CELEX: C2004/262/05
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas, Byloje C-195/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/439/EEB — Vairuotojo pažymėjimas — Abipusis pripažinimas — Privalomas registravimas ir keitimas — Sąlygos keisti pažymėjimus, išduotus iki direktyvos perkėlimo)

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/3
            
         
      TEISINGUMO TEISMO
   
   (antroji kolegija) sprendimas
   2004 m. rugsėjo 9 d.
   Byloje C-195/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (1)
   
   (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/439/EEB - Vairuotojo pažymėjimas - Abipusis pripažinimas - Privalomas registravimas ir keitimas - Sąlygos keisti pažymėjimus, išduotus iki direktyvos perkėlimo)
   (2004/C 262/05)
   Bylos kalba: ispanų
   Byloje C-195/02 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir W. Wils, prieš Ispanijos Karalystę, atstovaujamą N. Díaz Abad, palaikomą Nyderlandų Karalystės (atstovės: H. G. Sevenster ir S. Terstal) ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (atstovė: P. Ormond, padedama A. Robertson), Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš pirmininko C. W. A. Timmermans, teisėjų J.-P. Puissochet, R. Schintgen (pranešėjas), F. Macken ir N. Colneric; generalinis advokatas: P. Léger, sekretorius: vyriausioji administratorė Múgica Arzamendi, 2004 m. rugsėjo 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               priimdama 1997 m. gegužės 30 d. Reglamento de conductores (Vairuotojų reglamento) 22 – 24 straipsnius ir 25 straipsnio 2 dalį bei šio reglamento septintąją pereinamąją nuostatą, Ispanijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyvos 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų, pakeistos 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva 96/47/EB, 1 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 1 dalies a punktą bei jos I priedo 4 punktą.
            
         
               2)
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3)
            
            
               Nyderlandų Karalystė ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 191, 2002 8 10.