CELEX: 31973R2993
Language: nl
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2993/73 van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende bepaalde maatregelen welke genomen moeten worden naar aanleiding van de conjunctuurpolitieke maatregelen in Italië in de sector suiker

1 . 11 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 303 /83
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2993/73 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 oktober 1973
               betreffende bepaalde maatregelen welke genomen moeten worden naar aanlei­
                 ding van de conjunctuurpolitieke maatregelen in Italië in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     1 . de waarborgen ;
GEMEENSCHAPPEN,                                                  2. de bedragen vastgesteld in het kader van de inter­
                                                                     ventie door aankoop ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              3 . de in het kader van de verevening van de opslag­
Economische Gemeenschap,                                             kosten vastgestelde bedragen van de heffing en de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2959/73 van de Raad                   vergoeding ;
van 31 oktober 1973 tot vaststelling van bepaalde voor           4. de denatureringspremie ;
de suikersector in Italië te treffen conjunctuurmaatre­          5. de produktierestituties ;
gelen naar aanleiding van de ontwikkeling van de                 6. de in artikel 34 van Verordening nr. 1009 /
monetaire situatie ('), en met name op artikel 3,'                   67/ EEG (2 ) bedoelde subsidies ;
                                                                 7. het bedrag van produktieheffing alsook het bedrag
Overwegende dat de prijzen in de sector suiker on­                   bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG)
danks het vaststellen van een nieuwe spilkoers van de                nr. 700/73 Q) ;
Italiaanse lire worden gehandhaafd op het niveau dat             8 . het krachtens artikel 27, lid 4, van Verordening
gold op 31 oktober 1973 ; dat de in deze sector vastge­              nr. 1009 /67/ EEG door de suikerfabrikant aan de
stelde bedragen worden aangepast, rekening houdende                  suikerbietenproducent verschuldigde bedrag ;
met de weerslag van het handhaven van de Italiaanse              9 . het bedrag van de deelname van de suikerbieten­
prijzen op hun niveau van 31 oktober 1973 ;                          producenten aan de opslagkosten bij overdracht ;
Overwegende dat het dienstig is de aan te passen be­           10 . het bedrag van de steun voor het raffineren van
dragen en sommen nader te omschrijven ;                              ruwe suiker afkomstig uit de Franse overzeese de­
                                                                     partementen .
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                       Artikel 2
van het Comité van beheer voor suiker,
                                                               De in Italiaanse lires uitgedrukte suikerbietenprijzen
                                                               in de leveringscontracten worden gehandhaafd op hun
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 niveau van 31 oktober 1973 .
VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                                       Artikel 3
 De navolgende in de gemeenschapsregelingen over               Deze verordening treedt in werking op de dag van
suiker in rekeneenheden uitgedrukte bedragen worden            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 in Italië vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,9615 :         Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         François-Xavier ORTOLI
                                                               (*) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .
(') Zie blz. 3 van dit Publikatieblad.                         (*) PB nr. L 67 van 14. 3 . 1973 , blz . 12.