CELEX: 51979PC0390
Language: it
Date: 1979-07-16
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante aumento del volume dell contingente tariffario comunitario aperto per il 1979 per il ferrocromo contenente, in peso, 4% o più di carbonio,, della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 390
Vol. 1979/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 79 ) 390 def .
                                                        Bruxelles - 16 luglio 1979
                 /<?     «<=>       Progetto di
               /fe/           REGOLAMENTO C E E ) DEL CONSIGLIO
                    -AY
        recante aumento del valume dell contingente tariffario comunitario
        aperto per il 1979 per il ferrocromo contenente , in peso, 4% o più
         di carbonio,, della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale
                                      comune
                         ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
C0M(79 ) 390 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1.    Con i regolamenti ( CEE ) r^. 326 /79 del 19 febbraio 1979 ( 1 ) e 928/ 79 dell' 8
      maggio 1979 ( 2 ), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri ,
      per il 1979 , un contingente tariffario comunitario di ferrocromo à dazio
      nullo ( qui di seguito chiamato " ferrocromo carburato") contenente / in peso ,
      4% o più di carbonio ( ed entro un certo limite , una quantità di carbonio com­
      presa tra il 3 ed il 4% ), il cui volume provvisorio globale è stato fissato
      a 190.000 t per ri spondere ài fabbi sogno dei primi sette mesi , senza con ciò
      escludere la possibilità di nuovi , adeguamenti durante il periodo contingen­
      tale .
      L' apertura di siffatto contingente si propone di garantire la copertura a
      dazio nullo del fabbisogno comunitario e fa seguito alla conclusione di un
      accordo tra produttori e consumatori , in base al quale il fabbisogno dei
      consumatori di importazioni provenienti dai paesi terzi sarebbe coperto da un
      contingente tariffario in franchigia totale in cambio di una garanzia di
      smoltinento della produzione comunitaria che è stata ridotta a proporzioni
      adeguate .
2.    Il riesame     della situazione del mercato del ferrocromo e del fabbisogno di
                   /
      importazioni provenienti dai paesi terzi è stato effettuato durante una riu­
      nione del gruppo " economia tariffaria " organizzata il 29 maggio 1979 .
      La riunione è stata preceduta da un incontro con i consumatori svoltasi il
      25 febbraio 1979 . Dai dibattiti è emerso che , nonostante il periodo relati­
      vamente breve trascorso dalla conclusione dell' accordo, l' esperienza acqui­
      sita con la sua attuazione è però sufficiente per poter prevedere un nuovo
      aumento del volume contingentale , senza che però sia possibile presentare
      dati molto precisi sul fabbisogno reale di importazioni dai paesi terzi .
                                                                             • /
                                                                          • ••/ a ■ •
( 1 ) GU N. L    45 del 22.2.1979 , pag . 3
( 2 ) GU N. L 117 del 12.5.1979 , pag . 3
 ---pagebreak---  A queste condizioni , l' aumento del contingente deve essere fissato in ma­
 niera prudente per non compromettere l' equilibrio del mercato . A tal fine
 e in considerazione , da un lato , dei termini necessari per le procedure
di approvazione dei regolamenti e , dall' altro , della necessità di garan­
 tire - un' evoluzione parallela dello   mercio della produzione comunitaria
 e dell' approvvigionamento , a condizioni favorevoli , delle industrie uti-
 lizzatrici garantendo a queste ultime una certa sicurezza - la Commissio­
ne ritiene opportuno commensurare il volume dell' aumento al volume del
fabbisogno di importazioni prevedibile sino al 31 dicembre 1979 , e di riesami
nare nuovamente entro tale data la situazione qualora se ne presenti la
necessità .
Sulla base dei dati di cui dispone la Commissione , il fabbisogno supple­
mentare di importazioni provenienti dai paesi terzi non ammissibili al
beneficio di un altro regime tariffario preferenziale ( EFTA o associati )
ammonterebbe , sino alla fine dell' anno , a circa 140.000 t , in modo che il
volume annuale del fabbisogno ammonterebbe ad un livello di 330.000 t ,
tenuto conto del volume già aperto .
Come è d' uso in casi analoghi il volume dell' aumento proposto . è stato
suddiviso in due parti , di cui la prima -' corrispondente a c.a . il 93%
di tale volume - è suddiva tra gli Stati membri in proporzione alle ri­
spettive importazioni prevedibili dai paesi terzi , mentre la seconda ,
corrispondente alla rimanenza del suddetto volume , costituisce una ri­
serva comunitaria . La costituzione di una riserva del volume indicato
si giustifica a maggior ragione nella situazione attuale in quanto il volume
contingentale raggiunge un livello considerevole , ancora suscettibile di re­
visione , ed in quanto le quote iniziali attribuite a ciascuno degli Stati
membri non possono essere determinate con l' esattezza che sarebbe auspi-
cabi le . •
 ---pagebreak--- Per quanto riguarda la ripartizione del volume dell' aumento , la Commissione
propone di suddividere una quantità rilevante ( 127.710 t ) tra gli Stati .
membri in base al prorata dei loro bisogni previdibili e di attribuire il
resto < 2.290 t ) alla Germania a titolo di recupero e di ulteriore compen­
sazione .
 ---pagebreak---                                     Progetto eh '
                   REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
          recante aumento del volume del contingente tariffario comunità-                   11
          rio aperto per il 1979 per il ferrocromo contenente , >in peso,                  'w
          4% o più di carbonio, della sottovoce ex 73.02 E I della tarif->                  JN
          fa doganale comune
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 28 ,
                                                                  »                   - ■
  visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
  considerando che con i regolament i CCEE) n . 326/ 79 ( 1 )             -         , > ,
  e 928 / 79  ( 2 ), il Consiglio ha aperto per il 1979 , e ripar-                -
  tito tra gli Stati membri un contingente tariffario comunitario a dazio nullo
  per il ferrocromo contenente , in peso , 4% o più di carbonio , della sottovoce
  ex '73.02 E I della tariffa doganale comune, contingente il cui volume provviso­
 rio è stato fissato a 190.000 t ; che con il primo di detti regolamenti il beneficiario !
di                                                                          -
/ tale contingente tariffario è stato esteso , nel limite del 20 X del suo volume ,
  ad importazioni di ferrocromo contenenti , in peso , una quantità di carbonio
  compresa tra il 3 ed il 4% ;
  considerando che, sulla base dei dati economici attualmente disponibili in ma­
  teria di consumi , di produzione e di importazioni ammesse al beneficio di altri
  regimi tariffari preferenziali , si ritiene che il fabbisogno comunitario di
  importazioni provenienti dai paesi terzi potrà raggiungere durante l' anno in
  corso un livello di gran lunga superiore al volume del suddetto contingente ; che ,     ;^
  per non pregiudicare
  ( 1 ) GU N. L    45 del 22.2.1979, pag < 3'.
  ( 2 ) GU N. L 117 del 12.5.1979, pag . 3 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -   .
        1 '                                   ·
 L' equilibrio del mercato di questa ferro-lega e per garanti ré , in maniera
 soddisfacente ed a condizioni di sicurezza accettabili per le industrie
 utilizzatrici , un' evoluzione parallela dello  mercio della produzione co­
munitaria e dell' approvvigionamento , è opportuno limitarsi ad un aumento ;
del volume contingentale pari al volume del fabbisogno prevedibile sino
al 31 dicembre 1979 , e cioè 140.000 t , e procedere eventualmente in tempo
utile ad un riesame in vista di un nuovo adeguamento ;
                 ■ -        ,                                  x
considerando che , per quanto riguarda la ripartizione di questo yolume fra
gli Stati membri , è opportuno assegnare alla riserva comunitaria una parte
relativamente esigua del volume supplementare , mentre la rimanenza di . tale
volume sarà suddivisa tra gli Stati membri in proporzione al loro fabbiso­
gno prevedibile di importazioni provenienti dai paesi terzi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                  ^
                              Articolo 1
Viene portato da 190.000 a 330.000 tonnellate il volume del contingente
tariffario comunitario aperto dai regolamenti ( CEE ) n . 326 / 79 e 928 / 79 per
il ferrocromo contenente , in peso , 4% o più di - carbonio , della sottovoce
ex 73.02 E I della tariffa doganale comune .
                              Articolo 2
1 . Una prima parte del volume supplementare di cui all' articolo 1 , e cioè
130.000 t , è cosi suddivisa tra gli Stati membri :
Bénélux                                                        8.410
Danimarca                                                          25
Germa ni a                                                    56.890.
Francia                                                     . 20.525
Italia                                                        22.200
      ;
Regno Unito                                                   21.950
                                                                 • • • / •■«
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                                           *
2 . La seconda partè , di 10.000 t , costituisce la riserva .
    La quantità della riserva prevista dall' articolo 2 , paragrafo 2 del
    regolamento ( CEE ) n . 326 / 79, modificato dal regolamento ( CEE ) n . 928 / 79,
    è cosi portata da 9.000 a 19.000 t .
                             Articolo 3      -
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno .succes­
 sivo  alla .   sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
           elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
           Stati membri .
Fatta a Bruxelles , addi'                           Per il Consiglio,
                                                     Il presidente , < ; '