CELEX: C2000/063/29
Language: sv
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Mål C-494/99: Talan mot Republiken Grekland väckt den 21 december 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 63/16              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   4.3.2000

— Åsidosättande av etableringsfriheten                               Grunder och huvudargument

                                                                     Den tvingande karaktären av artiklarna 249 tredje stycket och
   Då i Tyskland endast sådana företag i byggbranschen anses
                                                                     10 EG (f.d. artiklar 189 och 5 i EG-fördraget) innebär att
   vara byggföretag, där arbetstagarna ägnar mer än 50
                                                                     medlemsstaterna är skyldiga att vidta de nödvändiga åtgärder-
   procent av den totala arbetstid som är hänförlig till
                                                                     na för att införliva direktiven med nationell rätt före utgången
   företaget åt byggarbeten, är det föga meningsfullt för
                                                                     av den frist som föreskrivits för detta och att underrätta
   byggföretag från andra medlemsstater att bilda egna filialer
                                                                     kommissionen om dessa åtgärder. Fristen i detta fall löpte
   i Tyskland i vilka enbart kontorspersonal och tekniker
                                                                     ut den 21 november 1996 utan att Republiken Grekland
   anställs (t.ex. för att skaffa eller utforska nya projekt), då
                                                                     underrättade kommissionen om några åtgärder för att inföliva
   filialerna, om det skulle komma in ett uppdrag, inte
                                                                     direktivet i fråga med nationell rätt.
   skulle vara i stånd att utföra arbeten genom att hyra in
   byggarbetare som hör till andra (utländska) filialer eller
   till moderbolaget. Även detta utgör en diskriminerande
                                                                     (1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 14.
   behandling, eftersom tyska filialer till tyska byggföretag
   alltid anses vara byggföretag, även om de själva inte
   uppfyller regeln om 50 procent.

                                                                     Talan mot Republiken Frankrike väckt den 21 december
                                                                         1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                             (Mål C-495/99)

                                                                                             (2000/C 63/30)

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 december
Talan mot Republiken Grekland väckt den 21 december                  1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                     mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiske
                                                                     rådgivaren Peter Oliver, i egenskap av ombud, delgivnings-
                                                                     adress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                       (Mål C-494/99)                                Luxemburg.

                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall
                       (2000/C 63/29)
                                                                     1. fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att upp-
                                                                        fylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/93/EG om
Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 december                certifiering av djur och animaliska produkter(1) och enligt
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot              fördraget genom att inte inom den föreskrivna fristen anta
Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Patakia,               de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
kommissionens rättstjänst, och juridiske rådgivaren Frank               följa direktivet, samt;
Benyon, kommissionens rättstjänst, delgivningsadress: rätts-
tjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,        2. förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
Luxemburg.                                                              naderna.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Grunder och huvudargument

— fastställa att Republiken Grekland genom att inte inom den         Bestämmelserna i artiklarna 249 och 10 EG är tvingande och
  föreskrivna fristen anta och i andra hand till kommissionen        förpliktar medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för
  meddela de lagar och andra författningar som är nödvän-            att i sin interna rättsordning införliva direktiv som berör dem
  diga för att helt följa rådets direktiv 94/56/EG (1) av            före utgången av en given tidsfrist. När den i artikel 9 i
  den 21november 1994 om grundläggande principer för                 direktiv 96/93/EG angivna tidsfristen den 1 januari 1998 löpte
  utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart har      ut hade Frankrike inte vidtagit sådana nödvändiga åtgärder.
  underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget
  och detta direktiv, samt
                                                                     (1) EGT L 13, 16.01.1997, s. 18.

— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
  naderna.