CELEX: C2004/007/61
Language: sv
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 oktober 2003 i mål T-25/02 Michel Sautelet mot mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Betygsrapport – Upprättad för sent – Skadeståndstalan)

10.1.2004               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                            C 7/33

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     vid Europeiska gemenskapernas kommission, Senningerberg
                                                                         (Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti
                      av den 22 oktober 2003                             med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-
                                                                         skapernas kommission (ombud: D. Martin) angående en talan
i mål T-311/01, Les Éditions Albert René mot Byrån för                   om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut att delvis
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,                       avslå sökandens klagomål vari hon yrkade skadestånd för den
                mönster och modeller) (1)                                ideella skada hon lidit till följd av att hennes betygsrapporter
                                                                         för åren 1993/1995, 1995/1997 och 1997/1999 upprättats
(Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Det                       för sent, dels yrkande om skadestånd för denna ideella skada.
äldre gemenskapsvarumärket ASTERIX – Ansökan om                          Domslutet i denna dom har följande lydelse:
figurmärke som innehåller uttrycket ”starix” – Motiv för
 avslag – Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94)
                                                                         1)   Kommissionen skall till sökanden erlägga 2 500 euro utöver
                                                                              de 1 500 euro som sökanden redan tillerkänts av tillsättnings-
                             (2004/C 7/59)                                    myndigheten.
                       (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         2)   Talan ogillas i övriga delar.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili            3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
D. Christensen, byrådirektör), har den 22 oktober 2003
avkunnat dom i mål T-311/01: Les Éditions Albert René, Paris             (1) EGT C 109, av den 4.5.2002.
(Frankrike) (ombud: advokaten J. Pagenberg) mot Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
ter och modeller) (ombud: A. von Mühlendahl och G. Schnei-
der), andra parten i förfarandet inför överklagandenämnden
vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller): Trucco sistemi di teleco-
municazione SpA, Milano (Italien), angående en talan mot ett
beslut av den 2 oktober 2001, som fattats av den första
överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ärende
R 1030/2000-1). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                                             av den 23 oktober 2003
1.   Talan ogillas.

2.   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                       i mål T-25/02 Michel Sautelet mot mot Europeiska gemen-
                                                                                         skapernas kommission (1)
(1) EGT C 56, 2.3.2002.

                                                                         (Tjänstemän – Betygsrapport – Upprättad för sent – Skade-
                                                                                               ståndstalan)

                                                                                                   (2004/C 7/61)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 23 oktober 2003                                                  (Rättegångsspråk:franska)

i mål T-24/02 Maddalena Lebedef-Caponi mot Europeiska
             gemenskapernas kommission (1)

(Tjänstemän – Betygsrapport – Upprättad för sent – Skade-                Förstainstansrätten, (ensam domare V. Tiili; justitiesekreterare:
                      ståndstalan)                                       byrådirektören I. Natsinas), har den 23 oktober 2003 avkunnat
                                                                         dom i mål T-25/02 Michel Sautelet, Luxemburg (Luxemburg)
                                                                         (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti med delgiv-
                             (2004/C 7/60)                               ningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                         kommission (ombud: J. Curral och C. Berardis-Kayser) angåen-
                      (Rättegångsspråk: franska)                         de en talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                                                                         att delvis avslå sökandens klagomål vari han yrkade skadestånd
                                                                         för den ideella skada han lidit till följd av att hans betygsrappor-
Förstainstansrätten, (ensam domare V. Tiili; justitiesekreterare:        ter för åren 1993/1995, 1995/1997 och 1997/1999 upprät-
byrådirektören I. Natsinas), har den 23 oktober 2003 avkunnat            tats för sent, dels yrkande om skadestånd för denna ideella
dom i mål T-24/02, Maddalena Lebedef-Caponi, tjänsteman                  skada. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
 ---pagebreak--- C 7/34                  SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     10.1.2004

1)   Kommissionen skall till sökanden erlägga 3 000 euro utöver          BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
     de 1 500 euro som sökanden redan tillerkänts av tillsättnings-                    ORDFÖRANDE
     myndigheten.

2)   Talan ogillas i övriga delar.                                                               den 9 juli 2003

3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                         i mål T-288/02 R: Asian Institute of Technology (AIT)
                                                                              mot Europeiska gemenskapernas kommission
(1) EGT C 118, 18.5.2002.

                                                                         (Interimistiskt förfarande – Krav på skyndsamhet föreligger
                                                                                                     inte)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                            (2004/C 7/63)

                      av den 21 oktober 2003                                                (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV mot Europeis-
                    ka unionens råd (1)

(Direktiv 70/524/EEG – Godkännande för försäljning av                    Förstainstansrättens ordförande har den 9 juli 2003 meddelat
fodertillsats, knutet till den som är ansvarig för avyttringen           beslut i mål T-288/02 R: Asian Institute of Technology (AIT),
– Övergångsbestämmelser – Talan om ogiltigförklaring –                   Pathumthani (Thailand) (ombud: advokaten H. Teissier du
Upptagande till sakprövning – Villkor för återkallande –                 Cros, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska
Försiktighetsprincipen – Likabehandlingsprincipen – Rätts-               gemenskapernas kommission (ombud: P.J. Kuijper och B. Schö-
säkerhetsprincipen – Principen om god förvaltning – Princi-              fer) angående en ansökan om uppskov med verkställigheten
                     pen om tro och heder)                               av kommissionens beslut av den 22 februari 2002 om att
                                                                         inom ramen för investeringsprogrammet för Asien (Asia-
                                                                         Invest) ingå ett forskningsavtal med Center for Energy-Environ-
                             (2004/C 7/62)
                                                                         ment Research and Development. Beslutet lyder enligt följande:
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                         1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N.J. For-            2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
wood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekrete-
rare: J. Palacio Gonzàlez, byrådirektör) har den 21 okto-
ber 2003 meddelat dom i mål T-392/02: Solvay Pharmaceuti-
cals BV, Weesp (Nederländerna) (ombud: advokaterna C. Mei-
jer, F. Herbert och M.L. Struys, delgivningsadress: Luxemburg)
mot Europeiska unionens råd (ombud: M. Balta och F. Ruggeri
Laderchi), med stöd av Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: A. Bordes), angående en talan om ogiltigförkla-
ring av rådets förordning (EG) nr 1756/2002 av den 23 sep-               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
tember 2002 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om                  den 8 oktober 2003 av Deutsche Post AG och Securicor
fodertillsatser när det gäller återkallande av godkännandet av                          Omega Express Limited
en tillsats och om ändring av kommissionens förordning (EG)
nr 2430/1999 (EGT L 265, s. 1). Domslutet i domen har
följande lydelse:                                                                                (Mål T-343/03)

1.   Talan ogillas.
                                                                                                 (2004/C 7/64)
2.   Sökanden skall bära sina och rådets rättegångskostnader,
     inklusive de rättegångskostnader som uppkommit inom ramen
     för det interimistiska förfarandet.                                                     (Rättegångsspråk: tyska)

3.   Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader, inklusive
     de rättegångskostnader som uppkommit inom ramen för det
     interimistiska förfarandet.                                         Deutsche Post AG (Tyskland) och Securicor Omega Express
                                                                         Limited, Sutton (Förenade kungariket) har den 8 oktober 2003
(1) EUT C 55, 8.3.2003.                                                  väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                         mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
                                                                         räds av advokaten Th.Lübbig.