CELEX: 32018R0627
Language: el
Date: 2018-04-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/627 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

24.4.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 104/57
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/627 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 20ής Απριλίου 2018
   για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η γερμανική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 περιέχει λάθη στην κατηγορία τροφίμων 12.2 του μέρους Δ του παραρτήματος II και στις κατηγορίες τροφίμων 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 και 17.1 του μέρους E του παραρτήματος II. Ως εκ τούτου, στη γερμανική γλωσσική έκδοση, η ονομασία της κατηγορίας τροφίμων 12.2 και οι όροι χρήσης (περιορισμοί/εξαιρέσεις) των προσθέτων τροφίμων στις κατηγορίες τροφίμων 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 και 17.1 θα πρέπει να διορθωθούν, προκειμένου να διασφαλιστούν η νομική σαφήνεια για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
            
         
               (2)
            
            
               Η ελληνική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 περιέχει λάθη στην κατηγορία τροφίμων 05.2 του μέρους Ε του παραρτήματος II. Ως εκ τούτου, στην ελληνική γλωσσική έκδοση, οι όροι χρήσης (περιορισμοί/εξαιρέσεις) των προσθέτων τροφίμων στην κατηγορία τροφίμων 05.2 θα πρέπει να διορθωθούν, προκειμένου να διασφαλιστούν η νομική σαφήνεια για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
            
         
               (3)
            
            
               Η τσεχική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 περιέχει λάθη στην κατηγορία τροφίμων 08.2 του μέρους Ε του παραρτήματος II. Ως εκ τούτου, στην τσεχική γλωσσική έκδοση, οι όροι χρήσης (περιορισμοί/εξαιρέσεις) των προσθέτων τροφίμων στην κατηγορία τροφίμων 08.2 θα πρέπει να διορθωθούν, προκειμένου να διασφαλιστούν η νομική σαφήνεια για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
            
         
               (4)
            
            
               Συνεπώς, η γερμανική, η ελληνική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται από τις εν λόγω διορθώσεις.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 διορθώνεται ως εξής:
   
               1.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               2.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               3.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               4.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               5.
            
            
               Στο παράρτημα II, μέρος Ε, στην κατηγορία τροφίμων 05.2, η εγγραφή για το πρόσθετο E 960 (Γλυκοζίτες στεβιόλης) για ανώτατα επίπεδα ‘350’ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
               
                            
                        
                        
                           «E 960
                        
                        
                           Γλυκοζίτες στεβιόλης
                        
                        
                           350
                        
                        
                           (60)
                        
                        
                           μόνο προϊόντα ζαχαροπλαστικής χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
                           μόνο μειωμένης ενεργειακής αξίας προϊόντα ζαχαροπλαστικής με σκληρή υφή (καραμέλες και γλειφιτζούρια)
                           μόνο μειωμένης ενεργειακής αξίας προϊόντα ζαχαροπλαστικής με μαλακή υφή (καραμέλες για μάσημα, φρουτότσιχλες και αφρώδη προϊόντα ζάχαρης/ζαχαρωτά τύπου marshmallows)
                           μόνο μειωμένης ενεργειακής αξίας ζαχαρωτά γλυκόρριζας
                           μόνο μειωμένης ενεργειακής αξίας αμυγδαλωτά (νουγκά)
                           μόνο μειωμένης ενεργειακής αξίας αμυγδαλόπαστα (μάρζιπαν)»
                        
                     
         
               6.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               7.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               8.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               9.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               10.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               11.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               12.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               13.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               14.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               15.
            
            
               
                  (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2018.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.