CELEX: 31980R2743
Language: it
Date: 1980-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2743/80 del Consiglio, del 27 ottobre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1172/76 recante creazione di un meccanismo finanziario

29 . 10 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 284/ 1
                                                                   I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizioni di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO ( CEE) N. 2743 / 80 DEL CONSIGLIO
                                                          del 27 ottobre 1980
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1172/76 recante creazione di un
                                                       meccanismo finanziario
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  occorre prevedere che le disposizioni applicabili per il
                                                                       1980/ 1981 saranno applicate nel 1982 se il Consiglio,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 deliberando all' unanimità su proposta della Commis­
europea, in particolare l'articolo 235,                                sione, decide che una soluzione ispirata a quella adot­
                                                                       tata per il 1980 / 1981 è necessaria per il 1982,
vista la proposta della Commissione ('),
visto il parere del Parlamento europeo (2 ),                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere della Corte dei conti (3 ),
                                                                                                   Articolo 1
considerando che l'esperienza acquisita e l'evoluzione                 Il regolamento (CEE) n . 1172/76 è cosi modificato :
intervenuta dopo l'adozione del regolamento (CEE) n .
 1 172/76 (4 ) rendono necessari taluni adattamenti                     1 . Articolo 2 :
tecnici ;
                                                                              i) nel primo comma, lettere a), b) e c), le espres­
considerando che, in seguito alle conclusioni del                                sioni « prodotto nazionale lordo (PNL) » e
Consiglio del 30 maggio 1 980 (5), occorre sospendere                            « PNL » sono sostituite, rispettivamente, da
per gli anni 1980 e 1981 alcune disposizioni del rego­                           « prodotto interno lordo (PIL) » e « PIL » ;
lamento ( CEE) n . 1172/ 76 per quanto riguarda il
Regno Unito ;                                                                ii) il testo del secondo comma è sostituito dal
                                                                                 testo seguente :
considerando        che,   secondo       dette    conclusioni,  la               « I dati di cui alle lettere a) e b) sono calcolati ,
Comunità si è impegnata a risolvere il problema per il                           in media mobile , sulla base dei risultati dei tre
 1982 mediante cambiamenti strutturali e che la
                                                                                 anni precedenti e delle più recenti statistiche
Commissione ha ricevuto il mandato di effettuare                                 elaborate dall' Istituto statistico delle Comunità
entro la fine del mese di giugno 1981 un esame rela­                             europee » ;
 tivo allo sviluppo delle politiche della Comunità,
 senza mettere in causa la responsabilità finanziaria                       iii) il terzo comma è sostituito dai due commi
comune per queste politiche, che sono finanziate in                              seguenti :
base alle risorse proprie della Comunità, né i principi
 fondamentali della politica agricola comune ; che , in                          « I calcoli previsti dal presente articolo per
 considerazione delle situazioni e degli interessi di tutti                      quanto riguarda il PIL e il PIL prò capite di cui
gli Stati membri , questo esame si prefiggerà di preve­                          alle lettere a) e b) vengono effettuati sulla base
 nire    il   ricorrere  di      situazioni     inaccettabili  per               del valore annuale medio dell' unità di conto
 qualunque Stato membro ; che, qualora questo risul­                             europea .
 tato non sia conseguito, la Commissione presenterà
 proposte ispirate alla soluzione 1980/ 1981 ; che                               Si considerano come versamento dello Stato
                                                                                  membro ai sensi della lettera c) le previsioni in
 (') GU n . C 171 dell 11 . 7 . 1980 , pag. 6 .                                   UCE riportate nel bilancio dell'esercizio in
 (-) GU n . C 265 del 13 . 10 . 1980 , pag. 47 .                                  corso . I PIL dell'esercizio in corso sono le previ­
(-') GU n . C 233 dell' i 1 . 9 . 1980 , Pag. 6 .
 C ) GU n . L 131 del 20 . 5 . 1976 . pag . 7 .                                   sioni più recenti elaborate dalla Commissione
 ( 5 ) GU n . C 158 del I7 . 6 . 1980 , pag . 1 .                                 in UCE ».
 ---pagebreak--- N. L 284 / 2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 10 . 80
2. Articolo 3 :                                                         •• Articolo 3
       i) alla lettera b), primo trattino, i termini « a
          norma dell'articolo 38 del regolamento finan­                 La Commissione , dopo aver valutato la realtà della
          ziario 73/ 91 / CECA/ CEE / Euratom » sono sosti­             situazione, iscrive , se necessario, in un'appropriata
          tuiti con i termini : « nel quadro dell'applica­              sezione del progetto preliminare di bilancio
          zione dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n .              dell'anno successivo a quello in cui è stata presen­
          2891 / 77 » ed i termini « nei versamenti di cui              tata la domanda dello Stato membro , uno stanzia­
          ha beneficiato lo Stato membro » sono sostituiti              mento corrispondente all' importo provvisorio del
          con i termini : « nei trasferimenti di cui ha                 contributo .
          beneficiato lo Stato membro » ;
      ii) la nota 1 a piè di pagina è sostituita dal testo              L'importo del contributo è pari all'eccedenza
          seguente :                                                    constatata conformemente all'articolo 2, lettera c),
                                                                        senza tuttavia superare il minore dei seguenti
          . GU n . L 336 del 27. 12. 1977, pag. 1 •;                    importi :
     iii) alla lettera b), secondo trattino, il termine
          « per » è sostituito con il termine « durante ».              — l' importo dei trasferimenti netti dello Stato
                                                                            membro effettuati durante l'esercizio in corso,
3 . Articolo 4, secondo trattino , il termine « PNL » e                     nel quadro dell'applicazione dell'articolo 12 del
     sostituito con il termine « PIL ».
                                                                            regolamento (CEE) n . 2891 / 77, senza tener
                                                                            conto dei versamenti netti effettuati a favore di
4 . L'articolo 5 è soppresso .
                                                                            tale Stato in forza del presente regolamento ;
                                                                            nei trasferimenti di cui ha beneficiato lo Stato
5 . All'articolo 6, primo comma, il secondo trattino e
     sostituito con il testo seguente :                                     membro nell'esercizio in corso sono inclusi i
                                                                            pagamenti effettuati per suo conto da altri Stati
     « — 3 % del totale delle spese imputabili all'eser­                    membri a titolo di importi compensativi mone­
            cizio stesso. Sono considerate spese imputa­                    tari versati in applicazione dell'articolo 2 bis del
            bili all'esercizio i pagamenti effettuati sugli                 regolamento (CEE) n . 974/ 71 del Consiglio, del
            stanziamenti di tale esercizio, aumentati degli                  12 maggio 1971 , relativo a talune misure di
            stanziamenti dello stesso esercizio mantenuti
                                                                            politica congiunturale da adottare nel settore
             in applicazione degli articoli 6 e 100 del rego­               agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo
             lamento finanziario e ridotti degli annulla­                   dei margini di fluttuazione delle monete di
             menti di stanziamenti mantenuti provenienti                    taluni Stati membri (') ;
            dagli esercizi precedenti ».
6 . Il secondo comma dell'articolo 7 è sostituito dai                   — l' importo dei versamenti dello Stato membro al
                                                                            bilancio delle Comunità durante l'esercizio in
     due commi seguenti :
                                                                            corso, a titolo di imposta sul valore aggiunto o
     « Dopo      aver compilato     il   conto di gestione                   in applicazione dell'articolo 4, paragrafi 2 e 3,
     dell'anno nel corso del quale è stata presentata la                    della decisione 70 / 243 / CECA/ CEE/ Euratom ».
     domanda di cui all'articolo 2, la Commissione ,
     appena in possesso dell'insieme dei dati in cifre             2. L'applicazione degli articoli 4 e 6 del regolamento
     previsti dal presente regolamento, fissa, sulla base               (CEE) n . 1172/ 76 è sospesa .
     di tali dati , l' importo definitivo del contributo e
     procede alla liquidazione del saldo . I suddetti dati
     in cifre concernenti il PIL sono i primi pubblicati            3 . Il presente articolo si applica agli esercizi finanziari
     dall' Istituto statistico delle Comunità europee ,                  1980 e 1981 . Esso si applicherà all'esercizio finan­
     dopo l'elaborazione del conto di gestione .                        ziario 1982 se il Consiglio, deliberando all'una­
                                                                         nimità su proposta della Commissione, decide che
     I contributi versati a norma del presente regola­                  una soluzione che si ispiri a quella adottata per il
     mento sono espressi nell' unita di conto definita                   1980/ 1981 è necessaria per il 1982 .
     nell'articolo 10 del regolamento finanziario e
     versati nella moneta dello Stato membro . Il tasso di
     cambio da applicare e il tasso medio di cambio
     dell'anno nel corso del quale e stata presentata la                                      Articolo 3
     domanda di cui all' articolo 2 ».
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
                            Articolo 2                              1980 .
Per quanto riguarda il Regno Unito :
                                                                    Esso e applicabile a decorrere dall' inizio dell'esercizio
 1 . L'applicazione dell'articolo       3 del    regolamento        finanziario 1980 .
     (CEE) n . 1172/ 76 e sospesa ; si applica il testo
     seguente :                                                     (') GU n . L 106 dei 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 284/ 3
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1980 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                            ). SANTER