CELEX: 62018CA0507
Language: sl
Date: 2020-04-23 00:00:00
Title: Zadeva C-507/18: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 23. aprila 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI – Rete Lenford (Predhodno odločanje – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 3(1)(a), člen 8(1) in člen 9(2) – Prepoved diskriminacije zaradi spolne usmerjenosti – Pogoji za dostop do zaposlitve ali dela – Pojem – Javne izjave, s katerimi se izključuje zaposlitev homoseksualnih oseb – Člen 11(1), člen 15(1) in člen 21(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Varstvo pravic – Sankcije – Pravna oseba, ki zastopa kolektivni interes – Procesno upravičenje brez ukrepanja v imenu določenega tožnika ali ob neobstoju oškodovanca – Pravica do odškodnine)

13.7.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 230/5
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 23. aprila 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI – Rete Lenford
      (Zadeva C-507/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu - Direktiva 2000/78/ES - Člen 3(1)(a), člen 8(1) in člen 9(2) - Prepoved diskriminacije zaradi spolne usmerjenosti - Pogoji za dostop do zaposlitve ali dela - Pojem - Javne izjave, s katerimi se izključuje zaposlitev homoseksualnih oseb - Člen 11(1), člen 15(1) in člen 21(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Varstvo pravic - Sankcije - Pravna oseba, ki zastopa kolektivni interes - Procesno upravičenje brez ukrepanja v imenu določenega tožnika ali ob neobstoju oškodovanca - Pravica do odškodnine)
      (2020/C 230/05)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: NH
      
         Tožena stranka: Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI – Rete Lenford
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Pojem „pogoj[i], pod katerimi je dostopna zaposlitev […] ali delo“, iz člena 3(1)(a) Direktive Sveta 2000/78 z dne 27. novembra 2000 o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu je treba razlagati tako, da so s tem pojmom zajete izjave, ki jih oseba poda med avdiovizualno oddajo in v skladu s katerimi ta oseba v svojem podjetju nikoli ne bi zaposlila ali delala z osebami določene spolne usmerjenosti, čeprav ne poteka ali ni načrtovan noben postopek zaposlovanja, če povezava med temi izjavami in pogoji za dostop do zaposlitve ali dela v tem podjetju ni hipotetična.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktivo 2000/78 je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero ima združenje odvetnikov, katerega statutarni cilj je obramba oseb z, med drugim, določeno spolno usmerjenostjo na sodišču ter spodbujanje kulture in spoštovanja pravic te kategorije oseb, zaradi tega cilja in ne glede na njegovo pridobitnost samodejno procesno upravičenje za sprožitev sodnega postopka, katerega namen je uveljavljanje spoštovanja obveznosti, ki izhajajo iz te direktive, in po potrebi pridobitev odškodnine, če nastanejo dejstva, ki lahko v smislu navedene direktive pomenijo diskriminacijo proti navedeni kategoriji oseb, in če oškodovanec ni določljiv.
               
            
         (1)  UL C 436, 3.12.2018.