CELEX: 32008D0474
Language: pl
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Decyzja Rady z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony

L 169/10        PL                 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                    30.6.2008

                                                   II

     (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa)

                                            DECYZJE

                                               RADA

                                            Decyzja Rady

                                     z dnia 16 czerwca 2008 r.

                                 w sprawie podpisania i zawarcia
                                        Umowy przejściowej
                        w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem
                         między Wspólnotą Europejską z jednej strony,
                             a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony

                                           (2008/474/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133
w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i art. 300 ust. 3 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,
 ---pagebreak--- 30.6.2008          PL               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                      L 169/11

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)         Do czasu wejścia w życie Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami
            Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną
            z drugiej strony, podpisanego w Luksemburgu w dniu 16 czerwca 2008 r., należy
            zatwierdzić Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między
            Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony (zwaną
            dalej „Umową”).

(2)         Postanowienia handlowe zawarte w Umowie mają charakter wyjątkowy, związany
            z polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia oraz w żaden sposób
            nie wpłyną, w kontekście Unii Europejskiej, na politykę handlową Wspólnoty wobec
            państw trzecich innych niż państwa Bałkanów Zachodnich.

(3)         W związku z tym Umowa powinna zostać podpisana i zatwierdzona,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:
 ---pagebreak--- L 169/12        PL                Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                      30.6.2008

                                              Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii
związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną
z drugiej strony, załączniki i protokoły do tej umowy, jak również wspólna deklaracja i deklaracja
Wspólnoty dołączone do aktu końcowego.

Teksty, o których mowa w akapicie pierwszym, stanowią załączniki do niniejszej decyzji.

                                              Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych
w imieniu Wspólnoty do podpisania Umowy i złożenia dokumentu zatwierdzającego,
przewidzianego w art. 58 Umowy.

Sporządzono w Luksemburgu 16 czerwca 2008 r.

                                             W imieniu Rady
                                             D. RUPEL
                                             Przewodniczący