CELEX: 31975R0679
Language: da
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 679/75 af 4. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1599/71 om fastsættelse af yderligere betingelser, som indført vin, der er bestemt til direkte menneskeligt forbrug, skal opfylde

20 . 3 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 72/45
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 679/75
                                                         af 4 . marts 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1599/71 om fastsættelse af yderligere betingelser,
                      som indført vin, der er bestemt til direkte menneskeligt forbrug, skal opfylde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              udførsel til Fællesskabet er mindre end 1 000 hl pr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                   år ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  for at undgå fordrejninger i samhandelen, der kan
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    føre til uretmæssig anvendelse af denne undtagelses­
                                                                     bestemmelse bør førnævnte mængde udelukkende
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                         beregnes på grundlag af udførslerne til Fællesskabet
nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler                   af vine med oprindelse i og indført fra det pågæl­
for den fælles markedsordning for vin i 1 ), senest                   dende land ;
ændret ved forordning (EØF) nr. 678/75 (2), særlig
artikel 28 , stk. 1 , litra b ),                                     en sådan undtagelse bør dog begrænses til en bestemt
                                                                     periode —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 1599/71 (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2592/73 (4 ), fastsætter blandt                  I forordning (EØF) nr. 1599/71 indsættes følgende
andet, at hver mængde vin, med undtagelse af mous­                    artikel :
serende vin og hedvin, der indføres i Fællesskabet,
og som er bestemt til direkte menneskeligt forbrug,                       » Artikel 3 a
skal være ledsaget af en attest og af en analyseangi­
velse ;                                                                   1 . For vine med oprindelse i eller indført fra
                                                                          tredjelande, hvis udførsel til Fællesskabet af disse
                                                                          vine, der er bestemt til direkte menneskeligt for­
kravet om disse dokumenter medfører for mindre
                                                                          brug, med undtagelse af mousserende vin og hed­
indførsler flere vanskeligheder end fordele ; i de                        vin , er mindre end 1 000 hl pr. år, kan der gives
eksporterende tredjelande står omkostningerne i for­                      fritagelse for fremlæggelse af den i artikel 2
bindelse med udstedelsen af de omtalte dokumenter
                                                                          nævnte attest og analyseangivelse ved indførsel til
således ikke i noget rimeligt forhold til de fordele,                     Fællesskabet.
som udførslerne til Fællesskabet kan medføre, og
disse udførsler er derved i fare for at blive forstyrret ;                2. De berørte tredjelande samt de kontrolforan­
det samme forhold gør sig gældende for så vidt angår                      staltninger, som de indførsler af vin, der er omfat­
de forskellige former for kontrol , der skal foretages                    tet af den i stk. 1 nævnte fritagelse, skal under­
i Fællesskabet; endvidere synes risikoen for, at før­                     kastes, fastsættes nærmere i gennemførelsesbe­
nævnte bestemmelser ikke overholdes, ikke at skabe                        stemmelserne .«
fare for konkurrencefordrejning for Fællesskabets
produktion, hvis det drejer sig om små mængder ; der
bør derfor åbnes mulighed for at undlade af anvende                                          Artikel 2
bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1599/71 på
de indførsler af vin med undtagelse af mousserende                    Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975 .
vin og hedvin, der er bestemt til direkte menneske­
ligt forbrug, og som kommer fra tredjelande, hvis                     Den anvendes til den 30 . juni 1978 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 4. marts 1975 .
                                                                                     Få Rådets vegne
                                                                                     M. A. CLINTON
                                                                                         Formand
 i 1) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
 (2)  Se side 43 i denne Tidende .
 (4)  EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971 , s . 3 .
 (3)  EFT nr. L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .