CELEX: 32019D1788
Language: pl
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1788 z dnia 24 października 2019 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2015/1763 dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi

25.10.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 272/147
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2019/1788
         z dnia 24 października 2019 r.
         zmieniająca decyzję (WPZiB) 2015/1763 dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 1 października 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/1763 (1) dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Z przeglądu decyzji (WPZiB) 2015/1763 wynika, że obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 31 października 2020 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Do decyzji (WPZiB) 2015/1763 należy dodać przepis określający, że Rada i Wysoki Przedstawiciel mogą przetwarzać dane osobowe w celu wykonywania swoich zadań wynikających z tej decyzji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poszczególne wpisy zamieszczone w załączniku do decyzji (WPZiB) 2015/1763 zostały poddane przeglądowi, w wyniku czego należy zmienić informacje dotyczące jednej osoby fizycznej.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2015/1763,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji (WPZiB) 2015/1763 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        dodaje się artykuł w brzmieniu:
                        
                           „Artykuł 4a
                           
                           
                              1.   Rada i Wysoki Przedstawiciel mogą przetwarzać dane osobowe w celu wykonywania swoich zadań wynikających z niniejszej decyzji, w szczególności:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          jeśli chodzi o Radę: przygotowanie i wprowadzanie zmian do załącznika;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          jeśli chodzi o Wysokiego Przedstawiciela: przygotowanie zmian do załącznika.
                                       
                                    
                           
                              2.   Rada i Wysoki Przedstawiciel mogą w stosownych przypadkach przetwarzać odpowiednie dane dotyczące przestępstw popełnionych przez osoby fizyczne wymienione w wykazie, wyroków skazujących za przestępstwa dotyczących takich osób lub środków bezpieczeństwa dotyczących takich osób, jedynie w zakresie, w jakim przetwarzanie to jest niezbędne do przygotowania załącznika.
                           
                           
                              3.   Do celów niniejszej decyzji Rada i Wysoki Przedstawiciel są wyznaczeni jako »administratorzy danych« w rozumieniu art. 3 pkt 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (*1) w celu zapewnienia, aby zainteresowane osoby fizyczne mogły wykonywać swoje prawa zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.
                           
                        
                        
                           (*1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).”;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w art. 6 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                        „Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 października 2020 r.”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        w załączniku wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w 24 października 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A.-K. PEKONEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/1763 z dnia 1 października 2015 r. dotycząca środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 37).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku do decyzji (WPZiB) 2015/1763 wpis nr 1 pod nagłówkiem „Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 1 i 2” otrzymuje brzmienie:
            
               
                            
                        
                        
                           Nazwisko
                        
                        
                           Informacje identyfikacyjne
                        
                        
                           Powody umieszczenia w wykazie
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Godefroid BIZIMANA
                        
                        
                           Płeć: Mężczyzna
                           Data urodzenia: 23.4.1968 r.
                           Miejsce urodzenia: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE
                           Obywatelstwo Burundi. Numer paszportu: DP0001520
                        
                        
                           Osoba zajmująca się działaniami prezydencji (Chargé de missions de la Présidence) i były zastępca dyrektora generalnego policji państwowej. Odpowiedzialny za podważanie demokracji przez podejmowanie decyzji operacyjnych, które doprowadziły do nieproporcjonalnego użycia siły oraz aktów brutalnego tłumienia pokojowych demonstracji, które rozpoczęły się w dniu 26 kwietnia 2015 r., po ogłoszeniu kandydatury Pierre'a Nkurunzizy na urząd prezydenta.”.