CELEX: 32006D0884
Language: sv
Date: 2006-12-06 00:00:00
Title: 2006/884/EG: Kommissionens beslut av den 6 december 2006 om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett beslut som fattats av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning om antagande av dess arbetsordning

7.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 341/39
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 6 december 2006
   om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett beslut som fattats av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning om antagande av dess arbetsordning
   (2006/884/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 2004/425/EG (1) av den 21 april 2004 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 3.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har inför antagandet av gemenskapens ståndpunkt samrått med den särskilda kommitté som utsetts av rådet.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 7.2 i avtalet föreskrivs att gemensamma kommittén själv skall fastställa sin arbetsordning.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Den ståndpunkt som Europeiska gemenskapen skall anta beträffande ett beslut av gemensamma kommittén, inrättad genom artikel 7 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning, om att anta sin arbetsordning, skall baseras på det utkast till gemensamma kommitténs beslut som bifogas detta beslut.
   
      Utfärdat i Bryssel 6 december 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 150, 30.4.2004, s. 42.
   
      BILAGA
      ”
            UTKAST
            BESLUT nr …/… AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER
            om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning om antagande av dess arbetsordning
            GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning, särskilt artikel 7, och
            av följande skäl:
            I artikel 7.2 i avtalet föreskrivs att gemensamma kommittén själv skall fastställa sin arbetsordning.
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
                        1.
                     
                     
                        Gemensamma kommitténs arbetsordning, som återfinns i tillägget till detta beslut, skall antas.
                     
                  
               Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare för gemensamma kommittén som är bemyndigade att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Detta beslut skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.
               Undertecknat i Washington den
               
                  
                     På Amerikas förenta staters vägnar
                  
               
               Undertecknat i Bryssel den
               
                  
                     På Europeiska gemenskapens vägnar
                  
               
            
         
         
            BILAGA
            
               ARBETSORDNING FÖR DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER
               om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning
               Artikel 1
               Ordförandeskap
               Ordförandeskapet i gemensamma kommittén skall innehas gemensamt av en företrädare för Europeiska gemenskapen och en företrädare för Förenta staterna.
               Artikel 2
               Möten
               1.   Gemensamma kommittén skall sammanträda regelbundet, minst en gång om året vid en gemensamt överenskommen tidpunkt. Om endera parten bedömer att ytterligare möten är nödvändiga skall den andra parten så långt som möjligt tillmötesgå begäran om ett möte.
               2.   Om inte annat avtalas skall parterna turas om att stå som värd för mötena. Parterna kan efter överenskommelse använda sig av telekonferenser eller videokonferenser.
               3.   Ordförandena skall kalla till möten i gemensamma kommittén.
               4.   Ordförandena skall fastställa datum för mötet och utbyta de handlingar som är nödvändiga i så god tid att mötet kan förberedas, om möjligt tre veckor i förväg.
               5.   Den part som står som värd för ett möte eller som yrkat på en videokonferens eller telekonferens skall sörja för praktiska arrangemang i samband med mötet.
               Artikel 3
               Delegationer
               Parterna skall underrätta varandra om sina respektive delegationers sammansättning minst en vecka före ett möte.
               Artikel 4
               Dagordning för mötena
               1.   Ordförandena skall upprätta en preliminär dagordning för varje möte senast 14 dagar före mötet. Om någon av ordförandena senast 14 dagar före mötet har mottagit en begäran om att vissa punkter skall tas upp på mötet, skall dessa föras upp på den preliminära dagordningen.
               2.   Varje part kan när som helst före mötet lägga till punkter på den preliminära dagordningen, förutsatt att den andra parten samtycker till detta. Begäran om att lägga till punkter på den preliminära dagordningen skall om möjligt inges skriftligen till den andra parten och tillmötesgås så långt som möjligt.
               3.   Den slutliga dagordningen skall antas av ordförandena i början av varje möte. Andra punkter än de som är upptagna på den preliminära dagordningen kan föras upp på dagordningen om parterna är överens om detta.
               Artikel 5
               Mötesprotokoll
               1.   Ett utkast till mötesprotokoll skall utarbetas så snart som möjligt av den ordförande som står som värd för mötet.
               2.   Mötesprotokollet skall för varje punkt på dagordningen som allmän regel innehålla uppgifter om
               
                           a)
                        
                        
                           de handlingar som lagts fram för gemensamma kommittén,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           uttalanden som någon av parterna har begärt skall tas upp, och
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           de beslut som fattats och de slutsatser som antagits beträffande en viss punkt.
                        
                     3.   Protokollet skall också innehålla namnen på de personer som ingår i respektive delegation, och uppgifter om vilket ministerium eller organ delegationsmedlemmarna företräder.
               4.   Ordförandena skall godkänna protokollet.
               Artikel 6
               Gemensamma kommitténs beslut
               1.   Gemensamma kommittén skall fatta sina beslut enhälligt.
               2.   Gemensamma kommittén kan fatta ett beslut genom ett skriftligt förfarande vid en annan tidpunkt än i samband med formella möten i gemensamma kommittén.
               3.   Gemensamma kommitténs beslut skall benämnas ’beslut’, följt av ett löpnummer och en beskrivning av ämnet. Datum för beslutets ikraftträdande skall också anges. Beslut skall undertecknas av de företrädare för gemensamma kommittén som är bemyndigade att handla på parternas vägnar. Besluten skall upprättas i två exemplar som båda skall vara lika giltiga.
               Artikel 7
               Samråd med experter
               Om båda parterna samtycker till det kan kommittén samråda med experter om särskilda frågor.
               Artikel 8
               Utgifter
               1.   Parterna skall var för sig stå för de kostnader de ådrar sig i samband med sitt deltagande i gemensamma kommitténs möten, såväl kostnader för personal, resor och uppehälle som porto- och telekostnader.
               2.   Andra kostnader i samband med organisationen av mötena skall i allmänhet bäras av den part som står värd för mötet.
               Artikel 9
               Administrativa förfaranden
               1.   Om inget annat beslutas skall gemensamma kommitténs möten inte vara offentliga.
               2.   Gemensamma kommitténs protokoll och andra handlingar skall av sekretesskäl anses vara information som utväxlats i enlighet med artikel 17 i avtalet.
               3.   Andra deltagare än parternas tjänstemän kan bjudas in om ordförandena är eniga om detta. Dessa deltagare skall också omfattas av artikel 17 i avtalet.
               4.   Parterna kan anordna offentliga informationsmöten eller på annat sätt informera den berörda allmänheten om resultaten av gemensamma kommitténs möten.
            
         ”