CELEX: 32009D0505
Language: mt
Date: 2009-06-30 00:00:00
Title: 2009/505/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta' Ġunju 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2008/788/KE li tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva fil-Portugall għas-snin 2009-2012 (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 5095)

1.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 171/46
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta' Ġunju 2009
   li temenda d-Deċiżjoni 2008/788/KE li tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva fil-Portugall għas-snin 2009-2012
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 5095)
   (It-test bil-Portugiż biss huwa awtentiku)
   (2009/505/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja [fakultattiva] ta’ pagamenti diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/788/KE (2) tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva fil-Portugall għas-snin 2009-2012.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 1(5) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007 jipprovdi li r-rati stabbiliti bl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (3), imnaqqsa b’5 punti perċentwali, għandhom jitnaqqsu mir-rati tal-modulazzjoni fakultattiva applikata mill-Istati Membri. B’konsegwenza, l-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva għandhom jitnaqqsu.
            
         
               (3)
            
            
               Għaldaqstant, jeħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/788/KE tiġi emendata,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2008/788/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 1
      L-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva għall-Portugall għas-snin 2009-2012 huma kif ġej:
      
                  Miljuni ta’ EUR
               
            
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  32,8 
               
               
                  29,0 
               
               
                  25,0 
               
               
                  21,0 ”
               
            
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tibda tapplika mis-sena tal-baġit 2010.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Portugall.
   
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Ġunju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 4M, 8.1.2008, p. 325.
   
      (2)  ĠU L 271, 11.10.2008, p. 44.
   
      (3)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.