CELEX: 31988R2147
Language: el
Date: 1988-07-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2147/88 της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1988 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας που τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79

20 . 7 . 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 189/5
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2147/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 19ης Ιουλίου 1988
                     περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας που
                                  τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   πρέπει, κατά συνεπεία, να καθοριστούν οι ελάχιστες τιμές
                                                                        πωλήσεως ·
Έχοντας υπόψη :                                                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    Βοείου Κρέατος,
Κοινότητας,
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                                            Άρθρο 1
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (2), και ιδίως το άρθρο              1 . Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου αποστεωμένου
7 παράγραφος 3 ,                                                        κρέατος το οποίο τίθεται σε απόθεμα από τους οργανισμούς
                                                                        παρεμβάσεως της Δανίας, της Ιρλανδίας, της Γερμανίας και
                                                                        του Ηνωμένου Βασιλείου, που λαμβάνεται υπόψη για την
Εκτιμώντας :
                                                                        προκήρυξη του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονι­
                                                                        σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2326/79 και του οποίου η προθεσμία
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    υποβολής προσφορών έληξε στις 11 Ιουλίου 1988, καθορί­
2173/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον                   ζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1809/87 (4), οι ελάχιστες τιμές
αγοράς, για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία, καθορί­                  2. Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβάλ­
ζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών ·                    λονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που αναφέρεται στην
                                                                        παράγραφο 1 για τα προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο
                                                                        παράρτημα.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
2326/79 της Επιτροπής (5), ορισμένες ποσότητες αποστεωμέ­                                        Άρθρο 2
νου κρέατος που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1452/88 της Επιτροπής (6) τέθηκαν σε διαγωνισμό· ότι                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 1988.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                     Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ   αριθ. L 148  της 28 . 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ   αριθ. L 370  της 30. 12. 1987, σ. 7.
(3) ΕΕ   αριθ. L 251  της 5 . 10. 1979, σ. 12.
(4) ΕΕ   αριθ. L 170  της 30. 6. 1987, σ. 23 .
(5) ΕΕ   αριθ. L 266  της 24. 10. 1979, σ. 5 .
(6) ΕΕ   αριθ. L 132  της 28. 5 . 1988, σ. 28.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 189/6                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          20. 7 . 88
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                        BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                             Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                                     Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                                  Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                              Productos — Produkter — Erzeugnisse                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                                Προϊόντα — Products — Produits                                  Minimum selling prices (ECU/tonne)
                                Prodotti — Produkten — Produtos                                    Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                                  Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                                  Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                             Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
            Bullen A / Kategorie A
                 Filets                                                                                         1 1 647
                 Roastbeef                                                                                        6 035
                 Kugeln                                                                                           3 578
                 Oberschalen                                                                                      3  892
                 Hüfte                                                                                            3  303
                 Unterschalen                                                                                     3  684
                 Dünnung                                                                                          1  694
             Ochsen A / Kategorie C
                 Roastbeef                                                                                        6 081
                 Oberschalen                                                                                      3 958
                 Kugeln                                                                                           3 612
                 Filets                                                                                         11 350
            (>) Anúncio de licitación n0 D P — 52, DO n0 C 171 de 30. 6. 1988, p. 18.
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 52, EFT nr. C 171 af 30. 6. 1988, s. 18.
            (1) Ausschreibung Nr. DP — 52, ABl. Nr. C 171 vom 30. 6. 1988, S. 18.
            (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 52, EE αριθ. C 171 της 30. 6. 1988, σ. 18.
            (') Notice of invitation to tender No D P — 52, OJ No C 171 , 30. 6. 1988, p. 18 .
            (')  Avis d'adjudication n0 D P — 52, JO n0 C 171 du 30. 6. 1988, p. 18.
            (')  Bando di gara n. D P — 52, GU n. C 171 del 30. 6. 1988, pag. 18 .
            (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 52, PB nr. C 171 van 30. 6. 1988, blz. 18.
            (')  Anúncio de adjudicação n? D P — 52, JO n? C 171 de 30. 6. 1988, p. 18.
                                                                       DΑΝΜΑRΚ (2)
                                                                                             Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                                      Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                                  Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                              Productos — Produkter — Erzeugnisse                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                                Προϊόντα — Products — Produits                                   Minimum selling prices (ECU/tonne)
                                Prodotti — Produkten — Produtos                                    Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                                   Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                                   Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                               Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
             Ungtyre / Kategori A
                 Filet med entrecôte                                                                              3 827
                 Yderlår med lårtunge                                                                             3 550
                 Tykstegfilet med kappe                                                                           3 165
                 Inderlår med kappe                                                                               3 769
                 Klump med kappe                                                                                  3 260
                 Øvrigt kød af forfjerdinger                                                                      2 700
                 Bryst og slag                                                                                     1 715
              *) Anuncio de licitación n° DK. Ρ — 54, DO n° C 171 de 30. 6. 1988, p. 22.
              ') Licitationsbekendtgørelse nr. DK Ρ — 54, EFT nr. C 171 af 30. 6. 1988, s. 22.
              ') Ausschreibung Nr. DK Ρ — 54, AB1. Nr. C 171 vom 30. 6. 1988, S. 22.
              ') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DK Ρ — 54, EE αριθ. C 171 της 30. 6. 1988, σ. 22.
              ')  Notice oí invitation to tender No DK Ρ — 54, OJ No C 171 , 30. 6. 1988, p. 22.
              ') Avis d'adjudication n° DK Ρ — 54, JO n° C 171 du 30. 6. 1988, p. 22.
              ')  Bando di gara n. DK Ρ — 54, GU n. C 171 del 30. 6. 1988, pag. 22.
              ')  Bericht van inschrijving nr. DK Ρ — 54, PB nr. C 171 van 30. 6. 1988, blz. 22.
              ') Anuncio de adjudicação n? DK Ρ — 54, JO n? C 171 de 30. 6. 1988, p. 22.
 ---pagebreak--- 20. 7. 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 189/7
                                                                     ΙRΕLΑΝD (')
                                                                                             Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                                    Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                                Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                           Productos — Produkter — Erzeugnisse                               Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                             Προϊόντα — Products — Produits                                    Minimum selling prices (ECU/tonne)
                             Prodotti — Produkten — Produtos                                      Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                                 Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                                 Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                             Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
          Steers / category C
              Cube Rolls                                                                                        3 787
              Briskets                                                                                          2186
              Striploins                                                                                        4 940
          (') Anúncio de licitación n0 IRL P — 53, DO n" C 172 de 1.7. 1988, p. 12.
          (') Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 53, EFT nr. C 172 af 1 . 7. 1988, s. 12.
          (') Ausschreibung Nr. IRL P — 53, ABl. Nr. C 172 vom 1 . 7. 1988, S. 12.
          (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. IRL P — 53, EE αριθ. C 172 της 1 . 7. 1988, σ. 12.
          (') Notice of invitation to tender No IRL P — 53, OJ No C 172, 1 . 7. 1988, p. 12.
          (') Avis d'adjudication n0 IRL P — 53, JO n0 C 172 du 1 . 7. 1988, p. 12.
          (') Bando di gara n. IRL P — 53, GU n. C 172 del 1 . 7. 1988, pag. 12.
          (') Bericht van inschrijving nr. IRL P — 53, PB nr. C 172 van 1 . 7. 1988, blz. 12.
          (') Anúncio de adjudicação n? IRL P — 53, JO n? C 172 de 1 . 7. 1988, p. 12.
                                                                UNITED KINGDOM (2
                                                                                             Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                                    Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                                Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                           Productos — Produkter — Erzeugnisse                               Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                             Προϊόντα — Products — Produits                                    Minimum selling prices (ECU/tonne)
                             Prodotti — Produkten — Produtos                                      Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                                 Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                                 Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                             Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
          Steers / category C
              Silverside                                                                                        4 103
              Fillets                                                                                           9 249
              Topsides                                                                                          4 391
              Thick flanks                                                                                      3 607
              Rumps                                                                                             4410
              Striploins                                                                                        5 221
              Foreribs                                                                                          3 039
              Ponies                                                                                            2 652
              Shins and/or shanks                                                                               2 451
          (') Anúncio de licitación n0 UK P — 51 , DO n0 C 171 de 30. 6. 1988, p. 24.
          (') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 51 , EFT nr. C 171 af 30. 6. 1988, s. 24.
          (') Ausschreibung Nr. UK P — 51 , ABl. Nr. C 171 vom 30. 6. 1988, S. 24.
          (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK P — 51 , EE αριθ. C 171 της 30. 6. 1988, σ. 24.
          (') Notice of invitation to tender No UK P — 51 , OJ No C 171 , 30. 6. 1988, p. 24.
          (') Avis d'adjudication n0 UK P — 51 , JO n0 C 171 du 30. 6. 1988, p. 24.
          (') Bando di gara n. UK P — 51 , GU n. C 171 del 30. 6. 1988, pag. 24.
          (') Bericht van inschrijving nr. UK P — 51 , PB nr. C 171 van 30. 6. 1988, blz. 24.
          (') Anúncio de adjudicação n? UK P — 51 , JO n? C 171 de 30. 6. 1988, p. 24.