CELEX: 51977PC0604
Language: da
Date: 1977-11-21
Title: Udkast til DER BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE om undtagelse fra liste A til protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. ..../77, truffet af Den blandede Komité EØF-........... 1) om undtagelse fra liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 604
Vol. 1977/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE . EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                   KOM(77)604 endelig udg.
                                                                 Bruxelles , den 21 « november
                                       Udkast til
                          DER BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
               om undtagelse fra liste A til protokol nr . 3 vedrørende defini­
               tionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende
               metoderne for administrativt samarbejde
                                      Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om gennemførelse af afgørelse nr           /77 » truffet af Den
            blandede Komité EØF-                  l ) om undtagelse fra lis­
            te A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet
             "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for
             administrativt samarbejde
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
( l ) Østrig . Finland , Island , Norge , Portugal , Sverige , Schweiz «
KOK(77) 604 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
  I 1976 vedtog Den blandede Komité en undtagelse fra oprindelsesreglen i
 protokol nr. 3 til de frihandelsoverenskomster, der er indgået med EFTA-
 1andene vedrørende visse varer henhørende under position nr. 38.19 .
 Denne undtagelse , der er gældende i perioden 1 . december 1976 til 30 . no­
 vember 1977 , nødvendiggjordes af at der i 1976 forekom en ændring i de
 internationale økonomiske vilkår, som fremkaldte muligheden for, at de
 pågældende varer skulle miste oprindelsesstatus selv om bearbe jdsningspro-
 cesserne forblev uændrede .
Disse økonomiske vilkår hersker stadig og det er derfor nødvendigt , at for­
længe undtagelsen indtil 31 . deoember 1978* Man forudser ingen videre for­
længelse ud over denne dato .
Dette er begrundelsen for de syv forslag til Den blandede Komites beslut­
ninger som bør vedtages som Fællesskabets holdning.
Af forenklingshensyn og da sagen haster fremsendes forordningsudkastene
til gennemførelse af disse beslutninger samtidigt til godkendelse.
 ---pagebreak---                                  Udkast til
                    DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR          /77
                                 af
         om undtagelse fra liste A til protokol nr . 3 vedrørende defini­
         tionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende
         metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab og                      (A), undertegnet i Bruxelles                     (B),
under henvisning til protokol nr . 3 vedrørende definitionen af begrebet
"varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne til administrativt
samarbejde , særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger *
Bestemmelserne i liste A til protokol nr * 3, som er ændret ved Den blandede
Komités afgørelse nr . 2/76 (l ) f gælder kun indtil den 30 . november 1977 for
visse varer henhørende tinder pos . 38.19 ?
da de internationale økonomiske vilkår , som medførte vedtagelsen af disse
bestemmelser for de pågældende varer , vedvarer/ bør gyldighedsperioden for
disse bestemmelser forlænges til den 31 . december 1978 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
                                      Artikel 1
Som undtagelse fra de særlige bestemmelser , der gælder for pos . 38.19 i
bilag II til protokol nr . 3 » skal varer , der er opført i kolonne 2 nedenfor ,
anses for varer med oprindelsesstatus i               (c) eller i Fællesskabet
forudsat at betingelserne i kolonne 4 samt de andre betingelser til Protokol
nr. 3 vedrørende disse varer er opfyldt «
 ( l ) EFT nr . L 328 af 26.11.1976 , s       (D).
 ( A; Republikken Østrig, republildcen Finland , republikken Island , kongeriget
       Norge , republikken Portugal , kongeriget Sverige , Schweiz .
 (B ) Østrig, Island , Portugal , Sverige , Schweiz 1 22 . juli 1972
       Norge t 14 . maj 1973
       Finland : 5 . oktober 1973 .
   C) 0strig, Island , Portugal , Sverige , Schweiz , Norge , Finland.
   D) Østrig:2j Finland : 10 | Island«l8j Norge »26 j Portugal * 34 } Sverige » 42 ;
       Schweizijo .
 ---pagebreak---                       rremxilledc varrr
                                                                                                    Bearbejdning eller forar-
                                                                   Dcarbeidning eller forår-        beidninjr , *om pivcr varer«
    fo«. I                                                         Ridning, aom ikke giver          ne oprindelsesstatus, nir
                                Varrbokrivelse                     vtrrrnc oprindeItoMattn          nedennicndf bettnprlier
 toMunffni
                                                                                                            cr opfyldt
      1 '                           2
                                                                             3                                  4
   JX.IV   H|A-lpem.ircri.ikT. der .linende-, i tekstil -, l.ider-                             Fremstilling pi PJMS jf va­
           og papirindustrien . Jer hverken cr n.vxnt eller                                    rer . hvn vxrdi ikke over­
           indeholdt .indre steder ; blodpirinnsmidler, vim-                                   stiger «)*« af den fxrdigc
           mens.it te h<crderc «ns Mjbilis.itorer til pl.istiske                               vjre* vxrdi
           kunststøtter I >J; varer fremstillet her.tl . der hver­
           ken cr na-vnt eller indeholdt andre Metier
                                                    Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1 . december 1977 og anvendes                                                   for varer ,
der udféres : til og med 31 * december 1978*
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                       På Sen blandede Komités vegne
                                                                                             Formand
 ---pagebreak---                                       Porslag til
                            RÅDETS FORORDNING (EØF) UR          /il
                                      af
                 om gennemførelse af afgørelse            /77 » truffet af Den
                 blandede Komité EØF–               l ) om undtagelse fra lis­
                 te A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet
                 "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for
                 administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                            2) 3) er undertegnet den
                                            4) og trådte i kraft den
                                            5)1
i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet
"varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt
samarbejde , som udgør en integrerende del af overenskomsten, har Den blan­
dede Komité truffet afgørelse nr . ..••/77 om undtagelse fra liste A til
nævnte protokol :
disse afgørelser bør finde anvendelse i Fællesskabet -
 1 ) Cstrig, Finlauid , Island, Norge , Portugal . Sv^rige , Schwei ».
 2 ) Republikken Cstrig, republikken Finland, republikken Islaad, køB£«rl£«t
     l.T or(- o , republikken Portugal , kongeriget Sverige , Schweiz*
 3 ) Jctrig, Sverige , Schweiz « EI-T nr. L 300 af 31.12.1972.
     Finland « EFT nr. L 328 af 28.11.1973.
     IJorges EF? nr. L 171 af 27.6.1973.
     Island , Portugal « ErT nr. L 301 af 31.12.197?.
4) Cetrig, Island, Portugal . Sverige, Sohweizi ?2. juli 1972 *
     Norges 14*           1973 *
     Finland ! 5» oktober 1973«
5) Ostrig, Portugal , Sverig«r Solarais* 1* jarroay 1973*
     lela.".di 1 . april 1973*      '
     Sorge ! 1. Juli 1973.
     Finland« X* januar 1974*                                         *
 ---pagebreak---   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
  Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske
  økonomiske Fællesskab og                                l ) finder Den blandede
  Komités afgørelse nr . ..../77 anvendelse i Fællesskabet .
                                     Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft den 1 . december 1977 «
/ Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De
  Europæiske Fællesskabers Tidende og anvendes fra den 1 . december 1977^/
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
  hver medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                                              Formand
  1 ) Republikken Østrig, republikken Finland , republikken Island , kongeriget
      Norge , republikken Portugal , kongeriget Sverige , Schweiz .