CELEX: 32021R2140
Language: ro
Date: 2021-12-02 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2140 al Comisiei din 2 decembrie 2021 de stabilire a volumelor de declanșare pentru anii 2022 și 2023 în scopul eventualei aplicări a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume

6.12.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 433/1
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2140 AL COMISIEI
         din 2 decembrie 2021
         de stabilire a volumelor de declanșare pentru anii 2022 și 2023 în scopul eventualei aplicări a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 primul paragraf litera (b),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Articolul 39 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892 al Comisiei (2) prevede că o taxă la import suplimentară, astfel cum este menționată la articolul 182 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, poate fi aplicată produselor în cursul perioadelor indicate în anexa VII la respectivul regulament de punere în aplicare. Respectiva taxă la import suplimentară trebuie aplicată în cazul în care cantitatea oricăruia dintre produsele puse în liberă circulație pentru oricare dintre perioadele de aplicare prevăzute în anexa menționată depășește volumul de declanșare pentru importurile de acel produs într-un an. Nu se impun taxe la import suplimentare dacă importurile nu riscă să perturbe piața Uniunii sau dacă efectele ar fi disproporționate în raport cu obiectivul vizat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 182 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, volumele de declanșare ale importurilor pentru eventuala aplicare a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume se bazează pe datele privind importurile și pe datele privind consumul intern aferente celor trei ani anteriori. Pe baza datelor notificate de către statele membre pentru anii 2018, 2019 și 2020, trebuie stabilite volumele de declanșare pentru anumite fructe și legume pentru anii 2022 și 2023.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Având în vedere că perioada de aplicare a eventualelor taxe la import suplimentare, astfel cum este prevăzută în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, începe, pentru o serie de produse, la 1 ianuarie, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2022,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Pentru anii 2022 și 2023, volumele de declanșare menționate la articolul 182 alineatul (1) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, stabilite pentru produsele enumerate în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, sunt indicate în anexa la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 ianuarie 2022.
            Expiră la 30 iunie 2023.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 2 decembrie 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892 al Comisiei din 13 martie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (JO L 138, 25.5.2017, p. 57).
      
      
         
            ANEXĂ
            Volume de declanșare pentru produsele și perioadele stabilite în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, în vederea eventualei aplicări a unor taxe la import suplimentare
            Fără a se aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, se consideră că descrierea produselor are doar valoare orientativă. În scopul prezentei anexe, domeniul de aplicare al taxelor la import suplimentare este determinat de domeniul de aplicare al codurilor NC în vigoare la data adoptării prezentului regulament.
            
                        Numărul de ordine
                     
                     
                        Codul NC
                     
                     
                        Descrierea produselor
                     
                     
                        Perioada de aplicare
                     
                     
                        Volumul de declanșare (tone)
                     
                  
                        2022
                     
                     
                        2023
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        07020000 
                     
                     
                        Tomate
                     
                     
                        De la 1 iunie la 30 septembrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        165 053 
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        De la 1 octombrie
                     
                     
                        la 31 mai
                     
                     
                        764 097 
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        07070005 
                     
                     
                        Castraveți
                     
                     
                        De la 1 mai la 31 octombrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        111 323 
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        De la 1 noiembrie
                     
                     
                        la 30 aprilie
                     
                     
                        62 867 
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        07099100 
                     
                     
                        Anghinare
                     
                     
                        De la 1 noiembrie
                     
                     
                        la 30 iunie
                     
                     
                        10 744 
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        07099310 
                     
                     
                        Dovlecei
                     
                     
                        De la 1 ianuarie la 31 decembrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        157 892 
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        08051022 
                        08051024 
                        08051028 
                     
                     
                        Portocale
                     
                     
                        De la 1 decembrie
                     
                     
                        la 31 mai
                     
                     
                        313 919 
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        08052200 
                     
                     
                        Clementine
                     
                     
                        De la 1 noiembrie
                     
                     
                        până la sfârșitul lunii februarie
                     
                     
                        169 975 
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        080521 
                        08052900 
                     
                     
                        Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma); wilkings și alți hibrizi similari de citrice
                     
                     
                        De la 1 noiembrie
                     
                     
                        până la sfârșitul lunii februarie
                     
                     
                        252 244 
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        08055010 
                     
                     
                        Lămâi
                     
                     
                        De la 1 ianuarie la 31 mai
                     
                     
                         
                     
                     
                        57 013 
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        De la 1 iunie la 31 decembrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        410 794 
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        08061010 
                     
                     
                        Struguri de masă
                     
                     
                        De la 16 iulie la 16 noiembrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        81 062 
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        08081080 
                     
                     
                        Mere
                     
                     
                        De la 1 ianuarie la 31 august
                     
                     
                         
                     
                     
                        321 996 
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        De la 1 septembrie la 31 decembrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        46 813 
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        08083090 
                     
                     
                        Pere
                     
                     
                        De la 1 ianuarie la 30 aprilie
                     
                     
                         
                     
                     
                        117 126 
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        De la 1 iulie la 31 decembrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        117 810 
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        08091000 
                     
                     
                        Caise
                     
                     
                        De la 1 iunie la 31 iulie
                     
                     
                         
                     
                     
                        9 631 
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        08092900 
                     
                     
                        Cireșe, altele decât vișinele
                     
                     
                        De la 16 mai la 15 august
                     
                     
                         
                     
                     
                        37 031 
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        080930 
                     
                     
                        Piersici, inclusiv nectarine
                     
                     
                        De la 16 iunie la 30 septembrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        10 709 
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        08094005 
                     
                     
                        Prune
                     
                     
                        De la 16 iunie la 30 septembrie
                     
                     
                         
                     
                     
                        35 195