CELEX: 31998R2518
Language: mt
Date: 1998-11-23 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2518/98 tat-23 ta' Novembru 1998 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

Avviż Legali Importanti

|

31998R2518

Official Journal L 315 , 25/11/1998 P. 0003 - 0006

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2518/98tat-23 ta' Novembru 1998li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura MagħqudaIl-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistikali u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2248/98 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ illi jiġu adottati l-miżuri li jirrigwardaw il-klassifika ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali sabiex tiġi integrata n-Nomenklatura Magħquda u dawn ir-regoli japplikaw għal kull nomenklatura oħra li tkun imsejsa fuqha fl-intier tagħha jew f'parti minnha jew li żżid kull sud-diviżjoni magħha u li hija stabbilita b'disposizzjonijiet speċifiċi Komunitarji, bil-ħsieb li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ fl-oġġetti;Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti jridu jiġu klassifikati ġewwa l-kodiċi xierqa tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3;Billi huwa aċċettat illi t-tagħrif li jorbot tat-tariffa maħruġ mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri u li ma jikkonformawx mad-drittijiet stabbiliti b'dan ir-Regolament, jista' jissokta jiġi invokat, taħt id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarja [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 82/97 [4], għal perjodu taż-żmien ta' tliet xhur mill-pussessur;Billi t-taqsima tat-tariffi u tan-nomenklatura statistikali tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien iffissat mill-President tiegħu rigward il-prodott Nru 1 fit-tabella annessa;Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-taqsima tat-tariffi u tan-nomenklatura statistikali tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali rigward il-prodotti min-Nri 2 sa 7 fit-tabella annessa,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa klassifikati ġewwa n-Nomenklatura Magħquda ġewwa l-kodiċi xierqa tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.Artikolu 2It-tagħrif li jorbot tat-tariffa maħruġ mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri li ma jikkonformawx mad-drittijiet stabbiliti b'dan ir-Regolament jista' jissokta jiġi invokat taħt id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu taż-żmien ta' tliet xhur.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Novembru 1998.Għall-KummissjoniMario MontiMembru tal- Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[2] ĠU L 282, tal-20.10.1998, p. 55.[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.[4] ĠU L 17, tal-21.1.1997, p. 1.--------------------------------------------------ANNESSId-Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Il-Klassifika Il-Kodiċi (tan-NM) | Ir-Raġunijiet |(1) | (2) | (3) |1.Oġġett (organizzatur) b'qisien ta' bejn wieħed u ieħor 10,5 ċm (wisa'), 14-il ċm (tul) u 4 ċm (ħxuna).Il-qoxra ta' l-oġġett hija magħmula mill-ġilda. Tikkonsisti fi:strixxa tal-ġilda li taqfel bil- għafis ta'buttuna,post tal-ġild fejn toqgħod pinna,tlitt ibwiet fejn jinżammu l-karti,erbat ibwiet fejn jinżammu l-biljetti tal-kreditubut li jinqala' ‘l barra tal-plastik trasparentibut b'żip.Il-qoxra hija għal użu mtenni.Il-qoxra għandha wkoll mekkaniżmu tar-rbit biċ-ċrieki għalbiex iżomm faċċati fuq ġewwa hekk li jitgħu jitnħħew. Il-faċċati jikkonsistu fi:kalendarju li jimmarka l-granet, il-ġimgħat, ix-xhur u s-sninreġistru bin-numri tat-telefontmint ibwiet tal-plastik għall-biljetti tal-kreditufolji tal-kartun għad-diviżorji | 42050000 | Il-Klassifika hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 3b għall- interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-għoti tal-kliem tal- kodiċi tan-NM 42050000. Il-kisja tal-ġilda hija l-komponent li jagħti lill-oġġett il-karatru essenzjali tiegħu. |2.Ktieb tat-tpinġija għat-tfal, li jikkonsisti minn sett bil-komponenti li ġejjin:ktejjeb b'folji tal-kartonċin li jinqalgħu użati bħala mudelli għall-attivitajiet tat-tpinġija, bl-istruzzjonijiet fil-qosor,10 fliexken tal-plastik bir-ramel ikkulurit,but tal-plastik li jkun fih numru ta' invilopsi u folji tal-kartonċin ikkuluriti. Dawn il-folji tal-kartonċin għandhom wiċċ li jwaħħal bi strixxi fis-saff ta' fuq li jistgħu jinqalgħu li jikkorrispondu mad-disinni tat-tpinġija bir-ramel.qoxra stampata tal-kartun li għandha l-komponenti ta' hawn fuq inkollati fuq in-naħa ta' ġewwa | 49030000 | Il-Klassifika hija stabbilita bid- disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 3b għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-għoti tal-kliem tal-kodiċi tan-NM 49030000. Bl-applikazzjoni tar-Regola Ġenerali 3b il- ktejjeb bil-folji tal-kartonċin li jinqalgħu li huma wżati bħala mudelli għall- attivitajiet tat-tpinġija huwa l- komponent li jagħti l- karattru essenzjali bħala ktieb tat- tpinġija |3.Kotba tal-mudelli għalbiex joħolqu rakkmu tal-ponti msallba fil-għamla ta':folja mitnija tal-kartonċin, jewfuljetti bil-qoxra tal-kartonċin u l-paġni ta' ġewwa tal-karta.Il-qoxra ta' barra hija stampata' bil-kulur għall-prezz tal-bejgħ, l-isem ta' l-awtur u n-numru tal-ktejjeb.Il-partijiet jew paġni ta' ġewwa fihom b'mod predominanti mudelli għax-xogħol tal-pont imsallab u inqas kliem miktub li juri t-tip tal-ħajt meħtieġ, il-kuluri u spjegazzjonijiet ġenerali dwar il-ponti. | 49119900 | Il-Klassifika hija stabbiliti bid- disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-għoti tal-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 4911, 491199 u 49119900. L-oġġetti ma jistgħux jiġu kklassifikati ġewwa l-intestatura 4902 għaliex mhux maħruġa f'serje kontinwa taħt l-istess titolu. Minħabba li mhumiex maħsuba prinċipalment għall-qari, l-oġġetti ma jistgħux jiġu kklassifikati fl-intestatura 4901 |4.Xeddijiet tas-saqajn bil-wiċċ talmaterjal tat-tessut, bil-pettijiet ta' barra tal-plastik, imgħottija b'saff ta' materjal tat-tessut madwar 1 mm fil-ħxuna li għandu propretajiet fqar għax-xedd.Dan il-materjal tat-tessut minsuġ jagħmel il-kuntatt ma' l-art. | 64041990 | Il-Klassifika hija stabbilita bid- disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-nota 4b tal-kapitolu 64, u l- għoti tal-kliem tal-kodiċijiet 6404, 640419 u 64041990. L-applikazzjoni tal-kapitolu msemmi hawn fuq tirriżulta filli l-pettijiet ta' barra jridu jitqiesu bħala pettijiet tal-plastik. Dawn l-oġġetti għalhekk ma jistgħux jiġu klassifikati ġewwa l-kodiċi tan-NM 6405 |5.Vetturi ġodda ta' erba' roti (għal kull għamla ta' art) b'magna tal-kombustjoni interna ta' ċilindru waħdieni 4-stroke ta' 395-ċm3 li taqbad bil-berqa, gearbox b'ħames gearijiet ‘il quddiem u wieħed fir-reverse u żewġ brejkijiet hydraulic ta' quddiem. Il-vetturi għandhom post l-mekkaniżmu tat-tmun huwa msejjes it- fuq il-prinċipju Ackerman.Huma mgħammra bi trasportaturi fil-għamla ta' xtelliera u ganġ tar-rmonk ta' kapaċità ta' 880 kg (bil-brejkijiet).Huma mgħmmra wkoll b'arloġġ tal-ħin, strument li jkessaħ iż-żejt u slip differential limitat.Il-qisien (tul, wisa' u għoli):1944 mm, 1156 mm, 1080 mm, piż niexef: 249 kgAra l-istampa | 87032110 | Il-Klassifika hija stabbilita bid- disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għal-interpretazzjoni tan- Nomenklatura magħquda u l-għoti tal- kliem tal-kodiċijiet tan-NM 8703, 870321 u 87032110. Il-vetturi huma tajba kemm għat-trasport għal passiġġier fuq art imħarbta (p.e. għal-għanijiet ta' divertiment) u għall-ġarr jew imbuttar ta' vettura oħra, l- apparat jew tagħbija ma jwettqux il-ħtiġiet tan-nota 2 tal-kapitolu 87 billi mhumiex mibnija essenzjalment għall-ġibda jew l-imbuttar ta' vettura, apparat jew tagħbija oħra. |6.Apparat elettroniku jaħdem bil-batterija f'kaxxa ċatta, tonda tal-plastik, madwar 6 ċm fid-dijametru li fih esibizzjoni LCD, loudspeaker minjatura, numru ta' buttuni u post fejn iżomm iċ-ċavetta.Il-ġugarell jirrappreżenta "kreatura virtwali", li jrid jinżamm "ħaj" bl-użu tal-buttuni li jagħtu l-inputs.B'żieda ma' dan, l-apparat jista' juri l-ħin.Ara l-istampa | 95039032 | Il-Klassifika hija stabbilita bid- disposizzjonijiet ar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan- Nomenklatura Magħquda u l-għoti tal-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 9503, 950390 u 95039032. Il-prodott ma għandux il-karatteristiċi ta' logħba ta' ġewwa ta' l-intestatura 9504, billi jonqsu l-element kompetittiv. |7.Ċirku li jintefaħ magħmul minn folja tal-plastik, ikkulurit bil-karatteristiċi ta' annimal fuqu (ix-xewka tad-dahar, id-denb u x-xewka taż-żaqq ta' ħuta). Iċ-ċirku huwa disinjat għalbiex jintuża fl-ilma.Iċ-ċirku għandu dijametru fuq barra ta' madwar 40 ċm u dijametru fuq ġewwa ta' madwar 20 ċm.Għandu valvola tas-sigurtà.Ara r-ritratt | 95039032 | Il-Klassifika hija stabbilita bid- disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-għoti tal-kliem tal-kodiċi tan-NM 9503, 950390 u 95039032. Dan il-ġugarell huwa maħsub għar- rikreazzjoni tat-tfal fl-ilma baxx u mhux adegwat bħala mezz tas-sigurtà fl- emerġenzi fl-ilma fond. |+++++ TIFF +++++|--------------------------------------------------