CELEX: 31979D0915
Language: el
Date: 1979-10-18 00:00:00
Title: 79/915/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 18ης Οκτωβρίου 1979 περί εγκρίσεως προγράμματος βελτιώσεως τών διαρθρώσεων τής αγοράς τών χυμών φρούτων τού Land τής Βάδης—Βυρτεμβέργης σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 (Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

206                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0915
Άριθ . N 280/40                   ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 9.11.79
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 18ης 'Οκτωβρίου 1979
              περί εγκρίσεως προγράμματος βελτιώσεως των διαρθρώσεων της άγοράς των χυμών φρού­
               των τοϋ Land της Βάδης-Βυρτεμθέργης σύμφωνα με τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 355/77
                                 (Τό κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                      (79/91 5/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           χείων πού προβλέπονται στό άρθρο 3 του κανονισμού
                                                                 (ΕΟΚ) άριθ.355/77, πού άποδεικνύει ότι οί στόχοι πού
Έχοντας υπόψη :                                                  μνημονεύονται στό άρθρο 1 του έν λόγω κανονισμού
                                                                 δύνανται νά έπιτευχθοϋν γιά τόν τομέα τής σποροπα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                ραγωγής τής Βάδης-Βυρτεμβέργης* ότι ή καθορισμένη
κής Κοινότητος,                                                  προθεσμία γιά τήν εφαρμογή του προγράμματος δέν
                                                                 υπερβαίνει τήν περίοδο πού άναφέρεται στό άρθρο 3
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 355/77 τοϋ Συμβουλίου τής             παράγραφος 1 ύπό ζ) τοϋ κανονισμού·
15ης Φεβρουαρίου 1977 περί ένιαίας ένεργείας γιά τή
βελτίωση των όρων μεταποιήσεως καί έμπορίας των                  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπό­
γεωργικών προϊόντων (*), καί ίδίως τό άρθρο 5 ,                  φαση είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης Επι­
                                                                 τροπής των Γεωργικών Διαρθρώσεων,
 Εκτιμώντας :
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι τήν 7η Νοεμβρίου 1978 , ή κυβέρνηση τής Ομο­
σπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας άνακοίνωσε                                          Αρθρο 1
τό πρόγραμμα βελτιώσεως τών διαρθρώσεων τής άγο­
ράς τών χυμών φρούτων τοϋ Land τής Βάδης-Βυρτεμ­                 Τό πρόγραμμα βελτιώσεως των διαρθρώσεων τής αγο­
βέργης καί εδωσε συμπληρωματικά στοιχεία τήν 28η                 ράς τών χυμών φρούτων του Land τής Βάδης-Βυρτεμ­
Μαΐου 1979·                                                      βέργης πού διαβιβάσθηκε τήν 7η Νοεμβρίου 1978 καί
                                                                 συμπληρώθηκε τήν 28η Μαΐου 1979 σύμφωνα μέ τόν
ότι τό έν λόγω πρόγραμμα άναφέρεται στή δημιουργία               κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 355/77, έγκρίνεται .
επαρκών δυνατοτήτων μεταποιήσεως τών φρούτων
(μήλα, άχλάδια, όπώραι μετά πυρήνος, όπώραι τύπου                                        Άρθρο 2
χαμαικεράσων , κουμάρων, φράουλας, μούρων κλπ .) σέ
χυμούς φρούτων καί στή βελτίωση αυτών τών δυνατο­                 H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν ' Ομοσπον­
τήτων μέ σκοπό τή σταθεροποίηση τής άγοράς τών                   διακή Δημοκρατία τής Γερμανίας.
φρούτων τής Βάδης-Βυρτεμθέργης καί τήν εγγύηση
 ένός δικαίου εισοδήματος στούς παραγωγούς· ότι άντι­           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 ' Οκτωβρίου 1979.
προσωπεύει συνεπώς ένα πρόγραμμα κατά τήν έννοια                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
 τοϋ άρθρου 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 355/77·
                                                                                                   Finn GUNDELACH
ότι τό πρόγραμμα περιλαμβάνει έπαρκή άριθμό στοι­                                                    Ά ντιπρόεδρος
 C) EE άριθ. N 51 της 23.2.1977, σ. 1 .