CELEX: C1995/119/29
Language: sv
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 23 februari 1995 i mål T-490/93, Bremer Vulkan Verbund AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Förklaring om avstående)

Nr C 119/12             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   13.5.95

          FÖRSTFÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                              2 , förplikta svarandena att ersätta rättegångskostna­
                    av den 23 februari 1995                                derna .

    i mål T-490/93 , Bremer Vulkan Verbund AG mot
        Europeiska gemenskapernas kommission ( a )                      Grunder och huvudargument
                   (Förklaring om avstående)                            Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                             95/C 119/29                                åberopats i mål T-20/94.

                       (Processpråk : tyska)
I mål T-490/93 , mellan Bremer Vulkan Verbund AG,
Bremen (Tyskland ), företrätt av advokaterna Hans-Jürgen
Rabe, ledamot av Hamburgs och Bryssels advokatsamfund,                  Talan väckt den 23 januari 1995 av Ernst-Reinhard Konrad
som har valt Turk och Prums advokatbyrå , 13 B, Avenue                     mot Europeiska unionens råd och mot Europeiska
Guillaume, som delgivningsadress i Luxemburg, och Euro­                               gemenskapernas kommission.
peiska gemenskapernas kommission ( ombud: B. Smulders                                         (Mål T-9/95 )
och J. Grunwald ),
                                                                                               ( 95/C 119/31 )
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut 93/412/EEG av den 6 april 1993 rörande ett stöd som                               (Rättegångsspråk: tyska)
den tyska regeringen beviljat Hibeg och som Hibeg genom
Krupp GmbH lämnat till Bremer Vulkan AG för att                         Ernst-Reinhard Konrad, Löllbach ( Förbundsrepubliken
underlätta Bremer Vulkan AG:s köp av bolaget Krupp Atlas                Tyskland ) har den 23 januari 1995 väckt talan vid Euro­
Elektronik GmbH som tillhör Krupp GmbH (2 ),                            peiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                        unionens råd och mot Europeiska gemenskapernas kom­
har förstaintansrätten ( fjärde avdelningen i utökad sam­               mission . Rättegångsombud för sökanden är advokaterna
mansättning ), sammansatt av K. Lenaerts, ordförande, R.                Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten,
Schintrgen, C. P. Briët, R. García-Valdecasas och C. W.                 dr Frank Schulze och dr Winfried Haneklaus, Munster, med
Bellamy, domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den               delgivningsadress i Luxemburg hos advokaterna Dupong &
23 mars 1 995 meddelat ett beslut med följande lydelse:                 Associés, 14a, rue des Bains.
1 ) Förstainstansrätten förklarar sig avstå från fortsatt
                                                                        Sökanden yrkar
    handläggning i mål T-490/93, Bremer Vulkan Verbund
    AG mot Europeiska gemenskapernas kommission, så                     1 , att svarandena solidariskt skall förpliktas att utge ett
    att domstolen får avgöra ansökningarna om ogiltigför­                  skadestånd till sökanden för tiden från 1 . 7. 1984 till och
    klaring.                                                               med 29 . 3 . 1989 med ett belopp om 83 670,155 DM
                                                                           jämte ränta med 8 % för tiden från 19 . 5 . 1992 samt att
2 ) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
                                                                           svarandena solidariskt skall förpliktas att ersätta rätte­
í 1 ) EGT nr C 222 , 18.8.1993 .                                           gångskostnaderna,
(2 ) EGT nr L 185 , 28.7.1993 , s . 43 .
                                                                        2 , att föreliggande talan skall handläggas gemensamt med
                                                                            tidigare väckt talan av Hülseberg m . fl . mot rådet och
                                                                           EG-kommissionen, T-77/93 , samt att det fortsatta
                                                                           förfarandet även i detta fall skall uppskjutas.
Talan väckt den 13 januari 1995 av Ursula Schottler mot
Europeiska gemenskapernas råd och mot Europeiska                        Grunder och huvudargument
             gemenskapernas kommission
                             (Mål T-4/95 )                              Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                             ( 95/C 119/30 )                            föreligger i mål T-20/94 .

                    (Rättegångsspråk : tyska)
Ursula Schottler, Orsfeld ( Förbundsrepubliken Tyskland ),
har den 13 januari 1995 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainsansrätt mot Europeiska gemen­                   Talan väckt den 15 februari 1995 av International Express
skapernas råd och mot Europeiska gemenskapernas kom­                          Carriers Conférence ( IECC ) mot Europeiska
mission. Rättegångsombud för sökanden är advokaten                                    gemenskapernas kommission
Matthias H. François, Bitburg, advokatbyrån François,                                        (Mål T-28/95 )
Neuhaus & Co med delgivningsadress i Luxemburg hos                                             ( 95/C 119/32
advokaten Annick Wurth, 100 , Boulevard de la Petrusse .
                                                                                          (Processpråk: engelska)
Sökanden yrkar att rätten skall
1 , tillerkänna sökanden ett skadestånd för den period då               International Express Carriers, Conférence, etablerad på 9,
    marknadsföring inte har kunnat ske,                                 rue de la Terassière, CH-1207 Genève, Schweiz, och