CELEX: 31981R0482
Language: it
Date: 1981-02-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 482/81 del Consiglio, del 24 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1655/76 che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda

Avis juridique important

|

31981R0482

Regolamento (CEE) n. 482/81 del Consiglio, del 24 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1655/76 che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda  

Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1981 pag. 0002 - 0002

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 482/81 DEL CONSIGLIO  del 24 febbraio 1981  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1655/76 che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di Burro proveniente dalla Nuova Zelanda  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il trattato di adesione del 1972 , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , del protocollo n . 18 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , a seguito del protocollo n . 18 , il regolamento ( CEE ) n . 1655/76 del Consiglio , del 29 giugno 1976 , che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda ( 1 ) , aveva autorizzato il Regno Unito , a titolo transitorio , ad importare a condizioni speciali , negli anni dal 1978 al 1980 , determinati quantitativi di burro neozelandese ; che , nell ' attesa di una decisione del Consiglio sulla proposta della Commissione concernente un nuovo regime d ' importazione di burro neozelandese nella Comunità , era opportuno non interrompere il 31 dicembre 1980 l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1655/76 ;  considerando che , a tale fine , i  regolamenti ( CEE ) n . 3457/80 ( 2 ) , ( CEE ) n . 285/81 ( 3 ) e ( CEE ) n . 345/81 ( 4 ) hanno successivamente inserito nel regolamento ( CEE ) n . 1655/76 dei limiti quantitativi validi per il mese di gennaio 1981 nonchù per il periodo dal 1° al 24 febbraio 1981 ; che si rivela ora necessario fissare , per l ' insieme del periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1981 , un limite quantitativo che la Nuova Zelanda può esportare nel Regno Unito , rispettando il prezzo cif fissato dal regolamento ( CEE ) n . 2540/80 ( 5 ) ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , penultimo ed ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1655/76 è sostituito dal testo seguente :  « Per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1981 , il quantitativo limite è fissato a 23 750 tonnellate » .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 24 febbraio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS  ( 1 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1976 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 pag . 19 .  ( 3 ) GU n . L 32 del 4 . 2 . 1981 , pag . 2 .  ( 4 ) GU n . L 38 dell ' 11 . 2 . 1981 , pag . 14 .  ( 5 ) GU n . L 260 del 3 . 10 . 1980 , pag . 1 .