CELEX: 
Language: da
Date: 1982-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 22. marts 1982 om godkendelse af visse transporter af oksekød, der er foretaget af Det forenede Kongeriges interventionsorgan i 1981

Nr. L 99/46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15. 4. 82
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 22. marts 1982
              om godkendelse af visse transporter af oksekød, der er foretaget af Det forenede
                                          Kongeriges interventionsorgan i 1981
                                        (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (82/21 7/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Det forenede Kongerige har meddelt Kommissionen
FÆLLESSKABER HAR —                                                årsagerne til, at det i 1981 har været nødvendigt at
                                                                  transportere ca. 65 tons oksekød, overtaget af dets
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               interventionsorgan, og har anmodet om godkendelse af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 disse transporter ; disse årsager berettiger til godken­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  delse ;
729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles           de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
landbrugspolitik ('), senest ændret ved forordning                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
(EØF) nr. 3509/80 (2),                                            teen for Oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
finansiering af interventioner gennem Den europæiske
Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garanti­
sektionen (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                     Artikel 1
1303/81 (4), og
                                                                  I henhold til artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                   3247/81 godkendes transporten i 1981 i Det forenede
                                                                  Kongerige af ca. 65 tons ikke-udbenet oksekød, som er
ifølge artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3)247/          overtaget af Det forenede Kongeriges interventions­
81 O afholdes udgifterne ved visse transporter af 6kse­           organ.
kød, som interventionsorganerne ligger inde med, af
EUGFL, garantisektionen ;                                                                 Artikel 2
ved artikel 9, stk. 1 , i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2226/78 (*), senest ændret ved forordning               Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.
(EØF) nr. 3361 /81 Q, blev vilkårene for finansiering af
transport af oksekød opkøbt ved intervention ændret ;             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1982.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2331 /78 (8)
blev der fastsat en undtagelse fra bestemmelserne om                                      På Kommissionens vegne
udpegning af interventionscentrene for Irland og Det                                           Poul DALSAGER
forenede Kongerige ; denne undtagelse medfører visse
transporter inden for disse medlemsstater ;                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L  94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L  367 af 31 . 12. 1980, s. 87.
(3) EFT nr. L  216 af 5. 8. 1978, s. 1 .
(4) EFT nr. L  130 af 16. 5. 1981 , s. 2.
O   EFT nr. L  327 af 14. 11 . 1981 , s. 1 .
(«) EFT nr. L  261 af 26. 9. 1978, s. 5.
O   EFT nr. L  339 af 26. 11 . 1981 , s. 22.
(8 EFT nr. L 281 af 6. 10 . 1978 , s. 7.