CELEX: C1998/378/26
Language: da
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-51/98

5.12.98                DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 378/15
     merne af Maribel II/III-ordningen, som ved denne               Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
     beslutning blev erklñret for ulovlig og uforenelig med
     fñllesmarkedet.                                                a) Det fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at
                                                                         opfylde sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten,
Ð Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-                 idet den ikke ved lov eller administrativt har udstedt
     ninger.                                                             de bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme
                                                                         Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyt-
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                               telse af unge på arbejdspladsen (1), og/eller idet den
Det annullationssùgsmål (1), der er anlagt mod Kommissio-                ikke har givet Kommissionen underretning herom.
nens beslutning af 4. december 1996, har ikke opsñttende
                                                                    b) Den Italienske Republik tilpligtes at afholde sagens
virkning. Det eneste argument, en medlemsstat kan påbe-
                                                                         omkostninger.
råbe sig med henblik på at undgå at tilbagebetale ulovlig
statsstùtte, er argumentet om, at det er fuldstñndigt umu-          Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
ligt at efterkomme beslutningen korrekt.
                                                                    EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
Kommissionen gùr imidlertid gñldende, for det fùrste, at            til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
Kongeriget Belgien ikke reelt har opfyldt sin forpligtelse til      som det rettes til, indebñrer, at medlemsstaterne er forplig-
loyalt samarbejde. Kongeriget Belgien har Ð netop som               tet til at overholde de frister for gennemfùrelse, der er fast-
det havde indledt forhandlinger med Kommissionen med                sat i direktiverne. Denne frist udlùb i det foreliggende til-
henblik på at forelñgge den dels de eventuelle problemer,           fñlde den 22. juni 1996, hvor Den Italienske Republik
som tilbagesùgningen af den ulovligt ydede statsstùtte              endnu ikke havde udstedt de bestemmelser, der er nùdven-
havde skabt, dels hovedtrñkkene i et forslag om en lñn-             dige for at efterkomme det i Kommissionens påstande
gere tilbagebetalingsordning, og selv om Kommissionen               nñvnte direktiv.
ikke havde modsat sig dette forslag Ð indtaget det stik
modsatte standpunkt, idet det har sat sig ud over rammer-           (1) EFT L 216 af 20.8.1994, s. 12.
ne for det loyale samarbejde med Kommissionen og anlagt
sag med påstand om, at det er ude af stand til at gennem-
fùre beslutningen.
For det andet gùr Kommissionen gñldende, at Kongeriget
Belgien ikke har taget det mindste skridt over for de
                                                                                       Slettelse af sag C-51/98 (1)
pågñldende virksomheder med henblik på at sùge stats-
stùtten tilbagebetalt.                                                                        (98/C 378/26)
For det trejde gùr den gñldende, at Kongeriget Belgien              Ved kendelse af 8. september 1998 har prñsidenten for De
ikke har foreslået den alternative måder at efterkomme              Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-51/
beslutningen på, som kunne have fùrt til, at de opståede            98 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Arbeitsge-
vanskeligheder blev overvundet.                                     richt, Wiesbaden), Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der
                                                                    Bauwirtschaft mod Works in The World Srl, skal slettes af
(1) Sag C-75/97, jf. EFT C 131 af 26.4.1997, s. 5.                  registeret.
                                                                    (1) EFT C 137 af 2.5.1998.
Sag anlagt den 26. oktober 1998 af Kommissionen for De
   Europñiske Fñllesskaber mod Den Italienske Republik
                         (Sag C-385/98)                                               Slettelse af sag C-255/98 (1)
                          (98/C 378/25)                                                       (98/C 378/27)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                  Ved kendelse af 12. oktober 1998 har prñsidenten for De
26. oktober 1998 anlagt sag mod Den Italienske Republik             Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved de               C-255/98, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De
juridiske konsulenter Pieter Jan Kuijper og Antonio Aresu,          Europñiske Fñllesskaber, skal slettes af registeret.
som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg
hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.              (1) EFT C 278 af 5.9.1998.