CELEX: 62016TA0836
Language: hr
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: spojeni predmet T-836/16 et T-624/17: Presuda Općeg suda od 16. svibnja 2019. — Poljska protiv Komisije („Državne potpore — Porez u sektoru trgovine na malo u Poljskoj — Progresivni porez na promet — Odluka o pokretanju formalnog istražnog postupka — Konačna odluka kojom se mjera kvalificira kao državna potpora nespojiva s unutarnjim tržištem — Pojam državne potpore — Uvjet selektivnosti”)

8.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 230/28
            
         
      Presuda Općeg suda od 16. svibnja 2019. — Poljska protiv Komisije
      (spojeni predmet T-836/16 et T-624/17) (1)
      
      („Državne potpore - Porez u sektoru trgovine na malo u Poljskoj - Progresivni porez na promet - Odluka o pokretanju formalnog istražnog postupka - Konačna odluka kojom se mjera kvalificira kao državna potpora nespojiva s unutarnjim tržištem - Pojam državne potpore - Uvjet selektivnosti”)
      (2019/C 230/34)
      Jezik postupka: poljski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Republika Poljska (zastupnici: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz i A. Kramarczyk-Szaładzińska, agenti)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann i P.-J. Loewenthal, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Mađarska (zastupnici: u predmetu T-836/16 M. Fehér, G. Koós i E. Tóth, i u predmetu T-624/17 M. Fehér i G. Koós, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojima se traži poništenje, s jedne strane, Odluke Komisije C(2016) 5596 final od 19. rujna 2016. o državnoj potpori SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Poljska — Porez u sektoru trgovine na malo u Poljskoj, kojom se u pogledu te mjere pokreće formalni istražni postupak predviđen člankom 108. stavkom 2. UFEU-a i, s druge strane, Odluke Komisije (EU) 2018/160 od 30. lipnja 2017. o državnoj potpori SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) koju je provela Poljska za porez u sektoru trgovine na malo (SL 2018., L 29, str. 38.), kojom se taj postupak okončava i prema kojoj navedena mjera čini državnu potporu nespojivu s unutarnjim tržištem te je provedena nezakonito.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništava se Odluka Komisije C(2016) 5596 final od 19. rujna 2016. o državnoj potpori SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Poljska — Porez u sektoru trgovine na malo u Poljskoj.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Poništava se Odluka Komisije (EU) 2018/160 od 30. lipnja 2017. o državnoj potpori SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) koju je provela Poljska za porez u sektoru trgovine na malo.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Europska komisija snosit će vlastite troškove kao i troškove Republike Poljske u predmetima T-836/16 i T-624/17.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Mađarska će snositi vlastite troškove u predmetima T-836/16 i T-624/17.
                  
               
            
         (1)  SL C 30, 30. 1. 2017.