CELEX: 31990R3931
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3931/90 af 20. december 1990 om fordeling for 1991 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande

31 . 12 . 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 378 / 57
                                              RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 3931 / 90
                                                         af 20. december 1990
                               om fordeling for 1991 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                       170 / 83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingelserne
                                                                         for , hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Fællesska­
                                                                         bets fiskere;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                           for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne
                                                                         bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170 / 83               (EØF) nr . 170 / 83 fordeles mellem medlemsstaterne ved
 af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse              hjælp af kvoter;
og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ), ændret ved akten
vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (2), særlig                 det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal
 artikel 11 ,                                                            undergives de relevante kontrolforånstaltninger i Rådets
                                                                         forordning (EØF) nr. 2241 / 87 af 23 . juli 1987 om fastsæt­
                                                                         telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (5),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        ændret ved forordning (E&F) nr. 3483 / 88 (6) —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl­
lesskab på den ene side og den danske regering og det
grønlandske landsstyre på den anden side (3) og i protokol­                                           Artikel 1
len om fastsættelse af betingelserne for fiskeri i henhold til
fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles­                  Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske
 skab på den ene side og den danske regering og det                      farvande i 1991 er fastsat i Jbilaget.
grønlandske landsstyre på den anden side (4) fastsættes de
fangstkvoter i grønlandske farvande, der tildeles Fællesska­
bet;                                                                                                  Artikel 2
disse fangstkvoter kan udnyttes af fartøjer, der ikke fører            . Såfremt de ansvarlige myndigheder i Grønland fremsætter
en medlemsstats flag, i det omfang det er nødvendigt, for at             et tilbud om supplerende fangstmuligheder som omhandlet
                                                                         i artikel 8 i fiskeriaftalen, træffer Rådet med kvalificeret
Fællesskabets fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere
tilfredsstillende;                                                       flertal på forslag fra Kommissionen afgørelse om dette
                                                                         tilbud senest seks uger efter modtagelsen heraf.
Fællesskabet skal underrette den kompetente myndighed
for Grønland om sit svar på tilbud om yderligere fangstmu­                                            Artikel 3
ligheder i henhold til artikel 8 i fiskeriaftalen senest seks
uger efter modtagelsen af dette tilbud;                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1990 .
                                   (                                                           På Rådets vegne
                                                                                                 P. BUKMAN
                                                                                                    Formand
( 1 ) EFT nr. L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 302 af 15. 11 . 1985 , s. 1
( 3 ) EFT nr . L 29 af 1 . 2 . 1985 , s. 9 .                             (5 ) EFT nr. L 207 af 29 . 7 . 1987 , s. 1 .
(4) EFT nr . L 252 af 15 . 9 . 1990, s. 2.                              («) EFT nr. L 306 af 11 . 11 . 1988 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 58                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         31 . 12 . 90
                                                                             BILAG
                                      Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande for 1991
                                                                                                                                      Færøernes kvoter
                                                                                                                                   i grønlandske farvande
                                                                                                            Mængder tildelt               i henhold til
                                                   EF-fangst­            Medlemsstaternes kvoter                  Norge
           Art                 Område                kvoter
                                                                                                                  (tons)
                                                                                                                                      fiskeriprotokollen
                                                                                  (tons)
                                                     (tons)                                                                            EF/ Grønland (*)
                                                                                                            (til orientering)                 (tons)
                                                                                                                                        (til orientering)
            1                     2                     3                            4                               5                           6
Torsk                      NAFO 0 / 1               19 000         Tyskland                      14 630
                                                                   Det Forenede Kongerige 4 370
                            ICES XIV / V            15 000         Tyskland .                    13 040
                                                                   Det Forenede Kongerige 1 960
Rødfisk                     NAFO 0 / 1                5 500        Tyskland                       5 395
                                                                   Det Forenede Kongerige            105
                            ICES XIV / V            46 820         Tyskland                      46 270             —
                                                                                                                                               500
                                                                   Frankrig                          330
                                                                   Det Forenede Kongerige            220
Hellefisk                   NAFO 0 / 1                1 850        Tyskland                       1 575           200 ( 2)                      150
                                                                   Det Forenede Kongerige             75
                            ICES XIV / V              3 750        Tyskland                       3 375           200 ( 2)                      150
                                                                   Det Forenede Kongerige            175
Helleflynder                NAFO 0 / 1                  200                                            —
                                                                                                                  200 ( 2)
Rejer                       NAFO I                      440        Danmark                           220                                       160 (3 )
                                                                   Frankrig                          220
                            ICES XIV / V              3 910        Danmark                           705        2 500                          990
                                                                   Frankrig                          705
Havkat                      NAFO 0 / 1                2 000        Tyskland                       2 000             —
Blåhvilling                 ICES XIV / V            30 000         Danmark                        3 000             —
                                                                   Frankrig                       3 000
                                                                   Tyskland                      24 000
Lodde                       ICES XIV / V            30 000         EF                            30 000                                    10 000
(!) Disse kvoter til Færøerne udgør et tillæg til Fællesskabets kvoter og udgør en del af det hskeriarrangement, som Fællesskabet og Færøerne har truffet aftale
    om for 1991 .
(2) Anvendes der et andet fiskeredskab end langline skal Norge forelægge en rapport om dette fiskeri ( område, antal fartøjer, netspecifikationer, fangsternes
    sammensætning).
(3) Syd for 68° N.