CELEX: 62011FA0080
Language: nl
Date: 2013-10-23 00:00:00
Title: Zaak F-80/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 oktober 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Voortijdige beëindiging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Verbreking van vertrouwensband — Tuchtrechtelijke fout)

21.12.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 377/20
            
         Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 oktober 2013 — Gomes Moreira/ECDC
   (Zaak F-80/11) (1)
   
   (Openbare dienst - Tijdelijk functionaris - Voortijdige beëindiging van overeenkomst voor bepaalde tijd - Verbreking van vertrouwensband - Tuchtrechtelijke fout)
   2013/C 377/44
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lissabon, Portugal) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal en D. Abrau Caldas, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Ammon, gemachtigde, vervolgens R. Trott, gemachtigde, D. Waelbroek en A. Duron, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoekers overeenkomst om disciplinaire redenen te beëindigen en betaling van een vergoeding voor de materiële en de immateriële schade die hij zou hebben geleden
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het besluit van 11 oktober 2010 wordt nietig verklaard, voor zover verzoeker daarbij is geschorst.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 319 van 29.10.2011, blz. 30.