CELEX: C2007/199/33
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa C-282/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'Appel de Liège (Belgio) il 13 giugno 2007 — État Belge/Truck Center SA

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'Appel de Liège (Belgio) il 13 giugno 2007 — État Belge/Truck Center SA
   (Causa C-282/07)
   (2007/C 199/33)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Cour d'Appel de Liège
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: État Belge
   
      Convenuta: Truck Center SA
   Questioni pregiudiziali
   Se gli artt. 105, punto 3, lett. b), e 107, § 2, punto 9, del regio decreto sul Codice delle imposte sui redditi 1992, adottato in applicazione dell'art. 266 del Codice delle imposte sui redditi 1992, in combinato disposto con l'art. 23 della convenzione tra il Belgio e il Granducato di Lussemburgo diretta ad evitare la doppia imposizione siano in contrasto con l'art. 73 (divenuto art. 56) del Trattato che istituisce la Comunità europea, che prevede la libera circolazione dei capitali, nella parte in cui, limitando la rinunzia alla ritenuta di imposta mobiliare prevista dall'art. 107, § 2, punto 9 ai soli interessi attribuiti alle società residenti, da un canto, essi hanno come effetto, in particolare, di dissuadere le società residenti dal prendere a mutuo capitali presso società stabilite in un altro Stato membro e, dall'altro, costituiscono per le società stabilite in un altro Stato membro un ostacolo all'investimento di capitali, mediante mutuo, in società aventi sede in Belgio.