CELEX: 22000D0921(03)
Language: mt
Date: 2000-06-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2000 tat-28 ta' Ġunju 2000 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, livelli, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22000D0921(03)

Official Journal L 237 , 21/09/2000 P. 0062 - 0063

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 50/2000tat-28 ta' Ġunju 2000li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, livelli, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT GĦAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġgustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea,, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,billi:(1) L-Anness II għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għaż-ŻEE Nru 1/2000 ta' l-4 ta' Frar 2000 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/99/KE tal-15 ta' Diċembru 1999 li tadatta għall-progress tekniku Direttiva tal-Kunsill 80/1269/KEE fuq it-tqarrib tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar il-qawwa tal-magna tal-karozzi [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/100/KE tal-15 ta' Diċembru 1999 li tadatta għall-progress tekniku Direttiva tal-Kunsill 80/1268/KEE dwar l-emissjonijiet tad-dijossidu karboniku u l-konsum tal-karburanti tal-karozzi [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/101/KE tal-15 ta' Diċembru 1999 li tadatta għall-progress tekniku. Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE marbuta mal-livell ta' ħoss permissibbli u sistema ta' egżosttal-karozzi, [4]għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/102/KE tal-15 ta' Diċembru 1999 li tadatta għall-progress tekniku Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE marbuta ma' miżuri li għandhom jittieħdu kontra tniġġiż ta' l-arja minn emissjonijiet minn karozzi. [5] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim..(6) L-adattamenti għad-Direttivatal-Kunsill 70/157/KEE tas-6 ta' Frar 1970 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijietta' l-Istati Membri marbuta mal-livell permissibbli ta' u s-sistemata' l-egżost [6] teħtieġ li tiġi aġġustatawara l-adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Fillandja u l-Isvezja lill-UnjoniEwropea,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Punt (Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE) f'Kapitolu I ta' l-Anness II għall-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:1. L-inċiż ġdid li ġej għandu jkun miżjud:"- 399 L 0101: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/101/KE tal-15 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 41)."2. F'adattamenti (a) u (b), id-dħul għall-Awstrija, l-Isvezja u l-Fillandja għandhom jkun imħassar.Artikolu 2L-inċiż ġdid li ġej għandu jkun miżjud: f'punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE) f'Kapitolu I ta' l-Anness II għall-Ftehim:"- 399 L 0102: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/102/KE tal-15 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 43)."Artikolu 3L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud f'punt 42 (Direttiva tal-Kunsill 80/1268/KEE) f'Kapitolu I ta' l-Anness II għall-Ftehim:"- 399 L 0100: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/100/KE tal-15 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 36)."Artikolu 4L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud f'punt 43 (Direttiva tal-Kunsill 80/1269/KEE) f'Kapitolu I ta' l-Anness II għall-Ftehim:"- 399 L 0099: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/99/KE ta' 15 Diċembru 1999 (ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 32)."Artikolu 5It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/99/KE, 1999/100/KE, 1999/101/KE u 1999/102/KE fl-ilsna ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 6Din id-Deciżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-29 ta' Ġunju 2000, iżda in-notifiki kollha taħt 103(1) tal-Ftehim saru lill-Kumitat Kunġunt taż-ŻEE. [7].Artikolu 7Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Ġunju 2000.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentF. Barbaso[1] Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.[2] ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 32.[3] ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 36.[4] ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 41.[5] ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 43.[6] ĠU L 42, tat-23.2.1970, p. 16.[7] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali mhi indikata.--------------------------------------------------