CELEX: C2006/224/11
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia C-432/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (täysistunto) 11.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Edith Cresson (EY 213 artiklan 2 kohta — EA 126 artiklan 2 kohta — Komission jäsenyydestä johtuvien velvollisuuksien laiminlyönti — Eläkeoikeuden lakkaaminen)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/6
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (täysistunto) 11.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Edith Cresson
   (Asia C-432/04) (1)
   
   (EY 213 artiklan 2 kohta - EA 126 artiklan 2 kohta - Komission jäsenyydestä johtuvien velvollisuuksien laiminlyönti - Eläkeoikeuden lakkaaminen)
   (2006/C 224/11)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: H.-P. Hartvig ja J. Currall)
   
      Vastaaja: Edith Cresson (edustajat: avocat G. Vandersanden, avocat L. Levi ja avocat M. Hirsch)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: E. Belliard, C. Jurgensen ja G. de Bergues)
   Oikeudenkäynnin kohde
   EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan sekä Euratomin perustamissopimuksen 126 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan nojalla nostettu kanne — Entisen komissaarin eläkeoikeuden lakkaaminen — Komissaarin tehtävistä johtuvien velvollisuuksien laiminlyönti
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Edith Cresson laiminlöi Euroopan yhteisöjen komission jäsenyydestä johtuvia velvollisuuksiaan EY 213 artiklan 2 kohdassa ja EA 126 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla René Berthelot'n palvelukseen ottamisen yhteydessä ja hänen työsuhteensa ehtojen osalta.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio ja Edith Cresson sekä Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 300, 4.12.2004.