CELEX: C2007/315/31
Language: it
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Causa C-355/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam — Paesi Bassi) — J.A. van der Steen/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht (Sesta direttiva IVA — Attività economica indipendente — Società a responsabilità limitata — Esecuzione delle attività della società da parte di una persona fisica che ne è l'unico amministratore, azionista e dipendente)

22.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 315/19
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam — Paesi Bassi) — J.A. van der Steen/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht
   (Causa C-355/06) (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Attività economica indipendente - Società a responsabilità limitata - Esecuzione delle attività della società da parte di una persona fisica che ne è l'unico amministratore, azionista e dipendente)
   (2007/C 315/31)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Gerechtshof te Amsterdam
   Parti
   
      Ricorrente: J.A. van der Steen
   
      Convenuta: Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Gerechtshof te Amsterdam (Paesi Bassi) –Interpretazione dell'art. 4, n. 1, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Nozione di attività economica indipendente — Persona fisica avente come unica attività l'esecuzione concreta di tutte le attività di una società a responsabilità limitata, in quanto amministratore unico, unico azionista e unico membro del personale
   Dispositivo
   Ai fini dell'applicazione dell'art. 4, n. 4, secondo comma, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, una persona fisica che esegue l'insieme dei lavori in nome e per conto di una società, soggetta a imposta, in esecuzione di un contratto di lavoro che la subordina alla detta società, di cui tale persona fisica è peraltro l'unico azionista, amministratore e membro del personale, non è essa stessa un soggetto passivo ai sensi dell'art. 4, n. 1, della detta direttiva.
   
      (1)  GU C 294 del 2 dicembre 2006.