CELEX: 62005TJ0455
Language: sk
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 18. decembra 2008.#Componenta Oyj proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Hutnícke odvetvie - Nadobudnutie podielu v realitnej spoločnosti vlastneného podnikom a vrátenie pôžičky, ktorú tento podnik poskytol realitnej spoločnosti, ako protihodnota k investícii uvedeného podniku - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Kritérium súkromného investora - Ohodnotenie akcií realitnej spoločnosti - Ohodnotenie nehnuteľností spoločnosti - Povinnosť odôvodnenia - Vzatie do úvahy ex offo.#Vec T-455/05.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 18. decembra 2008 – Componenta/Komisia
      (vec T‑455/05)
      „Štátna pomoc – Hutnícke odvetvie – Nadobudnutie podielu v realitnej spoločnosti vlastneného podnikom a vrátenie pôžičky, ktorú tento podnik poskytol realitnej
         spoločnosti, ako protihodnota k investícii uvedeného podniku – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Kritérium súkromného investora – Ohodnotenie akcií realitnej spoločnosti – Ohodnotenie nehnuteľností spoločnosti – Povinnosť odôvodnenia – Vzatie do úvahy ex offo“
      
      1.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený [Rokovací poriadok
            Súdu prvého stupňa, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 44, 45)
      2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Právomoc udelená Komisii a vnútroštátnemu súdu kvalifikovať vnútroštátne opatrenie ako
            štátnu pomoc – Nedostatok širokej miery voľnej úvahy Komisie (článok 87 ods. 1 ES) (pozri bod 97)
      3.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci (článok 87 ods. 1 ES a 253 ES)
            (pozri body 98 – 100)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Správne konanie – Vnútroštátne opatrenia vykonané bez predchádzajúceho oznámenia – Oprávnenie Komisie
            udeliť dotknutému členskému štátu príkaz s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné – Rozhodnutie prijaté Komisiou
            bez využitia oprávnenia udeliť príkaz na základe informácií, ktoré považuje za neúplné (nariadenie Rady č. 659/1999, článok 10)
            (pozri body 105 – 108)
      5.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Náprava nedostatku odôvodnenia počas sporového konania – Neprípustnosť
            (článok 253 ES) (pozri bod 121)
      Predmet 
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/900/ES z 20. októbra 2005 o štátnej pomoci uplatnenej Fínskom ako investičnej pomoci
                  v prospech podniku Componenta Oyj (Ú. v. EÚ L 353, 2006, s. 36)
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie 2006/900/ES z 20. októbra 2005 o štátnej pomoci uplatnenej Fínskom ako investičnej pomoci v prospech podniku
                     Componenta Oyj sa zrušuje.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania spoločnosti Componenta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Fínska republika znáša svoje vlastné trovy konania.