CELEX: C2003/171/11
Language: fi
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä toukokuuta 2003 asiassa C-335/02, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 89/391/ETY puutteellinen täytäntöönpano – Työntekĳöiden turvallisuus ja terveys)

C 171/8                FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                             19.7.2003
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                     (ensimmäinen jaosto)
                                                                                                      (neljäs jaosto)
                 22 päivänä toukokuuta 2002
                                                                                             22 päivänä toukokuuta 2003
asiassa C-56/02 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkorat-
kaisupyyntö), IHW Rebmann GmbH vastaan Haupt-                            asiassa C-335/02, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                       zollamt Weiden ( 1)                                               Luxemburgin suurherttuakunta (1)
(Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Kolmansien maiden kanssa
käytävä kauppa – Palautustavaroita koskeva järjestelmä –                 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
Asetuksen N:o 2913/92 187 artikla – Alun perin sisäisen                  vin 89/391/ETY puutteellinen täytäntöönpano – Työnteki-
jalostusmenettelyn jälkeen jälleenvietyjen jalostettujen tuot-                               jöiden turvallisuus ja terveys)
teiden jälleentuonti – Lain mukaan kannettavien tuontitul-
lien laskeminen – Jälleentuotuihin tuotteisiin sisältyvää
sisäisen jalostusmenettelyn osuuden arvoa koskeva todistus-                                          (2003/C 171/11)
                              taakka)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                        (2003/C 171/10)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         Asiassa C-335/02, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                                                                         nään H. Kreppel ja D. Martin) vastaan Luxemburgin suurhert-
Asiassa C-56/02, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on saattanut              tuakunta (asiamiehenään S. Schreiner), jossa kantaja vaatii
EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-             yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Luxemburgin suur-
väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä           herttuakunta ei ole noudattanut EY 10 ja EY 249 artiklan
olevassa asiassa IHW Rebmann GmbH vastaan Hauptzollamt                   sekä toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden
Weiden ennakkoratkaisun yhteisön tullikoodeksista 12 päi-                parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989
vänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                    annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY (EYVL L 183, s. 1)
N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1) 187 artiklan toisen kohdan                7 artiklan 8 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),               vahvistanut niiltä henkilöiltä edellytettyjä kykyjä ja taitoja,
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet                 jotka nimetään huolehtimaan tehtävistä, jotka liittyvät suoje-
sekä tuomarit P. Jann ja A. Rosas (esittelevä tuomari), julkisasia-      luun työssä esiintyviltä vaaroilta ja näiden vaarojen ehkäisyyn,
mies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: johtava hallintovirka-           yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
mies L. Hewlett, on antanut 22.5.2003 tuomion, jonka                     nossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans sekä
tuomiolauselma on seuraava:                                              tuomarit D. A. O. Edward ja S. von Bahr (esittelevä tuomari),
                                                                         julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut
Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun              22.5.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 187 artiklan toista kohtaa
on tulkittava siten, että kun maahantuoja näyttää toteen, että
                                                                         1)     Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut toimenpiteis-
tuodut tavarat ovat jalostettuja tuotteita, joihin voidaan soveltaa
                                                                                tä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen
palautustavaroita koskevaa järjestelmää tietyistä neuvoston asetuksen
                                                                                edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun
(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä
                                                                                neuvoston direktiivin 89/391/ETY 7 artiklan 8 kohdan
heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/
                                                                                mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole vahvistanut niiltä
93 848 artiklan mukaisesti, mutta ei kykene toimittamaan kaikkia
                                                                                henkilöiltä edellytettyjä kykyjä ja taitoja, jotka nimetään
lain mukaan kannettavien tullien laskemiseen tarvittavia tietoja,
                                                                                huolehtimaan tehtävistä, jotka liittyvät suojeluun työssä esiinty-
ilmoituksen vastaanottavien tulliviranomaisten on noudatettava ase-
                                                                                viltä vaaroilta ja näiden vaarojen ehkäisyyn.
tuksen N:o 2454/93 611 artiklan 2 kohdan b alakohdassa
ja 613 artiklassa säädettyä hallinnollista yhteistyötä koskevaa
menettelyä. Näiden viranomaisten on pyydettävä INF 1 -lomakkeella        2)     Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
valvovaa toimipaikkaa ilmoittamaan lain mukaan kannettavien                     denkäyntikulut.
tullien määrä.
                                                                         (1 ) EYVL C 261, 26.10.2002.
( 1) EYVL C 109, 4.5.2002.