CELEX: 51975PC0555
Language: da
Date: 1975-11-05
Title: Ændring til FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om et finansielt bidrag fra Fællesskabet til fordel for instituttet for mund- og klovesyge i Ankara (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af traktatens artikel 149, stk. 2.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 555
Vol. 1975/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                    KOM(75)555 endelig udg.
                                   Bruxelles , den 5 . november 1975
               ...            Ændring til •
           •         FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
             om et finansielt bidrag fra Fællesskabet til
             fordel for instituttet for mund- og klovesyge
             i Ankara                       , •
                   ( Forelagt Rådet af Kommissionen
                   under anvendelse af traktatens
                   artikel 149 , stk . 2 .)
E!OM(75 ) 555 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      Ændring til
                             forslag "til Rådets Afflwralga
                        om et finansielt bidrag fra Fællesskabet til
                        fordel for instituttet for mund- og klovesyge
                         • .              i Ankara. * ^
                        (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse
                                 af traktatens artikel 149 stk. 2 ).
                                                                /-3 ,. ".'ΤΛΟΧ Ι
   Den 13. juni d.å. forelagde Kommissionen Rådet ovennævnte forslag til af­
  gørelse. I sin rapport af 19. august (PE 41 .1 65) udtalte Europaparlamentets
  landbrugsudvalg sig til fordel for Kommissionens forslag. Bet foreslog
  imidlertid, at den beretning, som Kommissionen skal aflægge vedrørende gen­
  nemførelsen af denne afgørelse, skal forelægges ikke alene for Rådet, men
  også for Parlamentet. Dette ændringsforslag godkendtes af Parlamentets pie-
  narforsamling den 16 . oktober .
 Kommissionen, der har ladet sig overbevise af Farlaraentete argumenter
 lamntet, foreslfe, at art. 2 i nsvnte forslag ændres ti! at lyde so» folger,
 "Det påhviler Kommissionen at kontrollere anvendelsen af de i artikel 1
 nævnte beløb, og den aflægger beretning til Bådet os til Europa-Pari
 vedrørende denne afgørelses gennemførelse".                                     ' " "
(1 ) EFT C 147 af 2.7.1975 s. 12.