CELEX: 31982R2731
Language: el
Date: 1982-10-13
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/82 της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 1982 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

Άριθ. L 289/24                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          13 . 10. 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2731/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 12ης 'Οκτωβρίου 1982
                 περί τροποποιήσεως των έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τής λευκής ζάχαρης καί τής
                                               άκατέργαστης ζάχαρης σέ φυσική κατάσταση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ποίηση των επιστροφών κατά τήν έξαγωγή πού ισχύουν
                                                                      σήμερα, σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανο­
"Εχοντας ύπόψη :                                                      νισμού,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τής ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                                         "Αρθρο 1
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί ιδίως τό
άρθρο 19 παράγραφος 4 δεύτερο έδάφιο,                                 01 επιστροφές κατά τήν έξαγωγή σέ φυσική κατάσταση
                                                                      καί όχι μετουσιωμένων των προϊόντων, πού άναφέρο­
 Εκτιμώντας :                                                         νται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό α τοϋ κανονισμού
                                                                      ( ΕΟΚ) άριΟ. 1785/81 καί καθορίζονται στό παράρτημα
ότι οί έπιστροφές πού έφαρμόζονται κατα τήν έξαγωγή
                                                                      τοϋ τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2607/82,
γιά τή λευκή ζάχαρη καί τήν άκατέργαστη ζάχαρη έχουν
                                                                      τροποποιούνται σύμφωνα μέ τά ποσά πού όρίζονται στό
καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2607/82 (3),                παράρτημα.
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 2713/82 (4)·
                                                                                             Αρθρο 2
ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών, πού άναφέρονται
στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2607/82, στά στοιχεία γιά                  O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 13 'Οκτω­
τά όποια έλαβε γνώση ή 'Επιτροπή, οδηγεί στήν τροπο­                  βρίου 1982.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 'Οκτωβρίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ.  L  177 τής 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
( 2) ΕΕ άριθ . L  74 τής 18 . 3 . 1982, σ. 1 .
(3)  ΕΕ άριθ.  L  278 τής 30 . 9. 1982, σ. 9.
(4)  ΕΕ άριθ.  L  286 της 9. 10. 1982, σ. 25 .
 ---pagebreak--- 13 . 10. 82                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 289/25
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 τοΰ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 12ης Οκτωβρίου 1982 περι τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν
                            έξαγωγή τής λευκής ζάχαρης καί τής άκατέργαστης ζάχαρης σέ φυσική κατάσταση
                                                                                                                                (σέ ECU)
                                                                                                           Ποσό έπιστροφης
       Κλάση
    τοΰ ΚοινοΟ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                                             άνά 1 % περιεκτι­
   Δασμολογίου                                                                                άνά 100 χγρ      κότητος είς σακχαρόζην
                                                                                                                 άνά 100 χγρ τοϋ έν
                                                                                                                   λόγω προϊόντος
17.01                Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοσάκχαρον, εις στερεάν κατάστασιν :
                     A. Σάκχαρις λευκή. Σάκχαρις άρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστι­
                        κών ούσιών :
                         ( I) Σάκχαρις λευκή :
                               (α) Σάκχαρις candi                                                37,17
                               (6) "Ετερα                                                        35,28
                        (II) Σάκχαρα άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ούσιών                                    0,3717
                     B. Σάκχαρις άκατέργαστος :
                        II. "Ετερα :
                              (α) Σάκχαρις candi                                                 34,20 (')
                             (β) "Αλλα σάκχαρα άκατέργαστα                                       32,46 (')
(') Τό παρόν ποσό έφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδοσεως 92%. "Αν ή άπόδοση της εξαγομένης άκατέργαστης ζάχαρης άπέ­
     χει κατά 92 %, τό ποσό τής εισφοράς πού έφαρμόζεται ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 5 παράγραφος 3 τοϋ κανο­
     νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 766/68.