CELEX: 31995R2503
Language: sv
Date: 1995-10-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2503/95 av den 26 oktober 1995 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

27. 10. 95          [_SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 257/31

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2503/95
                                                  av den 26 oktober 1995

                 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av
                                                        vete eller råg

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION       HAR        Bidraget måste fastställas en gång i månaden. Det kan
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           ändras inom den mellanliggande perioden.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på den
peiska gemenskapen,                                                nuvarande marknadssituationen för spannmål, och särskilt
                                                                   på noteringarna eller priserna för spannmålsprodukter
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av             inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               exportbidragen bör fastställas till de belopp som anges i
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­            bilagan till denna förordning.
ning (EG) nr 1863/95 (2) särskilt artikel 13.2 tredje stycket
i denna, och                                                       Rådets förordning (EEG) nr 990/93 (4), ändrad genom
med beaktande av följande:                                         förordning (EG) nr 1380/95 (*), förbjuder handel mellan
                                                                   Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och
                                                                   Montenegro). Detta förbud gäller inte i vissa situationer,
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att           vilka anges i detalj i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i den förord­
skillnaden mellan de noteringar eller priser som gäller på         ningen. Vid fastställandet av exportbidragen bör hänsyn
världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i           tas till detta faktum .
den förordningen och priserna för dessa produkter inom
gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.
                                                                   De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                   med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de
faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning
(EG) nr 1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare
bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
beviljande av exportbidrag för spannmål och om de
åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för
spannmål (3).                                                                                Artikel 1

Då exportbidraget för mjöl och krossgryn av vete och råg           Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 a, 1
räknas ut, måste hänsyn tas till de kvantiteter av spannmål        b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 med undantag
som krävs för deras tillverkning. Dessa kvantiteter fast­          av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara
ställs i förordning (EG) nr 1501 /95.                              de som fastställs i bilagan till den här förordningen .

Situationen på världsmarknaden eller särskilda behov på                                      Artikel 2
vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera
exportbidraget för vissa produkter med avseende på desti­
nation .                                                           Denna förordning träder i kraft den 27 oktober 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(*) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1 .                                (4) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
h) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.                                  O EGT nr L 138 , 21.6.1995, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 257/32                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                               27. 10 . 95

                                                                          BILAGA

                 till kommissionens förordning av den 26 oktober 1995 om fastställande av exportbidragen för
                                   spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

                                                                  (ecu/ton)                                                                         (ecu/ton)

    Produktnummer            Bestämmelseland (')      Bidragsbelopp (2)               Produktnummer         Bestämmelseland (')        Bidragsbelopp p)

    0709 90 60 000                                                                   1101 00 11 000

    0712 90 19 000                   —                      —
                                                                                     1101 00 15 100                  01                       0

    1001 10 00 200                  —                       —
                                                                                     1101 00 15 130                  01                       0
                                                                                     1101 00 15 150
    1001 10 00 400
                                                                                                                     —                       —

                                                                                     1101 00 15 170
    1001 90 91 000                                          —

                                                                                     1101 00 15 180
    1001 90 99 000                        .                 —

                                                                                     1101 00 15 190
    1002 00 00 000                   01                      0
                                                                                     1101 00 90 000                 —

    1003 00 10 000
                                                                                     1102 10 00 500                  01                     25,00
    1003 00 90 000                   01                     —

                                                                                     1102 10 00 700
    1004 00 00 200                  —                       —

                                                                                     110210 00 900
    1004 00 00 400                                                                   1103 11 10 200                                          -o
                                    —                       —

                                                                                                                    —

    1005 10 90 000                  —                       —

                                                                                     1103 11 10400                  —

                                                                                                                                             -(3)
    1005 90 00 000                  —                       —
                                                                                     1103 11 10 900                 —                        —

    1007 00 90 000                  —                       —
                                                                                     1103 11 90 200                 —

                                                                                                                                             -o
    1008 20 00 000                  —                       —                        1103 11 90 800                 —                        —

(') Bestämmelseland identifieras på följande sätt:
   01 alla tredje länder.
(2) Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) kan beviljas endast om de villkor som fastställs i den ändrade förordningen (EEG) nr 990/93
   iakttas.

(3) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl.
Obs: Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 20).