CELEX: 51972PC1440
Language: da
Date: 1972-11-24
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådet forordning (EØF) nr. 1463/70 af 20. juli 1970 om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1440
Vol. 1972/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- K O K I' I SS IONEN         FOR     DE    E U 11 O P £ I S K E    FÆLLESSKABER
                                                        KOM(72 ) 1440 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 24 . . november 1972
                                   FORSLAG TIL
                                RÅDETS FORORDNING
          om ændring af Rådet ^ forordning (EØF) nr . 1463/70 af 20 . juli
          1970 om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport
                        ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0K(72 ) 144o endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                        00 M( !?. ) 1 /1 /10
                                     Forslå1-" til
                                 RÅDETS FORORDNIN~C.
               om ændrin.T af R5.det3 forordning ( EØF ) nr . 14^3/70 af
               20 . juli 1970 om indførelse af et kontrolapparat inden for
               1 andeve istrans port
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER I [AR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab , særlig artikel 7 t)>
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Dot økonomiske og sociale Udvalg o g
ud fra foldende betragtninger :
Visse medlemsstater har meddelt Kommissionen , at de påtænker at gore Tarup af
den mulighed , der er ^ivet dem i artikel 20 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr .
1463/70    , hvorefter hver medlemsstat for overgangstiden inden den obligatoriske
indforelse af et kontrolapparat i overensstemmelse mod de i nævnte forordning
fastlagte betingelser kan foreskrive installering og anvendelse af et kontrolap­
parat , der svarer til en model , for hvilken den har meddelt en typegodkendelse med .
national gyldighed ;
såfremt medlemsstaterne gør brug af denne mulighed kan de apparater , der svarer
til en model , for hvilken der er meddelt en typegodkendelse mod national gyldig­
hed , fortsat anvendes indtil den 31 . december 1979 i henhold til den undtagelsesbe­
stemmelse , som er fastsat i artikel 20 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . I463/7O ,
1 ) EFT nr , L 164 af 27.7.1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- do'-j ikke på køretøjer , der forste xanfr indregistreres fra or, med den 1 . januar 1975 ,
o - køretøjer til transport af farlig /rods , uanset tidspunktet for deres forste
 indre-ristrerinr;
der ot)står vanskeligheder for de medlemslande , som ønsker at ,°:nre brur; af den
mulighed , der er ^vet i artikel 20 , stk . 1 , for at foreskrive transportvirksomheder ,
 at der på køretøjer til transport af farliH; ,rods skal installeres or, anvendes ap­
parater, som ikke svarer til de i forordning ( EØF ) nr . 1 /1 o 3/70 angivne normor , da
disse apparater må udskiftes den 1 . .januar 197 t>> desuden findes kontrolapparater ,
der svarer til normerne ifølge forordning ( EØF ) nr . 1463/70 , endnu ikke på markedet ;
 af hensyn til trafiksikkerheden or arbo jdskontrollen er det særlirt vi.'^if^t , at køre­
tøjer til transport af farlig ,Tods snarest muli .'rt udstyres med kontrolapparater ;
"blandt do apparater , der for øjeblikket findes på markedet , er der visse , som ,^ør det
muli'Tt at sikre en så effektiv kontrol , at de kan tillades på disse køretøjer i en
 overgangsperiode ( indtil 31 . december 1979 );
det er som føl^e heraf hens i retsmæssigt at ligestille køretøjer til transport af
 farlirt rods som nævnt i artikel A , stk. 1 , litra b ), i forordning (.EØF) nr . 1^63/79
med andre koretøjer , d.v.s . at udvide den i artikel 20 , stk . 2 , fastsatte undtagelses
bestemmelse til orså at; omfatte køretøjer til transport af farlirrt ,^ods , således at ;
 apparater , der er installeret o ^ anvendes på disse køretøjer , or, som svarer til en •
model , for hvilken der er meddelt en national typegodkendelse , kan anvendes indtil ■
den 31 . december 1979 –
FD3TEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                       '
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                         l'ïneste nrtikol
Artikel 20 , stk. 2 , i Rådets forordning ( EPJP ) nr. 1 /1 6 3/ 7O af 20 . juli 1970
affattes således :
                              ~             .                                      /'
" 2 . Uanset artikel A , stk . 1 , litra b ), or: stk . 2 , er installering O;T "bru,^ af
kontrolapparatet i den i bilar I ot II anførte betydning for køretøjer , som er
udstyret mod et kontrolapparat , der svarei* til forskrifterne i stk . 1 , først
foreskrevet fra 1 . .januar 1980 ."
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                 Pu Ra.de +,3 veme
                                                                       formand