CELEX: 51981PC0498(02)
Language: da
Date: 1981-09-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FORDELING MELLEM MEDLEMSSTATERNE AF FANGSTKVOTER FOR FARTOEJER, DER UDOEVER FISKERI I FAEROESKE FARVANDE

9. 10.81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 258/9
                          Artikel 3                                 Den gælder indtil den 31. december 1981.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offent-                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.                  gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                            BILAG
                       De i artikel 1 omhandlede mængder for perioden fra 1. januar til 31. december 1981
                                                                                                           (i tons)
                          Art                  ICES            Kvoter                        Tildeling
                                            underdivision
              Torsk                             III d          4 500           Danmark                      3 290
                                                                               Tyskland                     1 210
               Sild                             III d             700          Danmark                         395
                                                                               Tyskland                        305
               Laks                             Uld               100          Danmark                          90
                                                                               Tyskland                         10
                                                               II
               Rådets forordning (EØF) om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for
                                        fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            under konsultationerne har delegationerne vedtaget,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 at de vil henstille til deres myndigheder, at de for
                                                                     1981 fastsætter visse fangstkvoter, der skal gælde for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                den anden parts fartøjer;
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                    det tilkommer Fællesskabet af fordele fangstkvoterne
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      i Færøernes farvande mellem Fællesskabets fiskere;
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet               med henblik på at sikre en rimelig fordeling af de
 og                                                                  forhåndenværende fiskeressourcer bør disse kvoter
                                                                     fordeles mellem Fællesskabets medlemsstater;
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                     med henblik på at sikre, at fordelingen overholdes, er
 Fællesskabet og Færøerne har på grundlag af de prin-                det nødvendigt, at der indsendes oplysninger om det
 cipper, der er fastsat i aftalen mellem Det europæiske              faktiske fiskeri —
 Fællesskab på den ene side og den danske regering og
 hjemmestyret på Færøerne på den anden side om
 fiskeri, afsluttet ved Rådets forordning (EØF) nr.                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 2211/80 O , særlig artikel 2, ført konsultationer
 vedrørende deres gensidige fiskerirettigheder for 1981
 og forvaltningen af de fælles fiskeriressourcer;                                             Artikel 1
                                                                      Fra 1. januar til 31. december 1981 må fartøjer, som
                                                                      fører en medlemsstats flag i farvande, der henhører
                                                                      under færøsk fiskeri-jurisdiktion, udelukkende fiske
 (') EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 11.                             de kvoter, der er fastsat i bilaget.
 ---pagebreak--- Nr. C 258/10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9.10.81
                           Artikel 2                                                      Artikel 3
Medlemsstaterne og skippere på fiskefartøjer, som             Denne forordning træder i kraft på dagen for offent-
fører en medlemsstats flag eller er registreret i en          liggørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende.
medlemsstat, og som fisker i de i artikel 1 omhand-
lede farvande, anvender de bestemmelser, som er
fastsat i artikel 1, 2, 3^4, 5 og 6 i Rådets forordning
(EØF) nr. 753/80 af 26. marts 1980 om fastsættelse af         Den gælder indtil den 31. december 1981.
nærmere bestemmelser for registrering af og fremsen-
delse af oplysninger om fangster taget af fiskefartøjer
fra medlemsstaterne (').
                                                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
C) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1980, s. 33.                        gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                        BILAG
                                                 Omhandlet i artikel 1
                                                                                                       (i tons)
                               Arter               Kvoter                      Fordeling af kvoter
               Torsk og kuller                      2 500           Frankrig                            30
                                                                    Tyskland                            10
                                                                    Det forenede Kongerige           2 460
               Sej                                  3 500           Belgien                           p.m.
                                                                    Frankrig                         2 680
                                                                    Tyskland                           330
                                                                    Nederlandene                      p.m.
                                                                    Det forenede Kongerige             490
               Rødfisk                              4 800           Belgien                           p.m.
                                                                    Frankrig                           260
                                                                    Tyskland                         4 510
                                                                    Det forenede Kongerige              30
               Lange                                  500            Frankrig                          125
                                                                     Det forenede Kongerige            350
                                                                    Tyskland                            25
               Byrkelange                           4 500            Frankrig                        3 730
                                                                     Det forenede Kongerige             10
                                                                    Tyskland                           760
               Brosme                                 400            Det forenede Kongerige            390
                                                                    Tyskland                            10
               Blåhvilling                         25 000            Danmark                        11000
                                                                     Frankrig           |
                                                                     Tyskland          >             3 000
                                                                     Nederlandene      J
                                                                     Det forenede Kongerige         11000
               Fladfisk                               500            Frankrig                           50
                                                                     Det forenede Kongerige            200
                                                                     Tyskland                          250
               Andre arter                            500            Frankrig                          215
                                                                     Det forenede Kongerige            105
                                                                     Tyskland                          180