CELEX: 31971R2888
Language: nl
Date: 1971-12-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2888/71 van de Commissie van 30 december 1971 houdende vaststelling van de compenserende bedragen geldig vanaf 3 januari 1972 in de landbouwsector naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van de Lid-Staten

3 J. 12 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 288 /59
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2888/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 december 1971
                 houdende vaststelling van de compenserende bedragen geldig vanaf 3 januari 1972
                 in de landbouwsector naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatie­
                                                marges van de valuta's van Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat bovendien Frankrijk sedert 24 de­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       cember 1971 een belasting heeft laten deponeren
                                                                      voor invoer uit derde landen ; dat het derhalve
                                                                      dienstig is om voor deze invoeren compenserende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   bedragen vast te stellen die gelden met ingang van
Economische Gemeenschap,                                              deze datum ; dat het bijgevolg noodzakelijk is om
                                                                      te voorzien dat de compenserende bedragen voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                     invoeren uit Frankrijk of uitvoeren naar deze Lide-
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                     Staat eveneens met die gegevens rekening houden
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                    met ingang van deze datum voor de geïnde bedragen
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                  en met ingang van de datum van inwerkingtreding
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                      van deze verordening voor de toegekende bedragen ;
genomen in de landbouwsector ( J ), inzonderheid op
 artikel 6,
                                                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verorde­                      van de Beheercomités voor groenten en fruit, wijn ,
 ning (EEG) nr. 974/71 de Lid-Staten de toestem­                      oliën en vetten, granen, varkensvlees, pluimvee en
 ming hebben bij de invoer afkomstig uit Lid-Staten                   eieren, suiker, melk en zuivelprodukten, rundvlees,
en derde landen compenserende bedragen te innen                        op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ,
en bij de invoer naar Lid-Staten en derde landen                      tabak , vlas en hennep, alsmede visserijprodukten,
 compenserende bedragen toe te kennen ;
 Overwegende dat ten gevolge van de door Frank­
 rijk en Italië genomen besluiten van monetaire aard,
 het nodig blijkt de berekening van de compenserende                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 bedragen aan te passen aan de hand van de door                        VASTGESTELD :
 die beslissingen veroorzaakte nieuwe situatie ;
                                                                                              Artikel 1
 Overwegende dat deze nieuwe bedragen zo spoedig
mogelijk moeten worden toegepast, ten einde aan­
                                                                       De in artikel 1 , van Verordening (EEG) nr. 974/71
vullende verordening in het handelsverkeer te ver­
 mijden ;
                                                                       bedoelde compenserende bedragen, van toepassing
                                                                      op 3 januari 1972, zijn voor alle Lid-Staten vastge­
                                                                       steld door een later te verschijnen verordening,
 Overwegende dat om redenen van technische                             waarbij volgende percentages zijn aangehouden :
 moeilijkheden, het niet mogelijk is nu reeds de nieuw
 toe te passen bedragen te publiceren ; dat daaren­                         Duitse mark :                        10,8 %,
 tegen het mogelijk is nu reeds het percentage dat
 voor die berekening zal worden gebruikt aan te ge­                         Belgische frank , Luxemburgse
 ven, hetwelk voortvloeit uit de toepassing van arti­                       frank, gulden :                       9,5 %,
 kel 1 van Verordening (EEG ) nr. 1013/71 van de                            Franse frank :                        5,9 %,
 Commissie van 17 mei 1971 houdende uitvoerings­
 bepalingen van Verordening (EEG) nr. 974/71 be­                            Italiaanse lire :                     4,9 %.
 treffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen
 welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming
 van de fluctuatiemarges van de valuta's van som­                                             Artikel 2
 mige Lid-Staten dienen te worden genomen in de
 landbouwsector ( 2), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                 De bedragen bedoeld in artikel 1 , zijn van toepas­
 dening ( EEG ) nr. 2887/71 ( 3 ) ;                                    sing vanaf 24 december 1971 in het handelsverkeer
                                                                       tussen Frankrijk en de derde landen.
      PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz . 1 .
  (2) PB nr. L 110 van 18. 6 . 1971 , blz . 8 .                        In het handelsverkeer tussen Frankrijk en de Lid-
 (3 ) Zie blz . 57 van dit Publikatieblad .                            Staten worden de compenserende bedragen die zijn
 ---pagebreak--- Nr. L 288/60                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       31 . 12. 71
vastgesteld in de bijlage van Verordening (EEG )                produkten afkomstig uit Frankrijk, op aanvraag
nr. 2122/71 , laatstelijk gewijzigd bij Verordening             van de belanghebbende ;
(EEG ) nr. 2635/71 , voor het handelsverkeer tussen         b ) voor uitvoer welke plaatsgevonden heeft van
Duitsland en Frankrijk met 55 % verminderd en                   31 december 1971 tot en met 2 januari 1972 van
voor het handelsverkeer tussen België en Luxemburg              produkten met bestemming Frankrijk.
of Nederland en Frankrijk met 66 % verminderd :
                                                                                 Artikel 3
 a ) voor invoer welke plaatsgevonden heeft van             Deze verordening treedt in werking op 31 december
     24 december 1971 tot en met 2 januari 1972 van         1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             n elke Lid- Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 december 1971 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                    Franco M. MALFATTI