CELEX: 62015FN0105
Language: it
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Causa F-105/15: Ricorso proposto il 20 luglio 2015 — ZZ e ZZ/CEPOL

28.9.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 320/53
            
         Ricorso proposto il 20 luglio 2015 — ZZ e ZZ/CEPOL
   (Causa F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: ZZ e ZZ (rappresentanti: L. Levi e A. Blot, avvocati)
   
      Convenuta: CEPOL (Accademia europea di polizia)
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento della decisione della CEPOL con cui essa ha accettato le dimissioni dei due ricorrenti a seguito del loro rifiuto di lavorare presso la nuova sede dell’agenzia, a Budapest (Ungheria), e richiesta di risarcimento per il danno materiale e il danno morale asseritamente subìti.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione della CEPOL del 22 dicembre 2014 con cui la stessa ha «accettato» le dimissioni dei due ricorrenti;
            
         
               —
            
            
               se del caso, annullare le decisioni della CEPOL del 10 aprile 2015, recanti rigetto dei reclami presentati dai ricorrenti tra il 13 gennaio e il 17 febbraio 2015 contro la decisione summenzionata;
            
         
               —
            
            
               accordare il risarcimento per il danno materiale subìto dai ricorrenti;
            
         
               —
            
            
               accordare il risarcimento per il danno morale subìto dai ricorrenti;
            
         
               —
            
            
               condannare la CEPOL a tutte le spese sostenute dai ricorrenti nel presente procedimento.