CELEX: 51987PC0395
Language: da
Date: 1987-08-10
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EURATOM, EKSF, EOEF ) OM MIDLERTIDIG UNDTAGELSE FRA FORORDNING NR. 2891/77 OM GENNEMFOERELSE AF AFGOERELSE AF 21. APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER

Nr. C 241/6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8.9.87
              Forslag til Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) om midlertidig undtagelse fra forordning
              (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 om gennemførelse af afgørelse af 21. april 1970 angående
                    udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter
                                                      KOM(87) 395 endelig udg.
                                         (Forelagt Rådet af Kommissionen den 24. august 1987)
                                                             (87/C 241/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               hidrørende fra merværdiafgiften, idet maksimumsatsen
FÆLLESSKABER HAR —                                                    for denne afgift, som ved afgørelse 85/257/EØF blev sat
                                                                      til 1,4 %, allerede er nået; det er derfor nødvendigt at
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   reducere udgifterne;
Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78h,
                                                                      udgifterne kan reduceres ved at udskyde visse tilbagebe-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   talinger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i Rådets
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209,                 forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 (2) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183,
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til Rådets afgørelse 85/257/EØF,
Euratom, af 7. maj 1985 om Fællesskabernes ordning                    I artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF)
med egne indtægter ('), særlig artikel 7, stk. 2,                     nr. 2891/77 indsættes følgende afsnit:
                                                                            »Tilbagebetalingen af beløb på 400 mio ECU vedrø-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                              rende de egne indtægter, der fastlægges i juni, juli,
                                                                            august, september og oktober 1987, sker dog i be-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                      gyndelsen af regnskabsåret 1988 over bevillingerne
                                                                            for dette regnskabsår.«
under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten,
                                                                                                Artikel 2
og
                                                                      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig-
ud fra følgende betragtninger:                                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Det er ikke muligt at opveje nedgangen i de traditionelle             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
egne indtægter i 1987 ved hjælp af de egne indtægter                  gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
(') EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985, s. 15.                              O EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 1.