CELEX: 62012CA0344
Language: hr
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Predmet C-344/12: Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. listopada 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Državne potpore — Potpora koju je Talijanska Republika dodijelila u korist Alcoa Trasformazioni — Odluka Komisije 2010/460/EZ kojom se utvrđuje nespojivost ove potpore [s unutarnjim tržištem] i nalaže njen povrat — Neispunjenje obveza u roku)

14.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 367/18
            
         Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. listopada 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike
   (Predmet C-344/12) (1)
   
   (Povreda obveze države članice - Državne potpore - Potpora koju je Talijanska Republika dodijelila u korist Alcoa Trasformazioni - Odluka Komisije 2010/460/EZ kojom se utvrđuje nespojivost ove potpore [s unutarnjim tržištem] i nalaže njen povrat - Neispunjenje obveza u roku)
   2013/C 367/30
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: G. Conte i D. Grespan, agenti)
   
      Tuženik: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju C. Gerardis, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Povreda obveze države članice — Neispunjavanje obveze usvajanja mjera nužnih za usklađivanje s člancima 2., 3. i 4. Odluke Komisije C(2009) 8112 final od 19. studenog 2009. o državnim potporama C-38/A/2004 (prije NN 58/2004) i C-36/B/2006 (prije NN 38/2006) koje je Talijanska Republika provela u korist Alcoa Trasformazioni srl kao i povreda članka 288. UFEU-a.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Neusvojivši u propisanom roku sve mjere nužne kako bi se od korisnika povratila državna potpora proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem u prvom članku Odluke Komisije 2010/460/EZ od 19. studenog 2009. o državnim potporama C-38/A/04 (prije NN 58/04) i C-36/B/06 (prije NN 38/06) koje je Italija provela u korist Alcoa Trasformazioni, Talijanska Republika je povrijedila obveze koje je imala na temelju članaka 2. i 3. ove odluke.
            
         
               2.
            
            
               Talijanskoj Republici nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 287, 22.9.2012.