CELEX: 32004D0459
Language: mt
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 29 ta’April 2004 li tadotta miżura transitorja favur ċerti stabbilimenti fis-settur tal-ħalib fl-Ungerija (innotifikata taħt id-dokument numru K(2004) 1711)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32004D0459

Official Journal L 156 , 30/04/2004 P. 0074 - 0077

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni29 ta’April 2004li tadotta miżura transitorja favur ċerti stabbilimenti fis-settur tal-ħalib fl-Ungerija(innotifikata taħt id-dokument numru K(2004) 1711)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(2004/459/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,Billi:(1) Fl-Ungerija, 21 mill-istabbilimenti tal-proċessar tal-ħalib għandhom diffikultajiet biex jikkonformaw fl-l ta’Mejju 2004 mal-kondizzjonijiet strutturali relevanti stabbiliti fl-Anness B tad-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE: tas-16 ta’ Ġunju 1992 li jistabbilixxi r-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-ħalib mhux proċessat, ħalib li huwa ttrattat bis-sħana u tal-prodotti magħmula mill-ħalib [3].(2) Għalhekk dawn il-21 stabbiliment għandhom bżonn iż-żmien biex jiffinalizzaw il-proċess tagħhom ta’ titjib sabiex ikunu konformi bis-sħiħ mal-kondizzjonijiet strutturali relevanti stabbiliti fid-Direttiva 92/46/KEE:.(3) Dawn il-21 stabbiliment, li bħalissa qegħdin fi stadju avvanzat ta’ ristrutturar, taw garanziji ta’ min jorbot fuqhom illi għandhom il-fondi neċessarji biex jagħmlu tajjeb għal dawk in-nuqqasijiet tagħhom fi żmien raġonevoli u ngħataw opinjoni favorevoli mid-Dipartiment tas-Saħħa ta’ l-Annimali u tal-Kontroll ta’ l-Ikel Ungeriż fir-rigward ta’ l-iffinalizzar tal-proċess ta’ ristrutturar tagħhom.(4) Għall-Ungerija, l-informazzjoni dettaljata rigward in-nuqqasijiet ta’ kull stabbiliment tkun disponibbli.(5) Biex tiġi faċilitata t-transizzjoni mir-reġim preżenti fl-Ungerija għal dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-leġislazzjoni Veterinarja Komunitarja, huwa ġustifikat fuq talba ta’ l-Ungerija, li jingħata perjodu ta’ transizzjoni għal dawk il-21 stabbiliment bħala miżura speċjali transitorja..(6) Minħabba n-natura speċjali ta’ din id-deroga transitorja li ma kinitx mbassra waqt in-negozjati tat-tkabbir, l-ebda talba oħra mill-Ungerija għall-miżuri transizzjonali rigward il-bżonnijiet strutturali ta’ l-istabbilimenti li jipproduċu l-ħalib u l-prodotti tal-ħalib m’għandha tiġi milqugħa wara l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni..(7) Meta tieħu in konsiderazzjoni l-istadju avvanzat ta’ titjib u n-natura speċjali tal-miżura transitorja, il-perjodu transitorju għandu jiġi limitat għal perjodu massimu ta’ 12-il xahar u ma jistax jiġi mġedded wara dik id-data..(8) Huwa xieraq li l-istabbilimenti fi transizzjoni li huma koperti b’din id-Deċiżjoni jiġu soġġetti għall-istess regoli li huma applikabbli fejn jirrigwarda l-prodotti li ġejjin mill-istabbilimenti li ngħatalhom perjodu ta’ transizzjoni għall-bżonnijiet strutturali skond il-proċedura pprovduta fl-Annessi relevanti ta’ l-Att ta’ Adeżjoni.(9) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. Il-kondizzjonijiet strutturali stabbiliti fl-Anness B tad-Direttiva 92/46/KEE: m’hijiex applikabbli għall-istabbilimenti fl-Ungerija mniżżla fl-Anness ta’ din id-Deċizjoni, soġġetta għall-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2, sad-data indikata għal kull stabbiliment.2. Ir-regoli li ġejjin għandhom jgħoddu għall-prodotti li joriġinaw mill-istabbilimenti li saret referenza għalihom fil-paragrafu 1:- sakemm l-istabbilimenti elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jibbenifikaw mill-provvedimenti tal-paragrafu 1, il-prodotti li joriġinaw minn dawn l-istabbilimenti se joħorġu biss fis-suq domestiku jew jiġu użati għal aktar ipproċessar fl-istess stabbiliment, irrispettivament mid-data tal-marketing,- huma se jkollhom il-marka speċjali tas-saħħa..Artikolu 2Din id-Deċiżjoni se tapplika bla ħsara u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ April 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 236, tat-23.9.3, pġ. 17.[2] ĠU L 236, tat-23.9.3, pġ. 33.[3] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, pġ. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regola (KE)No 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, pġ. 1).--------------------------------------------------ANNESSL-istabbilimenti tal-ħalib fi transizzjoni| Numbru ta’ approvazzjoni Veterinarju | Isem u Indirizz ta’ l-istabbiliment | Settur: Il-Ħalib, | Data ta’ konformità |Attività ta’ l-istabbiliment |Ħalib u prodotti magħmulin mill-ħalib |1. | 01501 | Ġobnijiet Kft., Véménd, Baranya | x | tat- 30.4.2005 |2. | 02502 | Cosinus Gamma Kft. Sajtüzem, Kunszentmiklós, Bács | x | tat- 30.4.2005 |3. | 03503 | Tejfeldolgozó és Sajtkészíto Üzem, Gyomaendrod, Békés | x | tat- 30.4.2005 |4. | 04504 | Abaújtej Közös Vállalat tejüzeme, Forró, Borsod | x | tat- 30.4.2005 |5. | 05505 | BOPPE Kft., Hódmezővásárhely, Csongrád | x | tat- 30.4.2005 |6. | 05506 | Ujfalusi Mihály Bio-kecsketej üzem, Csongrád | x | tat- 30.4.2005 |7. | 06507 | Gyozelem Mgsz. Sajtüzem, Lajos-komárom, Fejér | x | tat- 30.4.2005 |8. | 06508 | Tejmix Kft., Kápolnásnyék-Pettend, Fejér | x | tat- 30.4.2005 |9. | 09509 | Egertej Kft., Eger, Heves | x | tat- 30.4.2005 |10. | 12510 | Naszálytej Rt., Vác, Pest | x | tat- 30.4.2005 |11. | 12511 | Dabastej Kft., Dabas, Pest | x | tat- 30.4.2005 |12. | 12512 | Csipkó Istvánné tejüzeme, Pest | x | tat- 30.4.2005 |13. | 13513 | Drávatej Kft., Barcs, Somogy | x | tat- 30.4.2005 |14. | 14514 | Tiszatej Kft., Rakamaz, Szabolcs | x | tat- 30.4.2005 |15. | 14515 | Farmtej Kft., Kemecse, Szabolcs | x | tat- 30.4.2005 |16. | 15516 | Jásztej Rt., Jászapáti, Jász | x | tat- 30.4.2005 |17. | 15517 | Kuntej Rt., Tiszafüred, Jász | x | tat- 30.4.2005 |18. | 16518 | Dámtej Kft., Tamási, Tolna | x | tat- 30.4.2005 |19. | 17519 | Tejfeldolgozó és Kereskedelmi Kft., Körmend, Vas | x | tat- 30.4.2005 |20. | 18520 | Gici sajt Kft., Gic, Veszprém | x | tat- 30.4.2005 |21. | 20521 | Soma’s Trade Kft., Budapest | x | tat- 30.4.2005 |--------------------------------------------------