CELEX: 51980PC0714
Language: da
Date: 1980-11-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 og nr. 355/77 for så vidt angår tilpasning af visse beløb vedrørende den sandsynlige finansielle støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, som følge af Grækenlands tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 714
Vol. 1980/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(80 ) 714 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 13 . november 1980
                                               It-H     »*  /* ■       I -"– ,
                                 FORSLAG TIL                         •
                                                      /
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )             ^
   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 729/ 70 og nr . 355 / 77 for så vidt
   angår tilpasning af visse beløb vedrørende den sandsynlige finansielle
   støtte fra EUGFL , udviklingssektionen , som følge af Grækenlands tiltrædelse
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM(80 ) 714 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1)   I artikel 6c i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729/ 70 af 21 . apri L 1970
     om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 1 ), senest ændret ved
     forordning ( EØF ) nr . 927/ 79 ( 2 ), fastsættes , at bevillingerne fra EUGFL ,
     udviklingssektionen , pr . 1 . januar 1980 udgør 3 600 mio ERE pr .
     femårsperiode .
     Ifølge artikel 16 , stk . 3 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 af 15 .
     februar 1977 ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1820 / 80 ( 4 ),
     anslås udgifterne til denne fælles foranstaltning til 610 mio ERE for
     årene 1978-1982 .
     Disse beløb var afpasset efter landbruget i Fællesskabet i dets daværende
     sammensatning . Det blev derfor under forhandlingerne med Den hellenske
     Republik besluttet , at der i artikel 6c i forordning ( EØF ) nr . 729/ 70
     skulle foretages en tilpasning af beløbet på 3 600 mio ERE , og at forhøje
     beløbet vedrørende de anslåede udgifter til den fælles foranstaltning
     ( forordning 355 / 77 ).
     ( Bilag II , kapitel I , afsnit C , stk . 1 , og afsnit E , stk . 1 , i akt
     vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse og
     tilpasningerne af traktaterne - EFT nr . L 291 , s . 125 , 126 og 127 ).
2)   For ikke at mindske virkningen af udviklingssektionens foranstaltning
     til forbedring af strukturerne inden for Fællesskabets landbrug , for
     at kunne fortsætte de nuværende bestræbelser , og for at kunne opfylde
     de yderligere opgaver , der følger af Fællesskabets udvidelse , er det
     nødvendigt at forhøje ovennævnte beløb .
                                                                                 ./..
(1 )   EFT nr . L 94 af 28.4.1970 ,    s . 13
(2)    EFT nr . L 117 af 12.5.1979 ,   s. 4
(3)    EFT nr . L 51 af 23.2.1977 ,    s. 1
(4)    EFT nr . L 180 af 14.7.1980 ,   s. * 1 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Beløbet , der er på 3 600 mio ERE for den igangværende femårsperiode , må
forhøjes til 3 755 mio ERE , idet der tages hensyn til en indkøringsperiode .
Der bliver således tale om en stigning på 155 mio ERE .
Denne stigning er baseret på overslagene over udgifterne til gennemførelse
af de igangværende og de endnu ikke foreslåede foranstaltninger .
De nærmere enkeltheder fremgår af finansieringsoversigten .
På grund af det meget lidt udviklede af sætningssystem for landbrugsprodukter
i Grækenland og for at fremme dets udvikling bør beløbet på 610 mio ERE til
den fælles foranstaltning i henhold til forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 for­
højes med 36 mio ERE , således at det kommer op på 646 mio ERE .
 ---pagebreak---                                                                                     5.
                                      FORSLAG TIL
                              RSDETS FORORDNING ( EØF )
or,i ændring af forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 og nr . 355 / 77 for så vidt angår
tilpasning af visse beløb vedrørende den sandsynlige finansielle støtte fra
EUGFL , udviklingssektionen , som følge af Grækenlands tiltrædelse
RflDET  FOR DE EUROPÆISKE     FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig
 artikel 146 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 6c i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729/ 70 af 21 . april 1970 om
finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 929/ 79 ( 2 ), fastsættes den sandsynlige finansielle støtte fra
Den europæiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( EUGFL ), udviklings-
sektionen , for perioder på fem år ;. dette beløb . blev fastsat i forhold til
behovene for forbedring af landbrugsstrukturerne i De Ni ;
 (1 )  EFT nr . L 94 af 28.4.1970 ,      s . 13
 (2 )  EFT nr . L 117 af 12.5.1979 ,     s. 4.
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 de bevillinger , der skønnedes nødvendige for anvendelsen af Rådets for­
 ordning ( EØF ) nr . 355 / 77 af 15 . februar 1977 om en fælles foranstaltning
 til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs­
 varer ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1820 / 80 ( 2 ), og som er
 anført i artikel 16 , stk . 3 i nævnte forordning , der omhandler finansie­
ringen af denne fælles foranstaltninq , er ikke tilstrækkelige til fra 1 .
januar 1981 at dække de yderligere udqifter som følge af anvendelse i
Grækenland ;
beløbene må derfor tilpasses som anført i bilag II , kapitel I , anden del , ,
afsnit C , stk . 1 , og afsnit E , stk . 1 , i tiltrædelsesakten , for at dække de
stigende behov inden for landbruget i Fællesskabet , udvidet ved Grækenlands til­
trædelse , for ikke at mindske virkningen af udviklingssektionens foranstalt­
ning -
 UDSTEDT   FØLGENDE  FORORDNING   :
 (1 )  EFT   nr . L  51 af 23.2.1977 , s .   1
 ( 2)  EFT   nr . L 180 af 14.7.1980 , s .   1.
 ---pagebreak--- Artikel 1
Artikel 6c i forordning ( EOF ) nr . 729/ 70 affattes således :
" Efter artikel 6 , stk . 5 , andet afsnit , udgør den samlede finansielle støtte ,
"der kan ydes af fonden , udviklingssektionen , 3 755 mio europæiske regnings­
" enhec.er " for Derioden 1980-1984 ."
Artikel 2
Artikel 16^ stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 affattes således :
" 3 . De anslåede udgifter , der påhviler fonden i forbindelse med den fælles
" foranstaltning , beløber sig for perioden 1 . januar 1978 - 31 . december 1982
" til 646 mio europæiske reaningsenheder , dvs . en anslået udgift på
" 122 mio ERE årligt for perioden 1978-1980 og 140 mio ERE årligt for 1981 og
1982 ."
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                   , den
                                                    På Rådets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak---                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                          DATO :     21.10.1980
1 . BUDGETPOST :        Afsnit 8 konto                8010                                BEVILLINGER :
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning om tilpasning af visse
      beløb vedrørende Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget
      ( EUGFL ), udviklingssektionen .
                         Artikel 146 , stk . 2 , i akt vedrørende vilkårene for Den hellenske
3 . RETSGRUNDLAG :       R     b l i ks t i It ræde l se
4 . FORMBL :             Fortsættelse af de nuværende bestræbelser for forbedring af
      landbrugsstrukturerne i Fællesskabet og opfyldelse af de yderligere opgaver ,
      der følger af Fællesskabets udvidelse .
                                                           12 - M8NEDE K^KRIODT   IFJU YILHL NOT  RTGNSKABB  FØLGENDf REGNSKABS­
5.  FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                                  BR (      80     )         ÅR <  81     )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - 0VFR   EF-BUDGETTFT
          ( X&XXiXXtøXtøKXrHX&XKiXXrXX )                                                    p. m .            18 Mio ERE
      - OVER DE   NATIONALE  BUDGETTER
      -  AF ANDRE
5.1   INDTÆGTER
      - EF's EGNE    INDTÆGTER  ( Af GI FTER / TOLD )
      - NATIONALE    KILDER
                                                                1981             1982                 1983              1984
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER            afsnit 8               18 Mio ERE        35,6 Mi o ERE 47,8 Mio ERE 51,4 Mio ERE
5.1.1 OVERSLAG - udgifter , konto 8010                      18    "     "     18     "      "    18        "    "   18      "       "
5.2 .   8EREGN1NG :
                             Jf . bi Lag .
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM bE V I LL INbtR OH f OR T UNDER DET PttGÆL DL ND t KAP I I EL I DE LÆBENDE BUDGET ?        JMKW
6.1 . ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET ?                                             m
6.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?                                                                                        «NX NEJ
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , P8 FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                               JA / &©0
BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak---                                        BILAG
                                                                         Mio ERE
                                                               11
                                    1981         1982             1983          1984
   355 / 77                          18          18               18          " 18
   72 / 159                         p. m .        3/8              4,6           5/8
   72 / 160                         p. m .       p. m .            0,4           0/9
   72 / 161                         p. m .        1 /9             1 /A          2/8
   75 / 268                         p. m .        8/ 7            11            11 / 2
   Andre foranstaltninger
 I - igangværende                   p. m .        3/ 2             3/5           3/8
 j - foreslåede                     p. m .       p. m .            8/9           8/9 |
             I alt                   18          35,6             47 / 8        51 / 4
                                                              it
                                i                       ,                              » »
                                                          152,8
Begrundelse for beløbet under forordning 355 / 77
Beskæftigelsen i landbruget i Grækenland udgør 12,1 % af Fællesskabets .
12,1 % af 80 mio ERE = 9,7 mio ERE . På grund af de store bestræbelser , der
må gøres for at forbedre afsætningen og forarbejdningen af landbrugsprodukter
i Grækenland , .foreslås beløbet doblet op , således at det bliver på 18 mio ERE .
Begrundelse for beløbene under direktiv 72 / 159 , 72 / 160 , 72/ 161 og 75 / 268
Beregning under hensyntagen til det observerede mønster for medlemsstaternes
refusionsansøgninger for årene 1975-1979, de femårige overslag , og for
- direktiv 72 / 159 antallet af bedrifter i Grækenland i forhold til antallet i
                    Fæl lesskabet
   direktiv 72/ 160 og 72/ 161 beskæftigelsen i landbruget i Grækenland i
                    forhold til beskæftigelsen i landbruget i Fællesskabet
- direktiv 75/ 268 Grækenlands mindre begunstigede areal i forhold til
                    Fællesskabets .