CELEX: 22002D0096(01)
Language: mt
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0096(01)

Official Journal L 298 , 31/10/2002 P. 0001 - 0003

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 96/2002tat-12 ta' Lulju 2002li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 emendat l-Anness I tal-Ftehim [1].(2) Id-Direttiva 2001/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2001 li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' l-ispezzjoni uffiċjali fil-qasam tan-nutrizzjoni ta' l-annimali u d-Direttivi 70/524/KEE:, 96/25/KE u 1999/29/KE dwar in-nutrizzjoni ta' l-annimali [2] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/79/KE tas-17 ta' Settembru 2001 temenda d-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE: li tistabbilixxi punti ta' gwida għal-istima ta' l-addittiv fin-nutrizzjoni ta' l-annimali [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2013/2001 tat-12 ta' Ottubru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja għal-użu ta' l-addittiv ġdid u l-awtorizzazzjoni permanenti ta' l-addittiv fl-ikel [4] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.(5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2205/2001 ta' l-14 ta' Novembru 2001 temenda id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE: dwar l-addittivi fl-ikel f'dak li jirrigwarda l-irtirar ta' l-awtorizzazzjoni ta' ċerti addittivi [5] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2200/2001 tas-17 ta' Ottubru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' l-addittivi fl-ikel [6] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.(7) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2380/2001 tal-5 ta' Diċembru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni għal 10 snin ta' l-addittiv fl-ikel [7] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.(8) Id-Direttiva 2001/79/KE tistrieħ fuq id-definizzjoni tad-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [8] kif ukoll fuq referenza għad-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/33/KE [9], liema Direttivi ma humiex inkorporati fil-Ftehim, iżda l-inkorporazzjoni tagħhom qed tiġi kkunsidrata.IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu II ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi ememdat bil-mod li ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE):"- 32001 R 2205: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2205/2001 ta' l-14 ta' Novembru 2001 (ĠU L 297, tal-15.11.2001, p. 3)."2. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punti 1(Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE), 14a (Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE) u 31a (Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE):"- 32001 L 0046: Id-Direttiva 2001/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2001 (ĠU L 234, ta' l-1.9.2001, p. 55)."3. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 2 (Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE):"- 32001 L 0079: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/79/KE tas-17 ta' Settembru 2001 (ĠU L 267, tas-6.10.2001, p. 1)."4. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill 1999/29/KE):"- 32001 L 0046: Id-Direttiva 2001/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2001 (ĠU L 234, ta' l-1.9.2001, p. 55)."5. Il-punti li ġejjin għandhom jitqiegħdu wara l-punt 1v (Regolament tal-Kummissjon (KE) Nru 1334/2001):"1w. 32001 R 2013: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2013/2001 tat-12 ta' Ottubru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' l-użu l-ġdid ta' l-addittiv u l-awtorizzazzjoni permanenti ta' l-addittiv fl-ikel (ĠU L 272, tat-13.10.2001, p. 24).1x. 32001 R 2200: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2200/2001 tas-17 ta' Ottubru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' l-addittivi fl-ikel (ĠU L 299, tal-15.11.2001, p. 1).1y. 32001 R 2380: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2380/2001 tal-5 ta' Diċembru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni għal 10 snin ta' addittiv fl-ikel (ĠU L 321, tas-6.12.2001, p. 18)."6. It-test tal-punt 1s (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2697/2000) għandu jitħassar.Artikolu 2It-test tad-Direttivi 2001/46/KE u 2001/79/KE, Regolamenti (KE) Nru 2013/2001, 2200/2001, 2205/2001 u 2380/2001 fil-lingwi ta' l-Islanda u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandu jkun awtentiku.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-13 ta' Lulju 2002 sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [10].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 24.[2] ĠU L 234, ta' l-1.9.2001, p. 55.[3] ĠU L 267, tas-6.10.2001, p. 1.[4] ĠU L 272, tat-13.10.2001, p. 24.[5] ĠU L 297, tal-15.11.2001, p. 3.[6] ĠU L 299, tal-15.11.2001, p. 1.[7] ĠU L 321, tas-6.12.2001, p. 18.[8] ĠU L 106, tas-17.4.2001, p. 1.[9] ĠU L 136, tat-8.6.2000, p. 90.[10] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------