CELEX: C2003/055/22
Language: da
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Sag C-470/02 P: Appel iværksat den 23. december 2002 af European Broadcasting Union (EBU) til prøvelse af dom afsagt den 8. oktober 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/00, Métropole télévision SA (M6), Antena 3 de Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Independente de Communicação, SA, støttet af Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF) og Reti Televisive Italiane Spa (RTI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Union européenne de radio-télévision (UER) og Radiotelevisión Española (RTVE)

8.3.2003                   DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                            C 55/13
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Appel iværksat den 23. december 2002 af European
                                                                         Broadcasting Union (EBU) til prøvelse af dom afsagt den
                                                                         8. oktober 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                         Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i de forenede
(Offentlig oplagring af olivenolie, finansiel korrektion på              sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/00, Métropo-
37 621,55 EUR).                                                          le télévision SA (M6), Antena 3 de Televisión, SA,
                                                                         Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Independente
                                                                         de Communicação, SA, støttet af Deutsches SportFernse-
Tilslagsmodtageren opfyldte sin forpligtelse til at meddele, at
                                                                         hen GmbH (DSF) og Reti Televisive Italiane Spa (RTI)
han afviste at overtage partiet, hvilket han underrettede de
                                                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
spanske myndigheder og Kommissionen om, hvorved han
                                                                         støttet af Union européenne de radio-télévision (UER) og
efterkom sin forpligtelse i artikel 10 i forordning nr. 561/
                                                                                         Radiotelevisión Española (RTVE)
99 (2).
Tilbageleveringen af sikkerhedsstillelsen har desuden ikke                                         (Sag C-470/02 P)
medført noget tab for Fællesskabets budget, da den omhandle-
de olivenolie fortsat indgik i interventionslageret, fortsat var
omfattet af denne ordning og fortsat lå klar til brug for                                           (2003/C 55/22)
fremtidige transaktioner, som om tilslagsmodtageren direkte
havde meddelt Kommissionen, at han afviste partiet.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. de-
(Markafgrøder under betalingsorganet i Castilla y León, finan-           cember 2002 iværksat appel af European Broadcasting Union
siel korrektion på 1 229 951,00 EUR)                                     (EBU), ved avocats D. Waelbroeck og M. Johnson, til prøvelse
                                                                         af dom afsagt den 8. oktober 2002 af De Europæiske
                                                                         Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i
Korrektionerne for så vidt angår høsten i 1998 og 1999 er                de forenede sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/
beregnet på den måde, at der er anvendt 2 % på den mængde,               00, Métropole télévision SA (M6), Antena 3 de Televisión, SA,
der fremkommer ved at dele det samlede anmeldte areal i de
                                                                         Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Independente de
tilfælde, hvor der i forbindelse med den administrative kontrol          Communicação, SA, støttet af Deutsches SportFernsehen
blev konstateret afvigelser, der oversteg 3 % eller 2 hektar, op         GmbH (DSF) og Reti Televisive Italiane Spa (RTI) mod
i det samlede anmeldte areal.
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af
                                                                         European Broadcasting Union (EBU) og Radiotelevisión Espa-
Kongeriget Spanien er ikke enig med Kommissionen i dennes                ñola (RTVE).
forslag til korrektion, fordi det for det første ikke er et krav
efter fællesskabsretten (3), at resultaterne af den administrative
kontrol indgår i risikoanalyserne med henblik på udvælgelse              Appellanterne har nedlagt følgende påstande:
af de ansøgninger, der skal gøres til genstand for kontrol på
stedet i samme høstår, og for det andet fordi behandlingen af
ansøgningerne om »arealstøtte« medfører, at det ikke er muligt           —     Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i
at fuldføre hele den administrative kontrol, før der udføres                   Første Instans den 8. oktober 2002 i de forenede sager
kontrol på stedet.                                                             T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/00, Métropole
                                                                               Télévision m.fl. mod Kommissionen ophæves.
I den selvstyrende region Castilla y León indgår ikke desto
mindre som risikokriterium med henblik på udvælgelsen af                 —     Sagen hjemvises til Retten, således at den kan tage
det udsnit af sager, der skal kontrolleres på stedet, konsekvent               stilling til de øvrige anbringender, som appellanterne har
de sager, hvori der er konstateret uregelmæssigheder i forbin-                 fremført, og hvortil den endnu ikke har taget stilling.
delse med den administrative kontrol, der er blevet udført i det
foregående høstår.                                                       —     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
( 1) Af 5.11.2002 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne
     har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
     Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering. EFT L    Anbringender og væsentligste argumenter
     306 af 8.11.2002, s. 26.
( 2) Fra Kommissionen af 15.3.1999 om åbning af en løbende
     licitation med henblik på udbud til salg af olivenolie, som det
     spanske interventionsorgan ligger inde med. EFT L 69 af             Retten har ved at bygge sin argumentation på anbringender,
     16.1.1999, s. 13.                                                   der ikke var fremført af appellanterne, truffet afgørelse ultra
( 3) Artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23.12.1992,
                                                                         petita (taget stilling til andre spørgsmål end dem, der var
     EFT L 391 af 30.12.1992, s. 36.
                                                                         omfattet af parternes påstande) og har tilsidesat EBU’s og
                                                                         Kommissionens ret til kontradiktion. Det afgørende element
                                                                         for Retten er anvendelsen af underlicensordningen på »direkte
 ---pagebreak--- C 55/14                DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                              8.3.2003
transmission i henhold til uudnyttede Eurovisionsrettigheder«,           Sag anlagt den 7. januar 2003 af Den Hellenske Republik
men dette tema har ikke været genstand for forhandling for                  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Retten. Retten har derved frataget EBU den ret, sammenslutnin-
gen har som part i sagen, til at imødegå de nævnte argumenter.
Retten har ved således ikke at anfægte Eurovisionssystemet som                                      (Sag C-5/03)
sådan, eller underlicensordningen, men derimod et forholdsvist
marginalt aspekt, der ikke desto mindre er af afgørende
betydning for underlicensordningen, i praksis forpligtet EBU                                      (2003/C 55/24)
til at ændre dette system for at give tredjeparter adgang til
rettigheder, som de ikke har anmodet om adgang til, og uden
tvivl heller ikke ønsker at anmode om adgang til.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 7. januar
                                                                         2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                         Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved Stilianis Charitakis
                                                                         og Eleni Svolopoulou, assisterende juridiske rådgivere ved Det
                                                                         Græske Statsråd, og med valgt adresse i Luxembourg på
                                                                         Grækenlands ambassade, 27, rue Marie-Adelaïde.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                  Grækenland har nedlagt følgende påstande:
se afsagt den 5. december 2002 af Oberlandesgericht
Düsseldorf i sagen GAT, Gesellschaft für Antriebstechnik
mbH & Co. KG mod LuK Lamellen und Kupplungsbau                           —     Annullation eller subsidiært ændring af beslutning K/
                                                                               2002/4127 om at udelukke visse udgifter, som medlems-
                         Beteiligungs KG
                                                                               staterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og
                                                                               Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen,
                                                                               fra EF-finansiering.
                            (Sag C-4/03)
                          (2003/C 55/23)
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved kendelse afsagt den 5. december 2002, indgået til                    De finansielle korrektioner, som Den Hellenske Republik
Domstolens Justitskontor den 6. januar 2003, har Oberlandes-             anfægter, vedrører frugt og grøntsager og præmier for oksekød
gericht Düsseldorf i sagen GAT, Gesellschaft für Antriebstech-           og for fåre- og gedekød.
nik mbH & Co. KG mod LuK Lamellen und Kupplungsbau
Beteiligungs KG forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:             Vedrørende frugt og grøntsager har Den Hellenske Republik
                                                                         anført, at korrektionen på 2 %, der blev foretaget for årene
                                                                         1997-2001 vedrører ikke-foreliggende overskridelser, eller i
Skal Bruxelles-konventionens artikel 16, nr. 4, fortolkes såle-          hvert fald rent sporadiske, af fællesskabsbestemmelserne, hvor-
des, at den i denne bestemmelse hjemlede enekompetence for               for korrektionen bør ophæves, idet den er baseret på: a) en
retterne i den kontraherende stat, på hvis område der er ansøgt          fejlagtig anvendelse og fejlfortolkning af bestemmelserne i
om deponering eller registrering af et patent, eller hvor                forordning nr. 729/70, som ændret; b) er utilstrækkelig
deponering eller registrering er foretaget eller ifølge bestem-          begrundet; c) er resultat af en faktisk vildfarelse; d) og åbenbart
melserne i en international konvention anses for at være                 udgør en overtrædelse af Kommissionens skønsbeføjelse; e)
foretaget, kun foreligger, hvis der er anlagt sag (med virkning          samt er foretaget i strid med proportionalitetsprincippet.
erga omnes) med påstand om, at et patent erklæres ugyldigt,
eller er der også tale om en sag om gyldighed af patenter i
bestemmelsens forstand, når sagsøgte i en patentkrænkelsessag            Med hensyn til præmierne for oksekød og fåre- og gedekød
eller sagsøger i et søgsmål til fastslåelse af, at der ikke foreligger   har sagsøgeren anført, at Kommissionen ikke tilstrækkelig
en krænkelse af patentet, gør gældende, at patentet er ugyldigt          præcist har begrundet omfanget af den risiko, som EUGFL’s
eller er en nullitet, og at der også af den grund ikke foreligger        indtægter ifølge Kommissionen var udsat for, hvorfor der ikke
en patentkrænkelse, således at dette gælder, uanset om den ret,          består nogen sammenhæng mellem denne risiko og niveauet
ved hvilken sagen er anlagt, anser anbringendet for begrundet            af de foreslåede korrektioner. Ifølge Den Hellenske Republik
eller ubegrundet, og uafhængigt af, på hvilket stadium i sagen           bør de finansielle korrektioner på 10 % og 5 %, der er foretaget
anbringendet fremsættes?                                                 i denne sektor, annulleres eller i hvert fald nedsættes til 2 %.