CELEX: 31979R1424
Language: de
Date: 1979-07-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1424/79 der Kommission vom 10. Juli 1979 zur Festsetzung der Sonderabschöpfung für neuseeländische Butter bei der Einfuhr in das Vereinigte Königreich

11 . 7. 79                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 173/ 5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1424/79 DER KOMMISSION
                                                   vom 10. Juli 1979
               zur Festsetzung der Sonderabschöpfung für neuseeländische Butter bei der Ein­
                                           fuhr in das Vereinigte Königreich
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                meinschaft zu gefährden . Dazu ist es erforderlich,
GEMEINSCHAFTEN —                                               auch die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1269/
                                                               79 (3) im Vereinigten Königreich für Gemeinschafts­
gestützt auf den Beitrittsvertrag, insbesondere auf das        butter gewährte Beihilfe zu berücksichtigen , die sich
Protokoll Nr. 18 ,
                                                               auf den Verkaufspreis dieser Butter in dem genannten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1655/76 des              Mitgliedstaat auswirkt.
Rates vom 29 . Juni 1976 über die Verlängerung der             Die Anwendung dieser Regeln auf die Lage des briti­
Geltungsdauer der Ausnahmeregelung bei der Einfuhr             schen Marktes führt zur Festsetzung der nachstehen­
von Butter aus Neuseeland in das Vereinigte König­             den Sonderabschöpfung.
reich ('), insbesondere auf Artikel 8 ,
                                                               Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2856/77
in Erwägung nachstehender Gründe :                             der Kommission vom 21 . Dezember 1977 zur Festset­
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.             zung der Sonderabschöpfung für neuseeländische But­
1655/76 wird für die gemäß dieser Verordnung in das            ter bei der Einfuhr in das Vereinigte Königreich (4) fin­
Vereinigte Königreich eingeführte neuseeländische              det die Verordnung (EWG) Nr. 465/73 der Kommis­
Butter eine Sonderabschöpfung erhoben .                        sion vom 31 . Januar 1973 über die Durchführungsbe­
                                                               stimmungen für die Sonderregelung bei der Einfuhr
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.              von Butter und Käse aus Neuseeland in das Vereinigte
1655/76 wird die Sonderabschöpfung auf der Grund­              Königreich (5) auf die gemäß der Verordnung (EWG)
lage der Differenz zwischen folgenden Preisen festge­          Nr. 1655/76 eingeführte Butter Anwendung.
setzt :
                                                               Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug­
— dem Marktpreis für neuseeländische Butter im Ver­            nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit­
     einigten Königreich und                                   zenden gesetzten Frist Stellung genommen —
— dem in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
     2157/77 des Rates vom 27. September 1977 zur
     Festsetzung des bei der Einfuhr von Butter aus            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     Neuseeland in das Vereinigte Königreich einzuhal­
     tenden cif-Preises (2) genannten cif-Preis, erhöht                                Artikel 1
     um die Kosten zwischen der cif-Stufe und der er­
     sten Verkaufsstufe .                                      Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1655/76
                                                               genannte Sonderabschöpfung wird auf 59,40 ECU/ 100
Die Sonderabschöpfung wird gemäß Artikel 3 Absatz              kg Butter festgesetzt.
3 der Verordnung (EWG) Nr. 1655/76 auf einer Höhe
festgesetzt, die es gestattet, die vorgesehenen jährli­                                A rtikel 2
chen Mengen tatsächlich in kontinuierlicher Weise
abzusetzen , ohne den Absatz von Butter aus der Ge­            Diese Verordnung tritt am 11 . Juli 1979 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 10 . Juli 1979
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vizepräsident
                                                               (3) ABl . Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 8 .
(i) ABl . Nr. L 185 vom 9. 7. 1976, S. 1 .                     («) ABl . Nr. L 329 vom 22. 12. 1977, S. 34.
 2) ABl. Nr. L 250 vom 30. 9 . 1977, S. 12.                    (5 ABl . Nr. L 53 vom 26. 2. 1973, S. 36.