CELEX: 62015CA0629
Language: lt
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-629/15 P ir C-630/15 P: 2017 m. birželio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Novartis Europharm Ltd/Europos Komisija, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Apeliacinis skundas — Žmonėms skirti vaistai — Leidimas prekiauti — Reglamentas (EEB) Nr. 2309/93 — Sąjungos lygmens centralizuota procedūra — Vaisto, dėl kurio išduotas leidimas prekiauti, kūrimas dėl naujų terapinių indikacijų — Atskiras leidimas prekiauti ir naujas komercinis pavadinimas — Direktyva 2001/83/EB — 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa ir 10 straipsnio 1 dalis — Sąvoka „bendras leidimas“ — Duomenų teisinės apsaugos laikotarpis)

28.8.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 283/4
            
         2017 m. birželio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Novartis Europharm Ltd/Europos Komisija, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P)
   
   (Sujungtos bylos C-629/15 P ir C-630/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Žmonėms skirti vaistai - Leidimas prekiauti - Reglamentas (EEB) Nr. 2309/93 - Sąjungos lygmens centralizuota procedūra - Vaisto, dėl kurio išduotas leidimas prekiauti, kūrimas dėl naujų terapinių indikacijų - Atskiras leidimas prekiauti ir naujas komercinis pavadinimas - Direktyva 2001/83/EB - 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa ir 10 straipsnio 1 dalis - Sąvoka „bendras leidimas“ - Duomenų teisinės apsaugos laikotarpis))
   (2017/C 283/05)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Novartis Europharm Ltd, atstovaujama advocaat C. Schoonderbeek
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama K. Mifsud-Bonnici, A. Sipos ir M. Šimerdová; Teva Pharma BV, atstovaujama QC K. Bacon, įgalioto solisitoriaus C. Firth (C-629/15 P); Hospira UK Ltd, atstovaujama QC J. Stratford, įgaliotos solisitorių E. Vickers ir N. Stoate (C-630/15 P)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinius skundus bylose C-629/15 P ir C-630/15 P.
            
         
               2.
            
            
               Novartis Europharm Ltd, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Europos Komisijos, Teva Pharma BV ir Hospira UK Ltd bylose C-629/15 P ir C-630/15 P patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 38, 2016 2 1.