CELEX: 32005R0937
Language: sk
Date: 2005-06-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2005 z 20. júna 2005, ktorým sa stanovuje na obdobie od 1. júla 2004 do 31. marca 2005 výška pomoci na neodzrnenú bavlnu na hospodársky rok 2004/2005

21.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 158/10
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 937/2005
   z 20. júna 2005,
   ktorým sa stanovuje na obdobie od 1. júla 2004 do 31. marca 2005 výška pomoci na neodzrnenú bavlnu na hospodársky rok 2004/2005
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Grécka, najmä na jeho protokol č. 4 o bavlne (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o výrobnej pomoci pre bavlnu (2), najmä na jeho článok 2 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V ods. 1 článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1591/2001 z 2. augusta 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie programu poskytovania pomoci pre bavlnu (3), sa stanovuje, že najneskôr 30. júna príslušného hospodárskeho roku sa stanoví čiastka pomoci pre neodzrnenú bavlnu uplatniteľná pre každé obdobie, pre ktoré bola určená cena uvedeného výrobku na svetovom trhu.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 905/2005 (4) sa v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1051/2001 stanovila na hospodársky rok 2004/2005 skutočná produkcia neodzrnenej bavlny, ako aj zníženie smernej ceny, ktoré z toho vyplýva.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa cena neodzrnenej bavlny na svetom trhu stanovila periodicky počas hospodárskeho roka 2004/2005.
            
         
               (4)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné stanoviť na hospodársky rok 2004/2005 čiastky pomoci platné na každé obdobie, na ktoré sa určila cena neodzrnenej bavlny na svetovom trhu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na obdobie od 1. júla 2004 do 31. marca 2005 sa čiastky pomoci na neodzrnenú bavlnu, ktoré zodpovedajú cenám na svetovom trhu stanoveným v nariadeniach uvedených v prílohe, stanovujú v uvedenej prílohe počnúc dňom nadobudnutia účinnosti príslušných nariadení.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. júna 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Protokol naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 154, 17.6.2005, s. 3.
   
      PRÍLOHA
      POMOC NA NEODZRNENÚ BAVLNU
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  Nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje cena neodzrnenej bavlny na svetovom trhu, č.
               
               
                  Výška pomoci
               
            
                  Grécko
               
               
                  Španielsko
               
               
                  Portugalsko
               
            
                  1218/2004 (1)
                  
               
               
                  59,946
               
               
                  56,651
               
               
                  84,076
               
            
                  1239/2004 (2)
                  
               
               
                  61,029
               
               
                  57,734
               
               
                  85,159
               
            
                  1271/2004 (3)
                  
               
               
                  61,684
               
               
                  58,389
               
               
                  85,814
               
            
                  1334/2004 (4)
                  
               
               
                  62,119
               
               
                  58,824
               
               
                  86,249
               
            
                  1399/2004 (5)
                  
               
               
                  62,684
               
               
                  59,389
               
               
                  86,814
               
            
                  1434/2004 (6)
                  
               
               
                  62,720
               
               
                  59,425
               
               
                  86,850
               
            
                  1490/2004 (7)
                  
               
               
                  62,327
               
               
                  59,032
               
               
                  86,457
               
            
                  1510/2004 (8)
                  
               
               
                  61,088
               
               
                  57,793
               
               
                  85,218
               
            
                  1554/2004 (9)
                  
               
               
                  60,531
               
               
                  57,236
               
               
                  84,661
               
            
                  1593/2004 (10)
                  
               
               
                  60,545
               
               
                  57,250
               
               
                  84,675
               
            
                  1642/2004 (11)
                  
               
               
                  61,719
               
               
                  58,424
               
               
                  85,849
               
            
                  1649/2004 (12)
                  
               
               
                  61,640
               
               
                  58,345
               
               
                  85,770
               
            
                  1710/2004 (13)
                  
               
               
                  62,324
               
               
                  59,029
               
               
                  86,454
               
            
                  1752/2004 (14)
                  
               
               
                  62,436
               
               
                  59,141
               
               
                  86,566
               
            
                  1824/2004 (15)
                  
               
               
                  62,982
               
               
                  59,687
               
               
                  87,112
               
            
                  1913/2004 (16)
                  
               
               
                  63,966
               
               
                  60,671
               
               
                  88,096
               
            
                  1940/2004 (17)
                  
               
               
                  64,793
               
               
                  61,498
               
               
                  88,923
               
            
                  1998/2004 (18)
                  
               
               
                  65,240
               
               
                  61,945
               
               
                  89,370
               
            
                  2058/2004 (19)
                  
               
               
                  65,491
               
               
                  62,196
               
               
                  89,621
               
            
                  2115/2004 (20)
                  
               
               
                  65,513
               
               
                  62,218
               
               
                  89,643
               
            
                  2197/2004 (21)
                  
               
               
                  65,512
               
               
                  62,217
               
               
                  89,642
               
            
                  2234/2004 (22)
                  
               
               
                  65,662
               
               
                  62,367
               
               
                  89,792
               
            
                  30/2005 (23)
                  
               
               
                  64,589
               
               
                  61,294
               
               
                  88,719
               
            
                  90/2005 (24)
                  
               
               
                  63,928
               
               
                  60,633
               
               
                  88,058
               
            
                  164/2005 (25)
                  
               
               
                  64,610
               
               
                  61,315
               
               
                  88,740
               
            
                  230/2005 (26)
                  
               
               
                  64,199
               
               
                  60,904
               
               
                  88,329
               
            
                  288/2005 (27)
                  
               
               
                  63,800
               
               
                  60,505
               
               
                  87,930
               
            
                  346/2005 (28)
                  
               
               
                  63,041
               
               
                  59,746
               
               
                  87,171
               
            
                  398/2005 (29)
                  
               
               
                  62,978
               
               
                  59,683
               
               
                  87,108
               
            
                  455/2005 (30)
                  
               
               
                  63,159
               
               
                  59,864
               
               
                  87,289
               
            
                  492/2005 (31)
                  
               
               
                  61,932
               
               
                  58,637
               
               
                  86,062
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ L 232, 1.7.2004, s. 32.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 235, 6.7.2004, s. 8.
      
         (3)  Ú. v. EÚ L 240, 10.7.2004, s. 5.
      
         (4)  Ú. v. EÚ L 247, 21.7.2004, s. 13.
      
         (5)  Ú. v. EÚ L 255, 31.7.2004, s. 23.
      
         (6)  Ú. v. EÚ L 264, 11.8.2004, s. 10.
      
         (7)  Ú. v. EÚ L 273, 21.8.2004, s. 20.
      
         (8)  Ú. v. EÚ L 276, 26.8.2004, s. 12.
      
         (9)  Ú. v. EÚ L 282, 1.9.2004, s. 6.
      
         (10)  Ú. v. EÚ L 290, 11.9.2004, s. 4.
      
         (11)  Ú. v. EÚ L 295, 18.9.2004, s. 31.
      
         (12)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 15.
      
         (13)  Ú. v. EÚ L 305, 1.10.2004, s. 47.
      
         (14)  Ú. v. EÚ L 312, 9.10.2004, s. 10.
      
         (15)  Ú. v. EÚ L 320, 21.10.2004, s. 20.
      
         (16)  Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 94.
      
         (17)  Ú. v. EÚ L 335, 11.11.2004, s. 4.
      
         (18)  Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 30.
      
         (19)  Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. 24.
      
         (20)  Ú. v. EÚ L 366, 11.12.2004, s. 13.
      
         (21)  Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 35.
      
         (22)  Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 77.
      
         (23)  Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2005, s. 4.
      
         (24)  Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 25.
      
         (25)  Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2005, s. 14.
      
         (26)  Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2005, s. 37.
      
         (27)  Ú. v. EÚ L 48, 19.2.2005, s. 18.
      
         (28)  Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 9.
      
         (29)  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2005, s. 3.
      
         (30)  Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2005, s. 40.
      
         (31)  Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 43.