CELEX: 62018CA0508
Language: sk
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: spojené veci C-508/19 a C-82/19 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 27. mája 2019 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Supreme Court a High Court — Írsko) — Výkon európskych zatykačov vydaných na OG (C-508/18) a PI (C-82/19 PPU) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Naliehavé prejudiciálne konanie — Justičná a policajná spolupráca v trestných veciach — Európsky zatykač — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Článok 6 ods. 1 — Pojem „súdny orgán vydávajúci zatykač“ — Európsky zatykač vydaný prokuratúrou členského štátu — Postavenie — Existencia podriadenosti voči orgánu výkonnej moci — Právomoc ministra spravodlivosti udeľovať individuálne pokyny — Neexistencia záruky nezávislosti)

5.8.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 263/21
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 27. mája 2019 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Supreme Court a High Court — Írsko) — Výkon európskych zatykačov vydaných na OG (C-508/18) a PI (C-82/19 PPU)
      (spojené veci C-508/19 a C-82/19 PPU) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Naliehavé prejudiciálne konanie - Justičná a policajná spolupráca v trestných veciach - Európsky zatykač - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Článok 6 ods. 1 - Pojem „súdny orgán vydávajúci zatykač“ - Európsky zatykač vydaný prokuratúrou členského štátu - Postavenie - Existencia podriadenosti voči orgánu výkonnej moci - Právomoc ministra spravodlivosti udeľovať individuálne pokyny - Neexistencia záruky nezávislosti)
      (2019/C 263/26)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Supreme Court
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      OG (C-508/18), PI (C-82/19 PPU)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Veci C-508/18 a C-82/19 PPU sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
               
            
                  2.
               
               
                  Pojem „súdny orgán vydávajúci zatykač“ uvedený v článku 6 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi, zmeneného rámcovým rozhodnutím Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009, sa má vykladať v tom zmysle, že sa nevzťahuje na prokuratúru členského štátu, ktorá je pri prijímaní rozhodnutia o vydaní európskeho zatykača vystavená riziku, že bude priamo alebo nepriamo podliehať individuálnym usmerneniam alebo pokynom zo strany orgánu výkonnej moci, akým je minister spravodlivosti.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 364, 8.10.2018.
      
         Ú. v. EÚ C 122, 1.4.2019.