CELEX: C1998/397/57
Language: de
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 17. November 1998 in der Rechtssache T-217/96: Lut Fabert-Goossens gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bedienstete auf Zeit - Auswahlverfahren - Erforderliche Berufserfahrung - Einstufung in die Besoldungsgruppe)

19.12.98              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 397/29
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        lungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwältin EÂvelyne Korn,
                                                                 21, rue de Nassau, Luxemburg) gegen Kommission der
                   vom 12. November 1998
                                                                 Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Julian
in der Rechtssache T-91/96 (125): Rat der Europäischen           Currall und Bertrand Wägenbaur), wegen Aufhebung der
               Union gegen Nicole Hankart (1)                    Entscheidung der Kommission vom 24. Mai 1995 durch
                                                                 Überprüfung der Einstufung des Klägers, soweit er hier-
(Beamte Ð Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens Ð             durch in die Besoldungsgruppe A 7, Dienstaltersstufe 2,
    Keine neue entscheidende Tatsache Ð Unzulässigkeit)          zum 1. Juni 1991 und nicht in die Besoldungsgruppe A 7,
                        (98/C 397/55)                            Dienstaltersstufe 3, eingestuft wird, hat das Gericht
                                                                 (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsiden-
                                                                 ten C. W. Bellamy sowie der Richter A. Potocki und J. Pir-
              (Verfahrenssprache: Französisch)                   rung Ð Kanzler: H. Jung Ð am 21. Oktober 1998 ein
                                                                 Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-91/96 (125), Rat der Europäischen
Union (Bevollmächtigte: TheÂreÁse Blanchet) gegen Nicole         1. Die Entscheidung der Kommission vom 24. Mai 1995
Hankart, Beamtin der Kommission der Europäischen                      wird aufgehoben, soweit der Kläger hierdurch zum
Gemeinschaften, wohnhaft in Rhode-Saint-GeneÁse (Bel-                 1. Juni 1991 in die Besoldungsgruppe A 7, Dienstal-
gien), ursprünglich vertreten durch die Rechtsanwälte                 tersstufe 2, und zum 28. September 1993 in die Besol-
Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, VeÂronique Leclercq              dungsgruppe A 7, Dienstaltersstufe 3, eingestuft wird.
und Ariane Tornel, Brüssel, sodann lediglich durch die
Rechtsanwälte Louis und Demaseure, Zustellungsanschrift:
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg,           2. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
wegen eines Antrags auf Wiederaufnahme des Verfahrens
betreffend das Urteil des Gerichts vom 17. Februar 1998
in der Rechtssache T-91/96 (Hankart gegen Rat, Slg. ÖD           3. Die Kommission trägt sämtliche Kosten.
1998, II-149) hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mit-
wirkung des Präsidenten R. M. Moura Ramos sowie der              (1) ABl. C 247 vom 24.8.1996.
Richterin V. Tiili und des Richters P. Mengozzi Ð Kanzler:
H. Jung Ð am 12. November 1998 ein Urteil mit folgen-
dem Tenor erlassen:
1. Der Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens wird
     als unzulässig zurückgewiesen.
                                                                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                    vom 17. November 1998
2. Der Rat trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                 in der Rechtssache T-217/96: Lut Fabert-Goossens gegen
                                                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(1) ABl. C 233 vom 10.8.1996.
                                                                 (Bedienstete auf Zeit Ð Auswahlverfahren Ð Erforderli-
                                                                 che Berufserfahrung Ð Einstufung in die Besoldungs-
                                                                                            gruppe)
                                                                                         (98/C 397/57)
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                       (Verfahrenssprache: Französisch)
                    vom 21. Oktober 1998
in der Rechtssache T-100/96: Miguel Vicente NunÄez gegen         In der Rechtssache T-217/96, Lut Fabert-Goossens,
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)             Bedienstete auf Zeit der Kommission der Europäischen
                                                                 Gemeinschaften (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt
(Beamte Ð Einstufung Ð Verbesserung hinsichtlich der
                                                                 Marc-Albert Lucas, Lüttich; Zustellungsanschrift: Kanzlei
Dienstaltersstufe Ð Vor der Einstellung erworbene Berufs-
                                                                 der Rechtsanwältin EÂvelyne Korn, 21, rue de Nassau,
            erfahrung und Hochschulausbildung)
                                                                 Luxemburg), gegen Kommission der Europäischen
                        (98/C 397/56)                            Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Julian Currall, Bei-
                                                                 stand: Rechtsanwalt Denis Waelbroeck), wegen Aufhebung
                                                                 der Entscheidung der Kommission, die Klägerin im Rah-
              (Verfahrenssprache: Französisch)                   men des Auswahlverfahrens 50T/XVI/93 und nicht des
                                                                 Auswahlverfahrens 71T/TFRH/93 als Bedienstete auf Zeit
                                                                 einzustellen und sie in die Besoldungsgruppe A 7 und nicht
In der Rechtssache T-100/96, Miguel Vicente NunÄez,              in die Besoldungsgruppe A 5 einzustufen, hat das Gericht
Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaf-             (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B.
ten, wohnhaft in Krainem (Belgien), (Prozeûbevollmächtig-        Vesterdorf sowie der Richter R. M. Moura Ramos und P.
ter: Rechtsanwalt Marc-Albert Lucas, Lüttich, Zustel-            Mengozzi Ð Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat
 ---pagebreak--- C 397/30              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                19.12.98
Ð am 17. November 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor                   URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
erlassen:                                                                           vom 12. November 1998
                                                                 in der Rechtssache T-294/97: Manuel TomaÂs Carrasco
1. Die Klage wird abgewiesen.                                    Benítez gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                           schaften (1)
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                        (Beamte Ð Internes Auswahlverfahren für die Ernennung
                                                                 zum Beamten auf Lebenszeit ausschlieûlich für Bedienstete
                                                                 auf Zeit der Laufbahngruppe A Ð Bewerbung eines Beam-
(1) ABl. C 54 vom 22.2.1997.                                     ten der Besoldungsgruppe B 5 Ð Rechtswidrigkeit der
                                                                            Ausschreibung des Auswahlverfahrens)
                                                                                         (98/C 397/59)
                                                                                (Verfahrenssprache: Französisch)
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        In der Rechtssache T-294/97, Manuel TomaÂs Carrasco
                   vom 17. November 1998                         Benítez, Beamter der Kommission der Europäischen
                                                                 Gemeinschaften mit Wohnsitz in London (Prozeûbevoll-
in der Rechtssache T-131/97: Carmen Gómez de Enterría
                                                                 mächtigte: Rechtsanwälte Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
         y Sanchez gegen Europäisches Parlament (1)
                                                                 seure, GreÂta Parmentier und zu Beginn Ariane Tornel,
   (Beamte Ð Stellenenthebung Ð Artikel 50 des Statuts)          Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30,
                                                                 rue de Cessange, Luxemburg), gegen Kommission der
                        (98/C 397/58)                            Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Julian
                                                                 Currall), wegen Aufhebung der Entscheidung des Prü-
                                                                 fungsausschusses für das interne Auswahlverfahren KOM/
               (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                 T/A/97, den Kläger nicht zu den Prüfungen des zur Bil-
                                                                 dung einer Einstellungsreserve von Verwaltungsreferenda-
In der Rechtssache T-131/97, Carmen Gómez de Enterría            ren, Verwaltungsräten und Hauptverwaltungsräten veran-
y Sanchez, ehemalige Beamtin des Europäischen Parla-             stalteten Auswahlverfahrens zuzulassen, hat das Gericht
ments (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt EÂric Boi-           (Vierte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P.
gelot, Brüssel; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan-      Lindh sowie der Richter K. Lenaerts und J. D. Cooke Ð
walts Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxem-           Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat Ð am 12.
burg) gegen Europäisches Parlament (Bevollmächtigter:            November 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Manfred Peter, Beistand: Rechtsanwalt Denis Waelbroeck)
wegen Aufhebung der vom Europäischen Parlament auf               1. Die Entscheidungen des Prüfungsausschusses für das
seiner Sitzung vom 15. und 16. Juli 1996 aufgrund des                 interne Auswahlverfahren KOM/T/A/97 vom 14. April
Artikels 50 des Statuts der Beamten der Europäischen                  und 12. Mai 1997, Herrn Manuel TomaÂs Carrasco
Gemeinschaften erlassenen Entscheidung über die Stellen-              Benítez nicht zu den Prüfungen dieses Auswahlverfah-
enthebung der Klägerin und die Ablehnung ihrer Bewer-                 rens zuzulassen, werden aufgehoben.
bungen um zwei andere Planstellen der gleichen Besol-
dungsgruppe hat das Gericht (Erste Kammer) unter Mit-            2. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
wirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter
R. M. Moura Ramos und P. Mengozzi Ð Kanzler: A.
                                                                 (1) ABl. C 26 vom 24.1.1998.
Mair, Verwaltungsrat Ð am 17. November 1998 ein Urteil
mit folgendem Tenor erlassen:
1. Die Klage ist unzulässig, soweit sie auf Aufhebung des
     Teils des verfügenden Teils der vom Europäischen Par-
     lament auf seiner Sitzung vom 15. und 16. Juli 1996                      BESCHLUSS DES PR¾SIDENTEN
     erlassenen Entscheidung gerichtet ist, der bestätigt,                   DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
     daû die Bewerbung der Klägerin um die Stelle eines
                                                                                     vom 21. Oktober 1998
     Generaldirektors der Generaldirektion Parlamentari-
     sche Kanzlei abgelehnt worden sei.                          in der Rechtssache T-40/95 R II: V gegen Kommission der
                                                                                 Europäischen Gemeinschaften
2. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.                         (Beamte Ð Vorläufiger Rechtsschutz Ð Disziplinarverfah-
                                                                                 ren Ð Erledigung des Antrags)
                                                                                         (98/C 397/60)
3. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                                (Verfahrenssprache: Französisch)
(1) ABl. C 212 vom 12.7.1997.
                                                                 In der Rechtssache T-40/95 R II, V, Beamter der Kommis-
                                                                 sion der Europäischen Gemeinschaften (Prozeûbevollmäch-