CELEX: 62013FN0091
Language: sl
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Zadeva F-91/13: Tožba, vložena 19. septembra 2013 – ZZ proti Komisiji

14.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 367/40
            
         Tožba, vložena 19. septembra 2013 – ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-91/13)
   2013/C 367/70
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi in A. Blot, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe Komisije o zahtevi za vračilo izselitvenega dodatka in potnih stroškov, ki jih je tožeča stranka prejemala v času napotitve v Nemčijo, skupaj z vračilom že izterjanega zneska in odškodnino za nepremoženjsko škodo.
   
      Predlog tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 20. decembra 2012, s katero se je od tožeče stranke zahtevalo, da vrne izselitveni dodatek in letne potne stroške, ki so ji bili dodeljeni v času napotitve v Nemčijo;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 24. junija 2013 o zavrnitvi njene pritožbe;
            
         
               —
            
            
               posledično, vrnitev zneska, ki ga je že izterjal organ za imenovanje, skupaj z zamudnimi obrestmi po obrestni meri Evropske centralne banke + 2 odstotni točki;
            
         
               —
            
            
               v vsakem primeru vračilo povzročene nepremoženjske škode, ocenjene ex aequo et bono na 5 000 eurov;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov toženi stranki.