CELEX: C2002/156/14
Language: el
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Υπόθεση C-162/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που ασκήθηκε στις 30 Απριλίου 2002

C 156/8                  EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        29.6.2002
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας που ασκη΄-                     της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας που ασκη΄-
                    θηκε στις 30 Απριλι΄ου 2002                                                  θηκε στις 30 Απριλι΄ου 2002
                         (Υπο΄θεση C-162/02)                                                          (Υπο΄θεση C-163/02)
                           (2002/C 156/14)                                                               (2002/C 156/15)
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 τον Gerald Braun, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς               τον Gerald Braun, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς
 των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο                 των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
 τον Luis Escobar Guerrero, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της                 τον Luis Escobar Guerrero, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, Centre Wagner C 254,                 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, Centre Wagner C 254,
 Kirchberg, Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 30 Απριλι΄ου 2002                      Kirchberg, Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 30 Απριλι΄ου 2002
 προσφυγη΄ ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των              προσφυγη΄ ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας.                         κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας.
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                   Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 1)    να διαπιστω΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της                  1)    να διαπιστω΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της
       Γερµανι΄ας παρε΄βη την υποχρε΄ωση που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη                Γερµανι΄ας παρε΄βη την υποχρε΄ωση που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη
       ΕΚ και την οδηγι΄α 1999/68/ΕΚ (1) της Επιτροπη΄ς, της                         ΕΚ και την οδηγι΄α 1999/66/ΕΚ (1) της Επιτροπη΄ς, της
       28ης Ιουνι΄ου 1999, για τον καθορισµο΄ συµπληρωµατικω΄ν                       28ης Ιουνι΄ου 1999, σχετικα΄ µε τον καθορισµο΄ των απαι-
       διατα΄ξεων σχετικα΄ µε τους καταλο΄γους των ποικιλιω΄ν καλλω-                 τη΄σεων που αφορου΄ν την ετικε΄τα η΄ α΄λλο ΄εγγραφο που
       πιστικω΄ν φυτω΄ν που τηρου΄ν οι προµηθευτε΄ς στο πλαι΄σιο της                 συντα΄σσει ο προµηθευτη΄ς συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 98/56/
       οδηγι΄ας 98/56/ΕΚ (2) του Συµβουλι΄ου, διο΄τι δεν θε΄σπισε,                   ΕΚ (2) του Συµβουλι΄ου, διο΄τι δεν θε΄σπισε, εντο΄ς της ταχθει΄σας
       εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας, ο΄λες τις αναγκαι΄ες νοµοθετι-             προθεσµι΄ας, ο΄λες τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς και διοικητικε΄ς
       κε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να µεταφε΄ρει την               διατα΄ξεις προκειµε΄νου να µεταφε΄ρει την οδηγι΄α αυτη΄ στο
       οδηγι΄α αυτη΄ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο·                                         εσωτερικο΄ δι΄καιο·
 2)    να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                       2)    να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                          Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Η προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο             Η προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο
΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1999.                                              ΄εληξε στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1999.
 (1) EE L 172, σ. 42.                                                          (1) EE L 164, σ. 76.
 (2) EE L 226, σ. 16.                                                          (2) EE L 226, σ. 16.