CELEX: 62009TA0072
Language: da
Date: 2014-12-17 00:00:00
Title: Sag T-72/09: Rettens dom af 17. december 2014 — Pilkington Group m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for autoglas — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — aftaler om opdeling af markeder og udveksling af forretningsmæssigt følsomme oplysninger — bøder — ret til forsvar — anvendelse med tilbagevirkende kraft af retningslinjerne af 2006 for beregning af bøder — afsætningsværdi — passiv eller begrænset rolle — bødens afskrækkende virkning — hensyntagen til tidligere pålagte bøder — bødeloft — vekselkurs for beregning af bødeloftet)

16.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 56/12
            
         Rettens dom af 17. december 2014 — Pilkington Group m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-72/09) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for autoglas - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - aftaler om opdeling af markeder og udveksling af forretningsmæssigt følsomme oplysninger - bøder - ret til forsvar - anvendelse med tilbagevirkende kraft af retningslinjerne af 2006 for beregning af bøder - afsætningsværdi - passiv eller begrænset rolle - bødens afskrækkende virkning - hensyntagen til tidligere pålagte bøder - bødeloft - vekselkurs for beregning af bødeloftet))
   (2015/C 056/16)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Pilkington Group Ltd (St Helens, Det Forenede Kongerige), Pilkington Automotive Ltd (Lathom, Det Forenede Kongerige), Pilkington Automotive Deutschland GmbH (Witten, Tyskland), Pilkington Holding GmbH (Gelsenkirchen, Tyskland) og Pilkington Italia SpA (San Salvo, Italien) (ved solicitors J. Scott, S. Wisking og K. Fountoukakos-Kyriakakos, J. Turner, QC, barrister A. Bates, samt advokaterne C. Puech Baron og D. Katrana)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Castillo de la Torre, A. Biolan og M. Kellerbauer, derefter ved A. Biolan, M. Kellerbauer og N. von Lingen, og endelig ved A. Biolan, M. Kellerbauer og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 6815 endelig af 12. november 2008 om en procedure efter artikel 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/39.125 — Autoglas) som ændret ved Kommissionens beslutning K(2009) 863 endelig af 11. februar 2009, og ved Kommissionens beslutning K(2013) 1119 endelig af 28. februar 2013, for så vidt som den vedrører sagsøgerne, samt, subsidiært, påstand om annullation af denne beslutnings artikel 2, for så vidt som sagsøgerne herved blev pålagt en bøde, og, endnu mere subsidiært, nedsættelse af denne bøde
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH og Pilkington Italia SpA bærer 90 % af deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. Europa-Kommissionen bærer 10 % af sagsøgernes omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 102 af 1.5.2009.