CELEX: 32003D0798
Language: sv
Date: 2003-06-05 00:00:00
Title: 2003/798/EG: Rådets beslut av den 5 juni 2003 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering

Avis juridique important

|

32003D0798

2003/798/EG: Rådets beslut av den 5 juni 2003 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 299 , 18/11/2003 s. 0020 - 0020

Rådets beslutav den 5 juni 2003om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering(2003/798/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 andra stycket, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen og artikel 300.3 första stycket i dettamed beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochav följande skäl:(1) Genom sitt beslut av den 16 november 2000(2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt og tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (nedan kallat "Ryssland".(2) I artikel 12 b i avtalet fastställs följande: "Detta avtal skall ingås för en inledande period som avslutas den 31 december 2002 och kan därefter förlängas genom överenskommelse mellan parterna med ytterligare fem år."(3) Genom en verbalnot av den 19 september 2002 begärde Rysslands utrikesministerium att ovannämnda avtal skulle förlängas med ytterligare fem år. Avtalsparterna anser att en snabb förlängning av avtalet är av ömsesidigt intresse.(4) Det förlängda avtalet kommer att ha samma materiella innehåll som det nyss utgångna avtalet.(5) Avtalet om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering bör godkännas på gemenskapens vägnar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet om förlängning med ytterligare fem år av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen og Ryska federationens regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.Utfärdat i Bryssel den 5 juni 2003.På rådets vägnarM. StratakisOrdförande(1) Yttrande av den 13 maj 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(2) EGT L 299, 28.11.2000, s. 14.