CELEX: 22009D0159
Language: sv
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2009 av den 4 december 2009 om ändring av protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) och protokoll 37 till EES-avtalet

11.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 62/65
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 159/2009
   av den 4 december 2009
   om ändring av protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) och protokoll 37 till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86, 98 och 101, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2009 av den 3 juli 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2009 av den 3 juli 2009 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta kommissionens beslut 2009/334/EG av den 20 april 2009 om inrättande av en expertgrupp för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd (3).
            
         
               (4)
            
            
               Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.
            
         
               (5)
            
            
               För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta den expertgrupp för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd som inrättats genom beslut 2009/334/EG, och protokoll 31 bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna grupp.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1 punkt 8a (Forskning och teknisk utveckling) i protokoll 31 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Anpassningarna b och e ska betecknas anpassningarna e och f.
            
         
               2.
            
            
               Följande nya anpassning d ska införas efter anpassning c:
               
                           ”d)
                        
                        
                           Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Varje Eftastat får i enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut 2009/334/EG (4) utse en företrädare som ska delta som fullvärdig medlem i sammanträdena med expertgruppen för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd (GNSS säkerhetsstyrelse).
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Europeiska kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Följande punkt ska införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:
   
               ”32.
            
            
               GNSS säkerhetsstyrelse (kommissionens beslut 2009/334/EG)”.
            
         Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 december 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 50.
   
      (2)  Se fotnot 1.
   
      (3)  EUT L 101, 21.4.2009, s. 22.
   
      (4)  Kommissionens beslut 2009/334/EG av den 20 april 2009 (EUT L 101, 21.4.2009, s. 22).”
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.