CELEX: C1995/189/32
Language: el
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 8ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-496/93, Alain-Pierre Allo κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπαλληλοι - Διορισμός - Εξουσία εκτιμήσεως της ΑΔΑ - Συμφέρον της υπηρεσίας - Αιτιολογία - Έλλειψη εκθέσεως βαθμολογίας - Επίπτωση στη διαδικασία - Διαδικασία πληρώσεως θέσεων για μεσαία στελέχη - Δικαίωμα υπερασπίσεως)

22. 7. 95            1 EL [                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 189/15
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ [IV/33.585 — Διανομή
                      της 30ης Μαΐου 1995                            εισιτηρίων σιδηροδρομικής μεταφοράς από τα ταξιδιωτικά
                                                                    γραφεία (2), το Πρωτοδικείο (τρίτο πενταμελές τμήμα),
στην υπόθεση Τ-289/94, Angelo Innamorati κατά Ευρωπαϊ­              συγκείμενο από τους J. Biancarelli, Πρόεδρο, R. Schintgen,
                      κού Κοινοβουλίου                               C. P. Briët, R. Garcia-Valdecasas και C. W. Bellamy, δικαστές,
(Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Απόρριψη υποψηφιότητας                   γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 6 Ιουνίου 1995 απόφαση
— Αιτιολογία αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής γενι­               με το ακόλουθο διατακτικό:
                        κού διαγωνισμού)
                            (95/C 189/30)                            1 . Ακυρώνει την απόφαση 92/568/ΕΟΚ της Επιτροπής της
                                                                          25ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με διαδικασία βάσει του
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                            άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ (IV/33.585 — Διανομή
                                                                          εισιτηρίων σιδηροδομικής μεταφοράς από τα ταξιδιωτικά
( Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μταετάφραση θα δημο­                    γραφεία).
            σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
                                                                    2. Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Στην υπούεση Τ-289/94, Angelo Innamorati, επικουρικός
υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                   0 ) EE αριθ . c 71 της 13. 3. 1993.
υποψήφιος του γενικού διαγωνισμού ΡΕ/59/Α, κάτοικος                   2 ) EE αριθ . L 366 της 15 . 12 . 1992, σ . 47 .
Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από τον Jean-Noël Louis,
δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την
εταιρεία fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue , Glesener, κατά Ευρω­
παϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι: Gregorio Garzón Gla­
riana , Manfred Peter και José Luis Rufas Quintana), που είχε                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της εξεταστικής                                    της 8tiç Iouλίoυ) 1995
επιτροπής του γενικού διαγωνισμού ΡΕ/59/Α με την οποία
βαθμολογήθηκε o προσφεύγων για τη δοκιμασία της συνο­                στην υπόθεση Τ-496/93, Alain-Pierre Allo κατα Επιτροπής
πτικής αποδόσεως κειμένου με βαθμό κατώτερο από τον                                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
ελάχιστο απαιτούμενο και αποκλείστηκε από τις υπόλοιπες              (Υπάλληλοι — Διορισμός — Εξουσία εκτιμήσεως της ΑΔΑ
δοκιμασίες του διαγωνισμού , το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα),           — Συμφέρον της υπηρεσίας — Αιτιολογία — Έλλειψη
συγκείμενο από τους J. Biancarelli, προέδρο, και C. W.               εκθέσεως βαθμολογίας — Επίπτωση στη διαδικασία —
Bellamy και J. Azizi, δικαστές- γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε,        Διαδικασία πληρώσεως θέσεων για μεσαία στελέχη —
στις 30 Μαΐου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                                  Δικαίωμα υπερασπίσεως)
                                                                                                  (95/C 189/32)
1 . Ακυρώνει την απόφαση με την οποία η εξεταστική
     επιτροπή του γενικού διαγωνισμού ΡΕ/59/A βαθμολόγη­                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
     σε τον προσφεύγοντα με βαθμό κατώτερο του ελαχίστου
     απαιτουμένου και τον απέκλεισε από τις λοιπές δοκιμα­           Στην υπόθεση Τ-496/93 , Alain-Pierre Allo, υπάλληλος της
     σίες του διαγωνισμού.                                           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελ­
2 . Καταδικάζει το Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα.                  λών, εκπροσωπούμενος από τον Eric Boigelot, δικηγόρο
                                                                     Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο
(') ΕΕ αριθ . C 316 της 12 . 11 . 1994.                              Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, κατά Επιτροπής των
                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Gianluigi Valsesia
                                                                     και Denis Waelbroeck), που είχε ως αντικείμενο, αφενός, την
                                                                     ακύρωση των αποφάσεων περί διορισμού της X ως προϊστα­
                                                                     μένης της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στη Ρουμανία και
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                περί απορρίψεως της υποψηφιότητας του προσφεύγοντος­
                       της 6tiç lo V v LOV 1995                      ενάγοντος για τη θέση αυτή και, αφετέρου , την επιδίκαση
στην υπόθεση Τ-14/93, Union internationale des chemins de            αποζημιώσεως για την υλική ζημία και χρηματικής ικανοποι­
    fer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                 ήσεως για την ηθική βλάβη που υπέστη o προσφεύγων­
                                                                     ενάγων λόγω των αποφάσεων αυτών και της ελλείψεως
(Ανταγωνισμός — Σιδηροδρομικές μεταφορές — Νομική                    εκθέσεως βαθμολογίας του για την περίοδο 1989/1991 στον
βάση αποφάσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 —                    ατομικό του φάκελο κατά το χρονικό σημείο της εξετάσεως
      Γραφεία ταξιδιών — Πώληση διεθνών εισιτηρίων)                  των υποψηφιοτήτων για την εν λόγω θέση , το Πρωτοδικείο
                            (95/C 189/31 )                           (δευτέρο τμήμα), συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, Πρό­
                                                                     εδρο, D. P. M. Barrington και A. Saggio, δικαστές, γραμμα­
                (Γλώσσa διαδικασίας: r] γαλλική)                     τέας: J. Palacio Gonzalez, εξέδωσε στις 8 Ιουνίου 1995
                                                                     απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Στην υπόθεση Τ-14/93 , Union internationale des chemins de
fer, με έδρα το Παρίσι, εκπροσωπουμένη από τη Chantai                1 . Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
Momège , δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο Λουξεμ­
βούργο τον δικηγόρο Aloyse May, 31 , Grand-rue , κατά                2. Οι διάδικοι φέρουν τα δικατικά τους έξοδα.
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:
Bernd Langeheine και Géraud de Bergues), που έχει ως                 (!) EE aç>i0 . C 272 της 8. 10 . 1993 .
αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 92/568/ΕΟΚ της
Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με διαδικασία