CELEX: 62010TA0167
Language: et
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-167/10: Üldkohtu 6. detsembri 2012 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Hinnapäringud — Juurdepääsu lubamisest keeldumine — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Vastuvõetavus — Erand, mis puudutab Euroopa Liidu majanduspoliitika kaitset — Erand, mis puudutab kolmandate isikute avaliku huvi kaitset — Erand, mis puudutab avaliku julgeoleku alase avaliku huvi kaitset — Põhjendamiskohustus)

26.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 26/40
            
         Üldkohtu 6. detsembri 2012. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon
   (Kohtuasi T-167/10) (1)
   
   (Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Hinnapäringud - Juurdepääsu lubamisest keeldumine - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Tähtaja algus - Vastuvõetavus - Erand, mis puudutab Euroopa Liidu majanduspoliitika kaitset - Erand, mis puudutab kolmandate isikute avaliku huvi kaitset - Erand, mis puudutab avaliku julgeoleku alase avaliku huvi kaitset - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 26/75
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Manhaeve ja C. ten Dam)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni 27. jaanuari 2010. aasta otsus, millega keelduti andmast luba tutvuda hinnapäringutega, mis puudutavad riigihanke DIGIT/PO/2005/113 — ESP-DESIS osa 3A (ELT 2005/S 252 248566), ja teiseks nõue tühistada komisjoni 11. märtsi 2010. aasta otsus, millega keelduti andmast luba tutvuda hinnapäringutega, mis puudutavad eespool mainitud riigihanke kõiki teisi osi ning riigihangete DI/0005 ESP (EÜT 2001/S 53 036539) ja ADMIN/DI/2/PO/2003/192 ESP DIMA (ELT 2003/S 249 221337) kõiki osi, ja raamlepinguga BUDG/0101.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 27. jaanuari 2010. aasta otsus, millega keelduti andmast luba tutvuda hinnapäringutega, mis puudutavad riigihanke DIGIT/PO/2005/113 — ESP-DESIS osa 3A.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 11. märtsi 2010. aasta otsus, millega keelduti andmast luba tutvuda hinnapäringutega, mis puudutavad eespool mainitud riigihanke kõiki teisi osi ning riigihangete DI/0005 ESP ja ADMIN/DI/2/PO/2003/192 ESP DIMA kõiki osi, ja raamlepinguga BUDG/0101.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kantud kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 161, 19.6.2010