CELEX: 31985D0282
Language: de
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/282/EWG: Entscheidung der Kommission vom 24. April 1985 betreffend das gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 von Frankreich vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur

Nr. L 157 / 14                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     15 . 6. 85
                                              ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                          vom 24. April 1985
                  betreffend das gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 von Frankreich vorgelegte mehr­
                                        jährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur
                                                (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                            (85 /282/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Das Programm sieht keine öffentliche Beihilfe für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                        Forellen- und Karpfenzucht in Süßwasser vor.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                      Unter Berücksichtigung der Produktionsmöglichkeiten,
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          des Bedarfs an Erzeugnissen der Aquakultur und der
                                                                        Leitlinien zur gemeinsamen Fischereipolitik ist das Pro­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des                       gramm als Rahmen für Vorhaben geeignet, die für eine
Rates vom 4. Oktober 1983 über eine gemeinsame Maß­                     finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kom­
nahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und                          men .
Entwicklung der Fischwirtschaft und zur Entwicklung
der Aquakultur ('), insbesondere auf Artikel 5 ,                        Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                        entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      ausschusses für die Fischwirtschaft —
Die französische Regierung hat am 31 . Oktober 1984
                                                                        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aqua­
kultur, nachstehend „das Programm" genannt, über­
mittelt. Am 4. März 1985 hat sie die letzten ergänzen­
den Angaben zu diesem Programm mitgeteilt.                                                       Artikel 1
Die Durchführungsdauer des Programms deckt gemäß                        Das am 31 . Dezember 1984 von der französischen Re­
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83                     gierung übermittelte und zuletzt am 4. März 1985 er­
mindestens die für die gemeinsame Maßnahme ge­                          gänzte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die
plante Dauer.                                                           Aquakultur, dessen Hauptbestandteile in Anhang I auf­
                                                                        geführt sind, wird vorbehaltlich der Vorschriften des
Das Programm enthält die in Artikel 4 der Verordnung                    Anhangs II genehmigt.
(EWG) Nr. 2908/83 aufgeführten Angaben.
Die Aquakultur in Frankreich ist durch eine traditio­                                            Artikel 2
nelle Muschelzucht von großer wirtschaftlicher und so­
zialer Bedeutung gekennzeichnet. In diesem Land wird                    Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
außerdem in großem Umfang die Zucht von Fischen                         gerichtet.
und Schalentieren betrieben, wobei Zuchtmethoden so­
wohl hohen als auch niedrigen technologischen Standes
zum Einsatz gelangen .                                                  Brüssel , den 24. April 1985
Mit dem Programm sollen Anreize zur Ausweitung der                                                          Für die Kommission
Muschelzucht und für die Zucht von Arten mit hohem
                                                                                                            Frans ANDRIESSEN
Handelswert, insbesondere von Schalentieren mit be­
währter Zuchttechnologie, geschaffen werden .                                                                   Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 290 vom 22. 10. 1983 , S. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 157 / 15
                                                       ANHANG I
           ZUSAMMENFASSUNG DES IM RAHMEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2908/83 VON FRANK­
           REICH AUFGESTELLTEN MEHRJÄHRIGEN AUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜR DIE AQUA­
                                                         KULTUR
           1.   Ziel
                Entwicklung der Aquakultur unter Berücksichtigung der speziellen Eignung von Arten für die
                Zucht in Frankreich , der Zuchtverfahren , der Rentabilität und der Marktaussichten .
           2.   Laufzeit
                Das Programm wird sich über fünf Jahre von Anfang 1984 bis Ende 1988 erstrecken .
           3.   Räumlicher Geltungsbereich
                Das gesamte französische Mutterland und die überseeischen Departements.
           4.   Prioritäten und Entwicklungspolitik
                Die künftige Tätigkeit wird sich auf die Arten mit guten Marktaussichten und bewährter Zucht­
                technologie konzentrieren . Die wichtigsten in Betracht kommenden Arten sind :
                — Austern ,
                — Muscheln ,
                — Süßwassergarnelen (macrobrachium rosenbergii).
                Dieses Programm sieht keine öffentliche Beihilfe für die Forellen - und Karpfenzucht in Süßwas­
                ser vor .
           5.   Derzeitige Produktion und Produktionsvorausschätzung
                                                               Heute (t)                1988 (t)
                            Muscheln                            40 000                  59 000
                            Austern                            130 000                 140 000
                            macrobrachium                          100                    1 000
           6.   Investitionen
                 Um diese Produktionsvorausschätzung zu erreichen , wären während der Laufzeit des Programms
                 Investitionen von rund 64 Millionen ECU erforderlich. Der einzelstaatliche Zuschuß zu diesen
                 Investitionen kann auf 12,5 Millionen ECU veranschlagt werden .
                                                       ANHANG II
                                               SCHLUSSFOLGERUNGEN
           1.   Die Kommission stellt fest, daß das von der Regierung Frankreichs vorgelegte Programm , das
                den künftigen Rahmen der gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen finanziellen Interventionen
                bildet, einen ersten Versuch zur Einbindung der Investitionsinitiativen in einen Gesamtrahmen
                darstellt und darauf abzielt, befriedigende wirtschaftliche Bedingungen für die Aquakultur zu
                gewährleisten und das Einkommen der Beteiligten zu verbessern . Sie teilt die Analyse der betref­
                fenden Behörden über die bestehenden Entwicklungsmöglichkeiten .
           2.   Die Kommission weist darauf hin , daß die in diesem Programm enthaltenen Investitionsvoraus­
                schätzungen etwaigen finanziellen Zuschüssen der Gemeinschaft nicht vorgreifen .
           3.   Die Kommission ist der Auffassung, daß die Vorausschätzungen des Programms und ihre kon­
                krete Verwirklichung im Lichte der Entwicklung der strukturellen und wirtschaftlichen Lage der
                Aquakultur-Unternehmen in Frankreich Gegenstand einer gründlichen Untersuchung im Rah­
                men der gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 vorgesehenen jährlichen Überprü­
                fung sein müssen .