CELEX: 32008D0799
Language: mt
Date: 2008-10-10 00:00:00
Title: 2008/799/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 10 ta’ Ottubru 2008 li tistipula għas-sena finanzjarja 2008 allokazzjonijiet finanzjarji definittivi għall-Istati Membri, għal ċertu għadd ta’ ettari, għar-ristrutturar u l-konverżjoni tad-dwieli skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5738)

16.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 275/42
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-10 ta’ Ottubru 2008
   li tistipula għas-sena finanzjarja 2008 allokazzjonijiet finanzjarji definittivi għall-Istati Membri, għal ċertu għadd ta’ ettari, għar-ristrutturar u l-konverżjoni tad-dwieli skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5738)
   (Huma awtentiċi biss it-testi bil-lingwa Bulgara, Spanjola, Ċeka, Ġermaniża, Griega, Franċiża, Taljana Ungeriża, Maltija, Portugiża, Rumena, Slovena u Slovakka)
   (2008/799/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-regoli dwar ir-ristrutturar u l-konverżjoni tal-dwieli huma stipulati bir-Regolament (KE) Nru 1493/1999 u bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1227/2000 tal-31 ta’ Mejju 2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid f’dak li jirrigwarda l-potenzjal tal-produzzjoni (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ir-regoli dettaljati dwar l-ippjanar finanzjarju u l-parteċipazzjoni fil-finanzjament tal-iskema tar-ristrutturar u konverżjoni, stipulati bir-Regolament (KE) Nru 1227/2000, jipprovdu li r-referenzi għal sena finanzjarja partikolari għandhom jikkorrispondu għall-ħlasijiet li effettivament isiru mill-Istati Membru bejn is-16 ta’ Ottubru u l-15 ta’ Ottubru tas-sena sussegwenti.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, kull sena l-Kummissjoni tagħmel allokazzjoni inizjali tal-krediti lill-Istati Membri, abbażi ta’ kriterji oġġettivi, b’qies għas-sitwazzjonijiet u l-ħtiġijiet partikolari kif ukoll għall-isforzi li jridu jsiru fid-dawl tal-għan tal-iskema.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni ffissat l-allokazzjonijiet finanzjarji indikattivi għas-sena finanzjarja 2007/2008 bid-Deċiżjoni 2007/719/KE (3).
            
         
               (5)
            
            
               Skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (KE) Nru 1227/2000, għandha tiġi applikata penali meta l-ispejjeż reali ta’ Stat Membru għal kull ettaru jeċċedu dawk previsti fl-allokazzjoni inizjali. Għas-sena finanzjarja 2008, din il-penali tapplika għas-Slovakkja, għas-somma ta’ EUR 6 169.
            
         
               (6)
            
            
               Skont l-Artikolu 16(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1227/2000, l-Istati Memrbi jistgħu jippreżentaw appplikazzjoni ulterjuri fil-qafas tas-sena finanzjarja kurrenti. Għas-sena finanzjarja 2008, dan kien il-każ għar-Repubblika Ċeka, Spanja, l-Italja, l-Ungerija u r-Rumanija.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KE) Nru 1227/2000, l-applikazzjonijiet għal finanzjament ulterjuri nnotifikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni għandhom jintlaqgħu pro rata, bl-użu tal-krediti disponibbli wara li mill-ammont totali allokat lill-Istati Membri titnaqqas is-somma, għall-Istati Membri kollha, tal-ammonti nnotifikati skont l-Artikolu 16(1)(a) u (b) tar-Regolament imsemmi. Din id-dispożizzjoni tapplika għas-sena finanzjarja 2008 għar-Repubblika Ċeka, Spanja, l-Italja, l-Ungerija u r-Rumanija. Ġaladarba t-talbiet għal finanzjament ulterjuri mressqa mill-Istati Membri huma anqas mill-ammont disponibbli għar-riallokazzjoni, setgħu jintlaqgħu t-talbiet tal-Istati Membri msemmija,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-allokazzjonijiet finanzjarji definittivi għas-sena finanzjarja 2007/2008 għall-Istati Membri kkonċernati, fir-rigward ta’ ċertu numru ta’ ettari, għar-ristrutturar u l-konverżjoni tad-dwieli skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, għall-perjodu tas-sena finanzjarja 2008, jidhru fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Bulgara, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Griega, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika Ungeriża, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika Awstrijaka, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovena u r-Repubblika Slovakka.
   
      Magħmula fi Brussell, 10 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 143, 16.6.2000, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 289, 7.11.2007, p. 59.
   
      ANNESS
      ALLOKAZZJONIJIET FINANZJARJI INIDIKATTIVI GĦALL-2007/2008
      (sena finanzjarja 2008)
      
                  Stat Membru
               
               
                  Il-medda (ettari)
               
               
                  Allokazzjoni finanzjarja (EUR)
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  1 200 
               
               
                  9 013 796 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  706 
               
               
                  11 883 827 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  1 406 
               
               
                  12 097 072 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  647 
               
               
                  6 360 118 
               
            
                  Spanja
               
               
                  21 154 
               
               
                  169 516 302 
               
            
                  Franza
               
               
                  8 977 
               
               
                  69 071 668 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  12 358 
               
               
                  101 761 476 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  150 
               
               
                  2 131 684 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  5 
               
               
                  38 001 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  1 852 
               
               
                  14 813 090 
               
            
                  Malta
               
               
                  3 
               
               
                  38 157 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  888 
               
               
                  5 068 342 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  2 711 
               
               
                  23 511 590 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  4 205 
               
               
                  35 050 228 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  124 
               
               
                  2 401 900 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  228 
               
               
                  863 646 
               
            
                  TOTAL
               
               
                  56 614 
               
               
                  463 620 897