CELEX: 32006D0246
Language: lt
Date: 1142899200000
Title: 2006/246/EB,Euratomas: 2006 m. kovo 21 d.  Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis sprendimą 97/245/EB, Euratomas, nustatantį valstybių narių Komisijai perduodamos informacijos pagal Bendrijų nuosavų išteklių sistemą perdavimo tvarką  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 845)

28.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 89/46
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. kovo 21 d.
   iš dalies keičiantis sprendimą 97/245/EB, Euratomas, nustatantį valstybių narių Komisijai perduodamos informacijos pagal Bendrijų nuosavų išteklių sistemą perdavimo tvarką
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 845)
   (2006/246/EB, Euratomas)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimą 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (1),
   atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantį Tarybos sprendimą 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (2), ypač į jo 6 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,
   pasikonsultavusi su Nuosavų išteklių patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos sprendimas 97/245/EB, Euratomas (3) buvo priimtas siekiant atsižvelgti į Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1355/96 (4) įvestus pakeitimus 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamente (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančiame sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (5). Sprendimu 97/245/EB, Euratomas buvo nustatyta valstybių narių Komisijai perduodamos informacijos pagal Bendrijų nuosavų išteklių sistemą perdavimo tvarka.
            
         
               (2)
            
            
               Kadangi Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89 buvo kodifikuotas Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, aiškumo sumetimais reikėtų iš dalies pakeisti kai kuriuose Sprendimo 97/245/EB, Euratomas prieduose pateiktas nuorodas į Reglamentą (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89.
            
         
               (3)
            
            
               Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) steigimo sutartis nustojo galioti 2002 m. liepos 23 d. Todėl nebėra muito mokesčių, kurie ir toliau pagal šią Sutartį turi būti įtraukiami į apskaitą kaip nuosavi ištekliai.
            
         
               (4)
            
            
               Reikia atsižvelgti į Sprendimu 2000/597/EB, Euratomas, pakeitusiu Tarybos sprendimą 94/728/EB, Euratomas (6), padarytus pakeitimus, ypač dėl atskaitymo normos taikymo išlaidoms padengti surenkant nuosavus „tradicinius“ išteklius. Sprendimu 2000/597/EB, Euratomas nustatyta nauja 25 % atskaitymo norma, išskyrus sumas, kurias reikėjo pateikti iki 2001 m. vasario 28 d. ir už kurias valstybės narės toliau atskaito 10 % nuo sumų.
            
         
               (5)
            
            
               Svarbu atsižvelgti į naujus informacijos teikimo įsipareigojimus, kurie Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 buvo įtraukti į Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000. Numatyta, kad valstybės narės su kiekvienų finansinių metų paskutinio ketvirčio išrašu perduoda kiekvienų finansinių metų pabaigoje į atskirą apskaitą įtrauktų mokesčių, kurių atgavimas yra abejotinas, visos sumos įvertį. Valstybės narės atskiros apskaitos ketvirčio išrašo priede taip pat turi nurodyti, kokios sumos yra paskelbtos nesugrąžinamomis ar manomos, kad nebus grąžintos.
            
         
               (6)
            
            
               Derėtų pasinaudoti įgyta patirtimi valstybėms narėms perduodant sąskaitų, minimų Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose, išrašus ir pagerinti tam naudojamų formų pateikimą.
            
         
               (7)
            
            
               Todėl Sprendimą 97/245/EB, Euratomas reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (8)
            
            
               Svarbu numatyti tinkamą terminą pakeistų išrašų perdavimui taikyti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 97/245/EB, Euratomas iš dalies keičiamas taip:
   
               a)
            
            
               I, II ir III priedai pakeičiami šio sprendimo I priedo tekstu.
            
         
               b)
            
            
               Po III priedo įterpiamas šio sprendimo II priede pateikiamas IIIa priedas.
            
         2 straipsnis
   Pagal I ir II prieduose pateiktus pavyzdžius sudaryti išrašai pirmą kartą turi būti perduoti 2006 m. birželio mėn. kaip mėnesio išrašas ir 2006 m. antrą ketvirtį kaip ketvirčio išrašas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Dalia GRYBAUSKAITĖ
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 253, 2000 10 7, p. 42.
   
      (2)  OL L 130, 2000 5 31, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1).
   
      (3)  OL L 97, 1997 4 12, p. 12. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/235/EB (OL L 79, 2002 3 22, p. 61).
   
      (4)  OL L 175, 1996 7 13, p. 3.
   
      (5)  OL L 155, 1989 6 7, p. 1.
   
      (6)  OL L 293, 1994 11 12, p. 9.
   
      I PRIEDAS
      „
            I PRIEDAS
            Europos Bendrijų nuosavų išteklių „A“ sąskaitos
            Nustatytų mokesčių išrašas (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Valstybė narė:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mėnuo/metai
                     
                  
               
            
                        (nacionaline valiuta)
                     
                  
                        Išteklių pobūdis
                     
                     
                        Valstybės narės nuoroda
                        (nebūtina)
                     
                     
                        Mėnesio ataskaitos (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        Atskiros apskaitos grąžintos sumos
                        (2)
                     
                     
                        Ansktesnių ataskaitų pataisymai (3)
                        
                     
                     
                        Bendros sumos
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Grynosios sumos
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Muito mokesčiai, išskyrus antidempingo ir žemės ūkio muitus
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Kompensaciniai ir antidempingo muitai produktams
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Kompesaciniai ir antidempingo muitai paslaugoms
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Muito mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Muito mokesčiai žemės ūkio sektoriuje
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Žemės ūkio mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Cukraus saugojimo mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Cukraus gamybos mokesčiai – A ir B kvotos
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Izogliukozės gamybos mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Sumos, gautos už neeksportuoto cukraus, izogliukozės ir inulino C sirupo gamybą
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    Sumos, gautos už cukraus C ir izogliukozės C pakaitalą
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Inulino sirupo gamybos mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Papildomi mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Mokesčiai už cukrų
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iš viso 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        – 25 % surinkimo išlaidų
                        – 10 % surinkimo išlaidų (4)
                        
                        Iš viso reikia mokėti EB
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            II PRIEDAS
            Priedas prie Europos Bendrijų nuosavų išteklių „A“ apskaitos išrašo
            Sumų, susidarančių dėl pažeidimų ar vėlavimų, grąžinimo stebėsena (Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 18 straipsnio 2 dalies b punktas)
            Mėnuo/metai
            
               
            
                        (nacionaline valiuta)
                     
                  
                        Sugrąžintų nuosavų išteklių suma bruto
                     
                     
                        Nuorodos į pažeidimus ar vėlavimus, užfiksuotus per patikrinimus, išteklius nustatant, apskaičiuojant ar leidžiant jais naudotis (5)
                            (6)
                        
                     
                     
                        Pastabos
                     
                     
                        Taikoma atskaitymo norma (7)
                        
                     
                     
                        Suma įtraukta į skiltį „Iš viso reikia mokėti EB“ (7)
                        
                     
                  
                        10 %
                     
                     
                        25 %
                     
                     
                        Taip
                     
                     
                        Ne
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iš viso
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III PRIEDAS
            Atskira nuosavų Europos Bendrijų išteklių apskaita (8)
            
            „A“ sąskaitose nepateiktų nustatytų mokesčių išrašas
            
                         
                     
                     
                        Valstybė narė:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ketvirtis/metai
                     
                  
               
            
                        (nacionaline valiuta)
                     
                  
                        Išteklių pobūdis
                     
                     
                        Bendra neapmokėta suma iš ankstesnio ketvirčio
                        (1)
                     
                     
                        Nustatyti einamojo ketvirčio mokesčiai
                        (2)
                     
                     
                        Ataskaitų pataisymai 8 str. (9)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Sumos, kuriomis negalima naudotis 17 str. 2 d. (10)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Iš viso
                        (1 + 2) – (3 + 4)
                        (5)
                     
                     
                        Grąžinimas per ketvirtį (11)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Neapmokėta suma einamojo ketvirčio pabaigoje
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Muito mokesčiai, išskyrus antidempingo ir žemės ūkio muitus
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Kompensaciniai ir antidempingo muitai produktams
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Kompensaciniai ir antidempingo muitai paslaugoms
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Muito mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Muito mokesčiai žemės ūkio sektoriuje
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Žemės ūkio mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Cukraus saugojimo mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Cukraus gamybos mokesčiai – A ir B kvotos
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Izogliukozės gamybos mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Sumos, gautos už neeksportuoto C cukraus, izogliukozės ir inulino C sirupo gamybą
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    Sumos, gautos už cukraus C ir izogliukozės C pakaitalą
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Inulino sirupo gamybos mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Papildomi mokesčiai
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Mokesčiai už cukrų
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iš viso 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ataskaitų, kurių apmokėjimas yra abejotinas, įvertis (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                  “
      
         (1)  Taip pat ir ataskaitos po patikrinimų bei užfiksuotais sukčiavimų ir pažeidimų atvejais.
      
         (2)  Taip pat ir buhalteriniai pataisymai.
      
         (3)  Tai pradinių ataskaitų pataisymai, ypač vėlesni grąžinimai ir kompensacijos. Kalbant apie cukrų, reikia paminėti praėjusių prekybos metų pataisymus.
      
         (4)  10 % atskaitymo norma taikoma sumoms, kurias pagal Bendrijos taisykles reikėjo pateikti iki 2001 m. vasario 28 d. (2000 m. rugsėjo 29 d. Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 10 straipsnio 2 dalies c punktas).
      
         (5)  Prireikus šioje skiltyje pateikti nuorodas apie pavedimus taikant 17 straipsnio 2 dalį.
      
         (6)  Prireikus šioje skiltyje pateikti nuorodas apie Komisijos laiškus.
      
         (7)  Pažymėti ženkliuku X.
      
         (8)  „B“ sąskaitos pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies b punktą, taip pat ir ataskaitos po patikrinimų bei užfiksuoti pažeidimų ir prasižengimų atvejai.
      
         (9)  Ataskaitų pataisymais vadimi pataisymai, taip pat ir anuliavimai dėl pradinės ataskaitos peržiūros, vykusios per praėjusius ketvirčius. Jos savo pobūdžiu skiriasi nuo 4 skiltyje įrašytų peržiūrų.
      
         (10)  Apie visus atvejus detaliau kalbama šio išrašo priede.
      
         (11)  Šios skilties visa suma turi sutapti su 2 skilties „A“ sąskaitų išrašo sumomis trims nagrinėjamiems mėnesiams.
      
         (12)  Privalomas kiekvienų finansinių metų ketvirto ketvirčio išrašui.
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „IIIa PRIEDAS
            Priedas prie Europos Bendrijų nuosavų išteklių atskiros apskaitos išrašo
            Sumų, kurios deklaruotos ar gali būti negrąžinamos „B“ sąskaitose, sąrašas (1)
            
            Ketvirtis/metai
            
               
            
                        (nacionaline valiuta)
                     
                  
                        Nuosavų išteklių bendra suma
                     
                     
                        Nuoroda į nacionalinį sprendimą
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IŠ VISO:
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Reglamento Nr. 1150/2000 su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. lapkričio 16 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004, 17 straipsnio 2 dalis.“