CELEX: C2006/108/09
Language: sv
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Mål C-117/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kammergericht Berlin (Tyskland) den  21 februari 2006  i målet Gerda Möllendorf och Christiane Möllendorf-Niehuus angående inskrivning i fastighetsregistret; intervenienter: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Kammergericht Berlin (Tyskland) den 21 februari 2006 i målet Gerda Möllendorf och Christiane Möllendorf-Niehuus angående inskrivning i fastighetsregistret; intervenienter: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   (Mål C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Kammergericht Berlin (Tyskland).
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Gerda Möllendorf och Christiane Möllendorf-Niehuus.
   
      Intervenienter: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel.
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Utgör bestämmelserna i artiklarna 2.3 och 4.1 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 (1) hinder för att en fastighet överlåts till en fysisk person som anges i bilaga I till nämnda förordning?
            
         
               2)
            
            
               Om fråga 1 besvaras jakande: Utgör förordning (EG) nr 881/2002 hinder för att den för fastighetsöverlåtelsens giltighet nödvändiga registreringen i fastighetsregistret även då köpeavtalet inte kan fullgöras på grund av inskränkt förfoganderätt genom publiceringen i EUT, trots att överlåtelsen är bindande, och den fysiska person som anges i bilaga I till förordningen enligt köpeavtalet vid denna tidpunkt som köpare har betalat den överenskomna köpeskillingen genom att köpeskillingen har
               
                           a)
                        
                        
                           nedsatts på spärrat konto hos notarius publicus eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           betalats till säljaren?
                        
                     
         
      (1)  EGT L 139, s. 9.