CELEX: 32004R1566
Language: es
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1566/2004 de la Comisión, de 31 de agosto de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1210/2003 del Consejo, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2465/96 del Consejo

4.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 285/6
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1566/2004 DE LA COMISIÓN
   
   de 31 de agosto de 2004
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1210/2003 del Consejo, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2465/96 del Consejo
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1210/2003 del Consejo, de 7 de julio de de 2003, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq (1), y, en particular, la letra c) de su artículo 11,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el anexo V del Reglamento (CE) no 1210/2003 figura la lista de las autoridades competentes a las que se atribuyen funciones específicas en relación con la aplicación de dicho Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               El 1 de mayo de 2004, la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia accedieron a la Unión Europea. El Acta de adhesión no prevé la modificación del mencionado anexo.
            
         
               (3)
            
            
               En consecuencia, las autoridades competentes de los nuevos Estados miembros deberán figurar en dicho anexo a partir del 1 de mayo de 2004.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo V del Reglamento (CE) no 1210/2003 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2004.
      
         
            Por la Comisión
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 169 de 8.7.2003, p. 6; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1412/2004 (DO L 257 de 4.8.2004, p. 1).
   
      ANEXO
      El anexo V del Reglamento (CE) no 1210/2003 se modificará como sigue:
      
                  1)
               
               
                  Se insertará el texto siguiente entre los epígrafes correspondientes a Bélgica y a Dinamarca:
                  
                               
                           
                           
                              «REPÚBLICA CHECA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Para cuestiones de fondos y recursos económicos:
                                          
                                                      Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                   
                                                
                                                      Licenční správa
                                                   
                                                
                                                      Na Františku 32
                                                   
                                                
                                                      110 15 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) 24 06 27 20
                                                   
                                                
                                                      Fax (420-2) 24 22 18 11
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo financí
                                                   
                                                
                                                      Finanční analytický útvar
                                                   
                                                
                                                      P.O. Box 675
                                                   
                                                
                                                      Jindřišská 14
                                                   
                                                
                                                      111 21 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) 57 04 45 01
                                                   
                                                
                                                      Fax (420-2) 57 04 45 02
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Para aspectos relacionados con el comercio en bienes culturales iraquíes:
                                          
                                                      Národní museum – Náprstkovo museum asijských; afrických a amerických kultur
                                                   
                                                
                                                      Bétlémske naměstí 1
                                                   
                                                
                                                      110 00 Praha
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) ) 24 49 75 01
                                                   
                                                
                                                      Fax (420-2) 22 22 14 18».
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Se insertará el texto siguiente entre los epígrafes correspondientes a Alemania y a Grecia:
                  
                               
                           
                           
                              «ESTONIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel. (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel. (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (372-6) 68 05 01».
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Se insertará lo siguiente entre los datos correspondientes a Italia y a Luxemburgo:
                  
                               
                           
                           
                              «CHIPRE
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                                   
                                                
                                                      Υπηρεσία Εμπορίου
                                                   
                                                
                                                      Οδός Αραούζου 6
                                                   
                                                
                                                      1421 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Commerce, Industry and Tourism
                                                   
                                                
                                                      6 Andreas Araouzos Street
                                                   
                                                
                                                      1421 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LETONIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                                   
                                                
                                                      Kalpaka bulvārī 6,
                                                   
                                                
                                                      Rīgā, LV 1081
                                                   
                                                
                                                      Tel. (371) 704 44 31
                                                   
                                                
                                                      Fax (371) 704 45 49
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITUANIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Economics Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                                   
                                                
                                                      J. Tumo-Vaižganto 2
                                                   
                                                
                                                      LT-2600 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      Tel. (370-5) 236 25 92
                                                   
                                                
                                                      Fax (370-5) 231 30 90».
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Se insertará lo siguiente entre los epígrafes correspondientes a Luxemburgo y a los Países Bajos:
                  
                               
                           
                           
                              «HUNGRÍA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Pénzügyminisztérium
                                                   
                                                
                                                      1051 Budapest
                                                   
                                                
                                                      József nádor tér 2–4.
                                                   
                                                
                                                      Tel. (36-1) 327 21 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (36-1) 318 25 70
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                                   
                                                
                                                      Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                                   
                                                
                                                      Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                                   
                                                
                                                      Palazzo Parisio
                                                   
                                                
                                                      Triq il-Merkanti
                                                   
                                                
                                                      Valletta CMR 02
                                                   
                                                
                                                      Tel. (356-21) 24 28 53
                                                   
                                                
                                                      Fax (356-21) 25 15 20».
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Se insertará el texto siguiente entre los epígrafes correspondientes a Austria y a Portugal:
                  
                               
                           
                           
                              «POLONIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                                   
                                                
                                                      Departament Prawno – Traktatowy
                                                   
                                                
                                                      Al. J. Ch. Szucha 23
                                                   
                                                
                                                      PL-00-580 Warszawa
                                                   
                                                
                                                      Tel. (48-22) 523 93 48
                                                   
                                                
                                                      Fax (48-22) 523 91 29».
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Se insertará lo siguiente entre los epígrafes correspondientes a Portugal y a Finlandia:
                  
                               
                           
                           
                              «ESLOVENIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Banka Slovenije
                                                   
                                                
                                                      Slovenska 35
                                                   
                                                
                                                      1505 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel. (386-1) 471 90 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (386-1) 251 55 16
                                                   
                                                
                                                      Dirección electrónica: http://www.bsi.si
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Prešernova 25
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel. (386-1) 478 20 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (386-1) 478 23 47
                                                   
                                                
                                                      Dirección electrónica: http://www.gov.si/mzz
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              ESLOVAQUIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Para cuestiones de fondos y recursos económicos:
                                          
                                                      Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                                   
                                                
                                                      Štefanovičova 5
                                                   
                                                
                                                      817 82 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel. (421-2) 59 58 22 01
                                                   
                                                
                                                      Fax (421-2) 52 49 35 31.
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Para aspectos relacionados con el comercio en bienes culturales iraquís:
                                          
                                                      Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Nám. SNP 33
                                                   
                                                
                                                      813 31 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel. (421-2) 59 39 11 55
                                                   
                                                
                                                      Fax (421-2) 59 39 11 74».