CELEX: 31982R0149
Language: it
Date: 1982-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 149/82 della Commissione, del 22 gennaio 1982, che rettifica il regolamento (CEE) n. 102/82 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione nel settore della carne suina

N. L 17/28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 1 . 82
                           REGOLAMENTO (CEE N. 149/82 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 gennaio 1982
               che rettifica il regolamento (CEE) n. 102/82 che fissa le restituzioni applicabili
                                      all'esportazione nel settore della carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              alla Polonia, per il quale possono essere rilasciati titoli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di fissazione anticipata, non corrisponde al quantita­
                                                                    tivo sottoposto al parere del comitato di gestione ; che
europea,
                                                                    occorre pertanto rettificare tale regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio,
del 29 ottobre        1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine ('),               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2966/80 (2), in particolare l'articolo 1 5, paragrafo 5,                                   Articolo 1
prima fraise,
visto il regolamento (CEE) n. 2768/75 del Consiglio,                Nell'articolo 2, paragrafo 2, secondo e terzo comma,
del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore delle              del regolamento (CEE) n. 102/82, il quantitativo di
carni suine, le norme generali relative alla concessione            50 000 tonnellate è sostituito dal quantitativo di
                                                                    48 400 tonnellate .
delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per la
fissazione del loro importo (3), in particolare l'articolo
5, paragrafo 4,                                                                            Articolo 2
considerando che il regolamento della Commissione                   Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio
(CEE) n. 102/82 (4) ha fissato le restituzioni all'esporta­          1982.
zione nel settore delle carni suine ; che da una verifica
è risultato che il quantitativo totale di carni destinate           Esso si applica a decorrere dal 1° febbraio 1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1982.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
 (') GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
 (2) GU n. L 307 del 18 . 11 . 1980, pag. 5.
 0 GU n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 39.
  4) GU n . L 14 del 20 . 1 . 1982, pag. 8 .