CELEX: 22005D0117
Language: sl
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2005 z dne  30. septembra 2005  o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

22.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 339/20
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 117/2005
   z dne 30. septembra 2005
   o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 77/2005 z dne 13. januarja 2005 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Točka 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) Priloge VI k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Doda se naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 R 0077: Uredba Komisije (ES) št. 77/2005 z dne 13. januarja 2005 (UL L 16, 20.1.2005, str. 3).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Besedila točk 303. (ISLANDIJA – DANSKA), 323. (ISLANDIJA – FINSKA), 324. (ISLANDIJA – ŠVEDSKA) in 327. (ISLANDIJA – NORVEŠKA) v prilagoditvi (g) se nadomestijo z naslednjim:
               „Člen 15 Nordijske konvencije o socialni varnosti z dne 18. avgusta 2003: Sporazum o vzajemni opustitvi povračil v skladu s členi 36(3), 63(3) in 70(3) Uredbe (stroški storitev v zvezi z boleznijo in materinstvom, nesrečami pri delu in poklicnimi boleznimi ter dajatvami za brezposelnost) in členom 105(2) izvedbene uredbe (stroški upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov).“
            
         
               3.
            
            
               Besedilo točke 314. (ISLANDIJA – LUKSEMBURG) v prilagoditvi (g) se nadomesti z naslednjim:
               „Dogovor z dne 30. novembra 2001 o povračilu stroškov na področju socialne varnosti.“
            
         Člen 2
   Besedilo Uredbe (ES) št. 77/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 30. septembra 2005
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  UL L 198, 28.7.2005, str. 45.
   
      (2)  UL L 16, 20.1.2005, str. 3.
   
      (3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.