CELEX: 31993R1683
Language: el
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1683/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

1 . 7. 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 159/ 17
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1683/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Ιουνίου 1993
                     για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                μπορεί να τροποποιείται εάν οι τιμές αραβοσίτου και σίτου
                                                                      μεταβάλλονται κατά τρόπο σημαντικό *
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι οι επιστροφές στην παραγωγή που καθορίζονται από
 Κοινότητας                                                           τον παρόντα κανονισμό πρέπει να προσαρμοσθούν με τους
                                                                      συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανο­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                 νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειμένου να καθοριστεί το
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 ακριβές ποσό που πρέπει να πληρωθεί ·
 τομέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/79 του Συμβουλίου της                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 Σιτηρών,
 τομέα του ρυζιού (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (3), και ιδίως το άρθρο
 9 παράγραφος 3,                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής της 30ής
 Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που                                        ΆρSρο 1
 εφαρμόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή στους τομείς
 των σιτηρών και του ρυζιού (4), και ιδίως το άρθρο 3,                H επιστροφή στην παραγωγή που πρέπει να πληρωθεί στους
                                                                      τομείς των σιτηρών και του ρυζιού, σύμφωνα με τις διατά­
 Εκτιμώντας:                                                          ξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθορίζεται σε
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθόρισε τους όρους             121,04 Ecu ανά τόνο.
 χορηγήσεως της επιστροφής στην παραγωγή · ότι η βάση
 υπολογισμού καθορίστηκε στο άρθρο 3 του κανονισμού                                            ΆρSρο 2
 αυτού · ότι η κατ' αυτόν τον τρόπο υπολογιζόμενη
 επιστροφή πρέπει να καθορίζεται μία φορά το μήνα και                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)   ΕΕ αρι9. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2)  ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(3)  ΕΕ αριS. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 5.
(4)  Βλέπε σελίδα 112 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.