CELEX: 32013R0185
Language: mt
Date: 2013-03-05 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 tal- 5 ta’ Marzu 2013 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tas-sajd allokati lil Spanja fl-2013 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed ta’ ċertu kwota tal-kavalli fl-2009

6.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 62/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 185/2013
   tal-5 ta’ Marzu 2013
   li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tas-sajd allokati lil Spanja fl-2013 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed ta’ ċertu kwota tal-kavalli fl-2009
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 105(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Kienet allokata kwota tas-sajd għall-kavalli fiż-żoni VIIIc, IX u X tal-ICES u fl-ilmijiet tal-UE taż-żona 34.1.1 tas-CECAF lil Spanja għall-2009 mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Il-kwota tas-sajd għall-kavalli għall-2009 tnaqqset wara skambji li saru minn Spanja ma’ Franza u l-Polonja, skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (3).
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni sabet li kien hemm inkonsistenzi fid-dejta Spanjola dwar is-sajd tal-kavalli fl-2009 billi għamlet kontroverifika ta’ din id-dejta hekk kif din ġiet irreġistrata u rrappurtata fi stadji differenti fil-katina tal-valur mill-qbid sal-ewwel bejgħ. L-eżistenza ta’ dawn l-inkonsistenzi ġew ikkorroborati iktar permezz tat-twettiq ta’ diversi verifiki, missjonijiet ta’ verifika u spezzjonijiet fi Spanja skont ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni kienet involuta f’konsultazzjoni ma’ Spanja dwar it-tnaqqis ippjanat permezz ta’ ittra datata t-28 ta’ Novembru 2011, li għaliha l-awtoritajiet Spanjoli wieġbu permezz ta’ ittra tad-19 ta’ Diċembru 2011.
            
         
               (5)
            
            
               Spanja rrikonoxxiet li kienet qabżet il-kwota tagħha tal-kavalli fis-sena 2009 b’65 429 tunnellata.
            
         
               (6)
            
            
               Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, il-Politika Komuni tas-Sajd għandha tiżgura sfruttar ta’ riżorsi akkwatiċi ħajjin li jipprovdi kundizzjonijiet ekonomiċi, ambjentali u soċjali sostenibbli.
            
         
               (7)
            
            
               Fid-dawl tal-livell tas-sajd żejjed u meqjusal-ħtieġa li titqies is-sitwazzjoni soċjoekonomika kemm tas-settur tas-sajd kif ukoll tal-industrija tal-ipproċessar assoċjata tal-Istat Membru kkonċernat u biex ikun limitat kemm jista’ jkun l-impatt negattiv fuq iż-żewġ setturi, huwa xieraq li l-kwantitajiet mistada żżejjed jitnaqqsu fuq perjodu ta’ mill-inqas 11-il sena.
            
         
               (8)
            
            
               Meta wieħed iqis li fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 (4) huwa previst tnaqqis ieħor mill-kwoti tas-sajd allokati lil Spanja għall-kavalli sal-2015, huwa xieraq li jkun iffissat tnaqqis iżgħar matul is-snin sovraposti, jiġifieri mill-2013 sal-2015.
            
         
               (9)
            
            
               Barra minn hekk, sabiex jiġu evitati konsegwenzi soċjali u ekonomiċi kemm fis-settur tas-sajd ikkonċernat kif ukoll fl-industrija tal-ipproċessar assoċjata, mill-2016 ‘il quddiem il-kwantitajiet imnaqqsa fi kwalunkwe sena ma għandhomx jaqbżu t-33 % tal-kwota annwali tal-kavalli. Fejn il-kwantità li għandha titnaqqas taqbeż it-33 % tal-kwota annwali tal-kavalli, dan ir-Regolament għandu jiġi emendat biex titnaqqas il-kwantità annwali li għandha tiġi mnaqqsa filwaqt li jiġi estiż il-perjodu tat-tnaqqis skont dan.
            
         
               (10)
            
            
               Spanja talbet li topera parti mit-tnaqqis mill-kwoti tal-inċova tagħha fl-istess żona matul l-istess perjodu. L-istokk tal-kavalli inkwistjoni bħalissa jinsab f’limiti bijoloġiċi sikuri. L-istokk tal-inċova fiż-żona VIII huwa sfruttat f’rata li hija konsistenti mal-produzzjoni tal-ogħla livell ta’ qbid mill-istokk fuq medda twila ta’ żmien iżda huwa suġġett għal varjazzjonijiet kbar u, fuq medda twila ta’ żmien, kieku jibbenefika minn tnaqqis temporanju fuq l-isfruttar tiegħu. L-attività tas-sajd ewlenija għal dan l-istokk tal-kavalli (kważi 90 % tal-qabdiet) isseħħ fiż-żona VIIIc tal-ICES minn Frar sa Mejju, u l-istokk tal-inċova fiż-żona VIII jinqabad fl-istess żona (VIIIc) minn April sa Ġunju. Il-kavalli u l-inċova huma ħut pelaġiku li jinsab f’nofs l-ilma. Jista’ jiġi konkluż li dawn iż-żewġ stokkijiet huma fl-istess żona ġeografika u jaqsmu l-istess ekosistema. Għalhekk, u billi jitqiesu l-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, huwa kkunsidrat xieraq f’dan il-każ partikolari li parti mit-tnaqqis meħtieġ isir mill-kwoti tal-inċova allokati lil Spanja fl-istess żona matul l-istess perjodu.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għas-Sajd u l-Akkwakultura.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwoti tas-sajd għall-kavalli (Scomber scombrus) fiż-żoni VIIIc, IX u X tal-ICES u fl-ilmijiet tal-UE taż-żona 34.1.1 tas-CECAF u għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fiż-żona VIII tal-ICES li tista’ tiġi allokata lil Spanja fis-snin mill-2013 sal-2023 għandhom jitnaqqsu kif jidher fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Marzu 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
   
      (4)  ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11.
   
      ANNESS
      
                  (f’tunnellati)
               
            
                  Stokk
               
               
                  Kwota inizjali għall-2009
               
               
                  Kwota adattata għall-2009
               
               
                  Qabdiet stabbiliti għall-2009
               
               
                  Differenza fil-kwota tal-qabdiet (sajd żejjed)
               
               
                  Tnaqqis għall-2013
               
               
                  Tnaqqis għall-2014
               
               
                  Tnaqqis għall-2015
               
               
                  Tnaqqis għall-2016
               
               
                  Tnaqqis għall-2017
               
               
                  Tnaqqis għall-2018
               
               
                  Tnaqqis għall-2019
               
               
                  Tnaqqis għall-2020
               
               
                  Tnaqqis għall-2021
               
               
                  Tnaqqis għall-2022
               
               
                  Tnaqqis għall-2023
               
            
                  MAC8C
                  3411
               
               
                  29 529 
               
               
                  25 525 
               
               
                  90 954 
               
               
                  –65 429 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  5 544 
               
               
                  5 544 
               
               
                  5 544 
               
               
                  5 544 
               
               
                  5 544 
               
               
                  5 544 
               
               
                  5 544 
               
               
                  269 
               
            
                  ANE08 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 696 
               
               
                  3 696 
               
               
                  3 696 
               
               
                  3 696 
               
               
                  3 696 
               
               
                  3 696 
               
               
                  3 696 
               
               
                  180 
               
            
         (1)  Għall-inċova, is-sena tfisser l-istaġun tas-sajd li jibda f’dik is-sena.