CELEX: 62014TA0104
Language: lt
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Byla T-104/14 P: 2015 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija/Verile ir Gjergji (Apeliacinis skundas — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinių teisių į pensiją pervedimas — Pasiūlymai dėl papildomo pensijų draudimo stažo apskaičiavimo — Aktas, nepriimtas asmens nenaudai — Ieškinio nepriimtinumas pirmoje instancijoje — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisinis saugumas — Teisėti lūkesčiai — Vienodas požiūris)

30.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 398/44
            
         2015 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija/Verile ir Gjergji
   
   (Byla T-104/14 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Nacionalinių teisių į pensiją pervedimas - Pasiūlymai dėl papildomo pensijų draudimo stažo apskaičiavimo - Aktas, nepriimtas asmens nenaudai - Ieškinio nepriimtinumas pirmoje instancijoje - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis - Teisinis saugumas - Teisėti lūkesčiai - Vienodas požiūris))
   (2015/C 398/55)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall, G. Gattinara ir D. Martin
   
      Kitos proceso šalys: Marco Verile (Cadrezzate, Italija) ir Anduela Gjergji (Briuselis, Belgija), atstovaujami iš pradžių advokatų D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis ir M. de Abreu Caldas, vėliau – advokatų J.-N. Louis ir N. de Montigny
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimo Verile ir Gjergji/Komisija (F-130/11, Rink. VT, EU:F:2013:195) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimą Verile ir Gjergji/Komisija (F-130/11).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinį, pareikštą Marco Verile ir Anduela Gjergji Tarnautojų teisme byloje F-130/11.
            
         
               3.
            
            
               M. Verile ir A. Gjergji bei Europos Komisija padengia kiekvienas savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 151, 2014 5 19.