CELEX: 62006CA0480
Language: da
Date: 2009-06-09 00:00:00
Title: Sag C-480/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 9. juni 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 92/50/EØF — ingen formel fremgangsmåde ved indgåelse af europæisk tjenesteydelsesaftale vedrørende affaldsbehandling — samarbejde mellem lokale sammenslutninger)

1.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 180/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 9. juni 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland
   (Sag C-480/06) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 92/50/EØF - ingen formel fremgangsmåde ved indgåelse af europæisk tjenesteydelsesaftale vedrørende affaldsbehandling - samarbejde mellem lokale sammenslutninger)
   2009/C 180/03
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved X. Lewis og B. Schima, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og C. Schulze-Bahr, som befuldmægtigede, og Rechtsanwalt C. von Donat)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 8 samt afsnit III-VI i Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (EFT L 209, s. 1) — manglende iværksættelse af en formel udbudsprocedure inden for hele Fællesskabet vedrørende fire lokale myndigheders (Landkreise) tildeling af en tjenesteydelsesaftale om bortskaffelse af affald til en offentlig myndighed
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               omkostninger. Forbundsrepublikken Tyskland frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
            
         
      (1)  EUT C 20 af 27.1.2007.