CELEX: C2006/212/39
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-286/06: Talan väckt den 29 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/23
            
         Talan väckt den 29 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
   (Mål C-286/06)
   (2006/C 212/39)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Støvlbæke och R. Vidal Puig)
   
      Svarande: Konungariket Spanien
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier, (1) särskilt artikel 3 i direktivet, genom att inte erkänna yrkesmässiga kvalifikationer för ingenjörer som förvärvats i Italien och genom att göra tillträde till prov för intern befordran i offentlig tjänst för ingenjörer med yrkesmässiga kvalifikationer som har förvärvats i en annan medlemsstat beroende av att kvalifikationerna omfattas av ett akademiskt erkännande, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen har mottagit flera klagomål avseende de behöriga spanska myndigheternas avslag på ansökningar om erkännande av yrkesmässiga kvalifikationer för ingenjörer som har förvärvats i Italien. Syftet med ansökningarna var att kunna förvärvsarbeta som väg-, kanal- och hamningenjör i Spanien.
   De spanska myndigheterna skall enligt artikel 3 i direktiv 89/48/EEG tillåta tillträde till, och utövande av, ett reglerat yrke för medborgare i en medlemsstat som är innehavare av det examensbevis som krävs för att utöva yrket i en annan medlemsstat. Av de omständigheter som åberopas av kommissionen framgår följande:
   
               1)
            
            
               Väg-, kanal- och hamningenjör är ett reglerat yrke i Spanien.
            
         
               2)
            
            
               Klagandena är medborgare i en medlemsstat.
            
         
               3)
            
            
               ”Diploma de Laurea in Ingegneria Civile” är, tillsammans med ”Abilitazione all'esercizio della professione di ingegnere”, det examensbevis som krävs för att få tillträde till ingenjörsyrket i Italien. Klagandena är innehavare av båda examensbevisen. De är därför behöriga att utöva ingenjörsyrket i Italien.
            
         
               4)
            
            
               De ”förenade examensbevisen””Laurea in Ingegneria Civile” och ”Abilitazione all'esercizio della professione di ingegnere” uppfyller samtliga kriterier enligt definitionen av examensbevis i artikel 1 a i direktivet.
            
         De spanska myndigheterna är följaktligen skyldiga att låta klagandena få tillträde till yrket väg-, kanal- och hamningenjör. Genom att inte tillåta nämnda tillträde har Konungariket Spanien åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 3 i direktivet.
   Av de omständigheter som kommissionen har åberopat framgår likaså att de spanska myndigheterna gör deltagande i prov för befordran i offentlig tjänst, som kräver innehav av examensbevis, beroende av att examensbevisen är överensstämmande, det vill säga att de erkänns vara akademiskt likvärdiga med ett spanskt examensbevis. Detta villkor gör intern befordran, och i slutänden utövandet av ingenjörsyrket, svårare för de medborgare i en medlemsstat som är innehavare av den yrkeslegitimation som föreskrivs i en annan medlemsstat och strider mot artikel 3 i direktivet.
   
      (1)   EGT L 19, 1989, s. 16.