CELEX: 31980D1270
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: 80/1270/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συμπληρωματικού προγράμματος καταπολεμήσεως τής πενίας

48                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D1270
 Αριθ. N 375 /68                 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31.12.80
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 22ας Δεκεμβρίου 19S0
                         περί συμπληρωματικού προγράμματος καταπολεμήσεως της πενίας
                                                      (80/ 1270/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        ότι, συμφωνά με τό άρθρο 6 τής αποφασεως 75 /458/
                                                                ΕΟΚ, ή 'Επιτροπή υπέβαλε στό Συμβούλιο καί στή
"Εχοντας υπόψη :                                                Συνέλευση τή δεύτερη εκθεση έπί της προόδου τών
                                                                δραστηριοτήτων στόν τομέα αυτό·
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                        δτι, σύμφωνα μέ αυτή τήν ϊδια διάταξη, ή 'Επιτροπή,
                                                                άμέσως μετά τήν περάτωση τοΰ προγράμματος καί τό
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                     άργότερο στίς 30 'Ιουνίου 1981 , θά υποβάλλει μία
                                                                τελική εκθεση πού θά περιλαμβάνει εκτίμηση τών
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^),                                     άποτελεσμάτων· ότι ή 'Επιτροπή, υπό τήν επιφύλαξη
                                                                αυτής τής έκθέσεως, διεβίβασε ήδη προσωρινή εκθεση
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτρο­                έκτιμήσεως τοΰ προγράμματος βάσει έν μέρει διαθεσί­
πής(2),                                                         μων στοιχείων·
 Εκτιμώντας :                                                   δτι, λαμβάνοντας υπόψη τά υπάρχοντα διαθέσιμα πο­
                                                                σά τοΰ προϋπολογισμού καί συγχρόνως τίς προβλεπό­
οτι, μέ την απόφαση 75 /458/ΕΟΚ , τής 22ας 'Ιουλίου             μενες γιά τό 1981 πιστώσεις, πρέπει νά επιτραπεί, στό
1975 περί τοΰ προγράμματος σχεδίων καί μελετών­                 μέτρο τοΰ άπομένοντος ποσού τών πιστώσεων πληρω­
όδηγών γιά τήν καταπολέμηση τής πενίας(3), όπως                 μής, ή συνέχιση κατά τή διάρκεια ενός έτους, τής
τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση 77 /779/ΕΟΚ(4), τό                δράσεως μέ σκοπό τή καλύτερη έξέταση καί συμπλή­
Συμβούλιο έξουσιοδότησε τήν 'Επιτροπή νά προωθή­                ρωση τών στοιχείων, όργανώνοντας μελέτες καί σεμι­
σει ή νά συνδράμει οικονομικά τά σχέδια-όδηγούς γιά             νάρια, ώστε νά εκτιμηθούν όρισμένοι σημαντικοί
τή δοκιμή καί ανάπτυξη νέων μεθόδων βοηθείας                    τομείς τοΰ προγράμματος,
πτωχών ή άπειλουμένων άπό πενία προσώπων εντός
τής Κοινότητος καί νά προωθήσει, νά συνδράμει
οικονομικά ή νά πραγματοποιήσει μελέτες-όδηγούς
γιά τήν καλύτερη γνώση της φύσεως, τών αιτίων, τής
                                                                ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ :
εκτάσεως καί τής δυναμικής τής πενίας έντός της
Κοινότητος, στά πλαίσια τών εγγραφέντων, πρός τό
σκοπό αύτό, πιστώσεων στόν προϋπολογισμό τών
Κοινοτήτων γιά τά ετη 1975 , 1976, 1977 , 1978 καί                                    "Αρϋρο 1
1979·
                                                                 Εντός τών. ορίων τοΰ απομένοντος ποσού τών διαθε­
ότι ή 'Επιτροπή κατάρτισε πρόγραμμα πού περιλαμ­                σίμων πιστώσεων βάσει τοΰ άρθρου 306 τοΰ προϋπο­
βάνει :                                                         λογισμού τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό ετος
                                                                1980, ή 'Επιτροπή δύναται, μέχρι τίς 30 Νοεμβρίου
— 29 σχέδια καί μελέτες-όδηγούς,                                1981 , μέ σκοπό νά έμβαθύνει καί νά συμπληρώσει τήν
                                                                έκτίμηση τοΰ προγράμματος καταπολεμήσεως τής πε­
— τή σύνταξη εκθέσεως έκτιμήσεως αυτού τού προ­                 νίας πού προβλέπεται στό άρθρο 6 τής άποφάσεως
     γράμματος,                                                 75/458/ΕΟΚ γιά τίς 30 'Ιουνίου 1981 τό άργότερο, νά
                                                                προωθήσει, συμπληρώσει, χρηματοδοτήσει, ή νά
— τή σύνταξη 8 εθνικών εκθέσεων γιά τήν πενία καί               πραγματοποιήσει ερευνες καί σεμινάρια μέ σκοπό τήν
     τήν καταπολέμηση τής πενίας στά Κράτη Μέλη·                κάλυψη τών κενών σέ διάφορους σημαντικούς τομείς
                                                                τοΰ προγράμματος καταπολεμήσεως τής πενίας, όπως
                                                                ορίζεται στό άρθρο 1 τής έν λόγω άποφάσεως. Οί
 (1) ΕΕ  άριθ. A 147 της 16.6.1980, σ . 65 .                    εγγραφείσες στόν προϋπολογισμό 1981 πιστώσεις
 (2) ΕΕ  αριθ. A 113 της 7.5.1980, o. 32 .
 (3) ΕΕ  άριθ. N 199 τής 30.7.1975 , σ . 34 .                   υποχρεώσεων δύνανται νά χρησιμοποιηθούν μέχρι
 (4) ΕΕ  άριθ. N 322 τής 17.12.1977 , o . 28 .                  τοΰ άπομένοντος ποσού τών πιστώσεων πληρωμής.
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           49
                      Αρνρο 2                        ημέρα άπό της δημοσιεύσεως της στην 'Επίσημη Εφη­
                                                     μερίδα τών EVQCÛJÎGIÏXÎÛV Κοινοτήτων.
 Οσον άφορα τους δρους παροχής οικονομικής συν­
^£0^ήζ τής Κοινότητος καί διεξαγωγής τών ενεργειών,  Παράγει άποτελέσματα τήν 1η Δεκεμβρίου 1980.
τά άρθρα 2, 3, 4 καί 5 τής άποφάσεως 75/458/ΕΟΚ
εφαρμόζονται στο πλαίσιο τής παρούσης άποφάσεως.      Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                     Λρϋρο 3                                                      Για τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
H παρούσα άπόφαση αρχίζει νά ισχύει την πέμπτη                                        J. SANTE R