CELEX: 32015R0050
Language: fi
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/50, annettu 14 päivänä tammikuuta 2015 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse GATTiin sidottujen unionin uusien tariffikiintiöiden käyttöönotosta suklaan, sokerivalmisteiden ja keksien ja pikkuleipien osalta

15.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 9/20
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/50,
   annettu 14 päivänä tammikuuta 2015,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse GATTiin sidottujen unionin uusien tariffikiintiöiden käyttöönotosta suklaan, sokerivalmisteiden ja keksien ja pikkuleipien osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 32/2000 säädetään sellaisten GATTiin sidottujen unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2014/116/EU (2) Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, joka koski vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta.
            
         
               (3)
            
            
               Kirjeenvaihtona tehtävässä sopimuksessa määrätään uusista vuotuisista tariffikiintiöistä suklaan, makeistuotteiden ja keksien osalta. Asetusta (EY) N:o 32/2000 on tarpeen muuttaa kyseisten uusien vuotuisten tariffikiintiöiden panemiseksi täytäntöön.
            
         
               (4)
            
            
               Koska kirjeenvaihtona tehty sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014, tämän asetuksen asianomaista osaa olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EYVL L 5, 8.1.2000, s. 1.
   
      (2)  Neuvoston päätös 2014/116/EU, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä (EUVL L 64, 4.3.2014, s. 1).
   
      LIITE
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteessä I olevaan taulukkoon rivit seuraavasti:
      
         
                     ”09.0052
                  
                  
                     1806 20
                     1806 31
                     1806 32
                     1806 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Suklaa
                  
                  
                     Tullattaessa 1.7.–30.6.
                  
                  
                     2 026 t
                  
                  
                     38
                  
               
                     09.0053
                  
                  
                     1704
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
                  
                  
                     Tullattaessa 1.7.–30.6.
                  
                  
                     2 289 t
                  
                  
                     35
                  
               
                     09.0054
                  
                  
                     1905 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muut kuin näkkileipä, maustekakut, makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet
                  
                  
                     Tullattaessa 1.7.–30.6.
                  
                  
                     409 t
                  
                  
                     40”