CELEX: 32003D0527
Language: hr
Date: 2003-07-15 00:00:00
Title: 2003/527/EZ, Euratom: Odluka Vijeća od 15. srpnja 2003. o izmjeni članka 23. Protokola o Statutu Suda

01/Sv. 005
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               56
            
         32003D0527
   
               L 188/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.07.2003.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 15. srpnja 2003.
   o izmjeni članka 23. Protokola o Statutu Suda
   (2003/527/EZ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 245. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 160. stavak 2.,
   uzimajući u obzir zahtjev Suda od 12. veljače 2003.,
   uzimajući u obzir mišljenje Komisije od 17. lipnja 2003.,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta od 3. lipnja 2003.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 20. Protokola o Statutu Suda, kako je izmijenjen Odlukom Vijeća 2002/653/EZ (1), državama nečlanicama dopušteno je sudjelovanje u postupcima o prethodnim pitanjima pred Sudom ako je sporazumom o određenom predmetu sklopljenom između Vijeća i jedne ili više država nečlanica predviđa takvo sudjelovanje u slučajevima kada sud države članice uputi Sudu prethodno pitanje obuhvaćeno područjem primjene sporazuma.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 7. Ugovora iz Nice o izmjeni Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o osnivanju Europskih zajednica i određenih povezanih akata (2), potpisan u Nici 26. veljače 2001., stavlja se izvan snage Protokol o Statutu Suda Europskih zajednica i zamjenjuje ga Protokolom o Statutu Suda koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o osnivanju Europske unije te Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
            
         
               (3)
            
            
               Članak 23. Protokola o Statutu Suda sadrži odredbe članka 20. Statuta o Sudu Europskih zajednica, pri čemu se nije moglo uzeti u obzir izmjena usvojena Odlukom 2002/653/EZ te je stoga neophodno izmijeniti članak 23. Protokola o Sudu,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   U članku 23. Protokola o Statutu Suda dodaje se sljedeći stavak:
   
      „Ako je sporazumom o određenom predmetu sklopljenom između Vijeća i jedne ili više država nečlanica predviđeno da te države imaju pravo podnošenja podnesaka ili pisanih očitovanja, u slučajevima kada sud države članice uputi Sudu prethodno pitanje obuhvaćeno područjem primjene sporazuma, dotične države nečlanice se također obavještava o odluci nacionalnog suda koja sadrži to pitanje. U roku dva mjeseca od takve obavijesti te države mogu Sudu podnijeti podneske ili pisana očitovanja.”
   
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. TREMONTI
         
      
   
   
      (1)  SL L 218, 13.8.2002., str. 1.
   
      (2)  SL C 80, 10.3.2001., str. 1.