CELEX: 31968R0518
Language: de
Date: 1968-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 518/68 des Rates vom 29. April 1968 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für die Zeit vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 1968

>
30. 4. 68                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 102/3
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 518/68 DES RATES
                                                vom 29. April 1968
               zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für die Zeit
                                       vom 1 . Mai bis zum 31 . Oktober 1968
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                          gebiete Ille-et-Vilaine und Bouches-du-Rhône —
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Vaucluse und die Niederlande.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­              Während des Zeitraums der Anwendung dieser Ver­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            ordnung wird die Handhabung der Interventions­
 gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des              regelung gemäß Artikel 8 der Verordnung Nr. 159/
 Rates vom 25. Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­            66/EWG den Mitgliedstaaten übertragen ; es ist daher
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für           zulässig, die in Artikel 5 Absatz 1 der gleichen Ver­
 Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4             ordnung vorgesehenen Feststellungen auf Erzeugnisse
 und 14,                                                     zu beziehen, die andere Arten der Aufmachimg auf­
                                                             weisen, welche auf regionaler Ebene repräsentativer
 auf Vorschlag der Kommission,                               sind als die für die gesamte Gemeinschaft gewählte
 in Erwägung nachstehender Gründe :                          Aufmachung —
 Kennzeichnend für die Erzeugung von Blumenkohl
 sind fortlaufende Ernten, die sich von Mai bis April
 des folgenden Jahres erstrecken ; der Grundpreis und        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
der Ankaufspreis des betreffenden Erzeugnisses sind
 gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 159/66/EWG                                         Artikel 1
jährlich vor Beginn des Wirtschaftsjahres festzuset­
zen ; für das Wirtschaftsjahr 1968/1969 lassen die
verfügbaren Angaben jedoch nur eine Festsetzung              ( 1 ) Für die Zeit vom 1 . Mai 1968 bis zum 31 .
dieser Preise für die Zeit vom 1 . Mai bis zum 31 .          Oktober 1968 werden der Grundpreis und der An­
Oktober 1968 zu .                                            kaufspreis für Blumenkohl der Tarifnummer 07.01
                                                             B I des Gemeinsamen Zolltarifs, ausgedrückt in
Blumenkohl wird in verschiedenen Aufmachungen                Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt
vermarktet, daher gibt es auf dem Markt unter­               festgesetzt :
schiedliche Notierungen ; für das gesamte Wirt­
                                                                                         Grundpreis   Ankaufspreis
schaftsjahr ist Blumenkohl „mit Blättern" der Güte­
klasse I und Blumenkohl „gestutzt" der Güteklasse I          Mai                               13,8        5,6
hinreichend repräsentativ ; im Hinblick auf die An­          Juni                              10,3        4,2
wendung der Interventionsregelung sollten daher              Juli                              10,0        4,0
diese Arten der Aufmachung und diese Güteklasse
gewählt werden.                                              August                             9,5        3,8
                                                             September                          8,7        3,5
Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der             Oktober                            7,9        3,2
Blumenkohlpreise Rechnung zu tragen, sind der
Grundpreis und der Ankaufspreis für jeden Monat
festzusetzen.                                                (2)     Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen
                                                             sich auf :
Als Überschußgebiete, die nach Artikel 4 Absatz 2
der Verordnung Nr. 159/66/EWG bei der Festset­               — Blumenkohl „mit Blättern" der Güteklasse I im
zung der Grundpreise zugrunde zu legen sind, gelten :             Mai,
— im Mai das französische Anbaugebiet Nord-                 — Blumenkohl „gestutzt" der Güteklasse I in den
    Finistère,                                                    Monaten Juni, Juli, August, September und Okto­
— im Juni Belgien und das französische Anbaugebiet                ber,
    Saône-et-Loire,
                                                             in Kisten oder in einer anderen für das betreffende
— im Juli Belgien und die deutschen Anbaugebiete
    Südbaden, Franken und Westfalen,                         Erzeugnis" üblichen einfachen Verpackung.
— im August Belgien,
                                                                                      Artikel 2
— im September Belgien und das französische An­
    baugebiet Nord und Pas-de-Calais,                        Die in Artikel 6 Absätze 1 und 3 und in Artikel 7
— im Oktober Belgien, die deutschen Anbaugebiete             Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
    Südbaden und Franken, die französischen Anbau­           genannten Feststellungen können auch im Mai auf
                                                             der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeuger­
(!) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.               märkten festgestellten Notierungen für Blumenkohl
 ---pagebreak--- Nr. L 102/4                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          30. 4. 68
„gestutzt" der Güteklasse I in Kisten oder in einer      Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/66/EWG findet
anderen für das betreffende Erzeugnis üblichen ein­      Anwendung.
fachen Verpackung getroffen werden. In diesem Fall                             Artikel 3
wird auf diese Notierungen ein Koeffizient von 0,69
angewandt.                                               Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1968 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Luxemburg am 29. April 1968.
                                                                  Im Namen des Rates
                                                                     Der Präsident
                                                                      E. FAURE