CELEX: 51981PC0749
Language: el
Date: 1981-12-07
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Περί προσωρινής έφαρμογής στό κράτος τής Άντίγκουα καί Μπαρμπούντα τού καθεστώτος πού προβλέπεται άπό τήν άπόφαση 80/1186/ΕΟΚ περί συνδέσεως ύπερποντίων χωρών καί έδαφών μέ τήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 749
Vol. 1981/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            CΟΜ(81)749 τελικό
                                                   *        Βρυξέλλες . 7 Δεκεμβρίου 1961
                                          Πρόταση
                              ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          Περί προσωρινής έφαρμογης στό κράτος της Αντίγκουα
          καί Μπαρμπούντα του καθεστώτος πού προβλέπεται Από τήν
          Απόφαση 80/ 1 186/ΕΟΚ περί συνδέσεως ύπερποντίων χωρων
          καί έδαφων μέ τήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα
               ( υποβληθείσα Από τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                             / - ···'    ^
                            C*' '-J   S*
                           £i V ■                 vn
                           \                 -· %    /ζι Λ/
COM ( 81 ) 749 TC A. I K6
 ---pagebreak---                            }
                                       Εισαγωγή
                                                       ■i
" 1· *Η * Αντίγκουα,ίιπερπδντιο Εδαφος πού &νηκε οτβ * Ηνομένο Βασίλειο , Εγινε
      ίινεζδρτητο τήν 1η Νοεμβρίου 1981 , ίιπδ τήνί>νομασΓα"κρδτος τΡ|ς 'Αντίγκουα.
        καί Μπαρμπούντα" ·
  2 . Ή 'ΑντΓγκουα καί ή Μπαρμπούντα ζήτησαν τήν προσχώρησή τους ατή δεύτερη
      σύμβαση ΑΚΕ «· ΕΟΚ τής Λομέ μέ Επιστολή του " Αντιπροέδρου τΡ|ς Κυβερνήσεως
      κυρίου Ι*·Β . ΒίΓά     στδν πρόεδρο τοΟ Συμβουλίου ΑΚΕ - ΕΟΚ, στίς 2 Νοεμ-
      βρίου 1981 .
  3. Λαμβανομένων ίιπδψη των διαφόρων διαδικασιών πού 86 πρέπει νδ τεθούν σέ
                                                  '· Μ
      λειτουργία γι δ τήν προσχώρηση στή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ μιας χώρας
      πού Εγινε &νε£δρτητη , θδ Επρεπε νδ ληφθεΤ &π6φαση γιδ τήν προσωρινή έ–
      φαρμογή τοΟ καθεστώτος πού προβλέπεται ίπτδ τήν ίιπδφαση συνδέσεως ίιπβρ–
      ποντίων χωρων καί έδαφων μέ τήν Είιρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα.
  4. Τδ Τδια μέτρα εΤχαν ληφθεΤ καΓ Βταν Εγιναν άνεζδρτητες ή Δημοκρατία τοΟ
      Ντζιμπουτί (πρώην Εδαφος των*Αφδρ καί των 'ίσσας ), οΙ νήσοι Σολομωντος,
                                     %
      τδ Τουβαλού , ή Δομίνι κα, ή 'Αγία Λουκία, ή Δημοκρατία του Κιριμπδρι (πρώ­
      ην νήσοι Γκίλμπερτ),6 'Αγιος Βικέντιος καί οΙ Γκρεναντίνες,τδ Βανοτδτου
      (πρώην ίιπο γαλλο-βρετανν ι κή συγκυριαρχία τΒν Νέων Έβρίδων ) καΓ Μπελίζ.
 ---pagebreak---                                   Πρόταση
                           ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟ/ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 . . I '
            περί προσωρινής Εφαρμογής στδ κράτος τΡ(ς Αντίγκουα καί
            ΙίΙπαρμπούντα του καθεστώτος πού προβλέπεται άπδ τήν άπίφαση
            Β0/ 11Θ6/Ε0Κ περΓ συνδέσεως δπερποντίων χάρων καΓ έδαφδν
            μέ τήν ΕύρωπαΥκή Οίκονομική Κοινότητα·
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
                                                i1
                                                M    N
  Εχοντας ί»π6ψη :
τή συνθήκη περί 1 δρδσεως τΡ(ς Εύρωπαϊκ^ς 0ΐκονομικΡ{ς Κοινότητας ,
τήν Απόφαση Θ0/ 1186/Ε0Κ τοΟ Συμβουλίου , τί^ς 16ης Δεκεμβρίου 1980 , περί τ?}ς
συνδέσεως ίιπερποντίων χωρδν καί έδαφΒν μέ τήν ΕίιρωπαΥκή Οίκονομική Κοινότη–
τα ( 1 ), καί Ιδίως τό δρθρο 142 παράγραφος 2 έδ&ρια δεύτερο,
                                «
τήν πρόταση τΡ|ς Επιτροπές,
( 1) ΕΕ &ριθ . I. 361 τ?ίς 31.12.19Θ0, σ. 1
 ---pagebreak---     Εκτιμώντας :
                  ■■                            r;   -î
   δτι δυνάμει ταυ άρθρου 142 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο της Αποφάσεως Θ0/ 1186/Ε0Κ ,
  τδ καθεστώς πού προβλέπεται σ'αδτήν θά έξακολουθήσε ι νά Ισχύει
   προσωρινά , ύπό τΓς προϋποθέσεις πού καθορίζονται Απδ τδ Συμβούλιο ,
   στίς χώρες καΓ έδδφη πού Αποκτούν την Ανεξαρτησία τους ,
  δτι ή 'Αντίγκουα , πού Αναφέρεται στδ παρδρτηρα I ΤΓ|Ο:   λόγω Αποφάσεως , Α­
  πέκτησε τήν Ανεξαρτησία της τήν 1η Νοεμβρίου 1981 , ύπδ τήν Ανομασία
 " 'Αντίγκουα καί Μπαρμπουντα" ,
                                                       ι
  δτι πρέπει νά ληφθεί Απόφαση γιά τή συνέχιση της προσωρινές έφαρμογης
   στδ     Κράτος αίιτδ τοΟ καθεστώτος πού προβλέπεται στήν έν λδγω Απόφαση ,
  δτι ή δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ – ΕΟΚ τ?ί«; Λομέ εΤναι Ανοιχτή , σύμφωνα μέ τή διαδι­
  κασία πού προβλέπεται στδ άρθρο 185 , στήν προσχώρηση χώρας ή έδάφους πού 2-
  γινε Ανεξάρτητο καί       Αναφέρεται στδ τέταρτο μέρος της συνθήκης ,
                                               ' ί  Μ
                                                 ! ι '
  δτι ί) προσχώρηση αίιτή δέ μπορεΤ νά πραγματοποιηθεί παρά κατόπιν αΐτήσεως
. του ένδιαφερομένου Κράτους καί μετά Από Εγκριση ταυ Συμβουλίου των " Υπουρ ­
  γών ΑΚΕ - ΕΟΚ ,
  δτι ή 'Αντίγκουα καί Μπαρμπουντα ύπέβαλε αίτηση προσχωρήσεως στή δεύτερη
 Σ ύμβαση ΑΚΕ »- ΕΟΚ τίίς Λομέ ,
  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                     " Αρθρο 1
  Τδ καθεστώς πού προβλέπεται Απ6 τήν Απδφαση 80/ 1186/Ε0Κ Ισχύει προσωρινά
  στήν 'Αντίγκουα καί Μπαρμπουντα μέχρι τήν προσχώρησή της στή δεύτερη
  σύμβαση ΑΚΕ – ΕΟΚ τής Λομέ .
 ---pagebreak---                                 ,»3  «•
                                   Αρθρο 2
Τά ζητήματα σχετικά μ£ τήν έφαρμογή τ?ίς &ποφδσεως Β0/ 1186/Ε0Κ ατήν 'Αντίγκουα
  καί Μπαρμπούντα &ντιμετωπΓζονται , έδν παραστεΤ &νόγκη , μέ Απευθείας έπα–
φές μεταξύ τ3ν &ρμοδΓων &ρχδν τοΟ ράτους αδτοΟ καΓ τΡ|ς Κοινότητας·
            . i
                                  Αρ6ρο 3
*Η παρούσα Απόφαση έφαρμόζεται άττό 1ης Νοεμβρίου 19Θ1 .
                                          Εγινε στίς Βρυξέλλες , ατΓς
                                         Γι β τδ Συμβούλιο
                                         *0 Πρόεδρος