CELEX: 32017R2466
Language: mt
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2466 tat-18 ta' Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

30.12.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 351/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2017/2466
   tat-18 ta' Diċembru 2017
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata il-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta' ċerti prodotti li ma jiġux immanifatturati biżżejjed fl-Unjoni u sabiex jiġi evitat tfixkil fis-suq għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 (1). Il-prodotti li ma jaqbżux dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rati ta' dazju mnaqqsa jew żero.
            
         
               (2)
            
            
               Minħabba dawk ir-raġunijiet, huwa neċessarju li b'effett mill-1 ta' Jannar 2018, jinfetħu kwoti tariffarji b'rati ta' dazju żero għal volum xieraq fir-rigward ta' 12-il prodott ġdid. Fil-każ ta' ħames prodotti addizzjonali, jenħtieġ li jiżdiedu l-volumi tal-kwota, peress li żieda hija fl-interessi tal-operaturi ekonomiċi tal-Unjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Fil-każ ta' prodott wieħed addizzjonali, jenħtieġ li l-volum tal-kwota jonqos, peress li l-kapaċità tal-produzzjoni tal-produtturi tal-Unjoni żdiedet.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-każ ta' ħames prodotti, jenħtieġ li l-perjodu tal-kwota u l-volum tal-kwota jiġu adattati, peress li kienu nfetħu għal perjodu ta' sitt xhur biss.
            
         
               (5)
            
            
               Fil-każ ta' prodott ieħor, jenħtieġ li d-deskrizzjoni tiegħu tiġi emendata.
            
         
               (6)
            
            
               Fil-każ ta' 12-il prodott ieħor, jenħtieġ li l-kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni jingħalqu b'effett mill-1 ta' Jannar 2018, peress li mhux fl-interess tal-Unjoni li dawn il-kwoti jinżammu minn dik id-data 'l quddiem.
            
         
               (7)
            
            
               Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi emendat skont dan.
            
         
               (8)
            
            
               Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tal-kwoti u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (2), jenħtieġ li l-bidliet previsti f'dan ir-Regolament fir-rigward tal-kwoti għall-prodotti kkonċernati għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2018. Għaldaqstant jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 u 09.2932 li jidhru fl-Anness I għal dan ir-Regolament jiddaħħlu fit-tabella skont l-ordni tal-kodiċijiet tan- NM indikati fit-tieni kolonna;
            
         
               (2)
            
            
               fit-tabella, ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 u 09.2868 huma sostitwiti bir-ringieli korrispondenti li jidhru fl-Anness II għal dan ir-Regolament;
            
         
               (3)
            
            
               fit-tabella, ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 u 09.2669 jitħassru;
            
         
               (4)
            
            
               in-nota fit-tmiem (*) li fiha t-test “Miżura ġdida li għadha kif iddaħħlet jew miżura b'kundizzjonijiet emendati.” titħassar.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2018.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Diċembru 2017.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 319).
   
      (2)  ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.
   
      ANNESS I
      Fit-tabella tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013, ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet NM indikati fit-tieni kolonna ta' dik it-tabella:
      
         
                     Nru tal-Ordni
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Il-perjodu tal-kwota
                  
                  
                     L-ammont tal-kwota
                  
                  
                     Il-kwota tad-dazji (%)
                  
               
                     “09.2872
                  
                  
                     ex 2833 29 80 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Sulfat taċ-ċesju (CAS RN 10294-54-9) f'forma solida jew bħala soluzzjoni milwiema li fiha piż skont il-piż ta' iżjed minn 48 % ta' sulfat taċ-ċesju iżda mhux iżjed minn 52 %
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     160 tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2874
                  
                  
                     ex 2924 29 70 
                  
                  
                     87 
                  
                  
                     Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     20 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2878
                  
                  
                     ex 2933 29 90 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Enżalutammid INN (CAS RN 915087-33-1)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 000  kg
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2880
                  
                  
                     ex 2933 59 95 
                  
                  
                     39 
                  
                  
                     Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     5 tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2886
                  
                  
                     ex 2934 99 90 
                  
                  
                     51 
                  
                  
                     Kanagliflożin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     10 tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Additivi li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni ta' difenilammina unoneni ramifikati bi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 skont il-piż aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 35 % 4-monononildifenilammina u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 skont il-piż aktar minn 50 % iżda mhux aktar minn 65 % 4,4′-dinonildifenilammina,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 skont il-piż persentaġġ totali ta' 2,4-dinonildifenilammina u 2,4′-dinonildifenilammina li ma jaqbiżx 5 %,
                              
                           użati għall-manifattura taż-żjut lubrifikanti (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     900 tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2888
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     89 
                  
                  
                     Taħlita ta' ammini terzjarji tal-alkildimetil li fiha, skont il-piż:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 %, ta' dodekildimetilammina (CAS RN 112-18-5), u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 20 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 30 % ta' dimetil(tetradeċil)ammina (CAS RN 112-75-4)
                              
                           
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     16 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2866
                  
                  
                     ex 7019 12 00 
                     ex 7019 12 00 
                  
                  
                     06 
                     26 
                  
                  
                     Stratifils (rovings/fibri) tal-ħġieġ-S:
                     
                                 —
                              
                              
                                 magħmulin minn filamenti kontinwi tal-ħġieġ ta' 9 μm (± 0,5 μm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'kejl ta' 200 tex jew aktar iżda mhux aktar minn 680 tex,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 li ma jkunx fihom xi ossidu tal-kalċju, u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'reżistenza meta jinqasmu ta' aktar minn 3 550  Mpa determinat minn ASTM D2343-09
                              
                           għall-użu fil-manifattura tal-ajrunawtiċi (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2906
                  
                  
                     ex 7609 00 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Fittings tal-aluminju f'għamla ta' tubu jew pajp maħsuba biex jiġu mwaħħla mar-radjaturi tal-muturi (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     3 000 000  biċċa
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2909
                  
                  
                     ex 8481 80 85 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Valv tal-egżost maħsub biex jintuża fil-manifattura ta' sistemi tal-gass tal-egżost tal-muturi (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 000 000  biċċa
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2910
                  
                  
                     ex 8708 99 97 
                  
                  
                     75 
                  
                  
                     Brekit ta' appoġġ tal-ħadid jew tal-azzar, b'toqob tal-immuntar, bi skorfini ta' twaħħil jew mingħajrhom, maħsuba biex twaħħal il-gerboks mal-karozzerija għall-użu fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87 (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     200 000  biċċa
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2932
                  
                  
                     ex 9027 10 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Sensuri lambda maħsuba biex jiġu inkorporati b'mod permanenti f'sistemi tal-egżost tal-muturi (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 000 000  biċċa
                  
                  
                     0”
                  
               
      
         (2)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f'konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).
   
   
      ANNESS II
      Fit-tabella tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013, ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 u 09.2868 jinbidlu b'dan li ġej:
      
         
                     Nru tal-Ordni
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Il-perjodu tal-kwota
                  
                  
                     L-ammont tal-kwota
                  
                  
                     Il-kwota tad-dazji (%)
                  
               
                     “09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Xema' bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     120 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2929
                  
                  
                     2903 22 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     15 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2704
                  
                  
                     ex 2909 49 80 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     2,2,2′,2′- tetrakis(idrossimetil)-3,3′- ossidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     500 tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-Furaldeide (furfuraldeide)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     10 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Taħlitiet li fihom f'piż:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 90 % ta' 2-kloropropen (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 14 % ta' (Z)-1-kloropropen (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta' 2-kloropropan (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mhux aktar minn 6 % ta' 3-kloropropen (CAS RN 107-05-1), u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mhux aktar minn 1 % tal-piż ta' klorur tal-etil (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     6 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2671
                  
                  
                     ex 3905 99 90 
                  
                  
                     81 
                  
                  
                     Poli(butiral tal-vinil) (CAS RN 63148-65-2):
                     
                                 —
                              
                              
                                 li jkun fihbħala piżbejn 17,5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 % ta' gruppi idrossiliu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 li d-daqs medju ta' kull partiċella tiegħu (D50) teċċedi 0,6 mm
                              
                           
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     12 500  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Taħlita ta' polimeri ta' polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b'kontenut ta' polikarbonat ta' 98,5 % skont il-piż, f'forma ta' gerbub jew bċejjeċ żgħar, bi trażmittanza luminuża ta' mhux anqas minn 88,5 %, imkejla bl-użu ta' kampjun għall-ittestjar ta' ħxuna ta' 4 mm b'tul tal-mewġa ta' λ = 400 nm (skont ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     2 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2723
                  
                  
                     ex 3911 90 19 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4′-biphenylene)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     3 500  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Fdal ta' fibri sintetiċi (li jinkludi fibri li jibqgħu fil-moxt, fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta' najlon jew ta' poliammidi oħra (PA6 u PA66)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     10 000  tunnellata
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     70 
                     30 
                  
                  
                     Drapp tal-fibra tal-ħġieġ E:
                     
                                 —
                              
                              
                                 li l-piż tiegħu ikun ta' 20 g/m2 jew aktar, iżda mhux iżjed minn 214 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnat bis-silan,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 f'rombli,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'kontenut ta' umdità li jiżen 0,13 % jew anqas, u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 li minn kull 100 000  fibra ma jkollux aktar minn 3 fibri vojta minn ġewwa,
                              
                           għall-użu esklussiv fil-manifattura ta' prepregs u laminati miksija bir-ram (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.2018
                  
                  
                     6 000 000  m
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2662
                  
                  
                     ex 7410 21 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Pjanċi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 magħmulin minn tal-anqas saff wieħed ta' tessut tal-fibra tal-ħġieġ mimli bir-reżina tal-epossidu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 miksija fuq naħa waħda jew iż-żewġ naħat bil-fojl tar-ram bi ħxuna ta' mhux aktar minn 0,15 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'kostant dielettriku (DK) ta' anqas minn 5,4 f'1 MHz, kif imkejjel skont IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'tanġenti tat-telf ta' anqas minn 0,035 f'1 MHz, kif imkejjel skont IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'indiċi komparattiv ta' trekkjar (CTI) ta' 600 jew aktar
                              
                           
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     80 000  m2
                     
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Rota tal-kompressur ta' liga tal-aluminju:
                     
                                 —
                              
                              
                                 b'dijametru ta' 20 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 130 mm, u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'piż ta' 5 g jew aktar, iżda mhux aktar minn 800 g
                              
                           għall-użu fil-manifattura ta' magni bil-kombustjoni (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     5 900 000  biċċa
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Pistuni għal sistemi ta' sospensjoni, b'dijametru ta' mhux aktar minn 55 mm, tal-azzar sinterizzat
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     2 000 000  biċċa
                  
                  
                     0”
                  
               
      
         (2)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f'konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).