CELEX: 31975R0972
Language: it
Date: 1975-04-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 972/75 della Commissione, del 15 aprile 1975, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1223/74 e (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità di determinati titoli di esportazione nel settore dei cereali e del riso

16. 4. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 94/ 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 972/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 aprile 1975
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 1223/74 e (CEE) n . 2637/70 per quanto
               concerne la durata di validità di determinati titoli di esportazione nel settore dei
                                                       cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              per 1 approvvigionamento della Comunità che i paesi
                                                                    importatori conservino l'iniziativa di un acquisto per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    un periodo massimo di dodici mesi ; che occorre
europea,                                                            quindi ripristinare in un primo tempo l'applicabilità'
                                                                    dell'articolo 23 del regolamento (CEE) n . 2637/70 per
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del               il solo prodotto per il quale se ne presenti la necessità,
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   e limitare la durata massima di validità stabilita in tale
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da               articolo ;
ultimo dal regolamento (CEE) n . 665/75 (2 ), in partico­
lare l'articolo 12, paragrafo 2,                                    considerando che le misure previste nel presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del              gestione per i cereali,
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 668/75 (4), in particolare l'articolo 10,
paragrafo 2,                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell'articolo 19 del regola­
mento (CEE) n . 193/75 della Commissione, del 17                                              Articolo 1
gennaio 1975, che stabilisce le modalità comuni
d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di              Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1223/
esportazione e di fissazione anticipata relativi ai                  74 è sostituito dal seguente :
prodotti agricoli (5 ), per una gara indetta in un paese                  « L'applicazione del disposto dell'articolo 23 del
terzo importatore possono essere rilasciati titoli di
                                                                          regolamento (CEE) n . 2637/70 è sospesa, salvo per
esportazione la cui durata di validità è limitata a quella                la farina di frumento tenero e di frumento segalato
normalmente in vigore ; che, a norma dell'articolo 23                     della sottovoce 11.01 A della tariffa doganale
del regolamento (CEE) n . 2637/70 della Commissione,                      comune ».
del 23 dicembre 1970, che stabilisce modalità partico­
lari di applicazione per il regime dei titoli d'importa­
zione, di esportazione e dei certificati di fissazione                                        Articolo 2
anticipata relativi ai prodotti agricoli (6), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 824/75 (7), un titolo               Il testo dell'articolo 23 del regolamento (CEE) n .
di esportazione rilasciato per una gara indetta in un                2637/70 è sostituito dal seguente :
paese terzo importatore può avere una validità
massima di dodici mesi ; che l'applicazione di detto                      « In caso di esportazione in base a gara indetta in
articolo 23 è stata sospesa con regolamento (CEE) n .                     un paese terzo importatore, il titolo di esporta­
 1223/74 della Commissione, del 15 maggio 1974,                           zione per frumento tenero, segala, orzo, granturco,
recante deroga al regolamento (CEE) n . 2637/70 per                       riso, farine di frumento e di segala è valido dalla
quanto concerne la durata di validità dei titoli di espor­                data di rilascio ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 ,
tazione nei settori dei cereali e del riso (8), a causa                   del regolamento (CEE) n . 193/75, fino alla data in
delle perturbazioni sopravvenute sul mercato dei                          cui devono essere adempiuti gli obblighi derivanti
cereali ;                                                                 dall'aggiudicazione.
considerando che si constata un miglioramento della                       Tuttavia, la durata di validità del titolo non può
situazione generale sul mercato dei cereali, ma che                       superare gli otto mesi successivi a quello durante il
sussistono tuttora incertezze circa l'evoluzione a medio                  quale il titolo stesso è stato rilasciato ai sensi
termine, e che in particolare può costituire un rischio                   dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                                                                          n . 193 / 75 ».
  >) GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 2)  GU  n. L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 14.
 3)  GU  n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                                    Articolo 3
 <)  GU  n. L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 18 .
 5)  GU  n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10 .                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 6)  GU  n. L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15 .
 7)  GU  n. L 79 del 28 . 3 . 1975, pag. 8 .                         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 8)  GU  n. L 133 del 16 . 5. 1974, pag. 22.                          ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 94/ 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           16 . 4 . 75
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1975.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione