CELEX: C2003/044/56
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 4ης Νοεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-90/99, Salzgitter AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚΑΧ — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 5, της αποφάσεως 2496/96/ΕΚΑΧ — Κατάργηση της δίκης)

22.2.2003               EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 44/29
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       της 18ης Νοεµβρίου 2002
                    της 4ης Νοεµβρίου 2002
                                                                    στην υπόθεση T-190/99 DEP, Sniace SA κατά Επιτροπής
                                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
στην υπόθεση T-90/99, Salzgitter AG κατά Επιτροπής των                        (Προσδιορισµός των δικαστικών εξόδων)
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                                             (2003/C 44/57)
(ΕΚΑΧ — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση περί κινήσεως                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγρα-
φος 5, της αποφάσεως 2496/96/ΕΚΑΧ — Κατάργηση της
                              δίκης)
                                                                    Στην υπόθεση T-190/99 DEP, Sniace SA, µε έδρα τη Μαδρίτη,
                                                                    εκπροσωπούµενη από τους J. L. Baró Fuentes, M. A. Gómez de
                                                                    Liaño y Botella και F. Rodriguez Carretero, δικηγόρους, κατά
                          (2003/C 44/56)                            Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Rozet
                                                                    και J. L. Buendia Sierra), µε αντικείµενο την επιδίκαση των
                                                                    αποδοτέων δικαστικών εξόδων από την εναγόµενη στην ενάγουσα
                                                                    κατόπιν διατάξεως του προέδρου του πέµπτου πενταµελούς
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                   τµήµατος του Πρωτοδικείου της 4ης Απριλίου 2001, T-190/99,
                                                                    Sniace κατά Επιτροπής, το Πρωτοδικείο (πέµπτο πενταµελές
                                                                    τµήµα), συγκείµενο από τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, τη
                                                                    P. Lindh, και τους R. M. Moura Ramos, J. D. Cooke και Η. Legal,
                                                                    δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 18 Νοεµβρίου 2002
                                                                    διάταξη µε το εξής διατακτικό:
Στην υπόθεση T-90/99, Salzgitter AG, µε έδρα το Salzgitter
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον J. Sedemund, δικηγόρο,           Ορίζει σε 14 300 ευρώ το σύνολο των δικαστικών εξόδων που
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των              η Επιτροπή θα καταβάλει στην προσφεύγουσα στην υπόθεση
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: ∆. Τριανταφύλλου και             T-190/99.
P. Nemitz), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως της
Επιτροπής SG (99) D/1542, της 3ης Μαρτίου 1999, περί                (1 ) ΕΕ C 333 της 20.11.1999.
κινήσεως της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγρα-
φος 5, της αποφάσεως 2496/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της
18ης ∆εκεµβρίου 1996, σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικών
κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου και
χάλυβα (JO L 338, σ. 42), όσον αφορά τις ενισχύσεις που
χορηγήθηκαν κατ' εφαρµογήν του γερµανικού νόµου για την
ανάπτυξη των συνοριακών περιοχών, στη Salzgitter AG, στη                            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Preussag Stahl AG και στις θυγατρικές χαλυβουργίες του οµίλου,
διάφορες επιχειρήσεις ενωµένες σήµερα υπό την ονοµασία «SAG
                                                                                       της 27ης Νοεµβρίου 2002
— Stahl und Technologie» (ΕΕ C 113, σ. 9), το Πρωτοδικείο
(τέταρτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από τη V. Tiili, πρόεδρο,
και τους J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij και M. Βηλαρά,        στην υπόθεση T-291/01: Dessauer Versorgungs- und
δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 4 Νοεµβρίου 2002        Verkehrsgesellschaft mbH κ.λπ. κατά Επιτροπής των
διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                    («Προσφυγή κατά παραλείψεως — Προσφυγή άνευ αντι-
                                                                    κειµένου — Κατάργηση της δίκης — ∆ιακανονισµός των
1)     Καταργείται η δίκη.                                                                δικαστικών εξόδων»)
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                                           (2003/C 44/58)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
( 1) ΕΕ C 174 της 19.6.1999.
                                                                    Στην υπόθεση T-291/01, Dessauer Versorgungs- und
                                                                    Verkehrsgesellschaft mbH, µε έδρα στο Dessau (Γερµανία),
                                                                    Neubrandenburger Stadtwerke GmbH, µε έδρα στο
                                                                    Νeubrandenburg (Γερµανία), Stadtwerke Schwäbisch Hall