CELEX: C1999/204/17
Language: da
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. april 1999 i sag C-136/97, Norbury Developments Ltd od Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre) («Moms - sjette direktiv - overgangsbestemmelser - opretholdelse af fritagelser - levering af en byggegrund»)

17.7.1999               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 C 204/9
                       DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                          (Sjette Afdeling)                                                         (Anden Afdeling)
                          af 29. april 1999                                                          af 29. april 1999
i sag C-342/96, Kongeriget Spanien mod Kommissionen                     i sag C-136/97, Norbury Developments Ltd od Commis-
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                       sioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel
                                                                        afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribu-
                                                                                                      nal Centre) (1)
(»Statsstøtte — anvendelse af den lovbestemte rentesats på
aftaler om tilbagebetaling af løn og på betaling af skyldige
                     bidrag til social sikring«)                        (»Moms — sjette direktiv — overgangsbestemmelser —
                                                                         opretholdelse af fritagelser — levering af en byggegrund«)
                          (1999/C 204/16)
                                                                                                     (1999/C 204/17)
                         (Processprog: spansk)
                                                                                                   (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-342/96, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: Paloma
Plaza Garcı́a) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-               I sag C-136/97, angående en anmodning, som VAT and
skaber (befuldmægtigede: Paul F. Nemitz og Fernando Castillo            Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre (Det Forenede
de la Torre), angående en påstand om, at Kommissionens                  Kongerige), i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
beslutning 97/21/EKSF, EF af 30. juli 1996 om statsstøtte til           til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Norbury
Compañı́a Española de Tubos por Extrusión SA i Llodio i              Developments Ltd mod Commissioners of Customs & Excise,
Álava (EFT 1997 L 8, s. 14) annulleres i medfør af EF-traktatens       at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af
artikel 173, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af              artikel 28, stk. 3, litra b), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF
formanden for Anden Afdeling, G. Hirsch (refererende dom-               af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes
mer), som fungerende formand for Sjette Afdeling, og dom-               lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf-
merne G.F. Mancini og H. Ragnemalm; generaladvokat: A. La               giftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1),
Pergola; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den           sammenholdt med direktivets bilag F, punkt 16, har Dom-
29. april 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:               stolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                        G. Hirsch (refererende dommer), og dommerne G.F. Mancini
                                                                        og R. Schintgen; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær:
1) Kommissionens beslutning 97/21/EKSF, EF af 30. juli 1996             ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den 29. april
     om statsstøtte til Compañı́a Española de Tubos por Extrusión    1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
     SA i Llodia, Álava, annulleres i det omfang, den fastslår, at de
     foranstaltninger, som Kongeriget Spanien traf til fordel for
     Compañı́a Española de Tubos por Extrusión SA, er uforenelige    En medlemsstat er i forbindelse med leveringen af en byggegrund
     med EF-traktatens artikel 92, eftersom den rentesats på 9 %, der   berettiget til at afgiftsfritage denne levering in henhold til artikel 28,
     anvendtes på selskabets gæld til Fondo de Garantı́a Salarial       stk. 3, litra b), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj
     og socialsikringshovedkassen, var lavere end den gældende          1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
     markedsrente.                                                      ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg-
                                                                        ningsgrundlag, sammenholdt med direktivets bilag F, punkt 16, selv
2) I øvrigt frifindes Kommissionen.                                     om staten efter vedtagelsen af det nævnte direktiv dels har indført
                                                                        mulighed for at give afkald på fritagelsen for merværdiafgift for
                                                                        sådanne leveringer, dels har begrænset det materielle anvendelsesom-
3) Hver part bærer sine omkostninger.                                   råde for afgiftsfritagelsen for disse leveringer, således at visse
                                                                        leveringer, som før var fritaget, nu er pålagt merværdiafgift.
(1) EFT C 388 af 21.12.1996.                                            (1) EFT C 166 af 31.5.1997.