CELEX: C1998/327/26
Language: es
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 1998 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-345/98)

C 327/16              ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   24.10.98
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
                                                                         26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los
Ð Declare que la RepuÂblica Italiana ha incumplido las                   adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de
     obligaciones que le incumben en virtud de las siguien-              los contratos de adquisición de un derecho de utiliza-
     tes Directivas:                                                     ción de inmuebles en reÂgimen de tiempo compar-
                                                                         tido (1), al no haber adoptado o, en cualquier caso, al
     Ð Directiva 95/12/CE de la Comisión, de 23 de mayo                  no haber comunicado a la Comisión las disposiciones
         de 1995, por la que se establecen disposiciones de              legales, reglamentarias y administrativas necesarias
         aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo                para atenerse a lo dispuesto en la citada Directiva.
         en lo que respecta al etiquetado energeÂtico de las
         lavadoras domeÂsticas (1);
                                                                    Ð Condene en costas a la RepuÂblica Italiana.
     Ð Directiva 95/13/CE de la Comisión, de 23 de mayo
         de 1995, por la que se establecen disposiciones de         Motivos y principales alegaciones
         aplicación de la Directiva del Consejo 92/75/CEE
         en lo que respecta al etiquetado energeÂtico de las        El artículo 189 del Tratado CE, con arreglo al cual la
         secadoras de ropa electrodomeÂsticas de tambor (2),        Directiva obliga al Estado miembro destinatario en cuanto
                                                                    al resultado que deba conseguirse, implica la obligación de
     al no haber adoptado o, en cualquier caso, al no haber         los Estados miembros de respetar los plazos para la adap-
     comunicado a la Comisión las disposiciones legales,            tación del Derecho interno a lo dispuesto en las Directivas.
     reglamentarias y administrativas necesarias para ate-          Dicho plazo expiró el 30 de abril de 1997 sin que la RepuÂ-
     nerse a lo dispuesto e las citadas Directivas.                 blica Italiana haya adoptado las disposiciones necesarias
                                                                    para atenerse a la Directiva mencionada en las pretensio-
Ð Condene en costas a la RepuÂblica Italiana.                       nes de la Comisión.
Motivos y principales alegaciones                                   (1) DO L 280 de 29.10.1994, p. 83.
El artículo 189 del Tratado CE, con arreglo al cual la
Directiva obliga al Estado miembro destinatario en cuanto
al resultado que deba conseguirse, implica la obligación de
los Estados miembros de respetar los plazos para la adap-
tación del Derecho interno a lo dispuesto en las Directivas.
Dicho plazo expiró el 1 de marzo de 1996 sin que la                 Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 1998 contra
RepuÂblica Italiana haya adoptado las disposiciones necesa-            Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
rias para atenerse a las Directivas mencionadas en las pre-                               (Asunto C-345/98)
tensiones de la Comisión.
                                                                                             (98/C 327/26)
(1) DO L 136 de 21.6.1995, p. 1.
(2) DO L 136 de 21.6.1995, p. 28.                                   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                    ha presentado el 22 de septiembre de 1998 un recurso
                                                                    contra Irlanda formulado por la Comisión de las Comuni-
                                                                    dades Europeas, representada por los Sres. Hans Christian
                                                                    Stùvlbñk, miembro de su Servicio Jurídico, y Michael
                                                                    Shotter, funcionario nacional adscrito a la Comisión en
Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 1998 contra la           virtud de un acuerdo de intercambio de funcionarios, en
RepuÂblica Italiana por la Comisión de las Comunidades              calidad de Agentes, que designa como domicilio en
                           Europeas                                 Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
                     (Asunto C-335/98)                              miembro del Servicio Jurídico de la Comisión, Centre
                                                                    Wagner, Kirchberg.
                        (98/C 327/25)
                                                                    La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 11 de septiembre de 1998 un recurso
contra la RepuÂblica Italiana formulado por la Comisión             Ð Declare que, al no adoptar y comunicar las disposicio-
de las Comunidades Europeas, representada por el Sr.                     nes legales, reglamentarias y administrativas necesarias
Paolo Stancanelli, miembro de su Servicio Jurídico, en cali-             para atenerse a lo dispuesto en la Directiva 94/9/CE
dad de Agente, que designa como domicilio en Luxem-                      del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de
burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre                marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legis-
Wagner, Kirchberg.                                                       laciones de los Estados miembros sobre los aparatos y
                                                                         sistemas de protección para uso en atmósferas poten-
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-                 cialmente explosivas (1), Irlanda ha incumplido las
bunal de Justicia que:                                                   obligaciones que le incumben en virtud de dicha
                                                                         Directva.
Ð Declare que la RepuÂblica Italiana ha incumplido las
     obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva         Ð Condene en costas a Irlanda.
 ---pagebreak--- 24.10.98              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 327/17
Motivos y principales alegaciones                                                Archivo del asunto C-334/96 (1)
El artículo 189 del Tratado CE, seguÂn el cual las Directi-                                (98/C 327/28)
vas obligan a los Estados miembros destinatarios en
cuanto al resultado que deba conseguirse, implica la obli-
gación por parte de los Estados miembros de respetar el           Mediante auto de 23 de julio de 1998, el Presidente del
plazo senÄalado en las Directivas para cumplir lo dispuesto       Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
en ellas. En este caso, dicho plazo expiró el 1 de septiem-       dido archivar el asunto C-334/96 (petición de decisión pre-
bre de 1995 sin que Irlanda haya adoptado las necesarias          judicial planteada por el Verwaltungsgericht Düsseldorf):
disposiciones de ejecución mencionadas en las pretensiones        Stadt Dormagen contra Bezirksregierung Düsseldorf.
de la Comisión.
                                                                  (1) DO C 370 de 7.12.1996.
(1) DO L 100 de 19.4.1994, p. 1.
               Archivo del asunto C-123/97 (1)
                                                                                 Archivo del asunto C-357/97 (1)
                        (98/C 327/27)
                                                                                           (98/C 327/29)
Mediante auto de 17 de julio de 1998, el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
dido archivar el asunto C-123/97 (petición de decisión pre-       Mediante auto de 24 de agosto de 1998, el Presidente del
judicial de la Pretura circondariale di Padova): Tommaso          Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
Nalon contra Ente Poste Italiane.                                 dido archivar el asunto C-357/96: Comisión de las Comu-
                                                                  nidades Europeas contra Irlanda.
(1) DO C 166 de 31.5.1997.
                                                                  (1) DO C 370 de 6.12.1997.
                                             TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
  Elección del Presidente del Tribunal de Primera Instancia            Ð Al Juez Sr. Cooke
                        (98/C 327/30)
                                                                       Ð Al Juez Sr. Jaeger.
En su reunión de 17 de septiembre de 1998, los Jueces del
Tribunal de Primera Instancia eligieron, conforme a lo
dispuesto en el artículo 7 del Reglamento de Procedi-             B. Adscribir a los miembros del Tribunal de Primera Ins-
miento, Presidente del Tribunal de Primera Instancia al                tancia a las Salas, de la siguiente forma:
Juez Sr. Bo Vesterdorf, por el período comprendido entre
el 17 de septiembre de 1998 y el 31 de agosto de 2001.
                                                                       A la Sala Primera:
Designación de los Presidentes de Sala y ascripción de                 Al Sr. Vesterdorf, Presidente; y a los Sres. Pirrung y
                        Jueces a Salas                                 Vilaras, Jueces.
                        (98/C 327/31)
                                                                       A la Sala Primera ampliada:
En su reunión de 21 de septiembre de 1998, el Pleno del
Tribunal de Primera Instancia decidió, de conformidad
con el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión del Consejo            Al Sr. Vesterdorf, Presidente; y a los Sres. Bellamy,
de 24 de octubre de 1988 y con los artículos 10 y 15 del               Pirrung, Meij y Vilaras, Jueces.
Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Ins-
tancia, para el período comprendido entre el 21 de sep-
tiembre de 1998 y el 30 de septiembre de 1999:                         A la Sala Segunda:
A. Designar Presidentes de Sala:
     Ð Al Juez Sr. Potocki                                             Al Sr. Potocki, Presidente de Sala; y a los Sres. Bellamy
     Ð Al Juez Sr. Moura Ramos                                         y Meij, Jueces.