CELEX: C1997/199/84
Language: el
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Προσφυγή της Kesko Oy κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Απριλίου 1997 (Υπόθεση T-134/97)

Αριθ. C 199/36     | EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         28. 6 . 97
Προσφυγή της Kesko Oy κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                κών αποτελεσματικού ανταγωνισμού . Επομένως, η Επι­
     Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Απριλίου 1997                τροπή παραβίασε τις αρχές της απαγορεύσεως των δια­
                     (Υπόθεση Τ-134/97)                            κρίσεων , της αναλογικότητας και της χρηστής διοικήσεως.
                                                                   Επιπλέον, παραλείποντας να εκθέσει τους λόγους γι' αυτή
                        (97/C 199/84)                              την αλλαγή πρακτικής, η Επιτροπή παρέβη το άρθρο 190
                                                                   της συνθήκης ΕΚ.
              (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                              3. H εκδοθείσα βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 απόφαση
H Kesko Oy, εκπροσωπούμενη απο τον Gerwin Van Gerven,              επιτάσσει την επαναφορά των πραγμάτων στην προ της
δικηγόρο Βρυξελλών, και τη Sarah Beeston, της Law Society          συγχωνεύσεως κατάσταση και, ως εκ τούτου , βαίνει
of England and Wales, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο           πέραν του αναγκαίου μέτρου για την αποκατάσταση των
το δικηγορικό γραφείο Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe ,           συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού . Αποκλείο­
Λουξεμβούργο, άσκησε στις 25 Απριλίου 1997, ενώπιον του            ντας εκ προοιμίου λύσεις λιγότερο δραστικές από την
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή                   επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση, η
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                          Επιτροπή υπερέβη τις εξουσίες της βάσει του άρθρου 8
                                                                   παράγραφος 4 του κανονισμού περί συγχωνεύσεων και
                                                                   παραβίασε τις αρχές της αναλογικότητας και της χρηστής
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                           διοικήσεως.
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 19ης               (') Κανονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου , της 21ης
    Φεβρουαρίου 1997 στην υπόθεση IV/M.784, Kesko/                 Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ
    Tuko .
                                                                   επιχειρήσεων (ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 1 ).
                                                               (2) ΕΕ αριθ. C 131 της 26. 4. 1997, σ. 17.
— να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
Στις 20 Νοεμβρίου 1996, η Επιτροπή κήρυξε, βάσει του
άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού περί συγχωνεύ­            Προσφυγή της Eugénio Branco Lda κατα Επιτροπής των
σεων ('). ως ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Απριλίου
                                                                                              1997
λειτουργία του ΕΟΧ, μια ήδη πραγματοποιηθείσα συγχώνευ­
ση μεταξύ της προσφεύγουσας και της Tuko Oy, εταιρείας                              (Υπόθεση Τ-142/97)
φινλανδικού δικαίου . Στη συνέχεια, στις 19 Φεβρουαρίου                                  (97/C 199/85)
1997 , η Επιτροπή εξέδωσε δεύτερη απόφαση θεσπίζουσα
μέτρα για την αποκατάσταση του αποτελεσματικού ανταγω­
νισμού . βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού                    (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
περί συγχωνεύσεων.
                                                               Η Eugénio Branco Lda, εμπορική εταιρεία περιορισμένης
Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Δικαστη­          ευθύνης, με έδρα επί της Rua Rodrigo da Fonseca, n0 9 ,
ρίου στις 31 Ιανουαρίου 1997, το οποίο πρωτοκολλήθηκε με       Λισαβόνα, εκπροσωπούμενη από τον Dr. Bolata Belchior,
τον αριθμό υποθέσεως Τ-22/97 (2), η προσφεύγουσα άσκησε        δικηγόρο στη Vila Nova de Gaia, εγγεγραμμένο στα μητρώα
προσφυγή βάσει του άρθρου 173 της συνθήκης ΕΚ, με αίτημα       του Δικηγορικού Συλλόγου του Conselho distrital του Porto,
την ακύρωση της εκδοθείσας βάσει του άρθρου 8 παράγρα­         με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Dr. Jacques Schroeder,
φος 3 αποφάσεως. Με την παρούσα προσφυγή της η προ­            της δικηγορικής εταιρείας Faltz & Associés, 6, rue Heine ,
σφεύγουσα ζητεί την ακύρωση της εκδοθείσας βάσει του           Luxembourg, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω­
άρθρου 8 παράγραφος 4 αποφάσεως.                               παϊκών Κοινοτήτων, στις 29 Απριλίου 1997 , προσφυγή κατά
                                                               Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
H προσφεύγουσα ισχυρίζει τα ακόλουθα:
                                                               H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
1 . H εκδοθείσα βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 απόφαση
    πρέπει να ακυρωθεί, διότι το κύρος της εξαρτάται από την   — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, που της
    προηγούμενη έκδοση έγκυρης αποφάσεως βάσει του                 κοινοποιήθηκε με την από 24 Φεβρουαρίου 1997 επιστολή
    άρθρου 8 παράγραφος 3 . Εφόσον ακυρωθεί η εκδοθείσα            του DAFSE και με την οποία εγκρίθηκε η αίτηση πληρω­
    βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 απόφαση , όπως έχει            μής του υπολοίπου στον φάκελο συνδρομής του Ευρω­
    ζητήσει η προσφεύγουσα με την από 31 Ιανουαρίου 1997           παϊκού Κοινωνικού Ταμείου , θεωρήθηκαν όμως μη πλη­
    προσφυγή της, η εκδοθείσα βάσει του άρθρου 8 παρά­             ρούσες τις προϋποθέσεις χρηματοδοτήσεως εμφανισθεί­
    γραφος 4 απόφαση καθίσταται αυτομάτως ακυρωτέα.                σες από την προσφεύγουσα δαπάνες, της επιβλήθηκε δε η
                                                                   επιστροφή του ποσού των 17 565 320 πορτογαλικών
2. H διαδικασία που ακολούθησε η Επιτροπή κατά την                 εσκούδων (Esc.), εξ ων 423 507 πορτογαλικά εσκούδα είχε
    έκδοση της βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 αποφά­              λάβει υπό μορφή προκαταβολών από το Ευρωπαϊκό
    σεώς της διαφέρει από την προηγούμενη πρακτική της             Κοινωνικό Ταμείο και 17 141 813 πορτογαλικά εσκούδα
    όσον αφορά τις ήδη πραγματοποιηθείσες συγχωνεύσεις,            υπό μορφή προκαταβολών από εθνική δημόσια συνδρο­
    καθόσον δεν παρασχέθηκε στην προσφεύγουσα η δυνα­               μή του Πορτογαλικού Δημοσίου , μειώνοντας έτσι τη
    τότητα να προτείνει, εντός ευλόγου χρονικού διαστήμα­          συνδρομή του ΕΚΤ σε 30 672 242 πορτογαλικά εσκού­
    τος, πρόσφορα μέτρα για την αποκατάσταση των συνθη              δα ,