CELEX: C1996/197/03
Language: el
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση C-161/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ - Επεξεργασία αστικών λυμάτων)

Aριθ . C 197/2       EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6. 7. 96
σπίσει ή μη έχοντας κοινοποιήσει στην Επιτροπή εντός της             1 . H Ελληνική Δημοκρατία, μη έχοντας θεσπίσει εντός της
ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές, κανονιστικές και                   ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις που ήταν αναγκαίες για τη συμμόρφω­                διοικητικές διατάξεις που ήταν αναγκαίες για τη σνμμόρ­
σή της προς την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της                   φωσή της προς την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
18ης Μαρτίου 1991 , για την τροποποίηση της οδηγίας                      της 21ης Μάιου 1991, για την επεξεργασία των αστικών
75/442/ΕΟΚ περί των στερεών αποβλήτων (2), παρέβη τις                    λυμάτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ και την οδηγία                  άρθρο της 19.
αυτή, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους
D. A. O. Edward, πρόεδρο τμήματος, J. -P. Puissochet, C.            2. Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
Gulmann, P. Jann και L. Sevόn (εισηγητή), δικαστές, γενικός              έξοδα.
εισαγγελέας: N. Fennelly, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις
28 Μαρτίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                  (!) ΕΕ αριθ. C 208 της 12. 8. 1995.
                                                                    (2) ΕΕ αριθ. L 135 της 30. 5 . 1991 , σ. 40.
1 . H Ελληνική Δημοκρατία, μη έχοντας θεσπίσει εντός της
    ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές, κανονιστικές και
    διοικητικές διατάξεις που ήταν αναγκαίες για τη συμμόρ­
    φωσή της προς την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου,                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
    της 18ης Μαρτίου 1991, για την τροποποίηση της οδηγίας
    75/442/ΕΟΚ περί των στερεών αποβλήτων, παρέβη τις                                      της 30ής Απριλίου 1996
    υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο της 2.                      στην υπόθεση C-13/94 (αίτηση του Industrial Tribunal, Truro
                                                                    για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): P κατά S και
2. Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά                                    Cornwall County Council (')
    έξοδα.
                                                                     (Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών — Απόλυση
                                                                                         τρανσεξουαλικού ατόμου)
(') ΕΕ αριθ . C 208 της 12. 8. 1995 .
(2 ΕΕ αριθ . L 78 της 26. 3 . 1991 , σ. 32.                                                       (96/C 197/04)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: r\ αγγλική)
                                                                     (Προσωρινή μεταφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                      σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                         (πέμπτο τμήμα)                             Στην υπόθεση C-13/94, που είχε ως αντικείμενο αίτηση του
                     της 28ης Μαρτίου 1996                          Industrial Tribunal, Truro (Ηνωμένο Βασίλειο), προς το
                                                                    Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης
στην υπόθεση C-161/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­               ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της διαφοράς που
           τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας ( ! )                   εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ P
(Παράβαση κράτουςμέλους— Μη μεταφορά στο εσωτερικό                  αφενός, και S και Cornwall County Council αφετέρου , η
δίκαιο της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ — Επεξεργασία αστικών                 έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία της
                              λυμάτων)                              οδηγίας 76/2Θ7/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 9ης Φεβρουαρίου
                           (96/C 197/03)                            1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως
                                                                    ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απα­
               (Γλώσσα διαδικασίας: n ελληνική)                     σχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και
                                                                    τις συνθήκες εργασίας (2), το Δικαστήριο, συγκείμενο από
                                                                    τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, K. N. Κακούρη ,
(Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­                 D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet και G. Hirsch, προέδρους
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστήριου»)              τμήματος, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn
                                                                    (εισηγητή), J. L. Murray, H. Ragnemalm και L. Sevόn,
Στην υπόθεση C-161/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­              δικαστές, γενικός εισαγγελέας: G. Tesauro, γραμματέας: L.
τήτων (εκπρόσωπος: Μαρία Κοντού-Durande) κατά Ελληνι­               Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 30 Απριλίου
κής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Ιωάννα Γαλάνη-Μαραγχου­                1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
δάκη και Εύη Σκανδάλου), που έχει ως αντικείμενο να
αναγνωρισθεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη έχοντας θε­              Ενόψει του σκοπού της οδηγίας 76/2Θ7/ΕΟΚ του Συμβου­
σπίσει ή μη έχοντας κοινοποιήσει στην Επιτροπή εντός της            λίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της
ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές, κανονιστικές και              αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον
διοικητικές διατάξεις που ήταν αναγκαίες για τη συμμόρφω­           αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική
σή της προς την οδηγία 91 /271/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της             εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας, το
21ης Μαΐου 1991 , για την επεξεργασία των αστικών λυμά­             άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής απαγορεύει την
των (2), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη           απόλυση τρανσεξουαλικού ατόμου για λόγους αναγόμενους
ΕΚ και την οδηγία αυτή, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα),               στην αλλαγή του φύλου του.
συγκείμενο από τους D. A. O. Edward, πρόεδρο τμήματος,
J.-P. Puissochet, C. Gulmann, P. Jann και L. Sevόn (εισηγητή),      Ο ) ΕΕ αριθ . C 76 της 12. 3 . 1994.
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: N. Fennelly, γραμματέας: R.            2 ΕΕ ειδ . έκδ . 05/002, σ. 70.
Grass, εξέδωσε στις 28 Μαρτίου 1996 απόφαση με το
ακόλουθο διατακτικό :