CELEX: 62010CN0257
Language: ro
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Cauza C-257/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Regeringrätten (Suedia) la 25 mai 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström

17.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 195/15
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Regeringrätten (Suedia) la 25 mai 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström
   (Cauza C-257/10)
   2010/C 195/22
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Regeringrätten
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Recurent: Försäkringskassan
   
      Intimată: Elisabeth Bergström
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               În temeiul dreptului Uniunii, în special în temeiul Acordului cu Elveția privind libera circulație a persoanelor și al articolului 72 din Regulamentul nr. 1408/71 (1), este posibil ca o perioadă de asigurare pentru o prestație familială sub forma unei prestații pentru îngrijirea copilului în funcție de venit să fie realizată prin încadrare în muncă și asigurare în Elveția?
            
         
               2.
            
            
               În temeiul dreptului Uniunii, în special în temeiul Acordului cu Elveția privind libera circulație a persoanelor, al articolului 3 alineatul (1) și al articolului 72 din Regulamentul nr. 1408/71, veniturile obținute în Elveția trebuie echivalate cu veniturile obținute pe plan național atunci când se determină dreptul la o prestație familială sub forma unei prestații pentru creșterea copilului în funcție de venit?
            
         
      (1)  JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 26.