CELEX: 62010TA0372
Language: et
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Kohtuasi T-372/10: Üldkohtu 27. juuni 2012 . aasta otsus — Hispaania versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Isekopeeruva paberi turg — Hindade kindlaksmääramine — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Pärast esimese otsuse tühistamist vastu võetud teine otsus — Rikkumise süükspanemine emaettevõtjale kui rikkumise täideviijale — Süütegude ja karistuste seaduslikkus — Õiguskindlus — Karistuste individuaalsus — Õiglane kohtulik arutamine — Võrdne kohtlemine — Mõistlik tähtaeg — Kaitseõigused — Trahvid — Aegumine — Kergendavad asjaolud — Koostöö)

4.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 235/13
            
         Üldkohtu 27. juuni 2012. aasta otsus — Hispaania versus komisjon
   (Kohtuasi T-372/10) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Isekopeeruva paberi turg - Hindade kindlaksmääramine - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Pärast esimese otsuse tühistamist vastu võetud teine otsus - Rikkumise süükspanemine emaettevõtjale kui rikkumise täideviijale - Süütegude ja karistuste seaduslikkus - Õiguskindlus - Karistuste individuaalsus - Õiglane kohtulik arutamine - Võrdne kohtlemine - Mõistlik tähtaeg - Kaitseõigused - Trahvid - Aegumine - Kergendavad asjaolud - Koostöö)
   2012/C 235/32
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Bolloré (Ergué-Gabéric, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid P. Gassenbach, C. Lemaire ja O. de Juvigny)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: W. Mölls, F. Castillo de la Torre ja R. Sauer, keda abistas advokaat N. Coutrelis)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4160 (lõplik), mis on seotud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetlusega (juhtum COMP/36.212– Isekopeeruv paber) või teha seda otsust muutev kohtuotsus.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Bolloré kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 301, 6.11.2010.