CELEX: 31975R3262
Language: da
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3262/75 af 15. december 1975 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1841/75 om åbning af en licitation over afgiften og/eller restitutionen ved udførsel af blød hvede til tredjelande i zone I og Portugal

16 . 12. 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 324/5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3262/75
                                                  af 15 . december 1975
               om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1841 /75 om åbning af en licitation over
               afgiften og/eller over restitutionen ved udførsel af blød hvede til tredjelande i
                                                   zone I og Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   1972 om ny afgrænsning af destinationszonerne for
FÆLLESSKABER HAR —                                              eksportrestitutioner for korn og ris (4) og til Portugal ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             denne foranstaltning blev truffet ved Kommissionens
europæiske økonomiske Fællesskab,                               forordning (EØF) nr. 1841 /75 af 17. juli 1975 om åb­
                                                                ning af en licitation over afgiften og/eller over restitu­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.,               tionen ved udførsel af blød hvede til tredjelande i
2727/ 75 af 29 . oktober 1975, om den fælles markeds­
                                                                zone I og Portugal (5) ; ved denne forordning åbnedes
ordning for korn ('),                                           licitationen indtil 18 . december 1975 ; de grunde, som
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                var forudsætningen for åbningen af denne licitation er
2747 /75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­         stadig gældende ; åbningsperioden for den pågæl­
mindelige regler, der skal anvendes i kornsektoren i til­       dende licitation bør således udvides ;
fælde af markedsforstyrrelser (2), særlig artikel 4,
stk . 2,                                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                teen for korn —
2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
erne for restitutionsbeløbet fastsættelse (3), særlig arti­
kel 5, og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Under hensyntagen til situationen på markedet for               Artikel 1 , stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1841 /75 affat­
                                                                tes således :
korn og med henblik på at bevare Fællesskabets forsy­
ning samtidig med deltagelse i forsyningen af specifi­                »3 . Licitationen er åben indtil den 20 . maj 1976.
cerede markeder har det vist sig, at der for blød hvede               Så længe den varer, afholdes ugentlige licitationer,
bør åbnes en licitation over den eksportafgift og/eller               for hvilke fristerne for indgivelse af bud fastsættes
eksportrestitution , der er nævnt i artikel 2, stk. 1 , før­          i licitationsbekendtgørelsen .«
ste led, i forordning (EØF) nr. 2747/75 og i artikel 5 i
forordning (EØF) nr. 2746/75 ; det har i øvrigt vist sig,                                 Artikel 2
at denne licitation bør begrænses til de markeder, der
er beliggende i zone I, som nævnt i bilaget til Kom­            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
missionens forordning (EØF) nr. 941 /72 af 5 . maj              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1975.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 82.                     (4) EFT nr. L 107 af 6 . 5. 1972, s . 10 .
H EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 78 .                       5 ) EFT nr. L 187 af 18 . 7. 1975, s . 20 .