CELEX: C2002/068/16
Language: sv
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Mål C-22/02: Talan mot Republiken Italien väckt den 29 januari 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 68/8               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   16.3.2002

Talan mot Republiken Italien väckt den 28 januari 2002                Sökanden yrkar att domstolen skall
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      —    fastställa att Republiken Italien, genom att inte anta de
                                                                           lagar och andra författningar som är nödvändiga för
                          (Mål C-17/02)
                                                                           att följa kommissionens direktiv 2000/71/EG av den
                                                                           7 november 2000 om anpassning till den tekniska
                        (2002/C 68/14)                                     utvecklingen av de mätmetoder som föreskrivs i bilagor-
                                                                           na I, II, III och IV till Europaparlamentets och rådets
                                                                           direktiv 98/70/EG i enlighet med artikel 10 i det direktivet
                                                                           (EGT L 287, 14.11.2000, s. 46) eller under alla omstän-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 januari                    digheter genom att inte underrätta kommissionen om
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     dessa, har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 2 i
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Laura Pignataro              detta direktiv,
och Stefan Rating, båda i egenskap av ombud.
                                                                      —    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.
Sökanden yrkar att domstolen skall

—    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
     sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv                  Grunder och huvudargument
     1999/64/EG om ändring av kommissionens direktiv
     90/388/EEG, genom att inte ha meddelat de lagar och              Artikel 249 EG, enligt vilken ett direktiv med avseende på det
     andra författningar som är nödvändiga för att följa detta        resultat som skall uppnås skall vara bindande för varje
     direktiv eller genom att inte vidta de åtgärder som är           medlemsstat till vilken det är riktat, innebär en skyldighet för
     nödvändiga för att följa direktivet,                             medlemsstaterna att iaktta de frister för genomförande som
                                                                      föreskrivs i direktiven. Denna frist löpte ut den 1 januari 2001
—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-       utan att Republiken Italien hade utfärdat de bestämmelser
     derna.                                                           som är nödvändiga för att följa det direktiv som nämns i
                                                                      kommissionens yrkande.

Grunder och huvudargument

Artikel 249 EG, enligt vilken ett direktiv är bindande för varje
medlemsstat till vilken det är riktat med avseende på det
resultat som skall uppnås, innebär en skyldighet för medlems-         Talan mot Republiken Italien väckt den 29 januari 2002
staterna att iaktta de frister för införlivande som föreskrivs i            av Europeiska gemenskapernas kommission
direktiven. Denna frist löpte ut den 30 april 2000 utan att
Republiken Italien hade antagit de bestämmelser som var                                       (Mål C-22/02)
nödvändiga för att rätta sig efter det direktiv som nämnts i
samband med kommissionens yrkanden.
                                                                                              (2002/C 68/16)

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 januari
                                                                      2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Gregorio Valero
                                                                      Jordana och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.
Talan mot Republiken Italien väckt den 29 januari 2002
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
                          (Mål C-21/02)
                                                                      —    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
                                                                           sina skyldigheter enligt artikel 12 i Europaparlamentets
                        (2002/C 68/15)                                     och rådets direktiv 1999/94/EG av den 13 december
                                                                           1999 om tillgång till konsumentinformation om bräns-
                                                                           leekonomi och koldioxidutsläpp vid marknadsföring av
                                                                           nya personbilar (EGT L 12, 18.1.2000, s. 16), genom
Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 januari                    att inte anta de lagar och andra författningar som är
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     nödvändiga för att följa direktivet eller genom att i vart
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Gregorio Valero              fall inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder,
Jordana och Roberto Amorosi, i egenskap av ombud.
 ---pagebreak--- 16.3.2002             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 68/9

—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-      Talan mot Konungariket Spanien väckt den 31 januari
     derna.                                                              2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

Grunder och huvudargument                                                                     (Mål C-28/02)

Enligt artikel 249 EG skall ett direktiv med avseende på det
resultat som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat                                 (2002/C 68/18)
till vilken det är riktat. Detta medför en skyldighet för
medlemsstaterna att iaktta de frister för införlivande som
fastställs i direktiven. Denna frist löpte ut den 18 januari 2001
utan att Republiken Italien hade antagit nödvändiga bestäm-
melser för att följa det direktiv som kommissionen hänvisar
till i sina yrkanden.
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 31 januari
                                                                     2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Gregorio
                                                                     Valero Jordana, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-
                                                                     ningsadress: rättstjänsten, Luis Escobar Guerrero, Centre Wag-
                                                                     ner, Luxemburg.
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 31 januari
            2002 av Konungariket Spanien

                           (Mål C-26/02)                             Sökanden yrkar att domstolen skall

                         (2002/C 68/17)
                                                                     —    fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
                                                                          fullgöra sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                                                                          rådets direktiv 1999/94/EG (1) av den 13 december 1999
Konungariket Spanien har den 31 januari 2002 väckt talan                  om tillgång till konsumentinformation om bränsleekono-
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                      mi och koldioxidutsläpp vid marknadsföring av nya
gemenskapernas råd. Sökanden företräds av Rosario Silva de                personbilar genom att inte anta de lagar och andra
Lapuerta, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i                    författningar som krävs för att följa direktivet, eller
Luxemburg.                                                                under alla omständigheter genom att inte underrätta
                                                                          kommissionen om dessa,
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     —    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
—    ogiltigförklara punkten angående ansjovis, till vilken det           naderna.
     hänvisas i not (2) när det gäller fiskemöjligheterna för
     ”Ansjovis; Zon: IX, X, CECAF 34.1.1” gemenskapens
     vatten, i bilaga I D till rådets förordning (EG)
     nr 2555/2001 av den 18 december 2001 om fastställande
     för år 2002 av fiskemöjligheter och därmed förbundna
     villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i
     gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i             Grunder och huvudargument
     andra vatten där fångstbegränsningar krävs (1), och

—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     Enligt artikel 12 i direktiv 1999/94/EG skulle Konungariket
                                                                     Spanien senast den 18 januari 2001 anta nödvändiga åtgärder
Grunder och huvudargumenten                                          för att följa direktivet samt underrätta kommissionen om
                                                                     dessa.

Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
åberopats i mål C-22/01 (2).
                                                                     (1) EGT L 12, 18.1.2000, s. 16.
(1) EGT L 347, 31.12.2001, s. 1.
(2) EGT C 79, 10.3.2001, s. 18.