CELEX: 32013D0655
Language: da
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/EU: Kommissionens afgørelse af 13. november 2013 om månedlig tilpasning fra den 1. august 2012 til den 1. juni 2013 af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i tredjelande

14.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 303/52
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 13. november 2013
   om månedlig tilpasning fra den 1. august 2012 til den 1. juni 2013 af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i tredjelande
   (2013/655/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 1, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               De statistikker, som Kommissionen råder over, viser, at ændringerne i leveomkostninger, som er beregnet på grundlag af justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for visse tredjelandes vedkommende har overskredet 5 %, siden den seneste tilpasning af den justeringskoefficient, der anvendes på vederlag, som udbetales i tredjelandets valuta, til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i tredjelande.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13 i bilag X til personalevedtægten bør justeringskoefficienten i sådanne tilfælde tilpasses månedligt med virkning fra 1. august, 1. oktober, 1. november og 1. december 2012 og 1. januar, 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2013 —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union med tjenestested i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder ti månedstabeller med angivelse af de berørte lande og anvendelsestidspunkterne for de enkelte lande.
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen (2) og svarer til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i tabellerne i bilaget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
   
      BILAG
      
         August 2012
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet August 2012
               
               
                  Vekselkurs August 2012 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient August 2012 (2)
                  
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Oktober 2012
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet Oktober 2012
               
               
                  Vekselkurs Oktober 2012 (3)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Oktober 2012 (4)
                  
               
            
                  Nepal
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         November 2012
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet November 2012
               
               
                  Vekselkurs November 2012 (5)
                  
               
               
                  Justerings-koefficient November 2012 (6)
                  
               
            
                  Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa)
               
               
                  USD 2,057
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  158,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,528 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  117,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         December 2012
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet December 2012
               
               
                  Vekselkurs December 2012 (7)
                  
               
               
                  Justerings-koefficient December 2012 (8)
                  
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Januar 2013
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet Januar 2013
               
               
                  Vekselkurs Januar 2013 (9)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Januar 2013 (10)
                  
               
            
                  Hviderusland
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Februar 2013
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet Februar 2013
               
               
                  Vekselkurs Februar 2013 (11)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Februar 2013 (12)
                  
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Cuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Jordan
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Serbien (Beograd)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Østtimor
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Zambia
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Marts 2013
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet Marts 2013
               
               
                  Vekselkurs Marts 2013 (13)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Marts 2013 (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Kosovo (Pristina)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Kirgisistan
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Rusland
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Sydafrika
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         April 2013
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet April 2013
               
               
                  Vekselkurs April 2013 (15)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient April 2013 (16)
                  
               
            
                  Kina
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Djibouti
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Ghana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Japan
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Sydkorea
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Maj 2013
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet Maj 2013
               
               
                  Vekselkurs Maj 2013 (17)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Maj 2013 (18)
                  
               
            
                  Hviderusland
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Den Centralafrikanske Republik
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Indien
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Tunesien
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Juni 2013
      
      
                  TJENESTESTED
               
               
                  Købekraftsparitet Juni 2013
               
               
                  Vekselkurs Juni 2013 (19)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Juni 2013 (20)
                  
               
            
                  Australien
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belize
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambia
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Tyrkiet
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (2)  Bruxelles = 100.
      
         (3)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (4)  Bruxelles = 100.
      
         (5)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (6)  Bruxelles = 100.
      
         (7)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (8)  Bruxelles = 100.
      
         (9)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (10)  Bruxelles = 100.
      
         (11)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (12)  Bruxelles = 100.
      
         (13)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (14)  Bruxelles = 100.
      
         (15)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (16)  Bruxelles = 100.
      
         (17)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (18)  Bruxelles = 100.
      
         (19)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta, eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
      
         (20)  Bruxelles = 100.