CELEX: E2012J0002
Language: cs
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu ze dne 11. prosince 2012 ve věci E-2/12 – HOB-vín ehf. v. Islandská státní alkoholová a tabáková společnost (ÁTVR) (volný pohyb zboží – směrnice 2000/13/ES – zahrnutí výrobků – označování potravin – zavádějící označení – neoznámení vnitrostátního opatření Kontrolnímu úřadu ESVO – odůvodnění – odpovědnost státu)

25.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 118/33
            
         ROZSUDEK SOUDU
   ze dne 11. prosince 2012
   ve věci E-2/12
   HOB-vín ehf. v. Islandská státní alkoholová a tabáková společnost (ÁTVR)
   (volný pohyb zboží – směrnice 2000/13/ES – zahrnutí výrobků – označování potravin – zavádějící označení – neoznámení vnitrostátního opatření Kontrolnímu úřadu ESVO – odůvodnění – odpovědnost státu)
   2013/C 118/09
   Ve věci E-2/12 HOB-vín ehf. v. Islandská státní alkoholová a tabáková společnost (ÁTVR) – ŽÁDOST o stanovisko Soudního dvora podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur (okresním soudem v Reykjavíku) ohledně otázky, zda jsou s dohodou o EHP slučitelná vnitrostátní pravidla, podle nichž podnik, který má státní monopol na maloobchodní prodej alkoholu, může za určitých podmínek odmítnout prodávat alkoholické nápoje legálně vyrobené a na trh uváděné v jiném státě EHP – Soud ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 11. prosince 2012 rozsudek, jehož výrok zní:
   
               1)
            
            
               Článek 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy zakazuje takový předpis, jakým je článek 5.10 pravidel pro výběr výrobků, jímž ÁTVR odmítá prodej alkoholických nápojů, které jsou legálně vyrobené a prodávané v jiném státě EHP, na základě toho, že příslušný štítek obsahuje zavádějící nebo nesouvisející informace o výrobku.
               Skutečnost, zda se pravidla pro výběr výrobků uplatňují stejně na domácí i zahraniční výrobky, nemá v tomto směru žádný význam.
            
         
               2)
            
            
               Vnitrostátní předpis, jako je článek 8 islandského nařízení č. 828/2005 o komerční produkci, dovozu a velkoobchodním prodeji alkoholu, který vyžaduje, aby se na balení nápojů s obsahem alkoholu vyšším než 1,2 % uváděla kromě skutečného objemového obsahu alkoholu zmínka, že nápoj obsahuje alkohol, nelze považovat za účinný a nelze umožnit, aby tato podmínka představovala pro jednotlivce a hospodářské subjekty zátěž, byla-li přijata bez ohledu na postup vyplývající z článku 19 směrnice 2000/13/ES.
            
         
               3)
            
            
               Jednotlivci a hospodářské subjekty, kteří byli poškozeni nesprávným uplatňováním směrnice 2000/13/ES, se mohou odvolávat na volný pohyb zboží s cílem povolat stát k odpovědnosti za porušení práva EHP.
               Škoda způsobená vnitrostátním opatřením, jaké je popsáno v první otázce, vyvolává odpovědnost státu, pokud vnitrostátní soud zjistí, že uplatňováním vnitrostátních právních nebo správních předpisů se dostatečně závažně porušuje právo EHP a že existuje přímá příčinná souvislost mezi porušením povinnosti tohoto státu a škodou způsobenou dotčené straně.
               Porušení práva EHP je dostatečně závažné tehdy, je-li škoda způsobena takovým vnitrostátním opatřením, jaké je popsáno ve druhé otázce, a jestliže vnitrostátní právní a správní předpisy nemohou být považovány za účinné z toho důvodu, že členský stát přijetí tohoto předpisu neoznámil podle článku 19 směrnice 2000/13/ES. Takové porušení povolává stát k odpovědnosti, pokud vnitrostátní soud zjistí přímou příčinnou souvislost mezi porušením povinnosti, která je uložena státu, a škodou způsobenou dotčené straně.