CELEX: 62015TN0723
Language: sv
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Mål T-723/15: Talan väckt den 4 december 2015 – Genossenschaftsverband Bayern mot kommissionen

15.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 59/40
            
         Talan väckt den 4 december 2015 – Genossenschaftsverband Bayern mot kommissionen
   (Mål T-723/15)
   (2016/C 059/46)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Genossenschaftsverband Bayern e. V. (München, Tyskland) (ombud: advokaterna C. Bittner och N. Thies)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet i den del detta
               
                           —
                        
                        
                           i artikel 1 fastställer att det statliga stöd som Tyskland har beviljat mjölkföretag för mjölkkvalitetstester som genomförts i Bayern står i strid med artikel 108.3 i EUF-fördraget och är oförenligt med den inre marknaden sedan den 1 januari 2007,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i artiklarna 2–4 fastställer att stödet ska återbetalas jämte ränta, och
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   I förevarande talan har sökanden begärt delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2015) 6295 av den 18 september 2015 om av Tyskland beviljat statligt stöd SA.35484 (2013/C) (f.d. SA.35484 (2012/NN)) till mjölkkvalitetstester enligt lagen om mjölk och fetter.
   Till stöd för sin talan anför sökanden sex grunder som i allt väsentligt är identiska med eller liknar de grunder som anförts i mål T-722/15, Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns mot kommissionen.