CELEX: 62017TA0333
Language: sk
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Vec T-333/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. októbra 2019 – Austrian Power Grid a Vorarlberger Übertragungsnetz/ACER („Energetika – Rozhodnutie odvolacej rady ACER – Určenie regiónov na účely výpočtu kapacít – Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Čiastočná neprípustnosť – Nariadenie (EÚ) 2015/1222 – Právomoc ACER“)

23.12.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 432/36
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 24. októbra 2019 – Austrian Power Grid a Vorarlberger Übertragungsnetz/ACER
      (Vec T-333/17) (1)
      
      („Energetika - Rozhodnutie odvolacej rady ACER - Určenie regiónov na účely výpočtu kapacít - Žaloba o neplatnosť - Záujem na konaní - Čiastočná neprípustnosť - Nariadenie (EÚ) 2015/1222 - Právomoc ACER“)
      (2019/C 432/40)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Austrian Power Grid AG (Viedeň, Rakúsko) a Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH (Bregenz, Rakúsko) (v zastúpení: H. Kristoferitsch a S. Huber, advokáti)
      
         Žalovaná: Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (v zastúpení: P. Martinet a E. Tremmel, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: Verbund AG (Viedeň, Rakúsko) (v zastúpení: S. Polster, advokát)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, J. Vláčil a T. Müller, splnomocnení zástupcovia), Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna, splnomocnený zástupca), Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Poľsko) (v zastúpení: M. Szambelańczyk, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia odvolacej rady ACER A-001-2017 (konsolidované znenie) zo 17. marca 2017, ktorým sa zamietajú odvolania proti rozhodnutiu ACER č. 6/2016 o určení regiónov na účely výpočtu kapacít
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie odvolacej rady Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) A-001-2017 (konsolidované znenie) zo 17. marca 2017, ktorým sa zamietajú odvolania proti rozhodnutiu ACER č. 6/2016 o určení regiónov na účely výpočtu kapacít, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním zamietajú odvolania podané spoločnosťami Austrian Power Grid AG a Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  ACER znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť jednu štvrtinu trov konania vynaložených spoločnosťami Austrian Power Grid a Vorarlberger Übertragungsnetz.
               
            
                  4.
               
               
                  Austrian Power Grid a Vorarlberger Übertragungsnetz znášajú tri štvrtiny svojich vlastných trov konania.
               
            
                  5.
               
               
                  Česká republika, Poľská republika, Verbund AG a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 249, 31.7.2017.