CELEX: 62013CA0076
Language: hr
Date: 2014-06-25 00:00:00
Title: Predmet C-76/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 25. lipnja 2014. – Europska komisija protiv Portugalske Republike (Povreda obveze države članice — Direktiva 2002/22/EZ — Elektroničke komunikacije — Mreže i usluge — Određivanje poduzetnika odgovornih za pružanje univerzalnih usluga — Pogrešno prenošenje — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Neizvršenje — Članak 260. stavak 2. UFEU-a — Novčane sankcije — Novčana kazna — Paušalni iznos)

1.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 292/5
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 25. lipnja 2014. – Europska komisija protiv Portugalske Republike
   (Predmet C-76/13) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Direktiva 2002/22/EZ - Elektroničke komunikacije - Mreže i usluge - Određivanje poduzetnika odgovornih za pružanje univerzalnih usluga - Pogrešno prenošenje - Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze - Neizvršenje - Članak 260. stavak 2. UFEU-a - Novčane sankcije - Novčana kazna - Paušalni iznos))
   2014/C 292/06
   Jezik postupka: portugalski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: P. Guerra e Andrade, G. Braun, L. Nicolae i M. Heller, agenti)
   
      Tuženik: Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes, agent, uz asistenciju L. Moraisa, advogado)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Time što nije donijela sve potrebne mjere kako bi postupila u skladu s presudom Komisija/Portugal (C-154/09, EU:C:2010:591), Portugalska Republika povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 260. stavka 1. UFEU-a.
            
         
               2.
            
            
               Portugalskoj Republici nalaže se plaćanje paušalnog iznosa u visini od 3 milijuna eura Europskoj komisiji na račun „Vlastita sredstva Europske unije”.
            
         
               3.
            
            
               Portugalskoj Republici nalaže se plaćanje novčane kazne Europskoj komisiji na račun „Vlastita sredstva Europske unije” u visini od 10  000 eura po danu kašnjenja u provedbi potrebnih mjera za postupanje u skladu s presudom Komisija/Portugal (EU:C:2010:591), računajući od dana proglašenja ove presude do izvršenja navedene presude.
            
         
               4.
            
            
               Portugalskoj Republici nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 123, 27.4.2013.