CELEX: 62013CA0127
Language: bg
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Дело C-127/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2014 г.  — Guido Strack/Европейска комисия (Обжалване — Право на изслушване — Право на законен съд — Достъп до документи на институциите — Частичен отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до съответните документи — Първоначален отказ — Възникване на мълчалив отказ — Заместване на мълчаливия отказ с изрични решения — Правен интерес след постановяването на изрични откази — Изключения от принципа за достъпност на документите — Обезпечаване на интереса от добра администрация — Защита на личните данни и на търговските интереси)

24.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 421/10
            
         Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2014 г. — Guido Strack/Европейска комисия
   (Дело C-127/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Право на изслушване - Право на законен съд - Достъп до документи на институциите - Частичен отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до съответните документи - Първоначален отказ - Възникване на мълчалив отказ - Заместване на мълчаливия отказ с изрични решения - Правен интерес след постановяването на изрични откази - Изключения от принципа за достъпност на документите - Обезпечаване на интереса от добра администрация - Защита на личните данни и на търговските интереси))
   2014/C 421/12
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Guido Strack (представител: H. Tettenborn, Rechtsanwalt)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: B. Conte и P. Costa de Oliveira)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Общия съд на Европейския съюз Strack/Комисия (T-392/07, EU:T:2013:8) в частта му, в която посоченият съд е отменил решението на Европейската комисия от 24 юли 2007 г
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля насрещната жалба в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               4)
            
            
               Отхвърля подадената до Общия съд жалба за отмяна, доколкото същата е насочена срещу решението, с което Европейската комисия отказва достъп до извадката от регистъра относно отказите по потвърдителни заявления за достъп до документи.
            
         
               5)
            
            
               Г-н Guido Strack понася, наред с направените от него в настоящото производство разноски, и една трета от тези на Европейската комисия.
            
         
               6)
            
            
               Европейската комисия понася две трети от разноските си по настоящото производство.
            
         
               7)
            
            
               Разноските по първоинстанционното производство, приключило с решение Strack/Комисия (T-392/07, EU:T:2013:8), се понасят според постановеното в точка 7 от диспозитива на това решение.
            
         
      (1)  ОВ C 147, 25.5.2013 г.