CELEX: 32014D0488
Language: fi
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/488/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

23.7.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 217/49
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/488/YUTP,
   annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Tilanteen vakavuus huomioon ottaen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kolme henkilöä ja yhdeksän yhteisöä.
            
         
               (3)
            
            
               Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.
   
      LIITE
      Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
      A.   Henkilöt
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistetiedot
               
               
                  Perustelut
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
               
            
                  180.
               
               
                  Hashim Anwar al-Aqqad alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
               
               
                  Syntynyt 1961
                  Mohagirine, Syyria.
               
               
                  Merkittävä liikemies, Akkad Group -yritysryhmän puheenjohtaja. Akkad Group toimii useilla Syyrian talouden aloilla, kuten öljy- ja kaasualalla. Hän tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  181.
               
               
                  Eversti Suhayl Hasan alias Eversti Suhayl al-Hasan, ”al-Nimir”/”Tiikeri”, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, Kenraaliluutnantti Suhayl Hassan, Prikaatinkenraali Suhayl Hasan
               
               
                   
               
               
                  Syyrian hallinnon sotilaskomentaja, vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hallinnon kannattaja.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  182.
               
               
                  Amr Armanazi alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
               
               
                  Syntynyt 7. helmikuuta 1944.
               
               
                  Syyrian tieteellisen sotilastutkimuslaitoksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) pääjohtaja, vastuussa tuen antamisesta Syyrian armeijalle sellaisten tarvikkeiden hankintaa varten, joita käytettiin suoraan mielenosoittajien valvonnassa ja tukahduttamisessa.
                  Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hallinnon kannattaja.
               
               
                  23.7.2014
               
            B.   Yhteisöt
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistetiedot
               
               
                  Perustelut
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
               
            
                  54.
               
               
                  Oceans Petroleum Trading alias Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company
               
               
                  Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon.
               
               
                  Tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä järjestämällä peiteltyjä öljykuljetuksia Syyrian hallinnolle.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  55.
               
               
                  Tri Oceans Trading
               
               
                  35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
               
               
                  Tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä järjestämällä peiteltyjä öljykuljetuksia Syyrian hallinnolle.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  56.
               
               
                  The Baniyas Refinery Company alias Banias, Banyas
               
               
                  Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Syria.
               
               
                  General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP) -yhtiön tytäryhtiö, joka kuuluu öljy- ja mineraalivaroista vastaavan ministeriön alaisuuteen. Antaa tässä ominaisuudessa rahoitustukea Syyrian hallinnolle.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  57.
               
               
                  The Homs Refinery Company alias Hims, General Company for Homs Refinery
               
               
                  General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Syria.
               
               
                  General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP) -yhtiön tytäryhtiö, joka kuuluu öljy- ja mineraalivaroista vastaavan ministeriön alaisuuteen. Antaa tässä ominaisuudessa rahoitustukea Syyrian hallinnolle.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  58.
               
               
                  Army Supply Bureau (armeijan hankintatoimisto)
               
               
                  PO Box 3361, Damascus
               
               
                  Osallistunut sotilastarvikkeiden hankintaan hallinnon tueksi ja on siten vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa. Osa Syyrian puolustusministeriötä.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  59.
               
               
                  Industrial Establishment of Defence alias Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation
               
               
                  Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas, or Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230.
               
               
                  Osallistunut sotilastarvikkeiden hankintaan hallinnon tueksi ja on siten vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa. Osa Syyrian puolustusministeriötä.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  60.
               
               
                  Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT)
               
               
                  P.O. Box 31983, Barzeh
               
               
                  Jo luetteloon merkityn Syyrian tieteellisen sotilastutkimuslaitoksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) alaisuuteen kuuluva laitos. Tarjoaa koulutusta ja tukea SSRC:lle ja on siten vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  61.
               
               
                  National Standards & Calibration Laboratory (NSCL)
               
               
                  P.O. Box 4470 Damascus
               
               
                  Jo luetteloon merkityn Syyrian tieteellisen sotilastutkimuslaitoksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) alaisuuteen kuuluva laitos. Tarjoaa koulutusta ja tukea SSRC:lle ja on siten vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  62.
               
               
                  El Jazireh alias Al Jazerra
               
               
                  Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beyrouth; hiilivetysektori
               
               
                  Ayman Jaberin omistama tai hänen määräysvallassaan, näin ollen yhteyksiä luetteloon merkittyyn henkilöön.
               
               
                  23.7.2014