CELEX: 31996R0041
Language: sv
Date: 1996-01-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 41/96 av den 12 januari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 987/95, (EG) nr 1071/95, (EG) nr 1072/95 och (EG) nr 2372/95 om öppnande av stående anbudsinfordringar för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan

Nr L 10/8          | SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                13. 1 . 96

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 41/96
                                           av den 12 januari 1996
                 om ändring av förordningarna (EG) nr 987/95 , (EG) nr 1071/95, (EG) nr 1072/95
                 och (EG) nr 2372/95 om öppnande av stående anbudsinfordringar för försäljning
                                av spannmål som innehas av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av                                       Artikel 1
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­
ning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och         Sista meningen i artikel 7.4 i förordningarna (EG) nr
                                                                  987/95, (EG) nr 1071 /95 och (EG) nr 1072/95 skall
med beaktande av följande:                                        ersättas med följande:
                                                                      "Kostnaderna för förflyttning från en silo till en annan
I kommissionens förordning (EEG) nr 21 31 /93 (3), ändrad             och eventuella kompletterande analyser som köparen
genom förordning (EG) nr 1 20/94 (4), fastställs förfarandet          begär skall bekostas av denne."
vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas
av interventionsorgan.
                                                                                           Artikel 2
I kommissionens förordningar (EG) nr 987/95 (*) och (EG)
nr 1071 /95 (*), ändrad genom förordning (EG) nr 1213/            Sista meningen i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2372/95
95 (7) och (EG) nr 1072/95 (8), senast ändrad genom               skall ersättas med följande :
förordning (EG) nr 2683/95 f) och (EG) nr 2372/95 (I0)                "Kostnaderna för förflyttning från en silo till en annan
föreskrivs att interventionsorganet, lagerhållaren och                och eventuella kompletterande analyser som köparen
köparen genom en gemensam överenskommelse skall ta                    begär skall bekostas av denne."
referensprover antingen före eller vid uttaget från lagret
enligt köparens val. I de fall referensprov skall tas före
uttag från lagret kan ett förfarande för förflyttning från en                              Artikel 3
silo till en annan uppges. I sådana fall är det nödvändigt
att i förordningarna noggrant uppge att kostnaderna för           Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
förflyttning från silo till en annan skall bekostas av köpa­      att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
ren .                                                             officiella tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 12 januari 1996.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamnt au knmmitxinnen

') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1 .
3) EGT nr L 191 , 31.7.1993, s. 76.
4) EGT nr L 21 , 26.1.1994, s. 1 .
4 EGT nr L 100, 3.5.1995, s. 9.
6) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 38.
T) EGT nr L 120, 31.5.1995, s. 6.
8) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 43.
9) EGT nr L 279, 22.11.1995, s. 1 .
10) EGT nr L 242, 11.10.1995, s. 3.