CELEX: C1998/312/26
Language: el
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Ιουλίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-66/96 και T-221/97, John Mellett κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Παραδεκτό - Μονιμοποίηση - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Ίση μεταχείριση)

C 312/10               EL                     Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  10.10.98
                                                             PQXSODIJEIO
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                               APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                      sgy 21gy Iotkiäot 1998                                                   sgy 16gy Iotkiäot 1998
                                                                         rsgm tpoäherg T-93/96, Catherine Presle jasó Etqxpaøjotä
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-66/96 jai T-221/97, John             Jeämsqot cia sgm amópstng sgy epacceklasijgäy jasaqsiä-
 Mellett jasó Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                                              rexy (1)
(Tpókkgkoi Ç Paqadejsoä Ç Lomilopoiägrg Ç Dijaioko-                      (Loämiloi tpókkgkoi Ç Akkacgä soäpot tpgqeriäay Ç Tpo-
           cgleämg elpirsortämg Ç êrg lesaveiäqirg)                      vqeäxrg aisiokocgärexy Ç Aqvgä sgy pqorsariäay sgy dijaio-
                                                                                 kocgleämgy elpirsortämgy Ç Jahgäjom aqxcgäy)
                           (98/C 312/26)
                                                                                                     (98/C 312/27)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
               (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                         Rsgm tpoäherg S-93/96, Catherine Presle, tpókkgkoy rso
                                                                         Etqxpaøjoä Jeämsqo cia sgm amópstng sgy epacceklasijgäy
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-66/96 jai S-221/97, John             jasaqsiärexy, jósoijoy Beqokiämot, ejpqorxpotälemg apoä som
Mellett, eäjsajsoy tpókkgkoy sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-                  Frank Montag, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso
paøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy 61, rue des Maraîchers, Pla-               Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Aloyse May, 31,
teau du Kirchberg, Kotnelbotäqco, ejpqorxpotälemoy apoä                  Grand-rue, jasó Etqxpaøjotä Jeämsqot cia sgm amópstng
soty O'Donovan Brendan, Solicitor, jai Conor Quingley,                   sgy epacceklasijgäy jasaqsiärexy (ejpqoärxpoy: Bertrand
Barrister, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sgm pqoa-               Wägenbaur), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouó-
maueqheiära dietähtmrg, jasó Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm                rexy pot eneädxre rsiy 22 Laðot 1996 so Etqxpaøjoä Jeämsqo
Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Timothy Millett), le amsijeiälemo,             cia sgm amópstng sgy epacceklasijgäy jasaqsiärexy peqiä
rsgm tpoäherg S-66/96, sgm ajtäqxrg sgy dioijgsijgäy apouó-              lesaheärexy sgy pqoruetäcotray rsg Herrakomiäjg (Ekkóy)
rexy sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm sgy                    apoä 1gy Iotkiäot 1996, so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla),
14gy Iotmiäot 1995 jai, rsgm tpoäherg S-221/97, sgm ajtäqxrg             rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo, jai R. García-Valde-
sxm dioijgsijxäm apouórexm sot Pqoeädqot sot Dijarsgqiäot                casas jai M. Jaeger, dijarseäyç cqallaseäay: H. Jung, eneädxre
sgy 17gy Ojsxbqiäot 1996 jai sgy 4gy Dejelbqiäot 1996, peqiä             rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
lg jimgärexy sgy diadijariäay cia sg lomilopoiägrg sot pqo-
ruetäcomsoy, so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo               1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
apoä som J. Azizi, Pqoäedqo, jai apoä soty R. García-Valdeca-
sas jai M. Jaeger, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy
dioijgärexy, eneädxre rsiy 21 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so               2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó eänodó sot, rtlpeqi-
ajoäkotho diasajsijoä:                                                        kalbamoleämxm sxm enoädxm rsa pkaiä ria sgy diadijariäay
                                                                              kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm.
                                                                         (1) EE C 233 sgy 10.8.1996.
1. Rtmejdijófei siy tpoheäreiy S-66/96 jai S-221/97 pqoy
     eäjdorg joimgäy apouórexy.
2. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy aqloädiay epiä dioijgsijxäm
     helósxm episqopgäy sot Dijarsgqiäot sgy 14gy Iotmiäot                           APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
     1995, oäpxy g apoäuarg atsgä pqojtäpsei apoä so rgleiäo 4                                 sgy 16gy Iotkiäot 1998
     sxm pqajsijxäm, jai siy dioijgsijeäy apouóreiy sot                  rsgm tpoäherg T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvi-
     Pqoeädqot sot Dijarsgqiäot sgy 17gy Ojsxbqiäot 1996                 mento de Recursos Humanos, ACE jasó Episqopgäy sxm
     jai sgy 4gy Dejelbqiäot 1996, peqiä lg jimgärexy sgy diadi-                           Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
     jariäay pot lpoqotäre ma jasakgänei rsg lomilopoiägrg
     sot pqoruetäcomsoy.                                                 (Etqxpaøjoä Joimxmijoä Saleiäo Ç Apoäuarg peqiä leixärexy
                                                                         dtäo vqglasodosijxäm rtmdqolxäm Ç Pqorutcgä ajtqxärexy
                                                                         Ç Paqadejsoä Ç Pirsopoiägrg sot tporsasotä jai sgy
                                                                         kocirsijgäy ajqiäbeiay Ç èkkeiwg aqlodioäsgsay sot ehmijotä
3. Jasadijófei so Dijarsgäqio rsa dijarsijó eänoda sxm                         oqcamirlotä Ç Aisiokociäa Ç Dijaixälasa óltmay)
     tpoheärexm S-66/96 jai S-221/97.
                                                                                                     (98/C 312/28)
(1) EE C 233 sgy 10.8.1996 jai C 331 sgy 1.11.1997.                                  (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
                                                                         Rsgm tpoäherg S-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvi-
                                                                         mento de Recursos Humanos ACE, le eädqa sgm Almada