CELEX: 62012CA0533
Language: sv
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Förenade målen C-533/12 P och C-536/12 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 september 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA mot Corsica Ferries France SAS, Europeiska kommissionen, Republiken Frankrike (C-533/12 P), Republiken Frankrike mot Corsica Ferries France SAS, Europeiska kommissionen, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Överklagande — Omstruktureringsstöd — Europeiska kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Omfattningen av den prövning som Europeiska unionens tribunal ska göra — Testet avseende en privat investerare som verkar på normala marknadsekonomiska villkor — Kravet på sektoriell och geografisk analys — Tillräckligt etablerad praxis — Långsiktig rationalitet — Betalning av kompletterande avgångsvederlag)

10.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 395/6
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 september 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA mot Corsica Ferries France SAS, Europeiska kommissionen, Republiken Frankrike (C-533/12 P), Republiken Frankrike mot Corsica Ferries France SAS, Europeiska kommissionen, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Förenade målen C-533/12 P och C-536/12 P) (1)
      
      ((Överklagande - Omstruktureringsstöd - Europeiska kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning - Omfattningen av den prövning som Europeiska unionens tribunal ska göra - Testet avseende en privat investerare som verkar på normala marknadsekonomiska villkor - Kravet på sektoriell och geografisk analys - Tillräckligt etablerad praxis - Långsiktig rationalitet - Betalning av kompletterande avgångsvederlag))
      (2014/C 395/07)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      (Mål C-533/12 P)
      
         Klagande: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (ombud: advokaterna A. Winckler och F.-C. Laprévote)
      
         Övriga parter i målet: Corsica Ferries France SAS (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz), Europeiska kommissionen, Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, N. Rouam och J. Rossi)
      (Mål C-536/12 P)
      
         Klagande: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam och J. Rossi)
      
         Övriga parter i målet: Corsica Ferries France SAS (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz), Europeiska kommissionen, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (ombud: advokaterna A. Winckler och F.-C. Laprévote)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Överklagandena ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA och Republiken Frankrike ska bära sina rättegångskostnader och vardera ersätta hälften av Corsica Ferries France SAS rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 32, 2.2.2013.