CELEX: 
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: 2000/184/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας - Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης

Avis juridique important

|

32000D0184

2000/184/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 059 της 04/03/2000 σ. 0007 - 0007

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 14ης Φεβρουαρίου 2000για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας(2000/184/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το άρθρο 2 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας(1), στο εξής καλούμενη "συμφωνία σύνδεσης", προβλέπει δασμολογικές οροφές που ισχύουν για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας.(2) Σύμφωνα με το εγκεκριμένο πρακτικό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας Μάλτας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που υπεγράφη στις 4 Ιουνίου 1997(2), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 τα προϊόντα που υπάγονται στην κατηγορία 6 των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εισάγονται στην Κοινότητα με απαλλαγή από δασμούς στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων, που αντιστοιχούσαν στην αύξηση της ελευθέρωσης των εισαγωγών καταγωγής Μάλτας σε σχέση με τις δασμολογικές οροφές που όρισε η συμφωνία σύνδεσης.(3) Στο πλαίσιο τόσο της ολοκλήρωσης του πρώτου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης όσο και των προσπαθειών ελευθέρωσης που κατέβαλε η Κοινότητα ένταντι των μεσογειακών χωρών και έχοντας υπόψη την ισχύουσα κατάσταση και τις τάσεις όσον αφορά την πρόσβαση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της Μάλτας στην Κοινότητα, θα πρέπει να επιτευχθεί πλήρης ελευθέρωση των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Μάλτα.(4) Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που καταργεί τις δασμολογικές οροφές που καθορίζονται στο άρθρο 2 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας σύνδεσης.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει την συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. GAMA(1) ΕΕ L 61 της 14.3.1971, σ. 2· συμφωνία όπως συμπληρώθηκε με το πρόσθετο πρωτόκολλο (ΕΕ L 304 της 29.11.1977, σ. 2), το συμπληρωματικό πρωτόκολλο (ΕΕ L 81 της 23.3.1989, σ. 2) και το πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας (ΕΕ L 116 της 9.5.1991, σ. 67).(2) ΕΕ L 231 της 22.8.1997, σ. 6.