CELEX: E2015J0035
Language: lt
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: 2016 m. rugpjūčio 2 d. Teismo sprendimas byloje E-35/15 – ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams)

13.4.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 120/24
            
         TEISMO SPRENDIMAS
   2016 m. rugpjūčio 2 d.
   byloje E-35/15
   ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę
   (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams)
   (2017/C 120/12)
   Byloje E-35/15 ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę – PRAŠYMAS pripažinti, kad: i) neparengusi ir neįgyvendinusi atitinkamo atliekų priėmimo ir tvarkymo plano kiekvienam uostui, kaip reikalaujama Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 56i punkte nurodyto teisės akto (2000 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams) 5 straipsnio 1 dalyje; ii) neįvertinusi ir nepatvirtinusi atliekų priėmimo ir tvarkymo planų, nekontroliavusi jų įgyvendinimo ir neužtikrinusi, kad bent kas trejus metus tie planai būtų tvirtinami iš naujo, kaip reikalaujama Direktyvos 2000/59/EB 5 straipsnio 3 dalyje, ir iii) neužtikrinusi, kad visuose Norvegijos uostuose būtų prieinami atitinkami priėmimo įrenginiai, kurie galėtų patenkinti uostu paprastai besinaudojančių laivų reikmes ir kuriais besinaudojantys laivai nebūtų gaišinami, kaip reikalaujama Direktyvos 2000/59/EB 4 straipsnio 1 dalyje, Norvegijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2016 m. rugpjūčio 2 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
   Teismas:
   
               1.
            
            
               Pripažįsta, kad Norvegijos Karalystė per nustatytą terminą neįvykdė įsipareigojimų pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 56i punkte nurodytą teisės aktą (2000 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams), nes
               
                           a)
                        
                        
                           neparengė ir neįgyvendino atitinkamo atliekų priėmimo ir tvarkymo plano kiekvienam uostui, kaip reikalaujama Direktyvos 2000/59/EB 5 straipsnio 1 dalyje;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           neįvertino ir nepatvirtino atliekų priėmimo ir tvarkymo planų, nekontroliavo jų įgyvendinimo ir neužtikrino, kad bent kas trejus metus tie planai būtų tvirtinami iš naujo, kaip reikalaujama Direktyvos 2000/59/EB 5 straipsnio 3 dalyje, ir
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           neužtikrino, kad visuose Norvegijos uostuose būtų prieinami atitinkami priėmimo įrenginiai, kurie galėtų patenkinti uostu paprastai besinaudojančių laivų reikmes ir kuriais besinaudojantys laivai nebūtų gaišinami, kaip reikalaujama Direktyvos 2000/59/EB 4 straipsnio 1 dalyje.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Nurodo Norvegijos Karalystei padengti bylinėjimosi išlaidas.