CELEX: 32014R0067
Language: ro
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 67/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2015 a listei variabilelor-țintă secundare referitoare la participarea socială și culturală și starea de sărăcie  Text cu relevanță pentru SEE

28.1.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 23/1
            
         
      REGULAMENTUL (UE) NR. 67/2014 AL COMISIEI
   
   din 27 ianuarie 2014
   de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2015 a listei variabilelor-țintă secundare referitoare la participarea socială și culturală și starea de sărăcie
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (1), în special articolul 15 alineatul (2) litera (f),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit cadrul comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la venit și la condițiile de viață, care includ date transversale și longitudinale comparabile și actuale privind venitul, precum și nivelul și componentele sărăciei și excluderii sociale la nivel național și la nivel european.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, sunt necesare măsuri de punere în aplicare în ceea ce privește lista domeniilor și variabilelor-țintă secundare care urmează să fie incluse în fiecare an în componenta transversală a EU-SILC. Ar trebui să fie întocmită lista variabilelor-țintă secundare care urmează să fie incluse în modulul privind participarea socială și culturală și starea de sărăcie pentru anul 2015, împreună cu identificatorii corespunzători ai variabilelor.
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Lista variabilelor-țintă secundare și a identificatorilor variabilelor pentru modulul 2015 privind participarea socială și culturală și starea de sărăcie, care trebuie să fie incluse în componenta transversală a statisticilor europene privind venitul și condițiile de viață (EU-SILC), este cea din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 ianuarie 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  JO L 165, 3.7.2003, p. 1.
   
      ANEXĂ
      În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele unități, modalități de colectare a datelor și perioade de referință:
      1.   Unitate
      
      Variabilele-țintă privesc două tipuri de unități:
      
                   
               
               
                  Individ: toate variabilele, cu excepția celei referitoare la „dificultăți financiare”.
               
            
                   
               
               
                  Gospodărie: variabilele referitoare la „dificultăți financiare”.
               
            2.   Modalitatea de colectare a datelor
      
      Pentru variabila aplicabilă la nivelul gospodăriei, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.
      Pentru variabilele care se aplică la nivel individual, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu toți membrii actuali ai gospodăriei cu vârsta de cel puțin 16 ani sau, dacă este cazul, cu fiecare respondent selecționat.
      Vârsta se referă la vârsta de la sfârșitul perioadei de referință a venitului.
      Având în vedere informațiile care trebuie să fie culese, sunt permise numai interviurile personale (interviurile indirecte sunt permise cu titlu de excepție pentru persoanele temporar absente sau aflate temporar în incapacitatea de a răspunde).
      3.   Perioada de referință
      
      Variabilele-țintă se raportează la trei tipuri de perioade de referință:
      
                   
               
               
                  Ultimele 12 luni: pentru variabilele legate de „participarea la evenimente sportive și culturale” și „participare socială formală și informală”.
               
            
                   
               
               
                  Perioada obișnuită: pentru variabilele legate de „practicarea de activități artistice” și „integrarea cu rudele, prietenii și vecinii”.
               
            
                   
               
               
                  În prezent: pentru variabilele legate de „starea de sărăcie”.
               
            4.   Transmiterea datelor
      
      Variabilele-țintă secundare ar trebui să fie transmise către Comisie (Eurostat) în fișierul de date referitoare la gospodărie (fișierul H) și în fișierul de date personale (fișierul P) după variabilele-țintă primare.
      
         MODULUL 2015 PRIVIND PARTICIPAREA SOCIALĂ ȘI CULTURALĂ ȘI STAREA DE SĂRĂCIE
      
      
         DOMENIILE ȘI LISTA VARIABILELOR-ȚINTĂ
      
      
                  
                     Identificatorul variabilei
                  
               
               
                  
                     Valori
                  
               
               
                  
                     Variabila-țintă
                  
               
            
                  
                     Participarea socială și culturală
                  
               
            
                  
                     Participarea la evenimente sportive sau culturale
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Mersul la cinematograf
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cel mult de 3 ori
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Mai mult de 3 ori
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nu – lipsă de interes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nu – nu există cinematografe în apropiere
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Participarea la spectacole live/în direct
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cel mult de 3 ori
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Mai mult de 3 ori
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nu – lipsă de interes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nu – nu există spectacole live/în direct în apropiere
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Vizite la obiective culturale
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cel mult de 3 ori
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Mai mult de 3 ori
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nu – lipsă de interes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nu – nu există obiective culturale în apropiere
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nu – alte motive
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Participarea la evenimente sportive live/în direct
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cel mult de 3 ori
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Mai mult de 3 ori
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nu – lipsă de interes
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nu – nu există evenimente sportive live/în direct în apropiere
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nu – alte motive
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Practicarea de activități artistice
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Practicarea de activități artistice
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zilnic
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Săptămânal (nu zilnic)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  De mai multe ori pe lună (nu săptămânal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  O dată pe lună
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Cel puțin o dată pe an (mai puțin de o dată pe lună)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Integrarea cu rudele, prietenii și vecinii
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Frecvența reuniunilor/întâlnirilor cu familia (rude)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zilnic
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Săptămânal (nu zilnic)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  De mai multe ori pe lună (nu săptămânal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  O dată pe lună
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Cel puțin o dată pe an (mai puțin de o dată pe lună)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există rude)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Frecvența întâlnirilor cu prietenii
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zilnic
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Săptămânal (nu zilnic)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  De mai multe ori pe lună (nu săptămânal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  O dată pe lună
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Cel puțin o dată pe an (mai puțin de o dată pe lună)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există prieteni)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Frecvența contactelor cu familia (rude)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zilnic
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Săptămânal (nu zilnic)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  De mai multe ori pe lună (nu săptămânal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  O dată pe lună
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Cel puțin o dată pe an (mai puțin de o dată pe lună)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există rude)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Frecvența contactelor cu prietenii
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zilnic
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Săptămânal (nu zilnic)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  De mai multe ori pe lună (nu săptămânal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  O dată pe lună
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Cel puțin o dată pe an (mai puțin de o dată pe lună)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există prieteni)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Comunicare prin intermediul social
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zilnic
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Săptămânal (nu zilnic)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  De mai multe ori pe lună (nu săptămânal)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  O dată pe lună
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Cel puțin o dată pe an (mai puțin de o dată pe lună)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Niciodată
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Sprijin din partea altora
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  NA (nu există rude, prieteni, vecini)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     Domeniul personal (o persoană cu care să se poată discuta)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Participarea socială formală și informală
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Participarea la activități voluntare informale
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – lipsă de interes
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – lipsă de timp
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Participarea la activități voluntare formale
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – lipsă de interes
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – lipsă de timp
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Cetățenia activă
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – lipsă de interes
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – lipsă de timp
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Starea de sărăcie
                  
               
            
                  
                     Variabile aplicabile la nivel de gospodărie
                  
               
            
                  
                     Dificultăți financiare
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Înlocuirea mobilei vechi
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – gospodăria nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     Variabile aplicabile la nivel personal (persoane în vârstă de peste 16 ani)
                  
               
            
                  
                     Nevoi de bază
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Înlocuirea îmbrăcămintei uzate cu îmbrăcăminte nouă (nu cu îmbrăcăminte de ocazie)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Două perechi de încălțăminte de mărime adecvată (inclusiv o pereche de încălțăminte care poate fi purtată în orice anotimp)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Activități recreative și activități sociale
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Întâlniri cu prietenii/familia pentru a bea un pahar/pentru a lua masa cel puțin o dată pe lună
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Participă regulat la activități recreative
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Cheltuiește o mică sumă de bani în fiecare săptămână pentru sine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat
               
            
                  
                     Bunuri de consum de folosință îndelungată
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Conexiune internet pentru uz personal acasă
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nu – nu își poate permite
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nu – alt motiv
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Completat
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Lipsește
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent neselectat