CELEX: 62011CA0184
Language: pl
Date: 2014-05-13 00:00:00
Title: Sprawa C-184/11: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 maja 2014 r. – Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Niewykonanie — Artykuł 260 TFUE — Pomoc państwa — Odzyskanie — System pomocy niezgodny z prawem i z rynkiem wewnętrznym — Pomoc indywidualna udzielona w ramach tego systemu — Kara pieniężna)

7.7.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 212/2
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 maja 2014 r. – Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii
   (Sprawa C-184/11) (1)
   
   ((Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie - Niewykonanie - Artykuł 260 TFUE - Pomoc państwa - Odzyskanie - System pomocy niezgodny z prawem i z rynkiem wewnętrznym - Pomoc indywidualna udzielona w ramach tego systemu - Kara pieniężna))
   2014/C 212/02
   Język postępowania: hiszpański
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Urraca Caviedes i B. Stromsky, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciel: N. Díaz Abad, pełnomocnik)
   
      Przedmiot
   
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 260 TFUE – Brak wykonania wyroku Trybunału z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawach połączonych od C-485/03 do C-490/03 Komisja przeciwko Hiszpanii (Zb.Orz. s. I–11887) – Wniosek o ustalenie okresowej kary pieniężnej
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Nie podejmując do dnia, w którym upłynął termin wyznaczony w uzasadnionej opinii wydanej przez Komisję Europejską w dniu 26 czerwca 2008 r. wszelkich środków, jakich wymaga wykonanie wyroku Komisja/Hiszpania, C-485/03 do C-490/03, EU:C:2006:777, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na podstawie art. 260 ust. 1 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               Zasądza się od Królestwa Hiszpanii zapłatę na rzecz Komisji, na rachunek „Środki własne Unii Europejskiej”, ryczałtu w wysokości 30 mln EUR.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 186 z 25.6.2011.