CELEX: C2002/233/63
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asia T-249/02: Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI) spa:n 14.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 233/36               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         28.9.2002
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
siota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja João Dias
Gonçalves.                                                             –     kumoaa riidanalaisen päätöksen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin             –     toissijaisesti toteaa asetuksen N:o 4253/88 22 artiklan ja
                                                                             asetuksen N:o 1866/90 3 ja 4 artiklan perustamissopi-
–     velvoittaa komission maksamaan kantajalle vahingonkor-                 muksen 241 artiklan nojalla lainvastaisiksi ja soveltumat-
      vauksen, jonka suuruuden ensimmäisen oikeusasteen                      tomiksi
      tuomioistuin vahvistaa mutta joka ei kuitenkaan ole
      vähemmän kuin 1 016 200 euroa,                                   –     velvoittaa komission korvaamaan tästä oikeudenkäynnis-
                                                                             tä aiheutuvat oikeudenkäyntikulut.
–     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
      kulut,
–     velvoittaa komission julkaisemaan annetun tuomion laa-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      jalevikkisimmissä eurooppalaisissa päivä- ja viikkoleh-
      dissä.
                                                                       Nyt esillä olevassa asiassa vaaditaan 31.3.2000 tehdyn komis-
                                                                       sion sen päätöksen (asiakirja 004484) kumoamista, joka
                                                                       koskee asioiden ”Enti pubblici” loppusaldoa – P.O. 901010 I1,
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                              906030 I6 ja 936030 I6, jotka liittyvät Euroopan sosiaalirahas-
                                                                       ton myöntämään osarahoitukseen. Tällä päätöksellä ESR:n
                                                                       rahoitusta on vähennetty alunperin Italialle 12.12.1990 teh-
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa avoimen kilpailun COM/A/6/             dyllä päätöksellä K (90) 3017 ja 17.12.1990 tehdyillä päätök-
01 kokeissa tapahtuneisiin virheisiin, kokeiden arvioinnissa           sillä K (90) 2682 sekä K (90) 2746 myönnetystä rahoituksesta.
tapahtuneisiin epäsäännöllisyyksiin, kilpailua koskevien sään-         Viimeksi mainitut päätökset on tehty rakennerahastojen pää-
töjen rikkomiseen, yleisten avoimuus- ja puolueettomuusperi-           määristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovitta-
aatteiden loukkaamiseen ja hakijoiden epäyhdenvertaiseen               misesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan
kohteluun.                                                             ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY)
                                                                       N:o 2052/88 soveltamisesta 19 päivänä joulukuuta 1988
                                                                       annetun neuvoston asetuksen N:o 4252/88 (EYVL L 374, s. 1)
Kantaja väittää, että näin loukattiin hänen perusteltua ammatil-       14 artiklan 3 kohdan nojalla ja ne koskevat julkisten yritysten
lista luottamustaan, koska kilpailun peruuttaminen ei korjan-          aikomien, tavoitteiden 3 ja 4 mukaisten toimintaohjelmien
nut aiheutuneita vahinkoja. Kantaja vaatii näin ollen, että            rahoittamista etelä-Italian keskiosassa ja etelä-Italiassa ja näiden
vastaaja velvoitetaan korvaamaan sen menettelystä aiheutuneet          samojen yritysten tavoitteen 1 mukaisilla alueilla toteuttamia
aineettomat ja aineelliset vahingot ja erityisesti se saamatta         rakenteellisia toimenpiteitä.
jäänyt hyöty, joka kantajan olisi pitänyt saada luultavien tai
todennäköisten perusteiden mukaisesti.
                                                                       Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi
                                                                       –     puolustautumisoikeuksien loukkaamiseen, koska kanta-
                                                                             jalle ei ole annettu hallinnollisen menettelyn missään
                                                                             vaiheessa mahdollisuutta huomatustensa esittämiseen, ei
                                                                             kansallisille viranomaisille eikä komissiolle
Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI) spa:n
14.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-                –     asiaa koskevan säädöksen ja erityisesti ecun/kansallisten
                             ma kanne                                        valuuttojen muuntokurssia koskevien säännösten virheel-
                                                                             liseen soveltamiseen määritettäessä ESR:n rahoitusta saa-
                         (Asia T-249/02)                                     vien sellaisten yksittäisten toimintaohjelmien rahoitusase-
                                                                             maa, joiden hakemus on alunperin tehty kansallisen
                                                                             valuutan määräisenä, mistä on aiheutunut alkuperäiseen
                        (2002/C 233/63)                                      rahoituspäätökseen perustuvan suurimman maksettavan
                                                                             määrän pienentyminen
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       –     tiettyjen arviointien suorittamisessa tapahtuneisiin ilmei-
                                                                             siin arviointivirheisiin, jotka ovat tapahtuneet maksuun-
                                                                             pantaessa riidanalaisen päätöksen kohteena olevaan toi-
Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI) spaa on nostanut             mintaohjelmaan liittyvää loppusaldoa. On muun muassa
14.8.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                       ilmennyt, että kansallinen viranomainen on tehnyt lasku-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                      virheitä saldon maksupyyntöä laatiessaan eikä ole niitä
vastaan. Kantajan avustajina ovat asianajajat Gian Michele                   tarkistanut siten, kuin sen olisi ESR:n rahoitusta koskevan
Roberti, Alsessandra Franchi ja Roberto De Lisa.                             yhteisön lainsäädännön mukaan pitänyt menetellä.
 ---pagebreak--- 28.9.2002              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 233/37
Kantaja vetoaa toissijaisesti myös yhdenvertaisen kohtelun                  yksilöimään asian käsittelyn kuluessa ja joka joka tapauk-
periaatteen, suhteellisuusperiaatteen ja luottamuksensuojan                 sessa tulee perustellusti ilmenemään täytäntöönpanta-
periaatteen loukkaamiseen.                                                  vissa olevasta tuomiosta, sekä tästä oikeudenkäynnistä
                                                                            aiheutuvat oikeudenkäyntikulut.
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Autosalone Ispra snc:n 20.8.2002 Euroopan yhteisöjen                  Kantaja väittää tässä asiassa, että EHTY:llä on sopimussuhteen
             komissiota vastaan nostama kanne                         ulkopuolinen itsenäinen ja/tai kilpaileva ja/tai yhteisvastuulli-
                                                                      nen vastuu niiden muiden yritysten kanssa, jotka mahdollisesti
                         (Asia T-250/02)                              ovat vastuussa Ispralla 3.5.2002 sattuneista tapahtumista ja
                                                                      niistä aiheutuneista vahingoista. Kantaja muistuttaa, että tuona
                        (2002/C 233/64)                               päivänä Ispran kunnassa satoi kaatamalla. Äkkiä kantajan
                                                                      omistama rakennus täyttyi vedestä siitä syystä, että sellainen
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     laskuviemäri, jota myös EHTY/Euratomin yhteinen tutkimus-
                                                                      keskus käyttää, tulvi yli äyräittensä
Autosalone Ispra snc on nostanut 20.8.2002 Euroopan yhtei-            Kantaja korostaa tämän laskuviemärin vaarallisuutta ja sen
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen               riittämätöntä vetoisuutta sekä hydraulista järjestelmää. Järjes-
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan avustajana           telmän omistajat ovat vuosien mittaan tuottamuksellisesti,
on asianajaja Barbara Casu.                                           taitamattomasti ja varomattomasti laiminlyöneet sellaiset huol-
                                                                      totyöt, joilla tulviminen olisi voitu estää, ja vaarantaneet näin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            sitä käyttävän väestön turvallisuuden.
–    velvoittaa vastaajan EHTY/EURATOMin perustamissopi-              Näillä perusteilla kantaja katsoo, että EHTY:n perustamissopi-
     muksen nojalla korvaamaan Autosalone Ispra snc:lle               muksen 188 artiklan 2 kohdassa määrätyt sopimussuhteen
     aiheutuneen ja aiheutuvan vahingon, jonka määrä tullaan          ulkopuolisen vastuun syntyedellytykset ovat täyttyneet.