CELEX: 22002D0415
Language: fi
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: 2002/415/EY: AKT—EY-ministerineuvoston päätös N:o 1/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, siirtymätoimenpiteitä koskevan päätöksen N:o 1/2000 voimassaolon jatkamisesta

Avis juridique important

|

22002D0415

2002/415/EY: AKT—EY-ministerineuvoston päätös N:o 1/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, siirtymätoimenpiteitä koskevan päätöksen N:o 1/2000 voimassaolon jatkamisesta  

Virallinen lehti nro L 150 , 08/06/2002 s. 0055 - 0055

AKT-EY-ministerineuvoston päätös N:o 1/2002,tehty 31 päivänä toukokuuta 2002,siirtymätoimenpiteitä koskevan päätöksen N:o 1/2000 voimassaolon jatkamisesta(2002/415/EY)AKT-EY-MINISTERINEUVOSTO, jokaottaa huomioon AKT-EY-ministerineuvoston 27 päivänä heinäkuuta 2000 tekemän päätöksen N:o 1/2000(1) 7 artiklan AKT-EY-kumppanuussopimuksen voimaantulon välisenä aikana voimassa olevista siirtymäkauden toimenpiteistä,sekä katsoo seuraavaa:(1) Uusi AKT-EY-kumppanuussopimus, jäljempänä "sopimus", allekirjoitettiin Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000. Sopimus tulee voimaan vasta kun sen 93 artiklan 3 kohdassa määrätyt vaatimukset on täytetty.(2) AKT-EY-ministerineuvosto hyväksyi siirtymätoimenpiteet päätöksellä N:o 1/2000.(3) Päätöksen N:o 1/2000 7 artiklan mukaisesti päätöstä sovelletaan sopimuksen voimaantuloon, kuitenkin enintään 1 päivään kesäkuuta 2002. Koska sopimus ei tule voimaan kyseiseen ajankohtaan mennessä, ministerineuvoston olisi päätettävä päätöksen N:o 1/2000 soveltamisen jatkamisesta rajoitettuna ajanjaksona,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2000 7 artikla seuraavasti: " 7 artiklaTämän päätöksen voimaantulo ja voimassaoloTämä päätös tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 2000. Sitä sovelletaan, kunnes sopimus tulee voimaan."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002.AKT-EY-ministerineuvoston puolestaPuheenjohtajaM. L. Kpakol(1) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 46.