CELEX: C1997/074/54
Language: da
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. januar 1997 af Bruno Chauvin mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-16/97)

8 . 3 . 97             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 74/27
Sag anlagt den 24. januar 1997 af Bruno Chauvin mod                  for indplacering i overensstemmelse med den nævnte dom,
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  kun finder anvendelse på nyansatte tjenestemænd. Denne
                          ( Sag T-16/97)                             tidsmæssige begrænsning med hensyn til ophævelsen af
                                                                     den tidligere gældende afgørelse indebærer en forskelsbe­
                            ( 97/C 74/54 )                           handling af tidligere udnævnte tjenestemænd. Formålet
                      (Processprog: fransk)                          med sagsøgerens ansøgning om, at spørgsmålet om hans
                                                                     indplacering i lønklasse blev taget op til fornyet overve­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er              jelse, var netop at forhindre en sådan forskelsbehandling.
der den 24. januar 1997 anlagt sag mod Kommissionen                  Forholdet er dermed på ny udtryk for en tilsidesættelse af
for De Europæiske Fællesskaber af Bruno Chauvin, Bru­                vedtægtens artikel 5 , stk. 3 .
xelles, ved advokat Nicolas Lhoést, Bruxelles, og med
valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,                For det andet har ansættelsesmyndigheden tilsidesat sin
30, rue de Cessange.                                                 omsorgspligt, idet sagsøgte efter afsigelse af dommen i
                                                                     Alexopoulou-sagen og afgørelsen af 7. februar 1996 har
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           undladt at tage hensyn til sagsøgerens personlige interesse .
                                                                     Kommissionen har herved i en årrække været af den opfat­
— Annullation af Kommissionens afgørelse af 16 . juni                telse, at domme afsagt af Fællesskabets retsinstanser, hvor­
      1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning               ved generelle principper vedrørende indplacering er blevet
      om, at det blev overvejet, hvorvidt bestemmelsen i ved­        fastslået, burde have virkning ex tune.
      tægtens artikel 31 , stk . 2, burde bringes i anvendelse .
                                                                     Under alle omstændigheder er den anfægtede afgørelse
— Om nødvendigt annullation af Kommissionens stil­                   ikke blevet begrundet, og den er udtryk for en åbenbar
      tiende afvisning af sagsøgerens klage.                         fejlvurdering.
— Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
                                                                     (') Sml . Pers . II, s. 683 .
      ger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse A 7 i
Generaldirektoratet VI, Landbrug, og som blev udnævnt
med en indplacering i denne lønklasse før den 15 . oktober                                  Slettelse af sag T-78/95 ( ')
1995, da Retten i Første Instans afsagde dom i sag T-17/                                            ( 97/C 74/55 )
95 , Alexopoulou mod Kommissionen ('), anfægter ansæt­
telsesmyndighedens afgørelse om ikke i lyset af de princip­                                    (Processprog: engelsk)
per, der fremgår af Rettens dom, at ville genoverveje
spørgsmålet om sagsøgerens indplacering i lønklasse.                 Ved kendelse af 9 . december 1996 har formanden for An­
                                                                     den Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren i første række           Ret i Første Instans besluttet, at sag T-78/95 , NMB France
gældende, at der er sket en tilsidesættelse af vedtægtens            sari m.fl . mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
artikel 31 , stk. 2, derved, at den generelle afgørelse af 7. fe­    skaber, skal slettes af registret.
bruar 1996, hvorved Kommissionen i forbindelse med sin
administrative praksis angiveligt indførte nogle kriterier            H EFT nr. C 119 af 13 . 5 . 1995 .