CELEX: 62011CA0073
Language: ro
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Cauza C-73/11 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 ianuarie 2013 — Frucona Košice a.s./Comisia Europeană, St. Nicolaus — trade a.s. (Recurs — Ajutoare de stat — Anularea a 65 % dintr-o datorie fiscală în cadrul unei proceduri colective de insolvabilitate — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia — Criteriul creditorului privat — Limitele controlului jurisdicțional — Substituirea de către Tribunal a motivării deciziei în litigiu cu propriile argumente — Eroare vădită de apreciere — Denaturarea unor elemente de probă)

9.3.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 71/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 ianuarie 2013 — Frucona Košice a.s./Comisia Europeană, St. Nicolaus — trade a.s.
   (Cauza C-73/11 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Anularea a 65 % dintr-o datorie fiscală în cadrul unei proceduri colective de insolvabilitate - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Criteriul creditorului privat - Limitele controlului jurisdicțional - Substituirea de către Tribunal a motivării deciziei în litigiu cu propriile argumente - Eroare vădită de apreciere - Denaturarea unor elemente de probă)
   2013/C 71/03
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Frucona Košice a.s. (reprezentanți: P. Lasok QC, J. Holmes și B. Hartnett, barristers, O. Geiss, Rechtsanwalt)
   
      Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Walkerová, L. Armati și B. Martenczuk, agenți), St. Nicolaus — trade a.s. (reprezentant: N. Smaho, avocat)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 7 decembrie 2010, Frucona Košice/Comisia (T-11/07), prin care Tribunalul a respins acțiunea având ca obiect anularea Deciziei C(2006) 2087 final a Comisiei din 7 iunie 2006, privind ajutorul de stat acordat de Republica Slovacă în favoarea Frucona Košice, sub forma anulării unei datorii fiscale de către autoritatea fiscală competentă în cadrul unei proceduri colective a insolvabilității (ajutorul de stat nr. C 25/05, ex NN 2005), în măsura în care în decizie măsura este declarată incompatibilă cu piața comună și se dispune ca Republica Slovacă să recupereze ajutorul în întregime
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 7 decembrie 2010, Frucona Košice/Comisia (cauza T-11/07).
            
         
               2.
            
            
               Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene pentru ca acesta să se pronunțe cu privire la motivele care i-au fost prezentate și cu privire la care nu s-a pronunțat.
            
         
               3.
            
            
               Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
            
         
      (1)  JO C 130, 30.4.2011.