CELEX: 32005R1957
Language: mt
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: 1957/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1957/2005 tad- 29 ta' Novembru 2005 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

2.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               135
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1957/2005
   tad-29 ta' Novembru 2005
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li lilhom għandhom jintbagħtu l-informazzjoni u t-talbiet li jirrigwardaw il-miżuri imposti minn dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja u l-Greċja talbu li l-informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti tagħhom tiġi emendata. L-indirizz tal-Kummissjoni wkoll għandu jiġi emendat,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 qiegħed b’dan jiġi emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak li fih jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 29 ta' Novembru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1957/2005 (ĠU L 314, 30.11.2005, p. 16).
   
      ANNESS
      The Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as follows:
      The address details under the heading ‘Germany’ shall be replaced with:
      
                  ‘—
               
               
                  
                     concerning funds and financial services:
                  
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tel. (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                     concerning economic resources:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              for notifications in accordance with Articles 3(2) and 4:
                              
                                          Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                                       
                                    
                                          Referat V B 2
                                       
                                    
                                          Scharnhorststraße 34—37
                                       
                                    
                                          D-10115 Berlin
                                       
                                    
                                          Tel. (49-1888) 615-9
                                       
                                    
                                          Fax (49-1888) 615-5358
                                       
                                    
                                          E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              for granting of exemptions in accordance with Articles 5(2) and 6(1):
                              
                                          Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                                       
                                    
                                          Frankfurter Straße 29—35
                                       
                                    
                                          D-65760 Eschborn
                                       
                                    
                                          Tel. (49-6196) 908-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-6196) 908-800’