CELEX: 51983PC0101
Language: da
Date: 1983-03-01
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af og forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om anvendelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter på egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten og til artikel 119, andet afsnit i Euratom-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 101
Vol. 1983/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM(83)     101    endelig     udg.
                                                           Bruxelles,        den  1.   marts   1983
                                               Ændret   forslag      til
                                           RÅDETS   FORORDNING       (EØF)
                 om æ n d r i n g af   og   forlængelse      af  gyldighedsperioden            for
                       forordning         (EØF,    Euratom,    EKSF)     nr.   2892/77    om
                         anvendelse         af  afgørelsen      af   21.   april     1970
                            angående       udskiftning      af  medlemsstaternes
                               finansielle      bidrag    med    Fællesskabernes
                                  egne    indtægter     på  egne     indtægter
                                   hidrørende       fra    merværdiafgiften
               (forelagt      Rådet    af   Kommissionen i       henhold      til  artikel      149,
                 andet   afsnit      i  EØF-traktaten        og  til   artikel     119,    andet
                                       afsnit    i   Euratom-traktaten)
KOM(83) 101 endelig  udg.
 ---pagebreak---                                         M E D D E L E L S E F'RA K O M I S S I O N E N  T I L RÅDET
  Europa-Parlamentet a f g a v på mødet den 1 7 · december 1982 en p o s i t i v u d t a l e l s e
  om det f o r s l a g t i l Rådets f o r o r d n i n g om ændring a f og forlængelse a f g y l -
  d i g h e d s p e r i o d e n f o r f o r o r d n i n g (EØF, Euratom, EKSF) r i r . 2 8 9 2 / 7 7 om anvendelse
  a f afgørelsen a f 2 1 . a p r i l 1 9 7 0 angående u d s k i f t n i n g a f medlemsstaternes
  f i n a n s i e l l e b i d r a g med Fællesskabernes egne indtægter på egne indtægter
  hidrørende f r a merværdiafgiften, som b l e v fremsendt t i l Rådet den 1 6 . j u l i
  1982
  Europa-Parlamentet v e d t o g l i g e l e d e s t r e ændringer t i l f o r s l a g e t f r a Kommis-
  s i o n e n , som har a c c e p t e r e t a t ændre s i n e f o r s l a g vedrørende:
  - a r t i k e l 10 b, som s i k r e r en mere e f f e k t i v opkrævning a f Fællesskabets
  egne      indtægter ved a t u d v i d e de områder, hvor Kommissionen h a r m u l i g h e d f o r
  at tage         initiativer,
 - a r t i k e l I 4 , h v o r i det bestemmes, a t der s k a l fremlægges en b e r e t n i n g om
 a n v e n d e l s e n a f den ændrede f o r o r d n i n g .
 Til     gengæld mener Kommissionen, a t E u r o p a - P a r l a m e n t e t h a r været f o r t i d l i g t
 fremme med f o r s l a g e t vedrørende a r t i k e l 13 ( b e s l u t n i n g s p r o c e s s e r n e ) ,               og a t
 f o r s l a g e t bør tages op i g e n , når den e n d e l i g e ramme e r f a s t l a g t .
 Under h e n v i s n i n g t i l EØF-traktatens a r t i k e l 149                      og t i L E u r a t o m - t r a k t a t e n s
 a r t i k e l 119 ændrer Kommissionen d e r f o r det f o r o r d n i n g s f o r s l a g , den f o r e -
 lagde Rådet den 16. j u l i                  1982. Ændringerne fremgår a f b i l a g e t t i l denne med-
 delelse.
1) Ξ FT C 13 a f 17.1.1983
2) EFT C 200 af 4.8.1982
 ---pagebreak---                                                    B I L A G
P o r s l a g t i l Rådets f o r o r d n i n g om ændring a f og forlængelse a f                             gyldigheds-
p e r i o d e n f o r f o r o r d n i n g (EØF, Buratom, EKSF) n r . 2 8 9 2 / 7 7 om anvendelse a f
afgørelsen a f 2 1 . a p r i l                 1970 angående u d s k i f t n i n g a f medlemsstaternes f i n a n -
s i e l l e "bidrag med Fællesskabernes egne indtægter på egne indtægter hidrørende
fra      merværdiafgiften.
 ( Tilføjelser og ændringer i f o r h o l d t i l det f o r o r d n i n g s f o r s l a g , der b l e v
f o r e l a g t Rådet den 1 6 .              juli     1982 (EFT C 200 a f 4 . 8 . 1 9 8 2 ) ,          er u n d e r s t r e g e t )
- A r t i k e l 10 b a f f a t t e s således:
  "1.     Kommissionen             f o r e t a g e r på g r u n d l a g a f s i n e egne e l l e r medlemsstaternes
    oplysninger             de b e r i g t i g e l s e r , der s k a l f o r e t a g e s   i de i a r t i k e l 1 0 , s t k .
    1 , nævnte o v e r s i g t e r , og som vedrører de forudgående år.
    Såfremt den pågældende medlemsstats godkendelse mangler, træffer Kommissi-
    onen e f t e r en ny b e h a n d l i n g de f o r a n s t a l t n i n g e r , som den anser f o r nødven-
    dige f o r en k o r r e k t anvendelse a f denne f o r o r d n i n g .
    Berigtigelserne t i l oversigterne                            sarales i en sammenfattende                 opgørelse, der
    a f s l u t t e s pr. 3 0 .         juni.
    2.    E f t e r udløbet a f det t r e d j e år e f t e r et g i v e t regnskabsår b e r i g t i g e s
    den i a r t i k e l         1 0 , s t k . 1 , nævnte årlige o v e r s i g t , ikke længere, undtagen
    på punkter, som enten Kommissionen                              e l l e r den pågældende medlemsstat har
    g i v e t meddelelse om inden udløbet a f denne                                 frist."
- Artikel            14 a f f a t t e s således:
   "Denne f o r o r d n i n g træder i k r a f t dagen e f t e r offentliggørelsen i De E u r o -
    pæiske Fællesskabers Tidende.
    Den anvendes f r a den 1 .                      januar 1 9 8 3 i en overgangsperiode, der udløber
    den 3 1 . december                1985·
    Kommissionen               fremlægger inden den 3 1 . december 1984 en b e r e t n i n g om a n v e n d e l -
     sen a f denne f o r o r d n i n g sammen med                    f o r s l a g t i l en e n s a r t e t metode f o r f a s t -
     læggelse a f opkrævningsgrundlaget. I denne f o r b i n d e l s e t a g e r den hensyn
     til     e v e n t u e l l e f o r s k e l l e med hensyn t i l a d m i n i s t r a t i v e b y r d e r , som p å -
     lægges a f g i f t s p l i g t i g e og o f f e n t l i g e         kontrolmyndigheder.
 ---pagebreak---                             -  2   -
Rådet vedtager med    enstemmighed   på f o r s l a g a f Kommissionen inden den 3C*.
j u n i 1985 bestemmelserne vedrørende den e n d e l i g e ensartede o r d n i n g f o r
opkrævning a f momsindtægter     samt de nærmere bestemmelser f o r denne           ordnings
ikrafttræden.