CELEX: C2004/273/15
Language: it
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 settembre 2004, nella causa C-168/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttive 89/655/CEE e 95/63/CE — Trasposizione difettosa — Periodo di adattamento supplementare»)

6.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 273/8
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   14 settembre 2004
   nella causa C-168/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Direttive 89/655/CEE e 95/63/CE - Trasposizione difettosa - Periodo di adattamento supplementare»)
   (2004/C 273/15)
   Lingua di procedura: lo spagnolo
   Nella causa C-168/03, Commissione delle Comunità europee (agente: sig.ra I. Martínez del Peral) contro Regno di Spagna (agente: sig.ra L. Fragua Gadea) avente ad oggetto un ricorso di inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di Sezione, dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet e R. Schintgen, e dalla sig.ra N. Colneric (relatore), giudici; avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 14 settembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, prevedendo al paragrafo 1 della disposizione transitoria unica del regio decreto 18 luglio 1997, n. 1215/1997, concernente la fissazione delle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori, un periodo di adattamento supplementare per le attrezzature messe a disposizione dei lavoratori nell'impresa e/o nello stabilimento prima del 27 agosto 1997, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 4, n. 1, lett. b) della direttiva del consiglio 30 novembre 1989, n. 89/655/CEE relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'art. 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) come modificata con direttiva del Consiglio 5 dicembre 1995 n. 95/63/CE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 135 del 7.6.2003.