CELEX: 62018CA0456
Language: it
Date: 2020-06-04 00:00:00
Title: Causa C-456/18 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2020 — Ungheria / Commissione europea (Impugnazione – Aiuti di Stato – Presunti aiuti – Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Ingiunzione di sospensione delle misure in questione – Condizioni di legittimità dell’ingiunzione)

10.8.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 262/3
            
         
      Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2020 — Ungheria / Commissione europea
      (Causa C-456/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Presunti aiuti - Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE - Ingiunzione di sospensione delle misure in questione - Condizioni di legittimità dell’ingiunzione)
      (2020/C 262/03)
      Lingua processuale: l’ungherese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Ungheria (rappresentanti: M.Z. Fehér e G. Koós, agenti)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, P.-J. Loewenthal, V. Bottka e K. Talabér-Ritz, agenti)
      
         Interveniente a sostegno dell’Ungheria: Repubblica di Polonia (rappresentanti: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz e A. Kramarczyk, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 25 aprile 2018, Ungheria/Commissione (T-554/15 e T-555/15, EU:T:2018:220), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La decisione C(2015) 4805 final della Commissione, del 15 luglio 2015, relativa all’Aiuto di Stato SA. 41187 (2015/NN) — Ungheria — Contributo alle spese sanitarie per le imprese dell’industria del tabacco, e la decisione C(2015) 4808 final della Commissione, del 15 luglio 2015, relativa all’Aiuto di Stato SA. 40018 (2015/C) (ex 2014/NN) — 2014 Modifica della tassa di ispezione della filiera alimentare ungherese, sono annullate nei limiti in cui esse ingiungono la sospensione dell’applicazione dell’aliquota progressiva, rispettivamente, del contributo alle spese sanitarie e della tassa di ispezione della filiera alimentare, come risultano dalla legge n. XCIV del 2014, sul contributo alle spese sanitarie delle imprese dell’industria del tabacco, e dalla modifica del 2014 della legge n. XLVI del 2008, sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione europea sopporta, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dall’Ungheria, relative sia al procedimento di primo grado che a quello di impugnazione.
               
            
                  4)
               
               
                  La Repubblica di Polonia sopporta le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 301 del 27.08.2018.