CELEX: 31972R1016
Language: it
Date: 1972-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1016/72 della Commissione, del 17 maggio 1972, che corregge taluni importi di compensazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nonché delle merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 116/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 5 . 72
                            REGOLAMENTO ( CEE) N. 1016/72 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 maggio 1972
              che corregge taluni importi di compensazione nel settore del latte e dei prodotti
               lattiero-caseari nonché delle merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                    Gli importi di compensazione applicabili nel com­
                                                                    mercio    intracomunitario     con l' Italia sono    modi­
politica congiunturale da adottare nel settore agri­
colo in seguito all'ampliamento temporaneo dei mar­                 ficati dal 16 maggio 1972 :
gini di fluttuazione delle monete di taluni Stati                   — per quanto riguarda il settore del latte e dei pro­
membri ( 1 ), in particolare l' articolo 6,                             dotti lattiero-caseari (allegato V) secondo quan­
considerando che gli importi di compensazione pre­                      to precisato nell'allegato I del presente regola­
visti dal regolamento ( CEE) n. 974/71 sono stati                       mento ,
fissati dal regolamento ( CEE) n. 979/72' ( 2), modifi­            — per quanto riguarda le merci comprese nel re­
cato dal regolamento ( CEE) n. 989/72 (3) ;                             golamento ( CEE) n. 1059/69 ( allegato X) secon­
considerando che una verifica ha mostrato che,                          do quanto precisato nell' allegato II del presente
in seguito ad un errore di trascrizione, taluni importi                 regolamento .
di compensazione non sono stati fissati corretta­
mente ; che occorre quindi modificare il regolamento
                                                                                             Articolo 2
( CEE) n. 979/72 ;
considerando che le misure previste dal presente re­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
golamento sono conformi al parere del Comitato di                   della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1972.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
 (*) GU n. L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
 O GU n. L 113 del 15. 5 . 1972, pag. 2.
 (3) GU n. L 114 del 16. 5. 1972, pag. 27.
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO 1
           SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI                                                                                                                      18 . 5 . 72
                                 PARTE A                                    PARTE B                             PARTE C                                PARTE D
                                                                                          Importi di compensazione
                              Germania (in DM )                    Belgio (in FB) Luss. (in FL)               Paesi Bassi (in FI )                   Francia (in FF )
                                       Italia                                    Italia                                Italia                               Italia
                                                 importo                                   importo                               importo                              importo
                       importo di base      supplementare        importo di base     supplementare importo di base supplementare importo di base supplementare
                         per 100 kg                                per 100 kg          per ogni %       per 100 kg      per ogni "/o     per 100 kg      per ogni 'lo
                                              per ogni % j                                              peso netto                       peso netto
                         peso netto        di materie grasse i     peso netto       di materie grasse                di materie grasse                di materie grasse
                        (salvo diversa                            (salvo diversa       per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg
                        indicazione)            per 100 kg   j    indicazione)                          indicazione)            peso netto
                                                                                                                                             indicazione)            peso netto
                                                peso netto   j                            peso netto
 concentrati ne
  grasse inferiore
                            0,98                  0,44                 9,39                 4,28                                  0,31          0,50                   0,22
     rie grasse :
   guale a 21 °/o           0,88                  0,44                 8,43                 4,28           0,61                   0,31          0,45                   0,22
      guale a 45 °/o        0,68                  0,44                 6,63                 4,28           0,48                   0,31          0,35                   0,22
                                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità
                            0,55                  0,44                 5,25                 4,28           0,38                   0,31          0,28                   0,22
  ncentrati o zuc­
                                                                                                                                                                                  eurooee
                            4,07                                     38,95                                 2,82                                 2,06
     e o granulati :
  contenuto netto
   ed aventi tenore,
                           11,27                                    108,01                                 7,82                                 5,70
   feriore o uguale
                            8,34                  0,44               79,97                  4,28           5,79                   0,31          4,22                   0,22
                                                                                                                                                                                  N. L 116/ 11
 ---pagebreak---                                 PARTE A                               PARTE B                               PARTE C                                  PARTE D
                                                                                       Importi di compensazione
                             Germania ( in DM )               Belgio ( in FB) Luss . (in FL )              Paesi Bassi (in FI )                    Francia (in FF)                      N. L 116/ 12
                                                                             Italia                                  Italia                                Italia
                                      Italia
                                              importo                          importo                           importo                           importo
                      importo di base                                                        importo di base supplementare importo di base supplementare
                                           supplementare importo di base supplementare          per 100 kg                       per 100 kg
                        per 100 kg           per ogni '/·     per 100 kg      per ogni '/»                      per ogni ·/o                     per ogni '/o
                                                              peso netto                        peso netto   di materie grasse   peso netto   di materie grasse
                        peso .ietto       di materie grasse                di materie grasse
                       (salvo diversa                       (salvo diversa    per 100 kg      (salvo diversa    per 1 00 kg    (salvo diversa    per 100 kg
                                             per 100 kg                                        indicazione)                     indicazione)
                       indicazione)            peso netto
                                                             indicazione)             peso netto                              peso netto                            peso netto
  eriore o uguale                                                                                                               0,31          4,22                    0,22
                           8,34                  0,44          79,97                    4,28            5,79
                                                 0,44          64,78                    4,28            4,69                    0,31          3,42                    0,22
                           6,76
 so, di materie
                          11,27 (*)                           108,01 i 1 )                               7,82 t 1)                            5,70 i 1 )
   eriore o uguali                                                                                                              0,31          4,22                    0,22
                           8,34                  0,44          79,97                    4,28            5,79
eriore o uguale                                                                                                                 0,31          4,22                    0,22
                           8,34                  0,44          79,97                    4,28            5,79
                           6,76                  0,44          64,78                    4,28            4.69                    0,31          3,42                    0,22
 si da quelli in
 icamente chiuse
g o meno, o in
 nti 0,5 litri o
 peso, di materie
                           5,72                                55,66                                    4,03                                  2,88
  11 %
                                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                           2,24                  0,44          21,55                    4,28            1,56                    0,31          1,14                    0,22
      o granulati :
 l'alimentazione
 etalliche ermeti­
 netto di 500 g
 peso, di materie
  eriore o uguale
                                                                                         —
                                                  —                                                                                        0,0741 ( 2)
                        0,1471 (2)                           1,4171 ( 2)                             0,1026 ( 2)
                          per kg                                per kg                                  per kg                               per kg
 eriore o uguale                                                                                                                 :
                        0,1618 (2)                           1 ,560S (2)                             0,1130 (2 )                           0,0815 ( 2 )
                          per kg                                per kg                                  per kg                               per kg                                     18 . 5 . 72
 ---pagebreak---                                     PARTE A                                PARTE B                               PARTE C                            PARTE D
                                                                                          Importi di compensazione
                                  Germania (in DM )                Belgio (in FB) Luss . (in FL)               Paesi Bassi (in FI )                 Francia (in FF)                 18 . 5 . 72
                                           Italia                                Italia                                    Italia                            Italia
                                                   importo                           importo                           importo                           importo
                         importo di base        supplementare importo di base supplementare importo di base supplementare importo            di base supplementare
                           per 100 kg             per ogni */•     per  100 kg      per ogni °/o     per  100 kg      per ogni %>      per 100 kg       per ogni ·/·
                           peso netto          di materie grasse   peso netto    di materie grasse   peso netto    di materie grasse   peso netto    di materie grasse
                          (salvo diversa          per 100 kg     (salvo  diversa    per 100 kg     (salvo  diversa    per 100 kg     (salvo diversa     per 100 kg
                           indicazione)                           indicazione)      peso netto
                                                                                                    indicazione)      peso netto
                                                                                                                                      indicazione)      peso netto
                                                  peso netto
    feriore o uguale
                                                                                                                                    —                                 —
                                                                                            —
                           0,1700 (2 )                            1,6409 (2)                            0,1188 (2 )                        0,0855 (2 )
                             per kg                                  per kg                                per kg                             per kg
   feriore o uguale
                           0,1896 2                               1,8329 (2 )                           0,1327 ( 2)                        0,0953 ( 2 )
                             per kg                                  per kg                                per kg                             per kg
     i contenuto netto
   5 kg ed aventi
        grasse :
                                                                                                                                                                      —
                                                                                            —                                       —
     ,5 °/o               0,1127 2 )                              1,0801 (2 )                           0,0782 (2)                         0,0570 (2)
                             per kg                                  per kg                                per kg                             per kg
 ed inferiore o
                          0,0834 (2)                0,44          0,7997 (2 )              4,28         0,0579 (2)                  0,31   0,0422 (2)                 0,22
                             per kg                                  per kg                                per kg                             per kg
                           0,0676 (2)               0,44          0,6478 ( 2 )             4,28         0,0469 (2 )                 0,31   0,0342 ( 2 )               0,22
                             per kg                                  per kg                                per kg                             per kg
  nore, in peso, di
                                                                                                                                                                      —
                                                                                                                                    —
                                                                                            —                                              0,0570 (2)
                                                                  1,0801 (2)                            0,0782 (2)
                                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     ,5 °/o                0,1127 ( 2)                                                                                                        per kg
                             per kg                                  per kg                                per kg
   ed inferiore o
                           0,0834 (2)               0,44          0,7997 (2 )              4,28         0,0579 (2 )                 0,31   0,0422 ( 2 )               0,22
                             per kg                                  per kg                                per kg                             per kg
                           0,0676 ( 2)              0,44          0,6478 (2 )              4,28         0,0469 (2 )                 0,31   0,0342. ( 2 )              0,22
                             per kg                                  per kg                                per kg                            per kg
  rsi da quelli in
   icamente chiuse,
  g o meno ed
   materie grasse
                           6,97      (3)                         67,68        ( 3)                      4,90        ( 3)                   3,53        (3)
                           0,0286 (2)               0,44          0,2749 (2)               4,28         0,0199 (2 )                 0,31   0,0146 (2)                 0,22
                             per kg                                  per kg                                per kg                             per kg                                  N. L 116/ 13
 ---pagebreak---                                    PARTE A                                 PARTE B                   !         PARTE C                              PARTE D
                                                                                          Importi di compensazione
                                Germania (in DM )                  Belgio (in FB) Luss . (in FL)             Paesi Bassi (in FI)                 Francia (in FF)
                                         Italia                                  Italia                              Italia                           Italia
                                                                                                                                                                                 N. L 116/ 14
                                                   importo                                importo                             importo                          importo
                         importo di base      supplementare      importo di base      supplementare importo di base supplementare importo di base supplementare
                           per 100 kg             per ogni '/•     per 100 kg           per ogni °/e     per 100 kg      per ogni °/o     per 100 kg      per ogni •/•
                           peso netto        di materie grasse     peso netto        di materie grasse   peso netto   di materie grasse   peso netto   di materie grasse
                          (salvo diversa        per 100 kg        (salvo diversa        per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg
                          indicazione)            peso netto      indicazione)          peso netto      indicazione)     peso netto
                                                                                                                                         indicazione)     peso netto
 e grasse inferiore
                             57,55                                  359,94                                26,06                             19,00
                                                     0,44                                  4,28                                0,31                             0,22
   gi Grana Padano
                            25,19                                   244,61                                17,71                             12,76
    del miele, anche
 e melassi, cara­
                              8,14                                   77,90                                 5,64                              4,12
tizzati o colorati
  a vaniglia o alla
  a addizionati di
                                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                              8,14                                   77,90                                 5,64                              4,12
    preparazioni del
    tazione degli ani­
 assieme, anche
 do o fecola, glu­
   sottovoci 17.02 B
    ri :
  ucosio o sciroppo
                                                                                                                                                                                  18 . 5 . 72
 ---pagebreak---                                        PARTE A                              PARTE B                            PARTE C                            PARTE D
                                                                                          Importi di compensazione
                                    Germania (in DM )                Belgio (in FB) Luss . (in FL)           Paesi Bassi (in FI)               Francia (in FF)
                                                                                                                                                                                18 . 5 . 72
                                             Italia                             Italia                               Italia                         Italia
                                                                                      importo                           importo                               importo
                                                     importo
                             importo di base      supplementare importo di base supplementare importo       di base supplementare importo di base supplementare
                               per 100 kg                            per 100 kg                       per 100 kg       per ogni °/o     per 100 kg      per ogni •/»
                                                    per ogni "/»                     per ogni °/»                                       peso netto
                               peso netto                            peso netto   di materie grasse   peso netto    di materie grasse                di materie grasse
                                                 di materie grasse                                  (salvo diversa                    (salvo diversa
                              (salvo diversa        per 100 kg     (salvo diversa    per 100 kg                        per 100 kg                       per 100 kg
                              indicazione)                          indicazione)                     indicazione )                     indicazione)          peso netto
                                                      peso netto                         peso netto                           peso netto
ecola od aventi j
   terie inferiore o I
       prodotti lattiero­
     e a 50 °/o e infe- j         4,55                                43,65                                3,16                            2,30
      prodotti lattiero- 1                                                                                                                 3,07
      a 75 %>                     6,07                                58,29                                4,22
    mido o di fecola
   ore o uguale a
       prodotti lattiero­
       a 50 °/o                   6,34                                60,77                                4,40                            3,20
                                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    mido o di fecola
      prodotti lattiero- j        5,38                                51,66                                3,74                            2,72
        a 50 °/o
  cola, né glucosio j
 tenenti prodotti ;                                                                                                                        3,26
                                  6,45                                61,88                                4,48
                                                                                                                                                                                  N. L 116/ 15
 ---pagebreak--- N. L 116/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        18 . 5 . 72
                                                        ALLEGATO li
                           MERCI COMPRESE NEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1059/69
                                                                    Importi di compensazione
                                  Germania
                                                                        UEBL e Paesi Bassi               j         Francia
      Numero della tariffa
                             in provenienza o a                         in provenienza o a                  in provenienza o a
           doganale              destinazione                               destinazione                        destinazione
            comune
                                     Italia        ;                            Italia                              Italia
                                 (DM/100 kg)        j       (Fl/ 100 kg)                 (FB/FL/ 100 kg)         (FF/100 kg)
18.06 B II a)                          5,49                      3,84                         53,00                  2,77
18.06 B II b)                          7,86                      5.50                         76,00                  3.96
18.06 C I                              5,48                      3,82                         52,50                  2,76
18.06 C II b)  1                       4,78                      3,33                         46,00                  2,22
18.06 C II b ) 2                       5,76                      4,02                         55,5i0                 2,72
18.06 C II b)  3                       6,71           !          4,67                         65,00                  3,38
18.06 C II b)  4                       7,90                      5.51                         76,00                  3.97
                                                                                                          I
21.07 C II a)                          5,49                      3,84                         53,00                  2,77
21.07 C II b)                          7,86                      5,50                         76,00                  3,96
21.07 D II b )                       19,78                     13,85                         191,00                  9,94