CELEX: C2002/109/89
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 7 februari 2002 i mål T-211/00: Aldo Kuĳer mot Europeiska unionens råd (Insyn – Rådets beslut 93/731/EG om allmänhetens tillgång till rådets handlingar – Avslag på en ansökan om tillgång till handlingar – Skydd för det allmänna samhällsintresset – Internationella förbindelser – Uppenbart fel – Tillgång till vissa delar)

C 109/44              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     4.5.2002

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   rektören J. Palacio González), har den 31 januari 2002
                                                                         avkunnat dom i mål T-206/00: Merja Hult, tjänsteman vid
                      den 7 februari 2002                                Europeiska gemenskapernas kommission, Howald (Luxem-
                                                                         burg) (ombud: advokaterna J.-N. Louis och V. Peere, Luxem-
i mål T-88/00: Mag Instrument Inc. mot Byrån för harmo-                  burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
nisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster                    J. Currall) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                    och modeller) (1)                                    sionens beslut av den 8 oktober 1999 att från den 16 januari
                                                                         1999, fastställa den slutgiltiga placeringen av den sökande i
(Gemenskapsvarumärke – Ficklampors form – Tredimensio-                   lönegrad A 7 och löneklass 1. Domslutet i denna dom har
nellt märke – Absolut registreringshinder – Särskiljningsför-            följande lydelse:
      måga – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

                        (2002/C 109/87)                                  1)   Kommissionens beslut av den 8 oktober 1999, att från den
                                                                              16 januari 1999, fastställa den slutgiltiga placeringen av den
                     (Rättegångsspråk: tyska)                                 sökande i lönegrad A7 och löneklass 1, ogiltigförklaras.

                                                                         2)   Kommissionen förpliktigas att ersätta rättegångskostnaderna.
I mål T-88/00, Mag Instrument Inc., Ontario (Amerikas förenta
stater), företrätt av advokaterna A. Nette, W. von der Osten-
Sacken, H. Stratmann, G. Rahn och U. Hocke, med delgivnings-
                                                                         (1) EGT C 285, 7.10.2000.
adress i Luxemburg, mot Byrån för harmonisering inom den
inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud:
A. von Mühlendahl, E. Joly och S. Bonne), angående en talan
om ogiltigförklaring av det beslut som fattats av andra
överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den
inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den
14 februari 2000 (ärenden R-237/1999-2-R-241/1999-2)
genom vilket registrering vägrades av fem ficklampsformer
som tredimensionella varumärken, har förstainstansrätten
(fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden P. Mengozzi                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos, justitiesekretera-
re: byrådirektören D. Christensen, den 7 februari 2002 avkun-
                                                                                               den 7 februari 2002
nat en dom där domslutet har följande lydelse:

1)   Överklagandet ogillas.                                             i mål T-211/00: Aldo Kuijer mot Europeiska unionens
                                                                                                råd (1)
2)   Sökanden skall betala rättegångskostnaderna.

                                                                         (Insyn – Rådets beslut 93/731/EG om allmänhetens tillgång
(1) EGT C 163, 10.6.2000.
                                                                         till rådets handlingar – Avslag på en ansökan om tillgång
                                                                         till handlingar – Skydd för det allmänna samhällsintresset –
                                                                         Internationella förbindelser – Uppenbart fel – Tillgång till
                                                                                                  vissa delar)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                          (2002/C 109/89)
                    av den 31 januari 2002
                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)
i mål T-206/00: Merja Hult mot Europeiska gemenskaper-
                   nas kommission (1)

(Tjänstemän – Klassisficering – Motivering – Artikel 32                  I mål T-211/00, Aldo Kuijer, Utrecht (Nederländerna), före-
i tjänsteföreskrifterna – Kommissionens beslut angående                  trädd av advokaterna O.W. Brouwer och T. Janssens, med
tillämpliga kriterier vid placering i lönegrad och löneklass vid         delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska unionens råd
rekrytering – Tillgodoräknande av tjänstetid vid placering i             (ombud: M. Bauer och M. Bishop), angående en talan om
       löneklass – Villkor – Rättssäkerhetsprincipen)                    ogiltigförklaring av rådets beslut, som meddelats sökanden
                                                                         genom skrivelse av den 7 juni 2000, att inte ge sökanden
                        (2002/C 109/88)                                  tillgång till vissa handlingar rörande verksamheten vid Cent-
                                                                         rum för information, diskussion och utbyte i asylfrågor (Cirea)
                    (Rättegångsspråk: franska)                           som sökanden begärt att få ta del av med åberopande av rådets
                                                                         beslut 93/731/EG av den 20 december 1993 om allmänhetens
                                                                         tillgång till rådets handlingar (EGT L 340, s. 43; svensk
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras          specialutgåva, område 16, volym 2, s. 64), har förstainstansrät-
samt domarna V. Tiili och P. Lindh; justitiesekreterare: byrådi-         ten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden P. Men-
 ---pagebreak--- 4.5.2002               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 109/45

gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos, justitiese-             anledning av att svaranden antog det aktuella beslutet och med
kreterare: byrådirektören J. Plingers, den 7 februari 2002                anledning av den politiska gruppens samt vissa av gruppens
avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:                       ledamöters agerande. Domslutet i denna dom har följande
                                                                          lydelse:

1)   Rådets beslut av den 5 juni 2000 att vägra sökanden tillgång         1)   Parlamentets generalsekreterares beslut av den 18 juli 2000
     till vissa rapporter som upprättats av Centrum för information,           om att sökandens uppehållande av annan tjänst i tjänstens
     diskussion och utbyte i asylfrågor och vissa rapporter från               intresse vid EDD-gruppen skulle upphöra samt om att sökanden
     gemensamma undersökningar eller rapporter som medlemssta-                 skulle återinträda i tjänst vid generaldirektoratet för information
     terna tillställt detta organ samt till uppgifterna i förteckningen        och presstjänst från och med den 15 juli 2000 ogiltigförklaras.
     över kontaktpersoner som arbetar med asylärenden i medlems-
     staterna – uppgifter som med undantag av telefon- och                2)   Parlamentet skall till sökanden betala en summa motsvarande
     faxnummer är allmänt tillgängliga i vissa medlemsstater –                 skillnaden mellan den lön som sökanden skulle ha erhållit
     ogiltigförklaras.                                                         såsom tjänsteman som uppehåller en annan tjänst i lönegrad A
                                                                               2, löneklass 1 och den lön som sökanden erhöll som en följd av
2)   Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.                                återinträdandet i tjänst i lönegrad LA 5, löneklass 3 avseende
                                                                               perioden mellan den 15 juli 2000 och den 30 november
                                                                               2000, jämte dröjsmålsränta om 5,25 procent från och med
                                                                               den dag då beloppen vilka ligger till grund för summan åsyftad
(1) EGT C 316, 4.11.2000.
                                                                               i punkt 149 skulle ha utbetalats till och med dagen för deras
                                                                               faktiska utbetalande.

                                                                          3)   Skadeståndstalan avvisas i den del den avser ersättning för
                                                                               skada vilken förorsakats av EDD-gruppens och vissa av dess
                                                                               medlemmars agerande som saknade karaktär av beslut.

                                                                          4)   Parlamentet skall till sökanden betala en euro som symbolisk
                                                                               ersättning för den ideella skada som sökanden lidit med
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                         anledning av antagandet av det ifrågasatta beslutet.

                    av den 23 januari 2002                                5)   Parlamentet skall ersätta samtliga rättegångskostnader som
                                                                               hänför sig till förfarandet i sak.

i mål T-237/00, Patrick Reynolds mot Europaparlamen-                      6)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad som hänför
                         tet (1)                                               sig till det interimistiska förfarandet.

(Tjänstemän – Uppehållande av annan tjänst i tjänstens                    (1) EGT C 302, 21.10.00.
intresse – Artikel 38 i tjänsteföreskrifterna – Politisk
grupp – Tidigarelagt upphörande av uppehållandet av annan
tjänst – Rätten till försvar – Gemenskapens utomobligatoris-
                           ka ansvar)

                         (2002/C 109/90)
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                    (Rättegångsspråk: franska)                                               av den 11 december 2001

                                                                          i mål T-99/97: Willem Stols mot Europeiska unionens
                                                                                                 råd (1)
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Plingers), har den 23 januari 2002 avkunnat             (Tjänstemän – Begäran om omplacering i lönegrad – Invänd-
dom i mål T-237/00: Patrick Reynolds, tjänsteman vid Europa-              ning om rättegångshinder – Ny och väsentlig omständighet –
parlamentet, Bryssel (företrädd av advokaterna P. Legros                                         Avvisning)
och S. Rodrigues, med delgivningsadress i Luxemburg) mot
Europaparlamentet (ombud: H. von Hertzen och D. Moore)                                             (2002/C 109/91)
angående dels en talan om ogiltigförklaring av parlamentets
generalsekreterares beslut av den 18 juli 2000 genom vilket                                    (Rättegångsspråk: franska)
sökandens uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse
vid ”Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa”
avslutades och enligt vilket sökanden skulle återinträda i tjänst
vid generaldirektoratet för information och presstjänst, dels en          Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
talan om ersättning för den skada vilken sökanden lidit med               dorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekretera-