CELEX: 32006R1240
Language: sv
Date: 2006-08-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1240/2006 av den 17 augusti 2006 om ändring av förordning (EG) nr 902/2006 när det gäller den kvantitet som är tillgänglig för ansökan om importlicens för vissa grisköttsprodukter för perioden 1 oktober – 31 december 2006

18.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 226/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1240/2006
   av den 17 augusti 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 902/2006 när det gäller den kvantitet som är tillgänglig för ansökan om importlicens för vissa grisköttsprodukter för perioden 1 oktober–31 december 2006
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1458/2003 av den 18 augusti 2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött (2), särskilt artikel 5.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (3), som godkänts genom rådets beslut 2006/333/EG (4), ändras de tullkvoter som föreskrivs i förordning (EG) nr 1458/2003.
            
         
               (2)
            
            
               Det är därför nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 902/2006 av den 19 juni 2006 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i juni 2006 skall beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden 1 juli–30 september 2006 (5) och anpassa de kvantiteter som blir tillgängliga för perioden 1 oktober–31 december 2006 i proportion till de kvantiteter som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1458/2003.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EG) nr 902/2006 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EUT L 208, 19.8.2003, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1191/2006 (EUT L 215, 5.8.2006, s. 3).
   
      (3)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      (5)  EUT L 167, 20.6.2006, s. 24.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA II
            
                        (ton)
                     
                  
                        Löpnummer
                     
                     
                        Total disponibel kvantitet under perioden 1 oktober–31 december 2006
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        15 286,248
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        2 250,000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        1 501,000
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        3 080,500
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        7 533,500
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        2 658,200”