CELEX: 22008D0219
Language: lv
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: 2008/219/EK: EK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2008 ( 2008. gada 22. februāris ), ar ko aizstāj 2. protokola III un IV b) tabulu

13.3.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 69/34
            
         EK UN ŠVEICES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2008
   (2008. gada 22. februāris),
   ar ko aizstāj 2. protokola III un IV b) tabulu
   (2008/219/EK)
   APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā 1972. gada 22. jūlijā Briselē parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses (turpmāk tekstā – “Nolīgums”), kurā grozījumi izdarīti ar 2004. gada 26. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, un tā 2. protokolu, un jo īpaši tā 7. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Nolīguma 2. protokola īstenošanas nolūkā iekšējās salīdzināmās cenas Līgumslēdzējām pusēm nosaka Apvienotā komiteja.
            
         
               (2)
            
            
               Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās faktiskās cenas izejvielām, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ ir attiecīgi jāprecizē 2. protokola III un IV b) tabulā minētās salīdzināmās cenas un daudzumi.
            
         
               (4)
            
            
               Salīdzinājumā ar iepriekšējiem gadiem stāvoklis tirgū ir ievērojami mainījies, jo ieviesti cenu kompensēšanas pasākumi, ko piemēro uz ES robežas, ņemot vērā to, ka vietējā tirgus cenas dažiem pamatproduktiem Šveicē izrādījušās zemākas nekā Kopienas vietējā tirgus cenas šiem pašiem produktiem.
            
         
               (5)
            
            
               Sagaidāms, ka tirgus nepastāvība saglabāsies, tāpēc Līgumslēdzējas puses reizi divos mēnešos apmainīsies ar attiecīgo informāciju, un, ja atklāsies vērā ņemamas cenu atšķirības, var tikt pieņemti šā lēmuma grozījumi,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Nolīguma 2. protokola III un IV b) tabulu aizstāj ar tabulām, kas pievienotas šā lēmuma I un II pielikumā.
   2. pants
   Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. februāra.
   
      Briselē, 2008. gada 22. februārī
      
         
            Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jacques DE WATTEVILLE
         
      
   
   
      I PIELIKUMS
      
         “III   TABULA
         EK un Šveices vietējā tirgus salīdzināmās cenas
         
                     Lauksaimniecības izejvielas
                  
                  
                     Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena
                     (CHF/100 neto kg)
                  
                  
                     EK vietējā tirgus salīdzināmā cena
                     (CHF/100 neto kg)
                  
                  
                     4. panta 1. punkts
                     Piemēro Šveice
                     Šveices un EK salīdzināmo cenu starpība
                     (CHF/100 neto kg)
                  
                  
                     3. panta 3. punkts
                     Piemēro EK
                     Šveices un EK salīdzināmo cenu starpība
                     (EUR/100 neto kg)
                  
               
                     Mīkstie kvieši
                  
                  
                     59,71
                  
                  
                     44,14
                  
                  
                     15,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cietie kvieši
                  
                  
                     71,05
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     2,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rudzi
                  
                  
                     59,15
                  
                  
                     40,61
                  
                  
                     18,54
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mieži
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kukurūza
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mīksto kviešu milti
                  
                  
                     104,00
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     35,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pilnpiena pulveris
                  
                  
                     582,00
                  
                  
                     651,20
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     35,32
                  
               
                     Vājpiena pulveris
                  
                  
                     447,10
                  
                  
                     610,44
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     83,20
                  
               
                     Sviests
                  
                  
                     922,00
                  
                  
                     690,12
                  
                  
                     231,90
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Baltais cukurs
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Olas (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Svaigi kartupeļi
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     18,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Augu taukvielas (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Cenas iegūtas, putnu olu (šķidras olas, bez čaumalas) cenu reizinot ar koeficientu 0,85.
      
         (2)  Cenas augu taukvielām (maizes izstrādājumu ražošanai un pārtikas rūpniecībai) ar 100 % tauku saturu.”
   
   
      II PIELIKUMS
      
         “IV   TABULA
         
                     b)
                  
                  
                     Lauksaimniecības izejvielām piemērojamās pamatsummas, ko ņem vērā lauksaimniecības komponenšu aprēķinā:
                  
               
            
         
                     Lauksaimniecības izejviela
                  
                  
                     Piemēro Šveice 3. panta 2. punkts
                     Piemērojamā pamatsumma
                     (CHF/100 neto kg)
                  
                  
                     Piemēro EK 4. panta 2. punkts
                     Piemērojamā pamatsumma
                     (EUR/100 neto kg)
                  
               
                     Mīkstie kvieši
                  
                  
                     13,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cietie kvieši
                  
                  
                     2,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rudzi
                  
                  
                     15,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mieži
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kukurūza
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mīksto kviešu milti
                  
                  
                     30,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pilnpiena pulveris
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     41,42 (1)
                     
                  
               
                     Vājpiena pulveris
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     97,78 (1)
                     
                  
               
                     Sviests
                  
                  
                     197,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Baltais cukurs
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Olas
                  
                  
                     34,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Svaigi kartupeļi
                  
                  
                     15,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Augu taukvielas
                  
                  
                     196,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Uz to atbalstu eksportam, kas izpaužas kā cenu kompensēšana, attiecina PTO nolīguma 11. pantu.”