CELEX: 31970D0065
Language: nl
Date: 1969-12-30 00:00:00
Title: 70/65/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 december 1969 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om voor bepaalde produkten de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen

Nr. L 19/48                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26. 1 . 70
     af te zetten, die vóór 31 mei 1969 werd inge­                                      Artikel 2
     slagen krachtens de bij artikel 6, lid 1 , van Ver­
     ordening (EEG) nr. 804/68 voorziene interventie­            Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bonds­
     maatregelen :                                               republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
                                                                 Brussel, 30 december 1969.
     a ) de Duitse Bondsrepubliek, 40.000 ton tot en
         met 31 januari 1970 ;                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                    De Voorzitter
     b ) het Koninkrijk der Nederlanden, 10.000 ton
         tot en met 15 februari 1970."                                                                Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 30 december 1969
               waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om voor bepaalde produkten de
                 toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (70/65/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     cember 1969 geldende rechten te blijven toepassen,
GEMEENSCHAPPEN,                                                  eventueel verlaagd overeenkomstig de aan het einde
                                                                 van de laatste onderhandelingen in het kader van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              het G.A.T.T. ondertekende overeenkomst ;
Economische Gemeenschap, en met name op arti­
kel 26,                                                          Overwegende dat de machtiging om een afwijkende
                                                                 maatregel te treffen, zoals de machtiging bedoeld in
Gezien het verzoek van 19 december 1969 waarbij                  artikel 26 van het Verdrag, slechts voor beperkte
de Franse Republiek machtiging heeft gevraagd om                 tijd kan worden verleend; dat de geldigheidsduur
de toepassing van het gemeenschappelijk douane­                  van de uit hoofde van artikel 26 verleende machti­
tarief uit te stellen voor de in de bijlage vermelde             ging bijgevolg dient te worden beperkt tot de datum
produkten,                                                        waarop maatregelen tot gemeenschappelijke ordening
                                                                 der markten voor de betrokken produkten van toe­
Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het                 passing worden, en uiterlijk tot en met 31 december
bepaalde in artikel 23, lid 3, van het Verdrag de rech­           1970 ;
ten van het gemeenschappelijk douanetarief, inzon­
derheid voor visserijprodukten en pootaardappelen,               Overwegende dat de invoer van de betrokken pro­
met ingang van 1 januari 1970 volledig zouden moe­               dukten uit derde landen in Frankrijk niet meer be­
ten toepassen ;                                                  draagt dan 5 % van de totale waarde van de invoer
                                                                 van dit land uit de vorenbedoelde landen gedurende
Overwegende dat toepassing van de rechten van het                het laatste jaar waarover statistische gegevens beschik­
gemeenschappelijk douanetarief met ingang van 1 ja­              baar zijn,
nuari 1970 de thans in Frankrijk bestaande moeilijk­
heden zou vergroten wegens het gevaar voor een
aanzienlijke toeneming van de invoer uit derde lan­
den en wegens het ontbreken van een gemeenschap­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
pelijke marktordening voor de betrokken produk­
ten ; dat het namelijk gevoelige landbouwprodukten
betreft waarvoor, althans voor een aantal van deze                                      Artikel 1
produkten, de bepalingen van artikel 44 van het Ver­
drag moesten worden toegepast ; dat, in afwachting               De Franse Republiek wordt ertoe gemachtigd om met
van de totstandbrenging van een dergelijke markt­                ingang van 1 januari 1970, totdat maatregelen tot
ordening, de Franse Republiek ertoe dient te worden              gemeenschappelijke ordening der markten voor de
gemachtigd om vanaf 1 januari 1970 op de betrokken               betrokken produkten van toepassing worden en uiter­
produkten bij invoer uit derde landen de op 31 de                 lijk tot en met 31 december 1970, voor de in de
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 19 /49
bijlage vermelde produkten de douanerechten te blij­                                                Artikel 2
ven toepassen die door deze Lid-Staat werden toege­
past op 1 januari 1957, aangepast overeenkomstig                          Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
artikel 23 , lid 1 , sub c), van het Verdrag aan de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, even­                     Brussel, 30 december 1969.
tueel verminderd met drievijfde van de tijdens de
laatste onderhandelingen in het kader van het                                                               Voor de Commissie
G.A.T.T. toegestane verlagingen.                                                                                De Voorzitter
                                                                                                                    Jean REY
                                                                   BIJLAGE
                      Nr. van het
                   gemeenschappelijk                                         Omschrijving
                      douanetarief
                         03.01                    Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren
                         07.01                    Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld :
                                                  A. Aardappelen :
                                                      I. Pootaardappelen (a)
                         16.04                    Bereidingen en conserven van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten
                                                  daaronder begrepen)
               (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door
                   de bevoegde autoriteiten .
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 30 december 1969
              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om voor bepaalde produkten
                   de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen
                                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                 (70/66/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             matige), met ingang van 1 januari 1970 volledig zou­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                          den moeten toepassen ;
 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­                       Overwegende dat de toepassing van de rechten van
 ting van de Europese Economische Gemeenschap, en .                       het gemeenschappelijk douanetarief met ingang van
 met name op artikel 26,                                                   1 januari 1970, de thans in Duitsland bestaande
                                                                          moeilijkheden zou vergroten wegens het gevaar voor
 Gezien het verzoek van 19 december 1969 waarbij                          een aanzienlijke toeneming van de invoer uit derde
 de Bondsrepubliek Duitsland machtiging heeft ge­                         landen en wegens het ontbreken van een gemeen­
 vraagd om de toepassing van het gemeenschappelijk                        schappelijke marktordening voor de betrokken pro­
 douanetarief uit te stellen voor de produkten van                        dukten; dat het namelijk gevoelige landbouwproduk­
 post 22.10 van het gemeenschappelijk douanetarief,                       ten betreft waarvoor de bepalingen van artikel 44
                                                                          van het Verdrag moesten worden toegepast; dat in
 Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het                         afwachting van de totstandbrenging van een derge­
 bepaalde in artikel 23 , lid 3 , van het Verdrag de                      lijke marktordening de Bondsrepubliek Duitsland er­
 rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, in­                       toe dient te worden gemachtigd om vanaf 1 januari
 zonderheid voor tafelazijn (natuurlijke en kunst­                         1970 op de betrokken produkten bij invoer uit derde