CELEX: 32018D0616
Language: it
Date: 2018-04-17 00:00:00
Title: Decisione (UE) 2018/616 del Consiglio, del 17 aprile 2018, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE, riguardo a una modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

23.4.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 102/11
               
            DECISIONE (UE) 2018/616 DEL CONSIGLIO
      del 17 aprile 2018
      relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE, riguardo a una modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
      IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 91 e 172, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
      visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
      vista la proposta della Commissione europea,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.
               
            
                  (2)
               
               
                  A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, l'allegato XIII (Trasporti).
               
            
                  (3)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  L'Unione dovrebbe pertanto adottare in sede di Comitato misto SEE la posizione di cui al progetto di decisione accluso,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
      
         Fatto a Lussemburgo, il 17 aprile 2018
         
            
               Per il Consiglio
            
            
               La presidente
            
            E. ZAHARIEVA
         
      
      
         (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.
      
         (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.
      
         (3)  Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell'11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell'Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438).
      
         PROGETTO
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. …/2018
         del …
         che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell'11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell'Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) n. 1305/2014 abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         Articolo 1
         Il testo del punto 37h (Regolamento (CE) n. 62/2006 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è sostituito da quanto segue:
         «32014 R 1305: Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell'11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell'Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438).
         Ai fini del presente accordo il regolamento si intende adattato come segue:
         dopo il punto 3 della sezione 7.1.4. dell'allegato è aggiunto il paragrafo seguente:
         
                     4.
                  
                  
                     L'Autorità di vigilanza EFTA partecipa in veste di osservatore ai lavori del comitato direttivo.»
                  
               Articolo 2
         Il testo del regolamento (UE) n. 1305/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.
         Articolo 3
         La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. … del … (3) [che integra la direttiva 2012/34/UE].
         Articolo 4
         La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
            Fatto a Bruxelles, il
            
               
                  Per il comitato misto SEE
               
               
                  Il presidente
               
               
                  I segretari del comitato misto SEE
               
            
         
         
            (1)  GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438.
         
            (2)  GU L 13 del 18.1.2006, pag. 1.
         
            (*1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]
         
            (3)  GU L …