CELEX: 22011D0087
Language: sv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2011 av den 1 juli 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

6.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 262/59
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 87/2011
   av den 1 juli 2011
   om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2011 av den 20 maj 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2011/149/EU av den 7 mars 2011 om historiska luftfartsutsläpp i enlighet med artikel 3c.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med anpassning bb i punkt 21al (Europaparlamentets och rådets 2003/87/EG) i bilaga XX till avtalet har Eftas övervakningsmyndighet tillhandahållit uppgifter om de historiska luftfartsutsläpp som motsvarar flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer. Dessa uppgifter har fastställts i samarbete med Eurocontrol enligt samma metod som använts för att beräkna de historiska luftfartsutsläppen i hela EU.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt texten i samma anpassning ska gemensamma EES-kommittén fastställa de historiska luftfartsutsläppen i hela EES genom att lägga till de historiska luftfartsutsläppen från flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer till de historiska luftfartsutsläpp i hela EU som anges i artikel 1 i kommissionens beslut 2011/149/EU.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt ska införas efter punkt 21apa (kommissionens beslut 2009/450/EG) i bilaga XX till avtalet:
   
               ”21apb.
            
            
               
                  32011 D 0149: Kommissionens beslut 2011/149/EU av den 7 mars 2011 om historiska luftfartsutsläpp i enlighet med artikel 3c.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (EUT L 61, 8.3.2011, s. 42)
               Bestämmelserna i beslutet ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:
               I artikel 1 ska följande stycken läggas till:
               ’De historiska luftfartsutsläpp som motsvarar flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer fastställs till 1 943 935 ton CO2.
               De historiska luftfartsutsläppen i hela EES fastställs till 221 420 279 ton CO2.’ ”
            
         Artikel 2
   Texten till beslut 2011/149/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 196, 28.7.2011, s. 39.
   
      (2)  EUT L 61, 8.3.2011, s. 42.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.