CELEX: 32005D0354
Language: lv
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: 2005/354/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 29. aprīlis), ar ko izslēdz no Kopienas finansējuma atsevišķus izdevumus, ko dalībvalstis veikušas Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas ietvaros (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1307)

3.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 112/14
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2005. gada 29. aprīlis),
   ar ko izslēdz no Kopienas finansējuma atsevišķus izdevumus, ko dalībvalstis veikušas Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas ietvaros
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1307)
   (Autentiski ir vienīgi teksti spāņu, dāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāliešu, holandiešu un portugāļu valodā)
   (2005/354/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2), un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,
   apspriedusies ar Fonda Komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. pants, Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. pants, kā arī 8. panta 1. un 2. punkts Komisijas 1995. gada 7. jūlija Lēmumā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru (3), nosaka, ka Komisija veic nepieciešamās pārbaudes, dalībvalstīm dara zināmus pārbaužu rezultātus, iepazīstas ar dalībvalstu izdarītajiem novērojumiem, sasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar visām iesaistītām dalībvalstīm, un formāli dara zināmus dalībvalstīm savus secinājumus, atsaucoties uz Komisijas 1994. gada 1. jūlija Lēmumu 94/442/EK, kas izveido saskaņošanas procedūru saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonda Garantijas nodaļas grāmatojumu noskaidrošanu (4).
            
         
               (2)
            
            
               Dalībvalstīm bija iespēja lūgt vienošanās procedūras uzsākšanu. Šī iespēja atsevišķos gadījumos tika izmantota, un procedūras noslēgumā sagatavoto ziņojumu izskatīja Komisija.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 729/70 2. un 3. pants, kā arī Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. pants nosaka, ka tiek finansētas vienīgi kompensācijas eksportam uz trešām valstīm un intervences, kas ir paredzētas, lai stabilizētu lauksaimniecības tirgu, ko veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas sistēmā.
            
         
               (4)
            
            
               Veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultāti un vienošanās procedūras atklāja, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst izvirzītajām prasībām un tādēļ tos nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas līdzekļiem.
            
         
               (5)
            
            
               Ir jānosaka summas, kuras neatbilst ELVGF Garantiju nodaļas finansējumam un kuras neattiecas uz izdevumiem, kas ir veikti divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstiska paziņojuma attiecīgajām dalībvalstīm par šo pārbaužu rezultātiem.
            
         
               (6)
            
            
               Attiecībā uz gadījumiem, kurus skar šis lēmums, Komisija sava kopsavilkuma ziņojumā darīja zināmu dalībvalstīm nefinansējamo summu novērtējumu, ņemot vērā to neatbilstību Kopienas noteikumiem.
            
         
               (7)
            
            
               Šis lēmums neskar finansiālas sekas, kuras Komisija varētu noteikt, balstoties uz Tiesas spriedumiem lietās, kas 2004. gada 31. oktobrī ir bijušas neizlemtas un skar jautājumus, uz kuriem attiecas šis lēmums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Pielikumā norādītie izdevumi, ko dalībvalstu akreditētie maksātāji deklarējuši saskaņā ar ELVGF Garantiju nodaļu, tiek izslēgti no Kopienas finansējuma, ņemot vērā to, ka tie neatbilst Kopienas noteikumiem.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Portugāles Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
   
      Briselē, 2005. gada 29. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8.6.1995., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
   
   
      (3)  OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 645/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).
   
      (4)  OV L 182, 16.7.1994., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/535/EK (OV L 193, 17.7.2001., 25. lpp.)
   
      PIELIKUMS
      
                  Nozare
               
               
                  Dalībvalsts
               
               
                  Budžeta pozīcija
               
               
                  Iemesls
               
               
                  Valsts valūta
               
               
                  Izdevumi, kas jāizslēdz no finansējuma
               
               
                  Jau veiktie atskaitījumi
               
               
                  Šā lēmuma finansiāla ietekme
               
               
                  Finanšu gads
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  BE
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 2 % apmērā – Nav ievērots Regulā (EK) Nr. 1663/96 paredzētais apstiprinājuma kritērijs.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 354 172,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 354 172,05
               
               
                  2000.-2001.
               
            
                   
               
               
                  Kopā BE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 354 172,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 354 172,05
               
               
                   
               
            
                  Eksporta atmaksājumi
               
               
                  DE
               
               
                  2100-013 to 2100-016
               
               
                  Atteikti visi izdevumi, kas saistīti ar eksporta atmaksājumiem par dzīviem liellopiem, kuru pārvadāti pa dzelzceļu, un vienotās likmes korekcija 5 % apmērā par dzīvu liellopu pārvadājumiem pa autoceļiem – nav ievērota Direktīva 91/628/EEK un Regula 615/98
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 823 822,23
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 823 822,23
               
               
                  1999.-2001.
               
            
                  Valsts rezerve
               
               
                  DE
               
               
                  2111, 2112, 2113
               
               
                  Trūkumi konkursa procedūrā, un piegāžu daudzums nesasniedz 10 tonnas, kā to pieprasa Regulas (EK) Nr. 562/2000 17. panta 1. punkts.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 860 285,14
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 860 285,14
               
               
                  2001.-2002.
               
            
                   
               
               
                  Kopā DE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 17 684 107,37
               
               
                  0,00
               
               
                  – 17 684 107,37
               
               
                   
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  DK
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi.
               
               
                  DKK
               
               
                  – 4 910,60
               
               
                  – 346 907,17
               
               
                  341 996,57
               
               
                  2002.
               
            
                   
               
               
                  Kopā DK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 4 910,60
               
               
                  – 346 907,17
               
               
                  341 996,57
               
               
                   
               
            
                  Dzīvnieku piemaksa
               
               
                  GR
               
               
                  2129
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 2 % apmērā – nav identifikācijas un reģistrācijas sistēmas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 33 809,35
               
               
                  0,00
               
               
                  – 33 809,35
               
               
                  2001.-2002.
               
            
                  Laukaugi
               
               
                  GR
               
               
                  1041-1060, 1310, 1858
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 5 % apmērā – nepietiekamā mērā nodrošināta pieprasījumu likumība
               
               
                  EUR
               
               
                  – 25 361 283,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 25 361 283,00
               
               
                  2002.
               
            
                  Olīveļļa
               
               
                  GR
               
               
                  1220
               
               
                  Kavēšanās, atsaucot akreditāciju un piemērojot sankcijas saistībā ar kvalitāti
               
               
                  EUR
               
               
                  – 200 146,68
               
               
                  0,00
               
               
                  – 200 146,68
               
               
                  1996.-1998.
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  GR
               
               
                  Dažādi
               
               
                  Korekcija – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – nav ievēroti maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 875 706,08
               
               
                  – 1 083 685,95
               
               
                  207 979,87
               
               
                  2001.
               
            
                   
               
               
                  Kopā GR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 26 470 945,11
               
               
                  – 1 083 685,95
               
               
                  – 25 387 259,16
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  ES
               
               
                  1508
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 5 % apmērā par nepilnībām, veicot galvenās pārbaudes/izmaksājot kompensācijas banānu nozarē
               
               
                  EUR
               
               
                  – 348 947,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 348 947,00
               
               
                  2000.
               
            
                  Lini un kaņepes
               
               
                  ES
               
               
                  1400, 1402
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 25 % apmēra par liniem un vienotās likmes korekcijas 10 % un 25 % apmēra par kaņepēm – būtiskas nepilnības kontroles sistēmā
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 077 981,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 077 981,00
               
               
                  1996.-2000.
               
            
                  Lini un kaņepes
               
               
                  ES
               
               
                  1400
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 100 % apmērā – Būtiskas nepilnības kontroles sistēmā un vispārējā situācija krāpšanas ziņā
               
               
                  EUR
               
               
                  – 113 399 346,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 113 399 346,00
               
               
                  1999.-2004.
               
            
                  Lauku attīstība
               
               
                  ES
               
               
                  4051-4072
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 2 % apmērā – Nepilnības, piemērojot pārvaldības un kontroles sistēmu – Lauksaimniecības un mežsaimniecības pasākumi – valsts līmenis
               
               
                  EUR
               
               
                  – 71 222,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 71 222,00
               
               
                  2001.-2002.
               
            
                  Lauku attīstība
               
               
                  ES
               
               
                  4051
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 2 % un 5 % apmērā – Nepilnības, piemērojot pārvaldības un kontroles sistēmu – Lauksaimniecības pasākumi (Andalūzija)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 8 067,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 067,00
               
               
                  2001.-2002.
               
            
                  Lauku attīstība
               
               
                  ES
               
               
                  4051
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 5 % apmērā – Nepilnības, piemērojot pārvaldības un kotroles sistēmu – Lauksaimniecības pasākumi (Kastīlija-Lamanča)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 186,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 186,00
               
               
                  2001.-2002.
               
            
                   
               
               
                  Kopā ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 134 906 749,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 134 906 749,00
               
               
                   
               
            
                  Eksporta atmaksājumi
               
               
                  FR
               
               
                  2100-013 to 2100-016
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 5 % apmērā – neatbilstošas kontroles – un 10 % apmērā – trūkumi, kas konstatēti veidā, kā tiek organizētas Regulas (EK) Nr. 615/98 4. pantā noteiktās kontroles
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 649 755,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 649 755,75
               
               
                  1999.-2001.
               
            
                  Dzīvnieku piemaksa
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2124, 2125, 2128
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 2 % apmērā – korekcija valsts līmenī –, 5 % apmērā – nacionālā datu bāze nedarbojas un 10 % gadījumu nav veiktas kontrolpārbaudes - nav veiktas kontroles, neraugoties uz to, ka konstatēts liels skaits noviržu
               
               
                  EUR
               
               
                  – 293 300,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 293 300,82
               
               
                  2001.-2003.
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  FR
               
               
                  1508
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 10 % apmēra (Gvadelupa) un 5 % apmērā (Martinika) par nepilnībām, veicot galvenās kontroles/izmaksājot kompensācijas banānu nozarē
               
               
                  EUR
               
               
                  – 14 216 626,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 216 626,64
               
               
                  2001.-2003.
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  FR
               
               
                  Dažādi
               
               
                  2001. gada grāmatojumu sertifikācija – novirzes un nepilnības vairāku pilnvaroto maksātāju atbalstu pārvaldībā dažādu budžeta pozīciju līmenī
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 234 211,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 234 211,49
               
               
                  2001.
               
            
                  Finanšu revīzija
               
               
                  FR
               
               
                  4040-4051
               
               
                  2001. gada grāmatojumu sertifikācija – novirzes un nepilnības vairāku pilnvaroto maksātāju atbalstu pārvaldībā dažādu budžeta pozīciju līmenī
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 058 464,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 058 464,21
               
               
                  2001.
               
            
                   
               
               
                  Kopā FR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 18 452 358,91
               
               
                  0,00
               
               
                  – 18 452 358,91
               
               
                   
               
            
                  Olīveļļa
               
               
                  IT
               
               
                  1210
               
               
                  1998./1999. un 1999./2000. tirdzniecības gadā pārsniegti griesti, kas noteikti olīveļļas faktiskajai produkcijai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 68 708 032,11
               
               
                  0,00
               
               
                  – 68 708 032,11
               
               
                  2000.-2003.
               
            
                   
               
               
                  Kopā IT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 68 708 032,11
               
               
                  0,00
               
               
                  – 68 708 032,11
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  NL
               
               
                  1502
               
               
                  Korekcija sakarā ar to, ka izdevumi pārsniedz 2 % vienoto likmi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 68 812,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 68 812,25
               
               
                  2003.
               
            
                   
               
               
                  Kopā NL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 68 812,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 68 812,25
               
               
                   
               
            
                  Augļi un dārzeņi
               
               
                  PT
               
               
                  1502
               
               
                  Korekcija – darbības programmas – Regulas (EK) Nr. 296/96 4. panta piemērošana – maksājumu termiņi
               
               
                  EUR
               
               
                  – 78 935,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 78 935,21
               
               
                  2002.
               
            
                   
               
               
                  Kopā PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 78 935,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 78 935,21
               
               
                   
               
            
                  Piens
               
               
                  UK
               
               
                  2071
               
               
                  Finanšu korekcijas labojums 1994. gada grāmatojumu noskaidrošanas lēmumā (98/358/EK)
               
               
                  GBP
               
               
                  76 152,65
               
               
                  0,00
               
               
                  76 152,65
               
               
                  1991.-1993.
               
            
                  Lauku attīstība
               
               
                  UK
               
               
                  40
               
               
                  Korekcija – kļūda maiņas kursa piemērošanā, aprēķinot avansu
               
               
                  GBP
               
               
                  – 151 106,80
               
               
                  0,00
               
               
                  – 151 106,80
               
               
                  2000.
               
            
                  Dzīvnieku piemaksa
               
               
                  UK
               
               
                  2120, 2122, 2124, 2125, 2128
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 2 % un 5 % apmērā – nepilnības identifikācijā un reģistrācijā, par 2000. pieprasījumu gadu nav īstenots minimālais pārbaužu uz vietas skaits, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 3887/92 6. panta 3. punktā
               
               
                  GBP
               
               
                  – 6 822 958,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 6 822 958,75
               
               
                  2000.-2001.
               
            
                  Dzīvnieku piemaksa
               
               
                  UK
               
               
                  2126
               
               
                  Vienotās likmes korekcijas 5 % un 10 % apmērā – kontroles nepilnības darbības sākumposmā
               
               
                  GBP
               
               
                  – 566 921,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 566 921,00
               
               
                  1998.
               
            
                  Dzīvnieku piemaksa
               
               
                  UK
               
               
                  3700
               
               
                  Jau atmaksātas summas korekcija: pārkāpums – 2003. gada 27. jūnija Lēmums 2003/481/EK
               
               
                  GBP
               
               
                  43 474,18
               
               
                  0,00
               
               
                  43 474,18
               
               
                  1995.
               
            
                   
               
               
                  Kopā UK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 7 421 359,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 7 421 359,72