CELEX: 31986R2059
Language: it
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2059/86 Consiglio del 30 giugno 1986 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per i merluzzi carbonari (Pollachius virens) interi e i filetti di merluzzi, salati delle sottovoci ex 03.02 A I f) e ex 03.02 A II d) della tariffa doganale comune

1.7.86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N.L 176 / 7
                                        REGOLAMENTO (CEE) n. 2059/86 DEL CONSIGLIO
                                                             del 30 giugno 1986
                  recante apertura, ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari
                  per i merluzzi carbonari (Pollachius virens) interi e i filetti di merluzzi, salati delle sotto­
                                voci ex 03.02 A I f) e ex 03.02 A II d) della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         rimento dei contingenti stessi ; che, tuttavia, trattandosi
                                                                             di contingenti tariffari che sono destinati a coprire un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­                   fabbisogno che non è possibile determinare con suffi­
ropea, in particolare l'articolo 28 ,                                        ciente precisione, non sembra opportuno prevedere la ri­
                                                                             partizione tra Stati membri, ferma restando la possibilità
visto il progetto di regolamento presentato dalla Com­                       di prelevare dai volumi contingentali le quantità corri­
missione,                                                                    spondenti al loro fabbisogno a condizioni e secondo una
                                                                             procedura da determinare ; che tale metodo di gestione
considerando che l'approvvigionamento della Comunità                         richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e
per i merluzzi carbonari (Pollachius virens) interi e i fi­                  la Commissione, la quale deve, in particolare, poter se­
letti di merluzzi, salati, dipende attualmente dalle impor­                  guire il grado di esaurimento dei volumi dei contingenti
tazioni provenienti da paesi terzi ; che è interesse della                   ed informarne gli Stati membri ;
Comunità sospendere parzialmente il dazio della tariffa
doganale comune per i prodotti in questione, nei limiti                      considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno
dei contingenti tariffari comunitari di un volume ade­                       dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono
guato ; che, per non compromettere le prospettive di svi­                    riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux,
luppo di tale produzione nella Comunità ed assicurare                        tutte le operazioni relative alla gestione delle quote attri­
allo stesso tempo un approvvigionamento soddisfacente                        buite a detta unione economica possono essere effettuate
delle industrie utilizzatrici, è opportuno aprire questi                     da uno dei suoi membri,
contingenti per il periodo fino al 31 . dicembre 1986, a                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dazi del 6 e 8 % , e fissarne il volume a 1 000 e 2 500 t ;
                                                                                                          Articolo 1
considerando che occorre garantire, in particolare, l'u­
guaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importa­                  1 . A decorrere dalla data di entrata in vigore del pre­
tori della Comunità a detti contingenti nonché l'applica­                    sente regolamento e fino al 31 dicembre 1986, i dazi
zione senza interruzione delle aliquote di dazi previsti                     della tariffa doganale comune per i prodotti sotto indi­
per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti                   cati sono sospesi ai livelli e nei limiti dei contingenti ta­
in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esau­                   riffari comunitari indicati a lato di ciascuno di essi.
                       N. della tariffa
                                                           Designazione delle merci
                                                                                                    Volume del       Aliquota del
                          doganale                                                                  contingente         dazio
                          comune
               ex 03.02 A I f)                Merluzzi carbonari (Pollachius virens) in­              1 000 t            6%
                                              teri, salati
               ex 03.02 A II d)               Filetti di merluzzi salati                              2 500 t            8 %
2 . Nei limiti di detti contingenti il Regno di Spagna e                     prodotto considerato o per la categoria di prodotti inte­
la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calco­                      ressati .
lati in conformità delle disposizioni in materia figuranti
nell' atto di adesione del 1985 .
                                                                             4.      Se un importatore annuncia importazioni imminenti
 3 . Le importazioni dei prodotti in questione benefi­                       dei prodotti in questione in uno Stato membro ed ivi do­
ciano del contingente indicato al paragrafo 1 solo a con­                    manda il beneficio di uno o dell'altro contingente, lo
dizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli                      Stato membro interessato procede, mediante notifica alla
 Stati membri in conformità all'articolo 21 del regola­                      Commissione, al prelievo di una quantità corrispondente
mento (CEE) n. 3796/81 (*), sia almeno uguale al prezzo                      al fabbisogno, nella misura in cui lo consente il saldo di­
di riferimento fissato o da fissare dalla Comunità per il                    sponibile del contingente.
                                                                              5 . I prelievi effettuati secondo il paragrafo 4 sono va­
 (') GU n. L 379 del 31 . 12. 1981 , pag. 1 .                                 lidi fino alla fine del periodo contingentale.
 ---pagebreak--- N.L 176 / 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1.7 . 86
                         Articolo 2                                4. Il grado di esaurimento dei contingenti viene rile­
                                                                   vato in base alle importazioni imputate alle condizioni
1 . Gli Stati membri prendono adeguate disposizioni                definite al paragrafo 3.
affinché i prelievi effettuati in applicazione dell'articolo
1 . paragrafo 4, rendano possibili le imputazioni senza di­                                 Articolo 3
scontinuità sulla loro parte cumulata del contingente co­
munitario.                                                         A richiesta della Commissione, gli Stati membri la infor­
                                                                   mano delle importazioni dei prodotti in questione effetti­
                                                                   vamente imputate sui contingenti.
2 . Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
                                                                                            Articolo 4
prodotti in questione il libero accesso ai contingenti fin­
ché lo consente il saldo dei volumi contingentali .                Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
                                                                   mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
3 . Gli Stati membri procedono all'imputazione delle                                        Articolo 5
importazioni del prodotto in questione ai loro prelievi
man mano che tale prodotto è presentato in dogana, ac­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
compagnato da dichiarazioni di immissione in libera pra­           sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
tica.                                                              munità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1986 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                          N. SMIT-KROES