CELEX: 62009CA0480
Language: lt
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Byla C-480/09 P: 2010 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AceaElectrabel Produzione SpA prieš Europos Komisiją, Electrabel SA (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Valstybės pagalba, pripažinta suderinama su bendrąja rinka — Sąlyga, kad gavėjas pirma grąžintų ankstesnę neteisėta pripažintą pagalbą — „Ekonominio vieneto“ sąvoka — Dviejų atskirų patronuojančių bendrovių atliekama bendra kontrolė — Ieškinio pagrindų iškreipimas — Motyvavimo klaidos ir trūkumai)

19.2.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/15
            
         2010 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AceaElectrabel Produzione SpA prieš Europos Komisiją, Electrabel SA
   
   (Byla C-480/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Valstybės pagalba, pripažinta suderinama su bendrąja rinka - Sąlyga, kad gavėjas pirma grąžintų ankstesnę neteisėta pripažintą pagalbą - „Ekonominio vieneto“ sąvoka - Dviejų atskirų patronuojančių bendrovių atliekama bendra kontrolė - Ieškinio pagrindų iškreipimas - Motyvavimo klaidos ir trūkumai)
   2011/C 55/26
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: AceaElectrabel Produzione SpA, atstovaujama avvocati L. Radicati di Brozolo ir M. Merola
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, Electrabel SA, atstovaujama avvocati L. Radicati di Brozolo ir M. Merola
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 8 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo ACEAElectrabel Produzione SpA prieš Komisiją (T-303/05), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2005 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimo 2006/598/EB dėl Italijos (Lacijaus regionas) valstybės pagalbos, skirtos šiltnamio efektą sukeliančių dujų sumažinimui naudojant alternatyvius energijos šaltinius, panaikinimo (OL L 244, 2006)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Electrabel SA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 24, 2010 1 30.