CELEX: E2011J0005
Language: sv
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 20 september 2011 i mål E-5/11 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002)

22.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 374/15
            
         DOMSTOLENS DOM
   av den 20 september 2011
   i mål E-5/11
   Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge
   (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002)
   2011/C 374/10
   Domstolen meddelade den 20 september 2011 dom i mål E-5/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Konungariket Norge underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att underlåta att anta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin interna rättsordning inom fastställd frist införliva a) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56o i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och b) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av Europaparlamentet och rådet av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent), domare.
   Domslutet lyder:
   
               1.
            
            
               Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att underlåta att anta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin interna rättsordning inom fastställd frist införliva a) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56o i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och b) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna.