CELEX: 62011CN0172
Language: hu
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: C-172/11. sz. ügy: Az Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Németország) által 2011. április 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Georges Erny kontra Daimler AG — Werk Wörth

30.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 226/9
            
         Az Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Németország) által 2011. április 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Georges Erny kontra Daimler AG — Werk Wörth
   (C-172/11. sz. ügy)
   2011/C 226/16
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Georges Erny
   
      Alperes: Daimler AG — Werk Wörth
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Ellentétes-e az 1612/68/EGK rendelet (1) 7. cikkének (4) bekezdése által pontosított EUMSZ 45. cikkel a korra való tekintettel történő részmunkaidős foglalkoztatásra vonatkozó olyan egyéni szerződéses rendelkezés, amely szerint — mint a felek között létrejött, a korra való tekintettel történő részmunkaidős foglalkoztatásra vonatkozó szerződés 5. §-ának 1. pontja értelmében — a szerződésben kikötött különbözeti összeget a Franciaországból származó határ menti ingázók esetében is a Mindestnettoentgeltverordnung (a nettó minimálbérről szóló német rendelet) alapján kell kiszámítani?
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság által az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén:
               Az 1612/68/EGK rendelet 7. cikkének (4) bekezdése által pontosított EUMSZ 45. cikk előírásaira figyelemmel úgy kell-e értelmezni a megfelelő kollektív szerződéses rendelkezéseket — mint a 2000. július 24-i központi üzemi megállapodás 8.3. pontját és a 2004. november 23-i kollektív szerződés 7. §-át —, hogy a határ menti ingázók esetében a különbözeti összeg kiszámítását nem a Mindestnettoentgeltverordnung táblázata szerint kell elvégezni?
            
         
      (1)  A munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 257., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás: 5. fejezet, 1. kötet, 15. o.).