CELEX: 62008CJ0010
Language: mt
Date: 2009-03-19 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-19 ta' Marzu 2009. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika tal-Finlandja. # Taxxa fuq il-vetturi bil-mutur użati importati fil-Finlandja minn Stati Membri oħra - Konformità tal-liġi nazzjonali mal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 KE, mas-Sitt Direttiva tal-VAT u mad-Direttiva 2006/112/KE. # Kawża C-10/08.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Marzu 2009 – Il‑Kummissjoni vs Il‑Finlandja
      (Kawża C‑10/08)
      “Taxxa fuq il-vetturi bil-mutur użati importati fil-Finlandja minn Stati Membri oħra – Konformità tal-liġi nazzjonali mal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 KE, mas-Sitt Direttiva tal-VAT u mad-Direttiva 2006/112/KE”
      1.                     Dispożizzjonijiet fiskali - Taxxi interni - Sistema ta’ tassazzjoni tal-vetturi bil-mutur użati li jiġu importati (l-ewwel
            paragrafu tal-Artikolu 90 KE) (ara l-punti 26-32)
      2.                     Dispożizzjonijiet fiskali - Armonizzazzjoni tal-liġijiet - Taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ - Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur
            miżjud - Tnaqqis tat-taxxa fuq l-input imħallsa (l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 KE; Direttivi tal-Kunsill 77/388, Artikolu
            17(1) u (2), u 2006/112, Artikoli 167 u 168) (ara l-punti 34-37)
      3.                     Dispożizzjonijiet fiskali - Taxxi interni - Sistema ta’ tassazzjoni tal-vetturi bil-mutur użati li jiġu importati (l-ewwel
            paragrafu tal-Artikolu 90 KE) (ara l-punti 42-45)
      Suġġett
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 90 KE u tal-Artikolu 17(1) u (2) tad-Direttiva 77/388/KEE: Is-Sitt
                  Direttiva tal-Kunsill, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul
                  mill-bejgħ - Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9,
                  Vol 1, p. 23), li saru l-Artikoli 167 u 168 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema
                  komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1) - Liġi nazzjonali li tipprevedi taxxa fuq il-valur miżjud miġbura fuq
                  it-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur u dritt li wara għandu jitnaqqas mit-taxxa fuq il-valur miżjud li jikkorrispondi għall-istess
                  ammont - Applikazzjoni ta’ valur fiskali identiku għall-vetturi bil-mutur li għandhom inqas minn tliet xhur u għall-vetturi
                  l-ġodda - Applikazzjoni ta’ rata ta’ tnaqqis ta’ valur ta’ 0.8 % kull xahar għall-vetturi bil-mutur li għandhom inqas minn
                  sitt xhur meta ma jkunx hemm vetturi bil-mutur ekwivalenti fis-suq nazzjonali.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi ppermettiet li t-taxxa msemmija fl-Artikolu 5 tal-liġi dwar it-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur [autoverolaki (1482/1994)],
                     tad-29 ta’ Diċembru 1994, titnaqqas mit-taxxa fuq il-valur miżjud, skont l-Artikolu 102(1)(4) tal-liġi Nru 1501/1993 dwar
                     it-taxxa fuq il-valur miżjud [arvonlisäverolaki (1501/1993)], tat-30 ta’ Diċembru 1993, ir-Repubblika tal-Finlandja naqset
                     milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 KE, kif ukoll taħt l-Artikolu 17(1) u (2) tas-Sitt Direttiva
                     tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul
                     mill-bejgħ - Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima, riprodotti fl-Artikoli 167 u 168 tad-Direttiva
                     tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Billi żammet, fit-tassazzjoni tal-vetturi bil-mutur, l-istess valur taxxabbli għall-vetturi bil-mutur ta’ inqas minn tliet
                     xhur bħal dak tal-vetturi bil-mutur ġodda, ir-Repubblika tal-Finlandja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-ewwel
                     paragrafu tal-Artikolu 90 KE.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika tal-Finlandja għandha tbati, barra mill-ispejjeż tagħha, tliet kwarti tal-ispejjeż tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet
                     Ewropej.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati l-bqija tal-ispejjeż tagħha.