CELEX: C2007/042/42
Language: bg
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Дело T-369/06: Иск, предявен на 7 декември 2006 г. — Holland Malt срещу Комисията

24.2.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 42/23
            
         Иск, предявен на 7 декември 2006 г. — Holland Malt срещу Комисията
   (Дело T-369/06)
   (2007/C 42/42)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: Holland Malt BV (Lieshout, Нидерландия) [представители: O.W.Brouwer и D.Mes, адвокати ]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отменят изцяло или частично членове 1, 2, 3 и 4 от оспорваното решение;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски;
            
         
               —
            
            
               да се вземат всички други мерки, които Първоинстанционният съд счита за уместни.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищецът желае отмяна на Решение на Комисията С(200) 4196 окончателен (1) от 26 септември 2006 г., с което Комисията обявява, че отпуснатата му под условие субсидия от Нидерландия съставлява държавна помощ, която е несъвместима с общия пазар.
   Ищецът оспорва правото на Комисията да установи, че субсидията съставлява държавна помощ, несъвместима с общия пазар, и застъпва становището, че Комисията е извършила нарушения на член 87 ЕО и на редица принципи на Общностното право. Нарушенията касаят следното:
   
               1)
            
            
               Нарушение на член 87(1) ЕО, свързано с неуспеха да се установи, че субсидията съставлява държавна помощ по смисъла на тази разпоредба, както и с неправилното тълкуване и неправилното прилагане на съдебната практика на Общността по този въпрос;
            
         
               2)
            
            
               Нарушение на член 87(3) ЕО, свързано с:
               
                           a)
                        
                        
                           неправилно тълкуване и неправилно прилагане на Указанията (2) на Общността за държавните помощи в земеделския отрасъл;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           неуспешно уравновесяване на положителните последици от субсидията с нейното въздействие върху условията за търговия в рамките на Общността;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           неуспешно оценяване и установяване на въздействието на субсидията върху капацитета в малцовата промишленост;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           неуспешно отчитане на събитията и новостите, настъпили между решението на нидерландското правителство да отпусне субсидията под условие и приемането на оспорваното решение от Комисията;
                        
                     
         
               3)
            
            
               Нарушаване на принципа за добро управление, свързано с отсъствието на надлежно изследване на всички аспекти и интереси при предоставяне на субсидията, включително събитията и новостите, настъпили между решението на нидерландското правителство да отпусне субсидията под условие и приемането на оспорваното решение от Комисията.
            
         
               4)
            
            
               Нарушаване на задължението за представяне на мотиви съгласно член 253 ЕО.
            
         
      (1)  С 14/2005 (предишен № 149/2004) Holland Malt BV.
   
      (2)  Указания на Общността за държавните помощи в земеделския отрасъл (OB 2000 C 28, стр. 2).