CELEX: C2006/212/60
Language: cs
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Věc T-177/06: Žaloba podaná dne 3. července 2006 – Ayuntamiento de Madrid y Madrid Calle 30 v. Komise Evropských společenství

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/33
            
         Žaloba podaná dne 3. července 2006 – Ayuntamiento de Madrid y Madrid Calle 30 v. Komise Evropských společenství
   (Věc T-177/06)
   (2006/C 212/60)
   Jednací jazyk: španělština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Ayuntamiento de Madrid a Madrid Calle 30 S.A. (Madrid) (zástupci: J. L. Buendía Sierra a R. González-Gallarza Granizo)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobkyň
   
               —
            
            
               zrušit klasifikaci, kterou Evropská komise (Eurostat) zařadila Madrid Calle 30 do sektoru „vládní instituce“ podle „Evropského systému účtů“ (ESU 95), uvedeného v příloze A nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996, a která se vymyká z veřejných účtů zveřejněných Komisí (Eurostat) dne 24. dubna 2006, pokud jde o údaje za rok 2005 týkající se veřejného schodku a veřejného dluhu pro účely Protokolu o postupu v případě nadměrného schodku připojeného ke Smlouvě o ES.
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Tato žaloba směruje ke zrušení klasifikace, kterou Evropská komise (Eurostat) zařadila Madrid Calle 30 do sektoru „vládní instituce“ podle „EVROPSKÉHO SYSTÉMU ÚČTŮ – ESU 95“ (ESU 95), uvedeného v příloze A nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (1). Podle žalobců se tato klasifikace vymyká z účtů zveřejněných Komisí (Eurostat) dne 24. dubna 2006, pokud jde o údaje za rok 2005 týkající se veřejného schodku a veřejného dluhu pro účely Protokolu o postupu v případě nadměrného schodku připojeného ke Smlouvě o ES.
   Žalobci uplatňují, že Madrid Calle 30 je akciová společnost, ve které má podíl Ayuntamiento de Madrid a soukromé konsorcium tvořené třemi společnostmi podnikajícími v oblasti stavebnictví a služeb, vybrané na základě veřejné soutěže a které splňuje přísná kritéria ohledně tržních cen.
   Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňují:
   
               —
            
            
               porušení různým normativních ustanovení ESU 95 týkajících se klasifikace institucionálních subjektů v sektorech „vládní instituce“ a „nefinanční podniky“.
            
         
               —
            
            
               porušení všeobecných zásad týkajících se povinnosti odůvodnit správní akty a práva být vyslechnut.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 310, s. 1; Mim. vyd. 10/002, s. 3.