CELEX: C2006/326/09
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag C-248/04: Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. oktober 2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — fælles markedsordning — sukker — artikel 26 i forordning (EØF) nr. 1785/81 og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2670/81 — afgift på C-sukker, der afsættes på det indre marked — artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 kan ikke anvendes — ikke mulighed for at indrømme godtgørelse eller fritagelse af billighedsgrunde — gyldigheden af forordning (EØF) nr. 1785/81 og nr. 2670/81 — lighedsprincippet og retssikkerhedsprincippet — billighed)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 326/4
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. oktober 2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederlandene)
   (Sag C-248/04) (1)
   
   (Præjudiciel forelæggelse - landbrug - fælles markedsordning - sukker - artikel 26 i forordning (EØF) nr. 1785/81 og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2670/81 - afgift på C-sukker, der afsættes på det indre marked - artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 kan ikke anvendes - ikke mulighed for at indrømme godtgørelse eller fritagelse af billighedsgrunde - gyldigheden af forordning (EØF) nr. 1785/81 og nr. 2670/81 - lighedsprincippet og retssikkerhedsprincippet - billighed)
   (2006/C 326/09)
   Processprog: nederlandsk
   Den forelæggende ret
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Koninklijke Coöperatie Cosun UA
   
      Sagsøgt: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — College van Beroep voor het bedrijfsleven — gyldigheden af Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 177, s. 4) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemførelsesbestemmelser for produktion udover kvoterne inden for sukkersektoren (EFT L 262, s. 14) i betragtning af, at de ikke fastsætter en procedure for fritagelse for supplerende afgifter svarende til den, der er fastsat i artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter (EFT L 175, s. 1) — fritagelse af billighedsgrunde — producent, som har produceret sukker ud over kvoten (c-sukker), som ikke har været meddelagtig i den svig, de nationale myndigheder har konstateret, og som af hensyn til efterforskningen ikke straks er blevet underrettet om denne svig
   Konklusion
   Gennemgangen af det første spørgsmål har intet frembragt, som kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker, som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 305/91 af 4. februar 1991, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemførelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren, som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3559/91 af 6. december 1991.
   
      (1)  EUT C 217 af 28.8.2004.