CELEX: 62019TA0344
Language: hr
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-344/19 i T-356/19: Presuda Općeg suda od 29. rujna 2021. – Front Polisario/Vijeće („Vanjski odnosi – Međunarodni sporazumi – Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju EZ-Maroko – Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Unije i Maroka – Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu – Razmjena pisama priložena Sporazumu o partnerstvu – Odluka o sklapanju – Uredba o raspodjeli ribolovnih mogućnosti između država članica – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Parnična sposobnost – Izravan utjecaj – Osobni utjecaj – Teritorijalno područje primjene – Nadležnost – Tumačenje međunarodnog prava koje je dao Sud – Načelo samoodređenja – Načelo relativnog učinka ugovorâ – Mogućnost pozivanja – Pojam pristanka – Provedba – Ovlast ocjene – Granice – Održavanje na snazi učinaka pobijane odluke”)

6.12.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 490/31
            
         
      Presuda Općeg suda od 29. rujna 2021. – Front Polisario/Vijeće
      (Spojeni predmeti T-344/19 i T-356/19) (1)
      
      („Vanjski odnosi - Međunarodni sporazumi - Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju EZ-Maroko - Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Unije i Maroka - Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu - Razmjena pisama priložena Sporazumu o partnerstvu - Odluka o sklapanju - Uredba o raspodjeli ribolovnih mogućnosti između država članica - Tužba za poništenje - Dopuštenost - Parnična sposobnost - Izravan utjecaj - Osobni utjecaj - Teritorijalno područje primjene - Nadležnost - Tumačenje međunarodnog prava koje je dao Sud - Načelo samoodređenja - Načelo relativnog učinka ugovorâ - Mogućnost pozivanja - Pojam pristanka - Provedba - Ovlast ocjene - Granice - Održavanje na snazi učinaka pobijane odluke”)
      (2021/C 490/33)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (zastupnik: G. Devers, odvjetnik)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: F. Naert, P. Plaza García i V. Piessevaux, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku u predmetima T-344/19 i T-356/19: Kraljevina Španjolska (zastupnik: S. Centeno Huerta, agent)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku u predmetima T-344/19 i T-356/19: Francuska republika (zastupnici: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré i T. Stéhelin, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku u predmetima T-344/19 i T-356/19: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, A. Bouquet i A. Stobiecka-Kuik, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku u predmetu T-344/19: Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée (Tanger, Maroko), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord (Casablanca, Maroko), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre (Agadir, Maroko), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud (Dakhla, Zapadna Sahara) (zastupnici: G. Forwood, N. Colin i A. Hublet, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      U predmetu T-344/19, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Vijeća (EU) 2019/441 od 4. ožujka 2019. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka, njegova Protokola o provedbi i razmjene pisama koja je priložena Sporazumu (SL 2019., L 77, str. 4.), a u predmetu T-356/19, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Uredbe Vijeća (EU) 2019/440 od 29. studenoga 2018. o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i njegova Protokola o provedbi (SL 2019., L 77, str. 1.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se Odluka Vijeća (EU) 2019/441 od 4. ožujka 2019. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka, njegova Protokola o provedbi i razmjene pisama koja je priložena Sporazumu.
               
            
                  2.
               
               
                  Učinci Odluke 2019/441 održavaju se na snazi najdulje do isteka roka iz članka 56. prvog stavka Statuta Suda Europske unije odnosno, ako se u tom roku podnese žalba, do donošenja odluke Suda o njoj.
               
            
                  3.
               
               
                  Odbija se tužba u predmetu T-356/19.
               
            
                  4.
               
               
                  Vijeću Europske unije nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Fronta populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) u predmetu T-344/19.
               
            
                  5.
               
               
                  Frontu Polisario nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Vijeća u predmetu T-356/19.
               
            
                  6.
               
               
                  Kraljevina Španjolska, Francuska Republika i Europska komisija snosit će vlastite troškove.
               
            
                  7.
               
               
                  Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre i Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud snosit će vlastite troškove u predmetu T-344/19.
               
            
         (1)  SL C 270, 12. 8. 2019.