CELEX: 62008TN0206
Language: bg
Date: 2008-06-09 00:00:00
Title: Дело T-206/08: Жалба, подадена на 9 юни 2008 г. — Испания/Комисия

2.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 197/29
            
         Жалба, подадена на 9 юни 2008 г. — Испания/Комисия
   (Дело T-206/08)
   (2008/C 197/51)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Жалбоподател: Кралство Испания (представител: г-н F. Díez Moreno)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на жалбоподателя
   
               —
            
            
               Да се отмени Решение 2008/321/EО на Комисията от 8 април 2008 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, и на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), доколкото то съдържа засягащи Кралство Испания корекции, произтичащи от две проучвания във връзка с потенциала за винопроизводство (VT/VI/2002/14 и VT/VI/2006/09), на обща сума 54 949 195,80 EUR, в резултат от прилагането на твърда ставка от 10 % от всички разходи, декларирани по-рано в качеството на свързани помощи; и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Засягащите Испания изключвания от финансиране от страна на Общността произтичат от две проучвания във връзка с потенциала за винопроизводство (VT/VI/2002/14 и VT/VI/2006/09), които вземат за база при изчислението на финансовата корекция декларираните от Испания разходи за всички мерки за подпомагане, за които могат да кандидатстват продукти с произход от незаконни парцели с лозарски насаждения през бюджетните години 2003 и 2004, на обща сума 54 949 195,80 EUR (корекция с твърда ставка от 10 % от всички разходи, декларирани в качеството на такива помощи, поради слабости при контрола на пълната забрана за засаждането на лозя).
   Кралство Испания оспорва предложената финансова корекция, тъй като я счита за необоснована и непропорционална въз основа на следните доводи:
   
               —
            
            
               непосочване на мотиви за предложената корекция;
            
         
               —
            
            
               правилно осъществяване от испанските органи на контрол за откриването на незаконни насаждения през 2003 г. и 2004 г.
            
         
               —
            
            
               неизвършване от Комисията на процедурите, предвидени във връзка с уравняването на сметките;
            
         
               —
            
            
               несъобразност на използване на резултатите от проучването, извършено през 2002 г.;
            
         
               —
            
            
               отхвърляне на екстраполацията на предложената корекция към непосетените автономни области; и
            
         
               —
            
            
               липса на технически аргументи в подкрепа на предложения процент на приспадане: дискриминационни аспекти на различните регулативни мерки.