CELEX: 62013CN0383
Language: it
Date: 2013-07-05 00:00:00
Title: Causa C-383/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 5 luglio 2013 — M. G., N. R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

7.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 260/34
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 5 luglio 2013 — M. G., N. R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Causa C-383/13)
   2013/C 260/62
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Raad van State
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: M. G., N. R.
   
      Resistente: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la violazione, ad opera di un organo amministrativo nazionale, del principio generale del rispetto dei diritti della difesa, sancito anche all’articolo 41, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (1), con (l’adozione di) una decisione di proroga, ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 6, della direttiva 2008/115/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare, comporti senz’altro e in ogni caso che il trattenimento amministrativo deve essere sospeso.
            
         
               2)
            
            
               Se siffatto principio generale del rispetto dei diritti della difesa consenta una ponderazione di interessi, nella quale, oltre che della gravità della violazione di detto principio e degli interessi dello straniero in tal modo lesi, si tenga conto anche degli interessi dello Stato membro tutelati con la proroga del trattenimento.
            
         
      (1)  GU 2000, C 364, pag. 1.
   
      (2)  GU L 348, pag. 98.