CELEX: C2006/131/16
Language: de
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Rechtssache C-122/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom  23. Februar 2006  — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union (Befugnisse der Kommission — Modalitäten für die Ausübung von Durchführungsbefugnissen — Durchführung des Programms Forest Focus)

3.6.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 131/9
            
         Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 23. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union
   (Rechtssache C-122/04) (1)
   
   (Befugnisse der Kommission - Modalitäten für die Ausübung von Durchführungsbefugnissen - Durchführung des Programms Forest Focus)
   (2006/C 131/16)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C.-F. Durand und M. van Beek)
   
      Beklagte: Europäisches Parlament (Prozessbevollmächtigte: K. Bradley und M. Gómez-Leal, Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: I. Díez Parra und M. Balta)
   
      Streithelfer: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigter: M. Muñoz Pérez), Republik Finnland (Prozessbevollmächtigte: T. Pynnä)
   Gegenstand der Rechtssache
   Nichtigerklärung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2152/20 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 für das Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft (Forest Focus)(ABl. L 324, S. 1), soweit sie den Erlass von Maßnahmen zur Durchsetzung des Forest Focus-Programms dem Regelungsverfahren in Artikel 5 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (ABl. L 184, S. 23) unterwirft — Begrenzung der Wahlmöglichkeit des Rates zwischen den im Beschluss 1999/468/EG vorgesehenen Durchführungsverfahren
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
               3.
            
            
               Das Königreich Spanien und die Republik Finnland tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 94 vom 17.4.2004.