CELEX: 31998R0787
Language: el
Date: 1998-04-14 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 787/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 1998 σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1998 (δεύτερη περίοδος)

15. 4. 98                              ¬ EL ¬                                    ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                              Ä Κοινοτητων              Ä                                                                                        L 113/23
                                                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 787/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                            τηr 14ηr ΑπριλÄιου 1998
                                   σχετικαÄ µε τη χορηγηση                             Ä               πιστοποιητικων            Ä εισαγωγηr       Ä         µπανανων               Ä              στο πλαÄισιο τηr
                                                 δασµολογικηr              Ä ποσοστωσηr    Ä              για το δευτερο       Ä    τρÄιµηνο του 1998 (δευτερη                              Ä             περÄιοδοr)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                              πιστοποιητικων               Ä εισαγωγηr                        Ä αποÄ τη µÄια ηÄ την αλλη                            Ä           κατηγο-
                                                                                                                                    ρÄια επιχειρηµατιων                   Ä υπερβαÄινουν τιr διαθεσιµεr                                      Ä                  ποσοτητεr,
                                                                                                                                                                                                                                                                         Ä
ÄΕχονταr υποψη:          Ä                                                                                                          εφαρµοζεται,Ä                 σε καθεµÄια αποÄ τιr αιτησειr                                      Ä              που αναφερουν            Ä
                                                                                                                                    τη συγκεκριµενη                Ä        χωρα    Ä              καταγωγηr               Ä ποσοστοÄ µεÄιωσηr· οτι,                                 Ä
                                                                                                                                    εντουτοιr,
                                                                                                                                             Ä              η διαταξη  Ä                     αυτηÄ δεν εφαρµοζεται                     Ä                  στιr αιτησειr         Ä
τη συνθηκη       Ä          για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                    Ä Κοινοτηταr,     Ä                 πιστοποιητικων               Ä τηr κατηγορÄιαr Γ ουτε                                           Ä στιr αιτησειr                Ä                των
                                                                                                                                    κατηγοριων           Ä Α και Β που αφορουν                                             Ä ποσοτητα     Ä                 µικροτερη  Ä                  ηÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                                              ιÄ ση µε 150 τονουr,       Ä                  εφοσον   Ä            η συνολικηÄ ποσοτητα                     Ä               που καλυ-               Ä
13ηr VεβρουαρÄιου 1993, για την κοινηÄ οργανωση                                                         Ä                 τηr       πτεται αποÄ τιr αιτησειr                    Ä                  των κατηγοριων                    Ä Α και Β δεν υπερ-
αγοραr  Ä µπαναναr            Ä         (1), οπωr    Ä            τροποποιηθηκε    Ä             τελευταÄια αποÄ                    βαÄινει, για ενα         Ä           ορισµενο             Ä        κρατοr
                                                                                                                                                                                                            Ä                καταγωγηr,            Ä το 15 % του
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2),                                                                                              συνολουÄ             των αιτουµενων                 Ä              ποσοτητων·        Ä
                                                                                                                                    οτι,
                                                                                                                                      Ä επειδηÄ οι ποσοτητεr                    Ä                     µπανανων            Ä καταγωγηr                    Ä ΚολοµβÄιαr,
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1443/93 τηr Επιτροπηr,                                                       Ä τηr 10ηr                  κατηγορÄιαr Α, Κοστα                   Ä                     ΡÄικα, κατηγορÄιαr Α, και Καµερουν                                                    Ä
ΙουνÄιου 1993, περÄι λεπτοµερων                                      Ä κανονων     Ä           εφαρµογηr           Ä του            για τιr οποÄιεr υποβληθηκαν                       Ä                   αιτησειr   Ä             υπερβαÄινουν τη διαθε-                                 Ä
καθεστωτοr    Ä           εισαγωγηr             Ä µπανανων              Ä στην Κοινοτητα         Ä           (3), οπωr  Ä           σιµη ποσοτητα        Ä             πρεπει Ä                να εφαρµοσθεÄι συντελεστηr                                      Ä µεÄιωσηr·
τροποποιηθηκε        Ä             τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.                                                        οτι
                                                                                                                                      Ä τα πιστοποιητικαÄ εισαγωγηr                                            Ä δυνανται     Ä                  να εκδοθουν               Ä για
1409/96 (4), και ιδÄιωr το αρθρο                            Ä             9 παραγραφοrÄ                 3,                          την ποσοτητα      Ä              που εµφαÄινεται σε ολεr                                   Ä         τιr αλλεr Ä             νεεrÄ αιτη-             Ä
                                                                                                                                    σειr·
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 478/95 τηr Επιτροπηr,                                                         Ä τηr 1ηr
ΜαρτÄιου 1995, σχετικαÄ µε τιr συµπληρωµατικεr                                                         Ä λεπτοµε-            Ä      οτι
                                                                                                                                      Ä ο παρων           Ä κανονισµοr                       Ä πρεπει   Ä         να εφαρµοστεÄι αµεσωr                          Ä             ωστε
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ä
ρειεr εφαρµογηr                 Ä του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του                                                            να µπορεσουν       Ä               να χορηγηθουν                       Ä οσον      Ä             το δυνατον             Ä γρηγορο-                   Ä
ΣυµβουλÄιου οσον           Ä           αφοραÄ το καθεστωr                      Ä δασµολογικηr                Ä ποσο-        Ä       τερα τα εν λογω               Ä           πιστοποιητικα,                        Ä
στωσηr καταÄ την εισαγωγηÄ µπανανων                                            Ä στην Κοινοτητα           Ä               και
σχετικαÄ µε την τροποποÄιηση του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.
1442/93 (5), οπωr        Ä            τροποποιηθηκε            Ä            αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)
αριθ. 702/95 (6), και ιδÄιωr το αρθρο                                 Ä            4 παραγραφοrÄ                    3,              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµωνταr:
          Ä
                                                                                                                                                                                                     ÄΑρθρο 1
οτι
 Ä το αρθρο     Ä                 2 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 645/98 τηr
Επιτροπηr,      Ä τηr 20ηr             Ä ΜαρτÄιου 1998, σχετικαÄ µε την εκδοση                                    Ä                 ÄΟσον αφοραÄ τιr νεεr                     Ä αιτησειr            Ä         που προβλεπονται             Ä                    στο αρθρο   Ä
πιστοποιητικων               Ä εισαγωγηr                   Ä µπανανων             Ä στο πλαÄισιο τηr                                4 παραγραφοr
                                                                                                                                               Ä                       1 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 478/95, εκδÄι-
δασµολογικηr            Ä ποσοστωσηr    Ä                       για το δευτερο  Ä            τρÄιµηνο του 1998                      δονται πιστοποιητικαÄ εισαγωγηr                                              Ä στο πλαÄισιο τηr δασµολο-
και την υποβοληÄ των αιτησεων                             Ä              (7), καθορÄιζει τιr ποσοτητεr              Ä               γικηr Ä ποσοστωσηr     Ä                          για εισαγωγεr                         Ä µπαναναr         Ä              το δευτερο      Ä
οι οποÄιεr εÄιναι διαθεσιµεr                     Ä                για τιr νεεr      Ä αιτησειr     Ä         εκδοσηr
                                                                                                              Ä                     τρÄιµηνο του 1998:
πιστοποιητικουÄ εισαγωγηr,                               Ä στο πλαÄισιο τηr δασµολογικηr                                   Ä        1. για την ποσοτητα              Ä                 που αναφερεται           Ä                  στην αÄιτηση εκδοσεωr                    Ä
ποσοστωσηr,
      Ä                      για το δευτερο          Ä             τρÄιµηνο του 1998· οτι             Ä το αρθρο      Ä                  του πιστοποιητικου:                              Ä
4 παραγραφοr
         Ä                      3 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 478/95 προβλε-                                                  Ä
πει τον καθορισµο,                   Ä χωρÄιr καµÄια καθυστερηση,                        Ä           των ποσοτη-            Ä            α) µε την εφαρµογη,                                  Ä για την καταγωγηÄ ΚολοµβÄιαr του
των για τιr οποÄιεr δυνανται                  Ä                  να εκδοθουν         Ä πιστοποιητικαÄ για                                      συντελεστηÄ µεÄιωσηr 0,9893 για τιr αιτησειr                                                           Ä             εκδοσεωrÄ
τη συγκεκριµενη               Ä       χωρα  Ä          ηÄ χωρεr  Ä         καταγωγηr·        Ä                                                 πιστοποιητικουÄ ολων                            Ä          τηr κατηγορÄιαr Α, συµπεριλαµ-
                                                                                                                                               βανοµενων      Ä                των αιτησεων             Ä                    που αφορουν                  Ä ποσοτητα         Ä
οτι
 Ä το αρθρο Ä                 9 παραγραφοr   Ä                     3 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.                                               µικροτερη   Ä             ηÄ ιÄ ση αποÄ 150 τονουr·                           Ä
1442/93 ορζÄ      Ä ιει οτι      Ä οταν  Ä             σε περÄιπτωση συγκεκριµενου                      Ä           τριµη-  Ä            β) µε την εφαρµογη,                               Ä για την καταγωγηÄ Κοστα                                    Ä            ΡÄικα του
νου και για µÄια χωρα                 Ä            ηÄ οµαδα   Ä χωρων         Ä που περιλαµβανονται             Ä                              συντελεστηÄ µεÄιωσηr 0,9202 για τιr αιτησειr                                                           Ä             εκδοσεωrÄ
στο παραρτηµα      Ä                Ι του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι                                                                    πιστοποιητικουÄ ολων                            Ä          τηr κατηγορÄιαr Α, συµπεριλαµ-
ποσοτητεr
      Ä                που καλυπτονται     Ä                       αποÄ τιr αιτησειr     Ä          για χορηγηση    Ä                          βανοµενων      Ä                των αιτησεων             Ä                    που αφορουν                  Ä ποσοτητα         Ä
                                                                                                                                               µικροτερη   Ä             ηÄ ιÄ ση αποÄ 150 τονουr·                           Ä
(1) ΕΕ   L    47 τηr 25. 2. 1993, σ. 1.
(2) ΕΕ   L    349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105.                                                                                              γ) µε την εφαρµογη,                                  Ä για την καταγωγηÄ Καµερουν                                               Ä του
(3) ΕΕ   L    142 τηr 12. 6. 1993, σ. 6.                                                                                                       συντελεστηÄ µεÄιωσηr 0,7112 για τιr αιτησειr                                                           Ä             εκδοσεωrÄ
(4) ΕΕ   L    181 τηr 20. 7. 1996, σ. 13.
(5) ΕΕ   L    49 τηr 4. 3. 1995, σ. 13.                                                                                                        πιστοποιητικουÄ ολων                              Ä          των κατηγοριων                           Ä επιχειρηµα-
(6) ΕΕ   L    71 τηr 31. 3. 1995, σ. 84.                                                                                                       τιων, Ä           συµπεριλαµβανοµενων                              Ä                  των αιτησεων            Ä                      που
(7) ΕΕ   L    87 τηr 21. 3. 1998, σ. 10.                                                                                                       αφορουν         Ä ποσοτητα         Ä                   µικροτερη
                                                                                                                                                                                                              Ä                  ηÄ ιÄ ση αποÄ 150 τονουr·            Ä
 ---pagebreak--- L 113/24   ¬ EL ¬               ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων  Ä ΚοινοτητωνÄ                        15. 4. 98
         2. για την ποσοτητα
                         Ä      που αναγραφεται
                                           Ä      στην αÄιτηση εκδοσεωr
                                                                   Ä       του πιστοποιητικου,Ä για κατα-
            γωγηÄ αλλη
                   Ä     αποÄ εκεÄινη που µνηµονευεται
                                                    Ä     στο σηµεÄιο 1.
                                                      ÄΑρθρο 2
         Ο παρων Ä κανονισµοr  Ä αρχÄιζει να ισχυει
                                                 Ä στιr 15 ΑπριλÄιου 1998.
         Ο παρωνÄ κανονισµοr  Ä εÄιναι δεσµευτικοr
                                                 Ä ωr προr ολα
                                                             Ä  τα µερη
                                                                      Ä του και ισχυει Ä αµεσα
                                                                                          Ä       σε καθε
                                                                                                      Ä
         κρατοr
            Ä     µελοr.
                   Ä
         Βρυξελλεr,
              Ä      14 ΑπριλÄιου 1998.
                                                                        Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                      Μελοr
                                                                         Ä     τηr ΕπιτροπηrÄ