CELEX: C2005/229/03
Language: sl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. julija 2005 v zadevi C-153/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour de cassation): Caisse nationale des prestations familiales proti Ursuli Weide, poročeni Schwarz (Družinske dajatve — Dodatek za izobraževanje — Mirovanje upravičenosti do dajatev v državi zaposlitve — Upravičenost do dajatev iste vrste v državi stalnega prebivališča)

17.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 229/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 7. julija 2005
   v zadevi C-153/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour de cassation): Caisse nationale des prestations familiales proti Ursuli Weide, poročeni Schwarz (1)
   
   (Družinske dajatve - Dodatek za izobraževanje - Mirovanje upravičenosti do dajatev v državi zaposlitve - Upravičenost do dajatev iste vrste v državi stalnega prebivališča)
   (2005/C 229/03)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-153/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Cour de cassation (Luksemburg) z dne 6. marca 2003, ki je na Sodišče prispela dne 3. aprila 2003, v postopku Caisse nationale des prestations familiales proti Ursuli Weide, poročeni Schwarz, je Sodišče (prvi senat) v sestavi P. Jann, predsednik senata, N. Colneric, sodnica, J. N. Cunha Rodrigues (poročevalec), M. Ilešič in E. Levits, sodniki, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: M. Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 7. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Člen 10(1)(b)(i) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, v spremenjeni in posodobljeni različici z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996, je treba razlagati tako, da opravljanje poklicne dejavnosti zakonca upravičenca do družinske dajatve ob uporabi člena 73 Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 v spremenjeni in posodobljeni različici z Uredbo št. 118/97 v državi članici stalnega prebivališča otrok povzroči mirovanje dodatkov, ki jih določa ta določba, do zneska dodatkov za izobraževanje, določenih z zakonodajo države članice stalnega prebivališča, in to ne glede na to, kdo je neposredni upravičenec do družinskih dodatkov, ki ga določa zakonodaja te države.
   
      (1)  UL C 146, 21.6.2003.