CELEX: 62005TJ0352
Language: sk
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 28. septembra 2011. # Grécka republika proti Európskej komisii. # EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom - Špecifické opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky v prospech menších ostrovov v Egejskom mori - Ovocie a zelenina - Surový tabak - Ovčie a kozie mäso - Nedodržanie lehôt na zaplatenie - Proporcionalita - Zvýšenie sadzby paušálnej opravy korekcie v prípade opakovaného porušenia. # Vec T-352/05.

Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 28. septembra 2011 – Grécko/Komisia
      (vec T‑352/05)
      „EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Špecifické opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky v prospech menších ostrovov v Egejskom mori – Ovocie a zelenina – Surový tabak – Ovčie a kozie mäso – Nedodržanie lehôt na zaplatenie – Proporcionalita – Zvýšenie sadzby paušálnej opravy korekcie v prípade opakovaného porušenia“
      1.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF-u – Poskytovanie pomoci a prémií – Povinnosť
            členských štátov zaviesť účinný systém administratívnych kontrol a kontrol na mieste (nariadenia Rady č. 1258/1999 a 3508/92)
            (pozri body 91 – 93)
      2.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF-u – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať
            výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva (nariadenie Rady č. 1258/1999) (pozri body
            94 – 97, 110, 111, 168)
      3.                     Právo Únie – Zásady – Vyššia moc – Pojem (pozri body 122 – 124, 199)
      4.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF-u – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať
            výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva (nariadenie Rady č. 1258/99, článok 7 ods. 4;
            nariadenie Komisie č. 296/96, článok 4 ods. 2) (pozri body 129 – 131, 167)
      5.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF-u – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať
            výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva (nariadenie Rady č. 1258/99; nariadenie Komisie
            č. 296/96, článok 4 ods. 2) (pozri body 144 – 148, 203)
      6.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF-u – Poskytovanie pomoci a prémií – Povinnosť
            členských štátov zaviesť účinný systém administratívnych kontrol a kontrol na mieste [nariadenie Rady č. 3508/92, článok 9a
            ods. 1 a článok 13 ods. 1 písm. d); nariadenie Komisie č. 2848/98, článok 45 prvý odsek písm. a)] (pozri body 231, 234 – 238)
      7.                     Akty inštitúcií – Nariadenia – Nariadenie stanovujúce osobitné kontrolné opatrenia – Neexistencia voľnej úvahy členských štátov
            (pozri bod 241)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2005/579/ES z 20. júla 2005, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú
                  niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného
                  fondu (EPUZF) (Ú. v. EÚ L 199, s. 84), v rozsahu, v akom vylučuje niektoré výdavky vynaložené Gréckou republikou v rámci špecifických
                  opatrení pre menšie ostrovy v Egejskom mori týkajúcich sa niektorých poľnohospodárskych výrobkov a v odvetviach ovocia a zeleniny,
                  surového tabaku a ovčieho a kozieho mäsa
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.