CELEX: 62012CA0323
Language: sv
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Mål C-323/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 6 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel București — Rumänien) — E. ON Global Commodities SE, tidigare E.On Energy Trading SE mot Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Direktiv 79/1072/EEG — Gemensamt system för mervärdesskatt — Beskattningsbara personer med hemvist i en annan medlemsstat — Bestämmelser om återbetalning av mervärdesskatt — Beskattningsbara personer som har utsett en skatterepresentant i enlighet med nationella bestämmelser som var i kraft före anslutningen till unionen — Omfattas inte — Begreppet ”skattskyldig som inte är etablerad inom landets territorium” — Rekvisitet att den beskattningsbara personen inte ska vara etablerad i landet — Rekvisitet att den beskattningsbara personen inte ska ha tillhandahållit några varor eller tjänster — Tillhandahållande av el till beskattningsbara återförsäljare — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 171)

29.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/7
            
         Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 6 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel București — Rumänien) — E. ON Global Commodities SE, tidigare E.On Energy Trading SE mot Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   (Mål C-323/12) (1)
   
   (Direktiv 79/1072/EEG - Gemensamt system för mervärdesskatt - Beskattningsbara personer med hemvist i en annan medlemsstat - Bestämmelser om återbetalning av mervärdesskatt - Beskattningsbara personer som har utsett en skatterepresentant i enlighet med nationella bestämmelser som var i kraft före anslutningen till unionen - Omfattas inte - Begreppet ”skattskyldig som inte är etablerad inom landets territorium” - Rekvisitet att den beskattningsbara personen inte ska vara etablerad i landet - Rekvisitet att den beskattningsbara personen inte ska ha tillhandahållit några varor eller tjänster - Tillhandahållande av el till beskattningsbara återförsäljare - Direktiv 2006/112/EG - Artikel 171)
   2014/C 93/11
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel București
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: E. ON Global Commodities SE, tidigare E.On Energy Trading SE
   
      Motparter: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Curtea de Apel Bucuresti — Tolkning av artiklarna 1, 3, 4 och 6 i rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium (EUT L 331, s. 11) — Återbetalning av mervärdesskatt i en medlemsstat till en skattskyldig person som är etablerad i en annan medlemsstat i Europeiska unionen och som har låtit registrera en skatterepresentant för mervärdesskatt i den förstnämnda medlemsstaten, med stöd av nationell lagstiftning som var i kraft före den medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen — Villkoret att den skattskyldiga personen inte ska registreras för mervärdesskatt i den berörda medlemsstaten för att återbetalning ska kunna ske — Begreppet ett ytterligare villkor i förhållande till de villkor som uttryckligen anges i artiklarna 3 och 4 i direktiv 79/1072/EEG — Huruvida ett sådant ytterligare villkor är tillåtet mot bakgrund av artikel 6 i samma direktiv — Huruvida artiklarna 3 och 4 i direktiv 79/1072/EEG kan tillmätas direkt effekt.
   
      Domslut
   
   Bestämmelserna i rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium, jämförda med artiklarna 38, 171 och 195 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2007/75/EG av den 20 december 2007, ska tolkas på så sätt att en beskattningsbar person, som är etablerad i en medlemsstat och som har tillhandahållit el till beskattningsbara återförsäljare som är etablerade i en annan medlemsstat, har rätt att åberopa rådets åttonde direktiv 79/1072 i sistnämnda medlemsstat i syfte att ingående mervärdesskatt ska återbetalas. Den rättigheten bortfaller inte enbart av det skälet att den beskattningsbara personen har utsett en skatterepresentant som är registrerad till mervärdesskatt i den sistnämnda medlemsstaten.
   
      (1)  EUT C 295, 29.9.2012.