CELEX: 32014R1058
Language: mt
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1058/2014 tat- 8 ta' Ottubru 2014 li jemenda għall-221 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida

9.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 293/12
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1058/2014
   tat-8 ta' Ottubru 2014
   li jemenda għall-221 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta' Al-Qaida, (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(1) u (5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-23 ta' Settembru 2014, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSC) approva ż-żieda ta' erbatax-il persuna fiżika u żewġ entitajiet mal-lista tal-Kumitat dwar is-Sanzjonijiet fuq l-Al-Qaida ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi. Barra minn hekk iddeċieda li jemenda annotazzjoni waħda fil-lista.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni,
         
         
            F'isem il-President,
         
         
            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 “Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani (b) Abu Maryam al-Saudi (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani (e) Abu Maryam al-Azadi (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri. Funzjoni: Membru anzjan tal-Al-Qaida. Data tat-twelid: 15.9.1978. Post tat-twelid: Dammam, l-Arabja Sawdija. Ċittadinanza: Sawdija. Numru tal-passaport: E126785 (passaport Sawdi, maħruġ fis-27.5.2002, skada fit-3.4.2007). Informazzjoni oħra: (a) Deskrizzjoni fiżika: kulur tal-għajnejn: skuri; kulur ix-xagħar: skur karnaġon: samra; (b) Jitkellem l-Għarbi; (c) Isem missieru huwa Abdullah Saleh al Zahrani; (d) L-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fih ritratt; (e) Jinsab is-Sirja. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 “Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias (a) Mansur al-Harbi (b) Azzam al-Subhi (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua (d) Abu Muslem al-Maky (e) Abu Suliman al-Harbi (f) Abu Abdalla al-Harbi (g) Azam A.R. Alsbhua). Data tat-twelid: 12.4.1976. Post tat-twelid: Al Baraka, l-Arabja Sawdija. Ċittadinanza: Sawdija. Nru tal-Passaport: C389664 (passaport Sawdi, maħruġ fil-15.9.2000, skada fil-15.9.2005). Informazzjoni oħra: (a) Deskrizzjoni fiżika: kulur tal-għajnejn: skuri; kulur ix-xagħar: skur karnaġon: skur (b) Jitkellem l-Għarbi; (c) Isem missieru huwa Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) L-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fih ritratt. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 “Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias (a) Muslim Abu Abdurrahman (b) Abu Abdurrahman in-Norveġiż (c) Abu Abdurrahman il-Morokkin). Data tat-twelid: 19.10.1978. Post tat-twelid: Oslo, in-Norveġja. Ċittadinanza: Norweġiża. Informazzjoni oħra: (a) Deskrizzjoni fiżika: kulur tal-għajnejn: kannella; kulur ix-xagħar: kannella tul: 185 cm. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (d)
                           
                           
                              
                                 “Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias (a) Barahim Suliman H. al Hblian (b) Abu Jabal (c) Abu-Jabal). Funzjoni: Espert tal-isplussivi u jaħdem għall-Brigadi Abdallah Azzam (AAb). Data tat-twelid: 17.12.1984. Post tat-twelid: Buraidah, l-Arabja Sawdija. Ċittadinanza: Sawdija. Nru tal-Passaport: F800691 (passaport Sawdi). Informazzjoni oħra: (a) Deskrizzjoni fiżika: kulur tal-għajnejn: skuri; kulur ix-xagħar: skur karnaġon: samra; (b) Jitkellem l-Għarbi; (c) L-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fih ritratt. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (e)
                           
                           
                              
                                 “Seifallah Ben-Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine (b) Saifallah ben Hassine (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn (d) Sayf Allah bin Hussayn (e) Abu Iyyadh al-Tunisi (f) Abou Iyadh el-Tounsi (g) Abu Ayyad al-Tunisi (h) Abou Aayadh (i) Abou Iyadh). Data tat-twelid: 8.11.1965. Ċittadinanza: Tuneżina. Informazzjoni oħra: Mexxej ta' Ansar al-Shari'a fit-Tuneżija. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (f)
                           
                           
                              
                                 “Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias (a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi (b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi (c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi (d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi (e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi (f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi (g) A. Rahman al-Naimi (h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh (i) A. Rahman Omair J Alnaimi (j) Abdulrahman Omair al Neaimi). Data tat-twelid: 1954. Nru tal-Passaport: 00868774 (passaport Qatari, skada fis-27.4.2014). Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 25463401784 (ID Qatara, skadiet fis-6.12.2019). Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (g)
                           
                           
                              
                                 “Abd Al-Rahman Khalaf ‘Ubayd Juday’Al-'Anizi (alias (a) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi: b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi: (c) Abu Usamah al-Rahman (d) Abu Shaima' Kuwaiti (e) Abu Usamah al-Kuwaiti (f) Abu Usama (g) Yusuf). Data tat-twelid: 1973 (approssimittivament). Ċittadinanza: Kuwajtija. Informazzjoni oħra: Jinsab fis-Sirja sa mill-2013. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (h)
                           
                           
                              
                                 “Anas Hasan Khattab (alias (a) Samir Ahmed al-Khayat (b) Hani (c) Abu Hamzah (d) Abu-Ahmad Hadud). Titolu: Amir. Data tat-twelid: 7.4.1986. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 00351762055. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (i)
                           
                           
                              
                                 “Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi (alias (a) Muyassir al-Jiburi (b) Muyassir Harara (c) Muyassir al-Shammari (d) Muhammad Khalid Hassan (e) Al-Shammari (f) Mus'ab al-Qahtani (g) Abu Maria al-Qatani). Titolu: Amir. Data tat-twelid: 1.6.1976. Post tat-twelid: (a) Al-Shura, Mosul, Iraq (b) Harara, Ninawa Province, Iraq. Ċittadinanza: Iraqin. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (j)
                           
                           
                              
                                 “Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (alias (a) Shafi al-Ajmi (b) Sheikh Shafi al-Ajmi (c) Shaykh Abu-Sultan). Titolu: Doctor. Data tat-twelid: 1.1.1973. Post tat-twelid: Warah, il-Kuwajt. Indirizz: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuwait Ċittadinanza: Kuwajtija. Nru tal-Passaport: 0216155930. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (k)
                           
                           
                              
                                 “Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli (alias (a) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari (b) Umar Muhammad Khalil Mustafa (c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati (d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati (e) Aliazra Ra'ad Ahmad (f) Abu-Shuayb (g) Hajji Iman (h) Abu Iman (i) Abu Ala; (j) Abu Hasan (k) Abu Muhammad; (l) Abu Zayna). Funzjoni: Uffiċjali għoli tal-Istat Islamiku tal-Iraq u l-lvant (ISIL). Data tat-twelid: (a) 1959; (b) 1957. Post tat-twelid: Mosul, fil-provinċja ta' Ninawa, l-Iraq. Ċittadinanza: Iraqin. Informazzjoni oħra: Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (l)
                           
                           
                              
                                 “Emilie Konig. Data tat-twelid: 9.12.1984. Post tat-twelid: Ploemeur, Franza. Ċittadinanza: Franċiża. Informazzjoni oħra: Jinsab fis-Sirja sa mill-2013. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (m)
                           
                           
                              
                                 “Kevin Guiavarch. Data tat-twelid: 12.3.1993. Post tat-twelid: Pariġi, Franza. Ċittadinanza: Franċiża. Informazzjoni oħra: Jinsab fis-Sirja sa mill-2012. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (n)
                           
                           
                              
                                 “Oumar Diaby (alias: (a) Omsen (b) Oumar Omsen). Data tat-twelid: 5.8.1975. Post tat-twelid: Dakar, is-Senegal. Ċittadinanza: Senegaliża. Informazzjoni oħra: Jinsab is-Sirja. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-entrati li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi”:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 “Ansar Al-shari'a fit-Tuneżija (AAS-T) (alias (a) AAS-T; (b) Ansar al-Sharia fit-Tuneżija; (c) Ansar al-Shari'ah fit-Tuneżija; (d) Ansar al-Shari'ah (e) Ansar al-Sharia; (f)Sostenituri tal-liġi Islamika; (g) Il-Fundazzjoni Medjattika Al-Qayrawan. Informazzjoni oħra: (a) Topera fit-Tuneżija; (b) Il-kap huwa Seifallah ben Hassine. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 “Abdallah Azzam Brigades (AAB) (alias (a) AAB; (b) Brigadi Abdullah Azzam; (c) Battaljuni Ziyad al-Jarrah tal-Brigadi Abdallah Azzam; (c) Battaljuni Yusuf al-'Uyayri tal-Brigadi Abdallah Azzam; Informazzjoni oħra: Jopera fil-Libanu, is-Sirja u l-Peniżola Għarbija. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.”
                              ;
                        
            
                  (3)
               
               
                  l-annotazzjoni “Iyad ag Ghali. Data tat-twelid: 1954. Post tat-twelid: Abeibara, reġjun tal-Kidal, il-Mali. Ċittadinanza: Mali Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.2.2013.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Iyad ag Ghali (alias (a)Sidi Mohamed Arhali). Funzjoni: Mexxej ta' Ansar Eddine. Indirizz: Il-Mali. Data tat-twelid: (a) 1.1.1958; (b) 1958. Post tat-twelid: (a) Abeibara, reġjun tal-Kidal, il-Mali; (b) Bouressa, reġjun tal-Bourem, il-Mali. Numru tal-passaport: A1037434 (passaport tal-Mali maħruġ fl-10.8.2001, skada fil-31.12.2014). Informazzjoni oħra: (a) Isem missieru huwa Ag Bobacer Arhali, isem ommu huwa Rhiachatou Wallet Sidi; (b) Ċertifikat tat-twelid tal-Mali Nru 012546. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.2.2013.”