CELEX: 32000D0283(01)
Language: da
Date: 2000-04-10 00:00:00
Title: 2000/283/EF: Rådets beslutning af 10. april 2000 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål

14.4.2000                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 L 94/33
                                                                         II
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                   RÅDET
                                                           RÅDETS BESLUTNING
                                                               af 10. april 2000
                 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til i overensstemmelse med proceduren i
                 artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineral-
                                               olier, når de benyttes til specifikke formål
                                                                  (2000/283/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —                                          (5)      Kommissionen undersøger jævnligt lempelserne og frita-
                                                                                       gelserne for at kontrollere, om de er forenelige med det
                                                                                       indre markeds funktion og med Fællesskabets miljøbe-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                         skyttelsespolitik.
Fællesskab,
                                                                              (6)      Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om tilla-
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober                          delse til fra den 1. november 2001 til den 31. december
1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mine-                              2002 at opkræve en mineralolieafgift for brændstoffer
ralolier (1), særlig artikel 8, stk. 4,                                                med et svovlindhold på højst 50 ppm, som er 3 pfennig
                                                                                       lavere pr. liter end for brændstoffer med et højere svovl-
                                                                                       indhold. Rådet skal tage anvendelsen heraf op til overve-
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                       jelse på grundlag af et forslag fra Kommissionen senest
                                                                                       den 31. december 2002, når den tilladelse, der er
ud fra følgende betragtninger:                                                         indrømmet i henhold til denne beslutning, udløber —
(1)      Ifølge artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF kan Rådet
         med enstemmighed og på forslag fra Kommissionen
         tillade en medlemsstat at indrømme yderligere fritagelser
         eller lempelser i forbindelse med punktafgifter på mine-
         ralolier, hvis særlige hensyn taler herfor.                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
(2)      De tyske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de
         ønsker at bringe en ny lov om videreførelse af miljøaf-
         giftsreformerne i kraft den 1. januar 2000, så der                                                   Artikel 1
         indføres en differentiering af mineralolieafgifterne for
         brændstoffer på grundlag af disses svovlindhold.
                                                                              I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF
                                                                              bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til fra den 1.
(3)      De andre medlemsstater er blevet underrettet herom.                  november 2001 til den 31. december 2002 at anvende en
                                                                              differentieret afgiftssats på brændstoffer med et svovlindhold på
                                                                              højst 50 ppm, forudsat at disse differentierede satser er i over-
(4)      De tyske myndigheder har anmeldt lovforslaget om vide-               ensstemmelse med de forpligtelser, der er fastsat i Rådets
         reførelse af miljøafgiftsreformerne til Kommissionen i               direktiv 92/82/EØF af 19. december 1992 om indbyrdes
         henhold til traktatens artikel 88, stk. 3. Denne beslut-             tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier (2), særlig de
         ning foregriber ikke resultatet af de relevante statsstøtte-         mindstesatser for punktafgiften, der er fastsat i artikel 4 og 5 i
         procedurer i henhold til traktatens artikel 87 og 88.                nævnte direktiv.
(1) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. Direktivet er senest ændret ved           (2) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19. Direktivet er senest ændret ved
    direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46).                           direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46).
 ---pagebreak--- L 94/34       DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 14.4.2000
                                                       Artikel 2
        Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
        Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 2000.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 J. GAMA
                                                                                 Formand