CELEX: 32021D2233
Language: lt
Date: 1639440000000
Title: Komisijos sprendimas (ES) 2021/2233 2021 m. gruodžio 14 d. kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedų pakeitimai (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 8893)

2021 12 15   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 448/67
               
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2021/2233
         2021 m. gruodžio 14 d.
         kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedų pakeitimai
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 8893)
            
         
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/1875 dėl Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2019 m. lapkričio 21 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Susitarimo 16.1 straipsniu įsteigtas Prekybos komitetas, kuris gali, inter alia, svarstyti Susitarimo pakeitimus arba iš dalies keisti Susitarimo nuostatas konkrečiai Susitarime numatytais atvejais;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Susitarimo 10.17 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad kuo greičiau po to, kai pabaigiamos geografinių nuorodų apsaugos procedūros, Prekybos komitetas turi priimti sprendimą, kad į Susitarimo 10-B priedą („Saugomos geografinės nuorodos“) būtų įtraukti Susitarimo 10-A priedo („Pavadinimų, kurie Šalių teritorijose turi būti vartojami kaip saugomos geografinės nuorodos, sąrašas“) pavadinimai;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Susitarimo 10.18 straipsnyje numatyta, kad Šalys susitaria dėl galimybės iš dalies keisti 10-B priede išvardytų vynų, spiritinių gėrimų, žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų, kurių apsaugą kiekviena Šalis turi taikyti, sąrašą;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Singapūro Respublika užbaigė dviejų pavadinimų („Bardolino Superiore“, „Tiroler Speck“), kurie įtraukti į Susitarimo 10-A priedą ir dėl kurių, kaip Sąjungos geografinių nuorodų apsaugos, buvo pateikta paraiška, apsaugos procedūrą savo teritorijoje;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Singapūro Respublika užbaigė vieno pavadinimo („Saint-Emilion Grand Cru“), kuris nebuvo įtrauktas į Susitarimo 10-A priedą ir dėl kurio, kaip Sąjungos geografinės nuorodos, apsaugos buvo pateikta paraiška, apsaugos savo teritorijoje procedūrą;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos nuo 2021 m. sausio 1 d., pavadinimas „Scotch Whisky“, remiantis Susitarimo 10.18 straipsniu, turėtų būti išbrauktas iš Susitarimo 10-B priede išvardytų pavadinimų;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     pavadinimas „Polish Cherry“ Sąjungoje nebesaugomas ir turėtų būti išbrauktas iš Susitarimo 10-A priedo;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     todėl Susitarimo 10-A ir 10-B priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, į 10-B priedą įtraukiant tuos papildomus tris pavadinimus kaip saugomas Sąjungos geografines nuorodas ir iš 10-A priedo išbraukiant du iš šių pavadinimų. Pavadinimai „Scotch Whisky“ ir „Polish Cherry“ taip pat turėtų būti atitinkamai išbraukti iš 10-B ir 10-A priedų, kaip nurodyta pridedamame Prekybos komiteto sprendimo projekte. Pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     siekiant kiek įmanoma greičiau įvykdyti Susitarimo 10.17 straipsnio 3 dalyje ir 10.18 straipsnyje nustatytas prievoles, tikslinga, kad šis sprendimas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo,
                  
               NUSPRENDĖ:
         
            1 straipsnis
            Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedų pakeitimai, kaip išdėstyta Prekybos komiteto sprendimo projekte.
            Prekybos komiteto sprendimo projektas pateikiamas šio sprendimo priede.
            Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu pirmajame Prekybos komiteto posėdyje, turi būti pagrįsta šiuo Sprendimo projektu. Neesminiams Prekybos komiteto sprendimo projekto pakeitimams Europos Sąjungos atstovai Prekybos komitete gali pritarti be tolesnio Komisijos sprendimo.
         
         
            2 straipsnis
            Europos Sąjungos atstovai Prekybos komitete įgaliojami Europos Sąjungos vardu priimti to komiteto sprendimą.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Priimtas Prekybos komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 14 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1875 dėl Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 294, 2019 11 14, p. 1).
      
      
         
            PRIEDAS
            „
                  
                     ES IR SINGAPŪRO PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMO NR. X/2021 PROJEKTAS
                     [data]
                     kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedai
                     PREKYBOS KOMITETAS,
                     atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimą, ypač į jo 10.17 straipsnio 3 dalį ir 10.18 straipsnius,
                     kadangi:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2019 m. lapkričio 21 d.;
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Susitarimo 10.17 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad kuo greičiau po to, kai tik pabaigiamos geografinių nuorodų apsaugos procedūros, Prekybos komitetas priima sprendimą, kad į Susitarimo 10-B priedą (Saugomos geografinės nuorodos) būtų įtraukti Susitarimo 10-A priedo (Pavadinimų, kurie Šalių teritorijose turi būti vartojami kaip saugomos geografinės nuorodos, sąrašas) pavadinimai;
                              
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 Susitarimo 10.18 straipsnyje numatyta, kad Šalys susitaria dėl galimybės iš dalies keisti 10-B priede išvardytų vynų, spiritinių gėrimų, žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų, kurių apsaugą kiekviena Šalis turi taikyti, sąrašą;
                              
                           
                                 (4)
                              
                              
                                 Singapūro Respublika užbaigė 2 pavadinimų („Bardolino Superiore“, „Tiroler Speck“), kurie įtraukti į Susitarimo 10-A priedą ir kurie Sąjungos teritorijoje turi būti vartojami kaip geografinės nuorodos, apsaugos procedūrą savo teritorijoje;
                              
                           
                                 (5)
                              
                              
                                 Singapūro Respublika užbaigė 1 pavadinimo („Saint-Emilion Grand Cru“), kuris nebuvo įtrauktas į Susitarimo 10-A priedą ir dėl kurio, kaip Sąjungos geografinės nuorodos, apsaugos buvo pateikta paraiška, apsaugos savo teritorijoje procedūrą;
                              
                           
                                 (6)
                              
                              
                                 pagal Susitarimo 10.18 straipsnį ir Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos nuo 2021 m. sausio 1 d., pavadinimas „Scotch Whisky“ turėtų būti išbrauktas iš Susitarimo 10-B priede išvardytų pavadinimų;
                              
                           
                                 (7)
                              
                              
                                 pavadinimas „Polish Cherry“ Sąjungoje nebesaugomas ir turėtų būti išbrauktas iš Susitarimo 10-A priedo;
                              
                           
                                 (8)
                              
                              
                                 todėl Susitarimo 10-A ir 10-B priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, į 10-B priedą įtraukiant tuos papildomus tris pavadinimus kaip saugomas Sąjungos geografines nuorodas ir iš 10-A priedo išbraukiant du iš šių pavadinimų. Pavadinimai „Scotch Whisky“ ir „Polish Cherry“ taip pat turėtų būti atitinkamai išbraukti iš 10-B ir 10-A priedų,
                              
                           PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
                     
                        1 straipsnis
                        Europos Sąjungos ir Singapūro Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 10-A ir 10-B priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
                     
                     
                        2 straipsnis
                        Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
                     
                  
               “
         
      
      
         
            PRIEDAS
            
               
                  
                     „10-A PRIEDAS
                     Pavadinimų, kurie Šalių teritorijose turi būti vartojami kaip saugomos geografinės nuorodos, sąrašas
                     A SKIRSNIS
                     
                        SĄJUNGOS GEOGRAFINĖS NUORODOS
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Valstybė narė
                              
                              
                                 Geografinė nuoroda
                              
                              
                                 Produkto aprašymas arba klasė (1)
                                 
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Čekija
                              
                              
                                 Budějovické pivo
                              
                              
                                 Alus
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Čekija
                              
                              
                                 Budějovický měšt'anský var
                              
                              
                                 Alus
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Mittelrhein
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Rheinhessen
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Rheingau
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Mosel
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Franken
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Bayerisches Bier
                              
                              
                                 Alus
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Hopfen aus der Hallertau
                              
                              
                                 Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Apyniai
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Schwarzwälder Schinken
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Bremer Klaben
                              
                              
                                 Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Graikija
                              
                              
                                 Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Graikija
                              
                              
                                 Σάμος (Samos)
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Utiel-requena
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Pacharán Navarro
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Sierra Mágina
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Aceite del Bajo Aragón
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 19.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Antequera
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 20.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Priego de Córdoba
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 21.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Sierra de Cádiz
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 22.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Sierra de Segura
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Sierra de Cadiz
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Siurana
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Estepa
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 27.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Guijuelo
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai
                              
                           
                                 28.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Jamón de Teruel
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai
                              
                           
                                 29.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Dešros
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Mahón-Menorca
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Citrusiniai
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Jijona
                              
                              
                                 Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai. Nuga
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Turrón de Alicante
                              
                              
                                 Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Azafrán de la Mancha
                              
                              
                                 Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Šafranas
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Moselle
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Alsace
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Pecorino Sardo
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Cappero di Pantelleria
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti
                              
                           
                                 39.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Kiwi Latina
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti
                              
                           
                                 40.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti
                              
                           
                                 41.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Pesca e nettarina di Romagna
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti
                              
                           
                                 42.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Pomodoro di Pachino
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti
                              
                           
                                 43.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Dolcetto d'Alba
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 44.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Campania
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 45.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Veneto
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 Austrija
                              
                              
                                 Steirischer Kren
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti
                              
                           
                                 47.
                              
                              
                                 Lenkija
                              
                              
                                 Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 48.
                              
                              
                                 Portugalija
                              
                              
                                 Bairrada
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 49.
                              
                              
                                 Portugalija
                              
                              
                                 Alentejo
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 50.
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                              
                                 Cotnari
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 51.
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                              
                                 Coteşti
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 52.
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                              
                                 Panciu
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 53.
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                              
                                 Recaş
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 54.
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                              
                                 Odobeşti
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 55.
                              
                              
                                 Slovakija
                              
                              
                                 Vinohradnícka oblasť Tokaj
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           B SKIRSNIS
                     
                        Singapūro geografinės nuorodos
                     
                  
               
               
                  
                     10-B PRIEDAS
                     SAUGOMOS GEOGRAFINĖS NUORODOS
                     A SKIRSNIS
                     
                        SĄJUNGOS GEOGRAFINĖS NUORODOS
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Valstybė narė
                              
                              
                                 Geografinė nuoroda
                              
                              
                                 Produkto aprašymas arba klasė (2)
                                 
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Kipras
                              
                              
                                 Κουμανδαρία
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Kipras
                              
                              
                                 Ζιβανία/Τζιβανία/
                                 Ζιβάνα/Zivania
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Čekija
                              
                              
                                 České pivo
                              
                              
                                 Alus
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Čekija
                              
                              
                                 Českobudějovické pivo
                              
                              
                                 Alus
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Čekija
                              
                              
                                 Žatecký chmel
                              
                              
                                 Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Apyniai
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Korn / Kornbrand  (3)
                                 
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Münchener Bier
                              
                              
                                 Alus
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Dešros
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Aachener Printen
                              
                              
                                 Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Nürnberger Lebkuchen
                              
                              
                                 Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                              
                                 Lübecker Marzipan
                              
                              
                                 Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Danija
                              
                              
                                 Danablu
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Airija
                              
                              
                                 Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Airija
                              
                              
                                 Irish cream
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Graikija
                              
                              
                                 Ούζο / Ouzo (4)
                                 
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Graikija
                              
                              
                                 Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Valgomosios alyvuogės
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Graikija
                              
                              
                                 Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou
                              
                              
                                 Gamtinės dervos ir sakai./Natūralūs lipai ir dervos. Kramtomoji guma
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Graikija
                              
                              
                                 Φέτα/Feta
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 19.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Málaga
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 20.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Rioja
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 21.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Jerez / Xérès / Sherry
                                 Jerez-Xérès-Sherry
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 22.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 La Mancha
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Cava
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Navarra
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Valensija
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 27.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Somontano
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 28.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Ribera del Duero
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 29.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Penedès
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Bierzo
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Empordà
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Priorat
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Rueda
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Rías Baixas
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Jumilla
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Toro
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Valdepeñas
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Cataluña / Catalunya
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 39.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Alicante
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 40.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Brandy de Jerez
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 41.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Baena
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 42.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Les Garrigues
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 43.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Jabugas
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai
                              
                           
                                 44.
                              
                              
                                 Ispanija
                              
                              
                                 Queso Manchego
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 45.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Beaujolais
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Bordeaux
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 47.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Bourgogne
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 48.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Chablis
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 49.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Champagne
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 50.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Graves
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 51.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Médoc
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 52.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Saint-Emilion
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 53.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Sauternes
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 54.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Haut-Médoc
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 55.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Cōtes du Rhōne
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 56.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Languedoc / Coteaux du Languedoc
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 57.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Cōtes du Roussillon
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 58.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Chāteauneuf-du-Pape
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 59.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Cōtes de Provence
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 60.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Margaux
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 61.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Touraine
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 62.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Anjou
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 63.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Pays d'Oc
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 64.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Val de Loire
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 65.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Cognac
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 66.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Armagnac
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 67.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Calvados
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 68.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Comté
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 69.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Reblochon / Reblochon de Savoie
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 70.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Roquefort
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Camembert de Normandie
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 72.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Brie de Meaux
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 73.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Emmental de Savoie
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 74.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Pruneaux d’Agen
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti. Džiovintos virtos slyvos
                              
                           
                                 75.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Huîtres de Marennes Oléron
                              
                              
                                 Šviežios žuvys, moliuskai, vėžiagyviai ir iš jų gauti produktai. Austrės
                              
                           
                                 76.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Antiena
                              
                           
                                 77.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Jambon de Bayonne
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai
                              
                           
                                 78.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Huile d'olive de Haute-Provence
                              
                              
                                 Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.). Alyvuogių aliejus
                              
                           
                                 79.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence
                              
                              
                                 Eterinis aliejus. Levandų
                              
                           
                                 80.
                              
                              
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 Saint-Emilion Grand Cru
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 81.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Aceto balsamico tradizionale di Modena
                              
                              
                                 Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Padažai
                              
                           
                                 82.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Aceto Balsamico di Modena
                              
                              
                                 Kiti Sutarties I priedo produktai (prieskoniai ir kt.). Padažai
                              
                           
                                 83.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Cotechino Modena
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
                              
                           
                                 84.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Zampone Modena
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
                              
                           
                                 85.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Bresaola della Valtellina
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
                              
                           
                                 86.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Mortadella Bolonija
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
                              
                           
                                 87.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Prosciutto di Parma
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai
                              
                           
                                 88.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Prosciutto di San Daniele
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai
                              
                           
                                 89.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Prosciutto Toscano
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai
                              
                           
                                 90.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Provolone Valpadana
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 91.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Taleggio
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 92.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Asiago
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 93.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Fontina
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 94.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Gorgonzola
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 95.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Grana Padano
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 96.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Mozzarella di Bufala Campana
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 97.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Parmigiano Reggiano
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 98.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Pecorino Romano
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 99.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Pecorino Toscano
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 100.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Arancia Rossa di Sicilia
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti
                              
                           
                                 101.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel
                              
                              
                                 Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti
                              
                           
                                 102.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Grappa
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 103.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Chianti
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 104.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Marsala
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 105.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Asti
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 106.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Barbaresco
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 107.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Barolo
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 108.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Acqui / Brachetto d'Acqui
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 109.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Brunello di Montalcino
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 110.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Vino nobile di Montepulciano
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 111.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Bolgheri Sassicaia
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 112.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Franciacorta
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 113.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Lambrusco di Sorbara
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 114.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Lambrusco Grasparossa di Castelvetro
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 115.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Montepulciano d’Abruzzo
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 116.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Soave
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 117.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Sicilia
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 118.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Toscano / Toscana
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 119.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Conegliano – Prosecco / Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 120.
                              
                              
                                 Italija
                              
                              
                                 Bardolino Superiore
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 121.
                              
                              
                                 Austrija
                              
                              
                                 Tiroler Speck
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.). Kumpiai
                              
                           
                                 122.
                              
                              
                                 Vengrija
                              
                              
                                 Tokaj / Tokaji
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 123.
                              
                              
                                 Vengrija
                              
                              
                                 Törkölypálinka
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 124.
                              
                              
                                 Vengrija
                              
                              
                                 Pálinka
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 125.
                              
                              
                                 Vengrija
                              
                              
                                 Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi
                              
                              
                                 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
                              
                           
                                 126.
                              
                              
                                 Austrija
                              
                              
                                 Jägertee / Jagertee / Jagatee
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 127.
                              
                              
                                 Austrija
                              
                              
                                 Inländerrum
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 128.
                              
                              
                                 Lenkija
                              
                              
                                 Polska Wódka / Polish Vodka
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 129.
                              
                              
                                 Portugalija
                              
                              
                                 Queijo S. Jorge
                              
                              
                                 Sūris
                              
                           
                                 130.
                              
                              
                                 Portugalija
                              
                              
                                 Madeira / Vinho da Madeira / Madère / Vin de Madère / Madeira Wine / Madeira Wein / Madera / Vino di Madera / Madeira Wijn
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 131.
                              
                              
                                 Portugalija
                              
                              
                                 Porto / vinho do Porto / Port / Port Wine / vin de Porto / Oporto / Portvin / Portwein / Portwijn
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 132.
                              
                              
                                 Portugalija
                              
                              
                                 Douro
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 133.
                              
                              
                                 Portugalija
                              
                              
                                 Dăo
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 134.
                              
                              
                                 Portugalija
                              
                              
                                 Vinho Verde
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 135.
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                              
                                 Dealu Mare
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 136.
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                              
                                 Murfatlar
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 137.
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                              
                                 Târnave
                              
                              
                                 Vynas
                              
                           
                                 138.
                              
                              
                                 Suomija
                              
                              
                                 Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 139.
                              
                              
                                 Suomija
                              
                              
                                 Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Frutlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           
                                 140.
                              
                              
                                 Švedija
                              
                              
                                 Svensk Vodka/ Swedish Vodka
                              
                              
                                 Spiritinis gėrimas
                              
                           B SKIRSNIS
                     
                        Singapūro geografinės nuorodos
                     
                  
               “
            
               (1)  Pagal geografinių nuorodų, kurioms taikomas 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų, klases, nurodytas 2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės, XI priede.
            
               (2)  Pagal geografinių nuorodų, kurioms taikomas 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų, klases, nurodytas 2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės, XI priede.
            
               (3)  Vokietijos, Austrijos, Belgijos (vokiškai kalbančios bendruomenės) produktas.
            
               (4)  Graikijos arba Kipro produktas.