CELEX: 31993R0986
Language: it
Date: 1993-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 986/93 della Commissione, del 27 aprile 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 123/93 e che porta a 150 000 t il quantitativo globale oggetto della gara permanente per la vendita sul mercato interno di orzo detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo

28 .- 4. 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 102/5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 986/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 aprile 1993
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 123/93 e che porta a 150 000 t il
                  quantitativo globale oggetto della gara permanente per la vendita sul mercato
                             interno di orzo detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente regola­
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per i cereali,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo
 7, paragrafo 6,                                                                                Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 1836/92 della Commissione,
 del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le condizioni            Il regolamento (CEE) n. 1 23/93 è modificato come segue :
 per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di               1 . All'articolo 1 i termini « di 100 000 t » sono sostituiti
 intervento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)               dai termini « di 1 50 000 t ».
 n. 3043/91 (4),
                                                                      2. L'articolo 2, paragrafo 2 è modificato come segue :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 123/93 della
 Commissione (5) ha indetto una gara permanente per la                    « 2.    Il termine per la presentazione delle offerte per
vendita sul mercato interno di 100 000 t di orzo detenuto                 l'ultima gara parziale scade il 13 maggio 1993 ».
 dall'organismo d'intervento spagnolo ;
 considerando che, tenuto conto dell'attuale situazione del                                     Articolo 2
 mercato, è opportuno aumentare a 150 000 t il quantita­
 tivo di orzo posto in vendita sul mercato interno, detenuto          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dall'organismo d'intervento spagnolo e fissare l'ultima               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
gara parziale ad una data ulteriore ;                                 europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
O GU n. L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 1 .
(') GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.
(4) GU n. L 288 del 18. 10. 1991 , pag. 21
0 GU n. L 17 del 26. 1 . 1993, pag. 5.