CELEX: 32021R0775
Language: cs
Date: 2021-05-11 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/775 ze dne 11. května 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o odchylky od pravidel pro „původní produkty“ stanovených v dohodě o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

12.5.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 167/3
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/775
         ze dne 11. května 2021,
         kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o odchylky od pravidel pro „původní produkty“ stanovených v dohodě o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 58 odst. 1 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) byla podepsána jménem Unie dne 29. prosince 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Část druhá hlava I kapitola 2 dohody se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce. Příloha ORIG-2 (Specifická pravidla původu produktu) dohody stanoví seznam způsobů opracování nebo zpracování, které musí být provedeny na nepůvodních materiálech, aby vyrobený produkt mohl získat status původu. Příloha ORIG-2 A stanoví alternativní pravidla, která lze použít místo pravidel stanovených v příloze ORIG-2 (Specifická pravidla původu produktu) pro určité produkty, které mají být považovány za pocházející ze Spojeného království Velké Británie a Severního Irska nebo z Unie v rámci mezí daných příslušnou roční kvótou.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Produkty, na něž se vztahují alternativní pravidla stanovená v příloze ORIG-2 A, mohou být do Unie dováženy za předpokladu, že splňují podmínky stanovené v uvedené příloze.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Aby byla zajištěna jejich účinná správa s ohledem na platné právní předpisy Unie, měly by být roční kvóty stanovené v příloze ORIG-2 A spravovány chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s pravidly pro správu celních kvót stanovenými v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2447 (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Podle článku 12 rozhodnutí Rady (EU) 2020/2252 (4) se má „dohoda“ provádět prozatímně ode dne 1. ledna 2021. Aby byla zajištěna účinná správa a včasné uplatňování kvót původu stanovených v příloze ORIG-2 A dohody, mělo by se toto nařízení použít od uvedeného data.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Odchylky stanovené v příloze ORIG-2 A Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda“) se použijí v případě produktů uvedených v příloze a dovážených do Unie v rámci kvót v ní stanovených.
         
         
            Článek 2
            Kvóty stanovené v příloze jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
         
         
            Článek 3
            Je-li preferenční [sazební] zacházení požadováno na základě deklarace o původu, vyhotoví se tato deklarace o původu v souladu s článkem ORIG.19 dohody, přičemž musí obsahovat tuto dodatečnou poznámku v angličtině, aby bylo možné využít kvót stanovených v příloze: „Origin quotas – Product originating in accordance with Annex ORIG-2 A“.
         
         
            Článek 4
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. ledna 2021.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 11. května 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Úř. věst. L 444, 31.12.2020, s. 14.
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
         
            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2252 ze dne 29. prosince 2020 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací (Úř. věst. L 444, 31.12.2020, s. 2).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, určuje se oblast působnosti preferenčního režimu v kontextu této přílohy prostřednictvím kódů KN stanovených v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1577 (2), jakož i popisu produktu uvedeného ve třetím sloupci tabulky v této příloze.
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Popis produktů
                     
                     
                        Kvótové období
                     
                     
                        Objem (čistá hmotnost)
                     
                  
                        09.6002
                     
                     
                        1604 14 
                     
                     
                        Přípravky nebo konzervy z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a pelamid (Sarda spp.), celých nebo v kusech, vyjma drcených
                     
                     
                        Od 1. 1. do 31. 12. (od roku 2021)
                     
                     
                        3 000  tun
                     
                  
                        09.6004
                     
                     
                        1604 20 70 
                     
                     
                        Ostatní přípravky nebo konzervy z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) nebo ostatních ryb rodu Euthynnus (vyjma celých nebo v kusech)
                     
                     
                        Od 1. 1. do 31. 12.(od roku 2021)
                     
                     
                        4 000  tun
                     
                  
                        09.6006
                     
                     
                        7603 
                     
                     
                        Výrobky z hliníku a předměty z hliníku (kromě hliníkových drátů a hliníkových fólií)
                     
                     
                        Od 1. 1. do 31. 12. (pro roky 2021, 2022 a 2023)
                     
                     
                        95 000  tun
                     
                  
                        7604 
                     
                  
                        7606 
                     
                  
                        7608  až 7616 
                     
                  
                        7605 
                     
                     
                        Hliníkové dráty
                     
                  
                        7607 
                     
                     
                        Hliníkové fólie
                     
                  
                        09.6006
                     
                     
                        7603 
                     
                     
                        Výrobky z hliníku a předměty z hliníku (kromě hliníkových drátů a hliníkových fólií)
                     
                     
                        Od 1. 1. do 31. 12. (pro roky 2024, 2025 a 2026)
                     
                     
                        72 000  tun
                     
                  
                        7604 
                     
                  
                        7606 
                     
                  
                        7608  až 7616 
                     
                  
                        7605 
                     
                     
                        Hliníkové dráty
                     
                  
                        7607 
                     
                     
                        Hliníkové fólie
                     
                  
                        09.6006
                     
                     
                        7604 
                     
                     
                        Hliníkové tyče, pruty a profily; Hliníkové desky, plechy a pásy, o tloušťce převyšující 0,2 mm; Hliníkové fólie
                     
                     
                        Od 1. 1. do 31. 12. (od roku 2027)
                     
                     
                        57 500  tun
                     
                  
                        7606 
                     
                  
                        7607 
                     
                  
               (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
            
               (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1577 ze dne 21. září 2020, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 361, 30.10.2020, s. 1).