CELEX: C1996/336/56
Language: en
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 24 September 1996 in Case T-509/93: Richco Commodities Ltd v. Commission of the European Communities (Emergency assistance given by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender - Action for annulment - Admissiblity)

No C 336/26           EN                    Official Journal of the European Communities                                  9 . 11 .
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                Patrick Chabrier, of the Paris Bar, with an address for
                    of 24 September 1996                               service in Luxembourg at the Chambers of Ernest Arendt,
                                                                       8— 10 Rue Mathias Hardt, v. Commission of the European
in Case T-491 /93 : Richco Commodities Ltd v. Commission
                                                                       Communities ( Agents : Marie-Jose Jonczy and Nicholas
              of the European Communities ( ! )                        Khan ) — application for, first, annulment of the decision of
(Emergency assistance given by the Community to the States             the Commission of 1 April 1993 addressed to the
of the former Soviet Union — In vitation to tender — Action            Vnesheconombank and, second, restoration of its rights
for annulment — Admissibility — Action for damages —                   against Credit Lyonnais — the Court of First Instance
                          Admissibility)                               ( Third Chamber ), composed of: C. P. Briët, President, and
                          ( 96/C 336/54 )                              B. Vesterdorf and A. Potocki, Judges; J. Palacio Gonzalez,
                                                                       Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
                                                                       24 September 1996 , in which it:
                (Language of the case: Dutch)
                                                                       1 . dismisses the action as inadmissible;
In Case T-491 /93 : Richco Commodities Ltd , established at
Hamilton ( Bermuda ), represented by P. V. F. Bos and J. G.
A. van Zuuren, of the Rotterdam Bar, with an address for               2 . orders the applicant to pay the costs.
service in Luxembourg at the Chambers of Marc Loesch, 1 1
Rue Goethe, v. Commission of the European Communities
                                                                       (') OJ No C 231 , 27 . 8 . 1993 .
( Agents : Berend Jan Drijber, Nicholas Khan and, at the
hearing, Marie-Jose Jonczy ) — application for, first,
annulment of the decision of the Commission of 1 April
1993 addressed to the Vnesheconombank and , second ,
damages for the loss allegedly suffered by the applicant by
reason of the contested decision — the Court of First
Instance ( Third Chamber ), composed of: C. P. Briët,
President, and B. Vesterdorf and A. Potocki , Judges ; J.
Palacio Gonzalez, Administrator, for the Registrar, has                 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
given a judgment on 24 September 1996 , in which it:                                       of 24 September 1996
                                                                       in Case T-5 09/93 : Richco Commodities Ltd v. Commission
 1 . dismisses    the     application     for    annulment     as
     inadmissible ;                                                                  of the European Communities f 1 )
                                                                       (Emergency assistance given by the Community to the States
2 . dismisses the objection of inadmissibility inasmuch as it          of the former Soviet Union — Invitation to tender — Action
     concerns the claim for compensation for the damage                               for annulment — Admissiblity)
     allegedly suffered by the applicant;                                                        ( 96/C 336/56 )
3 . orders the procedure relating to that claim for
     compensation to be continued in relation to the                                   (Language of the case: Dutch)
     substance:
4.   reserves the costs .                                              In Case T-509/93 : Richco Commodities Ltd, established at
                                                                       Hamilton ( Bermuda ), represented by P. V. F. Bos and J. G.
(') OJ No C 231 , 27 . 8 . 1993 .                                      A. van Zuuren, of the Rotterdam Bar, with an address for
                                                                       service in Luxembourg at the Chambers of Marc Loesch , 1 1
                                                                       Rue Goethe, v. Commission of the European Communities
                                                                       ( Agents : Berend Jan Drijber, Nicholas Khan and, at the
                                                                       hearing, Marie-Jose Jonczy ) — application for annulment of
                                                                       the decision of the Commission of 12 July 1993 addressed to
                                                                       the State Export-Import Bank of Ukraine — the Court of
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               First Instance ( Third Chamber ), composed of: C. P. Briët,
                    of 24 September 1996                               President, and B. Vesterdorf and A. Potocki , Judges ; J.
                                                                       Palacio Gonzalez, Administrator, for the Registrar, has
in Case T-494/93 : Compagnie Continentale ( France ) v.
                                                                       given a judgment on 24 September 1996 , in which it:
        Commission of the European Communities ( ! )
 (Emergency assistance given by the Community to the States
 of the former Soviet Union — Invitation to tender — Action             1 . dismisses the action as inadmissible;
               for annulment — Admissiblity)
                          ( 96/C 336/55 )                              2 . orders the applicant to pay the costs.
                (Language of the case: French)                          (!) OJ No C 282 , 20 . 10 . 1993 .
In Case T-494/93 : Compagnie Continentale ( France ),
established at Levallois-Perret ( France ), represented by