CELEX: 31990R3624
Language: it
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3624/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1836/90 CHE STABILISCE MISURE PER L' APPROVVIGIONAMENTO DELLE RAFFINERIE PORTOGHESI, DURANTE LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/1991, IN ZUCCHERO GREGGIO OTTENUTO DA BARBABIETOLE RACCOLTE NELLA COMUNITA

15. 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 351 /43
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3624/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 dicembre 1990
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1836/90 che stabilisce misure per
                 l'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di
                 commercializzazione 1990/1991 , in zucchero greggio ottenuto da barbabietole
                                                   raccolte nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zucchero previsto per quest ultima campagna dal regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mento (CEE) n. 1836/90 della Commissione (3) per
                                                                    l'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del            considerando che le misure previste dal presente regola­
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei             mento sono conformi al parere del comitato di gestione
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da               per lo zucchero,
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (2), in particolare
l'articolo 9, paragrafo 6,                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 9, paragrafo 4, secondo
comma del regolamento (CEE) n. 1785/81 stabilisce che,                                       Articolo 1
nella misura necessaria per l'approvvigionamento delle
raffinerie, può essere disposto che lo zucchero greggio             All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1836/90, la cifra
ricavato da barbabietole raccolte nella Comunità fruisca            di « 1 5 000 tonnellate » è sostituita dalla cifra di « 45 000
delle stesse misure adottate per lo zucchero greggio                tonnellate ».
prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare ; che dal
bilancio preventivo di approvvigionamento in zucchero                                        Articolo 2
greggio di tutte le raffinerie risulta un aumento delle
disponibilità di tale zucchero per le raffinerie portoghesi         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
nella campagna di commercializzazione 1990/ 1991 ; che,             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
in conseguenza di ciò, si deve modificare il quantitativo di        europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1990 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 177 dell 1 . 7. 1981 , pag. 4.
0 GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 1 .                             0 GU n . L 168 del 30. 6 . 1990, pag. 3 .