CELEX: 62017TA0004
Language: it
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Causa T-4/17: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Coedo Suárez/Consiglio («Funzione pubblica — Funzionari — Collocamento a riposo d’ufficio — Domanda diretta a far riconoscere l’origine professionale dell’invalidità — Qualificazione della domanda come reclamo — Termine ragionevole — Procedimento amministrativo previo irregolare — Irricevibilità — Responsabilità»)

5.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 42/24
            
         Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Coedo Suárez/Consiglio
   (Causa T-4/17) (1)
   
   ((«Funzione pubblica - Funzionari - Collocamento a riposo d’ufficio - Domanda diretta a far riconoscere l’origine professionale dell’invalidità - Qualificazione della domanda come reclamo - Termine ragionevole - Procedimento amministrativo previo irregolare - Irricevibilità - Responsabilità»))
   (2018/C 042/34)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e R. Meyer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE diretta, da un lato, all’annullamento della decisione del Consiglio del 4 marzo 2016, con cui è negato il riconoscimento dell’origine professionale dell’invalidità del ricorrente e, dall’altra, ad ottenere il risarcimento del danno che il ricorrente asserisce di aver subito.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Ángel Coedo Suárez è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 78 del 13.3.2017.