CELEX: C2002/202/63
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Sag T-208/02: Sag anlagt den 3. juli 2002 af Lene Beier mod Europol

24.8.2002            DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 202/37
Sag anlagt den 29. juni 2002 af Vassilios Tsarnavas mod               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      —     Annullation af udvælgelseskomitéens beslutning om ikke
                        (Sag T-200/02)                                      at give sagsøgeren adgang til prøverne efter stop-prøver-
                                                                            ne, meddelt ved skrivelse af 2. maj 2002, j.nr. A2/
                                                                            5000LM — IT 001451, underskrevet af Erik Halskov.
                       (2002/C 202/61)
                                                                      —     Annullation af enhver heraf følgende foranstaltning,
                      (Processprog: fransk)                                 udvælgelseskomitéen måtte have truffet med hensyn til
                                                                            sagsøgerens udelukkelse fra den pågældende udvælgel-
                                                                            sesprøve.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
den 29. juni 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Vassilios Tsarnavas, Bruxelles, ved
avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sagsøgeren i den foreliggende sag har anfægtet udvælgelsesko-
                                                                      mitéens beslutning om ikke at give hende adgang til den
—    Kommissionens afgørelse af 13. marts 2002 om delvis              generelle udvælgelsesprøve KOM/A/10/01, sektor 01/jura, idet
     afvisning af den klage, som sagsøgeren har indgivet i            sagsøgeren havde opnået et utilstrækkeligt antal point til at
     henhold til vedtægtens artikel 90, stk. 2, annulleres for så     være blandt de ansøgere, der havde opnået de 400 bedste
     vidt angår hans erstatningskrav.                                 resultater.
—    Som følge heraf dømmes Kommissionen til at betale
     sagsøgeren 12 500 EUR i erstatning for den ikke-økono-           Sagsøgeren har nærmere anført, at ifølge meddelelsen om
     miske skade, som han har lidt.                                   udvælgelsesprøven skulle kun de 400 ansøgere, der havde
                                                                      opnået de bedste resultater i forbindelse med stopprøverne,
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           udfylde ansøgningen.
                                                                      Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      —     meddelelsen om udvælgelsesprøven er ulovlig, idet den
                                                                            er i strid med artikel 4 og 5 i bilag III til vedtægten for
Sagsøgeren gør gældende, at han har lidt et tab som følge af                tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
Kommissionens tilsidesættelse af de generelle bestemmelser til
gennemførelse af vedtægtens artikel 43, for så vidt forsinkelsen      —     der er tale om tilsidesættelse af princippet om god
vedrørende udfærdigelsen af hans bedømmelse skal tilskrives                 forvaltningsskik derved, at komitéen ikke har overholdt
Kommissionen.                                                               sin forpligtelse til kun at give adgang til prøverne for
                                                                            ansøgere, der kan opfylde de adgangsbetingelser, der er
                                                                            fastsat i meddelelsen.
Sag anlagt den 9. juli 2002 af Nicoletta Falcone mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                       Sag anlagt den 3. juli 2002 af Lene Beier mod Europol
                        (Sag T-207/02)                                                          (Sag T-208/02)
                       (2002/C 202/62)                                                         (2002/C 202/63)
                     (Processprog: italiensk)                                              (Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 9. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                   den 3. juli 2002 anlagt sag mod Europol af Lene Beier, Haag
Europæiske Fællesskaber af Nicoletta Falcone ved avvocato,            (Nederlandene), ved Maria Franciscus Baltussen og Pauline de
prof. Massimo Condinanzi.                                             Casparis.
 ---pagebreak--- C 202/38                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24.8.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1)    Europols stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over           1)    Europols stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over
      afgørelsen af 23. november 2001 annulleres, og samtidig                 afgørelsen af 23. november 2001 annulleres, og samtidig
      annulleres den anfægtede afgørelse af 23. november                      annulleres den anfægtede afgørelse af 23. november
      2001.                                                                   2001.
2)    Principalt: Europol tilpligtes nu at tildele sagsøgeren to        2)    Europol tilpligtes at give sagsøgeren to ekstra løntrin fra
      ekstra løntrin fra 1. juli 2001; subsidiært: Europol                    1. juli 2001.
      tilpligtes at tildele sagsøgeren et ekstra løntrin fra 1. juli
      2001.
                                                                        3)    Europol tilpligtes at udbetale sagsøgeren det skyldige
                                                                              beløb inden 48 timer efter forkyndelse af den herom
3)    Europol tilpligtes at udbetale sagsøgeren det skyldige
      beløb inden 48 timer efter forkyndelse af den herom                     afsagte dom med lovbestemt rente efter nederlandsk ret.
      afsagte dom med lovbestemt rente efter nederlandsk ret.
                                                                        4)    Europol tilpligtes at betale sagens omkostninger.
4)    Europol tilpligtes inden 48 timer efter forkyndelsen af
      den dom, der skal afsiges herom, at betale et beløb på
      1 000 EUR til godtgørelse af det af sagsøgeren lidte ikke-
      økonomiske tab.                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
5)    Europol tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        Sagsøgeren er ansat ved Europol. I sagsøgtes anfægtede
                                                                        afgørelse gives der på grundlag af vurderingen af sagsøgeren
                                                                        ikke sagsøgeren lønforhøjelse.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Sagsøgeren har anført, at denne afgørelse er i strid med
Sagsøgeren er ansat ved Europol. I sagsøgtes anfægtede
                                                                        artikel 29 i vedtægten for Europols personale. Ifølge sagsøgeren
afgørelse gives der på grundlag af vurderingen af sagsøgeren
                                                                        har styrelsesrådet undladt at fastsætte de nødvendige bestem-
ikke sagsøgeren lønforhøjelse.
                                                                        melser for tildeling af lønforhøjelse i henhold til denne artikel.
                                                                        Endvidere har sagsøgeren påberåbt sig, at direktøren har
Sagsøgeren har anført, at denne afgørelse er i strid med                overskredet grænserne for sit skøn, da beslutningstagningen
artikel 29 i vedtægten for Europols personale. Ifølge sagsøgeren        ikke opfylder kravene til omhu og upartiskhed. Sagsøgeren har
har styrelsesrådet undladt at fastsætte de nødvendige bestem-           endelig påberåbt sig tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet
melser for tildeling af lønforhøjelse i henhold til denne artikel.      og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
Endvidere har sagsøgeren påberåbt sig, at direktøren har
overskredet grænserne for sit skøn, da beslutningstagningen
ikke opfylder kravene til omhu og upartiskhed. Sagsøgeren har
endelig påberåbt sig tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet
og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
                                                                                          Slettelse af sag T-258/97 (1)
                                                                                                 (2002/C 202/65)
Sag anlagt den 5. juli 2002 af Andreas Mausolf mod
                               Europol                                                        (Processprog: italiensk)
                            (Sag T-209/02)
                           (2002/C 202/64)                              Ved kendelse af 12. juni 2002 har formanden for Fjerde
                                                                        Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                        besluttet, at sag T-258/07, Eridania SpA m.fl. mod Rådet for
                       (Processprog: nederlandsk)                       Den Europæiske Union, skal slettes af registeret.
                                                                        (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 5. juli 2002 anlagt sag mod Europol af Andreas Mausolf,
Leiden (Nederlandene), ved advokaterne Maria Franciscus
Baltussen og Pauline de Casparis.