CELEX: 22007D0132
Language: sv
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007 om ändring av vissa bilagor och protokoll till EES-avtalet

10.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 100/1
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 132/2007
   av den 26 oktober 2007
   om ändring av vissa bilagor och protokoll till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 128 i avtalet föreskrivs det att varje europeisk stat som blir medlem av gemenskapen ska ansöka om att ansluta sig till avtalet och att betingelserna och villkoren för en sådan anslutning ska bli föremål för ett avtal mellan de avtalsslutande parterna och den ansökande staten.
            
         
               (2)
            
            
               När utvidgningsförhandlingarna hade slutförts ansökte Bulgarien och Rumänien (nedan kallade de nya avtalsslutande parterna) om att bli parter i avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Avtalet om Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat utvidgningsavtalet) undertecknades i Bryssel den 25 juli 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 1.2 i utvidgningsavtalet ska bestämmelserna i EES-avtalet, ändrade genom de beslut som antogs av gemensamma EES-kommittén före den 1 oktober 2004, vara bindande för de nya avtalsslutande parterna från och med den dag då utvidgningsavtalet träder i kraft, på samma villkor som för de nuvarande avtalsslutande parterna och på de betingelser och villkor som fastställs i utvidgningsavtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Sedan den 1 oktober 2004 har ett antal EG-rättsakter införlivats med EES-avtalet genom beslut av gemensamma EES-kommittén.
            
         
               (6)
            
            
               I syfte att sörja för att EES-avtalet blir enhetligt och att rättssäkerheten för enskilda och ekonomiska aktörer bibehålls, bör dessa EG-rättsakter vara bindande för de nya avtalsslutande parterna från och med den dag då utvidgningsavtalet träder i kraft.
            
         
               (7)
            
            
               Enligt artikel 3.6 i utvidgningsavtalet ska anpassningar av rättsakter som införlivats med EES-avtalet innan utvidgningsavtalet trädde i kraft, som är nödvändiga till följd av de nya avtalsslutande parternas deltagande i EES-avtalet och som inte föreskrivs i utvidgningsavtalet, behandlas enligt de förfaranden som fastställs i EES-avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt artikel 4.3 i utvidgningsavtalet ska alla arrangemang av betydelse för EES-avtalet som det hänvisas till i, eller som antagits med stöd av, akten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen (1) (nedan kallad anslutningsakten av den 25 april 2005), och som inte omfattas av EES-avtalet, behandlas i enlighet med de förfaranden som anges i EES-avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Enligt protokoll 44 till avtalet om skyddsmekanismer till följd av utvidgningarna av Europeiska samarbetsområdet ska det allmänna beslutsförfarande som föreskrivs i avtalet vara tillämpligt på beslut som fattas av Europeiska gemenskapernas kommission i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten av den 25 april 2005.
            
         
               (10)
            
            
               Därför bör vissa protokoll och bilagor till avtalet ändras.
            
         
               (11)
            
            
               De ändringar av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2) som föreskrivs i anslutningsakten av den 25 april 2005 bör utgöra en del av avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006 av den 23 oktober 2006 om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, konkurrenspolitik, jordbruk (veterinärlagstiftning och fytosanitär lagstiftning), fiske, transportpolitik, beskattning, statistik, socialpolitik och sysselsättning, miljö, tullunion samt yttre förbindelser, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006 om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, bolagsrätt, konkurrenspolitik, jordbruk (även veterinär och fytosanitär lagstiftning), transportpolitik, beskattning, statistik, energi, miljö, samarbete i rättsliga och inrikes frågor, tullunion, yttre förbindelser, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och institutioner, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 2016/2006 av den 19 december 2006 om anpassning av ett antal förordningar rörande den gemensamma organisationen av marknaden för vin med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1962/2006 av den 21 december 2006 i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien (6), rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 8, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens direktiv 2006/80/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av vissa direktiv på energiområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens direktiv 2006/81/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 95/17/EG i fråga om befrielse från kravet att uppta en eller flera beståndsdelar i den förteckning som föreskrivs för märkning av kosmetiska produkter och av direktiv 2005/78/EG i fråga om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer som används i fordon med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens direktiv 2006/82/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 91/321/EEG om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och direktiv 1999/21/EG om dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål med anledning av Bulgariens och Rumäniens (9) anslutning bör införlivas med avtalet.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens direktiv 2006/83/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 2002/4/EG om registrering av anläggningar som håller värphöns och som omfattas av rådets direktiv 1999/74/EG med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (20)
            
            
               Rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (21)
            
            
               Rådets direktiv 2006/97/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (12) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (22)
            
            
               Rådets direktiv 2006/99/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande bolagsrätt, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (23)
            
            
               Rådets direktiv 2006/100/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för personer, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (14) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (24)
            
            
               Rådets direktiv 2006/101/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG rörande friheten att tillhandahålla tjänster, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (15) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (25)
            
            
               Rådets direktiv 2006/102/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (16) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (26)
            
            
               Rådets direktiv 2006/103/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande transportpolitik, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (17) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (27)
            
            
               Rådets direktiv 2006/104/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande jordbruk (veterinär och fytosanitär lagstiftning), med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (18) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (28)
            
            
               Rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (19) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (29)
            
            
               Rådets direktiv 2006/107/EG av den 20 november 2006 om anpassning av rådets direktiv 89/108/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (20) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (30)
            
            
               Rådets direktiv 2006/108/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv på energiområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (21) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (31)
            
            
               Rådets direktiv 2006/109/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 94/45/EG om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (22) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (32)
            
            
               Rådets direktiv 2006/110/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 95/57/EG och 2001/109/EG rörande statistik, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (23) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (33)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/800/EG av den 23 november 2006 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin mot denna sjukdom i Bulgarien (24) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (34)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/802/EG av den 23 november 2006 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien (25) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (35)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/924/EG av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2005/176/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (26) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (36)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/926/EG av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (27) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (37)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/13/EG av den 22 december 2006 om anpassning av beslut 2002/459/EG med avseende på införanden i förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Traces med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (28) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (38)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/16/EG av den 22 december 2006 om införande av övergångsbestämmelser för handel inom gemenskapen med sperma, ägg eller embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller hästdjur från Bulgarien och Rumänien (29) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (39)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/17/EG av den 22 december 2006 om godkännande av planer för godkännande av anläggningar med syfte på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg enligt rådets direktiv 90/539/EEG (30) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (40)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/18/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG (31) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (41)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/19/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest enligt rådets direktiv 2001/89/EG (32) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (42)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/24/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka (33) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (43)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/69/EG av den 18 december 2006 om tillstånd för Rumänien att skjuta upp tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller saluföringen av utsäde av vissa sorter av lantbruksväxter (34) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (44)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/136/EG av den 23 februari 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Bulgarien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004 (35) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (45)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/228/EG av den 11 april 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Rumänien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004 (36) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (46)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/329/EG av den 2 maj 2007 om fastställande av övergångsåtgärder om undantag från rådets direktiv 2002/53/EG när det gäller saluföring av utsäde av Helianthus annuus av sorter som inte har påvisats vara motståndskraftiga mot Orobanche spp., med anledning av Bulgariens anslutning (37) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (47)
            
            
               Eftersom avtalet innebär att den inre marknaden utvidgas till att omfatta även Eftastaterna är det nödvändigt att detta beslut blir tillämpligt och träder i kraft utan onödigt dröjsmål för att den inre marknaden ska kunna fungera väl.
            
         
               (48)
            
            
               Eftersom utvidgningsavtalet ännu inte har trätt i kraft utan tillämpas provisoriskt kommer detta beslut också att tillämpas provisoriskt i avvaktan på att utvidgningsavtalet träder i kraft.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Alla beslut av gemensamma EES-kommittén som antagits efter den 1 oktober 2004 ska vara bindande för de nya avtalsslutande parterna.
   Artikel 2
   Texterna till de beslut av gemensamma EES-kommittén som avses i artikel 1 ska upprättas och bestyrkas av de avtalsslutande parterna på de bulgariska och rumänska språken.
   Artikel 3
   Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1493/1999) i tillägg 1 till protokoll 47 om avskaffande av tekniska handelshinder för vin:
   
               ”—
            
            
               
                  1 2005 SA: Akt om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, antagen den 25 april 2005 (EUT L 157, 21.6.2005, s. 203)”.
            
         Artikel 4
   1.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor och protokoll till avtalet som anges i bilaga I till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 R 1792: Kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006 av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1)”.
            
         2.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor och protokoll till avtalet som anges i bilaga II till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 R 1791: Rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1)”.
            
         3.   Följande strecksats ska läggas till i den punkt i det protokoll till avtalet som anges i bilaga III till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 R 2016: Kommissionens förordning (EG) nr 2016/2006 av den 19 december 2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 38)”.
            
         4.   Om de strecksatser som anges i punkterna ovan utgör den första strecksatsen i punkten i fråga ska den föregås av ”ändrad genom”.
   5.   Andra anpassningar som är nödvändiga till följd av de rättsakter som införlivats genom punkterna ovan anges i del II i respektive bilaga till detta beslut.
   Artikel 5
   1.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor till avtalet som anges i bilaga IV till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0080: Kommissionens direktiv 2006/80/EG av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 67)”.
            
         2.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga V till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0081: Kommissionens direktiv 2006/81/EG av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 92)”.
            
         3.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga VI till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0082: Kommissionens direktiv 2006/82/EG av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 94)”.
            
         4.   Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga VII till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0083: Kommissionens direktiv 2006/83/EG av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 97)”.
            
         5.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga VIII till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0096: Rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 81)”.
            
         6.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga IX till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0097: Rådets direktiv 2006/97/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 107)”.
            
         7.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga X till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0099: Rådets direktiv 2006/99/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 137)”.
            
         8.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XI till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0100: Rådets direktiv 2006/100/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 141)”.
            
         9.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor till avtalet som anges i bilaga XII till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0101: Rådets direktiv 2006/101/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 238)”.
            
         10.   Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XIII till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0102: Rådets direktiv 2006/102/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 241)”.
            
         11.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XIV till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0103: Rådets direktiv 2006/103/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 344)”.
            
         12.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor till avtalet som anges i bilaga XV till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0104: Rådets direktiv 2006/104/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352)”.
            
         13.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i de bilagor till avtalet som anges i bilaga XVI till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0105: Rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 368)”.
            
         14.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XVII till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0107: Rådets direktiv 2006/107/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 411)”.
            
         15.   Följande strecksats ska läggas till i de punkter i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XVIII till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0108: Rådets direktiv 2006/108/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 414)”.
            
         16.   Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XIX till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0109: Rådets direktiv 2006/109/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 416)”.
            
         17.   Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XX till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 L 0110: Rådets direktiv 2006/110/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 418)”.
            
         18.   Om de strecksatser som anges i punkterna ovan utgör den första strecksatsen i punkten i fråga ska den föregås av ”ändrad genom”.
   19.   Andra anpassningar som är nödvändiga till följd av de rättsakter som införlivats genom punkterna ovan anges i del II i respektive bilaga till detta beslut.
   Artikel 6
   1.   Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XXI till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 D 0924: Kommissionens beslut 2006/924/EG av den 13 december 2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 48)”.
            
         2.   Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XXII till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32006 D 0926: Kommissionens beslut 2006/926/EG av den 13 december 2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 52)”.
            
         3.   Följande strecksats ska läggas till i den punkt i den bilaga till avtalet som anges i bilaga XXIII till detta beslut:
   
               ”—
            
            
               
                  32007 D 0013: Kommissionens beslut 2007/13/EG av den 22 december 2006 (EUT L 7, 12.1.2007, s. 23)”.
            
         Artikel 7
   Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska läggas till i del 1.1 punkt 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004):
               ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0136: Kommissionens beslut 2007/136/EG av den 23 februari 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Bulgarien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004 (EUT L 57, 24.2.2007, s. 23).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0228: Kommissionens beslut 2007/228/EG av den 11 april 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Rumänien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004 (EUT L 98, 13.4.2007, s. 27)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 132 (kommissionens beslut 2006/968/EG):
               
                           ”133.
                        
                        
                           
                              32007 D 0016: Kommissionens beslut 2007/16/EG av den 22 december 2006 om införande av övergångsbestämmelser för handel inom gemenskapen med sperma, ägg eller embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller hästdjur från Bulgarien och Rumänien (EUT L 7, 12.1.2007, s. 31)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande punkter ska införas i del 3.2 efter punkt 35 (kommissionens beslut 2007/123/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
               
                           ”36.
                        
                        
                           
                              32006 D 0800: Kommissionens beslut 2006/800/EG av den 23 november 2006 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin mot denna sjukdom i Bulgarien (EUT L 325, 24.11.2006, s. 35).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32006 D 0802: Kommissionens beslut 2006/802/EG av den 23 november 2006 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien (EUT L 329, 25.11.2005, s. 34).
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32007 D 0018: Kommissionens beslut 2007/18/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 36).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32007 D 0019: Kommissionens beslut 2007/19/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest enligt rådets direktiv 2001/89/EG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 38).
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           
                              32007 D 0024: Kommissionens beslut 2007/24/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka (EUT L 8, 13.1.2007, s. 26).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 57 (kommissionens beslut 2004/835/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
               
                           ”58.
                        
                        
                           
                              32007 D 0017: Kommissionens beslut 2007/17/EG av den 22 december 2006 om godkännande av planer för godkännande av anläggningar med syfte på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg enligt rådets direktiv 90/539/EEG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 33).”
                        
                     
         Artikel 8
   Följande stycke ska införas mellan stycket rörande övergångsbestämmelser och anpassningen i kapitel III del 1.1 punkt 10 (rådets direktiv 2002/53/EG) i bilaga I till avtalet:
   ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:
   
               —
            
            
               
                  32007 D 0069: Kommissionens beslut 2007/69/EG av den 18 december 2006 om tillstånd för Rumänien att skjuta upp tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller saluföringen av utsäde av vissa sorter av lantbruksväxter (EUT L 32, 6.2.2007, s. 167).
            
         
               —
            
            
               
                  32007 D 0329: Kommissionens beslut 2007/329/EG av den 2 maj 2007 om fastställande av övergångsåtgärder om undantag från rådets direktiv 2002/53/EG när det gäller saluföring av utsäde av Helianthus annuus av sorter som inte har påvisats vara motståndskraftiga mot Orobanche spp., med anledning av Bulgariens anslutning (EUT L 122, 11.5.2007, s. 59).”
            
         Artikel 9
   Följande stycke ska läggas till efter anpassningen i punkterna 64a (rådets förordning (EEG) nr 2408/92) och 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002) i bilaga XIII till avtalet.
   ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakt ska gälla:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1962: Kommissionens förordning (EG) nr 1962/2006 av den 21 december 2006 i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien (EUT L 408, 30.12.2006, s. 8. Rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 8).”
            
         Artikel 10
   Texten till kapitel 2 punkt 6 i bilaga III till anslutningsakten av den 25 april 2005 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 11
   Texterna till förordningarna (EG) nr 1791/2006, (EG) nr 1792/2006, (EG) nr 1962/2006 (rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 8), och (EG) nr 2016/2006, direktiven 2006/80/EG, 2006/81/EG, 2006/82/EG, 2006/83/EG, 2006/96/EG, 2006/97/EG, 2006/99/EG, 2006/100/EG, 2006/101/EG, 2006/102/EG, 2006/103/EG, 2006/104/EG, 2006/105/EG, 2006/107/EG, 2006/108/EG, 2006/109/EG och 2006/110/EG och besluten 2006/800/EG, 2006/802/EG, 2006/924/EG, 2006/926/EG, 2007/13/EG, 2007/16/EG, 2007/17/EG, 2007/18/EG, 2007/19/EG, 2007/24/EG, 2007/69/EG, 2007/136/EG, 2007/228/EG och 2007/329/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 12
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (38) eller samma dag som utvidgningsavtalet träder i kraft, om den dagen infaller senare.
   I avvaktan på att utvidgningsavtalet träder i kraft ska detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den dag då det antas.
   Konstitutionella krav som anges av en fördragsslutande part, som gäller något av gemensamma EES-kommitténs beslut och som avses i artikel 1 kommer inte att påverkas av detta beslut.
   Artikel 13
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2007.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 157, 21.6.2005, s. 203.
   
      (2)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
   
      (3)  EUT L 362, 20.12.2006, s. 1.
   
      (4)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.
   
      (5)  EUT L 384, 29.12.2006, s. 38.
   
      (6)  EUT L 408, 30.12.2006, s. 8.
   
      (7)  EUT L 362, 20.12.2006, s. 67.
   
      (8)  EUT L 362, 20.12.2006, s. 92.
   
      (9)  EUT L 362, 20.12.2006, s. 94.
   
      (10)  EUT L 362, 20.12.2006, s. 97.
   
      (11)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 81.
   
      (12)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 107.
   
      (13)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 137.
   
      (14)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 141.
   
      (15)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 238.
   
      (16)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 241.
   
      (17)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 344.
   
      (18)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 352.
   
      (19)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 368.
   
      (20)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 411.
   
      (21)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 414.
   
      (22)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 416.
   
      (23)  EUT L 363, 20.12.2006, s. 418.
   
      (24)  EUT L 325, 24.11.2006, s. 35.
   
      (25)  EUT L 329, 25.11.2006, s. 34.
   
      (26)  EUT L 354, 14.12.2006, s. 48.
   
      (27)  EUT L 354, 14.12.2006, s. 52.
   
      (28)  EUT L 7, 12.1.2007, s. 23.
   
      (29)  EUT L 7, 12.1.2007, s. 31.
   
      (30)  EUT L 7, 12.1.2007, s. 33.
   
      (31)  EUT L 7, 12.1.2007, s. 36.
   
      (32)  EUT L 7, 12.1.2007, s. 38.
   
      (33)  EUT L 8, 13.1.2007, s. 26.
   
      (34)  EUT L 32, 6.2.2007, s. 167.
   
      (35)  EUT L 57, 24.2.2007, s. 23.
   
      (36)  EUT L 98, 13.4.2007, s. 27.
   
      (37)  EUT L 122, 11.5.2007, s. 59.
   
      (38)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      BILAGA I
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 4.1 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 4.1 ska införas på följande ställen i bilagorna och protokollen till EES-avtalet:
      
                   
               
               
                  Kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor):
                  
                              —
                           
                           
                              Del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 1.2 punkt 114 (kommissionens beslut 2003/630/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 1.2 punkt 115 (kommissionens förordning (EG) nr 136/2004)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 1.2 punkt 116 (kommissionens beslut 2004/253/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 6.2 punkt 39 (kommissionens beslut 98/536/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 7.2 punkt 14 (kommissionens beslut 98/179/EG)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Kapitel XV (Farliga ämnen) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 12l (kommissionens beslut 2000/657/EG)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga XIII (Transport):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 33c (kommissionens förordning (EG) nr 2121/98)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 49 (kommissionens beslut 77/527/EEG)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga XVI (Offentlig upphandling):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 6c (kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga XXI (Statistik):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1c (kommissionens förordning (EG) nr 2702/98)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 1f (kommissionens förordning (EG) nr 1227/1999)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 1g (kommissionens förordning (EG) nr 1228/1999)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 1h (kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 4ca (kommissionens förordning (EG) nr 772/2005)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 7i (kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 23b (kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Protokoll 21 om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag:
                  
                              —
                           
                           
                              Artikel 3.1 punkt 4 (kommissionens förordning (EG) nr 773/2004)
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      DEL I
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 4.2 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 4.2 ska införas på följande ställen i bilagorna och protokollen till EES-avtalet:
      
                   
               
               
                  Kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor):
                  
                              —
                           
                           
                              Del 1.1 punkt 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
                  
                              A.
                           
                           
                              Kapitel XII (Livsmedel):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91)
                                       
                                    
                        
                              B.
                           
                           
                              Kapitel XIV (Gödselmedel):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003)
                                       
                                    
                        
                              C.
                           
                           
                              Kapitel XIX (Allmänna bestämmelser inom tekniska handelshinderområdet):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Punkt 3b (rådets förordning (EEG) nr 339/93)
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga VI (Social trygghet):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 3.18 (beslut nr 117)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 3.27 (beslut nr 136)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 3.37 (beslut nr 150)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 3.68 (beslut nr 192)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga XIII (Transport):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1108/70)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 26a (rådets förordning (EEG) nr 881/92)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 32 (rådets förordning (EEG) nr 684/92)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 64a (rådets förordning (EEG) nr 2408/92)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga XX (Miljö):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1ea (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 21aa (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga XXI (Statistik):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 24 (rådets förordning (EEG) nr 837/90)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 24a (rådets förordning (EEG) nr 959/93)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga XXII (Bolagsrätt):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 10a (rådets förordning (EG) nr 2157/2001)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Protokoll 26 om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet:
                  
                              —
                           
                           
                              Artikel 2 punkt 1 (rådets förordning (EG) nr 659/1999)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Protokoll 47 om avskaffande av tekniska handelshinder för vin:
                  
                              —
                           
                           
                              Tillägg 1 punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1493/1999)
                           
                        
            DEL II
      ANDRA ANPASSNINGAR SOM KRÄVS PÅ GRUND AV ANSLUTNINGEN
      Bilaga VI (Social trygghet):
      
                  1.
               
               
                  Anpassningarna i punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71) ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Förteckningen i anpassningarna n och o ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Punkterna 374 (NORGE–SLOVENIEN) till 378 (NORGE–FÖRENADE KUNGARIKET) ska betecknas punkterna 431 till 435.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 431 (NORGE–SLOVENIEN):
                                          
                                                      ”430.
                                                   
                                                   
                                                      NORGE–RUMÄNIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Punkterna 355 (NORGE–TJECKIEN) till 373 (NORGE–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 411 till 429.
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 411 (NORGE–TJECKIEN):
                                          
                                                      ”410.
                                                   
                                                   
                                                      NORGE–BULGARIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Punkterna 348 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN) till 354 (NORGE–BELGIEN) ska betecknas punkterna 403 till 409.
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 403 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN):
                                          
                                                      ”402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN–RUMÄNIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          Punkterna 329 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN) till 347 (LIECHTENSTEIN–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 383 till 401.
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 383 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN):
                                          
                                                      ”382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN–BULGARIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          Punkterna 321 (ISLAND–SLOVENIEN) till 328 (LIECHTENSTEIN–BELGIEN) ska betecknas punkterna 374 till 381.
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 374 (ISLAND–SLOVENIEN):
                                          
                                                      ”373.
                                                   
                                                   
                                                      ISLAND–RUMÄNIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          Punkterna 302 (ISLAND–TJECKIEN) till 320 (ISLAND–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 354 till 372.
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 354 (ISLAND–TJECKIEN):
                                          
                                                      ”353.
                                                   
                                                   
                                                      ISLAND–BULGARIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          Punkt 301 (ISLAND–BELGIEN) ska betecknas punkt 352.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkterna 17 till 19 i anpassning u ska betecknas punkterna 19 till 21.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Anpassningarna i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I anpassningarna b, c och d under A ska ”D. Tyskland” ersättas med ”E. Tyskland”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I anpassning d under B och i anpassning e ska ”R. Österrike” ersättas med ”S. Österrike”.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Förteckningen i anpassning g ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Punkterna 374 (NORGE–SLOVENIEN) till 378 (NORGE–FÖRENADE KUNGARIKET) ska betecknas punkterna 431 till 435.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 431 (NORGE–SLOVENIEN):
                                          
                                                      ”430.
                                                   
                                                   
                                                      NORGE–RUMÄNIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Punkterna 355 (NORGE–TJECKIEN) till 373 (NORGE–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 411 till 429.
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 411 (NORGE–TJECKIEN):
                                          
                                                      ”410.
                                                   
                                                   
                                                      NORGE–BULGARIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Punkterna 348 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN) till 354 (NORGE–BELGIEN) ska betecknas punkterna 403 till 409.
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 403 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN):
                                          
                                                      ”402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN–RUMÄNIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          Punkterna 329 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN) till 347 (LIECHTENSTEIN–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 383 till 401.
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 383 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN):
                                          
                                                      ”382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN–BULGARIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          Punkterna 321 (ISLAND–SLOVENIEN) till 328 (LIECHTENSTEIN–BELGIEN) ska betecknas punkterna 374 till 381.
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 374 (ISLAND–SLOVENIEN):
                                          
                                                      ”373.
                                                   
                                                   
                                                      ISLAND–RUMÄNIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          Punkterna 302 (ISLAND–TJECKIEN) till 320 (ISLAND–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 354 till 372.
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          Följande ska införas före den nya punkten 354 (ISLAND–TJECKIEN):
                                          
                                                      ”353.
                                                   
                                                   
                                                      ISLAND–BULGARIEN
                                                      Ingen konvention.”
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          Punkt 301 (ISLAND–BELGIEN) ska betecknas punkt 352.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Förteckningen i anpassning j ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Orden ”Island och Bulgarien” ska införas före orden ”Island och Tjeckien”.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Orden ”Island och Rumänien” ska införas före orden ”Island och Slovenien.”
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Orden ”Liechtenstein och Bulgarien” ska införas före orden ”Liechtenstein och Tjeckien”.
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Orden ”Liechtenstein och Rumänien” ska införas före orden ”Liechtenstein och Slovenien.”
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Orden ”Norge och Bulgarien” ska införas före orden ”Norge och Tjeckien”.
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Orden ”Norge och Rumänien” ska införas före orden ”Norge och Slovenien”.
                                       
                                    
                        
            
   
      BILAGA III
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 4.3 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 4.3 ska införas på följande ställen i protokoll 47 om avskaffande av tekniska handelshinder för vin, till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Tillägg 1 punkt 6 (kommissionens förordning (EG) nr 753/2002)
               
            
   
      BILAGA IV
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.1 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.1 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
      
                   
               
               
                  I kapitel IV (Hushållsapparater) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 4a (kommissionens direktiv 94/2/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 4b (kommissionens direktiv 95/12/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 4c (kommissionens direktiv 95/13/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 4d (kommissionens direktiv 96/60/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 4f (kommissionens direktiv 97/17/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 4g (kommissionens direktiv 2002/40/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 4h (kommissionens direktiv 2002/31/EG)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga IV (Energi):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 11a (kommissionens direktiv 94/2/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11b (kommissionens direktiv 95/12/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11c (kommissionens direktiv 95/13/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11d (kommissionens direktiv 96/60/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11f (kommissionens direktiv 97/17/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11g (kommissionens direktiv 2002/40/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11h (kommissionens direktiv 2002/31/EG)
                           
                        
            
   
      BILAGA V
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.2 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.2 ska införas på följande ställen i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
      
                   
               
               
                  Kapitel I (Motorfordon):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Kapitel XVI (Kosmetika):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 9 (kommissionens direktiv 95/17/EG)
                           
                        
            
   
      BILAGA VI
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.3 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.3 ska införas på följande ställen i kapitel XII (Livsmedel) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 54a (kommissionens direktiv 91/321/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 54w (kommissionens direktiv 1999/21/EG)
               
            
   
      BILAGA VII
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.4 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.4 ska införas på följande ställen i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Del 9.2 punkt 2 (kommissionens direktiv 2002/4/EG)
               
            
   
      BILAGA VIII
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.5 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.5 ska införas på följande ställen i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
      
                  A.
               
               
                  Kapitel I (Motorfordon):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 2 (rådets direktiv 70/157/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 3 (rådets direktiv 70/220/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 4 (rådets direktiv 70/221/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 8 (rådets direktiv 70/388/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 9 (rådets direktiv 71/127/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 10 (rådets direktiv 71/320/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11 (rådets direktiv 72/245/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 14 (rådets direktiv 74/61/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 16 (rådets direktiv 74/408/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 17 (rådets direktiv 74/483/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 19 (rådets direktiv 76/114/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 22 (rådets direktiv 76/757/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 23 (rådets direktiv 76/758/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 24 (rådets direktiv 76/759/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 25 (rådets direktiv 76/760/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 26 (rådets direktiv 76/761/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 27 (rådets direktiv 76/762/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 29 (rådets direktiv 77/538/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 30 (rådets direktiv 77/539/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 31 (rådets direktiv 77/540/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 32 (rådets direktiv 77/541/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 36 (rådets direktiv 78/318/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 39 (rådets direktiv 78/932/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 45r (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 45t (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 45y (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 45za (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 45zc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG)
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Kapitel II (Jordbruks- och skogsbrukstraktorer):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 7 (rådets direktiv 75/322/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11 (rådets direktiv 77/536/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 13 (rådets direktiv 78/764/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 17 (rådets direktiv 79/622/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 20 (rådets direktiv 86/298/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 22 (rådets direktiv 87/402/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG)
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  Kapitel VIII (Tryckkärl):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 2 (rådets direktiv 76/767/EEG)
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  Kapitel IX (Mätinstrument):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 5 (rådets direktiv 71/347/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG)
                           
                        
            
                  E.
               
               
                  Kapitel XI (Textilier):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 4b (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG)
                           
                        
            
                  F.
               
               
                  Kapitel XV (Farliga ämnen):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG)
                           
                        
            
                  G.
               
               
                  Kapitel XIX (Allmänna bestämmelser inom tekniska handelshinderområdet):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 3e (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 3g (rådets direktiv 69/493/EEG)
                           
                        
            
                  H.
               
               
                  Kapitel XXIV (Maskiner):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG)
                           
                        
            
   
      BILAGA IX
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.6 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.6 ska införas på följande ställen i bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 5a (rådets direktiv 92/13/EEG)
               
            
   
      BILAGA X
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.7 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.7 ska införas på följande ställen i bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 1 (rådets första direktiv 68/151/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 2 (rådets andra direktiv 77/91/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 3 (rådets tredje direktiv 78/855/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 6 (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 9 (rådets tolfte bolagsrättsdirektiv 89/667/EEG)
               
            
   
      BILAGA XI
      DEL I
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.8 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.8 ska införas på följande ställen i bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 1a (rådets direktiv 92/51/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 2 (rådets direktiv 77/249/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 2a (rådets direktiv 98/5/EG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 4 (rådets direktiv 93/16/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 8 (rådets direktiv 77/452/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 10 (rådets direktiv 78/686/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 12 (rådets direktiv 78/1026/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 14 (rådets direktiv 80/154/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 17 (rådets direktiv 85/433/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 18 (rådets direktiv 85/384/EEG)
               
            DEL II
      ANDRA ANPASSNINGAR SOM KRÄVS PÅ GRUND AV ANSLUTNINGEN
      I första stycket i anpassningen i punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG) i bilaga VII (Ömsesidigt godkännande av yrkesbehörighet) ska ”artiklarna 19, 19a, 19b, 19c och 19d” ersättas med ”artiklarna 19, 19a, 19b, 19c, 19d och 19e”.
   
   
      BILAGA XII
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.9 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.9 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
      
                   
               
               
                  Bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 28 (rådets direktiv 74/557/EEG)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga IX (Finansiella tjänster):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG)
                           
                        
            
   
      BILAGA XIII
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.10 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.10 ska införas på följande ställe i kapitel XV (Farliga ämnen) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG)
               
            
   
      BILAGA XIV
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.11 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.11 ska införas på följande ställen i bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 13 (rådets direktiv 92/106/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 18a (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 19 (rådets direktiv 96/26/EG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 24c (rådets direktiv 1999/37/EG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 36a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 37 (rådets direktiv 91/440/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 46a (rådets direktiv 91/672/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 47 (rådets direktiv 82/714/EEG)
               
            
   
      BILAGA XV
      DEL I
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.12 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.12 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
      
                   
               
               
                  Kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor):
                  
                              —
                           
                           
                              Del 1.1 punkt 4 (rådets direktiv 97/78/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 1.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/496/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 3 (rådets direktiv 2001/89/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 4 (rådets direktiv 92/35/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 6 (rådets direktiv 92/66/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 7 (rådets direktiv 93/53/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 9a (rådets direktiv 2000/75/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 3.1 punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 4.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/426/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 4.1 punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 7.1 punkt 2 (rådets direktiv 96/23/EG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Del 7.1 punkt 8a (rådets direktiv 2003/99/EG)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Kapitel XV (Farliga ämnen) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG)
                           
                        
            DEL II
      ANDRA ANPASSNINGAR SOM KRÄVS PÅ GRUND AV ANSLUTNINGEN
      I del 1.1. punkt 4 (rådets direktiv 97/78/EG) i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) ska leden för Island och Norge betecknas 28 och 29.
   
   
      BILAGA XVI
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.13 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.13 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
      
                   
               
               
                  Kapitel XXIV (Maskiner) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Bilaga XX (Miljö):
                  
                              —
                           
                           
                              Punkt 19a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG)
                           
                        
            
   
      BILAGA XVII
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.14 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.14 ska införas på följande ställen i kapitel XII (Livsmedel) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 47 (rådets direktiv 89/108/EEG)
               
            
   
      BILAGA XVIII
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.15 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.15 ska införas på följande ställen i bilaga IV (Energi) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 7 (rådets direktiv 90/377/EEG)
               
            
                  —
               
               
                  Punkt 19 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG)
               
            
   
      BILAGA XIX
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.16 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.16 i ska införas på följande ställe i bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 27 (rådets direktiv 94/45/EG)
               
            
   
      BILAGA XX
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.17 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 5.17 ska införas på följande ställe i bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Punkt 7c (rådets direktiv 95/57/EG)
               
            
   
      BILAGA XXI
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.1 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 6.1 ska införas på följande ställe i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Del 3.2 punkt 32 (kommissionens beslut 2005/176/EG)
               
            
   
      BILAGA XXII
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.2 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 6.2 ska införas på följande ställe i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG)
               
            
   
      BILAGA XXIII
      FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.3 I BESLUTET
      Den strecksats som avses i artikel 6.3 ska införas på följande ställe i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet:
      
                  —
               
               
                  Del 1.2 punkt 46 (kommissionens direktiv 2002/459/EG)