CELEX: 31991R0335
Language: es
Date: 1991-02-13 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 335/91 de la Comisión, de 12 de febrero de 1991, que modifica el Reglamento (CEE) n 1982/87 por el que se abre la licitación permanente prevista en el Reglamento (CEE) n 777/87 del Consejo

N° L 39 / 16                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               13 . 2. 91
                                REGLAMENTO (CEE) N° 335/91 DE LA COMISIÓN
                                                de 12 de febrero de 1991
                 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1982/87 por el que se abre la licitación
                        permanente prevista en el Reglamento (CEE) n° 777/87 del Consejo
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         de intervención ; que, por lo tanto, es conveniente susti­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                 tuir dicho Anexo por el Anexo del presente Reglamento ;
Europea,                                                         Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de junio de 1968, por el que se establece la organización        de la leche y de los productos lácteos,
común de mercados en el sector de la leche y de los
productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 3641 /90 (2), y, en particular,      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su
artículo 7 bis,                                                                          Artículo 1
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE)
n° 1982/87 de la Comisión (3), se abrió un procedimiento         Se sustituye el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1982/87
de licitación permanente para las compras de mantequilla         por el Anexo del presente Reglamento.
de intervención tras la suspensión de la intervención
permanente de este producto en el territorio de la Comu­                                 Articulo 2
nidad ; que Portugal puede participar en esta licitación
desde el 1 de enero de 1991 ; que, además, es necesario          El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
actualizar algunos elementos del Anexo del Reglamento            siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
antes citado relativos a los datos de los demás organismos       Comunidades Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1991 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                  *                     Miembro de la Comisión
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13 .
(2) DO n° L 362 de 27. 12. 1990, p. 5 .
(4 DO n° L 187 de 7. 7. 1987, p. 7.
 ---pagebreak--- 13. 2. 91                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 39/ 17
                                                                  ANEXO
          Anuncio de licitación permanente relativo a la compra de mantequilla mediante licitación por
                                               parte de los organismos de intervención
          Los organismos de intervención que se citan a continuación proceden a la compra de mantequilla de confor­
          midad a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1589/87.
          El plazo de presentación de ofertas para la primera licitación particular expira el 14 de julio de 1987 a las
          12.00 horas. Las condiciones detalladas de esta licitación han sido fijadas por los mencionados organismos de
          intervención. Todo interesado establecido en la Comunidad podrá conocerlas dirigiéndose, según el caso, a
          alguna de las direcciones siguientes :
          — Office belge de l'économie et de 1 agriculture, secteurs « produits et industries agricoles et alimentaires »,
              rue de Trêves 82, B-1040 Bruxelles [tél. : (32-2) 230 17 40, télex : 24076, téléfax : (32-2) 230 25 33]
          — Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw, sector „landbouw- en voedingsprodukten en indus­
              trieën", Trierstraat 82, B-1040 Brussel (tel.: (32-2) 230 17 40, telex : 24076, telefax : (32-2) 230 25 33)
          — EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, DK-1360 København K (tlf.: (45) 33 92 70 00, telex : 15137
              EFDIR-DK, telefax : (45) 33 92 69 48)
          — Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main
              18 (Tel.: (49)691 56 40, Telex : 411727, Telefax : (49)691 564790). Las ofertas presentadas mediante
              mensajero se remitirán al BALM, Block B, Zimmer 056
          — Υπηρεσία Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ ), οδός Αχαρνών 241 , GR-A0ήνα,
              (τηλέφωνο : 30 1 862 64 15, τέλεξ : 221738)
          — Servicio nacional de productos agrarios (SENPA), calle Beneficencia 8 , E-28004 Madrid [tel. : (34-1 )
              347 65 00/347 63 10 ; telex : 41818/23427 ; telefax : (34-1 ) 521 98 32/522 43 87]
          — Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait), service commercial et tech­
              nique de la société Interlait, 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris, Cedex 15 [tél. : (33) (1 ) 40 58 70 00,
              télex : 206652, téléfax : (33) (1 ) 45 79 28 49]
          — Department of Agriculture and Food, Intervention Unit, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2
              (tel. : (353) ( 1 ) 78 90 11 , telex : 93607, telefax : (353) ( 1 ) 61 62 63)
          — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestro 81 , 1-00198 Roma [tel.:
              (39-6) 647 49 91 , telex : 613003, telefax : (39-6) 445 39 40]
          — Service d économie rurale, section de l'économie laitière, 115, rue de Hollerich, L- 1 741 Luxembourg [tél. :
              (352) 47 84 17, télex : 2537 AGRIM LU, téléfax : (352) 49 16 19]
          — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM-Hoensbroek (tel. : (31-45)
              23 83 83, telex : 56396, telefax : (31-45) 22 27 35)
          —: Instituto Nacional de Intervengo e Garantía Agricola (Inga), Rúa Camilo Castelo Branco, 45, 2?, P-1000
              Lisboa [tel.: (351 ) ( 1 ) 53 71 72, telex : 66209 INGA P, telefax : (351 ) (1 ) 53 32 51 ]
          — Intervention Board, Lifestock Products Division, Branch A, PO Box 69, Fountain House, 2 Queens Walk,
              UK-Reading, Berks RG1 7QW (tel. : (44) 734 58 36 26, telex : 848302 (IBAPRG G), telefax : (44) 734)
              58 36 26 ext. 2370).