CELEX: 31971R2120
Language: da
Date: 1971-10-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/71 af 1. oktober 1971 om fastsættelse af det maksimale tidsrum for refusion af lageromkostninger til interventionsorganerne inden for rammerne af udligningsordningen for lageromkostninger inden for sukkersektoren

Avis juridique important

|

31971R2120

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/71 af 1. oktober 1971 om fastsættelse af det maksimale tidsrum for refusion af lageromkostninger til interventionsorganerne inden for rammerne af udligningsordningen for lageromkostninger inden for sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 222 af 02/10/1971 s. 0014 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0037  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0743  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0037  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0832  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0062  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0092  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0092 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2120/71  af 1 . oktober 1971  om fastsaettelse af det maksimale tidsrum for refusion af lageromkostninger til interventionsorganerne inden for rammerne af udligningsordningen for lageromkostninger inden for sukkersektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1060/71 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 750/68 af 18 . juni 1968 om opstilling af almindelige regler om udligning af lageromkostninger for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 152/71 ( 4 ) , foreskriver isaer , at det beloeb , der er noedvendigt til refusion af lageromkostninger , tilvejebringes ved en afgift , der paalaegges sukkerproducenterne ; artikel 2 , stk . 3 , i samme forordning foreskriver , at refusion for saa vidt angaar interventionsorganernes oplagring af sukker , der har vaeret genstand for interventionsforanstaltninger , begraenses til et bestemt maksimalt tidsrum ;  med hensyn til sukker , der tilbydes til intervention , foreskriver Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1280/71 af 18 . juni 1971 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes opkoeb af sukker ( 5 ) afslutning af lagerkontrakter mellem saelgerne og interventionsorganerne ; artikel 7 i naevnte forordning foreskriver visse maksimale frister for disse lagerkontrakters gyldighedsperiode ; for den paagaeldende refusion boer der fastsaettes et maksimalt tidsrum under hensyntagen dels til det tidsrum , for hvilket en lagerkontrakt kan kraeves , og dels til den tid , det normalt tager at afsaette interventionssukker ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Den i forordning ( EOEF ) nr . 750/68 , artikel 2 , stk . 3 , omhandlede refusion til interventionsorganerne inden for rammerne af udligningsordningen for lageromkostninger begraenses til tidsrummet mellem den foreloebige betaling af det paagaeldende sukker og udloebet af den maksimale gyldighedsperiode for lagerkontrakter , der er fastlagt i artikel 7 , stk . 2 , litra a ) og b ) , og stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1280/71 , forhoejet med 2 maaneder .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den har virkning fra 1 . juli 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . oktober 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 115 af 27 . 5 . 1971 , s . 16 .  ( 3 ) EFT nr . L 137 af 21 . 6 . 1968 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . L 22 af 28 . 1 . 1971 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 133 af 19 . 6 . 1971 , s . 34 .