CELEX: C2000/302/72
Language: sv
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Mål T-210/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 10 augusti 2000 av Etablissements Biret et Cie

21.10.2000           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 302/31

     Att nu på sökanden försöka tillämpa ”bestämmelserna”            Sökandens argument är desamma som de argument som
     av den 16 december 1998 från parlamentets presidium             framförts av Biret International inom ramen för mål T-174/00.
     innebär nämligen att man vill ändra, tolv år efter det
     att de trädde i kraft, reglerna och villkoren för det
     uttagningsprov enligt vilket sökanden anställdes för att
     utföra arbetsuppgifterna (dessa och inga andra) som chef
     för informationskontoret i Lissabon. Således innebär
     beslutet ett åsidosättande av principen att rättsregler inte
     får ha retroaktiv verkan.
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
—    Det omtvistade beslutet strider mot legalitetsprincipen          den 11 augusti 2000 av Nuove Industrie Molisane s.r.l.

     Att anta ”bestämmelser” med den räckvidden som ”Ge-                                     (Mål T-212/00)
     nomförandebestämmelser för personalrörlighet” har in-
     nebär en veritabel ändring av tjänsteföreskrifterna som                                (2000/C 302/73)
     går utöver den behörighet som parlamentet har när det
     gäller att fastställa och genomföra sin personalpolitik i
     enlighet med tjänsteföreskrifternas bestämmelser.                                 (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                     Nuove Industrie Molisane s.r.l. har den 11 augusti 2000 väckt
                                                                     talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                     av advokaterna Ivo Van Bael, Bryssel, och Fabrizio Di Gianni,
                                                                     Rom.

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 10 augusti               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
          2000 av Etablissements Biret et Cie
                                                                     —    ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet enbart i den del
                       (Mål T-210/00)                                     kommissionen har använt korrektionsfaktorn 0,75 i stäl-
                                                                          let för den föreslagna faktorn 1 avseende kriteriet för
                                                                          bedömning av konkurrensen,
                       (2000/C 302/72)
                                                                     —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
                                                                          och
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                     —    vidta alla andra skäliga rättsliga åtgärder.
Etablissements Biret et Cie, Paris, har den 10 augusti 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av advoka-           Grunder och huvudargument
ten Stéphane Rodrigues, Paris.
                                                                     Sökanden i förevarande målet, som är ett enmansbolag med
                                                                     begränsat ansvar etablerat i Sesto Campano, ett stödområde
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     i den mening som avses i artikel 87.3 c EG, ifrågasätter
                                                                     kommissionens beslut av den 30 maj 2000, med nummer SG
—    fastställa Europeiska gemenskapens ansvar vid försättan-        (2000) D/103923 (statligt stöd nr N 787/99), avseende ett
     det i konkurs av sökandens dotterbolag, ”Biret Interna-         projekt för regionalt stöd till investeringar till sökandens
     tional”,                                                        förmån i den mening som avses i kommissionens meddelande
                                                                     om sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till
—    förplikta Europeiska unionens råd att till sökanden betala      stora investeringsprojekt.
     skadestånd med ett belopp på 70 630 850 FRF,
                                                                     Syftet med det subventionerade projektet är att inrätta en
—    förplikta Euroepiska unionens råd att ersätta samtliga          anläggning för produktion av klinker (det vill säga råvara för
     rättegångskostnader.                                            tillverkning av hydrauliska bindemedel) som sökanden för
                                                                     närvarande inte förfogar över.

Grunder och huvudargument
                                                                     Stödet i fråga har förklarats vara delvis förenligt med den
                                                                     gemensamma marknaden. Sökanden anser i detta avseende att
Sökanden begär ersättning för den skada bolaget vållats genom        kommissionens beslut att i för beräkningsformeln för högsta
att dess dotterbolag Biret Internationeal försatts i konkurs.        tillåtna stödnivå använda korrektionsfaktorn 0,75 för bedöm-
Biret International tvingades upphöra med all sin verksamhet         ningskriteriet för konkurrensen, och att följaktligen förklara
till följd av förbudet mot import av nötkött till gemenskapen,       enbart ett belopp om 29 176,69 miljoner LIT förenligt med
särskilt kött av amerikanskt ursprung.                               den gemensamma marknaden, är felaktigt av följande skäl: