CELEX: 21994D0330(05)
Language: et
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 5/94, 8. veebruar 1994, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 37 ja VII lisa

14                     ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                                  11/1. kd
21994D0330(05)
30.3.1994                                         EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      L 85/71
                                                     EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                 nr 5/94,
                                                            8. veebruar 1994,
                                     millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 37 ja VII lisa
EMP ÜHISKOMITEE,                                                            “Austria, Islandi, Norra, Rootsi ja Soome kaasamise kord
                                                                            vastavalt käesoleva lepingu artiklile 101:
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda
on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohan-
dava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artikleid 98 ja           Austria, Island, Norra, Rootsi ja Soome võivad igaüks
101                                                                         määrata ühe vaatleja, kes osaleb direktiivi 89/48/EMÜ arti-
                                                                            kli 9 lõikes 2 osutatud kõrgharidusdiplomite vastastikuse
ning arvestades, et:                                                        tunnustamise koordineerimisrühma ülesannetes.
lepingu protokolli nr 37 käsitlev teine kokkulepitud protokoll              EÜ komisjon teavitab osalejaid aegsasti rühma kogunemiste
sätestab, et protokollis nr 37 sisalduvale nimekirjale lisatakse            kuupäevadest ja edastab neile asjaomased dokumendid.”
kõrgharidusdiplomite vastastikuse tunnustamise koordineeri-
misrühm (nõukogu direktiiv 89/48/EMÜ);
on vaja muuta lepingu VII lisa, et määratleda kaasamise kord,                                       Artikkel 3
                                                                        Käesolev otsus jõustub 1. mail 1994, tingimusel et EMP Ühis-
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                        komiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.
                             Artikkel 1
                                                                                                    Artikkel 4
Lepingu protokolli nr 38 punkti 8 järel lisatakse järgmine
tekst:
                                                                        Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas
    “9. kõrgharidusdiplomite vastastikuse tunnustamise koordi-          ja EMP kaasandes.
         neerimisrühm (nõukogu direktiiv 89/48/EMÜ)”.
                             Artikkel 2
                                                                        Brüssel, 8. veebruar 1994
VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine) muu-
detakse järgmiselt:                                                                                     EMP Ühiskomitee nimel
Pealkirja alla A. Üldsüsteem punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/48/                                                 eesistuja
EMÜ) järele lisatakse järgmine säte:                                                                       N. VAN DER PAS