CELEX: C2006/331/07
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-414/04 2006 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą (Reglamentas (EB) Nr. 1228/2003 — Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos — Reglamentas (EB) Nr. 1223/2004 — Slovėnijai nustatytos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos — Teisinis pagrindas)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/4
            
         2006 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-414/04) (1)
   
   (Reglamentas (EB) Nr. 1228/2003 - Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos - Reglamentas (EB) Nr. 1223/2004 - Slovėnijai nustatytos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos - Teisinis pagrindas)
   (2006/C 331/07)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas A. Baas ir U. Rösslein
   
      Ieškovo pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Sack ir P. Van Nuffel
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. Lopes Sabino ir M. Bishop
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Estijos Respublika, atstovaujama L. Uibo, Lenkijos Respublika, atstovaujama M. Węglarz bei T. Nowakowski ir T. Krawczyk,
   Dalykas
   2004 m. birželio 28 d. Tarybos reglamento Nr. 1223/2004, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 dėl tam tikrų nuostatų taikymo Slovėnijai datos (OL L 233, p. 3) panaikinimas — Teisinis pagrindas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1223/2004, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 dėl tam tikrų nuostatų taikymo Slovėnijai datos.
            
         
               2.
            
            
               Išsaugoti Reglamento Nr. 1223/2004 sukeltas pasekmes tol, kol per protingą terminą ir remiantis tinkamu teisiniu pagrindu bus priimtas naujas reglamentas, tačiau ne ilgiau kaip iki 2007 m. liepos 1 dienos.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Lenkijos Respublika, Estijos Respublika ir Europos Bendrijų Komisija pačios padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 273, 2004 11 6.