CELEX: 31985D0627
Language: el
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: 85/627/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της απόφασης 76/805/ΕΟΚ που καθορίζει τις συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων

Avis juridique important

|

31985D0627

85/627/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της απόφασης 76/805/ΕΟΚ που καθορίζει τις συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 379 της 31/12/1985 σ. 0025 - 0025 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 20 σ. 0096  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 40 σ. 0146  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 20 σ. 0096  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 40 σ. 0146 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1985 για την  τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της  απόφασης 76/805/ΕΟΚ που καθορίζει τις συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με  τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της  παραγωγής χοίρων - (85/627/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της  Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,την οδηγία 76/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της  20ής Ιουλίου 1976 σχετικά με τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα  κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων(1),(1) ΕΕ αριθ. L 223 της  16.8.1976, σ. 4.την απόφαση 76/805/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1976  περί θεσπίσεως συμπληρωματικών διατάξεων σχετικά με τις έρευνες που πρέπει να  διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων(2),(2) ΕΕ  αριθ. L 285 της 16.10.1976, σ. 31.Εκτιμώντας:ότι πρέπει να γίνουν τεχνικές  αναπροσαρμογές του κειμένου της παραπάνω απόφασης ότι, δυνάμει του άρθρου 2  παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που προβλέπονται στο  άρθρο 396 της πράξης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:ρθρο 1Με την επιφύλαξη  της έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,  από την 1η Μαρτίου 1986 η απόφαση 76/805/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:Το άρθρο  2 συμπληρώνεται ως εξής:«Ισπανία: Comunidades autonomasΠορτογαλία:  Regioes».ρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 17  Δεκεμβρίου 1985.Για την ΕπιτροπήAlois PFEIFFERΜέλος της  Επιτροπής