CELEX: 62012CA0237
Language: bg
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Дело C-237/12: Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 5, параграф 4 — Буква A, точки 1-3 и 5 от приложение II — Параграф 1, точки 1-3 и параграф 2 от приложение III — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Периоди на разпръскване — Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадни води от животни — Ограничаване на разпръскването — Забрана за разпръскване по земи с остър наклон и върху влажни, наводнени, замръзнали или покрити със сняг почви — Несъответствие на националната правна уредба)

10.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 395/3
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г. — Европейска комисия/Френска република
      (Дело C-237/12) (1)
      
      ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 91/676/ЕИО - Член 5, параграф 4 - Буква A, точки 1-3 и 5 от приложение II - Параграф 1, точки 1-3 и параграф 2 от приложение III - Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници - Периоди на разпръскване - Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадни води от животни - Ограничаване на разпръскването - Забрана за разпръскване по земи с остър наклон и върху влажни, наводнени, замръзнали или покрити със сняг почви - Несъответствие на националната правна уредба))
      (2014/C 395/04)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: E. Manhaeve, B. Simon и J. Hottiaux)
      
         Ответник: Френска република (представители: G. de Bergues, S. Menez и D. Colas)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като не е приела мерки, необходими за пълното и правилно прилагане на всички изисквания, наложени ѝ с член 5, параграф 4 от Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 година за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници във връзка с буква A, точки 1 — 3 и 5 от приложение II и с параграф 1, точки 1 — 3 и параграф 2 от приложение III към тази директива, Френската република не е изпълнила задълженията си по посочената директива, тъй като според приетото за прилагането ѝ национално законодателство:
                  
                              —
                           
                           
                              не са предвидени периоди на забрана за разпръскване на подобряващите почвата вещества от вид I за есенните полски култури и за засетите преди повече от шест месеца пасища,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              периодът на забрана за разпръскване на подобряващите почвата вещества от вид I за пролетните полски култури е само през месеците юли и август,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              забраната за разпръскване на подобряващите почвата вещества от вид II за есенните полски култури е само в периода между 1 ноември и 15 януари и забраната за разпръскване на подобряващите почвата вещества от вид III за същите култури не продължава след 15 януари,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              периодът на забрана за разпръскване на подобряващите почвата вещества от вид II за пролетните полски култури не продължава след 15 януари,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              предвиденият период на забрана за разпръскване на подобряващите почвата вещества от вид II за засетите преди повече от шест месеца пасища е само от 15 ноември и забраната за разпръскване на подобряващите почвата вещества от вид III за тези пасища и в планинските области не е продължена до края на м. февруари,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              до 1 юли 2016 г. при изчисляването на капацитета за събиране все още ще може да се взима предвид график за забрана на разпръскването, който не отговаря на изискванията на посочената директива,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              складирането на полето на компостиран със слама твърд оборски тор е разрешено в продължение на десет месеца,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              тази правна уредба не гарантира на земеделските стопани и на контролните органи възможност да изчисляват правилно количеството азот, което може да бъде разпръснато, за да се гарантира балансираното обогатяване на почвата,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за млечните крави стойностите на отделяния азот се определят въз основа на отделеното с екскрементите количество азот, при което не се отчитат различните равнища на производство на мляко, и въз основа на коефициент на изпаряване 30 %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за другите говеда стойностите на отделяния азот се определят въз основа на коефициент на изпаряване 30 %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за свинете не са определени стойностите на отделяния азот за твърдите животински отпадъци,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за птиците стойностите на отделяния азот се определят въз основа на неправилен коефициент на изпаряване 60 %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за овцете стойностите на отделяния азот се определят въз основа на коефициент на изпаряване 30 %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за козите стойностите на отделяния азот се определят въз основа на коефициент на изпаряване 30 %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за конете стойностите на отделяния азот се определят въз основа на коефициент на изпаряване 30 %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за зайците стойностите на отделяния азот се определят въз основа на коефициент на изпаряване 60 %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              в посочената правна уредба няма съобразени с изискванията на принципа на правна сигурност ясни, точни и обективни критерии относно условията за разпръскване на подобряващи почвата вещества върху земи с остър наклон, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              са разрешени разпръскването на подобряващите почвата вещества от видове I и III върху почви, голяма част от които са замръзнали, разпръскването на подобряващите почвата вещества от вид I върху покрити със сняг почви, разпръскването на подобряващи почвата вещества върху почви, замръзнали само на повърхността в резултат на цикъл от замръзване и размразяване в рамките на двадесет и четири часа, както и разпръскването на компостирани със слама животински торове и компост от животински отпадъци, върху почвите, голяма част от които са замръзнали.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля иска в останалата част.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 217, 21.7.2012 г.