CELEX: 62016TA0573
Language: lt
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Byla T-573/16: 2019 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PT/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Tarnybų organizavimas — Atleidimas nuo tarnybos — Prieiga prie elektroninio pašto ir prisijungimas prie informacinių priemonių — Ikiteisminė procedūra — Priimtinumas — Teisinis saugumas — Teisė būti išklausytam — Nekaltumo prezumpcija — Galutinė OLAF ataskaita — Pareiga motyvuoti — Atsakomybė — Turtinė žala — Neturtinė žala)

2019 9 2   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 295/17
            
         
      2019 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PT/EIB
      (Byla T-573/16) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - EIB personalas - Tarnybų organizavimas - Atleidimas nuo tarnybos - Prieiga prie elektroninio pašto ir prisijungimas prie informacinių priemonių - Ikiteisminė procedūra - Priimtinumas - Teisinis saugumas - Teisė būti išklausytam - Nekaltumo prezumpcija - Galutinė OLAF ataskaita - Pareiga motyvuoti - Atsakomybė - Turtinė žala - Neturtinė žala)
      (2019/C 295/21)
      Proceso kalba: švedų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: PT, advokatės E. Nordh
      
         Atsakovas: Europos investicijų bankas (EIB), iš pradžių atstovaujamas G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams ir G. Faedo, vėliau G. Faedo ir M. Loizou, padedamų advokatų M. Johansson, B. Wägenbaur ir baristerio J. Currall
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo 50a straipsnį pateiktas prašymas, kuriuo siekiama, pirma, kad būtų panaikinti 2015 m. balandžio 13 d., gegužės 12 d., birželio 16 d. ir spalio 20 d., 2016 m. birželio 6 d. ir 2017 m. vasario 7 d. EIB sprendimai dėl ieškovo atleidimo nuo tarnybos, 2015 m. birželio 18 d. EIB sprendimas sustabdyti ieškovo prieigą prie EIB elektroninio pašto ir prisijungimą prie informacinių priemonių ir EIB sprendimai jam nesiųsti darbo užmokesčio lapelių ir išbraukti jo vardą iš EIB vidaus interneto svetainėje paskelbtos organizacinės struktūros, ir, antra, kad būtų atlyginta tariamai ieškovo patirta žala.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Panaikinti Europos investicijų banko (EIB) 2015 m. balandžio 13 d., gegužės 12 d., birželio 16 d., spalio 20 d.2016 m. birželio 6 d. ir 2017 m. vasario 7 d. sprendimus nušalinti PT nuo tarnybos ir 2015 m. birželio 18 d. EIB sprendimą sustabdyti jo prieigą prie EIB elektroninio pašto ir prisijungimą prie informacinių priemonių.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Nurodyti EIB sumokėti PT 25 000 EUR už patirtą neturtinę žalą ir palūkanas, skaičiuojamas nuo šio teismo sprendimo paskelbimo dienos, taikant Europos Centrinio Banko (ECB) pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą, padidintą 3,5 punkto.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Atmesti likusią ieškinio dalį.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Priteisti iš EIB bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         (1)  OL C 383, 2016 10 17 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos Tarnautojų Teisme numeriu F-150/15 ir 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).