CELEX: 31968R1029
Language: it
Date: 1968-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1029/68 della Commissione, del 19 luglio 1968, relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali

23 . 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 176/3
2. L'effettiva presa in carico dei cereali è effet­                                        Articolo 5
tuata dall'organismo d'intervento in presenza del
venditore o dei suoi rappresentanti debitamente dele­              Gli organismi d'intervento adottano, in caso di neces­
gati .                                                             sità, delle procedure e delle condizioni complementari
                                                                   di presa in consegna, compatibili con le disposizioni
3.     Nel caso in cui un accordo non può essere                   del presente regolamento, per tener conto delle condi­
realizzato a causa della qualità e delle caratteristiche           zioni particolari esistenti nello Stato membro al quale
del cereale offerto, i campioni prelevati in presenza              appartengono .
del venditore o dei suoi rappresentanti saranno sotto­
posti all'analisi di un laboratorio riconosciuto dalle
autorità competenti .                                                                       Articolo 6
I risultati della suddetta analisi sono determinanti .
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
4.     Il venditore e l'organismo d'intervento possono              1968 . Le sue disposizioni sono applicabili per la cam­
essere rappresentati dai rispettivi mandatari.                      pagna di commercializzazione 1968/ 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1968 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1029/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 luglio 1968
               relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che nel quadro di un regime di prezzi
                                                                    d'intervento le maggiorazioni e detrazioni possono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              essere previste soltanto per alcune caratteristiche
 europea ,                                                          essenziali di questi cereali, come il tenore di umidità,
                                                                    il peso specifico e le impurità che possono essere
 visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio ,                constatate con metodi semplici ;
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), in parti­
 colare l'articolo 7, paragrafo 5,                                  considerando che per il calcolo delle maggiorazioni e
                                                                    detrazioni il criterio da prendere in considerazione
 considerando che i prezzi d'intervento comuni sono                 consiste nella ripercussione delle suddette caratteri­
 fissati per cereali di una qualità tipo determinata ; che          stiche sul valore di trasformazione per l'alimentazione
 il regolamento n. 120/67/CEE prevede, nell'articolo 7,              umana dei cereali da panificazione e sul valore nutri­
 paragrafo 2, l'ipotesi in cui la qualità del cereale               tivo, per l'alimentazione del bestiame, dei cereali da
 acquistato da un organismo d'intervento differisca                  foraggio ;
 dalla suddetta qualità tipo, nel qual caso il prezzo
 d'intervento viene adattato applicando maggiorazioni               considerando che le maggiorazioni e detrazioni de­
 o detrazioni ;                                                     vono essere calcolate in relazione alle qualità tipo
                                                                    fissate in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, del
 (') GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                      regolamento n. 120/67/ CEE ;
 ---pagebreak--- N. L 176/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 7. 68
considerando che le misure previste nel presente rego­           Stato applica le maggiorazioni indicate nella ta­
lamento sono conformi al parere del Comitato di                  bella II dell'allegato.
gestione per i cereali,
                                                                 3.     Qualora dall'applicazione dei paragrafi 1 e 2
HA ADOTTATO           IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 risultino contemporaneamente due maggiorazioni o
                                                                 due detrazioni, si applica soltanto la maggiorazione o
                                                                 detrazione più elevata.
                         Articolo 1
                                                                                         Articolo 4
Qualora i cereali acquistati dagli organismi d'inter­
vento differiscano dalla qualità tipo per la quale è
fissato il prezzo d'intervento, quest'ultimo è aumen­            1.     Quando, per il grano tenero, il grano duro e
tato o diminuito in conformità delle disposizioni del            la segala, la percentuale delle varie impurità ( Schwarz­
presente regolamento.                                            besatz) supera lo 0,5 %, ovvero per l'orzo e il gran­
                                                                 turco la percentuale di elementi estranei e di impurità
                         Articolo 2                              propriamente dette supera l'I %, si applica una detra­
                                                                 zione dello 0,1 % per ogni differenza supplementare
                                                                 di 0,1 %.
Le maggiorazioni e detrazioni sono calcolate appli­
cando le percentuali previste negli articoli 3 , 4 e 6 al
prezzo d'intervento di base valido all'inizio della              2.     Quando, per il grano tenero e la segala, la
campagna di commercializzazione. I prezzi d'inter­               percentuale delle impurità relative ai chicchi e la per­
vento derivati sono aumentati o diminuiti dell'impor­            centuale dei chicchi spezzati superano insieme il 4 %
to delle maggiorazioni o detrazioni cosi calcolate.              e quella dei chicchi germogliati il 2,5 %, si applica
                                                                 una detrazione dello 0,05 °/o per ogni differenza sup­
In caso di applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2,            plementare di 0,1 % .
del regolamento n. 120/67/CEE, il prezzo d'intervento
di base è sostituito, per il granturco, dal prezzo indica­       3.     Quando, per il grano duro, la percentuale delle
tivo valido all'inizio della campagna, diminuito della           impurità relative ai chicchi o la percentuale di chicchi
differenza tra il prezzo indicativo ed il prezzo d'inter­        di grano tenero supera il 4 %>, ovvero la percentuale
vento di base validi per l'orzo all'inizio della cam­            di chicchi germogliati supera il 2,5 °/o si applica una
pagna in questione.                                              detrazione dello 0,05 °/o per ogni differenza supple­
                                                                 mentare di 0,1 %.
                         Articolo 3
                                                                 4.     Quando, per il granturco, la percentuale di
1.     Quando il tenore di umidità del grano tenero,             chicchi attaccati da parassiti supera il 5 °/o o la per­
della segala, dell'orzo e del granturco offerti all'inter­       centuale di chicchi spezzati supera il 4 %, si applica
vento differisce dal tenore di umidità stabilito per la          una detrazione dello 0,05 % per ogni differenza sup­
qualità tipo, le maggiorazioni e detrazioni da appli­            plementare di 0,1 °/o.
care sono indicate nella tabella I dell'allegato. Se il
grano duro offerto all'intervento non può essere con­            5.     Quando, per il grano duro, la percentuale di
siderato normalmente secco in conformità di quanto               chicchi bianconati supera il 20 % senza eccedere il
è previsto per la qualità tipo, l'organismo d'inter­             40 %, si applica una detrazione dello 0,2 °/o per ogni
vento applica le maggiorazioni e detrazioni che figu­            differenza supplementare dell'I % o frazione dell'I %>;
rano nella suddetta tabella .                                    se la percentuale supera il 40 %, si applica una detra­
                                                                 zione dello 0,3 °/o per ogni differenza supplementare
                                                                 dell'I °/o o frazione dell'I °/o .
2.     Quando il peso specifico del grano tenero, del
grano duro e della segala offerti all'intervento diffe­
risce dal peso specifico adottato per la qualità tipo,           6. Per le varietà di grano duro di cui appresso,
le maggiorazioni e detrazioni applicabili sono indicate          vengono applicate le detrazioni seguenti :
nella tabella II dell'allegato.                                  — Grifoni :
Quando uno Stato membro fissa, in conformità del­                    0,24 unità di conto/ 100 kg,
l'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)                — Marzuoli, Timilie e Neri di Sicilia :
n. 1028 /68 della Commissione, del 19 luglio 1968, che               1,20 unità di conto/ 100 kg.
stabilisce le procedure e le condizioni per la presa
in consegna dei cereali da parte degli organismi d'in­
                                                                                         Articolo 5
tervento per la campagna 1968 / 1969 ( 1 ), il peso speci­
fico minimo per l'orzo invernale a 57 kg/hl, questo
                                                                 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 , paragrafo 3 ,
                                                                 le maggiorazioni e detrazioni di cui agli articoli 3 e 4
(x) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.             sono applicate congiuntamente.
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 176/5
                             Articolo 6                                  — la percentuale di chicchi striminziti non superi
                                                                                l'I °/o ;
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 , gli orga­                  — le unità di amilogrammi non siano al disotto di
nismi d'intervento possono, all'atto dell'intervento,                           330 unità .
applicare una maggiorazione speciale di 1,50 unità
di conto per tonnellata per la segala nelle regioni di
                                                                                                  Articolo 7
produzione della Comunità nelle quali detto cereale
è venduto per la panificazione, e la cui qualità parti­                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
colarmente buona ne permetta detta utilizzazione                          1968 .
purché :
                                                                         Il regolamento n. 277/67/CEE della Commissione,
— la percentuale di chicchi germinati non superi                         del 10 giugno 1967, relativo alle maggiorazioni e de­
     il 2 °/o ;                                                           trazioni applicabili all'intervento nel settore dei
                                                                         cereali (1 ), modificato dai regolamenti n. 344/67/
— le percentuali di chicchi spezzati e di impurità                       CEE (2 ) e n. 479/67/ CEE (3), è abrogato alla stessa
    relative ai chicchi non superino insieme il 4 °/o ;                  data .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1968 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                                     Jean REY
                                                                         (!) GU n. 149 del 12. 7. 1967, pag. 1 .
                                                                         (2 ) GU n. 170 del 27. 7. 1967, pag. 2.
                                                                         (3) GU n. 205 del 24. 8. 1967, pag. 3.
                                                             ALLEGATO
                                                              TABELLA I
                Maggiorazioni e detrazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'articolo 2 del presente
                regolamento, per dei cereali il cui tasso di umidità si allontana da quello considerato per la
                                                              qualità tipo .
                                                          Detrazioni (in % )
                         1                2                3                    4             5                 6
                  Tasso di umidità   Grano tenero     Grano duro             Segala         Orzo            Granturco
                       15,5                                                                                    0,1
                       15,6                                                                                    0,2
                       15,7                                                                                    0,4
                       15,8                                                                                    0,5
                       15,9                                                                                   0,6
                       16,0                                                                                    0,8
                       16,1                                                                                    0,9
                       16,2                                                                                    1,0
                       16,3                                                                                    1,1
                       16,4                                                                                    1,2
                       16,5              0,8              0,8                 0,8            0,8               1,4
                       16,6              1,2              1,2                 1,2            1,2               1,5
                       16,7              1,5              1,5                  1,5           1,5               1,8
                       16,8              1,8              1,8                  1,8           1,8               2,1
                       16,9              2,1              2,1                 2,1            2,1               2,4
                       17,0              2,4             2,4                  2,4            2,4               2,7
                       17,1              2,8             2,8                  2,8            2,8               3,0
 ---pagebreak--- N. L 176/6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               23 . 7. 68
                  1              2               3               4            5      6
           Tasso di umidità Grano tenero    Grano duro        Segala        Orzo Granturco
                17,2            3,1             3,1            3,1           3,1    3,4
                17,3            3,4             3,4            3,4           3,4    3,7
                17,4            3,7             3,5            3,7           3,7    4,0
                17,5            4,0             3,6            4,0           4,0    4,3
                17,6            4,1             3,7            4,3           4,3    4,6
                17,7            4,2             3,8            4,4           4,5    5,0
                17,8            4,4             4,0            4,6           4,7    5,3
                17,9            4,5             4,1            4,7           4,8    5,4
                18,0            4,6             4,2            4,8           4,9    5,5
                18,1            4,7             4,3            4,9           5,0    5,6
                18,2            4,8             4,4            5,1           5,2    5,8
                18,3            5,0             4,6            5,3           5,4    5,9
                18,4            5,1             4,7            5,4           5,5    6,0
                18,5            5,2             4,8            5,5           5,6    6,1
                18,6            5,3             4,9            5,6           5,7    6,2
                18,7            5,4             5,0            5,7           5,8    6,4
                18,8            5,6             5,2            5,9           6,0    6,5
                18,9            5,7             5,3             6,0          6,1    6,6
                19,0            5,8             5,4            6,1           6,2    6,7
                19,1            5,9             5,5            6,2           6,3    6,8
                19,2            6,0             5,6             6,3          6,4    7,0
                19,3            6,2             5,8            6,5           6,6    7,1
                19,4            6,3             5,9             6,6          6,7    7,2
                19,5            6,4             6,0            6,7           6,8    7,4
                19,6            6,5             6,1             6,8          6,9    7,5
                19,7            6,6             6,2             6,9          7,0    7,8
                19,8            6,8             6,4            7,1           7,2    7,9
                19,9            6,9             6,5            7,2           7,3    8,1
                20,0            7,0             6,6            7,3           7,4    8,2
                20,1            7,2             6,8            7,5           7,6    8,4
                20,2            7,3             6,9            7,6           7,7    8,6
                20,3            7,5             7,1            7,9           8,0    8,8
                20,4            7,7             7,3             8,0          8,1    8,9
                20,5            7,8             7,4             8,2          8,3    9,1
                20,6            8,0             7,5             8,3          8,4    9,2
                20,7            8,1             7,7             8,5          8,6    9,5
                20,8            8,4             7,9             8,7          8,8    9,6
                20,9            8,5             8,0             8,9          9,0    9,8
                21,0            8,7             8,2            9,0           9,1    9,9
                21,1            8,8             8,3            9,2           9,3  10,1
                21,2            8,9             8,5            9,3           9,4  10,3
                21,3            9,2             8,7            9,6           9,7  10,5
                21,4            9,3             8,8            9,7           9,8  10,6
                21,5            9,5             9,0            9,9         10,0   10,8
                21,6            9,6             9,1           10,0         10,1   10,9
                21,7            9,8             9,3           10,2         10,3   11,2
                21,8           10,0             9,5           10,4         10,5   11,3
                21,9           10,2             9,6           10,6         10,7   11,5
                22,0           10,3             9,8           10,7         10,8   11,6
                22,1           10,4             9,9           10,9         11,0   11,8
                22,2           10,6            10,0           11,0         11,1   12,0
                22,3           10,8            10,2           11,3         11,4   12,2
                22,4           11,0            10,4           11,4         11,5   12,3
                22,5           11,1            10,5           11,5         11,7   12,5
                22,6           11,3            10,7           11,7         11,8   12,6
                22,7           11,4            10,8           11,8         12,0   12,9
                22,8           11,6            11,0           12,1         12,2   13,0
                22,9           11,8            11,2           12,2         12,4   13,2
                23,0           11,9            11,3           12,4         12,5   13,3
                23,1           12,1            11,5           12,5         12,7   13,5
                23,2           12,2            11,6           12,7         12,8   13,7
                23,3           12,5            11,8           12,9         13,1   13,9
                23,4           12,6            12,0           13,1         13,2   14,0
                23,5           12,7            12,1           13,2         13,4   14,2
                23,6           12,9            12,3           13,4         13,5   14,3
                23,7           13,0            12,4           13,5         13,7   14,6
                23,8           13,3            12,6           13,8         13,9   14,7
                23,9           13,4            12,8           13,9         14,1   14,9
                24,0           13,6            12,9           14,1         14,2   15,0
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 176/7
                                                     Maggiorazioni (in % )
                     1                 2                3                   4              5            6
             Tasso di umidità    Grano tenero      Grano duro            Segala          Orzo      Granturco
                  15,4                0,1              0,1                0,1             0,1
                  15,3                0,2              0,2                0,2             0,2
                  15,2                0,3              0,3                0,3             0,3
                  15,1                0,4              0,4                0,4             0,4
                  15,0                0,5              0,5                0,5             0,5
                  14,9                0,6              0,6                0,6             0,6
                  14,8                0,7              0,7                0,7             0,7
                  14,7                0,8              0,8                0,8             0,8
                  14,6                0,9              0,9                0,9             0,9
                  14,5                1,0              1,0                1,0             1,0
                  14,4                1,1              1,1                 1,1            1,1          0,1
                  14,3                1,2              1,2                1,2             1,2          0,2
                  14,2                1,3              1,3                1,3             1,3          0,3
                  14,1                1,4              1,4                 1,4            1,4          0,4
                  14,0                1,5              1,5                 1,5            1,5          0,5
                  13,9                1,6              1,6                1,6             1,6          0,6
                  13,8                1,7              1,7                1,7             1,7          0,7
                  13,7                1,8              1,8                1,8             1,8          0,8
                  13,6                1,9              1,9                1,9             1,9          0,9
                  13,5                2,0              2,0                2,0             2,0          1,0
                  13,4                2,1              2,1                2,1             2,0          1,1
                  13,3                2,2              2,2                2,2             2,0          1,2
                  13,2                2,3              2,3                2,3             2,0          1,3
                  13,1                2,4              2,4                2,4             2,0          1,4
                  13,0                2,5              2,5                2,5             2,0          1,5
                  12,9                2,6              2,6                2,6             2,0          1,6
                  12,8                2,7              2,7                2,7             2,0          1,7
                  12,7                2,8              2,8                2,8             2,0          1,8
                  12,6                2,9              2,9                2,9             2,0          1,9
                  12,5                3,0              3,0                3,0             2,0          2,0
                  12,4                3,1              3,1                3,1             2,0          2,1
                  12,3                3,2              3,2                3,2             2,0          2,2
                  12,2                3,3              3,3                3,3             2,0          2,3
                  12,1                3,4             3,4                 3,4             2,0          2,4
                  12,0                3,5             3,5                 3,5             2,0          2,5
                                                          TABELLA II
           Maggiorazioni e detrazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'articolo 2 del presente
           regolamento, per dei cereali il cui peso specifico si allontana da quello considerato per la
                                                           qualità tipo .
                               Grano tenero                                             Grano duro
                         kg/hl                   in %                             kg/hl             in %
           Maggiorazioni                                             Maggiorazioni
           76,001   -  77,0                       0,4                79,001 - 80,0                   0,4
           77,001   -  78,0                       0,8                80,001 - 81,0                   0,8
           78,001   -  79,0                       1,1                81,001 - 82,0                   1,1
           79,001   -  80,0                       1,3                82,001 - 83,0                   1,3
           più di      80,0                       1,5                più di     83,0                 1,5
           Detrazioni                                                Detrazioni
           73,999 - 73,0                          0,5                76,999 - 76,0                   0,5
           72,999 - 72,0                          1,0                75,999 - 75,0                   1,0
           71,999 - 71,0                          1,5
           70,999 - 70,0                          2,0
 ---pagebreak--- N. L 176/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 7. 68
                                   Segala                                              Orzo d'inverno
                           kg/hl                   in %                          kg/hl                    in %
               Maggiorazioni
               72,001 - 73,0                        0,3
               73,001 - 74,0                        0,6
               74,001 - 75,0                        0,9
               più di   75,0                        1,2
               Detrazioni                                           Detrazioni
               69,999 - 69,0                        0,5             58,999 - 58,0                          1,0
               68,999 - 68,0                        1,0             57,999 - 57,0                          1,5
               67,999 - 67,0                        1,5
               66,999 - 66,0                        2,0
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 19 luglio 1968
               che fissa per la campagna 1968/1969 alcuni centri di commercializzazione dei cereali
                                           ed i relativi prezzi d'intervento derivati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              e per la determinazione di taluni centri di commer­
                                                                     cializzazione nel settore dei cereali (2 ), modificato dal
                                                                     regolamento ( CEE) n. 538 /68 del Consiglio, del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     29 aprile 1968 (3); che, inoltre, la scelta dei centri
europea ,                                                            di commercializzazione complementari ai quali essi
                                                                     si applicano deve essere fatta in applicazione dei
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                criteri previsti ugualmente in quest'ultimo regola­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   mento ;
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), in particolare
l'articolo 4, paragrafo 6,                                           considerando che si è proceduto alle consultazioni
                                                                     di cui all'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento
considerando che i prezzi d'intervento derivati fis­                 n . 120/ 67/ CEE ;
sati dal Consiglio per i principali centri di commer­
cializzazione, costituiscono soltanto il quadro                      considerando che le misure previste nel presente rego­
della regionalizzazione dei prezzi, valida per la                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
Comunità ; che il complemento da apportare al sud­                   gestione per i cereali,
detto dispositivo con la determinazione di altri prezzi
d'intervento derivati, validi per altri centri di com­
mercializzazione, deve facilitare specialmente la libera
                                                                     HA    ADOTTATO         IL   PRESENTE      REGOLAMENTO :
circolazione dei cereali ;
considerando che detti prezzi d'intervento derivati                                             Articolo 1
complementari devono essere calcolati secondo le
regole fissate nel regolamento n . 131 /67/CEE del                   Per la campagna di commercializzazione 1968/ 1969,
Consiglio, del 13 giugno 1967, che fissa le norme                    i centri di commercializzazione di cui all'articolo 4,
applicabili per la derivazione dei prezzi d'intervento
                                                                     (2) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2362/67.
H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                           (3) GU n. L 104 del 3 . 5. 1968, pag. 1 .