CELEX: 
Language: da
Date: 1981-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 26. marts 1981 om at de bud for udførsel af sleben ris til Polen, der er indgivet den 19. marts 1981 inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 140/81 omhandlede licitation, skal være uden virkning

30 . 4. 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 118 / 57
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 26. marts 1981
               om at de bud for udførsel af sleben ris til Polen , der er indgivet den 19. marts
                1981 inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 140/81 omhandlede licita­
                                                 tion, skal være uden virkning
                                                           (81 /225/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de i denne beslutning fastsatt# foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­
ning for ris (J), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse (2),                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1431 /76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for              De bud, der er indgivet den 19. marts 1981 inden for
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne             rammerne af den i forordning (EØF) nr. 140/81 om - t
for restitutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 4,         handlede licitation over restitutionen ved udførsel af
                                                                     sleben langkornet ris til Polen, skal være uden virk­
og                                                                   ning.
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 140/81 (4)                                          Artikel 2
blev der åbnet en licitation over restitutionen ved ud­
førsel af ris ;                                                      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (5), ændret ved forordning
(EØF) nr. 3491 /80 (6), kan Kommissionen på grund af                 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1981 .
de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 27 i
forordning (EØF) nr. 1418/76 beslutte, at licitationen
skal være uden virkning ;                                                                  På Kommissionens vegne
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 i                                       Poul DALSAGER
forordning (EØF) nr. 1431 /76 bør der ikke fastsættes
nogen maksimumsrestitution ;                                                              Medlem af Kommissionen
 («) EFT  nr. L  166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
 (2) EFT  nr. L  291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
 (3) EFT  nr. L  166 af 25 . 6. 1976, s . 36 .
 (4) EFT  nr. L  15 af 17. 1 . 1981 , s. 10.
 (s) EFT  nr. L  61 af 7. 3. 1975, s. 25.
 (*) EFT  nr. L  365 af 31 . 12. 1980, s. 15 .