CELEX: 32010D0761
Language: pl
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: 2010/761/UE: Decyzja Komisji z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2010/221/UE w odniesieniu do środków krajowych zatwierdzonych przez Węgry i Zjednoczone Królestwo dla wiosennej wiremii karpi (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8617)  Tekst mający znaczenie dla EOG

8.12.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 322/47
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 7 grudnia 2010 r.
   zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2010/221/UE w odniesieniu do środków krajowych zatwierdzonych przez Węgry i Zjednoczone Królestwo dla wiosennej wiremii karpi
   (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8617)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2010/761/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 43 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W decyzji Komisji 2010/221/UE z dnia 15 kwietnia 2010 r. zatwierdzającej krajowe środki w zakresie ograniczenia wpływu niektórych chorób zwierząt akwakultury i dzikich zwierząt wodnych zgodnie z art. 43 dyrektywy Rady 2006/88/WE (2) zezwala się, by niektóre państwa członkowskie stosowały ograniczenia w odniesieniu do wprowadzania do obrotu i przywożenia tych zwierząt w celu zapobiegania wprowadzeniu niektórych chorób, w tym wiosennej wiremii karpi (SVC), pod warunkiem że państwa te wykazały, że one lub ich wyznaczone obszary są wolne od danej choroby („obszary wolne od choroby”) lub że ustanowiły program zwalczania w celu uwolnienia się od tej choroby.
            
         
               (2)
            
            
               W załączniku I do decyzji 2010/221/UE znajduje się wykaz obszarów wolnych od choroby, a w załączniku II do wspomnianej decyzji znajduje się wykaz obszarów posiadających zatwierdzone programy zwalczania.
            
         
               (3)
            
            
               W załączniku II do decyzji 2010/221/UE Wielka Brytania wymieniona jest obecnie jako obszar Zjednoczonego Królestwa posiadający zatwierdzony program zwalczania SVC. To państwo członkowskie przedstawiło obecnie informacje wykazujące, że program zwalczania został pomyślnie zakończony i że Wielką Brytanię należy uznać za wolną od SVC oraz włączyć ją do załącznika I zamiast do załącznika II wymienionej decyzji w odniesieniu do tej choroby.
            
         
               (4)
            
            
               Węgry przedłożyły Komisji wnioski o zatwierdzenie krajowych środków w odniesieniu do SVC. Przez ostatnie dwa lata Węgry prowadziły również ukierunkowany nadzór SVC, w wyniku którego wykazano, że całe terytorium tego państwa jest wolne od SVC. Należy zatem umieścić Węgry w załączniku I do decyzji 2010/221/UE jako państwo wolne od SVC.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do decyzji 2010/221/UE.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do decyzji 2010/221/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  Dz.U. L 98 z 20.4.2010, s. 7.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Załączniki I i II do decyzji 2010/221/UE otrzymują brzmienie:
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            
               Państwa członkowskie i obszary uznawane za wolne od chorób wymienionych w tabeli i zatwierdzone do podjęcia środków krajowych w celu zapobiegania wprowadzeniu tych chorób zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
            
            
                        Choroba
                     
                     
                        Państwo członkowskie:
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Zasięg geograficzny obszaru zgodnie z zatwierdzonymi środkami krajowymi
                     
                  
                        Wiosenna wiremia karpi (SVC)
                     
                     
                        Dania
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        HU
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa; terytoria Guernsey, Jersey i Wyspy Man
                     
                  
                        Bakteryjna choroba nerek (BKD)
                     
                     
                        Irlandia
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Terytorium Irlandii Północnej; terytoria Jersey i Wyspy Man
                     
                  
                        Zakaźna martwica trzustki (IPN)
                     
                     
                        Finlandia
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Części kontynentalne terytorium
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Części kontynentalne terytorium
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Terytorium Wyspy Man
                     
                  
                        Zakażenie wywoływane przez Gyrodactylus salaris (GS)
                     
                     
                        Irlandia
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Całe terytorium
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Obszary zlewni rzek Tenojoki i Näätämönjoki; obszary zlewni rzek Paatsjoki, Luttojoki i Uutuanjoki uznawane są za strefy buforowe
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa; terytoria Guernsey, Jersey i Wyspy Man
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               Państwa członkowskie i obszary posiadające programy zwalczania w odniesieniu do niektórych chorób zwierząt akwakultury i zatwierdzone do podjęcia środków krajowych w celu kontroli tych chorób zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
            
            
                        Choroba
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Zasięg geograficzny obszaru zgodnie z zatwierdzonymi środkami krajowymi
                     
                  
                        Bakteryjna choroba nerek (BKD)
                     
                     
                        Finlandia
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Części kontynentalne terytorium
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Części kontynentalne terytorium
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Terytorium Wielkiej Brytanii
                     
                  
                        Zakaźna martwica trzustki (IPN)
                     
                     
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Części przybrzeżne terytorium
                     
                  ”