CELEX: 62009TA0238
Language: it
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Causa T-238/09: Sentenza del Tribunale 30 novembre 2011 — Sniace/Commissione ( «Aiuti di Stato — Accordi di rinegoziazione di debiti — Decisione che dichiara taluni aiuti incompatibili con il mercato comune — Obbligo di motivazione» )

28.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 25/48
            
         
      Sentenza del Tribunale 30 novembre 2011 — Sniace/Commissione
      (Causa T-238/09) (1)
      
      (Aiuti di Stato - Accordi di rinegoziazione di debiti - Decisione che dichiara taluni aiuti incompatibili con il mercato comune - Obbligo di motivazione)
      (2012/C 25/92)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Spiace, SA (Madrid, Spagna) (rappresentanti: avv.ti F. J. Moncholí Fernández e S. Rating)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentante: C. Urraca Caviedes, agente)
      
         Oggetto
      
      Domanda di annullamento della decisione della Commissione 10 marzo 2009, 2009/612/CE, relativa alla misura C 5/2000 (ex NN 118/97) cui la Spagna ha dato esecuzione a favore dell’impresa SNIACE SA, situata a Torrelavega (Cantabria), che modifica la decisione 1999/395/CE (GU L 210, pag. 4)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Spiace, SA è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea, comprese quelle relative al procedimento sommario.
               
            
         (1)  GU C 193 del 15.8.2009.