CELEX: C1995/189/08
Language: nl
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 1 juni 1995 in zaak C-182/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 89/392/EEG en 91/368/EEG van de Raad)

Nr. C 189/4         [_NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      22 . 7 . 95
                  ARREST VAN HET HOF                                   het Hof om vast te stellen, dat de Italiaanse Republiek de
                          ( Derde Kamer )                              krachtens het Gemeenschapsrecht op haar rustende ver­
                                                                       plichtingen niet is nagekomen, door niet binnen de gestelde
                        van 1 juni 1995                                termijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­
in zaak C-l 19/94 P: D. Coussios tegen Commissie van de                gen vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 89/392/EEG
                 Europese Gemeenschappen ( ! )                         van de Raad van 14 juni 1989 inzake de onderlinge
 (Hogere voorziening — Ambtenaar — Gebrek aan motive­                  aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betref­
ring van afwijzing van sollicitatie — Toekenning van                   fende machines ( 2 ), en Richtlijn 91 /368/EEG van de Raad
    schadevergoeding — Afstand van statutaire rechten)                 van 20 juni 19-91 totwijizging van Richtlijn 89/392/EEG ( 3 )
                                                                       heeft het Hof, samengesteld als volgt: C. Gulmann ( rappor­
                            ( 95/C 189/07 )                            teur ), kamerpresident, P. Jann, D. A. O. Edward, J. -P.
                                                                       Puissochet en L. Sevón, rechters; adcocaat-generaal : C. O.
                       (Procestaai: Frans)                             Lenz; griffier: R. Grass, op 1 juni 1995 een arrest gewezen
                                                                       waarvan het dictum luidt als volgt:
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de jurisprudentie van het Hof)                         1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette­
                                                                              lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om
                                                                              te voldoen aan Richtlijn 89/392/EEG van de Raad van
In zaak C-l 1 9/94 P, D. Coussios (gemachtigde : G. Sakella­
ropoulos ) betreffende hogere voorziening tegen het op                        14 juni 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de
23 februari 1994 door het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                              wetgevingen van de Lid-Staten betreffende machines, en
Europese Gemeenschappen in de gevoegde zaken T- 1 8/92                        aan Richtlijn 91 /368/EEG van de Raad van 20 juni
en T-68/92 tussen Coussios en .Commissie gewezen arrest
                                                                              1991 tot wijziging van Richtlijn 89/392/EEG, is de
(JurAmbt. 1994 , blz . 11-171 ), en strekkende tot vernietiging               Italiaanse Republiek de krachtens het Gemeenschaps­
van dit arrest, andere partij bij de procedure : Commissie van                recht op haar rustende verplichtingen niet nageko­
                                                                              men .
de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: G. Valsesia
en A. M. Alves Vieira ) heeft het Hof ( Derde Kamer ),
samengesteld als volgt: C. Gulmann ( rapporteur ), kamer­              2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de
president, J. C. Moitinho de Almeida en J. -P. Puissochet,                    kosten .
rechters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs ; griffier: D. Lou­
terman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 1 juni 1 995 een                (M PB nr . L 233 van 20 . 8 . 1994 .
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     ( 2 ) PB nr . L 183 van 29 . 6 . 1989 , blz. 9 .
                                                                       ( 3 ) PB nr . L 198 van 22 . 7 . 1991 , blz. 16 .
1 . Wijst de hogere voorziening af.
2 . Verwijst requirant in de kosten.
P ) PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .
                                                                                            ARREST VAN HET HOF
                                                                                                  ( Zesde Kamer )
                                                                                                 van 8 juni 1995
                                                                       in zaak C-389/93 (verzoek van het Verwaltungsgericht
                                                                       Frankfurt am Main ( Duitsland ) om een prejudiciële beslis­
                  ARREST VAN HET HOF                                   sing ): Anton Dürbeck GmbH tegen Bundesamt für Ernäh­
                         ( Vijfde Kamer )                                                  rung und Forstwirtschaft i 1 )
                        van 1 uni 1995                                    (Bananen — Invoerregeling — Categorie nieuwkomers)
                                                                                                   ( 95/C 189/09 )
in zaak C-182/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
            schappen tegen Italiaanse Republiek i 1 )
(Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijn 89/392/                                           (Procestaai: Duits)
              EEG en 91/368/EEG van de Raad)
                           ( 95/C 189/08 )                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                         de Jurisprudentie van het Hof)
                     (Procestaai: Italiaans)
                                                                      In zaakC-389/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                      krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van het Ver­
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         waltungsgericht Frankfurt am Main ( Duitsland ) in het
                de Jurisprudentie van het Hof)                        aldaar aanhangig geding tussen Anton Dürbeck GmbH en
                                                                      Bundesamt für Ernâhrung und Forstwirtschaft, om een
In zaak C-182/94, Commissie van de Europese Gemeen­                   prej udiciële beslissing over de uitlegging van artikel 1 9 , lid 1 ,
schappen ( gemachtigde : A. Aresu ) tegen Italiaanse Repu­            onder c ), van Verordening ( EEG ) nr. 404/93 van de Raad
bliek ( gemachtigd: U. Leanza ), betreffende een verzoek aan          van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke