CELEX: 31982R1957
Language: da
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1957/82 af 13. juli 1982 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter inden for svinekødsektoren

21 . 7. 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 212/27
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1957/82
                                                      af 13. juli 1982
                om fastsættelse af slusepriser og importafgifter inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    gennemsnit af cif-priserne for den pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                kornart ; cif-priserne konstateres for den fem-måneders
                                                                  periode, der slutter en måned før det kvartal, for
                                                                  hvilket det nævnte element beregnes ; denne periode
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               går fra den 1 . februar til den 30 . juni 1982 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  det andet element skal være lig med 7 % af gennem­
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­               snittet af de slusepriser, der gælder for de fire kvartaler,
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning            der går forud for den 1 . maj hvert år ;
(EØF) nr. 2966/80 (2), særlig artikel 8 og artikel 12,
stk. 1 , og
                                                                  importafgifterne for de produkter, der er nævnt i
                                                                  artikel 1 , stk. 1 , litra a) og b), i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                   2759/75, med undtagelse af slagtede svin, skal afledes
                                                                  af importafgiften for slagtede svin ved anvendelse af de
Ved indførsel til Fællesskabet af de produkter, der er            koefficienter, som i henhold til artikel 10, stk. 4, i
nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2759/         forordning (EØF) nr. 2759/75 er fastsat for disse
75, skal der opkræves en importafgift, som fastsættes             produkter i bilag I til Kommissionens forordning
forud for hvert kvartal ; da importafgifterne senest er           (EØF) nr. 747/79 af 11 . april 1979 om fastsættelse af
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                    koefficienterne for beregning af importafgifter, der
862/82 af 14. april 1982 (3) for perioden fra den 1 . maj         gælder for svinekødsprodukter med undtagelse af slag­
til den 31 . juli 1982, må der foretages en ny fastsæt­           tede svin (*) ;
telse for perioden fra den 1 . august til den 31 . oktober
 1982 ;
                                                                  importafgifterne for de produkter, som er nævnt i
importafgiften for slagtede svin består af to elementer ;         artikel 1 , stk. 1 , litra c), i forordning (EØF) nr. 2759/75,
                                                                  består af to elementer ;
det første element skal være lig med forskellen mellem
priserne inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet             det første element skal afledes af importafgiften for
for den. foderkornmængde, som er fastsat i overens­               slagtede svin ved anvendelse af de i bilag II til forord­
stemmelse med artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr.             ning (EØF) nr. 747/79 fastsatte koefficienter ;
2764/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af regler
for beregning af et element af importafgiften for slag­
tede svin (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 370/               det andet element skal være lig med 7 % — for
76 (*), og hvis sammensætning er angivet i nævnte                 produkter, der henhører under pos. ex 16.02 i den
bestemmelse ;
                                                                  fælles toldtarif, dog 10 % — af de gennemsnitlige
                                                                  tilbudspriser, til hvilke indførslen er sket i løbet af de
værdien af foderkornmængden inden for Fællesskabet                1 2 måneder, der går forud for den 1 . maj ; disse
skal fastsættes efter bestemmelserne i artikel 2 i                gennemsnit bør beregnes ved hjælp af alle
forordning (EØF) nr. 2764/75 ; værdien af samme                   foreliggende oplysninger om indførsel til Fællesskabet
mængde på verdensmarkedet efter bestemmelserne i                  fra tredjelande, idet der tages hensyn til det omfang, i
artikel 3 i samme forordning ;                                    hvilket priserne er repræsentative ;
i samme artikel 3 bestemmes det, at prisen på verdens­            for produkter henhørende under pos. 02.01 B II c) 1
markedet for hver kornart er lig med det aritmetiske              til 7, 15.01 A I, 16.01 A og 16.02 A II i den fælles
                                                                  toldtarif, for hvilke toldsatsen er bundet inden for
(') EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                       GATT, skal importafgifterne begrænses til det beløb,
(2) EFT  nr. L 307 af 18 . 11 . 1980, s. 5.                       der følger af denne binding ;
(3) EFT  nr. L 99 af 15. 4. 1982, s. 29 .
(4) EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 21 .
O   EFT  nr. L 45 af 21 . 2. 1976, s. 4.                          («) EFT nr. L 95 af 16. 4. 1979, s. 5.
 ---pagebreak---   Nr. L 212/28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 7. 82
  for slagtede svin og for de , andre produkter, som er         det tredje; beløb, der repræsenterer de generelle
 nævnt i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr.               omkostninger ved produktion og forhandling, udgør i
  2766/75 af 29. oktober 1975 om oprettelse af en              henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
 fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes      2766/75, 38,69 ECU pr. 100 kg slagtede svin ;
 slusepriser, og om regler for fastsættelse af sluseprisen
 for slagtede svin ('), senest ændret ved forordning           slusepriserne for de produkter, som er nævnt i artikel 1
 (EØF) nr. 772/79 (2), skal slusepriserne fastsættes forud     i forordning (EØF) nr. 2766/75, med undtagelse af
 for hvert kvartal ; da slusepriserne senest er fastsat ved    slagtede svin, skal afledes af sluseprisen for slagtede
 forordning (EØF) nr. 862/82 for perioden fra den 1 .          svin ved anvendelse af de i forordning (EØF) nr.
 maj til den 31 . juli 1982, må der foretages en ny fast­      747/79 fastsatte koefficienter ;
 sættelse for perioden fra den 1 . august til den 31 .
 oktober 1982 ;                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 sluseprisen for slagtede svin består af tre beløb ;           teen for Svinekød —
 det første beløb skal være lig med værdien på verdens­
 markedet af den mængde foderkorn, der svarer til den
 mængde foder, som i tredjelande er nødvendig for at           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 producere et kg svinekød, fastsat efter bestemmelserne
 i artikel 2, stk. 1 , forordning (EØF) nr. 2766/75, og                                 Artikel 1
 hvis sammensætning er angivet i nævnte
 bestemmelse ;
                                                               1 . De i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2759/75
værdien af denne mængde korn skal fastsættes efter             omhandlede importafgifter for de i artikel 1 , stk. 1 , i
bestemmelserne i artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning          samme forordning nævnte produkter og de i artikel 1 2
(EØF) nr. 2766/75 ;                                            i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede sluse­
                                                               priser for de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2766/75
 i denne artikel 2 bestemmes det, at prisen for hver           nævnte produkter fastsættes for perioden fra den 1 .
 kornart på verdensmarkedet er lig med det aritmetiske         august til den 31 . oktober 1982 til de beløb, der er
gennemsnit af de konstaterede cifpriser for denne              angivet i bilaget.
 kornart ; cif-priserne konstateres for den fem-måneders
 periode, der slutter en måned før det kvartal, for            2. For så vidt angår de produkter, der henhører
 hvilket det nævnte beløb beregnes ; denne periode går         under pos. 02.01 B II c) 1 til 7, 15.01 A I, 16.01 A og
 fra den 1 . februar til den 30. juni 1982 ;                   1 6.02 A II i den fælles toldtarif, for hvilke toldsatsen er
 det andet beløb, der svarer til den i forhold til værdien
                                                               blevet bundet inden for GATT, begrænses importafgif­
 af foderkorn større værdi af sådanne andre foderstoffer
                                                               terne dog til de beløb, som følger af denne binding.
end korn, der er nødvendige til produktion af et kg
svinekød, udgør i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forord­                             Artikel 2
ning (EØF) nr. 2766/75, 15 % af værdien af mængden
af foderkorn ;                                                 Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1982.
               Denne forordning er > bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1982.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 25.
(2 EFT nr. L 99 af 21 . 4. 1979, s. 1 .
                                                                                                                             \
 ---pagebreak--- 21 . 7. 82                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 212/29
                                                                    BILAG
               til Kommissionens forordning af 13. juli 1982 om fastsættelse af slusepriser og importaf­
                                                    gifter inden for svinekødsektoren
    Position
  i den fælles                                    Varebeskrivelse                         Slusepris  Importafgift  GATT-bundet
    toldtarif                                                                            ECU/ 100 kg ECU/ 100 kg     toldsats (%)
01.03             Svin, levende :
                  A. Tamsvin :
                      II . I andre tilfælde :
                           a) Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst
                               160 kg                                                       86,52       30,37            —
                           b) Andre varer                                                  101,74       35,71            —
02.01             Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 til
                  01.04, fersk, kølet eller frosset :
                 A. Kød :
                      III . Svinekød :
                            a) Af tamsvin :
                                1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                     flomme                                                132,30       46,44             —
                                2.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                 191,84       67,34            —
                                3.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet                    148,18       52,01            —
                                4.   Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet        214,33       75,23             —
                                5.   Brystflæsk og stykker deraf                           115,10       40,40             —
                                6. Andre varer :
                                     aa) Udbenet og frosset                                214,33       75,23             —
                                     bb) Andre varer                                         —
                                                                                                        75,23             —
                 ,B. Slagteaffald :
                      II . I andre tilfælde :
                           c) Varer af tamsvin :
                               1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnit­
                                    ter)                                                     —
                                                                                                        14,86              4
                               2. Tæer ; haler                                               —
                                                                                                         4,18              4
                               3. Nyrer                                                      —
                                                                                                        48,76              4
                               4. Lever                                                      —
                                                                                                        56,19              7
                               5. Hjerter ; tunger ; lunger                                  —
                                                                                                        27,86              4
                               6. Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende med
                                    luftrør og spiserør                                      —
                                                                                                        40,87              4
                               7. Andre varer                                                —
                                                                                                        40,87              4
02.05             Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke
                  udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
                  kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                  A. Svinespæk :
                       I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                    52,92       18,58             —    .
                      II. Tørret eller røget                                                 —
                                                                                                        20,43             —
                  B. Andet fedt af svin                                                      —
                                                                                                        11,15             —
 ---pagebreak--- Nr. L 212/30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21 . 7. 82
    Position
                                                                                           Slusepris  Importafgift GATT-bundet
  i den fælles                                Varebeskrivelse
    toldtarif                                                                             ECU/ 100 kg ECU/ 1 00 kg  toldsats (%)
02.06          Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i salt­
               lage, tørret eller røget :
               B. Varer af tamsvin :
                    I. Kød :
                       a) Saltet eller i saltlage :
                           1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                               flomme                                                       132,30       46,44           —
                          2. Baconsider, spencers, 3/4 sider eller midterstykker :
                               aa) Baconsider                                               169,34       59,44           —
                               bb) Spencers                                                   —
                                                                                                         59,44           —
                               cc) 3/4 sider eller midterstykker                              —
                                                                                                         65,01       •   —
                          3.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                        191,84       67,34           —
                          4.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet                           148,18       52,01           —
                          5.   Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet               214,33       75,23           —
                          6.   Brystflæsk og stykker deraf                                  115,10       40,40           —
                          7. Andre varer                                                      —
                                                                                                         75,23           —
                       b) Tørret eller røget :
                           1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                               flomme                                                         —
                                                                                                         65,01           —
                          2. Baconsider, spencers, 3/4 sider eller midterstykkér :
                               aa) Baconsider                                                 —
                                                                                                         65,01           —
                               bb) Spencers                                                   —
                                                                                                         65,01           —
                               cc) 3/4 sider eller midterstykker                              —
                                                                                                         69,66           —
                          3. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet :
                               aa) Let tørret eller let røget                                 —
                                                                                                         78,95           —
                               bb) I andre tilfælde                                           —
                                                                                                        130,96           —
                          4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                               aa) Let tørret eller let røget                                 —
                                                                                                         58,05           —
                               bb) I andre tilfælde                                           —
                                                                                                        103,09           —
                          5. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet :
                               aa) Let tørret eller let røget                                 —
                                                                                                         88,23           —
                               bb) I andre tilfælde                                           —
                                                                                                        129,56           —
                          6. Brystflæsk og stykker deraf :
                               aa) Let tørret eller let røget                                 —
                                                                                                         46,44           —
                               bb) I andre tilfælde                                           —
                                                                                                         67,34           —
                          7. Andre varer :
                               aa) Let tørret eller let røget                                 —
                                                                                                         88,23           —
                               bb) I andre tilfælde                                           —
                                                                                                        130,96           —
                   II. Spiseligt slagteaffald :
                       a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)            —
                                                                                                         14,86           —
                       b) Tæer ; haler                                                        —
                                                                                                          4,18           —
                       c) Nyrer                                                               —
                                                                                                         48,76           —
                       d) Lever                                                               —
                                                                                                         56,19           —
                       e) Hjerter ; tunger ; lunger                                           —
                                                                                                         27,86           —
                       f) Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende med
                          luftrør og spiserør                                                —
                                                                                                         40,87          —
                       g) Andre varer                                                        —
                                                                                                         40,87           —
 ---pagebreak--- 21 . 7. 82                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 212/31
     Position
   i den fælles                                  Varebeskrivelse                            Slusepris  Importafgift  GATT-bundet
     toldtarif                                                                             ECU/ 100 kg ECU/ 100 kg     toldsats (%)
15.01            Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                 opløsningsmidler :
                 A. Fedt af svin :
                      I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings­
                           midler (a)                                                          —
                                                                                                           14,86             3
                     II . Andre varer                                                         42,34        14,86            —
16.01            Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                 A. Varer af lever                                                             —
                                                                                                           81,51            24
                 B. I andre tilfælde (b) :
                      I. Pølser, tørrede, og . smørepølser, ikke kogte                         —
                                                                                                          138,53            —
                     II . I andre tilfælde                                                     —
                                                                                                           96,40            —
16.02            Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                 A. Varer af lever :
                     II . Andre varer                                                          —
                                                                                                           86,37            25
                 B. Andre varer :
                     III . Andre varer :
                           a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin :
                              1 . Med indhold af kød af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller
                                  på lignende måde tilberedt                                   —
                                                                                                         202,76             —
                              2. Andre varer, med indhold på :
                                  aa) 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald
                                      af enhver art (herunder fedt af enhver art eller
                                      oprindelse) :
                                       11 . Skinke, mørbrad og kam (karbonade) og
                                            stykker deraf                                      —
                                                                                                          150,68            —
                                      22. Bov og stykker deraf                                 —
                                                                                                          123,80            —
                                      33. I andre tilfælde                                     —
                                                                                                           82,19            —
                                  bb) 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægt­
                                      procent af kød eller slagteaffald af enhver art
                                      (herunder fedt af enhver art eller oprindelse)           —
                                                                                                           71,51            —
                                  cc) Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald af
                                      enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprin­
                                      delse)                                                   —
                                                                                                           51,81            —
(a) Henførsel under denne underposition sker pa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Afgiften på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes nettovægt.