CELEX: 31976R3075
Language: de
Date: 1976-12-13 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 3075/76 des Rates vom 13. Dezember 1976 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in der Bundesrepublik Deutschland dienstlich verwendet werden

17. 12. 76                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 347/ 1
                                                             I
                                      (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                           VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 3075/76 DES RATES
                                              vom 13 . Dezember 1976
           zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagen­
           bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in der Bundesrepublik
                                  Deutschland dienstlich verwendet werden
            DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
           gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäfti­
           gungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt
           durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGK.S) Nr. 259/68 (•) und zuletzt geändert durch
           die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2577/75 (2), insbesondere auf Artikel 94 der
            Beschäftigungsbedingungen,
           auf Vorschlag der Kommission,
           in Erwägung nachstehender Gründe :
           Durch die Verordnung Nr. 9/65/Euratom (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (Eura­
           tom) Nr. 2869/75 (4), hat der Rat die Bezüge und die soziale Sicherheit der Anlagenbedien­
           steten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in der Bundesrepublik Deutschland dienst­
           lich verwendet werden, geregelt.
           Die im Rahmen des Bundesangestelltentarifvertrags und des Manteltarifvertrags für Arbei­
           ter der Bundes eingetretenen Anhebungen der Vergütungen rechtfertigen eine erneute
           Anpassung der Verordnung Nr. 9/65/Euratom —
           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                         Artikel 1
           Die Verordnung Nr. 9/65/Euratom wird mit Wirkung vom 1 . Februar 1976 wie folgt geän­
           dert :
            1 . In Artikel 3 Buchstabe a) wird der Betrag „95 DM" durch den Betrag „ 100 DM" ersetzt.
           2. In Artikel 3 Buchstabe b) wird der Betrag „ 140 DM" durch den Betrag „ 145 DM" er­
                setzt.
                                                         Artikel 2
           Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung Nr. 9/65/Euratom erhält folgende Fassung :
                 „ Entsprechend den örtlichen Gepflogenheiten können zusätzlich zu den Leistungen
                 nach den deutschen Rechtsvorschriften über soziale Sicherheit weitere Leistungen ge­
                 währt werden ."
           (>)  ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1 .
           (2)  ABl. Nr. L 263 vom 11 . 10. 1975, S. 1 .
           (3)  ABl. Nr. 48 vom 25. 3. 1965, S. 718/65.
            4)  ABl. Nr. L 286 vom 5. 11 . 1975, S. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 347/2                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         17. 12. 76
                                                   Artikel 3
            Die Tabelle der Bezüge in der Anlage wird mit Wirkung vom 1 . Februar 1976 durch fol­
            gende Tabelle ersetzt :
                                                                                                         (in DMi
KLASSE I               1       2         3        4         5       6         7        8       9         10
Gruppe 1             2 043   2 119     2 195    2 270     2 346   2 422     2 498   2 574                _
Gruppe 2             1 843   1 904     1 969    2 036     2 102   2 169     2 237   2 303    2 370       —
Gruppe 3             1 706   1 756     1 806    1 859     1 912   1 970     2 028   2 085    2144     2 202
Gruppe 4             1 573   1 619     1 664    1 710     1 756   1 802     1 850    1 897   1 950    2 003
Gruppe 5             1 462   1 503     1 545    1 586     1 627   1 669     1 710    1 751   1 793     1 836
KLASSE II
Gruppe 1             1 658   1 706     1 753    1 802     1 852   1 903     1 954   2010     2 065    2 121
Gruppe 2             1 480   1 521     1 563    1 604     1 645   1 687     1 728    1 769   1 812     1 855
Gruppe 3             1 320   1 358     1 396    1 434     1 473   1 511     1 549    1 587   1 625       —
Gruppe 4             1 192   1 227     1 262    1 297     1 331   1 367     1 402    1 437     —         —
                                                   Artikel 4
            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
            ischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 13. Dezember 1976.
                                                                 Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                    M. van der STOEL