CELEX: 32000R1591
Language: lv
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1591/2000 (2000. gada 10. jūlijs), ar ko groza II, III, V, VII, VIII un IX pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem dažu tekstilizstrādājumu ievešanai no trešām valstīm

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000R1591

Oficiālais Vēstnesis L 186 , 25/07/2000 Lpp. 0001 - 0042

		Komisijas Regula (EK) Nr. 1 591/2000(2000. gada 10. jūlijs),ar ko groza II, III, V, VII, VIII un IX pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem dažu tekstilizstrādājumu ievešanai no trešām valstīmEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem dažu tekstilizstrādājumu ievešanai no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1072/99 [2], un jo īpaši tās 19. pantu,tā kā:(1) Padome ar 1999. gada 21. decembra Lēmumu [3] vēstuļu apmaiņas veidā uz laiku ir nolēmusi piemērot nolīgumus starp Eiropas Kopienu un dažām trešām valstīm (Armēniju, Azerbaidžānu, Gruziju, Kazahstānu, Moldovu, Tadžikistānu, Turkmenistānu un Uzbekistānu) par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.(2) Padome ar 1999. gada 21. decembra Lēmumu [4] vēstuļu apmaiņas veidā uz laiku ir nolēmusi piemērot nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.(3) Padome ar 1999. gada 21. decembra Lēmumu [5] vēstuļu apmaiņas veidā uz laiku ir nolēmusi piemērot nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, ar ko groza nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.(4) Padome ar 1999. gada 21. decembra Lēmumu [6] vēstuļu apmaiņas veidā uz laiku ir nolēmusi piemērot nolīgumu, ar ko groza nolīgumus starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.(5) Padome ar 1999. gada 21. decembra Lēmumu [7] uz laiku ir nolēmusi piemērot nolīgumu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.(6) Padome ar 1999. gada 21. decembra Lēmumu [8] uz laiku ir nolēmusi piemērot saprašanās memorandu starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.(5) Padome ar 1999. gada 13. septembra Lēmumu [9] uz laiku ir nolēmusi piemērot nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Nepālas Karalisti par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.(8) Padome ar 1999. gada 12. jūlija Lēmumu [10] uz laiku ir nolēmusi piemērot nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kambodžas Karalisti par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.(9) Iepriekš minēto iemeslu dēļ ir jāgroza attiecīgās daļas Regulas (EEK) Nr. 3030/93 II, III, V, VII, VIII un IX pielikumā, lai tiktu ņemtas vērā šīs izmaiņas, kas skar dažu to tekstilizstrādājumu ievešanu Kopienā, kuru izcelsme ir dažās trešajās valstīs iepriekš minētās regulas 19. panta nozīmē; tā kā, lai šā panta nozīmē ņemtu vērā nolīgumus, protokolus vai pasākumus, atbilstīgi ir arī daži citi grozījumi.(10) Lai nodrošinātu Kopienas starptautisko saistību izpildi, no 2000. gada 1. janvāra jāpiemēro šajā regulā paredzētie pasākumi.(11) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi:1. Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas 1. pielikumu.2. Regulas III pielikuma 28. pantu aizstāj ar šādu tekstu:"28. pants1. Regulas 11. un 19. pantā minētajai eksporta licencei un izcelsmes sertifikātam var būt papildeksemplāri, kas atbilstoši norādīti. Tie ir sagatavoti angļu, franču vai spāņu valodā.2. Ja iepriekšminētos dokumentus aizpilda ar roku, ierakstus veic ar tinti un drukātiem burtiem.3. Eksporta licenču vai līdzīgu dokumentu un izcelsmes sertifikātu izmēri ir 210 × 297 mm [i] Tas nav obligāts noteikums Taizemei.. Izmantotajam papīram jābūt baltam, rakstāmpapīra izmērā, bez koksnes masas [ii] Tas nav obligāts noteikums Honkongai. un ar svaru, kas nav mazāks par 25 g/m2. Tajā jābūt iespiestam gijošētam aizsargraksta fonam, kas padara acij pamanāmus viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem [iii] Tas nav obligāts noteikums Honkongai un Ēģiptei..4. Kopienā kompetentās iestādes pieņem tikai oriģinālu kā derīgu importa mērķiem saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.5. Katrai eksporta licencei vai līdzvērtīgam dokumentam un izcelsmes sertifikātam ir standartizēts sērijas numurs, drukāts vai nedrukāts, pēc kura to iespējams identificēt [iv] Attiecībā uz Honkongu tas ir obligāts vienīgi eksporta licencei..6. Šo numuru veido šādi elementi [v] Attiecībā uz Ēģipti un Peru šis noteikums stāsies spēkā vēlāk.- Divi burti, kas eksportētājvalsti apzīmē sekojoši:Argentina = ARBangladeša = BDBaltkrievija = BYBrazīlija = BRKambodža = KHĶīna = CNĒģipte = EGIgaunija = EEBijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika = MK [16]Honkonga = HKIndija = INIndonēzija = IDKazahstāna = KZKirgizstāna = KGLaosa = LALatvija = LVLietuva = LTMakao = MOMalaizija = MYMoldova = MDMongolija = MNNepāla = NPPakistāna = PKPeru = PEFilipīnas = PHKrievijas Federācija = RUSingapūra = SGDienvidkoreja = KRŠrilanka = LKTaivāna = TWTadžikistāna = TJTaizeme = THTurkmenistāna = TMUkraina = UAApvienotie Arābu Emirāti = AEUzbekistāna = UZVjetnama = VN- Divi burti, kas paredzēto galamērķa dalībvalsti apzīmē sekojoši:AT = AustrijaBL = BenilukssDE = Vācijas Federatīvā RepublikaDK = DānijaEL = GrieķijaES = SpānijaFI = SomijaFR = FrancijaGB = Apvienotā KaralisteIE = ĪrijaIT = ItālijaPT = PortugāleSE = Zviedrija- viencipara skaitlis, ar ko apzīmē kvotas gadu vai gadu, kurā tika reģistrēts eksports; izstrādājumiem, kas uzskaitīti šā pielikuma A tabulā, tas sakrīt ar attiecīgā gada pēdējo ciparu, piemēram, "0" atbilst 2000. gadam utt. Izstrādājumiem, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un kas iekļauti V pielikuma C papildinājumā, attiecībā uz 2000. gadu šim ciparam jābūt "6";- divciparu skaitlis, ar ko apzīmē izdevējiestādi eksportētājvalstī;- piecciparu skaitlis no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij."3. Regulas III pielikuma A tabulu aizstāj ar šīs regulas 2. pielikumu.4. Regulas V pielikumu aizstāj ar šīs regulas 3. pielikumu.5. Regulas VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas 4. pielikumu.6. Regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas 5. pielikumu.7. Regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas 6. pielikumu.2. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no 2000. gada 1. janvāra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2000. gada 10. jūlijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisPascal Lamy[1] OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp.[2] OV L 134, 28.5.1999., 1. lpp.[3] OV L 343, 31.12.1999., 1. lpp.[4] OV L 336, 29.12.1999., 26. lpp.[5] OV L 337, 30.12.1999., 43. lpp.[6] OV L 345, 31.12.1999., 1. lpp.[7] OV L 344, 31.12.1999., 1. lpp.[8] OV L 2, 5.1.2000., 68. lpp.[9] OV L 32, 7.2.2000., 1. lpp.[10] OV L 215, 13.8.1999., 1. lpp.[16] Pagaidu kods, kas nekādā veidā neietekmē šīs valsts galīgo nomenklatūru un kas tiks saskaņots pēc tam, kad beigsies sarunas, kuras patlaban par šo tematu notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.--------------------------------------------------I PIELIKUMS"II PIELIKUMSEKSPORTĒTĀJVALSTIS, KAS MINĒTAS 1. PANTĀArgentīnaBangladešaBaltkrievijaBrazīlijaKambodžaĶīnaĒģipteIgaunijaBijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas RepublikaHonkongaIndijaIndonēzijaKazahstānaKirgizstānaLaosaLatvijaLietuvaMakaoMalaizijaMoldovaMongolijaNepālaPakistānaPeruFilipīnasKrievijas FederācijaSingapūraDienvidkorejaŠrilankaTaivānaTadžikistānaTaizemeTurkmenistānaUkrainaApvienotie Arābu EmirātiUzbekistānaVjetnama"--------------------------------------------------II PIELIKUMS"III PIELIKUMSA TABULAValstis un kategorijas, attiecībā uz kurām piemēro divkāršas uzraudzības sistēmu(Šo kategoriju pilns apraksts ir ietverts I pielikumā)Trešā valsts | Grupa | Kategorija | Mērvienība |Bangladeša | IB | 4 [1] | 1000 gab. |6 [1] | 1000 gab. |8 [1] | 1000 gab. |Kambodža | IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |IIB | 15 | 1000 gab. |21 | 1000 gab. |28 | 1000 gab. |73 | 1000 gab. |Ēģipte | IA | 1 | tonnas |2 | tonnas |IB | 4 [1] | 1000 gab. |IIA | 20 [1] | tonnas |Igaunija | IA | 1 | tonnas |2 | tonnas |3 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |IIA | 9 | tonnas |20 | tonnas |39 | tonnas |IIB | 13 | 1000 gab. |IV | 117 | tonnas |118 | tonnas |Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | IA | 1 | tonnas |2 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |Kazahstāna | IA | 2 | tonnas |Kirgizstāna | IA | 1 | tonnas |2 | tonnas |3 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |Laosa | IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |IIB | 21 | 1000 gab. |28 | 1000 gab. |78 | tonnas |Latvija | IA | 1 | tonnas |2 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |IIA | 9 | tonnas |IIB | 12 | 1000 pāri |15 | 1000 gab. |26 | 1000 gab. |27 | 1000 gab. |31 | 1000 gab. |Lietuva | IA | 2 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |IIA | 20 | tonnas |39 | tonnas |IIB | 12 | 1000 pāri |13 | 1000 gab. |28 | 1000 gab. |IV | 117 | tonnas |118 | tonnas |Moldova | IA | 2 | tonnas |3 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |IIA | 20 | tonnas |39 | tonnas |IIB | 15 | 1000 gab. |Mongolija | IB | 5 | 1000 gab. |5A | 1000 gab. |Nepāla | IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |IIB | 26 | 1000 gab. |Krievijas Federācija | IA | 1 | tonnas |2 | tonnas |2A | tonnas |3 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |IIA | 9 | tonnas |20 | tonnas |22 | tonnas |39 | tonnas |IIB | 12 | 1000 pāri |13 | 1000 gab. |15 | 1000 gab. |16 | 1000 gab. |21 | 1000 gab. |24 | 1000 gab. |29 | 1000 gab. |83 | tonnas |IIIA | 33 | tonnas |37 | tonnas |50 | tonnas |IIIB | 74 | 1000 gab. |90 | tonnas |IV | 115 | tonnas |117 | tonnas |118 | tonnas |Tadžikistāna | IA | 1 | tonnas |2 | tonnas |IB | 6 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |Turkmenistāna | IA | 1 | tonnas |Ukraina | IIA | 22 | tonnas |IIB | 73 | 1000 gab. |83 | tonnas |IIIA | 33 | tonnas |IIIB | 74 | 1000 gab. |Apvienotie Arābu Emirāti | IA | 2 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |IIA | 9 | tonnas |20 | tonnas |IIB | 21 | 1000 gab. |26 | 1000 gab. |V | 157 | tonnas |161 | tonnas |Uzbekistāna | IA | 1 | tonnas |3 | tonnas |IB | 4 | 1000 gab. |5 | 1000 gab. |6 | 1000 gab. |7 | 1000 gab. |8 | 1000 gab. |IIB | 26 | 1000 gab. |Vjetnama | IA | 1 | tonnas |2 | tonnas |3 | tonnas |IIA | 22 | tonnas |23 | tonnas |32 | tonnas |IIB | 16 | 1000 gab. |17 | 1000 gab. |19 | 1000 gab. |24 | 1000 gab. |27 | 1000 gab. |IIIA | 33 | tonnas |36 | tonnas |37 | tonnas |IIIB | 90 | tonnas |IV | 115 | tonnas |117 | tonnas |V | 136 | tonnas |156 | tonnas |157 | tonnas |159 | tonnas |160 | tonnas |"[1] Šīm kategorijām nepiemēro 9. panta noteikumus.--------------------------------------------------III PIELIKUMS"V PIELIKUMSKOPIENAS NOTEIKTIE DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI,kas piemērojami 2000. līdz 2001. gadam(Pilns preču apraksts ietverts I pielikumā)Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas noteiktie daudzuma ierobežojumi |2000 | 2001 | |ArgentīnaI A GRUPA1 | tonnas | 5230 | 5382 | || 2 | tonnas | 7541 | 7727 | || 2a | tonnas | 6716 | 6882 | |BaltkrievijaI A GRUPA| 1 | tonnas | 1290 | 1335 | || 2 | tonnas | 3280 | 3395 | || 3 | tonnas | 190 | 197 | |I B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 900 | 941 | || 5 | 1000 gab. | 800 | 836 | || 6 | 1000 gab. | 700 | 732 | || 7 | 1000 gab. | 700 | 730 | || 8 | 1000 gab. | 800 | 836 | |II A GRUPA| 9 | tonnas | 290 | 303 | || 20 | tonnas | 265 | 275 | || 22 | tonnas | 315 | 332 | || 23 | tonnas | 199 | 209 | || 39 | tonnas | 180 | 189 | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 4618 | 4848 | || 13 | 1000 gab. | 2250 | 2318 | || 15 | 1000 gab. | 800 | 837 | || 16 | 1000 gab. | 141 | 149 | || 21 | 1000 gab. | 700 | 732 | || 24 | 1000 gab. | 600 | 630 | || 26/27 | 1000 gab. | 850 | 888 | || 29 | 1000 gab. | 300 | 312 | || 73 | 1000 gab. | 250 | 261 | || 83 | tonnas | 150 | 155 | |III A GRUPA| 33 | tonnas | 305 | 319 | || 36 | tonnas | 950 | 1002 | || 37 | tonnas | 364 | 382 | || 50 | tonnas | 114 | 120 | |III B GRUPA| 67 | tonnas | 265 | 278 | || 74 | 1000 gab. | 289 | 302 | || 90 | tonnas | 155 | 163 | |IV GRUPA| 115 | tonnas | 69 | 72 | || 117 | tonnas | 800 | 840 | || 118 | tonnas | 350 | 368 | |BrazīlijaI A GRUPA| 1 | tonnas | 42150 | 43189 | || 2 | tonnas | 24496 | 24851 | || 2a | tonnas | 5548 | 5685 | || 3 | tonnas | 3215 | 3401 | |I B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 45593 | 48238 | || 6 [1] | 1000 gab. | 4742 | 5017 | |II A GRUPA| 9 | tonnas | 9889 | 10463 | || 20 | tonnas | 5954 | 6299 | || 22 | tonnas | 20257 | 22019 | || 39 | tonnas | 5477 | 5954 | |Ķīna [2] [3]I A GRUPA| 1 | tonnas | 3943 | | || 2 [1] | tonnas | 28890 | | || to skaitā 2a | tonnas | 3731 | | || 3 | tonnas | 5918 | | || to skaitā 3a | tonnas | 743 | | |I B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 78476 | | || 5 [1] | 1000 gab. | 24757 | | || 6 [1] | 1000 gab. | 26229 | | || 7 [1] | 1000 gab. | 12479 | | || 8 [1] | 1000 gab. | 17535 | | |II A GRUPA| 9 | tonnas | 5842 | | || 20/39 | tonnas | 9197 | | || 22 | tonnas | 16230 | | || 23 | tonnas | 10999 | | || 32 | tonnas | 4006 | | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 28965 | | || 13 | 1000 gab. | 483289 | | || 14 | 1000 gab. | 11679 | | || 15 [1] | 1000 gab. | 15406 | | || 16 | 1000 gab. | 15668 | | || 17 | 1000 gab. | 10699 | | || 18 | tonnas | 5801 | | || 19 | 1000 gab. | 99588 | | || 21 [1] | 1000 gab. | 16650 | | || 24 [1] | 1000 gab. | 42508 | | || 26 [1] | 1000 gab. | 5191 | | || 28 | 1000 gab. | 66953 | | || 29 | 1000 gab. | 11343 | | || 31 | 1000 gab. | 69137 | | || 68 | tonnas | 19584 | | || 73 [1] | 1000 gab. | 5442 | | || 76 [1] | tonnas | 7378 | | || 78 | tonnas | 27153 | | || 83 | tonnas | 7976 | | |III A GRUPA| 33 [1] | tonnas | 26373 | | || 37 | tonnas | 13553 | | || to skaitā 37a | tonnas | 4017 | | |III B GRUPA| 10 | 1000 pāri | 79341 | | || 97 | tonnas | 2010 | | |V GRUPA| 163 | tonnas | 4710 | | |HonkongaI A GRUPA| 2 | tonnas | 13931 | 13972 | || 2a | tonnas | 11957 | 11991 | || 3 | tonnas | 11466 | 11499 | || 3a | tonnas | 7696 | 7719 | |I B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 47585 | 48068 | || 5 | 1000 gab. | 36925 | 37246 | || 6 [1] | 1000 gab. | 64769 | 65238 | || 6a | 1000 gab. | 54371 | 54765 | || 7 | 1000 gab. | 38513 | 38959 | || 8 | 1000 gab. | 55566 | 56050 | |II A GRUPA| 32 | onnas | 8564 | 8875 | || 39 | tonnas | 1817 | 1870 | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 16681 | 17407 | || 13 [1] | 1000 gab. | 107365 | 108922 | || 16 | 1000 kompl. | 2890 | 2953 | || 18 | tonnas | 9234 | 9568 | || 21 [1] | 1000 gab. | 21553 | 22022 | || 24 | 1000 gab. | 11555 | 11974 | || 26 | 1000 gab. | 11323 | 11488 | || 27 | 1000 gab. | 12471 | 12833 | || 29 | 1000 kompl. | 3538 | 3666 | || 31 | 1000 gab. | 28309 | 29540 | || 68 [1] | tonnas | 3724 | 3913 | || 73 [1] | 1000 kompl. | 2754 | 2834 | || 78 | tonnas | 12228 | 12671 | || 83 | tonnas | 612 | 634 | |III B GRUPA| 10 | 1000 pāri | 105469 | 108527 | |IndijaI A GRUPA| 1 | tonnas | 40981 | 42170 | || 2 | tonnas | 58458 | 59941 | || 2a | tonnas | 19661 | 21372 | || 3 | tonnas | 29357 | 31059 | || 3a | tonnas | 5888 | 6229 | |I B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 70236 | 74819 | || 5 | 1000 gab. | 37851 | 40596 | || 6 [1] | 1000 gab. | 9584 | 10279 | || 7 | 1000 gab. | 65573 | 67950 | || 8 | 1000 gab. | 47629 | 49528 | |II A GRUPA| 9 | tonnas | 10889 | 11678 | || 20 | tonnas | 20225 | 21691 | || 23 | tonnas | 20689 | 22489 | || 39 | tonnas | 6052 | 6579 | |II B GRUPA| 15 | 1000 gab. | 6862 | 7459 | || 24 | 1000 gab. | 75678 | 82262 | || 26 | 1000 gab. | 18474 | 19546 | || 27 | 1000 gab. | 15895 | 16817 | || 29 | 1000 gab. | 10455 | 11213 | |IndonēzijaI A GRUPA| 1 | tonnas | 18085 | 18872 | || 2 | tonnas | 25874 | 27374 | || 2a | tonnas | 9620 | 10178 | || 3 | tonnas | 21839 | 23422 | || 3a | tonnas | 11612 | 12454 | |I B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 45024 | 47635 | || 5 | 1000 gab. | 39205 | 42615 | || 6 [1] | 1000 gab. | 14220 | 15457 | || 7 | 1000 gab. | 10473 | 11385 | || 8 | 1000 gab. | 16479 | 17912 | |II A GRUPA| 23 | tonnas | 21217 | 23063 | |II B GRUPA| 21 | 1000 gab. | 33973 | 35451 | |III A GRUPA| 33 | tonnas | 17173 | 18418 | || 35 | tonnas | 21706 | 23437 | |MakaoI B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 14003 | 14206 | || 5 | 1000 gab. | 13080 | 13270 | || 6 [1] | 1000 gab. | 14106 | 14310 | || 7 | 1000 gab. | 5496 | 5576 | || 8 | 1000 gab. | 7698 | 7810 | |II A GRUPA| 20 | tonnas | 199 | 208 | || 39 | tonnas | 251 | 261 | |II B GRUPA| 13 | 1000 gab. | 8219 | 8457 | || 15 | 1000 gab. | 529 | 552 | || 16 | 1000 gab. | 457 | 467 | || 18 | tonnas | 4456 | 4585 | || 21 [1] | 1000 gab. | 774 | 796 | || 24 [1] | 1000 gab. | 2123 | 2185 | || 26 | 1000 gab. | 1187 | 1213 | || 27 | 1000 gab. | 2639 | 2696 | || 31 | 1000 gab. | 8787 | 9169 | || 73 [1] | 1000 gab. | 1328 | 1367 | || 78 | tonnas | 1842 | 1895 | || 83 | tonnas | 421 | 439 | |MalaizijaI A GRUPA| 2 | tonnas | 7185 | 7498 | || 2a | tonnas | 2738 | 2858 | || 3 [1] | tonnas | 14803 | 15447 | || 3a [1] | tonnas | 5952 | 6210 | |I B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 15546 | 16674 | || 5 | 1000 gab. | 7217 | 7741 | || 6 [1] | 1000 gab. | 9144 | 9807 | || 7 | 1000 gab. | 35713 | 37267 | || 8 | 1000 gab. | 8554 | 8926 | |II A GRUPA| 22 | tonnas | 12402 | 13481 | |PakistānaI A GRUPA| 1 [1] | tonnas | 18657 | 19334 | || 2 | tonnas | 36274 | 37589 | || 2a | tonnas | 10772 | 11709 | || 3 | tonnas | 55141 | 58339 | |I B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 31008 | 33256 | || 5 | 1000 gab. | 8628 | 9379 | || 6 | 1000 gab. | 33409 | 35831 | || 7 | 1000 gab. | 21142 | 22981 | || 8 | 1000 gab. | 5911 | 6168 | |II A GRUPA| 9 | tonnas | 8734 | 9493 | || 20 | tonnas | 33218 | 36349 | || 39 | tonnas | 12480 | 13385 | |II B GRUPA| 18 | tonnas | 20427 | 22204 | || 26 | 1000 gab. | 20691 | 22491 | || 28 | 1000 gab. | 74777 | 81283 | |PeruI A GRUPA| 1 [1] | tonnas | 16916 | 18473 | || 2 | tonnas | 11131 | 12566 | |FilipīnasI B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 24222 | 25802 | || 5 | 1000 gab. | 11895 | 12758 | || 6 [1] | 1000 gab. | 10627 | 11474 | || 7 | 1000 gab. | 6249 | 6611 | || 8 | 1000 gab. | 7317 | 7688 | |II B GRUPA| 13 | 1000 gab. | 28566 | 31051 | || 15 | 1000 gab. | 3502 | 3806 | || 21 [1] | 1000 gab. | 9798 | 10650 | || 26 | 1000 gab. | 4674 | 5081 | || 31 | 1000 gab. | 17706 | 19247 | || 73 [1] | 1000 gab. | 16075 | 17241 | |III B GRUPA| 10 | 1000 pāri | 23862 | 25938 | |SingapūraI A GRUPA| 2 | tonnas | 4807 | 5016 | || 2a | tonnas | 2320 | 2421 | || 3 | tonnas | 1426 | 1529 | |I B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 26774 | 28327 | || 5 | 1000 gab. | 15210 | 16092 | || 6 [1] | 1000 gab. | 15852 | 16886 | || 7 | 1000 gab. | 13115 | 13875 | || 8 | 1000 gab. | 8434 | 8801 | |DienvidkorejaI A GRUPA| 1 | tonnas | 904 | 905 | || 2 | tonnas | 6122 | 6131 | || 2a | tonnas | 1042 | 1044 | || 3 | tonnas | 4949 | 4985 | || 3a | tonnas | 847 | 860 | |I B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 15633 | 15883 | || 5 | 1000 gab. | 35002 | 35307 | || 6 [1] | 1000 gab. | 6133 | 6245 | || 7 | 1000 gab. | 10043 | 10152 | || 8 | 1000 gab. | 33143 | 33504 | |II A GRUPA| 9 | tonnas | 1451 | 1504 | || 22 | tonnas | 18006 | 18919 | || 32 | tonnas | 2715 | 2833 | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 194591 | 201645 | || 13 | 1000 gab. | 15943 | 16290 | || 14 | 1000 gab. | 7548 | 7822 | || 15 | 1000 gab. | 10370 | 10821 | || 16 | 1000 gab. | 1119 | 1152 | || 17 [1] | 1000 gab. | 3177 | 3246 | || 18 | tonnas | 1793 | 1871 | || 21 [1] | 1000 gab. | 17309 | 17811 | || 24 | 1000 gab. | 5847 | 6126 | || 26 | 1000 gab. | 3020 | 3064 | || 27 | 1000 gab. | 1995 | 2053 | || 28 | 1000 gab. | 1088 | 1135 | || 29 [1] | 1000 gab. | 691 | 721 | || 31 | 1000 gab. | 7010 | 7264 | || 68 | tonnas | 1777 | 1905 | || 73 | 1000 gab. | 1033 | 1063 | || 78 | tonnas | 7378 | 7752 | || 83 | tonnas | 406 | 421 | |III A GRUPA| 33 | tonnas | 8186 | 8720 | || 35 | tonnas | 8228 | 8825 | || 36 | tonnas | 6840 | 7435 | || 37 | tonnas | 8971 | 9621 | || 50 | tonnas | 1009 | 1079 | |III B GRUPA| 10 | 1000 pāri | 32810 | 34713 | || 97 | tonnas | 1866 | 2028 | || 97a [1] | tonnas | 597 | 649 | |ŠrilankaI B GRUPA| 6 [1] | 1000 gab. | 11694 | 13202 | || 7 | 1000 gab. | 18112 | 20447 | || 8 | 1000 gab. | 14811 | 16720 | |II B GRUPA| 21 [1] | 1000 gab. | 14027 | 16093 | |TaivānaI A GRUPA| 2 | tonnas | 5869 | 5869 | || 2a | tonnas | 500 | 500 | || 3 | tonnas | 8378 | 8378 | || 3a | tonnas | 850 | 850 | |I B GRUPA| 4 [1] | 1000 gab. | 11268 | 11415 | || 5 | 1000 gab. | 21382 | 21510 | || 6 [1] | 1000 gab. | 5727 | 5799 | || 7 | 1000 gab. | 3469 | 3498 | || 8 | 1000 gab. | 9239 | 9332 | |II A GRUPA| 20 | tonnas | 289 | 296 | || 22 | tonnas | 9110 | 9292 | || 23 | tonnas | 5661 | 5831 | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 39018 | 39798 | || 13 | 1000 gab. | 3020 | 3081 | || 14 | 1000 gab. | 4289 | 4439 | || 15 | 1000 gab. | 2730 | 2811 | || 16 | 1000 gab. | 464 | 473 | || 17 | 1000 gab. | 920 | 938 | || 18 | tonnas | 2025 | 2075 | || 21 [1] | 1000 gab. | 6197 | 6290 | || 24 | 1000 gab. | 4440 | 4551 | || 26 | 1000 gab. | 3268 | 3301 | || 27 | 1000 gab. | 1875 | 1913 | || 28 [1] | 1000 gab. | 2158 | 2212 | || 68 | tonnas | 738 | 767 | || 73 | 1000 gab. | 1730 | 1756 | || 77 | tonnas | 483 | 512 | || 78 | tonnas | 5028 | 5178 | || 83 | tonnas | 1123 | 1157 | |III A GRUPA| 33 | tonnas | 1800 | 1890 | || 35 | tonnas | 8151 | 8477 | || 37 | tonnas | 19854 | 20648 | |III B GRUPA| 10 | 1000 pāri | 26744 | 27814 | || 67 | tonnas | 1826 | 1926 | || 74 | tonnas | 338 | 356 | || 91 | tonnas | 1530 | 1606 | || 97 | tonnas | 1395 | 1465 | || 97a [1] | tonnas | 635 | 667 | || 110 | tonnas | 5658 | 5998 | |TaizemeI A GRUPA| 1 | tonnas | 20490 | 21381 | || 2 | tonnas | 15085 | 15741 | || 2a | tonnas | 3937 | 4108 | || 3 [1] | tonnas | 27286 | 28473 | || 3a [1] | tonnas | 7393 | 7715 | |I B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 39099 | 41934 | || 5 | 1000 gab. | 27582 | 29582 | || 6 | 1000 gab. | 9941 | 10661 | || 7 | 1000 gab. | 9305 | 9980 | || 8 | 1000 gab. | 5307 | 5577 | |II A GRUPA| 20 | tonnas | 10362 | 11263 | || 22 | tonnas | 4924 | 5352 | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 32795 | 35649 | || 21 | 1000 gab. | 13155 | 14299 | || 24 [1] | 1000 gab. | 7253 | 7884 | || 26 | 1000 gab. | 7644 | 8310 | || 73 | 1000 gab. | 4331 | 4708 | |III B GRUPA| 10 | 1000 pāri | 28949 | 31887 | || 97 | tonnas | 2284 | 2482 | || 97a [1] | tonnas | 1938 | 2106 | |UkrainaI A GRUPA| 1 | tonnas | 1873 | | || 2 | tonnas | 2595 | | || 3 | tonnas | 879 | | |I B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 2226 | | || 5 | 1000 gab. | 3080 | | || 6 | 1000 gab. | 3012 | | || 7 | 1000 gab. | 1370 | | || 8 | 1000 gab. | 1187 | | |II A GRUPA| 9 | tonnas | 560 | | || 20 | tonnas | 893 | | || 23 | tonnas | 555 | | || 39 | tonnas | 451 | | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 8879 | | || 13 | 1000 gab. | 3197 | | || 15 | 1000 gab. | 1094 | | || 16 | 1000 gab. | 242 | | || 21 | 1000 gab. | 445 | | || 24 | 1000 gab. | 1023 | | || 26/27 | 1000 gab. | 1541 | | || 29 | 1000 gab. | 380 | | |III A GRUPA| 36 | tonnas | 1145 | | || 37 | tonnas | 1388 | | || 50 | tonnas | 729 | | |III B GRUPA| 67 | tonnas | 369 | | || 90 | tonnas | 904 | | |IV GRUPA| 115 | tonnas | 334 | | || 117 | tonnas | 828 | | || 118 | tonnas | 527 | | |UzbekistānaI A GRUPA| 2 | tonnas | 8900 | 11500 | || to skaitā 2a | tonnas | 890 | 1150 | |Vjetnama [1]I B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 7002 | | || 5 | 1000 gab. | 2711 | | || 6 | 1000 gab. | 4429 | | || 7 | 1000 gab. | 2334 | | || 8 | 1000 gab. | 10185 | | |II A GRUPA| 9 | tonnas | 890 | | || 20 | tonnas | 227 | | || 39 | tonnas | 217 | | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 2861 | | || 13 | 1000 gab. | 8222 | | || 14 | 1000 gab. | 428 | | || 15 | 1000 gab. | 331 | | || 18 | tonnas | 859 | | || 21 | 1000 gab. | 15766 | | || 26 | 1000 gab. | 796 | | || 28 | 1000 gab. | 3448 | | || 29 | 1000 gab. | 265 | | || 31 | 1000 gab. | 2864 | | || 68 | tonnas | 321 | | || 73 | 1000 gab. | 590 | | || 76 | tonnas | 1036 | | || 78 | tonnas | 700 | | || 83 | tonnas | 212 | | |III A GRUPA| 35 | tonnas | 551 | | || 41 | tonnas | 677 | | |III B GRUPA| 10 | 1000 pāri | 5067 | | || 97 | tonnas | 107 | | |IV GRUPA| 118 | tonnas | 85 | | |V GRUPA| 161 | tonnas | 219 | | |V pielikuma A papildinājumsKategorija | Trešā valsts | Piezīmes | |2000: | 430 | 2001: | 445 || |Šos daudzumus pēc paziņošanas pieskaita attiecīgajiem maksimālajiem daudzumiem, kas paredzēti 2. kategorijai. Daļu šādi pieskaitītā daudzuma drīkst proporcionāli izmantot 2.a kategorijai. | |Peru | Izstrādājumiem, kas iekļauti 1. kategorijā, papildus V pielikumā norādītajiem maksimālajiem daudzumiem ievešanai Kopienā Kopienas pārstrādes rūpniecības vajadzībām paredz papildu ikgadējo rezervi 900 tonnu apmērā. | |Attiecībā uz audumiem platumā līdz 115 cm (KN kods: 52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900, 52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900, 52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900, 52084100, 52084900, 52084200, 52084300, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 un ex63080000) Ķīna var ievest Kopienā šādus papilddaudzumus tonnās:2000: | 1395 || |Attiecībā uz 2. kategorijas audumiem medicīnas marlei (KN kodi: 52081110 un 52082110) Ķīna var ievest Kopienā šādus papilddaudzumus tonnās2000: | 1927 || |Pastāv iespēja pārvietot preces uz 3. kategoriju vai no tās, nepārsniedzot 40 % tās kategorijas apjoma, uz kuru pārvieto preces. | |MalaizijaTaizeme| Maksimālajos daudzumos, kas norādīti V pielikumā, ir iekļauti arī 2. Kategorijas kokvilnas audumi. | |MalaizijaTaizeme| Maksimālajos daudzumos, kas norādīti V pielikumā, ir iekļauti arī kokvilnas audumi, izņemot balinātus vai nebalinātus audumus, kas atbilst 2.a kategorijai. | |ĶīnaHonkongaIndijaMakaoMalaizijaPakistānaFilipīnasSingapūraDienvidkorejaTaivāna| Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem daudzuma ierobežojumiem, līdz 5 % maksimālā [preču] daudzuma var piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru maksimālais standartizmērs ir virs 130 cm. | |Honkongas, Makao un Dienvidkorejas precēm šis skaitlis ir 3 %, bet Taivānas precēm – 4 % | |Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi "Jāpiemēro konversijas likme, kas paredzēta apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm". | |Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.):2000: | 641 || |5. Kategorijas izstrādājumiem (izņemot siltās virsjakas, vējjakas, jūrnieku žaketes un tamlīdzīgi izstrādājumi) no smalkas spalvas ar KN kodiem: 61101035, 61101038, 61101095 un 61101098, piemēro šādus apakšlimitus, ievērojot 5. Kategorijai noteiktos maksimālos daudzuma ierobežojumus (1000 gab.):2000: | 229 || |Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā ( 1000 gab.):2000: | 1149 || |Ķīna drīkst eksportēt Kopienā šādus papildu daudzumus 62034190 īso bikšu 62034290, (KN kods 62034390, un 62034950) (1000 gab.):2000: | 1142 || |Brazīlija,HonkongaIndijaIndonēzijaMakaoMalaizijaFilipīnasSingapūraDienvidkorejaŠrilankaTaivāna| Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem daudzuma ierobežojumiem, līdz 5 % maksimālā [preču] daudzuma var piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru maksimālais standartizmērs ir virs 130 cm. | || Makao precēm šis skaitlis ir 3 % un Honkongas precēm 1 %. Konversijas likmes piemērošanu garajām biksēm no Honkongas ierobežo zemāk norādītais maksimālais daudzums šai apakškategorijai. | || Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi "Jāpiemēro konversijas likme, kas paredzēta apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm". | |Daudzuma ierobežojumi, kas noteikti V pielikumā, paredz šādus maksimālos daudzumus garo bikšu apakškategorijām ar KN kodu 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 un 62114342 (1000 gab.):2000: | 54371 | 2001: | 54765 || || | Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst 6. A kategorijai | |Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.):2000: | 691 || |Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.):2000: | 1117 || |13 | Honkonga | Daudzuma ierobežojumi, kas norādīti V pielikumā, attiecas vienīgi uz izstrādājumiem no kokvilnas vai sintētiskajām šķiedrām ar KN kodu 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 un ex62121010. | |Papildus tiem daudzuma ierobežojumiem, kas norādīti V pielikumā, panākta vienošanās par šādiem konkrētiem daudzumiem, eksportējot izstrādājumus (no vilnas vai reģenerētām šķiedrām) ar KN kodu ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 un ex62121010 (tonnās):2000: | 2293 | 2001: | 2426 || || | Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst 13. S kategorijai. | |Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.):2000: | 312 || |17 | Dienvidkoreja | Pastāv papildu iespēja pārvietot 1,5 % izstrādājumu, kas atbilst 21. kategorijai. | |21 | Dienvidkoreja | Pastāv papildu iespēja pārvietot 1,5 % izstrādājumu, kas atbilst 17. kategorijai. | |ĶīnaHonkongaMakaoFilipīnasDienvidkorejaŠrilankaTaivāna| Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem daudzuma ierobežojumiem, līdz 5 % maksimālā [preču] daudzuma drīkst piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru maksimālais standartizmērs ir virs 130 cm. | |Honkongas precēm šis skaitlis ir 2 %, Dienvidkorejas precēm 3 % un Taivānas precēm 4 %. | |Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi "Jāpiemēro konversijas likme, kas paredzēta apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm". | |Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.):2000: | 1008 || |ĶīnaMakao| Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem daudzuma ierobežojumiem, līdz 5 % maksimālā [preču] daudzuma drīkst piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru maksimālais standartizmērs ir virs 130 cm. | |Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi "Jāpiemēro konversijas likme, kas paredzēta apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm". | |Taizeme | Daudzuma ierobežojumi neattiecas uz izstrādājumiem ar KN kodu 61072100 un 61072200. | |Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.):2000: | 339 || |Papildus daudzuma ierobežojumiem, kas norādīti V pielikumā, panākta vienošanās par šādiem konkrētiem daudzumiem, eksportējot kombinezonus ar krūšu daļu un lencēm, kā arī pusgarās un īsās bikses ar KN kodu 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 un 61046991:2000: | 1089365 gab. | 2001: | 1116599 gab. || |Papildus daudzuma ierobežojumiem, kas norādīti V pielikumā, papildu daudzumi paredzēti cīņas mākslas (džudo, karatē, kunfu, teikvondo u.c.) tērpiem (1000 gab.):2000: | 358 | 2001: | 377 || |33 | Ķīna | Šos daudzuma ierobežojumus piemēro arī izstrādājumiem, kas deklarēti reeksportam ārpus Kopienas. | |68 | Honkonga | Daudzuma ierobežojumi, kas norādīti V pielikumā, attiecas tikai uz apģērbiem ar KN kodu 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 un ex62099000. | |Papildus daudzuma ierobežojumiem, kas norādīti V pielikumā, panākta vienošanās par šādiem konkrētiem daudzumiem, eksportējot zīdaiņu trikotāžas apģērbus un apģērba piederumus, izņemot pirkstaiņus, dūraiņus un citus cimdus, zīdaiņu apģērbus, kas nav trikotāžas, ar KN kodu 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 un ex62099000 (tonnās):2000: | 864 | 2001: | 908 || |Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst 68. S kategorijai. | |ĶīnaHonkongaMakaoFilipīnas| Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem daudzuma ierobežojumiem, līdz 5 % maksimālā [preču] daudzuma var piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru maksimālais standartizmērs ir virs 130 cm. | |Honkongas precēm šis skaitlis ir 3 %. | |Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi "Jāpiemēro konversijas likme, kas paredzēta apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm". | |Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.):2000: | 211 || |DienvidkorejaTaivānaTaizeme| Smalki linumi (KN kods 56081119 un 56081199). | |Daudzuma ierobežojumi skar visas kategorijas | Vjetnama | Katru gadu četru mēnešu laikā, sākot no 1. janvāra, Vjetnama 30 % no maksimālajiem daudzumiem atvēl uzņēmumiem, kas pieder Kopienas tekstilrūpniecības nozarei, ņemot vērā sarakstus, ko Kopiena iesniedz iepriekšējā gadā līdz 30. oktobrim. | |V pielikuma B papildinājumsTrešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas noteiktie daudzuma ierobežojumi |2000. gads | | |Ķīna | Šādus daudzumus, kas pieejami 2000. gadā, var izmantot tikai Eiropas gadatirgos: |1 | tonnas | 317 | | |2 | tonnas | 1338 | | |2a | tonnas | 159 | | |3 | tonnas | 196 | | |3a | tonnas | 27 | | |4 | 1000 gab. | 2061 | | |5 | 1000 gab. | 705 | | |6 | 1000 gab. | 1689 | | |7 | 1000 gab. | 302 | | |8 | 1000 gab. | 992 | | |9 | tonnas | 294 | | |10 | 1000 pāri | 2215 | | |12 | 1000 pāri | 843 | | |13 | 1000 gab. | 3192 | | |19 | 1000 gab. | 5431 | | |20/39 | tonnas | 372 | | |21 | 1000 gab. | 964 | | |22 | tonnas | 332 | | |24 | 1000 gab. | 1138 | | |32 | tonnas | 184 | | |37 | tonnas | 567 | | |37a | tonnas | 158 | | |Pielāgojumus, kas paredzēti šīs regulas 7. pantā un VIII pielikumā attiecībā uz Ķīnas precēm, piemēro iepriekš minētajām kategorijām un daudzumiem. |V pielikuma C papildinājumsKOPIENAS NOTEIKTIE DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI(Pilns preču apraksts ietverts I B pielikumā)Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas noteiktie daudzuma ierobežojumi |2000. gads | | |ĶĪNAI GRUPAex 20 [1] | tonnas | 43 | | || ex 39 [1] | tonnas | 403 | | |II GRUPA| ex 13 [1] | 1000 gab. | 714 | | || ex 18 [1] | tonnas | 946 | | || ex 24 [1] | 1000 gab. | 180 | | |IV GRUPA| 115 | tonnas | 1134 | | || 117 | tonnas | 539 | | || 118 | tonnas | 1239 | | || 120 | tonnas | 488 | | || 122 | tonnas | 170 | | || 123 | tonnas | 83 | | |V GRUPA| 124 [2] | tonnas | 911 | | || 125A | tonnas | 16 | | || 125B | tonnas | 39 | | || 126 | tonnas | 16 | | || 127A | tonnas | 26 | | || 127B | tonnas | 15 | | || 136A | tonnas | 389 | | || 140 | tonnas | 125 | | || 145 | tonnas | 26 | | || 146A | tonnas | 152 | | || 146B | tonnas | 231 | | || 151B | tonnas | 2352 | | || 156 [3] | tonnas | 3073 | | || 157 [3] | tonnas | 11597 | | || 159 [3] | tonnas | 4152 | | || 160 | tonnas | 49 | | || 161 [3] | tonnas | 14864 | | |"[1] Skat. A papildinājumu.[2] Skat. B papildinājumu.[3] Skat. C papildinājumu.[1] Ar "ex" apzīmētajās kategorijās nav iekļauti izstrādājumi no vilnas un smalkām spalvām, kokvilnas vai sintētiskiem un mākslīgiem tekstilmateriāliem.[2] Šis ierobežojums neattiecas uz polivinilspirta šķiedrām ar KN kodu ex55039090.[3] Attiecībā uz šīm kategorijām katru gadu 90 dienu laikā, sākot no 1. janvāra, Ķīna apņemas pirmām kārtām atvēlēt 23 % no attiecīgajiem maksimālajiem daudzumiem Kopienas tekstilrūpniecības pārstāvjiem.--------------------------------------------------IV PIELIKUMS"VII PIELIKUMS,KAS MINĒTS 5. PANTĀPārvadājumi pasīvai apstrādei1. pantsTekstilizstrādājumus, kas norādīti šim pielikumam pievienotās tabulas 2. ailē, kad tos ieved atpakaļ Kopienā saskaņā ar Kopienā spēkā esošajām regulām par pasīvo saimniecisko apstrādi, neskar daudzuma ierobežojumi, kuri minēti regulas 2. pantā, ja uz tiem attiecas īpaši daudzuma ierobežojumi, kas minēti tabulas 4. ailē, un ja tie ievesti atpakaļ pēc apstrādes atbilstošajā trešajā valstī, kura norādīta 1. ailē saistībā ar katru konkrētu daudzuma ierobežojumu.2. pantsIevedot atpakaļ preces, kas nav iekļautas šajā pielikumā, tām var piemērot īpašus daudzuma ierobežojumus saskaņā ar regulas 17. pantā noteikto kārtību, ja uz minētajiem izstrādājumiem attiecas šīs regulas 2. pantā noteiktie daudzuma ierobežojumi.3. pants1. Preču iekļaušana citā kategorijā un īpašo daudzuma ierobežojumu daļēja priekšlaicīga izmantošana vai pārgrāmatošana no viena gada uz citu ir pieļaujama saskaņā ar regulas 17. pantā noteikto kārtību.2. Preču automātisku pārvietošanu saskaņā ar 1. punktu tomēr var veikt, ievērojot šādus ierobežojumus:- preču iekļaušana citā kategorijā nevar pārsniegt 20 % maksimālā daudzuma, kas noteikts kategorijai, kurā tās iekļauj,- var pārgrāmatot līdz 10,5 % īpašā maksimālā daudzuma, kas noteikts faktiskajā izmantošanas gadā,- var priekšlaicīgi izmantot līdz 7,5 % īpašā maksimālā daudzuma, kas noteikts faktiskajā izmantošanas gadā.3. Ja jāieved papildu importpreces, īpašos maksimālos daudzumus var koriģēt saskaņā ar regulas 17. pantā noteikto procedūru.4. Komisija informē attiecīgo trešo valsti vai valstis par visiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar iepriekš minētajiem punktiem.4. pants1. Piemērojot 1. pantu, dalībvalstu kompetentās iestādes, pirms izsniegt iepriekšēju atļauju saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām par pasīvo saimniecisko apstrādi, paziņo Komisijai pieprasīto atļauju skaitu. Komisija apstiprina, ka ir pieejams pieprasītais daudzums (daudzumi) atpakaļievešanai saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām par pasīvo saimniecisko apstrādi, ievērojot attiecīgos Kopienas ierobežojumus.2. Pieprasījumi, kas iekļauti paziņojumos Komisijai, ir derīgi, ja tajos skaidri norāda:a) trešo valsti, kurā paredzēta preču apstrāde;b) attiecīgo tekstilizstrādājumu kategoriju;c) atpakaļievešanai paredzēto daudzumu;d) dalībvalstis, kurās paredzēts laist brīvā apgrozībā atpakaļievestos izstrādājumus;e) vai pieprasījums skari) iepriekšējo adresātu, kas iesniedzis pieteikumu [preču] daudzumiem, kas rezervēti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94 [1] 3. panta 4. punktu vai saskaņā ar 3. panta 5. punkta piekto daļu, vaiii) pieteikuma iesniedzēju saskaņā ar minētās regulas 3. panta 4. punkta trešo daļu vai 3. panta 5. punktu.3. Parasti šā panta iepriekšējos punktos minētos paziņojumus nosūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidotu integrēto tīklu, ja vien svarīgu tehnisku iemeslu dēļ nav īslaicīgi jāizmanto citi saziņas līdzekļi.4. Komisija, ciktāl iespējams, sniedz iestādēm apstiprinājumu par katras izstrādājumu kategorijas pilno apjomu, kas norādīts paziņotajos pieprasījumos, un par katru konkrēto trešo valsti. Dalībvalstu iesniegtos paziņojumus, par kuriem nevar sniegt apstiprinājumu, jo pieprasītie apjomi vairs nav pieejami, ņemot vērā Kopienas noteiktos daudzuma ierobežojumus, Komisija glabās hronoloģiskā secībā, kādā tie saņemti, un apstiprinās tādā pašā secībā tiklīdz kļūs pieejami nākamie apjomi, piemērojot 3. pantā paredzētos pielāgojumus.5. Kompetentās iestādes pēc informācijas saņemšanas nekavējoties ziņo Komisijai par daudzumiem, kas nav izmantoti ievešanas atļaujas derīguma termiņā. Šos neizmantotos daudzumus Kopienas daudzuma ierobežojumu ietvaros automātiski pieskaita [preču] daudzumiem, kas nav rezervēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta pirmo daļu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu.Daudzumus, no kuriem atsakās, ievērojot Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta trešo daļu, automātiski pieskaita tiem [preču] daudzumiem Kopienas kvotu ietvaros, kas nav rezervēti saskaņā ar minētās regulas 3. panta 4. punkta pirmo daļu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu.Par visiem šiem daudzumiem, kas minēti iepriekšējās punkta daļās, ziņo Komisijai saskaņā ar 3. punktu.5. pantsJebkura šajā pielikumā minētā izstrādājuma izcelsmes sertifikātu izsniedz attiecīgās piegādātājas valsts valdības kompetentās iestādes saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem un III pielikuma noteikumiem.6. pantsDalībvalstu kompetentās iestādes nosūta Komisijai to iestāžu nosaukumus un adreses, kuru kompetencē ir izdot 4. pantā minētās iepriekšējās atļaujas, kā arī izmantojamo spiedogu nospiedumu paraugus.TABULAKopienas noteiktie daudzuma ierobežojumi preču atpakaļievešanai, izmantojot PPA,kas piemērojami 2000. līdz 2001. gadam(Pilns preču apraksts ietverts I pielikumā)Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas noteiktie daudzuma ierobežojumi |2000 | 2001 | |BaltkrievijaI B GRUPA4 | 1000 gab. | 3397 | 3628 | || 5 | 1000 gab. | 4740 | 5062 | || 6 | 1000 gab. | 5783 | 6176 | || 7 | 1000 gab. | 4290 | 4582 | || 8 | 1000 gab. | 1428 | 1525 | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 3158 | 3395 | || 13 | 1000 gab. | 332 | 346 | || 15 | 1000 gab. | 2479 | 2647 | || 16 | 1000 gab. | 573 | 608 | || 21 | 1000 gab. | 1847 | 1972 | || 24 | 1000 gab. | 391 | 417 | || 26/27 | 1000 gab. | 1997 | 2133 | || 29 | 1000 gab. | 951 | 1009 | || 73 | 1000 gab. | 3596 | 3840 | || 83 | tonnas | 500 | 522 | |III B GRUPA| 74 | 1000 gab. | 636 | 674 | |ĶīnaI B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 295 | | || 5 | 1000 gab. | 654 | | || 6 | 1000 gab. | 2310 | | || 7 | 1000 gab. | 629 | | || 8 | 1000 gab. | 1442 | | |II B GRUPA| 13 | 1000 gab. | 534 | | || 14 | 1000 gab. | 595 | | || 15 | 1000 gab. | 524 | | || 16 | 1000 gab. | 966 | | || 17 | 1000 gab. | 783 | | || 18 | tonnas | 134 | | || 21 | 1000 gab. | 2129 | | || 24 | 1000 gab. | 141 | | || 26 | 1000 gab. | 1124 | | || 29 | 1000 gab. | 116 | | || 31 | 1000 gab. | 6806 | | || 73 | 1000 gab. | 257 | | || 76 | tonnas | 1327 | | || 78 | tonnas | 68 | | || 83 | tonnas | 68 | | |V GRUPA| 159 | tonnas | 8,1 | | || 161 | tonnas | 15,5 | | |IndijaI B GRUPA| 7 | 1000 gab. | 3552 | 3745 | || 8 | 1000 gab. | 2600 | 2755 | |II B GRUPA| 15 | 1000 gab. | 176 | 199 | || 26 | 1000 gab. | 2094 | 2276 | || 27 | 1000 gab. | 1801 | 1958 | |IndonēzijaI B GRUPA| 6 | 1000 gab. | 1139 | 1287 | || 7 | 1000 gab. | 757 | 856 | || 8 | 1000 gab. | 948 | 1071 | |MakaoI B GRUPA| 6 | 1000 gab. | 272 | 281 | |II B GRUPA| 16 | 1000 gab. | 720 | 746 | |MalaizijaI B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 310 | 344 | || 5 | 1000 gab. | 310 | 344 | || 6 | 1000 gab. | 310 | 344 | || 7 | 1000 gab. | 256 | 272 | || 8 | 1000 gab. | 206 | 219 | |PakistānaI B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 4314 | 4783 | || 5 | 1000 gab. | 1923 | 2174 | || 6 | 1000 gab. | 3853 | 4244 | || 7 | 1000 gab. | 1831 | 2017 | || 8 | 1000 gab. | 2554 | 2813 | |II B GRUPA| 26 | 1000 gab. | 2500 | 2754 | |FilipīnasI B GRUPA| 6 | 1000 gab. | 683 | 738 | || 8 | 1000 gab. | 161 | 169 | |II B GRUPA| 21 | 1000 gab. | 302 | 328 | |Singapūra,I B GRUPA| 7 | 1000 gab. | 756 | 822 | |ŠrilankaI B GRUPA| 6 | 1000 gab. | 3498 | 3942 | || 7 | 1000 gab. | 2639 | 2974 | || 8 | 1000 gab. | 2496 | 2812 | |II B GRUPA| 21 | 1000 gab. | 2894 | 3314 | |TaizemeI B GRUPA| 5 | 1000 gab. | 209 | 233 | || 6 | 1000 gab. | 209 | 233 | || 7 | 1000 gab. | 355 | 391 | || 8 | 1000 gab. | 209 | 233 | |II B GRUPA| 21 | 1000 gab. | 1206 | 1468 | || 26 | 1000 gab. | 317 | 354 | |UkrainaI B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 4079 | | || 5 | 1000 gab. | 5609 | | || 6 | 1000 gab. | 7139 | | || 7 | 1000 gab. | 10451 | | || 8 | 1000 gab. | 2040 | | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 15840 | | || 13 | 1000 gab. | 1835 | | || 15 | 1000 gab. | 6119 | | || 16 | 1000 gab. | 1230 | | || 21 | 1000 gab. | 4079 | | || 24 | 1000 gab. | 1847 | | || 26/27 | 1000 gab. | 12236 | | || 29 | 1000 gab. | 2708 | | |VjetnamaI B GRUPA| 4 | 1000 gab. | 794 | | || 5 | 1000 gab. | 605 | | || 6 | 1000 gab. | 566 | | || 7 | 1000 gab. | 1060 | | || 8 | 1000 gab. | 2457 | | |II B GRUPA| 12 | 1000 pāri | 2501 | | || 13 | 1000 gab. | 764 | | || 15 | 1000 gab. | 247 | | || 18 | tonnas | 286 | | || 21 | 1000 gab. | 1669 | | || 26 | 1000 gab. | 155 | | || 31 | 1000 gab. | 1397 | | || 68 | tonnas | 117 | | || 76 | tonnas | 397 | | || 78 | tonnas | 276 | | |"[1] OV L 322, 15.2.1994., 1. lpp.--------------------------------------------------V PIELIKUMS"VIII PIELIKUMS,KAS MINĒTS 7. PANTĀPielāgošanas noteikumiPievienotajā tabulā katrai 1. ailē minētajai piegādātājvalstij ir norādīti maksimālie daudzumi, ko tā, iepriekš par to paziņojot Komisijai, drīkst iekļaut citos atbilstošos maksimālajos daudzumos, kas norādīti V pielikumā, saskaņā ar šādiem noteikumiem:- daudzuma limitu, kas noteikts konkrētai [izstrādājumu] kategorijai nākamajā kvotu gadā, atļauj izmantot pirms laika, procentuāli nepārsniedzot 2. ailē norādīto maksimālo daudzumu kārtējā gadā; minētos daudzumus atskaita no attiecīgā maksimālā daudzuma, kas paredzēts nākamajā gadā,- konkrētā gadā neizmantotos daudzumus atļauts pievienot attiecīgajam maksimālajam daudzumam nākamajā gadā, procentuāli nepārsniedzot 3. ailē norādīto maksimālo daudzumu faktiskās izmantošanas gadā,- atļauts pārvietot izstrādājumus no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot maksimālo daudzumu, kas norādīts 4. ailē kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu,- atļauts pārvietot izstrādājumus starp 2. un 3. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot maksimālo daudzumu, kas norādīts 5. ailē kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu,- atļauts pārvietot izstrādājumus starp 4., 5., 6. un 7. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot maksimālo daudzumu, kas norādīts 6. ailē kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu,- pārvietojumus uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā IV grupas) kategorijām no visām I, II vai III grupas kategorijām atļauj tādā kvantitātes ierobežojuma apjomā, kādā veikts 7. ailē norādītais pārvietojums.Kumulatīvi piemērojot iepriekš minētos pārvietošanas noteikumus, Kopienas noteiktie maksimālie daudzumi jebkurā gadā nedrīkst pārsniegt 8. ailē norādīto procentuālo rādītāju.Atbilstības tabula, ko izmanto iepriekš minētajiem pārvietojumiem, ir iekļauta I pielikumā.Papildu nosacījumi, izstrādājumu pārvietošanas iespējas un piezīmes norādītas tabulas 9. ailē.n.p. = nav piemērojams.Valsts | Priekšlaicīga izmantošana | Pārgrāmatojums | Pārvietošana no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju | Pārvietošana starp 2. un 3. kategoriju | Pārvietošana starp 4., 5., 6., 7. un 8. kategoriju | Pārvietošana no I, II un III grupas uz II, III un IV grupu | Jebkuras kategorijas maksimālais palielinājums | Papildnosacījumi |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Argentīna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | Pārvietojumi no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju nedrīkst pārsniegt 4 % |Bangladeša | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n.p. | Piezīme: uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas |Baltkrievija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Brazīlija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | Atļauta arī 2 % izstrādājumu pārvietošana no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju |2. slejā: | 5 %, |3. slejā: | 7 %. |Attiecībā uz 7. aili pārvietojumi no I, II un III grupas ir iespējami tikai uz II un III grupu |Igaunija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas. Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Attiecībā uz 7. aili iespējami pārvietojumi no jebkuras I, II un III grupas kategorijas vienīgi uz jebkuru II un III grupas kategoriju |Honkonga | – | – | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.p. | Skat. papildinājumu VIII pielikumam |Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | Pēc konsultēšanās atbilstīgi 16. Panta noteikumiem var atļaut papildu daudzumus līdz 8000 tonnām (2500 tonnu jebkurai konkrētai tekstilpreču kategorijai un 3000 tonnu jebkurai konkrētai apģērbu kategorijai) saskaņā ar 16. pantā minēto |Indonēzija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | |Kazahstāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas. Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Laosa | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas |Lietuva | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas. Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Pēc konsultēšanās saskaņā ar 16. Pantā minēto ir atļauti arī papildu daudzumi līdz2. slejā: | 5 %, |3. slejā: | 7 % ||Malaizija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | |Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas. Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Pakistāna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | Attiecībā uz 4. aili ir iespējami pārvietojumi starp 1., 2. un 3. kategoriju. Pēc konsultēšanās saskaņā ar 16. pantā minēto ir atļauti papildu daudzumi līdz 4000 tonnām (2000 tonnas jebkurai konkrētai kategorijai) |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.p. | Pārvietojumus līdz 11 % drīkst veikt starp 1., 2. un 3. kategoriju |Filipīnas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | |Singapūra | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | |Pēc konsultēšanās saskaņā ar 16. pantā minēto ir atļauti arī papildu daudzumi līdz2. slejā: | 5 %, |3. slejā: | 7 % ||Šrilanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.p. | |Tadžikistāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas. Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Taivāna | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Taizeme | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.p. | |Turkmenistāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas. Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Ukraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Apvienotie Arābu Emirāti | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.p. | Uz importu maksimālie daudzuma ierobežojumi patlaban neattiecas. Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. |Uzbekistāna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Attiecībā uz 7. aili iespējami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. ailē maksimālā robeža ir 13 % |Vjetnama | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Attiecībā uz 7. aili ir iespējami pārvietojumi no jebkuras I, II, III, IV un V grupas kategorijas uz II, III, IV un V grupu |Pielāgošanas noteikumi, kas skar V pielikuma C papildinājumā minētos maksimālos daudzumusValsts | Priekšlaicīga izmantošana | Pārgrāmatojums | Pārvietošana starp 156., 157., 159. un 161. kategoriju | Pārvietošana starp citām kategorijām | Jebkuras kategorijas maksimālais palielinājums | Papildnosacījumi |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |2. slejā: | 5 % |3. slejā: | 7 % ||VIII pielikuma papildinājumsPielāgošanas noteikumi Honkongas precēm1. Valsts | Grupa | Kategorija | 2. Priekšlaicīga izmantošana |Honkonga | I GRUPA | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |II GRUPA | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |III GRUPA | visas kategorijas | 5,00 % |Valsts | Grupa | Kategorija | 3. Pārgrāmatojums |Honkonga | I GRUPA | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |II GRUPA | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |18, 68, 68S | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |III GRUPA | visas kategorijas | 5,50 %í |"--------------------------------------------------VI PIELIKUMS"IX PIELIKUMS,KAS MINĒTS 10. PANTĀDrošības klauzulas; "groza izejas slieksnis"Piegādātājvalsts | I grupa | II grupa | III grupa | IV grupa | V grupa |Baltkrievija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kambodža | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Ķīna | | 5,00 % | 10,00 % | | |Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |Kazahstāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Laosa | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Lietuva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Nepāla | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Taivāna | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Tadžikistāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Turkmenistāna | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistāna | 0,35 % [1] | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Piegādātājvalsts | I grupa | II A grupa | II B grupa | III grupa | IV grupa | V grupa |Vjetnama | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Ķīna (izstrādājumiem, kas minēti I B pielikumā) | Zīda izstrādājumiem | Pārējiem izstrādājumiem || 25,00 % | 10,00 % |"[1] gadā: 10,80 %.--------------------------------------------------