CELEX: 22020D0336
Language: cs
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 318/2019 ze dne 13. prosince 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2020/336]

5.3.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 68/74
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
         č. 318/2019
         ze dne 13. prosince 2019,
         kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2020/336]
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/317 ze dne 11. února 2019, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti a systém poplatků v jednotném evropském nebi a kterým se ruší prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prováděcím nařízením (EU) 2019/317 se s účinkem ode dne 1. ledna 2020 zrušují prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013 (2) a (EU) č. 391/2013 (3), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Za bod 66xj (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/123) se doplňuje nový bod, který zní:
                        
                                    „66xk.
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 0317: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/317 ze dne 11. února 2019, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti a systém poplatků v jednotném evropském nebi a kterým se ruší prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 (Úř. věst. L 56, 25.2.2019, s. 1).
                                    Pro účely této dohody se uvedené prováděcí nařízení upravuje takto:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Aniž jsou dotčena ustanovení protokolu 1 k dohodě, zahrnuje výraz „členský stát“ nebo „členské státy“ v příslušném mluvnickém tvaru kromě významu uvedeného v prováděcím nařízení také státy ESVO.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Výrazem „manažer struktury vzdušného prostoru“ se s ohledem na státy ESVO rozumí manažer struktury vzdušného prostoru jmenovaný Stálým výborem států ESVO.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Výrazem „orgán pro kontrolu výkonnosti“ se s ohledem na státy ESVO rozumí orgán pro kontrolu výkonnosti jmenovaný Stálým výborem států ESVO.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                V čl. 14 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                                „Jsou-li předmětem posouzení plány výkonnosti a výkonnostní cíle týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede posouzení Kontrolní úřad ESVO u státu (států) ESVO a Komise u členského státu (členských států) EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů během celého postupu podle tohoto článku.“
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                V čl. 15 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                                „Jsou-li předmětem posouzení a přezkumu plány výkonnosti a výkonnostní cíle týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede posouzení Kontrolní úřad ESVO u státu (států) ESVO a Komise u členského státu (členských států) EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů během celého postupu podle tohoto článku.“
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                V čl. 18 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                                „Jsou-li předmětem odůvodněné žádosti výkonnostní cíle týkající se jednoho či více členských států EU a jednoho či více států ESVO, provede posouzení Kontrolní úřad ESVO u státu (států) ESVO a Komise u členského státu (členských států) EU. Komise a Kontrolní úřad ESVO v tomto ohledu spolupracují za účelem přijetí shodných postojů během celého postupu podle tohoto článku.“
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                V čl. 19 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                                „Pokud se plán výkonnosti sítě vztahuje jak na manažera struktury vzdušného prostoru jmenovaného Komisí, tak i na manažera struktury vzdušného prostoru jmenovaného Stálým výborem států ESVO, spolupracují Komise a Kontrolní úřad ESVO za účelem přijetí shodných postojů.“
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                V čl. 19 odst. 1, 3 a 4 se s ohledem na státy ESVO slovo „Komise“ nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru.“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Znění bodu 66xf (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013) a bodu 66wm (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013) se zrušují s účinkem ode dne 1. ledna 2020.
                     
                  
         
            Článek 2
            Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/317 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 317/2019 ze dne 13. prosince 2019 (4), podle toho, co nastane později.
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 13. prosince 2019.
            
               
                  Za Smíšený výbor EHP
               
               
                  předseda
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2019, s. 1.
         
            (2)  Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 1.
         
            (3)  Úř. věst. 128, 9.5.2013, s. 31.
         
            (*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
         
            (4)  Viz strana 72 v tomto čísle Úředního věstníku.