CELEX: 31979R1893
Language: da
Date: 1979-08-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1893/79 af 28. august 1979 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie og/eller mineralolieprodukter

Avis juridique important

|

31979R1893

Rådets forordning (EØF) nr. 1893/79 af 28. august 1979 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie og/eller mineralolieprodukter  

EF-Tidende nr. L 220 af 30/08/1979 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0174  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0174 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1893/79  af 28 . august 1979  om indfoerelse af en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og / eller mineralolieprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Fastlaeggelsen af en faelles energipolitik indgaar i de maal , som Faellesskabet har sat sig , og det tilkommer Kommissionen at foreslaa de foranstaltninger , som skal traeffes i dette oejemed ;  sikringen af forsyninger til stabile priser udgoer et af de vaesentligste maal i denne politik ;  som foelge af forsyningssituationen og med henblik paa at stabilisere markedet i Faellesskabet og undgaa , at unormale svingninger paa verdensmarkedet faar en skadelig indvirkning herpaa , boer der foeres tilsyn med hver indfoersel af raaolie og / eller mineralolieprodukter ;  en stoerre markedsgennemsigtighed er oenskelig :  formaalet med det forslag , som Raadet har faaet forelagt , er at indfoere en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og / eller mineraolieprodukter og at fastsaette de regler , hvorefter denne registrering skal finde sted ; opstillingen af disse regler kraever en mere indgaaende undersoegelse ; det er vigtigt at bekraefte princippet om indfoerelse af denne registrering uden at afvente opstillingen af de paagaeldende regler ; Raadet boer paa et senere tidspunkt udstede en supplerende forordning om naevnte regler _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Enhver person eller virksomhed , der indfoerer raaolie og / eller mineralolieprodukter fra henholdsvis tredjelande eller medlemsstater , skal give den beroerte medlemsstat meddelelse om de naermere omstaendigheder vedroerende hver indfoersel .  Artikel 2  Paa grundlag af de i artikel 1 naevnte meddelelser fremsender medlemsstaterne med regelmaessige mellemrum til Kommissionen oplysninger , der giver et reeelt billede af udviklingen , hvad angaar de betingelser , under hvilke indfoerslerne har fundet sted .  Disse oplysninger udsendes til medlemsstaterne .  Artikel 3  De meddelelser og oplysninger , der modtages og fremsendes i medfoer af denne forordning , er fortrolige .  Denne bestemmelse er ikke til hinder for offentliggoerelse af generelle eller sammenfattende oplysninger , som ikke indeholder detaljer vedroerende de enkelte virksomheder .  Artikel 4  De regler , i henhold til hvilke den i denne forordning omhandlede registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og / eller mineralolieprodukter skal finde sted , fastsaettes i en supplerende forordning , som vil blive udstedt snarest .  Kommissionen vedtager efter samraad med medlemsstaterne gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og til den i foerste afsnit omhandlede supplerende forordning .  Artikel 5  Denne forordnings gyldighedsperiode udloeber den 23 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . august 1979 .  Paa Raadets vegne  M . O'KENNEDY  Formand