CELEX: C2006/121/04
Language: es
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Asunto C-87/06: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Social n o  3 de Valladolid el  14 de febrero de 2006  — Vicente Pascual García/Confederación Hidrográfica del Duero

20.5.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 121/2
            
         Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Social no 3 de Valladolid el 14 de febrero de 2006 — Vicente Pascual García/Confederación Hidrográfica del Duero
   (Asunto C-87/06)
   (2006/C 121/04)
   Lengua de procedimiento: español
   Órgano jurisdiccional remitente
   Juzgado de lo Social no 3 de Valladolid
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Vicente Pascual García
   
      Demandada: Confederación Hidrográfica del Duero
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿El principio de igualdad de trato que impide toda discriminación por razón de edad, reconocido por el Art. 13 del Tratado y el Art. 2.1 de la Directiva 2000/78 (1), se opone a una ley nacional (en concreto el párrafo 1o de la Disposición Transitoria Única de la «Ley 14/2005 sobre cláusulas de los convenios colectivos referidas al cumplimiento de la edad ordinaria de jubilación») que considera válidas las cláusulas de jubilación forzosa establecidas en los convenios colectivos, que exijan, como únicos requisitos, que el trabajador haya cumplido la edad ordinaria de jubilación y con las condiciones establecidas en la normativa del Estado español en materia de Seguridad Social para acceder a la prestación de jubilación en su modalidad contributiva, en tanto que para aquellos convenios que se pacten en el futuro para que pueda acordarse la extinción del contrato por razón de la edad se exige a la empresa además que se vinculen tales extinciones a una política de empleo?
               En caso de responderse positivamente a la pregunta anterior,
            
         
               2)
            
            
               ¿El principio de igualdad de trato que impide toda discriminación por razón de edad, reconocido por el Art. 13 del Tratado y el Art. 2.1 de la Directiva 2000/78, me obligan en tanto que juez nacional a no aplicar al caso la citada Disposición Transitoria Única de la Ley 14/2005 citada?
            
         
      (1)  Del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO no L 303, p. 16)