CELEX: 62011TA0384
Language: lv
Date: 2014-11-25 00:00:00
Title: Lieta T-384/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Safa Nicu Sepahan/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Kļūda vērtējumā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Prasība par zaudējumu atlīdzību)

19.1.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 16/30
            
         
      Vispārējās tiesas 2014. gada 25. novembra spriedums – Safa Nicu Sepahan/Padome
      (Lieta T-384/11) (1)
      
      (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Kļūda vērtējumā - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā - Prasība par zaudējumu atlīdzību)
      (2015/C 016/48)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Safa Nicu Sepahan Co. (Isfahan, Irāna) (pārstāvis – A. Bahrami, advokāts)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – sākotnēji A. Vitro un R. Liudvinaviciute-Cordeiro, vēlāk R. Liudvinaviciute-Cordeiro un I. Gurov)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, pirmkārt, daļēji atcelt Padomes 2011. gada 23. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 503/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 136, 26. lpp.), un Padomes 2012. gada 23. marta Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 88, 1. lpp.) un, otrkārt, prasība par zaudējumu atlīdzību
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  atcelt, ciktāl tie attiecas uz Safa Nicu Sepahan Co.:
                  
                              —
                           
                           
                              Padomes 2011. gada 23. maija Īstenošanas regulas (ES) Nr. 503/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu, I pielikuma I daļas B apakšpunkta 19. punktu;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Padomes 2012. gada 23. marta Regulas (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu IX pielikuma I daļas B apakšpunkta 61. punktu;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome izmaksā Safa Nicu Sepahan atlīdzību EUR 50 000 apmērā par tās ciesto nemateriālo kaitējumu;
               
            
                  3)
               
               
                  Safa Nicu Sepahan izmaksājamajai atlīdzībai pieskaita kavējuma procentus, skaitot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz minētās atlīdzības pilnīgai samaksai, pamatojoties uz Eiropas Centrālās Bankas galvenajām refinansēšanas darbībām noteikto likmi, kas piemērojama attiecīgajā laika posmā un kas palielināta par diviem punktiem;
               
            
                  4)
               
               
                  pārējā daļā prasību noraidīt;
               
            
                  5)
               
               
                  Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pamatlietā un pagaidu noregulējuma tiesvedībā, kā arī atlīdzina pusi no Safa Nicu Sepahan izdevumiem šajās pašās tiesvedībās. Safa Nicu Sepahan sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem pamatlietā un pagaidu noregulējuma tiesvedībā.
               
            
         (1)  OV C 282, 24.9.2011.