CELEX: 51992PC0069
Language: el
Date: 1992-03-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

25 . 3 . 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 74/9
                                                                  II
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
               2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών
                      προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής
                                                             (92/0 74/05)
                                                          COM(92) 69 τελικό
                                          (Υποόλήάηκε από την Επιτροπή στις 5 Μαρτίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι το άρθρο 16 παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση του
                                                                      κανονισμού προβλέπει τη δυνατότητα να αναβληθεί η εφαρ­
                                                                      μογή του άρθρου 11 μόνο όταν μια τρίτη χώρα υποβάλλει
Εχοντας υπόψη :                                                       αίτηση εγκαίρως για να συμπεριληφθεί στον κατάλογο πριν
                                                                      την προθεσμία που αναφέρεται ανωτέρω *
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43 ,                                    ότι οι προβλέψεις αυτές θα μπορούσαν να οδηγησουν στη
                                                                      διακοπή της εισαγωγής προϊόντων όταν μία τρίτη χώρα δεν
                                                                      έχει υποβάλει εγκαίρως αίτηση για να συμπεριληφθεί στον
την πρόταση της Επιτροπής,                                            κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1
                                                                      στοιχείο α)*
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                      ότι η διακοπή των εισαγωγων από τρίτες χώρες των προϊ­
                                                                      όντων που ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 11
                                                                      παράγραφος 2, πρέπει να αποφευχθούν ιδίως γιατί τα προϊ­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                    όντα αυτά μπορούν να είναι αναγκαία για την παρασκευή
                                                                      σύνθετων προϊόντων
Εκτιμώντας :
                                                                      ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία μια
                                                                      τρίτη χώρα συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο που αναφέ­
ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 1 παράγραφος 1 του κανονισμού               ρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 , στοιχείο α), οι εισαγω­
(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (') για τον βιολογικό τρόπο παραγωγής             γείς πρέπει να μπορούν να λαμβάνουν άδεια για την εισα­
γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα                    γωγή από τρίτες χώρες προϊόντων που έχουν παραχθεί σύμ­
γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής, από τις 23 Ιου­             φωνα με τους κανόνες παραγωγής και τις διαδικασίες
λίου 1992, τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτη χώρα μπο­             ελέγχου που είναι ισοδύναμες μ' εκείνες που προβλέπονται
ρούν να τίθενται σε εμπορία μόνο εφόσον κατάγονται από                στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 ·
τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο, τον καταρ­
τιζόμενο σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 του εν
λόγω κανονισμού * ότι το άρθρο 1 1 παράγραφος 2 καθορίζει             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τους όρους υπό τους οποίους μια τρίτη χώρα μπορεί να συ­
μπεριλαμβάνεται στον κατάλογο -
                                                                                               Άράρο 1
ότι διαπιστώθηκε ότι, λόγω έλλειψης πληροφόρησης από τις              Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 συμπλη­
τρίτες χώρες, δεν είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν αυτές οι            ρώνεται με την εξής παράγραφο :
χώρες στον κατάλογο εντός της προθεσμίας που αναφέρεται
ανωτέρω ·
                                                                      «6, α) Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 o εισαγωγέας
                                                                              (είς) κράτους μέλους λαμβάνουν άδεια από την
(») ΕΕ αριθ. L 198, της 22. 7. 1991 , σ. 1 .                                  αρμόδια αρχή του κράτους μέλους να θέσουν σε
 ---pagebreak--- Αριθ. C 74/ 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 25 . 3 . 92
       εμπορία προϊόντα από τρίτη χώρα που δεν περιλαμ­               το όνομα της τρίτης χωράς από την οποία εισά­
       βάνεται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παρά­                γονται τα προϊόντα καθώς και τις αναλυτικές πληρο­
       γραφο 1 στοιχείο α), υπό τόν όρο ότι η αρμόδια                 φορίες για τις διαδικασίες παραγωγής και ελέγχου
       αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής έχει αποδεχτεί               και τις εγγυήσεις που εξασφαλίζουν την αποτελε­
       τα αναλυτικά στοιχεία τα οποία παρέχουν οι εισα­               σματική και συνεχή εφαρμογή τους.
       γωγείς, ότι τα εισαγόμενα προϊόντα παράχθηκαν
       σύμφωνα με τους κανόνες παραγωγής που είναι ισό­            γ) Κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία
       τιμοι με τους αναφερόμενους στα άρθρα 6 και 7                  της Επιτροπής, το θέμα υποβάλλεται στην επιτροπή
       καθώς και τα μέτρα ελέγχου η αποτελεσματικότητα                που αναφέρεται στο άρθρο 14 για εξέταση. Εάν από
       των οποίων είναι ισότιμη με εκείνη των μέτρων                  την εξέταση προκύψει ότι τα εισαγόμενα προϊόντα
       ελέγχου που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9, και ότι             δεν έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους ισότιμους
       εξασφαλίζεται η αποτελεσματική και συνεχής εφαρ­               κανόνες παραγωγής και/ή μέτρα ελέγχου ισοδύ­
       μογή αυτών των μέτρων ελέγχου.                                 ναμης αποτελεσματικότητας, η Επιτροπή απαιτεί
                                                                      από το κράτος μέλος να αποσύρει την άδεια που έχει
       H άδεια ισχύει μόνον εφόσον τηρούνται οι όροι που              χορηγήσει. Εάν παραστεί ανάγκη, μπορεί να αποφα­
       αναφέρονται ανωτέρω. Παύει να ισχύει                           σιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14, να
                                                                      διακοπούν οι εν λόγω εισαγωγές ή να συνεχιστούν
       — από τη στιγμή που μια τρίτη χώρα περιλαμβά­                  μόνο εφόσον αλλάξουν εντός μιας ορισμένης
          νεται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παρά­               περιόδου ορισμένοι όροι οι οποίοι πρέπει να πλη­
          γραφο 1 , στοιχείο α), ή                                    ρούνται.
       — τρία χρόνια από τη στιγμή που έχει χορηγηθεί.
                                                                   δ) H κοινοποίηση που αναφέρεται στο σημείο β, δεν
          Ανανεώνεται μόνον εφόσον, παρά τις αιτήσεις
                                                                      απαιτείται στην περίπτωση που αφορά διαδικασίες
          που υποβλήθηκαν από τους εμπορικούς φορείς
                                                                      παραγωγής και ελέγχου που έχουν ήδη κοινοποιηθεί
          στις δημόσιες αρχές της τρίτης χώρας, η χώρα
                                                                      σύμφωνα με το σημείο β, από άλλο κράτος μέλος,
          αυτή δεν κίνησε τις διαδικασίες ώστε να περι­
                                                                      εκτός εάν προσκομιστεί νέα απόδειξη για αναθεώ­
          ληφθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στην
                                                                      ρηση της εξέτασης και της απόφασης που αναφέ­
          παράγραφο 1 στοιχείο α) αυτού του άρθρου *
                                                                      ρεται στο σημείο γ.»
    6) Όταν ένα κράτος μέλος αποδέχεται την απόδειξη
       που προσκομίζεται από τον εισαγωγέα, κοινοποιεί         O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
       αμέσως στην Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη         μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
              Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου γνα την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικη­
              τικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται
                  στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον υελικό καταναλωτή
                                                      (92/0 74/06)
                                             COM(91) 529 τελικό — SYN 378
                                   (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη :
                                                               Εκτιμώντας :
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100α,
την πρόταση της Επιτροπής,                                     ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν κανονιστικές ρυθμί­
                                                               σεις για την επισήμανση των υποδημάτων με σκοπό την
                                                               προστασία και την ενημέρωση του κοινού, καθώς και τη
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                     διασφάλιση των νομίμων συμφερόντων της βιομηχανίας *