CELEX: 32013D0139
Language: sl
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: 2013/139/EU: Sklep Sveta z dne 18. marca 2013 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodnem svetu za sladkor v zvezi s podaljšanjem Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992

20.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 77/2
            
         SKLEP SVETA
   z dne 18. marca 2013
   o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodnem svetu za sladkor v zvezi s podaljšanjem Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992
   (2013/139/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   Mednarodni sporazum o sladkorju iz leta 1992 je bil sklenjen s Sklepom Sveta 92/580/EGS (1) in je začel veljati 1. januarja 1993 za tri leta do 31. decembra 1995. Od takrat se je redno podaljševal za nadaljnja obdobja dveh let. Nazadnje je bil podaljšan s sklepom Mednarodnega sveta za sladkor junija 2011 in je veljaven do 31. decembra 2013. V interesu Unije je, da se Sporazum nadalje podaljša. Komisijo, ki Unijo zastopa v Mednarodnem svetu za sladkor, bi bilo zato treba pooblastiti, da glasuje za takšno podaljšanje –
   SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se sprejme v imenu Unije v Mednarodnem svetu za sladkor, je glasovati za podaljšanje Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 za nadaljnje obdobje do dveh let.
   Komisija se pooblasti, da navedeno stališče izrazi v Mednarodnem svetu za sladkor.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 18. marca 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  UL L 379, 23.12.1992, str. 15.