CELEX: 31973R3159
Language: nl
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3159/73 van de Raad van 19 november 1973 tot wijziging van de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 2142/70 en nr. 950/68, met name ten gevolge van een wijziging in de tariefindeling van bepaalde produkten uit de visserijsector

Nr. L 322/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23 . 11 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3159/73 VAN DE RAAD
                                                    van 19 november 1973
                  tot wijziging van de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 2142/70 en nr. 950/
                  68 , met name ten gevolge van een wijziging in de tariefindeling van bepaalde
                                                produkten uit de visserijsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           geconstateerde situatie ten aanzien van de verkoop van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               bevroren makreel uit derde landen de mogelijkheid
Economische Gemeenschap, .                                        tot vaststelling van een referentieprijs voor dit produkt
                                                                  door het op te nemen in bijlage IV, sub B, bij Veror­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad                dening (EEG) nr. 2142/70 noodzakelijk maakt ;
van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector visserijproduk­           Overwegende dat zeebrasem van de soort Dentex den­
ten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.          tex en van de Pagellus-soorten zijn opgenomen in bij­
220/73 (2), inzonderheid op artikel 26,                           lage II en bijlage IV, sub B, bij Verordening (EEG) nr.
Gezien het voorstel van de Commissie,                             2142/70 ; dat overeenkomstig artikel 18 , lid 2, tweede
                                                                  alinea, van die verordening de referentieprijs van de in
Overwegende dat filets van haring en andere vissoor­              bijlage IV, sub B, genoemde produkten wordt vastge­
ten, rauw, enkel omgeven door beslag of door pa­                  steld op basis van de referentieprijs van het verse pro­
neermeel (gepaneerd) en bevroren, tot 1 maart 1972                dukt ; dat zeebrasem niet is opgenomen in bijlage I,
waren ingedeeld bij onderverdeling 03.01 B II b) van              sub A, waarin de verse produkten zijn vermeld, waar­
het gemeenschappelijk douanetarief en dat zij waren               voor een referentieprijs kan worden vastgesteld ; dat
opgenomen in bijlage V bij Verordening (EEG) nr.                  bijgevolg zeebrasem van de soort Dentex dentex en
2142/70 ; dat voor deze onderverdeling een conven­                van de Pagellus-soorten uit bijlage IV, sub B, van die­
tioneel invoerrecht van 1 5 % gold ;                              zelfde verordening dient te worden geschrapt ;
Overwegende dat wegens de aard van de vorenge­                    Overwegende dat deze laatste wijzigingen een wijzi­
noemde produkten een indeling bij de onderverdelin­               ging van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950/68
gen 16.04 C en G van het gemeenschappelijk douane­                en van bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 2142/70
tarief juister is gebleken, welke indeling trouwens door          medebrengen,
het Comité voor de Nomenclatuur van de Internatio­
nale Douaneraad is aanbevolen ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat voor de onderverdelingen 16.04 C                  VASTGESTELD :
en G een conventioneel invoerrecht van 20 % geldt
en dat voor de betrokken produkten de douanerechten                                        Artikel 1
tot en met 31 december 1973 zijn geschorst tot op                  De bijlagen IV, sub B, en V bij Verordening (EEG) nr.
 15 % ; dat het met het oog op de juiste toepassing van           2142/70 worden gewijzigd zoals aangegeven in bijlage
het gemeenschappelijk douanetarief dienstig is de be­              I respectievelijk bijlage II bij de onderhavige verorde­
trokken filets in te delen bij de onderverdelingen                 ning.
 16.04 C en G met een conventioneel douanerecht
van 1 5 % ;                                                                                 Artikel 2
Overwegende dat derhalve bijlage V bij Verordening                 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950/68 wordt
(EEG) nr. 2142/70 dient te worden gewijzigd, alsmede              gewijzigd zoals aangegeven in bijlage III bij de onder­
 de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950 /68 van de               havige verordening.
 Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschap­
 pelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                                  Artikel 3
 dening (EEG) nr. 3158 /73 (4) ;
 Overwegende dat bevroren makreel een vervangings­                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 produkt is voor verse of gekoelde makreel, waarvoor               volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                                                                    blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 jaarlijks een referentieprijs wordt vastgesteld ; dat
 voorts de op bepaalde markten van de Gemeenschap                  Zij is' van toepassing met ingang van 1 januari 1974.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel , 19 november 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                               Ib FREDERIKSEN
 (!) PB  nr. L 236 van 27. 10 . 1970, blz. 5 .
 (2) PB  nr. L TI van 1 . 2. 1973 , blz . 1 .
 (3) PB  nr. L 172 van 22. 7. 1968 , blz. 1 .
 r)  Zie  blz . 1 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               Nr. L 322/5
                                                            BIJLAGE 1
                            Wijziging van bijlage IV, sub B, van Verordening (EEG) nr. 2142/70
             B. Bevroren produkten
                Onderverdeling ex 03.01 B I,
                Onderverdeling ex 03.01 B II b) en
                Onderverdeling ex 16.04 G I                      Kabeljauw
                                                                 Koolvds
                                                                 Schelvis
                                                                 Noorse schelvis
                                                                 (Sebastes marinus)
                                                                 Makreel
                                                           BIJLAGE U
                               Wijziging van bijlage V van Verordening (EEG) nr. 2142/70
                  Nr. van het
                     tarief                                            Omschrijving
                    03.01               Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                                        B. Zeevis :
                                             I. (ongewijzigd)
                                            II . Filets :
                                                 a) (ongewijzigd )
                                                 b) bevroren :
                                                     1 , tot en met 5 (ongewijzigd)
                                                    6, van makreel
                                                    7, andere
 ---pagebreak---                                                                                          /
Nr. L 322/6                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   23 . 11 . 73
                                                      BIJLAGE lil
                            Wijziging van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950/68
                                                                                          Invoerrecht
              Nr. van het                                                      Autonoom
                  tarief                         Omschrijving                       %            Conventioneel
                                                                                of heffing            %
                                                                                   (H)
            03.01         Vis, vers (levend of dood), .gekoeld of bevroren :
                          B. Zeevis :
                               I. (ongewijzigd)
                              II. Filets :
                                  a) (ongewijzigd)
                                  b) bevroren :
                                      1 , tot en met 5 (ongewijzigd)
                                      6, van makreel                                18                15
                                      7. (ongewijzigd)
            16.04         Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en
                          kaviaarsurrogaten daaronder begrepen) :
                          A. (ongewijzigd)
                          B. (ongewijzigd)
                          C. Haring :
                               I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag
                                  of door paneermeel (gepaneerd) en be­
                                  vroren                                            18                15
                              II. andere                                           23                 20
                          D. (ongewijzigd)
                          E. (ongewijzigd)
                          F. ( ongewijzigd )
                          G. andere :
                               I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag
                                  of door paneermeel (gepaneerd) en be­
                                   vroren                                           18                15
                              II. overige                                           25                20