CELEX: 62011CA0455
Language: hr
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Predmet C-455/11 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. — Solvay SA protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište vodikovog peroksida i natrijevog perborata — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Trajanje povrede — Pojmovi „sporazuma” i „usklađenog djelovanja” — Obavijest o suradnji — Obveza obrazlaganja — Smanjenje kazne)

15.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 45/6
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. — Solvay SA protiv Europske komisije
   (Predmet C-455/11 P) (1)
   
   (Žalba - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište vodikovog peroksida i natrijevog perborata - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a - Trajanje povrede - Pojmovi „sporazuma” i „usklađenog djelovanja” - Obavijest o suradnji - Obveza obrazlaganja - Smanjenje kazne)
   2014/C 45/10
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Solvay SA (zastupnici: O. W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: V. Bottka, A. Biolan i J. Bourke, agenti, uz asistenciju M. Graya, BL)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 16. lipnja 2011., u predmetu Solvay/Komisija (T-186/06), kojom je Opći sud djelomično usvojio tužbu za djelomično poništenje odluke Komisije 2006/903/CE od 3. svibnja 2006., koja se odnosi na postupak primjene članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/F/38.620 — Vodikov peroksid i perborat) (SL L 353, str. 54.), o skupini sporazuma i usklađenih djelovanja koja se sastoje od razmjene informacija o cijenama i količinama prodaje, od sporazuma o cijenama i o smanjenju proizvodnih kapaciteta u EGP-u i od nadzora nad provedbom tih sporazuma na europskom tržištu vodikovog peroksida i natrijevog perborata, te za ukidanje ili smanjenje iznosa kazne izrečene tužitelju — Pojmovi „sporazuma” i „usklađenog djelovanja”
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba i protužalba se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Solvay SA se nalaže snošenje troškova žalbe.
            
         
               3.
            
            
               Europskoj komisiji se nalaže snošenje troškova protužalbe.
            
         
      (1)  SL C 347, 26.11.2011.