CELEX: 62016CB0007
Language: lt
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Byla C-7/16: 2016 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos — Skolinio reikalavimo perleidimas — Skolininko teisė padengti savo skolą — Naudojimosi šia teise sąlygos)

19.9.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 343/17
            
         2016 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
   (Byla C-7/16) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis - Direktyva 93/13/EEB - Nesąžiningos sąlygos - Skolinio reikalavimo perleidimas - Skolininko teisė padengti savo skolą - Naudojimosi šia teise sąlygos))
   (2016/C 343/26)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo
   
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
   
   
      Atsakovai: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvą 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais reikia aiškinti taip, kad ji netaikytina nacionalinės teisės nuostatoms, kaip nagrinėjamosios pagrindinėje byloje, susijusioms su skolininko, kurio skolą kreditorius perleido trečiajam asmeniui, teise padengti skolą kompensuojant šiam trečiajam asmeniui kainą, kurią jis sumokėjo už šį perleidimą.
   
      (1)  OL C 118, 2016 4 4.