CELEX: 62020CB0688
Language: mt
Date: 2021-10-29 00:00:00
Title: Kawża C-688/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy w Opatowie – il-Polonja) – HG, TC vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu ta’ ffirmar ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Vettura mhux adatta sabiex tiċċirkula, mhux irreġistrata u regolarment irtirata miċ-ċirkulazzjoni)

17.1.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/10
            
         
      Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy w Opatowie – il-Polonja) – HG, TC vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
      (Kawża C-688/20) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur - Direttiva 2009/103/KE - L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 - Obbligu ta’ ffirmar ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni - Portata - Vettura mhux adatta sabiex tiċċirkula, mhux irreġistrata u regolarment irtirata miċ-ċirkulazzjoni)
      (2022/C 24/13)
      Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Sąd Rejonowy w Opatowie
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: HG, TC
      
         Konvenut: Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
      
         Dispożittiv
      
      L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2009/103/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward taċ-ċirkulazzjoni ta’ vettura bil-mutur ma hijiex obbligatorja matul il-perijodu li fih il-vettura kkonċernata ma tkunx adatta sabiex tiċċirkula minħabba l-istat tekniku tagħha, ma tkunx irreġistrata u tkun ġiet temporanjament irtirata miċ-ċirkulazzjoni konformement mad-dritt nazzjonali applikabbli.
      
         (1)  Data ta’ preżentata: 17.12.2020.