CELEX: C2003/101/75
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Zaak T-47/03: Beroep, op 6 februari 2003 ingesteld door J. M. Sison tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

26.4.2003              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 101/41
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
primair
                                                                       —     op basis van artikel 230 EG gedeeltelijk nietig te verklaren
                                                                             besluit 2002/974/EG van de Raad van 12 december 2002
1.    artikel 1 van de beschikking nietig te verklaren voorzover
                                                                             tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van verordening (EG)
      hierin wordt vastgesteld dat verzoekster heeft deelgeno-
                                                                             nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen
      men aan één enkel complex en voortgezet kartel op de
                                                                             tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de
      Italiaanse markt van betonstaal in staven of in rollen, dat
                                                                             strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van besluit
      tot doel of tot gevolg had de prijzen vast te stellen, met
                                                                             2002/848/EG (PB L 337, blz. 85), meer in het bijzonder
      name door middel van beperking of controle van de
                                                                             artikel 1, punt 1.25, van dit besluit, en artikel 1, punt 2.14,
      productie of de verkoop;
                                                                             voorzover dit verzoekers naam vermeldt;
2.    artikel 2 van de beschikking van de Commissie nietig te
      verklaren voorzover hierin aan verzoekster een boete van         —     op basis van artikel 241 EG onwettig te verklaren
      26,9 miljoen euro wordt opgelegd;                                      verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 de-
                                                                             cember 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen
subsidiair                                                                   tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de
                                                                             strijd tegen het terrorisme (PB L 344, blz. 7);
—     de in artikel 2 van de beschikking aan verzoekster
      opgelegde boete van 26,9 miljoen euro te verlagen;
                                                                       —     de Commissie te gelasten, verzoeker op basis van de
                                                                             artikelen 235 en 288 EG schadeloos te stellen voor een
in ieder geval
                                                                             naar billijkheid op 100 000 EUR te bepalen bedrag;
—     de Commissie te verwijzen in de proceskosten.
                                                                       —     verweerders in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
Het onderhavige beroep is gericht tegen dezelfde beschikking           Middelen en voornaamste argumenten
die wordt betwist in zaak T-27/03, S.P./Commissie.
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die              Verzoeker woont in Nederland en kreeg in 1992 op basis van
in bovengenoemde zaak.                                                 het Verdrag van Genève de status van vluchteling op grond
                                                                       dat hij geldige redenen had om te vrezen voor vervolging op
                                                                       de Filippijnen. Verzoeker was actief in de communistische
                                                                       partij van de Filippijnen en lid van het onderhandelingscomité
                                                                       van het nationaal democratisch front op de Filippijnen in de
                                                                       vredesonderhandelingen met de regering.
Beroep, op 6 februari 2003 ingesteld door J. M. Sison
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                    Op 28 oktober 2002 heeft de Raad besluit 2002/848 (1)
                  Europese Gemeenschappen                              vastgesteld en verzoeker opgenomen op de lijst overeenkom-
                                                                       stig artikel 2, lid 3, van verordening (EG) nr. 2580/2001 van
                                                                       de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende
                         (Zaak T-47/03)                                maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het
                                                                       oog op de strijd tegen het terrorisme (2). Verzoeker is ook
                        (2003/C 101/75)                                opgenomen op de lijst van besluit 2002/974/EG (3) van
                                                                       12 december 2002. Dit laatste besluit wordt in casu bestreden.
                        (Procestaal: Engels)
                                                                       Tot staving van zijn beroep beroept verzoeker zich op
                                                                       schending van de motiveringsplicht, kennelijk onjuiste beoor-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              deling en schending van het beginsel van goed bestuur.
schappen is op 6 februari 2003 beroep ingesteld tegen                  Verzoeker betoogt dat hij niet de schuilnaam Armando
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese                 Liwanag heeft en niet de leider is van de New Peoples’ Army
Gemeenschappen door J. M. Sison, woonachtig te Utrecht,                (NPA). Het bestreden besluit schendt het evenredigheidsbegin-
vertegenwoordigd door J. Fermon, advocaat.                             sel en het vrije kapitaalverkeer.
 ---pagebreak--- C 101/42                 NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                      26.4.2003
Het besluit is in strijd met diverse algemene beginselen van                     kader van zaak COMP/M.2283 verrichte marktonder-
gemeenschapsrecht, zoals de beginselen die zijn verankerd in                     zoeken;
de artikelen 6, 7, 10 en 11 EVRM en artikel 1 van het Eerste
Protocol daarbij.
                                                                           —     de Commissie de overlegging te gelasten van — gesteld
Verordening nr. 25890/2001 is onwettig. De Raad was niet                         dat deze documenten bestaan — het proces-verbaal van
bevoegd om deze vast te stellen. De artikelen 30, 301 en 308                     de vergadering van de Commissie waarop is besloten tot
EG zijn ontoereikend en machtigen de Raad niet uitdrukkelijk                     sluiting van het dossier en het besluit tot delegatie van
een dergelijke verordening vast te stellen. Een en ander is ook                  tekeningsbevoegdheid aan de directeur-generaal Mededin-
in strijd met het evenredigheidsbeginsel en het rechtszeker-                     ging, op grond waarvan deze die sluiting heeft kunnen
heidsbeginsel en vormt misbruik van bevoegdheid door de                          ondertekenen;
Raad.
( 1) 2002/848/EG: besluit van de Raad van 28 oktober 2002 tot
                                                                           —     de Commissie te veroordelen tot teruggaaf van de in het
     uitvoering van artikel 2, lid 3, van verordening (EG) nr. 2580/
     2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde
                                                                                 kader van deze beroepen gemaakte kosten.
     personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het
     terrorisme, en tot intrekking van besluit 2002/460/EG (PB L 295,
     blz. 12).
( 2) Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december
     2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde
     personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het
     terrorisme (PB L 344, blz. 7).
( 3) Besluit 2002/974/EG van de Raad van 12 december 2002 tot
     uitvoering van artikel 2, lid 3, van verordening (EG) nr. 2580/       Middelen en voornaamste argumenten
     2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde
     personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het
     terrorisme, en tot intrekking van besluit 2002/848/EG (PB L 337,
     blz. 85).
                                                                           Op 10 oktober 2001 heeft de Commissie een beschikking
                                                                           gegeven waarin zij onverenigbaar met de gemeenschappelijke
                                                                           markt heeft verklaard het openbaar ruilaanbod van Schneider
                                                                           gericht op het verkrijgen van alle aandelen Legrand in handen
                                                                           van het publiek (1). Aangezien Schneider haar openbaar aanbod
Beroep, op 10 februari 2003 ingesteld door Schneider                       vóór die beschikking had ingetrokken, heeft de Commissie op
Electric SA tegen Commissie van de Europese Gemeen-                        30 januari 2002 een andere beschikking gegeven waarbij
                                schappen                                   zij Schneider heeft gelast zich los te maken van Legrand.
                                                                           Verzoekster heeft deze twee beschikkingen aangevochten in
                             (Zaak T-48/03)                                de zaken T-310/01 en T-77/02. Bij arrest van 22 oktober
                                                                           2002 heeft het Gerecht de beschikkingen nietigverklaard.
                            (2003/C 101/76)
                            (Procestaal: Frans)
                                                                           Op 4 december 2002 heeft de Commissie besloten een
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  procedure in te leiden, na te hebben vastgesteld dat de
schappen is op 10 februari 2003 beroep ingesteld tegen                     verenigbaarheid van de concentratie met de gemeenschappe-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Schneider                    lijke markt ernstig moest worden betwijfeld, en de tweede fase
Electric SA, gevestigd te Rueil-Malmaison (Frankrijk), vertegen-           van het onderzoek ingeleid. Vervolgens heeft verzoekster de
woordigd door A. Winckler en M. Pittie, advocaten.                         Commissie meegedeeld dat de procedure wegens de cessie van
                                                                           Legrand, op 10 december, zonder voorwerp was geraakt. Op
                                                                           13 december 2002 heeft de Commissie het dossier gesloten (2).
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—      op alle onderdelen nietig te verklaren de beschikking van
       de Commissie van 4 december 2002, gegeven op basis
       van artikel 6, lid 1, sub c, van verordening (EEG) nr. 4064/
       89 van de Raad (zaak COMP/M.2283 Schneider/Legrand);                Verzoekster bestrijdt in de onderhavige procedure de beschik-
                                                                           kingen van de Commissie van 4 en 13 december 2002. Deze
—      op alle onderdelen nietig te verklaren de beschikking van           beschikkingen hebben in werkelijkheid tot gevolg, dat de fusie
       de Commissie van 13 december 2002 tot sluiting van het              tussen Schneider en Legrand definitief wordt verboden. Gelet
       dossier in zaak COMP/M.2283 Schneider/Legrand;                      op de verplichting, te goeder trouw uitvoering te geven aan de
                                                                           beschikking tot splitsing, alsmede de onmogelijkheid om door
—      de productie te gelasten van de in november 2002 in het             financiële investeerders de noodzakelijke bedragen te doen