CELEX: 21999D0714(01)
Language: sv
Date: 1999-06-22 00:00:00
Title: Beslut nr 1/99 av Gemensamma kommittén EG/Danmark-Färöarna av den 22 juni 1999 om att ändra protokoll nr 1 till avtalet om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till Färöarna

Avis juridique important

|

21999D0714(01)

Beslut nr 1/99 av Gemensamma kommittén EG/Danmark-Färöarna av den 22 juni 1999 om att ändra protokoll nr 1 till avtalet om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till Färöarna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 178 , 14/07/1999 s. 0058 - 0067

BESLUT nr 1/99 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG/DANMARK-FÄRÖARNAav den 22 juni 1999om att ändra protokoll nr 1 till avtalet om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till Färöarna(1999/456/EG)GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landstyre, å andra sidan(1), särskilt artikel 34.1 i detta, ochav följande skäl:1. Mot bakgrund av undersökningen av detta avtal och dess överensstämmelse med Världshandelsorganisationens (WTO) regler rörande frihandelsavtal bör protokoll nr 1 till avtalet ses över.2. Denna översyn gör det nödvändigt med vissa ändringar av detta protokoll och dess bilagor.3. Det är även nödvändigt att säkerställa att de ändringar som genomförs i samband med översynen inte riskerar att destabilisera gemenskapsmarknaden för de berörda produkterna.4. Efter förhandlingar mellan kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och Danmarks regering och Färöarnas Landstyre har man enats om att ersätta protokoll nr 1 och dess bilagor med den bifogade texten.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Protokoll nr 1 och dess bilagor skall ersättas med bilagan till detta beslut.Artikel 2Detta beslut skall börja gälla den första dagen i den andra månaden efter det att det har antagits.Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1999.På Gemensamma kommitténs vägnarAlexander WIEDOWOrdförande(1) EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.BILAGA"PROTOKOLL nr 1om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till FäröarnaArtikel 1För de produkter som anges i bilagan till detta protokoll och som har sitt ursprung på Färöarna gäller följande:1. Inga nya tullar skall införas i handeln mellan gemenskapen och Färöarna.2. De preferenstullar och övriga villkor som skall tillämpas på import till gemenskapen anges i bilagan.Artikel 2De referenspriser som har fastställts eller skall fastställas av gemenskapen skall inte tillämpas på produkter som omfattas av detta protokoll.Artikel 31. Om en prisminskning på importen av en viss fiskeriprodukt från en av de avtalsslutande parterna allvarligt skadar eller hotar att allvarligt skada den berörda produktionsverksamheten hos den andra avtalsslutande parten får den berörda avtalsslutande parten vidta lämpliga åtgärder.2. Vid valet av åtgärder måste de åtgärder väljas som minst inverkar på avtalets tillämpning.3. Innan den vidtar åtgärder skall den berörda avtalsslutande parten förse den gemensamma kommittén med alla uppgifter som är nödvändiga för en grundlig undersökning av situationen i syfte att finna en för båda de avtalsslutande parterna godtagbar lösning.4. Utom i de särskilt brådskande fall som anges i punkt 5 kan den berörda avtalsslutande parten vidta åtgärder först en månad efter dagen för anmälan, såvida inte den gemensamma kommitténs förfarande har slutförts före utgången av den angivna tidsfristen.5. Om omständigheterna är sådana att det krävs brådskande åtgärder kan den berörda avtalsslutande parten tillämpa de åtgärder som är absolut nödvändiga för att avhjälpa situationen, dock tidigast tre dagar efter det att den har underrättat den andra avtalsslutande parten härom.6. Alla skyddsåtgärder skall omedelbart anmälas till den gemensamma kommittén, inom vilken de återkommande skall vara föremål för samråd, särskilt i syfte att avskaffa dem så snart omständigheterna medger detta.Artikel 4Färöarna skall avskaffa tullar och avgifter på import av fisk och fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen.BILAGAFöljande preferenstullar och andra villkor skall tillämpas på import till gemenskapen av produkter med ursprung i och som kommer från Färöarna:TABELL I>Plats för tabell>TABEL II>Plats för tabell>"