CELEX: 52019DP0046
Language: fi
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin päätös 31. tammikuuta 2019 Euroopan parlamentin työjärjestyksenosan I lukujen 1 ja 4, osan V luvun 3, osan VII lukujen 4 ja 5, osan VIII luvun 1, osan XII, osan XIV ja liitteen II muuttamisesta (2018/2170(REG))

27.11.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  C 411/204
               
            
         P8_TA(2019)0046
         Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen
         Euroopan parlamentin päätös 31. tammikuuta 2019 Euroopan parlamentin työjärjestyksenosan I lukujen 1 ja 4, osan V luvun 3, osan VII lukujen 4 ja 5, osan VIII luvun 1, osan XII, osan XIV ja liitteen II muuttamisesta (2018/2170(REG))
         (2020/C 411/29)
         
            Euroopan parlamentti, joka
         
                     —
                  
                  
                     ottaa huomioon työjärjestyksen 226 ja 227 artiklan,
                  
               
                     —
                  
                  
                     ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön (A8-0462/2018),
                  
               
                  
                     1.
                  
                  
                     päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     päättää, että kyseiset muutokset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä, lukuun ottamatta muutoksia, joilla lisätään toinen alakohta 11 artiklan 3 e kohtaan ja 6 ja 7 kohdat sääntöihin Euroopan parlamentin jäsenten asianmukaisesta käyttäytymisestä edustajantoimensa hoitamisessa, sekä 196 ja 204 artiklaan tehtyjä muutoksia, jotka tulevat voimaan, kun Euroopan parlamentin vuoden 2019 vaalien jälkeen pidettävä ensimmäinen istunto julistetaan alkaneeksi;
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
                  
               
            Tarkistus 1
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – otsikko
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           Jäsenten taloudelliset sidonnaisuudet ja
                         käyttäytymissäännöt
                  
                  
                     Käyttäytymissäännöt
                  
               
            Tarkistus 2
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 1 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Parlamentti vahvistaa säännöt jäsentensä taloudellisten sidonnaisuuksien julkisuudesta jäsentensä äänten enemmistöllä hyväksyttyjen ja tämän työjärjestyksen liitteenä olevien menettelysääntöjen muodossa
                           
                            (4)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Säännöillä ei voida muuten haitata tai rajoittaa jäsenen edustajantoimen hoitamista tai siihen liittyvää poliittista tai muuta toimintaa.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                  
                      
                  
               
            Tarkistus 3
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 2 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Jäsenten olisi omaksuttava järjestelmällinen käytäntö, jonka mukaan he tapaavat ainoastaan Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisellä sopimuksella avoimuusrekisteristä perustettuun avoimuusrekisteriin rekisteröityjä edunvalvojia
                           
                            (5)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 4
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     Jäsenten käyttäytymisen tulee ilmentää keskinäistä kunnioitusta, perustua perussopimuksissa ja erityisesti perusoikeuskirjassa määritettyihin arvoihin ja periaatteisiin 
                           ja kunnioittaa
                         parlamentin arvokkuutta. 
                           Sen ei myöskään tule häiritä parlamentin toiminnan sujuvuutta, turvallisuuden ja järjestyksen ylläpitämistä parlamentin tiloissa tai parlamentin välineiden toimintaa.
                        
                     
                  
                  
                     Jäsenten käyttäytymisen tulee ilmentää keskinäistä kunnioitusta 
                           ja
                         perustua perussopimuksissa ja erityisesti perusoikeuskirjassa määritettyihin arvoihin ja periaatteisiin. 
                           Jäsenten on kunnioitettava
                         parlamentin arvokkuutta, 
                           eikä heidän tule vahingoittaa sen mainetta
                        .
                  
               
            Tarkistus 5
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 kohta – 2 alakohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           Parlamentin keskusteluissa jäsenten on pidättäydyttävä loukkaavasta, rasistisesta tai muukalaisvihamielisestä kielenkäytöstä ja käyttäytymisestä, eivätkä he saa pitää niiden yhteydessä esillä banderolleja.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 6
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 kohta – 3 alakohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           Jäsenten on noudatettava parlamentin määräyksiä luottamuksellisten tietojen käsittelystä.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 7
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 kohta – 4 alakohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           Näiden sääntöjen ja määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa 165, 166 ja 167 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 8
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3 a.
                              
                              Jäsenten ei tule häiritä parlamentin toiminnan sujuvuutta, turvallisuuden ja järjestyksen ylläpitämistä parlamentin tiloissa tai parlamentin välineiden toimintaa.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 9
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 b kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3 b.
                              
                              Jäsenten ei tule aiheuttaa häiriötä istuntosalissa, ja heidän on pidättäydyttävä asiattomasta käytöksestä. Jäsenten ei tule pitää esillä banderolleja.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 10
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 c kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3 c.
                              
                              Parlamentin täysistuntokeskusteluissa jäsenten on pidättäydyttävä loukkaavasta kielenkäytöstä.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 11
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 c kohta (uusi) – tulkinta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Arvioitaessa, onko jäsenen kielenkäyttö täysistuntokeskustelussa loukkaavaa, olisi otettava huomioon muun muassa tunnistettavissa olevat puhujan pyrkimykset, yleisön puhujan sanoista saama käsitys, se, missä määrin ne vahingoittavat parlamentin arvokkuutta ja mainetta, sekä kyseisen jäsenen sananvapaus. Esimerkiksi herjaaminen, vihapuhe ja yllyttäminen syrjintään erityisesti perusoikeuskirjan 21 artiklassa mainittujen syiden perusteella olisi katsottava tyypillisesti tässä artiklassa tarkoitetuksi loukkaavaksi kielenkäytöksi.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 12
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 d kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3 d.
                              
                              Jäsenten on noudatettava parlamentin määräyksiä luottamuksellisten tietojen käsittelystä.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 13
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 3 e kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3 e.
                              
                              Jäsenten on pidättäydyttävä kaikenlaisesta työpaikkakiusaamisesta ja sukupuolisesta häirinnästä ja noudatettava Euroopan parlamentin jäsenten asianmukaista käyttäytymistä edustajantoimensa hoitamisessa koskevia sääntöjä, jotka ovat tämän työjärjestyksen liitteenä
                           
                            (1 a)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Jäsentä ei voida valita parlamentin tai sen elinten luottamustehtäviin, nimittää esittelijäksi tai lausunnon valmistelijaksi tai valita osallistumaan viralliseen valtuuskuntaan tai toimielinten välisiin neuvotteluihin, jos hän ei ole allekirjoittanut näihin sääntöihin liittyvää ilmoitusta.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
               
            Tarkistus 14
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 4 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              4.
                              
                              Tämän artiklan soveltaminen ei saa muuten rajoittaa parlamentin keskustelujen eloisuutta eikä jäsenten sananvapautta.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Artiklaa sovellettaessa kunnioitetaan täysimääräisesti unionin primaarioikeudessa ja jäsenten asemaa koskevissa säännöissä määriteltyjä jäsenten oikeuksia.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Artiklan soveltaminen pohjautuu avoimuusperiaatteeseen ja sillä taataan, että jäsenille tiedotetaan kaikista voimassaolevista avoimuutta koskevista määräyksistä ja että heille tiedotetaan henkilökohtaisesti heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Tarkistus 15
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 5 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        5.   Jos henkilö, 
                              jonka jäsen on ottanut palvelukseensa
                           , tai muu henkilö, jolle jäsen on järjestänyt pääsyn parlamentin tiloihin tai sen välineiden käyttöoikeuden, rikkoo 
                              3 kohdan mukaisia
                            käyttäytymissääntöjä, 
                              asianomaiselle jäsenelle
                            voidaan 
                              tarpeen mukaan määrätä 166 artiklassa määrätyt seuraamukset
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Jos henkilö, 
                              joka tekee töitä jäsenelle
                           , tai muu henkilö, jolle jäsen on järjestänyt pääsyn parlamentin tiloihin tai sen välineiden käyttöoikeuden, rikkoo 
                              tässä artiklassa vahvistettuja
                            käyttäytymissääntöjä, 
                              tämä
                            voidaan 
                              katsoa asianomaisen jäsenen syyksi
                           .
                     
                  
               
            Tarkistus 16
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 5 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5 a.
                              
                              Tämän artiklan soveltaminen ei saa muuten rajoittaa parlamentin keskustelujen eloisuutta eikä jäsenten sananvapautta.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 17
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 5 b kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5 b.
                              
                              Tätä artiklaa sovelletaan parlamentin elimiin, valiokuntiin ja valtuuskuntiin soveltuvin osin.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 18
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 6 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Kvestorit päättävät jäsenen valtuutettavissa olevien avustajien enimmäismäärän.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 19
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 artikla – 7 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              7.
                              
                              Entisiin jäseniin sovellettavat menettelysäännöt, erioikeudet ja vapaudet vahvistetaan puhemiehistön päätöksellä. Entisiä jäseniä kohdellaan tasavertaisesti.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistukset 20 ja 75
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            11 a artikla (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           11 a artikla
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Jäsenten taloudelliset sidonnaisuudet ja avoimuusrekisteri
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Parlamentti vahvistaa säännöt jäsentensä taloudellisten sidonnaisuuksien julkisuudesta jäsentensä äänten enemmistöllä hyväksyttävien ja tämän työjärjestyksen liitteeksi
                           
                            (1 a)
                           
                              sisällytettävien menettelysääntöjen muodossa.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Säännöillä ei voida muuten haitata tai rajoittaa jäsenen edustajantoimen hoitamista tai siihen liittyvää poliittista tai muuta toimintaa.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Jäsenten olisi omaksuttava järjestelmällinen käytäntö, jonka mukaan he tapaavat ainoastaan Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisellä sopimuksella avoimuusrekisteristä
                           
                            (1 b)
                           
                              perustettuun avoimuusrekisteriin rekisteröityneitä edunvalvojia.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3.
                              
                              Jäsenten olisi julkistettava verkossa kaikki suunnitellut tapaamiset avoimuusrekisterin soveltamisalaan kuuluvien edunvalvojien kanssa. Rajoittamatta liitteessä I olevan 4 artiklan 6 kohdan soveltamista esittelijöiden ja valmistelijoiden, varjoesittelijöiden ja valmistelijoiden sekä valiokuntien puheenjohtajien on julkistettava verkossa kunkin mietinnön osalta kaikki suunnitellut tapaamiset avoimuusrekisterin soveltamisalaan kuuluvien edunvalvojien kanssa. Puhemiehistö huolehtii tarvittavasta infrastruktuurista parlamentin verkkosivustolla.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              4.
                              
                              Puhemiehistö tarjoaa tarvittavan infrastruktuurin jäsenten verkkosivulla parlamentin verkkosivustolla niille jäsenille, jotka haluavat julkistaa sovellettavien jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ja niiden soveltamisohjeiden mukaisesti vapaaehtoisen tarkastuksen tai vahvistuksen, jonka mukaan he ovat yleistä kulukorvausta käyttäessään noudattaneet sovellettavia jäsenten asemaa koskevia sääntöjä ja niiden soveltamisohjeita.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5.
                              
                              Näillä säännöillä ei voida muuten haitata tai rajoittaa jäsenen edustajantoimen hoitamista tai siihen liittyvää poliittista tai muuta toimintaa.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Entisiin jäseniin sovellettavat menettelysäännöt ja entisten jäsenten erioikeudet ja vapaudet vahvistetaan puhemiehistön päätöksellä. Entisiä jäseniä kohdellaan tasavertaisesti.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
               
            Tarkistus 88
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            32 artikla – 5 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        5.   Poliittisen ryhmän muodostamisesta ilmoitetaan puhemiehelle. Ilmoituksessa mainitaan ryhmän nimi ja sen jäsenten sekä sen työvaliokunnan jäsenten nimet. Kaikkien ryhmän jäsenten on 
                              allekirjoitettava ilmoitus.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        5.   Poliittisen ryhmän muodostamisesta ilmoitetaan puhemiehelle. Ilmoituksessa mainitaan
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ryhmän nimi,
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    
                                       poliittinen julistus, jossa esitetään ryhmän päämäärät,
                                     ja
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 sen jäsenten sekä sen työvaliokunnan jäsenten nimet.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Kaikkien ryhmän jäsenten on 
                           ilmoitettava kirjallisesti julistuksen liitteessä, että heidän poliittiset kantansa ovat yhteneviä.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 21
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            34 artikla – 1 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1 a.
                              
                              Laajennettujen työryhmien samoin kuin muiden epävirallisten ryhmittymien on toimittava täysin avoimesti, eivätkä ne saa harjoittaa toimintaa, joka saatettaisiin sekoittaa parlamentin tai sen elinten viralliseen toimintaan. Ne eivät saa järjestää kolmansissa maissa tapahtumia samanaikaisesti parlamentin virallisten elinten, viralliset vaalitarkkailuvaltuuskunnat mukaan luettuina, virkamatkojen kanssa.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 22
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            34 artikla – 2 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        2.   
                              Tällaisten ryhmittymien on toimittava täysin avoimesti, eivätkä ne saa harjoittaa toimintaa, joka saattaisi aiheuttaa sekaannusta suhteessa parlamentin tai sen elinten viralliseen toimintaan. Poliittiset ryhmät voivat
                            edistää 
                              niiden
                            toimintaa tarjoamalla logistista tukea edellyttäen, että tällaisten ryhmittymien perustamista koskevissa 
                              puhemiehistön antamissa
                            säännöissä asetettuja ehtoja noudatetaan.
                     
                  
                  
                     
                        2.   
                              Poliittinen ryhmä voi
                            edistää 
                              tällaisten ryhmittymien
                            toimintaa tarjoamalla logistista tukea edellyttäen, että tällaisten ryhmittymien perustamista koskevissa 
                              parlamentin sisäisissä
                            säännöissä asetettuja ehtoja noudatetaan.
                     
                  
               
            Tarkistus 23
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            34 artikla – 3 kohta – 1 a alakohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Myös muiden epävirallisten ryhmittymien on aina ilmoitettava viimeistään seuraavan kuukauden lopussa kaikki rahana tai luontoisetuna annettu tuki, jota yksittäiset jäsenet eivät ole ilmoittaneet liitteessä I esitettyjen velvollisuuksiensa mukaisesti.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 24
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            34 artikla – 3 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3 a.
                              
                              Ainoastaan avoimuusrekisteriin rekisteröityneet edunvalvojat voivat osallistua parlamentin tiloissa järjestettyyn laajennettujen työryhmien tai muiden epävirallisten ryhmittymien toimintaan esimerkiksi osallistumalla laajennetun työryhmän tai muun epävirallisen ryhmittymän kokouksiin tai tapahtumiin, tarjoamalla niille tukea tai osallistumalla näiden tapahtumien järjestämiseen.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 25
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            34 artikla – 4 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        4.   Kvestorit pitävät yllä rekisteriä 3 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista. 
                              Rekisteri julkaistaan parlamentin verkkosivustolla
                           . Kvestorit laativat yksityiskohtaiset säännöt 
                              ilmoittamista varten
                            ja 
                              varmistavat tämän artiklan tehokkaan täytäntöönpanon
                           .
                     
                  
                  
                     
                        4.   Kvestorit pitävät yllä rekisteriä 3 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista. Kvestorit laativat yksityiskohtaiset säännöt 
                              ilmoitusten jättämisestä
                            ja 
                              niiden julkaisemisesta parlamentin verkkosivustolla
                           .
                     
                  
               
            Tarkistus 26
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            34 artikla – 4 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              4 a.
                              
                              Kvestorit varmistavat tämän artiklan tehokkaan täytäntöönpanon.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 27
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            128 artikla – 4 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        4.   
                              Yksi kysymyksen laatijoista voi esitellä
                            kysymyksen parlamentissa. Vastaanottaja vastaa kysymykseen.
                     
                  
                  
                     
                        4.   
                              Kysymyksen laatijoiden etukäteen nimeämä jäsen esittelee
                            kysymyksen parlamentissa
                              . Jos kyseinen jäsen ei ole paikalla, kysymys raukeaa.
                            Vastaanottaja vastaa kysymykseen.
                     
                  
               
            Tarkistus 28
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 artikla – 1 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        1.   Jäsenet voivat esittää Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle, neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle kirjallisesti vastattavia kysymyksiä tämän työjärjestyksen liitteenä olevien kriteerien mukaisesti (27). Kysymyksen laatija kantaa täyden vastuun kysymyksen sisällöstä.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Jäsenet
                              , poliittiset ryhmät tai valiokunnat
                            voivat esittää Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle, neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle kirjallisesti vastattavia kysymyksiä tämän työjärjestyksen liitteenä olevien kriteerien mukaisesti (27). Kysymyksen laatija kantaa täyden vastuun kysymyksen sisällöstä.
                     
                  
               
            Tarkistus 29
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 artikla – 2 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        2.   Kysymykset annetaan puhemiehelle. Tulkinnanvaraisissa tapauksissa puhemies ratkaisee, otetaanko kysymys käsiteltäväksi. Puhemiehen päätös ei perustu yksinomaan 1 kohdassa mainittuun liitteeseen vaan työjärjestyksen määräyksiin yleensä. Puhemiehen perustellusta päätöksestä ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Kysymykset annetaan puhemiehelle 
                              sähköisessä muodossa
                           . Tulkinnanvaraisissa tapauksissa puhemies ratkaisee, otetaanko kysymys käsiteltäväksi. Puhemiehen päätös ei perustu yksinomaan 1 kohdassa mainittuun liitteeseen vaan työjärjestyksen määräyksiin yleensä. Puhemiehen perustellusta päätöksestä ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.
                     
                  
               
            Tarkistus 30
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 artikla – 3 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        3.   
                              Kysymykset esitetään sähköisessä muodossa.
                            Jäsen voi esittää enintään kaksikymmentä kysymystä kullakin kolmen kuukauden jaksolla.
                     
                  
                  
                     
                        3.   Jäsen
                              , poliittinen ryhmä tai valiokunta
                            voi esittää enintään kaksikymmentä kysymystä kullakin kolmen kuukauden jaksolla. 
                              Vastaanottaja vastaa kysymykseen yleensä kuuden viikon kuluessa siitä, kun kysymys on toimitettu vastaanottajalle. Jäsenet, poliittiset ryhmät tai valiokunnat voivat kuitenkin joka kuukausi nimetä yhden kysymyksistään ensisijaiseksi kysymykseksi, johon vastaanottajan on vastattava kolmen viikon kuluessa siitä, kun kysymys on toimitettu vastaanottajalle.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 31
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 artikla – 5 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        5.   Jos vastaanottaja ei 
                              pysty vastaamaan
                            kysymykseen 
                              kolmen viikon (ensisijaiset kysymykset) tai kuuden viikon (muut kuin ensisijaiset kysymykset) kuluessa siitä
                           , 
                              kun se on toimitettu vastaanottajalle, se voidaan kysymyksen laatijan sitä pyytäessä
                            ottaa 
                              asiasta vastaavan valiokunnan
                            seuraavan 
                              kokouksen
                            esityslistalle.
                     
                  
                  
                     
                        5.   Jos vastaanottaja ei 
                              vastaa
                            kysymykseen 
                              3 kohdassa vahvistetussa määräajassa
                           , 
                              asiasta vastaava valiokunta voi päättää
                            ottaa 
                              sen
                            seuraavan 
                              kokouksensa
                            esityslistalle.
                     
                  
               
            Tarkistus 32
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 artikla – 6 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Jokainen jäsen voi antaa käsiteltäväksi yhden ensisijaisen kysymyksen kuukaudessa.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 33
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 artikla – 7 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        7.   Kysymykset ja vastaukset sekä vastausten mahdolliset liitteet julkaistaan parlamentin verkkosivustolla.
                     
                  
                  
                     
                        (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
                     
                  
               
            Tarkistus 34
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 a artikla
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           130 a artikla
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Kirjallisesti vastattavat toissijaiset tiedustelut
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään viisi prosenttia parlamentin jäsenistä voi esittää neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle toissijaisia tiedusteluja, jotka koostuvat kirjallisesti vastattavista kysymyksistä ja joissa pyydetään antamaan parlamentille tietoja erityisesti valituista aiheista.
                           
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Kysymykset annetaan puhemiehelle, joka varmistaa, että ne ovat tämän työjärjestyksen yleisten määräysten mukaisia ja täyttävät työjärjestyksen liitteessä
                        
                         (28)
                        
                           vahvistetut kriteerit, ja pyytää vastaanottajaa vastaamaan kahden viikon kuluessa. Puhemies voi jatkaa tätä määräaikaa kysymyksen laatijoita kuultuaan.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Kysymykset ja vastaukset julkaistaan parlamentin verkkosivustolla.
                           
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                  
                      
                  
               
            Tarkistus 35
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – otsikko
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     Kirjallisesti vastattavat ensisijaiset tiedustelut
                           , joista keskustellaan
                        
                     
                  
                  
                     Kirjallisesti vastattavat ensisijaiset tiedustelut
                  
               
            Tarkistus 36
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 1 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        1.   
                              Valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään viisi prosenttia parlamentin jäsenistä voi esittää
                            neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle 
                              ensisijaisia tiedusteluja, jotka koostuvat kirjallisesti vastattavista kysymyksistä, joista keskustellaan. Kysymyksiin voidaan liittää lyhyet perustelut.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        1.   
                              Ensisijaiset tiedustelut koostuvat kirjallisesti vastattavista kysymyksistä, jotka poliittinen ryhmä on esittänyt
                            neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.
                     
                  
               
                     
                        
                           Kysymykset annetaan kirjallisina puhemiehelle, joka varmistaa, että ne ovat tämän työjärjestyksen yleisten määräysten mukaisia ja täyttävät työjärjestyksen liitteessä
                        
                         (29) 
                           vahvistetut kriteerit, sekä ilmoittaa kysymyksestä viipymättä vastaanottajalle ja pyytää tätä ilmoittamaan, vastataanko siihen ja jos vastataan, niin milloin.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Tarkistus 37
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 1 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1 a.
                              
                              Ensisijaisella tiedustelulla on oltava yleistä merkitystä, ja se toimitetaan puhemiehelle kirjallisena. Sen on oltava enintään 500 sanan pituinen. Jos ensisijainen tiedustelu on yleisesti ottaen työjärjestyksen määräysten mukainen, puhemies toimittaa sen välittömästi vastaanottajalle kirjallista vastausta varten.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 38
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 1 b kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1 b.
                              
                              Vuodessa voidaan esittää enintään kolmekymmentä ensisijaista tiedustelua. Puheenjohtajakokous varmistaa, että ensisijaiset tiedustelut jakautuvat tasapuolisesti poliittisten ryhmien kesken ja että yksikään poliittinen ryhmä ei esitä enempää kuin yhden ensisijaisen tiedustelun kuukaudessa.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 39
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 1 c kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1 c.
                              
                              Jos vastaanottaja ei vastaa ensisijaiseen tiedusteluun kuuden viikon kuluessa siitä, kun se on toimitettu vastaanottajalle, tiedustelu otetaan sen laatijan pyynnöstä parlamentin lopulliseen esityslistaluonnokseen 149 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja 3 a kohdan mukaisesti.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 40
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 2 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        2.   Kun on saatu kirjallinen vastaus, ensisijainen tiedustelu otetaan parlamentin esityslistaluonnokseen 149 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen
                              . Asiasta on järjestettävä keskustelu, jos valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään viisi prosenttia parlamentin jäsenistä sitä pyytää.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        2.   Kun on saatu kirjallinen vastaus 
                              ja jos vähintään keskitason vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä tai yksi tai useampi poliittinen ryhmä sitä pyytää
                           , ensisijainen tiedustelu otetaan parlamentin lopulliseen esityslistaluonnokseen 149 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen 
                              ja 3 a kohdan mukaisesti
                           .
                     
                  
               
            Tarkistus 41
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 3 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              3.
                              
                              Jos vastaanottaja kieltäytyy vastaamasta kysymykseen tai ei vastaa siihen kolmen viikon kuluessa, kysymys otetaan esityslistaluonnokseen. Asiasta on järjestettävä keskustelu, jos valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään viisi prosenttia parlamentin jäsenistä sitä pyytää. Ennen keskustelua yksi kysymyksen laatijoista voi saada luvan esittää lisäperusteita kysymyksen tueksi.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Poistetaan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 42
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 3 a kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3 a.
                              
                              Yhden istuntojakson aikana voidaan keskustella enintään kolmesta ensisijaisesta tiedustelusta. Jos useammasta kuin kolmesta ensisijaisesta tiedustelusta pyydetään keskustelua saman istuntojakson aikana, puheenjohtajakokous ottaa ne lopulliseen esityslistaluonnokseen siinä järjestyksessä kuin se on vastaanottanut niitä koskevat pyynnöt.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 43
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 4 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        4.   
                              Yksi kysymyksen laatijoista voi esitellä kysymyksen
                            parlamentissa. 
                              Yksi asianomaisen toimielimen jäsenistä
                            vastaa kysymykseen.
                     
                  
                  
                     
                        4.   
                              Laatijan tai 2 kohdan mukaisesti keskustelua pyytäneiden etukäteen nimeämä jäsen esittelee ensisijaisen tiedustelun
                            parlamentissa. 
                              Jos kyseinen jäsen ei ole paikalla, ensisijainen tiedustelu raukeaa. Vastaanottaja
                            vastaa kysymykseen.
                     
                  
               
                     Päätöslauselmaesitysten käsiteltäväksi jättämistä ja niistä äänestämistä koskevia 123 artiklan 2–
                           5
                         kohdan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin.
                  
                  
                     Päätöslauselmaesitysten käsiteltäväksi jättämistä ja niistä äänestämistä koskevia 123 artiklan 2–
                           8
                         kohdan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin.
                  
               
            Tarkistus 44
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            130 b artikla – 5 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        5.   
                              Kysymykset
                            ja vastaukset niihin julkaistaan parlamentin verkkosivustolla.
                     
                  
                  
                     
                        5.   
                              Ensisijaiset tiedustelut
                            ja vastaukset niihin julkaistaan parlamentin verkkosivustolla.
                     
                  
               
            Tarkistus 45
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            165 artikla – 1 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        1.   Puhemies kehottaa jäsentä, joka 
                              häiritsee istunnon asianmukaista kulkua
                            tai 
                              jonka käyttäytyminen ei ole 11 artiklan asiaa koskevien määräysten mukaista
                           , palaamaan järjestykseen.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Puhemies kehottaa jäsentä, joka 
                              rikkoo 11 artiklan 3 b
                            tai 
                              3 c kohdassa vahvistettuja käyttäytymissääntöjä
                           , palaamaan järjestykseen.
                     
                  
               
            Tarkistus 46
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            165 artikla – 2 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        2.   Jos 
                              rikkomus
                            toistuu, puhemies kehottaa toisen kerran jäsentä palaamaan järjestykseen, ja asia merkitään istuntopöytäkirjaan.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Jos 
                              rikkominen
                            toistuu, puhemies kehottaa toisen kerran jäsentä palaamaan järjestykseen, ja asia merkitään istuntopöytäkirjaan.
                     
                  
               
            Tarkistus 47
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            165 artikla – 3 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        3.   Jos 
                              häirintä
                            jatkuu tai jäsen rikkoo sääntöjä uudelleen, puhemies voi kieltää jäsentä käyttämästä puheenvuoroa ja poistaa hänet istuntosalista istunnon loppuajaksi. Jos tapaus on erityisen vakava, puhemies voi poistaa jäsenen istuntosalista istunnon loppuajaksi myös ilman toista kehotusta palata järjestykseen. Pääsihteeri huolehtii viipymättä parlamentin vahtimestareiden ja tarvittaessa turvallisuushenkilöstön avustuksella, että tällaiset järjestyksenpidolliset toimenpiteet pannaan täytäntöön.
                     
                  
                  
                     
                        3.   Jos 
                              rikkominen
                            jatkuu tai jäsen rikkoo sääntöjä uudelleen, puhemies voi kieltää jäsentä käyttämästä puheenvuoroa ja poistaa hänet istuntosalista istunnon loppuajaksi. Jos tapaus on erityisen vakava, puhemies voi poistaa jäsenen istuntosalista istunnon loppuajaksi myös ilman toista kehotusta palata järjestykseen. Pääsihteeri huolehtii viipymättä parlamentin vahtimestareiden ja tarvittaessa turvallisuushenkilöstön avustuksella, että tällaiset järjestyksenpidolliset toimenpiteet pannaan täytäntöön.
                     
                  
               
            Tarkistus 48
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            165 artikla – 5 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        5.   Puhemies voi päättää keskeyttää istunnon suoran lähetyksen tapauksessa, jossa 
                              jonkin jäsenen kielenkäyttö tai käyttäytyminen on loukkaavaa, rasistista
                            tai 
                              muukalaisvihamielistä
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Puhemies voi päättää keskeyttää istunnon suoran lähetyksen tapauksessa, jossa 
                              joku jäsenistä rikkoo 11 artiklan 3 b
                            tai 
                              3 c kohtaa
                           .
                     
                  
               
            Tarkistus 49
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            165 artikla – 6 kohta – 1 alakohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     Puhemies voi määrätä poistettavaksi keskustelujen audiovisuaalisesta tallenteesta ne 
                           jonkin
                         jäsenen puheenvuoron osat, 
                           joissa käytetään loukkaavaa, rasistista
                         tai 
                           muukalaisvihamielistä kieltä
                        .
                  
                  
                     Puhemies voi määrätä poistettavaksi keskustelujen audiovisuaalisesta tallenteesta ne jäsenen puheenvuoron osat, 
                           jotka ovat 11 artiklan 3 b
                         tai 
                           3 c kohdan vastaisia
                        .
                  
               
            Tarkistus 50
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            166 artikla – 1 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        1.   Vakavissa 
                              järjestyshäiriötapauksissa tai jos jäsen häiritsee parlamentin toimintaa 11 artiklassa määriteltyjen periaatteiden vastaisesti
                           , puhemies tekee perustellun päätöksen asianmukaisen seuraamuksen määräämisestä.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Vakavissa 
                              11 artiklan 3 a–5 b kohdan rikkomistapauksissa
                           , puhemies tekee perustellun päätöksen asianmukaisen seuraamuksen määräämisestä 
                              kyseiselle jäsenelle tämän artiklan mukaisesti
                           .
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Kun kyseessä on 11 artiklan 3 b tai 3 c kohta, puhemies voi tehdä tämän artiklan mukaisen perustellun päätöksen riippumatta siitä, onko kyseiseen jäseneen kohdistettu aiemmin 165 artiklassa tarkoitettu välitön toimenpide.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Kun kyseessä on 11 artiklan 3 e kohta, puhemies voi tehdä tämän artiklan mukaisen perustellun päätöksen ainoastaan sen jälkeen, kun työpaikkahäirintä on todettu tapahtuneeksi työpaikkahäirintää ja sen ehkäisemistä koskevan sisäisen hallinnollisen menettelyn mukaisesti.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Puhemies voi määrätä jäsenelle seuraamuksen tapauksissa, joissa joko työjärjestyksessä tai puhemiehistön työjärjestyksen 25 artiklan mukaisesti hyväksymässä päätöksessä niin määrätään, tämän artiklan soveltamiseksi.
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Puhemies pyytää asianomaista jäsentä esittämään kirjallisia huomautuksia ennen päätöksen tekemistä. Puhemies voi poikkeuksellisesti päättää järjestää asianomaisen jäsenen suullisen kuulemisen.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Päätöksestä ilmoitetaan kyseiselle jäsenelle kirjatulla kirjeellä tai kiireellisissä tapauksissa vahtimestarien välityksellä.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Kun kyseiselle jäsenelle on ilmoitettu päätöksestä, puhemies ilmoittaa kaikista jäsenelle määrätyistä seuraamuksista parlamentissa. Asiasta ilmoitetaan niiden parlamentin elinten, valiokuntien ja valtuuskuntien puheenjohtajille, joihin jäsen kuuluu.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Kun seuraamuksesta tulee lopullinen, se pidetään näkyvästi julkaistuna parlamentin verkkosivustolla vaalikauden jäljellä olevan ajan.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Tarkistus 51
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            166 artikla – 1 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1 a.
                              
                              Puhemies kehottaa kyseistä jäsentä esittämään kirjallisia huomautuksia ennen päätöksen tekemistä. Puhemies voi tämän sijasta päättää järjestää suullisen kuulemisen, jos hän pitää sitä asianmukaisempana.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Päätöksestä määrätä seuraamus ilmoitetaan kyseiselle jäsenelle kirjatulla kirjeellä tai kiireellisissä tapauksissa vahtimestarien välityksellä.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Kun kyseiselle jäsenelle on ilmoitettu päätöksestä, puhemies ilmoittaa kaikista jäsenelle määrätyistä seuraamuksista parlamentissa. Asiasta ilmoitetaan niiden parlamentin elinten, valiokuntien ja valtuuskuntien puheenjohtajille, joihin jäsen kuuluu.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Kun seuraamuksesta tulee lopullinen, se pidetään näkyvästi julkaistuna parlamentin verkkosivustolla vaalikauden jäljellä olevan ajan.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 52
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            166 artikla – 2 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        2.   Käyttäytymisen arvioinnissa on otettava huomioon, onko se ollut tilapäistä, toistuvaa vai jatkuvaa, sekä sen vakavuusaste.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Käyttäytymisen arvioinnissa on otettava huomioon, onko se ollut tilapäistä, toistuvaa vai jatkuvaa, sekä sen vakavuusaste. 
                              Tapauksen mukaan otetaan myös huomioon parlamentin arvokkuudelle ja maineelle mahdollisesti aiheutunut vahinko.
                           
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           On erotettava toisistaan yhtäältä näkyvyyttä tavoittelevat toimet, jotka voidaan hyväksyä, kunhan ne eivät ole loukkaavia, panettelevia, rasistisia tai muukalaisvihamielisiä ja pysyvät kohtuuden rajoissa, ja toisaalta toimet, joilla häiritään aktiivisesti parlamentin toimintaa.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Tarkistus 53
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            166 artikla – 4 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        4.   Edellä 3 kohdan b–e alakohdassa vahvistetut toimenpiteet voidaan määrätä kaksinkertaisina, jos 
                              rikkomus
                            toistuu tai jos jäsen kieltäytyy noudattamasta 165 artiklan 3 kohdan mukaisesti toteutettua toimenpidettä.
                     
                  
                  
                     
                        4.   Edellä 3 kohdan b–e alakohdassa vahvistetut toimenpiteet voidaan määrätä kaksinkertaisina, jos 
                              rikkominen
                            toistuu tai jos jäsen kieltäytyy noudattamasta 165 artiklan 3 kohdan mukaisesti toteutettua toimenpidettä.
                     
                  
               
            Tarkistus 54
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            174 artikla – 7 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        7.   Puhemies voi äänestyttää muista tarkistuksista yhtenä ryhmänä, jos ne täydentävät toisiaan, jollei poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä ole pyytänyt erillistä äänestystä tai kohta kohdalta -äänestystä. Tarkistusten laatijat voivat myös ehdottaa 
                              äänestystä
                            yhtenä ryhmänä, 
                              jos heidän tarkistuksensa ovat toisiaan täydentäviä
                           .
                     
                  
                  
                     
                        7.   Puhemies voi äänestyttää muista tarkistuksista yhtenä ryhmänä, jos ne täydentävät toisiaan, jollei poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä ole pyytänyt erillistä äänestystä tai kohta kohdalta -äänestystä. Tarkistusten laatijat voivat myös ehdottaa, 
                              että heidän tarkistuksistaan äänestetään
                            yhtenä ryhmänä.
                     
                  
               
            Tarkistus 55
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            174 artikla – 10 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        10.   Tarkistuksista, joista on pyydetty nimenhuutoäänestystä, toimitetaan erillinen äänestys.
                     
                  
                  
                     
                        10.   Tarkistuksista, joista on pyydetty nimenhuutoäänestystä, toimitetaan 
                              muista tarkistuksista
                            erillinen äänestys.
                     
                  
               
            Tarkistus 56
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            177 artikla – tulkinta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     Tämän artiklan 
                           rikkominen on 166
                         artiklan 
                           1
                         kohdan 
                           mukainen vakava järjestyshäiriö, jonka oikeudelliset seuraamukset esitetään kyseisessä artiklassa
                        .
                  
                  
                     Tämän artiklan 
                           rikkomista pidetään 11
                         artiklan 
                           3 b
                         kohdan 
                           vakavana rikkomisena
                        .
                  
               
            Tarkistus 57
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            196 artikla
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     196 artikla
                  
                  
                     196 artikla
                  
               
                     Pysyvien valiokuntien asettaminen
                  
                  
                     Pysyvien valiokuntien asettaminen
                  
               
                     Parlamentti asettaa puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta pysyviä valiokuntia. Niiden toimivalta määritellään tämän työjärjestyksen liitteessä (52). Liite hyväksytään annettujen äänten enemmistöllä. Valiokuntiin nimitetään jäsenet uuden parlamentin vaalia seuraavan ensimmäisen istuntojakson aikana 
                           ja tämän jälkeen uudelleen kahden ja puolen vuoden kuluttua
                        .
                  
                  
                     Parlamentti asettaa puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta pysyviä valiokuntia. Niiden toimivalta määritellään tämän työjärjestyksen liitteessä (52). Liite hyväksytään annettujen äänten enemmistöllä. Valiokuntiin nimitetään jäsenet uuden parlamentin vaalia seuraavan ensimmäisen istuntojakson aikana.
                  
               
                     Pysyvän valiokunnan 
                           toimivalta
                         voidaan määritellä muulloinkin kuin valiokunnan asettamisen yhteydessä.
                  
                  
                     Pysyvän valiokunnan 
                           tehtävät
                         voidaan määritellä 
                           uudelleen
                         muulloinkin kuin valiokunnan asettamisen yhteydessä.
                  
               
                  
               
            Tarkistus 58
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            204 artikla – 1 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        1.   Ensimmäisessä kokouksessa, jonka valiokunta pitää sen jälkeen kun sen jäsenet on nimitetty 199 artiklan mukaisesti, valiokunta valitsee puheenjohtajiston, joka koostuu puheenjohtajasta sekä valiokuntaan kuuluvien varsinaisten jäsenten keskuudesta eri äänestyskierroksilla valittavista varapuheenjohtajista. Parlamentti päättää valittavien varapuheenjohtajien määrästä puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta. Parlamentin moninaisuuden on näyttävä kunkin valiokunnan puheenjohtajistossa. Puheenjohtajistossa ei saa olla pelkästään naisia tai miehiä, eivätkä varapuheenjohtajat saa olla kaikki samasta jäsenvaltiosta.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Ensimmäisessä kokouksessa, jonka valiokunta pitää sen jälkeen kun sen jäsenet on nimitetty 199 artiklan mukaisesti, 
                              ja jälleen kahden ja puolen vuoden kuluttua
                            valiokunta valitsee puheenjohtajiston, joka koostuu puheenjohtajasta sekä valiokuntaan kuuluvien varsinaisten jäsenten keskuudesta eri äänestyskierroksilla valittavista varapuheenjohtajista. Parlamentti päättää valittavien varapuheenjohtajien määrästä puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta. Parlamentin moninaisuuden on näyttävä kunkin valiokunnan puheenjohtajistossa. Puheenjohtajistossa ei saa olla pelkästään naisia tai miehiä, eivätkä varapuheenjohtajat saa olla kaikki samasta jäsenvaltiosta.
                     
                  
               
            Tarkistus 59
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            210 a artikla – otsikko
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     Menettely, jota noudattaen valiokunta voi tutustua 
                           parlamentin vastaanottamiin luottamuksellisiin tietoihin
                        
                     
                  
                  
                     Menettely, jota noudattaen valiokunta voi tutustua 
                           luottamuksellisiin tietoihin suljetuin ovin pidettävässä valiokunnan kokouksessa
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 60
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            210 a artikla – 3 kohta – 1 alakohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     Kun valiokunnan puheenjohtaja on ilmoittanut, että sovelletaan luottamuksellista menettelyä, 
                           kokoukseen
                         voivat osallistua vain valiokunnan jäsenet 
                           sekä virkamiehet ja asiantuntijat
                        , jotka puheenjohtaja on etukäteen nimennyt ja joiden 
                           läsnäolo on ehdottoman välttämätöntä
                        .
                  
                  
                     Kun valiokunnan puheenjohtaja on ilmoittanut, että sovelletaan luottamuksellista menettelyä, 
                           kokous pidetään suljetuin ovin ja siihen
                         voivat osallistua vain valiokunnan jäsenet, 
                           varajäsenet mukaan luettuina. Valiokunta voi päättää sovellettavia toimielinten välisiä oikeudellisia puitteita noudattaen, että muut jäsenet voivat osallistua kokoukseen 206 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Kokoukseen voivat osallistua myös ne henkilöt,
                         jotka puheenjohtaja on etukäteen nimennyt ja 
                           joilla on tiedonsaantitarve, ja tässä noudatetaan asianmukaisesti sovellettavia rajoituksia, jotka perustuvat luottamuksellisten tietojen käsittelyä parlamentissa koskeviin sääntöihin. Kun kyseessä on sellaisiin turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tutustuminen,
                         joiden 
                           luokitus on vähintään CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, tai jos toimielinten välisissä oikeudellisissa puitteissa määrätään tietoihin tutustumista koskevista erityisistä rajoituksista, voidaan soveltaa muitakin rajoituksia
                        .
                  
               
            Tarkistus 61
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            210 a artikla – 4 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        4.   Valiokunnassa vähintään keskitason vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä tai yksi tai useampi poliittinen ryhmä voi pyytää 
                              salassapitovelvollisuuden
                            rikkomista koskevan tapauksen käsittelyä. Pyyntö voidaan ottaa valiokunnan seuraavan kokouksen esityslistalle. Valiokunta voi jäsentensä enemmistöllä päättää antaa asian puhemiehen käsiteltäväksi jatkotarkastelua varten 11 ja 166 artiklan mukaisesti.
                     
                  
                  
                     
                        4.   
                              Rajoittamatta sovellettavien luottamuksellisuuden suojan rikkomista koskevien sääntöjen soveltamista yleensä
                            valiokunnassa vähintään keskitason vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä tai yksi tai useampi poliittinen ryhmä voi pyytää 
                              luottamuksellisuuden suojan
                            rikkomista koskevan tapauksen käsittelyä. Pyyntö voidaan ottaa valiokunnan seuraavan kokouksen esityslistalle. Valiokunta voi jäsentensä enemmistöllä päättää antaa asian puhemiehen käsiteltäväksi jatkotarkastelua varten 11 ja 166 artiklan mukaisesti.
                     
                  
               
            Tarkistus 62
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            211 artikla – otsikko
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     Kansalaisaloitteita koskevat julkiset kuulemiset
                  
                  
                     Kansalaisaloitteita koskevat julkiset kuulemiset 
                           ja keskustelut
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 63
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            211 artikla – 7 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              7 a.
                              
                              Parlamentti keskustelee kansalaisaloitteista, jotka on julkaistu asiaa koskevassa rekisterissä asetuksen (EU) N:o 211/2011 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, julkista kuulemista seuraavalla istuntojaksolla ja päättää ottaessaan keskustelun esityslistalle, esittääkö se keskustelun päätteeksi päätöslauselman vai ei. Keskustelun päätteeksi ei esitetä päätöslauselmaa, jos samaa tai samankaltaista aihetta koskeva mietintö on määrä käsitellä samalla tai seuraavalla istuntojaksolla, ellei puhemies poikkeuksellisin perustein ehdota toisin. Jos parlamentti päättää esittää keskustelun päätteeksi päätöslauselman, asiasisällöstä vastaava valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä voi jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen. Päätöslauselmaesitysten käsiteltäväksi jättämistä ja niistä äänestämistä koskevia 123 artiklan 3–8 kohdan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 76
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            211 artikla – 8 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                        8.   
                              Siinä tapauksessa, että
                            komissio 
                              ei anna ehdotusta säädökseksi sille asetuksen (EU) N:o 211/2011 9 artiklan mukaisesti asianmukaisesti toimitetusta
                            kansalaisaloitteesta 
                              12 kuukauden kuluessa siitä, kun se on antanut asiasta myönteisen lausunnon ja ilmoittanut tiedonannossa toimista, jotka se aikoo toteuttaa
                           , asiasisällöstä vastaava valiokunta voi järjestää kuulemisen kansalaisaloitteen järjestäjien kanssa ja 
                              tarvittaessa käynnistää 46 artiklan mukaisen menettelyn, jotta
                            parlamentti voi käyttää 
                              oikeuttaan pyytää komissiota tekemään asianmukainen ehdotus
                           .
                     
                  
                  
                     
                        8.   
                              Sen jälkeen kun
                            komissio 
                              on antanut tiedonannon, jossa se esittää oikeudelliset ja poliittiset johtopäätöksensä tietystä
                            kansalaisaloitteesta
                              , parlamentti arvioi komission tämän tiedonannon johdosta toteuttamia toimia. Siinä tapauksessa, että komissio ei anna asianmukaista ehdotusta kansalaisaloitteesta
                           , asiasisällöstä vastaava valiokunta voi järjestää kuulemisen kansalaisaloitteen järjestäjien kanssa 
                              Lisäksi parlamentti voi päättää, käydäänkö asiasta täysistuntokeskustelu ja esittääkö se keskustelun päätteeksi päätöslauselman. Edellä 211 artiklan 7 a kohdassa määrättyä menettelyä sovelletaan soveltuvin osin.
                            Parlamentti voi 
                              myös päättää
                            käyttää 
                              sille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 225 artiklassa annettua oikeutta ja käynnistää työjärjestyksen 46 artiklan mukaisen menettelyn
                           .
                     
                  
               
            Tarkistus 64
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            223 a artikla – otsikko – alaviite
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     
                                 
                                    61
                                 
                              
                              
                                 223 a artiklaa sovelletaan ainoastaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 2 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuihin Euroopan tason poliittisiin puolueisiin ja Euroopan tason poliittisiin säätiöihin. 
                                       Katso myös 224 ja 225 artiklan alaviitteet.
                                    
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 
                                    61
                                 
                              
                              
                                 223 a artiklaa sovelletaan ainoastaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 2 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuihin Euroopan tason poliittisiin puolueisiin ja Euroopan tason poliittisiin säätiöihin.
                              
                           
               
            Tarkistus 65
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            223 a artikla – 2 a kohta (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              2 a.
                              
                              Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla vähintään 50 kansalaisesta koostuva ryhmä voi esittää perustellun pyynnön, jossa parlamenttia kehotetaan pyytämään 2 kohdassa mainittua tarkistamista. Jäsenet eivät voi panna aloitetta perustellusta pyynnöstä vireille tai allekirjoittaa sitä. Siihen on sisällyttävä olennaista tosiseikkoihin perustuvaa näyttöä siitä, että kyseinen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö ei täytä 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Puhemies toimittaa ne kansalaisten ryhmien esittämät pyynnöt, jotka voidaan ottaa käsiteltäväksi, edelleen asiasta vastaavalle valiokunnalle lähempää tarkastelua varten.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Asiasta vastaavan valiokunnan olisi tarkasteltava pyyntöä neljän kuukauden kuluessa siitä, kun puhemies on sen sille toimittanut, ja tämän jälkeen se voi vähintään kolmea poliittista ryhmää edustavalla jäsentensä enemmistöllä antaa ehdotuksen jatkotoimista ja ilmoittaa tästä puhemiehelle.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Kansalaisten ryhmälle ilmoitetaan valiokuntatarkastelun lopputuloksesta.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Kun puhemies saa valiokunnan ehdotuksen, hän ilmoittaa pyynnöstä parlamentille.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Ilmoituksen jälkeen parlamentti päättää annettujen äänten enemmistöllä, esitetäänkö pyyntö Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavalle viranomaiselle.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Valiokunta hyväksyy tällaisten kansalaisten ryhmien esittämien pyyntöjen käsittelyä koskevat ohjeet.
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 89/rev
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            228 a artikla (uusi)
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              228 a artikla
                           
                        
                        
                           
                              Sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen
                           
                        
                        
                           
                              Puhemiehistö hyväksyy sukupuolten tasa-arvon edistämistä koskevan toimintasuunnitelman, jolla pyritään sisällyttämään sukupuolinäkökulma kaikkeen parlamentin toimintaan kaikilla tasoilla ja kaikissa vaiheissa. Sukupuolten tasa-arvon edistämistä koskevaa toimintasuunnitelmaa on seurattava kahden vuoden välein ja tarkistettava vähintään viiden vuoden välein.
                           
                        
                     
                  
               
            Tarkistus 66
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            229 artikla – 3 kohta
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     Nämä määräykset eivät koske vetoomuksia ja tekstejä, joista ei tehdä päätöksiä.
                  
                  
                     Nämä määräykset eivät koske vetoomuksia
                           , kansalaisaloitteita
                         ja tekstejä, joista ei tehdä päätöksiä.
                  
               
            Tarkistus 67
         
         
            Euroopan parlamentin työjärjestys
         
         
            Liite II – otsikko
         
         
                     
                        Nykyinen teksti
                     
                  
                  
                     
                        Tarkistus
                     
                  
               
                     130, 
                           130 A, 130 B,
                         131 JA 131 A ARTIKLAN MUKAISIA KIRJALLISESTI VASTATTAVIA KYSYMYKSIÄ JA TIEDUSTELUJA KOSKEVAT KRITEERIT
                  
                  
                     130, 131 JA 131 A ARTIKLAN MUKAISIA KIRJALLISESTI VASTATTAVIA KYSYMYKSIÄ JA TIEDUSTELUJA KOSKEVAT KRITEERIT
                  
               
            (4)  
               Katso liite I.
            
         
         
            (5)  
               Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välinen sopimus, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2014, avoimuusrekisteristä unionin toimintapolitiikkojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon osallistuville organisaatioille ja itsenäisille ammatinharjoittajille (EUVL L 277, 19.9.2014, s. 11).
            
         
         
            (1 a)  
               Puhemiehistön 2 päivänä heinäkuuta 2018 hyväksymät säännöt Euroopan parlamentin jäsenten asianmukaisesta käyttäytymisestä edustajantoimensa hoitamisessa otetaan työjärjestyksen liitteeksi.
            
         
         
            (1 a)  
               Katso liite I.
            
         
         
            (1 b)  
               Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välinen sopimus, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2014, avoimuusrekisteristä unionin toimintapolitiikkojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon osallistuville organisaatioille ja itsenäisille ammatinharjoittajille (EUVL L 277, 19.9.2014, s. 11).
            
         
         
            (27)  Katso liite II.
         
            (27)  Katso liite II.
         
            (28)  
               Katso liite II.
            
         
         
            (29)  
               Katso liite II.
            
         
         
            (52)  Katso liite V.
         
            (52)  Katso liite V.