CELEX: 62011CA0185
Language: et
Date: 2012-01-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-185/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. jaanuari 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus — Direktiivid 73/239/EMÜ ja 92/49/EMÜ — Ebaõiget või mittetäielik ülevõtmine)

10.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 73/6
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. jaanuari 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik
   (Kohtuasi C-185/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus - Direktiivid 73/239/EMÜ ja 92/49/EMÜ - Ebaõiget või mittetäielik ülevõtmine)
   2012/C 73/09
   Kohtumenetluse keel: sloveeni
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: K.-Ph. Wojcik, M. Žebre ja N. Yerrell)
   
      Kostja: Sloveenia Vabariik (esindaja: A. Vran)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 56 ja 63 rikkumine — Nõukogu 24. juuli 1973. aasta esimese direktiivi 73/239/EMÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 228, lk 3; ELT eriväljaanne 06/01, lk 14), artikli 8 lõike 3 ning nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/49/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega muudetakse direktiive 73/239/EMÜ ja 88/357/EMÜ (kolmas kahjukindlustuse direktiiv) (EÜT L 228, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 346), artiklitest 29 ja 39 rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Sloveenia Vabariik ei võtnud siseriiklikusse õigusesse nõuetekohaselt ja täielikult üle nõukogu 24. juuli 1973. aasta esimest direktiivi 73/239/EMÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. märtsi 2002. aasta direktiiviga 2002/13/EÜ) ja nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/49/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega muudetakse direktiive 73/239/EMÜ ja 88/357/EMÜ (kolmas kahjukindlustuse direktiiv) (muudetud direktiiviga 2005/68), siis on Sloveenia Vabariik rikkunud direktiivi 73/239 artikli 8 lõikest 3 ning direktiivi 92/49 artiklitest 29 ja 39 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Sloveenia Vabariigi kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 269, 10.09.2011.