CELEX: 51980PC0747
Language: it
Date: 1980-11-24
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SUI RISCHI DI INCIDENTI RILEVANTI CONNESSI CON DETERMINATE ATTIVITA' INDUSTRIALI (Presentata dalla Commissione al Consiglio, a norma dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 747
Vol. 1980/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(80)747 def.
                                               Bruxelle ;, 24 novembre 1980
                 MODIFICA ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                     SUI RISCHI DI INCIDENTI RILEVANTI CONNESSI
                       CON DETERMINATE ATTIVITÀ' INDUSTRIALI
                   ( Presentata dalla Commissione al Consiglio / a norma
                     dell' articolo 149, secondo comma del trattato CEE )
                                                         y \       \
C0M(80 ) 747 def
 ---pagebreak---  MODIFICA ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SUI RISCHI DI INCIDENTI
           RILEVANTI CONNESSI CON DETERMINATE ATTIVITÀ 1           INDUSTRIALI
  IL Preambolo e i considerando : immutati
  Articoli 1-4 : immutati
  Articolo 5                                                          '
  Paragrafo 1 , lettere a )/ b ) e c ) primo trattino : immutato
' Paragrafo 1 , lettera c ), secondo trattino :
             1                              ;                    '                       ■ '
            Testo    originale                         Je s t o_mod     _i c a t o
                              *  '          '.■■■■             \
  - proposte di piani d' emergenza        - tutte le informazioni necessarie al-
    per l' esterno dello stabili -            le autorità competenti , così da con-
    mento ;                                   sentir loro di preparare piani di
                                              emergenza ai sensi dell' articolo 7,
                                              paragrafo 1 ;                            v
  Paragrafo 1 , lettera c ), terzo trattino e paragrafi 2 e 3 : immutati
  Articoli 6-9 : immutati
                                                                            i      , »
  Articolo 9 bis :
                                                      Te§ to_aç|2iunto
                        /                 Qualora esista il rischio di un inci­
                                          dente rilevante , dovuto ad un' attività
                                           industriale nel proprio territorio, e -.*
                                          notificata in virtù della presente di­
                 '                         rettiva , per le persone e /o l' ambien­
                                           te in uno o più altri Stati membri , lo
                                           Stato membro trasmette a questi ulti­
                                          mi - ogni informazione utile . Gli Stati
                                           membri interessati si consultano sul -.
                               >           le misure necessarie per prevenire in­
                                   ;       cidenti ri levanti e per limitarne le
                                           conseguenze per l' uomo e il suo
               i   /                   -   ambiente .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Articoli 9-18 : immutati
                                                             V    1        '
Allegati I-IV : immutati
                                /             '
Allegato V :
Paragrafi 1-4 : immutati
Aggiungere un nuovo paragrafo 4 bis :
                                      4 . bis   Piano d' emergenza che è stato
                                  .             adottato e suoi difetti .
Paragrafi 5-7 : immutati