CELEX: 62009CN0222
Language: fi
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Asia C-222/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puolan tasavalta) on esittänyt 18.6.2009 — Kronospan Mielec sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

12.9.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 220/18
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puolan tasavalta) on esittänyt 18.6.2009 — Kronospan Mielec sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie
   (Asia C-222/09)
   2009/C 220/32
   Oikeudenkäyntikieli: puola
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Kronospan Mielec sp. z o.o.
   
      Vastaaja: Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   Onko jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna; jäljempänä kuudes direktiivi) 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kolmatta luetelmakohtaa — jota vastaa tällä hetkellä yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna; jäljempänä direktiivi 2006/112) 56 artiklan 1 kohdan c alakohta — tulkittava siten, että siinä mainituista insinöörien palveluista, joita suoritetaan arvonlisäverovelvolliselle, joka toteuttaa nämä palvelut käsittävän toimeksiannon yhteisön jossain toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalle palvelun vastaanottajalle, on kannettava vero siinä paikassa, jossa palvelun vastaanottajalla (toimeksiantajalla) on liiketoimintansa kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, vai onko katsottava, että näitä palveluita on pidettävä kuudennen direktiivin 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa (jota vastaa tällä hetkellä direktiivin 2006/112 52 artiklan a kohta) tarkoitettuna tiedetoimintaa koskevina palveluina, mistä syystä niistä on kannettava vero siellä, missä ne todellisuudessa suoritetaan, jos pidetään lähtökohtana sitä, että nämä palvelut ovat töitä, jotka käsittävät ympäristönsuojelusäännöksissä tarkoitettujen päästöjen tutkimisen ja mittauksen, mihin kuuluu tutkimusten suorittaminen hiilidioksidipäästöjen (CO2) ja CO2 päästökaupan osalta, edellä mainittuja töitä koskevien asiakirjojen laatimisen ja seurannan sekä potentiaalisten pilaantumisen lähteiden analysoinnin ja joita suoritetaan uusien kokemusten ja sellaisen uuden teknologisen tietämyksen saamiseksi, joka kohdistuu uusien raaka-aineiden, tuotteiden ja laitteiden valmistamiseen sekä uusien teknologisten menetelmien käyttämiseen tuotantoprosessissa?