CELEX: C1995/208/03
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Verzoek van het Tribunal de Police de Toulouse van 4 april 1995 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen J.-L. Maurin (Zaak C-144/95)

Nr . C 208/2          NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12 . 8 . 95
opzichte van ieder ander karakteriseren ", hetgeen volstaat                 zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen                1994/
om een beroep krachtens artikel 173 van het EEG-Verdrag                      1995 (');
te kunnen instellen .
                                                                        b ) de Commissie in de kosten te verwijzen .
De verenigingen die het beroep hebben ingesteld , werden
wel degelijk individueel geraakt door de omstreden beschik­             Middelen en voornaamste argumenten
king. De communautaire rechtspraak leert immers, dat „ de
hoedanigheid van onderhandelaar over de Gemeenschaps­                   — Aangaande de verlaging met 20 % van de vergoedingen
regeling betreffende " een bepaald beleid een sectoriële                    voor Portugese producenten van zonnebloemzaad , bij­
vereniging de bevoegdheid verleent in rechte op te komen                    lage I, onder II-2, van de bestreden verordening :
tegen een beschikking die niet rechtstreeks tot haar is                     Onjuiste berekening van de overschrijding van het
gericht, maar gevolgen heeft voor dat „ beleid ".                           gegarandeerde minimumareaal ( GMA ) voor de Portu­
                                                                            gese producenten van zonnebloemzaad .
(') PB nr . C 146 van 28 . 5 . 1994 , blz . 8 .                             — De vermindering van het basisareaal EG-12 als
                                                                                gevolg van de braakleggingsregeling, was niet van
                                                                                toepassing op de Portugese producenten die in het
                                                                                oogstjaar 1994/1995 in aanmerking kwamen voor
                                                                                de in de Toetredingsakte voorgeschreven gedifferen­
Verzoek van het Tribunal de Police de Toulouse van 4 april                      tieerde behandeling. Bijgevolg had de overschrijding
 1995 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen                      door de Portugese producenten van het GMA voor
                           J.-L. Maurin                                         zonnebloemzaad door de Commissie moeten wor­
                                                                                den berekend aan de hand van het GMA van
                       ( Zaak C-144/95 )
                                                                                122 000 hectaar en niet, zoals de Commissie heeft
                          ( 95/C 208/03 )                                       gedaan, aan de hand van dit areaal , verminderd met
                                                                                een „ set-aside " ( braaklegging) van 15% .
Het Tribunal de Police de Toulouse heeft bij beschikking
van 4 april 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van                    — Hoe dan ook heeft de Commissie een onjuiste
Justitie op 10 mei 1995 , in de strafzaak tegen J.-L . Maurin                   berekening gemaakt van het areaal dat de Portugese
 het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                            producenten gedurende dit seizoen ongestraft voor
 verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende                     de zonnebloemzaadteelt mochten gebruiken . Als
 vraag :                                                                        uitvloeisel van het Akkoord van Blair House, dat in
                                                                                het Gemeenschapsrecht is omgezet, kon de in de
 Is de procedure tot vaststelling van overtredingen volgens de                  Gemeenschap door kleine producenten ingezaaide
 wet van 1 augustus 1905 betreffende fraude en vervalsing                       oppervlakte door de Commissie niet in aanmerking
 van goederen en diensten op het gebied van etikettering en                     worden genomen voor-de berekening van de over­
 presentatie van voedingsmiddelen, en meer bepaald het feit                     schrijding van de nationale referentiearealen, maar
 dat het proces-verbaal aan de betrokkene niet ter onderte­                     moest alleen rekening worden gehouden met de door
 kening wordt voorgelegd , verenigbaar met de door het Hof                      de onder de algemene regeling vallende producenten
 van Justitie erkende algemene rechtsbeginselen, zoals de                       („ professionele producenten ") ingezaaide opper­
 eerbiediging van de rechten van de mens en de procedure op                     vlakte . Aangezien de „ professionele " Portugese pro­
 tegenspraak.                                                                   ducenten 103 875 hectaar hebben ingezaaid , in
                                                                                plaats van de 103 700 hectaar ( 122 000 — 15%
                                                                                 „ set-aside ") die zij zonder meer mochten inzaaien,
                                                                                was de overschrijding van het GMA nagenoeg
                                                                                nihil .
 Beroep, op 12 mei 1995 ingesteld door Portugese Republiek                  — Ook indien de Commissie gerechtigd was, de door
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                              kleine producenten ingezaaide oppervlakten niet
                        ( Zaak C- 15 0/95 )                                      buiten beschouwing te laten bij de berekening van de
                           ( 95/C 208 /04 )
                                                                                 overschrijding van het aan Portugal toegekende
                                                                                 GMA voor zonnebloemzaad , had zij het GMA
                                                                                 moeten verminderen met een oppervlakte van
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                      21 397 hectaar, zijnde het areaal dat daadwerkelijk
 op 12 mei 1995 beroep ingesteld tegen Commissie van de                          was ingezaaid door kleine producenten die van de
 Europese Gemeenschappen door Portugese Republiek, ver­                          braakleggingsverplichting waren vrijgesteld , ten­
 tegenwoordigd door J. Mota de Campos en L. Fernandes ,                          einde het eventueel braak te leggen areaal te bereke­
 als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                          nen . Dienovereenkomstig konden de gezamenlijke
 burg ter Portugese ambassade, Allée Scheffer 33 .                               Portugese producenten hooguit voor 17% worden
                                                                                 bestraft, in plaats van voor de door de Commissie
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                                berekende 20% .
 a ) nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr . 307/95 van de               — Verzoekster beroept zich uitdrukkelijk op onwettig­
      Commissie van 14 februari 1995 tot vaststelling van                        heid van de Verordeningen ( EEG ) nr. 1765/92 ( 2 ) en
      gecorrigeerde definitieve regionale referentiebedragen                     ( EG) nr. 232/94 (3 ) van de Raad, wegens schending
      voor producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en                       van het in het kader van de GATT gesloten akkoord