CELEX: 31967R0423
Language: lt
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: 1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 423/67/EEB, 6/67/Euratomas, nustatantis EEB ir EAEB Komisijų bei Vyriausiosios valdybos narių, kurie nebuvo paskirti Europos Bendrijų jungtinės Komisijos nariais, tarnybines pajamas

Svarbus teisinis pranešimas

|

31967R0423

Oficialusis leidinys 187 , 08/08/1967 p. 0006 - 0006 specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1967 p. 0204  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1967 p. 0227  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 01 tomas 1 p. 0107  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 1 p. 0128  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 1 p. 0128 

		Tarybos reglamentas Nr. 423/67/EEB, 6/67/Euratomas1967 m. liepos 25 d.nustatantis EEB ir EAEB Komisijų bei Vyriausiosios valdybos narių, kurie nebuvo paskirti Europos Bendrijų jungtinės Komisijos nariais, tarnybines pajamasEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį [1], ypač į jos 34 straipsnį,kadangi Taryba turi nustatyti išmokas buvusiems Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos Vyriausiosios valdybos, Komisijų nariams, kurie, baigę eiti savo pareigas, nebuvo paskirti Komisijos nariais,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisBuvę Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos Vyriausiosios valdybos bei Komisijų nariai, kurie, baigę eiti savo pareigas pagal Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties 32 straipsnį, nebuvo paskirti jungtinės Komisijos nariais, turi teisę nuo 1967 m. rugpjūčio 1 d. iki 1967 m. gruodžio 31 d. gauti pagrindinį atlyginimą, šeimos išmokas ir pragyvenimo išmokas, nustatytas 1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamente Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas [2] 2, 3 straipsniuose ir 4 straipsnio 1 dalyje.Jei per šį laikotarpį atitinkamas asmuo imasi naujos apmokamos veiklos, pirmiau minėti mokėjimai sumažinami jo bendruoju mėnesiniu atlyginimu (tai yra prieš atskaičiuojant mokesčius). Analogiškai taikomos 1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamento Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas 7 straipsnio 3 dalies antrojo sakinio ir 7 straipsnio 4 dalies nuostatos.2 straipsnisReglamento Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 ir 21 straipsnių nuostatos taikomos buvusiems Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos Vyriausiosios valdybos bei Komisijų nariams, nurodytiems 1 straipsnyje; to reglamento 7, 8 ir 9 straipsnių nuostatos jiems taikomos nuo 1968 m. sausio 1 d., o 14 straipsnio nuostatos analogiškai taikomos nuo 1967 m. liepos 6 d. iki 1967 m. gruodžio 31 d.Apskaičiuojant pereinamojo laikotarpio išmokas ir teises į pensiją atsižvelgiama į laikotarpį, kurio metu buvo mokami 1 straipsnyje nurodyti mokėjimai.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1967 m. liepos 25 d.Tarybos varduPirmininkasFr. Neef[1] OL 152, 1967 7 13, p. 2.[2] OL 187, 1967 8 8, p. 1.--------------------------------------------------