CELEX: 31967R0281
Language: it
Date: 1967-07-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 281/67/CEE del Consiglio, dell'11 luglio 1967, che fissa gli importi massimi della restituzione alla produzione per gli zuccheri utilizzati nell'industria chimica

12 . 7 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 150/3
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 281/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     dell'll luglio 1967
                      che fissa gli importi massimi della restituzione alla produzione per gli
                                           zuccheri utilizzati nell'industria chimica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 all' articolo 10, paragrafo 2, del regolamento n. 44/
                                                                     67/CEE , ammonta a 5,93 unità di conto per 100
      Visto  il Trattato    che   istituisce  la Comunità            chilogrammi ; che le spese di commercializzazione
Economica Europea,                                                   possono essere valutate forfettariamente per l'in­
                                                                     sieme della Comunità a 0,5 unità di conto per 100
      Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Con­                     chilogrammi ;
siglio, del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune
misure di organizzazione comune dei mercati nel                            Considerando tuttavia che negli ultimi mesi si è
settore dello zucchero per la campagna 1967/                         verificato un aumento sensibile dei prezzi sul
1968 (*), e in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,                mercato mondiale ; che tali prezzi potrebbero man­
secondo comma,                                                       tenersi al loro livello attuale ; che è quindi oppor­
                                                                     tuno prendere in considerazione l'ultima quotazione
      Vista la proposta della Commissione,                           del periodo di riferimento, che ammonta, per lo
                                                                     zucchero bianco e per lo zucchero greggio, a 6,7
      Considerando che l'articolo 3 del regolamento                  unità di conto per 100 chilogrammi ;
n . 215/67/CEE del Consiglio del 27 giugno 1967,
relativo alle norme generali concernenti la restitu­                       Considerando che il paragrafo 4 dell'articolo 3,
zione alla produzione, nonché l'esenzione dal pre­                   del regolamento n . 215/67/CEE prevede che l'im­
lievo per gli zuccheri utilizzati nell'industria                     porto massimo della restituzione alla produzione
chimica (2), prevede la fissazione dell'importo                      è fissato ad un livello atto ad evitare che l'esistenza
massimo della restituzione alla produzione, appli­                   della restituzione possa avere conseguenze sfavore­
cabile in ciascuno Staito membro, in base al prezzo                  voli sull'utilizzazione dei cereali e dei melassi ; che,
dello zucchero greggio e dello zucchero bianco in                    quindi , occorre stabilire, per ciascuno degli Stati
vigore nello Stato membro in questione durante la                    membri, l'importo massimo della restituzione
campagna 1967/1968, diminuito del prezzo del                         tenendo conto di tale esigenza ;
mercato mondiale maggiorato di un importo for­
fettario che tenga conto delle spese di commer­                            Considerando che per quanto riguarda il manni­
cializzazione dello zucchero importato ;                             tolo e il sorbitolo non cristallizzabile, che pos­
                                                                     sono essere fabbricati utilizzando zucchero o gran­
                                                                     turco, occorre prendere in considerazione taluni
      Considerando che il prezzo del mercato mon­
                                                                     aspetti economici particolari inerenti a tali prodotti ;
diale dello zucchero greggio, fissato conformemente
                                                                     che, per tener conto di tale esigenza, è opportuno
all'articolo 3, paragrafo 3 bis, del regolamento
n . 44/67/CEE , modificato dal regolamento n. 219/                   maggiorare il prezzo rettificato dello zucchero sul
                                                                     mercato mondiale di un importo forfettario uniforme
67/CEE (3), ammonta a 6,39 unità di conto per
                                                                     per la Comunità di 2,2 unità di conto per 100 chilo­
100 chilogrammi ; che il prezzo del mercato mon­
                                                                     grammi ;
diale dello zucchero bianco, fissato conformemente
                                                                           Considerando che il tasso di saccarosio conte­
i 1 ) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.                          nuto nei melassi può essere stimato al 48 % e che
(2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2889/67.                         il prezzo dei melassi non oltrepassa tale percentuale
(3) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2904/67 .                        rispetto al prezzo dello zucchero,
 ---pagebreak---    150/4                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           12 . 7 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  dal 1 " luglio al 30 settembre 1967 incluso, sono
                                                                       quelli indicati in allegato .
                      Articolo 1                                                                 Articolo 2
   Gli importi massimi della restituzione alla pro­                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno
duzione di cui all' articolo 6, paragrafo 2, secondo                   successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
comma, del regolamento n . 44/67/CEE , applicabili                     zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
           applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, l'I 1 luglio 1967 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                   H. HOECHERL
                                                      ALLEGATO
                                     Importi massimi della restituzione alla produzione
           1 . Per il sorbitolo non cristallizzabile (voce ex 29.04 C II della tariffa doganale comune)
                        Stati membri                    Zucchero bianco                        Zucchero greggio
                                                           u.c . / 100 kg           !              u.c . / 100 kg
           Germania                                           12,27                 !                    9,88
           U.E.B.L.                                           11,80                                      9,85
           Francia                                            10,43                                      8,84
           Italia                                             16,64                  :                13,96
           Paesi Bassi                                        11,54                                       8,48
           2 . Per gli altri prodotti di cui all'allegato del regolamento n . 215/67/CEE
                                                         Zucchero bianco               !        Zucchero greggio
                        Stati membri                       u.c . 100 kg                            u.c./100 kg
           Germania                                           14,47                                   12,08
           U.E.B.L.                                           14,00                                   12,05
           Francia                                            12,63                                ' 11,04
           Italia                                             18,81                                   16,16
           Paesi Bassi                                        13,74                                   10,68