CELEX: 31986R0947
Language: de
Date: 1986-04-02
Title: Verordnung (EWG) Nr. 947/86 der Kommission vom 1. April 1986 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

2. 4. 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 87/31
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 947/86 DER KOMMISSION
                                                    vom 1 . April 1986
                  zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für
                                                                 Getreide berichtigt wird, abzuändern —
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3793/85 (2), insbesondere auf Artikel 16                                  Artikel 1
Absatz 4 zweiter Unterabsatz vierter Satz,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des Rates          Der Betrag, um den die nach Artikel 16 Absatz 4 der
vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für die               Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 im voraus festgesetzten
Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von                   Erstattungen für Getreide zu berichtigen sind, festgesetzt
Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung des          im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 917/86 wird wie
Erstattungsbetrags (3),                                          im Anhang angegeben geändert.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt                                Artikel 2
wird, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 917/86 der
Kommission (4), festgesetzt worden.                              Diese Verordnung tritt am 2. April 1986 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 1 . April 1986
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 367 vom 31 . 12. 1985, S. 19.
(3) ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 78 .
 <) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3 . 1986, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 87/32                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         2 . 4 . 86
                                                            ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 1 . April 1986 zur Änderung der bei der Erstattung
                                            für Getreide anzuwendenden Berichtigung
                                                                                                                         (ECU / Tonne)
  Nummer des                                                laufender
                                                                      1 . Term . 2. Term . 3 . Term . 4. Term .  5 . Term .  6 . Term .
 Gemeinsamen                  Warenbezeichnung                Monat
     Zolltarifs                                                 4          5         6          7         8           9          10
10.01 B I         Weichweizen und Mengkorn
                   für Ausfuhren nach :
                  — China                                       0     +     6,00 + 10,00   — 30,00    — 30,00    — 30,00    — 30,00
                  — den anderen Drittländern                    0          0     + 4,00    — 36,00    — 36,00    — 36,00    — 36,00
10.01 B II         Hartweizen                                   0          0         0          0         0          —           —
10.02              Roggen                                       0          0         0          0         0          —           —
10.03              Gerste                                       0          0         0          0         0          —           —
10.04              Hafer                                        —         —         —          —         —           —           —
10.05 B           Mais,   anderer  als   Hybridmais  zur
                  Aussaat                                       0          0         0          0
10.07 C            Sorghum                                      —         —         —          —         —           —           —
11.01 A           Mehl von Weichweizen                          0          0         0     — 36,00    — 36,00        —           —
11.01 B           Mehl von Roggen                               0          0         0     — 36,00    — 36,00        —           —
1 1 .02 A I a)    Grobgrieß und Feingrieß von Hart­
                  weizen                                        0          0         0     — 36,00    — 36,00
11.02 Alb)        Grobgrieß und Feingrieß von Weich­
                  weizen                                      ■ 0          0         0     — 36,00    — 36,00        —           —
NB : Die Zonen sind diejenigen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 (ABl. Nr. L 134 vom 28 . 5. 1977), zuletzt geändert durch die
        Verordnung (EWG) Nr. 3817/85 (ABl. Nr. L 368 vom 31 . 12. 1985), bestimmt sind.