CELEX: 31970R1492
Language: it
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1492/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, che estende ad altre importazioni l' allegato del regolamento (CEE) n. 109/70, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni a commercio di Stato

29 . 7. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 166/ 1
                                                                   I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è   una  condizione di   applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1492/70 DEL CONSIGLIO
                                                         del 20  luglio  1970
                che estende ad altre importazioni l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70, che
                istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di
                                                                 Stato
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                  EUROPEE,                  ficare  l'applicazione di     misure   di   salvaguardia  a
                                                                       norma    del titolo IV    del suddetto regolamento ;
 visto il trattato   che istituisce la Comunità economica
                                                                       considerando che è opportuno includere tali pro            ­
 europea , in particolare l' articolo 113 ,                            dotti nel suddetto allegato,
 visto il regolamento ( CEE) n . 109/70 del Consiglio,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                      :
 del 19 dicembre 1969, che istituisce un regime co             ­
 mune    applicabile alle importazioni dai paesi a        com
                                                               ­
                                                                                                 Articolo 1
 mercio di Stato ( 1 ), in    particolare l'articolo 2,
                                                                       L'allegato del regolamento ( CEE)          n . 109/70 viene
 vista la proposta della      Commissione,                             esteso  alle importazioni dai paesi terzi contrassegnati
                                                                       con   un asterisco dei prodotti riportati nell'allegato
 considerando che taluni prodotti che non figurano
                                                                       del presente    regolamento.
 ancora nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 109/70
                                                                                                 Articolo 2
 sono stati liberalizzati dagli Stati membri ;
                                                                       Il presente  regolamento entra in vigore il terzo giorno
 considerando che la loro inclusione in tale allegato                  successivo   alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 non rischia di originare una situazione tale da giusti                delle Comunità europee.
                                                               ­
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi           e direttamente   applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto    a Bruxelles, addì     20 luglio 1970.
                                                                                    Per il  Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       W SCHEEL
                                                                                         .
(*) GUn.    L 19 del 26 . 1 . 1970,  pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 166/2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29 . 7. 70
                                                                 ALLEGATO
     Numero                                                                                                     ­
                                                                                                            Ceco
   della tariffa                        Prodotti                       Bulgaria Ungheria Polonia Romania                URSS
                                                                                                         slovacchia
doganale  comune
                  SEZIONE II
                  PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE
Capitolo     8    FRUTTA COMMESTIBILI ;                  SCORZE
                  DI AGRUMI E DI MELONI
08.02             Agrumi, freschi o secchi
08.03             Fichi, freschi o secchi
08.05             Frutta a guscio (escluse quelle della voce
                  n . 08.01 ), fresche o secche, anche sgusciate
                  o   decorticate
08.06             Mele,    pere   e cotogne, fresche
08.08             Bacche fresche
 Capitolo    9     CAFFÈ, TÉ,       MATE E SPEZIE
 09.03             Mate
 Capitolo          SEMI E FRUTTI OLEOSI ; SEMI, SE
                                                                  ­
              12
                   MENTI E FRUTTI DIVERSI ; PIANTE
                  INDUSTRIALI E MEDICINALI ; PAGLIE
                   E FORAGGI
                   SEZIONE IV
                   PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALI
                                                                  ­
                                                                  ­
                   MENTARI ; BEVANDE, LIQUIDI AL
                   COLICI ED ACETI ; TABACCHI
 Capitolo     21                            ALIMENTARI
                                                                   ­
                   PREPARAZIONI                                 DI
                   VERSE
 21.04              Salse  ; condimenti composti
 Capitolo     23
                                                                   ­
                    RESIDUI E CASCAMI DELLE INDU
                    STRIE ALIMENTARI ; ALIMENTI PRE
                                                                   ­
                    PARATI PER GLI ANIMALI
  23.06             Prodotti vegetali atti ad essere utilizzati
                    per   l' alimentazione degli animali, non
                    nominati né compresi altrove
  Capitolo     24   TABACCHI
  24.01             Tabacchi greggi      o non   lavorati ; cascami
                    di tabacco
                    SEZIONE V
                     PRODOTTI MINERALI
                                                                    ­
  Capitolo     27    COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MI
                     NERALI E PRODOTTI DELLA LORO                   ­
                     DISTILLAZIONE ; SOSTANZE BITU
                     MINOSE ; CERE MINERALI
  27.15              Bitumi naturali     e asfalti naturali ; scisti
                     e  sabbie bituminose ; rocce asfaltiche
                     SEZIONE VI
                                                                     ­
                     PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHI                    ­
                     MICHE E DELLE INDUSTRIE CON
                     NESSE
 ---pagebreak---  19 . 7. 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 166/3
      Numero                                                                                                  ­
                                                                                       Polonia            Ceco
   della tariffa                       Prodotti                      Bulgaria Ungheria         Romania
                                                                                                       slovacchia   URSS
doganale  comune
Capitolo    28    PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ;
                  COMPOSTI INORGANICI O ORGA
                                                                   ­
                  NICI DEI METALLI PREZIOSI, DEGLI
                 ELEMENTI RADIOATTIVI, DEI ME
                                                                   ­
                  TALLI DELLE TERRE RARE E DEGLI
                  ISOTOPI
                 V. SALI E PERSALI METALLICI DEGLI
                      ACIDI INORGANICI
28.31            Cloriti  e ipocloriti
Capitolo    29   PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
                 XII . ETEROSIDI E ALCALOIDI VEGE
                                                                   ­
                       TALI, NATURALI O RIPRO
                                                                  ­
                       DOTTI        PER     SINTESI, LORO
                        SALI, LORO ETERI, LORO ESTE
                                                                   ­
                        RI E ALTRI DERIVATI
29.42            Alcaloidi   vegetali, naturali o riprodotti
                 per  sintesi, loro sali, loro eteri , loro esteri
                 e altri derivati
Capitolo    34   SAPONI, PRODOTTI ORGANICI TEN
                                                                   ­
                 SIOATTIVI, PREPARAZIONI PER LI
                                                                   ­
                                                                   ­
                 SCIVIE, PREPARAZIONI LUBRIFICAN
                 TI, CERE ARTIFICIALI, CERE PRE
                                                                   ­
                 PARATE, PRODOTTI PER PULIRE E
                 LUCIDARE, CANDELE E PRODOTTI                      ­
                 SIMILI, PASTE PER MODELLI E CE              «
                 RE PER L'ARTE DENTARIA                 »
34.02            Prodotti organici tensioattivi ; prepara          ­
                                                                   -
                 zioni tensioattive e preparazioni per li
                 icivie, contenenti   o non   sapone
                 SEZIONE XV
                 METALLI COMUNI E LORO LAVORI
Capitolo    75   NICHELIO
                 Metalline, speiss ed altri prodotti
                                                                   ­
75.01                                                        inter
                                               del nichelio ; ni
                                                                  ­
                 medi della metallurgia
                 chelio greggio (esclusi        gli   anodi della
                 voce    n. 75.05 ) ;  cascami      e  rottami di
                 nichelio
                 SEZIONE XVI
                                                                   -
                 MACCHINE ED APPARECCHI ; MA
                 TERIALE ELETTRICO
                                                                  ­
Capitolo    84   CALDAIE,         MACCHINE,            APPAREC
                 CHI E CONGEGNI MECCANICI
84.22            Macchine ed apparecchi di sollevamento,
                 di carico, di scarico e di manutenzione
                 (ascensori,    « skips », verricelli, binde,
                 paranchi, gru, ponti scorrevoli, traspor
                                                                  ­
                 tatori, teleferiche, ecc.), esclusi le mac       ­
                 chine e gli apparecchi della voce n . 84.23
 ---pagebreak--- N. L 166/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 7. 70
      Numero                                                                                                    ­
    della tariffa                      Prodotti                                                             Ceco
                                                                       Bulgaria Ungheria Polonia Romania
                                                                                                         slovacchia
                                                                                                                        URSS
doganale   comune
84.25              Macchine, apparecchi      e  congegni  per la
                   raccolta   e  la trebbiatura dei prodotti
                   agricoli ; presse da paglia e da foraggio ;
                   tosatrici da prato ; tarare e macchine
                   simili per la pulitura dei cereali, sele
                                                               ­
                   zionatrici per uova, per frutta ed altri
                   prodotti agricoli, esclusi le macchine e
                   gli apparecchi per mulini della voce
                   n.  84.29
Capitolo      85   MACCHINE ED APPARECCHI ELET
                                                               ­
                   TRICI ; MATERIALI DESTINATI AD
                   USI ELETTROTECNICI
85.06              Apparecchi elettromeccanici (con      motore
                   incorporato) per uso domestico
                    Forni elettrici industriali
                                                                ­
85.11                                            o  di laborato
                    rio, compresi gli apparecchi per il tratta  ­
                    mento termico delle materie per indu
                                                                ­
                    zione   o per  perdite dielettriche ; mac   ­
                    chine ed apparecchi elettrici per saldare,
                    brasare o tagliare
                    SEZIONE XVII
                    MATERIALI DA TRASPORTO
 Capitolo      87   VETTURE AUTOMOBILI, TRATTORI,
                    VELOCIPEDI ED ALTRI VEICOLI
                    TERRESTRI
 87.07              Autocarrelli di manutenzione (portatori,
                    trattori, stivatori e simili) azionati da
                    qualsiasi motore ; loro parti e pezzi
                    staccati                                         i
                     SEZIONE XVUI
                                                                 ­
                     STRUMENTI E APPARECCHI D'OT
                     TICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINE
                                                                 ­
                                                                 ­
                     MATOGRAFIA, DI MISURA, DI VERI
                     FICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI             ­
                     E APPARECCHI MEDICO-CHIRUR
                     GICI ; OROLOGERIA ; STRUMENTI
                                                                  ­
                     MUSICALI ; APPARECCHI DI RE
                     GISTRAZIONE E DI RIPRODUZIONE                ­
                     DEL SUONO O PER LA REGISTRA
                     ZIONE E LA RIPRODUZIONE DELLE                ­
                     IMMAGINI E DEL SUONO IN TELE
                     VISIONE, MEDIANTE PROCESSO
                     MAGNETICO
                                                                  ­
 . Capitolo     90   STRUMENTI E APPARECCHI D' OT                  ­
                     TICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINE              ­
                     MATOGRAFIA, DI MISURA, DI VERI
                     FICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI               ­
                      E   APPARECCHI        MEDICO-CHIRUR
                      GICI
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 166/5
     Numero
   della tariffa
                                                                                                             ­
                                      Prodotti                     Bulgaria                              Ceco
                                                                            Ungheria  Polonia Romania
                                                                                                      slovacchia   URSS
doganale  comune
90.01            Lenti, prismi, specchi e altri elementi
                 d'ottica, di qualsiasi materia, non mon         ­
                 tati, esclusi gli oggetti della specie, di
                 vetro,  non   lavorati otticamente    ;  materie
                 polarizzanti   in fogli o lastre
90.14            Strumenti     ed   apparecchi     di  geodesia,
                 topografia, agrimensura,           livellazione,
                 fotogrammetria, idrografia              la navi
                                                                 ­
                                                 ; per
                 gazione (marittima, fluviale o aerea), di
                 meteorologia, idrologia, geofisica ; bus
                                                                ­
                 sole, telemetri
90.16            Strumenti da     disegno, per tracciare e per
                 calcolo   (pantografi, scatole di compassi,
                 regoli e cerchi calcolatori, ecc.) ; mac        ­
                 chine, apparecchi e strumenti di misura,
                 di verifica e di controllo, non nominati
                 né compresi in altre voci di questo capi
                                                                 ­
                 tolo (macchine per equilibrare, plani
                                                                ­
                 metri, micrometri, calibri, misure-cam
                                                                 -
                 pione, metri, ecc.) ; proiettori di profili
90.18            Apparecchi di meccanoterapia e per mas          ­
                 saggio ; apparecchi di psicotecnica, di
                 ozonoterapia, di ossigenoterapia, di riani
                                                                 ­
                 mazione, di aerosolterapia e altri appa         ­
                 recchi per respirare di qualsiasi genere
                  (comprese le maschere antigas)
90.24            Apparecchi      e  strumenti di misura, di
                 controllo   o  di regolazione per gas o per
                 liquidi, o di controllo automatico delle
                 temperature, come manometri, termosta
                                                                 ­
                 ti, indicatori di livello, regolatori di ti
                                                                 ­
                 raggio, misuratori di portata, contatori
                 di calore, esclusi gli apparecchi e stru       ­
                 menti della voce n . 90.14
                                                                 ­
90.29            Parti, pezzi staccati    e  accessori, ricono   ­
                 scibili come     esclusivamente o principal
                 mente costruiti per strumenti o apparec
                                                                 ­
                 chi delle voci nn . 90.23, 90.24, 90.26,
                 90.27 o 90.28, suscettibili di essere im
                                                                 ­
                 piegati su uno o più strumenti o appa           ­
                  recchi di questo gruppo di voci