CELEX: 62007CA0204
Language: sv
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Mål C-204/07 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 juli 2008 – C.A.S. SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Associeringsavtalet EEG-Turkiet – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 239 – Gemenskapens tulltaxa – Återbetalning och eftergift av importtull – Fruktjuicekoncentrat med ursprung i Turkiet – Varucertifikat – Förfalskning – Särskild situation)

13.9.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 236/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 juli 2008 – C.A.S. SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-204/07 P) (1)
   
   (Överklagande - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Förordning (EEG) nr 2913/92 - Artikel 239 - Gemenskapens tulltaxa - Återbetalning och eftergift av importtull - Fruktjuicekoncentrat med ursprung i Turkiet - Varucertifikat - Förfalskning - Särskild situation)
   (2008/C 236/04)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Klagande: C.A.S. SpA (ombud: D. Ehle, Rechtsanwalt)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Patakia, S. Schønberg och M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt)
   Saken
   Överklagande av förstainstansrättens (femte avdelningen) dom av den 6 februari 2007 i mål T-23/03, C.A.S. mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 18 oktober 2002 (REC 10/01) angående en ansökan om eftergift av importtullar som utkrävts i efterhand på fruktjuicekoncentrat med ursprung i Turkiet som importerats med ursprungsintyg som vid en senare kontroll visade sig vara förfalskade – Åsidosättanden och fel av de turkiska myndigheterna och kommissionen som kan ge upphov till en särskild situation i den mening som avses i artikel 239 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) – Delad bevisbörda vad avser förekomsten av en särskild situation – Rättslig kvalificering av handlingar och de faktiska omständigheterna
   Domslut
   
               1)
            
            
               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 6 februari 2007 i mål T 23/03, CAS SpA mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2 i Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den 18 oktober 2002 (REC 10/1) ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta rättegångskostnaderna i båda instanser.
            
         
      (1)  EUT C 140, 23.6.2007.