CELEX: C1997/166/36
Language: da
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Sag anlagt den 28. marts 1997 af British Shoe Corporation m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-73/97)

31 . 5 . 97             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 166/ 17
      kendelse, ved at lægge en anden attestering fra DASFE        Der er væsentlige forskelle, navnlig med hensyn til frem­
      til grund, hvori der fastsættes en pligt til at overholde    stillingsmaterialerne, fremstilingsprocesserne samt tekniske
      betingelser om rimelighed og fornuftig økonomisk ad­         og fysiske kendetegn, pris, emballage og markedsføring.
      ministration, som aldrig var blevet meddelt før, under       Kommissionens beslutning om at indføre en antidumping­
      eller efter.                                                 told på 94,1 % på fodtøj fremstillet på grundlag af en vul­
                                                                   kaniseringsproces er derfor retsstridig.
— Ved disse beslutninger tilsidesættes sagsøgerens kontra­
      diktionsret .
                                                                   Sagsøgerne gør endvidere gældende, at der er sket en tilsi­
                                                                   desættelse af traktatens artikel 190 . Som følge af en util­
                                                                   strækkelig begrundelse i forordning nr. 165/97 vil Retten i
                                                                   Første Instans ikke kunne foretage en efterprøvelse af, om
                                                                   sagsøgte har foretaget en korrekt fastsættelse af antidum­
                                                                   pingtoldens størrelse . For det første har Kommissionen
Sag anlagt den 28 . marts 1997 af British Shoe
                                                                   herved anlagt en fejlvurdering ved ikke at tage hensyn til
Corporation m.fl . mod Kommissionen for De Europæiske
                             Fællesskaber                          forskellen mellem fodtøj fremstillet på grundlag af en vul­
                                                                   kaniseringsproces og fodtøj fremstillet ved sprøjtestøbning.
                           ( Sag T-73/97)                          Endvidere er beregningsgrundlaget for den midlertidige
                           ( 97/C 166/36 )                         told hverken holdbart eller ledsaget af en tilstrækkelig be­
                                                                   grundelse .
                      (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er            Sagsøgerne gør herefter gældende, at Kommissionen har
der den 28 . marts 1997 anlagt sag mod Kommissionen for            gjort sig skyldig i en åbenbar fejlvurdering ved bedømmel­
De Europæiske Fællesskaber af British Shoe Corporation             sen af spørgsmålet om skadevirkninger i Fællesskabet . Det
m.fl . ved solicitor Alasdair Bell, Society of Scotland, og        forudsættes i den anfægtede forordning, at forhandlerne
solicitor Mark Powell , England, og med valgt adresse i Lu­        kan og vil bære en stor del af antidumpingtolden . Kom­
xembourg hos advokaterne Loesch & Wolter, 11 , rue Goe­            missionen har imidlertid ikke fremlagt nogen dokumenta­
the .                                                              tion for dette overhovedet, bortset fra , at der regnes med
                                                                   en bruttomargen mellem henholdsvis import og videresalg
                                                                   på 100% . Der savnes en redegørelse for den omkostnings­
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :                         struktur, som denne margen skulle dække over, for ni­
                                                                   veauet for fortjenesten i forbindelse hermed og for spørgs­
— Kommissionens forordning nr. 165/97 om indførelse af             målet om forhandlernes evne til at bære en væsentlig del
      en midlertidig antidumpingtold på importen af visse          af tolden . Da detailpriserne på importeret fodtøj allerede
      typer fodtøj med overdel af tekstilmaterialer med op­        er steget betydeligt, afkræftes rigtigheden af Kommissio­
      rindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien annul­        nens vurdering af de faktiske forhold .
      leres .
— Der træffes bestemmelse om sådanne andre foranstalt­             Sagsøgerne gør herudover gældende, at Kommissionen i
      ninger, som måtte være nødvendige .                          strid med artikel 3 , stk . 1 , i forordning nr. 3283/94, sam­
                                                                   menholdt med artikel 5 , stk . 4, i sagen har undladt at tage
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgernes sagsom­            hensyn til , at en indførelse af antidumpingtold forudsætter,
                                                                   at Kommissionen har kunnet dokumentere en væsentlig
      kostninger.
                                                                   skade for en gruppe af producenter i EU, der samlet re­
                                                                   præsenterer 25 % af produktionen i EU af samme vare .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgerne er alle større importører og detailhandlere af          Endelig gør sagsøgerne gældende, at der er sket en tilside­
fodtøj i Den Europæiske Union . De importerer store                sættelse af proportionalitetsprincippet ved fastsættelsen i
mængder fodtøj fra Kina og Indonesien, som har været               den anfægtede forordning af antidumpingtoldens størrelse .
genstand for en antidumpingundersøgelse, der førte til ud­         Sagsøgerne anfører herved navnlig, at det næsten er umu­
stedelsen af Kommissionens forordning nr. 165/97 ('),              ligt at opnå leverancer i Fællesskabet af fodtøj fremstillet
hvorved der blev indført en midlertidig antidumpingtold            på grundlag af en vulkaniseringsproces .
på henholdsvis 94,1 % og 36,5 % på fodtøj af tekstilmate­
rialer fra Kina og Indonesien . Sagsøgerne påstår denne for­       (') Forordning nr. 165/97 af 28 . januar 1997 om indførelse af en
ordning annulleret.                                                       midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer fodtøj
                                                                          med overdel af tekstilmaterialer med oprindelse i Den Kinesi­
Sagsøgerne gør gældende, at der er sket en tilsidesættelse                ske Folkerepublik og Indonesien ( EFT nr. L 29 af 31 . 1 . 1997,
                                                                          s . 3 ).
af artikel 1 , stk . 4, i forordning nr. 3283/94 (2 ), idet Kom­
                                                                    ( 2 ) Forordning nr. 3283/94 af 22 . december 1994 om beskyttelse
missionen har gjort sig skyldig i en såvel faktuel som retlig             mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det
fejl for så vidt angår begrebet » samme vare « i bestemmel­               Europæiske Fællesskab ( EFT nr. L 349 af 31 . 12 . 1994 , s . 1 ).
sen. Sagsøgerne anfører, at fodtøj fremstillet på grundlag
af en vulkaniseringsproces ikke kan anses for » samme
vare « i forhold til fodtøj fremstillet ved sprøjtestøbning .