CELEX: 31994R0114
Language: nl
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 114/94 van de Commissie van 24 januari 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1756/93 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers

Nr. L 20/2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     25. 1 . 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 114/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 januari 1994
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1756/93 tot vaststelling van de
                 voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de
                                                  landbouwomrekeningskoers
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1756/93 niet
GEMEENSCHAPPEN,                                                         is gepreciseerd welk ontstaansfeit geldt voor de landbouw­
                                                                        omrekeningskoers voor de steun voor ondermelk als
                                                                        bedoeld in artikel 1 , lid 1 , onder b), van Verordening
                                                                        (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968
                                                                        houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toeken­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,                                                            ning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden (é),
                                                                        laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1723/93 f) ;
                                                                        dat genoemde verordening derhalve gecorrigeerd moet
                                                                        worden :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 38 1 3/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('),
en met name artikel 6, lid 2,
                                                                        Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2167/93 van de
                                                                        Commissie van 28 juli 1983 houdende uitvoeringsbepa­
                                                                        lingen inzake de verstrekking van melk en bepaalde
                                                                        zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellin­
Overwegende dat de bedoeling van Verordening (EEG) nr.                 gen (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 1756/93 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening                1861 /93 (9), is ingetrokken bij en vervangen door Verorde­
(EEG) nr. 2866/93 (3), is om voor alle in ecu voor de sector            ning (EG) nr. 3392/93 (10) ; dat de verwijzingen in de
melk en zuivelprodukten vastgestelde bedragen nauw­                     bijlage van Verordening (EEG) nr. 1756/93 daarom
keurig vast te stellen welke landbouwomrekeningskoers                   moeten worden aangepast ;
moet worden toegepast ; dat daarom genoemde verorde­
ning moet worden aangevuld door vaststelling van de
ontstaansfeiten voor de bedragen bedoeld in artikel 4, lid
2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2839/93 van de
Commissie van 18 oktober 1993 betreffende de bijzon­
dere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de
Republieken die als gevolg van de ontbinding van de                    Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en
Sowjetunie zijn ontstaan (4), laatstelijk gewijzigd bij Veror­         zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de
dening (EG) nr. 109/94 (j ;                                            door zijn voorzitter bepaalde termijn,
                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               Artikel 1
                 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 wordt gewijzigd als volgt :
                 1 . In afdeling B. II wordt het volgende punt 8 toegevoegd :
                                                                                              Toe te passen
                             Verordening              Betrokken bedrag
                                                                                        landbouwomrekeningskoers
                     „8 . (EEG) nr. 2839/93    Aanvaarde offerteprijs in het Op de dag van betaling geldende land­
                                               kader van de in artikel 4, lid bouwomrekeningskoers".
                                               2, onder c), bedoelde inschrij­
                                               vingen
(') PB nr. L 387 van   31 . 12. 1992, blz. 1 .                         (6) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24.
O   PB nr. L 161 van  2. 7. 1993, blz. 48.                             O PB nr. L 159 van 1 . 7. 1993, blz. 123.
(3) PB nr. L 262 van  21 . 10. 1993, blz. 24.                          (8) PB nr. L 206 van 30 . 7. 1983, blz. 75.
(4) PB nr. L 260 van   19. 10. 1993, blz. 8.                           O PB nr. L 170 van 13 . 7. 1993, blz. 14.
 Ó PB nr. L 19 van 22. 1 . 1994, blz. 5.                               (10) PB nr. L 306 van 11 . 12. 1993, blz. 27.
 ---pagebreak--- 25. 1 . 94                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 20/3
           2. Punt 1 van afdeling C. III wordt vervangen door het volgende plint 1 :
                                                                                         Toe te passen
                        Verordening                Betrokken bedrag
                                                                                   landbouwomrekeningskoers
               » 1 . (EEG) nr. 1105/68     A. In    artikel   1   bedoelde Landbouwomrekeningskoers die geldt
                                               steun    voor    ondermelk op :
                                               voor vervoedering             ^ de eerste dag van de maand
                                                                                waarin    de  ondermelk    overeen­
                                                                                komstig artikel 2 gedenatureerd of
                                                                                aan de veehouder geleverd wordt
                                                                            ii) de eerste dag van de maand
                                                                                waarin de maandelijkse voorraad­
                                                                                boekhouding wordt           gevoerd
                                                                                omdat de ondermelk overeenkom­
                                                                                stig artikel 5 bis is gebruikt
                                                                           iii) de eerste dag van de maand
                                                                                waarin de boter of de room is
                                                                                bereid, wanneer de ondermelk
                                                                                wordt gebruikt overeenkomstig de
                                                                                artikelen 6 en 8 bis
                                           B. In artikel 1 bis, lid 3,     Landbouwomrekeningskoers die geldt
                                               bedoeld steunbedrag voor    op de eerste dag van de maand waarin
                                               magere-melkpoeder voor      de in artikel 2 bedoelde denaturering
                                               voederdoeleinden            plaatsvindt of de ondermelk aan de
                                                                           veehouder wordt geleverd*.
           3. Punt 4 in deel D wordt vervangen door het volgende punt 4 :
                        Verordening                Betrokken bedrag                      Toe te passen
                                                                                   landbouwomrekeningskoers
               »4. (EG) nr. 3392/93        In artikel 4, lid 1 , bedoeld Landbouwomrekeningskoers die geldt
                                           steunbedrag voor schoolmelk op de eerste dag van de eerste maand
                                                                           van de periode waarvoor de in artikel
                                                                           7, lid 4, bedoelde steunaanvraag wordt
                                                                           ingediend".
                                                            Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekend­
           making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
           Artikel 1 , lid 3, is echter van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                Rehé STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie