CELEX: 51988PC0690
Language: el
Date: 1988-12-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει, για το 1989, την ποσόστωση που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία κατά την εισαγωγή ζωντανών χοιροειδών προελεύσεως Κοινότητας με Τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 690
Vol. 1988/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    CΟΜ(88 ) 690 τελικό
                                                    Βρυξέλλες , 15 Δεκεμβρίου 1988
               ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     που καθορίζει , για το 1989 , την ποσόστωση που εφαρμόζεται
        στην Πορτογαλία κατά την εισαγωγή ζωντανών χοιροειδών
  προελεύσεως Κοινότητας με Τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
                                           //    .χ
                    ((υποβληθεί
                      υποβληθείσα
                                σα από
                                   από την/Επιτροπή),
                                       την Επιτροπή),
                                         M                            A
                                                   Q     JAH .            §é.‘
                                                       -   Secrétariat
                                                           Secrétariat
                                              ?}.        Général
                                                         Général        /&*/
                                                                  _-rv N
                                                     /         - >),\
                                                           vi \
 ---pagebreak---                                Αιτιολογική έκθεση
Δυνάμει του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης , η πορτογαλική Δημοκρατία
μπορεί να διατηρήσει , κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου , ποσοτικούς
περιορισμούς κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα των κρεάτων
χοιροειδών καταγωγής της Κοινότητας των δέκα .
Η παρούσα απόφαση έχει στόχο να καθορίσει τις ποσοστώσεις για το έτος
1989 που υπολογίστηκαν με βάση την αύξηση κατά 10 % των ποσοστώσεων του
1988 .
0 προτε ι νόμενος κανονισμός δεν έχει καμμία δημοσιονομική επίπτωση επί
του κοινοτικού προϋπολογισμού .
 ---pagebreak---                                            Πρόταση
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     που καθορίζει , για το           1989 την ποσο'στωση    που εφαρμόζεται
          Οτην Πορτογαλία κατά την εϊσαγωγή ζωντανών χοιροειδών
       προελεΰοεως Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλί ας , και          ιδίως το άρθρο
234 παράγραφος 2· ,
                                                                          r
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι οι αρχικές ποσοστώσεις που εφαρμόζονται οτην Πορτογαλία για ορισμένα
προϊόντα του τομέα του χοίρε ίου κρέατος προελεύσεως της Κοινότητας , με τη σύν ¬
θεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
495 / 86 του Συμβουλίου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
3720 / 87 της Επιτροπής ( 2)’ ότι οι ποσοστώσεις έχουν καθοριστεί από τον κανονι ¬
σμό ( ΕΟΚ) αριθ . 153 / 88 του Συμβουλίου ( 3 ) για το 1988 για τα ζωντανά χοιροειδή
που υπάγονται στον κωδικό 0103 της συνδυασμένης ονοματολογίας και από τον κανο¬
νισμό ( ΕΟΚ ) αρίθ . 4066 / 87 του Συμβουλίου ( 4 ) για τα κρέατα χοιροειδών , νωπά,
διατηρημένα, με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα που υπάγονται στον κωδικό 0203 της συνδυ¬
ασμένης ονοματολογίας ,
ότι οι πορτογαλικές αρχές ζήτησαν να περιοριστούν οι ποσοτικοί περιορι -
σμο ( στον τομέα του χοιρείου κρέατος μόνο στις εισαγωγές των ζωντανών ζώων "
ότι πρέπει , επομένως , να καθοριστεί η ποσόστωση για το 1989 αυξάνοντας την
ποσόστωση που είχε καθοριστεί για το 1988 κατά το ελάχιστο ποσοστό 10% που
προβλέπεται στο άρθρο 269 παράγραφος 2 στοιχείο γ ) της πράξης προσχώρησης ,
(1 ) ΕΕ  αριθ . L 54         1 . 3.1986 , Ο . 34
( 2) ΕΕ  αριθ . L 349       12.12.1987,   σ . 31
( 3) ΕΕ  αριθ . L 18       22 . 1.1988 ,  σ. 2
(4)  ΕΕ  αριθ . L 380      31.12.1987,    σ . 27
                                                                                      3
 ---pagebreak---                                         2
ΕΞΕΔΏΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     Άρθρο 1
Η ποσόστωση την οποία η Πορτογαλ ία 'μπορε ί , κατ "εφαρμογή του άρθρου
 269 της πράξης προσχώρησης , να εφαρμόσει το 1989 στις εισαγωγές
ζωντανών χοιροειδών προελεύσεως Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31
Δεκεμβρίου 1985 , καθορίζεται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα .
                                     Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου 1989 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                                 Γ ι α το Συμβούλ ι ο
                                                             0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  Κωδ i κός                                                          Ποσόστωση
     ΙΟ                          Περιγραφή εμπορευμάτων            για το 1989
                                                                   ( σε τόνους )
   0103       Χοιροειδή ζωντανά :
   0103 10 00 - Αναπαραγωγής καθαρής φυλής                            )
     ..       - άλλα  :                                               )
ex 0103 91    - - με βάρος κατώτερο των 50 Kg :                       )
   0103 91 10 - - - κατοικίδια                                        )
                                                                      Λ
                                                                      /
ex 0103 92    - - μι: βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 Kg :                )  449
              -   - κατο i κ ί δ i α :                               )
   0103 92 11 - - - - θηλυκά που γέννησαν μία φορά τουλάχιστον και   )
                        με ελάχιστο βάρος 160 Kg                     )
                                                                     ·)
   0103 92 19 - - - - άλλα                                           )
 ---pagebreak---                                                  Ο 4ΕΛ
                                            u                          Π
             m                                                                    ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ :   14.11.1988
     1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :     ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23                                           ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ : 237
    2 . ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Kavov i σμός του Συμβουλίου που καθορίζει , για το 1989 την ποσόστωση
         που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία κατά την εισαγωγή ζωντανών χοιροειδών προελεύσεως
         της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 . 12.1985
    ï. ΝΟΜΙΚΉ ΒΆΣΗ : Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , άρθρο 234 , παράγρ . 2
     . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ νετρογ : Καθορισμός των ποσοστώσεων για το έτος 1989
     5 . ÛHMOW>A:        ETinTorcir               ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΟΝ         ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ       ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 iAT.AN-0 'C' “ APYIHCTN                                                    ΕΤΟΣ   ( 89 )          ΕΤΟΣ
           - Τ0 .\ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ΕΚ
              ( ΕΩΙΣΤΡΙΟΑΙ / ΡΑΡΕΜ-ΩΑΣΕΙΣ )              π.υ .                   π.υ .
           - ΤΟΥΣ Ε3ΜΚΕΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
           - ΑΛΛΟ ιΤ ΤΟΜΕΙΣ
    5.1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙ ! ΌΡΟΙ ΤΠΝ ΕΚ
             ( ΟΙΙ . ΌΛΙ / ΛΑΙΜΟΙ )
           - I ru i'i.MKo L' HIEÛC
  5.01 ΠΡΟΊΛΕνΕΙΙ ΔΑΠΑΝΩΝ
  ν · ι ηρο=»·.Ε*ε:Σ ΕΣΌΔΩΝ
 5.2      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
             Οι ποσοστώσεις για το έτος 1989                υπολογίστηκαν με βάση την αύξηση κατά
             10 % των ποσοστώσεων του 1988 ( ελάχ ι στος. ετήσ ι ος συντελεστής σταδιακής
             αύξησης των ποσοστώσεων ).
 1.0 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        BBSgiaa              _
 ,. 1 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΉΜΑΤυΛΟΠΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΠΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       BtBiSia
1.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΊΣΜΟΥ
       шиш                __
ί.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
                                                                                                                       £