CELEX: 
Language: nl
Date: 1962-08-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad tot wijziging van de beschikking van de Raad houdende schorsing van tariefconcessies en verhoging van de douanerechten op de invoer van bepaalde produkten uit de V.S

2000/62              PUBLIKA TIEBLAD    VAN DE EUROPESE        GEMEENSCHAPPEN                    6 . 8. 62
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            DE RAAD
                                       MEDEDELINGEN
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
             tot wijziging van de beschikking van de Raad houdende schorsing van
             tariefconcessies en verhoging van de douanerechten op de invoer van bepaalde
                           produkten uit de Verenigde Staten van Amerika
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                   HEEFT DE      VOLGENDE      BESCHIKKING VAST­
GEMEENSCHAP,                                          GESTELD :
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                             Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­              De uitdrukking „ produkten uit de Verenigde
heid op de artikelen 28 en 111 ,                      Staten", die voorkomt in de laatste overweging
                                                      van de beschikking van de Raad van 4 en 5 juni
    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief       1962, houdende schorsing van tariefconcessies en
van de Europese Economische Gemeenschap,              verhoging van de douanerechten op de invoer van
                                                      bepaalde produkten uit de Verenigde Staten van
                                                      Amerika, wordt vervangen door de uitdrukking
    Gelet op de tariefovereenkomsten van 7 maart      „produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten
1962 tussen de Europese Economische Gemeenschap       van Amerika".
en de Verenigde Staten van Amerika,
                                                         De uitdrukking „invoer uit de Verenigde
                                                      Staten ", die wordt gebruikt in artikel 2 van de in
    Gezien het voorstel van de Commissie ,           de vorige alinea bedoelde beschikking, wordt ver­
                                                     vangen door de uitdrukking „invoer van oorsprong
    Overwegende dat voor een ondubbelzinnige         uit de Verenigde Staten van Amerika".
omschrijving van de categorie van produkten,
                                                                          Artikel 2
bedoeld in de beschikking van de Raad van 4 en
5 juni 1962, houdende schorsing van tariefconces­        Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
sies en verhoging van de douanerechten op de
invoer van bepaalde produkten uit de Verenigde           Gedaan te Brussel, 19 juli 1962 .
Staten van Amerika, het begrip „produkten uit de                                        Voor de Raad
Verenigde Staten van Amerika" dient te worden
vervangen door „produkten van oorsprong uit                                              De Voorzitter
de Verenigde Staten van Amerika                                                         E. COLOMBO