CELEX: 31966D0495
Language: nl
Date: 1966-08-03 00:00:00
Title: 66/495/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 augustus 1966 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de verhoging van sommige rechten van haar douanetarief naar het peil van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen

25 . 8 . 66                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2845/ 66
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 augustus 1966
                   waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de verhoging
                    van sommige rechten van haar douanetarief naar het peil van het ge­
                                         meenschappelijk douanetarief uit te stellen
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (66/495/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat voor de toepassing van een
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           afwijkende maatregel als de in artikel 26 van het
                                                                   Verdrag bedoelde machtiging slechts voor een be­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    perkte periode toestemming kan worden verleend ;
Europese Economische Gemeenschap, en met name                      dat in het onderhavige geval met name rekening
op artikel 26,                                                     dient te worden gehouden met de standpunten die
                                                                   de Gemeenschap bij de momenteel lopende multi­
     Gezien het schrijven van 16 juni 1966 waarmede                laterale tariefonderhandelingen zal innemen ; dat
de Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht om                      de geldigheidsduur van de op grond van artikel 26
machtiging om de verhoging van de rechten van                      te verlenen machtiging daarom dient te worden
haar douanetarief voor sommige produkten uit te                    beperkt tot en met 30 juni 1967 ;
stellen,
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland                        Overwegende dat de in deze beschikking be­
voor de in de bijlage bij deze beschikking genoemde                doelde tarietposten voor de Bondsrepubliek Duits­
produkten vanaf 1 januari 1966 overeenkomstig het                  land niet meer dan 5 °/o vertegenwoordigen van de
bepaalde in artikel 23, lid 1 c), van het Verdrag                  waarde van haar invoer uit derde landen in het
verhoogde douanerechten zou moeten toepassen ;                     laatste jaar waarvoor statistische gegevens ter be­
                                                                   schikking staan ; dat de Bondsrepubliek Duitsland
     Overwegende dat, op grond van het besluit van                 tot dusverre nog geen machtiging op grond van
22 mei 1963 van de Vertegenwoordigers van de                       artikel 26 heeft verkregen om de aanpassing van
Regeringen van de Lid-Staten van de Europese                       de rechten van haar douanetarief aan die van het
Economische Gemeenschap, in het kader van de                       gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor
Raad bijeen, inzake de tweede aanpassing van de                    andere tarietposten en voor een periode waarin de
rechten van de nationale douanetarieven aan het                    door deze beschikking bestreken periode geheel of
gemeenschappelijk douanetarief voor andere pro­                    gedeeltelijk is begrepen,
dukten dan die welke in bijlage II van het Ver­
drag zijn genoemd (x), de aanpassing van de rechten
van het douanetarief van de Bondsrepubliek Duits­
land voor de betrokken produkten aan die van het                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gemeenschappelijk douanetarief is geschied volgens                  GEGEVEN :
bijzondere regels en op de berekeningsgrondslag van
het gemeenschappelijk douanetarief verminderd
met 20 % ;                                                                                 Artikel 1
     Overwegende dat de uit de toepassing van de
bepalingen van het Verdrag voortvloeiende verho­                        De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
ging van de rechten voor de in deze beschikking                     om tot en met 30 juni 1967 voor de in de bijlage
bedoelde produkten, die grondstoffen vormen welke                   bij deze beschikking genoemde produkten, voor
in grote hoeveelheden uit derde landen worden inge­                 zover deze op haar grondgebied worden ingevoerd
voerd, momenteel schade zou kunnen toebrengen                       ten einde in consumptie te worden gebracht, de
aan de verwerkende industrieën in de Bondsrepu­                     verhoging van de rechten van haar douanetarief
bliek Duitsland ;                                                   naar het peil van het gemeenschappelijk douane­
                                                                    tarief uit te stellen voor zover deze verhoging het
     Overwegende dat daarom moet worden erkend                      per 31 december 1965 bereikte peil te boven gaat,
 dat de Bondsrepubliek voor bijzondere moeilijk­                    ter toepassing van het bepaalde in artikel 23,
heden komt te staan :                                               lid 1 a) en b), van het Verdrag en het besluit van
                                                                    22 mei 1963 van de Vertegenwoordigers van de
                                                                    regeringen der Lid-Staten van de Europese Econo­
 (*) PB no. 83 van 1 . 6 . 1963, blz. 1561 /63 .                    mische Gemeenschap, in het kader van de Raad
 ---pagebreak--- 2846/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            25 . 8 . 66
bijeen, inzake de tweede aanpassing van de rechten                                             Artikel 2
van de nationale douanetarieven aan het gemeen­                             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
schappelijk douanetarief voor andere produkten dan                      bliek Duitsland.
die welke in bijlage II van het Verdrag zijn
genoemd.
                                                                            Brussel , 3 augustus 1966.
                                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                      De Voorzitter
                                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                                               BIJLAGE
                 No . van het
                                   No . van het
              gemeenschappelijk Duitse douanetarief                              Omschrijving
                 douanetarief
                       12|                                                             3
                 28.28             28.28                     Hydrazine, hydroxylamine en de anorganische zouten
                                                             daarvan ; andere anorganische basen en andere oxy­
                                                             den, hydroxyden en peroxyden, van metalen :
                         IJ                J        j        Zirkoniumoxyde en germaniumoxyden
                 29.10             29.10                     Acetalen, hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen
                                                             met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen,
                                                             alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                                                    |        daarvan :
                                                    i
                         A                 A        j        Piperonylbutoxyde
                 29.17          j   29.17           !        Zwavelzure esters, alsmede zouten, halogeen-, sulfo-,
                                                     ;       nitro - en nitrosoderivaten daarvan
                 29.35              29.35            I       Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaron­
                                                     der begrepen :
                         A                 Ai                Furfural (furfurol) en benzofuraan (cumaron)
                         B      '          B          [      Furfurylalcohol en tetrahydrofurfurylalcohol
                 29,39          I   29.39             |      Hormonen, natuurlijke of door synthese verkregen,
                                !                            alsmede derivaten daarvan, welke hoofdzakelijk als
                                                             hormonen worden gebruikt :
                         D                 D                 Hormonen uit de bijnierschors :
                         ex II j           11                andere :
                                           b                 9-alfa-fluoro-16-alfa-hydroxyprednisolen ;
                                                             9-alfa-fluoro-16-alfa-methylprednisol'en ;
                                                        !    methylprednisolen ; 9-alfa-fluorohydrocortisonacetaat ;
                                                             9-alfa-fluoro-16-alfa-methylprednisolonacetaat
              ex 29.40              29.40                    Enzymen :
                                           A                 Pepsine
                  38.19             38.19                    Chemische produkten en preparaten van de che­
                                                             mische of van aanverwante industrieën (mengsels van
                                                             natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders
                                                          !  genoemd noch elders onder begrepen ; residuën van
                                                           I de chemische of van aanverwante industrieën, elders
                                                           | genoemd noch elders onder begrepen :
                         ex Q               Q                andere :
                                            IV               oVerige :
                                            d                Emulgeermiddelen
                                            e                Bereide reageermiddelen voor laboratoria en voor
                                                             soortgelijk gebruik :
                                            2                 in verpakkingen met een gewicht van 500 gram
                                                             of minder
                                            1                 Hulpprodukten voor rubber