CELEX: 51979PC0497
Language: de
Date: 1979-09-20
Title: VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR GEMEINSCHAFTLICHE VORHABEN IM BEREICH DER KOHLENWASSERSTOFFE (1979) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 497
Vol. 1979/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(79)497 endg.
                                          Brüssel « den 20 . September 1979
                     VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
            OBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN   FÜR GEMEINSCHAFTLICHE
               VORHABEN IM BEREICH DER KOHLENWASSERSTOFFE ( 1979 )
                     (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                               /T
                               LT - s
                              le -   ';
                              te
                                                  y
K0M(79) 497 endg
 ---pagebreak---                                         BEGRÜNDUNG
1 . Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat am 9 . November 1973 die Verordnung
      ( EWG ) Nr . 3056/ 73 ( 1 ) über die Unterstützung gemeinschaftlicher Vorhaben im
     Bereich der Kohlenwasserstoffe erlassen . Mit dieser Unterstützung sollen die
     technologischen Entwicklungstätigkeiten gefördert werden , die in unmittelbarem
     Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Aufsuchens , der Gewinnung , der Lagerung
     oder des Transports von Kohlenwasserstoffen stehen und die geeignet sind , die
     Sicherheit der Energieversorgung der Gemeinschaft zu verbessern .
2 ., In Durchführung dieser Verordnung hat der Rat auf Vorschlag der Kommission im
     Laufe der Jahre 1974 bis 1978 Beihilfen in Höhe von 163 Millionen ERE für 144
     Vorhaben gewährt ( 2 ).
                       •    .                 •                               /
3 . Für das laufende Haushaltsjahr hat die Kommission im Amtsblatt C 89 vom 5 . April
     1979 eine Mitteilung veröffentlicht , in der Interessenten aufgefordert werden ,
     der Kommission bis zum 31 . Mai ." 1979 Anträge auf Unterstützung einzureichen , die
     im Rahmen des Haushaltsjahres 1979 in Betracht gezogen werden können ( 3 ).
                                                         ■
4 . Auf diese Mitteilung hin hat die Kommission von 24 Unternehmen der Gemeinschaft
     Anträge auf Unterstützung für die Durchführung' von 35 technologischen Entwick­
     lungsvorhaben erhalten , deren Kosten sich für die Jahre 1979 bis. 1981 auf 83,4
     Millionen ERE belaufen .
( 1 ) ABl . L 312 / 1 vom 13 . November 1973
( 2 ) - Beschluss des Rates vom 19 . Dezember 1974 über die Gewährung von Unterstüt­
          zungen bei der Durchführung von 21 technologischen Entwicklungsvorhaben im
          Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R / 3600/ 74 ).
       - Beschluss des Rates vom 4 . Mai 1976 über die Gewährung von Unterstützungen
          bei der Durchführung von 34 technologischen Entwicklungsvorhaben im Bereich
          der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R / 854 / 76 ).
       - Beschluss des Rates vom 25 . Oktober 1977 über die Gewährung von Unterstützungen
          bei der Durchführung von 40 technologischen Entwicklungsvorhaben im Bereich
          der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R / 2416/ 77 ).
       - Beschluss des Rates vom 30 . Oktober 1978 über die Gewährung von Unterstützungen
          bei der Durchführung von 49 technologischen Entwicklungsvorhaben im Bereich
          der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R / 267/ 78 ).
( 3 ) Eine zweite Aufforderung zur Einreichung von Vorhaben soll Ende 1979 ergehen .
        Unterstützungsanträge , die in der gegenwärtigen Prüfungsphase nicht berück­
        sichtigt wurden , können . erneut eingereicht werden .;
                                                                                  ./.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                        %
5 . Die Kommission , die mit der Beurteilung der Unterstützungsanträge beauftragt
     ist , hat die vorliegenden Projekte einer ersten Prüfung unter dem Aspekt ihrer
          "                                               /
     Zulassigkeit gemäss Verordnung Nr . 3056 unterzögen , um sicherzustellen , dass
     die Vorhaben
                - technologische Entwicklungstätigkeiten betreffen , die unmittelbar
                   mit den Tätigkeiten des Aufsuchens , der Gewinnung , der Lagerung
                   oder des Transports von Kohlenwasserstoffen verbunden sind ;
                - von einer natürlichen oder einer nach den in den Mitgliedstaaten der
                   Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften errichteten juristischen
                   Person durchgeführt werden .
                                          ■             1            ;
6 . Anschliessend hat die Kommission den Mitgliedstäaten die Anträge für die ein­
     zelnen Vorhaben zur Konsultation zugeleitet , und sie hat die ihr übermittelten
     Bemerkungen berücksichtigt .
7 . Da sie nur über sehr kurze Fristen verfügte . Hat die Kommission die eingereich­
     ten Vorhaben in folgende Gruppen eingeteilt. :
                ^ nicht in Betracht kommende
                   Vorhaben :                        Vorhaben , die ausserhalb des Geltungs-
                                                     bereichs der Verordnung Nr . 3056/ 73
                                                     liegen ,
                                                                                     \ '
                - nicht förderungswürdige
                   Vorhaben :                        Vorhaben , die den Kriterien gemäss
                                            -        Artikel 5 der Verordnung Nr . 3056/ 73
                                                     nicht entsprechen ,
              ' - erneut zu prüfende Vorhaben :      Vorhaben , für die ergänzende Angaben
                                                     erforderlich sind . Diese Vorhaben werden
                                                     in der für Ende 1979 vorgesehenen zwei­
                                                     ten Phase dies-r Ausschreibung erneut
                                                     geprüft ,
                - zu berücksichtigende Vorhaben :    Vorhaben , die den Kriterien gemäss
                                                     Verordnung Nr . 3056/ 73 in vollem Umfang
                                                     entsprechen und zu deren Bewertung keine
                                                ,    weiteren Angaben notwendig sind .
8 . Bei ihrer Bewertungsarbeit hat die Kommission die verschiedenen Kriterien be­
    rücksichtigt , die seit 1973 auf die ihr vorgelegten Projekte angewandt werden , d.h .
                - Grad der technologischen Innovation des Vorhabens im Vergleich zum
                 . gegenwärtigen Stand der Technik ;
                - technische Durchführbarkeit des Vorhabens und Erfolgsaussichten ;
            '   - Zahl und Umfang der möglichen Anwendungen der Ergebnisse des Vorhabens ;
                                                                              ./
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                  - Zuverlässigkeit des Vorhabens in bezug auf die Sicherheitsnormen
                    und den Umweltschutz ;
                  - Risiko der Überschneidung mit anderen Techniken , die bereits ent­
                    wickelt wurden oder sich in der Entwicklung befinden , und Möglich­
                    keit einer Zusammenarbeit im Rahmen ähnlicher Vorhaben ;
                  - technische und finanzielle Kapazität der für das Vorhaben Verant­
                    wortlichen , mögliche Assoziierung dieser Verantwortlichen mit
                    Partnern aus der Erdölindustrie .
 9 . Nach Abschluss dieser Vorarbeiten beläuft sich die Zahl der Vorhaben , für die
      eine gemeinschaftliche Unterstützung gewährt werden kann , auf 24 und die ent­
      sprechenden Investitionen betragen 63.504.299 ERE für den Drei jahreszeitraum
      1979 / 1981 .
                                 ' '     ι
10 . Für diese Investitionen schlägt die Kommission variable Beteiligungssätze zwi­
      schen 30 und 40 V. vor , wie sie bisher angewandt worden sind .
11 . Bei Anwendung dieser Beteiligungssätze auf die 24 ausgewählten Vorhaben ergibt
    ■ sich ein Betrag von 22.528.739 ERE , die die Kommission als gemeinschaftliche
      Beihilfe im Bereich der Kohlenwasserstoffe für den Zeitraum 1979 / 1981 zu ge­
      währen vorschlägt .             :
12 . Diese Beihilfe^ werden als Subventionen gewährt , die im Falle einer kommer­
      ziellen Nutzung der Ergebnisse zurückzuzahlen sind .
13 . Die Kommission wacht darüber , dass die Beihilfen , die den für die Vorhaben
      Verantwortlichen von der Gemeinschaft gewährt werden , die Wettbewerbsbedingungen
      auf dem Gemeinsamen Markt nicht in einer Weise verfälschen , die mit den ein­
      schlägigen Bestimmungen des Vertrages unvereinbar ist .
14 . Wenn Unternehmen , die Beihilfen der Gemeinschaft empfangen , gleichartige Ziele
      verfolgen , beruft die Kommission Fachsitzungen ein , um eine angemessene
      Zusammenarbeit herbeizuführen .
15 . Die im Haushalt 1979 für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlen­
      wasserstoffe veranschlagten Mittel belaufen sich auf 20 Millionen ERE als
      Verpflichtungsermächtigungen . Zu diesem Betrag kommen die Verpflichtungser-
      mächtigungen hinzu , die aus dem Haushaltsjahr 1978 verfügbar geworden sind,
      weil einige vom Rat am 30 . Oktober 1978 genehmigte Vorhaben zurückgezogen wurden
      ( 1 ).
             .
      Am 1 . Juli 1979 belief sich dieser Betrag auf 13.194.047 ERE .
 ---pagebreak---                              - 4 -
Der von der Kommission im Rahmen des laufenden Haushaltsjahrs vorgeschlagene
Beihi Ifebetrag ist somit durch die Gesamtheit der verfügbaren Haushaltsmittel
gedeckt .
Oer Rat wird deshalb gebeten , den folgenden Beschluss zu erlassen :
                                                    ♦
                                                       \
 ---pagebreak---                                - 6 -         .*    I „ , -
                                              •  ;   ,
                                                /, •
              VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
über die Gewährung von Beihilfen für gemeinschaftliche Vorhaben
              im Bereich der Kohlenwasserstoffe
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN,                   0
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3056/ 73 des Rates vom 9 . November 1973
über die Unterstützung von gemeinschaftlichen Vorhaben im Bereich der Kohlen­
wasserstoffe ( 1 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in der Erwägung , dass die Verordnung ( EWG ) Nr . 3056/ 73 die Gewährung von
Beihilfen für die Durchführung von Vorhaben zur technologischen Entwicklung
vorsieht , die von wesentlichem Interesse für die sichere Versorgung der Gemein
Schaft mit Kohlenwasserstoffen sind ,
in der Erwägung , dass es wichtig ist , Vorhaben durchzuführen , die besonders
geeignet sind , die Verwertung der Ressourcen zu beschleunigen und die Bedin­
gungen der Lagerhaltung und des Transports von Kohlenwasserstoffen in der
Gemeinschaft zu verbessern , und dass die Durchführung solcher Vorhaben ohne
Unterstützung durch die Gemeinschaft nicht sichergestellt wäre oder verschoben
werden müsste ,
( 1 ) ABl . Mr. 312 vom 13 . 11 . 1973 , S , 1
 ---pagebreak---                            - 7 -
BESCHLIESST . :
                      Artikel 1
            *                  ■
Für den Zeitraum 1979-1931 werden für die im Anhang angegebenen gemeinschaft­
lichen Vorhaben Beihilfen bis zu einem Gesamtbetrag von 22.528.739 ERE ge­
währt , und zwar in Form von Subventionen , die im Falle einer kommerziellen
Nutzung der Ergebnisse rückzahlbar sind .
                      Artikel 2
Die in Artikel 1 genannten Beihilfen werden für jedes Vorhaben auf der Grund­
lage der im Anhang genannten Prozentsätze der von der Kommission geprüften
und gebilligten tatsächlichen Kossen bis zu den ebenfalls im Anhang genannten
Höchstbeträgen gewährt *
                   '  Artikel 3
Die Kommission handelt mit den Begünstigten die für die Durchführung dieses
Beschlusses erforderlichen Verträge aus und schliesst sie mit ihnen ab .
Die Kommission sorgt für die Abwicklung dieser Verträge .
Geschehen zu Brüssel am                             Im Namen des Rates
                                                      Der Präsident
 ---pagebreak---                                  VORGESCHLAGENE BEIHILFE FÜR GEMEINSCHAFTLICHE VORHABEN ZUR TECHNOLOGISCHEN
                                                                                                                                            ANLAGE
                                ENTWICKLUNG IM BEREICH DER KOHLENWASSERSTOFFE
       01 GEOPHYSIK UND PROSPEKTION
                                                                        Gesamt invest it ion                                               Beihi Ife-
       Nr .           Titel des Vorhabens            ■ Antragsteller    CERE )                        Bewertung und Beihi Ifesatz          betrag(ERE )
                                                                        ( 1979-1981 )
                                                 :                 *
    01.15 / 79    Entwicklung eines Verfahrens       PREUSSAG AG             496.197 ,-       Die Entwicklung kombinierter geophysikali­     198.479 ,-
(                 zur kombinierten Anwendung                                                  scher Methoden zur Erkundung komplizierter
S
                  verschiedener geologischer                                                  Strukturen in grosser Tiefe ist noch nicht
i                 Methoden                                                                    weit g«nug gediehen . Weitere Verbesserungen
i
                                    »
                                                                                              sind notwendig .
1
I                                                                                             Vorgeschlagene Beihilfe ; 40 % '
i
\
1
 I
ι                                                                                                   ■                  '            ■ ■
                                                                     j
 j
 i
 i                                                                                                    \         ■               - ■
 (
 i              I                                                    I
1
  i    ■ '
    01.17/ 79     Entwicklung und Verbesserung       COLIN PHIPPS &        1.577.808 ,-      Mit einem multispektralen Spürgerät können
  i        ' • i eines neuen Verfahrens zur          PARTNERS                                vom Flugzeug aus Mikroleckagen von Kohlen­
  ;           . j Suche nach Kohlenwasserstoff «   η                                         wasserstoffen erfasst werden . Durch Inter­
  i             j                                                                            pretation der Infrarotemissionen kann man
 i              !                                                                            zum Verständnis der Brüche gelangen . In der
                I
                                                                                             zweiten Phase erneut zu prüfen .
    01.18/ 79     Pulse 8/ 3 Range ( RH03 ) Sys­     SEA SURVEY Ltd          388.949 ,-      Die Entwicklung eines Systems der kreisför­      155.580 .-
                  tem der kreisförmigen Orien­                        I
                                                                                             migen Navigation ermöglicht in grösserer
                  tierung                                                                    Entfernung vom Festland eine genauere Orien­
                                                                                             tierung als die herkömmlichen Systeme ,
                                                                                             i/ orgeschlaaene Beihilfe : 40 %
 ---pagebreak---                                                                                 - 2 -
     01 GEOPHYS IK UND PROSPE^TION         ( Fort setzuna )
                                                                             Gesamt invest it ion                                                Beihilfe-
      Nr .             Titel des Vorhabens             AntragsteL 1er        ( ERE )                    Bewertung und Beihilfesatz               betrag ( ERE
                                                                             ( 1979-1981 )    '■
                                 .  -              I
    01.19 / 79      Entwicklung einer magneto-         GE0TR0N1CS l.td            258 . 800 ,-    Planung und Bau einer Ausrüstung , die mit
                    tellurischen Ausrüstung für'                                                  der magneto-te lluri sehen Methode für die s
                    die Suche nach Kohlenwasseri                                                  geologische Off shore-Kartographie arbeitet .
               |
                    Stoffen im Meer                j                                              Diese Methode hat sich bei Festlandexperi-
                                                                                                  menten noch nicht bewahrt «                  !
                                                                                                  In der zweiten Phase erneut zu prüfen .      I
                    €
    01.20.79        Entwicklung einer akusti­          UNIVFP ":    \' VON        560.405 ,-      Entwicklung einer akustischen Methode , die
                    schen Methode zur schnellen        PERPIGNAN    d                             eine bessere Kenntnis der mechanischen
                    Erfassung von geote'chnischei I    MENAI BRIDGE                               Qualitäten der durch Meeresbewegungen ver­
                    und Sediment-Daten                                                            lagerten Sedimente ermitteln kann . Offenbar
                                                                                                  stösst diese Verfahrenstechnik in Kreisen
I
i
                                                                                                  der Industrie gegenwärtig nicht auf Inte-'
                                                                                                  resse »
                                                                                                                                         \  _
ι '
                                                                                                  Keinerlei Beihilfe
                 I-
                                                                           i
                                                                           I
                                                                           I             .
           *
                                                    i.                         \
                                                    I  .• -   . ' • - ■  "
                                                    I               ;•
                                   ι
 ---pagebreak---                                                                                     - 3 -
  03 FORDERUNG UND VERARBEITUNG                         -                                                 ■                1              •
                                                                              Gesamtinvestitionj                                                    Beihilfe-            j
      Nr .            Titel des Vorhabens            Antragstel 1er           CERE )            j        Bewertung und Bei rn Ifesatz              betrag ( ERE )
                                                                              ( 1979-1981 )   1  i
                                                   I
  03.71 / 79       Programm zur Entwicklung von      WIMPEY LAB .
                                                                                4.078.&13        | Entwicklung hybrider mariner Strukturen di < ; 1.631.525
                    Gerüstelementen für hybride                                                    aus einpassbaren Rohransätzen aus Stahl
                                                                                                 I
                   marine Strukturen                                                               bestehen , von denen bestimmte Teile ganz
                                                                                                 i oder teilweise mit Zement gefüllt sind .
                                                                                                   Dadurch kann die gegenwärtige Technologie                             i
                                                                                                   in grösseren Tiefen eingesetzt werden .    ~j
                 ι                              -                                                  Vorgeschlagene Beihilfe : '40 %              i
                                                                                                                                                                         I
  03.72 / 79       Bohrturm ( Gravity tower )        C.G.  D0RIS-               1.333.920          Weiterentwicklung des Bohrturms ; es handel :      533.568      ■     !
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                   sich um einen Turm , der auf einer ortsfe- j
                                                                                                   sten Stützkonstruktion auf dem Meeresgrund
                                                                                                   durch eine patentierte Kautschuk-Verbin-                              !
                                                                  '■ ■   i                         dung beweglich ist .                                         '.       i
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                   Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %                                    ' I
                                                                                                                V
   03.73 / 79      Tief temper atur-EXtrakt ion      SNAM PROGETTI          *   3.813.544          Entwicklung einer Methode zur Tieftempera-       1.525.418 .
                                                                                                   tur-Extraktion von CO2 aus Erdgas . Diesem
                   des C0p aus Erdgas                                                              Vorhaben kommt sehr grosse Bedeutung zu ,
                                                                                                   da es die wirtschaftliche Gewinnung von
                                                                                                   Gas mit hohem C02~Gehalt ermöglichen könnt
                                                                                                   Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %
       ■ ».    !
   03.74 / 79! Schwerkraftplattform ( Gra-           TECN0MARE SPA        !       . 794.143        Planung einer Schwerkraft-Plattform aus
                   vity Platform ) aus Stahl                                                       Stahl für 300 m Wassertiefe .
                   für 300 m Wassertiefe                                                           Im Laufe der zweiten Phase erneut zu prüfe; i
                                                                                                                                                                        I
   03.75 / 79      Beweglicher Förderplatt-          BILFINGER s                    979.164
                                                                                                   Entwicklung einer Plattform mit mehreren           391.666           j
                                                                                                   Säul'en für eine Bohr - und Förderanlage ~                           I
                   Betonturm - C0NAT-0PP             BERGER
                                                                                                   C0NAT-0PP auf See , ausgehend von dem be­     I
                                                                                                   reits realisierten Teil C0NAT . Dieses Vor­ !                        !
                                                                                                                                                                        i
                                                                                                   haben ist den Arbeitsbedingungen der Nord­
                 I
                                                                              -
                                                                                                   see voll angepasst .                          !~ '
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                       i<
                 !                                                     3                           Vorgesch l aqene • Bei hi l f e : 40 /
!                !                 ' '
\                                                                                                                                                '        '             <
1
                                                                                                                                                 !                      I
l
f                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                       ί
ι                                                                                                                                                I                     ί
                                                                                                                                                 ι                     '
'            !                                    ι                    ι
 ---pagebreak--- 1  03 FORDERUNG UND VERARBEITUNG ( Fortsetzung)'                                                           -"
                                                                                  Gesamt invest it ion j                                               Beihi Ife-
    Nr .                                                                          ( ERE )              i      Bewertung und Bei hl Ifesatz
                    Titel des Vorhabens        Antragsteller                   : 1979-1981 )           1                                                betrag ( ERpJ
  03.76 / 79   Grosstechn.ische Entwicklung    ULTRA FLUX                                 198.887        Entwicklung eines Zählersystems hoher Prä­
               eines Zählersystems hoher                  ι
                                                                                                         zision , das die gegenwärtigen Systeme, d.h .                /
               Präzision für flüssige und i                                                              die Mengenf lussfehler oder die mit Druck-
               qasförmige Kohlenwasser­                                                                  reduktion arbeitenden Methoden , ersetzen
               stoffe                                                                                    soll . Normale kommerzielle Herstellung .
                                                                                                         Keinerlei Beihilfe
                                            I
                                            I
  03.77 /79    Verfahren der Absenkung auf     W.S. ATKINS                      .   >-    560.395        Entwicklung von Analysetechniken , sowie vor
               dem Meeresboden                                                                           Verfahrens- und Planungsregeln , Konzeption
             1
                                                                                                         eines neuen schweren Hebezeuges für den
                                                                                                         Einsatz im Meer .
                                                                     • ' !
                                                                        ■ i                              In der zweiten Phase erneut zu prüfen
  03.78 / 79   Forschungs - und Entwick -:     TAYLOR WC . " ,r 3W                     3.329.484         Erweiterung des Vorhabens ARC0LPR0D , das       1.331.794
               lungsprogramm über Systeme      CONSTRUCTION Ltd                                           insbesondere für den Abbau marginaler Fel­
               zur Förderung von Kohlen­                                                                 der bestimmt ist . Die Entwicklung dieser
               wasserstoffen aus kleinen                                                                 Technologie ist im Hinblick auf ihren Ein­
               Of f shore-Feldern                                                                        satz in der Nordsee wichtig .
                                                                                                         Vorgeschlagene Beihilfe : 40%
  03.79 / 79   Entwicklung von Herstel - .     TAYL0R W00DR0W ,             I,         3.022.388         Konkretisierung verschiedener Planungsmetho­   1.208.955
                                               CONSTRUCTION Ltd             i           .  :             den unter Berücksichtigung der Instabili­
               lungstechniken , mit denen
               die Probleme der Instabili­                                                               tät der Off shore-Betonstrukturen . Ziel des
               tät von Off shore-Beton-                                                                  Vorhabens ist es , Baukriterien zu entwickel η
               strukturen gelöst werden                                                                  um den künftigen Erforderhissen bei der Ab­
               können
                                             j
                                                                                                         senkung von Betonstrukturen vor den Küsten
                                             i    '         ■     \ ' 1                                  Europas zu genügen .
                                             I  '
                                                                                                         Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %
  03.80/ 79    Erprobung von Forderver-        GERTH                                   3.840.594         Weiterführung der Vertrage 4 / 75 und 033577   1.536.238
               fahren                                                                                     Dfs Vorhaben umfasst Erprobungen eines
                                                                                                         Manifold am Ri serfuss und die weitere Prü­
                                                                                                         fung der Abflussleitungen für Zweiphase-
                                                                                                         strömung .                     . , -
                                                                                                         Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %
 ---pagebreak---                                                                  -  5 -
03 FÖRDERUNG UND VERARBEITUNG ( Fortsetzung )
                                                         Gesamtinvestition                                               Beihi Ife-
   Nr .          Titel des Vorhabens       Antragsteller ( ERE )              Bewertung und Bei rn Ifesatz               betrag ( ERE )
                                                         ( 1979-1981 )
03.82 / 79    Verbindung unterhalb des    GERTH            3.943.467       Das Vorhaben zielt darauf ab , Losungen für    1.577.387
              Meeresbodens für die Forde­                                  die Förderung aus Feldern in grossen Wasse
              rung aus sehr tiefem Wasser                                  tiefen ( über 300m ) zu finden , insbesondere
                                                                           für die Mittel zur Übergabe der Förder-
                                                                           flüssigkeit . Weiterführung der bestehenden
                                                                           Verträge .   *
                                                                           Vorgeschlagene Beihilfe:40 %
 03 . 83 / 79 Bewegliche schwimmende      BABC0CK AG       1.681.506       Entwicklung einer beweglichen Plattform ,        672.602
              Plattform                   HYDR0MATIC                       die sich auf einer körnigen Basisstruktur
                                                                           befindet . Möglichkeit des Einsatzes in ge­
                                                                           ringen Wassertiefen und in der Arktis .
                                                                           Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %           *
 03.84 / 79   Entwicklung einer Einzel-   TECN0MARE        1 . 330.306     Entwicklung eines Komplexes von zeitweili­
              punktfestmacheboje für das                                   gen und ständigen . Systemen mit einer Kapa­
              Verladen von Kohlenwasser­                                   zität von 150 bis 2000 m Wassertiefe . Die
              stoffen aus sehr tiefem                                      Arbeiten beginnen im Juni 1980 .
              Wasser                                                       In der zweiten Phase erneut zu prüfen .
 03 . 85 / 74 Bau einer Anlage zur Pro­   D.M.S.           2.898.708       Bau einer MBTE-Anlage ( methyl tertiary
              duktion von MBTE ( methyl                                    buthyl ether ) in den Niederlanden . Das Vor­
              tertiary butyl ether)                                        haben betrifft den Raffineriesektor .
                                                                           Es k ann im Rahmen der Ve r Ordnung 5056/ 73
                                                                           nicht beöcksichiigt werden .
 ---pagebreak---                                                                             - 6 -
| 05 . SEKUNDÄRVERFAHREN UND UNTERSTÜTZTE FORDERUNG                             ■                     .           ;
                                                                       Gesamtinvestition ;                                               Beihi Ife-
    Nr .              Titel des Vorhabens           Antragstel 1er     CERE )                Bewertung und Unterstützungssatz            betrag ( ERE)
                                                                       ( 1979-1981 )
                                                                              I
 05.14 / 79      Pilotanlage zur Steigerung       AGIP SPA               4.301.323 .- ■    Erprobung eines Systems def Rohölförderung     1.720.529
                 der Schwerölgewinnurg aus                                                 im Felde , das theoretisch jünd experimentell
                 dem Bett von Ponte Dirillo ,                                              während der Untersuchung des Schwerölvor-
                 Italien                                                                 ι
                                                                                           kommens von Gela entwickelt worden ist . Das
                                                                                         I
                                                                                           Vorhaben könnte bedeutende Lösungen für die
                                                                                         I
                                                                                           sekundäre Gewinnung liefern .
                                                                                         I
                                                                                           Vorgeschlagene Beihilfe : 40%
           ' i
 05.15 / 79      Lokalisierung des Verlaufs , , PRAKLA    3hl   OS "       904.666 ,-      Entwicklung eines Systems zur Lokalisierung       361.866
                 von künstlichen Gebirgs-          GmbH                                    von Rissen , das mit seismischen und geo-
                 rissert mittels Oberflächen-                                              elektrischen Methoden arbeitet . Für dieses
                 seismik                                                                   System gibt es bedeutende Anwendungsmög­
                                                                                           lichkeiten , insbesondere beim Horizontal-
                                                                                           bohren , mit dem bei der untenstützten Ge­
                                                                                           winnung gearbeitet wird .
                                                                                           Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %
                         te
                                               t
               I   ' -
         *
                                               I       '   •  -
                                               I '                   ·
 ---pagebreak---                                                              - 7 -
    07 HILFSSCHIFFE UND TAUCHBOOTE                                                              '
                                                          Gesamtinvestit ion                                                      Beihilfe -  -
      NR .        Titel des Vorhabens       Antragste Her ( ERE )                 Bewertung und Unterstützungssatz
                                                                                                                                  betrag ( ERE )
                                                          ( 1979-1981 )
                                                                                                                    s
                                                                                              «
   07.32.79     Ferngesteuertes Untersee-  C0FLEXIP         2.314.644 ,-       Entwicklung und Bau eines ferngesteuerter
              i
                gerät zum Anschliessen und                                     Fahrzeugs zum Anschliessen und Trennen der
                Trennen der Coflexip-                                          Cof lexip-Schläuche .
                Schlüche                                                       In der zweiten Phase erneut zu prüfen
                                                                                         ;  ç          ,                       !
   07.33 / 79' Projekt David III           1 F HERI0N       1.468.743 ,-       Entwicklung eines Unterwasserf ahrzeugs zur'         587.497 ,-
                                                                               Versorgung der Taucher mit elektrischer ,
                                                                               hydraulischer und pneumatischer Energie .
                      4
                                                                               Es kann zur Inspektion und zum Transport
                                                                               von Gerät , mit dem eine Sei Iver^bindurg
          «                                                                    besteht , eingesetzt werden ; es kann maruell
                                                                               oder mittels Fernbedienung gesteuert werden
                                                                               Der Prototyp soll gebaut und auf See erprofc t
              i                                                                werden . Die Ausrüstung wi rd bereits im Rah­
              j
                                                                               men des Vertrages 07.23 / 78 hergestellt .
            m
                                                                               Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %                j
                                                                                                                                I
                                                                                                                                1
                                                                                                                                1   *
                                                                                                                                i
                                                                                                                                i
 i
 I                                                                                                                              j
i
 i
1                                                                                                                               I        . ■
i
*
1
I
                                                                             I
                                                                             !
                                                                                                                                ί
                                                                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                   - 8 -
 09 VERLEGUNG VON ROHRLEITUNGEN                     ,     - --
                                                            Gesamtinvestition                                                 Eeihi Ife-
   Nr .       Titel des Vorhabens           Antragsteller                           Bewertung und Unterstützungssatz          betrag ( ERD
                                                            ( ERE )
                                                V      i
                                                            ( 1979-1981 )
09.15 / 79   Verlegung in J-Form , Elek-     GERTH             3.429 . 102 .-    Entwicklung eines Elektronenstrahlschweiss'
            tronenstrahlschweissung                                              Verfahrens für das bereits hergestellte                     • I
                                                                                 System der Verlegung in J-Form .
                                                                                 In der zweiten Phase erneut zu prüfen
                                                                   f       - .
                                           • TECNOMARE           794.636 ,-      Bei dem vorgeschlagenen System sollen            238.391 ,-
09^17/ 79  Mechanische Dichtungen für
                                                                                 mechanische Dichtungen für den Bau einer
           die Verlegung von Rohrlei­
                                                                                 Rohrleitung nach einem System der Verle­
           tungen in sehr tiefem Wassel
                                                                                 gung in J-Form von einem Schiff aus ver­
                                                                                 wendet werden . Dieses Vorhaben ist auf die
                                                                                 Lösung der wesentlichen Probleme in Ver­
                                                                                 bindung mit der Verlegung in J-Form aus-
                                                                                 geri chtet .
                                                                                 Vorgeschlagene Beihilfe : 30 %
09.18/ 79  Technologische Entwicklung        SESAM               367.-256,-    | Das Vorhaben umfasst die Entwicklung einer       110.177 ,-
                                                                                 Methode zur Verarbeitung der Aufzeichnunger
            im Zusammenhang mit der
            Off shore-Exp loration und ■
                                                  ι
                                                                               ! eines lateralen Schallmessgeräts . Unter
            Förderung von Erdöl und                                              Verwendung eines interaktiven Bildschirms |
                                                                                 und eines Kleinrechners werden die Rohdsteri
            Erdgas                                                             i
                                                                                 in korrigierte Daten umgewandelt , wodurch
                                                                                 eine präzisere Karte erlangt werden kann .
                             •           i                                       Vorgeschlagene Beihilfe : 30 %
                                                                                                                              J 2.006.025,-
                                         l
09.19 / 79  Reparatur in sehr tiefem         GERTH             6.686.749 ,-      Umfassende Untersuchung aller Aspekte der
                                                                                 Reparatur von Rohrleitungen in sehr tiefem
            Wasser                       ;
                                                                                 Wasser . Die entsprechende Technologie muss
                                                                                 entwickelt werden , bevor Rohre in grosser
                                                                                 Tiefe verlegt werden können .
                                                                                 Vorgeschlagene Beihilfe : 30 %
 ---pagebreak---                                                                   - 9 -
  09 VERLEGUNG VON ROHRLEITUNGEN
                                                          Gesamt invest it ion                                              IBei hi Ife-
      Nr .     Titel des Vorhabens        Antragste Her   ( ERE )                  Bewertung und Unterstützungssatz          betrag(ERE )
                                                          ( 1979-1981 )
  09.20 / 79 Planung und Entwicklung eine MATTEVAL Co Ltd    1.566.816 ,-      Das System umfasst einen beweglichen Ultra -       470.045 ,-
              beweglichen Ultraschall -*                                       schal l-Molch , der durch besondere Schleu­
              Schabers für die endoskopi­                                      sen in den Riser eingeführt und zurückge­
              sche Kontrolle der Riser .                                       holt wird .
                                                                               Vorgeschlagene Beihilfe : 30%
  09.21 / 79 Schutz der Unterwasser Lei - C. G. DORIS         2.623.263 ,-     Verbesserung des Eingrabens der Rohre              786.979 ,-
             tungen durch Steinschüttung                                       durch wirksamere Schüttung , die durch Ver -     .
             mit dem Unterwasserfahrzeug                                       wendung des speziellen Fahrzeugs " Velpo "
             " Velpo ". .       ~                                              erzielt wird . Diese Methode kommt mit
                                                                               weniger Material aus und führt zu Einspa­
                                                                               rungen bei der Verlegung der Rohrleitungen .
                                                                               Vorgeschlagene Beihilfe : 30 %
I
I
(
 ---pagebreak---                                                                             - 10 r
 10 TRANSPORT IN ROHRLEITUNGEN        _                  --            '■                       '                         ,       • . ,
                                            I
                                                                    Gesamtinvestitior
                 Titel des Vorhabens            Antragsteller                                Bewertung und Unterstützungssatz             Beihilfe-
   Nr .                                                             ( ERE )
                                                                                                                                          betragC ERE )
                                                                    ( 1979-1981 )
                                                                                       I
10.18 / 79     Untersuchung der Methoden      i LIQUID 6AS                  690.329,-  ]  Ubergabe von flüssigem Erdgas in Unter-             276.136 ,-
               zur Übergabe von flüssigem j     EQUIPAIENT Ltd                            wasser-Lagerbehälter , aus denen es dann
               Erdgas bei Normaldruck und j                                               von einem Schiff aufgenommen wird . Das
               Normaltemperatur in Unter - |                                              Vorhaben bietet Aussicht auf wichtige
               Wasserbehälter .           .
                                            j
                                            I
                                                                                          Anwendungen bei der Verwendung von Erdöl-
                                                                                          gas .
           |                              i I
                          . •     ...       I                                             Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %            ,
                                            i
            I
10.19 / 79 ,   Arbeiten an Rohrleitungen        C0MEX            |        5.951.550 ,-    Das Projekt hat Eingriffe an Rohr leitunger
               in grosser Tiefe .                                i                        in Tiefen , in denen Menschen nicht mehr
                                                                                          eingesetzt werden können , und die Lösung
                                                                                          der zugehörigen Probleme zum Gegenstand ."
                                                                                          In der zweiten Phase erneut hu prüfen *
10.20/ 79      Autonome Tauchanlage zur ' , : S NAM SPA                10.332.044 ,-      Entwicklung eines integrierten Systems zur 3.099.613 ,-
               Reparatur von Rohrleitungen                                                Reparatur von Rohrleitungen in tiefem Was­
               in tiefem Wasser .                                                         ser mit Hilfe mechanischer Kupplungen .
             I
             ι
                                                                                          Vorgeschlagene Beihilfe : 30 %                       . * ... .
             t
10.21 / 79   I Reparatur von Unterwasser-       GERTH              . 5.829.474 ,-         Reparaturen an Unterwasser leitungen sind       t . 748 . 842 ,-
             j leitungen durch mechanische                                                in Tiefen von mehr als 200 m bisher nicht
             ! Kopplung .                                                                 vorgenommen worden . Das hier vorgeschla­
                                                                                          gene System wäre bis zu einer Wassertiefe
                                                                                          von 500 m brauchbar . Fortsetzung der be­
                                                               !     _    •
                                                                                          stehenden Verträge .
                                                                                          Vorgeschlagene Beihilfe : 30 %
             I
                                                                                                  ■ ■ '                                 i
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                        I
                                                                                                                    '                  i
                                                                                                                      • ■               i
                                                                                        i
 ---pagebreak---                                                                         -   11 -
    LAGERUNG                       s
                                                                                                                                κ
                                                               Gesarrtinvestition                                                 Beihilfe-
    Nr .      Titel des Vorhabens        Antragstel 1er        ( ERE )
                                                               ( 1979-1981 )
                                                                                     Bewertung und Unterstützungssatz         j   betrag(ERE )
14.07/ 79   Verankerung eines Tankers - OFFSHORE M00RING               529.583 -- Entwicklung eines Verankerungssystems,               158.875 ,-
            für die Lagerung und das    SYSTEM                                    das für Tiefen von 400 m und unter den
            Verladen in tiefem Wasser .                                           strengsten Umgebungsbedingungen brauchbar
                                                                                  ist .
                                                                                  Vorgeschlagene Beihilfe : 30 %
                                         ...... .      I -
114.08 / 79 Hochdruckkreuzgelenk        OFFSHORE M00RING          – 501.381 ,-    Der Prototyp eines Universal-Kreuzgelenks            200.552 ,-
                                        SYSTEM                                    wurde hergestellt und muss erprobt werden .
                                                                                  Das Vorhaben ist für die Technologie der
                                                                                  Beladung im Meer° von Bedeutung .
                                                                                  Vorgeschlagene Beihilfe : 40 %
                                                           \
                                              INSGESAMT :
                                                                                                                                   22.528.739,-
                                                                                                              "     i
                                                             !     " -    .
                                                     \
                                                     i
 ---pagebreak---                                         FINANZBOGEN /
. 1 . Haushaltslinie : Artikel 320 - Posten 3200                  1
  2 . Bezeichnung der Haushaltslime ; Gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der
                                             Kohlenwasserstoffe "
  3 . Rechtsgrundlage :
  3.0 . Verördnung ( EWG ) Nr . 3056/ 73 des Rates vom 9 . November 1973 über die Unterstilt
         gemeinschaftlicher Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( ABl . L 312 vom
       . 13.11.1973 )
  3.1 . Beschluss des Rates vom 19 . Dezember 1974 über die Gewährung von Unterstützung
         für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R / 3600/?
  3.2 . Beschluss des Rates vom„4 : Mai 1976 über die Gewährung von Unterstützungen für
         gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe; ( Dok . R / 854 / 76 )
  3.3 . Beschluss des Rates vom 25 . Oktober 1977 über die Gewährung von Unter stützungei
         für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok.R/ 2416/?j
  3.4 . Beschluss des Rates vom 30 . Oktober 1978 über die Gewährung von Unterstützungen
         für gemeinsame Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R / 2671 / 78 )
                                                                             ' r
                                                                                              I
  3.5 . Vorschlag der Kommission betreffend Hie Gewährung von Unterstützungen für gerne»
         schaftliche Vorhaben im Bereich drr Kohlenwasserstoffe für die Jahre 1979 bis j
  4 . Beschreibung der Aktion : Gewährung von Mnanziellen Beihilfen an 24 Unternehmen !
                                   Gemeinschaft ?_ur Durchführung von Vorhaben im Bereich i
                                   Kohlenwasserstoffe .
  5 . Zweck der Aktion :           Förderung der technologischen Entwicklungstätigkeiten ,
                                   in unmittelbarem Zusammenhang mit den Tätigkeiten des *
                                   suchens , der Gewinnung , der Lagerung und des Transport ^
                                   von Kohlenwasserstoffen stehen und die geeignet sind , d
                                   Sicherheit der Versorgung der Gemeinschaft mit Kohlen­
                                   wasserstoffen zu verbessern .
  6 . Begründung :                 Da technologische Entwicklungsvorhaben mit technischen
                                   Risiken und finanziellen Belastungen verbunden sind , wä
                       °           ihre Durchführung ohne finanzielle Beihilfe der Gemein­
                                   schaft nicht sichergestellt oder müsste verschoben werd
                                   was sich nachteilig auf die Sicherheit der Versorgung d
                                   Gemeinschaften mit Kohlenwasserstoffen auswirken würde .
  7 . Mittel   :                   ( Siehe Tabelle auf der nächsten Seite )
  8. Vorgesehenes Kontrol Isystem .                              -                              |
  8.1 . Es ist keinerlei Kontrolle durch die Mitgliedstaaten vorgesehen.Die änweisungs-
         befugte Dienststelle und die Finanzkontrolle werden an Ort und Stelle regelmäss'
         Kontrollen vornehmen und die Durchführung der Vorhaben anhand der von den Unter)
         regelmässig 2U übermittelnden technischen und finanziellen Berichte verfolgen .
                      s                    • • /                v           'il
  8.2 . Die Kommission ist gehalten , dem Rat jährlich einen Bericht über den Stand der
         Arbeiten im Rahmen eines jeden Vorhabens und über die für die Durchführung des
         Vorhabens aufgewendeten Mittel vorzulegen . Ferner muss sie den Rat und das Pari;
         ment jährlich über die Durchführunq der Verordnung 3056/ 73 unterrichten .
 ---pagebreak---                      7.1 . MEHRJAHRES-ZEITPLAN DER AUFGETEILTEN MITTEL   ( in ERE )
                                                                             Z A H LUNGEN
                                                                                                 '            '
            VERPFLICHTUNGEN                                                                                          1983
                                                         1979           1980             1981        1982
                                                                                                                 und spâtere
                                                                                                                Haushaltsj ahre
    Vor 1979 eingegangene Ver­
    pflichtungen , die aus neuen
    Zah Lungsermächtigungen
    abzurechnen sind                   27.000.000     15.000.000     10.000.000        2.000.000
I Restmittel aus 1978                  26.000.000     10.000.000     10.000.000        6.000.000
                                       20.000.000      6.000.000      4.000.000        6.000.000    4.000.000
    Mittel 1979    v
                                       20.000.000                     2.000.000     .  4.000.000    6.000.000      8.000.000
  - Mittel 1980
                                       93.000.000     31.000.000     26.000.000       18.000.000   10.000.000      8.000.000
               INSGESAMT :