CELEX: 32004D0637
Language: sk
Date: 2004-09-08 00:00:00
Title: 2004/637/ES: Rozhodnutie Komisie z 8. septembra 2004, schvaľujúce druhú fázu technického akčného plánu 2004 na zlepšenie poľnohospodárskych štatistík (oznámené pod číslom K(2004) 3374)

14.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 291/14
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 8. septembra 2004,
   schvaľujúce druhú fázu technického akčného plánu 2004 na zlepšenie poľnohospodárskych štatistík
   (oznámené pod číslom K(2004) 3374)
   (2004/637/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 96/411/ES z 25. júna 1996 o zlepšení poľnohospodárskych štatistík spoločenstva (1), najmä na článok 4 ods. 1 a článok 6 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia v súlade s rozhodnutím 96/411/ES stanovuje každý rok technický akčný plán pre poľnohospodárske štatistiky.
            
         
               (2)
            
            
               Je podstatné zlepšiť informácie o fyzických údajoch o európskom poľnohospodárstve a zaviesť informačné systémy o štruktúrach poľnohospodárskych prevádzok v členských krajinách na využívanie príslušných politík Európskej únie.
            
         
               (3)
            
            
               Spoločenstvo v súlade s rozhodnutím 96/411/ES sa finančne podieľa na výdavkoch vzniknutých pre každý členský štát pri adaptácii národných systémov alebo pri prípravných prácach viazaných na nové alebo narastajúce potreby v rámci technického akčného plánu.
            
         
               (4)
            
            
               Je potrebné upevniť niektoré akcie začaté počas predchádzajúcich akčných plánov a pokračovať v započatom úsilí.
            
         
               (5)
            
            
               Rozšírenie, ktoré sa uskutoční v roku 2004, vyžaduje využitie akčného plánu na rok 2004 v dvoch fázach. Prvá fáza tohto akčného plánu bola schválená rozhodnutím Komisie 2004/366/ES z 13. apríla 2004 (2). Teraz je potrebné prijať druhú fázu tohto akčného plánu.
            
         
               (6)
            
            
               Plánované opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade s vyjadrením stáleho výboru poľnohospodárskej štatistiky,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Druhá fáza technického akčného plánu 2004 na zlepšenie poľnohospodárskych štatistík (TAPAS 2004 – fáza 2), ktorý sa uvádza v prílohe, je schválená.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 8. septembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 14. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES L 138, 30.4.2004, s. 12).
   
      (2)  Ú. v. ES L 114, 21.4.2004, s. 32.
   
      PRÍLOHA
      Druhá fáza technického akčného plánu 2004 na zlepšenie poľnohospodárskych štatistík (TAPAS 2004 – fáza 2)
      Akcie druhej fázy technického akčného plánu na zlepšenie poľnohospodárskych štatistík (TAPAS) v roku 2004 majú za cieľ rozvoj alebo zlepšenie štatistík v týchto oblastiach:
      
                  a)
               
               
                  fyzické údaje o európskom poľnohospodárstve;
               
            
                  b)
               
               
                  štatistiky o štruktúre poľnohospodárskych prevádzok.
               
            Komisia sa bude finančne podieľať na projektoch vypracovaných v rámci týchto akcií. Tento príspevok na každý členský štát nepresiahne sumy uvedené v tabuľke A a B.
      Akcie predložené členskými štátmi sa týkajú dvoch oblastí:
      1.   Fyzické údaje o európskom poľnohospodárstve
      Táto akcia je pokračovaním akcií už realizovaných v predchádzajúcich rokoch a má za cieľ vylepšiť štatistické informácie vo veci plošnej rozlohy, produkcie a využívania rastlinnej výroby, predovšetkým ovocia a zeleniny, dobytka a produkcie a využívania živočíšnej výroby, najmä mliečnej výroby.
      2.   Štatistiky o štruktúre poľnohospodárskych prevádzok
      Štatistiky o štruktúre poľnohospodárskych prevádzok sú veľmi dôležité na sledovanie potenciálu poľnohospodárskej výroby. V roku 2003, teda pred vstupom, 10 členských štátov uskutočnilo prieskum o štruktúre poľnohospodárskych prevádzok, ale neboli povinné postúpiť jednotlivé údaje Eurostatu. Druhá fáza akčného plánu TAPAS 2004 im musí umožniť pripraviť toto odovzdanie informácií a upevniť štatistiky štruktúry. Zároveň im musí umožniť metodologické práce a využitie typológie poľnohospodárskych prevádzok spoločenstva.
      TABUĽKA A
      Technický akčný plán 2004, fáza 2
      EÚ-15
      Maximálny finančný príspevok spoločenstva na vzniknuté výdavky
      
                  (v tisícoch eur)
               
            
                  KRAJINA
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  DE
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IE
               
               
                  IT
               
               
                  LU
               
               
                  NL
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
               
                  UK
               
               
                  SPOLU
               
            
                  Fyzické údaje
               
               
                   
               
               
                  12
               
               
                  20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  111
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  143
               
            
                  SPOLU
               
               
                   
               
               
                  12
               
               
                  20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  111
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  143
               
            
         
      TABUĽKA B
      Technický akčný plán 2004, fáza 2
      Krajiny, ktoré vstúpili do Európskej únie 1. mája 2004
      Maximálny finančný príspevok spoločenstva na vzniknuté výdavky
      
                  (v tisícoch eur)
               
            
                  KRAJINA
               
               
                  CZ
               
               
                  EE
               
               
                  CY
               
               
                  LV
               
               
                  LT
               
               
                  HU
               
               
                  MT
               
               
                  PL
               
               
                  SI
               
               
                  SK
               
               
                  SPOLU
               
            
                  Fyzické údaje
               
               
                  40
               
               
                  29,7
               
               
                   
               
               
                  21,096
               
               
                  14
               
               
                  30,5
               
               
                  28,6
               
               
                   
               
               
                  11,25
               
               
                  38
               
               
                  213,146
               
            
                  Štatistiky o štruktúre poľnohospodárskych prevádzok
               
               
                   
               
               
                  13,95
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  54
               
               
                  9,9
               
               
                  36
               
               
                  113,850
               
            
                  SPOLU
               
               
                  40
               
               
                  43,65
               
               
                   
               
               
                  21,096
               
               
                  14
               
               
                  30,5
               
               
                  28,6
               
               
                  54
               
               
                  21,15
               
               
                  74
               
               
                  326,996