CELEX: 21994A1231(28)
Language: es
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria relativo a determinadas disposiciones aplicables al ganado porcino y a las aves de corral

Avis juridique important

|

21994A1231(28)

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria relativo a determinadas disposiciones aplicables al ganado porcino y a las aves de corral  

Diario Oficial n° L 358 de 31/12/1994 p. 0219 - 0219 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 39 p. 0219  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 39 p. 0219 

ACUERDOen forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria relativo a determinadas  disposiciones aplicables al ganado porcino y a las aves de corralA. Nota de la Comunidad  Señor: Tengo el honor de referirme a las discusiones emprendidas por la Comunidad y Bulgaria en el marco  de las negociaciones relativas al Acuerdo Europeo, sobre los Acuerdos comerciales aplicables a  determinados productos agrícolas. Le confirmo por la presente que, antes de aplicar exacciones reguladoras suplementarias en los  sectores porcino y avícola a productos enumerados en los Anexos XIa y XIIIa del Acuerdo Europeo,  originarios de Bulgaria, la Comunidad lo notificará a las autoridades búlgaras. Las Partes se  consultarán en un plazo de cinco días laborables para intercambiar todas las informaciones  pertinentes que permitan a la Comunidad pronunciarse sobre la necesidad de tales medidas. La agradecería tuviera a bien comunicarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por la ComunidadB. Nota de Bulgaria Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos: «Tengo el honor de referirme a las discusiones emprendidas por la Comunidad y Bulgaria en el marco  de las negociaciones relativas al Acuerdo Europeo, sobre los Acuerdos comerciales aplicables a  determinados productos agrícolas. Le confirmo por la presente que, antes de aplicar exacciones reguladoras suplementarias en los  sectores porcino y avícola a productos enumerados en los Anexos XIa y XIIIa del Acuerdo Europeo,  originarios de Bulgaria, la Comunidad lo notificará a las autoridades búlgaras. Las Partes se  consultarán en un plazo de cinco días laborables para intercambiar todas las informaciones  pertinentes que permitan a la Comunidad pronunciarse sobre la necesidad de tales medidas. Le agradecería tuviera a bien comunicarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede.». Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de dicha Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de  Bulgaria