CELEX: 32012D0141
Language: sv
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: 2012/141/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 6 mars 2012 om finansiering av nödåtgärder för övervakning av rabies i norra Grekland [delgivet med nr C(2012) 1354]

8.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 69/17
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 6 mars 2012
   om finansiering av nödåtgärder för övervakning av rabies i norra Grekland
   [delgivet med nr C(2012) 1354]
   (Endast den grekiska texten är giltig)
   (2012/141/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 8.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt rådets beslut 2009/470/EG kan det när en medlemsstat direkt hotas av att en av sjukdomarna i bilaga I till det beslutet ska bryta ut eller utvecklas på ett tredjelands eller en medlemsstats territorium vidtas åtgärder som är lämpliga för situationen och beviljas finansiellt stöd från unionen till de åtgärder som särskilt bedöms som nödvändiga för att den vidtagna aktionen ska lyckas.
            
         
               (2)
            
            
               Rabies är en djursjukdom som främst drabbar viltlevande köttätare och köttätande husdjur och som har allvarliga följder för folkhälsan. Rabies är en av de sjukdomar som anges i bilaga I till beslut 2009/470/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Inget fall av rabies har påvisats i Grekland sedan 1987. Till följd av att denna sjukdom nyligen påvisades i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien är det dock nödvändigt att omgående förstärka övervakningen av rabies i norra Grekland för att fastställa om sjukdomen håller på att spridas till medlemsstatens territorium och i vilken utsträckning det finns behov för oral immunisering av viltlevande köttätare för att förhindra spridning och utrota sjukdomen.
            
         
               (4)
            
            
               Grekland lämnade den 27 januari 2012 in en beredskapsplan för förstärkt övervakning av rabies (nedan kallad planen) till kommissionen. Kommissionen har bedömt planen och funnit den godtagbar. Vissa av de åtgärder som ingår i planen bör därför beviljas finansiellt stöd från unionen.
            
         
               (5)
            
            
               Grekland har informerat kommissionen om att det i det nationella referenslaboratoriet för rabies saknas personal som kan utföra det ökade antal tester som behövs för att genomföra planen. Med tanke på den nuvarande ogynnsamma ekonomiska situationen och på hur brådskande det är att upprätta och genomföra planen bör kostnaderna för den laboratoriepersonal som anlitas särskilt för att utföra tester enligt planen inkluderas i de kostnader som berättigar till finansiellt stöd från unionen.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom det brådskar att genomföra planen är det motiverat att det finansiella stödet från unionen görs tillgängligt för åtgärder som vidtagits från och med den 27 januari 2012, då ansökan om finansiering av planen förelades kommissionen.
            
         
               (7)
            
            
               Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i budgetförordningen.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beredskapsplan för övervakning av rabies som Grekland lämnade in till kommissionen den 27 januari 2012 (nedan kallad planen) godkänns härmed och beviljas finansiellt stöd från unionen för perioden 27 januari–31 december 2012 (nedan kallat det finansiella stödet).
   Artikel 2
   1.   Det finansiella stödet får sammanlagt uppgå till högst 60 000 euro.
   2.   Det finansiella stödet ska omfatta ett schablonbelopp på 5 euro för varje djur som samlas in och skickas för rabiesundersökning i enlighet med planen.
   3.   Det finansiella stödet ska utgöra 75 % av de kostnader som uppkommer vid laboratorietester för påvisande av rabiesinfektion samt isolering och karakterisering av rabiesvirus i enlighet med planen.
   Kostnaderna ska omfatta följande:
   
               a)
            
            
               Kostnader för inköp av testutrustning, reagenser och allt förbrukningsmaterial som används vid laboratorietesterna.
            
         
               b)
            
            
               Allmänna omkostnader motsvarande 7 % av den totala summan av de kostnader som avses i led a.
            
         Ersättningen för fluorescerande antikroppstest (FAT) får dock inte överstiga totalt 12 euro per test.
   4.   Det finansiella stödet ska utgöra 75 % av kostnaderna för den personal som anlitas särskilt för att utföra de laboratorietester som avses i punkt 3.
   Kostnaderna ska omfatta följande:
   
               a)
            
            
               Personalens arvode eller personalens faktiska löner samt sociala avgifter och andra lagstadgade kostnader som ingår i ersättningen.
            
         
               b)
            
            
               Allmänna omkostnader motsvarande 7 % av den totala summan av de kostnader som avses i led a.
            
         Ersättningen för sådan personal får dock inte överstiga totalt 25 000 euro.
   Artikel 3
   1.   Det finansiella stödet ska beviljas under förutsättning att Grekland
   
               a)
            
            
               genomför programmet i enlighet med relevanta bestämmelser i unionslagstiftningen, inbegripet reglerna för konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd,
            
         
               b)
            
            
               lämnar in tekniska delrapporter till kommissionen i enlighet med bilaga I senast
               
                           i)
                        
                        
                           den 31 maj 2012 för perioden 27 januari–30 april 2012,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           den 30 september 2012 för perioden 1 maj–31 augusti 2012,
                        
                     
         
               c)
            
            
               senast den 28 februari 2013 lämnar in en teknisk slutrapport och en finansieringsrapport enligt bilagorna I och II för perioden 27 januari–31 december 2012,
            
         
               d)
            
            
               tillfredsställande genomför åtgärderna i planen.
            
         2.   Om Grekland inte uppfyller villkoren i punkt 1 ska kommissionen minska det finansiella stödet med hänsyn tagen till vilken typ av överträdelse det rör sig om och hur allvarlig den är, samt hur stor ekonomisk förlust unionen har lidit.
   Artikel 4
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 27 januari 2012.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      BILAGA I
      De tekniska rapporter som avses i artikel 3.1 b och c ska minst innehålla följande:
      
                  
                     Rapporteringsperiod: Från _ till _.
                  
               
               
                  Teknisk delrapport 
                  Teknisk slutrapport 
               
            A.   Utförda rabiestester och resultat:
      
      
                  Region
               
               
                  Art
               
               
                  Testtyp
               
               
                  Antal testade djur
               
               
                  Positiva
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            B.   Teknisk utvärdering av situationen och problem man har stött på.
      
   
   
      BILAGA II
      Den finansiella rapport som avses i artikel 3.1 c ska minst innehålla följande:
      
                  
                     Åtgärder som berättigar till medfinansiering
                  
               
            
                  
                     Laboratorietester
                  
               
            
                   
               
               
                  Testtyp
               
               
                  Antal testade djur
               
               
                  Antal utförda tester
               
               
                  Kostnad för utförda tester utom allmänna kostnader
               
            
                  Påvisande av rabiesvirusantigen
               
               
                  FAT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PCR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övrigt (specificeras)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Isolering/karakterisering av rabiesvirus
               
               
                  Sekvensering
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övrigt (specificeras)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Laboratoriepersonal som anlitats särskilt för planens genomförande
                  
               
            
                  Namn
               
               
                  Status (fast/tillfällig)
               
               
                  Kontraktets varaktighet
               
               
                  Utbetalt belopp
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Härmed intygas följande:
      
      
                  —
               
               
                  
                     Utgifterna är faktiska, noggrant redovisade och stödberättigande enligt bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2012/141/EU.
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Det har inte ansökts om annat stöd från unionen för planen och samtliga intäkter från åtgärder inom programmet redovisas till kommissionen.
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Planen har genomförts enligt relevant unionslagstiftning och särskilt bestämmelserna om konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd.
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Kontrollförfaranden har inrättats, särskilt för att kontrollera att de angivna beloppen stämmer och för att förhindra, upptäcka och rätta till oegentligheter.
                  
               
            
         Datum:
      
      
         Driftledarens namn och underskrift