CELEX: 32014R0067
Language: es
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n ° 67/2014 de la Comisión, de 27 de enero de 2014 , por el que se aplica el Reglamento (CE) n ° 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2015 de variables objetivo secundarias sobre participación social y cultural y privaciones materiales  Texto pertinente a efectos del EEE

28.1.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 23/1
            
         
      REGLAMENTO (UE) N
      o 67/2014 DE LA COMISIÓN
   
   de 27 de enero de 2014
   por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2015 de variables objetivo secundarias sobre participación social y cultural y privaciones materiales
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 2, letra f),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas europeas sobre la renta y las condiciones de vida, que comprenden datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta y el nivel y composición de la pobreza y la exclusión social a escala nacional y europea.
            
         
               (2)
            
            
               Con arreglo al artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1177/2003, deben adoptarse medidas de ejecución con respecto a la lista de áreas y variables objetivo secundarias que han de incluirse cada año en la componente transversal de las EU-SILC. Debe establecerse la lista de variables objetivo secundarias que han de incorporarse al módulo sobre participación social y cultural y privaciones materiales correspondiente al año 2015, junto con los identificadores correspondientes de las variables.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   La lista de variables objetivo secundarias y los identificadores de las variables correspondientes al módulo de 2015 sobre participación social y cultural y privaciones materiales, que han de incluirse en la componente transversal de las estadísticas europeas sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), serán los que se establecen en el anexo.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2014.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 1.
   
      ANEXO
      A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las unidades, los métodos de recogida de datos y los períodos de referencia que se indican a continuación.
      1.   Unidad
      
      Las variables objetivo se refieren a dos tipos de unidades:
      
                   
               
               
                  Persona individual: todas las variables excepto la relacionada con el «estrés financiero».
               
            
                   
               
               
                  Hogar: variable relacionada con el «estrés financiero».
               
            2.   Método de recogida de datos
      
      Respecto a la variable aplicable a nivel de hogar, el método de recogida de datos es la entrevista personal con el informante del hogar.
      Respecto a las variables aplicables a nivel individual, el método de recogida de datos es la entrevista personal con todos los miembros del hogar que tengan dieciséis años o más, o, si procede, con cada encuestado seleccionado.
      La edad se refiere a la edad al final del período de referencia de los ingresos.
      Teniendo en cuenta el tipo de información que ha de recogerse, solo se permiten entrevistas personales (y, con carácter excepcional, entrevistas a una persona en representación de otra temporalmente ausente o en situación de incapacidad).
      3.   Período de referencia
      
      Las variables objetivo se refieren a tres tipos de períodos de referencia:
      
                   
               
               
                  Últimos doce meses: respecto a las variables relacionadas con la «participación en acontecimientos deportivos y culturales» y la «participación social formal e informal».
               
            
                   
               
               
                  Habitual: respecto a las variables relativas a la «práctica de actividades artísticas» y la «integración con familiares, amigos y vecinos».
               
            
                   
               
               
                  Actual: respecto a las variables relativas a las «privaciones materiales».
               
            4.   Transmisión de datos
      
      Las variables objetivo secundarias deben remitirse a la Comisión (Eurostat) en el fichero de datos sobre el hogar (H) y en el fichero de datos personales (P) después de las variables objetivo primarias.
      
         MÓDULO DE 2015 SOBRE LA PARTICIPACIÓN SOCIAL Y CULTURAL Y LAS PRIVACIONES MATERIALES
      
      
         ÁREAS Y LISTA DE VARIABLES OBJETIVO
      
      
                  
                     Identificador de la variable
                  
               
               
                  
                     Valores
                  
               
               
                  
                     Variable objetivo
                  
               
            
                  
                     Participación social y cultural
                  
               
            
                  
                     Participación en acontecimientos deportivos o culturales
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Cine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Máximo 3 veces
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Más de 3 veces
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No, por falta de interés
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No, no hay ningún cine a proximidad
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Espectáculos en directo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Máximo 3 veces
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Más de 3 veces
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No, por falta de interés
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No, no hay espectáculos en directo a proximidad
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Visitas a centros culturales
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Máximo 3 veces
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Más de 3 veces
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No, por falta de interés
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No, no hay centros culturales a proximidad
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Asistencia a acontecimientos deportivos en directo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Máximo 3 veces
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Más de 3 veces
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No, por falta de interés
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No, no hay acontecimientos deportivos en directo a proximidad
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     Práctica de actividades artísticas
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Práctica de actividades artísticas
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Diaria
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Semanal (no diaria)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Varias veces al mes (no semanal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una vez al mes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Al menos una vez al año (menos de una vez al mes)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     Integración con familiares, amigos y vecinos
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Frecuencia de encuentros con familiares
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Diaria
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Semanal (no diaria)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Varias veces al mes (no semanal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una vez al mes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Al menos una vez al año (menos de una vez al mes)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (no tiene familiares)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Frecuencia de encuentros con amigos
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Diaria
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Semanal (no diaria)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Varias veces al mes (no semanal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una vez al mes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Al menos una vez al año (menos de una vez al mes)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (no tiene amigos)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Frecuencia de los contactos con familiares
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Diaria
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Semanal (no diaria)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Varias veces al mes (no semanal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una vez al mes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Al menos una vez al año (menos de una vez al mes)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (no tiene familiares)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Frecuencia de contactos con amigos
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Diaria
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Semanal (no diaria)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Varias veces al mes (no semanal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una vez al mes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Al menos una vez al año (menos de una vez al mes)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (no tiene amigos)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Comunicación a través de los medios sociales
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Diaria
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Semanal (no diaria)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Varias veces al mes (no semanal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una vez al mes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Al menos una vez al año (menos de una vez al mes)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Ayuda de los demás
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (no tiene familiares, amigos o vecinos)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     Asuntos personales (alguien con quien hablar)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     Participación social formal e informal
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Participación en actividades voluntarias informales
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, por falta de interés
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por falta de tiempo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Participación en trabajo voluntario formal
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, por falta de interés
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por falta de tiempo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Ciudadanía activa
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, por falta de interés
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por falta de tiempo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     Privaciones materiales
                  
               
            
                  
                     Variables aplicables a nivel de hogar
                  
               
            
                  
                     Estrés financiero
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Sustitución de muebles viejos
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, el hogar no puede permitírselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     Variables aplicables a nivel personal (personas de 16 años o más)
                  
               
            
                  
                     Necesidades básicas
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Sustitución de ropa vieja por ropa nueva (no de segunda mano)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Dos pares de calzado de la talla apropiada (incluido un par para cualquier época del año)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     Ocio y actividades sociales
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Queda con amigos o familiares para tomar una copa o comer/cenar al menos una vez al mes
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Participa regularmente en una actividad de ocio
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Se gasta todas las semanas una pequeña cantidad de dinero para sí mismo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     Bienes duraderos
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Conexión a internet para uso personal en casa
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, no puede permitírselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, por otras razones
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado