CELEX: C2005/019/43
Language: hu
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. november 18-án a T-176/01. sz., Ferriere Nord SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Közösségi iránymutatások a környezetvédelem állami támogatásáról – Acélipari vállalkozás – Az EK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek – Jóváhagyott támogatási program – Új támogatás – A hivatalos eljárás megindítása – Határidő – Védelmi jogok – Jogos bizalom – Indokolás – Az iránymutatások időbeli hatálya – A beruházás környezetvédelmi célja)

22.1.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 19/20
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2004. november 18-án
   a T-176/01. sz., Ferriere Nord SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Állami támogatás - Közösségi iránymutatások a környezetvédelem állami támogatásáról - Acélipari vállalkozás - Az EK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek - Jóváhagyott támogatási program - Új támogatás - A hivatalos eljárás megindítása - Határidő - Védelmi jogok - Jogos bizalom - Indokolás - Az iránymutatások időbeli hatálya - A beruházás környezetvédelmi célja)
   (2005/C 19/43)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A T-176/01. sz. Ferriere Nord SpA, székhelye: Osoppo (Olaszország), képviseli: W. Viscardini Dona és G. Dona, ügyvédek, támogatja: az Olasz Köztársaság, meghatalmazottak: kezdetben U. Leanza, majd I. Braguglia és M. Fiorilli, avvocati dello Stato, kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: K. Kreuschitz és V. Di Bucci) ügyben, egyrészt az Olaszország által a Ferriere Nord SpA-nak nyújtandó támogatásról szóló, 2001. március 28-i 2001/829/EK, ESZAK bizottsági határozat (HL L 310., 22. o.) megsemmisítése iránti kérelem, másrészt a felperes által az e határozat meghozatala következtében állítólag elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács), tagjai: H. Legal, elnök, valamint V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras és N. J. Forwood, bírák; hivatalvezető: J. Palacio González, vezető tisztiviselő, 2004. november 18-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felperes viseli a saját és a Bizottság költségeit.
            
         
               3)
            
            
               Az Olasz Köztársaság maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 289., 2001.10.13.