CELEX: 62009CA0160
Language: it
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Causa C-160/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 20 maggio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas OE/Ypourgos Oikonomikon [Regolamento (CEE) n. 1591/84 — Accordo di cooperazione tra la Comunità europea, da un lato, e l’accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, dall’altro — Clausola della nazione più favorita — Effetto diretto — Accisa sull’importazione di banane in Grecia]

3.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/13
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 20 maggio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas OE/Ypourgos Oikonomikon
   (Causa C-160/09) (1)
   
   (Regolamento (CEE) n. 1591/84 - Accordo di cooperazione tra la Comunità europea, da un lato, e l’accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, dall’altro - Clausola della nazione più favorita - Effetto diretto - Accisa sull’importazione di banane in Grecia)
   2010/C 179/20
   Lingua processuale: il greco
   
      Giudice del rinvio
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas OE
   
      Convenuto: Ypourgos Oikonomikon
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Symvoulio tis Epikrateias — Interpretazione dell’art. 4 del regolamento (CEE) del Consiglio 4 giugno 1984, n. 1591, relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea, da un lato, e l’accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, dall’altro (GU L 153, pag. 1) — Clausola della nazione più favorita — Diritto di far valere l’accordo da parte di un singolo, il quale chiede il rimborso di un’imposta interna, al fine di dimostrare l’incompatibilità di quest’ultima col suddetto accordo — Regime di importazione delle banane
   
      Dispositivo
   
   L’art. 4 dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea, da un lato, e l’accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, dall’altro, approvato dal regolamento (CEE) del Consiglio 4 giugno 1984, n. 1591, non è idoneo a conferire ai singoli diritti di cui questi possano avvalersi dinanzi ai giudici di uno Stato membro.
   
      (1)  GU C 153 del 4.7.2009.