CELEX: 32006D0209
Language: sv
Date: 2006-03-09 00:00:00
Title: 2006/209/EG: Kommissionens beslut av den  9 mars 2006  om beviljande av undantag för att anpassa medlemsstaternas statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1161/2005  [delgivet med nr K(2006) 706]

14.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 75/26
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 9 mars 2006
   om beviljande av undantag för att anpassa medlemsstaternas statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1161/2005
   [delgivet med nr K(2006) 706]
   (Endast de danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, maltesiska, portugisiska, slovakiska, slovenska, svenska, tjeckiska och ungerska texterna är giltiga)
   (2006/209/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1161/2005 av den 6 juli 2005 om sammanställning av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor (1), särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av den begäran som framställts av Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Estland, Hellenska republiken, Irland, Republiken Cypern, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EG) nr 1161/2005 innehåller en förteckning över de kvartalsvisa uppgifter som skall överföras från och med den 3 januari 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1161/2005 kan undantag från förordningen godtas av kommissionen om de nationella statistiksystemen kräver mer omfattande anpassningar. Sådana undantag får inte tillämpas längre än tre år efter ikraftträdandet av förordningen.
            
         
               (3)
            
            
               Ett antal medlemsstater har skriftligen ansökt om att beviljas undantag enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1161/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Det framgår av de upplysningar som Eurostat fått att medlemsstaternas önskemål om undantag beror på att de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar för att helt stämma överens med förordning (EG) nr 1161/2005. Sammanställningen av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor kräver ytterligare datakällor, utarbetande av nya statistiska verktyg och utformning och genomförande av ett produktionssystem som gör det möjligt att respektera korta tidsfrister. De undantag som begärs bör därför medges.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undantag medges härmed för de medlemsstater som förtecknas i bilagan, på de villkor och enligt de gränser som där anges, så att dessa medlemsstater skall kunna anpassa sina nationella statistiksystem till bestämmelserna i förordning (EG) nr 1161/2005.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Estland, Hellenska republiken, Irland, Republiken Cypern, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 191, 22.7.2005, s. 22.
   
      BILAGA
      Undantag från förordning (EG) nr 1161/2005 (1)
      
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Variabler
               
               
                  Undantagets upphörandedatum
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  Alla variabler för sektorerna S13 och S2
               
               
                  1 januari 2008
               
            
                  Danmark
               
               
                  Alla variabler
               
               
                  1 april 2008
               
            
                  Estland
               
               
                  För sektor S13: D41-tillgångar, D4N-tillgångar, D71, D72-tillgångar, D7N och K2-användning
               
               
                  1 januari 2007
               
            
                  Grekland
               
               
                  Alla variabler
               
               
                  11 augusti 2008
               
            
                  Irland
               
               
                  Alla variabler med undantag av variablerna för sektorerna S13 och S2
               
               
                  11 augusti 2008
               
            
                  Cypern
               
               
                  Retroaktiva uppgifter för sektor S13 för perioden [1999 kvartal 1–2003 kvartal 4]
               
               
                  1 april 2008
               
            
                  För sektor S2: D1, D2-tillgångar, D21-tillgångar, D29-tillgångar, D3-användning, D31-användning, D39-användning, D4, D41, D4N
               
               
                  1 oktober 2007
               
            
                  För sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-användning, D9N, K2-användning, B9 och B12
               
               
                  11 augusti 2008
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  För sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N och B12
               
               
                  1 april 2008
               
            
                  Ungern
               
               
                  Retroaktiva uppgifter för sektor S13 för perioden [1999 kvartal 1–2003 kvartal 4]
               
               
                  1 januari 2007
               
            
                  Alla variabler för sektor S2
               
               
                  1 juli 2008
               
            
                  Malta
               
               
                  Alla variabler för sektor S2
               
               
                  1 januari 2008
               
            
                  Portugal
               
               
                  Överföringen begränsad till följande variabler
                  
                              —
                           
                           
                              För sektor S1: D5-användning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              För sektor S13: P5-användning, P5N-användning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              För sektor S2: D1, D2-tillgångar, D3-användning, D4, D5, D7, D9 och K2-användning
                           
                        Ovan nämnda variabler överförs kvartalsvis + 100 (kalender-)dagar i stället för kvartalsvis + 95 (kalender-)dagar
               
               
                  11 augusti 2008
               
            
                  Slovenien
               
               
                  Alla variabler för sektorerna S13 och S2
               
               
                  1 januari 2007
               
            
                  Slovakien
               
               
                  Alla variabler för sektorerna S13 och S2
               
               
                  1 januari 2008
               
            
                  Finland
               
               
                  Alla variabler
               
               
                  1 april 2008
               
            
                  Sverige
               
               
                  För sektor S13: P31-användning, P32-användning, B7G
                  För sektor S14_15: B7G
               
               
                  11 augusti 2008
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  För sektor S1N: D2-användning, D21-användning, D3-tillgångar, D31-tillgångar, B1G och B1N
                  För sektorerna S11 och S12: D1-användning, D2-användning, D29-användning, D3-tillgångar, D39-tillgångar, B1G och B1N
                  För sektor S13: B1G och B1N
                  För sektor S14_15: D1-användning, D2-användning, D29-användning, D3-tillgångar, D39-tillgångar, B1G och B1N
                  För sektor S2: D1-användning
               
               
                  1 juli 2008
               
            
         (1)  De undantag som förtecknas i denna tabell gäller inte för variabler som skall överföras enligt leveransprogrammet för ENS 95 (bilaga B till rådets förordning (EG) nr 2223/96) och senare ändringar, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 264/2000 eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002.