CELEX: 21989A1031(02)
Language: es
Date: 1989-09-25 00:00:00
Title: CANJE DE NOTAS QUE INCLUYE UN ARREGLO RELATIVO AL ACUERDO CELEBRADO EN 1980 ENTRE NUEVA ZELANDA Y LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA SOBRE EL COMERCIO DE LAS CARNES DE OVEJA, CORDERO Y CABRA #

Avis juridique important

|

21989A1031(02)

CANJE DE NOTAS QUE INCLUYE UN ARREGLO RELATIVO AL ACUERDO CELEBRADO EN 1980 ENTRE NUEVA ZELANDA Y LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA SOBRE EL COMERCIO DE LAS CARNES DE OVEJA, CORDERO Y CABRA  -   

Diario Oficial n° L 318 de 31/10/1989 p. 0022

CANJE DE NOTASque incluye un arreglo relativo al Acuerdo celebrado en 1980  entre Nueva Zelanda y la Comunidad Económica Europea sobre el comercio de las carnes de oveja,  cordero y cabraA. Nota N° 1 Señor . . . . . ., Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre Nueva Zelanda y la Comunidad Europea sobre el comercio  de las carnes de oveja, cordero y cabra firmado el 17 de octubre de 1980. Asimismo, tengo el honor  de reafirmar que Nueva Zelanda tiene intenciones de que la comercialización en la Comunidad de la  carne de cordero neozelandesa se lleve a cabo con carácter regular. Además, Nueva Zelanda confirma  que, con objeto de facilitar la regulación del mercado y, como medida provisional aplicable durante  los dos próximos años para garantizar las exportaciones a las zonas que se citan más adelante,  consideradas aún como mercados inestables, dicha comercialización estará sometida a control  administrativo por parte de Nueva Zelanda según los siguientes términos. Nueva Zelanda garantizará que, en 1989, los límites de las exportaciones a Francia e Irlanda  estarán limitados a 6 150 toneladas y 450 toneladas, respectivamente, expresadas en peso canal. Para 1990, estos límites se aumentarán en un 20 %. Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota. Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración. Por el Gobierno de Nueva ZelandaB. Nota N° 2 Señor . . . . . ., Tengo el honor de acusar recibo de su nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes términos: «Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre Nueva Zelanda y la Comunidad Europea sobre el  comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra firmado el 17 de octubre de 1980. Asimismo, tengo  el honor de reafirmar que Nueva Zelanda tiene intenciones de que la comercialización en la  Comunidad de la carne de cordero neozelandesa se lleva a cabo con carácter regular. Además, Nueva  Zelanda confirma que, con objeto de facilitar la regulación del mercado y, como medida provisional  aplicable durante los dos próximos años, para garantizar las exportaciones a las zonas que se citan  más adelante, consideradas aún como mercados inestables, dicha comercialización estará sometida a  control administrativo por parte de Nueva Zelanda según los siguientes términos. Nueva Zelanda garantizará que, en 1989, los límites de las exportaciones a Francia e Irlanda  estarán limitados a 6 150 toneladas y 450 toneladas, respectivamente, expresadas en peso canal. Para 1990, estos límites se aumentarán en un 20 %. Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota». Por el Consejode las Comunidades Europeas