CELEX: C2002/017/17
Language: nl
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Zaak C-453/01: Beroep, op 22 november 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

C 17/10                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      19.1.2002
De Helleense Republiek betwist niet, dat zij maatregelen moet        De Helleense Republiek betwist niet, dat zij maatregelen moet
treffen om aan voornoemde richtlijn te voldoen.                      treffen om aan voornoemde richtlijn te voldoen.
De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot nog          De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot nog
toe niet de passende maatregelen heeft getroffen om de               toe niet de passende maatregelen heeft getroffen om de
betrokken richtlijn volledig in Grieks recht om te zetten.           betrokken richtlijn volledig in Grieks recht om te zetten.
(1) PB L 50 van 26.2.1999, blz. 26.
                                                                     (1) PB L 209 van 7.8.1999, blz. 22.
Beroep, op 21 november 2001 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-                 Beroep, op 22 november 2001 ingesteld door Commissie
                               bliek                                 van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                                                                                                    bliek
                        (Zaak C-451/01)
                                                                                              (Zaak C-453/01)
                         (2002/C 17/16)
                                                                                               (2002/C 17/17)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 21 november 2001 beroep ingesteld tegen Helleense
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
vertegenwoordigd door M. Kontou-Durande, juridische ad-              op 22 november 2001 beroep ingesteld tegen Helleense
viseur.                                                              Republiek door de Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                     pen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur
                                                                     M. Kontou-Durande.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het den Hove behage:
                                                                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
—     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
      binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-      —     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
      telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te              binnen de gestelde termijn de nodige wetelijke en be-
      voldoen aan richtlijn 1999/78/EG van de Commissie van                stuursrechtelijke maatregelen te nemen ter omzetting van
      27 juli 1999 houdende wijziging van richtlijn 95/10/EG               richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake
      van de Raad betreffende het in de handel brengen van                 de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden
      zaaigranen (1), de krachtens het Verdrag en die richtlijn            dieren (1), niet heeft voldaan aan de krachtens het EG-
      op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;                   Verdrag en die richtlijn op haar rustende verplichtingen;
—     de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.              —     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen              Volgens artikel 249, derde alinea, EG is een richtlijn verbindend
verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke       ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
lidstaat waarvoor zij bestemd zijn.                                  waarvoor zij bestemd is.
Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag            Volgens artikel 10, eerste alinea, EG treffen de lidstaten alle
treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen         algemene of bijzondere maategelen welke geschikt zijn om de
welke geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of         nakoming van de uit het Verdag en uit handelingen van de
uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap               instellingen van de Gemeenschap voortvloeiende verplichtin-
voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.                         gen te verzekeren.
 ---pagebreak--- 19.1.2002              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 17/11
De Helleense Republiek bestrijdt niet dat zij maatregelen moet       relatief weinig PCB’s bevattende apparaten en geringe hoeveel-
nemen om aan de richtlijn te voldoen.                                heden PCB te verwijderen en/of te reinigen, moet toch het in
                                                                     artikel 11 voorgeschreven plan worden opgesteld en aan de
De Commissie stelt vast dat Helleense Republiek tot op heden         Commissie worden meegedeeld.
niet de geschikte maatregelen heeft genomen voor de volledige
omzetting van de richtlijn in nationaal recht.                       (1) PB L 243, blz. 31.
                                                                     (2) Zie blz. 8 van dit Publicatieblad.
(1) PB L 221, blz. 23.
                                                                     Hogere voorziening, op 28 november 2001 ingesteld
                                                                     door A. Tessas en P. Tessa tegen de beschikking van het
Beroep, op 22 november 2001 ingesteld door Commissie                 Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 11 septem-
van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek                  ber 2001 in zaak T-270/99, A. Tessas en P. Tessa/Raad
                             Duitsland                               van de Europese Unie, ondersteund door de Helleense
                                                                                                   Republiek
                         (Zaak C-454/01)
                                                                                              (Zaak C-461/01 P)
                          (2002/C 17/18)
                                                                                                (2002/C 17/19)
Bij het Hof van Jusitite van de Europese Gemeenschappen is
op 22 november 2001 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Duitsland door de Commissie van de Europese Gemeenschap-             op 28 november 2001 hogere voorziening ingesteld door
pen, vertegenwoordigd door J. Götz zur Hausen, juridisch             A. Tessas en P. Tessa, tegen de beschikking van het Gerecht
adviseur van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,            van eerste aanleg van 11 september 2001 in zaak T-270/99,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                             A. Tessas en P. Tessa/Raad van de Europese Unie, ondersteund
                                                                     door de Helleense Republiek.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                     Rekwiranten concluderen dat het het Hof behage:
1.    vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet
      binnen de gestelde termijn het in artikel 11, lid 1, eerste    —     de beschikking van het Gerecht van 11 september 2001
      streepje, van richtlijn 96/59/EG van de Raad (1) van                 in zaak T-270/99 te vernietigen en het in eerste aanleg
      16 september 1996 betreffende de verwijdering van                    gevorderde toe te wijzen;
      polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB’s/
      PCT’s) voorgeschreven plan op te stellen respectievelijk       —     verweerder te verwijzen in de kosten.
      aan de Commissie mede te delen, niet heeft voldaan
      aan de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende
      verplichtingen;                                                Middelen en voornaamste argumenten
2.    de Bondsrepubliek Duitsland te verwijzen in de kosten.         —     Onjuiste aanwijzing van de adressaten van het in eerste
                                                                           aanleg bestreden besluit van de Raad: het Gerecht heeft
                                                                           ten onrechte geoordeeld dat dit besluit rekwiranten niet
Middelen en voornaamste argumenten                                         rechtstreeks en individueel raakte.
                                                                     —     Schending van het algemene beginsel van een eerlijke
De aangevoerde middelen en argumenten komen overeen met                    rechtsgang.
die in zaak C-435/01 (2); de termijn voor het opstellen en
mededelen van het plan is op 16 september 1999 verstreken.           —     Schending van de bepalingen van het Reglement voor de
Ook al zijn er in de Bondsrepubliek Duitsland nog slechts                  procesvoering inzake de proceskosten.