CELEX: 32017D1461
Language: sk
Date: 2017-08-08 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1461 z 8. augusta 2017, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie [oznámené pod číslom C(2017) 5472] (Text s významom pre EHP )

11.8.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 208/46
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1461
   z 8. augusta 2017,
   ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie
   
      
         [oznámené pod číslom C(2017) 5472]
      
   
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2007/777/ES (2) sa okrem iného stanovujú veterinárne a zdravotné podmienky vstupu zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev, ktoré boli podrobené jednému zo spôsobov opracovania stanovených v časti 4 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu (ďalej len „komodity“) do Únie.
            
         
               (2)
            
            
               V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup daných komodít do Únie za predpokladu, že boli podrobené jednému zo spôsobov opracovania uvedenému v danej časti prílohy II. V časti 4 uvedenej prílohy sa stanovuje nešpecifický spôsob opracovania „A“ a špecifické spôsoby opracovania „B“ až „F“ zoradené v zozname v zostupnom poradí podľa závažnosti rizika pre zdravie zvierat, ktoré majú eliminovať.
            
         
               (3)
            
            
               V časti 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových výrobkov do Únie za predpokladu, že boli podrobené jednému zo spôsobov opracovania uvedených v časti 4 danej prílohy.
            
         
               (4)
            
            
               Bosna a Hercegovina požiadala o zaradenie do zoznamu v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES ako krajina s povoleným tranzitom komodít získaných z domáceho hovädzieho dobytka cez Bulharsko s cieľom exportovať tieto komodity do Turecka.
            
         
               (5)
            
            
               V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (3) sa okrem iného stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa určeného na ľudskú spotrebu do Únie. Nariadením (EÚ) č. 206/2010 sa povoľuje tranzit čerstvého mäsa domáceho hovädzieho dobytka z Bosny a Hercegoviny cez územie Únie a táto tretia krajina je riadne uvedená v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu. Preto by sa aj rozhodnutím 2007/777/ES mal povoliť tranzit komodít získaných z domáceho hovädzieho dobytka, za predpokladu, že boli podrobené nešpecifickému spôsobu opracovania „A“, vo forme zásielok cez územie Únie z Bosny a Hercegoviny do Turecka. Bosna a Hercegovina by sa preto na tento účel mala zaradiť do zoznamu v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.
            
         
               (6)
            
            
               Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko požiadala o zaradenie do zoznamu v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES ako krajina s povoleným dovozom komodít získaných z hydiny do Únie.
            
         
               (7)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 (4) sa okrem iného stanovujú zoznamy tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať zásielky hydiny a určitých hydinových komodít. Nariadením (ES) č. 798/2008 sa povoľuje dovoz čerstvého hydinového mäsa určeného na ľudskú spotrebu z bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko do Únie a táto tretia krajina je riadne uvedená v prílohe I k uvedenému nariadeniu. Preto by sa aj rozhodnutím 2007/777/ES mal povoliť dovoz komodít získaných z hydiny do Únie za predpokladu, že boli podrobené nešpecifickému spôsobu opracovania „A“, a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko by sa na tento účel mala zaradiť do zoznamu v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.
            
         
               (8)
            
            
               Dovoz komodít získaných z vtákov nadradu bežce z farmových chovov z Južnej Afriky do Únie je povolený za predpokladu, že boli podrobené nešpecifickému spôsobu opracovania „A“, a uvedená krajina je na tento účel riadne uvedená v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES. Južná Afrika potvrdila 22. júna 2017 výskyt HPAI podtypu H5N8 na svojom území, a preto ju nemožno ďalej považovať za územie bez výskytu uvedenej choroby. S cieľom predísť zavlečeniu vírusu HPAI do Únie by sa preto dovoz komodít získaných z vtákov nadradu bežce z farmových chovov z Južnej Afriky mal povoliť, ale len za predpokladu, že boli podrobené špecifickému spôsobu opracovania „D“ stanovenému v časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.
            
         
               (9)
            
            
               Južná Afrika sa takisto uvádza v časti 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES ako krajina s povoleným dovozom sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových výrobkov zložených z mäsa hydiny, pernatej zveri z farmových chovov, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri alebo obsahujúcich uvedené druhy mäsa do Únie za predpokladu, že boli podrobené špecifickému spôsobu opracovania „E“. Po potvrdení výskytu HPAI na území Južnej Afriky a s cieľom predísť zavlečeniu vírusu HPAI do Únie by sa dovoz sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových výrobkov zložených z mäsa hydiny, pernatej zveri z farmových chovov, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri alebo obsahujúcich uvedené druhy mäsa z Južnej Afriky mal povoliť, ale len za predpokladu, že boli podrobené špecifickému spôsobu opracovania „D“ stanovenému v časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.
            
         
               (10)
            
            
               Dovoz komodít získaných z vtákov nadradu bežce z farmových chovov zo Zimbabwe do Únie je povolený za predpokladu, že boli podrobené nešpecifickému spôsobu opracovania „A“, a uvedená krajina je na tento účel riadne uvedená v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES. Zimbabwe potvrdilo 1. júna 2017 výskyt HPAI podtypu H5N8 na svojom území, a preto ho nemožno ďalej považovať za územie bez výskytu uvedenej choroby. S cieľom predísť zavlečeniu vírusu HPAI do Únie by sa preto dovoz komodít získaných z vtákov nadradu bežce z farmových chovov zo Zimbabwe mal povoliť, ale len za predpokladu, že boli podrobené špecifickému spôsobu opracovania „D“ stanovenému v časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.
            
         
               (11)
            
            
               Zimbabwe sa takisto uvádza v časti 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES ako krajina s povoleným dovozom sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových výrobkov zložených z mäsa hydiny, pernatej zveri z farmových chovov, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri alebo obsahujúcich uvedené druhy mäsa do Únie za predpokladu, že boli podrobené špecifickému spôsobu opracovania „E“. Po potvrdení výskytu HPAI na území Zimbabwe a s cieľom predísť zavlečeniu vírusu HPAI do Únie by sa dovoz sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových výrobkov zložených z mäsa hydiny, pernatej zveri z farmových chovov, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri alebo obsahujúcich uvedené druhy mäsa zo Zimbabwe mal povoliť, ale len za predpokladu, že boli podrobené špecifickému spôsobu opracovania „D“ stanovenému v časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.
            
         
               (12)
            
            
               Časti 2 a 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (13)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Časti 2 a 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 8. augusta 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  Rozhodnutie Komisie 2007/777/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky a vzorové osvedčenia na dovoz určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev z tretích krajín určených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/432/ES (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  V časti 2 sa medzi zápis týkajúci sa Austrálie a zápis týkajúci sa Bahrajnu vkladá tento zápis týkajúci sa Bosny a Hercegoviny:
                  
                              Kód ISO
                           
                           
                              Krajina pôvodu alebo jej časť
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáci hovädzí dobytok
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
                                       
                                    
                           
                              Domáce ovce/ kozy
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáce ošípané
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (ošípané)
                                       
                                    
                           
                              Domáce nepárnokopytníky
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Hydina
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Pernatá zver z farmových chovov (okrem vtákov nadradu bežce)
                                       
                                    
                           
                              Vtáky nadradu bežce z farmových chovov
                           
                           
                              Domáce králiky a zajacovité z farmových chovov
                           
                           
                              Voľne žijúce párnokopytníky (okrem ošípaných)
                           
                           
                              Sviňa divá
                           
                           
                              Voľne žijúce nepárnokopytníky
                           
                           
                              Voľne žijúce zajacovité (králiky a zajace)
                           
                           
                              Voľne žijúca pernatá zver
                           
                           
                              Voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)
                           
                        
                              „BA
                           
                           
                              Bosna a Hercegovina  (3)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V časti 2 sa zápis týkajúci sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko nahrádza takto:
                  
                              Kód ISO
                           
                           
                              Krajina pôvodu alebo jej časť
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáci hovädzí dobytok
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
                                       
                                    
                           
                              Domáce ovce/ kozy
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáce ošípané
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (ošípané)
                                       
                                    
                           
                              Domáce nepárnokopytníky
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Hydina
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Pernatá zver z farmových chovov (okrem vtákov nadradu bežce)
                                       
                                    
                           
                              Vtáky nadradu bežce z farmových chovov
                           
                           
                              Domáce králiky a zajacovité z farmových chovov
                           
                           
                              Voľne žijúce párnokopytníky (okrem ošípaných)
                           
                           
                              Sviňa divá
                           
                           
                              Voľne žijúce nepárnokopytníky
                           
                           
                              Voľne žijúce zajacovité (králiky a zajace)
                           
                           
                              Voľne žijúca pernatá zver
                           
                           
                              Voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)
                           
                        
                              „MK
                           
                           
                              bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (**)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V časti 2 sa zápis týkajúci sa Južnej Afriky nahrádza takto:
                  
                              Kód ISO
                           
                           
                              Krajina pôvodu alebo jej časť
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáci hovädzí dobytok
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
                                       
                                    
                           
                              Domáce ovce/ kozy
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáce ošípané
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (ošípané)
                                       
                                    
                           
                              Domáce nepárnokopytníky
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Hydina
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Pernatá zver z farmových chovov (okrem vtákov nadradu bežce)
                                       
                                    
                           
                              Vtáky nadradu bežce z farmových chovov
                           
                           
                              Domáce králiky a zajacovité z farmových chovov
                           
                           
                              Voľne žijúce párnokopytníky (okrem ošípaných)
                           
                           
                              Sviňa divá
                           
                           
                              Voľne žijúce nepárnokopytníky
                           
                           
                              Voľne žijúce zajacovité (králiky a zajace)
                           
                           
                              Voľne žijúca pernatá zver
                           
                           
                              Voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)
                           
                        
                              „ZA
                           
                           
                              Južná Afrika
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V časti 2 sa zápis týkajúci sa Zimbabwe nahrádza takto:
                  
                              Kód ISO
                           
                           
                              Krajina pôvodu alebo jej časť
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáci hovädzí dobytok
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
                                       
                                    
                           
                              Domáce ovce/ kozy
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáce ošípané
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (ošípané)
                                       
                                    
                           
                              Domáce nepárnokopytníky
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Hydina
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Pernatá zver z farmových chovov (okrem vtákov nadradu bežce)
                                       
                                    
                           
                              Vtáky nadradu bežce z farmových chovov
                           
                           
                              Domáce králiky a zajacovité z farmových chovov
                           
                           
                              Voľne žijúce párnokopytníky (okrem ošípaných)
                           
                           
                              Sviňa divá
                           
                           
                              Voľne žijúce nepárnokopytníky
                           
                           
                              Voľne žijúce zajacovité (králiky a zajace)
                           
                           
                              Voľne žijúca pernatá zver
                           
                           
                              Voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)
                           
                        
                              „ZW
                           
                           
                              Zimbabwe  (1)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V časti 3 sa zápis týkajúci sa Južnej Afriky nahrádza takto:
                  
                              Kód ISO
                           
                           
                              Krajina pôvodu alebo jej časť
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáci hovädzí dobytok
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
                                       
                                    
                           
                              Domáce ovce/ kozy
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáce ošípané
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (ošípané)
                                       
                                    
                           
                              Domáce nepárnokopytníky
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Hydina
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Pernatá zver z farmových chovov
                                       
                                    
                           
                              Vtáky nadradu bežce
                           
                           
                              Domáce králiky a zajacovité z farmových chovov
                           
                           
                              Voľne žijúce párnokopytníky (okrem ošípaných)
                           
                           
                              Sviňa divá
                           
                           
                              Voľne žijúce nepárnokopytníky
                           
                           
                              Voľne žijúce zajacovité (králiky a zajace)
                           
                           
                              Voľne žijúca pernatá zver
                           
                           
                              Voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)
                           
                        
                              „ZA
                           
                           
                              Južná Afrika
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Južná Afrika ZA-1
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  V časti 3 sa zápis týkajúci sa Zimbabwe nahrádza takto:
                  
                              Kód ISO
                           
                           
                              Krajina pôvodu alebo jej časť
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáci hovädzí dobytok
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)
                                       
                                    
                           
                              Domáce ovce/ kozy
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domáce ošípané
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Párnokopytníky z farmových chovov (ošípané)
                                       
                                    
                           
                              Domáce nepárnokopytníky
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Hydina
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Pernatá zver z farmových chovov
                                       
                                    
                           
                              Vtáky nadradu bežce
                           
                           
                              Domáce králiky a zajacovité z farmových chovov
                           
                           
                              Voľne žijúce párnokopytníky (okrem ošípaných)
                           
                           
                              Sviňa divá
                           
                           
                              Voľne žijúce nepárnokopytníky
                           
                           
                              Voľne žijúce zajacovité (králiky a zajace)
                           
                           
                              Voľne žijúca pernatá zver
                           
                           
                              Voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)
                           
                        
                              „ZW
                           
                           
                              Zimbabwe
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX“