CELEX: 31995R1034
Language: es
Date: 1995-05-08 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1034/95 DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1995 por el que se abre una venta por licitación simple para la exportación de alcohol de origen vínico

N° L 105/20        I ES   I              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   9 . 5. 95
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1034/95 DE LA COMISIÓN
                                                    de 8 de mayo de 1995
                   por el que se abre una venta por licitación simple para la exportación de alcohol
                                                        de origen vínico
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el
                                                                   marco de la política agrícola común (% cuya última modi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             ficación la constituye el Reglamento (CE) n° 150/95 Q ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16             Considerando que procede aplicar los hechos generadores
 de marzo de 1987, por el que se establece la organización         de los tipos de conversión agrarios descritos en el Regla­
 común del mercado vitivinícola ('), cuya última modifica­         mento (CEE) n° 2192/93 de la Comisión f) para convertir
 ción la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de            a las distintas monedas nacionales los pagos y garantías
 Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94             establecidos con arreglo a la presente licitación ;
 del Consejo (2),
                                                                   Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CEE) n° 3877/88 del Consejo, de 12            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de diciembre de 1988, por el que se establecen las normas          de los vinos,
generales relativas a la salida al mercado de los alcoholes
obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en
 los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87,         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
en posesión de los organismos de intervención (3),
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 377/93 de la                                       Articulo 1
 Comisión (4), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) n° 31 52/94 (*), establece las disposi­            1.    Se procederá a la venta, mediante la licitación simple
ciones de aplicación relativas a la salida al mercado de los       n° 174/95, de una cantidad total de 40 000 hectolitros de
alcoholes obtenidos con arreglo a las destilaciones                alcohol al 100 % vol, procedente de las destilaciones
contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento           contempladas en los artículo 35, 36 y 39 del Reglamento
(CEE) n° 822/87 en posesión de los organismos de inter­           (CEE) n° 822/87, los cuales constituyen los subproductos
vención ;                                                          de la fabricación de alcohol neutro de origen vínico.
Considerando que en Italia se hallan almacenadas impor­            2.    El alcohol puesto a la venta :
tantes cantidades de alcohol de « mal sabor », subproducto        — se destinará a la exportación fuera de la Comunidad
de la fabricación de alcohol neutro de origen vínico ; que             Europea a los países del Magreb (Marruecos, Argelia y
debido a los costes de almacenamiento de este producto                 Túnez),
es necesario abrir una licitación simple para darle salida
en el mercado ;                                                   — deberá rectificarse en la Comunidad,
                                                                  — deberá utilizarse en los países arriba mencionados úni­
Considerando que existe la posibilidad de vender ese                   camente con fines industriales o en el sector cosmé­
alcohol a los países del Magreb para que se utilice en ellos           tico o farmacéutico, quedando estrictamente prohibida
con fines exclusivamente industriales ; que, debido a los              su utilización para la fabricación de bebidas espiri­
altos índice de metanol y acidez de dicho alcohol, es                  tuosas o vinagre.
preciso someterlo a operaciones de rectificación para
hacer posible su utilización industrial ;
                                                                                            Artículo 2
Considerando que es preciso garantizar la estabilidad del
mercado del alcohol y las bebidas espirituosas mediante la         En el Anexo I se indican la localización y las referencias
constitución de una garantía de buena ejecución y la              de las cubas en cuestión, el volumen de alcohol contenido
implantación de un dispositivo de control específico ;            en cada una de ellas, el título alcohométrico del alcohol y
                                                                  determinadas condiciones específicas.
Considerando que los precios en ecus/hl ofrecidos en las
licitaciones de alcohol vínico deben reflejar cualquier
                                                                                            Artículo 3
cambio que se produzca en el régimen agromonetario
establecido por el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del                La venta se desarrollará conforme a lo establecido en el
Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad
                                                                  Reglamento (CEE) n° 377/93, especialmente en sus
                                                                  artículos 10 a 18 y 30 a 38.
(') DO   n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1 .
(J) DO   n° L 349 de 31 . 12. 1994, p. 105.
(3) DO   n° L 346 de 15. 12. 1988, p. 7.                          («) DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(4) DO   n° L 43 de 20. 2. 1993, p. 6.                            O DO n° L 22 de 31 . 1 . 1995, p. 1 .
(Ó DO n° L 332 de 22. 12. 1994, p. 34.                            (8) DO n° L 196 de 5. 8 . 1993, p. 19.
 ---pagebreak---   9 . 5. 95            FES !                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 105/21
  Sin embargo :                                                                                 Artículo 7
  — para poder ser aceptada, la oferta deberá indicar la               1 . Antes de retirar el alcohol adjudicado, el organismo
       utilización precisa del alcohol,                               de intervención y el adjudicatario tomarán una muestra
  — no obstante lo establecido en el apartado 1 del artículo          contradictoria y la analizarán para comprobar el grado
       16 del Reglamento (CEE) n° 377/93, la Comisión, de             alcohólico expresado en % vol. de ese alcohol.
       acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo 83
       del Reglamento (CEE) n° 822/87, podrá decidir, en              En caso de que el resultado final de los análisis de la
       función de las ofertas presentadas y si es necesario,          muestra tomada ponga de manifiesto una diferencia entre
       según el tipo de utilizaciones finales previstas para el       el grado alcohólico volumétrico del alcohol que deba reti­
       alcohol, si da curso o no a las ofertas,                       rarse y el grado alcohólico volumétrico mínimo del
                                                                      alcohol indicado en el anuncio de licitación, se aplicarán
 — el alcohol deberá utilizarse en un plazo de dos años a             las siguientes disposiciones :
       partir de la fecha de la primera retirada,
                                                                       i) el organismo de intervención informará de ello el
 — no podrá precederse a la retirada del alcohol en tanto                 mismo día a los servicios de la Comisión, de acuerdo
       no se indique el lugar de utilización final del alcohol            con el Anexo II, al almacenista y al adjudicatario ;
       adjudicado, el adjudicatario no se comprometa a
       respetar el destino del producto y los usuarios finales        ii) el adjudicatario podrá :
       de este alcohol no presenten compromisos formales                  — bien aceptar el lote cuyas características se hayan
       en los que se garantice que el alcohol será únicamente                 comprobado, siempre que la Comisión dé su
      utilizado con los fines previstos en los terceros países                acuerdo,
      indicados.
                                                                          — bien rechazar el lote en cuestión .
                                                                          En tales casos, el adjudicatario informará de ello el
                            Artículo 4
                                                                          mismo día al organismo de intervención y a la Comi­
                                                                          sión, con arreglo al Anexo III.
 No obstante lo establecido en el apartado 2 del artículo 34
 del Reglamento (CEE) n° 377/93, se considerará que el                    Una vez efectuados estos trámites, en caso de que
 alcohol      ha  sido  totalmente   utilizado  con   los  fines          rechace el lote, quedará liberado de inmediato de cual­
 previstos si :                                                           quier obligación que tuviere en relación con el lote en
                                                                          cuestión .
 — se aportan pruebas de la llegada a su destino y de la
      utilización del alcohol rectificado para los fines previs­     2.      En caso de que el adjudicatario rechace la mercan­
      tos,                                                           cía, extremo previsto en el apartado 1 , el organismo de
 — se justifican debidamente las pérdidas de alcohol ocu­            intervención en cuestión le proporcionará en un plazo
      rridas durante las operaciones de rectificación del            máximo de ocho días otra cantidad de alcohol de la
      alcohol de « mal sabor »,                                     calidad prevista, sin gastos suplementarios.
 — los subproductos de las rectificaciones se destruyen             3.      Cuando la retirada material del alcohol se retrase
      bajo la supervisión de la autoridad de control compe­         más de cinco días hábiles respecto de la fecha de acepta­
      tente .                                                       ción del lote que deba retirar el adjudicatario debido a
                                                                    hechos imputables al organismo de intervención, el
                                                                    Estado miembro se hará cargo de la indemnización
                            Articulo 3
                                                                    correspondiente.
 Salvo disposición contraria del presente Reglamento, se
 aplicarán las disposiciones de los Reglamentos de la                                          Artículo 8
 Comisión (CEE) nos 3002/92 (') y 2220/85 (2).
                                                                    No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apar­
                                                                    tado 2 del artículo 36 del Reglamento (CEE) n° 377/93, el
                            Artículo 6
                                                                    alcohol de las cubas a que se refiere la comunicación de
 1 . La exportación del alcohol adjudicado en la licita­            los Estados miembros contemplada en el artículo 36 del
                                                                    Reglamento (CEE) n° 377/93, objeto de la licitación,
ción mencionada en el artículo 1 del presente Regla­
mento deberá finalizar a más tardar el 31 de diciembre de           contemplada en el artículo 1 del presente Reglamento,
 1995.
                                                                    podrá ser sustituido por el organismo de intervención en
                                                                    poder del cual se halle, de acuerdo con la Comisión, o
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 23 del Regla­            mezclado con otros alcoholes entregados al organismo de
mento (CEE) n° 2220/85, se ejecutará un importe de 12,08            intervención, hasta la expedición de un bono de retirada
ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol de la garantía          que le afecte, especialmente por motivos de logística.
de buena ejecución por las cantidades de alcohol que no
se hayan exportado a más tardar el 31 de diciembre de                                          Artículo 9
1995.
                                                                    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
(') DO n° L 301 de 17. 10 . 1992, p. 17.                            publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
o DO n° L 205 de 3. 8 . 1985, p. 5.                                 Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 105/22   I ES  I           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          9 . 5. 95
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1995.
                                                                     Por la Comisión
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                 Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 9. 5. 95         ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 105/23
                                                       ANEXO I
                                         LICITACIÓN SIMPLE N° 174/95 CE
              I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                            Volumen en       Referencia
             Estado                              Número de    hectolitros   Reglamento
                               Ubicación                                                  Tipo de alcohol
            miembro                                cubas      de alcohol       (CEE)
                                                            al 100 % vol     n° 822/87
         ITALIA        Enodistil SpA                               500    35 + 36 4- 39 mal gusto
                       Vinum SpA                                    500   35 + 36       mal gusto
                       Distercoop Scrl                             800          39      mal gusto
                       Italcol SpA                                 800          35      mal gusto
                       Tampieri SpA                              1 900       35 + 39    mal gusto
                       F. Palma SpA                             4 900     35 + 36 + 39  mal gusto
                       Mazzari SpA                              3 300     35 + 39       mal gusto
                       Ge.Dis SpA                                  300          35      mal gusto
                       Lav. Soc. Vinacce SpA                     1 900          35      mal gusto
                       Bertolino SpA                               900    35 + 36       mal gusto
                       Dicovisa Scrl                               500          35      mal gusto
                       Caviro Scrl                              1 000     35 + 39       mal gusto
                       Neri Srl                                 3 550     35 + 36 + 39  mal gusto
                       Enalco Srl                                  800    35 + 36 + 39  mal gusto
                       Bonollo SpA                              4 630     35 + 39       mal gusto
                       F. Lli Balice SpA                        1 050           35      mal gusto
                       G. de Luca Sas                              500          35      mal gusto
                       Rodi San Severo Srl                      3 900     35 + 36 + 39  mal gusto
                       F. Lli Russo Snc                            820    35 + 36 + 39  mal gusto
                       Kronion Scrl                                350    35 + 39       mal gusto
                       G. di Lorenzo Srl                        1 850     35 + 36 + 39  mal gusto
 ---pagebreak--- N° L 105/24        I ES    I               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9 . 5. 95
                                                                        Volumen en        Referencia
                 Estado                                   Número de       hectolitros    Reglamento
                miembro
                                     Ubicación
                                                            cubas         de alcohol        (CEE)           Tipo de alcohol
                                                                        al 100 % vol      n° 822/87
                              Canellese
                              Bocchino SpA                                     100            35          mal gusto
                              Aniello Esposto Srl                              450            35          mal gusto
                              Sapis SpA                                        300            39          mal gusto
                              Sasriv SpA                                     1 700     35 + 36 + 39       mal gusto
                              Di Trani SpA                                  2 700      35 + 36            mal gusto
                                             Total                         40 000
          Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
           una suma de 2,415 ecus por litro o el contravalor en moneda nacional, muestras del alcohol puesto a la venta
           obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                                II. Destino y utilización del alcohol
           Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas en concreto por una sociedad de control
           internacional y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
           Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                    III. Presentación de las ofertas
           1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 40 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
               alcohol al 100 % vol.
               No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
          2. Las ofertas deberán :
               — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, rué de la Loi /Wets­
                    traat 200, B-1049 Bruselas, o
               — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 1 20 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                    rué de la Loi/Wetstraat 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
          3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « oferta para la licitación simple
               n° 174/95 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
               sobre dirigido a la Comisión.
          4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 29. 5. 1995, a las 12 horas (hora de Bruselas).
          5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
               a) la referencia a la licitación simple n° 174/95 CE ;
               b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol ;
               c) el conjunto de los compromisos y declaraciones previstos en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                  n° 377/93 y en el artículo 3 del presente Reglamento.
          6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
               expedidos por el siguiente organismo de intervención :
               — EIMA Via Palestro 81 , 1-00185 Roma (tel. : 47 49 91 ; telex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                    445 39 40, 495 39 40).
               Esta garantía será de 3,622 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                            IV. Adjudicación
          Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
          dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
          de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
          garantía de buena ejecución de 72,45 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 9. 5. 95        ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                      N° L 105/25
                                                         ANEXO II
         Los únicos números de Bruselas que se podrán utilizar son los siguientes :
         DG VI/E/2 (a la atención de los Sres. Chiappone o Van der Stappen) :
         — por télex :       22037 AGREC B
                             22070 AGREC B (caracteres griegos);
         — por telefax :     (32-2) 295 92 52.
                                                        ANEXO III
         Comunicación de rechazo o de aceptación de lotes en el marco de la licitación simple para la
                 exportación de alcohol vínico, abierta mediante el Reglamento (CE) n° 1034/95
         — Nombre del licitador declarado adjudicatario :
         — Fecha de la licitación :
         — Fecha del rechazo o de la aceptación del lote por parte del adjudicatario :
             Número            Cantidad        Localización                Motivo del rechazo o
             del lote       en hectolitro      del alcohol                   de la aceptación