CELEX: 32013R0592
Language: et
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 592/2013, 21. juuni 2013 , mis käsitleb vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1337/2011 Euroopa püsikultuuride statistika edastamise tehnilist vormingut  EMPs kohaldatav tekst

22.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 170/23
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 592/2013,
   21. juuni 2013,
   mis käsitleb vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1337/2011 Euroopa püsikultuuride statistika edastamise tehnilist vormingut
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1337/2011, mis käsitleb Euroopa püsikultuuride statistikat, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrus (EL) nr 1337/2011 moodustab raamistiku võrreldavale Euroopa statistikale, mida koostatakse püsikultuuride kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Puuvilja- ja oliiviistandike kohta edastatavate statistiliste andmete ja andmevahetusstandardite struktuuri tuleks täpsustada.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid saadavad määruse (EL) nr 1337/2011 I lisas osutatud puuvilja- ja oliiviistandike statistilised andmed, kasutades statistiliste andmete ja metaandmete (SDMX) standardit. Andmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu, et komisjon (Eurostat) saaks need kätte elektrooniliselt.
   Artikkel 2
   Komisjonile (Eurostatile) saadetavate puuvilja- ja oliiviistandike statistiliste andmete struktuur on esitatud lisas.
   Artikkel 3
   Andmed tuleb esitada kõikide kohustuslike üksikmuutujate ja koondnäitajate kohta.
   Artikkel 4
   Andmed esitatakse hektarites (ha).
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. juuni 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 347, 30.12.2011, lk 7.
   
      LISA
      
         Puuvilja- ja oliiviistandike statistiliste andmete edastamise andmestruktuur
      
      Edastusfailid peavad sisaldama järgmist teavet:
      
         Tabel 1
      
      
         Väljade loend
      
      
                  Number
               
               
                  Väli
               
               
                  Märkused
               
            
                  1
               
               
                  Piirkond
               
               
                  NUTS 1 koodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).
               
            
                  2
               
               
                  Aasta
               
               
                  Andmete esitamise võrdlusaasta (nt 2012, 2017, …)
               
            
                  3
               
               
                  Sordirühm
               
               
                  Koodid on esitatud tabelis 2
               
            
                  4
               
               
                  Istutustihedus
               
               
                  Koodid on esitatud tabelis 3
               
            
                  5
               
               
                  Istikute vanus
               
               
                  Koodid on esitatud tabelis 4
               
            
                  6
               
               
                  Vaatlusväärtus
               
               
                  Hektarites (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Vaatluse staatus
               
               
                  Standardne koodiloend
               
            
                  8
               
               
                  Vaatluse konfidentsiaalsus
               
               
                  Standardne koodiloend
               
            
         
      
         Tabel 2
      
      
         Sordirühma koodiloend (paksus kirjas klassid on kohustuslikud)
      
      
                  Tase 1
               
               
                  Tase 2. Kood ja klassi nimi
               
               
                  Tase 3. Kood ja klassi nimi
               
               
                  Tase 4. Kood ja klassi nimi
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Lauaõunu kandvad õunapuud
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette Blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Muud lauaõunad
               
            
                  API
               
               
                  Õunapuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Lauapirne kandvad pirnipuud
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Muud lauapirnid
               
            
                  PEI
               
               
                  Pirnipuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Lauavirsikuid kandvad virsikupuud
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Muud virsikud kui nektariinid ja töötlemiseks ettenähtud virsikud
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Kollase viljalihaga virsikud
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Väga varased kollase viljalihaga virsikud (saagikoristus kuni 15. juunini)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Varased kollase viljalihaga virsikud (saagikoristus 16. juunist 15. juulini)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Poolvarased kollase viljalihaga virsikud (saagikoristus 16. juulist 15. augustini)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Hilised kollase viljalihaga virsikud (saagikoristus pärast 15. augustit)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Valge viljalihaga virsikud
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Väga varased valge viljalihaga virsikud (saagikoristus kuni 15. juunini)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Varased valge viljalihaga virsikud (saagikoristus 16. juunist 15. juulini)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Poolvarased valge viljalihaga virsikud (saagikoristus 16. juulist 15. augustini)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Hilised valge viljalihaga virsikud (saagikoristus pärast 15. augustit)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Doughnut-virsikud
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektariinid
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Kollase viljalihaga nektariinid
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Väga varased kollase viljalihaga nektariinid (saagikoristus kuni 15. juunini)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Varased kollase viljalihaga nektariinid (saagikoristus 16. juunist 15. juulini)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Poolvarased kollase viljalihaga nektariinid (saagikoristus 16. juulist 15. augustini)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Hilised kollase viljalihaga nektariinid (saagikoristus pärast 15. augustit)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Valge viljalihaga nektariinid
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Väga varased valge viljalihaga nektariinid (saagikoristus kuni 15. juunini)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Varased valge viljalihaga nektariinid (saagikoristus 16. juunist 15. juulini)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Poolvarased valge viljalihaga nektariinid (saagikoristus 16. juulist 15. augustini)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Hilised valge viljalihaga nektariinid (saagikoristus pärast 15. augustit)
               
            
                  PCI
               
               
                  Virsikupuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks (sealhulgas Pavie sordirühm)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Aprikoosipuud
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Väga varased aprikoosid (saagikoristus 31. maini)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Varased aprikoosid (saagikoristus 1.–30. juunini)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Poolvarased aprikoosid (saagikoristus 1.–31. juulini)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Hilised aprikoosid (saagikoristus pärast 1. augustit)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Apelsinipuud
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Varased Navel-apelsinid (saagikoristus oktoobrist jaanuarini)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Poolvarased Navel-apelsinid (saagikoristus detsembrist märtsini)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Hilised Navel-apelsinid (saagikoristus jaanuarist maini)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Varased Blancas-apelsinid (saagikoristus detsembrist märtsini)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Hilised Blancas-apelsinid (saagikoristus märtsist maini)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Veriapelsinid
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Muud apelsinid
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Väikeseviljalised tsitrused
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsumad
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Eriti varased satsumad (saagikoristus septembrist novembrini)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Muud satsumad (saagikoristus oktoobrist detsembrini)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Klementiinid
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Varased klementiinid (saagikoristus septembrist detsembrini)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Poolvarased klementiinid (saagikoristus novembrist jaanuarini)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Hilised klementiinid (saagikoristus jaanuarist märtsini)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Muud väikeseviljalised tsitrused, sealhulgas hübriidid
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Sidrunipuud
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Sidrunite talisordid: saagikoristus oktoobrist aprillini
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Sidrunite suvisordid: saagikoristus veebruarist septembrini
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Oliivipuud
               
            
                  GRV
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Valged lauaviinamarjad
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Seemneteta valged lauaviinamarjad
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Tavalised valged lauaviinamarjad
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Punased lauaviinamarjad
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Seemneteta punased lauaviinamarjad
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Tavalised punased lauaviinamarjad
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
            
         
      
         Tabel 3
      
      
         Istutustihedus
      
      
                  Kood
               
               
                  Tihedusklass
               
               
                  Märkus
               
            
                  LT140
               
               
                  Vähem kui 140 puud hektari kohta
               
               
                  Oliivipuud
               
            
                  140-399
               
               
                  140 kuni 399 puud hektari kohta
               
               
                  Oliivipuud
               
            
                  LT250
               
               
                  Vähem kui 250 puud hektari kohta
               
               
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
            
                  250-499
               
               
                  250 kuni 499 puud hektari kohta
               
               
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
            
                  LT400
               
               
                  Vähem kui 400 puud hektari kohta
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
               
            
                  400-1599
               
               
                  400 kuni 1 599 puud hektari kohta
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
               
            
                  GE400
               
               
                  400 või rohkem puud hektari kohta
               
               
                  Oliivipuud
               
            
                  500-749
               
               
                  500 kuni 749 puud hektari kohta
               
               
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
            
                  LT600
               
               
                  Vähem kui 600 puud hektari kohta
               
               
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
               
            
                  600-1199
               
               
                  600 kuni 1 199 puud hektari kohta
               
               
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
               
            
                  GE750
               
               
                  750 või rohkem puud hektari kohta
               
               
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
            
                  LT1000
               
               
                  Vähem kui 1 000 puud hektari kohta
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                  1000-1499
               
               
                  1 000 kuni 1 499 puud hektari kohta
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 või rohkem puud hektari kohta
               
               
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 või rohkem puud hektari kohta
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                  1600-3199
               
               
                  1 600 kuni 3 199 puud hektari kohta
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 või rohkem puud hektari kohta
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
               
            
         
      
         Tabel 4
      
      
         Istikute vanus
      
      
                  Kood
               
               
                  Vanuseklass
               
               
                  Märkus
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Vähem kui 3 aastat
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                  Y3-9
               
               
                  3 kuni 9 aastat
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Vähem kui 5 aastat
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
                  Oliivipuud
               
            
                  Y5-11
               
               
                  5 kuni 11 aastat
               
               
                  Oliivipuud
               
            
                  Y5-14
               
               
                  5 kuni 14 aastat
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
            
                  Y10-19
               
               
                  10 kuni 19 aastat
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                  Y12-49
               
               
                  12 kuni 49 aastat
               
               
                  Oliivipuud
               
            
                  Y15-24
               
               
                  15 kuni 24 aastat
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 aastat või rohkem
               
               
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 aastat või rohkem
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 aastat või rohkem
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 aastat või rohkem
               
               
                  Oliivipuud