CELEX: 62009CN0230
Language: sv
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Mål C-230/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 25 juni 2009 — Hauptzollamt Koblenz mot Kurt Etling och Thomas Etling GbR

12.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 25 juni 2009 — Hauptzollamt Koblenz mot Kurt Etling och Thomas Etling GbR
   (Mål C-230/09)
   2009/C 220/35
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Hauptzollamt Koblenz
   
      Motpart: Kurt Etling och Thomas Etling GbR
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska gemenskapsrätten, och i synnerhet artikel 5 k i förordning (EG) nr 1788/2003, om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, tolkas på så sätt att den referenskvantitet som tillhör en producent inte under den tolvmånadersperiod under vilken en referenskvantitet har överförts till honom från en annan producent omfattar den kvantitet som denna andra producent redan har hunnit leverera under den aktuella tolvmånadersperioden?