CELEX: 31996R0731
Language: sv
Date: 1996-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 731/96 av den 23 april 1996 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i april 1996 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter

24. 4. 96            SV                buropeiska gemenskapernas orhciella tidning                             iNr l.   iui / y

                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 731 /96
                                                   av den 23 april 1 996
                  om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i april
                  1 996 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den
                  ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande
                  och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra
                                                    jordbruksprodukter

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          HLARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                                           Artikel 1
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  1.    De ansökningar om importlicens som inlämnas
1432/94 av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter            under perioden 1 april — 30 juni 1996 beviljas i enlighet
för griskött till den importordning som föreskrivs i rådets        med förordning (EG) nr 1432/94 och i den utsträckning
förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning              som anges i bilaga I.
av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra
jordbruksprodukter ('), ändrad genom förordning (EG) nr
1 593/95 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och                    2. Under de första tio dagarna under perioden 1
                                                                   juli — 30 september 1996 kan ansökningar om importli­
med beaktande av följande:                                         cens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II, i
                                                                   enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1432/
De samlade ansökningar om importlicens som inlämnats               94.
för perioden 1 april — 30 juni 1996 överstiger tillsammans
inte den disponibla kvantiteten, och kan därför godkännas
i helhet.                                                          3.    Licenserna får bara användas för produkter som
                                                                   uppfyller alla de veterinärmedicinska bestämmelser som
Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får            för närvarande är i kraft i gemenskapen.
överskridas under följande period.
Det är lämpligt att göra aktörerna uppmärksamma på att
licenserna bara får användas för produkter som uppfyller                                   Artikel 2
alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närva­
rande är i kraft i gemenskapen .                                   Denna förordning träder i kraft den 24 april 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 23 april 1996.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER

                                                                         T        /111 bnm m iccinnem

(') EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 94.
 ---pagebreak--- Nr L 101 / 10   | SV I   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                  24. 4. 96

                                         BILAGA I

                                           Andel beviljade ansökningar om
                                            importlicenser som inlämnats
                          Grupp
                                                    under perioden
                                          1 april — 30 juni 1996 (i procent)

                            1                          100,00

                                         BILAGA II

                                                                               (ton)

                                              Total disponibel kvantitet
                         Grupp                       för perioden
                                             1 juli — 30 september 1996

                           1                           2 829