CELEX: 51967PC0297
Language: nl
Date: 1967-06-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 297
Vol. 1967/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                                                      COM(67)297 def.
                                                 Brussel , 13 juni 1967
                           Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
               betreffende de restituties en de heffingen
                         bij uitvoer van olijfolie
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(67 ) 297-: def
 ---pagebreak---                                γπλΤΓΤ ΤΓ
1.    De geldigheidsduur van Verordening No . I67/66/EEG betreffende de       (
restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie werd tot 30 juni 15^7
beperkt , met name omdat de voorwaarden voor de totstandbrenging van een
communautaire regeling inzake restituties bij uitvoer nog niet volledig
waren vervuld , in het bijzonder ten aanzien van de financiële aspecten ;
daar deze voorwaarden met ingang van 1 juli 1967 zijn verwezenlijkt , kan
een dergelijke regeling worden ingevoerd .
2.    Behalve in uitzonderlijke jaren , heeft de Gemeenschap een tekort
aan olijfolie ; derhalve heeft de restitutie bij uitvoer in de meeste ge­
vallen niet ten doel de afzet van overschotten op de wereldmarkt mogelijk
te maken , maar alleeii ervoor te zorgen dat de bedrijven , die olijfolie
raffineren en verpakken met het oog op de uitvoer naar derde landen welke
hun traditionele afnemers zijn , hun werkzaamheden kunnen voortzetten ,
      In deze omstandigheden lijkt het dat over het algemeen aan de markt-
behoeften kan worden voldaan door het verlenen van een restitutie bij
uitvoer in de vorm van een machtiging tot heffingvrije invoer .
      In de communautaire voorschriften inzake de toepassing van deze vorm
van restituties zal met name de overeenstemming tussen uitgevoerde hoeveel­
heden en ingevoerde hoeveelheden worden bepaald .
3.    Wanneer er op de markt van de Gemeenschap werkelijke overschotten
zijn, die op de wereldmarkt moeten worden afgezet , kan een uitvoerresti-
tutie in geld worden verleend. Van deze mogelijkheid kan gebruik worden
                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak--- gemaakt , wanneer in de bcltax^-ri jkete prcduktiegebieden en gedurende een
bepaalde periode de pri 0 : _r tc t een r-a nir peil dalen dat de vrees voor
verplichte interventies bestaat .
      De restitutie wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 38
van Verordening No . I36/66/EEG en met inachtneming van dezelfde criteria
die ook worden toegepast voor sommige andere produkten die onder een ge­
meenschappelijke marktordening vallen .
4.    Met betrekking tot de heffingen bij uitvoer , die moeten worden toe­
gepast wanneer de prijsnoteringen op de wereldmarkt hoger zijn dan de prijs
in de Gemeenschap , worden de bepalingen van Verordening No . I67/66/EEG
volledig overgenomen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                  betreffende de restituties en de heffingen
                              "bij uitvoer van olfjfolie
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . I36/66 /EEG van de Raad van 22 september 1966
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op artikel 18,' lid 2 ,
gelet op Verordening No , 162/66/EÊG van de Raad van 27 oktober 1966 betref­
fende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie-
kenland (2 ), inzonderheid op artikel 8 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening No . I67/66/EEG van de
Raad van 27 oktober 1 966 betreffende de restituties en de heffingen bij
uitvoer van olijfolie ( 3 ) slechts loopt tot en met 30 juni 1967 » dat der­
halve de bepalingen dienen te worden vastgesteld , die ter zake moeten wolf­
den toegepast met ingang van 1 juli 1967 »
                                                                  • ••/• • •-
( 1 ) PB No .. 172 van 30.9.1966 , . blz . 3025/66
( 2 ) PB No . 197 van 29 . lO  . i966 , blz . 3393/66
                           lO.i966
( 3) PB No. 197 van 29.10.1966 * blz. 3405/66
 ---pagebreak--- overwegende dat , aangezien enerzijds een gemeenschappelijke olijfoliemarkt
bestaat en anderzijds met ingang van 1 juli 1967 een nieuwe communautaire
financieringsregeling van kracht wordt , de door de lid-staten verleende
restitutie bij uitvoer dezelfde moet zijn voor de Gemeenschap en dat zij ,
wanneer het een restitutie in geld "betreft , volgens een communautaire
procedure moet worden vastgesteld ;
overwegende dat het , hoewel de Gemeenschap meer olijfolie invoert dan uit­
voert , wenselijk is door het verlenen van restituties de traditionele
uitvoer in stand te houden , die noodzakelijk is voor het voortbestaan van
de ondernemingen die zich met het raffineren en verpakken van olijfolie
voor de uitvoer bezighouden ; dat het , om dit resultaat te bereiken , vol­
staat dat de belanghebbenden zich naar rata van hun behoeften voor de uit­
voer bestendig van grondstoffen kunnen voorzien tegen een prijs die niét
hoger is dan de wereldmarktprijs ; dat daartoe moet worden bepaald dat de
restitutie bij uitvoer wordt verleend in de vorm van een machtiging om
een hoeveelheid olijfolie , die met de uitgevoerde hoeveelheid overeenstemt ,
heffingvrij in te voeren ;
overwegende dat , wanneer de oli jfoliepri js op de markt van de Gemeenschap
daalt tot een peil dat in de nabijheid van de interventieprijs ligt , zulks
een aanwijzing is dat in de Gemeenschap een overschot aan olijfolie be­
staat ; dat in dit geval de afzet van dit overschot op de wereldmarkt mo­
gelijk dient te worden gemaakt door bij uitvoer een restitutie in geld
te verlenen ;
overwegende dat voor de berekening van de restitutie in geld enerzijds de
prijsnoteringen op bepaalde representatieve markten van de voornaamste
produktiegebieden van de Gemeenschap en anderzijds de wereldmarktprijzen
in aanmerking moeten worden genomen ; dat bij de vaststelling van het res-
titutiebedrag eveneens rekening moet worden gehouden met de in de Gemeen­
schap beschikbare hoeveelheden olijfolie ;
overwegende dat , ten einde de exporteurs van de Gemeenschap een zekere
stabiliteit van het bedrag van de restitutie in geld te waarborgen en
tevens met de fluctuaties van de oli jfoliepri jzen rekening te houden , de
periode tijdens dewelke de restitutie onveranderd blijft , op een maand
dient te worden bepaald, onder voorbehoud van de wijzigingen die eventueel
tussentijds moeten worden aangebracht ten einde de inachtneming van de
hierboven bedoelde voorwaarden te waarborgen ;
                                                                     /...
 ---pagebreak--- overwegende dat , met betrekking tot de heffing bij uitvoer , de in arti­
kel 18 , lid 2 , van Verordening No . 136/66/EEG bedoelde voorschriften zo­
danig moeten zijn dat op grond daarvan speculatieve uitvoertransacties
kunnen worden belet , die zouden voortvloeien uit het prijsverschil ten
gevolge van de stijging van de wereldmarktprijzen en waardoor de markt
van de Gemeenschap zou kunnen worden verstoord ; dat dit doel kan worden
bereikt door het bedrag van de heffing te beperken tot het verschil tus­
sen de cif-prijs en de marktrichtprijs van het uitgevoerde produkt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
      De restitutie bij uitvoer van olijfolie naar Griekenland en naar
derde landen wordt met inachtneming van de artikelen 2 tot en met 6 om­
schreven voorschriften verleend.
                                Artikel 2
      De restitutie is dezelfde voor de Gemeenschap .
      Dé restitutie wordt door de lid-staten op verzoek verleend aan alle
belanghebbenden.
                                Artikel 3
1.    De restitutie bij uitvoer van olijfolie wordt verleend in de vorm
van een machtiging om een hoeveelheid olijfolie , die met de uitgevoerde
hoeveelheid olijfolie overeenstemt , heffingvrij. in te voeren , op voorwaarde
dat de uitvoer vóór de invoer plaatsheeft , dat in dezelfde lid-staat wordt
ingevoerd en uitgevoerd en dat de invoer binnen een vast te stellen termijn
geschiedt .
2.    Met ingang van de datum waarop de invoer- en uitvoercertificaten
geldig zijn voor transacties binnen de Gemeenschap , kan de invoer plaats­
vinden in een andere lid-staat dan die waar de uitvoer heeft plaatsgevon­
den .
                                Artikel 4
1.    De restitutie bij uitvoer van olijfolie kan worden vastgesteld in
de vorm van een restitutie in geld , wanneer de olijfolieprijs in de voor­
naamste produktiegebieden van de Gemeenschap gedurende een periode waarvan
de duur nog moet worden bepaald, niet meer dan 2 rekeneenheden hoger heeft
gelegen dan het peil van de interventieprijs .
2.    Do restitutie wordt eens per maand vastgesteld volgens de procedure
van artikel 38 van Verordening No . I36/66 /EEG . Indien nodig kan de Commissie ,
op verzoek van" een lid-staat of op eigen initiatief , de restitutie tussen­
tijds wijzigen .                               ' • • • '*
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                 Artikel 5
1.     Voor de berekening van de restitutie in geld worden de volgende
elementen in aanmerking genomen :
a) de olijfoliepri jzen op de markten van de in artikel 4 » lid 1 , bedoelde
    gobieden ,
b) de gunstigste noteringen op de verschillende markten van de invoerende
    landen ,
c ) de gunstigste afzet- en vervoervoorwaarden van de sub a) bedoelde mark­
    ten van de Gemeenschap naar de havens of andere plaatsen van uitvoer
    in de Gemeenschap die van belang zijn voor deze markten , alsmede de
    vervoerkosten naar de wereldmarkt .
2.     Bij de vaststelling van het bedreig van de restitutie bij uitvoer
wordt rekening gehouden met :
a) de in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden olijfolie en met name
    de noodzaak om in de Gemeenschap marktverstoringen te voorkomen , die
    het gevolg zijn van uitvoertransacties wa-aruit een onvoldoende voorzie­
    ning voortvloeit ;
b) de beoordeling uit een economisch oogpunt van de overwogen uitvoer .
                                Artikel 6
       De restitutie wordt eerst betaald wanneer het bewijs is geleverd
dat de goederen zijn ingevoerd in het land van invoer .
                                Artikel 7
1.     De heffing bij uitvoer naar Griekenland en naar derde landen word%
met inachtneming van de      ieden 2 «n 3 voorkomende voorschriften vast~
gesteld.
2.     Voor olijfolie welke niet aan een raffinageproces onderworpen is
geweest , mag het bedrag van de heffing niet hoger zijn dan de krachtens
artikel 13 , lid 1 , van Verordening No . 136/66/EEG vastgestelde cif-rprijs
voor olijfolie , verminderd met de krachtens de artikelen 4 en 6 van die
verordening vastgestelde marktrichtpri js .
 ---pagebreak---                                   - 6 -
       Voor olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest ,
mag het bedrag van de heffing niet hoger zijn dan de in de vorige alinea
bedoelde cif-prijs , verminderd met de marktri chtpri js , waarbij naar gelang
van het geval de coëfficiënt van de artikelen 2 en 3 van Verordening
No » 166/66/EEG van de Raad van 17 oktober 1966 betreffende de heffingen
op olijfolie welke aan een raffinageproceB onderworpen is geweest , als­
mede op sommige prcdukten welke olijfolie bevatten ( l ), en op het verschil
wordt toegepast .
3»     Be heffing bij uitvoer wordt op grond van nog te bepalen criteria
door de Commissie vastgesteld*
                                Artikel 8
       De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, en met name de bepa/-
lingen betreffende de betaling van de restitutie , worden vastgesteld vol­
gens de procedure van artikel 38 van Verordening No , 136/66/EEG .
                                Artikel 9
       Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 juli 196? •
       Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel , ...                                         Voor de Raad
                                                               De  voorzitter
U ) PB No . 197 van 29.10.1966 , blz . 3400/66