CELEX: 51988PC0108
Language: nl
Date: 1988-03-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 775/87 betrefende de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 108
Vol. 1988/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                                                                       V
                                                                                    •îi
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(88 ) 108 def .
                                                            Brussel , 10 maart 1988
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 775 /87 betrefende de tijdelijke          J
     schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in
        artikel 5 quater , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 /68
          houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
                     de sector melk en zuivelprodukten
                      ( door de Commissie ingediend )
                         Ц Sorti 1 7 НДНС
                                 1 7 tfARC 1388 1388 Щ
                               Sorti dudu Secrétariat
                                          Secrétariat pF./
                                     Général          AT' /
 ---pagebreak---                                     TOEL-CHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 775 / 87 van de Raad is besloten tot de tijdelijke
schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden , die in het kader van
de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten
zijn vastgesteld . Normaliter moet in het eerste kwartaal van 1988 en in
het eerste kwartaal van 1989 aan de producenten een vergoeding worden
toegekend voor de geschorste hoeveelheden . Deze periode moet om
administratieve redenen worden uitgebreid tot het eerste halfjaar van 1988
en van 1989 .
In bepaalde Lid-Staten bedraagt de som van de toegekende individuele
referentiehoeveelheden meer dan de gegarandeerde totale hoeveelheid , als
bedoeld in artikel 5 quater , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 '68 van
de Raad . Aangezien het , met het oog op het goed functioneren van de
regeling inzake de extra heffing , absoluut noodzakelijk is dat de
gegarandeerde totale hoeveelheid in acht wordt genomen , moet worden
bepaald dat de betrokken Lid-Staten op de individuele
 referentiehoeveelheden een uniforme verlaging toepassen die overeenkomt
met de mate waarin de gegarandeerde totale hoeveelheid is overschreden .
 Voorts dienen de Lid-Staten te worden gemachtigd de betrokken producenten
 een uit de nationale begroting te financieren vergoeding toe te kennen .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 775 / 87 betreffende de tijdelijke
           schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in
                 artikel 5 quater , lid 1 . van Verordening ( EEG ) nr . 80*1 / 66
                  houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
                              de sector melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 80*1 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .             /88 ( 2 ), en met name op
artikel 5 quater , lid 6 ,
Gezien bet voorstel van de Commissie ^
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 775/87 van de Raad €5) tot de tijdelijke schorsing
is besloten van een uniform deel van iedere referentiehoeveelheid als bedoeld in
artikel 5 quater , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 60*1 / 68 , dat zodanig is
vastgesteld dat de som van de geschorste hoeveelheden voor de vierde periode van
toepassing van de regeling inzake de extra heffing *1 } en voor de vijfde periode
5,5 % bedraagt van de in artikel 5 quater , lid 3 , van Laatstgenoemde verordening
bedoelde gegarandeerde totale hoeveelheid van iedere Lid-Staat ;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 775 / 87 is bepaald dat de
betrokken producenten een vergoeding wordt toegekend voor de geschorste
hoeveelheden ; dat het om administratieve redenen dienstig is de periode waarin de
vergoeding door de nationale instanties moet worden uitbetaald , te verlengen ;
 ( 1 ) PB  nr -.  L 1*18 van 28 . 6.1968 , blz . 13
 ( 2 ) PB  nr .   L      van             1
                                           blz .
 ( 3)   PB nr .   L 73   van 20 . 3-1967 , blz .  5
 ---pagebreak---                                               ч
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten de som van de individuele
referentiehoeveelheden die bij de invoe ing van de regeling inzake de extra
heffing zijn toegekend , meer bedraagt dan de gegarandeerde totale hoeveelheid ;
dat het , met het oog op de inachtneming van bedoelde hoeveelheid ,
dienstig      is dat de Lid-Staten op de individuele referentiehoeveelheden een
uniforme verlaging toepassen         die overeenkomt met de mate waarin de
gegarandeerde totale hoeveelheid is overschreden ; dat de Lid-Staten er
tegelijk toe moeten worden gemachtigd de betrokken producenten een uit de
nationale begroting te financieren vergoeding toe te kennen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 775 / 87 wordt als volgt gewijzigd :
1 . m artikel 2 , Lid 1 , tweede alinea, eerste en tweede streepje, wordt "kwartaal"
    vervangen door "halfjaar ".
2 . Een artikel 2 bis wordt ingelast, luidende als volgt :
    " Artikel 2 bis
    Onverminderd het bepaalde in de artikelen 1 en 2 passen de Lid-Staten die
     referentiehoeveelheden als bedoeld in artikel 5 quater , lid 1 , van
     Verordening ( EEG ) nr . 80^ / 68 hebben vastgesteld waarvan de som meer
     bedraagt dan de in artikel 5 quater , lid 3 , van diezelfde verordening
                                                                                   i
     bedoelde gegarandeerde totale hoeveelheid , met ingang van de vijfde
     periode een zodanige uniforme verlaging van de referentiehoeveelheden toe
     dat de gegarandeerde totale hoeveelheid in acht wordt genomen .
     De Lid-Staten worden hierbij gemachtigd de betrokken producenten een
     vergoeding toe te kennen voor de verlaagde referentiehoeveelheden ."
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                            &                                              I
               FINANCIEBL               MEMORANDUM
                                 –                        -     ""             | DATIM l ? ? -3 , 8i
                                                                               ^тнншсчк.^ -> .      - ■ –п
  1. BEGROTINGSPOST S          hoofdstuk 20                ■_     _
                                                                             ^RrtOIETEN      5\L~Ï ? Vu.o b CU
                                                                                                                 J3-, ,
  2. TITEL VAN DE MATREGEL « Voorstel van verordening van de Raad tot wijziging van
     Verordening ( EEG ) nr 775 / 87 betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van
     de referentiehoeveelheden bedoeld in irtikel 5 quater , lid 1 van . Verordening ( EEG )
                                                            liike ordenina der markten in de sector melk
                                                                                              en zqi velprodukten
  j. RECHTSGRONDSLAG * ar^^ 5 quater , lid 6 van verordening ( EEG ) Nr 804/ 68 .
  *. DOEL VAN DE HAATREGEL : a ) Uitbreiding van de periode waarin een vergoeding moet worden
       toegekend aan de producenten voor de schorsing van de referentiehoeveelheden ,
       b) Toepassing van een uniforme verlaging van de referentiehoeveelheden in bepaal¬
       de Lid-staten waar de’ som van deze hoeveelheden meer bedraagt dan de gegarandeer¬
       de totale hoeveelheden .
  5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES             PERIODE 12 MAANDEN      LOPEND BEGROTINGSJAAR ! ) VOLGEND BEGROTINGSJAAR ^)
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
                                                                                                     !
       - DE BEGROTING EG                                                                              !
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )
       - NAT . BEGROTINGEN                       p ■ Π) ·                 p■m·                        I p.m . i
       - ANDERE                                                                                         !
  5.1 ONTVANGSTEN
       • EIGEN MIDDELEN EG
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK                                                                               ;
                                                                                                          !
  5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
  5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2   BEREKEN1NGSMETH00E
  6.0
                                                                                                          $     jA / im»>
  6 1
                                                     – . ..1 . . . .                         .            • i·!
  6.2                                                                                                       :;
                                                                                                            1
  6^3
                                                                                               •
    OPMERKINGEN : De uniforme verlaging van de referentiehoeveelheden wordt ingevoerd onr
        de Lid-Staten te helpen die teveel toegekend hebben aan de producenten . Dit
        dient , enerzijds , het risico van een overschrijding van dé gegarandeerde totale
        hoeveelheid te verminderen en , anderzijds , ingeval van overschrijding de inning
        van de verschuldigde extra heffingen te vergemakkelijken .
        In ieder geval wijzigt deze regel-ing niets aan de bestaande verplichting de ge¬
        garandeerde totale hoeveelheid te respecteren teneinde de betaling van extra
!       heffingen te vermijden . Bijgevolg zou de maatregel geen financiële weerslag
        mogen , hebben voor de begroting , door het feiit dat de marginale afzet kast voor de
        metl$ overeenstemt met de -extra heffing . De uitbreiding van de periode, waarin de
        vergoeding moet uitbetaald worden aan de producenten heeft geen weerslag op
        de begroting .