CELEX: 31975R1054
Language: de
Date: 1975-04-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1054/75 der Kommission vom 22. April 1975 zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Eiersektor

Nr. L 104/20                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                24. 4. 75
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1054/75 DER KOMMISSION
                                                     vom 22 . April 1975
                zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Eiersektor
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   229/73 des Rates vom 31 . Januar 1973 über die Festle­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  gung der Grundregeln für die Ausgleichsbeträge im
                                                                   Getreidesektor (6) genannte Situation eintritt.
 gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­
 zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­              Im Eiersektor führt die Berechnung der Ausgleichs­
 staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                  beträge zu äußerst geringen Beträgen für den Waren­
 und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( !),                       austausch mit Dänemark, weshalb der für dieses Land
                                                                   anwendbare Ausgleichsbetrag nicht festzusetzen ist —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 237/73 des
 Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
 regeln für die Ausgleichsbeträge im Eiersektor (2), ge­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2880/73 (3),
 insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,                                                       Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 237/73
                                                                   genannten als Ausgleichsbeträge im Mai, Juni und
 Die Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Eiersek­            Juli 1975 anwendbaren Beträge im Eiersektor sowie
 tors sind in den Verordnungen (EWG) Nr. 237/73 des                im Sektor Eier- und Milchalbumin werden im An­
 Rates und Nr. 2053/73 (4) und Nr. 2518/74(5) der                  hang festgesetzt.
 Kommission festgesetzt worden . Die als Ausgleichsbe­
 träge anwendbaren Beträge werden jedoch gemäß Arti­                                        Artikel 2
 kel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 237/73 festgesetzt,
 wenn die in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr.                    Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1975 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 22. April 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.
(2) ABl . Nr. L 29 vom 1 . 2 . 1973 , S. 9 .
(3) ABl . Nr. L 297 vom 25. 10 . 1973 , S. 4.
(4) ABl . Nr. L 208 vom 28 . 7. 1973 , S. 49 .
(4 ABl. Nr. L 270 vom 5. 10. 1974, S. 1 .                         (6) ABl . Nr. L 27 vom 1 . 2. 1973 , S. 25 .
 ---pagebreak--- 24. 4. 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 104/21
                                                                ANHANG
                                                                                                   Handel mit
             Nummer des
            Gemeinsamen                             Warenbezeichnung
              Zolltarifs                                                                                        dem
                                                                                            Irland          Vereinigten
                                                                                                             Königreich
                  1                                        2                                   3                  4
                                                                                            RE/100             RE/100
                                                                                            Stück               Stück
              04.05              Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet
                                 oder in anderer Weise haltbar gemacht,
                                 auch gezuckert :
                                 A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar
                                      gemacht :
                                      I. Eier von Hausgeflügel :
                                          a) Bruteier (a)                                    0,30                0,50
                                                                                          RE/ 100 kg          RE/100 kg
                                          b ) andere                                         3,09                5,11
                                 B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                      I. genießbar :
                                          a) Eier ohne Schale :
                                              1 . getrocknet                                13,97              23,10
                                              2 . andere                                     3,58                5,93
                                          b) Eigelb :
                                              1 . flüssig                                    6,30              10,42
                                              2 . gefroren                                   6,74              11,14
                                              3 . getrocknet                                14,46              23,91
              35.02              Albumine, Albuminate und andere Albu­
                                 minderivate :
                                 A. Albumine :
                                      II. andere (als ungenießbare oder
                                           ungenießbar gemachte) :
                                           a) Eieralbumin und Milchalbu­
                                               min :
                                               1 . getrocknet (in Blättern,
                                                   Flocken, Kristallen, Pulver
                                                   usw. )                                   12,55              20,75
                                               2. andere                                     1,70                2,81
          (a) Unter dieser Tarifstelle werden nur Eier von Hausgeflügel eingeordnet , die den von den zustandigen Stellen
              der Europäischen Gemeinschaften festgelegten Bestimmungen entsprechen .
          Anmerkung : Gemäß Artikel 55 Absatz 6 Unterabsatz 1 der Akte über die Beitrittsbedingungen
                           und die Anpassungen der Verträge darf vorbehaltlich einer Abweichung gemäß
                           Unterabsatz 2 derselben Vorschrift der Ausgleichsbetrag, der von einem Mitglied­
                           staat erhoben oder gewährt wird, den Gesamtbetrag nicht überschreiten, den
                           dieser Mitgliedstaat bei der Einfuhr aus dritten Ländern erhebt.