CELEX: 31974R1672
Language: it
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1672/74 della Commissione, del 28 giugno 1974, che fissa l'ammontare del rimborso e quello del contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1974/1975

29 . 6 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 175 /73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1672/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 giugno 1974
                che fissa l'ammontare del rimborso e quello del contributo per il compenso
                delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccari­
                                                          fera 1974/ 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 152/
                                                                      71 (6), prevede che l'ammontare del rimborso è fissato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                per mese e per unità di peso prendendo in considera­
europea,                                                              zione le spese di finanziamento, le spese di assicura­
                                                                      zione e le spese specifiche di magazzinaggio ; che Far*
visto il regolamento n . 1009 /67/CEE del Consiglio,                  ticolo 3 del regolamento (CEE) n . 442/70 della Com­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                 missione , del 9 marzo 1970, che stabilisce le modalità
mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­              d'applicazione del sistema di compenso delle spese di
cato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 602/74 (2),               magazzinaggio nel settore dello zucchero (7), modifi­
in particolare l'articolo 8, paragrafo 3 e l'articolo 37             cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 700/73 (8),
paragrafo 2,                                                          prevede che il rimborso è fissato per 100 chilogrammi
                                                                      di zucchero bianco ;
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del regola­
mento n . 1009/67/CEE prevede che le spese di magaz­
zinaggio dello zucchero e di taluni sciroppi comuni­                  considerando che le spese di finanziamento possono
tari sono rimborsate forfettariamente dagli Stati mem­                essere calcolate attualmente in base a un saggio d'inte­
bri e che gli Stati membri riscuotono un. contributo da               resse dell'8 % per anno ; che le spese d'assicurazione
ogni fabbricante di zucchero per unità di peso di pro­                possono essere stimate all ' 1,5 — 2 per mille per
dotto smerciato ; che , in conformità dello stesso para­              anno ; che le spese d'assicurazione e le spese specifi­
grafo, l'ammontare del rimborso e quello del contri­                  che di magazzinaggio possono essere valutate a 0,41
buto sono gli stessi per tutta la Comunità ;                          unità di conto per tonnellata e per mese ;
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)
n . 834/74 della Commissione del 5 aprile 1974 che sta­               considerando che il quantitativo immagazzinato da
bilisce le misure necessarie per evitare perturbazioni                prendere in considerazione per il rimborso delle spese
sul mercato dello zucchero provocate dall'aumento dei                 di magazzinaggio per un mese, conformemente all'arti­
prezzi in tale settore per la campagna saccarifera                    colo 4 del regolamento (CEE) n . 750/68 , è pari alla
 1974/ 1975 (3), modificato dal regolamento (CEE) n .                 media aritmetica dei quantitativi che si trovano in gia­
 1495/74 (4 ), ha modificato per il periodo dal 15 aprile             cenza all'inizio e alla fine del mese considerato ; che i
 1974 al 30 giugno 1974, l'importo del contributo in                  quantitativi in giacenza ogni mese della campagna sac­
modo tale che le entrate delle vendite dello zucchero                 carifera 1974/ 1975 possono essere stimati sulla base
ottenute dai fabbricanti vengano aumentate progressi­                 delle giacenze prevedibili all'inizio di tale campagna,
vamente prima del passaggio alla campagna saccarifera                 della produzione mensile stimata e dei quantitativi
seguente ; che per raggiungere gli obbiettivi perseguiti              che potrebbero essere importati nel mese considerato
dal regolamento (CEE) n . 834/74, è necessario fissare                nonché dei quantitativi probabilmente smerciati per il
all'inizio della campagna saccarifera 1974/ 1975 l'im­                consumo interno o esportati durante detto mese ; che
 porto del contributo in modo tale che le entrate conti­              la somma delle giacenze mensili medie durante la
 nuino ad aumentare progressivamente ; che necessita                  campagna saccarifera 1974/ 1975 può essere pertanto
 limitare questo periodo di adattazione a 2 mesi ; che                stimata a circa 49,2 milioni di tonnellate di zucchero,
 tuttavia il periodo di produzione e lo smercio di zuc­               espresso in zucchero bianco ; che la somma dei rim­
 chero prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare                 borsi può essere pertanto stimata a circa 103,2 milioni
differisce sensibilmente da quello delle altre regioni                di unità di conto per la campagna saccarifera 1 974/
della Comunità ; che pertanto è indicato applicare a                   1 975 ;
 tali dipartimenti un regime appropriato ;
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)                   considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE)
 n . 750/ 68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabi­           n . 750 /68 prevede che l'ammontare del "contributo è
 lisce le disposizioni generali per il compenso delle                 calcolato dividendo la somma dei rimborsi prevedibili
spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero (5),                per il quantitativo prevedibile di zucchero che sarà
                                                                      smerciato durante la campagna saccarifera in oggetto,
(')  GU   n. 308 del 18 . 12. 1967, pag . 1 .
                                                                      prodotto nell'ambito della quota massima ; che la
(-') GU   n. L 172 del 27 . 6 . 1974, pag. 7 .
(»)  GU   n. L 99 del 9 . 4 . 1974, pag. 15 .                         ( fa) GU n . L 22 del 28 . 1 . 1971 , pag. 1 .
(■») GU   n. L 158 del 15 . 6 . 1974, pag. 20 .                       ( 7) GU n . L 55 del 10 . 3 . 1970 , pag. 10 .
(5)  GU   n. L 137 del 21 . 6 . 1968 , pag. 4.                        (s) GU n . L 67 del 14. 3 . 1973 , pag. 12 .
 ---pagebreak--- N. L 175/74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 6 . 74
stessa somma dei rimborsi prevedibili deve essere au­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mentata o diminuita, secondo il caso, dei ripòrti delle
campagne saccarifere precedenti ; che il saldo dalla                                  Articolo 1
campagna saccarifera 1968 / 1969 alla campagna saccari­        1 . Per la campagna saccarifera 1974/ 1975 l'ammon­
fera 1972/ 1973 è pari ad un importo positivo di              tare del rimborso di cui all'articolo 8 del regolamento
2 683 690 unità di conto ; che il saldo prevedibile           n . 1009/67/CEE è fissato a 0,21 unità di conto per 100
della campagna saccarifera 1973/ 1974 può essere sti­         chilogrammi di zucchero bianco, per mese.
mato pari ad un importo positivo di 9,6 milioni di
unità di conto ; che l'aumento dell'importo del contri­       2. Per la campagna saccarifera 1974/ 1975 l'importo
buto durante i mesi di luglio e agosto 1974 comporta          del contributo di cui all'articolo 8 del regolamento n .
una eccedenza di entrate di circa 3,5 milioni di unità         1009/67/CEE è fissato per 100 chilogrammi di zuc­
                                                              chero bianco a :
di conto ; che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n .
442/70 prevede che il contributo è fissato per 100 chi­       a) 1,35 unità di conto per il mese di luglio 1974 ;
logrammi di zucchero bianco ; che il quantitativo di          b) 1,20 unità di conto per il mese di agosto 1974 ;
zucchero comunitario che sarà smerciato per il con­           c) 1,00 unità di conto per il periodo dal 1° settembre
sumo interno o per l'esportazione può essere stimato              1 974 al 30 giugno 1 975.
per la campagna saccarifera 1974/ 1975 a circa 8,7 mi­        In deroga al precedente comma, per i dipartimenti
lioni di tonnellate di zucchero, espresso in zucchero         francesi d'oltremare l'importo del contributo per 100
bianco ; che l'importo del contributo ammonta per­            chilogrammi di zucchero bianco è fissato per la cam­
tanto a 1,00 unità di conto per 100 chilogrammi di            pagna saccarifera 1974/ 1975 a 1,00 unità di contp.
zucchero bianco ;
                                                                                      Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
stione per lo zucchero,                                        1974 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1974.
                                                                        Per hi Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI