CELEX: 62019CA0254
Language: bg
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Дело C-254/19: Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2020 г. (преюдициално запитване от High Court (Irlande) — Ирландия) — Friends of the Irish Environment Ltd/An Bord Pleanála (Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 3 — Приложно поле — Понятия „проект“ и „одобрение“ — Подходяща оценка на въздействието на определен план или проект върху защитена територия — Решение за удължаване на срока на разрешение за изграждане на терминал за регазификация на втечнен природен газ — Първоначално решение, основано на национална правна уредба, която не транспонира правилно Директива 92/43)

9.11.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 378/10
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2020 г. (преюдициално запитване от High Court (Irlande) — Ирландия) — Friends of the Irish Environment Ltd/An Bord Pleanála
      (Дело C-254/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Директива 92/43/ЕИО - Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна - Член 6, параграф 3 - Приложно поле - Понятия „проект“ и „одобрение“ - Подходяща оценка на въздействието на определен план или проект върху защитена територия - Решение за удължаване на срока на разрешение за изграждане на терминал за регазификация на втечнен природен газ - Първоначално решение, основано на национална правна уредба, която не транспонира правилно Директива 92/43)
      (2020/C 378/12)
      Език на производството: английски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      High Court (Irlande) (Върховен съд, Ирландия)
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Friends of the Irish Environment Ltd
      
         Ответник: An Bord Pleanála
      
         в присъствието на: Shannon Lng Ltd
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Решение за удължаване на първоначално определения десетгодишен срок за осъществяване на проект за изграждане на терминал за регазификация на втечнен природен газ трябва да се счита за одобрение на проект по смисъла на член 6, параграф 3 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, когато с изтичане на определения срок за извършване на тези строителни работи правното действие на вече обезсиленото първоначално разрешение на този проект е прекратено, а строителните работи въобще не са започнали.
               
            
                  2)
               
               
                  Компетентният орган трябва да прецени дали по отношение на решение за удължаване на първоначално определения срок за осъществяване на проект за изграждане на терминал за регазификация на втечнен природен газ, първоначалното разрешение за който е изтекло, трябва да се извърши предвидената в член 6, параграф 3, първо изречение от Директива 92/43 подходяща оценка на въздействието и евентуално дали тя трябва да се отнася до целия проект или до част от него, като се вземат предвид по-специално както евентуална предходна оценка, така и промяната в релевантните данни за околната среда и релевантните научни данни, а така също и евентуалното изменение на проекта или наличието на други планове или проекти.
               
            
                  3)
               
               
                  Тази оценка на въздействието трябва да се извърши, когато въз основа на най-добрите научни достижения в тази област не може да се изключи възможността този проект да засегне целите за опазване на съответната територия. Предходна оценка на посочения проект, извършена преди издаването на първоначалното разрешение за проекта, може да изключи този риск само ако съдържа пълни, точни и окончателни изводи, които могат да разсеят всяко разумно съмнение от научна гледна точка относно последиците от строителните работи и при условие че релевантните екологични и научни данни не са се променили, проектът не е изменен или няма други планове или проекти.
               
            
         (1)  ОВ C 206, 17.6.2019 г.