CELEX: 62009CN0241
Language: sk
Date: 2009-07-03 00:00:00
Title: Vec C-241/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles (Belgicko) 3. júla 2009 — Fluxys SA/Commission de régulation de l’électricité et du gaz (Creg)

29.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 205/28
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles (Belgicko) 3. júla 2009 — Fluxys SA/Commission de régulation de l’électricité et du gaz (Creg)
   (Vec C-241/09)
   2009/C 205/48
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Cour d’appel de Bruxelles
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Fluxys SA
   
      Žalovaná: Commission de régulation de l’éléctricité et du gaz (Creg)
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Bránia články 1, 2 a 18 smernice č. 2003/55/ES (1) a článok 3 nariadenia č. 1775/2005/ES (2) tomu, aby vnútroštátni zákonodarcovia vytvorili osobitný tarifný režim činnosti tranzitu, ktorý sa odchyľuje od pravidiel, ktoré upravujú činnosť prepravy, vytvárajúc v rámci činnosti prepravy rozlíšenie medzi „prepravou“ a „tranzitom“?
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2003/55/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa ruší smernica 98/30/ES (Ú. v. EÚ L 176, s. 57; Mim. vyd. 12/002, s. 230).
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1775/2005 z 28. septembra 2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn (Ú. v. EÚ L 289, s. 1).