CELEX: C2007/082/20
Language: sv
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Mål C-129/06 P: Domstolens beslut av den 12 december 2006 – Autosalone Ispra Snc mot Europeiska atomenergigemenskapen (Överklagande – Europeiska atomenergigemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – En överfull uppsamlingsanordning – Missuppfattning – Åtgärder för bevisupptagning)

14.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/10
            
         Domstolens beslut av den 12 december 2006 – Autosalone Ispra Snc mot Europeiska atomenergigemenskapen
   (Mål C-129/06 P) (1)
   
   (Överklagande - Europeiska atomenergigemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - En överfull uppsamlingsanordning - Missuppfattning - Åtgärder för bevisupptagning)
   (2007/C 82/20)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Klagande: Autosalone Ispra Snc (ombud: advokaten B. Casu)
   
      Övrig part i målet: Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. de March och advokaten A. Dal Ferro)
   Saken
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 30 november 2005 i mål T-250/02, Autosalone Ispra mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om fastställelse av att gemenskapen var skadeståndsansvarig för de skador sökanden påstod sig ha lidit till följd av att en uppsamlingsanordning, vars skötsel och underhåll det gemensamma forskningscentret i Ispra var ansvarig för, varit överfull – Åsidosättande av processuella regler angående bevisbörda
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Autosalone Ispra Snc skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 108, 6.5.2006.