CELEX: 31990R0031
Language: da
Date: 1990-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 31/90 af 6. januar 1990 om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb, støtten for raps-, rybs- og solsikkefrø, støtten for sojabønner, støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, og støtten for tørret foder samt restitutionen for raps- og rybsfrø

8 . 1 . 90                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 5/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 31/90
                                                           af 6. januar 1990
                   om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb, støtten for
                    raps-, rybs- og solsikkefrø, støtten for sojabønner, støtten for ærter, bønner,
                    hestebønner og sødlupiner, og støtten for tørret foder samt restitutionen for .
                                                            raps- og rybsfrø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          og solsikkefrø f), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      2556/70 (l0), særlig artikel 4, stk. 3, andet afsnit,
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                       under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78
                                                                         af 19. juni 1978 om støtteordningen for tørret foder ("),
                                                                         senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 1 10/89 (l2), særlig
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                    artikel 12, stk. 2, andet afsnit, og
 nr. 3155/85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af
 monetære udligningsbeløb (1), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 1678/89 (2), særlig artikel 11 , stk. 2,
                                                                        ud fra følgende betragtninger :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1594/83
 af 14. juni 1983 om støtte til olieholdige frø (3), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2215/88 (4), særlig artikel            Forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb, der
 8, stk. 3, andet afsnit,                                               blev indført ved forordning (EØF) nr. 1677/85 (13), støtten
                                                                        og restitutionerne for oliefrø, der er omhandlet i forord­
                                                                        ning nr. 136/66/EØF (M), støtten til sojabønner, der er
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/85               omhandlet i forordning (EØF) nr. 1491 /85 (l5), støtten for
 af 25. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler                 ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der er
vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner (*j,                 omhandlet i forordning (EØF) nr. 1431 /82 (16), samt
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1231 /89 (6), særlig             støtten for tørret foder, der er omhandlet i forordning
artikel 4d, stk. 2, andet afsnit,                                       (EØF) nr. 1117/78 (17), kan suspenderes, hvis der opstår en
                                                                        usædvanlig situation, der medfører eller risikerer at
                                                                        medføre forstyrrelser på markedet for de pågældende
                                                                        produkter ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2036/82
af 19. juli 1982 om fastsættelse af almindelige regler
vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, heste­
bønner og sødlupiner 0, senest ændret ved forordning                    hvis den nuværende ordning opretholdes, er der på grund
(EØF) nr. 1789/89 (8), særlig artikel 6a, stk. 2, andet afsnit,         af den monetære situation og den usikkerhed, der spores
                                                                        på valutamarkederne, risiko for spekulation og forstyrrelse
                                                                        på markederne ; derfor bør forudfastsættelsen af oven­
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af                nævnte beløb, støtte og restitutioner suspenderes —
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­
                                                                        0 EFT nr.    125 af 26. 6.  1967, s. 2461 /67.
(')  EFT  nr. L 310  af 21 . 11 . 1985, s. 22.                          (,0) EFT nr. L 275 af 19.   12. 1970, s. 8.
(2)  EFT  nr. L 164  af 15. 6. 1989, s. 12.                             (") EFT nr.  L 171 af 28 .  6. 1978, s. 1 .
(3)  EFT  nr. L 163  af 22. 6. 1983, s. 44.                             H EFT nr.    L 118 af 29 .  4. 1989, s. 1 .
(4)  EFT  nr. L 197  af 26. 7. 1988, s. 9.                              H EFT nr.    L 164 af 24.   6. 1985, s. 6.
O    EFT  nr. L 204  af 2. 8. 1985, s. 1 .                              C4) EFT nr.   172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66. -
(é)  EFT  nr. L 128  af 11 . 5. 1989, s. 24.                            H EFT nr-    L 151 af 10.   6. 1985, s. 15.
O    EFT  nr. L 219  af 28 . 7. 1982, s. 1 .                            H EFT nr-    L ! 62 af 12.  6. 1982, s. 28 .
(*)  EFT  nr. L 176  af 23 . 6. 1989, s. 11 .                           (") EFT nr.  L 142 af 30.   5. 1978, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 5/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 1 . 90
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 2. Forudfastsættelsen af støtten for raps-, rybs- og
                                                              solsikkefrø, sojabønner, ærter, bønner, hestebønner, sødlu­
                                                              piner og tørret foder suspenderes for ansøgninger indgivet
                                                              i perioden 8. til 10. januar 1990.
                       Artikel 1                              3.    Ansøgninger indgivet i disse perioder tages ikke i
                                                              betragtning.
1 . Forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb                                  Artikel 2
og restitutionen for raps- og rybsfrø, suspenderes for
ansøgninger indgivet i perioden 8. til 10. januar 1990.       Denne forordning træder i kraft den 8 . januar 1990.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 1990.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                        Ray MAG SHARRY
                                                                    Medlem af Kommissionen