CELEX: C2007/269/25
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża C-177/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l- 20 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Għajnuna mogħtija mill-Istat — Skema ta' għajnuna — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Eżekuzzjoni — It-tħassir ta' l-iskema ta' għajnuna — Sospensjoni ta' għajnuniet li għadhom ma tħallsux — Irkupru ta' għajnuniet imqiegħda għad-dispożizzjoni — Nuqqas ta' twettiq ta' obbligu — Motivi ta' difiża — Illegalità tad-deċiżjoni — Impossibbiltà assoluta ta' eżekuzzjoni)

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/13
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l-20 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja
   (Kawża C-177/06) (1)
   
   (Għajnuna mogħtija mill-Istat - Skema ta' għajnuna - Inkompatibbiltà mas-suq komuni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Eżekuzzjoni - It-tħassir ta' l-iskema ta' għajnuna - Sospensjoni ta' għajnuniet li għadhom ma tħallsux - Irkupru ta' għajnuniet imqiegħda għad-dispożizzjoni - Nuqqas ta' twettiq ta' obbligu - Motivi ta' difiża - Illegalità tad-deċiżjoni - Impossibbiltà assoluta ta' eżekuzzjoni)
   (2007/C 269/25)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispagnol
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: F. Castillo de la Torret u C. Urraca Caiedes, aġenti]
   
      Konvenut: Ir-Renju ta' Spanja [rappreżentant: N. Díaz Abad, aġent]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas li jadotta, fit-terminu previst, il-miżuri neċessarji sabiex jassigura l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 2 u 3 tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni ta' l-20 ta' Diċembru 2001 dwar sistema ta' għajnuna mill-Istat implementata minn Spanja fl-1993 favur ċerti impriżi ġodda stabbiliti fil-provinċja ta' Guipúzcoa (Spanja) (C(2002)4448) (ĠU L 77, p. 1), fil-provinċja ta' Álava (Spanja) (C(2001)4475) (ĠU L 17, p. 20) u fil-provinċja ta' Vizcaya (Spanja) (C(2001)4478) (ĠU L 40, p. 11)
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi ma ħax, fit-terminu impost, il-miżuri kollha neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 2 u 3 ta' kull waħda mid-deċiżjonijiet:
               
                           —
                        
                        
                           2003/28/KE tal-Kummissjoni, ta' l-20 ta' Diċembru 2001, dwar skema ta' għajnuna mill-Istat implementata minn Spanja fl-1993 favur ċerti impriżi ġodda stabbiliti fil-provinċja ta' Álava (Spanja);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2003/86/KE tal-Kummissjoni, ta' l-20 ta' Diċembru 2001, dwar skema ta' għajnuna mill-Istat implementata minn Spanja fl-1993 favur ċerti impriżi ġodda stabbiliti fil-provinċja ta' Vizcaya (Spanja);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2003/192/KE tal-Kummissjoni, ta' l-20 ta' Diċembru 2001, dwar skema ta' għajnuna mill-Istat implementata minn Spanja fl-1993 favur ċerti impriżi ġodda stabbiliti fil-provinċja ta' Guipúzcoa (Spanja),
                        
                     ir-Renju ta' Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skond dawn id-dispożizzjonijiet.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju ta' Spanja huwa ordnat ibati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 143, 17.6.2006.