CELEX: 31993R0114
Language: da
Date: 1993-01-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 114/93 af 22. januar 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i januar 1993 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik

23 . 1 . 93                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 15/21
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 114/93
                                                    af 22. januar 1993
                 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i
                 januar 1993 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan
                 imødekommes under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem
                 Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og
                                           Slovakiske Føderative Republik
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 kiske Republik fortsat vil opfylde alle forpligtelser, der
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                følger bl.a. af interimsaftalen mellem Fællesskabet og Den
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik efter opløs­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                              ningen af denne republik pr. 31 . december 1992, og
                                                                derfor bør de toldkontingenter, der er fastsat i interimsaf­
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)             talen stilles til rådighed uden skelnen til, om produkterne
nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemførelsesbestem­            har oprindelse i Den Tjekkiske Republik eller Den Slova­
melser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeripro­         kiske Republik —
dukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler,
som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen,
Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Republikken Ungarn ('), særlig artikel 4, stk. 5, og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ansøgningerne om importlicenser for de produkter, der           De ansøgninger om importlicenser, der i perioden
er nævnt i forordning (EØF) nr. 584/92, vedrører større         1 . januar til 31 . marts 1993 indgives efter forordning
mængder end de disponible mængder ; der bør derfor              584/92 for produkter henhørende under de KN-koder,
fastsættes en fælles sats for nedsættelse af de ønskede         der er anført i bilaget imødekommes, for de enkelte
mængder for den første periode, dvs. perioden 1 . januar til    oprindelseslande med den i bilaget anførte procentdel af
31 . marts 1993,                                                de ønskede mængder.
både Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Repu­                                        Artikel 2
blik har fremsendt erklæringer til Fællesskabet, hvori de
meddeler, at både Den Tjekkiske Republik og Den Slova­          Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1993.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1993.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34.
 ---pagebreak--- Nr. L 15/22                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             23 . 1 . 93
                                                                       BILAG
                                                                                    Den tidligere Tjekkiske og Slovakiske           ..
                                                0 en                                    Føderative Republiks område                    Ungarn
       KN-kode            040210 19         0405 00 10          0406         0402 10 19        0405 00 10      ex 0406 40-Niva   ex 0406 90 89
      og produkt          0402 21 19          smør               ost         0402 21 19           smør           ex 0406 90-       Balaton (2)
                          0402 21 99                                         0402 21 91                        Moravsky blok (')
          %                   18,3            —(')             — (')              19               57,7               100            — (')
(') Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
(2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.
(') Der er ikke indgivet licensansøgninger.