CELEX: E2005J0001
Language: it
Date: 2005-11-25 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del  25 novembre 2005 , Causa E-1/05 — Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia  (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — assicurazione sulla vita — libera prestazione di servizi e diritto di stabilimento — articolo 33 della direttiva 2002/83/CE — giustificazione della restrizione nell'interesse generale — proporzionalità)

9.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 57/24
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   del 25 novembre 2005
   Causa E-1/05
   Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia
   
      (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — assicurazione sulla vita — libera prestazione di servizi e diritto di stabilimento — articolo 33 della direttiva 2002/83/CE — giustificazione della restrizione nell'interesse generale — proporzionalità)
   
   (2006/C 57/09)
   Nella causa E-1/05, l'Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia — ISTANZA di dichiarazione che il Regno di Norvegia non ha ottemperato agli obblighi derivanti dall'articolo 33 della direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa all'assicurazione sulla vita, di cui al punto 11 dell'allegato IX dell'accordo SEE, a quello adattato dal protocollo 1, la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, e Per Tresselt e Thorgeir Örlygsson (giudice relatore), giudici, ha pronunciato il 25 novembre 2005 una sentenza dal seguente dispositivo:
   
               1.
            
            
               Dichiara che il Regno di Norvegia, mantenendo in vigore la sezione 3(2) del regolamento norvegese n. 1167 del 21 novembre 1989 relativo alla ripartizione dei costi, delle perdite, dei redditi, dei fondi, ecc. tra le imprese di assicurazione facenti parte di un conglomerato e tra succursali e contratti di imprese di assicurazione, letta in combinato disposto con la sezione 10 del regolamento norvegese n. 827 del 22 settembre 1995 relativo ai servizi assicurativi e all'apertura di succursali da parte di imprese di assicurazione con sede in un altro Stato SEE, non ha ottemperato agli obblighi derivanti dall'articolo 33 della direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa all'assicurazione sulla vita, di cui al punto 11 dell'allegato IX dell'accordo SEE, a quello adattato dal protocollo 1.
            
         
               2.
            
            
               Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali.