CELEX: 22002D0092
Language: et
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0092

Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0067 - 0068

		EMP Ühiskomitee otsusnr 92/2002,25. juuni 2002,millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 65/2002. [1](2) Tuleb muuta kohandusi nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määruses (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta aastatel 1988-1997, [2] mida viimati muudeti nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsusega (EÜ) nr 2467/96, millega muudeti määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta, [3] mis on lepingusse lisatud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 13/1999, [4]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XXI lisa punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) muudetakse järgmiselt:1. Kohanduse d tekst asendatakse järgmiselt:"Artiklid 10, 12 ja 13 ja II lisa ei ole asjakohased Islandi ja Liechtensteini puhul. Artikkel 13 ei ole asjakohane Norra puhul."2. Kohanduse h tekst asendatakse järgmiselt:"Liechtenstein ja Island ei ole kohustatud järgima artiklites 6, 7, 8 ja 9 ning I lisas nimetatud liigitust. Liechtenstein ja Island edastavad siiski vajaliku lisateabe, mis võimaldab ümberliigitamist nimetatud liigituse alusel."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 25. juuni 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 36.[2] EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1.[3] EÜT L 335, 24.12.1996, lk 3.[4] EÜT L 112, 11.5.2000, lk 67 ja EMP kaasanne 21, 11.5.2000, lk 1.[5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------