CELEX: 31997R1937
Language: fi
Date: 1997-10-03 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1937/97, annettu 3 päivänä lokakuuta 1997, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

4. 10 . 97          | FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 272/ 19
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 193 7/97,
                                             annettu 3 päivänä lokakuuta 1997,
                  B-menettelyn mukaisten hedelmä- ia vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                nien osalta 1 päivän heinäkuuta ja 16 päivän syyskuuta
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               1997 välisenä aikana haettujen B-menettelyn mukaisten
sen ,
                                                                  vientitodistusten osalta vahvistaa sovellettava tuen määrä,
                                                                  joka on ohjeellista määrää alhaisempi,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) Nro
2190/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                                            1 artikla
asetuksella (EY) Nro 610/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan
6 kohdan,
                                                                  Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan 1 päivän heinä­
sekä katsoo, että                                                 kuuta ja 16 päivän syyskuuta 1997 välisenä aikana haet­
                                                                  tuihin asetuksen (EY) Nro 2190/96 5 artiklassa tarkoitet­
komission asetuksessa (EY) Nro 1 1 20/97 (3), vahvistetaan        tuihin B-menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellet­
muiden kuin elintarvikeavun yhteydessä annettavien vien­          tavat tuen määrät sekä myöntämisprosentti, jolla haetut
titodistusten antamisen ohjeelliset määrät,                       määrät on kerrottava.
komission tähän päivämäärään mennessä saamien tietojen            Edellä olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenvä­
perusteella kyseiset ohjeelliset määrät ovat ylittyneet           listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10
tomaattien, appelsiinien, syötäväksi tarkoitettujen viiniry­      artiklan 4 kohdassa määrätyn elintarvikeavun yhteydessä
päleiden, maantieteellisiin ryhmiin X, Z ja D vietävien           haettuihin todistuksiin .
omenoiden sekä persikoiden ja nektariinien osalta, ja
tämän vuoksi on syytä tomaattien, applesiinien, syötäväksi                                  2 artikla
tarkoitettujen viinirypäleiden, maantieteellisiin ryhmiin X,
Z ja D vietävien omenoiden sekä persikoiden ja nektarii           Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä lokakuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
j2) EYVL L 93, 8.4.1997, s. 16
b) EYVL L 163, 20.6.1997, s. 12
 ---pagebreak--- L 272/20         f FI I                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           4 . 10 . 97
                                                            LIITE
           Haettujen määrien myöntämisprosentti ja tuen määrät, joita sovelletaan 1 päivän heinäkuuta ja 16
                päivän syyskuuta 1997 välisenä aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin
                                                          Määräpaikka         Haettujen      Tuen määrä
                              Tuote                    tai määräpaikka­       määrien           (ecuina
                                                            ryhmä         myöntämisprosentti nettotonnilta)
           Tomaatit                                            F               100 %              18,5
           Kuorettomat mantelit                                F               100 %              75,0
           Kuorelliset hasselpähkinät                          F               100 %              88,0
           Kuorettomat hasselpähkinät                          F               100 %             171,0
           Kuorelliset saksanpähkinät                          F               100 %             110,0
           Appelsiinit                                      XYC                100 %              28,5
           Sitruunat                                           F               100 %             105,0
           Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet                F               100 %              22,7
           Omenat                                              X               100 %               17,2
                                                               Y               100 %               10,0
         |                                                    ZD               100 %               19,9
           Persikat ja nektariinit                             E               100 %               23,6