CELEX: 31997R0010
Language: sv
Date: 1997-01-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 10/97 av den 7 januari 1997 om ansökningar om importlicenser för vete av hög kvalitet som omfattas av villkoren i rådets förordning (EG) nr 774/94

Nr L 4/6            | SV I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 8 . 1 . 97

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 10/97
                                                  av den 7 januari 1997
                  om ansökningar om importlicenser för vete av hög kvalitet som omfattas av
                                 villkoren i rådets förordning (EG) nr 774/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          KN-nr 1001 10 00, och de maximala kvantiteter som kan
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          utnyttjas är 59 934 ton durumvete. Det är lämpligt att
                                                                  fastställa motsvarande procentsats för minskningen för de
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               licensansökningar som inkommit från den 19 till den 22
peiska gemenskapen,                                               december 1996 och som omfattas av de villkor som före­
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av              skrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 774/94.
den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa
gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött,
fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restpro­       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
dukter ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG)
nr 2198/95 (2), särskilt artikel 7 i denna, och
                                                                                           Artikel 1
med beaktande av följande:
                                                                  De ansökningar om importlicenser för durumvete enligt
I kommissionens förordning (EG) nr 1854/94 av den 27              KN-nr 1001 10 00 som omfattas av de villkor som före­
juli 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning       skrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 774/94 och som
(EG) nr 774/94 beträffande importlicenser för vete av hög         meddelats kommissionen före den 3 januari 1997 och
kvalitet (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2547/94 (4),        lämnats in från den 19 till den 22 december 1996,
fastställs de särskilda bestämmelserna för organiserandet
                                                                  godkänns för de mängder som det ansöks om, multiplice­
av importer inom ramen för den tullkvot som öppnas                rade med en koefficient på 0,882. Ansökningar som inte
genom förordning (EG) nr 774/94. I artikel 3.2 i förord­          meddelats kommissionen före den 3 januari 1997 beaktas
ning (EG) nr 1854/94 föreskrivs att kommissionen skall            inte .
fastställa en enhetlig procentsats för minskningen av
kvantiteterna, om ansökningarna om importlicenser över­
stiger de kvantiteter som kan utnyttjas. De ansökningar                                    Artikel 2
om licenser som lämnats från den           19 till den 22
december 1996 omfattar 68 000 ton durumvete enligt                Denna förordning träder i kraft den 8 januari 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1997.

                                                                           Pä kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                           Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 91 , 8.4.1994, s. 1 .
(2) EGT nr L 221 , 19.9.1 995, s. 3.
(3) EGT nr L 192, 28.7.1994, s. 31 .
n EGT nr L 270 , 21.10.1994, s. 7.