CELEX: E2016P0015
Language: mt
Date: 2016-09-27 00:00:00
Title: Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Borgarting lagmannsrett datata s-27 ta’ Settembru 2016 fil-kawża ta’ Yara International ASA vs il-Gvern Norveġiż, irrappreżentat mill-Ministeru tal-Finanzi (Kawża E-15/16)

20.4.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 123/8
            
         Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Borgarting lagmannsrett datata s-27 ta’ Settembru 2016 fil-kawża ta’ Yara International ASA vs il-Gvern Norveġiż, irrappreżentat mill-Ministeru tal-Finanzi
   (Kawża E-15/16)
   (2017/C 123/09)
   Saret talba lill-Qorti tal-EFTA b’ittra datata s-27 ta’ Settembru 2016 minn Borgarting lagmannsrett (il-Qorti tal-Appell ta’ Borgarting), li ġiet riċevuta mir-Reġistru tal-Qorti fl-4 ta’ Ottubru 2016, għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża ta’ Yara International ASA vs il-Gvern Norveġiż, irrappreżentat mill-Ministeru tal-Finanzi dwar il-mistoqsija li ġejja:
   Huwa kompatibbli mal-Artikoli 31 u 34 ŻEE li regoli nazzjonali dwar kontribuzzjonijiet intragrupp, bħar-regoli fl-Att tat-Tassazzjoni Norveġiż, li taħthom il-kontribuzzjoni tnaqqas id-dħul taxxabbli tat-trasferitur u jiġi inkluż fid-dħul taxxabbli tar-riċevitur indipendentement minn jekk ir-riċevitur jagħmilx telf jew profitt għal għanijiet tat-taxxa, jistabbilixxu l-kundizzjoni li kemm it-trasferitur kif ukoll ir-riċevitur huma responsabbli għat-tassazzjoni fl-Istat ŻEE inkwistjoni, jew ir-regoli ŻEE jridu jiġu interpretati biex ifissru li, taħt ċerti kundizzjonijiet, trid tingħata eċċezzjoni mill-ħtieġa għal obbligazzjoni tat-taxxa fir-renju?