CELEX: 52009SC0504
Language: fi
Date: 2009-04-21
Title: Luonnos ETA:n sekakomitean päätös N:o tehty … päivänä …kuuta … yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

FI
FI    FI
 ---pagebreak---             EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                             Bryssel 21.4.2009
                                             SEK(2009) 504 lopullinen
                                   Luonnos
                     ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
                                     N:o
                         tehty … päivänä …kuuta …
          yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla
   erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
FI                                                                    FI
 ---pagebreak---                                     PERUSTELUT
   1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n
      EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla
      erityisalueilla.
   2. Oheisen ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja
      31 yhteistyön laajentamiseksi koulutuksen ja nuorison alalla. Siinä annetaan puitteet
      yhteistyölle ja yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden osallistumiseksi
      yhteisön ohjelmiin ja toimiin kyseisellä alalla 1 päivästä tammikuuta 2009 ottamalla
      seuraava päätös osaksi sopimusta:
      -      32008 D 1298: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1298/2008/EY,
      tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Erasmus Mundus -toimintaohjelman 2009–2013
      käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien
      välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän
      yhteistyön avulla (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83).
   3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun
      neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto
      vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin.
   4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi, jonka
      jälkeen komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman
      pian.
FI                                         2                                                FI
 ---pagebreak---                                                  Luonnos
                                 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
                                                    N:o
                                      tehty … päivänä …kuuta …
                     yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla
             erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna
   Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä
   ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n
           sekakomitean päätöksellä N:o .../…1.
   (2)     Sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa kattamaan ohjelman
           käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien
           välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön
           avulla (Erasmus Mundus) (2009–2013) 16 päivänä joulukuuta 2008 tehty Euroopan
           parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1298/2008/EY2.
   (3)     Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö
           voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2009,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
                                                 1 artikla
   Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 4 artikla seuraavasti:
   1.       Lisätään 21 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
            ”2m. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2009 seuraavan ohjelman
                   toimiin 1 ja 3:
   1
           EUVL L
   2
           EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83.
FI                                                   3                                          FI
 ---pagebreak---                     -     32008 D 1298: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös
                          N:o 1298/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Erasmus Mundus
                          -toimintaohjelman         2009–2013           käynnistämisestä        korkea-asteen
                          koulutuksen       laadun       parantamiseksi          ja    kulttuurien     välisen
                          ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän
                          yhteistyön avulla (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83)”.
   2.        Korvataan 3 kohta seuraavasti:
             ”EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l ja
             2m kohdissa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen 82 artiklan 1 kohdan
             a alakohdan mukaisesti”.
                                                   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen
   103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle.∗
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
                                                   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-
   täydennysosassa.
   Tehty Brysselissä … päivänä …kuuta ….
                                                     ETA:n sekakomitean puolesta
                                                     Puheenjohtaja
                                                     ETA:n sekakomitean sihteerit
   ∗
           [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on
           ilmoitettu.]
FI                                                      4                                                       FI