CELEX: C2000/063/62
Language: fi
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Asia T-1/00: Gustav Hölzlin, Günter Wiegertin, Firma Molkerei Wagenfeld Karl Niemann GmbH & Co. KG:n, Josef Brüninghoffin ja Ludger Nienhausin 5.1.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

4.3.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 63/31
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kantajat vaativat, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuin
Kantajat ovat jo tehneet komissiolle kaksi hakemusta, jotta
komissio tutkisi uudelleen kieltäytymisensä myöntää kantajille           –   kumoaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 sovelta-
                                                                             mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten
oikeutta tutustua kuudennen arvonlisäverodirektiivin 29 artik-
lan nojalla perustetun arvonlisäveroasioiden neuvoa-antavan                  rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman
                                                                             maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen
komitean tiettyihin pöytäkirjoihin (1). Kantajat tekivät hallin-
                                                                             myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun
nollisen menettelyn kuluessa komission pääsihteerille uuden
hakemuksen asian uudelleen tutkimiseksi.                                     komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999,
                                                                         –   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantajat väittävät käsiteltävänä olevassa asiassa, että koska
komissio ei antanut asianmukaista vastausta kuukauden ku-
luessa hakemuksen tekemisestä, oli katsottava, että se oli               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
hylännyt hakemuksen komission päätöksen 94/90/EHTY, ETY,
Euratom 2 artiklan 4 kohdan nojalla. Kyseinen hylkääminen                Komissio lopettaa täytäntöönpanoasetuksella eläinten juotto-
oli sellaisenaan laiton, koska se oli mainitun päätöksen 2 ar-           ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maidon tuen. Kantajat
tiklan 2 kohdan vastainen ja lisäksi EY 253 artiklan vastainen           kasvattavat vasikoita tiloillaan, joilla on käytetty tähän asti
sen takia, että vaikka kyseessä on päätös, sitä ei ole perusteltu        juottoruokintaa tai meijerit ovat toimittaneet tiloille neste-
millään tavalla.                                                         mäistä maitoa. Kantajat katsovat, että kyseinen asetus koskee
                                                                         niitä erikseen ja konkreettisesti.
(1) Asia T-78/99, Elder ja Elder v. komissio, EYVL C 174, 19.6.99,       Kantajat vetoavat seuraaviin olennaisiin kanneperusteisiin:
    s. 1 ja asia T-178/99, Elder ja Elder v. komissio, EYVL C 281,
    1.10.99, s. 28.                                                      –   Komission toimivallan puute
                                                                             Komissio on ylittänyt tukien lopettamisella täytäntöönpa-
                                                                             notoimenpiteiden antamisen osalta sillä olevan toimi-
                                                                             vallan.
                                                                         –   Olennaisen menettelymääräyksen rikko-
                                                                             minen
Gustav Hölzlin, Günter Wiegertin, Firma Molkerei Wa-
genfeld Karl Niemann GmbH & Co. KG:n, Josef Brüning-                         Komissio ei perustellut säädöstä riittävästi.
hoffin ja Ludger Nienhausin 5.1.2000 Euroopan yhteisöjen
               komissiota vastaan nostama kanne                          –   Sopimuksen ja yleisten oikeusperiaat-
                                                                             teiden loukkaaminen
                            (Asia T-1/00)                                    Nesteenä olevan rasvattoman maidon ja rasvattoman mai-
                                                                             tojauheen, jolle edelleen voidaan maksaa tukea, välillä
                           (2000/C 63/62)                                    tehtyä eroa ei voida asiallisesti perustella ja sillä loukataan
                                                                             siksi yleisiä oikeusperiaatteita. Riitautettu asetus vaarantaa
                                                                             kantajien tilojen toiminnan jatkumisen, sillä tilat eivät
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                            pysty siirtymään rasvattomaan maitojauheeseen perustu-
                                                                             vaan eläinten ruokintaan. Asetuksella loukataan siten nii-
Gustav Hölzl, (Damme (SLT) ja neljä muuta kantajaa ovat                      den omaisuusoikeuksia. Tietylle taloudellisten toimijoiden
nostaneet 5.1.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-                   ryhmälle asetetulla suhteettomalla rasituksella loukataan
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-                   suhteellisuusperiaatetta ja luottamuksensuojanperiaatetta
siota vastaan. Kantajien edustajina ovat asianajaja Dr. Ulrich               ja jätetään noudattamatta komission huolenpitovelvolli-
Schrömbges ja asianajaja Dr. Lothar Harings, asianajotoimisto                suutta koskevaa periaatetta. Lopuksi täytäntöönpa-
Graf von Westfalen Fritze & Modest, Hampuri (SLT), prosessio-                nosäännöksillä rikotaan perusasetusta (EY) N:o
soite Luxemburgissa on asianajotoimisto Arendt & Medernach,                  1255/1999, koska komissiolla ei ollut valtuutusta antaa
8-10, Rue Mathias Hardt, L-2010 Luxemburg.                                   edellä mainittuja täytäntöönpanosäännöksiä.