CELEX: C2000/149/56
Language: de
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. März 2000 in den verbundenen Rechtssachen T-125/97 und T-127/97: The Cola-Cola Company und Coca-Cola Enterprises Inc. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Entscheidung, mit der ein Zusammenschluß für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird — Nichtigkeitsklage — Begründung — Zulässigkeit)

C 149/30              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     27.5.2000
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                    URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      vom 22. März 2000
                                                                                            vom 28. März 2000
in den verbundenen Rechtssachen T-125/97 und
T-127/97: The Cola-Cola Company und Coca-Cola En-
terprises Inc. gegen Kommission der Europäischen Ge-
                        meinschaften (1)                              in der Rechtssache T-251/97: T. Port GmbH & Co. gegen
                                                                           Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Wettbewerb — Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Ent-
scheidung, mit der ein Zusammenschluß für vereinbar mit
dem Gemeinsamen Markt erklärt wird — Nichtigkeitsklage                (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Ba-
                — Begründung — Zulässigkeit)                          nanen — Antrag auf Erteilung zusätzlicher Einfuhrbeschei-
                                                                      nigungen — Artikel 30 der Verordnung [EWG] Nr. 404/93
                                                                                            — Nichtigkeitsklage)
                        (2000/C 149/56)
                   (Verfahrenssprache: Englisch)                                               (2000/C 149/57)
In den verbundenen Rechtssachen T-125/97 und T-127/97,
The Coca-Cola Company, Wilmington, Delaware (Vereinigte
Staaten); Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Siragusa,
                                                                                         (Verfahrenssprache: Deutsch)
Rom, und N. Levy, zugelassen in England und Wales, Zustel-
lungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Elvinger und Hoss,
15, Côte d’Eich, Luxemburg, und Coca-Cola Enterprises Inc.,
Atlanta, Georgia (Vereinigte Staaten), Prozeßbevollmächtigte:         In der Rechtssache T-251/97, T. Port GmbH & Co., Ham-
P. Lasok, QC, und Solicitor M. Reynolds, zugelassen in England        burg (Deutschland) (Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt
und Wales, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte            G. Meier, Köln; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts
Zeyen, Beghin und Feider, 56-58, rue Charles Martel, Luxem-           M. Baden, 24, rue Marie-Adelaïde, Luxemburg), gegen Kom-
burg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften                mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
(Bevollmächtigter: W. Wils), unterstützt durch The Virgin             K.-D. Borchardt und H. van Viet), unterstützt durch Königreich
Trading Company Ltd, London, Prozeßbevollmächtiger: I. For-           Spanien (Bevollmächtigte: K. Rispal-Bellanger), wegen Nichtig-
rester, QC, zugelassen in Schottland, Zustellungsanschrift:           erklärung der Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1997,
Kanzlei des Rechtsanwalts A. May, 31, Grand-rue, Luxemburg,           mit der sich diese weigerte, der Klägerin als Übergangsmaßnah-
und Bundesrepublik Deutschland (Bevollmächtigte: W.-D. Ples-          me im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für
sing und C.-D. Quassowski), wegen Nichtigerklärung eines              Bananen zusätzliche Einfuhrbescheinigungen zu erteilen, hat
Teils der Begründung der Entscheidung 97/540/EG der Kom-              das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
mission vom 22. Januar 1997 über die Vereinbarkeit eines              J. D. Cooke, des Richters R. Garcı́a-Valdecasas und der Richte-
Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und der                   rin P. Lindh, — Kanzler: H. Jung — am 28. März 2000 ein
Funktionsfähigkeit des EWR-Abkommens (Sache IV/M.794 —                Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Coca-Cola/Amalgamated Beverages GB) (ABl. L 218, S. 15) hat
das Gericht (Erste erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des
Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richterin V. Tiili und der        1. Die Klage wird abgewiesen.
Richter J. Pirrung, A. W. H. Meij und M. Vilaras — Kanzler:
H. Jung — am 22. März 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor
erlassen:
                                                                      2. Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
                                                                          Kommission.
1. Die Klagen werden als unzulässig abgewiesen.
2. The Coca-Cola Company und Coca-Cola Enterprises Inc. tragen        3. Das Königreich Spanien und die Französische Republik tragen
    die jeweiligen Kosten in den Rechtssachen T-125/97 und                ihre eigenen Kosten.
    T-127/97.
3. The Virgin Trading Company Ltd und die Bundesrepublik
    Deutschland tragen ihre eigenen Kosten.                           (1) ABl. C 357 vom 22.11.1997.
(1) ABl. C 199 vom 28.6.1997.