CELEX: 51980PC0729
Language: it
Date: 1980-11-19
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica talune disposizioni delle direttive 73/132/CEE e 78/53/CEE, relative alle indagini statistiche da effettuare a cura degli Stati membri sul patrimonio bovino (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 729
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                \
     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM ( 80 ) 729 def
                                                                   19 novembre 1980
                                      Proposta di
                                 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
         che modifica talune disposizioni delle direttive 73 / 132 / CEE
         e 78 / 53 / CEE , relative alle indagini statistiche da effettuare
                a cura degli Stati membri sul patrimonio bovino
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 729 def
 ---pagebreak---                                       Motivazione
                                      SSSSSBSSSSB
Come indicato nella seconda relazione sull' esperienza presentata al
Consiglio       j ottemperanza all' artieolo 10 della direttiva del Consiglio
                in
73/l32/CEE^ 2\.    dovrebbero essere apportate alcune modifiche all' attuale
regolamentazione .
Queste nodifioh® si riferiscono : '
1 . al prolungamento del periodo coperto dalle previsioni ;
2 . alla ripartizione del patrimonio "vacche " secondo l' orientamento
     produttivo .
La proposta prevede anche il prolungamento della deroga prevista per
l' Italia e. la possibilità per la Repubblica federale di Germania di fornire
i darti strutturali per gli anni pari invece che per gli anni dispari .
Queste due éeroghe sono state riehiesrfce ©©pressaient e dai due Stati membn
in questione .
( 1 ) Doc . COM ( 79 ) 622 finale del 12.11.1979 .
( 2 ) G.U. n. L 153 del 9.6.1973,' p. 25 .
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                                DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
          che modifica talune disposizioni delle direttive 73 / 132 / CEE e 78 / 53 / CEE
          relative alle indagini statistiche da .effettuare a cura degli Stati
                               membri sul patrimonio bovino
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EURÒFEE ,
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
   gli articoli 43 e 209 ,                .     '
                                             \
    vista la direttiva 73/132/CEE del Consiglio , del 15 maggio 1973 , relativa alle
    indagini statistiche sul patrimonio bovino , alle previsioni sulla disponibilità
    di bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni di bovini , da
                                             (1
    effettuare a cura degli Stati membri v ,
   vista la direttiva 78 / 53 / CEE r del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , che
   stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini statistiche
   da effettuare a cura degli Stati membri sul patrimonio bovino ( 2 ),
                                  I
  vista la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo ,
  considerando che , per favorire il ravvicinamento dei metodi d' indagine e
  l' armonizzazione dellé statistiche nel settore dei bovini , talune disposizioni
  del ] a direttiva 73/132/CEE devono essere precisate o completate ;
  considerando che l' Italia , non avendo potuto . per motivi tecnici procedere
  entro il periodo previsto dalla direttiva 73/132/CEE al ] 'aggiornamento della
( base di campionamento in modo da poter rientrare entro i limiti d' errore
  comunitari , auspica che sia prorogata la deroga concessa dall' articolo 4
  della suddetta direttiva ;
  considerando che la Repubblica federale di Germania per motivi tecnici effetua
  i censimenti agricoli nel corso degli anni pari , e che è opportuno prevedere che
  i dati richiesti a norma dell' articolo 5 paragrafo A della direttiva 73 / 132 / CEE
  possano essere comunicati secondo tale ritmo ;
   considerando che dalle esperienze acquisite risulta che i servizi della
  Commissione incaricati della gestione del mercato devono poter disporre di
  talune ripartizioni supplementari e di previsioni di produzione relative alTa
  totalità dell' anno successivo à quello di riferimento ;
   ( 1 ) GU   n. L 153 del 9.6.1973 , p. 25
   ( 2 ) GU   n . L 16 del 20.1.1978, p . 20
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA ?
                                         Articolo 1
La direttiva 73 / 132 / CÉE è modificata come segue :
1 . La deroga di cui all' articolo 4 paragrafo 3 è prorogata per l' Italia
    fino al 1983 .                            '
3. I paragrafi 3 e 4 dell' articolo 5 sono sostituiti dal
    testo seguente :
    " 3 . Sulla base dei risultati di una delle due indagini sul patrimonio         •
          bovino , gli Stati membri elaborano e comunicano alla Commissione ,
                                                 di
          almeno ogni due anni sulla scorta / dati relativi al 1981 , i risultati
          a livello nazionale secondo le        classi di grandezza degli effettivi
          esistenti , in base alle tabelle elaborate secondo la procedura di
          cui all' articolo 9 »
                       "ν.
          Per motivi tecnici la Repubblica federale di Germania e tuttavia
          autorizzata a comunicare tali risultati ogni due anni sulla scorta dei
          dati relativi al 1980 ." . .     \
    *4. Gli Stati membri comunicano simultaneamente , sulla base di tutte
          le fonti di informazione di cui dispongono , e che vanno precisate -
          nella loro comunicazione , la composizione del loro patrimonio bovino       t
          "vacche " in funzione dell' orientamento produttivo , sotto forma di
          tabelle elaborate secondo la procedura di cui all' articolo 9 »"
2 . Il paragrafo 2 dell' articolo 5 ® sostituito dal testo
 1 seguente :
    " 2 . Gli Stati membri comunicano annualmente alla Commissione , al più tardi
          dieci settimane dopo il mese di riferimento , i risultati - definitivi
          di una delle due indagini sul patrimonio bovino , secondo la seguente
          ripartizione territoriale :
                           Belgio ;                       provinces/provincies
                           Danimarca :            '                  –
                           R.P. di , Germania             Regierungsbezirke t
                           Prancia :                      regions de programme
                           Irlanda :
                           Italia :                       regioni
                           Lussemburgo :
                           Paesi Bassi :                  provincies
                           Regno Unito :                  standard regions ".
 ---pagebreak--- 4 S II primo capoverso del paragrafo 1 dell' articolo 6 è sostituito dal
    testo seguente :
                                                                     /
    " Gli Stati membri elaborano , sulla base dei risultati delle indagini e di
      altri dati a disposizione , le previsioni della produzione indigena lorda
      di bovini :
                                                      *
      - nel caso dell' indagine intermedia , per il secondo semestre dell' anno
        in corso e ciascuno dei due semestri dell' anno civile successivo ,
      - nel caso dell 'indagine di dicembre , per ciascuno dei due semestri
        dell' anno civile successivo ".
                                     Articolo 2
   La deroga di cui all' articolo 2 paragrafo 3 della direttiva 78 / 53 / CEE
   è prorogata fino al 1983 .
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Patto a ,                     il
                                          Per il Consiglio