CELEX: 51987PC0378
Language: it
Date: 1987-08-03
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 81/518/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema d'indagini agricole in Italia (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 378
Vol. 1987/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                COM(87)378 def .
                                                                Bruxelles , 3 agosto 1987
                                             Proposta di
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che modifica la decisione 81 / 518 / CEE relativa alla ristrutturazione
                          del sistema d' indagini agricole in Italia
                                ( presentata dalla    Commissione )
                     ?4^-
                        -        /A
                                 <C„4   V"
                           .               'А -А
                          1 C'n    '
                                            : -:i
C0M(87)378 def .
 ---pagebreak---                                       1                              (L oh
                                  Motivazione
1 . In data 6 luglio 1981       il Consiglio ha adottato la decisione n .
    81 / 518 / CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini
    agricole in Italia .
2 . Tale decisione prevede un contributo di 15 milioni di ECU da pagarsi
    in sei soluzioni annue previa presentazione e approvazione da parte
    della Commissione del programma annuale di realizzazione della
    ristrutturazione e con riserva di esecuzione del programma annuale
    precedente .
3 . Non è stato possibile rispettare il calendario previsto all' articolo
    3 della decisione e , come contemplato dal paragrafo 2 di detto
    articolo ,     il Governo italiano ha proposto di modificare tale
    calendario chiedendo una proroga fino al 1989 .
4 . Siffatta modifica non si      accompagna ad un aumento del contributo
    comunitario .     Il saldo eia pagare nel 1987 ( 4.185.800 ECU ) sarà
    pertanto versato all' Italia in tre rate ( 1987 , 1988 , 1989 ) anziché
    essere corrisposto integralmente nel 1987 .
5 . La modifica proposta è destinata ad adeguare le date previste nella
    decisione ( articolo 4 , paragrafo 1 ) nonché le modalità di pagamento
    ( articolo 4 , paragrafo 2 ) : si avranno otto rate annue invece di
    sei .
 ---pagebreak---                                               ~λ
                                       Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
     che modifica La decisione 81 / 518 / CEE relativa alla ristrutturazione del
                         sistema d' indagini agricole in Italia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica        europea in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , per raggiungere gli obiettivi del la de ci sione 81 / 518 / CEE del
Consiglio ( 1 ), le autorità italiane hanno chiesto di prorogare la durata degli
interventi di cui all' articolo 3 , paragrafo 1 , fino al 1989 ,
considerando pertanto che è opportuno modificare le date di presentazione del
programma nonché il numero diversamenti di cui all' articolo 5 , paragrafo 2
della decisione senza modificare l' importo globale del contributo comunitario ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                        Articolo 1
La decisione 81 / 518 / CEE è modificata come segue :
1 . All' articolo 4 , paragrafo 1 , " 1986 " è sostituito da " 1988 ".
2 . All' articolo 5 , il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo :
     " 2 . Il contributo è concesso al governo italiano in otto versamenti annuali
           previa presentazione e approvazione del programma annuale di attuazione
           di cui all' articolo 4 e con riserva di esecuzione del programma annuale
           precedente ".
                                        Articolo 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , addì                                        Per il Consiglio
                                                                  Il Présidente
( 1 ) GU n . L 195 del 18.7.1981 ,   pag   48 .
 ---pagebreak---                   SCHEDA               FINANZIARIA
                                                                                     : £TS : 7 maggio 1987
                                3850
                                                                                     STA-,Z:svr.,r : ;    i)
                                       Progetto di decisione del Consiglio modificante la decisici -
       ne 81 / 518 / CEE relativa alla ristrutturazione
       in Italia .                                                         del sistema di indagini agricole
 3 . SAÌC                 Decisione del Consiglio del 6 luglio 1981 n . 81 /518 /CEE
 4. OBIETTIVO :EL PPOV.EOI - E-.' - : A seguito di una modifica nel programma di lavoro previste
       che sara prorogato di 2 anni , è opportuno rivedere le date e le modalità della
       decisione 81 / 518 / CEE .
5.    INCIDENZE FINANZIARIE                     PERIODO DI g ann i. ESERCIZIO IN CORSO ( 87 > ESERCIZIO SUCCESSIVO (gg )
5.0 .   SPESE A CARICO
        - DEL BILANCIO DE . LE CC            15 Mio .      ECU       1 . 395.250                    1 . 395.250
          ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
        - DEI BILANCI NAZIONALI
                                            30 Mio .       ECU       2.790.500                      2.790.500
        - ALTRI SETTORI
5.1 .   ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE DELLE CE
          ( PREL1EVI / DAZI DOGANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 .   PREVISIONI DELLE SPESE                  1987              1988                1989
5.1.1 .   PREVISIONI DELLE ENTRATA          1 . 395.250        1.395.250           1 . 395.300
5.2. METODO DI CA.co.o ; il costo della ristrutturazione è stato stimato dal governo ita¬
        liano a ^ 45 Mio . ECU . Il contributo comunitario di 15 Mio . ECU previsti/ dal
        Consiglio è stato versato a concorrenza di 10.814.200 ECU . Il saldo restante
        da pagare entro il 1987 ( 4.185.800 ECU ) sarà pagato , tenendo conto della pro¬
        roga di 2 ann^in tre rate successive : 1987 :                             1.395.250 ECU
                                                                    1988 :        1.395.250            "
                                                                    1989 :        1.395.300           "
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                    Slä#
6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE       HC/ N0
6.2 . NECESSITA· DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                      )ìl/Nc
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                             SI /JK?
                                                                                                                         r
OSSERVAZICN . . 1 ) L ammontare globale del contributo comunitario previsto nella deci­
                         sione 81 / 518 non è modificato .
 ---pagebreak---                                                                            ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et l' emploi
                                                              U6$VJT“
     1.      OBLIGATIONS
             OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES
                                ADMINISTRATIVES DECOULANT
                                                 DECOULANT DE
                                                           DE L'
                                                              L' APPLICATION
                                                                 APPLICATION DE
                                                                              DE LA
                                                                                 LA
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     2.      AVANTAGES POUR L' ENTREPRIS ^
             AVANTAGES POUR L' ENTREPRIS
             - OUI
                 OUI // NON
                        NON                  /
            - LESQUELLES
                 LESQUELLES                /             .
    3.      INCONVENIENTS POUR /' ENTREPRISE
            INCONVENIENTS POUR IT ENTREPRISE
             ( coût supplémentai /es )
            - OUIOUI // NON
                        NON          /
            - CONSEQUENCES
                 CONSEQUENCES /
    4. EFFETS
            EFFETS SUR   SUR L/L/EMPLOI
                                 EMPLOI                                                  j
    5.     YSOCIAUX
                A-T- IL/EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
            Y A- T- IL/EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES                  j
            SOCIAUX /?/?                                                              [
           - OUI^NON                                                                  |
           - AV/S DES PARTENAIRES SOCIAUX
                AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                                                                                      j
    6.     /A-T-IL
                A - T- IL UNE
                           UNE APPROCHE
                                 APPROCHE ALTERNATIVE
                                          ALTERNATIVE MOINS
                                                      MOINS CONTRAIGNANTE
                                                             CONTRAIGNANTE ??        !
        /                                                                           i
                                                             __i