CELEX: 22001D0215(06)
Language: hr
Date: 2000-11-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2000 od 30. studenoga 2000. o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               174
            
         22001D0215(06)
   
               L 045/47
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 108/2000
   od 30. studenoga 2000.
   o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XI. Sporazumu je izmijenjen Odlukom br. 92/2000 Zajedničkog odbora EGP-a od 27. listopada 2000. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka, uključena je u Sporazum Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/1999 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2000/518/EZ od 26. srpnja 2000. sukladno Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka koja postoji u Švicarskoj (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2000/519/EZ od 26. srpnja 2000. sukladno Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka koja postoji u Mađarskoj (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2000/520/EZ od 26. srpnja 2000. sukladno s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenosti zaštite koju pružaju načela privatnosti „sigurne luke” i uz njih vezana često postavljana pitanja koje je izdalo Ministarstvo trgovine SAD-a (5) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 5.e (Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
      
                  „5.ea
               
               
                  
                     32000 D 0518: Odluka Komisije 2000/518/EZ od 26. srpnja 2000. sukladno Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka koja postoji u Švicarskoj (SL L 215, 25.8.2000., str. 1.).
               
            
                  5.eb
               
               
                  
                     32000 D 0519: Odluka Komisije 2000/519/EZ od 26. srpnja 2000. sukladno Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka koja postoji u Mađarskoj (SL L 215, 25.8.2000., str. 4.).
               
            
                  5.ec
               
               
                  
                     32000 D 0520: Odluka Komisije 2000/520/EZ od 26. srpnja 2000. sukladno s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenosti zaštite koju pružaju načela privatnosti „sigurne luke” i uz njih vezana često postavljana pitanja koje je izdalo Ministarstvo trgovine SAD-a (SL L 215, 25.8.2000., str. 7.).”
               
            
   Članak 2.
   Tekstovi Odluka 2000/518/EZ, 2000/519/EZ i 2000/520/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica su vjerodostojni.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. prosinca 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         G. S. GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 7, 11.1.2001., str. 15.
   
      (2)  SL L 296, 23.11.2000., str. 41.
   
      (3)  SL L 215, 25.8.2000., str. 1.
   
      (4)  SL L 215, 25.8.2000., str. 4.
   
      (5)  SL L 215, 25.8.2000., str. 7.
   
      (6)  Navode se ustavni zahtjevi.