CELEX: 51990PC0407(19)
Language: el
Date: 1990-10-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για το σκληρό σίτο στην Πορτογαλία

Αριθ. C 297/34                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27. 11. 90
                                                                     Πρόταση
                                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                     της . . .
                        που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών
                        που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για το σκληρό σίτο στην
                                                                   Πορτογαλία
                                                                  (90/C 297/19)
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  Έ χ ο ν τ α ς υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                                                          Άρθρο 1
 την πράξη π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς της Ισπανίας και της Πορτογα­
 λίας, και ιδίως το άρθρο 234 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 2,                         Ο κατάλογος των περιοχών που περιλαμβάνεται στο
                                                                             παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 συμπλη­
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                  ρώνεται ως εξής:
 Εκτιμώντας:
                                                                             «ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ:
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί                         Distritos:   Santarem
 κοινής οργανώσεως της α γ ο ρ ά ς στον τομέα των σιτη­                                   Lisboa
 ρών ('), ό π ω ς τροποποιήθηκε τελευταία α π ό τον κανονισμό                             Setubal
 (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 ( 2 ),η ενίσχυση χορηγείται μόνον για το                             Portalegre
 σκληρό σίτο που παράγεται στις περιοχές της Κοινότητας                                   Evora
 στις οποίες η παραγωγή αυτή αποτελεί, κ α τ ά π α ρ ά δ ο σ η ,                          Beja
 σημαντικό τμήμα της γεωργικής παραγωγής* ότι λαμβανο­                                    Faro.»
 μένων υπόψη των κριτηρίων αυτών, είναι απαραίτητο να
 καθοριστούν οι περιοχές π α ρ α γ ω γ ή ς της Πορτογαλίας στις
 οποίες χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή σκληρού
 σίτου"
                                                                                                      Άρθρο 2
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 3103/76 του Συμβουλίου ( 3 ),
 ό π ω ς τροποποιήθηκε α π ό τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1216/                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 89 ( 4 ), καθορίζει τις περιοχές π α ρ α γ ω γ ή ς σκληρού σίτου            1991.
 στις οποίες καταβάλλεται η ενίσχυση για το σκληρό σίτο'
 ότι πρέπει, ω ς εκ τούτου, να συμπληρωθεί ο κ α τ ά λ ο γ ο ς των
 εν λόγω περιοχών,                                                          Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1991/92.
                       Ο π α ρ ώ ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ω ς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                       κ ρ ά τ ο ς μέλος.
                       Βρυξέλλες, . . .
                                                                                               Για το  Συμβούλιο
(!)  ΕΕ   αριθ.  L 281 της   1. 11. 1975, σ. 1
(2)  ΕΕ    αριθ. L 134 της   28. 5. 1990, σ. 1.
0)   ΕΕ   αριθ.  L 351 της   21. 12. 1976, σ. 1.
(4)  ΕΕ    αριθ. L 128 της   11. 5. 1989, σ. 5.