CELEX: E2018J0002
Language: lv
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (2019. gada 14. maijs) lietā E-2/18 C pret Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Regula (EK) Nr. 883/2004 – 24. pants – Pensionārs, kas dzīvo ārpus kompetentās valsts – Pabalsti natūrā dzīvesvietā – Izdevumu atlīdzināšanas procedūra)

19.9.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
      (2019. gada 14. maijs)
      lietā E-2/18
      
         C
      
      pret
      
         Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
      
      
         (Regula (EK) Nr. 883/2004 – 24. pants – Pensionārs, kas dzīvo ārpus kompetentās valsts – Pabalsti natūrā dzīvesvietā – Izdevumu atlīdzināšanas procedūra)
      
      (2019/C 315/04)
      Lietā E-2/18 C pret Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein – Lihtenšteinas Firstistes tiesas (Fürstliches Landgericht) LŪGUMS Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu – priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis-referents) un Bernd Hammermann2019. gada 14. maijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.
      
                  1.
               
               
                  Ja pensionāram nav tiesību uz pabalstiem natūrā dzīvesvietas EEZ valstī sakarā ar to, ka pabalsti neietilpst minētās valsts sociālā nodrošinājuma sistēmas darbības jomā, pensionāram saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu 24. panta 1. punktu ir tiesības saņemt pabalstus natūrā no tās EEZ valsts kompetentās iestādes līdzekļiem, saskaņā ar kuras tiesību aktiem tiek maksāta pensija.
               
            
                  2.
               
               
                  Pensionāram ir tiesības iesniegt atlīdzināšanas pieprasījumus tieši kompetentajai iestādei EEZ valstī, saskaņā ar kuras tiesību aktiem tiek maksāta pensija, jo īpaši, bet ne tikai tad, ja viņam atteikta atlīdzināšana dzīvesvietas valstī. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, 22. panta 1. punktu un Regulas (EK) Nr. 883/2004 76. panta 4. punktu tas, ka kompetentā iestāde nesniedz pensionāram informāciju par to, kāda procedūra jāievēro, nedrīkst negatīvi ietekmēt pensionāra tiesības attiecībā pret šo iestādi.