CELEX: 31996D0608
Language: cs
Date: 1996-10-11 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 11. října 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z MalajsieText s významem pro EHP

Důležité právní upozornění

|

31996D0608

Úřední věstník L 269 , 22/10/1996 S. 0032 - 0036

		Rozhodnutí Komiseze dne 11. října 1996,kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Malajsie(Text s významem pro EHP)(96/608/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 95/71/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Malajsie, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;vzhledem k tomu, že právní předpisy Malajsie v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;vzhledem k tomu, že úřad "Ministry of Health – Food Quality Control Division" v Malajsii je schopen účinně ověřovat dodržování platných platných právních předpisů;vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí také stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypracováno, a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající jméno třetí země a schvalovací číslo provozovny, ze které produkty pocházejí;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení "Ministry of Health" Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá "Ministry of Health";vzhledem k tomu, že "Ministry of Health" vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Příslušným úřadem v Malajsii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Ministry of Health – Food Quality Control Division".Článek 2Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Malajsie musejí splňovat tyto podmínky:1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí;2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí;3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci, musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "Malajsie" a schvalovacím číslem provozovny, ze které produkty pochází.Článek 31. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádí.2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce "Ministry of Health – Food Quality Control Division" a jeho úřední razítko v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.Článek 4Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 1996.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 11. října 1996.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.[2] Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 40.--------------------------------------------------PŘÍLOHA A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA BSeznam schválených provozovenSchvalovací číslo | Provozovna | Adresa |2 | HAIG LENG ENTERPRISE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |3 | NORTH BORNEO FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |4 | TUNG HAI FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |5 | BUTTERWORTH ICE WORKS SDN. BHD./GOLDEN FRESH SDN. BHD. | PULAU PINANG |7 | OCEAN PAC SDN. BHD. | TANJONG PIANDANG, PERAK |8 | BARKATH MARINE PRODUCTS SDN. BHD./SEA STAR FROZEN FOODS (1987) SDN. BHD | PULAU PINANG |9 | SEAPACK FOOD SDN. BHD. | PULAU PINANG |10 | TROPICAL CANNING CORPORATION SDN. BHD. | BUKIT MERTAJAM |11 | JEENHUAT FOODSTUFFS INDUSTRIES SDN. BHD. | PULAU PINANG |12 | SEA MASTER TRADING CO. SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENENG |13 | N.T. HUAT KEE FISHERIES SDN. BHD. | PULAU PINANG |15 | REX CANNING CO. SDN. BHD. | PULAU PINANG |16 | SIN WAN FATT MARINE PRODUCTS SDN. BHD./COASTAL ISLAND MARINE PRODUCTS SDN. BHD. | KUALA KURAU, PERAK |17 | EASTERN GLOBAL (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK |18 | PANDA FOOD (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK |19 | GOLDEN FRONTIER FOOD INDUSTRY SDN. BHD. | BARAK SERAI, PERAK |21 | KIN EASTERN FROZEN FOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK |22 | STRAITS SEA FOOD TRADING COMPANY | SARIKEI, SARAWAK |23 | MULTI-OCEAN SEAFOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK |24 | KUOK SUI SEA PRODUCTS SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK |25 | SEA HORSE FROZEN FOOD (M) SDN. BHD. | TAIPING, PERAK |26 | PRO-VEST SDN. BHD. | BAGAN SERAI, PERAK |27 | MAFIPRO SDN. BHD. | TAIPING, PERAK |28 | SYARIKAT HENG LEE FISHING (S) SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |29 | SABAH FISH MARKETING SDN. BHD. | TAWAU, SABAH |30 | HONG SAN FROZEN FOODS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |31 | SEA HORSE CORPORATION SDN. BHD. | KUCHING, SARAWAK |32 | SEA GULL FROZEN FOODSTUFFS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |33 | UNISTATE SEAFOOD (SABATH) SDN. BHD. | TAWAU, SABAH |34 | SIBU HAI SAN SDN. BHD. | SIDU, SARAWAK |35 | SABAH SEA PRODUCE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |36 | OCEAN GARDEN SEA FOOD PRODUCTS SDN. BHD. | PEDONG, SELANGOR |37 | TING SENG BROTHERS TRADING | PANTAI REMIS, PERAK |--------------------------------------------------