CELEX: 31966D0477
Language: nl
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/477/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1966 tot wijziging van haar beschikking van 1 april 1966 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit de overige Lid-Staten

23 . 8 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                           2803 /66
pelijk douanetarief) uit de overige Lid-Staten wor­                                de mvoer van dextrme uit maïs uit het Koninkrijk
den gewijzigd zoals in onderstaande tabel is aan­                                  België , het Groothertogdom Luxemburg en het
gegeven ; bovendien wordt de Italiaanse Regering                                   Koninkrijk der Nederlanden , waarvan de bedragen
gemachtigd compenserende heffingen te leggen op                                    eveneens in onderstaande tabel zijn aangegeven :
                                                           Bedrag van de heffing
                                                                                                                                                      Derde
                                        B. L. E. U.            Duitsland ( B. R. )                 Frankrijk                    Nederland
                                                                                                                                                     landen
    Goederen en tariefpost
                                 invoer          uitvoer    invoer         uitvoer           invoer        uitvoer        invoer         uitvoer    Heffing
                                 Lire/kg          Bfr. /kg  Lire /kg       DM/kg             Lire/kg       FF/kg         Lire/kg          Fl. /kg  bij invoer
                                                                                                                                                  Lire/ 100 kg
Dextrine , oplosbaar of
geroost zetmeel (post
no . ex 35.05 A)                                                                                                                                    2.294
— dextrine uit aardap­
   pelzetmeel oplos­
   baar of geroost
   aardappelzetmeel
   (post no . ex 35.05 A)        2.016           151,84      208            1,25             1.302          9,68         2.678           14,61
— dextrine uit maïs,
   oplosbaar of geroost
    maïszetmeel (post
   no . ex 35.05 A)                 376            28,32                      —                —
                                                                                                                            19 8            1,08
                                                                     Artikel 2
                       Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                       Brussel, 29 juli 1966
                                                                                                                Voor de Commissie
                                                                                                                    De Voorzitter
                                                                                                              Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                               van 29 juli 1966
                 tot wijziging van haar beschikking van 1 april 1966 houdende machtiging tot
                 het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek
                 van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en preparaten voor het appreteren
                 op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit de overige Lid-Staten
                                                                  (66/477/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                       Verdrag , mzake het leggen van een compenserende
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                           heffing op bepaalde goederen , verkregen uit de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                    verwerking van landbouwprodukten , laatstelijk
Europese Economische Gemeenschap,                                                  gewijzigd bij besluit van 26 oktober 1965 (2) en
                                                                                   laatstelijk verlengd bij besluit van 28 juni 1966 (3),
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
1962 f1), met name gegrond op artikel 235 van het
                                                                                   ( 2 ) PB 110. 179 van 27 . 10 . 1965 , blz . 2801 / 65 .
 1 PB no. 30 van 20 . 4. 1962 , blz. 999/62 .                                      ( 3) PB no. 117 van 29 . 6. 1966, blz . 2166 /66.
 ---pagebreak--- 2804/ 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     23 . 8 . 66
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april      oktober 1965 tot en met maart 1966 ingevoerde
1962 (*) tot vaststelling van de lijst van goederen ten hoeveelheden aardappelzetmeel, zijnde 15.080 ton ,
aanzien waarvan het eerder genoemde besluit kan         bij uitvoer door de Bondsrepubliek Duitsland naar
worden toegepast ,                                      de Franse Republiek kan worden uitgegaan van
                                                        gemiddelde prijzen van 62,67 DM ofwel 77,35 FF
                                                        en van 56,40 DM ofwel 69,61 FF voor het aard­
      Gezien de beschikking van de Commissie van        appelzetmeel verwerkt in onderscheidenlijk 100 kg
1 april 1966 (2) houdende machtiging tot het leggen     dextrine en 100 kg preparaten ;
van compenserende heffingen op de invoer in de
Franse Republiek van dextrine , oplosbaar of
geroost zetmeel en preparaten voor het appreteren               Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van
op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten , uit      aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Neder­
de overige Lid-Staten , verlengd bij beschikking van    landen , dat, wanneer deze grondstof van Neder­
28 juni 1966 (3),                                       landse oorsprong is, kan worden uitgegaan van een
                                                        gemiddelde prijs van 54,68 Fl . per 100 kg, met in­
      Overwegende dat uit de hiernavolgende gegevens    achtneming van een gemiddelde opbrengstverhou­
blijkt dat de in aanmerking komende elementen           ding van 100 kg zetmeel uit 510 kg aardappelen , van
voor de vaststelling van de compenserende heffingen ,   een aan de producent betaalde gemiddelde prijs en
waarvan het leggen bij bovenvermelde beschikking        van aanvoerkosten ten bedrage van onderscheiden­
van de Commissie gemachtigd werd, wijzigingen           lijk 7,40 Fl . en 0,37 Fl. per 100 kg aardappelen , van
hebben ondergaan en dat er aanleiding toe bestaat       gemiddelde verwerkingskosten van 11 Fl. per
de bedragen ervan dienovereenkomstig te wij zigen ;     100 kg zetmeel en een gemiddelde marge van 8 %
                                                        voor de zetmeelindustrie ; dat voorts is vastgesteld
                                                        dat gedurende het eerste kwartaal van 1966 geen
      Overwegende dat in het Koninkrijk België en       invoer van aardappelzetmeel plaatsvond ; dat der­
het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van           halve kan worden uitgegaan van gemiddelde prijzen
aardappelzetmeel overeenkomt met de gemiddelde          van 62,88 Fl. en 56,59 Fl . voor de in het Koninkrijk
prijs van die grondstof, franco Belgische of Luxem­     der Nederlanden onderscheidenlijk in dextrine en in
burgse grens inclusief rechten en belastingen , zijnde  appreteermiddelen verwerkt zetmeel ; dat evenwel
voor het eerste kwartaal van 1966 , 602,30 Bfr. ; dat   de werkelijke kostprijs van aardappelzetmeel dat
de prijs voor in 100 kg dextrine verwerkt aard­         wordt gebruikt voor de vervaardiging van de onder­
appelzetmeel derhalve 692,64 Bfr. ofwel 68,39 FF        havige goederen , wanneer deze voor uitvoer
bedraagt ;                                              bestemd zijn , overeenkomt met de bovenvermelde
                                                        prijzen , verminderd met een bedrag dat voor een­
                                                        zelfde gewicht aan maïszetmeel of aardappelzetmeel
      Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van    gelijk is aan het bedrag van de restitutie welke die
aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek Duitsland ,        Lid-Staat krachtens artikel 1 van de verlengde
dat, wanneer deze grondstof van Duitse oorsprong        Verordening no . 142/64/EEG van de Raad (4) bij de
is, van een gemiddelde prijs van 54,60 DM per            produktie van dit graan verleent , zijnde 9,31 Fl.
100 kg kan worden uitgegaan met inachtneming            voor 100 kg dextrine, en met de toelage die bij
van een opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel           uitvoer naar de overige Lid-Staten wordt verleend ,
uit 535 kg aardappelen, van een gemiddelde prijs         welke over de maanden juli tot en met september
van 9,01 DM per 100 kg aardappelen franco zet­           1966 vastgesteld werd op 7,53 Fl. per 100 kg
meelfabriek, van een overheidssubsidie van 13,64         dextrine ; dat derhalve de werkelijke kostprijs van
DM voor 535 kg aardappelen met een forfaitair            aardappelzetmeel, verwerkt in de door de betrokken
gehalte van 17 % , van gemiddelde verwerkings­           Lid-Staat naar de Franse Republiek uitgevoerde
kosten van 16 DM per 100 kg aardappelzetmeel en          goederen, kan worden bepaald op onderscheidenlijk
 een gemiddelde marge van 8% voor de zetmeel­            46,04 Fl. per 100 kg ofwel 62,79 FF en 41,44 Fl . per
 industrie ; dat voorts de gemiddelde prijs van          100 kg ofwel 56,52 FF ;
 ingevoerd aardappelzetmeel, franco-grens, inclusief
 rechten en belastingen , over de maanden oktober
 1965 tot en met maart 1966, 54,37 DM per 100 kg                 Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van
 bedraagt ; dat met inachtneming van een jaarlijkse      aardappelzetmeel in de Franse Republiek, dat ,
 nationale produktie van 40.000 ton aardappelzet­        wanneer deze grondstof van Franse oorsprong is,
 meel over het oogstjaar 1965 /66 , zijnde 20.000 ton    van een gemiddelde prijs van 69,63 FF per 100 kg
 over zes maanden , alsmede met de in de maanden         kan worden uitgegaan , met inachtneming van een
                                                         gemiddelde opbrengstverhouding van 100 kg zet­
                                                         meel uit 535 kg aardappelen , van een aan de pro­
 l1) PB no. 30 van 20. 4 . 1962 , blz. 1000 /62.
 ( a) PB no. 80 van 3 . 5 . 1966, blz. 1219/66.
  (3) PB no. 122 van 7 . 7. 1966, blz. 2264/66.           ( 4 ) PB no. 169 van 27. 10 . 1964, blz . 2673 /64.
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 66           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2805/66
ducent betaalde gemiddelde prijs, een door de           overeenkomt met de door die Lid-Staat vastgestelde
overheid verleende subsidie en aanvoerkosten ten        richtprijs ; dat , met inachtneming van een gemiddel­
bedrage van onderscheidenlijk 9,09 FF, 1,43 FF en       de richtprijs van 4.520 lire per 100 kg berekend
0,84 FF per 100 kg aardappelen, van gemiddelde          over de maanden juli tot en met september 1966,
verwerkingskosten ten bedrage van 19 FF per 100 kg      voor de maïs onderscheidenlijk verwerkt in dextrine
zetmeel en een gemiddelde marge van 8 % voor de         en appreteermiddelen , bij uitvoer door de Italiaanse
zetmeelindustrie ; dat voorts is vastgesteld dat        Republiek naar de Franse Republiek kan worden
gedurende het eerste kwartaal van 1966 geen invoer      uitgegaan van gemiddelde prijzen van 7.714 lire
van aardappelzetmeel, bestemd voor de vervaardi­        ofwel 60,93 FF en van 6.943 lire ofwel 54,84 FF ;
ging van dextrine en preparaten , heeft plaats­
gevonden ; dat derhalve van gemiddelde prijzen
van 80,07 FF en 72,06 FF kan worden uitgegaan                Overwegende dat m het Koninkrijk der Neder­
voor het aardappelzetmeel dat in de Franse              landen de kostprijs van maïs, bestemd voor de
Republiek wordt verwerkt in onderscheidenlijk           maïszetmeelindustrie , overeenkomt met de door die
100 kg dextrine en 100 kg appreteermiddelen ;           Lid-Staat vastgestelde drempelprijs, verhoogd met
                                                        de aanvoerkosten , die gemiddeld 1,01 Fl. per
                                                        100 kg bedragen, doch verminderd met het bedrag
                                                        van de restitutie welke die Lid-Staat ingevolge
     Overwegende dat m het Koninkrijk België en         artikel 1 van de verlengde Verordening no . 142/64/
het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van           EEG van de Raad bij de produktie verleent , zijnde
maïs, bestemd voor de vervaardiging van maïszet­        5,03 Fl. per 100 kg ; dat , met inachtneming van een
meel, overeenkomt met de door beide Lid-Staten
                                                        gemiddelde drempelprijs van 31,63 Fl . per 100 kg,
vastgestelde drempelprijs, verhoogd met de aan­         berekend over de maanden juli tot en met septem­
voerkosten , die gemiddeld 13,95 Bfr per 100 kg         ber 1966 , voor de in het Koninkrijk der Nederlanden
bedragen, doch verminderd met het bedrag van de         in dextrine en appreteermiddelen verwerkte maïs
restitutie die zij ingevolge artikel 1 van de ver­      kan worden uitgegaan van gemiddelde prijzen van
lengde Verordening no . 142/64/EEG van de Raad          onderscheidenlijk 47,12 Fl. en 42,41 Fl. ; dat even­
bij de produktie verlenen , zijnde 86 Bfr. per 100 kg ; wel de werkelijke kostprijs van de maïs die gebruikt
dat met inachtneming van een gemiddelde drempel­        wordt voor de vervaardiging van de onderhavige
prijs van 391 Bfr. per 100 kg, berekend over de         goederen , wanneer deze voor uitvoer naar de Franse
maanden juli tot en met september 1966 , voor maïs       Republiek zijn bestemd, overeenkomt met de
verwerkt in onderscheidenlijk 100 kg dextrine en        bovenvermelde prijzen , verminderd met het bedrag
 100 kg appreteermiddelen bij uitvoer door de           van de toelage dat door deze Lid-Staat bij de uit­
betrokken Lid-Staten naar de Franse Republiek            voer van bedoelde goederen naar de overige Lid­
kan worden uitgegaan van gemiddelde prijzen van          Staten wordt verleend, welke over de maanden juli
 544,32 Bfr. ofwel 53,75 FF en van 489,89 Bfr. of­
                                                         tot en met september 1966 op 6,95 Fl. per 100 kg
wel 48,37 FF ;                                           dextrine werd vastgesteld ; dat derhalve de werke­
                                                         lijke kostprijs van maïs verwerkt in de onderhavige
                                                         goederen bij uitvoer door de betrokken Lid-Staat
      Overwegende dat m de Bondsrepubliek Duits­         naar de Franse Republiek kan worden bepaald op
land de kostprijs van maïs, bestemd voor de maïs­        40,17 Fl. ofwel 54,78 FF per 100 kg dextrine en
 zetmeelindustrie, overeenkomt met de door de            36,15 Fl. ofwel 49,30 FF per 100 kg appreteer­
 Lid-Staat vastgestelde drempelprijs, verhoogd met       middelen ;
 de aanvoerkosten, die gemiddeld 1,05 DM per
 100 kg bedragen, doch verminderd met het bedrag
van de restitutie welke die Lid-Staat ingevolge
 artikel 1 van de verlengde Verordening no . 142/64/         Overwegende dat m de Franse Republiek de
 EEG van de Raad bij de produktie verleent , zijnde      kostprijs van maïs, bestemd voor de maïszetmeel­
                                                         industrie , overeenkomt met de door die Lid-Staat
 17,15 DM per 100 kg ; dat , met inachtneming van
 een gemiddelde drempelprijs van 41,63 DM per            vastgestelde drempelprijs, verhoogd met de aan­
 100 kg, berekend over de maanden juli tot en met        voerkosten , die gemiddeld 1,30 FF per 100 kg
 september 1966, voor maïs verwerkt in onder­            bedragen , doch verminderd met het bedrag van de
 scheidenlijk 100 kg dextrine en 100 kg appreteer­       restitutie welke die Lid-Staat ingevolge artikel 1
 middelen bij uitvoer door de Bondsrepubliek             van de verlengde Verordening no . 142/64/EEG van
 Duitsland naar de Franse Republiek kan worden           de Raad bij de produktie verleent , zijnde 9 FF per
 uitgegaan van gemiddelde prijzen van 43,57 DM           100 kg ; dat , met inachtneming van een gemiddelde
 ofwel 53,78 FF en van 39,21 DM ofwel 48,40 FF ;         drempelprijs , die over de maanden juli tot en met
                                                         september 1966 kan worden bepaald op 47,78 FF
                                                         per 100 kg voor de maïs verwerkt in onderscheiden­
                                                         lijk 100 kg dextrine en 100 kg appreteermiddelen ,
      Overwegende dat m de Italiaanse Republiek de       gemiddelde prijzen van 68,40 FF en 61,56 FF
 kostprijs van maïs, franco maïszetmeelindustrie ,        kunnen worden aangehouden ;
 ---pagebreak---   2806/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   23 . 8 . 66
      Overwegende dat, rekening houdende met de                      m 100 kg van die goederen ingevoerd m de aan­
 bovenstaande gegevens , de invloed op de produk­                    vragende Lid-Staat uit de andere Lid-Staten , als
 tiekosten van dextrine en appreteermiddelen van                     volgt kan worden bepaald :
 de prijsverschillen van de grondstoffen , verwerkt
                                                                                                                 ( FF 100 kg)
              Uitvoerende Lid-Staat                     B.L.E.U.      Duitsland (B. R. )      Italië          Nederland
             goederen                               (a)         (b)     (a)        (b )   (a)         (b)   (a)        (b)
             Aardappelzetmeel                      11,68 10,51        2,72       2,45                 —
                                                                                                          17,28 15,55
             Maïs                                   9,42       8,48   9,39       8,45    2,24       2,02   8,39       7,55
             ( a) dextrine .
             (b) appreteermiddelen .
                   Overwegende dat de gemiddelde prijzen m de exporterende Lid-Staten voor 100 kg
             van de betrokken goederen , franco Franse grens, zonder compenserende heffing en
             zonder rechten en belastingen , voor de maanden januari tot en met maart 1966 de vol­
             gende waren :
                                                                                                                (FF100 kg)
                                                                            Duitsland
                             Uitvoerende Lid-Staat        B.L.E.U.                             Italië        Nederland
                                                                             (B. R. )
             Dextrine                                      69,27             75               70,54             89,47
             Appreteermiddelen                             92,70           186,96                              96,51
     Overwegende dat voor wat de invoer in de                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                    GEGEVEN :
 Franse Republiek van dextrine uit maïs, oplosbaar
 of geroost maïszetmeel (post no . ex 35.05 A van het                                              Artikel 1
gemeenschappelijk douanetarief) uit de Italiaanse
Republiek betreft , de som van de invloed van het                        De bedragen van de compenserende heffingen ,
prijsverschil van de grondstoffen en van de maxi­                   vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
male bescherming van 1,5% voor de verwerking                        1 april 1966, verlengd bij beschikking van 28 juni
gedekt wordt door de invloed van het intracommu­                    1966 , voor wat de invoer in de Franse Republiek van
nautair douanerecht ; dat derhalve de voorwaarden                   dextrine , oplosbaar of geroost zetmeel en prepara­
tot toepassing van artikel 2 van het eerste voor­                   ten voor het appreteren op basis van zetmeel of van
noemde besluit van de Raad van 4 april 1962 in dit                  zetmeelderivaten (post no . ex 35.05 A van het
opzicht niet meer vervuld zijn ; dat bedoeld bedrag                 gemeenschappelijk douanetarief) uit de overige
niet meer gedekt wordt door de invloed van het                      Lid-Staten betreft , worden gewijzigd zoals in hier­
intracommunautair douanerecht voor wat de invoer                    navolgende tabel is aangegeven ; bovendien wordt
van preparaten voor het appreteren op basis van                     de Franse Republiek gemachtigd compenserende
maïs (post no . ex 38.12 A I van het gemeenschappe­                 heffingen te leggen, waarvan de bedragen eveneens
lijk douanetarief) uit de Bondsrepubliek Duitsland                  in hiernavolgende tabel zijn aangegeven , op de
betreft ,                                                           invoer van preparaten voor het appreteren op basis
                                                                    van maïs uit de Bondsrepubliek Duitsland :
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                   2807/66
                                                       Bedrag van de heffing
                                                                                                                                            Derde
                                    Duitsland (B. R. )          Italië                    Nederland                     B.L.E.U.
                                                                                                                                            landen
  Produkten on tariefposten                                                                                                                 heffing
                                invoer        uitvoer   invoer           uitvoer    invoer        uitvoer        invoer        uitvoer        bij
                               FF/ 100 kg   DM/ 100 kg FF/ 100 kg     Lire/ 100 kg FF/ 100 kg    Fl. / 100 kg   FF/ 100 kg   Bfr. / 100 kg  invoer
                                                                                                                                           FF/ 100 kg
Dextrine ; oplosbaar of
geroost zetmeel                                                                                                                             9,23
(post ex 35.05 A)
— dextrine op basis
    van aardappelzet­
    meel, oplosbaar of
    geroost aardappel­
    zetmeel                                                                         12,36          8,47          7,87          74,54
     (post ex 35.05 A)
— dextrine op basis
    van maïs, oplosbaar
    of geroost maïszet­
     meel                        5,26          3,98       —               —-
                                                                                     3,47          2,38          5,61          53,07
     (post ex 35.05 A)
Preparaten voor het
appreteren op basis
van zetmeel of van
zetmeelderivaten
(post ex 38.12 A I)
— preparaten voor het
    appreteren op basis
    van aardappelzet­
     meel                         —             —         —               —
                                                                                    13,14          9,26          8,19          79,70
     (post ex 38.12 AI)
— preparaten voor het
     appreteren op basis
     van maïs                    3,77          2,94       —               —
                                                                                     5,14          3,62          6,16          59,95
     (post ex 38.12 A I)
                                                                 Artikel 2
                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                      Brussel, 29 juli 1966 .
                                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                                              De Voorzitter
                                                                                                       Walter HALLSTEIN