CELEX: 62018TA0640
Language: hr
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Predmet T-640/18: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2020. – Intercontact Budapest protiv CdT-a (Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga prevođenja tekstova iz financijskog i bankarskog područja s engleskog na mađarski jezik – Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnom sustavu – Članak 113. stavci 2. i 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 – Obveza obrazlaganja – Cijena ponude najbolje ocijenjenih ponuditelja – Odbijanje otkrivanja)

29.6.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 215/34
            
         
      Presuda Općeg suda od 29. travnja 2020. – Intercontact Budapest protiv CdT-a
      (Predmet T-640/18) (1)
      
      (Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Pružanje usluga prevođenja tekstova iz financijskog i bankarskog područja s engleskog na mađarski jezik - Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnom sustavu - Članak 113. stavci 2. i 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 - Obveza obrazlaganja - Cijena ponude najbolje ocijenjenih ponuditelja - Odbijanje otkrivanja)
      (2020/C 215/41)
      Jezik postupka: mađarski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budimpešta, Mađarska) (zastupnik: É. Subasicz, odvjetnik)
      
         Tuženik: Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (zastupnik: M. Garnier, agent)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se u bitnome traži poništenje odluke CdT-a od 29. kolovoza 2018. kojom se tužiteljevu ponudu razvrstava na peto mjesto rangiranja ponuditelja prema kaskadnom sustavu za grupu br. 12 postupka javne nabave FL/FIN 17.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (CdT) od 29. kolovoza 2018. kojom se ponudu društva Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) razvrstava na peto mjesto rangiranja ponuditelja prema kaskadnom sustavu za grupu br. 12 postupka javne nabave FL/FIN 17.
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  CdT-u se nalaže snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 4, 7. 1. 2019.