CELEX: 62010CA0420
Language: da
Date: 2012-03-01 00:00:00
Title: Sag C-420/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. marts 2012 — Söll GmbH mod Tetra GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Hamburg — Tyskland) (Markedsføring af biocidholdige produkter — direktiv 98/8/EF — artikel 2, stk. 1, litra a) — begrebet »biocidholdige produkter« — et produkt, der bevirker flokkulation af skadegørere, uden at disse ødelægges, hindres eller uskadeliggøres)

21.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/3
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. marts 2012 — Söll GmbH mod Tetra GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Hamburg — Tyskland)
   (Sag C-420/10) (1)
   
   (Markedsføring af biocidholdige produkter - direktiv 98/8/EF - artikel 2, stk. 1, litra a) - begrebet »biocidholdige produkter« - et produkt, der bevirker flokkulation af skadegørere, uden at disse ødelægges, hindres eller uskadeliggøres)
   2012/C 118/05
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Landgericht Hamburg
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Söll GmbH
   
      Sagsøgt: Tetra GmbH
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Landgericht Hamburg — fortolkning ar artikel 2, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123, s. 1) — et produkt, der bevirker flokkulation af skadegørere, uden at disse ødelægges, hindres eller uskadeliggøres, betegnet som »biocidholdigt produkt« — algebekæmpelsesmiddel, der indeholder stoffet aluminiumshydroxidchlorid — begrebet »biocidholdige produkter«
   
      Konklusion
   
   Begrebet »biocidholdige produkter« i artikel 2, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter skal fortolkes således, at det omfatter produkter, der kun har en indirekte virkning på målskadegørerne, eftersom de indeholder et eller flere aktive stoffer, som har en kemisk eller biologisk virkning, der udgør en integrerende del af en årsagskæde, hvis formål er at virke hæmmende på disse skadegørere.
   
      (1)  EUT C 288 af 23.10.2010.