CELEX: 51969PC1092
Language: it
Date: 1969-11-20
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento del contingente tariffario comunitario di tonni, freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi destinati all'industria conserviera della voce ex 03.01 B I b) della tariffa doganale comune (anno 1969) (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1092
Vol. 1969/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  cori MISSIONE - DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(69)1092  def .
                                                   Bruxelles . 20 novembre I969
                                 Pro getto di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) TEL CONSIGLIO
       relativo ali ' aumento del contingente tariffario comunitario
   di tonni , freschi , refrigerati o congelati , interi , decapitati
       o in pezzi destinati all' industria conserviera della voce
       ex 03.01 B I b ) della tariffa doganale comune ( anno 1969 )
                  ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 69 ) 1092 def .
 ---pagebreak---                                          - 1 -
                                    RELAZIONE
                  Nel quadro degli obblighi assunti nei confronti del G.A.T.T.
  il Consiglio ha aperto , con regolamento (CEE) n° 88/69 del 16 gennaio 1969,
  un contingente tariffario comunitario di 30*000 tonnellate , per i tonni freschi ,
  refrigerati o congelati , interi , decapitati 0 in pezzi , destinati all' industria
  conserviera, della voce tariffaria ex 03.01 B I b).     In seguito a domanda
  presentata dalla Repubblica italiana , il Consiglio ha aumentato , con regola»
  mento (CEE) n° II96/69 del 26 giugno 19ó9t il volume di questo contingente
  tariffario , portandolo da 30.000 tonnellate a 50.000 tonnellate .
                  Il progetto di regolamento qui annesso fa seguito ad una comuni
  cazione della Repubblica italiana con la quale si fa presente che negli ultimi
  tempi sono entrate in funzione in Italia nuove unità di produzione di tonno
  in conserva.    E' quindi per far fronte all' accresciuto fabbisogno della sua
  industria trasformatrice che l' Italia ha chiesto un aumento di 10.000 tonnellate
  del contingente tariffario comunitario .   A seguito di questa domanda, si è
  proceduto ad una nuova valutazione del livello del consumo in funzione della
  capacità produttiva delle nuove fabbriche .    Poiché tale capacità è dell' ordine
  di 10.500 tonnellate , si può stimare che l' insieme del consumo comunitario
  raggiunga il livello di 125.300 tonnellate.
                 Dato che in questo settore restano immutati gli altri elementi
  della situazione , cioè quelli relativi alla produzione comunitaria di tonni ,
  al livello delle esportazioni destinate ai paesi terzi ed alle importazioni
  nel quadro del traffico di perfezionamento , sembra opportuno procedere ad un
. aumento , a titolo autonomo , del contingente tariffario comunitario già aperto
  dal Consiglio e portare il medesimo da 50.000 tonnellate a 60.500 tonnellate.
 ---pagebreak---                                         : Progetto di '
                               REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO-
                         j .   •         ,'j - . . al .•*•>. 1 *•                                 *
         •v.        .        relativo all' alimento del contingente tarif ,
                             fario comunitario di tonni , freschi , . refri ,.
                             gerati o congelati , interi , decapitati o
                             in pezzi destinati all' industria conservié
                             ra, della voce ex 03.01 B I b) della tariffa
                             doganale comune. (&n»QL 1.9^9)
                - • ( presentato dalla- Commissione' al Consiglio )*:             -s :*-»!.1 ov i .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,             ■                                            V-':
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , ed in partico
lare l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che , con regolamento (CEE) n° 88/69 ( l ), il Consiglio ha aperto
e diviso tra gli Stati membri un contingente tariffario contrattuale di
30.000 tonnellate , per i tonni , freschi , refrigerati o congelati , interi , de­
capitati o in pezzi , destinati all' industria conserviera , della voce ex 03*01
B ì b) della tariffa doganale comune ; che , con regolamento (CEE) n° II96/69
(2 ) il Consiglio ha aumentato il volume di questo contingente tariffario , por
tandolo a 50*000 tonnellate ;
considerando che il consumo e la produzione dei prodotti in questione sono
s'Isti inizialmente valutati da tutti gli Stati membri ai livelli rispettivi
di 114*800 tonnellate e di 63*500 tonnellate ; che noi frattempo sono entrate
in funzione nella Comunità nuove unità di produzione di tonno in conserva;
che , in considerazione di questo fatto , è necessario procedere ad una nuova
                                                                               è ••/• • •
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n° L 13 del I8.I.I969
(2 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n° L 157 del 28.6 . 1969
 ---pagebreak---     valutazione del consumo prevedibile per l' anno in corso ; che è lecito ritenere
    che tale consumo si fissi al livello di 125.300 tonnellate ; che la situazione
    non ha subito alcun cambiamento per quanto concerne la produzione , le esportazioni
    verso i paesi terzi e le importazioni nel quadro del traffico di perfezionamento ;
    che è opportuno , quindi , portare il volume del contingente tariffario comunitario
    da 50.000 tonnellate a 60.500 tonnellate ;
 . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
    Il volume del contingente tariffario comunitario previsto all' articolo 1 del
    regolamento (CEE) n° II96/69, è portato da 50.000 a 6O.5OO tonnellate.
                                    Articolo 2
    Le quote attribuite agli Stati membri nella ripartizione prevista all' articolo
    2 paragrafo 1 del regolamento (CEE) n° 1196/69 sono modificate come segue :
                   Francia     :     2.180 tonnellate
                   Italia      :    52.000 tonnellate
                   U.E.B.L.    :       270 tonnellate
    L' ammontare della riserva prevista all' articolo 2 paragrafo 2 del suddetto
    regolamento , è portato da 5*000 a 6.O5O tonnellate.
                                    Articolo 3
< Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
  . della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
                   e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                              Fatto a Bruxelles , il
                                              Per il Consiglxo
                                              Il Présidente