CELEX: 62004CA0408
Language: sv
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: Mål C-408/04 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Salzgitter AG, Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande – Statligt stöd – Godkännande av kommissionen på grundval av EG fördraget – Stålföretag – Artiklarna 4 c KS, 67 KS och 95 KS – EKSG-fördraget – EG fördraget – Regelverken för stöd till stålindustrin – Samtidig tillämpning – Stödets oförenlighet – Skyldighet att anmäla beviljat stöd – Underlåtenhet att anmäla till kommissionen – Kommissionens underlåtenhet att vidta åtgärder under en lång tid – Beslut om återkrav – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för berättigade förväntningar – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet)

7.6.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 142/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Salzgitter AG, Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-408/04 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Godkännande av kommissionen på grundval av EG fördraget - Stålföretag - Artiklarna 4 c KS, 67 KS och 95 KS - EKSG-fördraget - EG fördraget - Regelverken för stöd till stålindustrin - Samtidig tillämpning - Stödets oförenlighet - Skyldighet att anmäla beviljat stöd - Underlåtenhet att anmäla till kommissionen - Kommissionens underlåtenhet att vidta åtgärder under en lång tid - Beslut om återkrav - Rättssäkerhetsprincipen - Skydd för berättigade förväntningar - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet)
   (2008/C 142/02)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och M. Niejahr)
   
      Övriga parter i målet: Salzgitter AG (ombud: J. Sedemund och T. Lübbig, Rechtsanwälte), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma, W.-D. Plessing C. Schulze-Bahr)
   Saken
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen) meddelade den 1 juli 2004 i mål T-308/00, Salzgitter mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2000/797/EKSG av den 28 juni 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för Salzgitter AG, Preussag Stahl AG och dotterföretag inom järn- och stålindustrin i koncernen, numera Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (EGT L 323, s. 5), vad gäller Förbundsrepubliken Tysklands skyldighet att återkräva det aktuella stödet från Salzgitter – Åsidosättande av artikel 4 c KS och tredje, fjärde, femte och sjätte regelverken för stöd till stålindustrin – Åsidosättande av rätten till försvar
   Domslut
   
               1)
            
            
               Anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 1 juli 2004 i mål T 308/00, Salzgitter mot kommissionen, upphävs, i den del förstainstansrätten därigenom ogiltigförklarade artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2000/797/EKSG av den 28 juni 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för Salzgitter AG, Preussag Stahl AG och dotterföretag inom järn- och stålindustrin i koncernen, numera Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG), samt beslutade om rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.
            
         
               4)
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 314, 18.12.2004.