CELEX: 51978PC0012
Language: da
Date: 1978-01-25
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om supplering af direktiv 72/280/EØF af 31. juli 1972 om de statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter (78//EØF) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 12
Vol. 1978/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(78)12 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 25 « januar 1978 •
                                         Forslag til
                                      RÅDETS DIREKTIV
                   om supplering af direktiv 72/280/EØF af 31 » juli 1972
                   om de statistiske undersøgelser , der skal foretages af
                   medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter
                                     ( 78 /   / EØF )
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(78 ) 12 endelig udg.
 ---pagebreak---                                          Begrunde! se
Or>n„m anvendelsen af Hadets direktiv nr . 72/ 280/ EØF er der allerede opnået iøjnefald­
ende fremskridt med hensyn til harmonisering af statistikken over mælk og mejeripro­
dukter inden for Det europæiske Fællesskab siden 1973 «
Men efter 5 års anvendelse af det grundlæggende direktiv er Kommissionens tjeneste­
grene af d"n opfattelse , at medlemsstaterne kan komplettere de disponible hurtigin-
format ioner om mælkeproduktionen ved at fremsende ugentlige oplysninger om indsamling-r
en af T ?>lk . Denne undersøgelse var midlertidigt blevet stillet i bero i 1972-1973 i
forbindelse med udarbejdelsen af det grundlæggende direktiv på grund af den arbejds­
byrde , som hidrørte fra de statistiske arbejder , medlemsstaterne skulle iværksætte på
dette tidspunkt .
Den kurs , Rådet har validt med hensyn til Kommissionens forslap: om visse støtteforan-
staltninger på markedet , 601 bl.a . omfatter opsugning af overskudsproduktionen af -
skummetmælk og mælkenerum , taler desuden for , at der tilvejebringes flere statistis­
ke oplysninger om mælkens proteinindhold og anvendelsen af mælkeserumet .
Derfor ønsker Kommissionens tjenestegrene , at Rådet kompletterer direktiv nr 72/280/ eøF
med en ugentlig undersøgelse vedrørende indsarrlingen af mælk og ved , at medlemsstaterne
hver måned fremsender oplysninger om mælkens proteinindhold og anvendelsen af mælkese-
rumet . Da den ugentlige undersøgelse vedrørende indsamlingen af mælk er en ny aktivitet ,
er der grund til at antage ,, at Kommissionen vil bidrage med et fast beløb som støtte til
afholdelsen af de udgifter , eom medlemsstaterne har i forbindelse med gennemførelsen af
undersøgelsen i de 3 første år . nemlig 1979 « 1980 off 1981-
 ---pagebreak---                                           Forslag til
                                       Rådets direktiv
                     om supplering af direktiv 72/ 280/EØF af 31 « .juli 1972
                     om de statistiske undersøgelser , der skal foretages af
                     medlemsstaterne med hensyn til mælk og mejeriprodukter
                                      (78/     /EØF )
RÅDET FCR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
undor henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono~iske Fællesskab ,
særlig artikel /1 3 og 209 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
og ud fra følgjnde betrag+ning^rt .
Med henblik på hurtig underretning af Kommissionen bor de månedlig«; resultater supple­
res med ugontlire oplysninger om levering af r-ælk til de virksomheder eller foretagen­
der , der behandler eller forarbejder mælk ;
proteinindholdet er ved at blive en afgørende faktor for prise" på mælk , or stsdif-e
overskud af mælkeproteiner vil medføre betydelige vanskeligheder for Kommissionens
forvaltning af markedet for mælk og mejeriprodukter ;
Fællesskabet har truffet foranstaltninger vedrørende valle og de heraf fremstillede
produkter , og det er derfor påkrævet at supplere den udførlige opgørelse over anvend­
elsen af råvarerne ;
de almindelige bestemmelser ' i grunddirektiv 72/2Q0/EØF bør være gældende for de
supplerende bestemmelser , som er fastsat i nærværende direktiv ;
                                                                                   I
med henblik på at fremme harmoniseringen af de regionale oplysninger bør bestemmelser­
ne revideres , især bestemmelserne i Rådets direktiv 73 / 358/ EOF af 19 . november 1973 om
                                                                           X)
 tilpasning af visse direktiver som følge af udvidelsen af Fællesskabet ;
proceduren med Den stående landbrugsstatistiske Komité bør opretholdes med henblik på
eventuelt at fastsætte overgangsforanstaltninger på grund af de vanskel igheder , som
medlemsstaterne kan blive stillet over for i forbindelse med gennemførelsen af de af
Rådet vedtagne supplerende bestemmelser ;
Fællesskabets finansielle bidrag til de udgifter , som medlemsstaterne i de første tre
år skal afholde i forbindelse med de i dette direktiv foreskrevne undersøgelser , bør
fastsættes -
UDSTEDT FØLCEfiDE DIREKTIV »
X) EFT nr. L 326 af 19 « november 1973«--fli. 17 «
 ---pagebreak---                                                 Artikel 1
1 . Til de i artikel 4 » stk . 2 , pkt . 1 , i direktiv 72/ 280/ EØF nævnte oplysninger til­
    føjes : " mængden af den indsamlede komælk".
2 . Til de i artikel 4 , stk . 2 , pkt . 2 , litra a >, nævnte oplysninger tilføjes "et skør.
    over den indsamlede komælks proteinindhold".
3 . Tie i artikel 4 . stk . 2 , pkt . 3, litra a ) nævnte områder bliver som følger :
                   - Deutschland          '      I Regierungsbezirke
                   - France                      i Régions déprogrammé
                   - Italia                      * Regioni
                   - Nederland                   i Provincies
                   – Belgique                    * Provinces
                   – Luxembourg                         –
                     United Kingdom              t Standard regions
                   – Ireland                     l      –
                   - Danmark                     i      –
                                                                                           «
4 . I artikel 4 , stk . 2 , pkt . i, litra c ), skal udtrykket " fedt " erstattes . med udtrykket
    " valle".
                                                Artikel 2
I tilfælde af , at gennemførelsen af nærværende direktivs bestemmelser på det fastsatte
tidspunkt skulle støde på, væsentlige vanskeligheder , træffes der overgangsforanstalt-
ninger i henhold til den i artikel 7 i direktiv 72/28O/EØF fastsatte procedure .
                                                Artikel 3
De udgifter , der er nødvendige i forbindelse med gennemførelsen af de supplerende un­
dersøgelser , som er fastsat i artikel 1 , Btk . 1, i nærværende d-irektiv , dækkes i tre
år på basis af overslagene i De europæiske Fællesskabers budget .
                                                Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne *
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         Fonrand
 ---pagebreak---                                                                   COM(78 ) 12 endel . - DA
LE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
     STATISTISKE KOKTOR
    - Landbrugsstatistik –
Vedr . : Finansieringsplan for Fællesskabets deltagelse i gennemførelsen af den
         supplerende tinders øge Ise , der skal iværksættes af medlemsstaterne ved­
         rørende mælk og mejeriprodukters Beløb 135 000 RE
         - Forslag til Rådets direktiv – ( 78/       /EØF) – artikel 3 –
rer tages med Fællesskabets deltagelse hensyn til følgende faktorers
1 ) Den ugentlige opgørelse over mælkeindsam1ingen gør det nødvendigt at iværk­
sætte en ny undersøgelse (tælling eller stikprøveundersøgelse ) hos flere virk­
somheder end dem , der allerede er omfattet af den ugentlige undersøgelse ved­
rørende fremstilling af smør eller skummetmælkspulver i medfør af Rådets
direktiv 72/280/EØF1^.
2 ) Kvaliteten af de krævede oplysninger nødvendiggør kontrol og særbehandling
sf oplysningerne hos de nationale statistiske kontorer .
_>) Det maksimale antal mejerier , der skal indgå i vinders øgels en pr . medlemsstat ,
fremgår af resultaterne pr . 31.12.1976 af den undersøgelse , der skal gennemføres
hvert tredje år i henhold til Rådets direktiv 72/280/EØF, artikel 4» stk. 4«
Grundlag for deltagelsen : Fællesskabets deltagelse fastsættes til 30 RE pr .
rcrjeri pr . år i form af et fast tilskud til omkostningerne i forbindelse med
undersøgelsen og behandlingen af oplysningerne .
Skøn over omkostningerne og finansieringsplan s Antallet af mejerier, der ind­
samler mælk , er på 4 500 virksomheder eller foretagender , idet Italien dog er
fritaget for forpligtelsen til at fremsende oplysninger til Kommissionen. •
1 ) EFT nr . L 179 af 7 . august 1972 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
De s aralede omkostninger og finansieringsplanen for Fællesskabets deltagelse
 fremgår af nedenstående tabel i
   Land                      Antal mejerier           Fast beløb pr .     Finansieringsplan
                              Foretagender            mejeri 30 RE         RE         %          \
                           1       I 2)         3
  Forbunds republ ikken
  Tyskland                    982      864        850       30            25 500    18,9
  Frankrig               ! 2 315     1 973    1 900         3°         I  57 ooo    42,2
I Nederlandene                227      196        180       30             5 400     4,0
  Belgien*                     94       79         76       30             2 280 I   1,7           1
  Luxembourg                    5         4         4       30                120    0,1           £k
  Det forenede                                                                                      !
  Kongerige                   819    1 152    1 110         30            33 300    24,6
  Irland                      118      110        110       30             3 300     2,4
  Danmark*^                   324      293        270       3°     J       8 100     6,0
                                                                                         .... ~..~t
                                                                                                     j
  EUR 9                    4 884    4 672     4 500                      135 000   100,0              !
                                                                                                      ï
  L ) Situation pr . 31 « december 1973 «                         3E ) Virksomheder
  2 ) Situation pr . 31 . december 1976 .
  3 ) Situation pr . 31 . december 1978 , skønnet af Kommissionens tjenestegrene .
  4 ) Uden Italien
Antallet af mejerier bliver mindre hvert år som følge af den gradvise omstruk­
turering af sektoren , hvilket berettiger et vist skøn over antallet af virksom­
heder, der skal udspørges for at fastsætte bidraget pr . medlemsstat i budgettet
for 1979 , som er det første år, hvor bestemmelserne i Rådets direktiv anvendes .
Fællesskabets bidrag ventes i sidste ende at blive på 135 000 RE. som skal op­
føres på De europæiske Fællesskabers budget for 1979–80 og 1981 .
                                        χ
                                χ             s
 ---pagebreak---         EUROSTAT                       FORENKLET FITTAWSIERIKGSOVERSTfiT
        1 « Titel osr onirif> i
              Supplerende undersøgelse vedrørende nn.Hr ™ • •
             Direktiv
             78/ /EøF.
                         af               f ?8/'        /™ "f °S ^jeriprodukter .
                                                       /Wh °g Kon®issxonens beslutning af
                                                   Ftollesakabors statistiske program 1979-8! , udgave
       2 0 Begrundelse *
            ZVTT°
            f Or Q,T Komniî p.fii nyifivi i-nvi   –      r>
                                                                                     <*
                                                                    operr' der påhvii- *•» i *«*oid t«
            forudviklingen
            «.   tmelk og mejeriprodukter,
                                  i den ugentligmåinds^l    den vlTe&i
                                                                    ^A? iddel^e nø0^i{,e   markodsordni"Sen
                                                                                                    oplysninger
            »v.r „ „iadclw s»aikltor for
           fiensigi:Bniæssig:hed8kriteriuKj 1
           Rcntabilitetskriteriumj A
     4.                                                     ikfce fortages af KomTiinrii                   ,„
          so/råder o^er'kS^JekefovernejSiJ^og
          undersøgelsen .            • .                                           k°n±°Ter 1derm^lemsstateme,
                                                            J lerne °S over de personer,           foretager
          enhed ) ; KuitOSTAT,                                                       ' eX&d ' ad®inistrativ
         Luxembourg                             » KontorcheI 2.2 - Jean KOMET-bygningen          - tel. 2989 -
    6' llS^entodei^suU^er af
        af den1fSSskeminSep?odiktioninderbi,le ** "f1* mali^r en hurtig vurdering
        at Kommissionens tjenestegrene Ldrer
    7* ^tottede tidlig                                      r.
        Anvendelse af Rådets direktiv 72/?8o/røi? <■»» y ,,, ■
        og 76/430/EflF.                                 ' /EØP og Kommxssionens beslutninger 12/l%/w?
   8° .Forve^ ot varighed af undersøg^ a»n .
                  gelsespenoden ligger inden for bevillingernes gyldighedsperiode.
  '' 9.1 Finansieringsvilkår! Deltagelse med„„et .fatrfc               ^tøasaigg,,
                                                                            *i v*
                                                                                       135 000 ra
                                               (Rådets direktiv (78/ /rø£)f^K°^is8ionens side
       9.2 ringsplan,
              Specifikation        af de skønnede omkostninger
                            EUROSTAT                             nxnger til               ' *
                                                                          til undersøgelsen    jf. finansie-
 i°. 0£f£££l_sejifjud/-iftcn på bud^tt,vh ,
      Artikel 264 i budgettet for 1979
      "Statistiske studier og undersøgelser"
      Tilknytt ede tjenestegrene. «
      Ved    udarbejdelsen
      søgelsen     : GD VI af undersøgelsen       eg        on vort          -i af resultatet af under-
                                                               ved udnyttelsen
12 . Kontrahentens navn «
     De kompetente statistiske kontorer i 'medlemsstaterne.