CELEX: C2003/289/72
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sag T-345/03: Sag anlagt den 30. september 2003 af European Dynamics S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 289/36             DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                          29.11.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             —     Kommissionen (Generaldirektoratet for Erhvervspolitik)
                                                                            tilpligtes at foretage en ny vurdering af det bud, European
                                                                            Dynamics har afgivet.
Ansøger om EF-vare-          Whitbread PLC.
mærket:
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
EF-varemærket,        der    Figurmærket »David Lloyd« — an-
søges registreret:           søgning nr. 488.999 for varer i
                             klasse 3, 5, 25, 28, 36, 41 og 42.
Indehaver af det i indsi-    Sagsøgeren.                              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
gelsessagen påberåbte
varemærke eller tegn:
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af Europa-
Det i indsigelsessagen       De        spanske       figurmærker      Kommissionens beslutning om at forkaste det bud, sagsøgeren
påberåbte varemærke          nr. 807.974/9 og nr. 278.853,            har indgivet i forbindelse med udbud nr. ENTR/02/055 -
eller tegn:                  »LLOYD’S«, for varer i klasse 25
                                                                      CORDIS, vedrørende »Udvikling og levering af støtteydelser
                             (beklædning og konfektion i al-          til Fællesskabets F&U-oplysningstjeneste (CORDIS)«, Del 2:
                             mindelighed).                            »Udvikling« (EFT 2002/S225-178776). Det blev ved denne
                                                                      beslutning fastslået, at buddet fra TRASYS/Intrasoft Internatio-
Indsigelsesafdelingens       Indsigelsen forkastes.                   nal-konsortiet var mere fordelagtigt end sagsøgerens.
afgørelse:
Appelkammerets afgø-         Klagen afslås.
relse:                                                                CORDIS, Europa-Kommissionens oplysningstjeneste for forsk-
                                                                      ning og udvikling, er et edb-værktøj, som giver praktiske
Søgsmålsgrunde:              Urigtig anvendelse af artikel 8,         oplysninger om de europæiske forskningsprogrammer og
                             stk. 1, litra b) (risiko for forveks-    støttemuligheder og dermed gør det lettere at udnytte forsk-
                             ling), stk. 2, litra c) (et velkendt     ningsresultater og teknologioverførsler, huser europæiske in-
                             ældre varemærke), og artikel 5 i         novationstjenester, dækker alle forsknings- og innovationsrela-
                             forordning (EF) nr. 40/94.               terede nyheder og giver en central adgang til europæiske og
                                                                      nationale kontaktpunkter.
                                                                      Til støtte for deres påstande har sagsøgeren gjort gældende, at:
                                                                      —     Der er sket tilsidesættelse af gennemsigtighedsprincippet
                                                                            og princippet om forbud mod forskelsbehandling, idet
Sag anlagt den 30. september 2003 af European Dynamics                      bestemmelserne om ubetalte indkøringsperioder alvorligt
S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                        begrænser konkurrencen ved at begunstige den valgte
                                                                            bydende, der som den eneste har modtaget betydelige
                                                                            økonomiske fordele fra den ordregivende myndighed,
                        (Sag T-345/03)                                      hvilket har givet den mulighed for at afgive et bud, som
                                                                            var betydeligt lavere end de øvrige bydendes. Desuden
                       (2003/C 289/72)                                      gav fristen for at afgive oplysninger om den rolle,
                                                                            autonomien spiller i forbindelse med CORDIS (Generaldi-
                                                                            rektoratet for Erhvervspolitik fremsender sådanne oplys-
                     (Processprog: engelsk)                                 ninger blot fire uger før udløbet af fristen for afgivelse af
                                                                            bud), TRASYS/Intrasoft-konsortiet en væsentlig fordel
                                                                            frem for de øvrige bydende, der havde afgivet bud på
                                                                            Del 2. Hertil kommer, at alle bydende — bortset fra
                                                                            den valgte bydende — under udbudsproceduren blev
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                            forhindret i at få adgang til en række afgørende tekniske
den 30. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                            oplysninger vedrørende CORDIS-projekternes aktuelle
De Europæiske Fællesskaber af European Dynamics SA, Athen
                                                                            status og navnlig vedrørende CORDIS’ databasetjeneste.
(Grækenland), ved lawyer S. Pappas.
                                                                            Endvidere afslog Kommissionen at informere alle bydende
                                                                            om væsentlige og nyttige detaljer vedrørende hardware
                                                                            og software, scripts, teknologi og de processer, som i
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   øjeblikket anvendes til drift af CORDIS’ databasetjenester,
                                                                            samtidig med at den anmodede alle bydende om at angive,
—     Kommissionens (Generaldirektoratet for Erhvervspolitik)               hvilke dele af dette »ukendte« udstyr, som forudsættes
      beslutning om ikke at antage European Dynamics’ bud                   overtaget, hvorimod TRASYS/Intrasoft hele tiden har haft
      annulleres.                                                           disse oplysninger til rådighed.
 ---pagebreak--- 29.11.2003         DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            C 289/37
—   Kommissionens vurderinger er baseret på urigtige eller           (ITIL), og at der ikke var nogen henvisning til Prince2. De
    ubegrundede antagelser. I modsætning til, hvad Kommis-           øvrige vurderinger savner støtte i de oplysninger, der er
    sionen har anført, var der i detaljer redegjort for den          afgivet i buddet.
    platform, sagsøgeren havde foreslået. Nærmere bestemt
    har Kommissionen med urette antaget, at leveringen af       Sagsøgeren har ligeledes påberåbt sig, at pligten til at begrunde
    ydelserne ikke var baseret på IT Infrastructure Library     retsakter er blevet tilsidesat.