CELEX: 62008TA0404
Language: et
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-404/08: Üldkohtu 18. juuni 2013 . aasta otsus — Fluorsid ja Minmet versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Ülemaailmne alumiiniumfluoriiditurg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Vastuvõetamatus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Rikkumise tõendamine — Kaitseõigused — Asjaomase turu mõiste — Trahvid — Rikkumise raskus — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/60
            
         Üldkohtu 18. juuni 2013. aasta otsus — Fluorsid ja Minmet versus komisjon
   (Kohtuasi T-404/08) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Ülemaailmne alumiiniumfluoriiditurg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Hilinemine - Vastuvõetamatus - Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine - Rikkumise tõendamine - Kaitseõigused - Asjaomase turu mõiste - Trahvid - Rikkumise raskus - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)
   2013/C 225/134
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Fluorsid SpA (Assemini, Itaalia) ja Minmet financing Co. (Lausanne, Šveits) (esindajad: advokaadid L. Vasques ja F. Perego)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, C. Cattabriga ja K. Mojzesowicz)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 25. juuni 2008. aasta otsus K(2008) 3043 [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.180 — Alumiiniumfluoriid), mis puudutab kogu maailmas hindade kindlaksmääramise ja turgude jagamise kartellikokkulepet ülemaailmsel alumiiniumfluoriiditurul, ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Fluorsid SpA-lt ja Minmet financing Co-lt ja jätta nende kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 301, 22.11.2008.