CELEX: C2007/315/29
Language: lv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-260/06 un C-261/06: Tiesas (ceturtā palāta) 2007. gada 8. novembra spriedums ( Cour d'appel de Montpellier (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kriminālprocess pret Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06) (Augu aizsardzības līdzekļi — Paralēls imports — Atļaujas laist tirgū izsniegšanas procedūra — Pieļaujamība — Nosacījumi — Samērīguma principa ievērošana)

22.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/18
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2007. gada 8. novembra spriedums (Cour d'appel de Montpellier (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kriminālprocess pret Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06)
   (Apvienotās lietas C-260/06 un C-261/06) (1)
   
   (Augu aizsardzības līdzekļi - Paralēls imports - Atļaujas laist tirgū izsniegšanas procedūra - Pieļaujamība - Nosacījumi - Samērīguma principa ievērošana)
   (2007/C 315/29)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Cour d'appel de Montpellier
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Cour d'appel de Montpellier — EKL 28. un 30. panta un 1991. gada 15. jūlija Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 1. lpp.) interpretācija — Valsts tiesību normas, ar kurām lauksaimniekam, kas tikai sava lauksaimniecības uzņēmuma vajadzībām ieved augu aizsardzības līdzekli no citas dalībvalsts, kurā tam jau ir atļauja laist tirgū, kas izsniegta atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK prasībām, uzliek par pienākumu izmantot vienkāršotu atļaujas laist tirgū izsniegšanas procedūru, kuras mērķis ir pārliecināties par produkta identiskumu un par kuru jāmaksā nodeva EUR 800 apmērā
   Rezolutīvā daļa:
   dalībvalsts var pakļaut citas dalībvalsts, kurā šim produktam jau ir šāda atļauja, izcelsmes augu aizsardzības līdzekļa paralēlu importu vienkāršotai atļaujas laist tirgū izsniegšanas procedūrai, ja importu veic lauksaimnieks tikai sava lauksaimniecības uzņēmuma vajadzībām, un šādi piešķirtā atļauja laist tirgū ir katram uzņēmējam individuāla. Šādu atļauju nevar pakļaut nosacījumam, ka importētais produkts ir jāapzīmē ar attiecīgā uzņēmēja preču zīmi, ja šis uzņēmējs ir lauksaimnieks, kas veic paralēlo importu tikai sava lauksaimniecības uzņēmuma vajadzībām. Šādu atļauju nevar pakļaut nosacījumam par tādas nodevas samaksu, kura nav atkarīga no izmaksām, ko radījusi pārbaude vai administratīvie soļi, kas nepieciešami atļaujas pieteikuma izskatīšanai. Tomēr ir pieļaujams šādu izmaksu novērtējums fiksētas summas veidā, ievērojot samērīguma principu.
   
      (1)  OV C 212, 2.9.2006.