CELEX: 31999R0332
Language: el
Date: 1999-02-12 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 332/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

L 40/28               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             13. 2. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 332/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τηr 12ηr Vεβρουαρου 1999
                   για τροποποηση των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα του χοιρεου κρατοr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            Επιτροπ, οδηγε στην τροποποηση των επιστροφν κατ
χονταr υπψη:                                                   την εξαγωγ, που ισχουν επ του παρντοr, σµφωνα µε το
                                                                 παρρτηµα του παρντοr κανονισµο,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλου, τηr
29ηr Οκτωβρου 1975, περ κοινr οργανσεωr τηr αγορr           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
στον τοµα του χοιρεου κρατοr (1), πωr τροποποιθηκε
τελευταα απ την πρξη προσχρησηr τηr Αυστραr, τηr                                    ρθρο 1
Vινλανδαr και τηr Σουηδαr και απ τον κανονισµ (ΕΚ)           Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ των αναφερµενων στο
αριθ. 3290/94 (2), και ιδωr το ρθρο 13 παργραφοr 3 τρτο      ρθρο 1 παργραφοr 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2759/
εδφιο,                                                          75 προϊντων, οι οποεr καθορζονται στο παρρτηµα του
Εκτιµνταr:                                                      κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2634/98, τροποποιονται σµφωνα
τι οι επιστροφr που εφαρµζονται στον τοµα του χοι-           µε τα ποσ που ορζονται στο παρρτηµα του παρντοr
ρεου κρατοr χουν καθοριστε απ τον κανονισµ (ΕΚ)            κανονισµο.
αριθ. 2634/98 τηr Επιτροπr (3)·
                                                                                         ρθρο 2
τι, δεδοµνηr τηr κατστασηr τηr αγορr, η εφαρµογ των
λεπτοµερειν που περιλαµβνονται στον κανονισµ (ΕΚ)             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 15 Vεβρουαρου
αριθ. 2634/98 των στοιχεων των οποων λαβε γνση η             1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 12 Vεβρουαρου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 282 τηr 1. 11. 1975, σ. 1.
(2) ΕΕ L 349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105.
(3) ΕΕ L 333 τηr 9. 12. 1998, σ. 24.
 ---pagebreak--- 13. 2. 1999              EL                    Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                 L 40/29
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 12ηr Vεβρουαρου 1999, για τροποποηση των επιστροφν κατ την
                                                     εξαγωγ στον τοµα του χοιρεου κρατοr
                                             (EUR/100 kg καθαρο βρουr)                                                (EUR/100 kg καθαρο βρουr)
         Κωδικr             Προορισµr των             Ποσ των                    Κωδικr             Προορισµr των             Ποσ των
        προϊντοr             επιστροφν (1)           επιστροφν                  προϊντοr             επιστροφν (1)           επιστροφν
     0203 11 10 9000                01                    20,00                 0203 22 11 9100                01                    20,00
                                    02                    40,00                                                02                    40,00
                                                                                                               03                    70,00
                                    03                    70,00
                                                                                0203 22 19 9100                01                    20,00
     0203 12 11 9100                01                    20,00                                                02                    40,00
                                    02                    40,00                                                03                    70,00
                                    03                    70,00                 0203 29 11 9100                01                    20,00
                                                                                                               02                    40,00
     0203 12 19 9100                01                    20,00
                                                                                                               03                    70,00
                                    02                    40,00                 0203 29 13 9100                01                    20,00
                                    03                    70,00                                                02                    40,00
     0203 19 11 9100                01                    20,00                                                03                    70,00
                                                                                0203 29 15 9100                01                    13,00
                                    02                    40,00
                                                                                                               02                    25,00
                                    03                    70,00                 0203 29 55 9110                01                    20,00
     0203 19 13 9100                01                    20,00                                                02                    40,00
                                    02                    40,00                                                03                    70,00
                                                                                0210 11 31 9110                04                    90,00
                                    03                    70,00
                                                                                0210 11 31 9910                04                    90,00
     0203 19 15 9100                01                    13,00                 0210 12 19 9100                04                    20,00
                                    02                    25,00                 0210 19 81 9100                04                    95,00
     0203 19 55 9110                01                    20,00                 0210 19 81 9300                04                    76,00
                                                                                1601 00 91 9000                04                    28,00
                                    02                    40,00
                                                                                                               03                    50,00
                                    03                    70,00                 1601 00 99 9110                04                    25,00
     0203 19 55 9310                01                    13,00                                                03                    40,00
                                    02                    25,00                 1602 41 10 9210                04                    62,00
                                                                                1602 42 10 9210                04                    34,00
     0203 21 10 9000                01                    20,00
                                                                                                               03                    50,00
                                    02                    40,00                 1602 49 19 9120                04                    25,00
                                    03                    70,00                                                03                    45,00
(1) Οι προορισµο εναι οι ακλουθοι:
    01 Πολωνα, Τσεχικ ∆ηµοκρατα, Σλοβακικ ∆ηµοκρατα, Ουγγαρα, Ρουµανα, Βουλγαρα, Σλοβενα, Λετονα, Λιθουανα, Εσθονα.
    02 λοι οι προορισµο, µε εξαρεση τουr προορισµοr 01.
    03 Ρωσα.
    04 λοι οι προορισµο.
NB: Οι κωδικο των προϊντων, καθr και οι υποσηµεισειr, προσδιορζονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr.