CELEX: 21975A0511(01)
Language: el
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ

26                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
275Α0528(01 )
28.5.75                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. N 136/3
                                                       ΣΥΜΦΩΝΙΑ
                  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Κράτους τοΰ Ισραήλ
              H ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ,
              άφ ενός,
              ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ,
              άφ έτέρου ,
              ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νά ενισχυσουν καί να επεκτείνουν τις οικονομικές σχεσεις, πού καθιερώθηκαν μέ
              τίς συμφωνίες της 4ης 'Ιουνίου 1964 καί της 29ης 'Ιουνίου 1970 μεταξύ της Ευρωπαϊκής
              Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Κράτους τοΰ 'Ισραήλ καί νά έξασφαλίσουν, ύπό ίσους όρους
              άνταγωνισμοϋ, τήν άνάπτυξη τοΰ έμπορίου τους,
              ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τή μέριμνα τής Κοινότητος νά άναπτύξει τίς οικονομικές καί έμπορικές της σχέσεις
              μέ τίς χώρες τής λεκάνης τής Μεσογείου καί λαμβάνοντας υπόψη τήν επιθυμία τοΰ 'Ισραήλ νά
              ένισχύσει τούς οικονομικούς του δεσμούς μέ τήν Κοινότητα,
              ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ γιά τό σκοπό αυτό νά εξαλείψουν προοδευτικά τά έμπόδια στό ουσιώδες μέρος
              τών συναλλαγών τους, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί Έμπορίου , πού
              άφοροϋν τήν ίδρυση ζωνών έλευθέρων συναλλαγών καί νά καθιερώσουν συνεργασία μεταξύ τών
              συμβαλλομένων μερών, πάνω σέ άμοιβαϊα επωφελείς βάσεις,
              ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΣ ότι είναι διατεθειμένοι νά εξετάσουν τή δυνατότητα νά αναπτύξουν καί νά
              καταστήσουν βαθύτερες τίς σχέσεις τους, καί, έάν έκρίνετο σκόπιμο γιά τό συμφέρον τών οικονομιών
              τους, νά τίς έπεκτείνουν καί σέ τομείς, οί όποιοι δέν καλύπτονται άπό την παρούσα,
              ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ, γιά τήν προώθηση τών στόχων αύτών θεωρώντας ότι ουδεμία διάταξη τής
              παρούσης συμφωνίας δύναται νά έρμηνευθεΐ ώς απαλλακτική τών συμβαλλομένων μερών άπό τίς
              υποχρεώσεις, πού έχουν άναλάβει δυνάμει άλλων διεθνών συμφωνιών,
ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ :                                — να συμβάλλει κατ5 αυτόν τόν τρόπο, διά τής έξαλεί­
                                                                      ψεως τών εμποδίων στίς συναλλαγές, στην αρμονι­
                                                                      κή άνάπτυξη καί τήν επέκταση τοΰ παγκοσμίου
                        "Αρνρο 1                                      έμπορίου .
H παρούσα συμφωνία άποσκοπεϊ:
— νά προαγάγει, διά τής επεκτάσεως τών άμοιβαίων                                          ΤΙΤΛΟΣ I
    έμπορικών συναλλαγών, τήν αρμονική άνάπτυξη
   τών οίκονομικών σχέσεων μεταξύ τής Ευρωπαϊκής                                 Oi έμπορικές συναλλαγές
    Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Κράτους τοΰ
   'Ισραήλ καί νά ευνοήσει, κατ' αυτόν τόν τρόπο, τήν                                     "ΑρΦρο 2
   άνάπτυξη τής οικονομικής δραστηριότητος, τή βελ­
   τίωση τών συνθηκών διαβιώσεως καί απασχολήσε­                  1 . Τά προϊόντα καταγωγής 'Ισραήλ άπολαύουν κατά
   ως, τήν αύξηση τής παραγωγικότητος καί τήν                     τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα τών διατάξεων,
   οικονομική σταθερότητα , τόσο στήν Κοινότητα                   πού περιλαμβάνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 1 .
   όσο καί στό Ισραήλ
                                                                  2 . Τά προϊόντα καταγωγής Κοινότητος άπολαύουν
— νά προωθήσει τη συνεργασία στους τομείς άμοι­                   κατά τήν εισαγωγή τους στό 'Ισραήλ τών διατάξεων
   βαίου ένδιαφέροντος τών συμβαλλομένων μερών                    πού περιλαμβάνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 2.
— νά εξασφαλίσει στίς συναλλαγές μεταξύ τών συμ­                  3 . Τό πρωτόκολλο άριθ. 3 καθορίζει τούς κανόνες
   βαλλομένων μερών ίσους όρους άνταγωνισμοϋ                      καταγωγής .
 ---pagebreak---                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27
                      "Αρυρο 3                                              "Λούρο 7
 1 . Ουδείς νέος εισαγωγικός δασμός, ή φορολογική      1 . Σέ περίπτωση -θεσπίσεως άπό ένα συμβαλλόμενο
 επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος καί ουδείς       μέρος ειδικής ρυθμίσεως λόγω εφαρμογής της γεωργι­
νέος ποσοτικός περιορισμός κατά την εισαγωγή ή        κής του πολιτικής ή σέ περίπτωση τροποποιήσεως τής
 μέτρο ισοδυνάμου άποτελέσματος επιβάλλεται στίς      υφισταμένης ρυθμίσεως ή σέ περίπτωση τροποποιήσε­
συναλλαγές μεταξύ τής Κοινότητος καί του 'Ισραήλ .    ως ή επεκτάσεως των διατάξεων περί τής έφαρμογής
                                                      τής γεωργικής πολιτικής, τό έν λόγω συμβαλλόμενο
2 . Οί φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτε­     μέρος δύναται νά προσαρμόσει γιά τά προϊόντα, που
λέσματος πρός εισαγωγικούς δασμούς πού έπεβλήθη­      άποτελοΰν άντικείμενο τής πολιτικής αυτής, τό καθε­
σαν άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1974 στίς συναλλαγές μετα­    στα')ς, τό όποιο άπορρέει άπό τη συμφωνία.
ξύ τής Κοινότητος καί τοΰ 'Ισραήλ καταργούνται άπό
την έναρξη ισχύος τής συμφωνίας.                      2 . Στίς περιπτώσεις αυτές τό èv λόγω συμβαλλόμενο
                                                      μέρος λαμβάνει δεόντως υπόψη τά συμφέροντα του
Κάθε φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου άποτελέ­        άλλου συμβαλλομένου μέρους. Τά συμβαλλόμενα μέρη
σματος πρός εισαγωγικό δασμό τής όποιας ό συντελε­    δύνανται γιά τό σκοπό αυτό νά προβαίνουν σέ δια­
στής ήταν τήν 31η Δεκεμβρίου 1974, μεγαλύτερος        βουλεύσεις στό πλαίσιο τής Μικτής 'Επιτροπής .
εκείνου πού πράγματι έφηρμόζετο τήν 1η 'Ιανουαρίου
 1974 μειώνεται στό συντελεστή αυτό άπό τήν έναρξη
ισχύος τής συμφωνίας.                                                       "Αρυρο 8
                                                      Ή συμφωνία δέν έμποδίζει τή διατήρηση ή τήν ίδρυση
                      "Αρϋρο 4                        τελωνειακών ένώσεων, ζωνών έλευθέρων συναλλαγών
                                                      ή καθεστώτων μεθοριακού εμπορίου , έφ' όσον δέν
 1 . Ουδείς νέος εξαγωγικός δασμός ή φορολογική ε­    έχουν σάν άποτέλεσμα τήν τροποποίηση τοΰ καθεστώ­
πιβάρυνση ισοδυνάμου άποτελέσματος επιβάλλεται        τος τών συναλλαγών, πού προβλέπεται άπό αύτη καί
στίς συναλλαγές μεταξύ τής Κοινότητος καί τοΰ         ιδίως τών διατάξεων πού άφοροΰν τους κανόνες
'Ισραήλ.                                              καταγωγής .
2 . Οί εξαγωγικοί δασμοί καί οί φορολογικές επιβα­
ρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος, πού επιβαρύνουν                           "Αρϋρο 9
τά προϊόντα ένός συμβαλλομένου μέρους, τά όποια
προορίζονται γιά τό άλλο συμβαλλόμενο μέρος, κα­      Τά συμβαλλόμενα μέρη άπέχουν άπό κάθε μέτρο ή
ταργούνται τήν 1η 'Ιουλίου 1977 .                     πρακτική εσωτερικής φορολογικής φύσεως, πού καθι­
                                                      ερώνει άμεσα ή εμμεσα διάκριση μεταξύ τών προϊό­
                                                      ντων τοΰ ένός συμβαλλομένου μέρους καί τών όμοιων
                      ".Αρπρο 5                       προϊόντων, καταγωγής τοΰ άλλου συμβαλλομένου
                                                      μέρους.
Τά άρθρα 3 καί 4 δέν εφαρμόζονται στα προϊόντα,
πού άπαριθμοΰνται στό παράρτημα II τής συνθήκης       Τά προϊόντα πού έξάγονται πρός τό έδαφος ένός τών
περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­       συμβαλλομένων μερών δέν δύνανται νά τύχουν έπι­
τητος .                                               στροφής εσωτερικών επιβαρύνσεων, μεγαλύτερης τών
                                                      έπιβαρύνσεων, πού τούς έχουν επιβληθεί άμεσα ή
                                                      εμμεσα .
                      "Λούρο 6
1 . Τό συμβαλλόμενο μέρος, το οποίο προτίθεται νά                          νΑρτ7ρο 10
μειώσει τούς δασμούς ή τίς φορολογικές επιβαρύνσεις
ισοδυνάμου άποτελέσματος, πού πραγματικά έφαρμό­      ΟΙ πληρωμές οί σχετικές, μέ τίς συναλλαγές έπί ε­
ζει, έναντι τών τρίτων χωρών, οί όποιες άπολαύουν     μπορευμάτων καθώς καί ή μεταφορά τών πληρωμών
τής ρήτρας τοΰ μάλλον ευνοουμένου κράτους ή νά        αυτών στό Κράτος μέλος τής Κοινότητος, στό όποιο
άναστείλει τήν έφαρμογή τους, κοινοποιεί τή μείωση ή  κατοικεί ό πιστωτής ή στό 'Ισραήλ, δέν υπόκεινται σέ
τήν άναστολή αύτη στή Μικτή 'Επιτροπή 30 ήμέρες       κανένα περιορισμό κατά τό μέτρο πού οί συναλλαγές
τουλάχιστον πρίν άπό τήν έναρξη ισχύος της, έφ' δσον  αυτές άποτελοΰν άντικείμενο τών διατάξεων τής συμ­
τοΰτο είναι δυνατόν. Λαμβάνει υπόψη κάθε παρατή­      φωνίας.
ρηση τοΰ άντισυμβαλλομένου μέρους όσον άφορα τίς
στρεβλώσεις, πού θά ήταν δυνατό νά προκύψουν.
                                                                           "Αρϋρο 11
2 . Σέ περίπτωση μεταβολών στήν όνοματολογία τών
δασμολογίων- τών συμβαλλομένων μερών ώς πρός τά       Ή συμφωνία δέν έμποδίζει τίς άπαγορεύσεις ή περιο­
προβλεπόμενα στή συμφωνία προϊόντα, ή Μικτή 'Επι­     ρισμούς εισαγωγών, έξαγωγών ή διαμετακομίσεως,
τροπή δύναται νά προσαρμόσει τή δασμολογική όνο­      πού δικαιολογοΰνται άπό λόγους δημοσίας ήθικής,
ματολογία τών προϊόντων αυτών ή όποία περιλαμβά­      δημοσίας τάξεως, δημοσίας άσφαλείας, προστασίας
νεται στή συμφωνία.                                   τής υγείας καί τής ζωής τών άνθρώπων καί τών ζώων
 ---pagebreak--- 2H                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
η προφυλάξεως των φυτών, προστασίας τών έθνικών          το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος δύναται νά
θησαυρών, πού έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή άρχαι­      λάβει τά κατάλληλα μέτρα υπό τους δρους καί κατά
ολογική άξια ή προστασίας της βιομηχανικής καί           τίς διαδικασίες πού προβλέπονται στό άρθρο 16 .
εμπορικής ιδιοκτησίας, οΰτε τίς ρυθμίσεις περί χρυ­
σού καί άργύρου . Οί άπαγορεύσεις ή οί περιορισμοί                              "Λρνρο 14
αυτοί δέν δύνανται πάντως νά άποτελέσουν μέσο
αυθαιρέτων διακρίσεων οΰτε συγκαλυμμένο περιορι­         "Αν ενα τών συμβαλλομένων μερών διαπιστώσει πρα­
σμό του έμπορίου μεταξύ τών συμβαλλομένων μερών.         κτικές ντάμπινγκ στίς σχέσεις του μέ τό άλλο συμβαλ­
                                                         λόμενο μέρος, δύναται νά λάβει τά κατάλληλα μέτρα
                        "Λούρο 12                        κατά τών πρακτικών αυτών, βάσει της συμφωνίας
                                                         περί έφαρμογής του άρθρου VI τής Γενικής Συμφωνί­
 1 . Είναι άσυμβίβαστες μέ την καλή λειτουργία τής       ας Δασμών καί 'Εμπορίου, υπό τους δρους καί κατά
συμφωνίας, κατά τό μέτρο πού δύνανται νά επηρεά­         τίς διαδικασίες πού προβλέπονται στό άρθρο 16 .
σουν τίς συναλλαγές μεταξύ τής Κοινότητος καί τοΰ
'Ισραήλ:
                                                                                "Λρνρο 15
    ι)δλες οί συμφωνίες μεταξύ έπιχειρήσεων, δλες οί
      άποφάσεις ένώσεων έπιχειρήσεων καί κάθε έναρ­      Σε περίπτωση σοβαρών διαταραχών σέ Ινα τομέα τής
      μονισμένη πρακτική μεταξύ έπιχειρήσεων, πού        οικονομικής δραστηριότητος ή δυσχερειών πού δύ­
      έχουν σάν άντικείμενο ή άποτέλεσμα τήν παρεμπό­    νανται νά προκαλέσουν σοβαρή έπιδείνωση τής οίκο­
      διση, τάν περιορισμό ή τη νόθευση τοΰ άνταγωνι­    νομικής καταστάσεως μιας περιοχής, τό ένδιαφερόμε­
      σμοΰ δσον άφορα τήν παραγωγή καί τίς συναλλα­      νο συμβαλλόμενο μέρος δύναται νά λάβει τά κατάλλη­
      γές έπί έμπορευμάτων ·                             λα μέτρα ύπό τούς δρους καί κατά τίς διαδικασίες πού
                                                         προβλέπονται στό άρθρο 16.
  ιι)ή καταχρηστική έκμετάλλευση άπό μία ή περισσό­
      τερες έπιχειρήσεις τής δεσποζούσης θέσεως τους
      έπί τοΰ συνόλου τών έδαφών τών συμβαλλομένων
      μερών ή σέ σημαντικό τμήμα αυτών ·
                                                                                "Λρνρο 16
ιιι)κάθε δημοσία ένίσχυση , πού νοθεύει ή άπειλεΐ νά
      νοθεύσει τόν άνταγωνισμό ευνοώντας ορισμένες       1 . "Αν ëva συμβαλλόμενο μέρος υποβάλει τίς εισαγω­
      έπιχειρήσεις ή όρισμένες παραγωγές.                γές προϊόντων, πού δύνανται νά προκαλέσουν τίς
                                                         δυσχέρειες στίς όποιες άναφέρονται τά άρθρα 13 καί
2 . "Αν Ινα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει, ότι μία δεδο­
μένη πρακτική είναι άσυμβίβαστη μέ τό παρόν άρθρο,       15 , σέ διοικητική διαδικασία, πού Ιχει σά σκοπό τήν
                                                         ταχεία παροχή πληροφοριών περί τής έξελίξεως τών
δύναται νά λάβει τά κατάλληλα μέτρα ύπό τούς όρους
καί κατά τίς διαδικασίες, πού προβλέπονται στό
                                                         έμπορικών ροών, ένημερώνει σχετικά τό άλλο συμβαλ­
άρθρο 16 .                                               λόμενο μέρος.
                                                         2 . Στίς περιπτώσεις τών άρθρων 12, 13 , 14, 15 καί 25 ,
                                                         πρίν ληφθούν τά μέτρα, πού προβλέπονται στά άρθρα
                                                         αυτά ή μόλις καταστεί δυνατό στην περίπτωση τής
                        "Λρνρο 13                        παραγράφου 3 , τό συμβαλλόμενο μέρος αύτό παρέχει
                                                         στή Μικτή 'Επιτροπή δλα τά χρήσιμα στοιχεία πού
"Αν ή αύξηση τών εισαγωγών ενός δεδομενου προϊο­         έπιτρέπουν μία σέ βάθος έξέταση τής καταστάσεως,
ντος προκαλεί ή άπειλεΐ νά προκαλέσει σοβαρή ζημία       γιά νά έξευρεθεϊ μία λύση άποδεκτή άπό τά συμβαλ­
σέ παραγωγική δραστηριότητα, πού άσκεΐται στό            λόμενα μέρη.
ί-δαφος ένός τών συμβαλλομένων μερών καί άν ή            Πρέπει νά έπιλέγονται κατά προτεραιότητα τά μέτρα,
αύξηση αυτή όφείλεται:                                   πού έπιφέρουν τή μικρότερη διαταραχή στή λειτουρ­
— στή μερική ή όλική μείωση, πού προβλέπεται άπό         γία τής συμφωνίας.
      τή συμφωνία, έντός τοΰ είσάγοντος συμβαλλομένου    Τά μέτρα διασφαλίσεως κοινοποιούνται άμέσως στή
       μέρους, τών δασμών καί τών φορολογικών έπιβα­     Μικτή 'Επιτροπή καί άποτελοΰν άντικείμενο περιοδι­
      ρύνσεων ισοδυνάμου άποτελέσματος έπί τοΰ προϊ­     κών διαβουλεύσεων στό πλαίσιό της πρός τό σκοπό
      όντος αύτοΰ, καί                                   ιδίως της καταργήσεως τους, μόλις οί συνθήκες τό
— στό γεγονός δτι οί δασμοί καί οί φορολογικές           έπιτρέψουν.
      έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος, πού εί­     3 . Γιά τή θέση σέ έφαρμογή τής παραγράφου 2,
      σπράττονται άπό τό έξάγον συμβαλλόμενο μέρος       έφαρμόζονται οί άκόλουθες διατάξεις:
      — έπί τών εισαγωγών πρώτων υλών ή ένδιαμέσων
      προϊόντων, πού χρησιμοποιούνται γιά τήν κατα­      a) "Οσον άφορα τό άρθρο 12, κάθε συμβαλλόμενο
      σκευή τοΰ προϊόντος αύτοΰ, είναι αίσθητά χαμηλό­       μέρος δύναται νά προσφύγει στή Μικτή Επιτροπή
      τεροι άπό τούς άντιστοίχους δασμούς καί φορολο­        άν κρίνει δτι μία δεδομένη πρακτική είναι άσυμβί­
      γικές έπιβαρύνσεις, πού εισπράττονται άπό τό           βαστη μέ τήν καλή λειτουργία της συμφωνίας κατά
      είσάγον συμβαλλόμενο μέρος,                            τήν Êwota τού άρθρου 12 παράγραφος 1 .
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               29
   Τά συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν στή Μικτή                               ΤΙΤΛΟΣ II
   'Επιτροπή κάθε χρήσιμη πληροφορία καί της πα­
   ρέχουν τήν αναγκαία συνδρομή γιά τήν εξέταση                             Συνεργασία
   τοϋ φακέλλου καί, αν χρειασθεί, γιά τήν κατάργη­
   ση της καταγγελομένης πρακτικής .
                                                                             "Λούρο 18
   " Αν τό ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος παρα­
   λείψει νά θέσει τέλος στήν καταγγελομένη πρακτι­
                                                       1 . Καθιερώνεται συνεργασία μεταξύ Κοινότητος καί
   κή εντός της προθεσμίας πού καθορίζεται άπό τή
                                                       'Ισραήλ σάν συμπληρωματικός παράγων τών εμπορι­
   Μικτή 'Επιτροπή ή άν δέν επέλθει συμφωνία στό
                                                       κών συναλλαγών στους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέρο­
   πλαίσιο της επιτροπής αυτής, έντός τριών μηνών
                                                      ντος τών συμβαλλομένων μερών .
   από τήν ημέρα της προσφυγής σ' αυτή, τό ένδιαφε­
   ρόμενο συμβαλλόμενο μέρος δύναται νά λάβει τά
   μέτρα διασφαλίσεως, πού κρίνει αναγκαία γιά τήν
                                                       2 . Γιά τήν πραγματοποίηση αύτοΰ του σκοπού , ή
   άντιμετώπιση τών σοβαρών δυσχερειών, πού
                                                       Μικτή Επιτροπή εχει ώς εργο νά αναζητήσει τά μέσα
   απορρέουν άπό τήν πρακτική αυτή καί ιδίως νά
                                                       καί τίς μεθόδους που έπιτρέπουν τήν προώθηση της
   προβεί σέ άνάκληση τών δασμολογικών παραχω­
                                                       αναπτύξεως καί διαφοροποιήσεως τών έμπορικών
   ρήσεων.
                                                       συναλλαγών, τή διευκόλυνση της μεταφοράς τεχνολο­
                                                       γικών γνώσεων, τήν ένθάρρυνση τών ιδιωτικών έπεν­
β) "Οσον άφορα τό άρθρο 13 , οι δυσχέρειες πού
                                                       δύσεων καί τίς έπαφές καί συνεργασίες μεταξύ βιομη­
   απορρέουν άπό τήν κατάσταση πού προβλέπεται
                                                       χανιών της Κοινότητος καί τοΰ 'Ισραήλ.
   στό άρθρο αυτό, κοινοποιούνται γιά εξέταση στή
   Μικτή 'Επιτροπή , ή όποία δύναται νά λάβει οποια­
   δήποτε άπόφαση κατάλληλη γιά νά τεθεί τέλος σ'      3 . Ή Μικτή 'Επιτροπή εξουσιοδοτείται νά διατυπώ­
   αυτές .                                            νει συστάσεις, γιά νά θέτει σέ εφαρμογή μία ή περισ­
                                                       σότερες ενέργειες πού προβλέπονται στήν,παράγραφο
   "Αν ή Μικτή 'Επιτροπή ή τό εξάγον συμβαλλόμενο      2 . Ή εξέταση αυτών τών ενεργειών πρέπει νά πραγμα­
   μέρος δέν λάβει άπόφαση , ή όποία νά θέτει τέλος    τοποιείται γιά κάθε περίπτωση καί νά έξαρτάται άπό
   στίς δυσχέρειες έντός 30 ημερών μετά τήν κοινο­     τήν ύπαρξη άμοιβαίου ένδιαφέροντος τών συμβαλλο­
   ποίηση , τό είσάγον συμβαλλόμενο μέρος δύναται      μένων μερών.
   νά εισπράξει εξισωτικό τέλος επί τοϋ εισαγομένου
   προϊόντος .
                                                      4. Τά συμβαλλόμενα μέρη δύνανται νά άναπτύξουν
   Τό εξισωτικό αυτό τέλος υπολογίζεται βάσει της     τήν οικονομική συνεργασία σά συμπληρωματικό πα­
   έπιπτώσεως επί της άξιας τών εμπορευμάτων           ράγοντα τών έμπορικών συναλλαγών στούς τομείς
   αυτών, τών δασμολογικών διαφορών πού διεπι­        αμοιβαίου ένδιαφέροντος τών συμβαλλομένων μερών
   στώθησαν γιά τίς πρώτες ύλες ή γιά τά ένσωματω­    καί βάσει της έξελίξεως της οικονομικής πολιτικής της
   θέντα ενδιάμεσα προϊόντα.                           Κοινότητος .
γ) "Οσον άφορα τό άρθρο 14, πραγματοποιούνται
   διαβουλεύσεις στό πλαίσιο της Μικτής 'Επιτροπής
   πρίν τό ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος λάβει
                                                                            ΤΙΤΛΟΣ III
   τά ένδεικνυόμενα μέτρα .
δ) "Οταν έξαιρετικές περιστάσεις , πού έπιβάλλουν                  Γενικές καί τελικές διατάξεις
   άμεση επέμβαση, άποκλείουν προηγουμένη έξέτα­
   ση , τό ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος δύνα­
   ται, στίς καταστάσεις πού προβλέπονται στά άρ­                           "Αρϋρο 19
   θρα 13 , 14 καί 15 καθώς, καί στίς περιπτώσεις
   ενισχύσεως τών έξαγωγών, οι όποιες έχουν ευθεία     1 . Συνιστάται Μικτή Επιτροπή που επιφορτίζεται μέ
   καί άμεση έπίπτωση έπί τών συναλλαγών, νά          τή διαχείριση τής συμφωνίας καί μεριμνά γιά τήν
   εφαρμόσει άμέσως τά άπολύτως άναγκαία συντη­        καλή έκτέλεσή της . Γιά τό σκοπό αυτό διατυπώνει
   ρητικά μέτρα γιά τήν άντιμετώπιση τής καταστά­      συστάσεις. Λαμβάνει άποφάσεις στίς περιπτώσεις πού
   σεως .                                              προβλέπονται άπό τή συμφωνία. Ή έκτέλεση τών
                                                       άποφάσεων αυτών πραγματοποιείται άπό τά συμβαλ­
                     "Αρϋρο 17                         λόμενα μέρη κατά τούς ιδίους των κανόνες.
Σέ περίπτωση δυσχερειών ή σοβαρής άπειλής δυσχε­       2 . Γιά τήν καλή έκτέλεση της συμφωνίας, τά συμβαλ­
ρειών στό ισοζύγιο πληρωμών ενός ή περισσοτέρων       λόμενα μέρη προβαίνουν σέ άνταλλαγή πληροφοριών
Κρατών μελών τής Κοινότητος ή τοϋ 'Ισραήλ, τό          καί, κατόπιν αιτήσεως ενός άπ' αυτά, σέ διαβουλεύ­
ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος δύναται νά λάβει      σεις στό πλαίσιο της Μικτής 'Επιτροπής.
τά αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως . 'Ενημερώνει άμέ­
σως σχετικά τό άλλο συμβαλλόμενο μέρος.                3 . Ή Μικτή 'Επιτροπή καταρτίζει τόν κανονισμό της.
 ---pagebreak---  30                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      "Αρσρο 20                                              "Λούρο 23
 1 . Ή Μικτή Επιτροπή αποτελείται, αφ ένός απο         Ουδεμία διάταξη της συμφωνίας εμποδίζει συμβαλλό­
άντιπροσώπους της Κοινότητος, καί άφ' έτέρου άπό       μενο μέρος νά λάβει τά μέτρα :
αντιπροσώπους του 'Ισραήλ.
                                                       α) πού κρίνει άναγκαΐα γιά τήν παρεμπόδιση της
 2 . Ή Μικτή 'Επιτροπή άποφασίζει μέ κοινή συμ­            διαδόσεως πληροφοριών, κατά τρόπο άντίθετο
 φωνία.                                                    πρός τά ουσιώδη συμφέροντα της άσφαλείας χου ·
                                                       β) πού άφοροΰν τό εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή
                      "Λούρο 21                            πολεμικού ύλικοΰ ή τήν ερευνά, άνάπτυξη ή παρα­
                                                           γωγή, πού είναι άπαραίτητες γιά αμυντικούς σκο­
 1 . Ή προεδρία της Μικτής 'Επιτροπής ασκείται έκ          πούς, υπό τήν προϋπόθεση δτι τά μέτρα αυτά δέν
περιτροπής άπό κάθε συμβαλλόμενο μέρος, κατά τίς           άλλοιώνουν τούς όρους άνταγωνισμοΰ δσον άφορα
διαδικασίες πού προβλέπονται στόν κανονισμό της .          τά προϊόντα, πού δέν προορίζονται ειδικά γιά
                                                           στρατιωτικούς σκοπούς·
 2 . Ή Μικτή 'Επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον μία
                                                      γ) πού κρίνει ουσιώδη γιά τήν άσφάλειά του σέ καιρό
φορά κατ' ετος μέ πρωτοβουλία του προέδρου της γιά
                                                           πολέμου ή σέ περίπτωση σοβαρής διεθνούς έντά­
νά προβεί σέ εξέταση της λειτουργίας τής συμφωνίας
                                                           σεως .
γενικά.
Συνέρχεται εξ άλλου , οποτεδήποτε τό έπιβάλλει ιδιαί­                        "Λούρο 24
τερη άνάγκη , κατόπιν αιτήσεως ένός συμβαλλομένου
μέρους , υπό τούς όρους, πού προβλέπονται στόν        Στούς τομείς πού καλύπτονται άπό τή συμφωνία :
κανονισμό της .
                                                      — τό καθεστώς, πού έφαρμόζεται άπό τό 'Ισραήλ
3 . Ή Μικτή Επιτροπή δύναται νά αποφασίζει τή
                                                           έναντι της Κοινότητος, δέν δύναται νά προκαλέσει
                                                           καμία διάκριση μεταξύ των Κρατών μελών, των
σύσταση όποιασδήποτε ομάδας εργασίας γιά νά τήν
                                                           υπηκόων τους ή των έταιριών τους·
έπικουρεί στήν έκπλήρωση των καθηκόντων της .
                                                      — τό καθεστώς, πού έφαρμόζεται άπό τήν Κοινότητα
                                                           έναντι τοΰ 'Ισραήλ, δέν δύναται νά προκαλέσει
                      "Λούρο 22                            καμία διάκριση μεταξύ τών υπηκόων ή των έταιρι­
                                                           ών τοΰ 'Ισραήλ.
 1 . Τά συμβαλλόμενα μέρη εξετάζουν κατα τή διαδι­
κασία, πού έτηρήθη γιά τή διαπραγμάτευση τής συμ­
φωνίας, γιά πρώτη φορά άπό τήν άρχή τοΰ 1978 καί                             "Λούρο 25
σέ συνέχεια άπό τήν άρχή τοΰ 1983 , τά άποτελέσματα
τής συμφωνίας, καί τίς ενδεχόμενες βελτιώσεις, πού     1 . Τά συμβαλλόμενα μέρη άπέχουν άπό καθε μέτρο,
δύνανται νά επέλθουν άπό κάθε πλευρά άπό τήν 1η       πού δύναται νά θέσει σέ κίνδυνο τήν πραγματοποίηση
'Ιανουαρίου 1979 καί άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984      τών στόχων της συμφωνίας.
βάσει τής άποκτηθείσης πείρας κατά τή διάρκεια
λειτουργίας τής συμφωνίας καί τών στόχων, πού         2 . Λαμβάνουν όλα τά κατάλληλα γενικά ή ειδικά
έτέθησαν σ' αυτή .                                    μέτρα γιά νά έξασφαλίσουν τήν έκτέλεση τών υποχρε­
                                                      ώσεων τής συμφωνίας.
2 . Στό βιομηχανικό τομέα, τά συμβαλλόμενα μέρη
                                                      "Αν ενα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει δτι τό άλλο
δύνανται κατά τή διάρκεια τών άνωτέρω έξετάσεων
                                                      συμβαλλόμενο μέρος παρέβη υποχρέωση έκ τής συμ­
νά άποφασίσουν άπό κοινού καί υπό τούς δρους πού
                                                      φωνίας δύναται νά λάβει τά κατάλληλα μέτρα υπό
αυτά καθορίζουν, νά μεταθέσουν, άν μία επιβράδυν­
                                                      τούς δρους καί τίς διαδικασίες πού προβλέπονται
ση τοΰ δασμολογικού άφοπλισμοΰ άπό τό 'Ισραήλ
                                                      στό άρθρο 16 .
άποδεικνύεται άπαραίτητη, τίς λήξεις τών προθεσμι­
ών πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2, τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ. 2 καί άναλογοΰν άντίστοιχα σ' ενα                         "Λοϋρο 26
ποσοστό μειώσεως 30 καί 80%. Καμία άπό τίς δύο
μεταθέσεις δέν δύναται νά υπερβεί σέ διάρκεια τά δύο
                                                      1 . "Οταν ενα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει δτι θά ήταν
ετη .
                                                      χρήσιμο πρός τό συμφέρον τών οικονομιών τών δύο
                                                      συμβαλλομένων μερών, νά άναπτυχθοΰν οί σχέσεις
Ό συνολικός δασμολογικός άφοπλισμός πού προβλέ­       πού δημιουργήθηκαν μέ τή συμφωνία διά τής έπεκτά­
πεται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΰ πρωτοκόλλου        σεώς τους καί σέ τομείς πού δέν καλύπτονται άπό
άριθ. 2 επέρχεται τό άργότερο τήν 1η 'Ιανουαρίου      αυτή , υποβάλλει στό άλλο συμβαλλόμενο μέρος αιτιο­
1989 .                                                λογημένη αίτηση.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    3
Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται νά άναθέσουν στή               κής Οικονομικής Κοινότητος, υπό τους όρους, που
Μικτή 'Επιτροπή τήν εξέταση αυτής τής αιτήσεως καί           προβλέπονται στή Συνθήκη αυτή καί άφ' έτερου, στό
τή διατύπωση, αν παραστεί άνάγκη, συστάσεων πρός             Κράτος του 'Ισραήλ.
αυτά ιδίως γιά νά προβούν σέ διαπραγματεύσεις .
2 . Οί συμφωνίες πού απορρέουν από τίς διαπραγμα­
τεύσεις οί όποιες προβλέπονται στήν παράγραφο 1
υπόκεινται σέ κύρωση ή έγκριση των συμβαλλομένων                                  "Αρϋρο 30
μερών κατά τίς δικές τους διαδικασίες .
                                                             H παρούσα συμφωνία συντασσεται σε δυο αντίτυπα,
                                                            στήν άγγλική , γαλλική, γερμανική , δανική, ιταλική,
                      "Αρϋρο 27                             ολλανδική καί εβραϊκή γλώσσα, καί δλα τά κείμενα
                                                            είναι εξ ίσου αυθεντικά.
Τα προσηρτημένα στή συμφωνία πρωτόκολλα αποτε­
λούν άναπόσπαστο μέρος της .
                                                            Ή παρούσα συμφωνία θά εγκριθεί άπό τά συμβαλλό­
                                                            μενα μέρη σύμφωνα μέ τίς διαδικασίες τους .
                      "Αρϋρο 28
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται νά καταγγείλει τή           'Αρχίζει νά Ισχύει άπό τήν πρώτη ήμέρα τοΰ δευτέρου
συμφωνία διά κοινοποιήσεως πρός τό άλλο συμβαλλό­           μηνός μετά τήν ήμερομηνία κατά τήν όποία τά συμ­
μενο μέρος . Ή συμφωνία παύει νά ισχύει 12 μήνες            βαλλόμενα μέρη έκοινοποίησαν τήν περάτωση τών
μετά τήν ήμερομηνία τής κοινοποιήσεως αυτής.                άναγκαίων πρός τοΰτο διαδικασιών.
                      "Αρϋρο 29                             Ή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                            Κοινότητος καί τοΰ Κράτους του 'Ισραήλ της 29ης
H συμφωνία έφαρμόζεται, άφ' ένός στά έδάφη στά              'Ιουνίου 1970 παύει νά εφαρμόζεται κατά τήν ίδια
όποια ισχύει ή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊ­           ήμερομηνία.
              Udfxrdiget i Bruxelles, den forste Sivan femtusind syvhundrede og femogtredive i den
             hebraiske kalender, svarende til den ellevte maj nitten hundrede og femoghalvfjerds.
             Geschehen zu Briissel am ersten Siwan funftausendsiebenhundertfunfunddreifiig des
             hebràischen Kalenders ; dieser Tag entspricht dem elften Mai neunzehnhundertfiinfund­
             siebzig.
             Done at Brussels, the first day of Sivan in the year five thousand seven hundred and
             thirty-five of the Hebrew calendar, corresponding to the eleventh day of May in the year
             one thousand nine hundred and seventy-five.
             Fait à Bruxelles, le premier Sivan cinq mil sept cent trente-cinq du calendrier hébraïque,
             correspondant au onze mai mil neuf cent soixante-quinze.
             Fatto a Bruxelles, il primo Sivan cinquemilasettecentotrentacinque del calendario ebraico,
             corrispondente aU'undici maggio millenovecentosettantacinque.
             Gedaan te Brussel, één Siwan vijfduizend zevenhonderd vijfendertig van de Hebreeuwse
             kalender, welke datum overeenkomt met de elfde mei negentienhonderd vijfenzeventig.
                               "wy-nrixV ο*κηοπ               mVn V© n"Vonn iT»oa ' κ-ο onnj
                                                          woni            ηηκο yarn        ·»κο smnV
              "Εγινε στις Βρυξέλλες τήν 1η Σιβάν τοΰ έτους πέντε χιλιάδες έπτακόσια τριάκοντα πέντε
              τοΰ έβραϊκοΰ ήμερολογίου, πού άντιστοιχεΐ μέ τήν 11η Μαΐου τοΰ Ετους χίλια έννιακόσια
              έβδομήντα πέντε.
 ---pagebreak--- 32                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   For Râdet for De europariske Faellesskaber
   Im Namen des Rates der Europâischen Gemeinschaften
   For the Council of the European Communities
   Pour le Conseil des Communautés européennes
   Per il Consiglio delle Comunità europee
   Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
      t n»Kam*Ka n'VaVan n-^npn nsyna o»n
   Γιά τό Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Pâ Israels regerings vegne
   Im Namen der Regierung des Staates Israel
   For the Government of the State of Israel
   Pour le gouvernement de l'État d'Israël
   Per il governo dello Stato d'Israele
   Voor de Regering van de Staat Israël
                       nj'io nVwoo owa
   Γιά την Κυβέρνηση του Κράτους του Ισραήλ
 ---pagebreak---                                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              33
                                               ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ άριθ. 1
                           περί της έφαρμογής τοΰ άρθρου 2, παράγραφος 1 της συμφωνίας
                          Άρνρο 1                          σμούς ή τό ειδικό τμήμα των μικτών δασμών τής
                                                           'Ιρλανδίας καί τοϋ 'Ηνωμένου Βασιλείου , τό άρθρο 1
'Υπό την έπιφύλαξη τών άρθρων 5 και 7 τής συμφω­           εφαρμόζεται μέ στρογγυλοποίηση στόν τέταρτο δεκα­
νίας , οί δασμοί καί οί φορολογικές έπιβαρύνσεις ι­        δικό .
 σοδυνάμου άποτελέσματος, που άφοροΰν τήν εισαγω­
γή στην Κοινότητα τών προϊόντων, τά όποια δέν
περιλαμβάνονται οΰτε στά άπαριθμούμενα στό πα­                                   Άρϋρο 3
 ράρτημα II τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊ­
 κής Οικονομικής Κοινότητος, οΰτε στά περιλαμβανό­         1 . Σέ περίπτωση δασμών, που περιλαμβάνουν προ­
 μενο. στό παράρτημα A, καταργούνται κατά τόν ακό­         στατευτικό καί ταμιευτικό στοιχείο , τό άρθρο 1 ε­
 λουθο ρυθμό :                                             φαρμόζεται έπί τοϋ προστατευτικοί} στοιχείου .
                                                           2 . Ή 'Ιρλανδία καί τό 'Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθι­
                                             Συντελεστής
                Χρονοδιάγραμμα                μειώσεως     στούν τους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρος ή τό
                                                           ταμιευτικό στοιχείο τών δασμών αυτών μέ έσωτερι­
 Κατά την ήμερομηνία ένάρξεως ισχύος                       κό φόρο, κατά τό άρθρο 38 τής «πράξεως περί τών
                                                60%
 της συμφωνίας                                             όρων προσχωρήσεως καί τών προσαρμογών τών συν­
 'Από 1ης 'Ιανουαρίου 1976                       80%       θηκών ».
'Από 1ης 'Ιουλίου 1977                         100%
                                                                                 Άρνρο 4
                         "Αρϋρο 2                          1 . Οι ποσοτικοί περιορισμοί τών εισαγωγών στήν
                                                           Κοινότητα, τών προϊόντων πού προβλέπονται στά
1 . Γιά κάθε προϊόν, οι δασμοί βάσεως, έπί τών ό­          άρθρα 1 , 5 καί 7 καταργούνται τήν ημερομηνία ε­
ποιων πρέπει νά πραγματοποιηθούν οί μειώσεις πού           νάρξεως ισχύος τής συμφωνίας καί τά μέτρα ισοδυνά­
προβλέπονται στό άρθρο 1 είναι:                            μου άποτελέσματος πρός τούς ποσοτικούς περιορι­
                                                           σμούς έπί τών εισαγωγών καταργούνται τήν 1η 'Ια­
— γιά τήν Κοινότητα υπό τήν άρχική σύνθεση της: Οί         νουαρίου 1976 , τό αργότερο .
    δασμοί, οί πράγματι έφαρμοζόμενοι έναντι τοϋ
    'Ισραήλ τήν 1η 'Ιανουαρίου 1974, δυνάμει τοΰ           2 . Τά μέτρα, πού προβλέπονται στίς παραγράφους 1
    παραρτήματος I τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρω­          καί 2 τού πρωτοκόλλου άριθ. 6 , καθώς καί στό άρθρο
    παϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Κράτους          1 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 7 τής πράξεως «περί τών
    τοΰ 'Ισραήλ, τής 29ης 'Ιουνίου 1970                    όρων προσχωρήσεως καί τών προσαρμογών τών συν­
                                                           θηκών » περί ορισμένων ποσοτικών περιορισμών, πού
— γιά τή Δανία, τήν 'Ιρλανδία καί τό Ηνωμένο               άφοροΰν τήν 'Ιρλανδία καί τήν εισαγωγή οχημάτων
    Βασίλειο : Οί δασμοί, οί πράγματι έφαρμοζόμενοι        μετά κινητήρος, καθώς καί τή βιομηχανία συναρμολο­
    έναντι τοΰ 'Ισραήλ τήν 1η 'Ιανουαρίου 1972 .           γήσεως τής 'Ιρλανδίας, ισχύουν έναντι τού 'Ισραήλ.
2 . Οί μειωμένοι δασμοί, πού υπολογίζονται κατά τό
άρθρο 1 , έφαρμόζονται μέ στρογγυλοποίηση στόν                                   "Αρνρο 5
πρώτο δεκαδικό.
                                                           1 . Οι εισαγωγές τών προϊόντων πού εμφαίνονται στόν
'Υπό τήν έπιφύλαξη τής έφαρμογής, τήν όποια θά             κατωτέρω πίνακα υπόκεινται σέ έτήσιες όροφές, πέρα
έγκρίνει ή Κοινότης γιά τό άρθρο 39 , παράγραφος 5         τών οποίων οί δασμοί πού έφαρμόζονται έναντι τών
τής «πράξεως περί τών όρων προσχωρήσεως καί τών            τρίτων χωρών δύνανται νά επιβάλλονται έκ νέου ,
προσαρμογών τών συνθηκών» γιά τούς ειδικούς δα­            σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 2 ώς 9 .
 ---pagebreak--- 34                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Κλάση
        του Κοινοί'                                        Περιγραφή έμπορευμάτων
        Δασμολογίου
          27.10            Έλα iot έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυκτών ( ετερα των ακατέργαστων
                           ελαίων). Παρασκευάσματα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμε­
                           να , περιέχοντα κατά βάρος έλαια εκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών εις
                           ποσοστόν άνιυτερον ή ίσον τοϋ 70% καί τών όποίιυν τά έλαια ταύτα αποτελούν
                           τό βασικόν συστατικόν
          27.11            'Αέρια πετρελαίου καί ετεροι αέριοι υδρογονάνθρακες :
                           A. Προπάνιον καθαρότητος ίσης ή άνωτέρας τοϋ 99%:
                                 I. Προοριζόμενον νά χρησιμοποιηθεί ώς καύσιμον
                               11 . Προοριζόμενον δι' ετέρας χρήσεις (α)
                           B. Λοιπά :
                                 1 . Προπάνιον καί βουτάνιον τοϋ εμπορίου
          27.12            Βαζελίνη
          27.13            Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή εξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης,
                           κηρός έκ λιγνίτου , κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοΰχα (gatsh, slack
                           wax κλπ .), εστω καί κεχρωσμένα :
                           B. Λοιπά
         27.14             "Ασφαλτος έκ πετρελαίου , όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα
                           τών έλαίων τοϋ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών
         28.01             Άλογόνα (φθόριον, χλώριον, βρώμιον, ίώδιον):
                           Γ . Βρώμιον
         28.10             Άνυδρίτης καί φωσφορικά οξέα ( μεταφωσφορικόν, όρθοφιυσφορικόν καί
                           πχ»ροφωσφορικόν )
         28.33             Βριυμιοϋχα καί όξυβρωμιούχα . Βρωμικά καί ύπερβρωμικά. Ύποβρωμιώδη
         28.40             Φο^σφορώδη , ύποψωσφορώδη καί φωσφορικά :
                           B. Φωσφορικά :
                               11 . "Ετερα , περιλαμβανομένων τών πολυφωσφορικών
         29.02             Άλογονωμένα παράγωγα τών υδρογονανθράκων :
                           A. Άλογονωμένα παράγωγα άκύκλο^ν υδρογονανθράκων :
                               III . Βρωμιούχα καί πολυβρωμιούχα
         29.16             Καρβοξυλικά οξέα άλκοολούχιυν, φαινολούχων, άλδεϋδούχων ή κετονούχων
                           ομάδων καί ετερα καρβοξυλικά οξέα μεθ' άπλών ή συμπλόκιον οξυγονούχων
                           ομάδων, οί άνυδρίται αυτών, τά αλογονίδια , υπεροξείδια καί ύπεροξέα . Τά
                           άλογονωμένα, σουλφονωμένα , νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών :
                           A. Καρβοξυλικά οξέα μέ άλκοολούχους ομάδας :
                               IV . Κιτρικόν οξύ , αλατα καί εστέρες αύτοϋ
   (α ) Ή υπαγωγή στή διάκριση αυτή υπόκειται σε ορούς, που ί)ά καθορίσουν οί άρμόδιες αρχές .
 ---pagebreak---             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  35
  Κλάση
του Κοινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
 31.03       Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά φωσφορικά:
             A. 'Αναφερόμενα εις τό έδάφιον A της Σημειώσεως 2 τοΰ Κεφαλαίου 31 :
                 I. Ύπερφωσφορικά
 39.02       Προϊόντα πολυμερισμοί) καί συμπολυμερισμοΰ (πολυαιθυλένιον, πολυτετρα­
             λογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη , χλωριοϋχον πολυβινύλι­
             ον, όξεικόν πολυβινυλιον, χλωροξεικόν πολυβινυλιον καί ετερα πολυβινυλικά
             παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά, ρητΐναι κουμαρο­
            ϊνδενίου κλπ .):
             Γ. Έτερα :
                VII . Χλωριοΰχον πολυβινυλιον
 42.02       Ειδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτσαι, θηκαι πίλων, σάκκοι ταξιδιού , σάκκοι
             έπινώτιοι κλπ .), σάκκοι προμηθειών, σακκίδια χειρός (τσάντες), χαρτοφύλα­
             κες έν γένει, χρηματοφυλάκια διά χαρτονομίσματα καί κέρματα, . θήκαι ειδών
             καλλωπισμοί}, θηκαι έργαλείων, καπνοσακκούλαι, θηκαι καί κυτία έν γένει (δι'
             όπλα, μουσικά όργανα, διόπτρας, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, υποδήμα­
             τα, -ψήκτρας κλπ.) καί παρόμοια είδη υπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων
             κλπ ., εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου , έκ βουλκανισμένης
             κυτταρίνης, έκ φύλλων τεχνητών πλαστικών υλών, έκ χαρτονιού ή έξ υφά­
             σματος :
            ex B. Έξ έτέρων υλών:
                    — Έκ δέρματος φυσικού
 42.03      Ενδύματα καί έξαρτήματα τού ενδύματος εκ δέρματος φυσικού , τεχνητού ή
             άνεσχηματισμένου
 51.04      'Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών (περιλαμβα­
            νομένων καί τών υφασμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
             51.01 ή 51.02)
 55.05      Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 55.09      Έτερα υφάσματα βαμβακηρά
 56.05      Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ίνών (ή έξ
            άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ίνών), μή συνεσκευασμένα
            διά τήν λιανικήν πώλησιν
 56.07      'Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ινών μή συνεχών
 60.03      Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά
            τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη , μή έλαστικά διά καουτσούκ,
            ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
 60.05      Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
            ετερα πλεκτά είδη, απαντα μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
 70.05      "Υαλος έλκυστή ή φυσητή υπό τήν όνομασίαν «υαλοπίνακες », μή κατειργασμέ­
            νη (εστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής), εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
            όρθογωνίου
 76.03      Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου , πάχους άνωτέρου τών 0,20 χιλιοστομέ­
            τρων
 ---pagebreak--- 36                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 2 . Λαμβανομένης υπόψη της δυνατότητος, τήν όποία     8 . Μετά τήν 1η Ιουλίου 1977 τα συμβαλλόμενα μέρη
 εχει ή Κοινότης, νά αναστείλει τήν έφαρμογή τών ό­    εξετάζουν, στό πλαίσιο της Μικτής 'Επιτροπής , τη
ροφών γιά όρισμένα προϊόντα, οί όροφές πού όρίστη­     δυνατότητα άναθεωρήσεως του ποσοστού αυξήσεως
καν, γιά τό ϋτος ένάρξεως Ισχύος τής συμφωνίας, είναι  του ΰψους τών οροφών, λαμβανομένης υπόψη της
οί παρατιθέμενες στό παράρτημα B.                      έξελίξεως τής καταναλώσεως καί τών εισαγωγών στήν
                                                       Κοινότητα , καθώς καί τής πείρας, πού άποκτήθηκε
                                                       κατά τήν έφαρμογή τού παρόντος άρθρου .
Άπό τό έπόμενο ετος, τό ΰψος τών όροφών αυξάνεται
κατά 5% έτησίως.
                                                       9 . Γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στήν παράγρα­
                                                       φο 1 , οί όροφές καταργούνται τήν 31η Δεκεμβρίου
Γιά τά προϊόντα πού έμπίπτουν στήν παράγραφο 1         1979 , τό αργότερο .
καί δέν περιλαμβάνονται στό παρόν παράρτημα, ή
Κοινότης έπιφυλάσσει εις έαυτή τή δυνατότητα νά
εισάγει όροφές τών όποιων τό ύψος θά είναι ίσο πρός                           "Αρνρο 6
τό μέσο δρο τών εισαγωγών, πού πραγματοποιήθηκαν
άπό τήν Κοινότητα κατά τή διάρκεια τών τριών           1 . H Κοινότης επιφυλάσσεται νά τροποποιήσει τό
τελευταίων έτών, γιά τά όποια υπάρχουν διαθέσιμα       καθεστώς τών πετρελαιοειδών προϊόντων πού υπά­
στατιστικά στοιχεία, έπαυξημένο κατά 5%. Τά έπό­       γονται στίς κλάσεις 27.10, 27.11 A καί B I, 27.12,
μενα &τη, τό ΰψος τών όροφών αυτών αυξάνεται           27.13 B καί 27.14 τοΰ Κοινού Δασμολογίου , άπό της
έτησίως κατά 5%.                                       υίοθετήσεως ένός κοινού όρισμού της καταγωγής γιά
                                                       τά πετρελαιοειδή προϊόντα, τής λήψεως άποφάσεων
3 . "Αν κατά τή διάρκεια δύο διαδοχικών έτών, οί       στά πλαίσια τής κοινής εμπορικής πολιτικής γιά τά
εισαγωγές ένός προϊόντος πού υπόκεινται σέ όροφή,      προϊόντα αυτά ή τής θεσπίσεως κοινής ενεργειακής
είναι κατώτερες τού 90% τού καθορισμένου ΰψους, ή      πολιτικής .
Κοινότης άναστέλλει τήν έφαρμογή τής όροφής αύτής.
                                                       Στήν περίπτωση αυτή , ή Κοινότης εξασφαλίζει γιά τίς
                                                       εισαγωγές τών προϊόντων αυτών άνάλογα μέ τά προ­
4 . Σέ περίπτωση συγκυριακών δυσχερειών, ή Κοινό­      βλεπόμενα άπό τό παρόν πρωτόκολλο .
της έπιφυλάσσει είς έαυτή τή δυνατότητα, κατόπιν
διαβουλεύσεων στό πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής ,
                                                       2 . Στό πλαίσιο τής Μικτής Επιτροπής δύνανται νά
νά άνανεώσει γιά Ενα ετος τό ΰψος πού καθορίσθηκε
                                                       διεξάγονται διαβουλεύσεις επί τών μέτρων πού λαμ­
γιά τό προηγούμενο ίΞτος .                             βάνονται κατ' έφαρμογή τής παραγράφου 1 .
5 . Ή Κοινότης γνωστοποιεί στή Μικτή Επιτροπή,         3 . Ύπό τήν έπιφύλαξη τής παραγράφου 1 , ή συμφω­
τήν 1η Δεκεμβρίου κάθε έτους, τόν κατάλογο τών         νία θίγει τίς μή δασμολογικές ρυθμίσεις πού έφαρμό­
προϊόντων τών υποκειμένων σέ όροφές γιά τό έπόμενο     ζονται επί τών εισαγωγών τών πετρελαιοειδών προϊ­
ετος, καί τό ΰψος τών τελευταίων.                      όντων .
6 . Άπό τή στιγμή πού θά έξαντληθεΐ ή όροφή, ή
όποία καθορίστηκε γιά τήν εισαγωγή προϊόντος πού                              "Αρσρο 7
έμπίπτει στό παρόν άρθρο, ή είσπραξη τών δασμών,
πού πράγματι έφαρμόζονται έναντι τών τρίτων χω­        Γιά τα έμπορευματα, πού προκύπτουν από τή μετα­
ρών, δύναται νά έπιβληθεΐ εκ νέου κατά τήν εισαγωγή    ποίηση τών γεωργικών προϊόντων :
τών προϊόντων αυτών μέχρι τής λήξεως τοΰ ημερολο­
γιακού έτους .                                         — τών άπαριθμουμένων στό παράρτημα Γ, οί μειώ­
                                                           σεις οί όποιες προβλέπονται στό άρθρο 1 , έφαρμό­
                                                           ζονται επί τοΰ σταθεροΰ στοιχείου τής έπιβαρύνσε­
Πάντως γιά τά προϊόντα τών κλάσεων τοΰ Κοινού
                                                           ως , πού επιβάλλεται στά προϊόντα αυτά κατά τήν
Δασμολογίου 27.10, 27.11 A καί ΒΙ , 27.12 , 27.13 B ,
                                                           εισαγωγή τους στήν Κοινότητα·
27.14, 28.40 ex B II (φωσφορικόν διασβέστιον, περιέ­
χον άναλογίαν φθορίου μικροτέραν τοΰ 0,2% καί
                                                       — τών άπαριθμουμένων στό παράρτημα Δ , οί μειώ­
άναλογίαν σιδήρου άνωτέραν τοΰ 0,01%), 42.02 ex B ,
                                                           σεις οί όποιες προβλέπονται στό άρθρο 1 , έφαρμό­
42.03 , 51.04, 56.05 , 56.07 καί 76.03 , οί δασμοί πού
                                                           ζονται έπί τής διαφοράς μεταξύ τών δασμών βάσε­
έφαρμόζονται δυνάμει τής παραγράφου αύτής, είναι           ως, πού προβλέπονται στό άρθρο 2 καί τών τελικών
οί τοΰ Κοινού Δασμολογίου , μειωμένοι κατά 50%. Έν
                                                           δασμών, πού εμφαίνονται γιά κάθε ενα άπό αύτά.
τούτοις, σέ καμία περίπτωση δέν δύνανται οί δασμοί
αυτοί νά είναι κατώτεροι έκείνων, πού προκύπτουν
άπό τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 1 .
                                                                              "Αρϋρο 8
7 . "Οταν οί εισαγωγές στήν Κοινότητα προϊόντος,       1 . Γιά τα προϊόντα, που απαριθμούνται κατωτέρω,
υποκειμένου σέ όροφές, φθάσουν τό 75% τοΰ καθορι­      καταγωγής 'Ισραήλ, οί δασμοί κατά τήν εισαγωγή στήν
σμένου ΰψους, ή Κοινότης ένημερώνει σχετικά τή         Κοινότητα μειώνονται κατά τίς άναλογίες, πού άνα­
Μικτή 'Επιτροπή .                                      φέρονται γιά καθένα άπό αυτά.
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 37
     Κλάση                                                                       Συντελεστής
   του Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάχων                  μειώσεως
  Δασμολογίου
    07.01     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής
              ■ψύξεως :
                  H. Καρόττα, γογγύλια, τεύτλα διά σαλάτας, τραγοπώγονες,
                       σέλινα, ραφανίδες, καί αλλαι παρόμοιαι έδώδιμοι ρίζαι :
                       ex II . Καρόττα καί γογγύλια :
                               — Καρόττα, άπό 1 'Ιανουαρίου μέχρι 21 Μαρτίου         40%
              ex Θ. Κρόμμυα, άσκαλώνια καί σκόρδα:
                      — Κρόμμυα, άπό 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Μαΐου                   60%
                  Σ . Γλυκοπιπεριές                                                  40%
              ex T. Λοιπά :
                      — Μελιτζάνες, άπό 15 'Ιανουαρίου μέχρι 30 'Απριλίου            60%
                      — Σέλινα είς κλώνους, άπό 1 'Ιανουαρίου μέχρι 30 'Απρι­
                         λίου                                                        50%
                      — Κολοκυθάκια, άπό 1 Δεκεμβρίου μέχρι τέλος Φεβρουα­
                          ρίου                                                       60%
   08.01      Χουρμάδες, μπανάνες, άνανάδες, μάγγαι, μαγγοΰσται, άχλάδια
              τών ποικιλιών «avocats » καί «goyaves». Κάρυα κοκκοφοινίκων,
              κάρυα Βραζιλίας, κάρυα άνακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά, μετά ή
              άνευ κελύφους :
              Δ . 'Αχλάδια τής ποικιλίας «avocats »                                  80%
              Θ . Λοιπά                                                              40%
    08.02     Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξηρά:
              ex A. Πορτοκάλια :
                      — Νωπά                                                         60%
              ex B. Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων τών tangerines καί
                      satsumas,Clementines, wilkings καί ετεραι παρόμοιαι ποικι­
                      λίαι έσπεριδοειδών :
                      — Νωπά                                                         60%
              ex Γ. Λεμόνια :
                      — Νωπά                                                         40%
                  Δ . Γκρέϊπ-φρούτ καί φράπες                                        80%
    08.08     'Οπώραι τύπου χαμαικεράσεων, κουμάρων, φράουλας, μούρων
              κλπ ., νωπαί:
              A. Φράουλαι:
                   ex II. 'Από 1 Αυγούστου μέχρι 30 'Απριλίου :
                          — 'Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου                        60%
ex 08.09      Έτεραι νωπαί όπώραι:
              — Πέπονες, άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου                              50%
              — Ύδροπέπονες, άπό 1 'Απριλίου μέχρι 15 Ιουνίου                        50%
    08.10     Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένοι ή μή, έν καταψύξει, άνευ
              προσθήκης σακχάρεως :
              ex B. 'Έτερα :
                      — Τεμάχια γκρέϊπ φρούτ καί φραπών                               80%
 ---pagebreak--- 38                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση                                                                     Συντελεστής
    του Κοινού                          Περιγραφή έμπορευμάτων                   μειώσεως
   Δασμολογίου
     08.11      Καρποί καί όπώραι, προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ . τη βοη­
               θέ iςι διοξειδίου του θείου ή έν άλμη , έν ΰδατι θειωμένω η èv
               ΰδατι είς o προσετέθησαν ετεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι όιά τήν
               έξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς τον), άλλά ακατάλλη­
               λοι πρός κατανάλωσιν είς oïuv κατάστασιν ευρίσκονται :
               ex B. Πορτοκάλια :
                        — Εις ύψηλόν 6αθμόν πολτοποιημένα                          80%
               ex E. Λοιπά :
                        — Εσπεριδοειδή , εις ύψηλόν βαθμόν πολτοποιημένα           80%
     09.04      Πέπερι (του γένους « piper »), Πεπέρια (του γένους « capsicum »
               καί τοϋ γένους «pimenta »):
                A. Μη τεθραυσμένα ουδέ ήλεσμένα :
                   11 . Πεπέρια :
                        ex γ) "Ετερα :
                              — 'Από 15 Νοεμβρίου μέχρι 30 'Απριλίου               30%
               B. Τεθραυσμένα ή ήλεσμένα                                           30%
     13.03     Χυμοί φυτικοί καί φυτικά εκχυλίσματα . Πηκτικαί ύλαι , πηκτινι­
               καί καί πηκτικαί ένώσεις. Άγάρ-άγάρ καί ετερα βλεννώδη καί
               παχυντικά φυτικά παράγωγα :
               ex B. Πηκτικαί ύλαι , πηκτινικαί καί πηκτικαί ένώσεις :
                        — Πηκτικαί ΰλαι καί πηκτινικαί ένώσεις                     25%
     20.02     Όσπρια καί λαχανικά παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ
               οξους ή οξεικοΰ όξέος :
               ex Γ. Τομάται :
                        — Τομάται άποφλοιωμέναι                                    30%
               ex Θ . Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων των μιγμάτων :
                        — Σέλινα , εκτός των èv μίγματι                            30%
                        — Κράμβαι ( εξαιρέσει των κουνουπιδιών), εκτός των έν
                           μίγματι                                                 30%
                        — Ίβίσκοι ( μπάμιαι), εκτός τών έν μίγματι                 30%
     20.03     Όπώραι είς κατάστασιν καταψύξεως , μετά προσθήκης σακχά­
               ρεως :
               ex A. Περιεκτικότητος είς σάκχαρα ανωτέρας τοϋ 13% κατά
                        βάρος :
                        — Τεμάχια γκρέιπ φρούτ καί φραπών                         80%
               ex B. "Ετερα :
                        — Τεμάχια γκρέιπ φρούτ καί φραπών                         80%
     20.06     Όπώραι, άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι, μετά ή
               ανευ προσθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης :
               B. Λοιπά :
                   II . "Ανευ προσθήκης άλκοόλης :
                        α) Μετά προσθήκης σακχάρεως , είς άμέσους συσκευασίας
                           καθαρού περιεχομένου πλέον τοΰ 1 χγρ .
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    39
   Κλάση                                                                       Συντελεστής
τοϋ Κοινού                        Περιγραφή έμπορευμάτατν
                                                                                μειώσεως
Δασμολογίου
  20.06              2 . Τεμάχια γκρέϊπ φρούτ καί φραπών                          80%
 (συνεχ.)
                  ex 3 . Μανόαρίνια, συμπεριλαμβανομένων των tangeri­
                          nes καί satsumas , Clementines , wilkings καί ετεραι
                          παρόμοιαι ποικιλίαι έσπεριδοειδών :
                          — Εις ύψηλόν βαθμόν πολτοποιημένα                       80%
                     7 . Ροδάκινα καί βερύκοκκα :
                         ex αα) Περιεκτικότητας εις σάκχαρα , ανωτέρας
                                 τοϋ 13% κατά βάρος :
                                 — Βερύκοκκα                                      20%
                          ex ββ) "Ετερα :
                                 — Βερύκοκκα                                      20%
                  ex 8 . Έτεραι όπώραι :
                         — Γκρέϊπ φρούτ καί φράπες                               80%
                         — Πορτοκάλια καί λεμόνια, εις ύψηλόν βαθμόν
                             πολτοποιημένα                                       80%
               β) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις άμεσους συσκευασίας
                  καθαρού περιεχομένου 1 χγρ . ή όλιγώτερον :
                     2 . Τεμάχια γκρέϊπ φρούτ καί φραπών                         80%
                  ex 3 . Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων τών tangeri­
                          nes καί satsumas , Clementines, wilkings καί έ'τεραι
                          παρόμοιαι ποικιλίαι έσπεριδοειδών :
                         — Εις ύψηλόν βαθμόν πολτοποιημένα                       80%
                  ex 8 . Λοιπαί όπώραι :
                         — Γκρέϊπ φρούτ καί φράπες                               80%
                         — Πορτοκάλια καί λεμόνια, εις ύψηλόν βαθμόν
                             πολτοποιημένα                                       80%
              γ) "Ανευ προσθήκης σακχάρεως, εις άμεσους συσκευασί­
                  ας καθαρού περιεχομένου :
                     1 . 4,5 χγρ. ή περισσότερο:
                         ex αα) Βερύκοκκα :
                                — Ημίσεα βερυκόκκων                              20%
                         ex 66) "Ετεραι όπώραι :
                                 — Τεμάχια γκρέϊπ φρούτ καί φραπών               80%
                                —- Γκρέϊπ φρούτ καί φράπες                       80%
                                — Ψίχα έσπεριδοειδών                             40%
                                — Εσπεριδοειδή , εις ύψηλόν βαθμόν πολ­
                                    τοποιημένα                                   80%
                     2 . Όλιγώτερον τών 4,5 χγρ .:
                         ex ββ) "Ετεραι όπώραι καί Ιτερα μίγματα ô­
                                 πωρών :
                                 — Τεμάχια γκρέϊπ φρούτ καί φραπών               80%
                                — Γκρέϊπ φρούτ καί φράπες                        80%
                                 — 'Εσπεριδοειδή , εις ύψηλόν βαθμόν πολ­        80%
                                    τοποιημένα
 ---pagebreak---  40                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  Κλάση                                                                             Συντελεστής
                τοϋ Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                     μειώσεως
               Δασμολογίου
              ex 20.07     Χυμοί όπωρών (περιλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους σταφυλών)
                           ή λαχανικών, μή ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης άλκοό­
                           λης, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                           A. Πυκνότητος άνωτέρας τοϋ 1,33 εις 15° Κελσίου :
                              III . Λοιποί :
                                    ex α) 'Αξίας άνωτέρας τών 30 ΛΜ άνά 100 χγρ. καθαρού
                                          βάρους :
                                          — Πορτοκαλιών                                                70%
                                          — Γκρέϊπ φρούτ καί φραπών                                    70%
                                          — Ετέρων έσπεριδοειδών                                       60%
                                    ex β) 'Αξίας ίσης ή κατωτέρας τών 30 ΛΜ άνά 100 χγρ .
                                          καθαρού βάρους :
                                          — Πορτοκαλιών                                               70%
                                          — Γκρέϊπ φρούτ καί φραπών                                   70%
                                          — Ετέρων έσπεριδοειδών                                      60%
                           B. Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας τοϋ 1,33 εις 15° Κελσίου :
                               Π. Λοιποί :
                                       α) 'Αξίας άνωτέρας τών 30 ΛΜ άνά 100 χγρ καθαροϋ
                                          βάρους:
                                               1 . Πορτοκαλιών                                        70%
                                               2 . Γκρέϊπ φρούτ καί φραπών                            70%
                                          ex 3 . Λεμονιών καί λοιπών έσπεριδοειδών :
                                                   — Λοιπών έσπεριδοειδών (έκτός τοϋ χυμοΰ
                                                     τών λεμονιών)                                    60%
                                               5 . Τοματών                                            60%
                                       β) 'Αξίας ϊσης ή κατωτέρας τών 30 ΛΜ άνά 100 χγρ .
                                          καθαροϋ βάρους :
                                           1 . Πορτοκαλιών                                            70%
                                          2 . Γκρέϊπ φρούτ καί φραπών                                 70%
                                          6 . Τοματών                                                 60%
2 . Μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1978 καί κατά παρέκ­                     των χωρών επι της τιμής αναγωγής αυτής καί κατά ενα
κλιση άπό την παράγραφο 1 , ή Δανία, ή 'Ιρλανδία καί                 κατ' άποκοπή ποσό, ίσο πρός 1 ,20 Λογιστικές Μονά­
τό Ηνωμένο Βασίλειο δύνανται νά εφαρμόζουν, κατά                     δες άνά 100 χγρ .
την εισαγωγή νωπών πορτοκαλιών της κλάσεως 08.02                     4. Οί φορολογικές έπιβαρύνσεις κατά τήν είσαγωγή,
ex A του Κοινού Δασμολογίου , μανδαρινίων, συμπε­                    έκτός τών δασμών, πού προβλέπονται στήν παράγρα­
ριλαμβανομένων καί τών tangerines καί satsumas, clé­                 φο 3 , είναι οί προβλεπόμενοι γιά τόν υπολογισμό τής
mentines, wilkings καί έτέρων παρομοίων ποικιλιών                    τιμής εισόδου οί όποιες προβλέπονται στόν κανονισμό
εσπεριδοειδών, νωπών της κλάσεως 08.02 ex B τού                      (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72 περί κοινής οργανώσεως τών
Κοινού Δασμολογίου , δασμούς οί όποιοι δέν δύνανται                  άγορών στόν τομέα τών όπωροκηπευτικών.
νά είναι μικρότεροι τών αναφερομένων στό παράρτη­
μα E.                                                                Έν τούτοις , γιά τήν άφαίρεση τών φορολογικών
                                                                     επιβαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή, έκτός τών δασμών,
3 . "Οσον άφορα τά νωπά λεμόνια της κλάσεως 08.02                    οί όποιες προβλέπονται στήν παράγραφο 3 , ή Κοινό­
ex Γ τοΰ Κοινού Δασμολογίου , ή παράγραφος 1 ισχύει                  της έπιφυλάσσει εις εαυτή τή δυνατότητα νά υπολογί­
υπό τόν δρον ότι, στήν εσωτερική άγορά της Κοινότη­                  ζει τό πρός άφαίρεση ποσό κατά τρόπο ώστε νά
τος, οί τιμές τών λεμονιών τών εισαγομένων άπό τό                    άποφεύγονται οί δυσχέρειες, πού δύνανται ενδεχομέ­
'Ισραήλ θά είναι, μετά τόν εκτελωνισμό καί τήν                       νως νά προέλθουν άπό τήν έπίπτωση τών φόρων
άφαίρεση τών φορολογικών επιβαρύνσεων κατά τήν                       αυτών επί τής τιμής εισόδου, άνάλογα μέ τήν κατα­
είσαγωγή εκτός τών δασμών, μεγαλύτερες ή ϊσες της                   γωγή .
τιμής άναγωγής, έπαυξημένης κατά τήν έπίπτωση τών                   Τά αρθρα 23 εως 28 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
δασμών, πού πράγματι εφαρμόζονται έναντι τών τρί­                    1035/72 παραμένουν σέ ισχύ .
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              4
                                              Άρϋρο 9
Γιά τά προϊόντα πού απαριθμούνται κατωτέρω, καταγωγής 'Ισραήλ, οί δασμοί κατα την
εισαγωγή στήν Κοινότητα μειώνονται κατά τίς ακόλουθες άναλογίες υπό τήν έπιφύλαξη
ότι θά τηρηθούν οί όροι πού συμφωνούνται δι' άνταλλαγής επιστολών
     Κλάση
   τοΰ Κοινοί
                                        Περιγραφή έμπορευμάτων              Συντελεστής
                                                                              μειώσεως
  Δασμολογίου
     20.02     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
               άνευ δξους ή όξεικοΰ όξέως :
               ex Γ. Τομάται :
                       — Συμπυκνωμένοι πολτοί τομάτας                           30%
     20.06     'Οπώραι, άλλως παρεσκευασμέναι ή όιατετηρημέναι, μετά ή ά­
              νευ προσθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης :
               B. Λοιπά :
                  II . "Ανευ προσθήκης άλκοόλης :
                       α) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις άμεσους συσκευασίας
                          καθαρού περιεχομένου άνω τοΰ 1 χγρ.:
                          ex 9 . Μίγματα όπωρών :
                                 — Σαλάται όπωρών                               55%
                       β) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις άμέσους συσκευασίας
                          καθαρού περιεχομένου 1 χγρ ή όλιγώτερον :
                          ex 9 . Μίγματα όπωρών:
                                 — Σαλάται όπωρών                               55%
                                             "Αρϋρο 10
Γιά τό άκόλουθο προϊόν καταγωγής Ισραήλ, οι §ασμοί κατά τήν εισαγωγή στήν
Κοινότητα μειώνονται κατά 30%, έντός τού όρίου της ετησίας κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως πού άναφέρεται κατωτέρω :
     Κλάση                                                                    Ποσότητα
   τοΰ Κοινοί                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                            (σε τόννους )
  Δασμολογίου
     20.06    'Οπώραι, άλλως παρεσκευασμέναι ή όιατετηρημέναι , μετά ή ά­
              νευ προσθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης :
               B. Λοιπά :
                  II . "Ανευ προσθήκης άλκοόλης :
                       γ) "Ανευ προσθήκης σακχάρεως, εις άμέσους συσκευασί­
                          ας καθαρού βάρους :
                           1.4,5 χγρ . ή περισσότερον :
                             ex αα) Βερύκοκκα :
                                    — Ψίχα βερυκόκκων                            150
 ---pagebreak--- 42                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . Σέ περίπτωση κατά την όποία ή παράγραφος 1 δέν            στον πρώτο δεκαδικό καί, γιά τούς κατά ποσό δα­
έφαρμόζεται έπί ëva όλόκληρο ήμερολογιακό ετος, ή             σμούς ή τό κατά ποσό τμήμα των μικτών δασμών, μέ
ποσόστωση άνοίγεται pro rata temporis .                       στρογγυλοποίηση στόν τέταρτο δεκαδικό .
                        "Αρνρο 11
                                                                                   *Αρνρο 12
1 . Τά ποσοστά μειώσεως, που προβλέπονται στα
άρθρα 8 , 9 καί 10 έφαρμόζονται έπί των δασμών, πού           Σε περίπτωση κατά τήν όποία ή Κοινότης, κατ' εφαρ­
πράγματι έφαρμόζονται Ιναντι τρίτων χωρών.                    μογή τοΰ άρθρου 7 της συμφωνίας, τροποποιήσει τό
                                                              καθεστώς πού προβλέπεται στό παρόν πρωτόκολλο
2 . Έν τούτοις οί δασμοί, πού απορρέουν άπό τίς               γιά τά προϊόντα, πού εμπίπτουν στό παράρτημα II της
μειώσεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 δέν                συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
δύνανται σέ καμία περίπτωση νά είναι μικρότεροι               κής Κοινότητος, παραχωρεί, γιά τίς εισαγωγές κατα­
δσον άφορα τή Δανία, τήν 'Ιρλανδία καί τό 'Ηνωμένο            γωγής 'Ισραήλ, πλεονέκτημα άνάλογο μέ τό τοΰ πα­
Βασίλειο άπό έκείνους, πού οί χώρες αυτές έφαρμό­             ρόντος πρωτοκόλλου .
ζουν Ιναντι της Κοινότητος υπό τήν άρχική σύνθεσή
της .
3 . Κατά παρέκκλιση άπό τήν παράγραφο 1 , στήν                                     "Λρυρο 13
περίπτωση πού ή έφαρμογή τής παραγράφου αυτής θά
ήδύνατο νά όδηγήσει σέ δασμολογικές κινήσεις, άπο­            1 . Τα προϊόντα καταγωγής 'Ισραήλ, πού προβλέπο­
κλίνουσες προσωρινά άπό τήν πορεία τής προσεγγίσε­            νται στό παρόν πρωτόκολλο , δέν δύνανται νά τύχουν
ως πρός τόν τελικό δασμό, ή Δανία, ή 'Ιρλανδία καί τό         κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα μεταχειρίσε­
Ηνωμένο Βασίλειο δύνανται νά διατηρούν τούς δα­               ως περισσότερο ευνοϊκής άπό έκείνη , τήν όποία τά
σμούς τους, μέχρις δτου καλυφθούν οί δασμοί αυτοί             Κράτη μέλη παρέχουν μεταξύ τους.
άπό μεταγενέστερη προσέγγιση ή, κατά περίπτωση, νά
έφαρμόζουν τό δασμό πού άπορρέει άπό μία μεταγε­              2 . Γιά τήν έφαρμογή τής παραγράφου 1 δέν λαμβά­
νέστερη προσέγγιση, μόλις μία δασμολογική κίνηση              νονται υπόψη οί δασμοί καί φορολογικές έπιβαρύν­
φθάσει ή υπερβεί τό έπίπεδο αύτό.                             σεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, πού άπορρέουν άπό
                                                              τήν έφαρμογή τών άρθρων 32 , 36 καί 59 τής πράξεως
4. Οί μειωμένοι δασμοί, υπολογιζόμενοι κατά τήν               περί τών όρων προσχωρήσεως καί τών προσαρμογών
παράγραφο 1 , έφαρμόζονται μέ στρογγυλοποίηση                 τών συνθηκών.
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                  περί τών προϊόντων πού προβλέπονται στό άρθρο 1
                 Κλάση
               τοϋ Κοινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
              Δασμολογίου
                  35.02         Άλβουμΐναι, άλβουμινικά αλατα καί ετερα παράγωγα τών άλβουμινών :
                                A. Άλβουμΐναι
                                   II . Έτεραι :
                                        α) Ώοαλβουμϊναι καί γαλακτοαλβουμΐναι
 ---pagebreak---                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              43
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                                           πίνακας των όροφών γιά τό £τος 1975
      Κλάση
   τον Κοινοί"                                         Περιγραφή έμπορενμ«τιι>ν                 Ποσότητα
   Δασμολογίου                                                                                (σέ τόννονς)
     27.10         Έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτοΰχων ορυκτών ( ετερα των ακατεργάστιον
                   ελαίων )
                    Παρασκευάσματα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμενα , περιέ­
                   χοντα κατά βάρος έλαια εκ πετρελαίου ή έξ άσψαλτούχων ορυκτών εις
                   ποσοστόν άνώτερον η ίσον τοΰ 70% καί τών οποίων τά έλαια ταΰτα αποτελούν
                   τό βασικόν συστατικόν :
                    A. Ελαφρα έλαια :
                        III . Προοριζόμενα δι έτέρας χρήσεις
                    B. Μέσα έλαια :
                        III . Προοριζόμενα δι ετέρας χρήσεις
                   Γ. Βαρέα έλαια :
                           I. Πετρέλαιον έσωτερικής καύσεως :
                              γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                         II. Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως:
                              γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                       III. Λιπαντικά ί-λαια καί £τερα :
                              γ) Προοριζόμενα νά άναμιχθοΰν συμφώνως πρός τούς όρους της
                                 συμπληρωματικής σημειώσεως τοΰ Κεφαλαίου 27 (α)
                              δ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                                                                                               600 000
    27.1           'Αέρια πετρελαίου καί ετεροι άέριοι υδρογονάνθρακες :
                   A. Προπάνιον καθαρότητος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 99%:
                        I. Προοριζόμενον νά χρησιμοποίηση ώς καύσιμον κινητήρων ή καύσιμον έν
                            γένει
                   B. Λοιπά :
                        I. Προπάνια καί βουτάνια τοΰ έμποριου :
                            γ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
    27.12          Βαζελίνη
                   A. Ακατέργαστος :
                        III . Προοριζομένη δι έτέρας χρήσεις
                   B. "Ετερα
    27.13          Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης,
                   κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, υπολείμματα παραφινοϋχα («gatsch»,
                   « slack wax » κλπ .), Ιστω καί κεχρωσμένα :
                   B. Λοιπά :
                         I. Ακατέργαστα :
                             γ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                        II . Μή κατονομαζόμενα
(α) H υπαγωγή στή διάκριση αύτη υπόκειται σέ όρους που θά καθορίσουν οι άρμόδιες αρχές.
 ---pagebreak--- 44                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Κλάση
    του Κοινού                              Περιγραφή έμπορευμάτο>ν                           Ποσότητα
                                                                                           ( σε τόννους)
   Δασμολογίου
      27.14    "Ασφαλτος εκ πετρελαίου , οπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά υπολείμματα
               τών ελαίων του πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών :
                                                                                          • 600 (MX)
               Γ. "Ετερα :
                  II . Μή κατονομαζόμενα
      29.02    Άλογονωμένα παράγωγα τών υδρογονανθράκων
               A. Άλογονωμένα παράγωγα άκύκλων υδρογονανθράκων :
                  III . Βρωμιοΰχα καί πολυβρωμιούχα                                              1 800
      42.03    Ενδύματα καί έξαρτήματα τοΰ ενδύματος έκ δέρματος φυσικού , τεχνητού ή
               άνεσχηματισμένου :
               B. Χειρόκτια, περιλαμβανομένων καί τών άδακτύλων τοιούτων, τών εχόντων
                  ύποδοχήν μόνον διά τόν άντίχειρα                                                    3
      55.05    Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                      900
      55.09    "Ετερα υφάσματα βαμβακηρά                                                           400
     60.03     Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά
               τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη, μή έλαστικά, ουδέ συνδεδυα­
               σμένα μετά καουτσούκ                                                                 100
      60.05    "Ετοιμα ενδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
               ετερα πλεχτά είδη , &παντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ            450
 ---pagebreak---                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           45
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
                            περί tΛv προϊόντων πού προβλέπονται οτό άρθρο 7
        Κλάση
      του Κοινού                                             Περιγραφή έμπορευμάχων
     Δασμολογίου
      ex 17.04            Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου , έκτός των έκχυλισμάτων γλυκορ­
                          ρίζης των περιεχόντων κατά βάρος άνω τοΰ 10% σακχαρόζην, ανευ προσθήκης
                          έτερων υλών
          18.06           Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον
          19.01           Εκχυλίσματα βύνης
          19.02            Παρασκευάσματα πρός διατροφήν των παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός ή
                          μαγειρικάς μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά παντοειδή άμυλα ή τά
                          εκχυλίσματα βύνης, εστω καί περιέχοντα κακάον εις ποσότητα μή ύπερβαίνου­
                          σαν τό 50% κατά βάρος
          19.03           Ζυμαρικά έν γένει
          19.04           Ταπιόκα , περιλαμβανομένης καί τής έξ άμύλου γεωμήλων τοιαύτης
          19.05           Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως,
                          οίον διωγκωμένη όρυζα, (puffed rice), άραβόσιτος εις νιφάδας (corn flakes) καί
                          παρόμοια
          19.06           "Οστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι πολτοί αλεύ­
                          ρου ή παντοειδών άμύλων εις φύλλα καί παρόμοια προϊόντα
          19.07           "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ετερα προϊόντα τής συνήθους άρτοποιίας,
                          ανευ προσθήκης σακχάρεως , μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυροΰ ή
                          όπωρών
          19.08           Προϊόντα τής έκλεκτής άρτοποιίας, τής ζαχαροπλαστικής καί τής μπισκοτοποι­
                          ίας, εστω καί μέ προσθήκην κακάου εις πάσαν άναλογίαν
      ex 21.01            Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ καί τά
                          έκχυλίσματα αυτών : έκτός τοΰ πεφρυγμένου κιχωρίου καί των έκχυλισμάτων
                          αύτοϋ
         21.06            Ζΰμαι φυσικαί, ένεργοί ή άδρανεϊς. Ζΰμαι τεχνητοί, παρεσκευασμέναι:
                          A. Ζΰμαι φυσικαί, ένεργοί :
                              II, Ζΰμαι άρτοποιήσεως
      ex 21.07            Παρασκευάσματα διατροφής, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμε­
                          να, περιέχοντα σάκχαριν, γαλακτοκομικά προϊόντα, δημητριακά ή προϊόντα,
                          i-χοντα ώς βάσιν τά δημητριακά(')
      ex 22.02            Λεμονάδες, άεριοΰχα ΰδατα άρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τών μεταλ­
                          λικών υδάτων οΰτω κατειργασθέντων) καί Ιτερα μή άλκοολοΰχα ποτά,
                          έξαιρέσει τών χυμών όπωρών καί λαχανικών τής κλάσεως 20.07 :
                          — Περιέχοντα γάλα ή λιπαράς ούσίας προερχομένας άπό τό γάλα
C) Διά της περιγραφής αύχης νοούνται μόνο χά προϊόντα, χά όποια χαχά χήν εισαγωγή τους στην Κοινότητα υπόκεινται στην
   ίπιβάρυνση πού προβλέπεται στό Κοινό Δασμολόγιο χαί Αποτελείται άπό: α) δασμό κατ' Αξία πού συνιστά τό σταθερό στοιχείο της
   έπιβαρύνσεως αύτης, 6) §να κινητό στοιχείο.
 ---pagebreak--- 46             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση
   τοΰ Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
      29.04    Άλκοόλαι άκυκλοι και τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
               νιτροδωμένα παράγωγα αυτών :
               Γ. Πολυαλκοόλαι :
                   II . Mannitoi
                  III . Sorbitol
      35.05    Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης. "Αμυλα παντοειδή, διαλυτά ή πεφρυγμένα.
               Κόλλαι έκ παντοειδών άμύλων
      38.12    Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοΰ
               είδους τών χρησιμοποιουμένων είς την κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν
               τοΰ χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοϋ δέρματος ή παρομοίας βιομηχανίας:
               A. Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα:
                  I. Μέ βάσιν άμυλώδεις ούσίας
 ---pagebreak---                                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      47
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
                                 περί τών προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 7, δεύτερη περίπτωση
                      Κλάση                                                                                      Δασμός, έφαρμο­
                    τοΰ Κοινού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                             ζόμενος τήν
                   Δασμολογίου                                                                                   1η Ιουλίου 1977
                      35.01            Γυρΐναι, τυρινικά άλατα καί Ιτερα παράγωγα της τυρίνης .
                                       Κόλλαι τυρίνης :
                                       A. Τυρΐναι :
                                            I. Προοριζόμεναι διά τήν κατασκευήν τεχνητών υφαντικών
                                                ίνών(α)                                                                   0
                                           II. Προοριζόμεναι διά βιομηχανικός χρήσεις έκτός της
                                                κατασκευής ειδών διατροφής ή κτηνοτροφών(α)                              3%
                                          III . Λοιπά                                                                  12%
                                       Γ. Λοιπά                                                                          8%
                (α) Ή υπαγωγή στη διάκριση cmΓη υπόκειται σέ δρους πού θά καθορίσουν οί άρμόδιες άρχές.
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
              έλάχιστα υπόλοιπα δασμών, δυνάμενα νά έφαρμοσθοΰν ύπό τους όρους τοΰ άρθρου 8 , παράγραφος 2
I. ΔΑΝΙΑ
     Κλάση τοΰ                                                                                                 Συντελεστής δασμού
    Δασμολογίου
     της Δανίας                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                      1.1.1975       1.1.1976     1.1.1977
          1                                                 2                                             3              4            5
       08.02              'Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξηρά
                          A. Πορτοκάλια
                                I. Πορτοκάλια γλυκά, νωπά :
                                   α) 'Από 1 μέχρι 30 'Απριλίου                                           2%          2,6%         2,6%
                                   β) 'Από 1 μέχρι 15 Μαΐου                                              0,9%         1,2%         1,2%
                                   γ) 'Από 16 Μαΐου μέχρι 15 'Οκτωβρίου                                 0,6%          0,8%         0,8%
                                   δ) 'Από 16 'Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου                               3,2%            4%           4%
                          II . "Έτερα :
                                   ex α) 'Από 1 'Απριλίου μέχρι 15 'Οκτωβρίου :
                                          — Νωπά                                                        2,4%            3%           3%
                                   ex 6) 'Από 16 'Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου :
                                          — Νωπά                                                        3,2%            4%           4%
                         ex B. Μανδαρίνια, περιλαμβανομένων καί τών tangeri­
                                   nes καί satsumas. Clémentines, wilkings καί £τεραι
                                   παρόμοιαι ποικιλίαι έσπεριδοειδών:
                                   — Νωπά                                                               3,2%            4%           4%
 ---pagebreak---  48                                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
II . ΙΡΛΑΝΔΙΑ
        Κλάση τοϋ                                                                         Συντελεστής δασμού
       Δασμολογίου
      της 'Ιρλανδίας                       Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                 1.1.1975       1.1.1976       1.1.1977
             1                                        2                              3              4              5
          08.02      Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξηρά :
                     A. Πορτοκάλια :
                      I. Πορτοκάλια γλυκά, νωπά :
                              α) 'Από 1 μέχρι 30 'Απριλίου                        2 %            2,6%           2,6%
                              β) 'Από 1 μέχρι 15 Μαΐου                            0,9%           1,2%           1,2%
                              γ) 'Από 16 Μαΐου μέχρι 15 'Οκτωβρίου                0,6%           0,8%           0,8%
                              δ) 'Από 16 'Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου              3,2%           4    %         4    %
                         II . Έτερα
                              α) 'Από 1 'Απριλίου μέχρι 15 'Οκτωβρίου :
                                  1 . Νωπά                                        2,4%           3    %         3    %
                              β) 'Από 16 'Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου :
                                  1 . Νωπά                                        3,2%           4    %         4    %
                     B. Μανδαρίνια, περιλαμβανομένων καί τών tangérines
                         καί satsumas. Clémentines , wilkings καί ετεραι παρό­
                         μοιαι ποικιλίαι έσπεριδοειδών :
                         I. Νωπά                                                  3,2%            4 %             4 %
III . ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
        Κλάση τοϋ                                                                         Συντελεστής δασμοϋ
      Δασμολογίου
     τοϋ Ηνωμένου                          Περιγραφή έμπορευμάτων
        Βασιλείου                                                                1.1.1975       1.1.1976       1.1.1977
             1                                       2                               3              4              5
         08.02       Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:
                     A. Πορτοκάλια :
                          I. Πορτοκάλια γλυκά :
                              Νωπά :
                              α) 'Από 1 μέχρι 30 'Απριλίου                       0,0420          2,6%           2,6%
                                                                                  £/cwt       μέ έλάχ.       μέ έλάχ.
                                                                                  + 2%        είσπράξ.       είσπράξ.
                                                                                μέ έλάχ.       0,0700          0,0350
                                                                               είσπράξ.         £/cwt           £/cwt
                                                                                 0,1050
                                                                                  £/cwt
                              β) 'Από 1 μέχρι 15 Μαΐου                           0,0420          1,2%           1,2%
                                                                                  £/cwt       μέ έλάχ.        μέ έλάχ.
                                                                                 + 0,9%       είσπράξ.       είσπράξ.
                                                                                μέ έλάχ.       0,0700          0,0350
                                                                               είσπράξ.         £/cwt           £/cwt
                                                                                 0,1050
                                                                                  £/cwt
                             γ) 'Από 16 Μαΐου μέχρι 15 'Οκτωβρίου               0,0420          0,8%           0,8%
                                                                                 £/cwt        μέ έλάχ.       μέ έλάχ.
                                                                                + 0,6%        είσπράξ.       είσπράξ.
                                                                               μέ έλάχ.        0,0700         0,0350
                                                                               είσπράξ.         £/cwt          £/cwt
                                                                                0,1050
                                                                                 £/cwt
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        49
III . ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
       Κλάση του                                                                       Συντελεστής δασμού
      Δασμολογίου
     τοΰ 'Ηνωμένου                       Περιγραφή έμπορευμάτων
       Βασίλειοι'                                                             1.1.1975       1.1.1976      1.1.1977
            1                                       2                             3              4             5
         08.02             δ ) Άπό 16 'Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου :
        (σννεχ.)               1 . 'Από 16 'Οκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου      0,0420            4%            4%
                                                                               £/cwt        μέ έλάχ.      μέ έλάχ.
                                                                              + 3,2%        είσπράξ.      είσπράξ.
                                                                             μέ έλάχ.        0,0700        0,0350
                                                                             είσπράξ.         £/cwt         £/cwt
                                                                              0,1050
                                                                               £/cwt
                               2 . 'Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου          4,4%           4,4%          4,4%
                      II . "Ετερα :
                           α) 'Από 1 ' Απριλίου μέχρι 15 'Οκτωβρίου :
                               1 . Νωπά                                       0,0420            3%           3%
                                                                               £/cwt        μέ έλάχ.      μέ έλάχ.
                                                                              + 2,4%        είσπράξ.      είσπράξ.
                                                                             μέ έλάχ.        0,0700        0,0350
                                                                             είσπράξ.         £/cwt         £/cwt
                                                                              0,1050
                                                                               £/cwt
                           β) 'Από 16 'Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου :
                               1 . Νωπά :
                                   αα) 'Από 16 'Οκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου  0,0420           4%            4%
                                                                               £/cwt        μέ έλάχ.      μέ έλάχ.
                                                                              + 3,2%       είσπράξ.       είσπράξ.
                                                                             μέ έλάχ.         £/cwt         £/cwt
                                                                             είσπράξ.
                                                                              0,1050
                                                                               £/cwt
                                   ββ) 'Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου      4,4%           4,4%          4,4%
                   B. Μανδαρίνια, περιλαμβανομένων καί των tangérines
                      καί satsumas .
                      Clémentines, wilkings καί ετεραι παρόμοιαι ποικιλίαι
                      έσπεριδοειδών :
                       I. Νωπά :
                           α) 'Από 1 'Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου             0,0420            4%            4%
                                                                               £/cwt        μέ έλάχ.      μέ έλάχ.
                                                                              + 3,2%        είσπράξ .     είσπράξ .
                                                                             μέ έλάχ.        0,0700        0,0350
                                                                             είσπράξ.         £/cwt         £/cwt
                                                                              0,1050
                                                                               £/cwt
                           β) 'Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου               4,4%           4,4%          4,4%
 ---pagebreak--- 50                               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ άριθ. 2
                          περί της έφαρμογής τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 2 της συμφωνίας
                          "Αρχτρο 1                        οί όποιες προβλέπονται στό άρθρο 1 , είναι ό πραγματι
                                                            έφαρμοζόμενος κάθε στιγμή έναντι των τρίτων χωρών.
 1 . Υπο τήν έπιφύλαξη τών άρθρων 2 , 3 καί 6 οι
δασμοί καί φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου              3 . Οί μειωμένοι δασμοί, πού υπολογίζονται σύμφωνα
άποτελέσματος πού αφορούν τίς εισαγωγές στό 'Ισ­            μέ τό άρθρο 1 , εφαρμόζονται μέ στρογγυλοποίηση
ραήλ τών προϊόντων, τά όποια δέν περιλαμβάνονται           στόν πρώτο δεκαδικό.
στά άπαριθμούμενα στό παράρτημα II της συνθήκης
περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
τος, καταργούνται κατά τόν ακόλουθο ρυθμό :                                       Άρσρο 3
                                                            1 . Εφ όσον ή έκβιομηχάνιση καί ή άνάπτυξη αυτού
                                            Συντελεστής
                Χρονοδιάγραμμα               μειώσεως       καθιστούν άναγκαία τή λήψη προστατευτικών μέ­
                                                           τρων, τό 'Ισραήλ δύναται, μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
— τήν ημερομηνία ένάρξεως ισχύος                            1979 , κατόπιν διαβουλεύσεως στό πλαίσιο της Μικτής
    της συμφωνίας                               30%        'Επιτροπής, καί μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1983 ,
— από 1ης 'Ιανουαρίου 1976                      40%        κατόπιν συμφωνίας στό πλαίσιο τής Μικτής Επιτρο­
                                                           πής, νά επιβάλλει ή νά αυξάνει έκ νέου δασμούς κατ'
— άπό 1ης 'Ιουλίου 1977                         60%
                                                           άξίαν μή υπερβαίνοντες τό 20%. Ή συνολική άξία τών
— άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1979                      80%        προϊόντων, επί τών όποιων δύνανται νά ισχύουν τά
— άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1980                    100%         μέτρα, πρέπει νά μήν υπερβαίνει τό 10% της συνολι­
                                                           κής αξίας τών εισαγωγών του 'Ισραήλ προελεύσεως
                                                           Κοινότητος κατά τή διάρκεια τού έτους 1973 .
2 . Έν τούτοις, γιά τα προϊοντα πού άπαριθμούνται
στό παράρτημα A, οί δασμοί καί φορολογικές επιβα­          2 . Τά μέτρα αυτά δύνανται νά λαμβάνονται μόνο άν
ρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος κατά τήν εισαγω­          είναι άναγκαία γιά τήν προστασία μιας νέας μεταποι­
γή στό 'Ισραήλ καταργούνται κατά τόν άκόλουθο              ητικής βιομηχανίας, πού δέν υπάρχει στό 'Ισραήλ
ρυθμό :                                                    κατά τήν ήμερομηνία ενάρξεως ισχύος τής συμφωνίας
                                            Συντελεστής    καί πρός υποβοήθηση τής αναπτύξεως τής βιομηχανί­
                Χρονοδιάγραμμα               μειώσεως      ας αυτής . Δύνανται νά εφαρμόζονται μόνο έναντι
                                                           συγκεκριμένης παραγωγής .
— άπό 1ης 'Ιουλίου 1977                          5%
— άπό 1ης 'Ιουλίου 1978                         20%        3 . Είκοσι τέσσερεις μήνες μετά τήν έπιβολή, αύξηση ή
                                                           έπιβολή έκ νέου τών δασμών, τό 'Ισραήλ προβαίνει σέ
— άπό 1ης 'Ιουλίου 1979                        30%
                                                           δασμολογικές μειώσεις άνερχόμενες τουλάχιστον σέ
— άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1981                     50%         5% ετησίως έπί τών εισαγωγών τών προϊόντων αυτών
— άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1983                     80%         καταγωγής Κοινότητος. Ή κατάργηση τών δασμών,
— άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1985                    100%
                                                           πού επεβλήθησαν κατά τόν τρόπο αυτό, πρέπει νά εχει
                                                           περατωθεί τό άργότερο τήν 1η 'Ιανουαρίου 1989 .
                                                                                  Αρνρο 4
                         Άρνρο 2
1 . Γιά κάθε προϊον, οι δασμοί βάσεως, έπι τών              1 . Σε περίπτωση δασμών, πού περιλαμβάνουν προσ­
όποιων πρέπει νά εφαρμοσθούν οί μειώσεις πού               τατευτικό κα ταμιευτικό στοιχείο, τό άρθρο 1 έφαρμό­
προβλέπονται στό άρθρο 1 , είναι οί δασμοί οί πράγ­        ζεται γιά τό προστατευτικό στοιχείο .
ματι έφαρμοζόμενοι έναντι τής Κοινότητος, δυνάμει
τού παραρτήματος II τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευ­           2 . Τό 'Ισραήλ άντικαθιστά τούς δασμούς ταμιευτικού
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Κράτους            χαρακτήρος ή τό ταμιευτικό στοιχείο τών δασμών
τού 'Ισραήλ, της 29ης 'Ιουνίου 1970 .                      αυτών μέ έσωτερικό φόρο .
2 . 'Εν τούτοις, γιά τά προϊόντα τά παρατιθέμενα στό
παράρτημα B, οί δασμοί βάσεως είναι οί τού Δασμο­                                 Αρ#ρο 5
λογίου τού 'Ισραήλ, οί άναφερόμενοι κατά κλάσεις στό
παρόν παράρτημα. 'Εντός τού όρίου τών σημειουμέ­           Οι ποσοτικοί περιορισμοί έπί τών εισαγωγών στό
νων συντελεστών ό δασμός βάσεως πού πρέπει νά              'Ισραήλ καθώς καί τά μέτρα ισοδυνάμου άποτελέσμα­
λαμβάνεται υπόψη γιά τόν υπολογισμό τών μειώσεων           τος πρός ποσοτικούς περιορισμούς έπί τών εισαγωγών
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             51
καταργούνται κατά την ήμερομηνία ένάρξεως ισχύος   των τελικών δασμών, πού άναφέρονται γιά κάθε ενα
της συμφωνίας. Έν τούτοις, γιά τά προϊόντα, πού    άπό αύτά.
άπαριθμοΰνται στό παράρτημα Γ, ή κατάργηση αύτη
πραγματοποιείται τό άργότερο την 1η 'Ιανουαρίου
1985 .                                                                   "Apvpo 7
Οί ρυθμοί καταργήσεως είναι οι καθοριζόμενοι στό   1 . Για τα προϊόντα πού άπαριθμοΰνται στό παράρτη­
παράρτημα Δ .                                      μα ΣΤ', οί δασμοί κατά την εισαγωγή στό 'Ισραήλ
                                                   μειώνονται κατά τίς άναλογίες, πού άναφέρονται γιά
                    "Αρνρο 6                       κάθε ενα άπό αύτά.
Γιά τά εμπορεύματα που προκυπτουν απο τή μεταποί­  2 . Τό ΰψος των δασμών, πού πρέπει νά λαμβάνεται
ηση γεωργικών προϊόντων άπαριθμουμένων στό         υπόψη γιά τόν υπολογισμό τών μειωμένων δασμών,
παράρτημα E, οί μειώσεις πού προβλέπονται στό      πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 , είναι τά
άρθρο 1 έφαρμόζονται έπί της διαφοράς μεταξύ τών   πράγματι έφαρμοζόμενα κάθε στιγμή έναντι τρίτων
δασμών βάσεως, τών προβλεπομένων στό άρθρο 2 καί   χωρών .
 ---pagebreak--- 52                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
   περί των προϊόντων πού ύποβάλλονται, κατά την είσαγωγή στό 'Ισραήλ, στους μειωμένους δασμούς '
   βάσεως μέ τίς άναλογίες καί συμφωνά μέ τό χρονοδιάγραμμα πού περιλαμβάνονται στό άρθρο 1
                               παράγραφος 2 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2
       Κλάση τοΰ
      Ισραηλινού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
     Δασμολογίου
        13.03        Χυμοί ψυχικοί καί φυτικά έκχυλίσματα. Πηκτικαί ΰλαι, πηκτινικαί καί
                     πηκτικαί ένώσεις . Άγάρ - άγάρ καί ίίτερα βλενώδη καί παχυντικά φυτικά
                     παράγωγα :
                      1050 Έκχυλίσματα έντός άλκοολούχου διαλύματος
                      9900 Λοιπά
        15.11         Γλυκερίνη, συμπεριλαμβανομένων καί τών γλυκερινούχων ύδάτων καί
                     ρυμμάτων
        17.04        Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου, έξαιρέσει:
                     9900 Λοιπά
        18.03        Κακάον εις όγκους ή τύπους (πάστα κακάου), εστω καί άποβουτυρωμένον
        18.04        Βούτυρον κακάου , συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ λίπους καί τοΰ έλαίου αύτοΰ
        18.05         Κακάον εις κόνιν, ανευ προσθήκης σακχάρεως
        18.06        Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον
        19.08        Προϊόντα της έκλεκτης άρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής καί τής μπισκοτο­
                     ποιίας, Ιστω καί μέ προσθηκην κακάου εις πάσαν άναλογίαν:
                     9900 Λοιπά
        21.01        Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ καί τά
                      έκχυλίσματα αυτών
       21.02         Έκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοΰ καφέ, τοΰ τεΐου ή τοΰ ματέ
                     καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά έκχυλίσματα ή τά άποστάγματα ταΰτα
       21.03         "Αλευρον σινάπεως καί μουστάρδα παρεσκευασμένη
       21.04         Σάλτσαι. Άρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα
       21.05         Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σοΰπαι καί
                     ζωμοί χορταρικών ή κρέατος παρεσκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής
                     σύνθετα όμογενοποιημένα
       21.06         Ζΰμαι φυσικαί, ένεργοί ή άδρανεΐς. Ζΰμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι
       21.07         Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
                     μενα :
                      1000 Κόνεις διά ζελέδες, κόνεις διά κρέμα παγωτού καί £τερα παρόμοια
                            προϊόντα
                     5000 Συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα μή άλκοολοΰχα
                     6000 Σακχαρίνη , περιλαμβανομένων καί τών ουσιών πού Ιχουν παρομοίας
                            Ιδιότητας ή χρήσεις, είς δισκία, παστίλιας ή ύπό δλλας μορφάς έτοιμους
                            πρός χρήσιν
                     7000 Παρασκευάσματα γεωμήλων ή περιεχόντων γεώμηλα ύφ' οιανδήποτε
                            μορφήν
                     9000 Λοιπά
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 53
 Κλάση τοΰ
'Ισραηλινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  22.01      "Ύδωρ, ΰδατα μεταλλικά, ύδατα άεριοΰχα, πάγος καί χιών
  22.02      Αεμονάδες, άεριοΰχα ΰδατα Αρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων καί των
             μεταλλικών υδάτων οΰτω κατειργασθέντων) καί ετερα μή άλκοολοϋχα ποτά,
             εξαιρέσει των χυμών όπωρών καί λαχανικών της κλάσεως 20.07
  22.03      Ζύθος
  22.06      Βερμούτ καί ετεροι οίνοι έκ νωπών σταφυλών παρεσκευασμένοι τη βοηθείςι
             άρωματικών φυτών ή υλών
  22.08      Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν τίτλον 80% vol καί
             πλέον. Αιθυλική άλκοόλη μετουσιωμένη οιουδήποτε άλκοολικοΰ τίτλου
  22.09      Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν τίτλον ολιγώτερον τοΰ
             80% vol. 'Αποστάγματα, ήδΰποτα καί ετερα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα
             άλκοολοϋχα παρασκευάσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα »)
             διά τήν παρασκευήν ποτών
  24.02      Καπνά βιομηχανοποιημένα, έκχυλίσματα ή βάμματα καπνοΰ (σερμπέτια):
             1000 Σιγαρέττα
             2000 Ποΰρα καί πουράκια
             3000 Καπνός βιομηχανοποιημένος, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενος
             4000 Τουμπεκί βιομηχανοποιημένον, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενον
             5000 Καπνός ή τουμπεκί, δι' άναρρόφησιν
  25.01      "Αλας όρυκτόν, άλας άλυκών, άλας θαλάσσιον, αλας έπιτραπέζιον. Χλωριοΰ­
             χον νάτριον καθαράν. Άλμόλοιπα άλυκών. Θαλάσσιον ΰδωρ
  25.10      Φωσφορικά άσβέστια φυσικά (φωσφορΐται), φωσφορικά άργιλασβέστια, φυσι­
             κά, άπατίτης καί κιμωλίαι φωσφορικαί
  25.15      Μάρμαρα, τραβερτΐναι, βελγικοί άσβεστόλιθοι καί ετεροι άσβεστόλιθοι λαξεύ­
             σεως ή δομής, φαινομενικής πυκνότητος άνωτέρας ή Ισης τών 2,5 καί
             άλάβαστρον, άπαντα άκατέργαστα, χονδροειδώς κατειργασμένα ή άπλώς
             κεκομμένα είς τεμάχια διά πρίονος
  25.16      Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί ετεροι λίθοι λαξεύσεως ή
             δομής, άκατέργαστοι, χονδροειδώς κατειργασμένοι ή άπλώς κεκομμένοι είς
             τεμάχια διά πρίονος
  25.17      Χάλικες καί λίθοι είς θραύσματα (εστω καί έπεξειργασμένοι θερμικώς), άμμος
             χονδρή , σκύρα πισσωμένα ή μή , τών τύπων τών συνήθως χρησιμοποιουμένων
             διά τήν κατασκευήν σκυροκονιάματος καί διά τήν στρώσιν τών όδών, τών
             σιδηροδρομικών γραμμών ή δι' αλλας χρήσεις . Πυρίτης λίθος καί κροκάλαι,
             εστω καί θερμικώς έπεξειργασμένα. Κόκκοι καί θραύσματα (εστω καί θερμι­
             κώς έπεξειργασμένα), καί κόνεις λίθων τών κλάσεων 25.15 καί 25.16 .
  25.20      Γύψος ένυδρος . Γύψος άνυδρος . Γύψος έψημένη, εστω καί κεχρωματισμένη ή
             προσμεμιγμένη μέ μικράς ποσότητας ουσιών πρός έπιτάχυνσιν ή έπιβράδυνσιν
             τής πήξεώς της, εξαιρέσει της έψημένης γύψου τής ειδικώς παρεσκευασμένης
             διά τήν όδοντοτεχνικήν
  25.23      Τσιμέντα υδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καί τών μή κονιοποιημένων τών
             λεγομένων clinkers), εστω καί κεχρωσμένα :
             1000 Τσιμέντα Portland γκρίζο
             2000 Τσιμέντο λευκό, μετά ή ανευ προσθήκης χρωστικής ουσίας
 ---pagebreak--- 54                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοϋ
   'Ισραηλινοί                            Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
     25.32        Άνθρακικόν στρόντιον (στροντιανίτης), Ιστω καί κεκαυμένον, έξαιρέσει τοΰ
                  όξειδίου τοΰ στροντίου . Όρυκταί υλαι μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι ή
                  περιλαμβανόμενοι. Θραύσματα ειδών άγγειοπλαστικής :
                  4000 Θειικόν τοΰ άργιλίου , περιλαμβανομένων τών στυπτηριών άργιλίου
     27.03       Τύρφη (συμπεριλαμβανομένης καί της τύρφης δι' έπίστρωσιν σταύλων) καί
                  συσσωματωμένα είδη έκ τύρφης
     27.07       Έλαια καί ετερα προϊόντα προερχόμενα έκ τής άποστάξεως είς ύψηλήν
                 θερμοκρασίαν τών πισσών τών λιθανθράκων. 'Ανάλογα προϊόντα κατά την
                  έννοιαv τής Σημειώσεως 2 τοΰ κεφαλαίου :
                  1000 Έλαια καί λίπη άνθρακενίου
     27.10       "Ελαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών (ετερα τών άκατεργάστων
                  έλαίων). Παρασκευάσματα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμε­
                 να, περιέχοντα κατά βάρος έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών είς
                 ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοΰ 70% καί τών όποιων τά Ιλαια ταΰτα άποτελοΰν
                 τό βασικόν συστατικόν
     27.11       'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι άέριοι υδρογονάνθρακες
     27.12       Βαζελίνη
     27.13       Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης,
                 κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, υπολείμματα παραφινοΰχα (gatsch, slack
                 wax κλπ), έστω καί κεχρωσμένα
     27.16       Μίγματα άσφαλτικά μέ βάσιν την ασφαλτον πετρελαίου ή την φυσικήν
                 τοιαύτην, τήν πίσσαν τοΰ πετρελαίου , τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό υπόλειμμα
                 αυτής (μαστϊχαι άσφαλτοΰχοι, « cut-backs » κλπ .)
     28.01       'Αλογόνα (φθόριον, χλώριον, βρώμιον, ίώδιον):
                  1000 Χλώριον
     28.03       "Ανθραξ καθαρός (αίθάλαι τοΰ άνθρακος κυρίως)
     28.04       Ύδρογόνον. Εύγενή άέρια. Έτερα μεταλλοειδή :
                 3010 Άργόν
                 3090 Λοιπά
     28.06       Ύδροχλωρικόν όξύ . Χλωριοθειϊκόν όξύ
     28.07     - Άνυδρίτης θειώδους όξέος (διοξείδιον τοΰ θείου)
     28.08       Θειϊκόν όξύ Θειϊκόν όξύ άτμίζον
     28.09       Νιτρικόν όξύ (azotique), νιτροθειϊκά όξέα
     28.10       'Ανυδρίτης καί φωσφορικά όξέα (μεταφωσφορικόν, όρθοφωσφορικόν καί
                 πυροφωσφορικόν)
     28.14       Χλωριούχα, όξυχλωριοΰχα καί ετερα παράγωγα άλογονωμένα καί όξυαλογο­
                 νωμένα τών μεταλλοειδών
     28.15       Θειοΰχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ τριθειού­
                 χου φωσφόρου
 ---pagebreak---                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          55
 Κλάση τοϋ
Ισραηλινού                            Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  28.16     Αμμωνία υγροποιημένη ή εις διάλυμα (ύγρά άμμωνία)
  28.17     Ύδροξείδιον τοϋ νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τοϋ καλίου (καυστι­
            κή ποτάσσα). Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
  28.19     Όξείδιον ψευδαργύρου . Ύπεροξείδιον ψευδαργύρου :
             1000 Όξείδιον ψευδαργύρου
  28.20     Όξείδιον καί ύδροξείδιον άργιλίου (άργιλία). Τεχνητά κορούνδια
  28.21     Όξείδια καί υδροξείδια χρωμίου :
            9900 Λοιπά
  28.23     Όξείδια καί υδροξείδια τοϋ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί των χρωστι­
            κών γαιών μέ βάσιν τό φυσικόν όξείδιον τοϋ σιδήρου, τών περιεχουσών κατά
            βάρος 70% καί άνω ηνωμένου σιδήρου, ύπολογιζομένου εις Fe2C>3)
  28.28     Ύδραζίνη καί ύδροξυλαμίνη καί τά ανόργανα αλατα αυτών. Έτεραι βάσεις,
            όξείδια, υδροξείδια καί υπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα
  28.29     "Αλατα φθοριούχα. Φθοριοπυριτικά, φΰοριοβορικά καί ετερα φθοριάλατα
  28.30     Χλωριούχα καί όξυχλωριοϋχα
  28.31     Χλωριώδη καί ύποχλωριώδη
  28.32     Χλωρικά καί ύπερχλωρικά
  28.33     Βρωμιοΰχα καί όξυβρωμιοΰχα. Βρωμικά καί ύπερβρωμικά.
            Ύποβρωμιώδη
  28.34     Ίωδιοϋχα καί όξυϊωδιοϋχα. Ίωδικά καί ύπεριωδικά:
            9900 Λοιπά
  28.35     Θειούχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυΦειούχων άλάτων:
            1000 'Αμμωνίου , νατρίου ή καλίου
  28.37     Θειώδη καί ύποθειώδη
  28.38     Θειικά καί στυπτηρίαι. Ύπες>-θειικά
  28.40     Φωσφορώδη, ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά
  28.42     'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ άνθρακικοΰ
            άμμωνίου τοϋ έμπορίου τοΰ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον
  28.46     Βορικά καί ύπερβορικά
  28.47     "Αλατα τών όξέων τών μεταλλοξειδίων (χρωμικά, υπερμαγγανικά, κασσιτερικά
            κλπ .):
            1020 Χρωμικός ψευδάργυρος, περιλαμβανομένου καί τοϋ βασικοϋ χρωμικοϋ
                   ■ψευδαργύρου
            9900 Λοιπά
 ---pagebreak--- 56                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοϋ
   'Ισραηλινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
      28.48     Έτερα αλατα καί ύπεράλατα των άνοργάνων όξέων, έξαιρέσει των άζωτιδίων
     28.49      Πολύτιμα μέταλλα υπό κολλοειδή μορφήν. 'Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων.
               "Αλατα καί ετεραι ενώσεις άνόργανοι ή όργανικαί πολυτίμων μετάλλων,
                καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως :
                1000 Εις κυτία ή συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν, έτοιμα πρός
                     χρησιμοποίησιν εις την φωτογραφίαν
                9990 Λοιπά
     28.50      Σχάσιμα χημικά στοιχεία καί ισότοπα. Έτερα ραδιενεργά χημικά στοιχεία καί
                ραδιενεργά ισότοπα. Ενώσεις άνόργανοι ή όργανικαί των άνωτέρω στοιχείων
               ή ισοτόπων, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως. Κράματα, διάσποραί καί
               κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις περιέχοντα οιονδήποτε τών άνωτέρω στοι­
               χείων ή Ισοτόπων ή τών ένώσεων αυτών, άνοργάνων ή όργανικών
     28.51     'Ισότοπα χημικών στοιχείων, ετερα τών τής κλάσεως 28.50 . 'Ανόργανοι ή
               όργανικαί ένώσεις αυτών, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως .
     28.52     'Ανόργανοι ή όργανικαί ένώσεις τοϋ θορίου , τοΰ ούρανίου του πτωχού εις U
                235 καί τών μετάλλων τών σπανίων γαιών, τοΰ ύττρίου καί σκανδίου, εστω καί
                μεμιγμένων μεταξύ των.
     28.54     Ύπεροξείδιον υδρογόνου (όξυγονοΰχον ΰδωρ), συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ
               στερεοΰ όξυγονούχου ύδατος
     28.56     Καρβίδια (καρβίδια τοϋ πυριτίου , τοϋ βορίου , καρβίδια μεταλλικά κλπ .)
     28.58     Έτεραι άνόργανοι ένώσεις, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ άπεσταγμένου
               ύδατος, τοΰ ύδατος άγωγιμότητος ή τοΰ αύτοΰ βαθμοΰ καθαρότητος καί
               άμαλγάματα ετερα τών έκ πολυτίμων μετάλλων
     29.01     Υδρογονάνθρακες, έξαιρέσει:
                1020 Έξάνιον καί έπτάνιον
                1090 Λουιοί
     29.02     'Αλογονωμένα παράγωγα τών υδρογονανθράκων, εξαιρέσει :
               2002 Άλογονωμένα παράγωγα τών άκύκλων ύδρογονανθράκων μή κεκορε­
                     σμένα
               3010 Έξαχλωροκυκλοεξάνιον (γαμμεξάνιον)
               9910 DDT είς κόνιν 100%
     29.03     Παράγωγα ύδρογονανθράκων σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα
     29.04     'Αλκοόλαι ακυκλοι καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
               νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
     29.05     'Αλκοόλαι κυκλικαί καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
               νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
     29.06     Φαινόλαι καί φαινόλαι-άλκοόλαι
     29.07     Παράγωγα άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα τών φαινο­
               λών καί τών φαινολών-άλκοολών
     29.09     Έποξείδια, έποξειαλκοόλαι, έποξειφαινόλαι καί έποξειαιθέρες (άλφα ή βήτα).
               Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα
               αυτών
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              57
 Κλάση του
Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  29.10     Άκετάλαι, ήμιακετάλαι καί άκετάλαι καί ήμιακετάλαι μέ όξυγονούχους
            όμάδας άπλας ή συμπλόκους, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφωνομένα, νιτρω­
            μένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
  29.11     'Αλδεΰδαι, άλδεϋδαλκοόλαι, άλδεϋδαιθέρες, άλδεϋδοφαινόλαι καί ετεραι
            άλδεΰδαι μέ όξυγονούχους όμάδας, άπλας ή συμπλόκους. Κυκλικά πολυμερή
            των άλδεϋδών. Παραφορμαλδεΰδη
  29.12     'Αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα τών
            προϊόντων της κλάσεως 29.11
  29.13     Κετόναι, κετόναι-άλκοόλαι, κετόναι-φαινόλαι, κετόναι-άλδεΰδαι, κινόναι,
            κινόναι-άλκοόλαι, κινάναι-φαινόλαι, κινόναι-άλδεΰδαι καί λοιπαί κετόναι καί
            κινόναι μέ άπλας ή συμπλόκους όξυγονούχους όμάδας, ώς καί τά άλογονωμέ­
            να, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
  29.14     Μονοκαρβοξυλικά όξέα, άνυδρΐται αυτών, άλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπε­
            ροξέα. Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγω­
            γα αυτών
  29.15     Πολυκαρβοξυλικά όξέα, άνυδρΐται αύτών, άλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπε­
            ροξέα. Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγω­
            γα αύτών
  29.16     Καρβοξυλικά όξέα άλκοολούχων, φαινολούχων, άλδεϋδούχων ή κετονούχων
            όμάδων καί £τερα καρβοξυλικά όξέα μέ άπλας ή συμπλόκους όξυγονούχους
            όμάδας, οί άνυδρΐται αύτών, τά άλογονίδια, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα
            παράγωγα αύτών. Εξαιρέσει:
            1000 Τρυγικόν όξύ , περιλαμβανομένου καί τοΰ άμέσου δοχείου
  29.17     'Εστέρες θειικοί καί τά άλατα αύτών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα,
            νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
  29.18     Εστέρες νιτρώδεις καί νιτρικοί, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα,
            νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
  29.19     'Εστέρες φωσφορικοί καί τά άλατα αύτών, συμπεριλαμβανομένων καί τών
            γαλακτοφωσφορικών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
            νιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
            1000 Φωσφορικόν &λας 2,2-διχλωρο6ινυλίου καί διμε-θυλίου
            2000 Φωσφορικόν άλας 1,2-δίβρωμο-2,2-διχλωροαιΦυλίου καί διμεθυλίου
  29.21     Έτεροι έστέρες τών μεταλλικών όξέων (έξαιρέσει τών έστέρων τών άλογονοξέ­
            ων) καί τά άλατα αύτών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα
            καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
  29.22     Ενώσεις μέ άμινικήν όμάδα:
            1000 Ούσίαι μέ γλυκαντικός ιδιότητας
  29.23     Άμινοενώσεις μέ άπλας ή συμπλόκους όξυγονούχους όμάδας:
            1000 Μονο-, δι-καί τριαιθανολαμίναι
            3000 Ούσίαι μέ γλυκαντικός Ιδιότητας
            4000 Γλουταμικόν μονανατρικόν
            9900 Λοιπά
  29.24     "Αλατα καί υδροξείδια τεταρτοταγούς άμμωνίου , συμπεριλαμβανομένων καί
            τών λεκιθινών καί λοιπών φωσφοροαμινολιπ ιδίων
 ---pagebreak--- 58              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοΰ
   Ισραηλινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
    29.25      Ενώσεις μέ καρβοξυαμιδικήν όμάδα καί ένώσεις μέ άμιδικήν καί όξυανθρακι­
               κήν όμάδα
    29.26      Ενώσεις μέ ίμιδικήν όμάδα τών καρβοξυλικών όξέων (συμπεριλαμβανομένου
               καί χοΰ όρθοσουλφοβενζοϊκοΰ Ιμιδίου καί τών άλάτων αύτοϋ) ή μέ ίμινικήν
               όμάδα (συμπεριλαμβανομένης καί της έξαμεθυλενοτετραμίνης καί της τριμεθυ­
               λενοτρινιτραμίνης)
    29.27      Ενώσεις μέ νιτριλικήν όμάδα
    29.28      Ενώσεις διαζωϊκαί, άζωϊκαί ή άζωξικαί
    29.29      'Οργανικά παράγωγα της ύδραζίνης ή της ύδροξυλαμίνης
    29.30      Ενώσεις μέ έτέρας άζωτούχους όμάδας
    29.31      Όργανικαί θειοενώσεις
    29.32      Όργανικαί άρσενικοενώσεις
    29.33      Όργανικαί ύδραργυροενώσεις
    29.34      Έτεραι όργανομεταλλικαί ένώσεις, έξαιρέσει:
               1000 ΤετρααιίΚιλικός μόλυβδος
    29.35      Έτεροκυκλικαί ένώσεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών πυρηνικών όξέων
    29.36      Σουλφαμΐδαι
    29.38      Προβιταμϊναι καί βιταμΐναι, φυσικαί ή αναπαραχθεΐσαι διά συνθέσεως
               (συμπεριλαμβανομένων καί τών φυσικών συμπυκνωμάτων) ώς καί τά παράγω­
               γα αυτών, τά χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς βιταμΐναι, μεμιγμένα ή μη μεταξύ
               των, εστω καί είς οιαδήποτε διαλύματα :
               1030 Βιταμΐναι A καί μίγματα περιέχοντα βιταμίνας A, είς ξηράν κατάστασιν
    29.40      Ένζυμα
    29.41      Γλυκοσίδια φυσικά ή άναπαραχθέντα διά συνθέσεως, δλατα αυτών, αιθέρες
               αυτών, έστέρες αυτών, καί ί-τερα παράγωγα
    29.42      'Αλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή άναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αύτών,
               αιθέρες αύτών, έστέρες αύτών καί £τερα παράγωγα
    29.43      Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έξαιρέσει της σακχαρόζης, τοΰ άμυλοσακχάρου καί
               τοΰ γαλακτοσακχάρου. Αιθέρες καί έστέρες τών σακχάρων καί δλατα αύτών,
               ετερα τών είς τάς κλάσεις 29.39 , 29.41 καί 29.42 άναφερομένων προϊόντων
    29.44      'Αντιβιοτικά :
               9900 Λοιπά
 ---pagebreak---               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                59
 Κλάση τοΰ
Ισραηλινοί                              Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  30.03     Φάρμακα διά την ίατρικήν έπί των άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν, έξαιρέσει :
            3100 'Έτερα φάρμακα διά τά όποια ό γενικός διευθυντής του Υπουργείου
                  'Υγιεινής ή ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου Γεωργίας βεβαιώνει
                  ότι ταΰτα δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου εις τό 'Ισραήλ οΰτε
                  προορίζονται v' άντικαταστήσουν φάρμακα έντοπίου κατασκευής
  30.04     Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα είδη (έπίδεσμοι, τσιρότα, σιναπισμοί κλπ.)
            έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα
            διά τήν λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς,
            ετερα των προϊόντων τών άναφερομένων είς τήν Σημείωσιν 3 τοΰ κεφαλαίου
  30.05     'Έτερα παρασκευάσματα καί φαρμακευτικά είδη
  31.03     Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά φωσφορικά
  31.04     Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά καλιούχα
  32.05     Συνθετικαί όργανικαί χρωστικαί ΰλαι. Προϊόντα συνθετικά τοΰ τύπου τών
            χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων ». Προϊόντα τοΰ τύπου τών λεγομένων
            «παράγοντες όπτικής λευκάνσεως », δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν έπί ινών
            Ίνδικόν φυσικόν
  32.06     Χρωστικαί λάκκαι:
            1000 Είς διασποράν έντός καουτσούκ, πλαστικών ύλών, υγρών ή πολτών
  32.07     Έτεραι χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα άνόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμέ­
            νων ώς «φωτοφόρων »:
            9910 Είς ξηράν κατάστασιν καί μή περιέχοντα πλέον τοΰ 10% χρωστικάς ΰλας
                  χρωμίου ή όξείδια καί υδροξείδια σιδήρου ή πρωσσικοΰ κυανοΰ καί
                  έτέρας χρωστικάς ύλας μέ βάσιν τά σιδηροκυανιοΰχα, ή σιδηρακυανιοΰ­
                  χα αλατα, τήν ούλτραμαρίνην ή τό όξείδιον τοΰ ψευδαργύρου
            9920 Χρωστικαί ΰλαι περιέχουσαι χρωμικόν ψευδάργυρον (κίτρινον τοΰ
                  ψευδαργύρου, πράσινον τοΰ ψευδαργύρου κλπ .)
            9990 Λοιπά
  32.08     Χρωστικαί ΰλαι, ΰλαι προκαλοΰσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευασμέ­
            να, συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, υγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρασκευά­
            σματα, άπαντα διά τήν κεραμευτικήν, τήν έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν.
            'Επιχρίσματα καί έπικαλύμματα κεραμευτικής. 'Ύαλος τετριμμένη καί ετεραι
            ΰαλοι ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων . Εξαιρέσει :
            2000 Σμάλτοv ύπό μορφήν τριμμάτων, νιφάδων, κόνεως, λωρ ιδίων fj ψηγ­
                  μάτων
            3000 Τρίμματα ύάλου
  32.09     Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ΰλαι δι' ύδατος παρε­
            σκευασμέναι τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών
            δερμάτων. Έτερα χρώματα έπιχρίσεως . Χρωστικαί ΰλαι λειοτριβημέναι έντός
            λινελαίου, έλαφροΰ πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικιού ή έτέρων μέσων,
            τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν παρασκευήν τών χρωμάτων
            έπιχρίσεως. Φύλλα διά τήν έπισήμανσιν διά σιδήρου . Βαφαί παρουσιαζόμεναι
            ύπό μορφάς ή συσκευασίας διά τήν λιανικήν πώλησιν
  32.10     Χρώματα διά τήν καλλιτεχνικήν ζωγραφικήν, τήν διδασκαλίαν, δι' έπιγραφάς,
            χρώματα πρός μετατροπήν τών άποχρώσεων ή τήν διασκέδασιν, Άπαντα είς
            σωληνάρια, δοχεία, φιαλίδια, κυάθια καί παρομοίας συσκευασίας, Ιστω καί είς
            τροχίσκους, ώς καί έντός κασσετινών, μετά ή άνευ χρωστηρος, σφομυλίων,
            κυαθίων ή έτέρων έξαρτημάτων
 ---pagebreak--- 60             'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
    Κλάση ιού
   'Ισραηλινοί                            Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
      32.11    Ξηραντικά παρασκευάσματα
      32.12    'Επιπλάσματα (στόκοι), (συμπεριλαμβανομένων καί των έπιπλασμάτων καί
               κονιών της ρητίνης). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είς τόν χρωματισμόν καί
               έπιχρίσματα μή πυρίμαχα του είδους τοΰ χρησιμοποιουμένου είς τάς οικοδομάς
      32.13    Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικοί καί ετεραι μελάναι
      33.01    Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα fj μή), υγρά ή πεπηγμένα καί ρητινοειδή
      33.02    Τερπενικά υποπροϊόντα υπολείμματα της άποτερπενώσεως τών αιθέριων
               έλαίων
      33.03    Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων έλαίων έντός λιπών, μονίμων έλαίων,
               κηρών ή άναλόγων υλών, λαμβανόμενα δι* ένανθήσεως ή έμβροχης
      33.04    Μίγματα δύο ή περισσοτέρων εύωδών ουσιών, φυσικών ή τεχνητών, καί
               μίγματα μέ βάσιν μίαν ή περισσοτέρας έκ τών ουσιών τούτων (συμπεριλαμβα­
               νομένων καί τών άπλών διαλυμάτων είς άλκοόλην), άποτελοϋντα βασικάς
               πρώτας ΰλας, διά τήν άρωματοποιΐαν, τήν βιομηχανίαν εΙδών διατροφής ή
               άλλας βιομηχανίας
      33.05    "Υδατα άπεσταγμένα άρωματικά καί ύδατικά διαλύματα αίθερίων έλαίων,
               Ιστω καί φαρμακευτικά
      33.06    Προϊόντα άρωματοποιΐας ή καλλωπισμού παρεσκευασμένα καί καλλυντικά
               παρεσκευασμένα
      34.01    Σάπωνες. 'Οργανικά προϊόντα καί παρασκευάσματα ένεργοΰντα έπί της
               έπιφανειακης τάσεως άντί σάπωνος, είς ράβδους, είς τεμάχια ή είδη Εκτυπα ή
               είς χελώνας (περιέχοντα ή μή σάπωνα)
      34.02    Προϊόντα όργανικά ένεργοΰντα έπί της έπιφανειακής τάσεως. Παρασκευά­
               σματα ένεργοΰντα έπί της έπιφανειακής τάσεως καί παρασκευάσματα δι'
               αλκαλικά ρύμματα (άλυσίβας), περιέχοντα ή μή σάπωνα
      34.03    Παρασκευάσματα λιπαντικά καί παρασκευάσματα τοΰ είδους τών χρησιμοποι­
               ουμένων είς τήν δι' έλαίου ή διά λίπους έπεξεργασίαν τών υφαντικών ύλών, τοΰ
               δέρματος ή έτέρων ύλών, έξαιρέσει έκείνων τά όποια περιέχουν κατά βάρος
               70% ή περισσότερον έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών, έξαιρέσει:
               1000 "Ελαια ή λίπη ιχθύων ή θαλασσίων θηλαστικών, τοΰ τύπου τοΰ χρησιμο­
                     ποιουμένου διά τήν δέψιν τών δερμάτων
      34.04    Τεχνητοί κηροί, συμπεριλαμβανομένων καί τών διαλυτών έν ΰδατι. Κηροί
               παρεσκευασμένοι ουχί γαλακτωματοποιημένοι καί άνευ διαλύτου
      34.05    Στιλβώματα καί κρέμαι υποδημάτων, εγκαυστα, στιλβώματα μετάλλων, πάσται
               καί κόνεις καθαρισμοΰ, ώς καί παρόμοια παρασκευάσματα, έξαιρέσει τών
               παρεσκευασμένων κηρών της κλάσεως 34.04
      34.06    Κηρία, άλειμματοκηρία, λαμπάδες, κορδόνια κηρωμένα πρός φοπισμόν, έλλύ­
               χνια καί παρόμοια είδη
     34.07     Πάσται προπλασμάτων, συμπεριλαμβανομένων καί έκείνων αί όποϊαι παρου­
               σιάζονται είς συνδυασμούς ή πρός διασκέδασιν τών παίδων. Συνθέσεις τοΰ
               είδους τών λεγομένων «κηροί όδοντοτεχνικής », παρουσιαζόμενοι είς πλακίδια,
               είς σχήμα πετάλων, είς ραβδία ή παρόμοια σχήματα
 ---pagebreak---                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6
 Κλάση χοΰ
'Ισραηλινοί                              Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  35.01       Τυριναι, τυρινικά αλατα καί ετερα παράγωγα της τυρίνης . Κόλλαι τυρίνης
  35.02       'Αλβουμϊναι, άλβουμινικά δλατα καί ετερα παράγωγα των άλβουμινών
  35.03       Ζελατΐναι (', υμπεριλαμβανομένων καί των παρουσιαζομένων εις κεκομμένα
              φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου, Ιστω καί έπιφανειακώς κατειργα­
              σμένα ή κεχρωσμένα) καί τά παράγωγα αύτών. Όστεοκόλλαι, δερματοκόλλαι,
              κόλλαι έκ νεύρων, τενόντων καί παρόμοια, ίχθυοκόλλαι, στερεά ίχθυόκολλα
  35.04       Πεκτόναι καί ετεραι πρωτεϊνικοί ΰλαι (έξαιρέσει των ένζύμων της κλάσεως
              35.07 ) καί παράγωγα αύτών. Κόνις δέρματος, κατειργασμένη διά χρωμίου ή μή
  35.05       Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης. "Αμυλα παντοειδή διαλυτά ή πεφρυγμένα .
              Κόλλαι έκ παντοειδών αμύλων. ' Εξαιρέσει:
              1000 Δεξτρίνη, ετέρα των κολλών δεξτρίνης
              9900 Λοιπά
  35.06       Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμενοι.
              Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως κόλλαι, συσκευασμένα διά τήν
              λιανικήν πώλησιν ώς κόλλαι εις συσκευασίας βάρους καθαρού κατωτέρου ή
              ίσου πρός 1 χγρ .
  36.01       Προωστήριοι πυρίτιδες
  36.02       Παρεσκευασμέναι έκρηκτικαί ΰλαι
  36.03       Θρυαλλίδες υπονόμων. Πυροκροτικά κορδόνια
  36.04       Καψύλια καί έκκαύματα. Έμπυρεύματα. Πυροκροτηταί
  36.05     , Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα εναύσματα, πύ­
              ραυλοι διασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφών καί παρόμοια), έξαιρέσει:
              1000 Διά τήν όπτικήν σηματοδότησιν
  36.06       Πυρεΐα
  36.08       Είδη έξ εύφλεκτων υλών
  37.03       Χάρτης, δελτάρια καί υφάσματα, άπαντα εύαίσ·θητα, έκτε·θέντα f] μή είς τό
              φώς, άλλά μή ύποστάντα έμφάνισιν :
              2000 Ειδικά δι' υπεριώδεις άκτίνας
              9929 Έτερα
              9991 Μονόχρωμα
             9999 Λοιπά
  37.05       Πλάκες, ταινίαι μή διάτρητοι καί ταινίαι διάτρητοι ^τεραι τών κινηματογρα­
             φικών ταινιών), έκτεθεΐσαι είς τό φώς καί ύποστάσαι έμφάνισιν, άρνητικαί ή
             θετικαί :
              3000 Διαφάνειαι είς ταινίας ή κεκομμέναι
  37.08      Χημικά προϊόντα διά φωτογραφικός χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών
             προϊόντων διά τήν παραγωγήν άστραπιαίου φωτός
  38.01      Γραφίτης τεχνητός καί γραφίτης κολλοειδής, ετερος τού έν τώ έλαίω αιωρή­
             ματος
 ---pagebreak--- 62                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τσΰ
   Ισραηλινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου
     38.07     Τερεβινθέλαιον, αίθέριον Ιλαιον ξύλου πεύκης ή αίθέριον £λαιον πευκής.
               Αίθέριον Ι-λαιον προκΰπτον έκ της κατεργασίας των ξύλων διά την παρασκευ­
               ήν χαρτομάζης διά θειικοί) άλατος καί έτεροι τερπενικοί διαλΰται προερχόμε­
               νοι έκ της άποστάξεως ή έτέρων κατεργασιών τών ξύλων των κωνοφόρων.
               Άκάθαρτον διπεντένιον. Αίθέριον Ιλαιον προκΰπτον έκ της κατεργασίας τών
               ξύλων πρός παρασκευήν χαρτομάζης διά διθεκόδους άλατος. Έλαιον πεύκης.
     38.11     'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, μυιοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, άνασχε­
               τικά της βλαστήσεως, ρυθμιστικά της άναπτύξεως τών φυτών καί παρόμοια
               προϊόντα, παρουσιαζόμενα εις κατάστασιν παρασκευασμάτων ή υπό μορφάς ή
               συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ειδών, ώς
               είναι αί ταινίαι, αί θειωμέναι θρυαλλίδες καί τά κηρία θείου καί ό μυϊοκτόνος
               χάρτης :
               1090 Έτερα
               9900 Λοιπά
    38.12      Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστυψεως τοϋ
               είδους τών χρησιμοποιουμένων είς τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν
               τοϋ χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοϋ δέρματος, ή παρομοίας βιομηχανίας
               1000 Παρασκευάσματα μέ βάσιν λάκκας είς φολίδας
               3000 Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα
    38.13      Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν άποξείδωσιν τών μετάλλων. Συλλιπάσματα
               συγκολλήσεως καί £τεραι βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συγκόλλησιν τών
               μετάλλων. Πολτοί καί κόνεις συγκολλήσεως άποτελούμενα άπό μέταλλον
               προσθήκης καί Ιτερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα
               ήλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολλήσεως
    38.14      Παρασκευάσματα διά τήν αΰξησιν της όκτανικής άποδόσεως υγρών καυσίμων
               (διά τήν μείωσιν κτυπήματος μηχανής) άνασχετικά όξειδώσεως, προσθήματα
               άπορρυπάνσεως καί κατακερματισμού τών καταλοίπων της καύσεως καί
               διασποράς αυτών είς τάς μηχανάς έσωτερικής καύσεως, έπί τω σκοπώ της μή
               δημιουργίας σκληρών έναποθέσεων είς τό έσωτερικόν τών κυλίνδρων, βελτιω­
               τικά τοϋ Ιξώδους τών λιπαντικών έλαίων, προσθήματα κατά της διαβρώσεως
               καί Ιτερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι9 i-λαια άρυκτά
    38.15      Συνδέσεις λεγόμεναι «έπιταχυντικαί βουλκανισμοΰ»
    38.16      Τροφικαί συνθέσεις διά τήν καλλιέργειαν μικροοργανισμών
    38.17      Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων, έκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί φιάλαι
               καί βόμβαι
    38.18      Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
    38.19      Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα της χημικής βιομηχανίας ή τών συ­
               ναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καί τών άποτελουμένων έκ μιγμά­
               των φυσικών προϊόντων) μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα.
               Υπολειμματικά προϊόντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχού
               κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:
               1000 Χλωροπαραφίνη υγρά
               1900 Χημικά στοιχεία (οία τό πυρίτιον καί τό σελήνιον) ένισχυμένα πρός τόν
                     σκοπόν της χρησιμοποιήσεως των εις τήν ήλεκτρονικήν, δπως άναφέρεται
                     είς τήν Σημείωσιν 2 περίπτωσις η) τοϋ παρόντος κεφαλαίου
               2000 «"Ανθρακες» εις μάζας, δγκους, πλακίδια, ράβδους, ταινίας καί παρό­
                     μοια σχήματα, ήμικατειργασμένοι (έξαιρέσει τών της κλάσεως 38.01), είς
                     συνθέσεις μεταλλογραφικάς ή άλλας
               2400 Καταλύται σύνθετοι, ώς οί άποτελούμενοι έξ ένός χημικοϋ προϊόντος
                     (μεταλλικού όξειδίου κλπ.) προσηρμοσμένοι έπί ένεργοΰ άνθρακος ή
                     ένεργού διατομίτου
               2600 Ιοντοανταλλάκται
               2800 Υπολειμματικά προϊόντα της ζυμωσεως τών άντιβιοτικών κατά τήν
                     διάρκειαν της κατασκευής των
               3000 Παρασκευάσματα άπεγκολλητικά
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 63
  Κλάση του
'Ισραηλινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
Δασμολογίου
   38.19     3 200 Ζυμέλαιον, όστελαιον και κερατελαιον, του τύπου ελαιον Dippel
 ( συνεχ.)   3600 "Ασβεστος μετά νατρίου
             3810 Μεταλλικά ναφθενικά άλατα
            4400 Παρασκευάσματα τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων εις την όδοντιατρι­
                   κήν ή τήν φαρμακευτικήν
             4600 Πλαστικοποιητικά καί σταθεροποιητικά
             5200 Αντιοξειδωτικα
             5400 Βοηθητικά προϊόντα παρεσκευασμενα δια τάς κλωστοϋφαντουργικός
                   βιομηχανίας, τάς βιομηχανίας χάρτου ή δέρματος
             5600 Προϊόντα στερεά τοϋ τύπου signophalt, διά τήν σήμανσιν τών όδών
             5800 Συνδετικά πυρήνων χυτηρίου
            6000 Παρασκευάσματα τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά νά καθιστούν
                   διαυγείς τούς οίνους καί τά ύποκείμενα είς ζύμωσιν ποτά
            6400 Πυρίμαχα τσιμέντα καί κονιάματα
            6600 Προσθήματα διά τήν χύτευσιν τών μετάλλων, άποτελούμενα έκ μίγματος
                   χημικών προϊόντων καί όρυκτών υλών (Έτερα τών επιχρισμάτων είς
                   ύγράν ή πολτώδη κατάστασιν διά τήν έπικάλυψιν τών μητρών)
            6800 Παρασκευάσματα τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τά αυτοκίνητα
                   όχήματα, οίον τά άντιψυκτικά, τά υγρά διά φρένα, τά άπορρυπαντικά
                   Ιλαια καί άλλα ι συνθέσεις δι' αυτοκίνητα όχήματα
             7000 ΤΥλαι τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τόν έμποτισμόν καί τήν
                   ένίσχυσιν τοϋ σκυροδέματος (μπετόν). Άντιοξέα παρασκευάσματα διά
                   τσιμέντα
             7200 Μίγματα τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς τήν βιομηχανίαν τών
                   καλλυντικών
            7400 ΤΥλαι διά τήν σκλήρυνσιν καί τήν έμβάπτισιν τών μετάλλων
            7600 Γαλακτωματοποιητικά σταθεροποιητικά τοϋ τύπου τών χρησιμοποιου­
                   μένων διά τήν κατασκευήν της κρέμας παγωτού
             7800 Βοηθητικαί υλαι διά τόν γαλβανισμόν τών μετάλλων, παρασκευαζόμενοι
                   μέ βάσιν τό άλας τοϋ νικελίου , τό άλας τοϋ καδμίου , τά κυανίδια ή άπό
                   άρωματικάς ή έτεροκυκλικάς όργανικάς ένώσεις, περιεχούσας άζωτον
            8500 Κατειργασμένα άσφαλτικά παρασκευάσματα
            8700 Προπυλική άλκοόλη καί τά ισομερή αυτής
            9900 Λοιπά
   39.01     Προϊόντα συμπυκνωσεως, πολυσυμπυκνώσεως καί πολυπροσθήκης, τροποποι­
            ημένα ή μή, πολυμερισμένα ή μη , γραμμικά ή μή (φαινοπλάσται, άμινοπλάσται,
            άλκύδια, πολυεστέρες άλλυλικοί καί Ετεροι άκόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόναι
            κλπ .). 'Εξαιρέσει:
             1020 Ρητΐναι κυκλοεξανίων
             1500 Σιλικόναι
            3570 Ταινιαι έκ πολυανθρακικών ή έκ τερεφθαλικής πολυαιθυλένης, πλάτους
                   ούχί άνωτέρου τών 40 χιλιοστομέτρων, έπικεκαλυμμέναι διά μετάλλου
                   κατ' άμφοτέρας τάς όψεις (τής μιας τών όψεων περιλαμβανούσης, παρά
                   ταύτα, μή έπικεκαλυμμένον περιθώριον)
            3591 Φύλλα έξ υλών τοΰ τμήματος XV, έπεστρωμένα, έπικεχρισμένα ή έπικε­
                   καλυμμένα μέ πλαστικός ΰλας
            8000 Παρασκευάσματα ύπό μορφήν πολτού ή κόνεως, τοϋ είδους τών χρησιμο­
                   ποιουμένων εις τήν όδοντοτεχνικήν
    39.02   Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοϋ (πολυαιθυλένιον, πολυτετρα­
            λογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη , χλωριοϋχον πολυβινύλι­
            ον, όξεικόν πολυβινύλιον, χλωροξεικόν πολυβινύλιον καί ετερα πολυβινυλικά
            παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά, ρητΐναι κουμαρο­
            ϊνδενίου κλπ .). 'Εξαιρέσει :
 ---pagebreak--- 64                 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση χοϋ
   Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
      39.02    1050 Ρητΐναι πολυϊσοβουτυλενίου
    (συνεχ.)
               1090 "Ετερα
               3500 Συμπολυμερή δικτυωτά στυρενίου καί διβινυλοβενζολίου χρησιμοποιού­
                      μενα διά την κατασκευήν ίοντοανταλλακτων
      39.03     'Αναγεννημένη κυτταρίνη . Νιτρικοί, όξεικοί καί ετεροι έστέρες της κυτταρίνης,
                αιθέρες καί δτερα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μή
                (σελλοειδίνη, κολλόδιον, κυτταρινοειδές κλπ .). Κυτταρίνη βουλκανισμένη,
                εξαιρέσει :
                 1000 Κυτταρίνη βουλκανισμένη
                2090 Λοιπά
                5000 'Απορρίμματα καί θραύσματα
               9911 Όξεική κυτταρίνη καί όξεικο-βουτυρική κυτταρίνη
               9912 Κολλόδιον
               9919 Λοιπά
     39.04      Λευκωματώδεις ΰλαι έσκληρυμέναι (έσκληρυμένη καζεΐνη, έσκληρυμένη ζελα­
               τίνη κλπ .)
     39.05      Ρητΐναι φυσικαί τροποποιηθεΐσαι διά τήξεως, (τετηγμένα κόμμεα). Ρητΐναι
               τεχνηταί έπιτευχθεϊσαι δι' έστεροποιήσεως φυσικών ρητινών ή ρητινικών
               όξέων (κόμμεα-έστέρες). Χημικά παράγωγα φυσικού καουτσούκ (χλωριωμέ­
               νον, ύδροχλωριωμένον, κυκλοποιημένον, όξειδωμένον καουτσούκ κλπ .):
                1000 Κόλλαι παρεσκευασμέναι
     39.06     "Ετερα υψηλά πολυμερή . Έτεραι ρητΐναι, καί πλαστικαί ΰλαι τεχνηταί
               συμπεριλαμβανομένων καί τοΰ άλγινικοΰ όξέος, τών άλάτων καί τών έστέρων
               αυτού . Λινοξύνη. Εξαιρέσει:
                1000 υπό μορφήν κσνεων, κόκκων ή υγρών
     39.07     Τεχνουργήματα έκ τών υλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανο­
               μένης, έξαιρέσει:
                ΙΙΟΟΤαινίαι καί πλάκες μονόχρωμοι, διάτρητοι κατά τά δύο άκρα, τύπου
                      ειδικώς προοριζομένου δι' όργανα ελέγχου εις τήν κλωστοϋφαντουργικήν
                      βιομηχανίαν
                1490 Λοιπά
               5010 Λεκάναι WC χημικαί
     40.02     Γαλακτώδης όπός (λατέξ) τοΰ συνθετικού καουτσούκ. Γαλακτώδης όπός τοΰ
               συνθετικού καουτσούκ, προβουλκανισμένος. Συνθετικόν καουτσούκ. Τεχνητόν
               καουτσούκ προερχόμενον έξ ελαίων
     40.03     Καουτσούκ άναγεννημένον
     40.04     'Απορρίμματα καί ξέσματα έκ καουτσούκ μή έσκληρυμένου . Τεμάχια τεχνουρ­
               γημάτων έκ καουτσούκ μή έσκληρυμένου , άποκλειστικώς χρησιμοποιούμενα
               διά την άνάκτησιν τοΰ καουτσούκ. Καουτσούκ εις κόνιν προερχόμενον έξ
               άπορριμμάτων ή θραυσμάτων μή έσκληρυμένου καουτσούκ
     40.05     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού μή βουλκανι­
               σμένου, ετερα τών καπνιστών φύλλων καί έρρυτιδωμένων τοιούτων τών
               κλάσεων 40.01 καί 40.02 . Φυσικόν fj συνθετικόν καουτσούκ εις κόκκους ύπό
               μορφήν μιγμάτων ετοίμων πρός βουλκανισμόν. Μίγματα καλούμενα «κύρια
               μίγματα », συνιστάμενα έκ φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ, μή βουλκανισμέ­
               νου, είς τό όποιον προσετέθη, πρό της πήξεως ή μετά ταύτην, μέλας τοΰ
               άνθρακος (μετά ή άνευ όρυκτών έλαίων) ή πυριτικός άνυδρίτης (μετά ή άνευ
               όρυκτών έλαίων), ύφ' οιανδήποτε μορφήν.
 ---pagebreak---               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              65
 Κλάση τοΰ
'Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  40.06     Καουτσούκ (ή ναλακτώδης όπός καουτσούκ) φυσικόν ή συνθετικών, μή
            βουλκανισμένον, παρουσιαζόμενον ύπό έτέρας μορφάς ή καταστάσεις (διαλύ­
            ματα καί διασποραί, σωλήνες, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής κ.λ.π .).
            'Αντικείμενα έκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικοί , μή βουλκανισμένου (νήμα­
            τα υφαντικά έπικεκαλυμμένα ή διαπότιστα. Δίσκοι, δακτύλιοι κλπ.). Εξαι­
            ρέσει:
            1000 Διασποραί ύδατικαί φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ
            3000 Νήματα έκ rayonne ή έκ πολυαμιδίων, έπικεχρισμένα διά καουτσούκ ή
                   έμβαπτισμένα έντός καουτσούκ
  40.07     Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ βουλκανισμένου, έστω καί έπικεκαλυμμένα
            διά κλωστικών υλών. Νήματα υφαντικά διαπότιστα ή έπικεκαλυμμένα διά
            καουτσούκ βουλκανισμένου
  40.08     Πλάκες, φύλλα, ταινίαι καί είδη καθορισμένης μορφής (συμπεριλαμβανομένων
            καί τών ειδών καθορισμένης μορφής κυκλικής τομής), έκ καουτσούκ βουλκανι­
            σμένου ή μή έσκληρυμένου :
            1000 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι, σχεδιασμένοι καί προοριζόμενοι Ινα χρησι­
                   μοποιούνται άποκλειστικώς ή κυρίως μέ ώρισμένον είδος μηχανών ή
                   έγκαταστάσεων υπαγομένων εις οιανδήποτε κλάσιν τοΰ τμήματος XVI ή
                  τοΰ κεφαλαίου 90 τοΰ τμήματος XVIII
  40.09     Σωλήνες παντοειδείς έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου
  40.10     'Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως έκ καουτσούκ βουλκανισμένου
  40.11     'Επίσοτρα συμπαγή ή κοίλα καί έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος, πέλματα
            έπισώτρων διά πεπιεσμένου άέρος δυνάμενα νά άποσπώνται καί έπανατοποθε­
            τώνται, άεροθάλαμοι καί έσωτερικαί προστατευτικοί ταινίαι έλαστικών, έκ
            καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου, διά παντός είδους τροχούς
  40.12     Είδη ύγιεινής καί φαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καί τών θηλάστρων) έκ
            καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου, εστω καί μετά μερών έξ έσκλη­
            ρυμένου καουτσούκ
  40.13     'Ενδύματα, χειρόκτια καί συμπληρώματα της ένδύσεως έκ καουτσούκ βουλκα­
            νισμένου μή έσκληρυμένου, διά πάσαν χρήσιν
  40.14     Έτερα τεχνουργήματα έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου, έξαι­
            ρέσει:
            3000 Κώνοι κοίλοι έκ καουτσούκ τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά την
                  όδικήν άσφάλειαν εισαγόμενοι κατόπιν άδειας τοΰ ελεγκτού τών όδικών
                  μεταφορών
            7000 Κρουνοί, βαλβίδες, δικλείδες καί τά παρόμοια
   40.15    Καουτσούκ έσκληρυμένον (έβονίτης) εις όγκους, είς πλάκας, εις φύλλα ή
            ταινίας, εις ράβδους, είς είδη καθορισμένης μορφής ή εις σωλήνας. 'Απορρίμ­
            ματα, κόνεις καί θραύσματα έξαιρέσει:
            1000 Έβονίτης είς κόνιν
  40.16     Τεχνουργήματα έξ έσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου)
  41.02     Σκύτη καί δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων καί τών βουβάλων) καί
            δέρματα ίπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, ετερα τών είς τάς κλάσεις 41.06
            καί 41.08 άναφερομένων
   41.03    Δέρματα προβάτων, κατειργασμένα, ετερα τών εις τάς κλάσεις 41.06 καί 41.08
            περιλαμβανομένων
   41.04    Δέρματα αίγών, κατειργασμένων, ετερα τών είς τάς κλάσεις 41.06 καί 41.08
            περιλαμβανομένων
   41.05    Δέρματα κατειργασμένα έτερων ζώων, εξαιρέσει τών είς τάς κλάσεις 41.06 καί
            41.08 περιλαμβανομένων
 ---pagebreak--- 66               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
    Ισραηλινοί                             Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
      41.07     Σκύτη καί δέρματα περγαμηνοειδή
      41.08     Σκΰτη καί δέρματα βερνικωτά ή έπιμεταλλωμένα
      41.09     'Αποκόμματα καί αλλα άπορρίμματα φυσικού δέρματος, τεχνητού ή άνεσχημα­
                τισμένου καί δερμάτων δεψασμένων ή περγαμηνοειδών, μή δυνάμενα νά
                χρησιμοποιηθούν διά την κατασκευήν τεχνουργημάτων έκ δέρματος. Πριονίδι­
                ον, κσνις καί άλευρον έκ δέρματος
      41.10     Δέρματα τεχνητά ή άνεσχηματισμένα, μέ βάσιν τό μή άποϊνωμένον δέρμα ή ίνας
                δέρματος, εις πλάκας ή είς φύλλα, έστω καί περιελιγμένα
      42.01     Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιΐας διά πάντα τά ζώα (έφίππια, σαγαί, περιαυ­
                χένια, σειράδες, έπιγονάτια κλπ.), έκ πάσης ΰλης
      42.02     Είδη ταξειδίου (μπαούλα, βαλίζαι, θήκαι πίλων, σάκκοι ταξειδίου, σάκκοι
                έπινώτιοι κλπ .) σάκκοι προμηθειών, σακκίδια χειρός (τσάντες), χαρτοφύλακες
                έν γένει, χρηματοφυλάκια διά χαρτονομίσματα καί κέρματα, θήκαι εΙδών
                καλλωπισμού, θηκαι έργαλείων, καπνοσακκοΰλαι, θήκαι καί κυτία έν γένει (δι'
                δπλα, μουσικά όργανα, διόπτρας, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, ύποδήμα­
                τα, -ψήκτρας κλπ.) καί παρόμοια είδη υπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων
                κλπ ., έκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου, έκ βουλκανισμένης
                κυτταρίνης, έκ φύλλων τεχνητών πλαστικών ύλών, έκ χαρτονιού ή έξ υφά­
                σματος
      42.03     'Ενδύματα καί έξαρτήματα τοΰ ένδύματος έκ δέρματος φυσικοί), τεχνητού ·ή
                άνεσχηματισμένου
      42.04     Είδη έκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου, διά τεχνικάς χρήσεις
      42.05     Έτερα τεχνουργήματα έκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου
      42.06     Τεχνουργήματα έξ έντέρου, μεμβρανών, ζωϊκών κύστεων ή τενόντων
      43.02     Σισυροδέρματα δεψασμένα ή κατειργασμένα, εστω καί συνερραμμένα είς
                φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς ή παρομοίας μορφάς. 'Αποκόμματα καί
                άπορρίμματα τών σισυροδερμάτων τούτων, ούχί έρραμμένα, έξαιρέσει:
                1100 Μή συνερραμμένα, έξαιρέσει τών σισυροδερμάτων (τού είδους τών
                       χρησιμοποιουμένων διά φόδρας) βοοειδών, ίπποειδών, προβάτων, ά­
                       μνών, αίγών καί αίγιδίων της κλάσεως 41.01 (είς άκατέργαστον κατά­
                       στασιν), καθώς καί τών σκυροδερμάτων λαγωών ή κονίκλων (genus
                       lepus )
      43.03     Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατεσκευασμένα είς ίτοιμα είδη (γουναρικά)
      43.04     Τεχνητά σισυροδέρματα, κατεσκευασμένα ή μή είς έτοιμα είδη
   Κεφ . 44     ΞΥΛΕΙΑ, ΞΥΛΑΝΘΡΑΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚ ΞΥΛΟΥ
      45.02     Κύβοι, πλάκες, φύλλα καί λωρίδες έκ φυσικού φελλού συμπεριλαμβανομένων
                καί τών κύβων ή τετραγώνων διά τήν κατασκευήν τών πωμάτων
      45.03     Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
      45.04     Φελλός συσσωματωμένος (μετά ή άνευ συνδετικής ούσίας) καί τεχνουργήματα
                έκ συσσωματωμένου φελλού
      46.01     Πλεξίδες καί παρόμοια είδη έκ πλεκτικών ύλών, διά πάσαν χρήσιν, ί-στω καί
                συνηρμολογημένα είς ταινίας
 ---pagebreak---              'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              67
 Κλάση χοΰ
Ισραηλινού                            Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
   46.02    Πλεκτικαί υλαι ύφασμέναι κατά συνήθη τρόπον ή παραλληλισμένοι, συμπερι­
            λαμβανομένων καί τών κινεζικών ψαθών, των χονδροειδών ταπήτων καθαρι­
            σμού υποδημάτων καί τών ψαθών μετά διακένων πρός ξήρανσιν καρπών κλπ .
            Πλέγματα φιαλών
   46.03    Τεχνουργήματα καλαθοποιΐας έπιτευχθέντα άπ' ευθείας είς τάς καθωρισμένας
            μορφάς ή κατασκευασθέντα διά χρησιμοποιήσεως τών είδών τών κλάσεων
            46.01 καί 46.02 . Τεχνουργήματα έκ φυτικών σπόγγων
   48.01    Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, είς
            κυλίνδρους ή είς φύλλα, έξαιρέσει:
            2010 Χάρτης bible λευκός, άδιαφανής καί μή περιέχων ξύλον, βάρους τουλάχι­
                 στον 28 γρ. καί τό πολύ 45 γρ. κατά μ2, διά τήν έκτύπωσιν της βίβλου
                  (Tenach)
            8010 Διά τήν συσκευασίαν τών έσπεριδοειδών έξαγωγης
            9100 Δελτάρια έκ χάρτου ή χαρτονιού , μεγέθους ουχί άνωτέρου τών 100+500
                 χιλιοστομέτρων, τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τάς μηχανάς
                 Jacquard καί παρομοίας
   48.02    Χάρτης καί χαρτόνια κατεσκευασμένα φύλλον πρός φύλλον (χειροποίητοι
            χάρται)
   48.03    Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμήσεις αυτών, συμπεριλαμβα­
            νομένου καί τοΰ χάρτου λεγομένου «κρυσταλλοειδούς » είς κυλίνδρους ή φύλλα
            9900 Λοιπά
   48.04    Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα
            έπιφανειακόν έπίχρισμα, εστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς, εις κυλίνδρους ή
            φύλλα
   48.05    Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (εστω καί αν φέρουν έπικάλυψιν διά
            κολλήματος), έρρυτιδωμένα, πτυχωτά, εκτυπα ή διάτρητα, είς κυλίνδρους ή
            φύλλα, έξαιρέσει:
            3000 Χάρτης λεγόμενος «κρυσταλλοειδής»
   48.06    Χάρτης καί χαρτόνια γραμμογραφημένα, μέ γραμμάς ή μέ τετραγωνίδια, είς
            κυλίνδρους ή φύλλα
   48.07    Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
            κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων
            καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (^τερα τών τοΰ κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή
            φύλλα, έξαιρέσει:
            9110 Διά τήν συσκευασίαν έσπεριδοειδών έξαγωγης
   48.08    "Ογκοι καί πλάκες έκ χαρτομάζης διά διηθήσεις
   48.09    Πλάκες διά κατασκευάς έκ χαρτομάζης, έξ άποϊνωμένου ξύλου ή άλλων
            φυτικών υλών άποϊνωμένων, Ιστω καί συσσωματωμένων διά φυσικών ή
            τεχνητών ρητινών ή δι' άλλων συνδετικών ουσιών
   48.10    Σιγαρόχαρτον κεκομμένον είς κατάλληλα μεγέθη, εστω καί είς φυλλάδια ή
            σωλήνας
   48.11    Χάρτης τοιχοστρωσίας, χάρτης lincrusta καί χάρτης στολισμού υαλοστασίων
   48.13    Χάρτης διά τήν άποτύπωσιν άντιγράφων καί χάρτης μεταφοράς κειμένων
            κεκομμένος είς κατάλληλα μεγέθη, Ιστω καί συνεσκευασμένος έντός κυτίων
            (χάρτης άποτυπωτικός, μεμβράναι πολυγράφων πλήρεις καί παρόμοια)
 ---pagebreak--- 68                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
    Κλάση τοΰ
   Ισραηλινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
     48.14     Είδη άλληλογραφίας: χάρτης έπιστολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά
               βραχείας έπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια
               άλληλογραφίας. Κυτία, Φυλακές καί παρεμφερείς συσκευασίαι, έκ χάρτου ή
               χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη άλληλογραφίας
     48.15     Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα εις μεγέθη καί σχήματα δι5 ώρισμένην
               χρήσιν, εξαιρέσει :
               4000 Χάρτης λεγόμενος «κρυσταλλοειδής»
               6000 Δελτάρια έκ χάρτου ή χαρτονιού μεγέθους ουχί άνωτέρου των 100x360
                     χιλιοστομέτρων, τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τάς μηχανάς
                     Jacquard καί παρομοίας
               8000 Χάρτης εις κυλίνδρους, διά μονοτυπίας, λινοτυπίας καί μηχανάς φωτο­
                     στοιχειοθεσίας μέ πλήκτρα
     48.16     Κυτία, σάκκοι καί Ιτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού . Είδη έκ
               χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις, έξαιρέσει:
                1000 Συσκευασίαι, έτοιμοι πρός χρήσιν, έκ παραφινούχου χάρτου, διά τήν
                     συσκευασίαν τών πεπόνων
     48.17     Είδη έκ χαρτονιού διά καταστήματα, γραφεία καί παρομοίας χρήσεις
     48.18     Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων άγραφα, τετράδια, σημειωματάρια (διά
               σημειώσεις, 2κδοσιν άποδείξεων καί xd παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα
               χάρτου , σημειωματάρια ήμερολογιακά, χαρτοδέται έπιτραπέζιοι, ταξιθέται,
               κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί ετερα είδη σχολικά, γραφείου ή δλλων
               χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονιού . Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς
               καί καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού :
               9900 Λοιπά
     48.19     Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικονογρα­
               φημένοι ή μή, Ι-στω καί κομμιωμέναι
     48.20     Τύμπανα, πηνία, κύλινδροι, καρούλια καί παρόμοια ύποθέματα έκ χαρτομά­
               ζης, χάρτου ή χαρτονιού, εστω καί διάτρητα ή έσκληρυμένα
     48.21     Έτερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου , χαρτονιού καί χαρτοβάμβακος.
               1000 Δελτάρια διάτρητα διά μηχανάς Jacquard καί παρομοίας
               4000 Δοχεία κλωστηρίων διά τήν κατασκευήν νημάτων
               7000 Χοάναι έκ διηθητικού χάρτου τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τήν
                     βαφήν τών νημάτων
     49.03     Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή
               χρωματισμόν, συνερραμμένα, χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα πρός χρήσιν τών
               παίδων
     49.06     Σχέδια άρχιτεκτόνων, μηχανικών καί ετερα σχέδια καί ίχνογραφήματα βιομη­
               χανικά, έμπορικά καί παρόμοια, έπιτυγχανόμενα διά της χειρός ή διά φωτο­
               γραφικής άναπαραγωγής έπί χάρτου ευαισθητοποιημένου . Κείμενα χειρόγρα­
               φα ή δακτυλογραφημένα :
               1000 Σχέδια μόδας καί σχέδια διά τήν διακόσμησιν τών είδών κεραμικής, τής
                     ύάλου, τών έπίπλων, τών τοίχων καί παρομοίων
     49.07     Γραμματόσημα, χαρτόσημα καί άνάλογα, μή άκυρωθέντα, κυκλοφοροΰντα ή
               προοριζόμενα νά τεθοΰν είς κυκλοφορίαν είς τήν χώραν προορισμοΰ . Χαρτο­
               σεσημασμένος χάρτης, τραπεζογραμμάτια, τίτλοι μετοχών, όμολογιών ή άλλοι
               παρόμοιοι τίτλοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών βιβλιαρίων έκδόσεως επιτα­
               γών καί τών άναλόγων :
               9990 Λοιπά
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               69
 Κλάση του
Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  49.08      Χαλκομανίαι παντοειδείς
  49.09      Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά
             παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, εστω καί
             φέροντα στολίσματα ή έπικολλήσεις
  49.10      'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων καί των
             άποφυλλιζομένων :
             9900 Λοιπά
  49.11      Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα, καθ' οιονδήποτε
             τρόπον παραχθέντα :
             9900 Λοιπά
  50.04      Νήματα έκ μετάξης, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
  50.05      Νήματα έκ γναφάλων μετάξης, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
  50.06      Νήματα εξ άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων), μή συνεσκευα­
             σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
  50.07      Νήματα έκ μετάξης, έκ γναφάλων μετάξης ή έξ άπορριμμάτων γναφάλων
             μετάξης (γναφαλιδίων), συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
  50.08      Μετοξότριχες άλιείας (μεσσινέζαι). Ράμματα χειρουργικά έκ μετάξης κατ'
             άπομίμησιν έξ έντέρων τοιούτων:
             9900 Λοιπά
  50.09     Υφάσματα έκ μετάξης ή έκ γναφάλων μετάξης
  50.10     "Υφάσματα έξ άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων)
  51.01     Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
            να διά τήν λιανικήν πώλησιν
  51.02      Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί παρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν αχυρον) ώς καί
            άπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών, έξ υφαντικών υλών συνθετικών ή
            τεχνητών, έξαιρέσει:
             1010 Πολυαμίδια του, τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τήν άλιείαν, διαμέ­
                  τρου άνωτέρας τών 0,7 χιλιοστομέτρων, συνεσκευασμένα εις πηνία
                  βάρους ουχί όλιγωτέρου τών 500 γρ ., εισαγόμενα μέ αδειαν του γενικού
                  διευθυντού του Υπουργείου Γεωργίας
  51.03     Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, συνεσκευασμένα
            διά τήν λιανικήν πώλησιν
  51.04     Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμ­
            βανομένων καί τών υφασμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών
            κλάσεων 51.01 ή 51.02)
  52.01     Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ υφαντικών ύλών,
            συμπεριλαμβανομένων καί τών υφαντικών ύλών νημάτων τών περιελιγμένων
            διά νήματος έκ μετάλλου , καί νήματα υφαντικά έπιμεταλλωμένα
  52.02     'Υφάσματα έκ νημάτων έκ μετάλλου, έκ νημάτων έκ μετάλλου συνδεδυασμένων
            μετά νημάτων έξ υφαντικών ύλών ή έκ νημάτων υφαντικών έπιμεταλλωμένων
            της κλάσεως 52.01 , δι' ενδύματα, δι ' έπιπλιοσεις καί διά παρομοίας χρήσεως
 ---pagebreak--- 70               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση ΐοϋ
   'Ισραηλινού                            Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
       53.05   "Ερια καί τρίχες (έκλεκτής ποιότητος καί μη) λαναρισμένα ή κτενισμένα:
                1000 Εις ταινίας περιελιγμένας εις σφαίρας (tops)
       53.06    Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       53.07    Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       53.08    Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή
                συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       53.09    Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, έξ ίππείων τριχών καί περεμφερών ταΰταις, μή
                συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
      53.10     Νήματα έξ έρίου , έκ τριχών (έκλεκτής ποιότητος καί μή), ίππείων τριχών καί
                παρεμφερών ταύταις, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
      53.11    Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτης ποιότητος
      53.12     Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών
      53.13    Υφάσματα έξ ίππείων τριχών καί παρεμφερών ταΰταις
      54.05    'Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί
      55.03    'Απορρίμματα έκ βάμβακος (συμπεριλαμβανομένων καί τών προερχομένων έκ
               της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών) μή κτενισμένα, ουδέ λαναρισμένα
      55.05    Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
      55.06    Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
      55.07    Υφάσματα βαμβακερά μέ ΰφανσιν γάζης
      55.08    Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφής
      55.09    'Έτερα ύφάσματα βαμβακερά
      56.01    *Ινες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τεχνηταί, μή συνεχείς (βραχεΐαι) εις τολΰπας
      56.02    Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών
               ινών
      56.04    ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίμματα
               συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μή), άπαντα λαναρισμέ­
               να, κτενισμένα ή κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν
      56.05    Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών Ινών (ή έξ
               άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών Ινών), μή συνεσκευασμένα
               διά τήν λιανικήν πώλησιν
      56.06    Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ
               άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ινών), συνεσκευασμένα
               διά τήν λιανικήν πώλησιν
      56.07    Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών Ινών μή "συνεχών
      57.05    Νήματα έκ καννάβεως
      57.06    Νήματα έξ ίούτης ή άλλων ύφαντικών Ινών προερχομένων έκ της βΰβλου
               (ένδοτέρου φλοιοΰ) της κλάσεως 57.03
      57.07    Νήματα έξ έτέρων φυτικών ύφαντικών ινών
 ---pagebreak---               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 71
 Κλάση τοΐ
Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάιων
Δασμολογίου
 57.08      Νήματα έκ χάρτου
 57.09      'Υφάσματα έκ καννάβεως
 57.10      Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων υφαντικών ινών προερχομένων έκ της βύβλου
            ( ένδοτέρου φλοιοΰ) της κλάσεως 57.03
 57,11      'Υφάσματα έξ έτέρων φυτικών υφαντικών ινών
 57.12      'Υφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου
 58.01      Τάπητες, τών όποιων ή θυσσανωτή έπιφάνεια άποτελεΐται έκ νημάτων δεδεμέ­
            νων διά κόμβων ή άπλώς περιελιγμένων εις τά νήματα τοϋ στήμονος, εστω καί
            έτοιμοι
 58.02      "Ετεροι τάπητες, εστω καί έτοιμοι πρός χρήσιν. Υφάσματα, ως τά λεγόμενα
            «κιλίμια », « σουμάκ», « καραμανίας » καί τά παρόμοια, Ιστω καί έτοιμα
 58.03      Είδη έπιστρώσεων, υφασμένα διά χειρός (τύπου Gobelins, Flanders , Aubusson,
            Beauvais καί παρόμοια) καί είδη έπιστρώσεων κεντημένα διά βελόνης (άνεβα­
            τό, σταυροβελονιά κλπ .), Ιστω καί έτοιμα
 58.04      Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί υφάσματα έκ νημά­
            των σενίλλης , έξαιρέσει τών ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05
 58.05      Είδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι άνευ κρόκης έκ παραλληλισμένων καί
            κεκολλημένων νημάτων ή ίνών, έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 58.06,
            έξαιρέσει :
            1000 Ταινίαι ύφασμέναι, πάχους κατωτέρου τών 3 χιλιοστομέτρων, δι' ιμάντας
                  μεταφορικούς ή μεταδόσεως κινήσεως μηχανών
 58.06      Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια είδη, δπαντα υφασμένα, άλλ' ούχί
            κεντημένα, εις τόπια, εις ταινίας ή κεκομμένα είς τεμάχια
 58.07      Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι5 έτέρων νημάτων έξ υφαντικών ύλών
            ^τερα τών της κλάσεως 52.01 καί τών έξ ίππείων τριχών καί παρεμφερών
            τοιούτων τών περιελιγμένων διά νημάτων έξ υφαντικών ύλών). Ταινιοπλέ­
            γματα είς τόπια . Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής καί ίτερα άνάλογα είδη κατάλλη­
            λα διά στολισμόν, είς τόπια . Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσσανοι, κόμβοι ώοειδεΐς,
            θύσσανοι σφαιρικοί καί παρόμοια είδη
  58.08     Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), απλής ύφάνσεως
  58.09     Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά) δπαντα φέροντα
            σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχαπτα (διά μηχανής ή χειρός) είς τόπια, είς ταινίας ή
            είς αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
  58.10     Κεντήματα είς τόπια, είς λωρίδας ή είς αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
  59.01     Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών. Χνούδιον έκ της έπεξεργασίας τών
            ύφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ υφαντικών ύλών, έξαιρέσει :
            2000 Απορρίμματα χνουδίου έκ της έπεξεργασίας τών ύφασμάτων
            9900 Λοιπά
  59.02     Πιλήματα καί είδη έξ αυτών, Ιστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα
 ---pagebreak--- 72             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοΰ
   'Ισραηλινού                              Είδος έμπορεύματος
   Δασμολογίου
      59.03     'Υφάσματα « μή υφασμένα » καί είδη έξ «υφασμάτων μή υφασμένων » εστω καί
                έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα
     59.04      Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινιά, απαντα πλεκτά ή μή
     59.06      "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών
                σχοινιών, έξαιρέσει τών υφασμάτων καί των ειδών έξ υφασμάτων
     59.07      Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή δι' άμυλωδών ουσιών, τοΰ είδους τών
                χρησιμοποιουμένων εις τήν βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν -θηκών καί
                παρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη κλπ .). 'Υφάσματα διαφανή δι'
                άντιγραφάς ή σχέδια . 'Υφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν .
                'Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμμεος κλπ . καί παρόμοια
                χρησιμοποιούμενα εις τήν πιλοποιΐαν
     59.08      'Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά παραγώγων
                της κυτταρίνης ή δι' έτερων τεχνητών πλαστικών υλών καί υφάσματα μέ
                επαλλήλους στρώσεις έκ τών υλών τούτων
     59.09      'Υφάσματα κηρωτά καί ετερα υφάσματα διαπεποτισμένα δι' έλαίου ή κεκαλυμ­
                μένα δι' έπιχρίσματος μέ βάσιν τό ελαιον
     59.10      Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα δαπέδων,
                άποτελούμενα άπό επίχρισμα επί υποθέματος έξ υφαντικών υλών, κεκομμένα ή
                μή
     59.11      'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, ετερά τών πλεκτών
     59.12     "Ετερα υφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα . 'Οθόναι έζωγραφισμέναι διά
                σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων καί δι' άναλόγους χρήσεις
     59.13     'Υφάσματα (πλήν τών πλεκτών) έλαστικά, κατεσκευασμένα έξ υφαντικών υλών
                συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καουτσούκ
     59.14      Θρυαλλίδες έξ υφαντικών υλών, ύφανταί ή πλεκταί, ή εις ταινιοπλέγματα , διά
               λυχνίας, καμινέττα, κηρία καί παρόμοια . 'Αμίαντα φωτισμού , εστω καί
                διαπεποτισμένα, καί σωληνωτά υφάσματα πλεκτά χρησιμεύοντα διά τήν
                κατασκευήν των
     59.15     Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ υφαντικών υλών, εστω καί αν
                φέρουν όπλισμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
     59.16     'Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως έξ υφαντικών ύλών, εστω καί
                ώπλισμένοι
     59.17     'Υφάσματα καί είδη έξ υφαντικών ύλών διά τεχνικάς χρήσεις, έξαιρέσει :
                1000 'Υφάσματα εις τόπια καί κεκομμένα εις ώρισμένας διαστάσεις
                2090 Λοιπά
     60.01     'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
               τόπια
     60.02      Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
     60.03      Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά
               τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη , μή έλαστικά ουδέ συνδεδυα­
               σμένα μετά καουτσούκ, έξαιρέσει :
                1100 Περικνημίδες ίατρικαί μή κεκλεισμένοι εις τούς δακτύλους τών ποδών
     60.04     Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυα­
               σμένα μετά καουτσούκ
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               73
 Κλάση τοΰ
Ισραηλινοί                               Είδος έμπορεύμαιος
Δασμολογίου
 60.05       Έτοιμα ένδύματα εξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
             ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
 60.06       'Υφάσματα εις τόπια καί ετερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων καί τών
             έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή
             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
 61.01       'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων
 61.02       Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδίων
 61.03       'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμβανομένων καί τών περιλαιμίων,
             περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί μανικετίων
 61.04       'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδίων
 61.05       Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλακίου
 61.06      'Επώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμοΰ , ρινοσκέπαι, κασκόλ,
             μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια
 61.07       Λαιμοδέται (γραβάται)
 61.08       Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί χαμηλά, έπιστήθια, φιόγκοι επιστήθιοι,
             μανικέτια καί παρόμοια μικροστολίσματα έξ υφαντικών υλών δι' ένδύματα καί
             έσώρουχα γυναικών
 61.09       Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται,
            καί παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί περικνημίδων καί παρόμοια
            είδη, άπαντα έξ υφάσματος πλεκτού ή μή, εστω καί έλαστικοϋ διά καουτσούκ
 61.10      Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιπόδια κοντά, ετερα τών πλεκτών
 61.11      'Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ ένδύματος, ώς ύπομασχάλια, παραγεμίσμα­
            τα καί ώμΐται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτικά
            μανίκια κλπ .
 62.01      Κλινοσκεπάσματα
 62.02      'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετά­
            σματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί
            ετερα είδη επιπλώσεως
 62.03      Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας, έξαιρέσει :
            2010 Έξ υφασμάτων έξ ίούτης, έκ καννάβεως, έκ λίνου ή έτέρων υφαντικών
                  ύλών προερχομένων έκ της βύβλου
            9919 Λοιπά
 62.04      Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων κλπ . 'Ιστία έν γένει, έξωτερικά προπετά­
            σματα διά θυρώματα καταστημάτων κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :
            9900 Λοιπά
 62.05      Έτερα είδη έτοιμα έξ υφασμάτων συμπεριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων
            ένδυμάτων
 63.01      'Ενδύματα καί συμπληρώματα τής ένδύσεως, κλινοσκεπάσματα, οθόναι οίκι­
            ακαί καί είδη έπιπλώσεων (ετερα τών εις τάς κλάσεις 58.01 , 58.02 καί 58.03
            άναφερομένων), έξ υφαντικών ύλών, είδη υποδήσεως καί καλύμματα κεφαλής
            έκ πάσης ΰλης, άπαντα φέροντα καταφανή ίχνη χρήσεως καί εισαγόμενα χΰμα
            ή συνεσκευασμένα είς δέματα, σάκκους ή παρομοίας συσκευασίας
 ---pagebreak--- 74             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοϋ
   'Ισραηλινοί                             Είδος έμπορεΰματος
   Δασμολογίου
      64.01    'Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν πέλμα καί τό άνω μέρος αυτών έκ
               καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής ϋλης
      64.02    'Υποδήματα, Ιχοντα τό έξωτερικόν πέλμα έκ δέρματος φυσικοί}, τεχνητού ή
               άνεσχηματισμένου. Υποδήματα (Ιτερα τών της κλάσεως 64.01 ) μετά πέλματος
               έξωτερικοΰ έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης
      64.03    'Υποδήματα έκ ξύλου ή μετά πέλματος έξωτερικοΰ έκ ξύλου ή φελλού
      64.04    'Υποδήματα μετά πέλματος έξωτερικοΰ έξ άλλων υλών (σχοινιού, χαρτονιού,
               υφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθοπλεκτικής κλπ .)
      64.05    Μέρη υποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών έσωτερικών πελμάτων καί
               τών ύποπτερονίων) έκ πάσης ΰλης, πλην μετάλλου
      64.06    Γκέτται, παντοειδή περικνήμια καί παρόμοια είδη καί μέρη αυτών
      65.03    Πίλοι καί Ιτερα καλύμματα κεφαλής έκ πιλήματος, κατεσκευασμένα έκ τών
               κωδώνων ή τών δίσκων τής κλάσεως 65.01 , έστολισμένοι ή μή
     65.04     Πίλοι καί έτερα καλύμματα κεφαλής, πεπλεγμένα ή κατεσκευασμένα διά
               συναρμολογήσεως ταινιών (πλεχθεισών, ύφανθεισών ή άλλως έπιτευχθεισών),
               έκ πάσης ΰλης, έστολισμένοι ή μή
     65.05     Πίλοι καί Ετερα καλύμματα κεφαλής (συμπεριλαμβανομένων καί τών δικτύων
               καί φιλέδων πρός συγκράτησιν τής κόμης), πλεκτά ή κατεσκευασμένα έξ
               υφάσματος, τριχάπτων ή πιλήματος (ουχί όμως έκ ταινιών), έστολισμένα ή μή
     65.06     Έτεροι πίλοι καί καλύμματα κεφαλής, έστολισμένα ή μή
     65.07     Ταινίαι διά τόν έσωτερικόν εύπρεπισμόν τών πίλων, έσωτερικαί έπενδύσεις
               (φόδραι), καλύμματα πίλων, σκελετοί (συμπεριλαμβανομένων καί τών συνδέ­
               σμων μετ' έλατηρίου διά μηχανικούς πίλους), γείσα καί ύποσιάγωνα διά τήν
               πιλοποιΐαν
     66.01     'Αλεξιβρόχια καί άλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων καί τών υπό μορφήν
               ράβδων παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων έξοχης καί
               τών παρομοίων
     66.02     Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων τών ράβδων όρειβασίας καί τών ράβδων
               καθισμάτων), παντοειδή μαστίγια καί τά παρόμοια
     66.03     Μέρη, συμπληρώματα καί έξαρτήματα διά τά είδη τών κλάσεων 66.01 καί
               66.02 :
               1000 Λαβαί
     67.01     Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνών φέροντα τό έαυτών πτέρωμα ή πτίλωμα, πτερά,
               μέρη πτερών, πτίλα καί εϊδη έκ τών υλών τούτων, έξαιρέσει τών προϊόντων τής
               κλάσεως 05.07 , καθώς καί τών κατειργασμένων σωληνίσκων καί στελεχών τών
               πτερών
     67.02     "Ανθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά, καί τά μέρη τούτων. Έτοιμα είδη έξ
               άνθέων, φυλλωμάτων καί καρπών τεχνητών
     67.03     Τρίχες κεφαλής εις δέσμας, είς τάς όποιας αύται Ι-χουν διαταχθεί κατά τήν
               φυσικήν των φοράν, ή άλλως παρεσκευασμέναι. Έριον, τρίχες καί Ετεραι
               ύφαντικαί ΰλαι, παρεσκευασμένα διά τήν κατασκευήν προσθέτων (ποστίς) καί
               παρομοίων ειδών
     67.04     Φενάκαι (περοΰκαι), γενειάδες, όφρϋς, βλεφαρίδες, βόστρυχοι καί είδη άνά­
               λογα έκ τριχών κεφαλής, τριχών ζώων ή υφαντικών υλών. Έτερα τεχνουργήμα­
               τα έκ τριχών κεφαλής (συμπεριλαμβανομένων καί τών δικτύων κόμης -φιλέδων)
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  75
  Κλάση τοΰ
 'Ισραηλινοί                              Είδος έμπορεύματος
Δασμολογίου
   68.02      Τεχνουργήματα έκ λίθων καταλλήλων πρός λάξευσιν ή οικοδομικής, έξαιρέσει
              τών της κλάσεως 68.01 καί των τοϋ Κεφαλαίου 69 . Κύβοι καί ψηφίδες, διά
              μωσαϊκά
   68.03      Σχιστόλιθος κατειργασμένος καί τεχνουργήματα έκ φυσικοί) ή συσσωματωμέ­
              νου σχιστολίθου (ardoisine)
   68.04      Μυλόπετραι, τροχοί ή άκόναι καί παρόμοια είδη πρός αλεσιν, άφαίρεσιν ινών,
              άκόνισμα , στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, &παντα έκ λίθων
              φυσικών, συσσωματωμένων ή μή , έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών
              συσσωματωμένων ή έξ όπτης γης (συμπεριλαμβανομένων καί τών τμημάτων ή
              άλλων μερών έκ τών αυτών υλών τών έν λόγω άκονών καί παρομοίων είδών),
              εστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι κλπ .) έξ άλλων υλών ή μετά
              τών άξόνων των, άλλ' άνευ τών πρός τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
   68.05      Άκόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, έκ φυσικών λίθων , έκ
              λειαντικών υλών συσσωματωμένων ή έξ όπτής γης
  68.06       Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνιν ή είς κόκκους, προσηρμοσμένα έπί
             ύποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου , χαρτονιού ή έτέρων ύλών, £στω καί
              κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα :
              9900 Λοιπά
  68.07      Έρια σκωριών καί καμίνων, ερια πετρωμάτων καί έτερα παρόμοια όρυκτά
              Ιρια. Εκτονωμένος βερμικουλίτης, έκτονωμένη άργιλος καί παρόμοια έκτονω­
              μένα όρυκτά προϊόντα. Μίγματα καί τεχνουργήματα έξ όρυκτών ύλών χρήσιμα
              ως μονωτικά θερμότητος ή ήχου, έξαιρέσει τών είδών τών κλάσεων 68.12,
              68.13 καί τών τοΰ Κεφαλαίου 69
  68.08      Τεχνουργήματα έξ άσφάλτου ή παρομοίων προϊόντων (πίσσης πετρελαίου,
             σκληροπίσσης κλπ .)
  68.09      Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών ινών, ινών
             ξύλου , άχύρου, ροκανιδιών ή άλλων άπορριμμάτων ξύλου, &παντα συσσωμα­
             τωμένα διά τσιμέντου , γύψου ή έτέρων όρυκτών συνδετικών ύλών:
             9990 Λοιπά
  68.10      Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον, έξαιρέσει:
              1000 Μήτραι βιομηχανικαί
  68.11      Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου, Ιστω καί
             ώπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων καί τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου
             σκωριών ή έκ τοΰ λεγομένου « granito »
  68.12      Τεχνουργήματα έκ συνδυασμοΰ τσιμέντου-άμιάντου , κυτταρίνης-τσιμέντου καί
             παρόμοια
  68.13      'Αμίαντος έπεξειργασμένος. Τεχνουργήματα έξ άμιάντου, ετερα τών τής
             κλάσεως 68.14 (φύλλα, νήματα, υφάσματα, ένδύματα, καλύμματα κεφαλής,
             υποδήματα κλπ .), δστω καί ώπλισμένα. Μίγματα μέ βάσιν τόν άμίαντον ή μέ
             βάσιν τόν άμίαντον καί τόν μαγνησίτην καί τεχνουργήματα έκ τών ύλών τούτων
 ---pagebreak--- 76              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τού
   'Ισραηλινού                                Είδος έμπορεύματος
   Δασμολογίου
     68.14      Παρεμβύσματα τριβής (τομείς , δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλιν­
                δροι κλπ .) διά χαλινωτήρια (φρένα), διά συμπλέκτας, καί δι' οιαδήποτε όργανα
                τριβής, μέ βάσιν τόν άμίαντον, έτέρας όρυκτάς ουσίας ή κυτταρίνην, εστω καί
                συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών ή άλλων υλών
     68.15      Μαρμαρυγίας κατειργασμένος καί τεχνουργήματα έκ μαρμαρυγίου , (συμπερι­
                λαμβανομένου καί τοΰ μαρμαρυγίου έπί χάρτου ή υφάσματος τοΰ φερομένου
                ύπό τό όνομα « micanite », « micafolium » κλπ )
     68.16      Τεχνουργήματα έκ λίθων ή έξ έτερων όρυκτών ύλών, (συμπεριλαμβανομένων
                καί τών τεχνουργημάτων έκ τύρφης), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμ­
                βανόμενα :
                1500 Τεχνουργήματα έπιτραπέζια, μαγειρίου , καλλωπιστηρίου , γραφείου ,
                       εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, τά
                       όποια, έάν ήσαν έξ ύάλου, θά ύπήγοντο είς τήν κλάσιν 70.13
                7000 Σύνδεσμοι (seals) δι' έλατηρίων
                7500 Σύνδεσμοι
                9900 Ετεροι
     69.01      Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί ετερα θερμομονωτικά είδη έκ πυριτικών κάνεων
                έξ απολιθωμάτων καί έτέρων άναλόγων πυριτικών γαιών (Kieselgur, τριπολίτις
                γη , διατομίτης κλπ .), έξαιρέσει :
                1000 Τύποι διά τούς όποιους ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου
                       καί Βιομηχανίας βέβαιοι δτι δεν κΐ'τασκευάζονται είς τό 'Ισραήλ
     69.02      Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί ετερα άνάλογα είδη δομής, άπαντα πυρίμαχα,
                έξαιρέσει:
                1000 Τύποι, διά τούς όποιους ό γενικός διευθυντής τοΰ 'Υπουργείου 'Εμπο­
                       ρίου καί Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δεν κατασκευάζονται είς τό 'Ισραήλ
     69.03     "Ετερα πυρίμαχα προϊόντα (κέρατα άποστάξεως, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβά­
               νων, εμφράγματα, στηρίγματα, δοχεία κυπελλώσεως, παντοειδείς σωλήνες,
               θήκαι, ράβδοι κλπ .), εξαιρέσει:
                1000 Τύποι, διά τούς όποιους ό γενικός διευθυντής τοΰ 'Υπουργείου 'Εμπορί­
                       ου καί Βιομηχανίας βέβαιοι δτι δεν κατασκευάζονται εις τό 'Ισραήλ
     69.04      Πλίνθοι οικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων καί τών μεγαλυτέρων διαστάσε­
               ων κοίλων τοιούτων, τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν όροφών καί
               δαπέδων, ώς καί τοΰ ειδικού σχήματος πλίνθων επικαλύψεως πασσάλων καί
               παρομοίων ειδών)
     69.07     Πλακίδια , κύβοι καί πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεων οΰτε γανωμένα, ούτε
               έσμαλτωμένα
     69.08     Έτερα πλακίδια, κύβοι καί πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεως
     69.09     Συσκευαί καί εϊδη διά χημικάς καί έτέρας τεχνικάς χρήσεις . Σκάφαι καί κάδοι
               διά τό πότισμα κτηνών, φάτναι καί ετερα παρόμοια δοχεία διά τήν άγροτικήν
               οίκονομίαν. Στάμναι καί ετερα δοχεία διά τήν μεταφοράν καί συσκευασίαν
               ειδών
     69.10     Νεροχΰται, νιπτήρες, πυγολουτήρες , λεκάναι αποχωρητηρίων, λουτήρες καί
               παρόμοιαι μόνιμοι συσκευαί υγιεινής
    69.11      'Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως ή εύπρεπισμοΰ, έκ πορσελάνης
    69.12      'Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως ή εύπρεπισμοΰ, έξ έτέρων
               κεραμευτικών ύλών
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                77
 Κλάση ιού
'Ισραηλινού                              Είδος έμπορεύματος
Δασμολογίου
  69.13       'Αγαλματίδια , μικροκαλλιτεχνήματα, αντικείμενα έπιπλώσεως , διακοσμήσεως,
              η άτομικού στολισμού
  69.14       "Ετερα τεχνουργήματα έκ κεραμευτικών υλών
  70.04       "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη , μή κατειργασμένη (εστω καί ώπλισμένη ή
              έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύαλου), είς πλάκας ή φύλλα
              σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου, έξαιρέσει :
               1000 "Υαλος ώπλισμένη
  70.05       'Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «ύαλοπίνακες » μή κατειργα­
              σμένη (Ιστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής), είς φύλλα σχήματος τετραγώνου
              ή όρθογωνίου
  70.06       "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες » (εστω καί ώπλισμένοι ή
              έπεστρωμένοι έκ κατασκευής), απαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί
              μιας ή άμφοτέρων τών έπιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
              όρθογωνίου :
              9900 Λοιπά
  70.07       'Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες » ( ισοπεδωμένοι ή έστιλβω­
              μένοι ή μή) κεκομμένα είς σχήμα ετερον του τετραγώνου ή όρθογωνίου ή καί
              κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα κλπ .). Μονωτικαί
              πλάκες έξ ύάλου πολλαπλών έπιφανειών . Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι'
              ύαλοστάσια , παράθυρα εκκλησιών κλπ .:
              9900 Λοιπά
  70.08       "Υαλοι άσφαλείας, εστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμεναι έξ ύάλου έσκληρυ­
              μένης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων
              φύλλων
  70.09       Κάτοπτρα έξ ύάλου , μετά πλαισίου ή μή , συμπεριλαμβανομένων καί τών
              όπ ισθοσκοπ ικών κατόπτρων
  70.10       Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά
            . δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας, έξ ύάλου .
              Πώματα καί λοιπά είδη πωματισμοΰ , εξ ύάλου , έξαιρέσει :
              1000 Δαμιζάναι παντοειδείς
  70.11       Φύσιγγες καί σωληνοειδή περιβλήματα έξ ύάλου , ανοικτά, ημιτελή , άνευ
              έξαρτημάτων, κατάλληλα δι' ήλεκτρικούς λαμπτήρας διαπυρώσεως ή φθορι­
              σμού , ήλεκτρονικάς λυχνίας καί παρόμοια
  70.13       'Υάλινα άντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου , καλλωπιστηρίου , γραφείου ,
              έσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει
              τών ειδών τής κλάσεως 70.19
  70.14       Υάλινα εϊδη φωτισμού , σηματοδοτήσεως καί κοινής όπτικής, έξαιρέσει :
              1000 Όδικά σήματα άντικατοπτρίζοντα τό φώς
              3000 Φακοί έγχρωμοι καί άντικατοπτρικοί τού είδους τών χρησιμοποιουμένων
                    διά τήν σηματοδότησιν καί τόν ελεγχον τής όδικής κυκλοφορίας
 ---pagebreak--- 78             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοΰ
   'Ισραηλινού                              Είδος έμπορεΰματος
   Δασμολογίου
      70.15     'Ύαλοι ωρολογοποιίας, κοινών όμματοϋαλλίων καί άναλόγων χρήσεων, κυρ­
                χαί, κοϊλαι καί παρόμοιαι, συμπεριλαμβανομένων καί τών κοίλων σφαιρών καί
                τμημάτων τούτων
      70.17     'Υάλινα άντικείμενα χημικών έργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων, ?στω καί
                βαθμολογημένα ή όγκομετρημένα . Φύσιγγες δι' όρροΰς καί παρόμοια εϊδη
      70.18     'Οπτική ΰαλος καί στοιχεία όπτικής ύάλου καί όφθαλμικών φακών, Ι-τερα τών
                όπτικώς κατειργασμένων στοιχείων όπτικής
      70.19     Χάνδραι έξ ύάλου, άπομιμήσεις μαργαριτών καί πολυτίμων λίθων καί παρό­
                μοια είδη μικροϋαλικών. Κύβοι, κυβίσκοι, πλακίδια, μικρά τεμάχια καί
                θραύσματα (Ιστω καί έπί ύποθέματος) έξ ύάλου διά μωσαϊκά καί παρομοίας
                διακοσμήσεις . Τεχνητοί όφθαλμοί έξ ύάλου, έτεροι τών δι' ίατρικάς προθέσεις,
                συμπεριλαμβανομένων τών δι' άθύρματα τοιούτων. Μικροαντικείμενα έξ
                ύάλου . Μικροκαλλιτεχνήματα έξ ύάλου κατειργασμένης διά φυσητήρος (κλω­
                σμένη ΰαλος).
     70.20      Έριον ύάλου (ύαλοβάμβαξ), ίνες έξ ύάλου καί τά έκ τούτων τεχνουργήματα
     70.21      Έτερα τεχνουργήματα έξ ύάλου :
                2000 Σωλήνες παντοειδείς καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι,
                      φλάντζαι κλπ .), καλύμματα, κρουνοί, βαλβίδες, ρυθμισταί καί άνταλλά­
                      κται θερμοκρασίας
               9900 Λοιπά
     71.01      Μαργαρΐται Ακατέργαστοι ή κατειργασμένοι μή δεδεμένοι είς κοσμήματα ?στω
               καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι
               κατά τρόπον ώστε v' άποτελέσουν έτοιμοv κόσμημα
     71.02      Λίθοι πολύτιμοι ή ήμιπολύτιμοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι μή
               δεδεμένοι είς κοσμήματα, £στω καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής
                μεταφοράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε v' άποτελέσουν Ιτοιμον
               κόσμημα:
               9990 Λοιποί
     71.03     Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως κατειργα­
               σμένοι, μή δεδεμένοι είς κοσμήματα, Ιστώ καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν
               τής μεταφοράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ωστε v' άποτελέσουν
               ί-τοιμον κόσμημα :
               9990 έξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι
     71.12     Κοσμήματα άπλα ή λιθοκόλλητα καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ
               μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
     71.13     Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων
               έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
     71.14     Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων
               διά πολυτίμων μετάλλων
     71.15     Είδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων ή ήμιπολυτίμων λίθων ή έκ λίθων
               συνθετικών ή άνεσχηματισμένων
     71.16     'Απομιμήσεις κοσμημάτων
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  79
 Κλάση του
'Ισραηλινού                              Είδος έμπορεύματος
Δασμολογίου
  73.10     Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθεΐσαι ή έφελκυσθείσαι έν θερμφ
            ή σφυρηλατηθεΐσαι (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χονδροσύρματος). Ράβδοι
            έκ σιδήρου ή χάλυβος ληφθεΐσαι ή άποπερατωθεΐσαι έν ψυχρώ. Ράβδοι κοϊλαι
            έκ χάλυβος διά γεωτρήσεις :
            1014 Κυκλικόν, διαμέτρου ίσης ή άνωτέρας των 8 χιλιοστομέτρων, τελωνιζόμε­
                  νον μετά τήν 31ην 'Ιανουαρίου 1975 άλλά πρό της 1ης 'Ιουλίου 1975
            1015 Έτερον, τελωνιζόμενον πρό της 1ης 'Ιουλίου 1975
            1019 Έτερον χονδρόσυρμα
            1020 'Ακριβείας, άποπερατωθεΐσαι έν ψυχρώ
            1081 Διαμέτρου ουχί κατωτέρας των 6 χιλιοστομέτρων καί ουχί άνωτέρας τών
                  13 χιλιοστομέτρων ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι ή τελωνιζομένη ποσότης δέν
                  είναι άνωτέρα τών 600 τόννων κατ' ετος
            1083 Διαμέτρου άνωτέρας τών 13 χιλιοστομέτρων χωρίς νά υπερβαίνει τά 105
                  χιλιοστόμετρα, ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι ή τελωνιζομένη ποσότης δέν
                  υπερβαίνει τους 6 000 τόννους κατ' ετος
            1093 Κυκλικαί, διαμέτρου ίσης ή άνωτέρας τών 8 χιλιοστομέτρων, τελωνιζόμε­
                  ναι μετά τήν 31ην 'Ιανουαρίου 1975 άλλά πρό της 1ης 'Ιουλίου 1975
            1094 Έτεραι, τελωνιζόμεναι πρό της 1ης 'Ιουλίου 1975
            1099 Λοιπαί
            2010 'Ακριβείας, άποπερατωθεΐσαι έν ψυχρώ, περιεκτικότητος είς άνθρακα
                  ουχί άνωτέρας του 0,45%, τομής έγκαρσίας κυκλικής ή είς σχήμα
                  κανονικού έξαγώνου , όσάκις ή διάμετρος τοΰ κύκλου περιλαμβάνεται
                  μεταξύ 4 καί 101,6 χιλιοστομέτρων (4 δακτύλων) ή ή άπόστασις μεταξύ
                  τών διαμετρικώς άντιθέτων πλευρών τοΰ έξαγώνου περιλαμβάνεται
                  μεταξύ 6,35 καί 50,80 χιλιοστομέτρων ( 1 /4 εως 2 δακτύλων)
            2030 Ράβδοι, περιλαμβανομένου τοΰ έλασματοποιηθέντος σύρματος, περιέ­
                  χουσαι κοιλότητας καί προεξοχάς (έξοχάς έν γένει, χαράξεις, κοιλότητας
                  κλπ .), εστω σπειροειδείς
  73.11     Είδη καθωρισμένης μορφής έκ σιδήρου ή χάλυβος έλασματοποιηθέντα ή
            έφελκυσθέντα έν θερμφ, σφυρηλατηθέντα, ή καί ληφθέντα ή άποπερατωθέντα
            έν ψυχρφ. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκ σιδήρου ή χάλυβος, εστω καί
            διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι έκ συνηρμολογημένων στοιχείων, έξαιρέσει:
            1090 Είδη καθωρισμένης μορφής καί ετερα είδη καθορισμένης μορφής έκ
                  χάλυβος, περιεκτικότητος είς ανθρακα άνωτέρας τοΰ 0,30%
            9900 Λοιπά
  73.12     Φύλλα έκ σιδήρου ή χάλυβος έλασματοποιηθέντα έν θερμφ ή ψυχρώ :
            4000 Φύλλα κυματοειδή , έπικεκαλυμμένα ή όχι
            6000 Πλατέα, μήκους ουχί ανωτέρου τών 32 χιλιοστομέτρων καί πάχους
                  άνωτέρου τών 0,25 χιλιοστομέτρων χωρίς νά υπερβαίνει τό 1 χιλιοστόμε­
                  τρον, έξαιρέσει τών έπικεκαλυμμένων δι' άλλου μετάλλου
            9910 Έκτυπα διά πιέσεως ή περιλαμβάνοντα πλέον τών 100 διατρήσεων άνά
                  μ2
            9992 Έλασματοποιηθέντα έν ψυχρφ, πάχους άνωτέρου τών 0,25 χιλιοστομέ­
                  τρων χωρίς νά υπερβαίνει τά 3 χιλιοστόμετρα, περιεκτικότητος είς
                  άνθρακα κατωτέρας τοΰ 0,55%, έξαιρέσει τών έπικεκαλυμμένων δι'
                  άλλου μετάλλου
  73.13     Λαμαρΐναι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμφ ή ψυχρφ :
            1000 Κυματοειδείς, γαλβανισμέναι
            9910 Έκτυποι διά πιέσεως ή περιλαμβάνουσαι πλέον τών 100 διατρήσεων άνά
                  μ2
 ---pagebreak--- 80              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση χοΰ
    'Ισραηλινού                             Είδος έμπορευματος
   Δασμολογίου
      73.14     Σύρματα εκ σιδήρου ή χάλυβος, γυμνά ή έπενδεδυμένα, έξαιρεσει των μετά
                μονώσεως διά τήν ήλεκτροτεχνίαν :
                2000 Σύρματα γυμνά, εις ευθέα μήκη , περιέχοντα μέχρι 0,45% ανθρακα,
                      έγκαρσίας τομής κυκλικής ή εις σχήμα κανονικού εξαγώνου , όσάκις ή
                      διάμετρος τοΰ κύκλου δεν είναι κατωτέρα των 4 χιλιοστομέτρων ή ή
                      άπόστασις μεταξύ των διαμετρικώς αντιθέτων πλευρών τοΰ έξαγώνου
                      δέν είναι κατωτέρα των 6,35 χιλιοστομέτρων ( 1/4 τοΰ δακτύλου) υπό τήν
                      προΰπόθεσιν ότι τό έν λόγω σύρμα εχει ισιωθεί
                3010 Κυκλικής έγκαρσίας τομής, μή έπικεκαλυμμένα οΰτε γαλβανισμένα,
                      όσάκις ή διάμετρος τοΰ κύκλου δέν υπερβαίνει τά 9,5 χιλιοστόμετρα
                3020 Όσάκις ουδεμία διάστασις της έγκαρσίας τομής δέν ύπερβαίνει τά 5
                      χιλιοστόμετρα
      73.15     Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος, υπό τάς μορφάς τάς
                περιγραφομένας εις τάς κλάσεις 73.06 μέχρι καί 73.14 :
                1019 Έτεροι
                1090 Έτεροι
                2030 Πασσαλοσανίδες εστω τρυπημένοι ή κατεσκευασμέναι έκ συνηρμολογη­
                      μένων στοιχείων
                2092 'Ακριβείας περιέχοντα άπό 0,15% εως 0,60% θείον, άπό 0,70% εως
                      1,80% μαγγάνιον καί 0,40% άνθρακα, όσάκις ή έγκαρσία τομή των είναι
                      κυκλική ή σχήματος κανονικοΰ έξαγώνου [τής διαμέτρου τοΰ κύκλου
                      περιλαμβανομένης μεταξύ 4 καί 101,6 χιλιοστομέτρων, ή τής άποστάσεως
                      μεταξύ των διαμετρικώς άντιΦέτων πλευρών τοΰ έξαγώνου περιλαμβανο­
                      μένης μεταξύ 6,35 καί 50,80 χιλιοστομέτρων ( 1 /4 τοΰ δακτύλου μέχρι 2
                     δακτύλων)] έξαιρέσει των τοιούτων περιεκτικότητος εις χρώμιον ανωτέ­
                      ρας τοΰ 10%
                3010 Έκτυπα διά πιέσεως ή περιλαμβάνοντα πλέον των 100 διατρήσεων άνά
                      μ2
                3040 Λαμαρίναι έλασματοποιηθεΐσαι, έπενδεδυμεναι, τυπωται, κεχρωματι­
                     σμέναι ή έπικεκαλυμμέναι διά μή μεταλλικής ΰλης, έξαιρέσει των της
                     διακρίσεως 3010 ή 3030
                4010 Έκτυπα διά πιέσεως ή περιλαμβάνοντα πλέον των 100 διατρήσεων άνά
                     μ2
                4040 Ελασματοποιηθέντα, έπενδεδυμένα, τυπωτά, κεχρωματισμένα ή έπικε­
                     καλυμμένα διά μή μεταλλικής ύλης, έξαιρέσει τών τής διακρίσεως 4010 ή
                     4020
                5093 'Ακριβείας, περιέχοντα άπό 0,15 ëa)ç 0,60% θείον, άπό 0,70 εως 1,80%
                     μαγγάνιον καί 0,40% άνθρακα, όσάκις ή έγκαρσία τομή των είναι
                     κυκλική ή σχήματος κανονικού έξαγώνου (τής διαμέτρου τοΰ κύκλου μή
                     οΰσης κατωτέρας τών 4 χιλιοστομέτρων καί τής άποστάσεως μεταξύ τών
                     διαμετρικώς άντιθέτων πλευρών τοΰ έξαγώνου ουχί κατωτέρας τών 6,35
                     χιλιοστομέτρων), έξαιρέσει τών συρμάτων τά όποια περιέχουν πλέον τοΰ
                      10% χρώμιον
     73.17      Σωλήνες παντοειδείς έκ χυτοσιδήρου
     73.18      Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων) έκ
                σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως 73.19 , έξαιρέσει:
                1000 Σωλήνες παντοειδείς έκ χαλυβοκραμάτων [οριζομένων είς τήν σημείωσιν
                      1 δ) τοΰ κεφαλαίου 73]
                3090 Έτεροι σωλήνες λεγόμενοι « ανευ συγκολλήσεως »
                9920 'Επενδεδυμένοι διά χαλκοΰ, έξωτερικής διαμέτρου ουχί άνωτέρας τών
                     3 /4 τοΰ δακτύλου
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                81
 Κλάση χοϋ
'Ισραηλινού                             Είδος έμπορεΰματος
Δασμολογίου
  73.20     Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος (συνδέσεις,
            γωνίαι, άρμοί, περιβλήματα, συζευκτήρες κλπ .)
  73.21     Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη τούτων (υπόστεγα, γέφυραι καί ουσιώδη
            μέρη γεφυρών, ύδροφρακτικαί θύραι, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί,
            στέγαι, πλαίσια θυρών καί παραθύρων, φράγματα, κιγκλιδώματα κλπ .), έκ
            χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Λαμαρΐναι, φύλλα, ράβδοι, είδη καθορισμέ­
            νης μορφής, σωλήνες κλπ., έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, προητοιμασμέ­
            να διά τήν χρησιμοποίησίν των εις κατασκευάς
  73.22     Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί Ιτερα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν υλών
            πάσης φύσεως (έξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημένων άερίων), έκ
            χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος, χωρητικότητος ανωτέρας τών 300 λ ., άνευ
            μηχανικών ή θερμικών διατάξεων, εστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσεως ή
            θερμομονώσεως
  73.23     Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί αλλα παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί
            συσκευασίας, έκ λαμαρίνης έκ σιδήρου ή χάλυβος
  73.24     Δοχεία έκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή υγροποιημένα άέρια
  73.25     Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια) καί τά παρόμοια, έκ
            σιδηρών ή χαλύβδινων συρμάτων, εξαιρέσει τών μεμονωμένων ειδών διά τήν
            ήλεκτροτεχνίαν
  73.26     Τεχνητά άκανθώματα. Συνεστραμμένα σύρματα ή φύλλα, άκανθωτά ή μή, έκ
            σιδήρου ή χάλυβος
  73.27     Μεταλλικά υφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, έκ σιδηρών ή χαλύβδινων
            συρμάτων
  73.28     Δικτυωτά μονοκόμματα, έκ σιδήρου , ή χάλυβος, κατεσκευασμένα διά λαμα­
            ρίνης ή ταινίας έντετμημένης καί άναπεπταμένης
  73.29     Άλύσεις καί άλυσίδια καί μέρη αυτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
  73.31     Καρφία, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, συνδετήρες έκ κυματοειδούς έλάσματος καί
            λοξότμητοι, καρφία μετά κεφαλής έν σχήματι κρίκου , καρφοβελόναι άγκυλω­
            ταί καί καρφία διά σχεδιάσεις, άπαντα έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος,
            εστω καί αν ή κεφαλή αυτών είναι κατεσκευασμένη έξ άλλης ΰλης, έξαιρέσει
            τών μετά κεφαλής έκ χαλκού
  73.32     Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή δνευ έλικοτομής), έλικωτοί ήλοι διά τροχιάς
            σιδηροδρόμων, ελικες, καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής έν σχήματι κρίκου
            ή κεκομμένης εις σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιες, σφήνες,
            περόναι συνδέσεως καί παρόμοια είδη κοχλιοποιΐας καί έλικοποιΐας, έκ
            χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος . Δακτύλιοι (παράκυκλοι) (συμπεριλαμβανο­
            μένων καί τών τετμημένων δακτυλίων καί έτερων προοριζομένων νά ένεργοΰν
            ώς έλατήρια) έκ σιδήρου ή χάλυβος
  73.33     Βελόναι ραφής διά τής χειρός, άγκιστρα καί όβελοί πλεξίματος, περάστραι
            κορδονιών ή ταινιών καί παρόμοια είδη διά χειροποίητα έργόχειρα (ώς τό
            ράψιμον, τό κέντημα, ή κατασκευή δικτύων ή έμπετασμάτων), κεντητήρια, έκ
            σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει:
            1000 Είδικαί γραφίδες διά γραφήν μέ τό σύστημα « Braille »
  73.34     Καρφίδες, έξαιρουμένων τών διακοσμητικών τοιούτων, έκ σιδήρου ή χάλυβος,
            συμπεριλαμβανομένων καί τών φουρκετών, τών βοστρυχωτήρων καί τών
            παρομοίων
  73.35     Έλατήρια καί έλάσματα έλατηρίων, έκ σιδήρου ή χάλυβος
 ---pagebreak--- 82             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοϋ
   'Ισραηλινοί                                Είδος έμπορεΰμαχος
   Δασμολογίου
     73.36     Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυνα­
               μένων νά χρησιμοποιηθούν βοηθητικώς διά την κεντρικήν θέρμανσιν), καμι­
               νέττα , λέβητες μεθ' έστιών, θερμαντήρες έδεσμάτων καί παρόμοιαι συσκευαί μή
               ήλεκτρικαί τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων δι' οικιακός χρήσεις, ώς καί τά
               μέρη αυτών καί μεμονωμένα τεμάχια, έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
     73.37     Λέβητες (ετεροι τών της κλάσεως 84.01 ) καί θερμαντήρες άκτινοβόλοι, διάτήν
               κεντρικήν θέρμανσιν μέ θέρμανσιν ουχί ήλεκτρικήν καί μέρη αυτών, έκ
               χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμού άέρος,
               (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυναμένων έπίσης νά λειτουργήσουν ώς
               διανεμηταί άέρος δροσερού ή υπό κλιματισμόν), μέ θέρμανσιν ουχί ήλεκτρικήν,
               περιλαμβάνοντες άνεμιστήρα ή φυσητήρα μετά κινητήρος, καί μέρη αυτών, έκ
               χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
     73.38     Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά μέρη
               αυτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
     73.39     Έριον έκ σιδήρου ή χάλυβος (άτσαλόμαλλο). Σπόγγοι, μάκτρα, χειρόκτια καί
               παρόμοια είδη διά τόν καθαρισμόν, τήν στίλβωσιν καί άναλόγους χρήσεις, έκ
               σιδήρου ή χάλυβος
     73.40     Έτερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει :
               1040 Plots λεγόμενα «καρφία διά τήν σήμανσιν τών όδών», περιλαμβανομένων
                     τών λεγομένων « oeils-de-chat »
                1060 Στεφάναι σφραγίσεως διά μεταλλικά βαρέλια
               1300 Δίσκοι καί κύκλοι, έκ χάλυβος
               2000 Σφαίραι διά μύλους καί λειοτριβεΐα, σφαιρίδια διά τήν στίλβωσιν καί τήν
                     κοκκίασιν λιθογραφικών πλακών
               3000 Πηδάλια πλοίων
               3500 Τεχνουργήματα συνιστάμενα έκ δύο στελεχών κυκλικής τομής της κλάσε­
                     ως 73.15 , συγκεκολλημένων διά προσεγγίσεως, άνευ έντομής, όσάκις τό
                     μήκος του τεχνουργήματος δέν υπερβαίνει τά 40 έκατοστόμετρα
               5000 'Εξαρτήματα δι' ήλεκτρικούς άγωγούς
               6020 Προσδέσεις
               9100 Σύρματα διά μυτάρια ύφάνσεως άποτελούμενα έκ δύο παρατεθειμένων
                     συρμάτων συγκεκολλημένων μεταξύ των
    74.03      Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, έκ χαλκού απαντα τομής
               πλήρους, έξαιρέσει :
               1130 Έτεραι ράβδοι
               3000 Χονδρόσυρμα ήλεκτρολυτικόν, έλασματοποιηθέν, εις κυλίνδρους, διαμέ­
                     τρου ουχί άνωτέρας τών 10 χιλιοστομέτρων
    74.05      Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ χαλκού (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα,
               διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμέναή έπικεκολλημένα έπί χάρτου , χαρτονιού,
               τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων) πάχους 0,15 χιλιοστ. καί
               όλιγώτερον (μή συμπεριλαμβανομένου τού υποθέματος), έξαιρέσει :
               1090 Έτερα
    74.07      Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων) καί
               ράβδοι κοΐλαι, έκ χαλκού
    74.08      Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλκού (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλή­
               ματα , ένισχύσεις κλπ .)
    74.09      Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετερα άνάλογα δοχεία, διά τήν έναπόθεσιν
               υλών πάσης φύσεως (έξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή ύγροποιημένων άερίων), έκ
               χαλκού , χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων, ανευ μηχανικών ή θερμικών
               διατάξεων, εστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσεως ή θερμομονώσεως
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    83
 Κλάση χοΰ
'Ισραηλινού                               Είδος έμπορεύματος
Δασμολογίου
  74.10      Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί παρόμοια, έκ συρμάτων χαλκοΰ , έξαιρέσει τών
             ειδών τών φερόντων μόνωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
  74.11     Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καί τών συνεχών ή άτερμόνων
            υφασμάτων), πλέγματα καί δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκοΰ . Λαμαρίναι ή
            ταινίαι άναπεπταμέναι, έκ χαλκοΰ
  74.12      Δικτυωτά μονοκόμματα, έκ χαλκοΰ , κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή ταινίας
            έντετμημένης καί άναπεπταμένης
  74.13     Άλΰσεις καί άλυσίδια, ώς καί τά μέρη αυτών, έκ χαλκοΰ
  74.14     Καρφία, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, καρφοβελόναι άγκυλωταί καί καρφία διά
            σχεδιάσεις, απαντα έκ χαλκοΰ ή μετά στελέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί
            κεφαλής έκ χαλκοΰ
  74.15      Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή άνευ έλικοτομής), ελικες , καρφία έλικοτομημέ­
            να μέ κεφαλήν έν σχήματι κρίκου καί καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής
            κεκομμένης εις σχήμα όρθής γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλιαι, σφήνες , περόναι
            συνδέσεως καί παρόμοια είδη κοχλιοποιΐας καί έλικοποιΐας έκ χαλκοΰ .
             Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τών τετμημένων δακτυλίων καί έτερων
            προοριζομένων νά ένεργοΰν ώς έλατήρια) έκ χαλκοΰ
  74.16     'Ελατήρια έκ χαλκοΰ
  74.17     Συσκευαί έψήσεως καί θερμάνσεως μή ήλεκτρικαί, τών τύπων τών χρησιμοποι­
            ουμένων εις οίκιακάς χρήσεις, ώς καί τά μέρη καί τά μεμονωμένα τεμάχια
            αυτών, άπαντα έκ χαλκοΰ
  74.18     Είδη οικιακής χρήσεως , υγιεινής καί οικιακής οικονομίας καί τά μέρη αυτών,
            άπαντα έκ χαλκοΰ
  74.19     "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκοΰ
  75.06     "Ετερα τεχνουργήματα έκ νικελίου
  76.02     Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους έξ
            άργιλίου , έξαιρέσει :
            1 000 'Επάργυρα ή έπίχρυσα
            9 930 Έτερα, κυκλικά, έπενδεδυμένα διά χαλκοΰ
  76.03     Πλάκες , φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου , πάχους άνωτέρου τών 0,20 χιλιοστομ .,
            έξαιρέσει :
            2 000 Ταινίαι μή έπενδεδυμέναι έκ κράματος άργιλίου ύ"ψηλής άντοχής εις
                  κρούσεις , εις πηνία, πλάτους 30 εως 55 χιλιοστομέτρων καί πάχους ουχί
                  άνωτέρου τών 0,35 χιλιοστομέτρων, ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι αί έν λόγω
                  ταινίαι έχουν έγκριθή άπό τόν διευθυντήν πρό τής εισαγωγής
  76.04     Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργιλίου (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα εις
            σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα έπί χάρτου ή
            χαρτονιού , τεχνητών πλαστικών ύλών ή παρομοίων υποθεμάτων), πάχους 0,20
            χιλιοστ . καί όλιγώτερον (μή περιλαμβανομένου τοΰ υποθέματος)
  76.06     Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων) καί
            ράβδοι κοΐλαι, έξ άργιλίου
  76.07     'Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργιλίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περι­
            βλήματα , ενισχύσεις κλπ .)
 ---pagebreak--- 84             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση του
   'Ισραηλινού                             Είδος έμπορεΰματος
   Δασμολογίου
     76.08     Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη αύτών (ύπόστεγα, γέφυραι καί ουσιώδη μέρη
               αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών καί παραθύ­
               ρων, κιγκλιδώματα κλπ .) έξ άργιλίου . Λαμαρΐναι, ράβδοι, είδη καθορισμένης
               μορφής, σωλήνες κλπ ., έξ άργιλίου, προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν
               των εις τάς κατασκευάς
     76.09     Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετερα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν υλών
               πάσης φύσεως (έξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημένων άερίων), έξ
               άργιλίου , χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων, άνευ μηχανικών ή θερμι­
               κών διατάξεων, εστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσεως ή θερμομονώσεως
     76.10     Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί ετερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή
               συσκευασίας, έξ άργιλίου, συμπεριλαμβανομένων καί τών άκαμπτων ή ευκά­
               μπτων σωληνωτών θηκών
     76.11     Δοχεία έξ άργιλίου δι' άέρια πεπιεσμένα ή υγροποιημένα
     76.12     Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου, έξαιρέσει
               τών μεμονωμένων τοιούτων διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
     76.13     Μεταλλικά υφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, έκ σύρματος άργιλίου
     76.14     Δικτυωτά μονοκόμματα, έξ άργιλίου, κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή ταινίας
               έντετμημένης καί άναπεπταμένης
     76.15     Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά μέρη
               αύτών, άπαντα έξ άργιλίου
     76.16     Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου, έξαιρέσει:
               4500 Εξαρτήματα δι' ήλεκτρικούς άγωγούς
     78.01     Μόλυβδος άκατέργαστος (εστω καί άργυροϋχος). 'Απορρίμματα καί θραύσμα­
               τα μολύβδου :
               1010 Κράματα μολύβδου περιέχοντα κατά βάρος 60% ή πλέον μόλυβδον, 3 ?ως
                     20% κασσίτερον, 8 Ιως 30% άντιμόνιον καί πάν Ιτερον μέταλλον είς
                    ποσότητα μή άνωτέραν τοϋ 1%
               1091 Ράβδοι χυταί βάρους ούχί πλέον τοΰ 1,5 χγρ . κατά τρέχον μέτρον
    78.02      Ράβδοι, εϊδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ
               μολύβδου :
               1000 Βάρους ούχί πλέον τοΰ 1,5 χγρ . κατά τρέχον μέτρον
    78.05      Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων),
               ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, σωλήνες έν
               σχήματι S διά σίφωνας, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις κλπ .), έκ μολύβδου
    78.06      Έτερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου
    79.02      Ράβδοι, εϊδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ
               ψευδαργύρου
    79.04      Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων),
               ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι,
               περιβλήματα, ένισχύσεις κλπ .), έκ "ψευδαργύρου :
               1000 'Εξαρτήματα σωληνώσεων
 ---pagebreak---              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 85
  Κλάση τοΰ
 'Ισραηλινού                              Είδος έμπορεύματος
Δασμολογίου
   79.05      Ύδρορρόαι, σκελετοί στέγης, παράθυρα στέγης καί έ' τερα τεχνουργήματα, έκ
              •ψευδαργύρου , κατειργασμένα δι' οίκοδομάς
   79.06      "Ετερα τεχνουργήματα έκ ψευδαργύρου
   80.01      Κασσίτερος άκατέργαστος . 'Απορρίμματα καί θραύσματα κασσιτέρου :
               1020 Ράβδοι χυταί βάρους ουχί πλέον τοΰ 1,5 χγρ . κατά τρέχον μέτρον
   80.02      Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής , καί σύρματα απαντα τομής πλήρους, έκ
              κασσιτέρου :
               1000 Βάρους ουχί πλέον τοΰ 1,5 χγρ . κατά τρέχον μέτρον
   80.06      "Ετερα τεχνουργήματα εκ κασσιτέρου , εξαιρέσει:
              9992 "Ανοδοι δι' ήλεκτρογαλβάνισμα
   82.01      Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη , σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια,
             δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί
             παρόμοια κοπτικά εργαλεία. Κοσσιές, δρέπανα, μάχαιραι κοπής σανοΰ ή
             άχυρου , ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί ετερα γεωργικά,
             κηπουρικά ή δασικά έργαλεΐα χειρός . 'Εξαιρέσει:
             4000 Κοσσιές καί δρέπανα, μάχαιραι κοπής σανοΰ ή άχύρου
   82.02     Χειροπρίονες , λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καί τών
             φραιζοπριόνων καί τών μή όδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα), έξαιρέσει:
             2039 Έτεραι λεπίδες περιστροφικών πριόνων
   82.03     Ήλάγραι (τανάλιαι), λαβίδες παντοειδείς, εστω καί φέρουσαι κοπτήρας .
             Κλείδες κοχλιώσεως καί άποκοχλιώσεως. Κοπτήρες σχημάτων, κοπτήρες
             σωλήνων, κοχλιών καί παρόμοια εργαλεία, ψαλίδες μετάλλων, ρίναι (λίμαι) καί
             ράσπαι, δπαντα χειρός
   82.04     "Ετερα έργαλεΐα ή συλλογαί έργαλείων χειρός, έξαιρέσει τών ειδών τών
             άναφερομένων εις αλλας κλάσεις τοΰ παρόντος Κεφαλαίου . "Ακμονες, συνδή­
             κτορες (μέγγεναι), λυχνίαι συγκολλήσεως μετάλλων, σιδηρουργικοί κάμινοι
             φορηταί, τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι, καί
             ύαλοκοπτήρες μετ' άδάμαντος
   82.05     'Εργαλεία έναλλασσόμενα διά μηχανάς-έργαλεία καί δι' έργαλεΐα χειρός,
             λειτουργούντα διά μηχανικής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν, άποτύπωσιν,
             έλικοτόμησιν, διεύρυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευσιν,
             τόρνευσιν, έγκοχλίωσιν κλπ .), συμπεριλαμβανομένων καί τών συρματωτήρων
             (φιλλιερών) έφελκυσμοϋ καί κλώσεως τών μετάλλων èv ϋερμω, ώς καί τών
             έργαλείων διατρήσεως, εξαιρέσει :
             4000 Άπαρχαί χυταί έκ ταχυχάλυβος, ουχί άλλως κατειργασμένα ι
             4500 Ρίναι (λίμαι) περιστροφικοί
   82.06     Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικάς συσκευάς, έξαι­
             ρέσει :
             1000 Αεπίδες διά τήν γεωργίαν, διά τήν κοπήν τοΰ καπνοΰ, διά τήν κατεργασί­
                    αν τοΰ καουτσούκ, τής ξυλείας (περιλαμβανομένων καί τών φύλλων έκ
                    ξύλου έπικολλητών άπλών ή πολυστρώτων άντικολλητών), τοΰ δέρματος
                    καί διά τάς βιομηχανίας ειδών διατροφής (περιλαμβανομένων καί τών
                    ποτών)
   82.07     Πλακίδια, ραβδία, αίχμαί καί παρόμοια άντικείμενα δι' έργαλεΐα, απαντα μή
             συνηρμολογημένα, άποτελούμενα έκ μεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου,
             μολυβδαινίου , βαναδίου κλπ .) συσσωματωμένων διά φρύξεως
 ---pagebreak--- 86             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοΰ
   'Ισραηλινού                              Είδος έμπορεύματος
   Δασμολογίου
     82.08       Μύλοι τοΰ καφέ, κρεατοκοπτικαί μηχαναί, μηχαναί έκθλίψεως πουρέδων καί
                 ετεραι μηχανικαί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις χρησιμοποιούμενοι διά τήν
                 παρασκευήν, έτοιμασίαν, παράθεσιν κλπ ., τροφίμων καί ποτών, άπαντα
                 βάρους 10 χγρ . καί όλιγώτερον
     82.09       Μάχαιραι, ετεραι τών μαχαιρών της κλάσεως 82.06, μέ λεπίδα κοπτερήν ή
                 πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καί τών πτυσσομένων μαχαιρών), ετεραι
                 τών μαχαιρών της κλάσεως 82.06
     82.10       Λεπίδες μαχαιρών της κλάσεως 82.09
     82.11       Ξυράφια καί λεπίδες αυτών (συμπεριλαμβανομένων καί τών ημιτελών λεπίδων
                 εις ταινίας)
     82.12      Ψαλίδες μετά δύο σκελών καί λεπίδες αυτών, έξαιρέσει:
                 1000 Ημιτελείς, ούχί χυταί, οΰτε έστιλβωμέναι, οΰτε επενδεδυμέναι
     82.13      Έτερα είδη μαχαιροποιΐας (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλαδευτικών
                ■ψαλίδων, τών κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών μεγάλων μαχαιρών
                κρεοπωλείων καί οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων). 'Εργαλεία καί
                συλλογαί έργαλείων περιποιήσεως χειρών, ποδών καί παρεμφερή (συμπεριλαμ­
                βανομένων καί τών λιμών τών όνύχων)
     82.14      Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι
                είδικαί διά τούς ιχθείς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί τά παρόμοια
     82.15     Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09 , 82.13 καί 82.14
     83.01      Κλείθρα (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλείστρων καί τών συναρμογών
               αυτών, τών φερόντων κλείθροv) , σύρται άσφαλείας καί κλείθρα κρεμαστά
               (λουκέτα) λειτουργούντα διά κλειδός, διά μυστικού συνδυασμού ή δι' ήλεκτρι­
               σμού καί τά μέρη αυτών, έκ κοινών μετάλλων. Κλείδες διά τά άνωτέρω είδη , έκ
               κοινών μετάλλων
     83.02     Προσαρτήματα, σιδηρικά καί ετερα παρόμοια εϊδη έπίπλων, θυρών, κλιμάκων,
               παραθύρων, παντζουριών, άμαξωμάτων, ειδών ίπποσκευής, κιβωτίων έν
               ταξειδίω (βαούλων), κασελών καί παρεμφερών τεχνουργημάτων, απαντα έκ
               κοινών μετάλλων. Κρεμάστραι (έπιτοίχια) δι' ένδύματα καί πίλους, υποστη­
               ρίγματα, κονσόλαι καί παρόμοια είδη , έκ κοινών μετάλλων (συμπεριλαμβανο­
               μένων καί τών αύτομάτων μηχανισμών κλεισίματος θυρών)
     83.03     Χρηματοκιβώτια , θΰραι καί τεθωρακισμένα χωρίσματα διά θησαυροφυλάκια,
               πυξίδες άσφαλείας καί παρόμοια είδη , έκ κοινών μετάλλων
     83.04     Είδη ταξινομήσεως έγγράφων, δελτίων, κιβώτια καρτελλών, κυτία κατατάξεως
               καί διαλογής, κελύφη διά κατάταξιν άντιγράφων καί ετερα άνάλογα υλικά
               γραφείου , έκ κοινών μετάλλων, έξαιρουμένων τών έπίπλων γραφείων της
               κλάσεως 94.03
     83.05     Μηχανισμοί διά τήν πρόσδεσιν κινητών φύλλων καί διά τά είδη ταξινομήσεως,
               λαβίδες σχεδιάσεως, συνδετήρες έπιστολών, γωνίαι συνδέσεως έπιστολών,
               συνδετήρες συρμάτινοι, σελιδοδεΐκται, προσαρτήματα διά κατάστιχα καί
               παρόμοια είδη γραφείου , έκ κοινών μετάλλων
     83.06     'Αγαλματίδια καί ετερα είδη διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν,
               έκ κοινών μετάλλων. Πλαίσια (κορνίζαι) διά φωτογραφίας, εικόνας καί
               παρόμοια, έκ κοινών μετάλλων . Κάτοπτρα έκ κοινών μετάλλων, έξαιρέσει:
               1000 Εϊδη θρησκευτικά διά λατρευτικούς χώρους
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             87
 Κλάση χοΰ
'Ισραηλινοί                             Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  83.07     Συσκευαί φωτισμού , είδη λυχνοκαΐας καί πολυελαίων, ώς καί τά μη ήλεκτρικά
            μέρη αυτών έκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει :
            1030 Σημαντηρες σταθερού φωτισμού δι5 άεροδρόμια
            1041 Διά κινηματογραφικά στούντιο
            2010 Φανοί όρυχείων καί λατομείων
            2020 Λυχνίαι λειτουργοϋσαι μέ κηροζίνην διαλειπούσης λειτουργίας διά την
                  ρύθμισιν της όδικής κυκλοφορίας, εισαγόμενοι μέ άδειαν τοϋ έλεγκτοϋ
                  των οδικών μεταφορών
  83.08     Σωλήνες εύκαμπτοι έκ κοινών μετάλλων :
            9900 Λοιποί
  83.09     Κλείστρα , συναρμογαί κλείστρων, πόρπαι, πόρπαι-κλεΐστρα, πόρπαι μετά
            περόνης, άγκιστρα, θηλυκωτήρια διά συμπιέσεως (κόπιτσαι) καί παρόμοια
            άντικείμενα, έκ κοινών μετάλλων, δι' ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα,
            δερμάτινα είδη καί διά πάσαν κατασκευήν ή έξοπλισμόν. Γόμφοι σωληνωτοί ή
            μετά σχιστού στελέχους, έκ κοινών μετάλλων
  83.10     Χάνδραι μεταλλικοί καί πούλιαι μεταλλικοί, κεκομμέναι, έκ κοινών μετάλλων
  83.11     Κώδωνες, κωδωνίσκοι παντοειδείς, κώδωνες έλατηριωτοί ημισφαιρικοί ή
            σφαιρικοί καί παρόμοιοι (μή ηλεκτρικοί), ώς καί τά μέρη αυτών, απαντα έκ
            κοινών μετάλλων :
            9900 Λοιπά
  83.12     Κορνίζαι μεταλλικοί διά φωτογραφίας, εικόνας καί παρόμοια είδη . Μεταλλικά
            κάτοπτρα
  83.13     Πώματα μεταλλικά, πώματα κοχλιωτά βαρελιών, πλάκες πωμάτων, καψύλια
            έπυιωματώσεως , καψύλια έπιπωματώσεως σχιζόμενα , πώματα έκχυλικά, μολυ­
            βδοσφραγίδες καί παρόμοια διά τήν σφράγισιν της συσκευασίας, έκ κοινών
            μετάλλων, εξαιρέσει :
            2000 Πώματα κοχλιωτά διά μεταλλικά τύμπανα καί πλάκες πωμάτων
  83.14     Πλάκες, φέρουσαι ένδείξεις, έπιγραφάς, διαφημίσεις, διευθύνσεις καί ετεραι
            πλάκες ανάλογοι, άριθμοί, γράμματα καί διάφορα σήματα, έκ κοινών
            μετάλλων:
            9900 Λοιπά
  83.15     Σύρματα, ραβδία, σωλήνες, πλάκες, τροχίσκοι, ήλεκτρόδια καί παρόμοια είδη,
            έκ κοινών μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων, έπενδεδυμένα ή παραγεμισμένα
            δι' υλικών έναντίον τής σκωριάσεως ή διευκολυνόντων την τήξιν, διά συγκολ­
            λήσεις ή άπόθεσιν μετάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων. Σύρματα καί ραβδία
            έκ συσσωματωμένων κόνεων κοινών μετάλλων διά τήν έπιμετάλλωσιν, δι'
            εκτοξεύσεως
  84.01     Παραγωγά άτμών ύδατος ή άλλων ατμών (άτμολέβητες). Λέβητες «ύπερθερ­
            μαινομένου ύδατος ». 'Εξαιρέσει:
            1010 Θερμαντικής έπιφανείας άνωτέρας τών 350 μ2
  84.02     Βοηθητικοί συσκευαί διά λέβητας τής κλάσεως 84.01 (συσκευαί εξοικονομήσε­
            ως θερμότητος - προθερμαντήρες ύδατος, ύπερθερμαντήρες, συσσωρευταί
            άτμοΰ, συσκευαί καθαρισμού αιθάλης - άπορρυπαντικαί, έπανακτήσεως άερί­
            ων, κλπ .). Συμπυκνωταί-ψυγεΐα άτμομηχανών
 ---pagebreak--- 88               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τον
   'Ισραηλινοί                              Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου
     84.03     Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί ) καί ετεραι συσκευαί παραγωγής αερίων (υδα­
               ταερίου ή άσετυλίνης δι' ύγράς όδοΰ , κλπ .), μετά ή άνευ των διατάξεών των
               καθαρισμού :
                1010 Άσετυλίνης (δι' ύγράς όδοΰ) καί παρόμοιαι συσκευαί
               2000 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
     84.06     Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως , έμβολοφόροι :
               1010 Κινητήρες άφής διά σπινθήρος
               1040 Κινητήρες άφής διά συμπιέσεως (κινητήρες Diesel) κυλινδρισμού κατω­
                     τέρου των 5.400 κυβ. έκατοστομ.
               1050 Έτεροι κινητήρες αφής δια συμπιεσεως
               2000 Κινητήρες μοτοσυκλεττών καί ποδηλάτων
               5000 Κινητήρες έξωλέμβιοι
               5090 Έτεροι
               9921 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ειδικά δι' έξωλεμβίους κινητήρας, εισαγό­
                     μενα μέ άδειαν τοϋ γενικού διευθυντού τοΰ Υπουργείου Γεωργίας
               9929 Έτεροι
               9930 Χιτώνια κυλίνδρων χυτά εις ώρισμένον σχήμα ανευ έτέρας κατεργασίας
               9940 Κύλινδροι-μονομπλόκ καί ζυγώματα κινητήρων γεωργικών έλκυστήρων
                     ή έλκυστήρων δι' εργασίας εις έργοτάξια, ύπό τήν προύπόθεσιν δτι, ώς έκ
                     τής κατασκευής ή τού βάρους των, διαφέρουν άπό παρόμοια μέρη άλλων
                     κινητήρων όχημάτων, υφίσταται δέ προκαταρκτική σύμφωνος γνώμη τοΰ
                     γενικού διευθυντού
               9991 "Εμβολα, τμήματα έμβόλων, άξονες εμβόλων, ύποδοχαί συζεΰξεως καί
                     βαλβίδες (δικλείδες)
               9999 Λοιπά
     84.10     Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου, δι' υγρά, συμπεριλαμβανομένων
               καί των μή μηχανικών αντλιών καί των αντλιών διανομής τών έφωδιασμένων
               διά μετρητικής διατάξεως. Άνυψωταί υγρών (διά κομβολογίου, κυαδίων,
               ευκάμπτων ταινιών κλπ .), έξαιρέσει :
               3000 Άντλίαι ύδατος καί καυσίμων, καθώς καί τά μέρη καί μεμονωμένα
                     τεμάχια αυτών, διά δίκτυα διανομής εις έθνικήν κλίμακα, ύπό τήν
                     προϋπόθεσιν δτι ό γενικός διευθυντής τού 'Υπουργείου 'Εμπορίου καί
                     Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δεν είναι τύπου κατασκευαζόμενου εις τό
                     'Ισραήλ
               4011 Βάρους πλέον τών 1 000 χγρ . άνά τεμάχιον
               4090 Λοιπά
     84. 1 1   Άεραντλίαι, άντλίαι κενού μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου . Συμπιεσταί διά
               τόν άέρα ή δι' ετερα άέρια, μετά ή ανευ κινητήρος ή στροβίλου . Συσκευαί μετ'
               έλευθέρων έμβόλων. 'Ανεμιστήρες καί παρόμοια, έξαιρέσει:
               2000 Άντλίαι υψηλού κενού διά την δημιουργίαν κενού τουλάχιστον 8
                     χιλιοστομέτρων απολύτου ύδραργυρικής πιέσεως
               5019 Λοιπά
     84. 1 2   Συσκευαί τεχνητού κλίματος περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις εν μόνον σώμα,
               άνεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής
               ύγρασίας
     84.13     Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιών δι' υγρών καυσίμων, κονιοποιημένων στερε­
               ών καυσίμων ή άερίου . Έστίαι αυτόματοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών
               προθαλάμων αυτών, τών μηχανικών έσχαρών καί μηχανικών διατάξεων
               άπομακρύνσεως της τέφρας, ώς καί παρομοίων διατάξεων
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                89
 Κλάση του
Ισραηλινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
Δασμολογίου
  84.14      Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαιρουμένων των ηλεκτρι­
            κών κλιβάνων της κλάσεως 85.11
  84.15     Μηχαναί καί συσκευαί καί διατάξεις διά την παραγωγήν ψύχους, μετά
            ηλεκτρικοί) ή έτερου έξοπλισμού
  84.16     Καλάνδραι καί ελαστρα, ετερα τών έλάστρων μετάλλων καί των μηχανημάτων
            έλασματοποιήσεως της ύάλου . Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταΰτα. Εξαι­
            ρέσει:
            3011 Τύποι χρησιμοποιούμενοι κατά τήν κατασκευήν εις τήν κλωστοΰφα­
                  ντουργικήν βιομηχανίαν καί χρησιμοποιούμενοι διά τήν χρήσιν ταύτην.
            4011 Διά τά όποια βεβαιοΰται άπό τόν γενικόν διευθυντήv τοΰ Υπουργείου
                  'Εμπορίου καί Βιομηχανίας 6τι δεν είναι τύπου κατασκευαζόμενου εις τό
                  'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' αντικαταστήσουν τοιαύτα έντοπίου κατα­
                  σκευής
  84.17     Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμεναι δι' ήλεκτρισμοΰ, διά τήν
            θέρμανσιν, την εψησιν, τήν φρΰξιν, τήν άπόσταξιν, τήν διύλισιν, τήν άποστεί­
            ρωσιν, τήν παστερίωσιν, τόν κλιβανισμσν, τό στέγνωμα, τήν έξάτμισιν, τόν
            ραντισμόν, τήν συμπύκνωσιν, τήν ψύξιν καί αλλας άναλόγους έργασίας,
            άναγκαίας διά τήν έπεξεργασίαν υλών, άπαιτουσών άλλαγήν θερμοκρασίας,
            έξαιρουμένων τών συσκευών οικιακής χρήσεως. Θερμαντήρες ύδατος καί
            θερμαντήρες λουτρού, μή ήλεκτρικοί. 'Εξαιρέσει :
            7010 Μηχαναί είδικαί δι' άρτοποιεΐα καί ζαχαροπλαστεία, έάν βεβαιοΰται άπό
                  τόν γενικόν διευθυντήν τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου καί Βιομηχανίας δτι
                  δεν είναι τύπου κατασκευαζόμενου εις τό 'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v'
                  άντικαταστήσουν τάς μηχανάς έντοπίου κατασκευής
            8091 Διά τά όποια ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου καί
                  Βιομηχανίας, βέβαιοι ότι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου εις τό
                  'Ισραήλ, υπό τήν προΰπόθεσιν ότι προορίζονται νά χρησιμοποιηθούν εις
                  τήν βιομηχανίαν κατά τήν κατασκευήν
  84.18     Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι, ώς καί σουρώστραι φυγόκεντροι. Συσκευ­
            αί διά τήν διήθησιν ή τήν κάθαρσιν ύγρών ή άερίων. 'Εξαιρέσει:
            2000 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν έπεξεργασίαν ραδιενεργών ή άκτινοβολη­
                 θεισών υλών καθώς καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
            9912 Τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων εις τήν βιομηχανίαν, έξαιρέσει τών
                  προβλεπομένων εις τήν ύποδιαίρεσιν 991 1 ειδών, υπό τήν προΰπόθεσιν
                  δτι ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου καί Βιομηχανίας
                  6ε6αιοί ότι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου εις τό 'Ισραήλ, οΰτε
                 προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτα έντοπίου κατασκευής
  84.19     Μηχαναί καί συσκευαί διά τόν καθαρισμόν ή τό στέγνωμα φιαλών καί άλλων
            δοχείων. Μηχαναί πληρώσεως, πωματισμοΰ, έπικολλήσεως έτικεττών ή έπικα­
            ψυλώσεως φιαλών, κυτίων, σάκκων καί άλλων δοχείων. Μηχαναί περιτυλίξεως
            ή συσκευασίας έμπορευμάτων . Συσκευαί εισαγωγής άνθρακικοΰ όξέος είς
            ποτά. Συσκευαί πλύσεως πιατικών. Εξαιρέσει:
            9990 Λοιπαί καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
  84.20     Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαστιγγών καί
            τών ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζομένων είς τά έργοστάσια προϊόντων,
            εξαιρέσει όμως τών ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον.
            Σταθμά διά πάντα ζυγόν
  84.21     Μηχανικαί συσκευαί (εστω καί χειρός) διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή
            ψεκασμόν υλών ύγρών ή είς κόνιν. Πυροσβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μή.
            Πιστόλια έξακοντίσεως, λειτουργούντα διά πεπιεσμένου άέρος ή άτμοΰ, καί
            παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί καί συσκευαί έκσφενδονίζουσαι αμμον, άτμόν,
            καί παρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως. 'Εξαιρέσει:
            7319 Έτερα
            9990 Λοιπά
 ---pagebreak--- 90                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση ToΌ
   'Ισραηλινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου
     84.22      Μηχαναί καί συσκευαί άνυψώσεως, φορτώσεως, εκφορτωσεως καί μετακινήσε­
                ως (άνελκυστήρες, «κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα,
               γέρανοί, γερανογέφυραι, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ .), έξαιρου­
                μένων των μηχανών καί συσκευών της κλάσεως 84.23 . Εξαιρέσει :
                1500 Μεταγωγεΐς πλειόνων επιπέδων χρησιμοποιούμενοι είς τά άρτοποιεΐα
                     διά νά ψυχρανθεΐ ό άρτος , έάν βεβαιοΰται άπό τόν γενικόν διευθυντήv
                     τοΰ 'Υπουργείου 'Εμπορίου καί Βιομηχανίας ότι δεν είναι τύπου κατα­
                     σκευαζόμενου εις τό 'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' αντικαταστήσουν
                     τοιούτους έντοπίου κατασκευής
                5010 Γερανοί συνολικού βάρους άνωτέρου τών 100 τόννων
                5031 Χρησιμοποιούμενοι διά τήν μεταφοράν τοΰ άλεύρου είς τούς μύλους, τά
                     άρτοποιεΐα, τάς εγκαταστάσεις καθαρισμού τών σπόρων καί τάς έπιχει­
                     ρήσεις κατασκευής μιγμάτων ζωοτροφών διά τά ζώα, μέσω πιστοποιητι­
                     κού τού γενικού διευθυντού τού Υπουργείου 'Εμπορίου καί Βιομηχανίας
                     βεβαιούντος δτι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου είς τό 'Ισραήλ, οΰτε
                     προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιούτους έντοπίου κατασκευής, τελω­
                     νιζόμενοι μετά τήν 31ην 'Ιουλίου 1970
               5040 Τύπου ειδικώς σχεδιασμένου διά τήν άνύψωσιν καί μετατόπισιν τών
                     άσθενών
               7100 Φορεία travelling διά κινηματογραφικός μηχανάς λήψεως
               8099 Λοιπά
     84.23     Μηχαναί καί συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' εξορύξεις, χωματισμούς , έκσκα­
               φάς ή γεωτρήσεις (μηχανικά πτύα, έκβραχιστήρες, εκσκαφείς, άναμοχλωτήρες,
               ισοπεδωτήρες , « μπουλτόζες », «άποξέσται όδών » κλπ .). Πασσαλοπήκται. Έκ­
               χιονιστήρες, ετεροι τών αυτοκινήτων έκχιονιστήρων της κλάσεως 87.03
     84.27     Πιεστήρια , πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου
               καί παρόμοια
     84.28     Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν γεωργίαν, τήν κηπουρικήν, τήν
               πτηνοτροφίαν, τήν μελισσοκομίαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών
               βλαστήσεως σπόρων, τών φερουσών μηχανικός ή θερμικός διατάξεις καί τών
               έκκολαπτήρων καί άναθρεπτήρων πτηνοτροφίας :
               1000 Αυτόματοι συσκευαί άφαιρέσεως πτερών καί πτίλων πουλερικών καί τά
                     μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
     84.30     Μηχαναί καί συσκευαί μή κατονομαζόμεναι, μηδέ περιλαμβανόμενοι είς αλλας
               κλάσεις τοΰ παρόντος Κεφαλαίου , διά τάς βιομηχανίας άρτοποιΐας èv γένει,
               μπισκότων, ζυμαρικών, ζαχαροπλαστικής, σοκολατοποιΐας, σακχαροποιΐας,
               ζυθοποιίας καί κατεργασίας κρεάτων, ιχθύων, λαχανικών καί όπωρών πρός
               διατροφήν, εξαιρέσει :
               2041 Μηχαναί συνδεδυασμέναι διά τήν διαίρεσιν, τήν πρόπλασιν καί τό
                     ζύμωμα της ζύμης δι' αρτον, ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι ό γενικός
                     διευθυντής τοΰ 'Υπουργείου 'Εμπορίου καί Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δέν
                     είναι τύπου κατασκευαζομένου είς τό 'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v'
                     αντικαταστήσουν μηχανάς έντοπίου κατασκευής
     84.31     Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν τής χαρτομάζης, ώς καί διά τήν
               παρασκευήν καί τήν τελικήν έπεξεργασίαν τοΰ χάρτου καί τού χαρτονιού :
               2100 Μηχαναί αυτόματοι καί συσκευαί διά πλαστικοποίησιν τών τεχνουργη­
                     μάτων εκ χάρτου ή χαρτονιού (οία τά χαρτογραφικά έγγραφα καί
                     τεχνουργήματα). Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών έν λόγω μηχανών
                     καί συσκευών
     84.32     Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν συρραφήν καί τό δέσιμον τών βιβλίων
               συμπεριλαμβανομένων καί τών μηχανών πρός ραφήν τών φύλλων τών βιβλίων
     84.33     "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί δια τήν κατεργασιαν τής χαρτομάζης, τοΰ
               χάρτου καί τοΰ χαρτονιού , συμπεριλαμβανομένων καί τών πάσης φύσεως
               μηχανών κοπής
 ---pagebreak---                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               91
 Κλάση τοΰ
'Ισραηλινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
   84.34     Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων και στοιχειοθετήσεως αυτών.
             Μηχαναί, συσκευαί καί ύλικόν διά τήν παρασκευήν τυπογραφικών εικόνων,
            διά τήν στερεοτυπίαν καί τά παρόμοια . Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκες
             εκτυπώσεως εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι καί ετερα όργανα έκτυπώσε­
             ως . Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες καί κύλινδροι έτοιμοι διά τάς,γραφικάς τέχνας
             (λειασμένα, κοκκωτής επιφανείας, έστιλβωμένα, κλπ .). 'Εξαιρέσει:
            9900 Λοιπά
   84.35     Μηχαναί καί συσκευαί τυπογραφίας καί γραφικών τεχνών, διακανονισταί
            περιθωρίων, διπλωτικαί μηχαναί καί άλλαι βοηθητικαί συσκευαί της τυπογρα­
            φίας, εξαιρέσει :
            9929 "Ετερα
            9990 Λοιπά
   84.37      Ιστοί υφανσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλιων, τριχαπτων, κεντημάτων,
            ταινιοπλεγμάτων καί δικτύων. Συσκευαί καί μηχαναί προπαρασκευαστικαί της
            ύφάνσεως, τοΰ πλεξίματος, κλπ . (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημό­
            νων, κλπ .):
            3000 Ιστοί πλεξίματος
            9900 Έτεραι μηχαναί διά τήν κλωστοϋφαντουργίαν
   84.38    Μηχαναί καί συσκευαί βοηθητικαί τών μηχανών της κλάσεως 84.37 (ρατιέρες,
            μηχανικαί διατάξεις Jacquard , διακοπής κρόκης καί στήμονος, αλλαγής κερκί­
            δων κλπ .). Τεμάχια μεμονωμένα καί έξαρτήματα έμφανώς αναγνωριζόμενα, ώς
            άποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς τής
            παρούσης κλάσεως καί τάς τοιαύτας τών κλάσεων 84.36 καί 84.37 (άξονίσκοι,
            πτερύγια έπενδύσεως λαναρών, κτένια, ραβδία, φιλιέραι, κερκίδες, λάμαι,
            μυτάρια, καί πλαίσια αυτών, βελόναι, πλατίναι, άγκιστρα , κλπ .):
            9920 Πλαίσια δι' ιστούς ύφάνσεως, καθώς καί πλαίσια μετά τών μυταρίών των
   84.40    Μηχαναί καί συσκευαί πλύσεως , καθαρισμού , στεγνώματος, λευκάνσεως,
            βαφής, κολλαρίσματος καί τελειώματος επεξεργασίας τών νημάτων, τών
            υφασμάτων καί τών εξ υφαντικών υλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομέ­
            νων καί τών συσκευών πλύσεως άσπρορούχων, τοΰ σιδερώματος καί πιέσεως
            ετοίμων ενδυμάτων, περιτυλίξεως , διπλώσεως, κοπής εις σχήματα καί όδο­
            ντώματα τών υφασμάτων). Μηχαναί διά τήν έπικάλυψιν υφασμάτων καί
            έτέρων ύπερθεμάτων προοριζομένων νά χρησιμοποιηθούν διά τήν κατασκευήν
            καλυμμάτων δαπέδων, ώς π.χ. τά εκ λινόλεουμ, κλπ . Μηχαναί τών τύπων τών
            χρησιμοποιουμένων πρός έκτύπωσιν έπί νημάτων, υφασμάτων, πιλημάτων,
            δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας καί καλυμμάτων δαπέδων
            (συμπεριλαμβανομένων καί τών έγχαραγμένων πλακών καί κυλίνδρων διά τάς
            μηχανάς ταύτας). 'Εξαιρέσει :
            2000 Μηχαναί κοπής υφασμάτων, περιλαμβανομένων καί τών μηχανών κοπής
                   ίχναρίων καί μερών ένδυμάτων καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                   αυτών
            401 1 Τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων εις τήν κλωστοϋφαντουργικήν βιομη­
                   χανίαν κατά τήν κατασκευήν καί χρησιμοποιούμενα διά τήν χρήσιν
                   ταύτην
            9929 Λοιπαι
   84.41    Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κλπ .) συμπεριλαμβανομέ­
            νων καί τών επίπλων διά ράπτομηχανάς . Βελόναι διά τάς μηχανάς ταύτας.
             Εξαιρεσει:
            1010 Μηχαναί καί κεφαλαί τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων άποκλειστικώς
                   διά τήν ραφήν κομβίων κλπ . καί τήν περίρραψιν τών κομβιοδόχων, διά
                   τήν κατασκευήν πίλων καί χειροκτίων καθώς καί τσαντών, καθώς καί
                   μηχαναί καί κεφαλαί διά τάς όποιας βεβαιοΰται άπό τόν γενικόν
                   διευθυντήν τοΰ 'Υπουργείου Εμπορίου καί Βιομηχανίας ότι έχουν
                   κατασκευασθή άποκλειστικώς διά νά πραγματοποιούν είδικήν εργασίαν
            9900 Λοιπαί καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
 ---pagebreak--- Ψ2               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση του
   'Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
       84.42   Μηχαναι καί συσκευαί διά την παρασκευήν καί κατεργασίαν τών δερμάτων έν
               γένει καί διά την κατασκευήν τών υποδημάτων καί ετέρων τεχνουργημάτων έκ
               δέρματος έν γένει, έξαιρέσει τών ραπτομηχανών της κλάσεως 84.41 , έξαιρέσει:
               1111 Διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου καί
                      Βιομηχανίας, βέβαιοι ότι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου εις τό
                      'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτας εντοπίου κατα­
                      σκευής
               9910 Μηχαναί διά τήν ουρσοδεψίαν
               9929 Έτεραι
               9930 "Ετεραι μηχαναι δια την βιομηχανίαν τοΰ δέρματος
               9949 Λοιπαί
       84.45   Μηχαναί-έργαλεϊα διά τήν κατεργασίαν τών μετάλλων καί τών μεταλλικών
               καρβιδίων, ετεραι τών κλάσεων 84.40 καί 84.50, έξαιρέσει:
               2090 "Ετεραι
               5010 Βάρους πλέον τών 750 χγρ . ανά τεμαχιον
               5020 "Ετεραι, υπό τήν προϋπόθεσιν ότι ό γενικός διευθυντής τοΰ 'Υπουργείου
                     'Εμπορίου καί Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δέν είναι τύπου κατασκευαζομέ­
                     νου εις τό 'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' αντικαταστήσουν τοιαύτας
                      έντοπίου κατασκευής
               9931 Διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου καί
                     Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δέν. είναι τύπου κατασκευαζομένου εις τό
                     'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτας έντοπίου κατα­
                     σκευής
               9990 Λοιπαι
       84.46   Μηχαναί-έργαλεϊα διά τήν κατεργασίαν τοΰ λίθου, τών προϊόντων κεραμεικής,
               τοΰ σκυροδέματος, τοΰ άμιαντοτσιμέντου καί έτερων παρομοίων όρυκτών
               υλών, ώς καί διά τήν èv ψυχρώ κατεργασίαν της ύάλου, ετεραι τών της κλάσεως
               84.49 , εξαιρέσει :
               2010 Βάρους πλέον τών 750 χγρ . άνά τεμάχιον
               2020 Έτεραι, διά τάς οποίας ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου
                     καί Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου είς τό
                     'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτας έντοπίου κατα­
                     σκευής
               3010 Διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής τοΰ 'Υπουργείου 'Εμπορίου καί
                     Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου είς τό
                     'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτας έντοπίου κατα­
                     σκευής
               9919 "Ετεραι
               9990 Λοιπαί
       84.47   Μηχαναί-εργαλεϊα, ετεραι τών της κλάσεως 54.49 , διά τήν κατεργασίαν τοΰ
               ξύλου , τοΰ φελλοΰ, τοΰ όστοΰ , τοΰ έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών υλών καί
               έτέρων παρομοίων σκληρών υλών, έξαιρέσει:
               2010 Βάρους πλέον τών 750 χγρ . άνά τεμάχιον
               2020 "Ετεραι, διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου
                     καί Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου είς τό
                     'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτας έντοπίου κατα­
                     σκευής
               3010 Διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου 'Εμπορίου καί
                     Βιομηχανίας βέβαιοι δτι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου είς τό
                     'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτας έντοπίου κατα­
                     σκευής
 ---pagebreak---                Επίσημη 'Εφημερίδα, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            93
 Κλάση toi
'Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
   84.47     9911 Τών τύπων διά τούς όποιους ό γενικός διευθυντής τόύ 'Υπουργείου
 (συνεχ.)         'Εμπορίου καί της Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δέν είναι τύπου κατασκευα­
                  ζόμενου εις τό 'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' αντικαταστήσουν τοιαύτας
                  εντοπίου κατασκευής
            9990 Λοιπαί
   84.48    Μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα, έμφανώς αναγνωριζόμενα ώς αποκλει­
            στικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά μηχανάς-έργαλεΐα των κλάσεων 84.45 μέχρι
             καί 84.47 , συμπεριλαμβανομένων καί τών διατάξεων των συγκρατουσών υπό
             έπεξεργασίαν τεμάχια καί τών φορέων τών έργαλείων, τών συρματωτήρων
            αυτομάτου ελευθερώσεως, τών διαιρετικών διατάξεων καί έτερων ειδικών
            διατάξεων άκριβείας, συνηρμολογημένων επί τών μηχανών-έργαλείων. Φορείς
             έργαλείων προοριζόμενοι διά εργαλεία καί μηχανάς-έργαλεΐα χρήσεως χειρός,
            παντός είδους. 'Εξαιρέσει:
             1099 Έτεραι
            2090 Έτεραι
            3090 "Ετεραι
   84.49    'Εργαλεία καί μηχαναί-έργαλεΐα, λειτουργούντα διά συμπεπιεσμένου άέρος ή
            μετ' ενσωματωμένου κινητήρος, έτερου τοϋ ηλεκτρικού , χρησιμοποιούμενα διά
            της χειρός
   84.50    Μηχαναί καί συσκευαί λειτουργοΰσαι δι' αερίων, διά τήν συγκόλλησιν, τήν
            τομήν καί τήν έπιφανειακήν σκλήρυνσιν
   84.52    Ύπολογιστικαί μηχαναί. Γραφομηχαναί αί άποκαλούμεναι «λογιστικαί», ά­
            ριθμητικά ταμεία, μηχαναί άποτυπώσεως ταχυδρομικών εισιτηρίων καί παρό­
            μοιοι, περιλαμβάνουσαι διάταξιν άθροίσεως :
            3000 Γραφομηχαναί αί άποκαλούμεναι «λογιστικαί»
            9900 Λοιπαί
   84.53    Αύτοματικαί μηχαναί έπεξεργασίας πληροφοριών καί μονάδες (στοιχεία)
            αυτών. Μαγνητικαί ή όπτικαί διατάξεις άναγνώσεως, μηχαναί τοποθετήσεως
            τών πληροφοριών επί υποθέματος υπό κωδικοποιημένην μορφήν καί μηχαναί
            έπεξεργασίας τών τοιούτων πληροφοριών, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμεναι ή
            περ ιλαμβανόμενα ι
   84.54    Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί γραφείου (πολύγραφοι έκτογραφικοΰ τύπου ή
            μεμβρανών, μηχαναί έκτυπώσεως διευθύνσεων, μηχαναί διαλογής, μετρήσεως
            καί συσκευασίας εις κυλίνδρους τών κερμάτων, συσκευαί ξέσεως μολυβδοκον­
            δύλων, συσκευαί διατρήσεως καί συνδέσεως εγγράφων κλπ .), έξαιρέσει :
            1000 Συσκευαί ξέσεως μολυβδοκονδύλων
  84.55     Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα (ετερα τών κασετινών, καλυμμάτων έν
            γένει καί παρομοίων), έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς άποκλειστικώς ή κυρίως
            προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς τών κλάσεων 84.51 μέχρι καί
            84.54
  84.56     Μηχαναί καί συσκευαί διαλογής, κοσκινίσματος, πλύσεως, κοπανίσματος,
            τεμαχισμού , άναμίξεως γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων καί έτέρων στερεών
            ορυκτών υλών. Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή
            σχηματισμόν εις τύπους στερεών όρυκτών καυσίμων, κεραμευτικών ζυμών,
            τσιμέντου, γύψου καί έτέρων όρυκτών ύλών εις κόνιν ή ζύμην. Μηχαναί
            σχηματισμού τών έξ άμμου μητρών χυτηρίων. 'Εξαιρέσει:
            9990 Λοιπαί
  84.58     Συσκευαί αυτόματοι πωλήσεως, τών όποιων ή λειτουργία δέν βασίζεται έπί της
            έπιτηδειότητος ή της τύχης, ώς αυτόματοι πωληταί γραμματοσήμου, σιγαρέτ­
            των, σοκολάτας, έδωδίμων ειδών κλπ.
 ---pagebreak--- υ4               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση του
   'Ισραηλινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου
      84.59     Μηχαναί, συσκευαί και μηχανικαί επινοήσεις , μή κατονομαζομεναι, ούδε
               περιλαμβανόμεναι εις άλλας κλάσεις του παρόντος Κεφαλαίου, έξαιρέσει:
                1030 Διανομείς καί συσκευαί ογκομετρικού καθορισμού των στερεών καί
                     υγρών καί μηχανικοί διανομείς τεμαχίων δι' έργαστήρια, μή άλλαχοΰ
                     κατονομαζόμενοι
                1040 Μηχαναί καί συσκευαί τοποθετήσεως καψυλλίων ή σωληνοειδών
                     γόμφων, καθώς καί μηχαναί τοποθετήσεως συνδετήρων επί τών ιμάντων
                     μεταδόσεως κινήσεως έκ πάσης ΰλης
                1061 Διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής του Υπουργείου 'Εμπορίου καί
                     Βιομηχανίας βέβαιοι δτι δεν είναι τύπου κατασκευαζόμενου εις τό
                     'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτας εντοπίου κατα­
                     σκευής
                1090 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα
                1211 Βάρους πλέον τών 750 χγρ . άνά τεμάχιον
                1212 Έτεραι διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής του 'Υπουργείου 'Εμπορίου
                     καί Βιομηχανίας βέβαιοι δτι δέν είναι τύπου κατασκευαζομένου εις τό
                     'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' άντικαταστήσουν τοιαύτας εντοπίου κατα­
                     σκευής
                1520 Διά τήν βιομηχανίαν τών τεχνητών πλαστικών υλών, τοΰ καουτσούκ καί
                     παρομοίων, εξαιρέσει έκείνων της διακρίσεως 1580
                1530 Διά τήν παρασκευήν καί τήν κατασκευήν ήλεκτρικών συρμάτων καί
                     καλωδίων καί παρομοίων, καθώς καί διά τήν κατεργασίαν τών μετάλλων,
                     μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι
               1540 Διά τήν κατεργασίαν τών ινών, σχιζών καί πριονιδίων τοΰ ξύλου ή της
                     κόνεως φελλοΰ . Διά τήν καλαθοποιΐαν, τήν σπαρτοπλεκτικήν ή τήν
                     ψηκτροποιΐαν καί τήν χρωστηροποιΐαν
               1560 Διά τήν καπνοβιομηχανίαν
               1570 Διά τάς βιομηχανίας σχοινοποιΐας έν γένει καί παρομοίας
               1592 Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις βάρους ουχί πλέον τών
                     1 000 χγρ ., διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου
                     'Εμπορίου καί Βιομηχανίας βέβαιοι ότι δέν είναι τύπου κατασκευαζομέ­
                     νου εις τό 'Ισραήλ, οΰτε προορίζονται v' αντικαταστήσουν τοιαύτας
                     εντοπίου κατασκευής, υπό τήν προΰπόθεσιν ότι χρησιμοποιούνται εις τήν
                     βιομηχανίαν κατά τήν κατασκευήν
               1790 Έτεραι
               3590 Έτεραι
               4000 Μηχαναί καί συσκευαί χρησιμεύουσαι διά τήν περιτύλιξιν τών ταινιών
                     λαναρών έπί τών τυμπάνων λαναρών καί διά τήν περιτύλιξιν τών
                     ευκάμπτων σωλήνων καί τών καλωδίων
               4500 Κώδωνες καταδύσεως, μεταλλικά σκάφανδρα μέ μηχανικόν έξοπλισμόν ή
                     παρόμοιον έξοπλισμόν
               4600 Μηχαναί καί συσκευαί δι' άεροσκάφη καί πλοΐα
               5500 Υδραυλικοί συσσωρευταί
               6000 Συσκευαί όξειδοποιήσεως μετά μηχανικής διατάξεως
               6500 Μηχαναί άποστιλβώσεως τής ΰάλου δι' όξέων
               7000 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κοχλίωσιν καί άποκοχλίωσιν περικοχλίων
                     καθώς καί συσκευαί άφαιρέσεως γόμφων καί όμφαλών
               7500 Μηχαναί διά τήν κατασκευήν στηλών καί συσσωρευτών μέ τήν μέθοδον
                     τήν άποκαλουμένην spun paste
               7700 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μηχανών καί συσκευών τών διακρίσεων
                     3500 εως 7500 , μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα
      84.60    Πλαίσια χυτηρίου καί μήτραι έν γενεί, τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά
               τά μέταλλα (ετεραι τών μητρών χελωνών), τά μεταλλικά καρβίδια , τήν ΰαλον,
               τάς όρυκτάς ΰλας (ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντον, κλπ.), τό
               καουτσούκ καί τάς τεχνητός πλαστικός ΰλας
 ---pagebreak---                 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               95
 Κλάση του
'Ισραηλινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
     84.61    Εϊδη κρουνοποιΐας καί ετερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καί
              τών ύποβιβαστών πιέσεως καί των θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις,
              ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί ετερα παρόμοια δοχεία
     84.62    Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ενσφαιροι, διά βελονών, κώνων ή κυλίν­
              δρων παντός τύπου)
     84.63    "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στροφαλοφόροι αξονές, έδρανα
              καί κουζινέτα, καί τροχοί οδοντωτοί καί τροχοί τριβής, διατάξεις αυξομειώσε­
              ως (μεταβολής) τών ταχυτήτων, σφόνδυλοι καί τροχαλίαι (συμπεριλαμβανομέ­
              νων καί τών αυλακωτών τροχαλιών), συμπλέκται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια ,
              έλαστικαί συζεύξεις, κλπ .) ώς καί άρθρωταί συναρμογαί (τύπου cardan,
              Oldham , κλπ .), έξαιρέσει :
              2099 Έτεροι
              3010 Διά τούς τριβείς (ρουλεμάν) τής κλ . 84.62 ή περιέχοντες τοιούτους
                   τριβείς
              3099 Λοιποί
     84.64    Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλογαί ή συνδυασμοί συναρμο­
              γών διαφόρων συνδέσεων διά μηχανάς, οχήματα καί σωληνώσεις, απαντα
              παρουσιαζόμενα έντός θυλάκων, φακέλλων ή άναλόγων συσκευασιών
     84.65    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, μηχανών, συσκευών, καί μηχανικών επινοήσε­
              ων, μή κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα εις αλλας κλάσεις του παρόντος
              Κεφαλαίου καί μή φέροντα ήλεκτρικάς συνθέσεις, τμήματα ήλεκτρικώς μεμο­
              νωμένα, διατάξεις πηνίων, έπαφών ή ετερα χαρακτηριστικά τών εφαρμογών
            ; τοϋ ηλεκτρισμού :
              1000 "Ελικες καί τροχοί μετά πτερυγίων διά πλοία
              3000 Σωλήνες εκροής διά λίπανσιν
     85.01    'Ηλεκτρογεννήτριαι. 'Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί
              (άνορθωταί, κλπ .). Μετασχηματισταί. Πηνία άντιδράσεως καί αυτεπαγωγής .
              'Εξαιρέσει :
              1029 Έτερα
              1091 Βάρους πλέον τών 700 χγρ. άνά τεμάχιον
              9920 Άνορθωταί ξηροί (πλάκες σεληνίου , παραδείγματος χάριν), συνηρμολο­
                   γημένοι ή ουχί είς σειράν πλακών
     85.02   'Ηλεκτρομάγνήται. Μαγνήται μόνιμοι, μαγνητισμένοι ή μή. Δίσκοι, σώματα
             πηνίων καί ετεραι παρόμοιαι μαγνητικαί ή ήλεκτρομαγνητικαί διατάξεις
             συγκρατησ£ως έπεξεργαξομένων τεμαχίων εις μηχανάς. Συζεύξεις, συμπλέκται,
             διατάξεις μεταβολής ταχύτητος καί φρένα, απαντα ήλεκτρομαγνητικά. Ήλε­
              κτρομαγνητικαί διατάξεις άνυψώσεως. 'Εξαιρέσει:
              1010 Έξ όλοκλήρου εκ μετάλλου καί βάρους μέχρι 500 γραμμ .
              2090 Έτεροι
              3000 'Ηλεκτρομαγνητικοί διατάξεις άνυψώσεως
              5000 Δίσκοι, σώματα πηνίων καί ετεραι παρόμοιαι μαγνητικαί ή ήλεκτρομα­
                   γνητικαί διατάξεις συγκρατήσεως έπεξεργαζομένων τεμαχίων είς
                   μηχανάς
   . 85.03   Ήλεκτρικαί στήλαι, έξαιρέσει:
              1010 Κυλινδρικαί, υψους ουχί άνωτέρου του 1 έκατ . ή υδραργύρου , τοϋ τύπου
                   τών χρησιμοποιουμένων είς τάς συσκευάς διά τήν διευκόλυνσιν τής άκοής
                   τών κωφών
     85.04   'Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
 ---pagebreak--- 96                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοϋ
    'Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
        85.05   Εργαλεία καί μηχαναί-έργαλεΐα, άπαντα ηλεκτρομηχανικά (μετ' ενσωματωμέ­
                νου κινητηρος), χρήσεως χειρός
        85.06   Συσκευαί ήλεκτρομηχανικαί (μετ' ένσωματωμένου κινητήρος) οικιακής χρή­
                σεως
        85.08   Συσκευαί καί διατάξεις ήλεκτρικαί αφής καί εκκινήσεως διά κινητήρας
                έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί, δυναμομαγνητοηλεκτρι­
                καί, πηνία άφής, άναφλεκτήρες άφής καί θερμάνσεως, έκκινητήρες, κλπ .).
                Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καί έναλλάκται) καί διατάξεις συνδέσεως­
                άποσυνδέσεως, χρησιμοποιούμενοι μετά τών κινητήρων τούτων. Εξαιρέσει:
                1000 Διά την άεροπορίαν
        85.09    Ηλεκτρικαί συσκευαί φωτισμού καί σηματοδοτήσεως, καθαριστήρες υαλοπι­
                νάκων ήλεκτρικοί, ώς καί διατάξεις ήλεκτρικαί διά τήν άφαίρεσιν τών
                κρυστάλλων πάγου καί τοϋ άχνοΰ, απαντα διά ποδήλατα καί αυτοκίνητα
        85.10   Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργοΰσαι δι' ιδίας αυτών πηγής ηλεκτρικής
                ένεργείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων, κλπ.),
                έξαιρέσει τών συσκευών της κλάσεως 85.09
        85.11   Κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων καί
                τών συσκευών διά τήν θερμικήν έπεξεργασίαν τών ύλών δι' έπαγωγής ή διά
                διηλεκτρικών άπωλειών . Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί διά συγκόλλησιν έν
                γένει ή κοπήν. 'Εξαιρέσει:
                1010 Βάρους 1 000 χγρ . ή πλέον άνά τεμάχιον
                2030 Μετά τόξου , ενθα ή συγκόλλησις πραγματοποιείται μέσω προστατευτι­
                      κού στρώματος άδρανοΰς άερίου (άργοϋ, παραδείγματος χάριν), ροής
                      κοκκώδους ή κόνεως
                2040 Δι' άκτινοβολίας (παραδείγματος χάριν δι' ήλεκτρονικών άκτίνων ή δι'
                      ήλεκτρομαγνητικών κυμάτων)
                2091 Διά τους οποίους ό γενικός διευθυντής τοϋ Υπουργείου 'Εμπορίου καί
                      Βιομηχανίας βέβαιοι δτι πληρούνται αί ακόλουθοι προϋποθέσεις :
                      1 . Είναι σχεδιασμένοι κατά τρόπον ώστε ή ΰλη συγκολλήσεως ή έπικαλύ­
                          •ψεως παρέχεται αύτομάτως κατά τόν ρυθμόν τής έργασίας
                       2. Δέν, είναι τύπου κατασκευαζομένου είς τό 'Ισραήλ, ούτε προορίζονται
                           v' άντικαταστήσουν τοιούτους εντοπίου κατασκευής
                9110 Φορείς ήλεκτροδίων έφωδιασμένοι με στόμια διά τήν αφιξιν τοϋ άερίου ή
                      τοΰ πεπιεσμένου άέρος, πρός χρήσιν διά τής χειρός
                9120 'Ηλεκτρόδια στρογγυλά έκ χαλκού, διαμέτρου άνωτέρας τών 2 δακτύλων
                9130 Έξ ύάλου
                9140 'Εξαρτήματα ειδικά διά τήν συγκόλλησιν διά τόξου τών γόμφων καί
                      βιδών
       85.12    Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμε­
                ναι έν τώ ΰδατι πρός θέρμανσιν αυτού, δπασαι ήλεκτρικαί. Ήλεκτρικαί
                συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλειστών χώρων καί έτέρας παρομοίας χρήσεις.
                Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως
                κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης κλπ .). Ηλεκτρικά σίδηρα
                σιδηρώματος . Ήλεκτρόθερμα καί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις. Θερμαντικαί
                άντιστάσεις, ετεραι τών τής κλάσεως 85.24. 'Εξαιρέσει:
                1010 Βιομηχανικού τύπου
                3010 Μέ άγωγόν έκ μή μεταλλικών ύλών
                3091 Βάρους πλέον τών 2 χγρ . άνά τεμάχιον καί τά μέρη καί μεμονωμένα
                      τεμάχια αυτών
                3092 'Αντιστάσεις εύκαμπτοι άποτελούμεναι έκ σύρματος έπί ύποθέματος έκ
                      μονωτικού ηλεκτρικού υλικού
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              97
 Κλάση τοΰ
Ισραηλινοί)                              Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
   85.13     'Ηλεκτρικοί συσκευαί διά τήν ένσύρματον τηλεφωνιαν καί ένσύρματον τηλε­
            γραφίαν συμπεριλαμβανομένων καί των συσκευών τηλεπικοινωνίας διά φερο­
             μένης ήλεκτρικής ενεργείας
  85.14      Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα καί ήλεκτρικοί ένισχυταί
             χαμηλής συχνότητος, εξαιρέσει:
             3000 Συσκευαί έκπαιδεύσεως διά κωφούς καί κωφαλάλους εισαγόμενοι μέ
                  άδειαv τοΰ γενικού διευθυντού τοΰ Υπουργείου Υγιεινής
  85.15     Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφί­
             αν. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν
             (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως των συνδεδυασμένων μετά
            συσκευής καταγραφής ή άναπαραγωγής τοΰ ήχου ) καί συσκευαί λήψεως
             εικόνων διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως,
             ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοΰ : 'Εξαιρέσει:
             5000 Συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν
  85.17     'Ηλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί ή όπτικαί (π.χ. συστήματα
            κωδώνων, σειρήνες, είδοποιητήριοι πίνακες, ήλεκτρικαί ειδοποιητήριοι συ­
            σκευαί ασφαλείας έναντίον κλοπής, πυρκαϊάς, κλπ .), ετεραι έκείνων τών
            κλάσεων 85.09 καί 85.16
             1000 Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως διά τήν προστασίαν κατά τής
                  πυρκαϊάς
            9900 Λοιπαι
  85.18     'Ηλεκτρικοί πυκνωταί, σταθεροί, μεταβλητοί η ρυθμιζόμενοι
  85.19     Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν
            τών ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άναστροφής, ήλεκτρονό­
            μοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, άλεξικέραυνα, άντιστάσεις είς τά
            κύματα ήλεκτρισμοϋ, ρευματολήπται, ύποδοχαί ηλεκτρικών , λυχνιών, κυτία
            συνδέσεως, κλπ .). 'Αντιστάσεις ουχί θερμαντικοί, ποτενσιόμετρα καί ρεοστά­
            ται. Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρισμού ή διανομής. 'Εξαιρέσει:
             1010 Αλεξικέραυνα
             1020 Τάσεως λειτουργίας ανωτέρας τών 40 000 V
             1050 'Υποθέματα καί τά μέρη των διά τήν συναρμολόγησιν τών κρυσταλλο­
                  λυχνιών καθώς καί παρόμοιοι διατάξεις προσαρμογής περιλαμβάνουσαι
                  ήμιαγωγούς
             1060 'Επαφαί έξ άργύρου ή έκ χρυσοΰ ή έπικεκαλυμμέναι δι' άργύρου ή
                  χρυσοΰ
            1070 Μεταλλικά καλύμματα διά λυχνίας
  85.20     'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτώσεως ή έκκενώσεως (συμπεριλαμ­
            βανομένων καί τών δι' υπεριωδών ή υπερύθρων άκτίνων). 'Ηλεκτρικοί
            λαμπτήρες τόξου . Λαμπτήρες ήλεκτρικής έναύσεως χρησιμοποιούμενοι είς τήν
            φωτογραφίαν διά παραγωγήν έντονου αστραπιαίου φωτισμού:
            1090 Έτεροι
            2012 Λαμπτήρες άτμοΰ νατρίου
            2013 'Ισχύος ουχί άνωτέρας τών 175 W, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι
            2019 Έτεροι
            2020 Λαμπτήρες φθορισμού
            2090' Έτεροι
            7010 Λαμπτήρες καί σωλήνες έκκενώσεως έκ χαλαζίου, περιέχοντες ύδράργυ­
                  ρον ή κάλιον, τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν
                  λαμπτήρων καί σωλήνων άτμοΰ υδραργύρου ή καλίου
            7090 Λοιποί
 ---pagebreak--- 98               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τού
   'Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάχων
   Δασμολογίου
      85.21    Λυχνίαι πάσης φύσεως ηλεκτρονικοί (θερμής ή "ψύχρας καθόδου ή φωτοκαθό­
               δου , ετεραι τών της κλάσεως 85.20), ώς λυχνίαι διά κενοΰ , δι' άτμοϋ ή δι'
               άερίου (συμπεριλαμβανομένων καί των σωληνωτών άνορθωτών δι' ατμών
               υδραργύρου), σωλήνες καθοδικοί, σωλήνες καί λυχνίαι διά συσκευάς λήψεως
                εικόνων τηλεοράσεως κλπ . Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι. Κρύσταλλα πιεζοηλε­
               κτρικά συνηρμολογημένα . Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίαι καί παρόμοιαι διατάξεις
                μέ ήμιαγωγόν. Δίοδοι εκπομπής φωτός. 'Ηλεκτρονικαί μικροκατασκευαί,
                εξαιρέσει:
               2000 Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι
      85.22    Ήλεκτρικαί μηχαναί καί συσκευαί, μη κατονομαζόμεναι οΰτε περιλαμβανό­
               μενοι είς άλλας κλάσεις του παρόντος Κεφαλαίου :
               3000 Γεννήτριαι χαμηλής καί υψηλής συχνότητος
               4000 Διατάξεις μαγνητίσεως
               4500 Συσκευαί μίξεως ήχου τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων είς τά κινημα­
                     τογραφικά ή ραδιοφωνικά στούντιο
               5000 'Ηλεκτρολυτικοί, περιλαμβανομένων καί τών διά τήν έπένδυσιν ή τόν
                     καθαρισμόν τών μετάλλων
               5500 Συσκευαί διά τήν άνίχνευσιν τών μεταλλικών άντικειμένων δι' ήλεκτρο­
                     μαγνητισμοΰ
               6000 Δέκται τής κλ . 85.15
               6500 Συσκευαί χρησιμοποιοΰσαι ακτίνας Laser ή Maser
               9900 Λοιπαί
      85.23    Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καί τών ομοαξονικών
               καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια, μετ' ήλεκτρικής μονώσεως (συμπερι­
               λαμβανομένων καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς όξειδωμένων), έφωδιασμένα
               ή μή διά συνδετικών τεμαχίων
      85.24 '  Τεμάχια καί άντικείμενα έξ ανθρακος ή έκ γραφίτου , μετά ή ανευ μετάλλου, δι'
               ήλεκτρικάς ή ήλεκτρονικάς χρήσεις, ώς ψήκτραι δι' ήλεκτρικάς μηχανάς,
               άνθρακες διά λαμπτήρας, στήλας ήλεκτρικάς ή μικρόφωνα, ήλεκτρόδια διά
               κλιβάνους, διά συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' έγκαταστάσεις ηλεκτρολύσεως
               κλπ .
      85.25    Μονωτήρες έκ πάσης ΰλης, εξαιρέσει:
               1000 Μονωτήρες έκ πάσης ΰλης δι' άγωγούς ήλεκτρισμοϋ
      85.26    Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα άπλα
               μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ένσωματωμένα έν τή μάζη (κοχλιωτοί
               ύποδοχαί, έπί παραδείγματι), διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς έγκατα­
               στάσεις, έξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25 :
               9900 Λουιά
      85.27    Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αυτών, έκ κοινών μετάλλων,
               μεμονωμένα έσωτερικώς
      85.28    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ήλεκτρικά μηχανών καί συσκευών, μή κατονο­
               μαζόμενα ή περιλαμβανόμενα είς άλλας κλάσεις τοΰ παρόντος Κεφαλαίου
      86.08    Πλαίσια καί έμπορευματοκιβώτια («containers»), (συμπεριλαμβανομένων καί
               τών έμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών καί τών έμπορευματοκιβωτίων-άπο­
               θηκών διά τήν μεταφοράν υγρών ή άερίων), δι' απαντα τά μέσα μεταφοράς
      87.01    Έλκυστήρες, συμπεριλαμβανομένων καί τών έλκυστήρων-έξελίκτρων:
               9920 Έλκυστήρες διά ρυμουλκούμενα καί ήμιρυμουλκούμενα, μετά κινητήρος
                     Diesel , άνταποκρινόμενοι είς τάς έξής προϋποθέσεις :
                     A. Σύστημα διπλού ταυτοχρόνου χειρισμού
 ---pagebreak---               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               99
 Κλάση τοΰ
Ισραηλινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
Δασμολογίου
   87.01           B. Βάρος συνολικον έπιτρεπόμενον (έλκυστηρ+ημιρυμουλκουμενον),
  (συνεχ.)            ώς τούτο έβεβαιώθη άπό τόν γενικόν διευθυντήv του Υπουργείου
                      Μεταφορών, άνώτερον των 50 τόννων
                   Γ. Κινητήρ τουλάχιστον 236 ίππων (ίπποι μικτής τροχοπέδης) σύμφω­
                      νος πρός την προδιαγραφήν 1967 BS AU 141 ή 241 ίππων (ίπποι
                      μικτής τροχοπέδης) συμφώνως πρός την προδιαγραφήν DIN 70020 ή
                      254 ίππων (ίπποι μικτής τροχοπέδης) συμφώνως πρός την προδια­
                      γραφήν SAE, μέ όδοντωτούς τροχούς (γρανάζια) καί άξονας σχεδια­
                      σμένους διά νά άπορροφοΰν τό μέγιστον της ισχύος καί της ροπής τών
                      παραγομένων άπό τόν κινητήρα. "Απαντα τά προαναφερόμενα εφ'
                      όσον έχουν έγκριθή άπό τόν γενικόν διευθυντήv τοΰ 'Υπουργείου
                      Μεταφορών πρό τής εισαγωγής
   87.02    "Αμαξαι αυτοκίνητοι, παντός κινητήρος, διά τήν μεταφοράν προσώπων (περι­
            λαμβανομένων καί τών δι' αυτοκινητιστικούς άγώνας τοιούτων ώς καί τών
            ηλεκτροκινήτων λεωφορείων) ή έμπορευμάτων
   87.03    "Αμαξαι αυτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, ετεραι τών άποκλειστικώς διά μετα­
            φοράς προοριζομένων, ώς αύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευής οχημάτων, αύτο­
            κίνητα-άντλιοφόρα , αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα, αυτοκίνητα καθαρισμού ό­
            δών, αύτοκίνητα-χιονοκαθαρ ιστικά, αύτοκίνητα-καταβρεκτήρες , αύτοκίνητα­
            γερανοί, αύτοκίνητα-προβολεΐς, αύτοκίνητα-έργαστήρια, αύτοκίνητα-άκτι­
            νολογικά εργαστήρια καί παρόμοια
   87.04    Βάσεις αυτοκινήτων όχημάτων έκ τών υπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι
            καί 87.03 , μετά κινητήρος
   87.05    'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων όχημάτων τών υπαγομένων εις τάς κλάσεις
            87.01 μέχρι καί 87.03, συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων
   87.06    Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα αυτοκινήτων όχημάτων τών
            κλάσεων 87.01 μέχρι καί 87.03 , έξαιρέσει :
             1000 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα έλκυστήρων διά τήν γεωργί­
                  αν ή τήν κατεργασίαν τοΰ εδάφους, υπό τήν προϋπόθεσα* δτι, ώς εκ τής
                  κατασκευής των ή τοΰ βάρους των, διαφέρουν παρομοίων μερών, με­
                  μονωμένων τεμαχίων, καί έξαρτημάτων προοριζομένων δι' ετερα όχή­
                  ματα αυτοκίνητα
   87.07    'Οχήματα αυτοκίνητα τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων εντός εργοστασίων,
            άποθηκών, λιμένων, άερολιμένων διά τήν εις μικράς άποστάσεις μεταφοράν ή
            διακίνησιν τών έμπορευμάτων (π.χ. όχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μετατο­
            πίσεως έμπορευμάτων). 'Οχήματα-έλκυστήρες τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιουμέ­
            νου εις τους σιδηροδρομικούς σταθμούς. Μεμονωμένα μέρη καί τεμάχια αυτών
   87.09    Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικού κινη­
            τήρος μετά ή ανευ «πλαγίου κιβωτίου ». « Πλάγια κιβώτια» διά μοτοσυκλέττας
            καί ποδήλατα, μεμονωμένως εισαγόμενα
   87.10    Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καί τών τρίτροχων διανομής έμπορευμάτω
            καί παρομοίων), ανευ κινητήρος:
            9900 Λοιπά
   87.12    Μέρη, μεμονωμενα τεμαχια και εξαρτήματα τών όχημάτων τών κλάσεων 87.09
            μέχρι καί 87.11
   87.13    'Αμάξια ανευ προωστηρίου μηχανισμού διά τήν μεταφοράν νηπίων καί
            άσθενών. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
   87.14    Έτερα όχήματα, ούχί αύτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά παντός είδους
            όχήματα. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών.
   88.02    Άεροδύναμα (άεροπλάνα, υδροπλάνα, κολεόπτερα, άνεμόπτερα, αύτόγυρα,
            έλικόπτερα, όρνιθόπτερα, κλπ .). Στροφόπτωτα
 ---pagebreak--- 100               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση τοϋ
     'Ισραηλινοί                             Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
        88.03    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια των εις τάς κλάσεις 88.01 καί 88.02 συσκευών
        88.04    'Αλεξίπτωτα καί μέρη αύτών, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτηματα
        88.05    Καταπέλται καί ετερα παρόμοια μηχανήματα έξακοντισμοΰ. Μόνιμοι έπί του
                 έδάφους συσκευαί διά την έκπαίδευσιν πρός πτήσιν. Μέρη καί μεμονωμένα
                 τεμάχια αύτών
        89.01    Πλοία μη περιλαμβανόμενα εις τάς κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05 :
                 1000 Πλοία άναψυχής ή άθλητισμοϋ, έκ καουτσούκ ή έκ πλαστικών ύλών
                 2090 "Ετερα
                 9910 Χρησιμοποιούμενα διά την έμπορικήν μεταφοράν προσώπων καί εμπο­
                       ρευμάτων μεταξύ τοΰ 'Ισραήλ καί τοϋ έξωτερικοΰ, έφ' όσον ό διευθυντής
                       έπιτρ'έπει τήν χρησιμοποίησίν των διά την χρήσιν ταύτην
        89.05    Διάφοροι πλωταί κατασκευαί, ως δεξαμεναί άποθηκεύσεως υγρών, στεγανά
                 κιβώτια, προσδετηρες πλοίων, σημαντήρες, ύαλοδείκται καί παρόμοια
        90.01    Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί ετερα στοιχεία τήζ οπτικής, έκ πάσης ΰλης, μη
                 συνηρμολογημένα, έξαιρέσει τών έξ ύάλου τοιούτων, τών μή όπτικώς κατειργα­
                 σμένων. ΤΥλαι πολώσεως εις φύλλα ή πλάκας
        90.02    Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί Ετερα στοιχεία της όπτικής έκ πάσης ΰλης,
                 συνηρμολογημένα, δι' όργανα καί συσκευάς, έξαιρέσει τών έξ ύάλου ειδών, τών
                 μή όπτικώς κατειργασμένων, έξαιρέσει:
                 9910 Φίλτρα έπιλογης χρωμάτων διά φωτογραφικός μηχανάς καί κινηματο­
                      γραφικός συσκευάς λήψεως
        90.03    Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή ανευ λαβής καί παρομοί­
                 ων ειδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
        90.04    Όμματοϋάλια (διορθωτικά της δράσεως, προστατευτικά ή Ετερα), έπιρρίνια
                 δίοπτρα, μετά ή ανευ λαβής καί παρόμοια εϊδη
        90.05    Διόπτραι δύο όπτικών πεδίων καί ένός όπτικοΰ πεδίου, μετά ή ανευ πρισμάτων
        90.07    Φωτογραφικοί μηχαναί. Συσκευαί καί διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων καί
                 τών λαμπτήρων καί σωλήνων, διά τήν παραγωγήν τοΰ άστραπιαίου φωτός
                 κατά τήν φωτογράφισιν. 'Εξαιρέσει:
                 2000 Φωτογραφικοί μηχαναί είδικαί χρησιμοποιούμενοι διά τήν έκτύπωσιν
                 6000 'Ηλεκτρονικοί φωτογραφικοί διατάξεις τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμέ­
                      νων διά μόνιμον προσαρμογήν εις τάς όδούς διά τόν ελεγχον της
                      κυκλοφορίας, έφ' όσον ενεκρίθησαν άπό τόν διευθυντήv πρό της εισα­
                      γωγής
        90.08    Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεως καί
                 ηχοληψίας, εστω καί συνδεδυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα προβολής μετά ή
                 άνευ άναπαραγωγής τοΰ ήχου):
                 1090 "Ετερα
                 4094 Τρίποδες
        90.09    Μηχανήματα άκινήτου προβολής. Μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή
                 σμικρύνσεων :
                 1030 Συσκευαί προβολής διαφανειών διαστάσεων άνωτέρων τών 9 x 12
                      έκατοστομέτρων
                 2010 Διά τήν παρασκευήν τυπογραφικών πλακών καί κυλίνδρων
 ---pagebreak---                 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           )
 Κλάση χοϋ
'Ισραηλινού                               Περιγραφή ίμπορι πιάτοιν
Δασμολογίου
  90.12      Μικροσκόπια όπτικά, συμπεριλαμβανομένων καί των συσκευών διά την εν
             σμικρώ φωτογράφισιν (μικροφωτογραφία), τήν έν σμικρώ κινηματογράφισιν
             (μικροκινηματογραφία) καί τήν έν σμικρφ προβολήν (μικροπροβολή):
             9900 Λοιπά
  90.13      Συσκευαί καί όργανα όπτικής, μή κατονομαζόμενα οΰτε περιλαμβανόμενα εις
             έτέρας κλάσεις τοΰ παρόντος Κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καί των
             προβολέων):
             3000 Μεγεθυντικοί φακοί, κλωστόμετρα καί ετεραι παρόμοιαι συσκευαί καί
                   όργανα, περιλαμβανομένων των μεγεθυντικών όθονών διά συσκευάς
                   τηλεοράσεως, έκ πάσης ΰλης· όπαί παρατηρήσεως Ουρών
             5000 Των τύπων των χρησιμοποιουμένων εις τάς αύτοκινήτους άμάξας
            9900 Λοιπά
  90.14     "Οργανα καί συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροσταθμί­
            σεως, είκονομετρίας καί ύδρογραφίας, ναυτιλίας (θαλασσίας, ποταμίας, δι'
            άέρος), μετεωρολογίας, υδρολογίας, γεωφυσικής. Πυξίδες, τηλέμετρα . 'Εξαι­
            ρέσει:
            2100 Όργανα καί συσκευαί ναυτιλίας (περιλαμβανομένων καί των ειδικών
                   πυξίδων), μετεωρολογίας, υδρολογίας καί γεωφυσικής
  90.15     Ζυγοί ευαίσθητοι εις βάρος 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον, μετά ή ανευ
            των σταθμών αυτών
  90.16     "Οργανα σχεδιάσεως, χαράξεως καί υπολογισμού (παντογράφοι, θήκαι μαθη­
            ματικών έργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες καί κύκλοι, κλπ .). Μηχαναί, συ­
            σκευαί καί όργανα μετρήσεως, έπαληθεύσεως καί ελέγχου , μή κατονομαζόμενα
            ούτε περιλαμβανόμενα είς έτέρας κλάσεις τού παρόντος Κεφαλαίου (μηχανή­
            ματα ισορροπήσεως, έπιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρηταί έλέγχου , μέτρα
            κλπ .). Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων. Εξαιρέσει:
            3000 Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων
            4010 Περιέχοντα χαρακτήρας Braille καί σχεδιασθέντα διά τούς τυφλούς
  90.17     "Οργανα καί συσκευαί διά τήν ίατρικήν, τήν χειρουργικήν, τήν όδοντοϊατρικήν
            καί τήν κτηνιατρικήν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών ήλεκτροθερα­
            πείας καί τών συσκευών διά διαφόρους όπτικάς δοκιμασίας (τέστ)
  90.18     Συσκευαί μηχανοθεραπείας καί μαλάξεως. Συσκευαί ψυχοτεχνικής, όζονοθε­
            ραπείας, όξυγονο·θεραπείας, τεχνητης άναπνοής, ταυτοχρόνου χορηγήσεως
            οξυγόνου καί φαρμάκων καί λοιπαί άναπνευστικαί συσκευαί παντός είδους
            (συμπεριλαμβανομένων καί τών προσωπίδων κατά τών αερίων). Εξαιρέσει:
            7029 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
  90.19     Συσκευαί όρθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καί τών ίατροχειρουργικών
            ζωνών). Είδη καί συσκευαί διά κατάγματα (νάρθηκες, υποστηρίγματα καί
            παρόμοια). Είδη καί συσκευαί προθέσεως όδοντοϊατρικής, όφθαλμικής ή
            άλλης τινός. Συσκευαί διευκολύνουσαι τήν άκοήν τών κωφών καί ετεραι
            συσκευαί κρατούμενοι διά της χειρός, φερόμεναι υπό τών προσώπων ή
            είσαγόμεναι είς τόν όργανισμόν τοΰ άνθρωπου, πρός τόν σκοπόν άναπληρώσε­
            ως μιας έλλείψεως ή θεραπείας μιας άναπηρίας. 'Εξαιρέσει:
            3000 Συσκευαί διά τήν διευκόλυνσιν της άκοής τών κωφών . Συσκευαί διά τόν
                   έρεθισμόν της καρδίας
  90.21     "Οργανα, συσκευαί καί υποδείγματα κατασκευασθέντα δι' έπίδειξιν (πρός
            διδασκαλίαν, δι' εκθέσεις, κλπ.), άκατάλληλα δι' έτέρας χρήσεις
 ---pagebreak--- 102             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
    'Ισραηλινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
       90.22     Μηχαναί καί συσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαί άντοχής, σκληρότητος,
                 έφελκυσμοϋ, συμπιέσεως, έλαστικότηχος κλπ.) τών διαφόρων υλικών (μετάλ­
                 λων, ξύλων, υφαντικών υλών, χάρτου , πλαστικών ύλών κλπ .)
       90.23     Πυκνόμετρα, άραιόμετρα παντοειδή καί παρόμοια όργανα, θερμόμετρα, πυρό­
                 μετρα, βαρόμετρα, ύγρόμετρα καί ψυχρόμετρα, καταγράφοντα ή μή τά άποτε­
                 λέσματα της μετρήσεως, εστω καί συνδεδυασμένα μεταξύ των
       90.24     Συσκευαί καί όργανα διά τήν μέτρησιν, τόν ελεγχον ή τήν ρύθμισιν τών
                 υγροποιημένων άερίων ή υγρών, ή διά τόν αύτόματον ελεγχον τών θερμοκρασι­
                 ών, ώς μανόμετρα, θερμοστάται, σταθμοδεϊκται, ρυθμισταί έλκυσμοϋ άέρος εις
                 εγκαταστάσεις θερμάνσεως ή άερισμοΰ, μετρηταί παροχής, μετρηταί θερμότη­
                 τος, έξαιρουμένων τών συσκευών καί όργάνων τής κλάσεως 90.14, έξαιρέσει :
                 2039 Έτερα
                 4010 Προοριζόμενα διά σωλήνας διαμέτρου 12 δακτύλων ή πλέον
       90.25     "Οργανα καί συσκευαί δι' άναλύσεις φυσικάς ή χημικάς (ώς πολωσίμετρα,
                  διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, άναλϋται άερίων ή καπνών). "Οργανα καί
                 συσκευαί διά δοκιμάς τοΰ ιξώδους, τοΰ πορώδους, τής διαστολής τής έπιφανει­
                  ακής τάσεως καί παρόμοια (ώς ιξωδόμετρα, πορωσίμετρα, διασταλόμετρα) καί
                 διά μετρήσεις θερμίδων, εντάσεως φωτός ή άκουστικής (ώς φωτόμετρα —
                 συμπεριλαμβανομένων καί τών μετρητών τοΰ χρόνου τής στάσεως πρός
                 φωτογράφησιν — θερμιδόμετρα). Μικροτόμοι. Εξαιρέσει :
                 4000 Μικροτόμοι
      90.26      Μετρηταί φωταερίου, ύγρών καί ήλεκτρισμοϋ, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                 μετρητών παραγωγής, έλεγχου καί τών μετρητών τών έν παραβολή μετρήσεως
       90.27     Έτεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξίμετρα, μετρη­
                 ταί άθροίσεως τοΰ διανυθέντος διαστήματος, βηματόμετρα κλπ .), συσκευαί
                 ένδείξεως τής ταχύτητος καί ταχύμετρα, ετερα τών τής κλάσεως 90.14,
                 συμπεριλαμβανομένων καί τών μαγνητικών ταχυμέτρων. Στροβοσκόπια. 'Εξαι­
                 ρέσει:
                 4020 Ταξίμετρα σωρευτικής καί μή άναστρεφομένης καταγραφής
                 5000 Μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής κλπ ., περιλαμβανομένων καί
                       τών μετρητών άθροίσεως ώρών έργασίας τών μηχανών, τών παρομοίων
                       κινητήρων, ετεροι τών τής διακρίσεως 4000
                 8000 Συσκευαί ένδείξεως τής ταχύτητος καί ταχύμετρα, ετερα τών τής διακρί­
                       σεως 4000
      90.28      'Ηλεκτρικά ή ήλεκτρονικά όργανα καί συσκευαί μετρήσεως, έπαληθεύσεως,
                 έλέγχου, ρυθμίσεως ή άναλύσεως, έξαιρέσει :
                 2000 Μηχαναί αί όποΐαι θά κατετάσσοντο εις τήν κλ. 90.14 έάν δέν ήσαν
                       ήλεκτρικαί
                 3090 Έτεραι
                 4540 Συσκευαί ένδείξεως τής στάθμης διά δεξαμενάς καυσίμων όχημάτων
                       αυτοκινήτων
                 5030 Μετρηταί έκθέσεως καί λουξόμετρα διά τήν φωτογραφίαν καί τήν
                       κινηματογραφ ίαν
                 5040 Μετρηταί ευαισθησίας καί πυκνόμετρα
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   103
 Κλάση τοΰ
Ισραηλινοί                             Περιγραφή Εμπορευμάτων
Δασμολογίου
   90.29    Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα, άναγνωριζόμενα ώς κατασκευα­
            σθέντα άποκλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα καί συσκευάς τών κλάσεων
            90.23 , 90.24, 90.26 , 90.27 ή 90.28 , είτε ταΰτα δύνανται νά χρησιμοποιηθούν
            έπί ένός μόνον, είτε έπί περισσοτέρων όργάνων καί συσκευών τών κλάσεων
            τούτων :
            2090 "Ετερα
             3090 "Ετερα
            9900 Λοιπά
   91.01    'Ωρολόγια Φυλακίου , όραχίονος καί τά παρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καί
            τών χρονομέτρων τών αύτών τύπων), έξαιρέσει:
             1 000 'Ωρολόγια ειδικά γιά τυφλούς
   91.02    'Ωρολόγια έπιτραπέζια καί ώρολόγια έγερτήρια, απαντα μετά μηχανισμού
            ώρολογίων Φυλακίου ή βραχίονος
   91.03    'Ωρολόγια έκ κατασκευής κατάλληλα νά τοποθετηθούν έπί τοΰ πίνακος τών
            όργάνων έλέγχου καί παρόμοια δι' αυτοκίνητα, άεροσκάφη, πλοία καί ετερα
            όχήματα
   91.04    Ώρολόγια μεγάλα, έκκρεμή , έγερτήρια καί παρόμοιαι συσκευαί ώρολογοποιί­
            ας με μηχανισμόν διάφορον τοΰ τών ώρολογίων θυλακίου
  91.05     Συσκευαί έλέγχου καί μετρηταί χρόνου μετά ωρολογιακού μηχανισμού ή μετά
            κινητηρος συγχρονισμού (έγγραφης παρουσίας ώροδόται, συσκευαί έλέγχου
            παρουσίας νυκτοφυλάκων, συσκευαί μετρήσεως πρώτων λεπτών, μετρηταί
            δευτερολέπτων κλπ .)
   91.06    Συσκευαί έφωδιασμέναι δι' ώρολογιακοΰ μηχανισμού ή διά κινητήρος συγχρο­
            νισμού, έπιτρέποντος τήν έν ώρισμένω χρόνω έλευθέρωσιν μηχανισμού τίνος
            (ωρολογιακοί διακόπται, ώρολόγια ρυθμίζοντα ηλεκτρικός έπαφάς κλπ .)
  91.07     Μηχανισμοί μικροΰ μεγέθους ώρολογίων συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νά
            τεθούν άμέσως είς κίνησιν)
   91.08    Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νά τεθούν
            άμέσως είς κίνησιν)
  91.09     Κελύφη ώρολογίων της κλάσεως 91.01 καί μέρη αύτών
  91.10     Πλαίσια ωρολογιακών συσκευών καί μέρη αύτών
  91.11     Λοιπά έξαρτήματα ώρολογοποιίας
  92.01     Κλειδοκΰμβαλα (Ιστω καί αύτόματα, μετά ή άνευ κλίμακος πλήκτρων).
            Κλειδοκύμβαλα παλαιού τύπου καί ετερα έγχορδα όργανα μετά κλίμακος
            πλήκτρων. "Αρπαι (ετεραι τών αιολικών άρπών). 'Εξαιρέσει:
            9900 Λοιπά
  92.02     "Ετερα έγχορδα μουσικά όργανα
   92.05    Έτερα πνευστά μουσικά όργανα :
            1000 Φλάουτα
  92.06     Μουσικά όργανα ήχοΰντα διά κρούσεως (τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφω­
            να, μεταλλόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα κλπ .)
 ---pagebreak--- 104             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
    Ισραηλινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
     92.07       Μουσικά όργανα ηλεκτρομαγνητικά, ηλεκτροστατικά, ήλεκτρονικά καί τά
                 παρόμοια (κλειδοκύμβαλα, έκκλησιαστικά όργανα, άκορντεόν κλπ .):
                 1000 Κιθάραι
     92.10       Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα μουσικών όργάνων (πλην τών
                 άρμονικών χορδών), περιλαμβανομένων καί τών διάτρητων χαρτών καί χαρτο­
                 νίων διά συσκευάς μηχανικής άνακρούσεως, καθώς καί οί μηχανισμοί μουσι­
                 κών πυξίδων. Μετρονόμοι καί πάσης φύσεως διαπασών:
                 4000 Διαπασών καταγραφής καί διαπασών άντηχήσεως, διά τά όποια ό
                       γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου Παιδείας καί Πολιτισμού βέβαιοι
                       δτι θά χρησιμοποιηθούν εις τά έκπαιδευτικά ιδρύματα υπό τόν ΐ-λεγχον
                       τοΰ έν λόγω Υπουργείου
                 9900 Λουιά
     92.11       Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφής τής φωνής καί ετεραι συσκευαί έγγραφής
                 ή άναπαραγωγής τοΰ ήχου συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών περιστρο­
                 φής τών δίσκων, τών ταινιών καί τών συρμάτων, μετά ή δνευ όργάνων
                 μεταδόσεως τοΰ ήχου. Συσκευαί έγγραφής ή άναπαραγωγής τών εικόνων καί
                 τοΰ ήχου είς τήν τηλεόρασιν, διά μαγνητικής μεθόδου
     92.12       Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.11 ή δι' άναλόγους
                 έγγραφάς, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ., έτοιμα
                 πρός έγγραφήν ή έγγεγραμμένα. Μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεΐα πρός
                 έγγραφήν τών δίσκων
     92.13       Έτερα μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα τών συσκευών τής κλάσεως
                 92.11
     94.01       Καθίσματα εστω καί μετατρεπόμενα είς κλίνας (έξαιρέσει τών τοιούτων τής
                 κλάσεως 94.02) καί μέρη αυτών
     94.02       Έπιπλα ίατροχειρουργικά, ώς τράπεζαι χειρουργικοί, τράπεζαι έξετάσεως καί
                 παρόμοιαι κλΐναι μετά μηχανισμών διά κλινικός χρήσεις, κλπ. Πολυθρόναι
                 όδοντιάτρων καί παρόμοιαι, φέρουσαι μηχανικός διατάξεις προσανατολισμού
                 καί άνυψώσεως . Μέρη τών αντικειμένων τούτων:
                 2000 Έπιπλα Ιατροχειρουργικά, περιλαμβανομένων καί τών πολυθρονών
                       όδοντιάτρων
                 9900 Λοιπά
     94.03       Έτερα Ιπιπλα καί μέρη αύτών
     94.04       Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες). Είδη κλινοστρωμνής καί τά παρόμοια,
                 φέροντα έλατήρια ή καί πεπληρωμένα έσωτερικώς δι' οιασδήποτε ΰλης, ώς
                 στρώματα, καλύμματα ποδών, έφαπλώματα, μαξιλάρια, στήμποδες, προσκε­
                 φάλια κλπ ., συμπεριλαμβανομένων καί τών τοιούτων έκ καουτσούκ ή τεχνητών
                 πλαστικών υλών, είς κατάστασιν σπογγώδη ή κυψελώδη, έπικεκαλυμμένα ή μή
     95.02       Μαργαροκόγχη κατειργασμένη (περιλαμβανομένων καί τών τεχνουργημάτων)
     95.08       Τεχνουργήματα χυτά ή λαξευτά έκ κηροΰ φυσικοΰ (ζωικοΰ ή φυτικοΰ),
                 όρυκτοΰ ή τεχνητοΰ, έκ παραφίνης, έκ στεατίνης, έκ κόμμεων ή ρητινών
                 φυσικών (κοπαλίου, κολοφωνίου, κλπ.), ή έξ άλλων ύλών έπιδεκτικών πλαστι­
                 κής κατεργασίας καί ετερα τεχνουργήματα κατεσκευασμένα διά χυτεύσεως ή
                 λαξεύσεως, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. Μή έσκληρυμένη
                 ζελατίνη κατειργασμένη, έτέρα τής περιλαμβανομένης είς τήν κλάσιν 35.03, καί
                 τεχνουργήματα έκ τής ΰλης ταύτης
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 105
 Κλάση τοΰ
Ισραηλινού                           Περιγραφή έμπορευμάχων
δασμολογίου
  96.01      Σάρωθρα παντός μεγέθους, άπλώς δεδεμένα, μετά ή άνευ λαβής
  96.02      Είδη ψηκτροποιίας (ψήκτραι, ψήκτραι-σάρωθρα, χρωστήρες καί παρόμοια),
             συμπεριλαμβανομένων καί τών ψηκτρών τών άποτελουσών μέρη μηχανών.
             Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες έκ καουτσούκ ή άλλων άναλόγων εύκαμπτων
             υλών
  96.03      Κεφαλαί παρεσκευασμέναι δι' είδη ψηκτροποιίας
  96.04      Έκκονιστήρια έκ πτερών
  97.01      'Αμάξια καί όχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς
             ποδήλατα, τροτινέτται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αύτοκίνητα, άμαξά­
             κια διά πλαγγόνας καί παρόμοια
  97.02      Πλαγγόνες παντός είδους
  97.03      Έτερα άθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων άντικειμένων πρός δια­
             σκέδασιν. Εξαιρέσει:
             5000 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων είς
                   τόν άερομοντελισμόν
  97.04      Παίγνια συντροφιάς (συμπεριλαμβανομένων καί τών παιγνίων μετά κνητηρος
             ή μηχανισμού διά δημοσίους χώρους, τών έπιτραπεζίων παιγνίων άντισφαιρί­
             σεως, τών σφαιριστηρίων καί τών ειδικών τραπεζών διά παίγνια λεσχών
  97.05      Είδη διά διασκεδάσεις καί έορτάς, έξαρτήματα κοτιγιόν καί είδη προκαλούντα
             έκπλήξεις είς συναναστροφάς. Είδη καί έξαρτήματα διά δένδρα Χριστουγέν­
             νων καί παρόμοια δι* έορτάς Χριστουγέννων (τεχνητά δένδρα Χριστουγέννων,
             φάτναι, έστολισμέναι ή μή, παραστάσεις άνθρώπων ή ζώων διά φάτνας,
             υποδήματα ξύλινα, κορμοί δένδρων, "Αη-Βασίληδες, κλπ .):
             9900 Λοιπά
  97.06      Είδη καί όργανα άθλοπαιδιών υπαίθρου, γυμναστικής, κλασσικού ά-θλητισμού
             καί έτέρων άθλημάτων, έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 97.04, έξαιρέσει:
             2010 Σφαΐραι άντισφαιρίσεως (τέννις) καί γκόλφ
  97.08      Περιστρεφόμενα όχήματα πρός διασκέδασιν, αίώραι, περίπτερα σκοποβολής
             καί δτερα είδη πλανοδίων έπιχειρήσεων προσελκύοντα τό ένδιαφέρον τού
             κοινού, συμπεριλαμβανομένων καί τών ιπποδρομίων (τσίρκων), τώνθηριοτρο­
             φείων καί τών πλανοδίων θεάτρων
  98.01      Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία μανικετιών καί παρόμοια (συμπεριλαμβα­
             νομένων καί τών ήμιτελών κομβίων, τών σκελετών τών προοριζομένων πρός
             έπένδυσιν καί τών μερών τών κομβίων)
  98.02      Κλείστρα άποτελούμενα έκ μικρών συνδετήρων, συνηρμολογημένων έπί ταινί­
             ας, κλειόμενα τη βοήθεια δρομέως καί μέρη αυτών (δρομείς, κλπ .)
  98.03      Κονδυλοφόροι, στυλογράφοι (μελανηφόροι γραφίδες) καί μολυβδοφόροι.
             Μολυβδοφόροι καί παρόμοια. Μέρη κι μεμονωμένα καί έξαρτήματα αύτών
             (προφυλακτήρες αιχμών μολυβδοκονδύλων, κλπ., περόναι, κλπ.), έξαιρέσει
             τών ειδών τών κλάσεων 98.04 καί 98.05 , έξαιρέσει:
             2010 Κονδυλοφόροι μετά δεξαμενής μελάνης
  98.04      Γραφίδες (πεννάκια) καί άκίδες διά γραφίδας
 ---pagebreak--- 106              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση χού
     'Ισραηλινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων
    δασμολογίου
        98.05     Μολυβδοκόνδυλα (συμπεριλαμβανομένων καί τών κονδυλίων έκ σχιστολίθου
                  δι' άβάκια), μολυβδίδες διά μολυβδοκόνδυλα καί μολυβδοφόρους, χρωματιστά
                  ραβδία διά κρητιδογραφίας καί ραβδία άνθρακος διά ζωγραφικήν. Κιμωλίαι
                  γραφής καί σχεδιάσεως, κρητίδες ραπτών καί κρητίδες σφαιριστηρίων. Εξαι­
                  ρέσει:
                  6010 Μολυβδίδες διά την κατασκευήν μολυβδοκονδύλων μετά περιβλήματος
                         έκ ξύλου
        98.06     'Αβάκια σχιστολίθου καί πίνακες διά γραφήν καί σχεδιάσεις, μετά ή άνευ
                 πλαισίου
        98.07    Σφραγίδες διά τήν σφράγισιν δι' ισπανικού κηροϋ, σφραγίδες άριθμήσεως,
                 σφραγίδες μετά σταθερών καί μεταβαλλόμενων ένδείξεων, σφραγίδες άναγρα­
                 φής ήμερομηνιών, Ιτεραι σφραγίδες καί παρόμοια, ίχπαντα χρησιμοποιούμενα
                 διά τής χειρός
       98.08     Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης διά γραφομηχανάς καί παρόμοιαι ταινίαι
                 έμπεποτισμέναι διά μελάνης προσηρμοσμέναι ή μή έπί πηνίων. Μελανωτήρια,
                 έμπεποτισμένα ή μή, μετά ή άνευ κυτίου
       98.09     'Ισπανικός κηρός διά γραφεία ή διά φιάλας, παρουσιαζόμενος εις πλάκας,
                 ραβδία ή παρομοίας μορφάς. Πάσται μέ βάσιν τήν ζελατίνην δι' άναπαραγω­
                 γήν κειμένων, διά κυλίνδρους τυπογραφείων καί παρομοίας χρήσεις, Εστω καί
                 έπί υποθέματος έκ χάρτου ή έξ υφαντικών υλών
       98.10     'Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί, ήλεκτρικοί, διά καταλύτου , κλπ .) καί τά
                 μεμονωμένα μέρη αύτών, έκτός τών έναυσμάτων καί θρυαλλίδων
       98.11     Καπνοσύριγγες (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων καί τών
                 κεφαλών). Πίπαι διά σιγάρα καί σιγαρέττα. 'Επιστόμια, σωλήνες καί έτερα
                 μεμονωμένα τεμάχια :
                 9000 Λοιπά
       98.12     Κτένια κτενίσματος, κτέναι διά τήν συγκράτησιν καί τόν στολισμόν τής κόμης,
                 περόναι καί παρόμοια είδη
       98.14     Ψεκαστήρες καλλωπιστηρίου , σκελετοί αύτών καί κεφαλαί τών σκελετών
       98.15     Θερμομονωτικοί φιάλαι καί ετερα ισοθερμικά δοχεία συνηρμολογημένα, τών
                 όποιων ή μόνωσις έπιτυγχάνεται διά κενοΰ, ώς καί τά μέρη αύτών (έξαιρέσει
                 τών ύαλίνων φυσίγγων)
       98.16     'Ανδρείκελα καί παρόμοια. Αύτόματοι καί κινούμεναι παραστάσεις διά
                 προθήκας
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    107
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
        περί των προϊόντων πού υπάγονται, κατά την είοαγωγη στό Ισραήλ, στό άρθρο 2 παράγραφος 2 τον
                                               πρωτοκόλλου άριθ. 2
  Κλάση τοΰ
                                                                                               Συντελεστής
 'Ισραηλινοί                                   Περιγραφή Εμπορευμάτων                            βάσεως
δασμολογίου
      1                                                  2                                          3
    15.11         Γλυκερίνη , συμπεριλαμβανομένων καί τών γλυκερινούχων υδάτων και ρυμ­
                  μάτων :
                  1000 Εις δοχεία βάρους ουχί κατωτέρου τών 1000 χγρ                              25%
    27.10        "Ελαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών (ετερα τών άκατεργάστων
                  έλαίων). Παρασκευάσματα μη άλλαχοΰ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμε­
                  να, περιέχοντα κατά βάρος Ιλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών εις
                  ποσοστόν άνώτερον fj ίσον τοΰ 70% καί τών όποιων τά £λαια ταύτα άποτελοΰν
                  τό βασικόν συστατικόν :
                  4500 Διυλίσματα κηρώδη                                                          25%
                  5010 "Ελαιοv λευκόν χρησιμοποιούμενον διά την παρασκευήν άντικρυπτογα­
                        μικών προϊόντων πρός έξάτμισιν, έφ' όσον τά έν λόγω προϊόντα άναμι­
                        γνύονται έντός έγκεκριμένης αποθήκης άποταμιεύσεως ή υπό τελωνεια­
                        κόν ελεγχο                                                                25%
                  5020 Πυρολίνη , δηλαδή ελαιον όρυκτόν λευκόν ειδικού βάρους άπό 0,857 Εως
                        0,895 , προοριζόμενον διά τήν κατασκευήν έντομοκτόνιον γαλακτωμάτων.
                        Πρέπει νά περιέχει τουλάχιστον 0,18% τεχνικής πιπεριδίνης (ή όποία δεν
                        περιέχει όλιγώτερον τοΰ 20% πυριδίνην) καί έκάστη άποστολή πρέπει νά
                        συνοδεύεται άπό πιστοποιητικόν τοΰ κατασκευαστοΰ βεβαιοΰντος ότι τό
                        έν λόγω όρυκτόν ελαιον εχει υποστεί τοιαύτην κατεργασίαν                  25%
                  5030 "Ελαια χρησιμοποιούμενα διά τήν κατασκευήν πολυαιθυλενίου                  25%
                  9910 "Ελαιον διά μετασχηματιστάς καί/ή διά διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων
                        είσαγόμενον καί χρησιμοποιούμενον διά τήν πρώτην πλήρωσιν μετασχη­
                        ματιστών ή διατάξεων διακοπής κυκλωμάτων διά τάσεις 1 000 volts ή
                        πλέον                                                                     25%
                  9920 "Ελαια χρησιμοποιούμενα εις τήν παρασκευήν άντικρυπτογαμικών προϊ­
                        όντων πρός έξάτμισιν, υπό τήν προϋπόθεσιν ότι τά έν λόγω προϊόντα
                        παρεσκευάσθησαν έντός έγκεκριμένης άποθήκης άποταμιεύσεως ή υπό
                        τελωνειακόν ελεγχον                                                       25%
    27.12         Βαζελίνη                                                                        20%
    27.14         "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά υπολείμματα
                  τών έλαίων τοΰ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών:
                  1000 Όπτάνθραξ έκ πετρελαίου                                                    20%
    27.16         Μίγματα άσφαλτικά μέ βάσιν τήν άσφαλτοv πετρελαίου ή τήν φυσικήν
                  τοιαύτην, τήν πίσσαν τού πετρελαίου , τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό ύπόλειμμα
                  αυτής (μαστΐχαι άσφαλτοΰχοι, «cut-backs », κλπ .).                              20%
    28.01         'Αλογόνα (φθόριον, χλώριον, βρώμιον, ίώδιον):
                   1000 Χλώριον                                                                   20%
    28.03         "Ανσραξ καθαρός (αίθάλαι τοΰ άνθρακος κυρίως)                                   25%
    28.04         Ύδρογόνον. Ευγενή άέρια. "Ετερα μεταλλοειδή :
                   3090 Λοιπά                                                                     25%
    28.06         Ύδροχλωρικόν όξύ . Χλωριοθειϊκόν όξύ                                            20%
 ---pagebreak--- 108                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση χοΰ
    'Ισραηλινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων                       Συντελεστής
    δασμολογίου                                                                            βάσεως
         1                                             2                                      3
       28.07     Ανυδρίτης θειώδους όξέος (διοξείδιον του θείου)                            25%
       28.08    Θειϊκόν όξύ . Θειϊκόν όξύ άτμίζον                                           20%
       28.09    Νιτρικάν όξΰ (azotique), νιτροθειϊκά όξέα                                   25%
       28.10    'Ανυδρίτης καί φωσφορικά όξέα (μεταφωσφορικόν, όρθοφωσφορικόν καί
                πυροφωσφορικόν)                                                             25%
       28.14    Χλωριοΰχα, όξυχλωριοΰχα καί ετερα παράγωγα άλογονωμένα καί όξυαλογο­
                νωμένα τών μεταλλοειδών                                                     25%
       28.15    Θειοΰχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ τριθειού­
                χου φωσφόρου                                                                25%
       28.16    'Αμμωνία υγροποιημένη ή είς διάλυμα (ύγρά άμμωνία):
                 1000 Είς ύγράν κατάστασιν, εισαγομένη χύδην ή έντός δοχείων βάρους ούχί
                      όλιγωτέρου τών 50 τόννων                                              20%
       28.17    Ύδροξείδιον τοΰ νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τοΰ καλίου (καυστι­
                κή ποτάσσα). 'Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου :
                9900 Λοιπά                                                                  25%
      28.19     Όξείδιον ψευδαργύρου . Ύπεροξείδιον ψευδάργυρου :
                1000 Όξείδιον ψευδαργύρου                                                   25%
      28.20     Όξείδιον καί ύδροξείδιον άργιλίου (άργιλία). Τεχνητά κορούνδια              25%
      28.23     'Οξείδια καί ύδροξείδια τοΰ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστι­
                κών γαιών μέ βάσιν τό φυσικόν όξείδιον τοΰ σιδήρου, τών περιεχουσών κατά
                βάρος 70% καί ανω ήνωμένου σιδήρου, ύπολογιζομένου είς Fe203                25%
      28.28     Ύδραζίνη καί ύδροξυλαμίνη καί τά άνόργανα άλατα αυτών. Έτεραι βάσεις,
                όξείδια, ύδροξείδια καί υπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα :
                1000 Όξείδιον καί ύδροξείδιον τοΰ άσβεστίου                                 25%
      28.29     "Αλατα φθοριούχα φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί ετερα φθοριάλατα :
                9900 Λοιπά                                                                  25%
      28.30     Χλωριοΰχα καί όξυχλωριοΰχα :
                1000 Χλωριοΰχον άσβεστίου                                                   25%
                2000 Χλωριοΰχον -ψευδαργύρου , περιλαμβανομένου τοΰ όξυχλωριουχου ψευ­
                      δαργύρου                                                              25%
                9900 Λοιπά                                                                  25%
      28.31     Χλωριώδη καί υποχλωριώδη :
                1000 Ύποχλωρ ιώδες νατρίου                                                  25%
                9900 Λοιπά                                                                  25%
 ---pagebreak---                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   I 09
 Κλάση του
'Ισραηλινού                                                                            Συντελεστής
                                       Περιγραφή έμπορευμάτων                            βάσεως
δασμολογίου
     1                                            2                                         3
   28.32    Χλωρικά καί ύπερχλωρικα :
            9900 Λοιπά                                                                    25%
   28.33    Βρωμιοΰχα καί όξυβρωμιοΰχα . Βρωμικά καί ύπερβρωμικά. Ύποβρωμιώδη :
            9900 Λοιπά                                                                    25%
   28.34    'Ιωδιούχα καί όξυϊωδιοΰχα . Ίωδικά καί ύπεριωδικά:
            9900 Λοιπά                                                                    25%
   28.35    Θειοΰχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων άλατων :
             1000 'Αμμωνίου, νατρίου η καλίου                                             25%
   28.38    Θειικά καί στυπτηρίαι. Ύπερθειϊκά :
             1000 Θειϊκόν άργίλιον, περιλαμβανομένου τών στυπτηριών άργιλίου              25%
            2000 Θειϊκόν μαγνησίου                                                        25%
            3000 Θειϊκόν καλίου                                                           25%
            9900 Λοιπά                                                                    25%
   28.40    Φωσφορώδη , ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά :
            2000 Ορποφωσφορικον διασβεστιον                                               25%
            3000 Τριπολυφωσφορικόν νατρίου καί πολυφωσφορικόν τετρανατριον                25%
            9900 Λοιπά                                                                    25%
   28.42    'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ άνθρακικοΰ
            άμμωνίου τοΰ έμπορίου τοΰ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον :
            2000 Άνθρακικόν άνυδρου νατρίου                                               25%
            9900 Λοιπά                                                                    25%
   28.46    Βορικα καί υπεροορικα :
            9900 Λοιπά                                                                    25%
   28.47    "Αλατα τών όξέων τών μεταλλοξειδιων (χρωμικά, υπερμαγγανικά, κασσιτερι­
            κά, κλπ .):
            9900 Λοιπά                                                                    25%
   28.48    "Ετερα αλατα καί ύπεράλατα τών άνοργάνων όξέων, έξαιρέσει τών άζωτιδίων       25%
   28.49    Πολύτιμα μέταλλα υπό κολλοειδή μορφήν. 'Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων.
            "Αλατα καί ετεραι ένώσεις άνόργανοι ή όργανικαί πολυτίμων μετάλλων,
            καθωρισμένης ή μή χημικής συστάσεως :
            9900 Λοιπά                                                                    20%
   28.50    Σχασιμα χημικά στοιχεία καί ισοτοπα . Έτερα ραδιενεργά χημικά στοιχεία και
            ραδιενεργά ισότοπα . Ενώσεις άνόργανοι ή όργανικαί τών άνωτέρων στοιχείων
            ή ισοτόπων, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως. Κράματα, διασποραί καί
            κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις, περιέχοντα οιονδήποτε τών άνωτέρω στοι­
            χείων ή ισοτόπων ή τών ένώσεων αυτών, άνοργάνων ή όργανικών:
            9900 Λοιπά                                                                    20%
 ---pagebreak--- 110                        'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
    'Ισραηλινού                             Περιγραφή έμπορευμάταχν
                                                                                            Συντελεστής
    δασμολογίου                                                                               βάσεως
          1                                            2                                         3
       28.51     'Ισότοπα χημικών στοιχείων, ετερα των της κλάσεως 20.50 . 'Ανόργανοι ή
                 όργανικαί ένώσεις αυτών, καθωρισμένης ή μή χημικής συστάσεως :
                 9900 Λοιπά                                                                    20%
       28.52     'Ανόργανοι ή όργανικαί ένώσεις τοΰ θορίου , τοΰ ουρανίου τοΰ πτωχοΰ εις U
                 235 καί τών μετάλλων τών σπανίων γαιών, τοΰ ύττρίου καί σκανδίου, εστω καί
                 μεμιγμένων μεταξύ των:
                 9900 Λοιπά                                                                    20%
       28.56     Καρβίδια, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως :
                 1000 καρβίδιον ασβεστίου                                                      20%
                 2000 Καρβίδιον τιτανίου                                                       20%
                 9900 Λοιπά                                                                    20%
       28.58    Έτεραι άνόργανοι ένώσεις, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ άπεσταγμένου
                ύδατος, τοΰ ύδατος άγωγιμότητος ή τοΰ αύτοΰ βαθμοΰ καθαρότητος καί
                άμαλγάματα ετερα τών έκ πολυτίμων μετάλλων                                     20%
       29.01    'Υδρογονάνθρακες :
                2000 'Υδρογονάνθρακες άκυκλοι μή κεκορεσμένοι                                  25%
                9900 Λοιποί                                                                    25%
       29.02    Άλογονωμένα παράγωγα τών υδρογονανθράκων:
                 1090 Έτερα                                                                    25%
                   990 Λοιπά                                                                   25%
       29.03    Παράγωγα υδρογονανθράκων σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα                  25%
       29.04    Άλκοόλαι άκυκλοι καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
                νιτροδωμένα παράγωγα αυτών :
                 1010 Μεθανόλη                                                                 20%
                 1031 Σουλφονωμένα παράγωγα λαυρικής άλκοόλης, εις δοχεία βάρους άνωτέ­
                       ρου τών 10 χλγρ .                                                       20%
                1090 "Ετερα                                                                    25%
                9900 Λοιπά                                                                     25%
      29.05     'Αλκοόλαι κυκλικαί καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
                νιτροδωμένα παράγωγα αυτών :
                9900 Λοιπαί                                                                    25%
      29.06     Φαινόλαι καί φαινόλαι-άλκοόλαι:
                9900 Λοιπαί                                                                    25%
      29.07     Παράγωγα άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα τών φαινο­
                λών καί τών φαινολών-άλκοολών:
                1010 Χλωροΰδροκινόνη                                                          25%
                1090 Έτερα                                                                     25%
                9900 Λοιπά                                                                    25%
 ---pagebreak---                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 I 1
  Κλάση τοΰ
 'Ισραηλινοί                             Περιγραφή έμπορευμάτων                          Συντελεστής
δασμολογίου                                                                                βάσεως
      1                                             2                                         3
    29.09    'Εποξείδια, έποξειαλκοόλαι, έποξειφαινόλαι καί έποξειαιθερες (άλφα ή βήτα).
             Τά άλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα
             αυτών                                                                          25%
    29.10    Άκετάλαι, ήμιακετάλαι καί άκετάλαι καί ήμιακετάλαι με όξυγονούχους
             ομάδας άπλας ή συμπλόκους, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρω­
             μένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών                                               25%
    29.11    Άλδεΰδαι, άλδεϋδαλκοόλαι, άλδεϋδαιθέρες, άλδεϋδοφαινολαι καί έτεραι
             άλδεΰδαι μέ όξυγονούχους όμάδας, άπλας ή συμπλόκους. Κυκλικά πολυμερή
             τών άλδεϋδών. Παραφορμαλδεΰδη :
             9900 Λοιπά                                                                     25%
    29.12    Άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα τών
             προϊόντων τής κλάσεως 29.11                                                    25%
    29.13    Κετόναι, κετόναι-άλκοόλαι, κετόναι-φαινόλαι, κετόναι-αλδεΰδαι, κινόναι,
             κινόναι-άλκοόλαι, κινόναι-φαινόλαι, κινόναι-άλδεΰδαι καί λοιπαί κετόναι καί
             κινόναι μέ άπλας ή συμπλόκους όξυγονούχους όμάδας, ώς καί τά άλογονωμέ­
             να, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών                     25%
    29.14    Μονοκαρβοξυλικά όξεα, άνυδρΐται αυτών, άλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπε­
             ροξέα. Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγω­
             γα αυτών :
             2000 Μυρμηκικόν όξυ                                                            25%
             9990 Λοιπά                                                                     25%
    29.15    Πολυκαρβοξυλικά όξέα, άνυδρΐται αυτών, άλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπε­
             ροξέα . Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγω­
             γα αυτών :
             9900 Λοιπά                                                                     25%
    29.16    Καρβοξυλικά όξεα άλκοολουχων, φαινολούχων, αλδεϋδούχων ή κετονουχων
             όμάδων καί ετερα καρβοξυλικά όξέα μέ άπλας ή συμπλόκους όξυγονούχους
             όμάδας, οί άνυδρΐται αύτών, τά άλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπεροξέα. Τά
             άλογονωμένα , σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών :
             2000 Κιτρικόν όξύ                                                              25%
             9900 Λοιπά                                                                     25%
    29.17    Εστέρες θειικοί καί τ αλατα αύτών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα ,
             νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
             1010 Θειϊκσν λαυρικής άλκοόλης, εις συσκευασίας περιεχομένου άνωτέρου
                   τών 10 χ/μων                                                             20%
             9900 Λοιπά                                                                     25%
    29.18    'Εστέρες νιτρώδεις και νιτρικοί, ως καί τα άλογονωμένα, σουλφονωμένα,
             νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών                                       25%
    29.23    Άμινοενώσεις μέ απλάς ή συμπλοκους όξυγονουχους όμάδας :
              1000 Μονο-, δι- καί τριαιθανολαμίναι                                          25%
             9900 Λοιπά                                                                     25%
    29.24    "Αλατα καί υδροξείδια τεταρτοταγούς άμμωνίου, συμπεριλαμβανομένων καί
             τών λεκιθινών καί λοιπών φωσφοροαμινολιπιδίων:
             9900 Λοιπά                                                                     25%
 ---pagebreak--- 112                        'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση τοΰ
     'Ισραηλινού                            Περιγραφή έμπορευμάχων                          Συντελεστής
    δασμολογίου                                                                               βάσεως
          1                                            2                                         3
        29.25    Ενώσεις μέ καρβοξυαμιδικήν όμάδα καί ένώσεις μέ άμιδικήν καί όξυανθρακι­
                 κήν όμάδα :
                 9900 Λοιπά                                                                    25%
        29.26    Ενώσεις μέ ίμιδικήν όμάδα των καρβοξυλικών όξέων (συμπεριλαμβανομένου
                 καί τοΰ όρθοσουλφοβενζοϊκοΰ Ιμιδίου καί των αλάτων αύτοΰ) ή μέ Ιμινικήν
                 όμάδα (συμπεριλαμβανομένης καί της έξαμεθυλενοτετραμίνης καί της τριμεθυ­
                 λενοτρ ινιτραμίνης) :
                 9900 Λοιπά                                                                    25%
        29.27    Ενώσεις μέ νιτριλ,ικήν όμάδα                                                  25%
        29.28    Ενώσεις διαζωικαί, άζωικαί ή άζωξικαί                                         25%
        29.29    'Οργανικά παράγωγα της ύδραζίνης ή της υδροξυλαμινης                          25%
        29.30    Ενώσεις μέ ετέρας άζωτουχους ομάδας :
                 2010 Ίσοκυανικόν &λας 3,4 διχλωροφαινυλίου καί ισοκυανικον αλας παρα­
                      χλωροφαινυλίου εις στερεάν κατάστασιν                                    25%
                 9900 Λοιπά                                                                    25%
        29.31    Όργανικαί θειοενώσεις:
                 9900 Λοιπαι                                                                   25%
        29.32    Όργανικαί άρσενικοενώσεις                                                     25%
        29.33    Όργανικαί ύδραργυροενώσεις                                                    25%
        29.34    Έτεραι όργανομεταλλικαί ένώσεις :
                 9990 Λοιπαί                                                                   25%
        29.35    Έτεροκυκλικαί ένώσεις, συμπεριλαμβανόμενων καί τών πυρηνικών όξεων:
                 9900 Λοιπαί                                                                   25%
        29.36    Σουλφαμΐδαι                                                                   25%
        29.41    Γλυκοσίδια φυσικά ή άναπαραχθεντα δια συνθεσεως, αλατα αυτών, αιθερες
                 αυτών, έστέρες αύτών, καί ετερα παράγωγα                                      25%
        29.42    'Αλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή άναπαραχθεντα διά συνθέσεως, άλατα αυτών,
                 αιθέρες αύτών, έστέρες αύτών καί ετερα παράγωγα                               25%
        29.43    Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έξαιρέσει της σακχαρόζης, τοΰ άμυλοσακχάρου καί
                 τοΰ γαλακτοσακχάρου . Αιθέρες καί έστέρες τών σακχάρων καί όλατα αύτών,
                 ετερα τών εις τάς κλάσεις 29.39 , 29.41 καί 29.42 άναφερομένων προϊόντων :
                 9900 Λοιπά                                                                    25%
        29.44     Αντιβιοτικά :
                 9900 Λοιπά                                                                   25%
 ---pagebreak---                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                1 13
  Κλάση τοϋ
 'Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                        Συντελεστής
                                                                                          βάσεως
δασμολογίου
      1                                             2                                        3
    30.02    'Ορροί παραγόμενοι έξ αίματος άνθρώπων ή ζωων ανοσοποιηθέντων, εμβόλια
             μικροβιακά, τοξίναι, καλλιέργειαι μικροοργανισμών (περιλαμβανομένων των
             ζυμεγερτών άλλ' εξαιρέσει χών ζυμομυκήτων) καί ετερα παρόμοια προϊόντα :
             9990 Λοιπά                                                                    20%
    30.04    Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοι
             κλπ .) έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιη­
             μένος διά τήν λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκο­
             πούς, ετερα των προϊόντων τών αναφερομένων εις τήν Σημείωσιν 3 τοΰ
             παρόντος Κεφαλαίου :
              1000 Γάζαι εις ταινίας                                                       25%
             9900 Λοιπά                                                                    20%
    30.05    Έτερα παρασκευασματα καί φαρμακευτικά ειδη
             2000 'Αντιδραστήρια διά τάν καθορισμόν τών όμάδων τοΰ αίματος                 25%
             9900 Λοιπά                                                                    20%
    32.05    Συνθετικοί όργανικαί χρωστικοί υλαι. Προϊόντα όργανικά συνθετικά τοΰ
             τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων ». Προϊόντα τοΰ τύπου τών
             λεγομένων «παράγοντες όπτικής λευκάνσεως», δυνάμενα νά σταθεροποιηθώ­
             σιν έπί ινών. Ίνδικόν φυσικόν:
              1000 Όργανικαί χρωστικοί υλαι είς ύδατικόν πολτόν                            25%
             2090 Έτερα                                                                    25%
             3000 Προϊόντα λεγόμενα « παράγοντες λευκάνσεως »                              25%
    32.07    Έτεροι χρωστικαί υλαι. Προϊόντα άνόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμέ­
             νων ώς « φωτοφόρων »:
             9910 Είς ξηράν κατάστασιν καί μή περιέχοντα πλέον τοΰ 10% χρωστικός ΰλας
                   χρωμίου ή όξείδια ή ύδροξείδιον σιδήρου ή πρωσσικόν κυανοΰν καί
                    έτέρας χρωστικός ΰλας μέ βάσιν τά σιδηροκυανιοΰχα ή σιδηρικυανιοΰχα
                   άλατα, τήν ούλτραμαρίνην ή τό όξείδιον τοΰ ψευδαργύρου                 25%
    32.08    Χρωστικαί υλαι, υλαι προκαλοΰσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευασμέ­
             να, συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρασκευά­
             σματα, απαντα διά τήν κεραμευτικήν, τήν έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν.
             'Επιχρίσματα καί έπικαλύμματα κεραμευτικής. 'Ύαλος τετριμμένη καί ετεραι
             ΰαλοι υπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων :
             9910 ΕΙς ξηράν κατάστασιν καί μή περιέχοντα πλέον τοΰ 10% χς>ωστικάς ΰλας
                   χρωμίου ή όξείδια καί ύδροξείδιον σιδήρου ή πρωσσικόν κυανοΰν καί
                   έτέρας χρωστικός ΰλας μέ βάσιν τά σιδηροκυανιοΰχα ή σιδηρικυανιοΰχα
                   αλατα, τήν ούλτραμαρίνην ή τό όξείδιον τοΰ ψευδαργύρου                 25%
    34.02    Προϊόντα όργανικά ένεργοΰντα έπί της έπιφανειακής τάσεως . Παρασκευάσμα­
             τα ένεργοΰντα έπί τής έπιφανειακής τάσεως καί παρασκευάσματα δι' άλκαλικά
             ρύμματα (άλυσίβας), περιέχοντα ή μή σάπωνα :
             2010 Θειϊκά καί σουλφονωμένα παράγωγα λαυρυλικής άλκοόλης είς συσκευα­
                   σίας περιεχομένου άνωτέρου τών 10 χμ .                                 20%
             9920 Λοιπά, είς συσκευασίας περιεχομένου άνωτέρου τών 25 χμ.                 20%
    34.05    Στιλβώματα καί κρέμαι υποδημάτων, εγκαυστα, στιλβώματα μετάλλων, πάσται
             καί κόνεις καθαρισμού, ώς καί παρόμοια παρασκευάσματα, έξαιρέσει τών
             παρεσκευασμένων κηρών τής κλάσεως 34.04:
             2010 Παρασκευάσματα όργανικά ένεργοΰντα έπί της έπιφανειακής τάσεως, είς
                   συσκευασίας περιεχομένου άνωτέρου τών 25 χγρ .                         20%
 ---pagebreak--- 1 14                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση του
     'Ισραηλινοί                              Περιγραφή έμπορευμάτων                         Συντελεστής
     δασμολογίου                                                                               βάσεως
          1                                              2                                        3
        34.07    Πάσται προπλασμάτων, συμπεριλαμβανομένων καί έκείνων αί όποΐαι παρου­
                 σιάζονται εις συνδυασμούς ή πρός διασκέδασιν τών παίδων. Συνθέσεις τοΰ
                 είδους τών λεγομένων «κηροί όδοντοτεχνικής », παρουσιαζόμενοι είς πλακίδια,
                 εις σχήμα πετάλων, εις ραβδία ή παρόμοια σχήματα :
                  1000 Συνθέσεις τοΰ είδους τών λεγομένων « κηροί όδοντοτεχνικής »              20%
        35.01    Τυρΐναι, τυρινικά άλατα καί ëτερα παράγωγα τής τυρίνης. Κόλλαι τυρίνης :
                  1000 Τυρΐναι, τυρινικά άλατα καί ετερα παράγωγα τής τυρίνης                   20%
        35.05    Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης . Άμυλαπαντοειδή διαλυτά ή πεφρυγμένα .
                 Κόλλαι έκ παντοειδών άμύλων :
                 2000 "Αμυλα παντοειδή διαλυτά                                                  20%
        36.08    Είδη εξ εύφλέκτων υλών :
                 9900 Λοιπά                                                                     20%
        38.07    Τερεβινθέλαιον, αίθέριον ελαιον ξύλου πεύκης ή αίθέριον ελαιον πεύκης .
                 Αίθέριον ελαιον προκύπτον έκ τής κατεργασίας τών ξύλων διά τήν παρασκευ­
                 ήν χαρτομάζης διά θειικού άλατος καί Ετεροι τερπενικοί διαλύται προερχόμε­
                 νοι έκ τής άποστάξεως ή έτέρων κατεργασιών τών ξύλων τών κωνοφόρων .
                 Άκάθαρτον διπεντένιον. Αίθέριον ελαιον προκΰπτον έκ τής κατεργασίας τών
                 ξύλων πρός παρασκευήν χαρτομάζης διά διθειώδους άλατος. "Ελαιον πεύκης         25%
        38.12    Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοΰ
                 είδους τών χρησιμοποιουμένων εις τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν
                 τοΰ χάρτου , τήν βιομηχανίαν τοΰ δέρματος , ή παρομοίας βιομηχανίας :
                 3000 Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα                                         20%
        38.13    Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν άποξείδωσιν τών μετάλλων . Συλλιπάσματα
                 συγκολλήσεως καί ετεραι βοηθητικοί συνθέσεις διά τήν συγκόλλησιν τών
                 μετάλλων. Πολτοί καί κόνεις συγκολλήσεως άποτελούμενα άπό μέταλλον
                 προσθήκης καί ετερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα
                 ηλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολλήσεως :
                 9900 Λοιπά                                                                     25%
        38.15    Συνθέσεις λεγόμεναι « έπιταχυντικαί βουλκανισμοΰ »                             25%
        38.17    Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων , έκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί φιάλαι
                 καί βόμβοι                                                                     20%
        38.18    Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα             25%
        38.19    Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τής χημικής βιομηχανίας ή τών
                 συναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καί τών άποτελουμένων έκ
                 μιγμάτων φυσικών προϊόντων) μη άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμε­
                 να. Υπολειμματικά προϊόντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μή
                 άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                 2000 «Άνθρακες » είς μάζας, όγκους, πλακίδια, ράβδους, ταινίας καί παρό­
                       μοια σχήματα, ήμικατειργασμένοι (έξαιρέσει τών τής κλ. 38.01 ), εις
                       συνθέσεις μεταλλογραφικάς ή άλλος                                       20%
                 2400 Καταλύται σύνθετοι, ώς οί άποτελούμενοι έξ ένός χημικού προϊόντος
                       (μεταλλικού όξειδίου, κλπ .), προσηρμοσμένοι έπί ένεργοΰ άνθρακος ή
                       ένεργοΰ διατομίτου                                                      20%
                 2800 Υπολειμματικά προϊόντα τής ζυμώσεως τών άντιβιοτικών κατά τήν
                      διάρκειαν τής κατασκευής των                                             20%
                 3600 Άσβεστος μετά νατρίου                                                    20%
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 15
 Κλάση τοΰ
'Ισραηλινοί                             Περιγραφή έμπορευμάτων                             Συντελεστής
δασμολογίου                                                                                  βάσεως
     1                                            2                                             3
   38.19    4400 Παρασκευάσματα τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων εις την όδοντιατρι­
  (σννεχ.)         κήν ή την φαρμακευτικήν                                                    20%
            4690 Έτερα                                                                        20%
            5400 Βοηθητικά προϊόντα παρεσκευασμένα διά τάς κλωστοϋφαντουργικός
                   βιομηχανίας, τάς βιομηχανίας χάρτου ή δέρματος                             20%
            5600 Προϊόντα στερεά τοΰ τύπου «signophalt » διά τήν σήμανσιν τών όδών            20%
            6400 Πυρίμαχα τσιμέντα καί κονιάματα                                              25%
            7400 Ύλαι διά την σκλήρυνσιν καί τήν έμβάπτισιν τών μετάλλων                      25%
            9910 'Αντιδραστήρια τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά δοκιμάς (τέστ)
                   άνοσοποιητικάς όρρολογικάς ή αιματολογικός εις τό χημικόν έργαστήρι­
                   ον, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα υπό τήν έπιφύλαξιν τής έγκρίσεως τοΰ
                   διευθυντού πρό τής εισαγωγής                                               20%
   39.01    Προϊόντα συμπυκνώσεως, πολυσυμπυκνώσεως καί πολυπροσθήκης, τροποποι­
            ημένα ή μή, πολυμερισμένα ή μή, γραμμικά ή μή (φαινοπλάσται, άμινοπλάσται,
            άλκύδια, πολυεστέρες άλλυλικοί καί ετεροι άκόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόναι,
            κλπ .):
             1060  Συνθέσεις χυτεύσεως μελαμινικαί                                            25%
            1080   Συνθέσεις χυτεύσεως φορμοφαινολικαί                                        25%
            2500   Κόλλαι παρεσκευασμέναι                                                     25%
            4030   Έτερα στελέχη έκ πολυαμιδίου                                               25%
   39.02    Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοΰ (πολυαιθυλένιον, πολυτετρα­
            λογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτολένιον, πολυστυρόλη, χλωριοΰχον πολυβινυλι­
            ον, όξεικσν πολυβινύλιον, χλωροξεικόν πολυβινύλιον καί ετερα πολυβινυλικά
            παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά, ρητϊναι κουμαρο­
            ϊνδενίου , κλπ .):
            1021   Πολυστυρένιον μεμιγμένον μετά παράγοντος διογκώσεως                        25%
            1031   Ρητϊναι όξεικοΰ πολυβινυλίου καί τά συμπολυμερή τών                     · 25%
            1039   Έτερα                                                                      25%
            1061   Συμπολυμερή άκρυλονιτριλίου μή περιέχοντα όλιγώτερον τοΰ 85% καί
                   πλέον τοΰ 95% άκρυλονιτριλίου                                              25%
            2500 Κόλλαι παρεσκευασμέναι                                                       25%
   39.03     Αναγεννημένη κυτταρίνη . Νιτρικοί, άξεικοι καί έτεροι έστερες τής κυτταρίνης,
            αιθέρες καί ί-τερα χημικά παράγωγα τής κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μή
            (σελλοειδίνη, κολλόδιον, κυτταρινοειδές, κλπ .). Κυτταρίνη βουλκανισμένη,
            έξαιρεσει:
            9913 Κόλλαι μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι                                           25%
   39.05    Ρητϊναι φυσικαί τροποποιηθεΐσαι διά τήξεως (τετηγμένα κόμμεα). Ρητϊναι
            τεχνηταί έπιτευχθεΐσαι δι' έστεροποιήσεως φυσικών ρητινών ή ρητινικών
            όξέων (κόμμεα-έστέρες). Χημικά παράγωγα φυσικοΰ καουτσούκ (χλωριω­
            μένον, ύδροχλωριωμένον, κυκλοποιημένον, όξειδωμένον, καουτσούκ, κλπ .):
            1000 Κόλλαι παρεσκευασμέναι                                                      25%
   39.07    Τεχνουργήματα έκ τών υλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανο­
            μένης:
            1700 Περιβλήματα έπενδεδυμένα δι' άτράκτους τών τύπων τών χρησιμοποιου­
                   μένων μέ τάς κλωστοϋφαντουργικός μηχανάς, έφ' δσον χρησιμοποιού­
                   νται κατά τήν διάρκειαν τής κατασκευής συνθετικών νημάτων εις
                   έγκεκριμένον έργοστάσιον                                                  20%
            2500 Πείροι (πώματα) διά βαρέλια                                                 20%
            3400 Είδη χημικοΰ εργαστηρίου                                                    20%
 ---pagebreak--- 116                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση τοΰ
                                                                                          Συντελεστής
     Ισραηλινού                             Περιγραφή έμπορευμάχων                          βάσεως
    δασμολογίου
          1                                            2                                       3
        39.07   6100 Δοχεία κλωσεως δια τήν κατασκευήν υφαντικών ινών                        20%
      ( συνεχ.) 6300 Έτερα δοχεία                                                            25%
                6800 Κύλινδροι κοίλοι έλαστικοί διά τήν όδικήν άσφάλειαν φερόμενοι μετ'
                     αδειαν τοΰ έλεγκτοΰ όδικών μεταφορών                                    20%
        40.02   Γαλακτώδης οπός (λατέξ) τοΰ συνθετικού καουτσούκ. Γαλακτώδης όπός τοΰ
                συνθετικοΰ καουτσούκ, προβουλκανισμένος . Συνθετικόν καουτσούκ. Τεχνητόν
                καουτσούκ προερχόμενον έξ έλαίων :
                2000 Καουτσούκ συνθετικόν                                                    25%
                9900 Λοιπά                                                                   25%
        40.03   Καουτσουκ άναγεννημένον :
                1010 Καουτσούκ νιτριλικόν ή νεοπρενικόν                                      25%
        40.05   Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού μή βουλκανι­
                σμένου , ετερα τών καπνιστών φύλλων καί έρρυτιδωμένων τοιούτων τών
                κλάσεων 40.01 καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν καουτσούκ εις κόκκους υπό
                μορφήν μιγμάτων έτοιμων πρός βουλκανισμόν. Μίγματα καλούμενα «κύρια
                μίγματα », συνιστάμενα έκ φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ, μή βουλκανισμέ­
                νου, εις τό όποιον προσετέθη πρό της πήξεως ή μετά ταύτην, μέλας τοΰ
                άνθρακος (μετά ή ανευ όρυκτών έλαίων) ή πυριτικός άνυδρίτης (μετά ή άνευ
                όρυκτών έλαίων), ύφ' οιανδήποτε μορφήν :
                1000 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι                                               20%
                9900 Λοιπά                                                                   25%
        40.06   Καουτσούκ (ή γαλακτώδης όπός καουτσούκ), φυσικόν ή συνθετικόν, μή
                βουλκανισμένον, παρουσιαζόμενον υπό έτέρας μορφάς ή καταστάσεις (διαλύ­
                ματα καί διασποραί, σωλήνες, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, κλπ .).
                Αντικείμενα έκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού, μή βουλκανισμένου (νήμα­
                τα υφαντικά έπικεκαλυμμένα ή διαπότιστα. Δίσκοι, δακτύλιοι, κλπ .):
                2000 Ταινίαι έκ καουτσούκ τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τήν
                     άναγόμωσιν τών έπισώτρων διά πεπιεσμένου άέρος                          25%
        40.07   Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ βουλκανισμένου, Ιστω καί έπικεκαλυμμένα
                διά κλωστικών υλών. Νήματα ύφαντικά διαπότιστα ή έπικεκαλυμμένα διά
                καουτσούκ βουλκανισμένου :
                1000 Νήματα έκ καουτσούκ μή έπικεκαλυμμένα διά κλωστικών υλών                25%
        40.11   'Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα καί έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος, πέλματα
                έπισώτρων διά πεπιεσμένου άέρος δυνάμενα νά άποσπώνται καί έπανατοποθε­
                τώνται άεροθάλαμοι καί έσωτερικαί προστατευτικοί ταινίαι έλαστικών, έκ
                καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου, διά παντός είδους τροχούς :
                3010 διά τροχούς διαστάσεως ζάντας Ισης ή άνωτέρας τών 25 δακτύλων
                     έξαιρέσει τών έπισώτρων τών άκολούθων ειδικών διαστάσεων:               25%
                      28  x  10            28  x  11               28 x 11,2
                      28  x  11,25         28  x  12               28 x 12,4
                      28  x  13            28  x  13,6             28 x 14,9
                      30  x  14            30  x  15               30 x 16,9
                      30  x  18,4          32  x  11               32 x 12,4
                      34  x  14            34  x  15               34 x 16,9
                      34  x  18,4          36  x  11               36 x 12,4
                      38  x  11            38  x  12               38 x 12,4
                      38  x  13            38  x  13,6             38 x 14,9
                      38  x  15,6
 ---pagebreak---                         'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  117
   Κλάση τοΰ                                                                               Συντελεστής
  'Ισραηλινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων                             βάσεως
 Δασμολογίου
       1                                            2                                           3
    40.11     3020 Έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος τών άκολουθων διαστάσεων:                  25%
   (σννεχ.)           2,5 x  22           5  x  23                6 x 25
                      6   x  27           7  x  18                8 x 500
                      9   x  7            9  x  600              10 x 700
                     10   x  750         10  x  825              12 x 700
                      6   x  6            8  x  650              12 x 850
                     12   x  800         13  x  900              18 x 700
                     18   x  10          20  x  1850             20 x 1700
              3091 Επισωτρα συμπαγή                                                          25%
              4010 Διά τροχούς διαστάσεως ζάντας 20 δακτύλων ή πλέον καί πλάτους τό
                    πολύ 16 δακτύλων                                                         25%
    40.12     Είδη υγιεινής καί φαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καί τών θηλάστρων) έκ
              καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου, Ιστω καί μετά μερών έξ έσκλη­
              ρυμένου καουτσούκ:
              1000 Είδη ειδικά διά τήν ίατρικήν ή τήν όδοντιατρικήν, έξαιρέσει τών
                   θερμοφόρων                                                                20%
    40.14     Έτερα τεχνουργήματα έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου :
              2000 Δεξαμεναί άναδιπλούμεναι διά τήν έναπόθεσιν καυσίμων, χωρητικό­
                   τητος 750 γαλλονίων καί δνω                                               25%
    41.02     Σκύτη καί δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων καί τών βουβάλων) καί
              δέρματα ίπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, Ι-τερα τών είς τάς κλάσεις 41.06
              μέχρι καί 41.08 άναφερομένων:
              1091 Δέρματα δεψασμένα δι' άλάτων χρωμίου είς ύγράν κατάστασιν άλλ' ουχί
                   άλλως πως κατειργασμένα, γνωστά υπό τήν όνομασίαν wet blue , πριονι­
                   σμένα                                                                     10%
              9993 Δέρματα δεψασμένα δι' άλάτων χρωμίου είς ύγράν κατάστασιν άλλ' ούχί
                   άλλως πως κατειργασμένα, γνωστά υπό τήν όνομασίαν wet blue, Ιτερα         10%
    42.04     Είδη έκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου, διά τεχνικός
              χρήσεις :
              1090 Έτερα                                                                     20%
              9910 Τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά μηχανάς ή συσκευάς υποκειμένας
                   είς δασμόν μή υπερβαίνοντα τό 15%                                     I   20%
              9990 Λοιπά                                                                     25%
    42.06     Τεχνουργήματα έξ έντέρου, μεμβρανών, ζωϊκων κΰστεων ή τενόντων:
              2000 Χειρουργικά ράμματα τοΰ είδους catgut, μή άποστειρωμένα, ούχί άλλως
                   πως παρεσκευασμένα                                                        20%
    44.05     Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος ή έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη, πάχους
              άνωτέρου τών 5 χιλιοστομέτρων :
              1500 Τεμάχια ξυλείας διά τήν κατασκευήν πηνίων μηχανών συστρέψεως ινών
                   καί παντοειδών άτράκτων ύφάνσεως, δι' ιστούς ύφάνσεως καί μηχανάς
                   κλώσεως                                                                   20%
              Δοΰγαι, Ιστω καί πριονισμένοι κατ' άμφοτέρας τάς κυρίας έπιφανείας άλλά μή
              άλλως έπεξειργασμέναι:.
ex 44.08      — Τεμάχια ξυλείας καστανέας άκατέργαστα, διά τήν κατασκευήν μερών
                 βαρελιών τών άκολούθων διαστάσεων είς χιλιοστόμετρα: μήκος 600-1 490 ·
                 πλάτος 50-140· πάχος 23-27 ή 38-42                                          25%
 ---pagebreak--- 1 l.S                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Κλάση τοΰ
                                                                                             Συντελεστής
      'Ισραηλινοί                             Περιγραφή έμπορευμάτων                           βάσεως
      Δασμολογίου
           1                                             2                                        3
         44.12     Ξυλέριον, ξυλάλευρον:
                   1000 Ξυλάλευρον                                                              20%
         44.22     Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες καί ί-τερα τεχνουργήματα βαρελοποιΐας,
                   ξύλινα, καί τά μέρη αύτών, ετερα τών της κλάσεως 44.08 :
                   2000 Βαρέλια, κάδοι καί μαστέλλα, χωρητικότητος άνωτέρας τών 250 λ.          25%
         44.28    Έτερα τεχνουργήματα έκ ξύλου :
                   2000 Κώπαι παντοειδείς                                                       20%
         48.01     Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, είς
                  κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                  4000 Σιγαρόχαρτον                                                             25%
                   5000 Χάρτης διηθητικός καί χαρτόνιον διηθητικόν                             25%
                  6000 Χάρτης διά συμπυκνωτάς (τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιουμένου δι' ήλεκτρι­
                        κούς συμπυκνωτάς), είς κυλίνδρους, πάχους άνωτέρου τών 0,004 χιλιο­
                        στομέτρων χωρίς νά υπερβαίνει τά 0,020 χιλιοστόμετρα                   20%
         48.05    Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (Ιστω καί άν φέρουν έπικάλυψιν διά
                  κολλήματος) έρρυτιδωμένα, πτυχωτά, . §κτυπα ή διάτρητα είς κυλίνδρους, ή
                  φύλλα :
                   1000 Χαρτόνια εκτυπα διά την κατασκευήν πηνίων ιστών κλώσεως                 20%
        48.06     Χάρτης καί χαρτόνια γραμμογραφημένα, μέ γραμμάς f) μέ τετραγωνίδια, εις
                  κυλίνδρους ή φύλλα:
                  1000 Τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιουμένου άπό τάς αυτομάτους μηχανάς κατα­
                        γραφής                                                                  20%
        48.07     Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                  κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων
                  καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (Ιτερα τών τοΰ κεφαλαίου 49), είς κυλίνδρους ή
                  φύλλα :
                  6000 Δοκιμαστικός χάρτης, οιος ό χάρτης ήλιοτροπίου, ό χάρτης άνιχνεύσεως
                        τών ήλεκτρικών πόλων καί ό χάρτης διά τόν Ιλεγχον τής άποστειρώσεως     20%
                  8000 Τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιουμένου άπό τάς αυτομάτους μηχανάς κατα­
                        γραφής                                                                  20%
        48.10     Σιγαρόχαρτον κεκομμένον είς κατάλληλα μεγέθη, Ιστω καί είς φυλλάδια ή
                  σωλήνας                                                                      25%
        48.15     Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμένην
                  χρήσιν :
                  5000 Δοκιμαστικός χάρτης, οίος ό χάρτης ήλιοτροπίου, δ χάρτης άνιχνεύσεως
                        τών ήλεκτρικών πόλων καί δ χάρτης διά τόν Ιλεγχον της άποστειρώσεως    20%
                  7000 Χάρτης διά συμπυκνωτάς (τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιουμένου διά τήν
                        κατασκευήν ήλεκτρικών συμπυκνωτών) είς κυλίνδρους πάχους άνωτέρου
                        τών 0,004 χιλιοστομέτρων χωρίς νά υπερβαίνει τά 0,020 χιλιοστόμετρα    20%
        48.16     Κυτία, σάκκοι καί ετεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού . Είδη έκ
                  χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις :
                  2000 Έκ χάρτου ή χαρτονιού κυματοειδούς                                       15%
        48.21     Έτερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου, χαρτονιού καί χαρτοβάμβακος:
                  2000 Δίσκοι, φύλλα ή κύλινδροι, δι' αύτομάτους συσκευάς καταγραφής            20%
 ---pagebreak---                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   I 19
 Κλάση τοΰ
'Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων                          Συντελεστής
Δασμολογίου
                                                                                            βάσεως
      1                                              2                                         3
   56.01    "Ινες ύφαντικαι, συνθετικοί καί τεχνηταί, μή συνεχείς (βραχεΐαι) εις τολύπας:
             1090 Λοιπαί                                                                    25%
  56.02      Δέομαι διά την κατασκευήν μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών
             Ινών :
             1090 Έτεραι                                                                    25%
            2000 Έκ τεχνητών ινών                                                           25%
  56.04     ΤΙνες ύφαντικαί συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίμματα
            συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μή), άπαντα λαναρισμέ­
            να, κτενισμένα ή κατ' δλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :
             1019 Λοιπαί                                                                    25%
  57.05     Νήματα έκ καννάβεως                                                             10%
  57.07     Νήματα έξ έτέρων φυτικών υφαντικών ινών                                         10%
  58.07     Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ υφαντικών υλών
            (Ιτερα τών της κλάσεως 52.01 καί τών έξ Ιππείων τριχών καί παρεμφερών
            τοιούτων τών περιελιγμένων διά νημάτων έξ υφαντικών υλών). Ταινιοπλέγμα­
            τα είς τόπια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής, καί έτερα άνάλογα είδη κατάλληλα
            διά οτολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσσανοι, κόμβοι ώοειδεΐς,
            θύσσανοι σφαιρικοί καί παρόμοια είδη :
            1090 Έτερα                                                                      20%
  59.16     Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως έξ υφαντικών υλών, ίστω καί
            ώπλισμένοι                                                                      25%
  60.06     Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων καί τών
            έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτιδα), &παντα έλαστικά ή
            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
            3010 Περικνημίδες διά φλεβίτιδα                                                 20%
  68.16     Τεχνουργήματα έκ λίθων ή έξ έτέρων όρυκτών υλών, (συμπεριλαμβανομένων
            καί τών τεχνουργημάτων έκ τύρφης), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμ­
            βανόμενα :
            7000 Σύνδεσμοι (seals) μετ' έλατηρίων                                           20%
  69.10     Νεροχΰται, νιπτήρες, πυγολουτήρες, λεκάναι άποχωρητηρίων, λουτήρες καί
            παρόμοιοι μόνιμοι συσκευαί υγιεινής :
            2000 Λεκάναι άποχωρητηρίων, έφωδιασμέναι μέ διατάξεις κενώσεως καί
                    καταιονισμού χειριζομένας διά χειροκινήτων άντλιών υγρών                25%
  70.10     Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά
            δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας, έξ ύάλου.
            Πώματα καί λοιπά εϊδη πωματισμοΰ, έξ ύάλου :
            2010 Φιάλαι, φιαλίδια καί πλατύστομοι φιάλαι διά τήν συσκευασίαν τών
                    φαρμάκων, διά τάς όποιας ό γενικός διευθυντής τοΰ Υπουργείου
                    Εμπορίου καί Βιομηχανίας βέβαιοι δτι είναι τοΰ τύπου τών χρησιμοποι­
                    ουμένων διά τήν συσκευασίαν θεραπευτικών ουσιών καί φαρμάκων           17,5%
 ---pagebreak--- 120                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ                                                                              Συντελεστής
    Ισραηλινοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                              βάσεως
    Δασμολογίου
         1                                              2                                        3
      70.10      2090 Έτεραι                                                                 17,5%
    (συνεχ.)     3090 Έτεραι                                                                 17,5%
                 4000 Πώματα, καλύμματα καί λοιπαί διατάξεις πωματισμοϋ                      17,5%
      70.11      Φύσιγγες καί σωληνοειδή περιβλήματα έξ ύάλου, άνοικτά, ήμιτελή , δνευ
                 έξαρτημάτων, κατάλληλα δι' ήλεκτρικούς λαμπτήρας διαπυρώσεως ή φθορι­
                σμού , ηλεκτρονικός λυχνίας καί παρόμοια :
                9900 Λοιπά                                                                    25%
      70.17     Υάλινα άντικείμενα χημικών έργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων, εστω καί
                βαθμολογημένα ή όγκομετρημένα . Φύσιγγες δι' -όρρούς καί παρόμοια είδη :
                 1010 Δοχεία άνομαστικής χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 κυβ. έκ. Πώματα.
                      Άντικειμενοφόροι καί καλυπτρίδες διά μικροσκόπια. Σωλήνες έτεροι
                      τών κυλινδρικών. Δοκιμαστικοί σωλήνες κοχλιούμενοι. Δοχεία καλλιέρ­
                      γειας μετά καλύμματος                                                   20%
     70.18      'Οπτική ΰαλος καί στοιχεία όπτικής ύάλου καί όφθαλμικών φακών, Ιτερα τών
                όπτικώς κατειργασμένων στοιχείων όπτικής :
                1091 Μη έχοντα ύποστή ούδεμίαν κατεργασίαν                                    25%
                9900 Λοιπά                                                                    25%
     70.20      Έριον ύάλου, (ύαλοβάμβαξ), Ινες έξ ύάλου καί τά έκ τούτων τεχνουργήματα:
                1000 Τά άκόλουθα τεχνουργήματα έξ ινών ύάλου τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποι­
                      ουμένου διά τήν κατασκευήν ένισχυμένων πλαστικών υλών, μή περιλαμ­
                      βανόμενα είς τήν διάκρισιν 3500                                         20%
                5000 Έριον ύάλου (ύαλοβάμβαξ)                                                 25%
                6010 Είς ίνας διά τήν κατασκευήν πιλήματος έξ ύάλου                           20%
     70.21      Έτερα τεχνουργήματα έξ ύάλου
                2000 Σωλήνες παντοειδείς καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι,
                      φλάντζαι κλπ .), καλύμματα, κρουνοί, βαλβίδες, ρυθμισταί. Άνταλλάκται
                      θερμοκρασίας                                                            20%
     71.13      Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων
                έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων:
                9900 Λοιπά                                                                    20%
     71.14      Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων
                διά πολυτίμων μετάλλων                                                        20%
     73.10      Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθεϊσαι ή έφελκυσθεϊσαι έν θερμφ
                ή σφυρηλατηθεϊσαι (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χονδροσύρματος). Ράβδοι
                έκ σιδήρου ή χάλυβος ληφθεϊσαι ή άποπερατωθεΐσαι έν ψυχρώ. Ράβδοι κοΐλαι
                έκ χάλυβος διά γεωτρήσεις :
                1081 Διαμέτρου ούχί κατωτέρας τών 6 χιλιοστομέτρων καί ούχί άνωτέρας τών
                      13 χιλιοστομέτρων, ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι ή τελωνιζομένη ποσότης δέν
                      είναι άνωτέρα τών 600 τόννων κατ' ετος                                 20%
                1083 Διαμέτρου άνωτέρας τών 13 χιλιοστομέτρων χωρίς νά ύπερβαίνει τά 105
                      χιλιοστόμετρα, ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι ή τελωνιζομένη ποσότης δέν
                      ύπερβαίνει τούς 6000 τόννους κατ' Ιτος                                 20%
     73.15      Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος, ύπό τάς μορφάς τάς
                περιγραφομένας είς τάς κλάσεις 73.06 μέχρι καί 73.14 :
                1090 Έτεροι                                                                   10%
 ---pagebreak---                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 121
 Κλάση χοϋ
                                                                                       Σνντιλιτοτής
'Ισραηλινοί                             Περιγραφή έμπορε\»μάτ«υν
Δασμολογίου                                                                              6άθΕ (ιις
     I                                             2                                        3
  73.15     2030 Πασσαλοσανίδες έστω τρυπημένοι η κατεσκευασμέναι εκ συνηρμολογη­
(οννεχ.)          μένων στοιχείων                                                         10%
  73.18     Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί των ημιτελών τοιούτων) έκ
            σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 73.19 :
            2000 Σωλήνες - έστίαι, κυματοειδείς, δι' άτμολέβητας                          15%
            4021 Πάχους τοιχώματος μή υπερβαίνοντος τό 1,5 χιλιοστόμετρον                 15%
            9910 Πάχους τοιχώματος 2 χιλιοστομέτρων ή πλέον                               15%
  73.20     'Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος (συνδέσεις ,
            γωνίαι, άρμοί, περιβλήματα, συζευκτήρες κλπ .):
             1019 Έτερα                                                                  20%
             1090 Έτερα                                                                  20%
            5090 "Ετερα                                                                  20%
            9910 Βάρους πλέον τών 5 χγρ . άνά τεμάχιον                                   20%
  73.22     Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετερα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπόϋεσιν υλών
            πάσης φύσεως (έξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημένων άερίων), έκ
            χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων
            ανευ μηχανικών ή θερμικών διατάξεων, εστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσεως
            ή θερμομονώσεως :
            9900 "Ετερα                                                                  15%
  73.23     Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί άλλα παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί
            συσκευασίας , έκ λαμαρίνης έκ σιδήρου ή χάλυβος χωρητικότητος :
            2000 Μπιτόνια διά τήν μεταφοράν τοΰ γάλακτος, χωρητικότητος 15 λίτρων ή
                  πλέον                                                                  20%
            3000 Πώματα μέ έσωτερικόν σπείρωμα                                           20%
  73.24     Δοχεία έκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή υγροποιημένα άέρια :
            2000 "Ανευ συγκολλήσεως, μήκους άνωτέρου τών 70 χιλιοστομέτρων καί
                  έξωτερικής διαμέτρου άνωτέρας τών 20 χιλιοστομέτρων                    20%
            9919 Έτερα                                                                   20%
            9990 Λοιπά                                                                   20%
 73.25      Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες , περιλάβεια (σαμπάνια) καί τά παρόμοια , έκ
            σιδηρών ή χαλύβδινων συρμάτων, έξαιρέσει τών μεμονωμένων ειδών διά τήν
            ήλεκτροτεχνίαν:
            1000 Καλώδια κατεσκευασμένα έξ 7 γυμνών συρμάτων έφελκυσθέντων έν
                  ψυχρφ, μή έπενδεδυμένα, διαμέτρου ουχί κατωτέρας τών 3 χιλιοστομέ­
                  τρων οΰτε άνωτέρας τών 5 χιλιοστομέτρων                               20%
            9900 Λοιπά                                                                  20%
 73.27      Μεταλλικά υφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, έκ σιδηρών ή χαλύβδινων
            συρμάτων:
            1000 Έξ άνοξειδώτου χάλυβος, τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά τάς
                  βιομηχανικός μηχανάς καί άνταποκρινομένων εις μίαν οιανδήποτε έκ
                  τών άκολούθων προϋποθέσεων :
                  1 . Πλάτος άνώτερον τών 125 έκατοστομέτρων
                  2 . 'Ατέρμονα
                  3 . Πλέον τών 150 όπών άνά δάκτυλον μήκους                            20%
 ---pagebreak--- 122                       Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτοτν
     Κλάση τοϋ
                                                                                            Συντελεστής
    'Ισραηλινοί                              Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                              βάσεως
    Δασμολογίου
         1                                              2                                        3
      73.29     Άλύσεις καί άλυσίδια καί μέρη αυτών, έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος :
                1000 Χυταί, σφυρήλατοι ή έξ άνοξειδώτου χάλυβος καί τά μέρη των χυτά,
                      σφυρήλατα ή έξ άνοξειδώτου χάλυβος                                      20%
                9900 Λοιπά                                                                    20%
      73.40     "Ετερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος :
                4510 Βάρους κατά τεμάχιον μή υπερβαίνοντος τά 0,5 χγρ .                       20%
                5500 "Ατρακτοι παντοειδείς, κώνοι, υποστηρίγματα άτράκτων καί παρόμοια,
                      έκ σιδήρου ή χάλυβος, διά κλωστοϋφαντουργικός μηχανάς                   20%
                6011 Έκ συρμάτων ή στελεχών έτερων τών έξ άνοξειδώτου χάλυβος                  15%
                6019 Έτερα                                                                    20%
                8012 Έσμαλτωμένα                                                              25%
      74.03     Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, έκ χαλκού, άπαντα τομής
                πλήρους :
                1190 Έτεραι                                                                    10%
      74.05     Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ χαλκού (Ιστω καί Ικτυπα, κεκομμένα εις σχήματα,
                διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα έπί χάρτου, χαρτονιού,
                τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων) πάχους 0,15 χιλιοστ. καί
                όλιγώτερον (μή συμπεριλαμβανομένου τοϋ υποθέματος):
                1090 Έτερα                                                                    20%
                2090 Έτερα                                                                    20%
      74.08     Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλκού (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλή­
                ματα, ένισχύσεις κλπ .):
                1000 Συναρμογαί διά σωλήνας υπό πίεσιν, έκ καουτσούκ                          20%
                9910 Βάρους πλέον τών 5 χγρ . άνά τεμάχιον                                    20%
      74.10     Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια, έκ συρμάτων χαλκού, έξαιρέσει τών
                ειδών τών φερόντων μόνωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν :
                1000 Σύρματα συνεστραμμένα                                                    20%
                2000 Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια                                   20%
                3000 Πετάλιον                                                                 20%
      74.11     Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καί τών συνεχών ή άτερμόνων
                υφασμάτων), πλέγματα καί δικτυακά, έκ συρμάτων χαλκοΰ . Λαμαρίναι ή
                ταινίαι άναπεπταμέναι, έκ χαλκού :
                1000 'Υφάσματα άτέρμονα, έξ υφασμένων συρμάτων, διά βιομηχανικός
                      μηχανάς                                                                  20%
                2000 Τοϋ τύπου τοϋ χρησιμοποιουμένου , έπί τών μηχανών διά τήν κατασκευήν
                      άμιαντοτσιμέντου, χάρτου , χαρτονιού ή σελλοτέξ πλάτους άνωτέρου τών
                      95 έκατ .                                                               20%
      74.16     Ελατήρια έκ χαλκού :
                9900 Λοιπά                                                                    20%
      74.19     "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκού :
                6000 Εξαρτήματα δι' έναερίους ήλεκτρικούς άγωγούς ή διά μονωτήρας
                      υψηλής τάσεως καί τά μέρη αυτών, περιλαμβανομένων τών συρματόσχοι­
                      νων άναρτήσεως, τών συρματόσχοινων άγκυρώσεως, τών προκατεσκευα­
                      σμένων ζυγών μετά θωρακίσεως, τών συνδέσμων δι' ένώσεις έναερίων
                      άγωγών καί τών κρίκων άναρτήσεως διά μονωτήρας                          20%
                9910 Χυτά, χυτά εις καλούπι ή σφυρήλατα, είς κατάστασιν άκατέργαστον          20%
 ---pagebreak---                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   12Λ
 Κλάση τοΰ
'Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτοιν                         Συντελεστής
Δασμολογίου                                                                                 βάσεως
     1                                               2                                         3
   76.02    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, απαντα τομής πλήρους, έξ
            άργιλίου :
            9920 Ράβδοι περιελιγμέναι, διαμέτρου άνωτέρας τών 6 χιλιοστομέτρων χωρίς
                 νά υπερβαίνει τά 12 χιλιοστόμετρα, περιέχουσαι κατά βάρος 99,45% ή
                 πλέον άργίλιον άλλά όλιγώτερον τοΰ 0,08% χαλκόν καί ψευδάργυρον
                 άπό κοινοί}, όλιγώτερον τοΰ 0,03% χρώμιον καί τιτάνιον άπό κοινοΰ καί
                 όλιγώτερον τοΰ 0,5% πυρίτιον καί σίδηρον άπό κοινοΰ , ύπό τήν
                 προϋπόθεσιν δτι ή ειδική άντίστασίς των είς τήν θερμοκρασίαν έξ 20
                 βαθμών Κελσίου δέν θά είναι άνωτέρα τοΰ 1 /35 ohm/μ2 άνά μέτρον             20%
   76.03    Πλάκες , φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου , πάχους άνωτέρου τών 0,20 χιλιοστομ.:
            1000 Διά τήν κατασκευήν σωλήνων άρδεύσεως είς έγκεκριμένας άποθήκας
                 άποταμιεύσεως ή ύπό τελωνειακόν ελεγχον                                     20%
   76.10    Βαρέλια , τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί ετερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή
            συσκευασίας, έξ άργιλίου, συμπεριλαμβανομένων καί τών άκαμπτων ή ευκά­
            μπτων σωληνωτών θηκών :
            3000 Εύκαμπτοι σωληνωταί θήκαι                                                   20%
            4000 Δοχεία κλώσεως τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν
                 υφαντικών νημάτων                                                           20%
   76.12    Καλώδια , σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια, έκ συρμάτων άργιλίου , έξαιρέσει
            τών μεμονωμένων τοιούτων διά τήν ήλεκτροτεχνίαν                                  20%
   76.16    Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου :
            1000 Δοχεία τοΰ τύπου τών κατονομαζομένων είς τήν κλάση 76.09 , περιεκτι­
                 κότητος ούχί άνωτέρας τών 300 λίτρων                                        10%
            8010 Διά τάς κλωστοϋφαντουργικός μηχανάς                                         20%
   79.02    Ράβδοι, εϊδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα απαντα τομής πλήρους , έκ
            ψευδαργύρου                                                                      20%
   79.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός πάχους , έκ ψευδαργύρου . Κόνις καί
            ψήγματα ψευδαργύρου :
            3000 Κόνις καί ψήγματα                                                           20%
   82.02    Χειροπρίονες , λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καί τών
            φραιζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα):
            2012 Διά μέταλλα, μήκους άνωτέρου τών 660 χιλιοστομέτρων                         25%
            2029 "Ετεραι                                                                     25%
            2040 Λεπίδες π ρ ιόvtov μή όδοντωταί, εξαιρέσει τών τής διακρίσεως 2030          25%
            2091 Άλυσσίδες λεγόμεναι κόπτουσαι, άτέρμονες                                    25%
   82.04    "Ετερα εργαλεία ή συλλογαί εργαλείων χειρός, εξαιρέσει τών ειδών τών
            άναφερομένων είς αλλας κλάσεις τοΰ παρόντος κεφαλαίου . "Ακμονες, συνδή­
            κτορες (μέγγεναι), λυχνίαι συγκολλήσεως μετάλλων, σιδηρουργικαί κάμινοι
            φορηταί, τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού , χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι, καί
            ύαλοκοπτηρες μετ' άδάμαντος :
            7500 Εργαλεία χειρός διά τήν σύνδεσιν τών κοπτομένων νημάτων είς τάς
                  κλωστοϋφαντουργικός μηχανάς                                                25%
   82.05    Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχανάς-έργαλεΐα καί δι' έργαλεϊα χειρός,
            λειτουργούντα διά μηχανικής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν, άποτύπωσιν,
            έλικοτόμησιν, διεύρυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς, διαστομώσεις , λάξευσιν,
            τόρνευσιν, έγκοχλίωσιν κλπ.), συμπεριλαμβανομένων καί τών συρματωτήρων
            (φιλλιερών) εφελκυσμού καί κλώσεως τών μετάλλων έν θερμώ, ώς καί τών
            έργαλείων διατρήσεως :
                                                                                             25%
            2000 Διά τήν γεώτρησιν πετρελαιοπηγών ή τήν βυθομέτρησιν
 ---pagebreak--- 24                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοϋ
   Ισραηλινοί                                                                                Συντελεστής
                                             Περιγραφή έμπορευμάτων                            βάσεως
   Δασμολογίου
        1                                              2                                          3
      82.05     3011 Τοϋ τύπου τοϋ χρησιμοποιουμένου διά την κατασκευήν βιδών διά
    (συνεχ.)          ξυλείαν ή διά λαμαρίνας                                                  25%
                3019 Έτερα                                                                     25%
                3020 Γλύφανα (φραϊζαι) έλικώσεως                                               25%
                4010 Λίμαι (ρίναι) περιστροφικοί                                               25%
                5000 Πρίονες αιωρούμενοι πλήρεις, περιλαμβάνοντες ενα κοπτήρα όδοντωτόν,
                      εν έμβόλαιον στερεώσεως καί εν τρυπάνιον, άλλά μή συνοδευόμενα άπό
                      αλλα τρυπάνια                                                            25%
               9912 Διά τό σφίξιμο τών κοχλιών, συρμάτων καί βιδών                             25%
               9997 Λοιπά έργαλεΐα διά τόρνους, πλάνας καί μηχανήματα κατασκευής
                      έγκοπών                                                                  25%
     82.06     Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικός συσκευάς :
               2000 Διά τό μέταλλον, τόν χάρτην, τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ή τάς
                     πλαστικάς ϋλας                                                            20%
     83.15     Σύρματα, ραβδία, σωλήνες, πλάκες, τροχίσκοι, ηλεκτρόδια καί παρόμοια είδη ,
               έκ κοινών μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων, έπενδεδυμένα ή παραγεμισμένα
               δι' υλικών εναντίον τής σκωριάσεως ή διευκολυνόντων τήν τήξιν, διά συγκολ­
               λήσεις ή άπόθεσιν μετάλλου ή τών μεταλλικών καρβιδίων. Σύρματα καί ραβδία
               έκ συσσωματωμένων κόνεων κοινών μετάλλων διά τήν έπιμετάλλωσιν δι'
               έκτοξεύσεως :
                1010 Δι' άναγόμωσιν, μήκους μή υπερβαίνοντος τά 60 έκατοστόμετρα                15%
               9910 Δι' άναγόμωσιν                                                             20%
     84.03     Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί) καί ετεραι συσκευαί παραγωγής αερίων (υδα­
               ταερίου ή άσετυλίνης δι' ύγράς όδού κλπ .), μετά ή άνευ τών διατάξεών των
               καθαρισμού :
               1019 Έτερα                                                                      20%
     84.10     Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου , δι' υγρά, συμπεριλαμβανομένων
               καί τών μή μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών διανομής τών έφωδιασμένων
               διά μετρητικής διατάξεως . Άνυψωταί υγρών (διά κομβολογίου , κυαδίων,
               ευκάμπτων ταινιών κλπ .):
               4021 'Ανωτάτης πραγματικής πιέσεως άνω τών 1 500 λιμπρών άνά τετραγω­
                     νικόν δάκτυλον                                                            25%
               4031 'Ανωτάτης πραγματικής πιέσεως άνω τών 2 500 λιμπρών άνά τετραγωνι­
                     κόν δάκτυλον                                                              25%
     84.11     Άεραντλίαι, άντλίαι κενοϋ μετά ή ανευ κινητήρος ή στροβίλου . Συμπιεστοί διά
               τόν άέρα ή δι' ετερα άέρια, μετά ή άνευ κινητηρος ή στροβίλου . Συσκευαί μετ'
               ελευθέρων έμβόλων. 'Ανεμιστήρες καί παρόμοια :
               3011 Βάρους καθαροϋ άνωτέρου τών 100 χγρ ., προοριζόμενα νά έγκαταστα­
                     θούν εις μίαν βιομηχανικήν έπιχείρησιν καί νά χρησιμοποιηθούν κατά
                     τήν κατασκευήν                                                            25%
               3091 Βάρους καθαρού (μή περιλαμβανομένων τών διατάξεων έκκινήσεως)
                     άνωτέρου τών 100 χγρ ., προοριζόμενοι νά έγκατασταθούν εις βιομηχανι­
                     κήν έπιχείρησιν καί νά χρησιμοποιηθούν κατά τήν κατασκευήν, ύπό τήν
                     προϋπόθεσιν, εντούτοις, ότι οί συμπιεστοί μέ ήλεκτρικόν κινητήρα
                     εισάγονται άνευ τοϋ κινητήρος των                                         25%
               3093 Προοριζόμενοι νά έγκατασταθούν εις ψυκτικούς θαλάμους άποταμιεύ­
                     σεως χωρητικότητος 1 000 μ3 ή πλέον, έφ' όσον πληρούνται απασαι αί
                     κατωτέρω προϋποθέσεις :
                     1 . Οί συμπιεστοί δέν θά χρησιμοποιούνται παρά μόνον διά τήν άποταμί­
                         ευσιν εις ψυγεία
                     2. Τό καθαρόν των βάρος (άνευ διατάξεως έκκινήσεως) πρέπει νά είναι
                         άνώτερον τών 300 χγρ . άνά τεμάχιον
                     3 . Ή συμπίεσις εξασφαλίζεται μέ εμβολον
                     4. Οί συμπιεστοί δέν δύνανται νά είναι έφωδιασμένοι μέ ηλεκτρικός
                         διατάξεις έκκινήσεως                                                  25%
 ---pagebreak---                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  125
  Κλάση τοΰ
 'Ισραηλινοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων                        Συντελεστής
Δασμολογίου                                                                                 βάσεως
      1                                                2                                       3
  84.11      5013 Συνολικού βάρους άνωτέρου τών 3 000 χωρίς νά υπερβαίνει τά 6 000
(συνεχ.)           χγρ ., προοριζόμενοι νά έγκατασταθούν είς βιομηχανικήν έπιχείρησιν καί
                   νά χρησιμοποιηθούν κατά τήν κατασκευήν                                   25%
             5019 Έτεροι                                                                    25%
             6010 Μέρη άπλώς χυτά ή χυτά σε καλούπι συμπιεστών κλειστών ή ήμικλείστων       20%
  84.13      Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιών δι' υγρών καυσίμων, κονιοποιημένων στερε­
             ών καυσίμων ή άερίου . Έστίαι αυτόματοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών
             προθαλάμων αυτών, τών μηχανικών έσχαρών καί μηχανικών διατάξεων
             άπομακρύνσεως τής τέφρας , ώς καί παρομοίων διατάξεων :
             1000 Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιών άτμολεβήτων, έλαχίστης ωριαίας
                   παραγωγής άτμοϋ 10 τόννων, καί/ή 10 άτμοσφαιρών, διά σταθμούς
                   κινητηρίου δυνάμεως, καθώς καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών     20%
  84.14      Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαιρουμένων τών ηλεκτρι­
             κών κλιβάνων τής κλάσεως 85.11 :
             1090 Λοιποί                                                                   20%
  84.16      Καλάνδραι καί ελαστρα , ετερα τών έλάστρων μετάλλων καί τών μηχανημάτων
             έλασματοποιήσεως τής ύάλου . Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταύτα :
             3011 Τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων κατά τήν κατασκευήν είς τήν
                   κλωστοϋφαντουργικήν βιομηχανίαν καί χρησιμοποιούμενοι διά τήν χρή­
                   σιν ταύτην                                                              20%
             9900 Λοιπά                                                                    20%
  84.17      Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμεναι δι' ηλεκτρισμού , διά τήν
             θέρμανσιν, τήν εψησιν, τήν φρύξιν, τήν άπόσταξιν, τήν διΰλισιν, τήν άποστεί­
             ρωσιν, τήν παστερίωσιν, τόν κλιβανισμόν, τό στέγνωμα , τήν έξάτμισιν, τόν
             ραντισμόν, τήν συμπύκνωσιν, τήν ψύξιν καί άλλας άναλόγους εργασίας,
             άναγκαίας διά τήν έπεξεργασίαν ύλών, άπαιτουσών άλλαγήν θερμοκρασίας ,
             εξαιρουμένων τών συσκευών οικιακής χρήσεως . Θερμαντήρες ύδατος καί
             θερμαντήρες λουτρού , μή ηλεκτρικοί:
             1000 Άνταλλάκται θερμοκρασίας, είς πλάκας                                      20%
             8010 Βάρους πλέον τών 5 000 χγρ .                                             20%
             9010 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών άνταλλακτών θερμοκρασίας τής
                  διακρίσεως 1000                                                          20%
  84.18      Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι, ώς καί σουρώστραι φυγόκεντροι. Συσκευ­
             αί διά τήν διήθησιν ή τήν κάθαρσιν ύγρών ή άερίων:
             1090 Έτεραι                                                                   20%
             9911 Τού τύπου τοΰ χρησιμοποιουμένου εις τάς εγκαταστάσεις διά πεπιεσμέ­
                  νου άέρος                                                                20%
             9913 Διηθητικά στοιχεία διά τούς τεχνητούς νεφρούς ή τάς έγκαταστάσεις
                   μεταγγίσεως αίματος                                                     20%
  84.19      Μηχαναί καί συσκευαί διά τόν καθαρισμόν ή τό στέγνωμα φιαλών καί άλλων
             δοχείων. Μηχαναί πληρώσεως, πωματισμοΰ, έπικολλήσεως έτικεττών ή έπικα­
             ψυλώσεως φιαλών, κυτίων, σάκκων καί άλλων δοχείων. Μηχαναί περιτυλίξεως
             ή συσκευασίας έμπορευμάτων . Συσκευαί εισαγωγής άνθρακικού όξέος είς
             ποτά. Συσκευαί πλύσεως πιατικών :
             9910 Μηχαναί καί συσκευαί βάρους ουχί άνωτέρου τών 50 χγρ . καθώς καί τά
                   μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών (ετερα τών τής κλάσεως 82.08 )        20%
 ---pagebreak--- I 2(1                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Κλάση τοΰ                                                                               Συντελεστής
      'Ισραηλινοί                             Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                 βάσεως
      Δασμολογίου
           1                                             2                                          3
        84.20      Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαστιγγών
                   καί τών ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά έργοστάσια προϊόντων,
                   έξαιρέσει όμως τών ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον.
                   Σταθμά διά πάντα ζυγόν:
                   5041 Με αύτόματον ρύθμισιν της παροχής, της θέσεως εις λειτουργίαν, της
                         στάσεως καί της έκφορτώσεως                                             20%
        84.21      Μηχανικαί συσκευαί (εστω καί χειρός) διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή
                  ψεκασμόν υλών υγρών ή εις κόνιν. Πυροσβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μή.
                  Πιστόλια έξακοντίσεως, λειτουργούντα διά πεπιεσμένου άέρος ή άτμοΰ, καί
                  παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί καί συσκευαί έκσφενδονίζουσαι άμμον, άτμσν,
                  καί παρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως :
                  6000 Λιπαντήρες διά συστήματα πεπιεσμένου άέρος                                20%
                  7011 'Αποκλειστικώς μέ τήν βοήθειαν άμμου , βάρους 250 χγρ . ή όλιγώτερον
                        κατά τεμάχιον (μή περιλαμβανομένου τοΰ βάρους τών συμπιεστών καί
                        τών κινητηρίων μηχανισμών)                                               25%
        84.22     Μηχαναί καί συσκευαί άνυψώσεως, φορτώσεως, έκφορτώσεως καί μετακινήσε­
                  ως (άνελκυστήρες, «κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα,
                  γερανοί, γερανογέφυραι, μεταφορείς, έναέριοι σιδηρόδρομοι κλπ .), έξαιρουμέ­
                  νων τών μηχανών καί συσκευών της κλάσεως 84.23 :
                  5020 Γερανοί, διά τούς όποιους ό διευθυντής της λιμενικής άρχής ή οιονδήπο­
                        τε πρόσωπον έξουσιοδοτημένον υπ' αυτού βέβαιοι δτι θά χρησιμοποιη­
                        θούν εις τούς λιμένας διά τήν έκφόρτωσιν ή φόρτωσιν τών πλοίων,
                        έξαιρέσει τών γερανών της διακρίσεως 5010                                25%
                  9930 Βάσεις καί θάλαμοι άσφαλείας, διά τά όποια ό γενικός διευθυντής τοΰ
                        'Υπουργείου Εργασίας βέβαιοι δτι Ιχουν σχεδιασθεί ειδικώς διά τήν
                        έξασφάλισιν της προστασίας τών χειριστών τών κινητών μηχανών καί
                        συσκευών τών υπαγομένων εις τήν παρούσαν κλάσιν, τελωνιζόμενοι πρό
                        της 1ης 'Οκτωβρίου 1975                                                  25%
        84.23     Μηχαναί καί συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' έξορύξεις, χωματισμούς, έκσκα­
                  φάς ή γεωτρήσεις (μηχανικά πτύα, έκβραχιστήρες, έκσκαφεϊς, άναμοχλωτήρες,
                  ίσοπεδωτήρες, « μπουλτόζες», «άποξέσται όδών» κλπ.). Πασσαλοπήκται. Έκ­
                  χιονιστήρες, έτεροι τών αυτοκινήτων έκχιονιστήρων της κλάσεως 87.03 :
                  3000 Βάσεις καί θάλαμοι άσφαλείας, διά τά όποια ό γενικός διευθυντής τοΰ
                        Υπουργείου 'Εργασίας βέβαιοι δτι Ιχουν σχεδιασθή ειδικώς διά τήν
                        έξασφάλισιν τής προστασίας τών χειριστών τών κινητών μηχανών καί
                        συσκευών τών υπαγομένων εις τήν παροΰσαν κλάσιν, τελωνιζόμενοι πρό
                        τής 1ης 'Οκτωβρίου 1975                                                  25%
        84.27     Πιεστήρια, πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου
                  καί παρόμοια :
                  9900 Λοιπά                                                                     25%
        84.30     Μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμενοι, μηδέ περιλαμβανόμενοι είς
                  αλλας κλάσεις τοΰ παρόντος κεφαλαίου, διά τάς βιομηχανίας άρτοποιΐας έν
                  γένει, μπισκότων, ζυμαρικών, ζαχαροπλαστικής, σοκολατοποιΐας, σακχαρο­
                  ποιΐας, ζυθοποιίας καί κατεργασίας κρεάτων, Ιχθύων, λαχανικών καί όπωρών
                  πρός διατροφήν :
                  9900 Λοιπαί                                                                    25%
        84.32     Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν συρραφήν καί τό δέσιμον τών βιβλίων
                  συμπεριλαμβανομένων καί τών μηχανών πρός ραφήν τών φύλλων τών βιβλίων:
                  9900 Λοιπαί                                                                    25%
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     127
 Κλάση τοΰ
'Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                            Συντελεστής
Δασμολογίου                                                                                  βάσεως
     1                                              2                                           3
  84.40     Μηχαναί καί συσκευαί πλύσεως, καθαρισμοί), στεγνώματος, λευκάνσεως,
            βαφής, κολλαρίσματος καί τελειώματος έπεξεργασίας τών νημάτων, τών
            υφασμάτων καί τών έξ υφαντικών υλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομέ­
            νων καί τών συσκευών πλύσεως άσπρορρούχων, τοΰ σιδερώματος καί πιέσεως
            έτοιμων ενδυμάτων, περιτυλίξεως, διπλώσεως, κοπής είς σχήματα καί όδοντώ­
            ματα τών υφασμάτων). Μηχαναί διά τήν έπικάλυψιν υφασμάτων καί έτερων
            ύποθεμάτων προοριζομένων νά χρησιμοποιηθούν διά τήν κατασκευήν καλυμ­
            μάτων δαπέδων, ώς π.χ. τά έκ λινόλεουμ κλπ . Μηχαναί τών τύπων τών
            χρησιμοποιουμένων πρός έκτύπωσιν έπί νημάτων, υφασμάτων, πιλημάτων,
            δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας καί καλυμμάτων δαπέδων
            (συμπεριλαμβανομένων καί τών έγχαραγμένων πλακών καί κυλίνδρων διά τάς
            μηχανάς ταύτας):
            3091 Τού τύπου τού χρησιμοποιουμένου κατά τήν κατασκευήν είς τήν κλω­
                  στοϋφαντουργικήν βιομηχανίαν καί χρησιμοποιούμενοι διά τήν χρήσιν
                  ταύτην                                                                     25%
  84.41     Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα κλπ .) συμπεριλαμβανομέ­
            νων καί τών έπίπλων διά ραπτομηχανάς . Βελόναι διά τάς μηχανάς ταύτας :
            1029 Έτεραι                                                                      25%
            1039 Έτεραι                                                                      25%
  84.46     Μηχαναί-έργαλεία διά τήν κατεργασίαν τοΰ λίθου , τών προϊόντων κεραμεικής,
            τοΰ σκυροδέματος, τοΰ άμιαντοτσιμέντου καί έτερων παρομοίων όρυκτών
            ύλών, ώς καί διά τήν έν ψυχρώ κατεργασίαν της ύάλου, ετερα τών τής κλάσεως
            84.49 :
            2010 Βάρους πλέον τών 750 χγρ . άνά τεμάχιον                                     25%
  84.47     Μηχαναί-έργαλεία, ετερα τών της κλάσεως 54.49 , διά τήν κατεργασίαν τοΰ
            ξύλου, τοΰ φελλού , τοΰ όστοΰ , τοΰ έβονίτου , τών τεχνητών πλαστικών ύλών καί
            έτέρων παρομοίων σκληρών ύλών :
            2010 Βάρους πλέον τών 750 χγρ . άνά τεμάχιον                                     25%
  84.50     Μηχαναί καί συσκευαί λειτουργοΰσαι δι' άερίων, διά τήν συγκόλλησιν, τήν
            τομήν καί τήν έπιφανειακήν σκλήρυνσιν :
            9900 Λοιπαί                                                                      25%
  84.53     Αύτοματικαί μηχαναί έπεξεργασίας πληροφοριών καί μονάδες (στοιχεία)
            αυτών . Μαγνητικαί ή όπτικαί διατάξεις άναγνώσεως, μηχαναί τοποθετήσεως
            τών πληροφοριών έπί υποθέματος ύπό κωδικοποιημένην μορφήν καί μηχαναί
            έπεξεργασίας τών τοιούτων πληροφοριών, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι ή
            περιλαμβανόμενοι                                                                 25%
  84.59     Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις, μή κατονομαζόμενοι, ουδέ
            περιλαμβανόμενοι είς άλλας κλάσεις τοΰ παρόντος κεφαλαίου :
            1020 Πιεστήρια, συσκευαί λεπτής καί χονδρής συντρίψεως, άναμίξεως καί
                  μαλάξεως, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα                                        25%
            1211 Βάρους άνω τών 750 χγρ . άνά τεμάχιον                                       25%
            1591 Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις βάρους άνωτέρου τών
                  1 000 χγρ .                                                                25%
            2500 'Αποσβεστήρες κρούσεως (άμορτισσέρ), μηχανικοί ή υδραυλικοί                 25%
            3000 Αυτόματοι λιπαντήρες μηχανών μετ' άντλίας                                   25%
            8010 Βάρους (ανευ τών εναλλασσομένων έξαρτημάτων των) πλέον τών 100
                  χγρ·                                                                       25%
            9910 Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις τών τύπων τών χρησιμο­
                  ποιουμένων είς τήν βιομηχανίαν καί χρησιμοποιουμένων διά τήν χρήσιν
                  αυτήν ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι ό διευθυντής εχει έγκρίνει τά εμπορεύμα­
                  τα διά τούς σκοπούς τής παρούσης κλάσεως πρό τοΰ τελωνισμού των            25%
 ---pagebreak--- 128                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
    'Ισραηλινοί                                                                             Συντελεστής
                                              Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου                                                                               βάσεως
         1                                              2                                        3
      84.60     Πλαίσια χυτηρίου καί μήτραι έν γένει, τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά
                τά μέταλλα (Ιτεραι τών μητρών χελωνών), τά μεταλλικά καρβίδια, τήν ΰαλον,
                τάς όρυκτάς ΰλας (ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντον, κλπ .), τό
                καουτσούκ καί τάς τεχνητάς πλαστικάς ΰλας :
                1000 Μήτραι διά τήν κατασκευήν έπισώτρων διά πεπιεσμένου άέρος                25%
                2000 Τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν ύποδημάτων            25%
                3000 Τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν τεχνουργημάτων
                       έκ καουτσούκ ή έκ πλαστικών υλών, βάρους κατά μήτραν άνωτέρου τών
                       1 500 χγρ .                                                            25%
                4000 Τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά τό χύσιμο τοΰ μπετόν, έξαιρέσει
                      τών μητρών έκ ξύλου , τελωνιζόμενα πρό τής 1ης 'Απριλίου 1976           25%
      84.61     Είδη κρουνοποιΐας καί ετερα παρόμοια δργανα (συμπεριλαμβανομένων καί
                τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις,
                άτμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί ετερα παρόμοια δοχεία :
                3000 Έπιγλωττίδες, δικλείδες, βάνναι, κρουνοί καί παρόμοια, μή κατονομαζό­
                       μενα είς τάς διακρίσεις 2000 καί 2500, πληροΰντα τουλάχιστον μία τών
                       κατωτέρω προϋποθέσεων:
                       1 . Βάρος άνώτερον τών 500 χγρ . άνά τεμάχιον
                      2 . Πίεσις λειτουργίας συνεχής άνωτέρα τών 99 άτμοσφαιρών (έξαιρέσει
                           τών κρατουμένων άνά χείρας κατά τήν χρήσιν, κατόπιν πιστοποιητι­
                           κού ιδρύματος άνεγνωρισμένου άπό τόν διευθυντήν
                    3 . Διά σωλήνας όνομαστικής διαμέτρου άνωτέρας τών 12 δακτύλων             25%
      84.62     Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ενσφαιροι, διά βελονών κώνων ή κυλίνδρων
                παντός τύπου)                                                                  20%
      84.63     "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στροφαλοφόροι άξονες, Εδρανα
                καί κουζινέττα, τροχοί όδοντωτοί καί τροχοί τριβής, διατάξεις αυξομειώσεως
                (μεταβολής) τών ταχυτήτων, σφόνδυλοι καί τροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων
                καί τών αυλακωτών τροχαλιών), συμπλέκται, δργανα συζεύξεως (χιτώνια,
                έλαστικαί συζεύξεις κλπ .) ώς καί άρθρωταί συναρμογαί (τύπου cardan,
                Oldham κλπ .):
                1022 "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως προοριζόμενοι διά γεωργικούς έλκυστή­
                       ρας καί λοιπάς κινητάς μηχανάς καί μηχανικάς έπινοήσεις διά τήν
                      γεωργίαν                                                                 25%
                1029 Έτερα                                                                     25%
                1090 Έτερα                                                                     25%
      84.65     Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, μηχανών, συσκευών, καί μηχανικών έπινοήσε­
                ων, μή κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα είς άλλας κλάσεις τοΰ παρόντος
                κεφαλαίου καί μή φέροντα ήλεκτρικάς συνδέσεις, τμήματα ήλεκτρικώς μεμονω­
                μένα, διατάξεις πηνίων, έπαφών ή ετερα χαρακτηριστικά τών έφαρμογών τοΰ
                ήλεκτρισμοΰ :
                4000 'Αποσβεστήρες κρούσεως (άμορτισσέρ) μηχανικοί ή υδραυλικοί                25%
      85.01     Ήλεκτρογεννήτριαι. 'Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί
                (άνορθωταί κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία άντιδράσεως καί αύτεπαγωγής:
                   1010 Ήλεκτρογεννήτριαι διά τάσεις 220 VOLTS ή πλέον                         25%
                ex 1020 Κινητήρες καί στρεφόμενοι μετατροπείς βάρους πλέον τών 1 750 χγρ .
                           άνά τεμάχιον, μή κατονομαζόμενοι είς τήν διάκρισιν 1010 :
                            Κινητήρες βάρους ουχί πλέον τών 4 000 χγρ .
                   1071 "Ανευ κινητηρίων όργάνων καί χρησιμοποιούμενοι είς τήν κατα­
                            σκευήν μηχανών καί έξοπλισμών συγκολλήσεως                         25%
                   2119 Έτερα                                                                  25%
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        129
 Κλάση τοΰ                                                                                 Συντελεστής
'Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                             βάσεως
Δασμολογίου
     1                                             2                                            3
  85.11     Κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή έργαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων καί
            των συσκευών διά την θερμικήν έπεξεργασίαν των ύλών δι' έπαγωγής ή διά
            διηλεκτρικών άπωλειών . Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί διά συγκόλλησιν έν
            γένει ή κοπήν :
             1090 Έτεροι                                                                     25%
            2051 Τοΰ τύπου εις τόν όποιον ή ηλεκτρογεννήτρια δεν είναι έφωδιασμένη μέ
                   ούδεμίαν διάταξιν προσαγωγής των καλωδίων                                 25%
            2099 Έτερα                                                                       25%       '
            3010 Βάρους 1 000 χγρ . ή πλέον άνά τεμάχιον                                     25%
            3090 Έτερα                                                                       25%
            8000 "Ετερα                                                                      25%
            9190 Λοιπά                                                                       25%
  85.17     'Ηλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί ή όπτικαί (π.χ. συστήματα
            κωδώνων, σειρήνες , ειδοποιητήριο ι πίνακες, ήλεκτρικαί είδοποιητήριοι συ­
            σκευαί άσφαλείας εναντίον κλοπής, πυρκαϊάς κλπ .), ετεραι έκείνων τών
            κλάσεων 85.09 καί 85.16 :
             1000 Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως διά τήν προστασίαν κατά τής
                   πυρκαϊάς                                                                  25%
  85.19     Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσινή σύνδεσιν
            τών ήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άναστροφής, ήλεκτρονό­
            μοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, άλεξικέραυνα, άντιστάσεις είς τά
            κύματα ήλεκτρισμοΰ , ρευματολήπται, ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών, κυτία
            συνδέσεως κλπ .). 'Αντιστάσεις ουχί θερμαντικοί, ποτενσιόμετρα καί ρεοστά­
            ται. Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
            1030 Διακλαδωτήρες καί άκροδέκται διά καλώδια πλέον τών 1 000 βόλτ               20%
            1040 Κρυσταλλοφορεΐς διά τήν κατασκευήν πιεζοηλεκτρικών κρυστάλλων
                   υπαγομένων είς τήν κλάσιν 85.21—4000                                      20%
  85.20     'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτώσεως ή έκκενώσεως (συμπεριλαμ­
            βανομένων καί τών δι' υπεριωδών ή υπερύθρων άκτίνων). 'Ηλεκτρικοί
            λαμπτήρες τόξου . Λαμπτήρες ήλεκτρικής έναΰσεως χρησιμοποιούμενοι είς τήν
            φωτογραφίαν διά παραγωγήν έντόνου άστραπιαίου φωτισμού :
            7010 Λαμπτήρες καί σωλήνες έκκενώσεως έκ χαλαζίου περιέχοντες ύδράργυ­
                   ρον ή κάλιον, τού τύπου τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν
                   λαμπτήρων καί σωλήνων ατμού υδραργύρου ή καλίου                           20%
  85.22     Ήλεκτρικαί μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμεναι ούτε περιλαμβανόμε­
            νοι είς αλλας κλάσεις τού παρόντος κεφαλαίου :
            4000 Διατάξεις μαγνητίσεως                                                       20%
  85.23     Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καί τών όμοαξονικών
            καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια , μετ' ήλεκτρικής μονώσεως (συμπερι­
            λαμβανομένων καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς όξειδωμένων), έφοδιασμένα
            ή μή διά συνδετικών τεμαχίων :
            1011 Έγκαρσίας τομής ετέρας τής κυκλικής                                         15%
            1090 Έτερα                                                                       15%
            4010 Περιέχοντα μονωτικόν χάρτην                                                 20%
  85.24     Τεμάχια καί άντικείμενα εξ άνθρακος ή έκ γραφίτου , μετά ή άνευ μετάλλου , δι'
            ήλεκτρικάς ή ήλεκτρονικάς χρήσεις, ως ψήκτραι δι' ήλεκτρικάς μηχανάς,
            άνθρακες διά λαμπτήρας, στήλας ήλεκτρικάς ή. μικρόφωνα, ήλεκτρόδια διά
            κλιβάνους, διά συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' έγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως
            κλπ .:
            1000 Βάρους 5 χγρ . άνά τεμάχιον ή πλέον                                         20%
  87.01     Έλκυστήρες, συμπεριλαμβανομένων καί τών έλκυστήρων-έξελίκτρων :
            9990 Λοιποί                                                                      20%
 ---pagebreak--- 30                       'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοΰ
   'Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                         Συντελεστής
   Δασμολογίου                                                                               βάσεως
        1                                              2                                        3
     87.02      "Αμαξαι αυτοκίνητοι, παντός κινητήρος , διά τήν μεταφοράν προσώπων (περι­
                λαμβανομένων καί των δι' αυτοκινητιστικούς άγώνας τοιούτων ώς καί τών
                ηλεκτροκινήτων λεωφορείων) ή εμπορευμάτων :
                1029 Έτεραι                                                                  20%
                1030 Άσθενοφόροι αμαξαι χρησιμεΰουσαι μόνον διά την μεταφοράν άσθενών        25%
                3010 "Αμαξαι αυτοκίνητοι είσαγόμεναι κατόπιν άδειας του γενικού έπιθεωρη­
                     τού του πυροσβεστικού σώματος ή παντός εξουσιοδοτημένου υπ' αύτοΰ
                     προσώπου πρός τόν σκοπόν τούτον, προοριζόμενοι νά εξοπλισθούν διά
                     τόν άγώνα κατά της πυρκαϊάς καί χρησιμοποιούμενα ι διά τήν χρήσιν
                     ταύτην                                                                  25%
                3050 Βάσεις αυτοκινήτων οχημάτων μετά τού θαλάμου των, χρησιμοποιούμε­
                     νοι διά τήν συναρμολόγησιν τών κατωτέρω οχημάτων                        25%
     87.03      "Αμαξαι αυτοκίνητοι ειδικών χρήσεων , ετεραι τών άποκλειστικώς διά μεταφο­
                ράς προοριζομένων, ώς αύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευής όχημάτων, αύτοκίνη­
                τα-άντλιοφόρα, αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα, αυτοκίνητα καθαρισμού όδών, αύ­
                τοκίνητα-χιονοκαθαριστικά, αύτοκίνητα-καταβρεκτηρες, αύτοκίνητα-γερανοί,
                αύτοκίνητα-προβολεϊς, αύτοκίνητα-έργαστήρια , αύτοκίνητα-άκτινολογικά ερ­
               γαστήρια καί παρόμοια :
                1000 Φορτηγά ειδικώς κατεσκευασμένα καί χρησιμοποιούμενα διά τόν καθα­
                     ρισμόν τών όδών, τών διαδρόμων προσγειώσεως άεροδρομίων κλπ .
                     (παραδείγματος χάριν , αΰτοκίνητα-καταβρεκτήρες, αύτοκίνητα-κατα­
                     βρεκτηρες-καθαρισμοΰ όδών)                                              25%
               4000 Αυτοκίνητα διά τόν άγώνα κατά τών πυρκαϊών καί αύτοκίνητα­
                     κλιμακοφόρα εισαγόμενα κατόπιν άδειας του γενικού επιθεωρητού τοΰ
                     πυροσβεστικού σώματος ή παντός έξουσιοδοτημένου υπ' αύτού προσώ­
                     που καί προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθούν διά τόν άγώνα κατά τών
                     πυρκαϊών                                                                25%
               7000 Άντλίαι μπετόν, κινηταί, τελωνιζόμεναι πρό της 1ης 'Απριλίου 1976        20%
               8000 Γερανοί αυτοκίνητοι, έπί βάσεων κατεσκευασμένων επί μέτρω, τελωνιζό­
                     μενοι πρό της 1ης 'Απριλίου 1976                                        20%
    87.04      Βάσεις αυτοκινήτων όχημάτων έκ τών υπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι
               καί 87.03 , μετά κινητηρος :
                1010 Άποσυνηρμολογημένα , υπό τήν προϋπόθεσιν ότι ή έπιχείρησις συναρμο­
                     λογήσεως κατέχει έγκεκριμένην άποθήκην άποταμιεύσεως καί εχει λάβει
                     αδειαν τοΰ διευθυντού διά τούς σκοπούς της παρούσης κλάσεως             25%
                1090 Έτεραι                                                                  20%
               2000 Διά τήν συναρμολόγησιν άσθενοφόρων αμαξών άποκλειστικώς διά τήν
                     μεταφοράν ασθενών                                                       25%
               4000 Διά τήν συναρμολόγησιν αυτοκινήτων διά τόν άγώνα κατά τών πυρκαϊών
                     καί αύτοκινήτων-κλιμακοφόρων εισαγομένων κατόπιν άδειας τού γενι­
                     κού έπιθεωρητού τού πυροσβεστικού σώματος ή παντός εξουσιοδοτημέ­
                     νου ύπ' αύτού προσώπου                                                  25%
               5031 Δι' όχήματα υπαγόμενα εις τάς διακρίσεις 87.01—9220 , 87.02—6020 καί
                     87.02—6060                                                              25%
               5039 Έτεραι                                                                   25%
               8000 Διά τήν συναρμολόγησιν αυτοκινήτων ειδικώς κατεσκευασμένων διά τόν
                     καθαρισμόν τών όδών (παραδείγματος χάριν, αυτοκίνητα - καταβρε­
                     κτηρες , αύτοκίνητα-καταβρεκτηρες-καθαρισμού όδών)
    87.05      'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων όχημάτων τών υπαγομένων είς τάς κλάσεις
               87.01 μέχρι καί 87.03 , συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων :
               1000 'Αμαξώματα λεωφορείων                                                    20%
               2000 Βάσεις ή θάλαμοι άσφαλείας διά τά όποια βεβαιούται άπό τόν γενικόν
                     διευθυντήν ότι προορίζονται ειδικώς διά τήν προστασίαν τών χειριστών
                     έλκυστήρων, τελωνιζόμενα πρό της 1ης 'Οκτωβρίου 1975                    20%
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   131
 Κλάση τοΰ                                                                              Συντελεστής
Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                            βάσεως
Δασμολογίου
     1                                            2                                          3
  87.06     Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα αυτοκινήτων όχημάτων τών
            κλάσεων 87.01 μέχρι καί 87.03 :
            2000 Τροχοί μετά τών έπισώτρων των συμπαγών ή ήμισυμπαγών, περιλαμβα­
                 νομένων καί τών έπισώτρων
                                                                                           25%
            4000 Σταθεροί όπίσθιοι άξονες άποκαλούμενοι «τρίτος άξων»
  87.07     'Οχήματα αυτοκίνητα τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων έντός έργόστασίων,
            άποθηκών, λιμένων, άερολιμένων διά τήν εις μικράς άποστάσεις μεταφοράν ή
            διακίνησιν τών έμπορευμάτων (π.χ. όχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μετατο­
            πίσεως έμπορευμάτων). 'Οχήματα-έλκυστήρες τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιημέ­
            νου εις τούς σιδηροδρομικούς σταθμούς . Μεμονωμένα μέρη καί τεμάχια
            αύτών :
            2000 'Οχήματα μετατοπίσεως, διά τά όποια βεβαιοΰται άπό τόν διευθυντή τής
                 λιμενικής άρχής ή άπό πάν πρόσωπον έξουσιοδοτημένον ύπ' αύτοΰ διά
                 τούς σκοπούς τής παρούσης κλάσεως, δτι χρησιμοποιούνται διά τήν
                 φόρτωσιν, τήν έκφόρτωσιν ή τό στοίβαγμα τών έμπορευματοκιβωτίων,
                  έφ' δσον χρησιμοποιούνται διά τήν χρήσιν ταύτην                          25%
            9910 Όχήματα                                                                   20%
            9920 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια                                               20%
  87.12     Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα τών όχημάτων τών κλάσεων 87.09
            μέχρι καί 87.11 :
            2020 Τροχοί έλεύθεροι, έξαρτήματα συνδέσεως τών σωλήνων, κώνοι άνωτέρου
                 τριβέως (ρουλεμάν), σφυρήλατα στελέχη έξαρτημάτων συνδέσεως, μή
                  Εχοντα υποστεί κατεργασίαν μεταγενεστέραν τής σφυρηλατήσεως, όδο­
                 ντωτοί τροχοί (γρανάζια) καί στοιχεία κατευθύνσεως διά θήκας περόνης,
                 σέλλαι καί τά μέρη των Ιτερα τών μή μεταλλικών μερών                      20%
  87.14     Έτερα όχήματα ουχί αυτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά παντός είδους
            όχήματα . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών:
            1000 'Οχήματα προοριζόμενα καί χρησιμοποιούμενα διά τόν άγώνα κατά τών
                 πυρκαϊών εισαγόμενα κατόπιν άδειας τοΰ γενικού έπιθεωρητοΰ τοΰ
                 πυροσβεστικού σώματος ή παντός προσώπου έξουσιοδοτημένου ύπ'
                 αύτοΰ                                                                     20%
            9900 Έτερα                                                                     20%
  88.02     Άεροδύναμα (άεροπλάνα, υδροπλάνα, κολεόπτερα, άνεμόπτερα, αύτόγυρα,
            έλικόπτερα, όρνιθόπτερα, κλπ .). Στροφόπτωτα                                   25%
  88.03     Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών εις τάς κλάσεις 88.01 καί 88.02 συσκευών       25%
  88.05     Καταπέλται καί ετερα παρόμοια μηχανήματα έξακοντισμοΰ . Μόνιμοι έπί τοΰ
            έδάφους συσκευαί διά τήν έκπαίδευσιν πρός πτήσιν. Μέρη καί μεμονωμένα
            τεμάχια αύτών                                                                  25%
  89.01     Πλοία μή περιλαμβανόμενα εις τάς κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05 :
            9901 χρησιμοποιούμενα διά τήν έμπορικήν μεταφοράν προσώπων καί έμπο­
                 ρευμάτων μεταξύ τοΰ 'Ισραήλ καί τοΰ έξωτερικοΰ, έφ' δσον ό διευθυντής
                 έπιτρέπει τήν χρησιμοποίησίν των διά τήν χρήσιν ταύτην                    15%
  89.05     Διάφοροι πλωταί κατασκευαί, ώς δεξαμεναί άποθηκεύσεως υγρών, στεγανά
            κιβώτια, προσδετήρες πλοίων, σημαντηρες, ύαλοδεΐκται καί παρόμοια              20%
  90.01     Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί Ιτερα στοιχεία τής όπτικής, έκ πάσης ύλης, μή
            συνηρμολογημένα, έξαιρέσει τών έξ ύάλου τοιούτων, τών μή όπτικώς κατειργα­
            σμένων. ΙΥλαι πολώσεως εις φύλλα ή πλάκας:
            9900 Έτερα                                                                     20%
 ---pagebreak--- 132                          'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση χοΰ
    'Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων                          Συντελεστής
    Δασμολογίου                                                                                 βάσεως
         1                                              2                                          3
      90.02       Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί ετερα στοιχεία τής οπτικής έκ πάσης ΰλης,
                  συνηρμολογημένα, δι' όργανα καί συσκευάς, έξαιρέσει τών έξ ΰάλου ειδών, των
                  μή όπτικώς κατειργασμένων :
                   1000 Διά φανούς                                                              25%
                  2000 Χρησιμοποιούμενα είς κινηματογραφικά στούντιο έγκεκριμένα άπό τόν
                         διευθυντήv διά την παραγωγήν έμπορικών ταινιών                         25%
                  9990 Λοιπά                                                                    20%
      90.05       Διόπτραι δύο όπτικών πεδίων καί ένός όπτικοΰ πεδίου , μετά ή άνευ πρι­
                  σμάτων :
                   1000 Διόπτραι δύο όπτικών πεδίων καί ένός όπτικοΰ πεδίου                     25%
      90.07       Φωτογραφικοί μηχαναί. Συσκευαί ή διατάξεις διά τήν παραγωγήν τοΰ άστρα­
                  πιαίου φωτός κατά την φωτογράφησιν :
                  9921 Θάλαμοι έναερίου φωτογραφήσεως καί συσκευαί φωτογραμμετρίας              20%
                  9922 Μηχαναί λήψεως είδικαί διά τεχνολογικός, έπιστημονικάς, ίατρικάς καί
                         χειρουργικός χρήσεις                                                   20%
                  9923 Θάλαμοι διά μικροταινίας                                                 20%
      90.13       Συσκευαί καί όργανα όπτικής μή κατονομαζόμενα οΰτε περιλαμβανόμενα είς
                  έτέρας κλάσεις τοΰ παρόντος Κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                  προβολέων) :
                  9900 Λοιπαί                                                                   20%
      90.14       "Οργανα καί συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροσταθμί­
                  σεως, είκονομετρίας καί ύδρογραφίας, ναυτιλίας (θαλασσίας, ποταμίας, δι'
                  άέρος), μετεωρολογίας, υδρολογίας, γεωφυσικής. Πυξίδες, τηλέμετρα :
                  1090 Έτερα                                                                    20%
      90.15       Ζυγοί ευαίσθητοι είς βάρος 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον, μετά ή άνευ
                  τών σταθμών αύτών :
                  1020 Ευαίσθητοι είς βάρος 1 έκατοστογράμμου καί όλιγώτερον                    20%
      90.16       "Οργανα σχεδιάσεως, χαράξεως καί υπολογισμού (παντογράφοι, θήκαι μαθη­
                  ματικών έργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες καί κύκλοι, κλπ .). Μηχαναί, συ- i
                . σκευαί καί όργανα μετρήσεως, έπαληθεύσεως καί έλέγχου , μή κατονομαζόμενα
                  οΰτε περιλαμβανόμενα είς έτέρας κλάσεις τοΰ παρόντος Κεφαλαίου (μηχανή- *
                  ματα ίσορροπήσεως, έπιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρηταί έλέγχου, μέτρα
                  κλπ .). Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων:
                  2000 Υπολογισμού                                                               20%
      90.17       "Οργανα καί συσκευαί διά τήν ίατρικήν, τήν χειρουργικήν, τήν όδοντιατρικήν
                  καί τήν κτηνιατρικήν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών ήλεκτροθερα­
                  πείας καί τών συσκευών διά διαφόρους όπτικάς δοκιμασίας (τέστ):
                  1000 Τροχίσκοι, δίσκοι, γλύφανα (φραϊζαι) καί ψήκτραι ειδικώς σχεδιασμένα
                         διά νά χρησιμοποιούνται είς όδοντιατρικάν τόρνον, δργανα διά τήν
                         Ιμφραξιν τών όδόντων διά χρυσοΰ καί δργανα διά τήν έμφραξιν αύτών
                         διά μολύβδου, έργαλεϊα καί δργανα προθέσεως όδοντιατρικής               20%
                  2111 Μετ' έμβόλου έξ όλοκλήρου έξ ύάλου                                        25%
                  2113 Είς τά όποια τό βάρος τών μερών έκ πλαστικών ύλών ύπερβαίνει τό
                         βάρος τών μερών έξ άλλων ύλών καί τών όποιων ό όγκος δέν ύπερβαίνει
                         1,5 κυβ. έκατοστόμ.                                                     25%
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  133
 Κλάση τοΰ
'Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                        Συντελεστής
Δασμολογίου                                                                              βάσεως
     1                                             2                                        3
  90.17      2119 Έτερα                                                                  20%
(σννεχ.)     2190 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια                                            20%
             9900 Λοιπά                                                                  25%
  90.18      Συσκευαί μηχανοθεραπείας καί μαλάξεως . Συσκευαί ψυχοτεχνικής, όζονοθε­
             ραπείας, όξυγονοθεραπείας, τεχνητής άναπνοής, ταυτοχρόνου χορηγήσεως
             όξυγόνου καί φαρμάκων καί λοιπαί άναπνευστικαί συσκευαί παντός είδους
             (συμπεριλαμβανομένων καί τών προσωπίδων κατά τών άερίων):
             2010 Διά τήν πρόληψιν τών έλκών τοΰ δέρματος, άποτελούμεναι έξ ένός
                  στρώματος περιλαμβάνοντος δυο σειράς σπειρών αί όποΐαι φουσκώνουν
                  καί ξεφουσκώνουν μέ ρυθμόν καί προκαθωρισμένην πίεσιν υπό τήν
                  ένέργειαν άντλίας ρυθμίσεως                                            20%
             7090 Έτεραι                                                                 25%
            9900 Λοιπαί                                                                  25%
  90.19     Συσκευαί όρθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καί τών ίατροχειρουργικών
            ζωνών). Είδη καί συσκευαί διά κατάγματα (νάρθηκες, υποστηρίγματα καί
            παρόμοια). Είδη καί συσκευαί προθέσεως όδοντιατρικής, όφθαλμικής ή δλλης
            τινός. Συσκευαί διευκολύνουσαι τήν άκοήν τών κωφών καί i-τεραι συσκευαί
            κρατούμενοι διά της χειρός, φερόμεναι υπό τών προσώπων ή εισαγόμενοι είς
            τόν όργανισμόν τοΰ άνθρώπου, πρός τόν σκοπόν άναπληρώσεως μιας έλλείψε­
            ως ή θεραπείας μιας άναπηρίας :
             1000 Συσκευαί όρθοπεδικαί προοριζόμενοι διά τούς παραλύτους                20%
            2040 Έτερα είδη προθέσεως όδοντιατρικής                                      20%
            2900 Έτερα                                                                  20%
            9900 Λοιπά .                                                                20%
  90.21     "Οργανα , συσκευαί καί ύποδείγματα κατασκευασθέντα δι' έπίδειξιν (πρός
            διδασκαλίαν, δι' έκθέσεις, κλπ .), άκατάλληλα δι' έτέρας χρήσεις            20%
 90.22      Μηχαναί καί συσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαί άντοχής, σκληρότητος,
            έφελκυσμοΰ, συμπιέσεως, έλαστικότητος κλπ .) τών διαφόρων υλικών (μετάλ­
            λων, ξΰλων, υφαντικών ύλών, χάρτου, πλαστικών ύλών κλπ .)                   20%
  90.23     Πυκνόμετρα, άραιόμετρα παντοειδή καί παρόμοια δργανα, θερμόμετρα, πυρό­
            μετρα, βαρόμετρα, ύγρόμετρα καί ψυχρόμετρα, καταγράφοντα ή μή τά άποτε­
            λέσματα τής μετρήσεως, ?στω καί συνδεδυασμένα μεταξύ των:
            9990 Λοιπά                                                                  20%
 90.24      Συσκευαί καί όργανα διά τήν μέτρησιν, τόν Ι-λεγχον ή τήν ρύθμισιν τών
            ύγροποιημένων άερίων ή ύγρών, ή διά τόν αύτόματον ϋλεγχον τών θερμοκρασι­
            ών, ώς μανόμετρα, θερμοστάται, σταθμοδεΐκται, ρυθμισταί έλκυσμοΰ άέρος είς
            έγκαταστάσεις θερμάνσεως ή άερισμοΰ, μετρητοί παροχής, μετρητοί θερμότη­
            τος, έξαιρουμένων τών συσκευών καί όργάνων τής κλάσεως 90.14:
            2029 Έτερα                                                                  25%
            4090 Έτερα                                                                  20%
            9900 Λοιπά                                                                  20%
 ---pagebreak--- 1 34                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση τοΰ
     Ισραηλινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων                           Συντελεστής
     Δασμολογίου                                                                                βάσεως
          1                                             2                                          3
       90.25      Όργανα καί συσκευαί δι' άναλύσεις φυσικάς ή χημικός (ώς πολωσίμετρα,
                  διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, άναλΰται άερίων fj καπνών). "Οργανα καί
                  συσκευαί διά δοκιμάς τοΰ ιξώδους, τοΰ πορώδους, της διαστολής της έπιφανει­
                  ακής τάσεως καί παρόμοια (ώς ίξώμετρα, πορωσίμετρα, διασταλλόμετρα) καί
                  διά μετρήσεις θερμίδων, έντάσεως φωτός ή άκουστικής (ώς φωτόμετρα —
                  συμπεριλαμβανομένων καί τών μετρητών τοΰ χρόνου της στάσεως πρός
                 φωτογράφησιν — θερμιδόμετρα). Μικροτόμοι:
                 9900 Λοιπά                                                                      20%
       90.26      Μετρηταί φωταερίου , υγρών καί ήλεκτρισμοΰ , συμπεριλαμβανομένων καί τών
                  μετρητών παραγωγής, έλέγχου καί τών μετρητών τών έν παραβολή μετρήσεως :
                  1090 Έτεροι                                                                    25%
                 2199 Έτεροι                                                                     20%
                 9900 Λοιπά                                                                      20%
       90.27     Έτεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξίμετρα, μετρη­
                 ταί άθροίσεως τοΰ διανυθέντος διαστήματος, βηματόμετρα κλπ.), συσκευαί
                 ένδείξεως τής ταχΰτητος καί ταχύμετρα, ετερα τών τής κλάσεως 90.14,
                 συμπεριλαμβανομένων καί τών μαγνητικών ταχυμέτρων. Στροβοσκόπια :
                 4030 Καταγραφείς ταχύτητος                                                      20%
                 9900 Λοιπά                                                                      20%
       90.28     'Ηλεκτρικά ή ήλεκτρονικά όργανα καί συσκευαί μετρήσεως, έπαληθεΰσεως,
                 έλέγχου , ρυθμίσεως ή άναλύσεως :
                 1090 Έτερα                                                                      20%
                 1500 "Οργανα καί συσκευαί διά τήν άνίχνευσιν καί τήν μέτρησιν τών άκτινο­
                       βολιών                                                                    20%
                 2500 'Ηλεκτρικοί ή ήλεκτρονικοί ζυγοί ευαίσθητοι είς βάρος 5 έκατοστογράμ­
                       μων καί όλιγώτερον (οι όποιοι θά ύπήγοντο είς τήν κλ. 90.15 έάν δέν
                       ήσαν ηλεκτρικοί)                                                          20%
                 3030 'Επαληθεύσεως καί έλέγχου υφαντικών ύλών                                   20%
                 4000 'Ηλεκτρικά όργανα (τά όποια θά ύπήγοντο είς τήν κλ. 90.23 έάν δέν ήσαν
                       ηλεκτρικά)                                                                20%
                 4550 Θερμοστάται καί έτεροι ρυθμισταί θερμοκρασίας                              20%
                 4590 Έτερα                                                                      20%
                 5010 Συσκευαί άποκαλούμεναι lood gaz                                            20%
                 5020 Φασματοφωτόμετρα, φωτοφθοριόμετρα, δργανα καί συσκευαί αυτο­
                       μάτου μετρήσεως, έλέγχου καί άναλύσεως τών ύγρών τοΰ άνθρωπίνου
                       σώματος                                                                   20%
                 5090 Έτερα                                                                      20%
                 6021 Ταξίμετρα σωρευτικής καί μή άναστρεφομένης καταγραφής                      20%
                 6022 Καταγραφείς ταχύτητος                                                      20%
                 6030 Μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής καί παρόμοιοι, περιλαμβανομέ­
                       νων καί τών συγκεφαλαιωτικών συσκευών τών ώρών έργασίας τών
                       μηχανών, τών κινητήρων καί παρομοίων, έκτός τών ύπαγομένων είς τήν
                       διάκρισιν 6020                                                            20%
                 6050 Δεϊκται ταχύτητος καί ταχύμετρα, έτερα τών ύπαγομένων εις τήν
                       διάκρισιν 6020                                                            20%
                 6090 Λοιπά                                                                      20%
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     I "o
 Κλάση του
"Ισραηλινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων                          Συντελεστής
Δασμολογίου                                                                                  βάσεως
     I                                                2                                         3
   90.29    Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα, άναγνωριζόμενα ώς κατασκευα­
            σθέντα άποκλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα καί συσκευάς τών κλάσεων
            90.23 , 90.24, 90.26 , 90.27 ή 90.28 , είτε ταΰτα δύνανται νά χρησιμοποιηθούν
            έπί ένός μόνον είτε έπί περισσοτέρων όργάνων καί συσκευών τών κλάσεων
            τούτων :
            9900 Λοιπά                                                                        20%
   91.03    'Ωρολόγια έκ κατασκευής κατάλληλα νά τοποθετηθούν έπί τοΰ πίνακος τών
            όργάνων έλεγχου καί παρόμοια δι' αυτοκίνητα, άεροσκάφη , πλοία καί ετερα
            όχήματα                                                                           20%
   92.10    Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα μουσικών όργάνων (πλήν τών
            άρμονικών χορδών), περιλαμβανομένων καί τών διατρήτων χαρτών καί χαρτο­
            νίων διά συσκευάς μηχανικής άνακρούσεως, καθώς καί οι μηχανισμοί μουσι­
            κών πυξίδων . Μετρονόμοι καί πάσης φύσεως διαπασών :
            4000 Διαπασών καταγραφής καί διαπασών άντηχήσεως διά τά όποια ό γενικός
                  διευθυντής τοΰ Υπουργείου Παιδείας καί Πολιτισμού βέβαιοι δτι θά
                  χρησιμοποιηθούν εις έκπαιδευτικά Ιδρύματα υπό τόν ελεγχον τοΰ έν
                  λόγω 'Υπουργείου                                                            20%
   92.11    Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφης τής φωνής καί ετεραι συσκευαί έγγραφής
            ή άναπαραγωγής τοΰ ήχου συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών περιστρο­
            φής τών δίσκων, τών ταινιών καί τών συρμάτων, μετά ή άνευ όργάνων
            μεταδόσεως τοΰ ήχου . Συσκευαί έγγραφής ή άναπαραγωγής τών εικόνων καί
            τοΰ ήχου είς τήν τηλεόρασιν, διά μαγνητικής μεθόδου :
            3000 Συσκευαί καταγραφής ήχου διά τήν έγγραφήν τών πρωτοτύπων δίσκων
                  αποκαλουμένων « pères »                                                     20%
            4000 Είδη χρησιμοποιούμενα είς τά κινηματογραφικά στούντιο                        20%
   92.12    'Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.11 ή δι' άναλόγους
            έγγραφάς, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ ., έτοιμα
            πρός έγγραφήν ή έγγεγραμμένα . Μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεΐα πρός
            έγγραφήν τών δίσκων:
             1010 Δίσκοι διά τήν διδασκαλίαν τών γλωσσών                                      20%
             1020 Δίσκοι περιλαμβάνοντες μόνον έγγραφάς χαρακτήρος έπιστημονικοΰ ή
                   τεχνικού                                                                   20%
             1052 Διαμέτρου περιλαμβανομένης μεταξύ 25 καί 30 έκατοστομέτρων                  25%
             1053 Διαμέτρου κατωτέρας τών 25 έκατοστομέτρων                                   25%
            4000 Δίσκοι παρεσκευασμένοι διά τήν καταγραφήν τού ήχου , τοΰ τύπου τοΰ
                   χρησιμοποιουμένου διά τήν καταγραφήν τοΰ ήχου                              20%
   92.13    Έτερα μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα τών συσκευών τής κλάσεως
            92.11 :
             3000 Μαγνητικοί κεφαλαί προοριζόμενοι διά συσκευάς κινηματογραφικής
                   προβολής καί διά συσκευάς άναπαραγωγής τοΰ ήχου ύπαγομένας είς τήν
                   κλ . 90.08                                                                 20%
            4000 Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα διά συσκευάς καταγραφής
                   τοΰ ήχου , διά τήν έγγραφήν τών πρωτοτύπων δίσκων άποκαλουμένων
                   « pères »                                                                  20%
             5000 Χρησιμοποιούμενα είς τά κινηματογραφικά στούντιο                            20%
   94.02    Έπιπλα ίατροχειρουργικά, ώς τράπεζαι χειρουργικοί, τράπεζαι έξετάσεως καί
             παρόμοιαι κλϊναι μετά μηχανισμών διά κλινικάς χρήσεις, κλπ . Πολυθρόναι
             όδοντιάτρων καί παρόμοιαι, φέρουσαι μηχανικός διατάξεις προσανατολισμού
             καί άνυψώσεως. Μέρη τών άντικειμένων τούτων :
             2000 "Επιπλα ίατροχειρουργικά, περιλαμβανομένων καί τών· πολυθρονών
                   όδοντιάτρων                                                               20%
 ---pagebreak--- 136                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
    'Ισραηλινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων                            Συντελεστής
    Δασμολογίου                                                                                 βάσεως
         1                                            2                                            3
      94.04     'Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες). Είδη κλινοστρωμνής καί τά παρόμοια,
                φέροντα έλατήρια ή καί πεπληρωμένα έσωτερικώς δι' οιασδήποτε ΰλης, ώς
                στρώματα, καλύμματα ποδών, έφαπλώματα, μαξιλάρια, στήμποδες, προσκε­
                φάλια κλπ ., συμπεριλαμβανομένων καί τών τοιούτων έκ καουτσούκ ή τεχνητών
                πλαστικών ύλών, εις κατάστασιν σπογγώδη ή κυψελώδη, έπικεκαλυμμένα ή μή :
                2590 "Ετερα                                                                     25%
                3020 Μαξιλάρια έκ τεχνητών πλαστικών ύλών (σπογγωδών ή κυψελωδών) τά
                       όποια πρέπει νά πληρωθούν μέ υγρά τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιουμένου
                       διά τήν πρόληψιν τών έλκών τού δέρματος                                  20%
      95.08     Τεχνουργήματα χυτά ή λαξευτά έκ κηρού φυσικού (ζωικού ή φυτικού),
                όρυκτού ή τεχνητού , έκ παραφίνης, έκ στεατίνης, έκ κόμμεων ή ρητινών
                φυσικών (κοπαλίου, κολοφωνίου, κλπ .), ή έξ άλλων ύλών έπιδεκτικών πλαστι­
                κής κατεργασίας καί £τερα τεχνουργήματα κατεσκευασμένα διά χυτεύσεως ή
                λαξεύσεως, μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. Μή έσκληρυμένη
                ζελατίνη κατειργασμένη, έτερα της περιλαμβανομένης εις τήν κλάσιν 35.03 , καί
                τεχνουργήματα έκ της ύλης ταύτης :
                9900 Λοιπά                                                                      20%
      96.02     Εϊδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψηκτραι-σάρωθρα, χρωστήρες καί παρόμοια),
                συμπεριλαμβανομένων καί τών ψηκτρών τών άποτελουσών μέρη μηχανών.
                Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες έκ καουτσούκ ή άλλων άναλόγων ευκάμπτων
                ύλών :
                1091 Τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων μέ μηχανάς καί συσκευάς ύποκειμέ­
                      νας είς δασμόν ούχί άνώτερον τοΰ 20%                                      25%
      97.06     Είδη καί όργανα άθλοπαιδιών υπαίθρου, γυμναστικής, κλασσικού άθλητισμού
                καί έτέρων άθλημάτων, έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 97.04 :
                4000 Ποδήλατα σταθερά διά τήν άνάπτυξιν τών μυών                                20%
 ---pagebreak---                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 137
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
       περί τών προϊόντων που προβλέπονται οτο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 2.
 Κλάση τοΰ
Ισραηλινού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
  19.03         Ζυμαρικά έν γένει
  19.07         "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα ) καί έτερα προϊόντα τής συνήθους άρτοποιΐας,
                άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ύλών, τυροΰ ή όπωρών .
                "Οστιαι, καψύλια διά φάμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι πολτοί άλεύ­
                ρου ή παντοειδών άμύλων είς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα :
                9900 Λοιπά
  19.08         Προϊόντα της έκλεκτής άρτοποιΐας, τής ζαχαροπλαστικής καί τής μπισκοτο­
                ποιΐας, έστω καί μέ προσθήκην κακάου είς πάσαν άναλογίαν:
                9900 Λοιπά
  21.04         Σάλτσαι. Άρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα :
                1000 "Αλας σελίνου
                9900 Λοιπά
 21.05          Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέατος . Σοΰπαι καί
                ζωμοί χορταρικών ή κρέατος παρεσκευασμένα . Παρασκευάσματα διατροφής
                σύνθετα όμογενοποιημένα
 21.06          Ζΰμαι φυσικαί, ένεργοί ή άδρανεΐς. Ζΰμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι:
                1000 Ζΰμαι
 21.07          Παρασκευασμένα διατροφής μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
                μενα :
                1000 Κόνεις διά πηκτάς , κόνεις διά κρέμα παγωτού καί έτερα παρόμοια
                       προϊόντα
                3000 'Υποκατάστατα κρέμας γάλακτος καί μίγματα λιπών καί σακχάρεως,
                       περιλαμβανομένου καί τοΰ άμέσου δοχείου
                4000 Μίγματα καφέ ή τεΐου μετά σακχάρεως, γάλακτος, λιπών ή έτερων
                       άρωματικών ύλών
                7000 Παρασκευάσματα γεωμήλων ή περιεχόντων γεώμηλα ύφ' οιανδήποτε
                       μορφήν
                9900 Λοιπά
 27.03          Τύρφη (συμπεριλαμβανομένης καί τής τύρφης δι' έπίστρωσιν σταύλων) καί
                συσσωματωμένα είδη έκ τύρφης
 27.09          "Ελαια ακατέργαστα έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών
 27.10          "Ελαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών (έτερα τών άκατεργάστων
                έλαίων). Παρασκευάσματα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμε­
                να , περιέχοντα κατά βάρος έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών είς
                ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοΰ 70% καί τών όποιων τά έλαια ταύτα άποτελοΰν
                τό βασικόν συστατικόν :
                1000 Αίθέριον έλαιον μέ ειδικόν σημεΐον βρασμοΰ (SPB)
                1 500 "Ετερα αιθέρια έλαια
                1510 Δείκτου όκτανίων ουχί άνωτέρου τοΰ 83
                1 590 "Ετερα
                2000 Διαλυτικά
 ---pagebreak--- I 3<N             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Κλάση τοΰ
      Ισραηλινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
      Δασμολογίου
        27.10      2500 Κηροζίνη
      ( συνεχ.)    3000 Πετρέλαια έσωτερικής καύσεως
                   3500 Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως
                   4000 "Ελαια Diesel
        28.05      Μέταλλα άλκαλίων καί άλκαλικών γαιών. Μέταλλα τών σπανίων γαιών,
                   ΰττριον καί σκάνδιον, εστω μεμιγμένα ή èv κράματι μεταξύ των. 'Υδράργυρος :
                   1000 'Υδράργυρος
        28.35      Θειούχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων άλάτων :
                   9900 Λοιπά
        28.38      Θειικά καί στυπτηρίαι. Ύπερθειϊκά :
                   4000 Θειϊκόν χαλκού
        28.39      Νιτρώδη καί νιτρικά
        28.41      Άρσενικώδη καί άρσενικικά
         ex        Τά φαρμακευτικά προϊόντα τά όποΐα έχουν παρασκευασθεί προσφάτως
      Κεφ . 29     δικαιούνται διοικητικής προστασίας κατά τήν διάρκειαν τριετούς περιόδου
        29.02     Άλογονωμένα παράγωγα τών υδρογονανθράκων:
                   1020 Διχλωροπροπάνιον
                   1030 Διβρωμιούχον αίθυλένιον
                   1040 Βρωμιούχον μεθυλένιον
                   1090 Έτερα
                  9910 DDT είς κόνιν 100%
                  9920 Chlordane 100%
                  9990 Λοιπά
        29.11     Άλδεΰδαι, άλδεϋδοαλκοόλαι, άλδεϋδαιθέρες, άλδεϋδοφαινόλαι καί ετεραι
                  άλδεΰδαι, μέ όξυγονούχους όμάδας, άπλας ή συμπλόκους. Κυκλικά πολυμερή
                  τών άλδεϋδών. Παραφορμαλδεΰδη :
                   1000 Φορμαλδεΰδη καί παραφορμαλδεΰδη
        29.16     Καρβοξυλικά όξέα άλκοολούχων, φαινολούχων, άλδεΰδούχων ή κετονούχων
                  όμάδων καί ετερα καρβοξυλικά όξέα μέ άπλας ή συμπλόκους όξυγονούχους
                  όμάδας, οί άνυδρΐται αύτών, τά αλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπεροξέα . Τά
                  άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
                  3000 Βενζυλικόν χλώριον
        29.19     'Εστέρες φωσφορικοί καί τά ίχλατα αύτών, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                  γαλακτοφωσφορικών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
                  νιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
                  1000 Φωσφορικόν άλας 2,2-διχλωροβινυλίου καί διμεθυλίου
                  2000 Φωσφορικόν άλας 1,2-διβρωμο-2,2-διχλωροαιθυλίου καί διμεθυλίου
                  9900 Λοιπά
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               139
   Κλάση τού
  'Ισραηλινοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
    29.21     "Ετεροι εστέρες των μεταλλικών οξέων ( έξαιρέσει των εστέρων των άλογονο­
              ξέων) καί τά αλατα αυτών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα
              καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
   29.35      Έτεροκυκλικαί ένώσεις , συμπεριλαμβανομένων καί τών πυρηνικών όξέοτν :
               1000 3("Αλφα-ακετονυλ-βενζυλ)-4-ύδροξυκουμαρόνη
              2000 3-Αμινο-1,2,4-τριαζόλιον
ex 29.35      "Ετεραι έτεροκυκλικαί ένώσεις , έξαιρέσει τοΰ διαζινόν καί της σιμαζίνης
   29.38       Προβιταμίναι καί βιταμίναι, φυσικαί ή άναπαραχθεϊσαι διά συνθέσεως
              (συμπεριλαμβανομένων καί τών φυσικών συμπυκνωμάτων) ώς καί τά παράγω­
              γα αυτών, τά χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς βιταμίναι, μεμιγμένα ή μή μεταξύ
              των, εστω καί είς οιαδήποτε διαλύματα
   29.39      Όρμόναι, φυσικαί ή άναπαραχθεΐσαι διά συνθέσεως . Τά παράγωγα αυτών τά
              χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς όρμόναι. "Ετερα στεροειδή χρησιμοποιούμενα
              κυρίως ώς όρμόναι
   29.44      ' Αντιβιοτικά :
               1000 τοΰ είδους τοΰ χρησιμοποιουμένου διά τήν διατροφήν τών ζώων
   29.45      "Ετεραι όργανικαί ενώσεις
   30.02      'Ορροί ειδικοί, παραγόμενοι έξ αίματος ανθρώπου ή ζώων άνοσοποιηθέντων .
              'Εμβόλια μικροβιακά, τοξίναι, καλλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβα­
              νομένων καί τών ζυμεγερτών, άλλ' έξαιρέσει τών ζυμών) καί ετερα παρόμοια
              προϊόντα :
              1000 'Ορροί άνοσοπο ιηθέντων ζώων ή άνθρώπων . 'Εμβόλια μικροβιακά,
                    άντιτοξίναι, tuberculine καί ιός άρουραίων
   30.03      Φάρμακα διά τήν Ιατρικήν έπί τών άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν
   31.02      Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά άζωτοΰχα :
              1000 Ούρια
              9911 Νιτρικόν νάτριον
              9919 "Ετερα
              9990 Λοιπά
   31.03      Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά φωσφορικά
   31.04      Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά καλιούχα :
              2010 Εισαγόμενα διά νά χρησιμοποιηθούν ώς λιπάσματα, όσάκις συνοδεύ­
                    ονται ύπό πιστοποιητικού τοΰ γενικοΰ διευθυντοΰ τοΰ Υπουργείου
                    Γεωργίας βεβαιοϋντος δτι θά χρησιμοποιηθούν ώς λιπάσματα
              9900 Λοιπά
 ---pagebreak--- 140               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση τοΰ
     ' Ισραηλινού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
        31.05     "Ετερα λιπάσματα . Προϊόντα τοΰ παρόντος Κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε
                  είς δισκία, τροχίσκους καί ετερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας
                  βάρους μικτού μέχρι καί 10 χγρ .
        34.02     Προϊόντα όργανικά ένεργοϋντα επί της επιφανειακής τάσεως . Παρασκευάσμα­
                  τα ένεργοΰντα επί της επιφανειακής τάσεως καί παρασκευάσματα δι' άλκαλικά
                  λύματα (άλισίβας), περιέχοντα ή μή σάπωνα :
                  9900 Λοιπά
        35.03     Ζελατΐναι (συμπεριλαμβανομένων καί των παρουσιαζομένων είς κεκομμένα
                  φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου , εστω καί έπιφανειακώς κατειργα­
                  σμένα ή κεχρωματισμένα) καί τά παράγωγα αυτών. Όστεοκόλλαι, δερματοκόλ­
                  λαι, κόλλαι έκ νεύρων, τενόντων καί παρόμοια, ίχθυοκόλλαι, στερεά ίχθυό­
                  κολλα :
                   1000 Ζελατΐναι προοριζόμεναι διά τήν διατροφήν τών άνθρώπων
       36.01      Προωστήριοι πυρίτιδες
       36.02      Παρεσκευασμέναι εκρηκτικοί ΰλαι
       36.03      Θρυαλλίδες υπονόμων. Πυροκροτικά κορδόνια
       36.04      Καψύλια καί έκκαύματα . Έμπυρεύματα . Πυροκροτηταί
       36.05      Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα έναύσματα , πύ­
                  ραυλοι διασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφών καί παρόμοια)
       38.11      'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, μυοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, άνασχε­
                  τικά τής βλαστήσεως , ρυθμιστικά τής άναπτύξεως τών φυτών καί παρόμοια
                  προϊόντα , παρουσιαζόμενα είς κατάστασιν παρασκευασμάτων ή υπό μορφάς ή
                  συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ειδών, ώς
                  είναι αί ταινίαι, αί θειωμέναι θρυαλλίδες καί τά κηρία θείου καί ό μυϊοκτόνος
                  χάρτης :
                  1010 Κατόπιν άδειας τοΰ γενικού διευθυντοΰ τοΰ 'Υπουργείου Γεωργίας
                        βεβαιοΰντος δτι είναι είδους μή κατασκευαζομένου είς τό 'Ισραήλ
                  1090 Έτερα
       43.03      Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατεσκευασμένα είς έτοιμα είδη (γουναρικά)
       44.05      Ξυλεία, άπλώς πριονισμένη κατά μήκος, έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη, πάχους
                  άνωτέρου τών 5 χιλιοστομ.:
                  4100 Σανίδες, πλάκες-διαφράγματα καί πέταυρα έκ ξυλείας κωνοφόρων
                        χρησιμοποιούμενα διά τήν κατασκευήν κιβωτίων διά τήν συσκευασίαν
                        τών έσπεριδοειδών, τών όποιων τό πλάτος καί τό μήκος υπερβαίνουν τά
                        100 έκατοστόμ. καί ΰψους άνωτέρου τών 50 έκατοστομ.
       44.14      Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος ή έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη, πάχους
                  ίσου ή κατωτέρου τών 5 χιλιοστομ. Φύλλα, δι' έπικάλυψιν (καπλαμάδες) καί
                  ξυλεία διά φύλλα πολύστρωτα άντικολλητά τοΰ αύτοΰ πάχους:
                  1000 Πηχάκια διά τήν συναρμολόγησιν κιβωτιδίων « Bruce » μέ τήν μέθοδον
                        τής άγκιστρώσεως
                  9910 Έτοιμη πρός χρήσιν, διά τήν συναρμολόγησιν κιβωτίων προοριζομένων
                        διά τήν έξαγωγήν τών έσπεριδοειδών
      44.21       Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι καί παρόμοια είδη συσκευασί­
                  ας έκ ξύλου πλήρη :
                  1000 Πηχάκια διά τήν συναρμολόγησιν κιβωτιδίων «Bruce » μέ τήν μέθοδον
                        τής άγκιστρώσεως
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    14
   Κλάση τοΰ
  'Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
 Δασμολογίου
  44.21       2000 Κιβωτίδια συγκομιδής διαστάσεων εγκεκριμένων άπό χόν διευθυντήν
( συνεχ.)            πρό της εισαγωγής των καί προοριζόμενα διά την συγκομιδήν των
                     έσπεριδοειδών
              9910 Μή συνηρμολογημένα , χρησιμοποιούμενα διά την συσκευασίαν εσπερι­
                     δοειδών προοριζομένων πρός έξαγωγήν
  48.01       Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ χαρτοβάμβακος, είς
              κυλίνδρους ή εις φύλλα :
              2 021 Βάρους πλέον των 55 γραμμαρίων χωρίς νά ύπερβαίνη τά 120 γραμμά­
                      ρια άνά m2
              8010 Διά την συσκευασίαν τών έσπεριδοειδών εξαγωγής
  48.07       Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή επαλείψεις , έμπεποτ^σμένα ή
              κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων σχεδίων
              καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών τοΰ Κεφαλαίου 49 ), είς κυλίνδρους ή
              φύλλα :
              9110 Χρησιμοποιούμενος κατά τήν έξαγωγήν
  48.16       Κυτία , σάκκοι καί ετεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού , είδη έκ
              χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις :
              1000 Συσκευασίαι έτοιμοι πρός χρήσιν, έκ παραφινούχου χάρτου , διά τήν
                     συσκευασίαν τών πεπόνων
  48.21       "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου , χαρτονιού καί χαρτοβάμβακος :
              6000 Δίσκοι δι' αυγά
  51.02       Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί παρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν αχυρον) ώς καί
              άπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών, εξ υφαντικών υλών συνθετικών ή
              τεχνητών :
              1010 Έκ πολυαμιδίων, τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιουμένου διά τήν άλιείαν,
                     διαμέτρου άνωτέρας τών 0,7 χιλιοστομέτρων, συνεσκευασμένα εις πηνία
                     βάρους ουχί όλιγωτέρου τών 500 γραμμαρίων, εισαγόμενα κατόπιν
                     αδείας τοΰ γενικοΰ διευθυντού τοΰ 'Υπουργείου Γεωργίας
  55.01       Βάμβαξ είς μάζας
  56.01       ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς (βραχεϊαι) είς τολύπας :
              1010 Έκ πολυακρυλονιτριλίου
  56.02       Δέομαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών
              ινών :
              1010 Έκ πολυακρυλονιτριλίου
  56.04       ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίματα συνθε­
              τικών καί τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μή), απαντα λαναρισμένα,
              κτενισμένα ή κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :
              1010 Συνθετικαί
  56.05       Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ
              άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών), μή συνεσκευασμένα
              διά τήν λιανικήν πώλησιν :
              1091 Έκ πολυακρυλονιτριλίου
  56.06       Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ
              άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών), συνεσκευασμένα
              διά τήν λιανικήν πώλησιν :
              1091 Έκ πολυακρυλονιτριλίου
 ---pagebreak--- 142              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση τοϋ
     'Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτιην
     Δασμολογίου
     59.05       Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ των εις την κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων ύλών,
                 εις τόπια, είς τεμάχια ή εις καθωρισμένα σχήματα . Δίκτυα έτοιμα διά τήν
                 άλιείαν έκ νημάτων, σπόγγων ή σχοινιών :
                  1000 Δίκτυα καί δίκτυα είς καθορισμένα σχήματα, τοϋ τύπου τοϋ χρησιμοποι­
                       ουμένου διά τήν άλιείαν, εισαγόμενα κατόπιν άδειας του γενικού
                       διευθυντού τοϋ 'Υπουργείου Γεωργίας
    62.03        Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
                 2010 Έξ υφασμάτων έξ Ιούτης, έκ καννάβεως, έκ λίνου ή έτέρων υφαντικών
                       ύλών προερχομένων έκ της βύβλου
                 9919 Λοιπά
    63.01        Ενδύματα καί συμπληρώματα της ένδύσεως, κλινοσκεπάσματα, όθόναι οίκια­
                 καί καί είδη έπιπλώσεων (ετερα τών είς τάς κλάσεις 50.01 , 58.02 καί 58.03
                 άναφερομένων), έξ υφαντικών ύλών, εϊδη ύποδήσεως καί καλύμματα κεφαλής
                 έκ πάσης ΰλης, άπαντα φέροντα καταφανή ίχνη χρήσεως καί εισαγόμενα χύμα
                 ή συνεσκευασμένα είς δέρματα, σάκκους ή παρομοίας συσκευασίας
    73.10        Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθεΐσαι ή έφελκυσθεΐσαι έν θερμά)
                 ή σφυρηλατηθεϊσαι (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χονδροσύρματος). Ράβδοι
                 έκ σιδήρου ή χάλυβος ληφθείσαι ή άποπερατωθεϊσαι έν ψυχρώ . Ράβδοι κοΐλαι
                 έκ χάλυβος διά γεωτρήσεις :
                 2090 Έτεραι
    73.11        Είδη καθορισμένης μορφής έκ σιδήρου ή χάλυβος έλασματοποιηθέντα ή
                 έφελκυσθέντα έν θερμώ, σφυρηλατηθέντα, ή καί ληφθέντα ή άποπερατωθέντα
                 έν ψυχρώ. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκ σιδήρου ή χάλυβος, εστω καί
                 διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι έκ συνηρμολογημένων στοιχείων:
                 1090 Έτερα
    73.18        Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων) έκ
                 σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως 73.19 :
                 3090 Έτεροι
    73.32        Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή άνευ έλικοτομής), έλικωτοί ήλοι διά τροχιάς
                 σιδηροδρόμων, ελικες, καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής έν σχήματι κρίκου
                 ή κεκομμένης είς σχήμα όρθής γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιες, σφήνες,
                 περόναι συνδέσεως καί παρόμοια εϊδη κοχλιοποιΐας καί έλικοποιΐας, έκ
                 χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος. Δακτύλιοι (παράκυκλοι) (συμπεριλαμβανο­
                 μένων καί τών τετμημένων δακτυλίων καί έτέρων προοριζομένων νά ένεργοΰν
                 ώς έλατήρια) έκ σιδήρου ή χάλυβος :
                 9900 Έτερα
    73.35        Έλατήρια καί έλάσματα έλατηρίων, έκ σιδήρου ή χάλυβος:
                 2000 Έλατήρια μετ' έλασμάτων καί έλάσματα έλατηρίων
    73.40        "Ετερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος :
                 6020 Συνδετήρες ιμάντων
    82.01        Πτύα σκαπτικά, πτύτα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια,
                 δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί
                 παρόμοια κοπτικά έργαλεία. Κοσσιές, δρέπανα, μάχαιραι κοπής σανοΰ ή
                 άχυρου , ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί ετερα γεωργικά,
                 κηπουρικά ή δασικά έργαλεία χειρός
 ---pagebreak---              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  43
  Κλάση τοϋ
 'Ισραηλινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
 Δασμολογίου
  82.05      'Εργαλεία έναλλασσόμενα διά μηχανάς-έργαλεϊα καί δι' έργαλεΐα χειρός,
             λειτουργούντα διά μηχανικής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν, άποτύπωσιν,
              έλικοτόμησιν, διεύρυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευσιν,
             τόρνευσιν , έγκοχλίωσιν, κλπ .), συμπεριλαμβανομένων καί τών συρματωτήρων
              (φιλλιερών) έφελκυσμοΰ καί κλώσεως χών μετάλλων έν θερμώ, ως καί τών
              έργαλείων διατρήσεως :
             9993 Τρύπανα έλικοειδή μέ στέλεχος ευθύ ή κωνικόν, έξωτερικής διαμέτρου
                    ίσης ή άνωτέρας τού 1 χιλιοστομέτρου
             9994 Τρύπανα διά κεντροθέτησιν, κοπήν καί άνοιγμα θαλαμωτών όπών
  82.06       Μάχαιραι καί λεπίδες κοπχεραί διά μηχανάς καί μηχανικός συσκευάς :
              1010 Διά γεωργικός έκμεταλλεύσεις
    ex        Μεταχειρισμένα μηχαναί καί έξοπλισμοί
Κεφ . 84
 84.06        Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφόροι:
              9921 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ειδικά δι' έξωλεμβίους κινητήρας, εισαγό­
                    μενα κατόπιν άδειας τοΰ γενικού διευθυντού τοΰ 'Υπουργείου Γεωργίας
              9940 Κύλινδροι μονομπλόκ καί ζυγώματα κινητήρων γεωργικών έλκυστήρων ή
                    έλκυστήρων δι' έργασίας έργοταξίου, ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι, ώς έκ τής
                    κατασκευής των καί τοΰ βάρους των, διαφέρουν παρομοίων μερών
                    έτέρων κινητήρων όχημάτων καί κατόπιν προηγουμένης άδειας τοΰ
                    διευθυντού
 84.11        Άεραντλίαι, άντλίαι κενού μετά ή ανευ κινητήρος ή στροβίλου . Συμπιεσταί διά
             τόν άέρα ή δι' ετερα άέρια, μετά ή άνευ κινητηρος ή στροβίλου. Συσκευαί μετ'
              έλευθέρων έμβόλων. 'Ανεμιστήρες καί παρόμοια :
              1010 Πύργοι κυκλοφορίας άέρος προοριζόμενοι διά τύπους χρησιμοποιούμε­
                    νους είς τήν γεωργίαν διά τήν προστασίαν τών συγκομιδών κατά τοΰ
                    παγετού
              3099 Έτερα
              5099 Έτερα
             6020 Ειδικά διά τά υπαγόμενα εις τήν κλάσιν 84.1 1 , διάκρισιν 1010, προϊόντα
 84.13        Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιών δι' ύγρων καυσίμων, κονιοποιημένων στερε­
             ών καυσίμων ή άερίου . Έστίαι αυτόματοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών
             προθαλάμων αυτών, τών μηχανικών έσχαρών καί μηχανικών διατάξεων
             άπομακρύνσεως τής τέφρας, ώς καί παρομοίων διατάξεων :
             9900 Έτεροι
 84.21        Μηχανικοί συσκευαί (Ιστω καί χειρός) διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή
             •ψεκασμόν ύλών ύγρών ή είς κόνιν. Πυροσβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μή .
             Πιστόλια έξακοντίσεως, λειτουργούντα διά πεπιεσμένου άέρος ή άτμοΰ , καί
             παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί καί συσκευαί έκσφενδονίζουσαι άμμον, άτμόν,
             καί παρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως :
             7210 Πιστόλια έξακοντίσεως καί συσκευαί βάρους ούχί πλέον τών 100 χγρ .
             7319 Έτερα
             9990 Λοιπά
 ---pagebreak--- 144             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΰ
    'Ισραηλινού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
      84.22       Μηχαναί καί συσκευαί άνυψώσεως, φορτώσεως, έκφορτώσεως καί μετακινήσε­
                 ως (άνελκυστήρες, « κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα,
                 γερανοί, γερανογέφυραι, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι κλπ .), έξαιρουμέ­
                 νων τών μηχανών καί συσκευών τής κλάσεως 84.23 :
                 6010 Υδραυλικοί μετά πτύου χωρητικότητος κατωτέρας ή Ισης τών 1,25 μ3
                 6091 Εισαγόμενοι όμοΰ μετά τοΰ έλκυστήρος
      84.23       Μηχαναί καί συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' έξορύξεις, χωματισμούς, έκσκα­
                 φάς ή γεωτρήσεις (μηχανικά πτύα, έκβραχιστήρες, έκσκαφεϊς, άναμοχλωτήρες,
                  ίσοπεδωτήρες, « μπουλτόζες », « άποξέσται όδών » κλπ .). Πασσαλοπήκται. Έκ­
                 χιονιστηρες , ετεροι τών αυτοκινήτων έκχιονιστήρων τής κλάσεως 87.03 :
                 9900 Λοιπά
      84.24       Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα γεωργικά καί κηπευτικά διά τήν προπα­
                 ρασκευήν καί τήν κατεργασίαν τοΰ έδάφους, ώς καί διά τήν καλλιέργειαν,
                 συμπεριλαμβανομένων καί τών κυλίνδρων διά τήν διευθέτησιν τών πρασιών
                 καί τοΰ έδάφους τών μετά ή ανευ χλόης άθλητικών γηπέδων
      84.25      Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν συγκομιδήν κςά τόν άλωνισμόν
                 τών γεωργικών προϊόντων. Πιεστήρια άχύρων καί χορτονομών. Κουρευτικαί
                 μηχαναί τής πόας. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων, διαλογείς αυγών,
                 όπωρών καί έτέρων γεωργικών προϊόντων, έξαιρέσει τών μηχανών καί συσκευ­
                 ών αλευροποιίας τής κλάσεως 84.29
      84.26      Άμελκτικαί μηχαναί καί ετεραι μηχαναί καί συσκευαί γαλακτοκομίας
      84.28      "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν γεωργίαν, τήν κηπουρικήν, τήν
                 πτηνοτροφίαν, τήν μελισσοκομίαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών
                 βλαστήσεως σπόρων, τών φερουσών μηχανικάς ή θερμικός διατάξεις καί τών
                 έκκολαπτήρων καί άναθρεπτήρων πτηνοτροφίας :
                  1000 Κουρευτικαί μηχαναί ζώων καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών,
                       έξαιρέσει τών κτενών, άντικτενών καί κεφαλών υπαγομένων εις τήν κλ .
                       82.13
                 9900 Λοιπά
      84.29      Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν αλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών
                 κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων, έξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών
                 καί μηχανημάτων τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων εις άγροκτήματα
      84.36      Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν μέσω φιλλιέρας νηματοποίησιν τών συνθετικών
                 καί τεχνητών υφαντικών υλών. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν προπαρασκευήν
                 τών υφαντικών υλών. Μηχαναί καί ιστοί διά τήν κλώσιν καί τήν συστροφήν
                 τών υφαντικών ύλών. Μηχαναί περιτυλίξεως εις πηνία (συμπεριλαμβανομένων
                 καί τών άνεμών), ροδανίσματος καί άναπηνισμοΰ τών υφαντικών ύλών
      84.37      'Ιστοί ύφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλίων, τριχάπτων, κεντημάτων,
                 ταινιοπλεγμάτων καί δικτύων. Συσκευαί καί μηχαναί προπαρασκευαστικοί τής
                 ύφάνσεως, τοΰ πλεξίματος, κλπ . (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημό­
                 νων κλπ .)
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρ<οπ«ϊκών Κοινοτήτων                                 145
 Κλάση χοΰ
Ισραηλινού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
 84.38      Μηχαναί καί συσκευαί βοηθητικοί των μηχανών της κλάσεως 84.37 (ρατιερες ,
            μηχανικαί διατάξεις Jacquard , διακοπής κρόκης καί στήμονος, άλλαγής κερκί­
            δων κλπ .). Τεμάχια μεμονωμένα καί εξαρτήματα έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς
            άποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς της
            παρούσης κλάσεως καί τάς τοιαύτας των κλάσεων 84.36 καί 84.37 (άξονίσκοι,
            πτερύγια, έπενδύσεις λαναρών, κτένια, ραβδία, φιλλιέραι, κερκίδες, λάμαι,
            μυτάρια, καί πλαίσια αυτών, βελόναι, πλατίναι, άγκιστρα, κλπ .)
 84.40      Μηχαναί καί συσκευαί καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως, βαφής, κολλα­
            ρίσματος καί τελειώματος επεξεργασίας των νημάτων, τών υφασμάτων καί τών
            έξ υφαντικών ύλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευ­
            ών πλύσεως άσπρορούχων, τού σιδερώματος καί πιέσεως ετοίμων ενδυμάτων,
            περιτυλίξεως, διπλώσεως, κοπής εις σχήματα καί όδοντώματα τών υφασμά­
            των). Μηχαναί διά τήν έπικάλυψιν υφασμάτων καί έτερων υποθεμάτων
            προοριζομένων νά χρησιμοποιηθούν διά τήν κατασκευήν καλυμμάτων δαπέ­
            δων, ώς π.χ. τά εκ λινόλεουμ, κλπ . Μηχαναί τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων
            πρός έκτύπωσιν έπί νημάτων, υφασμάτων, πιλημάτων, δέρματος, χάρτου
            ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας καί καλυμμάτων δαπέδων (συμπεριλαμβα­
            νομένων καί τών έγχαραγμένων πλακών καί κυλίνδρων διά τάς μηχανάς
            ταύτας):
            9900 Λοιπά
 85.07      Ξυράφια ηλεκτρικά καί ήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναί μετ ενσωματωμένου
            κινητηρος :
            1000 Διά τήν κουράν τών ζώων καί τά μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών,
                   εξαιρέσει τών κεφαλών κτενών καί άντικτενών υπαγομένων εις τήν κλ.
                   82.13
 85.08      Συσκευαί καί διατάξεις ήλεκτρικαί επαφής καί έκκινήσεως διά κινητήρας
            έκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί, δυναμομαγνητοηλε­
            κτρικαί, πηνία επαφής, άναφλεκτήρες έπαφής καί θερμάνσεως, έκκινητήρες,
            κλπ .) Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καί έναλλάκται) καί διατάξεις συνδέσεω­
            ς-άποσυνδέσεως, χρησιμοποιούμενοι μετά τών κινητήρων τούτων :
            2000 Μαγνητο-ηλεκτρικαί συσκευαί διά κινητήρας έλκυστήρων, χρησιμοποι­
                   ουμένων εις τήν γεωργίαν ή τήν κατεργασίαν τού έδάφους, ύπό τήν
                   προϋπόθεσιν, ότι ώς έκ τής κατασκευής των καί τού βάρους των,
                   διαφοροποιούνται τών άντιστοίχων μερών έτέρων κινητήρων όχημάτων
                   καί ότι έχουν εγκριθεί ύπό τού διευθυντού πρό τής εισαγωγής
 85.16      Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως (ετεραι τών διά μετάδοσιν ειδήσεων),
            άσφαλείας, έλεγχου καί χειρισμού διά σιδηροδρόμους καί έτέρας γραμμάς
            συγκοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων καί τών λιμένων καί αεροδρομίων
 87.01      Έλκυστήρες, συμπεριλαμβανομένων καί τών έλκυστήρων-έξελίκτρων :
            1000 Έλκυστήρες διά τήν γεωργίαν ή τήν κατεργασίαν τού έδάφους, έγκεκρι­
                   μένοι άπό τόν γενικόν διευθυντήν τού 'Υπουργείου Γεωργίας ή τού
                   'Υπουργείου Εργασίας, όσάκις ή αδεία εισαγωγής των φέρει μνείαν
                   διευκρινιστικήν ότι δέν θά χρησιμεύσουν παρά μόνον διά τήν γεωργίαν ή
                   τήν κατεργασίαν τού έδάφους
 87.02      "Αμαξαι αυτοκίνητοι, παντός κινητηρος , διά τήν μεταφοράν προσώπων (περι­
            λαμβανομένων καί τών δι' αυτοκινητιστικούς άγώνας τοιούτων ώς καί τών
            ήλεκτροκινήτων λεωφορείων) ή έμπορευμάτων :
            1029 Έτεραι
 ---pagebreak--- 46             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κλάση τοϋ
   Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου
    87.04       Βάσεις αυτοκινήτων όχημάτων έκ τών υπαγομένων είς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι
               καί 87.03 , μετά κινητήρος :
                1000 Διά τήν συναρμολόγησαν λεωφορείων δυναμένων νά μεταφέρουν πλέον
                     τών 18 προσώπων, έκτός τοϋ όδηγοΰ
    87.05      'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων όχημάτων τών υπαγομένων είς τάς κλάσεις
               87.01 μέχρι καί 87.03 , συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων
    87.06      Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα αυτοκινήτων όχημάτων τών
               κλάσεων 87.01 μέχρι καί 87.03 :
                1000 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα έλκυστήρων διά τήν γεωργί­
                     αν ή τήν κατεργασίαν τοΰ έδάφους, υπό τήν προϋπόθεσιν ότι, ώς έκ της
                     κατασκευής των ή τοΰ βάρους των, διαφέρουν παρομοίων μερών,
                     μεμονωμένων τεμαχίων καί έξαρτημάτων προοριζομένων δι' i-τερα όχή­
                     ματα αυτοκίνητα
    87.07      'Οχήματα αυτοκίνητα τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων έντός έργοστασίων,
               άποθηκών, λιμένων, άερολιμένων διά τήν είς μικράς άποστάσεις μεταφοράν ή
               διακίνησιν τών έμπορευμάτων (π .χ. όχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μετατο­
               πίσεως έμπορευμάτων). 'Οχήματα-έλκυστήρες τοΰ τύπου τοΰ χρησιμοποιουμέ­
               νου είς τούς σιδηροδρομικούς σταθμούς. Μεμονωμένα μέρη καί τεμάχια
               αυτών :
                1018 Έτερα
    89.01      Πλοία μή περιλαμβανόμενα είς τάς κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05 :
               9991 Πλοία άλιευτικά καί πλοιάρια
    90.17      "Οργανα καί συσκευαί διά τήν ίατρικήν, τήν χειρουργικήν καί τήν όδοντιατρι­
               κήν καί τήν κτηνιατρικήν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών ήλεκτρο­
               θεραπείας καί τών συσκευών διά διαφόρους όπτικάς δοκιμασίας (τέστ)
    90.20      Συσκευαί δι' άκτίνων X, Ιστω καί ραδιοφωτογραφίας, καί συσκευαί χρησιμο­
               ποιοΰσαι τάς άκτινοβολίας τών ραδιενεργών σωμάτων, συμπεριλαμβανομένων
               καί τών σωλήνων παραγωγής άκτίνων X, τών γεννητριών τάσεως, τών
               άναλογιών χειρισμοΰ , τών προστατευτικών πλαισίων, τών τραπεζών, άνακλί­
               ντρων καί παρομοίων ειδών δι' έξέτασιν ή θεραπείαν
    90.23      Πυκνόμετρα, άραιόμετρα παντοειδή καί παρόμοια όργανα, θερμόμετρα, πυρό­
               μετρα, βαρόμετρα, ύγρόμετρα καί ψυχρόμετρα, καταγράφοντα ή μή τά άποτε­
               λέσματα της μετρήσεως, Ιστω καί συνδεδυασμένα μεταξύ των:
               3000 Θερμόμετρα ιατρικά, Ιτερα τών δι' ιατρικός συσκευάς
               9999 Λοιπά
    97.04      Παίγνια συντροφιάς (συμπεριλαμβανομένων καί τών παιγνίων μετά κινητήρος
               ή μηχανισμού διά δημοσίους χώρους, τών έπιτραπεζίων παιγνίων άντισφαιρί­
               σεως, τών σφαιριστηρίων καί τών ειδικών τραπεζών διά παίγνια λεσχών):
               9900 Λοιπά
 ---pagebreak---                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                 47
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
           περί των ποοοτικών περιορισμών πού προβλέπονται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 2
                            Χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των ποοοτικών περιορισμών
                             τό άργότερο τήν 1η Ιανουαρίου 1980                                     20% 0 )
                             τό άργότερο τήν 1η Ιανουαρίου 1982                                     40% (!)
                             τό άργότερο τήν 1η Ιανουαρίου 1983                                     60% (!)
                             τό άργότερο τήν 1η Ιανουαρίου 1984                                     80% O
                              τό άργότερο τήν 1η 'Ιανουαρίου 1985                                  100% ( i )
    ( i ) Της συνολικής άξιας ιών εισαγομένων προϊόντων, τον πίνακα Γ, οι όποιες πραγματοποιήθηκαν τό 1973 , προελεύσεως Κοινότητος .
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
 περί των γεωργικών προϊόντων πού προβλέπονται οτο άρθρο 7 παράγραφος 1 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2
 Κλάση ιού                                                                                                                         Τελικοί
'Ισραηλινού                                                Περιγραφή έμπορευμάχων
Δασμολογίου                                                                                                                         δασμοί
   17.04              Σακχαρώδη παρασκευάσματα ανευ κακαου :
                      9900 Λοιπά, περιλαμβανομένου τού άμέσου δοχείου                                                                 0,45
                                                                                                                                ίσραηλιναί
                                                                                                                              λίραι άνά χγρ .
   19.02              Παρασκευασματα πρός διατροφήν των παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός ή
                      μαγειρικός μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά παντοειδή άμυλα ή τά
                      έκχυλίσματα βύνης, Ιστω καί περιέχοντα κακάον είς ποσότητα μή ύπερβαίνου­
                      σαν τό 50% κατά βάρος :
                      9900 Λοιπά                                                                                                      10%
   19.05              Προϊόντα μέ οάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως :
                      διογκωμένη όρυζα (puffed rice), άραβόσιτος είς νιφάδας (corn flakes) καί
                      παρόμοια                                                                                                        10%
   19.07              "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ί-τερα προϊόντα της συνήθους άρτοποιΐας,
                      ανευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυροΰ ή
                      όπωρών :
                      1000 Knàckebrot (δρτος τύπου φρυγανιάς άποκαλούμενος Knàckebrot)                                                10%
   35.05              Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης . "Αμυλα παντοειδή διαλυτά ή πεφρυγμένα.
                      Κόλλαι έκ παντοειδών άμύλων :
                      1000 Δεξτρίνη, έτέρα τών κολλών δεξτρίνης                                                                       10%
                      9900 Λοιπαι                                                                                                     10%
 ---pagebreak--- 148                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Z
     περί των γεωργικών προϊόντων πού προβλέπονται στό άρθρο 7 παράγραφος 1 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2
     Κλάση τοΰ                                                                              Τελικοί
    Ισραηλινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων                         δασμοί
    Δασμολογίου
      07.01       Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως :
                  3000 Σκόρδα                                                                25%
      07.05       "Οσπρια ξηρά άνευ λοβοΰ, Εστω καί άποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα:
                  9900 Λοιπά                                                                 15%
      08.03       Σΰκα, νωπά ή ξηρά:
                  2000 Ξηρά                                                                  20%
      08.04      Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί:
                  2000 Ξηραί                                                                 20%
      08.05      Καρποί κελυφωτοί (Ιτεροι τών τής κλάσεως 08.01 , νωποί ή ξηροί, Ιστω καί
                 δνευ τοΰ κελύφους ή τοΰ φλοιοΰ των:
                 3090 Έτεροι, περιλαμβανομένου τοΰ άμέσου δοχείου                            25%
      11.02      Πλιγούριον, σιμιγδάλια. Σπόροι μετά μερικήν άπόξεσιν τοΰ περικαρπίου το/ν,
                 μεθ' όλοσχερή σχεδόν άπόξεσιν τοΰ περικαρπίου των καί στρογγύλευσιν αυτών
                 κατά τά δύο άκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμένοι (περιλαμβανομένων καί τών
                 νιφάδων), έξαιρέσει τής άποφλοιωμένης, λειασμένης καί έστιλβωμένης όρύζης
                 καί τών θραυσμάτων αύτης. Φύτρα σπερμάτων δημητριακών, Ιστω καί
                 άλευροποιημένα:
                 2031 Νιφάδες βρώμης                                                         20%
      11.08      "Αμυλα. Ίνουλίνη :
                  1000 "Αμυλα καί ίνουλίνη, βιομηχανικής ποιότητος                           25%
      16.04      Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ιχθύων, περιλαμβανομένου τοΰ χαβιαρίου
                 καί τών ύποκαταστάτων αύτοΰ :
                 3000 Ρέγγαι μετά καρυκευμάτων ή μαριναρισμέναι, έντός βαρελιών, Ιτεραι
                       τών μαριναρισμένων δι' δξους                                          20%
      17.02      Έτερα σάκχαρα. Σιρόπια. Υποκατάστατα τοΰ μέλιτος, Ιστω καί μεμιγμένα
                 μετά φυσικοΰ μέλιτος. Σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα:
                 2010 Γλυκόζη, c r alose καί δεξτρόζη, εις ύγράν κατάστασιν                  15%
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                149
                                             ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ άριθ. 3
                         περί της έφαρμογής τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 3 της συμφωνίας
                       ΤΙΤΛΟΣ I                          γ) τα ζώντα ζώα τά γεννώμενα καί έκτρεφόμενα στίς
                                                              χώρες αυτές·
    Όμισμός της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα » η
                 «προϊόντα καταγωγής »
                                                         δ) τά προϊόντα τά προερχόμενα άπό ζώντα ζώα, τά
                                                              όποια έκτρέφονται στίς χώρες αυτές·
                                                         ε) τά προϊόντα της θήρας καί αλιείας πού άσκεΐται
                       "Αρϋρο 1                               στίς χώρες αυτές·
Γιά την έφαρμογη της συμφωνίας μέ την επιφύλαξη
                                                         στ) τά προϊόντα της θαλασσίας άλιείας καί άλλα
                                                              θαλάσσια προϊόντα, τά έξαγόμενα έκ της θαλάσ­
δτιεχουν μεταφερθεί άπ' ευθείας, κατά τήν έννοια του
                                                              σης άπό τά πλοία τους·
άρθρου 5 , θεωρούνται:
                                                         ζ) τά προϊόντα, τά παραγόμενα έπί τών πλοίων­
1 . Ώς προϊόντα καταγόμενα άπό τήν Κοινότητα :                έργοοτασίων τους, άποκλειστικώς άπό προϊόντα
    α) τά προϊόντα, τά παραγόμενα έξ όλοκλήρου                πού άναφέρονται στήν περίπτωση στ)·
        στην Κοινοτητα ,
                                                         η) τά άχρηστα είδη πού έχουν συλλεγεϊ στίς χώρες
    β) τά προϊοντα, τα παραγόμενα στήν Κοινοτητα,
        στήν κατασκευή τών οποίων έχρησιμοποιήθη­             αυτές καί δέν δύνανται νά χρησιμεύσουν παρά
        σαν προϊόντα άλλα άπό έκείνα πού άναφέρο­             μόνον γιά τήν άνάκτηση πρώτων ύλών·
       νται στήν περίπτωση α), υπό τήν προϋπόθεση        θ) τά άπόβλητα καί άπορρίμματα τά προερχόμενα
        ότι τά προϊόντα αυτά άπετέλεσαν άντικείμενο           άπό βιομηχανικές έργασίες πού Ιχουν πραγματο­
        έπαρκών κατά τήν εννόια τοΰ άρθρου 3 κατερ­           ποιηθεί στίς χώρες αυτές·
       γασιών ή μεταποιήσεων. Ή προϋπόθεση αυτή
        δέν άπαιτεΐται έν τούτοις γιά τά προϊόντα πού    ι) τά έμπορεύματα, τά παραγόμενα στίς χώρες αυτές
        κατάγονται κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος πρω­          άποκλειστικώς άπό προϊόντα πού άναφέρονται
       τοκόλλου , άπό τό 'Ισραήλ.                             στίς περιπτώσεις α) μέχρι θ).
2 . Ώς προϊόντα καταγόμενα άπό τό 'Ισραήλ :
    α) τά προϊόντα, τά παραγόμενα έξ όλοκλήρου στό
        'Ισραήλ,                                                                Άρθρο 3
    6) τά προϊόντα, τά παραγόμενα στό 'Ισραήλ, στήν
        κατασκευή τών όποιων έχρησιμοποιήθησαν            1 . Για τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 1
        προϊόντα άλλα άπό έκείνα πού άναφέρονται         παράγραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περί­
        στήν περίπτωση α), υπό τήν προϋπόθεση δτι τά     πτωση β), θεωρούνται ώς έπαρκεϊς:
        προϊόντα αυτά άπετέλεσαν άντικείμενο έπαρ­
                                                         α) οί κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού Ιχουν ώς ά­
        κών κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 3 , κατεργασι­
                                                              ποτέλεσμα τήν κατάταξη τών παραγομένων έμπο­
        ών ή μεταποιήσεων. Ή προϋπόθεση αυτή δέν
        άπαιτεΐται, έν τούτοις, γιά τά προϊόντα πού
                                                              ρευμάτων σέ άλλη δασμολογική κλάση άπό έκείνη
        κατάγονται, κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος
                                                              στήν όποία άνήκει κάθε ενα άπό τά χρησιμοποιη­
                                                              θέντα προϊόντα, έξαιρέσει όμως τών κατεργασιών
       πρωτοκόλλου άπό τήν Κοινότητα.
                                                              καί μεταποιήσεων πού άπαριθμοΰνται στόν πίνα­
                                                              κα A, καί γιά τίς όποιες έφαρμόζονται οί ειδικές
Τά προϊόντα πού άναφέρονται στόν πίνακα Γ, έξαι­
                                                              διατάξεις τοΰ πίνακος αύτοΰ ·
ροΰνται προσωρινώς άπό τήν έφαρμογη τοΰ παρόντος
πρωτοκόλλου .                                            β) οί κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού άπαριθμοΰνται
                                                              στόν πίνακα B.
                       "Αρθρο 2                          Ώς τμήματα, κεφάλαια καί δασμολογικές κλάσεις,
                                                         νοοΰνται τά τμήματα, τά κεφάλαια καί οί δασμολογι­
Θεωρούνται, κατά την έννοια τοΰ άρθρου 1 παρά­           κές κλάσεις της 'Ονοματολογίας τών Βρυξελλών γιά
γραφος 1 περίπτωση α) καί παράγραφος 2 περίπτωση         τήν κατάταξη τών έμπορευμάτων στά δασμολόγια.
α), ώς «παραγόμενα έξ όλοκλήρου », είτε στήν Κοινό­
τητα εϊτε στό Ισραήλ:                                    2. "Οταν, γιά συγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν, κα­
                                                         νόνας ποσοστοΰ περιορίζει στόν πίνακα A καί στόν
α) τά όρυκτά προϊόντα τά έξορυσσόμενα άπό τό
                                                         πίνακα B τήν άξία τών προϊόντων πού δύνανται νά
     Ιδαφός τους ή άπό τόν θαλάσσιο ή ώκεάνειο
                                                         χρησιμοποιηθούν στήν παραγωγή του, ή όλική άξία
     πυθμένα τους·
                                                         τών προϊόντων αυτών, άνεξάρτητα άν κατά τίς κατερ­
β) τά φυτικά προϊόντα τά συγκομιζόμενα στίς χώρες        γασίες, τίς μεταποιήσεις ή τίς συναρμολογήσεις άλλα­
     αυτές ·                                             ξαν ή δχι δασμολογική κλάση, έντός τών όρίων καί
 ---pagebreak---  150                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
υπό τους όρους που προβλέπονται στόν κάθε ενα άπό        πρεπει να ληφθούν υπόψη γιά τόν καθορισμό τοΰ
τους δύο πίνακες, δεν δύναται νά υπερβεί σέ σχέση μέ     ποσοστού αύτόΰ είναι:
τήν άξία τοΰ παραγομένου προϊόντος τήν άξία πού
                                                         — άφ ένός μεν,
άντιστοιχεΐ είτε στό κοινό ποσοστό , αν στους δύο
πίνακες τά ποσοστά είναι τά Ιδια, είτε στό υψηλότερο         όσον άφορα τά προϊόντα των όποιων άποδεικνύε­
άπό τά δύο, αν τά ποσοστά είναι διαφορετικά.                 ται ή εισαγωγή : ή δασμολογητέα άξία τους κατά
                                                             τόν χρόνο της εισαγωγής,
3 . Γιά τήν εφαρμογή τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 1
περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περίπτωση β), οί
                                                             δσον άφορα τά προϊόντα άπροσδιόριστης καταγω­
άκόλουθες κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται              γής : ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη
πάντοτε ώς άνεπαρκεϊς γιά νά προσδώσουν τήν ιδιό­
                                                             γιά τά προϊόντα αύτά έπί τοΰ έδάφους τοΰ συμ­
τητα καταγομένου προϊόντος άνεξαρτήτως αν υπάρχει            βαλλομένου μέρους όπου πραγματοποιείται ή
                                                             κατασκευή ·
ή όχι άλλαγή δασμολογικής κλάσεως :
                                                         — αφ' έτερου δέ,
α) οί έργασίες πού άποβλέπουν στήν έξασφάλιση της
     διατηρήσεως των έμπορευμάτων στήν ίδια κατά­            ή τιμή « έκ τοΰ έργοστασίου » των παραγομένων
     σταση κατά τή διάρκεια της μεταφοράς καί άπο­           έμπορευμάτων, άφαιρουμένων των έπιστραφέ­
     θηκεύσεώς τους (άερισμός, απλωμα, ξήρανση, ά­           ντων ή έπιστρεπτέων κατά τήν έξαγωγή έσωτε­
     πλή ψύξη, τοποθέτηση σέ άλμη ή σέ θειωμένο              ρικών φόρων.
     ύδωρ , ή σέ ύδωρ στό όποϊο προσετέθησαν άλλες
     ουσίες, άφαίρεση βεβλαμμένων μερών καί παρεμ­
     φερείς έργασίες)·
                                                                               "Αρσρο 5
β) οί άπλες έργασίες άφαιρέσεως της κόνεως, κοσκι­
     νίσματος, διαλογής, ταξινομήσεως, δημιουργίας       Θεωροΰνται ώς μεταφερόμενα άπ' ευθείας άπό τήν
     συνόλων (περιλαμβανομένης καί της συνθέσεως         Κοινότητα στό 'Ισραήλ ή άπό τό 'Ισραήλ στήν Κοινό­
     σειρών έμπορευμάτων), πλύσεως, βαφής, κοπής ■       τητα τά καταγόμενα προϊόντα, τών όποιων ή μεταφο­
γ)    ι) οί άλλαγές συσκευασίας καί οί διαιρέσεις καί    ρά πραγματοποιείται μόνον δι' έδαφών τών συμβαλ­
         συνενώσεις δεμάτων·                             λομένων μερών. Ή μεταφορά προϊόντων πού κατά­
                                                         γονται άπό τό 'Ισραήλ ή άπό τήν Κοινότητα καί
     u) ή άπλή τοποθέτηση σέ φιάλες, φιαλίδια, σάκ­      συνιστούν μία μόνον άποστολή, δύναται πάντως νά
         κους, θήκες, κυτία, ή στερέωση έπί λεπτοσανί­   πραγματοποιηθεί δι' έδαφών άλλων άπό έκεΐνα τών
         δων κλπ . καί κάθε αλλη άπλή          έργασία   συμβαλλομένων μερών, ένδεχομένως μέ μεταφόρτωση
         συσκευασίας ·
                                                         ή προσωρινή άποθήκευση έντός τών έδαφών τούτων,
δ) ή έπίθεση έπί αύτών τών ιδίων τών προϊόντων ή         έφ' δσον ή διέλευση διά τών τελευταίων αύτών έδα­
     έπί τών συσκευασιών τους, σημάτων, έτικεττών ή      φών δικαιολογείται άπό γεωγραφικούς λόγους καί έφ'
     άλλων παρομοίων διακριτικών σημείων­                δσον τά προϊόντα παραμείνουν υπό τήν έπίβλεψη τών
                                                         τελωνειακών άρχών της χώρας διελεύσεως ή άποθη­
ε) ή άπλή άνάμιξη προϊόντων, εστω καί διαφόρων           κεύσεως, δέν διατεθούν στό έμπόριο οΰτε τεθοΰν σέ
     ειδών, έφ' δσον ενα ή περισσότερα συστατικά τοΰ     άνάλωση στίς χώρες αυτές καί δέν ύποστοΰν, κατά
     μίγματος δέν άνταποκρίνονται πρός τίς προϋπο­       περίπτωση, έκεϊ άλλες έργασίες έκτός άπό τήν έκφόρ­
    θέσεις πού καθορίζονται άπό τό παρόν πρωτόκολ­       τωση καί τήν έπαναφόρτωση ή όποιαδήποτε έργασία
     λο ώστε νά είναι δυνατόν νά θεωρηθοΰν ώς            πού άποβλέπει στήν έξασφάλιση της διατηρήσεώς
     καταγόμενα, είτε έκ της Κοινότητος είτε έκ τοΰ      τους στήν ίδια κατάσταση.
    'Ισραήλ ·
στ) ή άπλή συνένωση μερών ειδών μέ σκοπό τήν
     σύσταση πλήρους είδους·
                                                                               ΊΊΤΛΟΣ II
ζ) ή σώρευση δύο ή περισσοτέρων άπό τίς έργασίες
    πού άναφέρονται στίς περιπτώσεις α) μέχρι στ) ·
η) ή σφαγή ζώων .
                                                                                "Αρνρο 6
                                                         1 . Τα καταγόμενα προϊόντα κατά τήν Ιννοια τοΰ
                                                         παρόντος πρωτοκόλλου άπολαύουν κατά τήν εισαγω­
                        "Αρνρο 4                         γή τους στήν Κοινότητα ή στό 'Ισραήλ τών διατάξεων
                                                         της συμφωνίας έπί τη προσκομίσει πιστοποιητικού
"Οταν οί πίνακες A καί B πού άναφέρονται στό άρθρο       κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1 , τοΰ όποιου τό
3 όρίζουν δτι τά έμπορεύματα τά παραγόμενα στήν          υπόδειγμα παρατίθεται στό παράρτημα V καί τό
Κοινότητα ή στό 'Ισραήλ θεωροΰνται ώς καταγόμενα         όποιο έκδίδεται άπό τις τελωνειακές άρχές τοΰ 'Ισρα­
άπό τίς χώρες αύτές μόνον ύπό τήν προϋπόθεση δτι ή       ήλ ή τών Κρατών μελών της Κοινότητος,
άξία τών χρησιμοποιηθέντων γιά τήν παραγωγή τους
προϊόντων δέν υπερβαίνει όρισμένο ποσοστό της ά­         Έν τούτοις, δσα άπό τά προϊόντα αύτά άποτελοΰν
ξιας τών παραγομένων έμπορευμάτων, οί άξίες πού          άντικείμενο ταχυδρομικών άποστολών (περιλαμβανο ­
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               151
μένων καί των ταχυδρομικών δεμάτων), έφ όσον           ώς δικαιολογητικός τίτλος για την έφαρμογη τοΰ
πρόκειται γιά άποστολές που περιλαμβάνουν άπο­         προτιμησιακοΰ καθεστώτος πού προβλέπεται στη
κλειστικώς καί μόνο καταγόμενα προϊόντα καί των        συμφωνία.
όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει 1000 λογιστικές μονά­
δες κατ' άποστολή, άπολαύουν κατά τήν εισαγωγή         2 . ΟΙ αιτήσεις γιά πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπο­
στην Κοινότητα ή στό Ισραήλ τών διατάξεων της          ρευμάτων πρέπει νά φυλάσσονται τουλάχιστον έπί
συμφωνίας, έφ' δσον προσκομίζεται Ιντυπο EUR.2 τό      διετία άπό τίς τελωνειακές άρχές της χώρας έξαγωγης.
υπόδειγμα τοΰ όποιου παρατίθεται στό παράρτημα VI
τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου .
                                                                              "Αρθρο 9
Ή λογιστική μονάδα (Λ.Μ.) Ιξχει άξία ίση μέ
0,88867088 γραμ. καθαρού χρυσοΰ . Σέ περίπτωση
                                                       1 . Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων
τροποποιήσεως της λογιστικής μονάδος, τά συμβαλλό­     EUR.1 πρέπει νά κατατίθεται, έντός προθεσμίας
μενα μέρη Ιρχονται σέ έπαφή σέ έπίπεδο της Μικτής      τεσσάρων μηνών άπό τήν ήμερομηνία έκδόσεως άπό
'Επιτροπής γιά νά καθορίσουν έκ νέου τήν άξία σέ       τό τελωνείο τοΰ Κράτους έξαγωγής, στό τελωνείο τοΰ
χρυσό.
                                                       Κράτους εισαγωγής δπου προσκομίζονται τά έμπο­
                                                       ρεύματα έξαγωγης, στό τελωνείο τοΰ Κράτους εισαγω­
2 . Μέ τήν έπιφΰλαξη τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 3 ,       γής δπου προσκομίζονται τά έμπορεύματα.
δταν, κατόπιν αιτήσεως τοΰ καταθέτου διασαφήσεως,
είδος άποσυναρμολογημένο ·ή μή συναρμολογημένο,        2 . Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων
πού υπάγεται στά κεφάλαια 84 καί 85 της 'Ονοματο­      EUR.1 πού κατατίθενται στίς τελωνειακές άρχές τοΰ
λογίας τών Βρυξελλών, εισάγεται διά τμηματικών         Κράτους εισαγωγής μετά τήν λήξη τής προθεσμίας
άποστολών, σύμφωνα μέ τίς προϋποθέσεις πού καθο­       καταθέσεως πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1
ρίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές, θεωρείται δτι άποτε­  δύνανται νά γίνουν δεκτά γιά τήν έφαρμογή τοΰ
λεΐ ένιαϊο είδος καί πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο­   προτιμησιακοΰ καθεστώτος, δταν ή μή τήρηση τής
ρευμάτων δύναται νά προσκομίζεται γιά τό πλήρες        προθεσμίας όφείλεται σέ περίπτωση άνωτέρας βίας ή
είδος, κατά τήν εισαγωγή τής πρώτης τμηματικής         σέ έξαιρετικές περιστάσεις.
άποστολής.
                                                       'Εκτός άπό τίς περιπτώσεις αυτές, οί τελωνειακές
3 . Τά έξαρτήματα, άνταλλακτικά καί έργαλεΐα πού       άρχές τοΰ Κράτους είσαγωγής δύνανται νά άποδε­
παραδίδονται μέ συσκευή, μηχανή ή όχημα καί άποτε­     χθοΰν τά πιστοποιητικά, άν τά έμπορεύματα Ιχουν
λοΰν τμήμα τοΰ κανονικού έξοπλισμοΰ τους, τών          προσκομισθεί σ' αυτές πρίν άπό τήν λήξη τής άνωτέρω
όποιων ή άξία περιέχεται στην άξία τών τελευταίων      προθεσμίας.
αύτών ή δέν τιμολογείται χωριστά, θεωρούνται δτι
άποτελοΰν ένιαϊο σύνολο μέ τήν έν λόγω συσκευή, τή
μηχανή ή τό όχημα.                                                           "Αρθρο 10
                                                       Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1
                       "Αρθρο 7                        συντάσσεται στό Ιντυπο, τό ύπόδειγμα τοΰ όποιου
                                                       παρατίθεται στό παράρτημα V τοΰ παρόντος πρωτο­
Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1        κόλλου . Τό Ιντυπο αυτό είναι τυπωμένο σέ μία ή
έκδίδεται μόνο κατόπιν γραπτής αιτήσεως τοΰ έξαγω­     περισσότερες άπό τίς γλώσσες στίς όποιες Ιχει συντα­
γέα. Ή αίτηση αυτή συντάσσεται έπί τοΰ έντυπου,        χθεί ή συμφωνία. Τό πιστοποιητικό συντάσσεται σέ
υπόδειγμα τοΰ όποιου συμπληρώνεται σύμφωνα μέ τό       μία άπό τίς γλώσσες αυτές σύμφωνα μέ τό έσωτερικό
πρωτόκολλο αυτό .
                                                       δίκαιο τοΰ Κράτους έξαγωγής . "Αν συντάσσεται μέ τό
                                                       χέρι, πρέπει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι καί μέ
                                                       κεφαλαία.
                       "Αρθρο 8
                                                       Τό πιστοποιητικό είναι διαστάσεων 210 x 297 χιλιο­
 1 . Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων         στομέτρων, μέ μεγίστη άνοχή 5 χλστ . έπί Ιλασσον καί 8
EUR. 1 έκδίδεται κατά τήν έξαγωγή τών έμπορευμά­       χλστ. έπί πλέον, δσον άφορα τό μήκος. Τυπώνεται έπί
των στά όποια άναφέρεται, άπό τίς τελωνειακές άρχές    χάρτου γραφής χρώματος λευκοΰ, άνευ μηχανικών
τοΰ Κράτους έξαγωγής. Τίθεται στή διάθεση τοΰ          πολτών, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον
έξαγωγέα μόλις πραγματοποιηθεί ή έξασφαλισθεΐ ή        25 γραμμαρίων κατά μ2. Φέρει στό βάθος Ιντυπη
πραγματική έξαγωγή .                                   κυματοειδή διάταξη συμπλέκτων γραμμών χρώματος
                                                       πρασίνου, ή δποία καθιστά έμφανή όποιαδήποτε
Κατ' έξαίρεση, τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο­      παραχάραξη μέ μηχανικά ή χημικά μέσα.
ρευμάτων EUR.1 δύναται όμοίως νά έκδίδεται μετά
τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων στά όποια άναφέρε­        Τά Κράτη μέλη τής Κοινότητος καί τό 'Ισραήλ δύνα­
ται, όταν δέν έξεδόθη τοΰτο κατά τήν έξαγωγή αυτή .    νται νά έπιφυλάξουν εις έαυτά τήν έκτύπωση τών
                                                       πιστοποιητικών ή νά τήν άναθέσουν σέ τυπογραφεία
Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1        της έγκρίσεώς τους. Στήν τελευταία αυτή περίπτωση,
δύναται νά έκδοθεΐ μόνο ôv πρόκειται νά χρησιμεύσει    σέ κάθε πιστοποιητικό γίνεται μνεία τής έγκρίσεως
 ---pagebreak---  I 52                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αυτής. Κάθε πιστοποιητικό φέρει τό ονομα και τη                               Άρνρο 14
διεύθυνση τοϋ τυπογράφου, ή σήμα πού έπιτρέπειτήν
εξακρίβωση τής ταυτότητος αύτοΰ. Φέρει έπί πλέον        1 . Ή Κοινότης καί τό Ισραήλ, άποδέχονται ώς κατα­
άριθμό σειράς, τυπωμένο ή μη, γιά την έξατομίκευ­      γόμενα προϊόντα άπολαύοντα των διατάξεων τής
σή του .                                               συμφωνίας, χωρίς νά άπαιτεΐται ή κατάθεση πιστο­
                                                       ποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1 ή ή
                                                       συμπλήρωση έντύπου EUR.2, τά έμπορεύματα πού
                     "Αρϋρο 11
                                                       άποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων σέ ιδιώτες ή
                                                       πού περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευές τών
Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1
                                                       ταξιδιωτών, έφ' δσον πρόκειται γιά εισαγωγές χωρίς
κατατίθεται στίς τελωνειακές άρχές τοϋ Κράτους
                                                       κανένα έμπορικό χαρακτήρα καί έφ' δσον οί εισαγω­
εισαγωγής, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις διαδικασίας πού
                                                       γές αύτές έχουν δηλωθεί ώς άνταποκρινόμενες στίς
ισχύουν στό Κράτος αυτό. Οί άνωτέρω άρχές δύνα­
                                                       προϋποθέσεις πού άπαιτούνται γιά τήν έφαρμογή τών
νται νά άπαιτήσουν μετάφραση τοϋ πιστοποιητικού .
                                                       διατάξεων αυτών καί δέν υφίσταται καμμία άμφιβο­
Δύνανται, έπί πλέον, νά άπαιτήσουν τη συμπλήρωση
                                                       λία ώς πρός τήν ειλικρίνεια τής δηλώσεως αυτής.
τής διασαφήσεως εισαγωγής μέ δήλωση τοΰ εισαγωγέα
πού νά βεβαιώνει ότι τά έμπορεύματα πληρούν τίς
                                                       2 . Ώς εισαγωγές χωρίς κανένα έμπορικό χαρακτήρα
προϋποθέσεις πού άπαιτούνται γιά τήν έφαρμογή τής
                                                       θεωρούνται οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν περιστα­
συμφωνίας .
                                                       σιακό χαρακτήρα καί άφοροΰν άποκλειστικώς έμπο­
                                                       ρεύματα πού προορίζονται γιά προσωπική ή οικογε­
                     Άρνρο 12                          νειακή χρήση τών παραληπτών ή τών ταξιδιωτών καί
                                                       τά όποια δέν πρέπει, λόγω τοΰ είδους καί τής ποσότη­
Τό έντυπο EUR.2, ύπόδειγμα τοΰ όποιου παρατίθεται      τος τους, νά δίδουν λαβή σέ εικασία δτι ή εισαγωγή
στό παράρτημα VI, συμπληρώνεται άπό τόν έξα­           γίνεται γιά έμπορικούς λόγους. Έξ άλλου, ή συνολική
γωγέα. Συντάσσεται σέ μία άπό τίς γλώσσες στίς         άξία τών έμπορευμάτων αυτών δέν πρέπει νά υπερ­
όποιες εχει συνταχθεί ή συμφωνία καί σύμφωνα μέ τό     βαίνει τίς 60 λογιστικές μονάδες, ώς πρός τά μικροδέ­
έσωτερικό δίκαιο τοΰ Κράτους έξαγωγής. "Αν συντάσ­     ματα, ή τίς 200 λογιστικές μονάδες, ώς πρός τό
σεται μέ τό χέρι, πρέπει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι    περιεχόμενο τών προσωπικών άποσκευών τών ταξι­
                                                       διωτών .
καί μέ κεφαλαία .
Τό έντυπο EUR.2 άποτελεϊται άπό δύο φύλλα, δια­
στάσεων 210 x 148 χλστ. τό καθένα. Τυπώνεται έπί                              Άρνρο 15
χάρτου γραφής λευκού, άνευ μηχανικών πολτών, δια­
βρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον 64 γραμμα­      1 . Τά έμπορεύματα πού άποστέλλονται έκ τής Κοινό­
ρίων κατά μ2. Τά δύο φύλλα τοΰ έντύπου EUR.2          τητος ή τοΰ 'Ισραήλ γιά έκθεση σέ άλλη χώρα καί
δύνανται νά άποσπώνται.                               πωλούνται, μετά τήν Ικθεση, γιά νά είσαχθοΰν στό
                                                      'Ισραήλ ή έντός τής Κοινότητος, άπολαύουν, κατά τήν
Τά Κράτη μέλη τής Κοινότητος καί τό 'Ισραήλ δύνα­      εισαγωγή, τών διατάξεων τής συμφωνίας, μέ τήν
νται νά έπιφυλάξουν εις έαυτά τήν έκτύπωση τών         έπιφύλαξη δτι πληρούν τίς προϋποθέσεις πού προβλέ­
έντύπων ή νά τήν άναθέσουν σέ τυπογραφεία τής         πονται στό παρόν πρωτόκολλο γιά νά άναγνωρισθοΰν
έγκρίσεώς τους. Στήν τελευταία αυτή περίπτωση, σέ     ώς καταγόμενα έκ τής Κοινότητος ή τοΰ 'Ισραήλ καί
κάθε ϋντυπο, πρέπει νά γίνεται μνεία τής έγκρίσεως    έφ' δσον παρέχεται στίς τελωνειακές άρχές ή άπόδειξη
                                                      δτι :
αυτής. Έπί πλέον, κάθε φύλλο πρέπει νά φέρει τό
διακριτικό σήμα τοΰ έγκεκριμένου τυπογραφείου κα­     α) έξαγωγέας άπέστειλε τά έμπορεύματα αυτά άπό τό
θώς καί άριθμό σειράς, τυπωμένο ή μή, γιά τήν               έδαφος τής Κοινότητος ή τοΰ 'Ισραήλ στή χώρα τής
έξατομίκευσή του .                                          έκθέσεως καί τά έξέθεσε στήν χώρα αύτή·
                                                      β) ό έξαγωγέας αυτός έπώλησε τά έμπορεύματα ή τά
                     Άρνρο 13                               μετεβίβασε σέ παραλήπτη στό 'Ισραήλ ή έντός τής
                                                            Κοινότητος ·
Γιά κάθε ταχυδρομική άποστολή συντάσσεται έντυπο
                                                      γ) τά έμπορεύματα άπεστάλησαν κατά τήν διάρκεια
EUR.2. Μετά τήν συμπλήρωση καί τήν υπογραφή τών
                                                            τής έκθέσεως ή άμεσος μετά στό 'Ισραήλ ή έντός
δύο φύλλων τοΰ έντύπου, ό έξαγωγέας προσαρτά, σέ
                                                            τής Κοινότητος, στήν κατάσταση στήν όποία άπε­
περίπτωση άποστολών μέ ταχυδρομικά δέματα, τά
                                                            στάλησαν στήν Ικθεση·
δύο αυτά φύλλα στό δελτίο άποστολής. Σέ περίπτωση
άποστολών μέ τό έπιστολικό ταχυδρομείο, ό έξαγωγέ­    δ) τά έμπορεύματα, άπό τή στιγμή πού άπεστάλησαν
ας προσαρτά σταθερώς τό φύλλο 1 στό δέμα καί θέτει          στήν εκθεση, δέν έχρησιμοποιήθησαν γιά σκοπούς
τό φύλλο 2 στό έσωτερικό τοΰ δέματος.                       άλλους άπό τήν έπίδειξη στήν Ικθεση αύτή.
Οί διατάξεις αύτές δέν άπαλλάσσουν τούς έξαγωγεΐς     2 . Πιστοποιητικό       κυκλοφορίας     έμπορευμάτων
άπό τήν τήρηση τών λοιπών διατυπώσεων πού προ­        EUR.1 πρέπει νά κατατίθεται στίς τελωνειακές άρχές
βλέπονται στούς τελωνειακούς καί ταχυδρομικούς        ύπό τίς κανονικές προϋποθέσεις. Πρέπει νά άναφέρε­
κανονισμούς .                                         ται σ' αυτό τό δνομα καί ή διεύθυνση τής έκθέσεως.
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               153
 Εν άνάγκη, δύναται νά ζητηθεί συμπληρωματική         φωνα μέ τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται άπό τό
Ιγγραφη άπόδειξη περί της φύσεως τών έμπορευμά­       παρόν πρωτόκολλο .
των καί τών συνθηκών υπό τίς όποιες έξετέθησαν
αυτά .
                                                                           "Αρϋρο 19
3 . Ή παράγραφος 1 ισχύει γιά κάθε ί-κθεση, έμπορο­
πανήγυρη ή άνάλογη δημοσία έκδήλωση έμπορικοΰ,       Ή Κοινότης καί τό 'Ισραήλ λαμβάνουν, σέ δ,τι τίς
βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα —     άφορα, τά άναγκαϊα γιά τήν έκτέλεση τοΰ παρόντος
έκτός άπό έκείνες πού διοργανώνονται γιά Ιδιωτικούς  πρωτοκόλλου μέτρα .
σκοπούς σέ καταστήματα ή έμπορικούς χώρους καί
Ιχουν ώς άντικείμενο τήν πώληση άλλοδαπών έμπο­
ρευμάτων — κατά τήν διάρκεια της όποιας τά έμπο­                           Άρθρο 20
ρεύματα παραμένουν υπό τελωνειακό Ιλεγχο .
                                                      Οί έπεξηγηματικές σημειώσεις, οι πίνακες A, B καί Γ,
                                                     τό υπόδειγμα πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευ­
                                                      μάτων EUR.1 καί τό υπόδειγμα τοΰ έντυπου EUR.2
                     "Αρϋρο 16                       άποτελοΰν άναπόσπαστο μέρος τοΰ παρόντος πρωτο­
                                                     κόλλου .
Για να έξασφαλισθεΐ ή όρθή έφαρμογή τοΰ παρόντος
Τίτλου , τά Κράτη μέλη της Κοινότητος καί τό 'Ισραήλ
παρέχουν, μέσω τών άντιστοίχων τελωνειακών τους                            "Αρϋρο 21
διοικήσεων, άμοιβαία συνδρομή γιά τόν Ιλεγχο της
γνησι,ότητος καί της κανονικότητος τών πιστοποιητι­  Τά έμπορεύματα πού άνταποκρίνονται στίς διατάξεις
κών κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1 καί τών δη­       τοΰ Τίτλου I καί τά όποια, κατά τήν ήμερομηνία
λώσεων τών έξαγωγέων πού περιλαμβάνονται στά          ένάρξεως ισχύος της συμφωνίας ευρίσκονται, είτε
Ιντυπα EUR.2 .                                       καθ' όδόν είτε έντός της Κοινότητος ή τοΰ 'Ισραήλ υπό
                                                     τό καθεστώς προσωρινής έναποθέσεως, τελωνειακής
Ή Μικτή 'Επιτροπή είναι άρμόδια νά λαμβάνει τίς      άποταμιεύσεως ή έλευθέρας ζώνης, δύνανται νά άπο­
άναγκαΐες άποφάσεις γιά νά καταστεί δυνατή ή Ιγκαι­  λαύουν τών διατάξεων της συμφωνίας, μέ τήν επιφύ­
ρη έφαρμογή τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας      λαξη της καταθέσεως στίς τελωνειακές άρχές τοΰ
στήν Κοινότητα καί στό 'Ισραήλ.                       Κράτους εισαγωγής — έντός προθεσμίας πού λήγει
                                                     τέσσερεις μήνες άπό της ήμερομηνίας αυτής — πιστο­
                                                     ποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων έκδοθέντος έκ
                                                     τών υστέρων άπό τίς άρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους
                     "Αρϋρο 17                        έξαγωγης, καθώς καί τών άποδεικτικών έγγράφων
                                                     περί τών συνθηκών της μεταφοράς.
Κυρώσεις έπιβάλλονται έναντιον όποιουδήποτε προ­
σώπου τό όποιο καταρτίζει ή προκαλεί τήν κατάρτιση
έγγραφου πού περιέχει άνακριβη στοιχεία γιά τήν
άπόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμά­                             "Αρϋρο 22
των EUR.1 εϊτε έντύπου EUR.2 πού περιέχει άνακρι­
βη σιοιχεΐα μέ σκοπό νά δυνηθεί τό έμπόρευμα νά       1 . Εκτός άντιθέτου άποφάσεως της Μικτής 'Επιτρο­
άπολαύει τοΰ προτιμησιακοΰ καθεστώτος.                πής, τά χρησιμοποιηθέντα μή καταγόμενα άπό τήν
                                                      Κοινότητα ή άπό τό 'Ισραήλ προϊόντα , τά όποια
                                                      άναφέρονται στό άρθρο 1 τών πρωτοκόλλων άριθ. 1
                                                     καί 2 δέν δύνανται νά άποτελέσουν άντικείμενο έπι­
                     ΤΙΤΛΟΣ III                      στροφής δασμών ή νά τύχουν άπαλλαγής άπό αυτούς
                                                     ύπό όποιαδήποτε μορφή άπό της 1ης 'Ιανουαρίου
                  Τελικές διατάξεις                   1984 .
                                                      2 . Ό δρος «δασμοί» δταν χρησιμοποιείται στό παρόν
                     "Αρϋρο 18                       άρθρο καί στά προηγούμενα άρθρα, άναφέρεται όμοί­
                                                     ως καί στίς φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου
 1 . Ή Κοινότης και τό Ισραήλ λαμβάνουν δλα τά       άποτελέσματος πρός τούς δασμούς.
άναγκαϊα μέτρα γιά νά καταστεί δυνατή ή κατάθεση
τών πιστοποιητικών κυκλοφορίας έμπορευμάτων
EUR.1 καθώς καί τών έντύπων EUR.2 σύμφωνα μέ τά
άρθρα 1 1 καί 12 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου άπό τήν                          "Αρϋρο 23
ήμέρα ένάρξεως Ισχύος της συμφωνίας.
                                                      1 . Οί διατάξεις πού προβλέπονται στην τελευταία
2 . Τά πιστοποιητικά ύποδείγματος A.IL.1 καθώς καί    φράση τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 2 περίπτωση β) δέν
τά Ιντυπα A.IL.2 δύνανται νά συνεχίσουν νά χρησιμο­   έφαρμόζονται παρά μόνον άπό τής 1ης 'Ιουλίου 1977
ποιούνται μέχρις έξαντλήσεώς τών άποθεμάτων, σύμ­     όσον άφορα τά προϊόντα καταγωγής Δανίας, Ίρλαν­
 ---pagebreak---  1 M                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
δίας καί 'Ηνωμένου Βασιλείου πού άποτελοΰν αντι­      μεταποιήσεων που άπαριθμοϋνται στό άρθρο 3 παρά­
κείμενο, στό 'Ισραήλ, άνεπαρκών κατεργασιών ή μετα­   γραφος 3 υπόκεινται κατά τήν εισαγωγή στό 'Ισραήλ
ποιήσεων πού άπαριθμοΰνται στό άρθρο 3 παράγρα­       στους δασμούς πού προβλέπονται στήν συμφωνία γιά
φος 3 , έφ' δσον τά παραγόμενα προϊόντα εισάγονται    τίς τρεις αυτές χώρες .
στήν Κοινότητα υπό τήν άρχική της σύνθεση .
2 . Τά προϊόντα καταγωγής Κοινότητος πού παράγο­                           "Αρνρο 24
νται στήν Κοινότητα υπό τήν άρχική της σύνθεση άπό
προϊόντα καταγωγής Δανίας, 'Ιρλανδίας καί Ηνωμέ­      H Μικτή Επιτροπή δύναται νά άποφασίζει τροπο­
νου Βασιλείου κατόπιν άνεπαρκών κατεργασιών ή         ποίηση τών διατάξεων τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου.
 ---pagebreak---                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    55
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                               ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΠΣΕΙΣ
Σημείωση 1 — Αρθρα 1 καί 2
Οί δροι «ή Κοινότης » ή «τό Ισραήλ » καλύπτουν όμοίως καί τά χωρικά ΰδατα τών Κρατών μελών της
Κοινότητος ή τοΰ Ισραήλ.
Τά πλοία πού ευρίσκονται στήν άνοικτή θάλασσα, περιλαμβανομένων καί τών πλοίων - έργοστασί­
ων, έπί τών όποιων πραγματοποιείται ή μεταποίηση ή ή κατεργασία τών προϊόντων τής άλιείας τους,
θεωρούνται ότι άποτελοΰν τμήμα τοΰ έδάφους τοΰ 'Κράτους στό όποιο άνήκουν, μέ τήν έπιφΰλαξη
δτι αύτά πληρούν τίς προϋποθέσεις πού διατυπώνονται στήν έπεξηγηματική σημείωση 4 .
Σημείωση 2 — "Αρθρο 1
Γιά νά καθορισθεί &ν Ινα έμπόρευμα κατάγεται άπό τήν Κοινότητα ή τό 'Ισραήλ, δέν έρευνάται δν
τά ένεργειακά προϊόντα, οί έγκαταστάσεις, οί μηχανές καί τά έργαλεΐα πού έχρησιμοποιήθησαν γιά
τήν παραγωγή τοΰ έμπορεύματος αύτοΰ κατάγονται ή μή άπό τρίτες χώρες .
Σημείωση 3 — "Αρθρο 1
Οί συσκευασίες θεωρούνται δτι άποτελοΰν ένιαϊο σύνολο μέ τά έμπορεύματα πού περιέχουν. Ή
διάταξη αύτή δέν έφαρμόζεται έν τούτοις στίς συσκευασίες πού δέν είναι συνήθους τύπου γιά τό
συσκευασμένο προϊόν καί πού ίχουν διαρκή ιδία άξία χρήσεως, άνεξαρτήτως άπό τήν ίδιότητά τους
ώς συσκευασιών.
Σημείωση 4 — "Αρθρο 2 περίπτωση στ)
Ό δρος «τά πλοία τους » έφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοία :
— πού είναι νηολογημένα ή έγγεγραμμένα σέ Κράτος μέλος τής Κοινότητος ή στό 'Ισραήλ,
— πού φέρουν σημαία Κράτους μέλους τής Κοινότητος ή τοΰ 'Ισραήλ,
— πού άνήκουν, κατά τό ήμισυ τουλάχιστον, σέ υπηκόους τών Κρατών μελών τής Κοινότητος καί τοΰ
   'Ισραήλ ή σέ έταιρία, της όποιας ή κύρια εδρα ευρίσκεται σέ ενα άπό τά Κράτη αύτά, τής όποιας ό
   διαχειριστής ή οί διαχειριστές, ό πρόεδρος τοΰ διοικητικού ή έποπτικοΰ συμβουλίου καί ή
   πλειοψηφία τών μελών τών συμβουλίων αύτών είναι υπήκοοι τών Κρατών μελών τής Κοινότητος ή
   τοΰ 'Ισραήλ καί τής όποιας έξ δλλου, δσον άφορα τίς προσωπικές έταιρίες ή τίς έταιρίες
   περιορισμένης ευθύνης, τό ήμισυ τουλάχιστον τοΰ κεφαλαίου άνηκει στά Κράτη αύτά, σέ νομικά
   πρόσωπα δημοσίου δικαίου ή σέ υπηκόους τών έν λόγω Κρατών,
— τών όποιων δλοι οί άξιωματικοί είναι υπήκοοι τών Κρατών μελών καί τοΰ 'Ισραήλ,
— καί τών όποιων τό πλήρωμα άποτελεϊται, κατ' άναλογία 75% τουλάχιστον, άπό υπηκόους τών
   Κρατών μελών τής Κοινότητος καί τοΰ 'Ισραήλ.
Σημείωση 5 — "Αρθρο 4
Ώς «τιμή έκ τοΰ έργοστασίου » νοείται ή τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή , στήν έ­
πιχείρηση τοΰ όποιου έπραγματοποιήθη ή τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση, περιλαμβανομένης
καί τής άξιας δλων τών χρησιμοποιηθέντων προϊόντων.
Ώς «δασμολογητέα άξία », νοείται ή άξία πού καθορίζεται άπό τή σύμβαση περί δασμολογητέας
άξίας τών έμπορευμάτων, πού υπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 15 Δεκεμβρίου 1950 .
Σημείωση 6 — "Αρθρο 8
"Οταν πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 άφορα προϊόντα πού εισήχθησαν άρχικώς έκ Κράτους
μέλους τής Κοινότητος ή έκ τοΰ 'Ισραήλ καί πού έπανεξάγονται στήν ίδια κατάσταση, στά νέα
 ---pagebreak--- 5 (S                   'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     πιστοποιητικά που έκδιδονται άπό τό Κράτος έπανεξαγωγής πρέπει υποχρεωτικώς νά άναφέρεται
     τό Κράτος, στό όποιο έξεδάθη τό άρχικό πιστοποιητικό κυκλοφορίας.
     Σημείωση 7 — "Αρθρο 22
     Ώς «έπιστροφή δασμών ή άπαλλαγή άπό δασμούς ύπό όποιαδήποτε μορφή », νοείται κάθε διάταξη
     Αποβλέπουσα στήν έπιστροφή ή στήν μή είσπραξη, όλική ή μερική, τών δασμών πού έφαρμόζονται
     έπί τών χρησιμοποιηθέντων προϊόντων, ύπό τόν δρο δτι ή άνωτέρω διάταξη παραχωρεί, ρητώς ή
     πράγματι, τήν έπιστροφή ή τήν μή είσπραξη αυτή, δταν τά έμπορεύματα πού παράγονται άπό τά
     άνωτέρω προϊόντα έξάγονται, άλλ' δχι δταν προορίζονται γιά τήν έγχώρια κατανάλωση.
 ---pagebreak---                                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       57
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                         ΠΙΝΑΚΑΣ A
             Πίνακας τών κατεργασιών ή μεταποιήσεων πού έπιφέρουν άλλαγή δασμολογικής κλάσεως, άλλά δέν
            προσδίδουν την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων στά προϊόντα πού υποβάλλονται o' αύτές, i\
                              προσδίδουν την ιδιότητα αύτη μόνον ύπό όρισμένες προϋποθέσεις
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                        Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, όταν πλη­
                                                  προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
Κλά<τη τοΰ
 Δασμο­                     Είδος
  λογίου
 02.06     Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγί­          'Αλάτισμα, τοποθέτηση σέ άλμη,
           ων παντός είδους βρώσιμα, (έξαιρέ­      άποξήρανση ή κάπνισμα κρεάτων
           σει τών συκωτιών πουλερικών),           καί βρωσίμων παραπροϊόντων
           ήλατισμένα ή èv αλμη άπεξηραμένα        σφαγίων τών κλάσεων 02.01 καί
           ή καπνιστά                              02.04
 03.02     'Ιχθείς άπεξηραμένοι, ήλατισμένοι       'Αποξήρανση, αλάτισμα, τοποθέτη­
           ή έν αλμη . Ιχθείς καπνιστοί Εστω       ση σέ αλμη ιχθύων · κάπνισμα Ιχθύ­
           καί έψημένοι πρό ή κατά την διάρ­       ων εστω καί συνοδευόμενο άπό
           κειαν τοΰ καπνίσματος                   ψήσιμο
 04.02     Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγα­        Τοποθέτηση σέ κυτία μεταλλικά
           λα), διατετηρημένα συμπεπυκνωμέ­        έρμητικώς κλεισμένα (κονσέρβες),
           να ή περιέχοντα σάκχαριν                συμπύκνωση τοΰ γάλακτος ή της
                                                   κρέμας γάλακτος τής κλάσεως
                                                   04.01 ή προσθήκη σακχάρεως στά
                                                   προϊόντα αυτά
 04.03     Βούτυρον                                Παρασκευή άπό γάλα ή κρέμα
 04.04     Τυροί καί πεπηγμένον διά τυράν          Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
           γάλα                                    σεων 04.01 , 04.02 καί 04.03
 07.02     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, βε­          Διατήρηση σέ κατάψυξη λαχανικών
           βρασμένα ή μή, διατετηρημένα εν         καί έδωδίμων φυτών
           καταψύξει
 07.03     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν            Τοποθέτηση σέ αλατισμένο ΰδωρ, ή
           αλμη , έν ΰδατι θειωμένω ή tfj προ­     σέ ΰδωρ στό όποιο προσετέθησαν
           σθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών           άλλες ουσίες λαχανικών καί έδωδί­
           την προσωρινήν των διατήρησιν,          μων φυτών τής κλάσεως 07.01
           άλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα
           πρός άμεσον κατανάλωσιν
 07.04     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπε­          'Αποξήρανση, άφυδάτωση, έξάτμι­
           ξηραμένα, άφυδατωμένα ή νπο­            ση , κοπή, σύνθλιψη, κονιοποίηση
           στάντα έξάτμησιν, εστω καί κεκομ­       τών λαχανικών καί έδωδίμων φυ­
           μένα είς τεμάχια ή εις φέτας ή          τών τών κλάσεων 07.01 μέχρι καί
           τετριμμένα ή κονιοποιημένα, άλλ'        07.03
           ουχί δλλως πως παρεσκευασμένα
 0Κ.10     Καρποί καί οπώραι, 6ε6ρασμένα ή         Διατήρηση σέ κατάψυξη όπωρών
           μή, έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
           σακχάρεως
 08.11     Καρποί καί όπώραι προσωρινώς            Τοποθέτηση σέ άλατισμένο ΰδωρ ή
           διατετηρημένοι (π.χ. τη βοηθέίςι δι­    σέ ΰδωρ στό όποιο προσετέθησαν
           οξειδίου τοΰ θείου ή έν άλμη , έν       άλλες ουσίες καρπών καί όπωρών
           ΰδατι θειωμένω ή έν ΰδατι είς δ         τών κλάσεων 08.01 μέχρι καί 08.09
           προσετέθησαν £τεραι ούσίαι χρησι­
           μεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν της
           προσωρινής διατηρήσεώς των), άλ­
           λά ακατάλληλοι πρός κατανάλωσιν
           εις οιαν κατάστασιν ευρίσκονται
 ---pagebreak--- 158                               'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                            Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη­
 Κλάση του
                                               προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων      ρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμο­                    Είδος
  λογίου
  08.12    Καρποί καί όπώραι άπεξηρ«μένοι       'Αποξήρανση καρπών καί όπωρών
           (πλήν τών εις τάς κλάσεις 08.01
           μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων)
   11.01   "Αλευρα δημητριακών                  Παρασκευή άπό δημητριακά
   11.02   Πλιγούρια, σιμιγδάλια . Σπόροι με­   Παρασκευή άπό δημητριακά
           τά μερικήν άπόξεσιν τοΰ περικαρ­
           πίου των, μεθ' ολοσχερή σχεδόν
           άπόξεσιν τοΰ περικαρπίου των καί
           στρογγύλευσιν αυτών κατά τά δύο
           άκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμέ­
           νοι (περιλαμβανομένων καί τών νι­
           φάδων), έξαιρέσει της άποφλοιωμέ­
           νης, λειασμένης καί έστιλβωμένης
           όρύζης ή τών θραυσμάτων αύτης.
           Φύτρα σπερμάτων δημητριακών,
           εστω καί άλευροποιημένα
  11.03    "Αλευρα    οσπρίων της κλάσεως       Παρασκευή άπό όσπρια
           07.05
  11.04    "Αλευρα καρπών καί όπωρών τοΰ        Παρασκευή άπό καρπούς καί όπώ­
           κεφαλαίου 8                          ρας τοΰ κεφαλαίου 8
  11.05    "Αλευρον, σιμιγδάλιον καί νιφάδες    Παρασκευή άπό γεώμηλα
           γεωμήλων
  11.06    "Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου , μα­   Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά­
           νιόκας, άρραρούτης, σαλεπίου καί     σεως 07.06
           άλλων ριζών καί κονδύλων της κλά­
           σεως 07.06
  11.07    Βύνη, εστω καί πεφρυγμένη            Παρασκευή άπό δημητριακά
  11.08    Παντοειδή άμυλα . Ίνουλίνη           Παρασκευή άπό δημητριακά τοΰ
                                                κεφαλαίου 10, άπό γεώμηλα ή άλλα
                                                προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 7
  11.09    Γλουτένη σίτου , εστω καί έν ξηρφ    Παρασκευή άπό σίτον ή άλευρα
           καταστάσει                           σίτου
  15.01    Λίπος χοίρειον ύπό τήν όνομασίαν     Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά­
           «saindoux », ετερα χοίρεια λίπη καί  σεως 02.05
           λίπη πουλερικών, λαμβανόμενα διά
           πιέσεως, τήξεως ή τη βοηθέίςι δια­
           λυτών
  15.02    Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών καί     Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­
           αίγοειδών) ακατέργαστα (ξύγκια),     σεων 02.01 καί 02.06
           τετηγμένα ή λαμβανόμενα τη 6ο­
           ηθείςι διαλυτών, περιλαμβανομέ­
           νου καί τών λιπών τών λεγομένων
           «πρώτης έκθλίψεως »
  15.04    Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασ­     Παραγωγή άπό ιχθείς ή θαλάσσια
           σίων θηλαστικών, εστω καί έξηυγε­    θηλαστικά άλιευμένα άπό πλοία
           νισμένα                              τρίτων χωρών
  15.06    "Ετερα λίπη καί έλαια ζωϊκά (ποδέ­   Παραγωγή άπό προϊόντα τοΰ κεφα­
           λαιον βοός. λίπη έξ όστών, λίπη έξ   λαίου 2
           απορριμμάτων κλπ .)
 ---pagebreak---                                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     59
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού όέν        Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, 8ταν πλη­
                                                προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
   Δασο­                     Είδος
   λογίου
ex 15.07   "Ελαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή        'Εξαγωγή άπό προϊόντα τών κεφα­
           άλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρ­        λαίων 7 καί 12
           μένα ή έξηυγενισμένα, έξαιρέσει
           τών έλαίων έκ ξύλου της Κίνας, τοΰ
           abrasin, τοΰ tung, τοΰ oleococca τοΰ
           oiticia, τοΰ κηροΰ της myrica καί
           τοΰ κηροΰ της 'Ιαπωνίας καί έξαι­
           ρέσει τών έλαίων τών προοριζομέ­
           νων διά έτέρας τεχνικός η βιομηχα­
           νικός χρήσεις εκτός της παρασκευ­
           ής προϊόντων διατροφής
   16.01   "Αλλαντες, άλλάντια καί παρόμοια,     Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
           έκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγί­      φαλαίου 2
           ων ή καί έξ αίματος ζώων
   16.02   "Ετερα παρασκευάσματα καί κον­        Παρασκευή άπό " προϊόντα τοΰ κε­
           σέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων        φαλαίου 2
           σφαγίων
   16.04   Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι          Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
           ίχΦύων, περιλαμβανομένων καί τοΰ      φαλαίου 3
           χαβιαρίου καί τών ύποκαταστά­
           των αύτοΰ
   16.05   Μαλακόστρακα καί μαλάκια (περι­       Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
           λαμβανομένων καί τών όστρακοφό­       φαλαίου 3
           ρων), παρεσκευασμένα ή διατετη­
           ρημένα
   17.02   "Ετερα σάκχαρα. Σιρόπια . 'Υποκα­     Παρασκευή άπό προϊόντα όποιου­
           τάστατα τοΰ μέλιτος, εστω καί με­     δήποτε είδους
           μιγμένα μετά φυσικοΰ μέλιτος. Σάκ­
           χαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα
   17.04   Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ         Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
           κακάου                                κεφαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
                                                 ύπερβαίνει τό 30% τής άξίας τοΰ
                                                 τελικού προϊόντος
   17.05   Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι,        Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
           άπαντα άρωματισμένα ή τεχνητώς        κεφαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
           κεχρωσμένα        (περιλαμβανομένης   υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
           τής διά βανίλλης ή βανιλλίνης άρω­    τελικοΰ προϊόντος
           ματισμένης σακχάρεως), έξαιρου­
           μένων τών χυμών τών όπωρών μετά
           προσθήκης σακχάρεως είς πάσαν
           άναλογίαν
   18.06   Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευά­         Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
           σματα διατροφής περιέχοντα κα­        φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
           κάον                                  υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τοΰ
                                                 τελικοΰ προϊόντος
   19.01   'Εκχυλίσματα βύνης                    Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό­
                                                 μενα στήν κλάση 11.07
   19.02   Παρασκευάσματα πρός διατροφήν         Παρασκευή άπό δημητριακά καί τά
           τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητι­    παράγωγά τους, κρέατα καί γάλα ή
           κός ή μαγειρικός, μέ βάσιν τά άλευ­   γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται
           ρα, τά σιμιγδάλια, τά άμυλα έν        προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 17 , ή άξία
           γένει ή τά εκχυλίσματα βύνης, εστω    τών όποιων υπερβαίνει τό 30% τής
           καί περιέχοντα κακάον είς ποσότη­     άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
           τα, μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά
           βάρος
   19.03   Ζυμαρικά έν γένει                                                                 Παραγωγή άπό σκληρό σίτο
 ---pagebreak---   160                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                           Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                    Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ίδιότητα καταγόμενων προϊόντων, δταν πλη­
                                                             προσδίδει την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων       ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
    Κλάση του
     Δασμο­                       Είδος
     λογίου
      19.04     Ταπιόκα,     περιλαμβανομένης          καί     Παρασκευή άπό άμυλο γεωμήλων
                της έξ άμύλου γεωμήλων τοιαύτης
      19.05     Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά,               Παρασκευή άπό διάφορα προϊό­
               παραγόμενα διά διογκώσεως ή                     νταί 1 ) ή γιά τήν όποία χρησιμοποι­
               φρύξεως: διογκωμένη όρυζα (puff­                ούνται προϊόντα τού κεφαλαίου 17 ,
               ed rice), άραβόσιτος εις νιφάδας               ή άξία τών οποίων υπερβαίνει τό
                (corn-flakes) καί παρόμοια                     30% τής άξίας τού τελικού προϊ­
                                                               όντος
      19.06     Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, ά­                Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­
                ζυμοσφραγΐδες, άπεξηραμένος πολ­               φαλαίου 11
                τός αλεύρου ή άμύλου εις φύλλα καί
                παρόμοια προϊόντα
     19.07      "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί                Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­
                άλλα προϊόντα της συνήθους άρτο­              φαλαίου 11
                ποιΐας, ανευ προσθήκης σακχάρε­
                ως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσι­
                ών, τυροΰ ή όπωρών
     19.08      Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας,              Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­
                της ζαχαροπλαστικής καί της μπι­              φαλαίου 11
                σκοτοποιΐας, εστω καί μέ προσθή­
                κην κακάου εις πάσαν άναλογίαν
     20.01      Λαχανικά, φυτά έδώδιμα καί όπώ­                Διατήρηση τών λαχανικών νωπών ή
                ραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρη­              σέ κατάψυξη ή προσωρινώς διατη­
                μένα δι' οξους ή οξεικοϋ όξέος,               ρημένων ή διατηρημένων σέ ξίδι
                μετά ή ανευ άλατος, άρτυμάτων,
                μουστάρδας ή σακχάρεως
     20.02      Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα , παρε­              Διατήρηση τών λαχανικών, νωπών
                σκευασμένα ή διατετηρημένα ανευ               ή σέ κατάψυξη
                οξους ή όξεικού οξέος
     20.03     'Οπώραι εις κατάστασιν καταψύξε­               Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­
                ως μετά προσθήκης σακχάρεως                   φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
                                                              υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τού
                                                              τελικού προϊόντος
     20.04      'Οπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί              Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­
                μέρη φυτών σακχαρόπηκτα, (έ­                  φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
                στραγγισμένα, στιλπνής ή κρυσταλ­             υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τού
                λικής έμφανίσεως)                             τελικού προϊόντος
 ex 20.05       Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά               Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­
                κουταλιού, πηκταί, μαρμελάδαι, ά­             φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
                παντα προκύπτοντα έκ βρασμού,                 υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τού
                μετά προσθήκης σακχάρεως                      τελικού προϊόντος
     20.06     'Οπώραι, άλλως παρεσκευασμέναι
               ή διατετηρημέναι, μετά ή άνευ
                προσθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης
( ι)Ό κανόνας αυτός δεν έφαρμόζεται δταν πρόκειται γιά άραβόσιτο του τύπου Zea indurata ή γιά σκληρό σίτο.
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             161
                    Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                          Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                   Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
                                                                                                          ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, βταν πλη­
  Κλα<ιη του
                                                             προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
     Δασμο­                       Είδος
     λογίου
     20.06     A. Καρποί κελυφωτοι                                                                        Παρασκευή ανευ προσθηκης σακ­
  (σννεχ.)                                                                                                χάρεως ή οινοπνεύματος γιά τήν ό­
                                                                                                          ποια χρησιμοποιούνται καταγόμε­
                                                                                                          να προϊόντα τών κλάσεων 08.01 ,
                                                                                                          08.05 καί 12.01 , ή αξία τών όποιων
                                                                                                          Αντιπροσωπεύει τό 60% τουλάχι­
                                                                                                          στον της άξιας τοΰ τελικού προϊ­
                                                                                                          όντος
               B. Λοιπαί όπώραι                               Παρασκευή άπο προϊοντα τού κε­
                                                              φαλαίου 17 , ή άξια τών όποιων
                                                              υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
                                                              τελικού προϊόντος
ex 20.07       Χυμοί όπωρών (περιλαμβανομένου                 Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­
               καί τού γλεύκους σταφυλών), μή                 φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
               ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθή­               υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
               κης άλκοόλης, μετά ή άνευ προσθή­              τελικού προϊόντος
               κης σακχάρεως
ex 21.01       Κιχώριον πεφρυγμένον καί τά έκ­                Παρασκευή απο κιχώρια νωπα ή
               χυλίσματα αυτού                                άποξηραμένα
     21.05     Παρασκευάσματα διά σούπας καί                  Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά­
               ζωμούς χορταρικών ή κρέατος.                   σεως 20.02
               Σούπαι καί ζωμοί χορταρικών ή
               κρέατος, παρεσκευασμένα. Παρα­
               σκευάσματα       διατροφής σύνθετα
               όμογενοποιημένα
     22.02     Λεμονάδες, άεριούχα ύδατα άρω­                 Παρασκευή άπό χυμό όπωρών(') ή
               ματισμένα (συμπεριλαμβανομένων                 γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται
               τών ούτω κατειργασθέντων μεταλ­                προϊόντα τού κεφαλαίου 17 , ή άξία
               λικών υδάτων) καί αλλα μή άλκοο­               τών όποιων υπερβαίνει τό 30% της
               λούχα ποτά, έξαιρέσει τών χυμών                άξίας τού τελικού προϊόντος
               όπωρών καί λαχανικών της κλάσε­
               ως 20.07
    .22.06     Βερμούτ καί ετεροι οίνοι εκ νωπών              Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό­
               σταφυλών παρεσκευασμένοι τη 6ο­                μενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07 ,
               ηθείςι άρωματικών φυτών ή υλών                 22.04 ή 22.05
     22.08     Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμέ­                Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό­
               νη, 80 βαθμών καί άνω, ώς καί                  μενα στίς κλάσεις 08.04 , 20.07 ,
               μετουσιωμένη τοιαύτη οιουδήποτε                22.04 ή 22.05
               βαθμού
     22.09     Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμέ­                Παρασκευή απο προϊοντα υπαγό­
               νη κάτω τών 80 βαθμών. 'Αποστάγ­               μενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07 ,
               ματα, ήδύποτα καί ετερα οινοπνευ­              22.04 ή 22.05
               ματώδη ποτά. Σύνθετα άλκοολούχα
               παρασκευάσματα              (καλούμενα
               «συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα »)
               διά τήν παρασκευή ποτών
     22.10     Όξος έδώδιμον καί υποκατάστατα                 Παρασκευή άπο προϊόντα υπαγό­
               αυτού έδώδιμα                                  μενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07 ,
                                                              22.04 ή 22.05
0 ) Ό κανόνας αυτός δέν εφαρμόζεται δταν πρόκειται γιά χυμό τών όπωρών άνανά, λιμέττας καί φραπών.
 ---pagebreak---   162                                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν          ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
    Κλάση του
                                                                 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων        ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
     Δασμο­                           Είδος
     λογίου
 ex 23.03         Κατάλοιπα άμυλοποιΐας αραβοσί­                  Παρασκευή άπό άραβόσιτο ή άλευ­
                  του (έξαιρέσει τοΰ συμπεπυκνωμέ­                ρο άραβοσίτου
                  νου έσκληρυμένου ύδατος), περιε­
                  κτικότητος εις πρωτεΐνας, ύπολογι­
                  ζομένης επί της ξηράς ΰλης, άνωτέ­
                  ρας του 40% κατά βάρος
     23.04        Πλακούντες (πίτται), έλαιοπυρήνες               Παρασκευή άπό διάφορα προϊόντα
                  καί ετερα υπολείμματα άπομένοντα
                  μετά τήν άπόληψιν των φυτικών
                  ελαίων, έξαιρέσει της υποστάθμης
                  (κατακάθια) καί της άμόργης
     23.07        Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ                  Παρασκευή άπό δημητριακά καί
                  προσθηκην μελάσσης ή σακχάρων.                  παράγωγά τους, άπό κρέατα, γάλα,
                  "Ετερα παρασκευάσματα τοΰ εί­                   σάκχαρα καί μελάσσες
                  δους τών χρησιμοποιουμένων πρός
                  διατροφήν τών ζώων
 ex 24.02         Σιγαρέττα, ποΰρα καί πουράκια,                                                                Παρασκευή στήν όποια τό 70%
                  καπνός διά κάπνισμα                                                                           τουλάχιστον κατά ποσότητα τών
                                                                                                                χρησιμοποιηθέντων υλών τής κλά­
                                                                                                                σεως 24.01 είναι καταγόμενα προ­
                                                                                                                ϊόντα
 ex 28.38         Θειϊκόν τοΰ άργιλίου                                                                          Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
     30.03        Φάρμακα διά την ιατρικήv έπί τών                                                              Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  ανθρώπων ή την κτηνιατρικήν                                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                                άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
     31.05        "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοΰ                                                                Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζό­                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  μενα είτε εις δισκία, τροχίσκους καί                                                          όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                  ετερα παρόμοια σχήματα, είτε εις                                                              άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
                  συσκευασίας βάρους μικτοί μέχρι
                  καί 10 χιλιογράμμων
     32.06        Χρωστικαί λάκκαι                                Κάθε παρασκευή άπό ΰλες τών
                                                                  κλάσεων 32.04 ή 32.05 ( 1 )
     32.07        Έτεραι χρωστικαί ΰλαι. Προϊόντα                 'Ανάμιξη όξε ιδίων ή άλάτων τοΰ
                  άνόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμο­                 κεφαλαίου 28 μέ προσθήκες δπως
                  ποιουμένων ώς «φωτοφόρων »                      θειικό βάριο, κιμωλία, άνθρακικό
                                                                  άλας τοΰ βαρίου καί τό λευκό
                                                                  sating 1 )
     33.05        "Υδατα άπεσταγμένα, άρωματικά                   Παρασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
                  καί υδατικά διαλύματα αιθέριων                  σεως ss.oic 1 )
                  ελαίων, εστω καί φαρμακευτικά
     35.05·       Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης.                                                                Παρασκευή άπό άραβόσιτο ή γεώ­
                  "Αμυλα παντοειδή διαλυτά ή πε­                                                                μηλα
                  φρυγμένα. Κόλλαι έκ παντοειδών
                  άμύλων
(*) Ot ειδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως των
    προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---                                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               163
                           Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                    Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                           Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν          ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, δταν πλη­
       Κλάση του                                                     προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων        ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
         Δασμο­                           Είδος
         λογίου
         37.01        Πλάκες φωτογραφικαι και επίπεδοι                Κατασκευή απο προϊόντα της κλά­
                       έπιφάνειαι, ευαίσθητοι, μη εκτελεί­            σεως 37.02( 1 )
                      σαι εις τό φώς, έξ άλλων ύλών, πλήν
                      χάρτου, χαρτονιού ή υφάσματος
         37.02        Φωτογραφικαι καί κινηματογραφι­                 Κατασκευή από προϊόντα της κλά­
                      κοί ταινίαι ευαίσθητοι, μή εκτελεί­             σεως 37.01Î 1 )
                      σαι εις τό φώς, διάτρητοι ή μή , εις
                      κυλίνδρους ή λωρίδας
         37.04        Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεΐσαι εις               Κατασκευή απο προϊοντα τών κλά­
                      τό φώς καί μή ύποστάσαι έμφάνι­                 σεων 37.01 ή
                      σιν, άρνητικαί ή θετικαί
         38.11        'Απολυμαντικά, έντομοκτάνα, μυ­                                                              Κατασκευή για τήν οποία χρησιμο­
                      κητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυιοκτό­                                                            ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                      να, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια,                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                      παρουσιαζόμενα εις κατάστασιν                                                                άξιας του τελικού προϊόντος
                      παρασκευασμάτων ή υπό μορφάς ή
                      συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή
                      παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ει­
                      δών, ώς είναι αί ταινίαι, αϊ θειωμέ­
                      ναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί
                      ό μυιοκτόνος χάρτης
         38.12        Είδη κολλαρίσματος παρεσκευα­                                                                Παρασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­
                      σμένα καί παρασκευάσματα προ­                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                      στυψεως τοΰ είδους τών χρησιμο­                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                      ποιουμένων εις τήν κλωστοϋφα­                                                                αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
                      ντουργίάν, τήν βιομηχανίαν τοΰ
                      χάρτου , τήν βιομηχανίαν τοΰ δέρ­
                      ματος ή παρομοίας βιομηχανίας
         38.13        Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν                                                               Παρασκευή για τήν οποία χρησιμο­
                      άποξείδωσιν τών μετάλλων. Συλλι­                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                      πάσματα συγκολλήσεως καί ετεραι                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                      βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συ­                                                             άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
                      γκόλλησιν τών μετάλλων. Πολτοί
                      καί κόνεις συγκολλήσεως άποτε­
                      λούμενα άπό μέταλλον προσθήκης
                      καί ετερα προϊόντα . Συνθέσεις διά
                      τήν έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα
                      ηλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολ­
                      λήσεως
     ex 38.14         Παρασκευάσματα διά τήν αΰξησιν                                                               Παρασκευή για τήν όποία χρησιμο­
                      της οκτανικής άποδόσεως υγρών                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                      καυσίμων (διά τήν μείωσιν κτυπή­                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                      ματος μηχανής), άνασχετικά όξει­                                                             άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
                      δώσεως, προσθήματα άπορρυπάν­
                      σεως     καί    κατακερματισμού τών
                      καταλοίπων τής καύσεως, καί δια­
                      σποράς αυτών εις τάς μηχανάς έσω­
                      τερικής καύσεως, έπί τω σκοπώ τής
                      μή δημιουργίας σκληρών εναποθέ­
                      σεων είς τό έσωτερικόν τών κυλίν­
                      δρων, βελτιωτικά τοΰ ιξώδους τών
                      λιπαντικών ελαίων, προσθήματα .
                      κατά τής διαβρώσεως καί ετερα
                      παρόμοια προσθήματα παρεσκευα­
                      σμένα δι' έλαια ορυκτά, έξαιρέσει
                      τών παρασκευασμένων προσθημά­
                      τυ>ν διά λιπαντικά
                     Συνθέσεις λεγόμεναι « έπιταχυντι­
         38.15 j     καί βουλκανισμοΰ »
                                                                                                                   Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                                   όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                                   άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
( i ) Οί ειδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
      προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---   64                                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
  Κλάση του                                      προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμο­                    Είδος
   λογίου
   38.17    Συνθέσεις και γομώσεις πυροσβε­                                                   παρασκευή για την οποία χρησιμο­
            στήρων, εκτοξευόμεναι πυροσβε­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξια των
            στικού φιάλαι καί βόμβαι                                                          όποιων δεν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                              άξιας του τελικού προϊόντος
   38.18    Διαλυτικά καί αραιωτικό μίγματα                                                   Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            διά βερνίκια καί παρόμοια προ­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                              οποίων δεν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                              άξίας του τελικού προϊόντος
ex 38.19    Χημικά προϊόντα καί παρασκευα­                                                    Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            σματα της χημικής βιομηχα,νίας ή                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            τών συναφών βιομηχανιών (περι­                                                    οποίων δεν υπερβαίνει τό 50% της
            λαμβανομένων καί τών άποτελου­                                                    άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
            μένων έκ μιγμάτων φυσικών προϊ­
            όντων), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμε­
            να ή περιλαμβανόμενα . 'Υπολειμ­
            ματικά προϊόντα τών χημικών ή
            συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοΰ
            κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμε­
            να, εξαιρέσει:
            — τών ζυμελαίων καί τοΰ όστε­
               λαίου
            — τών ναφθενικών όξέων καί τών
               άλάτων των άδιαλύτα)ν εν τω
               ΰδατι · τών έστέρων ναφθενικών
               όξέων
            — τών σουλφοναφ-θενικών οξέων
              καί τών αλάτων τα/ν άδιαλύτων
               έν τφ ΰδατι· τών έστέρων τών
               σουλφοναφθενικών όξέων
            — τών σουλφονικών παραγώγων
               τοΰ πετρελαίου, έξαιρέσει τών
               σουλφονικών παραγώγων τοΰ
               πετρελαίου τών μετάλλων τών
               άλκαλίων, τοΰ άμμωνίου ή τών
               αίθανολαμινών · τών σουλφονι­
               κών όξέων έλαίων άσφαλτούχων
               όρυκτών, τών θειοφαινικών καί
               τών άλάτων των
            — τών άλκυλοβενζολίων ή άλκυλο­
               ναφθαλενίων, έν μίγματι
            — τών ιοντοανταλλακτών
            — τών καταλυτών
            — τών απορροφητικών συνθεσεων
               πρός γεφύρωσιν τοΰ κενοΰ εις
               τους ήλεκτρικούς σωλήνας ή τάς
               ήλεκτρικάς λυχνίας
            — τών τσιμέντων, κονιαμάτων, καί
               παρομοίων πυριμάχων συνθέ­
               σεων
            — τών όξειδίων τοΰ σιδήρου μετ'
               άλκαλίων πρός καθαρισμόν τών
               άερίων
            — τών άνθράκων (εξαιρέσει τών έκ
               τεχνητοΰ γραφίτου της κλάσεως
               38.01 ) εις συνθέσεις μεταλλο­
               γραφιτικάς ή έτέρας, παρουσια­
               ζομένων υπό τήν μορφήν πλακι­
               δίων, ράβδων ή ετέρων ήμιπροϊ­
               όντων
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               J 65
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                               Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν          ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων        ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάση τοΰ
    Δασμό                             Είδος
     λογίου
ex 39.02         Προϊόντα πολυμερισμού                                                                         Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                               άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
    39.07        Τεχνουργήματα έκ τών υλών τών                                                                 Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                 κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06                                                                     ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
                                                                                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                               άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
    40.05        Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καου­                                                            Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                 τσούκ φυσικού ή συνθετικού μή                                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                 βουλκανισμένου , ετερα τών καπνι­                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                 στών φύλλων καί τών έρρυτιδωμέ­                                                               άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
                 νων τοιούτων τών κλάσεων 40.01
                 καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν
                 καουτσούκ εις κόκκους ύπό μορφήν
                 μιγμάτων έτοιμων πρός βουλκανι­
                 σμόν. Μίγματα καλούμενα « κύρια
                 μίγματα » συνιστάμενα έκ φυσικού
                 ή συνθετικού καουτσούκ μή βουλ­
                 κανισμένου , εις δ προσετέθη, πρό
                 της . πήξεως ή μετά ταύτην, μέλαν
                 τοΰ άνθρακος (μετά ή άνευ ορυ­
                 κτών ελαίων), ή πυριτικός άνυδρί­
                 της (μετά ή άνευ όρυκτών έλαίων)
                 ύφ' οιανδήποτε μορφήν
    41.08        Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά ή                                                                 Βερνίκωμα ή επιμετάλλωση τών
                 έπ ιμεταλλωμένα.                                                                              δερμάτων τών κλάσεων 41.02 μέχρι
                                                                                                               καί 41.07 (πλήν τών δερμάτων προ­
                                                                                                               βάτων μικτογενών τών Ινδιών καί
                                                                                                               τών δερμάτων τών αιγών τών 'Ινδι­
                                                                                                               ών, άπλώς δεψασμένων μέ τή βοή­
                                                                                                               θεια φυτικών υλών, εστω καί αν
                                                                                                               έχουν υποστεί άλλες κατεργασίες,
                                                                                                               άλλ' έμφανώς μή δυναμένων νά
                                                                                                               χρησιμοποιηθούν στήν κατάσταση
                                                                                                               πού ευρίσκονται γιά τήν κατασκευή
                                                                                                               ειδών έκ δέρματος) έφ' δσον ή άξία
                                                                                                               τών χρησιμοποιουμένων δερμάτων
                                                                                                               δεν υπερβαίνει τό 50% της άξίας
                                                                                                               τοΰ τελικού προϊόντος
    43.03        Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατε­                Κατασκευή γουναρικών πραγματο­
                 σκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουνα­              ποιουμένη άπό σισυροδέρματα σέ
                 ρικά)                                           φύλλα , σάκκους, τετράγωνα, στατι­
                                                                 ρούς καί παρόμοιες μορφές
                                                                 (ex 43.02) ί1)
    44.21        Κιβώτια παντός μεγέθους, καφά­                                                                Κατασκευή άπό σανίδες μή κομμέ­
                 σια, κύλινδροι καί παρόμοια είδη                                                              νας σέ τεμάχια τών άπαιτουμένων
                 συσκευασίας έκ ξύλου πλήρη                                                                    διαστάσεων
    45.03        Τεχνουργήματα έκ φυσικοΰ φελλοΰ                                                               Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                                                                                                               σεως 45.01
 (') Οί είδικες αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως των
     προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---    166                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                          Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν              Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, βταν πλη­
                                                                    προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων            ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
     Κλάση τού
       Δασμο­                          Είδος
       λογίου
       48.06        Χάρτης καί χαρτόνια απλώς γραμ­                                                                    Κατασκευή άπό χαρτόμαζες
                    μογραφημένα, μέ γραμμάς ή μέ
                    τετραγωνίδια, εις κυλίνδρους ή
                    φύλλα
       48.14        Είδη άλληλογραφίας : χάρτης επι­                                                                   Κατασκευή για την όποια χρησιμο­
                    στολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έ­                                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                    ντυπα διά βραχείας έπιστολάς, τα­                                                                  όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                    χυδρομικά δελτάρια μή εικονογρα­                                                                   άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
                    φημένα καί δελτάρια άλληλογραφί­
                    ας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφε­
                    ρείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρ­
                    τονιού , περιέχουσαι συνδεδυασμέ­
                    να είδη άλληλογραφίας .
       48.15        "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομ­                                                                 Κατασκευή άπό χαρτόμαζες
                    μένα εις μεγέθη καί σχήματα δι'
                    ώρισμένη χρήσιν
       48.16        Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία καί                                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                    άλλαι μορφαί συσκευασίας έκ χάρ­                                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                    του ή χαρτονιού                                                                                    όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                       άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
       49.09        Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια                   Κατασκευή άπο προϊόντα της κλά­
                    ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέν­                  σεως 49.11
                    νων καί τά παρόμοια, εικονογρα­
                    φημένα παραχθέντα καθ' οιονδή­
                    ποτε τρόπον, εστω καί φέροντα
                    στολίσματα ή έπικολλήσεις
       49.10        Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή                 Κατασκευή άπο προϊοντα της κλά­
                    χαρτονιού περιλαμβανομένων καί                   σεως 49.11
                    τών άποφυλλιζομένων
      50.04(1 )     Νήματα έκ μετάξης μή συσκευασμέ­                                                                   Παραγωγή από προϊόντα αλλα από
                    να διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                        έκεϊνα της κλάσεως 50.04
      50.05(1 )     Νήματα έκ γναφάλων μετάξης, μή                                                                     Παραγωγή άπό προϊόντα της κλά­
                    συσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                                                      σεως 50.03
                    πώλησιν
     50.06(μ        Νήματα έξ άπορριμμάτων γναφά­                                                                      Παραγωγή από προϊόντα της κλά­
                    λων μετάξης (γναφαλιδίων) μή συ­                                                                   σεως 50.03
                    σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                    λησιν
     50.07(1 )      Νήματα έκ μετάξης, έκ γναφάλων                                                                     Παραγωγή απο προϊοντα τών κλά­
                    μετάξης ή έξ άπορριμμάτων γναφά­                                                                   σεων 50.01 μέχρι 50.03
                    λων μετάξης (γναφαλιδίων), συ­
                    σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                    λησιν
ex 50.08(1 )       'Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργι­                                                                    Παραγωγή άπο προϊόντα της κλά­
                   κών κατασκευασμένοι τη βοηθείςι                                                                     σεως 50.01 ή προϊόντα της κλάσεως
                   νημάτων έκ μετάξης                                                                                  50.03 μή λαναρισμένα ούτε κτενι­
                                                                                                                       σμένα
 ( ι) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει νά τυχουν έφαρμογης σωρευτικως ol διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
      τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα όσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες ύφαντικές ΐλες πού
      υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αϊτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες ύφαντικές Ολες δν τό βάρος
      της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---                                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      167
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                           Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν           Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                    προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων           ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάση τοΰ
    Δασμο­                             Είδος
     λογίου
   50.090 ) 'Υφάσματα έκ μετάξης ή έκ γναφά­                                                                          Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­
                λων μετάξης                                                                                           σεων 50.02 ή 50.03
   50.100 ) 'Υφάσματα έξ άπορριμμάτων γνα­                                                                            Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­
                φάλων μετάξης (γναφαλιδίων)                                                                           σεων 50.02 καί 50.03
  51.01 (2) Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών                                                                           Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
                υφαντικών ινών συνεχών, μή συ­                                                                       υφαντικούς πολτούς
                σκευασμένα διά την λιανικήν πώ­
                λησιν
  51.02(2) Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί πα­                                                                            Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
                ρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν όχυρον)                                                                     υφαντικούς πολτούς
                ώς καί άπομιμήσεις ραμμάτων χει­
                ρουργικών, έξ υφαντικών ύλών
                συνθετικών ή τεχνητών
  51.03(2) Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών                                                                           Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
                υφαντικών Ινών συνεχών, συνε­                                                                        υφαντικούς πολτούς
                σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                λησιν
  51.040 ) 'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                                                                          Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
               τών υφαντικών ινών συνεχών (περι­                                                                     υφαντικούς πολτούς
                λαμβανομένων καί τών υφασμάτων
                έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων
                τών κλάσεων 51.01 ή 51.02)
  52.01 (2) Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμέ­                                                                          Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα,
               να μετά νημάτων έξ υφαντικών ύ­                                                                       άπό υφαντικούς πολτούς ή άπό φυ­
               λών, περιλαμβανομένων τών έξ υ­                                                                       σικές υφαντικές ίνες, άπό συνθετι­
               φαντικών ύλών, νημάτων τών πε­                                                                        κές καί τεχνητές ύφαντικές ίνες μή
               ριελιγμένων διά νήματος έκ μετάλ­                                                                     συνεχείς ή τά άπορρίμματά τους, μή
               λου, καί νήματα υφαντικά έπιμε­                                                                       λαναρισμένα οΰτε κτενισμένα
               ταλλωμένα
  52.020 ) 'Υφάσματα έκ νημάτων έκ μετάλ­                                                                            Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ,
               λου , έκ νημάτων έκ μετάλλου συν­                                                                     άπό υφαντικούς πολτούς ή άπό φυ­
               δεδυασμένων μετά νημάτων έξ υ­                                                                        σικές ύφαντικές ίνες, άπό συνθετι­
               φαντικών ύλών, ή έκ νημάτων ύφα­                                                                      κές καί τεχνητές ύφαντικές ϊνες μή
               ντικών έπιμεταλλωμένων τής κλά­                                                                       συνεχείς ή τά άπορρίμματά τους
               σεως 52.01 , δι' ενδύματα, δι' έπι­
               πλώσεις καί διά παρομοίας χρήσεις
  53.06(2 ) Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή                                                                         Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­
               συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                                                       σεων 53.01 ή 53.03
               πώλησιν
  53.07(2) Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή                                                                           Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­
               συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                                                       σεων 53.01 ή 53.03
               πώλησιν
(') Γιό τά ύφάσματα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές Όλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που αναφέρονται
    στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά τήν κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο ΰφασμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ΰφασμα κάθε μιας άπό τίς
    δλλες ύφαντικές ΰλες που υπεισέρχονται στήν σύνθεση τοΰ συμμίκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
    υφαντικές ΰλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται:
    — <ιέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έ* πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ϊστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
    — σέ 30% &ταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής 6λης καλυμμένης ή
       μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
       ύπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
(2) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς ot διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
    τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες ύφαντικές ΰλες πού
    ύπεισέρχσνται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες ύφαντικές ΰλες δν τό βάρος
    της ή τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκοτν.
 ---pagebreak---  168                                            Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                            Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν           ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                      προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων         ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάση του
     Δασμο­                             Είδος
     λογίου
  53.080 )        Νήματα έκ τριχών εκλεκτής ποιότη­                                                                    Παραγωγή άπό άκατέργαστες τρί­
                  τος λαναρισμένων ή κτενισμένων,                                                                      χες έκλεκτης ποιότητος της κλάσεως
                   μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­                                                                    53.02
                  κήν πώλησιν
  53.090)         Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, εξ                                                                     Παραγωγή άπό χονδροειδεΐς τρίχες
                   ίππείων τριχών καί παρεμφερών                                                                       τής κλάσεως 53.02 ή άπό ιππειες
                  ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά                                                                       καί παρεμφερείς πρός αυτές τρίχες
                  τήν λιανικήν πώλησιν                                                                                 τής κλάσεως 05.03 , άκατέργαστες
 53.100 )         Νήματα εξ έρίου , έκ τριχών (έκλε­                                                                   Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                  κτης ποιότητος καί μή), ίππείων                                                                      05.03 καί 53.01 μέχρι καί 53.04
                  τριχών καί παρεμφερών ταύταις,
                  συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                  πώλησιν
 53.11 (2)        'Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε­                                                                    Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                  κτής ποιότητος                                                                                       53.01 μέχρι καί 53.05
 53.120           Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών                                                                       Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­
                                                                                                                       σεων 53.02 μέχρι καί 53.05
 53.130           'Υφάσματα έξ ίππείων τριχών καί                                                                      Παραγωγή άπό ϊππειες καί παρεμ­
                  παρεμφερών ταύταις                                                                                   φερείς πρός αυτές τρίχες τής κλάσε­
                                                                                                                       ως 05.03
 54.03(1)         Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε­                                                                     Παραγωγή άπό προϊόντα τής κλά­
                  σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­                                                                      σεως 54.01 , μή λαναρισμένα οΰτε
                  λησιν                                                                                                κτενισμένα ή άπό προϊόντα της
                                                                                                                       κλάσεως 54.02
 54.040 )          Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνεσκευ­                                                                   Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                   ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                     54.01 ή 54.02
 54.05 (2)        'Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                                                                            Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                                                                                                                       54.01 ή 54.02
  55.05(0         Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευ­                                                                     Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                   ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                     55.01 ή 55.03
  55.060 )         Νήματα έκ βάμβακος, συνεσκευα­                                                                      Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                   σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                      55.01 ή 55.03
  55.07(2)        Υφάσματα βαμβακερά μέ υφανσιν                                                                        Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                  Ύ«ζης                                                                                                55.01 , 55.03 ή 55.04
  55.08(2)         'Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά                                                                         Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                   σπογγώδους μορφής                                                                                   55.01 , 55.03 ή 55.04
  55.09(2)        "Ετερα υφάσματα βαμβακερά                                                                            Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                                                                                                                       55.01 , 55.03 καί 55.04
( I) Γιά χά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ίίλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
     τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα όσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες υφαντικές ϋλες πού
     υπεισέρχονται στη σύνθεση τοΰ συμμίκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές ίίλες &ν τό βάρος
     της ή τό 6άρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν.
(z) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ϋλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς ot διατάξεις πού άναφέρονται
     στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ΰφασμα όσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ΰφασμα κάθε μιας άπό τίς
     άλλες υφαντικές ϋλες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση τοΰ συμμίκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
     υφαντικές δλες δν τό βάρος της fj τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται :
     — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης κομμένα, μέ εΰκαμπχα τμήματα άπό πολυεθέρες, ίστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ■
     — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είχε άπό λεπτή χαινία έξ άργιλίου, είχε άπό χαινία έκ χεχνητής πλαστικής ϋλης καλυμμένης ή
        μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωμαχωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
        ύπερβαίνιΑτος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak---                                                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      169
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν           Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                      προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων          ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάοη τοΰ
      Δασμο­                            Είδος
      λογίου
      56.01        ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τε­                                                                  Παραγιογή άπό χημικά προϊόντα ή
                   χνηταί, μή συνεχείς (βραχεϊαι) εις                                                                   υφαντικούς πολτούς
                   τολύπας
      56.02         Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συ­                                                                    Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
                   νεχών συνθετικών καί τεχνητών υ­                                                                     υφαντικούς πολτούς
                    φαντικών ινών
     56.03         'Απορρίμματα υφαντικών Ινών                                                                          Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
                   συνθετικών καί τεχνητών (συνεχών                                                                     ύφαντικούς πολτούς
                   ή μή συνεχών) εις τολύπας, περι­
                   λαμβανομένων καί τών άπορριμμά­
                   των της κλώσεως καί τών προερχο­
                   μένων έκ της ξάνσεως νημάτων,
                   υφασμάτων ή ρακών
     56.04         ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τε­                                                                  Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
                   χνητοί, μή συνεχείς καί άπορρίμμα­                                                                   ύφαντικούς πολτούς
                   τα συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                   κών ινών (συνεχών ή μή), άπαντα
                   λαναρισμένα, χτενισμένα ή κατ' άλ­
                   λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                   κλώσιν
    56.050         Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών                                                                      Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
                   ή τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ                                                                      ύφαντικούς πολτούς
                   άπορριμμάτων συνθετικών καί τε­
                   χνητών ύφαντικών ινών), μή συνε­
                  σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                  λησιν
    56.060 ) Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών                                                                            Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
                  ή τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ                                                                       ύφαντικούς πολτούς
                   άπορριμμάτων συνθετικών καί τε­
                  χνητών ύφαντικών ινών), συνε­
                  σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                  λησιν
     56.07 (2) 'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                                                                         Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                  τών ύφαντικών ινών μή συνεχών                                                                         56.01 μέχρι καί 56.03
     57.050) Νήματα έκ καννάβεως                                                                                        Παραγωγή          άπό       άκατέργαστη
                                                                                                                        κάνναβιν
     57.060) Νήματα έξ ίούτης ή έξ άλλων υφα­                                                                          Παραγωγή άπό άκατέργαση ίούτη,
                  ντικών ινών προερχομένων έκ της                                                                      στυπία ίούτης ή άλλες άκατέργα­
                  βύβλου (ένδοτέρου φλοιοΰ) της                                                                        στες υφαντικές ίνες προερχόμενες
                  κλάσεως 57.03                                                                                        έκ τής βύβλου της κλάσεως 57.03
     57.070 ) Νήματα έξ έτερων φυτικών ύφαντι­                                                                          Παραγωγή άπό άκατέργαστες φυτι­
                  κών ινών                                                                                              κές υφαντικές ίνες τών κλάσεων
                                                                                                                        57.02 μέχρι 57.04
( ι ) Για τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει να τυχουν Εφαρμογής σωρευτικώς ol διατάξεις πού άναφέρονται στον παρόντα πίνακα,
      τόσο γιά τήν κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα δσο καί γιά τις κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς δλλες υφαντικές ΰλες πού
      ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές ΰλες &ν τό βάρος
      της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοϋ βάρους όλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν .
(2 ) Γιά τά ύφάσματα στή σύνθεση τών όποί<ι>ν υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις πού άναφέρονται
      στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ΰφασμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ΰφασμα κάθε μιας άπό τίς
      άλλες υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση τοΰ συμμίκτου ύφάσματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
      ύφαντικές ΰλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 1 0% τοΰ όλικοϋ βάρους όλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται :
      — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, Εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 5 1 .01 καί ex 58.07 ·
      — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου , είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
         μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
         ύπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- 170                                          'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                           Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν           ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                    προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων          ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση του
   Δασμο­                             Είδος
    λογίου
 57.08           Νήματα έκ χάρτου                                                                                      Παραγωγή άπό προϊόντα τοϋ κεφα­
                                                                                                                       λαίου 47 , άπό χημικά προϊόντα, υ­
                                                                                                                       φαντικούς πολτούς ή φυσικές υ­
                                                                                                                       φαντικές ίνες, συνθετικές ή τεχνη­
                                                                                                                       τές υφαντικές ίνες μή συνεχείς ή τά
                                                                                                                       απορρίμματα τους, μή λαναρισμένα
                                                                                                                       οΰτε κτενισμένα
 57.09(1 )       'Υφάσματα έκ καννάβεως                                                                                Παραγωγή άπό ΰλες της κλάσεως
                                                                                                                       57.01
57.100           'Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων                                                                        Παραγωγή άπό άκατέργαση ίούτη,
                 υφαντικών Ινών προερχομένων έκ                                                                       στυπία ιούτης ή άλλες άκατέργα­
                 της βύβλου (ενδοτέρου φλοιού) της                                                                    στες υφαντικές ίνες προερχόμενες
                 κλάσεως 57.03                                                                                         έκ της βύβλου της κλάσεως 57.03
 57 . 110        Υφάσματα έξ έτέρων φυτικών υ­                                                                         Παραγωγή άπό ύλες τών κλάσεων
                 φαντικών ινών                                                                                         57.02 , 57.04 ή άπό νήματα κοκο­
                                                                                                                      φοίνικος της κλάσεως 57.07
 57.12           'Υφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου                                                                        Παραγωγή άπό χάρτη, άπό χημικά
                                                                                                                      προϊόντα, υφαντικούς πολτούς ή
                                                                                                                      φυσικές υφαντικές ίνες, συνθετικές
                                                                                                                      ή τεχνητές ϊνες μή συνεχείς ή άπό τά
                                                                                                                      απορρίμματα τους
58.01 (2)        Τάπητες, τών όποιων ή θυσσανωτή                                                                       Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                 επιφάνεια αποτελείται έκ νημάτων                                                                      50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
                 δεδεμένων διά κόμβων ή απλώς                                                                          μέχρι καί 53.05 ^ 54.01 , 55.01 μέχρι
                 περιελιγμένων εις τά νήματα του                                                                      καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
                 στήμονος, εστω καί έτοιμοι                                                                            57.01 μέχρι καί 57.04
58.02(2)         "Ετεροι τάπητες, εστω καί έτοιμοι                                                                     Παραγωγή " άπό ΰλες τών κλάσεων
                 πρός χρήσιν . 'Υφάσματα , cor τά λε­                                                                 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
                γόμενα «κιλίμια », «σουμάκ », « Κα­                                                                   μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
                 ραμανίας» καί τά παρόμοια, Ιστω                                                                      καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 καί
                 καί έτοιμα                                                                                            57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό νήματα
                                                                                                                      κοκοφοίνικος της κλάσεως 57.07
(') Για τά υφάσματα στή σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δυο ή περισσότερες υφαντικές υλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικής οί διατάξεις πού άναφέρονται
    στόν παρόντα πίνακα τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ΰφασμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ύφασμα κάθε μιας άπό τίς
    δλλες υφαντικές 6λες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση τοΰ συμμίκτου υφάσματος . Έν τούτοις, ό κανόνας « ÎTÔC δέν Εφαρμόζεται σέ μία -ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
    υφαντικές ΰλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 1 0% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αυτό αυξάνεται:
    — σέ 20% όταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, Ιστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
    — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ίίλης καλυμμένης ή
       μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
       υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
(2) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται στόν
    παρόντα πίνακα, τόσο γιά τή δασμολογική κλάση, στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο προϊόν δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό προϊόν κάθε μιας
    άπό τίς δλλες ύφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία fj περισσότερες άπό τίς
    σύμμικτες υφαντικές ΰλες &ν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αΰτό
    αύξάνεται:
    — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, Ιστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
    — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου , είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής Όλης καλυμμένης ή
       μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
       υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      171
                    Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                  Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν            ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων          ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
  Δασμο­                            Εϊδος
 58.04(2)       Βελοΰδα, πλοΰσσαι, υφάσματα                                                                        Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                φλοκωτά κατσαρωτά καί υφάσματα                                                                     50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
                έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει των                                                                 καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05                                                                  55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
                                                                                                                   μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ­
                                                                                                                   όντα ή υφαντικούς πολτούς
 58.050)        Ειδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι                                                                    Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                ανευ κρόκης έκ παραλληλισμένων                                                                     50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
               καί κεκολλημένων νημάτων ή ινών,                                                                    καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως                                                                    55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
                58.06                                                                                              μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ­
                                                                                                                   όντα ή υφαντικούς πολτούς
 58.06(1 )     Έτικέτται, έμβλήματα καί παρό­                                                                      Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                μοια είδη, απαντα υφασμένα, άλλ'                                                                   50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
                ούχί κεντημένα, εις τόπια, εις ταινί­                                                              καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                ας, ή κεκομμένα εις τεμάχια                                                                        55.04 καί 56.01 μέχρι καί 56.03 η
                                                                                                                   άπό χημικά προϊόντα η υφαντικούς
                                                                                                                   πολτούς
 58.07(1 )     Νήματα σενιλλης. Νήματα περιε­                                                                      Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
               λιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ υ­                                                                    50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
               φαντικών ύλών (&ιερα τών της κλά­                                                                   μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
               σεως 52.01 καί τών έξ Ιππείων τρι­                                                                  καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
               χών καί παρεμφερών τοιούτων τών                                                                     άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
               περιελιγμένων διά νημάτων έξ                                                                        πολτούς
               υφαντικών ύλών). Ταινιοπλέγματα
               εις τόπια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτι­
               κής καί Ιτερα άνάλογα είδη κατάλ­
               ληλα διά στολισμό εις τόπια. Κόμ­
               βοι βαλανοειδεϊς, θύσσανοι, κόμβοι
               ώοειδεΐς, Φύσσανοι σφαιρικοί καί
               παρόμοια είδη έξ ύφαντικών ύλών
 58.08(ΐ ) Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά                                                                           Παραγωγή απο υλες τών κλάσε­
               διά κόμβων (δικτυωτά) απλής ύ­                                                                      ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
               φάνσεως.                                                                                            μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
                                                                                                                   καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
                                                                                                                   άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                                                                                                                   πολτούς
 58.09(1 ) Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά                                                                           Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσε­
               διά κόμβων (δικτυωτά), απαντα φέ­                                                                   ων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
               ροντα σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχα­                                                                   μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
               πτα (διά μηχανής ή χειρός) εις τό­                                                                  καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
               πια, εις ταινίας ή εις αυτοτελή δια­                                                                άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
               κοσμητικά σχέδια                                                                                    πολτούς
 58.10         Κεντήματα είς τόπια, εις λωρίδας ή                                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρήσιμο­
               εις αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια                                                                    ποιούνται προϊοντα, ή αξία τών
                                                                                                                   όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                   άξιας του τελικού προϊόντος
 59.01(1 ) Στιβάδες (βαται) καί είδη έξ αυτών.                                                                     Παραγωγή είτε άπό φυσικές ϊνες
               Χνούδιον έκ τής έπεξεργασίας υφα­                                                                   εϊτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
               σμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ                                                                     κούς πολτούς
               ύφαντικών ύλών
 59.02(1 ) Πιλήματα καί εϊδη έξ αυτών, εστω                                                                        Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες
               καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα                                                                   είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
                                                                                                                   κούς πολτούς
C) Γιό τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων ύπειοέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς ol διατάξεις πού άναφέρονται σιόν
   παρόντα πίνακα, τόσο γιά τή δασμολογική κλάση, στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο προϊόν δσο καί γιά τίς κλάσεις στις όποιες θά κατετάσσετo τό προϊόν κάθε μιας
   άπό τίς άλλες υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
   σύμμικτες υφαντικές ΰλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοϋ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αυτό
   αύί,άνεται:
  — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ϊστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
  — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, εϊτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ϋλης καλυμμένης ή
     μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
     υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak---   172                                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                          Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν            ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, βταν πλη­
                                                                    προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων          ρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
   Κλάση τοΰ
     Δασμο­                            Είδος
     λογίου
ex 59.020 )       Πιλήματα δια βελόνης καί είδη έκ                                                                   Παραγωγή άπό ινες ή δέσμες συνε­
                  πιλήματος διά βελόνης εστω καί                                                                     χείς έκ πολυπροπυλενίου των όποι­
                  έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα                                                                      ων οί άπλες ίνες είναι κάτω των 8
                                                                                                                     ντενιέ καί ή άξία των όποιων δέν
                                                                                                                     υπερβαίνει τό 40% της άξιας τοΰ
                                                                                                                     τελικού προϊόντος
    59.03C 1 )    « Υφασματα μή υφασμένα» καί εί­                                                                    Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
                  δη έξ «υφασμάτων μή υφασμένων »,                                                                   είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
                  εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι­                                                                 κούς πολτούς
                  σμένα
    59.040        Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι­                                                                  Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
                  νιά, απαντα πλεκτά ή μή                                                                            είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
                                                                                                                     κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο­
                                                                                                                     φοίνικος της κλάσεως 57.07
    59.050)       Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών εις                                                                  Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
                  τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομέ­                                                                    είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
                  νων υλών , είς τόπια, εις τεμάχια ή                                                               κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο­
                  εις καθορισμένα σχήματα . Δίκτυα                                                                   φοίνικος της κλάσεως 57.07
                  έτοιμα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων,
                  σπόγγων ή σχοινιών
    59.060 )      Έτερα είδη κατεσκευασμένα έκ νη­                                                                   Παραγωγή ειτε άπό φυσικές ίνες,
                   μάτων, σπάγγων, σχοινιών ή χον­                                                                   είτε άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντι­
                   δρών σχοινιών, έξαιρέσει τών υφα­                                                                 κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο­
                   σμάτων καί τών ειδών έξ υφα­                                                                      φοίνικος της κλάσεως 57.07
                   σμάτων
    59.07         Υφάσματα έπικεχρισμενα διά κόλ­                                                                    Παραγωγή άπό νήματα
                  λας ή δι' αμυλωδών ουσιών, τοΰ
                   είδους τών χρησιμοποιουμένων είς
                  τήν βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κα­
                  τασκευήν θηκών καί παρομοίας
                  χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη,
                  κλπ .). 'Υφάσματα διαφανή δι' άντι­
                  γραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρε­
                  σκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν.
                  Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
                  διά κόλλας, κόμμεος κλπ . καί παρό­
                   μοια χρησιμοποιούμενα είς τήν πι­
                  λοποιΐαν
    59.08         Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικε­                                                                     Παραγωγή από νήματα
                  χρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά
                  παραγώγων της κυτταρίνης ή δι'
                  έτέρων τεχνητών πλαστικών υλών
                  καί υφάσματα μέ έπαλλήλους στρώ­
                  σεις έκ τών υλών τούτων
    59.09         Υφάσματα κηρωτά καί ετερα υφά­                                                                     Παραγωγή από νήματα
                  σματα διαπεποτισμένα δι' έλαίου ή
                  κεκαλυμμένα δι' έπιχρίσματος μέ
                  βάσιν τό ελαιον
    59.100 )      Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κε­                                                                  Παραγωγή είτε άπό νήματα είτε
                  κομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα δαπέ­                                                                 άπό υφαντικές ίνες
                  δων άποτελούμενα άπό έπίχρισμα
                  έπί υποθέματος έξ υφαντικών ύ­
                  λών, κεκομμένα ή μή
 (1) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τυχουν έφαρμογης σωρευτικώς οί διατάξεις πού Αναφέρονται στόν
     παρόντα πίνακα, τόσο γιά τή δασμολογική κλάση, στην όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο προϊόν δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό προϊόν κάθε μιας
     άπό τίς βλλες υφαντικές (5λες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόξεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
     σύμμικτες υφαντικές δλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό
     αυξάνεται:
     — σέ 20% όταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ϊστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
     — σέ 30% όταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης fj
        μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική Όλη, πλάτους μή
        υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά. 1
 ---pagebreak---                                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      173
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                          Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν            ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
   Κλάση τοΰ
                                                                    προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων          ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
     Δασμο­                            Είδος
      λογίου
     59.11         'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετα                                                                      Παραγωγή άπο νήματα
                   καουτσούκ, ετερα τών πλεκτών
     59.12          " Ετερα υφάσματα διαπότιστα ή                                                                    Παραγωγή άπό νήματα
                   έπικεχρισμένα. 'Οθόναι έζωγραφι­
                   σμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παρα­
                   πετάσματα έργαστηρίων ή δι' άνα­
                   λόγους χρήσεις
    59.13(1 )      Υφάσματα (πλήν τών πλεκτών) ε­                                                                    Παραγωγή άπο νήματα μονόκλωνα
                   λαστικά, κατεσκευασμένα έξ ύφα­
                   ντικών ύλών συνυφασμένων μετά
                   νημάτων έκ καουτσούκ
    59.15(1 )      Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι                                                                     Παραγωγή από ΰλες τών κλάσεων
                   σωλήνες έξ ύφαντικών ύλών, εστω                                                                   50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι
                   καί αν φέρουν όπλισμόν ή έξαρτή­                                                                  καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                   ματα έξ δλλων ύλών                                                                                55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
                                                                                                                     μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ­
                                                                                                                     όντα ή ύφαντικούς πολτούς
    59.16(1 )      Ιμάντες, μεταφοράς ή μεταδόσεως                                                                   Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                   κινήσεως , έξ ύφαντικών ύλών, εστω                                                                50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
                   καί ώπλισμένοι                                                                                    καί 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                                                                                                                     55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01
                                                                                                                     μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ­
                                                                                                                     όντα ή ύφαντικούς πολτούς
    59.170         'Υφάσματα καί ειδη εξ υφαντικών                                                                   Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
                   ύλών διά τεχνικός χρήσεις                                                                         50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
                                                                                                                     καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
                                                                                                                     55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
                                                                                                                     μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ­
                                                                                                                     όντα ή ύφαντικούς πολτούς
       ex          Είδη πλεκτικής εξαιρεσει τών                                                                      Παραγωγή άπό φυσικές ίνες λανα­
Κεφ . 60(!)        παραγομένων διά ραφής ή συναρ­                                                                    ρισμένες ή κτενισμένες, άπό ΰλες
                   μολογήσεως τεμαχίων έκ τών ειδών                                                                  τών κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
                   τούτων (κεκομμένων εις τεμάχια ή                                                                  άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς
                   παραγομένων εύθέως εις σχήματα)                                                                   πολτούς
ex 60.02           Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά ου­                                                                 Παραγωγή άπό νήματα(2)
                   δέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                   παραγόμενα διά ραφής ή συναρμο­
                   λογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτι­
                   κής (κεκομμένων εις τεμάχια ή πα­
                   ραγομένων ευθέως εις σχήματα)
  (1) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς ol διατάξεις πού άναφέρσνται στόν
      παρόντα πίνακα, τόσο γιά τή δασμολογική κλάση, στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο προϊόν δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό προϊόν κάθε μιάς
      άπό τίς δλλες ύφαντικές δλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
      σύμμικτες ύφαντικές ΰλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό
      αύξάνεται:
      — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, Εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ■
      — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
         μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
         ύπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 (2) Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (έξαιρέσει τών ύφασμάτων γιά έπενδύσεις καί τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
      άλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιροΰν τήν ιδιότητα της καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, δν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων
      τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---    74                                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                    Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                          Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
                                                                    προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων    ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
  Κλάση τοΰ                                                                                                              ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
     Δασμο­                             Είδος
      λογίου
ex 60.03            Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια,                                                              Παραγωγή άπό νήματαί 1)
                    περιπόδια κοντά (σοσόνια), προ­
                    στατευτικά τών περικνημίδων καί
                    παρόμοια πλεκτά είδη, μή έλαστικά
                    ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                   τσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή
                    συναρμολογήσεως τεμαχίων είδών
                   πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια
                   ή παραγομένων ευθέως εις σχή­
                    ματα)
ex 60.04           Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­                                                                 Παραγωγή άπό νήματαί 1)
                   ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                   παραγόμενα διά ραφής ή διά συ­
                   ναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών
                   πλεκτικής (κεκομμένων είς τεμάχια
                   ή παραγομένων ευθέως είς σχή­
                   ματα)
ex 60.05           "Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλε­                                                                 Παραγωγή άπό νήματαί1)
                   κτά, συμπληρώματα πλεκτά τής έν­
                   δύσεως καί Ετερα πλεκτά είδη,
                   άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυ­
                   ασμένα μετά καουτσούκ, παραγό­
                   μενα διά ραφής ή συναρμολογήσε­
                   ως τεμαχίων πλεκτών είδών (κεκομ­
                   μένων ή παραγομένων εύθέως είς
                   σχήματα)
ex 60.06            "Ετερα είδη πλεκτά (περιλαμβανο­                                                               Παραγωγή άπό νήματαί1)
                   μένων τών έπιγονατίδων καί τών
                  περικνημίδων διά φλεβίτιδα), ά­
                  παντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                   μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά
                  ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχί­
                  ων είδών πλεκτικής (κεκομμένων ή
                  παραγομένων ευθέως είς σχήματα)
      61.01         Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί                                                                  Παραγωγή άπό νήματαί1)^)
                  παίδων
ex 61.01            Ενδυμασίαι άντιπυρικαί έξ υφα­                                                                 Παραγωγή άπό υφάσματα μή έπι­
                  σμάτων έπενδεδυμένων διά φύλλου                                                                  κεχρισμένα, ή άξία τών όποιων δέν
                  έκ πολυεστέρος έπικεκαλυμμένου                                                                  υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
                  δι' άλουμινίου                                                                                  τελικού προϊόντος(1)(2)
ex 61.02          'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,                                                                   Παραγωγή άπό νήματαί1) (2)
                  κορασίδων καί μικρών παιδίων, μή
                  κεντημένα
ex 61.02          'Ενδυμασίαι άντιπυρικαί έξ ύφα­                                                                 Παραγωγή άπό ύφάσματα μή έπι­
                  σμάτων έπενδεδυμένων διά φύλλου                                                                 κεχρισμένα, ή άξία τών όποιων δέν
                  έκ πολυεστέρος έπικεκαλυμμένου                                                                  ύπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ
                  δι' άλουμινίου                                                                                  τελικού προϊόντοςΟΚ2)
ex 61.02          'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,                                                                    Παραγωγή άπό ύφάσματα μή κε­
                  κορασίδων καί μικρών παιδίων, κε­                                                                ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
                  ντημένα                                                                                          ύπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ
                                                                                                                   τελικοΰ προϊόντοςί1)
(') Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις ) καί τά συμπληρώματα (έξαιρέσει τών υφασμάτων για έπενδύσεις καί τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
     Αλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιρούν τήν ιδιότητα τής καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, δν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τού όλικοϋ βάρους δλων
     τών. ύφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν.
(2 ) Οί»εΙδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό τυπωτά ύφάσματα διά τηρήσεως τών προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      175
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                   Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                        Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν            ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, 8ταν πλη­
 Κλάση τοΰ                                                        προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων          ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμο­                             Είδος
    λογίου
     61.03        'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων,                                                                     Παραγωγή άπό νήματα(1)(2)
                 περιλαμβανομένων τών περιλαιμί­
                  ων, περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί
                  μανικετίων
     61.04        Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων                                                                     Παραγωγή άπό νήματαΟί2)
                  καί μικρών παιδίων
 ex 61.05         Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλα­                                                                  Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό­
                  κίου, μή κεντημένα                                                                               κλωνα νήματα(1)(2)(3)
 ex 61.05         Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλα­                                                                  Παραγωγή άπό ύφάσματα μή κε­
                  κίου, κεντημένα                                                                                  ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                                                   υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
                                                                                                                   τελικού προϊόντοςί1)
 ex 61.06         Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι),                                                                Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό­
                  μανδήλια λαιμοί), ρινοσκέπαι, κα­                                                                κλωνα νήματα έκ φυσικών ύφαντι­
                  σκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια                                                                  κών Ινών ή έκ συνθετικών ή τεχνη­
                  καί παρόμοια εϊδη, μή κεντημένα                                                                  τών ινών μή συνεχομένων ή τών
                                                                                                                   άπορριμμάτων τους ή άπό χημι­
                                                                                                                   κά προϊόντα ή υφαντικούς πολ­
                                                                                                                   τούς(ΐ)(2)
 ex 61.06         'Επώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι),                                                               Παραγωγή άπό ύφάσματα μή κε­
                  μανδήλια λαιμοΰ, ρινοσκέπαι, κα­                                                                 ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
                  σκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια                                                                  υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
                  καί παρόμοια είδη, κεντημένα                                                                     τελικού προϊόντος^)
     61.07        Λαιμοδέται (γραβάται)                                                                            Παραγωγή άπό νήματα^Χ2)
 ex 61.08         Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί                                                                   Παραγωγή άπό νήματαί1)^)
                 χαμηλά, έπιστήθια, φιόγκοι έπιστη­
                 θιοι, μανικέτια καί παρόμοια μι­
                  κροστολίσματα δι' ένδύματα καί
                  έσώρουχα γυναικών, μή κεντημένα
 ex 61.08         Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί                                                                   Παραγωγή άπό ύφάσματα μή κε­
                 χαμηλά, έπιστήθια, φιόγκοι έπιστή­                                                                ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
                 θιοι, μανικέτια καί παρόμοια μι­                                                                  υπερβαίνει τό 40% της άξίας τού
                  κροστολίσματα δι' ένδύματα καί                                                                   τελικού προϊόντος^)
                  έσώρουχα γυναικών, κεντημένα
     61.09        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέ­                                                                 Παραγωγή άπό νήματα(1)(2)
                  δες δνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι,
                  τιράνται καί παντοειδή συγκροτή­
                  ματα περιποδίων καί περικνημί­
                  δων, καί παρόμοια είδη, άπαντα έξ
                  υφάσματος πλεκτού ή μή, εστω καί
                  έλαστικοΰ διά καουτσούκ
     61.10        Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπό­                                                                 Παραγωγή άπό νήματα( 1 )(2)
                  δια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια)
                  ίίτερα τών πλεκτών
C ) Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (έξαιρέσει τών υφασμάτων γιά έπενδύσεις καί τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
    άλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιρούν τήν ιδιότητα τής καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, &ν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων
    τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
(2) Οί ινδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό τυπωτά ύφάσματα διά τηρήσεως τών προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
(3) Γιά τά' προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές Ολες, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
    υφαντικές υλες, δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---    76                                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                   Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                         Κατεργασία ή μεταποίηση που δέν           ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη­
                                                                   προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων         ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   Κλάση του
     Δασμο­                            Είόος
     λογίου
 ex 61.10         Ένδυμασίαι άντιπυρικαί έξ υφα­                                                                   Παραγωγή άπό υφάσματα μή έπι­
                  σμάτων έπενδεδυμένων διά φύλλου                                                                  κεχρισμένα, ή άξία τών όποιων δέν
                   έκ πολυεστέρος έπικεκαλυμμένου                                                                  ύπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
                  δι' άλουμινίου                                                                                   τελικού προϊόντος^) (2)
     61.11        Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ                                                                    Παραγωγή άπό νήματα(1)(2)
                  ένδύματος : ύπομασχάλια, παραγε­
                  μίσματα καί ώμϊται διά ράπτας,
                  ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες,
                  προστατευτικά μανίκια κλπ .
     62.01        Κλινοσκεπάσματα                                                                                  Παραγωγή άπό άλεύκαστα νήμα­
                                                                                                                   τα τών κεφαλαίων 50 μέχρι καί
                                                                                                                   56(2) (3)
 ex 62.02         'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθα­                                                                  Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό­
                  ριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου                                                                 κλωνα νήματα(2)(3)
                  Παραπετάσματα, παραπετάσματα
                  διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
                  παραθύρων καί δτερα είδη έπιπλώ­
                  σεως, μή κεντημένα
 ex 62.02         'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθα­                                                                  Παραγωγή άπό ύφάσματα μή κε­
                  ριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου                                                                 ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
                  Παραπετάσματα, παραπετάσματα                                                                     ύπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
                  διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί                                                                    τελικού προϊόντος
                  παραθύρων καί &τερα είδη έπιπλώ­
                  σεως, κεντημένα
     62.03        Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας                                                                  Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα,
                                                                                                                   υφαντικούς πολτούς ή φυσικές
                                                                                                                   υφαντικές ίνες, συνθετικές ή τεχνη­
                                                                                                                   τές υφαντικές ίνες, μή συνεχείς ή
                                                                                                                   άπό τά άπορρίμματά τους(2)(3)
     62.04        Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημά­                                                                   Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό­
                  των, κλπ . 'Ιστία έν γένει, έξωτερικά                                                            κλωνα νήματα(2)(3)
                  προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                  ταστημάτων, κλπ., σκηναί καί είδη
                  κατασκηνώσεως, έξ υφάσματος
     62.05        Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφάσματος,                                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  περιλαμβανομένων καί τών ίχναρί­                                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  ων ένδυμάτων                                                                                     όποιων δέν ύπερβαίνει τό 40% της
                                                                                                                   άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
     64.01        Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικσν                   Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
                  πέλμα καί τό άνω μέρος αυτών έκ                   τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
                  καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής                 άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων,
                  ΰλης                                              στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα­
                                                                    τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
                                                                    καί στερούμενα έξωτερικών πελμά­
                                                                    των άπό όποιαδήποτε ΰλη, πλήν
                                                                    μετάλλου
(') Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (έξαιρεσει τών υφασμάτων για επενδύσεις και τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
    αλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιροΰν τήν ιδιότητα της καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, δν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων
    τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
(2) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό τυπωτά υφάσματα διά τηρήσεως τών προϋποθέσεων που προβλέπονται στόν πίνακα B.
(3) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
    υφαντικές ΰλες, δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---                                     Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    177
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού όέν        ίδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
 Κλάση τοϋ
                                                 προσδίδει τήν ίδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμο­                     Είδος
  λογίου
  64.02     Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν        Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
            πέλμα έκ δέρματος φυσικού, τεχνη­      τμήματα πού άποτελούνται άπό
            τού ή άνεσχηματισμένου . 'Υποδή­       ανω μέρη (φόντια) ύποδημάτων,
            ματα (ετερα τών της κλάσεως            στερεωμένα έπί τού πρώτου πέλμίχ­
            64.01) μετά πέλματος έξωτερικού        τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
            έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστι­     καί στερούμενα έξωτερικών πελμά­
            κής ύλης                              των, άπό οποιαδήποτε ΰλη, πλήν
                                                   μετάλλου
  64.03     'Υποδήματα έκ ξύλου ή μετά πέλμα­   . Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
            τος έξωτερικού έκ ξύλου ή φελλού       τμήματα πού άποτελούνται άπό
                                                   άνω μέρη (φόντια) ύποδημάτων,
                                                   στερεωμένα έπί τού πρώτου πέλμα­
                                                   τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
                                                   καί στερούμενα έξωτερικών πελμά­
                                                  των, άπό οποιαδήποτε ύλη , πλήν
                                                   μετάλλου
   64.04   Υποδήματα μετά πέλματος έξωτε­          Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
           ρικού έξ άλλων ύλών (σχοινιού ,        τμήματα πού άποτελούνται άπό
           χαρτονιού, ύφάσματος, πιλήματος,        άνω μέρη (φόντια) ύποδημάτων,
           ειδών καλαΦοπλεκτικής, κλπ .)           στερεωμένα έπί τού πρώτου πέλμα­
                                                  τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
                                                   καί στερούμενα έξωτερικών πελμά­
                                                  των, άπό οποιαδήποτε ύλη, πλήν
                                                   μετάλλου
   65.03   ΓΚλοι καί ετερα καλύμματα κεφα­                                                    Κατασκευή άπό ύφαντικές ίνες
           λής έκ πιλήματος, κατεσκευασμένα
           έκ τών κωδώνων ή τών δίσκων της
           κλάσεως 65.01 , έστολισμένοι ή μή
   65.05   ΓΚλοι καί ετερα καλύμματα κεφα­                                                    Κατασκευή είτε άπό νήματα εϊτε
           λής (περιλαμβανομένων καί τών δι­                                                  άπό ύφαντικές ίνες
           κτύων καί φιλέδων πρός συγκράτη­
           σιν της κόμης), πλεκτά ή κατε­
           σκευασμένα έξ υφάσματος, τριχά­
           πτων ή πιλήματος (έκ τεμαχίων ούχί
           όμως έκ ταινιών), έστολισμένα ή μή
   66.01   'Αλεξιβρόχια καί άλεξήλια, περι­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           λαμβανομένων καί τών υπό μορφήν                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ράβδων παρουσιαζομένων άλεξι­                                                      όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           βροχίων, τών μονίμων αλεξηλίων                                                     άξίας τού τελικού προϊόντος
           έξοχης καί τών παρομοίων
ex 70.07   "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί        Κατασκευή άπό ύαλο έλκυστή, χυτή
           «ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή          ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
           έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένα εις      μέχρι καί 70.06
           σχήμα ετερον του τετραγώνου ή
           όρθογωνίου ή καί κυρτά ή άλλως
           πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κε­
           χαραγμένα, κλπ .). Μονωτικαί πλά­
           κες έξ ύάλου πολλαπλών έπιφα­
           νειών
 ---pagebreak---   1 7.S                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
                                                                                                                ίδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
    Κλάση τοΰ                                                    προσδίδει τήν ίδιότητα καταγομένων προϊόντων        ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
     Δασμο­                           Είδος
      λογίου
     70.08        "Υαλοι άσφαλείας, εστω καί έπε­                 Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή
                  ξειργασμέναι, συγκείμενοι έξ ύάλου              ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
                  έσκληρυμένης διά βαφής ή έσχημα­                μέχρι καί 70.06
                  τισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων
                  συγκεκολλημένων φύλλων
     70.09        Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου                Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή
                  ■ή μή , περιλαμβανομένων καί τών                ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
                  όπισθοσκοπικών κατόπτρων                        μέχρι καί 70.06
     71.15        Είδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  ή ημιπολύτιμων λίθων ή έκ λίθων                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  συνθετικών ή άνεσχηματισμένων                                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντοςζ1)
     73.07        Σίδηρος καί χάλυψ εις κορμούς,                  Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                  πρίσματα, πλατέα καί πλατίνας. Σί­              σεως 73.06
                  δηρος καί χάλυψ χονδροειδώς κα­
                  τειργασμένοι διά σφυρηλατήσεως
                  έν θερμφ ή έν ψυχρώ (ήμιτελή προϊ­
                  όντα σφυρηλατήσεως)
     73.08        Ήμικατειργασμένα προϊόντα είς                   Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                  ρόλλους διά λαμαρίνας, έκ σιδήρου               σεως 73.07
                 ή χάλυβος
     73.09       Μεγάλα        πλατέα     έκ   σιδήρου     ή      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 χάλυβος                                          σεων 73.07 ή 73.08
     73.10       Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος έλα­                 Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                 σματοποιηθεΐσαι ή έφελκυσθεϊσαι                  σεως 73.07
                 έν θερμφ ή σφυρηλατηθεΐσαι (περι­
                 λαμβανομένου καί τοΰ χονδροσύρ­
                 ματος). Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυ­
                 βος ληφθεΐσαι ή άποπερατωθεΐσαι
                 έν -ψυχρώ . Ράβδοι κοΐλαι έκ χάλυ­
                 βος διά γεωτρήσεις
     73.11       Είδη καθωρισμένης μορφής έκ σι­                  Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 δήρου ή χάλυβος, έλασματοποιη­                   σεων 73.07 μέχρι καί 73.10, 73.12
                 θέντα ή έφελκυσθέντα έν θερμφ ή                  μέχρι καί 73.13
                 σφυρηλατηθέντα ή καί ληφθέντα ή
                 άποπερατωθέντα έν ψυχρώ . Σιδη­
                 ροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκ σι­
                 δήρου ή χάλυβος, εστω καί διάτρη­
                 τοι ή κατεσκευασμένοι έκ συναρμο­
                 λογημένων στοιχείων
    73.12        Φύλλα έκ σιδήρου ή χάλυβος έλα­                 Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 σματοποιηθέντα έν ψυχρώ ή θερμφ                 σεων 73.07 μέχρι καί 73.09 ή 73.13
    73.13        Λαμαρΐναι έκ σιδήρου ή χάλυβος,                 Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                 έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμφ ή                   σεων 73.07 μέχρι καί 73.09
                 ψυχρώ
    73.14        Σύρματα έκ σιδήρου ή χάλυβος,                   Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                 γυμνά ή έπενδεδυμένα, έξαιρέσει                 σεως 73.10
                 τών μετά μονώσεως τοιούτων διά
                 τήν ήλεκτροτεχνίαν
(!) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν εφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα που προσέλαβαν την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
    προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---                                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               179
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν          Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                               προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων
                                                                                                              ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
 Κλάση τοΰ                                                                                                         ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
   Δασμο­                           Είδος
   λογίου
 73.16          Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών                                                                Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυ­                                                                σεως 73.06
                βος: Σιδηροτροχιαί, άντιτροχιαί,
                βελόναι, καρδίαι, διασταυρώσεις
                καί άλλαγαί τροχιάς, ράβδοι χειρι­
                σμού τών βελονών-κλειδιών , όδο­
                ντώματα, στρωτήρες, άμφιδέται, έ­
                δρανα καί σφήνες, πλάκες έδράσε­
                ως, πλάκες συσφίξεως, πλάκες καί
                ράβδοι κανονισμού πλάτους καί ε­
                τερα τεμάχια ειδικώς κατασκευα­
                σμένα διά τήν τοποθέτησιν, την σύ­
                ζευξιν ή τήν στερέωσιν τών τροχιών
 73.18          Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                                Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                                σεων 73.06, 73.07 ή τής κλάσεως
                των) έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέ­                                                             73.15 υπό μορφές πού άναφέρονται
                σει τών ειδών τής κλάσεως 73.19                                                                στίς κλάσε»; 73.06 καί 73.07
 74.03          Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                καί σύρματα, έκ χαλκού, άπαντα                                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                τομής πλήρους                                                                                  όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                               άξίας τού τελικού προϊόντοςί 1)
 74.04          Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ χαλ­                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                κού, πάχους άνωτέρου τών 0,15 τού                                                              ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών
                χιλιοστομέτρου                                                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                               άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
 74.05          Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ χαλκού                                                             Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                (Ιστω καί Ικτυπα, κεκομμένα είς                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα,                                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα έπί                                                                άξίας τού τελικού προϊόντος( 1)
                χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλα­
                στικών υλών ή παρομοίων υποθε­
                μάτων), πάχους 0,15 τού χιλιοστο­
                μέτρου καί όλιγώτερον (μή συμπε­
                ριλαμβανομένου τοΰ υποθέματος)
 74.06          Κόνις καί -ψήγματα χαλκοϋ                                                                      Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                               άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί1 )
 74.07         Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα­                                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
               νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
               των) καί ράβδοι κοΐλαι, έκ χαλκού                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προίόντοςί1)
 74.08         Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλ­                                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
               κού (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­                                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
               ντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις                                                                 όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
               κλπ .)                                                                                         άξίας τού τελικού προϊόντοςί1)
(0 ΟΙ ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διά τηρήσεως τών
   προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---      so                                       'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                  Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                         Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν          ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
     Κλάση του                                                     προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων        ρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
       Δασμο­                           Είδος
       λογίου
     74.09          Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε­                                                             Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                    ρα άνάλογα δοχεία, διά τήν έναπό­                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών
                    θεσιν υλών πάσης φύσεως (έξαιρέ­                                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                    σει των πεπιεσμένων ή υγροποιημέ­                                                              άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος(1)
                    νων άερίων), έκ χαλκού , χωρητικό­
                    τητος άνωτέρας τών 300 λίτρων,
                    άνευ μηχανικών ή θερμικών διατά­
                   ξεων, Ιστω καί μετά έσωτερικής
                    έπενδύσεως f) θερμομονώσεως
     74.10          Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες και πα­                                                             Κατασκευή γιά την όποία χρησιμο­
                    ρόμοια, έκ συρμάτων χαλκού, έξαι­                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών
                    ρέσει τών ειδών τών φερόντων μό­                                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                   νωσιν διά την ήλεκτροτεχνίαν                                                                    άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος^)
     74.11          Μεταλλικά υφάσματα (συμπερι­                                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                    λαμβανομένων καί τών συνεχών ή                                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                   άτερμόνων υφασμάτων), πλέγματα                                                                  όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                   καί δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκού                                                                άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
     74.12          Δικτυωτά μονοκόμματα, έκ χαλκοΰ,                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                    κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή                                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                   ταινίας έντετμημένης καί άναπε­                                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                   πταμένης                                                                                        άξίας τοΰ τελικού προϊόντος(1)
     74.13         Άλύσεις καί άλυσίδια , ώς καί τά                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                   μέρη αυτών, έκ χαλκοΰ                                                                           ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                                   όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                   άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντοςί 1)
     74.14         Καρφία μετά ή ανευ κεφαλής, ήλοι,                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                   συνεχείς αιχμηροί, καρφοβελόναι                                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                   άγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιά­                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                   σεις, άπαντα έκ χαλκοΰ fj μετά στε­                                                             άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
                   λέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί
                   κεφαλής έκ χαλκοΰ
     74.15         Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή                                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                   ανευ έλικοτομής), άλικες, καρφία                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                   έλικοτομημένα μέ κεφαλήν έν σχή­                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                   ματι κρίκου καί καρφία έλικοτομη­                                                               άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος(1)
                   μένα μετά κεφαλής κεκομμένης είς
                   σχήμα όρΰής γωνίας, καζανόκαρ­
                   φα, κοπίλιαι, σφήνες καί περόναι
                   συνδέσεως καί παρόμοια είδη κο­
                   χλιοποιΐας καί έλικοποιΐας έκ χαλ­
                   κοΰ . Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο­
                   μένων καί τών τετμημένων δακτυλί­
                   ων καί έτερων προοριζομένων νά
                   ένεργοΰν ώς έλατήρια) έκ χαλκοΰ
    74.16          Ελατήρια έκ χαλκοΰ                                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                                   όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
                                                                                                                   τελικού προϊόντοςί1)
    74.17          Σΰσκευαί έψησεως καί θερμάνσεως                                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                   μή ήλεκτρικαί, τών τύπων τών χρη­                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                   σιμοποιουμένων είς οίκιακάς χρή­                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
                   σεις, ώς καί τά μέρη καί τά μεμονω­                                                             τελικού προϊόντος(1)
                   μένα τεμάχια αυτών, απαντα έκ
                   χαλκοΰ
                                                                I
( i ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊοντα παράγονται άπό προϊόντα που προσέλαβαν τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διά τηρήσεως των
      προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---                                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             181
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                              Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν          ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                               προσδίδει την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων        ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοϋ
   Δασμο­                            Είδος
    λογίου
 74.18          Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                καί οικιακής οικονομίας καί τά μέ­                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                ρη αυτών, απαντα έκ χαλκού                                                                    δποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τοϋ
                                                                                                              τελικού προϊσντοςί1)
 74.19          "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκοΰ                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τού
                                                                                                              τελικού προϊόντοςί1)
 75.02          Ράβδοι, εϊδη καθορισμένης μορφής                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                καί σύρματα, απαντα τομής πλή­                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                ρους έκ νικελίου                                                                              όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τού
                                                                                                              τελικού προϊόντοςί 1)
 75.03          Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδή­                                                             Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                ποτε πάχους, έκ νικελίου . Κόνις καί                                                          ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                ψήγματα νικελίου                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τού
                                                                                                              τελικού προϊόντος(1)
 75.04          Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                των), ράβδοι κοΐλαι, ώς καί έξαρ­                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τού
                τήματα σωληνώσεων έκ νικελίου                                                                 τελικού προϊόντος(1)
                (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, πε­
                ριβλήματα, ένισχύσεις κλπ .)
 75.05          "Ανοδοι δι' έπινικέλωσιν, περιλαμ­                                                            Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                βανομένων καί τών ληφθεισών δι'                              -
                                                                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                ήλεκτρολύσεως, Ακατέργαστοι ή                                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                κατειργασμέναι                                                                                άξίας τού τελικού προϊόντος^)
 75.06          "Ετερα τεχνουργήματα έκ νικελίου                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                              άξίας τού τελικού προϊόντος^)
 76.02          Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                καί σύρματα, απαντα τομής πλή­                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                ρους έξ άργιλίου                                                                              οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                              άξίας τού τελικού προϊόντος
  76.03         Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργι­                                                            Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                λίου, πάχους ανωτέρου τών 0,20                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                χιλιοστομέτρων                                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                              άξίας τού τελικού προϊόντος
  76.04         Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργι­                                                             Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                λίου (εστω καί εκτυπα κεκομμένα                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                είς σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ­                                                            όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                να, τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα                                                               άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
                έπί χάρτου ή χαρτονιού, τεχνητών
                πλαστικών υλών ή παρομοίων υπο­
                θεμάτων), πάχους 0,20 τοϋ χιλιο­
                στομέτρου καί όλιγώτερον (μή περι­
                λαμβανομένου του υποθέματος)
(') Οί ειδικες αυτές διατάξεις δεν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται από προϊόντα πού προσέλαβαν τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διό τηρήσεως τών
    προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- i 82                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                        Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν        ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                  προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων      ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάση τοϋ
   Δασμο­                     Είδος
   λογίου
  76.05      Κόνις καί "ψήγματα έξ άργιλίου                                                     Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                άξιας τοϋ τελικού προϊόντος
  76.06      Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
             νομένων καί των ήμιτελών τοιού­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
             των) καί ράβδοι κοίλαι, έξ άργιλίου                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
  76.07      'Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργι­                                                    Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
             λίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­                                                     ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            ντζαι, περιβλήματα, èvισχύσεις                                                      όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
            κλπ .)                                                                              άξίας τού τελικού προϊόντος
  76.08     Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη                                                      Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            αύτών (υπόστεγα, γέφυραι καί ού­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            σιώδη μέρη αύτών, πύργοι, πυλώ­                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
            νες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαί­                                                άξίας τού τελικού προϊόντος
            σια θυρών καί παραθύρων, κιγκλι­
            δώματα κλπ .), έξ άργιλίου . Λαμα­
            ρΐναι, ράβδοι, είδη καθορισμένης
            μορφής, σωλήνες κλπ ., έξ άργιλίου,
            προετοιμασμένα διά την χρησιμο­
            ποίησίν των είς τάς κατασκευάς
  76.09     Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε­                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            ρα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπό­                                                    ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            θεσιν υλών πάσης φύσεως, (έξαιρέ­                                                   όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
            σει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημέ­                                                   άξίας τού τελικού προϊόντος
            νων άερίων), έξ άργιλίου, χωρητι­
            κότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων,
            &νευ μηχανικών ή θερμικών διατά­
            ξεων, Ιστω καί μετά έσωτερικής έ­
            πενδύσεως ή θερμομονώσεως
  76.10     Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία                                                   Κατασκενή γιά τήν όποία χρησιμο­
            καί έτερα παρόμοια δοχεία μεταφο­                                                   ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            ράς ή συσκευασίας, έξ άργιλίου,                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
            περιλαμβανομένων τών άκάμπτων                                                       άξίας τού τελικού προϊόντος
            ή ευκάμπτων σωληνωτών θηκών
  76.11     Δοχεία έξ άργιλίου δι' άέρια πεπιε­                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            σμένα ή υγροποιημένα                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% ΐής
                                                                                                άξίας τού τελικού προϊόντος
  76.12     Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί πα­                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            ρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου, έ­                                                     ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            ξαιρέσει τών μεμονωμένων τοιού­                                                     όποιων υπερβαίνει τό 50% τής άξι­
            των διά τήν ήλεκτροτεχνίαν                                                          ας τού τελικού προϊόντος
  76.13     Μεταλλικά ύφάσματα, πλέγματα                                                        Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
            καί δικτυωτά, έκ σύρματος άρ­                                                       ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
            γιλίου                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                άξίας τού τελικού προϊόντος
 ---pagebreak---                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                  S3
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                              Κατεργασία f) μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                     Κατεργασία i) μεταποίηση πού δέν         ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                               προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων        ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάίΐη τοϋ
   Δασμο­                           Είδος
   λογίου
 76.14          Δικτυωτά μονοκόμματα, έξ άργιλί­                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                ου, κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                ταινίας έντετμημένης καί άναπε­                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                πταμένης                                                                                       άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 76.15          Είδη οικιακής . χρήσεως, υγιεινής                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                μέρη αύτών, άπαντα έξ άργιλίου                                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                               άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 76.16          Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                               όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                               άξιας τού τελικού προϊόντος
 77.02          Μαγνήσιον είς ράβδους, είδη κα­                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                θορισμένης μορφής, σύρματα, λα­                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                μαρίνας, φύλλα, ταινίας, σωλήνας                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                παντοειδείς         (περιλαμβανομένων                                                         άξίας τού τελικού προϊόντος
                καί τών ήμιτελών τοιούτων), ρά­
                βδους κοίλας, κόνεις, ψήγματα καί
                άποτορνεύματα ίσοδιαμετρημένα
 77.03          Έτερα τεχνουργήματα έκ μαγνη­                                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                σίου                                                                                          ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                              όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                              άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 78.02          Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                ρους, έκ μολύβδου                                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                              άξίας τού τελικού προϊόντοςζ1)
 78.03          Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ μολύ­                                                            Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                βδου, βάρους ύπερβαίνοντος τά                                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                1 700 χιλιόγραμμα άνά τετραγωνι­                                                              όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                κόν μέτρον                                                                                    άξίας τού τελικοϋ προϊόντος(1)
 78.04          Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύ­                                                             Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                βδου (Ιστω καί Ικτυπα, κεκομμένα                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ­                                                            όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
                να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί                                                              άξίας τοΰ τελικοϋ προϊόντοςί1)
                χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλα­
                στικών ύλών ή παρομοίων υποθε­
                μάτων), βάρους 1 700 χιλιογράμ­
                μων καί όλιγώτερον άνά τετραγωνι­
                κόν μέτρον (μή περιλαμβανομένου
                τοϋ υποθέματος). Κόνις καί ψήγμα­
                τα μολύβδου
  78.05         Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                των), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα­                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί­                                                              άξιας τοϋ τελικού προϊόντοςί1)
                αι, σωλήνες έν σχήματι S διά σίφω­
                νας, φλάντζαι, περιβλήματα, ένι­
                σχύσεις κλπ .), έκ μολύβδου
(0 Οί ειδικές αυτές διατάξεις δεν έφαρμόζονχαι όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως των
   προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---  1X4                                        'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν          Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
   Κλάση τοΰ
                                                                 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων        ρούνται οϊ κατωτέρω προϋποθέσεις
     Δασμο­                           Είδος
      λογίου
   78.06          Έτερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                                 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                 άξίας τού τελικού προϊόντος(1)
   79.02          Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  καί σύρματα, απαντα τομής πλή­                                                                 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  ρους, έκ ψευδαργύρου                                                                           όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                                 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
   79.03          Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  πάχους, έκ ψευδαργύρου . Κόνις καί                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  ψήγματα ψευδαργύρου                                                                           όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                                 άξίας τού τελικού προϊόντος
   79.04          Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                               ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  των), ράβδοι κοίλαι καί έξαρτήμα­                                                             όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                  τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί­                                                               άξίας τού τελικού προϊόντος
                  αι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύ­
                 4ιέΓς κλπ .) έκ ψευδαργύρου
   79.05          Ύδρορροαί, σκελετοί στέγης, πα­                                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  ράθυρα στέγης καί ετερα τεχνουρ­                                                              ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  γήματα, έκ ψευδαργύρου, κατειρ­                                                               όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                  γασμένα δι5 οικοδομάς                                                                         άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
   79.06          Έτερα τεχνουργήματα έκ ψευδαρ­                                                                Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  γύρου                                                                                         ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
   80.02          Ράβδοι, είδη καθωριάμένης μορφής                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­                                                                ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  ρους, έκ κασσιτέρου                                                                           όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                άξίας τού τελικού προϊόντος
   80.03          Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ κασ­                                                             Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  σιτέρου , βάρους άνωτέρου τοΰ ένός                                                            ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  χιλιογράμμου κατά τετραγωνικόν                                                                όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                  μέτρον                                                                                        άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
   80.04          Φύλλα καί ταινίαι λεπτά έκ κασσι­                                                             Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
                  τέρου (εστω καί ικτυπα, κεκομμένα                                                             ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                  εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ­                                                            όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                  να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί                                                              άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
                  χάρτου, χαρτονιού , τεχνητών πλα­
                  στικών υλών ή παρομοίων υποθε­
                  μάτων), βάρους κατά τετραγωνικόν
                  μέτρον ένός χιλιογράμμου καί όλι­
                  γώτερον (μή περιλαμβανομένου τοΰ
                  υποθέματος). Κόνις καί ψήγματα
                  κασσιτέρου
( ι) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται από προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
     προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak---                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      I S5
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                        Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
                                                                            Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν             Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                      προσδίδει την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων           ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλάση τού
    Δασμο­                              Είδος
     λογίου
  80.05            Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                                       Κατασκευή για την όποια χρησιμο­
                   νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                                       ποιούνται προϊόντα, ή άξία των
                   των), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα­                                                                     όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
                   τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί­                                                                      άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
                   αι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχΰ­
                   σεις κλπ .), έκ κασσιτέρου
  82.05            Εργαλεία έναλλασσόμενα διά μη­                                                                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                   χανάς-έργαλεϊα καί δι' έργαλεϊα                                                                       μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                   χειρός, λειτουργούντα διά μηχανι­                                                                     ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                   κής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν,                                                                     νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                   άποτύπωσιν, έλικοτόμησιν, διεύ­                                                                       δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξιας
                   ρυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς,                                                                      τού τελικού προϊόντοςί1)
                   διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν,
                   έγκοχλίωσιν κλπ), περιλαμβανομέ­
                   νων τών συρματωτήρων (φιλλιε­
                   ρών) έφελκυσμοϋ καί κλώσεως τών
                   μετάλλων έν θερμώ, ώς καί τών
                   έργαλείων διατρήσεως
  82.06            Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά                                                                     Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                   μηχανάς καί μηχανικός συσκευάς                                                                        μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                                         ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                                                                                                                         νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                                                                                                                         δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
                                                                                                                         τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
   ex              Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί καί μη­                                                                    Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
Κεφ . 84           χανήματα, έξαιρέσει τών μηχανών,                                                                      μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                   συσκευών καί διατάξεων διά τήν                                                                        ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                   παραγωγήν ψύχους, μετά ήλεκτρι­                                                                       νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                   κού ή έτέρου έξοπλισμού (κλάσις                                                                       δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
                   84.15) καί τών ραπτομηχανών, πε­                                                                      τού τελικού προϊόντος
                   ριλαμβανομένων καί τών έπίπλων
                   διά ραπτομηχανάς (ex 84.41 )
  84.15            Μηχαναί, συσκευαί καί διατάξεις                                                                       Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                   διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά                                                                        μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                   ήλεκτρικού ή έτέρου έξοπλισμού                                                                        ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                                                                                                                         νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
                                                                                                                         άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                                                         40% τής αξίας τοΰ τελικοί προϊό­
                                                                                                                         ντος καί ύπό τήν προϋπόθεση ότι τό
                                                                                                                         50% τουλάχιστον κατ5 αξία τών
                                                                                                                         προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(2)
                                                                                                                         πού      έχρησιμοποιήθησαν           είναι
                                                                                                                         καταγόμενα προϊόντα
 (') ΟΙ είδικές αΰτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
     προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 (2) Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
     α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους τής
         χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
     6 ) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις τοΰ όρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
         — την αξία τών εισαγομένων προϊόντων,
         — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---   186                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                          Κατεργασία ή μεταποίηση πού 0έν              Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                    προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων            ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
   Κλάση τού
    Δασμο­                             Είδος
     λογίου
ex 84.41          Ραπτομηχαναί (δι υφάσματα, δέρ­                                                                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                  ματα, υποδήματα, κλπ .), περιλαμ­                                                                      μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                  βανομένων καί των έπίπλων διά                                                                          ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  ραπτομηχανής                                                                                           νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                                                                                                                         άξία τών όποιων δεν υπερβαίνει τό
                                                                                                                         40% της άξίας τοϋ τελικού προϊό­
                                                                                                                         ντος καί υπό τήν προϋπόθεση ότι:
                                                                                                                         α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                                                                                                                             τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                                                                                                                             χίων(!) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                             γιά τή συναρμολόγηση της κεφα­
                                                                                                                            λής (χωρίς τόν κινητήρα) είναι
                                                                                                                             καταγόμενα προϊόντα, καί
                                                                                                                         β) ό μηχανισμός τανύσεως τού νή­
                                                                                                                            ματος, ό μηχανισμός άγκιστροβε­
                                                                                                                            λόνης καί ό μηχανισμός ζίκ-ζάκ
                                                                                                                            είναι καταγόμενα προϊόντα
       ex         Μηχαναι καί συσκευαι ήλεκτρικαί                                                                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
   Κεφ. 85        καί άντικείμενα ήλεκτροτεχνικών                                                                        μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                  χρήσεων, έξαιρέσει τών προϊόντων                                                                       ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  τών κλάσεων 85.14 καί 85.15                                                                            νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                                                                                                                         δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
                                                                                                                         τοϋ τελικού προϊόντος
     85.14       Μικρόφωνα και τά υποστηρίγματα                                                                          Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                 (βάσεις) αυτών, μεγάφωνα, καί ήλε­                                                                      μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                 κτρικοί ένισχυταί χαμηλής συχνό­                                                                        ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμοΤ
                 τητος                                                                                                   νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                                                                                                                         άξία τών όποιων δέν ύπερβαίνει τό
                                                                                                                         40% τής άξίας τοϋ τελικού προϊό­
                                                                                                                         ντος καί υπό τήν προϋπόθεση ότι:
                                                                                                                         α) τό 50% τουλάχιστον κατ άξία
                                                                                                                             τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                                                                                                                             χίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                             είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
                                                                                                                         β) ότι ή άξία τών μή καταγομένων
                                                                                                                             κρυσταλλολυχνιών (transistors)
                                                                                                                            πού έχρησιμοποιήθησαν δέν ύ­
                                                                                                                            περβαίνει τό 3% τής άξίας τοϋ
                                                                                                                            τελικού προΐόντος(2)
O ) Γιά τόν καθορισμό τη : ùEiuc τοιν jrooumorv. μεοών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν ι·ποτι>η :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αυτά σέ περίπτωση πωλήσεώς τους έπί τού έδάφους της
       χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·                                    '
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού Αναφέρονται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις τού άρθρου 4 τού παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
       — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
       — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής .
(2) Τό ποσοστό αύτό δέν σωρεύεται μέ τό 40%.
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                       I <Ν7
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                          Κατεργασία η μεταποίηση που δέν              Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                    προσδίδει την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων             ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
  Κλά<*η τοϋ
    Δασμο­                            Είδος
    λογίου
    8.'5 . 15     Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως δια                                                                      Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                 τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτη­                                                                       μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                  λεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί                                                                      ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                 λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί                                                                         νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                 τήν τηλεόρασιν (περιλαμβανομένων                                                                       άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                 καί τών συσκευών λήψεως τών συν­                                                                       40% της άξίας τοϋ τελικού προϊό­
                  δεδυασμένων μετά συσκευής κατα­                                                                       ντος καί υπό τήν προϋπόθεση δτι:
                 γραφής ή Αναπαραγωγής τοΰ ήχου)
                  καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά                                                                       α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                 την τηλεόρασιν. Συσκευαί ναυτιλί­                                                                          τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                 ας, ραδιοφωράσεως, ραδιοβολίσεως                                                                           χίων( ! ) πού έχρησιμοποιήθησαν
                 καί ραδιοτηλεχειρισμοΰ                                                                                     είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
                                                                                                                        β) ή άξία τών μή καταγομένων κρυ­
                                                                                                                           σταλλολυχνιών (transistors) πού
                                                                                                                            έχρησιμοποιήθησαν δέν υπερ­
                                                                                                                           βαίνει τό 3% της άξίας τοΰ τελι­
                                                                                                                           κού προϊόντος(2)
Κεφάλαιο           Οχήματα καί ύλικόν διά σιδηρο­                                                                       Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
      86          δρομικός γραμμάς . Συσκευαί ση­                                                                       μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                   ματοδοτήσεως μή ήλεκτρικαί διά                                                                       ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  γραμμάς συγκοινωνίας                                                                                  νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                                                                                                                        δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
                                                                                                                        τοΰ τελικοΰ προϊόντος
      ex          "Αμαξαι αυτοκίνητοι, έλκυστήρες,                                                                      Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
 Κεφ. 87          ποδήλατα καί έτερα όχήματα χερ­                                                                       μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                  σαίων μεταφορών, έξαιρέσει τών                                                                        ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  προϊόντων της κλάσεως 87.09                                                                           νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                                                                                                                        δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
                                                                                                                        τοΰ τελικού προϊόντος
    87.09        Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτ­                                                                       Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                 ται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικού                                                                      μολόγηση γιά την όποία χρησιμο­
                 κινητηρος μετά ή άνευ πλαγίου κι­                                                                      ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                 βωτίου . Πλάγια κιβώτια διά μοτο­                                                                      νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
                 συκλέττας καί ποδήλατα, μεμονωμέ­                                                                      άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                 νος εισαγόμενα                                                                                         40% της άξίας τοΰ τελικού προϊό­
                                                                                                                        ντος καί υπό τήν προϋπόθεση δτι τό
                                                                                                                        50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
                                                                                                                        προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί 1 )
                                                                                                                        πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                        ταγόμενα προϊόντα
      ex          "Οργανα και συσκευαί όπτικής,                                                                         Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
 Κε<ρ . 90        φωτογραφίας καί κινηματογραφί­                                                                        μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                  ας, μετρήσεος, έλέγχου, άκριβείας,                                                                    ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  όργανα καί συσκευαί Ιατροχει­                                                                         νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                  ρουργικής, έξαιρέσει τών προϊό­                                                                       δέν υπερβαίνει τό 40% της άξιας
                  ντων τών κλάσεων 90.05 , 90.07 ,                                                                      τοΰ τελικοΰ προϊόντος
                  90.08, 90.12 καί 90.26
(') Γιά ιόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους της
        χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα που άναφέρσνται στήν περίπτωση α), ol διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου πού ορίζουν:
       — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
       — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
(2) Τό ποσοστό αύτό δέν σωρεύεται μέ τό 40%.
 ---pagebreak---   NS                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
                                                                         Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν              Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
 Κλάση τοΰ                                                         προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων            ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    Δασμο­                            Είδος
    λογίου
  90.05           Διοπχραι δυο οπτικών πεδίων και                                                                     Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                  ένός όπτικού πεδίου, μετά ή άνευ                                                                     μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο­
                  πρισμάτων                                                                                           ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                                                                                                                      νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
                                                                                                                      άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                                                      40% τής άξίας τοΰ τελικοί) προϊό­
                                                                                                                      ντος καί υπό τήν προϋπόθεσιν, ότι
                                                                                                                      τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
                                                                                                                      προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(1)
                                                                                                                      πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                      ταγόμενα προϊόντα
  90.07           Φωτογραφικοί μηχαναί. Συσκευαι ή                                                                    Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                  διατάξεις διά τήν παραγωγήν τοΰ                                                                     μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο­
                  άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτο­                                                                    ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  γράφησιν                                                                                            νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                                                                                                                      άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                                                      40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊό­
                                                                                                                      ντος καί υπό τήν προϋπόθεσιν, δτι
                                                                                                                      τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
                                                                                                                      προϊόντων, μερών καί τεμαχίων^)
                                                                                                                      πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                      ταγόμενα προϊόντα
  90.08           Κινηματογραφικά μηχανήματα (μη­                                                                     Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                  χανήματος κινηματογραφικής λήψε­                                                                    μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο­
                  ως καί ηχοληψίας, εστω καί συν­                                                                     ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  δεδυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα                                                                     νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                  προβολής μετά ή άνευ άναπαραγώ­                                                                     άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                  γής τοΰ ήχου)                                                                                       40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊό­
                                                                                                                      ντος καί υπό τήν προϋπόθεσιν δτι
                                                                                                                      τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
                                                                                                                      προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί1)
                                                                                                                      που έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                      ταγόμενα προϊόντα
 90.12            Μικροσκόπια όπτικά, περιλαμβανο­                                                                    Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                  μένων καί τών συσκευών διά τήν έν                                                                   μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                  σμικρφ φωτογράφησιν (μικροφωτο­                                                                     ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  γραφία), τήν έν σμικρφ κινηματο­                                                                    νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
                  γράφησαν (μικροκινηματογραφία)                                                                      άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                  καί τήν έν σμικρφ προβολήν (μικρο­                                                                  40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊό­
                  προβολή)                                                                                            ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι
                                                                                                                      τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
                                                                                                                      προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί1)
                                                                                                                      πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                      ταγόμενα προϊόντα
 90.26            Μετρηταί φωταερίου, ύγρών καί                                                                       Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                  ήλεκτρισμοϋ,          περιλαμβανομένων                                                              μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο­
                  τών μετρητών παραγωγής, έλέγχου                                                                     ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                  καί τών μετρητών τών έν παραβολή                                                                    νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                   μετρήσεων                                                                                          άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                                                      40% τής άξιας τοΰ τελικού προϊό­
                                                                                                                      ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι
                                                                                                                      τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
                                                                                                                      προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(1 )
                                                                                                                      πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                      ταγόμενα προϊόντα
C ) Γιά τόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών και τιιιαχίων, πρέπει να ληφθούν υπόψη :
    α ) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έάκκριόώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους τής
        χώρας, όπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση­
   6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτος από έκεϊνα πού άναφέρονχαι στην περίπτωση α), οί διατάξεις του άρθρου 4 χου παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
       — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων ,
       — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                        I
                          Παραγόμενα προϊονχα
                                                                                                                           Κατεργασία η μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού δεν               ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
                                                                       προσδίδει την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων             ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
     Κλάση τού
       Δασμο­                             Είδος
        λογίου
          ex         Ωρολογοποιία, εξαιρέσει χών προ­                                                                       Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
      Κεφ. 91        ϊόντων     των    κλάσεων        91.04    καί                                                          μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                     91.08                                                                                                  ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                                                                                                                            νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                                                                                                                            δεν υπερβαίνει τό 40% της άξιας
                                                                                                                            τοΰ τελικού προϊόντος
         91.04      'Ωρολόγια μεγάλα, έκκρεμή , εγερτή­                                                                     Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                    ρια καί παρόμοιαι συσκευαί ωρολο­                                                                       μολόγηση, γιά την όποία χρησιμο­
                    γοποιίας με μηχανισμόν διάφορον                                                                         ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                    τοΰ τών ωρολογίων Φυλακίου                                                                              νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                                                                                                                            άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                                                            40% της αξίας τοΰ τελικοΰ προϊό­
                                                                                                                           ντος καί ύπό τήν προύπόθεσιν ότι
                                                                                                                            τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
                                                                                                                            προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί 1)
                                                                                                                           πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                           ταγόμενα προϊόντα
        91.08       Λοιποί μηχανισμοί ώρολογοποιιας                                                                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                    συνηρμολογημένοι                                                                                       μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                                           ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                                                                                                                           νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                                                                                                                           άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                                                           40% της άξίας τοΰ τελικοΰ προϊό­
                                                                                                                           ντος καί ύπό τήν προύπόθεσιν, ότι
                                                                                                                           τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
                                                                                                                           προϊόντων, μερών καί τεμαχίων^)
                                                                                                                           πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                           ταγόμενα προϊόντα
          ex         Μουσικά όργανα . Συσκευαί έγ­                                                                         Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
      Κεφ. 92        γραφης καί άναπαραγωγης τού                                                                           μολόγηση , γιά τήν όποία χρησιμο­
                     ήχου ή έγγραφης καί άναπαραγω­                                                                        ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                     γής εις τήν τηλεόρασιν, διά μαγνη­                                                                    νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
                     τικής μεθόδου , τών εΙκόνων καί τού                                                                   δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
                     ήχου . Μέρη καί εξαρτήματα τών                                                                        τοΰ τελικού προϊόντος
                     οργάνων καί συσκευών τούτων,
                     έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως
                     92.11
       92.11        Φωνογράψοι,         μηχανήματα έγγρα­                                                                  Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ­
                    φης της φωνής καί ετεραι συσκευαί                                                                      μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο­
                    έγγραφής καί άναπαραγωγής τοΰ                                                                          ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                    ήχου , περιλαμβανομένων καί τών                                                                        νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
                    συσκευών περιστροφής τών δίσκων,                                                                       άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                    τών ταινιών καί τών συρμάτων, μετά                                                                     40% της άξίας τοΰ τελικού προϊό­
                    ή ανευ όργάνων μεταδόσεως τού                                                                          ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι :
                    ήχου . Συσκευαί έγγραφής καί άνα­                                                                     α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
                    παραγωγής τών εικόνων καί τού                                                                             τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                    ήχου εις τήν τηλεόρασιν, διά μαγνη­                                                                       χίων( Χ ) πού έχρησιμοποιήθησαν
                    τικής μεθόδου                                                                                             είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
                                                                                                                          β) ή άξία τών μή καταγομένων κρυ­
                                                                                                                              σταλλολυχνιών (transistors) πού
                                                                                                                              έχρησιμοποιήθησαν δέν υπερ­
                                                                                                                              βαίνει τό 3% της άξίας τού τελι­
                                                                                                                              κού προϊόντοςί2)
( i ) Γιά τόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρεπει να ληφθούν υπόψη :
      α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ εδάφους της
         χώρας, όπου πραγματοποιείται ή κατεργασία , ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
      δ) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός από έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτοκτη α), οί διατάξεις του όρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού ορίζουν :
         — την αξία των εισαγομένων προϊόντων.
         — την αξια τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής .
(2) Τό ίίοσοοτό^χύτό δεν σωρεύεται με τό 40%.
 ---pagebreak--- 190                                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
                                                προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη­
 Κλάση τοΰ                                                                                        ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
  Δασμο­                     Είδος
  λογίου
Κεφάλαιο    "Οπλα καί πυρομαχικά                                                              Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
    93                                                                                        ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
                                                                                              όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  96.02     Είδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψη­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           κτραι-σάρατθρα, χρωστήρες καί πα­                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ρόμοια), περιλαμβανομένων καί των                                                  όποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
           ■ψηκτρών τών άποτελουσών μέρη μη­                                                  άξίας τού τελικού προϊόντος
           χανών. Κύλινδροι διά βαφήν, ξυ­
           στρίδες έκ καουτσούκ ή άλλων άνα­
           λόγων ευκάμπτων υλών
  97.03    Έτερα ά·θυρματα . Μικροκατασκευ­                                                   Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           άσματα διαφόρων άντικειμένων                                                       ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           πρός διασκέδασιν                                                                   όποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
                                                                                              άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
  98.01    Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           μανικετιών καί παρόμοια (περιλαμ­                                                  ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           βανομένων καί τών ήμιτελών κομβί­                                                  όποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           ων, τών σκελετών τών προοριζομέ­                                                   άξίας τού τελικού προϊόντος
           νων πρός έπένδυσιν καί τών μερών
           τών κομβίων)
  98.08    Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης                                                 Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
           διά γραφομηχανάς καί παρόμοιαι                                                     ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
           ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης,                                                όποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
           προσηρμοσμέναι ή μη έπί πηνίων.                                                    άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
           Μελανωτήρια, έμπεποτισμένα ή μή,
           μετά ή ανευ κυτίου
 ---pagebreak---                                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    191
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                           ΠΙΝΑΚΑΣ B
                 Πίνακας των κατεργασιών η μεταποιήσεων που δεν έπιφέρουν αλλαγή δασμολογικής κλάσεως, άλλα
                 προσδίδουν έν τούτοις την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων στά προϊόντα πού υποβάλλονται σ' αυτές
                                Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
      ΐΐλάση του                                                                              καταγομένων προϊόντων
        Δασμο­                                Είδος
         λογίου
                                                                            H ένσωμάτωση προϊόντων, μερών καί μεμονωμένων
                                                                           τεμαχίων μή καταγομένων, σέ λέβητες, μηχανές, συ­
                                                                           σκευές κλπ . των κεφαλαίων 84 μέχρι 92, σέ λέβητες
                                                                           καί άκτινοβόλους θερμαντήρες της κλάσεως 73.37
                                                                           καθώς καί στά προϊόντα των κλάσεων 97.07 καί
                                                                           98.03 , δέν έπιφέρει γιά τά προϊόντα αυτά, άπώλεια
                                                                           της ιδιότητος καταγομένων προϊόντων, υπό τήν προϋ­
                                                                           πόθεση ότι ή άξία αυτών τών προϊόντων, μερών καί
                                                                           τεμαχίων δέν υπερβαίνει τό 5% της άξίας τοΰ τελικού
                                                                           προϊόντος
    13.02            Γομμαλάκα, εσχω και λελευκασμένη. Κομμεα, κομμε­      Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο­
                     ορητΐναι, ρητΐναι καί φυσικά βάλσαμα                  ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι­
                                                                           ων δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τοΰ τελικού
                                                                           προϊόντος
 ex 15.10            Λιπαραί άλκοόλαι βιομηχανικαί                         Παρασκευή άπό λιπαρά όξέα βιομηχανικά
 ex 21.03            Μουστάρδα παρεσκευασμένη                              Παρασκευή άπό άλευρον σινάπεως
 ex 22.09            Ουΐσκυ τοΰ όποιου ή περιεκτικότης εις οινόπνευμα      Παρασκευή άπό οινόπνευμα προερχόμενον άποκλει­
                     είναι κάτω τών 50 βαθμών έκατονταβάθμου               στικώς έξ άποστάξεως δημητριακών καί στήν όποία
                                                                           τό 15% κατ' άνώτατο όριο της άξίας τοΰ τελικοΰ
                                                                           προϊόντος άποτελεϊται άπό μή καταγόμενα προϊόντα
 ex 25.09            Χρωστικοί γαΐαι κεκαυμέναι ή κονιοποιημένοι           "Αλεση καί πύρωση ή κονιοποίηση χρωστικών γαιών
 ex 25.15            Μάρμαρα άπλώς κεκομμένα είς τεμάχια διά πρίονος,      Πριονισμός σέ πλάκες f) σέ στοιχεία, λείανση, χονδρο­
                     πάχους ίσου ή μικροτέρου τών 25 έκατοστομέτρων        ειδής στίλβωση καί καθαρισμός άκατεργάστων μαρ­
                                                                           μάρων, έκχονδρισμένων, άπλώς κομμένων σέ τεμάχια
                                                                           μέ πριόνι, καί πάχους μεγαλύτερου τών 25 έκατοστο­
                                                                           μέτρων
 ex 25.16            Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί έτεροι   Πριονισμός γρανίτη, πορφυρίτη, βασάλτη, ψαμμίτη
                    λίθοι λαξεύσεως καί δομής άπλώς κεκομμένοι είς         καί άλλων λίθων δομής άκατεργάστων, έκχονδρισμέ­
                    τεμάχια διά πρίονος, πάχους ίσου ή μικροτέρου τών      νων, άπλώς κομμένων σέ τεμάχια μέ πριόνι, καί
                     25 έκατοστομέτρων                                     πάχους μεγαλύτερου τών 25 έκατοστομέτρων
 ex 25.18            Δολομίτης κεκαυμένος. Δολομίτης μεμιγμένος μετά       Πύρωση άκατέργαστου δολομίτη
                     πίσσης ή άλλων συνδετικών ύλών
  Κεφ . 28           Προϊόντα τών χημικών βιομηχανιών καί τών συνα­        Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο­
μέχρι καί 37         φών βιομηχανιών, έξαιρέσει τών φυσικών φωσφορι­       ποιούνται, μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι­
                    κών άργιλασβεστίων, κατειργασμένων θερμικώς, τε­       ων δέν ύπερβαίνει τό 20% της άξίας τοΰ τελικού
                    τριμμένων καί κονιοποιημένων (ex 31.03) καί τών        προϊόντος
                    αιθέριων έλαίων, έτέρων τών έσπεριδοειδών, άποτερ­
                    πενωμένων (ex 33.01 )
 ---pagebreak--- 192                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                         Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
                                                                                      καταγόμενων προϊόντων
    Κλάση του
     Δασμο­                            Είδος
      λογίου
 ex 31.03     Φυσικά φωσφορικά άργιλασβέστια κατειργασμένα          "Αλεση καί κονιοποίηση τών θερμικώς κατεργα­
              θερμικώς, τετριμμένα καί κονιοποιημένα                σμένων φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων
ex 33.01      Αιθέρια Ιλαια, ετερα τών έσπεριδοειδών, άποτερπε­     'Αποτερπένωση αιθέριων έλαίων έτερων τών έσπερι­
              νωμένα                                                δοειδών
     ex       Διάφορα προϊόντα τών χημικών βιομηχανιών, έξαιρέ­     Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο­
 Κεφ. 38      σει τοΰ έξηυγενισμένου ταλλελαίου (ex 38.05 ) καί τοϋ ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι­
              κεκαθαρμένου αίθερίου έλαίου τοϋ προκύπτοντος έκ      ων δέν υπερβαίνει τό 20% της αξίας τοΰ τελικού
              της κατεργασίας τών ξύλων διά τήν παρασκευήν          προϊόντος
              χαρτομάζης διά θειικών άλάτων (ex 38.07 )
ex 38.05      Ταλλέλαιον έξηυγενισμένον                             Εξευγενισμός τοϋ άκατεργάστου ταλλελαίου
ex 38.07      ΑΙθέριον ελαιον προκύπτον έκ της κατεργασίας τών      Καθαρισμός περιλαμβάνων τήν απόσταξη καί τόν
              ξύλο/ν διά παρασκευην χαρτομάζης διά θειικών άλά­     έξευγενισμόν άκαθάρτου αιθέριου ελαίου προκύ­
              των, κεκαθαρμένον                                     πτοντος έκ της κατεργασίας τών ξύλων γιά τήν
                                                                    παρασκευή χαρτομάζης μέ θειικά αλατα
     ex       Πλαστικαί ΰλαι τεχνηταί, αιθέρες καί εστέρες της      Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο­
 Κεφ . 39     κυτταρίνης, ρητΐναι τεχνηταί καί τεχνουργήματα εκ     ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή αξία τών όποι­
              τών ύλών τούτων, έξαιρέσει τών μεμβρανών ίονομε­      ων δέν υπερβαίνει τό 20% τής άξίας τοϋ τελικού
              ρών (ex 39.02)                                        προϊόντος
ex 39.02      Μεμβράναι ιονομερών                                   Παραγωγή από αλας μερικώς θερμοπλαστικό πού
                                                                    είναι προϊόν συμπολυμερισμοϋ αιθυλενίου καί μεθα­
                                                                    κρυλικοϋ οξέος μερικώς ουδετεροποιημένου μετά
                                                                    μεταλλικών ιόντων, κυρίως ψευδαργύρου καί νατρίου
ex 40.01      Πλάκες έρρυτιδωμένων φύλλων καουτσούκ διά πέλ­        Έλαση έρρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
              ματα υποδημάτων
ex 40.07      Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ έπικεκαλυμμένα        Κατασκευή άπό γυμνά νήματα καί σχοινία από καου­
              διά κλωστικών ύλών                                    τσούκ
ex 41.01      Δέρματα προβάτων άποψιλωμένα                          'Αποψίλωση δερμάτων προβάτων
ex 41.02      Δέρματα βοοειδών (περιλαμβανομένων τών βουβά­         Έπανάδεψη δερμάτων βοοειδών (περιλαμβανομένων
              λων) καί δέρματα ίπποειδών, απαντα κατειργασμένα,     τών βουβάλων) καί δερμάτων ίπποειδών, άπλώς δε­
              ετερα τών κλάσεων 41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδε­    ψασμένων
              ψασμένα
ex 41.03      Δέρματα προβάτων κατειργασμένα, ετερα τών περι­       Έπανάδεψη δερμάτων προβάτων, άπλώς δεψα­
              λαμβανομένων εις τάς κλάσεις 41.06 μέχρι καί 41.08 ,  σμένων
              έπαναδεψασμένα
ex 41.04      Δέρματα αιγών, κατειργασμένα, ετερα τών κλάσεων       Έπανάδεψη δερμάτων αιγών, άπλώς δεψασμένων
              41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδεψασμένα
ex 41.05      Δέρματα κατειργασμένα ετέρων ζώων, εξαιρέσει          Έπανάδεψη δερμάτων άλλων ζώων, άπλώς δεψα­
              έκείνων τών κλάσεων 41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδε­  σμένων
              ψασμένα
ex 43.02      Σισυροδέρματα συνερραμένα                             Αεύκανση, βαφή , κατεργασία, κοπή καί συναρμολό­
                                                                    γηση τών δεψασμένων ή κατεργασμένων σισυροδερ­
                                                                    μάτων
ex 50.03      'Απορρίμματα μετάξης, γνάφαλα, γναφαλίδια καί         Αανάρισμα ή κτένισμα τών άπορριμμάτων μετάξης,
              άποκτενίδια μετάξης, λαναρισμένα ή κτενισμένα         τών γναφάλων, γναφαλιδίων καί άποκτενιδίων με­
                                                                    τάξης
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                1 93
                            Παραγόμενα προϊόντα
                                                                           Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν ιδιότητα
                                                                                        καταγομένων προϊόντων
    Κλάση τοΰ
     Δασμο­                               Είδος
     λογίου
ex 50.09
ex 50.10
ex 51.04                                                             'Εκτύπωση συνοδευομένη άπό εργασίες άποπερατώ­
ex 53.11                                                             σεως ή τελειώσεως (λεύκανση , κατεργασία, ξήρανση,
ex 53.12                                                             ύγρανση μέ άτμό, άφαίρεση τών κόμβων, έπιδιόρθω­
ex 53.13      'Υφάσματα τυπιυτά                                      ση σχισμών, εμποτισμός, σανφοριζάρισμα , μερσεριζά­
ex 54.05                                                             ρισμα) υφασμάτων, ή άξία τών όποίων δέν υπερβαίνει
ex 55.07                                                             κατά ποσοστό τό 47,5% τής άξίας τού τελικοΰ προϊ­
ex 55.08                                                             όντος .
ex 55.09
ex 56.07
ex 59.14       'Αμίαντα φωτισμού                                     Κατασκευή άπό υφάσματα σωληνωτά πλεκτά
ex 68.03       Τεχνουργήματα έκ φυσικού σχιστολίθου η έκ συσσω­      Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό σχιστόλιθο
               ματωμένου σχιστολίθου
ex 68.13      Τεχνουργήματα έξ αμιάντου . Τεχνουργήματα έκ μιγ­      Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό άμίαντο , άπό μίγμα­
               μάτων μέ βάσιν τόν άμίαντον η μέ βάσιν τόν άμία­      τα μέ βάση τόν άμίαντο ή μέ βάση τόν άμίαντο καί τόν
              ντον και τόν μαγνησίτην                                μαγνησίτη
ex 68.15      Τεχνουργήματα εκ μαρμαρυγίου , περιλαμβανομένου        Κατασκευή τεχνουργημάτιυν άπό μαρμαρυγία
               καί τοΰ μαρμαρυγίου επί χάρτου ή υφάσματος
ex 70.10       Φιάλαι καί φιαλίδια, λαξευτά                          Λάξευση φιαλών καί φιαλιδίων ή άξία τών όποίων
                                                                     δέν υπερβαίνει τό 50% της άξιας τοΰ τελικοΰ προϊ­
                                                                     όντος
   70.13      Υάλινα άντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου , καλ­     Λάξευση ύαλίνων άντικειμένων, ή άξία τών όποίων
              λωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως         δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικοΰ προϊό­
              διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει τών       ντος ή διακόσμηση , εξαιρέσει της έκτυπώσεοις γιά
              ειδών τής κλάσεως 70.19                                ξηρογραφίες, πραγματοποιουμένη εξ ολοκλήρου μέ
                                                                     τό χέρι, ύαλίνων άντικειμένων φυσητών μέ τό στόμα,
                                                                     ή άξία τών όποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας
                                                                     τοΰ τελικού προϊόντος
 ex 70.20       Τεχνουργήματα εξ ινών εξ ύάλου                        Κατασκευή άπό άκατέργαστες ΐνεζ έξ ύάλου
 ex 71.02       Λίθοι πολύτιμοι καί ημιπολύτιμοι, έξεσμένοι ή άλλοις  Παραγωγή άπό άκατέργαστους πολύτιμους ή ημιπο­
                κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω      λύτιμους λίθους
                καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς,
                αλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτε­
                λέσωσιν ετοιμον κόσμημα
ex 7 1 . 03     Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι , έξεσμένοι ή     Παραγωγή άπό άκατέργαστους λίθους συνθετικούς ή
                άλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα ,    άνασχηματισμένους
                εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφο­
                ράς, άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον οιστε νά
                άποτελέσωσιν ετοιμον κόσμημα
ex 7 1.05       "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου       "Ελαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση , σφυροκόπηση
                καί τοΰ επιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου άργύ­       καί άλεση άργύρου καί κραμάτων άργύρου, άκατερ­
                ρου , ήμικατειργασμένα                               γάστων
ex 71.05        "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου       Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ήλεκτρολύσεως άργύρου
                καί τοΰ έπιχρυσωμέλ'ου καί έπιπλατινωμένου άργύ­     καί κραμάτων άργύρου , άκατεργάστων
                ρου ), ακατέργαστα
 ---pagebreak---  194                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                       Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
                                                                                    καταγομένων προϊόντων
   Κλάση τοϋ
     Δασμο­                            Είδος
     λογίου
ex 7 1 . 06   Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα άργύρφ, ήμικατειργα­      Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
              σμένα                                               καί άλεση μετάλλων κοινών έπεστρωμένων δι' άργύ­
                                                                  ρου, άκατεργάστων
ex 71.07      Χρυσός καί κράματα χρυσού (περιλαμβανομένου καί     "Ελαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοϋ), ήμικατειργασμένα        καί άλεση χρυσοϋ καί κραμάτων χρυσοϋ (περιλαμβα­
                                                                  νομένου καί τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοϋ), άκατερ­
                                                                  γάστων
ex 71.07      Χρυσός καί κράματα χρυσοϋ (περιλαμβανομένου καί     Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ηλεκτρολύσεως χρυσοϋ καί
             τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοϋ), άκατέργαστα             κραμάτων χρυσοϋ, άκατεργάστων
ex 71.08      Μέταλλα κοινά ή άργυρος, έπεστρωμένα χρυσώ, ήμι­    "Ελαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             κατειργασμένα                                        καί άλεση μετάλλων κοινών ή άργύρου έπεστρωμένων
                                                                  διά χρυσοϋ, άκατεργάστων
ex 71.09      Πλατίνη καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης, ήμικα­ "Ελαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             τειργασμένα                                          καί άλεση λευκόχρυσου (πλατίνης) καί μετάλλων της
                                                                  όμάδος της πλατίνης, άκατεργάστων
ex 71.09      Πλατίνη καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης, ώς καί Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ηλεκτρολύσεως της πλατί­
             τά κράματα αυτών, άκατέργαστα                        νης καί τών μετάλλων της όμάδος της πλατίνης καί
                                                                  τών κραμάτων τους, άκατεργάστων
ex 71.10     Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα πλατίνη ή      Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
             έτέρω μετάλλω της όμάδος της πλατίνης, ήμικατειργα­  καί άλεση μετάλλων κοινών ή πολυτίμων έπεστρωμέ­
             σμένα                                                νων διά πλατίνης ή δι' άλλων μετάλλων της όμάδος
                                                                  της πλατίνης, άκατεργάστων
ex 73.15     Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι άνθρακος :
             — ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας εις τάς κλά­     Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τίς μορφές τίς περιγρα­
                σεις 73.07 μέχρι καί 73.13                        φόμενες στήν κλάση 73.06
             — ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας εις τήν κλά­     Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τίς μορφές τίς περιγρα­
                σιν 73.14                                         φόμενες στίς κλάσεις 73.06 καί 73.07
ex 74.01     Χαλκός πρός κάθαρσιν                                 Μετατροπή -θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
             — (χαλκός blister καί λοιποί)
ex 74.01     Χαλκός κεκαθαρμένος                                  Καθαρισμός θερμικός ή ηλεκτρολυτικός τοΰ χαλκοϋ
                                                                  πρός κάθαρσιν (χαλκού blister καί λοιπών), τών
                                                                  άπορριμμάτων καί θραυσμάτων χαλκοϋ
ex 74.01     Κράματα χαλκοϋ                                       Τήξη καί θερμική κατεργασία τοϋ κεκαθαρμένου
                                                                  χαλκοϋ , τών άπορριμμάτων καί τών θραυσμάτων
                                                                  χαλκοϋ
ex 75.01     Νικέλιον άκατέργαστον, (έξαιρέσει τών άνόδων της     Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά
             κλάσεως 75.05 )                                      χημικής μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου ,
                                                                  άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίου καί άλλων ένδι­
                                                                  αμέσων προϊόντων της μεταλλουργίας τοΰ νικελίου
ex 75.01     Νικέλιον άκατέργαστον, εξαιρέσει τών κραμάτων τοϋ    Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά
             νικελίου                                             χημικής μεθόδου άπορριμμάτων καί θραυσμάτων
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     195
                                    Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                    Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
                                                                                                                    καταγομένων προϊόντων
     Κλάση τοϋ
       Δασμο­                                        Είδος
       λογίου
ex 76.01              Άργίλιον άκατέργαστον                                                  Κατασκευή διά θερμικής ή ηλεκτρολυτικής κατεργα­
                                                                                             σίας άργιλίου άνευ ένώσεων, απορριμμάτων καί
                                                                                             θραυσμάτων
ex 77.04              Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον                                   "Ελαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση καί άλεση άκα­
                                                                                             τεργάστου βηρυλλίου , ή άξία τοΰ όποιου δέν υπερβαί­
                                                                                             νει τό 50% της άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
ex 78.01              Μόλυβδος κεκαθαρμένος                                                  Κατασκευή διά θερμικού καθαρισμού μολύβδου προ­
                                                                                             οριζομένου γιά κάθαρση
ex 81.01              Βολφράμιον κατειργασμένον                                              Κατασκευή άπό άκατέργαστο βολφράμιο , ή άξία τοΰ
                                                                                             όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τού τελικού
                                                                                             προϊόντος
ex 81.02              Μολυβδαίνιον κατειργασμένον                                            Κατασκευή άπό άκατέργαστο μολυβδαίνιο, ή άξία
                                                                                             τοΰ όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ
                                                                                             τελικού προϊόντος
ex 8 1. .03          Ταντάλιον κατειργασμένον                                                Κατασκευή άπό άκατέργαστο ταντάλιο , ή άξία τοΰ
                                                                                             όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικού
                                                                                             προϊόντος
ex 81.04             Έτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα                                       Κατασκευή άπό άλλα κοινά μέταλλα άκατέργαστα, ή
                                                                                             άξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τοΰ
                                                                                             τελικού προϊόντος
ex 83.06              Είδη διά τάν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν,                     Κατεργασία ή μεταποίηση γιά τήν όποία, χρησιμοποι­
                      έκ κοινών μετάλλων, έκτός τών αγαλματιδίων                             ούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποιων
                                                                                             δέν υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τοΰ τελικού προϊ­
                                                                                             όντος
    84.06            Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολο­                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                     φόροι                                                                   όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                                                                                             μένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                             40% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
ex 84.08             Έτεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί, έξαιρέσει                      Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                     τών συσκευών προώσεως δι' άντιδράσεως καί τών                           όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                     στροβίλων δι' άερίου                                                    μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                             υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος,
                                                                                             καί υπό τήν προϋπόθεση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
                                                                                             άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων( 1 ) πού
                                                                                             έχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα
    84.16            Καλάνδραι καί ελαστρα, ετερα τών έλάστρων μετάλ­                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                     λων καί τών μηχανημάτων έλασματοποιήσεως της                            όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                     ύάλου. Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταϋτα                                μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                             υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
(') Γιά τόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληψθοΰν υπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη χα( τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή που κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αυτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους της
       χώρας. Οπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση, ή ή συναρμολόγηση -
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού Αναφέρονται στήν περίπτωση α), ot διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
       — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
       — τήν άξία τών προϊόντων, Απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---  196                                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                    Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                     Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
                                                                                                                    καταγόμενων προϊόντων
     Κλάση τού
       Δασμο­                                         Είδος
        λογίου
ex 84.17               Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμενοι δι'                     Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                      ήλεκτρισμοΰ, διά τήν έπεξεργασίαν υλών, δι' έργασι­                     όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                       ών άπαιτουσών άλλαγήν θερμοκρασίας διά τάς βιο­                        μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
                       μηχανίας ξύλου , χαρτομάζης, χάρτου καί χαρτονιού                      υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
     84.31             Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν της χαρ­                       Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                       τομαζης, ώς καί διά τήν παρασκευήν καί τήν τελικήν                     όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                       έπεξεργασίαν τοΰ χάρτου καί τοΰ χαρτονιού                              μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                              υπερβαίνει τό 25% τής άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
     84.33            Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατεργασίαν                         Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                      της χαρτομάζης , τοΰ χάρτου καί τοΰ χαρτονιού ,                         όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                       περιλαμβανομένων καί τών πάσης φύσεως μηχανών                          μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
                       κοπής                                                                  υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
ex 84.41               Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα                         Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                       κλπ .), περιλαμβανομένων καί τών έπίπλων διά ραπτο­                    όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                       μηχανάς                                                                μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                              υπερβαίνει τό 40% της άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
                                                                                              καί υπό τήν προϋπόθεση ότι :
                                                                                              — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών προϊόντων,
                                                                                                 μερών καί τεμαχίων(') πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                 γιά τή συναρμολόγηση τής κεφαλής (χωρίς τόν
                                                                                                 κινητήρα) είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
                                                                                              — ό μηχανισμός τανύσεως τού νήματος, ό μηχανισμός
                                                                                                 άγκιστροβελόνης καί ό μηχανισμός ζίκ-ζάκ είναι
                                                                                                 καταγόμενα προϊόντα
    85.14             Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα                          Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                      καί ήλεκτρικοί ένισχυταί χαμηλής συχνότητος                             όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                                                                                              μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                              υπερβαίνει τό 40% τής άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
                                                                                              καί υπό τήν προϋπόθεση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
                                                                                              άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πού έχρησι­
                                                                                              μοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα(2)
    85.15             Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλε­                         Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                      φωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής                          όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                      καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν                       μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
                      (περιλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών                           υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
                      συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή άνα­                          καί υπό τήν προϋπόθεση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
                      παραγωγής τού ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων                         άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πού έχρησι­
                      διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιο­                     μοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα(2)
                      φωράσεως , ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμού
    87.06             Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα αυτοκι­                        Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                      νήτων οχημάτων τών κλάσεων 87.01 μέχρι καί 87.03                        όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω­
                                                                                              μένα τεμάχια, ή άξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                              15% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
C) Γιά τόν καθορισμό της άξιας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν ύπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τού έδάφους της
       χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις τού άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
       — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
       — τήν άξία τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής .
(2) Ή έφαρμογή τοΰ κανόνος αϋτοΰ δέν πρέπει νά ϊχει ώς άποτέλεσμα τήν υπέρβαση τοΰ ποσοστού τού 3% πού προβλέπεται γιά τίς μή καταγόμενες κρυσταλλολυχνίες
    (transistors) στόν πίνακα A γιά τήν Ιδια δασμολογική κλάση.
 ---pagebreak---                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     97
                                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
                                                                                                              καταγομένων προϊόντων
     Κλάση τοϋ
      Δασμο­                                     Είδος
      λογίου
ex 94.01            Καθίσματα, εστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαι­                   Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                    ρέσει τών τοιούτων της κλάσεως 94.02 ), έκ κοινών                    όποία χρησιμοποιούνται ύφάσματα μή γναφαλωμένα
                    μετάλλων                                                             έκ βάμβακος, βάρους μέχρι 300 γραμμαρίων κατά μ2
                                                                                         σέ σχήματα έτοιμα πρός χρήση, ή άξία τών όποίων δέν
                                                                                         ύπερβαίνει τό 25% της άξίας τού τελικού προϊό­
                                                                                         ντοςΟ
ex 94.03           "Ετερα έπιπλα, έκ κοινών μετάλλων                                     Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
                                                                                         όποία χρησιμοποιούνται ύφάσματα μή γναφαλωμένα
                                                                                         έκ βάμβακος, βάρους μέχρι 300 γραμμαρίων κατά μ2,
                                                                                         σέ σχήματα έτοιμα πρός χρήση, ή άξία τών όποίων δέν
                                                                                         ύπερβαίνει τό 25% τής άξίας τού τελικού προϊό­
                                                                                         ντοςί 1 )
ex 95.01           Τεχνουργήματα έκ χελωνοστράκου                                        Κατασκευή άπό κατειργασμένο χελωνόστρακο
ex 95.02           Τεχνουργήματα έκ μαργαροκόγχης                                        Κατασκευή άπό κατειργασμένη μαργαροκόγχη
ex 95.03           Τεχνουργήματα έξ ελεφαντοστού                                         Κατασκευή άπό κατειργασμένο έλεφαντόδοντο
ex 95.04           Τεχνουργήματα έξ όστοΰ                                                Κατασκευή άπό κατειργασμένο όστό
ex 95.05           Τεχνουργήματα έκ κεράτων ζώων παντοειδών, κο­                          Κατασκευή άπό παντοειδή κέρατα ζώων, άπό φυσικό
                   ραλλιού φυσικού ή άνεσχηματισμένου καί έτερων                         ή άνασχηματισμένο κοράλλι καί άπό άλλες ζωικές
                    ζωικών υλών πρός λάξευσιν                                            ΰλες πρός λάξευση, κατεργασμένα
ex 95.06           Τεχνουργήματα έκ φυτικών ύλών πρός λάξευσιν (κο­                       Κατασκευή άπό φυτικές ΰλες πρός λάξευση (κορόζο ,
                   ρόζο, καρύων, σκληρών σπόρων κλπ .)                                   κάρυα, σκληρούς σπόρους κλπ), κατειργασμένες
ex 95.07           Τεχνουργήματα έκ σηπίου καί ήλέκτρου , φυσικών ή                       Κατασκευή άπό σήπιο καί ήλεκτρο, φυσικά ή άνεσχη­
                   άνεσχηματισμένων, έκ γαγάτου καί έκ παρομοίων                          ματισμένα, άπό γαγάτη καί άπό παρόμοιες πρός τόν
                   πρός γαγάτην όρυκτών ύλών                                             γαγάτη όρυκτές ΰλες, κατειργασμένα
ex 98.11            Καπνοσύριγγες, περιλαμβανομένων καί τών κεφαλών                       Κατασκευή άπό ημιτελείς καπνοσύριγγες
(i) O κανόνας αντός δέν έφαρμόζεται όταν έφαρμόζεται δ γενικός κανόνας της άλλαγής δασμολογικής κλάσεως γιά τά δλλα μή καταγόμενα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
    πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ προϊόντος.
 ---pagebreak--- 198                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                            ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
          Πίνακας τών προϊόντων πού έξαιροΰνται της έψαρμογής τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου
        Κλάση τοϋ                                         Είδος
       Δασμολογίου
    ex 27.07           'Αρωματικά i-λαια άνάλογα, ύπό τήν εννοιαν της σημειώσεως 2 τοΰ κεφαλαίου
                       27 , άποστάζοντα πλέον τοΰ 65% τοΰ όγκου των μέχρι 250° Κελσίου (περιλαμ­
                       βανομένων τών μιγμάτων τών αποσταγμάτων τοΰ πετρελαίου καί της βενζό­
                       λης), προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
       27.09           'Ορυκτά έλαια καί προϊόντα της άποστάξεως αυτών. Άσφαλτώδεις ΰλαι.
       μέχρι           Κηροί όρυκτοί
       27.16
    ex 29.01           'Yδρογονάνθρακες :
                       — άκυκλοι,
                       — κυκλανικοί καί κυκλενικοί, έξαιρέσει τών άζουλενίων,
                       — βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον,
                       προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα
    ex 34.03           Παρασκευάσματα λιπαντικά περιέχοντα έλαια τοΰ πετρελαίου ή άσφαλτοΰχα
                       όρυκτά, έξαιρέσει έκείνων ατινα περιέχουν κατά βάρος 70% ή περισσότερον
                       ελαιον πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
    ex 34.04           Κηροί μέ βάσιν τήν παραφίνην, τούς κηρούς τοΰ πετρελαίου ή άσφαλτούχων
                       όρυκτών, τά κατάλοιπα της παραφίνης
    ex 38.14           Προσθήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά
 ---pagebreak---                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                    ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΠΝ
                  1 . Εξαγωγέας (6νομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                                                              EUR. 1 Άριθ. A 000.000
                                                                             Συμβουλευθείτε τίς σημειώσεις της οπίσθιας όψεως πρό της συμπληρώσεως του
                                                                             έντυπου
                                                                             2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμηοιακες συ­
                                                                                 ναλλαγές μεταξύ
                 3. Παραληπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                      (προαιρετική μνεία)
                                                                                                                  και
                                                                                    (νά άναφερθοΰν οί ένδιαφερόμενες χώρες, όμαοες χωρών ή εδάφη)
                                                                                 4 . Χωρα , ομαδα χωρών ή                 5. Χωρα , ομάδα
                                                                                     έδαφος, τών όποιων                      χωρών ή έδαφος
                                                                                     τά προϊόντα θεωρού­                     προορισμού
                                                                                     νται ώς καταγόμενα
                 6. Πληροφορίες σχετικές μέ τή μεταφορά                      7 . Παρατηρήσεις
                      (προαιρετική μνεία)
 (i ) Για τά μή  8 . Αύξων άριθμός . Σημεία, αριθμοί, άριθμός καί είδος κόλλωνί 1 ).                           9 . Μικτό βάρος       10. Tιμολόγια
      συσκευα­
      σμένα          Περιγραφή τών έμπορευμάτων                                                                    (χιλ/μα) ή            (προαιρετική
      έμπορεύ­                                                                                                     αλλη μετρική          μνεία)
      ματα νά
      άναφερθεϊ                                                                                                    μονάδα (έκα­
      ό άριθμός                                                                                                    τόλιτρα , κυ­
      τών άντι­
      κειμένων ή                                                                                                   βικά μέτρα ,
      νά τεθεί ή                                                                                                   κλπ .)
      μνεία
      «χύδην».
                 11 . ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ                                                    12 . ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
(2) Νά συ­       Πιστοποίηση της ακριβείας της δηλώσεως                                        Ό υπογεγραμμένος δηλώ ότι τά άνωτέρω περι­
     μπληρωθεί
     μόνον
                 "Εγγραφο έξαγωγης(2)                                   Σφραγίδα               γραφόμενα έμπορεΰματα πληρούν τους όρους
     δταντό       Υπόδειγμα                             Άριθ                                   πού άπαιτούνται γιά τήν έκδοση τοΰ παρόντος
     άπαιτοϋν
     οί κανόνες
                 Τελωνείο                                                                      πιστοποιητικού .
     της χώρας   Χώρα ή Ιδαφος έκδόσεως
     ή τοΰ έδά­
     φους έξα­
     γωγής.                                                                                                     (Τόπος καί ημερομηνία)
                                     (Τόπος χαί ήμερομηνία)
                                          (Υπογραφή)                                                                  ( Υπογραφή)
 ---pagebreak---     13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, πρός :                                    14 . ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
                                                                  Ό ελεγχος πού διενεργήθη επέτρεψε νά διαπιστωθεί δτι τό
                                                                  παρόν πιστοποιητικοί 1 )
                                                                 I      1  έξεδόθη πράγματι άπό τό αναφερόμενο τελωνείο καί
                                                                 1     I   τά στοιχεία πού περιλαμβάνει είναι άκριβή ■
                                                                 j     1   δέν ανταποκρίνεται στίς άπαιτούμενες προϋποθέσεις
                                                                 1     I   γνησιότητος καί κανονικότητος (βλέπε τίς προσηρτη­
    Ζητείται ό ελεγχος τής γνησιότητος καί τής κανονικότητος               μένες στό παρόν παρατηρήσεις).
    τοΰ παρόντος πιστοποιητικού .
                         (Τόπος καί ήμερομηνία)                                             (Τόπος καί ήμερομηνία)
                                                     Σφραγίδα                                                        Σφραγίδα
                   (Υπογραφή)                                                                    (Υπογραφή)
                                                                ( ι ) Νά σημειωθεί μέ X ή μνεία πού ισχύει.
                                                       ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1 . Τό πιστοποιητικό δεν πρέπει νά περιέχει ξέσματα , ούτε προσθήκες . Οι ένδεχόμενες τροποποιήσεις πού έπιφέρονται σ' αυτό
    πρέπει νά γίνονται μέ διαγραφή των έσφαλμένων ένδείξεων καί μέ προσθήκη ένδεχομένως των έπιθυμητών ένδείξεων . Κάθε
    τέτοια τροποποίηση πρέπει νά έγκρίνεται άπό τόν συντάξαντα τό πιστοποιητικό καί νά θεωρείται άπό τίς τελωνειακές άρχές
    της χώρας ή τοΰ έδάφους έκδόσεως.
2 . Τά είδη πού άναγράφονται έπί τοΰ πιστοποιητικού πρέπει νά αναγράφονται τό ενα μετά τό άλλο χωρίς κενό διάστιχο καί κάθε
    είδος πρέπει νά £χει πρό αύτοΰ αύξοντα αριθμό. 'Αμέσως κάτω άπό τό τελευταίο είδος πρέπει νά σύρεται όριζόντια γραμμή.
    Οί χώροι πού δέν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει νά διαγράφονται κατά τρόπο ώστε νά καθίσταται άδύνατη κάθε
    μεταγενέστερη προσθήκη .
3 . Τά έμπορεύματα περιγράφονται κατά τίς έμπορικές συνήθειες μέ στοιχεία έπαρκή γιά τή διαπίστωση τής ταυτότητος τους.
 ---pagebreak---                                          ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΠΝ
                 1 . Εξαγωγέας (όνομα» πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                                                                                           EUR . 1 Άριβ. A 000.000
                                                                           Συμβουλευθείτε τίς σημειώσεις της άπισθίας όψεως πρό της συμπληρώσεως του
                                                                           έντυπου
                                                                           2. Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στίς προτιμησι­
                                                                               ακές συναλλαγές μεταξύ
                 3 . Παραληπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
                     (προαιρετική μνεία)
                                                                                                               και
                                                                                 (νά αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες , όμάδες χωρών ή έδάφη)
                                                                              4 . Χωρα , όμαδα χωρών η               5. Χωρα , όμάδα
                                                                                  έδαφος, τών όποιων                    χωρών ή έδαφος
                                                                                  τά προϊόντα θεωρού­                   προορισμού
                                                                                  νται ώς καταγόμενα
                 6. Πληροφορίες σχετικές μέ τη μεταφορά                    7 . Παρατηρήσεις
                     (προαιρετική μνεία)
(') Για τα μή    8 . Αΰξων αριθμός. Σημεία, άριθμοί, άριθμός καί είδος κόλλων( 1 ) ·                        9. Μικτό βάρος        10. Τιμολογια
    συσκευασμένα
    έμπορεύ­         Περιγραφή τών έμπορευμάτων                                                                (χιλ/μα) ή άλ­         (προαιρετική
    ματα νά                                                                                                    λη μετρική μο­         μνεία)
    άναφερθεϊ
    ό άριθμός                                                                                                  νάδα (έκατό­
    τών άντι­                                                                                                  λιτρα , κυβικά
    κειμένων ή
    νά τεθεί ή                                                                                                 μέτρα , κλπ .)
    μνεία
    «χύδην».
                                                                                            12 . ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
                                                                                            Ό υπογεγραμμένος δηλώ ότι τά άνωτέρω περι­
                                                                                            γραφόμενα έμπορεΰματα πληροΰν τους δρους
                                                                                            πού άπαιτοΰνται γιά την έκδοση τοΰ προσηρ­
                                                                                            τημένου πιστοποιητικού.
                                                                                            (Τόπος καί ήμερομηνία)
                                                                                                                   (Υπογραφή)
 ---pagebreak---                                                             ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
  O υπογεγραμμένος έξαγωγέας χών έμπορευμάτων πού περιγράφονται στήν έμπρόσθια όψη,
 ΔΗΛΩΝΩ ότι τά έμπορεύματα αύτά πληρούν τούς απαιτουμένους ορούς γιά την έκδοση τοΰ προσηρτημένου πιστοποιητικού·
 ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τίς περιστάσεις πού έπ έτρεψαν σ αυτα τα έμπορεύματα νά πληρούν τους όρους αυτους :
 ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τά άκόλουθα δικαιολογητικά στοιχεϊα('):
 ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση νά προσκομίσω, αν οί άρμόδιες αρχές τό ζητήσουν, όποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο
               πού θά έκρίνετο άναγκαΐο άπό αύτές γιά την ëκδoση τοΰ προσηρτημένου πιστοποιητικού , καθώς έπίσης καί νά
                δεχθώ , έφ' όσον συντρέχει λόγος , όποιονδήποτε ελεγχο άπό τίς άνωτέρω άρχές τών λογιστικών μου στοιχείων καί τών
                συνθηκών κατασκευής τών έμπορευμάτων πού άναφέρονται άνωτέρω ·
 ΖΗΤΩ τήν έκδοση τοΰ προσηρτημένου πιστοποιητικού γιά τά έμπορεύματα αύτά.
                                                                                                    (Τόπος και ημερομηνία)
                                                                                                         (Υπογραφή)
(0 Παραδείγματος χάριν : Ιγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις τοΰ κατασκευαστού, κλπ . πού άναφέρονται στά χρησιμοποιηθέντα
   έμπορεύματα ή στά έμπορεύματα πού έπανεξήχθησαν στήν ίδια κατάσταση .
 ---pagebreak---                                                                                                                                     •j αογναώ aoi Wig Di^oiirç Λίμο Sjirrioirodoïc 5ιι 3ir^g (ζ)(ι )
                                         Ό^λωλ»^? (voi 5cr)3D(p^Uç
      5 la Amd^xoa moi κ^ οΧλ3χ| Ajçi 3 ri liAfrioixdodyiirç
      5UAooA»S$ Saoxpô^ aox »id3ÔUicçl y, UoUxioiv [n                                                                                               ACDi»rla3Ôoirrl3 Λ.ΓΟΙ Ui)»ôAiô3|j
                                                                                                                                                                                              23 •p     m» Ό
                                                                                                                                                                                                             3
                                                                                                                                                                                                        S
                                                                                                                                                                                                     Έ-3.
                          5oopg çxxij\        6                                                                                                                                                         Q **
                                                                                                                                                                                                        O Q
                                                                                                                                                                                                     3-=5~p  ^
                                                                                                                                                                                                        o ^
                 aorlDiôooôir »ôa)v                                                                                                                                 (j)5I3O I LÔUI»Ô»IJ ΓΤ"
                                             W                                                 K                                                                                                        0"(Ό
                                                                                                                                                                                                        2" S»
                                                                                                                                                                                                      3 o
                                                                                                                                                                                                             m
                                                                                                                                                                                                        m S
                                                                                                                                                                                                            in
                                                           »3λωλ»52 aox U®»ôA.oir^j                                                                                                                     d, H
                                                                                                                                                                                                      -3 ' O
                                                                                                                                                                                                        O PV
                                                                                                                                                                                                        2 5
                                                                                                                                                                                                        Q 3*
                                                                »ίλΙατ1ο03τ1^ ι »κ Soirçx ΠΓ
                                                                                                                                                                                                      m      ~
     ■mdfimirm IDIAOD>poXid3u aoir AMUPRTAADOIFRIJ /uni SUaîxooiox MWTLIQAAO ΛΧΠΙ jtjx                                                                                                                 O* §
     MO)3Xioio αοτΐ Λίτηοιοιλογ MOI 5?Xdç md^ifOAÇ 5u çuç oXAs-g 3101^19^0119 ça^Xaç                                                                                                                  ■ë- ^
     ΡΛ )ΟΚ S?IQO ÇIRÇ OIDXADAÇ IOI3AID* rioit 013X1010 ÇXIIUAO^OIIMIQ 3101^19010119                                                     lu.i£Uv»ôioir aoi Uû/vaûa3io m « ΤΙ ΟΛΟ *
     5?xôn Sïioçrldip Siiô moirloxoodi:          HZOHdXOLIA NRL ONVfflWWNV —                                                                                                                 K         P O
                                                                                 . Λ/03^ρΧ019
     0)λθΥ Λ3 ΛίΟΙ ΌΊΟΛΛ3 AXU. D1DX « AfOlAOlOÔV ΛίΟΛ3Τΐθλθ1»κ» OiUlOIOI a4Â1 ΛΛθΧ3 1XO 1DX                                                                                                             0
     (0        "        :                                                                                                                                                                               «i· o
                             tàoi3TJ 53λι>γγθΛΛθ 5)1 Λαοΐφίς aoir 513391019 5)i ?rl DAGxferlao                                                                                                        « δ
     aoicaiA^ SoiAçdoif aoi U|DIASIO ώμ. pik iDiAaoïiDirç aou 5i3o?Q0UA0DU 5)i
                        (SULROARÔ? DÔCOX)
     9«a                                                     5i3 iDiAOXûidçi3 no ONOVHV —                                                                                                              1c    O
                               'μγοιοοιηρ μίΑΌ UxiTiodçoXoi AUIO iD2AOAJp9Ttx>yid3ir itw coô                                                                                                                 «Si
     -?iîqiox imAodrçrôAidau aoir AfoiDilasdoinli MOI 5Ό^λ(ολοξ| 'ZON3WWV<LIHJOllÀ O
                                                               »3λα)λ»3^ aox. Uocovliv
                                                                                                li                                         »3λα)λ»§3 aox Uo\ana3iQ ι»κ » ΤΙΟΛΟ λ            E
(1 °υυι>φ>                                                   OOOOOO V O'DP 3'UNQ OUAIN3
                       ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ                                                                       ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
      O ύπογεγραμμένος τελωνειακός υπάλληλος ζητεί τόν Ιλεγχο της                                      O ελεγχος πού διενεργήθη άπό τόν υπογεγραμμένο υπάλληλο τής
     δηλώσεως τοΰ έξαγατγέα πού περιλαμβάνεται στην Εμπρόσθια όψη                                     άρμοδίας ύπηρεσίας έπέτρεψε νά διαπιστωθεί ότι :
     τοΰ παρόντος έντύπουί *).
                                                                                                                  οι ένδείξεις και μνείες πού άναγράφονται στό παρόν έντυπο
                                                                                                      □           είναι άκριβειςί 1 ) ■
                                                                                                                  τό παρόν Ιντυπο δεν άνταποκρίνεται στίς απαιτούμενες
                                                                                                      □           προϋποθέσεις κανονικότητος (βλέπε τίς προσηρτημένες
                                                                                                                  παρατηρήσε ις)( 1 ) .
                                         (Τόπος και ημερομηνία)                                                                    (Τόπος καί ήμερομηνία)
          Σφραγίδα                                                                                           Σφραγίδα
             του                                                                                                του
          Τελωνείου                                                                                          Τελωνείου
                                                   (Υπογραφή του υπαλλήλου)                                                                  ('Υπογραφή τού υπαλλήλου)
                                                                                                      ( i ) Νά σημειωθεί μέ X ή μνεία που ισχύει·
(')"0 Ελεγχος έκ τών υστέρων τοΰ έντυπου διενεργείται δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά πού τό τελωνείο τής χώρας εισαγωγής Εχει βάσιμες άμφιβολίες ως πρός τήν πραγματική καταγωγή του
   σχετικού Εμπορεύματος ή όριομένων άπό τά συστατικά του .
   Τό τελωνείο τής χώρας εισαγωγήζ Αποστέλλει στή Διοίκηση ή στήν υπηρεσία τής χώρας έξαγωγής πού είναι έπιφορτισμένη μέ τόν Ελεγχο, τό φύλλο 2 τοΰ έντύπου, άναφέρσντας τους τυπικούς ή
    ουσιαστικούς λόγους πού δικαιολογούν Ερευνα. Έάν είναι δυνατόν, τό τελωνείο Επισυνάπτει στό φύλλο αΰτό τού έντύπου τό τιμολόγιο πού τού προσεκομίσθη ή τό άντίγραφο τοΰ τιμολογίου
    αύτοΰ καί παρέχει κάθε πληροφορία πού ήδυνήθη νά λάβει καί πού δημιουργεί τήν υπόνοια δτι ol μνείες πού περιλαμβάνονται στό Εντυπο είναι άνακριβείς.
   Έάν Αποφασίσει νά Αναστείλει τήν Εφαρμογή τών διατάξεων πού διέπουν τίς σχετικές συναλλαγές Αναμένοντας τά Αποτελέσματα τού έλέγχου, τό τελωνείο τής χώρας είσαγωγής ίπιτρέπει τήν
   παράδοση τών έμπορευμάτων στόν είσαγωγέα μέ τήν έπιφύλαξη τών συντηρητικών μέτρων πού κρίνονται Αναγκαία.
                                                                                               ΙΑ VWRLdVdVU
 ---pagebreak---                                                                                                  τ αογναώ αοχ luftç DiQxnirç tJlps) S^iniowDODic 5)1   u)(i )
                                 »|λωλ»^ aox 5ct)300)^Uç
   5lu. Axnd^ioa xmx          οΧλ3γ| AÇX 3tl ΙΐΑ3τίοιιόοώιιτ^
   5ϋλωλ»^| 5aoxod)i aox »iD3ÔUi£ft ^ ΙιοΙλκιοιν [χχ                                                             Afoxpriasôoini^ ΛΧΟΧ U6»ÔAIÔ3|J |QJ
                       5OÔ»9 φχκιίΑί [ό"                                                                                                                         53iALçç 10 UXoooôir 3ri
                                                                                                                                                                ScoaofoôUyixriao 5 la OÔJJ
                aorloiôooôi: »δ<ρχ [i"                                                      [7                                      (2)5i3oUôUx»ô»|j [ ς"
                                                       »3λωλ»^| aox Ιιώ»όλοκχ^9
                                                                                                                                                                5iD3<tio SDJQOIITÇ 5 UX
                                                                                                                                                                                           aox
                                                                                                                                                                                          ^AOIRAIA
                                                           »ιλΙιτ1ο03τ11^ ιιοκ Soirçi [F
    ■mdpuoiox IDIAOD>çdXid3U aoif /uniçrirttdoint? ATOI 3 U<X3XOOII>X ATOXUQA<U> Λ/ΟΙ JOK
    ΛΠ>33X1010 αοτΐ Λφχιιοιλσχ atoi 3?Xdç <od?icoaç 5)1 çuç οΧλ3-£} aiov^gAcnoirç m^Xaç                                                                                                    »aoxri
    ça )ΟΚ Sma ΡΏΡ οιοχλοΑ^ iDi3Aidx aoir οιΛιοω çxiiUAoyoroxig aïoid^oiouç
    5sXdo Snoorldo 5w> moirtoxooâix ΡΑ ΗΤΠΤΜΧΟΙΙΛ MHI nNVBWVWNV -
                                                                                                     l.iirhvriftmr nni ΙΙΟΛΑΛΜΊΟ MV nrinAi-» ΓΓ
                                                                                                     UXliU^»0»3X O.OX UOAOQaSIÇ 1»κ ΟΠΟ/VO^ |£
                                                                             . A0)3^piD19
                                                                                                                                                                 1 αογγαώ αοχ
            Atm MOAAJ AUI 910* « AroiAÇiodic                 Dilupiç] AUI AAOXJ 11g ]OX
    (1)
    noicniAf SOIAÇDOU aoi U^DIAOO AUI ÇIÂ IDIAOOIIDICÇ aou 3i30^ouaodir 5u
                                 DdmX)
                                                                                                                                                                (XOQO   »9»IÇ m
                          'U^oiooinp UiaD tporiodgaXDi aLIO îmAOApçrto^dair ιοκ cod?i
    -ROIMT
       itMAOcbpdAiôait ΛΟΙΙ Afoxçrrtaadoirrtj AOTI ity^xnko^i 'XONHWWVdJHJOUA O
                                                                                                                                                                                           /V
                                                           »3λοολ»^| aox ΙιοωγΙιν \z                    »3λα)λ»^? 0·01 Iioaaq.«.319 ι»κ »τ1ολο„ |γ
(Z ογγαφ)                                                         ooo ooo v g-y ng ouainb
Παραπομπές της έμπροσθιας όψεως
C1 ) Νά άναφερθοΰν τά συμβαλλόμενα μέρη στην πράξη, στό πλαίσιο της όποιας συντάσσεται τό έντυπο .
(2) Νά άναφερθοΰν τά στοιχεία τοΰ έλεγχου πού ένδεχομένως Ιχει ήδη διενεργηθεί άπό την άρμόδια διοίκηση ή ύπηρεσία.
'Οδηγίες περί συντάξεως τοϋ έντυπου EUR.2
A. Έντυπο EUR.2 δύναται μόνον νά συνταχθεί γιά έμπορεύματα τά όποια, στη χώρα έξαγωγής, πληρούν τούς δρους πού προβλέπονται άπό τίς
  διατάξεις πού διέπουν τίς συναλλαγές πού άναφέρονται στόν χώρο άριθ. 2 .
  Οι διατάξεις αύτές πρέπει νά μελετώνται προσεκτικά πρό της συμπληρώσεως τοΰ έντύπου .
B. Ό έξαγωγέας πρέπει νά άναγράφει, είτε στην πράσινη έτικέττα Cl εϊτε στή διασάφηση C2/CP3 την μνεία «EUR.2 » συνοδευομένη άπό τόν
   άριθμό σειράς τοΰ έντύπου .
Γ. Μετά τή συμπλήρωση καί τήν υπογραφή τών δύο φύλλων τοΰ έντύπου , ό έξαγωγέας
  — προσαρτά τά δύο φύλλα στό δελτίο άποστολής, έφ' δσον πρόκειται γιά άποστολή μέ ταχυδρομικό δέμα,
  — προσαρτά σταθερώς τό φύλλο 1 στό δέμα καί θέτει τό φύλλο 2 στό έσωτερικό τοΰ δέματος, έφ' δσον πρόκειται γιά άποστολή μέ τό
      έπιστολικό ταχυδρομείο .
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           2()Γ>
                                   ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
Οί άντιπρόσωποι
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,
άφ ένός,
και
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ,
άφ έτέρου ,
συνελθόντες στίς Βρυξέλλες στίς 1 1 Μαΐου 1975 , ή όποία άντιστοιχεΐ μέ τήν πρώτη Σιβάν
τοΰ έβραϊκοΰ ήμερολογίου, γιά τήν υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Εύρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Κράτους τοΰ 'Ισραήλ,
κατά τή στιγμή της υπογραφής της συμφωνίας αυτής,
— υιοθέτησαν τίς κοινές δηλώσεις τών συμβαλλομένων μερών, που άπαριθμοΰνται
   κατωτέρω :
   1 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί έφαρμογής τοΰ άρθρου 2 τών
       πρωτοκόλλων άριθ. 1 καί 2,
   2 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 2 τοΰ
       πρωτοκόλλου άριθ. 1 ,
   3 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών μεταποιημένων γεωργικών
       προϊόντων,
   4 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου
       άριθ. 1 ,
   5 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών γεωργικών προϊόντων,
   6 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 1 τοΰ
       πρωτοκόλλου άριθ. 2,
   7 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ 'Ισραηλινού Δασμολογίου­
— έλαβαν υπό σημείωση τίς δηλώσεις πού άπαριθμοΰνται κατωτέρω:
   1 . Δήλωση της Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος περί τοΰ άρθρου 11 της
       συμφωνίας,
   2 . Δήλωση της Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος περί τοΰ άρθρου 12 παρά­
       γραφος 1 τής συμφωνίας,
   3 . Δήλωση τοΰ 'Ισραήλ περί τοΰ άρθρου 12 παράγραφος 1 τής συμφωνίας,
   4. Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τής περιφερειακής έφαρ­
       μογης ορισμένων διατάξεων τής συμφωνίας,
   5 . Δήλωση τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τοΰ άρθρου 22 της
       συμφωνίας καί τοΰ όρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 ·
— καί έλαβαν υπό σημείωση :
  — Τήν άνταλλαγή έπιστολών μεταξύ τών προέδρων τών δύο άντιπροσωπειών περί
       έπιστημονικής καί τεχνολογικής συνεργασίας.
 ---pagebreak--- 206                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Οι ανωτέρω δηλώσεις καί ή άνταλλαγή επιστολών προσαρτώνται στην παρούσα τελική
    πράξη.
    Οί άντιπρόσωποι συνεφώνησαν δτι οι δηλώσεις αυτές καί ή άνταλλαγή έπιστολών ·θά
    ύποβληθοΰν, &ν χρειαστεί, στίς άναγκαΐες διαδικασίες γιά την έξασφάλιση της έγκυρότη­
    τός τους ύπό τους αυτούς όρους δπως καί ή συμφωνία.
    Udfaerdiget i Bruxelles, den fars te Sivan femtusind syvhundrede og femogtredive i den
    hebraiske kalender, svarende til den ellevte maj nitten hundrede og femoghalvfjerds.
    Geschehen zu Briissel am ersten Siwan fiinftausendsiebenhundertfiinfunddreifiig des
    hebrâischen Kalenders ; dieser Tag entspricht dem elften Mai neunzehnhundertfiinfund­
    siebzig.
    Done at Brussels, the first day of Sivan in the year five thousand seven hundred and
    thirty-five of the Hebrew calendar, corresponding to the eleventh day of May in the
    year one thousand nine hundred and seventy-five.
    Fait à Bruxelles, le premier Sivan cinq mil sept cent trente-cinq du calendrier hébraïque,
    correspondant au onze mai mil neuf cent soixante-quinze.
    Fatto a Bruxelles, il primo Sivan cinquemilasettecentotrentacinque del calendario ebraico,
    corrispondente all'undici maggio millenovecentosettantacinque.
    Gedaan te Brussel, één Siwan vijfduizend zevenhonderd vijfendertig van de Hebreeuwse
    kalender, welke datum overeenkomt met deelfde mei negentienhonderd vijfenzeventig.
                      "iwy-τπκν o*Knan , * nayn mVn V* n"Vunn "p^oa ' κ-a onnj
                                                 woni           πικο ywn «i V k * kd mnV
    "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν πρώτη Σιβάν του έτους πέντε χιλιάδες έπτακόσια τριάντα
    πέντε τοΰ έβραϊκοΰ ήμερολογίου, πού άντιστοιχεΐ πρός τήν ένδεκάτη Μαΐου τοϋ έτους
    χίλια έννιακόσια έβδομήντα πέντε.
 ---pagebreak---                   'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 207
 For Râdet for De europaeiske Faellesskaber
 Im Namen des Rates der Europâischen Gemeinschaften
 For the Council of the European Communities
 Pour le Conseil des Communautés européennes
 Per il Consiglio delle Comunità europee
 Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
    , n*Ksn»Kn              n*^»npn nxynn owa
 Ftà τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Pâ Israels regerings vegne
Im Namen der Regierung des Staates Israel
For the Government of the State of Israel
Pour le gouvernement de l'État d'Israël
Per il governo dello Stato d'Israele
Voor de Regering van de Staat Israël
                   na'io.nVwDD owa
 Γιά τήν Κυβέρνηση του Κράτους τοΰ 'Ισραήλ
 ---pagebreak--- 208                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                           Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
                 περί έφαρμογης τοΰ άρθρου 2 τών πρωτοκόλλων άριθ. 1 καί 2
     Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν δτι, άν άπό τίς δασμολογικές συμφωνίες πού ά­
     πετέλεσαν άντικείμενο διαπραγματεύσεων στό πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών
     καί 'Εμπορίου , προκύψουν μειώσεις δασμών, οι κατ' αυτό τόν τρόπο πράγματι μειωμένοι
     δασμοί λαμβάνονται υπόψη γιά τόν ύπολογισμό τών νέων δασμών βάσεως, οί όποιοι θά
     άντικαταστήσου'ν τούς προβλεπομένους στό άρθρο 2 τών πρωτοκόλλων άριθ. 1 καί 2 .
                           Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
                   περί τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 2 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1
     Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν δτι, σέ περίπτωση κατά τήν όποία ή ήμερομηνία έ­
     νάρξεως ισχύος της συμφωνίας δέν θά συνέπιπτε μέ τήν έναρξη τοΰ ημερολογιακού έτους,
     οί όροφές πού προβλέπονται στό άρθρο 5 παράγραφος 2 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 θά
     ισχύσουν pro rata temporis.
                           Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
                         περί τών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων
     Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι ή συμφωνία δέν άποτελεϊ έμπόδιο γιά τή λήψη
     μέτρων έπί τών έξαγωγών, προκειμένου νά λαμβάνονται υπόψη οί διαφορές κόστους τών
    γεωργικών προϊόντων βάσεως τά όποια ένσωματώνονται στά έμπορεύματα πού προέρ­
    χονται άπό τή μεταποίηση τών προϊόντων αυτών, πού προβλέπονται στό άρθρο 7 τοΰ
    πρωτοκόλλου άριθ. 1 .
                           Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
                          περί τοΰ άρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1
     Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν δτι, υπό τήν έπιφύλαξη τής έφαρμογης τοΰ άρθρου 22
     παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72, τά προϊόντα πού
    άπαριθμοΰνται στό άρθρο 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 καί περιλαμβάνονται στό πα­
    ράρτημα III τοΰ κανονισμού αυτού, γίνονται δεκτά εντός της Κοινότητος κατά τή
    διάρκεια της περιόδου, κατά τήν όποία έφαρμόζονται μειώσεις δασμών, χωρίς ποσοτι­
    κούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου άποτελέσματος.
    Έξ άλλου , τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι, δταν στό πρωτόκολλο άριθ. 1 γίνεται
    μνεία τών άρθρων 23 ως 28 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 , ή Κοινότης ά­
    ναφέρεται στό καθεστώς πού πρέπει νά έφαρμοσθεΐ γιά τίς τρίτες χώρες κατά τή στιγμή
    της εισαγωγής τών προϊόντων αυτών.
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       209
                       Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών
                             περί των γεωργικών προϊόντων
 1 . Τά συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι είναι έτοιμα νά ευνοήσουν, τηροΰντα τή
     γεωργική τους πολιτική, τήν άρμονική άνάπτυξη τών συναλλαγών επί τών γεωργικών
     προϊόντων έπί τών όποιων δεν έφαρμόζεται ή συμφωνία.
     'Επί θεμάτων κτηνιατρικής, υγιεινής καί υγιεινής τών φυτών τά συμβαλλόμενα μέρη
     εφαρμόζουν τίς ρυθμίσεις τους κατά τρόπο ώστε νά μή προκύπτουν διακρίσεις καί
     άποφεύγουν τήν επιβολή νέων μέτρων πού έχουν ώς άποτέλεσμα τήν άδικαιολόγητη
     παρεμπόδιση τών άνταλλαγών.
2 . 'Εξετάζουν κατά τούς όρους πού προβλέπονται στό άρθρο 21 της συμφωνίας, τίς
     δυσχέρειες πού θά ήδύναντο νά εμφανισθούν στίς συναλλαγές τους έπί γεωργικών
     προϊόντων καί προσπαθούν νά έξεύρουν τίς λύσεις πού θά ήδύναντο νά δοθούν σέ
     αυτές.
                       Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
               περί τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 1 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2
Τά συμβαλλόμενα μέρη, ορίζοντας ώς δασμούς βάσεως τούς δασμούς πού πράγματι
εφαρμόζονται τήν 1η 'Ιανουαρίου 1975 , συμφωνούν :
Κατά τό μέτρο πού τό 'Ισραήλ θά προέβαινε, πρίν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1975 , σέ
προσωρινές αυξήσεις όρισμένων δασμών, έξυπακούεται δτι σέ περίπτωση πού , μετά τήν
ημερομηνία αυτή, θά έπεβάλλοντο έκ νέου οί άρχικοί συντελεστές, οί τελευταίοι αυτοί
δασμοί αντικαθιστούν τούς δασμούς βάσεως πού προβλέπονται στό άρθρο 2 παράγραφος
 1 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2 .
                       Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
                          παρά τοΰ 'Ισραηλινού Δασμολογίου
Τά συμβαλλόμενα μέρη, λαμβάνοντας υπόψη δτι ή δομή τοΰ 'Ισραηλινού Δασμολογίου
ευρίσκεται στό στάδιο της άναθεωρήσεως έκ μέρους τών τελωνειακών άρχών τοΰ 'Ισραήλ,
συμφωνούν ότι τό 'Ισραήλ μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1976 δύναται νά λαμβάνει τά
κατάλληλα μέτρα γιά τή διόρθωση τυχόν στρεβλώσεων, πού θά ήδύναντο νά προκύψουν,
γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στό παράρτημα A τού πρωτοκόλλου άριθ. 2 , άπό τά
άποτελέσματα της άναθεωρήσεως αυτής.
'Εννοείται ότι ή διόρθωση αύτή δέν δύναται νά εχει ώς άποτέλεσμα τήν τροποποίηση τοΰ
έπιπέδου τών παραχωρήσεων πού προβλέπονται στη συμφωνία. Ή Μικτή 'Επιτροπή θά
ήδύνατο νά λαμβάνει τά άναγκαΐα πρός τό σκοπό αύτό μέτρα.
 ---pagebreak--- 210                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Δήλωση της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
                              περί τοΰ άρθρου 11 της συμφωνίας
    Ή Κοινότης δηλώνει δτι τό άρθρο 1 1 της συμφωνίας προβλέπει παρεκκλίσεις άπό την
    άπαγόρευση τών ποσοτικών περιορισμών.
    Οί άπαγορεύσεις πού δικαιολογούνται άπό θρησκευτικούς ή τελετουργικούς λόγους καί
    πού έφαρμόζονται άδιάκριτα στά εισαγόμενα καί στά έθνικά προϊόντα δέν άποτελοΰν
    ποσοστικούς περιορισμούς καί, κατά συνέπεια, δέν έμπίπτουν στό άρθρο 11 της
    συμφωνίας.
    Πάντως, άν οί άπαγορεύσεις αυτές έφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε νά συνιστούν
    ποσοτικούς περιορισμούς, είναι δυνατό νά έμπίπτουν στίς παρεκκλίσεις πού προβλέ­
    πονται στό άρθρο 11 της συμφωνίας.
                       Δήλωση της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
                      περί τοΰ άρθρου 12, παράγραφος 1 της συμφωνίας
    Ή Κοινότης δηλώνει οτι στό πλαίσιο της αυτόνομης έφαρμογης τοΰ άρθρου 12
    παράγραφος 1 της συμφωνίας, ή όποία έναπόκειται στά συμβαλλόμενα μέρη, θά έκτιμά
    τίς πρακτικές, πού άντίκεινται στίς διατάξεις τοΰ άρθρου αύτοΰ , βασιζόμενη στά
    κριτήρια πού άπορρέουν άπό τήν έφαρμογή τών κανόνων τών άρθρων 85 , 86, 90 καί 92
    της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος.
                                     Δήλωση τοΰ Ισραήλ
                      περί τοΰ άρθρου 12 παράγραφος 1 της συμφωνίας
     H Κυβέρνηση τοΰ 'Ισραήλ δηλώνει δτι θεωρεί σύμφωνη πρός τίς διατάξεις τοΰ όρθρου
    αύτοΰ κάθε δημοσία ένίσχυση, πού προορίζεται νά προαγάγει τήν οικονομική άνάπτυξη
    τοΰ 'Ισραήλ, έφ' δσον αύτη δέν άλλοιώνει τίς συνθήκες τών συναλλαγών κατά τρόπο
    άντίθετο πρός τό κοινό συμφέρον.
                      Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
           περί της περιφερειακής έφαρμογής όρισμένων διατάξεων της συμφωνίας
    Ή Κοινότης δηλώνει δτι ή εφαρμογή τών μέτρων, πού θά ήδυνατο νά λάβει δυνάμει τών
    άρθρων 12, 13 , 14 καί 15 της συμφωνίας, κατά τή διαδικασία καί τούς δρους έφαρμογης
    πού προβλέπονται στό άρθρο 16, καθώς καί δυνάμει τοΰ άρθρου 17 , θά δύναται νά
    περιορίζεται βάσει τών κανόνων της, σέ μία τών περιφερειών της .
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       211
                   Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
   περί τοΰ άρθρου 22 τής συμφωνίας καί τοΰ άρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1
Ή Κοινότης είναι διατεθειμένη νά προβεί, υπό τό φως τών άποτελεσμάτων της
συμφωνίας καί λαμβάνοντας υπόψη τήν έξέλιξη τοΰ ρεύματος τών συναλλαγών μεταξύ
τής Κοινότητος καί τών χωρών τής λεκάνης τής Μεσογείου , δσον άφορα τά πορτοκάλια,
τά μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων τών tangérines καί satsumas, τίς clementines,
wilkings καί τίς άλλες παρόμοιες ποικιλίες έσπεριδοειδών, βελτίωση τής παραχωρήσεως,
πού προβλέπεται γιά τά προϊόντα αυτά στό άρθρο 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 , άπό τήν
έναρξη τής τετάρτης περιόδου έμπορίας.
 ---pagebreak--- 212                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΠΝ
    περί της έπιστημονικής καί τεχνολογικής συνεργασίας μέ τήν ευκαιρία της ύπογραφής της
    συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Κράτους τοΰ
                                            Ισραήλ
    Κύριε Πρέσβυ ,
    "Εχω τήν τιμή νά σας καταστήσω γνωστό, δτι ή Κοινότης είναι διατεθειμένη νά έξετάζει,
    κατά περίπτωση, τή δυνατότητα συμμετοχής τοΰ 'Ισραήλ σέ όρισμένες δραστηριότητες
    έπιστημονικής καί τεχνολογικής συνεργασίας, τίς όποιες, μαζί μέ άλλες τρίτες χώρες,
    προτίθεται νά πραγματοποιήσει ή Κοινότης, ή στά άποτελέσματα όρισμένων άπό τίς
    δραστηριότητες αυτές.
    Θά σας ήμουν ύπόχρεως αν είχατε τήν καλωσύνη νά μου γνωρίσετε τή λήψη της παρούσης
    έπιστολής.
    Παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε Πρέσβυ, τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου έκτιμήσεως.
    Κύριε Πρόεδρε,
    Μέ τή σημερινή σας έπιστολή, είχατε τήν καλωσύνη νά προβείτε στήν άκόλουθη πρός έμέ
    γνωστοποίηση :
       «Έχω τήν τιμή νά σας καταστήσω γνωστό, δτι ή Κοινότης είναι διατεθειμένη νά
       έξετάζει, κατά περίπτωση, τή δυνατότητα συμμετοχής τοΰ 'Ισραήλ σέ όρισμένες
       δραστηριότητες έπιστημονικής καί τεχνολογικής συνεργασίας, τίς όποιες, μαζί μέ
       άλλες τρίτες χώρες προτίθεται νά πραγματοποιήσει ή Κοινότης, ή στά άποτελέσματα
       όρισμένων άπό τίς δραστηριότητες αυτές.
       Θά σας ήμουν ύπόχρεως άν είχατε τήν καλωσύνη νά μου γνωρίσετε τή λήψη της
       παρούσης έπιστολής.»
    "Εχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω τή λήψη της έπιστολής αυτής.
    Παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου έκτιμήσεως .