CELEX: C2000/020/36
Language: it
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Causa C-440/99: Ricorso promosso il 18 novembre 1999 dalla Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo

C 20/18                   IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             22.1.2000
4. Se, quando l’art. 10 della direttiva prevede che il licenzia-                        consentite sugli e negli ortofrutticoli nonché l’allegato
     mento della lavoratrice gestante, puerpera o in periodo di                         II della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali
     allattamento avviene «se del caso, a condizione che l’auto-                        massime di residui di antiparassitari su e in alcuni
     rità competente abbia dato il suo accordo», la direttiva                           prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli
     prescriva che il licenziamento di una lavoratrice gestante,                        e che prevede la stesura di un elenco di percentuali
     puerpera o in periodo di allattamento può essere adottato                         massime (1)
     solo mediante un procedimento specifico in cui la relativa
     autorità competente conceda il suo previo accordo al                          — direttiva del Consiglio 21 maggio 1996, 96/33/CE
     licenziamento chiesto dal datore di lavoro.                                        che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e
                                                                                        86/363/CEE che fissano le quantità massime di residui
                                                                                        di antiparassitari sui e nei cereali e, rispettivamente, sui
(1) Del Consiglio, 19 ottobre 1992, concernente l’attuazione di
                                                                                        e nei prodotti alimentari di origine animale (2).
    misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e
    della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in
    periodo di allattamento (decima direttiva particolare ai sensi
                                                                                   — direttiva del Consiglio 17 dicembre 1996, 96/93/CE,
    dell’art. 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (GU L 348 del                 relativa alla certificazione di animali e di prodotti di
    28.11.1992, pag. 1).                                                                origine animale (3)
                                                                                   — direttiva della Commissione 15 dicembre 1997,
                                                                                        97/72/CE che modifica la direttiva 70/524/CEE del
                                                                                        Consiglio relativa agli additivi dell’alimentazione degli
                                                                                        animali (4), nonché alla
Ricorso promosso il 18 novembre 1999 dalla Commis-                                 — direttiva della Commissione 18 marzo 1998, 98/19/CE
sione delle Comunità europee contro il Granducato di                                    che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio
                             Lussemburgo                                                relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (5),
                           (Causa C-440/99)                                        il Granducato di Lussemburgo e venuto meno agli obblighi
                                                                                   che gli incombono in virtù dell’art. 4 della direttiva
                            (2000/C 20/36)                                         96/32/CE e, rispettivamente, dell’art. 3 della direttiva
                                                                                   96/33/CE, dell’art. 9 della direttiva 96/93/CE, dell’art. 2
Il 18 novembre 1999, è stato promosso dinanzi alla Corte di                        della direttiva 97/72/CE nonché dell’art. 2 della direttiva
giustizia delle Comunità europee un ricorso conto il Granduca-                     98/19/CE.
to di Lussemburgo dalla la Commissione delle Comunità
                                                                              2. Condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.
europee, rappresentata dai signori Gérard Berscheidt, membro
del servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,                     I motivi e i principali argomenti invocati sono analoghi a quelli
membro del medesimo servizio, Centro Wagner, Kirchberg.                       di cui la causa C405/99 (6) i termini di trasposizione sono
                                                                              scaduti, il 30 aprile 1997 (direttive 96/32/CE e 96/33/CE), e,
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                   rispettivamente, il 1o gennaio 1998 (direttiva 96/93/CE) e il
                                                                              31 marzo 1998 (direttive 97/72/CE e 98/19/CE).
1. Dichiarare che non avendo adottato entro i termini
     prescritti le disposizioni di legge regolamento amministra-              ( 1) GU L 144 del 18.6.1996, pag. 12.
     tive necessarie per conformarsi alla                                     ( 2) GU L 144 del 18.6.1996, pag. 35.
                                                                              ( 3) GU L 13 del 13.1.1997, pag. 18.
     — direttiva del Consiglio 21 maggio 1996, 96/32/CE che                   ( 4) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 55.
          modifica l’allegato II della direttiva 76/895/CEE che               ( 5) GU L 96 del 28.3.1998, pag. 39.
          fissa le quantità massime di residui di antiparassitari             ( 6) V. pag. 10 della presente GU.