CELEX: C2006/326/29
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-250/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Hessisches Finanzgericht , Kaselis (Vokietija)) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Turbon International GmbH , veikianti kaip visų Kores Nordic Deutschland GmbH teisių perėmėja, prieš Oberfinanzdirektion Koblenz (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Rašalo kasečių, tinkančių Epson Stylus Color markės spausdintuvams, klasifikavimas Kombinuotoje nomenklatūroje — Rašalas (3215 pozicija) — 8471 pozicijos mašinų dalys ir reikmenys (8473 pozicija)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/15
            
         2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Hessisches Finanzgericht, Kaselis (Vokietija)) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Turbon International GmbH, veikianti kaip visų Kores Nordic Deutschland GmbH teisių perėmėja, prieš Oberfinanzdirektion Koblenz
   
   (Byla C-250/05) (1)
   
   (Bendrasis muitų tarifas - Tarifinės pozicijos - Rašalo kasečių, tinkančių Epson Stylus Color markės spausdintuvams, klasifikavimas Kombinuotoje nomenklatūroje - Rašalas (3215 pozicija) - 8471 pozicijos mašinų dalys ir reikmenys (8473 pozicija)
   (2006/C 326/29)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      Hessisches Finanzgericht, Kaselis
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Turbon International GmbH, veikianti kaip visų Kores Nordic Deutschland GmbH teisių perėmėja
   Atsakovė: Oberfinanzdirektion Koblenz
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hessisches Finanzgericht, Kaselis — 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, p. 1) aiškinimas — 3215 90 80 pozicija („Rašalai, kiti spaustuviniai dažai arba rašalai ir tušai“) ir 8473 pozicija („8471 pozicijos mašinų dalys ir reikmenys“, t. y. automatinio duomenų apdorojimo mašinoms ir jų įrenginiams — Rašalo kasetės
   Rezoliucinė dalis
   1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, iš dalies pakeisto 1996 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1734/96, I priedas turi būti aiškinamas taip, kad rašalo kasetė be integruotos spausdintuvo galvutės, sudaryta iš plastmasinio korpuso, porolono, metalinio filtro, vožtuvų, lipnios juostelės, lipduko, rašalo ir įpakavimo medžiagos, kuri tiek dėl kasetės, tiek dėl rašalo gali būti panaudota tik spausdintuve, turinčiame tokius pačius požymius kaip Epson Stylus Color markės rašalinis spausdintuvas, turi būti klasifikuojama Kombinuotosios nomenklatūros 3215 90 80 subpozicijoje.
   
      (1)  OL C 217, 2005 9 3.