CELEX: 51993PC0533
Language: nl
Date: 1993-10-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende technische aanpassing van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten

"yirg^SËiH--
                                        COMMISSIE VAN DE EUROPESE                   GEMEENSCHAPPEN
                                                                                C0M(93) 533 def.
                                                                                Brussel, 29 oktober 1993
                                                                Voorstel voor een
                                                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                                                  houdende technische aanpassing van Verordening (EEG)
                                    -:t
                                                     nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor
                                                      landbouwprodukten en bepaalde door verwerking
                                                     van landbouwprodukten verkregen goederen, van
                                                               oorsprong uit de ACS-staten
                                                          (door de Commissie ingediend)
                         ,t -Af
 pi
   M w a f afcBB*TO*'JWl«8W.'fwàflgt
IS
            feTifP»
 ---pagebreak---                                        i
                                   TOELICHTING
Op grond van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé en van verordening (EEG)
nr. 715/90 zijn ananassen, avocado's, guaves, manga's en manggistans, van
oorsprong uit de ACS-Staten bij invoer in de Gemeenschap vrijgesteld van
douanerechten -
Deze regeling bestaat sedert de datum waarop de douane-unie werd voltooid.
Doordat deze produkten kortgeleden in de gemeenschappelijke ordening der markten
voor de sector groenten en fruit zijn opgenomen, moeten zij via een technische
aanpassing van Verordening (EEG) nr. 715/90, worden opgenomen in artikel 15 van
Verordening (EEG) nr. 715/90, waarin is bepaald voor welke produkten uit de
sector groenten en fruit de vrijstelling van douanerechten geldt.
Het bijgevoegde voorstel voor een verordening voorziet in deze technische
aanpassing.
 ---pagebreak---                                         3
                                  Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) NR.         VAN, DE RAAD
                                         van
               houdende technische aanpassing van Verordening; (EEG)
                  nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor
                   landbouwprodukten en bepaalde door verwerking
                   van landbouwprodukten verkregen goederen, van
                             oorsprong uit de ACS-staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
overwegende dat de ACS-landen voor ananassen, avocado's, guaves, manga'seh
manggistans op grond van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst(*)en van
Verordening (EEG) nr. 715/90< 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 444/92(3) zijn vrijgesteld van douanerechten;
overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 638/93^), bovengenoemde produkten
met ingang van 1 januari 1993 zijn opgenomen in Verordening (EEG) nr. 103$/72
van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector groenten en fruité), en avocado's, guaves, manga's en
manggistans, uit de werkingssfeer zijn gelicht van Verordening (EEG) nr. 82?/€8
van de Raad van 28 juni 1968, houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten< 6 );
(1) PB nr. L 229 van 17.08.1991, blz. 1.
(2) PB nr. L 84 van 30.03.1990, blz. 85.
(3) PB nr. L 52 van 27.02.1992, blz. 7.
(4) PB nr. L 69 van 20.03.1993, blz; 7.
(5) PB nr. L 118 van 20.05.1972, blz. 1. (laatstelijk gewijzigd bij
    Verordening (EEG) nr. 638/93(4)).
(6) PB nr. L 151 van 30.06.1968, blz. 16 (laatstelijk gewijzigd bij
    Verordening (EEG) nr. 2430/93 (PB nr. L 223 van 02.09.1993, ±>lz. •?)•)
 ---pagebreak--- overwegende dat het naar aanleiding van bovengenoemde wijziging van
Verordening (EEG) nr. 1035/72 dienstig is Verordening (EEG) nr. 715/90 technisch
aan te passen; dat deze aanpassing moet bestaan in de opneming van de betrokken
produkten in de tabel van artikel 15 met de produkten uit de sector groenten en
fruit die vrij van douanerechten mogen worden ingevoerd;dat deze technische
aanpassing in werking moet treden op dezelfde datum als de wijziging van
Verordening (EEG) nr. 1035/72,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
In Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de volgende produkten ingevoegd in de
tabel van artikel 15, lid 1:
GN-code   Omschrijving
"0804 30 00                     Ananassen
 0804 40                        Avocado's
 0804 50 00                     Guaves, manga's en manggistans".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
zij is van toepassing vanaf 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te ,                              Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                          ISSN 0254-1513
                                                                    COM(93) 533 def.
NL                                                                             03 i l
                                                            'SS***'
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-565-NL-C
                                                           ISBN 92-77-602-18-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg