CELEX: 22012A1215(01)
Language: mt
Date: 2012-06-29 00:00:00
Title: Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

22012A1215(01)

Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra  

Official Journal L 346 , 15/12/2012 P. 0003 - 2621

		Ftehimli jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħraIR-RENJU TAL-BELĠJU,IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA,IR-REPUBBLIKA ĊEKA,IR-RENJU TAD-DANIMARKA,IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA,IR-REPUBBLIKA TAL-ESTONJA,L-IRLANDA,IR-REPUBBLIKA ELLENIKA,IR-RENJU TA’ SPANJA,IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA,IR-REPUBBLIKA TALJANA,IR-REPUBBLIKA TA’ ĊIPRU,IR-REPUBBLIKA TAL-LATVJA,IR-REPUBBLIKA TAL-LITWANJA,IL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU,L-UNGERIJA,MALTAIR-RENJU TAL-PAJJIŻI L-BAXXI,IR-REPUBBLIKA TAL-AWSTRIJA,IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA,IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA,IR-RUMANIJA,IR-REPUBBLIKA SLOVENA,IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA,IR-REPUBBLIKA TAL-FINLANDJA,IR-RENJU TAL-ISVEZJA,IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA’ FUQ,Partijiet Kontraenti għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejħa l-"Istati Membri tal-Unjoni Ewropea",uL-UNJONI EWROPEA,minn naħa waħda, uIR-REPUBBLIKA TAL-KOSTA RIKA,IR-REPUBBLIKA TA' EL SALVADOR,IR-REPUBBLIKA TAL-GWATEMALA,IR-REPUBBLIKA TAL-ĦONDURAS,IR-REPUBBLIKA TAN-NIKARAGWA,IR-REPUBBLIKA TAL-PANAMA, minn hawn 'il quddiem imsejħa l-"Amerika Ċentrali",min-naħa l-oħra:WAQT LI JIKKUNSIDRAW ir-rabtiet storiċi, kulturali, politiċi, ekonomiċi u soċjali tradizzjonali bejn il-Partijiet u x-xewqa li jissaħħu r-relazzjonijiet tagħhom ibbażati fuq prinċipji u valuri komuni, waqt li jibnu fuq mekkaniżmi eżistenti li jirregolaw ir-relazzjonijiet bejn il-Partijiet, kif ukoll ix-xewqa li jiġu kkonsolidati, approfonditi u diversifikati l-konnessjonijiet bireġjonali f’oqsma ta’ interess komuni fi spirtu ta' rispett reċiproku, ugwaljanza, ebda diskriminazzjoni, solidarjetà u benefiċċju reċiproku;WAQT LI JIKKUNSIDRAW l-iżvilupp pożittiv fiż-żewġ reġjuni waqt l-aħħar żewġ deċennji, li ppermetta li l-iżvilupp ta’ għanijiet u interessi komuni jidħol fi stadju ġdid ta’ relazzjonijiet, li jkunu iżjed profondi u moderni u permanenti, sabiex tiġi stabbilita assoċjazzjoni bireġjonali li tilqa' l-isfidi kurrenti interni kif ukoll għal realtajiet internazzjonali ġodda;WAQT LI JENFASIZZAW l-importanza li l-Partijiet jimxu f'konformità mal-konsolidazzjoni tal-proċess tad-djalogu politiku u l-kooperazzjoni ekonomika stabbilit sa dan iż-żmien bejn il-Partijiet skont id-Djalogu ta’ San José mibdi fl-1984 u mġedded f’ħafna okkażjonijiet sa minn dakinhar;WAQT LI JIFTAKRU l-konklużjonijiet tas-Samit ta’ Vjenna tal-2006, inklużi l-impenji meħuda mill-Amerika Ċentrali rigward it-tisħiħ tal-integrazzjoni ekonomika reġjonali;WAQT LI JIRRIKONOXXU l-progress milħuq fil-proċess tal-integrazzjoni ekonomika tal-Amerika Ċentrali, bħar-ratifikazzjoni tal-Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana u t-Tratado sobre Inversión y Comercio de Servicios, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ mekkaniżmu ġuridiku li jiggarantixxi l-infurzar tal-leġiżlazzjoni ekonomika reġjonali fir-reġjun kollu tal-Amerika Ċentrali;WAQT LI JAFFERMAW MILL-ĠDID ir-rispett tagħhom għall-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet fundamentali tal-bniedem kif inhuma stabbiliti fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem;WAQT LI JIFTAKRU l-impenji tagħhom lejn il-prinċipji tal-istat tad-dritt u l-governanza tajba;FUQ BAŻI tal-prinċipju tar-responsabbiltajiet maqsuma u konvinti dwar l-importanza li jiġi pprojbit l-użu illegali tad-droga u li jitnaqqsu l-effetti ta' ħsara tagħha, inklużi l-ġlieda kontra l-kultivazzjoni, il-produzzjoni, l-ipproċessar u t-traffikar tad-droga u l-prekursuri tagħha, u l-ħasil tal-flus;WAQT LI JINNUTAW li d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim li jaqgħu taħt l-ambitu tal-Parti III, Titolu V tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jorbtu lir-Renju Unit u l-Irlanda bħala Partijiet Kontraenti separati, u mhux bħala parti mill-Unjoni Ewropea, minbarra jekk l-Unjoni Ewropea flimkien mar-RU u/jew l-Irlanda jkunu nnotifikaw b’mod konġunt lir-Repubbliki tal-Parti CA li r-Renju Unit (RU) jew l-Irlanda huma marbuta bħala parti mill-Unjoni Ewropea skont il-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda rigward iż-żona ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Jekk ir-Renju Unit u/jew l-Irlanda ma jibqgħux marbuta bħala parti mill-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 4a tal-Protokoll Nru 21, l-Unjoni Ewropea flimkien mar-RU u/jew l-Irlanda għandhom minnufih jgħarrfu lir-Repubbliki tal-Parti CA bi kwalunkwe bidla fil-pożizzjoni tagħhom f'liema każ għandhom jibqgħu marbuta bid-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim fl-eżerċizzju tad-dritt proprju tagħhom. L-istess japplika għad-Danimarka skont il-Protokoll anness ma' dawk it-Trattati dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka;WAQT LI JENFASIZZAW l-impenn tagħhom sabiex jaħdmu flimkien biex jilħqu l-għanijiet tal-eradikazzjoni tal-faqar, tal-ħolqien ta’ impjiegi u tal-iżvilupp ekwu u sostenibbli, inklużi aspetti ta’ vulnerabilità għad-diżastri naturali, il-konservazzjoni u l-ħarsien ambjentali u l-bijodiversità, u l-integrazzjoni progressiva tar-Repubbliki tal-Parti CA fl-ekonomija dinjija.WAQT LI JAFFERMAW MILL-ĠDID l-importanza li l-Partijiet jimxu skont il-prinċipji u r-regoli li jirregolaw il-kummerċ internazzjonali, b’mod partikolari dawk li jinsabu fil-Ftehim ta’ Marrakexx li Jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, tal- 15 ta’ April, 1994 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim tad-WTO"), u l-ftehimiet multilaterali annessi mal-Ftehim tad-WTO, u kif ukoll il-ħtieġa li japplikawhom b’mod trasparenti u mhux diskriminatorju;WAQT LI JIKKUNSIDRAW id-differenza fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali li teżisti bejn ir-Repubbliki tal-Parti CA u l-Parti tal-UE u l-għan komuni tat-tisħiħ tal-proċess tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali fl-Amerika Ċentrali.XEWQANA LI jsaħħu r-relazzjonijiet ekonomiċi tagħhom, b’mod partikolari l-kummerċ u l-investiment, bit-tisħiħ u t-titjib tal-livell attwali tal-aċċess tar-Repubbliki tal-Parti CA għas-suq tal-Unjoni Ewropea, u b’hekk ikunu qegħdin jikkontribwixxu għall-iżvilupp ekonomiku fl-Amerika Ċentrali u t-tnaqqsis tal-asimetriji bejn iż-żewġ reġjuni;KONVINTI li dan il-Ftehim għandu joħloq klima li twassal għall-iżvilupp fir-relazzjonijiet ekonomiċi sostenibbli bejniethom, b'mod partikolari fis-setturi tal-kummerċ u l-investiment li huma essenzjali għar-realizzazzjoni tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali u l-innovazzjoni ul-modernizzazzjoni teknoloġiċi;WAQT LI JENFASIZZAW il-ħtieġa li jibnu fuq il-prinċipji, l-għanijiet u l-mekkaniżmi li jirregolaw ir-relazzjonijiet bejn iż-żewġ reġjuni, b’mod partikolari l-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u d-Djalogu Politiku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama ffirmat fl-2003 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u d-Djalogu Politiku tal-2003"), kif ukoll il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Qafas tal-1993 iffirmat bejn l-istess partijiet;KONXJI tal-ħtieġa li jippromwovu żvilupp sostenibbli fiż-żewġ reġjuni permezz ta’ sħubija ta' żvilupp li tinvolvi lill-partijiet interessati rilevanti kollha, inklużi s-soċjetà ċivili u s-settur privat, b’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Consensus ta' Monterrey u d-Dikjarazzjoni ta' Johannesburg, u l-Pjan għall-Implimentazzjoni tagħha;WAQT LI JAFFERMAW MILL-ĠDID li l-Istati, fl-eżerċizzju tagħhom tas-setgħa sovrana li jisfruttaw ir-riżorsi naturali tagħhom, skont il-politika ambjentali u ta’ żvilupp tagħhom, għandhom jippromwovu l-iżvilupp sostenibbli;KONXJI tal-ħtieġa li jiżviluppaw djalogu komprensiv dwar il-migrazzjoni għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni bireġjonali dwar kwistjonijiet ta' migrazzjoni fil-qafas tal-Partijiet tad-Djalogu Politiku u tal-Kooperazzjoni ta’ dan il-Ftehim u jiżguraw il-promozzjoni u l-ħarsien effettivi tad-drittijiet tal-bniedem tal-migranti kollha;WAQT LI JIRRIKONOXXU li l-ebda dispożizzjoni f’dan il-Ftehim ma għandha b'xi mod tirriferi għal, jew tiġi interpretata bħala waħda li tiddefinixxi l-pożizzjoni tal-Partijiet f’negozjati kummerċjali multilaterali jew bilaterali li għaddejjin bħalissa jew dawk futuri;WAQT LI JENFASIZZAW ir-rieda li jikkooperaw f’fora internazzjonali dwar kwistjonijiet ta’ interess reċiproku;WAQT LI JŻOMMU F’MOĦĦHOM is-sħubija strateġika żviluppata bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina u l-Karibew fil-kuntest tas-Samit ta' Rio tal-1999 u affermata mill-ġdid fis-Samit ta’ Madrid tal-2002, is-Samit ta’ Guadalajara tal-2004, is-Samit ta’ Vjenna tal-2006, is-Samit ta’ Lima tal-2008 u s-Samit ta’ Madrid tal-2010;WAQT LI JIKKUNSIDRAW id-Dikjarazzjoni ta’ Madrid ta’ Mejju 2010;IDDEĊIDEW LI JIKKONKLUDU DAN IL-FTEHIM:PARTI IDISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U ISTITUZZJONALITITOLU INATURA U AMBITU TA’ DAN IL-FTEHIMArtikolu 1Prinċipji1. Ir-rispett għall-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet fundamentali tal-bniedem, kif inhu stabbilit fid-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, u għall-istat tad-dritt, isaħħaħ il-politika interna u internazzjonali taż-żewġ Partijiet u jikkostitwixxi element essenzjali ta’ dan il-Ftehim.2. Il-Partijiet jikkonfermaw l-impenn tagħhom lejn il-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli, li huwa prinċipju ta' gwida għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, b’kunsiderazzjoni partikolari tal-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju. Il-Partijiet għandhom jiżguraw li jintlaħaq bilanċ xieraq bejn il-komponenti ekonomiċi, soċjali u ambjentali tal-żvilupp sostenibbli.3. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid ir-rispett tagħhom lejn il-governanza tajba u l-istat tad-dritt, li jimplika, b’mod partikolari, il-prijorità tal-liġi, is-separazzjoni tas-setgħat, l-indipendenza tal-ġudikatura, proċeduri ċari tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-livell tal-awtoritajiet pubbliċi, istituzzjonijiet trasparenti u responsabbli, il-ġestjoni tajba u trasparenti tal-affarijiet pubbliċi fil-livelli lokali, reġjonali u nazzjonali, u l-implimentazzjoni ta’ miżuri bl-għan li jimpedixxu u jikkumbattu l-korruzzjoni.Artikolu 2GħanijietIl-Partijiet jaqblu li l-għanijiet ta’ dan il-Ftehim huma:(a) it-tisħiħ u l-konsolidazzjoni tar-relazzjonijiet bejn il-Partijiet permezz ta’ assoċjazzjoni bbażata fuq tliet partijiet interdipendenti u fundamentali: id-djalogu politiku, il-kooperazzjoni u l-kummerċ, ibbażati fuq ir-rispett reċiproku, ir-reċiproċità u l-interess komuni. L-implimentazzjoni tal-Ftehim għandha tagħmel użu sħiħ mill-ftehimiet u l-mekkaniżmi istituzzjonali miftiehma mill-Partijiet;(b) l-iżvilupp ta’ sħubija politika privileġġjata bbażata fuq valuri, prinċipji u għanijiet komuni, b’mod partikolari r-rispett għal u l-promozzjoni tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, l-iżvilupp sostenibbli, il-governanza tajba u l-istat tad-dritt, bl-impenn li dawn il-valuri u l-prinċipji jiġu mħarsa u promossi fuq livell dinji, b’tali mod li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-multilateraliżmu;(c) it-titjib tal-kooperazzjoni bireġjonali fl-oqsma kollha ta’ interess komuni bl-għan li jintlaħq żvilupp soċjali u ekonomiku iżjed sostenibbli u ekwu fiż-żewġ reġjuni;(d) it-tkabbir u d-diversifikazzjoni tar-relazzjoni kummerċjali bireġjonali tal-Partijiet b’konformità mal-Ftehim tad-WTO u l-għanijiet u d-dispożizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, li għandu jikkontribwixxi għal iktar żvilupp ekonomiku, għat-titjib gradwali tal-kwalità tal-ħajja fiż-żewġ reġjuni u għal integrazzjoni aħjar taż-żewġ reġjuni fl-ekonomija dinjija.(e) it-tisħiħ u l-approfondiment tal-proċess progressiv tal-integrazzjoni reġjonali f’oqsma ta’ interess komuni, b'tali mod li tiġi faċilitata l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim;(f) it-tisħiħ tar-relazzjonijiet tajba mal-ġirien u l-prinċipju tar-riżoluzzjoni paċifika tat-tilwim;(g) li mill-inqas jinżamm u preferibbilment jiġi żviluppat il-livell ta’ governanza tajba u tal-istandards soċjali, tax-xogħol u ambjentali milħuqa permezz tal-implimentazzjoni effettiva tal-konvenzjonijiet internazzjonali li tagħhom il-Partijiet ikunu parti fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, u(h) l-inkoraġġament ta' iżjed kummerċ u investiment fost il-Partijiet, billi jiġi kkunsidrat trattament speċjali u differenzjali sabiex jitnaqqsu l-asimetriji strutturali li jeżistu bejn iż-żewġ reġjuni.Artikolu 3AmbituIl-Partijiet għandhom jittrattaw lil xulxin bħala partijiet ugwali. Xejn f’dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat b’mod li jimmina s-sovranità ta’ kwalunkwe Repubblika tal-Parti CA.TITOLU IIQAFAS ISTITUZZJONALIArtikolu 4Kunsill ta’ Assoċjazzjoni1. B’dan qiegħed jiġi stabbilit Kunsill ta’ Assoċjazzjoni, li għandu jissorvelja l-kisba tal-għanijiet ta’ dan il-Ftehim u jissorvelja l-implimentazzjoni tiegħu. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jiltaqa’ f’livell ministerjali f’intervalli regolari, li ma għandhomx jaqbżu l-perjodu ta’ sentejn, u b’mod straordinarju kull darba li ċ-ċirkostanzi jirrikjedu dan, jekk il-Partijiet jaqblu dwar dan. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jiltaqa’ meta jkun xieraq u maqbul bejn iż-żewġ Partijiet f’livell ta’ Kap ta’ Stat jew dak Governattiv. Barra dan, sabiex id-djalogu politiku jissaħħaħ u jsir iżjed effiċjenti, għandhom jiġu nkoraġġuti laqgħat speċifiċi ad hoc fil-livell tax-xogħol.2. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jeżamina kwalunkwe kwistjoni ewlenija li tinħoloq fil-qafas ta’ dan il-Ftehim, kif ukoll kwalunkwe kwistjoni bilaterali, multilaterali jew internazzjonali oħra ta’ interess komuni.3. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jeżamina wkoll proposti u rakkomandazzjonijiet mill-Partijiet għat-titjib tar-relazzjonijiet stabbiliti skont dan il-Ftehim.Artikolu 5Kompożizzjoni u Regoli ta’ Proċeduri1. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-Parti tal-UE u minn kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA f’livell ministerjali, skont l-arranġamenti interni rispettivi tal-Partijiet u billi jikkunsidra l-kwistjonijiet speċifiċi (Djalogu Politiku, Kooperazzjoni u/jew Kummerċ) li għandhom jiġu indirizzati fi kwalunkwe sessjoni speċifika.2. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura proprji.3. Il-membri tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jistgħu jirranġaw li jiġu rappreżentati, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta’ proċedura tiegħu.4. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jkun presedut minn rappreżentant tal-Parti tal-UE minn naħa waħda, u minn rappreżentant ta’ Repubblika waħda tal-Parti CA min-naħa l-oħra, skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta’ proċedura tiegħu.Artikolu 6Setgħat tat-Teħid ta’ Deċiżjonijiet1. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ dan il-Ftehim, il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jkollu s-setgħa li jieħu deċiżjoni fil-każijiet previsti f’dan il-Ftehim.2. Id-deċiżjonijiet meħuda għandhom ikunu jorbtu għall-Partijiet, li għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jimplimentawhom skont ir-regoli u l-proċeduri legali interni ta' kull Parti.3. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jista’ wkoll jagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa.4. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jadotta deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet permezz ta’ ftehim reċiproku bejn il-Partijiet. Fil-każ tar-Repubbliki tal-Parti CA, l-adozzjoni ta' deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet għandha tirrikjedi l-kunsens tagħhom.5. Il-proċedura stabbilita fil-paragrafu 4 għandha tapplika għall-korpi governattivi l-oħra kollha stabbiliti b'dan il-Ftehim.Artikolu 7Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni1. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jiġi assistit fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu minn Kumitat ta’ Assoċjazzjoni li għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Parti tal-UE u ta’ kull Repubblika tal-Parti CA, f'livell uffiċjali għoli, u billi jiġu kkunsidrati l-kwistjonijiet speċifiċi (Djalogu Politiku, Kooperazzjoni u/jew Kummerċ) li għandhom jiġu indirizzati fi kwalunkwe sessjoni speċifika.2. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni ġenerali ta’ dan il-Ftehim.3. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.4. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jkollu s-setgħa li jieħu deċiżjoni fil-każijiet previsti f’dan il-Ftehim jew fejn setgħa bħal din tkun ġiet delegata lilu mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni. F’din l-eventwalità, il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli minn 4 sa 6.5. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jiltaqa’ b’mod ġenerali darba fis-sena għal reviżjoni ġenerali tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, f’data u b’aġenda li jkunu miftiehma bil-quddiem mill-Partijiet, sena fi Brussell u fl-Amerika Ċentrali fis-sena ta’ wara. Jistgħu jsiru laqgħat speċjali, bi ftehim reċiproku, b'talba ta' waħda mill-Partijiet. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jiġi presedut b’mod alternanti minn rappreżentant ta’ kull Parti.Artikolu 8Sottokumitati1. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jiġi assistit fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu mis-Sottokumitati stabbiliti f’dan il-Ftehim.2. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jista’ jiddeċiedi li jistabbilixxi kwalunkwe Sottokumitat addizzjonali. Jista’ jiddeċiedi li jibdel il-kompitu assenjat lil jew ixolji kwalunkwe Sottokumitat.3. Is-Sottokumitati għandhom jiltaqgħu darba f’sena jew b'talba ta' waħda mill-Partijiet jew tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, f’livell xieraq. Meta jsiru b'mod personali, il-laqgħat għandhom isiru fi Brussell jew fl-Amerika Ċentrali. Il-laqgħat jistgħu jsiru wkoll permezz ta’ kwalunkwe mezz teknoloġiku disponibbli għall-Partijiet.4. Is-Sottokumitati għandhom ikunu preseduti b’mod alternanti minn rappreżentant tal-Parti tal-UE minn naħa waħda u minn rappreżentant ta’ Repubblika waħda tal-Parti CA min-naħa l-oħra, għal perjodu ta’ sena.5. Il-ħolqien jew l-eżistenza ta’ Sottokumitat ma għandux jimpedixxi lill-Partijiet milli jressqu kwalunkwe kwistjoni direttament quddiem il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.6. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jadotta regoli ta’ proċedura li jiddeterminaw il-kompożizzjoni u d-dmirijiet ta’ Sottokumitati bħal dawn u kif dawn għandhom jiffunzjonaw, sakemm dawn ma jkunux stipulati f'dan il-Ftehim.7. B’dan qed jiġi stabbilit Sottokumitat ta’ Kooperazzjoni. Għandu jassisti lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu fir-rigward tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim. Għandu jwettaq ukoll il-kompiti li ġejjin:(a) jieħu ħsieb kwalunkwe kwistjoni relatata mal-kooperazzjoni b’mandat tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni;(b) isegwi l-iżvilupp rigward l-implimentazzjoni ġenerali tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim;(c) jiddiskuti kwalunkwe kwistjonijiet ta’ kooperazzjoni relatati li jistgħu jaffettwaw l-operat tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 9Kumitat Parlamentari ta' Assoċjazzjoni1. B'dan qiegħed jiġi stabbilit Kumitat Parlamentari ta' Assoċjazzjoni. Għandu jikkonsisti minn membri tal-Parlament Ewropew, minn naħa waħda, u minn membri tal-Parlamento Centroamericano (PARLACEN), u fil-każ tar-Repubbliki tal-Parti CA li mhumiex membri tal-PARLACEN, minn rappreżentanti maħtura mill-Kungress Nazzjonali rispettiv tagħhom, min-naħa l-oħra, li għandhom jiltaqgħu u jiskambjaw l-opinjonijiet. Għandu jiddetermina l-frekwenza tal-laqgħat tiegħu u għandu jkun presedut minn waħda miż-żewġ naħat b’mod li jalterna.2. Il-Kumitat Parlamentari ta' Assoċjazzjoni għandu jistabbilixxi r-regoli tal-proċedura tiegħu stess.3. Il-Kumitat Parlamentari ta' Assoċjazzjoni jista’ jitlob mingħand il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni informazzjoni rilevanti dwar l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jipprovdi lill-Kumitat bl-informazzjoni mitluba.4. Il-Kumitat Parlamentari ta' Assoċjazzjoni għandu jiġi mgħarraf bid-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.5. Il-Kumitat Parlamentari ta' Assoċjazzjoni jista’ jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.Artikolu 10Kumitat Konsultattiv Konġunt1. Kumitat Konsultattiv Konġunt qiegħed b’dan jiġi stabbilit bħala korp konsultattiv tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni. Ix-xogħol tiegħu għandu jikkonsisti mis-sottomissjoni tal-opinjonijiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, mingħajr ħsara għal proċessi oħra skont l-Artikolu 11. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt għandu barra minn hekk jingħata l-kompitu li jikkontribwixxi għall-promozzjoni tad-djalogu u l-kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tal-Unjoni Ewropea u dawk tal-Amerika Ċentrali.2. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt għandu jkun magħmul minn numru ugwali ta’ rappreżentanti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, minn naħa waħda, u ta’ rappreżentanti tal-Comité Consultivo del Sistema de la Integración Centroamericana (CC-SICA) u tal-Comité Consultivo de Integración Económica (CCIE), min-naħa l-oħra.3. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu stess.Artikolu 11Is-Soċjetà Ċivili1. Il-Partijiet għandhom jippromwovu laqgħat ta’ rappreżentanti tas-soċjetajiet ċivili tal-Unjoni Ewropea u l-Amerika Ċentrali, inklużi l-komunità akkademika, l-imsieħba soċjali u ekonomiċi u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi.2. Il-Partijiet għandhom isejħu laqgħat regolari ma’ dawn ir-rappreżentanti sabiex jinfurmawhom dwar l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u biex jieħdu s-suġġerimenti tagħhom f’dan ir-rigward.PARTI IIDJALOGU POLITIKUArtikolu 12GħanijietIl-Partijiet jaqblu li l-għanijiet tad-djalogu politiku bejn ir-Repubbliki tal-Parti CA u l-Parti tal-UE huma li:(a) tiġi stabbilita sħubija politika privileġġjata bbażata prinċipalment fuq ir-rispett għal u l-promozzjoni tad-demokrazija, il-paċi, id-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt, il-governanza tajba u l-iżvilupp sostenibbli;(b) jkun hemm difiża tal-valuri, il-prinċipji u l-għanijiet komuni permezz tal-promozzjoni tagħhom fil-livell internazzjonali b’mod partikolari fin-Nazzjonijiet Uniti;(c) tissaħħaħ l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti bħala l-qalba tas-sistema multilaterali, sabiex tkun tista' taffronta l-isfidi globali b’mod effettiv;(d) jiġi intensifikat id-djalogu politiku sabiex jiġi ffaċilitat skambju wiesa' ta' opinjonijiet, pożizzjonijiet u informazzjoni li jwassal għal inizjattivi konġunti f'livell internazzjonali;(e) ikun hemm kooperazzjoni fil-qasam tal-politika barranija u tas-sigurtà, bl-għan li jiġu koordinati l-pożizzjonijiet tagħhom u li jittieħdu inizjattivi konġunti ta' interess reċiproku fil-fora internazzjonali rilevanti.Artikolu 13Oqsma1. Il-Partijiet jaqblu li d-djalogu politiku għandu jkopri l-aspetti kollha ta’ interess reċiproku kemm f’livelli reġjonali kif ukoll f’dawk internazzjonali.2. Id-djalogu politiku bejn il-Partijiet għandu jħejji t-triq għal inizjattivi ġodda sabiex jiġu segwiti għanijiet komuni u jiġi stabbilit qasam komuni f'affarijiet bħal: l-integrazzjoni reġjonali; l-istat tad-dritt; il-governanza tajba; id-demokrazija; id-drittijiet tal-bniedem; il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-popli u l-individwi indiġeni, kif rikonoxxut mid-Dikjarazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Popli Indiġeni; l-opportunitajiet indaqs u l-ugwaljanza bejn is-sessi; l-istruttura u l-orjentazzjoni tal-kooperazzjoni internazzjonali; il-migrazzjoni; it-tnaqqis tal-faqar u l-koeżjoni soċjali; l-istandards bażiċi tax-xogħol; il-ħarsien tal-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali; is-sigurtà u l-istabbiltà reġjonali, inklużi l-ġlieda kontra n-nuqqas ta' sikurezza taċ-ċittadini; il-korruzzjoni; id-drogi; il-kriminalità organizzata transnazzjonali; it-traffikar tal-armi ħfief u ta’ kalibru żgħir kif ukoll il-munizzjon tagħhom; il-ġlieda kontra t-terroriżmu; u l-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni paċifika tal-konflitti.3. Id-djalogu skont il-Parti II għandu jkopri wkoll il-konvenzjonijiet internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba, l-istandards bażiċi tax-xogħol u l-ambjent, skont l-impenji internazzjonali tal-Partijiet u jqajjem, b’mod partikolari, il-kwistjoni tal-implimentazzjoni effettiva tagħhom.4. Il-Partijiet jistgħu jaqblu fi kwalunkwe żmien li jżidu kwalunkwe suġġett ieħor bħala qasam għad-djalogu politiku.Artikolu 14Id-Diżarm1. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw u li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tas-sistema multilaterali fil-qasam tad-diżarm tal-armi konvenzjonali, permezz ta’ konformità sħiħa ma’ u l-implimentazzjoni nazzjonali tal-obbligi eżistenti tagħhom skont trattati u ftehimiet internazzjonali u strumenti internazzjonali rilevanti oħra fil-qasam tad-diżarm tal-armi konvenzjonali.2. B’mod partikolari, il-Partijiet għandhom jippromwovu l-implimentazzjoni u l-universalizzazzjoni sħiħa tal-Konvenzjoni fuq il-Projbizzjoni tal-Użu, il-Kumulazzjoni, il-Produzzjoni u t-Trasferiment ta’ Mini Kontra l-Persunal u d-Distruzzjoni tagħhom, u l-Konvenzjoni dwar Ċerti Armi Konvenzjonali (Convention on Chemical Weapons, CCW) u l-protokolli tagħha.3. Barra dan il-Partijiet jirrikonoxxu li l-manifattura, it-trasferiment u ċ-ċirkolazzjoni illegali tal-armi ħfief u ta’ kalibru żgħir, inkluż l-munizzjon tagħhom, u l-akkumulazzjoni żejda u t-tixrid mingħajr kontroll tagħhom qegħdin ikomplu jkunu ta’ theddida serja għall-paċi u s-sikurezza internazzjonali. Huma għalhekk jaqblu li jikkooperaw fil-ġlieda kontra l-kummerċ u l-akkumulazzjoni żejda illegali tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir, inkluż il-munizzjon tagħhom, u jaqblu wkoll li jaħdmu b’mod konġunt sabiex jirregolaw il-kummerċ illegali tal-armi konvenzjonali.4. Il-Partijiet għalhekk jaqblu li josservaw u jimplimentaw kompletament l-obbligi tagħhom u li jaffrontaw il-problema tal-kummerċ illegali fl-armi ħfief u ta’ kalibru żgħir, inkluż il-munizzjon tagħhom, skont il-ftehimiet internazzjonali eżistenti u r-riżoluzzjonijiet applikabbli tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, kif ukoll l-impenji tagħhom fil-qafas ta' strumenti internazzjonali oħra applikabbli f'dan il-qasam, bħall-Programm ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir.Artikolu 15Armi ta’ Distruzzjoni Massiva1. Il-Partijiet jikkunsidraw li l-proliferazzjoni tal-armi nukleari, kimiċi u bijoloġiċi ta’ distruzzjoni massiva u l-mezzi ta' konsenja tagħhom, kemm għall-atturi tal-Istat kif ukoll għal dawk mhux tal-Istat, tirrappreżenta waħda mid-theddidiet l-aktar serji għall-istabbiltà u s-sigurtà internazzjonali.2. Il-Partijiet għalhekk jaqblu li jikkooperaw u li jikkontribwixxu sabiex jikkumbattu l-proliferazzjoni ta’ armi ta’ distruzzjoni massiva u l-mezzi ta' konsenja tagħhom, permezz ta’ konformità sħiħa ma’ u l-implimentazzjoni nazzjonali tal-obbligi eżistenti tagħhom skont trattati u ftehimiet internazzjonali ta’ diżarm u ebda proliferazzjoni u obbligi internazzjonali rilevanti oħra.3. Il-Partijiet jaqblu li din id-dispożizzjoni tikkostitwixxi element essenzjali ta’ dan il-Ftehim.4. Barra minn dan il-Partijiet jaqblu li jikkoperaw u li jikkontribwixxu biex jintlaħaq l-għan ta' ebda proliferazzjoni permezz:(a) tat-teħid ta’ passi sabiex jiffirmaw, jirratifikaw jew jaderixxu għal, skont kif xieraq, u jimplimentaw u jikkonformaw totalment mal-istrumenti l-oħra kollha internazzjonali rilevanti.(b) tat-twaqqif ta’ sistema effettiva ta’ kontrolli tal-esportazzjoni nazzjonali li jikkontrollaw l-esportazzjoni kif ukoll it-tranżitu ta’ merkanzija relatata mal-armi ta’ distruzzjoni massiva, inkluż il-kontroll tal-użu finali tal-armi ta’ distruzzjoni massiva fuq teknoloġiji ta’ użu doppju u l-konteniment ta’ sanzjonijiet effettivi għall-ksur tal-kontrolli tal-esportazzjonijiet.5. Il-Partijiet jaqblu li jistabbilixxu djalogu politiku regolari li għandu jakkumpanja u jikkonsolida l-kooperazzjoni tagħhom f’dan il-qasam.Artikolu 16Il-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu1. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid l-importanza tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u, b’konformità mad-drittijiet internazzjonali tal-bniedem, il-liġi umanitarja u tar-rifuġjati, il-konvenzjonijiet u l-istrumenti internazzjonali rilevanti, ir-riżoluzzjonijiet rilevanti tan-Nazzjonijiet Uniti u l-leġiżlazzjoni u r-regolamenti rispettivi tagħhom, u l-Istrateġija Globali tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra t-Terroriżmu li tinsab fir-Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti 60/288 tat- 8 ta' Settembru 2006, jaqblu li jikkooperaw fil-prevenzjoni u s-soppressjoni ta' atti ta' terroriżmu.2. Għandhom jagħmlu dan b’mod partikolari:(a) fil-qafas tal-implimentazzjoni sħiħa tal-konvenzjonijiet u l-istrumenti internazzjonali, inklużi r-riżoluzzjonijiet rilevanti kollha tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u r-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti;(b) bl-iskambju ta’ informazzjoni dwar gruppi terroristiċi u n-netwerks ta’ appoġġ tagħhom, skont il-liġi internazzjonali u nazzjonali;(c) billi jikkooperaw fir-rigward tal-mezzi u l-metodi użati fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, inkluż fl-oqsma tekniċi u t-taħriġ, u bl-iskambju ta’ esperjenza fil-prevenzjoni tat-terroriżmu u fil-qasam tal-ħarsien fil-ġlieda kontra t-terroriżmu;(d) permezz ta’ skambji ta’ opinjonijiet dwar oqfsa leġiżlattivi u l-aħjar prattiċi, kif ukoll ta’ assistenza teknika u amministrattiva;(e) permezz tal-iskambju ta’ informazzjoni skont il-leġiżlazzjoni rispettiva tagħhom;(f) permezz ta’ taħriġ u assistenza teknika dwar metodi investigattivi, it-teknoloġija tal-informazzjoni, it-tfassil ta' protokolli dwar il-prevenzjoni, is-sistemi ta’ twissija u r-rispons effettiv għal theddid jew atti terroristiċi; u(g) permezz tal-iskambju ta’ opinjonijiet dwar il-mudelli ta’ prevenzjoni relatati ma’ attivitajiet illegali oħra konnessi mat-terroriżmu, bħall-ħasil tal-flus, it-traffikar tal-armi, il-falsifikazzjoni ta’ dokumenti tal-identità u t-traffikar tal-bnedmin, fost l-oħrajn.Artikolu 17Reati Serji ta’ Tħassib Internazzjonali1. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid li r-reati l-iżjed serji li jħassbu lill-komunità internazzjonali b'mod ġenerali ma għandhomx jeħilsuha ħafif u li l-prosekuzzjoni tagħhom għandha tiġi żgurata b’miżuri fil-livell domestiku jew dak internazzjonali, skont kif xieraq, inkluża l-Qorti Kriminali Internazzjonali.2. Il-Partijiet jikkunsidraw li t-twaqqif u l-funzjonament effikaċi tal-Qorti Kriminali Internazzjonali jikkostitwixxu żvilupp importanti għall-paċi u l-ġustizzja internazzjonali u li l-Qorti tirrappreżenta strument effettiv sabiex jiġu investigati u mħarrka dawk li jwettqu l-iżjed reati serji li jħassbu lill-komunità internazzjonali b’mod ġenerali meta l-qrati nazzjonali ma jkunux lesti jew ma jkunux jistgħu jagħmlu dan, minħabba l-komplementarjetà tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għall-ġurisdizzjoni kriminali internazzjonali.3. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex jippromwovu l-osservanza internazzjonali tal-Istatut ta' Ruma billi:(a) ikomplu jieħdu passi sabiex jimplimentaw l-Istatut ta’ Ruma u jirratifikaw u jimplimentaw l-istrumenti relatati (bħall-Ftehim dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Qorti Kriminali Internazzjonali);(b) jaqsmu esperjenzi ma’ sħab reġjonali fl-adozzjoni ta’ aġġustamenti legali meħtieġa sabiex jiġi ratifikat u implimentat l-Istatut ta’ Ruma; u(c) jieħdu miżuri għas-salvagwardja tal-integrità tal-Istatut ta’ Ruma.4. L-għażla tal-mument l-iżjed adegwat għal adeżjoni mal-Istatut ta’ Ruma għandha tibqa’ d-deċiżjoni sovrana ta’ kull Stat.Artikolu 18Finanzjament għall-Iżvilupp1. Il-Partijiet jaqblu li jappoġġjaw l-isforzi internazzjonali sabiex jippromwovu politika u regolamenti għall-finanzjament tal-iżvilupp u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni sabiex jilħqu għanijiet ta’ żvilupp li dwarhom ikun hemm qbil fuq livell internazzjonali, inklużi l-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju, kif ukoll l-impenji tal-Consensus ta' Monterrey u fora oħra relatati.2. Għal dan il-għan, u bl-għan li jiġi inkoraġġut l-iżvilupp ta’ soċjetajiet iżjed inklużivi, il-Partijiet jirrikonoxxu l-ħtieġa li jiżviluppaw mekkaniżmi finanzjarji ġodda u innovattivi.Artikolu 19Migrazzjoni1. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid l-importanza li jagħtu lill-ġestjoni konġunta tal-flussi migratorji bejn it-territorji tagħhom. Billi jirrikonoxxu li l-faqar huwa wieħed mill-kawżi li joħolqu l-migrazzjoni u bl-għan li jsaħħu l-kooperazzjoni bejniethom, għandhom jistabbilixxu djalogu komprensiv dwar il-kwistjonijiet kollha relatati mal-migrazzjoni, inklużi l-migrazzjoni irregolari, il-flussi tar-refuġjati, il-kuntrabandu u t-traffikar tal-bnedmin, kif ukoll l-inklużjoni ta' tħassib dwar il-migrazzjoni, inkluż l-eżodu ta’ mħuħ, fl-istrateġiji nazzjonali għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali taż-żoni li minnhom joriġinaw il-migranti, waqt li jikkunsidraw ukoll il-konnessjonijiet storiċi u kulturali li jeżistu bejn iż-żewġ reġjuni.2. Il-Partijiet jaqblu li jiżguraw li l-migranti kollha jkunu jistgħu jgawdu b’mod effettiv id-drittijiet tal-bniedem u li dawn id-drittijiet jiġu mħarsa u promossi u jaqblu wkoll dwar il-prinċipji tal-ġustizzja u t-trasparenza fit-trattament indaqs tal-migranti, u jisħqu l-importanza tal-ġlieda kontra r-razziżmu, id-diskriminazzjoni, il-ksenofobija u forom oħra ta’ intolleranza.Artikolu 20L-Ambjent1. Il-Partijiet għandhom jippromwovu djalogu fl-oqsma tal-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli billi jiskambjaw informazzjoni u jinkoraġġixxu inizjattivi dwar kwistjonijiet ambjentali lokali u globali, billi jirrikonoxxu l-prinċipju tar-responsabbiltajiet maqsuma iżda differenzjati, kif stabbilit fid-Dikjarazzjoni ta’ Rio dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp tal-1992.2. L-għan ta’ dan id-djalogu għandu jkun, inter alia, il-ġlieda kontra t-theddida tat-tibdil fil-klima, il-konservazzjoni tal-bijodiversità, il-ħarsien u l-ġestjoni sostenibbli tal-foresti sabiex, inter alia, jitnaqqsu l-emissjonijiet mid-deforestazzjoni u d-degradazzjoni forestali, il-ħarsien tar-riżorsi idriċi u tal-baħar, il-baċini u l-artijiet mistagħdra, ir-riċerka u l-iżvilupp ta’ karburanti alternattivi u t-teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli u r-riforma tal-governanza ambjentali bl-għan li tiżdied l-effiċjenza tagħha.Artikolu 21Is-Sigurtà taċ-ĊittadiniIl-Partijiet għandhom jiddjalogaw dwar is-sigurtà taċ-ċittadini, li hija fundamentali għall-promozzjoni tal-iżvilupp tal-bniedem, id-demokrazija, il-governanza tajba, u għar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali. Huma jirrikonoxxu li s-sigurtà taċ-ċittadini tmur lil hinn mill-konfini nazzjonali u reġjonali, u għalhekk tirrikjedi l-impuls ta’ djalogu u kooperazzjoni iżjed wesgħin dwar din il-kwistjoni.Artikolu 22Governanza Tajba fil-Qasam tat-TaxxaBl-għan li jsaħħu u jiżviluppaw l-attivitajiet ekonomiċi waqt li jikkunsidraw il-ħtieġa li jiżviluppaw qafas regolatorju adegwat, il-Partijiet jirrikonoxxu u jimpenjaw ruħhom li josservaw prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa li jkunu komuni u miftiehma fuq livell internazzjonali.Artikolu 23Fond Komuni ta’ Kreditu Ekonomiku-Finanzjarju1. Il-Partijiet jaqblu dwar l-importanza li jsaħħu l-isforzi sabiex inaqqsu l-faqar u jappoġġjaw l-iżvilupp tal-Amerika Ċentrali, b’mod partikolari l-ifqar żoni u popolazzjonijiet tagħha.2. Għalhekk, il-Partijiet jaqblu li jinnegozjaw il-ħolqien ta’ mekkaniżmu Ekonomiku u Finanzjarju Komuni inkluż, fost affarijiet oħra, l-intervent tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), il-Faċilità ta’ Investiment tal-Amerika Latina (LAIF) u assistenza teknika permezz tal-programm tal-Amerika Ċentrali ta' kooperazzjoni reġjonali. Dan il-mekkaniżmu għandu jassisti fit-tnaqqis tal-faqar, jippromwovi l-iżvilupp u l-benessri integrali tal-Amerika Ċentrali, kif ukoll jagħti impuls lit-tkabbir soċjoekonomiku u l-iżvilupp ta’ relazzjoni bilanċjata bejn iż-żewġ reġjuni.3. Għal dan il-għan, twaqqaf grupp ta’ ħidma bireġjonali. Il-mandat ta’ dan il-grupp għandu jkun l-eżaminar tal-ħolqien ta’ mekkaniżmi bħal dawn kif ukoll il-modalitajiet tal-funzjonament tiegħu.PARTI IIIKOOPERAZZJONIArtikolu 24Għanijiet1. L-għan ġenerali tal-kooperazzjoni huwa li tiġi appoġġjata l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim sabiex tintlaħaq sħubija effettiva bejn iż-żewġ reġjuni billi jiġu faċilitati r-riżorsi, il-mekkaniżmi, l-għodod u l-proċeduri.2. Għandha tingħata prijorità lill-għanijiet li ġejjin, li jkomplu jiġu żviluppati fit-Titoli minn I sa IX ta’ din il-Parti:(a) it-tisħiħ tal-paċi u s-sigurtà;(b) il-kontribut għat-tisħiħ tal-istituzzjonijiet demokratiċi, il-governanza tajba u l-applikabilità sħiħa tal-istat tad-dritt, l-ugwaljanza bejn is-sessi, il-forom kollha ta’ ebda diskriminazzjoni, id-diversità kulturali, il-pluraliżmu, il-promozzjoni u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, il-libertajiet fundamentali, it-trasparenza u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini;(c) il-kontribut għall-koeżjoni soċjali permezz tat-tnaqqis tal-faqar, l-inugwaljanza, l-esklużjoni soċjali u l-forom kollha ta’ diskriminazzjoni sabiex titejjeb il-kwalità tal-ħajja għall-popli tal-Amerika Ċentrali u l-Unjoni Ewropea;(d) il-promozzjoni tal-iżvilupp ekonomiku bl-għan li jitkabbar l-iżvilupp sostenibbli, jitnaqqas l-iżbilanċ bejn u fil-Partijiet u li jiġu żviluppati sinerġiji bejn iż-żewġ reġjuni;(e) l-approfondiment tal-proċess tal-integrazzjoni reġjonali fl-Amerika Ċentrali bit-tisħiħ tal-kapaċità għall-implimentazzjoni u l-użu tal-benefiċċji ta’ dan il-Ftehim, u permezz ta’ dan il-kontribut għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u politiku tar-reġjun tal-Amerika Ċentrali b’mod ġenerali.(f) it-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' produzzjoni u ġestjoni u t-titjib tal-kompetittività, u permezz ta' dan l-estensjoni tal-opportunitajiet kummerċjali u ta' investiment għall-parteċipanti ekonomiċi u soċjali kollha fiż-żewġ reġjuni.3. Il-Partijiet għandhom isegwu politika u miżuri bl-għan li jilħqu l-għanijiet imsemmija hawn fuq. Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu mekkaniżmi finanzjarji innovattivi bl-għan li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju u għanijiet oħra ta’ żvilupp li dwarhom ikun intlaħaq qbil internazzjonali, b’konformità mal-impenji tal-Consensus ta’ Monterrey u l-fora sussegwenti.Artikolu 25PrinċipjiIl-kooperazzjoni bejn il-Partijiet għandha tkun irregolata mill-prinċipji li ġejjin:(a) il-kooperazzjoni għandha tappoġġja u tkun kumplimentari għall-isforzi tal-pajjiżi u r-reġjuni assoċjati sabiex jiġu implimentati l-prijoritajiet stabbiliti bil-politika u l-istrateġiji ta’ żvilupp tagħhom stess, mingħajr ħsara għall-attivitajiet imwettqa mas-soċjetà ċivili tagħhom;(b) il-kooperazzjoni għandha tkun ir-riżultat ta’ djalogu bejn il-pajjiżi u r-reġjuni assoċjati;(c) il-Partijiet għandhom jippromwovu l-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali fil-politika ta' żvilupp tagħhom u fil-kooperazzjoni tagħhom;(d) għandhom jiġu stabbiliti attivitajiet ta’ kooperazzjoni kemm f'livell nazzjonali kif ukoll dak reġjonali li jikkumplimentaw waħda lill-oħra sabiex jiġu appoġġjati l-għanijiet ġenerali u speċifiċi stabbiliti f'dan il-Ftehim;(e) il-kooperazzjoni għandha tikkunsidra l-kwistjonijiet trasversali bħad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba, il-popli indiġeni, is-sessi, l-ambjent – inklużi d-diżastri naturali – u l-integrazzjoni reġjonali;(f) il-Partijiet għandhom itejbu l-effikaċja tal-kooperazzjoni tagħhom billi joperaw f’oqfsa miftiehma b’mod reċiproku. Għandhom jippromwovu l-armonizzazzjoni, l-allinjament u l-koordinazzjoni bejn id-donaturi u s-sodisfazzjon ta’ obbligi reċiproċi konnessi mat-twettiq ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni;(g) il-kooperazzjoni tinkludi l-assistenza teknika u finanzjarja bħala mezz li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-għanijiet ta’ dan il-Ftehim.(h) il-Partijiet jaqblu dwar l-importanza li jikkunsidraw il-livelli differenti ta’ żvilupp tagħhom fit-tfassil tal-attivitajiet ta’ kooperazzjoni;(i) il-Partijiet jaqblu dwar l-importanza li jkomplu jappoġġjaw politika u strateġiji ta' tnaqqis tal-faqar tal-pajjiżi bi dħul medju, b'attenzjoni speċjali għall-pajjiżi bi dħul medju iktar baxx;(j) il-kooperazzjoni fil-qafas ta’ dan il-Ftehim ma taffettwax il-parteċipazzjoni tar-Repubbliki tal-Parti CA, bħala pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, fl-attivitajiet tal-Parti tal-UE fil-qasam tar-riċerka għall-iżvilupp jew programmi oħra ta’ kooperazzjoni fl-iżvilupp tal-Unjoni Ewropea indirizzati lill-pajjiżi terzi, soġġetti għar-regoli u l-proċeduri ta’ dawn il-programmi.Artikolu 26Modalitajiet u Metodoloġija1. Sabiex jimplimentaw attivitajiet ta’ kooperazzjoni, il-Partijiet jaqblu li:(a) l-istrumenti jistgħu jinkludu ambitu wiesa' ta’ attivitajiet bilaterali, orizzontali jew reġjonali, bħal programmi u proġetti, inklużi proġetti infrastrutturali, appoġġ baġitarju, djalogu tal-politika settorjali, skambju u trasferiment ta' tagħmir, studji, valutazzjonijiet tal-impatt, statistiki u bażijiet ta' dejta, skambji ta' esperjenza u esperti, taħriġ u kampanji, seminars u pubblikazzjonijiet ta’ komunikazzjoni u ta' ħolqien ta' kuxjenza;(b) l-atturi tal-implimentazzjoni jinkludu l-awtoritajiet lokali, nazzjonali u reġjonali, is-soċjetà ċivili u l-organizzazzjonijiet internazzjonali;(c) huma għandhom jipprovdu r-riżorsi amministrattivi u finanzjarji xierqa sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ kooperazzjoni li dwarhom ikunu qablu skont il-liġijiet, ir-regolamenti u l-proċeduri tagħhom stess;(d) l-entitajiet kollha involuti fil-kooperazzjoni għandhom ikunu soġġetti għal ġestjoni trasparenti u responsabbli tar-riżorsi;(e) huma għandhom jippromwovu kooperazzjoni u modalitajiet finanzjarji u strumenti innovattivi sabiex itejbu l-effiċjenza tal-kooperazzjoni u sabiex jagħmlu l-aħjar użu minn dan il-Ftehim;(f) il-kooperazzjoni bejn il-Partijiet għandha tidentifika u tiżviluppa programmi innovattivi ta’ kooperazzjoni għar-Repubbliki tal-Parti CA;(g) huma għandhom jinkoraġġixxu u jiffaċilitaw il-finanzjament privat u l-investiment barrani dirett, b’mod partikolari permezz tal-finanzjament tal-Bank Ewropew tal-Investiment fl-Amerika Ċentrali b’konformità mal-proċeduri u l-kriterji finanzjarji tiegħu;(h) il-parteċipazzjoni ta’ kull Parti bħala sieħeb assoċjat fil-programmi ta' qafas, il-programmi speċifiċi u attivitajiet oħra tal-Parti l-oħra għandha tiġi promossa skont ir-regoli u l-proċeduri tagħhom;(i) il-parteċipazzjoni tar-Repubbliki tal-Parti CA fil-programmi ta’ kooperazzjoni tematika u orizzontali tal-Parti tal-UE għall-Amerika Latina għandha tiġi promossa, inkluż b’mezzi ta’ twieqi speċifiċi possibbli;(j) il-Partijiet, skont ir-regoli u l-proċeduri tagħhom, għandhom jippromwovu kooperazzjoni trijangolari f’oqsma ta’ interess komuni bejn iż-żewġ reġjuni u ma’ pajiżi terzi;(k) il-Partijiet għandhom jesploraw flimkien il-possibbiltajiet prattiċi kollha għal kooperazzjoni fl-interess reċiproku tagħhom;2. Il-Partijiet jaqblu li jinkoraġġixxu, skont il-ħtiġijiet tagħhom u fil-qafas tal-programmi u l-leġiżlazzjoni rispettivi tagħhom, il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet finanzjarji.Artikolu 27Klawżola Evoluzzjonarja1. Il-fatt li la qasam u lanqas attività ta’ kooperazzjoni ma ġew inklużi f’dan il-Ftehim, ma għandux jiġi interpretat bħala impediment għall-Partijiet li jiddeċiedu, skont il-leġiżlazzjonijiet rispettivi tagħhom, li jikkooperaw f’dawk l-oqsma jew l-attivitajiet.2. L-ebda opportunità ta’ kooperazzjoni ma għandha tiġi eskluża minn qabel. Il-Partijiet jistgħu jużaw il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni sabiex jesploraw possibbiltajiet prattiċi għal kooperazzjoni fl-interess reċiproku tagħhom.3. Rigward l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet jistgħu jagħmlu suġġerimenti maħsuba sabiex iżidu l-kooperazzjoni fl-oqsma kollha, waqt li jikkunsidraw l-esperjenza miksuba waqt l-implimentazzjoni ta' dan.Artikolu 28Kooperazzjoni fir-rigward tal-Istatistika1. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex jiżviluppaw metodi u programmi statistiċi aħjar skont standards aċċettati fuq livell internazzjonali, inklużi l-ġbir, l-ipproċessar, il-kontroll tal-kwalità u t-tixrid ta’ statistika, immirati sabiex jiġġeneraw indikaturi b’paragunabilità mtejba bejn il-Partijiet, biex b’hekk il-Partijiet ikunu jistgħu jużaw l-istatistiki ta' xulxin dwar il-kummerċ fil-merkanzija u s-servizzi, l-investimenti diretti barranin u, b'mod iżjed ġenerali, kwalunkwe qasam kopert minn dan il-Ftehim, li għalih ikunu jistgħu jiġu kkompilati statistiki. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-utilità tal-kooperazzjoni bilaterali fl-appoġġ ta' dawn l-għanijiet.2. Il-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandha timmira wkoll:(a) lejn l-iżvilupp ta’ sistema statistika reġjonali bħala appoġġ tal-prijoritajiet għal integrazzjoni reġjonali miftiehma bejn il-Partijiet;(b) lejn kooperazzjoni fil-qasam tal-istatistika dwar ix-xjenza, it-teknoloġija u l-innovazzjoni.3. Din il-koooperazzjoni tista’ tinkludi, fost affarijiet oħra: skambji tekniċi bejn istituti statistiċi fir-Repubbliki tal-Parti CA u fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Eurostat, inklużi l-iskambju ta’ xjenzjati; l-iżvilupp ta’ metodi mtejba, u fejn rilevanti, konsistenti, ta' ġbir, diżaggregazzjoni, analiżi u interpretazzjoni tad-dejta; u l-organizzazzjoni ta’ seminars, gruppi ta’ ħidma jew programmi ta’ taħriġ statistiku.TITOLU IDEMOKRAZIJA, DRITTIJIET TAL-BNIEDEM U GOVERNANZA TAJBAArtikolu 29Demokrazija u Drittijiet tal-Bniedem1. Il-Partijiet għandhom jikkooperaw sabiex jilħqu konformità sħiħa mad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, li huma universali, indiviżibbli, interrelatati u interdipendenti, kif ukoll għall-bini u t-tisħiħ tad-demokrazija.2. Kooperazzjoni bħal din tista’ tinkludi inter alia:(a) l-implimentazzjoni effettiva tal-istrumenti internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet li jirriżultaw minn Korpi ta' monitoraġġ tat-Trattati u Proċeduri Speċjali;(b) l-integrazzjoni tal-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem fil-politika u l-pjanijiet ta’ żvilupp nazzjonali;(c) it-tisħiħ tal-kapaċitajiet sabiex jiġu applikati l-prinċipji u l-prattiċi demokratiċi;(d) l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ pjanijiet ta’ azzjoni dwar id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem;(e) il-ħolqien ta' għarfien u l-edukazzjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-kultura tal-paċi;(f) it-tisħiħ ta’ istituzzjonijiet relatati mad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll l-oqfsa legali u istituzzjonali għall-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem;(g) l-iżvilupp ta’ inizjattivi konġunti ta’ interess reċiproku fil-qafas ta’ fora multilaterali rilevanti.Artikolu 30Governanza TajbaIl-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni f'dan il-qasam għandha tappoġġja b'mod attiv il-gvernijiet permezz ta' azzjonijiet immirati lejn, b'mod partikolari:(a) ir-rispett tal-istat tad-dritt;(b) il-garanzija tas-separazzjoni tas-setgħat;(c) il-garanzija ta’ sistema ġudizzjarja indipendenti u effiċjenti;(d) il-promozzjoni ta’ istituzzjonijiet trasparenti, responsabbli, effiċjenti, stabbli u demokratiċi;(e) il-promozzjoni ta’ politika għall-garanzija ta’ ġestjoni responsabbli u trasparenti;(f) il-ġlieda kontra l-korruzzjoni;(g) it-tisħiħ tal-governanza tajba u trasparenti f’livelli nazzjonali, reġjonali u lokali;(h) it-twaqqif u ż-żamma ta’ proċeduri ċari tat-teħid ta’ deċiżjonijiet minn awtoritajiet pubbliċi fil-livelli kollha;(i) l-appoġġ u l-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili.Artikolu 31Modernizzazzjoni tal-Amministrazzjoni tal-Istat u dik Pubblika, inkluża d-Deċentralizzazzjoni1. Il-Partijiet jaqblu li l-għan tal-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandu jkun it-titjib tal-oqfsa istituzzjonali u legali tagħhom, prinċipalment abbażi tal-aħjar prattiċi. Dan jinkludi r-riforma u l-modernizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika, inkluż permezz tal-bini tal-kapaċitajiet, għall-appoġġ u t-tisħiħ tal-proċessi ta’ deċentralizzazzjoni u għat-tisħiħ ta’ tibdil organizzazzjonali li jirriżulta minn integrazzjoni reġjonali, b’attenzjoni partikolari għall-effiċjenza organizzazzjonali u għat-twassil ta' servizzi liċ-ċittadini, kif ukoll għall-ġestjoni tajba u trasparenti tar-riżorsi pubbliċi u r-responsabbiltà.2. Din il-kooperazzjoni tista’ tinkludi programmi u proġetti nazzjonali u reġjonali mmirati lejn il-bini ta’ kapaċitajiet għat-tfassil tal-politika, u l-implimentazzjoni u l-valutazzjoni tal-politika pubblika, kif ukoll it-tisħiħ tas-sistema ġudizzjarja waqt li jiġi inkoraġġut l-involviment tas-soċjetà ċivili.Artikolu 32Il-Prevenzjoni u r-Riżoluzzjoni tal-Konflitti1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandha tippromwovi u tappoġġja politika komprensiva ta’ paċi, inklużi l-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni tal-konflitti. Din il-politika għandha tkun ibbażata fuq il-prinċipju tal-impenn u l-parteċipazzjoni tas-soċjetà u għandha tiffoka prinċipalment fuq l-iżvilupp tal-kapaċitajiet reġjonali, subreġjonali u nazzjonali. Għandha tiżgura opportunitajiet politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali ndaqs għall-partijiet kollha tas-soċjetà, issaħħaħ il-leġittimità tad-demokrazija, tippromwovi l-koeżjoni soċjali u mekkaniżmu effettiv għall-konċiljazzjoni paċifika tal-interessi ta’ gruppi differenti, u tinkoraġġixxi soċjetà ċivili attiva u organizzata, b’mod partikolari bl-użu tal-istituzzjonijiet reġjonali eżistenti.2. Il-kooperazzjoni għandha ssaħħaħ il-kapaċitajiet għar-riżoluzzjoni tal-konflitti u tista’ tinkludi, fost affarijiet oħra, l-għoti ta’ appoġġ għall-proċessi ta’ medjazzjoni, negozjar u rikonċiljazzjoni; għall-istrateġiji li jippromwovu l-paċi; għall-isforzi sabiex jissaħħaħ il-bini tal-fiduċja u s-sigurtà fuq livell reġjonali; għall-isforzi żviluppati għall-għajnuna tat-tfal, in-nisa u l-anzjani u għal azzjonijiet fil-ġlieda kontra l-mini li jintużaw kontra l-persuni.Artikolu 33Tisħiħ tal-Istituzzjonijiet u l-Istat tad-DrittIl-Partijiet għandhom jagħtu importanza partikolari lill-konsolidazzjoni tal-istat tad-dritt u t-tisħiħ tal-istituzzjonijiet fil-livelli kollha fl-oqsma tal-infurzar tal-liġi u l-amministrazzjoni tal-ġustizzja b’mod partikolari. Il-kooperazzjoni għandha timmira prinċipalment lejn it-tisħiħ tal-indipendenza tal-ġudikatura u t-titjib tal-effiċjenza tagħha.TITOLU IIĠUSTIZZJA, LIBERTÀ U SIGURTÀArtikolu 34Ħarsien tad-Dejta Personali1. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex itejbu l-livell tal-ħarsien tad-dejta personali sa ma jintlaħqu l-ogħla standards internazzjonali, bħal-Linji Gwida għar-Regolamentazzjoni tal-Fajls tad-Dejta Personali fuq il-Kompjuter, immodifikati mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tal- 14 ta’ Diċembru 1990, u li jaħdmu għall-moviment ħieles tad-dejta personali bejn il-Partijiet, b'rispett xieraq għal-leġiżlazzjoni domestika tagħhom.2. Il-kooperazzjoni dwar il-ħarsien tad-dejta personali tista’ tinkludi, inter alia, assistenza teknika fil-forma ta’ skambju ta’ informazzjoni u kompetenzi b’kunsiderazzjoni tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Partijiet.Artikolu 35Drogi Illegali1. Il-Partijiet għandhom jikkooperaw sabiex jiżguraw approċċ komprensiv, integrat u bbilanċjat permezz ta’ azzjoni u koordinazzjoni effettiva bejn l-awtoritajiet kompetenti, inklużi mis-setturi tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-infurzar tal-liġi, is-servizzi doganali, il-ġustizzja soċjali u l-intern bl-għan li titnaqqas, kemm jista' jkun possibbli, il-provvista u d-domanda tad-drogi illegali kif ukoll l-impatt tagħhom fuq l-utenti tad-droga u s-soċjetà b’mod ġenerali, u sabiex jinkiseb il-kontroll u prevenzjoni iżjed effettiva ta’ devjazzjoni lejn il-prekursuri kimiċi użati għall-manifattura illegali tad-drogi narkotiċi u s-sustanzi psikotropiċi, inkluża d-devjazzjoni lejn finijiet illegali tad-drogi narkotiċi u s-sustanzi psikotropiċi għall-użu mediku u xjentifiku.2. Il-kooperazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-prinċipju tar-responsabbiltà maqsuma, il-konvenzjonijiet internazzjonali rilevanti kif ukoll id-Dikjarazzjoni Politika, id-Dikjarazzjoni Speċjali dwar il-Prinċipji ta’ Gwida rigward it-Tnaqqis fid-Domanda għad-Droga u d-dokumenti ewlenin l-oħra adottati mill-Għoxrin Sessjoni Speċjali tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drogi f’Ġunju 1998.3. Il-kooperazzjoni għandu jkollha l-għan li tikkoordina u tkabbar l-isforzi konġunti sabiex jiġu indirizzati l-problemi tad-drogi illegali. Mingħajr ħsara għall-mekkaniżmi l-oħra ta' kooperazzjoni, il-Partijiet jaqblu li, fil-livell interreġjonali, il-Mekkaniżmu ta' Koordinazzjoni u Kooperazzjoni fir-rigward tad-Drogi bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina u l-Karibew għandu jintuża għal dan il-fini, u jaqblu li jikkooperaw bl-għan li jsaħħu l-effiċjenza tiegħu.4. Il-Partijiet jaqblu wkoll li jikkooperaw kontra t-traffikar tad-droga relatat mar-reati kriminali, permezz ta' żieda fil-kooperazzjoni mal-korpi u l-istanzi internazzjonali rilevanti.5. Il-Partijiet għandhom jikkooperaw sabiex jiżguraw approċċ komprensiv u bbilanċjat permezz ta’ azzjoni u koordinazzjoni effettivi bejn l-awtoritajiet kompetenti, inklużi s-setturi soċjali, tal-ġustizzja u tal-intern bl-għan li:(a) jiskambjaw opinjonijiet dwar l-iskemi u l-aħjar prattiċi leġiżlattivi;(b) jiġġieldu kontra l-provvista, it-traffikar u d-domanda għal drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi;(c) isaħħu l-kooperazzjoni ġudizzjarja u bejn il-pulizija sabiex jiġġieldu kontra t-traffikar illegali;(d) isaħħu l-kooperazzjoni marittima bl-għan li jiġġieldu b’mod effiċjenti kontra t-traffikar;(e) jistabbilixxu ċentri ta’ informazzjoni u monitoraġġ;(f) jiddefinixxu u japplikaw miżuri sabiex inaqqsu t-traffikar tad-drogi, il-preskrizzjonijiet mediċi (drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi) u l-prekursuri kimiċi illegali;(g) jistabbilixxu programmi u proġetti konġunti ta’ riċerka kif ukoll assistenza ġuridika reċiproka;(h) jistimulaw żvilupp alternattiv, b’mod partikolari, il-promozzjoni ta’ għelejjel tar-raba’ legali għall-produtturi ż-żgħar;(i) jiffaċilitaw it-taħriġ u l-edukazzjoni tar-riżorsi umani sabiex jwaqqfu l-konsum u t-traffikar tad-droga, kif ukoll it-tisħiħ tas-sistemi tal-kontroll amministrattiv;(j) jappoġġjaw programmi ta’ prevenzjoni għaż-żgħażagħ u l-edukazzjoni fl-iskola u barra mill-iskola;(k) isaħħu l-prevenzjoni kif ukoll it-trattament, ir-riabilitazzjoni u l-integrazzjoni mill-ġdid tal-utenti tad-droga billi jkopru medda wiesgħa ta’ modalitajiet, inkluż it-tnaqqis tal-ħsara relatata mal-abbuż tad-droga.Artikolu 36Ħasil tal-Flus, inkluż il-Finanzjament tat-Terroriżmu1. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex jipprevjenu l-użu tas-sistemi u l-intrapriżi finanzjarji tagħhom għall-ħasil tal-qligħ li jirriżulta mir-reati serji kollha u b’mod partikolari mir-reati relatati mad-drogi illegali u s-sustanzi psikotropiċi u relatati mal-atti terroristiċi.2. Din il-kooperazzjoni għandha, fejn ikun rilevanti, b’konformità mal-istandards stabbiliti mit-Task Force ta’ Azzjoni Finanzjarja (FATF), tinkludi l-assistenza amministrattiva u teknika mmirata lejn l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ regolamenti u l-funzjonament effiċjenti ta’ standards u mekkaniżmi adattati. B’mod partikolari, il-kooperazzjoni għandha tippermetti skambji ta’ informazzjoni rilevanti u l-adozzjoni ta’ standards xierqa għall-ġlieda kontra l-finanzjament tal-ħasil tal-flus u t-terroriżmu skont dawk adottati mill-korpi internazzjonali attivi f’dan il-qasam, u bl-aħjar prattiċi użati fil-kuntest internazzjonali.Artikolu 37Kriminalità Organizzata u Sigurtà taċ-Ċittadini1. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u finanzjarja. Għal dak il-għan, għandhom jippromwovu u jiskambjaw prattiċi tajba u jimplimentaw standards u strumenti internazzjonali rilevanti li dwarhom ikun intlaħaq qbil, bħall-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali u l-Protokolli ta’ suppliment tagħha u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-korruzzjoni. Għandhom jinkoraġġixxu b’mod prinċipali programmi ta’ ħarsien tax-xhieda.2. Il-Partijiet jaqblu wkoll li jikkooperaw sabiex itejbu s-sigurtà taċ-ċittadini, notevolment permezz tal-appoġġ għall-politika u l-istrateġiji tas-sigurtà. Din il-kooperazzjoni għandha tikkontribwixxi għall-prevenzjoni tal-kriminalità u tista’ tinkludi attivitajiet bħal proġetti ta’ kooperazzjoni reġjonali bejn il-pulizija u l-awtoritajiet ġudizzjarji, programmi ta’ taħriġ, skambji tal-aħjar prattiċi għall-analiżi forensika tal-karatteristiċi kriminali. Għandha tinkludi wkoll, inter alia, skambji ta’ opinjonijiet dwar oqfsa leġiżlattivi kif ukoll assistenza amministrattiva u teknika mmirata lejn it-tisħiħ tal-kapaċitajiet istituzzjonali u operattivi tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi.Artikolu 38Il-Ġlieda kontra l-Korruzzjoni1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni fis-settur privat u dak pubbliku u jaffermaw mill-ġdid it-tħassib tagħhom dwar is-serjetà u theddid ikkawżat mill-korruzzjoni għall-istabbiltà u s-sigurtà tal-istituzzjonijiet demokratiċi. Għal dak il-fini, il-Partijiet għandhom jikkooperaw bl-għan li jimplimentaw u jippromwovu standards u strumenti internazzjonali rilevanti, bħall-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni.2. Il-Partijiet għandhom b'mod partikolari jikkooperaw dwar:(a) it-titjib tal-effettività organizzazzjonali u l-garanzija ta’ ġestjoni trasparenti tar-riżorsi pubbliċi u r-responsabbiltà;(b) it-tisħiħ tal-istituzzjonijiet rilevanti, inklużi l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-ġudikatura;(c) il-prevenzjoni tal-korruzzjoni u t-tixħim fit-tranżazzjonijiet internazzjonali;(d) il-monitoraġġ u l-valutazzjoni ta' politika għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u internazzjonali;(e) l-inkoraġġiment ta’ azzjonijiet li jippromwovu l-valuri ta’ kultura ta’ trasparenza, legalità u bdil fl-attitudnijiet tan-nies lejn il-prattiċi korrotti;(f) iżjed żvilupp tal-kooperazzjoni sabiex jiġu faċilitati l-miżuri għall-irkupru ta’ assi, li jippromwovu l-prattiċi tajba u l-bini ta’ kapaċitajiet.Artikolu 39Traffikar Illegali tal-Armi Ħfief u ta’ Kalibru Żgħir1. Il-Partijiet għandhom jikkooperaw sabiex jipprevjenu u jikkumbattu t-traffikar illegali fl-armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom. Għandhom jimmiraw sabiex jikkoordinaw azzjonijiet għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni legali u istituzzjonali, kif ukoll fil-ġbir u l-qerda tal-armi ħfief u ta’ kalibru żgħir illegali, inkluż il-munizzjon tagħhom, li jkunu jinsabu f’idejn nies pajżana.2. Il-Partijiet għandhom jikkooperaw sabiex jippromwovu inizjattivi konġunti fil-ġlieda kontra l-armi ħfief u ta’ kalibru żgħir, inkluż il-munizzjon tagħhom. B’mod partikolari, il-Partijiet għandhom jikkooperaw dwar dawk l-inizjattivi konġunti li huma mmirati lejn l-implimentazzjoni tal-programmi nazzjonali, reġjonali u internazzjonali kif ukoll il-konvenzjonijiet f’dan il-qasam, kemm f’qafas multilaterali kif ukoll f’dak reġjonali.Artikolu 40Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu b’Rispett Sħiħ għad-Drittijiet tal-Bniedem1. Il-kooperazzjoni fil-qasam tal-ġlieda kontra t-terroriżmu se timplimenta l-qafas u l-istandards miftiehma fl-Artikolu 16 tal-Parti II.2. Il-Partijiet għandhom jikkooperaw ukoll sabiex jiżguraw li kwalunkwe persuna li tipparteċipa fil-finanzjament, l-ippjanar, il-preparazzjoni jew il-perpetrazzjoni ta’ atti terroristiċi jew tappoġġja atti terroristiċi, titressaq quddiem il-qrati. Il-Partijiet jaqblu li l-ġlieda kontra t-terroriżmu għandha ssir b’konformità sħiħa mar-Riżoluzzjonijiet rilevanti kollha tan-Nazzjonijiet Uniti waqt li tiġi rispettata s-sovranità tal-Istati, kif ukoll il-proċess xieraq u d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali.3. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw fil-prevenzjoni u s-soppressjoni ta’ atti ta’ terroriżmu permezz tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja.TITOLU IIIŻVILUPP SOĊJALI U KOEŻJONI SOĊJALIArtikolu 41Koeżjoni Soċjali inkluża l-Ġlieda kontra l-Faqar, l-Inugwaljanzi u l-Esklużjoni1. Il-Partijiet, waqt li jirrikonoxxu li l-iżvilupp soċjali għandu jimxi id f’id mal-iżvilupp ekonomiku, jaqblu li l-kooperazzjoni għandha timmira lejn it-titjib tal-koeżjoni soċjali permezz tat-tnaqqis tal-faqar, l-inġustizzja, l-inugwaljanza u l-esklużjoni soċjali, b'mod partikolari bl-għan li jintlaħqu l-Għanjiet ta’ Żvilupp tal-Millennju u l-għan li dwaru ntlaħaq qbil internazzjonali tal-promozzjoni ta' globalizzazzjoni ġusta u xogħol deċenti għal kulħadd. Il-kisba ta’ dawn l-għanijiet għandha timmobilizza riżorsi finanzjarji sinifikanti, minn riżorsi kemm ta’ kooperazzjoni kif ukoll nazzjonali.2. Għal dan il-għan, il-Partijiet għandhom jikkooperaw sabiex jippromwovu u jappoġġjaw l-eżekuzzjoni ta':(a) politika ekonomika b’viżjoni soċjali orjentata lejn soċjetà iżjed inklussiva bi tqassim aħjar tad-dħul sabiex jitnaqqsu l-inugwaljanza u l-inġustizzja;(b) politika ta' kummerċ u investiment, waqt li tiġi kkunsidrata l-konnessjoni bejn il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli, il-kummerċ ġust, l-iżvilupp ta' intrapriżi rurali u urbani ta’ daqs mikro, dawk żgħar u ta' daqs medju u l-organizzazzjonijiet rappreżentanti tagħhom u mar-responsabbiltà soċjali korporattiva;(c) politika fiskali ġusta u soda, li tippermetti ridistribuzzjoni aħjar tal-ġid, tiżgura livelli adegwati ta’ spiża soċjali u tnaqqas l-ekonomija informali.(d) spiża soċjali pubblika effiċjenti konnessa ma’ għanijiet soċjali identifikati b'mod ċar, immirata lejn approċċ orjentat lejn il-kisba tar-riżultati;(e) politika soċjali effettiva u aċċess ekwu għal servizzi soċjali għal kulħadd f’ħafna setturi diversi bħal fl-oqsma tal-edukazzjoni, tas-saħħa, tan-nutrizzjoni, tas-sanità, tal-akkomodazzjoni, tal-ġustizzja u tas-sigurtà soċjali;(f) politika tal-impjieg immirata lejn xogħol deċenti għal kulħadd u l-ħolqien ta’ opportunitajiet ekonomiċi b’attenzjoni partikolari fuq il-gruppi l-iżjed fqar u vulnerabbli u r-reġjuni l-iżjed żvantaġġjati, u miżuri speċifiċi li jippromwovu t-tolleranza għad-diversità kulturali fuq il-post tax-xogħol;(g) skemi ta’ protezzjoni soċjali fil-qasam, inter alia, tas-saħħa, l-inċidenti u l-qgħad ibbażati fuq il-prinċipju tas-solidarjetà u aċċessibbli għal kulħadd;(h) strateġiji u politika għall-ġlieda kontra l-ksenofobija u d-diskriminazzjoni, ibbażati b’mod partikolari fuq raġunijiet ta’ sess, razza, twemmin jew etniċità;(i) politika u programmi speċifiċi ddedikati għaż-żgħażagħ.3. Il-Partijiet jaqblu li jistimulaw l-iskambju ta’ informazzjoni dwar aspetti ta’ koeżjoni soċjali ta’ pjanijiet jew strateġiji nazzjonali kif ukoll esperjenzi dwar suċċessi u nuqqasijiet dwar il-formulazzjoni u l-implimentazzjoni tagħhom.4. Il-Partijiet għandhom jaħdmu wkoll sabiex jivvalutaw b'mod konġunt il-kontribut tal-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim għall-koeżjoni soċjali.Artikolu 42Impjieg u Protezzjoni Soċjali1. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex jippromwovu l-impjieg u l-protezzjoni soċjali permezz ta’ azzjonijiet u programmi, immirati b’mod partikolari sabiex:(a) jiżguraw xogħol deċenti għal kulħadd;(b) joħolqu swieq tax-xogħol iżjed inklużivi u li jiffunzjonaw tajjeb;(c) jestendu l-kopertura tal-protezzjoni soċjali;(d) jiskambjaw l-aħjar prattiċi fil-qasam tal-mobilità tal-ħaddiema u t-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni;(e) jippromwovu d-djalogu soċjali;(f) jiżguraw ir-rispett għall-prinċipji u d-drittijiet fundamentali fuq il-post tax-xogħol identifikati mill-Konvenzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, l-hekk imsejħa Standards Bażiċi tax-Xogħol, b’mod partikolari rigward il-libertà ta’ assoċjazzjoni, id-dritt għan-negozjar kollettiv u ebda diskriminazzjoni, l-abolizzjoni tax-xogħol furzat u mit-tfal, u t-trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa;(g) jindirizzaw kwistjonijiet relatati mal-ekonomija informali;(h) jagħtu attenzjoni speċjali lill-gruppi żvantaġġjati u lill-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni;(i) jiżviluppaw il-kwalità tar-riżorsi umani permezz tat-titjib tal-edukazzjoni u t-taħriġ, inkluż it-taħriġ vokazzjonali effettiv;(j) itejbu l-kundizzjonijiet tas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol, prinċipalmet bit-tisħiħ tal-ispettorati tax-xogħol;(k) jistimolaw il-ħolqien tax-xogħol u l-intraprenditorija bit-tisħiħ tal-qafas istituzzjonali meħtieġ għall-ħolqien ta’ impriżi żgħar u medji u l-faċilitazzjoni tal-aċċess għall-kreditu u l-mikrofinanza.2. Jistgħu jsiru attivitajiet fuq livelli nazzjonali, reġjonali u interreġjonali, inkluż permezz ta’ netwerking, it-tagħlim reċiproku, l-identifikazzjoni u t-tixrid tal-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni tal-informazzjoni fuq il-bażi ta' għodod statistiċi komparabbli u indikaturi u kuntatti bejn organizzazzjonijiet ta' msieħba soċjali.Artikolu 43Edukazzjoni u Taħriġ1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni għandu jkollha l-għan li:(a) tippromwovi aċċess ekwu għall-edukazzjoni għal kulħadd, inklużi ż-żgħażagħ, in-nisa, l-anzjani, il-popli indiġeni u l-gruppi ta’ minoranza, billi tagħti attenzjoni speċjali lill-partijiet l-iżjed vulnerabbli u emarġinati tas-soċjetà;(b) ittejjeb il-kwalità tal-edukazzjoni, filwat li tikkunsidra l-edukazzjoni bażika primarja bħala prijorità;(c) ittejjeb l-għadd ta' persuni li jispiċċaw l-edukazzjoni primarja u tnaqqas it-tluq bikri mill-iskola fl-edukazzjoni sekondarja obbligatorja;(d) ittejjeb it-tagħlim mhux formali;(e) ittejjeb l-infrastruttura u t-tagħmir taċ-ċentri edukattivi eżistenti;(f) tippromwovi l-edukazzjoni għall-popli indiġeni, inkluża l-edukazzjoni bilingwali interkulturali;(g) tippromwovi l-edukazzjoni għolja kif ukoll it-taħriġ vokazzjonali u t-tagħlim tul il-ħajja.2. Il-Partijiet jaqblu wkoll li jinkoraġġixxu:(a) il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja tal-Partijiet kif ukoll l-iskambji ta’ studenti, riċerkaturi u akkademiċi permezz ta’ programmi eżistenti;(b) sinerġiji bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja u s-settur privat u pubbliku fl-oqsma miftiehma sabiex jiġu faċilitati t-tranżizzjonijiet fid-dinja tax-xogħol.3. Il-Partijiet jaqblu li jagħtu attenzjoni speċjali lit-tkomplija tal-iżvilupp ta' Żona tal-Għarfien UE-LAC u l-inizjattivi bħaż-Żona tal-Edukazzjoni Ogħla Komuni UE-LAC, b'mod partikolari bl-għan li jinkoraġġixxu l-ġbir komuni u l-iskambju ta' esperjenzi u riżorsi tekniċi.Artikolu 44Saħħa Pubblika1. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw fl-iżvilupp ta’ sistemi effiċjenti tas-saħħa, kapaċità tal-forza tax-xogħol fil-qasam tas-saħħa li tkun kompetenti u adegwata, mekkaniżmi ta' finanzjament u skemi ta' protezzjoni soċjali ġusti.2. Għandha tingħata attenzjoni speċjali għar-riformi settorjali u għall-iżgurar ta' aċċess ekwu għal servizzi tas-saħħa ta’ kwalità, is-sigurtà alimentari u nutrizzjonali b'mod partikolari għall-gruppi vulnerabbli bħall-persuni b'diżabilità, l-anzjani, in-nisa, it-tfal, u l-popli indiġeni.3. Għandhom ukoll l-għan li jikkooperaw sabiex jippromwovu l-kura tas-saħħa u l-prevenzjoni primarja permezz ta’ approċċi u azzjonijiet integrati li jinvolvu setturi ta’ politika oħra, b’mod partikolari sabiex jiġġieldu kontra l-HIV/AIDS, il-malarja, it-tuberkolożi, id-dengue, il-marda taċ-chagas, u mard ieħor prijoritarju li jittieħed u li ma jitteħidx, kif ukoll il-mard kroniku; li jnaqqsu l-mortalità tat-tfal; li jżidu s-saħħa tal-omm, u li jindirizzaw oqsma ta’ prijorità bħas-saħħa sesswali u riproduttiva u l-kura u l-prevenzjoni ta’ mard trażmess sesswalment u t-tqala mhux mixtieqa, bil-kundizzjoni li dawn l-għanijiet ma jmorrux kontra l-oqfsa legali nazzjonali. Barra dan il-Partijiet għandhom jikkooperaw f’oqsma bħall-edukazzjoni, is-sanità fl-ilma u suġġetti sanitarji.4. Il-kooperazzjoni tista’ tkompli tinkoraġġixxi l-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-promozzjoni tal-liġi internazzjonali dwar is-saħħa, inklużi r-Regolamenti Internazzjonali dwar is-Saħħa u l-Konvenzjoni ta' Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk.5. Il-Partijiet għandhom ifittxu li joħolqu assoċjazzjonijiet li jmorru lil hinn mis-sistema pubblika tas-saħħa permezz ta' sħubiji strateġiċi mas-soċjetà ċivili u atturi oħra, billi jagħtu prijorità lill-prevenzjoni tal-mard u l-promozzjoni tas-saħħa.Artikolu 45Popli Indiġeni u Gruppi Etniċi oħra1. Il-Partijiet, waqt li jirrispettaw u jippromwovu l-obbligi nazzjonali, reġjonali u internazzjonali tagħhom, jaqblu li l-attivitajiet ta' kooperazzjoni għandhom itejbu l-ħarsien u l-promozzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-popli indiġeni, kif rikonoxxut mid-Dikjarazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Popli Indiġeni. Barra dan, l-attivitajiet ta’ kooperazzjoni għandhom itejbu u jippromwovu d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali ta’ minoritajiet u gruppi etniċi.2. Għandha tingħata attenzjoni speċjali lit-tnaqqis tal-faqar, u lill-ġlieda kontra l-inugwaljanza, l-esklużjoni u d-diskriminazzjoni. Dokumenti u strumenti internazzjonali rilevanti li jindirizzaw id-drittijiet tal-popli indiġeni bħar-Riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti 59/174 dwar it-Tieni Deċennju tal-Popli Indiġeni tad-Dinja, u, skont kif ġiet ratifikata, il-Konvenzjoni 169 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol dwar il-Popli Indiġeni u Tribali f'Pajjiżi Indipendenti, għandhom jiggwidaw l-iżvilupp tal-attivitajiet ta’ kooperazzjoni, b’konformità mal-obbligi nazzjonali u internazzjonali tal-Partijiet.3. Il-Partijiet jaqblu wkoll li l-attivitajiet ta’ kooperazzjoni għandhom sistematikament jikkunsidraw l-identitajiet soċjali, ekonomiċi u kulturali ta’ dawn il-popli u għandhom jiżguraw skont kif xieraq il-parteċipazzjoni effettiva tagħhom f’attivitajiet ta’ kooperazzjoni, b’mod partikolari f’dawk l-oqsma l-iżjed rilevanti għalihom, prinċipalment il-ġestjoni sostenibbli u l-użu tal-art u r-riżorsi naturali, l-ambjent, l-edukazzjoni, is-saħħa, il-wirt u l-identità kulturali.4. Il-kooperazzjoni għandha tikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-iżvilupp tal-popli indiġeni. Il-kooperazzjoni għandha tikkontribwixxi wkoll għall-promozzjoni tal-iżvilpp ta’ persuni li jagħmlu parti minn organizzazzjonijiet ta’ minoritajiet u gruppi etniċi. Kooperazzjoni bħal din għandha ssaħħaħ ukoll il-kapaċitajiet ta’ negozjar, dawk amministrattivi u ta’ ġestjoni tagħhom.Artikolu 46Gruppi Vulnerabbli1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni favur gruppi vulnerabbli għandha tagħti prijorità lil miżuri, inkluż politika u proġetti innovattivi, li jinvolvu lil gruppi vulnerabbli. L-għan tagħha għandu jkun il-promozzjoni tal-iżvilupp tal-bniedem, it-tnaqqis tal-faqar, u l-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali.2. Il-kooperazzjoni għandha tinkludi l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-opportunitajiet indaqs għall-gruppi vulnerabbli, il-ħolqien ta’ opportunitajiet ekonomiċi għal dawk l-iżjed foqra, kif ukoll politika soċjali speċifika mmirata lejn l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-bniedem permezz tal-edukazzjoni u t-taħriġ, l-aċċess għas-servizzi soċjali bażiċi, ix-xbieki tas-sigurtà u l-ġustizzja soċjali b'attenzjoni partikolari fuq in-nies b'diżabilità u l-familji tagħhom, it-tfal, in-nisa u l-anzjani, fost l-oħrajn.Artikolu 47Sess1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni għandha tgħin sabiex issaħħaħ il-politika, il-programmi, u l-mekkaniżmi mmirati sabiex jiżguraw, itejbu u jkabbru l-parteċipazzjoni u l-opportunitajiet indaqs għall-irġiel u n-nisa fis-setturi kollha tal-ħajja politika, ekonomika, soċjali u kulturali, b'mod partikolari bl-għan li tiġi implimentata b’mod effettiv il-Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta’ Diskriminazzjoni Kontra n-Nisa. Fejn ikun xieraq, għandhom jiġu kkunsidrati azzjonijiet affermattivi li jappoġġjaw lin-nisa.2. Il-kooperazzjoni għandha tippromwovi l-integrazzjoni tal-perspettiva tas-sess fl-oqsma kollha rilevanti ta’ kooperazzjoni, inklużi l-politika pubblika, l-istrateġiji u l-azzjonijiet ta’ żvilupp kif ukoll indikaturi sabiex jitkejjel l-impatt tagħhom.3. Il-kooperazzjoni għandha tgħin ukoll sabiex tiffaċilita aċċess indaqs tal-irġiel u n-nisa għas-servizzi u r-riżorsi kollha li jippermettulhom li jeżerċitaw bis-sħiħ id-drittijiet fundamentali tagħhom, bħal dawk fir-rigward tal-edukazzjoni, is-saħħa, it-taħriġ vokazzjonali, l-opportunitajiet ta' impjieg, it-teħid ta' deċiżjonijiet politiċi, l-istrutturi ta' governanza u l-impriżi privati.4. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-programmi li jindirizzaw il-vjolenza kontra n-nisa, b’mod partikolari permezz tal-prevenzjoni.Artikolu 48Iż-Żgħażagħ1. Il-kooperazzjoni bejn il-Partijiet għandha tappoġġja l-politika settorjali rilevanti kollha li tindirizza liż-żgħażagħ bl-għan tal-prevenzjoni tar-riproduzzjoni tal-faqar u l-marġinalità. Għandha tinkludi l-appoġġ għall-politika tal-familja u l-edukazzjoni, kif ukoll il-ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ xogħol għaż-żgħażagħ, b’mod speċjali f'żoni foqra, u tinkoraġġixxi programmi soċjali u ta’ ġustizzja għall-prevenzjoni tad-delinkwenza tal-minorenni u l-inseriment mill-ġdid fil-ħajja ekonomika u soċjali.2. Il-Partijiet jaqblu li jippromwovu l-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fis-soċjetà, inkluż fit-tfassil ta’ politika li jkollha impatt fuq ħajjitħom.TITOLU IVMIGRAZZJONIArtikolu 49Migrazzjoni1. Il-kooperazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-valutazzjoni ta' ħtiġijiet speċifiċi magħmula b’konsultazzjoni konġunta bejn il-Partijiet u tiġi implimentata skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni Ewropea u dik nazzjonali fis-seħħ. Għandha tiffoka b’mod partikolari fuq:(a) il-kawżi li joħolqu l-migrazzjoni;(b) l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ leġiżlazzjoni u prattiċi nazzjonali rigward il-ħarsien internazzjonali, bl-għan li jiġu ssodisfati d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Ġinevra tal-1951 dwar l-Istatus tar-Refuġjati u tal-Protokoll tagħha tal-1967 u strumenti internazzjonali rilevanti oħra, u sabiex jiġi żgurat ir-rispett tal-prinċipju tan-"non-refoulment";(c) ir-regoli tal-ammissjoni u d-drittijiet u l-istatus ta’ persuni ammessi, it-trattament ġust u l-integrazzjoni tar-residenti legali fis-soċjetà, l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-migranti legali u l-miżuri kontra r-razziżmu u l-ksenofobija u d-dispożizzjonijiet applikabbli kollha dwar id-drittijiet tal-bniedem tal-migranti;(d) it-twaqqif ta’ politika effettiva sabiex tiffaċilita t-trasferiment tar-rimessi;(e) il-migrazzjoni temporanja u ċirkolari, inkluża l-prevenzjoni tal-eżodu ta’ mħuħ;(f) it-twaqqif ta’ politika effettiva u komprensiva dwar il-migrazzjoni, il-kuntrabandu u t-traffikar tal-bnedmin, inkluża l-kwistjoni ta’ kif għandhom jiġi kkontrollati n-netwerks u l-organizzazzjonijiet kriminali ta’ kuntrabandisti u traffikanti u kif għandhom jiġu mħarsa u appoġġjati l-vittmi ta’ traffikar bħal dan, kif ukoll kwalunkwe forma oħra ta’ migrazzjoni mhux skont il-qafas legali tal-pajjiż tad-destinazzjoni;(g) ir-ritorn, taħt kundizzjonijiet umani, sikuri u dinjitużi, ta’ persuni li ma jkollhomx permess legali ta’ residenza, b'rispett sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem tagħhom, u l-ammissjoni mill-ġdid ta’ persuni bħal dawn skont il-paragrafu 2;(h) l-iskambju tal-aħjar prattiċi dwar l-integrazzjoni fir-rigward tal-migrazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubbliki tal-Parti CA;(i) il-miżuri ta’ appoġġ immirati lejn l-inseriment mill-ġdid sostenibbli tal-persuni rimpatrijati.2. Fil-qafas tal-kooperazzjoni għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-immigrazzjoni li tmur kontra l-qafas legali tal-pajjiż tad-destinazzjoni, il-Partijiet jaqblu wkoll li jaċċettaw mill-ġdid liċ-ċittadini tagħhom li s-soġġorn tagħhom fit-territorji tal-Parti l-oħra jmur kontra l-oqfsa legali rispettivi tagħhom. Għal dan il-għan:(a) kull Repubblika tal-Parti CA għandha, b'talba u mingħajr iżjed formalitajiet, taċċetta mill-ġdid kwalunkwe ċittadin tagħha li s-soġġorn tiegħu fit-territorju ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jmur kontra l-qafas legali tal-Istat Membru, tipprovdi liċ-ċittadini tagħha b’dokumenti tal-identità xierqa u testendi lilhom il-faċilitajiet amministrattivi meħtieġa għal finijiet bħal dawn u;(b) kull Stat Membru tal-Unjoni Ewropea għandu, b'talba u mingħajr iżjed formalitajiet, jaċċetta mill-ġdid kwalunkwe ċittadin tiegħu li s-soġġorn fit-territorju ta’ Repubblika tal-Parti CA jmur kontra l-qafas legali tar-Repubblika tal-Parti CA, jipprovdi liċ-ċittadini tiegħu b’dokumenti tal-identità xierqa u jestendi lilhom il-faċilitajiet amministrattivi meħtieġa għal finijiet bħal dawn.3. Fejn il-persuna li għandha tiġi riammessa ma jkollha fil-pussess tagħha l-ebda dokument jew prova oħra tan-nazzjonalità tagħha, ir-rappreżentanti diplomatiċi u/jew konsolari kompetenti tal-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea jew tar-Repubblika tal-Parti CA kkonċernata għandhom, b'talba tar-Repubblika tal-Parti CA jew l-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea kkonċernat, jagħmlu arranġamenti sabiex jintervistaw lill-persuna sabiex jistabbilixxu n-nazzjonalità tagħha.4. Il-Partijiet jaqblu li jikkonkludu, b'talba u malajr kemm jista’ jkun, ftehim li jirregola l-obbligi speċifiċi għall-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u r-Repubbliki tal-Parti CA dwar l-ammissjoni mill-ġdid. Dak il-Ftehim għandu jindirizza wkoll l-ammissjoni mill-ġdid ta’ ċittadini ta’ pajjiżi oħra u persuni apolidi.TITOLU VAMBJENT, DIŻASTRI NATURALI U TIBDIL FIL-KLIMAArtikolu 50Kooperazzjoni fir-rigward tal-Ambjent1. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw sabiex iħarsu u jtejbu l-kwalità tal-ambjent fuq livelli lokali, reġjonali u globali bl-għan li jintlaħaq żvilupp sostenibbli, kif stabbilit fid-Dikjarazzjoni ta’ Rio dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp tal-1992.2. Waqt li jikkunsidraw il-prinċipju tar-responsabbiltajiet komuni iżda differenzjati, il-prijoritajiet u l-istrateġiji ta' żvilupp nazzjonali, il-Partijiet għandhom jagħtu attenzjoni xierqa għar-relazzjoni bejn il-faqar u l-ambjent u l-impatt tal-attività ekonomika fuq l-ambjent inkluż l-impatt potenzjali ta' dan il-Ftehim.3. Il-kooperazzjoni għandha tindirizza b’mod partikolari:(a) il-ħarsien u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u l-ekosistemi, inklużi l-foresti u l-industriji tas-sajd;(b) il-ġlieda kontra t-tniġġis tal-ilma ħelu u tal-baħar, l-arja u l-ħamrija, permezz tal-ġestjoni tajba tal-iskart, l-ilmijiet tad-drenaġġ, is-sustanzi kimiċi u sustanzi u materjali perikolużi oħra;(c) kwistjonijiet globali bħat-tibdil fil-klima, it-tnaqqis tas-saff tal-ożonu, id-deżertifikazzjoni, id-deforestazzjoni, il-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-bijosigurtà;(d) f’dan il-kuntest, il-kooperazzjoni għandha tfittex li tiffaċilita inizjattivi konġunti fil-qasam tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għall-effetti negattivi tiegħu, inkluż it-tisħiħ tal-mekkaniżmi tas-suq tal-karbonju.4. Il-kooperazzjoni tista’ tinvolvi miżuri bħal:(a) il-promozzjoni tad-djalogu politiku u l-iskambju tal-aħjar prattiċi ambjentali, l-esperjenzi, u l-bini ta’ kapaċitajiet, inkluż it-tisħiħ istituzzjonali;(b) it-trasferiment u l-użu ta' teknoloġija u kompetenzi sostenibbli, inkluż il-ħolqien ta’ inċentivi u mekkaniżmi għall-innovazzjoni u l-ħarsien ambjentali;(c) l-integrazzjoni ta’ kunsiderazzjonijiet ambjentali f’oqsma oħra tal-politika, inkluż il-ġestjoni tal-użu tal-art;(d) il-promozzjoni ta’ mudelli ta’ produzzjoni u ta’ konsum sostenibbli, inkluż permezz tal-użu sostenibbli tal-ekosistemi, is-servizzi u l-merkanzija;(e) il-promozzjoni ta' kuxjenza u edukazzjoni ambjentali kif ukoll il-parteċipazzjoni mtejba min-naħa tas-soċjetà ċivili, b’mod partikolari l-komunitajiet lokali, fl-isforzi għall-ħarsien ambjentali u l-iżvilupp sostenibbli;(f) l-inkoraġġiment u l-promozzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali fil-qasam tal-ħarsien ambjentali;(g) l-assistenza fl-implimentazzjoni u l-infurzar ta’ dawk il-ftehimiet ambjentali multilaterali li l-Partijiet huma parti minnhom;(h) it-tisħiħ tal-ġestjoni ambjentali, kif ukoll is-sistemi tal-monitoraġġ u l-kontroll.Artikolu 51Ġestjoni tad-Diżastri Naturali1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandha timmira lejn it-tnaqqis tal-vulnerabilità tar-reġjun tal-Amerika Ċentrali għad-diżastri naturali permezz tal-appoġġ tal-isforzi nazzjonali, kif ukoll tal-qafas reġjonali għat-tnaqqis tal-vulnerabilità u r-rispons għad-diżastri naturali, it-tisħiħ tar-riċerka reġjonali, it-tixrid tal-aħjar prattiċi, it-tagħlimiet miksuba rigward it-Tnaqqis tar-Riskju ta’ Diżastri, l-istat ta' tħejjija, l-ippjanar, il-monitoraġġ, il-prevenzjoni, il-mitigazzjoni, ir-rispons u r-riabilitazzjoni. Il-kooperazzjoni għandha tappoġġja wkoll l-isforzi lejn l-armonizzazzjoni tal-qafas legali skont l-istandards internazzjonali u t-titjib tal-koordinazzjoni istituzzjonali u l-appoġġ tal-gvern.2. Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu strateġiji li jnaqqsu l-vulnerabilità soċjali u ambjentali u jsaħħu l-kapaċitajiet tal-komunitajiet lokali u l-istituzzjonijiet għat-tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri.3. Il-Partijiet għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għat-titjib tat-tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri fil-politika kollha tagħhom, inklużi l-ġestjoni, ir-riabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni territorjali.TITOLU VIŻVILUPP EKONOMIKU U KUMMERĊJALIArtikolu 52Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fil-Qasam tal-Politika tal-KompetizzjoniL-assistenza teknika għandha tiffoka, fost affarijiet oħra, fuq il-bini tal-kapaċitajiet istituzzjonali u t-taħriġ tar-riżorsi umani tal-awtoritajiet tal-kompetizzjoni, billi tikkunsidra d-dimensjoni reġjonali, sabiex tappoġġjahom fit-tisħiħ u l-infurzar effettiv tal-liġijiet tal-kompetizzjoni fl-oqsma tal-antitrust u l-fużjonijiet, inkluż l-avukatura tal-kompetizzjoni.Artikolu 53Kooperazzjoni Doganali u Assistenza Reċiproka1. Il-Partijiet għandhom jippromwovu u jiffaċilitaw il-kooperazzjoni bejn is-servizzi doganali rispettivi tagħhom sabiex jiżguraw li l-għanijiet stabbiliti fil-Kapitolu 3 (Iffaċilitar tal-Kummerċ u d-Dwana) tat-Titolu II tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim jinkisbu, b’mod partikolari sabiex tiġi garantita s-simplifikazzjoni tal-proċeduri doganali u l-iffaċilitar tal-kummerċ leġittimu waqt li jżommu l-kapaċitajiet ta' kontroll tagħhom.2. Il-kooperazzjoni għandha twassal, fost affarijiet oħra, għal:(a) skambji ta’ informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni u l-proċeduri doganali, b’mod partikolari fl-oqsma li ġejjin:(i) is-simplifikazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-proċeduri doganali:(ii) l-iffaċilitar taċ-ċaqliq ta’ tranżitu;(iii) l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali mill-awtoritajiet doganali;(iv) ir-relazzjonijiet mal-komunità tan-negozju;(v) iċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija u l-integrazzjoni reġjonali;(b) l-iżvilupp ta’ inizjattivi konġunti f’oqsma li dwarhom ikun hemm qbil reċiproku;(c) il-promozzjoni ta’ koordinazzjoni bejn l-aġenziji tal-konfini kollha rilevanti, kemm internament kif ukoll lil hinn mill-konfini ta' pajjiż.3 Il-Partijiet għandhom jipprovdu assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness III tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 54Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tal-Iffaċilitar tal-Kummerċ u d-DwanaIl-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-assistenza teknika fil-qasam tal-iffaċilitar tal-kummerċ u d-dwana sabiex jimplimentaw il-miżuri stabbiliti fil-Kapitolu 3 (Iffaċilitar tal-Kummerċ u d-Dwana) tat-Titolu II tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim. Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw, fost affarijiet oħra, fl-oqsma li ġejjin:(a) it-titjib tal-kooperazzjoni istituzzjonali għat-tisħiħ tal-proċess tal-integrazzjoni reġjonali;(b) l-għoti ta' kompetenzi u l-bini ta' kapaċitajiet dwar kwistjonijiet doganali lill-awtoritajiet kompetenti (ċertifikazzjoni u verifika fost affarijiet oħra) u kwistjonijiet tekniċi għall-infurzar tal-proċeduri doganali reġjonali;(c) l-applikazzjoni ta’ mekkaniżmi u teknika doganali moderna, inklużi l-valutazzjoni tar-riskju, deċiżjonijiet li jorbtu bil-quddiem, proċeduri simplifikati għad-dħul u r-rilaxx tal-merkanzija, kontrolli doganali u metodi ta' verifika tal-kumpaniji;(d) l-introduzzjoni ta’ proċeduri u prattiċi li jirriflettu, sakemm ikun prattikabbli, strumenti u standards internazzjonali applikabbli fil-qasam doganali u kummerċjali, inklużi r-regoli tad-WTO u l-istrumenti u l-istandards tal-Organizzazzjoni Dinjia Doganali (minn hawn 'il quddiem imsejħa "WCO"), inter alia l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni tal-Proċeduri Doganali, kif emendata (Konvenzjoni Riveduta ta’ Kyoto) u l-Qafas ta’ Standards li Jiżguraw u Jiffaċilitaw il-Kummerċ Globali tad-WCO; u(e) sistemi ta’ informazzjoni u l-awtomazzjoni tad-dwana u proċeduri kummerċjali oħra.Artikolu 55Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tal-Proprjetà Intellettwali u t-Trasferiment tat-Teknoloġija1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-kooperazzjoni u l-assistenza teknika fil-qasam tal-proprjetà intellettwali u jaqblu li jikkooperaw, fost affarijiet oħra, f’dan li ġej:(a) it-titjib tal-kooperazzjoni istituzzjonali (pereżempju, bejn uffiċċji tal-proprjetà intellettwali fir-Repubblika tal-Parti CA) u b’hekk jiffaċilitaw l-iskambju tal-informazzjoni dwar l-oqfsa legali li jikkonċernaw id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u regoli rilevanti oħra ta’ ħarsien u infurzar.(b) l-inkoraġġament u l-iffaċilitar tal-iżvilupp ta’ kuntatti u l-kooperazzjoni fil-qasam tal-proprjetà intellettwali, inklużi l-promozzjoni u t-tixrid ta’ informazzjoni bejn u fiċ-ċrieki tan-negozju, is-soċjetà ċivili, il-konsumaturi u l-istituzzjonijiet edukattivi;(c) l-għoti ta’ bini tal-kapaċitajiet u taħriġ (pereżempju, għall-imħallfin, il-prosekuturi u l-uffiċjali tad-dwana u tal-pulizija), fir-rigward tal-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;(d) il-kooperazzjoni fir-rigward tal-iżvilupp u t-titjib tas-sistemi elettroniċi tal-Uffiċċji tal-Proprjetà Intellettwali fir-Repubbliki tal-Parti CA;(e) il-kooperazzjoni fir-rigward tal-iskambju ta’ informazzjoni u l-għoti ta’ kompetenzi u assistenza teknika fir-rigward tal-integrazzjoni reġjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.2. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet doganali, u għalhekk, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jippromwovu u jiffaċilitaw il-kooperazzjoni bl-għan li japplikaw miżuri tal-konfini rigward id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, billi jżidu b'mod speċifiku l-iskambju tal-informazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali rispettivi. Il-kooperazzjoni għandha tistinka sabiex issaħħaħ u timmodernizza l-prestazzjoni tad-dwani tar-Repubbliki tal-Parti CA.3. Il-Partijiet jirrikonoxxu wkoll l-importanza tal-assistenza fil-kooperazzjoni teknika fil-qasam tat-trasferiment tat-teknoloġija sabiex itejbu l-proprjetà intellettwali u jaqblu li jikkooperaw, fost affarijiet oħra, fl-attivitajiet li ġejjin:(a) il-Partijiet għandhom jippromwovu t-trasferiment tat-teknoloġija, li għandu jsir permezz ta’ programmi ta’ skambju akkademiku, professjonali u/jew tan-negozju mmirati lejn it-trażmissjoni ta’ għarfien mill-Parti UE għar-Repubbliki tal-Parti CA;(b) il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza li joħolqu mekkaniżmi li jsaħħu u jippromwovu l-Investiment Dirett Barrani (FDI) fir-Repubbliki tal-Parti CA, b’mod speċjali f'setturi innovattivi u ta' teknoloġija avvanzata. Il-Parti tal-UE għandha tagħmel mill-aħjar li tista’ sabiex toffri lill-istituzzjonijiet u l-impriżi fit-territorji tagħha inċentivi mfassla sabiex jippromwovu u jiffavorixxu t-trasferiment tat-teknoloġija lejn istituzzjonijiet u impriżi tar-Repubbliki tal-Parti CA, b’mod li jippermetti lil dawn il-pajjiżi li jistabbilixxu pjattaforma teknoloġika vijabbli;(c) bl-istess mod, il-Parti tal-UE għandha tiffaċilita u tippromwovi programmi mmirati lejn il-ħolqien ta’ attivitajiet ta’ Riċerka u Żvilupp fl-Amerika Ċentrali, sabiex taqdi l-ħtiġijiet tar-reġjun, bħall-aċċess għall-mediċini, l-infrastruttura u l-iżvilupp teknoloġiku meħtieġa għall-iżvilupp tal-poplu tagħhom, fost affarijiet oħra.Artikolu 56Kooperazzjoni fir-rigward tal-Istabbiliment, il-Kummerċ fis-Servizzi u l-Kummerċ Elettroniku1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-kooperazzjoni u l-assistenza teknika sabiex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ impenji u jimmassimizzaw l-opportunitajiet maħluqa fit-Titolu III (Stabbiliment, Kummerċ fis-Servizzi u Kummerċ Elettroniku) tal-Parti IV, u jilħqu l-għanijiet ta’ dan il-Ftehim.2. Il-kooperazzjoni tinkludi l-appoġġ għall-assistenza teknika, it-taħriġ u l-bini ta’ kapaċitajiet, inter alia, fl-oqsma li ġejjin:(a) it-titjib tal-kapaċità tal-fornituri tas-servizzi tar-Repubbliki tal-Parti CA fil-ġbir tal-informazzjoni dwar ir-regolamenti u l-standards tal-Parti tal-UE u l-konformità magħhom, fil-livelli tal-Unjoni Ewropea u fil-livelli nazzjonali u subnazzjonali;(b) it-titjib tal-kapaċità tal-esportazzjoni tal-fornituri tas-servizzi tar-Repubbliki tal-Parti CA, b’attenzjoni partikolari għall-ħtiġijiet tal-impriżi ta’ daqs żgħir u medju;(c) l-iffaċilitar tal-interazzjoni u d-djalogu bejn il-fornituri tas-servizzi tal-Parti tal-UE u tar-Repubbliki tal-Parti CA;(d) l-indirizzar tal-ħtiġijiet ta’ kwalifiki u standards f’dawk is-setturi fejn ikunu ttieħdu impenji skont dan il-Ftehim;(e) il-promozzjoni tal-iskambju tal-informazzjoni u l-esperjenzi u l-għoti ta’ assistenza teknika dwar l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ regolamenti fil-livell nazzjonali u reġjonali, fejn ikun applikabbli;(f) l-istabbiliment ta’ mekkaniżmi għall-promozzjoni ta’ investiment bejn il-Parti tal-UE u r-Repubbliki tal-Parti CA, u t-titjib tal-kapaċitajiet tal-aġenziji tal-promozzjoni tal-investiment fir-Repubbliki tal-Parti CA.Artikolu 57Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tal-Ostakoli Tekniċi għall-KummerċIl-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-assistenza fil-kooperazzjoni teknika fil-qasam tal-ostakoli tekniċi għall-kummerċ u jaqblu li jikkooperaw fost l-oħrajn, fl-oqsma li ġejjin:(a) il-provvista ta’ kompetenzi, il-bini ta’ kapaċitajiet, inklużi l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-infrastruttura rilevanti, it-taħriġ u l-assistenza teknika fl-oqsma tar-regolamenti tekniċi, l-istandardizzazzjoni, l-evalwazzjoni tal-konformità, l-akkreditazzjoni u l-metroloġija. Dan jista’ jinkludi attivitajiet għall-faċilitazzjoni tal-komprensjoni u l-konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari minn impriżi ta’ daqs żgħir u medju;(b) l-appoġġ tal-armonizzazzjoni tal-ostakoli tekniċi għal-leġiżlazzjoni u l-proċeduri tal-kummerċ fl-Amerika Ċentrali u l-faċilitazzjoni tal-moviment tal-merkanzija fir-reġjun;(c) il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva tar-rappreżentanti tar-Repubbliki tal-Parti CA fix-xogħol tal-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti bl-għan li jiżdied l-użu tal-istandards internazzjonali;(d) l-iskambju tal-informazzjoni, l-esperjenzi u l-prattiċi tajba sabiex tiġi faċilitata l-implimentazzjoni tal-Kapitolu 4 (Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ) tat-Titolu II tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim. Dan jista’ jinvolvi programmi għall-iffaċilitar tal-kummerċ fl-oqsma ta’ interess konġunt, koperti bil-Kapitolu 4.Artikolu 58Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tal-Kuntratti b'AppaltIl-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-kooperazzjoni u l-assistenza teknika fil-qasam tal-kuntratti b'appalt u jaqblu li jikkooperaw kif ġej:(a) bi ftehim tal-Partijiet ikkonċernati, itejbu l-kooperazzjoni istituzzjonali u jiffaċilitaw l-iskambju tal-informazzjoni dwar l-oqfsa legali li jikkonċernaw il-kuntratti b'appalt bil-possibbiltà li jniedu mekkaniżmu ta’ djalogu;(b) b'talba ta’ Parti, jipprovdu bini tal-kapaċitajiet u taħriġ, inkluż taħriġ għas-settur privat dwar mezzi innovattivi ta’ kuntratti b'appalt kompetittivi;(c) jappoġġjaw attivitajiet ta’ involviment tal-pubbliku fir-Repubbliki tal-Parti CA relatati mad-dispożizzjonijiet tat-Titolu V (Kuntratti b'Appalt) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, is-settur pubbliku, is-settur privat u s-soċjetà ċivili, rigward is-Sistemi tal-Akkwist tal-Unjoni Ewropea u l-opportunitajiet li l-fornituri tal-Amerika Ċentrali jista' jkollhom fl-Unjoni Ewropea;(d) jappoġġjaw l-iżvilupp, it-twaqqif u l-funzjonament ta’ punt uniku ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-kuntratti b'appalt għar-reġjun tal- Amerika Ċentrali kollu. Dan il-punt uniku ta' aċċess għandu jiffunzjona kif definit fl-Artikoli 212(1)(d), 213, 215(4), u 223(2) tat-Titolu V (Kuntratti b'Appalt) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim;(e) itejbu l-kapaċitajiet teknoloġiċi għall-entitajiet pubbliċi fl-entitajiet kontraenti Ċentrali, Subċentrali jew f’entitajiet kontraenti oħra.Artikolu 59Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tas-Sajd u l-Akkwakultura1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza ta' kooperazzjoni ekonomika, teknika u xjentifika għall-iżvilupp sostenibbli tas-settur tas-sajd u l-akkwakultura. L-għanijiet ta’ kooperazzjoni bħal din għandhom jimmiraw b’mod partikolari sabiex:(a) jippromwovu l-isfruttament u l-ġestjoni sostenibbli tas-sajd;(b) jippromwovu l-aħjar prattiċi fil-ġestjoni tas-sajd;(c) itejbu l-ġbir tad-dejta sabiex jikkunsidraw l-aħjar informazzjoni xjentifika disponibbli għall-valutazzjoni u l-ġestjoni tar-riżorsi;(d) isaħħu s-sistema tal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza (MCS);(e) jiġġieldu kontra attivitajiet ta’ sajd illegali, mhux rapurtat u mhux regolat (IUU).2 Il-kooperazzjoni tista' tinvolvi, fost affarijiet oħra:(a) il-provvista ta’ kompetenzi tekniċi, appoġġ u bini tal-kapaċitajiet għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd, inkluż l-iżvilupp ta' sajd alternattiv;(b) l-iskambju ta’ informazzjoni, esperjenzi u bini ta’ kapaċitajiet għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku sostenibbli tas-settur tas-sajd u l-akkwakultura. Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-iżvilupp responsabbli tas-sajd u l-akkwakultura artiġjanali u fuq skala żgħira u għad-diversifikazzjoni tal-prodotti u l-attivitajiet tagħhom, inklużi l-oqsma bħall-industriji tal-ipproċessar;(c) l-appoġġ tal-kooperazzjoni istituzzjonali u l-faċilitazzjoni tal-iskambju tal-informazzjoni dwar l-oqfsa legali li jikkonċernaw is-sajd u l-akkwakultura, inklużi kwalunkwe strumenti internazzjonali rilevanti;(d) it-tisħiħ tal-kooperazzjoni fl-organizzazzjonijiet internazzjonali u mal-organizzazzjonijiet ta' ġestjoni tas-sajd nazzjonali u reġjonali li jipprovdu assistenza teknika, bħal workshops u studji, sabiex jiġi żgurat fehim aħjar tal-valur miżjud tal-istrumenti legali internazzjonali fil-kisba ta’ ġestjoni tajba tar-riżorsi tal-baħar.Artikolu 60Kooperazzjoni u Assistenza Teknika dwar Merkanzija ArtiġjanaliIl-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-programmi ta’ kooperazzjoni li jippromwovu azzjonijiet li jgħinu l-merkanzija artiġjanali manifatturata fir-repubbliki tal-Parti CA sabiex tibbenefika minn dan il-Ftehim. B’mod iżjed speċifiku, il-kooperazzjoni tista’ tiffoka fl-oqsma li ġejjin:(a) l-iżvilupp ta’ kapaċitajiet sabiex jiġu faċilitati l-opportunitajiet tal-aċċess għas-suq tal-merkanzija artiġjanali tal-Amerika Ċentrali;(b) il-bini ta’ kapaċitajiet tal-entitajiet tal-Amerika Ċentrali responsabbli għall-promozzjoni tal-esportazzjoni, b’mod partikolari l-appoġġ tal-impriżi ta’ daqs mikro, żgħir u medju (minn hawn 'il quddiem imsejħa bħala "MSMEs") mis-setturi urbani u rurali, meħtieġa għall-manifattura u l-esportazzjoni tal-merkanzija artiġjanali, inkluż dwar proċeduri u rekwiżiti tekniċi doganali stabbiliti fis-suq tal-Unjoni Ewropea;(c) il-promozzjoni tal-preservazzjoni ta’ dawn il-prodotti kulturali;(d) l-appoġġ tal-iżvilupp tal-infrastruttura meħtieġa sabiex tappoġġja l-MSMEs involuti fil-manifattura tal-merkanzija artiġjanali;(e) il-bini ta’ kapaċitajiet sabiex tittejjeb il-prestazzjoni fin-negozju tal-produtturi tal-merkanzija artiġjanali, permezz ta’ programmi ta’ taħriġ.Artikolu 61Kooperazzjoni u Assistenza Teknika dwar Merkanzija OrganikaIl-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-programmi ta' kooperazzjoni fit-titjib tal-benefiċċji li l-merkanzija organika prodotta fir-Repubbliki tal-Parti CA tista’ tikseb minn dan il-Ftehim. B’mod iżjed speċifiku, il-kooperazzjoni tista’ tiffoka, fost affarijiet oħra, fuq l-oqsma li ġejjin:(a) l-iżvilupp ta’ kapaċitajiet għall-iffaċilitar tal-opportunitajiet tal-aċċess għas-suq għall-merkanzija organika mill-Amerika Ċentrali;(b) il-bini ta’ kapaċitajiet tal-entitajiet tal-Amerika Ċentrali responsabbli għall-promozzjoni tal-esportazzjoni, b’mod partikolari l-appoġġ tal-MSMEs mis-setturi urbani u rurali, meħtieġa għall-produzzjoni u l-esportazzjoni ta’ merkanzija organika, inkluż fir-rigward ta' proċeduri doganali, regolamenti tekniċi u standards tal-kwalità meħtieġa fis-suq tal-Unjoni Ewropea;(c) l-appoġġ tal-iżvilupp tal-infrastruttura meħtieġa għall-appoġġ tal-MSMEs involuti fil-produzzjoni tal-merkanzija organika;(d) il-bini ta’ kapaċitajiet għat-titjib tal-prestazzjoni fin-negozju tal-produtturi tal-merkanzija organika, permezz ta’ programmi ta’ taħriġ;(e) il-kooperazzjoni dwar l-iżvilupp ta’ netwerks tad-distribuzzjoni fis-suq tal-Unjoni Ewropea.Artikolu 62Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tas-Sigurtà fl-Ikel, Kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji u l-Benessri tal-Annimali1. Il-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandu jkollha l-għan li ssaħħaħ il-kapaċitajiet tal-Partijiet dwar kwistjonijiet sanitarji u fitosanitarji u t-trattament xieraq tal-annimali, sabiex jittejjeb l-aċċess għas-suq tal-Parti l-oħra waqt li jiġi salvagwardjat il-livell ta' ħarsien tal-bnedmin, l-annimali u l-pjanti kif ukoll it-trattament xieraq tal-annimali.2. Tista’ tinvolvi, fost affarijiet oħra:(a) l-appoġġ tal-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni u l-proċeduri sanitarji u fitosanitarji fl-Amerika Ċentrali u l-faċilitazzjoni tal-moviment tal-merkanzija fir-reġjun;(b) il-provvista ta’ kompetenzi dwar il-kapaċità leġiżlattiva u teknika għall-iżvilupp u l-infurzar tal-leġiżlazzjoni kif ukoll għall-iżvilupp ta’ sistemi ta' kontroll sanitarju u fitosanitarju (inklużi programmi ta’ eradikazzjoni, sistemi tas-sigurtà fl-ikel u notifika ta’ twissijiet), u dwar it-trattament xieraq tal-annimali;(c) l-appoġġ tal-iżvilupp u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet istituzzjonali u amministrattivi fl-Amerika Ċentrali, kemm fil-livell reġjonali kif ukoll f’dak nazzjonali, sabiex jittejjeb l-istatus sanitarju u fitosanitarju tagħha;(d) l-iżvilupp ta’ kapaċitajiet f’kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA sabiex jintlaħqu ir-rekwiżiti sanitarji u fitosanitarji sabiex jittejjeb l-aċċess għas-suq tal-Parti l-oħra waqt li jiġi salvagwardjat il-livell ta’ ħarsien;(e) l-għoti ta’ pariri u assistenza teknika dwar is-sistema regolatorja sanitarja u fitosanitarja tal-Unjoni Ewropea u l-implimentazzjoni tal-istandards meħtieġa mis-suq tal-Unjoni Ewropea.3. Is-Sottokumitat dwar il-Kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji, kif stabbilit fil-Kapitolu 5 (Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji) tat-Titolu II (Kummerċ fil-Merkanzija), Parti IV ta’ dan il-Ftehim, għandu jipproponi l-bżonn ta' kooperazzjoni sabiex jitwaqqaf programm ta' -ħidma.4. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jimmonitorja l-progress tal-kooperazzjoni stabbilita skont dan l-Artikolu u jissottometti r-riżultati ta’ dan l-eżerċizzju lis-Sottokumitat dwar il-Kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji.Artikolu 63Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-kooperazzjoni u l-assistenza teknika fl-oqsma tal-kummerċ u x-xogħol, u l-kummerċ u l-ambjent għall-kisba tal-għanijiet tat-Titolu VIII (Kummerċ u Żvilupp Sostenibbli) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.2. Sabiex jikkumplimentaw l-attivitajiet stabbiliti fit-Titolu III (Żvilupp Soċjali u Koeżjoni Soċjali) u V (Ambjent, Diżastri Naturali u Tibdil fil-Klima) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw, inkluż billi jappoġġjaw azzjonijiet ta’ assistenza teknika, taħriġ u bini ta' kapaċitajiet, inter alia, fl-oqsma li ġejjin:(a) l-appoġġ tal-iżvilupp ta’ inċentivi sabiex jiġu inkoraġġuti l-ħarsien ambjentali u kondizzjonijiet deċenti tax-xogħol, b’mod speċjali permezz tal-promozzjoni tal-kummerċ legali u sostenibbli, pereżempju permezz ta’ skemi kummerċjali ġusti u etiċi, inklużi dawk li jinvolvu r-responsabbiltà u l-obbligu ta’ rendikont soċjali korporattivi, kif ukoll inizjattivi ta’ kummerċjalizzazzjoni u tikkettar relatati;(b) il-promozzjoni ta’ mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni relatati mal-kummerċ kif miftiehem mill-Partijiet għall-appoġġ tal-implimentazzjoni tar-reġim tat-tibdil fil-klima internazzjonali kurrenti u tal-ġejjieni;(c) il-promozzjoni tal-kummerċ fil-prodotti miksuba minn riżorsi naturali ġestiti b'mod sostenibbli, inkluż permezz ta' miżuri effettivi dwar l-organiżmi slavaġ, is-sajd u ċ-ċertifikazzjoni tal-injam prodott b’mod legali u sostenibbli. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-mekkaniżmi volontarji u flessibbli u l-inizjattivi tal-kummerċjalizzazzjoni mmirati lejn il-promozzjoni ta’ sistemi produttivi ambjentalment sostenibbli;(d) it-tisħiħ tal-oqfsa istituzzjonali, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ politika u programmi dwar l-implimentazzjoni u l-infurzar ta' ftehimiet ambjentali multilaterali u liġijiet ambjentali, kif miftiehem mill-Partijiet, u l-iżvilupp ta' miżuri għall-ġlieda kontra l-kummerċ illegali b'rilevanza ambjentali, inkluż permezz ta’ attivitajiet ta' infurzar u kooperazzjoni doganali;(e) it-tisħiħ tal-oqfsa istituzzjonali, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ politika u programmi dwar il-Prinċipji u d-Drittijiet Fundamentali fil-Post tax-Xogħol (libertà ta’ assoċjazzjoni u negozjar kollettiv, ix-xogħol furzat, ix-xogħol mit-tfal, l-ebda diskriminazzjoni fl-impjiegi) u l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-konvenzjonijiet u l-liġijiet tax-xogħol tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (minn hawn 'il quddiem "ILO"), kif miftiehem mill-Partijiet;(f) l-iffaċilitar tal-iskambju ta’ opinjonijiet dwar l-iżvilupp ta’ metodoloġiji u indikaturi għal inizjattivi ta' reviżjoni u appoġġ tas-sostenibbiltà għar-reviżjoni, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni konġunti tal-kontribut għall-iżvilupp sostenibbli tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim;(g) it-tisħiħ tal-kapaċità istituzzjonali dwar kwistjonijiet ta’ kummerċ u żvilupp sostenibbli u l-appoġġ tal-organizzazzjonijiet u l-faċilitazzjoni tal-oqfsa miftiehma għad-djalogu mas-soċjetà ċivili dwar kwistjonijiet bħal dawn.Artikolu 64Kooperazzjoni Industrijali1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni industrijali għandha tippromwovi l-modernizzazzjoni u r-ristrutturazzjoni tal-industrija tal-Amerika Ċentrali u s-setturi individwali, kif ukoll il-kooperazzjoni industrijali bejn l-operaturi ekonomiċi, bl-għan tat-tisħiħ tas-settur privat taħt kundizzjonijiet li jippromwovu l-ħarsien ambjentali.2. L-inizjattivi ta' kooperazzjoni industrijali għandhom jirriflettu l-prijoritajiet determinati mill-Partijiet. Għandhom jikkunsidraw l-aspetti reġjonali tal-iżvilupp industrijali, waqt li jippromwovu sħubiji transnazzjonali fejn ikun rilevanti. L-inizjattivi għandhom ifittxu, b'mod partikolari, li jistabbilixxu qafas adattat għat-titjib tal-kompetenzi fir-rigward tal-ġestjoni u l-promozzjoni tat-trasparenza rigward swieq u kundizzjonijiet għal impriżi tan-negozju.Artikolu 65Enerġija (inkluża l-Enerġija Rinnovabbli)1. Il-Partijiet jaqblu li l-għan konġunt tagħhom għandu jkun li jinkoraġġixxu l-kooperazzjoni fil-qasam tal-enerġija, b’mod partikolari s-sorsi sostenibbli tal-enerġija nadifa u rinnovabbli, l-effiċjenza enerġetika, it-teknoloġija għall-iffrankar tal-enerġija, l-elettrifikazzjoni rurali u l-integrazzjoni reġjonali tas-swieq tal-enerġija, fost affarijiet oħra kif identifikat mill-Partijiet, u f’konformità mal-leġiżlazzjoni domestika.2. Il-kooperazzjoni tista’ tinkludi, fost affarijiet oħra, dan li ġej:(a) il-formulazzjoni u l-ippjanar ta’ politika enerġetika, inklużi infrastrutturi interkonnessi ta’ importanza reġjonali, it-titjib u d-diversifikazzjoni tal-provvista tal-enerġija u t-titjib tas-swieq tal-enerġija, inkluż l-iffaċilitar tat-tranżitu, it-trażmissjoni u t-tqassim fir-Repubbliki tal-Parti CA;(b) il-ġestjoni u t-taħriġ għas-settur enerġetiku u t-trasferiment tat-teknoloġija u l-kompetenzi, inkluż xogħol li ma jaqtax dwar l-istandards relatati mal-emissjonijiet mill-ġenerazzjoni tal-enerġija u l-effiċjenza enerġetika;(c) il-promozzjoni tal-iffrankar tal-enerġija, l-effiċjenza enerġetika, l-enerġija rinnovabbli u l-istudju tal-impatt ambjentali tal-produzzjoni u l-konsum tal-enerġija, b’mod partikolari, l-effetti tagħha fuq il-bijodiversità, il-forestrija u t-tibdil fl-użu tal-art;(d) il-promozzjoni tal-applikazzjoni ta’ mekkaniżmi ta’ żvilupp nadif għall-appoġġ tal-inizjattivi dwar il-tibdil fil-klima u l-varjabbiltà tagħha.Artikolu 66Kooperazzjoni fir-rigward tal-MinjieriIl-Partijiet jaqblu li jikkooperaw fil-qasam tal-minjieri b’kunsiderazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet u l-proċeduri interni rispettivi tagħhom kif ukoll tal-aspetti ta’ żvilupp sostenibbli u inkluż il-ħarsien u l-konservazzjoni ambjentali, permezz ta’ inizjattivi bħall-promozzjoni tal-iskambju tal-informazzjoni, l-esperti, l-esperjenzi, l-iżvilupp u t-trasferiment tat-teknoloġija.Artikolu 67Turiżmu Ġust u Sostenibbli1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tas-settur turistiku għat-tnaqqis tal-faqar permezz tal-iżvilupp soċjali u ekonomiku tal-komunitajiet lokali u l-potenzjal ekonomiku kbir taż-żewġ reġjuni għall-iżvilupp ta’ negozji f’dan il-qasam.2. Għal dan il-għan huma jaqblu li jippromwovu turiżmu ġust u sostenibbli, b’mod partikolari sabiex jappoġġjaw:(a) l-iżvilupp ta’ politika għall-ottimizzazzjoni tal-benefiċċji soċjoekonomiċi tat-turiżmu;(b) il-ħolqien u l-konsolidazzjoni ta’ prodotti turistiċi permezz tal-forniment ta’ servizzi mhux finanzjarji, taħriġ u assistenza u servizzi tekniċi;(c) l-integrazzjoni ta’ kunsiderazzjonijiet ambjentali, kulturali u soċjali fl-iżvilupp tas-settur turistiku, inkluż kemm il-ħarsien kif ukoll il-promozzjoni tal-patrimonju kulturali u r-riżorsi naturali;(d) l-involviment tal-komunitajiet lokali fil-proċess tal-iżvilupp turistiku, b’mod partikolari t-turiżmu u l-ekoturiżmu rurali u tal-komunità;(e) strateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni, l-iżvilupp tal-kapaċità istituzzjonali u r-riżorsi umani, il-promozzjoni ta’ standards internazzjonali;(f) il-promozzjoni tal-kooperazzjoni u l-assoċjazzjoni pubblika-privata;(g) l-iżvilupp ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni għall-iżvilupp turistiku nazzjonali u reġjonali;(h) il-promozzjoni tat-teknoloġija tal-informazzjoni fil-qasam tat-turiżmu.Artikolu 68Kooperazzjoni fit-Trasport1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandha tiffoka fuq ir-ristrutturazzjoni u l-modernizzazzjoni tas-sistemi tat-trasport u l-infrastruttura relatata, inkluż il-qsim tal-konfini, fuq l-iffaċilitar u t-titjib tal-moviment tal-passiġġieri u l-merkanzija, u fuq l-għoti ta’ aċċess aħjar għas-swieq tat-trasport urban, tal-ajru, marittimu, tal-ilmijiet interni, tal-ferrovija u tat-triq bit-titjib tal-ġestjoni tat-trasport mil-lat tal-operat u dak amministrattiv u bil-promozzjoni ta' standards għolja tal-operat.2. Il-kooperazzjoni tista’ tinkludi dan li ġej:(a) skambji ta’ informazzjoni dwar il-politika tal-Partijiet, b’mod speċjali dwar it-trasport urban u l-interkonnessjoni u l-interoperabilità tan-netwerks tat-trasport multimodali u kwistjonijiet oħra ta’ interess reċiproku;(b) il-ġestjoni tal-ilmijiet interni, it-toroq, il-ferroviji, il-portijiet u l-ajruporti, inkluża kooperazzjoni xierqa bejn l-awtoritajiet rilevanti;(c) proġetti għat-trasferiment tat-teknoloġija Ewropea fis-Sistema Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita u ċ-ċentri ta’ trasport pubbliku urban;(d) titjib tal-istandards tas-sigurtà u l-prevenzjoni tat-tniġġis, inkluża l-kooperazzjoni fil-fora internazzjonali adattati mmirati sabiex jiżguraw infurzar aħjar tal-istandards internazzjonali;(e) attivitajiet li jippromwovu l-iżvilupp tat-trasport ajrunawtiku u marittimu.Artikolu 69Governanza Tajba fil-Qasam tat-TaxxaSkont il-kompetenzi rispettivi tagħhom, il-Partijiet għandhom itejbu l-kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam tat-taxxa sabiex jiffaċilitaw il-ġbir tad-dħul leġittimu mit-taxxa u jiżviluppaw miżuri għall-implimentazzjoni effettiva ta’ prinċipji komuni u miftiehma fuq livell internazzjonali ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa kif imsemmi fl-Artikolu 22, Parti II ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 70Impriżi ta’ Daqs Mikro, Żgħir u MedjuIl-Partijiet jaqblu li jippromwovu l-kompetittività u l-inserzjoni tal-MSMEs rurali u urbani u l-organizzazzjonijiet li jirappreżentawhom, fis-swieq internazzjonali, waqt li jirrikonoxxu l-kontribut tagħhom għall-koeżjoni soċjali permezz tat-tnaqqis tal-faqar u l-ħolqien ta' impjiegi, permezz tal-forniment ta' servizzi mhux finanzjarji, taħriġ u assistenza teknika, billi jwettqu l-azzjonijet ta’ kooperazzjoni li ġejjin, fost affarijiet oħra:(a) assistenza teknika u servizzi oħra għall-iżvilupp tan-negozju (BDS);(b) it-tisħiħ tal-oqfsa istituzzjonali lokali u reġjonali, għall-ħolqien u l-operat ta’ MSMEs;(c) l-appoġġ tal-MSMEs sabiex ikunu jistgħu jipparteċipaw fis-swieq tal-merkanzija u s-servizzi f’livelli lokali u internazzjonali, permezz ta’ parteċipazzjoni f'fieri, missjonijiet kummerċjali u mekkaniżmi oħra ta’ promozzjoni;(d) il-promozzjoni ta’ proċessi ta’ konnessjonijiet produttivi;(e) il-promozzjoni tal-iskambju tal-esperjenzi u l-aħjar prattiċi;(f) l-inkoraġġiment ta’ investimenti konġunti, sħubiji u netwerks tan-negozji;(g) l-identifikazzjoni u t-tnaqqis ta’ ostakoli għall-MSMEs għall-aċċess għal sorsi finanzjarji u l-ħolqien ta' mekkaniżmi finanzjarji ġodda;(h) il-promozzjoni tat-trasferiment kemm tat-teknoloġija kif ukoll tal-għarfien;(i) l-appoġġ għall-innovazzjoni, kif ukoll ir-riċerka u l-iżvilupp;(j) l-appoġġ għall-użu ta’ sistemi tal-ġestjoni tal-kwalità.Artikolu 71Kooperazzjoni dwar il-Mikrokreditu u l-MikrofinanzaIl-Partijiet jaqblu li, sabiex inaqqsu l-inugwaljanza fid-dħul, il-finanzjament mikro, inklużi l-programmi ta’ mikrokreditu, jiġġeneraw impjieg awtonomu u huma strumenti effettivi sabiex jingħeleb il-faqar u titnaqqas il-vulnerabilità fi kriżijiet ekonomiċi, u jipprovdu parteċipazzjoni usa' fl-ekonomija. Il-kooperazzjoni għandha tindirizza l-kwistjonijiet li ġejjin:(a) l-iskambju tal-esperjenzi u l-kompetenzi fil-qasam tas-servizzi bankarji etiċi, is-servizzi bankarji li jiffukaw fuq il-komunità assoċjattivi u ġestiti b’mod awtonomu u t-tisħiħ ta’ programmi sostenibbli ta’ finanzjament mikro, inklużi programmi ta’ ċertifikazzjoni, monitoraġġ u validazzjoni;(b) l-aċċess għall-mikrokreditu permezz tal-iffaċilitar tal-aċċess għal servizzi finanzjarji pprovduti minn banek u istituzzjonijiet finanzjarji permezz ta’ inċentivi u programmi ta' ġestjoni tar-riskju;(c) l-iskambju tal-esperjenzi fil-politika u l-leġiżlazzjoni alternattiva bil-promozzjoni tal-ħolqien ta' servizzi bankarji popolari u etiċi.TITOLU VIIINTEGRAZZJONI REĠJONALIArtikolu 72Kooperazzjoni fil-Qasam tal-Integrazzjoni Reġjonali1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandha ssaħħaħ il-proċess tal-integrazzjoni reġjonali fl-Amerika Ċentrali, fl-aspetti kollha tagħha, b’mod partikolari l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tas-suq komuni tagħha, bl-għan li tintlaħaq Unjoni Ekonomika b'mod progressiv.2. Il-kooperazzjoni għandha tappoġġja attivitajiet konnessi mal-proċess ta’ integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali, b’mod partikolari l-iżvilupp u t-tisħiħ ta’ istituzzjonijiet komuni bl-għan li jsiru iżjed effiċjenti, verifikabbli u trasparenti, u tar-relazzjonijiet interistituzzjonali tagħhom.3. Il-kooperazzjoni għandha ssaħħaħ l-involviment tas-soċjetà ċivili fil-proċess ta’ integrazzjoni bil-kundizzjonijiet definiti mill-Partijiet u tinkludi appoġġ għal mekkaniżmi ta’ konsultazzjoni u kampanji ta’ għarfien.4. Il-kooperazzjoni għandha tippromwovi l-iżvilupp ta’ politika komuni u l-armonizzazzjoni tal-oqfsa legali sakemm ikunu koperti mill-istrumenti tal-integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali, inklużi l-politika ekonomika bħall-kummerċ, id-dwana, l-agrikoltura, l-enerġija, it-trasport, il-komunikazzjonijiet, il-kompetizzjoni, kif ukoll il-koordinazzjoni tal-politika makroekonomika fl-oqsma bħall-politika monetarja, il-politika fiskali u l-finanzi pubbliċi. Il-kooperazzjoni tista’ tkompli tippromwovi l-koordinazzjoni tal-politika settorjali f’oqsma bħall-ħarsien tal-konsumatur, l-ambjent, il-koeżjoni soċjali, is-sikurezza, il-prevenzjoni u r-rispons għar-riskji u d-diżastri naturali. Għandha tingħata attenzjoni partikolari għad-dimensjoni tas-sess.5. Il-kooperazzjoni tista’ tippromwovi l-investiment fl-infrastruttura u n-netwerks komuni b’mod partikolari fil-konfini tar-Repubbliki tal-Parti CA.Artikolu 73Kooperazzjoni ReġjonaliIl-Partijiet jaqblu li jużaw l-istrumenti ta’ kooperazzjoni kollha eżistenti sabiex jippromwovu attivitajiet immirati lejn l-iżvilupp ta’ kooperazzjoni attiva bejn il-Parti tal-UE u r-Repubbliki tal-Parti CA, mingħajr ma jnaqqsu l-kooperazzjoni bejniethom, bejn ir-Repubbliki tal-Parti CA u pajjiżi oħra u/jew regjuni fl-Amerika Latina u l-Karibew fl-oqsma kollha ta' kooperazzjoni soġġetti għal dan il-Ftehim. L-attivitajiet ta’ kooperazzjoni reġjonali u bilaterali għandhom ifittxu li jkunu kumplimentari.TITOLU VIIIKULTURA U KOOPERAZZJONI AWDJOVIŻIVAArtikolu 74Kultura u Kooperazzjoni Awdjoviżiva1. Il-Partijiet għandhom jimpenjaw ruħhom li jippromwovu l-kooperazzjoni kulturali sabiex itejbu l-fehim reċiproku u jinkoraġġixxu skambji kulturali bbilanċjati, kif ukoll iċ-ċirkolazzjoni ta’ attivitajiet kulturali, merkanzija u servizzi u ta’ artisti u professjonisti kulturali, inklużi organizzazzjonijiet oħra tas-soċjetà ċivili mill-Parti tal-UE u r-Repubbliki tal-Parti CA f’konformità mal-leġiżlazzjoni rispettiva tagħhom.2. Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu d-djalogu interkulturali bejn l-individwi, l-istituzzjonijiet kulturali u l-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili mill-Parti tal-UE u r-Repubbliki tal-Parti CA.3. Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu l-koordinazzjoni fil-kuntest tal-UNESCO, bl-għan li jippromwovu d-diversità kulturali, inter alia permezz ta’ konsultazzjonijiet dwar ir-ratifika u l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali mill-Parti tal-UE u r-Repubbliki tal-Parti CA. Il-kooperazzjoni għandha tinkludi wkoll il-promozzjoni tad-diversità kulturali, inkluża dik tal-popli indiġeni u l-prattiċi kulturali ta’ gruppi speċifiċi oħra, inkluża l-edukazzjoni fil-lingwi awtoktoni.4. Il-Partijiet jaqblu li jippromwovu l-kooperazzjoni fis-setturi awdjoviżivi u tal-midja, inkluż ir-radju u l-istampa, permezz ta’ inizjattivi konġunti fit-taħriġ kif ukoll l-iżvilupp awdjoviżiv, l-attivitajiet ta’ produzzjoni u distribuzzjoni, inkluż il-qasam edukattiv u kulturali.5. Il-kooperazzjoni għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet tad-drittijiet tal-awtur nazzjonali rilevanti u l-ftehimiet internazzjonali applikabbli.6. Il-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandha tinkludi wkoll, fost affarijiet oħra, is-salvagwardja u l-promozzjoni tal-patrimonju naturali u kulurali (tanġibbli u mhux tanġibbli), inklużi l-prevenzjoni u l-azzjoni kontra t-traffikar illegali tal-patrimonju kulturali, skont l-istrumenti internazzjonali rilevanti.7. Protokoll ta’ Kooperazzjoni Kulturali ta’ rilevanza għal dan it-Titolu huwa mehmuż ma’ dan il-Ftehim.TITOLU IXSOĊJETÀ TAL-GĦARFIENArtikolu 75Soċjetà tal-Informazzjoni1. Il-Partijiet jaqblu li t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni huma setturi ewlenin f’soċjetà moderna u huma ta’ importanza vitali għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali u t-tranżizzjoni mingħajr xkiel għas-soċjetà tal-informazzjoni. Il-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandha tgħin sabiex jiġi stabbilit qafas regolatorju u teknoloġiku sod, jiġi mrawwem l-iżvilupp ta’ dawn it-teknoloġiji, u tiġi żviluppata politika li għandha tgħin fit-tnaqqis tad-diviżjoni diġitali u fl-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-bnedmin, tipprovdi aċċess ekwu u inklussiv għat-teknoloġiji tal-informazzjoni, u timmassimizza l-użu ta' dawn it-teknoloġiji sabiex jingħataw servizzi. F’dan ir-rigward, il-kooperazzjoni għandha tappoġġja wkoll l-implimentazzjoni ta’ din il-politika u tgħin fit-titjib tal-interoperabilità tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika.2. Il-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandu jkollha l-għan li tippromwovi:(a) id-djalogu u l-iskambju ta’ esperjenzi dwar kwistjonijiet regolatorji u ta’ politika relatati mas-soċjetà tal-informazzjoni, inkluż l-użu ta’ teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni bħall-gvern elettroniku, it-tagħlim elettroniku u s-saħħa elettronika, u politika mmirata sabiex titnaqqas id-diviżjoni diġitali;(b) l-iskambju ta’ esperjenzi u l-aħjar prattiċi dwar l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-applikazzjonijiet tal-gvern elettroniku;(c) id-djalogu u l-iskambju ta’ esperjenzi dwar l-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku, u l-firma diġitali u t-telexogħol;(d) l-iskambji ta’ informazzjoni dwar l-istandards, l-evalwazzjoni tal-konformità u l-approvazzjoni tat-tip;(e) proġetti konġunti ta’ riċerka u żvilupp dwar it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjonit;(f) l-iżvilupp tal-użu tan-Netwerk Avvanzat Akkademiku, jiġifieri, it-tfittxija għal soluzzjonijiet għal perjodu twil sabiex jiżgura l-awtosostenibbiltà tar-REDClara.Artikolu 76Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika1. Il-kooperazzjoni f’dan il-qasam għandha timmira li tiżviluppa kapaċitajiet xjentifiċi, teknoloġiċi, u ta’ innovazzjoni li jkopru l-attivitajiet kollha li jaqgħu taħt il-programmi qafas ta’ riċerka (FPs). Għal dan il-għan, il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu djalogu dwar il-politika f’livell reġjonali, l-iskambju tal-informazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-korpi tagħhom tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku fl-attivitajiet ta’ kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika li ġejjin, b’konformità mar-regoli interni tagħhom:(a) inizjattivi konġunti sabiex jitqajjem għarfien dwar il-programmi tal-bini ta’ kapaċitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi, kif ukoll dwar ir-Riċerka Ewropea u l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Programmi ta' Dimostrazzjoni;(b) inizjattivi għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni fil-FPs u fi programmi rilevanti oħra tal-Unjoni Ewropea;(c) azzjonijiet konġunti ta’ riċerka f’oqsma ta’ interess komuni;(d) laqgħat xjentifiċi konġunti sabiex jiġi mrawwem l-iskambju tal-informazzjoni u jiġu identifikati oqsma ta’ riċerka konġunta;(e) il-promozzjoni ta’ studji xjentifiċi u teknoloġiċi avvanzati li jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli fuq perjodu twil tal-Partijiet;(f) l-iżvilupp ta’ konnessjonijiet bejn is-setturi pubbliċi u privati; għandha ssir enfasi speċjali fuq it-trasferiment ta’ riżultati xjentifiċi u teknoloġiċi fis-sistemi produttivi nazzjonali u l-politika soċjali, u għandhom jiġu kkunsidrati aspetti ambjentali u l-ħtieġa li jintużaw teknoloġiji iżjed nodfa;(g) il-valutazzjoni tal-kooperazzjoni xjentifika u t-tixrid tar-riżultati;(h) il-promozzjoni, it-tixrid u t-trasferiment tat-teknoloġija;(i) l-assistenza sabiex jiġu stabbiliti Sistemi ta’ Innovazzjoni Nazzjonali (NIS), għall-iżvilupp tat-teknoloġija u l-innovazzjoni, sabiex jiġu ffaċilitati r-reazzjonijiet xierqa għad-domanda ġġenerata minn negozji ta’ daqs żgħir u medju u għall-promozzjoni tal-produzzjoni lokali, fost affarijiet oħra; barra dan, l-assistenza għall-iżvilupp ta' ċentri ta’ eċċellenza u raggruppamenti ta' teknoloġija avvanzata;(j) il-promozzjoni ta’ taħriġ, riċerka, żvilupp u applikazzjonijiet tax-xjenza u t-teknoloġija nukleari għal applikazzjonijiet mediċi li jippermettu t-trasferiment ta’ teknoloġija lejn ir-Repubbliki tal-Parti CA f'oqsma bħas-saħħa, b’mod partikolari r-radjoloġija u l-mediċina nukleari għar-radjodijanjosi u t-trattament radjoterapewtiku, u dawk l-oqsma li l-Partijiet jaqblu b’mod reċiproku li jistabbilixxu, b’konformità ma’ konvenzjonijiet u regolamenti internazzjonali eżistenti u b’sottomissjoni għall-ġurisdizzjoni tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika.2. Għandha ssir enfasi speċjali fuq il-bini tal-potenzjal tal-bniedem bħala bażi dewwiema ta' eċċellenza xjentifika u teknoloġika, u fuq il-ħolqien ta' konnessjonijiet sostenibbli bejn il-komunitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi tal-Partijiet, kemm f’livell nazzjonali kif ukoll f’dak reġjonali. Għal dan il-għan, għandhom jiġu promossi skambji ta’ riċerkaturi u l-aħjar prattiċi fi proġetti ta’ riċerka.3. F’din il-kooperazzjoni għandhom jiġu involuti skont kif ikun xieraq ċentri ta’ riċerka, istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja, u partijiet interessati oħra, inklużi MSMEs, li jinsabu fil-Partijiet.4. Il-Partijiet jaqblu li jużaw il-mekkaniżmi kollha sabiex iżidu l-kwantità u l-kwalità tar-riżorsi umani bi kwalifiki għolja, inkluż permezz ta’ taħriġ, riċerka kollaborattiva, boroż ta' studju u skambji.5. Il-Partijiet għandhom jippromwovu l-parteċipazzjoni tal-entitajiet rispettivi tagħhom fil-programmi xjentifiċi u teknoloġiċi tagħhom sabiex jippruvaw jilħqu eċċellenza xjentifika li tkun ta' benefiċċju b’mod reċiproku u skont id-dispożizzjonijiet rispettivi tagħhom li jikkontrollaw il-parteċipazzjoni ta’ entitajiet legali minn pajjiżi terzi.PARTI IVKUMMERĊTITOLU IDISPOŻIZZJONIJIET TAL-BIDUArtikolu 77Twaqqif ta’ Żona ta’ Kummerċ Ħieles u Relazzjoni mal-Ftehim tad-WTO1. Il-Partijiet għal dan il-Ftehim, b’konsistenza mal-Artikolu XXIV tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "GATT 1994") u l-Artikolu V tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "GATS"), b’dan jistabbilixxu żona ta’ kummerċ ħieles.2. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid id-drittijiet u l-obbligi eżistenti tagħhom [1] fir-rigward ta' xulxin skont il-Ftehim tad-WTO.Artikolu 78GħanijietL-għanijiet tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim huma:(a) l-espansjoni u d-diversifikazzjoni tal-kummerċ fil-merkanzija bejn il-Partijiet, permezz tat-tnaqqis jew l-eliminazzjoni tal-ostakoli tariffarji u mhux tariffarji għall-kummerċ;(b) l-iffaċilitar tal-kummerċ fil-merkanzija permezz, b’mod partikolari, tad-dispożizzjonijiet miftiehma dwar l-iffaċilitar tal-kummerċ u d-dwana, l-istandards, ir-regolamenti tekniċi u l-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità kif ukoll il-miżuri sanitarji u fitosanitarji;(c) il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fis-servizzi, b’konformità mal-Artikolu V tal-GATS;(d) il-promozzjoni tal-integrazzjoni reġjonali ekonomika fil-qasam tal-proċeduri doganali, ir-regolamenti tekniċi u l-miżuri sanitarji u fitosanitarji għall-iffaċilitar taċ-ċirkolazzjoni tal-merkanzija bejn u fil-Partijiet;(e) l-iżvilupp ta’ klima li twassal għal żieda fil-flussi tal-investiment, it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-istabbiliment bejn il-Partijiet fuq il-bażi tal-prinċipju ta' ebda diskriminazzjoni u l-iffaċilitar tal-kummerċ u l-investiment fost il-Partijiet permezz ta’ ħlasijiet kurrenti u l-moviment ta’ kapital relatat mal-investiment dirett;(f) il-ftuħ effettiv, reċiproku u gradwali tas-swieq tal-akkwist tal-gvern tal-Partijiet;(g) il-ħarsien adegwat u effettiv tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, skont l-obbligi internazzjonali fis-seħħ bejn il-Partijiet, sabiex jiġi żgurat il-bilanċ bejn id-drittijiet tad-detenturi tad-drittijiet u l-interess pubbliku, b’kunsiderazzjoni tad-differenzi bejn il-Partijiet u l-promozzjoni tat-trasferiment tat-teknoloġiji bejn ir-reġjuni;(h) il-promozzjoni ta’ kompetizzjoni ħielsa u bla tagħwiġ fir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn il-Partijiet;(i) it-twaqqif ta’ mekkaniżmu ta’ soluzzjoni tat-tilwim effikaċi, ġust u prevedibbli; u(j) il-promozzjoni tal-kummerċ u l-investiment internazzjonali bejn il-Partijiet b’tali mod li jikkontribwixxi għall-għan tal-iżvilupp sostenibbli permezz ta’ ħidma kollaborattiva konġunta.Artikolu 79Definizzjonijiet ta’ Applikazzjoni ĠeneraliSakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għall-finijiet tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, it-termini ta’ hawn taħt għandu jkollhom it-tifsiriet li ġejjin:- "Amerika Ċentrali" tfisser ir-Repubbliki tal-Kosta Rika, ta' El Salvador, tal-Gwatemala, tal-Ħonduras, tan-Nikaragwa u tal-Panama;- "dazju" tinkludi kwalunkwe dazju jew ħlas ta’ kwalunkwe tip impost fuq jew b’konnessjoni mal-importazzjoni ta’ xi merkanzija, inkluża kwalunkwe forma ta’ soprataxxa jew sovraimposta jew b’konnessjoni ma’ importazzjoni bħal din. Id-"dazju" ma jinkludi l-ebda:(a) ħlas ekwivalenti għal taxxa interna imposta b'konformità mal-Artikolu 85 tal-Kapitolu 1 (Trattament Nazzjonali u Aċċess għas-Suq għall-Merkanzija) tat-Titolu II;(b) dazju impost skont il-leġiżlazzjoni domestika ta’ Parti u b’konformità mal-Kapitolu 2 (Rimedji Kummerċjali) tat-Titolu II;(c) tariffa jew ħlas ieħor imposti skont il-liġi domestika ta’ Parti u b’konformità mal-Artikolu 87 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu II;- "jiem" tfisser jiem kalendarji, inklużi tmiem il-ġimgħa u l-vaganzi sakemm ma jkunx definit mod ieħor f’dan il-Ftehim;- "Sistema Armonizzata" jew "SA" tfisser is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifikazzjoni tal-Prodotti, inklużi r-Regoli Ġenerali tal-Interpretazzjoni, in-Noti tat-Taqsimiet, u n-Noti tal-Kapitoli tagħha, kif adottata u implimentata mill-Partijiet fil-liġijiet tariffarji rispettivi tagħhom;- "persuna ġuridika" jew "persuna legali" tfisser kwalunkwe entità legali kostitwita kif xieraq jew organizzata mod ieħor skont liġi applikabbli, sew jekk għal skopijiet qligħ u sew jekk le, u sew jekk tkun f'idejn entità privata jew tal-istat, inkluża kwalunkwe korporazzjoni, fond, sħubija, impriża konġunta, sjieda unika jew assoċjazzjoni;- "miżura" ifisser kwalunkwe att jew ommissjoni, inkluża kwalunkwe liġi, regolament, proċedura, rekwiżit jew prattika;- "ċittadin" tfisser persuna fiżika li jkollha ċ-ċittadinanza ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Repubblika tal-Parti CA skont il-leġiżlazzjoni rispettiva tagħhom;- "persuna" tfisser persuna fiżika jew persuna ġuridika jew persuna legali;- "trattament tariffarju preferenzjali" tfisser ir-rata tad-dazju applikabbli skont dan il-Ftehim għal merkanzija li toriġina.TITOLU IIKUMMERĊ FIL-MERKANZIJAKAPITOLU 1Trattament nazzjonali u aċċess għas-suq għall-merkanzijaTAQSIMA ADispożizzjonijiet ġeneraliArtikolu 80GħanIl-Partijiet għandhom jilliberalizzaw, b’mod progressiv, il-kummerċ fil-merkanzija skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim u b’konformità mal-Artikolu XXIV tal-GATT 1994.Artikolu 81AmbituSakemm ma jkunx stipulat mod ieħor, id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu għandhom japplikaw għall-kummerċ fil-merkanzija bejn il-Partijiet.TAQSIMA BTneħħija tad-dazjiArtikolu 82Klassifikazzjoni tal-MerkanzijaIl-klassifikazzjoni tal-merkanzija fil-kummerċ bejn il-Partijiet għandha tkun dik stabbilita fin-nomenklatura tariffarja rispettiva ta’ kull Parti b’konformità mas-Sistema Armonizzata.Artikolu 83Tneħħija tad-Dazji1. Kull Parti għandha tneħħi d-dazji fuq il-merkanzija li toriġina fil-Parti l-oħra skont l-Iskedi stabbiliti fl-Anness I (Tneħħija tad-Dazji). Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, "li toriġina" tfisser li tikkwalifika taħt ir-regoli tal-oriġini stabbiliti fl-Anness II (Dwar it-Tifsira tal-Kunċett tal-"Prodotti li Joriġinaw" u l-Metodi ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva). [2]2. Għal kull oġġett ta’ merkanzija, ir-rata bażi tad-dazji, li għaliha għandu jiġi applikat tnaqqis suċċessiv skont il-paragrafu 1, għandha tkun dik speċifikata fl-Iskedi.3. Jekk, fi kwalunkwe mument, Parti tnaqqas ir-rati tad-dazju tal-pajjiż l-aktar preferut applikati tagħha wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, dik ir-rata tad-dazju għandha tapplika jekk u sakemm tkun iżjed baxxa mir-rata tad-dazju kkalkulata skont l-Iskeda ta’ dik il-Parti.4. Wara ħames snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, b'talba ta’ waħda mill-Partijiet, il-Partijiet għandhom jikkonsultaw sabiex jikkunsidraw li jgħaġġlu u jwessgħu l-ambitu tat-tneħħija tad-dazji fuq l-importazzjonijiet bejn il-Partijiet. Ftehim mill-Partijiet dwar it-tħaffif tal-pass tat-tneħħija jew it-tneħħija tad-dazju fuq merkanzija partikolari għandu jieħu post kwalunkwe rata tad-dazju jew kategorija ta' stadju determinati skont l-Iskedi għal dik il-merkanzija.Artikolu 84SospensjoniL-ebda Parti ma għandha żżid kwalunkwe dazju eżistenti, jew tadotta kwalunkwe dazju ġdid, fuq merkanzija li toriġina fil-Parti l-oħra [3]. Dan ma għandu jipprekludi lill-ebda Parti milli:(a) żżid dazju sal-livell stabbilit fl-Iskeda tagħha wara tnaqqis unilaterali;(b) iżżomm jew iżżid dazju kif awtorizzat mill-Korp Ta’ Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO; jew(c) iżżid ir-rati bażi ta’ merkanzija eskluża bl-għan li tintlaħaq tariffa esterna komuni.TAQSIMA CMiżuri mhux tariffarjiArtikolu 85Trattament NazzjonaliKull Parti għandha tikkonċedi trattament nazzjonali lill-merkanzija tal-Parti l-oħra skont l-Artikolu III tal-GATT 1994, inklużi n-noti ta' interpretazzjoni tiegħu. Għal dan il-għan, l-Artikolu III tal-GATT 1994 u n-noti ta' interpretazzjoni tiegħu huma inkorporati f'dan il-Ftehim u magħmula parti minnu [4].Artikolu 86Restrizzjonijiet fuq l-Importazzjoni u l-EsportazzjoniL-ebda Parti ma għandha tadotta jew iżżomm kwalunkwe projbizzjoni jew restrizzjoni fuq l-importazzjoni ta' kwalunkwe merkanzija tal-Parti l-oħra jew fuq l-esportazzjoni jew il-bejgħ għall-esportazzjoni ta' kull merkanzija destinata għat-territorju tal-Parti l-oħra, sakemm ma jiġix stipulat mod ieħor f’dan il-Ftehim jew skont l-Artikolu XI tal-GATT 1994 u n-noti ta' interpretazzjoni tiegħu. Għal dan il-għan, l-Artikolu XI tal-GATT 1994 u n-noti ta' interpretazzjoni tiegħu huma inkorporati f'dan il-Ftehim u magħmula parti minnu [5].Artikolu 87Tariffi u Ħlasijiet Oħra fuq l-Importazzjonijiet u l-EsportazzjonijietKull Parti għandha tiżgura skont l-Artikolu VIII.1 tal-GATT 1994 u n-noti ta' interpretazzjoni tiegħu li t-tariffi u l-ħlasijiet kollha ta’ kwalunkwe tip (minbarra d-dazji, il-ħlasijiet ekwivalenti għat-taxxa interna jew ħlasijiet interni oħra applikati b’konformità mal-Artikolu 85 ta’ dan il-Kapitolu, u dazji tal-antidumping u kumpensatorji applikati skont il-liġi domestika ta’ Parti u b’konformità mal-Kapitolu 2 (Rimedji Kummerċjali) ta’ dan it-Titolu), imposti fuq jew b’konnessjoni mal-importazzjoni jew l-esportazzjoni huma limitati fl-ammont għall-kost approssimattiv tas-servizzi mogħtija u ma jirrappreżentawx ħarsien indirett għall-merkanzija domestika jew tassazzjoni tal-importazzjonijiet jew l-esportazzjonijiet għal finijiet fiskali.Artikolu 88Dazji jew Taxxi fuq l-EsportazzjonijietSakemm ma jiġix stipulat mod ieħor f’dan il-Ftehim, l-ebda Parti ma għandha żżomm jew tadotta kwalunkwe dazju jew taxxa imposti fuq jew b’konnessjoni mal-esportazzjoni tal-merkanzija lejn il-Parti l-oħra.TAQSIMA DAgrikolturaArtikolu 89Sussidji tal-Esportazzjonijiet Agrikoli1. Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, "sussidji tal-esportazzjonijiet" għandu jkollu t-tifsira mogħtija lil dak it-terminu fl-Artikolu 1(e) tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Agrikoltura (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim Agrikolu"), inkluża kwalunkwe emenda ta' dak l-Artikolu.2. Il-Partijiet jaqsmu l-mira li jaħdmu b’mod konġunt fid-WTO sabiex jiżguraw it-tneħħija parallela tal-forom kollha ta’ sussidji tal-esportazzjoni u t-twaqqif ta’ dixxiplini fir-rigward tal-miżuri kollha tal-esportazzjoni b’effett ekwivalenti. Għal dan il-għan, il-miżuri tal-esportazzjoni b’effett ekwivalenti jinkludu krediti tal-esportazzjoni, garanziji tal-kreditu tal-esportazzjoni jew programmi tal-assigurazzjoni, impriżi kummerċjali statali tal-esportazzjoni u għajnuna f’ikel.3. L-ebda Parti ma għandha żżomm, tintroduċi jew tintroduċi mill-ġdid sussidji tal-esportazzjoni fuq prodotti agrikoli, li jkunu destinati lejn it-territorju tal-Parti l-oħra u jkunu jew:(a) liberalizzati kompletament u minnufih skont l-Anness I (Tneħħija tad-Dazji); jew(b) liberalizzati kompletament iżda mhux minnufih u jibbenefikaw minn kwota ħielsa mid-dazju mad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim skont l-Anness I (Tneħħija tad-Dazji); jew(c) soġġetti għal trattament preferenzjali kif stabbilit b'dan il-Ftehim ta’ prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 0402 u 0406, u li jibbenefikaw minn kwota ħielsa mid-dazju.4. Fil-każijiet deskritti taħt il-paragrafu minn 3(a) sa 3(c), jekk Parti żżomm, tintroduċi jew tintroduċi mill-ġdid sussidji tal-esportazzjoni, il-Parti affettwata/li timporta tista’ tapplika tariffa addizzjonali li għandha żżid id-dazji għall-importazzjonijiet ta' merkanzija bħal din sal-livell tad-dazju applikat tal-Pajjiż l-Aktar Iffavorit (MFN) jew tar-rata bażi stabbilita fl-Anness I (Tneħħija tad-Dażji), skont liema jkun l-iżjed baxx, għall-perjodu stabbilit għaż-żamma tas-sussidju tal-esportazzjoni.5. Għall-prodotti liberalizzati kompletament tul perjodu ta’ tranżizzjoni skont l-Anness I (Tneħħija tad-Dazji) u li ma jkunux qegħdin jibbenefikaw minn kwota ħielsa mid-dazju fid-dħul fis-seħħ, l-ebda Parti ma għandha żżomm, tintroduċi jew tintroduċi mill-ġdid sussidji tal-esportazzjoni fl-aħħar tal-perjodu ta’ tranżizzjoni.TAQSIMA ESajd, akkwakultura merkanzija artiġjanali u prodotti organiċiArtikolu 90Kooperazzjoni TeknikaMiżuri ta’ assistenza għall-kooperazzjoni teknika għat-titjib tal-kummerċ fis-sajd, l-akkwakultura, il-merkanzija artiġjanali u l-prodotti organiċi bejn il-Partijiet huma stabbiliti fl-Artikoli 59, 60 u 61 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.TAQSIMA FDispożizzjonijiet istituzzjonaliArtikolu 91Sottokumitat dwar l-Aċċess għas-Suq għall-Merkanzija1. Il-Partijiet b’dan jistabbilixxu Sottokumitat dwar l-Aċċess għas-Suq għall-Merkanzija, skont l-Artikolu 348 u kif stabbilit fl-Anness XXI (Sottokumitati).2. Il-funzjonijiet tas-Sottokumitat għandhom jinkludu:(a) il-monitoraġġ tal-applikazzjoni u l-amministrazzjoni tajba ta’ dan il-Kapitolu;(b) li jservi bħala forum għal konsultazzjonijiet li jikkonċernaw l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni ta’ dan il-Kapitolu;(c) l-eżami tal-proposti ppreżentati mill-Partijiet dwar it-tħaffif tat-tneħħija tat-tariffi u l-inklużjoni ta' merkanzija fl-Iskedi;(d) li jagħmel kwalunkwe rakkomandazzjoni rilevanti lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni rigward kwistjonijiet ta’ kompetenza tiegħu; u(e) kwalunkwe kwistjoni oħra ssuġġerita mill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.KAPITOLU 2Rimedji kummerċjaliTAQSIMA AMiżuri ta’ antidumping u kumpensatorjiArtikolu 92Dispożizzjonijiet Ġenerali1. Il-Partijiet iżommu d-drittijiet u l-obbligi tagħhom skont il-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim dwar l-Antidumping") u mill-Ftehim tad-WTO dwar dwar is-Sussidji u l-Miżuri Kumpensatorji (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim SCM") u l-Ftehim tad-WTO dwar ir-Regoli tal-Oriġini (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim dwar ir-Regoli tal-Oriġini").2. Fejn ikunu jistgħu jiġu imposti miżuri ta’ antidumping jew kumpensatorji fuq bażi reġjonali u fuq bażi nazzjonali, il-Partijiet għandhom jiżguraw li tali miżuri ta’ antidumping jew kumpensatorji ma jiġux applikati b’mod simultanju fir-rigward tal-istess prodott mill-awtoritajiet reġjonali u dawk nazzjonali.Artikolu 93Trasparenza u Ċertezza Legali1. Il-Partijiet jaqblu li r-rimedji kummerċjali għandhom jintużaw b’konformità sħiħa mar-rekwiżiti tad-WTO u għandhom ikunu bbażati fuq sistema ġusta u trasparenti.2. Waqt li jirrikonoxxu l-benefiċċji taċ-ċertezza legali u l-prevedibbiltà għall-operaturi ekonomiċi, il-Partijiet għandhom jiżguraw li, fejn ikun applikabbli, il-leġiżlazzjoni domestika rispettiva tagħhom fil-qasam tal-miżuri tal-antidumping u kumpensatorji hija u għandha tibqa’ armonizzata u konformi b’mod sħiħ mal-leġiżlazzjoni tad-WTO.3. Minkejja l-Artikolu 6.9 tal-Ftehim dwar l-Antidumping u l-Artikolu 12.8 tal-Ftehim SCM, huwa tajjeb li l-Partijiet jiżguraw, minnufih wara kwalunkwe impożizzjoni ta’ miżuri provviżorji, l-iżvelar komplut u sinifikanti tal-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali kollha li jiffurmaw il-bażi għad-deċiżjoni għall-applikazzjoni tal-miżuri, mingħajr ħsara għall-Artikolu 6.5 tal-Ftehim dwar l-Antidumping u l-Artikolu 12.4 tal-Ftehim SCM. L-iżvelar għandu jsir bil-miktub u għandu jingħata lill-partijiet interessati bi żmien biżżejjed sabiex ikunu jistgħu jiddefendu l-interessi tagħhom.4. B'talba tal-partijiet interessati, il-Partijiet għandhom jagħtuhom il-possibbiltà li jinstemgħu sabiex jesprimu l-opinjonijiet tagħhom waqt investigazzjonijiet dwar il-miżuri ta’ antidumping jew kumpensatorji. Dan ma għandux idewwem iżjed milli meħtieġ it-tmexxija tal-investigazzjonijiet.Artikolu 94Kunsiderazzjoni tal-Interess PubblikuParti tista’ tagħżel li ma tapplikax miżuri ta’ antidumping jew kumpensatorji fejn, fuq il-bażi tal-informazzjoni magħmula disponibbli waqt l-investigazzjoni, ikun jista’ jiġi konkluż b’mod ċar li ma jkunx fl-interess pubbliku li jiġu applikati miżuri bħal dawn.Artikolu 95Ir-Regola ta’ Inqas DazjuFejn Parti tiddeċiedi li timponi dazju ta’ antidumping jew kumpensatorju, l-ammont ta’ dazju bħal dan ma għandux jaqbeż il-marġni tas-sussidji ta’ dumping jew kumpensatorji, iżda jkun ideali jekk id-dazju jkun inqas minn dan il-marġni jekk dazju inqas bħal dan ikun adegwat għat-tneħħija tad-dannu għall-industrija domestika.Artikolu 96KawżalitàSabiex jiġu imposti miżuri ta' antidumping jew kumpensatorji, u skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3.5 tal-Ftehim dwar l-Antidumping u l-Artikolu 15.5 tal-Ftehim SCM, l-awtoritajiet li jinvestigaw għandhom, bħala parti mid-dimostrazzjoni ta’ relazzjoni ta' kawżalità bejn l-importazzjonijiet li jkunu l-oġġett ta' dumping u d-dannu lill-industrija domestika, jisseparaw u jiddistingwu l-effetti ta' ħsara tal-fatturi magħrufa kollha mill-effetti ta' dannu tal-importazzjonijiet li jkunu l-oġġett ta' dumping jew li jkunu ssussidjati.Artikolu 97Valutazzjoni KumulattivaMeta importazzjonijiet minn iżjed minn pajjiż wieħed jkunu soġġetti b’mod simultanju għal investigazzjonijiet dwar id-dazju tal-antidumping jew dak kumpensatorju, l-awtorità li tinvestiga tal-Parti tal-UE għandha teżamina b’attenzjoni speċjali jekk il-valutazzjoni kumulattiva tal-effetti tal-importazzjonijiet minn kwalunkwe Repubblika tal-Parti CA, tkunx adattata fid-dawl tal-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-prodotti importati u l-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-prodotti importati u l-prodott domestiku simili.Artikolu 98Esklużjoni minn Proċeduri ta’ Soluzzjoni tat-TilwimIl-Partijiet ma għandux ikollhom rikors għal proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim taħt it-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim għal kwistjonijiet li jinħolqu taħt din it-Taqsima.TAQSIMA BMiżuri ta’ salvagwardjaSottotaqsima B.1Dispożizzjonijiet ġeneraliArtikolu 99Amministrazzjoni ta’ Proċedimenti ta’ Salvagwardja1. Kull Parti għandha tiżgura l-amministrazzjoni konsistenti, imparzjali, u raġonevoli tal-liġijiet, ir-regolamenti, u d-deċiżjonijiet tagħha li jirregolaw il-proċedimenti għall-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ salvagwardja.2. Kull Parti għandha tafda d-determinazzjonijiet ta’ dannu gravi, jew theddida ta’ dan, fi proċedimenti ta’ salvagwardja skont din it-Taqsima lil awtorità li tinvestiga kompetenti. Dawn id-determinazzjonijiet għandhom ikunu soġġetti għal reviżjoni minn tribunali ġuridiċi jew amministrattivi, kif ikun stipulat mil-leġiżlazzjoni domestika.3. Kull Parti għandha tadotta jew iżżomm proċeduri ekwi, li jsiru fil-ħin, trasparenti u effettivi għal proċedimenti ta’ salvagwardja skont din it-Taqsima.Artikolu 100Nuqqas ta’ KumulazzjoniL-ebda Parti ma tista’ tapplika, fir-rigward tal-istess prodott, fl-istess ħin:(a) miżura ta’ salvagwardja bilaterali skont is-Sottotaqsima B.3 (Miżuri ta’ Salvagwardja Bilaterali) ta’ dan il-Kapitolu; u(b) miżura skont l-Artikolu XIX tal-GATT 1994, il-Ftehim tad-WTO dwar is-Salvagwardji (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim dwar is-Salvagwardji") jew l-Artikolu 5 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura.Sottotaqsima B.2Miżuri ta’ salvagwardja multilateraliArtikolu 101Dispożizzjonijiet ĠeneraliIl-Partijiet iżommu d-drittijiet u l-obbligi tagħhom skont l-Artikolu XIX tal-GATT 1994, il-Ftehim dwar is-Salvagwardji, Artikolu 5 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura u l-Ftehim dwar ir-Regoli tal-Oriġini.Artikolu 102TrasparenzaMinkejja l-Artikolu 101, b'talba tal-Parti l-oħra, il-Parti li tibda investigazzjoni jew ikollha l-ħsieb li tieħu miżuri ta’ salvagwardja għandha tipprovdi minnufih notifika bil-miktub ad hoc tal-informazzjoni rilevanti kollha inkluż, fejn ikun rilevanti, dwar il-bidu ta’ investigazzjoni ta’ salvagwardja, dwar is-sejbiet provviżorji u dwar is-sejbiet finali tal-investigazzjoni.Artikolu 103Esklużjoni minn Proċeduri ta’ Soluzzjoni tat-TilwimIl-Partijiet ma għandux ikollhom rikors għal proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim taħt it-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim għad-dispożizzjonijiet li jirriferu għad-drittijiet u l-obbligi tad-WTO li jinħolqu taħt din is-Sottotaqsima.Sottotaqsima B.3Miżuri ta’ salvagwardja bilateraliArtikolu 104Applikazzjoni ta’ Miżura ta’ Salvagwardja Bilaterali1. Minkejja s-Sottotaqsima B.2 (Miżuri ta’ Salvagwardja Multilaterali), jekk bħala riżultat tat-tnaqqis jew it-tneħħija ta’ dazju skont dan il-Ftehim, prodott li joriġina f’Parti jkun qed jiġi importat fit-territorju tal-Parti l-oħra f'tali kwantitajiet miżjuda, f’termini assoluti jew relattivi għall-produzzjoni domestika, u taħt tali kundizzjonijiet li jikkostitwixxu każ jew theddida sostanzjali ta’ dannu gravi lill-produtturi domestiċi ta’ prodotti simili jew ta' kompetizzjoni diretta, il-Parti li timporta tista’ tieħu miżuri xierqa taħt il-kundizzjonijiet u skont il-proċeduri stabbiliti f'din is-Sottotaqsima.2. Jekk il-kundizzjonijiet fil-paragrafu 1 jintlaħqu, il-miżuri ta’ salvagwardja tal-Parti li timporta jistgħu jikkonsistu biss minn waħda milli ġejjin:(a) sospensjoni ta’ tnaqqis addizzjonali tar-rata tad-dazju fuq il-prodott ikkonċernat kif previst f'dan il-Ftehim, jew(b) żieda fir-rata tad-dazju fuq il-prodott ikkonċernat sa ma jintlaħaq livell li ma jaqbiżx l-inqas minn:(i) ir-rata tad-dazju applikata tal-pajjiż l-aktar iffavorit fuq il-prodott, li tkun fis-seħħ fiż-żmien li fih tittieħed il-miżura; jew(ii) ir-rata tad-dazju applikata tal-pajjiż l-aktar iffavorit fuq il-prodott, li tkun fis-seħħ fil-jum immedjatament qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.3. Fil-każ ta’ prodotti li kienu diġà liberalizzati kompletament qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim wara preferenzi tariffarji mogħtija qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, il-Parti tal-UE għandha teżamina b’attenzjoni speċjali jekk iż-żieda fl-importazzjonijiet tirriżultax mit-tnaqqis jew it-tneħħija tad-dazji skont dan il-Ftehim.4. L-ebda waħda mill-miżuri ta’ hawn fuq ma għandha tiġi applikata fil-limiti tal-kwoti tariffarji preferenzjali ħielsa mid-dazju mogħtija b’dan il-Ftehim.Artikolu 105Kundizzjonijiet u Limitazzjonijiet1. Miżura ta’ salvagwardja bilaterali ma tistax tiġi applikata:(a) minbarra sal-punt, u għal dak il-perjodu ta’ żmien, skont kif ikun meħtieġ sabiex tiġi prevenuta jew rimedjata s-sitwazzjoni deskritta fl-Artikoli 104 jew 109;(b) għal perjodu li jaqbeż is-sentejn. Il-perjodu jista’ jiġi estiż b’sentejn oħra jekk l-awtoritajiet kompetenti tal-Parti li timporta jiddeterminaw, b’konformità mal-proċeduri speċifikati f’din is-Sottotaqsima, li l-miżura se tibqa’ meħtieġa sabiex jiġu prevenuti jew rimedjati s-sitwazzjonijiet deskritti fl-Artikolu 104 jew 109, bil-kundizzjoni li l-perjodu totali tal-applikazzjoni ta' miżura ta' salvagwardja, inkluż il-perjodu tal-applikazzjoni tal-bidu u kwalunkwe estensjoni ta' dan, ma jaqbiżx l-erba' snin; jew(c) lil hinn mill-iskadenza tal-perjodu ta’ tranżizzjoni, minbarra bil-kunsens tal-Parti l-oħra. "Perjodu ta’ tranżizzjoni" ifisser 10 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Għal kwalunkwe merkanzija li għaliha l-Iskeda fl-Anness I (Tneħħija tad-Dazji) tal-Parti li tkun qiegħda tapplika l-miżura tistipula t-tneħħija tat-tariffi ta’ 10 snin jew iżjed, il-perjodu ta’ tranżizzjoni jfisser il-perjodu tat-tneħħija tat-tariffi għall-merkanzija stabbilita f’dik l-Iskeda, b’żieda ta’ tliet snin oħra.2. Meta Parti ma tkomplix tapplika miżura ta’ salvagwardja bilaterali, ir-rata tad-dazju għandha tkun ir-rata li kellha tkun fis-seħħ għall-oġġett ta’ merkanzija, skont l-Iskeda ta’ dik il-Parti.Artikolu 106Miżuri ProvviżorjiF’ċirkostanzi kritiċi fejn id-dewmien jista’ joħloq dannu li jkun diffiċli li jissewwa, Parti tista’ tapplika miżura ta’ salvagwardja bilaterali fuq bażi provviżorja, mingħajr ma tkun konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 116(1) ta’ dan il-Kapitolu, skont determinazzjoni preliminari li jkun hemm evidenza ċara li l-importazzjonijiet ta’ prodott li joriġina fil-Parti l-oħra jkunu żdiedu bħala riżultat tat-tnaqqis jew it-tneħħija ta’ dazju skont dan il-Ftehim, u li importazzjonijiet bħal dawn joħolqu jew jheddu li joħolqu s-sitwazzjonijiet deskritti fl-Artikolu 104 jew 109. It-tul ta' żmien li fih tapplika kwalunkwe miżura provviżorja ma għandux jaqbeż il-200 jum, u f'dan iż-żmien il-Parti għandha tikkonforma mar-regoli proċedurali rilevanti stabbiliti fis-Sottotaqsima B.4 (Regoli ta' Proċedura Applikabbli għall-Miżuri Bilaterali ta' Salvagwardja). Il-Parti għandha tirrimborża minnufih kwalunkwe żieda tariffarja jekk l-investigazzjoni deskritta fis-Sottotaqsima B.4 ma tirriżultax f'sejba li r-rekwiżiti tal-Artikolu 104 jkunu ntlaħqu. It-tul ta' żmien ta’ kwalunkwe miżura għandu jitqies bħala parti mill-perjodu deskritt fl-Artikolu 105(1)(b). Il-Parti li timporta kkonċernata għandha tgħarraf lill-Parti l-oħra kkonċernata meta tieħu miżuri provviżorji bħal dawn u għandha minnufih tirriferi l-kwistjoni lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għal investigazzjoni jekk il-Parti l-oħra titlob dan.Artikolu 107Kumpens u Sospensjoni ta’ Konċessjonijiet1. Parti li tapplika miżura ta’ salvagwardja bilaterali għandha tikkonsulta mal-Parti li l-prodotti tagħha jkunu soġġetti għall-miżura sabiex jaqblu b’mod reċiproku dwar kumpens xieraq għal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ f'forma ta’ konċessjonijiet li jkollhom effett kummerċjali ekwivalenti sostanzjali. Il-Parti għandha tipprovdi opportunità għal konsultazzjonijiet bħal dawn mhux iktar tard minn 30 jum wara l-applikazzjoni tal-miżura ta’ salvagwardja bilaterali.2. Jekk il-konsultazzjonijiet skont il-paragrafu 1 ma jirriżultawx fi ftehim dwar kumpens għal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fi żmien 30 jum, il-Parti li l-prodotti tagħha jkunu soġġetti għall-miżura ta’ salvagwardja tista’ tissospendi l-applikazzjoni ta’ konċessjonijiet ekwivalenti sostanzjali għall-kummerċ tal-Parti li tapplika l-miżura ta’ salvagwardja.Artikolu 108Perjodu ta’ Żmien bejn Żewġ MiżuriL-ebda miżura ta’ salvagwardja msemmija f’din is-Sottotaqsima ma għandha tiġi applikata għall-importazzjoni ta’ prodott li qabel ikun ġie soġġett għal miżura bħal din, sakemm ma jkunx għadda perjodu ta' żmien daqs nofs dak il-perjodu, li waqtu l-miżura ta' salvagwardja tkun ġiet applikata għall-perjodu immedjatament preċedenti.Artikolu 109Ir-Reġjuni l-Iktar Imbiegħda1. Fejn kwalunkwe prodott li joriġina f’waħda jew f'diversi Repubbliki tal-Parti CA jkun qed jiġi importat fit-territorju ta’ reġjun l-iktar imbiegħed jew diversi reġjuni tal-Parti tal-UE fi kwantitajiet miżjuda b'tali mod u taħt tali kundizzjonijiet li joħolqu jew jheddu li joħolqu deterjorament serju fis-sitwazzjoni ekonomika tar-reġjun jew ir-reġjuni l-iktar imbiegħda kkonċernati tal-Parti tal-UE, il-Parti UE, wara li tkun eżaminat soluzzjonijiet alternattivi, tista’ b’mod eċċezzjonali tieħu miżuri ta’ salvagwardja limitati għat-territorju tar-reġjun(i) kkonċernat(i).2. Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, regoli oħra stabbiliti f’din is-Sottotaqsima applikabbli għal salvagwardji bilaterali huma applikabbli wkoll għal kwalunkwe salvagwardja adottata skont dan l-Artikolu.3. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jista’ jiddiskuti jekk f’każijiet ta’ theddida ta’, jew deterjorament serju fis-sitwazzjoni ekonomika ta’ reġjuni estremament sottożviluppati tar-Repubbliki tal-Parti CA, dan l-Artikolu jistax japplika wkoll għal dawk ir-reġjuni.Sottotaqsima B.4Regoli ta' proċedura applikabbli għal miżuri ta’ salvagwardja bilateraliArtikolu 110Liġi ApplikabbliGħall-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ salvagwardja bilaterali, l-awtorità investigattiva kompetenti għandha tikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta’ din is-Sottotaqsima u f’każijiet mhux koperti minn din is-Sottotaqsima, l-awtorità kompetenti li tinvestiga għandha tapplika r-regoli stabbiliti skont il-leġiżlazzjoni domestika tagħha.Artikolu 111Bidu ta’ Proċediment1. Skont il-leġiżlazzjoni domestika ta’ kull Parti, proċediment ta’ salvagwardja jista’ jinbeda mill-awtorità li tinvestiga kompetenti bl-inizjattiva tagħha, mal-wasla ta’ informazzjoni minn wieħed jew iżjed minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea wieħed jew aktar, jew mal-preżentazzjoni ta' applikazzjoni bil-miktub minn entitajiet speċifikati fil-leġiżlazzjoni domestika. Fil-każijiet meta l-proċediment jinbeda fuq il-bażi ta’ applikazzjoni bil-miktub, l-entità li tkun qiegħda tressaq l-applikazzjoni għandha turi li hija rappreżentant tal-industrija domestika li tipproduċi merkanzija simili jew kompetittiva b’mod dirett mal-merkanzija importata.2. Ladarba l-applikazzjonijiet bil-miktub ikunu ġew ippreżentati, dawn għandhom isiru disponibbli minnufih għal ispezzjoni mill-pubbliku, minbarra l-informazzjoni kunfidenzjali li jkun fihom.3. Mal-bidu ta’ proċediment ta’ salvagwardja, l-awtorità kompetenti li tinvestiga għandha tippubblika avviż tal-bidu tal-proċediment fil-ġurnal uffiċjali tal-Parti. L-avviż għandu jidentifika l-entità li tkun ippreżentat l-applikazzjoni bil-miktub, jekk ikun applikabbli, il-merkanzija importata li tkun is-suġġett tal-proċediment u s-sottointestatura tagħha u n-numru tal-oġġett tat-tariffa li taħtu tkun ikklassifikata, in-natura u ż-żmien tad-determinazzjoni li għandha ssir, iż-żmien u l-post tas-smigħ pubbliku jew il-perjodu li fih il-partijiet interessati jistgħu japplikaw sabiex jinstemgħu verbalment mill-awtorità li tinvestiga, il-perjodu li fih il-partijiet interessati jistgħu jagħmlu magħrufa bil-miktub l-opinjonijiet tagħhom u jissottomettu informazzjoni, il-post li fih l-applikazzjoni bil-miktub u kwalunkwe dokument ieħor mhux kunfidenzjali ppreżentat tul il-proċediment ikunu jistgħu jiġu spezzjonati u l-isem, l-indirizz u n-numru tat-telefown tal-uffiċċju li għandu jiġi kkuntattjat għal iżjed informazzjoni.4. Fir-rigward ta' proċediment ta’ salvagwardja mibdi fuq il-bażi ta’ applikazzjoni bil-miktub ippreżentata minn entità li tafferma li hija tirrappreżenta l-industrija domestika, l-awtorità kompetenti li tinvestiga ma għandhiex tippubblika l-avviż mitlub skont il-paragrafu 3 mingħajr ma qabel tivvaluta bir-reqqa li l-applikazzjoni bil-miktub tissodisfa r-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni domestika tagħha.Artikolu 112Investigazzjoni1. Parti tista’ tapplika miżura ta’ salvagwardja biss wara investigazzjoni mill-awtorità kompetenti li tinvestiga ta’ dik il-Parti skont proċeduri stabbiliti fis-Sottotaqsima. L-investigazzjoni għandha tinkludi avviż pubbliku raġonevoli lill-partijiet interessati u s-smigħ pubbliku kollu jew mezzi oħra xierqa li fihom l-importaturi, l-esportaturi u partijiet interessati oħra jkunu jistgħu jippreżentaw evidenza u l-opinjonijiet tagħhom, inkluża l-opportunità li jwieġbu għall-preżentazzjonijiet ta’ partijiet oħra.2. Kull Parti għandha tiżgura li l-awtorità kompetenti li tinvestiga tlesti kwalunkwe investigazzjoni bħal din fi żmien 12-il xahar mid-data tal-bidu tagħha.Artikolu 113Evidenza ta’ Dannu u Kawżalità1. Waqt li tkun qiegħda twettaq il-proċediment tagħha, l-awtorità kompetenti li tinvestiga għandha tivvaluta l-fatturi rilevanti kollha ta’ natura oġġettiva u kwantifikabbli li jinfluwenzaw is-sitwazzjoni tal-industrija domestika, b’mod partikolari r-rata u l-ammont taż-żieda fl-importazzjonijiet tal-merkanzija kkonċernata f’termini assoluti jew relattivi għall-produzzjoni domestika, is-sehem tas-suq domestiku meħud minn importazzjonijiet miżjuda, u t-tibdil fil-livell tal-bejgħ, il-produzzjoni, il-produttività, l-użu tal-kapaċità, il-qligħ u t-telf, u l-impjieg.2. Id-determinazzjoni dwar jekk iż-żieda fl-importazzjonijiet tkunx ikkawżat jew hijiex qiegħda thedded li tikkawża s-sitwazzjonijiet deskritti fl-Artikolu 104 jew 109, ma għandhiex issir, sakemm l-investigazzjoni ma turix, fuq il-bażi ta’ evidenza oġġettiva, l-eżistenza ta’ kawżalità ċara bejn iż-żieda fl-importazzjonijiet tal-merkanzija kkonċernata u s-sitwazzjonijiet deskritti fl-Artikolu 104 jew 109. Fejn fatturi minbarra ż-żieda fl-importazzjonijiet ikunu, fl-istess ħin, qegħdin joħolqu s-sitwazzjonijiet deskritti fl-Artikolu 104 jew 109, dannu jew deterjorament gravi fis-sitwazzjoni ekonomika bħal dawn ma għandomx jiġu attribwiti liż-żieda fl-importazzjonijiet.Artikolu 114Seduti ta' smigħMatul kull proċediment, l-awtorità kompetenti li tinvestiga għandha:(a) iżżomm seduta ta' smigħ pubblika, wara li tipprovdi avviż raġonevoli, sabiex tippermetti lill-partijiet interessati kollha u kwalunkwe assoċjazzjoni rappreżentattiva tal-konsumatur, li jidhru personalment jew permezz tal-avukat tagħhom, sabiex jippreżentaw evidenza u jinstemgħu dwar dannu gravi jew theddida ta’ dannu gravi, u r-rimedju xieraq; jew(b) tipprovdi opportunità lill-partijiet interessati kollha sabiex jinstemgħu fejn ikunu ppreżentaw applikazzjoni bil-miktub fil-perjodu ta’ żmien stabbilit fl-avviż tal-bidu fejn juru li probabbilment huma effettivament se jiġu affettwati mir-riżultat tal-investigazzjoni u li hemm raġunijiet speċjali sabiex jinstemgħu verbalment.Artikolu 115Informazzjoni KunfidenzjaliKwalunkwe informazzjoni li min-natura tagħha hija kunfidenzjali jew tiġi pprovduta fuq bażi kunfidenzjali għandha, meta tingħata ġustifikazzjoni, tiġi ttrattata b'mod kunfidenzjali mill-awtorità kompetenti li tinvestiga. Informazzjoni bħal din ma għandhiex tiġi żvelata mingħajr il-permess tal-Parti li tkun qiegħda tissottomettiha. Il-Partijiet li jipprovdu informazzjoni kunfidenzjali jistgħu jiġu mitluba li jagħtu sommarji mhux kunfidenzjali ta’ din jew, jekk partijiet bħal dawn jindikaw li informazzjoni bħal din ma tistax titqassar, ir-raġunijiet għalfejn ma jkunx jista’ jingħata sommarju. Madankollu, jekk l-awtorità kompetenti li tinvestiga ssib li talba għal kunfidenzjalità mhijiex ġustifikata u jekk il-parti kkonċernata ma tkunx trid tagħmel l-informazzjoni pubblika jew ma tkunx trid tawtorizza l-iżvelar tagħha f’forma ġeneralizzata jew imqassra, l-awtorità tista’ tinjora informazzjoni bħal din minbarra jekk ikun jista' jintwera għas-sodisfazzjon tagħhom minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta.Artikolu 116Notifiki u Pubblikazzjonijiet1. Fejn Parti tkun tal-opinjoni li teżisti waħda miċ-ċirkostanzi stabbiliti fl-Artikolu 104 jew 109, għandha minnufih tirriferi l-kwistjoni lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għal eżami. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jista’ jagħmel kwalunkwe rakkomandazzjoni meħtieġa sabiex jiġu rimedjati ċ-ċirkostanzi li jkunu nħolqu. Jekk ma tkun saret l-ebda rakkomandazzjoni mill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni mmirata lejn ir-rimedju taċ-ċirkostanzi, jew ma tkun instabet l-ebda soluzzjoni sodisfaċenti fi żmien 30 jum minn meta l-kwistjoni tkun ġiet imressqa quddiem il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, il-Parti li timporta tista’ tadotta l-miżuri meħtieġa sabiex tirrimedja ċ-ċirkostanzi skont din is-Sottotaqsima.2. L-awtorità kompetenti li tinvestiga għandha tipprovdi lill-Parti li tesporta bl-informazzjoni rilevanti kollha, li għandha tinkludi evidenza ta’ dannu jew deterjorament gravi fis-sitwazzjoni ekonomika, maħluqa minn żieda fl-importazzjonijiet, id-deskrizzjoni preċiża tal-prodott involut u l-miżuri proposti, id-data proposta tal-impożizzjoni u t-tul ta' żmien mistenni.3. L-awtorità kompetenti li tinvestiga għandha tippubblika wkoll is-sejbiet u l-konklużjonijiet motivati tagħha li jkunu ntlaħqu dwar il-kwistjonijiet rilevanti kollha tal-fatt u l-liġi fil-ġurnal uffiċjali tal-Parti, inkluża d-deskrizzjoni tal-merkanzija importata u s-sitwazzjoni li tkun ħolqot l-impożizzjoni tal-miżuri skont l-Artikolu 104 jew 109, il-kawżalità bejn sitwazzjoni bħal din u ż-żieda fl-importazzjonijiet, u l-forma, il-livell u t-tul ta' żmien li fih japplikaw il-miżuri.4. L-awtorità kompetenti li tinvestiga ma għandha tiżvela l-ebda informazzjoni mogħtija ta’ kwalunkwe impriża li tikkonċerna informazzjoni kunfidenzjali li jista' jkun li tressqet matul il-proċedimenti.KAPITOLU 3Iffaċilitar tal-kummerċ u d-dwanaArtikolu 117Għanijiet1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-kwistjonijiet tal-iffaċilitar tal-kummerċ u d-dwana fl-ambjent kummerċjali globali li qed jevolvi. Il-Partijiet jaqblu li jsaħħu l-kooperazzjoni f’dan il-qasam bl-għan li jiżguraw li l-leġiżlazzjoni u l-proċeduri rilevanti, kif ukoll il-kapaċità amministrattiva tal-amministrazzjonijiet rilevanti, jilħqu l-għanijiet ta' kontroll effettiv u promozzjoni tal-iffaċilitar tal-kummerċ, u jgħinu sabiex jippromwovu l-iżvilupp u l-integrazzjoni reġjonali tar-Repubbliki tal-Parti CA.2. Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-għanijiet leġittimi tal-politika pubblika, inkluż fir-rigward tas-sigurtà u l-prevenzjoni tal-frodi, ma għandhom jiġu kompromessi bl-ebda mod.Artikolu 118Proċeduri Doganali u Relatati mal-Kummerċ1. Il-Partijiet jaqblu li l-leġiżlazzjoni, id-dispożizzjonijiet u l-proċeduri doganali rispettivi tagħhom għandhom ikunu bbażati fuq:(a) l-istrumenti u l-istandards internazzjonali applikabbli fil-qasam doganali inkluż il-Qafas WCO tal-Istandards għall-Garanzija u l-Iffaċilitar tal-Kummerċ Globali kif ukoll il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifikazzjoni tal-Prodotti;(b) il-ħarsien u l-iffaċilitar tal-kummerċ leġittimu permezz tal-infurzar effettiv ta’ u l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni doganali;(c) leġiżlazzjoni li tevita piżijiet mhux meħtieġa jew diskriminatorji, li tkun ta' salvagwardja kontra l-frodi doganali u li tipprevedi ffaċilitar addizzjonali għal livelli għolja ta’ konformità;(d) l-applikazzjoni ta’ teknika doganali moderna, inklużi l-ġestjoni tar-riskju, proċeduri simplifikati għad-dħul u r-rilaxx ta’ merkanzija, kontrolli ta’ wara r-rilaxx, u metodi tal-verifika ta’ kumpanija;(e) sistema ta’ deċiżjonijiet li jorbtu dwar kwistjonijiet doganali, prinċipalment dwar il-klassifikazzjoni tariffarja u r-regoli tal-oriġini, skont ir-regoli stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Partijiet;(f) l-iżvilupp progressiv ta’ sistemi, inklużi dawk ibbażati fuq it-tekonolġija tal-informazzjoni, għall-iffaċilitar tal-iskambju elettroniku tad-dejta fl-amministrazzjonijiet doganali u ma’ istituzzjonijiet pubbliċi relatati oħra;(g) regoli li jiżguraw li kwalunkwe penali imposta fuq ksur minuri ta’ regolamenti jew rekwiżiti proċedurali doganali tkun proporzjonata u mhux diskriminatorja u li, fl-applikazzjoni tagħhom, ma jirriżultawx f’dewmien mhux ġustifikat;(h) tariffi u ħlasijiet li jkunu raġonevoli u limitati fl-ammont għall-kost tas-servizz mogħti fir-rigward ta' kwalunkwe tranżazzjoni speċifika, u li ma jiġux ikkalkulati fuq bażi ad valorem. Ma għandhomx jiġu imposti tariffi u ħlasijiet għal servizzi konsulari; u(i) l-eliminazzjoni ta’ kwalunkwe rekwiżit għall-użu mandatorju ta’ ispezzjonijiet ta’ qabel il-konsenja kif definit fil-Ftehim tad-WTO dwar Ispezzjonijiet ta’ Qabel il-Konsenja, jew kwalunkwe attività ta’ ispezzjoni oħra mwettqa fid-destinazzjoni, qabel l-ikklerjar doganali, minn kumpaniji privati.2. Il-Partijiet jaqblu li l-leġiżlazzjoni, id-dispożizzjonijiet u l-proċeduri doganali rispettivi tagħhom għandhom, sakemm ikun possibbli, jissejsu fuq l-elementi sostantivi tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni tal-Proċeduri Doganali, kif emendata (Konvenzjoni Riveduta ta’ Kyoto) u l-Annessi tagħha.3. Sabiex itejbu l-metodi tax-xogħol, kif ukoll jiżguraw ebda diskriminazzjoni, it-trasparenza, l-effiċjenza, l-integrità u r-responsabbiltà tal-operat, il-Partijiet għandhom:(a) jieħdu passi, sakemm ikun possibbli, lejn it-tnaqqis, is-simplifikazzjoni u l-istandardizzazzjoni tad-dejta u d-dokumentazzjoni mitluba mid-dwana u l-istituzzjonijiet pubbliċi l-oħra relatati;(b) jissimplifikaw ir-rekwiżiti u l-formalitajiet kull fejn ikun possibbli, fir-rigward tar-rilaxx u l-approvazzjoni kemm jista' jkun malajr tal-merkanzija;(c) jipprovdu proċeduri effettivi, fil-pront, mhux diskriminatorji u aċċessibbli b’mod faċli li jippermettu d-dritt ta' appell, skont il-leġiżlazzjoni ta’ kull Parti, kontra l-azzjonijiet u d-deċiżjonijiet doganali li jaffettwaw l-importazzjonijiet, l-esportazzjonijiet jew il-merkanzija fi tranżitu. Jekk ikun hemm ħlasijiet involuti, dawn għandhom ikunu proporzjonati għall-ispejjeż tal-proċeduri tal-appell; u(d) jieħdu miżuri sabiex jiżguraw li jinżammu l-ogħla standards ta’ integrità.4. Il-Partijiet għandhom jiżguraw li l-leġiżlazzjoni dwar is-sensara doganali tkun ibbażata fuq regoli trasparenti u proporzjonati. Meta Parti tirrikjedi l-użu obbligatorju tas-sensara doganali, persuni ġuridiċi jistgħu jaħdmu bis-sensara doganali interni tagħhom approvati mill-awtorità kompetenti għal dan il-għan. Din id-dispożizzjoni hija mingħajr ħsara għall-pożizzjoni tal-Partijiet fin-negozjati multilaterali.Artikolu 119Movimenti ta’ Tranżitu1. Il-Partijiet għandhom jiżguraw il-libertà ta’ tranżitu fit-territorju tagħhom b’konformità mal-prinċipji tal-Artikolu V tal-GATT 1994.2. Kwalunkwe restrizzjoni, kontroll jew rekwiżit għandu jkollu l-għan li tintlaħaq politika pubblika leġittima, għandu jkun mhux diskriminatorju, proporzjonat u applikat b'mod uniformi.3. Mingħajr ħsara għall-kontroll u s-sorveljanza doganali leġittimi ta’ merkanzija fi tranżitu, kull Parti għandha tagħti lit-traffiku fi tranżitu lejn jew mit-territorju ta' kwalunkwe Parti, trattament mhux inqas favorevoli minn dak mogħti lit-traffiku fi tranżitu fit-territorju tagħha.4. B’konformità mal-prinċipji tal-Artikolu V tal-GATT 1994, il-Partijiet għandhom joperaw reġimi li jippermettu t-tranżitu ta’ merkanzija mingħajr il-ġbir tal-ebda dazju, l-ebda dazji ta’ tranżitu jew ħlasijiet oħra imposti fir-rigward tat-tranżitu, minbarra ħlasijiet għat-trasport jew dawk proporzjonati għall-ispejjeż amministrattivi għat-tranżitu jew għall-kost tas-servizzi mogħtija; u soġġett għall-għoti ta’ garanzija xierqa.5. Il-Partijiet għandhom jippromwovu u jimplimentaw arranġamenti ta’ tranżitu reġjonali bl-għan li jitnaqqsu l-ostakoli kummerċjali.6. Il-Partijiet għandhom jiżguraw il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet u l-aġenziji kkonċernati kollha fit-territorju tagħhom sabiex jiffaċilitaw it-traffiku fi tranżitu u jippromwovu l-kooperazzjoni transkonfinali.Artikolu 120Relazzjonijiet mal-Komunità tan-NegozjuIl-Partijiet jaqblu:(a) li jiżguraw li l-leġiżlazzjoni, il-proċeduri u t-tariffi u l-imposti kollha jsiru disponibbli b’mod pubbliku, kemm jista’ jkun possibbli permezz ta’ mezzi elettroniċi, flimkien ma’ kull informazzjoni addizzjonali meħtieġa.Il-Partijiet għandhom jagħmlu disponibbli b’mod pubbliku avviżi rilevanti ta’ natura amministrattiva, inkluż ir-rekwiżiti u l-proċeduri għad-dħul għall-prodotti, is-sigħat tal-operat u l-proċeduri tal-operat għall-uffiċċji doganali u l-punti tal-kuntatt għal mistoqsijiet għal informazzjoni;(b) dwar il-ħtieġa għal konsultazzjonijiet f'waqthom u regolari ma’ rappreżentanti ta’ partijiet interessati dwar proposti u proċeduri leġiżlattivi relatati mad-dwana. Għal dan il-għan, għandhom jiġu stabbiliti mekkaniżmi xierqa u ta' konsultazzjoni regolari minn kull Parti;(c) li għandu jkun hemm perjodu ta’ żmien raġonevoli bejn il-pubblikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni, proċeduri u tariffi jew ħlasijiet ġodda jew emendati u d-dħul fis-seħħ tagħhom [6];(d) li jinkoraġġixxu kooperazzjoni mal-komunità tan-negozju permezz tal-użu ta' proċeduri mhux arbitrarji u aċċessibbli mill-pubbliku, bħal Memoranda ta' Qbil, ibbażati fuq dawk promulgati mid-WCO; u(e) li jiżguraw li l-uffiċċji doganali rispettivi u r-rekwiżiti u l-proċeduri relatati tagħhom ikomplu jissodisfaw il-bżonnijiet tal-komunità kummerċjali, isegwu l-aħjar prattiċi, u li r-restrizzjonijiet tagħhom fuq il-kummerċ jkunu ftit kemm jista' jkun.Artikolu 121Valutazzjoni DoganaliIl-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim dwar il-Valutazzjoni Doganali") għandu jamministra r-regoli tal-valutazzjoni doganali applikati għall-kummerċ reċiproku bejn il-Partijiet.Artikolu 122Ġestjoni tar-RiskjuKull Parti għandha tuża sistemi ta' ġestjoni tar-riskju li jippermettu lill-awtoritajiet doganali tagħha li jiffokaw l-attivitajiet ta’ ispezzjoni fuq merkanzija ta’ riskju għoli u li jiffaċilitaw l-ikklerjar u l-moviment tal-merkanzija ta’ riskju baxx.Artikolu 123Sottokumitat dwar id-Dwana, l-Iffaċilitar tal-Kummerċ u r-Regoli tal-Oriġini1. Il-Partijiet b’dan jistabbilixxu Sottokumitat dwar id-Dwana, l-Iffaċilitar tal-Kummerċ u r-Regoli tal-Oriġini, skont l-Artikolu 348 u kif stabbilit fl-Anness XXI (Sottokumitati).2. Il-funzjonijiet tas-Sottokumitat għandom jinkludu:(a) il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ dan il-Kapitolu u tal-Anness II (Dwar it-Tifsira tal-Kunċett ta' "Prodotti li Joriġinaw" u l-Metodi tal-Kooperazzjoni Amministrattiva) ta' dan il-Ftehim;(b) l-organizzazzjoni ta’ forum għall-konsultazzjoni u d-diskussjoni tal-kwistjonijiet kollha dwar id-dwana, inkluż b'mod partikolari l-proċeduri doganali, il-valutazzjoni doganali, ir-reġimi tariffarji, in-nomenklatura doganali, il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka fil-kwistjonijiet doganali;(c) l-organizzazzjoni ta’ forum għall-konsultazzjoni u d-diskussjoni ta’ kwistjonijiet relatati ma’ regoli tal-oriġini u l-kooperazzjoni amministrattiva;(d) it-titjib tal-kooperazzjoni fir-rigward tal-iżvilupp, l-applikazzjoni u l-infurzar tal-proċeduri doganali, l-assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali, ir-regoli tal-oriġini u l-kooperazzjoni amministrattiva;(e) l-indirizzar ta’ talbiet għal modifikazzjonijiet fir-regoli tal-oriġini u s-sottomissjoni lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni tar-riżultati tal-analiżi u r-rakkomandazzjonijiet;(f) it-twettiq tal-kompiti u l-funzjonijiet stabbiliti fl-Anness II (Dwar it-Tifsira tal-Kunċett ta' "Prodotti li Joriġinaw" u l-Metodi tal-Kooperazzjoni Amministrattiva) ta’ dan il-Ftehim;(g) it-titjib tal-kooperazzjoni fir-rigward tal-bini ta’ kapaċitajiet u l-assistenza teknika; u(h) kwalunkwe kwistjoni oħra fuq l-istruzzjoni tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.3. Il-Partijiet jistgħu jaqblu li jagħmlu laqgħat ad hoc għall-kooperazzjoni doganali, għar-regoli tal-oriġini jew l-assistenza amministrattiva reċiproka.Artikolu 124Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tal-Iffaċilitar tad-Dwana u l-KummerċIl-miżuri ta’ assistenza teknika meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Kapitolu huma stabbiliti fl-Artikoli 53 u 54 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.KAPITOLU 4Ostakoli tekniċi għall-kummerċArtikolu 125Għanijiet1. L-għan ta’ dan il-Kapitolu huwa li jiffaċilita u jżid il-kummerċ fil-merkanzija billi jidentifika, jipprevjeni u jelimina l-ostakoli mhux meħtieġa għall-kummerċ bejn il-Partijiet, li jistgħu jinħolqu bħala riżutlat tal-preparazzjoni, l-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' regolamenti u standards tekniċi u proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità fi ħdan it-termini tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim TBT" (Technical Barriers to Trade Agreement)).2. Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jikkooperaw fit-tisħiħ tal-integrazzjoni reġjonali fil-Partijiet dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ.3. Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jistabbilixxu u jtejbu l-kapaċità teknika dwar kwistjonijet li jikkonċernaw l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ bl-għan li jtejbu l-aċċess għas-swieq rispettivi tagħhom.Artikolu 126Dispożizzjonijiet ĠeneraliIl-Partijiet jaffermaw mill-ġdid id-drittijiet u l-obbligi eżistenti tagħhom fir-rigward ta’ xulxin skont il-Ftehim TBT, li b’dan qed jiġi inkorporat fi u magħmul parti minn dan il-Ftehim. Il-Partijiet jikkunsidraw b’mod speċjali l-Artikolu 12 tal-Ftehim TBT dwar trattament speċjali u differenzjali.Artikolu 127Ambitu u Kopertura1. Dan il-Kapitolu japplika għall-preparazzjoni, l-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ regolamenti u standards tekniċi u proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità kif definit fil-Ftehim TBT, li jistgħu jaffettwaw il-kummerċ fil-merkanzija bejn il-Partijiet.2. Minkejja l-paragrafu 1, dan il-Kapitolu ma japplikax għall-miżuri sanitarji u fitosanitarji kif definit fl-Anness A tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Applikazzjoni ta’ Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim SPS" (Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement)), u lanqas għall-ispeċifikazzjonijiet tax-xiri mħejjija mill-korpi governattivi għar-rekwiżiti tal-produzzjoni jew il-konsum tal-korpi governattivi li se jiġu regolati mit-Titolu V (Kuntratti ta' Appalt) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 128DefinizzjonijietGħall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet tal-Anness I tal-Ftehim TBT.Artikolu 129Regolamenti TekniċiIl-Partijiet jaqblu li jagħmlu l-aħjar użu mill-prattiċi regolatorji tajba, kif indikat fil-Ftehim TBT. B’mod partikolari, il-Partijiet jaqblu li:(a) jużaw standards internazzjonali rilevanti bħala bażi għal regolamenti tekniċi inklużi proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità, minbarra meta standards internazzjonali bħal dawn jistgħu jkunu mezz mhux effettiv jew mhux xieraq biex jintlaħqu l-għanijiet leġittimi li jkunu fil-mira; u fejn ma jkunux intużaw standards internazzjonali bħala bażi, sabiex jiġu spjegati, b'talba tal-Parti l-oħra, ir-raġunijiet għaliex standards bħal dawn ikunu ġew ikkunsidrati bħala mhux xierqa jew mhux effettivi għall-għan fil-mira;(b) jippromwovu l-iżvilupp ta’ regolamenti tekniċi reġjonali u li dawn jieħdu post kwalunkwe regolament tekniku nazzjonali eżistenti, sabiex jiġi faċilitat il-kummerċ ma’ u bejn il-Partijiet;(c) jistabbilixxu mekkaniżmi għal informazzjoni mtejba lill-industriji tal-Parti l-oħra dwar regolamenti tekniċi (pereżempju, permezz ta’ websajt pubbliku); u(d) jipprovdu, b'talba u mingħajr dewmien żejjed, informazzjoni, u fejn xieraq, gwida bil-miktub dwar il-konformità mar-regolamenti tekniċi tagħhom lill-Parti l-oħra jew lill-operaturi ekonomiċi tagħha.Artikolu 130Standards1. Il-Partjiet jikkonfermaw l-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 4.1 tal-Ftehim TBT sabiex jiżguraw li l-korpi tal-istandardizzazzjoni tagħhom jaċċettaw u jikkonformaw mal-"Kodiċi ta’ Prattika Tajba għall-Preparazzjoni, l-Adozzjoni u l-Applikazzjoni tal-Istandards" fl-Anness 3 mal-Ftehim TBT.2. Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li:(a) jiżguraw interazzjoni xierqa fost l-awtoritajiet regolatorji u l-korpi ta’ standardizzazzjoni nazzjonali, reġjonali jew internazzjonali;(b) jiżguraw l-applikazzjoni tal-prinċipji stabbiliti fid-"Deċiżjoni tal-Kumitat dwar il-Prinċipji għall-Iżvilupp ta’ Standards, Gwidi u Rakkomandazzjonijiet Internazzjonali fir-rigward tal-Artikoli 2, 5 u l-Anness 3 tal-Ftehim", adottata mill-Kumitat tad-WTO TBT fit- 13 ta' Novembru 2000;(c) jiżguraw li l-korpi tal-istandards tagħhom jikkooperaw sabiex ix-xogħol ta’ standardizzazzjoni internazzjonali, fejn ikun possibbli, jiġi użat bħala bażi għall-iżvilpp ta’ standards f’livell reġjonali;(d) jippromwovu l-iżvilupp ta’ standards reġjonali. Meta standard reġjonali jiġi adottat, għandu jieħu post kompletament l-istandards nazzjonali kollha;(e) jiskambjaw informazzjoni dwar l-użu mill-Partijiet ta’ standards marbuta ma’ regolamenti tekniċi u jistiplaw sakemm ikun possibbli, li l-istandards ma għandhomx isiru mandatorji; u(f) jiskambjaw informazzjoni u kompetenzi dwar ix-xogħol imwettaq minn korpi ta’ standardizzazzjoni internazzjonali, reġjonali u nazzjonali, u dwar il-punt sa fejn l-istandards internazzjonali jintużaw bħala bażi għall-istandards nazzjonali u reġjonali tagħhom; kif ukoll informazzjoni ġenerali dwar ftehimiet ta’ kooperazzjoni użati minn kull Parti fl-istandardizzazzjoni.Artikolu 131Evalwazzjoni u Akkreditazzjoni tal-Konformità1. Il-Partijiet jirrikonoxxu li teżisti medda wiesgħa ta’ mekkaniżmi ta' evalwazzjoni tal-konformità għall-iffaċilitar tal-aċċettazzjoni ta' prodotti fit-territorju tal-Partijiet, inkluż:(a) l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-konformità ta’ fornitur;(b) il-ħatra ta’ korpi tal-evalwazzjoni tal-konformità li jkunu jinsabu fit-territorju tal-Parti l-oħra;(c) l-aċċettazzjoni tar-riżultati tal-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità minn korpi li jkunu jinsabu fit-territorju tal-Parti l-oħra; u(d) arranġamenti volontarji bejn korpi tal-evalwazzjoni tal-konformità fit-territorju ta’ kull Parti.2. F’konformità ma’ dan, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom:(a) f’konformità mal-Artikolu 5.1.2 tal-Ftehim TBT, li jirrikjedu proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità li ma jkunux iżjed stretti milli jkun meħtieġ;(b) li jiżguraw li, fejn ħafna korpi tal-evalwazzjoni tal-konformità jkunu ġew awtorizzati minn Parti skont il-leġiżlazzjoni domestika applikabbli tagħha, il-miżuri leġiżlattivi adottati minn Parti bħal din ma jkunux se jimponu restrizzjoni fuq il-libertà tal-operatur milli jagħżel fejn iwettaq il-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità rilevanti; u(c) li jiskambjaw informazzjoni dwar il-politika tal-akkreditazzjoni, u li jikkunsidraw kif jagħmlu l-aħjar użu mill-istandards internazzjonali għall-akkreditazzjoni, u l-ftehimiet internazzjonali li jinvolvu l-korpi tal-akkreditazzjoni tal-Partijiet, pereżempju, permezz tal-mekkaniżmi tal-Kooperazzjoni Internazzjonali għall-Akkreditazzjoni tal-Laboratorji (ILAC) u l-Forum Internazzjonali għall-Akkreditazzjoni (IAF).Artikolu 132Trattament Speċjali u DifferenzjaliSkont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 126 ta’ dan il-Kapitolu, il-Partijiet jaqblu li:(a) jiżguraw li l-miżuri leġiżlattivi ma jkunux ta' restrizzjoni fuq il-konklużjoni tal-ftehimiet volontarji bejn il-korpi tal-evalwazzjoni tal-konformità li jinsabu fir-Repubbliki tal-Parti CA u dawk li jinsabu fil-Parti tal-UE u jippromwovu l-parteċipazzjoni ta’ korpi bħal dawn f’dawn il-ftehimiet;(b) meta waħda mill-Partijiet tidentifika problema partikolari relatata ma’ regolament tekniku, standard jew proċedura tal-evalwazzjoni tal-konformità attwali jew proposta li jistgħu jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Partijiet, il-Parti li tesporta tista’ tfittex li tingħata kjarifika u gwida dwar kif għandha tkun konformi mal-miżura tal-Parti li timporta. Din tal-aħħar għandha, minnufih, tagħti attenzjoni xierqa lil din it-talba u tikkunsidra t-tħassib espress mill-Parti li tesporta;(c) b'talba tal-Parti li tesporta, il-Parti li timporta għandha timpenja ruħha li twassal minnufih permezz tal-awtoritajiet kompetenti tagħha informazzjoni rigward ir-regolamenti u l-istandards tekniċi u l-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità applikabbli għal grupp ta’ merkanzija jew xi merkanzija partikolari għall-kummerċjalizzazzjoni tagħha fit-territorju tal-Parti li timporta; u(d) skont l-Artikolu 12.3 tal-Ftehim TBT, il-Parti tal-UE, fil-preparazzjoni jew l-applikazzjoni tar-regolamenti u l-istandards tekniċi u l-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità, għandha tikkunsidra l-ħtiġijiet speċjali ta' żvilupp, u dawk finanzjarji u kummerċjali tar-Repubbliki tal-Parti CA, bil-għan li jiġi żgurat li regolamenti u standards tekniċi u proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità bħal dawn ma joħolqux ostakoli mhux meħtieġa għall-esportazzjonijiet tagħhom.Artikolu 133Kooperazzjoni u Assistenza TeknikaIl-Partijiet jaqblu li huwa fl-interess komuni tagħhom li jippromwovu inizjattivi ta’ kooperazzjoni reċiproka u assistenza teknika dwar kwistjonijiet relatati mal-ostakoli tekniċi għall-kummerċ. F’dan ir-rigward, il-Partijiet identifikaw numru ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni li huma stabbiliti fl-Artikolu 57 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 134Kollaborazzjoni u Integrazzjoni ReġjonaliIl-partijiet jaqblu li l-kollaborazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali li jittrattaw l-ostakoli tekniċi għall-kwistjonijiet kummerċjali, kemm fis-settur pubbliku kif ukoll f’dak privat, hija importanti sabiex tiffaċilita l-kummerċ fir-reġjuni u bejn il-Partijiet infushom. Għal dan il-għan, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jwettqu azzjonijiet konġunti li jistgħu jinkludu:(a) it-tisħiħ tal-kooperazzjoni tagħhom fil-qasam tar-regolamenti u l-istandards tekniċi, il-metroloġija, l-akkreditazzjoni u l-valutazzjoni tal-konformità bl-għan li jiżdied il-fehim reċiproku tas-sistemi rispettivi tagħhom u, f'oqsma ta' interess komuni, jesploraw inizjattivi ta' ffaċilitar tal-kummerċ li jwasslu għall-konverġenza tar-rekwiżiti regolatorji tagħhom. Għal dan il-għan, jistgħu jistabbilixxu djalogi regolatorji kemm fil-livell orizzontali u kif ukoll f’dak settorjali;(b) it-tentattiv li jiġu identifikati, żviluppati u promossi inizjattivi ta’ ffaċilitar tal-kummerċ li jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:(i) it-tisħiħ tal-kooperazzjoni regolatorja permezz ta', pereżempju, l-iskambju tal-informazzjoni, il-kompetenzi u d-dejta, u kooperazzjoni xjentifika u teknika bl-għan li jittejjeb il-mod kif ir-regolamenti tekniċi jiġu żviluppati, fir-rigward ta’ trasparenza u konsultazzjoni, u l-użu effiċjenti tar-riżorsi regolatorji;(ii) is-simplifikazzjoni tal-proċeduri u r-rekwiżiti; u(iii) il-promozzjoni u l-inkoraġġiment tal-kooperazzjoni bilaterali bejn l-organizzazzjonijiet rispettivi tagħhom, kemm pubbliċi kif ukoll privati, responsabbli għall-metroloġija, l-istandardizzazzjoni, l-ittestjar, iċ-ċertifikazzjoni u l-akkreditazzjoni;(c) b'talba, Parti għandha tagħti kunsiderazzjoni xierqa lil proposti li l-Parti l-oħra tagħmel għal kooperazzjoni skont it-termini ta’ dan il-Kapitolu.Artikolu 135Proċeduri ta’ Trasparenza u ta' NotifikaIl-Partijiet jaqblu li:(a) jissodisfaw l-obbligi ta’ trasparenza tal-Partijiet kif indikat fil-Ftehim TBT u li jipprovdu twissija bikrija dwar l-introduzzjoni ta’ regolamenti tekniċi u proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità li jkollhom effett sinifikanti fuq il-kummerċ bejn il-Partijiet, u li meta regolamenti u proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità bħal dawn jiġu introdotti, iħallu ħin biżżejjed bejn il-pubblikazzjoni tagħhom u d-dħul fis-seħħ, biex l-operaturi ekonomiċi jadattaw għalihom;(b) meta jagħmlu notifiki skont il-Ftehim TBT, jagħtu lill-Parti l-oħra mill-inqas 60 jum wara n-notifika sabiex tipprovdi kummenti bil-miktub dwar il-proposta minbarra fejn jinħolqu jew ikun hemm periklu li jinħolqu problemi urġenti ta' sigurtà, saħħa, ħarsien ambjentali jew sikurezza nazzjonali jew u, fejn ikun prattikabbli, li jagħtu kunsiderazzjoni xierqa lit-talbiet raġonevoli għal estensjoni tal-perjodu tal-kummenti. Dan il-perjodu għandu jiġi estiż jekk il-Kumitat tad-WTO TBT jirrakkomanda dan; u(c) li jagħtu kunsiderazzjoni xierqa lill-opinjonijiet tal-Parti l-oħra fejn parti mill-proċess fl-iżvilupp ta’ regolament tekniku jew proċedura tal-evalwazzjoni tal-konformità tkun, qabel il-proċess ta’ notifika tad-WTO, miftuħa għal konsultazzjoni pubblika skont il-proċeduri ta’ kull reġjun; u b'talba biex jipprovdu tweġibiet bil-miktub għall-kummenti magħmula mill-Parti l-oħra.Artikolu 136Sorveljanza tas-SuqIl-Partijiet jimpenjaw ruħhom li:(a) jiskambjaw opinjonijiet dwar is-sorveljanza tas-suq u l-attivitajiet ta’ infurzar; u(b) jiżguraw li s-sorveljanza tas-suq issir mill-awtoritajiet kompetenti b’mod indipendenti, bl-għan li jiġu evitati l-konflitti ta’ interess.Artikolu 137TariffiIl-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jiżguraw li:(a) kwalunkwe tariffa għall-evalwazzjoni tal-konformità tal-prodotti li joriġinaw fit-territorju ta’ Parti waħda tkun ekwa meta mqabbla ma’ kwalunkwe tariffa li tiġi imposta għall-evalwazzjoni tal-konformità ta’ prodotti simili ta’ oriġini nazzjonali jew li joriġinaw fit-territorju tal-Parti l-oħra, b’kunsiderazzjoni tal-komunikazzjoni, it-trasport u spejjeż oħra li jirriżultaw minn differenzi bejn il-post tal-faċilitajiet tal-applikant u l-korp tal-evalwazzjoni tal-konformità;(b) Parti għandha tagħti opportunità lill-Parti l-oħra sabiex tagħmel rappreżentazzjoni kontra l-ammont impost għall-evalwazzjoni tal-konformità tal-prodotti meta t-tariffa tkun eċċessiva meta mqabbla mal-kost tas-servizz ta’ ċertifikazzjoni u fejn dan jdgħajjef il-kompetittività tal-prodotti tagħha; u(c) il-perjodu tal-ipproċessar previst għal kwalunkwe evalwazzjoni tal-konformità mandatorja jkun raġonevoli u ekwu għall-merkanzija importata u domestika.Artikolu 138Immarkar u Tikkettar1. Il-Partijiet jfakkru, kif imniżżel fl-Artikolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim TBT, li regolament tekniku jista’ jinkludi jew jittratta b'mod esklussiv ir-rekwiżiti ta’ mmarkar jew tikkettar, u jaqblu li fejn ir-regolamenti tekniċi tagħhom jirrikjedu kwalunkwe rekwiżit ta’ mmarkar jew tikkettar, huma se josservaw il-prinċipji tal-Artikolu 2.2 tal-Ftehim TBT.2. B’mod partikolari, il-Partijiet jaqblu li:(a) jirrikjedu l-immarkar jew it-tikkettar biss li jkun rilevanti għall-konsumaturi jew l-utenti tal-prodott jew li jindikaw il-konformità tal-prodott mar-rekwiżiti tekniċi mandatorji [7];(b) jekk ikun meħtieġ fid-dawl tar-riskju tal-prodotti għas-saħħa jew il-ħajja tal-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti, għall-ambjent, jew is-sigurtà nazzjonali, il-Partijiet jistgħu:(i) jirrikjedu l-approvazzjoni, ir-reġistrazzjoni jew iċ-ċertifikazzjoni ta’ tikketti jew immarkar bħala prekundizzjoni għall-bejgħ fis-swieq rispettivi tagħhom; jew(ii) jistabbilixxu rekwiżiti dwar il-karatteristiċi fiżiċi jew id-disinn ta' tikketta, b'mod partikolari li l-informazzjoni titqiegħed f'parti speċifika tal-prodott jew f'format jew daqs speċifiku.Dan ta’ hawn jinftiehem mingħajr ħsara għall-miżuri adottati mill-Partijiet skont ir-regoli interni tagħhom għall-verifika tal-konformità tat-tikketti mar-rekwiżiti u l-miżuri mandatorji li jieħdu sabiex jikkontrollaw il-prattiċi li jistgħu jqarrqu bil-konsumaturi;(c) fejn Parti tirrikjedi l-użu ta’ numru tal-identifikazzjoni uniku min-naħa ta’ operaturi ekonomiċi, għandha toħroġ numru bħal dan lill-operaturi ekonomiċi tal-Parti l-oħra mingħajr dewmien żejjed u fuq bażi mhux diskriminatorja;(d) bil-kundizzjoni li ma jkunux qarrieqa, kontradittorji jew li joħolqu konfużjoni rigward l-informazzjoni meħtieġa fil-pajjiż tad-destinazzjoni tal-merkanzija l-Partijiet għandhom jippermettu dan li ġej:(i) informazzjoni f'ilsna oħra minbarra l-ilsien rikjest fil-pajjiż tad-destinazzjoni tal-merkanzija;(ii) nomenklaturi, pittogrammi, simboli jew grafiki internazzjonali; u(iii) informazzjoni addizzjonali għal dik mitluba fil-pajjiż tad-destinazzjoni tal-merkanzija;(e) il-Parti għandha, fejn ma jkunux inklużi għanijiet leġittimi skont il-Ftehim TBT u l-informazzjoni tista’ tilħaq kif suppost lill-konsumatur, taħdem sabiex taċċetta tikketti mhux permanenti u li jistgħu jinqalgħu, jew immarkar jew tikkettar fid-dokumentazzjoni li tiġi mal-prodott iktar milli jkunu mwaħħla b’mod fiżiku mal-prodott; u(f) il-Partijiet għandhom jippermettu li t-tikkettar u l-korrezzjonijiet tat-tikkettar isiru fil-pajjiż tad-destinazzjoni qabel il-kummerċjalizzazzjoni tal-merkanzija.3. Waqt li jikkunsidraw il-paragrafu 2, il-Partijiet jaqblu li, meta Parti tirrikjedi immarkar jew tikkettar ta’ tessuti, ħwejjeġ jew xedd is-saqajn, jista' jkun mitlub li l-informazzjoni li ġejja biss tiġi mmarkata b’mod permanenti;(a) fil-każ ta’ tessuti u ħwejjeġ: kontenut tal-fibra, il-pajjiż tal-oriġini, l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà għal użi speċifiċi u l-istruzzjonijiet dwar il-kura; u(b) fil-każ taż-żraben: il-materjali predominanti tal-partijiet ewlenin, l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà għal użi speċifiċi u l-pajjiż tal-oriġini.4. Il-Partijiet għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu l-iktar tard fi żmien sena mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 139Sottokumitat dwar l-Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ1. Il-Partijiet b’dan qegħdin jistabbilixxu Sottokumitat dwar l-Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ, skont l-Artikolu 348 u kif stabbilit fl-Anness XXI (Sottokumitati).2. Is-Sottokumitat għandu jkollu l-funzjonijiet li ġejjin:(a) jiddiskuti kwalunkwe kwistjoni relatata mal-applikazzjoni ta’ dan il-Kapitolu li tista’ taffettwa l-kummerċ bejn il-Partijiet;(b) jimmonitorja l-implimentazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ dan il-Kapitolu; jindirizza minnufih kwalunkwe kwistjoni li waħda mill-Partijiet tqajjem relatata mal-iżvilupp, l-adozzjoni, l-applikazzjoni, jew l-infurzar ta’ standards u regolamenti tekniċi, u proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità, u b'talba ta’ waħda mill-Partijiet, jikkonsulta dwar kwalunkwe kwistjoni f'dan il-Kapitolu;(c) jiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni dwar standards u regolamenti tekniċi u proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità;(d) jipprovdi forum għal diskussjoni sabiex isolvi problemi dwar kwistjonijiet li jfixklu jew jillimitaw il-kummerċ, fil-limiti tal-ambitu u l-għanijiet ta' dan il-Kapitolu;(e) itejjeb il-kooperazzjoni fl-iżvilupp u t-titjib tal-istandards u r-regolamenti tekniċi, u l-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità; inkluż l-iskambju ta' informazzjoni bejn il-korpi pubbliċi u privati rilevanti li jaħdmu dwar dawn il-kwistjonijiet u jinkoraġġixxi interazzjoni diretta bejn atturi mhux governattivi, bħall-korpi, l-akkredituri u ċ-ċertifikaturi standard;(f) jiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni dwar ix-xogħol li jkun qed isir f’fora mhux governattivi, reġjonali u multilaterali involuti f’attivitajiet relatati ma’ regolamenti tekniċi, standardizzazzjoni u proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità;(g) jesplora modi kif jiffaċilita l-kummerċ bejn il-Partijiet;(h) jirraporta dwar il-programmi ta’ kooperazzjoni stabbiliti skont l-Artikolu 57 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim, ir-riżultati tagħhom u l-impatt ta’ dawn il-proġetti fl-iffaċilitar tal-kummerċ u fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu;(i) jirrivedi dan il-Kapitolu fid-dawl ta’ kwalunkwe żvilupp skont il-Ftehim TBT;(j) jirrapporta lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu, b’mod partikolari l-progress fis-sodisfazzjon tal-għanijiet stabbiliti u d-dispożizzjonijiet relatati ma’ trattament speċjali u differenzjali;(k) jieħu kwalunkwe pass ieħor li l-Partijiet jikkunsidraw li jista’ jassistihom fl-implimentazzjoni ta’ dan il-Kapitolu;(l) jistabbilixxi djalogu bejn ir-regolaturi skont l-Artikolu 134(a) ta' dan il-Kapitolu u, fejn ikun xieraq, gruppi ta’ ħidma sabiex jiddiskutu temi differenti ta’ interess għall-Partijiet. Il-gruppi ta’ ħidma jistgħu jinkludu jew jikkonsultaw ma' esperti u partijiet interessati mhux governattivi; u(m) kwalunkwe kwistjoni fuq l-istruzzjonijiet tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.KAPITOLU 5Miżuri sanitarji u fitosanitarjiArtikolu 140GħanijietL-għanijiet ta’ dan il-Kapitolu huma:(a) il-ħarsien tal-ħajja jew is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti fit-territorju tal-Partijiet waqt li jiġi faċilitat il-kummerċ bejniethom skont l-ambitu tal-implimentazzjoni ta' dan il-Kapitolu;(b) il-kollaborazzjoni biex titkompla l-implimentazzjoni tal-Ftehim SPS;(c) l-iżgurar li l-miżuri sanitarji u fitosanitarji ma joħolqux ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ bejn il-Partijiet;(d) il-kunsiderazzjoni tal-asimetriji bejn ir-reġjuni;(e) it-titjib tal-kooperazzjoni fil-qasam sanitarju u fitosanitarju f’konformità mal-Parti III ta’ dan il-Ftehim, bl-għan tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta’ Parti dwar kwistjonijiet sanitarji u fitosanitarji sabiex jittejjeb l-aċċess għas-suq tal-Parti l-oħra waqt li jiġi salvagwardjat il-livell ta’ ħarsien tal-bnedmin, l-annimali u l-pjanti; u(f) l-implimentazzjoni progressiva tal-approċċ minn reġjun għal reġjun fil-kummerċ tal-merkanzija soġġetta għal miżuri sanitarji u fitosanitarji.Artikolu 141Drittijiet u Obbligi MultilateraliIl-Partijiet jaffermaw mill-ġdid id-drittijiet u l-obbligi tagħhom skont il-Ftehim SPS.Artikolu 142Ambitu1. Dan il-Kapitolu japplika għall-miżuri sanitarji u fitosanitarji kollha ta’ Parti li jistgħu, b’mod dirett jew indirett, jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Partijiet.2. Dan il-Kapitolu ma għandux japplika għall-istandards u r-regolamenti tekniċi u l-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità kif definit fil-Ftehim TBT.3. Barra dan, dan il-Kapitolu għandu japplika għall-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet tat-trattament xieraq tal-annimali.Artikolu 143DefinizzjonijietGħall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li jinsabu fl-Anness A mal-Ftehim SPS.Artikolu 144Awtoritajiet KompetentiL-Awtoritajiet Kompetenti tal-Partijiet huma l-awtoritajiet kompetenti għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Kapitolu, kif stipulat fl-Anness VI (Awtoritajiet Kompetenti). Il-Partijiet għandhom, skont l-Artikolu 151 ta’ dan il-Kapitolu, jgħarrfu lil xulxin dwar kwalunkwe tibdil li jikkonċerna lil Awtoritajiet Kompetenti bħal dawn.Artikolu 145Prinċipji Ġenerali1. Il-miżuri sanitarji u fitosanitarji applikati mill-Partijiet għandhom isegwu l-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 3 tal-Ftehim SPS.2. Il-miżuri sanitarji u fitosanitarji ma jistgħux jintużaw sabiex joħolqu ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ.3. Il-proċeduri stabbiliti skont l-ambitu ta’ dan il-Kapitolu għandhom jiġu applikati b’mod trasparenti, mingħajr dewmien żejjed u f’kundizzjonijiet u rekwiżiti li jinkludu l-kostijiet, li ma għandhomx ikunu ogħla mill-kost attwali tas-servizz u jkunu ekwi meta mqabbla ma’ kwalunkwe tariffa imposta fuq prodotti domestiċi simili tal-Partijiet.4. Il-Partijiet ma għandhomx jużaw il-proċeduri msemmija fil-paragrafu 3 u lanqas it-talbiet għal informazzjoni addizzjonali sabiex idewmu l-aċċess għas-suq mingħajr ġustifikazzjoni xjentifika u teknika.Artikolu 146Rekwiżiti tal-Importazzjoni1. Il-Parti li tesporta għandha tiżgura li l-prodotti esportati lejn il-Parti li timporta jikkonformaw mar-rekwiżiti sanitarji u fitosanitarji tal-Parti li timporta.2. Il-Parti li timporta għandha tiżgura li l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni tagħha jiġu applikati b’mod proporzjonat u mhux diskriminatorju.Artikolu 147Iffaċilitar tal-Kummerċ1. Lista ta’ stabbilimenti:(a) Għall-importazzjoni ta’ prodotti mill-annimali, il-Parti li tesporta għandha tgħarraf lill-Parti li timporta bil-lista ta' stabbilimenti li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Parti li timporta;(b) B'talba tal-Parti li tesporta, akkumpanjata mill-garanziji sanitarji xierqa, il-Parti li timporta għandha tapprova l-istabbilimenti kif imsemmi fl-Anness VII (Rekwiżiti u Dispożizzjonijiet għall-Approvazzjoni ta’ Stabbilimenti għall-Prodotti li Joriġinaw mill-Annimali) li jinsabu fit-territorju tal-Parti li tesporta, mingħajr ispezzjoni minn qabel tal-istabbilimenti individwali. Approvazzjoni bħal din għandha tkun konformi mar-rekwiżiti u d-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness VII, u hija limitata għal dawk il-kategoriji ta’ prodotti li l-importazzjoni tagħhom hija awtorizzata;(c) Il-garanziji sanitarji msemmija f’dan l-Artikolu jistgħu jinkludu informazzjoni rilevanti u ġustifikata sabiex jiġi żgurat l-istatus sanitarju tal-annimali ħajjin u l-prodotti tal-annimali li għandhom jiġu importati;(d) Sakemm ma tiġix mitluba informazzjoni addizzjonali, il-Parti li timporta għandha tieħu l-miżuri leġiżlattivi jew amministrattivi, skont il-proċeduri legali applikabbli tagħha, sabiex tippermetti l-importazzjoni fuq dik il-bażi fi żmien 40 jum tax-xogħol wara li tkun irċeviet it-talba tal-Parti li tesporta akkumpanjata mill-garanziji sanitarji xierqa;(e) Il-Parti li timporta għandha tissottometti b’mod regolari rekord tat-talbiet għal approvazzjoni miċħuda, inkluża informazzjoni dwar in-nuqqas ta’ konformità li fuqu tkun ġiet ibbażata ċ-ċaħda tal-approvazzjoni ta’ stabbiliment.2. Tariffi tal-ispezzjonijiet u kontrolli tal-importazzjoni: kwalunkwe tariffa għall-proċeduri dwar prodotti importati tista’ tkopri biss l-ispiża mġarrba mill-Awtorità Kompetenti għat-twettiq ta’ kontrolli tal-importazzjoni; ma għandhiex tkun ogħla mill-ispiża attwali tas-servizz u għandha tkun ekwa meta mqabbla ma' kwalunkwe tariffa imposta fuq prodotti domestiċi simili.Artikolu 148Verifiki1. Sabiex tinżamm il-fiduċja fl-implimentazzjoni effettiva tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu u fl-ambitu tiegħu, kull Parti għandha d-dritt li:(a) twettaq verifika tas-sistema ta’ kontroll kollha, jew parti minnha, tal-awtoritajiet tal-Parti l-oħra, skont il-linji gwida deskritti fl-Anness VIII (Linji Gwida għat-Twettiq tal-Verifiki). L-ispejjeż ta’ verifiki bħal dawn għandhom jaqgħu fuq il-Parti li tkun qiegħda twettaq il-verifika; u(b) tirċievi informazzjoni mill-Parti l-oħra dwar is-sistema ta’ kontroll tagħha u tiġi mgħarrfa bir-riżultati tal-kontrolli mwettqa skont dik is-sistema.2. Il-Partijiet għandhom jaqsmu r-riżultati u l-konklużjonijiet tal-verifiki mwettqa fit-territorju tal-Parti l-oħra u jagħmluhom disponibbli pubblikament.3. Meta l-Parti li timporta tiddeċiedi li twettaq żjara ta’ verifika lill-Parti li tesporta, din iż-żjara għandha tiġi notifikata lill-Parti l-oħra mill-inqas 60 jum tax-xogħol qabel ma titwettaq verifika bħal din, minbarra f’każijiet ta' emerġenza jew jekk il-Partijiet ikkonċernati jiddeċiedu mod ieħor. Kwalunkwe modifika għal din iż-żjara għandha tiġi miftiehma bejn il-Partijiet ikkonċernati.Artikolu 149Miżuri Marbuta mas-Saħħa tal-Annimali u l-Pjanti1. Il-Partijiet għandhom jirrikonoxxu l-kunċett ta’ żoni ħielsa minn pesti jew mard u żoni bi prevalenza baxxa ta’ pesti jew mard, skont il-Ftehim SPS kif ukoll l-istandards, il-linji gwida jew ir-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-"OIE") u l-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tal-Pjanti (minn hawn 'il quddiem imsejħa "IPPC"). Is-Sottokumitat imsemmi fl-Artikolu 156 ta' dan il-Kapitolu jista' jiddefinixxi iżjed dettalji għall-proċedura għar-rikonoxximent ta' żoni bħal dawn, b'kunsiderazzjoni tal-istandards, il-linji gwida jew ir-rakkomandazzjonijiet rilevanti tal-Ftehim SPS, l-OIE u l-IPPC. Din il-proċedura se tinkludi sitwazzjonijiet relatati mat-tifqigħat ta’ mard u infestazzjonijiet mill-ġdid.2. Meta jkunu qegħdin jiddeterminaw iż-żoni ħielsa minn pesti jew mard u ż-żoni bi prevalenza baxxa ta’ pesti jew mard, il-Partijiet għandhom jikkunsidraw fatturi bħal-lokalità ġeografika, l-ekosistemi, is-sorveljanza epidemjoloġika u l-effettività tal-kontrolli sanitarji jew fitosanitarji f’żoni bħal dawn.3. Il-Partijiet għandhom jistabbilixxu kooperazzjoni mill-qrib fir-rigward tad-determinazzjoni taż-żoni ħielsa mill-pesti jew mill-mard u ż-żoni bi prevalenza baxxa ta’ pesti jew mard bl-għan li jiksbu fiduċja fil-proċeduri segwiti minn kull Parti għad-determinazzjoni ta’ żoni bħal dawn.4. Meta tkun qiegħda tiddetermina żoni bħal dawn għall-ewwel darba jew wara tifqigħa ta’ marda tal-annimali jew l-introduzzjoni mill-ġdid ta’ pest tal-pjanti, il-Parti li timporta għandha fil-prinċipju tibbaża d-determinazzjoni tagħha tal-istatus tas-saħħa tal-annimali u tal-pjanti tal-Parti li tesporta jew partijiet ta’ din, fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Parti li tesporta skont l-istandards, il-linji gwida jew ir-rakkomandazzjonijiet rilevanti tal-Ftehim SPS, l-OIE u l-IPPC, u tikkunsidra d-determinazzjoni magħmula mill-Parti li tesporta.5. Jekk il-Parti li timporta ma taċċettax id-determinazzjoni msemmija hawn fuq magħmula mill-Parti li tesporta, għandha tispjega r-raġunijiet u għandha tkun lesta li tidħol f’konsultazzjonijiet.6. Il-Parti li tesporta għandha tipprovdi l-evidenza meħtieġa sabiex turi b’mod oġġettiv, lill-Parti li timporta, li żoni bħal dawn huma, u probabbilment se jibqgħu, żoni ħielsa mill-pesti jew mill-mard jew żoni bi prevalenza baxxa ta’ pesti jew mard rispettivament. Għal dan il-għan, għandu jingħata aċċess raġonevoli, b'talba, lill-Parti li timporta għal ispezzjoni, ittestjar u proċeduri rilevanti oħra.7. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-prinċipju tal-kompartimentalizzazzjoni tal-OIE u l-postijiet u s-siti ta’ produzzjoni tal-IPPC ħielsa mill-pesti. Se jikkunsidraw ir-rakkomandazzjonijiet tal-ġejjieni tagħhom dwar il-kwistjoni u s-Sottokumitat stabbilit fl-Artikolu 156 ta’ dan il-Kapitolu se jagħmel rakkomandazzjonijiet skont il-każ.Artikolu 150EkwivalenzaPermezz tas-Sottokumitat dwar il-Kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji stabbilit bl-Artikolu 156, il-Partijiet jistgħu jiżviluppaw dispożizzjonijiet dwar l-ekwivalenza u għandhom jagħmlu rakkomandazzjonijiet skont il-proċeduri stabbiliti fid-dispożizzjonijiet istituzzjonali ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 151Trasparenza u Skambju ta’ InformazzjoniIl-Partijiet għandhom:(a) ifittxu t-trasparenza rigward il-miżuri sanitarji u fitosanitarji applikabbli għall-kummerċ;(b) itejbu l-fehim reċiproku tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji ta’ kull Parti u l-applikazzjoni tagħhom;(c) jiskambjaw informazzjoni dwar kwistjonijiet relatati mal-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji u fitosanitarji li jaffettwaw, jew jistgħu jaffettwaw, il-kummerċ bejn il-Partijiet bl-għan li jimminimizzaw l-effetti kummerċjali negattivi tagħhom; u(d) jikkomunikaw, b'talba ta’ Parti, ir-rekwiżiti li japplikaw għall-importazzjoni ta’ prodotti speċifiċi.Artikolu 152Notifika u Konsultazzjoni1. Kull Parti għandha tinnotifika bil-miktub lill-Parti l-oħra, fi żmien tlitt ijiem tax-xogħol, bi kwalunkwe riskju serju jew sinifikanti għall-ħajja jew is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti, inkluża kwalunkwe emerġenza tal-ikel.2. Għandhom isiru notifiki lill-punti ta' kuntatt stabbiliti fl-Anness IX (Punti ta' Kuntatt u Websajts). Notifika bil-miktub tfisser notifika bil-posta, bil-faks jew bil-posta elettronika.3. Fejn Parti jkollha tħassib serju dwar riskju għall-ħajja jew is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti, li jinvolvi prodotti li għalihom isir il-kummerċ, b'talba, għandhom isiru konsultazzjoniiet dwar is-sitwazzjoni mill-iktar fis possibbli. Kull Parti għandha tistinka, f’kundizzjonijet bħal dawn, sabiex tipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex jiġi evitat it-taqlib fil-kummerċ.4. Il-konsultazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3 jistgħu jsiru permezz tal-posta elettronika, ta' konferenza bil-vidjow jew bl-awdjo jew permezz ta' kwalunkwe mezz ieħor li dwaru jkun hemm qbil reċiproku bejn il-Partijiet. Il-Parti li tressaq talba għandha tiżgura t-tħejjija tal-minuti tal-konsultazzjoni, li għandhom jiġu approvati formalment mill-Partijiet.Artikolu 153Miżuri ta’ Emerġenza1. F’każ ta’ riskju serju għall-ħajja jew is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti, il-Parti li timporta tista’ tieħu, mingħajr notifika minn qabel, il-miżuri meħtieġa għall-ħarsien tal-ħajja jew is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti. Għall-konsenji fi tranżitu bejn il-Partijiet, il-Parti li timporta għanda tikkunsidra l-iżjed soluzzjoni adattata u proporzjonata sabiex tevita taqlib mhux meħtieġ fil-kummerċ.2. Il-Partijiet li jkunu qegħdin jieħdu l-miżuri għandhom jgħarrfu lill-Parti l-oħra mill-iktar fis possibbli u fi kwalunkwe każ mhux iktar tard minn jum tax-xogħol wara l-adozzjoni tal-miżura. Il-Partijiet jistgħu jitolbu kwalunkwe informazzjoni relatata mas-sitwazzjoni sanitarja u fitosanitarja u l-miżuri adottati u l-Partijiet għandhom iwieġbu hekk kif l-informazzjoni mitluba tkun disponibbli.3. B'talba ta’ waħda mill-Partijiet u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 152 ta’ dan il-Kapitolu, il-Partijiet għandhom iżommu konsultazzjonijiet dwar is-sitwazzjoni fi żmien 15-il jum tax-xogħol min-notifika. Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom isiru sabiex jiġi evitat taqlib żejjed fil-kummerċ. Il-Partijiet jistgħu jikkunsidraw għażliet għall-iffaċilitar tal-implimentazzjoni jew is-sostituzzjoni tal-miżuri.Artikolu 154Kooperazzjoni u Assistenza Teknika1. Il-miżuri ta’ kooperazzjoni u assistenza teknika meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Kapitolu huma stabbiliti fl-Artikolu 62 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.2. Il-Partijiet għandhom jistabbilixxu permezz tas-Sottokumitat dwar il-Kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji stabbilit fl-Artikolu 156 ta’ dan il-Kapitolu, programm ta’ ħidma, inkluża l-identifikazzjoni ta’ ħtiġijiet ta’ kooperazzjoni u assistenza teknika għall-bini u/jew it-tisħiħ tal-kapaċità tal-Partijiet dwar kwistjonijiet tas-sigurtà tas-saħħa tal-bnedmin, l-annimali, jew il-pjanti u tal-ikel ta’ interess komuni.Artikolu 155Trattament Speċjali u DifferenzjaliKwalunkwe Repubblika tal-Parti CA tista' tikkonsulta direttament lill-Parti tal-UE meta tidentifika problema partikolari relatata ma' miżura proposta tal-Parti tal-UE li tista’ taffettwa l-kummerċ tagħhom. Għal konsultazzjonijiet bħal dawn, id-deċiżjonijiet tal-Kumitat WTO/SPS bħad-dokument G/SPS/33 u l-modifiki tiegħu jistgħu jintużaw bħala gwida.Artikolu 156Sottokumitat dwar Kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji1. Il-Partijiet b’dan qegħdin jistabbilixxu Sottokumitat dwar kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji, skont l-Artikolu 348 u kif stabbilit fl-Anness XXI (Sottokumitati).2. Is-Sottokumitat jista’ jindirizza kwalunkwe kwistjoni relatata mad-drittijiet u l-obbligi ta’ dan il-Kapitolu. B’mod partikolari, għandu jkollu r-responsabbiltajiet u l-funzjonijiet li ġejjin:(a) jirrakkomanda l-iżvilupp tal-proċeduri jew l-arranġamenti meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Kapitolu;(b) jimmonitorja l-progress tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Kapitolu;(c) jipprovdi forum għad-diskussjoni tal-problemi li jinħolqu mill-applikazzjoni ta’ ċerti miżuri sanitarji jew fitosanitarji bl-għan li jintlaħqu alternattivi li jkunu aċċettabbli b’mod reċiproku. Għal dan il-għan, is-Sottokumitat għandu jiltaqa’ b’urġenza, b'talba ta’ Parti, sabiex isiru l-konsultazzjonijiet;(d) imexxi, jekk ikun meħtieġ, il-konsultazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 155 ta’ dan il-Kapitolu dwar it-trattament speċjali u differenzjali;(e) imexxi, jekk ikun meħtieġ, il-konsultazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 157 ta' dan il-Kapitolu dwar is-soluzzjoni tat-tilwim li jinħoloq f'dan il-Kapitolu;(f) jippromwovi kooperazzjoni dwar it-trattament xieraq tal-annimali bejn il-Partijiet; u(g) kwalunkwe kwistjoni fuq struzzjonijiet mill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.3. Is-Sottokumitat għandu jaqbel, fl-ewwel laqgħa tiegħu, dwar ir-regoli ta’ proċedura tiegħu għall-approvazzjoni min-naħa tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.Artikolu 157Soluzzjoni tat-Tilwim1. Meta Parti tikkunsidra li miżura tal-Parti l-oħra tkun jew tista’ tkun kuntrarja għall-obbligi f'dan il-Kapitolu, tista’ titlob għal konsultazzjonijiet tekniċi fis-Sottokumitat stabbilit fl-Artikolu 156. L-Awtoritajiet Kompetenti identifikati fl-Anness VI (Awtoritajiet Kompetenti) se jiffaċilitaw dawn il-konsultazzjonijiet.2. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bejn il-Partijiet involuti fit-tilwim, meta tilwim ikun l-oġġett ta’ konsultazzjonijiet fis-Sottokumitat skont il-paragrafu 1, dawk il-konsultazzjonijiet għandhom jieħdu post il-konsultazzjonijiet previsti fl-Artikolu 310 tat-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim. Il-konsultazzjonijiet fis-Sottokumitat għandhom jiġu kkunsidrati konklużi fi żmien 30 jum wara d-data tas-sottomissjoni tat-talba, minbarra jekk il-Partijiet fil-konsultazzjoni jaqblu li jkomplu bil-konsultazzjonijiet. Dawn il-konsultazzjonijiet jistgħu jsiru permezz ta’ konferenza bit-telefown, vidjowkonferenza, jew kwalunkwe mezz ieħor li dwaru jkun intlaħaq qbil reċiproku bejn il-Partijiet.KAPITOLU 6Eċċezzjonijiet relatati mal-merkanzijaArtikolu 158Eċċezzjonijiet Ġenerali1. L-Artikolu XX tal-GATT 1994, inklużi n-noti ta' interpretazzjoni tiegħu, huwa inkorporat fi u magħmul parti integrali minn dan il-Ftehim.2. Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-Artikolu XX (b) tal-GATT 1994 jista’ japplika wkoll għall-miżuri ambjentali meħtieġa għall-ħarsien tal-ħajja jew is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali, jew il-pjanti, u li l-Artikolu XX (g) tal-GATT 1994 japplika għall-miżuri relatati mal-konservazzjoni tar-riżorsi naturali eżawribbli ħajjin u mhux ħajjin.3. Il-Partijiet jirrikonoxxu li, b'talba ta’ Parti u qabel ma tittieħed kwalunkwe miżura stipulata fl-Artikolu XX (i) u l-Artikolu XX (j) tal-GATT 1994, il-Parti li tesporta li tkun qiegħda tfittex li tieħu l-miżuri għandha tagħti lill-Parti l-oħra l-informazzjoni rilevanti kollha. Il-Partijiet jistgħu jaqblu fuq kwalunkwe mezz meħtieġ sabiex jitneħħew l-kundizzjonijiet li jirrikjedu l-miżuri. Jekk ma jintlaħaq l-ebda ftehim fi żmien 30 jum, il-Parti li tesporta tista’ tapplika miżuri taħt dan l-Artikolu għall-esportazzjoni tal-prodott ikkonċernat. Fejn ċirkostanzi eċċezzjonali u kritiċi li jirrikjedu azzjoni immedjata jagħmluha impossibbli li tingħata informazzjoni jew isir eżami minn qabel, il-Parti li tkun qiegħda tfittex li tieħu l-miżuri tista’ tapplika minnufih il-miżuri ta' prekawzjoni strettament neċessarji sabiex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni u għandha tgħarraf minnufih lill-Parti l-oħra.TITOLU IIISTABBILIMENT, KUMMERĊ FIS-SERVIZZI U KUMMERĊ ELETTRONIKUKAPITOLU 1Dispożizzjonijiet ġeneraliArtikolu 159Għan, Ambitu u Kopertura1. Il-Partijiet, waqt li jaffermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom skont il-Ftehim tad-WTO, b’dan qegħdin jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet meħtieġa għal-liberalizzazzjoni progressiva tal-istabbiliment u l-kummerċ fis-servizzi u għall-kooperazzjoni dwar il-kummerċ elettroniku (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "kummerċ elettroniku").2. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jiġi interpretat li jirrikjedi l-privatizzazzjoni ta’ impriżi pubbliċi jew tal-provvista ta’ servizzi ta’ utilitajiet pubbliċi fl-eżerċizzju tal-awtorità governattiva jew l-impożizzjoni ta' kwalunkwe obbligu rigward il-kuntratti b'appalt.3. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu ma għandhomx japplikaw għas-sussidji mogħtija mill-Partijiet.4. B’konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu, kull Parti żżomm id-dritt li tistipula u tintroduċi regolamenti ġodda sabiex tilħaq għanijiet leġittimi tal-politika nazzjonali.5. Dan it-Titolu ma għandux japplika għall-miżuri li jaffettwaw lill-persuni fiżiċi li jkunu qegħdin ifittxu aċċess għas-suq tal-impjieg ta’ Parti, u lanqas ma għandu japplika għall-miżuri li jirrigwardaw iċ-ċittadinanza, ir-residenza jew l-impjieg fuq bażi permanenti.6. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jimpedixxi lil Parti milli tapplika miżuri sabiex tirregola d-dħul ta' persuni fiżiċi fi, jew is-soġġorn temporanju tagħhom fit-territorju tagħha, inklużi dawk il-miżuri meħtieġa għall-ħarsien tal-integrità, u sabiex jiġi żgurat il-moviment organizzat ta’ persuni fiżiċi min-naħa lil hinn mill-konfini tagħha, bil-kudizzjoni li miżuri bħal dawn ma jiġux applikati b’mod li jannullaw jew ifixklu l-benefiċċji li jkunu qegħdin jakkumulaw għal kwalunkwe Parti skont it-termini ta’ impenn speċifiku [8].Artikolu 160DefinizzjonijietGħall-finijiet ta’ dan it-Titolu:(a) "miżura" tfisser kwalunkwe miżura meħuda minn Parti, kemm f'forma ta’ liġi, regolament, regola, proċedura, deċiżjoni, azzjoni amministrattiva, jew kwalunkwe forma oħra;(b) "miżuri adottati jew miżmuma minn Parti" tfisser miżuri meħuda minn:(i) gvernijiet u awtoritajiet ċentrali, reġjonali jew lokali; u(ii) korpi mhux governattivi, fl-eżerċizzju ta’ setgħat delegati minn gvernijiet jew awtoritajiet ċentrali, reġjonali jew lokali;(c) "persuna fiżika ta’ Parti" tfisser ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Repubblika tal-Parti CA skont il-leġiżlazzjoni rispettiva tagħhom;(d) "persuna ġuridika" tfisser kwalunkwe entità legali kostitwita kif xieraq jew inkella organizzata skont liġi applikabbli, kemm jekk tagħmel qligħ kif ukoll jekk le, u kemm jekk tkun f'idejn sid privat jew proprjetà tal-istat, inkluż kwalunkwe korporazzjoni, fond, sħubija, negozju bi sħab, sjieda unika jew assoċjazzjoni;(e) "persuna ġuridika tal-Parti tal-UE" jew "persuna ġuridika ta’ Repubblika tal-Parti CA" tfisser persuna ġuridika stabbilita skont il-liġijiet ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Repubblika tal-Parti CA rispettivament, u li jkollha l-uffiċċju rreġistrat, l-amministrazzjoni ċentrali, jew il-post ewlieni tan-negozju tagħha fit-territorju tal-Parti tal-UE jew fit-territorju ta’ Repubblika tal-Parti CA, rispettivament.Fejn il-persuna ġuridika jkollha biss l-uffiċċju rreġistrat jew l-amministrazzjoni ċentrali tagħha fit-territorju tal-Parti tal-UE jew fit-territorju ta’ Republika tal-Parti CA, rispettivament, ma għandhiex tiġi kkunsidrata bħala persuna ġuridika tal-Parti tal-UE jew persuna ġuridika ta’ Repubblika tal-Parti CA, rispettivament, sakemm ma tkunx involuta f’operazzjonijiet ta' negozju sostantivi fit-territorju ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew fit-territorju ta’ Repubblika tal-Parti CA, rispettivament [9]; u(f) Minkejja s-subparagrafu ta’ qabel, il-kumpaniji tat-trasport marittimu stabbiliti barra mill-Parti tal-UE jew ir-Repubbliki tal-Parti CA u kkontrollati minn ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Repubblika tal-Parti CA, rispettivament, għandhom ukoll ikunu benefiċjarji tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim, jekk il-bastimenti tagħhom ikunu rreġistrati skont il-leġiżlazzjoni rispettiva tagħhom, f’dak l-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea jew f’Repubblika tal-Parti CA u jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Repubblika tal-Parti CA.Artikolu 161Kooperazzjoni fir-rigward tal-Istabbiliment, il-Kummerċ fis-Servizzi u l-Kummerċ ElettronikuIl-Partijiet jaqblu li huwa fl-interess komuni tagħhom li jippromwovu l-kooperazzjoni reċiproka u inizjattivi ta’ assistenza teknika dwar kwistjonijiet relatati mal-Istabbiliment, il-Kummerċ fis-Servizzi u l-Kummerċ Elettroniku. F’dan is-sens, il-Partijiet identifikaw numru ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni li huma stabbiliti fl-Artikolu 56 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.KAPITOLU 2StabbilimentArtikolu 162DefinizzjonijietGħall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu:(a) "fergħa ta’ persuna ġuridika ta’ Parti" tfisser post ta’ negozju li ma jkollux il-personalità legali li jkollha l-apparenza ta’ permanenza, bħall-estensjoni ta’ entità prinċipali, ikollu amministrazzjoni u jkun mgħammar materjalment sabiex jinnegozja ma’ partijiet terzi sabiex b’hekk dawn tal-aħħar, għalkemm ikunu jafu li jekk ikun meħtieġ ikun hemm konnessjoni legali mal-entità prinċipali, li l-kwartieri ġenerali tagħha jkunu barra mill-pajjiż, ma jkollhomx għalfejn ikollhom rapporti diretti ma’ entità prinċipali bħal din iżda jkunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet ta’ negozju fil-post tan-negozju li jikkostitwixxi l-estensjoni;(b) "attività ekonomika" tkopri l-attivitajiet imwettqa fl-Anness X (Listi ta’ Impenji dwar l-Istabbiliment). "Attività ekonomika" ma tinkludix attivitajiet imwettqa fl-eżerċizzju ta’ awtorità governattiva, pereżempju, attivitajiet mhux imwettqa fuq bażi kummerċjali jew f’kompetizzjoni ma’ operatur ekonomiku wieħed jew iżjed minn wieħed;(c) "stabbiliment" tfisser:(i) il-kostituzzjoni, l-akkwist jew iż-żamma ta’ persuna ġuridika [10]; jew(ii) il-ħolqien jew iż-żamma ta’ fergħa jew uffiċċju rappreżentattiv, fit-territorju ta’ Parti għall-fini li titwettaq attività ekonomika;(d) "investitur ta’ Parti" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika ta’ Parti li tfittex li twettaq jew twettaq attività ekonomika permezz tat-twaqqif ta’ stabbiliment; u(e) "sussidjarju ta’ persuna ġuridika ta’ Parti" tfisser persuna ġuridika li hija effettivament ikkontrollata minn persuna ġuridika oħra ta’ dik il-Parti [11].Artikolu 163KoperturaDan il-Kapitolu japplika għall-miżuri meħuda mill-Partijiet li jaffettwaw l-istabbiliment [12] fl-attivitajiet ekonomiċi kollha kif definit fl-Artikolu 162, bl-eċċezzjoni ta’:(a) it-tħaffir għall-materjali nukleari, il-manifattura u l-ipproċessar tagħhom;(b) il-produzzjoni ta’ jew il-kummerċ fl-armi, il-munizzjon u l-materjali tal-gwerra;(c) is-servizzi awdjoviżivi;(d) it-trasport tal-kabotaġġ nazzjonali u bl-ilmijiet interni [13]; u(e) is-servizzi nazzjonali u internazzjonali tat-trasport bl-ajru, kemm dawk li jagħmlu parti minn servizz regolari kif ukoll dawk li ma jagħmlux parti minn servizz bħal dan, u s-servizzi relatati b’mod dirett mal-eżerċizzju tad-drittijiet tat-traffiku, minbarra:(i) is-servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li waqthom inġenju tal-ajru jiġi rtirat mis-servizz;(ii) il-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi tat-trasport bl-ajru;(iii) servizzi tas-sistema ta’ prenotazzjoni kompjuterizzata (CRS); u(iv) servizzi anċillari oħra li jiffaċilitaw l-operat tat-trasportaturi tal-ajru, kif imniżżel fl-Anness X (Listi ta’ Impenji dwar l-Istabbiliment).Artikolu 164Aċċess għas-Suq1. Rigward l-aċċess għas-suq permezz tal-istabbiliment, kull Parti għandha tikkonċedi lill-istabbilimenti u l-investituri tal-Parti l-oħra trattament mhux inqas favorevoli minn dak previst fit-termini, il-limiti u l-kundizzjonijiet miftiehma u speċifikati fl-impenji speċifiċi li elenkati fl-Anness X (Listi ta’ Impenji dwar l-Istabbiliment).2. F’setturi fejn jittieħdu impenji dwar l-aċċess għas-suq, il-miżuri li Parti ma għandhiex iżżomm jew tadotta fuq il-bażi ta’ suddiviżjoni reġjonali jew fuq il-bażi tat-territorju kollu tagħha, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-Anness X, huma definiti bħala:(a) limiti fuq in-numru ta’ stabbilimenti sew jekk f'forma ta’ kwoti numeriċi, monopolji, drittijiet esklussivi jew ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi;(b) limiti fuq il-valur totali ta’ tranżazzjonijiet jew assi f'forma ta’ kwoti numeriċi jew ir-rekwiżit ta’ valutazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi;(c) limiti fuq in-numru totali ta’ operazzjonijiet jew fuq il-kwantità totali tal-produzzjoni espressa fit-termini ta’ unitajiet numeriċi deżinjati f'forma ta’ kwoti jew ir-rekwiżit ta’ valutazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi [14];(d) limiti fuq il-parteċipazzjoni ta’ kapital barrani f’termini ta’ limitu tal-perċentwal massimu fuq l-ishma f'idejn barranin jew il-valur totali ta’ investiment barrani individwali jew aggregat; u(e) miżuri li jirrestrinġu jew jirrikjedu tipi speċifiċi ta’ stabbiliment (sussidjarja, fergħa, uffiċċju rappreżentattiv) [15] jew impriżi konġunti li permezz tagħhom investitur tal-Parti l-oħra jista’ jwettaq attività ekonomika.Artikolu 165Trattament Nazzjonali1. Fis-setturi mniżżla fl-Anness X (List ta’ Impenji dwar l-Istabbiliment), u soġġetti għal kwalunkwe kundizzjoni u kwalifika stabblita hemmhekk, kull Parti għandha tagħti lill-istabbilimenti u l-investituri tal-Parti l-oħra trattament mhux inqas favorevoli minn dak li tagħti lill-istabbilimenti u l-investituri simili tagħha.2. Parti tista’ tilħaq ir-rekwiżit tal-paragrafu 1 billi tikkonċedi lill-istabbilimenti u l-investituri tal-Parti l-oħra, trattament identiku b'mod formali jew trattament differenti b'mod formali minn dak li tikkonċedi lill-istabbilimenti u l-investituri simili tagħha.3. Trattament identiku b’mod formali jew differenti b’mod formali għandu jiġi kkunsidrat inqas favorevoli jekk jibdel il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni favur l-istabbilimenti jew l-investituri tal-Parti meta mqabbla mal-istabbilimenti jew l-investituri simili tal-Parti l-oħra.4. L-impenji speċifiċi meħuda skont dan l-Artikolu ma għandhomx jiġu interpretati li jirrikjedu kwalunkwe Parti tikkumpensa għal kwalunkwe żvantaġġ kompetittiv inerenti li jirriżulta mill-karattru barrani tal-investituri rilevanti.Artikolu 166Listi ta’ ImpenjiIs-setturi impenjati minn kull waħda mill-Partijiet skont dan il-Kapitolu u, permezz ta' riżervi, il-limitazzjonijiet, il-kundizzjonijiet u l-kwalifiki tal-aċċess għas-suq u t-trattament nazzjonali applikabbli għall-istabbilimenti u l-investituri tal-Parti l-oħra f’dawk is-setturi huma stabbiliti f’listi ta’ impenji inklużi fl-Anness X (Listi ta’ Impenji dwar l-Istabbiliment).Artikolu 167Ftehimiet OħraXejn f’dan it-Titolu ma għandu jiġi kkunsidrat b’mod li jillimita d-drittijiet tal-investituri tal-Partijiet sabiex jibbenefikaw minn kwalunkwe trattament iżjed favorevoli previst fi kwalunkwe ftehim dwar investiment internazzjonali eżistenti jew tal-ġejjieni li għalih Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u Repubblika tal-Parti CA jkunu partijiet. Xejn f’dan il-Ftehim ma għandu jkun soġgett, b’mod dirett jew indirett, għal proċeduri ta' soluzzjoni tat-tilwim bejn investitur u Stat stabbiliti f’dawk il-ftehimiet.Artikolu 168ReviżjoniIl-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jirrivedu l-qafas legali tal-investiment, l-ambjent tal-investiment, u l-fluss tal-investiment bejniethom f’konformità mal-impenji tagħhom fil-ftehimiet internazzjonali mhux iktar tard minn tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u f'intervalli regolari minn hemm 'il quddiem.KAPITOLU 3Forniment transkonfinali ta’ servizziArtikolu 169Kopertura u Definizzjonijiet1. Dan il-Kapitolu japplika għall-miżuri tal-Partijiet li jaffettwaw il-forniment transkonfinali tas-setturi tas-servizzi kollha bl-eċċezzjoni ta':(a) is-servizzi awdjoviżivi;(b) it-trasport tal-kabotaġġ nazzjonali u bl-ilmijiet interni [16]; u(c) is-servizzi tat-trasport bl-ajru nazzjonali u internazzjonali, kemm dawk regolari kif ukoll dawk mhux regolari, u s-servizzi relatati b’mod dirett mal-eżerċizzju tad-drittijiet tat-traffiku, minbarra:(i) is-servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li waqthom inġenju tal-ajru jiġi rtirat mis-servizz;(ii) il-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi tat-trasport bl-ajru;(iii) servizzi tas-sistema ta’ prenotazzjoni kompjuterizzata (CRS);(iv) serviżżi anċillari oħra li jiffaċilitaw l-operat tat-trasportaturi tal-ajru, kif imniżżel fl-Anness XI (Listi ta’ Impenji dwar il-Forniment Transkonfinali ta’ Servizzi).2. Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu:(a) "forniment transkonfinali ta’ servizzi" tfisser il-forniment ta’ servizz:(i) mit-territorju ta’ Parti għat-territorju tal-Parti l-oħra (Mod 1);(ii) fit-territorju ta’ Parti lill-konsumatur tas-servizz tal-Parti l-oħra (Mod 2);(b) "servizzi" tinkludi kwalunkwe servizz fi kwalunkwe settur minbarra s-servizzi mogħtija fl-eżerċizzju ta' awtorità governattiva;"servizz mogħti fl-eżerċizzju ta' awtorità governattiva" tfisser kwalunkwe servizz li la jingħata fuq bażi kummerċjali, u lanqas b’kompetizzjoni ma’ fornitur ta’ servizz wieħed jew iżjed minn wieħed;(c) "fornitur ta’ servizz ta’ Parti" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika ta’ Parti li tkun qiegħda tfittex li tagħmel forniment ta’ jew li tkun qiegħda tforni servizz; u(d) "forniment ta’ servizz" tinkludi l-produzzjoni, it-tqassim, il-kummerċjalizzazzjoni, il-bejgħ u l-għoti ta’ servizz.Artikolu 170Aċċess għas-Suq1. Rigward l-aċċess għas-suq permezz tal-modi ta' forniment identifikati fl-Artikolu 169(2)(a), kull Parti għandha tikkonċedi servizzi u fornituri ta’ servizzi tal-Parti l-oħra trattament mhux inqas favorevoli minn dak previst skont it-termini, il-limiti u l-kundizzjonijiet miftiehma u speċifikati fl-impenji speċifiċi mniżżla fl-Anness XI (Listi ta’ Impenji dwar il-Forniment Transkonfinali ta’ Servizzi).2. Fis-setturi fejn jittieħdu impenji dwar l-aċċess għas-suq, il-miżuri li Parti ma għandhiex iżżomm jew tadotta jew fuq il-bażi ta' suddiviżjoni reġjonali jew fuq il-bażi tat-territorju kollu tagħha, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-Anness X, huma definiti bħala:(a) limiti fuq in-numru ta’ fornituri ta’ servizzi f'forma ta’ kwoti numeriċi, monopolji, fornituri ta’ servizzi esklussivi jew ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi;(b) limiti fuq il-valur totali tat-tranżazzjonijiet tas-servizzi jew tal-assi f'forma ta’ kwoti numeriċi jew ir-rekwiżit ta’ valutazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi, u(c) limiti fuq in-numru totali ta’ operazzjonijiet ta’ servizzi jew fuq il-kwantità totali tal-produzzjoni ta’ servizz espressa f’termini ta’ unitajiet numeriċi deżinjati f'forma ta’ kwoti jew ir-rekwiżit ta’ valutazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi. [17]Artikolu 171Trattament Nazzjonali1. Fis-setturi mniżżla fl-Anness XI (Lista ta’ Impenji fir-rigward tal-Forniment Transkonfinali ta’ Servizzi), u soġġetti għal kwalunkwe kundizzjoni u kwalifika stabbilita hemmhekk, kull Parti għandha tagħti lis-servizzi u lill-fornituri ta' servizzi tal-Parti l-oħra, rigward il-miżuri kollha li jaffettwaw il-forniment transkonfinali ta’ servizzi, trattament mhux inqas favorevoli minn dak li tikkonċedi lis-servizzi u l-fornituri ta’ servizzi simili tagħha.2. Parti tista’ tissodisfa r-rekwiżit tal-paragrafu 1 billi tikkonċedi lis-servizzi u l-fornituri ta’ servizzi tal-Parti l-oħra, trattament identiku b’mod formali jew trattament differenti b’mod formali minn dak li tikkonċedi lis-servizzi u lill-fornituri ta’ servizzi simili tagħha.3. Trattament identiku b’mod formali jew differenti b’mod formali għandu jiġi kkunsidrat inqas favorevoli jekk jibdel il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni favur is-servizzi jew il-fornituri ta’ servizzi tal-Parti meta mqabbla mas-servizzi jew il-fornituri ta’ servizzi simili tal-Parti l-oħra.4. L-impenji speċifiċi meħuda skont dan l-Artikolu ma għandhomx jiġu interpretati b’mod li jirrikjedu kwalunkwe Parti li tikkumpensa għal kwalunkwe żvantaġġ kompetittiv inerenti li jirriżulta mill-karattru barrani tas-servizzi jew il-fornituri ta’ servizzi rilevanti.Artikolu 172Listi ta’ ImpenjiIs-setturi impenjati minn kull waħda mill-Partijiet skont dan il-Kapitolu u, permezz ta' riżervi, il-limitazzjonijiet, il-kundizzjonijiet u l-kwalifiki tal-aċċess għas-suq u t-trattament nazzjonali applikabbli għas-servizzi u l-fornituri ta’ servizzi tal-Parti l-oħra f’dawk is-setturi huma stabbiliti f’listi ta’ impenji elenkati fl-Anness XI (Listi ta’ Impenji fir-rigward tal-Forniment Transkonfinali ta’ Servizzi).KAPITOLU 4Preżenza temporanja ta’ persuni fiżiċi għal finijiet ta’ negozjuArtikolu 173Kopertura u Definizzjonijiet1. Dan il-Kapitolu japplika għall-miżuri tal-Partijiet dwar id-dħul fi u s-soġġorn temporanju fit-territorji tagħhom ta’ persunal ewlieni, apprentisti lawrejati, bejjiegħa ta’ servizzi tan-negozju, fornituri ta’ servizzi kuntrattwali u professjonisti indipendenti skont l-Artikolu 159, il-paragrafu 5 ta’ dan it-Titolu.2. Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu:(a) "persunal ewlieni" tfisser persuni fiżiċi impjegati f’persuna ġuridika ta’ Parti waħda minbarra organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ u li huma responsabbli għat-twaqqif jew il-kontroll, l-amministrazzjoni u l-operat kif xieraq ta’ stabbiliment."persunal ewlieni" tinkludi "viżitaturi min-negozju" responsabbli għat-twaqqif ta’ stabbiliment u "trasferimenti bejn il-kumpaniji":(i) "viżitaturi min-negozju" tfisser persuni fiżiċi impjegati f’pożizzjoni għolja responsabbli għat-twaqqif ta’ stabbiliment. Dawn ma jinvolvux ruħhom fi tranżazzjonijiet diretti mal-pubbliku ġenerali u ma jirċevux remunerazzjoni minn sors li jinsab fil-Parti ospitanti;(ii) "trasferimenti bejn il-kumpaniji" tfisser persuni fiżiċi li jkunu ġew impjegati minn persuna ġuridika jew li kienu sħab fiha għal mill-inqas sena u li jiġu trasferiti b’mod temporanju għal stabbiliment fit-territorju tal-Parti l-oħra. Il-persuna fiżika kkonċernata għandha tkun tagħmel parti minn waħda mill-kategoriji li ġejjin:"Maniġers":Persuni impjegati f’pożizzjoni għolja fi ħdan persuna ġuridika, li prinċipalment jamministraw il-ġestjoni tal-istabbiliment, waqt li jirċievu superviżjoni jew direzzjoni ġenerali prinċipalment mill-bord tad-diretturi jew minn azzjonisti tan-negozju jew l-ekwivalenti tagħhom, inkluż:- id-direzzjoni tal-istabbiliment jew dipartiment jew sottodiviżjoni ta’ dan;- is-sorveljanza u l-kontroll tax-xogħol ta’ impjegati oħra fil-qasam superviżorju, professjonali jew maniġerjali;- li jkollhom l-awtorità li jimpjegaw jew ikeċċu personalment jew jirrakkomandaw ir-reklutaġġ, it-tkeċċija jew azzjonijiet oħra rigward il-persunal."Speċjalisti":Persuni impjegati fi ħdan persuna ġuridika li jkollhom għarfien mhux komuni essenzjali għal produzzjoni, tagħmir ta’ riċerka, teknika jew ġestjoni tal-istabbiliment. Fil-valutazzjoni ta’ għarfien bħal dan, għandu jiġi kkunsidrat mhux biss l-għarfien speċifiku għall-istabbiliment, iżda wkoll jekk il-persuna jkollhiex livell għoli ta' kwalifiki li jirriferu għal tip ta' xogħol jew kummerċ li jirrikjedi għarfien tekniku speċifiku, inkluża s-sħubija ta’ professjoni akkreditata;(b) "apprentisti lawrejati" tfisser persuni fiżiċi li jkunu ġew impjegati minn persuna ġuridika ta’ Parti waħda għal mill-inqas sena, ikollhom lawrja universitarja u jiġu trasferiti b’mod temporanju fi stabbiliment tal-persuna ġuridika fit-territorju tal-Parti l-oħra, għal finijiet ta’ avvanz fil-karriera jew biex jitħarrġu fit-teknika jew metodi tan-negozju [18];(c) "bejjiegħa ta’ servizzi tan-negozju" tfisser persuni fiżiċi li huma rappreżentanti ta’ fornitur ta’ servizzi ta’ Parti waħda li jkunu qed jippruvaw jidħlu temporanjament fit-territorju tal-Parti l-oħra għall-fini tan-negozjar tal-bejgħ ta’ servizzi jew id-dħul fi ftehimiet għall-bejgħ ta’ servizzi għall-dak il-fornitur ta’ servizzi. Huma ma jinvolvux ruħhom fil-bejgħ dirett lill-pubbliku ġenerali u ma jirċevux remunerazzjoni minn sors li jinsab fil-Parti ospitanti;(d) "fornituri ta’ servizzi kuntrattwali" tfisser persuni fiżiċi impjegati minn persuna ġuridika ta’ Parti waħda li ma jkollhiex stabbiliment fit-territorju tal-Parti l-oħra u li tkun ikkonkldiet kuntratt bona fide (minbarra permezz ta’ aġenzija kif definit minn CPC 872) [19] sabiex jipprovdu servizzi lil konsumatur finali fil-Parti msemmija l-aħħar li jirrikjedu l-preżenza fuq bażi temporanja tal-impjegati tagħha f’dik il-Parti sabiex tilħaq l-għanijiet tal-kuntratt għall-forniment ta’ servizzi;(e) "professjonisti indipendenti" tfisser persuni fiżiċi involuti fil-forniment ta' servizz u stabbiliti bħala persuni li jaħdmu għal rashom fit-territorju ta' Parti, li ma jkollhomx stabbiliment fit-territorju tal-Parti l-oħra u li jkunu kkonkludew kuntratt bona fide (minbarra permezz ta’ aġenzija kif definit minn CPC 872) sabiex jipprovdu servizzi lil konsumatur finali fil-Parti msemmija l-aħħar li jirrikjedu l-preżenza tagħhom fuq bażi temporanja f’dik il-Parti sabiex tilħaq l-għanijiet tal-kuntratt għall-forniment ta’ servizzi [20];(f) "kwalifiki" tfisser diplomi, ċertifikati u evidenza oħra (ta’ kwalifika formali) maħruġa minn awtorità maħtura skont dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji jew amministrattivi u li jiċċertifikaw it-tkomplija b’suċċess ta’ taħriġ professjonali.Artikolu 174Persunal Ewlieni u Apprentisti Lawrejati1. Għal kull settur liberalizzat skont il-Kapitolu 2 ta’ dan it-Titolu u soġgett għal kwalunkwe riżerva mniżżla fl-Anness X (Listi ta’ Impenji fir-rigward tal-Istabbiliment) jew fl-Anness XII (Riżervi dwar Persunal Ewlieni u Apprentisti Lawrejati tal-Parti tal-UE), il-Parti tal-UE għandha tippermetti lill-investituri tar-Repubbliki tal-Parti CA li jimpjegaw fl-istabbiliment tagħhom persuni fiżiċi tar-Repubbliki tal-Parti CA bil-kundizzjoni li impjegati bħal dawn ikunu membri tal-persunal ewlieni jew apprentisti lawrejati kif definit fl-Artikolu 173. Id-dħul u s-soġġorn temporanju ta’ persunal ewlieni u apprentisti lawrejati għandu jkun għal perjodu li jista’ jasal sa tliet snin għat-trasferimenti bejn il-kumpaniji, sa 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 12-il xahar għall-viżitaturi min-negozju, u sa sena għall-apprentisti lawrejati.Għal kull settur liberalizzat skont il-Kapitolu 2 ta’ dan it-Titolu, il-miżuri li l-Parti tal-UE ma għandhiex iżżomm jew tadotta fuq bażi ta’ suddiviżjoni reġjonali jew fuq bażi tat-territorju kollu tagħha, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-Anness XII, huma definiti bħala limiti fuq in-numru totali ta' persuni fiżiċi li investitur jista' jimpjega bħala persunal ewlieni u apprentisti lawrejati f'settur speċifiku fil-forma ta’ kwoti numeriċi jew rekwiżit ta' valutazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi u bħala limiti diskriminatorji.2. Għal kull settur imniżżel fl-Anness XIII (Listi ta’ Impenji tar-Repubbliki tal-Parti CA fir-rigward ta' Persunal Ewlieni u Apprentisti Lawrejati) u soġġett għal kwalunkwe riżerva u kundizzjoni stabbilita hemmhekk, ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jippermettu lill-investituri tal-Parti tal-UE li jimpjegaw fl-istabbiliment tagħhom persuni fiżiċi tal-Parti tal-UE bil-kundizzjoni li impjegati bħal dawn ikunu membri tal-persunal ewlieni jew apprentisti lawrejati kif definit fl-Artikolu 173. Id-dħul u s-soġġorn temporanju ta’ persunal ewlieni u apprentisti lawrejati għandu jkun għal perjodu li jista’ jasal sa sena, li jista’ jiġġedded sat-tul ta' żmien massimu possibbli skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni rispettiva tal-Partijiet. Id-dħul u s-soġġorn temporanju ta’ viżitaturi min-negozju għandu jkun għal perjodu li jista’ jasal sa 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 12-il xahar.Għal kull settur imniżżel fl-Anness XIII u soġġett għal kwalunkwe riżerva u kundizzjoni stabbilita f’dak, il-miżuri li Repubblika tal-Parti CA ma għandhiex iżżomm jew tadotta fuq bażi ta’ suddiviżjoni reġjonali jew fuq bażi tat-territorju kollu tagħha, huma definiti bħala limiti fuq in-numru totali ta' persuni fiżiċi li investitur jista' jimpjega bħala persunal ewlieni u apprentisti lawrejati f'settur speċifiku fil-forma ta’ kwoti numeriċi jew valutazzjoni tal-bżonnijiet ekonomiċi u bħala limiti diskriminatorji.Artikolu 175Bejjiegħa ta’ Servizzi tan-Negozju1 Għal kull settur liberalizzat skont il-Kapitoli 2 jew 3 ta’ dan it-Titolu u soġġett għal kwalunkwe riżerva mniżżla fl-Annessi X (Listi ta' Impenji fir-Rigward tal-Istabbiliment) u XI (Listi ta' Impenji fir-Rigward tal-Forniment tas-Servizzi Transkonfinali), il-Parti tal-UE għandha tippermetti d-dħul u s-soġġorn temporanju ta’ bejjiegħa ta’ servizzi tan-negozju tar-Repubbliki tal-Parti CA għal perjodu li jista' jasal sa 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 12-il xahar.2 Għal kull settur imniżżel fl-Anness XIV (Listi ta’ Impenji tar-Repubbliki tal-Parti CA fir-rigward tal-Bejjiegħa ta’ Servizzi tan-Negozju) u soġġett għal kwalunkwe riżerva u kundizzjoni stabbilita hemmhekk, ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jippermettu d-dħul u s-soġġorn temporanju ta’ bejjiegħa ta’ servizzi tan-negozju tal-Parti tal-UE għal perjodu li jista' jasal sa 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 12-il xaharArtikolu 176Fornituri ta’ Servizzi Kuntrattwali u Professjonisti IndipendentiIl-Partijiet jaffermaw mill-ġdid l-impenji rispettivi tagħhom skont il-GATS rigward id-dħul u s-soġġorn temporanju ta’ fornituri ta’ servizzi kuntrattwali u professjonisti indipendenti.KAPITOLU 5Qafas regolatorjuTAQSIMA ADispożizzjonijiet ta’ applikazzjoni ġeneraliArtikolu 177Rikonoxximent Reċiproku1. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jimpedixxi lil Parti milli tirrikjedi li persuni fiżiċi għandu jkollhom il-kwalifiki meħtieġa u/jew l-esperjenza professjonali speċifikata fit-territorju fejn jingħata s-servizz, għas-settur tal-attività kkonċernata.2. Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu lill-korpi professjonali jew lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti, skont kif ikun applikabbli, fit-territorji rispettivi tagħhom sabiex jiżviluppaw b’mod konġunt u jipprovdu rakkomandazzjonijiet dwar ir-rikonoxximent reċiproku lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, sabiex jintlaħqu, totalment jew parzjalment, minn investituri u fornituri ta’ servizzi, il-kriterji applikati minn kull Parti għall-awtorizzazzjoni, il-liċenzjar, l-operat u ċ-ċertifikazzjoni ta’ investituri u fornituri ta’ servizz u, b’mod partikolari, ta’ servizzi professjonali.3. Mal-wasla ta’ rakkomandazzjoni msemmija fil-paragrafu ta’ qabel, il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu, f'perjodu ta' żmien raġonevoli, jirrivedi r-rakkomandazzjoni bl-għan li jiddetermina jekk tkunx konformi ma' dan it-Titolu.4. Meta, b’konformità mal-proċedura stabbilita fil-paragrafu 3, rakkomandazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 tinstab li tkun konformi ma’ dan it-Titolu u jkun hemm livell biżżejjed ta' korrispondenza bejn ir-regolamenti rilevanti tal-Partijiet, il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom sabiex jinnegozjaw ftehim dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' rekwiżiti, kwalifiki, liċenzji u regolamenti oħra bl-għan li tiġi implimentata r-rakkomandazzjoni.5. Kwalunkwe ftehim bħal dan għandu jkun konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim tad-WTO u, b’mod partikolari, l-Artikolu VII tal-GATS.Artikolu 178Trasparenza u Żvelar ta’ Informazzjoni Kunfidenzjali1. Kull Parti għandha twieġeb minnufih għat-talbiet kollha magħmula mill-Parti l-oħra għal informazzjoni speċifika dwar kwalunkwe waħda mill-miżuri tagħha ta’ applikazzjoni ġenerali jew ftehimiet internazzjonali li huma relatati ma' jew li jaffettwaw dan it-Titolu. Kull Parti għandha tagħżel ukoll punt ta’ kuntatt wieħed jew iżjed minn wieħed għall-mistoqsijiet sabiex tingħata, b'talba, informazzjoni speċifika lill-investituri u lill-fornituri ta’ servizzi tal-Parti l-oħra dwar kull kwistjoni bħal din, mhux iktar tard mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Il-punti ta’ kuntatt għall-mistoqsijiet ma għandhomx għalfejn ikunu depożitarji ta’ liġijiet u regolamenti.2. Xejn fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat li jirrikjedi kwalunkwe Parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali, li l-iżvelar tagħha jista’ jxekkel l-infurzar tal-liġi, jew inkella jkun kuntrarju għall-interess pubbliku, jew li jista’ jippreġudika l-interessi kummerċjali leġittimi ta’ impriżi partikolari, kemm pubbliċi kif ukoll privati.Artikolu 179Proċeduri1. Fejn tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għall-forniment ta’ servizz jew stabbiliment li għalih ikun ittieħed impenn speċifiku, l-awtoritajiet kompetenti ta' Parti għandhom, f'perjodu raġonevoli ta' żmien wara s-sottomissjoni ta' applikazzjoni kkunsidrata kompluta skont il-liġijiet u r-regolamenti domestiċi, jgħarrfu lill-applikant bid-deċiżjoni li tikkonċerna l-applikazzjoni. B'talba tal-applikant, l-awtoritajiet kompetenti tal-Parti għandhom jipprovdu, mingħajr dewmien żejjed, informazzjoni dwar l-istatus tal-applikazzjoni.2. Kull Parti għandha żżomm jew tistitwixxi tribunali jew proċeduri ġuridiċi, arbitrarji jew amministrattivi li jipprovdu, b'talba ta’ investitur jew fornitur ta’ servizzi affettwat, reviżjoni ta’ malajr, u fejn ikun ġustifikat, ta' rimedji xierqa għal, deċiżjonijiet amministrattivi li jaffettwaw l-istabbiliment, il-provvista transkonfinali ta’ servizzi jew il-preżenza temporanja ta’ persuni fiżiċi għal finijiet ta’ negozju. Fejn proċeduri bħal dawn ma jkunux indipendenti mill-aġenzija fdata bid-deċiżjoni amministrattiva kkonċernata, il-Partijiet għandhom jiżguraw li l-proċedura fil-fatt tipprovdi reviżjoni oġġettiva u imparzjali.TAQSIMA BServizzi tal-informatikaArtikolu 180Fehim dwar is-Servizzi tal-Informatika1. Sal-punt fejn il-kummerċ fis-servizzi tal-informatika huwa elenkat fil-listi tal-impenji skont il-Kapitoli 2, 3 u 4 ta’ dan it-Titolu, il-Partijiet jissottoskrivu għall-fehim definit fil-paragrafi li ġejjin.2. CPC 84 [21], il-kodiċi tan-Nazzjonijiet Uniti użata għad-deskrizzjoni tas-servizzi tal-informatika u servizzi oħra relatati, tkopri l-funzjonijiet bażiċi użati għall-provvista tas-servizzi tal-informatika u s-servizzi l-oħra relatati kollha: programmi tal-kompjuter definiti bħala s-settijiet ta’ struzzjonijiet meħtieġa sabiex il-kompjuters jitħaddmu u jikkomunikaw (inklużi l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tagħhom), għall-ipproċessar u l-ħżin tad-dejta, u s-servizzi relatati, bħal servizzi ta’ konsultazzjoni u taħriġ għall-persunal ta’ klijenti. Żviluppi teknoloġiċi wasslu għal żieda fl-offerta ta’ dawn is-servizzi bħala grupp jew pakkett ta’ servizzi relatati li jistgħu jinkludu xi wħud minn dawn il-funzjonijiet bażiċi jew kollha kemm huma. Pereżempju, kull wieħed mis-servizzi bħall-ospitar fuq il-web jew ta’ dominju, is-servizzi ta’ estrazzjoni tad-dejta u l-komputazzjoni b’dominji amministrattivi differenti, jikkonsisti minn kombinazzjoni ta’ funzjonijiet bażiċi ta’ servizzi tal-informatika.3. Is-servizzi tal-informatika u s-servizzi relatati, irrispettivament minn jekk jiġux pprovduti permezz ta’ netwerk jew le, inkluż l-Internet, jinkludu s-servizzi kollha li jipprovdu:(a) il-konsultazzjoni, l-istrateġija, l-analiżi, l-ippjanar, l-ispeċifikazzjoni, id-disinn, l-iżvilupp, l-installazzjoni, l-implimentazzjoni, l-integrazzjoni, l-ittestjar, id-debugging, l-aġġornament, l-appoġġ, l-assistenza teknika, jew il-ġestjoni ta’ jew għall-kompjuters jew is-sistemi informatiċi; jew(b) programmi tal-kompjuter definiti bħala s-settijiet ta’ struzzjonijiet meħtieġa sabiex il-kompjuters jitħaddmu u jikkomunikaw (minnhom infushom), kif ukoll il-konsultazzjoni, l-istrateġija, l-analiżi, l-ippjanar, l-ispeċifikazzjoni, id-disinn, l-iżvilupp, l-installazzjoni, l-implimentazzjoni, l-integrazzjoni, l-ittestjar, id-debugging, l-aġġornament, l-adattament, il-manutenzjoni, l-appoġġ, l-assistenza teknika, il-ġestjoni jew l-użu ta’ jew għall-programmi tal-kompjuter; jew(c) l-ipproċessar tad-dejta, il-ħżin tad-dejta, iż-żamma tad-dejta jew is-servizzi tal-bażijiet tad-dejta; jew(d) servizzi ta’ manutenzjoni u tiswija għal makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju, inklużi l-kompjuters; u(e) servizzi ta’ taħriġ għall-persunal tal-klijenti, relatati mal-programmi tal-kompjuter, il-kompjuters u s-sistemi tal-informatika, u mhux ikklassifikati xi mkien ieħor.4. Is-servizzi tal-informatika u s-servizzi l-oħra relatati jippermettu l-forniment ta’ servizzi oħra (pereżempju servizzi finanzjarji) kemm b’mezzi elettroniċi kif ukoll b’mezzi oħra. Madankollu, teżisti distinzjoni importanti bejn is-servizz ta' faċilitazzjoni (pereżempju l-ospitar ta’ websajt, l-ipproċessar tad-dejta jew l-ospitar tal-applikazzjonijiet) u l-kontenut jew is-servizz ewlieni li jkun qed jingħata b’mod elettroniku (pereżempju servizzi fianzjarji). F’każijiet bħal dawn, il-kontenut jew is-servizz ewlieni mhuwiex kopert mis-CPC 84.TAQSIMA CServizzi ta’ kurrierArtikolu 181Ambitu u Definizzjonijiet1. Din it-Taqsima tistabbilixxi l-prinċipji tal-qafas regolatorju għas-servizzi ta’ kurrier imdaħħlin fil-listi ta’ impenji skont il-Kapitoli 2, 3 u 4 ta' dan it-Titolu.2. Għall-fini ta’ din it-Taqsima u l-Kapitoli 2, 3 u 4 ta’ dan it-Titolu "liċenzja" tfisser awtorizzazzjoni, mogħtija lil fornitur individwali minn awtorità kompetenti, li tista’ tintalab qabel ma jibda jingħata servizz speċifiku.Artikolu 182Prevenzjoni ta’ Prattiċi Antikompetittivi fis-Settur tal-Kurrieri1. Il-Partijiet għandhom jintroduċu jew iżommu miżuri xierqa għall-iskop li l-fornituri li, waħedhom jew flimkien, ikollhom il-ħila li jaffettwaw b’mod materjali t-termini tal-parteċipazzjoni (b’kunsiderazzjoni tal-prezz u l-provvista) fis-suq rilevanti għas-servizzi ta’ kurrier bħala riżultat tal-użu tal-pożizzjoni tagħhom fis-suq, jiġu prevenuti milli jinvolvu ruħhom fi jew ikomplu jwettqu prattiċi antikompetittivi.2. Kull Parti għandha tiżgura li, fejn il-fornitur ta' Parti li jkollu l-monopolju ta' servizz postali jikkompeti, jew b’mod dirett jew permezz ta’ kumpanija affiljata, fil-forniment ta’ servizzi ta’ konsenja express barra mill-ambitu tad-drittijiet tal-monopolju tiegħu, dan ma jiksirx l-obbligi tiegħu skont dan it-Titolu.Artikolu 183Liċenzji1. Fejn tkun meħtieġa liċenzja, dan li ġej għandu jsir disponibbli pubblikament:(a) il-kriterji kollha tal-liċenzjar u l-perjodu ta’ żmien meħtieġ sabiex tittieħed deċiżjoni dwar applikazzjoni għal liċenzja; u(b) it-termini u l-kundizzjonijiet tal-liċenzji.2. Ir-raġunijiet għaċ-ċaħda ta’ liċenzja għandhom jiġu mgħarrfa lill-applikant b'talba. Fornitur li jiġi affettwat mid-deċiżjoni għandu jkollu d-dritt li jfittex rikors kontra dik id-deċiżjoni quddiem korp indipendenti u kompetenti skont il-leġiżlazzjoni rispettiva. Proċedura bħal din għandha tkun trasparenti, mhux diskriminatorja, u bbażata fuq kriterji oġġettivi.Artikolu 184Indipendenza tal-Korpi RegolatorjiFejn il-Partijiet ikollhom korpi regolatorji, korpi bħal dawn għandhom ikunu separati legalment minn kull fornitur tas-servizzi ta’ kurrier u ma għandux ikollhom obbligi lejn l-ebda fornitur tal-istess servizzi. Id-deċiżjonijiet ta’ u l-proċeduri użati mill-korpi regolatorji għandhom ikunu imparzjali fir-rigward tal-parteċipanti kollha tas-suq.TAQSIMA DServizzi ta’ telekomunikazzjoniArtikolu 185Definizzjonijiet u Ambit1. Din it-Taqsima tistabbilixxi l-prinċipji tal-qafas regolatorju għas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet pubbliċi, minbarra x-xandir, stabbiliti skont il-Kapitoli 2, 3 u 4 ta’ dan it-Titolu, li jinkludu servizzi ta’ telefown bil-vuċi, servizzi ta’ trażmissjoni tad-dejta f’pakketti, servizzi tat-trażmissjoni tad-dejta fi fluss kontinwu, servizzi ta’ telex, servizzi tat-telegrafu, servizzi ta’ faks, servizzi ta’ ċirkuwit mikrija b’mod privat u servizzi u sistemi tal-komunikazzjonijiet mobbli u personali [22].2. Għall-fini ta’ dan it-Titolu:(a) "servizzi ta’ telekomunikazzjoni" tfisser is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta’ sinjali elettromanjetiċi permezz ta’ netwerks tat-telekomunikazzjoni u ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti fil-forniment ta’ kontenut li jirrikjedi netwerks tat-telekomunikazzjoni jew servizzi għat-trasport tiegħu;(b) "servizzi ta’ telekomunikazzjoni pubbliċi" jew "servizzi ta’ telekomunikazzjoni disponibbli għall-pubbliku" tfisser kwalunkwe servizz ta’ telekomunikazzjoni li Parti tirrikjedi li jiġi offrut lill-pubbliku b’mod ġenerali skont il-leġiżlazzjoni rispettiva tagħha;(c) "awtorità regolatorja fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet" tfisser il-korp jew il-korpi inkarigati bi kwalunkwe wieħed mill-kompiti regolatorji assenjati skont il-leġiżlazzjoni domestikata’ kull Parti;(d) "faċilitajiet essenzjali tat-telekomunikazzjonijiet" tfisser faċilitajiet ta’ netwerk jew servizz tat-telekomunikazzjoni pubbliċi li:(i) jiġu offruti esklussivament jew prinċipalment minn fornitur uniku jew numru limitat ta’ fornituri; u(ii) ma jistgħux jiġu mibdula ekonomikament jew teknikament b’mod vijabbli sabiex jipprovdu servizz;(e) "fornitur ewlieni" fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet huwa fornitur ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni pubbliċi li jkollu l-ħila li jaffettwa b’mod materjali t-termini tal-parteċipazzjoni (b’kunsiderazzjoni tal-prezz u l-provvista) fis-suq rilevanti għas-servizzi tat-telekomunikazzjoni pubbliċi bħala riżultat tal-kontroll fuq faċilitajiet essenzjali jew l-użu tal-pożizzjoni tiegħu fis-suq; u(f) "interkonnessjoni" tfisser il-konnessjoni bejn il-fornituri li jkunu qegħdin jipprovdu netwerks jew servizzi tat-telekomunikazzjoni pubbliċi sabiex jippermettu lill-utenti ta’ fornitur wieħed li jikkomunikaw ma’ utenti ta’ fornitur ieħor u li jkollhom aċċess għal servizzi pprovduti minn fornitur ieħor.Artikolu 186Awtorità Regolatorja1. Awtorità regolatorja fis-settur tat-telekomunikazzjoni għandha tkun distinta legalment u indipendenti mil-lat funzjonali minn kwalunkwe fornitur ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni.2. Kull Parti għandha taħdem sabiex tiżgura li l-awtorità regolatorja tagħha jkollha riżorsi adegwati sabiex twettaq il-funzjonijiet tagħha. Il-kompiti ta’ awtorità regolatorja għandhom isiru pubbliċi f’forma li tkun faċilment aċċessibbli u ċara, b'mod partikolari fejn dawk il-kompiti jiġu assenjati lil iżjed minn korp wieħed.3. Id-deċiżjonijiet ta' u l-proċeduri użati minn awtorità regolatorja għandhom ikunu imparzjali fir-rigward tal-parteċipanti kollha tas-suq.4. Fornitur li jiġi affettwat mid-deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja għandu jkollu d-dritt, skont il-leġiżlazzjoni rispettiva, li jfittex rikors kontra dik id-deċiżjoni quddiem korp kompetenti li jkun indipendenti mill-fornituri involuti. Fejn il-korp kompetenti ma jkunx ta’ karattru ġudizzjarju, dejjem għandhom jingħataw raġunijiet bil-miktub għad-deċiżjoni tiegħu u d-deċiżjonijiet tiegħu għandhom ukoll ikunu soġġetti għal reviżjoni minn awtorità ġuridika imparzjali u indipendenti.Id-deċiżjonijiet meħuda minn korpi kompetenti bħal dawn għandhom jiġu infurzati b’mod effettiv skont il-proċedimenti legali applikabbli. Id-deċiżjoni tal-awtorità regolatorja, sakemm joħroġ ir-riżultat ta’ kwalunkwe proċediment legali bħal dan, għandha tibqa’ valida sakemm il-korp kompetenti jew il-leġiżlazzjoni applikabbli jiddeterminaw mod ieħor.Artikolu 187Awtorizzazzjoni għall-Forniment ta’ Servizzi tat-Telekomunikazzjoni [23]1. Il-forniment tas-servizzi għandu, kemm ikun possibbli, jiġi awtorizzat permezz ta’ proċeduri sempliċi, u kull fejn ikun applikabbli, permezz ta’ sempliċi notifika.2. Jista’ jkun li tintalab liċenzja jew awtorizzazzjoni speċifika biex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet ta’ attribuzzjonijiet ta’ numri u frekwenzi. It-termini u l-kundizzjonijiet ta’ liċenzji jew awtorizzazzjonijiet speċifiċi bħal dawn għandhom isiru disponibbli pubblikament.3. Fejn tkun meħtieġa liċenzja jew awtorizzazzjoni:(a) il-kriterji kollha tal-liċenzjar jew l-awtorizzazzjoni u l-perjodu ta’ żmien raġonevoli li normalment ikun meħtieġ sabiex tittieħed deċiżjoni dwar applikazzjoni għal liċenzja jew awtorizzazzjoni għandhom isiru disponibbli pubblikament;(b) ir-raġunijiet għaċ-ċaħda ta’ applikazzjoni għal liċenzja jew awtorizzazzjoni għandhom jiġu mgħarrfa bil-miktub lill-applikant b'talba; u(c) l-applikant għal liċenzja jew awtorizzazzjoni għandu jkun jista’ jfittex rikors quddiem korp kompetenti skont il-leġiżlazzjoni rispettiva f’każ ta’ ċaħda mhux iġġustifikata ta’ applikazzjoni għal liċenzja jew awtorizzazzjoni.Artikolu 188Salvagwardji Kompetittivi fuq Fornituri EwleninIl-Partijiet għandhom jintroduċu jew iżommu miżuri xierqa sabiex jimpedixxu lill-fornituri milli, waħedhom jew flimkien, ikunu fornitur ewlieni, u milli jinvolvu ruħhom fi jew ikomplu jwettqu prattiċi antikompetittivi. Dawn il-prattiċi antikompetittivi għandhom jinkludu b’mod partikolari:(a) l-involviment f’sussidju reċiproku antikompetittiv [24];(b) l-użu ta’ informazzjoni miksuba minn kompetituri b’riżultati antikompetittivi; u(c) li ma ssirx disponibbli lil fornituri ta’ servizzi oħra fil-ħin informazzjoni teknika dwar faċilitajiet essenzjali u informazzjoni rilevanti mil-lat kummerċjali meħtieġa għalihom sabiex jipprovdu s-servizzi.Artikolu 189Interkonnessjoni [25]1. Kwalunkwe fornitur awtorizzat li jipprovdi servizzi tat-telekomunikazzjoni pubbliċi għandu jkollu d-dritt li jinnegozja interkonnessjoni ma' fornituri oħra ta' netwerks u servizzi tat-telekomunikazzjoni pubbliċi. Fil-prinċipju għandu jkun hemm qbil dwar l-interkonnessjoni fuq il-bażi ta' negozjar kummerċjali bejn il-fornituri kkonċernati, mingħajr ħsara għas-setgħa tal-awtorità regolatorja sabiex tintervjeni skont il-leġiżlazzjoni rispettiva.2. Il-fornituri li jiksbu informazzjoni minn fornitur ieħor waqt il-proċess ta’ negozjar dwar l-arranġamenti tal-interkonnessjoni, għandhom ikunu obbligati li jużaw dik l-informazzjoni biss għall-fini li għalih tkun ingħatat u għandhom jirrispettaw f’kull ħin il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni trażmessa jew maħżuna.3. L-interkonnessjoni ma’ fornitur ewlieni għandha tiġi żgurata fi kwalunkwe punt fin-netwerk li jkun teknikament fattibbli. Interkonnessjoni bħal din għandha tingħata skont il-leġiżlazzjoni domestika rispettiva:(a) skont termini, kundizzjonijiet (inklużi standards u speċifikazzjonijiet tekniċi) u rati mhux diskriminatorji, u ta’ kwalità mhux inqas favorevoli minn dik ipprovduta għas-servizzi simili għaliha jew għas-servizzi simili ta’ fornituri ta’ servizzi mhux affiljati jew għas-sussidjarji tagħha jew affiljati oħra;(b) fil-ħin adegwat, skont termini, kundizzjonijiet (inklużi standards u speċifikazzjonijiet tekniċi) u rati orjentati lejn l-ispiża li jkunu trasparenti, raġonevoli, wara li tiġi kkunsidrata l-fattibilità ekonomika, u separati biżżejjed sabiex b’hekk il-fornitur ma jkollux iħallas għal komponenti jew faċilitajiet tan-netwerk li ma jkunx jeħtieġ sabiex jiġi pprovdut is-servizz; u(c) b'talba, f’punti oħra minbarra l-punti ta' terminazzjoni fin-netwerk offruti lill-maġġoranza tal-utenti, soġgetti għal ħlasijiet li jirriflettu l-ispiża tal-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet addizzjonali meħtieġa.4. Il-proċeduri applikabbli għal interkonnessjoni ma’ fornitur ewlieni għandhom isiru disponibbli pubblikament.5. Il-fornituri ewlenin għandhom jagħmlu disponibbli pubblikament jew il-ftehimiet dwar l-interkonnessjoni tagħhom fis-seħħ jew l-offerti tal-interkonnessjoni ta’ referenza, jew it-tnejn li huma, skont il-leġiżlazzjoni rispettiva.6. Fornitur ta’ servizz li jitlob għal interkonnessjoni ma’ fornitur ewlieni għandu jkollu rikors, wara perjodu raġonevoli ta’ żmien li jkun sar magħruf pubblikament, għal korp domestiku indipendenti, li jista’ jkun awtorità regolatorja kif imsemmi fl-Artikolu 186, sabiex isolvi t-tilwim dwar it-termini, il-kundizzjonijiet u r-rati xierqa għall-interkonnessjoni.Artikolu 190Riżorsi SkarsiKwalunkwe proċedura għall-allokazzjoni u l-użu ta’ riżorsi skarsi, inklużi frekwenzi, numri u drittijiet tal-passaġġ, għandha tkun oġġettiva, f'waqtha, trasparenti u mhux diskriminatorja. L-istat attwali tal-faxex tal-frekwenza allokati għandu jsir disponibbli għall-pubbliku, iżda l-identifikazzjoni dettaljata ta’ frekwenzi allokati għal użi speċifiċi tal-gvern mhijiex meħtieġa.Artikolu 191Servizz Universali1. Kull Parti għandha d-dritt li tiddefinixxi t-tip ta’ obbligi fir-rigward tas-servizzi universali li tixtieq tistabbilixxi jew iżżomm.2. Obbligi bħal dawn ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala antikompetittivi per se, bil-kundizzjoni li jiġu amministrati b’mod trasparenti, oġġettiv u mhux diskriminatorju. L-amministrazzjoni ta’ obbligi bħal dawn għandha tkun newtrali wkoll fir-rigward tal-kompetizzjoni u ma għandhiex tkun ta' iktar piż milli meħtieġ għat-tip ta' servizz universali definit mill-Parti.3. Il-fornituri kollha għandhom ikunu eliġibbli sabiex jiġi żgurat servizz universali. L-għażla għandha ssir permezz ta’ mekkaniżmu effiċjenti, trasparenti u mhux diskriminatorju, skont il-leġiżlazzjoni rispettiva.4. Il-Partijiet għandhom jiżguraw li:(a) id-direttorji tal-abbonati kollha tat-telefonija fissa jkunu disponibbli għall-utenti skont il-leġiżlazzjoni rispettiva; u(b) l-organizzazzjonijiet li jipprovdu s-servizzi msemmija fil-paragrafu (a) japplikaw il-prinċipju ta' ebda diskriminazzjoni għat-trattament tal-informazzjoni li tkun ingħatat lilhom minn organizzazzjonijiet oħra.Artikolu 192Kunfidenzjalità tal-InformazzjoniKull Parti, skont il-leġiżlazzjoni rispettiva tagħha, għandha tiżgura l-kunfidenzjalità tad-dejta tat-telekomunikazzjonijiet u t-traffiku relatat, permezz ta’ netwerk pubbliku tat-telekomunikazzjoni u servizzi tat-telekomunikazzjoni disponibbli għall-pubbliku, soġġetti għar-rekwiżit li miżuri bħal dawn ma jiġux applikati b’mod li jista’ jikkostitwixxi mezz ta’ diskriminazzjoni arbitrarja u mhux ġustifikata, jew restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ fis-servizzi.Artikolu 193Tilwim bejn il-FornituriFl-eventwalità li jinħoloq tilwim bejn il-fornituri ta’ netwerks jew servizzi tat-telekomunikazzjoni b’konnessjoni mad-drittijiet u l-obbligi stabbiliti bl-Artikolu 188 u l-Artikolu 189, l-awtorità regolatorja nazzjonali kkonċernata jew awtorità rilevanti oħra għandhom, b'talba ta’ wieħed mill-fornituri u skont il-proċeduri stabbiliti fil-leġiżlazzjoni rispettiva tagħhom, joħorġu deċiżjoni li torbot sabiex isolvu t-tilwim fl-iqsar perjodu ta’ żmien possibbli.TAQSIMA EServizzi finanzjarjiArtikolu 194Ambitu u Definizzjonijiet1. Din it-Taqsima tistabbilixxi l-prinċipji tal-qafas regolatorju għas-servizzi finanzjarji kollha stabbiliti fil-listi ta’ impenji skont il-Kapitoli 2, 3 u 4 ta’ dan it-Titolu.2. Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu u l-Kapitoli 2, 3 u 4 ta’ dan it-Titolu:(a) "servizz finanzjarju" tfisser kwalunkwe servizz ta’ natura finanzjarja offrut minn fornitur ta’ servizz finanzjarju ta’ Parti. Is-servizzi finanzjarji jinkludu l-attivitajiet li ġejjin:A. Servizzi ta’ assigurazzjoni u servizzi relatati mal-assigurazzjoni:1. assigurazzjoni diretta (inkluża l-koassigurazzjoni):(a) tal-ħajja;(b) mhux tal-ħajja;2. riassigurazzjoni u retroċessjoni;3. intermedjazzjoni tal-assigurazzjoni, bħas-senserija u l-aġenzija; u4. servizzi awżiljarji għall-assigurazzjoni, bħal servizzi ta’ konsulenza, attwarji, ta' evalwazzjoni tar-riskju u ta' riżoluzzjoni tal-klejms.B. Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (minbarra l-assigurazzjoni):1. aċċettazzjoni ta’ depożiti u fondi oħra li jistgħu jitħallsu lura mill-pubbliku;2. self ta’ kull tip, inkluż kreditu għall-konsumatur, kreditu ipotekarju, fatturament u finanzjament ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali;3. kiri finanzjarju;4. is-servizzi kollha ta’ ħlas u t-trażmissjoni ta’ flus, inkluż il-kreditu, il-karti tal-kreditu u tad-debitu, it-travellers cheques u l-bankers drafts;5. garanziji u impenji;6. negozjar f'isem l-entità nnifisha jew f'isem il-klijenti, sew jekk dwar kambju, f’suq over-the-counter jew mod ieħor, f’dan li ġej:(a) strumenti tas-suq tal-flus (inklużi ċekkijiet, kontijiet, ċertifikati ta’ depożiti);(b) kambju barrani;(c) prodotti derivattivi inklużi, iżda mhux limitati għal, futuri u għażliet;(d) strumenti tar-rati tal-kambju u tar-rati tal-interessi, inklużi prodotti bħal tpartit, ftehimiet ta’ rati bil-quddiem;(e) titoli trasferibbli;(f) strumenti u assi finanzjarji negozjabbli oħra, inklużi l-ingotti tad-deheb u tal-fidda;7. il-parteċipazzjoni fi kwistjonijiet ta’ kull tip ta’ titoli, inklużi s-sottoskrizzjoni u t-tqegħid bħala aġent (pubblikament jew privatament) u l-għoti ta’ servizzi relatati ma kwistjonijiet bħal dawn;8. senserija tal-flus;9. ġestjoni tal-assi, bħall-ġestjoni tal-flus kontanti jew ta’ portafolji, il-forom kollha ta’ ġestjoni tal-investiment kollettiv, il-ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni, is-servizzi ta’ kustodja, depożitarji u fiduċjarji;10. servizzi ta’ ħlas u kklerjar għal assi finanzjarji, inklużi t-titoli, il-prodotti derivattivi, u strumenti negozjabbli oħra;11. l-għoti u t-trasferiment ta’ informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta’ dejta finanzjarja u s-softwer relatat minn fornituri ta’ servizzi finanzjarji oħra; u12. servizzi ta’ konsulenza, intermedjazzjoni u servizzi finanzjarji awżiljarji oħra fl-attivitajiet kollha mniżżla fis-sottoparagrafi minn 1 sa 11, inklużi r-referenza u l-analiżi tal-kreditu, ir-riċerka u l-pariri dwar l-investiment u l-portafolji, il-parir dwar l-akkwisti u r-ristrutturar u l-istrateġija korporattiva.(b) "fornitur ta’ servizz finanzjarju" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika ta’ Parti li tfittex li tagħti jew li tipprovdi servizzi finanzjarji. It-terminu "fornitur ta’ servizz finanzjarju" ma jinkludix entità pubblika.(c) "entità pubblika" tfisser:(i) gvern, bank ċentrali jew awtorità monetarja, ta’ Parti, jew entità li tkun il-proprjetà jew tkun ikkontrollata minn Parti, li prinċipalment tkun involuta fit-twettiq ta’ funzjonijiet governattivi jew attivitajiet għal finijiet governattivi, mhux inkluża entità li prinċipalment tkun involuta fil-forniment ta' servizzi finanzjarji fuq termini kummerċjali; jew(ii) entità privata, li twettaq funzjonijiet li normalment jiġu mwettqa minn bank ċentrali jew awtorità monetarja, fl-eżerċizzju ta’ dawk il-funzjonijiet.(d) "servizz finanzjarju ġdid" tfisser servizz finanzjarju mhux provdut fit-territorju tal-Parti li jiġi provdut fit-territorju tal-Parti l-oħra, u jinkludi kwalunkwe forma ġdida ta’ konsenja ta’ servizz finanzjarju jew il-bejgħ ta’ prodott finanzjarju li ma jinbiegħx fit-territorju tal-Parti.Artikolu 195Miżuri ta’ Prudenza1. Kull Parti tista’ tadotta jew iżżomm miżuri għal raġunijiet ta’ prudenza, bħal:(a) il-ħarsien tal-investituri, id-depożitarji, l-utenti tas-suq finanzjarju, id-detenturi ta’ polza jew persuni li għalihom id-dmir fiduċjarju huwa dovut minn fornitur ta’ servizz finanzjarju;(b) iż-żamma tas-sigurtà, l-attenzjoni, l-integrità jew ir-responsabbiltà finanzjarja tal-fornituri tas-servizzi finanzjarji; u(c) l-iżgurar tal-integrità u l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja ta’ Parti.2. Fejn miżuri bħal dawn ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu, ma għandhomx jintużaw bħala mezz sabiex jiġu evitati l-impenji jew l-obbligi tal-Parti skont il-Kapitolu.3. Xejn f’dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat b’mod li jirrikjedi li Parti tiżvela informazzjoni relatata mal-affarijiet u l-kontijiet tal-konsumaturi individwali jew kwalunkwe informazzjoni kunfidenzjali jew dwar il-proprjetà fil-pussess tal-entitajiet pubbliċi.Artikolu 196Regolamentazzjoni Effettiva u Trasparenti1. Kull Parti għandha tagħmel mill-aħjar li tista’ sabiex tipprovdi bil-quddiem lill-persuni interessati kollha kwalunkwe miżura ta’ applikazzjoni ġenerali li l-Parti tipproponi li tadotta sabiex tagħti l-opportunità lil persuni bħal dawn li jikkummentaw dwar il-miżura. Miżura bħal din għandha tingħata:(a) permezz ta’ pubblikazzjoni uffiċjali; jew(b) f’forma oħra bil-miktub jew elettronika.2. Kull Parti għandha tagħmel disponibbli lill-persuni interessati r-rekwiżiti tagħha għat-tlestija ta’ applikazzjonijiet relatati mal-forniment ta’ servizzi finanzjarji.B'talba ta’ applikant, il-Parti kkonċernata għandha tgħarraf lill-applikant bl-istatus tal-applikazzjoni tiegħu. Jekk il-Parti kkonċernata tirrikjedi informazzjoni addizzjonali mill-applikant, għandha tinnotifika lill-applikant mingħajr dewmien żejjed.3. Kull Parti għandha tagħmel mill-aħjar li tista’ sabiex timplimenta u tapplika fit-territorju tagħha standards miftiehma fuq livell internazzjonali għal regolamentazzjoni u superviżjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji u għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus jew assi oħra u l-finanzjament tat-terroriżmu, u l-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa.Artikolu 197Servizzi Finanzjarji Ġodda1. Parti għandha tippermetti lill-fornituri tas-servizzi finanzjarji tal-Parti l-oħra stabbiliti fit-territorju tagħha, li joffru fit-territorju tagħha kwalunkwe servizz finanzjarju ġdid fl-ambitu tas-sottosetturi u s-servizzi finanzjarji elenkati fil-listi tal-impenji tagħha u soġġetti għat-termini, il-limiti, il-kundizzjonijiet u l-kwalifiki stabbiliti f'listi tal-impenji bħal dawn u bil-kundizzjoni li l-introduzzjoni ta’ dan is-servizz finanzjarju ġdid ma jirrikjedix liġi ġdida jew il-modifikazzjoni ta’ liġi eżistenti.2. Skont il-paragrafu 1, Parti tista’ tiddetermina l-forma legali li permezz tagħha jkun jista’ jingħata s-servizz u tista’ tirrikjedi awtorizzazzjoni għall-għoti tas-servizz finanzjarju. Fejn awtorizzazzjoni bħal din tkun meħtieġa, għandha tittieħed deċiżjoni f'perjodu ta' żmien raġonevoli u l-awtorizzazzjoni tista' tiġi miċħuda biss għal raġunijiet ta’ prudenza.Artikolu 198Proċessar tad-Dejta1. Kull Parti għandha tippermetti lil fornitur ta’ servizz finanzjarju tal-Parti l-oħra li jittrasferixxi informazzjoni f’forma elettronika jew forma oħra, lejn it-territorju tagħha jew 'il barra, għall-ipproċessar tad-dejta fejn proċessar bħal dan ikun meħtieġ waqt li b'mod ordinarju jkun qed isir in-negozju tal-fornitur tas-servizz finanzjarju [26].2. Kull Parti għandha tadotta jew iżżomm salvagwardji adegwati għall-ħarsien tal-privatezza u d-drittijiet fundamentali, u l-libertà tal-individwi, b’mod partikolari rigward it-trasferiment tad-dejta personali.Artikolu 199Eċċezzjonijiet Speċifiċi1. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jimpedixxi Parti, inklużi l-entitajiet pubbliċi tagħha, milli twettaq jew tipprovdi b’mod esklussiv fit-territorju tagħha attivitajiet jew servizzi li jagħmlu parti minn pjan pubbliku għal min jirtira jew sistema statutorja ta’ sigurtà soċjali, minbarra meta dawk l-attivitajiet ikunu jistgħu jitwettqu, kif stipulat mir-regolament domestiku tal-Parti, permezz ta’ fornituri ta’ servizzi finanzjarji f’kompetizzjoni ma’ entitajiet pubbliċi jew istituzzjonijiet privati.2. Xejn f’dan il-Ftehim ma japplika għall-attivitajiet imwettqa minn bank ċentrali jew awtorità monetarja jew minn kwalunkwe entità pubblika oħra li jkunu qegħdin isegwu politika monetarja jew ta’ rata tal-kambju.3. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jimpedixxi Parti, inklużi l-entitajiet pubbliċi tagħha, milli twettaq jew tipprovdi b’mod esklussiv fit-territorju tagħha attivitajiet jew servizzi għan-nom jew bil-garanzija jew bl-użu tar-riżorsi finanzjarji tal-Parti, jew l-entitajiet pubbliċi tagħha.TAQSIMA FServizzi internazzjoniali tat-trasport bil-baħarArtikolu 200Ambitu, Definizzjonijiet u Prinċipji1. Din it-Taqsima tistabbilixxi l-prinċipji dwar is-servizzi internazzjonali tat-trasport bil-baħar imniżżla fil-listi ta’ impenji skont il-Kapitoli 2, 3 u 4 ta’ dan it-Titolu.2. Għall-fini ta’ din it-Taqsima u l-Kapitoli 2, 3 u 4 ta’ dan it-Titolu:(a) "trasport internazzjonali bil-baħar" tkopri operat ta’ trasport minn bieb għal bieb u multimodali, li huwa l-ġarr ta’ merkanzija bl-użu ta’ iżjed minn mezz wieħed ta’ trasport, li jinvolvi parti mill-vjaġġ bil-baħar, kopert minn dokument uniku tat-trasport, u għaldaqstant jinkludi d-dritt li l-fornituri internazzjonali tat-trasport bil-baħar ifasslu kuntratti b’mod dirett ma’ fornituri ta’ mezzi oħra ta’ trasport [27];(b) "servizzi marittimi ta’ mmaniġġjar tal-merkanzija" tfisser attivitajiet eżerċitati minn kumpaniji ta’ burdnara, inklużi l-operaturi ta’ terminal, iżda mhux inklużi l-attivitajiet diretti tal-ħaddiema fil-baċiri tat-tarzna, meta din il-forza tax-xogħol tiġi organizzata b’mod indipendenti mill-kumpaniji tal-burdnara jew tal-operaturi ta' terminal. L-attivitajiet koperti jinkludu l-organizzazzjoni u s-superviżjoni ta’:(i) it-tagħbija/il-ħatt ta’ merkanzija fuq/minn bastiment;(ii) l-irbit/il-ħall ta’ merkanzija;(iii) il-wasla/il-konsenja u ż-żamma f’post sikur ta’ merkanziji qabel it-trasport bil-baħar jew il-ħatt;(c) "servizzi ta’ kklerjar doganali" (b’mod alternattiv "servizzi ta’ senserija doganali") tfisser attivitajiet li jikkonsistu fit-twettiq, f’isem parti oħra, ta’ formalitajiet doganali li jikkonċernaw l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew permezz tat-trasport ta’ merkanzija, kemm jekk dan is-servizz ikun l-attività ewlenija tal-fornitur tas-servizz kif ukoll jekk normalment jikkumplimenta l-attività ewlenija tiegħu;(d) "servizzi ta’ stazzjon u depot tal-kontejners" tfisser attivitajiet li jikkonsistu fil-ħżin ta’ kontejners, kemm fiż-żoni tal-port kif ukoll fl-intern ta’ pajjiż, bl-għan li jitgħabbew bil-merkanzija/jinħattu, jissewwew u jsiru disponibbli għat-tbaħħir;(e) "servizzi ta’ aġenzija marittima" tfisser attivitajiet li jikkonsistu fir-rappreżentazzjoni bħala aġent, f’żona ġeografika speċifika, tal-interessi tan-negozju ta’ linja tat-trasport marittimu jew kumpanija tat-trasport marittimu waħda jew iżjed minn waħda, għall-finijiet li ġejjin:(i) il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta’ trasport marittimu u servizzi relatati, minn ħruġ ta’ stimi sa ħruġ ta' fatturi, u l-ħruġ ta’ polzi ta’ kargu f’isem il-kumpaniji, l-akkwiżizzjoni u l-bejgħ mill-ġdid tas-servizzi relatati meħtieġa, il-preparazzjoni tad-dokumenti, u l-għoti ta’ informazzjoni dwar in-negozju;(ii) l-aġir f’isem il-kumpaniji li jorganizzaw il-waqfa ta' bastiment f'port jew il-kontroll tal-merkanziji meta dan ikun meħtieġ;(f) "servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija" tfisser l-attività li tikkonsisti mill-organizzazzjoni u l-monitoraġġ ta’ operazzjonijiet ta’ trasport bil-baħar f’isem spedituri, permezz tal-akkwiżizzjoni tat-trasport u s-servizzi relatati, il-preparazzjoni tad-dokumenti u l-għoti ta’ informazzjoni dwar in-negozju.3. Fid-dawl tas-sitwazzjoni eżistenti bejn il-Partijiet fit-trasport internazzjonali bil-baħar, kull Parti għandha:(a) tapplika b’mod effettiv il-prinċipju ta’ aċċess mingħajr restrizzjonijiet għas-swieq marittimi internazzjonali u r-rotot kummerċjali fuq bażi kummerċjali u mhux diskriminatorja; u(b) tagħti lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Parti l-oħra jew li jkunu operati minn fornituri ta’ servizzi tal-Parti l-oħra trattament mhux inqas favorevoli minn dak mogħti lill-bastimenti tagħha għal dak li jirrigwarda l-aċċess għall-portijiet, l-użu ta’ infrastruttura u servizzi marittimi awżiljarji tal-portijiet, kif ukoll tariffi u ħlasijiet relatati, faċilitajiet doganali u l-allokazzjoni ta’ rmiġġi u faċilitajiet għat-tagħbija u l-ħatt [28].4. Fl-applikazzjoni ta’ dawn il-prinċipji, kull Parti għandha:(a) ma tintroduċix arranġamenti ta’ kondiviżjoni tal-merkanzija fi ftehimiet bilaterali futuri ma’ pajjiżi terzi li jikkonċernaw servizzi ta’ transport bil-baħar, inklużi l-merkanzija niexfa u l-merkanzija likwida u l-kummerċ bil-baħar, u ttemm, f’perjodu raġonevoli ta’ żmien, arranġamenti ta’ kondiviżjoni tal-merkanzija bħal dawn jekk dawn ikunu jeżistu fi ftehimiet bilaterali ta' qabel; u(b) soġġetta għal-listi ta’ impenji skont il-Kapitoli 2, 3 u 4 ta’ dan it-Titolu, tiżgura li kwalunkwe miżura eżistenti jew futura adottata dwar is-servizzi tat-trasport internazzjonali bil-baħar tkun mhux diskriminatorja u ma tikkostitwixxix restrizzjoni moħbija fuq is-servizzi tat-trasport internazzjonali bil-baħar.5. Kull Parti għandha tippermetti lill-fornituri tas-servizzi marittimi internazzjonali tal-Parti l-oħra li jkollhom stabbiliment fit-territorju tagħha skont l-Artikolu 165.6. Il-Partijiet għandhom jiżguraw li s-servizzi pprovduti fil-portijiet jiġu offruti fuq termini u kundizzjonijiet mhux diskriminatorji. Is-servizzi disponibbli jistgħu jinkludu l-assistenza fil-pilotaġġ, fl-irmonk u fl-irmonk bil-lanċa, il-forniment bi proviżjonijiet, il-forniment ta’ karburant u ilma, il-ġbir taż-żibel u r-rimi tal-iskart tas-saborra, is-servizzi tal-kaptan tal-port, għajnuna fin-navigazzjoni, servizzi ta’ operat mogħtija mal-kosta essenzjali għall-operat tal-bastimenti, inklużi l-komunikazzjonijiet, il-forniment tal-ilma u l-elettriku, il-faċilitajiet ta' tiswija ta' emerġenza, l-ankoraġġ, l-irmiġġ u s-servizzi tal-irmiġġ.KAPITOLU 6Kummerċ elettronikuArtikolu 201Għanijiet u Prinċipji1. Il-Partijiet, filwaqt li jirrikonoxxu li l-kummerċ elettroniku jżid l-opportunitajiet kummerċjali f’ħafna setturi, jaqblu li jippromwovu l-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku bejniethom, b’mod partikolari permezz tal-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet relatati mal-kummerċ elettroniku skont id-dispożizzjonijiet ta' dan it-Titolu.2. Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku għandu jkun konformi mal-istandards internazzjonali tal-protezzjoni tad-dejta, sabiex tiġi żgurata l-fiduċja tal-utenti tal-kummerċ elettroniku.3. Il-Partijiet jaqblu li ma jimponux dazji doganali fuq konsenji permezz ta’ mezzi elettroniċi.Artikolu 202Aspetti Regolatorji tal-Kummerċ ElettronikuIl-Partijiet għandhom iżommu djalogu dwar kwistjonijiet regolatorji relatati mal-kummerċ elettroniku, li se jindirizzaw inter alia l-kwistjonijiet li ġejjin:(a) ir-rikonoxximent taċ-ċertifikati tal-firem elettroniċi maħruġa lill-pubbliku u l-iffaċilitar ta’ servizzi transkonfinali ta’ ċertifikazzjoni;(b) it-trattament ta’ komunikazzjonijiet kummerċjali elettroniċi mhux mitluba;(c) il-ħarsien ta’ konsumaturi fir-rigward tal-kummerċ elettroniku; u(d) kwalunkwe kwistjoni oħra rilevanti għall-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku.KAPITOLU 7EċċezzjonijietArtikolu 203Eċċezzjonijiet Ġenerali1. Soġġett għar-rekwiżit li miżuri bħal dawn ma jiġux applikati b’mod li jista’ jikkostitwixxi mezz ta’ diskriminazzjoni arbitrarja jew mhux ġustifikata bejn il-Partijiet fejn kundizzjonijiet simili jkunu prevalenti, jew restrizzjoni moħbija fuq l-istabbiliment jew il-forniment transkonfinali tas-servizzi, xejn f’dan it-Titolu ma għandu jiġi interpretat b’mod li jimpedixxi l-adozzjoni jew l-infurzar minn kwalunkwe Parti ta’ miżuri li huma:(a) meħtieġa għall-ħarsien tas-sikurezza pubblika jew il-morali pubbliċi jew għaż-żamma tal-ordni pubbliku;(b) meħtieġa għall-ħarsien tal-ħajja jew is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti;(c) relatati mal-konservazzjoni tar-riżorsi naturali eżawribbli jekk miżuri bħal dawn jiġu applikati flimkien ma’ restrizzjonijiet fuq l-investituri domestiċi jew fuq il-provvista domestika jew il-konsum tas-servizzi;(d) meħtieġa għall-ħarsien ta’ teżori nazzjonali ta’ valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku;(e) meħtieġa sabiex jiżguraw konformità ma’ liġijiet jew regolamenti li ma jkunux inkonsistenti mad-dispozizzjonijiet ta’ dan it-Titolu inklużi dawk relatati ma’:(i) il-prevenzjoni ta’ prattiċi qarrieqa u frodisti jew dawk użati sabiex jiġu indirizzati l-effetti ta' inadempjenza kuntrattwali;(ii) il-ħarsien tal-privatezza tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar u t-tixrid ta’ dejta personali u l-ħarsien tal-kunfidenzjalità tar-rekords u l-kontijiet individwali;(iii) is-sigurtà;(f) inkonsistenti mal-Artikoli 165 u 171 ta’ dan it-Titolu, bil-kundizzjoni li d-differenza fit-trattament tkun immirata sabiex tiġi żgurata l-impożizzjoni effettiva jew ekwa jew il-ġbir tat-taxxi diretti fir-rigward tal-attivitajiet, l-investituri, is-servizzi jew il-fornituri ta’ servizzi ekonomiċi tal-Parti l-oħra [29].2. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu u tal-Annessi dwar il-Listi tal-Impenji li huma korrispondenti ma għandhomx japplikaw għas-sistemi rispettivi tas-sigurtà soċjali tal-Partijiet jew għal attivitajiet fit-territorju ta' kull Parti, li huma konnessi, anki b'mod okkażjonali, mal-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali.TITOLU IVĦLASIJIET KURRENTI U MOVIMENTI TA’ KAPITALArtikolu 204Għan u Ambitu1. Il-Partijiet għandhom jimmiraw li jilliberalizzaw il-ħlasijiet kurrenti u l-moviment tal-kapital bejniethom, b’konformità mal-impenji meħuda fil-qafas tal-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u b’kunsiderazzjoni xierqa għall-istabbiltà tal-valuta ta’ kull Parti.2. Dan it-Titolu japplika għall-ħlasijiet kurrenti u l-movimenti tal-kapital kollha bejn il-Partijiet.Artikolu 205Kont KurrentiIl-Partijiet għandhom jippermettu jew jawtorizzaw, skont kif xieraq, f’valuta li tista’ tinqaleb f'valuta oħra liberament u skont l-Artikoli ta’ Ftehim tal-Fond Monetarju Internazzjonali, inklużi b’mod partikolari d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu VIII, kwalunkwe ħlas u trasferiment fuq il-kont kurrenti bejn il-Partijiet.Artikolu 206Kont KapitaliFir-rigward ta’ tranżazzjonijiet fuq il-kont kapitali u finanzjarju tal-bilanċ tal-ħlasijiet, wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet għandhom jippermettu jew jiżguraw, fejn ikun applikabbli, il-moviment ħieles tal-kapital b’konnessjoni ma’ investimenti diretti magħmula f’persuni ġuridiċi kostitwiti skont il-liġijiet tal-pajjiż ospitanti u investimenti u tranżazzjonijiet oħra magħmula skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu III (Stabbiliment, Kummerċ fis-Servizzi u Kummerċ Elettroniku) [30] tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, u l-likwidazzjoni u r-ripatrijazzjoni ta’ dawn l-investimenti u ta’ kwalunkwe qligħ li jirriżulta minnhom.Artikolu 207Miżuri ta’ SalvagwardjaFejn, f’ċirkostanzi eċċezzjonali, il-movimenti ta’ kapital bejn il-Partijiet, joħolqu, jew jheddu li joħolqu, diffikultajiet serji għall-operat ta’ politika tar-rata tal-kambju jew politika monetarja f’Parti, il-Parti kkonċernata tista’ tieħu miżri ta’ salvagwardja fir-rigward tal-movimenti tal-kapital għal perjodu li ma jaqbiżx is-sena. L-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ salvagwardja jistgħu jiġu estiżi permezz tal-introduzzjoni mill-ġdid formali tagħhom f'każ ta’ ċirkostanzi estremament eċċezzjonali u wara li tkun saret koordinazzjoni minn qabel bejn il-Partijiet dwar l-implimentazzjoni ta’ kwalunkwe proposta għal introduzzjoni mill-ġdid formali [31].Artikolu 208Dispożizzjonijiet Finali1. Rigward dan it-Titolu, il-Partijiet jikkonfermaw id-drittijiet u l-obbligi stabbiliti mill-Fond Monetarju Internazzjonali jew kwalunkwe ftehim ieħor bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u Repubblika tal-Parti CA.2. Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw bejniethom bl-għan li jiffaċilitaw il-moviment tal-kapital bejniethom sabiex jippromwovu l-għanijiet ta’ dan il-Ftehim.TITOLU VKUNTRATTI B'APPALTArtikolu 209Introduzzjoni1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-kontribut ta’ sejħa għall-offerti trasparenti, kompetittiva u miftuħa għal żvilupp ekonomiku sostenibbli u jistabbilixxu bħala l-għan tagħhom il-ftuħ effettiv, reċiproku u gradwali tas-swieq tal-akkwist rispettivi tagħhom.2. Għall-finijiet ta’ dan it-Titolu:(a) "merkanzija jew servizzi kummerċjali" tfisser merkanzija u servizzi ta’ tip li ġeneralment jinbiegħu jew jiġu offruti għall-bejgħ fil-post tas-suq kummerċjali lil, u li normalment jinxtraw minn, xerrejja mhux tal-gvern għal finijiet mhux governattivi;(b) "proċedura tal-evalwazzjoni tal-konformità" tfisser kwalunkwe proċedura użata, direttament jew indirettament, sabiex jiġi determinat li r-rekwiżiti rilevanti fir-regolamenti jew l-istandards tekniċi jkunu ntlaħqu;(c) "servizz ta’ kostruzzjoni" tfisser servizz li l-għan tiegħu huwa t-twettiq bi kwalunkwe mezz ta’ xogħol ċivili jew ta’ bini, ibbażat fuq id-Diviżjoni 51 tal-Klassifika tal-Prodott Ċentrali Provviżorju tan-Nazzjonijiet Uniti;(d) "rkant elettroniku" tfisser proċess iterattiv li jinvolvi l-użu ta’ mezzi elettroniċi għall-preżentazzjoni mill-fornituri ta’ prezzijiet ġodda, jew ta’ valuri ġodda għal elementi kwantifikabbli li ma jistax jiġi attribwit prezz għalihom tal-offerta relatati mal-kriterja tal-valutazzjoni, jew it-tnejn li huma, li jirriżulta fi klassifikazzjoni jew klassifikazzjoni mill-ġdid tal-offerti;(e) "bil-miktub" jew "miktub" tfisser kwalunkwe espressjoni fi kliem jew numri li tista’ tinqara, tiġi riprodotta jew komunikata iżjed tard. Tista’ tinkludi informazzjoni trażmessa u maħżuna b’mod elettroniku;(f) "sejħa għall-offerti limitata" tfisser metodu tal-akkwist fejn l-entità kontraenti tikkuntattja lil fornitur jew fornituri tal-għażla tagħha;(g) "Lista ta’ fornituri" tfisser lista ta’ fornituri li entità kontraenti tkun iddeterminat li jissodisfaw il-kundizzjonijiet għal parteċipazzjoni f’dik il-lista u/jew rekwiżiti formali li għandhom jiġu inklużi f’lista bħal din, u li l-entità kontraenti jkollha l-għan li tuża iżjed minn darba;(h) "miżura" tfisser kwalunkwe liġi, regolament, proċedura, gwida amministrattiva jew prattika, ta’ entità kontraenti relatata ma’ akkwist kopert;(i) "notifika ta’ akkwist ippjanat" tfisser notifika ppubblikata minn entità kontraenti li tistieden lil fornituri interessati sabiex jissottomettu talba għal parteċipazzjoni, offerta, jew it-tnejn li huma, skont il-leġiżlazzjoni tal-Parti;(j) "tpaċija" tfisser kwalunkwe kundizzjoni jew impriża li tinkoraġġixxi l-iżvilupp lokali jew ittejjeb il-kontijiet tal-bilanċ tal-ħlasijiet ta’ Parti, bħall-użu ta’ kontenut domestiku, il-liċenzjar tat-teknoloġija, l-investiment, il-kontrokummerċ u azzjoni jew rekwiżit simili;(k) "sejħa għall-offerti miftuħa" tfisser metodu ta’ akkwist fejn il-fornituri interessati kollha jistgħu jissottomettu offerta;(l) "entità kontraenti" tfisser entità koperta bit-Taqsima A, B jew C tal-Appendiċi 1 (Kopertura) tal-Anness XVI (Kuntratt ta' Appalt) ta’ Parti;(m) "fornitur kwalifikat" tfisser fornitur li entità kontraenti tirrikonoxxi bħala wieħed li jkun issodisfa l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni;(n) "offerti selettivi" tfisser metodu ta’ akkwist fejn fornituri kwalifikati jew irreġistrati biss jiġu mistiedna mill-entità kontraenti sabiex jissottomettu offerta;(o) "servizzi" tinkludi servizzi ta’ kostruzzjoni, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor; u(p) "speċifikazzjoni teknika" tfisser rekwiżit ta’ sejħa għall-offerti li:(i) jistabbilixxi l-karatteristiċi tal-merkanzija jew tas-servizzi li għandhom jiġu akkwistati, inkluż il-kwalità, il-prestazzjoni, is-sigurtà u d-dimensjonijiet, jew il-proċessi u l-metodi għall-produzzjoni jew il-forniment tagħhom; jew(ii) jindirizza rekwiżiti ta’ terminoloġija, simboli, imballaġġ, immarkar jew tikkettar, skont kif japplikaw għal merkanzija jew servizz.Artikolu 210Ambitu u Kopertura1. Dan it-Titolu japplika għal kwalunkwe miżura dwar akkwist kopert. Għall-finijiet ta’ dan it-Ttitolu, akkwist kopert ifisser akkwist għal finijiet governattivi:(a) ta’ merkanzija, servizzi, jew kwalunkwe kombinazzjoni ta’ dawn:(i) kif speċifikat minn kull Parti fit-taqsimiet rilevanti tal-Appendiċi 1 (Kopertura) tal-Anness XVI; u(ii) mhux akkwistati bl-għan ta’ bejgħ jew bejgħ kummerċjali mill-ġdid, jew għall-użu fil-produzzjoni jew il-forniment ta’ merkanzija jew servizzi għall-bejgħ jew bejgħ kummerċjali mill-ġdid;(b) permezz ta’ kwalunkwe mezz kuntrattwali, inkluż: xiri, kuntratt tal-kera, u kiri jew ħlas bin-nifs, bl-opzjoni ta’ xiri jew mingħajrha;(c) li għalih il-valur huwa daqs jew jeċċedi l-limitu rilevanti speċifikat minn kull Parti fl-Appendiċi 1 (Kopertura) tal-Anness XVI, fiż-żmien tal-pubblikazzjoni ta’ avviż skont l-Artikolu 213;(d) minn entità kontraenti; u(e) li ma jkunx eskluż mod ieħor mill-kopertura.2. Minbarra fejn ikun stipulat, dan it-Titolu ma japplikax għal:(a) l-akkwist jew il-kiri ta’ art, bini jew proprjetà immobbli oħra jew id-drittijiet fuq dawn;(b) ftehimiet mhux kuntrattwali jew kwalunkwe forma ta’ assistenza li Parti tipprovdi, inklużi ftehimiet kooperattivi, għotjiet, self, infużjonijiet tal-ekwità, garanziji u inċentivi fiskali, forniment mill-gvern ta’ merkanzija u servizzi lil entitajiet governattivi statali, reġjonali jew lokali;(c) l-akkwist jew il-ksib tas-servizzi ta’ aġenzija fiskali jew depożitarji, servizzi ta’ likwidazzjoni u ġestjoni għal istituzzjonijiet finanzjarji regolati, jew servizzi relatati mal-bejgħ, il-fidwa u t-tqassim tad-dejn pubbliku, inkluż is-self u l-bonds tal-gvern, noti u titoli oħra;(d) kuntratti ta’ impjieg pubbliku u miżuri relatati mal-impjieg;(e) akkwist imwettaq:(i) għall-għan speċifiku li tingħata assistenza internazzjonali, inkluża għajnuna għall-żvilupp;(ii) skont il-proċedura jew il-kundizzjoni partikolari stabbilita minn ftehim internazzjonali konness mal-istazzjonar ta’ truppi jew relatat mal-implimentazzjoni konġunta mill-pajjiżi firmatarji ta’ proġett;(iii) skont il-proċedura jew il-kundizzjoni partikolari ta’ organizzazzjoni internazzjonali, jew finanzjat minn għotjiet, self jew assistenza oħra internazzjonali fejn il-proċedura jew il-kundizzjoni applikabbli jistgħu jkunu inkonsistenti ma’ dan it-Titolu;(f) xiri magħmul b'kundizzjonijiet eċċezzjonalment vantaġġjużi li jinħolqu biss fuq perjodu qasir ħafna, bħal disponimenti mhux tas-soltu minn kumpaniji li normalment mhumiex fornituri, jew disponimenti ta’ assi ta’ negozji f’likwidazzjoni jew riċevitura.3. Kull Parti għandha tispeċifika l-informazzjoni li ġejja fl-Appendiċi 1 (kopertura) tal-Anness XVI kif ġej:(a) fit-Taqsima A, l-entitajiet governattivi ċentrali li l-akkwist tagħhom huwa kopert minn dan it-Titolu;(b) fit-Taqsima B, l-entitajiet governattivi subċentrali li l-akkwist tagħhom huwa kopert minn dan it-Titolu;(c) fit-Taqsima C, l-entitajiet l-oħra kollha li l-akkwist tagħhom huwa kopert minn dan it-Titolu;(d) fit-Taqsima D, is-servizzi, minbarra s-servizzi ta’ kostruzzjoni, koperti minn dan it-Titolu;(e) fit-Taqsima E, is-servizzi ta’ kostruzzjoni koperti minn dan it-Titolu; u(f) fit-Taqsima F, kwalunkwe nota ġenerali.4. Fejn il-leġiżlazzjoni domestika ta’ Parti tippermetti li jsir akkwist kopert f’isem l-entità tal-akkwist minn entitajiet jew persuni oħra, id-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu għandhom japplikaw bl-istess mod.5. (a) L-ebda entità kontraenti ma tista’ tipprepara, tfassal, jew tistruttura jew taqsam mod ieħor kwalunkwe akkwist sabiex tevita l-obbligi skont dan it-Titolu;(b) Hawnhekk l-akkwist jista’ jirriżulta fl-għoti ta’ kuntratti fl-istess ħin fil-forma ta’ lottijiet separati, u għandu jiġi kkunsidrat il-valur totali kkalkulat tal-lottijiet kollha bħal dawn. Fejn il-valur aggregat tal-lottijiet ikun daqs jew jaqbeż il-limiti ta’ Parti kif stabbilit fit-Taqsima rilevanti, dan it-Titolu għandu japplika għall-għoti ta’ lottijiet bħal dawn, bl-eċċezzjoni ta’ dawk il-lottijiet li l-valur tagħhom huwa inqas minn EUR 80000.6. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jiġi interpretat b’mod li jimpedixxi kwalunkwe Parti milli tadotta jew iżżomm miżuri relatati ma’ merkanzija jew servizzi ta’ persuni b’diżabilità, ta’ istituzzjonijiet filantropiċi jew ta’ xogħol fil-ħabs, jew miżuri meħtieġa għall-ħarsien tal-morali, l-ordni, jew is-sigurtà pubbliċi; il-ħajja jew is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali, jew il-pjanti inkluż miżuri ambjentali, u l-proprjetà intellettwali.Ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom ikunu kapaċi jadottaw, jiżviluppaw, iżommu jew jimplimentaw miżuri sabiex jippromwovu opportunitajiet jew programmi għal politika tal-akkwist għall-iżvulupp tal-minoritajiet u l-MSMEs tagħha inklużi regoli preferenzjali, bħal:(a) l-identifikazzjoni ta’ MSMEs, irreġistrati bħala fornituri tal-Istat;(b) l-istabbiliment ta’ kriterji ta’ tiebreak li jippermettu lill-entitajiet kontraenti li jaġġudikaw kuntratt lil MSME domestika, li, waqt li tkun qiegħda tipparteċipa individwalment jew bħala konsorzju tkun issottomettiet offerta tal-istess livell bħal offerti ta' fornituri oħra.7. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jimpedixxi lil Parti milli tiżviluppa politika ta’ akkwist, proċeduri, jew mezzi kuntrattwali ġodda, sakemm dawn ma jkunux inkonsistenti ma’ dan it-Titolu.Artikoli 211Prinċipji Ġenerali1. Rigward kwalunkwe miżura u kwalunkwe akkwist kopert, kull Parti, inklużi l-entitajiet kontraenti tagħha, għandha tagħti lill-merkanzija u s-servizzi tal-Parti l-oħra u lill-fornituri tal-Parti l-oħra li tkun qiegħda toffri l-merkanzija jew is-servizzi ta’ kwalunkwe Parti, trattament mhux inqas favorevoli mit-trattament li l-Parti, inklużi l-entitajiet tagħha, tagħti lill-merkanzija, is-servizzi u l-fornituri tagħha.2. Rigward kwalunkwe miżura li tirrigwarda akkwist kopert, Parti, inklużi l-entitajiet tal-akkwist tagħha, ma għandhiex:(a) tittratta fornitur stabbilit lokalment b’mod inqas favorevoli minn fornitur ieħor stabbilit lokalment fuq il-bażi tal-grad tal-affiljazzjoni jew sjieda barranija; lanqas(b) tiddiskrimina kontra fornitur stabbilit lokalment fuq il-bażi li l-merkanzija jew is-servizzi offruti minn dak il-fornitur għal akkwist partikolari jkunu merkanzija jew servizzi tal-Parti l-oħra.3. Kwalunkwe fornitur jew fornitur ta’ servizzi ta’ Parti tal-UE stabbilit f’waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA għandu jingħata fir-Repubbliki kollha tal-Parti CA trattament mhux inqas favorevoli mit-trattament li dawn tal-aħħar jagħtu lill-fornituri jew lill-fornituri ta’ servizzi tagħhom fir-rigward ta’ kwalunkwe miżura li tirrigwarda akkwist kopert.Kwalunkwe fornitur jew fornitur ta’ servizzi minn Repubblika tal-Parti CA stabbilit f’wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għandu jingħata fl-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea trattament mhux inqas favorevoli mit-trattament li dawn tal-aħħar jagħtu lill-fornituri jew lill-fornituri ta’ servizzi tagħhom fir-rigward ta’ kwalunkwe miżura li tikkonċerna akkwist kopert.Il-Partijiet ma għandhomx jintroduċu rekwiżiti ġodda dwar l-istabbiliment lokali jew ir-reġistrazzjoni ta' fornituri u fornituri ta' servizzi li jixtiequ li jissottomettu offerta f'akkwist kopert li tista' tpoġġi lill-fornituri u l-fornituri ta' servizzi tal-Parti l-oħra fi żvantaġġ kompetittiv. Ir-rekwiżiti eżistenti għandhom ikunu soġgetti għal reviżjoni fi żmien 10 snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim [32].Użu ta’ Mezzi Elettroniċi4. Jekk entità kontraenti tagħmel akkwist kopert permezz ta’ mezzi elettroniċi, għandha:(a) tiżgura li l-akkwist isir bl-użu ta’ sistemi u softwer tat-teknoloġija tal-informazzjoni, inklużi dawk relatati mal-awtentikazzjoni u l-encription tal-informazzjoni, li ġeneralment ikunu disponibbli u interoperabbli ma’ sistemi u softwer tat-teknoloġija tal-informazzjoni li jkunu disponibbli b’mod ġenerali; u(b) iżżomm mekkaniżmi li jiżguraw l-integrità ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni u offerti, inkluż l-istabbiliment taż-żmien u r-riċevuta u l-prevenzjoni ta' aċċess mhux xieraq.Kif isir Akkwist5. Entità kontraenti għandha tagħmel akkwist kopert b’mod trasparenti u imparzjali, li jevita li jinħolqu konflitti ta’ interess u li jimpedixxi prattiċi korrotti u li jkun konsistenti ma’ dan it-Titolu bl-użu ta’ metodi bħall-offerti miftuħa, l-offerti selettivi u l-offerti limitati. Barra dan, il-Partijiet għandhom jistabbilixxu jew iżommu sanzjonijiet kontra prattiċi korrotti bħal dawn.Regoli tal-Oriġini6. Għall-finijiet tal-akkwist kopert, l-ebda Parti ma għandha tapplika regoli tal-oriġini għal merkanzija jew servizzi importati minn jew provduti minn Parti oħra, li jkunu differenti mir-regoli tal-oriġini li l-Parti tapplika, fl-istess ħin, waqt il-kummerċ normali għall-importazzjonijiet jew il-provvisti tal-istess merkanzija jew servizzi mill-istess Parti.Tpaċijiet7. Soġgett għall-eċċezzjonijiet li hemm f’dan it-Titolu jew l-annessi miegħu, l-ebda Parti ma għandha tfittex, tikkunsidra, timponi jew tinfurza tpaċijiet.Artikolu 212Pubblikazzjoni ta’ Informazzjoni dwar l-Akkwist1. Kull Parti għandha:(a) tippubblika minnufih kwalunkwe liġi, regolament, deċiżjoni ġuridika jew deċiżjoni amministrattiva ta’ applikazzjoni ġenerali, u klawżoli kuntrattwali standard li jsiru b’mandat legali jew regolament u li jkunu inkorporati b’referenza fl-avviżi u d-dokumentazzjoni tal-offerta u l-proċeduri dwar l-akkwist kopert, u kwalunkwe modifika ta’ dan, b'mezz magħżul uffiċjalment elettroniku jew tal-karta li jkun mifrux b’mod wiesa' u li jibqa’ aċċessibbli faċilment għall-pubbliku;(b) tipprovdi, jekk dan jintalab minn kwalunkwe Parti, iżjed informazzjoni dwar l-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet bħal dawn;(c) tniżżel fl-Appendiċi 2 (Mezzi għall-Pubblikazzjoni ta’ Informazzjoni dwar l-Akkwist) mal-Anness XVI, il-mezzi elettroniċi jew tal-karta li fihom il-Parti tippubblika l-informazzjoni deskritta fil-paragrafu (a); u(d) telenka fl-Appendiċi 3 (Mezzi għall-Pubblikazzjoni ta’ Avviżi) tal-Anness XVI, il-mezz li fih il-Parti tippubblika l-avviżi stipulati mill-Artikoli 213, 215(4), u l-Artikolu 223(2).2. Il-Parti CA għandha tagħmel l-isforzi kollha raġonevoli sabiex tiżviluppa punt uniku ta' aċċess fuq livell reġjonali. Il-Parti tal-UE għandha tipprovdi assistenza teknika u finanzjarja sabiex tiżviluppa, tistabbilixxi u żżomm punt uniku ta' aċċess bħal dan. Din il-kooperazzjoni hija indirizzata fit-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim. L-implimentazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni hija soġġetta għall-materjalizzazzjoni tal-inizjattiva dwar assistenza teknika u finanzjarja għall-iżvilupp, l-istabbiliment u ż-żamma ta’ punt uniku ta’ aċċess fil-livell tal-Amerika Ċentrali.3. Kull Parti għandha tinnotifika minnufih lill-Parti l-oħra bi kwalunkwe tibdil fl-informazzjoni tal-Parti mniżżla fl-Appendiċi 2 (Mezzi għall-Pubblikazzjoni ta' Informazzjoni dwar l-Akkwist) jew 3 (Mezzi għall-Pubblikazzjoni ta’ Avviżi) tal-Anness XVI.Artikolu 213Pubblikazzjoni ta’ AvviżiAvviż ta’ Akkwist Maħsub1. Għal kull akkwist kopert, minbarra fiċ-ċirkostanzi deskritti fl-Artikolu 200, entità kontraenti għandha tippubblika avviż ta’ akkwist maħsub fil-mezzi xierqa mniżżla fl-Appendiċi 3 (Mezzi għall-Pubblikazzjoni ta’ Avviżi) tal-Anness XVI. Kull avviż għandu jkun fih l-informazzjoni stabbilita fl-Appendiċi 4 (Avviż ta’ Akkwist Maħsub) tal-Anness XVI. Dawn l-avviżi għandhom ikunu aċċessibbli b’mezzi elettroniċi mingħajr ħlas permezz ta’ punt uniku ta’ aċċess f’livell reġjonali, jekk ikunu jeżistu u fejn ikunu jeżistu.Avviż ta’ Akkwist Ippjanat2. L-entitajiet kontraenti huma mħeġġa li kull sena jippubblikaw, kemm jista' jkun kmieni, avviż dwar il-pjanijiet tal-akkwist tal-ġejjieni tagħhom (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "avviż ta’ akkwist ippjanat"). L-avviż għandu jinkludi s-suġġett tal-akkwist u d-data approssimattiva tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-akkwist maħsub jew li fiha jista’ jsir l-akkwist.3. Entità kontraenti tista’, jekk dan ikun previst fil-leġiżlazzjoni domestika, tuża avviż ta’ akkwist ippjanat bħala avviż ta’ akkwist maħsubt bil-kundizzjoni li tniżżel l-ammont massimu ta’ informazzjoni disponibbli fl-Appendiċi 4 (Avviż ta' Akkwist Maħsub) u dikjarazzjoni li l-fornituri interessati għandhom jesprimu l-interess tagħhom fl-akkwist lill-entità kontraenti.Artikolu 214Kundizzjonijiet għall-Parteċipazzjoni1. Entità kontraenti għandha tillimita kwalunkwe kundizzjoni għal parteċipazzjoni f’akkwist għal dawk li huma essenzjali sabiex jiġi żgurat li fornitur ikollu l-kapaċitajiet legali u finanzjarji u l-ħiliet kummerċjali u tekniċi sabiex jagħmel l-akkwist rilevanti.2. Fil-valutazzjoni dwar jekk fornitur jissodisfax il-kundizzjonijiet sabiex ikun jista’ jipparteċipa, entità kontraenti għandha tivvaluta l-ħiliet finanzjarji, kummerċjali u tekniċi ta’ fornitur fuq il-bażi tal-attivitajiet tan-negozju ta’ dak il-fornitur kemm ġewwa kif ukoll barra t-territorju tal-Parti tal-entità kontraenti, u ma tistax timponi l-kundizzjoni li, sabiex fornitur jipparteċipa f’akkwist, dak il-fornitur irid ikun ingħata minn qabel kuntratt wieħed jew iżjed minn wieħed minn entità kontraenti ta’ Parti speċifika jew li l-fornitur irid ikollu esperjenza preċedenti ta' xogħol fit-territorju ta’ Parti speċifika.3. Sabiex tagħmel din il-valutazzjoni, l-entità kontraenti għandha tibbaża l-valutazzjoni tagħha fuq il-kundizzjonijiet li tkun speċifikat minn qabel fl-avviżi jew fid-dokumentazzjoni tal-offerta.4. Entità kontraenti tista’ teskludi fornitur fuq raġunijiet bħal falliment, dikjarazzjonijiet foloz, nuqqasijiet sinifikanti fit-twettiq ta’ kwalunkwe rekwiżit jew obbligu sostantiv skont kuntratt jew kuntratti preċedenti, sentenzi dwar reati jew sentenzi oħra dwar reati pubbliċi gravi, kondotta professjonali ħażina, nuqqas ta’ ħlas ta’ taxxi jew raġunijiet simili.Kull Parti tista’ tadotta jew iżżomm proċeduri sabiex tiddikjara ineliġibbli għal parteċipazzjoni fl-akkwisti tal-Parti, b’mod indefinit jew għal żmien speċifiku, fornituri li l-Parti tkun sabet li jkunu ġew involuti f’azzjonijiet frodulenti jew azzjonijiet illegali oħra li jirrigwardaw l-akkwist. B'talba tal-Parti l-oħra, Parti għandha tidentifika, sakemm ikun prattikabbli, il-fornituri determinati bħala ineliġibbli skont dawn il-proċeduri, u, fejn ikun xieraq, tiskambja informazzjoni dwar dawk il-fornituri jew l-azzjoni frodulenti jew illegali.5. L-entità kontraenti tista’ titlob lill-offerent sabiex jindika fl-offerta kwalunkwe sehem tal-kuntratt li l-offerent jista’ jkollu l-ħsieb li jissottokuntratta lil partijiet terzi u kwalunkwe sottokuntrattur propost. Din l-indikazzjoni għandha tkun mingħajr ħsara għall-mistoqsijiet dwar ir-responsabbiltà tal-operatur ekonomiku ewlieni.Artikolu 215Kwalifika jew Reġistrazzjoni tal-ForniturOfferti Selettivi1. Meta entità kontraenti jkollha l-għan li tuża sejħa għall-offerti selettiva, l-entità għandha:(a) tinkludi fl-avviż tal-akkwist maħsub tal-inqas l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 1 tal-Appendiċi 4 (Avviż ta’ Akkwist Maħsub), tal-Anness XVI u tistieden lill-fornituri sabiex jissottomettu talba għal parteċipazzjoni; u(b) tipprovdi, sal-bidu tal-perjodu taż-żmien għas-sejħa għall-offerti, tal-inqas l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 2 tal-Appendiċi 4 (Avviż ta’ Akkwist Maħsub) tal-Anness XVI lill-fornituri kwalifikati jew irreġistrati.2. Entità kontraenti għandha tirrikonoxxi bħala fornituri kwalifikati kwalunkwe fornitur domestiku u kwalunkwe fornitur tal-Parti l-oħra li jilħqu l-kundizzjonijiet għal parteċipazzjoni f’akkwist partikolari, minbarra jekk l-entità kontraenti tiddikjara fl-avviż tal-akkwist maħsub kwalunkwe limitu fuq in-numru ta’ fornituri li jkunu se jitħallew jagħmlu offerta u l-kriterji għall-għażla tan-numru limitat ta’ fornituri.3. Fejn id-dokumentazzjoni tal-offerta ma ssirx disponibbli lill-pubbliku mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż imsemmi fil-paragrafu 1, entità tal-akkwist għandha tiżgura li dawk id-dokumenti jsiru disponibbli fl-istess ħin lill-fornituri kwalifikati kollha magħżula skont il-paragrafu 2.Lista ta’ Fornituri4. Entità kontraenti tista’ żżomm lista ta’ fornituri, bil-kundizzjoni li avviż li jistieden lill-fornituri interessati sabiex japplikaw għall-inklużjoni fil-lista jiġi ppubblikat kull sena, u fejn jiġi ppubblikat permezz ta’ mezzi elettroniċi, isir disponibbli b’mod kontinwu fil-mezz xieraq imniżżel fl-Appendiċi 3 (Mezzi għall-Pubblikazzjoni tal-Avviżi) tal-Anness XVI. Avviż bħal dan għandu jinkludi l-informazzjoni stabbilita fl-Appendiċi 5 (Avviż li Jistieden lill-Fornituri Interessati sabiex Japplikaw għal inklużjoni fil-Lista tal-Fornituri) tal-Anness XVI.5. Minkejja l-paragrafu 4, fejn lista tal-fornituri tkun valida għal tliet snin jew inqas, entità kontraenti tista’ tippubblika l-avviż imsemmi darba biss f’dak il-paragrafu, fil-bidu tal-perjodu tal-validità tal-lista, bil-kundizzjoni li l-avviż jiddikjara l-perjodu tal-validità u li ma jiġux ippubblikati iżjed avviżi.6. Entità kontraenti għandha tippermetti li l-fornituri jkunu jistgħu japplikaw f’kull żmien għall-inklużjoni f’lista ta’ fornituri u għandha tinkludi fil-lista fi żmien raġonevolment qasir, il-fornituri kollha li jkunu kkonformaw mar-rekwiżiti korrispondenti.7. Entità kontraenti tista’, jekk dan ikun previst fil-leġiżlazzjoni tal-Parti, tuża avviż li jistieden lill-fornituri sabiex japplikaw għall-inklużjoni f’lista ta’ fornituri bħala avviż ta’ akkwist maħsub, bil-kundizzjoni li:(a) l-avviż jiġi ppubblikat skont il-paragrafu 4 u jinkludi l-informazzjoni mitluba fl-Appendiċi 5 (Avviż li Jistieden lill-Fornituri Interessati sabiex Japplikaw għal inklużjoni fil-Lista tal-Fornituri) u l-informazzjoni kollha mitluba fl-Appendiċi 4 (Avviż ta’ Akkwist Maħsub) tal-Anness XVI skont dak li jkun disponibbli, u fih ikun hemm dikjarazzjoni li tikkostitwixxi avviż ta’ akkwist maħsub;(b) l-entità kontraenti tagħti minnufih lill-fornituri li jkunu esprimew interess lill-entità f’akkwist speċifiku, informazzjoni biżżejjed sabiex tippermetti li jkunu jistgħu jivvalutaw l-interess tagħhom fl-akkwist, inkluża l-informazzjoni kollha li jifdal mitluba fl-Appendiċi 4 (Avviż ta’ Akkwist Maħsub) tal-Anness XVI, sakemm informazzjoni bħal din tkun disponibbli; u(c) fornitur li jkun applika għal inklużjoni f’lista ta’ fornituri skont il-paragrafu 6, jista’ jitħalla jagħmel offerta f’akkwist speċifiku, fejn ikun hemm żmien biżżejjed għall-entità kontraenti li teżamina jekk jissodisfax il-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni.8. Entità kontraenti għandha tgħarraf minnufih lil kwalunkwe fornitur li jissottometti talba għal parteċipazzjoni jew applikazzjoni għal inklużjoni f’lista ta’ fornituri bid-deċiżjoni tal-entità kontraenti rigward it-talba.9. Fejn entità kontraenti tiċħad talba ta’ fornitur sabiex jikkwalifika jew japplika għal inklużjoni f’lista ta’ fornituri, tieqaf milli tirrikonoxxi fornitur bħala kwalifikat, jew tneħħi fornitur minn fuq lista ta’ fornituri, l-entità għandha tgħarraf minnufih lill-fornitur u, b'talba tal-fornitur, tagħti minnufih lill-fornitur spjegazzjoni bil-miktub dwar ir-raġunijiet għad-deċiżjonijiet tagħha.10. Il-Partijiet għandhom jindikaw fit-Taqsima F (Noti Ġenerali) tal-Appendiċi 1 (Kopertura) tal-Anness XVI, liema entitajiet jistgħu jużaw il-listi tal-fornituri.Artikolu 216Speċifikazzjonijiet Tekniċi1. Entità kontraenti ma għandha tipprepara, tadotta jew tapplika l-ebda speċifikazzjoni teknika u ma għandha tippreskrivi l-ebda proċedura tal-evalwazzjoni tal-konformità bl-għan jew l-effett li toħloq ostakoli żejda għall-kummerċ internazzjonali.2. Meta tkun qiegħda tippreskrivi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-merkanzija jew is-servizzi li jkunu qegħdin jiġu akkwistati, entità kontraenti għandha, fejn ikun xieraq:(a) tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi f’termini ta’ rekwiżiti tal-prestazzjoni u funzjonali, iktar minn karatteristiċi tad-disinn jew deskrittivi; u(b) tibbaża l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fuq standards internazzjonali, fejn dawn jeżistu, inkella, fuq regolamenti tekniċi nazzjonali, standards nazzjonali jew kodiċi tal-bini rikonoxxuti.3. Fejn jintużaw karatteristiċi tad-disinn jew deskrittivi fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, entità kontraenti għandha tindika, fejn xieraq, li se tikkunsidra offerti ta' merkanzija jew servizzi ekwivalenti li b'mod ċar jilħqu r-rekwiżiti tal-akkwist billi tinkludi kliem bħal "jew ekwivalenti" fid-dokumentazzjoni tal-offerta.4. Entità kontraenti ma għandhiex tippreskrivi speċifikazzjonijiet tekniċi li jirrikjedu jew jirriferu għal trademark jew isem kummerċjali, privattiva, dritt tal-awtur, disinn, tip, oriġini speċifika, produttur jew fornitur partikolari, sakemm ma jkun hemm l-ebda mod ieħor preċiż jew intelliġibbli biżżejjed għad-deskrizzjoni tar-rekwiżiti tal-akkwist u bil-kundizzjoni li, f'każijiet bħal dawn, l-entità tinkludi kliem bħal "jew ekwivalenti" fid-dokumentazzjoni tal-offerta.5. Entità kontraenti ma għandhiex tfittex jew taċċetta, b’mod li jkollu l-effett li jipprekludi l-kompetizzjoni, parir li jista’ jintuża fil-preparazzjoni jew l-adozzjoni ta’ kwalunkwe speċifikazzjoni teknika għal akkwist speċifiku, minn persuna li jista’ jkollha interess kummerċjali fl-akkwist.6. Għal iktar ċertezza, dan l-Artikolu mhuwiex maħsub biex jipprekludi entità tal-akkwist milli tipprepara, tadotta jew tapplika speċifikazzjonijiet tekniċi sabiex tippromwovi l-konservazzjoni tar-riżorsi naturali jew tħares l-ambjent.Artikolu 217Dokumentazzjoni tal-Offerta1. Entità kontraenti għandha tagħti lill-fornituri, dokumentazzjoni tal-offerta li tinkludi l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tippermetti lill-fornituri li jippreparaw u jissottomettu offerti risponsivi. Sakemm ma jkunx stipulat diġà fl-avviż tal-akkwist maħsub, dokumentazzjoni bħal din għandha tinkludi deskrizzjoni kompleta tal-kwistjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi 8 (Dokumentazzjoni tal-Offerta) tal-Anness XVI.2. Entità kontraenti għandha tipprovdi minnufih, b'talba, id-dokumentazzjoni tal-offerta lil kwalunkwe fornitur li jkun qed jipparteċipa fl-akkwist, u twieġeb għal kwalunkwe talba raġonevoli għal informazzjoni rilevanti magħmula minn fornitur li jkun qed jipparteċipa fl-akkwist, bil-kundizzjoni li informazzjoni bħal din ma tagħtix lil dak il-fornitur vantaġġ fuq il-kompetituri tiegħu fl-akkwist u li t-talba tkun tressqet fil-limitu ta’ żmien korrispondenti.3. Fejn, waqt li jkun qed isir l-akkwist, entità tal-akkwist tibdel jew temenda l-kriterji jew ir-rekwiżiti stabbiliti fl-avviż tal-akkwist maħsub jew id-dokumentazzjoni tal-offerta mogħtija lill-fornituri li jkunu qegħdin jipparteċipaw, għandha tittrażmetti bil-miktub it-tibdil kollu bħal dan:(a) lill-fornituri kollha li jkunu qegħdin jipparteċipaw fiż-żmien li l-informazzjoni tiġi emendata, jekk magħrufa, u fil-każijiet l-oħra kollha, bl-istess mod bħall-informazzjoni oriġinali; u(b) fi żmien adegwat sabiex tippermetti lill-fornituri bħal dawn li jibdlu u jissottomettu mill-ġdid offerti emendati, kif xieraq.Artikolu 218Perjodi ta’ ŻmienEntità kontraenti għandha, b’mod konsistenti mal-ħtiġijiet tagħha, tagħti żmien biżżejjed lill-fornituri sabiex jippreparaw u jissottomettu talbiet għall-parteċipazzjoni f’akkwist u offerti risponsivi, billi tikkunsidra fatturi bħan-natura u l-kumplessità tal-akkwist, il-punt sa fejn ikun previst is-sottokuntrattar, u ż-żmien għat-trażmissjoni tal-offerti minn punti barranin kif ukoll domestiċi fejn ma jintużawx mezzi elettroniċi. Perjodi ta’ żmien bħal dawn, inkluża kwalunkwe estensjoni tal-perjodi ta’ żmien, għandhom ikunu l-istess għall-fornituri kollha interessati jew li jkunu qegħdin jipparteċipaw. Il-perjodi ta’ żmien applikabbli huma stabbiliti fl-Appendiċi 6 (Perjodi ta' Żmien) tal-Anness XVI.Artikolu 219Negozjati1 Kull Parti tista’ tipprevedi li l-entitajiet tal-akkwist tagħha jagħmlu akkwisti permezz tal-proċedura tan-negozjati, fil-każi li ġejjin:(a) fil-kuntest tal-akkwisti li fihom huma jkunu indikaw għan bħal dan fl-avviż tal-akkwist maħsub; jew(b) fejn jidher mill-valutazzjoni li l-ebda offerta ma hija b’mod evidenti l-iżjed waħda vantaġġjuża f’termini tal-kriterji speċifiċi tal-valutazzjoni stabbiliti fl-avviżi jew fid-dokumentazzjoni tal-offerta.2. Entità kontraenti għandha:(a) tiżgura li kwalunkwe eliminazzjoni ta’ fornituri li jkunu qegħdin jipparteċipaw fin-negozjati ssir skont il-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fl-avviżi jew fid-dokumentazzjoni tal-offerta; u(b) fejn in-negozjati jiġu konklużi, tipprovdi data tal-iskadenza komuni għall-bqija tal-fornituri sabiex jissottomettu kwalunkwe offerta ġdida jew riveduta.Artikolu 220L-Użu ta’ Offerti Limitata jew Proċeduri oħra ekwivalenti għal Sejħa għall-Offerti1. Bil-kundizzjoni li l-proċedura għall-offerti ma tintużax sabiex tiġi evitata l-kompetizzjoni jew għall-ħarsien tal-fornituri domestiċi, entità kontraenti tista’ tagħti kuntratti permezz ta’ offerti limitati jew proċeduri oħra ekwivalenti għal sejħa għall-offerti fiċ-ċirkostanti li ġejjin:(a) fejn,(i) l-ebda offerta ma tkun ġiet sottomessa, jew l-ebda fornitur ma jkun talab parteċipazzjoni;(ii) l-ebda offerta li tikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali tad-dokumentazzjoni tal-offerta ma tkun ġiet sottomessa;(iii) l-ebda fornitur ma jkun issodisfa l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni; jew(iv) l-offerti sottomessi jkunu kollużivi;bil-kundizzjoni li r-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni tal-offerta ma jiġux mibdula b’mod sostanzjali;(b) fejn, għall-opri tal-arti, jew għal raġunijiet konnessi mal-ħarsien tad-drittijiet esklussivi tal-proprjetà intellettwali, bħal privattivi jew drittijiet tal-awtur, jew informazzjoni dwar il-proprjetà, jew fejn ikun hemm nuqqas ta’ kompetizzjoni għal raġunijiet tekniċi, il-merkanzija jew is-servizzi jistgħu jingħataw biss minn fornitur partikolari u ma jkunu jeżistu l-ebda alternattiva jew sostitut raġonevoli;(c) għal konsenji addizzjonali mill-fornitur oriġinali tal-merkanzija u s-servizzi li ma jkunux ġew inklużi fl-akkwist oriġinali fejn il-bdil ta’ fornitur għal merkanzija jew servizzi addizzjonali bħal dawn:(i) ma jistax isir għal raġunijiet ekonomiċi u tekniċi bħal rekwiżiti ta’ interkambjabilità jew interoperabilità ma’ tagħmir, softwer, servizzi jew installazzjonijiet eżistenti akkwistati bħala parti mill-akkwist tal-bidu; u(ii) jista’ joħloq inkonvenjenza sinifikanti jew duplikazzjoni sostanzjali ta’ spejjeż għall-entità kontraenti;(d) għall-merkanzija mixtrija f’suq tal-komoditajiet;(e) fejn entità kontraenti takkwista prototip jew merkanzija jew servizz tal-bidu li jiġi żviluppat b'talba tagħha matul, u għal, kuntratt partikolari għal riċerka, esperiment, studju, jew żvilupp oriġinali. Fejn kuntratti bħal dawn ikunu twettqu, l-akkwist sussegwenti ta’ merkanzija jew servizzi għandu jkun soġġett għal dan it-Titolu;(f) fejn servizzi addizzjonali ta’ kostruzzjoni li ma jkunux ġew inklużi fil-kuntratt tal-bidu iżda jkunu waqgħu taħt l-għanijiet tad-dokumentazzjoni tal-offerta oriġinali, ikunu, minħabba ċirkostanzi mhux prevedibbli, saru meħtieġa għat-tkomplija tas-servizzi ta’ kostruzzjoni deskritti hemmhekk. Madankollu, il-valur totali tal-kuntratti mogħtija għal servizzi ta’ kostruzzjoni addizzjonali ma jistax jaqbeż il-ħamsin fil-mija tal-ammont tal-kuntratt tal-bidu;(g) sa fejn ikun strettament meħtieġ fejn, għal raġunijiet ta’ urġenza kkawżata minn avvenimenti mhux prevedibbli mill-entità kontraenti, ma kienx possibbli li l-merkanzija jew is-servizzi jinkisbu fil-ħin permezz ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa u l-użu ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti miftuħa jkun jista’ jirriżulta f’dannu gravi lill-entità kontraenti, ir-responsabbiltajiet tal-programm tal-entità, jew il-Parti.(h) fejn kuntratt jingħata lil rebbieħ ta’ kompetizzjoni tad-disinn bil-kundizzjoni li l-konkors ikun ġie organizzat b’mod li jkun konsistenti mal-prinċipji ta’ dan it-Titolu, u l-parteċipanti jiġu ġġudikati minn ġurija indipendenti bl-għan li jingħata kuntratt tad-disinn lil rebbieħ; jew(i) fil-każijiet stabbiliti minn kull Parti fit-Taqsima F (Noti Ġenerali) tal-Appendiċi 1 (Kopertura) tal-Anness XVI.2. Entità kontraenti għandha żżomm rekords jew tipprepara rapporti bil-miktub sabiex tagħti ġustifikazzjoni speċifika għal kwalunkwe kuntratt mogħti skont il-paragrafu 1.Artikolu 221Rkanti ElettroniċiMeta entità kontraenti jkollha l-ħsieb li tagħmel akkwist kopert bl-użu ta’ rkant elettroniku, l-entità għandha tipprovdi lil kull parteċipant, qabel il-bidu tal-irkant elettroniku:(a) bil-metodu awtomatiku tal-valutazzjoni, inkluża l-formola matematika, li hija bbażata fuq il-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fid-dokumentazzjoni tal-offerta u li għandha tintuża fil-klassifikazzjoni jew ir-riklassifikazzjoni awtomatika waqt l-irkant;(b) bir-riżultati ta’ kwalunkwe valutazzjoni tal-bidu tal-elementi tal-offerta tagħha fejn il-kuntratt għandu jingħata fuq il-bażi tal-offerta l-iżjed vantaġġjuża; u(c) kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra relatata mat-tmexxija ta’ rkant.Artikolu 222Trattament tal-Offerti u Għoti ta’ Kuntratti1. Entità kontraenti għandha tirċievi, tiftaħ u tittratta l-offerti kollha skont il-proċeduri li jiggarantixxu li l-proċess tal-akkwist jitwettaq b’mod ġust u imparzjali u jiggarantixxu l-kunfidenzjalità tal-offerti.2. Sabiex tiġi kkunsidrata, offerta għandha ssir bil-miktub u għandha, fil-ħin tal-ftuħ, tikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fid-dokumentazzjoni tal-offerta u, fejn applikabbli, fl-avviżi, u għandha ssir minn fornitur li jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni.3. Sakemm entità kontraenti ma tiddeterminax li ma jkunx fl-interess pubbliku li jingħata kuntratt, l-entità għandha tagħti l-kuntratt lill-fornitur li l-entità tkun iddeterminat li jkun kapaċi li jissodisfa t-termini tal-kuntratt u li, fuq il-bażi biss tal-kriterji tal-valutazzjoni speċifikati fl-avviżi u d-dokumentazzjoni tal-offerta, ikun issottometta l-iżjed offerta vantaġġjuża jew, fejn il-prezz ikun l-uniku kriterju, l-iżjed prezz baxx.4. Fejn entità kontraenti tirċievi offerta bi prezz li jkun baxx b’mod anormali mill-prezzijiet f’offerti oħra sottomessi, tista’ tivverifika mal-fornitur li jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni u li huwa kapaċi li jissodisfa t-termini tal-kuntratt.Artikolu 223Trasparenza tal-Informazzjoni tal-Akkwist1. Entità kontraenti għandha minnufih tgħarraf lill-fornituri li jkunu qegħdin jipparteċipaw, bid-deċiżjonijiet tagħha dwar l-għoti ta’ kuntratti u, b'talba, għandha tagħmel dan bil-miktub. Soġġett għall-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 224, entità kontraenti għandha, b'talba, tipprovdi lil fornitur li ma jkunx intgħażel bi spjegazzjoni tar-raġunijiet għaliex l-entità ma tkunx għażlet l-offerta tiegħu u l-vantaġġi relattivi tal-offerta tal-fornitur rebbieħ.2. Wara l-għoti ta' kull kuntratt kopert minn dan it-Titolu, entità kontraenti għandha, kmieni kemm jista' jkun, skont il-limiti ta' żmien stabbiliti fil-leġiżlazzjoni ta' kull Parti, tippubblika avviż fil-mezz adegwat tal-karta jew elettroniku mniżżel fl-Appendiċi 3 (Mezz għall-Pubblikazzjoni ta' Avviżi) tal-Anness XVI. Fejn jintuża biss mezz elettroniku, l-informazzjoni għandha tibqa’ disponibbli faċilment għal perjodu raġonevoli ta’ żmien. L-avviż għandu jinkludi tal-inqas l-informazzjoni stabbilita fl-Appendiċi 7 (Avviżi tal-Għotja) tal-Anness XV.Artikolu 224Żvelar ta’ Informazzjoni1. B'talba ta’ Parti oħra, kull Parti għandha tipprovdi minnufih l-informazzjoni kollha rilevanti dwar l-għoti ta’ akkwist kopert, sabiex tiddetermina jekk l-akkwist ikunx sar skont ir-regoli ta’ dan it-Titolu. F’każijiet fejn ir-rilaxx ta’ din l-informazzjoni jista’ jippreġudika l-kompetizzjoni f’offerti futuri, il-Parti li tirċievi l-informazzjoni ma għandha tiżvelaha lill-ebda fornitur, jekk mhux wara konsultazzjoni mal-Parti li tkun ipprovdiet l-informazzjoni u bi qbil magħha.2. Minkejja kwlaunkwe dispożizzjoni oħra ta’ dan it-Titolu, Parti, inklużi l-entitajiet kontraenti tagħha, ma għandha tipprovdi lill-ebda fornitur b'informazzjoni li tista' tippreġudika l-kompetizzjoni ġusta bejn il-fornituri.3. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jiġi interpretat b’mod li jirrikjedi li Parti, inklużi l-entitajiet kontraenti, l-awtoritajiet u l-korpi tar-reviżjoni tagħha, tiżvela informazzjoni kunfidenzjali fejn l-iżvelar jista’ jimpedixxi l-infurzar tal-liġi; jippreġudika l-kompetizzjoni ġusta bejn il-fornituri; jippreġudika l-interessi kummerċjali leġittimi ta' persuni partikolari, inkluża l-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali; jew jista’ b’mod ieħor ikun kuntrarju għall-interess pubbliku.Artikolu 225Proċeduri ta’ Reviżjoni Domestika1. Kull Parti għandha tistabbilixxi jew iżżomm proċeduri ta’ reviżjoni amministrattiva jew ġuridika f'waqthom, effikaċi, trasparenti u mhux diskriminatorji li permezz tagħhom fornitur jista’ jikkuntesta fir-rigward tal-obbligi ta’ Parti u l-entitajiet tagħha skont dan it-Titolu li jistgħu jinħolqu fil-kuntest ta’ akkwist kopert, li fih il-fornitur ikollu, jew kellu, interess. Ir-regoli proċedurali għal kull min jikkuntesta għandhom ikunu bil-miktub u jsiru disponibbli b'mod ġenerali.2. Kull Parti tista' tipprevedi fil-leġiżlazzjoni domestika tagħha, li fl-eventwalità ta’ lment minn fornitur li jsir fil-kuntest ta’ akkwist kopert, għandha tinkoraġġixxi lill-entità kontraenti tagħha u lill-fornitur sabiex ifittxu riżoluzzjoni tal-ilment permezz ta’ konsultazzjoni. L-entità kontraenti għandha tikkunsidra b'mod imparzjali u f'waqtu kwalunkwe lment bħal dan b’mod li ma jkunx ta’ ħsara għall-parteċipazzjoni tal-fornitur f’akkwist li jkun qed isir jew futur jew id-dritt tiegħu li jfittex miżuri korrettivi skont il-proċedura ta’ reviżjoni amministrattiva jew ġuridika.3. Kull fornitur għandu jingħata perjodu biżżejjed ta’ żmien sabiex jipprepara u jikkuntesta, li fl-ebda każ ma għandu jkun ta’ inqas minn għaxart ijiem miż-żmien meta l-fornitur ikun sar jaf jew raġonevolment kellu jsir jaf bil-bażi tal-kontestazzjoni.4. Kull Parti għandha tistabbilixxi jew taħtar tal-inqas awtorità amministrattiva jew ġuridika imparzjali waħda li tkun indipendenti mill-entitajiet tal-akkwist tagħha sabiex tirċievi u tirrivedi kontestazzjoni minn fornitur li tinħoloq fil-kuntest ta’ akkwist kopert.5. Fejn korp li mhuwiex l-awtorità msemmija fil-paragrafu 4 jibda jirrivedi kontestazzjoni, il-Parti għandha tiżgura li l-fornitur ikun jista’ jappella d-deċiżjoni tal-bidu quddiem awtorità amministrattiva jew ġuridika imparzjali li tkun indipendenti mill-entità kontraenti li l-akkwist tagħha jkun is-suġġett tal-kontestazzjoni. Korp ta’ reviżjoni li mhuwiex qorti għandu jkun soġġett għal reviżjoni ġuridika jew ikollu l-garanziji proċedurali li jistipulaw li:(a) l-entità kontraenti għandha twieġeb bil-miktub għall-kontestazzjoni u tiżvela d-dokumenti rilevanti kollha lill-korp tar-reviżjoni;(b) il-parteċipanti għall-proċedimenti (minn hawn 'il quddiem imsejħa "il-parteċipanti") għandu jkollhom id-dritt li jinstemgħu qabel ma tittieħed deċiżjoni min-naħa tal-korp tar-reviżjoni dwar il-kontestazzjoni;(c) il-parteċipanti għandu jkollhom id-dritt li jiġu rappreżentati u akkumpanjati;(d) il-parteċipanti għandu jkollhom aċċess għall-proċedimenti kollha; u(e) id-deċiżjonijiet jew ir-rakkomandazzjonijiet dwar il-kontestazzjonijiet minn fornituri għandhom jiġu pprovduti, fi żmien raġonevoli, bil-miktub, bi spjegazzjoni tal-bażi għal kull deċiżjoni jew rakkomandazzjoni.6. Kull Parti għandha tadotta jew iżżomm proċeduri li jistipulaw:(a) miżuri interim ta’ malajr sabiex tiġi ppreservata l-opportunità tal-fornitur li jipparteċipa fl-akkwist. Miżuri interim bħal dawn jistgħu jirriżultaw fis-sospensjoni tal-proċess tal-akkwist. Il-proċeduri jistgħu jistipulaw li konsegwenzi aktar urġenti avversi għall-interessi kkonċernati, inkluż l-interess pubbliku, jistgħu jiġu kkunsidrati meta jkun qed jiġi deċiż jekk miżuri bħal dawn għandhomx jiġu applikati jew le. Kawża ġusta sabiex ma titteħidx azzjoni għandha tiġi pprovduta bil-miktub, u(b) azzjoni korrettiva jew kumpens għat-telf jew id-danni mġarrba, skont il-leġiżlazzjoni ta’ kull Parti, f’każijiet fejn korp tar-reviżjoni jkun iddetermina li kien hemm ksur jew nuqqas kif stabbilit fil-paragrafu 1.Artikolu 226Modifiki u Rettifiki tal-Kopertura1. Il-Parti tal-UE għandha tindirizza l-modifiki u r-rettifiki tal-kopertura permezz ta’ negozjati bilaterali ma’ kull Repubblika tal-Parti CA kkonċernata. Min-naħa l-oħra, kull Repubblika tal-Parti CA għandha tindirizza l-modifiki u r-rettifiki tal-kopertura permezz ta’ negozjati bilaterali mal-Parti tal-UE.Meta Parti jkollha l-għan li timmodifika l-kopertura tal-akkwist tagħha skont dan it-Titolu, il-Parti għandha:(a) tinnotifika lill-Parti jew lill-Partijiet l-oħra kkonċernati bil-miktub; u(b) tinkludi fin-notifika proposta ta’ aġġustamenti kumpensatorji xierqa lill-Parti l-oħra sabiex iżżomm livell ta’ kopertura paragunabbli ma’ dak eżistenti qabel il-modifika.2. Minkejja s-sottoparagrafu 1(b), Parti ma għandhiex bżonn tipprovdi aġġustamenti kumpensatorji fejn:(a) il-modifika inkwistjoni tkun emenda żgħira jew rettifika ta' natura purament formali; jew(b) il-modifika proposta tirriferi għal entità li fuqha l-Parti tkun eliminat b’mod effettiv il-kontroll jew l-influwenza tagħha.Il-Partijiet jistgħu jagħmlu emendi żgħar jew rettifiki ta’ natura purament formali fil-kopertura tagħhom skont dan it-Titolu, f'konformità mad-dispożizzjonijiet tat-Titolu XIII (Kompiti Speċifiċi fi Kwistjonijiet Kummerċjali tal-Korpi stabbiliti b'dan il-Ftehim) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim.3. Jekk il-Parti tal-UE jew ir-Repubblika tal-Parti CA kkonċernati ma jaqblux li:(a) l-aġġustament propost skont is-sottoparagrafu 1(b) huwa adegwat sabiex jinżamm livell komparabbli ta’ kopertura li dwarha jkun hemm qbil reċiproku;(b) il-modifika proposta hija emenda jew rettifika żgħira skont is-sottoparagrafu 2(a); jew(c) il-modifika proposta tirriferi għal entità li fuqha l-Parti tkun eliminat b’mod effettiv il-kontroll jew l-influwenza tagħha skont is-sottoparagrafu 2(b),għandhom joġġezzjonaw bil-miktub fi żmien 30 jum mill-wasla tan-notifika msemmija fil-paragrafu 1 jew jiġi kkunsidrat li jkunu qablu mal-aġġustament jew il-modifika proposta inkluż għall-finijiet tat-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.4. Fejn il-Partijiet ikunu qablu dwar il-modifika, ir-rettifika jew l-emenda żgħira proposta, inkluż fejn ma tkun saret l-ebda oġġezzjoni fi żmien 30 jum skont il-paragrafu 3, il-modifika għandha ssir b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 6.5. Il-Parti tal-UE u kull Repubblika tal-Parti CA jistgħu fi kwalunkwe ħin jinvolvu ruħhom f’negozjati bilaterali li jikkonċernaw it-twessigħ tal-aċċess għas-suq mogħti b'dan it-Titolu, f’konformità mal-arranġamenti istituzzjonali u proċedurali rilevanti previsti f’dan il-Ftehim.6. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jimmodifika l-partijiet rilevanti tat-Taqsimiet A, B jew C tal-Appendiċi 1 (Kopertura) tal-Anness XVI sabiex jirriflettu kwalunkwe modifika, rettifika teknika, jew emenda żgħira miftiehma bejn il-Partijiet.Artikolu 227Kooperazzjoni u Assistenza Teknika dwar Kuntratti ta' AppaltIl-Partijiet jaqblu li huwa fl-interess komuni tagħhom li jippromwovu attivitajiet ta’ kooperazzjoni reċiproka u assistenza teknika dwar kwistjonijiet relatati mal-kuntratti ta' appalt. F’dan is-sens, il-Partijiet identifikaw numru ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni li huma mniżżla fl-Artikolu 58 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.TITOLU VIPROPRJETÀ INTELLETTWALIKAPITOLU 1Għanijiet u prinċipjiArtikolu 228GħanijietL-għanijiet ta’ dan it-Titolu huma li:(a) jiġi żgurat ħarsien adegwat u effettiv tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fit-territorji tal-Partijiet, b'kunsiderazzjoni għas-sitwazzjoni ekonomika u l-ħtiġijiet soċjali jew kulturali ta' kull Parti;(b) li jiġi promoss u inkoraġġut it-trasferiment teknoloġiku bejn iż-żewġ reġjuni sabiex jiġi ffaċilitat il-ħolqien ta’ bażi soda u vijabbli mil-lat teknoloġiku fir-Repubbliki tal-Parti CA; u(c) li tiġi promossa l-kooperazzjoni teknika u kummerċjali fil-qasam tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali bejn iż-żewġ reġjuni.Artikolu 229Natura u Ambitu tal-Obbligi1. Il-Partijiet għandhom jiżguraw implimentazzjoni adegwata u effettiva tat-trattati internazzjonali li għandhom x’jaqsmu mal-proprjetà intellettwali li għalihom huma partijiet, inkluż il-Ftehim tad-WTO dwar Aspetti Relatati mal-Kummerċ tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim TRIPS"). Id-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu għandhom jikkumplimentaw u jkomplu jispeċifikaw id-drittijiet u l-obbligi bejn il-Partijiet skont il-Ftehim TRIPS u trattati internazzjonali oħra fil-qasam tal-proprjetà intellettwali.2. Il-Proprjetà Intellettwali u s-Saħħa Pubblika:(a) il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tad-Dikjarazzjoni ta’ Doha dwar il-Ftehim TRIPS u s-Saħħa Pubblika adottata fl- 14 ta’ Novembru, 2001 mill-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ. Fl-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni tad-drittijiet u l-obbligi skont dan it-Titolu, il-Partijiet għandhom jiżguraw konsistenza ma’ din id-Dikjarazzjoni.(b) il-Partijiet għandhom jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni u r-rispett tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ġenerali tad-WTO tat- 30 ta’ Awissu, 2003 dwar l-Implimentazzjoni tal-Paragrafu 6 tad-Dikjarazzjoni ta’ Doha dwar il-Ftehim TRIPS u s-Saħħa Pubblika, kif ukoll il-Protokoll li jemenda l-Ftehim TRIPS, magħmul f’Ġinevra fis- 6 ta’ Diċembru 2005.3. (a) Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jinkorporaw id-drittijiet tal-awtur, inklużi d-drittijiet tal-awtur fil-programmi tal-kompjuter u l-bażijiet ta' dejta, u d-drittijiet relatati; id-drittijiet relatati mal-privattivi; it-trademarks; l-ismijiet kummerċjali; id-disinni industrijali; id-disinni tal-arranġament ġenerali (topografiji) ta’ ċirkuwiti integrati; l-indikazzjonijiet ġeografiċi, inklużi id-denominazzjonijiet tal-oriġini; il-varjetajiet tal-pjanti u l-ħarsien ta’ informazzjoni mhux żvelata;(b) għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, rigward il-kompetizzjoni inġusta, għandha tingħata protezzjoni skont l-Artikolu 10bis tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi dwar il-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali (Att ta’ Stokkolma, 1967) (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-"Konvenzjoni ta’ Pariġi").4. Il-Partijiet jirrikonoxxu d-dritt sovran tal-Istati fuq ir-riżorsi naturali tagħhom u l-aċċess għar-riżorsi ġenetiċi tagħhom skont dak li huwa stabbilit fil-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (1992). L-ebda dispożizzjoni f’dan it-Titolu ma għandha timpedixxi lill-Partijiet milli jadottaw jew iżommu miżuri sabiex jippromwovu l-konservazzjoni tad-diversità bijoloġika, l-użu sostenibbli tal-komponenti tagħha u l-parteċipazzjoni ġusta u ekwa fil-benefiċċji li jinħolqu mill-użu tar-riżorsi ġenetiċi, f’konformità ma’ dak li huwa stabbilit f’dik il-Konvenzjoni.5. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza li jirrispettaw, jippreservaw u jżommu l-għarfien, l-innovazzjonijiet u l-prattiċi indiġeni u tal-komunitajiet lokali li jinvolvu prattiċi tradizzjonali relatati mal-preservazzjoni u l-użu sostenibbli tad-diversità bijoloġika.Artikolu 230Il-Pajjiż l-Aktar Preferut u t-Trattament NazzjonaliSkont l-Artikoli 3 u 4 tal-Ftehim TRIPS u soġġett għall-eċċezzjonijiet previsti f’dawk id-dispożizzjonijiet, kull Parti għandha tagħti liċ-ċittadini tal-Parti l-oħra:(a) trattament mhux inqas favorevoli minn dak li tagħti liċ-ċittadini tagħha rigward il-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali; u(b) kwalunkwe vantaġġ, favur, privileġġ jew immunità li tagħti liċ-ċittadini ta’ kwalunkwe pajjiż ieħor rigward il-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali.Artikolu 231Trasferiment tat-Teknoloġija1. Il-Partijiet jaqblu li jiskambjaw opinjonijiet u informazzjoni dwar il-prattiċi u l-politika tagħhom li jaffettwaw it-trasferiment tat-teknoloġija, kemm fir-reġjuni rispettivi tagħhom kif ukoll ma’ pajjiżi terzi, bl-għan li joħolqu miżuri sabiex jiffaċilitaw il-flussi tal-informazzjoni, is-sħubiji tan-negozji, u l-għoti ta’ liċenzji u sottokuntrattar. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-kundizzjonijiet meħtieġa għall-ħolqien ta’ ambjent adegwat li jippermetti t-trasferiment tat-teknoloġija bejn il-Partijiet, inklużi, fost affarijiet oħra, kwistjonijiet bħall-iżvilupp tal-kapital uman u l-qafas legali.2. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-edukazzjoni u t-taħriġ professjonali għat-trasferiment tat-teknoloġija li jista’ jsir permezz ta’ programmi ta’ skambju akkademiku, professjonali u/jew kummerċjali mmirati lejn it-trażmissjoni tal-għarfien bejn il-Partijiet [33].3. Il-Partijiet għandhom jieħdu miżuri, skont kif xieraq, sabiex jimpedixxu jew jikkontrollaw il-prattiċi tal-liċenzjar jew il-kundizzjonijiet li jirrigwardaw id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali li jistgħu jaffettwaw b’mod avvers it-trasferiment internazzjonali tat-teknoloġija u li jikkostitwixxu abbuż tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali min-naħa tad-detenturi tad-drittijiet jew abbuż ta’ asimetriji ovvji ta’ informazzjoni fin-negozjar tal-liċenzji.4. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza li joħolqu mekkaniżmi li jsaħħu u jippromwovu l-investiment fir-Repubbliki tal-Parti CA, b’mod speċjali f’setturi innovattivi u ta’ teknoloġija avvanzata. Il-Parti tal-UE għandha tagħmel mill-aħjar li tista’ sabiex toffri lill-istituzzjonijiet u l-impriżi, inċentivi mmirati sabiex jippromwovu u jiffavorixxu t-trasferiment ta' teknoloġija lejn istituzzjonijiet u impriżi tar-Repubbliki tal-Parti CA, b'mod li jkunu jistgħu jistabbilixxu pjattaforma teknoloġika vijabbli.5. L-azzjonijiet deskritti sabiex jintlaħqu l-għanijiet imniżżla f’dan l-Artikolu huma stabbiliti fl-Artikolu 55 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 232EżawrimentIl-Partijiet għandhom ikunu ħielsa li jistabbilixxu r-reġim tagħhom għall-eżawriment tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim TRIPS.KAPITOLU 2Standards li jikkonċernaw id-drittijiet tal-proprjetà intellettwaliTAQSIMA ADrittijiet tal-awtur u drittijiet relatatiArtikolu 233Protezzjoni MogħtijaIl-Partijiet għandhom jikkonformaw ma’:(a) il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tal-Artisti, tal-Produtturi tal-Fonogrammi u tal-Organizzazzjonijiet tax-Xandir (Ruma, 1961) (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-"Konvenzjoni ta’ Ruma");(b) il-Konvenzjoni ta' Berne għall-Protezzjoni ta' Xogħlijiet Letterarji u Artistiċi (1886, emendata l-aħħar fl-1979) (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-"Konvenzjoni ta’ Berne");(c) it-Trattat dwar id-Drittijiet tal-Awtur tal-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellettwali (Ġinevra, 1996) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ id-"WCT"); u(d) it-Trattat tal-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellettwali dwar l-Ispettakli u l-Fonogrammi (Ġinevra, 1996) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ bħala d-"WPPT").Artikolu 234Tul taż-Żmien tad-Drittijiet tal-AwturIl-Partijiet jaqblu li għall-kalkolu tal-perjodu tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur, ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 7 u 7bis tal-Konvenzjoni ta’ Berne għandhom japplikaw għall-protezzjoni tax-xogħlijiet letterarji u artistiċi, bil-kundizzjoni li l-perjodu minimu tat-termini tal-protezzjoni definiti fil-paragrafi 1, 2, 3 u 4 tal-Artikolu 7 tal-Konvenzjoni ta’ Berne għandu jkun ta’ 70 sena.Artikolu 235Tul taż-Żmien tad-Drittijiet RelatatiIl-Partijiet jaqblu li għall-kalkolu tal-perjodu tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-artisti, il-produtturi ta’ fonogrammi u l-organizzazzjonijiet tax-xandir, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni ta’ Ruma bil-kundizzjoni li l-perjodu minimu tat-termini tal-protezzjoni definiti fl-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni ta’ Ruma għandu jkun ta’ 50 sena.Artikolu 236Ġestjoni Kollettiva tad-DrittijietIl-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-prestazzjoni tas-soċjetajiet kolletturi, u l-istabbiliment ta’ arranġamenti bejniethom, bl-għan li jiġu żgurati b’mod reċiproku aċċess u konsenja iżjed faċli tal-kontenut bejn it-territorji tal-Partijiet, u l-kisba ta’ livell għoli ta’ żvilupp fir-rigward tat-twettiq tal-kompiti tagħhom.Artikolu 237Xandir u Komunikazzjoni lill-Pubbliku [34]1. Għall-fini ta’ din id-dispożizzjoni, il-komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ spettaklu jew fonogramm tfisser it-trażmissjoni lill-pubbliku bi kwalunkwe mezz, minbarra x-xandir, ta’ ħsejjes ta’ spettaklu jew il-ħsejjes jew ir-rappreżentazzjonijiet ta’ ħsejjes iffissati fil-fonogramm. Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, "komunikazzjoni lill-pubbliku" tinkludi l-ħolqien ta' ħsejjes jew ir-rappreżentazzjoni ta' ħsejjes fissi f'fonogramm li jkun jista' jinstema' mill-pubbliku.2. Skont il-liġi domestika, il-Partijiet għandhom jipprovdu lill-artisti d-dritt esklussiv li jawtorizzaw jew jipprojbixxu x-xandir u l-komunikazzjoni lill-pubbliku tal-ispettakli tagħhom, minbarra fejn l-ispettaklu fih innifsu jkun diġà spettaklu mxandar jew isir f'forma ta' produzzjoni fissa.3. L-artisti u l-produtturi ta’ fonogrammi għandhom igawdu mid-dritt għal remunerazzjoni unika ekwa għall-użu dirett jew indirett ta’ fonogrammi ppubblikati għal finijiet kummerċjali, għal xandir jew għal kwalunkwe komunikazzjoni lill-pubbliku. Il-Partijiet jistgħu, fl-assenza ta’ ftehim bejn l-artisti u l-produtturi ta’ fonogrammi, jistabbilixxu l-kundizzjonijiet dwar il-kondiviżjoni ta’ din ir-remunerazzjoni bejn iż-żewġ kategoriji tad-detenturi tad-drittijiet.4. Il-Partijiet għandhom jipprovdu lill-organizzazzjonijiet tax-xandir bid-dritt esklussiv li jawtorizzaw jew jipprojbixxu x-xandir mill-ġdid permezz ta’ mezzi mingħajr fili tax-xandiriet tagħhom, kif ukoll il-komunikazzjoni lill-pubbliku tax-xandiriet televiżivi tagħhom, jekk komunikazzjoni bħal din issir f’postijiet aċċessibbli għall-pubbliku bil-pagament ta' ħlas għad-dħul.5. Il-Partijiet jistgħu jistipulaw fil-leġiżlazzjoni domestika tagħhom limiti jew eċċezzjonijiet għad-drittijiet stabbiliti fil-paragrafi 2, 3 u 4 biss f’ċerti każijiet speċifiċi li ma joħolqux konflitt ma’ sfruttament normali tas-suġġett, u ma jippreġudikawx b’mod mhux raġonevoli l-interessi leġittimi tad-detenturi tad-drittijiet.TAQSIMA BTrademarksArtikolu 238Ftehimiet InternazzjonaliL-Unjoni Ewropea u r-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jagħlu l-isforzi raġonevoli kollha sabiex:(a) jirratifikaw jew jaċċedu għall-Protokoll li Jirrigwarda l-Ftehim ta' Madrid dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali tal-Marki (Madrid, 1989); u(b) jikkonformaw mat-Trattat dwar il-Liġi tat-Trademarks (Ġinevra, 1994).Artikolu 239Proċedura tar-ReġistrazzjoniIl-Parti tal-UE u r-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jipprevedu sistema għar-reġistrazzjoni tat-trademarks fejn r-raġunijiet għal kull deċiżjoni finali meħuda mill-amministrazzjoni tad-trademark rilevanti jingħataw kif xieraq u bil-miktub. Għalhekk, ir-raġunijiet għaċ-ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ trademark għandhom jiġu komunikati bil-miktub lill-applikant li se jkollu l-opportunità li jikkontesta ċaħda bħal din u li jappella ċaħda finali quddiem qorti. Il-Parti tal-UE u r-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jintroduċu wkoll il-possibbiltà li ssir oppożizzjoni għall-applikazzjonijiet għal trademark. Proċedimenti ta’ oppożizzjoni bħal dawn għandhom ikunu kontradittorji.Artikolu 240Trademarks Magħrufa SewL-Artikolu 6bis tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi għandu japplika, mutatis mutandis, għal merkanzija jew servizzi li ma jkunux identiċi jew simili għal dawk identifikati minn trademark magħrufa sew, bil-kundizzjoni li l-użu ta’ dik it-trademark fir-rigward ta’ dik il-merkanzija jew servizzi jindika konnessjoni bejn dik il-merkanzija jew is-servizzi u l-proprjetarju tat-trademark, u bil-kundizzjoni li probabbilment ikun se jsir dannu lill-interessi tal-proprjetarju tat-trademark minn użu bħal dan. Għal iktar ċertezza, il-Partijiet jistgħu japplikaw din il-protezzjoni anki għat-trademarks magħrufa sew mhux irreġistrati.Artikolu 241Eċċezzjonijiet għad-Drittijiet Mogħtija minn TrademarkIl-Partijiet jistgħu jistabbilixxu eċċezzjonijiet limitati għad-drittijiet mogħtija minn trademark, bħall-użu ġust tat-termini deskrittivi. Eċċezzjonijiet bħal dawn għandhom jikkunsidraw l-interessi leġittimi tal-proprjetarju tat-trademark irreġistrata u tal-partijiet terzi.TAQSIMA CIndikazzjonijiet ġeografiċiArtikolu 242Dispożizzjonijiet Ġenerali1. Id-dispożizzjonijiet li ġejjin japplikaw għar-rikonoxximent u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi li joriġinaw fit-territorji tal-Partijiet.2. Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, l-indikazzjonijiet ġeografiċi huma indikazzjonijiet li jidentifikaw merkanzija partikolari bħala merkanzija li toriġina fit-territorju ta’ Parti, jew reġjun jew lokalità f’dak it-territorju, fejn il-kwalità, ir-reputazzjoni jew karatteristika oħra speċifika tal-merkanzija tkun attribbwibbli essenzjalment għall-oriġini ġeografika tagħha.Artikolu 243Ambitu u Kopertura1. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid id-drittijiet u l-obbligi stabbiliti fil-Parti II, Taqsima 3, tal-Ftehim TRIPS.2. L-indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ Parti li għandhom jiġu mħarsa mill-Parti l-oħra għandhom ikunu soġġetti biss għal dan l-Artikolu jekk jiġu rikonoxxuti u ddikjarati hekk fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom.Artikolu 244Sistema ta’ Protezzjoni1. Il-Partijiet għandhom iżommu jew ikunu waqqfu sistemi għall-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi fil-leġiżlazzjoni tagħhom, sad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim skont l-Artikolu 353, paragrafu 5 tal-Parti V.2. Il-leġiżlazzjoni tal-Partijiet għandu jkollha elementi bħal:(a) reġistru li jelenka l-indikazzjonijiet ġeografiċi mħarsa fit-territorji rispettivi tagħhom;(b) proċess amministrattiv li jivverifika li l-indikazzjonijiet ġeografiċi jidentifikaw merkanzija partikolari bħala merkanzija li toriġina f’territorju, reġjun jew lokalità ta’ waħda mill-Partijiet, fejn il-kwalità, ir-reputazzjoni jew karatteristika oħra tal-merkanzija tkun attribwibbli essenzjalment għall-origini ġeografika tagħha;(c) rekwiżit li isem irreġistrat għandu jikkorrispondi għal prodott jew prodotti speċifiċi li għalihom tiġi stabbilita speċifikazzjoni tal-prodott, li tista’ tiġi emendata biss permezz ta' proċess amministrattiv xieraq;(d) dispożizzjonijiet tal-kontroll li japplikaw għall-produzzjoni tal-oġġett jew l-oġġetti ta’ merkanzija;(e) dritt għal kwalunkwe operatur stabbilit fiż-żona u li jissottometti ruħu għas-sistema ta’ kontrolli, li juża l-isem protett bil-kundizzjoni li l-prodott jikkonforma mal-ispeċifikazzjoni korrispondenti;(f) proċedura li tinvolvi l-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni li tippermetti li jiġu kkunsidrati l-interessi leġittimi tal-utenti ta’ qabel ta’ ismijiet, kemm jekk dawk l-ismijiet ikunu protetti bħala forma ta' proprjetà intellettwali kif ukoll jekk le.Artikolu 245Indikazzjonijiet Ġeografiċi Stabbiliti1. Sad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, skont l-Artikolu 353, il-paragrafu 5 tal-Parti V, il-Partijiet għandhom [35]:(a) ikunu lestew il-proċeduri tal-oppożizzjoni u l-eżaminar, tal-inqas għal dak li jirrigwarda dawk l-applikazzjonijiet dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi mniżżla fl-Anness XVII (Lista ta' Ismijiet li għalihom għandha titressaq Applikazzjoni għall-Protezzjoni bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi fit-Territorju tal-Partijiet) li ma jkunux ġew ikkontestati jew li għalihom kwalunkwe kontestazzjoni tkun ġiet miċħuda minħabba raġunijiet formali matul il-proċedimenti tar-reġistrazzjoni nazzjonali;(b) ikunu bdew il-proċeduri għall-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi mniżżla fl-Anness XVII (Lista ta' Ismijiet li għalihom għandha titressaq Applikazzjoni għall-Protezzjoni bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi fit-Territorju tal-Partijiet) u l-perjodi ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ kontestazzjonijiet ikunu skadew, rigward dawk l-applikazzjonijiet għal indikazzjonijiet ġeografiċi mniżżla fl-Anness XVII li jkunu ġew ikkontestati, u l-kontestazzjonijiet ikunu nstabu prima facie meritorji matul il-proċedimenti tar-reġistrazzjoni nazzjonali;(c) jipproteġu l-indikazzjonijiet ġeografiċi li effettivament ikunu ngħataw protezzjoni, skont il-livell ta’ protezzjoni stabbilit f’dan il-Ftehim.2. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni fl-ewwel laqgħa tiegħu għandu jadotta deċiżjoni bl-inklużjoni fl-Anness XVIII (Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti) tal-ismijiet kollha mill-Anness XVII (Lista ta' Ismijiet li għalihom għandha titressaq Applikazzjoni għall-Protezzjoni bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi fit-Territorju tal-Partijiet) li ġew protetti bħala indikazzjonijiet ġeografiċi wara li jkunu ġew eżaminati b’suċċess mill-awtoritajiet nazzjonali jew reġjonali kompetenti tal-Partijiet.Artikolu 246Protezzjoni Mogħtija1. L-indikazzjonijiet ġeografiċi mniżżla fl-Anness XVIII (Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti), kif ukoll dawk miżjuda skont l-Artikolu 247, għandhom bħala minimu jiġu mħarsa kontra:(a) l-użu ta’ kwalunkwe mezz fid-denominazzjoni jew il-preżentazzjoni ta’ merkanzija li jindika jew jissuġgerixxi li l-merkanzija inkwistjoni toriġina f’żona ġeografika oħra li ma tkunx il-post proprju tal-oriġini, b’mod li jqarraq lill-pubbliku għal dak li jirrigwarda l-oriġini ġeografika tal-merkanzija;(b) l-użu ta’ indikazzjoni ġeografika protetta għall-istess prodotti li ma joriġinawx mill-post indikat tal-indikazzjoni ġeografika inkwistjoni anki jekk l-oriġini proprja tal-prodott tkun indikata jew jekk l-isem protett jiġi tradott jew akkumpanjat minn espressjoni bħal "stil’""tip", "imitazzjoni", "simili" jew espressjoni simili għal dawn;(c) kwalunkwe prattika oħra li tqarraq bil-konsumatur dwar l-oriġini proprja tal-prodott jew kwalunkwe użu ieħor li jikkostitwixxi att ta’ kompetizzjoni inġusta bil-mod stabbilit fl-Artikolu 10bis tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi.2. Indikazzjoni ġeografika li tkun ingħatat protezzjoni f’waħda mill-Partijiet, skont il-proċedura fl-Artikolu 245 ma tistax, f’dik il-Parti, tiġi kkunsidrata bħala waħda li saret ġenerika, sakemm tkun protetta bħala indikazzjoni ġeografika fil-Parti tal-oriġini.3. Fejn indikazzjoni ġeografika jkollha fiha isem li huwa kkunsidrat bħala wieħed ġeneriku f'Parti, l-użu ta' dak l-isem ġeneriku fuq il-merkanzija adegwata f'dik il-Parti ma għandux jiġi kkunsidrat bħala kuntrarju għal dan l-Artikolu.4. Għall-indikazzjonijiet ġeografiċi minbarra l-inbejjed u l-ispirti, xejn f’dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat b’mod li jirrikjedi li Parti timpedixxi l-użu kontinwu u simili ta’ indikazzjoni ġeografika partikolari tal-Parti l-oħra b’konnessjoni ma’ merkanzija u servizzi minn kwalunkwe ċittadin jew persuna domiċiljari tagħha li jkunu użaw dik l-indikazzjoni ġeografika b’intenzjoni tajba u b’mod kontinwu rigward l-istess merkanzija jew servizzi jew merkanzija jew servizzi relatati, fit-territorju ta’ dik il-Parti qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 247Żieda ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Ġodda1. Il-Partijiet jaqblu dwar il-possibbiltà li jżidu indikazzjonijiet ġeografiċi addizzjonali għall-inbejjed, l-ispirti, il-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel li għandhom jiġu protetti fuq il-bażi tar-regoli u l-proċeduri stabbiliti f'dan it-Titolu, kif applikabbli.Indikazzjonijiet ġeografiċi bħal dawn, wara li jiġu eżaminati b’suċċess mill-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali kompetenti, għandhom jiġu inklużi fl-Anness XVIII (Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti) skont ir-regoli u l-proċeduri rilevanti għall-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.2. Id-data tal-applikazzjoni għall-protezzjoni għandha tkun id-data tat-trażmissjoni ta’ talba lill-Parti l-oħra sabiex tipproteġi indikazzjoni ġeografika bil-kundizzjoni li r-rekwiżiti formali għal applikazzjonijiet bħal dawn jintlaħqu.Artikolu 248Relazzjoni bejn l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi u t-Trademarks1. Il-leġiżlazzjoni tal-Partijiet għandha tiżgura li l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trademark li tikkorrispondi għal kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 246 għall-prodotti simili [36] tiġi miċħuda fejn applikazzjoni għal reġistrazzjoni bħal din tiġi sottomessa wara d-data tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika fit-territorju kkonċernat [37].2. B’mod simili, il-Partijiet jistgħu, skont il-leġiżlazzjoni domestika jew reġjonali tagħhom, jistabbilixxu r-raġunijiet għaċ-ċaħda tal-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi, inkluża l-għażla li ma jagħtux protezzjoni lil indikazzjoni ġeografika fejn, fid-dawl ta’ trademark b’ċerta reputazzjoni jew magħrufa sew, ikun possibbli li l-protezzjoni tqarraq bil-konsumaturi dwar l-identità vera tal-prodott.3. Il-Partijiet għandhom iżommu l-mezzi legali sabiex kwalunkwe persuna fiżika jew legali li jkollha interess leġittimu, titlob il-kanċellazzjoni jew l-invalidazzjoni ta’ trademark jew indikazzjoni ġeografika filwaqt li tagħti raġunijiet għal talba bħal din.Artikolu 249Dritt għall-Użu tal-Indikazzjonijiet ĠeografiċiLadarba indikazzjoni ġeografika tkun protetta skont dan il-Ftehim f'Parti li tkun differenti mill-Parti tal-oriġini, l-użu ta' isem protett bħal dan ma għandu jkun soġġett għall-ebda reġistrazzjoni tal-utenti f’Parti bħal din.Artikolu 250Soluzzjoni tat-TilwimL-ebda Parti ma għandu jkollha xi tip ta’ rikors sabiex tikkontesta d-deċiżjoni finali maħruġa minn awtorità nazzjonali jew reġjonali kompetenti dwar ir-reġistrazzjoni jew il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografika, skont it-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim. Kwalunkwe oġġezzjoni kontra l-protezzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika għandha ssir skont l-istanzi ġuridiċi disponibbli stabbiliti skont il-leġiżlazzjoni domestika jew reġjonali ta’ kull Parti.TAQSIMA DDisinni industrijaliArtikolu 251Ftehimiet InternazzjonaliL-Unjoni Ewropea u r-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jagħmlu l-isforzi raġonevoli kollha sabiex jaderixxu mal-Ftehim ta' The Hague dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali tad-Disinni Industrijali (l-Att ta’ Ġinevra, 1999).Artikolu 252Rekwiżiti għall-Protezzjoni1. Il-Partijiet għandhom jipprevedu l-protezzjoni ta’ disinni maħluqa b’mod indipendenti li jkunu ġodda [38] jew oriġinali.2. Disinn għandu jiġi kkunsidrat bħala ġdid jekk ikun differenti b’mod sinifikanti mid-disinni magħrufa jew il-kombinazzjonijiet ta’ karatteristiċi ta’ disinni magħrufa.3. Din il-protezzjoni għandha tingħata b’reġistrazzjoni, u għandha tagħti drittijiet esklussivi lid-detenturi tagħha skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu. Kull Parti tista’ tipprevedi li disinni mhux irreġistrati magħmula disponibbli lill-pubbliku jagħtu drittijiet esklussivi, iżda biss jekk l-użu kkontestat jirriżulta minn ikkupjar tad-disinn protett.Artikolu 253Eċċezzjonijiet1. Il-Partijiet jistgħu jipprovdu eċċezzjonijiet limitati għall-protezzjoni tad-disinni, bil-kundizzjoni li eċċezzjonijiet bħal dawn ma jkunux konfliġġenti b’mod li mhux raġonevoli mal-isfruttament normali tad-disinni protetti u ma jagħmlux ħsara b’mod li mhux raġonevoli lill-interessi leġittimi tal-proprjetarju tad-disinn protett, filwaqt li jikkunsidraw l-interessi leġittimi tal-partijiet terzi.2. Il-protezzjoni tad-disinn ma għandhiex testendi għad-disinni influwenzati essenzjalment minn kunsiderazzjonijiet tekniċi jew funzjonali.3. Disinn ma għandux jagħti drittijiet meta jkun kuntrarju għall-ordni jew il-moralità pubblika.Artikolu 254Drittijiet Mogħtija1. Il-proprjetarju ta' disinn protett għandu jkollu d-dritt li jimpedixxi lill-partijiet terzi li ma jkollhomx il-kunsens tal-proprjetarju milli jagħmlu, ibigħu jew jimportaw merkanzija li jkollha jew tinkorpora d-disinn protett meta atti bħal dawn jitwettqu għal finijiet kummerċjali.2. Barra dan, il-Partijiet għandhom jiżguraw protezzjoni effettiva għad-disinni industrijali sabiex jimpedixxu atti li jagħmlu ħsara bla bżonn lill-isfruttament normali tad-disinn jew li ma jkunux konformi mal-prattika tal-kummerċ ġust, b’mod konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 10bis tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi.Artikolu 255Terminu tal-Protezzjoni1. It-tul taż-żmien tal-protezzjoni disponibbli fil-Parti tal-UE u fir-Repubbliki tal-Parti CA għandu jammonta għal tal-inqas 10 snin. Kull Parti tista’ tipprevedi li t-terminu tal-protezzjoni tad-detentur tad-dritt jista’ jiġġedded għal perjodu wieħed jew iżjed minn wieħed ta’ ħames snin kull perjodu, sat-terminu massimu ta’ protezzjoni stabbilit fil-leġiżlazzjoni ta’ kull Parti.2. Fejn Parti tipprevedi l-protezzjoni ta’ disinni mhux irreġistrati, it-tul ta' żmien ta’ protezzjoni bħal din għandu jammonta għal tal-inqas tliet snin.Artikolu 256Invalidità jew Ċaħda ta’ Reġistrazzjoni1. Disinn jista’ jiġi miċħud li tingħatalu reġistrazzjoni jew jiġi ddikjarat invalidu għal raġunijiet serji jew importanti biss, li, soġġett għal-leġiżlazzjoni ta’ kull Parti, jistgħu jinkludu:(a) jekk id-disinn ma jikkorrispondix għad-definizzjoni fl-Artikolu 252, il-paragrafu 1;(b) jekk, fuq deċiżjoni ta’ qorti, id-detentur ta' dritt ma jkunx intitolat għad-disinn;(c) jekk id-disinn ikun konfliġġenti ma' disinn preċedenti li jkun sar disponibbli lill-pubbliku wara d-data li fiha titressaq l-applikazzjoni jew, jekk tiġi kklejmjata prijorità, id-data tal-prijorità tad-disinn, u li jkun protett minn dejta qabel id-data msemmija minn disinn irreġistrat jew applikazzjoni għal disinn;(d) jekk sinjal distintiv jintuża f’disinn sussegwenti, u l-liġi tal-Parti kkonċernata li tirregola dak is-sinjal tagħti lid-detentur tad-dritt tas-sinjal, id-dritt li jipprojbixxi użu bħal dan;(e) jekk id-disinn jikkostitwixxi użu mhux awtorizzat ta’ xogħol protett skont il-liġi tad-drittijiet tal-awtur tal-Parti kkonċernata;(f) jekk id-disinn jikkostitwixxi użu ħażin ta' kwalunkwe wieħed mill-oġġetti mniżżla fl-Artikolu 6ter tal-Konvenzjoni ta' Pariġi jew ta' badges, emblemi u tarki bl-arma tar-razza minbarra dawk koperti bl-istess Artikolu 6ter u li jkunu ta’ interess pubbliku partikolari f’Parti;(g) jekk l-iżvelar tad-disinn industrijali jkun kuntrarju għall-ordni jew il-moralità pubblika.2. Parti tista’ tistipula, bħala alternattiva għall-invalidità, li disinn soġġett għar-raġunijiet ipprovduti fil-paragrafu 1 jista’ jkun limitat fl-użu tiegħu.Artikolu 257Relazzjoni mad-Drittijiet tal-AwturDisinn protett minn dritt ta’ disinn, irreġistrat f’Parti skont din it-Taqsima, jista’ wkoll ikun eliġibbli għal protezzjoni skont il-liġi tad-drittijiet tal-awtur ta’ dik il-Parti mid-data li fiha d-disinn ikun ġie maħluq jew iffissat fi kwalunkwe forma.TAQSIMA EPrivattiviArtikolu 258Ftehimiet Internazzjonali1. Il-Partijiet jistgħu jikkonformaw mat-Trattat ta’ Budapest dwar l-Għarfien Internazzjonali tad-Depożitu ta' Mikroorganiżmi għall-għanijiet ta' Proċeduri ta' Privattivi (1977, emendat fl-1980).2. L-Unjoni Ewropea għandha tagħmel sforzi raġonevoli sabiex tikkonforma mat-Trattat dwar il-Liġi tal-Privattivi (Ġinevra, 2000); u r-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jagħmlu sforzi raġonevoli sabiex jirratifikaw jew jaċċedu għat-Trattat imsemmi hawn fuq.TAQSIMA FVarjetajiet ta’ pjantiArtikolu 259Varjetajiet ta’ Pjanti1. Il-Partijiet għandhom jipprovdu għall-protezzjoni tal-varjetajiet tal-pjanti bi privattivi jew b’sistema sui generis effettiva jew bi kwalunkwe kombinazzjoni ta’ dawn.2. Il-Partijiet jifhmu li ma teżisti l-ebda kontradizzjoni bejn il-protezzjoni tal-varjetajiet tal-pjanti u l-kapaċità ta’ Parti li tħares u tikkonserva r-riżorsi ġenetiċi tagħha.3. Il-Partijiet għandu jkollhom id-dritt li jipprovdu għal eċċezzjonijiet għal drittijiet esklussivi mogħtija lil dawk li jkabbru l-pjanti sabiex jippermettu lill-bdiewa li jsalvaw, jużaw u jiskambjaw żerriegħa protetta salvata miżmuma u użata fl-istess razzett jew materjal ta’ propagazzjoni.KAPITOLU 3Infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwaliArtikolu 260Obbligi Ġenerali1. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid id-drittijiet u l-impenji tagħhom skont il-Ftehim TRIPS u b'mod partikolari tal-Parti III tiegħu, u għandhom jipprevedu l-miżuri, il-proċeduri u r-rimedji kumplimentari li ġejjin meħtieġa sabiex jiġi żgurat l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.Dawk il-miżuri, il-proċeduri u r-rimedji għandhom ikunu ġusti, proporzjonati u ekwi, u ma għandhomx ikunu kumplikati jew jiswew iżżejjed, jew jinvolvu limiti ta’ żmien mhux raġonevoli jew dewmien mhux ġustifikat [39].2. Dawk il-miżuri u r-rimedji għandhom ikunu wkoll effettivi u dissważivi u għandhom jiġu applikati b’tali mod li jiġi evitat il-ħolqien ta’ ostakli għall-kummerċ leġittimu u jipprevedu salvagwardji kontra l-abbuż tagħhom.Artikolu 261Applikanti IntitolatiIl-Partijiet għandhom jirrikonoxxu bħala persuni intitolati li jfittxu l-applikazzjoni tal-miżuri, il-proċeduri u r-rimedji msemmija f’din it-Taqsima u fil-Parti III tal-Ftehim TRIPS:(a) id-detenturi tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali skont id-dispożizzjoniiet tal-liġi applikabbli; u(b) il-federazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet kif ukoll il-liċenzjati esklussivi u liċenzjati oħra awtorizzati kif xieraq, sal-punt permess minn u skont id-dispożizzjoni tal-liġi applikabbli. It-terminu "liċenzjat" għandu jinkludi l-liċenzjat ta’ kwalunkwe wieħed jew iżjed minn wieħed mid-drittijiet tal-proprjetà intellettwali inkorporat fi proprjetà intellettwali speċifika.Artikolu 262EvidenzaIl-Partijiet għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa, fejn detentur ta’ dritt ikun ippreżenta evidenza disponibbli b’mod raġonevoli sabiex jappoġġja t-talba tiegħu li d-dritt tal-proprjetà intellettwali tiegħu jkun inkiser fuq skala kummerċjali u jkun speċifika evidenza rilevanti biex jissostanzja t-talbiet tiegħu li tkun tinsab fil-kontroll tal-parti opponenti, sabiex jippermetti lill-awtoritajiet ġuridiċi kompetenti li jordnaw, fejn ikun xieraq u, jekk dan ikun previst mil-liġi applikabbli, wara applikazzjoni, li l-parti opponenti għandha tipproduċi evidenza bħal din, soġġett għall-protezzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali.Artikolu 263Miżuri għall-ippreservar tal-EvidenzaL-awtoritajiet ġuridiċi għandu jkollhom l-awtorità, mal-applikazzjoni minn parti li tkun ippreżentat evidenza disponibbli b’mod raġonevoli sabiex tappoġġja t-talba tagħha li d-dritt tal-proprjetà intellettwali tagħha jkun inkiser jew ikun se jinkiser, li jordnaw miżuri provviżorji ta' malajr u effettivi sabiex jippreservaw l-evidenza rilevanti rigward il-ksur allegat, soġġett għall-protezzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali. Miżuri bħal dawn jistgħu jinkludu d-deskrizzjoni dettaljata, bit-teħid jew mingħajr it-teħid ta’ kampjuni, jew il-qbid fiżiku tal-merkanzija ta' kontravenzjoni, u, f’każijiet adegwati, il-materjali u l-istrumenti użati fil-produzzjoni u/jew fit-tqassim ta’ din il-merkanzija u d-dokumenti relatati ma’ din. Dawk il-miżuri jistgħu jittieħdu, jekk ikun meħtieġ, mingħajr ma tkun instemgħet il-parti l-oħra, b’mod partikolari fejn kwalunkwe dewmien ikun probabbli li joħloq dannu irreparabbli lid-detentur tad-dritt jew fejn ikun hemm riskju ċar ta’ evidenza li tkun qiegħda tinqered.Artikolu 264Dritt għall-InformazzjoniIl-Partijiet jistgħu jistipulaw li l-awtoritajiet ġuridiċi għandu jkollhom l-awtorità, sakemm din ma tkunx sproporzjonata meta mqabbla mas-serjetà tal-ksur, li jordnaw lill-kontraventur sabiex jgħarraf lid-detentur tad-dritt bl-identità ta’ persuni terzi involuti fil-produzzjoni u t-tqassim tal-merkanzija jew is-servizzi ta' kontravenzjoni u tal-kanali tad-distribuzzjoni tagħhom.Artikolu 265Miżuri Provviżorji u ta' Prekawzjoni1. Kull Parti għandha tipprevedi li l-awtoritajiet ġuridiċi tagħha jkollhom l-awtorità li joħorġu miżuri provviżorji u ta' prekawzjoni u jesegwuhom mingħajr dewmien sabiex jimpedixxu ksur imminenti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jew jipprojbixxu l-kontinwazzjoni ta’ ksur allegat. Miżuri bħal dawn jistgħu jiġu ordnati b'talba tad-detentur tad-dritt, inaudita altera parte jew wara li jinstema’ l-konvenut, skont ir-regoli proċedurali ġuridiċi ta’ kull Parti.2. Kull Parti għandha tistipula li l-awtoritajiet ġuridiċi tagħha jkollhom l-awtorità li jirrikjedu li r-rikorrent jipprovdi kwalunkwe evidenza disponibbli b’mod raġonevoli sabiex jaċċertaw ruħhom b'biżżejjed ċertezza li d-dritt tar-rikorrent ikun qed jinkiser jew li ksur bħal dan ikun imminenti, u li jordnaw lir-rikorrent sabiex jipprovdi sikurezza raġonevoli jew garanzija ekwivalenti stabbilita f’livell li jkun adegwat sabiex jipproteġi lill-konvenut u jimpedixxi abbużi, u b'hekk ma jiġix skoraġġut b'mod mhux raġonevoli r-rikors għal proċeduri bħal dawn.Artikolu 266Miżuri Korrettivi1. Kull Parti għandha tistipula li:(a) l-awtoritajiet ġuridiċi tagħha jkollhom l-awtorità li jordnaw, b'talba tal-applikant u mingħajr ħsara għal kwalunkwe dannu dovut lid-detentur tad-drittijiet minħabba l-ksur, il-qerda tal-merkanzija li jkun instab li hija piratata jew falsifikata, jew miżuri oħra xierqa sabiex dik il-merkanzija titneħħa b’mod definittiv mill-kanali kummerċjali;(b) l-awtoritajiet ġuridiċi tagħha jkollhom l-awtorità sabiex jordnaw, f’każijiet adegwati, li l-materjali u l-istrumenti li jkunu ntużaw prinċipalment fil-manifattura jew il-ħolqien ta’ merkanzija piratata jew falsifikata bħal din, mingħajr l-ebda tip ta’ kumpens, jinqerdu jew, f’ċirkostanzi eċċezzjonali, jiġu eliminati iżda mhux permezz tal-kanali kummerċjali, b’mod li jiġu minimizzati r-riskji ta’ ksur addizzjonali. Billi jikkunsidraw talbiet għal miżuri korrettivi bħal dawn, l-awtoritajiet ġuridiċi tal-Parti jistgħu jikkunsidraw, inter alia, il-gravità tal-ksur, kif ukoll l-interessi ta’ partijiet terzi li jkollhom interessi ta’ sjieda, pussess, kuntrattwali, jew garantiti.2. Kull Parti tista’ tistipula li d-donazzjoni karitatevoli ta’ merkanzija ta’ trademark falsifikata u merkanzija li tikser id-drittijiet tal-awtur u d-drittijiet relatati, jekk dan ikun permess mil-leġiżlazzjoni domestika, ma tigix ordnata mill-awtoritajiet ġuridiċi mingħajr l-awtorizzazzjoni tad-detentur tad-dritt jew li merkanzija bħal din tkun tista’ tingħata lill-karità taħt ċerti kundizzjonijiet biss li jistgħu jiġu stabbiliti skont il-leġiżlazzjoni domestika. Is-sempliċi tneħħija tat-trademark imqiegħda b’mod illegali ma għandha tkun biżżejjed, fl-ebda każ, sabiex tippermetti r-rilaxx ta’ merkanzija fil-kanali kummerċjali, minbarra f’każijiet stabbiliti fil-leġiżlazzjoni domestika u obbligi internazzjonali oħra.3. Meta jkunu qegħdin jikkunsidraw talbiet għal miżuri korrettivi, il-Partijiet jistgħu jagħtu lill-awtoritajiet ġuridiċi tagħhom il-fakultà li jikkunsidraw, inter alia, il-gravità tal-ksur, kif ukoll l-interessi tal-partijiet terzi li jkollhom interessi ta’ sjieda, pussess, dawk kuntrattwali, jew garantiti.4. L-awtoritajiet ġuridiċi għandhom jordnaw li dawk il-miżuri jitwettqu spejjeż tal-kontraventur, minbarra f’ċirkostanzi eċċezzjonali.5. Skont il-leġiżlazzjoni domestika, il-Partijiet jistgħu jipprevedu miżuri korrettivi oħra rigward merkanzija li jkun instab li hija piratata jew falsifikata, u rigward materjali u strumenti użati prinċipalment fil-ħolqien jew il-manifattura ta’ dik il-merkanzija.Artikolu 267DanniL-awtoritajiet ġuridiċi għandu jkollhom l-awtorità li jordnaw lill-kontraventur sabiex iħallas lid-detentur tad-dritt b'mod li jikkumpensa għad-dannu li d-detentur tad-dritt ikun sofra minħabba ksur tad-dritt tal-proprjetà intellettwali ta’ dik il-persuna minn kontraventur li konxjament, jew b’raġunijiet raġonevoli li juru li kellu jkun jaf, ikun involva ruħu fl-attività tal-ksur. F’każijiet xierqa, il-Partijiet jistgħu jawtorizzaw lill-awtoritajiet ġuridiċi sabiex jordnaw l-irkupru tal-qligħ u/jew il-ħlas ta’ danni prestabbiliti, anki fejn il-kontraventur ma jkunx involva ruħu konxjament, jew b’raġunijiet raġonevoli li juru li kellu jkun jaf, fl-attività tal-ksur.Artikolu 268Spejjeż LegaliIl-Partijiet għandhom jiżguraw li l-ispejjeż legali u spejjeż oħra raġonevoli u proporzjonati mġarrba mill-parti rebbieħa għandhom, bħala regola ġenerali, jaqgħu fuq il-parti telliefa sakemm l-ekwità ma tippermettix li dan isir, skont il-leġiżlazzjoni domestika.Artikolu 269Pubblikazzjoni tad-Deċiżjonijiet ĠuridiċiIl-Partijiet jistgħu jistipulaw li, fil-proċedimenti legali istitwiti għall-ksur ta' dritt tal-proprjetà intellettwali, l-awtoritajiet ġuridiċi jistgħu jordnaw, b'talba tal-applikant u spejjeż il-kontraventur, miżuri adegwati għat-tixrid tal-informazzjoni li tikkonċerna d-deċiżjoni, inklużi l-wiri tad-deċiżjoni u l-pubblikazzjoni tagħha kollha jew parti minnha. Il-Partijiet jistgħu jipprevedu miżuri addizzjonali oħra ta’ pubbliċità li jkunu xierqa għaċ-ċirkostanzi partikolari, inkluż reklamar prominenti.Artikolu 270Preżunzjoni tas- SjiedaGħall-finijiet tal-applikazzjoni tal-miżuri, il-proċeduri u r-rimedji previsti f'dan it-Titolu, għandu jkun biżżejjed għad-detenturi tad-drittijiet tal-awtur jew ta’ drittijiet relatati għal dak li jirrigwarda s-suġġett protett tagħhom, fl-assenza ta’ evidenza għall-kuntrarju, li isimhom jidher fuq ix-xogħol b'mod normali sabiex jiġu kkunsidrati bħala d-detenturi ta’ dan id-dritt u konsegwentement sabiex ikunu intitolati li jistitwixxu proċedimenti dwar il-ksur.Artikolu 271Sanzjonijiet KriminaliIl-Partijiet għandhom jistipulaw li l-proċeduri kriminali u l-penali jiġu applikati mill-inqas f’każijiet ta’ falsifikazzjoni konxja ta’ trademark jew il-piraterija tad-drittijiet tal-awtur fuq skala kummerċjali. Ir-rimedji disponibbli għandhom jinkludu piena ta’ ħabs u/jew multi monetarji biżżejjed sabiex iservu ta' deterrent, b’mod konsistenti mal-livell ta’ penali applikati għal reati ta’ gravità korrispondenti. F’każijiet xierqa, ir-rimedji disponibbli għandhom jinkludu wkoll il-qbid, il-konfiska u l-qerda tal-merkanzija ta' kontravenzjoni u ta' kwalunkwe materjal u strument li l-użu predominanti tagħhom ikun sar fit-twettiq tar-reat. Il-Partijiet jistgħu jistipulaw li l-proċeduri kriminali u l-penali jiġu applikati f’każijiet oħra ta’ ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, b’mod partikolari fejn jitwettqu b’mod konxju u fuq skala kummerċjali.Artikolu 272Limiti fuq ir-Responsabbiltà tal-Fornituri tas- ServizziIl-Partijiet jaqblu li se jżommu t-tip ta’ limiti ta’ responsabbiltà tal-fornituri tas-servizzi li attwalment jipprevedu fil-leġiżlazzjoni rispettiva tagħhom, jiġifieri:(a) għall-Parti tal-UE: dawk previsti fid-Direttiva 2000/31/KE dwar il-kummerċ elettroniku;(b) għar-Repubbliki tal-Parti CA: dawk adottati domestikament sabiex jikkonformaw mal-obbligi internazzjonali tagħhom.Parti tista’ tittardja d-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu għal perjodu ta’ mhux iżjed minn tliet snin, li jibda mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 273Miżuri tal-Konfini1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-koordinazzjoni dwar il-kwistjonijiet doganali, u għalhekk jimpenjaw ruħhom li jippromwovu l-applikazzjoni tal-infurzar doganali rigward merkanzija bi trademark falsifikata u bi drittijiet tal-awtur piratati, b’mod speċifiku permezz tal-iskambju ta’ informazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali tal-Partijiet.2. Il-Partijiet għandhom, sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor f’dan il-Kapitolu, jadottaw proċeduri sabiex jippermettu lil detentur tad-drittijiet, li jkollu raġunijiet validi li jissuspetta li l-importazzjoni, l-esportazzjoni, l-esportazzjoni mill-ġdid, id-dħul fi jew il-ħruġ mit-territorju doganali, it-tqegħid taħt proċedura sospensiva jew it-tqegħid taħt żona ħielsa jew maħżen ħieles ta’ merkanzija ta' kontravenzjoni fir-rigward tat-trademarks, jew id-drittijiet tal-awtur jistgħu jseħħu, sabiex iressaq applikazzjoni bil-miktub quddiem l-awtoritajiet amministrattivi jew ġuridiċi kompetenti, għas-sospensjoni min-naħa tal-awtoritajiet doganali tar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa jew id-detenzjoni ta’ merkanzija bħal din. Huwa mifhum li ma għandu jkun hemm l-ebda obbligu li jiġu applikati proċeduri bħal dawn għall-importazzjoni ta’ merkanzija introdotta fis-suq ta’ pajjiż ieħor jew bil-kunsens tad-detentur tad-drittijiet.3. Kwalunkwe dritt jew dmir stabbilit fit-Taqsima 4 tal-Ftehim TRIPS li jikkonċerna l-importatur għandu jkun applikabbli wkoll għall-esportatur jew għad-detentur tal-merkanzija.4. Kull Parti għandha tistipula li l-awtoritajiet kompetenti tagħha jistgħu jniedu miżuri tal-konfini ex officio fil-każijiet ta’ importazzjoni, esportazzjoni u tranżitu.KAPITOLU 4Dispożizzjonijiet istituzzjonaliArtikolu 274Sottokumitat dwar il-Proprjetà Intellettwali1. Il-Partijiet b’dan jistabbilixxu Sottokumitat dwar il-Proprjetà Intellettwali, skont l-Artikolu 348 u kif stabbilit fl-Anness XXI (Sottokumitati), sabiex jagħmlu segwitu dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 231 u t-Taqsima C (Indikazzjonijiet Ġeografiċi) tal-Kapitolu 2 ta' dan it-Titolu.2. Il-funzjonijiet tas-Sottokumitat għandhom jinkludu:(a) ir-rakkomandazzjoni lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għal approvazzjoni mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni, it-tibdil tal-lista tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Anness XVIII (Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti);(b) l-iskambju ta’ informazzjoni dwar indikazzjonijiet ġeografiċi biex tiġi kkunsidrata l-protezzjoni tagħhom skont dan il-Ftehim, kif ukoll dwar indikazzjonijiet ġeografiċi li ma jibqgħux jiġu protetti fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom;(c) il-promozzjoni tat-trasferiment tat-teknoloġija mill-Parti tal-UE lejn ir-Repubbliki tal-Parti CA;(d) id-definizzjoni tal-oqsma prijoritarji li fihom għandhom jiġu diretti inizjattivi fl-oqsma tat-trasferiment tat-teknoloġija, ir-riċerka u l-iżvilupp u ż-żieda tal-kapital uman;(e) iż-żamma ta’ inventarju jew reġistru ta’ programmi, attivitajiet jew inizjattivi, fil-qasam tal-proprjetà intellettwali, b’enfażi fuq it-trasferiment tat-teknoloġija;(f) li jagħmel rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni rigward kwistjonijiet ta’ kompetenza tagħhom; u(g) kwalunkwe kwistjoni oħra fuq ordni tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.Artikolu 275Kooperazzjoni u Assistenza Teknika fir-rigward tal-Proprjetà IntellettwaliIl-Partijiet jaqblu li huwa fl-interess komuni tagħhom li jippromwovu inizjattivi dwar il-kooperazzjoni reċiproka u l-assistenza teknika dwar kwistjonijiet relatati ma’ dan it-Titolu. F’dan is-sens, il-Partijiet identifikaw numru ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni li huma stabbiliti fl-Artikolu 55 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 276Dispożizzjonijiet Finali1. Il-Panama tista’ tittardja d-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 233(c) u (d); 234; 238(b); 240; 252(1) u (2); 255(2); 256; 258(1); 259; 266(4) u 271, għal perjodu mhux itwal minn sentejn, b’bidu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.2. Il-Panama għandha taderixxi mat-Trattat ta’ Kooperazzjoni dwar il-Privattivi (Washington 1970, mibdul l-aħħar fl-2001) f’perjodu mhux itwal minn sentejn, b’bidu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.TITOLU VIIKUMMERĊ U KOMPETIZZJONIArtikolu 277DefinizzjonijietGħall-fini ta’ dan it-Titolu:1. "Liġijiet dwar il-kompetizzjoni" tfisser:(a) għall-Parti tal-UE, l-Artikoli 101, 102, u 106 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn impriżi, u r-Regolamenti u l-Emendi tal-Implimentazzjoni tagħhom;(b) għall-Parti CA, ir-Regolament tal-Amerika Ċentrali dwar il-Kompetizzjoni (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "ir-Regolament") li għandu jiġi stabbilit skont l-Artikolu 25 tal-Protocolo al Tratado General de Integración Económica Centroamericana (Protocolo de Guatemala) u l-Artikolu 21 tal-Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana (Gwatemala, 2007);(c) saż-żmien li r-Regolament jiġi adottat b’konformità mal-Artikolu 279, "liġijiet dwar il-kompetizzjoni" tfisser il-liġijiet nazzjonali dwar il-kompetizzjoni ta’ kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA adottati jew miżmuma b’konformità mal-Artikolu 279; u(d) kwalunkwe tibdil li jista' jsir fl-istrumenti msemmija hawn fuq wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.2. "Awtorità tal-kompetizzjoni" tfisser:(a) għall-Parti tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea;(b) għall-Parti CA, Korp tal-Kompetizzjoni tal-Amerika Ċentrali li għandu jiġi stabbilit u maħtur mill-Parti CA fir-Regolamenti dwar il-Kompetizzjoni tagħha; u(c) saż-żmien li fih il-Korp tal-Kompetizzjoni tal-Amerika Ċentrali jiġi stabbilit u jibda jopera b’konformità mal-Artikolu 279, "awtorità tal-kompetizzjoni" tfisser l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni ta’ kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA.Artikolu 278Prinċipji1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza ta’ kompetizzjoni ħielsa u mingħajr tagħwiġ fir-relazzjonijiet kummerċjali tagħhom. Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-prattiċi antikompetittivi għandhom il-potenzjal li jaffettwaw il-funzjonament tajjeb tas-swieq u l-benefiċċji tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ.2. Il-Partijiet għalhekk jaqblu li dawn li ġejjin mhumiex konformi ma' dan il-Ftehim, sa fejn jistgħu jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Partijiet.(a) ftehimiet bejn impriżi, deċiżjonijiet minn assoċjazzjonijiet ta' impriżi u prattiċi konġunti bejn impriżi, li għandhom bħala l-għan jew l-effett tagħhom il-prevenzjoni, ir-restrizzjoni jew it-tagħwiġ tal-kompetizzjoni [40] kif speċifikat fil-liġijiet dwar il-kompetizzjoni rispettivi tagħhom;(b) kwalunkwe abbuż minn impriża waħda jew iżjed minn waħda ta’ pożizzjoni dominanti jew ta’ setgħa sostanzjali fis-suq jew ta’ parteċipazzjoni sinifikanti fis-suq, kif speċifikat fil-liġijiet dwar il-kompetizzjoni rispettivi tagħhom; u(c) konċentrazzjonijiet bejn impriżi, li b’mod sinifikanti jimpedixxu kompetizzjoni effettiva, kif speċifikat fil-liġijiet dwar il-kompetizzjoni rispettivi tagħhom.Artikolu 279Implimentazzjoni1. Il-Partijiet għandhom jadottaw jew iżommu fis-seħħ liġijiet komprensivi dwar il-kompetizzjoni li b’mod effettiv jindirizzaw il-prattiċi antikompetittivi msemmija fl-Artikolu 278, il-paragrafu 2 minn (a) sa (c). Il-Partijiet għandhom jistabbilixxu jew iżommu Awtoritajiet ta’ Kompetizzjoni magħżula u mgħammra kif xieraq għall-implimentazzjoni trasparenti u effettiva tal-liġijiet dwar il-kompetizzjoni.2. Jekk, mad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, waħda mill-Partijiet tkun għadha ma adottatx liġijiet dwar il-kompetizzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 277, il-paragrafu 1(a) jew (b) u lanqas ma tkun ħatret awtorità tal-kompetizzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 277, il-paragrafu (2)(a) jew (b), għandha tagħmel dan f’perjodu ta’ seba' snin. Meta dan il-perjodu ta’ tranżizzjoni jkun wasal fit-tmiem, it-termini liġijiet dwar il-kompetizzjoni u awtorità tal-kompetizzjoni msemmija f’dan it-Titolu għandhom ifissru biss dawk definiti fl-Artikolu 277, il-paragrafu 1(a) u 277, il-paragrafu 1(b) u l-Artikolu 277, il-paragrafu 2(a) u 277, il-paragrafu 2(b).3. Jekk, mad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, Repubblika tal-Parti CA tkun għadha ma adottatx liġi dwar il-kompetizzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 277, il-paragrafu 1(c) u lanqas ma tkun ħatret awtorità tal-kompetizzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 277, il-paragrafu 2(c), għandha tagħmel dan f’perjodu ta’ tliet snin.4. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jagħmel ħsara lill-kompetenzi mogħtija mill-Partijiet lill-awtoritajiet reġjonali u nazzjonali rispettivi tagħhom għall-implimentazzjoni effettiva u koerenti tal-liġijiet dwar il-kompetizzjoni rispettivi tagħhom.Artikolu 280Impriżi Pubbliċi u Impriżi Fdati bi Drittijiet Speċjali jew Esklussivi inklużi l-Monopolji Magħżula1. Xejn f’dan it-Titolu ma jimpedixxi Repubblika tal-Parti CA jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea milli jaħtru jew iżommu impriżi pubbliċi, impriżi fdati bi drittijiet jew monopolji speċjali jew esklussivi skont il-liġijiet nazzjonali rispettivi tagħhom.2. L-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ hawn fuq għandhom ikunu soġgetti għal liġijiet dwar il-kompetizzjoni sakemm l-applikazzjoni ta’ liġijiet dwar il-kompetizzjoni ma tfixkilx it-twettiq, fil-liġi jew fil-fatt, tal-kompiti partikolari assenjati lilhom minn Repubblika tal-Parti CA jew minn Stat Membru tal-Parti tal-UE.3. Il-Partijiet għandhom jiżguraw li mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim ma ssir l-ebda diskriminazzjoni [41] minn entitajiet bħal dawn dwar il-kundizzjonijiet li taħthom merkanzija jew servizzi jinxtraw jew jinbiegħu, la bejn persuni fiżiċi jew legali ta’ waħda mill-Partijiet, u lanqas bejn merkanzija li toriġina minn waħda mill-Partijiet.4. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jaffettwa d-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet kif stabbilit fit-Titolu (Kuntratti ta' Appalt) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim.Artikolu 281Skambju ta’ Informazzjoni Mhux Kunfidenzjali u Kooperazzjoni dwar l-Infurzar1. Bl-għan li jiffaċilitaw l-applikazzjoni effettiva tal-liġijiet dwar il-kompetizzjoni rispettivi tagħhom, l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni jistgħu jiskambjaw informazzjoni mhux kunfidenzjali.2. L-awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Parti tista’ titlob kooperazzjoni lill-awtorità tal-kompetizzjoni tal-Parti l-oħra rigward l-attivitajiet ta’ infurzar. Din il-kooperazzjoni ma għandhiex tipprevjeni lill-Partijiet milli jieħdu deċiżjonijiet awtonimi.3. L-ebda Parti ma hija mitluba li tikkomunika informazzjoni lill-Parti l-oħra. F’każ li Parti tiddeċiedi li tikkomunika informazzjoni, Parti bħal din tista’ żżomm l-informazzjoni jekk il-komunikazzjoni ta’ informazzjoni bħal din tkun projbita mil-liġijiet u r-regolamenti tal-Parti li tkun fil-pussess tal-informazzjoni jew ma tkunx konformi mal-interessi tagħha. Parti tista’ tirrikjedi li l-informazzjoni komunikata skont dan l-Artikolu tintuża soġġett għat-termini u l-kundizzjonijiet li hija tista’ tispeċifika.Artikolu 282Kooperazzjoni u Assistenza TeknikaIl-Partijiet jaqblu li huwa fl-interess komuni tagħhom li jippromwovu inizjattivi ta’ assistenza teknika relatati ma’ attivitajiet ta’ politika tal-kompetizzjoni u infurzar tal-liġi. Din il-kooperazzjoni hija indirizzata fl-Artikolu 52 tat-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 283Soluzzjoni tat-TilwimIl-Partijiet ma għandux ikollhom rikors għal proċeduri ta' soluzzjoni tat-tilwim skont it-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim għal kwistjonijiet li jirriżultaw minn dan it-Titolu.TITOLU VIIIKUMMERĊ U ŻVILUPP SOSTENIBBLIArtikolu 284Kuntest u Għanijiet1. Il-Partijiet jiftakru l-Aġenda 21 dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp tal-1992, il-Pjan ta’ Implimentazzjoni ta’ Johannesburg dwar l-Iżvilupp Sostenibbli tal-2002 u d-Dikjarazzjoni Ministerjali tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Impjieg Sħiħ u x-Xogħol Diċenti tal-2006. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom li jippromwovu l-iżvilupp tal-kummerċ internazzjonali b’mod li jikkontribwixxu għall-għan ta’ żvilupp sostenibbli u li jiżguraw li dan l-għan jiġi integrat u rifless f’kull livell tar-relazzjoni kummerċjali tagħhom. Għal dan il-għan, il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza li jikkunsidraw l-aħjar interessi ekonomiċi, soċjali u ambjentali mhux biss tal-popolazzjonijiet rispettivi tagħhom iżda wkoll tal-ġenerazzjonijiet tal-ġejjieni.2. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom li jilħqu żvilupp sostenibbli, li s-sisien tiegħu – l-iżvilupp ekonomiku, l-iżvilupp soċjali u l-ħarsien ambjentali – huma interdipendenti u jagħtu rinforz reċiproku. Il-Partijiet jenfasizzaw il-benefiċċju li jistgħu jiksbu jekk jikkunsidraw kwistjonijiet soċjali u ambjentali relatati mal-kummerċ bħala parti minn approċċ globali għall-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli.3. Il-Partijiet jaqblu li dan it-Titolu jinkorpora approċċ kooperattiv ibbażat fuq valuri u interessi komuni, filwaqt li jikkunsidraw id-differenzi fil-livelli tal-iżvilupp tagħhom u r-rispett tal-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet attwali u tal-ġejjieni tagħhom.4. Il-Partijiet ma għandux ikollhom rikors għall-proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim skont it-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim u għall-Mekkaniżmu ta’ Medjazzjoni għal Miżuri Mhux Tariffarji taħt it-Titolu XI (Mekkaniżmu ta’ Medjazzjoni għal Miżuri Mhux Tariffarji) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim għall-kwistjonijiet li jirriżultaw minn dan it-Titolu.Artikolu 285Dritt għar-Regolamentazzjoni u Livelli ta’ Ħarsien1. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid ir-rispett għall-Kostituzzjonijiet [42] rispettivi tagħhom u għad-drittijiet tagħhom skont dawn li jirregolaw sabiex jistabbilixxu l-prijoritajiet tagħhom stess dwar l-iżvilupp sostenibbli, sabiex jistabbilixxu l-livelli tagħhom stess ta’ protezzjoni ambjentali u soċjali domestika, u sabiex jadottaw jew jimmodifikaw skont il-każ il-liġijiet u l-politika rilevanti.2. Kull Parti għandha tistinka sabiex tiżgura li l-liġijiet u l-politika tagħha jipprevedu u jinkoraġġixxu livelli għolja ta’ protezzjoni ambjentali u tax-xogħol, li jkunu xierqa għall-kundizzjonijiet soċjali, ambjentali u ekonomiċi tagħha u konsistenti mal-istandards u l-ftehimiet rikonoxxuti f'livell internazzjonali msemmija fl-Artikoli 286 u 287 li għalihom tkun parti, u għandha tistinka sabiex ittejjeb dawk il-liġijiet u dik il-politika, bil-kundizzjoni li ma jiġux applikati b’mod li jista' jikkostitwixxi mezz ta’ diskriminazzjoni arbitrarja u inġustifikabbli bejn il-Partijiet jew restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ internazzjonali.Artikolu 286Standards u Ftehimiet Multilaterali dwar ix-Xogħol1. Billi jiftakru d-Dikjarazzjoni Ministerjali tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Impjieg Sħiħ u x-Xogħol Diċenti tal-2006, il-Partijiet jirrikonoxxu li impjieg sħiħ u produttiv u xogħol diċenti għal kulħadd, li jinkludu l-protezzjoni soċjali, il-prinċipji u d-drittijiet fundamentali fil-post tax-xogħol u d-djalogu soċjali, huma elementi ewlenin ta' żvilupp sostenibbli għall-pajjiżi kollha, u għalhekk għan prijoritarju tal-kooperazzjoni internazzjonali. F’dan il-kuntest, il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid ir-rieda tagħhom li jippromwovu l-iżvilupp tal-politika makroekonomika b’mod li jwassal għal impjieg sħiħ u produttiv u xogħol diċenti għal kulħadd, inklużi l-irġiel, in-nisa u ż-żgħażagħ, b’rispett sħiħ għall-prinċipji fundamentali u d-drittijiet fuq il-post tax-xogħol b'kundizzjonijiet ta’ ekwità, ugwaljanza, sigurtà u dinjità.Il-Partijiet, skont l-obbligi tagħhom bħala membri tal-ILO, jaffermaw mill-ġdid l-impenji tagħhom li jirrispettaw, jippromwovu, u jirrealizzaw b’rieda tajba u skont il-Kostituzzjoni tal-ILO, il-prinċipji dwar id-drittijiet fundamentali li huma s-suġġett tal-Konvenzjonijiet fundamentali tal-ILO, jiġifieri:(a) il-libertà ta’ assoċjazzjoni u r-rikonoxximent effettiv tad-dritt għal negozjar kollettiv;(b) l-eliminazzjoni tal-forom kollha ta’ xogħol furzat jew obbligatorju;(c) l-abolizzjoni effettiva tax-xogħol mit-tfal; u(d) l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rigward tal-impjieg u l-okkupazzjoni.2. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom sabiex jimplimentaw b’mod effettiv fil-liġijiet tagħhom u jipprattikaw il-Konvenzjonijiet fundamentali tal-ILO li jinsabu fid-Dikjarazzjoni tal-ILO dwar il-Prinċipji u d-Drittijiet Fundamentali fuq il-Post tax-Xogħol tal-1998, li huma dawn li ġejjin:(a) il-Konvenzjoni 138 dwar l-Età Minima għad-Dħul fl-Impjieg;(b) il-Konvenzjoni 182 dwar il-Projbizzjoni u l-Azzjoni Immedjata għall-Eliminazzjoni tal-Agħar Forom ta’ Xogħol tat-Tfal;(c) il-Konvenzjoni 105 dwar l-Abolizzjoni tax-Xogħol Furzat;(d) il-Konvenzjoni 29 dwar ix-Xogħol Furzat jew Obbligatorju;(e) il-Konvenzjoni 100 dwar Ħlas Indaqs għal Ħaddiema Rġiel u Nisa għal Xogħol ta’ Valur Ugwali;(f) il-Konvenzjoni 111 dwar id-Diskriminazzjoni fil-Qasam tax-Xogħol u l-Okkupazzjoni;(g) il-Konvenzjoni 87 dwar il-Libertà ta’ Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni; u(h) il-Konvenzjoni 98 dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta’ Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv.3. Il-Partijiet se jiskambjaw informazzjoni dwar is-sitwazzjoni u l-progress rispettivi tagħhom rigward ir-ratifika tal-Konvenzjonijiet tal-ILO.4. Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-istandards tax-xogħol ma għandhom qatt jiġu invokati jew inkella użati għal finijiet ta’ kummerċ protezzjonist u li l-vantaġġ komparattiv ta’ kwalunkwe Parti ma għandux jiġi dubitat.5. Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jikkonsultaw u jikkooperaw kif xieraq, dwar kwistjonijiet ta’ xogħol relatati mal-kummerċ ta’ interess reċiproku.Artikolu 287Standards u Ftehimiet Ambjentali Multilaterali1. Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-governanza u l-ftehimiet ambjentali internazzjonali huma elementi importanti sabiex jiġu indirizzati problemi ambjentali globali jew reġjonali u jisqħu l-ħtieġa li jittejjeb l-appoġġ reċiproku bejn il-kummerċ u l-ambjent. Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jikkonsultaw u jikkooperaw dwar kwistjonijiet ambjentali relatati mal-kummerċ ta’ interess reċiproku.2. Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom li jimplimentaw b'mod effettiv fil-liġijiet u l-prattika tagħhom il-ftehimiet ambjentali multilaterali li għalihom huma parti inklużi:(a) il-Protokoll ta’ Montreal dwar Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu;(b) il-Konvenjoni ta’ Basel dwar il-Kontroll tal-Movimenti Transkonfinali tal-Iskart ta’ Riskju u r-Rimi Tiegħu;(c) il-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes;(d) il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċi ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (minn hawn 'il quddiem imsejħa "CITES");(e) il-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika;(f) il-Protokoll ta’ Cartagena dwar il-Bijosikurezza għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika; u(g) il-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima [43].3. Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jiżguraw li jkunu rratifikaw sad-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, l-Emenda tal-Artikolu XXI tas-CITES, adottata f’Gaborone (il-Botswana), fit- 30 ta’ April 1983.4. Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom ukoll, sal-punt fejn ma jkunx għadhom għamlu dan, li jirratifikaw u jimplimentaw b'mod effettiv, l-iktar tard sad-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Sustanzi Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali.5. Xejn f’dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat b’mod li jimpedixxi l-adozzjoni jew l-infurzar minn kwalunkwe Parti ta’ miżuri għall-implimentazzjoni tal-ftehimiet imsemmija f’dan l-Artikolu, bil-kundizzjoni li mizuri bħal dawn ma jiġux applikati b’mod li jista’ jikkostitwixxi mezz ta’ diskriminazzjoni arbitrarja jew mhux ġustifikata bejn il-pajjiżi fejn jeżistu l-istess kundizzjonijiet, jew restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ internazzjonali.Artikolu 288Kummerċ li Jiffavorixxi l-Iżvilupp Sostenibbli1. Il-Partijiet jikkonfermaw li l-kummerċ għandu jippromwovi l-iżvilupp sostenibbli fid-dimensjonijiet kollha tiegħu. F’dan il-kuntest, huma jirrikonoxxu l-valur tal-kooperazzjoni internazzjonali b’appoġġ tal-isforzi għall-iżvilupp ta’ skemi kummerċjali u prattiċi kummerċjali li jiffavorixxu l-iżvilupp sostenibbli, u jaqblu li jaħdmu flimkien fil-qafas tal-Artikoli 288, 289 u 290 bl-għan li jiżviluppaw approċċi kollaborattivi, skont kif xieraq.2. Il-Partijiet għandhom jippruvaw:(a) jikkunsidraw dawk is-sitwazzjonijiet li fihom l-eliminazzjoni jew it-tnaqqis ta’ ostakoli għall-kummerċ jistgħu jkunu ta' benefiċċju għall-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli, filwaqt li jikkunsidraw, b’mod partikolari, l-interazzjonijiet bejn il-miżuri ambjentali u l-aċċess għas-suq;(b) jiffaċilitaw u jippromwovu l-kummerċ u l-investiment dirett barrani fit-teknoloġiji u s-servizzi ambjentali, l-enerġija rinnovabbli u l-prodotti u s-servizzi li jużaw l-enerġija b'mod effiċjenti, inkluż permezz tal-indirizzar ta’ ostakoli mhux tariffarji relatati;(c) jiffaċilitaw u jippromwovu l-kummerċ fi prodotti li jissodisfaw il-kunsiderazzjonijiet ta’ sostenibbiltà, inklużi prodotti li huma s-suġġett ta’ skemi bħall-iskemi ta’ kummerċ ġust u etiku, l-ekotikkettar, il-produzzjoni organika, u inklużi dawk l-iskemi li jinvolvu responsabbiltà u obbligu ta’ rendikont soċjali korporattivi; u(d) jiffaċilitaw u jippromwovu l-iżvilupp ta’ prattiċi u programmi mmirati sabiex jinkoraġġixxu qligħ ekonomiku xieraq mill-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-ambjent, bħall-ekoturiżmu.Artikolu 289Kummerċ fil-Prodotti tal-ForestaSabiex jippromwovu l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi forestali, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jaħdmu flimkien sabiex itejbu l-infurzar u l-governanza tal-liġi dwar il-foresti u jippromwovu l-kummerċ fil-prodotti tal-foresta legali u sostenibbli permezz ta’ strumenti li jistgħu jinkludu, inter alia: l-użu effettiv tas-CITES fir-rigward tal-ispeċi ta’ injam tas-siġar f’perikolu li jiġu estinti; skemi ta’ ċertifikazzjoni għal prodotti tal-foresta maħsuda b’mod sostenibbli; Ftehimiet ta’ Sħubija Volontarja dwar Infurzar tal-Liġi tal-Foresta, il-Governanza u l-Kummerċ ("FLEGT").Artikolu 290Kummerċ fil-Prodotti tal-Ħut1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-ħtieġa li jippromwovu s-sajd sostenibbli sabiex jikkontribbwixxu għall-konservazzjoni tal-istokks tal-ħut u l-kummerċ sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd.2. Għal dan il-għan, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li:(a) jaderixxu ma’ u jimplimentaw b’mod effettiv il-prinċipji tal-Ftehim għall-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-Konservazzjoni u Mmaniġġjar ta’ Stokks ta’ Ħut Straddling u Stokks ta’ Ħut Li Jpassi Ħafna, rigward: l-użu sostenibbli, il-konservazzjoni u l-immaniġġar ta’ stokks ta’ ħut straddling u stokks ta’ ħut li jpassi ħafna; il-kooperazzjoni internazzjonali bejn l-Istati; l-appoġġ tal-parir u r-riċerka xjentifiċi; l-implimentazzjoni ta’ miżuri effettivi ta’ monitoraġġ, kontroll u ispezzjoni; u d-dmirijiet tal-Istati tal-bandiera u tal-port, inklużi l-konformità u l-infurzar;(b) jikkooperaw, inkluż ma’ u fl-Organizzazzjonijiet tal-Immaniġġar tas-Sajd Reġjonali, sabiex jimpedixxu s-sajd Illegali, Mhux Rappurtat u Mhux Regolat ("IUU"), inkluż bl-adozzjoni ta’ għodod effettivi għall-implimentazzjoni ta’ skemi ta’ kontroll u ispezzjoni sabiex jiżguraw il-konformità sħiħa mal-miżuri ta’ konservazzjoni;(c) jiskambjaw dejta kummerċjali xjentifika u mhux kunfidenzjali, għall-iskambju ta’ esperjenzi u l-aħjar prattiċi fil-qasam tal-industriji tas-sajd sostenibbli u, b’mod iżjed ġenerali, sabiex jippromwovu approċċ sostenibbli għas-sajd.3. Il-Partijiet, sakemm ma jkunx għadhom għamlu dan, jaqblu li jadottaw miżuri tal-Istat tal-port b'konformità mal-Ftehim tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Miżuri tal-Istat tal-Port li Jimpedixxu, Jiskoraġġixxu, u Jeliminaw is-Sajd Illegali, Mhux Rappurtat u Mhux Regolat, sabiex jimplimentaw skemi ta’ kontroll u ispezzjoni, kif ukoll inċentivi u obbligi għal ġestjoni soda u sostenibbli tal-industriji tas-sajd u l-ambjent kostali fuq perjodu twil.Artikolu 291Iż-Żamma tal-Livelli ta’ Ħarsien1. Il-Partijiet jirrikonoxxu li mhuwiex xieraq li jinkoraġġixxu l-kummerċ jew l-investiment billi jnaqqsu l-livelli ta’ ħarsien previsti fil-liġijiet ambjentali u tax-xogħol domestiċi.2. Parti ma għandhiex tirrinunzja jew tidderoga, jew toffri li tirrinunzja jew toffri li tidderoga, mil-leġiżlazzjoni tax-xogħol jew tal-ambjent tagħha b’mod li jaffettwa l-kummerċ jew bħala inkoraġġiment għat-twaqqif, l-akkwist, l-espansjoni jew iż-żamma ta’ investiment jew investitur fit-territorju tagħha.3. Parti ma għandhiex tonqos li tinforza b’mod effettiv il-leġiżlazzjoni tax-xogħol u l-ambjent tagħha b'mod li jaffettwa l-kummerċ jew l-investiment bejn il-Partijiet.4. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jiġi interpretat b'mod li tingħata s-setgħa lill-awtoritajiet ta' Parti sabiex iwettqu attivitajiet ta' infurzar tal-liġi fit-territorju tal-Parti l-oħra.Artikolu 292Informazzjoni XjentifikaIl-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza, meta jkunu qegħdin jippreparaw u jimplimentaw miżuri mmirati għall-ħarsien tal-ambjent jew is-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol, li jikkunsidraw l-informazzjoni xjentifika u teknika, u l-istandards, il-linji gwida jew ir-rakkomandazzjonijiet internazzjonali rilevanti, waqt li jirrikonoxxu li meta jkun hemm theddid ta’ dannu serju u rreversibbli, in-nuqqas ta’ ċertezza xjentifika sħiħa ma għandhiex tintuża bħala raġuni sabiex jiġu posposti l-miżuri ta’ ħarsien.Artikolu 293Reviżjoni tas-SostenibbiltàIl-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jirrivedu, jimmonitorjaw u jivvalutaw b’mod konġunt il-kontribut tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, inklużi attivitajiet ta’ kooperazzjoni skont l-Artikolu 302, għal żvilupp sostenibbli.Artikolu 294Mekkaniżmu Istituzzjonali u ta’ Monitoraġġ1. Kull Parti għandha tagħżel uffiċċju fl-amministrazzjoni tagħha sabiex iservi bħala Punt ta’ Kuntatt biex jiġu implimentati aspetti relatati mal-kummerċ tal-iżvilpp sostenibbli. Mad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet għandhom jissottomettu lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni informazzjoni ta’ kuntatt sħiħa għall-Punti ta’ Kuntatt tagħhom.2. B’dan il-Partijiet qegħdin jistabbilixxu Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli [44], li għandu jinkludi awtoritajiet ta’ livell għoli mill-amministrazzjonijiet ta’ kull Parti. Qabel kull laqgħa tal-Bord il-Partijiet għandhom jgħarrfu lil xulxin bl-identità u l-informazzjoni ta’ kuntatt tar-rappreżentanti rispettivi tagħhom.3. Il-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jiltaqa’ fl-ewwel sena wara d-data li fiha dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ, u minn hemm 'il quddiem skont kif ikun meħtieġ, sabiex jissorvelja l-implimentazzjoni ta’ dan it-Titolu, inklużi l-attivitajiet ta’ kooperazzjoni mwettqa skont it-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim. Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Bord għandhom jiġu adottati permezz ta’ ftehim reċiproku bejn il-Partijiet u għandhom jiġu pprovduti lill-pubbliku, minbarra jekk il-Bord jiddeċiedi mod ieħor.4. Kull Parti għandha tlaqqa’ Gruppi ta’ Konsulenza ġodda jew tikkonsulta ma’ dawk eżistenti dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli [45]. Dawn il-gruppi għandhom jinħatru sabiex jesprimu opinjonijiet u jagħmlu rakkomandazzjonijiet dwar aspetti relatati mal-kummerċ tal-iżvilupp sostenibbli u jagħtu pariri lill-Partijiet dwar kif jilħqu aħjar l-għanijiet ta’ dan it-Titolu.5 Il-Gruppi ta' Konsulenza tal-Partijiet għandhom jinkludu organizzazzjonijiet rappreżentattivi indipendenti, f’rappreżentazzjoni bbilanċjata ta’ partijiet interessati mill-qasam ekonomiku, soċjali u ambjentali inkluż, fost affarijiet oħra, organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem u tal-ħaddiema, assoċjazzjonijiet ta’ negozju, organizzazzjonijiet mhux governattivi u awtoritajiet pubbliċi lokali.Artikolu 295Forum ta’ Djalogu tas-Soċjetà Ċivili1. Il-Partijiet jaqblu li jorganizzaw u jiffaċilitaw Forum ta’ Djalogu tas-Soċjetà Ċivili bireġjonali għal djalogu miftuħ, b’rappreżentazzjoni bbilanċjata ta’ partijiet interessati mill-qasam ambjentali, ekonomiku u soċjali. Il-Forum ta’ Djalogu tas-Soċjetà Ċivili għandu jmexxi djalogu li jinkludi aspetti tal-iżvilupp sostenibbli tar-relazzjonijiet kummerċjali bejn il-Partijiet, kif ukoll dwar kif il-kooperazzjoni tista’ tikkontribbwixxi għall-kisba tal-għanijiet ta’ dan it-Titolu. Il-Forum ta’ Djalogu tas-Soċjetà Ċivili se jiltaqa’ darba f’sena, sakemm ma jiġix miftiehem mod ieħor mill-Partijiet [46].2. Sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor, kull laqgħa tal-Bord għandha tinkludi sessjoni li fiha l-membri tiegħu għandhom jirrappurtaw dwar l-implimentazzjoni ta’ dan it-Titolu lill-Forum ta’ Djalogu tas-Soċjetà Ċivili. Min-naħa l-oħra, il-Forum ta’ Djalogu tas-Soċjetà Ċivili jista’ jesprimi l-opinjonijiet tiegħu sabiex jippromwovi d-djalogu dwar kif jintlaħqu aħjar l-għanijiet ta’ dan it-Titolu.Artikolu 296Konsultazzjonijiet Governattivi1. Parti tista’ tirrikjedi konsultazzjonijiet ma’ Parti oħra dwar kwalunkwe kwistjoni ta’ interess reċiproku li tirriżulta minn dan it-Titolu, billi tibgħat talba bil-miktub lill-Punt tal-Kuntatt tal-Parti l-oħra. Sabiex tippermetti lill-Parti li tirċievi t-talba li twieġeb, fit-talba għandu jkun hemm informazzjoni speċifika biżżejjed sabiex tippreżenta l-kwistjoni b’mod ċar u fattwali, bl-identifikazzjoni tal-problema inkwistjoni u billi tipprovdi sommarju qasir tal-pretensjonijiet f'dan it-Titolu. Il-konsultazzjonijiet għandhom jibdew minnufih wara li Parti tibgħat talba għall-konsultazzjonijiet.2. Il-Partijiet involuti fil-konsultazzjonijiet għandhom jagħmlu kull sforz sabiex jaslu għal soluzzjoni li tkun sodisfaċenti b’mod reċiproku dwar il-kwistjoni, billi jikkunsidraw l-informazzjoni skambjata mill-Partijiet involuti fil-konsultazzjoni u l-opportunitajiet għall-kooperazzjoni dwar il-kwistjoni. Waqt il-konsultazzjonijiet, għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-problemi u l-interessi partikolari tal-Partijiet tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw. Il-Partijiet involuti fil-konsultazzjonijiet għandhom jikkunsidraw l-attivitajiet tal-ILO jew organizzazzjonijiet ambjentali multilaterali rilevanti jew korpi li għalihom huma parti. Fejn ikun rilevanti, il-Partijiet involuti fil-konsultazzjonijiet jistgħu, permezz ta’ ftehim reċiproku, ifittxu pariri jew assistenza minn dawk l-organizzazzjonijiet u l-korpi, jew minn kwalunkwe persuna jew korp li huma jikkunsidraw xierqa sabiex jeżaminaw kompletament il-kwistjoni kkonċernata.3. Jekk 90 jum wara t-talba għal konsultazzjonijiet, Parti involuta fil-konsultazzjonijiet jidhrilha li jeħtieġ li l-kwistjoni tkompli tiġi diskussa, u minbarra jekk il-Partijiet involuti fil-konsultazzjonijiet jaqblu mod ieħor, il-kwistjoni għandha tiġi riferuta għal kunsiderazzjoni quddiem il-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli billi tibgħat talba bil-miktub lill-Punti ta' Kuntatt tal-Partijiet l-oħra. Il-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jiltaqa' minnufih sabiex jassisti biex tinstab soluzzjoni li tkun sodisfaċenti b’mod reċiproku. Jekk jidhirlu li jkun meħtieġ, il-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli jista’ jfittex assistenza ta’ espert fil-kwistjoni ta' interess, bl-għan li jiffaċilita l-analiżi tagħha.4. Kwalunkwe soluzzjoni milħuqa mill-Partijiet involuti fil-konsultazzjoni dwar il-kwistjoni għandha ssir pubblika minbarra jekk il-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli jiddeċiedi mod ieħor.Artikolu 297Bord ta’ Esperti1. Minbarra jekk il-Partijiet involuti fil-konsultazzjonijiet jaqblu mod ieħor, Parti involuta fil-konsultazzjonijiet tista’, wara 60 jum li tkun irriferiet il-kwistjoni lill-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli jew, jekk il-kwistjoni ma tiġix riferuta lill-Bord, wara 90 jum minn meta tkun inbtagħtet talba għal konsultazzjoni skont l-Artikolu 296, il-paragrafi 1 u 3 rispettivament, titlob li Bord ta’ Esperti jiltaqa’ sabiex jeżamina kwistjoni li ma tkunx ġiet indirizzata b’mod sodisfaċenti permezz ta’ konsultazzjonijiet governattivi. Il-Partijiet għall-proċedura jistgħu jagħmlu sottomissjonijiet lill-Bord ta’ Esperti.2. Mad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet għandhom jissottomettu lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għall-approvazzjoni mill-Kunsill fl-ewwel laqgħa tiegħu, lista ta' 17-il persuna b'mill-inqas ħames individwi li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti, b’kompetenza fil-liġi ambjentali, il-kummerċ internazzjonali jew is-soluzzjoni tat-tilwim li jinħoloq minn ftehimiet internazzjonali; u lista ta' 17-il persuna, b'mill-inqas ħames individwi li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti, b’kompetenza fil-liġi tax-xogħol, il-kummerċ internazzjonali jew is-soluzzjoni tat-tilwim li jinħoloq minn ftehimiet internazzjonali. L-esperti li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti għandhom ikunu disponibbli biex jippresjedu l-Bord ta’ Esperti. L-esperti għandhom (i) ikunu indipendenti minn, u mhux affiljati ma’ jew jieħdu istruzzjonijiet minn, waħda mill-Partijiet jew organizzazzjonijiet rappreżentati fil-Grupp(i) ta’ Konsulenza; u (ii) jiġu magħżula fuq bażi ta’ oġġettività, affidabilità u ġudizzju sod.3. Il-Partijiet għandhom jaqblu dwar is-sostituti tal-esperti li ma jibqgħux disponibbli sabiex iservu fil-bordijiet, u huma jistgħu jaqblu b’mod ieħor li jimmodifikaw il-lista kif u meta jikkunsidraw li dan ikun meħtieġ.Artikolu 298Kompożizzjoni tal-Bord ta’ Esperti1. Il-Bord ta’ Esperti għandu jkun magħmul minn tliet esperti.2. Il-President ma għandu jkun ċittadin tal-ebda Parti.3. Kull Parti għall-proċedura għandha tagħżel espert wieħed mil-lista ta’ esperti fi żmien 30 jum mill-wasla tat-talba għat-twaqqif ta’ Bord ta’ Esperti. Jekk Parti waħda tonqos milli tagħżel l-espert tagħha f’perjodu bħal dan, il-Parti l-oħra għall-proċedura għandha tagħżel mil-lista ta’ esperti ċittadin tal-Parti għall-proċedura li tkun naqset milli tagħżel espert. Iż-żewġ esperti magħżula għandhom jagħżlu l-President bi ftehim jew bix-xorti, minn fost l-esperti li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti.4. Individwi ma jistgħux jitqiesu bħala esperti rigward kwistjoni li fiha huma, jew organizzazzjoni li huma affiljati magħha, ikollhom kunflitt ta’ interessi dirett jew indirett. Mal-għażla sabiex iservu ta’ esperti dwar kwistjoni speċifika, kull espert huwa mistenni li jiżvela l-eżistenza jew l-żvilupp ta’ kwalunkwe interess, relazzjoni jew kwistjoni li dak l-espert b’mod raġonevoli jista’ jkun mistenni li jaf u li probabbilment tkun se jaffettwa, jew tagħtu lok għal dubji ġustifikabbli dwar l-indipendenza jew l-imparzjalità ta’ dak l-espert.5. Jekk waħda mill-Partijiet għall-proċedura temmen li espert ikun qed jikser ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 4, il-Partijiet għall-proċedura għandhom minnufih jikkonsultaw u, jekk jaqblu, l-espert għandu jitneħħa u espert ġdid għandu jintgħażel skont il-proċeduri stabbiliti fil-paragrafu 3 li jkunu ntużaw għall-għażla tal-espert li jkun tneħħa.6. Sakemm ma jkunx hemm qbil mod ieħor bejn il-Partijiet għall-proċedura skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 301, il-Bord ta’ Esperti għandu jiġi stabbilit mhux iktar tard minn 60 jum mit-talba ta’ Parti.Artikolu 299Regoli ta’ Proċedura1. Il-Bord ta’ Esperti għandu jelabora orarju tal-ħinijiet li għandu jiżgura opportunità għall-Partijiet għall-proċedura li jipprovdu sottomissjonijiet bil-miktub u informazzjoni rilevanti.2. Il-Bord ta’ Esperti u l-Partijiet għandhom jiżguraw il-protezzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali skont il-prinċipji fit-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.3. It-termini ta’ referenza tal-Bord ta’ Esperti għandhom ikunu:"l-eżami ta' jekk hemmx nuqqas min-naħa ta’ Parti fil-konformità mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 286, paragrafu 2, 287, paragrafi 2, 3 u 4 u 291 ta’ dan it-Titolu, u li jsiru rakkomandazzjonijiet li ma jorbtux għal soluzzjoni tal-kwistjoni. F’każ ta’ kwistjonijiet li jikkonċernaw l-infurzar ta’ leġiżlazzjoni, it-termini ta’ referenza tal-Bord ta’ Esperti għandhom ikunu għad-determinazzjoni dwar jekk hemmx nuqqas sostnut jew rikorrenti min-naħa ta’ Parti li timplimenta b’mod effettiv l-obbligi tagħha."Artikolu 300Rapport tal-Bidu1. Il-Bord ta’ Esperti għandu juża s-sottomissjonijiet u l-argumenti ppreżentati mill-Partijiet għall-proċedura bħala bażi għar-rapport tiegħu. Matul il-proċedura, il-Partijiet għandu jkollhom l-opportunità li jikkummentaw dwar dokumenti jew informazzjoni li l-Bord jista’ jikkunsidra bħala rilevanti għax-xogħol tiegħu.2. Fi żmien 120 jum mid-data tat-twaqqif tal-Bord ta’ Esperti, il-Bord għandu jippreżenta lill-Partijiet għall-proċedura rapport tal-bidu bir-rakkomandazzjonijiet tiegħu. Meta l-Bord jikkunsidra li ma jkunx jista’ jipprovdi r-rapport tiegħu fi żmien 120 jum, għandu jgħarraf lill-Partijiet għall-proċedura bil-miktub bir-raġunijiet għad-dewmien u għandu jagħti stima tal-perjodu li fih ikun se jipprovdi r-rapport.3. Ir-rakkomandazzjonijiet tal-Bord għandhom jikkunsidraw is-sitwazzjoni soċjoekonomika tal-Partijiet.4. Il-Partijiet għall-proċedura jistgħu jissottomettu kummenti bil-miktub lill-Bord fir-rapport tal-bidu tiegħu fi żmien 30 jum mill-preżentazzjoni tiegħu.5. Wara li jkun irċieva kwalunkwe kumment bil-miktub, il-Bord, b'inizjattiva tiegħu stess jew b'talba ta’ waħda mill-Partijiet għall-proċedura, jista':(a) fejn rilevanti, jitlob l-opinjonijiet tal-Partijiet għall-proċedura dwar il-kummenti bil-miktub;(b) jikkunsidra mill-ġdid ir-rapport tiegħu; jew(c) jagħmel kwalunkwe kunsiderazzjoni oħra li jikkunsidra xierqa.Ir-rapport finali tal-Bord għandu jinkludi diskussjoni ta’ kwalunkwe argument inkluż fil-kummenti bil-miktub tal-Partijiet.Artikolu 301Rapport Finali1. Il-Bord għandu jippreżenta lill-Partijiet għall-proċedura u lill-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli rapport finali mhux iktar tard minn 180 jum mid-data li fiha l-Bord ikun ġie stabbilit. Il-Partijiet għandhom jirrilaxxaw ir-rapport finali lill-pubbliku fi żmien 15-il jum mill-preżentazzjoni tiegħu.2. Il-Partijiet għall-proċedura jistgħu, bi ftehim reċiproku, jiddeċiedu li jestendu l-perjodi ta’ żmien stabbiliti fil-paragrafu 1, kif ukoll dawk fl-Artikoli 298, il-paragrafu 6, u 300, il-paragrafu 4.3. Il-Partijiet għall-proċedura għandhom, billi jikkunsidraw ir-rapport u r-rakkomandazzjonijiet tal-Bord ta’ Esperti, jippruvaw jiddiskutu miżuri xierqa li għandhom jiġu implimentati inkluża, fejn ikun xieraq, kooperazzjoni possibbli għall-appoġġ tal-implimentazzjoni ta’ miżuri bħal dawn. Il-Parti li lilha jkunu indirizzati r-rakkomandazzjonijiet għandha tgħarraf lill-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli rigward l-intenzjonijiet tagħha li jikkonċernaw ir-rapport u r-rakkomandazzjonijiet tal-Bord ta’ Esperti, fejn xieraq, billi tippreżenta pjan ta’ azzjoni. Il-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jwettaq monitoraġġ tal-implimentazjjoni tal-azzjonijiet li l-Parti tkun iddeterminat.Artikolu 302Kooperazzjoni u Assistenza Teknika dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp SostenibbliIl-miżuri ta’ kooperazzjoni u assistenza teknika relatati ma’ dan it-Titolu huma stabbiliti fit-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.TITOLU IXINTEGRAZZJONI EKONOMIKA REĠJONALIArtikolu 303Dispożizzjonijiet Ġenerali1. Il-Partijiet jenfasizzaw l-importanza tad-dimensjoni ta’ reġjun għal reġjun u jirrikonoxxu s-sinifikat tal-integrazzjoni ekonomika reġjonali fil-kuntest ta’ dan il-Ftehim. Huma, skont kif xieraq, jaffermaw mill-ġdid ir-rieda tagħhom li jsaħħu u jissudaw il-proċessi tal-integrazzjoni ekonomika reġjonali tagħhom, fl-oqfsa applikabbli.2. Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-integrazzjoni ekonomika fl-oqsma tal-proċeduri doganali, ir-regolamenti tekniċi u l-miżuri sanitarji u fitosanitarji hija essenzjali għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija fl-Amerika Ċentrali u l-Parti tal-UE.3. Skont il-każ, u bil-kunsiderazjjoni tal-livell differenti ta’ żvilupp tal-proċessi tal-integrazzjoni ekonomika reġjonali rispettivi tagħhom, il-Partijiet jaqblu dwar id-dispożizzjonijiet li ġejjin.Artikolu 304Proċeduri Doganali1. Fil-qasam tad-dwana, mhux iżjed tard minn sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, l-awtorità doganali tar-Repubblika tal-Parti CA tal-ewwel dħul għandha tagħti rimborż tad-dazju mħallas meta merkanzija bħal din tiġi esportata f’Repubblika oħra tal-Parti CA. Merkanzija bħal din għandha tkun soġġetta għad-dazju fir-Repubblika tal-Parti CA tal-importazzjoni.2. Il-Partijiet għandhom jaħdmu sabiex iwaqqfu mekkaniżmu li jiżgura li l-merkanzija li toriġina fl-Amerika Ċentrali jew fl-Unjoni Ewropea skont l-Anness II (Dwar it-Tifsira tal-Kunċett tal-"Prodotti li Joriġinaw" u l-Metodi tal-Kooperazzjoni Amministrattiva) ta' dan il-Ftehim, li tidħol fit-territorju rispettiv tagħhom u wara li tkun ġiet ikklerjata fid-dwana tal-importazzjoni, ma tkunx tista' tibqa' soġġetta għad-dazji jew ħlasijiet li jkollhom effett ekwivalenti jew għal restrizzjonijiet kwantitattivi jew miżuri li jkollhom effett ekwivalenti.3. Il-Partijiet jaqblu li l-leġiżlazzjoni u l-proċeduri doganali rispettivi tagħhom għandhom jistipulaw l-użu ta’ dokument amministrattiv uniku jew ekwivalenti elettroniku fil-Parti tal-EU u fil-Parti CA, rispettivament, bil-għan li jiġu stabbiliti dikjarazzjonijiet doganali fl-importazzjoni u l-esportazzjoni. Il-Parti CA timpenja ruħha li tilħaq dan il-għan tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.4. Il-Partijiet għandhom jiżguraw ukoll li l-leġiżlazzjoni u l-proċeduri doganali u r-rekwiżiti relatati mad-dwana fl-importazzjoni applikabbli għall-merkanzija li toriġina fl-Amerika Ċentrali jew fl-Unjoni Ewropea jiġu armonizzati f’livell reġjonali. Il-Parti CA timpenja ruħha li tilħaq dan il-għan l-iktar tard sa ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 305Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ1. Fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u l-proċeduri għall-evalwazzjoni tal-konformità:(a) il-Partijiet jaqblu li l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għandhom jiżguraw li l-prodotti li joriġinaw fl-Amerika Ċentrali li jkunu ġew introdotti legalment fis-suq ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, jistgħu jiġu kummerċjalizzati wkoll fl-Istati Membri l-oħra tal-Unjoni Ewropea, bil-kundizzjoni li l-prodott jipprovdi livell ekwivalenti ta' protezzjoni tal-interessi leġittimi differenti involuti (il-prinċipju tar- rikonoxximent reċiproku);(b) f’dan ir-rigward, l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għandhom jaċċettaw, bil-kundizzjoni li l-prodott jipprovdi livell ekwivalenti ta’ protezzjoni tal-interessi leġittimi differenti involuti, li prodott li jkun issodisfa l-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità mitluba minn wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, ikun jista’ jiġi introdott fis-suq tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, mingħajr ma jkollha ssirlu proċedura tal-evalwazzjoni tal-konformità addizzjonali.2. Meta jkunu jeżistu rekwiżiti reġjonali armonizzati, il-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti reġjonali sabiex jiġu kummerċjalizzati legalment fir-Repubblika tal-Parti CA tal-ewwel importazzjoni. Skont dan il-Ftehim, fejn prodott ikun kopert b’leġiżlazzjoni armonizzata u jkollha ssir reġistrazzjoni, ir-reġistrazzjoni magħmula f'waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA għandha tiġi aċċettata mir-Repubbliki l-oħra kollha tal-Parti CA, ladarba l-proċeduri interni jkunu twettqu.3. Barra dan, fejn reġistrazzjoni tkun meħtieġa, ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jaċċettaw li l-prodotti għandhom jiġu rreġistrati skont il-grupp jew il-familja tal-prodotti.4. Il-Parti CA taqbel li tadotta, fi żmien ħames snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, ir-regolamenti tekniċi reġjonali u l-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità li attwalment qegħdin jiġu ppreparati u mniżżla fl-Anness XX (Lista tar-Regolamenti Tekniċi tal-Amerika Ċentrali (RTCA) fil-Proċess ta' Armonizzazzjoni) ta’ dan il-Ftehim, u li tkompli taħdem sabiex tintlaħaq l-armonizzazzjoni tar-regolamenti tekniċi u l-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità, u li tippromwovi l-iżvilupp tal-istandards reġjonali.5. Għall-prodotti li għadhom mhumiex armonizzati fil-Parti CA u li mhumiex inklużi fl-Anness XX, il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jistabbilixxi programm tax-xogħol sabiex jesplora l-possibbiltà li jiġu inklużi prodotti addizzjonali fil-ġejjieni.Artikolu 306Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji1. L-għan ta’ dan l-Artikolu huwa li:(a) jippromwovi kundizzjonijiet sabiex jippermetti li l-merkanzija soġġetta għal miżuri sanitarji u fitosanitarji tiċċirkola liberament fl-Amerika Ċentrali u l-Parti tal-UE;(b) jippromwovi l-armonizzazzjoni u t-titjib tar-rekwiżiti u l-proċeduri sanitarji u fitosanitarji fil-Parti CA u l-Parti tal-UE, inkluż li jibda jintuża ċertifikat uniku tal-importazzjoni, lista unika ta’ stabbilimenti, verifika sanitarja tal-importazzjoni waħda u tariffa unika għall-prodotti importati mill-Parti tal-UE fil-Parti CA;(c) jaħdem sabiex jiżgura r-rikonoxximent reċiproku tal-verifiki mwettqa mir-Repubbliki tal-Parti CA fi kwalunkwe Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.2. Il-Parti tal-UE għandha tiżgura li mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, l-annimali, il-prodotti tal-annimali, il-pjanti u l-prodotti tal-pjanti, introdotti fis-suq legalment, ikunu jistgħu jiċċirkolaw liberament fit-territorju tal-Parti tal-UE mingħajr verifiki u fil-konfini interni, bil-kundizzjoni li jikkonformaw mar-rekwiżiti sanitarji u fitosanitarji rilevanti.3. Il-Parti CA għandha tiżgura li mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, l-annimali, il-prodotti tal-annimali, il-pjanti u l-prodotti tal-pjanti għandhom jibbenefikaw minn faċilitazzjoni ta' tranżitu reġjonali fit-territorji tal-Parti CA skont ir-Riżoluzzjoni Nru 219-2007 (COMIECO-XLVII) u l-istrumenti relatati sussegwenti. Għall-finijiet ta’ dan it-Titolu, f’każ ta’ importazzjonijiet mill-Parti tal-UE, faċilitazzjoni ta’ tranżitu reġjonali tfisser li l-merkanzija tal-Parti tal-UE tista’ tgħaddi minn kwalunkwe punt ta’ ispezzjoni fil-konfini ta' Parti CA u tista' tgħaddi mir-reġjun, minn Repubblika waħda għal oħra tal-Parti CA, b’konformità mar-rekwiżiti sanitarji u fitosanitarji tal-Parti tad-destinazzjoni finali, fejn tista' titwettaq ispezzjoni sanitarja jew fitosanitarja.4. Bil-kundizzjoni li jikkonformaw mar-rekwiżiti sanitarji u fitosanitarji u skont il-mekkaniżmi eżistenti fil-proċess tal-integrazzjoni reġjonali tal-Amerika Ċentrali, il-Parti CA timpenja ruħha li tagħti lill-annimali, il-prodotti tal-annimali, il-pjanti u l-prodotti tal-pjanti mniżżla fl-Anness XIX (Lista ta' Prodotti msemmija fil-Paragrafu 4 tal-Artikolu 306), it-trattament li ġej: meta importat fit-territorju ta’ Repubblika tal-Parti CA, l-Awtoritajiet Kompetenti għandhom jivverifikaw iċ-ċertifikat maħruġ mill-Awtorità Kompetenti tal-Parti tal-UE, u jistgħu jwettqu ispezzjoni sanitarja u fitosanitarja; ladarba jingħata l-ikklerjar, prodott inkluż fl-Anness XIX jista’ jkun soġġett biss għal ispezzjoni sanitarja u fitosanitarja aleatorja fil-punt tad-dħul tar-Repubblika tal-Parti CA tad-destinazzjoni finali.Għall-prodotti inklużi fil-Lista 1 tal-Anness XIX, l-obbligu ta’ hawn fuq għandu japplika mhux iktar tard minn sentejn wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.Għall-prodotti inklużi fil-Lista 2 tal-Anness XIX, l-obbligu ta’ hawn fuq għandu japplika mhux iktar tard minn ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.5. Mingħajr ħsara għad-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet (il-Parti tal-UE jew ir-Repubbliki tal-Parti CA) taħt il-Ftehim tad-WTO u l-proċeduri u r-rekwiżiti sanitarji u fitosanitarji stabbiliti minn kull Parti, Parti li timporta ma għandhiex tintalab li tagħti trattament iktar favorevoli lill-prodotti importati mill-Parti li tesporta mit-trattament mogħti mill-Parti li tesporta fil-kummerċ intrareġjonali tagħha.6. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jista’ jibdel l-Anness XIX (Lista ta' Prodotti msemmija fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 306) wara rakkomandazzjonijiet mis-Sottokumitat dwar Kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, b’konformità mal-proċedura stabbilita fit-Titolu XIII (Kompiti Speċifiċi fi Kwistjonijiet Kummerċjali tal-Korpi stabbiliti b'dan il-Ftehim) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.7. Is-Sottokumitat imsemmi fil-paragrafu 6 għandu jagħmel monitoraġġ strett tal-implimentazzjonijiet ta’ dan l-Artikolu.Artikolu 307Implimentazzjoni1. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza ta’ iżjed kooperazzjoni sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ dan it-Titolu u tiġi indirizzata din il-kwistjoni permezz tal-mekkaniżmi previsti fit-Titolu VI (Żvilupp Ekonomiku u Kummerċjali) tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim.2. Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jikkonsultaw dwar kwistjonijiet relatati ma’ dan it-Titolu bl-għan li jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva tad-dimensjoni minn reġjun għal reġjun ta’ dan il-Ftehim u l-għanijiet tal-integrazzjoni ekonomika reġjonali.3. Il-progress tal-Parti CA fl-implimentazzjoni ta’ dan it-Titolu għandu jkun soġġett għal rapporti regolari dwar il-progress u programmi ta’ ħidma mill-Parti CA li jkopru l-Artikoli 304, 305 u 306. Ir-rapporti dwar il-progress u l-programmi ta' ħidma għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub u għandhom jistabbilixxu l-passi meħuda lejn l-implimentazzjoni ta' obbligi u għanijiet definiti fil-paragrafi 1, 3, u 4 tal-Artikolu 304, il-paragrafi 2, 3 u 4 tal-Artikolu 305 u l-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 306, kif ukoll il-passi maħsuba għall-perjodu ta’ qabel ir-rapport dwar il-progress li jkun imiss. Ir-rapporti dwar il-progress u l-programmi ta’ ħidma għandhom jiġu sottomessi kull sena sakemm ikun hemm konformità effettiva mal-impenji speċifikati f’dan il-paragrafu.4. Il-Partijiet se jikkunsidraw l-inklużjoni ta’ iżjed oqsma f’dan it-Titolu ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.5. L-impenji tal-integrazzjoni reġjonali meħuda mill-Parti CA skont dan it-Titolu mhumiex soġġetti għal proċeduri ta' soluzzjoni tat-tilwim skont it-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.TITOLU XSOLUZZJONI TAT-TILWIMKAPITOLU 1Għan u ambituArtikolu 308GħanL-għan ta’ dan it-Titolu huwa li jiġi evitat u solvut kwalunkwe tilwim bejn il-Partjiet dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, u li l-Partijiet, fejn ikun possibbli, jaslu għal soluzzjoni sodisfaċenti b'mod reċiproku.Artikolu 309Ambitu1. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu għandhom japplikaw fir-rigward ta’ kwalunkwe tilwim dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, minbarra kif stipulat espressament mod ieħor.2. Dan it-Titolu ma għandux japplika għal kwalunkwe tilwim bejn ir-Repubbliki tal-Parti CA.KAPITOLU 2KonsultazzjonijietArtikolu 310Konsultazzjonijiet1. Il-Partijiet għandhom jaħdmu sabiex isolvu kwalunkwe tilwim dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309 billi jidħlu f’konsultazzjonijiet b’rieda tajba bl-għan li jilħqu soluzzjoni sodisfaċenti b'mod reċiproku.2. Kwalunkwe Parti f'dan il-Ftehim għandha tfittex konsultazzjonijiet permezz ta’ talba bil-miktub lill-Parti l-oħra, u tibgħat kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, fejn tispjega r-raġunijiet tat-talba u l-bażi legali għall-ilment u tidentifika kwalunkwe miżura attwali jew proposta inkwistjoni.3. Fejn il-Parti li tilmenta tkun il-Parti tal-UE, u l-ksur allegat ta’ kwalunkwe dispożizzjoni identifikat skont il-paragrafu 2 ikun simili fl-aspetti legali u fattwali kollha rilevanti li jikkonċernaw iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA, il-Parti tal-UE tista’ titlob konsultazzjoni unika li tinvolvi dawk ir-Repubbliki tal-Parti CA [47].4. Fejn il-Parti li tilmenta tkun Repubblika tal-Parti CA u l-ksur allegat ta’ kwalunkwe dispożizzjoni identifikat skont il-paragrafu 2 jaffettwa b’mod avvers il-kummerċ [48] ta’ iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA, ir-Repubbliki tal-Parti CA jistgħu jew jitolbu konsultazzjoni unika jew jitolbu li jipparteċipaw fil-konsultazzjonijiet fi żmien ħamest ijiem mid-data tal-wasla tal-ewwel talba għall-konsultazzjonijiet. Ir-Repubblika interessata tal-Parti CA għandha tinkludi spjegazzjoni fit-talba tagħha tal-interess kummerċjali sostanzjali tagħha fil-kwistjoni.5. Il-konsultazzjoniiet għandhom isiru fi żmien 30 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba u jinżammu, sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor, fit-territorju tal-Parti li kontriha jkun sar l-ilment. Il-konsultazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati bħala konklużi fi żmien 30 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba, minbarra jekk il-Partijiet jaqblu li jkomplu l-konsultazzjonijiet. Meta, skont il-paragrafi 3 u 4, iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA tkun involuta fil-konsultazzjonijiet, dawn għandhom jiġu kkunsidrati konklużi fi żmien 40 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba tal-bidu. L-informazzjoni kollha żvelata waqt il-konsultazzjonijiet għandha tibqa’ kunfidenzjali.6. F’każijiet ta’ urġenza, b’mod partikolari dwar merkanzija li titħassar jew staġjonali, il-konsultazzjonijiet għandhom isiru fi żmien 15-il jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba, u għandhom jiġu kkunsidrati konklużi fi żmien 15-il jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba. Fejn, skont il-paragrafi 3 u 4, iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA tkun involuta fil-konsultazzjonijiet, dawn għandhom jiġu kkunsidrati konklużi fi żmien 20 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba tal-bidu.7. Jekk il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment ma tweġibx għat-talba għal konsultazzjonijiet fi żmien għaxart ijiem mill-wasla tat-talba, jekk ma jinżammux konsultazzjonijiet fil-perjodi ta’ żmien stabbiliti fil-paragrafi 5 jew 6 rispettivament, jew jekk il-konsultazzjonijiet ikunu ġew konklużi u t-tilwim ikun għadu ma ġiex solvut, il-Parti li tilmenta tista’ titlob it-twaqqif ta’ Bord skont l-Artikolu 311.8. Jekk ikunu għaddew iżjed minn 12-il xahar ta’ nuqqas ta’ attività mid-data tal-aħħar konsultazzjonijiet u jekk il-bażi għat-tilwim tippersisti, il-Parti li tilmenta għandha titlob konsultazzjonijiet ġodda. Dan il-paragrafu ma għandux japplika fejn in-nuqqas ta’ attività huwa r-riżultat ta’ tentattivi b’rieda tajba sabiex tintlaħaq soluzzjoni sodisfaċenti b’mod reċiproku skont l-Artikolu 324.KAPITOLU 3Proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwimTAQSIMA AProċedura tal-bordArtikolu 311Bidu tal-Proċedura tal-Bord1. Fejn il-Partijiet involuti fil-konsultazzjonijiet ma jkunux solvew it-tilwim skont id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 310, kwalunkwe Parti li tilmenta tista' titlob it-twaqqif ta' Bord sabiex jikkunsidra l-kwistjoni.2. It-talba għat-twaqqif ta’ Bord għandha ssir bil-miktub lill-Parti li kontriha jkun sar l-ilment, u għandha tintbagħat kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni. Il-Parti li tilmenta għandha tidentifika fit-talba tagħha l-miżura speċifika inkwistjoni, għandha tiddikjara l-bażi legali tal-ilment u tispjega kif miżura bħal din tikkostitwixxi ksur tad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309.3. Kwalunkwe Parti intitolata skont il-paragrafu 1 li titlob it-twaqqif ta’ Bord, tista’ tipparteċipa fil-proċedimenti tal-Bord bħala Parti li tilmenta mas-sottomissjoni ta' avviż bil-miktub lill-Partijiet l-oħra involuti fit-tilwim. L-avviż għandu jiġi sottomess mhux iktar tard minn ħamest ijiem wara d-data tal-wasla tat-talba tal-bidu għat-twaqqif ta’ Bord.4. It-twaqqif ta’ Bord ma jistax jintalab biex jirrivedi miżura proposta.Artikolu 312Twaqqif tal-Bord1. Il-Bord għandu jkun magħmul minn tliet membri.2. Fi żmien għaxart ijiem mid-data tas-sottomissjoni tat-talba għat-twaqqif ta’ Bord, il-Partijiet involuti fit-tilwima għandhom jikkonsultaw sabiex jilħqu ftehim dwar il-kompożizzjoni tal-Bord [49].3. Fl-eventwalità li l-Partijiet involuti ma jkunux jistgħu jaqblu dwar il-kompożizzjoni tal-Bord fil-perjodu ta' żmien stabbilit fil-paragrafu 2, kull Parti involuta fit-tilwima għandu jkollha d-dritt li tagħżel membru wieħed tal-bord, li ma għandux jagħmilha ta' President, minn fost l-individwi tal-lista stabbilita fl-Artikolu 325, fi żmien tlett ijiem wara l-iskadenza tal-perjodu ta’ żmien stabbilit fil-paragrafu 2. Il-President tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, jew id-delegat tal-President, għandu jagħżel il-President u kwalunkwe membru tal-bord li jibqa’ bix-xorti mill-individwi rilevanti tal-lista stabbilita skont l-Artikolu 325.4. Il-President tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, jew id-delegat tal-President, għandu jtella' bix-xorti fi żmien ħamest ijiem mill-wasla tat-talba sabiex jagħmel dan minn waħda mill-Partijiet involuti fit-tilwima. Dan għandu jsir fi żmien u post li għandu jiġi komunikat minnufih lill-Partijiet involuti fit-tilwima. Il-Partijiet involuti fit-tilwima jistgħu, jekk jagħżlu li jagħmlu dan, ikunu preżenti waqt it-tlugħ bix-xorti.5. Il-Partijiet involuti fit-tilwima jistgħu jagħżlu, bi ftehim reċiproku u fil-perjodu ta’ żmien stabbilit fil-paragrafu 2, individwi li ma jkunux parti mil-lista tal-Membri tal-Bord, iżda li jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 325.6. Id-data tat-twaqqif tal-Bord għandha tkun id-data li fiha l-membri kollha tal-bord ikunu nnotifikaw l-aċċettazzjoni tal-għażla tagħhom.Artikolu 313Deċiżjoni tal-Bord1. Il-Bord għandu jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu dwar is-suġġett lill-Partijiet involuti fit-tilwima, b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, fi żmien 120 jum mid-data tat-twaqqif tal-Bord.2. Fejn il-Bord jikkunsidra li l-iskadenza msemmija fil-paragrafu 1 ma tistax tintlaħaq, il-President tal-Bord għandu minnufih jinnotifika lill-Partijiet involuti fit-tilwima bil-miktub, b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, fejn jiddikjara r-raġunijiet għad-dewmien u d-data li fiha l-Bord jistenna li jikkonkludi x-xogħol. Minbarra jekk japplikaw ċirkostanzi eċċezzjonali, id-deċiżjoni għandha tiġi notifikata mhux iktar tard minn 150 jum mid-data tat-twaqqif tal-Bord.3. F’każijiet ta’ urġenza, b’mod partikolari rigward merkanzija li titħassar jew staġjonali, il-Bord għandu jagħmel kull sforz possibbli sabiex jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu fi żmien 60 jum mid-data tat-twaqqif tiegħu. Minbarra jekk japplikaw ċirkostanzi eċċezzjonali, id-deċiżjoni għandha tiġi notifikata mhux iktar tard minn 75 jum mid-data tat-twaqqif tal-Bord. Il-Bord, b'talba ta’ Parti involuta fit-tilwim, jista' jagħti deċiżjoni preliminari fi żmien għaxart ijiem mit-twaqqif tiegħu dwar jekk jikkunsidrax il-każ bħala wieħed urġenti.TAQSIMA BKonformitàArtikolu 314Konformità mad-Deċiżjoni tal-Bord1. Fejn ikun rilevanti, il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment għandha, mingħajr dewmien żejjed, tieħu kwalunkwe miżura meħtieġa sabiex tikkonforma b’rieda tajba mad-deċiżjoni tal-Bord dwar is-suġġett, u l-Partijiet involuti fit-tilwima għandhom jippruvaw jaqblu dwar il-perjodu ta’ żmien għall-konformità.2. Għal finijiet ta’ konformità, il-Partijiet involuti fit-tilwima u, fi kwalunkwe eventwalità l-Bord, għandhom jikkunsidraw l-effetti possibbli tal-miżura determinata bħala inkonsistenti ma’ dan il-Ftehim fuq il-livell ta’ żvilupp tal-Parti li kontriha jkun sar l-ilment.3. Fl-eventwalità li l-konformità sħiħa u fil-ħin mad-deċiżjoni tal-Bord ma sseħħx, jistgħu jiġu applikati kumpens jew is-sospensjoni tal-obbligi bħala miżura temporanja. F’din l-eventwalità, il-Partijiet involuti fit-tilwima għandhom jaħdmu sabiex jaqblu dwar kumpens iktar milli japplikaw is-sospensjoni tal-obbligi. Madankollu, la l-kumpens u lanqas is-sospensjoni tal-obbligi ma huma preferuti mill-implimentazzjoni sħiħa u f'waqtha tad-deċiżjoni tal-Bord.4. Fejn deċiżjoni ta' Bord tapplika għal iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA bħala l-Parti li tilmenta jew il-Parti li kontriha jsir l-ilment, kwalunkwe kumpens jew sospensjoni ta' obbligi skont dan it-Titolu għandu japplika b'mod individwali għal kull Repubblika tal-Parti CA, u bħala effett ta’ dan id-deċiżjoni tal-Bord għandha tiddetermina b’mod individwali l-livell ta’ nullifikazzjoni jew dannu kkawżati bil-ksur għal kull Repubblika tal-Parti CA.Artikolu 315Il-Perjodu Raġonevoli ta’ Żmien għall-Konformità1. Il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment għandha minnufih tinnotifika lill-Parti li tilmenta bil-perjodu raġonevoli ta’ żmien meħtieġ għall-konformità, kif ukoll il-miżuri speċifiċi li hija jkollha l-ħsieb li tapplika, fejn ikun possibbli.2. Il-Partijiet involuti fit-tilwima għandhom jippruvaw jaqblu dwar il-perjodu raġonevoli ta' żmien meħtieġ għal konformità mad-deċiżjoni tal-Bord fi żmien 30 jum wara n-notifika lill-Partijiet involuti fit-tilwima bid-deċiżjoni msemmija. Fejn jintlaħaq ftehim, il-Partijiet involuti fit-tilwima għandhom jinnotifikaw lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni bil-perjodu ta’ żmien raġonevoli u, fejn possibbli, il-miżuri speċifiċi li l-Parti li kontriha jkun sar l-ilment ikollha l-għan li tadotta.3. Jekk ma jintlaħaqx ftehim bejn il-Partijiet involuti fit-tilwima dwar il-perjodu ta’ żmien raġonevoli sabiex tintlaħaq konformità mad-deċiżjoni tal-Bord fil-perjodu ta’ żmien stabbilit fil-paragrafu 2, il-Parti li tilmenta tista’ titlob lill-Bord oriġinali sabiex jiddetermina l-perjodu raġonevoli ta’ żmien. Talba bħal din għandha ssir bil-miktub u tiġi notifkata lill-Parti l-oħra involuta fit-tilwima b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni. Il-Bord għandu jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu lill-Partijiet involuti fit-tilwima b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fi żmien 20 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba. Fejn deċiżjoni ta’ Bord tapplika għal iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA, il-Bord għandu jiddetermina l-perjodu raġonevoli ta’ żmien għal kull Repubblika tal-Parti CA.4. Fl-eventwalità li l-Bord oriġinali, jew xi wħud mill-membri tiegħu, ma jkunux jistgħu jiltaqgħu mill-ġdid, il-proċeduri rilevanti stabbiltit fl-Artikolu 312 għandhom japplikaw. Il-limitu ta’ żmien għan-notifika tad-deċiżjoni għandu jkun 35 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba msemmija fil-paragrafu 3.5. Il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment għandha tagħmel rapport lill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni dwar il-miżuri meħuda u l-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex tikkonforma mad-deċiżjonijiet tal-Bord. Dan ir-rapport għandu jsir bil-miktub u għandu jsir mhux iktar tard minn nofs il-perjodu ta’ żmien raġonevoli.6. Il-perjodu raġonevoli ta’ żmien jista’ jiġi estiż bi ftehim reċiproku tal-Partijiet involuti fit-tilwima. Il-perjodi kollha ta’ żmien f’dan l-Artikolu jikkostitwixxu parti mill-perjodu raġonevoli ta’ żmien.Artikolu 316Reviżjoni ta’ kwalunkwe Miżura Meħuda għal Konformità mad-Deċiżjoni tal-Bord1. Il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment għandha tinnotifika lill-Parti li tilmenta, b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, qabel l-iskadenza tal-perjodu raġonevoli ta’ żmien bi kwalunkwe miżura li tkun ħadet sabiex tikkonforma mad-deċiżjoni tal-Bord u tipprovdi d-dettalji bħad-data effettiva, it-test rilevanti tal-miżura u spjegazzjoni fattwali u ġuridika ta’ kif il-miżura meħuda biex tinkiseb konformità tagħmel lill-Parti li kontriha jkun sar l-ilment konformi.2. Fl-eventwalità ta’ nuqqas ta’ qbil bejn il-Partijiet dwar l-eżistenza jew il-konfomità ta’ kwalunkwe miżura notifikata skont il-paragrafu 1 mad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309, il-Parti li tilmenta tista’ titlob bil-miktub lill-Bord oriġinali sabiex jiddeċiedi dwar il-kwistjoni. Talba bħal din għandha tidentifika l-miżura speċifika inkwistjoni u għandha tispjega kif miżura bħal din hija inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309. Il-Bord għandu jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu fi żmien 45 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba. Fejn deċiżjoni ta’ Bord tapplika għal iżjed min Repubblika waħda tal-Parti CA, il-Bord għandu, fejn ikun meħtieġ taħt iċ-ċirkostanzi, joħroġ id-deċiżjoni tiegħu skont dan l-Artikolu għal kull Repubblika tal-Parti CA.3. Fl-eventwalità li l-Bord oriġinali, u xi wħud mill-membri tiegħu ma jkunux jistgħu jiltaqgħu mill-ġdid, il-proċeduri rilevati stabbiliti fl-Artikolu 312 għandhom japplikaw. Il-limitu ta’ żmien għan-notifika tad-deċiżjoni għandu jkun ta’ 60 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba msemmija fil-paragrafu 2.Artikolu 317Rimedji Temporanji f’każ ta’ Nuqqas ta’ Konformità1. Jekk kwalunkwe Parti li kontriha jkun sar l-ilment tonqos milli tinnotifika kwalunkwe miżura meħuda sabiex tikkonforma mad-deċiżjoni tal-Bord qabel l-iskadenza tal-perjodu raġonevoli ta’ żmien, kif stabbilit fl-Artikolu 316, il-paragrafu 1, jew jekk il-Bord jiddeċiedi li l-miżura notifikata skontt l-Artikolu 316, il-paragrafu 1 imsemmi hija inkonsistenti mal-obbligi tal-Parti skont id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309, il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment għandha, jekk dan jiġi mitlub mill-Parti li tilmenta, tippreżenta offerta għal kumpens. Fejn deċiżjoni tal-Bord tapplika għal iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA, kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA għandha tippreżenta jew tiġi ppreżentata bi, skont il-każ, offerta għal kumpens, billi tikkunsidra l-livell ta’ nullifikazzjoni jew dannu determinat skont l-Artikolu 314, il-paragrafu 4, kif ukoll kwalunkwe miżura notifikata skont l-Artikolu 316, il-paragrafu 1. Il-Parti tal-UE għandha tagħmel mill-aħjar sabiex teżerċita trażżin xieraq meta tkun qiegħda titlob kumpens skont dan il-paragrrafu.2. Jekk ma jintlaħaq l-ebda ftehim dwar kumpens fi żmien 30 jum mit-tmiem tal-perjodu raġonevoli ta’ żmien jew tan-notifika tad-deċiżjoni tal-Bord skont l-Artikolu 316, li miżura meħuda għall-konformità hija inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309, kwalunkwe Parti li tilmenta għandha tkun intitolata, meta tinnotifika lill-Parti li kontriha jkun sar l-ilment b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, li tissospendi l-obbligi li jinħolqu minn kwalunkwe dispożizzjoni msemmija fl-Artikolu 309 fuq livell ekwivalenti għan-nullifikazzjoni jew id-dannu kkawżat bil-ksur. In-notifika għandha tindika l-obbligi li l-Parti li tilmenta jkun beħsiebha tissospendi. Il-Parti li tilmenta tista’ timplimenta s-sospensjoni għaxart ijiem wara d-data tan-notifika, minbarra jekk il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment tkun talbet għal deċiżjoni minn Bord skont il-paragrafu 3. Fejn deċiżjoni ta’ Bord tapplika għal iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA, is-sospensjoni tal-obbligi għandha tiġi applikata b'mod individwali għal kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA mhux konformi jew minn kull Repubblika tal-Parti CA skont il-każ, b'kunsiderazzjoni tal-livell individwali ta’ nullifikazzjoni jew dannu determinat skont l-Artikolu 314, il-paragrafu 4, kif ukoll ta’ kwalunkwe miżura notifikata skont l-Artikolu 316, il-paragrafu 1.3. Jekk kwalunkwe Parti li kontriha jkun sar l-ilment tikkunsidra li l-livell ta’ sospensjoni mhuwiex ekwivalenti għan-nullifikazzjoni jew id-dannu kkawżat mill-ksur, hija tista’ tiltob bil-miktub lill-Bord oriġinali sabiex jiddeċiedi dwar il-kwistjoni. Talba bħal din għandha tiġi notifikata lill-Parti li tilmenta b'kopja lill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni qabel l-iskadenza tal-perjodu ta' għaxart ijiem imsemmi fil-paragrafu 2. Il-Bord għandu jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu dwar il-livell ta' sospensjoni tal-obbligi lill-Partijiet involuti fit-tilwima b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fi żmien 30 jum mid-data tal-preżentazzjoni tat-talba. L-obbligi ma għandhomx jiġu sospiżi qabel ma l-Bord ikun innotifika d-deċiżjoni tiegħu, u kwalunkwe sospensjoni għandha tkun konsistenti mad-deċiżjoni tal-Bord.4. Fl-eventwalità li l-Bord oriġinali, jew xi wħud mill-membri tiegħu, ma jkunux jistgħu jiltaqgħu mill-ġdid, il-proċeduri rilevanti stabbiliti fl-Artikolu 312 għandhom japplikaw. Il-perjodu ta’ żmien għan-notifika tad-deċiżjoni għandu jkun ta’ 45 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba msemmija fil-paragrafu 3.5. Meta tissospendi l-benefiċċji skont il-paragrafu 1, il-Parti tal-UE għandha tagħmel mill-aħjar sabiex teżerċita moderazzjoni xierqa, billi tikkunsidra, fost fatturi oħra, l-impatt probabbli fuq l-ekonomija u l-livell ta’ żvilupp tal-Parti li kontriha jkun sar l-ilment, u tagħżel miżuri li jwasslu sabiex il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment issir konformi, u dawk l-inqas probabbli li jaffettwaw b’mod avvers il-kisba tal-għanijiet ta' dan il-Ftehim.6. Is-sospensjoni tal-obbligi għandha tkun temporanja u għandha tiġi applikata biss sakemm kwalunkwe miżura jew miżuri speċifiċi li jinstab li jkunu inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309, tkun saret jew ikunu saru totalment konformi ma’ dawk id-dispożizzjonijiet, kif stabbilit skont l-Artikolu 318, jew sakemm kwalunkwe waħda mill-Partijiet involuti fit-tilwima tkun qablet li ssolvi t-tilwima.Artikolu 318Reviżjoni ta’ kwalunkwe Miżura meħuda għall-Konformità Wara s-Sospensjoni tal-Obbligi1. Il-Parti li kontriha jkun sar l-ilment għandha tinnotifika lill-Parti li tilmenta, b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, bi kwalunkwe miżura li tkun ħadet sabiex tikkonforma mad-deċiżjoni tal-Bord u mat-talba tagħha għat-tmiem tas-sospensjoni tal-obbligi applikati mill-Parti li tilmenta.2. Jekk il-Partijiet involuti fit-tilwima jonqsu milli jilħqu ftehim dwar il-konformità tal-miżura notifikata mad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309, fi żmien 30 jum mid-data tas-sottomissjoni tan-notifika msemmija fil-paragrafu 1, il-Parti li tilmenta għandha titlob bil-miktub lill-Bord oriġinali sabiex jiddeċiedi dwar il-kwistjoni. Talba bħal din għandha tiġi notifikata lill-Parti li kontriha jkun sar l-ilment b’kopja lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni. Fejn deċiżjoni ta’ Bord tapplika għal iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA, il-Bord għandu joħroġ deċiżjoni skont dan l-Artikolu għal kull Repubblika tal-Parti CA. Id-deċiżjoni tal-Bord għandha tiġi notifikata lill-Partijiet involuti fit-tilwima b’kopja lill-Kumitat tal-Assoċjazzjoni fi żmien 45 jum mid-data tas-sottomissjoni tat-talba. Jekk il-Bord jiddeċiedi li kwalunkwe miżura meħuda sabiex tintlaħaq konformità tkun konformi mad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309, is-sospensjoni tal-obbligi għandha tintemm.3. Fl-eventwalità li l-Bord oriġinali, jew xi wħud mill-membri tiegħu, ma jkunux jistgħu jerġgħu jiltaqgħu, il-proċeduri rilevanti stabbiliti fl-Artikolu 312 għandhom japplikaw. Il-perjodu ta’ żmien għan-notifika tad-deċiżjoni għandu jkun ta’ 60 jum mid-data tal-preżentazzjoni tat-talba msemmija fil-paragrafu 2.TAQSIMA CDispożizzjonijiet komuniArtikolu 319Regoli ta’ Proċedura1. Minbarra jekk il-Partijiet involuti fit-tilwima jkunu qablu mod ieħor, il-proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim skont dan it-Titolu għandhom jiġu rregolati bir-Regoli ta' Proċedura adottati mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni.2. Soġġetta għall-protezzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali, kwalunkwe seduta tal-Bord għandha tkun miftuħa għall-pubbliku skont ir-Regoli ta’ proċedura.3. Minbarra jekk il-Partijiet involuti fit-tilwima jaqblu mod ieħor, fi żmien ħamest ijiem mid-data tat-twaqqif tal-Bord, it-termini ta’ referenza tal-Bord għandhom ikunu:"l-eżami, fid-dawl tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, tal-kwistjoni msemmija fit-talba għat-twaqqif tal-Bord, sabiex tittieħed deċiżjoni rigward il-konformità tal-miżura inkwistjoni mad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309 tat-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) u sabiex tinħareġ deċiżjoni dwar is-suġġett skont l-Artikolu 313 tat-Titolu X (Soluzzjoni tat- Tilwim)."4. Fejn il-Partijiet involuti fit-tilwima jkunu qablu dwar termini differenti ta’ referenza, għandhom jinnotifikaw dawn it-termini lill-Bord fi żmien jumejn mill-ftehim tagħhom.5. Jekk Parti involuta fit-tilwima tikkunsidra li membru tal-Bord ikun qed jikser il-Kodiċi tal-Kondotta jew li ma jilħaqx ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 325, it-tneħħija tiegħu tista' tintalab skont ir-Regoli ta' Proċedura.Artikolu 320Informazzjoni u Parir Tekniku1. B'talba ta’ Parti involuta fit-tilwima, jew bl-inizjattiva tiegħu stess, il-Bord jista’ jikseb informazzjoni minn kwalunkwe Parti li jikkunsidra xierqa għall-proċediment tal-Bord.2. Il-Bord jista’ jfittex ukoll li jiġbor informazzjoni u opinjonijiet minn esperti, korpi u sorsi oħra fejn ikun rilevanti. Qabel ma jfittex informazzjoni u opinjonijiet bħal dawn, il-Bord għandu jgħarraf lill-Partijiet involuti fit-tilwima, li għandhom ukoll jingħataw l-opportunità li jikkummentaw. Kwalunkwe informazzjoni miksuba skont dan il-Paragarfu għandha tiġi żvelata lil kull waħda mill-Partijiet involuti fit-tilwima f'waqtha u ppreżentata għall-kummenti tagħhom. Kummenti bħal dawn għandhom jiġu trażmessi lill-Bord kif ukoll lill-Parti l-oħra.Artikolu 321Amicus CuriaePersuni fiżiċi jew legali b’interess fis-suġġett li jkunu residenti jew stabbiliti fit-territorji tal-Partijiet involuti fit-tilwima huma awtorizzati li jissottomettu sommarji amicus curiae għall-kunsiderazzjoni possibbli min-naħa tal-Bord skont ir-Regoli ta’ Proċedura.Artikolu 322Regoli u Prinċipji tal-Interpretazzjoni1. Kwalunkwe Bord għandu jinterpreta d-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309 skont ir-regoli normali tal-interpretazzjoni tal-liġi internazzjonali pubblika, billi jikkunsidra b’mod xieraq il-fatt li l-Partijiet għandhom iwettqu dan il-Ftehim b’rieda tajba u jevitaw iċ-ċirkumvenzjoni ta' obbligi oħra.2. Fejn dispożizzjoni tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim tkun identika għal dispożizzjoni fi Ftehim tad-WTO, il-Bord għandu jadotta interpretazzjoni li tkun konsistenti ma’ kwalunkwe interpretazzjoni rilevanti stabbilita f’deċiżjonijiet tal-Korp tad-WTO għas-Soluzzjoni tat-Tilwim.3. Id-deċiżjoniiet tal-Bord ma jistgħux iżidu ma’ jew inaqqsu mid-drittijiet u l-obbligi pprovduti fid-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 309.Artikolu 323Dispożizzjonijiet Komuni dwar id-Deċiżjonijiet tal-Bord1. Il-Bord għandu jagħmel l-isforzi kollha possibbli sabiex jieħu kwalunwe deċiżjoni permezz ta’ kunsens. Madankollu, fejn deċiżjoni ma tkunx tista’ tittieħed permezz ta' kunsens, il-kwistjoni kkonċernata għandha tiġi deċiża b’vot ta’ maġġoranza. Madankollu, fl-ebda każ l-opinjonijiet kuntrarji tal-membri tal-Bord ma għandhom jiġu ppubblikati.2. Kwalunkwe deċiżjoni tal-Bord għandha tkun finali u vinkolanti għall-Partijiet involuti fit-tilwima u ma għandha toħloq l-ebda dritt jew obbligu għal persuni fiżiċi jew legali.3. Id-deċiżjoni għandha tistabbilixxi s-sejbiet tal-Bord ta' fatt u liġi, l-applikabilità tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan il-Ftehim, u r-raġunijiet bażiċi tas-sejbiet u l-konklużjonijiet tal-Bord. Id-deċiżjoni għandha tinkludi wkoll referenza għal kwalunkwe talba għal determinazzjoni magħmula minn waħda mill-Partijiet involuti fit-tilwima jew mit-tnejn li huma, inkluż kif hemm inkluż fit-termini ta’ referenza tal-Bord. Il-Partijiet involuti fit-tilwima għandhom jagħmlu d-deċiżjoni tal-Bord disponibbli pubblikament. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma japplikawx għad-deċiżjonijiet tal-organizzazzjoni.4. Il-Bord ma għandu jiżvela l-ebda informazzjoni kunfidenzjali fid-deċiżjoni tiegħu, iżda jista’ jiddikjara l-konklużjonjiet miksuba minn informazzjoni bħal din.KAPITOLU 4Dispożizzjonijiet ġeneraliArtikolu 324Soluzzjoni Sodisfaċenti b’Mod ReċiprokuIl-Partijiet involuti fit-tilwima jistgħu jilħqu soluzzjoni li tkun sodisfaċenti b’mod reċiproku għal tilwima taħt dan it-Titolu fi kwalunkwe żmien. Għandhom jinnotifikaw lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni bi kwalunkwe soluzzjoni bħal din. Man-notifika tas-soluzzjoni sodisfaċenti b’mod reċiproku, il-proċedura għandha tintemm.Artikolu 325Lista ta’ Membri tal-Bord1. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu, mhux iktar tard minn sitt xhur [50] wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, jistabbilixxi lista ta’ 36 individwu li jkunu lesti u kapaċi li jservu bħala membri tal-Bord. Il-Parti tal-UE għandha tipproponi 12-il individwu sabiex iservu bħala membri tal-Bord, u kull Repubblika tal-Parti CA għandha tipproponi żewġ individwi. Il-Parti tal-UE u r-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jagħżlu wkoll 12-il individwu li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti u li għandhom jaġixxu bħala President tal-Bord. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jista’ jirrivedi u jemenda l-lista fi kwalunkwe żmien u għandu jiżgura li l-lista tinżamm dejjem f’dan il-livell skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu.2. Il-membri tal-Bord għandu jkollhom għarfien speċjalizzat jew esperjenza fil-liġi, il-kummerċ internazzjonali jew kwistjonijiet oħra relatati mal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim jew fis-soluzzjoni ta’ tilwim li jinħoloq minn ftehimiet kummerċjali internazzjonali, ikunu indipendenti, iservu fil-kapaċità individwali tagħhom u ma jkun affiljati ma’, u lanqas jieħdu struzzjonijiet minn, l-ebda Parti jew organizzazzjoni, u għandhom jikkonformaw mal-Kodiċi tal-Kondotta adottata mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.3. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jista’ jistabbilixxi listi addizzjonali li jaslu sa 15-il individwu li jkollhom esperjenza settorjali fi kwistjonijiet speċifiċi koperti mill-Parti IV ta’ dan il-Ftehim. Meta jsir rikors għall-proċedura tal-għażla tal-Artikolu 312, il-President tal-Kumitat tal-Assoċjazzjoni jista’ juża lista settorjali fuq qbil tal-Partijiet.Artikolu 326Relazzjoni mal-Obbligi tad-WTO1. Jekk Parti involuta f’tilwim tfittex rimedju għall-ksur ta’ obbligu skont il-Fehim tad-WTO dwar ir-Regoli u l-Proċeduri li Jirregolaw is-Soluzzjoni ta’ Tilwimiet (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "WTO DSU"), għandu jkollha rikors għar-regoli u l-proċeduri rilevanti tal-Ftehim tad-WTO.2. Jekk Parti involuta f’tilwim tfittex rimedju għall-ksur ta’ obbligu skont il-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, għandu jkollha rikors għar-regoli u l-proċeduri rilevanti ta’ dan it-Titolu.3. Jekk Parti involuta f’tilwim tfittex rimedju għall-ksur ta’ obbligu skont il-Parti IV ta’ dan il-Ftehim li fl-istess ħin jimplika ksur tal-Ftehimiet tad-WTO, il-Parti għandu jkollha rikors għall-forum tal-għażla tagħha.4. Il-Partijiet involuti fit-tilwima għandhom jevitaw milli jressqu tilwimiet identiċi f’fora differenti meta jkunu bbażati fuq l-istess pretensjonijiet u miżuri legali.5. Fil-każ ta’ tilwimiet mhux identiċi relatati mal-istess miżura, il-Partijiet għandhom iżommu lura milli jibdew proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim fl-istess ħin.6. Meta Parti involuta f’tilwim tkun bdiet proċeduri ta’ soluzzjoni ta’ tilwim skont id-WTO DSU jew skont dan it-Titolu u sussegwentement tfittex rimedju għall-ksur ta' obbligu f'forum ieħor, ibbażat fuq tilwima li tkun identika għat-tilwima li tkun tressqet qabel fil-forum l-ieħor, dik il-Parti għandha tiġi impedita milli tressaq it-tieni tilwima. Għall-fini ta’ dan it-Titolu, it-terminu identiku għandu jfisser tilwima bbażata fuq l-istess pretensjonijiet u miżuri legali kkontestati. Tilwima ma għandhiex tiġi kkunsidrata bħala identika fejn il-forum li jkun intgħażel l-ewwel, minħabba raġunijiet proċedurali u ġuridiċi, ma jkunx għamel sejbiet dwar il-pretensjoni legali mressqa quddiemu.7. Għall-fini tal-paragrafu ta’ qabel, proċedura ta’ soluzzjoni tat-tilwim għandha tiġi kkunsidrata bħala mibdija skont id-WTO DSU, meta l-Bord jiġi stabbilit skont l-Artikolu 6 tad-WTO DSU, u skont dan it-Titolu, meta Parti tkun talbet it-twaqqif ta’ Bord skont l-Artikolu 311, il-paragrafu 1. Il-proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim skont id-WTO DSU jiġu konklużi meta l-Korp tas-Soluzzjoni tat-Tilwim jadotta r-rapport tal-Bord, jew ir-rapport tal-Korp tal-Appell, skont l-Artikoli 16 u 17, il-paragrafu 14 tad-WTO DSU. Il-proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim skont dan it-Titolu jiġu konklużi meta l-Bord jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu dwar is-suġġett lill-Partijiet u lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni skont l-Artikolu 313, il-paragrafu 1.8. Kwalunkwe kwistjoni dwar il-ġurisdizzjoni tal-bordijiet stabbiliti skont dan it-Titolu, għandha titqajjem f'perjodu ta' żmien ta' għaxart ijiem mit-twaqqif tal-Bord u għandha tiġi solvuta permezz ta’ deċiżjoni preliminari fi żmien 30 jum mit-twaqqif tal-Bord. Ladarba kuntestazzjoni għal ġurisdizzjoni ta’ Bord tkun saret skont dan l-Artikolu, il-limiti kollha ta’ żmien stabbiliti f’dan it-Titolu u fir-Regoli ta’ Proċedura għandhom jiġu sospiżi sakemm tiġi nnotifikata d-deċiżjoni preliminari tal-Bord.9. Xejn f’dan it-Titolu ma għandu jipprekludi Parti involuta f’tilwima milli timplimenta s-sospensjoni tal-obbligi awtorizzata mill-Korp tas-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO. Il-Ftehim tad-WTO ma għandux jiġi invokat sabiex Parti involuta f’tilwim tiġi prekluża milli tissospendi obbligi skont dan it-Titolu.Artikolu 327Perjodi ta’ Żmien1. Il-perjodi ta’ żmien kollha stabbiliti f’dan it-Titolu u fir-Regoli ta’ Proċedura, inklużi l-perjodi ta’ żmien sabiex il-bordijiet jinnotifikaw id-deciżjonijiet tagħhom, għandhom jingħaddu f’jiem kalendarji, fejn l-ewwel jum huwa l-jum wara l-att jew il-fatt li għalih jirriferu.2. Kwalunkwe perjodu ta’ żmien imsemmi f’dan it-Titolu u fir-Regoli ta’ Proċedura jista’ jinbidel bi ftehim reċiproku tal-Partijiet involuti fit-tilwim.3. Il-Bord jista’ jissospendi x-xogħol tiegħu fi kwalunkwe żmien għal perjodu li ma jaqbiżx it-12-il xahar, b'talba tal-Parti li tilmenta u bil-ftehim tal-Parti li kontriha jkun sar l-ilment. F’dan il-każ, il-perjodi ta’ żmien għandhom jiġu estiżi waqt iż-żmien li fih il-proċedura tkun ġiet sospiża. Jekk il-proċedura tal-Bord tkun ġiet sospiża għal iżjed minn 12-il xahar, it-termini ta’ referenza tal-Bord għandhom jiskadu, mingħajr ħsara għad-dritt tal-Parti li tilmenta li titlob konsultazzjonijiet u li sussegwentement titlob it-twaqqif ta’ Bord dwar l-istess kwistjoni fi stadju iktar tard. Dan il-paragrafu ma għandux japplika fejn is-sospensjoni tkun ir-riżultat ta’ tentattivi b’rieda tajba sabiex tintlaħaq soluzzjoni sodisfaċenti b'mod reċiproku skont l-Artikolu 324.Artikolu 328Adattament u Tibdil tar-Regoli ta' Proċedura u l-Kodiċi ta' Kondotta1. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jadotta r-Regoli ta’ Proċedura u l-Kodiċi ta’ kondotta waqt l-ewwel laqgħa tiegħu.2. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jista’ jibdel ir-Regoli ta’ Proċedura u l-Kodiċi ta’ Kondotta.TITOLU XIMEKKANIŻMU TA’ MEDJAZZJONI GĦAL MIŻURI MHUX TARIFFARJIKAPITOLU 1AmbituArtikolu 329Ambitu1. Il-Mekkaniżmu ta’ Medjazzjoni għandu japplika għal miżuri mhux tariffarji li jaffettwaw b’mod avvers il-kummerċ bejn il-Partijiet skont il-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.2. Il-Mekkaniżmu ta’ Medjazzjoni ma għandu japplika għall-ebda miżura jew kwistjoni oħra li tirriżulta minn:(a) it-Titolu VIII dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli;(b) it-Titolu IX dwar l-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali;(c) Il-proċessi ta’ integrazzjoni tal-Parti tal-UE u tar-Repubbliki tal-Parti CA;(d) Kwistjonijiet li fihom il-proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim ikunu ġew esklużi; u(e) Id-dispożizzjonijiet ta’ natura istituzzjonali f’dan il-Ftehim.3. Dan it-Titolu għandu japplika bilateralment bejn il-Parti tal-UE minn naħa waħda, u kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA, min-naħa l-oħra.4. Il-proċedura ta’ medjazzjoni għandha tkun kunfidenzjali.KAPITOLU 2Proċedura bil-mekkaniżmu ta’ medjazzjoniArtikolu 330Bidu tal-Proċedura1. Parti tista’, fi kwalunkwe żmien, titlob bil-miktub li l-Parti l-oħra tipparteċipa fil-proċedura ta' medjazzjoni. It-talba għandha tinkludi deskrizzjoni tal-kwistjoni biżżejjed sabiex tippreżenta b’mod ċar il-miżura inkwistjoni u l-effetti kummerċjali tagħha.2. Il-Parti li tkun saritliha talba bħal din għandha tikkunsidra b’mod favorevoli t-talba u tipprovdi tweġiba bil-miktub fi żmien għaxart ijiem mid-data tal-wasla tat-talba.3. Qabel l-għażla tal-medjatur skont l-Artikolu 331, il-Partijiet għall-proċedura għandhom jaħdmu b’rieda tajba sabiex jilħqu ftehim permezz ta’ negozjati diretti, u sabiex jagħmlu dan għandu jkollhom perjodu ta’ żmien ta’ 20 jum.Artikolu 331Għażla tal-Medjatur1. Il-Partijiet għall-proċedura jiġu inkoraġġuti li jilħqu qbil dwar medjatur mhux iktar tard minn 15-il jum wara l-iskadenza tal-perjodu ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 330, il-paragrafu 3, jew iżjed kmieni jekk Parti waħda tinnotifika lill-oħra li ftehim ma jkunx vijabbli mingħajr l-assistenza ta’ medjatur.2. Jekk il-Partijiet għall-proċedura ma jkunux jistgħu jaqblu dwar il-medjatur fil-perjodu ta’ żmien stabbilit, waħda mill-Partijiet tista’ titlob il-ħatra tal-medjatur bix-xorti. Fi żmien ħamest ijiem mis-sottomissjoni ta’ talba bħal din, kull Parti għandha tistabbilixxi lista ta’ mill-inqas tliet individwi li ma jkunux ċittadini ta’ dik il-Parti, li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 4 u jkunu jistgħu jaġixxu ta’ medjatur. Fi żmien ħamest ijiem mis-sottomissjoni tal-lista, kull Parti għandha tagħżel mill-inqas isem wieħed mil-lista tal-Parti l-oħra. Il-President tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jew id-delegat tal-President wara għandu jagħżel il-medjatur bix-xorti minn fost l-ismijiet magħżula. L-għażla bix-xorti għandha ssir fi żmien 15-il jum mis-sottomissjoni tat-talba għal ħatra bix-xorti, fi żmien u post li għandhom jiġu komunikati minnufih lill-Partijiet. Il-Partijiet jistgħu, jekk jagħżlu li jagħmlu dan, ikunu preżenti waqt l-għażla bix-xorti.3. Jekk Parti għal proċedura tonqos milli tistabblixxi l-lista jew milli tagħżel isem wieħed mil-lista tal-Parti l-oħra, il-President jew id-delegat tal-President għandu jagħżel il-medjatur bix-xorti mil-lista tal-Parti li tkun ikkonformat mar-rekwiżiti fil-paragrafu 2.4. Il-medjatur għandu jkun espert dwar il-kwistjoni li magħha l-miżura inkwistjoni tkun relatata [51]. Il-medjatur għandu jassisti lill-Partijiet għall-proċedura, b’mod imparzjali u trasparenti, sabiex biex tiġi ċċarata l-miżura u l-effetti kummerċjali tagħha possibbli, u biex tintlaħaq’ soluzzjoni li dwarha jkun hemm qbil reċiproku.5. Meta Parti għall-proċedura tikkunsidra li l-medjatur ikun qed jikser il-Kodiċi ta’ Kondotta, tista’ tintalab it-tneħħija tiegħu u medjatur ġdid għandu jintgħażel skont il-paragrafi minn 1 sa 4.Artikolu 332Regoli tal-Proċedura ta’ Medjazzjoni1. Il-Partijiet għandhom jipparteċipaw fil-proċedura ta’ medjazzjoni b’rieda tajba u għandhom jaħdmu sabiex jilħqu soluzzjoni li tkun sodisfaċenti b’mod reċiproku.2. Fi żmien 15-il jum mill-ħatra tal-medjatur, il-Parti li tkun bdiet il-proċedura ta’ medjazzjoni għandha tippreżenta, bil-miktub, deskrizzjoni dettaljata tal-problema lill-medjatur u lill-Parti l-oħra għall-proċedura, b’mod partikolari tal-operat tal-miżura inkwistjoni u l-effetti kummerċjali tagħha. Fi żmien għaxart ijiem wara d-data tal-wasla ta’ din is-sottomissjoni, il-Parti l-oħra tista’ tipprovdi, bil-miktub, il-kummenti tagħha dwar id-deskrizzjoni tal-problema. Kull Parti tista’ tinkludi fid-deskrizzjoni jew fil-kummenti tagħha kwalunkwe informazzjoni li hija tikkunsidra rilevanti.3. Il-medjatur jista’ jiddeċiedi dwar l-iżjed mod adegwat kif imexxi l-proċedura, b’mod partikolari dwar jekk, meta u kif jikkonsulta lill-Partijiet għall-proċeduri, b’mod konġunt jew individwali. Il-medjatur jista’ jiddetermina wkoll fejn ċerta informazzjoni ma tkunx saret disponibbli mill-Partijiet, jew fejn informazzjoni bħal din ma tkunx fil-pussess tal-Partijiet, jekk iċ-ċirkostanzi jagħmlux neċessarja l-assistenza ta’ jew konsultazzjoni mal-esperti rilevanti, l-aġenziji governattivi u persuni legali jew fiżiċi oħra b’għarfien speċjalizzat dwar il-kwistjoni. Fejn l-assistenza ta’ jew il-konsultazzjoni ma’ esperti rilevanti, aġenziji governattivi u persuni legali jew fiżiċi oħra b’għarfien speċjalizzat dwar il-kwistjoni jinvolvu informazzjoni kunfidenzjali kif definit fl-Artikolu 336 ta’ dan it-Titolu, informazzjoni bħal din tista’ ssir disponibbli biss wara li jiġu mgħarrfa l-Partijiet għall-proċedura u bil-kundizzjoni espressa li informazzjoni bħal din tiġi trattata bħala informazzjoni kunfidenzjali f’kull ħin.4. Ladarba l-informazzjoni meħtieġa tkun inġabret, il-medjatur jista’ jipprovdi valutazzjoni tal-kwistjoni u l-miżura inkwistjoni u jipproponi soluzzjoni għal kunsiderazzjoni mill-Partijiet għall-proċedura. Kwalunkwe valutazzjoni bħal din ma għandhiex ikollha x’taqsam mal-konsistenza tal-miżura inkwistjoni ma' dan il-Ftehim.5. Il-proċedura għandha ssir fit-territorju tal-Parti li lilha tkun ġiet indirizzata t-talba, jew permezz ta’ ftehim reċiproku fi kwalunkwe post ieħor jew bi kwalunkwe mezz ieħor.6. Għat-twettiq tad-dmirijiet tiegħu, il-medjatur jista’ juża kwalunkwe mezz ta’ komunikazzjoni inklużi, fost affarijiet oħra, telefown, trażmissjonijiet bil-faks, links fuq il-web jew vidjowkonferenza.7. Il-proċedura normalment titlesta fi żmien 60 jum mid-data tal-ħatra tal-medjatur. Fi kwalunkwe stadju, il-Partijiet għall-proċedura jistgħu jwaqqfu l-proċedura permezz ta’ ftehim reċiproku.KAPITOLU 3ImplimentazzjoniArtikolu 333Implimentazzjoni ta’ Soluzzjoni Milħuqa b'Mod Reċiproku1. Fejn il-Partijiet għall-proċedura jkunu qablu dwar soluzzjoni għall-ostakoli għall-kummerċ maħluqa mill-miżura soġġetta għall-proċedura, kull Parti għandha tieħu kwalunkwe miżura meħtieġa sabiex timplimenta soluzzjoni bħal din mingħajr dewmien żejjed.2. Il-Parti li tkun qiegħda timplimenta għandha tgħarraf regolarment lill-Parti l-oħra bil-miktub, kif ukoll lill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, bi kwalunkwe passi jew miżuri meħuda sabiex tiġi implimentata s-soluzzjoni milħuqa b’mod reċiproku. Dan l-obbligu ma għandux jibqa' jeżisti ladarba s-soluzzjoni sodisfaċenti b’mod reċiproku tkun ġiet implimentata b’mod adegwat u komplut.KAPITOLU 4Dispożizzjonijiet ġeneraliArtikolu 334Relazzjoni mat-Titolu X dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim1. Il-proċedura f'dan il-Mekkaniżmu ta’ Medjazzjoni hija indipendenti mit-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim u mhijiex maħsuba biex sservi bħala bażi għall-proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim skont dak it-Titolu jew kwalunkwe ftehim ieħor. Talba għal medjazzjoni, u proċeduri possibbli skont il-Mekkaniżmu ta’ Medjazzjoni, ma għandhomx jeskludu rikors għat-Titolu X.2. Il-Mekkaniżmu ta’ Medjazzjoni huwa mingħajr ħsara għad-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet taħt it-Titolu X.Artikolu 335Perjodi ta’ ŻmienKwalunkwe perjodu msemmi f'dan it-Titolu jista' jiġi mmodifikat bi ftehim reċiproku tal-Partijiet għall-proċedura.Artikolu 336Kunfidenzjalità tal-Informazzjoni1. Parti għall-proċedura li tissottometti dokumentazzjoni jew sottomissjonijiet bħala parti mill-proċedura ta’ medjazzjoni tista’ tiddikjara dokumentazzjoni jew sottomissjonijiet bħal dawn, jew kwalunkwe parti ta’ dawn, bħala kunfidenzjali.2. Fejn dokumentazzjoni jew sottomissjonijiet, jew kwalunkwe parti ta’ dawn, ikunu ġew iddikjarati kunfidenzjali minn Parti waħda, il-Parti l-oħra u l-medjatur għandhom jew jirritornaw jew jeqirdu dokumenti bħal dawn mhux iktar tard minn 15-il jum mill-konklużjoni tal-proċedura ta’ medjazzjoni.3. B’mod simili, fejn dokumentazzjoni jew sottomissjonijiet, jew kwalunkwe parti ta’ dawn, li jkunu ġew iddikjarati bħala kunfidenzjali jkunu saru disponibbli lil esperti rilevanti, aġenziji governattivi jew persuni fiżiċi jew legali oħra b’għarfien speċjalizzat relatat mal-kwistjoni, dokumentazzjoni jew sottomissjonijiet bħal dawn għandhom jiġu ritornati jew jinqerdu mhux iktar tard minn 15-il jum mit-tmiem tal-assistenza jew il-konsultazzjonijiet tal-medjatur.Artikolu 337Spejjeż1. L-ispejjeż kollha tal-proċedura ta’ medjazzjoni għandhom jaqgħu fuq il-Partijiet għall-proċedura fi proporzjonijiet indaqs. Bi spejjeż għandu jiġi mifhum il-ħlas tal-medjatur, it-trasport tiegħu, l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni u l-ikel, u l-ispejjeż amministrattivi ġenerali kollha tal-proċedura ta' medjazzjoni, skont il-pretensjoni tal-ispejjeż sottomessa mill-medjatur.2. Il-medjatur għandu jżomm rekord komplut u dettaljat tal-ispejjeż rilevanti kollha mġarrba u jissottometti pretensjoni tal-ispejjeża lill-Partijiet għall-proċedura, flimikien mad-dokumenti ta’ appoġġ.3. Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jistabbilixxi l-ispejjeż kollha eliġibbli kif ukoll il-ħlas u l-għotjiet li jkollhom jitħallsu lill-medjatur.TITLOU XIITRASPARENZA U PROĊEDURI AMMINISTRATTIVIArtikolu 338Kooperazzjoni dwar Iżjed TrasparenzaIl-Partijiet jaqblu li jikkooperaw f’fora bilaterali u multilaterali rilevanti sabiex iżidu t-trasparenza, inkluż permezz tal-eliminazzjoni tat-tixħim u l-korruzzjoni fi kwistjonijiet koperti mill-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 339Pubblikazzjoni1. Kull Parti għandha tiżgura li l-miżuri tagħha ta’ applikazzjoni ġenerali, inklużi liġijiet, regolamenti, deċiżjonijiet ġuridiċi, proċeduri u deċiżjonijiet amministrattivi rigward kwalunkwe kwistjoni relatata mal-kummerċ koperta mill-Parti IV ta’ dan il-Ftehim jiġu ppubblikati minnufih jew isiru disponibbli faċilment lill-persuni interessati b’mod li jippermetti lill-persuni interessati ta’ Parti, kif ukoll ta’ kwalunkwe Parti oħra, li jiffamiljarizzaw ruħhom magħhom. B'talba, kull Parti għandha tipprovdi spjegazzjoni tal-għan ta’ u r-raġunijiet għal miżura bħal din u jippermettu li jkun hemm ħin biżżejjed bejn il-pubblikazzjoni u d-dħul fis-seħħ ta’ miżura bħal din, minbarra jekk ċirkostanzi legali u prattiċi speċifiċi jiddettaw mod ieħor.2. Kull Parti għandha taħdem sabiex tipprovdi opportunitajiet għall-persuni interessati tal-Parti l-oħra sabiex jikkummentaw dwar kwalunkwe liġi, regolament, proċedura jew deċiżjoni amministrattiva ta' applikazzjoni ġenerali proposti u sabiex tikkunsidra l-kummenti rilevanti li tkun irċeviet.3. Il-miżura ta’ applikazzjoni ġenerali msemmija fl-paragrafu 1 għandha tiġi kkunsidrata li tkun saret disponibbli minnufih meta l-miżura tkun saret disponibbli permezz ta' notifika xierqa lid-WTO jew meta l-miżura tkun saret disponibbli fuq websajt uffiċjali tal-Parti kkonċernata, li tkun aċċessibbli għall-pubbliku mingħajr ħlas.4. Xejn fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat b'mod li jirrikjedi kwalunkwe Parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali, li l-iżvelar tagħha jkun jista' jimpedixxi l-infurzar tal-liġi, jew inkella jkun kuntrarju għall-interess pubbliku, jew li jista' jkun ta' ħsara għall-interessi kummerċjali leġittimi ta’ impriżi partikolari, kemm pubbliċi kif ukoll privati.Artikolu 340Punti ta’ Kuntatt u Skambju ta’ Informazzjoni1. Sabiex jiffaċilitaw il-komunikazzjoni u jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva ta’ dan il-Ftehim, il-Parti tal-UE, il-Parti CA [52] u kull Repubblika tal-Parti CA għandhom jagħżlu punt ta’ kuntatt sad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim [53]. L-għażla ta’ punti ta’ kuntatt hija mingħajr ħsara għall-għażla speċifika ta’ awtoritajiet kompetenti skont dispożizzjonijiet speċifiċi ta’ dan il-Ftehim.2. B'talba ta’ Parti, il-punt ta’ kuntatt tal-Parti l-oħra għandu jindika l-uffiċċju jew l-uffiċjal responsabbli għal kwalunkwe kwistjoni rigward l-implimentazzjoni tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim u jipprovdi l-appoġġ meħtieġ għall-faċilitazzjoni tal-komunikazzjoni mal-Parti li tkun qiegħda tressaq it-talba.3. B'talba ta’ Parti, u sakemm ikun possibbli legalment, kull Pati rilevanti għandha tipprovdi informazzjoni u twieġeb minnufih għal kwalunkwe mistoqsija relatata ma’ miżura attwali jew proposta li tista’ sostanzjalment taffettwa l-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 341Proċedimenti AmministrattiviKull Parti għandha tamministra l-miżuri kollha ta’ applikazzjoni ġenerali msemmija fl-Artikolu 339 b’mod konsistenti, imparzjali u raġonevoli. B’mod iżjed speċifiku, meta tkun qiegħda tapplika dawk il-miżuri għal persuni, merkanzija, servizzi jew stabbilimenti speċifiċi ta’ Parti f’każijiet speċifiċi, kull Parti għandha:(a) taħdem sabiex tipprovdi lill-persuni affettwati direttament minn proċediment b’avviż raġonevoli meta proċediment jinbeda, inkluż deskrizzjoni tan-natura tal-proċediment, dikjarazzjoni tal-awtorità legali li taħtha jkun inbeda l-proċediment, u deskrizzjoni ġenerali ta’ kwalunkwe kwistjoni li tkun is-suġġett ta’ tilwima:(b) tagħti lil persuni interessati bħal dawn opportunità raġonevoli li jippreżentaw fatti u argumenti bħala appoġġ tal-pożizzjoni tagħhom qabel kwalunkwe azzjoni amministrattiva finali, meta ż-żmien, in-natura tal-proċediment, u l-interess pubbliku jippermettu dan; u(c) tiżgura li l-proċeduri jkunu bbażati fuq il-liġi.Artikolu 342Reviżjoni u Appell1. Kull Parti għandha tistabbilixxi jew iżżomm tribunali jew proċeduri ġuridiċi, kważiġuridiċi jew amministrattivi għall-fini ta’ reviżjoni ta’ malajr u, fejn ikun awtorizzat, korrezzjoni tal-azzjoni amministrattiva finali li taffettwa l-kwistjoniet relatati mal-kummerċ koperti mill-Parti IV ta' dan il-Ftehim. Tribunali jew proċeduri bħal dawn għandhom ikunu indipendenti mill-uffiċċju jew l-awtorità fdati bl-infurzar amministrattiv u dawk responsabbli għalihom għandhom ikunu imparzjali u ma jkollhom l-ebda interess sostanzjali fir-riżultat tal-kwistjoni.2. Kull Parti għandha tiżgura li, fi kwalunkwe tribunal jew proċedura bħal dawn, il-partijiet għall-proċediment jiġu pprovduti bi dritt:(a) għal opportunità raġonevoli sabiex jappoġġjaw jew jiddefendu l-pożizzjonijiet rispettivi tagħhom; u(b) għal deċiżjoni bbażata fuq l-evidenza u s-sottomissjonijiet tar-rekord jew, fejn ikun mitlub mil-liġi tagħha, ir-rekord ikkompilat mill-awtorità amministrattiva.3. Kull Parti għandha tiżgura, soġġetta għal appell jew reviżjoni addizzjonali kif stipulat fil-liġi tagħha, li kwalunkwe deċiżjoni bħal din għandha tiġi implimentata minn, u għandha tirregola l-prattika ta’, l-uffiċċju jew l-awtorità kompetenti għall-azzjoni amministrattiva inkwistjoni.Artikolu 343Regoli SpeċifiċiId-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu huma mingħajr ħsara għal kwalunkwe regola speċifika stabbilita f’dispożizzjonijiet oħra ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 344Trasparenza fis-Sussidji1. Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, sussidju huwa miżura relatata mal-kummerċ fil-merkanzija, li jilħaq il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1.1 tal-Ftehim SCM u huwa speċifiku fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 2 ta’ dan tal-aħħar. Din id-dispożizzjoni tkopri s-sussidji kif definiti fil-Ftehim dwar l-Agrikoltura.2. Kull Parti għandha tiżgura t-trasparenza fil-qasam tas-sussidji relatati mal-kummerċ fil-merkanzija. B’bidu mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, kull Parti għandha tirraporta kull sentejn lill-Parti l-oħra dwar il-bażi legali, il-forma, l-ammont jew il-baġit u fejn possibbli, ir-riċevitur tas-sussidju mogħti mill-gvern tagħha jew kwalunkwe korp pubbliku. Rapport bħal dan jiġi kkunsidrat li jkun ġie pprovdut jekk l-informazzjoni rilevanti issir disponibbli mill-Partijiet jew f'isimhom fuq websajt accessibbli għall-pubbliku. Meta jkunu qegħdin jiskambjaw l-informazzjoni il-Partijiet għandhom jikkunsidraw ir-rekwiżiti tas-segretezza professjonali u tan-negozju.3. Il-Partijiet jistgħu jiskambjaw informazzjoni b'talba ta’ Parti dwar kwistjonijiet relatati mas-suġġett tas-sussidji fis-servizzi.4. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu perjodikament jirrivedi l-progress magħmul mill-Partijiet fl-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu.5. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu huma bla ħsara għad-drittijiet tal-Partijiet li japplikaw rimedji kummerċjali jew li jieħdu azzjoni għas-soluzzjoni ta’ tilwim jew azzjoni xierqa oħra kontra sussidju mogħti mill-Parti l-oħra skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-WTO.6. Il-Partijiet ma għandux ikollhom rikors għall-proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim skont it-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim għal kwistjonijiet li jirriżultaw minn dan l-Artikolu.TITOLU XIIIKOMPITI SPEĊIFIĊI FI KWISTJONIJIET KUMMERĊJALI TAL-KORPI STABBILITI B'DAN IL-FTEHIMArtikolu 345Kompiti Speċifiċi tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni1. Meta l-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jwettaq kwalunkwe wieħed mil-kompiti mogħtija lilu fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, għandu jkun magħmul, f’livell ministerjali, minn naħa waħda minn rappreżentanti tal-Parti tal-UE, u mill-Ministri ta' kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA, b’responsabbiltà għal kwistjonijiet relatati mal-kummerċ min-naħa l-oħra, skont l-oqfsa legali rispettivi tal-Partijiet, jew minn dawk magħżula minnhom.2. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jista', meta jkollu x'jaqsam ma' kwistjonijiet relatati mal-kummerċ:(a) jimmodifika, fit-twettiq tal-għanijiet tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim:(i) il-listi ta’ merkanzija li jinsabu fl-Anness I (Tneħħija tad-Dazji), bl-għan li jinkorpora merkanzija waħda jew iżjed minn waħda fl-iskeda għat-tnaqqis tat-tariffi;(ii) l-Iskedi mehmuża mal-Anness I (Tneħħija tad-Dazji) sabiex tiħaffef it-tneħħija tat-tariffi;(iii) l-Appendiċi 1, l-Appendiċi 2 u l-Appendiċi 3 mal-Anness I (Tneħħija tad-Dazji);(iv) l-Appendiċi 1, 2, 2A, l-Appendiċi 3, 4, 5 u 6 tal-Anness II (Dwar it-Tifsira tal-Kunċett tal-"Prodotti li Joriġinaw" u l-Metodi tal-Kooperazzjoni Amministrattiva);(v) Anness XVI (Kuntratti ta' Appalt);(vi) l-Annes XVII (Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti);(vi) Anness XVIII (Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti);(vii) l-Anness XIX (Listi ta’ Prodotti Msemmija fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 306);(viii) Anness XXI (Sottokumitati);(b) joħroġ interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim; u(c) jieħu azzjoni oħra bħal din fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu skont kif jaqblu l-Partijiet.3. Kull Parti għandha timplimenta, skont il-proċeduri legali applikabbli tagħha, kwalunkwe tibdil imsemmi fis-sottoparagrafu 2(a) ta’ dan l-Artikolu f'dak il-perjodu miftiehem bejn il-Partijiet [54].Artikolu 346Kompiti Speċifiċi tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni1. Meta l-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jwettaq kwalunkwe wieħed mil-kompiti mogħtija lilu fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, għandu jkun magħmul, minn naħa waħda, minn rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea, u min-naħa l-oħra minn rappreżentanti ta' kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA f’livell uffiċjali għoli u b’responsabbiltà għal kwistjonijiet relatati mal-kummerċ, jew dawk maħtura minnhom.2. Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jkollu, b’mod partikolari, il-funzjonijiet li ġejjin meta jkun qed jipprova jsolvi kwistjonijiet relatati mal-kummerċ:(a) jassisti lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu dwar kwistjonijiet relatati mal-kummerċ;(b) ikun responsabbli għall-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tajba tad-dispożizzjonijiet tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim. F’dan ir-rigward, u mingħajr ħsara għad-drittijiet stabbiliti fit-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) u t-Titolu XI (Mekkaniżmu ta’ Medjazzjoni għal Miżuri Mhux Tariffarji) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, kwalunkwe Parti tista' tirriferi kwalunkwe kwistjoni relatata mal-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim biex tiġi diskussa fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni;(c) jissorvelja t-tkomplija tal-elaborazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim skont kif ikun meħtieġ u jivvaluta r-riżultati miksuba mill-applikazzjoni tagħha;(d) ifittex modi xierqa kif jipprevjeni u jsolvi problemi li inkella jkunu jistgħu jinqalgħu fl-oqsma koperti mill-Parti IV ta’ dan il-Ftehim; u(e) japprova r-regoli ta' proċedura tas-Sottokumitati kollha skont il-Parti IV ta’ dan il-Ftehim u jissorvelja x-xogħol tagħhom.3. Fit-twettiq ta’ dmirijietu skont il-paragrafu 2, il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jista’:(a) jistabbilixxi Sottokumitati addizzjonali minn dawk stabbiliti fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, magħmula minn rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea u ta' kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA, u jagħtihom responsabbiltajiet fil-kompetenza tiegħu. Jista’ wkoll jiddeċiedi li jibdel il-funzjonijiet li jiġu mogħtija lis-Sottokumitati li huwa jwaqqaf, kif ukoll ixoljihom;(b) jirrakkomanda l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet b’konformità mal-għanijiet speċifiċi tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni; u(c) jieħu kwalunkwe azzjoni oħra fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu skont kif jaqblu bejnietom il-Partijiet jew skont l-istruzzjonijiet tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni.Artikolu 347Koordinaturi tal-Parti IV tal-Ftehim1. Il-Kummissjoni Ewropea u kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA għandha taħtar Koordinatur għall-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, fi żmien 60 jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.2. Il-koordinaturi għandhom jaħdmu b’mod konġunt sabiex jiżviluppaw aġendi u jagħmlu l-preparazzjoniiet l-oħra kollha meħtieġa għal-laqgħat tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni u l-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni skont id-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq, u għandhom jagħmlu segwitu tad-deċiżjonijiet ta' korpi bħal dawn, skont kif xieraq.Artikolu 348Sottokumitati1. Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tat-Titolu II (Qafas Istituzzjonali) tal-Parti I ta’ dan il-Ftehim, dan l-Artikolu għandu jiġi applikat għas-Sottokumitati kollha stabbiliti fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.2. Is-Sottokmitati għandhom ikunu magħmula, minn naħa waħda, minn rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea u, min-naħa l-oħra, minn rappreżentanti ta' kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA.3. Is-Sottokumitati għandhom jiltaqgħu darba f’sena jew b'talba ta’ waħda mill-Partijiet jew tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, f’livell adegwat. Meta r-rappreżentanti jkunu preżenti personalment, il-laqgħat għandhom isiru b’mod alternat fi Brussell jew l-Amerika Ċentrali. Il-laqgħat jistgħu jinżammu wkoll permezz ta’ kwalunkwe mezz teknoloġiku disponibbli għall-Partijiet.4. Is-Sottokumitat għandu jkun presedut b’mod alternat, minn naħa waħda, minn rappreżentant tal-Parti tal-UE u, min-naħa l-oħra, minn rappreżentant ta’ Repubblika waħda tal-Parti CA, għal perjodu ta’ sena.TITOLU XIVEĊĊEZZJONIJIETArtikolu 349Bilanċ tal-Ħlasijiet1. Fejn kwalunkwe Parti jkollha diffikultajiet serji fil-bilanċ tal-ħlasijiet u l-finanzi esterni, jew tkun taħt theddida ta’ dan, tista’ tadotta jew iżżomm miżuri restrittivi rigward il-kummerċ fil-merkanzija, is-servizzi u rigward il-ħlasijiet kurrenti.2. Il-Partijiet għandhom jaħdmu sabiex jevitaw l-applikazzjoni tal-miżuri restrittivi msemmija fil-paragrafu 1.3. Kwalunkwe miżura restrittiva adottata jew miżmuma taħt dan l-Artikolu għandha tkun mhux diskriminatorja, temporanja u ma għandhiex tmur lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex tirrimedja l-bilanċ tal-ħlasijiet u s-sitwazzjoni finanzjarja esterna. Dawn il-miżuri għandhom ikunu konformi mal-kundizzjoniiet rilevanti stabbiliti fil-Ftehimiet tad-WTO u konsistenti mal-Artikoli tal-Ftehim tal-Fond Monetarju Internazzjonali.4. Kwalunkwe Parti li żżomm jew li tkun adottat miżuri restrittivi, jew kwalunkwe tibdil ta' dawn, għandha tinnotifikahom minnufih lill-Parti l-oħra u tippreżenta, mill-iktar fis possibbli, skeda taż-żmien għat-tneħħija tagħhom.5. Jekk Parti tikkunsidra li l-miżura restrittiva adottata jew miżmuma taffettwa r-relazzjoni kummerċjali bilaterali, tista’ titlob konsultazzjonijiet lill-Parti l-oħra li għandhom isiru minnufih fil-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni. Konsultazzjonijiet bħal dawn għandhom jivvalutaw is-sitwazzjoni tal-bilanċ tal-ħlasijiet tal-Parti kkonċernata u r-restrizzjonijiet adottati jew miżmuma taħt dan l-Artikolu, billi jiġu kkunsidrati, inter alia, fatturi bħal:(a) in-natura u l-punt safejn ikunu waslu d-diffikultajiet tal-bilanċ tal-ħlasijiet u l-finanzi esterni;(b) l-ambjent ekonomiku u kummerċjali estern; jew(c) miżuri korrettivi alternattivi li jistgħu jkunu disponibbli.Il-konsultazzjonijiet għandhom jindirizzaw il-konformità ta’ kwalunkwe miżura restrittiva mal-paragrafi 3 u 4. Is-sejbiet kollha ta' fatti statistiċi u fatti oħra ppreżentati mill-Fond Monetarju Internazzjonali relatati mal-kambju, ir-riżervi monetarji u l-bilanċ tal-ħlasijiet għandhom jiġu aċċettati kif inhuma u l-konklużjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq il-valutazzjoni tal-Fond Monetarju Internazzjonali tal-bilanċ tal-ħlasijiet u s-sitwazzjoni finanzjarja esterna tal-Parti kkonċernata.Artikolu 350Tassazzjoni1. Xejn fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim jew fi kwalunkwe arranġament adottat skont dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat b'tali mod li jimpedixxi lill-Partijiet milli jiddistingwu, fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tat-taxxa rispettiva tagħhom, bejn il-kontribwenti tat-taxxa li ma jkunux fl-istess sitwazzjoni, b’mod partikolari rigward il-post ta’ residenza tagħhom jew rigward il-post fejn il-kapital tagħhom ikun investit.2. Xejn fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim jew fi kwalunkwe arranġament adottat skont il-Parti IV ma għandu jiġi interpretat b'tali mod li jimpedixxi l-adozzjoni jew l-infurzar ta’ kwalunkwe miżura mmirata lejn il-prevenzjoni tal-evitar jew l-evażjoni tat-taxxi skont id-dispożizzjonijiet dwar it-taxxa ta’ ftehimiet magħmula sabiex tiġi evitata t-taxxa doppja jew arranġamenti oħra dwar it-taxxa jew il-liġi domestika tat-taxxa.3. Xejn fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim ma għandu jaffettwa d-drittijiet u l-obbligi rispettivi tal-Partijiet fi kwalunkwe ftehim dwar it-taxxa. Fl-eventwalità ta’ kwalunkwe inkonsistenza bejn il-Parti IV ta’ dan il-Ftehim u kwalunkwe ftehim bħal dan, il-ftehim tal-aħħar għandu jipprevali sal-punt fejn ikun hemm l-inkonsistenza.Artikolu 351Preferenza Reġjonali1. Xejn fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim ma għandu jobbliga Parti li testendi lill-Parti l-oħra kwalunkwe trattament iżjed favorevoli li jkun applikat f’kull waħda mill-Partijiet bħala parti mill-proċess ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali rispettiv tagħha.2. Xejn fil-Parti IV ta’ dan il-Ftehim ma għandu jimpedixxi ż-żamma, il-modifika jew it-twaqqif ta’ unjonijiet doganali, żoni ta’ kummerċ ħieles jew ftehimiet oħra bejn il-Partijiet, jew bejn il-Partijiet u pajjiżi jew reġjuni terzi.PARTI VDISPOŻIZZJONIJIET FINALIArtikolu 352Definizzjoni tal-partijiet1. Il-Partijiet għal dan il-Ftehim huma r-Repubbliki tal-Kosta Rika, ta' El Salvador, tal-Gwatemala, tal-Ħonduras, tan-Nikaragwa u tal-Panama, u flimkien jissejħu r-"Repubbliki tal-Parti CA" minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea jew l-Istati Membri tagħha jew l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fi ħdan l-oqsma ta' kompetenza rispettivi tagħhom, li jissejħu l-"Parti tal-UE" min-naħa l-oħra.2. Għall-għanijiet ta' dan il-Ftehim, it-terminu "Parti" għandu jirriferi għal kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA, mingħajr ħsara għall-obbligu li jaġixxu b'mod kollettiv skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3, jew għall-Parti tal-UE rispettivament.3. Għall-għanijiet ta' dan il-Ftehim, ir-Repubbliki tal-Parti CA jaqblu u jimpenjaw ruħhom li jaġixxu b'mod kollettiv f'dawn is-sitwazzjonijiet:(a) fit-teħid tad-deċiżjonijiet permezz tal-korpi msemmija fit-Titolu II (Qafas Istituzzjonali) tal-Parti I ta' dan il-Ftehim;(b) fl-implimentazzjoni tal-obbligi previsti fit-Titolu IX (Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim;(c) fl-implimentazzjoni tal-obbligu tat-twaqqif ta' Regolament dwar il-Kompetizzjoni tal-Amerika Ċentrali u awtorità dwar il-kompetizzjoni, skont l-Artikoli 277 u 279, il-paragrafu 2 tat-Titolu VII (Kummerċ u Kompetizzjoni) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, u(d) fl-implimentazzjoni tal-obbligu tal-għażla ta' punt uniku ta' aċċess f'livell reġjonali, skont l-Artikolu 212, il-paragrafu 2 tat-Titolu V (Kuntratti ta' Appalt) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim.Meta jaġixxu b'mod kollettiv skont dan il-paragrafu, ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jissejħu il-"Parti CA".4. Għal kwalunkwe dispożizzjoni oħra f'dan il-Ftehim, ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom iwettqu l-obbligi u jaġixxu individwalment.5. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3, u b'konsistenza mat-tkomplija tal-iżvilupp tal-integrazzjoni reġjonali tal-Amerika Ċentrali, ir-Repubbliki tal-Parti CA jimpenjaw ruħhom li jfittxu b'mod progressiv li jżidu l-ambitu tal-oqsma li fihom se jaġixxu b'mod kollettiv u jinnotifkaw lill-Parti tal-UE kif xieraq. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandu jadotta deċiżjoni li tindika preċiżament l-ambitu ta' dawk l-oqsma.Artikolu 353Dħul fis-seħħ1. Dan il-Ftehim għandu jiġi approvat mill-Partijiet f'konformità mal-proċeduri legali interni tagħhom.2. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara dak li fih il-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri legali interni msemmija fil-paragrafu 1.3. In-notifiki għandhom jintbagħtu, fil-każ tal-Parti tal-UE, lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u, fil-każ tar-Repubbliki tal-Parti CA, lis-Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA), li għandhom ikunu d-depożitarji ta' dan il-Ftehim.4. Minkejja l-paragrafu 2, il-Parti IV ta' dan il-Ftehim jista' jiġi applikat mill-Unjoni Ewropea u minn kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA mill-ewwel jum tax-xahar wara d-data li fiha jkunu nnotifikaw lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri legali interni neċessarji għal dan il-għan. F'dan il-każ, il-korpi istituzzjonali meħtieġa għall-funzjonament ta’ dan il-Ftehim għandu jeżerċitaw il-funzjonijiet tagħhom.5. Sad-data tad-dħul fis-seħħ kif stipulat fil-paragrafu 2, jew sad-data tal-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim, jekk jiġi applikat skont il-paragrafu 4, kull Parti għandha tkun issodisfat ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 244 u fl-Artikolu 245, il-paragrafu 1(a) u (b) tat-Titolu VI (Proprjetà Intellettwali) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim. Jekk Repubblika tal-Parti CA ma tkunx issodisfat dawn ir-rekwiżiti, dan il-Ftehim ma għandux jidħol fis-seħħ skont il-paragrafu 2 jew ma għandux jiġi applikat skont il-paragrafu 4 bejn il-Parti tal-UE u t-tali Repubblika tal-Parti CA li ma tkunx konformi, qabel ma jiġu ssodisfati dawk ir-rekwiżiti.6. Meta dispożizzjoni minn dan il-Ftehim tiġi applikata skont il-paragrafu 4, kwalunkwe referenza f'dispożizzjoni bżal din għad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim għandha tinftiehem li qed tirriferi għad-data li fiha l-Partijiet jaqblu li japplikaw dik id-dispożizzjoni skont il-paragrafu 4.7. Il-Partijiet li għalihom tkun daħlet fis-seħħ il-Parti IV ta' dan il-Ftehim skont il-paragrafu 2 jew 4, jistgħu jużaw ukoll materjali li joriġinaw mir-Repubbliki tal-Parti CA li għalihom dan il-Ftehim ma jkunx daħal fis-seħħ.8. Mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu skont il-paragrafu 2, dan il-Ftehim għandu jieħu post id-Djalogu Politiku u l-Ftehimiet ta' Kooperazzjoni li huma fis-seħħ bejn ir-Repubbliki tal-Parti CA u l-Parti tal-UE.Artikolu 354Tul ta' Żmien1. Dan il-Ftehim għandu jkun għal tul ta' żmien indefinit u ta' validità indefinita.2. Kwalunkwe Parti għandha tagħti notifika bil-miktub lid-depożitarju rispettiv dwar il-ħsieb tagħha li tiddenunzja dan il-Ftehim.3. Fil-każ ta' denunzja minn kwalunkwe Parti, il-Partijiet l-oħra għandhom jeżaminaw l-effett ta' denunzja bħal din fuq dan il-Ftehim, fil-kuntest tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandu jiddeċiedi dwar kwalunkwe aġġustament neċessarju jew miżura tranżitorja.4. Id-denunzja għandha tiġi rrelaizzata sitt xhur wara n-notifika tad-depożitarju rispettiv.Artikolu 355It-twettiq tal-obbligi1. Il-Partijiet għandhom jadottaw kwalunkwe miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa biex huma jkunu jistgħu jwettqu l-obbligi tagħhom skont dan il-Ftehim, u għandhom jiżguraw li jkunu konformi mal-għanijiet stipulati f'dan il-Ftehim.2. Jekk Parti tikkunsidra li Parti oħra tkun naqset milli twettaq obbligu skont dan il-Ftehim, din jista' jkollha rikors għall-miżuri adegwati. Qabel tagħmel dan, minbarra f'każijiet ta' urġenza speċjali, għandha tissottometti lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fi żmien 30 jum l-informazzjoni rilevanti kollha meħtieġa għal eżami bir-reqqa tas-sitwazzjoni bil-għan li tinstab soluzzjoni li tkun aċċettabbli għall-Partijiet. Fl-għażla ta' liema miżuri għandhom jiġu adottai, għandha tingħata prijorità lil dawk li jikkawżaw l-inqas xkiel għall-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim. Miżuri bħal dawn għandhom jiġu nnotifikati minnufih lill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni u għandhom ikunu s-suġġett tal-konsultazzjonijiet fil-Kumitat jew Parti titlob li jsir dan.3. Il-Partijiet jaqblu li t-terminu "każijiet ta' urġenza speċjali" fil-paragrafu 2, ifisser każ ta' ksur materjali ta’ dan il-Ftehim minn waħda mill-Partijiet. Il-Partijiet jaqblu wkoll li t-terminu "miżuri xierqa" imsemmi fil-paragrafu 2, ifisser il-miżuri meħuda f'konformità mal-liġi internazzjonali. Huwa mifhum li s-sospensjoni hija miżura li tittieħed fejn ma jkunx hemm għażla oħra.4. Ksur materjali ta’ dan il-Ftehim jikkonsisti fi:(a) rifjut ta’ dan il-Ftehim li ma jkunx sanzjonat bir-regoli ġenerali tal-liġi internazzjonali;(b) nuqqas ta' konformità mal-elementi essenzjali ta’ dan il-Ftehim.5. Jekk Parti jkollha rikors għal miżura f'każ ta' urġenza speċjali, il-Parti l-oħra tista' titlob li ssir laqgħa urġenti li tlaqqa' flimkien lill-Partijiet fi żmien 15-il jum.6. Minkejja l-paragrafu 2, jekk Parti tikkunsidra li Parti oħra tkun naqset milli twettaq obbligu wieħed jew iktar minn wieħed skont il-Parti IV ta' dan il-Ftehim, għandu jkollha rikors b'mod esklussiv u għandha timxi mal-proċeduri tas-soluzzjoni tat-tilwim, li huma stabbiliti fit-Titolu X (Soluzzjoni tat-Tilwim) u mal-mekkaniżmu ta' medjazzjoni, stabbilit fit-Titolu XI (Mekanniżmu ta' Medjazzjoni għall-Miżuri Mux Tariffarji) tal-Parti IV tal-Ftehim jew mekkaniżmi alternattivi oħrajn previsti għal obbligi speċifiċi fil-Parti IV tal-Ftehim.Artikolu 356Drittijiet u obbligi skont dan il-ftehimXejn f'dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat li jagħti drittijiet jew jimponi obbligi fuq persuni, barra minn dawn id-drittijiet u l-obbligi stabbiliti minn dan il-Ftehim u lanqas li jobbliga lil Parti li tippermetti li l-Ftehim jiġi kwotat b'mod dirett fis-sistema legali domestika tagħha, sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor fil-leġiżlazzjoni domestika tal-Parti.Artikolu 357Eċċezzjonijiet1. Xejn f'dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat li:(a) jirrikjedi lil kwalunkwe Parti li tagħti jew tippermetti l-aċċess għal kwalunkwe informazzjoni, li hija tqis li l-iżvelar tagħha jmur kontra l-interessi ta' sigurtà essenzjali tagħha; jew(b) jipprevjeni lil kwalunkwe Parti milli tieħu kwalunkwe azzjoni li hija tqis neċessarja għall-protezzjoni tal-interessi ta' sigurtà essenzjali tagħha:(i) fir-rigward ta' materjali li jistgħu jinqasmu u dawk li jistgħu jingħaqdu jew tal-materjali li minnhom ikunu derivati;(ii) fir-rigward ta' attivitajiet ekonomiċi mwettqa direttament jew indirettament għall-forniment ta' stabbiliment militari;(iii) b'konnessjoni mal-produzzjoni jew il-kummerċ fl-armi, il-munizzjoni jew il-materjali tal-gwerra;(iv) b'relazzjoni mal-kuntratti ta' appalt li huma indispensabbli għas-sigurtà nazzjonali jew għal għanijiet ta' difiża nazzjonali;(v) meħuda fi żmien ta' gwerra jew emerġenza oħra fir-relazzjonijiet internazzjonali;(c) għall-prevenzjoni ta' kwalunkwe Parti milli tieħu kwalunkwe azzjoni biex twettaq l-obbligi li tkun aċċettat biex iżżomm il-paċi u s-sigurtà internazzjonali; jew(d) għall-prevenzjoni ta' kwalunkwe Parti milli tiddeċiedi b'mod indipendenti dwar il-prijoritajiet baġitarji jew li titlob lil kwalunkwe Parti oħra biex iżżid ir-riżorsi baġitarji b'konnessjoni mal-implimentazzjoni tal-obbligi u l-impenji li qegħdin f'dan il-Ftehim.2. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandu jiġi infurmat kemm jista' jkun possibbli dwar il-miżuri meħudin skont il-paragrafi 1 (a) u (b) u bit-terminazzjoni tagħhom.Artikolu 358Żviluppi futuri1. Il-Partijiet jistgħu jaqblu li jwessgħu u jissupplimentaw dan il-Ftehim billi jemendawh jew bil-konklużjoni ta' ftehimiet dwar setturi jew attivitajiet speċifiċi, anki fid-dawl tal-esperjenza miksuba waqt l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.2. Il-Partijiet jistgħu jaqblu wkoll dwar kwalunkwe emenda oħra ta' dan il-Ftehim.3. L-emendi u l-ftehimiet kollha msemmija hawn fuq, għandhom jiġu approvati skont il-proċeduri legali interni ta' kull Parti.Artikolu 359Adeżjoni ta' membri ġodda1. Il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni għandu jiġi infurmat dwar kwalunkwe talba li ssir minn Stat terz biex isir membru tal-Unjoni Ewropea u bi kwalunkwe talba li ssir minn Stat terz biex jissieħeb fil-proċessi ta' integrazzjoni politika u ekonomika fl-Amerika Ċentrali.2. Waqt in-negozjati bejn l-unjoni Ewropea u l-Istat applikanti, il-Parti tal-UE għandha tagħti lill-Parti CA kwalunkwe informazzjoni rilevanti u min-naħa tagħha, il-Parti CA għandha tikkomunika l-opinjonijiet (jekk ikollha) tagħha lill-Parti tal-UE biex tkun tista' tqishom sew. Il-Parti CA għandha tiġi notifikata mill-Parti tal-UE dwar kwalunkwe adeżjoni mal-Unjoni Ewropea.3. Bl-istess mod, waqt in-negozjati bejn il-Parti CA u l-Istat li japplika biex jissieħeb fil-proċessi ta' integrazzjoni politika u ekonomika fl-Amerika Ċentrali, il-Parti CA għandha tipprovdi lill-Parti tal-UE bi kwalunkwe informazzjoni rilevanti u din min-naħa tagħha għandha tikkomunika l-opinjonijiet (jekk ikollha) tagħha lill-Parti CA biex tkun tista' tqishom sew. Il-Parti tal-UE għandha tiġi notifikata mill-Parti CA dwar kwalunkwe adeżjoni mal-proċessi ta' integrazzjoni politika u ekonomika fl-Amerika Ċentrali.4. Il-Partijiet gaħndhom jeżaminaw, fil-kuntest tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, l-effett ta' adeżjoni bħal din fuq dan il-Ftehim. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandu jiddeċiedi dwar kwalunkwe aġġustament jew miżura tranżitorja neċessarja, li għandha tiġi approvata skont il-proċedura legali interni ta' kull Parti.5. Jekk l-att tas-sħubija fil-proċessi ta' integrazzjoni politika u ekonomika fl-Amerika Ċentrali ma jipprevedix adeżjoni awtomatika ma' dan il-Ftehim, l-Istat ikkonċernat għandu jaderixxi billi jiddepożita att ta' adeżjoni mal-korpi depożitarji rispettivi tal-Partijiet.6. L-istrument tal-adeżjoni għandu jiġi ddepożitat għand id-depożitarji.Artikolu 360Applikazzjoni territorjali1. Għall-Parti tal-UE, dan il-Ftehim għandu japplika għat-territorji fejn jiġu applikati t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u bil-kondizzjonijiet stipulati f'dawk it-Trattati.2. Minkejja l-paragrafu 1, sa fejn it-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea jinkludi żoni mhux koperti mid-definizzjoni territorjali preċedenti, dan il-Ftehim gġandu japplika bl-istess mod għat-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea.3. Fir-rigward tal-Amerika Ċentrali, dan il-Ftehim għandu japplika għat-territorji tar-Repubbliki tal-Parti CA, skont il-leġiżlazzjoni domestika tagħhom u l-liġi internazzjonali.Artikolu 361Riżervi u dikjarazzjonijiet ta' interpretazzjoniDan il-Ftehim la jippermetti riżervi unilaterali u lanqas dikjarazzjonijiet ta' interpretazzjoni.Artikolu 362Annessi, appendiċijiet, protokolli u noti, noti f'qiegħ il-paġna u dikjarazzjonijiet konġuntiL-Annessi, l-Appendiċijiet, il-Protokolli u n-Noti, in-Noti f'Qiegħ il-Paġna u d-Dikjarazzjonijiet Konġunti għal dan il-Ftehim għandhom jiffurmaw parti integrali minnu.Artikolu 363Testi awtentiċiDan il-Ftehim huwa mfassal u dduplikat bil-Bulgaru, iċ-Ċek, l-Estonjan, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol u l-Isvediż, fejn it-testi huma kollha awtentiċi ndaqs.B’XHIEDA TA’ DAN, dawk hawn taħt iffirmati, debitament awtorizzati, iffirmaw dan il-Ftehim.Съставено в Тегусигалпа на двадесет и девети юни две хиляди и дванадесета година.Hecho en Tegucigalpa, el veintinueve de junio de dos mil doce.V Tegucigalpě dne dvacátého devátého června dva tisíce dvanáct.Udfærdiget i Tegucigalpa den niogtyvende juni totusindogtolv.Geschehen zu Tegucigalpa am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf.Sõlmitud kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Tegucigalpas.Tεγκουσιγκάλπα, εικοσιεννέα Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.Done at Tegucigalpa on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twelve.Fait à Tegucigalpa, le vingt-neuf juin deux mille douze.Fatto a Tegucigalpa, addì ventinove giugno duemiladodici.Tegusigalpā, divi tūkstoši divpadsmitā gada divdesmit devītajā jūnijā.Priimta Tegusigalpoje, du tūkstančiai dvyliktų metų birželio dvidešimt devintą dieną.Kelt Tegucigalpában, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonkilencedik napján.Magħmul f'Tegucigalpa fid- disgħa u għoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u tnax.Gedaan te Tegucigalpa, negenentwintig juni tweeduizend twaalf.Sporządzono w Tegucigalpie dnia dwudziestego dziewiątego czerwca dwa tysiące dwunastego roku.Feito em Tegucigalpa, aos vinte e nove de junho de dois mil e doze.Încheiat la Tegucigalpa, la douăzeci și nouă iunie două mii doisprezece.V Tegucigalpe dvadsiateho deviateho júna dvetisíc dvanásť.V Tegucigalpi, dne devetindvajsetega junija leta dva tisoč dvanajst.Tehty Tegucigalpassa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.Utfärdat i Tegucigalpa den tjugonionde juni år tjugohundratolv.Voor het Koninkrijk BelgiëPour le Royaume de BelgiqueFür das Königreich Belgien+++++ TIFF +++++Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.За Релублика България+++++ TIFF +++++Za Českou republiku+++++ TIFF +++++For Kongeriget Danmark+++++ TIFF +++++Für die Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Eesti Vabariigi nimel+++++ TIFF +++++Thar cheann Na hÉireannFor Ireland+++++ TIFF +++++Για την Ελληνική Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Por el Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Per la Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Για την Κυπριακή Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Latvijas Republikas vārdā –+++++ TIFF +++++Lietuvos Respublikos vardu+++++ TIFF +++++Pour le Grand-Duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++Magyarország részéről+++++ TIFF +++++Gћal Malta+++++ TIFF +++++Voor het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Für die Republik Österreich+++++ TIFF +++++W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej+++++ TIFF +++++Pela República Portuguesa+++++ TIFF +++++Pentru România+++++ TIFF +++++Za Republiko Slovenijo+++++ TIFF +++++Za Slovenskú republiku+++++ TIFF +++++Suomen tasavallan puolestaFör Republiken Finland+++++ TIFF +++++För Konungariket Sverige+++++ TIFF +++++For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdā –Europos Sąjungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaFör Europeiska unionen+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de Costa Rica+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de El Salvador+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de Guatemala+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de Honduras+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de Nicaragua+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de Panamá+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] It-terminu "eżistenti" jimplika li l-paragrafu japplika esklussivament għal kwalunkwe dispożizzjoni eżistenti tal-Ftehim tad-WTO u mhux għal kwalunkwe emenda jew dispożizzjoni miftiehma iktar tard mill-finalizzazzjoni ta’ dan il-Ftehim.[2] Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, it-termini "merkanzija" u "prodott" għandhom jiġu kkunsidrati bħala ekwivalenti.[3] Għall-merkanzija li ma tibbenefikax minn trattament preferenzjali, "dazju" għandha tfisser ir-"rata bażi" indikata f’kull wahda mill-iskedi tal-Parti.[4] Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-Artikolu 158 tal-Kapitolu 6 (Eċċezzjonijiet Relatati mal-Merkanzija) tat-Titolu II japplika wkoll għal dan l-Artikolu.[5] Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-Artikolu 158 tal-Kapitolu 6 (Eċċezzjonijiet Relatati mal-Merkanzija) tat-Titolu II japplika wkoll għal dan l-Artikolu.[6] Fil-Partijiet fejn il-leġiżlazzjoni tagħhom tistipula d-dħul fis-seħħ fl-istess waqt tal-pubblikazzjoni, il-Gvern għandu jiżgura li l-operaturi jiġu infurmati bi kwalunkwe miżura ġdida bħal dawk imsemmija f'dan il-paragrafu, minn kmieni biżżejjed.[7] Meta jkun meħtieġ it-tikkettar għal raġunijiet fiskali, rekwiżit bħal dan għandu jiġi formulat b’mod li ma jkunx ta’ restrizzjoni għall-kummerċ iżjed minn kemm ikun meħtieġ sabiex jintlaħaq għan leġittimu.[8] Il-fatt biss li tiġi rikjesta visa għall-persuni fiżiċi ta’ ċertu pajjiż u mhux għal dawk ta’ oħrajn ma għandux jiġi kkunsidrat bħala wieħed li jannulla jew jagħmel ħsara lill-benefiċċji taħt impenn speċifiku.[9] B’konformità man-notifika tagħha tat-Trattat KE lid-WTO (doc. WT/REG39/1), l-UE tifhem li l-kunċett ta’ "konnessjoni effettiva u kontinwa" mal-ekonomija ta’ Stat Membru stabbilit bl-Artikolu 54 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) huwa ekwivalenti għall-kunċett ta’ "operazzjonijiet tan-negozju sostantivi" stipulat fl-Artikolu V, il-paragrafu 6, tal-GATS.[10] It-termini "kostituzzjoni" u "akkwiżizzjoni" ta’ persuna ġuridika għandhom jiġu mifhuma bħala termini li jinkludu l-parteċipazzjoni tal-kapital f’persuna ġuridika bl-għan li jiġu stabbiliti jew jinżammu konnessjonijiet ekonomiċi dewwiema.[11] Persuna ġuridika hija kkontrollata minn persuna ġuridika oħra jekk din tal-aħħar ikollha s-setgħa li tinnomina l-maġġoranza tad-diretturi tagħha jew inkella tidderiġi legalment l-azzjonijiet tagħha.[12] Il-protezzjoni tal-investiment, minbarra t-trattament li jirriżulta mill-Artikolu 165, inklużi l-proċeduri ta’ soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat, mhijiex koperta minn dan il-Kapitolu.[13] Bla ħsara għall-ambitu tal-attivitajiet li jistgħu jiġu kkunsidrati bħala kabotaġġ skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti, il-kabotaġġ nazzjonali skont dan il-Kapitolu jkopri t-trasport tal-passiġġieri jew ta’ merkanzija bejn port jew punt li jinsab f’Repubblika tal-Parti CA jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u port jew punt ieħor li jinsab fl-istess Repubblika tal-Parti CA jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, inkluż fuq il-blata kontinentali tiegħu, u t-traffiku li joriġina u jispiċċa fl-istess port jew punt li jinsab f’Repubblika tal-Parti CA jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.[14] Is-sottoparagrafi 2(a), 2(b) u 2(c) ma jkoprux miżuri meħuda sabiex tiġi limitata l-produzzjoni ta’ prodott agrikolu.[15] Kull Parti tista’ tirrikjedi li fil-każ tal-inkorporazzjoni skont il-liġi tagħha, l-investituri għandhom jadottaw forma legali speċifika. Sakemm rekwiżit bħal dan jiġi applikat b’mod mhux diskriminatorju, ma għandux għalfejn jiġi speċifikat fl-Anness IX sabiex jinżamm jew jiġi adottat mill-Partijiet.[16] Bla ħsara għall-ambitu tal-attivitajiet li jistgħu jiġu kkunsidrati bħala kabotaġġ skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti, il-kabotaġġ nazzjonali skont dan il-Kapitolu jkopri t-trasport tal-passiġġieri jew ta’ merkanzija bejn port jew punt li jinsab f’Repubblika tal-Parti CA jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u port jew punt ieħor li jinsab fl-istess Repubblika tal-Parti CA jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, inkluż fuq il-blata kontinentali tiegħu, u t-traffiku li joriġina u jispiċċa fl-istess port jew punt li jinsab f’Repubblika tal-Parti CA jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.[17] Is-sottoparagrafu 2(c) ma jkoprix il-miżuri ta’ Parti li jillimitaw l-inputs għall-provvista ta’ servizzi.[18] L-istabbiliment riċevitur jista’ jiġi rikjest li jissottometti programm ta’ taħriġ li jkopri d-dewmien tas-soġġorn għal approvazzjoni minn qabel, billi juri li l-għan tas-soġġorn huwa t-taħriġ.[19] CPC tfisser Klassifikazzjoni tal-Prodotti Ċentrali kif stabbilit fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, Dokumenti Statistiċi, Serje M, No 77, CPC prov, 1991.[20] Il-kuntratt tas-servizz imsemmi f'(d) u (e) għandu jikkonforma mal-liġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti tal-Parti fejn isir il-kuntratt.[21] CPC tfisser Klassifikazzjoni tal-Prodotti Ċentrali kif stabbilit fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, Dokumenti Statistiċi, Serje M, Nru. 77, CPC prov, 1991.[22] Il-Partijiet jifhmu li dawn is-servizzi huma koperti minn din it-Taqsima sakemm huma kkunsidrati servizzi tat-telekomunikazzjoni pubbliċi skont il-leġiżlazzjoni domestika applikabbli.[23] Għall-finijiet ta’ din it-Taqsima, it-terminu awtorizzazzjoni għandu jiġi mifhum li jinkludi l-liċenzji, il-konċessjonijiet, il-permessi, ir-reġistri u kwalunkwe awtorizzazzjoni oħra li Parti tista’ tirrikjedi sabiex tagħti servizzi tat-telekomunikazzjoni.[24] Għall-Parti tal-UE biss, "jew pressjoni fuq il-marġni".[25] Il-paragrrafi 3, 4 u 5 ma japplikawx fir-rigward tal-fornituri tas-servizzi mobbli kummerċjali, lanqas għall-fornituri tas-serviżżi tat-telekomunikazzjonijiet rurali. Għal iktar ċertezza, xejn f’dan l-Artikolu ma għandu jiġi interpretat b’mod li jipprekludi Parti milli timponi r-rekwiżiti stabbiliti f’dan l-Artikolu fuq fornituri tas-servizzi mobbli kummerċjali.[26] Għal iktar ċertezza, l-obbligu li jinsab f’dan l-Artikolu ma għandux jiġi kkunsidrat bħala impenn speċifiku skont l-Artikolu 194, il-paragrafu 2(a).[27] Għal iktar ċertezza, l-ambitu tal-applikazzjoni ta’ din id-definizzjoni ma għandux jimplika l-forniment ta’ servizz tat-trasport. Għall-finijiet ta’ din id-definizzjoni, dokument uniku tat-trasport għandu jirriferi għal dokument li jippermetti lill-klijenti li jikkonkludu kuntratt uniku ma’ kumpanija tat-trasport marittimu għal operat ta’ trasport minn bieb għal bieb.[28] Id-dispożizzjonijiet ta’ dan is-sottoparagrafu jirriferu biss għall-aċcess għal servizzi iżda ma għandhomx jippermettu l-forniment tas-servizzi.[29] Il-miżuri mmirati lejn l-iżgurar tal-impożizzjoni jew il-ġbir ekwu jew effettiv tat-taxxi diretti jinkludu miżuri meħuda minn Parti skont is-sistema ta’ tassazzjoni tagħha li:(a)japplikaw għal investituri u fornituri ta’ servizzi mhux residenti b’rikonoxximent tal-fatt li l-obbligu tat-taxxa tal-persuni mhux residenti jiġi determinat fir-rigward ta’ oġġetti taxxabbli miksuba jew li jinsabu fit-territorju tal-Parti; jew(b)japplikaw għal persuni mhux residenti sabiex tiġi żgurata l-impożizzjoni jew il-ġbir ta’ taxxi fit-territorju tal-Parti; jew(c)japplikaw għal persuni mhux residenti jew residenti sabiex jiġi prevenut l-evitar jew l-evażjoni tat-taxxi, inklużi l-miżuri ta’ konformità; jew(d)japplikaw għall-konsumaturi ta’ servizzi fi jew mit-territorju tal-Parti l-oħra sabiex jiżguraw l-impożizzjoni jew il-ġbir ta’ taxxi fuq konsumaturi bħal dawn miksuba minn sorsi fit-territorji tal-Parti; jew(e)jiddistingwu investituri u fornituri ta’ servizz soġġetti għal taxxa fuq oġġetti taxxabbli fuq skala dinjija minn investituri u fornituri ta’ servizzi oħra, b’rikonoxximent tad-differenzi fin-natura tal-bażi għat-taxxa bejniethom; jew(f)jiddeterminaw, jallokaw jew iqassmu dħul, qligħ, gwadann, telf, tnaqqis jew kreditu ta’ persuni jew fergħat residenti, jew bejn persuni jew fergħat relatati tal-istess persuna, sabiex jissalvagwardjaw il-bażi għat-taxxa tal-Parti.It-termini jew il-kunċetti ta’ taxxa fil-paragrafu (f) ta’ din id-dispożizzjoni u fin-noti f’qiegħ il-paġna huma determinati skont id-definizzjonijiet u l-kunċetti tat-taxxa, jew definizzjonijiet u kunċetti ekwivalenti jew simili, taħt il-liġi domestika tal-Parti li tkun qiegħda tieħu l-miżura.[30] Għal iktar ċertezza, l-eċċezzjonijiet ġenerali inklużi fid-Dispożizzjonijiet Finali tal-Parti V ta’ dan il-Ftehim kif ukoll l-eċċezzjonijiet inklużi fit-Titolu III tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim għandhom ukoll ikunu applikabbli għal dan it-Titolu.[31] L-introduzzjoni mill-ġdid ta’ miżuri ta’ salvagwardja ma għandhiex tkun soġġetta għall-awtorizzazzjoni tal-Partijiet.[32] Għal iktar ċertezza, xejn f’dan l-Artikolu ma għandu jaffettwa l-kummerċ fis-servizzi koperti mit-Titolu III (Stabbiliment, Kummerċ fis-Servizzi u Kummerċ Elettroniku), u l-Annessi dwar il-Listi ta’ Impenji dwar l-Istabbilimenti, Listi ta’ Impenji dwar il-Forniment Transkonfinali ta’ Servizzi, Listi ta’ Impenji dwar Bejjiegħa ta’ Servizzi Kummerċjali u Lista ta’ Impenji dwar Persunal Ewlieni u Apprentisti Lawrejati.[33] Il-Parti tal-UE għandha tippromwovi li l-iskambji akkademiċi li jieħdu l-forma ta’ għotjiet u li l-iskambji professjonali u tan-negozju li jieħdu l-forma ta’ apprendistati f’organizzazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, it-tisħiħ tal-MSMEs, l-iżvilupp ta’ industriji innovattivi u l-ħolqien ta’ kliniki professjoniali biex b’hekk l-għarfien miksub ikun jista’ jiġi applikat fir-reġjun tal-Amerika Ċentrali.[34] Parti tista’ żżomm ir-riżervi magħmula skont il-konvenzjoni ta’ Ruma u d-WPPT dwar id-drittijiet mogħtija f’dan l-Artikolu u dan ma għandux jiġi interpretat bħala ksur ta’ din id-dispożizzjoni.[35] L-obbligi tal-paragrafu 1 għandu jiġi kkunsidrat li ġew issodisfati meta, tul il-proċeduri applikabbli għall-protezzjoni ta' isem bħala indikazzjoni ġeografika:(a)id-deċiżjoni amministrattiva tiċħad ir-reġistrazzjoni tal-isem; jew(b)id-deċiżjoni amministrattiva tiġi kkontestata skont l-istanzi stabbiliti fil-leġiżlazzjoni domestika ta' kull Parti.[36] Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, ir-Repubbliki tal-Parti CA jikkunsidraw li t-terminu "prodott simili" jista’ jiġi mifhum bħala "identiku jew simili b’mod li joħloq konfużjoni".[37] Għall Parti tal-UE, id-data tal-applikazzjoni għal protezzjoni għandha tkun id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim għall-ismijiet imniżżla fl-Anness I..[38] Meta l-leġiżlazzjoni ta’ Parti tistipula hekk, jista’ jiġi rikjest ukoll il-karattru individwali ta’ disinni bħal dawn.[39] Għall-finijiet tal-Artikoli minn 260 sa 272 il-kunċett ta’ "drittijiet tal-proprjetà intellettwali" għandu mill-inqas ikopri d-drittijiet li ġejjin: drittijiet tal-awtur, inkluż drittijiet tal-awtur fil-programmi tal-kompjuter u l-bażijiet ta' dejta, u drittijiet relatati; drittijiet relatati ma' privattivi; trademarks; disinni industrijali, disinni ta’ arranġamenti (topografiji) ta’ ċirkwiti integrati; indikazzjonijiet ġeografiċi; varjetajiet ta’ pjanti; ismijiet kummerċjali sakemm dawn ikunu protetti bħala drittijiet esklussivi fil-liġi domestika kkonċernata.[40] Għal iktar ċertezza, dan il-paragrafu ma għandux jiġi interpretat bħala wieħed li jillimita l-ambitu tal-analiżi li għandha titwettaq fil-każijiet ta’ applikazzjoni ta’ ftehimiet bejn impriżi, deċiżjoni minn assoċjazzjonijiet ta’ impriżi u prattiċi kkonċertati bejn impriżi kif stabbilit fil-liġijiet tal-kompetizzjoni nazzjonali tal-Partijiet.[41] Diskriminazzjoni tfisser miżura li ma tikkonformax mat-trattament nazzjonali, kif stabbilit fid-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan il-Ftehim.[42] Għall-Parti tal-UE, dan jirriferi għall-Kostituzzjonijiet tal-Istati Membri tal-UE, għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għall-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.[43] Għal iktar ċertezza, ir-referenza għall-ftehimiet ambjentali multilaterali fl-Artikolu 287, il-paragrafu 2, għandha tinkludi dawk il-protokolli, l-emendi, l-Annessi u l-aġġustamenti ratifikati mill-Partijiet.[44] Il-Bord għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jirrapporta dwar l-attivitajiet tiegħu lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.[45] Fl-eżerċizzju tad-dritt tal-Partijiet li jużaw gruppi ta’ konsulenza eżistenti għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu, il-Partijiet għandhom joffru lill-korpi eżistenti l-opportunità li jsaħħu u jiżviluppaw l-attivitajiet tagħhom bil-perspettivi u l-oqsma tax-xogħol ġodda pprovduti f’dan it-Titolu. Għal dan il-għan, il-Partijiet jistgħu jużaw gruppi ta’ konsulenza nazzjonali.[46] Għal iktar ċertezza, it-tfassil tal-politika u funzjonijiet governattivi tipiċi oħra bħal dawn ma għandhomx jiġu delegati lill-Forum ta’ Djalogu tas-Soċjetà Ċivili.[47] Pereżempju, fejn dispożizzjoni tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim tistabbilixxi obbligu għar-Repubbliki kollha tal-Parti CA li jilħqu rekwiżit speċifiku sa data stipulata, in-nuqqas ta’ iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA milli twettaq dan għandha tkun kwistjoni li taqa’ taħt dan il-paragrafu.[48] Pereżempju, meta projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ prodott tkun ġiet implimentata, u l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni msemmija tapplika għall-esportazzjonijiet ta’ dak il-prodott minn iżjed minn Repubblika waħda tal-Parti CA, din tkun kwistjoni li taqa’ taħt dan il-paragrafu.[49] Fejn Parti involuta f’tilwim tkun magħmula minn żewġ Repubbliki jew iżjed tal-Parti CA, dawn għandhom jaġixxu b’mod konġunt fil-proċedura stabbilita fl-Artikolu 312.[50] Sa mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim:(a)il-Partijiet għandhom jibagħtu lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni l-listi tagħhom tal-kandidati fi żmien 75 jum;(b)il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu japprova jew jirrifjuta l-kandidati fil-lista fi żmien 120 jum;(c)il-Partijiet għandhom jibagħtu lista tal-kandidati addizzjonali sabiex jieħdu post il-kandidati miċħuda fi żmien 150 jum;(d)il-lista ta’ kandidati għandha tiġi finalizzata fi żmien 180 jum.[51] Pereżempju, f’każijiet li jikkonċernaw standards u rekwiżiti tekniċi, il-medjatur għandu jkollu sfond fir-rigward tal-korpi rilevanti għat-twaqqif ta’ standards internazzjonali.[52] Il-punt ta’ kuntatt magħżul mill-Parti CA għandu jintuża għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-obbligi kollettivi tiegħu skont l-Artikolu 352, il-paragrafu 2, tal-Parti V (Dispożizzjonijiet Finali) ta’ dan il-Ftehim u għandu jaħdem taħt l-istruzzjonijiet diretti approvati mir-Repubbliki tal-Parti CA.[53] Għall-finijiet tal-obbligu li jinħatar il-punt ta’ kuntatt mill-Parti CA, "id-data tad-dħul fis-seħħ" għandha tfisser id-data li fiha dan il-Ftehim ikun ġie mdaħħal fis-seħħ mir-Repubbliki tal-Parti CA skont il-paragrafu 4 tal-Artikolu 353.[54] Implimentazzjoni tal-Modifiki Approvati mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni:1.Fil-każ tal-Kosta Rika, id-deċiżjonijiet tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni skont l-Artikolu 345, il-paragrafu 2(a) se jkunu ekwivalenti għall-istrument imsemmi fl-Artikolu 121.4, it-tielet paragrafu (Protocolo de Menor Rango) tal-Constitución Política de la República de Costa Rica.2.Fil-każ tal-Ħonduras, id-deċiżjonijiet tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni skont l-Artikolu 345, il-paragrafu 2(a) għandhom ikunu ekwivalenti għall-istrument imsemmi fl-Artikolu 21 tal-Constitución de la República de Honduras.--------------------------------------------------ANNESS ITNEĦĦIJA TAD-DAZJITAQSIMA A1. Għall-Parti tal-UE, l-eliminazzjoni ta’ dazji doganali deskritta fil-kategoriji ta’ stadju stabbiliti fis-subparagrafi (a), (b), (c), (e), (f), (l), (m), (n), (o), (p), (q) u (r) tal-paragrafu 3 infra, għandha tiġi applikata għar-rata bażi indikata fl-Iskeda tagħha ma’ dan l-Anness.2. Għal kull Repubblika tal-Parti CA, l-eliminazzjoni ta’ dazji doganali deskritta fil-kategoriji ta’ stadju stabbiliti fis-subparagrafi (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (j), (k) u (q) tal-paragrafu 3 infra, għandha tiġi applikata għal kull sena tal-perjodu tal-eliminazzjoni tat-tariffi kif ġej:(a) jekk bl-applikazzjoni tal-kategoriji ta’ stadju għar-rata bażi CA, tinkiseb tariffa ogħla mir-rata bażi ta’ waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA, it-tariffa applikabbli għal dik ir-Repubblika għandha tkun ir-rata bażi tagħha;(b) jekk bl-applikazzjoni tal-kategoriji ta’ stadju għar-rata bażi CA, tinkiseb tariffa aktar baxxa mir-rata bażi ta’ waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA, it-tariffa applikabbli għal dik ir-Repubblika għandha tkun ir-riżultat tal-applikazzjoni tal-kategorija ta’ stadju ta’ applikazzjoni għar-rata bażi CA;3. Sakemm ma jkunx provdut mod ieħor fin-Noti Ġenerali mal-Iskeda ta’ kull Parti, il-kategoriji li ġejjin japplikaw għall-eliminazzjoni tad-dazji doganali minn kull Parti skont l-Artikolu 83 (Eliminazzjoni ta' Dazji Doganali) tal-Kapitolu 1 tat-Titolu II (Kummerċ tal-Merkanzija) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim:(a) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi A fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jiġu eliminati b’mod sħiħ u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim;(b) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi B fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew fi tliet stadji annwali ugwali li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju, b’effett mill-1 ta’ Jannar tat-tielet sena;(c) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi C fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew f’ħames stadji annwali ugwali li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju, b’effett mill-1 ta’ Jannar tal-ħames sena;(d) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi C1 fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew f’sitt stadji annwali ugwali li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju, b’effett mill-1 ta’ Jannar tas-sitt sena;(e) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi D fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew f’seba’ stadji annwali ugwali li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju, b’effett mill-1 ta’ Jannar tas-seba’ sena;(f) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija ta’ stadju E fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew f’għaxar stadji annwali ugwali li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju, b’effett mill-1 ta’ Jannar tal-għaxar sena;(g) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi E1 fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jibqgħu bir-rata bażi tagħhom mill-ewwel sal-ħames sena. Id-dazji fuq din il-merkanzija għandhom jitneħħew f’ħames stadji annwali ugwali li jibdew mill-1 ta’ Jannar tas-sitt sena, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju b’effett mill-1 ta’ Jannar tal-għaxar sen;(h) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija ta’ stadju E2 fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew f’għaxar stadji annwali. Mad-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, id-dazji għandhom jitnaqqsu bi tnejn fil-mija tar-rata bażi u bi tnejn fil-mija oħra fl-1 ta' Jannar tat-tieni sena. Mill-1 ta’ Jannar tat-tielet sena, id-dazji għandhom jitnaqqsu bi tmienja fil-mija oħra tar-rata bażi; u minn hemm 'il quddiem, tmienja fil-mija oħra tar-rata bażi kull sena sas-sitt sena. Mill-1 ta’ Jannar tas-seba’ sena, id-dazji għandhom jitnaqqsu b’sittax fil-mija oħra tar-rata bażi, u b’sittax fil-mija oħra kull sena minn hemm 'il quddiem sad-disa’ sena, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju b’effett mill-1 ta’ Jannar tal-għaxar sena. Il-proċess ta’ tnaqqis tad-dazju għal din il-kategorija huwa deskritt fit-tabella li ġejja:Tnaqqis Annwali (Persentaġġ) | Sena | Tnaqqis Kumulattiv | Tnaqqis fid-dazju skont il-kategorija E2 |5 % | 10 % | 15 % | 20 % |2 % | 1 | 2 % | 4,9 % | 9,8 % | 14,7 % | 19,6 % |2 | 4 % | 4,8 % | 9,6 % | 14,4 % | 19,2 % |8 % | 3 | 12 % | 4,4 % | 8,8 % | 13,2 % | 17,6 % |4 | 20 % | 4,0 % | 8,0 % | 12,0 % | 16,0 % |5 | 28 % | 3,6 % | 7,2 % | 10,8 % | 14,4 % |6 | 36 % | 3,2 % | 6,4 % | 9,6 % | 12,8 % |16 % | 7 | 52 % | 2,4 % | 4,8 % | 7,2 % | 9,6 % |8 | 68 % | 1,6 % | 3,2 % | 4,8 % | 6,4 % |9 | 84 % | 0,8 % | 1,6 % | 2,4 % | 3,2 % |10 | 100 % | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % |(i) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi F fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jibqgħu bir-rata bażi [1], ħlief kif stipulat fis-subparagrafu (c) tal-Artikolu 84 (Waqfien) tal-Kapitolu 1 tat-Titolu II (Kummerċ tal-Merkanzija) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim. Din il-merkanzija hija eskluża mill-eliminazzjoni jew it-tnaqqis tad-dazju.(j) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi G fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew fi tlettax-il stadju annwali ugwali li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju, b’effett mill-1 ta’ Jannar tat-tlettax-il sena;(k) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi H fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew fi ħmistax-il stadju annwali ugwali li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju, b’effett mill-1 ta’ Jannar tal-ħmistax-il sena;(l) dazji ad valorem fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi I fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew u din il-merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju ad valorem mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Dazji speċifiċi fuq din il-merkazija, applikabbli skont il-mekkaniżmu ta' "prezzijiet ta’ dħul", għandhom jibqgħu bir-rata bażi kif indikat fil-paragrafu 4, Taqsima A ta' dan l-Anness;(m) dazji ad valorem fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi J fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew u din il-merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju ad valorem mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Dazji speċifiċi fuq din il-merkanzija għandhom jibqgħu bir-rata bażi;(n) dazji ad valorem fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi K fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew u din il-merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju ad valorem mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Dazji speċifiċi fuq din il-merkanzija għandhom jitneħħew fi tliet stadji annwali li jibdew mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u tali oġġetti għandhom ikunu ħielsa mid-dazju, b'effett mill-1 ta' Jannar tat-tielet sena;(o) ad valorem dazji ad valorem fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi L fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew fi tliet stadji annwali ugwali li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju ad valorem, b’effett mill-1 ta’ Jannar tat-tielet sena. Dazji speċifiċi fuq din il-merkazija, applikabbli skont il-mekkaniżmu ta' "prezzijiet ta’ dħul", għandhom jibqgħu bir-rata bażi kif indikat fil-paragrafu 4, Taqsima A ta' dan l-Anness;(p) dazji ad valorem fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi M fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jitneħħew u din il-merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju ad valorem mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Dazji speċifiċi fuq din il-merkanzija għandhom jiġu eliminati f’għaxar stadji annwali li jibdew mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u tali merkanzija għandha tkun ħielsa mid-dazju, b'effett mill-1 ta' Jannar tal-għaxar sena;(q) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija tal-fażi Q fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jiġu applikati kif indikat fl-Appendiċi 1 (Kwoti tat-Tariffi tal-Importazzjoni tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali) u l-Appendiċi 2 (Kwoti tat-Tariffi tal-Importazzjoni tal-Parti tal-UE) ta' dan l-Anness;(r) dazji fuq merkanzija msemmija fil-partiti fil-kategorija ta’ stadju ST fl-Iskeda ta’ Parti għandhom jiġu applikati kif indikat fl-Appendiċi 3 (Trattament Speċjali dwar il-Banana) ta’ dan l-Anness.4. Sakemm mhux provdut mod ieħor f’dan il-Ftehim, l-Unjoni Ewropea tista' tapplika d-dazji doganali tas-Sistema ta' Prezzijiet ta' Dħul stipulati fl-Anness 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1549/2006 tas- 17 ta' Ottubru 2006.5. Sakemm mhux stipulat mod ieħor f'dan il-Ftehim, it-termini "EA", "AD S/Z" u "AD F/M" inklużi fir-rati bażi tal-Iskeda tal-Parti tal-UE jirriferu għad-dazji doganali stabbiliti fl-Anness 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1549/2006 tas- 17 ta’ Ottubru 2006.6. Għall-iskop tal-eliminazzjoni tad-dazji doganali f’konformità mal-Artikolu 83 (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali) tal-Kapitolu 1 tat-Titolu II (Kummerċ tal-Merkanzija) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, rati fi stadji interim għandhom ikunu imnaqqsa, minn tal-inqas sal-eqreb wieħed minn għaxra ta' punt perċentwali jew, jekk ir-rata ta' dazju hija mfissra f'unitajiet monetarji, minn tal-inqas sal-eqreb 0.1 tal-unità monetarja uffiċjali tal-Parti.7. Għall-iskopijiet ta’ dan l-Anness u tal-Iskeda ta’ Parti, l-ewwel sena tfisser is-sena li fiha jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim kif stipulat f'paragrafu 4 tal-Artikolu 353 (Dħul fis-Seħħ) tal-Parti V ta’ dan il-Ftehim.8. Għall-iskopijiet ta’ dan l-Anness u għal dawk tal-Iskeda ta’ Parti, li tibda fit-tieni sena, kull stadju annwali ta’ tnaqqis tad-dazju għandu jibda mill-1 ta’ Jannar tas-sena relevanti.9. Għall-finijiet tal-paragrafu 3 (q) ta' dan l-Anness, jekk id-dħul fis-seħħ dan il-Ftehim jikkorrispondi ma' data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' Diċembru tal-istess sena kalendarja, il-kwantità tal-kwota tkun prorata fuq bażi proporzjonali għall-bqija ta' dik is-sena kalendarja.IT-TAQSIMA BNoti ġenerali mal-iskeda tar-repubbliki tal-parti ca1. F’konformità mad-Decreto No. 902 tad- 9 ta’ Jannar 2006, El Salvador japplika tariffa ta’ 15% fuq l-importazzjonijiet kollha tal-vireg tal-ħadid u tal-azzar b’erja trasversali iżgħar jew daqs 16 mm, b’kontenut tal-karbonju inqas minn 0,4% tal-piż tiegħu, klassifikat taħt il-linja tat-tariffa 7214.99.90 ta’ SAC 2007. Dawn il-prodotti bħalissa huma kklassifikati taħt il-linja tat-tariffa 7214.99.30, li nħolqot minn El Salvador fuq livell nazzjonali, bid-Digriet li ssemma qabel.2. Għall-merkanzija kklassifikata taħt il-linja tat-tariffa 0808.10.00 ta’ SAC 2007, il-Gwatemala se tkompli tapplika d-dispożizzjonijiet li hemm fil-Ley del Fondo de Cooperación a la Fruticultura Decidua Nacional, Decreto No. 15-2007 tal-Congreso de la República de Guatemala u l-emendi tagħha, li jirrigwardaw id-dazji tal-importazzjoni u l-produzzjoni tat-tuffieħ.3. F’każ ta’ emerġenza fiskali, il-Gwatemala tista’ żżid temporanjament u awtomatikament id-dazji doganali applikati għall-merkanzija kklassifikata skont il-linji tat-tariffa 2709.00.10, 2709.00.90, 2710.11.20, 2710.11.30, 2710.19.11, 2710.19.21, 2710.19.22 tas-SAC 2007. F’każijiet bħal dawn, id-dazju doganali ma għandux ikun akbar minn dak applikat għall-pajjiżi kollha matul il-perjodu ta’ emerġenza li jiġġustifika l-adozzjoni taż-żieda fit-tariffa.4. Għall-merkanzija kklasifikata taħt il-linji tat-tariffa 1005.90.20, 1005.90.30, 1007.00.90, 1102.20.00, 1103.13.10, 1103.13.90 u 1104.23.00 tas-SAC 2007, il-Ħonduras se jżommu l-applikazzjoni tad-Decreto No. 31-92 tal- 5 ta’ Marzu 1992 u r-regolamenti tiegħu fl-Acuerdo No. 105-93 u l-emendi tiegħu.5. Għall-merkanzija kklassifikata taħt il-linji tat-tariffa 0402.91.10, 0402.99.10, 2002.90.10 tas-SAC 2007, il-Panama se tapplika l-Kategorija F, f’konformità mal-paragrafu 3(i) tat-Taqsima A ta’ dan l-Anness.6. Għall-merkanzija kklassifikata taħt il-linji tat-tariffa 2208.30.10, 2208.30.90 tas-SAC 2007, il-Panama se tapplika l-Kategorija A, f’konformità mal-paragrafu 3(a) tat-Taqsima A ta’ dan l-Anness.7. Għall-merkanzija kklassifikata taħt il-linja tat-tariffa 2106.90.99 tas-SAC 2007, il-Panama se tapplika l-Kategorija F, f’konformità mal-paragrafu 3(i) tat-Taqsima A ta’ dan l-Anness.8. Imitazzjonijiet tal-ġobon huma prodotti bid-dehra fiżika tal-ġobon, li b'mod raġonevoli huma meqjusa li jintużaw bħala ġobon u ma jissodisfawx b’mod simultanju t-tliet kriterji stabbiliti fin-Nota 3 tal-Kapitolu 4 tas-Sistema Armonizzata. Ġeneralment, dawn il-prodotti huma konformi ma’ tal-inqas wieħed mill-kriterji msemmija.Appendiċi 1Kwoti tar-rata ta’ tariffa tal-importazzjoni tar-repubbliki tal-parti ca1. Dan l-appendiċi jinkludi kwoti tar-rata ta' tariffa tal-importazzjoni għal merkanzija li toriġina mill-Parti tal-UE skont il-kategorija tal-fażi "Q" fl-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA. Kull Repubblika tal-Parti CA għandha tamministra dawn il-kwoti tar-rata ta’ tariffa f’konformità mar-regolamenti internii.2. Importazzjonijiet skont il-kwoti tar-rata ta' tariffa stabbiliti fil-paragrafi 3, 5 u 7 ta' dan l-Appendiċi għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' esportazzjoni maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Parti tal-UE.3. Perżut ippreżervat u bacon strixxjat:(a) Ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jagħtu lill-Parti tal-UE kwota konġunta ta' 900 tunnellata kull sena, bi tkabbir annwali ta' 45 tunnellata għall-merkanzija impurtata f'konformità mas-subparagrafu (c). Il-kwantità impurtata li ma taqbiżx il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwota msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu eliminati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija H tas-subparagrafu 3(k) tat-Taqsima A tal-Anness I;(c) Is-subparagrafi (a) u (b) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA. 0210.11.00, 0210.12.00 u 0210.19.00 tas-SAC 2007.4. Ħalib tat-trab:(a) Kull Repubblika CA għandha tagħti lill-Parti tal-UE kwota għall-merkanzija impurtata f'konformità mas-subparagrafi (b) u (d). Il-volum għall-ewwel sena u t-tkabbir annwali suċċessiv li jibda fit-tieni sena għal kull Repubblika tal-Parti CA, huwa ppreżentat hawn taħt:| Tunnellati L-ewwel sena | Tkabbir kull sena f’Tunnellati |Il-Kosta Rika | 200 | 10 |El Salvador | 200 | 10 |Il-Gwatemala | 400 | 20 |Il-Ħonduras | 400 | 20 |In-Nikaragwa | 200 | 10 |Il-Panama | 500 | 25 |(b) Skont din il-kwota l-kwantità aggregata ta’ merkanzija impurtata skont il-linji tat-tariffa elenkati fis-subparagrafu (d) għandhom ikunu ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe sena kalendarja u ma għandhomx jaqbżu l-ammonti speċifikati fit-tabella tas-subparagrafu (a) għall-Parti tal-UE, għall-kull sena;(c) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-ammonti msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija F tas-subparagrafu 3(i) tat-Taqsima A tal-Anness I;(d) Is-subparagrafi (a),(b) u (ċ) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA: 0402.10.00, 0402.21.11, 0402.21.12, 0402.21.21, 0402.21.22 u 0402.29.00 tas-SAC 2007.5. Xorrox:(a) Ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jagħtu lill-Parti tal-UE kwota konġunta ta' 100 tunnellata kull sena, bi tkabbir annwali ta' 10 tunnellati għal merkanzija impurtata f'konformità mas-subparagrafu (c). Il-kwantità impurtata li ma taqbiżx il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwota msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu eliminati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija B tas-subparagrafu 3(b) tat-Taqsima A tal-Anness I;(c) Is-subparagrafi (a) u (b) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA: 0404.90.00 (minbarra ħalib mingħajr lattożju) tas-SAC 2007.6. Ġobon:(a) Kull Repubblika tal-Parti CA għandha tipprovdi lill-Parti tal-UE kwota għal merkanzija impurtata f'konformità mas-subparagrafi (b) u (d). Il-kwota għall-ewwel sena u t-tkabbir annwali suċċessiv li jibda fit-tieni sena għal kull Repubblika tal-Parti CA, huma ppreżentati hawn taħt:| Tunnellati L-ewwel sena | Tkabbir kull sena f’Tunnellati |Il-Kosta Rika | 317 | 16 |El Salvador | 583 | 29 |Il-Gwatemala | 600 | 30 |Il-Ħonduras | 500 | 25 |In-Nikaragwa | 400 | 20 |Il-Panama | 600 | 30 |(b) Skont din il-kwota l-kwantità aggregata ta’ merkanzija impurtata skont il-linji tat-tariffa elenkati fis-subparagrafu (d) għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe sena kalendarja u ma għandhiex taqbeż l-ammont tal-kwota speċifikat fit-tabella tas-subparagrafu (a) għall-Parti tal-UE, għall-kull sena;(c) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-ammonti msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija F tas-subparagrafu 3(i) tat-Taqsima A tal-Anness I;(d) Is-subparagrafi (a), (b) u (c) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA: 0406.20.90, 0406.30.00, 0406.90.10, 0406.90.20 u 0406.90.90 tas-SAC 2007.7. Laħam tal-majjal ippreparat jew ippreżervat:(a) Ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jagħtu lill-Parti tal-UE kwota konġunta ta' 900 tunnellata kull sena, bi tkabbir annwali ta' 45 tunnellata, għal merkanzija impurtata f'konformità mas-subparagrafu (c). Il-kwantità impurtata li ma taqbiżx il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwota msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu eliminati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija H tas-subparagrafu 3(k) tat-Taqsima A tal-Anness I;(c) Is-subparagrafi (a) u (b) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA: 1602.41.00, 1602.42.00 u 1602.49.90 tas-SAC 2007.Appendiċi 2Kwoti tar-rata tat-tariffi tal-importazzjoni tal-parti tal-UE1. Dan l-Appendiċi jinkludi kwoti tar-rata tat-tariffi tal-importazzjoni għal merkanzija li toriġina mill-Amerka Ċentrali skont il-kategorija tal-fażi "Q" fl-Iskeda tal-Parti tal-UE. Il-Parti tal-UE għandha tamministra dawn il-kwoti tar-rata tat-tariffi f’konformità mar-regolamenti interni tagħha.2. L-importazzjonijiet skont il-kwoti tar-rata tat-tariffi stabbiliti fil-paragrafi 8 sa 11 ta' dan l-Appendiċi għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' esportazzjoni maħruġ f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3 infra mill-awtorità kompetenti tar-Repubblika relevanti tal-Parti CA.3. Ir-Repubbliki tal-Parti CA għandu jaqbel dwar distribuzzjoni tal-kwoti reġjonalo ta’ rata ta’ tariffa stabbiliti fil-paragrafi 8 sa 11 ta’ dan l-Appendiċi u, ibbażat fuqu, kull Repubblika tal-Parti CA għandha toħroġ iċ-ċertifikati korrispondenti ta’ esportazzjoni.4. Tewm:(a) Il-Parti tal-UE għandu jagħti lir-Repubbliki tal-Parti CA kwota ta’ 550 tunnellata kull sena għall-merkanzija impurtata f’konformità mas-subparagrafu (c). Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwoti msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija F tas-subparagrafu 3(i) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali);(c) Is-subparagrafi (a) u (b) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tal-Parti tal-UE: 0703 20 00.5. Lamtu tal-manjoka:(a) Il-Parti tal-UE għandha tagħti lir-Repubbliki tal-Parti CA kwota ta’ 5000 tunnellata kull sena għall-merkanzija impurtata f’konformità mas-subparagrafu (c). Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwoti msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija F tas-subparagrafu 3(i) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali);(c) Is-subparagrafi (a) u (b) japplikaw għal-linji tat-tariffi li ġejjin fl-Iskeda tal-Parti tal-UE: 1108 14 00.6. Qamħ ħelu:(a) Il-Parti tal-UE għandha tagħti lir-Repubbliki tal-Parti CA kwota ta' 1440 tunnellata kull sena, bi tkabbir annwali ta' 120 tunnellata, għall-merkanzija impurtata f'konformità mas-subparagrafu (c). Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwoti msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija J tas-subparagrafu 3(m) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali);(c) Is-subparagrafi (a) u (b) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tal-Parti tal-UE: 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 u 2005 80 00.7. Faqqiegħ:(a) Il-Parti tal-UE għandu jagħti lir-Repubbliki tal-Parti CA kwota ta’ 275 tunnellata kull sena għall-merkanzija impurtata f’konformità mas-subparagrafu (c). Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwoti msemmija fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija J tas-subparagrafu 3(m) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali);(c) Is-subparagrafi (a) u (b) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tal-Parti tal-UE: 0711 51 00, 2003 10 20 u 2003 10 30.8. Laħam taċ-ċanga:(a) Il-Parti tal-UE, kull sena għandha tagħti b’mod esklużiv lin-Nikaragwa kwota ta’ 500 tunnellata (Ekwivalenti għall-Piż ta’ Karkassa), bi tkabbir annwali ta' 25 tunnellata. Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Barra minn hekk, il-Parti tal-UE, kull sena għandha tagħti lir-Repubbliki tal-Parti CA, kwota reġjonali ta’ 9500 tunnellata (Ekwivalenti għall-Piż ta’ Karkassa), bi tkabbir annwali ta' 475 tunnellata. Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(c) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwoti msemmija fis-subparagrafi (a) u (b), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija F tas-subparagrafu 3(i) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali);(d) Is-subparagrafi (a), (b) u (c) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tal-Parti tal-UE: 0201 10 00, 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 10, 0202 30 50 u 0202 30 90.9. Zokkor, inkluż zokkor organiku, u oġġetti b'kontenut għoli ta’ zokkor:(a) Il-Parti tal-UE, kull sena għandha tagħti b’mod esklużiv lill-Panama kwota ta’ 12000 tunnellata ekwivalenti għal zokkor mhux raffinat [1], bi tkabbir annwali ta' 360 tunnellata. Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Barra minn hekk, il-Parti tal-UE, kull sena għandha tagħti lir-Repubbliki tal-Parti CA, kwota reġjonali ta’ 150,000 tunnellata ekwivalenti għal zokkor mhux raffinat [2], bi tkabbir annwali ta' 4500 tunnellata. Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(c) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwoti msemmija fis-subparagrafi (a) u (b), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija F tas-subparagrafu 3(i) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali) għal-linji tat-tariffa indikati fis-subparagrafu (d)(i); u f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija J tas-subparagrafu 3(m) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali), għal-linji tat-tariffa indikati fis-subparagrafu (d)(ii);(d) Is-subparagrafi (a), (b) u (c) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tal-Parti tal-UE:i. 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90, 1702 30 10, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79, 1702 90 80, u 1702 90 99.ii. 1702 50 00, 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 1806 20 95ex2, 1806 90 90ex2, 1901 90 99, 2006 00 31, 2006 00 38, 2007 91 10, 2007 99 20, 2007 99 31, 2007 99 33, 2007 99 35, 2007 99 39, 2009 11 11ex2, 2009 11 91, 2009 19 11ex2, 2009 19 91, 2009 29 11ex2, 2009 29 91, 2009 39 11ex2, 2009 39 51, 2009 39 91, 2009 49 11ex2, 2009 49 91, 2009 80 11ex2, 2009 80 35ex2, 2009 80 61, 2009 80 86, 2009 90 11ex2, 2009 90 21ex2, 2009 90 31, 2009 90 71, 2009 90 94, 2101 12 98ex2, 2101 20 98ex2, 2106 90 98ex2, u 3302 10 29.10. Ross:(a) Il-Parti tal-UE, kull sena għandha tagħti lir-Repubbliki tal-Parti CA, kwota reġjonali ta’ 20000 tunnellata, bi tkabbir annwali ta' 1000 tunnellata. Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwota elenkata fis-subparagrafu (a), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija F tas-subparagrafu 3(i) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali);(c) Is-subparagrafi (a) u (b) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tal-Parti tal-UE: 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96, 1006 30 98.11. Rum bi kwantità kbira:(a) Il-Parti tal-UE kull sena għandha tagħti b'mod esklużiv lill-Panama kwota ta' 1000 hl (ekwivalenti għal alkoħol pur) bi tkabbir annwali ta’ 50 hl. Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(b) Barra minn hekk, il-Parti tal-UE kull sena għandha tagħti b'mod esklużiv lir-Repubbliki tal-Parti CA, minbarra lill-Panama, kwota reġjonali ta' 7000 hl (ekwivalenti għal alkoħol pur), bi tkabbir annwali ta’ 300 hl. Il-kwantità impurtata fi ħdan il-limiti tal-kwota għandha tkun ħielsa mid-dazji doganali fi kwalunkwe mument tas-sena kalendarja;(c) Dazji doganali fuq merkanzija impurtata fi kwantitajiet aggregati li jeċċedu l-kwoti elenkati fis-subparagrafi (a) u (b), għandhom jiġu applikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kategorija F tas-subparagrafu 3(i) tat-Taqsima A tal-Anness I (Eliminazzjoni ta’ Dazji Doganali);(d) Is-subparagrafi (a), (b) u (c) japplikaw għal-linji tat-tariffa li ġejjin fl-Iskeda tal-Parti tal-UE: 2208 40 51 u 2208 40 99.Appendiċi 3Trattament speċjali fuq il-banana1. Għall-prodott agrikolu li joriġina fl-Amerka Ċentrali skont l-intestatura 0803.00.19 tan-Nomenklatura Magħquda (Banana friska, esklużi l-pjantaġġini) u elenkati taħt il-kategorija "ST" fl-Iskeda tal-Parti tal-UE, id-dazju doganali preferenzjali li ġej għandu japplika:Sena | Dazji preferenzjali | Volum ta' importazzjoni ta' skattar, f’tunnellati |(EUR/t) | Il-Kosta Rika | Il-Panama | Il-Ħonduras | Il-Gwatemala | In-Nikaragwa | El Salvador |Sal- 31 ta' Diċembru 2010 | 145 | 1025000 | 375000 | 50000 | 50000 | 10000 | 2000 |1.1- 31.12.2011 | 138 | 1076250 | 393750 | 52500 | 52500 | 10500 | 2100 |1.1- 31.12.2012 | 131 | 1127500 | 412500 | 55000 | 55000 | 11000 | 2200 |1.1- 31.12.2013 | 124 | 1178750 | 431250 | 57500 | 57500 | 11500 | 2300 |1.1- 31.12.2014 | 117 | 1230000 | 450000 | 60000 | 60000 | 12000 | 2400 |1.1- 31.12.2015 | 110 | 1281250 | 468750 | 62500 | 62500 | 12500 | 2500 |1.1- 31.12.2016 | 103 | 1332500 | 487500 | 65000 | 65000 | 13000 | 2600 |1.1- 31.12.2017 | 96 | 1383750 | 506250 | 67500 | 67500 | 13500 | 2700 |1.1- 31.12.2018 | 89 | 1435000 | 525000 | 70000 | 70000 | 14000 | 2800 |1.1- 31.12.2019 | 82 | 1486250 | 543750 | 72500 | 72500 | 14500 | 2900 |1.1.2020 u wara | 75 | mhux applikabbli | mhux applikabbli | mhux applikabbli | mhux applikabbli | mhux applikabbli | mhux applikabbli |2. Id-dazji doganali preferenzjali indikati fit-tabella hawn fuq għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim 'il quddiem. Id-dazji ma għandhomx jitnaqqsu b’mod retroattiv.3. Fl-2019, il-Partijiet għandhom jeżaminaw it-titjib tal-liberalizzazzjoni tat-tariffi għall-banana.4. Klawsola ta’ stabilizzazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-elementi li ġejjin:(a) Huwa stabbilit volum ta’ importazzjoni ta' skattar għal importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Parti CA għal kull sena matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni kif indikat fit-tabella ta hawn fuq. Il-volum ta' skattar għandu japplika għal Repubbliki individwali tal-Parti CA kif stipulat fit-tabella ta’ hawn fuq [1];(b) Ladarba dan il-volum ta' skattar jiġi milħuq matul sena kalendarja, il-Parti tal-UE tista’ tissospendi temporanjament id-dazju doganali preferenzjali stabbilit fit-tabella ta’ hawn fuq għal perjodu ta' żmien li ma jeċċedix it-tliet xhur, u li ma jmurx lil hinn mit-tmiem tas-sena kalendarja.(c) F’każ li tissospendi d-dazju doganali preferenzjali msemmi, il-Parti tal-UE għandha tapplika l-inqas rata bażi (kif indikat fl-Iskeda tagħha) jew id-dazju MFN li se jiġi applikat fil-ħin li tittieħed din l-azzjoni;(d) F’każ li tapplika l-azzjonijiet imsemmija hawn fuq fil-paragrafi (b) u (c), il-Parti tal-UE għandha immedjatament tidħol f’konsultazzjonijiet mar-Repubbliki tal-Parti CA biex tanalizza s-sitwazzjoni fuq il-bażi tad-dejta fattwali disponibbli.(e) Il-miżuri msemmija hawn fuq skont il-paragrafi (b) jew (c) għandhom ikunu applikabbli biss matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni.Skeda tal-parti tal-UENM 2007 | Deskrizzjoni | Rata Bażi | Kategorija | Kummenti |I | TAQSIMA I – ANNIMALI ĦAJJIN; PRODOTTI MINN ANNIMALI | | | |01 | KAPITLU 1 - ANNIMALI ĦAJJIN | | | |0101 | Żwiemel, ħmir, bgħula, u bgħula ta’ rkib | | | |010110 | – Annimali ta' razza pura għar-razza | | | |01011010 | – – Żwiemel | Eżenti | A | |01011090 | – – Oħrajn | 7,7 | A | |010190 | – Oħrajn | | | |– – Żwiemel | | | |01019011 | – – – Għall-qtil | Eżenti | A | |01019019 | – – – Oħrajn | 11,5 | A | |01019030 | – – Ħmir | 7,7 | A | |01019090 | – – Bgħula u bgħula tar-rkib | 10,9 | A | |0102 | Annimali tal-ifrat ħajjin | | | |010210 | – Annimali ta' razza pura għar-razza | | | |01021010 | – – Għoġiela (annimali tal-ifrat nisa li qatt ma welldu) | Eżenti | A | |01021030 | – – Baqar | Eżenti | A | |01021090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |010290 | – Oħrajn | | | |– – Speċi domestiċi | | | |01029005 | – – – Ta' piż li ma jaqbiżx 80 kg | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |– – – Ta' piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 160 kg | | | |01029021 | – – – – Għall-qatla | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |01029029 | – – – – Oħrajn | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |– – – Ta' piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg | | | |01029041 | – – – – Għall-qatla | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |01029049 | – – – – Oħrajn | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |– – – Ta' piż li jaqbeż 300 kg | | | |– – – – Għoġiela (annimali tal-ifrat nisa li qatt ma welldu) | | | |01029051 | – – – – – Għall-qatla | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |01029059 | – – – – – Oħrajn | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Baqar | | | |01029061 | – – – – – Għall-qatla | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |01029069 | – – – – – Oħrajn | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Oħrajn | | | |01029071 | – – – – – Għall-qatla | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |01029079 | – – – – – Oħrajn | 10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net | D | |01029090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |0103 | Majjali ħajjin | | | |01031000 | – Annimali ta' razza pura għar-razza | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |010391 | – – Li jiżnu inqas minn 50 kg | | | |01039110 | – – – Speċi domestiċi | 41,2 EUR/100 kg/net | D | |01039190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |010392 | – – Li jiżnu 50 kg jew iżjed | | | |– – – Speċi domestiċi | | | |01039211 | – – – – Majjali nisa li jkunu ferrgħu għallinqas darba, ta' piż mhux inqas minn 160 kg | 35,1 EUR/100 kg/net | D | |01039219 | – – – – Oħrajn | 41,2 EUR/100 kg/net | D | |01039290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |0104 | Mogħoż u nagħaġ ħajjin | | | |010410 | – Nagħaġ | | | |01041010 | – – Annimali ta' razza pura għar-razza | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |01041030 | – – – Ħrief (li ma jkollhomx iżjed minn sena) | 80,5 EUR/100 kg/net | D | |01041080 | – – – Oħrajn | 80,5 EUR/100 kg/net | D | |010420 | – Mogħoż | | | |01042010 | – – Annimali ta' razza pura għar-razza | 3,2 | A | |01042090 | – – Oħrajn | 80,5 EUR/100 kg/net | D | |0105 | Tjur ħajjin, jiġifieri, tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawi | | | |– Li ma jiżnux iżjed minn 185 g | | | |010511 | – – Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus | | | |– – – Flieles nisa nanniet u ġenituri | | | |01051111 | – – – – Irjus għall-bajd | 52 EUR/1000 p/st | D | |01051119 | – – – – Oħrajn | 52 EUR/1000 p/st | D | |– – – Oħrajn | | | |01051191 | – – – – Irjus għall-bajd | 52 EUR/1000 p/st | D | |01051199 | – – – – Oħrajn | 52 EUR/1000 p/st | D | |01051200 | – – Dundjani | 152 EUR/1000 p/st | D | |010519 | – – Oħrajn | | | |01051920 | – – – Wiżż | 152 EUR/1000 p/st | D | |01051990 | – – – Papri u farawni | 52 EUR/1000 p/st | D | |– Oħrajn | | | |01059400 | – – Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus | 20,9 EUR/100 kg/net | D | |010599 | – – Oħrajn | | | |01059910 | – – – Papri | 32,3 EUR/100 kg/net | D | |01059920 | – – – Wiżż | 31,6 EUR/100 kg/net | D | |01059930 | – – – Dundjani | 23,8 EUR/100 kg/net | D | |01059950 | – – – Farawni | 34,5 EUR/100 kg/net | D | |0106 | Annimali ħajjin oħrajn | | | |– Mammiferi | | | |01061100 | – – Primati | Eżenti | A | |01061200 | – – Balieni, delfini u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia) | Eżenti | A | |010619 | – – Oħrajn | | | |01061910 | – – – Fniek domestiċi | 3,8 | A | |01061990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |01062000 | – Rettili (inklużi sriep u fkieren) | Eżenti | A | |– Għasafar | | | |01063100 | – – Għasafar tal-priża | Eżenti | A | |01063200 | – – Psittaciformes (inklużi pappagalli, parrukketti, makawi u kakatuwi) | Eżenti | A | |010639 | – – Oħrajn | | | |01063910 | – – – Ħamiem | 6,4 | B | |01063990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |01069000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |02 | KAPITLU 2 - LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIEKEL | | | |0201 | Laħam ta’ annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ | | | |02011000 | – Karkassi u nofs karkassi | 12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |020120 | – Qatgħat oħrajn bl-għadma | | | |02012020 | – – Kwarti "kumpensati" | 12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02012030 | – – Kwarti ta' quddiem mhux mifrudin jew mifrudin | 12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02012050 | – – Kwarti ta’ wara mhux mifrudin jew mifrudin | 12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02012090 | – – Oħrajn | 12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02013000 | – Mingħajr għadam | 12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |0202 | Laħam ta’ annimali tal-ifrat, friżat | | | |02021000 | – Karkassi u nofs karkassi | 12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |020220 | – Qatgħat oħrajn bl-għadma | | | |02022010 | – – Kwarti "kumpensati" | 12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02022030 | – – Kwarti ta' quddiem mhux mifrudin jew mifrudin | 12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02022050 | – – Kwarti ta’ wara mhux mifrudin jew mifrudin | 12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02022090 | – – Oħrajn | 12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |020230 | – Mingħajr għadam | | | |02023010 | – – Kwarti ta’ quddiem, sħah jew imqattgħin f’massimu ta’ ħames biċċiet, kull kwart qiegħed ġo blokka waħda; kwarti "kumpensati" f’żewġ blokok, waħda fiha il-kwart ta’ quddiem, sħiħ jew imqatta’ f’massimu ta’ ħames biċċiet, u l-oħra, il-kwart ta’ wara, mingħajr flett, f’biċċa waħda | 12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02023050 | – – "Crop", qatgħat ta’ spalla u skapula u sidra | 12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |02023090 | – – Oħrajn | 12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 8 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |0203 | Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew friżat | | | |– Frisk jew imkessaħ | | | |020311 | – – Karkassi u nofs karkassi | | | |02031110 | – – – Ta' majjal domestiku | 53,6 EUR/100 kg/net | D | |02031190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |020312 | – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bl-għadma | | | |– – – Ta' majjal domestiku | | | |02031211 | – – – – Ġarretti u qatgħat tagħhom | 77,8 EUR/100 kg/net | D | |02031219 | – – – – Spalel u qatgħat tagħhom | 60,1 EUR/100 kg/net | D | |02031290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |020319 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta' majjal domestiku | | | |02031911 | – – – – Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom | 60,1 EUR/100 kg/net | D | |02031913 | – – – – Flett u qatgħat tiegħu, bl-għadma | 86,9 EUR/100 kg/net | D | |02031915 | – – – – Żaqq (streaky) u qatgħat tagħha | 46,7 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Oħrajn | | | |02031955 | – – – – – Bla għadam | 86,9 EUR/100 kg/net | D | |02031959 | – – – – – Oħrajn | 86,9 EUR/100 kg/net | D | |02031990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Friżati | | | |020321 | – – Karkassi u nofs karkassi | | | |02032110 | – – – Ta' majjal domestiku | 53,6 EUR/100 kg/net | D | |02032190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |020322 | – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bl-għadma | | | |– – – Ta' majjal domestiku | | | |02032211 | – – – – Ġarretti u qatgħat tagħhom | 77,8 EUR/100 kg/net | D | |02032219 | – – – – Spalel u qatgħat tagħhom | 60,1 EUR/100 kg/net | D | |02032290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |020329 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta' majjal domestiku | | | |02032911 | – – – – Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom | 60,1 EUR/100 kg/net | D | |02032913 | – – – – Flett u qatgħat tiegħu, bl-għadma | 86,9 EUR/100 kg/net | D | |02032915 | – – – – Żaqq (streaky) u qatgħat tagħha | 46,7 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Oħrajn | | | |02032955 | – – – – – Bla għadam | 86,9 EUR/100 kg/net | D | |02032959 | – – – – – Oħrajn | 86,9 EUR/100 kg/net | D | |02032990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |0204 | Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew friżat | | | |02041000 | – Karkassi u nofs karkassi tal-ħaruf, friski jew imkessħin | 12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net | F | |– Laħam ieħor tan-ngħaġ, frisk jew imkessaħ | | | |02042100 | – – Karkassi u nofs karkassi | 12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net | F | |020422 | – – Qatgħat oħrajn bl-għadma | | | |02042210 | – – – Kwarti ta' quddiem qosra | 12,8 + 119,9 EUR/100 kg/net | F | |02042230 | – – – Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf | 12,8 + 188,5 EUR/100 kg/net | F | |02042250 | – – – Saqajn | 12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net | F | |02042290 | – – – Oħrajn | 12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net | F | |02042300 | – – Bla għadam | 12,8 + 311,8 EUR/100 kg/net | F | |02043000 | – Karkassi u nofs karkassi tal-ħaruf, friżati | 12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net | F | |– Laħam ieħor tan-ngħaġ, friżat | | | |02044100 | – – Karkassi u nofs karkassi | 12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net | F | |020442 | – – Qatgħat oħrajn bl-għadma | | | |02044210 | – – – Kwarti ta' quddiem qosra | 12,8 + 90,2 EUR/100 kg/net | F | |02044230 | – – – Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf | 12,8 + 141,7 EUR/100 kg/net | F | |02044250 | – – – Saqajn | 12,8 + 167,5 EUR/100 kg/net | F | |02044290 | – – – Oħrajn | 12,8 + 167,5 EUR/100 kg/net | F | |020443 | – – Bla għadam | | | |02044310 | – – – Tal-ħaruf | 12,8 + 234,5 EUR/100 kg/net | F | |02044390 | – – – Oħrajn | 12,8 + 234,5 EUR/100 kg/net | F | |020450 | – Laħam tal-mogħoż | | | |– – Frisk jew imkessaħ | | | |02045011 | – – – Karkassi u nofs karkassi | 12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net | F | |02045013 | – – – Kwarti ta' quddiem qosra | 12,8 + 119,9 EUR/100 kg/net | F | |02045015 | – – – Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf | 12,8 + 188,5 EUR/100 kg/net | F | |02045019 | – – – Saqajn | 12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net | F | |– – – Oħrajn | | | |02045031 | – – – – Qatgħat bl-għadma | 12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net | F | |02045039 | – – – – Qatgħat bla għadma | 12,8 + 311,8 EUR/100 kg/net | F | |– – Friżati | | | |02045051 | – – – Karkassi u nofs karkassi | 12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net | F | |02045053 | – – – Kwarti ta' quddiem qosra | 12,8 + 90,2 EUR/100 kg/net | F | |02045055 | – – – Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf | 12,8 + 141,7 EUR/100 kg/net | F | |02045059 | – – – Saqajn | 12,8 + 167,5 EUR/100 kg/net | F | |– – – Oħrajn | | | |02045071 | – – – – Qatgħat bl-għadma | 12,8 + 167,5 EUR/100 kg/net | F | |02045079 | – – – – Qatgħat bla għadma | 12,8 + 234,5 EUR/100 kg/net | F | |020500 | Laħam taż-żwiemel, ħmir jew bgħula, frisk, imkessaħ jew friżat | | | |02050020 | – Frisk jew imkessaħ | 5,1 | A | |02050080 | – Friżat | 5,1 | A | |0206 | Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali tal-ifrat, majjal, ngħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir jew bgħula, frisk, imkessaħ jew friżat | | | |020610 | – Ta’ annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ | | | |02061010 | – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |02061091 | – – – Fwied | Eżenti | A | |02061095 | – – – Falda ħoxna u falda rqiqa | 12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net | F | |02061099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Ta’ annimali tal-ifrat, friżat | | | |02062100 | – – Ilsna | Eżenti | A | |02062200 | – – Fwied | Eżenti | A | |020629 | – – Oħrajn | | | |02062910 | – – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |02062991 | – – – – Falda ħoxna u falda rqiqa | 12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net | F | |02062999 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |02063000 | – Tal-majjal, friski jew imkessħin | Eżenti | A | |– Tal-majjal, friżati | | | |02064100 | – – Fwied | Eżenti | A | |020649 | – – Oħrajn | | | |02064920 | – – – Ta' majjal domestiku | Eżenti | A | |02064980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |020680 | – Oħrajn, friski jew imkessħin | | | |02068010 | – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |02068091 | – – – Ta’ żwiemel, ħmir, jew bgħula | 6,4 | A | |02068099 | – – – Ta' ngħaġ u mogħoż | Eżenti | A | |020690 | – Oħrajn, friżati | | | |02069010 | – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |02069091 | – – – Ta’ żwiemel, ħmir, jew bgħula | 6,4 | A | |02069099 | – – – Ta' ngħaġ u mogħoż | Eżenti | A | |0207 | Laħam u ġewwieni li jittiekel, ta’ tjur tat-titlu 0105, frisk, imkessaħ jew friżat | | | |– Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus: | | | |020711 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin | | | |02071110 | – – – Imnittfa u mnaddfa mill-imsaren, bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala "83 % tiġieġ" | 26,2 EUR/100 kg/net | F | |02071130 | – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala "70 % tiġieġ" | 29,9 EUR/100 kg/net | F | |02071190 | – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala "65 % tiġieġ", jew preżentati mod ieħor | 32,5 EUR/100 kg/net | F | |020712 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati | | | |02071210 | – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala "70 % tiġieġ" | 29,9 EUR/100 kg/net | F | |02071290 | – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala "65 % tiġieġ", jew preżentati mod ieħor | 32,5 EUR/100 kg/net | F | |020713 | – – Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin | | | |– – – Qatgħat | | | |02071310 | – – – – Bla għadam | 102,4 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Bl-għadam | | | |02071320 | – – – – – Nofsijiet jew kwarti | 35,8 EUR/100 kg/net | F | |02071330 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot | 26,9 EUR/100 kg/net | F | |02071340 | – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |02071350 | – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom | 60,2 EUR/100 kg/net | F | |02071360 | – – – – – Saqajn u qatgħat tagħhom | 46,3 EUR/100 kg/net | F | |02071370 | – – – – – Oħrajn | 100,8 EUR/100 kg/net | F | |– – – Ġewwieni | | | |02071391 | – – – – Fwied | 6,4 | B | |02071399 | – – – – Oħrajn | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |020714 | – – Qatgħat u ġewwieni, friżati | | | |– – – Qatgħat | | | |02071410 | – – – – Bla għadam | 102,4 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Bl-għadam | | | |02071420 | – – – – – Nofsijiet jew kwarti | 35,8 EUR/100 kg/net | F | |02071430 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot | 26,9 EUR/100 kg/net | F | |02071440 | – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |02071450 | – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom | 60,2 EUR/100 kg/net | F | |02071460 | – – – – – Saqajn u qatgħat tagħhom | 46,3 EUR/100 kg/net | F | |02071470 | – – – – – Oħrajn | 100,8 EUR/100 kg/net | F | |– – – Ġewwieni | | | |02071491 | – – – – Fwied | 6,4 | A | |02071499 | – – – – Oħrajn | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |– Tad-dundjani | | | |020724 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin | | | |02072410 | – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala "80 % dundjani" | 34 EUR/100 kg/net | F | |02072490 | – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala "73 % dundjani", jew preżentati mod ieħor | 37,3 EUR/100 kg/net | F | |020725 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati | | | |02072510 | – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala "80 % dundjani" | 34 EUR/100 kg/net | F | |02072590 | – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala "73 % dundjani", jew preżentati mod ieħor | 37,3 EUR/100 kg/net | F | |020726 | – – Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin | | | |– – – Qatgħat | | | |02072610 | – – – – Bla għadam | 85,1 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Bl-għadam | | | |02072620 | – – – – – Nofsijiet jew kwarti | 41 EUR/100 kg/net | F | |02072630 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot | 26,9 EUR/100 kg/net | F | |02072640 | – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |02072650 | – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom | 67,9 EUR/100 kg/net | F | |– – – – – Saqajn u qatgħat tagħhom | | | |02072660 | – – – – – – Koxox u qatgħat tal-koxox | 25,5 EUR/100 kg/net | F | |02072670 | – – – – – – Oħrajn | 46 EUR/100 kg/net | F | |02072680 | – – – – – Oħrajn | 83 EUR/100 kg/net | F | |– – – Ġewwieni | | | |02072691 | – – – – Fwied | 6,4 | B | |02072699 | – – – – Oħrajn | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |020727 | – – Qatgħat u ġewwieni, friżati | | | |– – – Qatgħat | | | |02072710 | – – – – Bla għadam | 85,1 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Bl-għadam | | | |02072720 | – – – – – Nofsijiet jew kwarti | 41 EUR/100 kg/net | F | |02072730 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot | 26,9 EUR/100 kg/net | F | |02072740 | – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |02072750 | – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom | 67,9 EUR/100 kg/net | F | |– – – – – Saqajn u qatgħat tagħhom | | | |02072760 | – – – – – – Koxox u qatgħat tagħhom | 25,5 EUR/100 kg/net | F | |02072770 | – – – – – – Oħrajn | 46 EUR/100 kg/net | F | |02072780 | – – – – – Oħrajn | 83 EUR/100 kg/net | F | |– – – Ġewwieni | | | |02072791 | – – – – Fwied | 6,4 | A | |02072799 | – – – – Oħrajn | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |– Tal-papri, wiżż jew farawni | | | |020732 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin | | | |– – – Tal-papri | | | |02073211 | – – – – Imnittfa, svinati, imnaddfa mill-imsaren imma mhux imsewwija, bl-irjus u bis-saqajn, magħrufa bħala "85 % papri" | 38 EUR/100 kg/net | F | |02073215 | – – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala "70 % papri" | 46,2 EUR/100 kg/net | F | |02073219 | – – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala "63 % papri", jew preżentati mod ieħor | 51,3 EUR/100 kg/net | F | |– – – Tal-wiżż | | | |02073251 | – – – – Imnittfa, svinati, mhux imsewwija, bl-irjus u bis-saqajn, magħrufa bħala "82 % wiżż" | 45,1 EUR/100 kg/net | F | |02073259 | – – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn, bil-qlub u l-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala "75 % wiżż", jew preżentati mod ieħor | 48,1 EUR/100 kg/net | F | |02073290 | – – – Tal-farawni | 49,3 EUR/100 kg/net | F | |020733 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati | | | |– – – Tal-papri | | | |02073311 | – – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala "70 % papri" | 46,2 EUR/100 kg/net | F | |02073319 | – – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala "63 % papri", jew preżentati mod ieħor | 51,3 EUR/100 kg/net | F | |– – – Tal-wiżż | | | |02073351 | – – – – Imnittfa, svinati, mhux imsewwija, bl-irjus u bis-saqajn, magħrufa bħala "82 % wiżż" | 45,1 EUR/100 kg/net | F | |02073359 | – – – – Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn, bil-qlub u l-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala "75 % wiżż", jew preżentati mod ieħor | 48,1 EUR/100 kg/net | F | |02073390 | – – – Tal-farawni | 49,3 EUR/100 kg/net | F | |020734 | – – Fwied bix-xaħam, frisk jew imkessaħ | | | |02073410 | – – – Tal-wiżż | Eżenti | A | |02073490 | – – – Tal-papri | Eżenti | A | |020735 | – – Oħrajn, friski jew imkessħin | | | |– – – Qatgħat | | | |– – – – Bla għadam | | | |02073511 | – – – – – Tal-wiżż | 110,5 EUR/100 kg/net | F | |02073515 | – – – – – Tal-papri jew tal-farawni | 128,3 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Bl-għadam | | | |– – – – – Nofsijiet jew kwarti | | | |02073521 | – – – – – – Tal-papri | 56,4 EUR/100 kg/net | F | |02073523 | – – – – – – Tal-wiżż | 52,9 EUR/100 kg/net | F | |02073525 | – – – – – – Tal-farawni | 54,2 EUR/100 kg/net | F | |02073531 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot | 26,9 EUR/100 kg/net | F | |02073541 | – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |– – – – – Isdra u qatgħat tagħhom | | | |02073551 | – – – – – – Tal-wiżż | 86,5 EUR/100 kg/net | F | |02073553 | – – – – – – Tal-papri jew tal-farawni | 115,5 EUR/100 kg/net | F | |– – – – – Saqajn u qatgħat tagħhom | | | |02073561 | – – – – – – Tal-wiżż | 69,7 EUR/100 kg/net | F | |02073563 | – – – – – – Tal-papri jew tal-farawni | 46,3 EUR/100 kg/net | F | |02073571 | – – – – – Palitò tal-wiżż jew tal-papri | 66 EUR/100 kg/net | F | |02073579 | – – – – – Oħrajn | 123,2 EUR/100 kg/net | F | |– – – Ġewwieni | | | |02073591 | – – – – Fwied, mhux fwied bix-xaħam | 6,4 | B | |02073599 | – – – – Oħrajn | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |020736 | – – Oħrajn, friżati | | | |– – – Qatgħat | | | |– – – – Bla għadam | | | |02073611 | – – – – – Tal-wiżż | 110,5 EUR/100 kg/net | F | |02073615 | – – – – – Tal-papri jew tal-farawni | 128,3 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Bl-għadam | | | |– – – – – Nofsijiet jew kwarti | | | |02073621 | – – – – – – Tal-papri | 56,4 EUR/100 kg/net | F | |02073623 | – – – – – – Tal-wiżż | 52,9 EUR/100 kg/net | F | |02073625 | – – – – – – Tal-farawni | 54,2 EUR/100 kg/net | F | |02073631 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot | 26,9 EUR/100 kg/net | F | |02073641 | – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |– – – – – Isdra u qatgħat tagħhom | | | |02073651 | – – – – – – Tal-wiżż | 86,5 EUR/100 kg/net | F | |02073653 | – – – – – – Tal-papri jew tal-farawni | 115,5 EUR/100 kg/net | F | |– – – – – Saqajn u qatgħat tagħhom | | | |02073661 | – – – – – – Tal-wiżż | 69,7 EUR/100 kg/net | F | |02073663 | – – – – – – Tal-papri jew tal-farawni | 46,3 EUR/100 kg/net | F | |02073671 | – – – – – Palitò tal-wiżż jew tal-papri | 66 EUR/100 kg/net | F | |02073679 | – – – – – Oħrajn | 123,2 EUR/100 kg/net | F | |– – – Ġewwieni | | | |– – – – Fwied | | | |02073681 | – – – – – Fwied bix-xaħam tal-wiżż | Eżenti | A | |02073685 | – – – – – Fwied bix-xaħam tal-papri | Eżenti | A | |02073689 | – – – – – Oħrajn | 6,4 | A | |02073690 | – – – – Oħrajn | 18,7 EUR/100 kg/net | F | |0208 | Laħam u ġewwieni li jittiekel oħrajn, frisk, imkessaħ jew friżat | | | |020810 | – Tal-fenek jew tal-liebru | | | |– – Ta’ fenek domestiku | | | |02081011 | – – – Frisk jew imkessaħ | 6,4 | A | |02081019 | – – – Friżat | 6,4 | A | |02081090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |02083000 | – Ta' primati | 9 | A | |020840 | – Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta’ lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia) | | | |02084010 | – – Laħam tal-balieni | 6,4 | A | |02084090 | – – Oħrajn | 9 | A | |02085000 | – Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren) | 9 | A | |020890 | – Oħrajn | | | |02089010 | – – Ta' ħamiem domestiku | 6,4 | A | |– – Ta’ kaċċa, ħlief fniek jew liebri | | | |02089020 | – – – Tas-summien | Eżenti | A | |02089040 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |02089055 | – – Laħam tal-foki | 6,4 | A | |02089060 | – – Tar-renni | 9 | A | |02089070 | – – Saqajn taż-żrinġijiet | 6,4 | A | |02089095 | – – Oħrajn | 9 | A | |020900 | Xaħam tal-majjal, mingħajr ebda dgħif, u xaħam tat-tjur, mhux maħdum jew estratt mod ieħor, frisk, imkessaħ, friżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat | | | |– Xaħam ta’ taħt il-ġilda tal-majjal | | | |02090011 | – – Frisk, imkessaħ, friżat, immellaħ jew fis-salmura | 21,4 EUR/100 kg/net | D | |02090019 | – – Imnixxef jew affumikat | 23,6 EUR/100 kg/net | D | |02090030 | – Xaħam tal-majjal, ħlief dak tas-subtitlu 02090011 jew 02090019 | 12,9 EUR/100 kg/net | D | |02090090 | – Xaħam tat-tjur | 41,5 EUR/100 kg/net | D | |0210 | Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti mil-laħam u mill-ġewwieni li jittieklu | | | |– Laħam tal-majjal | | | |021011 | – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bl-għadma | | | |– – – Ta' majjal domestiku | | | |– – – – Immellħin jew fis-salmura | | | |02101111 | – – – – – Ġarretti u qatgħat tagħhom | 77,8 EUR/100 kg/net | D | |02101119 | – – – – – Spalel u qatgħat tagħhom | 60,1 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Imnixxfin jew affumikati | | | |02101131 | – – – – – Ġarretti u qatgħat tagħhom | 151,2 EUR/100 kg/net | D | |02101139 | – – – – – Spalel u qatgħat tagħhom | 119 EUR/100 kg/net | D | |02101190 | – – – Oħrajn | 15,4 | C | |021012 | – – Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom | | | |– – – Ta' majjal domestiku | | | |02101211 | – – – – Immellħin jew fis-salmura | 46,7 EUR/100 kg/net | D | |02101219 | – – – – Imnixxfin jew affumikati | 77,8 EUR/100 kg/net | D | |02101290 | – – – Oħrajn | 15,4 | C | |021019 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta' majjal domestiku | | | |– – – – Immellħin jew fis-salmura | | | |02101910 | – – – – – Ġnub jew ħxuniet tal-bejken | 68,7 EUR/100 kg/net | D | |02101920 | – – – – – Ġnub tliet-kwarti jew biċċiet tan-nofs | 75,1 EUR/100 kg/net | D | |02101930 | – – – – – Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom | 60,1 EUR/100 kg/net | D | |02101940 | – – – – – Flettijiet u qatgħat tagħhom | 86,9 EUR/100 kg/net | D | |02101950 | – – – – – Oħrajn | 86,9 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Imnixxfin jew affumikati | | | |02101960 | – – – – – Truf ta' quddiem u qatgħat tagħhom | 119 EUR/100 kg/net | D | |02101970 | – – – – – Flettijiet u qatgħat tagħhom | 149,6 EUR/100 kg/net | D | |– – – – – Oħrajn | | | |02101981 | – – – – – – Bla għadam | 151,2 EUR/100 kg/net | D | |02101989 | – – – – – – Oħrajn | 151,2 EUR/100 kg/net | D | |02101990 | – – – Oħrajn | 15,4 | C | |021020 | – Laħam ta’ annimali tal-ifrat | | | |02102010 | – – Bl-għadam | 15,4 + 265,2 EUR/100 kg/net | F | |02102090 | – – Bla għadam | 15,4 + 303,4 EUR/100 kg/net | F | |– Oħrajn, inklużi dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittieklu | | | |02109100 | – – Ta' primati | 15,4 | C | |02109200 | – – Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta’ lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia) | 15,4 | C | |02109300 | – – Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren) | 15,4 | C | |021099 | – – Oħrajn | | | |– – – Laħam | | | |02109910 | – – – – Taż-żwiemel, immellaħ, fis-salmura jew imnixxef | 6,4 | A | |– – – – Tan-ngħaġ u tal-mogħoż | | | |02109921 | – – – – – Bl-għadam | 222,7 EUR/100 kg/net | F | |02109929 | – – – – – Bla għadam | 311,8 EUR/100 kg/net | F | |02109931 | – – – – Tar-renni | 15,4 | C | |02109939 | – – – – Oħrajn | 130,0 EUR/100 kg/net | F | |– – – Ġewwieni | | | |– – – – Ta' majjal domestiku | | | |02109941 | – – – – – Livers | 64,9 EUR/100 kg/net | D | |02109949 | – – – – – Oħrajn | 47,2 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Ta’ annimali tal-ifrat | | | |02109951 | – – – – – Falda ħoxna u falda rqiqa | 15,4 + 303,4 EUR/100 kg/net | D | |02109959 | – – – – – Oħrajn | 12,8 | A | |02109960 | – – – – Tan-ngħaġ u tal-mogħoż | 15,4 | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Fwied tat-tjur | | | |02109971 | – – – – – – Fwied bix-xaħam ta’ wiżż u papri, immellaħ jew fis-salmura | Eżenti | A | |02109979 | – – – – – – Oħrajn | 6,4 | B | |02109980 | – – – – – Oħrajn | 15,4 | A | |02109990 | – – – Dqiq u pasti mil-laħam u mill-ġewwieni li jittieklu | 15,4 + 303,4 EUR/100 kg/net | D | |03 | KAPITLU 3 – ĦUT U KRUSTAĊJI, MOLLUSKI U INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN | | | |0301 | Ħut ħaj | | | |030110 | – Ħut ornamentali | | | |03011010 | – – Ħut tal-ilma ħelu | Eżenti | A | |03011090 | – – Ħut tal-ilma mielaħ | 7,5 | A | |– Ħut ieħor ħaj | | | |030191 | – – Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | | | |03019110 | – – – Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncorhynchus chrysogaster | 8 | A | |03019190 | – – – Oħrajn | 12 | A | |03019200 | – – Sallur (Anguilla spp.) | Eżenti | A | |03019300 | – – Karpjun | 8 | A | |03019400 | – – Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | 16 | A | |03019500 | – – Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | 16 | A | |030199 | – – Oħrajn | | | |– – – Ħut tal-ilma ħelu | | | |03019911 | – – – – Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 2 | A | |03019919 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |03019980 | – – – Ħut tal-ilma mielaħ | 16 | A | |0302 | Ħut, frisk jew imkessaħ, ħlief qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ titlu 0304 | | | |– Salmonidae, ħlief fwied u bajd | | | |030211 | – – Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | | | |03021110 | – – – Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncorhynchus chrysogaster | 8 | A | |03021120 | – – – Tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, bl-irjus u l-garġi, msewwija, jiżnu aktar minn 1,2 kg kull waħda, jew bla rjus, bil-garġi mneħħija u msewwijin, jiżnu aktar minn kg kull waħda | 12 | A | |03021180 | – – – Oħrajn | 12 | A | |03021200 | – – Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 2 | A | |03021900 | – – Oħrajn | 8 | A | |– Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae), ħlief fwied u bajd | | | |030221 | – – Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | | | |03022110 | – – – Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhardtius hippoglossoides) | 8 | A | |03022130 | – – – Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus) | 8 | A | |03022190 | – – – Ħalibatt tal-Paċifiku (Hippoglossus stenolepis) | 15 | A | |03022200 | – – Barbun (Pleuronectes platessa) | 7,5 | A | |03022300 | – – Lingwata (Solea spp.) | 15 | A | |030229 | – – Oħrajn | | | |03022910 | – – – Lingwata (Lepidorhombus spp.) | 15 | A | |03022990 | – – – Oħrajn | 15 | A | |– Tonn (tal-ġeneru Thunnus), Skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd | | | |030231 | – – Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga) | | | |03023110 | – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | 0 | A | |03023190 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030232 | – – Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares) | | | |03023210 | – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | 0 | A | |03023290 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030233 | – – Skipjack jew bonito żaqqu rrigata | | | |03023310 | – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | 0 | A | |03023390 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030234 | – – Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) | | | |03023410 | – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | 0 | A | |03023490 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030235 | – – Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | | | |03023510 | – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | 0 | A | |03023590 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030236 | – – Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | | | |03023610 | – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | 0 | A | |03023690 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030239 | – – Oħrajn | | | |03023910 | – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | 0 | A | |03023990 | – – – Oħrajn | 22 | A | |03024000 | – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), ħlief fwied u bajd | 15 | A | |030250 | – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ħlief fwied u bajd: | | | |03025010 | – – Tal-ispeċi Gadus morhua | 12 | A | |03025090 | – – Oħrajn | 12 | A | |– Ħut ieħor, ħlief fwied u bajd | | | |030261 | – – Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus sprattus) | | | |03026110 | – – – Sardin tal-ispeċi Sardina pilchardus | 23 | A | |03026130 | – – – Sardin tal-ġeneru Sardinops; sardinella (Sardinella spp.) | 15 | A | |03026180 | – – – Aringi żgħar (Sprattus sprattus) | 13 | A | |03026200 | – – Bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus) | 7,5 | A | |03026300 | – – Merlangu (Pollachius virens) | 7,5 | A | |03026400 | – – Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 20 | A | |030265 | – – Klieb il-baħar u tawri oħrajn | | | |03026520 | – – – Klieb il-baħar tal-ispeċi Squalus acanthias | 6 | A | |03026550 | – – – Klieb il-baħar tal-ispeċi Scyliorhinus spp. | 6 | A | |03026590 | – – – Oħrajn | 8 | A | |03026600 | – – Sallur (Anguilla spp.) | Eżenti | A | |03026700 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | A | |03026800 | – – Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 15 | A | |030269 | – – Oħrajn | | | |– – – Ħut tal-ilma ħelu | | | |03026911 | – – – – Karpjun | 8 | A | |03026919 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |– – – Ħut tal-ilma mielaħ | | | |– – – – Ħut tal-ġeneru Euthynnus, ħlief skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) imsemmi fis-subtitlu 030233: | | | |03026921 | – – – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | 0 | A | |03026925 | – – – – – Oħrajn | 22 | A | |– – – – Ħut aħmar (Sebastes spp.) | | | |03026931 | – – – – – Tal-ispeċi Sebastes marinus | 7,5 | A | |03026933 | – – – – – Oħrajn | 7,5 | A | |03026935 | – – – – Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida | 12 | A | |03026941 | – – – – Merlangu (Merlangius merlangus) | 7,5 | A | |03026945 | – – – – Molvi (Molva spp.) | 7,5 | A | |03026951 | – – – – Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u pollakkju komuni (Pollachius pollachius) | 7,5 | A | |03026955 | – – – – Inċovi (Engraulis spp.) | 15 | A | |03026961 | – – – – Denċi (Dentex dentex spp.) u paġell (Pagellus spp.) | 15 | A | |– – – – Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |– – – – – Marlozz tal-ġeneru Merluccius | | | |03026966 | – – – – – – Marlozz tal-mantell (marlozz tal-ilma baxx) (Merluccius capensis) u marlozz tal-ilma fond (Merluccius paradoxus) | 15 | A | |03026967 | – – – – – – Marlozz ta’ nofsinhar (Merluccius australis) | 15 | A | |03026968 | – – – – – – Oħrajn | 15 | A | |03026969 | – – – – – Marlozz tal-ġeneru Urophycis | 15 | A | |03026975 | – – – – Rundin (Brama spp.) | 15 | A | |03026981 | – – – – Petriċa (Lophius spp.) | 15 | A | |03026985 | – – – – Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou jew Gadus poutassou) | 7,5 | A | |03026986 | – – – – Merlangu ikħal tan-nofsinhar (Micromesistius australis) | 7,5 | A | |03026991 | – – – – Sawrell (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 15 | A | |03026992 | – – – – Genypterus blacodes | 7,5 | A | |03026994 | – – – – Spnott (Dicentrarchus labrax) | 15 | A | |03026995 | – – – – Awrat (Sparus aurata) | 15 | A | |03026999 | – – – – Oħrajn | 15 | A | |03027000 | – Fwied u bajd | 10 | A | |0303 | Ħut, friżat, ħlief qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut tat-titlu 0304 | | | |– Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), ħlief fwied u bajd | | | |03031100 | – – Salamun dahru blu tal-Alaska (salamun aħmar) (Oncorhynchus nerka) | 2 | A | |03031900 | – – Oħrajn | 2 | A | |– Salmonidae oħrajn, ħlief fwied u bajd | | | |030321 | – – Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | | | |03032110 | – – – Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncorhynchus chrysogaster | 9 | A | |03032120 | – – – Tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, bl-irjus u l-garġi, msewwija, li jiżnu aktar minn 1,2 kg kull waħda, jew bla rjus, bil-garġi mneħħija u msewwijin, li jiżnu aktar minn 1 kg kull waħda | 12 | A | |03032180 | – – – Oħrajn | 12 | A | |03032200 | – – Salamun tal-Atlantiku(Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 2 | A | |03032900 | – – Oħrajn | 9 | A | |– Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae), ħlief fwied u bajd | | | |030331 | – – Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | | | |03033110 | – – – Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhardtius hippoglossoides) | 7,5 | A | |03033130 | – – – Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus) | 7,5 | A | |03033190 | – – – Ħalibatt tal-Paċifiku (Hippoglossus stenolepis) | 15 | A | |03033200 | – – Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) | 15 | A | |03033300 | – – Lingwata (Solea spp.) | 7,5 | A | |030339 | – – Oħrajn | | | |03033910 | – – – Barbun tal-għajna (Platichthys flesus) | 7,5 | A | |03033930 | – – – Ħut tal-ġeneru Rhombosolea | 7,5 | A | |03033970 | – – – Oħrajn | 15 | A | |– Tonn (tal-ġeneru Thunnus), Skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd | | | |030341 | – – longa jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga) | | | |– – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | | | |03034111 | – – – – Sħaħ | 0 | A | |03034113 | – – – – Bla garġi u msewwija | 0 | A | |03034119 | – – – – Oħrajn (per eżempju, "bla rjus") | 0 | A | |03034190 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030342 | – – Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares) | | | |– – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | | | |– – – – Sħaħ | | | |03034212 | – – – – – Itqal minn 10 kg kull wieħed | 0 | A | |03034218 | – – – – – Oħrajn | 0 | A | |– – – – Bla garġi u msewwija | | | |03034232 | – – – – – Itqal minn 10 kg kull wieħed | 0 | A | |03034238 | – – – – – Oħrajn | 0 | A | |– – – – Oħrajn (per eżempju, "bla rjus") | | | |03034252 | – – – – – Itqal minn 10 kg kull wieħed | 0 | A | |03034258 | – – – – – Oħrajn | 0 | A | |03034290 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030343 | – – Skipjack jew bonito żaqqu rrigata | | | |– – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | | | |03034311 | – – – – Sħaħ | 0 | A | |03034313 | – – – – Bla garġi u msewwija | 0 | A | |03034319 | – – – – Oħrajn (per eżempju, "bla rjus") | 0 | A | |03034390 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030344 | – – Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) | | | |– – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | | | |03034411 | – – – – Sħaħ | 0 | A | |03034413 | – – – – Bla garġi u msewwija | 0 | A | |03034419 | – – – – Oħrajn (per eżempju, "bla rjus") | 0 | A | |03034490 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030345 | – – Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | | | |– – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | | | |03034511 | – – – – Sħaħ | 0 | A | |03034513 | – – – – Bla garġi u msewwija | 0 | A | |03034519 | – – – – Oħrajn (per eżempju, "bla rjus") | 0 | A | |03034590 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030346 | – – Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | | | |– – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | | | |03034611 | – – – – Sħaħ | 0 | A | |03034613 | – – – – Bla garġi u msewwija | 0 | A | |03034619 | – – – – Oħrajn (per eżempju, "bla rjus") | 0 | A | |03034690 | – – – Oħrajn | 22 | A | |030349 | – – Oħrajn | | | |– – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | | | |03034931 | – – – – Sħaħ | 0 | A | |03034933 | – – – – Bla garġi u msewwija | 0 | A | |03034939 | – – – – Oħrajn (per eżempju, "bla rjus") | 0 | A | |03034980 | – – – Oħrajn | 22 | A | |– Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) u merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ħlief fwied u bajd fl-ovarju tal-ħut | | | |03035100 | – – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15 | A | |030352 | – – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | | | |03035210 | – – – Tal-ispeċi Gadus morhua | 12 | A | |03035230 | – – – Tal-ispeċi Gadus ogac | 12 | A | |03035290 | – – – Tal-ispeċi Gadus magrocephalus | 12 | A | |– Pixxispad (Xiphias gladius) u ħut tas-sinna (Dissostichus spp.), ħlief fwied u bajd fl-ovarju tal-ħut | | | |03036100 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 7,5 | A | |03036200 | – – Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 15 | A | |– Ħut ieħor, ħlief fwied u bajd | | | |030371 | – – Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus sprattus) | | | |03037110 | – – – Sardin tal-ispeċi Sardina pilchardus | 23 | A | |03037130 | – – – Sardin tal-ġeneru Sardinops; sardinella (Sardinella spp.) | 15 | A | |03037180 | – – – Aringi żgħar jew spratt (Sprattus sprattus) | 13 | A | |03037200 | – – Bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus) | 7,5 | A | |03037300 | – – Merlangu (Pollachius virens) | 7,5 | A | |030374 | – – Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | | | |03037430 | – – – Tal-ispeċi Scomber scombrus jew scomber japonicus | 20 | A | |03037490 | – – – Tal-ispeċi Scomber australasicus | 15 | A | |030375 | – – Klieb il-baħar u tawri oħrajn | | | |03037520 | – – – Klieb il-baħar tal-ispeċi Squalus acanthias | 6 | A | |03037550 | – – – Klieb il-baħar tal-ispeċi Scyliorhinus spp. | 6 | A | |03037590 | – – – Oħrajn | 8 | A | |03037600 | – – Sallur (Anguilla spp.) | Eżenti | A | |03037700 | – – Spnott (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus puntatus) | 15 | A | |030378 | – – Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |– – – Marlozz tal-ġeneru Merluccius | | | |03037811 | – – – – Marlozz tal-mantell (marlozz tal-ilma baxx) (Merluccius capensis) u marlozz tal-ilma fond (Merluccius paradoxus) | 15 | A | |03037812 | – – – – Marlozz Arġentin (Marlozz tal-Atlantiku tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi) | 15 | A | |03037813 | – – – – Marlozz ta’ nofsinhar (Merluccius australis) | 15 | A | |03037819 | – – – – Oħrajn | 15 | A | |03037890 | – – – Marlozz tal-ġeneru Urophycis | 15 | A | |030379 | – – Oħrajn | | | |– – – Ħut tal-ilma ħelu | | | |03037911 | – – – – Karpjun | 8 | A | |03037919 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |– – – Ħut tal-ilma mielaħ | | | |– – – – Ħut tal-ġeneru Euthynnus ħlief skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) imsemmi fis-subtitlu 030343 | | | |– – – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tat-titlu 1604 | | | |03037921 | – – – – – – Sħaħ | 0 | A | |03037923 | – – – – – – Bla garġi u msewwija | 0 | A | |03037929 | – – – – – – Oħrajn (per eżempju, "bla rjus") | 0 | A | |03037931 | – – – – – Oħrajn | 22 | A | |– – – – Ħut aħmar (Sebastes spp.) | | | |03037935 | – – – – – Tal-ispeċi Sebastes marinus | 7,5 | A | |03037937 | – – – – – Oħrajn | 7,5 | A | |03037941 | – – – – Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida | 12 | A | |03037945 | – – – – Merlangu (Merlangius merlangus) | 7,5 | A | |03037951 | – – – – Molvi (Molva spp.) | 7,5 | A | |03037955 | – – – – Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u pollakkju komuni (Pollachius pollachius) | 15 | A | |03037958 | – – – – Ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor | 10 | A | |03037965 | – – – – Inċovi (Engraulis spp.) | 15 | A | |03037971 | – – – – Denċi (Dentex dentex spp.) u Paġell (Pagellus spp.) | 15 | A | |03037975 | – – – – Rundin (Brama spp.) | 15 | A | |03037981 | – – – – Petriċa (Lophius spp.) | 15 | A | |03037983 | – – – – Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou jew Gadus poutassou) | 7,5 | A | |03037985 | – – – – Merlangu ikħal tan-nofsinhar (Micromesistius australis) | 7,5 | A | |03037991 | – – – – Sawrell (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 15 | A | |03037992 | – – – – Grenadier ikħal (Macruronus novaezelandiae) | 7,5 | A | |03037993 | – – – – Genypterus blacodes | 7,5 | A | |03037994 | – – – – Ħut tal-ispeċi Pelotreis flavilatus jew Peltorhamphus novaezelandiae | 7,5 | A | |03037998 | – – – – Oħrajn | 15 | A | |030380 | – Fwied u bajd | | | |03038010 | – – Bajd iebes u artab għall-manifattura ta’ aċidu deossiribonuklejku jew sulfat tal-protamina | Eżenti | A | |03038090 | – – Oħrajn | 10 | A | |0304 | Qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat | | | |– Frisk jew imkessaħ | | | |030411 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | | | |03041110 | – – – Qatgħat | 18 | A | |03041190 | – – – Laħam tal-ħut ieħor (kapuljat jew mhuwiex) | 15 | A | |030412 | – – Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | | | |03041210 | – – – Qatgħat | 18 | A | |03041290 | – – – Laħam tal-ħut ieħor (kapuljat jew mhuwiex) | 15 | A | |030419 | – – Oħrajn | | | |– – – Qatgħat | | | |– – – – Ta’ ħut tal-ilma ħelu | | | |03041913 | – – – – – Ta’ salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 2 | A | |– – – – – Ta’ trot tal-ispeċi Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita u Oncorhynchus gilae | | | |03041915 | – – – – – – Tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss li jiżnu aktar minn 400 g kull waħda | 12 | A | |03041917 | – – – – – – Oħrajn | 12 | A | |03041919 | – – – – – Ta’ ħut tal-ilma ħelu | 9 | A | |– – – – Oħrajn | | | |03041931 | – – – – – Ta’ merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ta’ ħut tal-ispeċi Boreogadus saida | 18 | A | |03041933 | – – – – – Ta’ merlangu (Pollachius virens) | 18 | A | |03041935 | – – – – – Ta’ ħut aħmar (Sebastes spp.) | 18 | A | |03041939 | – – – – – Oħrajn | 18 | A | |– – – Laħam tal-ħut ieħor (kapuljat jew mhuwiex) | | | |03041991 | – – – – Ta’ ħut tal-ilma ħelu | 8 | A | |– – – – Oħrajn | | | |03041997 | – – – – – Ġwienaħ tal-aringi | 15 | A | |03041999 | – – – – – Oħrajn | 15 | A | |– Qatgħat friżati | | | |03042100 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 7,5 | A | |03042200 | – – Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 15 | A | |030429 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ ħut tal-ilma ħelu | | | |03042913 | – – – – Ta’ salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 2 | A | |– – – – Ta’ trot tal-ispeċi Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita u Oncorhynchus gilae: | | | |03042915 | – – – – – Tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss li jiżen aktar minn 400 g kull waħda | 12 | A | |03042917 | – – – – – Oħrajn | 12 | A | |03042919 | – – – – Tal-ħut tal-ilma ħelu | 9 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ta’ merluzz (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) u ta’ ħut tal-ispeċi Boreogadus saida | | | |03042921 | – – – – – Ta' merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus | 7,5 | A | |03042929 | – – – – – Oħrajn | 7,5 | A | |03042931 | – – – – Ta’ merlangu (Pollachius virens) | 7,5 | A | |03042933 | – – – – Ta’ bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus) | 7,5 | A | |– – – – Ta’ ħut aħmar (Sebastes spp.) | | | |03042935 | – – – – – Tal-ispeċi Sebastes marinus | 7,5 | A | |03042939 | – – – – – Oħrajn | 7,5 | A | |03042941 | – – – – Ta’ merlangu (Merlangus merlangus) | 7,5 | A | |03042943 | – – – – Ta' molvi (Molva spp.) | 7,5 | A | |03042945 | – – – – Ta’ tonn (tal-ġeneru Thunnus) u ta' ħut tal-ġeneru Euthynnus | 18 | A | |– – – – Ta’ kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) u ta’ ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor | | | |03042951 | – – – – – Ta’ kavall tal-ispeċi Scomber australasicus | 15 | A | |03042953 | – – – – – Oħrajn | 15 | A | |– – – – Ta’ marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | | |– – – – – Ta’ marlozz tal-ġeneru Merluccius | | | |03042955 | – – – – – – Ta’ marlozz tal-mantell (marlozz tal-ilma baxx) (Merluccius capensis) u ta’ marlozz tal- ilma fond (marlozz tal-mantell tal-ilma fond) (Merluccius paradoxus) | 7,5 | A | |03042956 | – – – – – – Ta’ marlozz Arġentin (Marlozz tal-Lbiċ tal-Atlantiku) (Merluccius hubbsi) | 7,5 | A | |03042958 | – – – – – – Oħrajn | 6,1 | A | |03042959 | – – – – – Ta’ marlozz tal-ġeneru Merluccius | 7,5 | A | |– – – – Ta’ klieb il-baħar u tawri oħrajn | | | |03042961 | – – – – – Ta’ klieb il-baħar (Squalus acanthias u Scyliorhinus spp.) | 7,5 | A | |03042969 | – – – – – Ta’ tawri oħrajn | 7,5 | A | |03042971 | – – – – Ta’ barbun (Pleuronectes platessa) | 7,5 | A | |03042973 | – – – – Ta’ barbun tal-għajna (Platichthys flesus) | 7,5 | A | |03042975 | – – – – Ta’ aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15 | A | |03042979 | – – – – Ta’ Lepidorhombus spp. | 15 | A | |03042983 | – – – – Ta’ petriċa (Lophius spp.) | 15 | A | |03042985 | – – – – Ta’ pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) | 13,7 | A | |03042991 | – – – – Ta’ grenadier ikħal (Macruronus novaezelandiae) | 7,5 | A | |03042999 | – – – – Oħrajn | 15 | A | |– Oħrajn | | | |03049100 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 7,5 | A | |03049200 | – – Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 7,5 | A | |030499 | – – Oħrajn | | | |03049910 | – – – Surimi | 14,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |03049921 | – – – – Ta’ ħut tal-ilma ħelu | 8 | A | |– – – – Oħrajn | | | |03049923 | – – – – – Ta’ aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15 | A | |03049929 | – – – – – Ta’ ħut aħmar (Sebastes spp.) | 8 | A | |– – – – – Ta’ merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ta’ ħut tal-ispeċi Boreogadus saida | | | |03049931 | – – – – – – Ta' merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus | 7,5 | A | |03049933 | – – – – – – Ta' merluzz tal-ispeċi Gadus morhua | 7,5 | A | |03049939 | – – – – – – Oħrajn | 7,5 | A | |03049941 | – – – – – Ta’ merlangu (Pollachius virens) | 7,5 | A | |03049945 | – – – – – Ta’ bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus) | 7,5 | A | |03049951 | – – – – – Ta’ marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) | 7,5 | A | |03049955 | – – – – Ta’ Lepidorhombus spp. | 15 | A | |03049961 | – – – – – Ta’ rundin (Brama spp.) | 15 | A | |03049965 | – – – – – Ta’ petriċa (Lophius spp.) | 7,5 | A | |03049971 | – – – – – Ta’ merlangu ikħal (Micromesistius poutassou jew Gadus poutassou) | 7,5 | A | |03049975 | – – – – – Ta’ pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) | 7,5 | A | |03049999 | – – – – – Oħrajn | 7,5 | A | |0305 | Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar jew le qabel u waqt il-proċess ta’ affumikar; dqiq, pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għall-konsum uman | | | |03051000 | – Dqiq, pasti u gerbub ta' ħut, tajjeb għall-konsum uman | 13 | A | |03052000 | – Fwied u bajd ta' ħut, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura | 11 | A | |030530 | – Qatgħat ta’ ħut, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, iżda mhux affumikati | | | |– – Ta’ merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ta’ ħut tal-ispeċi Boreogadus saida | | | |03053011 | – – – Ta' merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus | 16 | A | |03053019 | – – – Oħrajn | 20 | A | |03053030 | – – Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), immellħin jew fis-salmura | 15 | A | |03053050 | – – Ta’ ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhardtius hippoglossoides), immellaħ jew fis-salmura | 15 | A | |03053090 | – – Oħrajn | 16 | A | |– Ħut affumikat, inklużi qatgħat | | | |03054100 | – – Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 13 | A | |03054200 | – – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 10 | A | |030549 | – – Oħrajn | | | |03054910 | – – – Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhardtius hippoglossoides) | 15 | A | |03054920 | – – – Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus) | 16 | A | |03054930 | – – – Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 14 | A | |03054945 | – – – Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | 14 | A | |03054950 | – – – Sallur (Anguilla spp.) | 14 | A | |03054980 | – – – Oħrajn | 14 | A | |– Ħut imnixxef, kemm jekk immellaħ jew le iżda mhux affumikat | | | |030551 | – – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | | | |03055110 | – – – Imnixxef, mhux immellaħ | 13 | A | |03055190 | – – – Imnixxef, immellaħ | 13 | A | |030559 | – – Oħrajn | | | |– – – Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida | | | |03055911 | – – – – Imnixxef, mhux immellaħ | 13 | A | |03055919 | – – – – Imnixxef, immellaħ | 13 | A | |03055930 | – – – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 12 | A | |03055950 | – – – Inċova (Engraulis spp.) | 10 | A | |03055970 | – – – Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus) | 15 | A | |03055980 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Ħut, immellaħ iżda mhux imnixxef jew affumikat u ħut fis-salmura | | | |03056100 | – – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 12 | A | |03056200 | – – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 13 | A | |03056300 | – – Inċova (Engraulis spp.) | 10 | A | |030569 | – – Oħrajn | | | |03056910 | – – – Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida | 13 | A | |03056930 | – – – Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus) | 15 | A | |03056950 | – – – Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 11 | A | |03056980 | – – – Oħrajn | 12 | A | |0306 | Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immelħin, jew fis-salmura; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma, kemm jekk imkessħin jew le, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; dqiq, pasti u gerbub tal-krustaċji, tajbin għall-konsum uman | | | |– Friżat | | | |030611 | – – Awwista tal-blat u awwist oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | | | |03061110 | – – – Dnub tal-awwist | 12,5 | A | |03061190 | – – – Oħrajn | 12,5 | A | |030612 | – – Awwist (Homarus spp.) | | | |03061210 | – – – Sħaħ | 6 | A | |03061290 | – – – Oħrajn | 16 | A | |030613 | – – Gambli u gambli kbar | | | |03061310 | – – – Tal-familja Pandalidae | 12 | A | |03061330 | – – – Gambli tal-ġeneru Crangon | 18 | A | |03061340 | – – – Gambli roża tal-ilma fond (Parapenaeus longirostris) | 12 | A | |03061350 | – – – Gambli tal-ġeneru Penaeus | 12 | A | |03061380 | – – – Oħrajn | 12 | A | |030614 | – – Granċi | | | |03061410 | – – – Granċi tal-ispeċi Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. u Callinectes sapidus | 7,5 | A | |03061430 | – – – Granċi tal-ispeċi Cancer pagurus | 7,5 | A | |03061490 | – – – Oħrajn | 7,5 | A | |030619 | – – Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għal konsum uman | | | |03061910 | – – – Awwist tal-ilma ħelu | 7,5 | A | |03061930 | – – – Awwist tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) | 12 | A | |03061990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Mhux friżati | | | |03062100 | – – Awwista tal-blat u awwist oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | 12,5 | A | |030622 | – – Awwist (Homarus spp.) | | | |03062210 | – – – Ħajjin | 8 | A | |– – – Oħrajn | | | |03062291 | – – – – Sħaħ | 8 | A | |03062299 | – – – – Oħrajn | 10 | A | |030623 | – – Gambli u gambli kbar | | | |03062310 | – – – Tal-familja Pandalidae | 12 | A | |– – – Gambli tal-ġeneru Crangon | | | |03062331 | – – – – Friski, imkessħin jew imsajrin bl-istim jew bit-tgħollija fl-ilma | 18 | A | |03062339 | – – – – Oħrajn | 18 | A | |03062390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |030624 | – – Crabs | | | |03062430 | – – – Granċi tal-ispeċi Cancer pagurus | 7,5 | A | |03062480 | – – – Oħrajn | 7,5 | A | |030629 | – – Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għal konsum uman | | | |03062910 | – – – Awwist tal-ilma ħelu | 7,5 | A | |03062930 | – – – Awwist tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) | 12 | A | |03062990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |0307 | Molluski, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immelħin jew fis-salmura; invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji u molluski, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immelħin jew fis-salmura; dqiq, pasti u gerbub ta’ invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji, tajbin għall-konsum uman | | | |030710 | – Gajdri | | | |03071010 | – – Gajdri ċatti (tal-ġeneru Ostrea), ħajjin u jiżnu (bil-qoxra b’kollox) mhux aktar minn 40 g kull waħda | Eżenti | A | |03071090 | – – Oħrajn | 9 | A | |– "Scallops" (mxat, tip ta’ molluski bivalvi), li jinkludu mriewaħ, tal-ġeneru Pecten, Chlamys jew Placopecten | | | |03072100 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | 8 | A | |030729 | – – Oħrajn | | | |03072910 | – – – Pellegrini (Coquilles St. Jacques) (Pecten maximus), friżati | 8 | A | |03072990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– "Mussels" (mitili, tip ta' molluski bivalvi) (Mytilus spp., Perna spp.) | | | |030731 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | | | |03073110 | – – – Mytilus spp. | 10 | A | |03073190 | – – – Perna spp. | 8 | A | |030739 | – – Oħrajn | | | |03073910 | – – – Mytilus spp. | 10 | A | |03073990 | – – – Perna spp. | 8 | A | |– Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) u klamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |030741 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | | | |03074110 | – – – Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | 8 | A | |– – – Klamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |03074191 | – – – – Loligo spp., Ommastrephes sagittatus | 6 | A | |03074199 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |030749 | – – Oħrajn | | | |– – – Friżat | | | |– – – – Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | | | |– – – – – Tal-ġeneru Sepiola | | | |03074901 | – – – – – – Siċċ miż-żgħar (Sepiola rondeleti) | 6 | A | |03074911 | – – – – – – Oħrajn | 8 | A | |03074918 | – – – – – Oħrajn | 8 | A | |– – – – Klamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |– – – – – Loligo spp. | | | |03074931 | – – – – – – Loligo vulgaris | 6 | A | |03074933 | – – – – – – Loligo pealei | 6 | A | |03074935 | – – – – – – Loligo patagonica | 6 | A | |03074938 | – – – – – – Oħrajn | 6 | A | |03074951 | – – – – – Ommastrephes sagittatus | 6 | A | |03074959 | – – – – – Oħrajn | 8 | A | |– – – Oħrajn | | | |03074971 | – – – – Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | 8 | A | |– – – – Klamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) | | | |03074991 | – – – – – Loligo spp., Ommastrephes sagittatus | 6 | A | |03074999 | – – – – – Oħrajn | 8 | A | |– Qarnit (Octopus spp.) | | | |03075100 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | 8 | A | |030759 | – – Oħrajn | | | |03075910 | – – – Friżati | 8 | A | |03075990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |03076000 | – Bebbux, għajr bebbux tal-baħar | Eżenti | A | |– Oħrajn, inklużi dqiq, pasti gerbub ta’ invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji, tajbin għall-konsum uman | | | |03079100 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | 11 | A | |030799 | – – Oħrajn | | | |– – – Friżati | | | |03079911 | – – – – Illex spp. | 8 | A | |03079913 | – – – – Venus irrigata u speċi oħrajn tal-familja Veneridae | 8 | A | |03079915 | – – – – Bram (Rhopilema spp.) | Eżenti | A | |03079918 | – – – – Oħrajn | 11 | A | |03079990 | – – – Oħrajn | 11 | A | |04 | KAPITLU 4 – PRODOTTI TAL-ĦALIB; BAJD TAT-TJUR; GĦASEL NATURALI; PRODOTTI TAJBIN GĦALL-IKEL ĠEJJIN MINN ANNIMALI, LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | |0401 | Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu | | | |040110 | – B''kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1 % | | | |04011010 | – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar minn żewġ litri | 13,8 EUR/100 kg/net | D | |04011090 | – – Oħrajn | 12,9 EUR/100 kg/net | D | |040120 | – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1 % iżda mhux aktar minn 6 % | | | |– – Mhux aktar minn 3 % | | | |04012011 | – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar minn żewġ litri | 18,8 EUR/100 kg/net | D | |04012019 | – – – Oħrajn | 17,9 EUR/100 kg/net | D | |– – Aktar minn 3 % | | | |04012091 | – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar minn żewġ litri | 22,7 EUR/100 kg/net | D | |04012099 | – – – Oħrajn | 21,8 EUR/100 kg/net | D | |040130 | – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 6 % | | | |– – Mhux aktar minn 21 % | | | |04013011 | – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar minn żewġ litri | 57,5 EUR/100 kg/net | D | |04013019 | – – – Oħrajn | 56,6 EUR/100 kg/net | D | |– – Aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 45 % | | | |04013031 | – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar minn żewġ litri | 110 EUR/100 kg/net | D | |04013039 | – – – Oħrajn | 109,1 EUR/100 kg/net | D | |– – Aktar minn 45 % | | | |04013091 | – – – F'pakki diretti ta' kontenut nett mhux akbar minn żewġ litri | 183,7 EUR/100 kg/net | D | |04013099 | – – – Oħrajn | 182,8 EUR/100 kg/net | D | |0402 | Ħalib u krema, konċentrati u biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu | | | |040210 | – Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 % | | | |– – Mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu | | | |04021011 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 125,4 EUR/100 kg/net | F | |04021019 | – – – Oħrajn | 118,8 EUR/100 kg/net | F | |– – Oħrajn | | | |04021091 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 1,19 EUR/kg + 27,5 EUR/100 kg/net | F | |04021099 | – – – Oħrajn | 1,19 EUR/kg + 21 EUR/100 kg/net | F | |– Fi trab, ħbub u forom solidi oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 % | | | |040221 | – – Mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor li jagħmel ħelu | | | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 % | | | |04022111 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 135,7 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Oħrajn | | | |04022117 | – – – – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 11 % | 130,4 EUR/100 kg/net | F | |04022119 | – – – – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 27 % | 130,4 EUR/100 kg/net | F | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 27 % | | | |04022191 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 167,2 EUR/100 kg/net | F | |04022199 | – – – – Oħrajn | 161,9 EUR/100 kg/net | F | |040229 | – – Oħrajn | | | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 % | | | |04022911 | – – – – Ħalib speċjali, għal trabi, f’kontenituri ssiġillati ermetikament b’kontenut nett mhux aktar minn 500 g, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 10 % | 1,31 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Oħrajn | | | |04022915 | – – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 1,31 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net | F | |04022919 | – – – – – Oħrajn | 1,31 EUR/kg + 16,8 EUR/100 kg/net | F | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 27 % | | | |04022991 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 1,62 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net | F | |04022999 | – – – – Oħrajn | 1,62 EUR/kg + 16,8 EUR/100 kg/net | F | |– Oħrajn | | | |040291 | – – Mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor li jagħmel ħelu | | | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 8 % | | | |04029111 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 34,7 EUR/100 kg/net | F | |04029119 | – – – – Oħrajn | 34,7 EUR/100 kg/net | F | |– – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 8 % iżda mhux aktar minn 10 % | | | |04029131 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 43,4 EUR/100 kg/net | F | |04029139 | – – – – Oħrajn | 43,4 EUR/100 kg/net | F | |– – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 45 % | | | |04029151 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 110 EUR/100 kg/net | F | |04029159 | – – – – Oħrajn | 109,1 EUR/100 kg/net | F | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 45 % | | | |04029191 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 183,7 EUR/100 kg/net | F | |04029199 | – – – – Oħrajn | 182,8 EUR/100 kg/net | F | |040299 | – – Oħrajn | | | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 9,5 % | | | |04029911 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 57,2 EUR/100 kg/net | F | |04029919 | – – – – Oħrajn | 57,2 EUR/100 kg/net | F | |– – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 9,5 % iżda mhux aktar minn 45 % | | | |04029931 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 1.08 EUR/kg + 19,4 EUR/100 kg/net | F | |04029939 | – – – – Oħrajn | 1.08 EUR/kg + 18,5 EUR/100 kg/net | F | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 45 % | | | |04029991 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg | 1,81 EUR/kg + 19,4 EUR/100 kg/net | F | |04029999 | – – – – Oħrajn | 1,81 EUR/kg + 18,5 EUR/100 kg/net | F | |0403 | Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħrajn fermentati jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrati kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw | | | |040310 | – Yogurt | | | |– – Mhux imħawwra u lanqas miżjuda bil-frott, ġewż jew bil-kawkaw | | | |– – – Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04031011 | – – – – Mhux aktar minn 3 % | 20,5 EUR/100 kg/net | F | |04031013 | – – – – Aktar minn 3 % iżda mhux aktar minn 6 % | 24,4 EUR/100 kg/net | F | |04031019 | – – – – Aktar minn 6 % | 59,2 EUR/100 kg/net | F | |– – – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż | | | |04031031 | – – – – Mhux aktar minn 3 % | 0,17 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net | F | |04031033 | – – – – Li jkun aktar minn 3 % iżda mhux aktar minn 6 % | 0,20 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net | F | |04031039 | – – – – Aktar minn 6 % | 0,54 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net | F | |– – Imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw | | | |– – – Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04031051 | – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 8,3 + 95 EUR/100 kg/net | M | |04031053 | – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 8,3 + 130,4 EUR/100 kg/net | M | |04031059 | – – – – Aktar minn 27 % | 8,3 + 168,8 EUR/100 kg/net | M | |– – – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż: | | | |04031091 | – – – – Mhux aktar minn 3 % | 8,3 + 12,4 EUR/100 kg/net | M | |04031093 | – – – – Aktar minn 3 % iżda mhux aktar minn 6 % | 8,3 + 17,1 EUR/100 kg/net | M | |04031099 | – – – – Aktar minn 6 % | 8,3 + 26,6 EUR/100 kg/net | M | |040390 | – Oħrajn | | | |– – Mhux imħawwrin u lanqas miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw | | | |– – – Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn | | | |– – – – Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04039011 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 100,4 EUR/100 kg/net | F | |04039013 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 135,7 EUR/100 kg/net | F | |04039019 | – – – – – Aktar minn 27 % | 167,2 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż | | | |04039031 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 0,95 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net | F | |04039033 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 1,31 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net | F | |04039039 | – – – – – Aktar minn 27 % | 1,62 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net | F | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04039051 | – – – – – Mhux aktar minn 3 % | 20,5 EUR/100 kg/net | F | |04039053 | – – – – – Aktar minn 3 % iżda mhux aktar minn 6 % | 24,4 EUR/100 kg/net | F | |04039059 | – – – – – Aktar minn 6 % | 59,2 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż | | | |04039061 | – – – – – Mhux aktar minn 3 % | 0,17 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net | F | |04039063 | – – – – – Aktar minn 3 % iżda mhux aktar minn 6 % | 0,20 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net | F | |04039069 | – – – – – Aktar minn 6 % | 0,54 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net | F | |– – Imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw | | | |– – – Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, bil-piż | | | |04039071 | – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 8,3 + 95 EUR/100 kg/net | A | |04039073 | – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 8,3 + 130,4 EUR/100 kg/net | A | |04039079 | – – – – Aktar minn 27 % | 8,3 + 168,8 EUR/100 kg/net | A | |– – – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib, bil-piż: | | | |04039091 | – – – – Mhux aktar minn 3 % | 8,3 + 12,4 EUR/100 kg/net | A | |04039093 | – – – – Aktar minn 3 % iżda mhux aktar minn 6 % | 8,3 + 17,1 EUR/100 kg/net | A | |04039099 | – – – – Aktar minn 6 % | 8,3 + 26,6 EUR/100 kg/net | A | |0404 | Xorrox, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmulin minn konstitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra | | | |040410 | – Xorrox u xorrox modifikat, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | | | |– – Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn | | | |– – – Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ proteina (kontenut ta’ nitroġenu × 6,38), bil-piż | | | |– – – – Mhux aktar minn 15 %, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04041002 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 7 EUR/100 kg/net | D | |04041004 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 135,7 EUR/100 kg/net | D | |04041006 | – – – – – Aktar minn 27 % | 167,2 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Aktar minn 15 %, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04041012 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 100,4 EUR/100 kg/net | D | |04041014 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 135,7 EUR/100 kg/net | D | |04041016 | – – – – – Aktar minn 27 % | 167,2 EUR/100 kg/net | D | |– – – Oħrajn, b’kontenut ta’ proteina (kontenut ta’ nitroġenu × 6,38), bil-piż | | | |– – – – Mhux aktar minn 15 %, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04041026 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 0,07 EUR/kg/net + 16,8 EUR/100 kg/net | D | |04041028 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 1,31 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |04041032 | – – – – – Aktar minn 27 % | 1,62 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Aktar minn 15 %, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04041034 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 0,95 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |04041036 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 1,31 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |04041038 | – – – – – Aktar minn 27 % | 1,62 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |– – Oħrajn | | | |– – – Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ proteina (kontenut ta’ nitroġenu × 6,38), bil-piż | | | |– – – – Mhux aktar minn 15 %, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04041048 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 0,07 EUR/kg/net | D | |04041052 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 135,7 EUR/100 kg/net | D | |04041054 | – – – – – Aktar minn 27 % | 167,2 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Aktar minn 15 %, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04041056 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 100,4 EUR/100 kg/net | D | |04041058 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 135,7 EUR/100 kg/net | D | |04041062 | – – – – – Aktar minn 27 % | 167,2 EUR/100 kg/net | D | |– – – Oħrajn, b’kontenut ta’ proteina (kontenut ta’ nitroġenu × 6,38), bil-piż | | | |– – – – Mhux aktar minn 15 %, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04041072 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 0,07 EUR/kg/net + 16,8 EUR/100 kg/net | D | |04041074 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 1,31 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |04041076 | – – – – – Aktar minn 27 % | 1,62 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Aktar minn 15 %, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04041078 | – – – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 0,95 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |04041082 | – – – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 1,31 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |04041084 | – – – – – Aktar minn 27 % | 1,62 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |040490 | – Oħrajn | | | |– – Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż | | | |04049021 | – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 100,4 EUR/100 kg/net | D | |04049023 | – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 135,7 EUR/100 kg/net | D | |04049029 | – – – Aktar minn 27 % | 167,2 EUR/100 kg/net | D | |– – Oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż | | | |04049081 | – – – Mhux aktar minn 1,5 % | 0,95 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |04049083 | – – – Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % | 1,31 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |04049089 | – – – Aktar minn 27 % | 1,62 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net | D | |0405 | Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib | | | |040510 | – Butir | | | |– – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 85 % | | | |– – – Butir naturali | | | |04051011 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 189,6 EUR/100 kg/net | F | |04051019 | – – – – Oħrajn | 189,6 EUR/100 kg/net | F | |04051030 | – – – Butir rekombinat | 189,6 EUR/100 kg/net | F | |04051050 | – – – Butir tax-xorrox | 189,6 EUR/100 kg/net | F | |04051090 | – – Oħrajn | 231,3 EUR/100 kg/net | F | |040520 | – Dlik (pejst) tal-butir | | | |04052010 | – – B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, ta’ 39 % jew aktar iżda anqas minn 60 % | 9 + EA | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |04052030 | – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' 60 % jew aktar iżda mhux aktar minn 75 % | 9 + EA | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |04052090 | – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, ta’ aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 % | 189,6 EUR/100 kg/net | F | |040590 | – Oħrajn | | | |04059010 | – – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' 99,3 % jew aktar u b'kontenut ta' ilma, bil-piż, mhux aktar minn 0,5 % | 231,3 EUR/100 kg/net | F | |04059090 | – – Oħrajn | 231,3 EUR/100 kg/net | F | |0406 | Ġobon u baqta | | | |040610 | – Ġobon frisk (mhux misjur jew konservat), inkluż ġobon tax-xorrox, u baqta | | | |04061020 | – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 % | 185,2 EUR/100 kg/net | D | |04061080 | – – Oħrajn | 221,2 EUR/100 kg/net | D | |040620 | – Ġobon maħkuk jew trab, ta’ kull tip | | | |04062010 | – – Ġobon Glarus (magħruf bħala Schabziger) magħmul minn ħalib xkumat u mħallat ma' ħxejjex midħunin fin | 7,7 | B | |04062090 | – – Oħrajn | 188,2 EUR/100 kg/net | D | |040630 | – Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab: - | | | |04063010 | – – Li fil-manifattura tiegħu ma ntuża ebda ġobon ħlief Emmentaler, Gruyère u Appenzell u li jista’ jkun fih, miżjud, ġobon glarus bil-ħxejjex (magħruf bħala Schabziger); poġġut għall-bejgħ bl-imnut, b’kontenut ta’ xaħam fil-materjal xott li ma jaqbiżx il-56 % | 144,9 EUR/100 kg/net | D | |– – Oħrajn | | | |– – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 36 % u b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott | | | |04063031 | – – – – Mhux aktar minn 48 % | 139,1 EUR/100 kg/net | D | |04063039 | – – – – Aktar minn 48 % | 144,9 EUR/100 kg/net | D | |04063090 | – – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 36 % | 215 EUR/100 kg/net | D | |040640 | – Ġobon tip blu (tat-tursina) u tipi oħra ta’ ġobon li għandhom vini blu prodotti bil-Penicillium roqueforti | | | |04064010 | – – Roquefort | 140,9 EUR/100 kg/net | D | |04064050 | – – Gorgonzola | 140,9 EUR/100 kg/net | D | |04064090 | – – Oħrajn | 140,9 EUR/100 kg/net | D | |040690 | – Ġobon ieħor | | | |04069001 | – – Għal proċessar | 167,1 EUR/100 kg/net | D | |– – Oħrajn | | | |04069013 | – – – Emmentaler | 171,7 EUR/100 kg/net | D | |04069015 | – – – Gruyère, Sbrinz | 171,7 EUR/100 kg/net | D | |04069017 | – – – Bergkäse, Appenzell | 171,7 EUR/100 kg/net | D | |04069018 | – – – Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or u Tête de Moine | 171,7 EUR/100 kg/net | D | |04069019 | – – – Glarus bil-ħxejjex (magħruf bħala Schabziger) magħmul minn ħalib xkumat u mħallat ma' ħxejjex mitħunin fin | 7,7 | B | |04069021 | – – – Cheddar | 167,1 EUR/100 kg/net | D | |04069023 | – – – Edam | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069025 | – – – Tilsit | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069027 | – – – Butterkäse | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069029 | – – – Kashkaval | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069032 | – – – Feta | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069035 | – – – Kefalo-Tyri | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069037 | – – – Finlandia | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069039 | – – – Jarlsberg | 151 EUR/100 kg/net | D | |– – – Oħrajn | | | |04069050 | – – – – Ġobon tal-ħalib tan-nagħaġ jew tal-ħalib tal-buflu f'kontenituri bis-salmura, jew fi flixkien tal-ġilda tan-nagħaġ jew tal-ġilda tal-mogħoż | 151 EUR/100 kg/net | D | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 % u b’kontenut ta’ ilma, bil-piz fil-materjal mhux xaħmi | | | |– – – – – – Mhux aktar minn 47 % | | | |04069061 | – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 188,2 EUR/100 kg/net | D | |04069063 | – – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino | 188,2 EUR/100 kg/net | D | |04069069 | – – – – – – – Oħrajn | 188,2 EUR/100 kg/net | D | |– – – – – – Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 72 % | | | |04069073 | – – – – – – – Provolone | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069075 | – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069078 | – – – – – – – Gouda | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069079 | – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069081 | – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069082 | – – – – – – – Camembert | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069084 | – – – – – – – Brie | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069085 | – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri | 151 EUR/100 kg/net | D | |– – – – – – – Ġobon ieħor, b’kontenut ta’ ilma, bil-piż, fil-materjal mhux xaħmi | | | |04069086 | – – – – – – – – Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 % | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069087 | – – – – – – – – Aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 % | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069088 | – – – – – – – – Aktar minn 62 % iżda mhux aktar minn 72 % | 151 EUR/100 kg/net | D | |04069093 | – – – – – – Aktar minn 72 % | 185,2 EUR/100 kg/net | D | |04069099 | – – – – – Oħrajn | 221,2 EUR/100 kg/net | D | |040700 | Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, preservat jew imsajjar | | | |– Tat-tjur tad-dar (poultry) | | | |– – Għat-tifqis | | | |04070011 | – – – Tad-dundjani jew tal-wiżż | 105 EUR/1000 p/st | F | |04070019 | – – – Oħrajn | 35 EUR/1000 p/st | F | |04070030 | – – Oħrajn | 30,4 EUR/100 kg/net | F | |04070090 | – Oħrajn | 7,7 | A | |0408 | Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, frisk, imnixxef, imsajjar bl-istim jew bit-togħlija, iffurmat, friżat jew preservat mod ieħor, kemm biż-żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le | | | |– Isfra tal-bajd | | | |040811 | – – Imnixxef | | | |04081120 | – – – Mhux tajjeb għal konsum uman | Eżenti | A | |04081180 | – – – Oħrajn | 142,3 EUR/100 kg/net | F | |040819 | – – Oħrajn | | | |04081920 | – – – Mhux tajjeb għal konsum uman | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |04081981 | – – – – Likwidu | 62 EUR/100 kg/net | F | |04081989 | – – – – Oħrajn, inklużi friżati | 66,3 EUR/100 kg/net | F | |– Oħrajn | | | |040891 | – – Imnixxfin | | | |04089120 | – – – Mhux tajjeb għal konsum uman | Eżenti | A | |04089180 | – – – Oħrajn | 137,4 EUR/100 kg/net | F | |040899 | – – Oħrajn | | | |04089920 | – – – Mhux tajjeb għal konsum uman | Eżenti | A | |04089980 | – – – Oħrajn | 35,3 EUR/100 kg/net | F | |04090000 | Għasel naturali | 17,3 | A | |04100000 | Prodotti tajbin għall-ikel u li ġejjin mill-annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | 7,7 | A | |05 | KAPITLU 5 – PRODOTTI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA | | | |05010000 | Xagħar uman, mhux maħdum, kemm jekk maħsul u mnaddaf jew le; skart ta' xagħar uman | Eżenti | A | |0502 | Lanżit u xagħar tal-ħnieżer,majjali tas-simna (hogs) jew ċinġjali; xagħar tal-baġer u xagħar ieħor għall-manifattura tal-ixkupilji; skart minn dan il-lanżit jew xagħar | | | |05021000 | – Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, majjali tas-simna (hogs), jew ċinġjali u skart tagħhom | Eżenti | A | |05029000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |05040000 | Imsaren, bżieżaq u stonki ta’ annimali (ħlief ħut), sħaħ jew bċejjeċ minnhom, friski, imkessħin, friżati, immellħin, fis-salmura, imqaddin jew affumikati | Eżenti | A | |0505 | Ġlud u partijiet oħrajn minn għasafar, bir-rix, rix u bċejjeċ ta' rix (kemm bit-trufijiet mirqumin jew le) mhux maħdumin aktar minn imnaddfin, diżinfettati jew trattati għall-preservazzjoni; trab u skart mir-rix jew minn bċejjeċ tar-rix | | | |050510 | – Rix tat-tip użat għall-mili; rix artab | | | |05051010 | – – Mhux proċessat | Eżenti | A | |05051090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |05059000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |0506 | Għadam u ċ-ċentru tal-qrun, mhux maħdumin, bix-xaħam imneħħi, sempliċiment preparati (iżda mhux maqtugħin għall-forma), trattati bl-aċtu jew deġelatinizzati; trab u skart minn dawn il-prodotti | | | |05061000 | – Ossejn u għadam trattati bl-aċidu | Eżenti | A | |05069000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |0507 | Avorju, qoxra tal-fekruna, (għadma tal-) baliena u x-xagħar tagħha, qrun, inklużi dawk imsaġġra, qawqab, dwiefer, u mnaqar mhux maħdumin jew sempliċement preparati iżda mhux maqtugħin għall-forma; trab u skart minn dawn il-prodotti | | | |05071000 | – Avorju; trab u skart tal-avorju | Eżenti | A | |05079000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |05080000 | Qroll u materjali simili, mhux maħdumin jew sempliċement preparati iżda mhux maħdumin mod ieħor; qxur tal-molluski, krustaċji jew ekinodermi u għadam tas-siċċ, mhux maħdumin jew sempliċement preparati iżda mhux maqtugħin għall-forma, trab u skart tagħhom | Eżenti | A | |05100000 | Ambra griża, kastorju, żibett u misk; kanatridi; bila, imnixxfa jew le; glandoli u prodotti oħrajn ta' annimali użati fil-preparazzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi, friski, imkessħin, friżati jew preservati mod ieħor proviżorjament | Eżenti | A | |0511 | Prodotti ġejjin mill-annimali mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; annimali mejtin ta’ Kapitlu 1 jew 3, mhux tajbin għall-konsum uman | | | |05111000 | – Semen minn annimali tal-ifrat | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |051191 | – – Prodotti ta' ħut jew krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn; annimali mejtin ta' Kapitlu 3 | | | |05119110 | – – – Skart tal-ħut | Eżenti | A | |05119190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |051199 | – – Oħrajn | | | |05119910 | – – – Muskoli jew għeruq; qxur u skart simili ta' ġlud imqaxxra | Eżenti | A | |– – – Sponoż naturali ġejjin mill-annimali | | | |05119931 | – – – – Mhux proċessati | Eżenti | A | |05119939 | – – – – Oħrajn | 5,1 | A | |05119985 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |II | TAQSIMA II – PRODOTTI VEĠETALI | | | |06 | KAPITLU 6 - SIĠAR ĦAJJIN U PJANTI OĦRAJN; BASAL, GĦERUQ U BĦALHOM; FJURI MAQTUGĦIN U WERAQ ORNAMENTALI | | | |0601 | Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq ħlief dawk l-għeruq ta’ titlu 1212 | | | |060110 | Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin | | | |06011010 | – – Ġjaċinti | 5,1 | A | |06011020 | – – Narċis | 5,1 | A | |06011030 | – – Tulipani | 5,1 | A | |06011040 | – – Gladjoli | 5,1 | A | |06011090 | – – Oħrajn | 5,1 | A | |060120 | – Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq | | | |06012010 | – – Pjanti taċ-ċikwejra u għeruq | Eżenti | A | |06012030 | – – Orkidej, ġjaċinti, narċis u tulipani | 9,6 | A | |06012090 | – – Oħrajn | 6,4 | A | |0602 | Pjanti oħra ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u żabriet; spawn għall-faqqiegħ | | | |060210 | – Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq | | | |06021010 | – – Tad-dwieli | Eżenti | A | |06021090 | – – Oħrajn | 4 | A | |060220 | – Siġar, arbuxelli u buxxijiet, imlaqqmin jew le, ta’ razez li jagħmlu frott u ġewż li jittiekel | | | |06022010 | – – Żraġen tad-dwieli, imlaqqmin jew bl-għeruq | Eżenti | A | |06022090 | – – Oħrajn | 8,3 | A | |06023000 | – Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le | 8,3 | A | |060240 | – Ward, imlaqqmin jew le | | | |06024010 | – – La bir-rimi u lanqas imlaqqmin | 8,3 | A | |06024090 | – – Bir-rimi u mlaqqmin | 8,3 | A | |060290 | – Oħrajn | | | |06029010 | – – Spawn għall-faqqiegħ | 8,3 | A | |06029020 | – – Pjanti tal-ananas | Eżenti | A | |06029030 | – – Pjanti veġetali u tal-frawli | 8,3 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Pjanti ta’ barra | | | |– – – – Siġar, arbuxelli u buxxijiet | | | |06029041 | – – – – – Siġar tal-foresta | 8,3 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |06029045 | – – – – – – Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar | 6,5 | A | |06029049 | – – – – – – Oħrajn | 8,3 | A | |– – – – Pjanti oħrajn ta' barra | | | |06029051 | – – – – – Pjanti perenni | 8,3 | A | |06029059 | – – – – – Oħrajn | 8,3 | A | |– – – Pjanti ta’ ġewwa | | | |06029070 | – – – – Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar, ħlief kakti | 6,5 | A | |– – – – Oħrajn | | | |06029091 | – – – – – Pjanti li jagħmlu l-fjuri bil-blanzuni jew bil-fjuri, ħlief kakti | 6,5 | A | |06029099 | – – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |0603 | Fjuri maqtugħin u blanzuni ta' fjuri ta' tip li jmorru għall-bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor | | | |– Friski | | | |06031100 | – – Ward | 12 | A | |06031200 | – – Qronfol | 12 | A | |06031300 | – – Orkidej | 12 | A | |06031400 | – – Kriżantemi | 12 | A | |060319 | – – Oħrajn | | | |06031910 | – – – Gladjoli | 12 | A | |06031990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |06039000 | – Oħrajn | 10 | A | |0604 | Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adattati għal bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor | | | |060410 | – Ħażiż u likeni | | | |06041010 | – – Likena tar-renna | Eżenti | A | |06041090 | – – Oħrajn | 5 | A | |– Oħrajn | | | |060491 | – – Friski | | | |06049120 | – – – Siġar tal-Milied | 2,5 | A | |06049140 | – – – Friegħi tal-koniferi | 2,5 | A | |06049190 | – – – Oħrajn | 2 | A | |060499 | – – Oħrajn | | | |06049910 | – – – Mhux ippreparat għajr imnixxfin | Eżenti | A | |06049990 | – – – Oħrajn | 10,9 | A | |07 | KAPITLU 7 - VEĠETALI U ĊERTI GĦERUQ U TUBERI TAJBIN GĦALL-IKEL | | | |0701 | Patata, friska jew imkessħa | | | |07011000 | – Żerriegħa | 4,5 | A | |070190 | – Oħrajn | | | |07019010 | – – Għall-manifattura tal-lamtu | 5,8 | A | |– – Oħrajn | | | |07019050 | – – – Ġdida, mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju | 13,4 | A | |07019090 | – – – Oħrajn | 11,5 | A | |07020000 | Tadam, frisk jew imkessaħ | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | F | |0703 | Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin | | | |070310 | – Basal u shallots | | | |– – Basal | | | |07031011 | – – – Sets (xorta ta' basal żgħir għaż-żriegħ) | 9,6 | A | |07031019 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |07031090 | – – Shallots | 9,6 | A | |07032000 | – Tewm | 9,6 + 120 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |07039000 | – Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm | 10,4 | A | |0704 | Kaboċċi, pastard, ġdur, u brassicae oħrajn li jittieklu, friski jew imkessħin | | | |07041000 | – Pastard u brokkli bir-ras | 13,6 MIN 1,6 EUR/100 kg/net | A | |07042000 | – Brussels sprouts | 12 | A | |070490 | – Oħrajn | | | |07049010 | – – Kaboċċi bojod u kaboċċi ħomor | 12 MIN 0,4 EUR/100 kg/net | A | |07049090 | – – Oħrajn | 12 | A | |0705 | Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), friski jew imkessħin | | | |– Ħass | | | |07051100 | – – Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras) | 12 MIN 2,0 EUR/100 kg/br | A | |07051900 | – – Oħrajn | 10,4 | A | |– Ċikwejra | | | |07052100 | – – Ċikwejra tat-tip Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) | 10,4 | A | |07052900 | – – Oħrajn | 10,4 | A | |0706 | Karrotti, turnips (xorta ta’ Brassica), pitravi għall-insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, friski jew imkessħin | | | |07061000 | – Karrotti u turnips | 13,6 | A | |070690 | – Oħrajn | | | |07069010 | – – Celeriac (krafes bl-għeruq jew krafes Ġermaniżi) | 13,6 | A | |07069030 | – – Għerq tal-mustarda (Cochlearia armoracia) | 12 | A | |07069090 | – – Oħrajn | 13,6 | A | |070700 | Ħjar u gerkins (xorta ta’ ħjar żgħir), friski jew imkessħin | | | |07070005 | – Ħjar | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |07070090 | – Gerkins (xorta ta' ħjar żgħir) | 12,8 | A | |0708 | Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra, friski jew imkessħin | | | |07081000 | – Piżelli (Pisum sativum) | 13,6 | A | |07082000 | – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 13,6 MIN 1,6 EUR/100 kg/net | A | |07089000 | – Veġetali oħrajn leguminużi | 11,2 | A | |0709 | Veġetali oħrajn, friski jew imkessħin | | | |07092000 | – Asparagu | 10,2 | A | |07093000 | – Brunġiel | 12,8 | A | |07094000 | – Krafes ħlief celeriac | 12,8 | A | |– Faqqiegħ u tartuf | | | |07095100 | – – Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 12,8 | A | |070959 | – – Oħrajn | | | |07095910 | – – – Chanterelles | 3,2 | A | |07095930 | – – – Flap mushrooms | 5,6 | A | |07095950 | – – – Tartuf | 6,4 | A | |07095990 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |070960 | – Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta | | | |07096010 | – – Bżar ħelu | 7,2 | A | |– – Oħrajn | | | |07096091 | – – – Tal-ġens Capsicum, għall-manifattura ta' capsicin jew ta' żebgħa minn oleoraża tal-capsicum | Eżenti | A | |07096095 | – – – Għall-manifattura industrijal ta' żjut essenzjali jew rażinojdi | Eżenti | A | |07096099 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |07097000 | – Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) | 10,4 | A | |070990 | – Oħrajn | | | |07099010 | – – Veġetali għall-insalata, ħlief ħass (Lactuca sativa) u ċikwjera (Cichorium spp.) | 10,4 | A | |07099020 | – – Pitravi chard (jew pitravi zokkrija) u kardun | 10,4 | A | |– – Żebbuġ | | | |07099031 | – – – Għal użi ħlief għall-produzzjoni taż-żejt | 4,5 | A | |07099039 | – – – Oħrajn | 13,1 EUR/100 kg/net | A | |07099040 | – – Kappar | 5,6 | A | |07099050 | – – Bużbież | 8 | A | |07099060 | – – Qamħ ħelu | 9,4 EUR/100 kg/net | B | |07099070 | – – Zukkini | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |07099080 | – – Qaqoċċ | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |07099090 | – – Oħrajn | 12,8 | A | |0710 | Veġetali (mhux imsajrin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma), friżati | | | |07101000 | – Patata | 14,4 | A | |– Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra | | | |07102100 | – – Piżelli (Pisum sativum) | 14,4 | A | |07102200 | – – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 14,4 | A | |07102900 | – – Oħrajn | 14,4 | A | |07103000 | – Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) | 14,4 | A | |07104000 | – Qamħ ħelu | 5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |071080 | – Veġetali oħrajn; | | | |07108010 | – – Żebbuġ | 15,2 | A | |– – Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta | | | |07108051 | – – – Bżar ħelu | 14,4 | A | |07108059 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |– – Faqqiegħ | | | |07108061 | – – – Tal-ġens Agaricus | 14,4 | A | |07108069 | – – – Oħrajn | 14,4 | A | |07108070 | – – Tadam | 14,4 | A | |07108080 | – – Qaqoċċ | 14,4 | A | |07108085 | – – Asparagu | 14,4 | A | |07108095 | – – Oħrajn | 14,4 | A | |07109000 | – Taħlita ta’ veġetali | 14,4 | A | |0711 | Veġetali preservati provviżorjament (per eżempju, bil-gass dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f'taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f'dak l-istat għal konsum immedjat | | | |071120 | – Żebbuġ | | | |07112010 | – – Għal użi ħlief għall-produzzjoni taż-żejt | 6,4 | A | |07112090 | – – Oħrajn | 13,1 EUR/100 kg/net | D | |07114000 | – Ħjar u gerkins (xorta ta' ħjar żgħir) | 12 | A | |– Faqqiegħ u tartuf | | | |07115100 | – – Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 9,6 + 191 EUR/100 kg/net eda | Q | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |07115900 | – – Oħrajn | 9,6 | A | |071190 | – Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali | | | |– – Veġetali: | | | |07119010 | – – – Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, ħlief bżar ħelu | 6,4 | A | |07119030 | – – – Qamħ ħelu | 5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |07119050 | – – – Basal | 7,2 | A | |07119070 | – – – Kappar | 4,8 | A | |07119080 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |07119090 | – – Taħlit ta’ veġetali | 12 | A | |0712 | Veġetali mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux preparati aktar minn hekk | | | |07122000 | – Basal | 12,8 | A | |– Faqqiegħ, tal-ispeċi Auricularia spp., Tremella spp. u tartuf | | | |07123100 | – – Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 12,8 | A | |07123200 | – – Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia spp. | 12,8 | A | |07123300 | – – Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp. | 12,8 | A | |07123900 | – – Oħrajn | 12,8 | A | |071290 | – Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali | | | |07129005 | – – Patata, imqattgħa jew flieli jew le iżda mhux preparata aktar minn hekk | 10,2 | A | |– – Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | | | |07129011 | – – – Ibridi għaż-żriegħ | Eżenti | A | |07129019 | – – – Oħrajn | 9,4 EUR/100 kg/net | B | |07129030 | – – Tadam | 12,8 | A | |07129050 | – – Karrotti | 12,8 | A | |07129090 | – – Oħrajn | 12,8 | A | |0713 | Veġetali leguminużi mnixxfin, kemm mingħajr qoxra wkoll u maqsumin jew le | | | |071310 | – Piżelli (Pisum sativum) | | | |07131010 | – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |07131090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |07132000 | – Ċiċri (garbanzos) | Eżenti | A | |– Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) | | | |07133100 | – – Fażola tal-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek | Eżenti | A | |07133200 | – – Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis) | Eżenti | A | |071333 | – – Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris) | | | |07133310 | – – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |07133390 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |07133900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |07134000 | – Għads | Eżenti | A | |07135000 | – Ful (Vicia faba var. major) u ful ta' varjetà raffa (Vicia faba var. Equina, Vicia faba var. minor) | 3,2 | A | |07139000 | – Oħrajn | 3,2 | A | |0714 | Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, friżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub; sago pith | | | |071410 | – Manjoka (kassava) | | | |07141010 | – – Gerbub tad-dqiq jew tal-pasta | 9,5 EUR/100 kg/net | A | |– – Oħrajn | | | |07141091 | – – – Ta’ kwalità użata għal konsum uman, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 28 kg, jew friski u sħaħ inkella mqaxxrin u friżati, kemm flieli kif le | 9,5 EUR/100 kg/net | A | |07141099 | – – – Oħrajn | 9,5 EUR/100 kg/net | A | |071420 | – Patata ħelwa | | | |07142010 | – – Friska, sħiħa, maħsuba għall-konsum uman | 3,8 | A | |07142090 | – – Oħrajn | 6,4 EUR/100 kg/net | A | |071490 | – Oħrajn | | | |– – Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu | | | |07149011 | – – – Ta’ kwalità użata għal konsum uman, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 28 kg, jew friski u sħaħ inkella mqaxxrin u friżati, kemm flieli kif le | 9,5 EUR/100 kg/net | A | |07149019 | – – – Oħrajn | 9,5 EUR/100 kg/net | A | |07149090 | – – Oħrajn | 3,8 | A | |08 | KAPITLU 8 - FROTT U ĠEWŻ TAJBIN GĦALL-IKEL; QOXRA TAL-FROTT TAĊ-ĊITRU JEW BETTIEĦ | | | |0801 | Ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil, u ġewż tal-anakardju, friski jew imnixxfin, imqaxxrin jew imfesdqin jew le | | | |– Ġewż tal-Indi | | | |08011100 | – – Imqadded | Eżenti | A | |08011900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Ġewż tal-Brażil | | | |08012100 | – – Fil-qoxra | Eżenti | A | |08012200 | – – Imqaxxrin | Eżenti | A | |– Ġewż tal-anakardju | | | |08013100 | – – Fil-qoxra | Eżenti | A | |08013200 | – – Imqaxxrin | Eżenti | A | |0802 | Ġewż ieħor, frisk jew imnixxef, imqaxxar jew imfesdaq jew le | | | |– Lewż | | | |080211 | – – Fil-qoxra | | | |08021110 | – – – Morri | Eżenti | A | |08021190 | – – – Oħrajn | 5,6 | A | |080212 | – – Imqaxxrin | | | |08021210 | – – – Morri | Eżenti | A | |08021290 | – – – Oħrajn | 3,5 | A | |– Ġellewż (Corylus spp.) | | | |08022100 | – – Fil-qoxra | 3,2 | A | |08022200 | – – Imqaxxrin | 3,2 | A | |– Ġewż | | | |08023100 | – – Fil-qoxra | 4 | A | |08023200 | – – Imqaxxrin | 5,1 | A | |08024000 | – Qastan (Castanea spp.) | 5,6 | A | |08025000 | – Pistaċċi | 1,6 | A | |08026000 | – Ġewż tal-Macadamia | 2 | A | |080290 | – Oħrajn | | | |08029020 | – – Areka (jew betel), kola u ġewż Amerikan | Eżenti | A | |08029050 | – – Ġewż tal-arżnu | 2 | A | |08029085 | – – Oħrajn | 2 | A | |080300 | Banana, inklużi l-pjantaġġini, friski jew imnixxfin | | | |– Friski | | | |08030011 | – – Pjantaġġini | 16 | A | |08030019 | – – Oħrajn | 143 EUR/1000 kg/net | ST | |08030090 | – Imnixxfin | 16 | A | |0804 | Tamal, tin, ananas, avokado, gwav, mang u mangostan, friski jew imnixxfin | | | |08041000 | – Tamal | 7,7 | A | |080420 | – Figs | | | |08042010 | – – Frisk | 5,6 | A | |08042090 | – – Imnixxef | 8 | A | |08043000 | – Ananas | 5,8 | A | |08044000 | – Avokado | 5,1 | A | |08045000 | – Gwav, mang u mangostan | Eżenti | A | |0805 | Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef | | | |080510 | – Larinġ | | | |08051020 | – – Larinġ ħelu, frisk | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |08051080 | – – Oħrajn | 16 | A | |080520 | – Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru | | | |08052010 | – – Klementini | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |08052030 | – – Monreales u satsumas | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |08052050 | – – Mandolina u wilkings | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |08052070 | – – Tangerines | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |08052090 | – – Oħrajn | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |08054000 | – Grejpfrut, inklużi pomelos | 2,4 | A | |080550 | – Lumi (Citrus limon, Citrus limonum) u xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | | | |08055010 | – – Lumi (Citruslimon Citrus limonum) | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |08055090 | – – Xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 12,8 | A | |08059000 | – Oħrajn | 12,8 | A | |0806 | Għeneb, frisk jew imnixxef | | | |080610 | – Friski | | | |08061010 | – – Għeneb tal-mejda | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | F | |08061090 | – – Oħrajn | 17,6 | A | |080620 | – Imnixxef | | | |08062010 | – – Passolina | 2,4 | A | |08062030 | – – Sultana | 2,4 | A | |08062090 | – – Oħrajn | 2,4 | A | |0807 | Bettieħ (inkluż dulliegħ) u pawpaw (papaj), friski | | | |– Bettieħ (inkluż dulliegħ) | | | |08071100 | – – Dulliegħ | 8,8 | A | |08071900 | – – Oħrajn | 8,8 | A | |08072000 | – Papaw (papaj) | Eżenti | A | |0808 | Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski | | | |080810 | – Tuffieħ | | | |08081010 | – – Tuffieħ tas-sidru, bil-kwantità, mis-16 ta' Setembru sal-15 ta' Diċembru | 7,2 MIN 0,36 EUR/100 kg/net | B | |08081080 | – – Oħrajn | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | F | |080820 | – Lanġas u sfarġel | | | |– – Pears | | | |08082010 | – – – Lanġas tal-Perry, bil-kwantità, mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru | 7,2 MIN 0,36 EUR/100 kg/net | B | |08082050 | – – – Oħrajn | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | F | |08082090 | – – Sfarġel | 7,2 | A | |0809 | Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż nuċiprisk), għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes), friski | | | |08091000 | – Berquq | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | F | |080920 | – Ċirasa | | | |08092005 | – – Ċirasa qarsa (Prunus cerasus) | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |08092095 | – – Oħrajn | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | F | |080930 | – Ħawħ, inkluż nuċiprisk | | | |08093010 | – – Nuċiprisk | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | F | |08093090 | – – Oħrajn | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | L | |080940 | – Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes) | | | |08094005 | – – Għanbaqar | Ara l-paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | F | |08094090 | – – Pruna selvaġġa (sloes) | 12 | A | |0810 | Frott ieħor, frisk | | | |08101000 | – Frawli | 12,8 MIN 2,4 EUR/100 kg/net | A | |081020 | – Lampun, tut, ċawsli u loganberries | | | |08102010 | – – Lampun | 8,8 | A | |08102090 | – – Oħrajn | 9,6 | A | |081040 | – Cranberries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium | | | |08104010 | – – Għeneb tal-muntanja (cowberries), foxberries jew cranberries tal-muntanja (frott tal-ispeċi Vaccinium vitis-idaea) | Eżenti | A | |08104030 | – – Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus | 3,2 | A | |08104050 | – – Frott tal-ispeċi Vaccinium macrocarpon u Vaccinium corymbosum | 3,2 | A | |08104090 | – – Oħrajn | 9,6 | A | |08105000 | – Ribes Ċiniż (kiwifruit) | 8,8 | A | |08106000 | – Durians | 8,8 | A | |081090 | – Oħrajn | | | |08109030 | – – Tamarind, frott tal-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja | Eżenti | A | |08109040 | – – Frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja | Eżenti | A | |– – Passolina sewda, bajda u ħamra u ribes (gooseberries) | | | |08109050 | – – – Passolina sewda | 8,8 | A | |08109060 | – – – Passolina ħamra | 8,8 | A | |08109070 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |08109095 | – – Oħrajn | 8,8 | A | |0811 | Frott u ġewż, nejjin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma, friżati, kemm jekk biż-żieda ta' zokkor jew ta' xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu jew mingħajrha | | | |081110 | – Frawli | | | |– – Biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu | | | |08111011 | – – – B’kontenut ta' zokkor iktar minn 13 % tal-piż | 20,8 + 8,4 EUR/100 kg/net | J | |08111019 | – – – Oħrajn | 20,8 | A | |08111090 | – – Oħrajn | 14,4 | A | |081120 | – Lampun, tut, ċawsli u loganberries, passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes (gooseberries) | | | |– – Biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu | | | |08112011 | – – – B’kontenut ta' zokkor iktar minn 13 % tal-piż | 20,8 + 8,4 EUR/100 kg/net | J | |08112019 | – – – Oħrajn | 20,8 | A | |– – Oħrajn | | | |08112031 | – – – Lampun | 14,4 | A | |08112039 | – – – Passolina sewda | 14,4 | A | |08112051 | – – – Passolina ħamra | 12 | A | |08112059 | – – – Tut u ċawsli | 12 | A | |08112090 | – – – Oħrajn | 14,4 | A | |081190 | – Oħrajn | | | |– – Biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu | | | |– – – B’kontenut ta' zokkor iktar minn 13 % tal-piż | | | |08119011 | – – – – Frott tropikali u ġewż tropikali | 13 + 5,3 EUR/100 kg/net | A | |08119019 | – – – – Oħrajn | 20,8 + 8,4 EUR/100 kg/net | A | |– – – Oħrajn | | | |08119031 | – – – – Frott tropikali u ġewż tropikali | 13 | A | |08119039 | – – – – Oħrajn | 20,8 | A | |– – Oħrajn | | | |08119050 | – – – Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus | 12 | A | |08119070 | – – – Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtilloides u Vaccinium angustifolium | 3,2 | A | |– – – Ċirasa | | | |08119075 | – – – – Ċirasa qarsa (Prunus cerasus) | 14,4 | A | |08119080 | – – – – Oħrajn | 14,4 | A | |08119085 | – – – Frott tropikali u ġewż tropikali | 9 | A | |08119095 | – – – Oħrajn | 14,4 | A | |0812 | Frott u ġewż, preservati provviżorjament (per eżempju, bil-gass dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat | | | |08121000 | – Ċirasa | 8,8 | A | |081290 | – Oħrajn | | | |08129010 | – – Berquq | 12,8 | A | |08129020 | – – Larinġ | 12,8 | A | |08129030 | – – Papaw (papaj) | 2,3 | A | |08129040 | – – Frott tal-ispeċi Vaccinium myrtillus | 6,4 | A | |08129070 | – – Guav, mang, mangostan, tamarind, frott tal-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola, pitaħaja u ġewż tropikali | 5,5 | A | |08129098 | – – Oħrajn | 8,8 | A | |0813 | Frott, imnixxef, ħlief dak ta’ titli 0801 sa 0806; taħlit ta’ ġewż u frott imnixxef ta’ dan il-kapitlu | | | |08131000 | – Berquq | 5,6 | A | |08132000 | – Pruna | 9,6 | A | |08133000 | – Tuffieħ | 3,2 | A | |081340 | – Frott ieħor | | | |08134010 | – – Ħawħ, inkluż nuċiprisk | 5,6 | A | |08134030 | – – Lanġas | 6,4 | A | |08134050 | – – Papaw (papaj) | 2 | A | |08134060 | – – Tamarind | Eżenti | A | |08134070 | – – Frott tal-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja | Eżenti | A | |08134095 | – – Oħrajn | 2,4 | A | |081350 | – Taħlit ta’ ġewż jew frott imnixxef ta’ dan il-kapitlu | | | |– – Taħlit ta’ frott imnixxef, ħlief dak ta’ titli 0801 sa 0806 | | | |– – – Mingħajr pruna | | | |08135012 | – – – – Tal-papaw (papaj), tamarind, frott tal-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja | 4 | A | |08135015 | – – – – Oħrajn | 6,4 | A | |08135019 | – – – Bil-pruna | 9,6 | A | |– – Taħlitiet esklussivament ta' lewż imnixxef ta' titli 0801 u 0802 | | | |08135031 | – – – Ta' ġewż tropikali | 4 | A | |08135039 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |– – Taħlit ieħor | | | |08135091 | – – – Mingħajr pruna jew tin | 8 | A | |08135099 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |08140000 | Qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ (inkluż dulliegħ), friska, friżata, imnixxfa jew provviżorjament preservata fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f'taħlitiet oħrajn biex jippreservaw | 1,6 | A | |09 | KAPITLU 9 – KAFÈ, TÈ, MATÈ, U ĦWAWAR | | | |0901 | Kafé, kemm jekk inkaljat jew bil-kaffeina mneħħija jew le; ħliefa u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li fihom kafè f'xi proporzjon | | | |– Kafè, mhux inkaljat | | | |09011100 | – – Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina | Eżenti | A | |09011200 | – – Bil-kaffeina mneħħija | 8,3 | A | |– Kafè, inkaljat | | | |09012100 | – – Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina | 7,5 | A | |09012200 | – – Bil-kaffeina mneħħija | 9 | A | |090190 | – Oħrajn | | | |09019010 | – – Ħliefa u qxur tal-kafe | Eżenti | A | |09019090 | – – Sostituti tal-kafé li fihom il-kafé | 11,5 | A | |0902 | Te, kemm jekk imħawwar jew le | | | |09021000 | – Tè aħdar (mhux iffermentat) f’pakki diretti ta’ kontenut mhux aktar minn 3 kg | 3,2 | A | |09022000 | – Te aħdar ieħor (mhux iffermentat) | Eżenti | A | |09023000 | – Tè iswed (iffermentat) u tè parzjalment iffermentat, f’pakki diretti ta’ kontenut mhux aktar minn 3 kg | Eżenti | A | |09024000 | – Tè iswed ieħor (iffermentat) u tè ieħor parzjalment iffermentat | Eżenti | A | |09030000 | Il-Matè | Eżenti | A | |0904 | Bżar tal-ġens Piper; frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun | | | |– Bżar | | | |09041100 | – – La mfarrak u lanqas mitħun | Eżenti | A | |09041200 | – – Imfarrak jew mitħun | 4 | A | |090420 | – Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun: | | | |– – La mfarrak u lanqas mitħun | | | |09042010 | – – – Bżar ħelu | 9,6 | A | |09042030 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |09042090 | – – Imfarrak jew mitħun | 5 | A | |09050000 | Vanilla | 6 | A | |0906 | Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella | | | |– La mfarrak u lanqas mitħun | | | |09061100 | – – Kannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) | Eżenti | A | |09061900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |09062000 | – Imfarrak jew mitħun | Eżenti | A | |09070000 | Msiemer tal-qronfol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk) | 8 | A | |0908 | Noċemuskata, qoxra ta’ barra tagħha (mace) u kardamomu | | | |09081000 | – Noċemuskata | Eżenti | A | |09082000 | – Qoxra ta' barra tan-noċemuskata (mace) | Eżenti | A | |09083000 | – Kardamomu | Eżenti | A | |0909 | Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież, kosbor, kemmun jew ħlewwa Ġermaniża (caraway); frott tal-ġnibru | | | |09091000 | – Żrieragħ tal-ħlewwa jew tal-badjan | Eżenti | A | |09092000 | – Żerriegħa tal-kożbor | Eżenti | A | |09093000 | – Żerriegħa tal-kemmun | Eżenti | A | |09094000 | – Żerriegħa tal-ħlewwa Ġermaniża (caraway) | Eżenti | A | |09095000 | – Żerriegħa tal-bużbież; frott tal-ġnibru | Eżenti | A | |0910 | Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħrajn | | | |09101000 | – Ginger | Eżenti | A | |091020 | – Żagħfran | | | |09102010 | – – La mfarrak u lanqas mitħun | Eżenti | A | |09102090 | – – Imfarrak jew mitħun | 8,5 | A | |09103000 | – Żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma) | Eżenti | A | |– Ħwawar oħrajn | | | |091091 | – – Taħlit imsemmi fin-nota 1(b) għal dan il-kapitlu | | | |09109110 | – – – La mfarrak u lanqas mitħun | Eżenti | A | |09109190 | – – – Imfarrak jew mitħun | 12,5 | A | |091099 | – – Oħrajn | | | |09109910 | – – – Żerriegħa tal-fienu | Eżenti | A | |– – – Sagħtar | | | |– – – – La mfarrak u lanqas mitħun | | | |09109931 | – – – – – Sagħtar salvaġġ (Thymus serpyllum) | Eżenti | A | |09109933 | – – – – – Oħrajn | 7 | A | |09109939 | – – – – Imfarrak jew mitħun | 8,5 | A | |09109950 | – – – Weraq tar-rand | 7 | A | |09109960 | – – – Kàri | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |09109991 | – – – – La mfarrak u lanqas mitħun | Eżenti | A | |09109999 | – – – – Imfarrak jew mitħun | 12,5 | A | |10 | KAPITLU 10 - ĊEREALI | | | |1001 | Qamħ u meslin | | | |10011000 | – Qamħ durum | 148 EUR/t | F | |100190 | – Oħrajn | | | |10019010 | – – Spelt għaż-żriegħ | 12,8 | C | |– – Spelt ieħor, qamħ komuni u meslin | | | |10019091 | – – – Qamħ komuni u żerriegħa tal-meslin | 95 EUR/t | F | |10019099 | – – – Oħrajn | 95 EUR/t | F | |10020000 | Segala | 93 EUR/t | F | |100300 | Xgħir | | | |10030010 | – Żerriegħa | 93 EUR/t | F | |10030090 | – Oħrajn | 93 EUR/t | F | |10040000 | Ħafur | 89 EUR/t | F | |1005 | Qamħirrun | | | |100510 | – Żerriegħa | | | |– – Ibridi | | | |10051011 | – – – Ibridi doppji u ibridi tal-ogħla inkroċju | Eżenti | A | |10051013 | – – – Ibridi ta' tliet inkroċji | Eżenti | A | |10051015 | – – – Ibridi sempliċi | Eżenti | A | |10051019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |10051090 | – – Oħrajn | 94 EUR/t | F | |10059000 | – Oħrajn | 94 EUR/t | F | |1006 | Ross | | | |100610 | – Ross fil-ħliefa (paddy jew aħrax) | | | |10061010 | – – Għaż-żriegħ | 7,7 | B | |– – Oħrajn | | | |– – – Mogħti nofs tgħollija (parboiled) | | | |10061021 | – – – – Ħabba tonda | 211 EUR/t | F | |10061023 | – – – – Ħabba mezzana | 211 EUR/t | F | |– – – – Ħabba twila | | | |10061025 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3 | 211 EUR/t | F | |10061027 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ta' 3 jew akbar | 211 EUR/t | F | |– – – Oħrajn | | | |10061092 | – – – – Ħabba tonda | 211 EUR/t | F | |10061094 | – – – – Ħabba mezzana | 211 EUR/t | F | |– – – – Ħabba twila | | | |10061096 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3 | 211 EUR/t | F | |10061098 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ta' 3 jew akbar | 211 EUR/t | F | |100620 | – Ross bla ħliefa (brown) | | | |– – Mogħti nofs tgħollija (parboiled) | | | |10062011 | – – – Ħabba tonda | 65 EUR/t | F | |10062013 | – – – Ħabba mezzana | 65 EUR/t | F | |– – – Ħabba twila | | | |10062015 | – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3 | 65 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |10062017 | – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ta' 3 jew akbar | 65 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – Oħrajn | | | |10062092 | – – – Ħabba tonda | 65 EUR/t | F | |10062094 | – – – Ħabba mezzana | 65 EUR/t | F | |– – – Ħabba twila | | | |10062096 | – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3 | 65 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |10062098 | – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ta' 3 jew akbar | 65 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |100630 | – Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm illustrat jew igglejżjat jew le | | | |– – Ross nofsu mitħun | | | |– – – Mogħti nofs tgħollija (parboiled) | | | |10063021 | – – – – Ħabba tonda | 175 EUR/t | F | |10063023 | – – – – Ħabba mezzana | 175 EUR/t | F | |– – – – Ħabba twila | | | |10063025 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3 | 175 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |10063027 | | 175 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |10063042 | – – – – Ħabba tonda | 175 EUR/t | F | |10063044 | – – – – Ħabba mezzana | 175 EUR/t | F | |– – – – Ħabba twila | | | |10063046 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3 | 175 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |10063048 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ta' 3 jew akbar | 175 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – Ross mitħun kollu | | | |– – – Mogħti nofs tgħollija (parboiled) | | | |10063061 | – – – – Ħabba tonda | 175 EUR/t | F | |10063063 | – – – – Ħabba mezzana | 175 EUR/t | F | |– – – – Ħabba twila | | | |10063065 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3 | 175 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |10063067 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ta' 3 jew akbar | 175 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – Oħrajn | 175 EUR/t | | |10063092 | – – – – Ħabba tonda | 175 EUR/t | F | |10063094 | – – – – Ħabba mezzana | 175 EUR/t | F | |– – – – Ħabba twila | | | |10063096 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ikbar minn 2 iżda iżgħar minn 3 | 175 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |10063098 | – – – – – Bi proporzjon tul/ħxuna ta' 3 jew akbar | 175 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 10 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |10064000 | – Ross imfarrak | 128 EUR/t | F | |100700 | Sorgu tal-qamħ | | | |10070010 | – Ibridi għaż-żriegħ | 6,4 | B | |10070090 | – Oħrajn | 94 EUR/t | F | |1008 | Buckwheat, millieġ u skalora; ċereali oħrajn | | | |10081000 | – Buckwheat | 37 EUR/t | F | |10082000 | – Millieġ | 56 EUR/t | F | |10083000 | – Skalora | Eżenti | A | |100890 | – Ċereali oħrajn | | | |10089010 | – – Triticale | 93 EUR/t | F | |10089090 | – – Oħrajn | 37 EUR/t | F | Ħlief Quinoa, li taqa' taħt il-kategorija A |11 | KAPITLU 11 - PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA TAT-TĦIN; MALT; LAMTI; INULINA; GLUTINA TAL-QAMĦ | | | |110100 | Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin | | | |– Dqiq tal-qamħ | | | |11010011 | – – Ta' qamħ durum | 172 EUR/t | F | |11010015 | – – Ta’ qamħ komuni u spelt | 172 EUR/t | F | |11010090 | – Dqiq tal-meslin | 172 EUR/t | F | |1102 | Dqiq taċ-ċereali ħlief tal-qamħ u tal-meslin | | | |11021000 | – Dqiq tal-ħafur | 168 EUR/t | F | |110220 | – Dqiq tal-qamħirrun | | | |11022010 | – – B’kontenut ta’ xaħam mhux aktar minn 1,5 % tal-piż | 173 EUR/t | F | |11022090 | – – Oħrajn | 98 EUR/t | F | |110290 | – Oħrajn | | | |11029010 | – – Dqiq tal-barli | 171 EUR/t | F | |11029030 | – – Dqiq tal-ħafur | 164 EUR/t | F | |11029050 | – – Dqiq tar-ross | 138 EUR/t | F | |11029090 | – – Oħrajn | 98 EUR/t | F | |1103 | Xgħir u barli mitħun oħxon (cereal groats), pasta u gerbub | | | |– Xgħir u barli mitħun oħxon (groats) u pasta | | | |110311 | – – Tal-qamħ | | | |11031110 | – – – Qamħ durum | 267 EUR/t | F | |11031190 | – – – Qamħ komuni u spelt | 186 EUR/t | F | |110313 | – – Tal-qamħirrun | | | |11031310 | – – – B’kontenut ta’ xaħam mhux aktar minn 1,5 % tal-piż | 173 EUR/t | F | |11031390 | – – – Oħrajn | 98 EUR/t | F | |110319 | – – Ta' ċereali oħrajn | | | |11031910 | – – – Tas-segala | 171 EUR/t | F | |11031930 | – – – Tal-barli | 171 EUR/t | F | |11031940 | – – – Tal-ħafur | 164 EUR/t | F | |11031950 | – – – Tar-ross | 138 EUR/t | F | |11031990 | – – – Oħrajn | 98 EUR/t | F | |110320 | – Gerbub | | | |11032010 | – – Tas-segala | 171 EUR/t | F | |11032020 | – – Tal-barli | 171 EUR/t | F | |11032030 | – – Tal-ħafur | 164 EUR/t | F | |11032040 | – – Tal-qamħirrun | 173 EUR/t | F | |11032050 | – – Tar-ross | 138 EUR/t | F | |11032060 | – – Tal-qamħ | 175 EUR/t | F | |11032090 | – – Oħrajn | 98 EUR/t | F | |1104 | Ħbub tal-qamħ maħdumin mod ieħor (per eżempju, mqaxxrin, imremblin, imqattgħin irqiq, imfarrkin f’biċċiet tondi, imfettin jew mitħunin oħxon), ħlief ross ta’ titlu 1006; nibbieta ta’ ċereali, sħiħa, imrembla, mqatta’ rqiq jew mitħuna | | | |– Qamħ imrembel jew imqatta’ rqiq | | | |110412 | – – Tal-ħafur | | | |11041210 | – – – Imrembel | 93 EUR/t | F | |11041290 | – – – Imqatta' rqiq | 182 EUR/t | F | |110419 | – – Ta' ċereali oħrajn | | | |11041910 | – – – Tal-qamħ | 175 EUR/t | F | |11041930 | – – – Tas-segala | 171 EUR/t | F | |11041950 | – – – Tal-qamħirrun | 173 EUR/t | F | |– – – Tal-barli | | | |11041961 | – – – – Imrembel | 97 EUR/t | F | |11041969 | – – – – Imqatta' rqiq | 189 EUR/t | F | |– – – Oħrajn | | | |11041991 | – – – – Ross imqatta’ irqiq | 234 EUR/t | F | |11041999 | – – – – Oħrajn | 173 EUR/t | F | |– Ħbub oħrajn maħdumin (per eżempju. mqaxxrin, imfarrkin f’biċċiet tondi, mfettin jew mitħunin oħxon) | | | |110422 | – – Tal-ħafur | | | |11042220 | – – – Imqaxxar (bla qxur jew imfesdaq) | 162 EUR/t | F | |11042230 | – – – Imqaxxar u mfettet jew mitħun oħxon ("Grütze" jew "grutten") | 162 EUR/t | F | |11042250 | – – – Imfarrak f’biċċiet tondi | 145 EUR/t | F | |11042290 | – – – Mhux maħdum mod ieħor għajr mitħun oħxon | 93 EUR/t | F | |11042298 | – – – Oħrajn | 93 EUR/t | F | |110423 | – – Tal-qamħirrun | | | |11042310 | – – – Imqaxxar (bla qxur jew imfesdaq), kemm jekk imfettet jew mitħun oħxon u kemm le | q | F | |11042330 | – – – Imfarrak f’biċċiet tondi | 152 EUR/t | F | |11042390 | – – – Mhux maħdum mod ieħor għajr mitħun oħxon | 98 EUR/t | F | |11042399 | – – – Oħrajn | 98 EUR/t | F | |110429 | – – Ta' ċereali oħrajn | | | |– – – Tal-barli | | | |11042901 | – – – – Imqaxxar (bla qxur jew imfesdaq) | 150 EUR/t | F | |11042903 | – – – – Imqaxxar u mfettet jew mitħun oħxon ("Grütze" jew "grutten") | 150 EUR/t | F | |11042905 | – – – – Imfarrak f’biċċiet tondi | 236 EUR/t | F | |11042907 | – – – – Mhux maħdum mod ieħor għajr mitħun oħxon | 97 EUR/t | F | |11042909 | – – – – Oħrajn | 97 EUR/t | F | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Imqaxxar (bla qxur jew imfesdaq), kemm jekk imfettet jew mitħun oħxon u kemm le | | | |11042911 | – – – – – Tal-qamħ | 129 EUR/t | F | |11042918 | – – – – – Oħrajn | 129 EUR/t | F | |11042930 | – – – – Imfarrak f’biċċiet tondi | 154 EUR/t | F | |– – – – Mhux maħdum mod ieħor għajr mitħun oħxon | | | |11042951 | – – – – – Tal-qamħ | 99 EUR/t | F | |11042955 | – – – – – Tas-segala | 97 EUR/t | F | |11042959 | – – – – – Oħrajn | 98 EUR/t | F | |– – – – Oħrajn | | | |11042981 | – – – – – Tal-qamħ | 99 EUR/t | F | |11042985 | – – – – – Tas-segala | 97 EUR/t | F | |11042989 | – – – – – Oħrajn | 98 EUR/t | F | |110430 | – Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta’ rqiq jew mitħuna | | | |11043010 | – – Tal-qamħ | 76 EUR/t | F | |11043090 | – – Ta' ċereali oħrajn | 75 EUR/t | F | |1105 | Dqiq, pasta, trab, bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub tal-patata | | | |11051000 | – Dqiq, pasta u trab | 12,2 | A | |11052000 | – Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub | 12,2 | A | |1106 | Dqiq, pasta u trab tal-veġetali leguminużi mnixxfin ta’ titlu 0713, tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 0714 jew tal-prodotti ta’ Kapitlu 8 | | | |11061000 | – Tal-veġetali leguminużi mnixxfin ta' titlu 0713 | 7,7 | A | |110620 | – Tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 0714 | | | |11062010 | – – Snaturati | 95 EUR/t | A | |11062090 | – – Oħrajn | 166 EUR/t | A | |110630 | – Tal-prodotti ta’ Kapitlu 8 | | | |11063010 | – – Tal-banana | 10,9 | A | |11063090 | – – Oħrajn | 8,3 | A | |1107 | Malt, kemm jekk inkaljat jew le | | | |110710 | – Mhux inkaljat | | | |– – Tal-qamħ | | | |11071011 | – – – F'forma ta' dqiq | 177 EUR/t | F | |11071019 | – – – Oħrajn | 134 EUR/t | F | |– – Oħrajn | | | |11071091 | – – – F'forma ta' dqiq | 173 EUR/t | F | |11071099 | – – – Oħrajn | 131 EUR/t | F | |11072000 | – Inkaljat | 152 EUR/t | F | |1108 | Lamti; inulina | | | |– Lamti | | | |11081100 | – – Lamtu tal-qamħ | 224 EUR/t | F | |11081200 | – – Lamtu tal-qamħirrun | 166 EUR/t | F | |11081300 | – – Lamtu tal-patata | 166 EUR/t | F | |11081400 | – – Lamtu tal-kassava (manioc) | 166 EUR/t | Q | Ara l-paragrafu 5 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |110819 | – – Lamti oħrajn | | | |11081910 | – – – Lamtu tar-ross | 216 EUR/t | F | |11081990 | – – – Oħrajn | 166 EUR/t | F | |11082000 | – Inulina | 19,2 | A | |11090000 | Gluteina tal-qamħ, imnixxfa jew le | 512 EUR/t | F | |12 | KAPITLU 12 – ŻRIERAGĦ U FROTT ŻEJTNIN; DIVERSI QMUĦ, ŻRIERAGĦ U FROTT; PJANTI INDUSTRIJALI JEW MEDIĊINALI; TIBEN U MAGĦLEF | | | |120100 | Sojja, imkissra jew le | | | |12010010 | – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |12010090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |1202 | Karawett, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor, kemm jekk imqaxxar jew imkisser jew le | | | |120210 | – Fil-qoxra | | | |12021010 | – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |12021090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |12022000 | – Imqaxxar, kemm jekk imkisser jew le | Eżenti | A | |12030000 | Kopra | Eżenti | A | |120400 | Żerriegħa tal-kittien, imkissra jew le | | | |12040010 | – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |12040090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |1205 | Lift jew żerriegħa tal-kolza, imkissra jew le | | | |120510 | – Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx | | | |12051010 | – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |12051090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |12059000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |120600 | Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le | | | |12060010 | – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |12060091 | – – Imqaxxra; f'qoxra rrigata griż bl-abjad | Eżenti | A | |12060099 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |1207 | Żrieragħ u frott ieħor żejtnin, imkissrin jew le | | | |120720 | – Żerriegħa tal-qoton | | | |12072010 | – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |12072090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |120740 | – Ġulġlien | | | |12074010 | – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |12074090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |120750 | – Żerriegħa tal-mustarda | | | |12075010 | – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |12075090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |120791 | – – Żerriegħa tal-peprin | | | |12079110 | – – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |12079190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |120799 | – – Oħrajn | | | |12079915 | – – – Għaż-żriegħ | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |12079991 | – – – – Qannebusa | Eżenti | A | |12079997 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |1208 | Dqiq u pasti ta’ żrieragħ jew frott żejtnin, ħlief dawk tal-mustarda | | | |12081000 | – Tas-sojja | 4,5 | A | |12089000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |1209 | Żerriegħa, frott u spori, ta’ kwalità użati għaż-żriegħ | | | |12091000 | – Żerriegħa tal-pitravi | 8,3 | A | |– Żrieragħ ta’ pjanti għall-għalf | | | |12092100 | – – Żerriegħa tax-xnien (alfalfa) | 2,5 | A | |120922 | – – Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.) | | | |12092210 | – – – Silla ħamra (Trifolium pratense L.) | Eżenti | A | |12092280 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |120923 | – – Żerriegħa taż-żwien | | | |12092311 | – – – Żerriegħa taż-żwien tal-bur (Festuca pratensis Huds.) | Eżenti | A | |12092315 | – – – Żerriegħa taż-żwien aħmar (Festuca rubra L.) | Eżenti | A | |12092380 | – – – Oħrajn | 2,5 | A | |12092400 | – – Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta’ Kentucky (Poa pratensis L.) | Eżenti | A | |120925 | – – Żerriegħa tas-sikrana (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) | | | |12092510 | – – – Sikrana Taljana (inkluża westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.) | Eżenti | A | |12092590 | – – – Sikrana perenni (Lolium perenne L.) | Eżenti | A | |120929 | – – Oħrajn | | | |12092910 | – – – Zerriegħa tal-ġulbiena; żerriegħa tal-ġens Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); sieq is-serduk (Dactylis glomerata L.); Agrostis | Eżenti | A | |12092935 | – – – Żerriegħa tat-Timothy grass | Eżenti | A | |12092950 | – – – Żerriegħa tal-lupina | 2,5 | A | |12092960 | – – – Żerriegħa tal-pitravi għall-għalf (Beta vulgaris var. alba) | 8,3 | A | |12092980 | – – – Oħrajn | 2,5 | A | |12093000 | – Żerriegħa ta’ pjanti erbaċej kultivati prinċipalment għall-fjuri tagħhom | 3 | A | |– Oħrajn | | | |120991 | – – Żrieragħ ta’ veġetali | | | |12099110 | – – – Żerriegħa tal-ġidra (Brassica oleracea, var. caulorapa u gongylodes L.) | 3 | A | |12099130 | – – – Żerriegħa tal-pitravi tal-insalata jew żerriegħa tal-pitravi (Beta vulgaris var. conditiva) | 8,3 | A | |12099190 | – – – Oħrajn | 3 | A | |120999 | – – Oħrajn | | | |12099910 | – – – Żerriegħa tas-siġar tal-foresta | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |12099991 | – – – – Żrieragħ ta’ pjanti kultivati prinċipalment għall-fjuri tagħhom, ħlief dawk ta’ subtitlu 12093000 | 3 | A | |12099999 | – – – – Oħrajn | 4 | A | |1210 | Koni tal-ħops, frisk jew niexef, mitħun jew le, trab jew f'forma ta’ gerbub; lupulina | | | |12101000 | – Koni tal-ħops, la mitħunin, la trab u lanqas forma ta' gerbub | 5,8 | A | |121020 | – Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta’ gerbub; (trab tal-)lupulin | | | |12102010 | – – Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta' gerbub, b’kontenut ogħla ta’ lupulina; lupulina | 5,8 | A | |12102090 | – – Oħrajn | 5,8 | A | |1211 | Pjanti u bċejjeċ minnhom (inklużi żerriegħa u frott), ta' kwalità użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta' inċettiċidi, funġiċidi jew għal għanijiet simili oħrajn, friski jew imnixxfin, maqtugħin jew le, misħuqin jew trab | | | |12112000 | – Għeruq ta’ ġinseng | Eżenti | A | |12113000 | – Weraq tal-koka | Eżenti | A | |12114000 | – Tiben tal-peprin | Eżenti | A | |121190 | – Oħrajn | | | |12119030 | – – Ful tonquin | 3 | A | |12119085 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |1212 | Ħarrub, alki tal-baħar u alki oħrajn, pitravi u kannamieli, friski, imkessħin, friżati jew imnixxfin, mitħunin jew le; għadam u qlub tal-għadam tal-frott u prodotti veġetali oħrajn (inklużi għeruq mhux inkaljati taċ-ċikwejra tal-varjetà Cichorium intybus sativum) ta’ kwalità użata l-aktar għall-konsum uman, mhux imsemmijin jew inklużi band’oħra | | | |12122000 | – Alka tal-baħar u alki oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |121291 | – – Pitravi | | | |12129120 | – – – Imnixxfa, mitħuna jew le | 23 EUR/100 kg/net | D | |12129180 | – – – Oħrajn | 6,7 EUR/100 kg/net | D | |121299 | – – Oħrajn | | | |12129920 | – – – Kannamieli | 4,6 EUR/100 kg/net | D | |12129930 | – – – Ħarrub | 5,1 | A | |– – – Żerriegħa tal-ħarrub | | | |12129941 | – – – – Mhux imfesdqa, misħuqa jew mitħuna | Eżenti | A | |12129949 | – – – – Oħrajn | 5,8 | A | |12129970 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |12130000 | Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux preparati, kemm jekk imqattgħin bċejjeċ, mitħunin, magħsurin jew forma ta’ gerbub jew le | Eżenti | A | |1214 | Swedes, mangoldi, għeruq għall-għalf, ħuxlief, xnien (alfalfa), silla, sainfoin, kaboċċi għall-magħlef, lupini, ġulbiena u prodotti simili tal-għalf, kemm jekk forma ta’ gerbub jew le | | | |12141000 | – Pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa) | Eżenti | A | |121490 | – Oħrajn | | | |12149010 | – – Mangoldi, swedes u għeruq oħrajn għall-għalf | 5,8 | A | |12149090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |13 | KAPITLU 13 – GOMMALAKKA; GOMOM, RAŻI, U LINEF U ESTRATTI VEĠETALI OĦRAJN | | | |1301 | Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (per eżempju, balzmi) | | | |13012000 | – Gomma arabika | Eżenti | A | |13019000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |1302 | Linef u estratti veġetali; sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati; agar-agar u mucillaġni u materjal ieħor li jgħaqqad, modifikati jew le, derivati minn prodotti veġetali | | | |– Linef u estratti veġetali | | | |13021100 | – – Loppju | Eżenti | A | |13021200 | – – Ta' għud is-sus | 3,2 | A | |13021300 | – – Tal-ħops | 3,2 | A | |130219 | – – Oħrajn | | | |13021905 | – – – Oleoreżina tal-vanilla | 3 | A | |13021980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |130220 | – Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati | | | |13022010 | – – Xotti | 19,2 | A | |13022090 | – – Oħrajn | 11,2 | A | |– Muċilaġni u materjal li jgħaqqad, modifikati jew le, derivati minn prodotti veġetali | | | |13023100 | – – Agar-agar | Eżenti | A | |130232 | – – Muċilaġni u materjal li jgħaqqad, modifikati jew le, derivati minn ħarrub, żerriegħa tal-ħarrub jew żerriegħa tal-gwar | | | |13023210 | – – – Tal-ħarrub jew iż-żerriegħa tal-ħarrub | Eżenti | A | |13023290 | – – – Taż-żerriegħa tal-gwar | Eżenti | A | |13023900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |14 | KAPITLU 14 – MATERJALI VEĠETALI TAT-TRIZZA; PRODOTTI VEĠETALI LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | |1401 | Materjali veġetali ta' kwalità użata primarjament għat-trizza (pereżempju, bambù, rattan, qasab, ġummar, żafżaf, raffja, tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbliċjat jew miżbugħ, u qoxra tas-siġra tal-lajm) | | | |14011000 | – Bambù | Eżenti | A | |14012000 | – Rattan | Eżenti | A | |14019000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |1404 | Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra | | | |14042000 | – Ħjut tal-qoton li jibqgħu maż-żerriegħa wara t-tfesdiq (cotton linters) | Eżenti | A | |14049000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |III | TAQSIMA III - XAĦMIJIET U ŻJUT TA’ ANNIMALI JEW ĦXEJJEX U PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI TAJBIN GĦALL-IKEL; XAMGĦAT TA’ ANNIMALI JEW ĦXEJJEX | | | |15 | KAPITLU 15 - XAĦMIJIET U ŻJUT TA’ ANNIMALI JEW ĦXEJJEX U PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI TAJBIN GĦALL-IKEL; XAMGĦAT TA’ ANNIMALI JEW ĦXEJJEX | | | |150100 | Grass tal-majjal (inkluż ix-xaħam) u grass tat-tjur, ħlief dak ta' titlu 0209 jew 1503: | | | |– Grass tal-majjal (inkluż il-lard) | | | |15010011 | – – Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’oġġetti tal-ikel għall-konsum uman | Eżenti | A | |15010019 | – – Oħrajn | 17,2 EUR/100 kg/net | D | |15010090 | – Grass tat-tjur | 11,5 | A | |150200 | Grass ta’ annimali tal-ifrat, nagħaġ jew mogħoż, ħlief dawk ta' titlu 1503 | | | |15020010 | – Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’oġġetti tal-ikel għall-konsum uman | Eżenti | A | |15020090 | – Oħrajn | 3,2 | A | |150300 | Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina, żejt oleo u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew preparati b'xi mod ieħor | | | |– Stearina tax-xaħam u oleostearina | | | |15030011 | – – Għal użi industrijali | Eżenti | A | |15030019 | – – Oħrajn | 5,1 | A | |15030030 | – Żejt tax-xaħam tad-dam għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | Eżenti | A | |15030090 | – Oħrajn | 6,4 | A | |1504 | Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ ħut jew mammiferi tal-baħar, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kemikalment | | | |150410 | – Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet tagħhom | | | |15041010 | – – B'kontenut ta' vitamina A mhux ogħla minn 2500 IU/g | 3,8 | A | |– – Oħrajn | | | |15041091 | – – – Tal-ħalibatt | Eżenti | A | |15041099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |150420 | – Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut, ħlief żjut tal-fwied | | | |15042010 | – – Frazzjonijiet solidi | 10,9 | A | |15042090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |150430 | – Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ mammiferi tal-baħar | | | |15043010 | – – Frazzjonijiet solidi | 10,9 | A | |15043090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |150500 | Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmin derivati minnu (inkluża lanolina) | | | |15050010 | – Xaħam tas-suf, mhux raffinat | 3,2 | A | |15050090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |15060000 | Xaħmijiet u żjut oħrajn ta' annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kemikalment | Eżenti | A | |1507 | Żejt tas-sojja u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kemikalment | | | |150710 | – Żejt mhux raffinat, iddegommat jew le | | | |15071010 | – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |15071090 | – – Oħrajn | 6,4 | A | |150790 | – Oħrajn | | | |15079010 | – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15079090 | – – Oħrajn | 9,6 | A | |1508 | Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinat jew le, iżda mhux modifikat kemikalment | | | |150810 | – Żejt mhux raffinat | | | |15081010 | – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | Eżenti | A | |15081090 | – – Oħrajn | 6,4 | A | |150890 | – Oħrajn | | | |15089010 | – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15089090 | – – Oħrajn | 9,6 | A | |1509 | Żejt taż-żebbuġ u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kemikalment | | | |150910 | – Verġni | | | |15091010 | – – Żejt taż-żebbuġ lampanti | 122,6 EUR/100 kg/net | D | |15091090 | – – Oħrajn | 124,5 EUR/100 kg/net | D | |15099000 | – Oħrajn | 134,6 EUR/100 kg/net | D | |151000 | Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miksubin biss miż-żebbuġ, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kemikalment inklużi taħlitiet ta’ dawn iż-żjut jew frazzjonijiet biż-żjut jew frazzjonijiet ta’ titlu 1509 | | | |15100010 | – Żjut mhux raffinati | 110,2 EUR/100 kg/net | D | |15100090 | – Oħrajn | 160,3 EUR/100 kg/net | D | |1511 | Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kemikalment | | | |151110 | – Żejt mhux raffinat | | | |15111010 | – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | Eżenti | A | |15111090 | – – Oħrajn | 3,8 | A | |151190 | – Oħrajn | | | |– – Frazzjonijiet solidi | | | |15119011 | – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15119019 | – – – Oħrajn | 10,9 | A | |– – Oħrajn | | | |15119091 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15119099 | – – – Oħrajn | 9 | A | |1512 | Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-għosfor jew taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kemikalment | | | |– Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol jew tal-għosfor u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |151211 | – – Żejt mhux raffinat | | | |15121110 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |15121191 | – – – – Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol | 6,4 | A | |15121199 | – – – – Żejt tal-għosfor | 6,4 | A | |151219 | – – Oħrajn | | | |15121910 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15121990 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |– Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |151221 | – – Żejt mhux raffinat, kemm jekk tneħħa l-gossipol anke jekk le | | | |15122110 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |15122190 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |151229 | – – Oħrajn | | | |15122910 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15122990 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |1513 | Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kemikalment | | | |– Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra) u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |151311 | – – Żejt mhux raffinat | | | |15131110 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |15131191 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15131199 | – – – – Oħrajn | 6,4 | A | |151319 | – – Oħrajn | | | |– – – Frazzjonijiet solidi | | | |15131911 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15131919 | – – – – Oħrajn | 10,9 | A | |– – – Oħrajn | | | |15131930 | – – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |– – – – Oħrajn | | | |15131991 | – – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15131999 | – – – – – Oħrajn | 9,6 | A | |– Żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom | | | |151321 | – – Żejt mhux raffinat | | | |15132110 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |15132130 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15132190 | – – – – Oħrajn | 6,4 | A | |151329 | – – Oħrajn | | | |– – – Frazzjonijiet solidi | | | |15132911 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15132919 | – – – – Oħrajn | 10,9 | A | |– – – Oħrajn | | | |15132930 | – – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |– – – – Oħrajn | | | |15132950 | – – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15132990 | – – – – – Oħrajn | 9,6 | A | |1514 | Żejt tal-lift, kolza jew mustarda u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kemikalment | | | |– Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |151411 | – – Żejt mhux raffinat | | | |15141110 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |15141190 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |151419 | – – Oħrajn | | | |15141910 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15141990 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |– Oħrajn | | | |151491 | – – Żejt mhux raffinat | | | |15149110 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |15149190 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |151499 | – – Oħrajn | | | |15149910 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15149990 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |1515 | Xaħmijiet u żjut oħrajn fissi ta' veġetali (inkluż żejt tal-ġoġoba) u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kemikalment | | | |– Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |15151100 | – – Żejt mhux raffinat | 3,2 | A | |151519 | – – Oħrajn | | | |15151910 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15151990 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |– Żejt tal-qamħirrun (qamħ) u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |151521 | – – Żejt mhux raffinat | | | |15152110 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |15152190 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |151529 | – – Oħrajn | | | |15152910 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15152990 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |151530 | – Żejt ir-riġnu u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |15153010 | – – Għall-produzzjoni ta’ aċtu aminoundekanoiku għal użu fil-manifattura ta’ ħjut tessili sintetiċi jew ta’ materjali artifiċjali tal-plastik | Eżenti | A | |15153090 | – – Oħrajn | 5,1 | A | |151550 | – Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |– – Żejt mhux raffinat | | | |15155011 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |15155019 | – – – Oħrajn | 6,4 | A | |– – Oħrajn | | | |15155091 | – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |15155099 | – – – Oħrajn | 9,6 | A | |151590 | – Oħrajn | | | |15159011 | – – Żejt tat-tung; żjut tal-ġoġoba u tal-ojtiċika; xema' tar-riħan u tal-Ġappun; il-frazzjonijiet tagħhom | Eżenti | A | |– – Żejt taż-żerriegħa tat-tabakk u l-frazzjonijiet tiegħu | | | |– – – Żejt mhux raffinat | | | |15159021 | – – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | Eżenti | A | |15159029 | – – – – Oħrajn | 6,4 | A | |– – – Oħrajn | | | |15159031 | – – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | Eżenti | A | |15159039 | – – – – Oħrajn | 9,6 | A | |– – Żjut oħra u l-frazzjonijiet tagħhom | | | |– – – Żjut mhux raffinati | | | |15159040 | – – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 3,2 | A | |– – – – Oħrajn | | | |15159051 | – – – – – Solidi, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15159059 | – – – – – Solidi, oħrajn; fluwidi | 6,4 | A | |– – – Oħrajn | | | |15159060 | – – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |– – – – Oħrajn | | | |15159091 | – – – – – Solidi, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15159099 | – – – – – Solidi, oħrajn; fluwidi | 9,6 | A | |1516 | Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, inter-esterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux preparati aktar | | | |151610 | – Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom | | | |15161010 | – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |15161090 | – – Oħrajn | 10,9 | A | |151620 | – Xaħmijiet u żjut ta' veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom: | | | |15162010 | – – Żejt ir-riġnu idroġenat, imsejjaħ "xema' opali" | 3,4 | A | |– – Oħrajn | | | |15162091 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 12,8 | A | |– – – Oħrajn | | | |15162095 | – – – – Żjut tal-kolza, taż-żerriegħa tal-kittien, taż-żerriegħa tal-lift, taż-żerriegħa tal-ġirasol, illipe, karite, makore, touloukouna jew babassu, għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman | 5,1 | A | |– – – – Oħrajn | | | |15162096 | – – – – – Żjut tal-karawett, taż-żerriegħa tal-qoton, tas-sojja jew taż-żerriegħa tal-ġirasol; żjut oħrajn li fihom inqas minn 50 % tal-piż aċti ħielsa xaħmin u ħlief żjut tal-qlub tal-ġewż tal-palm, illipe, ġewż tal-Indi, kolza, żerriegħa tal-lint jew żjut kopaiba | 9,6 | A | |15162098 | – – – – – Oħrajn | 10,9 | A | |1517 | Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta' xaħmijiet jew żjut ta' annimali jew veġetali jew ta' frazzjonijiet ta' xaħmijiet u żjut differenti ta' dan il-kapitlu, minbarra xaħmijiet u żjut tajbin għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom ta’ titlu 1516 | | | |151710 | – Marġerina, ħlief marġerina likwida | | | |15171010 | – – Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib | 8,3 + 28,4 EUR/100 kg/net | A | |15171090 | – – Oħrajn | 16 | A | |151790 | – Oħrajn | | | |15179010 | – – Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib | 8,3 + 28,4 EUR/100 kg/net | M | |– – Oħrajn | | | |15179091 | – – – Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin | 9,6 | A | |15179093 | – – – Taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel użati bħala preparazzjonijiet li jeħilsu l-moffa | 2,9 | A | |15179099 | – – – Oħrajn | 16 | A | |151800 | Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakuum jew ġewwa gass inerti jew modifikati kemikalment mod ieħor, ħlief dawk ta’ titlu 1516; taħlitiet u preparazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew veġetali mhumiex tajbin għall-ikel jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti ta’ dan il-kapitlu, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra | | | |15180010 | – Linossina | 7,7 | A | |– Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin, għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal konsum uman | | | |15180031 | – – Mhux raffinati | 3,2 | A | |15180039 | – – Oħrajn | 5,1 | A | |– Oħrajn | | | |15180091 | – – Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakum jew ġewwa gass inerti jew modifikati kemikalment mod ieħor, ħliefi dawk ta' titlu 1516 | 7,7 | A | |– – Oħrajn | | | |15180095 | – – – Taħlitiet jew preparazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta' annimali u veġetali mhumiex tajbin għall-ikel u frazzjonijiet tagħhom | 2 | A | |15180099 | – – – Oħrajn | 7,7 | A | |15200000 | Gliċerol, mhux raffinat; ilmijiet u soluzzjonijiet tal-gliċerol | Eżenti | A | |1521 | Xemgħat veġetali (ħlief trigliċeridi), xema' tan-naħal, xemgħat u spermaċeti ta' insetti oħrajn, kemm jekk raffinati jew kuluriti inkella le | | | |15211000 | – Xemgħat veġetali | Eżenti | A | |152190 | – Oħrajn | | | |15219010 | – – Spermaċeti, kemm jekk raffinati jew kuluriti inkella le | Eżenti | A | |– – Xema’ tan-naħal u xemgħat ta' insetti oħrajn, kemm jekk raffinati jew kuluriti inkella le: | | | |15219091 | – – – Mhux imsajrin | Eżenti | A | |15219099 | – – – Oħrajn | 2,5 | A | |152200 | Degras; fdal li jibqa’ mit-trattament ta’ sustanzi xaħmin jew xemgħat ta’ annimali jew veġetali | | | |15220010 | – Degras | 3,8 | A | |– Fdal li jibqa' mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew xemgħat ta' annimali jew veġetali | | | |– – Li fih żejt bil-karatteristiċi ta’ żejt taż-żebbuġ | | | |15220031 | – – – Sapun sempliċi (soap-stock) | 29,9 EUR/100 kg/net | A | |15220039 | – – – Oħrajn | 47,8 EUR/100 kg/net | A | |– – Oħrajn | | | |15220091 | – – – Tartru u residwi taż-żejt; sapun sempliċi (soap-stock) | 3,2 | A | |15220099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |IV | TAQSIMA IV – PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL XORB, SPIRTI U ĦALL; TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TAT-TABAKK | | | |16 | KAPITLU 16 – PREPARAZZJONIJIET TA’ LAĦAM, TA' ĦUT JEW TA' KRUSTAĊJI, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN | | | |160100 | Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti | | | |16010010 | – Ta' fwied | 15,4 | A | |– Oħrajn | | | |16010091 | – – Zalzett, niexfa jew biex jinfirex, nej | 149,4 EUR/100 kg/net | F | |16010099 | – – Oħrajn | 100,5 EUR/100 kg/net | F | |1602 | Laħam, fdal tal-laħam jew demm oħrajn preparati jew preservati | | | |16021000 | – Preparazzjonijiet omoġenizzati | 16,6 | C | |160220 | – Ta’ fwied ta’ kull annimal | | | |– – Fwied tal-wiżża jew tal-papra | | | |16022011 | – – – Li fihom 75 % jew aktar tal-piż fwied xaħmi | 10,2 | A | |16022019 | – – – Oħrajn | 10,2 | A | |16022090 | – – Oħrajn | 16 | C | |– Ta’ tjur ta’ titlu 0105 | | | |160231 | – – Ta' dundjani | | | |– – – Li fihom 57 % jew aktar tal-piż laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur | | | |16023111 | – – – – Li fihom esklussivament laħam nej tad-dundjan | 102,4 EUR/100 kg/net | F | |16023119 | – – – – Oħrajn | 102,4 EUR/100 kg/net | B | |16023130 | – – – Li fihom 25 % jew aktar iżda inqas minn 57 % tal-piż laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur | 102,4 EUR/100 kg/net | B | |16023190 | – – – Oħrajn | 102,4 EUR/100 kg/net | B | |160232 | – – Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus | | | |– – – Li fihom 57 % jew aktar tal-piż laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur | | | |16023211 | – – – – Nejjin | 86,7 EUR/100 kg/net | F | |16023219 | – – – – Oħrajn | 102,4 EUR/100 kg/net | F | |16023230 | – – – Li fihom 25 % jew aktar iżda inqas minn 57 % tal-piż laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur | 10,9 | F | |16023290 | – – – Oħrajn | 10,9 | F | |160239 | – – Oħrajn | | | |– – – Li fihom 57 % jew aktar tal-piż laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur | | | |16023921 | – – – – Nejjin | 86,7 EUR/100 kg/net | F | |16023929 | – – – – Oħrajn | 10,9 | F | |16023940 | – – – Li fihom 25 % jew aktar iżda inqas minn 57 % tal-piż laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur | 10,9 | F | |16023980 | – – – Oħrajn | 10,9 | F | |– Ta' majjal | | | |160241 | – – Koxox u qatgħat tagħhom | | | |16024110 | – – – Ta' majjal domestiku | 156,8 EUR/100 kg/net | F | |16024190 | – – – Oħrajn | 10,9 | A | |160242 | – – Spalel u qatgħat tagħhom | | | |16024210 | – – – Ta' majjal domestiku | 129,3 EUR/100 kg/net | F | |16024290 | – – – Oħrajn | 10,9 | A | |160249 | – – Oħrajn, inklużi taħlit | | | |– – – Ta' majjal domestiku | | | |– – – – Li fihom 80 % jew aktar tal-piż laħam jew fdal tal-laħam, ta’ kull tip, inklużi xaħmijiet ta’ kull tip u oriġni | | | |16024911 | – – – – – Ġenbejn (mingħajr għenuq) u qatgħat tagħhom, inklużi taħlit ta’ ġenbejn u koxox | 156,8 EUR/100kg/net | F | |16024913 | – – – – – Għenuq u qatgħat tagħhom, inklużi taħlit ta' għenuq u spallejn | 129,3 EUR/100 kg/net | F | |16024915 | – – – – – Taħlit ieħor li jinkludi ġarretti (saqajn), spallejn, ġenbejn jew għenuq, u qatgħat tagħhom | 129,3 EUR/100 kg/net | F | |16024919 | – – – – – Oħrajn | 85,7 EUR/100 kg/net | F | |16024930 | – – – – Li fihom 40 % jew aktar tal-piż iżda inqas minn 80 % laħam jew fdal tal-laħam, ta’ kull tip, inklużi xaħmijiet ta’ kull tip u oriġni | 75 EUR/100 kg/net | F | |16024950 | – – – – Li fihom anqas minn 40 % tal-piż laħam jew fdal tal-laħam, ta’ kull tip, inklużi xaħmijiet ta’ kull tip u oriġni | 54,3 EUR/100 kg/net | F | |16024990 | – – – Oħrajn | 10,9 | A | |160250 | – Ta’ annimali tal-ifrat | | | |16025010 | – – Nejjin; taħlit ta’ laħam jew fdal tal-laħam imsajrin u laħam jew fdal tal-laħam nejjin | 303,4 EUR/100 kg/net | F | |– – Oħrajn | | | |– – – F’kontenituri li jżommu l-arja | | | |16025031 | – – – – Bulubif (corned beef) | 16,6 | A | |16025039 | – – – – Oħrajn | 16,6 | A | |16025080 | – – – Oħrajn | 16,6 | A | |160290 | – Oħrajn, inklużi preparazzjonijiet ta’ demm ta’ kull annimal | | | |16029010 | – – Preparazzjonijiet ta' demm ta’ kull annimal | 16,6 | C | |– – Oħrajn | | | |16029031 | – – – Ta' kaċċa jew fniek | 10,9 | A | |16029041 | – – – Tar-renni | 16,6 | A | |– – – Oħrajn | | | |16029051 | – – – – Li fihom laħam jew fdal tal-laħam ta’ majjal domestiku | 85,7 EUR/100 kg/net | F | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Li fihom laħam jew fdal tal-laħam ta’ annimali tal-ifrat | | | |16029061 | – – – – – – Nejjin; taħlit ta’ laħam jew fdal tal-laħam imsajrin u laħam jew fdal tal-laħam nejjin | 303,4 EUR/100 kg/net | F | |16029069 | – – – – – – Oħrajn | 16,6 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |– – – – – – Ta' ngħaġ jew mogħoż | | | |– – – – – – – Nejjin; taħlit ta’ laħam jew fdal tal-laħam imsajrin u laħam jew fdal tal-laħam nejjin | | | |16029072 | – – – – – – – – Ta’ nagħaġ | 12,8 | A | |16029074 | – – – – – – – – Ta' mogħoż | 16,6 | A | |– – – – – – – Oħrajn | | | |16029076 | – – – – – – – – Ta’ nagħaġ | 12,8 | A | |16029078 | – – – – – – – – Ta' mogħoż | 16,6 | A | |16029098 | – – – – – – Oħrajn | 16,6 | A | |160300 | Estratti u sugu ta’ laħam, ħut jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn | | | |16030010 | – F’pakki diretti ta’ kontenut nett ta’ 1 kg jew inqas | 12,8 | A | |16030080 | – Oħrajn | Eżenti | A | |1604 | Ħut preparat jew preservat; kavjar u sostituti tal-kavjar imħejjija mill-bajd tal-ħut | | | |– Ħut, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat | | | |16041100 | – – Salamun | 5,5 | A | |160412 | – – Aringi | | | |16041210 | – – – Qatgħat mingħajr xewk (fillets), nejjin, miksijin biss b'taħlita ta' bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, moqlijin minn qabel fiż-żejt jew le, friżati | 15 | A | |– – – Oħrajn | | | |16041291 | – – – – F’kontenituri li jżommu l-arja | 20 | A | |16041299 | – – – – Oħrajn | 20 | A | |160413 | – – Sardin, sardinella u sardin jew aringi żgħar | | | |– – – Sardines | | | |16041311 | – – – – F’żejt taż-żebbuġ | 12,5 | A | |16041319 | – – – – Oħrajn | 12,5 | A | |16041390 | – – – Oħrajn | 12,5 | A | |160414 | – – Tonn, tonn qabbieżi u plamtu (Sarda spp.) | | | |– – – Tonn u tonn qabbieżi | | | |16041411 | – – – – F' żejt veġetali | 24 | A | |– – – – Oħrajn | | | |16041416 | – – – – – Qatgħat mingħajr xewk (fillets) magħrufin bħala "loins" | 24 | A | |16041418 | – – – – – Oħrajn | 24 | A | |16041490 | – – – Plamtu (Sarda spp.) | 25 | A | |160415 | – – Kavalli | | | |– – – Tal-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicus | | | |16041511 | – – – – Qatgħat mingħajr xewk (fillets) | 25 | A | |16041519 | – – – – Oħrajn | 25 | A | |16041590 | – – – Tal-ispeċi Scomber australasicus | 20 | A | |16041600 | – – Inċova | 25 | A | |160419 | – – Oħrajn | | | |16041910 | – – – Tal-ġens Salmonidae, ħlief salamun | 7 | A | |– – – Ħut tal-ġens Euthynnus, ħlief tonn qabbieżi (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) | | | |16041931 | – – – – Qatgħat mingħajr xewk (fillets) magħrufin bħala "loins" | 24 | A | |16041939 | – – – – Oħrajn | 24 | A | |16041950 | – – – Ħut tal-ġens Orcynopsis unicolor | 12,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |16041991 | – – – – Qatgħat mingħajr xewk (fillets), nejjin, miksijin biss b’taħlita ta’ bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, moqlijin minn qabel fiż-żejt jew le, friżati | 7,5 | A | |– – – – Oħrajn | | | |16041992 | – – – – – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 20 | A | |16041993 | – – – – – Merlangu (Pollachius virens) | 20 | A | |16041994 | – – – – – Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) | 20 | A | |16041995 | – – – – – Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u pollakkju (Pollachius pollachius) | 20 | A | |16041998 | – – – – – Oħrajn | 20 | A | |160420 | – Ħut ieħor preparat jew preservat | | | |16042005 | – – Preparazzjonijiet ta’ surimi | 20 | A | |– – Oħrajn | | | |16042010 | – – – Ta’ salamun | 5,5 | A | |16042030 | – – – Tal-ġens Salmonidae, ħlief salamun | 7 | A | |16042040 | – – – Ta’ inċova | 25 | A | |16042050 | – – – Ta’ sardin, plamtu, kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicus, ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor | 25 | A | |16042070 | – – – Ta’ tonn, tonn qabbieżi u ħut ieħor tal-ġens Euthynnus | 24 | A | |16042090 | – – – Ta’ ħut ieħor | 14 | A | |160430 | – Kavjar u s-sostituti tal-kavjar | | | |16043010 | – – Kavjar (bajd tal-istorjun) | 20 | A | |16043090 | – – Sostituti tal-kavjar | 20 | A | |1605 | Krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, preparati jew preservati | | | |16051000 | – Granċ | 8 | A | |160520 | – Gambli u gambli kbar | | | |16052010 | – – F’kontenituri li jżommu l-arja | 20 | A | |– – Oħrajn | | | |16052091 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 2 kg | 20 | A | |16052099 | – – – Oħrajn | 20 | A | |160530 | – Awwista | | | |16053010 | – – Laħam tal-awwist, imsajjar, għall-manifattura ta’ butir tal-awwist jew ta’ pejst, paté, sopop jew zlazi tal-awwist | Eżenti | A | |16053090 | – – Oħrajn | 20 | A | |16054000 | – Krustaċji oħrajn | 20 | A | |160590 | – Oħrajn | | | |– – Molluski | | | |– – – Molluski tal-ġens (Mytilus spp). u tal-ġens (Perna spp.) | | | |16059011 | – – – – F’kontenituri li jżommu l-arja | 20 | A | |16059019 | – – – – Oħrajn | 20 | A | |16059030 | – – – Oħrajn | 20 | A | |16059090 | – – Invertebrati akkwatiċi oħrajn | 26 | A | |17 | KAPITLU 17 – ZOKKOR U ĦELU TAZ-ZOKKOR | | | |1701 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida | | | |– Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur | | | |170111 | – – Zokkor tal-kannamieli | | | |17011110 | – – – Għar-raffinar | 33,9 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17011190 | – – – Oħrajn | 41,9 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |170112 | – – Zokkor tal-pitravi | | | |17011210 | – – – Għar-raffinar | 33,9 EUR/100 kg/net | F | |17011290 | – – – Oħrajn | 41,9 EUR/100 kg/net | F | |– Oħrajn | | | |17019100 | – – Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur | 41,9 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |170199 | – – Oħrajn | | | |17019910 | – – – Zokkor abjad | 41,9 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17019990 | – – – Oħrajn | 41,9 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |1702 | Zokkrijiet oħrajn, inklużi l-laktows kimikament pur, maltożju, glukows u fruktows f'forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella: | | | |– Laktows u ġulepp tal-laktows | | | |17021100 | – – Li fihom 99 % tal-piż jew aktar laktows, imfisser bħala laktows anidruż, kalkulat fuq il-materjal xott | 14 EUR/100 kg/net | F | |17021900 | – – Oħrajn | 14 EUR/100 kg/net | F | |170220 | – Zokkor tal-aġġru u ġulepp tal-aġġru | | | |17022010 | – – Zokkor tal-aġġru f’forma solida, li fih miżjudin ħwawar jew materjal li jagħti l-kulur | 0,4 EUR/100 kg/net | F | |17022090 | – – Oħrajn | 8 | B | |170230 | – Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott, anqas minn 20 % tal-piż fruktows | | | |17023010 | – – Isoglukows | 50,7 EUR/100 kg/net mas | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – Oħrajn | | | |– – – Li fihom fl-istat xott, 99 % jew aktar tal-piż glukows | | | |17023051 | – – – – F'forma ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le | 26,8 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17023059 | – – – – Oħrajn | 20 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |17023091 | – – – – F'forma ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le | 26,8 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17023099 | – – – – Oħrajn | 20 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |170240 | – Glukows u ġulepp tal-glukows, li fihom, fl-istat xott, għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkar maqlub (invert) | | | |17024010 | – – Isoglukows | 50,7 EUR/100 kg/net mas | F | |17024090 | – – Oħrajn | 20 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17025000 | – Fruktows kimikalment pur | 16 + 50,7 EUR/100 kg/net mas | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |170260 | – Fruktows ieħor u ġulepp tal-fruktows, li fihom fl-istat xott aktar minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert) | | | |17026010 | – – Isoglukows | 50,7 EUR/100 kg/net mas | F | |17026080 | – – Ġulepp tal-inulina | 0,4 EUR/100 kg/net | F | |17026095 | – – Oħrajn | 0,4 EUR/100 kg/net | F | |170290 | – Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż tal-fruktows | | | |17029010 | – – Maltożju kimikalment pur | 12,8 | A | |17029030 | – – Isoglukows | 50,7 EUR/100 kg/net mas | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17029050 | – – Maltodextrin u ġulepp tal-maltodextrin | 20 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17029060 | – – Għasel artifiċjali, imħallat jew le bl-għasel naturali | 0,4 EUR/100 kg/net | F | |– – Karamella | | | |17029071 | – – – Li fihom 50 % jew aktar tal-piż sukrows fil-materjal xott | 0,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |17029075 | – – – – F'forma ta’ trab, mgħaqqad jew le | 27,7 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17029079 | – – – – Oħrajn | 19,2 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17029080 | – – Ġulepp tal-inulina | 0,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |17029099 | – – Oħrajn | 0,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |1703 | Għasel iswed li jsir mill-estrazzjoni jew raffinar taz-zokkor | | | |17031000 | – Għasel iswed tal-kannamieli | 0,35 EUR/100 kg/net | A | |17039000 | – Oħrajn | 0,35 EUR/100 kg/net | A | |1704 | Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda) mingħajr kawkaw: | | | |170410 | – Ċjuwing-gamm, miksi biz-zokkor jew le | | | |– – Li fihom anqas minn 60 % tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows) | | | |17041011 | – – – Ċjuwing-gamm fi strixxi | 6,2 + 27,1 EUR/100 kg/net MAX 17,9 | J | |17041019 | – – – Oħrajn | 6,2 + 27,1 EUR/100 kg/net MAX 17,9 | J | |– – Li fihom 60 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows) | | | |17041091 | – – – Ċjuwing-gamm fi strixxi | 6,3 + 30,9 EUR/100 kg/net MAX 18,2 | J | |17041099 | – – – Oħrajn | 6,3 + 30,9 EUR/100 kg/net MAX 18,2 | J | |170490 | – Oħrajn | | | |17049010 | – – Estratt tas-sugu li fih aktar minn 10 % tal-piż sukrows iżda ma fihx sustanzi oħrajn miżjudin | 13,4 | A | |17049030 | – – Ċikkulata bajda | 9,1 + 45,1 EUR/100 kg/net MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg/net | J | |– – Oħrajn | | | |17049051 | – – – Pejsts, inkluż marżipan, f’pakki diretti ta’ kontenut nett ta’ 1 kg jew aktar | 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |17049055 | – – – Pastilji għall-griżmejn u ħelu tas-sogħla | 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |17049061 | – – – Oġġetti miksijin biz-zokkor (panned) | 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |17049065 | – – – – Ħelu tal-gomma u ħelu tal-ġèli, inklużi pejsts tal-frott f’forma ta’ ħelu taz-zokkor | 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |17049071 | – – – – Ħelu mgħolli mimli jew le | 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |17049075 | – – – – Tòfi, karamelli u ħelu simili | 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – – – Oħrajn | | | |17049081 | – – – – – Pilloli kompressati | 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |17049099 | – – – – – Oħrajn | 9 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I; Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18 | KAPITLU 18 - KAWKAW U PREPARAZZJONIJIET TAL-KAWKAW | | | |18010000 | Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imkissra, nejja jew mixwija | Eżenti | A | |18020000 | Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw | Eżenti | A | |1803 | Pejst tal-kawkaw, bix-xaħam imneħħi jew le | | | |18031000 | – Bix-xaħam mhux imneħħi | 9,6 | A | |18032000 | – Bix-xaħam imneħħi kompletament jew parzjalment | 9,6 | A | |18040000 | Butir, xaħam u żejt tal-kawkaw | 7,7 | A | |18050000 | Trab tal-kawkaw, mingħajr żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | 8 | A | |1806 | Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw | | | |180610 | – Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | | | |18061015 | – – Li ma fihomx sukrows jew fihom anqas minn 5 % tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows | 8 | A | |18061020 | – – Li fihom 5 % jew aktar iżda inqas minn 65 % tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows | 8 + 25,2 EUR/100 kg/net | A | |18061030 | – – Li fihom 65 % jew aktar iżda inqas minn 80 % tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows | 8 + 31,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |18061090 | – – Li fihom 80 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows | 8 + 41,9 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |180620 | – Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet li jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f'xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg: | | | |18062010 | – – Li fihom 31 % jew aktar, tal-piż butir tal-kawkaw jew fihom piż maqgħud ta' 31 % jew aktar ta' butrir tal-kawkaw jew ta' xaħam tal-ħalib | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18062030 | – – Li jkun fihom piż maqgħud ta’ 25 % jew aktar, iżda anqas minn 31 % ta’ butir tal-kawkaw jew ta' xaħam tal-ħalib. | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – Oħrajn | | | |18062050 | – – – Li fihom 18 % jew aktar tal-piż butir tal-kawkaw | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18062070 | – – – Frak tal-ħalib taċ-ċikkulata | 15,4 + EA | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18062080 | – – – Kisi b'taħwir taċ-ċikkulata | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |1806 20 95 ex1 | – – – Oħrajn | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | fih <70% zokkor; Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |1806 20 95 ex2 | – – – Oħrajn | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I; Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– Oħrajn, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet | | | |18063100 | – – Mimlijin | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |180632 | – – Mhux mimlijin | | | |18063210 | – – – B'żieda ta' ċereali, frott jew ġewż | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18063290 | – – – Oħrajn | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |180690 | – Oħrajn | | | |– – Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata | | | |– – – Ċikkulata mimlija jew le: | | | |18069011 | – – – – Fihom l-alkoħol | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18069019 | – – – – Oħrajn | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |18069031 | – – – – Mimlijin | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18069039 | – – – – Mhux mimlijin | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18069050 | – – Ħelu taz-zokkor u sostituti tiegħu magħmulin minn prodotti ta’ sostituzzjoni għaz-zokkor li fihom il-kawkaw | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18069060 | – – Pejsts li jinfirxu li fihom il-kawkaw | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |18069070 | – – Preparazzjonijiet li fihom kawkaw biex isir ix-xorb | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |1806 90 90 ex1 | – – Oħrajn | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | A | fih <70% zokkor; Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |1806 90 90 ex2 | – – Oħrajn | 8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 mal-Anness I; Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19 | KAPITLU 19 - PREPARAZZJONIJIET TA’ ĊEREALI, DQIQ, LAMTU JEW ĦALIB; PRODOTTI TA’ KOKI TAL-GĦAĠINA | | | |1901 | Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ oġġetti ta’ titli 0401 sa 0404, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |19011000 | – Preparazzjonijiet għall-użu mit-trabi, imqegħdin għall-bejgħ bl-imnut | 7,6 + EA | M | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19012000 | – Taħlit u għaġina għall-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-furnara ta’ titlu 1905 | 7,6 + EA | M | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |190190 | – Oħrajn | | | |– – Estratt tal-malt | | | |19019011 | – – – B'kontenut ta' estratt xott ta' 90 %, jew aktar tal-piż | 5,1 + 18 EUR/100 kg/net | M | |19019019 | – – – Oħrajn | 5,1 + 14,7 EUR/100 kg/net | M | |– – Oħrajn | | | |19019091 | – – – Li ma fihomx xaħam tal-ħalib, sukrows, iżoglukows, glukows jew lamtu jew fihom inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert)) jew isoglukows, 5 % glukows jew lamtu, ħlief preparazzjonijet tal-ikel f’għamla ta’ trab ta' oġġetti ta' titli 0401 sa 0404 | 12,8 | A | |19019099 | – – – Oħrajn | 7,6 + EA | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I; Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |1902 | Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (b’laħam jew sustanzi oħra) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, mqarrun, taljarini (noodles), lażanji, njokki, ravjul, kannelloni; kuskus, ippreparat jew le | | | |– Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor: | | | |19021100 | – – Li fih il-bajd | 7,7 + 24,6 EUR/100 kg/net | M | |190219 | – – Oħrajn | | | |19021910 | – – – Li ma fihomx dqiq jew pasta tal-qamħ komuni | 7,7 + 24,6 EUR/100 kg/net | M | |19021990 | – – – Oħrajn | 7,7 + 21,1 EUR/100 kg/net | M | |190220 | – Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le | | | |19022010 | – – Li fih iktar minn 20 % tal-piż ħut, krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn | 8,5 | A | |19022030 | – – Li fih aktar minn 20 % tal-piż zalzett u bħalu, tal-laħam u fdal tal-laħam ta' kull tip, inklużi xaħam ta' kull tip u oriġini | 54,3 EUR/100 kg/net | A | |– – Oħrajn | | | |19022091 | – – – Imsajrin | 8,3 + 6,1 EUR/100 kg/net | M | |19022099 | – – – Oħrajn | 8,3 + 17,1 EUR/100 kg/net | M | |190230 | – Għaġin ieħor | | | |19023010 | – – Imnixxef | 6,4 + 24,6 EUR/100 kg/net | M | |19023090 | – – Oħrajn | 6,4 + 9,7 EUR/100 kg/net | M | |190240 | – Kuskus | | | |19024010 | – – Mhux preparat | 7,7 + 24,6 EUR/100 kg/net | M | |19024090 | – – Oħrajn | 6,4 + 9,7 EUR/100 kg/net | M | |19030000 | Tapioca u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu f'forma ta' qxur, ħbub, perli, frakijiet, jew forom simili | 6,4 + 15,1 EUR/100 kg/net | M | |1904 | Ikel preparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju, kornflejks); ċereali (ħlief qamħirrun (qamħ)) f’forma ta’ ħbub jew f’forma ta’ qxur jew qmuħ oħrajn maħdumin (ħlief dqiq, groats u pasta), imsajrin minn qabel jew ippreparati mod ieħor, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |190410 | – Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali | | | |19041010 | – – Miksub mill-qamħirrun | 3,8 + 20 EUR/100 kg/net | A | |19041030 | – – Miksub mir-ross | 5,1 + 46 EUR/100 kg/net | A | |19041090 | – – Oħrajn | 5,1 + 33,6 EUR/100 kg/net | A | |190420 | – Ikel preparat miksub minn qxur taċ-ċereali mhux mixwijin jew minn taħlit ta’ qxur ta’ ċereali mhux mixwijin u qxur taċ-ċereali mixwijin jew ċereali minfuħin | | | |19042010 | – – Preparazzjoni tat-tip Musli bbażata fuq qxur taċ-ċereali mhux mixwijin | 9 + EA | M | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – Oħrajn | | | |19042091 | – – – Miksub mill-qamħirrun | 3,8 + 20 EUR/100 kg/net | M | |19042095 | – – – Miksub mir-ross | 5,1 + 46 EUR/100 kg/net | M | |19042099 | – – – Oħrajn | 5,1 + 33,6 EUR/100 kg/net | M | |19043000 | – Qamħ bulgur | 8,3 + 25,7 EUR/100 kg/net | M | |190490 | – Oħrajn | | | |19049010 | – – Ross | 8,3 + 46 EUR/100 kg/net | M | |19049080 | – – Oħrajn | 8,3 + 25,7 EUR/100 kg/net | M | |1905 | Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara, fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta’ kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili | | | |19051000 | – Ħobż iqarmeċ (crispbread) | 5,8 + 13 EUR/100 kg/net | M | |190520 | – Kejk tal-ġinġer (gingerbread) u prodotti bħalu | | | |19052010 | – – Li fih piż inqas minn 30 % sukrows, (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) | 9,4 + 18,3 EUR/100 kg/net | J | |19052030 | – – Li fih piż 30 % jew iktar iżda inqas minn 50 % sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) | 9,8 + 24,6 EUR/100 kg/net | J | |19052090 | – – Li fih piż 50 % jew iktar sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) | 10,1 + 31,4 EUR/100 kg/net | J | |– Gallettini ħelwin; waffles u wejfers | | | |190531 | – – Gallettini ħelwin | | | |– – – Miksijin kompletament jew parzjalment biċ-ċikkulata jew preparazzjonijiet oħrajn li fihom il-kawkaw | | | |19053111 | – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 85 g | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19053119 | – – – – Oħrajn | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |19053130 | – – – – Li fihom 8 % jew iktar tal-piż xaħmijiet tal-ħalib | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – – – Oħrajn | | | |19053191 | – – – – – Gallettini sandwiċċ | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19053199 | – – – – – Oħrajn | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |190532 | – – Waffles u wejfers | | | |19053205 | – – – Waffles u wejfers b’kontenut ta’ ilma li jaqbeż l-10 % tal-piż | 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M | M | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |– – – – Kompletament jew parzjalment miksijin biċ-ċikkulata jew xi preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw | | | |19053211 | – – – – – F’pakki diretti ta' kontenut nett mhux aktar minn 85 g | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19053219 | – – – – – Oħrajn | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – – – Oħrajn | | | |19053291 | – – – – – Melħin, mimlijin jew le | 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M | M | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19053299 | – – – – – Oħrajn | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |190540 | – Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin | | | |19054010 | – – Ħobż imbaskat (rusks) | 9,7 + EA | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19054090 | – – Oħrajn | 9,7 + EA | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |190590 | – Oħrajn | | | |19059010 | – – Matzos | 3,8 + 15,9 EUR/100 kg/net | M | |19059020 | – – Ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewktiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili | 4,5 + 60,5 EUR/100 kg/net | J | |– – Oħrajn | | | |19059030 | – – – Ħobż, mingħajr żieda ta’ għasel, bajd, ġobon jew frott, u b’kontenut bil-piż ta’ materjal xott ta’ mhux aktar minn 5 % ta’ zokkrijiet u mhux aktar minn 5 % ta’ xaħmijiet | 9,7 + EA | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19059045 | – – – Gallettini | 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19059055 | – – – Prodotti estrużi jew espanduti, għat-togħma jew melħin | 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |19059060 | – – – – B’żieda ta’ materjal biex jagħmel ħelu | 9 + EA MAX 24,2 + AD S/Z | J | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |19059090 | – – – – Oħrajn | 9 + EA MAX 20,7 + AD F/M | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |20 | KAPITLU 20 - PREPARAZZJONIJIET TA’ ĦXEJJEX, FROTT, ĠEWŻ U PARTIJIET OĦRAJN TA’ PJANTI | | | |2001 | Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta' pjanti tajbin għall-ikel, preparati u preservati bil-ħall jew b'aċtu aċetiku | | | |20011000 | – Ħjar u ħjar żgħir (gherkins) | 17,6 | A | |200190 | – Oħrajn | | | |20019010 | – – Ċatni tal-mang | Eżenti | A | |20019020 | – – Frott tal-ġens Capsicum ħlief bżar ħelu jew piment | 5 | A | |20019030 | – – Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | 5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20019040 | – – Ġams, patata ħelwa u partijiet simili ta' pjanti tajbin għall-ikel li fihom 5 % jew aktar tal-piż lamtu | 8,3 + 3,8 EUR/100 kg/net | A | |20019050 | – – Faqqiegħ | 16 | A | |20019060 | – – Qlub tal-palm | 10 | A | |20019065 | – – Żebbuġ | 16 | A | |20019070 | – – Bżar ħelu | 16 | A | |20019091 | – – Frott tropikali u ġewż tropikali | 10 | A | |20019093 | – – Basal | 16 | A | |20019099 | – – Oħrajn | 16 | A | |2002 | Tadam ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku | | | |200210 | – Tadam, sħiħ jew imqatta’ | | | |20021010 | – – Imqaxxar | 14,4 | A | |20021090 | – – Oħrajn | 14,4 | A | |200290 | – Oħrajn | | | |– – B’kontenut ta’ materjal xott inqas minn 12 % tal-piż | | | |20029011 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | 14,4 | A | |20029019 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg | 14,4 | A | |– – B’kontenut ta’ materjal xott mhux inqas minn 12 % iżda mhux aktar minn 30 % tal-piż | | | |20029031 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett aktar minn 1 kg | 14,4 | A | |20029039 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 14,4 | A | |– – B’kontenut ta’ materjal xott aktar minn 30 % tal-piż | | | |20029091 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett aktar minn 1 kg | 14,4 | A | |20029099 | – – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 14,4 | A | |2003 | Faqqiegħ u tartuf, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku | | | |200310 | – Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | | | |20031020 | – – Ippreservat provviżjonalment, imsajjar għal kollox | 18,4 + 191 EUR/100 kg/net eda | Q | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20031030 | – – Oħrajn | 18,4 + 222 EUR/100 kg/net eda | Q | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20032000 | – Tartuf | 14,4 | A | |20039000 | – Oħrajn | 18,4 | A | |2004 | Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, friżati, ħlief prodotti ta’ titlu 2006 | | | |200410 | – Patata | | | |20041010 | – – Imsajrin, mhux preparati mod ieħor | 14,4 | A | |– – Oħrajn | | | |20041091 | – – – F'forma ta' dqiq, pasta jew qxur | 7,6 + EA | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |20041099 | – – – Oħrajn | 17,6 | A | |200490 | – Ħxejjex oħrajn u taħlit ta' ħxejjex | | | |20049010 | – – Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | 5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20049030 | – – Sauerkraut, kappar u żebbuġ | 16 | A | |20049050 | – – Piżelli (Pisum sativum) u ful għadu żgħir tal-ġens Phaseolus spp., fil-fosdqa | 19,2 | A | |– – Oħrajn, inklużi taħlitiet | | | |20049091 | – – – Basal, imsajjar, mhux ippreparat mod ieħor | 14,4 | A | |20049098 | – – – Oħrajn | 17,6 | A | |2005 | Ħxejjex oħra ppreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżati, ħlief prodotti ta' titlu 2006 | | | |20051000 | – Ħxejjex omoġenizzati | 17,6 | A | |200520 | – Patata | | | |20052010 | – – F'forma ta' dqiq, pasta jew qxur | 8,8 + EA | A | Ara l-paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |– – Oħrajn | | | |20052020 | – – – Flieli rqaq, moqlijin jew moħmijin, kemm jekk melħin jew imħawrin kif jekk le, ġo pakki li jżommu l-arja, tajbin għal konsum immedjat | 14,1 | A | |20052080 | – – – Oħrajn | 14,1 | A | |20054000 | – Piżelli (Pisum sativum) | 19,2 | A | |– Ful (Vigna spp., Phaseolus spp.) | | | |20055100 | – – Ful, imqaxxar | 17,6 | A | |20055900 | – – Oħrajn | 19,2 | A | |20056000 | – Asparagu | 17,6 | A | |200570 | – Żebbuġ | | | |20057010 | – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 5 kg | 12,8 | A | |20057090 | – – Oħrajn | 12,8 | A | |20058000 | – Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | 5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– Ħxejjex oħrajn u taħlit tal-ħxejjex | | | |20059100 | – – Rimi tal-pjanta tal-bambù | 17,6 | A | |200599 | – – Oħrajn | | | |20059910 | – – – Frott tal-ġens Capsicum ħlief bżar ħelu jew piment | 6,4 | A | |20059920 | – – – Kappar | 16 | A | |20059930 | – – – Qaqoċċ | 17,6 | A | |20059940 | – – – Karrotti | 17,6 | A | |20059950 | – – – Taħlitiet ta’ ħxejjex | 17,6 | A | |20059960 | – – – Sauerkraut | 16 | A | |20059990 | – – – Oħrajn | 17,6 | A | |200600 | Ħxejjex, frott, ġewż, qxur tal-frott u bċejjeċ oħrajn ta’ pjanti, ippreżervati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin) | | | |20060010 | – Ginger | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |– – B’kontenut ta' zokkor ogħla minn 13 % tal-piż | | | |20060031 | – – – Ċirasa | 20 + 23,9 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20060035 | – – – Frott tropikali u ġewż tropikali | 12,5 + 15 EUR/100 kg/net | A | |20060038 | – – – Oħrajn | 20 + 23,9 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – Oħrajn | | | |20060091 | – – – Frott tropikali u ġewż tropikali | 12,5 | A | |20060099 | – – – Oħrajn | 20 | A | |2007 | Ġammijiet, ġèli tal-frott, jew tal-ġewż, miksubin bit-tisjir, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le | | | |200710 | – Preparazzjonijiet omoġenizzati | | | |20071010 | – – B’kontenut ta' zokkor ogħla minn 13 % tal-piż | 24 + 4,2 EUR/100 kg/net | A | |– – Oħrajn | | | |20071091 | – – – Ta' frott tropikali | 15 | A | |20071099 | – – – Oħrajn | 24 | A | |– Oħrajn | | | |200791 | – – Frott taċ-ċitru | | | |20079110 | – – – B’kontenut ta' zokkor ogħla minn 30 % tal-piż | 20 + 23 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20079130 | – – – B’kontenut ta’ zokkor ogħla minn 13 % iżda mhux ogħla minn 30 % tal-piż | 20 + 4,2 EUR/100 kg/net | A | |20079190 | – – – Oħrajn | 21,6 | A | |200799 | – – Oħrajn | | | |– – – B’kontenut ta' zokkor ogħla minn 30 % tal-piż | | | |20079910 | – – – – Purée u pejst tal-għanbaqar u purée u pejst tal-pruna, f'pakki diretti b’kontenut nett ogħla minn 100 kg għal proċessar industrijali | 22,4 | A | |20079920 | – – – – Purée u pjest tal-qastan | 24 + 19,7 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – – Oħrajn | | | |20079931 | – – – – – Taċ-ċirasa | 24 + 23 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20079933 | – – – – – Tal-frawli | 24 + 23 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20079935 | – – – – – Tal-lampun | 24 + 23 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20079939 | – – – – – Oħrajn | 24 + 23 EUR/100 kg/net | Q | Ara l-paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – B’kontenut ta’ zokkor ogħla minn 13 % iżda mhux ogħla minn 30 % tal-piż | | | |20079955 | – – – – Purée tat-tuffieħ, inklużi compotes (frott ippreservat jew misjur fil-ġulepp) | 24 + 4,2 EUR/100 kg/net | A | |20079957 | – – – – Oħrajn | 24 + 4,2 EUR/100 kg/net | A | |– – – Oħrajn | | | |20079991 | – – – – Purée tat-tuffieħ, inklużi compotes (frott ippreservat jew misjur fil-ġulepp) | 24 | A | |20079993 | – – – – Ta' frott tropikali u ġewż tropikali | 15 | A | |20079998 | – – – – Oħrajn | 24 | A | |2008 | Frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huma speċifikati jew inklużi mkien aktar | | | |– Ġewż, karawett u żrieragħ oħrajn, imħalltin flimkien jew le | | | |200811 | – – Karawett | | | |20081110 | – – – Butir tal-karawett | 12,8 | A | |– – – Oħrajn,f’pakki diretti b’kontenut nett | | | |– – – – Ikbar minn 1 kg | | | |20081192 | – – – – – Inkaljat | 11,2 | A | |20081194 | – – – – – Oħrajn | 11,2 | A | |– – – – Mhux ikbar minn 1 kg | | | |20081196 | – – – – – Inkaljat | 12 | A | |20081198 | – – – – – Oħrajn | 12,8 | A | |200819 | – – Oħrajn, inklużi taħlitiet | | | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20081911 | – – – – Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali | 7 | A | |– – – – Oħrajn | | | |20081913 | – – – – – Lewż u pistaċċi nkaljati | 9 | A | |20081919 | – – – – – Oħrajn | 11,2 | A | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg | | | |20081991 | – – – – Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali | 8 | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Ġewż inkaljat | | | |20081993 | – – – – – – Lewż u pistaċċi | 10,2 | A | |20081995 | – – – – – – Oħrajn | 12 | A | |20081999 | – – – – – Oħrajn | 12,8 | A | |200820 | – Ananas | | | |– – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20082011 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 17 % tal-piż | 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net | A | |20082019 | – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg | | | |20082031 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 19 % tal-piż | 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net | A | |20082039 | – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – Mingħajr spirtu miżjud | | | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki dirett b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20082051 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 17 % tal-piż | 19,2 | A | |20082059 | – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20082071 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 19 % tal-piż | 20,8 | A | |20082079 | – – – – Oħrajn | 19,2 | A | |20082090 | – – – Mingħajr spirtu miżjud | 18,4 | A | |200830 | – Frott taċ-ċitru | | | |– – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 9 % tal-piż | | | |20083011 | – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 25,6 | A | |20083019 | – – – – Oħrajn | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | A | |– – – Oħrajn | | | |20083031 | – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 24 | A | |20083039 | – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – Mingħajr spirtu miżjud | | | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki dirett b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20083051 | – – – – Flieli tal-grejpfrut | 15,2 | A | |20083055 | – – – – Mandolin (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru | 18,4 | A | |20083059 | – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20083071 | – – – – Flieli tal-grejpfrut | 15,2 | A | |20083075 | – – – – Mandolin (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru | 17,6 | A | |20083079 | – – – – Oħrajn | 20,8 | A | |20083090 | – – – Mingħajr spirtu miżjud | 18,4 | A | |200840 | – Lanġas | | | |– – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |– – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 13 % tal-piż | | | |20084011 | – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 25,6 | A | |20084019 | – – – – – Oħrajn | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | J | |– – – – Oħrajn | | | |20084021 | – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 24 | A | |20084029 | – – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg | | | |20084031 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 15 % tal-piż | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | J | |20084039 | – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – Mingħajr spirtu miżjud | | | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki dirett b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20084051 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 13 % tal-piż | 17,6 | A | |20084059 | – – – – Oħrajn | 16 | A | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20084071 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 15 % tal-piż | 19,2 | A | |20084079 | – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |20084090 | – – – Mingħajr spirtu miżjud | 16,8 | A | |200850 | – Berquq | | | |– – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |– – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 13 % tal-piż | | | |20085011 | – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 25,6 | A | |20085019 | – – – – – Oħrajn | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | J | |– – – – Oħrajn | | | |20085031 | – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 24 | A | |20085039 | – – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg | | | |20085051 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 15 % tal-piż | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | J | |20085059 | – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – Mingħajr spirtu miżjud | | | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki dirett b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20085061 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 13 % tal-piż | 19,2 | A | |20085069 | – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20085071 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 15 % tal-piż | 20,8 | A | |20085079 | – – – – Oħrajn | 19,2 | A | |– – – Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett | | | |20085092 | – – – – Ta' 5 kg jew aktar | 13,6 | A | |20085094 | – – – – Ta’ 4,5 kg jew aktar iżda anqas minn 5 kg | 17 | A | |20085099 | – – – – Ta' anqas minn 4.5 kg | 18,4 | A | |200860 | – Ċirasa | | | |– – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 9 % tal-piż | | | |20086011 | – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 25,6 | A | |20086019 | – – – – Oħrajn | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | J | |– – – Oħrajn | | | |20086031 | – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 24 | A | |20086039 | – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – Mingħajr spirtu miżjud | | | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b'kontenut nett | | | |20086050 | – – – – Ikbar minn 1 kg | 17,6 | A | |20086060 | – – – – Mhux ikbar minn 1 kg | 20,8 | A | |– – – Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett | | | |20086070 | – – – – Ta' 4.5 kg jew aktar | 18,4 | A | |20086090 | – – – – Ta' anqas minn 4.5 kg | 18,4 | A | |200870 | – Ħawħ, inkluż nuċiprisk | | | |– – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |– – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 13 % tal-piż | | | |20087011 | – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 25,6 | A | |20087019 | – – – – – Oħrajn | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | K | |– – – – Oħrajn | | | |20087031 | – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 24 | A | |20087039 | – – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg | | | |20087051 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 15 % tal-piż | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | K | |20087059 | – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – Mingħajr spirtu miżjud | | | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki dirett b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20087061 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 13 % tal-piż | 19,2 | A | |20087069 | – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |– – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20087071 | – – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 15 % tal-piż | 19,2 | A | |20087079 | – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |– – – Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett | | | |20087092 | – – – – Ta' 5 kg jew aktar | 15,2 | A | |20087098 | – – – – Ta' anqas minn 5 kg | 18,4 | A | |200880 | – Frawli | | | |– – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 9 % tal-piż | | | |20088011 | – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 25,6 | A | |20088019 | – – – – Oħrajn | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | J | |– – – Oħrajn | | | |20088031 | – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 24 | A | |20088039 | – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – Mingħajr spirtu miżjud | | | |20088050 | – – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki dirett b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | 17,6 | A | |20088070 | – – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | 20,8 | A | |20088090 | – – – Mingħajr spirtu miżjud | 18,4 | A | |– Oħrajn, inklużi taħlitiet ħlief dawk ta’ subtitlu 200819 | | | |20089100 | – – Qlub tal-palm | 10 | A | |200892 | – – Taħlitiet | | | |– – – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – – B’kontenut ta' zokkor akbar minn 9 % tal-piż | | | |– – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | | | |20089212 | – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 16 | A | |20089214 | – – – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |20089216 | – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 16 + 2,6 EUR/100 kg/net | A | |20089218 | – – – – – – Oħrajn | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | | | |20089232 | – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 15 | A | |20089234 | – – – – – – Oħrajn | 24 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |20089236 | – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 16 | A | |20089238 | – – – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – Mingħajr spirtu miżjud | | | |– – – – Li fihom zokkor miżjud | | | |– – – – – F’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20089251 | – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 11 | A | |20089259 | – – – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |– – – – – – Taħlitiet ta’ frott li fihom ebda frotta singola ma taqbeż 50 % tal-piż totali tal-frott | | | |20089272 | – – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 8,5 | A | |20089274 | – – – – – – – Oħrajn | 13,6 | A | |– – – – – – Oħrajn | | | |20089276 | – – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 12 | A | |20089278 | – – – – – – – Oħrajn | 19,2 | A | |– – – – Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett | | | |– – – – – Ta' 5 kg jew aktar | | | |20089292 | – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 11,5 | A | |20089293 | – – – – – – Oħrajn | 18,4 | A | |– – – – – Ta’ 4,5 kg jew aktar iżda anqas minn 5 kg | | | |20089294 | – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 11,5 | A | |20089296 | – – – – – – Oħrajn | 18,4 | A | |– – – – – Ta' anqas minn 4,5 kg | | | |20089297 | – – – – – – Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali) | 11,5 | A | |20089298 | – – – – – – Oħrajn | 18,4 | A | |200899 | – – Oħrajn | | | |– – – Li fihom spirtu miżjud | | | |– – – – Ġinġer | | | |20089911 | – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | 10 | A | |20089919 | – – – – – Oħrajn | 16 | A | |– – – – Għeneb | | | |20089921 | – – – – – B’kontenut ta' zokkor ta’ akbar minn 13 % tal-piż | 25,6 + 3,8 EUR/100 kg/net | A | |20089923 | – – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – B’kontenut ta' zokkor ta’ akbar minn 9 % tal-piż | | | |– – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | | | |20089924 | – – – – – – – Frott tropikali | 16 | A | |20089928 | – – – – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – – – – Oħrajn | | | |20089931 | – – – – – – – Frott tropikali | 16 + 2,6 EUR/100 kg/net | A | |20089934 | – – – – – – – Oħrajn | 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net | A | |– – – – – Oħrajn | | | |– – – – – – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas | | | |20089936 | – – – – – – – Frott tropikali | 15 | A | |20089937 | – – – – – – – Oħrajn | 24 | A | |– – – – – – Oħrajn | | | |20089938 | – – – – – – – Frott tropikali | 16 | A | |20089940 | – – – – – – – Oħrajn | 25,6 | A | |– – – Mingħajr spirtu miżjud | | | |– – – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg | | | |20089941 | – – – – – Ġinġer | Eżenti | A | |20089943 | – – – – – Għeneb | 19,2 | A | |20089945 | – – – – – Għanbaqar u pruna | 17,6 | A | |20089946 | – – – – – Frott tal-passjoni, gwav u tamar tal-Indja | 11 | A | |20089947 | – – – – – Mang, mangostan, pawpaw (papaj), frott tal-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, karambola u pitaħaja | 11 | A | |20089949 | – – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |– – – – Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg | | | |20089951 | – – – – – Ġinġer | Eżenti | A | |20089961 | – – – – – Frott tal-passjoni u gwav | 13 | A | |20089962 | – – – – – Mang, mangostan, pawpaw (papaj), tamar tal-Indja, frott tal-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, karambola u pitaħaja | 13 | A | |20089967 | – – – – – Oħrajn | 20,8 | A | |– – – – Ma fihomx zokkor miżjud | | | |– – – – – Għanbaqar u pruna, f’pakki diretti b’kontenut nett | | | |20089972 | – – – – – – Ta' 5 kg jew aktar | 15,2 | A | |20089978 | – – – – – – Ta' anqas minn 5 kg | 18,4 | A | |20089985 | – – – – – Qamħirrun, ħlief qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | 5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net | M | |20089991 | – – – – – Ġamm, patata ħelwa u partijiet simili ta’ pjanti tajbin għall-ikel, li fihom 5 % jew aktar, tal-piż lamtu | 8,3 + 3,8 EUR/100 kg/net | A | |20089999 | – – – – – Oħrajn | 18,4 | A | |2009 | Meraq tal-frott (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer) u meraq tal-ħxejjex, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, fihom jew ma fihomx zokkor miżjud jew materjal ieħor biex jagħmel ħelu | | | |– Meraq tal-larinġ | | | |200911 | – – Friżat | | | |– – – Ta’ valur Brix aktar minn 67 | | | |2009 11 11 ex1 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih <30% zokkor |2009 11 11 ex2 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20091119 | – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – – Ta’ valur Brix mhux aktar minn 67 | | | |20091191 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 15,2 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20091199 | – – – – Oħrajn | 15,2 | A | |20091200 | – – Mhux friżati, b'valur Brix mhux ogħla minn 20 | 12,2 | A | |200919 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ valur Brix aktar minn 67 | | | |2009 19 11 ex1 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih < 30 % zokkor |2009 19 11 ex2 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20091919 | – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – – B’valur Brix ogħla minn 20 iżda taħt is-67 | | | |20091991 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 15,2 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20091998 | – – – – Oħrajn | 12,2 | A | |– Meraq tal-grejpfrut (inkluż dak tal-pomelo) | | | |20092100 | – – Ta’ valur Brix mhux aktar minn 20 | 12 | A | |200929 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ valur Brix aktar minn 67 | | | |2009 29 11 ex1 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih <30% zokkor |2009 29 11 ex2 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20092919 | – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – – B’valur Brix ogħla minn 20 iżda taħt is-67 | | | |20092991 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 12 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20092999 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |– Meraq ta’ kull frotta taċ-ċitru oħra singola | | | |200931 | – – Ta’ valur Brix mhux aktar minn 20 | | | |– – – Ta’ valur jaqbeż it-30 EUR għal kull 100 kg piż nett | | | |20093111 | – – – – Li fihom zokkor miżjud | 14,4 | A | |20093119 | – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 15,2 | A | |– – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | | | |– – – – Meraq tal-lumi | | | |20093151 | – – – – – Li fihom zokkor miżjud | 14,4 | A | |20093159 | – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 15,2 | A | |– – – – Meraq tal-frott taċ-ċitru ieħor | | | |20093191 | – – – – – Li fihom zokkor miżjud | 14,4 | A | |20093199 | – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 15,2 | A | |200939 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ valur Brix aktar minn 67 | | | |2009 39 11 ex1 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih <30% zokkor |2009 39 11 ex2 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20093919 | – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – – B’valur Brix ogħla minn 20 iżda taħt is-67 | | | |– – – – Ta’ valur jaqbeż it-30 EUR għal kull 100 kg piż nett | | | |20093931 | – – – – – Li fihom zokkor miżjud | 14,4 | A | |20093939 | – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 15,2 | A | |– – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | | | |– – – – – Meraq tal-lumi | | | |20093951 | – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 14,4 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20093955 | – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż | 14,4 | A | |20093959 | – – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 15,2 | A | |– – – – – Meraq ta’ frott taċ-ċitru ieħor | | | |20093991 | – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 14,4 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20093995 | – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż | 14,4 | A | |20093999 | – – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 15,2 | A | |– Meraq tal-ananas | | | |200941 | – – Ta’ valur Brix mhux aktar minn 20 | | | |20094110 | – – – Ta’ valur jaqbeż it-30 EUR kull 100 kg piż nett, fih zokkor miżjud | 15,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |20094191 | – – – – Li fihom zokkor miżjud | 15,2 | A | |20094199 | – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 16 | A | |200949 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ valur Brix aktar minn 67 | | | |2009 49 11 ex1 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih <30% zokkor |2009 49 11 ex2 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20094919 | – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – – B’valur Brix ogħla minn 20 iżda taħt is-67 | | | |20094930 | – – – – Ta’ valur jaqbeż it-30 EUR kull 100 kg piż nett, fihom zokkor miżjud | 15,2 | A | |– – – – Oħrajn | | | |20094991 | – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 15,2 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20094993 | – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż | 15,2 | A | |20094999 | – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 16 | A | |200950 | – Meraq tat-tadam | | | |20095010 | – – Li fihom zokkor miżjud | 16 | A | |20095090 | – – Oħrajn | 16,8 | A | |– Meraq tal-għeneb (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer) | | | |200961 | – – Ta’ valur Brix mhux aktar minn 30 | | | |20096110 | – – – Ta’ valur jaqbeż it-18-il EUR kull 100 kg piż nett | Ara paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |20096190 | – – – Ta’ valur ma jaqbiżx it-18-il EUR kull 100 kg piż nett | 22,4 + 27 EUR/hl | J | |200969 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ valur Brix aktar minn 67 | | | |20096911 | – – – – Ta’ valur taħt it-22 EUR kull 100 kg piż nett | 40 + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg/net | J | |20096919 | – – – – Oħrajn | Ara paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |– – – B’valur Brix ogħla minn 30 iżda taħt is-67 | | | |– – – – Ta’ valur jaqbeż it-18-il EUR kull 100 kg piż nett | | | |20096951 | – – – – – Konċentrat | Ara paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |20096959 | – – – – – Oħrajn | Ara paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |– – – – Ta’ valur taħt it-18-il EUR kull 100 kg piż nett | | | |– – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | | | |20096971 | – – – – – – Konċentrat | 22,4 + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg/net | J | |20096979 | – – – – – – Oħrajn | 22,4 + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg/net | J | |20096990 | – – – – – Oħrajn | 22,4 + 27 EUR/hl | J | |– Meraq tat-tuffieħ | | | |200971 | – – Ta’ valur Brix mhux aktar minn 20 | | | |20097110 | – – – Ta’ valur jaqbeż it-18-il EUR kull 100 kg piż nett, fihom zokkor miżjud | 18 | A | |– – – Oħrajn | | | |20097191 | – – – – Li fihom zokkor miżjud | 18 | A | |20097199 | – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 18 | A | |200979 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ valur Brix aktar minn 67 | | | |20097911 | – – – – Ta’ valur taħt it-22 EUR kull 100 kg piż nett | 30 + 18,4 EUR/100 kg/net | J | |20097919 | – – – – Oħrajn | 30 | A | |– – – B’valur Brix ogħla minn 20 iżda taħt is-67 | | | |20097930 | – – – – Ta’ valur jaqbeż it-18-il EUR kull 100 kg piż nett, fih zokkor miżjud | 18 | A | |– – – – Oħrajn | | | |20097991 | – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 18 + 19,3 EUR/100 kg/net | J | |20097993 | – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż | 18 | A | |20097999 | – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 18 | A | |200980 | – Meraq ta’ kull frotta jew veġetali oħra singola | | | |– – Ta’valur Brix aktar minn 67 | | | |– – – Meraq tal-lanġas | | | |2009 80 11 ex1 | – – – – Ta’ valur taħt it-22 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih <30% zokkor |2009 80 11 ex2 | – – – – Ta’ valur taħt it-22 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20098019 | – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | | | |20098034 | – – – – – Meraq ta' frott tropikali | 21 + 12,9 EUR/100 kg/net | J | |2009 80 35 ex1 | – – – – – Oħrajn | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih <30% zokkor |2009 80 35 ex2 | – – – – – Oħrajn | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – – Oħrajn | | | |20098036 | – – – – – Meraq ta' frott tropikali | 21 | A | |20098038 | – – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – Ta’ valur Brix mhux aktar minn 67 | | | |– – – Meraq tal-lanġas | | | |20098050 | – – – – Ta’ valur jaqbeż it-18-il EUR kull 100 kg piż nett, fih zokkor miżjud | 19,2 | A | |– – – – Oħrajn | | | |20098061 | – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 19,2 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20098063 | – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż | 19,2 | A | |20098069 | – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 20 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ta’ valur jaqbeż it-30 EUR kull 100 kg piż nett, fihom zokkor miżjud | | | |20098071 | – – – – – Meraq taċ-ċirasa | 16,8 | A | |20098073 | – – – – – Meraq ta' frott tropikali | 10,5 | A | |20098079 | – – – – – Oħrajn | 16,8 | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | | | |20098085 | – – – – – – Meraq ta' frott tropikali | 10,5 + 12,9 EUR/100 kg/net | A | |20098086 | – – – – – – Oħrajn | 16,8 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż | | | |20098088 | – – – – – – Meraq ta' frott tropikali | 10,5 | A | |20098089 | – – – – – – Oħrajn | 16,8 | A | |– – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | | | |20098095 | – – – – – – Meraq tal-frott tal-ispeċi Vaccinium macrocarpon | 14 | A | |20098096 | – – – – – – Meraq taċ-ċirasa | 17,6 | A | |20098097 | – – – – – – Meraq ta' frott tropikali | 11 | A | |20098099 | – – – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |200990 | – Taħlit ta’ meraq | | | |– – Ta’valur Brix aktar minn 67 | | | |– – – Taħlitiet ta’ meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas | | | |2009 90 11 ex1 | – – – – Ta’ valur taħt it-22 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih <30% zokkor |2009 90 11 ex2 | – – – – Ta’ valur taħt it-22 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20099019 | – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – – Oħrajn | | | |2009 90 21 ex1 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | A | fih <30% zokkor |2009 90 21 ex2 | – – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | 33,6 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20099029 | – – – – Oħrajn | 33,6 | A | |– – Ta’ valur Brix mhux aktar minn 67 | | | |– – – Taħlitiet ta’ meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas | | | |20099031 | – – – – Ta’ valur taħt it-18-il EUR kull 100 kg piż nett u fihom zokkor miżjud aktar minn 30 % tal-piż | 20 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20099039 | – – – – Oħrajn | 20 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ta’ valur jaqbeż it-30 EUR għal kull 100 kg piż nett | | | |– – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott taċ-ċitru u ananas | | | |20099041 | – – – – – – Li fihom zokkor miżjud | 15,2 | A | |20099049 | – – – – – – Oħrajn | 16 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |20099051 | – – – – – – Li fihom zokkor miżjud | 16,8 | A | |20099059 | – – – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |– – – – Ta’ valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piż nett | | | |– – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott taċ-ċitru u ananas | | | |20099071 | – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | 15,2 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |20099073 | – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż | 15,2 | A | |20099079 | – – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | 16 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |– – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż | | | |20099092 | – – – – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali | 10,5 + 12,9 EUR/100 kg/net | A | |20099094 | – – – – – – – Oħrajn | 16,8 + 20,6 EUR/100 kg/net | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż | | | |20099095 | – – – – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali | 10,5 | A | |20099096 | – – – – – – – Oħrajn | 16,8 | A | |– – – – – – Ma fihomx zokkor miżjud | | | |20099097 | – – – – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali | 11 | A | |20099098 | – – – – – – – Oħrajn | 17,6 | A | |21 | KAPITOLU 21 - PREPARAZZJONIJIET DIVERSI TAJBIN GĦALL-IKEL | | | |2101 | Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafè, tè jew matè u preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn il-prodotti jew b'bażi ta' kafè, tè jew matè; ċikwejra inkaljata u sostituti tal-kafé oħrajn inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom | | | |– Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè | | | |210111 | – – Estratti, essenzi u konċentrati | | | |21011111 | – – – B’kontenut ta’ materjal xott b’bażi ta’ kafè ta’ 95 % jew aktar tal-piż | 9 | A | |21011119 | – – – Oħrajn | 9 | A | |210112 | – – Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè: | | | |21011292 | – – – Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati ta’ kafè | 11,5 | A | |2101 12 98 ex1 | – – – Oħrajn | 9 + EA | A | fih <70% zokkor; ara paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |2101 12 98 ex2 | – – – Oħrajn | 9 + EA | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I; ara paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |210120 | – Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ tè jew matè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati, jew b’bażi ta’ tè jew matè | | | |21012020 | – – Estratti; essenzi jew konċentrati | 6 | A | |– – Preparazzjonijiet | | | |21012092 | – – – B’bażi ta’ estratti, essenzi jew konċentrati tè jew matè | 6 | A | |2101 20 98 ex1 | – – – Oħrajn | 6,5 + EA | A | fih <70% zokkor; ara paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |2101 20 98 ex2 | – – – Oħrajn | 6,5 + EA | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I; ara paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |210130 | – Ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom | | | |– – Ċikwejra nkaljata u sostituti oħra tal-kafè nkaljati | | | |21013011 | – – – Ċikwejra nkaljata | 11,5 | A | |21013019 | – – – Oħrajn | 5,1 + 12,7 EUR/100 kg/net | M | |– – Estratti, essenzi jew konċentrati ta’ ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati | | | |21013091 | – – – Ta’ ċikwejra nkaljata | 14,1 | A | |21013099 | – – – Oħrajn | 10,8 + 22,7 EUR/100 kg/net | M | |2102 | Ħmira (attiva jew inattiva); mikroorganiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin (iżda ma jinkludux vaċċini ta’ titlu 3002); trabijiet tal-ħami ppreparati | | | |210210 | – Ħmira attiva | | | |21021010 | – – Ħmira minn koltura | 10,9 | A | |– – Ħmira tal-furnara | | | |21021031 | – – – Imnixxfa | 12 | A | |21021039 | – – – Oħrajn | 12 | A | |21021090 | – – Oħrajn | 14,7 | A | |210220 | – Ħmira inattiva; mikroorganiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin | | | |– – Ħmira inattiva | | | |21022011 | – – – F’forma ta’ pilloli, dada jew għamla simili, jew f'pakki diretti b'kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | 8,3 | A | |21022019 | – – – Oħrajn | 5,1 | A | |21022090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |21023000 | – Trabijiet tal-ħami ppreparati | 6,1 | A | |2103 | Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin; dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata | | | |21031000 | – Zalza tas-sojja | 7,7 | A | |21032000 | – Keċap tat-tadam u zlazi oħrajn tat-tadam | 10,2 | A | |210330 | – Dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata | | | |21033010 | – – Dqiq u pasta tal-mustarda | Eżenti | A | |21033090 | – – Mustarda ppreparata | 9 | A | |210390 | – Oħrajn | | | |21039010 | – – Ċatni tal-mang, likwidu | Eżenti | A | |21039030 | – – Morr aromatiku ta’ saħħa alkoħolika, bil-volum ta’ 44,2 sa 49,2 % vol li fih minn 1,5 sa 6 %, tal-piż ġenzjana, ħwawar u ingredjenti varji u minn 4 sa 10 % zokkor, f’kontenituri li jesgħu 0,5 litru jew anqas | Eżenti | A | |21039090 | – – Oħrajn | 7,7 | A | |2104 | Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom; preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati | | | |210410 | – Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom | | | |21041010 | – – Imnixxfa | 11,5 | A | |21041090 | – – Oħrajn | 11,5 | A | |21042000 | – Preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati | 14,1 | A | |210500 | Ġelat u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, kemm jekk fihom il-kawkaw jew le | | | |21050010 | – Ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib jew fihom anqas minn 3 % bil-piż minn dawn ix-xaħmijiet | 8,6 + 20,2 EUR/100 kg/net MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg/net | M | |– Fihom xaħmijiet tal-ħalib bil-piż | | | |21050091 | – – 3 % jew aktar iżda anqas minn 7 % | 8 + 38,5 EUR/100 kg/net MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg/net | M | |21050099 | – – 7 % jew aktar | 7,9 + 54 EUR/100 kg/net MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg/net | M | |2106 | Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra | | | |210610 | – Konċentrati tal-proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġin | | | |21061020 | – – Ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, sukrows, isoglukows, glukows jew lamtu jew fihom, bil-piż, anqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrows jew isoglukows, 5 % glukows jew lamtu | 12,8 | M | |21061080 | – – Oħrajn | EA | F | Ara paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |210690 | – Oħrajn | | | |21069020 | – – Preparazzjonijiet alkoħoliċi komposti, ħlief dawk bażati fuq sustanzi li jfuħu, ta' tip użati għall-manifattura tax-xorb | 17,3 MIN 1 EUR/% vol/hl | A | |– – Ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew ikkuluriti | | | |21069030 | – – – Ġuleppijiet tal-isoglukows | 42,7 EUR/100 kg/net mas | D | |– – – Oħrajn | | | |21069051 | – – – – Ġulepp tal-laktows | 14 EUR/100 kg/net | D | |21069055 | – – – – Ġulepp tal-glukows u ġulepp tal-maltodesterin | 20 EUR/100 kg/net | D | |21069059 | – – – – Oħrajn | 0,4 EUR/100 kg/net | D | |– – Oħrajn | | | |21069092 | – – – Ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, sukrows, isoglukows, glukows jew lamtu jew fihom, bil-piż, anqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrows jew isoglukows, 5 % glukows jew lamtu | 12,8 | A | |2106 90 98 ex1 | – – – Oħrajn | 9 + EA | A | fih <70% zokkor; ara paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |2106 90 98 ex2 | – – – Oħrajn | 9 + EA | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I; ara paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |22 | KAPITOLU 22 - XORB, SPIRTI U ĦALL | | | |2201 | Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, naturali jew artifiċjali, mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu u mhux imħawrin; silġ | | | |220110 | – Ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti | | | |– – Ilmijiet minerali naturali | | | |22011011 | – – – Mhux karbonizzati | Eżenti | A | |22011019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |22011090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |22019000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2202 | Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin, u xorb ieħor li mhux alkoħoliku, mhux meraq tal-frott jew ħxejjex ta’ titlu 2009 | | | |22021000 | – Ilmiijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilma effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin | 9,6 | A | |220290 | – Oħrajn | | | |22029010 | – – Ma fihomx prodotti ta’ titli 0401 sa 0404 jew xaħam miksub minn prodotti ta’ titli 0401 sa 0404 | 9,6 | A | |– – Oħrajn, fihom piż ta’ xaħam miksub mill-prodotti ta’ titli 0401 sa 0404 | | | |22029091 | – – – Anqas minn 0,2 % | 6,4 + 13,7 EUR/100 kg/net | M | |22029095 | – – – 0,2 % jew aktar iżda anqas minn 2 % | 5,5 + 12,1 EUR/100 kg/net | M | |22029099 | – – – 2 % jew aktar | 5,4 + 21,2 EUR/100 kg/net | M | |220300 | Birra magħmula minn xgħir (malt) | | | |– F’kontenituri li jesgħu 10 litri jew anqas | | | |22030001 | – – Fi fliexken | Eżenti | A | |22030009 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |22030010 | – F’kontenituri jesgħu aktar minn 10 litri | Eżenti | A | |2204 | Inbid ta’ għeneb frisk, inklużi nbejjed imsaħħin; għeneb magħsur qabel jeħmer ħlief dak ta’ titlu 2009 | | | |220410 | – Inbid effervexxenti | | | |– – Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux anqas minn 8,5 % vol | | | |22041011 | – – – Xampanja | 32 EUR/hl | D | |22041019 | – – – Oħrajn | 32 EUR/hl | D | |– – Oħrajn | | | |22041091 | – – – Asti Spumante | 32 EUR/hl | D | |22041099 | – – – Oħrajn | 32 EUR/hl | D | |– Inbid ieħor; għeneb magħsur bil-ermentazzjoni miżmuma jew imwaqqfa biż-żieda ta’ alkoħol | | | |220421 | – – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas | | | |22042110 | – – – Inbid, ħlief dak imsemmi f’subtitlu 220410, fi fliexken bit-tappijiet għamla ta’ faqqiegħ miżmumin f’posthom b’rabtiet u bi qfil; inbid, ippreżentat mod ieħor, bi pressjoni żejda minħabba dijossidu karboniku f’soluzzjoni ta’ mhux anqas minn 1 bar iżda anqas minn 3 bar, imkejla f’temperatura ta’ 20 °Ċ | 32 EUR/hl | D | |– – – Oħrajn | | | |– – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 13 % vol | | | |– – – – – Inbejjed ta' kwalità magħmulin f'reġjuni speċifiċi | | | |– – – – – – Bojod | | | |22042111 | – – – – – – – Alsace | 13,1 EUR/hl | D | |22042112 | – – – – – – – Bordeaux | 13,1 EUR/hl | D | |22042113 | – – – – – – – Bourgogne (Burgundy) | 13,1 EUR/hl | D | |22042117 | – – – – – – – Val de Loire (Wied Loire) | 13,1 EUR/hl | D | |22042118 | – – – – – – – Mosel-Saar-Ruwer | 13,1 EUR/hl | D | |22042119 | – – – – – – – Pfalz | 13,1 EUR/hl | D | |22042122 | – – – – – – – Rheinhessen | 13,1 EUR/hl | D | |22042123 | – – – – – – – Tokaj | 14,8 EUR/hl | D | |22042124 | – – – – – – – Lazio (Latium) | 13,1 EUR/hl | D | |22042126 | – – – – – – – Toscana (Tuscany) | 13,1 EUR/hl | D | |22042127 | – – – – – – – Trentino, Alto Adige u Friuli | 13,1 EUR/hl | D | |22042128 | – – – – – – – Veneto | 13,1 EUR/hl | D | |22042132 | – – – – – – – Vinho Verde | 13,1 EUR/hl | D | |22042134 | – – – – – – – Penedés | 13,1 EUR/hl | D | |22042136 | – – – – – – – Rioja | 13,1 EUR/hl | D | |22042137 | – – – – – – – Valencia | 13,1 EUR/hl | D | |22042138 | – – – – – – – Oħrajn | 13,1 EUR/hl | D | |– – – – – – Oħrajn | | | |22042142 | – – – – – – – Bordeaux | 13,1 EUR/hl | D | |22042143 | – – – – – – – Bourgogne (Burgundy) | 13,1 EUR/hl | D | |22042144 | – – – – – – – Beaujolais | 13,1 EUR/hl | D | |22042146 | – – – – – – – Côtes-du-Rhône | 13,1 EUR/hl | D | |22042147 | – – – – – – – Languedoc-Roussillon | 13,1 EUR/hl | D | |22042148 | – – – – – – – Val de Loire (Wied Loire) | 13,1 EUR/hl | D | |22042162 | – – – – – – – Piemonte (Piedmont) | 13,1 EUR/hl | D | |22042166 | – – – – – – – Toscana (Tuscany) | 13,1 EUR/hl | D | |22042167 | – – – – – – – Trentino u Alto Adige | 13,1 EUR/hl | D | |22042168 | – – – – – – – Veneto | 13,1 EUR/hl | D | |22042169 | – – – – – – – Dão, Bairrada u Douro | 13,1 EUR/hl | D | |22042171 | – – – – – – – Navarra | 13,1 EUR/hl | D | |22042174 | – – – – – – – Penedés | 13,1 EUR/hl | D | |22042176 | – – – – – – – Rioja | 13,1 EUR/hl | D | |22042177 | – – – – – – – Valdepeñas | 13,1 EUR/hl | D | |22042178 | – – – – – – – Oħrajn | 13,1 EUR/hl | D | |– – – – – Oħrajn | | | |22042179 | – – – – – – Bojod | 13,1 EUR/hl | D | |22042180 | – – – – – – Oħrajn | 13,1 EUR/hl | D | |– – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 13 % vol iżda mhux aktar minn 15 % vol | | | |– – – – – Inbejjed ta' kwalità magħmulin f'reġjuni speċifiċi | | | |– – – – – – Bojod | | | |22042181 | – – – – – – – Tokaj | 15,8 EUR/hl | D | |22042182 | – – – – – – – Oħrajn | 15,4 EUR/hl | D | |22042183 | – – – – – – Oħrajn | 15,4 EUR/hl | D | |– – – – – Oħrajn | | | |22042184 | – – – – – – Bojod | 15,4 EUR/hl | D | |22042185 | – – – – – – Oħrajn | 15,4 EUR/hl | D | |– – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 15 % vol iżda mhux aktar minn 18 % vol | | | |22042187 | – – – – – Marsala | 18,6 EUR/hl | D | |22042188 | – – – – – Samos u Muscat de Lemnos | 18,6 EUR/hl | D | |22042189 | – – – – – Port | 14,8 EUR/hl | D | |22042191 | – – – – – Madeira u Setubal muscatel | 14,8 EUR/hl | D | |22042192 | – – – – – Xèri | 14,8 EUR/hl | D | |22042194 | – – – – – Oħrajn | 18,6 EUR/hl | D | |– – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 18 % vol iżda mhux aktar minn 22 % vol | | | |22042195 | – – – – – Port | 15,8 EUR/hl | D | |22042196 | – – – – – Madeira, xèri u Setubal muscatel | 15,8 EUR/hl | D | |22042198 | – – – – – Oħrajn | 20,9 EUR/hl | D | |22042199 | – – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 22 % vol | 1,75 EUR/% vol/hl | D | |220429 | – – Oħrajn | | | |22042910 | – – – Inbid, ħlief dak imsemmi f’subtitlu 220410, fi fliexken bit-tappijiet għamla ta’ faqqiegħ miżmumin f’posthom b’rabtiet jew bi qfil; inbid, ippreżentat mod ieħor, bi pressjoni żejda minħabba dijossidu karboniku f’soluzzjoni ta’ mhux anqas minn 1 bar iżda anqas minn 3 bar, imkejla f’temperatura ta’ 20° Ċ | 32 EUR/hl | D | |– – – Oħrajn | | | |– – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 13 % vol | | | |– – – – – Inbejjed ta' kwalità magħmulin f'reġjuni speċifiċi | | | |– – – – – – Bojod | | | |22042911 | – – – – – – – Tokaj | 13,1 EUR/hl | D | |22042912 | – – – – – – – Bordeaux | 9,9 EUR/hl | D | |22042913 | – – – – – – – Bourgogne (Burgundy) | 9,9 EUR/hl | D | |22042917 | – – – – – – – Val de Loire (Wied Loire) | 9,9 EUR/hl | D | |22042918 | – – – – – – – Oħrajn | 9,9 EUR/hl | D | |– – – – – – Oħrajn | | | |22042942 | – – – – – – – Bordeaux | 9,9 EUR/hl | D | |22042943 | – – – – – – – Bourgogne (Burgundy) | 9,9 EUR/hl | D | |22042944 | – – – – – – – Beaujolais | 9,9 EUR/hl | D | |22042946 | – – – – – – – Côtes-du-Rhône | 9,9 EUR/hl | D | |22042947 | – – – – – – – Languedoc-Roussillon | 9,9 EUR/hl | D | |22042948 | – – – – – – – Val de Loire (Wied Loire) | 9,9 EUR/hl | D | |22042958 | – – – – – – – Oħrajn | 9,9 EUR/hl | D | |– – – – – Oħrajn | | | |– – – – – – Bojod | | | |22042962 | – – – – – – – Sicilia (Sqallija) | 9,9 EUR/hl | D | |22042964 | – – – – – – – Veneto | 9,9 EUR/hl | D | |22042965 | – – – – – – – Oħrajn | 9,9 EUR/hl | D | |– – – – – – Oħrajn | | | |22042971 | – – – – – – – Puglia (Apuglia) | 9,9 EUR/hl | D | |22042972 | – – – – – – – Sicilia (Sqallija) | 9,9 EUR/hl | D | |22042975 | – – – – – – – Oħrajn | 9,9 EUR/hl | D | |– – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 13 % vol iżda mhux aktar minn 15 % vol | | | |– – – – – Inbejjed ta' kwalità magħmulin f'reġjuni speċifiċi | | | |– – – – – – Bojod | | | |22042977 | – – – – – – – Tokaj | 14,2 EUR/hl | D | |22042978 | – – – – – – – Oħrajn | 12,1 EUR/hl | D | |22042982 | – – – – – – Oħrajn | 12,1 EUR/hl | D | |– – – – – Oħrajn | | | |22042983 | – – – – – – Bojod | 12,1 EUR/hl | D | |22042984 | – – – – – – Oħrajn | 12,1 EUR/hl | D | |– – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 15 % vol iżda mhux aktar minn 18 % vol | | | |22042987 | – – – – – Marsala | 15,4 EUR/hl | D | |22042988 | – – – – – Samos u Muscat de Lemnos | 15,4 EUR/hl | D | |22042989 | – – – – – Port | 12,1 EUR/hl | D | |22042991 | – – – – – Madeira u Setubal muscatel | 12,1 EUR/hl | D | |22042992 | – – – – – Xèri | 12,1 EUR/hl | D | |22042994 | – – – – – Oħrajn | 15,4 EUR/hl | D | |– – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 18 % vol iżda mhux aktar minn 22 % vol | | | |22042995 | – – – – – Port | 13,1 EUR/hl | D | |22042996 | – – – – – Madeira, xèri u Setubal muscatel | 13,1 EUR/hl | D | |22042998 | – – – – – Oħrajn | 20,9 EUR/hl | D | |22042999 | – – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 22 % vol | 1,75 EUR/% vol/hl | D | |220430 | – Għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor | | | |22043010 | – – Fil-fermentazzjoni jew bil-fermentazzjoni mwaqqfa mod ieħor li mhuwiex biż-żieda ta’ alkoħol | 32 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ta’ densità ta’ 1,33 g/ċm3 jew anqas f’temperatura ta’ 20 °Ċ u b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 1 % vol | | | |22043092 | – – – – Konċentrat | Ara paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |22043094 | – – – – Oħrajn | Ara paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |– – – Oħrajn | | | |22043096 | – – – – Konċentrat | Ara paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |22043098 | – – – – Oħrajn | Ara paragrafu 4, Taqsima A tal-Anness I | I | |2205 | Vermut u nbid ieħor ta’ għeneb frisk imħawrin bi pjanti u sustanzi aromatiċi | | | |220510 | – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas | | | |22051010 | – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta’ 18 % vol jew anqas | 10,9 EUR/hl | A | |22051090 | – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 18 % vol | 0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl | A | |220590 | – Oħrajn | | | |22059010 | – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta’ 18 % vol jew anqas | 9 EUR/hl | A | |22059090 | – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 18 % vol | 0,9 EUR/% vol/hl | A | |220600 | Xorb ieħor iffermentat (bħala eżempju, sidru, perry, mead); taħlit ta' xorb iffermentat u taħlit ta' xorb iffermentat u xorb mhux alkoħoliku, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |22060010 | – Piquette | 1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl | A | |– Oħrajn | | | |– – Effervexxenti | | | |22060031 | – – – Sidru u perry | 19,2 EUR/hl | A | |22060039 | – – – Oħrajn | 19,2 EUR/hl | A | |– – Mhux effervexxenti, f’kontenituri jesgħu | | | |– – – 2 litri jew anqas | | | |22060051 | – – – – Sidru u perry | 7,7 EUR/hl | A | |22060059 | – – – – Oħrajn | 7,7 EUR/hl | A | |– – – Aktar minn 2 litri | | | |22060081 | – – – – Sidru u perry | 5,76 EUR/hl | A | |22060089 | – – – – Oħrajn | 5,76 EUR/hl | A | |2207 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’80 % vol jew aktar; alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa | | | |22071000 | – Alkoħol etiliku mhux żnaturat ta’ saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar | 19,2 EUR/hl | A | |22072000 | – Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa | 10,2 EUR/hl | A | |2208 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ anqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xorb ieħor spirituż | | | |220820 | – Spirti magħmulin bid-distillar ta’ nbid tal-għeneb jew ta’ karfa ta’ għeneb magħsur | | | |– – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas | | | |22082012 | – – – Konjakk | Eżenti | A | |22082014 | – – – Armanjakk | Eżenti | A | |22082026 | – – – Grappa | Eżenti | A | |22082027 | – – – Brandi de Jerez | Eżenti | A | |22082029 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – F’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri | | | |22082040 | – – – Distillat mhux imsoffi | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |22082062 | – – – – Konjakk | Eżenti | A | |22082064 | – – – – Armanjakk | Eżenti | A | |22082086 | – – – – Grappa | Eżenti | A | |22082087 | – – – – Brandi de Jerez | Eżenti | A | |22082089 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |220830 | – Wiski | | | |– – Wiski bourbon, f’kontenituri jesgħu | | | |22083011 | – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22083019 | – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |– – Wiski Skoċċiż | | | |– – – Wiski tax-xgħir (malt), f’kontenituri jesgħu | | | |22083032 | – – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22083038 | – – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |– – – Wiski mħallat, f’kontenituri jesgħu | | | |22083052 | – – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22083058 | – – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |– – – Oħrajn, f’kontenituri jesgħu | | | |22083072 | – – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22083078 | – – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |– – Oħrajn, f’kontenituri jesgħu | | | |22083082 | – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22083088 | – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |220840 | – Rum u spirti oħra miksuba permezz tad-distillazzjoni ta' prodotti mill-kannamieli ffermentati | | | |– – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas | | | |22084011 | – – – Rum b’kontenut ta’ sustanzi volatili li mhumiex alkoħol etiliku u metiliku ta' 225 gramma kull ettolitru ta’ alkoħol pur (b’tolleranza ta’ 10 %) | 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl | B | |– – – Oħrajn | | | |22084031 | – – – – Ta’ valur ogħla minn EUR 7,9 kull litru ta’ alkoħol pur | Eżenti | A | |22084039 | – – – – Oħrajn | 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl | B | |– – F’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri | | | |22084051 | – – – Rum b’kontenut ta’ sustanzi volatili li mhumiex alkoħol etiliku u metiliku ta' 225 gramma kull ettolitru ta’ alkoħol pur (b’tolleranza ta’ 10 %) | 0,6 EUR/% vol/hl | Q | Ara paragrafu 11 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |– – – Oħrajn | | | |22084091 | – – – – Ta’ valur ogħla minn EUR 2 kull litru ta’ alkoħol pur | Eżenti | A | |22084099 | – – – – Oħrajn | 0,6 EUR/% vol/hl | Q | Ara paragrafu 11 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I |220850 | – Ġinn u Ġnibru | | | |– – Ġinn, f’kontenituri li jesgħu | | | |22085011 | – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22085019 | – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |– – Ġnibru, f’kontenituri li jesgħu | | | |22085091 | – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22085099 | – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |220860 | – Vodka | | | |– – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta’ 45,4 % vol jew anqas f’kontenituri li jesgħu | | | |22086011 | – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22086019 | – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |– – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta’ aktar minn 45,4 % vol f’kontenituri li jesgħu | | | |22086091 | – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22086099 | – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |220870 | – Likuri u kurdjal | | | |22087010 | – – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22087090 | – – F’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |220890 | – Oħrajn | | | |– – Għarak, f’kontenituri li jesgħu | | | |22089011 | – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22089019 | – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |– – Spirtu ta’ għanbaqar, lanġas jew ċirasa (esklużi likuri) f’kontenituri li jesgħu | | | |22089033 | – – – 2 litri jew anqas | Eżenti | A | |22089038 | – – – Aktar minn 2 litri | Eżenti | A | |– – Spirti oħrajn, u xorb ieħor spirituż, f’kontenituri li jesgħu | | | |– – – 2 litri jew anqas | | | |22089041 | – – – – Ouzo | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Spirti (ħlief likuri) | | | |– – – – – – Distillati minn frott | | | |22089045 | – – – – – – – Calvados | Eżenti | A | |22089048 | – – – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – – – – Oħrajn | | | |22089052 | – – – – – – – Korn | Eżenti | A | |22089054 | – – – – – – – Tequila | Eżenti | A | |22089056 | – – – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |22089069 | – – – – – Xorb ieħor spirituż | Eżenti | A | |– – – Aktar minn 2 litri | | | |– – – – Spirti (ħlief likuri) | | | |22089071 | – – – – – Distillati minn frott | Eżenti | A | |22089075 | – – – – – Tequila | Eżenti | A | |22089077 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |22089078 | – – – – Xorb ieħor spirituż | Eżenti | A | |– – Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ anqas minn 80 % vol, f’kontenituri li jesgħu | | | |22089091 | – – – 2 litri jew anqas | 1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl | A | |22089099 | – – – Aktar minn 2 litri | 1 EUR/% vol/hl | A | |220900 | Ħall u sostituti tal-ħall magħmulin minn aċtu aċetiku | | | |– Ħall tal-inbid, f’kontenituri li jesgħu | | | |22090011 | – – 2 litri jew anqas | 6,4 EUR/hl | A | |22090019 | – – Aktar minn 2 litri | 4,8 EUR/hl | A | |– Oħrajn, f’kontenituri li jesgħu | | | |22090091 | – – 2 litri jew anqas | 5,12 EUR/hl | A | |22090099 | – – Aktar minn 2 litri | 3,84 EUR/hl | A | |23 | KAPITOLU 23 – FDAL U SKART MILL-INDUSTRIJA TAL-IKEL; GĦALF TAL-ANNIMALI PPREPARAT | | | |2301 | Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew fdal ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, mhux tajbin għal konsum uman; skart tax-xaħam ta’ dam (greaves) | | | |23011000 | – Dqiq, pasta u gerbub, ta' laħam jew fdal ta' laħam; skart tax-xaħam ta’ dam (greaves) | Eżenti | A | |23012000 | – Dqiq, pasta u gerbub, ta’ ħut jew ta’ krustaċej, molluski jew invertebrati akwatiċi oħrajn | Eżenti | A | |2302 | Granza, dqiq inferjuri (sharps) u fdal oħrajn, fil-forma ta’ gerbub jew le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor fuq ċereali jew pjanti leguminużi | | | |230210 | – Ta’ qamħirrun (qamħ) | | | |23021010 | – – B’kontenut ta' lamtu mhux aktar minn 35 % tal-piż | 44 EUR/t | D | |23021090 | – – Oħrajn | 89 EUR/t | D | |230230 | – Ta’ qamħ | | | |23023010 | – – Meta l-kontenut ta’ lamtu ma jaqbiżx 28 % tal-piż, u li l-proporzjon tiegħu li jgħaddi mill-passatur b’apertura ta’ 0,2 mm ma jaqbiżx 10 % tal-piż jew inkella il-proporzjon li jgħaddi mill-passatur għandu kontenut ta’ rmied, meqjus fuq il-prodott xott, ta’ 1,5 % jew aktar tal-piż | 44 EUR/t | D | |23023090 | – – Oħrajn | 89 EUR/t | D | |230240 | – Ta' ċereali oħrajn | | | |– – Ta’ ross | | | |23024002 | – – – B’kontenut ta' lamtu mhux ogħla minn 35 % tal-piż | 44 EUR/t | D | |23024008 | – – – Oħrajn | 89 EUR/t | D | |– – Oħrajn | | | |23024010 | – – – Meta l-kontenut ta’ lamtu ma jaqbiżx 28 % tal-piż, u li l-proporzjon tiegħu li jgħaddi minn passatur b’apertura ta’ 0,2 mm ma jaqbiżx 10 % tal-piż jew inkella il-proporzjon li jgħaddi mill-passatur għandu kontenut ta’ rmied, meqjus fuq il-prodott xott, ta’ 1,5 % jew aktar tal-piż | 44 EUR/t | D | |23024090 | – – – Oħrajn | 89 EUR/t | D | |23025000 | – Ta’ pjanti leguminużi | 5,1 | A | |2303 | Fdal ta’ manifattura ta’ lamtu u fdal simili, polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart, f’forma ta’ gerbub jew le | | | |230310 | – Fdal tal-manifattura tal-lamtu u fdalijiet simili | | | |– – Fdal mill-manifattura ta’ lamtu mill-qamħirrun (ħlief likuri konċentrati mit-tixrib), b'kontenut ta' proteina, kalkulat fuq il-prodott xott: | | | |23031011 | – – – Aktar minn 40 % tal-piż | 320 EUR/t | D | |23031019 | – – – Mhux aktar minn 40 % tal-piż | Eżenti | A | |23031090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |230320 | – Polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor | | | |23032010 | – – Polpa tal-kannamieli | Eżenti | A | |23032090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |23033000 | – Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart | Eżenti | A | |23040000 | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tas-sojja | Eżenti | A | |23050000 | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif le, li jirriżulta mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett | Eżenti | A | |2306 | Għalf tal-bhejjem (oilcake)u fdal oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif le, li jirriżulta mill-estrazzjoni ta’ xaħam u żejt veġetali, ħlief dawk ta’ titlu 2304 jew 2305 | | | |23061000 | – Ta’ żrieragħ tal-qoton | Eżenti | A | |23062000 | – Ta’ żerriegħa tal-kittien | Eżenti | A | |23063000 | – Ta’ żrieragħ tal-ġirasol | Eżenti | A | |– Ta’ żrieragħ tal-lift jew tal-kolza | | | |23064100 | – – Ta’ żrieragħ tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx | Eżenti | A | |23064900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |23065000 | – Ta’ ġewż tal-Indi jew kopra | Eżenti | A | |23066000 | – Ta’ ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom | Eżenti | A | |230690 | – Oħrajn | | | |23069005 | – – Tan-nebbieta tal-qamħirrun (qamħ) | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt taż-żebbuġ | | | |23069011 | – – – – Li fihom 3 % jew anqas tal-piż taż-żejt taż-żebbuġ | Eżenti | A | |23069019 | – – – – Li fihom aktar minn 3 % tal-piż taż-żejt taż-żebbuġ | 48 EUR/t | D | |23069090 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |230700 | Fond tal-inbid; argol | | | |– Fond tal-inbid | | | |23070011 | – – B’saħħa alkoħolika totali bil-massa mhux aktar minn 7.9 % mas u kontenut ta’ materjal xott mhux anqas minn 25 % tal-piż | Eżenti | A | |23070019 | – – Oħrajn | 1,62 EUR/kg/tot, alc, | A | |23070090 | – Argol | Eżenti | A | |230800 | Materjali veġetali u skart veġetali, fdal veġetali u prodotti li jirriżultaw minnhom, kemm f’forma ta’ gerbub kif le, ta’ kwalità użata għal għalf ta’ annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |– Karfa ta’ għeneb magħsur | | | |23080011 | – – B’saħħa alkoħolika totali bil-massa mhux aktar minn 4.3 % mas u kontenut ta’ materjal xott mhux anqas minn 40 % tal-piż | Eżenti | A | |23080019 | – – Oħrajn | 1,62 EUR/kg/tot, alc, | A | |23080040 | – Ġandar u qastan selvaġġ; lbieba jew karfa tal-frott, ħlief ta’ għeneb | Eżenti | A | |23080090 | – Oħrajn | 1,6 | A | |2309 | Preparazzjonijiet ta’ tip użati għal għalf ta’ annimali | | | |230910 | – Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | | | |– – Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina ta’ subtitli 17023051 sa 17023099, 17024090, 17029050 u 21069055 jew prodotti ta’ ħalib | | | |– – – Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina | | | |– – – – Li ma fihx lamtu jew fih lamtu 10 % jew anqas bil-piż | | | |23091011 | – – – – – Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti | Eżenti | A | |23091013 | – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % tal-piż ta’ prodotti ta’ ħalib | 498 EUR/t | F | |23091015 | – – – – – Fih mhux anqas minn 50 % iżda anqas minn 75 % tal-piż ta’ prodotti ta’ ħalib | 730 EUR/t | F | |23091019 | – – – – – Fih mhux anqas minn 75 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 948 EUR/t | F | |– – – – Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % bil-piż ta’ lamtu | | | |23091031 | – – – – – Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti | Eżenti | A | |23091033 | – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % tal-piż ta’ prodotti ta’ ħalib | 530 EUR/t | F | |23091039 | – – – – – Fih mhux anqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 888 EUR/t | F | |– – – – Li fihom aktar minn 30 % tal-piż lamtu | | | |23091051 | – – – – – Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti | 102 EUR/t | F | |23091053 | – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % tal-piż ta’ prodotti ta’ ħalib | 577 EUR/t | F | |23091059 | – – – – – Fih mhux anqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 730 EUR/t | F | |23091070 | – – – Ma fihx lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina iżda fih prodotti ta’ ħalib | 948 EUR/t | F | |23091090 | – – Oħrajn | 9,6 | A | |230990 | – Oħrajn | | | |23099010 | – – Materjali li jinħallu ta’ ħut jew ta’ mammiferi tal-baħar | 3,8 | A | |23099020 | – – Prodotti msemmijin f’nota addizzjonali 5 għal dan il-kapitlu | Eżenti | A | |– – Oħrajn, inklużi taħlitiet lesti | | | |– – – Li jkun fihom lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina ta’ subtitli 17023051 sa 17023099, 17024090, 17029050 u 21069055 jew prodotti tal-ħalib | | | |– – – – Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina | | | |– – – – – Li ma fihx lamtu jew fih lamtu 10 % jew anqas bil-piż | | | |23099031 | – – – – – – Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti | 23 EUR/t | F | |23099033 | – – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 498 EUR/t | F | |23099035 | – – – – – – Fih mhux anqas minn 50 % iżda anqas minn 75 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 730 EUR/t | F | |23099039 | – – – – – – Fih mhux anqas minn 75 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 948 EUR/t | F | |– – – – – Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % bil-piż lamtu | | | |23099041 | – – – – – – Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti | 55 EUR/t | F | |23099043 | – – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 530 EUR/t | F | |23099049 | – – – – – – Fih mhux anqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 888 EUR/t | F | |– – – – – Li fih aktar minn 30 % tal-piż lamtu | | | |23099051 | – – – – – – Ma fihx prodotti ta' ħalib jew fih anqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti | 102 EUR/t | F | |23099053 | – – – – – – Fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 577 EUR/t | F | |23099059 | – – – – – – Fih mhux anqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib | 730 EUR/t | F | |23099070 | – – – – Ma fihx lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina iżda fih prodotti ta’ ħalib | 948 EUR/t | F | |– – – Oħrajn | | | |23099091 | – – – – Polpa tal-kannamieli b’għasel iswed miżjud | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |23099095 | – – – – – Fih 49 % jew aktar bil-piż ta’ klolur tal-kolin, fuq bażi organika jew inorganika | 9,6 | A | |23099099 | – – – – – Oħrajn | 9,6 | A | |24 | KAPITLU 24 - TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TA’ TABAKK | | | |2401 | Tabakk mhux manifatturat; skart ta’ tabakk | | | |240110 | – Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ | | | |– – Tabakk tat-tip Virginia mqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured) u tat-tip Burley ċar imqadded bl-arja (inklużi ibridi Burley); tabakk Maryland ċar imqadded bl-arja u tabakk imqadded bin-nar | | | |24011010 | – – – Tat-tip Virginia mqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured) | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |24011020 | – – – Tat-tip Burley ċar imqadded bl-arja (inklużi ibridi Burley) | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |24011030 | – – – Tat-tip Maryland ċar imqadded bl-arja | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |– – – Tabakk imqadded bin-nar | | | |24011041 | – – – – Tat-tip Kentucky | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |24011049 | – – – – Oħrajn | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |– – Oħrajn | | | |24011050 | – – – Tabakk ċar imqadded bl-arja | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24011060 | – – – Tabakk ta' tip orjentali mqadded fix-xemx | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24011070 | – – – Tabakk skur imqadded bl-arja | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24011080 | – – – Tabakk imqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured) | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24011090 | – – – Tabakk ieħor | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |240120 | – Tabakk, biz-zokk maqtugħ kompletament jew parzjalment | | | |– – Tabakk tat-tip Virginia mqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured) u tat-tip Burley ċar imqadded bl-arja (inklużi ibridi Burley); tabakk Maryland ċar imqadded bl-arja u tabakk imqadded bin-nar | | | |24012010 | – – – Tat-tip Virginia mqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured) | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |24012020 | – – – Tat-tip Burley ċar imqadded bl-arja (inklużi ibridi Burley) | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |24012030 | – – – Tat-tip Maryland ċar imqadded bl-arja | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |– – – Tabakk imqadded bin-nar | | | |24012041 | – – – – Tat-tip Kentucky | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |24012049 | – – – – Oħrajn | 18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net | A | |– – Oħrajn | | | |24012050 | – – – Tabakk ċar imqadded bl-arja | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24012060 | – – – Tabakk ta' tip orjentali mqadded fix-xemx | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24012070 | – – – Tabakk skur imqadded bl-arja | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24012080 | – – – Tabakk imqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured) | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24012090 | – – – Tabakk ieħor | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |24013000 | – Skart ta’ tabakk | 11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net | A | |2402 | Sigarri, cheroots, cigarillos u sigarretti, ta’ tabakk jew sostituti ta’ tabakk | | | |24021000 | – Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom tabakk | 26 | A | |240220 | – Sigarretti li fihom tabakk | | | |24022010 | – – Fihom imsiemer tal-qronfol | 10 | A | |24022090 | – – Oħrajn | 57,6 | A | |24029000 | – Oħrajn | 57,6 | A | |2403 | Tabakk ieħor manifatturat u sostituti ta' tabakk manifatturat; tabakk "omoġenizzat" jew "rikostitwit"; estratti u essenzi ta’ tabakk | | | |240310 | – Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih xi sostituti ta’ tabakk f’kull proporzjon kif jekk le | | | |24031010 | – – F’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 500 g | 74,9 | A | |24031090 | – – Oħrajn | 74,9 | A | |– Oħrajn | | | |24039100 | – – Tabakk "omoġenizzat" jew "rikostitwit" | 16,6 | A | |240399 | – – Oħrajn | | | |24039910 | – – – Magħda u tabakk tal-imnieħer | 41,6 | A | |24039990 | – – – Oħrajn | 16,6 | A | |V | TAQSIMA V - PRODOTTI MINERALI | | | |25 | KAPITLU 25 - MELĦ; KUBRIT; TRABIJIET U ĦAĠAR; MATERJALI TAT-TIKĦIL, ĠIR U SIMENT | | | |250100 | Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u melħ (sodium chloride) pur, kemm jekk maħlul f’soluzzjoni ta’ ilma jew li jkolly miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti għal mixi ħieles u kemm jekk le; ilma baħar | | | |25010010 | – Ilma baħar u likuri melħin | Eżenti | A | |– Melħ komuni (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u melħ (sodium chloride) pur, kemm jekk maħlul f’soluzzjoni ta’ ilma jew li jkollu miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti għal mixi ħieles u kemm jekk le: | | | |25010031 | – – Għal trasformazzjoni kimika (separazzjoni ta’ Na minn Cl) għall-manifattura ta’ prodotti oħrajn | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |25010051 | – – – Żnaturati jew għal użi industrijali (inkluż irfinar) għajr il-preservazzjoni jew il-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman jew minn annimali | 1,7 EUR/1,000 kg/net | D | |– – – Oħrajn | | | |25010091 | – – – – Melħ tajjeb għal konsum uman | 2,6 EUR/1,000 kg/net | D | |25010099 | – – – – Oħrajn | 2,6 EUR/1,000 kg/net | D | |25020000 | Pirite tal-ħadid mhux inkaljat | Eżenti | A | |250300 | Kubrit ta’ kull tip, ħlief kubrit sublimat, kubrit preċipitat u kubrit kollojde | | | |25030010 | – Kubrit mhux raffinat | Eżenti | A | |25030090 | – Oħrajn | 1,7 | A | |2504 | Grafita naturali | | | |25041000 | – F’forma ta’ trab jew ta’ qxur | Eżenti | A | |25049000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2505 | Ramel naturali ta’ kull xorta, kemm jekk huwa kkulurit u kemm jekk le, ħlief ramel li jkun fih metall ta’ Kapitlu 26 | | | |25051000 | – Ramel silika u ramel kwarz | Eżenti | A | |25059000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2506 | Kwarz (barra ramel naturali); kwarzit, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le | | | |25061000 | – Kwarz | Eżenti | A | |25062000 | – Kwarzit | Eżenti | A | |250700 | Kawlina u tafal kawliniku ieħor, kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le | | | |25070020 | – Kawlina | Eżenti | A | |25070080 | – Tafal kawliniku ieħor | Eżenti | A | |2508 | Tafal ieħor (li ma jinkludix tafal espandut ta’ titlu 6806), andalusit, kjanit u sillimanit, kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le; mullit; chamotte jew tafal dinas | | | |25081000 | – Bentonit | Eżenti | A | |25083000 | – Tafal li jiflaħ in-nar | Eżenti | A | |25084000 | – Tafal ieħor | Eżenti | A | |25085000 | – Andalusit, kjanit u sillimanit | Eżenti | A | |25086000 | – Mullit | Eżenti | A | |25087000 | – Chamotte jew tafal dinas | Eżenti | A | |25090000 | Ġibs | Eżenti | A | |2510 | Fosfati tal-kalċju naturali, fosfati tal-aluminju tal-kalċju naturali u ġibs fosfatiku | | | |25101000 | – Mhux mitħun | Eżenti | A | |25102000 | – Mitħun | Eżenti | A | |2511 | Sulfat ta’ barju naturali (baritina); karbonat ta’ barju naturali (witherite), kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le, ħlief ossidu tal-barju ta’ titlu 2816 | | | |25111000 | – Sulfat ta’ barju naturali (baritina) | Eżenti | A | |25112000 | – Karbonat ta’ barju naturali (whiterite) | Eżenti | A | |25120000 | Pasti ta’ fossili silikużi (pereżempju, kieselguhr, tripolite u iatomite) u tafal silikuż simili, kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew anqas | Eżenti | A | |2513 | Ħaffiefa; żmerill; kurundun naturali, granata naturali u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali, kemm jekk trattati bis-sħana u kemm jekk le | | | |25131000 | – Ħaffiefa | Eżenti | A | |25132000 | – Żmerill, kurundun naturali, granata naturali u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali | Eżenti | A | |25140000 | Lavanja, kemm jekk mirquma mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħa, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le | Eżenti | A | |2515 | Irħam, travertina, ecaussine u ġebel ieħor kalkaruż għal monumenti jew għal bini ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 2,5 jew iżjed, u alabastru, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le | | | |– Irħam u travertina | | | |25151100 | – – Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza | Eżenti | A | |251512 | – – Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) | | | |25151220 | – – – Ta' ħxuna li ma taqbiżx 4 ċm | Eżenti | A | |25151250 | – – – Ta' ħxuna li taqbeż 4 ċm iżda li ma taqbiżx 25 ċm | Eżenti | A | |25151290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |25152000 | – Ecaussine u ġebel kalkaruż ieħor għal monumenti jew għal bini; alabastru | Eżenti | A | |2516 | Granit, porfirju, bażalt, ġebel imrammel u ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le | | | |– Granit | | | |25161100 | – – Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza | Eżenti | A | |251612 | – – Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) | | | |25161210 | – – – Ta' ħxuna li ma taqbiżx 25 ċm | Eżenti | A | |25161290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |25162000 | – Ġebel imrammel | Eżenti | A | |25169000 | – Ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini | Eżenti | A | |2517 | Ċagħaq, żrar, ġebel imkisser jew imfarrak, ta’ tip użat ġeneralment għal taħlit tal-konkos, għat-tiswijiet ta’ toroq jew linji tal-ferroviji jew saborra oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le; makadam tal-gagazza, skart ta’ metalli jew skart industrijali simili, kemm jekk ikollhom magħhom materjali msemmijin fl-ewwel parti tat-titlu u kemm jekk le; makadam bil-qatran; frak, żrar u trab, ta’ ġebel ta’ titlu 2515 jew 2516, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le | | | |251710 | – Ċagħaq, żrar, ġebel imkisser jew imfarrak, ta’ tip użat ġeneralment għal taħlit tal-konkos, għat-tiswijiet ta’ toroq jew linji tal-ferroviji jew saborra oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le | | | |25171010 | – – Ċagħaq, żrar, ċagħaq żgħir u żnied | Eżenti | A | |25171020 | – – Ġebla tal-franka, dolomit u ġebel ieħor kalkaruż, imkisser jew imfarrak | Eżenti | A | |25171080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |25172000 | – Makadam tal-gagazza, skart ta’ metalli jew skart industrijali simili, kemm jekk ikollhom magħhom il-materjali msemmijin fl-ewwel parti tat-titlu u kemm jekk le | Eżenti | A | |25173000 | – Makadam bil-qatran | Eżenti | A | |– Frak, żrar u trab, ta’ ġebel ta’ titlu 2515 jew 2516, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le | | | |25174100 | – – Ta’ rħam | Eżenti | A | |25174900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |2518 | Dolomit, kemm jekk magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana u kemm jekk le, inkluż dolomit mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le; taħlita għal twebbis ta’ dolomit | | | |25181000 | – Dolomit, mhux magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana | Eżenti | A | |25182000 | – Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana | Eżenti | A | |25183000 | – Taħlita għal twebbis ta’ dolomit | Eżenti | A | |2519 | Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite); manjesja mdewba; manjesja maħruqa għal kollox (mgħaqqda ma’ trab bis-sħana), kemm jekk fiha kwantitajiet żgħar ta’ ossidi oħrajn miżjudin qabel it-tgħaqqid ma’ trab bis-sħana u kemm jekk le; ossidu tal-manjesju ieħor, pur jew le | | | |25191000 | – Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite) | Eżenti | A | |251990 | – Oħrajn | | | |25199010 | – – Ossidu tal-manjesju, ħlief karbonat ta’ manjesju naturali magħmul ġir | 1,7 | A | |25199030 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |25199090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |2520 | Ġibs; anidride; ġibs għall-kisi (jikkonsisti f’ġibs magħmul ġir jew sulfat tal-kalċju) kemm jekk ikkulurit u kemm jekk le, bi kwantitajiet żgħar ta’ sustanzi li jgħaġġlu jew li jdewmu l-proċess jew mingħajrhom | | | |25201000 | – Ġibs; anidride | Eżenti | A | |252020 | – Ġibs għall-kisi | | | |25202010 | – – Għall-bini | Eżenti | A | |25202090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |25210000 | Flux tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkaruż ieħor, tat-tip użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment | Eżenti | A | |2522 | Ġir verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawliku, barra ossidu u idrossidu tal-kalċju ta’ titlu 2825 | | | |25221000 | – Ġir verġni | 1,7 | A | |25222000 | – Ġir imħallat bl-ilma | 1,7 | A | |25223000 | – Ġir idrawliku | 1,7 | A | |2523 | Siment ta’ Portland, siment tal-allumi, siment li għandu mill-gagazza, siment sulfru eċċezzjonali u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’gagazza u kemm jekk le | | | |25231000 | – Gagazza tas-simenti | 1,7 | A | |– Siment ta’ Portland | | | |25232100 | – – Siment abjad, kemm jekk ikkulurit b’mod artifiċjali u kemm jekk le | 1,7 | A | |25232900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |25233000 | – Siment tal-allumi | 1,7 | A | |252390 | – Siment idrawliku ieħor | | | |25239010 | – – Siment mill-kalkara tal-funderija | 1,7 | A | |25239080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |2524 | Asbestos | | | |25241000 | – Crocidolite | Eżenti | A | |25249000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2525 | Majka, inklużi qasmiet; skart tal-majka | | | |25251000 | – Majka mhux irfinata u majka maqsuma f’folji jew f’qasmiet | Eżenti | A | |25252000 | – Trab tal-majka | Eżenti | A | |25253000 | – Skart tal-majka | Eżenti | A | |2526 | Steatite naturali, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le; terra | | | |25261000 | – Mhux imfarrak, mhux mitħun | Eżenti | A | |25262000 | – Imfarrak jew mitħun | Eżenti | A | |2528 | Borati naturali u konċentrati tagħhom (kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le), iżda li ma jinkludux borati separati minn ilma mielaħ naturali; aċidu boriku naturali li fih aktar minn 85 % ta’ H3BO3 ikkalkulat fuq piż xott | | | |25281000 | – Borati ta’ sodju naturali u konċentrati tagħhom (kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le) | Eżenti | A | |25289000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2529 | Feldspar; lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina; fluworuspar | | | |25291000 | – Feldspar | Eżenti | A | |– Fluworuspar | | | |25292100 | – – Li fih bil-piż 97 % jew anqas ta’ fluworidu tal-kalċju | Eżenti | A | |25292200 | – – Li fih bil-piż iżjed minn 97 % ta’ fluworidu tal-kalċju | Eżenti | A | |25293000 | – Lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina | Eżenti | A | |2530 | Sustanzi minerali mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |253010 | – Vermikulit, perlit u kloriti, mhux espanduti | | | |25301010 | – – Perlit | Eżenti | A | |25301090 | – – Vermikulit u kloriti | Eżenti | A | |25302000 | – Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali) | Eżenti | A | |253090 | – Oħrajn | | | |25309020 | – – Sepjolit | Eżenti | A | |25309098 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |26 | KAPITLU 26 - MINERALI (ORES), GAGAZZA U RMIED | | | |2601 | Minerali u konċentrati tal-ħadid, inklużi pirite tal-ħadid inkaljati | | | |– Minerali u konċentrati tal-ħadid, ħlief pirite tal-ħadid inkaljati | | | |26011100 | – – Mhux mgħaqqdin | Eżenti | A | |26011200 | – – Mgħaqqdin | Eżenti | A | |26012000 | – Pirite tal-ħadid inkaljati | Eżenti | A | |26020000 | Minerali u konċentrati tal-manganiż, inklużi minerali u konċentrati ta’ manganiż ferruġinuż, b’kontenut ta’ manganiż ta’ 20 % jew aktar, kalkulat fuq il-piż xott | Eżenti | A | |26030000 | Minerali u konċentrati tar-ram | Eżenti | A | |26040000 | Minerali u konċentrati tan-nikil | Eżenti | A | |26050000 | Minerali u konċentrati tal-kobalt | Eżenti | A | |26060000 | Minerali u konċentrati tal-aluminju | Eżenti | A | |26070000 | Minerali u konċentrati taċ-ċomb | Eżenti | A | |26080000 | Minerali u konċentrati taż-żingu | Eżenti | A | |26090000 | Minerali u konċentrati tal-landa | Eżenti | A | |26100000 | Minerali u konċentrati tal-kromju | Eżenti | A | |26110000 | Minerali u konċentrati tat-tungstenu | Eżenti | A | |2612 | Minerali u konċentrati tal-uranju u tat-torju | | | |261210 | – Minerali u konċentrati tal-uranju | | | |26121010 | – – Minerali u piċblend tal-uranju, u konċentrati tagħhom, b’kontenut ta’ uranju ta’ aktar minn 5 % tal-piż (Ewratom) | Eżenti | A | |26121090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |261220 | – Minerali u konċentrati tat-torju | | | |26122010 | – – Monażit; urano-torjanit u minerali u konċentrati oħrajn tat-torju, b’kontenut ta’ torju aktar minn 20 % tal-piż (Ewratom) | Eżenti | A | |26122090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |2613 | Minerali u konċentrati tal-molibdenum | | | |26131000 | – Inkaljati | Eżenti | A | |26139000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |261400 | Minerali u konċentrati tat-titanju | | | |26140010 | – Ilmenite u konċentrati tiegħu | Eżenti | A | |26140090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2615 | Minerali u konċentrati tan-niobju, tantalu, vanadju jew żirkonju | | | |26151000 | – Minerali u konċentrati taż-żirkonju | Eżenti | A | |261590 | – Oħrajn | | | |26159010 | – – Minerali u konċentrati tan-niobju u tat-tantalu | Eżenti | A | |26159090 | – – Minerali u konċentrati tal-vanadju | Eżenti | A | |2616 | Minerali u konċentrati ta’ metalli prezzjużi | | | |26161000 | – Minerali u konċentrati tal-fidda | Eżenti | A | |26169000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2617 | Minerali u konċentrati oħrajn | | | |26171000 | – Minerali u konċentrati tal-antimonju | Eżenti | A | |26179000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |26180000 | Gagazza mfarrka (ramel tal-gagazza) mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar | Eżenti | A | |261900 | Gagazza, rmixk tal-metalli (ħlief gagazza mfarrka), qxur u skart ieħor mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar | | | |26190020 | – Skart tajjeb għall-irkupru tal-ħadid jew manganiż | Eżenti | A | |26190040 | – Gagazza tajba għall-estrazzjoni tal-ossidu tat-titanju | Eżenti | A | |26190080 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2620 | Gagazza, irmied u fdal (ħlief mill-manifattura tal-ħadid jew tal-azzar), li fihom metalli, arseniku jew il-komposti tagħhom | | | |– Li fihom l-aktar żingu | | | |26201100 | – – Żingu iebes mhux pur | Eżenti | A | |26201900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Li fihom l-aktar ċomb | | | |26202100 | – – Tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb ta’ komposti kontra l-ħsejjes bl-iskossi (anti-knock) | Eżenti | A | |26202900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |26203000 | – Li fihom l-aktar ram | Eżenti | A | |26204000 | – Li fihom l-aktar aluminju | Eżenti | A | |26206000 | – Li fihom arseniku, merkurju, tallju jew taħlitiet tagħhom, ta’ kwalità użata għall-estrazzjoni tal-arseniku jew dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-komposti kemikali tagħhom | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |26209100 | – – Li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju jew taħlitiet tagħhom | Eżenti | A | |262099 | – – Oħrajn | | | |26209910 | – – – Li fihom l-aktar nikil | Eżenti | A | |26209920 | – – – Li fihom l-aktar niobju u tantalu | Eżenti | A | |26209940 | – – – Li fihom l-aktar landa | Eżenti | A | |26209960 | – – – Li fihom l-aktar titanju | Eżenti | A | |26209995 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |2621 | Gagazza u rmied oħrajn, inklużi rmied tal-alka (kelp); irmied u fdal mill-ħruq ta’ skart muniċipali | | | |26211000 | – Irmied u fdal mill-ħruq ta’ skart muniċipali | Eżenti | A | |26219000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |27 | KAPITLU 27 - KARBURANTI MINERALI, ŻJUT MINERALI U PRODOTTI TAD-DISTILLAZZJONI TAGĦHOM; SUSTANZI BITUMINUŻI; XEMGĦAT MINERALI | | | |2701 | Faħam; briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam | | | |– Faħam, trab jew le, iżda mhux mgħaqqad | | | |270111 | – – Antraċite | | | |27011110 | – – – B’imitu ta’ materjal volatili (fuq bażi xotta, ħielsa-minn-materjal-minerali) mhux ogħla minn 10 % | Eżenti | A | |27011190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |270112 | – – Faħam bituminuż | | | |27011210 | – – – Faħam għal kokk | Eżenti | A | |27011290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |27011900 | – – Faħam ieħor | Eżenti | A | |27012000 | – Briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam | Eżenti | A | |2702 | Lignite, mgħaqqad jew le, ħlief ġett | | | |27021000 | – Lignite, magħmul trab jew le, iżda mhux mgħaqqad | Eżenti | A | |27022000 | – Lignite mgħaqqad | Eżenti | A | |27030000 | Pit (inkluż skart tal-pit), mgħaqqad jew le | Eżenti | A | |270400 | Kokk u semikokk tal-faħam, ta’ lignite u tal-pit, mgħaqqad jew le; karbonju tal-istorta | | | |– Kokk u semikokk tal-faħam | | | |27040011 | – – Għall-manifattura ta’ elettrodi | Eżenti | A | |27040019 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |27040030 | – Kokk u semikokk tal-lignite | Eżenti | A | |27040090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |27050000 | Gass tal-faħam, gass tal-ilma, gass produttur u gassijiet simili, ħlief gassijiet ta’ żejt mhux raffinat u idrokarboni oħrajn bil-gass | Eżenti | A | |27060000 | Qatran distillat mill-faħam, mil-lignite jew mill-pit, u qatran ieħor minerali, kemm jekk deidrati jew parzjalment distillati jew le, inkluż qatran rikostitwit | Eżenti | A | |2707 | Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni ta’ qatran tal-faħam f’temperatura għolja; prodotti simili li fihom il-piż tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak kostitwenti mhux aromatiċi | | | |270710 | – Benżol (benżina) | | | |27071010 | – – Għall-użu bħala karburant għall-enerġija jew għas-sħana | 3 | A | |27071090 | – – Għall-għanijiet oħrajn | Eżenti | A | |270720 | – Toluol (toluwina) | | | |27072010 | – – Għall-użu bħala karburant għall-enerġija jew għas-sħana | 3 | A | |27072090 | – – Għall-għanijiet oħrajn | Eżenti | A | |270730 | – Ksilol (ksilini) | | | |27073010 | – – Għall-użu bħala karburant għall-enerġija jew għas-sħana | 3 | A | |27073090 | – – Għall-għanijiet oħrajn | Eżenti | A | |27074000 | – Naftalina | Eżenti | A | |270750 | – Taħlitiet aromatiċi oħrajn ta’ idrokarbon li minnhom 65 % jew aktar bil-volum (inkluż telf) jiddistilla f’250° Ċ bil-metodu ASTM D 86 | | | |27075010 | – – Għall-użu bħala karburant għall-enerġija jew għas-sħana | 3 | A | |27075090 | – – Għall-għanijiet oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |27079100 | – – Krijożoti | 1,7 | A | |270799 | – – Oħrajn | | | |– – – Żjut mhux raffinati | | | |27079911 | – – – – Żjut ħfief mhux raffinati li minnhom 90 % jew aktar bil-volum jiddistillaw f’temperaturi sa 200° Ċ | 1,7 | A | |27079919 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |27079930 | – – – Uċuħ bil-kubrit | Eżenti | A | |27079950 | – – – Prodotti bażiċi | 1,7 | A | |27079970 | – – – Antraċene | Eżenti | A | |27079980 | – – – Fenoli | 1,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |27079991 | – – – – Għall-manifattura tal-prodotti ta’ titlu 2803 | Eżenti | A | |27079999 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |2708 | Żift u kokk taż-żift, miksub minn qatran tal-faħam jew minn qatran ieħor minerali | | | |27081000 | – Żift | Eżenti | A | |27082000 | – Kokk taż-żift | Eżenti | A | |270900 | Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux raffinati | | | |27090010 | – Kondensati ta’ gass naturali | Eżenti | A | |27090090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2710 | Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux raffinati; preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet; żjut għar-rimi | | | |– Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali tal-bituminużi (ħlief dawk mhux raffinati), u preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet, ħlief żjut għar-rimi | | | |271011 | – – Żjut u preparazzjonijiet ħfief | | | |27101111 | – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku | 4,7 | A | |27101115 | – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati dwar subtitlu 27101111 | 4,7 | A | |– – – Għal għanijiet oħrajn | | | |– – – – Spirti speċjali | | | |27101121 | – – – – – Spirtu abjad | 4,7 | A | |27101125 | – – – – – Oħrajn | 4,7 | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Spirtu tal-muturi | | | |27101131 | – – – – – – Spirtu tal-avjazzjoni | 4,7 | A | |– – – – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ ċomb | | | |– – – – – – – Mhux aktar minn 0,013 g kull litru | | | |27101141 | – – – – – – – – B’numru ta’ ottan (RON) anqas minn 95 | 4,7 | A | |27101145 | – – – – – – – – B’numru ta’ ottan (RON) 95 jew ogħla iżda anqas minn 98 | 4,7 | A | |27101149 | – – – – – – – – B’numru ta’ ottan (RON) 98 jew ogħla | 4,7 | A | |– – – – – – – Mhux aktar minn 0,013 g kull litru | | | |27101151 | – – – – – – – – B’numru ta’ ottan (RON) anqas minn 98 | 4,7 | A | |27101159 | – – – – – – – – B’numru ta’ ottan (RON) 98 jew ogħla | 4,7 | A | |27101170 | – – – – – Karburant tal-ġett ta’ tip bħal spirtu | 4,7 | A | |27101190 | – – – – – Karburant tal-ġett ta’ tip bħal spirtu | 4,7 | A | |271019 | – – Oħrajn | | | |– – – Żjut medji | | | |27101911 | – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku | 4,7 | A | |27101915 | – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati dwar subtitlu 27101911 | 4,7 | A | |– – – – Għal għanijiet oħrajn | | | |– – – – – Pitrolju | | | |27101921 | – – – – – – Karburant tal-ġett | 4,7 | A | |27101925 | – – – – – – Oħrajn | 4,7 | A | |27101929 | – – – – – Oħrajn | 4,7 | A | |– – – Żjut ħoxnin | | | |– – – – Żjut tal-gass | | | |27101931 | – – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku | 3,5 | A | |27101935 | – – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati dwar subtitlu 27101931 | 3,5 | A | |– – – – – Għal għanijiet oħrajn | | | |27101941 | – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit mhux ogħla minn 0.05 % tal-piż | 3,5 | B | |27101945 | – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0.05 % tal-piż iżda mhux ogħla minn 0.2 % tal-piż | 3,5 | B | |27101949 | – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0.2 % tal-piż | 3,5 | A | |– – – – Żjut karburanti | | | |27101951 | – – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku | 3,5 | A | |27101955 | – – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati dwar subtitlu 27101951 | 3,5 | A | |– – – – – Għal għanijiet oħrajn | | | |27101961 | – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit mhux ogħla minn 1 % tal-piż | 3,5 | A | |27101963 | – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 1 % tal-piż iżda mhux ogħla minn 2 % tal-piż | 3,5 | A | |27101965 | – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 2 % tal-piż iżda mhux ogħla minn 2.8 % tal-piż | 3,5 | A | |27101969 | – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 2.8 % tal-piż | 3,5 | A | |– – – – Żjut lubrikanti; żjut oħrajn | | | |27101971 | – – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku | 3,7 | A | |27101975 | – – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati dwar subtitlu 27101971 | 3,7 | A | |– – – – – Għal għanijiet oħrajn | | | |27101981 | – – – – – – Żjut tal-muturi, żjut għall-kompressuri, żjut għat-turbini | 3,7 | A | |27101983 | – – – – – – Żjut għal għanijiet idrawliċi | 3,7 | A | |27101985 | – – – – – – Żjut bojod, żejt tal-parafina | 3,7 | A | |27101987 | – – – – – – Żjut tal-gerijiet u żjut tar-ridutturi | 3,7 | A | |27101991 | – – – – – – Komposti tax-xogħol tal-ħadid, żjut għar-rilaxx tal-forom, żjut kontra l-korrużjoni | 3,7 | A | |27101993 | – – – – – – Żjut għall-iżolazzjoni elettrika | 3,7 | A | |27101999 | – – – – – – Żjut lubrikanti oħrajn u żjut oħrajn | 3,7 | A | |– Żjut għar-rimi | | | |27109100 | – – Li fihom bifenilipoliklorinati (PCBs), terfenilipoliklorinati (PCTs) jew bifenilipolibrominati (PBBs) | 3,5 | A | |27109900 | – – Oħrajn | 3,5 | A | |2711 | Gassijiet minerali (petroleum) u idrokarboni oħrajn bil-gass | | | |– Imdewbin | | | |27111100 | – – Gass naturali | 0,7 | A | |271112 | – – Propan | | | |– – – Propan b'purità mhux anqas minn 99 % | | | |27111211 | – – – – Għal użu bħala karburant għall-enerġija jew għas-sħana | 8 | A | |27111219 | – – – – Għal għanijiet oħrajn | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |27111291 | – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku | 0,7 | A | |27111293 | – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati dwar subtitlu 27111291 | 0,7 | A | |– – – – Għal għanijiet oħrajn | | | |27111294 | – – – – – Ta’ purita’ ogħla minn 90 % iżda anqas minn 99 % | 0,7 | A | |27111297 | – – – – – Oħrajn | 0,7 | A | |271113 | – – Butani | | | |27111310 | – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku | 0,7 | A | |27111330 | – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati dwar subtitlu 27111310 | 0,7 | A | |– – – Għal għanijiet oħrajn | | | |27111391 | – – – – Ta’ purità ogħla minn 90 % iżda anqas minn 95 % | 0,7 | A | |27111397 | – – – – Oħrajn | 0,7 | A | |27111400 | – – Etilene, propilene, butilene u butadina | 0,7 | A | |27111900 | – – Oħrajn | 0,7 | A | |– Fi stat ta’ gass | | | |27112100 | – – Gass naturali | 0,7 | A | |27112900 | – – Oħrajn | 0,7 | A | |2712 | Vażelina; xema' bajda (tal-parafina), xema' taż-żejt minerali (petroleum) mikrokristallina, xema' slack, ożoċerita, ix-xema' lignite, xema' tal-pit, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sintesi jew bi proċessi oħrajn, ikkuluriti jew le | | | |271210 | – Vażelina | | | |27121010 | – – Mhux raffinata | 0,7 | A | |27121090 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |271220 | – Xema’ bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż | | | |27122010 | – – Xema’ bajda sintetika b’piż molekulari ta’ 460 jew aktar iżda mhux aktar minn 1560 | Eżenti | A | |27122090 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |271290 | – Oħrajn | | | |– – Ożoċerita, xema’ lignite jew xema’ tal-pit (prodotti naturali) | | | |27129011 | – – – Mhux raffinati | 0,7 | A | |27129019 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Mhux raffinati | | | |27129031 | – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku | 0,7 | A | |27129033 | – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati dwar subtitlu 27129031 | 0,7 | A | |27129039 | – – – – Għal għanijiet oħrajn | 0,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |27129091 | – – – – Taħlita ta1-alkini li fihom bil-piż 80 % jew aktar ta1-alkini ta’ katina tul ta’ 24 atomu tal-karbonju jew aktar iżda ma tinqabiżx 28 atomu tal-karbonju | Eżenti | A | |27129099 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |2713 | Kokk taż-żejt minerali (petroleum), qatran taż-żejt minerali (petroleum) u fdalijiet oħrajn ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi | | | |– Kokk taż-żejt minerali (petroleum) | | | |27131100 | – – Mhux kalċinat | Eżenti | A | |27131200 | – – Kalċinat | Eżenti | A | |27132000 | – Qatran taż-żejt minerali (petroleum) | Eżenti | A | |271390 | – Fdalijiet oħrajn ta’ żejt minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi | | | |27139010 | – – Għall-manifattura tal-prodotti ta’ titlu 2803 | Eżenti | A | |27139090 | – – Oħrajn | 0,7 | A | |2714 | Qatran u asfalt, naturali; "shale" tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żift; asfaltiti u ġebel tal-asfaltiku | | | |27141000 | – "Shale" tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żift | Eżenti | A | |27149000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |27150000 | Taħlitiet bituminużi ibbażati fuq asfalt naturali, fuq qatran naturali, fuq qatran ta żejt minerali (petroleum), fuq żift minerali jew fuq qatran (tar pitch) minerali (pereżempju, gomom/siment mastika bituminużi, "cut-backs") | Eżenti | A | |27160000 | Enerġija elettrika | Eżenti | A | |VI | TAQSIMA VI - PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA KIMIKA JEW DAWK RELATATI MAGĦHA | | | |28 | KAPITLU 28 - KIMIĊI INORGANIĊI; KOMPOSTI ORGANIĊI JEW INORGANIĊI TA’ METALLI PREZZJUŻI, TA’ ELEMENTI KIMIĊI METALLIĊI RARI (RARE-EARTH METALS), TA’ ELEMENTI RADJOATTIVI JEW TA’ ISOTOPI | | | || I.ELEMENTI KIMIĊI | | | |2801 | Fluworin, klorin, bromin u jodju | | | |28011000 | – Klorin | 5,5 | A | |28012000 | – Jodju | Eżenti | A | |280130 | – Fluworin; bromin | | | |28013010 | – – Fluworin; | 5 | A | |28013090 | – – Bromin | 5,5 | A | |28020000 | Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollojde | 4,6 | A | |280300 | Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħrajn ta’ karbonju li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra) | | | |28030010 | – Iswed tal-metanu | Eżenti | A | |28030080 | – Oħrajn | Eżenti | A | |2804 | Idroġenu, gassijiet rari u nonmetalli oħrajn | | | |28041000 | – Idroġenu | 3,7 | A | |– Gassijiet rari | | | |28042100 | – – Argon | 5 | A | |280429 | – – Oħrajn | | | |28042910 | – – – Elju | Eżenti | A | |28042990 | – – – Oħrajn | 5 | A | |28043000 | – Nitroġenu | 5,5 | A | |28044000 | – Ossiġnu | 5 | A | |280450 | – Boron; tellurju | | | |28045010 | – – Boron | 5,5 | A | |28045090 | – – Tellurju | 2,1 | A | |– Silikon | | | |28046100 | – – Li fih piż mhux anqas minn 99,99 % ta’ silikon | Eżenti | A | |28046900 | – – Oħrajn | 5,5 | B | |28047000 | – Fosfru | 5,5 | A | |28048000 | – Arseniku | 2,1 | A | |28049000 | – Selenju | Eżenti | A | |2805 | Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals); elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le; merkurju | | | |– Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals) | | | |28051100 | – – Sodju | 5 | B | |28051200 | – – Kalċju | 5,5 | B | |280519 | – – Oħrajn | | | |28051910 | – – – Stronzju u barju | 5,5 | B | |28051990 | – – – Oħrajn | 4,1 | B | |280530 | – Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le | | | |28053010 | – – Taħlit jew ligi flimkien | 5,5 | B | |28053090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |280540 | – Merkurju | | | |28054010 | – – Fi fliexken (fjasketti) b’kontenut nett ta’ 34,5 kg (piż standard), b’valur fob (frank abbord), kull fjasketta, mhux aktar minn EUR 224 | 3 | B | |28054090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | || II.AĊIDI INORGANIĊI U KOMPOSTI INORGANIĊI TAL-OSSIĠNU TA’ NONMETALLI | | | |2806 | Klorur tal-idroġenu (aċtu idrokloriku); aċtu klorosulfuriku | | | |28061000 | – Klorur tal-idroġenu (aċtu idrokloriku) | 5,5 | A | |28062000 | – Aċtu klorosulfuriku | 5,5 | A | |280700 | Aċtu sulfuriku; oleu | | | |28070010 | – Aċtu sulfuriku | 3 | A | |28070090 | – Oleu | 3 | A | |28080000 | Aċtu nitriku; aċti sulfonitriċi | 5,5 | A | |2809 | Pentaossidu tad-difosfru; aċtu fosforiku; aċti polifosforiċi, definiti kimikament jew le | | | |28091000 | – Pentaossidu tad-difosfru | 5,5 | A | |28092000 | – Aċtu fosforiku u aċti polifosforiċi | 5,5 | A | |281000 | Ossidi tal-boron; aċti boriċi | | | |28100010 | – Triossidu tad-diboron | Eżenti | A | |28100090 | – Oħrajn | 3,7 | A | |2811 | Aċti inorganiċi oħrajn u komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ nonmetalli | | | |– Aċti inorganiċi oħrajn | | | |28111100 | – – Fluworidu tal-idroġenu (aċtu idrofluworiku) | 5,5 | A | |281119 | – – Oħrajn | | | |28111910 | – – – Bromur tal-idroġenu (aċtu idrobromiku) | Eżenti | A | |28111920 | – – – Ċjanur ta l-idroġenu (aċtu idroċjaniku) | 5,3 | A | |28111980 | – – – Oħrajn | 5,3 | A | |– Komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ nonmetalli | | | |28112100 | – – Diossidu tal-karbonju | 5,5 | A | |28112200 | – – Diossidu tas-silikon | 4,6 | A | |281129 | – – Oħrajn | | | |28112905 | – – – Diossidu tal-kubrit | 5,5 | A | |28112910 | – – – Triossidu tal-kubrit (anidridesulfurika); triossidu djarseniku | 4,6 | A | |28112930 | – – – Ossidi tan-nitroġenu | 5 | A | |28112990 | – – – Oħrajn | 5,3 | A | || III.KOMPOSTI TA’ NONMETALLI TA’ ALOĠENU JEW TA’ KUBRIT | | | |2812 | Alidi u ossidi tal-alid ta’ nonmetalli | | | |281210 | – Kloruri u ossidi tal-klorur | | | |– – Tal-fosfru | | | |28121011 | – – – Ossidu tat-triklorur tal-fosfru (triklorur tal-fosforil) | 5,5 | A | |28121015 | – – – Triklorur tal-fosfru | 5,5 | A | |28121016 | – – – Pentaklorur tal-fosfru | 5,5 | A | |28121018 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– – Oħrajn | | | |28121091 | – – – Diklorur disulfuriku | 5,5 | A | |28121093 | – – – Diklorur sulfuriku | 5,5 | A | |28121094 | – – – Fosġenu (klorur karbonil) | 5,5 | A | |28121095 | – – – Diklorur tijonil (klorur tijonil) | 5,5 | A | |28121099 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |28129000 | – Oħrajn | 5,5 | A | |2813 | Sulfidi ta’ nonmetalli; trijusulfid tal-fosfru kummerċjali | | | |28131000 | – Disulfid tal-karbonju | 5,5 | A | |281390 | – Oħrajn | | | |28139010 | – – Sulfidi tal-fosfru, trijusulfid tal-fosfru kummerċjali | 5,3 | A | |28139090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | || IV.BAŻIJIET U OSSIDI, IDROSSIDI U PEROSSIDI INORGANIĊI TA’ METALLI | | | |2814 | Ammonja, anidra jew f’soluzzjoni ta’ ilma | | | |28141000 | – Ammonja anidra | 5,5 | A | |28142000 | – Ammonja f’soluzzjoni ta’ ilma | 5,5 | A | |2815 | Idrossidu tas-sodju (soda kawstika); idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku); perossidi tas-sodju jew tal-potassju | | | |– Idrossidu tas-sodju (soda kawstika) | | | |28151100 | – – Solidu | 5,5 | A | |28151200 | – – F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida) | 5,5 | A | |281520 | – Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku) | | | |28152010 | – – Solidu | 5,5 | A | |28152090 | – – F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tal-potassju jew potassju likwidu) | 5,5 | A | |28153000 | – Perossidi tas-sodju jew tal-potassju | 5,5 | A | |2816 | Idrossidu u perossidu tal-manjesju; ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju | | | |28161000 | – Idrossidu u perossidu tal-manjesju | 4,1 | A | |28164000 | – Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju | 5,5 | A | |28170000 | Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu | 5,5 | A | |2818 | Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le; ossidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju | | | |281810 | – Korundun artifiċjali, definit kimikament jekk le | | | |28181010 | – – Abjad, roża jew aħmar karg, b’kontenut ta’ ossidu tal-aluminju aktar minn 97,5 % tal-piż | 5,2 | A | |28181090 | – – Oħrajn | 5,2 | A | |28182000 | – Ossidu tal-aluminju, ħlief korundun artifiċjali | 4 | B | |28183000 | – Idrossidu tal-aluminju | 5,5 | B | |2819 | Ossidi u idrossidi tal-kromju | | | |28191000 | – Triossidu tal-kromju | 5,5 | A | |281990 | – Oħrajn | | | |28199010 | – – Diossidu tal-kromju | 3,7 | A | |28199090 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2820 | Ossidi tal-manganiż | | | |28201000 | – Diossidu tal-manganiż | 5,3 | A | |282090 | – Oħrajn | | | |28209010 | – – Ossidu tal-manganiż li fih 77 % tal-piż jew aktar manganiż | Eżenti | A | |28209090 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2821 | Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kuluri tal-art (earth colours) li fihom 70 % jew aktar tal-piż ħadid kombinat valutat bħala Fe2O3 | | | |28211000 | – Ossidi u idrossidi tal-ħadid | 4,6 | A | |28212000 | – Kuluri tal-art (earth colours) | 4,6 | A | |28220000 | Ossidi u idrossidi tal-kobalt; ossidi tal-kobalt kummerċjali | 4,6 | A | |28230000 | Ossidi tat-titanju | 5,5 | A | |2824 | Ossidi taċ-ċomb; ċomb aħmar u ċomb oranġjo | | | |28241000 | – Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massikott) | 5,5 | A | |282490 | – Oħrajn | | | |28249010 | – – Ċomb aħmar u ċomb oranġjo | 5,5 | A | |28249090 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2825 | Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħhom; bażijiet oħrajn inorganiċi; ossidi, idrossidi u perossidi metalliċi oħrajn | | | |28251000 | – Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħhom | 5,5 | A | |28252000 | – Ossidu u idrossidu tal-litju | 5,3 | A | |28253000 | – Ossidi u idrossidi tal-vanadju | 5,5 | A | |28254000 | – Ossidi u idrossidi tan-nikil | Eżenti | A | |28255000 | – Ossidi u idrossidi tar-ram | 3,2 | A | |28256000 | – Ossidi tal-ġermanju u diossidi taż-żirkonju | 5,5 | A | |28257000 | – Ossidi u idrossidi tal-molibdenu | 5,3 | A | |28258000 | – Ossidi tal-antimonju | 5,5 | A | |282590 | – Oħrajn | | | |– – Ossidu, idrossidu u perossidu tal-kalċju | | | |28259011 | – – – Idrossidu tal-kalċju ta’ 98 % jew aktar purità kalkulata fuq il-piż xott, f’forma ta’ frak li minnhom: mhux aktar minn 1 % tal-piż għandhom qies ta’ farka ikbar minn 75 mikrometri umhux aktar minn 4 % tal-piż għandhom qies ta’ farka iżgħar minn 1,3 mikrometri | Eżenti | A | |28259019 | – – – Oħrajn | 4,6 | A | |28259020 | – – Ossidu u idrossidu tal-berillju | 5,3 | A | |28259030 | – – Ossidi tal-landa | 5,5 | A | |28259040 | – – Ossidi u idrossidi tat-tungstenu | 4,6 | A | |28259060 | – – Ossidu tal-kadmju | Eżenti | A | |28259080 | – – Oħrajn | 5,5 | A | || V.MELĦ U MELĦ PEROSSIDU, TA’ AĊTI U METALLI INORGANIĊI | | | |2826 | Fluworidi; fluworosilikati, fluworoaluminati u melħ fluworin kumpless ieħor | | | |– Fluworidi | | | |28261200 | – – Tal-aluminju | 5,3 | A | |282619 | – – Oħrajn | | | |28261910 | – – – Tal-ammonju jew tas-sodju | 5,5 | A | |28261990 | – – – Oħrajn | 5,3 | A | |28263000 | – Eksafluworoaluminat tas-sodju (krijolit sintetiku) | 5,5 | A | |282690 | – Oħrajn | | | |28269010 | – – Eksafluworożirkonat tad-dipotassju | 5 | A | |28269080 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2827 | Klorur, ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur; bromuri u ossidi tal-bromur; joduri u ossidi tal-jodur | | | |28271000 | – Klorur tal-ammonju | 5,5 | A | |28272000 | – Klorur tal-kalċju | 4,6 | A | |– Kloruri oħrajn | | | |28273100 | – – Tal-manjesju | 4,6 | A | |28273200 | – – Tal-aluminju | 5,5 | A | |28273500 | – – Tan-nikil | 5,5 | A | |282739 | – – Oħrajn | | | |28273910 | – – – Tal-landa | 4,1 | A | |28273920 | – – – Tal-ħadid | 2,1 | A | |28273930 | – – – Tal-kobalt | 5,5 | A | |28273985 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur | | | |28274100 | – – Tar-ram | 3,2 | A | |282749 | – – Oħrajn | | | |28274910 | – – – Taċ-ċomb | 3,2 | A | |28274990 | – – – Oħrajn | 5,3 | A | |– Bromuri u ossidi tal-bromur | | | |28275100 | – – Bromuri tas-sodju jew tal-potassju | 5,5 | A | |28275900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |28276000 | – Joduri u ossidi tal-jodur | 5,5 | A | |2828 | Ippokloriti; ippoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ippobromiti | | | |28281000 | – Ippoklorit tal-kalċju kummerċjali u ippokloriti oħrajn tal-kalċju | 5,5 | A | |28289000 | – Oħrajn | 5,5 | A | |2829 | Klorati u perklorati; bromati u perbromati; jodati u perjodati | | | |– Klorati | | | |28291100 | – – Tas-sodju | 5,5 | A | |28291900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |282990 | – Oħrajn | | | |28299010 | – – Perklorati | 4,8 | A | |28299040 | – – Bromati tal-potassju jew tas-sodju | Eżenti | A | |28299080 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2830 | Sulfidi; polisulfidi, definiti kemikament jew le | | | |28301000 | – Sulfidi tas-sodju | 5,5 | A | |283090 | – Oħrajn | | | |28309011 | – – Sulfidi tal-kalċju, tal-antimonju jew tal-ħadid | 4,6 | A | |28309085 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2831 | Ditijoniti u sulfoksilati | | | |28311000 | – Tas-sodju | 5,5 | A | |28319000 | – Oħrajn | 5,5 | A | |2832 | Sulfiti; tiosulfati | | | |28321000 | – Sulfiti tas-sodju | 5,5 | A | |28322000 | – Sulfiti oħrajn | 5,5 | A | |28323000 | – Tiosulfati | 5,5 | A | |2833 | Sulfati; allumi; perossosulfati (persulfati) | | | |– Sulfati tas-sodju | | | |28331100 | – – Sulfat tad-disodju | 5,5 | A | |28331900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Sulfati oħrajn | | | |28332100 | – – Tal-manjesju | 5,5 | A | |28332200 | – – Tal-aluminju | 5,5 | B | |28332400 | – – Tan-nikil | 5 | A | |28332500 | – – Tar-ram | 3,2 | A | |28332700 | – – Tal-barju | 5,5 | A | |283329 | – – Oħrajn | | | |28332920 | – – – Tal-kadmju; tal-kromju; taż-żingu | 5,5 | A | |28332930 | – – – Tal-kobalt tat-titanju | 5,3 | A | |28332950 | – – – Tal-ħadid | 5 | A | |28332960 | – – – Taċ-ċomb | 4,6 | A | |28332990 | – – – Oħrajn | 5 | A | |28333000 | – Allumi | 5,5 | A | |28334000 | – Perossosulfati (persulfati) | 5,5 | A | |2834 | Nitriti; nitrati | | | |28341000 | – Nitriti | 5,5 | A | |– Nitrati | | | |28342100 | – – Tal-potassju | 5,5 | A | |283429 | – – Oħrajn | | | |28342920 | – – – Tal-barju; tal-berillju; tal-kadmju; tal-kobalt; tan-nikil; taċ-ċomb | 5,5 | A | |28342940 | – – – Tar-ram | 4,6 | A | |28342980 | – – – Oħrajn | 3 | A | |2835 | Fosfinati (ippofosfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, definiti kimikament jew le | | | |28351000 | – Fosfinati (ippofosfiti) u fosfonati (fosfiti) | 5,5 | A | |– Fosfati | | | |28352200 | – – Ta’ mono- jew disodju | 5,5 | A | |28352400 | – – Tal-potassju | 5,5 | A | |283525 | – – Idroġenu tal-kalċju jew tofosfat ("fosfat tad-dikalċju") | | | |28352510 | – – – B’kontenut ta’ fluworin ta’ anqas minn 0,005 % tal-piż tal-prodott anidru xott | 5,5 | A | |28352590 | – – – B’kontenut ta’ fluworin ta’ 0,005 % jew aktar iżda anqas minn 0,2 % tal-piż tal-prodott anidru xott | 5,5 | A | |283526 | – – Fosfati oħrajn tal-kalċju | | | |28352610 | – – – B’kontenut ta’ fluworin ta’ anqas minn 0,005 % tal-piż tal-prodott anidru xott | 5,5 | A | |28352690 | – – – B’kontenut ta’ fluworin ta’ 0,005 % jew aktar tal-piż tal-prodott anidru xott | 5,5 | A | |283529 | – – Oħrajn | | | |28352910 | – – – Ta’ triammonju | 5,3 | A | |28352930 | – – – Ta’ trisodju | 5,5 | A | |28352990 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Polifosfati | | | |28353100 | – – Trifosfat tas-sodju (tripolifosfat tas-sodju) | 5,5 | A | |28353900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2836 | Karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbonat tal-ammonju kummerċjali li fih karbamat tal-ammonju | | | |28362000 | – Karbonat tad-disodju | 5,5 | A | |28363000 | – Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) | 5,5 | A | |28364000 | – Karbonati tal-potassju | 5,5 | A | |28365000 | – Karbonat tal-kalċju | 5 | A | |28366000 | – Karbonat tal-barju | 5,5 | A | |– Oħrajn | | | |28369100 | – – Karbonati tal-litju | 5,5 | A | |28369200 | – – Karbonat tal-istronzju | 5,5 | A | |283699 | – – Oħrajn | | | |– – – Karbonati | | | |28369911 | – – – – Tal-manjesju, tar-ram | 3,7 | A | |28369917 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |28369990 | – – – Perossikarbonati (perkarbonati) | 5,5 | A | |2837 | Ċjanuri, ossidi taċ-ċjanur u ċjanuri kumplessi | | | |– Ċjanuri u ossidi taċ-ċjanur | | | |28371100 | – – Tas-sodju | 5,5 | A | |28371900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |28372000 | – Ċjanuri kumplessi | 5,5 | A | |2839 | Silikati; silikati metalliċi alkali kummerċjali | | | |– Tas-sodju | | | |28391100 | – – Metasilikati tas-sodju | 5 | A | |28391900 | – – Oħrajn | 5 | A | |283990 | – Oħrajn | | | |28399010 | – – Tal-potassju | 5 | A | |28399090 | – – Oħrajn | 5 | A | |2840 | Borati; Perossiborati (perborati) | | | |– Tetraborat tad-disodju (buraxx irfinat) | | | |28401100 | – – Anidru | Eżenti | A | |284019 | – – Oħrajn | | | |28401910 | – – – Pentaidrat tetraborat tad-disodju | Eżenti | A | |28401990 | – – – Oħrajn | 5,3 | A | |284020 | – Borati oħrajn | | | |28402010 | – – Borati tas-sodju, anidri | Eżenti | A | |28402090 | – – Oħrajn | 5,3 | A | |28403000 | – Perossiborati (perborati) | 5,5 | A | |2841 | Melħ ta’ aċti oksometalliċi jew peroksometalliċi | | | |28413000 | – Dikromat tas-sodju | 5,5 | A | |28415000 | – Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati | 5,5 | A | |– Manganiti, manganati u permanganati | | | |28416100 | – – Permanganat tal-potassju | 5,5 | A | |28416900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |28417000 | – Molibdati | 5,5 | A | |28418000 | – Tungstati (wolframati) | 5,5 | A | |284190 | – Oħrajn | | | |28419030 | – – Żingati u vanadati | 4,6 | A | |28419085 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2842 | Melħ ieħor ta’ aċti inorganiċi jew perossiaċidi (inklużi aluminosilikati kimikament definiti jew le), ħlief ażuri | | | |28421000 | – Silikati doppji jew kumplessi, inklużi aluminosilikati definiti kimikament jew le | 5,5 | A | |284290 | – Oħrajn | | | |28429010 | – – Melħ, melħ doppju jew kumpless ta’ aċti tas-selenju jew tat-tellurju | 5,3 | A | |28429080 | – – Oħrajn | 5,5 | A | || VI.MIXXELLANJI | | | |2843 | Metalli prezzjużi kollojdali; komposti inorganiċi jew organiċi ta’ metalli prezzjużi, kimikament definiti jew le; amalgami ta’ metalli prezzjużi | | | |284310 | – Metalli prezzjuzi kollojdali | | | |28431010 | – – Fidda | 5,3 | A | |28431090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Komposti tal-fidda | | | |28432100 | – – Nitrat tal-fidda | 5,5 | A | |28432900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |28433000 | – Komposti tad-deheb | 3 | A | |284390 | – Komposti oħrajn; amalgami | | | |28439010 | – – Amalgami | 5,3 | A | |28439090 | – – Oħrajn | 3 | A | |2844 | Elementi kimiċi radjuattivi u isotopi radjuattivi (inklużi l-elementi u l-isotopi kimiċi fissili jew fertili) u l-komposti tagħhom; taħlit u fdalijiet li fihom dawn il-prodotti | | | |284410 | – Uranju naturali u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju naturali jew komposti naturali tal-uranju | | | |– – Uranju naturali | | | |28441010 | – – – Mhux raffinat; skart u fdal (Euratom) | Eżenti | A | |28441030 | – – – Maħdum (Euratom) | Eżenti | A | |28441050 | – – Ferro-uranju | Eżenti | A | |28441090 | – – Oħrajn (Euratom) | Eżenti | A | |284420 | – Uranju arrikkit f’U 235 u l-komposti tiegħu; plutonju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju arrikkit f’U 235, plutonju jew komposti ta’ dawn il-prodotti | | | |– – Uranju arrikkit f’U 235 u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju arrikkit f’U 235, plutonju jew komposti ta’ dawn il-prodotti | | | |28442025 | – – – Ferro-uranju | Eżenti | A | |28442035 | – – – Oħrajn (Euratom) | Eżenti | A | |– – Plutonju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom plutonju jew komposti ta’ dawn il-prodotti | | | |– – – Taħlit ta’ uranju u plutonju | | | |28442051 | – – – – Ferro-uranju | Eżenti | A | |28442059 | – – – – Oħrajn (Euratom) | Eżenti | A | |28442099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |284430 | – Uranju imbattal f’U 235 u l-komposti tiegħu; torju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju imbattal f’U 235, torju jew komposti ta’ dawn il-prodotti | | | |– – Uranju imbattal f’U 235; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju imbattal f’U 235 jew komposti ta’ dan il-prodott | | | |28443011 | – – – Ċermiti | 5,5 | A | |28443019 | – – – Oħrajn | 2,9 | A | |– – Torju; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom torju jew komposti ta’ dan il-prodott | | | |28443051 | – – – Ċermiti | 5,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |28443055 | – – – – Mhux raffinat; skart u fdal (Euratom) | Eżenti | A | |– – – – Maħdum | | | |28443061 | – – – – – Biċċiet, vireg, angoli, forom u sezzjonijiet, folji u strippi (Euratom) | Eżenti | A | |28443069 | – – – – – Oħrajn (Euratom) | Eżenti | A | |– – Komposti ta’ uranju imbattal f’U 235 jew ta’ torju, imħallat flimkien jew le | | | |28443091 | – – – Ta’ torju jew ta’ uranju imbattal f’U 235, imħallat flimkien jew le (Euratom), ħlief melħ tat-torju | Eżenti | A | |28443099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |284440 | – Elementi u isotopi u komposti radjuattivi ħlief dawk ta’ subtitlu 284410, 284420 jew 284430; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom dawn l-elementi, isotopi jew komposti; fdal radjuattiv | | | |28444010 | – – Uranju derivat minn U 233 u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika u komposti derivati minn U 233 jew komposti ta’ dan il-prodott | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |28444020 | – – – Isotopi radjuattivi artifiċjali (Euratom) | Eżenti | A | |28444030 | – – – Komposti ta’ isotopi radjuattivi artifiċjali (Euratom) | Eżenti | A | |28444080 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |28445000 | – Elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta’ reatturi nukleari (Euratom) | Eżenti | A | |2845 | Isotopi barra minn dawk ta’ titlu 2844; komposti, inorganiċi jew organiċi, definiti kimikament jew le | | | |28451000 | – Ilma tqil (ossidu tad-dewterju) (Euratom) | 5,5 | B | |284590 | – Oħrajn | | | |28459010 | – – Dewterju u komposti tiegħu; idroġenu u komposti tiegħu, arrikkiti fid-dewterju; taħlit u soluzzjonijiet li fihom dawn il-prodotti (Euratom) | 5,5 | B | |28459090 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2846 | Komposti, inorganiċi jew organiċi, ta’ elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), ta’ ittirju jew ta’ skandju jew ta’ taħlitiet ta’ dawn il-metalli | | | |28461000 | – Komposti taċ-ċerju | 3,2 | A | |28469000 | – Oħrajn | 3,2 | A | |28470000 | Perossidu tal-idroġenu, solidifikat bl-urea jew le | 5,5 | A | |28480000 | Fosfidi, definiti kimikament jew le, ħlief ferrofosfru | 5,5 | A | |2849 | Karburi, definiti kimikament jew le | | | |28491000 | – Tal-kalċju | 5,5 | A | |28492000 | – Tas-silikon | 5,5 | A | |284990 | – Oħrajn | | | |28499010 | – – Tal-boron | 4,1 | A | |28499030 | – – Tat-tungstenu | 5,5 | A | |28499050 | – – Tal-aluminju tal-kromju; tal-molibdenu; tal-vanadju; tat-tantalu; tat-titanju | 5,5 | A | |28499090 | – – Oħrajn | 5,3 | A | |285000 | Idruri, nitridi, ażuri, siliċidi u boruri, definiti kimikament jew le, ħlief komposti li huma wkoll karburi ta’ titlu 2849 | | | |28500020 | – Idruri; nitridi | 4,6 | A | |28500050 | – Ażuri | 5,5 | A | |28500070 | – Siliċidi | 5,5 | A | |28500090 | – Boruri | 5,3 | A | |28520000 | Komposti, inorganiċi jew organiċi, tal-merkurju, ħlief l-amalgami | 5,5 | B | |285300 | Komposti oħrajn inorganiċi (inklużi ilma distillat jew għall-konduttività u ilma ta’ purità simili); arja likwida (bil-gassijiet rari mneħħijin jew le); arja kompressata; amalgami, ħlief amalgami ta’ metalli prezzjużi | | | |28530010 | – Ilma distillat jew għall-konduttività u ilma ta’ purità simili | 2,7 | A | |28530030 | – Arja likwida (bil-gassijiet rari mneħħijin jew le); arja kompressata | 4,1 | A | |28530050 | – Klorur ċjanoġenu | 5,5 | A | |28530090 | – Oħrajn | 5,5 | A | |29 | KAPITLU 29 - KIMIĊI ORGANIĊI | | | || I.IDROKARBONI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | |2901 | Idrokarboni aċikliċi | | | |29011000 | – Saturati | Eżenti | A | |– Mhux saturati | | | |29012100 | – – Etilene | Eżenti | A | |29012200 | – – Propin (propilin) | Eżenti | A | |290123 | – – Butin (butilin) u l-isomeri tiegħu | | | |29012310 | – – – But-1-ene u but-2-ene | Eżenti | A | |29012390 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |290124 | – – Buta-1,3-diene u isoprin | | | |29012410 | – – – Buta-1,3-diene | Eżenti | A | |29012490 | – – – Isoprin | Eżenti | A | |29012900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |2902 | Idrokarboni ċikliċi | | | |– Ċiklani, ċiklini u ċikloterpini | | | |29021100 | – – Ċikloeksin | Eżenti | A | |290219 | – – Oħrajn | | | |29021910 | – – – Ċikloterpini | Eżenti | A | |29021980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |29022000 | – Benżin | Eżenti | A | |29023000 | – Tolwin | Eżenti | A | |– Ksilini | | | |29024100 | – – o-Ksilini | Eżenti | A | |29024200 | – – m-Ksilin | Eżenti | A | |29024300 | – – p-Ksilin | Eżenti | A | |29024400 | – – Isomeri ta’ ksilin imħallat | Eżenti | A | |29025000 | – Stirin | Eżenti | A | |29026000 | – Etilbenżin | Eżenti | A | |29027000 | – Kumin | Eżenti | A | |290290 | – Oħrajn | | | |29029010 | – – Naftalina u antraċene | Eżenti | A | |29029030 | – – Bipenil u terpenili | Eżenti | A | |29029090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |2903 | Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni | | | |– Derivattivi saturati klorinati ta’ idrokarboni aċikliċi | | | |29031100 | – – Klorometanu (klorur tal-metile) u kloroetanu (klorur tal-etile) | 5,5 | A | |29031200 | – – Diklorometanu (klorur tal-metilin) | 5,5 | A | |29031300 | – – Kloroform (triklorometanu) | 5,5 | A | |29031400 | – – Tetraklorat tal-karbonju | 5,5 | A | |29031500 | – – Diklorat tal-etilene (ISO) (1,2-dixloroetanu) | 5,5 | A | |290319 | – – Oħrajn | | | |29031910 | – – – 1,1,1-Trikloroetanu (metilkloroform) | 5,5 | A | |29031980 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Derivattivi mhux saturati klorinati ta’ idrokarboni aċikliċi | | | |29032100 | – – Klorur tal-vinil (kloroetilene) | 5,5 | A | |29032200 | – – Trikloroetilene | 5,5 | A | |29032300 | – – Tetrakloroetilene (perkloroetilene) | 5,5 | A | |29032900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Derivattivi fluworinati, brominati jew jodinati ta’ idrokarboni aċikliċi | | | |29033100 | – – Dibromur tal-etilene (ISO) (1,2-dibromoetanu) | 5,5 | A | |290339 | – – Oħrajn | | | |– – – Bromuri | | | |29033911 | – – – – Bromometanu (metil bromur) | 5,5 | A | |29033915 | – – – – Dibromometanu | Eżenti | A | |29033919 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |29033990 | – – – Fluworidi u joduri | 5,5 | A | |– Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni aċikliċi li fihom żewġ aloġeni differenti jew aktar | | | |29034100 | – – Triklorofluworometanu | 5,5 | A | |29034200 | – – Diklorofluworometanu | 5,5 | A | |29034300 | – – Triklorotrifluworoetani | 5,5 | A | |290344 | – – Diklorotetrafluworoetani u kloropentafluworoetanu | | | |29034410 | – – – Diklorotetrafluworoetani | 5,5 | A | |29034490 | – – – Kloropentafluworoetani | 5,5 | A | |290345 | – – Derivattivi oħrajn peraloġenati biss bil-fluworin u l-klorin | | | |29034510 | – – – Klorotrifluworometanu | 5,5 | A | |29034515 | – – – Pentaklorofluworoetanu | 5,5 | A | |29034520 | – – – Tetraklorodifluworoetani | 5,5 | A | |29034525 | – – – Eptaklorofluworopropani | 5,5 | A | |29034530 | – – – Eksaklorodifluworopropani | 5,5 | A | |29034535 | – – – Pentaklorotrifluworopropani | 5,5 | A | |29034540 | – – – Tetraklorotetrafluworopropani | 5,5 | A | |29034545 | – – – Trikloropentafluworopropani | 5,5 | A | |29034550 | – – – Dikloroheksafluworopropani | 5,5 | A | |29034555 | – – – Kloroheptafluworopropani | 5,5 | A | |29034590 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |290346 | – – Bromoklorodifluworometanu, bromotrifluworometanu u dibromotetrafluworoetani | | | |29034610 | – – – Bromoklorodifluworometanu | 5,5 | A | |29034620 | – – – Bromotrifluworometanu | 5,5 | A | |29034690 | – – – Dibromotetrafluworoetani | 5,5 | A | |29034700 | – – Derivattivi oħrajn peraloġinati | 5,5 | A | |290349 | – – Oħrajn | | | |– – – Aloġenati biss bil-fluworin u l-klorin | | | |29034910 | – – – – Ta’ metanu, etanu jew propan | 5,5 | A | |29034920 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– – – Aloġenati biss bil-fluworin u l-bromu | | | |29034930 | – – – – Ta’ metanu, etanu jew propan | 5,5 | A | |29034940 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |29034980 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi | | | |29035100 | – – 1,2,3,4,5,6-Eksakloroċikloeksan (HCH (ISO)), inkluż il-lindanu (ISO, INN) | 5,5 | A | |29035200 | – – Aldrina (ISO), klordanu (ISO) u eptakloru (ISO) | 5,5 | A | |290359 | – – Oħrajn | | | |29035910 | – – – 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetile)ċikloeksan | Eżenti | A | |29035930 | – – – Tetrabromoċikloottani | Eżenti | A | |29035980 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni aromatiċi | | | |29036100 | – – Klorobenżin, o-diklorobenżin u p-diklorobenżin | 5,5 | A | |29036200 | – – Eksaklorobenżin (ISO) u DDT (ISO) (klifenotanu (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bisw(p-klorofenil)etanu) | 5,5 | A | |290369 | – – Oħrajn | | | |29036910 | – – – 2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenżin | Eżenti | A | |29036990 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |2904 | Derivattivi ta’ idrokarboni sulfonati, nitrati jew nitrosati, aloġenati jew le | | | |29041000 | – Derivati li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ tagħhom u etilesteri | 5,5 | A | |29042000 | – Derivattivi li fihom nitro biss jew nitrosi biss | 5,5 | A | |290490 | – Oħrajn | | | |29049020 | – – Derivattivi sulfoaloġenati | 5,5 | A | |29049040 | – – Trikloronitrometanu (kloropikrin) | 5,5 | A | |29049085 | – – Oħrajn | 5,5 | A | || II.ALKOĦOLI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | |2905 | Alkoħoli aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Alkoħoli monoidriċi saturati | | | |29051100 | – – Metanol (alkoħol metiliku) | 5,5 | A | |29051200 | – – Propan-1-ol (alkoħol propiliku) u propan-2-ol (alkoħol isopropiliku) | 5,5 | A | |29051300 | – – Butan-1-ol(alkoħol n-butiliku) | 5,5 | A | |290514 | – – Butanoli oħrajn | | | |29051410 | – – – 2-Metilpropan-2-ol (alkoħol tert-butil) | 4,6 | A | |29051490 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |290516 | – – Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu | | | |29051610 | – – – 2-Etileksan-1-ol | 5,5 | A | |29051620 | – – – Ottan-2-ol | Eżenti | A | |29051680 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |29051700 | – – Dodekan-1-ol (alkoħol lawriku), eksadekan-1-ol (alkoħol ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alkoħol steariliku) | 5,5 | A | |29051900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Alkoħoli monoidriċi mhux saturati | | | |290522 | – – Alkoħoli ta’ terpin aċikliċu | | | |29052210 | – – – Ġeranjol, ċitronellol, linalol, rodinol u nerol | 5,5 | A | |29052290 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |290529 | – – Oħrajn | | | |29052910 | – – – Alkoħol alliliku | 5,5 | A | |29052990 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Dijoli | | | |29053100 | – – Glikol etiliniku (etanedjol) | 5,5 | A | |29053200 | – – Glikol propiliniku (propan-1,2-djol) | 5,5 | A | |290539 | – – Oħrajn | | | |29053910 | – – – 2-Metilpentanu-2,4-djol (glikol eksiliniku) | 5,5 | A | |29053920 | – – – Butan-1.3-djol | Eżenti | A | |29053925 | – – – Butan-1,4-djol | 5,5 | A | |29053930 | – – – 2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-djol | Eżenti | A | |29053985 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Alkoħoli polidriċi oħrajn | | | |29054100 | – – 2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan) | 5,5 | A | |29054200 | – – Pentaeritritol | 5,5 | A | |29054300 | – – Mannitol | 9,6 + 125,8 EUR/100 kg/net | F | |290544 | – – D-gluċitol (sorbitol) | | | |– – – F’soluzzjoni tal-ilma | | | |29054411 | – – – – Li fih 2 % jew anqas tal-piż ta’ D-mannitol, meqjus fuq il-kontenut ta’ D-gluċitol | 7,7 + 16,1 EUR/100 kg/net | F | |29054419 | – – – – Oħrajn | 9,6 + 37,8 EUR/100 kg/net | F | |– – – Oħrajn | | | |29054491 | – – – – Li fih 2 % jew anqas tal-piż ta’ D-mannitol, meqjus fuq il-kontenut ta’ D-gluċitol | 7,7 + 23 EUR/100 kg/net | F | |29054499 | – – – – Oħrajn | 9,6 + 53,7 EUR/100 kg/net | F | |29054500 | – – Gliċerol | 3,8 | A | |290549 | – – Oħrajn | | | |29054910 | – – – Trijoli; tetroli | 5,5 | A | |29054980 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ alkoħoli aċikliċi | | | |29055100 | – – Etklorvinol (INN) | Eżenti | A | |290559 | – – Oħrajn | | | |29055910 | – – – Ta’ alkoħoli monoidriċi | 5,5 | A | |– – – Ta’ alkoħoli poliidriċi | | | |29055991 | – – – – 2,2-Bis(bromometil)propanedjol | Eżenti | A | |29055999 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |2906 | Alkoħoli ċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi | | | |29061100 | – – Mentol | 5,5 | A | |29061200 | – – Ċikloeksanol, metilċikloeksanoli u imetilċikloeksanoli | 5,5 | A | |290613 | – – Steroli u inositoli | | | |29061310 | – – – Steroli | 5,5 | A | |29061390 | – – – Inositoli | Eżenti | A | |29061900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Aromatċi | | | |29062100 | – – Alkoħol benżiliku | 5,5 | A | |29062900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | || III.FENOLI, FENOL-ALKOĦOLI, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | |2907 | Fenoli; fenol-alkoħoli | | | |– Monofenoli | | | |29071100 | – – Fenol (idrossibenżin) u l-melħ tiegħu | 3 | A | |29071200 | – – Kresoli u l-melħ tagħhom | 2,1 | A | |29071300 | – – Oktilfenol, nonilfenol u l-isomeri tagħhom; melħ tagħhom | 5,5 | A | |290715 | – – Naftoli u l-melħ tagħhom | | | |29071510 | – – – 1-Naftol | Eżenti | A | |29071590 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |290719 | – – Oħrajn | | | |29071910 | – – – Ksilenoli u l-melħ tagħhom | 2,1 | A | |29071990 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Polifenoli; fenol-alkoħoli | | | |29072100 | – – Resorċinol u l-melħ tiegħu | 5,5 | A | |29072200 | – – Idrokinone (kinol) u melħ tiegħu | 5,5 | A | |29072300 | – – 4,4'-Isopropilidenedifenol (bisfenol A, difenilolpropan) u l-melħ tiegħu | 5,5 | A | |29072900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2908 | Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ fenoli jew fenolalkoħoli | | | |– Derivattivi li fihom biss sostitwenti ta’ aloġenu u l-melħ tagħhom | | | |29081100 | – – Pentaklorofenolu (ISO) | 5,5 | A | |29081900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Oħrajn | | | |29089100 | – – Dinoseb (ISO) u l-melħ tiegħu | 5,5 | A | |290899 | – – Oħrajn | | | |29089910 | – – – Derivattivi li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ u l-esteri tagħhom | 5,5 | A | |29089990 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | || IV.ETERI, PEROSSIDI TA’ ALKOĦOL, PEROSSIDI TAL-ETERE, PEROSSIDI TAL-KETON, EPOSSIDI B’ĊIRKU BI TLIET MEMBRI, AĊETALI U EMIAĊETALI, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | |2909 | Eteri, eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi ta’ alkoħol, eter perossidi, keton perossidi (definiti kimikament jew le), u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Eteri aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |29091100 | – – Etere dietiliku | 5,5 | A | |29091900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |29092000 | – Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 5,5 | A | |290930 | – Eteri aromatiċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |29093010 | – – Etere dipenil | Eżenti | A | |– – Derivattivi brominati | | | |29093031 | – – – Etere pentabromodifenil 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromofenoksi)benżin | Eżenti | A | |29093035 | – – – 1,2-Bis(2,4,6-tribromofenoksi)etanu, għall-manifattura ta’ akrilonitril-butadjenesterin (ABS) | Eżenti | A | |29093038 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |29093090 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Eter-alkoħoli u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |29094100 | – – 2,2’-Oksidjetanol (glikol djetiliniku, digol) | 5,5 | A | |29094300 | – – Eteri monobutiliċi ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku | 5,5 | A | |29094400 | – – Eteri monoalkilitiċi oħrajn ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku | 5,5 | A | |290949 | – – Oħrajn | | | |– – – Aċiliċi | | | |29094911 | – – – – 2-(2-Kloroetoksil)etanolu | Eżenti | A | |29094918 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |29094990 | – – – Ċikliċi | 5,5 | A | |290950 | – Eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |29095010 | – – Gwajakol u sulfonati gwajakol tal-potassju | 5,5 | A | |29095090 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |29096000 | – Perossidi ta’ alkoħol, eter perossidi, keton perossidi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 5,5 | A | |2910 | Epossidi, epoksialkoħoli u epoksieteri, b’ċirku bi tliet membri, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |29101000 | – Oksiran (ossidu etiliniku) | 5,5 | A | |29102000 | – Metiloksiran (ossidu propiliniku) | 5,5 | A | |29103000 | – 1-Kloro-2,3-epoksipropanu (epikloroidrin) | 5,5 | A | |29104000 | – Dijeldrina (ISO, INN) | 5,5 | A | |29109000 | – Oħrajn | 5,5 | A | |29110000 | Aċetali u emiaċetali, b’funzjoni t’ossiġnu jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 5 | A | |V.KOMPOSTI FUNZJONI-ALDEIDE | | | |2912 | Aldeidi, b’funzjoni oħra ta’ ossiġnu jew le; polimeri ċikliċi ta’ aldeidi; paraformaldeide | | | |– Aldeidi aċikliċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu | | | |29121100 | – – Metanal (formaldeide) | 5,5 | A | |29121200 | – – Etanal (aċetaldeide) | 5,5 | A | |291219 | – – Oħrajn | | | |29121910 | – – – Butanal (butiraldeide, isomer normali) | 5,5 | A | |29121990 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Aldeidi ċikliċi mingħajr funzjoni t’ossiġnu | | | |29122100 | – – Benżaldeide | 5,5 | A | |29122900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |29123000 | – Alkoħoli-aldeidi | 5,5 | A | |– Eteri-aldeidi, fenoli-aldeidi u aldeidi b’funzjoni oħra t’ossiġnu | | | |29124100 | – – Vanillin (4-idrossi-3-metoksibenżaldeide) | 5,5 | A | |29124200 | – – Etilvanillin (3-idrossi-3-metoksibenżaldeide) | 5,5 | A | |29124900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |29125000 | – Polimeri ċikliċi ta’ aldeidi | 5,5 | A | |29126000 | – Paraformaldeide | 5,5 | A | |29130000 | Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ prodotti ta’ titlu 2912 | 5,5 | A | || VI.KOMPOSTI FUNZJONI-KETON U KOMPOSTI FUNZJONI-KINONE | | | |2914 | Ketoni u kinoni, b’funzjoni ossiġnu jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Ketoni aċikliċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu | | | |29141100 | – – Aċetun | 5,5 | A | |29141200 | – – Butanun (metil-etil keton) | 5,5 | A | |29141300 | – – 4-Metilpentan-2-un (metil isubutil keton) | 5,5 | A | |291419 | – – Oħrajn | | | |29141910 | – – – 5-Metileksan-2-un | Eżenti | A | |29141990 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Ketoni ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu | | | |29142100 | – – Ganfra | 5,5 | A | |29142200 | – – Ċikloessanon u metilċikloessanoni | 5,5 | A | |29142300 | – – Jononi u metiljononi | 5,5 | A | |29142900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Ketoni aromatiċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu | | | |29143100 | – – Fenilaċetun (fenilpropan-2-un) | 5,5 | A | |29143900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |291440 | – Alkoħoli keton u aldeidi keton | | | |29144010 | – – 4-Idroksi-4-metilpentan-2-un (alkoħol diaċetun) | 5,5 | A | |29144090 | – – Oħrajn | 3 | A | |29145000 | – Fenoli-keton u ketoni b’funzjoni oħra t’ossiġnu | 5,5 | A | |– Kinoni | | | |29146100 | – – Antrakinoni | 5,5 | A | |291469 | – – Oħrajn | | | |29146910 | – – – 1,4-Naftokinone | Eżenti | A | |29146990 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |29147000 | – Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati | 5,5 | A | || VII.AĊTI KARBOKSILIĊI U L-ANIDRIDI TAGĦHOM, ALIDI, PEROSSIDI U PEROSSIAĊTI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | |2915 | Aċidi aċikliċi monokarboksiliċi saturati u l-anidridi tagħhom, alidi, perossidi u peroksi aċti; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Aċtu formiku, il-melħ u l-esteri tiegħu | | | |29151100 | – – Aċtu formiku | 5,5 | A | |29151200 | – – Melħ tal-aċtu formiku | 5,5 | A | |29151300 | – – Esteri tal-aċtu formiku | 5,5 | A | |– Aċtu aċetiku u l-melħ tiegħu; anidride aċetika | | | |29152100 | – – Aċtu aċetiku | 5,5 | A | |29152400 | – – Anidride aċetika | 5,5 | A | |29152900 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Esteri ta’ aċtu aċetiku | | | |29153100 | – – Aċetat etiliku | 5,5 | A | |29153200 | – – Aċetat viniliku | 5,5 | A | |29153300 | – – Aċetat n-Butiliku | 5,5 | A | |29153600 | – – Dinoseb aċetat (ISO) | 5,5 | A | |291539 | – – Oħrajn | | | |29153910 | – – – Aċetat propiliku u aċetat isopropiliku | 5,5 | A | |29153930 | – – – Aċetat metiliku, aċetat pentiliku (aħetat amil), aċetat isopentiliku (aċetat isoamil) u aċetati tal-gliċerol | 5,5 | A | |29153950 | – – – Aċetat p-Tolil, aċetati fenilpropil, aċetati benżiliċi, aċetati rodiniliċi, aċetati santaliliċi u l-aċetati ta’ feniletanu-1,2-djol | 5,5 | A | |29153980 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |29154000 | – Aċti mono-, di- jew trikloroaċetiċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 5,5 | A | |29155000 | – Aċti propjoniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 4,2 | A | |291560 | – Aċti butanojki, aċti pentanojki, il-melħ u l-esteri tagħhom | | | |– – Aċti butanojki u l-melħ u l-esteri tagħhom | | | |29156011 | – – – 1-Isopropil-2,2-dimetiltrimetilina diisobutirat | Eżenti | A | |29156019 | – – – Oħrajn | 5,5 | A | |29156090 | – – Aċti pentanojki u l-melħ u l-esteri tagħhom | 5,5 | A | |291570 | – Aċti palmitiċi, aċti steariċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | | | |29157015 | – – Aċtu palmitiku | 5,5 | A | |29157020 | – – Melħ u esteri ta’ aċti palmitiċi | 5,5 | A | |29157025 | – – Aċtu steariku | 5,5 | A | |29157030 | – – Melħ ta’ aċtu steariku | 5,5 | A | |29157080 | – – Esteri ta’ aċtu steariku | 5,5 | A | |291590 | – Oħrajn | | | |29159010 | – – Aċtu lawriku | 5,5 | A | |29159020 | – – Kloroformati | 5,5 | A | |29159080 | – – Oħrajn | 5,5 | A | |2916 | Aċti aċikliċi monokarboksiliċi mhux saturati, l-anidridi tagħhom, alidi, perossidi u peroksiaċti; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Aċti aċikliċi monokarboksiliċi mhux saturati, l-anidridi, alidi, perossidi, peroksiaċti u d-derivattivi tagħhom | | | |29161100 | – – Aċtu akriliku u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |291612 | – – Esteri ta’ aċtu akriliku | | | |29161210 | – – – Akrilat metiliku | 6,5 | A | |29161220 | – – – Akrilat etiliku | 6,5 | A | |29161290 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29161300 | – – Aċtu metakriliku u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |291614 | – – Esteri ta’ aċtu metakriliku | | | |29161410 | – – – Metakrilat metiliku | 6,5 | A | |29161490 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29161500 | – – Aċti oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 6,5 | A | |291619 | – – Oħrajn | | | |29161910 | – – – Aċti mhux desenoiċi u l-melħ u l-esteri tagħhom | 5,9 | A | |29161930 | – – – Aċti eksa-2,4-dienoiku (aċtu sorbiku) | 6,5 | A | |29161940 | – – – Aċtu krotoniku | Eżenti | A | |29161970 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29162000 | – Aċti monokarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 6,5 | A | |– Aċti monokarboksiliċi aromatiċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | | | |29163100 | – – Aċtu benżojku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 6,5 | A | |291632 | – – Perossidu benżoiliku u klorur benżoiliku | | | |29163210 | – – – Perossidu benżoiliku | 6,5 | A | |29163290 | – – – Klorur benżoiliku | 6,5 | A | |29163400 | – – Aċtu fenilaċetiku u l-melħ tiegħu | Eżenti | A | |29163500 | – – Esteri ta’ aċtu fenilaċetiku | Eżenti | A | |29163600 | – – Binapakril (ISO) | 6,5 | A | |29163900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |2917 | Aċti polikarboksiliċi, l-anidridi, alidi, perossidi u l-perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Aċti polikarboksiliċi aċikliċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | | | |29171100 | – – Aċidu oksaliku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 6,5 | A | |291712 | – – Aċtu adipiku, il-melħ u l-esteri tiegħu | | | |29171210 | – – – Aċtu adipiku, u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |29171290 | – – – Esteri ta’ aċtu adipiku | 6,5 | A | |291713 | – – Aċtu ażelajku, aċtu sebaċiku, il-melħ u l-esteri tagħhom | | | |29171310 | – – – Aċtu sebaċiku | Eżenti | A | |29171390 | – – – Oħrajn | 6 | A | |29171400 | – – Anidride maleika | 6,5 | A | |291719 | – – Oħrajn | | | |29171910 | – – – Aċtu maloniku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 6,5 | A | |29171990 | – – – Oħrajn | 6,3 | A | |29172000 | – Aċti polikarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 6 | A | |– Aċti polikarboksiliċi aromatiċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | | | |29173200 | – – Ortoftalati dioktiliċi | 6,5 | A | |29173300 | – – Ortoftalati dinoniliċi jew dideċiliċi | 6,5 | A | |291734 | – – Esteri oħrajn ta’ aċtu ortoftaliku | | | |29173410 | – – – Ortoftalati dibutiliċi | 6,5 | A | |29173490 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29173500 | – – Anidride ftalika | 6,5 | A | |29173600 | – – Aċtu tereftaliku u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |29173700 | – – Tereftalat dimetiliku | 6,5 | A | |291739 | – – Oħrajn | | | |– – – Derivattivi brominati | | | |29173911 | – – – – Ester jew anidride ta’ aċtu tetrabromoftaliku | Eżenti | A | |29173919 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |29173930 | – – – – Aċtu benżin-1,2,4-trikarboksiliku | Eżenti | A | |29173940 | – – – – Diklorur isoftaloliku, li fih 0,8 % bil-piż jew anqas diklorur tereftaloliku | Eżenti | A | |29173950 | – – – – Aċtu naftalina-1,4,5,8-tetrakarboksiliku | Eżenti | A | |29173960 | – – – – Anidride tetrakloroftalika | Eżenti | A | |29173970 | – – – – Sodju 3,5-bis(metoksikarbonil)benżinsulfonat | Eżenti | A | |29173980 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |2918 | Aċti karboksiliċi b’funzjoni addizzjonali ossiġnu u l-anidridi, alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Aċti karboksiliċi b’funzjoni alkoħol iżda mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | | | |29181100 | – – Aċtu lattiku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 6,5 | C | |29181200 | – – Aċtu tartariku | 6,5 | A | |29181300 | – – Melħ u esteri ta’ aċtu tartariku | 6,5 | A | |29181400 | – – Aċidu ċitriku | 6,5 | A | |29181500 | – – Melħ u esteri ta’ aċtu ċitriku | 6,5 | A | |29181600 | – – Aċtu glukoniku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 6,5 | A | |29181800 | – – Klorobenżilat (ISO) | 6,5 | A | |291819 | – – Oħrajn | | | |29181930 | – – – Aċtu koliku, aċtu 3-α, 12-α-diidroksi-5-β-kolan-24-oiku (aċtu deoksikoliku), il-melħ u l-esteri tagħhom | 6,3 | A | |29181940 | – – – Aċtu 2,2-bis(idroksimetil)propjoniku | Eżenti | A | |29181985 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Aċti karboksiliċi b’funzjoni fenol mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | | | |29182100 | – – Aċtu saliċiliku u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |29182200 | – – Aċtu o-aċetisaliċiliku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 6,5 | A | |291823 | – – Esteri oħrajn ta’ aċtu saliċiliku u l-melħ tagħhom | | | |29182310 | – – – Saliċilat metiliku u sakliċilat feniliku (salol) | 6,5 | A | |29182390 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |291829 | – – Oħrajn | | | |29182910 | – – – Aċti sulfosaliċiliċi, aċti idrossinaftoiċi; il-melħ u l-esteri tagħhom | 6,5 | A | |29182930 | – – – Aċtu 4-idroksibenżojku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 6,5 | A | |29182980 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29183000 | – Aċti karboksiliċi b’funzjoni aldeide jew keton iżda mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 6,5 | A | |– Oħrajn | | | |29189100 | – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5 aċidu triklorofenossiaċetiku), il-melħ u l-esteri tiegħu | 6,5 | A | |291899 | – – Oħrajn | | | |29189910 | – – – Aċti 2,6-dimetoksibenżojku | Eżenti | A | |29189920 | – – – Dikamba (ISO) | Eżenti | A | |29189930 | – – – Fenoksiaċetat tas-sodju | Eżenti | A | |29189990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | || VIII.ESTERI TA’ AĊTI INORGANIĊI TA’ NON-METALLI U L-MELĦ TAGĦHOM, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | |2919 | Esteri fosforiċi u l-melħ tagħhom, inklużi lattofosfati; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |29191000 | – Fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili) | 6,5 | A | |291990 | – Oħrajn | | | |29199010 | – – Fosfati tributiliċi, fosfat trifeniliku, fosfati tritoliliċi, fosfati triksililiċi, u fosfat ta’ tris(2-kloroetiliku) | 6,5 | A | |29199090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |2920 | Esteri ta’ aċti oħrajn inorganiċi ta’ non-metalli (ħlief l-esteri ta’ alidi tal-idroġenu) u l-melħ tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |– Esteri tiofosforiċi (fosforotijoati) u l-melħ tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | | | |29201100 | – – Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil-paration) | 6,5 | A | |29201900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |292090 | – Oħrajn | | | |29209010 | – – Esteri sulfuriċi u esteri karboniċi u l-melħ tagħhom, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew tagħhom | 6,5 | A | |29209020 | – – Fosfonat dimetiliku (fosfit dimetiliku) | 6,5 | A | |29209030 | – – Fosfit trimetiliku (trimetoksifosfin) | 6,5 | A | |29209040 | – – Fosfit trielitiku | 6,5 | A | |29209050 | – – Fosfonat dietiliku (fosfitidroġenu dietiliku) (fosfit dietiliku) | 6,5 | A | |29209085 | – – Prodotti oħrajn | 6,5 | A | || IX.KOMPOSTI FUNZJONI-NITROĠENU | | | |2921 | Komposti funzjoni-ammina | | | |– Monammini aċikliċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |292111 | – – Metilamina, di- jew trimetilamina u l-melħ tagħhom | | | |29211110 | – – – Metilammina, di- jew trimetilamina | 6,5 | A | |29211190 | – – – Melħ | 6,5 | A | |292119 | – – Oħrajn | | | |29211910 | – – – Trimetilamina u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |29211930 | – – – Isopropilamina u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |29211940 | – – – 1,1,3,3- Tetrametilbutilamina | Eżenti | A | |29211950 | – – – Dietilamina u l-melħ tagħha | 5,7 | A | |29211980 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Poliamini aċikliċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29212100 | – – Etilenediamina u l-melħ tagħha | 6 | A | |29212200 | – – Eksametilenediamina u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |29212900 | – – Oħrajn | 6 | A | |292130 | – Mono- jew poliamini ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29213010 | – – Ċikloeksilamina u ċikloeksildimetilamina, u l-melħ tagħhom | 6,3 | A | |29213091 | – – Ċikloeks-1,3- ilenediamina (1,3-diamminoċikloeksan) | Eżenti | A | |29213099 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Monamini aromatiċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29214100 | – – Anilina u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |292142 | – – Derivattivi ta’ anilina u l-melħ tagħhom | | | |29214210 | – – – Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati u nitrosati u l-melħ tagħhom | 6,5 | A | |29214290 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29214300 | – – Tolwidini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 6,5 | A | |29214400 | – – Difenilamina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħhom | 6,5 | A | |29214500 | – – 1-Naftilamina (α-naftilamina), 2-naftilamina (β- naftilamina) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 6,5 | A | |29214600 | – – Amfetamina (INN), benżfetamina (INN), deksafetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefetamina (INN), levamfetamina (INN), mefenoressa (INN) u fentermina (INN); melħ tagħhom | Eżenti | A | |292149 | – – Oħrajn | | | |29214910 | – – – Eksilidini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 6,5 | A | |29214980 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Poliamini aromatiċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |292151 | – – o-, m-, p-Fenilenediamina, diaminotolweni, u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |– – – o-, m-, p-Fenilenediamina, diaminotolweni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati u nitrosati tagħhom; melħ tagħhom | | | |29215111 | – – – – m-Fenilenediamina, b’purità ta’ 99 % bil-piż jew aktar u fiha: 1 % jew anqas bil-piż ilma,200 mg/kg jew anqas ta' o-fenilenediamina u450 mg/kg jew anqas ta’ p-fenilenediamina | Eżenti | A | |29215119 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29215190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |292159 | – – Oħrajn | | | |29215910 | – – – m-Fenilenebis(metilamina) | Eżenti | A | |29215920 | – – – 2,2’-Dikloro-4,4’-metilenedianilina | Eżenti | A | |29215930 | – – – 4,4’-Bi-o-tolwidina | Eżenti | A | |29215940 | – – – 1,8-Naftilenediamina | Eżenti | A | |29215990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |2922 | Amino-komposti funzjoni-ossiġnu | | | |– Amino-alkoħoli, ħlief dawk li fihom aktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, l-eteri u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom | | | |29221100 | – – Monoetanolammina u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |29221200 | – – Dietanolamina u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |292213 | – – Trietanolamina u l-melħ tagħha | | | |29221310 | – – – Trietanolamina | 6,5 | A | |29221390 | – – – Melħ ta’ trietanolamina | 6,5 | A | |29221400 | – – Dekstropropoksifene(INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |292219 | – – Oħrajn | | | |29221910 | – – – N-Etildietanolamina | 6,5 | A | |29221920 | – – – 2,2’-Metiliminodietanol (N-metildietanolamina) | 6,5 | A | |29221980 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Amino-naftoli u amino-fenoli oħrajn, ħlief dawk li fihom aktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, l-eteri u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom | | | |29222100 | – – Aċti aminoidroxinaftalenesulfoniċi u l-melħ tagħhom | 6,5 | A | |29222900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Amino-aldeidi, amino-ketoni u amino kinoni, ħlief dawk li fihom aktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu; melħ tagħhom | | | |29223100 | – – Amfepramon (INN), metadon (INN) u normetadon (INN); melħ tagħhom | Eżenti | A | |29223900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Amino-aċti, ħlief dawk li fihom aktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom | | | |29224100 | – – Lisina u l-esteri tagħha; melħ tagħhom | 6,3 | A | |29224200 | – – Aċtu glutamiku u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |29224300 | – – Aċtu antraniliku u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |29224400 | – – Tilidine (INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |292249 | – – Oħrajn | | | |29224910 | – – – Gliċina | 6,5 | A | |29224920 | – – – β-Alanina | Eżenti | A | |29224995 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29225000 | – Fenoli-amino-alkoħol, fenoli-amino-aċidi u komposti-amino oħrajn b’funzjoni ossiġnu | 6,5 | A | |2923 | Melħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn, kemikament definiti jew le | | | |29231000 | – Kolin u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |29232000 | – Leċtini u fosfoaminolipidi oħrajn | 5,7 | A | |29239000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |2924 | Komposti funzjoni-karboksiamide; komposti funzjoni-amide ta’ aċtu karboniku | | | |– Amidi aċikliċi (inklużi karbamati aċikliċi) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29241100 | – – Meprobamat (INN) | Eżenti | A | |29241200 | – – Flworoaċetamidi (ISO), monokrotofos (ISO) u fosfamidoni (ISO) | 6,5 | A | |29241900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Amidi ċikliċi (inklużi karbamati ċikliċi) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |292421 | – – Ureini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29242110 | – – – Isoproturon (ISO) | 6,5 | A | |29242190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29242300 | – – Aċtu 2-aċetamidobenżojku (aċtu N-aċetilantraniliku) u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |29242400 | – – Etinamat (INN) | Eżenti | A | |292429 | – – Oħrajn | | | |29242910 | – – – Lidokaina (INN) | Eżenti | A | |29242930 | – – – Paraċetamol (INN) | 6,5 | A | |29242995 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |2925 | Komposti funzjoni-karboksimida (inkluża sakkarina u l-melħ tagħha) u komposti funzjoni-imine | | | |– Imidi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29251100 | – – Sakkarina u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |29251200 | – – Glutetimide (INN) | Eżenti | A | |292519 | – – Oħrajn | | | |29251910 | – – – 3,3',4,4',5,5',6,6'-Ottabromo-N,N'-etilenediftalimide | Eżenti | A | |29251930 | – – – N,N'-etilenebis(4,5-dibromoeksaidro-3,6-metaoftalimide) | Eżenti | A | |29251995 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Imini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29252100 | – – Klordimeformi (ISO) | 6,5 | A | |29252900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |2926 | Komposti funzjoni-nitrile | | | |29261000 | – Akrilonitrile | 6,5 | A | |29262000 | – 1-Ċjanogwanidin (disiandiamide) | 6,5 | A | |29263000 | – Fenproporess (INN) u l-melħ tiegħu; metadon (INN) intermedju (4-ċjano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan) | 6,5 | A | |292690 | – Oħrajn | | | |29269020 | – – Isoftalonitrile | 6 | A | |29269095 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |29270000 | Komposti-diażo, -ażo jew –ażoksi | 6,5 | A | |292800 | Derivattivi organiċi ta’ idrażin jew ta’ idroksilamin | | | |29280010 | – N,N-Bis(2-metoksietil)idroksilamin | Eżenti | A | |29280090 | – Oħrajn | 6,5 | A | |2929 | Komposti b’funzjoni-nitroġenu oħra | | | |292910 | – Isoċjanati | | | |29291010 | – – Diisoċjanati tal-metilfenilina (diisoċjanati tat-tolwina) | 6,5 | A | |29291090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |29299000 | – Oħrajn | 6,5 | A | || X.KOMPOSTI ORGANO-INORGANIĊI, KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI, AĊTI NUKLEJKI U L-MELĦ TAGĦHOM, U SULFONAMIDI | | | |2930 | Komposti organo-sulfuriċi | | | |29302000 | – Tiokarbamati u diziokarbamati | 6,5 | A | |29303000 | – Mono-, di- jew tetrasulfidi ta’ tjuram | 6,5 | A | |293040 | – Mezjonin | | | |29304010 | – – Mezjonin (INN) | Eżenti | A | |29304090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |29305000 | – Kaptafol (ISO) u metamidofos (ISO) | 6,5 | C | |293090 | – Oħrajn | | | |29309013 | – – Ċistejn u Ċistin | 6,5 | A | |29309016 | – – Derivattivi ta’ ċistejn u ċistin | 6,5 | A | |29309020 | – – Tiodiglikol (INN) (2,2-tiodjetanol) | 6,5 | A | |29309030 | – – Aċtu DL-2-idroksi-4-(metiltio)butiriku | Eżenti | A | |29309040 | – – 2,2'-Tiodjetilbis[3-(3,5-di-tert-butil-4-idroksifenil)propjonat] | Eżenti | A | |29309050 | – – Taħlita ta’ isomeri magħmulin minn 4-metil-2,6-bis(metilzjo)-m-fenilenediamina u 2-metil-4,6bis(metilzjo)-m-fenilenediamina | Eżenti | A | |29309085 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |293100 | Komposti organo-inorganiċi oħrajn | | | |29310010 | – Metilfosfonat dimetiliku | 6,5 | A | |29310020 | – Difluworidu metilfosfonojl (difluworidu metilfosfoniku) | 6,5 | A | |29310030 | – Diklorur metilfosfonojl (diklorur metilfosfoniku) | 6,5 | A | |29310095 | – Oħrajn | 6,5 | A | |2932 | Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu(i) ta’ ossiġnu biss | | | |– Kompost li fihom ċirku furan mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura | | | |29321100 | – – Tetraidrofuran | 6,5 | A | |29321200 | – – 2-Furaldeide (furfuraldeide) | 6,5 | A | |29321300 | – – Alkoħol furfuriliku u alkoħol tetraidrofurfuriliku | 6,5 | A | |29321900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Lattoni | | | |29322100 | – – Kumarin, metilkulmarini u etilkumarini | 6,5 | A | |293229 | – – Lattoni oħrajn | | | |29322910 | – – – Fenolftalejn | Eżenti | A | |29322920 | – – – Aċtu 1-idroksi-4-[1-(4-idroksi-3-metoksikabornil-1-naftil)-3-okso-1H, 3H-benżo[de]isokromen-1-il]-6-oktadesiloksi-2-naftoiku | Eżenti | A | |29322930 | – – – 3’-Kloro-6’-ċikloeksilaminospiro[isobenżofuran-1(3H), 9’-ksanten]-3-on | Eżenti | A | |29322940 | – – – 6’-(N-Etill-p-tolwidino)-2’-metilspiro[isobenżofuran-1(3 H), 9’-ksanten]-3-on | Eżenti | A | |29322950 | – – – Metil-6-dokosiloksi-1-idroksi-4-[1-(4-idroksi-3-metil-1-fenantril)-3-oxo-1H, 3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]naftalene-2-karboksilat | Eżenti | A | |29322960 | – – – gamma-Butyrolactone | 6,5 | A | |29322985 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Oħrajn | | | |29329100 | – – Isosafrol | 6,5 | A | |29329200 | – – 1-(1,3-Benżodioksol-5-il)propan-2-on | 6,5 | A | |29329300 | – – Piperonal | 6,5 | A | |29329400 | – – Safrol | 6,5 | A | |29329500 | – – Tetraidrokannabinoli (isomeri kollha) | 6,5 | A | |293299 | – – Oħrajn | | | |29329950 | – – – Epossidi b’ċirku b’erba’ membri | 6,5 | A | |29329970 | – – – Aċetali u emiaċetali interni ċiċkliċi oħrajn, b’funzjonijiet ossiġnu oħrajn jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 6,5 | A | |29329985 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |2933 | Komposti eteroċikliċi b'etero-atomu(i) tan-nitroġenu biss | | | |– Komposti li fihom ċirku ta’ pirażol mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura | | | |293311 | – – Fenażon (antipirin) u d-derivattivi tiegħu | | | |29331110 | – – – Propifenażon (INN) | Eżenti | A | |29331190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |293319 | – – Oħrajn | | | |29331910 | – – – Fenilbutażon (INN) | Eżenti | A | |29331990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Komposti li fihom ċirku ta’ imidażol mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura | | | |29332100 | – – Idantojn u d-derivattivi tiegħu | 6,5 | A | |293329 | – – Oħrajn | | | |29332910 | – – – Idroklorur tan-nafażolina (INNM) u nitrat tan- nafażolina (INNM); fentolammina(INN); idroklorur tat-tolażolina (INNM) | Eżenti | A | |29332990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Komposti li fihom ċirku ta’ piridin mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura | | | |29333100 | – – Piridina u l-melħ tagħha | 5,3 | A | |29333200 | – – Piperidina u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |29333300 | – – Alfentanil (INN), anileridina (INN), beżitramide (INN), bromażepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), pentażokina (INN), petidina (INN), petidina (INN) intermedja A, fenċiklidina (INN) (PCP), fenoperidina (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) u trimeperidina (INN); melħ tagħhom | 6,5 | A | |293339 | – – Oħrajn | | | |29333910 | – – – Ipronjażid (INN); idroklorur tal-ketobemidon (INNM); bromur tal-piridostigmina (INN) | Eżenti | A | |29333920 | – – – 2,3,5,6-Tetrakloropiridina | Eżenti | A | |29333925 | – – – Aċtu 3,6-dikloropiridina-2-karboksiliku | Eżenti | A | |29333935 | – – – 2-Idroksietilammonju-3,6-dikloropiridina-2-karboksilat | Eżenti | A | |29333940 | – – – Aċetat 2-butoksietil(3,5,6-trikloro-2-piridiloksi) | Eżenti | A | |29333945 | – – – 3,5-Dikloro-2,4,6-trifluworopiridina | Eżenti | A | |29333950 | – – – Fluroksipir (ISO), esteru tal-metil | 4 | A | |29333955 | – – – 4-Metilpiridina | Eżenti | A | |29333999 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ kinolina (idroġenati jew le), mhux imġonġi aktar | | | |29334100 | – – Levorfanol (INN) u l-melħ tiegħu | Eżenti | A | |293349 | – – Oħrajn | | | |29334910 | – – – Derivattivi aloġeniċi ta’ kinolina; Derivattivi ta’ aċtu karboksiliku ta’ kinolina | 5,5 | A | |29334930 | – – – Dekstrometorfan (INN) u l-melħ tiegħu | Eżenti | A | |29334990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Komposti li fihom ċirku ta’ pirimidina (idroġenata jew le) jew ċirku ta’ piperażina fl-istruttura | | | |29335200 | – – Malonilureja (aċtu barbituriku) u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |293353 | – – Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, ċiklobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) u vinilbital (INN); melħ tagħhom | | | |29335310 | – – Fenobarbital (INN), barbital (INN), u l-melħ tagħhom | Eżenti | A | |29335390 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |29335400 | – – Derivattivi oħrajn ta’ malonilureja (aċtu barbituriku); melħ tagħhom | 6,5 | A | |29335500 | – – Loprażolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) u żiperprol (INN); melħ tagħhom | Eżenti | A | |293359 | – – Oħrajn | | | |29335910 | – – – Djażinon (ISO) | Eżenti | A | |29335920 | – – – 1,4-Djażabiċiklo[2.2.2]ottan (trietilenediamina) | Eżenti | A | |29335995 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Komposti li fihom ċirku ta’ triażina mhux imġonġi (idroġenata jew le) fl-istruttura | | | |29336100 | – – Melammina | 6,5 | A | |293369 | – – Oħrajn | | | |29336910 | – – – Atrażina (ISO); propażina (ISO); simażina (ISO); eksaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triażina (eksoġen, trimetilenetrinitramina) | 5,5 | A | |29336920 | – – – Metenamina (INN) (eksametilenetetramina) | Eżenti | A | |29336930 | – – – 2,6-di-tert-butil-4-[4,6-bis(ottilzjo)-1,3,5- triażin-2-ilammino]fenol | Eżenti | A | |29336980 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Lattami | | | |29337100 | – – 6-Eksanelattam (epsilon-kaprolattam) | 6,5 | A | |29337200 | – – Klobażam (INN) u metiprilon (INN) | Free | A | |29337900 | – – Lattami oħrajn | 6,5 | A | |– Oħrajn | | | |293391 | – – Alprażolam (INN), kamażepam (INN), klordiażeposside (INN), klonażepam (INN),klorażepat, delorażepam (INN), diażepam (INN), estażolam (INN), etil loflażepat (INN), fludiażepam (INN), flunitrażepam (INN), flurażepam (INN), alażepam (INN), lorażepam (INN), lormetażepam (INN), mażindol (INN), medażepam (INN), midażolam (INN), nimetażepam (INN), nitrażepam (INN), nordażepam (INN), oksażepam (INN), pinażepam (INN), prażepam (INN), pirovaleron (INN), temażepam (INN), tetrażepam (INN) u triażolam (INN); melħ tagħhom | | | |29339110 | – – – Klordiażeposside (INN) | Eżenti | A | |29339190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |293399 | – – Oħrajn | | | |29339910 | – – – Benżimidażol-2-tjol (merkaptobenżimidażol) | 6,5 | A | |29339920 | – – – Indole, 3-metilindole (skatole), 6-allil-6,7-diidro-5H-dibenż[c, e]ażepina (ażapetina), fenindamina (INN) u l-melħ tagħhom; idroklorur tal-imipramina (INNM) | 5,5 | A | |29339930 | – – – Monoażepina | 6,5 | A | |29339940 | – – – Diażepini | 6,5 | A | |29339950 | – – – 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-klorobenżotriażol-2-il)fenol | Eżenti | A | |29339990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |2934 | Aċti nuklejki u l-melħ tagħhom, definit kimikament jew le; komposti eteroċikliċi oħrajn | | | |29341000 | – Komposti li fihom ċirku ta’ tiażol mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura | 6,5 | A | |293420 | – Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ benżotiażol (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar | | | |29342020 | – – Di(benżotiażol-2-il)disulfid; benżotiażol-2-tjol (merkaptobenżotiażol) u l-melħ tiegħu | 6,5 | A | |29342080 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |293430 | – Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ fenotiażina (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar: | | | |29343010 | – – Tietilperażina (INN); tioridażina (INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29343090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Oħrajn | | | |29349100 | Aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotiażepam (INN), kloxażolam (INN), dekstromoramide (INN), aloksażolam (INN), ketażolam (INN), mesokarb (INN), oksażolam (INN), pemolina (INN), fendimetrażina (INN), fenmetrażina (INN) u sufentanil (INN); melħ tagħhom | Eżenti | A | |293499 | – – Oħrajn | | | |29349910 | – – Klorprotiksene (INN); tenalidina (INN) u t-tartri u l-maleati tagħha | Eżenti | A | |29349920 | – – – Furażolidon (INN) | Eżenti | A | |29349930 | – – – Aċtu 7-aminoċefalosporaniku | Eżenti | A | |29349940 | – – – Melħ u esteri ta’ aċtu (6R,7R)-3-aċetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi-2-fenilaċetamido]-8-okso-5-tia-1-ażabiċiklo[4.2.0]ott-2-ene-2-karboksiliku | Eżenti | A | |29349950 | – – – Bromur 1-[2-(1,3-Dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridinju | Eżenti | A | |29349990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |293500 | Sulfonamidi | | | |29350010 | – 3-[1-[7-(Eksadeċilsulfonilamino)-1H-indole-3-il]-3-okso-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]-N,N-dimetil-1H-indole-7-sulfonamide | Eżenti | A | |29350020 | – Metosulam (ISO) | Eżenti | A | |29350090 | – Oħrajn | 6,5 | A | || XI.PROVITAMINI, VITAMINI U ORMONI | | | |2936 | Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b’sintesi (inklużi konċentrati naturali), derivattivi tagħhom użati primarjament bħala vitamini, u taħlit flimkien ta’ dawn li ssemmew fuq, f’xi solvent jew le | | | |– Vitamini u d-derivattivi tagħhom, mhux imħalltin | | | |29362100 | – – Vitamini A u d-derivattivi tagħhom | Eżenti | A | |29362200 | – – Vitamina B1 u d-derivattivi tagħha | Eżenti | A | |29362300 | – – Vitamina B2 u d-derivattivi tagħha | Eżenti | A | |29362400 | – – Aċtu Pantoteniku D jew DL (vitamina B3 jew vitamina B5) u d-derivattivi tiegħu | Eżenti | A | |29362500 | – – Vitamina B6 u d-derivattivi tagħha | Eżenti | A | |29362600 | – – Vitamina B12 u d-derivattivi tagħha | Eżenti | A | |29362700 | – – Vitamina Ċ u d-derivattivi tagħha | Eżenti | A | |29362800 | – – Vitamina E u d-derivattivi tagħha | Eżenti | A | |293629 | – – Vitamini oħrajn u d-derivattivi tagħhom | | | |29362910 | – – – Vitamina B9 u d-derivattivi tagħha | Eżenti | A | |29362930 | – – – Vitamina H u d-derivattivi tagħha | Eżenti | A | |29362990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |293690 | – Oħrajn, inklużi konċentrati naturali | | | |– – – Konċentrati naturali ta’ vitamini | | | |29369011 | – – – Konċentrati naturali ta’ vitamini A + D | Eżenti | A | |29369019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |29369080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |2937 | Ormoni, prostaglandini, tromboksani u lewkotrieni, naturali jew riprodotti b’sintesi; derivattivi u analogi strutturali tagħhom, inklużi polipeptidi b’katina modifikata, użati primarjament bħala ormoni | | | |– Ormoni polipeptidi, ormoni proteini u ormoni glikoproteini, id-derivattivi u l-analogi strutturali tagħhom | | | |29371100 | – – Somatropin, id-derivattivi u l-analogi strutturali tiegħu | Eżenti | A | |29371200 | – – Insulina u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29371900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Ormoni sterojdali, id-derivattivi u l-analogi strutturali tagħhom | | | |29372100 | – – Kortison, idrokortison, prednison (deidrokortison) u prednisolon (deidroidrokortison) | Eżenti | A | |29372200 | – – Derivattivi aloġenati ta’ ormoni kortikosterojdali | Eżenti | A | |29372300 | – – Estroġeni u proġestoġeni | Eżenti | A | |29372900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Ormoni katekolamini, id-derivattivi u l-analogi strutturali tagħhom | | | |29373100 | – – Epinefrin | Eżenti | A | |29373900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |29374000 | – Derivattivi ta’ ammino-aċtu | Eżenti | A | |29375000 | – Prostaglandini, tromboksani u lewkotrieni, id-derivattivi u analogi strutturali tagħhom | Eżenti | A | |29379000 | – Oħrajn | Eżenti | A | || XII.GLIKOSSIDI U ALKALOJDI VEĠETALI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI, U L-MELĦ, ETERI, ESTERI U DERIVATTIVI OĦRAJN TAGĦHOM | | | |2938 | Glikossidi, naturali jew riprodotti b’sintesi, u l-melħ, eteri, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom | | | |29381000 | – Rutoside (rutin) u d-derivattivi tiegħu | 6,5 | A | |293890 | – Oħrajn | | | |29389010 | – – Glikossidi digitalis | 6 | A | |29389030 | – – Aċtu gliċirriżiku u gliċirriżati | 5,7 | A | |29389090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |2939 | Alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti b’sintesi, u l-melħ, eteri, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom | | | |– Alkalojdi tal-opju u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29391100 | – – Konċentrati ta’ tiben tal-peprin; buprenorfina (INN), kodeina, diidrokodeina (INN), etilmorfina, etorfina (INN), eroina, idrokodon (INN), idromorfon (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), folkodina (INN), tebakon (INN) u tebaina; melħ tagħhom | Eżenti | A | |29391900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |29392000 | Alkalojdi ta’ ċinkona u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | Eżenti | A | |29393000 | – Kafeina u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |– Efedrina u l-melħ tagħha | | | |29394100 | – – Efedrina u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29394200 | – – Psewdofedrina (INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29394300 | – – Katina (INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29394900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Teofillina u aminofillina (teofillina-etilenediamina) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29395100 | – – Fenetillina (INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29395900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Alkalojdi ta’ ergotina tas-segala u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29396100 | – – Ergometrina (INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29396200 | – – Ergotamina (INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29396300 | – – Aċtu liserġiku u l-melħ tiegħu | Eżenti | A | |29396900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |293991 | – – Kokaina, ekgonina, levometamfetamina, metamfetamina (INN), rakemat ta’ metamfetamina; melħ, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom | | | |– – – Kokaina u l-melħ tagħha | | | |29399111 | – – – Kokaina mhux maħduma | Eżenti | A | |29399119 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |29399190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |29399900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | || XIII.KOMPOSTI ORGANIĊI OĦRAJN | | | |29400000 | Zokkrijiet, kimikament puri, ħlief sukrows, lattosju, maltosju, glukows u fruktows; eteri taz-zokkor, aċetali taz-zokkor u esteri taz-zokkor, u l-melħ tagħhom, ħlief prodotti ta’ titlu 2937, 2938 jew 2939 | 6,5 | A | |2941 | Antibijotiċi | | | |294110 | – Peniċillini u d-derivattivi tagħhom bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku; melħ tagħhom | | | |29411010 | – – Amoksillina (INN) u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |29411020 | – – Ampiċillina (INN), metampiċillina (INN), pivampiċillina (INN) u l-melħ tagħhom | Eżenti | A | |29411090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |294120 | – Streptomiċini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | |29412030 | – – Diidrostreptomiċina, il-melħ, esteri u idrati tagħha | 5,3 | A | |29412080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |29413000 | – Tetraċiklini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | Eżenti | A | |29414000 | – Kloramfenikol u d-derivattivi tiegħu; melħ tagħhom | Eżenti | A | |29415000 | – Eritromiċina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħhom | Eżenti | A | |29419000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |29420000 | Komposti organiċi oħrajn | 6,5 | A | |30 | KAPITOLU 30 - PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI | | | |3001 | Glandoli u organi oħrajn għal użi organo-terapewtiċi, imnixxfin, magħmulin trab jew le; estratti ta’ glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxijiet tagħhom għal użi organo-terapewtiċi; ħeparina u l-melħ tagħha; sustanzi oħrajn umani jew annimali ppreparati għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |300120 | – Estratti ta’ glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxijiet tagħhom | | | |30012010 | – – Ta’ oriġni umana | Eżenti | A | |30012090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |300190 | – Oħrajn | | | |30019020 | – – Ta’ oriġni umana | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |30019091 | – – – Ħeparina u l-melħ tagħha | Eżenti | A | |30019098 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |3002 | Demm uman; demm ta’ annimali ppreparat għal użi terapewtiċi, profilattiċi jew diagnostiċi; antisera u frazzjonijiet oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksubin permezz ta’ proċessi bioteknoloġiċi jew le; vaċċini, tossini, kolturi ta’ mikro-organiżmi (ħlief ħmira) u prodotti simili | | | |300210 | – Antisera u frazzjonijiet oħrajn tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksubin permezz ta’ proċessi bioteknoloġiċi jew le | | | |30021010 | – – Antisera | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |30021091 | – – – Emoglobina, globulini tad-demm u globulini tas-serum | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |30021095 | – – – Ta’ oriġni umana | Eżenti | A | |30021099 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |30022000 | – Vaċċini għal mediċina umana | Eżenti | A | |30023000 | – Vaċċini għal mediċina veterinarja | Eżenti | A | |300290 | – Oħrajn | | | |30029010 | – – Demm uman | Eżenti | A | |30029030 | – – Demm tal-annimali ppreparat għal użi terapewtiċi, profilattiċi jew diagnostiċi | Free | A | |30029050 | – – Kolturi ta’ mikro-organiżmi | Eżenti | A | |30029090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |3003 | Medikamenti (ħlief oġġetti ta’ titlu 3002, 3005 jew 3006) li jikkonsistu f’żewġ kostitwenti jew aktar li tħalltu flimkien għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, mhux ippreżentati f’dożi meqjusin jew f’forom jew f’pakki għal bejgħ bl-imnut | | | |30031000 | – Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom | Eżenti | A | |30032000 | – Li fihom antibijotiċi oħrajn | Eżenti | A | |– Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 iżda ma fihomx antibijotiċi | | | |30033100 | – – Li fihom insulina | Eżenti | A | |30033900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |30034000 | – Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 jew antibijotiċi | Eżenti | A | |300390 | – Oħrajn | | | |30039010 | – – Li fihom jodju jew komposti ta’ jodju | Eżenti | A | |30039090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |3004 | Medikamenti (ħlief oġġetti ta’ titlu 3002, 3005 jew 3006) li jikkonsistu fi prodotti mħalltin jew mhux imħalltin għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, ippreżentati f’dożi meqjusin (inklużi dawk f’forma ta’ sistemi li jingħataw mill-ġilda (transdermali)) jew f’forom jew f’pakki għal bejgħ bl-imnut | | | |300410 | – Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom | | | |30041010 | – – Li fihom, bħala sustanzi attivi, peniċillini jew derivattivi tagħhom biss bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku | Eżenti | A | |30041090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |300420 | – Li fihom antibijotiċi oħrajn | | | |30042010 | – – Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalità għal bejgħ bl-imnut | Eżenti | A | |30042090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 iżda ma fihomx antibijotiċi | | | |300431 | – – Li fihom insulina | | | |30043110 | – – Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalità għal bejgħ bl-imnut | Eżenti | A | |30043190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |300432 | – – Li fihom ormoni kortikosterojdi, id-derivattivi jew l-analogi strutturali tagħhom | | | |30043210 | – – Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalità għal bejgħ bl-imnut | Eżenti | A | |30043290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |300439 | – – Oħrajn | | | |30043910 | – – Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalità għal bejgħ bl-imnut | Eżenti | A | |30043990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |300440 | – Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni, prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 jew antibijotiċi | | | |30044010 | – – Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalità għal bejgħ bl-imnut | Eżenti | A | |30044090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |300450 | – Medikamenti oħrajn li fihom vitamini jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2936 | | | |30045010 | – – Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalità għal bejgħ bl-imnut | Eżenti | A | |30045090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |300490 | – Oħrajn | | | |– – Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalità għal bejgħ bl-imnut | | | |30049011 | – – Li fihom jodju jew komposti ta’ jodju | Eżenti | A | |30049019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |30049091 | – – Li fihom jodju jew komposti ta’ jodju | Eżenti | A | |30049099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |3005 | Tajjar, garża, faxex u oġġetti simili (pereżempju, infaxxar, stikk li jeħel, ġbajjar), mimlijin jew miksijin b’sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati f’forom jew f’pakki għal bejgħ bl-imnut għal għanijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji | | | |30051000 | – Infaxxar li jeħel u oġġetti oħrajn li għandhom saff li jeħel | Eżenti | A | |300590 | – Oħrajn | | | |30059010 | – – Tajjar u oġġetti ta’ tajjar | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ta’ materjali tessili | | | |30059031 | – – – – Garża u oġġetti ta’ garża | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |30059051 | – – – – Tessuti mhux minsuġin | Eżenti | A | |30059055 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |30059099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |3006 | Oġġetti farmaċewtiċi speċifikati f’nota 4 għal dan il-kapitolu | | | |300610 | – Ketgut kirurġika sterili, materjali simili sterili (inklużi ħjut kirurġiċi jew dentali sterili li jistgħu jkunu assorbabbli) u tessut sterili li jeħel għall-għeluq ta’ feriti kirurġiċi; laminarja sterili u tampuni sterili ta’ laminarja; emostatiċi sterili kirurġiċi jew dentali assorbabbili; protezzjoni sterili kirurġiċi jew dentali kemm jekk assorbabbli jew le | | | |30061010 | – – Ketgut kirurġika sterili | Eżenti | A | |30061030 | – – Protezzjoni sterili kirurġika jew dentali, kemm jekk assorbabbli jew le | 6,5 | C | |30061090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |30062000 | – Reaġenti għall-iggruppar tad-demm | Eżenti | A | |30063000 | – Preparazzjonijiet biex itappnu għal eżamijiet bir-raġġi-X; reaġenti diagnostiċi ddisinjati biex jingħataw lill-pazjent | Eżenti | A | |30064000 | – Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar-rikostruzzjoni ta’ għadam | Eżenti | A | |30065000 | – Kaxex u settijiet ta’ għajnuna medika | Eżenti | A | |300660 | – Preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq ormoni, fuq prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 jew fuq spermiċidi | | | |– – Ibbażati fuq ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 | | | |30066011 | – – – Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalità għal bejgħ bl-imnut | Eżenti | A | |30066019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |30066090 | – – Ibbażati fuq spermiċidi | Eżenti | A | |30067000 | – Preparazzjonijiet ta’ ġel maħsubin għal użu ta’ mediċina umana jew veterinarja bħala lubrikant għal partijiet tal-ġisem għal operazzjonijiet kirurġiċi jew eżamijiet fiżiċi jew bħala aġent għal akkoppjar bejn il-ġisem u strumenti mediċi | 6,5 | C | |– Oħrajn | | | |30069100 | – – Strumenti identifikabbli għall-użu fl-ostjomija | 6,5 | C | |30069200 | – – Farmaċewtiċi skart | Eżenti | A | |31 | KAPITOLU 31 - FERTILIZZANTI | | | |31010000 | Fertilizzanti ta’ annimali jew veġetali, imħalltin flimkien jew trattati kimikament jew le; fertlizzanti magħmulin bit-taħlit jew trattament kimiku ta’ prodotti ta’ annimali jew veġetali | Eżenti | A | |3102 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi, nitroġeniċi | | | |310210 | – Urea, f’soluzzjoni ta’ ilma jew le | | | |31021010 | – – Urea li fiha aktar minn 45 % tal-piż tal-prodott xott anidriku nitoġenu | 6,5 | A | |31021090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Sulfat tal-ammonju; melħ doppju u taħlit ta’ sulfat tal-ammonju u nitrat tal-ammonju | | | |31022100 | – – Sulfat tal-ammonju | 6,5 | A | |31022900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |310230 | – Nitrat tal-ammonju; f’soluzzjoni ta’ ilma jew le | | | |31023010 | – – F’soluzzjoni tal-ilma | 6,5 | A | |31023090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |310240 | – Taħlit ta’ nitrat tal-ammonju ma’ karbonat tal-kalċju jew ma’ sustanzi oħrajn inorganiċi mhux fertilizzanti | | | |31024010 | – – B’kontenut ta’ nitroġenu mhux aktar minn 28 % tal-piż | 6,5 | A | |31024090 | – – B’kontenut ta’ nitroġenu aktar minn 28 % tal-piż | 6,5 | A | |310250 | – Nitrat tas-sodju | | | |31025010 | – – Nitrat tas-sodju naturali | Eżenti | A | |31025090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |31026000 | – Melħ doppju u taħlitiet ta’ nitrat tal-kalċju u nitrat tal-ammonju | 6,5 | A | |31028000 | – Taħlitiet ta’ urea u nitrat tal-ammonju f’soluzzjoni ta’ ilma jew ammonjakali | 6,5 | A | |31029000 | – Oħrajn, inklużi taħlitiet mhux speċifikati fis-subtitli li għaddew | 6,5 | A | |3103 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi, fosfatiċi | | | |310310 | – Superfosfati | | | |31031010 | – – Li fihom aktar minn 35 % tal-piż ta’ pentaossidu difosforu | 4,8 | A | |31031090 | – – Oħrajn | 4,8 | A | |31039000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |3104 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi, potassiċi | | | |310420 | – Klorur tal-potassju | | | |31042010 | – – B’kontenut ta’ potassju stmat bħala K2O, bil-piż, mhux aktar minn 40 % tal-prodott xott anidriku | Eżenti | A | |31042050 | – – B’kontenut ta’ potassju stmat bħala K2O, bil-piż, aktar minn 40 % iżda mhux aktar minn 62 % tal-prodott xott anidriku | Eżenti | A | |31042090 | – – B’kontenut ta’ potassju stmat bħala K2O, bil-piż, aktar minn 62 % tal-prodott xott anidriku | Eżenti | A | |31043000 | – Sulfat tal-potassju | Eżenti | A | |31049000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |3105 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jkun fihom tnejn jew tlieta mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru u potassju; fertilizzanti oħrajn; oġġetti ta’ dan il-kapitolu f’għamla ta’ bċejjeċ jew forom simili jew f’pakki ta’ piż gross mhux aktar minn 10 kg | | | |31051000 | – Oġġetti ta’ dan il-kapitolu f’għamla ta’ bċejjeċ jew forom simili jew f’pakki ta’ piż gross mhux aktar minn 10 kg | 6,5 | A | |310520 | – Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru u potassju | | | |31052010 | – – B’kontenut ta’ nitroġenu aktar minn 10 % tal-piż tal-prodott xott anidriku | 6,5 | A | |31052090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |31053000 | – Idroġenortofosfat diammoniku (fosfat ta’ diammonju) | 6,5 | A | |31054000 | – Idroġenortofosfat ammoniku (fosfat ta’ monammonju) u taħlit tiegħu ma’ idroġenortofosfat diammoniku (fosfat ta’ diammonju) | 6,5 | A | |– Fertilizzanti minerali jew kimiċi oħrajn li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti nitroġenu u fosforu | | | |31055100 | – – Li fihom nitrati u fosfati | 6,5 | A | |31055900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |310560 | – Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju | | | |31056010 | – – Superfosfati potassiċi | 3,2 | A | |31056090 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |310590 | – Oħrajn | | | |31059010 | – – Nitrat naturali ta’ sodju potassiku, magħmul minn taħlita naturali ta’ nitrat tas-sodju u nitrat tal-potassju (il-proporzjon ta’ nitrat tal-potassju jista’ jkun għoli sa 44 %), b’kontenut totali ta’ nitroġenu mhux aktar minn 16,3 % tal-piż tal-prodott xott anidriku | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |31059091 | – – – B’kontenut ta’ nitroġenu aktar minn 10 % tal-piż tal-prodott xott anidriku | 6,5 | A | |31059099 | – – – Oħrajn | 3,2 | A | |32 | KAPITOLU 32 - ESTRATTI GĦALL-IKKUNZAR JEW GĦAŻ-ŻBIGĦ; TANNINI U DERIVATTIVI TAGĦHOM; ŻEBGĦA, PIGMENTI U MATERJAL IEĦOR TAŻ-ŻBIGĦ; ŻEBGĦA U VERNIĊI; STOKK U GOMOM OĦRAJN; LINEK | | | |3201 | Estratti ta’ oriġni veġetali għall-ikkunzar; tannini u l-melħ tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħrajn | | | |32011000 | – Estratt tal-quebracho | Eżenti | A | |32012000 | – Estratt ta’ akaċja Awstraljana (wattle) | 6,5 | C | |320190 | – Oħrajn | | | |32019020 | – – Estratt tax-xumakk, estratt tal-ġandar (vallonia), estratt tal-ballut jew estratt tal-qastan | 5,8 | B | |32019090 | – – Oħrajn | 5,3 | A | |3202 | Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkunzar; Sustanzi inorganiċi għall-ikkunzar; preparazzjonijiet għall-ikkunzar, fihom jew le sustanzi naturali għall-ikkunzar; preparazzjonijiet enżimatiċi għal qabel l-ikkunzar | | | |32021000 | – Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkunzar | 5,3 | A | |32029000 | – Oħrajn | 5,3 | A | |320300 | Materjal taż-żbigħ ta’ oriġni veġetali jew ta’ annimali (inklużi estratti taż-żbigħ iżda esklużi iswed ta’ annimali), definiti kimikament jew le; preparazzjonijiet kif speċifikat f’nota 3 għal dan il-kapitolu bbażati fuq materjal taż-żbigħ ta’ oriġni veġetali jew ta’ annimali | | | |32030010 | – Materjal taż-żbigħ ta’ oriġni veġetali u preparazzjonijiet ibbażati fuqu | Eżenti | A | |32030090 | – Materjal taż-żbigħ ta’ oriġni ta’ annimali u preparazzjonijiet ibbażati fuqu | 2,5 | A | |3204 | Materjal taż-żbigħ organiku sintetiku, definit kimikament jew le; preparazzjonijiet kif speċifikat f’nota 3 ta’ dan il-Kapitolu bbażati fuq materjal taż-żbigħ organiku sintetiku; prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użati bħala aġenti li jdawwlu fluworexxenti jew bħala luminofori, definiti kimikament jew le | | | |Materjal taż-żbigħ organiku sintetiku u preparazzjonijiet ibbażati fuqu kif speċifikati f’nota 3 għal dan il-kapitolu | | | |32041100 | – – Żebgħat li jinxterdu u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 6,5 | A | |32041200 | – – Żebgħat aċidużi, premetallizzati jew le, u preparazzjonijiet bbażati fuqhom; żebgħat korrużivi (mordant) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 6,5 | A | |32041300 | – – Żebgħat bażiċi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 6,5 | A | |32041400 | – – Żebgħat diretti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 6,5 | A | |32041500 | – – Żebgħat tal-bittija (inklużi dawk li jintużaw f’dak l-istat bħala pigmenti) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 6,5 | A | |32041600 | – – Żebgħat reattivi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 6,5 | A | |32041700 | – – Pigmenti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 6,5 | A | |32041900 | – – Oħrajn, inklużi taħlitiet ta’ materjal taż-żbigħ minn tnejn jew aktar mis-subtitli 320411 sa 320419 | 6,5 | A | |32042000 | – Prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użati bħala aġenti li jdawwlu fluworexxenti | 6 | A | |32049000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |32050000 | Lagi tal-kulur; preparazzjonijiet kif speċifikati f’nota 3 għal dan il-kapitolu bbażati fuq lagi tal-kulur | 6,5 | A | |3206 | Materjal ieħor taż-żbigħ; preparazzjonijiet kif speċifikati f’nota 3 għal dan il-Kapitolu, ħlief dawk ta’ titlu 3203, 3204 jew 3205; prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofori, definiti kimikament jew le | | | |– Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq diossidu tat-titanju | | | |32061100 | – – Li fihom 80 % jew aktar tal-piż diossidu tat-titanju meqjus fuq il-materjal xott | 6 | A | |32061900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |32062000 | – Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kromju | 6,5 | A | |– Materjal ieħor taż-żbigħ u preparazzjonijiet oħrajn | | | |32064100 | – – Ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu | 6,5 | A | |32064200 | – – Litofonu u pigmenti oħrajn u preparazzjonijiet ibbażati fuq sulfur taż-żingu | 6,5 | A | |320649 | – – Oħrajn | | | |32064910 | – – – Manjetit | Eżenti | A | |32064930 | – – – Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kadmju | 6,5 | A | |32064980 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |32065000 | – Prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofori | 5,3 | A | |3207 | Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati u kuluri ppreparati, enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips), lostri likwidi u preparazzjonijiet simili, ta’ tip użati fl-industrija taċ-ċeramika, tal-enamel jew tal-ħġieġ; fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur | | | |32071000 | – Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati, kuluri ppreparati u preparazzjonijiet simili | 6,5 | A | |320720 | – Enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips) u preparazzjonijiet simili | | | |32072010 | – – Engobes (slips) | 5,3 | A | |32072090 | – – Oħrajn | 6,3 | A | |32073000 | – Lostri likwidi u preparazzjonijiet simili | 5,3 | A | |320740 | – Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur | | | |32074010 | – – Ħġieġ tal-varjetà magħrufa bħala ħġieġ tal-"enamel" | 3,7 | A | |32074020 | – – Ħġieġ f’forma ta’ qxur ta’ tul 0,1 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,5 mm u ta’ ħxuna ta’ 2 mikrometri jew aktar iżda mhux aktar minn 5 mikrometri | Eżenti | A | |32074030 | – – Ħġieġ f’forma ta’ trab jew qmuħ, li fih bil-piż 99 % jew aktar ta’ diossidu tas-silikon | Eżenti | A | |32074080 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |3208 | Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew imdewbin f’mezz mhux ta’ ilma; soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitolu | | | |320810 | – Ibbażati fuq poliesteri | | | |32081010 | – – Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitolu | 6,5 | A | |32081090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |320820 | – Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil | | | |32082010 | – – Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitolu | 6,5 | A | |32082090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |320890 | – Oħrajn | | | |– – Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitolu | | | |32089011 | – – – Poliuretejn ta’ 2,2’-(tert-butilimmino)dietanol u 4,4’-metilinedikloeksil diisoċjanat, filforma ta’ soluzzjoni f’N,N-dimetilaċetamid, li jkun fihom bil-piż 48 % jew aktar ta’ polimeru | Eżenti | A | |32089013 | – – – Kopolimeru ta’ p-kresol u divinilbenżina, f’forma ta’ soluzzjoni f’N,N-dimetilaċetamid, li jkun fihom bil-piż 48 % jew aktar ta’ polimeru | Eżenti | A | |32089019 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – Oħrajn | | | |32089091 | – – – Ibbażati fuq polimeri sintetiċi | 6,5 | A | |32089099 | – – – Ibbażati fuq polimeri naturali modifikati kimikament | 6,5 | A | |3209 | Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew imdewbin f’mezz ta’ ilma | | | |32091000 | – Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil | 6,5 | A | |32099000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |321000 | Żebgħa u verniċ oħrajn (inklużi enamel, laker u distemper); pigmenti ta’ ilma ppreparati ta’ tip użati biex tkun irfinata l-ġilda | | | |32100010 | – Żebgħa taż-żejt u verniċ (inklużi enamel u laker) | 6,5 | A | |32100090 | – Oħrajn | 6,5 | A | |32110000 | Nixxiefa ppreparati | 6,5 | A | |3212 | Pigmenti (inkluzi trab u qxur metalliku) mxerrdin f’mezz mhuwiex ta’ ilma, f’forma likwida jew ta’ pasta, ta’ tip użati fil-manifattura ta’ żebgħa (inklużi enamel); fojls tal-istampar; żebgħa u materjal ieħor taż-żbigħ ippreżentat f’forom jew f’pakki għal bejgħ bl-imnut | | | |321210 | – Fojls tal-istampar | | | |32121010 | – – B’bażi ta’ metall komuni | 6,5 | A | |32121090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |321290 | – Oħrajn | | | |– – Pigmenti (inkluzi trab u qxur tal-metall) imxerrdin f’mezzi mhux ta’ ilma, f’forma likwida jew ta’ pasta, ta’ tip użati fil-manifattura ta’ żebgħa (inklużi enamel) | | | |32129031 | – – – B’bażi ta’ trab ta’ aluminju | 6,5 | A | |32129038 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |32129090 | – – Żebgħa u materjal ieħor taż-żbigħ ippreżentati f’forom jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut | 6,5 | A | |3213 | Kuluri tal-pitturi, tal-istudenti jew taż-żebbiegħa tat-tabelli, żebgħa ħafifa (tints) għal modifikar, ilwien tad-diveriment u bħalhom, f’biċċiet, stoċċijiet, vażetti, fliexken, laned jew f’forom jew f’pakki simili | | | |32131000 | – Settijiet ta’ kuluri | 6,5 | A | |32139000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |3214 | Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa; preparazzjonijiet ta’ kisi mhux rifrattivi għal faċċati, ħitan interni, artijiet, soqfa u bħalhom | | | |321410 | – Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa | | | |32141010 | – – Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; | 5 | A | |32141090 | – – Mili taż-żebbiegħa | 5 | A | |32149000 | – Oħrajn | 5 | A | |3215 | Linka tal-istampar, linka għall-kitba jew għat-tpinġija u linek oħrajn, kemm jekk konċentrati jew solidi jew le | | | |– Linka tal-istampar | | | |32151100 | – – Iswed | 6,5 | A | |32151900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |321590 | – Oħrajn | | | |32159010 | – – Linka għall-kitba jew għat-tpinġija | 6,5 | A | |32159080 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |33 | KAPITOLU 33 - ŻJUT ESSENZJALI U REŻINOJDI; PREPARAZZJONIJIET TA’ FWEJJAĦ, KOSMETIĊI JEW TAT-TWALETTA | | | |3301 | Żjut essenzjali (mingħajr terpeni jew le), inklużi l-konkreti u assoluti; reżinojdi; oleoreżi estratti; konċentrati ta’ żjut essenzjali fix-xaħam, fiż-żjut fissi, fix-xemgħa jew f’materjali simili, miksubin permezz ta’ enfleurage jew maċerazzjoni; prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut essenzjali; distillati ta’ ilma u soluzzjonijiet ta’ ilma ta’ żjut essenzjali | | | |– Żjut essenzjali ta’ frott taċ-ċitru | | | |330112 | – – Ta’ larinġ | | | |33011210 | – – – Mhux deterpenati | 7 | A | |33011290 | – – – Deterpenati | 4,4 | A | |330113 | – – Ta’ lumi | | | |33011310 | – – – Mhux deterpenati | 7 | A | |33011390 | – – – Deterpenati | 4,4 | A | |330119 | – – Oħrajn | | | |33011920 | – – – Mhux deterpenati | 7 | A | |33011980 | – – – Deterpenati | 4,4 | A | |– Żjut essenzjali ħlief dawk ta’ frott taċ-ċitru | | | |330124 | – – Ta’ pepermint jew nagħniegħ (Mentha piperita) | | | |33012410 | – – – Mhux deterpenati | Eżenti | A | |33012490 | – – – Deterpenati | 2,9 | A | |330125 | – – Ta’ nagħniegħ ieħor | | | |33012510 | – – – Mhux deterpenati | Eżenti | A | |33012590 | – – – Deterpenati | 2,9 | A | |330129 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ msiemer tal-qronfol, niaouli u ilang-ilang | | | |33012911 | – – – Mhux deterpenati | Eżenti | A | |33012931 | – – – Deterpenati | 2,3 | A | |– – – Oħrajn | | | |33012941 | – – – Mhux deterpenati | Eżenti | A | |– – – – Deterpenati | | | |33012971 | – – – – – Ta’ ġeranju; ta’ ġiżimin; ta’ vetiver | 2,3 | A | |33012979 | – – – – – Ta’ lavanda jew ta’ lavandin | 2,9 | A | |33012991 | – – – – – Oħrajn | 2,3 | A | |33013000 | – Reżinojdi | 2 | A | |330190 | – Oħrajn | | | |33019010 | – – Prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta' żjut essenzjali | 2,3 | A | |– – Oleo rażi estratti | | | |33019021 | – – – Ta’ għud is-sus u ta’ ħops | 3,2 | A | |33019030 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |33019090 | – – Oħrajn | 3 | A | |3302 | Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’ waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparazzjonijiet oħrajn ibbażati fuq sustanzi li jfuħu, ta’ tip użati għall-manifattura tax-xorb | | | |330210 | – Ta' tip użati fl-industriji tal-ikel jew tax-xorb | | | |– – Ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb | | | |– – – Preparazzjonijiet li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba | | | |33021010 | – – – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 0,5 % | 17,3 MIN 1 EUR/% vol/hl | A | |– – – – Oħrajn | | | |33021021 | – – – – – Ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, sukrows, isoglukows, glukows jew lamtu jew fihom, bil-piż, inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrows jew isoglukows, 5 % glukows jew lamtu | 12,8 | A | |33021029 | – – – – – Oħrajn | 9 + EA | Q | Ara paragrafu 9 tal-Appendiċi 2 mal-Anness I; ara paragrafu 5, Taqsima A tal-Anness I |33021040 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |33021090 | – – Ta' tip użat fl-industriji tal-ikel | Eżenti | A | |330290 | – Oħrajn | | | |33029010 | – – Soluzzjonijiet alkoħoliċi | Eżenti | A | |33029090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |330300 | Fwejjaħ jew ilmijiet tat-twaletta | | | |33030010 | – Fwejjaħ | Eżenti | A | |33030090 | – Ilmijiet tat-twaletta | Eżenti | A | |3304 | Preparazzjonijiet tas-sbuħija jew tal-mejkapp u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda (ħlief medikamenti), inklużi preparazzjonijiet għall-ilqugħ jew għas-smurija mix-xemx; preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn u għat-trattament tas-saqajn | | | |33041000 | – Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għax-xufftejn | Eżenti | A | |33042000 | – Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għall-għajnejn | Eżenti | A | |33043000 | – Preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn u għat-trattament tas-saqajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |33049100 | – – Trabijiet (terer), ikkompressati jew le | Eżenti | A | |33049900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |3305 | Preparazzjonijiet għal użu fuq ix-xagħar | | | |33051000 | – Xampujiet | Eżenti | A | |33052000 | – Preparazzjonijiet għal innukklar jew illixxar permanenti | Eżenti | A | |33053000 | – Lakerijiet tax-xagħar | Eżenti | A | |330590 | – Oħrajn | | | |33059010 | – – Lozjonijiet tax-xagħar | Eżenti | A | |33059090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |3306 | Preparazzjonijiet għal iġene tal-ħalq u tas-snien, inklużi pasta u trabijiet għat-twaħħil tad-dentatura; ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali), f’pakki individwali għal bejgħ bl-imnut | | | |33061000 | – Dentifriċji | Eżenti | A | |33062000 | – Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali) | 4 | A | |33069000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |3307 | Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja, deodoranti personali, preparazzjonijiet għall-banju, preparazzjonijiet għat-tneħħija tax-xagħar u fwejjaħ oħrajn, preparazzjonijiet kosmetiċi jew tat-twaletta, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; deodorizzanti ppreparati għal kmamar, imfewħin jew bi proprjetajiet disinfettanti jew le | | | |33071000 | – Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja | 6,5 | A | |33072000 | – Deodoranti u preparazzjonijiet personali kontra l-għaraq | 6,5 | A | |33073000 | – Melħ imfewwaħ tal-banju u preparazzjonijiet oħrajn tal-banju | 6,5 | A | |– Preparazzjonijiet għat-tifwiħ jew deodorizzar ta’ kmamar, inklużi preparazzjonijiet li jfuħu użati waqt riti reliġjużi | | | |33074100 | – – "Agarbatti" u preparazzjonijiet oħrajn li jfuħu u li jaħdmu billi jinħarqu | 6,5 | A | |33074900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |33079000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |34 | KAPITOLU 34 - SAPUN, AĠENTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU (SURFACE-ACTIVE), PREPARAZZJONIJIET GĦAL ĦASIL, PREPARAZZJONIJIET GĦAL LUBRIKAR, XEMGĦAT ARTIFIĊJALI, XEMGĦAT IPPREPARATI, PREPARAZZJONIJIET GĦAL LOSTRAR JEW GĦAL GĦORIK, XEMGĦAT U OĠĠETTI SIMILI, PASTA GĦAL MUDELLAR, XEMGĦAT DENTALI (DENTAL WAXES) U PREPARAZZJONIJIET DENTALI B’BAŻI TA’ ĠIBS | | | |3401 | Sapun; prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal użu bħal sapun, f’forma ta’ biċċiet, f’forma ta’ sapuna, biċċiet jew għamliet iffurmati, li jkun fihom is-sapun jew le; prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f’forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le; karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’sapun jew deterġent | | | |– Sapun u prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet, f’forma ta’ biċċiet, f’forma ta’ sapuna, biċċiet jew għamliet iffurmati, u karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’sapun jew deterġent | | | |34011100 | – – Għal użu tat-twaletta (inklużi prodotti medikati) | Eżenti | A | |34011900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |340120 | – Sapun f’forom oħrajn | | | |34012010 | – – Qxur, wejfers, qmuħ jew trabijiet | Eżenti | A | |34012090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |34013000 | – Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f’forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le | 4 | A | |3402 | Aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) (ħlief sapun); preparazzjonijiet minn dawn l-aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu, preparazzjonijiet għal ħasil (inklużi preparazzjonijiet awżiljarji għal ħasil) u preparazzjonijiet għal tindif, li fihom is-sapun jew le, ħlief dawk ta’ titlu 3401 | | | |– Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le | | | |340211 | – – Anjoniċi | | | |34021110 | – – – Soluzzjoni ta’ ilma li fiha bil-piż 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta’ alkil [oksidi(benżinasulfonat)] tad-dissodju | Eżenti | A | |34021190 | – – – Oħrajn | 4 | A | |34021200 | – – Katjoniċi | 4 | A | |34021300 | – – Mhux-joniċi | 4 | A | |34021900 | – – Oħrajn | 4 | A | |340220 | – Preparazzjonijiet għal bejgħ bl-imnut | | | |34022020 | – – Preparazzjonijiet li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) | 4 | A | |34022090 | – – Preparazzjonijiet għall-ħasil u preparazzjonijiet għal tindif | 4 | A | |340290 | – Oħrajn | | | |34029010 | – – Preparazzjonijiet li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) | 4 | A | |34029090 | – – Preparazzjonijiet għall-ħasil u preparazzjonijiet għal tindif | 4 | A | |3403 | Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet biex jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi | | | |– Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut magħmulin minn minerali bituminużi | | | |34031100 | – – Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn | 4,6 | A | |340319 | – – Oħrajn | | | |34031910 | – – – Li fihom 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi iżda mhux bħala l-kostitwent bażiku | 6,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |34031991 | – – – – Preparazzjonijiet għal lubrikar ta’ magni, għodod u inġenji | 4,6 | A | |34031999 | – – – – Oħrajn | 4,6 | A | |– Oħrajn | | | |34039100 | – – Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn | 4,6 | A | |340399 | – – Oħrajn | | | |34039910 | – – – Preparazzjonijiet għal lubrikar ta’ magni, għodod u inġenji | 4,6 | A | |34039990 | – – – Oħrajn | 4,6 | A | |3404 | Xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati | | | |34042000 | – Ta’ poli(oksietilene) (glikol ta’ polietilene) | Eżenti | A | |340490 | – Oħrajn | | | |34049010 | – – Xemgħat ippreparati, inkluża xemgħa tas-siġillar (inċira) | Eżenti | A | |34049080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |3405 | Lostri u kremi, għaż-żraben, għamara, art, qafas ta’ vetturi, ħġieġ jew metall, pasti u trabijiet għal għorik u preparazzjonijiet simili (kemm jekk f’forma ta’ karti, tajjar, felt, ħjut mhux minsuġin, plastik ċellulari jew gomom ċellulari, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’dawn il-preparazzjonijiet), ħlief xemgħat ta’ titlu 3404 | | | |34051000 | – Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili, għaż-żraben jew ġilda | Eżenti | A | |34052000 | – Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili, għal manutenzjoni ta’ għamara, u artijiet tal-għuda, jew xogħol tal-għuda ieħor | Eżenti | A | |34053000 | – Lostri u preparazzjonijiet simili għal qofsa ta’ vetturi, ħlief lostri għal metall | Eżenti | A | |34054000 | – Pasta u trabijiet għal għorik u preparazzjonijiet oħrajn għal għorik | Eżenti | A | |340590 | – Oħrajn | | | |34059010 | – – Lostri għal metall | Eżenti | A | |34059090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |340600 | Xemgħat, kandiletti u bħalhom | | | |– Xemgħat | | | |34060011 | – – Sempliċi, mingħajr fwieħa | Eżenti | A | |34060019 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |34060090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |34070000 | Pasti għal mudellar, inklużi dawk ippreżentati għad-divertiment tat-tfal; preparazzjonijiet magħrufin bħala "xemgħat dentali" (dental waxes) jew bħala "komposti għal forom dentali", ippreżentati f’settijiet, f’pakki għal bejgħ bl-imnut jew f’dentaturi (plates), forma ta’ nagħal, bsaten jew forom simili; preparazzjonijiet oħrajn għal użu fid-dentistrija, b’bażi ta’ ġibs (ta’ ġibs kalċinat jew sulfat tal-kalċju) | Eżenti | A | |35 | KAPITOLU 35 - SUSTANZI ALBUMINOJDALI; LAMTI MODIFIKATI; KOLOL; ENŻIMI | | | |3501 | Kaseina, kaseinati u derivattivi oħrajn ta’ kaseina; kolol ta’ kaseina | | | |350110 | – Kaseina | | | |35011010 | – – Għall-manifattura ta’ fibri tessili riġenerati | Eżenti | A | |35011050 | – – Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ ikel jew għalf | 3,2 | A | |35011090 | – – Oħrajn | 9 | A | |350190 | – Oħrajn | | | |35019010 | – – Kolol ta’ kaseina | 8,3 | A | |35019090 | – – Oħrajn | 6,4 | A | |3502 | Albumini (inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox, li fihom bil-piż iktar minn 80 % ta’ proteini tax-xorrox, meqjusin fuq il-materjal xott), albuminati u derivattivi oħrajn ta’ albumina | | | |– Albumina tal-bajd | | | |350211 | – – Imnixxfin | | | |35021110 | – – – Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum uman | Eżenti | A | |35021190 | – – – Oħrajn | 123,5 EUR/100 kg/net | F | |350219 | – – Oħrajn | | | |35021910 | – – – Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum uman | Eżenti | A | |35021990 | – – – Oħrajn | 16,7 EUR/100 kg/net | F | |350220 | – Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox | | | |35022010 | – – Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum uman | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |35022091 | – – – Imnixxfin (pereżempju, f’folji, qxur, trofof, trab) | 123,5 EUR/100 kg/net | F | |35022099 | – – – Oħrajn | 16,7 EUR/100 kg/net | F | |350290 | – Oħrajn | | | |– – Albumini, ħlief albumina tal-bajd u albumina tal-ħalib (albumina lattali) | | | |35029020 | – – – Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum uman | Eżenti | A | |35029070 | – – – Oħrajn | 6,4 | B | |35029090 | – – Albuminati u derivattivi oħrajn tal-albumina | 7,7 | A | |350300 | Ġelatina (inkluża ġelatina f’folji rettangulari (inklużi kwadri), kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew ikkulurit jew le) u derivattivi tal-ġelatina; ġeli ċar (isinglass); kolol oħrajn ta’ oriġni ta’ annimali, ħlief kolol tal-kaseina ta’ titlu 3501 | | | |35030010 | – Ġelatina u derivattivi tagħha | 7,7 | A | |35030080 | – Oħrajn | 7,7 | A | |35040000 | Peptuni u derivattivi tagħhom; sustanzi oħrajn ta’ proteini u derivattivi tagħhom, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; trab għal ġilda (hide powder), kromat jew le | 3,4 | A | |3505 | Destrini u lamti oħra modifikati (pereżempju, lamti preġelatinizzati jew esterifikati); kolol ibbażati fuq lamti, jew fuq destrini jew lamti oħrajn modifikati | | | |350510 | – Destrina u lamti oħra modifikati: | | | |35051010 | – – Destrina | 9 + 17,7 EUR/100 kg/net | F | |– – Lamti oħrajn modifikati | | | |35051050 | – – – Lamti, esterifikati jew eterifikati | 7,7 | A | |35051090 | – – – Oħrajn | 9 + 17,7 EUR/100 kg/net | F | |350520 | – Kolol | | | |35052010 | – – Li fihom, bil-piż, inqas minn 25 % ta’ lamti jew destrini jew lamti oħrajn modifikati | 8,3 + 4,5 EUR/100 kg/net MAX 11,5 | F | |35052030 | – – Li, bil-piż, fihom 25 % lamti jew aktar imma anqas minn 55 % lamti jew destrini jew lamti oħra modifikati | 8,3 + 8,9 EUR/100 kg/net MAX 11,5 | F | |35052050 | – – Li, bil-piż, fihom 55 % lamti jew aktar imma anqas minn 80 % lamti jew destrini jew lamti oħra modifikati | 8,3 + 14,2 EUR/100 kg/net MAX 11,5 | F | |35052090 | – – Li fihom, bil-piż, 80 % jew aktar lamti jew destrini jew lamti oħrajn modifikati | 8,3 + 17,7 EUR/100 kg/net MAX 11,5 | F | |3506 | Kolol ippreparati u sustanzi ppreparati oħrajn li jwaħħlu, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, mhux itqal minn piż nett ta’ 1 kg | | | |35061000 | – Prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż ta’ 1 kg | 6,5 | A | |– Oħrajn | | | |35069100 | – – Sustanzi li jwaħħlu bbażati fuq polimeri ta’ titli 3901 sa 3913 jew fuq gomma | 6,5 | A | |35069900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3507 | Enzimi; enzimi preparati li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |35071000 | – Tames u konċentrati tiegħu | 6,3 | A | |350790 | – Oħrajn | | | |35079010 | – – Lipaż ta’ lipoproteina | Eżenti | A | |35079020 | – – Proteiż alkalin aspergillus | Eżenti | A | |35079090 | – – Oħrajn | 6,3 | A | |36 | KAPITOLU 36 – SPLUSSIVI; PRODOTTI PIROTEKNIĊI; SULFARINI; LIGI PIROFORIĊI; ĊERTI PREPARAZZJONIJIET KOMBUSTIBBLI | | | |36010000 | Porvli (propellant powders) | 5,7 | A | |36020000 | Splussivi ppreparati, ħlief porvli (propellant powders) | 6,5 | A | |360300 | Fjusijiet tas-sigurtà; fjusijiet detonaturi; kaps tad-daqqa (percussion) jew detonaturi; apparati li jqabbdu (igniters); detonaturi tal-elettriku | | | |36030010 | – Fjusijiet tas-sigurtà; fjusijiet detonaturi | 6 | A | |36030090 | – Oħrajn | 6,5 | A | |3604 | Ġigġifogu, murtali tas-sinjali, rokits għax-xita, sinjali għaċ-ċpar u oġġetti oħrajn pirotekniċi | | | |36041000 | – Ġigġifogu | 6,5 | A | |36049000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |36050000 | Sulfarini, ħlief oġġetti pirotekniċi ta’ titlu 3604 | 6,5 | A | |3606 | Ferro-ċerju u ligi oħrajn piroforiċi f’kull forma; oġġetti ta’ materjali kombustibbli kif speċifikati f’nota 2 għal dan il-kapitolu | | | |36061000 | – Karburanti likwidi jew ta’ gass likwifikat f’kontenituri ta’ tip użati għall-mili jew mili mill-ġdid ta’ lajters tas-sigarretti jew oħrajn bħalhom u li ma jesgħux aktar minn 300 ċm3 | 6,5 | A | |360690 | – Oħrajn | | | |36069010 | – – Ferro-ċerju u ligi oħrajn piroforiċi f’kull forma; | 6 | A | |36069090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |37 | KAPITOLU 37 - OĠĠETTI FOTOGRAFIĊI JEW ĊINEMATOGRAFIĊI | | | |3701 | Pjanċi fotografiċi u films ċatti, sensitizzati, mhux meħudin, ta’ kwalunkwe materjal ħlief karta, kartun jew tessuti; film għal stampar fil-pront ċatt, sensitizzat, mhux meħud, f’pakki jew le | | | |370110 | – Għal raġġi-X | | | |37011010 | – – Għal użu mediku, dentali jew veterinarju | 6,5 | A | |37011090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |37012000 | – Film għal stampar fil-pront | 6,5 | A | |37013000 | – Pjanċi oħrajn u film, b’xi ġenb aktar minn 255 mm | 6,5 | A | |– Oħrajn | | | |37019100 | – – Għal fotografija bil-kulur (polikroma) | 6,5 | A | |37019900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3702 | Film fotografiku f'rombli, sensitizzat, mhux meħued, ta’ kwalunkwe materjal ħlief karta, kartonċin jew tessuti; film f’rombli għal stampar fil-pront, sensitizzat, mhux meħud | | | |37021000 | – Għal raġġi-X | 6,5 | A | |– Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, mhux usa’ minn 105 mm | | | |370231 | – – Għal fotografija bil-kulur (polikroma) | | | |37023120 | – – – Mhux itwal minn 30 m | 6,5 | A | |– – – Itwal minn 30 m | | | |37023191 | – – – – Film negattiva tal-kulur: wiesa’ 75 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 105 mm u twil 100 m jew aktar għall-manifattura ta’ pakki ta’ film għal ritratti fil-pront | Eżenti | A | |37023198 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |370232 | Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda | | | |– – – Mhux usa’ minn 150 mm | | | |37023210 | – – – – Mikrofilm; film għall-arti grafiċi | 6,5 | A | |37023220 | – – – – Oħrajn | 5,3 | A | |– – – Usa’ minn 35 mm | | | |37023231 | – – – – Mikrofilm; | 6,5 | A | |37023250 | – – – – Film għall-arti grafiċi | 6,5 | A | |37023280 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |37023900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm | | | |37024100 | – – Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, għal fotografija bil-kulur (polikroma) | 6,5 | A | |37024200 | – – Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, ħlief għal fotografija bil-kulur | 6,5 | A | |37024300 | – – Usa’ minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m | 6,5 | A | |37024400 | – – Usa’ minn 105 mm iżda mhux usa’ minn 610 mm | 6,5 | A | |– Film ieħor, għal fotografija bil-kulur (polikroma) | | | |37025100 | – – Mhux usa’ minn 16 mm u mhux itwal minn 14 m | 5,3 | A | |37025200 | – – Mhux usa’ minn 16 mm u itwal minn 14 m | 5,3 | A | |37025300 | – – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, għas-slajds | 5,3 | A | |370254 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, ħlief għas-slajds | | | |37025410 | – – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 24 mm | 5 | A | |37025490 | – – – Usa’ minn 24 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm | 5 | A | |37025500 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m | 5,3 | A | |37025600 | – – Usa’ minn 35 mm | 6,5 | A | |– Oħrajn | | | |370291 | – – Mhux usa’ minn 16 mm | | | |37029120 | – – – Film għall-arti grafiċi | 6,5 | A | |37029180 | – – – Oħrajn | 5,3 | A | |370293 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m | | | |37029310 | – – – Mikrofilm; film għall-arti grafiċi | 6,5 | A | |37029390 | – – – Oħrajn | 5,3 | A | |370294 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m | | | |37029410 | – – – Mikrofilm; film għall-arti grafiċi | 6,5 | A | |37029490 | – – – Oħrajn | 5,3 | A | |37029500 | – – Usa’ minn 35 mm | 6,5 | A | |3703 | Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux meħudin | | | |37031000 | – F’rombli usa’ minn 610 mm | 6,5 | A | |370320 | – Oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma) | | | |37032010 | – – Għal ritratti magħmulin minn film ta’ tip li jinqaleb (reversal) | 6,5 | A | |37032090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |370390 | – Oħrajn | | | |37039010 | – – Sensitizzati b’melħ tal-fidda jew tal-platinu | 6,5 | A | |37039090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |370400 | Pjanċi fotografiċi, film, karta, kartun u tessuti, meħudin iżda mhux żviluppati | | | |37040010 | – Pjanċi u film | Eżenti | A | |37040090 | – Oħrajn | 6,5 | A | |3705 | Pjanċi u film fotografiċi, meħudin u żviluppati, ħlief film ċinematografiku | | | |37051000 | – Għal riproduzzjoni offset | 5,3 | A | |370590 | – Oħrajn | | | |37059010 | – – Mikrofilms | 3,2 | A | |37059090 | – – Oħrajn | 5,3 | A | |3706 | Film ċinematografiku, meħud u żviluppat, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora | | | |370610 | – Wiesa’ 35 mm jew aktar | | | |37061010 | – – Magħmulin biss minn kolonna sonora | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |37061091 | – – – Negattivi; pożittivi diretti | Eżenti | A | |37061099 | – – – Pożittivi oħrajn | 5 EUR/100 m | A | |370690 | – Oħrajn | | | |37069010 | – – Magħmulin biss minn kolonna sonora | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |37069031 | – – – Negattivi; pożittivi diretti | Eżenti | A | |– – – Pożittivi oħrajn | | | |37069051 | – – – – Films t’aħbarijiet (newsreels) | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn, ta’ wisgħa: | | | |37069091 | – – – – – Inqas minn 10 mm | Eżenti | A | |37069099 | – – – – – 10 mm jew aktar | 3,5 EUR/100 m | A | |3707 | Preparazzjonijiet kimiċi għal użi fotografiċi (ħlief verniċi, kolol, materjali li jwaħħlu u preparazzjonijiet simili); prodotti mhux imħalltin għal użi fotografiċi, ippreżentati f’porzjonijiet meqjusin jew ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’forma lesta għal użu | | | |37071000 | – Emulsjonijiet biex jissensitizzaw | 6 | A | |370790 | – Oħrajn | | | |– – Kimiċi ta’ żviluppar u li jnaddfu (fixers) | | | |– – – Għal fotografija bil-kulur (polikroma) | | | |37079011 | – – – – Għal films u pjanċi fotografiċi | 6 | A | |37079019 | – – – – Oħrajn | 6 | A | |37079030 | – – – Oħrajn | 6 | A | |37079090 | – – Oħrajn | 6 | A | |38 | KAPITOLU 38 - DIVERSI PRODOTTI KIMIĊI | | | |3801 | Grafita artifiċjali; grafita kollojdali jew semi-kollojdali; Preparazzjonijiet ibbażati fuq grafita jew karbonju ieħor f’forma ta’ pasti, blokki, pjanċi jew semi-manifatturi oħrajn | | | |38011000 | – Grafita artifiċjali | 3,6 | A | |380120 | – Grafita kollojdali jew semi-kollojdali | | | |38012010 | – – Grafita kollojdali f’sospensjoni fiż-żejt; grafita semi-kollojdali | 6,5 | A | |38012090 | – – Oħrajn | 4,1 | A | |38013000 | – Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili għall-kisi tal-fran | 5,3 | A | |38019000 | – Oħrajn | 3,7 | A | |3802 | Karbonju attivat; prodotti minerali naturali attivati; iswed ta’ annimali, inkluż iswed maħruq ta’ annimali | | | |38021000 | – Karbonju attivat | 3,2 | A | |38029000 | – Oħrajn | 5,7 | A | |380300 | Tall Oil, raffinat jew le | | | |38030010 | – Mhux raffinat | Eżenti | A | |38030090 | – Oħrajn | 4,1 | A | |380400 | Lissiji residwali mill-manifattura ta’ polpa tal-għuda, konċentrati jew le, biz-zokkor imneħħi jew trattati kimikament, inklużi sulfonati tal-linjin, iżda eskluż tall oil ta’ titlu 3803 | | | |38040010 | – Lissija ta’ sulfit konċentrat | 5 | A | |38040090 | – Oħrajn | 5 | A | |3805 | Terpentina tal-gomma, għuda jew sulfat u żjut oħrajn terpeniċi magħmulin mid-distillar jew trattament ieħor ta’ għuda konifera; dipentina mhux raffinata; terpentina tas-sulfit u para-ċimene oħrajn mhux raffinati; żejt tal-arżnu li fih alfa-terpineol bħala l-kostitwent prinċipali | | | |380510 | – Żjut ta’ terpentina ta’ gomom, għuda jew sulfat | | | |38051010 | – – Terpentina tal-gomma | 4 | A | |38051030 | – – Terpentina tal-għuda | 3,7 | A | |38051090 | – – Terpentina tas-sulfat | 3,2 | A | |380590 | – Oħrajn | | | |38059010 | – – Żejt tal-arżnu | 3,7 | A | |38059090 | – – Oħrajn | 3,4 | A | |3806 | Aċti tar-rożin u tar-raża, u derivattivi tagħhom; spirtu tar-rożin u żjut tar-rożin; run gums | | | |380610 | – Aċti tar-rożin u tar-raża | | | |38061010 | – – Magħmulin minn oleorażi friski | 5 | A | |38061090 | – – Oħrajn | 5 | A | |38062000 | – Melħ tar-rożin, ta’ aċti tar-raża jew ta’ derivattivi tar-rożin jew aċti tar-raża, ħlief melħ ta’ addutti (adducts) ta’ rożin | 4,2 | A | |38063000 | – Gomom esteri | 6,5 | A | |38069000 | – Oħrajn | 4,2 | A | |380700 | Qatran veġetali (wood tar); żjut ta’ qatran veġetali; krejożot veġetali; nafta veġetali; żift veġetali; żift tal-birriera u preparazzjonijiet simili bbażati fuq rożin, aċti tar-raża jew fuq żift veġetali | | | |38070010 | – Qatran veġetali | 2,1 | A | |38070090 | – Oħrajn | 4,6 | A | |3808 | Insettiċidi, rodentiċidi, funġiċidi, erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti, diżinfettanti u prodotti simili, ippreżentati f’forom jew pakki għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (pereżempju, strixxi, ftejjel u xemgħat ittrattati bil-kubrit, u karti tad-dubbien) | | | |38085000 | – Oġġetti speċifikati fin-Nota ta’ subtitlu 1 ta’ dan il-Kapitolu | 6 | A | |– Oħrajn | | | |380891 | – – Insettiċidi | | | |38089110 | – – – Ibbażati fuq piretrojdi | 6 | A | |38089120 | – – – Ibbażati fuq idrokarboni klorinati | 6 | A | |38089130 | – – – Ibbażati fuq karbamati | 6 | A | |38089140 | – – – Ibbażati fuq komposti ta’ organofosfru | 6 | A | |38089190 | – – – Oħrajn | 6 | A | |380892 | – – Funġiċidi | | | |– – – Inorganiċi | | | |38089210 | – – – – Preparazzjonijiet ibbażati fuq komposti tar-ram | 4,6 | A | |38089220 | – – – – Oħrajn | 6 | A | |– – – Oħrajn | | | |38089230 | – – – – Ibbażati fuq dizjokarbamati | 6 | A | |38089240 | – – – – Ibbażati fuq benżimidażoli | 6 | A | |38089250 | – – – – Ibbażati fuq diażoli jew triażoli | 6 | A | |38089260 | – – – – Ibbażati fuq diażini jew morfolini | 6 | A | |38089290 | – – – – Oħrajn | 6 | A | |380893 | – – Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti | | | |– – – Erbiċidi | | | |38089311 | – – – – Ibbażati fuq fenoksi-fitormoni | 6 | A | |38089313 | – – – – Ibbażati fuq triażini | 6 | A | |38089315 | – – – – Ibbażati fuq amidi | 6 | A | |38089317 | – – – – Ibbażati fuq karbamati | 6 | A | |38089321 | – – – – Ibbażati fuq derivattivi ta’ dinitroanilina | 6 | A | |38089323 | – – – – Ibbażati fuq derivattivi ta’ urea, ta’ uraċil jew ta’ sulfonilurea | 6 | A | |38089327 | – – – – Oħrajn | 6 | A | |38089330 | – – – Prodotti kontra n-nebbieta | 6 | A | |38089390 | – – – Regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti | 6,5 | A | |380894 | – – Disinfettanti | | | |38089410 | – – – Ibbażati fuq melħ ta’ ammonju kwaternarju | 6 | A | |38089420 | – – – Ibbażati fuq komposti aloġenati | 6 | A | |38089490 | – – – Oħrajn | 6 | A | |380899 | – – Oħrajn | | | |38089910 | – – – Rodentiċidi | 6 | A | |38089990 | – – – Oħrajn | 6 | A | |3809 | Aġenti għall-irfinar, katalisti (carriers) biex iħaffu iż-żbigħ jew l-iffissar ta’ sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħrajn u preparazzjonijiet (pereżempju, sustanzi għat-twebbis u murdenti), ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li ma humiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |380910 | – B’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi | | | |38091010 | – – Li fihom bil-piż minn dawn is-sustanzi inqas minn 55 % | 8,3 + 8,9 EUR/100 kg/net MAX 12,8 | F | |38091030 | – – Li fihom bil-piż minn dawn is-sustanzi 55 % jew aktar iżda anqas minn 70 % | 8,3 + 12,4 EUR/100 kg/net MAX 12,8 | F | |38091050 | – – Li fihom bil-piż minn dawn is-sustanzi 70 % jew aktar iżda anqas minn 83 % | 8,3 + 15,1 EUR/100 kg/net MAX 12,8 | F | |38091090 | – – Li fihom bil-piż minn dawn is-sustanzi 83 % jew aktar | 8,3 + 17,7 EUR/100 kg/net MAX 12,8 | F | |– Oħrajn | | | |38099100 | – – Ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti jew bħalhom | 6,3 | A | |38099200 | – – Ta’ tip użati fl-industriji tal-karta jew bħalhom | 6,3 | A | |38099300 | – – Ta’ tip użati fl-industriji tal-ġilda jew bħalhom | 6,3 | A | |3810 | Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-metall; flaks u preparazzjonijiet awżiljari oħrajn għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar; trabijiet u pasti għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f’metall jew materjali oħrajn; preparazzjonijiet ta’ tip użati bħala qlub jew kisi għal elettrodi jew vireg tal-iwweldjar | | | |38101000 | – Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-metall; trabijiet u pasti għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f’metall jew materjali oħrajn | 6,5 | A | |381090 | – Oħrajn | | | |38109010 | – – Preparazzjonijiet ta’ tip użati bħala qlub jew kisi għal elettrodi jew vireg tal-iwweldjar | 4,1 | A | |38109090 | – – Oħrajn | 5 | A | |3811 | Preparazzjonijiet kontra l-iskossi (anti-knock), materjali għat-trażżin tas-sadid, materjali għat-trażżin tal-gomma, materjali li jgħinu l-viskożita’, preparazzjonijiet kontra s-sadid u addittivi ppreparati oħrajn, għal żjut minerali (inkluż gażolina) jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess għanijiet bħal żjut minerali | | | |– Preparazzjonijiet kontra l-iskossi (anti-knock) | | | |381111 | – – Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb | | | |38111110 | – – – Ibbażati fuq ċomb-tetraetiliku | 6,5 | A | |38111190 | – – – Oħrajn | 5,8 | A | |38111900 | – – Oħrajn | 5,8 | A | |– Addittivi għal żjut lubrikanti | | | |38112100 | – – Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut magħmulin minn minerali bituminużi | 5,3 | A | |38112900 | – – Oħrajn | 5,8 | A | |38119000 | – Oħrajn | 5,8 | A | |3812 | Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati; plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal gomma jew plastiks | | | |38121000 | – Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati | 6,3 | A | |381220 | – Plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks | | | |38122010 | – – Taħlita ta’ reazzjoni li fiha benżil 3-isobutiriloksi-1-isopropil-2,2-dimetilpropil ftalat u benżil 3-isobutiriloksi-2,2,4-trimetilpentil ftalat | Eżenti | A | |38122090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |381230 | – Preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal gomma u għal plastiks | | | |38123020 | – – Preparazzjonijiet kontra s-sadid | 6,5 | A | |38123080 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |38130000 | Preparazzjonijiet u kargi għal apparat ta’ tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar | 6,5 | A | |381400 | Solventi u tinners organiċi komposti, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; neħħejja ppreparati ta’ żebgħa jew verniċ | | | |38140010 | – Ibbażati fuq aċetat butiliku | 6,5 | A | |38140090 | – Oħrajn | 6,5 | A | |3815 | Inizjaturi ta’ reazzjoni, aċċelerraturi ta’ reazzjoni u preparazzjonijiet katalitiċi, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |– Katalisti mirfudin | | | |38151100 | – – Bin-nikil jew komposti tan-nikil bħala s-sustanza attiva | 6,5 | A | |38151200 | – – B’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva | 6,5 | A | |381519 | – – Oħrajn | | | |38151910 | – – – Katalist f’forma ta’ qmuħ li 90 % jew aktar bil-piż minnhom ikollhom qies ta’ farka mhux akbar minn 10 mikrometri, magħmul minn taħlita ta’ ossidi fuq rifda ta’ silikat tal-manjesju, li fih bil-piż: 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 35 % ta’ ram u2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ta’ bismut, u ta’ gravita’ speċifika evidenti ta’ 0,2 jew aktar iżda mhux ogħla minn 1,0 | Eżenti | A | |38151990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |381590 | – Oħrajn | | | |38159010 | – – Katalist magħmul minn aċetat tal-etiltrifenilfosfonju f’forma ta’ soluzzjoni ta’ metanol | Eżenti | A | |38159090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |38160000 | Simenti refrattarji, taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma, konkos u komposti simili, ħlief prodotti ta’ titlu 3801 | 2,7 | A | |381700 | Alkilbenżini mħalltin u alkilnaftalini mħalltin, ħlief dawk ta’ titlu 2707 jew 2902 | | | |38170050 | – Alkilbenżin linejari | 6,3 | A | |38170080 | – Oħrajn | 6,3 | A | |381800 | Elementi kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika, f’forma ta’ diski, wejfers jew forom simili; komposti kimiċi ddożati għal użu fl-elettronika | | | |38180010 | – Silikon miżjud | Eżenti | A | |38180090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |38190000 | Fluwidi ta’ brejkijiet idrawliċi u likwidi oħrajn ippreparati għal trasmissjoni idrawlika, li ma fihomx jew fihom inqas minn 70 % bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi | 6,5 | A | |38200000 | Preparazzjonijiet kontra l-iffrizar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ | 6,5 | A | |38210000 | Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il-manutenzjoni ta’ mikroorganiżmi (inklużi virus u dawk simili) jew taċ-ċelluli tal-pjanti, tal-bnedmin jew tal-annimal | 5 | A | |38220000 | Reaġenti dijanjostiċi jew ta’ laboratorju fuq rinforz, reaġenti ppreparati dijagnostiċi jew ta’ laboratorju fuq rinforz jew le, ħlief dawk ta’ titlu 3002 jew 3006; materjal ta' referenza ċertifikati | Eżenti | A | |3823 | Aċidi xaħmin monokarboksiliċi industrijali; żjut aċidużi minn raffinar; Alkoħoli xaħmin industrijali | | | |– Aċidi xaħmin monokarboksiliċi industrijali; żjut aċidużi minn raffinar | | | |38231100 | – – Aċtu steariku | 5,1 | A | |38231200 | – – Aċtu olejku | 4,5 | A | |38231300 | – – Aċti xaħmin ta’ tall oil | 2,9 | A | |382319 | – – Oħrajn | | | |38231910 | – – – Aċti xaħmin distillati | 2,9 | A | |38231930 | – – – Distillat ta’ aċti xaħmin | 2,9 | A | |38231990 | – – – Oħrajn | 2,9 | A | |38237000 | – Alkoħoli xaħmin industrijali | 3,8 | A | |3824 | Materjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentri ta' funderija; prodotti u preparazzjonijiet kimiċi tal-industriji kimiċi jew li għandhom x’jaqsmu magħhom (inklużi dawk li jikkonsistu f’taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |38241000 | – Materjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentri ta’ funderija | 6,5 | A | |38243000 | – Karburi ta’ metall mhux magħqudin imħalltin flimkien jew ma’ sustanzi metalliċi li jgħaqqdu | 5,3 | A | |38244000 | – Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma jew konkos | 6,5 | A | |382450 | – Taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma u konkos mhux refrattarji | | | |38245010 | – – Konkos lest biex jitferra’ | 6,5 | A | |38245090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |382460 | – Sorbitol ħlief dak ta’ subtitlu 290544 | | | |– – F’soluzzjoni milwiema | | | |38246011 | – – – Li fih 2 % jew inqas tal-piż ta’ D-mannitol, meqjus fuq il-kontenut ta’ D-gluċitol | 7,7 + 16,1 EUR/100kg/net | F | |38246019 | – – – Oħrajn | 9,6 + 37,8 EUR/100 kg/net | F | |– – Oħrajn | | | |38246091 | – – – Li fih 2 % jew inqas tal-piż ta’ D-mannitol, meqjus fuq il-kontenut ta’ D-gluċitol | 7,7 + 23 EUR/100kg/net | F | |38246099 | – – – Oħrajn | 9,6 + 53,7 EUR/100 kg/net | F | |– Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati tal-metanu, etanu jew propanu | | | |38247100 | – – Li fihom klorofluworokarbonji (CFCs); kemm jekk għandhom idroklorofluworokarbonji (HCFCs) u kemm jekk ma għandhomx; perfluworokarbonji (PFCs) jew idrofluworokarbonji (HFCs) | 6,5 | A | |38247200 | – – Li fihom bromoklorudifluworometanu, bromotrifluworometanu jew dibromotetrafluworoetani | 6,5 | A | |38247300 | – – Li fihom idrobromofluworokarbonji (HBFCs) | 6,5 | A | |38247400 | – – Li fihom idroklorofluworokarbonji (HCFCs); kemm jekk fihom perfluworokarbonji (PFCs) jew idrofluworokarbonji (HFCs) u kemm jekk ma fihomx; iżda li ma fihomx klorofluworokarbonji (CFCs) | 6,5 | A | |38247500 | – – Li fihom tetraklorur tal-karbonju | 6,5 | A | |38247600 | – – Li fihom 1,1,1-trikloroetanu (kloroform tal-metil) | 6,5 | A | |38247700 | – – Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu | 6,5 | A | |38247800 | – – Li fihom perfluworokarbonji (PFCs); jew idroklorofluworokarbonji (HFCs) iżda li ma fihomx klorofluworkarbonji (CFCs) jew idrofluworokarbonji (HCFCs) | 6,5 | A | |38247900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Taħlit u preparazzjonijiet li fihom ossiran (ossidu tal-etilene), bifenili polibrominati (PBBs), bifenili poliklorinati (PCBs), trifenili poliklorinati (PCTs) jew fosfat ta’ tris (2,3-dibromopropili) | | | |38248100 | – – Li fihom ossiran (ossidu tal-etilene) | 6,5 | A | |38248200 | – – Li fihom bifenilipoliklorinati (PCBs), terfenilipoliklorinati (PCTs) jew bifenilipolibrominati (PBBs) | 6,5 | A | |38248300 | – – Li fihom fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili) | 6,5 | A | |382490 | – Oħrajn | | | |38249010 | – – Sulfonati ta’ żejt minerali (petroleum), ħlief sulfonati ta’ żejt minerali (petroleum) ta’ metalli alkali, ta’ ammonju jew ta’ etanolamini; aċti sulfoniċi tiofenati ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi, u l-melħ tagħhom | 5,7 | A | |38249015 | – – Sustanzi għal bdil ta’ joni | 6,5 | A | |38249020 | – – Sustanzi għat-tbattil ta’ tubi vakwi | 6 | A | |38249025 | – – Pirolinjiti (pereżempju, ta’ kalċju); tartrat tal-kalċju mhux raffinat; ċitrat tal-kalċju mhux raffinat | 5,1 | A | |38249030 | – – Aċti nafteniċi, il-melħ tagħhom li ma jdubx fl-ilma u l-esteri tagħhom | 3,2 | A | |38249035 | – – Preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom amini bħala kostitwenti attivi | 6,5 | A | |38249040 | – – Solventi u tinners inorganiċi komposti għal verniċi u prodotti simili | 6,5 | A | |– – Oħrajn | | | |38249045 | – – – Komposti kontra l-ġebla u oħrajn simili | 6,5 | A | |38249050 | – – – Preparazzjonijiet għal kisi ta’ metall b’elettrolisi | 6,5 | A | |38249055 | – – – Taħlit ta’ mono-, di- u tri-, esteri ta’ aċti xaħmin ta’ gliċerol (emulsjonanti għal xaħmijiet) | 6,5 | A | |– – – Prodotti u preparazzjonijiet għal użi farmaċewtiċi jew kirurġiċi | | | |38249061 | – – – – Prodotti intermedji tal-proċess tal-manifattura tal-antibijotiċi miksubin mill-fermentazzjoni ta’ Streptomyces tenebrarius, imnixxfin jew le, għal użu fil-manifattura ta’ medikamenti umani ta’ titlu 3004 | Eżenti | A | |38249062 | – – – – Prodotti intermedji mill-manifattura ta’ melħ monensin | Eżenti | A | |38249064 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |38249065 | – – – Prodotti awżiljari għal funderiji (ħlief dawk taħt ta’ subtitlu 38241000) | 6,5 | A | |38249070 | – – – Reżistenza għan-nar, reżistenza għall-ilma u preparazzjonijiet protettivi simili użati fl-industrija tal-bini | 6,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |38249075 | – – – – Wejfer ta’ nijobat tal-lizju, mhux miżjud | Eżenti | A | |38249080 | – – – – Taħlita ta’ amini derivati minn aċti xaħmin dimerizzati, b’piż molekulari medju ta’ 520 jew aktar iżda ma jaqbiżx il-550 | Eżenti | A | |38249085 | – – – – 3-(1-Etil-1-metilpropil)isoksażol-5-ilamina, fil-forma ta’ soluzzjoni f’tolwina | Eżenti | A | |38249098 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |3825 | Prodotti residwali tal-industriji kimiċi jew li għandhom x’jaqsmu magħhom, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra; skart muniċipali; tajn tad-drenaġġ; Skart ieħor speċifikat f’nota 6 għal dan il-kapitolu | | | |38251000 | – Skart muniċipali | 6,5 | A | |38252000 | – Tajn tad-dranaġġ | 6,5 | A | |38253000 | – Skart kliniku | 6,5 | A | |– Solventi organiċi ta’ skart | | | |38254100 | – – Aloġenati | 6,5 | A | |38254900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |38255000 | – Skart ta’ likwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, fluwidi idrawliċi, fluwidi ta’ brejkijiet u fluwidi kontra l-iffriżar | 6,5 | A | |– Skart ieħor mill-industriji kimiċi u dawk li għandhom x’jaqsmu magħhom | | | |38256100 | – – Prinċipalment fihom kostitwenti organiċi | 6,5 | A | |38256900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |382590 | – Oħrajn | | | |38259010 | – – Ossidu tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gass | 5 | A | |38259090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |VII | TAQSIMA VII - PLASTIK U OĠĠETTI TIEGĦU; GOMMA U OĠĠETTI TAGĦHA | | | |39 | KAPITOLU 39 - PLASTIK U OĠĠETTI TIEGĦU; | | | || I.FOROM PRIMARJI | | | |3901 | Polimeri ta’ etilene, f’forom primarji | | | |390110 | – Polietilene bi gravità speċifika inqas minn 0,94 | | | |39011010 | – – Polietilene linejari | 6,5 | A | |39011090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |390120 | – Polietilene bi gravità speċifika 0,94 jew aktar | | | |39012010 | – – Polietilene f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitolu, ta’ gravità speċifika 0,958 jew aktar fi 23° C, li fiha: 50 mg/kg jew inqas ta’ aluminju, 2 mg/kg jew inqas ta’ kalċju, 2 mg/kg jew inqas ta’ kromju, 2 mg/kg jew inqas ta’ ħadid, 2 mg/kg jew inqas ta’ nikil, 2 mg/kg jew inqas ta’ titanju, u 8 mg/kg jew inqas ta’ vanadju, għall-manifattura ta’ polietilene klorosulfonata | Eżenti | A | |39012090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |39013000 | – Kopolimeri ta’ aċetat ta’ vinil-etilene | 6,5 | A | |390190 | – Oħrajn | | | |39019010 | – – Raża jonomer magħmula minn melħ ta’ terpolimer ta’ etilene b’aċrilat ta’ isobutil u aċtu metacriliku | Eżenti | A | |39019020 | – – Kopolimer blokk A-B-A ta’ polistirene, kopolimer ta’ etiline-butilene u polistirene, li fiha bil-piż 35 % jew inqas stirene, f’forma minn dawk imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitolu | Eżenti | A | |39019090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3902 | Polimeri ta’ propilene jew olefini oħrajn, f’forom primarji | | | |39021000 | – Polipropilene | 6,5 | A | |39022000 | – Poliisobutilene | 6,5 | A | |39023000 | – Kopolimeri ta’ propilene | 6,5 | A | |390290 | – Oħrajn | | | |39029010 | – – Kopolimer blokk A-B-A ta’ polistirene, kopolimer ta’ etiline-butilene u polistirene, li fiha bil-piż 35 % jew inqas stirene, f’forma minn dawk imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitolu | Eżenti | A | |39029020 | – – Polibut-1-ene, kopolimer ta’ but-1-ene b’etilene li fiha bil-piż 10 % jew inqas etilene, jew taħlita ta’ polibut-1-ene b’polietilene u/jew polipropilene li fiha bil-piż 10 % jew inqas ta’ polietilene u/jew 25 % jew inqas polipropilene, f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitolu | Eżenti | A | |39029090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3903 | Polimeri ta’ stirene, f’forom primarji | | | |– Polistirene | | | |39031100 | – – Li jista’ jespandi | 6,5 | A | |39031900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |39032000 | – Kopolimeri ta’ stirene-akrilonitrili (SAN) | 6,5 | A | |39033000 | – Kopolimeri ta’ akrilonitrili-butadiene-stirene (ABS) | 6,5 | A | |390390 | – Oħrajn | | | |39039010 | – – Kopolimer, ta’ stirene waħedha b’alkoħol alliliku, b’valur aċetiliku ta’ 175 jew aktar | Eżenti | A | |39039020 | – – Polistirene brominata, li fiha bil-piż 58 % jew aktar iżda mhux aktar minn 71 % ta’ bromu, f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitolu | Eżenti | A | |39039090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3904 | Polimeri ta’ klorur tal-vinil jew ta’ olefini aloġenati oħrajn, f’forom primarji | | | |39041000 | – Poli(klorur tal-vinil), mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħrajn | 6,5 | A | |– Poli(klorur tal-vinil) oħrajn | | | |39042100 | – – Mhux plastiċizzat | 6,5 | A | |39042200 | – – Plastiċizzat | 6,5 | A | |39043000 | – Kopolimeri ta’ aċetat ta’ klorur tal-vinil vinil | 6,5 | A | |39044000 | – Kopolimeri oħrajn ta’ klorur tal-vinil | 6,5 | A | |390450 | – Polimeri ta’ klorur ta’ vinilidene | | | |39045010 | – – Kopolimeri ta’ klorur ta’ vinilidene b’akrilonitrile, f’forma ta’ żibeġ li jistgħu jespandu b’dijametru ta’ 4 mikrometri jew aktar iżda mhux aktar minn 20 mikrometru | Eżenti | A | |39045090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Fluworo-polimeri | | | |39046100 | – – Politerafluworoetilene | 6,5 | A | |390469 | – – Oħrajn | | | |39046910 | – – – Poli(fluworidu tal-vinil), f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitolu | Eżenti | A | |39046990 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |39049000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |3905 | Polimeri ta’ aċetat tal-vinil jew ta’ esteri oħrajn tal-vinil, f’forom primarji; polimeri oħrajn tal-vinil f’forom primarji | | | |– Poli(aċetat tal-vinil) | | | |39051200 | – – F’taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion) | 6,5 | A | |39051900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Kopolimeri ta’ aċetat tal-vinil | | | |39052100 | – – F’taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion) | 6,5 | A | |39052900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |39053000 | – Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta’ aċetat mhux idrolizzati u kemm jekk le | 6,5 | A | |– Oħrajn | | | |39059100 | – – Kopolimeri | 6,5 | A | |390599 | – – Oħrajn | | | |39059910 | – – Poli(formal tal-vinil), f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitolu, ta’ piż molekulari ta’ 10000 jew aktar iżda mhux aktar minn 40000 u fih bil-piż: 9,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % ta’ gruppi aċetili stmati bħala aċetat tal-vinil u 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 % ta’ gruppi idroksini stmati bħala alkoħol tal-vinil | Eżenti | A | |39059990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |3906 | Polimeri aċriliċi f’forom primarji | | | |39061000 | – Poli(metakrilat tal-metil) | 6,5 | A | |390690 | – Oħrajn | | | |39069010 | – – Poli[N-(3-idroksiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamide] | Eżenti | A | |39069020 | – – Kopolimer ta’ 2-diisopropilaminoetil metakrilat b’deċil metakrilat, f’forma ta’ soluzzjoni f’N, N-dimetilaċetamide, li fih bil-piż 55 % jew aktar ta’ kopolimer | Eżenti | A | |39069030 | – – Kopolimer ta’ aċtu akriliku b’2-etileksil akrilat, li fih bil-piż 10 % jew aktat iżda mhux aktar minn 11 % ta’ 2-etileksil akrilat | Eżenti | A | |39069040 | – – Kopolimer ta’ akrilonitrile b’akrilat tal-metil, modifikat b’akrilonitrile ta’ polibutadiene (NBR) | Eżenti | A | |39069050 | – – Prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ aċtu akriliku b’metakrilat alkiliku u kwantitajiet ċkejknin ta’ monomeri oħrajn, għal użu biex iħaxxen fil-manifattura ta’ pasti għal stampar fuq materjal tessili | Eżenti | A | |39069060 | – – Kopolimer ta’ akrilat tal-metil b’etilene u monomer li fih grupp karboksi mhux-terminali bħala sostitwent, li fih bil-piż 50 % jew aktar akrilat tal-metil, imħallat jew le bis-silika | 5 | A | |39069090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3907 | Poliaċetali, rażi oħrajn ta’ polieteri u epossidi, f’forom primarji; polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi u poliesteri oħrajn, f’forom primarji | | | |39071000 | – Poliaċetali | 6,5 | A | |390720 | – Polieteri oħrajn | | | |– – Alkoħoli polieteri | | | |39072011 | – – – Glikoli ta’ polietilene | 6,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |39072021 | – – – – B’numru ta’ idroksil mhux ogħla minn 100 | 6,5 | A | |39072029 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – Oħrajn | | | |39072091 | – – – Kopolimeri ta’ 1-kloro-2,3-epoksipropan b’ossidu ta’ etilene | Eżenti | A | |39072099 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39073000 | – Rażi ta’ eposside | 6,5 | A | |39074000 | – Polikarbonati | 6,5 | A | |39075000 | – Rażi alkidi | 6,5 | A | |390760 | – Poli(etilene tereftalat) | | | |39076020 | – – B’numru ta’ viskożità ta’ 78 ml/g jew aktar | 6,5 | A | |39076080 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |39077000 | – Poli(Aċidu lattiku) | 6,5 | A | |– Polieteri oħrajn | | | |390791 | – – Mhux saturati | | | |39079110 | – – – Likwidu | 6,5 | A | |39079190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |390799 | – – Oħrajn | | | |– – – B’numru ta’ idroksil mhux ogħla minn 100 | | | |39079911 | – – – – Poli(etilene naftalina-2,6-dikarboksilat) | Eżenti | A | |39079919 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |39079991 | – – – – Poli(etilene naftalina-2,6-dikarboksilat) | Eżenti | A | |39079998 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |3908 | Poliamidi f’forom primarji | | | |39081000 | – Poliamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12 | 6,5 | A | |39089000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |3909 | Amino-rażi, rażi fenoliċi u poliuretani, f’forom primarji | | | |39091000 | – Rażi ta’ urea; rażi ta’ tiourea | 6,5 | A | |39092000 | – Rażi ta’ melamina | 6,5 | A | |39093000 | – Amino-rażi oħrajn | 6,5 | A | |39094000 | – Rażi fenoliċi | 6,5 | A | |390950 | – Poliuretani | | | |39095010 | – – Poliuretan ta’ 2,2’-(tert-butilimino)djetanol u 4,4’-metilenediċikloeksil diisoċinat, f’forma ta’ soluzzjoni f’N, N-dimetiletamida, li fih bil-piż 50 % jew aktar ta’ polimerf’N, N-dimetilaċetamide, li fih bil-piż 50 % jew aktar ta’ polimer | Eżenti | A | |39095090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |39100000 | Silikoni f’forom primarji | 6,5 | A | |3911 | Rażi ta’ żejt minerali (petroleum), rażi coumarone-indene, politerpini, polisulfidi, polisulfoni u prodotti oħrajn speċifikati f’nota 3 għal dan il-kapitolu, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, f’forom primarji | | | |39111000 | – Rażi ta’ żejt minerali (petroleum), rażi coumarone, indene jew coumarone-indene u politerpini | 6,5 | A | |391190 | – Oħrajn | | | |– – Prodotti polimerizzati ta’ kondensazzjoni jew riarranġament modifikati kimikament jew le | | | |39119011 | – – – Poli(oksi-1,4-fenilenesulfonil-1,4-fenileneoksi-1,4-fenileneisopropilidina-1,4-fenilin), f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitolu | 3,5 | A | |39119013 | – – – Poli(tio-1,4-fenilin) | Eżenti | A | |39119019 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – Oħrajn | | | |39119091 | – – Kopolimer ta’ p-kresol u divinilbenżin, f’forma ta’ soluzzjoni f’N, N-dimetilaċetamida, li fih bil-piż 50 % jew aktar ta’ polimermetakrilat b’deċil metakrilat, f’forma ta’ soluzzjoni f’N, N-dimetilaċetamide, li fih bil-piż 50 % jew aktar ta’ polimer | Eżenti | A | |39119093 | – – – Kopolimeri idroġenati ta’ viniltolwina u á-metilstirene | Eżenti | A | |39119099 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |3912 | Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’ oħra, f’forom primarji | | | |– Aċetati ta’ ċelluloża | | | |39121100 | – – Mhux plastiċizzati | 6,5 | A | |39121200 | – – Plastiċizzati | 6,5 | A | |391220 | – Nitrati ta’ ċelluloża (inklużi kollodjoni) | | | |– – Mhux plastiċizzati | | | |39122011 | – – – Kollodjoni u ċellojdin | 6,5 | A | |39122019 | – – – Oħrajn | 6 | A | |39122090 | – – Plastiċizzati | 6,5 | A | |– Eteri ta’ ċelluloża | | | |39123100 | – – Karboksimetilċelluloża u l-melħ tagħha | 6,5 | A | |391239 | – – Oħrajn | | | |39123910 | – – – Etilċelluloża | 6,5 | A | |39123920 | – – – Idroksipropilċelluloża | Eżenti | A | |39123980 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |391290 | – Oħrajn | | | |39129010 | – – Esteri ta’ ċelluloża | 6,4 | A | |39129090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3913 | Polimeri naturali (pereżempju, aċtu alġiniku) u polimeri naturali modifikati (pereżempju, proteini mwebbsin, derivattivi kimiċi ta’ gomma (lastku) naturali), li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, f’forom primarji | | | |39131000 | – Aċtu alġiniku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 5 | A | |39139000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |39140000 | Sustanzi għal bdil ta’ joni bbażati fuq polimeri ta’ titli 3901 sa 3913, f’forom primarji | 6,5 | A | || II.SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL; SEMI-MANIFATTURI; OĠĠETTI | | | |3915 | Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta’ plastiks | | | |39151000 | – Ta’ polimeri ta’ etilene | 6,5 | A | |39152000 | – Ta’ polimeri ta’ stirene | 6,5 | A | |39153000 | – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | 6,5 | A | |391590 | – Ta’ plastiks oħrajn | | | |– – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | | | |39159011 | – – – Ta’ polimeri ta’ propilene | 6,5 | A | |39159018 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39159090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3916 | Monofilament meta qies ta’ xi wiċċ mill-qtugħ (cross-sectional) jaqbeż il-1 mm, vireg, bsaten u suriet profili, kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdumin mod ieħor, tal-plastiks | | | |39161000 | – Ta’ polimeri ta’ etilene | 6,5 | A | |391620 | – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | | | |39162010 | – – Ta’ poli(klorur tal-vinil) | 6,5 | A | |39162090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |391690 | – Ta’ plastiks oħrajn | | | |– – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le | | | |39169011 | – – – Ta’ poliesteri oħrajn | 6,5 | A | |39169013 | – – – Ta’ poliamidi | 6,5 | A | |39169015 | – – – Ta’ rażi ta’ eposside | 6,5 | A | |39169019 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | | | |39169051 | – – – Ta’ polimeri ta’ propilene | 6,5 | A | |39169059 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39169090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3917 | Tubi, pajpijiet u manek, u tagħmir għalihom (pereżempju, ġogi, minkbejn, flanġi), tal-plastiks | | | |391710 | – Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi | | | |39171010 | – – Ta’ proteina mwebbsa | 5,3 | A | |39171090 | – – Ta’ materjali ċellulożiċi | 6,5 | A | |– Tubi, pajpijiet u manek, riġidi | | | |391721 | – – Ta’ polimeri ta’ etilene | | | |39172110 | – – – Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies ta’ l-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor | 6,5 | A | |39172190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |391722 | – – Ta’ polimeri ta’ propilene | | | |39172210 | – – – Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies tal-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor | 6,5 | A | |39172290 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |391723 | – – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | | | |39172310 | – – – Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies tal-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor | 6,5 | A | |39172390 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |391729 | – – Ta’ plastiks oħrajn | | | |– – – Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies tal-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor | | | |39172912 | – – – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le | 6,5 | A | |39172915 | – – – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | 6,5 | A | |39172919 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39172990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Tubi, pajpijiet u manek, oħrajn | | | |39173100 | – – – Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta’ faqgħa ta’ 27,6 MPa | 6,5 | A | |391732 | – – Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir | | | |– – – Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies tal-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor | | | |39173210 | – – – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le | 6,5 | A | |– – – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | | | |39173231 | – – – – Ta’ polimeri ta’ etilene | 6,5 | A | |39173235 | – – – – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | 6,5 | A | |39173239 | – – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39173251 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |39173291 | – – – – Tubi artifiċjali għaz-zalzett | 6,5 | A | |39173299 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39173300 | – – Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, bit-tagħmir | 6,5 | A | |391739 | – – Oħrajn | | | |– – – Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies tal-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor | | | |39173912 | – – – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le | 6,5 | A | |39173915 | – – – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | 6,5 | A | |39173919 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39173990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39174000 | – Tagħmir | 6,5 | A | |3918 | Kisi tal-art tal-plastiks, li jeħel waħdu jew le, f’rombli jew f’forma ta’ madum; kisi tal-ħajt jew tas-saqaf tal-plastiks, kif definit f’nota 9 għal dan il-kapitolu | | | |391810 | – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | | | |39181010 | – – Magħmulin minn rinforz mimli, miksi jew mgħotti b’poli(klorur tal-vinil) | 6,5 | A | |39181090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |39189000 | – Ta’ plastiks oħrajn | 6,5 | A | |3919 | Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxa u forom oħrajn ċatti li jeħlu waħedhom, tal-plastiks, f’rombli jew le | | | |391910 | – F’rombli mhux aktar minn 20 ċm wisgħa | | | |– – Strixxi, li l-kisi tagħhom magħmul minn lastku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat | | | |39191011 | – – – Ta’ poli(klorur tal-vinil) jew ta’ polietilene plastiċizzati | 6,3 | A | |39191013 | – – – Ta’ poli(klorur tal-vinil) mhux plastiċizzat | 6,3 | A | |39191015 | – – – Ta’ polipropilene | 6,3 | A | |39191019 | – – – Oħrajn | 6,3 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le | | | |39191031 | – – – – Poliesteri | 6,5 | A | |39191038 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | | | |39191061 | – – – – Ta’ poli(klorur tal-vinil) jew ta’ polietilene plastiċizzati | 6,5 | A | |39191069 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39191090 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |391990 | – Oħrajn | | | |39199010 | – – Maħdumin aktar milli fil-wiċċ biss, jew maqtugħin f’forom ħlief rettangulari (inklużi kwadri) | 6,5 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le | | | |39199031 | – – – – Ta’ polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi jew poliesteri oħrajn | 6,5 | A | |39199038 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | | | |39199061 | – – – – Ta’ poli(klorur tal-vinil) jew ta’ polietilene plastiċizzati | 6,5 | A | |39199069 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39199090 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |3920 | Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta’ plastiks, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk magħqudin ma’ materjali oħrajn | | | |392010 | – Ta’ polimeri ta’ etilene | | | |– – Ta’ ħxuna mhux aktar minn 0,125 mm | | | |– – – Ta’ polietilene bi gravità speċifika ta’ | | | |– – – – Inqas minn 0,94 | | | |39201023 | – – – – – Film ta’ polietilene, ta’ ħxuna ta’ 20 mikrometri jew aktar iżda mhux iżjed minn 40 mikrometri, għall-produzzjoni ta’ film foto reżistenti użat fil-manifattura ta’ semi-kondutturi jew ċirkuwiti stampati | Eżenti | A | |– – – – – Oħrajn | | | |– – – – – – Mhux stampati | | | |39201024 | – – – – – – – Film jiġġebbed | 6,5 | A | |39201026 | – – – – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39201027 | – – – – – – Stampati | 6,5 | A | |39201028 | – – – – 0,94 jew aktar | 6,5 | A | |39201040 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – Ta’ ħxuna aktar minn 0,125 mm | | | |39201081 | – – – Polpa tal-karta sintetika, f’forma ta’ folji nidjin magħmulin minn fibrilli ta’ polietilene imferrgħin fin mhux imqabbdin flimkien, imħalltin jew le bi ħjut ta’ ċelluloża fi kwantità mhux akbar minn 15 %, fiha poli(alkoħol tal-vinil) maħlul fl-ilma bħala l-aġent li jniddi | Eżenti | A | |39201089 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |392020 | – Ta’ polimeri ta’ propilene | | | |– – Ta’ ħxuna mhux aktar minn 0,10 mm | | | |39202021 | – – – B’orjentament biassjali | 6,5 | A | |39202029 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – Ta’ ħxuna aktar minn 0,10 mm | | | |– – – Strixxa ta’ wisgħa aktar minn 5 mm iżda mhux aktar minn 20 mm tat-tip użata għall-ippakkjar | | | |39202071 | – – – – Strixxa dekorattiva | 6,5 | A | |39202079 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39202090 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39203000 | – Ta’ polimeri ta’ stirene | 6,5 | A | |– Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | | | |392043 | – – Fihom bil-piż mhux anqas minn 6 % ta’ platiċizzaturi | | | |39204310 | – – – Ta’ ħxuna mhux aktar minn 1 mm | 6,5 | A | |39204390 | – – – Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm | 6,5 | A | |392049 | – – Oħrajn | | | |39204910 | – – – Ta’ ħxuna mhux aktar minn 1 mm | 6,5 | A | |39204990 | – – – Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm | 6,5 | A | |– Ta’ polimeri akriliċi | | | |39205100 | – – Ta’ poli(metil metakrilat) | 6,5 | A | |392059 | – – Oħrajn | | | |39205910 | – – – Kopolimer ta’ esteri akriliċi u metakriliċi, f’forma ta’ film ta’ ħxuna mhux aktar minn 150 mikrometru | Eżenti | A | |39205990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Ta’ polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi jew poliesteri oħrajn | | | |39206100 | – – Ta’ polikarbonati | 6,5 | A | |392062 | – – Ta’ poli(etilene tereftalat) | | | |– – – Ta’ ħxuna mhux aktar minn 0,35 mm | | | |39206211 | – – – – Film ta’ poli(etilene tereftalat), ta’ ħxuna ta’ 72 mikrometru jew aktar iżda mhux iżjed minn 79 mikrometru, għall-manifattura ta’ diski manjetiċi flessibbli | Eżenti | A | |39206213 | – – – – Film ta’ poli(etilene tereftalat), ta’ ħxuna ta’ 100 mikrometru jew aktar iżda mhux iżjed minn 150 mikrometru, għall-manifattura ta’ diski manjetiċi flessibbli | Eżenti | A | |39206219 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39206290 | – – – Ta’ ħxuna aktar minn 0,35 mm | 6,5 | A | |39206300 | – – Ta’ poliesteri mhux saturati | 6,5 | A | |39206900 | – – Ta’ poliesteri oħrajn | 6,5 | A | |– Ta’ ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha | | | |392071 | – – Ta’ ċelluloża riġenerata | | | |39207110 | – – – Folji, film jew strixxa, imkebbin (coiled) jew le, ta’ ħxuna inqas minn 0,75 mm | 6,5 | A | |39207190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |392073 | – – Ta’ aċetat ta’ ċelluloża | | | |39207310 | – – – Film f’rombli jew fi strixxi, għaċ-ċinematografija jew għall-fotografija | 6,3 | A | |39207350 | – – – Folji, film jew strixxa, imkebbin (coiled) jew le, ta’ ħxuna inqas minn 0,75 mm | 6,5 | A | |39207390 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |392079 | – – Ta’ derivattivi ċellulożi oħrajn | | | |39207910 | – – – Ta’ fibra vvulkanizzata | 5,7 | A | |39207990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Ta’ plastiks oħrajn | | | |39209100 | – – Ta’ poli(butiral tal-vinil) | 6,1 | A | |39209200 | – – Ta’ poliamidi | 6,5 | A | |39209300 | – – Ta’ amino-rażi | 6,5 | A | |39209400 | – – Ta’ rażi fenoliċi | 6,5 | A | |392099 | – – Ta’ plastiks oħrajn | | | |– – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le | | | |39209921 | – – – – Folja u strixxa ta’ polimidi, mhux miksija, jew miksija jew mgħottija biss bil-plastik | Eżenti | A | |39209928 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | | | |39209951 | – – – – Folja ta’ poli(fluworidu tal-vinil) | Eżenti | A | |39209953 | – – – – Membrani għal bdil ta’ joni ta’ materjal ta’ plastik fluworinat, għal użu f’ċelloli elettrolitiċi ta’ klor-alkali | Eżenti | A | |39209955 | – – – – Film ta’ poli(alkoħol tal-vinil) b’orjentament biassjali, li fih bil-piż 97 % jew aktar ta’ poli(alkoħol tal-vinil), mhux miksi, ta’ ħxuna mhux aktar minn 1 mm | Eżenti | A | |39209959 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39209990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |3921 | Pjanċi, folji, film u strixxa oħrajn, tal-plastiks | | | |– Ċellulari | | | |39211100 | – – Ta’ polimeri ta’ stirene | 6,5 | A | |39211200 | – – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | 6,5 | A | |392113 | – – Ta’ poliuretani | | | |39211310 | – – – Flessibbli | 6,5 | A | |39211390 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39211400 | – – Ta’ ċelluloża riġenerata | 6,5 | A | |39211900 | – – Ta’ plastiks oħrajn | 6,5 | A | |392190 | – Oħrajn | | | |– – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le | | | |– – – Ta’ poliesteri | | | |39219011 | – – – – Folji u pjanċi mmewwġin | 6,5 | A | |39219019 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39219030 | – – – Ta’ rażi fenoliċi | 6,5 | A | |– – – Ta’ amino-rażi | | | |– – – – Laminati | | | |39219041 | – – – – – Laminati għal pressjoni qawwija b’wiċċ dekorattiv fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat | 6,5 | A | |39219043 | – – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39219049 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39219055 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39219060 | – – Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda | 6,5 | A | |39219090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3922 | Banjijiet, banjijiet tad-doċċa, sinkijiet, friskaturi, bede’, lokijiet, sedini u għotjien, flaxxings u oġġetti simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik | | | |39221000 | – Banjijiet, banjijiet tad-doċċa, sinkijiet u friskaturi | 6,5 | A | |39222000 | – Sedini u għotjien tal-loki | 6,5 | A | |39229000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |3923 | Oġġetti għall-ġarr jew ippakkjar ta’ oġġetti, ta’ plastiks; tappijiet, għotjien, kuperċi u sokor ieħor, ta’ plastiks | | | |39231000 | – Kaxex, kontenituri, ċestuni u oġġetti simili | 6,5 | A | |– Xkejjer u boroż (inklużi koni) | | | |39232100 | – – Ta’ polimeri ta’ etilene | 6,5 | A | |392329 | – – Ta’ plastiks oħrajn | | | |39232910 | – – – Ta’ poli(klorur tal-vinil) | 6,5 | A | |39232990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |392330 | – Damiġġjani, fliexken, fjasketti u oġġetti simili | | | |39233010 | – – Li jesgħu mhux aktar minn żewġ litri | 6,5 | A | |39233090 | – – Li jesgħu aktar minn żewġ litri | 6,5 | A | |392340 | – Irkiekel, imgħażel, bobini u rfid ieħor | | | |39234010 | – – Irkiekel, bobini u rfid simili għal film fotografiku u ċinematografiku jew għal tejps, films u bħalhom ta’ titlu 8523 | 5,3 | A | |39234090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |392350 | – Tappijiet, għotjien, kuperċi u sokor ieħor | | | |39235010 | – – Tappijiet u kapsuni għal fliexken | 6,5 | A | |39235090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |392390 | – Oħrajn | | | |39239010 | – – Xibka ffurmata f’għamla tubulari | 6,5 | A | |39239090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3924 | Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tal-iġjene jew tat-twaletta, tal-plastik | | | |39241000 | – Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina | 6,5 | A | |392490 | – Oħrajn | | | |– – Ta’ ċelluloża riġenerata | | | |39249011 | – – – Sponoż | 6,5 | A | |39249019 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |39249090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3925 | Oġġetti tal-plastiks tal-bennejja, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |39251000 | – Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, li jesgħu aktar minn 300 litru | 6,5 | A | |39252000 | – Bibien, twieqi u t-tilari tagħhom u għetiebi għal bibien | 6,5 | A | |39253000 | – Xaters, purtieri (inklużi venetian blinds) u oġġetti simili u partijiet tagħhom | 6,5 | A | |392590 | – Oħrajn | | | |39259010 | – – Tagħmir u armar maħsubin għal stallazzjoni permanenti ġo jew fuq bibien, twieqi, turġien, ħitan jew partijiet oħrajn tal-bini | 6,5 | A | |39259020 | – – Tranking, tubi u tilari għal kejbils ta’ ċirkuwiti elettriċi | 6,5 | A | |39259080 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |3926 | Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta’ materjali oħrajn ta’ titli 3901 sa 3914 | | | |39261000 | – Provvisti għall-uffiċċju jew għall-iskola | 6,5 | A | |39262000 | – Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, mittens u mitts) | 6,5 | A | |39263000 | – Tagħmir għal għamara, qofsa ta’ vetturi jew bħalhom | 6,5 | A | |39264000 | – Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn | 6,5 | A | |392690 | – Oħrajn | | | |39269050 | – – Bramel imtaqqbin u oġġetti simili użati biex jiffiltraw ilma fi dħul għal katusi (drains) | 6,5 | A | |– – Oħrajn | | | |39269092 | – – – Magħmulin minn folja | 6,5 | A | |39269097 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |40 | KAPITOLU 40 - GOMMA (LASTKU) U OĠĠETTI TAGĦHA | | | |4001 | Gomma naturali, balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa | | | |40011000 | – Lattiċe ta’ gomma naturali, ivvulkanizzata minn qabel jew le | Eżenti | A | |– Gomma naturali f’forom oħrajn | | | |40012100 | – – Folji mdaħħnin | Eżenti | A | |40012200 | – – Gomma naturali teknikament speċifikata (TSNR) | Eżenti | A | |40012900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |40013000 | – Balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili | Eżenti | A | |4002 | Gomma sintetika u fattis (factice) derivat miż-żjut, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa; taħlit ta’ xi prodott ta’ titlu 4001 ma’ xi prodott ta’ dan it-titlu, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa | | | |– Gomma stirene-butadiene (SBR); gomma stirene-butadiene karboksilata (XSBR) | | | |40021100 | – – Lattiċe | Eżenti | A | |400219 | – – Oħrajn | | | |40021910 | – – – Gomma tat-tip styrene-butadiene magħmul minn polimerizzazzjoni ta’ emulsjoni (E-SBR), imballati | Eżenti | A | |40021920 | – – – Blokki ta’ ko-polimeri tat-tip styrene-butadiene-styrene magħmula permezz tal-polimerizzazzjoni ta’ soluzzjoni (SBS, elastomeri termoplastiċi), fi ħbub, frak jew trab | Eżenti | A | |40021930 | – – – Gomma tat-tip styrene-butadiene magħmul permezz tal-polimerizzazzjoni ta’ soluzzjoni (S-SBR), imballati | Eżenti | A | |40021990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |40022000 | – Gomma butadiene (BR) | Eżenti | A | |– Gomma isobutene-isoprina (butil) (IIR); gomma alo-isobutene-isoprina (CIIR jew BIIR) | | | |40023100 | – – Gomma isobutene-isoprina (butil) (IIR) | Eżenti | A | |40023900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Gomma kloroprene (klorobutadiene) (CR) | | | |40024100 | – – Lattiċe | Eżenti | A | |40024900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Gomma akrilonitrile-butadiene (NBR) | | | |40025100 | – – Lattiċe | Eżenti | A | |40025900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |40026000 | – Gomma isoprina (IR) | Eżenti | A | |40027000 | – Gomma diene etilene-propilene-mhux-mgħaqqda (EPDM) | Eżenti | A | |40028000 | – Taħlit ta’ xi prodott ta’ titlu 4001 ma’ xi prodott ta’ dan it-titlu | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |40029100 | – – Lattiċe | Eżenti | A | |400299 | – – Oħrajn | | | |40029910 | Prodotti modifikati bl-inkorporazzjoni ta’ plastiks | 2,9 | A | |40029990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |40030000 | Gomma reklamata f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa | Eżenti | A | |40040000 | Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta’ gomma (ħlief gomma iebsa) u trabijiet u qmuħ miksubin minnhom | Eżenti | A | |4005 | Gomma komposta mhux ivvulkanizzata, f’forom primarji jew fi pjastri, folji jew strixxa | | | |40051000 | – Komposta b’iswed karbonju jew silika | Eżenti | A | |40052000 | – Soluzzjonijiet; tixrid ħlief dawk ta’ subtitlu 400510 | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |40059100 | – – Pjanċi, folji u strixxa | Eżenti | A | |40059900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4006 | Forom oħrajn (pereżempju, vireg, tubi u forom profil) u oġġetti (pereżempju, diski u ċrieki), ta’ gomma mhux ivvulkanizzata | | | |40061000 | – Strixxi "dahar tal-ġemel" għal bdil tal-uċuħ ta’ tajers tal-gomma | Eżenti | A | |40069000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |40070000 | Ħjut u korda ta’ gomma ivvulkanizzata | 3 | A | |4008 | Pjanċi, folji, vireg u forom profili, ta’ gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa | | | |– Ta’ gomma ċellulari | | | |40081100 | – – Pjanċi, folji u strixxa | 3 | A | |40081900 | – – Oħrajn | 2,9 | A | |– Ta’ gomma mhux ċellulari | | | |400821 | – – Pjanċi, folji u strixxa | | | |40082110 | – – – Kisi għall-art u twapet | 3 | A | |40082190 | – – – Oħrajn | 3 | A | |40082900 | – – Oħrajn | 2,9 | A | |4009 | Tubi, pajpijiet u manki, ta’ gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir tagħhom magħhom jew mingħajru (pereżempju, ġonot, minkbejn, flanġijiet) | | | |– Mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin ma’ materjali oħrajn | | | |40091100 | – – Mingħajr tagħmir | 3 | A | |40091200 | – – Bit-tagħmir | 3 | A | |– Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ metall | | | |40092100 | – – Mingħajr tagħmir | 3 | A | |40092200 | – – Bit-tagħmir | 3 | A | |– Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ materjali tessili | | | |40093100 | – – Mingħajr tagħmir | 3 | A | |40093200 | – – Bit-tagħmir | 3 | A | |– Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ materjali oħrajn | | | |40094100 | – – Mingħajr tagħmir | 3 | A | |40094200 | – – Bit-tagħmir | 3 | A | |4010 | Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) jew ta’ trasmissjoni, ta’ gomma ivvulkanizzata | | | |– Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) | | | |40101100 | – – Rinfurzati biss b’metall | 6,5 | A | |40101200 | – – Rinfurzati biss b’materjali tessili | 6,5 | A | |40101900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) | | | |40103100 | – – Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 180 ċm | 6,5 | A | |40103200 | – – Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 180 ċm | 6,5 | A | |40103300 | – – Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 ċm iżda mhux akbar minn 240 ċm | 6,5 | A | |40103400 | – – Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 ċm iżda mhux akbar minn 240 ċm | 6,5 | A | |40103500 | – – Ċineg sinkroniċi bla tarf, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 150 ċm | 6,5 | A | |40103600 | – – Ċineg sinkroniċi bla tarf, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 150 ċm iżda mhux akbar minn 198 ċm | 6,5 | A | |40103900 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |4011 | Tajers pnewmatiċi ġodda, ta’ gomma | | | |40111000 | – Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) | 4,5 | A | |401120 | – Ta’ tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet | | | |40112010 | – – B’indiċi ta’ tagħbija li ma jaqbiżx 121 | 4,5 | A | |40112090 | – – B’indiċi ta’ tagħbija li jaqbeż 121 | 4,5 | A | |40113000 | – Ta’ tip użat fuq bċejjeċ tal-ajru | 4,5 | A | |401140 | – Ta’ tip użat fuq muturi | | | |40114020 | – – Għal rimmijiet b’dijametru mhux ikbar minn 33 ċm | 4,5 | A | |40114080 | – – Oħrajn | 4,5 | A | |40115000 | – Ta’ tip użat fuq roti | 4 | A | |– Oħrajn, li fihom disinn "tal-wiċċ" xewka jew bħalu | | | |40116100 | – – Ta’ tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti | 4 | A | |40116200 | – – Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-maniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 ċm | 4 | A | |40116300 | – – Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-maniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 ċm | 4 | A | |40116900 | – – Oħrajn | 4 | A | |– Oħrajn | | | |40119200 | – – Ta’ tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti | 4 | A | |40119300 | – – Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-maniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 ċm | 4 | A | |40119400 | – – Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-maniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 ċm | 4 | A | |40119900 | – – Oħrajn | 4 | A | |4012 | Tajers pnewmatiċi tal-gomma miksijin mill-ġdid (retreaded) jew użati; tajers solidi jew vojta (cushion), uċuħ (treads) ta’ tajers u flaps ta’ tajers, ta’ gomma | | | |– Tajers miksijin mill-ġdid (retreaded) | | | |40121100 | – – Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) | 4,5 | A | |40121200 | – – Ta’ tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet | 4,5 | A | |40121300 | – – Ta’ tip użat fuq bċejjeċ tal-ajru | 4,5 | A | |40121900 | – – Oħrajn | 4,5 | A | |40122000 | – Tajers pnewmatiċi użati | 4,5 | A | |401290 | – Oħrajn | | | |40129020 | – – Tajers solidi jew vojta (cushion) | 2,5 | A | |40129030 | – – Uċuħ (treads) ta’ tajers | 2,5 | A | |40129090 | – – Flaps ta’ tajers | 4 | A | |4013 | Tubi ta’ ġewwa, ta’ gomma | | | |401310 | – Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq), karozzi tal-linja jew trakkijiet | | | |40131010 | – – Tat-tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) | 4 | A | |40131090 | – – Ta' tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet | 4 | A | |40132000 | – Ta’ tip użat fuq roti | 4 | A | |40139000 | – Oħrajn | 4 | A | |4014 | Oġġetti iġeniċi jew farmaċewtiċi (inklużi gażażi), ta’ gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir ta’ gomma iebsa jew mingħajru | | | |40141000 | – Kontraċettivi għant | Eżenti | A | |401490 | – Oħrajn | | | |40149010 | – – Gażażi, lqugħ tal-beżżula, u oġġetti simili għat-trabi | Eżenti | A | |40149090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4015 | Oġġetti tal-lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, mittens u mitts), għal għanijiet kollha, ta’ gomma vvulkanizzata ħlief gomma iebsa | | | |– Ingwanti, mittens u mitts | | | |40151100 | – – Kirurġiċi | 2 | A | |401519 | – – Oħrajn | | | |40151910 | – – – Ingwanti tad-dar | 2,7 | A | |40151990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |40159000 | – Oħrajn | 5 | A | |4016 | Oġġetti oħrajn ta’ gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa | | | |40161000 | – Ta’ gomma ċellulari | 3,5 | A | |– Oħrajn | | | |40169100 | – – Kisi għall-art u twapet | 2,5 | A | |40169200 | – – Gomom li jħassru | 2,5 | A | |40169300 | – – Gaskits, woxers u siġilli oħrajn | 2,5 | A | |40169400 | – – Fenders għad-dgħajjes jew għall-baċiri, li jintefħu jew le | 2,5 | A | |40169500 | – – Oġġetti oħrajn li jintefħu | 2,5 | A | |401699 | – – Oħrajn | | | |40169920 | – – – Expander sleeves | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Għal vetturi bil-mutur ta’ titli 8701 sa 8705 | | | |40169952 | – – – – – Bċejjeċ inkullati gomma-ma’-metall | 2,5 | A | |40169958 | – – – – – Oħrajn | 2,5 | A | |– – – – Oħrajn | | | |40169991 | – – – – – Bċejjeċ inkullati gomma-ma’-metall | 2,5 | A | |40169999 | – – – – – Oħrajn | 2,5 | A | |401700 | Gomma iebsa (pereżempju, vulkanit) fil-forom kollha, inkluż fdal u skart; oġġetti ta’ gomma iebsa | | | |40170010 | – Gomma iebsa (pereżempju, vulkanit) f’kull forma, inklużi fdal u skart | Eżenti | A | |40170090 | – Oġġetti ta' gomma iebsa | Eżenti | A | |VIII | TAQSIMA VIII - ĠLUD MHUX MAĦDUMIN, ĠILDA, FERIJIET U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNHOM; OĠĠETTI TAS-SARRAĠ U XEDD; OĠĠETTI GĦAS-SAFAR, BOROŻ TAL-IDEJN U KONTENITURI SIMILI; OĠĠETTI TAL-KORDA TAL-MUSRANA (ĦLIEF MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR) | | | |41 | KAPITOLU 41 - ĠLUD MHUX MAĦDUMIN (ĦLIEF FERIJIET) U ĠILDA | | | |4101 | Ġlud mhux maħdumin ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) jew annimali ekwini (friski, jew immellħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreparati mod ieħor, iżda mhux ikkunzati, mħejjijin għal parċmina jew ippreparati aktar), bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le | | | |410120 | – Ġlud sħaħ, ta’ piż kull ġilda mhux aktar minn 8 kg meta mnixxfin biss, 10 kg meta mmellħin fix-xott, jew 16 kg meta friski, immellħin fin-niedi jew ippreservati mod ieħor | | | |41012010 | – – Friski | Eżenti | A | |41012030 | – – Immellħin fin-niedi | Eżenti | A | |41012050 | – – Imnixxfin jew immellħin fix-xott | Eżenti | A | |41012090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |410150 | – Ġlud sħaħ, ta’ piż aktar minn 16 kg | | | |41015010 | – – Friski | Eżenti | A | |41015030 | – – Immellħin fin-niedi | Eżenti | A | |41015050 | – – Imnixxfin jew immellħin fix-xott | Eżenti | A | |41015090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |41019000 | – Oħrajn, inklużi warranijiet, nofshom (bends) u żquq | Eżenti | A | |4102 | Ġlud mhux maħdumin ta’ nagħaġ jew ħrief (friski, jew immellħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreparati mod ieħor, iżda mhux ikkunzati, mħejjijin għal parċmina jew ippreparati aktar), bis-suf imneħħi jew maqsumin jew le, ħlief dawk imħollijin barra b’nota 1(ċ) għal dan il-kapitolu | | | |410210 | – Bis-suf | | | |41021010 | – – Tal-ħrief | Eżenti | A | |41021090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Mingħajr suf | | | |41022100 | – – Imnaddfin (pickled) | Eżenti | A | |41022900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4103 | Ġlud mhux maħdumin oħrajn (friski, jew immellħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreparati mod ieħor, iżda mhux ikkunzati, mħejjijin għal parċmina jew ippreparati aktar), bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ħlief dawk imħollijin barra b’nota 1(b) jew 1(ċ) għal dan il-kapitolu | | | |41032000 | – Ta’ rettili | Eżenti | A | |41033000 | – Ta' majjali | Eżenti | A | |410390 | – Oħrajn | | | |41039010 | – – Ta’ mogħoż u gidjien | Eżenti | A | |41039090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4104 | Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) jew annimali ekwini, mingħajr xagħar, maqsumin jew le, iżda mhux ippreparati aktar | | | |– Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | | | |410411 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin | | | |41041110 | – – – Ġlud sħaħ ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) | | | |41041151 | – – – – – Ġlud sħaħ, b’erja ta’ superfiċje kull waħda aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | Eżenti | A | |41041159 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |41041190 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |410419 | – – Oħrajn | | | |41041910 | – – – Ġlud sħaħ ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) | | | |41041951 | – – – – – Ġlud sħaħ, b’erja ta’ superfiċje kull waħda aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | Eżenti | A | |41041959 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |41041990 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |– Fl-istat xott (qoxra) | | | |410441 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin | | | |– – – Ġlud sħaħ ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | | | |41044111 | – – – – Ġilda ta’ annimal żgħir (kip) tal-Indja tal-Lvant, sħiħa, bl-irjus u s-saqajn jew imneħħijin, kull waħda b’piż nett mhux aktar minn 4,5 kg, mhux preparata aktar minn ikkunzar veġetali, mgħoddija minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvjament mhux tajba għal użu immedjat għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda | Eżenti | A | |41044119 | – – – – Oħrajn | 6,5 | C | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) | | | |41044151 | – – – – – Ġlud sħaħ, b’erja ta’ superfiċje kull waħda aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | 6,5 | A | |41044159 | – – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |41044190 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |410449 | – – Oħrajn | | | |– – – Ġlud sħaħ ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | | | |41044911 | – – – – Ġilda ta’ annimal żgħir (kip) tal-Indja tal-Lvant, sħiħa, bl-irjus u s-saqajn jew imneħħijin, kull waħda b’piż nett mhux aktar minn 4,5 kg, mhux preparata aktar minn ikkunzar veġetali, mgħoddija minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvjament mhux tajba għal użu immedjat għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda | Eżenti | A | |41044919 | – – – – Oħrajn | 6,5 | C | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) | | | |41044951 | – – – – – Ġlud sħaħ, b’erja ta’ superfiċje kull waħda aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | 6,5 | A | |41044959 | – – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |41044990 | – – – – Oħrajn | 5,5 | A | |4105 | Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta’ nagħaġ jew ħrief, mingħajr suf, maqsumin jew le, iżda mhux ippreparati aktar | | | |410510 | – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | | | |41051010 | – – Mhux maqsumin | 2 | A | |41051090 | – – Maqsumin | 2 | A | |410530 | – Fl-istat xott (qoxra) | | | |41053010 | – – Nagħaġ ta’ xagħar Indjan ikkunzati minn qabel b’mod veġetali, mgħoddija minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvjament mhux tajbin għal użu immedjat għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |41053091 | – – – Mhux maqsumin | 2 | A | |41053099 | – – – Maqsumin | 2 | A | |4106 | Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta’ annimali oħrajn, mingħajr suf jew xagħar, maqsumin jew le, iżda mhux ippreparati aktar | | | |– Ta’ mogħoż jew gidjien | | | |410621 | – – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | | | |41062110 | – – – Mhux maqsumin | 2 | A | |41062190 | – – – Maqsumin | 2 | A | |410622 | – – Fl-istat xott (qoxra) | | | |41062210 | – – – Mogħża jew gidi Indjani kkunzati minn qabel b’mod veġetali, mgħoddija minn ċerti trattamenti jew le, iżda ovvjament mhux tajbin għal użu immedjat għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda | Eżenti | A | |41062290 | – – – Oħrajn | 2 | A | |– Ta' majjali | | | |410631 | – – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | | | |41063110 | – – – Mhux maqsumin | 2 | A | |41063190 | – – – Maqsumin | 2 | A | |410632 | – – Fl-istat xott (qoxra) | | | |41063210 | – – – Mhux maqsumin | 2 | A | |41063290 | – – – Maqsumin | 2 | A | |410640 | – Ta’ rettili | | | |41064010 | – – Ikkunzati minn qabel b’mod veġetali | Eżenti | A | |41064090 | – – Oħrajn | 2 | A | |– Oħrajn | | | |41069100 | – – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | 2 | A | |41069200 | – – Fl-istat xott (qoxra) | 2 | A | |4107 | Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) jew ta’ annimali ekwini, mingħajr xagħar, maqsuma jew le, ħlief ġilda ta’ titlu 4114 | | | |– Ġlud sħaħ | | | |410711 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; | | | |– – – Ġilda ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | | | |41071111 | – – – – Boxcalf | 6,5 | A | |41071119 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |41071190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |410712 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin | | | |– – – Ġilda ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | | | |41071211 | – – – – Boxcalf | 6,5 | A | |41071219 | – – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |41071291 | – – – – Ġilda ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) | 5,5 | A | |41071299 | – – – – Ġilda ta’ annimali ekwini | 6,5 | A | |410719 | – – Oħrajn | | | |41071910 | – – – Ġilda ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | 6,5 | A | |41071990 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |– Oħrajn, inklużi ġenbejn | | | |410791 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; | | | |41079110 | – – – Ġilda għall-qigħan | 6,5 | A | |41079190 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |410792 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin | | | |41079210 | – – – Ġilda ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) | 5,5 | A | |41079290 | – – – Ġilda ta’ annimali ekwini | 6,5 | A | |410799 | – – Oħrajn | | | |41079910 | – – – Ġilda ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) | 6,5 | A | |41079990 | – – – Ġilda ta’ annimali ekwini | 6,5 | A | |41120000 | Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta’ nagħaġ jew ta’ ħrief, mingħajr suf, maqsuma jew le, ħlief ġilda ta’ titlu 4114 | 3,5 | A | |4113 | Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta’ annimali oħrajn, mingħajr suf jew xagħar, maqsuma jew le, ħlief ġilda ta’ titlu 4114 | | | |41131000 | – Ta’ mogħoż jew gidjien | 3,5 | A | |41132000 | – Ta' majjali | 2 | A | |41133000 | – Ta’ rettili | 2 | A | |41139000 | – Oħrajn | 2 | A | |4114 | Ġilda tal-kamoxxa (inkluża kamoxxa artifiċjali): ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata | | | |411410 | – Ġilda tal-kamoxxa (inkluża kamoxxa artifiċjali) | | | |41141010 | – – Ta’ nagħaġ jew ħrief | 2,5 | A | |41141090 | – – Ta’ annimali oħrajn | 2,5 | A | |41142000 | – Ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata | 2,5 | A | |4115 | Ġilda artifiċjali b’bażi ta’ ġilda jew fibra tal-ġilda, f’ċangaturi, folji jew strixxa, f’rombli jew le; biċċiet maqtugħin jew skart ieħor ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda | | | |41151000 | – Ġilda artifiċjali b’bażi ta’ ġilda jew fibra tal-ġilda, f’ċangaturi, folji jew strixxa, f’rombli jew le | 2,5 | A | |41152000 | – Biċċiet maqtugħin jew skart ieħor ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda | Eżenti | A | |42 | KAPITOLU 42 - OĠĠETTI TAL-ĠILDA; OĠĠETTI TAS-SARRAĠ U XEDD; OĠĠETTI GĦAS-SAFAR, BOROŻ TAL-IDEJN U KONTENITURI SIMILI; OĠĠETTI TAL-MUSRANA TA’ ANNIMALI (ĦLIEF MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR) | | | |42010000 | Oġġetti tas-sarraġ u xedd għal kull annimal (inklużi tiranti, ċineg, protezzjoni għall-irkubbtejn, sarimi, drapp għas-sarġ, boroż għas-sarġ, kowtijiet għal klieb u bħalhom), ta’ kull materjal | 2,7 | A | |4202 | Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, basktijiet tal-iskola, kaxex għan-nuċċalijiet, kaxex għat-trombi, kaxex tal-kamera, kaxex ta’ strumenti tal-mużika, kaxex ta’ xkubetti, stoċċijiet tal-pistola u kontenituri simili; bagalji għas-safar, boroż iżolati għal ikel jew xorb, boroż tat-twaletta, barżakki, boroż tal-idejn, boroż tax-xiri, kartieri, portmonijiet, kaxex għall-mapep, kaxex għas-sigarretti, boroż tat-tabakk, boroż tal-għodda, boroż tal-isports, kaxex tal-fliexken, kaxex għall-ġojjelli, kaxex tat-terra, kaxex tal-pożati u kontenituri bħalhom, tal-ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, ta’ folji tal-plastiks, ta’ materjali tessili, ta’fibra vvulkanizzata jew tal-kartun, jew kollha jew prinċipalment miksijin b’dawn il-materjali jew bil-karta | | | |– Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, basktijiet tal-iskola u kontenituri simili | | | |420211 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, ta’ ġilda artifiċjali jew tal-alakka | | | |42021110 | – – – Executive-cases, brief-cases, basktijiet tal-iskola u kontenituri simili | 3 | A | |42021190 | – – – Oħrajn | 3 | A | |420212 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-plastiks jew ta’ materjali tessili | | | |– – – F’forma ta’ folji tal-plastik | | | |42021211 | – – – – Executive-cases, brief-cases, basktijiet tal-iskola u kontenituri simili | 9,7 | A | |42021219 | – – – – Oħrajn | 9,7 | A | |42021250 | – – – Ta’ materjal tal-plastik iffurmat | 5,2 | A | |– – – Ta’ materjali oħrajn, inkluż fibra vvulkanizzata | | | |42021291 | – – – – Executive-cases, brief-cases, basktijiet tal-iskola u kontenituri simili | 3,7 | A | |42021299 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |420219 | – – Oħrajn | | | |42021910 | – – – Tal-aluminju | 5,7 | A | |42021990 | – – – Ta’ materjali oħrajn | 3,7 | A | |– Boroż tal-idejn, biċ-ċinga għall-ispalla jew le, inklużi dawk mingħajr għalaq | | | |42022100 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, ta’ ġilda artifiċjali jew tal-alakka | 3 | A | |420222 | – – Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili | | | |42022210 | – – – Ta’ folji tal-plastik | 9,7 | A | |42022290 | – – – Ta’ materjali tessili | 3,7 | A | |42022900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Oġġetti ta’ tip li normalment jinġarru fil-but jew fil-borża tal-idejn | | | |42023100 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, ta’ ġilda artifiċjali jew tal-alakka | 3 | A | |420232 | – – Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili | | | |42023210 | – – – Ta’ folji tal-plastik | 9,7 | A | |42023290 | – – – Ta’ materjali tessili | 3,7 | A | |42023900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Oħrajn | | | |420291 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, ta’ ġilda artifiċjali jew tal-alakka | | | |42029110 | – – – Bagalji għas-safar, boroż tat-twaletta, barżakki u boroż tal-isports | 3 | A | |42029180 | – – – Oħrajn | 3 | A | |420292 | – – Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili | | | |– – – Ta’ folji tal-plastik | | | |42029211 | – – – – Bagalji għas-safar, boroż tat-twaletta, barżakki u boroż tal-isports | 9,7 | A | |42029215 | – – – – Kaxex ta’ strumenti tal-mużika | 6,7 | A | |42029219 | – – – – Oħrajn | 9,7 | A | |– – – Ta’ materjali tessili | | | |42029291 | – – – – Bagalji għas-safar, boroż tat-twaletta, barżakki u boroż tal-isports | 2,7 | A | |42029298 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |42029900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |4203 | Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, tal-ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali: | | | |42031000 | – Oġġetti ta' lbies | 4 | A | |– Ingwanti, mittens u mitts | | | |42032100 | – – Iddisinnati apposta għal użu fl-isports | 9 | A | |420329 | – – Oħrajn | | | |42032910 | – – – Protettivi għas-snajja kollha | 9 | A | |– – – Oħrajn | | | |42032991 | – – – – Għal irġiel u għal subien | 7 | A | |42032999 | – – – – Oħrajn | 7 | A | |42033000 | – Ċinturini u bandolieri | 5 | A | |42034000 | – Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ | 5 | A | |420500 | Oġġetti oħrajn tal-ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali | | | |– Ta’ tip użati fil-magni jew f’għodod mekkaniċi jew għal użi tekniċi oħrajn | | | |42050011 | – – Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) jew ta’ trasmissjoni | 2 | A | |42050019 | – – Oħrajn | 3 | A | |42050090 | – Oħrajn | 2,5 | A | |42060000 | Oġġetti mill-imsaren (ħlief musrana tad-dudu tal-ħarir), goldbeater’s skin, mill-bżieżaq tal-awrina jew mill-għeruq | 1,7 | A | |43 | KAPITOLU 43 - FERIJIET U FER ARTIFIĊJALI; MANIFATTURI TAGĦHOM | | | |4301 | Ferijiet mhux maħdumin (bl-irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, tajbin għal użu ta’ min jaħdem il-fer), ħlief ġlud mhux maħdumin ta’ titlu 4101, 4102 jew 4103 | | | |43011000 | – Ta’ mink, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | Eżenti | A | |43013000 | – Tal-ħaruf, kif ġejjin: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | Eżenti | A | |43016000 | – Tal-volpi, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | Eżenti | A | |430180 | – Ferijiet oħrajn, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | | | |43018030 | – – Ta' farien il-ġebel | Eżenti | A | |43018050 | – – Ta' felini slavaġ | Eżenti | A | |43018070 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |43019000 | – Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, tajbin għal użu ta’ min jaħdem il-fer | Eżenti | A | |4302 | Ferijiet ikkunzati jew imnaddfin (inklużi rjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn), mhux magħqudin, jew magħqudin (mingħajr żjieda ta’ materjali oħrajn) ħlief dawk ta’ titlu 4303 | | | |– Ġlud sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom, mhux magħqudin | | | |43021100 | – – Ta’ mink | Eżenti | A | |430219 | – – Oħrajn | | | |43021910 | – – – Ta’ kastur | Eżenti | A | |43021920 | – – – Ta’ far tal-misk tal-ilma | Eżenti | A | |43021930 | – – – Ta’ volpi | Eżenti | A | |43021935 | – – – Ta’ fenek jew liebru | Eżenti | A | |– – – Ta’ foka | | | |43021941 | – – – – Ta’ ġriewi bil-pil abjad ta’ bumerini tal-arpa jew ta’ ġriewi ta’ bumerini bil-kappun (daharhom ikħal) | 2,2 | A | |43021949 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |43021950 | – – – Ta’ lontri tal-baħar jew ta’ nutria (kastur tal-għadajjar) | 2,2 | A | |43021960 | – – – Ta' farien il-ġebel | 2,2 | A | |43021970 | – – – Ta' felini slavaġ | 2,2 | A | |– – – Ta’ nagħaġ jew ħrief | | | |43021975 | – – – – Tal-ħaruf, kif ġejjin: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani | Eżenti | A | |43021980 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |43021995 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |43022000 | – Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, mhux magħqudin | Eżenti | A | |430230 | – Ġlud sħaħ u bċejjeċ jew qatgħat tagħhom, magħqudin | | | |43023010 | – – Ferijiet "imwaqqgħin" (dropped) | 2,7 | A | |– – Oħrajn | | | |43023021 | – – – Ta’ mink | 2,2 | A | |43023025 | – – – Ta’ fenek jew liebru | 2,2 | A | |43023031 | – – – Tal-ħaruf, kif ġejjin: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani | 2,2 | A | |43023041 | – – – Ta’ far tal-misk tal-ilma | 2,2 | A | |43023045 | – – – Ta’ volpi | 2,2 | A | |– – – Ta’ foka | | | |43023051 | – – – – Ta’ ġriewi bil-pil abjad ta’ bumerini tal-arpa jew ta’ ġriewi ta’ bumerini bil-kappun (daharhom ikħal) | 2,2 | A | |43023055 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |43023061 | – – – Ta’ lontri tal-baħar jew ta’ nutria (kastur tal-għadajjar) | 2,2 | A | |43023071 | – – – Ta' felini slavaġ | 2,2 | A | |43023095 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |4303 | Oġġetti ta’ ħwejjeġ u aċċessorji ta’ lbies u oġġetti oħrajn tal-fer | | | |430310 | – Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ | | | |43031010 | – – Ta’ ferrjiet ta’ ġriewi bil-pil abjad ta’ bumerini tal-arpa jew ta’ ġriewi ta’ bumerini bil-kappun (daharhom ikħal) | 3,7 | A | |43031090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |43039000 | – Oħrajn | 3,7 | A | |43040000 | Fer artifiċjali u oġġetti tiegħu | 3,2 | A | |IX | TAQSIMA IX - INJAM U OĠĠETTI TAL-INJAM; FAĦAM TAL-INJAM; SUFRA U OĠĠETTI TAS-SUFRA; MANIFATTURI TA’ TIBEN, TA’ SPARTU JEW TA’ MATERJALI OĦRAJN TAT-TRIZZA; XOGĦOL TAL-QFIEF U XOGĦOL TAL-QASAB | | | |44 | KAPITOLU 44 - INJAM U OĠĠETTI TAL-INJAM; FAĦAM TAL-INJAM | | | |4401 | Ħatab f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ għesieleġ jew forom simili; injam f'laqx jew frak; serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili jew le | | | |44011000 | – Ħatab, f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ għesieleġ jew forom simili | Eżenti | A | |– Injam f’laqx jew frak | | | |44012100 | – – Koniferu | Eżenti | A | |44012200 | – – Mhux koniferu | Eżenti | A | |440130 | – Serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili jew le | | | |44013010 | – – Serratura | Eżenti | A | |44013090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4402 | Faħam tal-kannol tal-injam (inkluż faħam tal-kannol tal-qoxra jew tal-ġewża), magħqud jew le | | | |44021000 | – Tal-bambù | Eżenti | A | |44029000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4403 | Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bil-lbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff | | | |44031000 | – Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn | Eżenti | A | |440320 | – Oħrajn, koniferu | | | |– – Injam tal-abjad tal-ispeċi "Picea abies Karst." jew żnuber abjad (Abies alba Mill.) | | | |44032011 | – – – Zkuk tas-serrar | Eżenti | A | |44032019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – Injam tal-ispeċi "Pinus sylvestris L." | | | |44032031 | – – – Zkuk tas-serrar | Eżenti | A | |44032039 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |44032091 | – – – Zkuk tas-serrar | Eżenti | A | |44032099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn, ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 1 għas-subtitlu għal dan il-kapitolu | | | |44034100 | – – Meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau | Eżenti | A | |440349 | – – Oħrajn | | | |44034910 | – – – Acajou d’Afrique, iroko u sapele | Eżenti | A | |44034920 | – – – Okoumé | Eżenti | A | |44034940 | – – – Sipo | Eżenti | A | |44034995 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |440391 | – – Tal-ballut (Quercus spp.) | | | |44039110 | – – – Zkuk tas-serrar | Eżenti | A | |44039190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440392 | – – Tal-fagu (Fagus spp.) | | | |44039210 | – – – Zkuk tas-serrar | Eżenti | A | |44039290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440399 | – – Oħrajn | | | |44039910 | – – – Tal-luq | Eżenti | A | |44039930 | – – – Tal-ewkaliptu | Eżenti | A | |– – – Tal-betula | | | |44039951 | – – – – Zkuk tas-serrar | Eżenti | A | |44039959 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |44039995 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |4404 | Injam għaċ-ċrieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul; bsaten tal-injam, mirqumin raff iżda mhux inturnati, milwijin jew maħdumin mod ieħor, tajbin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, umbrelel, manek tal-għodod jew simili; injam magħmul minn laqx tal-injam (chipwood) u bħalu | | | |44041000 | – Koniferu | Eżenti | A | |44042000 | – Mhux koniferu | Eżenti | A | |44050000 | Ċana rqiqa tal-fraxxnu (woodwool); u dqiq tal-injam | Eżenti | A | |4406 | Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm | | | |44061000 | – Mhux imsappin (not impregnated) | Eżenti | A | |44069000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4407 | Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottjat fit-truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm | | | |440710 | – Koniferu | | | |44071015 | – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Inċanat | | | |44071031 | – – – – Injam tal-abjad tal-ispeċi "Picea abies Karst." jew żnuber abjad (Abies alba Mill.) | Eżenti | A | |44071033 | – – – – Injam tal-ispeċi "Pinus sylvestris L." | Eżenti | A | |44071038 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |44071091 | – – – – Injam tal-abjad tal-ispeċi "Picea abies Karst." jew żnuber abjad (Abies alba Mill.) | Eżenti | A | |44071093 | – – – – Injam tal-ispeċi "Pinus sylvestris L." | Eżenti | A | |44071098 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 1 għas-subtitlu għal dan il-kapitolu | | | |440721 | – – Kawba (Swietenia spp.) | | | |44072110 | – – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |44072191 | – – – – Inċanat | 2 | A | |44072199 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440722 | – – Virola, imbia u balsa | | | |44072210 | – – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |44072291 | – – – – Inċanat | 2 | A | |44072299 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440725 | – – Meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau | | | |44072510 | – – – Imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |44072530 | – – – – Inċanat | 2 | A | |44072550 | – – – – Xkatlat | 2,5 | A | |44072590 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440726 | – – Lauan abjad, meranti abjad, seraya abjad, meranti isfar u alan | | | |44072610 | – – – Imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |44072630 | – – – – Inċanat | 2 | A | |44072650 | – – – – Xkatlat | 2,5 | A | |44072690 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440727 | – – Sapelli | | | |44072710 | – – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |44072791 | – – – – Inċanat | 2 | A | |44072799 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440728 | – – Iroko | | | |44072810 | – – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |44072891 | – – – – Inċanat | 2 | A | |44072899 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440729 | – – Oħrajn | | | |44072915 | – – – Imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 2,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Acajou d’Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, tikk u tiama | | | |– – – – – Inċanat | | | |44072920 | – – – – – – Palissandre de Rio, palissandre de Para u palissandre de Rose | 2 | A | |44072925 | – – – – – – Oħrajn | 2 | A | |44072945 | – – – – – Xkatlat | 2,5 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |44072961 | – – – – – – Azobé | Eżenti | A | |44072968 | – – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |44072983 | – – – – – Inċanat | 2 | A | |44072985 | – – – – – Xkatlat | 2,5 | A | |44072995 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |440791 | – – Tal-ballut (Quercus spp.) | | | |44079115 | – – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Inċanat | | | |44079131 | – – – – – Blokok, strixxi u freġji għal parkè jew blokok ta’ injam għall-kisi tal-art, mhux immuntat | Eżenti | A | |44079139 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |44079190 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |44079200 | – – Tal-fagu (Fagus spp.) | Eżenti | A | |440793 | – – Tal-aġġru (Acer spp.) | | | |44079310 | – – – Inċanat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |44079391 | – – – – Xkatlat | 2,5 | A | |44079399 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440794 | – – Taċ-ċirasa (Prunus spp.) | | | |44079410 | – – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, kemm jekk inċanat jew xkatlat kif ukoll jekk le | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |44079491 | – – – – Xkatlat | 2,5 | A | |44079499 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440795 | – – Tal-fraxxnu (Fraxinus spp.) | | | |44079510 | – – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |44079591 | – – – – Xkatlat | 2,5 | A | |44079599 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |440799 | – – Oħrajn | | | |44079920 | – – – Imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |44079925 | – – – – Inċanat | Eżenti | A | |44079940 | – – – – Xkatlat | 2,5 | A | |– – – – Oħrajn | | | |44079991 | – – – – – Tal-luq | Eżenti | A | |44079996 | – – – – – Ta’ injam tropikali | Eżenti | A | |44079998 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |4408 | Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam ieħor simili laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottjat fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm | | | |440810 | – Koniferu | | | |44081015 | – – Inċanat; xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |44081091 | – – – Twavel żgħar għall-manifattura ta’ lapsijiet | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |44081093 | – – – – Mhux eħxen minn 1 mm | 4 | A | |44081099 | – – – – Eħxen minn 1 mm | 4 | A | |– Ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 1 għas-subtitlu għal dan il-kapitolu | | | |440831 | – – Meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau | | | |44083111 | – – – Imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 4,9 | A | |– – – Oħrajn | | | |44083121 | – – – – Inċanat | 4 | A | |44083125 | – – – – Xkatlat | 4,9 | A | |44083130 | – – – – Oħrajn | 6 | A | |440839 | – – Oħrajn | | | |– – – Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola u lauan abjad: | | | |44083915 | – – – – Xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 4,9 | A | |– – – – Oħrajn | | | |44083921 | – – – – – Inċanat | 4 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |44083931 | – – – – – – Mhux eħxen minn 1 mm | 6 | A | |44083935 | – – – – – – Eħxen minn 1 mm | 6 | A | |– – – Oħrajn | | | |44083955 | – – – – Inċanat; xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 3 | A | |– – – – Oħrajn | | | |44083970 | – – – – – Twavel żgħar għall-manifattura ta’ lapsijiet | Eżenti | A | |– – – – – Oħrajn | | | |44083985 | – – – – – – Mhux eħxen minn 1 mm | 4 | A | |44083995 | – – – – – – Eħxen minn 1 mm | 4 | A | |440890 | – Oħrajn | | | |44089015 | – – Inċanat; xkatlat; imminċottjat fit-truf, inċanat jew xkatlat jew le | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |44089035 | – – – Twavel żgħar għall-manifattura ta’ lapsijiet | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |44089085 | – – – – Mhux eħxen minn 1 mm | 4 | A | |44089095 | – – – – Eħxen minn 1 mm | 4 | A | |4409 | Injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta’ art bil-parkè, mhux immuntat) b’forma kontinwa (mudullun, kanal, irbattut, ċanfrin, ingast-V, biż-żibeġ, iffurmat, ittundjat jew hekk) tul xi xifer, tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottjat fit-truf jew le | | | |440910 | – Koniferu | | | |44091011 | – – Xogħol bil-forma bħal gwarniċi għal pitturi, ritratti, mirja u oġġetti simili | Eżenti | A | |44091018 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Mhux koniferu | | | |44092100 | – – Tal-bambù | Eżenti | A | |440929 | – – Oħrajn | | | |44092910 | – – – Xogħol bil-forma bħal gwarniċi għal pitturi, ritratti, mirja u oġġetti simili | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |44092991 | – – – – Blokok, strixxi u freġji għal parkè jew blokok ta’ injam għall-kisi tal-art, mhux immuntat | Eżenti | A | |44092999 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |4410 | Bord tal-injam mill-frak, bord tat-tip oriented strand board (OSB) u bord simili (pereżempju waferboard) tal-injam jew ta’ materjali oħrajn għudin, magħqudin bir-rażi jew sustanzi organiċi oħrajn li jgħaqqdu jew le | | | |– Tal-injam | | | |441011 | – – Bord magħmul mill-frak | | | |44101110 | – – – Mhux maħdum jew mhux maħdum ħlief xkatlat | 7 | A | |44101130 | – – – Bil-wiċċ miksi b’karta mimlija melamina | 7 | A | |44101150 | – – – Bil-wiċċ miksi bi plastik laminat dekorattiv | 7 | A | |44101190 | – – – Oħrajn | 7 | A | |441012 | – – Bord tat-tip oriented strand board (OSB) | | | |44101210 | – – – Mhux maħdum jew mhux maħdum ħlief xkatlat | 7 | A | |44101290 | – – – Oħrajn | 7 | A | |44101900 | – – Oħrajn | 7 | A | |44109000 | – Oħrajn | 7 | A | |4411 | Bord tal-fibri ta’ injam jew materjali oħrajn għudin, magħqudin bir-rażi jew b’sustanzi organiċi oħrajn jew le | | | |– Bord tal-fibri ta’ densità medja (MDF) | | | |441112 | – – Ta’ ħxuna li ma taqbiżx il-5 mm | | | |44111210 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 7 | A | |44111290 | – – – Oħrajn | 7 | A | |441113 | – – Ta’ ħxuna li taqbeż il-5 mm iżda ma taqbiżx id-9 mm | | | |44111310 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 7 | A | |44111390 | – – – Oħrajn | 7 | A | |441114 | – – Ta’ ħxuna li taqbeż id-9 mm | | | |44111410 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 7 | A | |44111490 | – – – Oħrajn | 7 | A | |– Oħrajn | | | |441192 | – – Ta’ densità li taqbeż il-0,8 g/ċm3 | | | |44119210 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 7 | A | |44119290 | – – – Oħrajn | 7 | A | |441193 | – – Ta’ densità li taqbeż 0,5 g/ċm3 iżda ma taqbiżx 0,8 g/cm3 | | | |44119310 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 7 | A | |44119390 | – – – Oħrajn | 7 | A | |441194 | – – Ta’ densità li ma taqbiżx 0,5 g/cm3 | | | |44119410 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 7 | A | |44119490 | – – – Oħrajn | 7 | A | |4412 | Triplaj, pannelli miksijin bil-fuljetta u injam laminat bħalhom | | | |44121000 | – Tal-bambù | 10 | A | |– Plajwud ieħor, magħmul biss minn folji tal-injam, (minbarra l-bambù), b’kull folja ma taqbiżx il-ħxuna ta’ 6 mm | | | |441231 | – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 1 għas-subtitlu ta’ dan il-kapitolu | | | |44123110 | – – – Ta’ acajou d’Afrique, kawba (Swietenia spp.), Lauan abjad, limba, meranti aħmar ċar, meranti aħmar skur, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose sapele, sipo u virola | 10 | A | |44123190 | – – – Oħrajn | 7 | A | |44123200 | – – Oħrajn għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu | 7 | A | |44123900 | – – Oħrajn | 7 | A | |– Oħrajn | | | |441294 | – – Blokkbord, laminbord u battenboard | | | |44129410 | – – – Għall-anqas b’saff wieħed ta’ barra ta' injam mhux koniferu | 10 | A | |44129490 | – – – Oħrajn | 6 | A | |441299 | – – Oħrajn | | | |44129930 | – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ bord mill-frak | 6 | A | |44129970 | – – – Oħrajn | 10 | A | |44130000 | Injam densifikat, fi blokok, folji, strixxi jew forom profil | Eżenti | A | |441400 | Gwarniċi ta’ injam għal pitturi, ritratti, mirja u oġġetti simili | | | |44140010 | – Ta’ injam tropikali, kif speċifikat f’nota addizzjonali 2 għal dan il-kapitolu | 2,5 | A | |44140090 | – Ta’ injam ieħor | Eżenti | A | |4415 | Kontenituri għal ippakkjar, kaxex, ċestuni, tnabar u kontenituri simili; tnabar tal-injam tal-kejbil; palits, palits tal-kaxex u twavel oħrajn tat-tagħbija, ta’ injam; għenuq tal-palits ta’ injam | | | |441510 | – Kontenituri, kaxex, ċestuni, tnabar u kontenituri simili; tnabar tal-kejbil | | | |44151010 | – – Kontenituri, kaxex, ċestuni, tnabar u kontenituri simili | 4 | A | |44151090 | – – Tnabar għal kejbil | 3 | A | |441520 | – Palits, palits tal-kaxex u twavel oħrajn għat-tagħbija; għenuq tal-palits | | | |44152020 | – – Palits ċatti; għenuq tal-palits | 3 | A | |44152090 | – – Oħrajn | 4 | A | |44160000 | Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’ buttar u bċejjeċ tagħhom, ta’ injam, inkluż injam imqawwes (staves) | Eżenti | A | |44170000 | Għodod, il-partijiet prinċipali ta’ għodod, manek ta’ għodod, xkupi jew xkupilji proprji u l-manek tagħhom, ta’ injam; forom ta’ bwiez jew żraben, ta’ injam | Eżenti | A | |4418 | Xogħol ta’ injam għal bennejja, inklużi pannelli ta’ injam ċellulari, pannelli immuntati għall-paviment, shingles u shakes | | | |441810 | – Twieqi, twieqi Franċiżi u l-gwarniċi tagħhom | | | |44181010 | – – Ta’ injam tropikali, kif speċifikat f’nota addizzjonali 2 għal dan il-kapitolu | 3 | A | |44181050 | – – Konifera | 3 | A | |44181090 | – – Oħrajn | 3 | A | |441820 | – Bibien u l-gwarniċi u l-għetiebi tagħhom | | | |44182010 | – – Ta’ injam tropikali, kif speċifikat f’nota addizzjonali 2 għal dan il-kapitolu | 3 | A | |44182050 | – – Koniferu | Eżenti | A | |44182080 | – – Ta’ injam ieħor | Eżenti | A | |44184000 | – Armar għal xogħol ta’ kostruzzjoni tal-konkos | Eżenti | A | |44185000 | – Shingles u shakes | Eżenti | A | |44186000 | – Arbli u Travi | Eżenti | A | |– Pannelli immuntati għall-paviment | | | |44187100 | – – Għal paviment tal-mużajk | 3 | A | |44187200 | – – Oħrajn, b’ħafna saffi | Eżenti | A | |44187900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |441890 | – Oħrajn | | | |44189010 | – – Injam laminat bil-kolla | Eżenti | A | |44189080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |441900 | Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, ta’ injam | | | |44190010 | – Ta’ injam tropikali, kif speċifikat f’nota addizzjonali 2 għal dan il-kapitolu | Eżenti | A | |44190090 | – Ta’ injam ieħor | Eżenti | A | |4420 | Intarsjar fl-injam u injam intarsjat; kaxxetti u kaxex għal ġojjelli u pożati, u oġġetti simili, ta’ injam; statwetti u ornamenti oħrajn, ta’ injam; oġġetti ta’ injam ta’ għamara li ma jaqgħux taħt il-Kapitolu 94 | | | |442010 | – Statwetti u ornamenti oħrajn, ta’ injam | | | |44201011 | – – Ta’ injam tropikali, kif speċifikat f’nota addizzjonali 2 għal dan il-kapitolu | 3 | A | |44201019 | – – Ta’ injam ieħor | Eżenti | A | |442090 | – Oħrajn | | | |44209010 | – – Intarsjar fl-injam u injam intarsjat | 4 | A | |– – Oħrajn | | | |44209091 | – – – Ta’ injam tropikali, kif speċifikat f’nota addizzjonali 2 għal dan il-kapitolu | 3 | A | |44209099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |4421 | Oġġetti oħrajn ta’ injam | | | |44211000 | – Spallieri | Eżenti | A | |442190 | – Oħrajn | | | |44219091 | – – Ta’ bord tal-fibri | 4 | A | |44219098 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |45 | KAPITOLU 45 - SUFRA U OĠĠETTI TA’ SUFRA | | | |4501 | Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ppreparata; fdal ta’ sufra; sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna | | | |45011000 | – Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ippreparata | Eżenti | A | |45019000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |45020000 | Sufra naturali, maqlugħa mis-siġra jew maqtugħa bejn wieħed u ieħor kwadra, jew fi blokok rettangulari (inklużi kwadri), pjanċi, folji jew strixxa (inklużi mhux maħdumin bix-xfar jaqtgħu għas-sufri jew tappijiet) | Eżenti | A | |4503 | Oġġetti ta’ sufra naturali | | | |450310 | – Sufri u tappijiet | | | |45031010 | – – Ċilindriċi | 4,7 | A | |45031090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |45039000 | – Oħrajn | 4,7 | A | |4504 | Sufra magħquda (b’sustanza li tgħaqqad jew le) u oġġetti ta’ sufra magħquda | | | |450410 | – Blokok, pjanċi, folji u strixxa; ċangaturi ta’ kull għamla; ċilindri solidi, inklużi diski | | | |– – Sufri u tappijiet | | | |45041011 | – – – Għal inbid ifexfex, inklużi dawk b’diski ta’ sufra naturali | 4,7 | A | |45041019 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |– – Oħrajn | | | |45041091 | – – – B’sustanza li tgħaqqad | 4,7 | A | |45041099 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |450490 | – Oħrajn | | | |45049020 | – – Sufri u tappijiet | 4,7 | A | |45049080 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |46 | KAPITOLU 46 - MANIFATTURI TA’ TIBNA, TA’ SPARTU JEW MATERJALI OĦRAJN TA’ TRIZZA; XOGĦOL TAL-QFIEF U XOGĦOL TAL-QASAB | | | |4601 | Trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, kemm jekk immuntati fi strixxi jew le; materjali ta’ trizza, trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, marbutin flimkien fi swiegli paralleli jew minsuġin, f’forma ta’ folji, kemm jekk huma oġġetti maħdumin lesti jew le (pereżempju, twapet, materjal tal-ħsajjar jew twapet, paraventi) | | | |– Twapet, materjal tal-ħsajjar jew tat-twapet u paraventi ta’ materjali veġetali | | | |460121 | – – Tal-bambù | | | |46012110 | – – – Ta’ trizza jew prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza | 3,7 | A | |46012190 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |460122 | – – Tal-kannadindja | | | |46012210 | – – – Ta’ trizza jew prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza | 3,7 | A | |46012290 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |460129 | – – Oħrajn | | | |46012910 | – – – Ta’ trizza jew prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza | 3,7 | A | |46012990 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– Oħrajn | | | |460192 | – – Tal-bambù | | | |46019205 | – – – Trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, immuntati fi strixxi jew le | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |46019210 | – – – Ta’ trizza jew prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza | 3,7 | A | |46019290 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |460193 | – – Tal-kannadindja | | | |46019305 | – – – Trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, immuntati fi strixxi jew le | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |46019310 | – – – Ta’ trizza jew prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza | 3,7 | A | |46019390 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |460194 | – – Ta’ materjali veġetali oħrajn | | | |46019405 | – – – Trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, immuntati fi strixxi jew le | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |46019410 | – – – Ta’ trizza jew prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza | 3,7 | A | |46019490 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |460199 | – – Oħrajn | | | |46019905 | – – – Trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, immuntati fi strixxi jew le | 1,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |46019910 | – – – Ta’ trizza jew prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza | 4,7 | A | |46019990 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |4602 | Xogħol tal-qfief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn, magħmulin direttament għall-forma minn materjali ta’ trizza jew magħmulin minn oġġetti ta’ titlu 4601; oġġetti ta’ lufa | | | |– Ta’ materjali veġetali | | | |46021100 | – – Tal-bambù | 3,7 | A | |46021200 | – – Tal-kannadindja | 3,7 | A | |460219 | – – Oħrajn | | | |46021910 | – – – Envelops tat-tibna għall-fliexken | 1,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |46021991 | – – – – Xogħol tal-qfief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn, magħmulin direttament għall-forma minn materjali ta’ trizza | 3,7 | A | |46021999 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |46029000 | – Oħrajn | 4,7 | A | |X | TAQSIMA X - POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IEĦOR ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ; (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT; KARTA JEW KARTUN U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNHOM | | | |47 | KAPITOLU 47 - POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IEĦOR FIBRUŻ TAĊ-ĊELLULOŻA; (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT | | | |470100 | Polpa ta’ injam mekkanika | | | |47010010 | – Polpa ta’ injam termo-mekkanika | Eżenti | A | |47010090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |47020000 | Polpa ta’ injam kimika, gradi li jdubu | Eżenti | A | |4703 | Polpa ta’ injam kimika, soda jew sulfat, ħlief gradi li jdubu | | | |– Mhux ibbliċjata | | | |47031100 | – – Konifera | Eżenti | A | |47031900 | – – Mhux konifera | Eżenti | A | |– Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata | | | |47032100 | – – Konifera | Eżenti | A | |47032900 | – – Mhux konifera | Eżenti | A | |4704 | Polpa ta’ injam kimika, sulfit, ħlief gradi li jdubu | | | |– Mhux ibbliċjati | | | |47041100 | – – Konifera | Eżenti | A | |47041900 | – – Mhux konifera | Eżenti | A | |– Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata | | | |47042100 | – – Konifera | Eżenti | A | |47042900 | – – Mhux konifera | Eżenti | A | |47050000 | Polpa ta’ injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa | Eżenti | A | |4706 | Polpi ta’ fibri ġejjin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibruż ieħor | | | |47061000 | – Polpa ta’ ħjut qosra (linters) tal-qoton | Eżenti | A | |47062000 | – Polpi ta’ fibri miksubin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun | Eżenti | A | |47063000 | – Oħrajn, tal-bambù | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |47069100 | – – Mekkaniċi | Eżenti | A | |47069200 | – – Kimiċi | Eżenti | A | |47069300 | – – Semi-kimiċi | Eżenti | A | |4707 | (Skart u fdal ta’) karta jew kartun irkuprat | | | |47071000 | – Karta b’saħħitha kannella (kraft paper) jew kartun jew karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati | Eżenti | A | |47072000 | – Karta jew kartun ieħor magħmul prinċipalment minn polpa kimika ibbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin | Eżenti | A | |470730 | – Karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat) | | | |47073010 | – – Gazzetti u perjodiċi qodma u mhux mibjugħin, direttorji tat-telefon, brochures u materjal ta’ reklamar stampat | Eżenti | A | |47073090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |470790 | – Oħrajn, inklużi skart u fdal mhux magħżulin | | | |47079010 | – – Mhux magħżulin | Eżenti | A | |47079090 | – – Magħżulin | Eżenti | A | |48 | KAPITOLU 48 - KARTA U KARTUN; OĠĠETTI TA’ POLPA TAL-KARTA, TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN | | | |48010000 | Karta tal-gazzetti, f’rombli jew folji | Eżenti | A | |4802 | Karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użati għall-kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux imtaqqbin, f’rombli jew f’folji rettangulari (inklużi kwadri), ta’ kull qies, ħlief karta ta’ titlu 4801 jew 4803; karta jew kartun magħmulin bl-idejn | | | |48021000 | – Karta jew kartun magħmulin bl-idejn | Eżenti | A | |48022000 | – Karta jew kartun ta’ tip użati bħala bażi ta’ karta jew kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensittivi | Eżenti | A | |480240 | – Bażi tal-karta tal-ħajt | | | |48024010 | – – Mingħajr fibri magħmulin bi proċess mekkaniku jew li minnu mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri minn dawn | Eżenti | A | |48024090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta jew kartun oħrajn, mingħajr fibri miksubin bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnu mhux aktar minn 10 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri minn dawn | | | |48025400 | – – Jiżnu inqas minn 40 g/m2 | Eżenti | A | |480255 | – – Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’rombli | | | |48025515 | – – – Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda inqas minn 60 g/m2 | Eżenti | A | |48025525 | – – – Jiżnu 60 g/m2 jew aktar iżda inqas minn 75 g/m2 | Eżenti | A | |48025530 | – – – Jiżnu 75 g/m2 jew aktar iżda inqas minn 80 g/m2 | Eżenti | A | |48025590 | – – – Jiżnu 80 g/m2 jew aktar | Eżenti | A | |480256 | – – Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’folji b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm, fl-istat mhux mitnijin | | | |48025620 | – – – B’ġenb wieħed fih 297 mm u l-ġenb l-ieħor fih 210 mm (format A4) | Eżenti | A | |48025680 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |48025700 | – – Oħrajn, jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2 | Eżenti | A | |480258 | – – Jiżnu iktar minn 150 g/m2 | | | |48025810 | – – – F’rombli | Eżenti | A | |48025890 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta u kartun oħrajn, li minnhom, aktar minn 10 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri miksubin bi proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku | | | |480261 | – – F’rombli | | | |48026115 | – – – Jiżnu inqas minn 72 g/m2 u li minnhom, iktar minn 50 % bil-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huma fibri magħmulin bi proċess mekkaniku | Eżenti | A | |48026180 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |48026200 | – – F’folji b’ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin | Eżenti | A | |48026900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |480300 | Materjal lest biex isir minnu tixu tat-tojlit jew tal-wiċċ, materjal lest għax-xugamani jew srievet u karta simili ta’ tip użata għal għanijiet tad-dar jew sanitarji, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi, imġegħdin (creped) jew le, imkemmxin, imqabbżin, imtaqqbin, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat, f’rombli jew folji | | | |48030010 | – Materjal artab ta’ ċelluloża | Eżenti | A | |– Karta imġiegħda u nsiġ ta’ fibri ċellulożi (tixu), jiżnu, kull saff | | | |48030031 | – – Mhux aktar minn 25 g/m2 | Eżenti | A | |48030039 | – – Aktar minn 25 g/m2 | Eżenti | A | |48030090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4804 | Karta jew kartun tal-kraft mhux miksi, f’rombli jew folji, ħlief dawk ta’ titlu 4802 jew 4803 | | | |– Kraftliner | | | |480411 | – – Mhux ibbliċjat | | | |– – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | | | |48041111 | – – – – Jiżnu inqas minn 150 g/m2 | Eżenti | A | |48041115 | – – – – Jiżnu 150 g/m2 jew iktar iżda inqas minn 175 g/m2 | Eżenti | A | |48041119 | – – – – Jiżnu 175 g/m2 jew iktar | Eżenti | A | |48041190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |480419 | – – Oħrajn | | | |– – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | | | |– – – – Magħmulin minn saff wieħed jew iktar mhux ibbliċjati u saff fuq barra ibbliċjat, semi-ibbliċjat jew miżbugħ, b’piż kull m2 ta’ | | | |48041911 | – – – – – Inqas minn 150 g | Eżenti | A | |48041915 | – – – – – 150 g jew iktar iżda inqas minn 175 g | Eżenti | A | |48041919 | – – – – – 175 g jew aktar | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn, b’piż kull m2 ta’ | | | |48041931 | – – – – – Inqas minn 150 g | Eżenti | A | |48041938 | – – – – – 150 g jew aktar | Eżenti | A | |48041990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta kraft għal xkejjer | | | |480421 | – – Mhux ibbliċjat | | | |48042110 | – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | Eżenti | A | |48042190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |480429 | – – Oħrajn | | | |48042910 | – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | Eżenti | A | |48042990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta u kartun tal-kraft oħrajn jiżnu 150 g/m2 jew inqas | | | |480431 | – – Mhux ibbliċjat | | | |– – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | | | |48043151 | – – – – Karta kraft elettro-teknika li sservi għall-iżolament | Eżenti | A | |48043158 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |48043180 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |480439 | – – Oħrajn | | | |– – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | | | |48043951 | – – – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha | Eżenti | A | |48043958 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |48043980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta u kartun tal-kraft oħrajn jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda inqas minn 225 g/m2 | | | |480441 | – – Mhux ibbliċjat | | | |48044110 | – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |48044191 | – – – – Kraft għas-saturazzjoni | Eżenti | A | |48044199 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |480442 | – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku | | | |48044210 | – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | Eżenti | A | |48044290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |480449 | – – Oħrajn | | | |48044910 | – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | Eżenti | A | |48044990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta u kartun tal-kraft oħrajn jiżnu 225 g/m2 jew aktar | | | |480451 | – – Mhux ibbliċjat | | | |48045110 | – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | Eżenti | A | |48045190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |480452 | – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam miksubin bi proċess kimiku | | | |48045210 | – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi magħmulin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda | Eżenti | A | |48045290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |480459 | – – Oħrajn | | | |48045910 | – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri koniferi miksubin bil-proċess kimiku ta’ sulfat jew soda process | Eżenti | A | |48045990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |4805 | Karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli jew folji, mhux maħdumin jew ipproċessati aktar minn kif speċifikat f’nota 3 għal dan il-kapitolu | | | |– Karta għal skanalatura (fluting) | | | |48051100 | – – Karta semi-kimika għal skanalatura (fluting) | Eżenti | A | |48051200 | – – Karta tat-tiben għal skanalatura (fluting) | Eżenti | A | |480519 | – – Oħrajn | | | |48051910 | – – – Wellenstoff | Eżenti | A | |48051990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Testliner (kartun biex jinforra riċiklat) | | | |48052400 | – – Jiżnu 150 g/m2 jew inqas | Eżenti | A | |48052500 | – – Jiżnu iktar minn 150 g/m2 | Eżenti | A | |480530 | – Karta ta’ tqartis tas-sulfit | | | |48053010 | – – Jiżnu inqas minn 30 g/m2 | Eżenti | A | |48053090 | – – Jiżnu 30 g/m2 jew aktar | Eżenti | A | |48054000 | – Karta u kartun għal filtru | Eżenti | A | |48055000 | – Karta u kartun għal filtru | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |48059100 | – – Jiżnu 150 g/m2 jew inqas | Eżenti | A | |48059200 | – – Jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda inqas minn 225 g/m2 | Eżenti | A | |480593 | – – Jiżnu 225 g/m2 jew aktar | | | |48059320 | – – – Magħmulin minn skart ta’ karta | Eżenti | A | |48059380 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |4806 | Parċmina veġetali, karti oljati, karti għat-traċċar u karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew transluċidi, f’rombli jew folji | | | |48061000 | – Parċmina veġetali | Eżenti | A | |48062000 | – Karti oljati | Eżenti | A | |48063000 | – Karti għat-traċċar | Eżenti | A | |480640 | – Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew transluċidi | | | |48064010 | – – Karti jleqqu (glassine) | Eżenti | A | |48064090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |480700 | Karta u kartun komposti (magħmulin billi jitwaħħlu saffi ċatti tal-karta jew kartun flimkien b’kolla), mhux bil-wiċċ miksi jew mimli kimika (impregnated), kemm jekk mirfudin minn ġewwa jew le, f’rombli jew folji | | | |48070030 | – Magħmulin minn skart ta’ karta, miksijin bil-karta jew le | Eżenti | A | |48070080 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4808 | Karta u kartun, immewweġ (b’folji ċatti inkullati fil-wiċċ jew mingħajrhom), imġegħdin, imkemmxin, imqabbżin jew imtaqqbin, f’rombli jew folji, ħlief karta tat-tip deskritt f’titlu 4803 | | | |48081000 | – Karta u kartun immewweġ, imtaqqab jew le | Eżenti | A | |48082000 | – Karta tal-kraft għal xkejjer, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le | Eżenti | A | |48083000 | – Karta tal-kraft oħra, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le | Eżenti | A | |48089000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4809 | Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnfisha u karti oħrajn għal ikkupjar jew trasferiment (inklużi karta miksija jew mimlija kimika (impregnated) għal stensils tad-duplikatur jew pjanċi tal-offset), stamapti jew le, f’rombli jew folji | | | |480920 | – Karta li tikkopja minnha innfisha | | | |48092010 | – – F’rombli | Eżenti | A | |48092090 | – – F’folji | Eżenti | A | |480990 | – Oħrajn | | | |48099010 | – – Karti saħħara jew karta simili għall-ikkuppjar | Eżenti | A | |48099090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4810 | Karta u kartun, miksijin minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’kawlina (tafal taċ-Ċina) jew sustanzi oħrajn inorganiċi,b’materjal li jgħaqqad jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat f’rombli jew f’folji rettangulari (inklużi kwadri) jew le, ta’ kull qies | | | |– Karta u kartun ta’ tip użati għall-kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn, mingħajr fibri magħmulin minn proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku jew li minnhom, mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa minn dawn il-fibri | | | |481013 | – – F’rombli | | | |48101320 | – – – Karta u kartun ta’ tip użati bħala bażi tal-karta jew kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensittivi, li ma jiżnux iktar minn 150 g/m2 | Eżenti | A | |48101380 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |481014 | – – F’folji b’ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin | | | |48101420 | – – – Karta u kartun ta’ tip użati bħala bażi tal-karta jew kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensittivi, li ma jiżnux iktar minn 150 g/m2 | Eżenti | A | |48101480 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |481019 | – – Oħrajn | | | |48101910 | – – – Karta u kartun ta’ tip użati bħala bażi tal-karta jew kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensittivi, li ma jiżnux iktar minn 150 g/m2 | Eżenti | A | |48101990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta u kartun ta’ tip użati għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn, li minnhom mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa minn fibri magħmulin minn proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku | | | |481022 | – – Karta miksija ħafifa | | | |48102210 | – – – F’rombli usa’ minn 15 ċm jew f’folji b’ġenb itwal minn 36 ċm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 15-il ċm fl-istat mhux mitnijin | Eżenti | A | |48102290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |481029 | – – Oħrajn | | | |48102930 | – – – F’rombli | Eżenti | A | |48102980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta u kartun tal-kraft, ħlief dawk ta’ tip użati għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn | | | |48103100 | – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam miksubin bi proċess kimiku, u jiżnu 150 g/m2 jew inqas | Eżenti | A | |481032 | – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam miksubin bi proċess kimiku, u jiżnu iktar minn 150 g/m2 | | | |48103210 | – – – Miksijin bil-kawlina | Eżenti | A | |48103290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |48103900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta u kartun oħrajn | | | |481092 | – – B’ħafna saffi | | | |48109210 | – – – Kull saff ibbliċjat | Eżenti | A | |48109230 | – – – B’saff wieħed biss fuq barra ibbliċjat | Eżenti | A | |48109290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |481099 | – – Oħrajn | | | |48109910 | – – – Karta u kartun ibbliċjati, miksijin bil-kawlina | Eżenti | A | |48109930 | – – – Miksijin bi trab tal-majka | Eżenti | A | |48109990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |4811 | Karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi, miksijin, mimlijin kimika (impregnated), mgħottijin, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat, f’rombli jew folji rettangulari (inklużi kwadri), ta’ kull qies, ħlief oġġetti tat-tip deskritt f’titlu 4803, 4809 jew 4810 | | | |48111000 | – Karta u kartun biż-żift, bil-qatran jew asfaltati | Eżenti | A | |Karta u kartun iggommati jew li jeħlu | | | |481141 | – – Jeħlu minnhom innfushom | | | |48114120 | – – – Mhux usa’ minn 10 ċm, b’kisja ta’ gomma mhux ivvulkanizzata naturali jew artifiċjali | Eżenti | A | |48114190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |48114900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika (impregnated) jew miksijin bi plastiks (ħlief dawk li jeħlu) | | | |48115100 | – – Ibbliċjati, jiżnu iktar minn 150 g/m2 | Eżenti | A | |48115900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |48116000 | – Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika (impregnated) jew miksijin b’xema’, xema’ bajda, stearina, żejt jew gliċerol | Eżenti | A | |48119000 | – Karta, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi | Eżenti | A | |48120000 | Blokok, ċangaturi u pjanċi ta’ filtru, ta’ polpa tal-karta | Eżenti | A | |4813 | Karta tas-sigarretti, maqtugħa għal qies jew le jew f’forma ta’ libretti jew tubi | | | |48131000 | – F’forma ta’ libretti jew tubi | Eżenti | A | |48132000 | – F’rombli mhux usa’ minn 5 ċm | Eżenti | A | |481390 | – Oħrajn | | | |48139010 | – – F’rombli ta’ wisa’ li taqbeż 5 ċm iżda ma taqbiżx il-15-il ċm | Eżenti | A | |48139090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4814 | Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt trasparenzi tal-karta għal twieqi | | | |48141000 | – Karta ivvinata ("ingrain") | Eżenti | A | |48142000 | – Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor | Eżenti | A | |481490 | – Oħrajn | | | |48149010 | – – Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta ivvinata, imqabbża, bil-wiċċ miżbugħ, stampata b’disinn jew bil-wiċċ imżejjen mod ieħor, miksija jew mgħottija bi plastiks protettivi trasparenti | Eżenti | A | |48149080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4816 | Karta saħħara, karta li tikkopja minnha innfisha u karti oħrajn għal ikkupjar jew trasferiment (ħlief dawk ta’ titlu 4809), stensils tad-duplikatur u pjanċi tal-offset, ta’ karta, ippreżentati fil-kaxex jew le | | | |48162000 | – Karta li tikkopja minnha nnfisha | Eżenti | A | |48169000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4817 | Envelops, biljetti tal-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza, tal-karta jew kartun; kaxex, boroż, kartieri u pakketti għall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ kartolerija tal-karti | | | |48171000 | – Envelops | Eżenti | A | |48172000 | – Biljetti tal-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza | Eżenti | A | |48173000 | – Kaxex, boroż, kartieri u pakketti għall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ kartolerija tal-karti | Eżenti | A | |4818 | Karta tat-tojlit u karta simili, materjal artab taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri ċellulożi, ta’ tip użati għal għanijiet tad-dar jew sanitarji, f’rombli mhux usa’ minn 36 ċm, jew maqtugħin għal qies jew għamla; imkatar, tixus għat-tindif, xugamani, tvalji, srievet, srievet għat-trabi, tampuni, lożor u oġġetti simili tad-dar, sanitarji jew tal-isptar, oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, ta’ polpa tal-karta, tal-karta, ta’ materjal artab ta’ ċelluloża jew ta’ nsiġ ta’ fibri ċellulożi | | | |481810 | – Karta tat-tojlit | | | |48181010 | – – Jiżnu, kull saff, 25 g/m2 jew inqas | Eżenti | A | |48181090 | – – Jiżnu, kull saff, aktar minn 25 g/m2 | Eżenti | A | |481820 | – Imkatar, tixus u xugamani tat-tindif jew għall-wiċċ | | | |48182010 | – – Imkatar u tixus tat-tindif jew għal wiċċ | Eżenti | A | |– – Xugamani tal-idejn | | | |48182091 | – – – F’rombli | Eżenti | A | |48182099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |48183000 | – Tvalji u srievet | Eżenti | A | |481840 | – Xugamani u tampuni sanitarji, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili | | | |– – Xugamani, tampuni u oġġetti simili sanitarji | | | |48184011 | – – – Xugamani sanitarji | Eżenti | A | |48184013 | – – – Tampuni | Eżenti | A | |48184019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |48184090 | – – Ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti simili sanitarji | Eżenti | A | |48185000 | – Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ | Eżenti | A | |481890 | – Oħrajn | | | |48189010 | – – Oġġetti ta’ tip użati għal għanijiet ta’ kirurġija, mediċina jew iġjene, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | Eżenti | A | |48189090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4819 | Kartun, kaxex, kontenituri, boroż u kontenituri oħrajn għall-ippakkjar, tal-karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża jew insiġ ta’ fibri ċellulożi; fajls kaxxa, trejs tal-ittri, u oġġetti simili, tal-karta jew kartun, ta’ tip użati f’uffiċċji, ħwienet jew simili | | | |48191000 | – Kartun, kaxex u kontenituri, tal-karta jew kartun immewwġin | Eżenti | A | |48192000 | – Kartun, kaxex u kontenituri, tal-karta jew kartun immewwġin, li jintnew | Eżenti | A | |48193000 | – Xkejjer u boroż, b’qiegħ wiesa 40 ċm jew aktar | Eżenti | A | |48194000 | – Xkejjer u boroż oħrajn, inklużi koni | Eżenti | A | |48195000 | – Kontenituri oħrajn għal ippakkjar, inklużi envelops tad-diski | Eżenti | A | |48196000 | – Fajls kaxxa, trejs tal-ittri, kaxex għal ħażna u oġġetti simili, ta’ tip użat f’uffiċċji, ħwienet jew bħalhom | Eżenti | A | |4820 | Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba għan-noti, kotba għall-ordnijiet, kotba tal-irċevuti, mazzi folji tal-ittri, mazzi tal-memorandum, djarji u oġġetti simili, pitazzi, mazzi tal-karta xuga, fajls (għal folji sfużi jew oħrajn), fowlders, qxur tal-fajls, formoli tal-kummerċ ta’ tipi differenti, settijiet bil-karti sħaħar bejn il-folji u oġġetti oħrajn ta’ kartolerija, tal-karta jew kartun; albums għal kampjuni jew għal kollezzjonijiet u qxur tal-kotba, tal-karta jew kartun | | | |482010 | – Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba għan-noti, kotba għall-ordnijiet, kotba tal-irċevuti, mazzi folji tal-ittri, mazzi tal-memorandum, djarji u oġġetti simili | | | |48201010 | – – Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba għall-ordnijiet u kotba tal-irċevuti | Eżenti | A | |48201030 | – – Kotba għan-noti, mazzi folji tal-ittri u mazzi tal-memorandum | Eżenti | A | |48201050 | – – Djarji | Eżenti | A | |48201090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |48202000 | – Pitazzi | Eżenti | A | |48203000 | – Fajls (ħlief qxur tal-kotba), fowlders u qxur tal-fajls | Eżenti | A | |482040 | – Formoli tal-kummerċ ta’ tipi differenti u settijiet bil-karti sħaħar bejn il-folji | | | |48204010 | – – Formoli kontinwi | Eżenti | A | |48204090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |48205000 | – Albums għal kampjuni jew għall-kollezzjonjiet | Eżenti | A | |48209000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4821 | Tikketti tal-karta jew tal-kartun ta’ kull tip, stampati jew le | | | |482110 | – Stampati | | | |48211010 | – – Li jeħlu waħedhom | Eżenti | A | |48211090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |482190 | – Oħrajn | | | |48219010 | – – Li jeħlu waħedhom | Eżenti | A | |48219090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4822 | Ċombini, irkiekel, kobob u rfid simili, ta’ polpa tal-karta, karta jew kartun (kemm jekk imtaqqbin jew imwebbsin) | | | |48221000 | – Ta’ tip użat biex jitkebbeb ħajt tessili | Eżenti | A | |48229000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4823 | Karta oħra, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi, maqtugħin għal qies jew għamla; oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża jew insiġ ta’ fibri cellulożi | | | |48232000 | – Karta u kartun għal filtru | Eżenti | A | |48234000 | – Rombli, folji u kwadranti, stampati għall-apparat li jirreġistra waħdu | Eżenti | A | |– Gabarretti, dixxijiet, platti, kikkri u bħalhom, tal-karta jew kartun | | | |48236100 | – – Tal-bambù | Eżenti | A | |482369 | – – Oħrajn | | | |48236910 | – – – Trejs, dixxijiet u platti | Eżenti | A | |48236990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |482370 | – Oġġetti ffurmati jew ippressati ta’ polpa ta’ injam | | | |48237010 | – – Trejs u kaxex ffurmati għal ippakkjar tal-bajd | Eżenti | A | |48237090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |482390 | – Oħrajn | | | |48239040 | – – Karta u kartun, ta’ tip użati għall-kitba, stampar u għanijiet grafiċi oħrajn | Eżenti | A | |48239085 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |49 | KAPITOLU 49 - KOTBA STAMPATI, GAZZETTI, STAMPI U PRODOTTI OĦRAJN TAL-INDUSTRIJA TAL-ISTAMPAR; MANUSKRITTI, TESTI TTAJPJATI U PJANTI | | | |4901 | Kotba stampati, brochures, fuljetti u materjal stampat simili, f’folji waħdiet sfużi jew le | | | |49011000 | – F’folji waħdiet, mitnijin jew le | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |49019100 | – – Dizzjunarji u enċiklopediji, u faxxikli tagħhom | Eżenti | A | |49019900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |4902 | Gazzetti, ġurnali u perjodiċi, kemm jekk bl-istampi jew bir-reklami u jekk le | | | |49021000 | – Li joħorġu għallinqas erba’ darbiet f’ġimgħa | Eżenti | A | |490290 | – Oħrajn | | | |49029010 | – – Li joħorġu darba fil-ġimgħa | Eżenti | A | |49029030 | – – Li joħorġu darba fix-xahar | Eżenti | A | |49029090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |49030000 | Kotba għat-tfal bl-istampi, bid-disinji jew għat-tpinġija bil-kulur | Eżenti | A | |49040000 | Mużika, stampata jew f’manuskritt, illegata jew bl-istampi jew le | Eżenti | A | |4905 | Mapep, inklużi dawk idrografiċi jew simili ta’ kull tip, fosthom atlasijiet, mapep għall-ħajt, pjanti topografiċi u globi, stampati | | | |49051000 | – Globi | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |49059100 | – – F’forma ta’ ktieb | Eżenti | A | |49059900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |49060000 | Pjanti u disinji għal għanijiet arkitettoniċi, tal-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta oriġinali ddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjonijiet fotografiċi fuq karta sensitizzata jew kopji eżatti ta’ dawn t’hawn fuq | Eżenti | A | |490700 | Bolol postali, ta’ taxxa jew oħrajn simili mhux użati ta’ ħruġ kurrenti jew ġdid filpajjiż li fih huma għandhom, jew ser ikollhom, il-valur stampat rikonoxxut; Karta ibbollata; karti ta’ flus; formoli taċ-ċekkijiet; ċertifikati ta’ stokks, ishma jew bonds u dokumenti simili ta’ jedd | | | |49070010 | – Bolol postali, ta’ taxxa u oħrajn simili | Eżenti | A | |49070030 | – Karti ta’ flus | Eżenti | A | |49070090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |4908 | Trasferimenti ta’ disinji (dekalkomaniji) | | | |49081000 | – Trasferimenti ta’ disinji (dekalkomaniji), vitrifikabbli | Eżenti | A | |49089000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |490900 | Kartolini stampati jew bl-istampi; biljetti stampati b’xewqat, messaġġi jew aħbarijiet personali, bi stampi jew le, sew jekk bl-envelops jew b’dekorazzjonijiet jew mingħajrhom | | | |49090010 | – Kartolini stampati jew bl-istampi | Eżenti | A | |49090090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |49100000 | Kalendarji ta’ kull tip, stampati, inklużi blokok ta’ kalendarji | Eżenti | A | |4911 | Materjal ieħor stampat, inklużi stampi u ritratti stampati | | | |491110 | – Materjal ta’ reklamar kummerċjali, katalgi kummerċjali u bħalhom | | | |49111010 | – – Katalgi kummerċjali | Eżenti | A | |49111090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |49119100 | – – Stampi, disinji u ritratti | Eżenti | A | |49119900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |XI | TAQSIMA XI - TESSUTI U OĠĠETTI TA’ TESSUTI | | | |50 | KAPITOLU 50 - ĦARIR | | | |50010000 | Fosdqiet tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib | Eżenti | A | |50020000 | Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum) | Eżenti | A | |50030000 | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal "garnetted") | Eżenti | A | |500400 | Ħjut tal-ħarir (ħlief ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir) mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |50040010 | – Mhux ibbliċjati, megħrukin jew ibbliċjati | 4 | A | |50040090 | – Oħrajn | 4 | A | |500500 | Ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |50050010 | – Mhux ibbliċjati, megħrukin jew ibbliċjati | 2,9 | A | |50050090 | – Oħrajn | 2,9 | A | |500600 | Ħjut tal-ħarir u ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut; imsaren tad-dudu tal-ħarir | | | |50060010 | – Ħjut tal-ħarir | 5 | A | |50060090 | – Ħjut mibrumin minn dak li jibqa’ fil-moxt (noil) jew skart ieħor tal-ħarir; imsaren tad-dudu tal-ħarir | 2,9 | A | |5007 | Drappijiet minsuġin ta’ ħarir jew ta’ skart ta’ ħarir | | | |50071000 | – Drappijiet ta’ ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) | 3 | A | |500720 | – Drappijiet oħrajn, li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ ħarir jew ta’ skart ta’ ħarir ħlief ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) | | | |– – Kripp | | | |50072011 | – – – Mhux ibbliċjati, megħrukin jew ibbliċjati | 6,9 | A | |50072019 | – – – Oħrajn | 6,9 | A | |– – Pongee, habutai, honan, shantung, corah u drappijiet simili mil-lvant imbiegħed, kompletament mill-ħarir (mhux imħallat ma’ skart tal-ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) jew skart ieħor tal-ħarir jew ma’ materjali tessili oħrajn) | | | |50072021 | – – – Sempliċiment minsuġin, mhux ibbliċjati jew mhux proċessati aktar ħlief megħrukin | 5,3 | A | |– – – Oħrajn | | | |50072031 | – – – – Sempliċiment minsuġin | 7,5 | A | |50072039 | – – – – Oħrajn | 7,5 | A | |– – Oħrajn | | | |50072041 | – – – Drappijiet djafani (nisġa miftuħa) | 7,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |50072051 | – – – – Mhux ibbliċjati, megħrukin jew ibbliċjati | 7,2 | A | |50072059 | – – – – Miżbugħin | 7,2 | A | |– – – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |50072061 | – – – – – Usa’ minn 57 ċm iżda mhux usa’ minn 75 ċm | 7,2 | A | |50072069 | – – – – – Oħrajn | 7,2 | A | |50072071 | – – – – Stampati | 7,2 | A | |500790 | – Drappijiet oħrajn | | | |50079010 | – – Mhux ibbliċjati, megħrukin jew ibbliċjati | 6,9 | A | |50079030 | – – Miżbugħin | 6,9 | A | |50079050 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 6,9 | A | |50079090 | – – Stampati | 6,9 | A | |51 | KAPITOLU 51 - SUF, XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TA’ ANNIMALI; ĦJUT U DRAPP MINSUĠ MINN KRIN | | | |5101 | Suf, mhux mimxut jew imqardex | | | |– Maħmuġ, inkluż suf maħsul bħala ġeżża | | | |51011100 | – – Suf imġeżż | Eżenti | A | |51011900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Imnaddaf, mhux ikkarbonizzat | | | |51012100 | – – Suf imġeżż | Eżenti | A | |51012900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |51013000 | – Ikkarbonizzat | Eżenti | A | |5102 | Xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, mhux mimxut jew imqardex | | | |– Xagħar fin ta’ annimali | | | |51021100 | – – Ta’ mogħoż Kaxmer (Każimiri) | Eżenti | A | |510219 | – – Oħrajn | | | |51021910 | – – – Ta’ fenek Angoraangora | Eżenti | A | |51021930 | – – – Ta’ alpaka, ljama jew vikunja | Eżenti | A | |51021940 | – – – Ta’ ġemel jew jak, jew mogħoż Angoraangora, Tibetani, jew bħalhom | Eżenti | A | |51021990 | – – – Ta’ fenek (ħlief fenek Angoraangora), liebru, kastru, nutria jew far tal-misk tal-ilma | Eżenti | A | |51022000 | – Xagħar aħrax ta’ annimali | Eżenti | A | |5103 | Skart tas-suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż materjal "garnetted" | | | |510310 | – Fdalijiet li jibqa’ fil-moxt (noils) ta’ suf jew ta’ xagħar fin ta’ annimali | | | |51031010 | – – Mhux ikkarbonizzati | Eżenti | A | |51031090 | – – Ikkarbonizzati | Eżenti | A | |510320 | – Skart ieħor ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | | | |51032010 | – – Skart ta’ ħjut | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |51032091 | – – – Mhux ikkarbonizzati | Eżenti | A | |51032099 | – – – Ikkarbonizzati | Eżenti | A | |51033000 | – Skart ta’ xagħar aħrax ta’ annimali | Eżenti | A | |51040000 | Materjal "garnetted" ta’ suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax ta’ annimali | Eżenti | A | |5105 | Suf u xagħar fin jew aħrax ta’ annimali; mimxut jew imqardex (inkluż suf mimxut f’biċċiet) | | | |51051000 | – Suf imqardex | 2 | A | |– Uċuħ ta’ suf u suf ieħor mimxut | | | |51052100 | – – Suf mimxut f’biċċiet | 2 | A | |51052900 | – – Oħrajn | 2 | A | |– Xagħar fin ta’ annimali, mimxut jew imqardex | | | |51053100 | – – Ta’ mogħoż Kaxmer (Każimiri) | 2 | A | |510539 | – – Oħrajn | | | |51053910 | – – – Mimxut | 2 | A | |51053990 | – – – Imqardex | 2 | A | |51054000 | – Xagħar aħrax ta’ annimali, mimxut jew imqardex | 2 | A | |5106 | Ħjut ta’ suf mimxut, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | | | |510610 | – Fih 85 % jew aktar tal-piż suf | | | |51061010 | – – Mhux ibbliċjat | 3,8 | A | |51061090 | – – Oħrajn | 3,8 | A | |510620 | – Fih inqas minn 85 % tal-piż suf | | | |51062010 | – – Fih 85 % jew aktar tal-piż suf u xagħar fin ta’ annimali | 3,8 | A | |– – Oħrajn | | | |51062091 | – – – Mhux ibbliċjat | 4 | A | |51062099 | – – – Oħrajn | 4 | A | |5107 | Ħjut ta’ suf imqardex, mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut | | | |510710 | – Fih 85 % jew aktar tal-piż suf | | | |51071010 | – – Mhux ibbliċjat | 3,8 | A | |51071090 | – – Oħrajn | 3,8 | A | |510720 | – Fih inqas minn 85 % tal-piż suf | | | |– – Fih 85 % jew aktar tal-piż suf u xagħar fin ta’ annimali | | | |51072010 | – – – Mhux ibbliċjat | 4 | A | |51072030 | – – – Oħrajn | 4 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Imħallat biss u l-aktar b’fibri artifiċjali tajbin | | | |51072051 | – – – – Mhux ibbliċjat | 4 | A | |51072059 | – – – – Oħrajn | 4 | A | |– – – Imħallat mod ieħor | | | |51072091 | – – – – Mhux ibbliċjat | 4 | A | |51072099 | – – – – Oħrajn | 4 | A | |5108 | Ħjut ta’ xagħar fin ta’ annimali (mimxut jew imqardex), mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | | | |510810 | – Mimxut | | | |51081010 | – – Mhux ibbliċjat | 3,2 | A | |51081090 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |510820 | – Imqardex | | | |51082010 | – – Mhux ibbliċjat | 3,2 | A | |51082090 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |5109 | Ħjut ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | | | |510910 | – Li fihom 85 % jew aktar tal-piż suf jew xagħar fin ta’ annimali | | | |51091010 | – – F’kobob, marelli jew ġażri, itqal minn 125 g iżda mhux itqal minn 500 g | 3,8 | A | |51091090 | – – Oħrajn | 5 | A | |510990 | – Oħrajn | | | |51099010 | – – F’kobob, marelli jew ġażri, itqal minn 125 g iżda mhux itqal minn 500 g | 5 | A | |51099090 | – – Oħrajn | 5 | A | |51100000 | Ħjut ta’ xagħar aħrax ta’ annimali jew ta’ krin (inkluż ħjut ta’ krin b’wajer għaddej ġo fih (gimped)), ippreżentat għal bejgħ bl-imnut jew le | 3,5 | A | |5111 | Drappijiet minsuġin ta’ suf mimxut jew ta’ xagħar fin ta’ annimali mimxut | | | |– Li fihom 85 % jew aktar tal-piż suf jew xagħar fin ta’ annimali | | | |51111100 | – – Mhux itqal minn 300 g/m2 | 8 | A | |511119 | – – Oħrajn | | | |51111910 | – – – Itqal minn 300 g/m2 iżda mhux itqal minn 450 g/m2 | 8 | A | |51111990 | – – – Itqal minn 450 g/m2 | 8 | A | |51112000 | – Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 8 | A | |511130 | – Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri tajbin magħmulin mill-bniedem | | | |51113010 | – – Mhux itqal minn 300 g/m2 | 8 | A | |51113030 | – – Itqal minn 300 g/m2 iżda mhux itqal minn 450 g/m2 | 8 | A | |51113090 | – – Itqal minn 450 g/m2 | 8 | A | |511190 | – Oħrajn | | | |51119010 | – – Fihom total ta’ aktar minn 10 % bil-piż ta’ materjali tessili ta’ Kapitolu 50 | 7,2 | A | |– – Oħrajn | | | |51119091 | – – – Mhux itqal minn 300 g/m2 | 8 | A | |51119093 | – – – Itqal minn 300 g/m2 iżda mhux itqal minn 450 g/m2 | 8 | A | |51119099 | – – – Itqal minn 450 g/m2 | 8 | A | |5112 | Drappijiet minsuġin minn suf imqardex jew minn xagħar fin imqardex ta’ annimali | | | |– Li fihom 85 % jew aktar tal-piż suf jew xagħar fin ta’ annimali | | | |51121100 | – – Mhux itqal minn 200 g/m2 | 8 | A | |511219 | – – Oħrajn | | | |51121910 | – – – Itqal minn 200 g/m2 iżda mhux itqal minn 375 g/m2 | 8 | A | |51121990 | – – – Itqal minn 375 g/m2 | 8 | A | |51122000 | – Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 8 | A | |511230 | – Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri tajbin magħmulin mill-bniedem | | | |51123010 | – – Mhux itqal minn 200 g/m2 | 8 | A | |51123030 | – – Itqal minn 200 g/m2 iżda mhux itqal minn 375 g/m2 | 8 | A | |51123090 | – – Itqal minn 375 g/m2 | 8 | A | |511290 | – Oħrajn | | | |51129010 | – – Fihom total ta’ aktar minn 10 % bil-piż ta’ materjali tessili ta’ Kapitlu 50 | 7,2 | A | |– – Oħrajn | | | |51129091 | – – – Mhux itqal minn 200 g/m2 | 8 | A | |51129093 | – – – Itqal minn 200 g/m2 iżda mhux itqal minn 375 g/m2 | 8 | A | |51129099 | – – – Itqal minn 375 g/m2 | 8 | A | |51130000 | Drappijiet minsuġin minn xagħar aħrax tal-annimali jew minn krin. | 5,3 | A | |52 | KAPITLU 52 - QOTON (TAJJAR) | | | |520100 | Qoton, mhux mimxut jew imqardex | | | |52010010 | – Magħmul assorbenti jew ibbliċjat | Eżenti | A | |52010090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |5202 | Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħjut u materjal "garnetted") | | | |52021000 | – Skart tal-ħjut (rmixk tal-ħajt) | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |52029100 | – – Materjal "garnetted" | Eżenti | A | |52029900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |52030000 | Qoton, mimxut jew imqardex | Eżenti | A | |5204 | Ħajt tal-qoton għall-ħjata, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut jew le | | | |– Mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | | | |52041100 | – – Fih 85 % jew aktar tal-piż qoton | 4 | A | |52041900 | – – Oħrajn | 4 | A | |52042000 | – Ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | 5 | A | |5205 | Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |– Ħajta singla, ta’ fibri mhux imqardxin | | | |52051100 | – – Ta’ qies 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku) | 4 | A | |52051200 | – – Ta’ qies inqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 4 | A | |52051300 | – – Ta’ qies anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 4 | A | |52051400 | – – Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 4 | A | |520515 | – – Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku) | | | |52051510 | – – – Ta' qies anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku) | 4,4 | A | |52051590 | – – – Ta’ qies anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 120 numru metriku) | 4 | A | |– Ħajta singla, ta’ fibri mqardxin | | | |52052100 | – – Ta’ qies 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku) | 4 | A | |52052200 | – – Ta’ qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 4 | A | |52052300 | – – Ta’ qies anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 4 | A | |52052400 | – – Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 4 | A | |52052600 | – – Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 106,38 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku) | 4 | A | |52052700 | – – Ta’ qies anqas minn 106,38 deċiteks iżda mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 94 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku) | 4 | A | |52052800 | – – Ta’ qies anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 120 numru metriku) | 4 | A | |– Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin | | | |52053100 | – – Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52053200 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux inqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52053300 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52053400 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52053500 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |– Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri imqardxin | | | |52054100 | – – Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52054200 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52054300 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52054400 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52054600 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 106,38 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52054700 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 106,38 deċiteks iżda mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 94 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52054800 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 120 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |5206 | Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom inqas minn 85 % tal-piż qoton, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |– Ħajta singla, ta’ fibri mhux imqardxin | | | |52061100 | – – Ta’ qies 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku) | 4 | A | |52061200 | – – Ta’ qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232 56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 4 | A | |52061300 | – – Ta’ qies anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 4 | A | |52061400 | – – Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 4 | A | |52061500 | – – Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku) | 4 | A | |– Ħajta singla, ta’ fibri mqardxin | | | |52062100 | – – Ta’ qies 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku) | 4 | A | |52062200 | – – Ta’ qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 4 | A | |52062300 | – – Ta’ qies anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 4 | A | |52062400 | – – Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 4 | A | |52062500 | – – Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku) | 4 | A | |– Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin | | | |52063100 | – – Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52063200 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52063300 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52063400 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52063500 | – – Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla | 4 | A | |– Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri imqardxin | | | |52064100 | – – Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52064200 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52064300 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52064400 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |52064500 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 4 | A | |5207 | Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata) ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |52071000 | – Fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton | 5 | A | |52079000 | – Oħrajn | 5 | A | |5208 | Drappijiet minsuġin tal-qoton, li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2 | | | |– Mhux ibbliċjati | | | |520811 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | | | |52081110 | – – – Drappijiet għal manifattura ta’ faxex, materjali għal feriti u garżi mediċi | 8 | A | |52081190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |520812 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | | | |– – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 iżda mhux aktar minn 130 g/m2 u wiesa’ | | | |52081216 | – – – – Mhux aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52081219 | – – – – Aktar minn 165 ċm | 8 | A | |– – – Nisġa sempliċi, itqal minn 130 g/m2 u wiesa' | | | |52081296 | – – – – Mhux aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52081299 | – – – – Aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52081300 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52081900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Ibbliċjati | | | |520821 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | | | |52082110 | – – – Drappijiet għal manifattura ta’ faxex, materjali għal feriti u garżi mediċi | 8 | A | |52082190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |520822 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | | | |– – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 iżda mhux aktar minn 130 g/m2 u wiesa’ | | | |52082216 | – – – – Mhux aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52082219 | – – – – Aktar minn 165 ċm | 8 | A | |– – – Nisġa sempliċi, itqal minn 130 g/m2 u wiesa' | | | |52082296 | – – – – Mhux aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52082299 | – – – – Aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52082300 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52082900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Miżbugħin | | | |52083100 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 8 | A | |520832 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | | | |– – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 iżda mhux aktar minn 130 g/m2 u wiesa’ | | | |52083216 | – – – – Mhux aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52083219 | – – – – Aktar minn 165 ċm | 8 | A | |– – – Nisġa sempliċi, itqal minn 130 g/m2 u wiesa' | | | |52083296 | – – – – Mhux aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52083299 | – – – – Aktar minn 165 ċm | 8 | A | |52083300 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52083900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |52084100 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 8 | A | |52084200 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 8 | A | |52084300 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52084900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Stampati | | | |52085100 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 8 | A | |52085200 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 8 | A | |520859 | – – Drappijiet oħrajn | | | |52085910 | – – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52085990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |5209 | Drappijiet minsuġin tal-qoton, li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, jiżnu aktar minn 200 g/m2 | | | |– Mhux ibbliċjati | | | |52091100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52091200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52091900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Ibbliċjati | | | |52092100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52092200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52092900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Miżbugħin | | | |52093100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52093200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52093900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |52094100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52094200 | – – Denim | 8 | A | |52094300 | – – Drappijiet oħrajn ta’ djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52094900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Stampati | | | |52095100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52095200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52095900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |5210 | Drappijiet minsuġin tal-qoton, li fihom inqas minn 85 % bil-piż qoton, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri magħmulin mill-bniedem, ma jiżnux aktar minn 200 g/m2 | | | |– Mhux ibbliċjati | | | |52101100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52101900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Ibbliċjati | | | |52102100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52102900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Miżbugħin | | | |52103100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52103200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52103900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |52104100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52104900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Stampati | | | |52105100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52105900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |5211 | Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom anqas minn 85 % tal-piż qoton, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri magħmulin mill-bniedem, jiżnu aktar minn 200 g/m2 | | | |– Mhux ibbliċjati | | | |52111100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52111200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52111900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |52112000 | – Ibbliċjati | 8 | A | |– Miżbugħin | | | |52113100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52113200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52113900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |– Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |52114100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52114200 | – – Denim | 8 | A | |52114300 | – – Drappijiet oħrajn ta’ djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |521149 | – – Drappijiet oħrajn | | | |52114910 | – – – Drappijiet "Jacquard" | 8 | A | |52114990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– Stampati | | | |52115100 | – – Nisġa sempliċi | 8 | A | |52115200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |52115900 | – – Drappijiet oħrajn | 8 | A | |5212 | Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar | | | |– Ma jiżnux aktar minn 200 g/m2 | | | |521211 | – – Mhux ibbliċjati | | | |52121110 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52121190 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |521212 | – – Ibbliċjati | | | |52121210 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52121290 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |521213 | – – Miżbugħin | | | |52121310 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52121390 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |521214 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |52121410 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52121490 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |521215 | – – Stampati | | | |52121510 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52121590 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |– Jiżnu aktar minn 200 g/m2 | | | |521221 | – – Mhux ibbliċjati | | | |52122110 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52122190 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |521222 | – – Ibbliċjati | | | |52122210 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52122290 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |521223 | – – Miżbugħin | | | |52122310 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52122390 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |521224 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |52122410 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52122490 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |521225 | – – Stampati | | | |52122510 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss mal-għażel | 8 | A | |52122590 | – – – Imħalltin mod ieħor | 8 | A | |53 | KAPITLU 53 - FIBRI OĦRAJN TA’ TESSUTI VEĠETALI; ĦJUT TAL-KARTA U DRAPPIJIET MINSUĠIN MINN ĦJUT TAL-KARTA | | | |5301 | Għażel, mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum; frak u rmixk tal-għażel (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) | | | |53011000 | – Għażel, mhux maħdum jew imrattab | Eżenti | A | |– Għażel, misħuq, imħabbat, mimxut jew ipproċessat mod ieħor, iżda mhux mibrum | | | |53012100 | – – Misħuq jew imħabbat | Eżenti | A | |53012900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |530130 | – Frak u rmixk tal-għażel | | | |53013010 | – – Frak | Eżenti | A | |53013090 | – – Skart tal-għażel | Eżenti | A | |5302 | Qanneb veru (Cannabis sativa L.), mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum; frak u rmixk ta’ qanneb (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) | | | |53021000 | – Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab | Eżenti | A | |53029000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |5303 | Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju (ħlief għażel, qanneb veru u rami), mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibrumin; frak u rmixk ta’ dawn il-fibri (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) | | | |53031000 | – Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdumin jew imrattbin | Eżenti | A | |53039000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |53050000 | Ġewż tal-Indi, manilla (qanneb Manilla jew Musa textilis Nee), rami u fibri tessili veġetali oħrajn, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibrumin; frak, fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils) u rmixk ta’ dawn il-fibri (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) | Eżenti | A | |5306 | Ħjut tal-għażel | | | |530610 | – Singli | | | |– – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |53061010 | – – – Ta’ qies ta’ 833,3 deċiteks jew aktar (mhux iżjed minn 12-il numru metriku) | 4 | A | |53061030 | – – – Inqas minn 833,3 deċiteks iżda mhux inqas minn 277,8 deċiteks (iżjed minn 12-il numru metriku iżda mhux iżjed minn 36 numru metriku) | 4 | A | |53061050 | – – – Inqas minn 277,8 deċiteks (iżjed minn 36 numru metriku) | 3,8 | A | |53061090 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | A | |530620 | – Multipli (mitnijin) jew immaljati | | | |53062010 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 4 | A | |53062090 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | A | |5307 | Ħjut ta’ ġuta jew fibri tessili oħrajn tat-tilju tat-titlu 5303 | | | |530710 | – Singli | | | |53071010 | – – Ta’ qies ta’1000 deċiteks jew inqas (10 numru metriku jew aktar) | Eżenti | A | |53071090 | – – Aktar minn 1000 deċiteks (inqas minn 10 numru metriku) | Eżenti | A | |53072000 | – Multipli (mitnijin) jew immaljati | Eżenti | A | |5308 | Ħjut ta’ fibri tessili veġetali oħrajn; ħjut tal-karta | | | |53081000 | – Ħjut ta’ kajjar | Eżenti | A | |530820 | – Ħjut ta’ qanneb veru | | | |53082010 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 3 | A | |53082090 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 4,9 | A | |530890 | – Oħrajn | | | |– – Ħjut tar-rami | | | |53089012 | – – – Ta’ qies ta’ 277,8 deċiteks jew iktar (mhux iżjed minn 36 numru metriku) | 4 | A | |53089019 | – – – Inqas minn 277,8 deċiteks (iżjed minn 36 numru metriku) | 3,8 | A | |53089050 | – – Ħjut tal-karta | 4 | A | |53089090 | – – Oħrajn | 3,8 | A | |5309 | Drappijiet minsuġin tal-għażel | | | |– Fihom 85 % jew aktar tal-piż għażel | | | |530911 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | |53091110 | – – – Mhux ibbliċjat | 8 | A | |53091190 | – – – Ibbliċjat | 8 | A | |53091900 | – – Oħrajn | 8 | A | |– Fihom anqas minn 85 % tal-piż għażel | | | |530921 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | |53092110 | – – – Mhux ibbliċjati | 8 | A | |53092190 | – – – Ibbliċjati | 8 | A | |53092900 | – – Oħrajn | 8 | A | |5310 | Drappijiet minsuġin ta’ ġuta jew ta’ fibri oħrajn tessili tat-tilju tat-titlu 5303 | | | |531010 | – Mhux ibbliċjati | | | |53101010 | – – Mhux usa’ minn 150 ċm | 4 | A | |53101090 | – – Usa’ minn 150 ċm | 4 | A | |53109000 | – Oħrajn | 4 | A | |531100 | Drappijiet minsuġin ta’ fibri tessili veġetali oħrajn; drappijiet minsuġin ta’ ħjut tal-karta | | | |53110010 | – Tar-rami | 8 | A | |53110090 | – Oħrajn | 5,8 | A | |54 | KAPITLU 54 - FILAMENTI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM; STRIXXI U OĠĠETTI SIMILI TA’ MATERJALI TESSILI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM | | | |5401 | Ħjut tal-ħjata ta’ filamenti magħmulin mill-bniedem, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le | | | |540110 | – Ta’ filamenti sintetiċi | | | |– – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |– – – Ħjut tal-qalba | | | |54011012 | – – – – Filamenti ta’ poliesteru mdawrin bil-fibri tal-qoton | 4 | A | |54011014 | – – – – Oħrajn | 4 | A | |– – – Oħrajn | | | |54011016 | – – – – Ħjut b’nisġa | 4 | A | |54011018 | – – – – Oħrajn | 4 | A | |54011090 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | A | |540120 | – Ta’ filamenti artifiċjali | | | |54012010 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 4 | A | |54012090 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | A | |5402 | Ħjut ta’ filament sintentiku (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilament sintetiku inqas minn 67 deċiteks | | | |– Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) tan-najlon jew poliamidi oħrajn | | | |54021100 | – – Ta’ aramidi | 4 | A | |54021900 | – – Oħrajn | 4 | A | |54022000 | – Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) tal-poliesteri | 4 | A | |– Ħjut b’nisġa | | | |54023100 | – – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn, b’qies kull ħajta singla mhux aktar minn 50 teks | 4 | A | |54023200 | – – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn, b’qies kull ħajta singla iktar minn 50 teks | 4 | A | |54023300 | – – Tal-poliesteri | 4 | A | |54023400 | – – Tal-polipropilene | 4 | A | |54023900 | – – Oħrajn | 4 | A | |– Ħjut oħrajn, singli, mhux mibrumin jew b’barma ta’ mhux aktar minn 50 dawra kull metru | | | |54024400 | – – Elastomeri | 4 | A | |54024500 | – – Oħrajn, tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 4 | A | |54024600 | – – Oħrajn, tal-poliesteri, orjentati parzjalment | 4 | A | |54024700 | – – Oħrajn, tal-poliesteri | 4 | A | |54024800 | – – Oħrajn, tal-polipropilene | 4 | A | |54024900 | – – Oħrajn | 4 | A | |– Ħjut oħrajn, singli, b’barma ta’ aktar minn 50 dawra kull metru | | | |54025100 | – – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 4 | A | |54025200 | – – Tal-poliesteri | 4 | A | |540259 | – – Oħrajn | | | |54025910 | – – – Tal-polipropilene | 4 | A | |54025990 | – – – Oħrajn | 4 | A | |– Ħjut oħrajn, multipli (mitnijin) jew immaljati | | | |54026100 | – – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 4 | A | |54026200 | – – Tal-poliesteri | 4 | A | |540269 | – – Oħrajn | | | |54026910 | – – – Tal-polipropilene | 4 | A | |54026990 | – – – Oħrajn | 4 | A | |5403 | Ħjut ta’ filament artifiċjali (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilament artifiċjali inqas minn 67 deċiteks | | | |54031000 | – Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ rejon viskuż | 4 | A | |– Ħjut oħrajn, singli | | | |54033100 | – – Ta’ rejon viskuż, mhux mibrumin jew b’barma ta’ mhux aktar minn 120 dawra kull metru | 4 | A | |54033200 | – – Ta’ rejon viskuż, b’barma ta’ aktar minn 120 dawra kull metru | 4 | A | |54033300 | – – Ta’ aċetat ta’ ċelluloża | 4 | A | |54033900 | – – Oħrajn | 4 | A | |– Ħjut oħrajn, multipli (mitnijin) jew immaljati | | | |54034100 | – – Ta’ rejon viskuż | 4 | A | |54034200 | – – Ta’ aċetat ta’ ċelluloża | 4 | A | |54034900 | – – Oħrajn | 4 | A | |5404 | Monofilament sintetiku ta’ 67 deċiteks jew aktar li tiegħu ebda qies ta’ wiċċ mill-qtugħ ma huwa ikbar minn 1 mm; strixxa u bħalha (pereżempju, tiben artifiċjali), ta’ materjali tessili artifiċjali, ta’ wisa' li tidher mhux aktar minn 5 mm | | | |– Monofilament | | | |54041100 | – – Elastomeriċi | 4 | A | |54041200 | – – Oħrajn, tal-polipropilene | 4 | A | |54041900 | – – Oħrajn | 4 | A | |540490 | – Oħrajn | | | |– – Tal-polipropilene | | | |54049011 | – – – Strixxa dekorattiva tat-tip użat għal ippakkjar | 4 | A | |54049019 | – – – Oħrajn | 4 | A | |54049090 | – – Oħrajn | 4 | A | |54050000 | Monofilament artifiċjali ta’ 67 deċiteks jew aktar li tiegħu ebda qies ta’ wiċċ mill-qtugħ ma huwa ikbar minn 1 mm; strixxa u bħalha (pereżempju, tiben artifiċjali), ta’ materjali tessili artifiċjali, ta’ wisa' li tidher mhux aktar minn 5 mm | 3,8 | A | |54060000 | Ħjut ta’ filament magħmul mill-bniedem (ħlief ħjut tal-ħjata), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | A | |5407 | Drappijiet minsuġin ta’ ħjut ta’ filament sintetiku, inklużi drappijiet minsuġin magħmulin minn materjali tat-titlu 5404 | | | |54071000 | – Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) tan-najlon jew poliamidi oħrajn jew tal-poliesteri | 8 | A | |540720 | – Drappijiet minsuġin magħmulin minn strixxa jew bħalha | | | |– – Ta’ polietilene jew polipropilene, ta’ wisa' | | | |54072011 | – – – Inqas minn 3 m | 8 | A | |54072019 | – – – Ta’ 3 m jew iktar | 8 | A | |54072090 | – – Oħrajn | 8 | A | |54073000 | – Drappijiet speċifikati f’nota 9 tat-Taqsima XI | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti tan-najlon jew poliamidi oħrajn | | | |54074100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |54074200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |54074300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |54074400 | – – Stampati | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru b’nisġa | | | |54075100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |54075200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |54075300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |54075400 | – – Stampati | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru | | | |540761 | – – Fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru mingħajr nisġa | | | |54076110 | – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |54076130 | – – – Miżbugħin | 8 | A | |54076150 | – – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |54076190 | – – – Stampati | 8 | A | |540769 | – – Oħrajn | | | |54076910 | – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |54076990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti sintetiċi | | | |54077100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |54077200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |54077300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |54077400 | – – Stampati | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom inqas minn 85 % tal-piż filamenti sintetiċi, magħmulin prinċipalment jew għal kollox minn qoton | | | |54078100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |54078200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |54078300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |54078400 | – – Stampati | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin | | | |54079100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |54079200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |54079300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |54079400 | – – Stampati | 8 | A | |5408 | Drappijiet minsuġin ta’ ħjut ta’ filament artifiċjali, inklużi drappijiet minsuġin magħmulin minn materjali tat-titlu 5405 | | | |54081000 | – Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ rejon viskuż | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti artifiċjali jew strixxa jew bħalha | | | |54082100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |540822 | – – Miżbugħin | | | |54082210 | – – – Usa’ minn 135 ċm iżda mhux usa’ minn 155 ċm, nisġa lixxa, nisġa djagunali, nisġa djagunali salib jew nisġa satin | 8 | A | |54082290 | – – – Oħrajn | 8 | A | |540823 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |54082310 | – – – Drappijiet b’rakkmu kumplikat (Jacquard) usa’ minn 115 ċm iżda idjaq minn 140 ċm, ta’ piż iktar minn 250 g/m2 | 8 | A | |54082390 | – – – Oħrajn | 8 | A | |54082400 | – – Stampati | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin | | | |54083100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |54083200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |54083300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |54083400 | – – Stampati | 8 | A | |55 | KAPITLU 55 - FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM TA’ QISIEN TA’ QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE) | | | |5501 | Truf ta’ filament sintetiku | | | |55011000 | – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 4 | A | |55012000 | – Tal-poliesteri | 4 | A | |55013000 | – Akriliku jew modakriliku | 4 | A | |55014000 | – Tal-polipropilene | 4 | A | |55019000 | – Oħrajn | 4 | A | |550200 | Truf ta’ filament artifiċjali | | | |55020010 | – Ta’ rejon viskuż | 4 | A | |55020040 | – Ta’ aċetat | 4 | A | |55020080 | – Oħrajn | 4 | A | |5503 | Fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil | | | |– Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | | | |55031100 | – – Ta’ aramidi | 4 | A | |55031900 | – – Oħrajn | 4 | A | |55032000 | – Tal-poliesteri | 4 | A | |55033000 | – Akriliku jew modakriliku | 4 | A | |55034000 | – Tal-polipropilene | 4 | A | |550390 | – Oħrajn | | | |55039010 | – – Klorofibri | 4 | A | |55039090 | – – Oħrajn | 4 | A | |5504 | Fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil | | | |55041000 | – Ta’ rejon viskuż | 4 | A | |55049000 | – Oħrajn | 4 | A | |5505 | Fdal (inkluż fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils), fdal tal-ħjut u materjal "garnetted") ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |550510 | – Ta’ fibri sintetiċi | | | |55051010 | – – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 4 | A | |55051030 | – – Tal-poliesteri | 4 | A | |55051050 | – – Akriliku jew modakriliku | 4 | A | |55051070 | – – Tal-polipropilene | 4 | A | |55051090 | – – Oħrajn | 4 | A | |55052000 | – Ta’ fibri artifiċjali | 4 | A | |5506 | Fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil | | | |55061000 | – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 4 | A | |55062000 | – Tal-poliesteri | 4 | A | |55063000 | – Akriliku jew modakriliku | 4 | A | |550690 | – Oħrajn | | | |55069010 | – – Klorofibri | 4 | A | |55069090 | – – Oħrajn | 4 | A | |55070000 | Fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil | 4 | A | |5508 | Ħjut tal-ħjata ta’ fibri magħmulin mill-bniedem ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le | | | |550810 | – Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple ) | | | |55081010 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 4 | A | |55081090 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | A | |550820 | – Ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple ) | | | |55082010 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 4 | A | |55082090 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | A | |5509 | Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta’ fibri sintetiċi ta’ qosor predeterminat (staple), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |– Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) tan-najlon jew poliamidi oħrajn | | | |55091100 | – – Ħjut singli | 4 | A | |55091200 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 4 | A | |– Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | | | |55092100 | – – Ħjut singli | 4 | A | |55092200 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 4 | A | |– Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku | | | |55093100 | – – Ħjut singli | 4 | A | |55093200 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 4 | A | |– Ħjut oħrajn, li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) | | | |55094100 | – – Ħjut singli | 4 | A | |55094200 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 4 | A | |– Ħjut oħrajn, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | | | |55095100 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) | 4 | A | |55095200 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 4 | A | |55095300 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 4 | A | |55095900 | – – Oħrajn | 4 | A | |– Ħjut oħrajn, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku | | | |55096100 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 4 | A | |55096200 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 4 | A | |55096900 | – – Oħrajn | 4 | A | |– Ħjut oħrajn | | | |55099100 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 4 | A | |55099200 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 4 | A | |55099900 | – – Oħrajn | 4 | A | |5510 | Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |– Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) | | | |55101100 | – – Ħjut singli | 4 | A | |55101200 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 4 | A | |55102000 | – Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 4 | A | |55103000 | – Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 4 | A | |55109000 | – Ħjut oħrajn | 4 | A | |5511 | Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | | | |55111000 | – Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ dawn il-fibri | 5 | A | |55112000 | – Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ dawn il-fibri | 5 | A | |55113000 | – Ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) | 5 | A | |5512 | Drappijiet minsuġin ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple ) | | | |– Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | | | |55121100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |551219 | – – Oħrajn | | | |55121910 | – – – Stampati | 8 | A | |55121990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku | | | |55122100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |551229 | – – Oħrajn | | | |55122910 | – – – Stampati | 8 | A | |55122990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– Oħrajn | | | |55129100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |551299 | – – Oħrajn | | | |55129910 | – – – Stampati | 8 | A | |55129990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |5513 | Drappijiet minsuġin ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ dawn il-fibri, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton, ta’ piż mhux aktar minn 170 g/m2 | | | |– Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | |551311 | – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa | | | |55131120 | – – – Ta’ wisa' ta’ 165 ċm jew inqas | 8 | A | |55131190 | – – – Ta’ wisa' ta’ aktar minn 165 ċm | 8 | A | |55131200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55131300 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55131900 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 8 | A | |– Miżbugħin | | | |551321 | – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa | | | |55132110 | – – – Ta’ wisa' ta’ 135 ċm jew inqas | 8 | A | |55132130 | – – – Ta’ wisa' ta’ aktar minn 135 ċm iżda mhux aktar minn 165 ċm | 8 | A | |55132190 | – – – Ta’ wisa' ta’ aktar minn 165 ċm | 8 | A | |551323 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | | | |55132310 | – – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 8 | A | |55132390 | – – – Oħrajn | 8 | A | |55132900 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 8 | A | |– Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |55133100 | – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa | 8 | A | |55133900 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 8 | A | |– Stampati | | | |55134100 | – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa | 8 | A | |55134900 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 8 | A | |5514 | Drappijiet minsuġin ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ dawn il-fibri, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton, ta’ piż aktar minn 170 g/m2 | | | |– Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | |55141100 | – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa | 8 | A | |55141200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |551419 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | | | |55141910 | – – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55141990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– Miżbugħin | | | |55142100 | – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa | 8 | A | |55142200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55142300 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55142900 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 8 | A | |551430 | – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |55143010 | – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa | 8 | A | |55143030 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55143050 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55143090 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 8 | A | |– Stampati | | | |55144100 | – – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa | 8 | A | |55144200 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55144300 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 8 | A | |55144900 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 8 | A | |5515 | Drappijiet minsuġin oħrajn ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple ) | | | |– Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | | | |551511 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ rejon viskuż | | | |55151110 | – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55151130 | – – – Stampati | 8 | A | |55151190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |551512 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | | | |55151210 | – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55151230 | – – – Stampati | 8 | A | |55151290 | – – – Oħrajn | 8 | A | |551513 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | | | |– – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali (tas-suf) imqardxin | | | |55151311 | – – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55151319 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |– – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali (worsted) mimxutin | | | |55151391 | – – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55151399 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |551519 | – – Oħrajn | | | |55151910 | – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55151930 | – – – Stampati | 8 | A | |55151990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku | | | |551521 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | | | |55152110 | – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55152130 | – – – Stampati | 8 | A | |55152190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |551522 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | | | |– – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali (tas-suf) imqardxin | | | |55152211 | – – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55152219 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |– – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali (worsted) mimxutin | | | |55152291 | – – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55152299 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |55152900 | – – Oħrajn | 8 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin | | | |551591 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | | | |55159110 | – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55159130 | – – – Stampati | 8 | A | |55159190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |551599 | – – Oħrajn | | | |55159920 | – – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55159940 | – – – Stampati | 8 | A | |55159980 | – – – Oħrajn | 8 | A | |5516 | Drappijiet minsuġin oħrajn ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) | | | |– Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) | | | |55161100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55161200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |55161300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |55161400 | – – Stampati | 8 | A | |– Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | | | |55162100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55162200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |551623 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |55162310 | – – – Drappijiet b’rakkmu kumplikat (Jacquard) ta’ 140 ċm wisa' jew aktar (materjal użat biex jgħatti l-imtieraħ) | 8 | A | |55162390 | – – – Oħrajn | 8 | A | |55162400 | – – Stampati | 8 | A | |– Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | | | |55163100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55163200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |55163300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |55163400 | – – Stampati | 8 | A | |– Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | | | |55164100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55164200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |55164300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |55164400 | – – Stampati | 8 | A | |– Oħrajn | | | |55169100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |55169200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |55169300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |55169400 | – – Stampati | 8 | A | |56 | KAPITLU 56 - MATERJAL TESSILI ARTAB, FELTRU U MATERJALI MHUX MINSUĠIN; ĦJUT SPEĊJALI; SPAG, ĊWIEMI, ĦBULA U KEJBILS U OĠĠETTI MINNHOM | | | |5601 | Materjal tessili artab u oġġetti minnu; fibri tessili, mhux itwal minn 5 mm (trofof), trab tessili u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps) | | | |560110 | – Assorbenti iġjeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti iġjeniċi simili, ta’ materjal artab | | | |56011010 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 5 | A | |56011090 | – – Ta’ materji tessili oħrajn | 3,8 | A | |– Materjal artab; oġġetti oħrajn ta’ materjal artab | | | |560121 | – – Tal-qoton | | | |56012110 | – – – Assorbenti | 3,8 | A | |56012190 | – – – Oħrajn | 3,8 | A | |560122 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |56012210 | – – – Rombli ta’ dijametru mhux iktar minn 8 mm | 3,8 | A | |– – – Oħrajn | | | |56012291 | – – – – Ta’ fibri sintetiċi | 4 | A | |56012299 | – – – – Ta’ fibri artifiċjali | 4 | A | |56012900 | – – Oħrajn | 3,8 | A | |56013000 | – Truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps) | 3,2 | A | |5602 | Feltru, kemm jekk mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat inkella le | | | |560210 | – Feltru tan-newl tal-labar u drappijiet ta’ fibra marbutin bil-ponti | | | |– – Mhux mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati | | | |– – – Feltru tan-newl tal-labar | | | |56021011 | – – – – Ta’ ġuta jew fibri tessili oħrajn ta’ tilju tat-titlu 5303 | 6,7 | A | |56021019 | – – – – Ta’ materjali tessili oħrajn | 6,7 | A | |– – – Drappijiet ta’ fibra marbutin bil-ponti | | | |56021031 | – – – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 6,7 | A | |56021035 | – – – – Ta’ xagħar aħrax tal-annimali | 6,7 | A | |56021039 | – – – – Ta’ materjali tessili oħrajn | 6,7 | A | |56021090 | – – Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati | 6,7 | A | |– Feltru ieħor, mhux mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat | | | |56022100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 6,7 | A | |56022900 | – – Ta’ materji tessili oħrajn | 6,7 | A | |56029000 | – Oħrajn | 6,7 | A | |5603 | Materjali mhux minsuġin, kemm jekk mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati u jekk le | | | |– Ta’ filamenti magħmulin mill-bniedem | | | |560311 | – – Ma jiżnux iktar minn 25 g/m2 | | | |56031110 | – – – Miksijin jew mgħottijin | 4,3 | A | |56031190 | – – – Oħrajn | 4,3 | A | |560312 | – – Jiżnu iktar minn 25 g/m2 iżda mhux iktar minn 70 g/m2 | | | |56031210 | – – – Miksijin jew mgħottijin | 4,3 | A | |56031290 | – – – Oħrajn | 4,3 | A | |560313 | – – Jiżnu iktar minn 70 g/m2 iżda mhux iktar minn 150 g/m2 | | | |56031310 | – – – Miksijin jew mgħottijin | 4,3 | A | |56031390 | – – – Oħrajn | 4,3 | A | |560314 | – – Jiżnu iktar minn 150 g/m2 | | | |56031410 | – – – Miksijin jew mgħottijin | 4,3 | A | |56031490 | – – – Oħrajn | 4,3 | A | |– Oħrajn | | | |560391 | – – Ma jiżnux iktar minn 25 g/m2 | | | |56039110 | – – – Miksijin jew mgħottijin | 4,3 | A | |56039190 | – – – Oħrajn | 4,3 | A | |560392 | – – Jiżnu iktar minn 25 g/m2 iżda mhux iktar minn 70 g/m2 | | | |56039210 | – – – Miksijin jew mgħottijin | 4,3 | A | |56039290 | – – – Oħrajn | 4,3 | A | |560393 | – – Jiżnu iktar minn 70 g/m2 iżda mhux iktar minn 150 g/m2 | | | |56039310 | – – – Miksijin jew mgħottijin | 4,3 | A | |56039390 | – – – Oħrajn | 4,3 | A | |560394 | – – Jiżnu iktar minn 150 g/m2 | | | |56039410 | – – – Miksijin jew mgħottijin | 4,3 | A | |56039490 | – – – Oħrajn | 4,3 | A | |5604 | Ħjut u spag tal-lastiku, miksijin bit-tessuti; ħjut u strixxa u bħalhom, ta’ tessuti, tat-titlu 5404 jew 5405, mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew inforrati bil-lastiku jew bil-plastiks | | | |56041000 | – Ħjut u spag tal-lastiku, miksijin bit-tessuti | 4 | A | |560490 | – Oħrajn | | | |56049010 | – – Ħjut li ma jċedux malajr tal-poliesteri, tan-najlon jew ta’ poliamidi oħrajn jew ta’ rejon viskuż, mimlijin b’sustanza oħra jew miksijin | 4 | A | |56049090 | – – Oħrajn | 4 | A | |56050000 | Ħjut immetallizzati, b’wajer ġo fihom jew le, li jkunu ħjut ta’ tessuti, jew strixxa jew bħalhom tat-titlu 5404 jew 5405, maqgħudin mal-metall f’għamla ta’ ħajta, strixxa jew trab jew miksijin b’metall | 4 | A | |560600 | Ħjut b’wajer ġo fihom u strixxa u bħalha tat-titlu 5404 jew 5405, b’wajer ġo fihom (ħlief dawk tat-titlu 5605 u ħjut ta’ krin b’wajer ġo fih); ħjut ta’ xinilja (inklużi trofof ta’ ħjut ta’ xinilja); u loop wale-yarn | | | |56060010 | – Loop wale-yarn | 8 | A | |– Oħrajn | | | |56060091 | – – Ħjut b’wajer ġo fihom | 5,3 | A | |56060099 | – – Oħrajn | 5,3 | A | |5607 | Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, mitnijin jew immaljati jew le u mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew inforrati bil-lastiku jew bil-plastiks inkella le | | | |– Ta’ sisal jew fibri tessili oħrajn tal-ġens Agave | | | |56072100 | – – Spag għall-irbit jew għall-imballar | 12 | A | |560729 | – – Oħrajn | | | |56072910 | – – – Ikbar minn 100000 deċiteks (10 g/m) | 12 | A | |56072990 | – – – Ta’ qies ta’ 100000 deċiteks (10 g/m) jew inqas | 12 | A | |– Ta’ polietilene jew polipropilene | | | |56074100 | – – Spag għall-irbit jew għall-imballar | 8 | A | |560749 | – – Oħrajn | | | |– – – Ikbar minn 50000 deċiteks (5 g/m) | | | |56074911 | – – – – Mitnijin jew immaljati | 8 | A | |56074919 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |56074990 | – – – Ta’ qies ta’ 50000 deċiteks (5 g/m) jew inqas | 8 | A | |560750 | – Ta’ fibri sintetiċi oħrajn | | | |– – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn jew tal-poliesteri | | | |– – – Ikbar minn 50000 deċiteks (5 g/m) | | | |56075011 | – – – – Mitnijin jew immaljati | 8 | A | |56075019 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |56075030 | – – – Ta’ qies ta’ 50000 deċiteks (5 g/m) jew inqas | 8 | A | |56075090 | – – Ta’ fibri sintetiċi oħrajn | 8 | A | |560790 | – Oħrajn | | | |56079020 | – – Ta’ abaka (Manila hempe jew Musa testilis Nee) jew fibri oħrajn (ta’ weraq) ibsin; ta’ ġuta jew fibri tessili oħrajn tat-tilju tat-titlu 5303 | 6 | A | |56079090 | – – Oħrajn | 8 | A | |5608 | Xbieki b’għoqiedi ta’ spag, ċwiemi jew ħbula; xbieki tas-sajd maħdumin u xbieki oħrajn maħdumin, ta’ materjali tessili | | | |– Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | | | |560811 | – – Xbieki tas-sajd maħdumin | | | |– – – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | | | |56081111 | – – – – Ta’ spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils | 8 | A | |56081119 | – – – – Ta’ ħjut | 8 | A | |– – – Oħrajn | | | |56081191 | – – – – Ta’ spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils | 8 | A | |56081199 | – – – – Ta’ ħjut | 8 | A | |560819 | – – Oħrajn | | | |– – – Xbieki magħmulin | | | |– – – – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | | | |56081911 | – – – – – Ta’ spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils | 8 | A | |56081919 | – – – – – Oħrajn | 8 | A | |56081930 | – – – – Oħrajn | 8 | A | |56081990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |56089000 | – Oħrajn | 8 | A | |56090000 | Oġġetti ta’ ħajt, strixxa jew bħalha tat-titlu 5404 jew 5405, spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | 5,8 | A | |57 | KAPITLU 57 - TWAPET U KISI TAL-ART IEĦOR TA’ TESSUTI | | | |5701 | Twapet u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, bl-għoqiedi, manifatturati jew le | | | |570110 | – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | | | |57011010 | – – Fihom total ta’ aktar minn 10 % tal-piż ħarir jew skart tal-ħarir ħlief truf li jibqgħu fil-moxt (noil) | 8 | A | |57011090 | – – Oħrajn | 8 MAX 2,8 EUR/m2 | A | |570190 | – Ta’ materjali tessili oħrajn | | | |57019010 | – – Tal-ħarir, tal-iskart tal-ħarir ħlief truf li jibqgħu fil-moxt (noil), ta’ fibri sintetiċi, ta’ ħjut tat-titlu 5605 jew ta’ materjali tessili li fihom ħjut tal-metall | 8 | A | |57019090 | – – Ta’ materjali tessili oħrajn | 3,5 | A | |5702 | Twapet u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, minsuġin, mingħajr bżiebeż jew trofof, manifatturati jew le, inklużi "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" u twapet simili minsuġin bl-idejn | | | |57021000 | – "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" u twapet simili minsuġin bl-idejn | 3 | A | |57022000 | – Kisi tal-art ta’ fibri tal-ġewż tal-Indi (kajjar) | 4 | A | |– Oħrajn, tal-pil, mhux manifatturati | | | |570231 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | | | |57023110 | – – – Twapet Axminster | 8 | A | |57023180 | – – – Oħrajn | 8 | A | |570232 | – – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | | | |57023210 | – – – Twapet Axminster | 8 | A | |57023290 | – – – Oħrajn | 8 | A | |57023900 | – – Ta’ materjali tessili oħrajn | 8 | A | |– Oħrajn, tal-pil, manifatturati | | | |570241 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | | | |57024110 | – – – Twapet Axminster | 8 | A | |57024190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |570242 | – – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | | | |57024210 | – – – Twapet Axminster | 8 | A | |57024290 | – – – Oħrajn | 8 | A | |57024900 | – – Ta’ materjali tessili oħrajn | 8 | A | |570250 | – Oħrajn, mhux tal-pil, mhux manifatturati | | | |57025010 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8 | A | |– – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | | | |57025031 | – – – Tal-polipropilene | 8 | A | |57025039 | – – – Oħrajn | 8 | A | |57025090 | – – Ta’ materjali tessili oħrajn | 8 | A | |– Oħrajn, mhux tal-pil, manifatturati | | | |57029100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8 | A | |570292 | – – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | | | |57029210 | – – – Tal-polipropilene | 8 | A | |57029290 | – – – Oħrajn | 8 | A | |57029900 | – – Ta’ materjali tessili oħrajn | 8 | A | |5703 | Twapet u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, bil-bżiebeż, manifatturati jew le | | | |57031000 | – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8 | A | |570320 | – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | | | |– – Stampati bil-bżiebeż | | | |57032011 | – – – Ċangaturi, b’erja tal-wiċċ massima ta’ 0,3 m2 | 8 | A | |57032019 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– – Oħrajn | | | |57032091 | – – – Ċangaturi, b’erja tal-wiċċ massima ta’ 0,3 m2 | 8 | A | |57032099 | – – – Oħrajn | 8 | A | |570330 | – Ta’ materjali tessili oħrajn magħmulin mill-bniedem | | | |– – Tal-polipropilene | | | |57033011 | – – – Ċangaturi, b’erja tal-wiċċ massima ta’ 0,3 m2 | 8 | A | |57033019 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– – Oħrajn | | | |57033081 | – – – Ċangaturi, b’erja tal-wiċċ massima ta’ 0,3 m2 | 8 | A | |57033089 | – – – Oħrajn | 8 | A | |570390 | – Ta’ materjali tessili oħrajn | | | |57039010 | – – Ċangaturi, b'erja tal-wiċċ massima ta’ 0,3 m2 | 8 | A | |57039090 | – – Oħrajn | 8 | A | |5704 | Twapet u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, tal-feltru, mingħajr bżiebeż jew trofof, manifatturati jew le | | | |57041000 | – Ċangaturi, b’erja tal-wiċċ massima ta’ 0,3 m2 | 6,7 | A | |57049000 | – Oħrajn | 6,7 | A | |570500 | Twapet oħrajn u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, manifatturati jew le | | | |57050010 | – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8 | A | |57050030 | – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | 8 | A | |57050090 | – Ta’ materjali tessili oħrajn | 8 | A | |58 | KAPITLU 58 - DRAPPIJIET SPEĊJALI MINSUĠIN; DRAPPIJIET TA’ TESSUTI BIL-BŻIEBEŻ; BIZZILLA; TAPIZZERIJI; AĊĊESSORJI; RAKKMU | | | |5801 | Drappijiet bil-pil minsuġin u drappijiet ta’ xinilja, ħlief drappijiet tat-titlu 5802 jew 5806 | | | |58011000 | – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8 | A | |– Tal-qoton | | | |58012100 | – – Drappijiet ta’ tgħama bil-pil mhux maqtugħin | 8 | A | |58012200 | – – Korduroj maqtugħ | 8 | A | |58012300 | – – Drappijiet ta’ tgħama bil-pil oħrajn | 8 | A | |58012400 | – – Drappijiet tal-medd bil-pil, épinglé (mhux maqtugħin) | 8 | A | |58012500 | – – Drappijiet tal-medd bil-pil, maqtugħin | 8 | A | |58012600 | – – Drappijiet ta’ xinilja | 8 | A | |– Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |58013100 | – – Drappijiet ta’ tgħama bil-pil mhux maqtugħin | 8 | A | |58013200 | – – Korduroj maqtugħ | 8 | A | |58013300 | – – Drappijiet ta’ tgħama oħrajn bil-pil | 8 | A | |58013400 | – – Drappijiet tal-medd bil-pil, épinglé (mhux maqtugħin) | 8 | A | |58013500 | – – Drappijiet tal-medd bil-pil, maqtugħin | 8 | A | |58013600 | – – Drappijiet ta’ xinilja | 8 | A | |580190 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |58019010 | – – Tal-għażel | 8 | A | |58019090 | – – Oħrajn | 8 | A | |5802 | Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ħlief drappijiet dojoq tat-titlu 5806; drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż, ħlief prodotti tat-titlu 5703 | | | |– Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, tal-qoton | | | |58021100 | – – Mhux ibbliċjati | 8 | A | |58021900 | – – Oħrajn | 8 | A | |58022000 | – Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ta’ materjali tessili oħrajn | 8 | A | |58023000 | – Drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż | 8 | A | |580300 | Garża, ħlief drappijiet dojoq tat-titlu 5806 | | | |58030010 | – Tal-qoton | 5,8 | A | |58030030 | – Tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir | 7,2 | A | |58030090 | – Oħrajn | 8 | A | |5804 | Tullijiet u drappijiet oħrajn ta’ xibka, mhux inklużi drappijiet minsuġin, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; bizzilla bil-biċċa, fi strixxi jew f’motifi, ħlief drappijiet tat-titli 6002 sa 6006 | | | |580410 | – Tullijiet u drappijiet oħrajn ta’ xibka | | | |– – Lixxi | | | |58041011 | – – – Drappijiet ta’ xibka bl-għoqod | 6,5 | A | |58041019 | – – – Oħrajn | 6,5 | A | |58041090 | – – Oħrajn | 8 | A | |– Bizzilla maħduma b’mezzi mekkaniċi | | | |580421 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |58042110 | – – – Maħdumin fuq magni b’ċombini mekkaniċi | 8 | A | |58042190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |580429 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |58042910 | – – – Maħdumin fuq magni b’ċombini mekkaniċi | 8 | A | |58042990 | – – – Oħrajn | 8 | A | |58043000 | – Bizzilla maħduma bl-idejn | 8 | A | |58050000 | Tapizzeriji maħdumin bl-idejn tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapizzeriji maħdumin bil-labra (pereżempju, petit point, pont xewka), manifatturati jew le | 5,6 | A | |5806 | Drappijiet minsuġin dojoq, ħlief oġġetti tat-titlu 5807; drappijiet dojoq magħmulin minn medd mingħajr tgħama immuntati permezz ta’ kolla (bolducs) | | | |58061000 | – Drappijiet bil-pil minsuġin (inklużi drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili) u drappijiet ta’ xinilja | 6,3 | A | |58062000 | – Drappijiet minsuġin oħrajn, li fihom piż 5 % jew aktar ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut ta’ lastiku | 7,5 | A | |– Ta’ drappijiet minsuġin oħrajn | | | |58063100 | – – Tal-qoton | 7,5 | A | |580632 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |58063210 | – – – Bi ħwiexi ta' veru | 7,5 | A | |58063290 | – – – Oħrajn | 7,5 | A | |58063900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 7,5 | A | |58064000 | – Drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta’ kolla (bolducs) | 6,2 | A | |5807 | Tikketti, badges u oġġetti simili ta’ materjali tessili, bil-biċċa, fi strixxi jew maqtugħin għal għamla jew qies, mhux irrakkmati | | | |580710 | – Minsuġin | | | |58071010 | – – Bi skrizzjoni minsuġa | 6,2 | A | |58071090 | – – Oħrajn | 6,2 | A | |580790 | – Oħrajn | | | |58079010 | – – Tal-feltru jew materjali mhux minsuġin | 6,3 | A | |58079090 | – – Oħrajn | 8 | A | |5808 | Żigarelli bil-biċċa; aċċessorji ornamentali bil-biċċa, mingħajr rakkmu, ħlief maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; ġmiemen, pompoms u oġġetti simili | | | |58081000 | – Żagarelli, bil-biċċa | 5 | A | |58089000 | – Oħrajn | 5,3 | A | |58090000 | Drappijiet minsuġin ta’ ħjut tal-metall u drappijiet minsuġin ta’ ħjut metallizzati tat-titlu 5605, ta’ tip użati fl-ilbies, bħala drappijiet għat-tagħmir tad-dar jew għal għanijiet oħrajn simili, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra | 5,6 | A | |5810 | Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew f’motifi | | | |581010 | – Rakkmu mingħajr bażi tidher | | | |58101010 | – – Ta’ valur ikbar minn EUR 35/kg (piż nett) | 5,8 | A | |58101090 | – – Oħrajn | 8 | A | |– Rakkmu ieħor | | | |581091 | – – Tal-qoton | | | |58109110 | – – – Ta’ valur ikbar minn EUR 17,50/kg (piż nett) | 5,8 | A | |58109190 | – – – Oħrajn | 7,2 | A | |581092 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |58109210 | – – – Ta’ valur ikbar minn EUR 17,50/kg (piż nett) | 5,8 | A | |58109290 | – – – Oħrajn | 7,2 | A | |581099 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |58109910 | – – – Ta’ valur ikbar minn EUR 17,50/kg (piż nett) | 5,8 | A | |58109990 | – – – Oħrajn | 7,2 | A | |58110000 | Prodotti ta’ tessuti kkuttunati bil-biċċa, magħmulin minn saff wieħed jew aktar ta’ materjali tessili mmuntati bl-ikkuttunar bil-ħjata jew mod ieħor, ħlief rakkmu tat-titlu 5810 | 8 | A | |59 | KAPITLU 59 - DRAPPIJIET TA’ TESSUTI MIMLIJIN B’SUSTANZA OĦRA (IMPREGNATED), MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW LAMINATI; OĠĠETTI TA’ TESSUTI TA’ TIP TAJJEB GĦAL UŻU INDUSTRIJALI | | | |5901 | Drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotba jew bħalhom; drapp ta’ traċċar; kanvas għat-tpinġija ppreparat; bakrum u drappijiet simili ta’ tessuti mwebbsin ta’ tip użat għal bażijiet ta’ kpiepel | | | |59011000 | – Drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotba jew bħalhom | 6,5 | A | |59019000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |5902 | Drapp ta’ korda tat-tajers ta’ ħjut li ma jċedux malajr tan-najlon jew poliamidi oħrajn, poliesteri jew rejon viskuż | | | |590210 | – Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | | | |59021010 | – – Mimlijin bil-gomma | 5,6 | A | |59021090 | – – Oħrajn | 8 | A | |590220 | – Tal-poliesteri | | | |59022010 | – – Mimlijin bil-gomma | 5,6 | A | |59022090 | – – Oħrajn | 8 | A | |590290 | – Oħrajn | | | |59029010 | – – Mimlijin bil-gomma | 5,6 | A | |59029090 | – – Oħrajn | 8 | A | |5903 | Drappijiet ta’ tessuti mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bi plastiks, ħlief dawk tat-titlu 5902 | | | |590310 | – Bi klorul ta’ (poli)vinil | | | |59031010 | – – Mimlijin b’sustanza oħra | 8 | A | |59031090 | – – Miksijin, mgħottijin jew laminati | 8 | A | |590320 | – B’poliuretejn | | | |59032010 | – – Mimlijin b’sustanza oħra | 8 | A | |59032090 | – – Miksijin, mgħottijin jew laminati | 8 | A | |590390 | – Oħrajn | | | |59039010 | – – Mimlijin b’sustanza oħra | 8 | A | |– – Miksijin, mgħottijin jew laminati | | | |59039091 | – – – B’derivattivi ta’ ċelluloża jew plastiks oħrajn, bid-drapp fuq is-sewwa | 8 | A | |59039099 | – – – Oħrajn | 8 | A | |5904 | Linoleum, maqtugħ għal forma jew le; kisi tal-art magħmul minn kisja jew għata poġġuti fuq rinforz ta’ tessuti, maqtugħ għal forma jew le | | | |59041000 | – Linoljum | 5,3 | A | |59049000 | – Oħrajn | 5,3 | A | |590500 | Kisi tal-ħajt ta’ tessuti | | | |59050010 | – Magħmulin minn ħjut paralleli, marbutin fuq rinforz ta’ kull materjal | 5,8 | A | |– Oħrajn | | | |59050030 | – – Tal-għażel | 8 | A | |59050050 | – – Ta’ ġuta | 4 | A | |59050070 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 8 | A | |59050090 | – – Oħrajn | 6 | A | |5906 | Drappijiet ta’ tessuti ttrattati bil-gomma, ħlief dawk tat-titlu 5902 | | | |59061000 | – Tejp li jeħel mhux usa’ minn 20 ċm | 4,6 | A | |– Oħrajn | | | |59069100 | – – Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | 6,5 | A | |590699 | – – Oħrajn | | | |59069910 | – – – Drappijiet imsemmijin f’nota 4 (c) għal dan il-kapitlu | 8 | A | |59069990 | – – – Oħrajn | 5,6 | A | |590700 | Drappijiet ta’ tessuti mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin mod ieħor; kanvas miżbugħ bħala xeni ta’ teatru, fundali ta’ studji jew bħalhom | | | |59070010 | – Drapp taż-żejt u drappijiet ta’ tessuti oħrajn miksijin bi preparazzjonijiet b’bażi ta’ żejt jinxef | 4,9 | A | |59070090 | – Oħrajn | 4,9 | A | |59080000 | Ftejjel ta’ tessuti, minsuġin, immaljati jew maħdumin bil-labar, għal lampi, spiritieri, lajters, xemgħat jew bħalhom; mantils tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantil maħdum bil-labar f’forma ta’tubu għalihom, mimlijin b’sustanza oħra jew le | 5,6 | A | |590900 | Manek ta’ tessuti u tubi simili ta’ tessuti, inforrati jew le, armati jew b’aċċessorji ta’ materjali oħrajn | | | |59090010 | – Ta’ fibri sintetiċi oħrajn | 6,5 | A | |59090090 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 6,5 | A | |59100000 | Tagħmir ċineg jew ċineg ta’ trażmissjoni jew ġarr, ta’ materjal ta’ tessuti, mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat bi plastiks jew le, jew rinfurzat b’metall jew materjal ieħor | 5,1 | A | |5911 | Prodotti u oġġetti ta’ tessuti, għal użi tekniċi, speċifikati f’nota 7 għal dan il-kapitlu | | | |59111000 | – Drappijiet ta’ tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta’ tip użat għal drapp tal-magni tat-tqardix, u drappijiet simili ta’ tip użati għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel tal-insiġ (qasab tan-newl) | 5,3 | A | |59112000 | – Drapp tal-pezza, manifatturat jew le | 4,6 | A | |– Drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili (pereżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos) | | | |591131 | – – Jiżnu inqas minn 650 g/m2 | | | |– – – Ta’ fibri tal-ħarir jew magħmulin mill-bniedem | | | |59113111 | – – – – Drapp minsuġ, ta' tip użat fil-magni li jagħmlu l-karti (pereżempju, li jagħmlu t-tessuti) | 5,8 | A | |59113119 | – – – – Oħrajn | 5,8 | A | |59113190 | – – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 4,4 | A | |591132 | – – Jiżnu 650 g/m2 jew aktar | | | |59113210 | – – – Ta’ fibri tal-ħarir jew magħmulin mill-bniedem | 5,8 | A | |59113290 | – – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 4,4 | A | |59114000 | – Drapp għat-tisfija ta’ tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, inkluż dak ta’ xagħar uman | 6 | A | |591190 | – Oħrajn | | | |59119010 | – – Tal-feltru | 6 | A | |59119090 | – – Oħrajn | 6 | A | |60 | KAPITLU 60 - DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED) | | | |6001 | Drappijiet bil-pil, inklużi drappijiet ta’ "pil twil" u drappijiet terri, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |60011000 | – Drappijiet ta’ "pil twil" | 8 | A | |– Drappijiet bil-pil ħoloq | | | |60012100 | – – Tal-qoton | 8 | A | |60012200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 8 | A | |60012900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 8 | A | |– Oħrajn | | | |60019100 | – – Tal-qoton | 8 | A | |60019200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 8 | A | |60019900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 8 | A | |6002 | Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mhux usa’ minn 30 ċm, li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastometriċi jew ħjut tal-lastiku, ħlief dawk tat-titlu 6001 | | | |60024000 | – Li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastometriċi, iżda ma fihomx ħjut tal-lastiku | 8 | A | |60029000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |6003 | Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mhux usa’ minn 30 ċm, ħlief dawk tat-titlu 6001 jew 6002 | | | |60031000 | – Tas-suf jew tax-xagħar tal-annimali fin | 8 | A | |60032000 | – Tal-qoton | 8 | A | |600330 | – Ta’ fibri sintetiċi | | | |60033010 | – – Bizzilla Raschel | 8 | A | |60033090 | – – Oħrajn | 8 | A | |60034000 | – Ta’ fibri artifiċjali | 8 | A | |60039000 | – Oħrajn | 8 | A | |6004 | Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ usa’ minn 30 ċm, li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastometriċi jew ħjut tal-lastiku, ħlief dawk tat-titlu 6001 | | | |60041000 | – Li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastometriċi, iżda ma fihomx ħjut tal-lastiku | 8 | A | |60049000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |6005 | Drappijiet maħdumin malja mal-medd (inklużi dawk magħmulin fuq magni tas-suf tal-gallun), ħlief dawk tat-titli 6001 sa 6004 | | | |– Tal-qoton | | | |60052100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |60052200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |60052300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |60052400 | – – Stampati | 8 | A | |– Ta’ fibri sintetiċi | | | |600531 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | |60053110 | – – – Għal purtieri, inkluż drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60053150 | – – – Bizzilla Raschel, ħlief għal purtieri jew drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60053190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |600532 | – – Miżbugħin | | | |60053210 | – – – Għal purtieri, inkluż drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60053250 | – – – Bizzilla Raschel, ħlief għal purtieri jew drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60053290 | – – – Oħrajn | 8 | A | |600533 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |60053310 | – – – Għal purtieri, inkluż drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60053350 | – – – Bizzilla Raschel, ħlief għal purtieri jew drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60053390 | – – – Oħrajn | 8 | A | |600534 | – – Stampati | | | |60053410 | – – – Għal purtieri, inkluż drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60053450 | – – – Bizzilla Raschel, ħlief għal purtieri jew drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60053490 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– Ta’ fibri artifiċjali | | | |60054100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |60054200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |60054300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |60054400 | – – Stampati | 8 | A | |600590 | – Oħrajn | | | |60059010 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8 | A | |60059090 | – – Oħrajn | 8 | A | |6006 | Drappijiet oħrajn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |60061000 | – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8 | A | |– Tal-qoton | | | |60062100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |60062200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |60062300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |60062400 | – – Stampati | 8 | A | |– Ta’ fibri sintetiċi | | | |600631 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | |60063110 | – – – Għal purtieri, inkluż drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60063190 | – – – Oħrajn | 8 | A | |600632 | – – Miżbugħin | | | |60063210 | – – – Għal purtieri, inkluż drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60063290 | – – – Oħrajn | 8 | A | |600633 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | | | |60063310 | – – – Għal purtieri, inkluż drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60063390 | – – – Oħrajn | 8 | A | |600634 | – – Stampati | | | |60063410 | – – – Għal purtieri, inkluż drapp tal-purtieri tax-xibka | 8 | A | |60063490 | – – – Oħrajn | 8 | A | |– Ta’ fibri artifiċjali | | | |60064100 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 8 | A | |60064200 | – – Miżbugħin | 8 | A | |60064300 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 8 | A | |60064400 | – – Stampati | 8 | A | |60069000 | – Oħrajn | 8 | A | |61 | KAPITLU 61 - OĠĠETTI TA’ LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED) | | | |6101 | Surtù, car-coats, kapep, mnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk tat-titlu 6103 | | | |610120 | – Tal-qoton | | | |61012010 | – – Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili | 12 | A | |61012090 | – – Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili | 12 | A | |610130 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |61013010 | – – Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili | 12 | A | |61013090 | – – Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili | 12 | A | |610190 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |61019020 | – – Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili | 12 | A | |61019080 | – – Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili | 12 | A | |6102 | Surtù, car-coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili ta’ nisa jew ta’ bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk tat-titlu 6104 | | | |610210 | – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | | | |61021010 | – – Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili | 12 | A | |61021090 | – – Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili | 12 | A | |610220 | – Tal-qoton | | | |61022010 | – – Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili | 12 | A | |61022090 | – – Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili | 12 | A | |610230 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |61023010 | – – Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili | 12 | A | |61023090 | – – Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili | 12 | A | |610290 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |61029010 | – – Surtù, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili | 12 | A | |61029090 | – – Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili | 12 | A | |6103 | Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, overolls b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |61031000 | – Ilbiesi sħaħ | 12 | A | |– Ensembles | | | |61032200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61032300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61032900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Ġkieket u blejżers | | | |61033100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61033200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61033300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61033900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Qliezet, overolls b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet | | | |61034100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61034200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61034300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61034900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6104 | Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, overolls b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) ta’ nisa jew ta’ bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |– Ilbiesi sħaħ | | | |61041300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61041900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Ensembles | | | |61042200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61042300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61042900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Ġkieket u blejżers | | | |61043100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61043200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61043300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61043900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Ilbiesi | | | |61044100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61044200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61044300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61044400 | – – Ta’ fibri artifiċjali | 12 | A | |61044900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Dbielet u dbielet mifrudin | | | |61045100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61045200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61045300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61045900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Qliezet, overolls b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet | | | |61046100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61046200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61046300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61046900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6105 | Qomos tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |61051000 | – Tal-qoton | 12 | A | |610520 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |61052010 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61052090 | – – Ta’ fibri artifiċjali | 12 | A | |610590 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |61059010 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61059090 | – – Oħrajn | 12 | A | |6106 | Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |61061000 | – Tal-qoton | 12 | A | |61062000 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |610690 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |61069010 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61069030 | – – Tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir | 12 | A | |61069050 | – – Tal-għażel jew tar-rami | 12 | A | |61069090 | – – Oħrajn | 12 | A | |6107 | Qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |– Qliezet ta’ taħt u briefs | | | |61071100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61071200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |61071900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Qomos tas-sodda u piġami | | | |61072100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61072200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |61072900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |61079100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61079900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6108 | Ilbiesi ta’ taħt, dbielet ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |– Ilbiesi ta’ taħt u dbielet ta’ taħt | | | |61081100 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |61081900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Briefs u qliezet ta’ taħt | | | |61082100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61082200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |61082900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Ilbiesi tas-sodda u piġami | | | |61083100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61083200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |61083900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |61089100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61089200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |61089900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6109 | T-shirts, flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |61091000 | – Tal-qoton | 12 | A | |610990 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |61099010 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61099030 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |61099090 | – – Oħrajn | 12 | A | |6110 | Ġersijiet, pulowvers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |– Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | | | |611011 | – – Ta’ suf | | | |61101110 | – – – Ġersijiet u pulowvers, li fihom għallinqas 50 % tal-piż suf u jiżnu 600 g jew aktar kull oġġett | 10,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |61101130 | – – – – Tal-irġiel jew tas-subien | 12 | A | |61101190 | – – – – Tan-nisa jew tal-bniet | 12 | A | |611012 | – – Ta’ mogħoż ta’ Kaxmer (Każimiri) | | | |61101210 | – – – Tal-irġiel jew tas-subien | 12 | A | |61101290 | – – – Tan-nisa jew tal-bniet | 12 | A | |611019 | – – Oħrajn | | | |61101910 | – – – Tal-irġiel jew tas-subien | 12 | A | |61101990 | – – – Tan-nisa jew tal-bniet | 12 | A | |611020 | – Tal-qoton | | | |61102010 | – – Flokkijiet tas-suf (jumpers) u pulowvers ħfief maħdumin fin bil-labar bl-għonq jinqaleb fuqu innifsu, polo jew fekruna | 12 | A | |– – Oħrajn | | | |61102091 | – – – Tal-irġiel jew tas-subien | 12 | A | |61102099 | – – – Tan-nisa jew tal-bniet | 12 | A | |611030 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |61103010 | – – Flokkijiet tas-suf (jumpers) u pulowvers ħfief maħdumin fin bil-labar bl-għonq jinqaleb fuqu innifsu, polo jew fekruna (turtle) | 12 | A | |– – Oħrajn | | | |61103091 | – – – Tal-irġiel jew tas-subien | 12 | A | |61103099 | – – – Tan-nisa jew tal-bniet | 12 | A | |611090 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |61109010 | – – Tal-għażel jew tar-rami | 12 | A | |61109090 | – – Oħrajn | 12 | A | |6111 | Ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ ta’ trabi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |611120 | – Tal-qoton | | | |61112010 | – – Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts) | 8,9 | A | |61112090 | – – Oħrajn | 12 | A | |611130 | – Ta’ fibri sintetiċi | | | |61113010 | – – Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts) | 8,9 | A | |61113090 | – – Oħrajn | 12 | A | |611190 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |– – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | | | |61119011 | – – – Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts) | 8,9 | A | |61119019 | – – – Oħrajn | 12 | A | |61119090 | – – Oħrajn | 12 | A | |6112 | Track suits, ilbiesi tal-iskijar u malji tal-għawm, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |– Track suits | | | |61121100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |61121200 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |61121900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |61122000 | – Ilbiesi tal-iskijar | 12 | A | |– Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien | | | |611231 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |61123110 | – – – Li fihom 5 % jew aktar bil-piż ħjut tal-lastiku | 8 | A | |61123190 | – – – Oħrajn | 12 | A | |611239 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |61123910 | – – – Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal-lastiku | 8 | A | |61123990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet | | | |611241 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |61124110 | – – – Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal-lastiku | 8 | A | |61124190 | – – – Oħrajn | 12 | A | |611249 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |61124910 | – – – Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal-lastiku | 8 | A | |61124990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |611300 | Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ tat-titlu 5903, 5906, jew 5907 | | | |61130010 | – Tad-drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ tat-titlu 5906 | 8 | A | |61130090 | – Oħrajn | 12 | A | |6114 | Ħwejjeġ oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |61142000 | – Tal-qoton | 12 | A | |61143000 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |61149000 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6115 | Panty hose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluża maljerija b'kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) u lbies għar-riġlejn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin | | | |611510 | – Maljerija b’kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) | | | |61151010 | – – Kalzetti magħmula mill-fibri sintetiċi għall-vini varikużi | 8 | A | |61151090 | – – Oħrajn | 12 | A | |– Panty hose u tajts oħrajn | | | |61152100 | – – Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 67 deċiteks | 12 | A | |61152200 | – – Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla 67 deċiteks jew iktar | 12 | A | |61152900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |611530 | – Maljerija tan-nisa t-tul kollu jew sal-irkoppa, ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 67 deċiteks | | | |– – Ta’ fibri sintetiċi | | | |61153011 | – – – Kalzetti sal-irkoppa | 12 | A | |61153019 | – – – Oħrajn | 12 | A | |61153090 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |61159400 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |61159500 | – – Tal-qoton | 12 | A | |611596 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |61159610 | – – – Kalzetti sal-irkoppa | 12 | A | |– – – Oħrajn | | | |61159691 | – – – – Kalzetti tan-nisa | 12 | A | |61159699 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |61159900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6116 | Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts), maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |611610 | – Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma | | | |61161020 | – – Ingwanti mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin b’gomma | 8 | A | |61161080 | – – Oħrajn | 8,9 | A | |– Oħrajn | | | |61169100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8,9 | A | |61169200 | – – Tal-qoton | 8,9 | A | |61169300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 8,9 | A | |61169900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 8,9 | A | |6117 | Aċċessorji oħrajn ta’ lbies manifatturati, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; biċċiet ta’ ħwejjeġ jew ta’ aċċessorji tal-ħwejjeġ maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | |61171000 | – Xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u bħalhom | 12 | A | |611780 | – Aċċessorji oħrajn | | | |61178010 | Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, bil-lastku jew bil-gomma | 8 | A | |61178080 | – – Oħrajn | 12 | A | |61179000 | – Bċejjeċ | 12 | A | |62 | KAPITLU 62 - OĠĠETTI TA’ LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MHUX MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED) | | | |6201 | Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, ħlief dawk tat-titlu 6203 | | | |– Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, Imnatar u oġġetti simili | | | |62011100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |620112 | – – Tal-qoton | | | |62011210 | – – – Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar minn 1 kg | 12 | A | |62011290 | – – – Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg | 12 | A | |620113 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |62011310 | – – – Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar minn 1 kg | 12 | A | |62011390 | – – – Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg | 12 | A | |62011900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |62019100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |62019200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62019300 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |62019900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6202 | Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ħlief dawk tat-titlu 6204 | | | |– Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, Imnatar u oġġetti simili | | | |62021100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |620212 | – – Tal-qoton | | | |62021210 | – – – Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar minn 1 kg | 12 | A | |62021290 | – – – Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg | 12 | A | |620213 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |62021310 | – – – Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar minn 1 kg | 12 | A | |62021390 | – – – Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg | 12 | A | |62021900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |62029100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |62029200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62029300 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |62029900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6203 | Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, overolls b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tal-irġiel jew tas-subien | | | |– Ilbiesi sħaħ | | | |62031100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |62031200 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |620319 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |62031910 | – – – Tal-qoton | 12 | A | |62031930 | – – – Ta’ fibri artifiċjali | 12 | A | |62031990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Ensembles | | | |620322 | – – Tal-qoton | | | |62032210 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62032280 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620323 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |62032310 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62032380 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620329 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |– – – – Ta’ fibri artifiċjali | | | |62032911 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62032918 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62032930 | – – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |62032990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Ġkieket u blejżers | | | |62033100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |620332 | – – Tal-qoton | | | |62033210 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62033290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620333 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |62033310 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62033390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620339 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |– – – Ta’ fibri artifiċjali | | | |62033911 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62033919 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62033990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Qliezet, overolls b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet | | | |620341 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | | | |62034110 | – – – Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) | 12 | A | |62034130 | – – – Overolls b’vavalor u ċineġ | 12 | A | |62034190 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620342 | – – Tal-qoton | | | |– – – Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) | | | |62034211 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |62034231 | – – – – – Tad-denim | 12 | A | |62034233 | – – – – – Ta’ korduroj maqtugħ | 12 | A | |62034235 | – – – – – Oħrajn | 12 | A | |– – – Overolls b’vavalor u ċineġ | | | |62034251 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62034259 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62034290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620343 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |– – – Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) | | | |62034311 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62034319 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |– – – Overolls b’vavalor u ċineġ | | | |62034331 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62034339 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62034390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620349 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |– – – Ta’ fibri artifiċjali | | | |– – – – Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) | | | |62034911 | – – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62034919 | – – – – – Oħrajn | 12 | A | |– – – – Overolls b’vavalor u ċineġ | | | |62034931 | – – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62034939 | – – – – – Oħrajn | 12 | A | |62034950 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62034990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |6204 | Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, overolls b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet | | | |– Ilbiesi sħaħ | | | |62041100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |62041200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62041300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |620419 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |62041910 | – – – Ta’ fibri artifiċjali | 12 | A | |62041990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Ensembles | | | |62042100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |620422 | – – Tal-qoton | | | |62042210 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62042280 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620423 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |62042310 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62042380 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620429 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |– – – Ta’ fibri artifiċjali | | | |62042911 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62042918 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62042990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Ġkieket u blejżers | | | |62043100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |620432 | – – Tal-qoton | | | |62043210 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62043290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620433 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |62043310 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62043390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620439 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |– – – Ta’ fibri artifiċjali | | | |62043911 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62043919 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62043990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Ilbiesi | | | |62044100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |62044200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62044300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |62044400 | – – Ta’ fibri artifiċjali | 12 | A | |62044900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Dbielet u dbielet mifrudin | | | |62045100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |62045200 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62045300 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |620459 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |62045910 | – – – Ta’ fibri artifiċjali | 12 | A | |62045990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |– Qliezet, overolls b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet | | | |620461 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | | | |62046110 | – – – Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) | 12 | A | |62046185 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620462 | – – Tal-qoton | | | |– – – Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) | | | |62046211 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |62046231 | – – – – – Tad-denim | 12 | A | |62046233 | – – – – – Ta’ korduroj maqtugħ | 12 | A | |62046239 | – – – – – Oħrajn | 12 | A | |– – – Overolls b’vavalor u ċineġ | | | |62046251 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62046259 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62046290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620463 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |– – – Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) | | | |62046311 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62046318 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |– – – Overolls b’vavalor u ċineġ | | | |62046331 | – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62046339 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62046390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |620469 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |– – – Ta’ fibri artifiċjali | | | |– – – – Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) | | | |62046911 | – – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62046918 | – – – – – Oħrajn | 12 | A | |– – – – Overolls b’vavalor u ċineġ | | | |62046931 | – – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |62046939 | – – – – – Oħrajn | 12 | A | |62046950 | – – – – Oħrajn | 12 | A | |62046990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |6205 | Qomos tal-irġiel u tas-subien | | | |62052000 | – Tal-qoton | 12 | A | |62053000 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |620590 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |62059010 | – – Tal-għażel jew tar-rami | 12 | A | |62059080 | – – Oħrajn | 12 | A | |6206 | Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet | | | |62061000 | – Tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir | 12 | A | |62062000 | – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |62063000 | – Tal-qoton | 12 | A | |62064000 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |620690 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |62069010 | – – Tal-għażel jew tar-rami | 12 | A | |62069090 | – – Oħrajn | 12 | A | |6207 | Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tal- irġiel jew tas-subien | | | |– Qliezet ta’ taħt u briefs | | | |62071100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62071900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Qomos tas-sodda u piġami | | | |62072100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62072200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |62072900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |62079100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |620799 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |62079910 | – – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |62079990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |6208 | Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, ilbiesi ta’ taħt, dbielet ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet | | | |– Ilbiesi ta’ taħt u dbielet ta’ taħt | | | |62081100 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |62081900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Ilbiesi tas-sodda u piġami | | | |62082100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62082200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |62082900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |62089100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |62089200 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 12 | A | |62089900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6209 | Ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ ta’ trabi | | | |62092000 | – Tal-qoton | 10,5 | A | |62093000 | – Ta’ fibri sintetiċi | 10,5 | A | |620990 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |62099010 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 10,5 | A | |62099090 | – – Oħrajn | 10,5 | A | |6210 | Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet tat-titlu 5602, 5603, 5903, 5906, jew 5907 | | | |621010 | – Tad-drappijiet tat-titlu 5602 jew 5603 | | | |62101010 | – – Tad-drappijiet tat-titlu 5602 | 12 | A | |62101090 | – – Tad-drappijiet tat-titlu 5603 | 12 | A | |62102000 | – Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt f’subtitli 620111 sa 620119 | 12 | A | |62103000 | – Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt f’subtitli 620211 sa 620219 | 12 | A | |62104000 | – Ħwejjeġ oħrajn tal-irġiel jew tas-subien | 12 | A | |62105000 | – Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet | 12 | A | |6211 | Track suits, ilbiesi ta’ skijar u malji tal-għawm; ħwejjeġ oħrajn | | | |– Malji tal-għawm | | | |62111100 | – – Tal-irġiel jew tas-subien | 12 | A | |62111200 | – – Tan-nisa jew tal-bniet | 12 | A | |62112000 | – Ilbiesi tal-iskijar | 12 | A | |– Ħwejjeġ oħrajn, tal-irġiel jew tas-subien | | | |621132 | – – Tal-qoton | | | |62113210 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |– – – Tracksuits bl-inforra | | | |62113231 | – – – – B'qoxra ta' barra minn drapp wieħed identiku | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |62113241 | – – – – – Biċċiet ta’ fuq | 12 | A | |62113242 | – – – – – Biċċiet ta' isfel | 12 | A | |62113290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |621133 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |62113310 | – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol | 12 | A | |– – – Tracksuits bl-inforra | | | |62113331 | – – – – B'qoxra ta' barra minn drapp wieħed identiku | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |62113341 | – – – – – Biċċiet ta’ fuq | 12 | A | |62113342 | – – – – – Biċċiet ta' isfel | 12 | A | |62113390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |62113900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Ħwejjeġ oħrajn, tan-nisa jew tal-bniet | | | |62114100 | – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 12 | A | |621142 | – – Tal-qoton | | | |62114210 | – – – Fradal, overolls, smock-overalls u ħwejjeġ oħrajn industrijali u li għandhom x’jaqsmu max- xogħol (tajbin ukoll għal użu domestiku jew le) | 12 | A | |– – – Tracksuits bl-inforra | | | |62114231 | – – – – B'qoxra ta' barra minn drapp wieħed identiku | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |62114241 | – – – – – Biċċiet ta’ fuq | 12 | A | |62114242 | – – – – – Biċċiet ta' isfel | 12 | A | |62114290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |621143 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |62114310 | – – – Fradal, overolls, smock-overalls u ħwejjeġ oħrajn industrijali u li għandhom x’jaqsmu max- xogħol (tajbin ukoll għal użu domestiku jew le) | 12 | A | |– – – Tracksuits bl-inforra | | | |62114331 | – – – – B'qoxra ta' barra minn drapp wieħed identiku | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |62114341 | – – – – – Biċċiet ta’ fuq | 12 | A | |62114342 | – – – – – Biċċiet ta' isfel | 12 | A | |62114390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |62114900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6212 | Riċipettijiet, ċinet, kurpetti, ċineg, suspenders, takkalji u oġġetti simili u partijiet tagħhom, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le | | | |621210 | – Riċipettijiet | | | |62121010 | – – F’sett ippreżentat għal bejgħ bl-imnut magħmul minn riċipetto u qalziet ta’ taħt | 6,5 | A | |62121090 | – – Oħrajn | 6,5 | A | |62122000 | – Ċinet u ċinet tal-qliezet ta’ taħt | 6,5 | A | |62123000 | – Corselettes | 6,5 | A | |62129000 | – Oħrajn | 6,5 | A | |6213 | Imkatar | | | |62132000 | – Tal-qoton | 10 | A | |62139000 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 10 | A | |6214 | Xalel, xarpi, maflers, mantilji, velijiet u bħalhom | | | |62141000 | – Tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir | 8 | A | |62142000 | – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali | 8 | A | |62143000 | – Ta’ fibri sintetiċi | 8 | A | |62144000 | – Ta’ fibri artifiċjali | 8 | A | |62149000 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 8 | A | |6215 | Ingravajjet, ċfuf u mkatar tal-għonq | | | |62151000 | – Tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir | 6,3 | A | |62152000 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 6,3 | A | |62159000 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 6,3 | A | |62160000 | Ingwanti, mittens u mitts | 7,6 | A | |6217 | Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ manifatturati; biċċiet ta’ ilbies jew ta’ aċċessorji ta’ ilbies, ħlief dawk tat-titlu 6212 | | | |62171000 | – Aċċessorji | 6,3 | A | |62179000 | – Bċejjeċ | 12 | A | |63 | KAPITLU 63 - OĠĠETTI OĦRAJN MANIFATTURATI TA’ TESSUTI; SETTIJIET; ĦWEJJEĠ LI JINTLIBSU U OĠĠETTI TA’ TESSUTI LI JINTLIBSU; ĊRARET | | | |I.OĠĠETTI OĦRAJN MANIFATTURATI TA’ TESSUTI | | | |6301 | Kutri u twapet tas-safar | | | |63011000 | – Kutri tal-elettriku | 6,9 | A | |630120 | – Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u raggs tas-safar, tas-suf jew ta’ xagħar fin tal-annimali | | | |63012010 | – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |63012090 | – – Oħrajn | 12 | A | |630130 | – Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u raggs tas-safar, tal-qoton | | | |63013010 | – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |63013090 | – – Oħrajn | 7,5 | A | |630140 | – Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u twapet tas-safar, ta’ fibri sintetiċi | | | |63014010 | – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |63014090 | – – Oħrajn | 12 | A | |630190 | – Kutri oħrajn u twapet tas-safar oħrajn | | | |63019010 | – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |63019090 | – – Oħrajn | 12 | A | |6302 | Bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina | | | |63021000 | – Bjankerija tas-sodda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |– Bjankerija oħra tas-sodda, stampata | | | |63022100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |630222 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |63022210 | – – – Mhux minsuġin | 6,9 | A | |63022290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |630229 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |63022910 | – – – Tal-għażel jew tar-rami | 12 | A | |63022990 | – – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Bjankerija oħra tas-sodda | | | |63023100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |630232 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |63023210 | – – – Mhux minsuġin | 6,9 | A | |63023290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |630239 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |63023920 | – – – Tal-għażel jew tar-rami | 12 | A | |63023990 | – – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |63024000 | – Bjankerija tal-mejda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |– Bjankerija oħra tal-mejda | | | |63025100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |630253 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |63025310 | – – – Mhux minsuġin | 6,9 | A | |63025390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |630259 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |63025910 | – – – Tal-kittien | 12 | A | |63025990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |63026000 | – Bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina, ta’ materjal tax-xugaman terri jew ta’ materjali terri simili, tal-qoton | 12 | A | |– Oħrajn | | | |63029100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |630293 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | | | |63029310 | – – – Mhux minsuġin | 6,9 | A | |63029390 | – – – Oħrajn | 12 | A | |630299 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |63029910 | – – – Tal-kittien | 12 | A | |63029990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |6303 | Purtieri (inklużi drappijiet) u blinds ta’ ġewwa; damask tal-purtieri u tas-sodda | | | |– Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | | | |63031200 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |63031900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |63039100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |630392 | – – Ta’ fibri sintetiċi | | | |63039210 | – – – Mhux minsuġin | 6,9 | A | |63039290 | – – – Oħrajn | 12 | A | |630399 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | | | |63039910 | – – – Mhux minsuġin | 6,9 | A | |63039990 | – – – Oħrajn | 12 | A | |6304 | Oġġetti oħrajn għat-tagħmir, ħlief dawk tat-titlu 9404 | | | |– Gverti | | | |63041100 | – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |630419 | – – Oħrajn | | | |63041910 | – – – Tal-qoton | 12 | A | |63041930 | – – – Ta’ kittien jew rami | 12 | A | |63041990 | – – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |63049100 | – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |63049200 | – – Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), tal-qoton | 12 | A | |63049300 | – – Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |63049900 | – – Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn | 12 | A | |6305 | Xkejjer u boroż, ta’ tip użati għall-ippakkjar ta’ oġġetti | | | |630510 | – Ta’ ġuta jew ta’ fibri oħrajn ta’ tessuti ta’ tilju tat-titlu 5303 | | | |63051010 | – – Użati | 2 | A | |63051090 | – – Oħrajn | 4 | A | |63052000 | – Tal-qoton | 7,2 | A | |– Ta’ materjali ta’ tessuti magħmulin mill-bniedem | | | |630532 | – – Kontenituri flessibbli għal gozz tan-nofs | | | |– – – Ta’ strixxa ta’ polietilene jew polipropilene jew bħalhom | | | |63053211 | – – – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |63053281 | – – – – – Tad-drapp jiżen 120 g/m2/m2 jew inqas | 7,2 | A | |63053289 | – – – – – Tad-drapp jiżen aktar minn 120 g/m2/m2 | 7,2 | A | |63053290 | – – – Oħrajn | 7,2 | A | |630533 | – – Oħrajn, ta’ strixxa ta’ polietilene jew polipropilene jew bħalhom | | | |63053310 | – – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |– – – Oħrajn | | | |63053391 | – – – – Tad-drapp jiżen 120 g/m2/m2 jew inqas | 7,2 | A | |63053399 | – – – – Tad-drapp jiżen aktar minn 120 g/m2/m2 | 7,2 | A | |63053900 | – – Oħrajn | 7,2 | A | |63059000 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 6,2 | A | |6306 | Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx; tined; qlugħ għal dgħajjes, sailboards jew inġenji tal-art; oġġetti għal ikkampjar | | | |– Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx | | | |63061200 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |63061900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |– Tined | | | |63062200 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 12 | A | |63062900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |63063000 | – Qlugħ | 12 | A | |63064000 | – Imtieraħ pnewmatiċi | 12 | A | |– Oħrajn | | | |63069100 | – – Tal-qoton | 12 | A | |63069900 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 12 | A | |6307 | Oġġetti oħrajn manifatturati, inklużi mudelli ta’ ilbies | | | |630710 | – Biċċiet tal-art, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir u biċċiet oħrajn għat-tindif | | | |63071010 | – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |63071030 | – – Mhux minsuġin | 6,9 | A | |63071090 | – – Oħrajn | 7,7 | A | |63072000 | – Ġkieket tas-salvataġġ u cinturi tas-salvataġġ | 6,3 | A | |630790 | – Oħrajn | | | |63079010 | – – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 12 | A | |– – Oħrajn | | | |63079091 | – – – Tal-feltru | 6,3 | A | |63079099 | – – – Oħrajn | 6,3 | A | |II.SETTIJIET | | | |63080000 | Settijiet magħmulin minn drapp u ħjut minsuġin, bl-aċċessorji jew mingħajrhom, biex minnhom isiru twapet, tapizzeriji, tvalji tal-mejda jew srievet irrakkmati, jew oġġetti simili ta’ tessuti, ippreżentati f’pakki għal bejgħ bl-imnut | 12 | A | |III.ILBIES MILBUS U OĠĠETTI TA’ TESSUTI MILBUSIN; TWAPET; | | | |63090000 | Ilbies milbus u oġġetti oħrajn milbusin | 5,3 | A | |6310 | Twapet użati jew ġodda, skart ta’ spag, ħbula, ċwiemi u kejbils u oġġetti mikulin ta’ spag, ħbula, ċwiemi jew kejbils, ta’ materjali ta’ tessuti | | | |631010 | – Magħżulin | | | |63101010 | – – Tas-suf jew tax-xagħar tal-annimali fin jew aħrax | Eżenti | A | |63101030 | – – Tal-għażel jew tal-qoton | Eżenti | A | |63101090 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | Eżenti | A | |63109000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |XII | ILBIES GĦAR-RIĠLEJN, ILBIES GĦAR-RAS, UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN GĦALL-MIXI, BSATEN SIĠĠU, SWAT, FROSTI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM; RIX IPPREPARAT U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNU; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI TA’ XAGĦAR UMAN | | | |64 | KAPITLU 64 - ILBIES GĦAR-RIĠLEJN, GETTIJIET U BĦALHOM; BĊEJJEĊ TA’ DAWN L-OĠĠETTI | | | |6401 | Ilbies għar-riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma bil-qigħan ta’ barra u l-uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks, li l-uċuħ tagħhom la huma mwaħħlin lanqas immuntati mal-qiegħ bi ħjata, imsiemer irbattuti (rivets), imsiemer, viti, tappijiet jew proċessi simili | | | |640110 | – Ilbies għar-riġlejn li fih maskaretta protettiva tal-metall | | | |64011010 | – – B’uċuħ tal-lastiku | 17 | A | |64011090 | – – B’uċuħ tal-plastiks | 17 | A | |– Ilbies ieħor għar-riġlejn | | | |640192 | – – Jgħatti l-għaksa imma ma jgħattix l-irkoppa | | | |64019210 | – – – B’uċuħ tal-lastiku | 17 | A | |64019290 | – – – B’uċuħ tal-plastiks | 17 | A | |64019900 | – – Oħrajn | 17 | A | |6402 | Ilbies ieħor għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra u uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks | | | |– Ilbies tal-isport għar-riġlejn | | | |640212 | – – Stvali għall-iskijar, ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kampanja u stvali tal-bords tas-silġ | | | |64021210 | – – – Bwiez għall-iskijar u lbies tar-riġlejn għal iskijar fil-kampanja | 17 | A | |64021290 | – – – Bwiez tal-bords tas-silġ | 17 | A | |64021900 | – – Oħrajn | 16,9 | A | |64022000 | – Ilbies għar-riġlejn b’uċuħ ta’ ċineg jew strixxi mmuntati mal-qiegħ permezz ta’ tappijiet | 17 | A | |– Ilbies ieħor għar-riġlejn | | | |640291 | – – Jgħatti l-għaksa | | | |64029110 | – – – Li fih maskaretta protettiva tal-metall | 17 | A | |64029190 | – – – Oħrajn | 16,9 | A | |640299 | – – Oħrajn | | | |64029905 | – – – Li fih maskaretta protettiva tal-metall | 17 | A | |– – – Oħrajn | | | |64029910 | – – – – B’uċuħ tal-lastiku | 16,8 | A | |– – – – B’uċuħ tal-plastiks | | | |– – – – – Ilbies għar-riġlejn b’quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra | | | |64029931 | – – – – – – Bil-qiegħ u l-għarqub flimkien ogħla minn 3 ċm | 16,8 | A | |64029939 | – – – – – – Oħrajn | 16,8 | A | |64029950 | – – – – – Papoċċi u lbies tar-riġlejn ieħor ta’ ġewwa | 16,8 | A | |– – – – – Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta’ tul | | | |64029991 | – – – – – – Inqas minn 24 ċm | 16,8 | A | |– – – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64029993 | – – – – – – – Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa | 16,8 | A | |– – – – – – – Oħrajn | | | |64029996 | – – – – – – – – Tal-irġiel | 16,8 | A | |64029998 | – – – – – – – – Tan-nisa | 16,8 | A | |6403 | Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-lastku, plastiks, ġilda jew imitazzjoni ta’ ġilda u b’uċuħ tal-ġilda | | | |– Ilbies tal-isport għar-riġlejn | | | |64031200 | – – Stvali għall-iskijar, ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kampanja u stvali tal-bords tas-silġ | 8 | A | |64031900 | – – Oħrajn | 8 | A | |64032000 | – Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-ġilda, u b’uċuħ li jikkonsistu f’ċineg tal-ġilda matul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir | 8 | A | |64034000 | – Ilbies ieħor għar-riġlejn, li fih maskaretta protettiva tal-metall | 8 | A | |– Ilbies ieħor għar-riġlejn bil-qigħan ta’ barra tal-ġilda | | | |640351 | – – Jgħatti l-għaksa | | | |64035105 | – – – Magħmula fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr suletta minn ġewwa | 8 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Jgħatti l-għaksa iżda l-ebda biċċa mill-pexxun, b’qigħan minn ġewwa ta’ tul | | | |64035111 | – – – – – Inqas minn 24 ċm | 8 | A | |– – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64035115 | – – – – – – Tal-irġiel | 8 | A | |64035119 | – – – – – – Tan-nisa | 8 | A | |– – – – Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta’ tul | | | |64035191 | – – – – – Inqas minn 24 ċm | 8 | A | |– – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64035195 | – – – – – – Tal-irġiel | 8 | A | |64035199 | – – – – – – Tan-nisa | 8 | A | |640359 | – – Oħrajn | | | |64035905 | – – – Magħmula fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr suletta minn ġewwa | 8 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – – Ilbies għar-riġlejn b’quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra | | | |64035911 | – – – – – – Bil-qiegħ u l-għarqub flimkien ogħla minn 3 ċm | 5 | A | |– – – – – Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta’ tul | | | |64035931 | – – – – – – Inqas minn 24 ċm | 8 | A | |– – – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64035935 | – – – – – – – Tal-irġiel | 8 | A | |64035939 | – – – – – – – Tan-nisa | 8 | A | |64035950 | – – – – Papoċċi u ilbies tar-riġlejn ieħor ta’ ġewwa | 8 | A | |– – – – Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta’ tul | | | |64035991 | – – – – – Inqas minn 24 ċm | 8 | A | |– – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64035995 | – – – – – – Tal-irġiel | 8 | A | |64035999 | – – – – – – Tan-nisa | 8 | A | |– Ilbies ieħor għar-riġlejn | | | |640391 | – – Jgħatti l-għaksa | | | |64039105 | – – – Magħmula fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr suletta minn ġewwa | 8 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Jgħatti l-għaksa iżda l-ebda biċċa mill-pexxun, b’qigħan minn ġewwa ta’ tul | | | |64039111 | – – – – – Inqas minn 24 ċm | 8 | A | |– – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64039113 | – – – – – – – Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa | 8 | A | |– – – – – – Oħrajn | | | |64039116 | – – – – – – – Tal-irġiel | 8 | A | |64039118 | – – – – – – – Tan-nisa | 8 | A | |– – – – Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta’ tul | | | |64039191 | – – – – – Inqas minn 24 ċm | 8 | A | |– – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64039193 | – – – – – – – Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa | 8 | A | |– – – – – – Oħrajn | | | |64039196 | – – – – – – – Tal-irġiel | 8 | A | |64039198 | – – – – – – – Tan-nisa | 5 | A | |640399 | – – Oħrajn | | | |64039905 | – – – Magħmula fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr suletta minn ġewwa | 8 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – – Ilbies għar-riġlejn b’quddiem tal-wiċċ magħmul minn ċineg jew li għandu biċċa jew bosta biċċiet maqtugħin barra | | | |64039911 | – – – – – Bil-qiegħ u l-għarqub flimkien ogħla minn 3 ċm | 8 | A | |– – – – – Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta’ tul | | | |64039931 | – – – – – – Inqas minn 24 ċm | 8 | A | |– – – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64039933 | – – – – – – – Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa | 8 | A | |– – – – – – – Oħrajn | | | |64039936 | – – – – – – – – Tal-irġiel | 8 | A | |64039938 | – – – – – – – – Tan-nisa | 5 | A | |64039950 | – – – – Papoċċi u ilbies tar-riġlejn ieħor ta’ ġewwa | 8 | A | |– – – – Oħrajn, bil-qiegħ ġewwa ta’ tul | | | |64039991 | – – – – – Inqas minn 24 ċm | 8 | A | |– – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar | | | |64039993 | – – – – – – – Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa | 8 | A | |– – – – – – Oħrajn | | | |64039996 | – – – – – – – Tal-irġiel | 8 | A | |64039998 | – – – – – – – Tan-nisa | 7 | A | |6404 | Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-lastiku, plastiks, ġilda jew imitazzjoni ta’ ġilda u b’uċuħ ta’ materjali ta’ tessuti | | | |– Ilbies għar-riġlejn bil-qigħan ta’ barra tal-lastiku jew tal-plastiks | | | |64041100 | – – Ilbies tal-isport għar-riġlejn; żraben tat-tennis, żraben tal-baskitbol, żraben tal-ġinnasju, żraben tat-taħriġ u bħalhom | 16,9 | A | |640419 | – – Oħrajn | | | |64041910 | – – – Papoċċi u lbies tar -riġlejn ieħor ta’ ġewwa | 16,9 | A | |64041990 | – – – Oħrajn | 17 | A | |640420 | – Ilbies għar-riġlejn bil-qigħan ta’ barra tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda | | | |64042010 | – – Papoċċi u lbies tar -riġlejn ieħor ta’ ġewwa | 17 | A | |64042090 | – – Oħrajn | 17 | A | |6405 | Ilbies ieħor għar-riġlejn | | | |64051000 | – B’uċuħ tal-ġilda jew kompożizzjoni ta’ ġilda | 3,5 | A | |640520 | – B’uċuħ ta’ materjali ta’ tessuti: | | | |64052010 | – – Bil-qigħan ta’ barra tal-injam jew tas-sufra | 3,5 | A | |– – Bil-qigħan ta' barra ta' materjali oħrajn | | | |64052091 | – – – Papoċċi u lbies tar -riġlejn ieħor ta’ ġewwa | 4 | A | |64052099 | – – – Oħrajn | 4 | A | |640590 | – Oħrajn | | | |64059010 | – – Bil-qigħan ta’ barra tal-lastiku, tal-plastiks, tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda | 17 | A | |64059090 | – – Bil-qigħan ta' barra ta' materjali oħrajn | 4 | A | |6406 | Bċejjeċ ta’ lbies ieħor għar-riġlejn (inklużi uċuħ imwaħħlin jew le mal-qigħan ħlief qigħan ta’ barra); qigħan ta’ ġewwa li jistgħu jinqalgħu, kuxxini tal-għarqbejn u oġġetti simili; gettijiet, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti bħalhom, u bċejjeċ tagħhom | | | |640610 | – Uċuħ u bċejjeċ tagħhom, ħlief oġġetti li jwebbsu | | | |– – Tal-ġilda | | | |64061011 | – – – Uċuħ | 3 | A | |64061019 | – – – Bċejjeċ minn uċuħ | 3 | A | |64061090 | – – Ta’ materjali oħrajn | 3 | A | |640620 | – Qigħan ta’ barra u għarqbejn, tal-lastiku jew tal-plastiks | | | |64062010 | – – Tal-lastku | 3 | A | |64062090 | – – Tal-plastiks | 3 | A | |– Oħrajn | | | |64069100 | – – Tal-injam | 3 | A | |640699 | – – Ta’ materjali oħrajn | | | |64069910 | – – – Gettijiet, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti bħalhom, u bċejjeċ tagħhom | 3 | A | |64069930 | – – – Immuntaturi ta’ uċuħ imwaħħlin ma’ qigħan ta’ ġewwa jew ma’ komponenti ta’ qigħan ta' barra, iżda mingħajr qigħan ta’ barra | 3 | A | |64069950 | – – – Qigħan ta’ ġewwa li jistgħu jinqalgħu u aċċessorji oħrajn li jistgħu jinqalgħu | 3 | A | |64069960 | – – – Qigħan ta’ barra tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda | 3 | A | |64069980 | – – – Oħrajn | 3 | A | |65 | KAPITLU 65 - ILBIES TAR-RAS U BĊEJJEĊ TIEGĦU | | | |65010000 | Forom ta’ kpiepel, oqfsa ta’ kpiepel u barnużi tal-feltru, la jekk magħfusin għall-forma lanqas jekk bil-faldi maħdumin; plateaux u manchons (inklużi manchons bil-qasma), tal-feltru | 2,7 | A | |65020000 | Forom ta’ kpiepel, tat-tibna jew magħmulin bl-immuntar ta’ strixxi ta’ xi materjal, la jekk magħfusin għall-forma, lanqas jekk bil-faldi maħdumin, la inforrati, lanqas mirqumin | Eżenti | A | |65040000 | Kpiepel u lbies ieħor tar-ras, tat-tibna jew magħmulin bl-immuntar ta’ strixxi ta’ xi materjal, inforrati jew mirqumin jew le | Eżenti | A | |6505 | Kpiepel u lbies ieħor għar-ras, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), jew magħmulin minn bizzilla, feltru jew drapp ieħor ta’ tessuti, bil-biċċa (iżda mhux fi strixxi), inforrati jew mirqumin jew le; xbieki għax-xagħar ta’ kull materjal, inforrati jew mirqumin jew le | | | |65051000 | – Xbieki għax-xagħar | 2,7 | A | |650590 | – Oħrajn | | | |65059005 | – – Tal-feltru tal-fer jew tal-feltru tas-suf u fer, magħmul mill-oqfsa tal-kpiepel, barnużi jew plateaux tat-titlu 6501 | 5,7 | A | |– – Oħrajn | | | |65059010 | – – – Brieret, bonnets, kallotti, fezijiet, trabex u bħalhom | 2,7 | A | |65059030 | – – – Brieret bil-pizz | 2,7 | A | |65059080 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |6506 | Ilbies ieħor għar-ras, inforrat jew mirqum jew le | | | |650610 | – Ilbies għar-ras għas-sigurtà | | | |65061010 | – – Tal-plastiks | 2,7 | A | |65061080 | – – Ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |65069100 | – – Tal-lastku jew tal-plastiks | 2,7 | A | |650699 | – – Ta’ materjali oħrajn | | | |65069910 | – – – Tal-feltru tal-fer jew tal-feltru tas-suf u fer, magħmul mill-oqfsa tal-kpiepel, barnużi jew plateaux tat-titlu 6501 | 5,7 | A | |65069990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |65070000 | Strixxi għar-ras (headbands), inforor, għata, bażijiet ta’ kpiepel, frejms ta’ kpiepel, pizzijiet u ċineġ tal-ilħit, għal ilbies tar-ras | 2,7 | A | |66 | KAPITLU 66 - UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN GĦALL-MIXI, BSATEN SIĠĠU, SWAT, FROSTI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | |6601 | Umbrelel u umbrelel tax-xemx (inklużi bsaten umbrelel, umbrelel għal ġonna u umbrelel simili) | | | |66011000 | – Umbrelel għal ġonna jew umbrelel simili | 4,7 | A | |– Oħrajn | | | |66019100 | – – B’lasta teleskopika | 4,7 | A | |660199 | – – Oħrajn | | | |– – – B’għata ta’ materjali ta’ tessuti minsuġin | | | |66019911 | – – – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 4,7 | A | |66019919 | – – – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 4,7 | A | |66019990 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |66020000 | Bsaten għall-mixi, bsaten siġġu, swat, frosti u bħalhom | 2,7 | A | |6603 | Bċejjeċ, ornamenti u aċċessorji ta’ oġġetti tat-titlu 6601 jew 6602 | | | |66032000 | – Oqfsa ta’ umbrelel, inklużi oqfsa mmuntati fuq qasab (bsaten) | 5,2 | A | |660390 | – Oħrajn | | | |66039010 | – – Mankijiet u pumi | 2,7 | A | |66039090 | – – Oħrajn | 5 | A | |67 | KAPITLU 67 - RIX U L-EWWEL RIX (DOWN) IPPREPARATI U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINN RIX JEW MILL-EWWEL RIX; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI TA’ XAGĦAR UMAN | | | |67010000 | Ġlud u bċejjeċ oħrajn ta’ għasafar bir-rix jew bl-ewwel rix, rix, bċejjeċ tar-rix, l-ewwel rix u bċejjeċ tiegħu (ħlief oġġetti tat-titlu 0505 u pinen tal-ġwienaħ u qasab tar-rix maħdumin ) | 2,7 | A | |6702 | Fjuri, weraq u frott artifiċjali u bċejjeċ tagħhom; oġġetti magħmulin minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali; | | | |67021000 | – Ta’ plastiks | 4,7 | A | |67029000 | – Ta’ materjali oħrajn | 4,7 | A | |67030000 | Xagħar uman, imħejji, imnoqqi, ibbliċjat jew maħdum mod ieħor; suf jew xagħar ieħor tal-annimali jew materjali oħrajn ta’ tessuti, ippreparati għal użu biex isiru parrokki jew bħalhom | 1,7 | A | |6704 | Parrokki, daqniet foloz, ħuġbejn u xagħar ta’ xfar l-għajnejn, trofof marbutin minn tarf wieħed u bħalhom, ta’ xagħar uman jew tal-annimali jew ta’ materjali ta’ tessuti; oġġetti ta’ xagħar uman mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |– Ta' materjali sintetiċi ta’ tessuti | | | |67041100 | – – Parrokki sħaħ | 2,2 | A | |67041900 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |67042000 | – Ta’ xagħar uman | 2,2 | A | |67049000 | – Ta’ materjali oħrajn | 2,2 | A | |XIII | TAQSIMA XIII - OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI; PRODOTTI TA’ ĊERAMIKA; ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ | | | |68 | KAPITLU 68 - OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI | | | |68010000 | Ċangaturi tal-granit, għazez u ċangar, ta’ ġebla naturali (ħlief lavanja) | Eżenti | A | |6802 | Ġebla monumentali jew għall-bini maħduma (ħlief lavanja) u oġġetti tagħha, ħlief oġġetti tat-titlu 6801; kubi tal-mużajk u bħalhom, ta’ ġebla naturali (inkluża lavanja), fuq dahar ta’ rinforz jew le; ħbub, laqx u trab, ta’ ġebla naturali, b’kuluri artifiċjali (inkluża lavanja) | | | |68021000 | – Ċangaturi, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le (inkluż kwadri), li l-akbar erja ta’ wiċċ tagħhom tista’ tkun magħluqa fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 ċm; artificially coloured granules, chippings and powder | Free | A | |– Ġebla oħra monumentali jew għall-bini u oġġetti tagħha, b’wiċċ ċatt jew lixx | | | |68022100 | – – Irħam, travertin u alabastru | 1,7 | A | |68022300 | – – Granit | 1,7 | A | |68022900 | – – Ġebel ieħor | 1,7 | A | |– Oħrajn | | | |680291 | – – Irħam, travertin u alabastru | | | |68029110 | – – – Alabastru illustrat, imżejjen jew maħdum mod ieħor, iżda mhux imnaqqax | 1,7 | A | |68029190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |680292 | – – Ġebla oħra tal-ġir | | | |68029210 | – – – Illustrata, imżejna jew maħduma mod ieħor, iżda mhux imnaqqxa | 1,7 | A | |68029290 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |680293 | – – Granit | | | |68029310 | – – – Illustrat, imżejjen jew maħdum mod ieħor, iżda mhux imnaqqax, ta’ piż nett ta’ 10 kg jew aktar | Eżenti | A | |68029390 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |680299 | – – Ġebel ieħor | | | |68029910 | – – – Illustrat, imżejjen jew maħdum mod ieħor, iżda mhux imnaqqax, ta’ piż nett ta’ 10 kg jew aktar | Eżenti | A | |68029990 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |680300 | Lavanja maħduma u oġġetti ta’ lavanja jew ta’ lavanja miġmuma | | | |68030010 | – Folji ta’ lavanja għall-bjut jew għall-ħitan | 1,7 | A | |68030090 | – Oħrajn | 1,7 | A | |6804 | Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u bħalhom, mingħajr oqfsa, għat-tħin, sann, illustrar, aġġustar jew qtugħ, ġebel ta’ sann jew illustrar bl-idejn, u bċejjeċ tagħhom, ta’ ġebla naturali, ta’ barraxi naturali jew artifiċjali miġmumin, jew ta’ ċeramika, bi bċejjeċ ta’ materjali oħrajn jew mingħajrhom | | | |68041000 | – Ġebel tal-mitħna u ġebel tat-tħin għat-tħin, tfarrik jew issir polpa | Eżenti | A | |– Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u oħrajn bħalhom | | | |68042100 | – – Ta’ djamant miġmum sintetiku jew naturali | 1,7 | A | |680422 | – – Ta’ barraxi oħrajn miġmumin jew ta’ ċeramika | | | |– – – Ta’ barraxi artifiċjali, b’materjal li jgħaqqad | | | |– – – – Ta’ raża sintetika jew artifiċjali | | | |68042212 | – – – – – Mhux rinfurzati | Eżenti | A | |68042218 | – – – – – Rinfurzati | Eżenti | A | |68042230 | – – – – Ta’ ċeramiki jew siliki | Eżenti | A | |68042250 | – – – – Ta’ materjali oħrajn | Eżenti | A | |68042290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |68042300 | – – Ta’ ġebla naturali | Eżenti | A | |68043000 | – Ġebel għas-sann u illustrar bl-idejn | Eżenti | A | |6805 | Trab jew frak li jobrox naturali jew artifiċjali, fuq bażi ta’ materjal ta’ tessuti, ta’ karta, ta’ kartun jew ta’ materjali oħrajn, maqtugħ għall-forma jew meħjut jew magħmul mod ieħor jew le | | | |68051000 | – Fuq bażi tad-drapp ta’ tessuti minsuġ biss | 1,7 | A | |68052000 | – Fuq bażi ta’ karta jew ta’ kartun biss | 1,7 | A | |680530 | – Fuq bażi ta’ materjali oħrajn | | | |68053010 | – – Fuq bażi tad-drapp ta’ tessuti minsuġ flimkien ma’ karta jew kartun | 1,7 | A | |68053020 | – – Fuq bażi ta’ fibra ivvulkanizzata | 1,7 | A | |68053080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |6806 | Kagazza minerali (slag-wool), kagazza tal-blat u kagazzi minerali simili; vermikulat sfuljat, tafal espandut, kagazza bil-fowm u materjali minerali simili espanduti; taħlit u oġġetti ta’ materjali minerali li jiżolaw is-sħana, li jiżolaw il-ħoss jew li jassorbu l-ħoss, ħlief dawk tat-titlu 6811 jew 6812 jew ta’ Kapitlu 69 | | | |68061000 | – Kagazza minerali (slag-wool), kagazza tal-blat u kagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli | Eżenti | A | |680620 | – Vermikulat sfuljat, tafal espandut, kagazza bil-fowm u materjali minerali simili espanduti (inkluż taħlitiet tagħhom bejniethom) | | | |68062010 | – – Tafal espandut | Eżenti | A | |68062090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |68069000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |6807 | Oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili (pereżempju, qatran minerali jew żift tal-qatran tal-faħam) | | | |680710 | – F’rombli | | | |68071010 | – – Prodotti għal tisqif u lqugħ | Eżenti | A | |68071090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |68079000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |68080000 | Pannelli, twavel, ċangaturi, blokki u oġġetti simili ta’ fibra veġetali, ta’ tiben jew ta’ ċana, laqx, frak, serratura jew fdal ieħor ta’ njam, miġmum ma’ siment, ġibs jew materjali oħrajn minerali li jgħaqqdu | 1,7 | A | |6809 | Oġġetti ta’ ġibs jew ta’ kompożizzjonijiet ibbażati fuq il-ġibs | | | |– Twavel, folji, pannelli, ċangaturi u oġġetti simili, mhux imżejnin | | | |68091100 | – – Bi lqugħ jew rinfurzati b’karta jew kartun biss | 1,7 | A | |68091900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |68099000 | – Oġġetti oħrajn | 1,7 | A | |6810 | Oġġetti ta’ siment, tal-konkos jew ta’ ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le | | | |– Madum, ċangaturi, brikks u oġġetti simili | | | |681011 | – – Blokki u brikks għall-bini | | | |68101110 | – – – Ta’ konkos ħafif (b’bażi ta’ ħaffiefa misħuqa, kagazza mfarrka, eċċ.) | 1,7 | A | |68101190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |681019 | – – Oħrajn | | | |68101910 | – – – Madum għat-tisqif | 1,7 | A | |– – – Madum u paviment ieħor | | | |68101931 | – – – – Tal-konkos | 1,7 | A | |68101939 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |68101990 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Oġġetti oħrajn | | | |681091 | – – Komponenti strutturali prefabbrikati għal bini jew inġinerija ċivili | | | |68109110 | – – – Komponenti ta’ art | 1,7 | A | |68109190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |68109900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |6811 | Oġġetti ta’ siment ta’ asbestos, ta’ fibra ċelluloża jew bħalhom | | | |68114000 | – Li fih l-asbestos | 1,7 | A | |– Li ma fihx asbestos | | | |68118100 | – – Folji immewwġin | 1,7 | A | |681182 | – – Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn | | | |68118210 | – – – Folji għal tisqif jew għall-ħitan, mhux aktar minn 40 × 60 ċm | 1,7 | A | |68118290 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |68118300 | – – Tubi, pajpijiet u armar ta’ tubi jew pajpijiet | 1,7 | A | |68118900 | – – Oġġetti oħrajn | 1,7 | A | |6812 | Fibri fabbrikati ta’ asbestos; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju; oġġetti ta’ dawn it-taħlitiet jew ta’ asbestos (pereżempju, ħajt, drapp minsuġ, ħwejjeġ, ilbies għar-ras, ilbies għar-riġlejn, gaskits), rinfurzati jew le, ħlief oġġetti tat-titlu 6811 jew 6813 | | | |681280 | – Ta’ kroċidolit | | | |68128010 | – – Fibri fabbrikati; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju | 1,7 | A | |68128090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Oħrajn | | | |68129100 | – – Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, ilbies għar-riġlejn u xedd għar-ras | 3,7 | A | |68129200 | – – Karta, kartun qawwi u feltru | 3,7 | A | |68129300 | – – Materjal li jġonġi ta’ fibra ta’ asbestos kompressat, f’folji jew rombli | 3,7 | A | |681299 | – – Oħrajn | | | |68129910 | – – – Fibri tal-asbestos fabbrikati; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju | 1,7 | A | |68129990 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |6813 | Materjal għall-ħakk ta’ ħaġa ma’ oħra u oġġetti tiegħu (pereżempju, folji, rombli, strixxi, segmenti, diski, woxers, pads), mhux immuntati, għal brejkijiet, klaċċijiet jew bħalhom, b’bażi ta’ asbestos, ta’ sustanzi minerali oħrajn jew ta’ ċelluloża, magħqudin ma’ materjali ta’ tessuti jew oħrajn jew le | | | |68132000 | – Li fih l-asbestos | 2,7 | A | |– Li ma fihx asbestos | | | |68138100 | – – Kisi u pads ta’ brejkijiet | 2,7 | A | |68138900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |6814 | Mika maħduma jew oġġetti tagħha, inkluża mika miġmuma jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid ta’ karta kemm jekk le, kartun jew materjali oħrajn | | | |68141000 | – Pjanċi, folji u strixxi ta’ mika miġmuma jew rikostitwita, fuq irfid jew le | 1,7 | A | |68149000 | – Oħrajn | 1,7 | A | |6815 | Oġġetti tal-ġebla jew ta’ sustanzi minerali oħrajn (inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta’ fibri tal-karbonju u oġġetti tal-pit), li mhumiex specifikati jew inklużi band’ohra | | | |681510 | – Oġġetti mhux tal-elettriku ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor | | | |68151010 | – – Fibri tal-karbonju jew oġġetti ta’ fibri ta’ karbonju | Eżenti | A | |68151090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |68152000 | – Oġġetti ta’ pit | Eżenti | A | |– Oġġetti oħrajn | | | |68159100 | – – Li fihom magnesit, dolomit jew kromit | Eżenti | A | |681599 | – – Oħrajn | | | |68159910 | – – – Ta’ materjali refrattorji, imwaħħlin kimikament | Eżenti | A | |68159990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |69 | KAPITLU 69 – PRODOTTI TA' ĊERAMIKA | | | |I.OĠĠETTI TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI JEW FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI, U OĠĠETTI REFRATTARJI | | | |69010000 | Briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ pasti ta’ fossili siliċiki (pereżempju, kieselguhr, tripolit jew dijatomit) jew ta’ fuħħar siliċiku simili | 2 | A | |6902 | Briks, blokki, madum refrattarji u oġġetti simili refrattarji ta’ ċeramika għal kostruzzjoni, ħlief dawk ta’ pasti ta’ fossili siliċiki jew ta’ fuħħar siliċiku simili | | | |69021000 | – Li fihom, bil-piż, waħdiet jew flimkien, iktar minn 50 % tal-elementi Mg, Ca jew Cr, murijin bħala MgO, CaO jew Cr2O3 | 2 | A | |690220 | – Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ alumina (Al2O3 ), ta’ silika (SiO2 ) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ dawn il-prodotti | | | |69022010 | – – Li fihom, bil-piż, 93 % jew aktar silika (SiO2) | 2 | A | |– – Oħrajn | | | |69022091 | – – – Li fihom, bil-piż, iktar minn 7 % iżda anqas minn 45 % ta' alumina (Al2O3) | 2 | A | |69022099 | – – – Oħrajn | 2 | A | |69029000 | – Oħrajn | 2 | A | |6903 | Oġġetti oħrajn refrattarji ta’ ċeramika (pereżempju, reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, borom żgħar, żnienen, tappijiet, irfid, kuppetti, tubi, pajpijiet, għantijiet u vireg), ħlief dawk ta’ pasti ta’ fossili siliċiki jew ta’ fuħħar siliċiku simili | | | |69031000 | – Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor jew ta’ taħlita ta’ dawn il-prodotti | 5 | A | |690320 | – Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ alumina (Al2O3) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ alumina u ta’ silika (SiO2) | | | |69032010 | – – Li fihom, bil-piż, inqas minn 45 % ta’ alumina (Al2O3) | 5 | A | |69032090 | – – Li fihom, bil-piż, 45 % jew iktar ta’ alumina (Al2O3) | 5 | A | |690390 | – Oħrajn | | | |69039010 | – – Li fihom, bil-piż, iktar minn 25 % iżda mhux iktar minn 50 % ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor jew ta’ taħlita ta’ dawn il-prodotti | 5 | A | |69039090 | – – Oħrajn | 5 | A | |II.PRODOTTI OĦRAJN TA’ ĊERAMIKA | | | |6904 | Briks taċ-ċeramika għall-bini, blokki, irfid jew madum għall-mili għall-art u bħalhom | | | |69041000 | – Brikks għall-bini | 2 | A | |69049000 | – Oħrajn | 2 | A | |6905 | Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotjien taċ-ċmieni (cowls), tiżjin arkitettoniku u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika għall-kostruzzjoni | | | |69051000 | – Madum għat-tisqif | Eżenti | A | |69059000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |69060000 | Pajpijiet taċ-ċeramika, qani, katusi u tagħmir għal pajpijiet | Eżenti | A | |6907 | Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan ta’ ċeramika mhux igglejżjata; kubi tal-mużajk ta’ ċeramika mhux igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta’ rfid jew le | | | |69071000 | – Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista'tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 ċm | 5 | A | |690790 | – Oħrajn | | | |69079010 | – – Madum doppju tat-tip "Spaltplatten" | 5 | A | |– – Oħrajn | | | |69079091 | – – – Oġġetti magħmulin mill-ġebla | 5 | A | |69079093 | – – – Fuħħar jew fajjenza fina | 5 | A | |69079099 | – – – Oħrajn | 5 | A | |6908 | Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan ta’ ċeramika igglejżjata; kubi tal-mużajk ta’ ċeramika igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta’ rfid jew le | | | |690810 | – Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista' tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 ċm | | | |69081010 | – – Ta’ fuħħar komuni | 7 | A | |69081090 | – – Oħrajn | 7 | A | |690890 | – Oħrajn | | | |– – Ta’ fuħħar komuni | | | |69089011 | – – – Madum doppju tat-tip "Spaltplatten" | 6 | A | |– – – Oħrajn, ta’ ħxuna massima | | | |69089021 | – – – – Mhux iktar minn 15 mm | 5 | A | |69089029 | – – – – Aktar minn 15 mm | 5 | A | |– – Oħrajn | | | |69089031 | – – – Madum doppju tat-tip "Spaltplatten" | 5 | A | |– – – Oħrajn | | | |69089051 | – – – – B’wiċċ mhux ikbar minn 90 ċm2 | 7 | A | |– – – – Oħrajn | | | |69089091 | – – – – – Oġġetti magħmulin mill-ġebla | 5 | A | |69089093 | – – – – – Fuħħar jew fajjenza fina | 5 | A | |69089099 | – – – – – Oħrajn | 5 | A | |6909 | Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta’ laboratorju, użi kimiċi jew tekniċi oħrajn; ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika ta’ tip użati fl-agrikultura; kontenituri (pots), ġarar u oġġetti simili taċ-ċeramika ta’ tip użati għal ġarr jew ippakkjar ta’ merkanzija | | | |– Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta’ laboratorju, użi kimiċi jew tekniċi oħrajn | | | |69091100 | – – Ta’ porċellana jew tal-kina | 5 | A | |69091200 | – – Oġġetti b’ebusija ta’ 9 jew aktar fuq l-iskala Mohs | 5 | A | |69091900 | – – Oħrajn | 5 | A | |69099000 | – Oħrajn | 5 | A | |6910 | Sinkijiet, sinkijiet tal-wiċċ, pedestalli tas-sinkijiet tal-wiċċ, banjijiet, bidejiet, friskaturi tal-loki, ċisterni tal-flaxing, awrinari taċ-ċeramika u tagħmir simili sanitarju | | | |69101000 | – Ta’ porċellana jew tal-kina | 7 | A | |69109000 | – Oħrajn | 7 | A | |6911 | Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta, ta’ porċellana jew tal-kina | | | |69111000 | – Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina | 12 | A | |69119000 | – Oħrajn | 12 | A | |691200 | Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta taċ-ċeramika, ħlief ta’ porċellana jew tal-kina | | | |69120010 | – Ta’ fuħħar komuni | 5 | A | |69120030 | – Oġġetti magħmulin mill-ġebla | 5,5 | A | |69120050 | – Fuħħar jew fajjenza fina | 9 | A | |69120090 | – Oħrajn | 7 | A | |6913 | Statwetti u oġġetti oħrajn ornamentali taċ-ċeramika | | | |69131000 | – Ta’ porċellana jew tal-kina | 6 | A | |691390 | – Oħrajn | | | |69139010 | – – Ta’ fuħħar komuni | 3,5 | A | |– – Oħrajn | | | |69139091 | – – – Oġġetti magħmulin mill-ġebla | 6 | A | |69139093 | – – – Fuħħar jew fajjenza fina | 6 | A | |69139099 | – – – Oħrajn | 6 | A | |6914 | Oġġetti oħrajn taċ-ċeramika | | | |69141000 | – Ta’ porċellana jew tal-kina | 5 | A | |691490 | – Oħrajn | | | |69149010 | – – Ta’ fuħħar komuni | 3 | A | |69149090 | – – Oħrajn | 3 | A | |70 | KAPITLU 70 – ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ | | | |700100 | Tkissir u skart u fdal ieħor tal-ħġieġ; ħġieġ bil-gozz | | | |70010010 | – Tkissir u skart u fdal ieħor tal-ħġieġ | Eżenti | A | |– Ħġieġ bil-gozz | | | |70010091 | – – Ħġieġ ottiku | 3 | A | |70010099 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7002 | Ħġieġ f’boċċi (ħlief mikrosferi tat-titlu 7018), vireg jew tubi, mhux maħdumin | | | |70021000 | – Boċċi | 3 | A | |700220 | – Vireg | | | |70022010 | – – Ta’ ħġieġ ottiku | 3 | A | |70022090 | – – Oħrajn | 3 | A | |– Tubi | | | |70023100 | – – Ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana | 3 | A | |70023200 | – – Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10-6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C | 3 | A | |70023900 | – – Oħrajn | 3 | A | |7003 | Ħġieġ magħmul bil-forma u ħġieġ mibrum, f’folji jew fi profili, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdumin mod ieħor | | | |– Folji mingħajr wajer | | | |700312 | – – Miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti | | | |70031210 | – – – Ta’ ħġieġ ottiku | 3 | A | |– – – Oħrajn | | | |70031291 | – – – – B’saff mhux riflettenti | 3 | A | |70031299 | – – – – Oħrajn | 3,8 MIN 0,6 EUR/100 kg/br | A | |700319 | – – Oħrajn | | | |70031910 | – – – Ta’ ħġieġ ottiku | 3 | A | |70031990 | – – – Oħrajn | 3,8 MIN 0,6 EUR/100 kg/br | A | |70032000 | – Folji bil-wajer | 3,8 MIN 0,4 EUR/100 kg/br | A | |70033000 | – Profili | 3 | A | |7004 | Ħġieġ miġbud u ħġieġ minfuħ, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor | | | |700420 | – Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti | | | |70042010 | – – Ħġieġ ottiku | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |70042091 | – – – B’saff mhux riflettenti | 3 | A | |70042099 | – – – Oħrajn | 4,4 MIN 0,4 EUR/100 kg/br | A | |700490 | – Ħġieġ ieħor | | | |70049010 | – – Ħġieġ ottiku | 3 | A | |70049070 | – – Folji tal-ħġieġ ortikulturali | 4,4 MIN 0,4 EUR/100 kg/br | A | |– – Oħrajn, ta’ ħxuna | | | |70049092 | – – – Mhux aktar minn 2,5 mm | 4,4 MIN 0,4 EUR/100 kg/br | A | |70049098 | – – – Aktar minn 2,5 mm | 4,4 MIN 0,4 EUR/100 kg/br | A | |7005 | Ħġieġ "float", u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor | | | |700510 | – Ħġieġ mhux bil-wajer, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti | | | |70051005 | – – B’saff mhux riflettenti | 3 | A | |– – Oħrajn, ta’ ħxuna | | | |70051025 | – – – Mhux aktar minn 3,5 mm | 2 | A | |70051030 | – – – Aktar minn 3,5 mm iżda mhux aktar minn 4,5 mm | 2 | A | |70051080 | – – – Aktar minn 4,5 mm | 2 | A | |– Ħġieġ ieħor mhux bil-wajer | | | |700521 | – – Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew bil-wiċċ ftit immattjat | | | |70052125 | – – – Mhux eħxen minn 3,5 mm | 2 | A | |70052130 | – – – Eħxen minn 3,5 mm iżda mhux aktar minn 4,5 mm | 2 | A | |70052180 | – – – Eħxen minn 4,5 mm | 2 | A | |700529 | – – Oħrajn | | | |70052925 | – – – Mhux eħxen minn 3,5 mm | 2 | A | |70052935 | – – – Eħxen minn 3,5 mm iżda mhux aktar minn 4,5 mm | 2 | A | |70052980 | – – – Eħxen minn 4,5 mm | 2 | A | |70053000 | – Ħġieġ bil-wajer | 2 | A | |700600 | Ħġieġ tat-titlu 7003, 7004 jew 7005, mgħawweġ, bix-xfar maħdumin, imnaqqax, imtaqqab, żmaltat jew maħdum mod ieħor, iżda mhux bi gwarniċ jew mgħammar b’materjali oħrajn | | | |70060010 | – Ħġieġ ottiku | 3 | A | |70060090 | – Oħrajn | 3 | A | |7007 | Ħġieġ għas-sigurtà, magħmul minn ħġieġ magħmul reżistenti (ittemprat) jew illaminat | | | |– Ħġieġ għas-sigurtà magħmul reżistenti (ittemprat) | | | |700711 | – – Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f’vetturi, f’biċċiet tal-ajru, f’biċċiet tal-ispazju jew f’biċċiet tal-baħar | | | |70071110 | – – – Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f’vetturi bil-mutur | 3 | A | |70071190 | – – – Oħrajn | 3 | A | |700719 | – – Oħrajn | | | |70071910 | – – – Żmaltati | 3 | A | |70071920 | – – – Miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifruxin (flashed) jew b’saff assorbenti jew riflettenti | 3 | A | |70071980 | – – – Oħrajn | 3 | A | |– Ħġieġ ta’ sigurtà laminat | | | |700721 | – – Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f’vetturi, f’biċċiet tal-ajru, f’biċċiet tal-ispazju jew f’biċċiet tal-baħar | | | |70072120 | – – – Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f’vetturi bil-mutur | 3 | A | |70072180 | – – – Oħrajn | 3 | A | |70072900 | – – Oħrajn | 3 | A | |700800 | Unitajiet tal-ħġieġ b’ħitan multipli iżolaturi | | | |70080020 | – Miżbugħin fil-massa kollha (body tinted), opaċifikati, mifruxin (flashed) jew b’saff assorbenti jew riflettenti | 3 | A | |– Oħrajn | | | |70080081 | – – Magħmulin minn żewġ pannelli tal-ħġieġ issiġillat madwar ix-xfarijiet b’ġonta li minnha ma tgħaddix arja u separat b’saff arja, gassijiet oħrajn jew vakwu | 3 | A | |70080089 | – – Oħrajn | 3 | A | |7009 | Mirja tal-ħġieġ, sew jekk fi gwarniċ u sew jekk le, inklużi mirja biex tara wara | | | |70091000 | – Mirja biex tara wara għal vetturi | 4 | A | |– Oħrajn | | | |70099100 | – – Mingħajr gwarniċ | 4 | A | |70099200 | – – Bi gwarniċ | 4 | A | |7010 | Damiġġani, fliexken, karaffi, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, tal-ħġieġ, ta’ tip użati għall-ġarr jew ippakkjar ta’ merkanzija; vażetti tal-ħġieġ għal ippreservar; tappijiet, għotien u għeluq ieħor, tal-ħġieġ | | | |70101000 | – Impulluzzi | 3 | A | |70102000 | – Tappijiet, għotien u għeluq ieħor | 5 | A | |701090 | – Oħrajn | | | |70109010 | – – Vażetti għal ippreservar (vażetti għal isterilizzar) | 5 | A | |– – Oħrajn | | | |70109021 | – – – Magħmulin minn tubi tal-ħġieġ | 5 | A | |– – – Oħrajn, ta’ qies nominali ta’ | | | |70109031 | – – – – 2,5 l jew aktar | 5 | A | |– – – – Inqas minn 2,5 l | | | |– – – – – Għal xorb u ikel | | | |– – – – – – Fliexken | | | |– – – – – – – Ta’ ħġieġ mingħajr kulur, ta’ qies nominali ta’ | | | |70109041 | – – – – – – – – 1 l jew aktar | 5 | A | |70109043 | – – – – – – – – Iktar minn 0,33 l iżda inqas minn 1 l | 5 | A | |70109045 | – – – – – – – – 0,15 l jew aktar iżda mhux aktar minn 0,33 l | 5 | A | |70109047 | – – – – – – – – Inqas minn 0,15 l | 5 | A | |– – – – – – – Tal-ħġieġ ikkulurit, ta’ qies nominali ta' | | | |70109051 | – – – – – – – – 1 l jew aktar | 5 | A | |70109053 | – – – – – – – – Iktar minn 0,33 l iżda inqas minn 1 l | 5 | A | |70109055 | – – – – – – – – 0,15 l jew aktar iżda mhux aktar minn 0,33 l | 5 | A | |70109057 | – – – – – – – – Inqas minn 0,15 l | 5 | A | |– – – – – – Oħrajn, ta’ qies nominali ta’ | | | |70109061 | – – – – – – – 0,25 l jew aktar | 5 | A | |70109067 | – – – – – – – Inqas minn 0,25 l | 5 | A | |– – – – – Għal prodotti farmaċewtiċi, ta’ qies nominali ta’ | | | |70109071 | – – – – – – Aktar minn 0,055 l | 5 | A | |70109079 | – – – – – – Mhux aktar minn 0,055 ċm | 5 | A | |– – – – – Għal prodotti oħrajn | | | |70109091 | – – – – – – Tal-ħġieġ mingħajr kulur | 5 | A | |70109099 | – – – – – – Tal-ħġieġ ikkulurit | 5 | A | |7011 | Envelops tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, u l-bċejjeċ tagħhom tal-ħġieġ, mingħajr tagħmir, għal lampi elettriċi, tubi tar-raġġi bil-katowd jew bħalhom | | | |70111000 | – Għad-dawl elettriku | 4 | A | |70112000 | – Għat-tubi tar-raġġi bil-katowd | 4 | A | |70119000 | – Oħrajn | 4 | A | |7013 | Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użat għall-mejda, kċina, twaletta, uffiċċju, tiżjin ta’ ġewwa jew għal għanijiet simili (ħlief dawk tat-titlu 7010 jew 7018) | | | |70131000 | – Ta’ ċeramika tal-ħġieġ | 11 | A | |– Xogħol ta’ tazzi tax-xorb bis-sieq, minbarra dak taċ-ċeramika tal-ħġieġ | | | |701322 | – – Ta’ kristall taċ-ċomb | | | |70132210 | – – – Miġbur bl-idejn | 11 | A | |70132290 | – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi | 11 | A | |701328 | – – Oħrajn | | | |70132810 | – – – Miġbur bl-idejn | 11 | A | |70132890 | – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi | 11 | A | |– Tazzi tax-xorb oħrajn, minbarra dawk taċ-ċeramika tal-ħġieġ | | | |701333 | – – Ta’ kristall taċ-ċomb | | | |– – – Miġbur bl-idejn | | | |70133311 | – – – – Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor | 11 | A | |70133319 | – – – – Oħrajn | 11 | A | |– – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi | | | |70133391 | – – – – Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor | 11 | A | |70133399 | – – – – Oħrajn | 11 | A | |701337 | – – Oħrajn | | | |70133710 | – – – Tal-ħġieġ magħmul reżistenti (toughened) | 11 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Miġbur bl-idejn | | | |70133751 | – – – – – Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor | 11 | A | |70133759 | – – – – – Oħrajn | 11 | A | |– – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi | | | |70133791 | – – – – – Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor | 11 | A | |70133799 | – – – – – Oħrajn | 11 | A | |– Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użati għal fuq il-mejda (ħlief tazzi tax-xorb) jew għal kċina, ħlief dak taċ-ċeramika tal-ħġieġ | | | |701341 | – – Ta’ kristall taċ-ċomb | | | |70134110 | – – – Miġbur bl-idejn | 11 | A | |70134190 | – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi | 11 | A | |70134200 | – – Tal-ħġieġ b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10-6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C | 11 | A | |701349 | – – Oħrajn | | | |70134910 | – – – Tal-ħġieġ magħmul reżistenti (toughened) | 11 | A | |– – – Oħrajn | | | |70134991 | – – – – Miġbur bl-idejn | 11 | A | |70134999 | – – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi | 11 | A | |– Oġġetti oħrajn tal-ħġieġ | | | |701391 | – – Ta’ kristall taċ-ċomb | | | |70139110 | – – – Miġbur bl-idejn | 11 | A | |70139190 | – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi | 11 | A | |70139900 | – – Oħrajn | 11 | A | |70140000 | Oġġetti tal-ħġieġ għas-sinjalar u elementi ottiċi tal-ħġieġ (ħlief dawk tat-titlu 7015), mhux maħdumin ottikament | 3 | A | |7015 | Ħġieġ ta’ arloġġi jew ta’ arloġġi tal-idejn u ħġieġ bħalhom, ħġieġ għan-nuċċalijiet mhux korrettivi jew korrettivi, ikkurvati, mgħawġin, imħaffrin jew bħalhom, mhux maħdumin ottikament; sferi tal-ħġieġ imħaffrin u segmenti tagħhom, għall-manifattura ta’ dan il-ħġieġ | | | |70151000 | – Ħġieġ għal nuċċalijiet korrettivi | 3 | A | |70159000 | – Oħrajn | 3 | A | |7016 | Blokki, ċangatura, briks, kwadri, madum u oġġetti oħrajn għal pavimentar tal-ħġieġ ippressat jew bil-forma, bil-wajer jew le, ta’ tip użati għal għanijiet ta’ bini jew kostruzzjoni; kubi tal-ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn tal-ħġieġ, mirfudin b’dahar jew le, għal mużajki jew għanijiet dekorattivi simili; dwal biċ-ċomb jew bħalhom; ħġieġ multiċellulari jew fowm fi blokki, pannelli, pjanċi, qxur jew għamliet simili | | | |70161000 | – Kubi tal-ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn tal-ħġieġ, mirfudin b’dahar jew le, għal mużajki jew għanijiet dekorattivi simili | 8 | A | |701690 | – Oħrajn | | | |70169010 | – – Dwal biċ-ċomb jew bħalhom | 3 | A | |70169080 | – – Oħrajn | 3 MIN 1,2 EUR/100 kg/br | A | |7017 | Oġġetti tal-ħġieġ għal laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi, immarkati b’qisien jew kalibrati | | | |70171000 | – Ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana | 3 | A | |70172000 | – Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10-6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C | 3 | A | |70179000 | – Oħrajn | 3 | A | |7018 | Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili, u oġġetti tagħhom ħlief ġojjelli artifiċjali; għanjejn tal-ħġieġ ħlief oġġetti prostetiċi; statwetti u ornamenti oħrajn tal-ħġieġ maħdum bil-lampa, ħlief ġojjelli artifiċjali; mikrosferi tal-ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1 mm | | | |701810 | – Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili | | | |– – Żibeġ tal-ħġieġ | | | |70181011 | – – – Maqtugħin u illustrati b’mezzi mekkaniċi | Eżenti | A | |70181019 | – – – Oħrajn | 7 | A | |70181030 | – – Perli artifiċjali | Eżenti | A | |– – Ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali | | | |70181051 | – – – Maqtugħin u illustrati b’mezzi mekkaniċi | Eżenti | A | |70181059 | – – – Oħrajn | 3 | A | |70181090 | – – Oħrajn | 3 | A | |70182000 | – Mikrosferi tal-ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1 mm | 3 | A | |701890 | – Oħrajn | | | |70189010 | – – Għajnejn tal-ħġieġ; oġġetti żgħar tal-ħġieġ | 3 | A | |70189090 | – – Oħrajn | 6 | A | |7019 | Fibri tal-ħġieġ (inkluż suf minerali) u oġġetti tiegħu (pereżempju, ħjut, fibri minsuġin) | | | |– Biċċiet żgħar, ftietel, ħjut u trofof imqattgħin | | | |70191100 | – – Trofof imqattgħin, mhux itwal minn 50 mm | 7 | A | |70191200 | – – Ftietel | 7 | A | |701919 | – – Oħrajn | | | |70191910 | – – – Ta’ filamenti | 7 | A | |70191990 | – – – Ta’ fibri ta’ kwalità | 7 | A | |– Folji rqaq (voiles), xbieki, twapet, saqqijiet, twavel u prodotti oħrajn simili mhux minsuġin | | | |70193100 | – – Twapet | 7 | A | |70193200 | – – Folji rqaq (voiles) | 5 | A | |70193900 | – – Oħrajn | 5 | A | |70194000 | – Drapp minsuġ ta’ ftietel | 7 | A | |– Drappijiet oħrajn minsuġin | | | |70195100 | – – Mhux usa’ minn 30 ċm | 7 | A | |70195200 | – – Usa’ minn 30 ċm, nisġa lixxa, jiżen inqas minn 250 g/m2, ta’ filamenti ta’ qies kull ħajta singla mhux iktar minn 136 teks | 7 | A | |70195900 | – – Oħrajn | 7 | A | |701990 | – Oħrajn | | | |70199010 | – – Fibri mhux tessili bil-gozz jew trofof | 7 | A | |70199030 | – – Kuttunar u kisi għal tubi u pajpijiet iżolaturi | 7 | A | |– – Oħrajn | | | |70199091 | – – – Ta’ fibri ta’ tessuti | 7 | A | |70199099 | – – – Oħrajn | 7 | A | |702000 | Oġġetti oħrajn tal-ħġieġ | | | |70200005 | – Tubi u kontenituri ta’ reatturi tal-kwarzu maħsubin għad-dħul fi fran ta’ diffużjoni u ossidazzjoni għal produzzjoni ta’ materjali semikondutturi | Eżenti | A | |– Ġewwieni tal-ħġieġ għal fliexken bil-vakwu jew għal reċipjenti oħrajn bil-vakwu | | | |70200007 | – – Mhux lesti | 3 | A | |70200008 | – – Lesti | 6 | A | |– Oħrajn | | | |70200010 | – – Ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana | 3 | A | |70200030 | – – Ta’ ħġieġ b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10-6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C | 3 | A | |70200080 | – – Oħrajn | 3 | A | |XIV | TAQSIMA XIV - PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ, METALLI PREZZJUŻI, METALLI MIKSIJIN B’METALL PREZZJUŻ, U OĠĠETTI TAGĦHOM, ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; MUNITA | | | |71 | KAPITLU 71 - PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ, METALLI PREZZJUŻI, METALLI MIKSIJIN B’METALL PREZZJUŻ, U OĠĠETTI TAGĦHOM, ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; MUNITA | | | |I.PERLI NATURALI JEW KULTIVATI U ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ | | | |7101 | Perli naturali jew kultivati, maħdumin jew le jew iggradati iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati; perli, naturali jew kultivati, midmumin temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr | | | |71011000 | – Perli naturali | Eżenti | A | |– Perli kultivati | | | |71012100 | – – Mhux maħdumin | Eżenti | A | |71012200 | – – Maħdumin | Eżenti | A | |7102 | Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew ingastati | | | |71021000 | – Mhux magħżulin | Eżenti | A | |– Industrijali | | | |71022100 | – – Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkkati jew maqtugħin | Eżenti | A | |71022900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Mhux industrijali | | | |71023100 | – – Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkkati jew maqtugħin | Eżenti | A | |71023900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7103 | Ħaġar prezzjuż (ħlief djamanti) u ħaġar semiprezzjuż, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż mhux iggradat (ħlief djamanti) u ħaġar semiprezzjuż, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr | | | |71031000 | – Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox | Eżenti | A | |– Maħdumin mod ieħor | | | |71039100 | – – Rubini, żaffiri u żmeraldi | Eżenti | A | |71039900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7104 | Ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostrutt, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostrutt mhux iggradat, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr | | | |71041000 | – Kwarzu pjeżoelettriku | Eżenti | A | |71042000 | – Oħrajn, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox | Eżenti | A | |71049000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |7105 | Għabra u trab ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż naturali jew artifiċjali | | | |71051000 | – Ta’ djamanti | Eżenti | A | |71059000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |II.METALLI PREZZJUŻI U METALLI MIKSIJIN B’METALL PREZZJUŻ | | | |7106 | Fidda (inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab | | | |71061000 | – Trab | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |710691 | – – Mhux maħdumin | | | |71069110 | – – – Ta’ finezza mhux inqas minn 999 biċċa kull 1000 | Eżenti | A | |71069190 | – – – Ta’ finezza inqas minn 999 biċċa kull 1000 | Eżenti | A | |710692 | – – Semimanifatturati | | | |71069220 | – – – Ta’ finezza mhux inqas minn 750 biċċa kull 1000 | Eżenti | A | |71069280 | – – – Ta’ finezza inqas minn 750 biċċa kull 1000 | Eżenti | A | |71070000 | Metalli komuni miksijin bil-fidda, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati | Eżenti | A | |7108 | Deheb (inkluż deheb miksi bi platinu), mhux maħdum jew f’għamla semimanifatturata, jew f’għamla ta trab | | | |– Mhux monetarju | | | |71081100 | – – Trab | Eżenti | A | |71081200 | – – Għamliet oħrajn mhux maħdumin | Eżenti | A | |710813 | – – Għamliet oħrajn semimanifatturati | | | |71081310 | – – – Biċċiet, vireg, wajer u sezzjonijiet; pjanċi; folji u strixxi ta’ ħxuna, mingħajr xi dahar, akbar minn 0,15 mm | Eżenti | A | |71081380 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |71082000 | – Monetarju | Eżenti | A | |71090000 | Metalli komuni jew fidda, miksijin bid-deheb, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati | Eżenti | A | |7110 | Platinu, f’għamliet mhux maħdumin jew semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab | | | |– Platinu | | | |71101100 | – – Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab | Eżenti | A | |711019 | – – Oħrajn | | | |71101910 | – – – Biċċiet, vireg, wajer u sezzjonijiet; pjanċi; folji u strixxi ta’ ħxuna, mingħajr xi dahar, akbar minn 0,15 mm | Eżenti | A | |71101980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Palladju | | | |71102100 | – – Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab | Eżenti | A | |71102900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Rodju | | | |71103100 | – – Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab | Eżenti | A | |71103900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Iridju, osmju u rutenju | | | |71104100 | – – Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab | Eżenti | A | |71104900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |71110000 | Metalli komuni, fidda jew deheb, miksijin bil-platinu, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati | Eżenti | A | |7112 | Skart u fdal tal-metall prezzjuż jew tal-metall miksi b’metall prezzjuż; skart u fdal ieħor li fihom metall prezzjuż jew komposti tal-metall prezzjuż, ta’ tip użat l-aktar għall-irkupru ta’ metall prezzjuż | | | |71123000 | – Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti tal-metall prezzjuż | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |71129100 | – – Tad-deheb, inkluż metall miksi bid-deheb iżda esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn | Eżenti | A | |71129200 | – – Ta’ platinu, inkluż metall miksi bi platinu iżda esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn | Eżenti | A | |71129900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |III.ĠOJJELLI, OĠĠETTI TAL-ARĠENTIERA U TA’ MIN JAĦDEM IL-FIDDA U OĠĠETTI OĦRAJN | | | |7113 | Oġġetti ta’ ġojjelli u bċejjeċ tagħhom, tal-metall prezzjuż jew tal-metall miksi b’metall prezzjuż | | | |– Tal-metall prezzjuż miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż | | | |71131100 | – – Tal-fidda, miksija jew indurata jew le b’metall ieħor prezzjuż | 2,5 | A | |71131900 | – – Ta’ metall ieħor prezzjuż, miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż | 2,5 | A | |71132000 | – Ta’ metall komuni miksi b’metall prezzjuż | 4 | A | |7114 | Oġġetti ta’ arġentiera jew ta’ min jaħdem il-fidda u bċejjeċ tagħhom, tal-metall prezzjuż jew tal-metall miksi b’metall prezzjuż | | | |– Tal-metall prezzjuż miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż | | | |71141100 | – – Tal-fidda, miksija jew indurata jew le b’metall ieħor prezzjuż | 2 | A | |71141900 | – – Ta’ metall ieħor prezzjuż, miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż | 2 | A | |71142000 | – Ta' metall komuni miksi b’metall prezzjuż | 2 | A | |7115 | Oġġetti oħrajn tal-metall prezzjuż jew tal-metall miksi b’metall prezzjuż | | | |71151000 | – Katalisti f’għamla ta' drapp tal-wajer jew gradilja, tal-platinu | Eżenti | A | |711590 | – Oħrajn | | | |71159010 | – – Tal-metall prezzjuż | 3 | A | |71159090 | – – Tal-metall miksi b’metall prezzjuż | 3 | A | |7116 | Oġġetti ta’ perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) | | | |71161000 | – Ta’ perli naturali jew kultivati | Eżenti | A | |711620 | – Ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) | | | |– – Magħmul kompletament minn ħaġar naturali prezzjuż jew semiprezzjuż | | | |71162011 | – – – Ġiżirajjen, brazzuletti u oġġetti oħrajn ta’ ħaġar naturali prezzjuż jew semiprezzjuż, sempliċiment midmumim mingħajr molol jew aċċessorji oħrajn | Eżenti | A | |71162019 | – – – Oħrajn | 2,5 | A | |71162090 | – – Oħrajn | 2,5 | A | |7117 | Ġojjelli artifiċjali | | | |– Ta’ metall komuni, miksi jew le b’metall prezzjuż | | | |71171100 | – – Pulzieri u buttuni (studs) | 4 | A | |711719 | – – Oħrajn | | | |71171910 | – – – Bi bċejjeċ tal-ħġieġ | 4 | A | |– – – Mingħajr bċejjeċ tal-ħġieġ | | | |71171991 | – – – – Miksijin b'fidda jew platinu | 4 | A | |71171999 | – – – – Oħrajn | 4 | A | |71179000 | – Oħrajn | 4 | A | |7118 | Munita | | | |711810 | – Munita (ħlief munita tad-deheb), li mhix valuta legali | | | |71181010 | – – Tal-fidda | Eżenti | A | |71181090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |71189000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |XV | TAQSIMA XV- METALLI KOMUNI U OĠĠETTI TA’ METALLI KOMUNI | | | |72 | KAPITLU 72 – ĦADID U AZZAR | | | |I.MATERJALI PRIMARJI; PRODOTTI F’GĦAMLA TA’ QMUĦ JEW TA’ TRAB | | | |7201 | Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) u spiegeleisen f’biċċiet tawwalin, blokok jew forom oħrajn primarji | | | |720110 | – Bċejjeċ tawwalin ta’ ħadid mhux-liga li fih 0,5 % tal-piż jew inqas ta’ fosfru | | | |– – Li fihom bil-piż mhux inqas minn 0,4 % ta’ manganiż | | | |72011011 | – – – Li fihom bil-piż 1 % jew inqas ta’ silikon | 1,7 | A | |72011019 | – – – Li fihom bil-piż aktar minn 1 % ta’ silikon | 1,7 | A | |72011030 | – – Li fihom bil-piż mhux inqas minn 0,1 % iżda inqas minn 0,4 % ta’ manganiż | 1,7 | A | |72011090 | – – Li fihom bil-piż inqas minn 0,1 % ta’ manganiż | Eżenti | A | |72012000 | – Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) mhux liga li fih bil-piż iktar minn 0,5 % ta’ fosfru | 2,2 | A | |720150 | – Liga ta’ ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron); spiegeleisen | | | |72015010 | – – Liga ta’ ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) li fih bil-piż mhux inqas minn 0,3 % iżda mhux aktar minn 1 % ta’ titanju u mhux inqas minn 0,5 % iżda mhux aktar minn 1 % ta’ vanadju | Eżenti | A | |72015090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |7202 | Ligi tal-ħadid | | | |– Ferromanganiż | | | |720211 | – – Li fih bil-piż iktar minn 2 % ta’ karbonju | | | |72021120 | – – – B’granulometrija mhux akbar minn 5 mm u b’kontenut ta’ manganiż ogħla minn 65 % | 2,7 | A | |72021180 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |72021900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Ferrosilikon | | | |72022100 | – – Li fih bil-piż iktar minn 55 % ta’ silikon | 5,7 | A | |720229 | – – Oħrajn | | | |72022910 | – – – Li fihom bil-piż 4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta’ manjeżju | 5,7 | A | |72022990 | – – – Oħrajn | 5,7 | A | |72023000 | – Manganiż ferrosilikon | 3,7 | A | |– Ferrokromju | | | |720241 | – – Li fih bil-piż iktar minn 4 % ta’ karbonju | | | |72024110 | – – – Li fihom bil-piż iktar minn 4 % iżda mhux iktar minn 6 % ta’ karbonju | 4 | A | |72024190 | – – – Li fihom bil-piż iktar minn 6 % ta’ karbonju | 4 | A | |720249 | – – Oħrajn | | | |72024910 | – – – Li fihom bil-piż mhux iktar minn 0,05 % ta’ karbonju | 7 | A | |72024950 | – – – Li fihom bil-piż iktar minn 0,05 % iżda mhux iktar minn 0,5 % ta’ karbonju | 7 | A | |72024990 | – – – Li fihom bil-piż iktar minn 0,5 % iżda mhux iktar minn 4 % ta’ karbonju | 7 | A | |72025000 | – Kromju ferrosiliko | 2,7 | A | |72026000 | – Ferronikil | Eżenti | A | |72027000 | – Ferromolibdenu | 2,7 | A | |72028000 | – Ferro-tungstenu u tungstenu ferrosiliko | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |72029100 | – – Ferrotitanju u titanju ferrosiliko | 2,7 | A | |72029200 | – – Ferrovanadju | 2,7 | A | |72029300 | – – Ferronijobju | Eżenti | A | |720299 | – – Oħrajn | | | |72029910 | – – – Ferrofosfru | Eżenti | A | |72029930 | – – – Manjeżju ferrosiliko | 2,7 | A | |72029980 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |7203 | Prodotti ta’ ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta’ minerali tal-ħadid u prodotti oħrajn ta’ ħadid b’ħafna ħofor (spongy), f’għoqod, gerbub jew forom simili; ħadid b’purità minima bil-piż ta’ 99,94 %, f’għoqod, gerbub jew forom simili | | | |72031000 | – Prodotti ta’ ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta’ minerali tal-ħadid | Eżenti | A | |72039000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |7204 | Skart u fdal tal-ħadid; tidwib mill-ġdid ta’ ingotti tal-ħadid jew l-azzar | | | |72041000 | – Skart u fdal ta’ ħadid fondut | Eżenti | A | |– Skart u fdal tal-azzar liga | | | |720421 | – – Tal-istainless steel | | | |72042110 | – – – Li fihom bil-piż 8 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72042190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72042900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |72043000 | – Skart u fdal tal-ħadid jew l-azzar bil-landa | Eżenti | A | |– Skart u fdal oħrajn | | | |720441 | – – Rbaba tat-torn, qxur, frak, skart tal-qtugħ, serratura, trab tal-illimar, skart tal-pressa u tifrik, f’qatet jew le | | | |72044110 | – – – Rbaba tat-torn, qxur, frak, skart tal-qtugħ, serratura u trab tal-illimar | Eżenti | A | |– – – Skart tal-pressa u tifrik | | | |72044191 | – – – – F’qatet | Eżenti | A | |72044199 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |720449 | – – Oħrajn | | | |72044910 | – – – Frammentati (imqattgħin biċċiet) | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |72044930 | – – – – F’qatet | Eżenti | A | |72044990 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72045000 | – Tidwib mill-ġdid ta’ ingotti tal-iskart | Eżenti | A | |7205 | Qmuħ u trabijiet, ta’ ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron), ta’ spiegeleisen, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |72051000 | – Qmuħ | Eżenti | A | |– Trabijiet | | | |72052100 | – – Tal-azzar liga | Eżenti | A | |72052900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |II.ĦADID U AZZAR MHUX LIGA | | | |7206 | Ħadid u ħadid mhux liga f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji (ħlief ħadid tat-titlu 7203) | | | |72061000 | – Ingotti | Eżenti | A | |72069000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |7207 | Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga | | | |– Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | | | |720711 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru), il-wisa' fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna | | | |– – – Irrumblati jew magħmulin minn tidwib kontinwu | | | |72071111 | – – – – Tal-azzar awtomatiku (free-cutting) | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |72071114 | – – – – – Mhux eħxen minn 130 mm | Eżenti | A | |72071116 | – – – – – Eħxen minn 130 mm | Eżenti | A | |72071190 | – – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |720712 | – – Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru) | | | |72071210 | – – – Irrumblati jew magħmulin minn tidwib kontinwu | Eżenti | A | |72071290 | – – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |720719 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond jew poligonali | | | |72071912 | – – – – Irrumblati jew magħmulin minn tidwib kontinwu | Eżenti | A | |72071919 | – – – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |72071980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |720720 | – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta’ karbonju | | | |– – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru), il-wisa' fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna | | | |– – – Irrumblati jew magħmulin minn tidwib kontinwu | | | |72072011 | – – – – Tal-azzar awtomatiku (free-cutting) | Eżenti | A | || – – – – Oħrajn, li fihom bil-piż | | | |72072015 | – – – – – 0,25 % jew aktar iżda inqas minn 0,6 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72072017 | – – – – – 0,6 % jew aktar ta’ karbonju | Eżenti | A | |72072019 | – – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |– – Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru) | | | |72072032 | – – – Irrumblati jew magħmulin minn titwib kontinwu | Eżenti | A | |72072039 | – – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |– – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond jew poligonali | | | |72072052 | – – – Irrumblati jew magħmulin minn titwib kontinwu | Eżenti | A | |72072059 | – – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |72072080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7208 | Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar, irrumblati bis-sħana, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin | | | |72081000 | – F’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev | Eżenti | A | |Oħrajn, f’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, imnaddfin (pickled) | | | |72082500 | – – Ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew aktar | Eżenti | A | |72082600 | – – Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm | Eżenti | A | |72082700 | – – Ta' ħxuna inqas minn 3 mm | Eżenti | A | |– Oħrajn, f’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana | | | |72083600 | – – Eħxen minn 10 mm | Eżenti | A | |72083700 | – – Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew aktar iżda mhux eħxen minn 10 mm | Eżenti | A | |72083800 | – – Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm | Eżenti | A | |72083900 | – – Ta' ħxuna inqas minn 3 mm | Eżenti | A | |72084000 | – Mhux f’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev | Eżenti | A | |– Oħrajn, mhux f’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana | | | |720851 | – – Eħxen minn 10 mm | | | |72085120 | – – – Ta’ ħxuna aktar minn 15 mm | Eżenti | A | |– – – Ta’ ħxuna aktar minn 10 mm iżda mhux aktar minn 15 mm, ta’ wisa’ ta’ | | | |72085191 | – – – – 2050 mm jew aktar | Eżenti | A | |72085198 | – – – – Inqas minn 2050 mm | Eżenti | A | |720852 | – – Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm | | | |72085210 | – – – Irrumblati fuq erba’ uċuh jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, b’wisa’ mhux aktar minn 1250 mm | Eżenti | A | |– – – Oħrajn, ta’ wisa’ ta’ | | | |72085291 | – – – – 2050 mm jew aktar | Eżenti | A | |72085299 | – – – – Inqas minn 2050 mm | Eżenti | A | |720853 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 4,75 mm | | | |72085310 | – – – Irrumblati fuq erba’ uċuh jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, mhux usa’ minn 1250 mm u ta’ 4 mm ħxuna jew aktar | Eżenti | A | |72085390 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72085400 | – – Ta' ħxuna inqas minn 3 mm | Eżenti | A | |720890 | – Oħrajn | | | |72089020 | – – Bit-toqob | Eżenti | A | |72089080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7209 | Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar, irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana), mhux miksijin, indurati jew mgħottijin | | | |– F’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | | | |72091500 | – – Ta' 3 mm ħxuna jew aktar | Eżenti | A | |720916 | – – Ta' ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm | | | |72091610 | – – – "Elettriċi" | Eżenti | A | |72091690 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |720917 | – – Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 1 mm | | | |72091710 | – – – "Elettriċi" | Eżenti | A | |72091790 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |720918 | – – Ta' ħxuna ta’ inqas minn 0,5 mm | | | |72091810 | – – – "Elettriċi" | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |72091891 | – – – – Ta’ 0,35 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 0,5 mm | Eżenti | A | |72091899 | – – – – Ta' ħxuna inqas minn 0,35 mm | Eżenti | A | |– Mhux f’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | | | |72092500 | – – Ta' 3 mm ħxuna jew aktar | Eżenti | A | |720926 | – – Ta' ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm | | | |72092610 | – – – "Elettriċi" | Eżenti | A | |72092690 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |720927 | – – Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm | | | |72092710 | – – – "Elettriċi" | Eżenti | A | |72092790 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |720928 | – – Ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm | | | |72092810 | – – – "Elettriċi" | Eżenti | A | |72092890 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |720990 | – Oħrajn | | | |72099020 | – – Bit-toqob | Eżenti | A | |72099080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7210 | Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar, miksijin, indurati jew mgħottijin | | | |– Indurati jew mgħottijin bil-landa | | | |72101100 | – – Ta' 0,5 mm ħxuna jew aktar | Eżenti | A | |721012 | – – Ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm | | | |72101220 | – – – Pjanċa tal-landa | Eżenti | A | |72101280 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72102000 | – Indurati jew mgħottijin biċ-ċomb, inkluż terne-plate (folja tal-ħadid miksija bl-istann u ċ-ċomb) | Eżenti | A | |72103000 | – Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu | Eżenti | A | |– Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu | | | |72104100 | – – Immewġin | Eżenti | A | |72104900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |72105000 | – Miksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju | Eżenti | A | |– Miksijin jew mgħottijin b’aluminju | | | |72106100 | – – Miksijin jew mgħottijin b’ligi ta’ aluminju-żingu | Eżenti | A | |72106900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |721070 | – Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew mgħottijin bi plastiks | | | |72107010 | – – Pjanċa tal-landa, mogħtija l-verniċ; prodotti, miksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju, mogħtijin il-verniċ | Eżenti | A | |72107080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |721090 | – Oħrajn | | | |72109030 | – – Miksijin | Eżenti | A | |72109040 | – – Miksijin bil-landa u stampati | Eżenti | A | |72109080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7211 | Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin inqas minn 600 mm, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin | | | |– Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana | | | |72111300 | – – Irrumblati fuq erba’ uċuħ jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, b’wisq’ ta’ aktar minn 150 mm u ta’ ħxuna mhux inqas minn 4 mm, mhux f’koljaturi u mingħajr disinni f’riljiev | Eżenti | A | |72111400 | – – Oħrajn, ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew aktar | Eżenti | A | |72111900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | | | |721123 | – – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | | | |72112320 | – – – "Elettriċi" | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |72112330 | – – – – Ta' 0,35 mm ħxuna jew aktar | Eżenti | A | |72112380 | – – – – Ta' ħxuna inqas minn 0,35 mm | Eżenti | A | |72112900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |721190 | – Oħrajn | | | |72119020 | – – Bit-toqob | Eżenti | A | |72119080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7212 | Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin inqas minn 600 mm, miksijin, indurati jew mgħottijin | | | |721210 | – Miksijin jew mgħottijin bil-landa | | | |72121010 | – – Pjanċa tal-landa, mhux maħduma aktar ħlief bil-wiċċ ittrattat | Eżenti | A | |72121090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |72122000 | – Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu | Eżenti | A | |72123000 | – Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu | Eżenti | A | |721240 | – Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew mgħottijin bi plastiks | | | |72124020 | – – Pjanċa tal-landa, mhux maħduma aktar ħlief mogħtija l-verniċ; prodotti, miksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju, mogħtijin il-verniċ | Eżenti | A | |72124080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |721250 | – Miksijin jew mgħottijin mod ieħor | | | |72125020 | – – Miksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju | Eżenti | A | |72125030 | – – Miksijin jew mgħottijin bil-kromju jew bin-nikil | Eżenti | A | |72125040 | – – Miksijin jew mgħottijin bir-ram | Eżenti | A | |– – Miksijin jew mgħottijin bl-aluminju | | | |72125061 | – – – Miksijin jew mgħottijin b’ligi ta’ żingu-aluminju | Eżenti | A | |72125069 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72125090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |72126000 | – Miksijin | Eżenti | A | |7213 | Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin bl-addoċċ, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga | | | |72131000 | – Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ irrumblar | Eżenti | A | |72132000 | – Oħrajn, tal-azzar awtomatiku (free-cutting) | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |721391 | – – Oħrajn, b’wiċċ ta’ qtugħ tond li fih dijametru inqas minn 14-il mm | | | |72139110 | – – – Ta' tip użat għar-rinforz tal-konkos | Eżenti | A | |72139120 | – – – Ta' tip użat għal korda tat-tajers | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |72139141 | – – – – Li fihom bil-piż 0,06 % jew inqas ta’ karbonju | Eżenti | A | |72139149 | – – – – Li fihom bil-piż aktar minn 0,06 % iżda inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72139170 | – – – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,75 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72139190 | – – – – Li fihom bil-piż aktar minn 0,75 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |721399 | – – Oħrajn | | | |72139910 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72139990 | – – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta’ karbonju | Eżenti | A | |7214 | Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta ‘ħadid jew tal-azzar mhux liga, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, irrumblati bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew maħruġin bis-sħana, iżda inklużi dawk mibrumin wara l-irrumblar | | | |72141000 | – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |72142000 | – Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ rrumblar jew mibrumin wara l-irrumblar | Eżenti | A | |72143000 | – Oħrajn, tal-azzar awtomatiku (free-cutting) | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |721491 | – – B’wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru) | | | |72149110 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72149190 | – – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta’ karbonju | Eżenti | A | |721499 | – – Oħrajn | | | |– – – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | | | |72149910 | – – – – Ta' tip użat għar-rinforz tal-konkos | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn, b’wiċċ ta’ qtugħ tond b’dijametru b’qies ta’ | | | |72149931 | – – – – – 80 mm jew aktar | Eżenti | A | |72149939 | – – – – – Inqas minn 80 mm | Eżenti | A | |72149950 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta’ karbonju | | | |– – – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond b’dijametru b’qies ta’ | | | |72149971 | – – – – – 80 mm jew aktar | Eżenti | A | |72149979 | – – – – – Inqas minn 80 mm | Eżenti | A | |72149995 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |7215 | Biċċiet (bars) u vireg oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga | | | |72151000 | – Tal-azzar awtomatiku (free-cutting ), mhux maħdum aktar ħlief iffurmat fil-kiesaħ jew lest fil-kiesaħ | Eżenti | A | |721550 | – Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ | | | |– – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | | | |72155011 | – – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru) | Eżenti | A | |72155019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72155080 | – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta’ karbonju | Eżenti | A | |72159000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |7216 | Angoli, forom u qatgħat tal-ħadid jew ta ‘azzar mhux liga | | | |72161000 | – Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm | Eżenti | A | |– Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm | | | |72162100 | – – Qatgħat L | Eżenti | A | |72162200 | – – Qatgħat T | Eżenti | A | |– Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar | | | |721631 | – – Qatgħat U | | | |72163110 | – – – Għoljin 80 mm jew aktar iżda mhux ogħla minn 220 mm | Eżenti | A | |72163190 | – – – Ogħla minn 220 mm | Eżenti | A | |721632 | – – Qatgħat I | | | |– – – Għoljin 80 mm jew aktar iżda mhux ogħla minn 220 mm | | | |72163211 | – – – – B’uċuh ta’ flanġijiet paralleli | Eżenti | A | |72163219 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Ogħla minn 220 mm | | | |72163291 | – – – – B’uċuh ta’ flanġijiet paralleli | Eżenti | A | |72163299 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |721633 | – – Qatgħat H | | | |72163310 | – – – Għoljin 80 mm jew aktar iżda mhux ogħla minn 180 mm | Eżenti | A | |72163390 | – – – Ogħla minn 180 mm | Eżenti | A | |721640 | – Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar | | | |72164010 | – – Qatgħat L | Eżenti | A | |72164090 | – – Qatgħat T | Eżenti | A | |721650 | – Angoli, forom u qatgħat oħrajn mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana | | | |72165010 | – – B’wiċċ ta’ qatgħa li jista’ jingħalaq fi kwadru b’ġenb ta’ 80 mm | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |72165091 | – – – Pjanċi tal-bozza (bulb flats) | Eżenti | A | |72165099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Angoli, forom u qatgħat mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ | | | |721661 | – – Magħmulin minn prodotti rrumblati ċatt | | | |72166110 | – – – Qatgħat C, L, U, Z, omega jew bit-tarf miftuħ | Eżenti | A | |72166190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72166900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |721691 | – – Iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ minn prodotti rrumblati ċatt | | | |72169110 | – – – Folji ddisinjati (irrigati) | Eżenti | A | |72169180 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72169900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7217 | Wajer tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga | | | |721710 | – Mhux miksijin jew mgħottijin, illustrati jew le | | | |– – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | | | |72171010 | – – – B’daqs massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ inqas minn 0,8 mm | Eżenti | A | |– – – B’daqs massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ 0,8 mm jew aktar | | | |72171031 | – – – – Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ rrumblar | Eżenti | A | |72171039 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72171050 | – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda inqas minn 0,6 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72171090 | – – Li fihom bil-piż 0,6 % jew aktar ta’ karbonju | Eżenti | A | |721720 | – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | | | |– – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | | | |72172010 | – – – B’daqs massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ inqas minn 0,8 mm | Eżenti | A | |72172030 | – – – B’daqs massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ 0,8 mm jew aktar | Eżenti | A | |72172050 | – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda inqas minn 0,6 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72172090 | – – Li fihom bil-piż 0,6 % jew aktar ta’ karbonju | Eżenti | A | |721730 | – Miksijin jew mgħottijin b’metalli komuni oħrajn | | | |– – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | | | |72173041 | – – – Miksijin bir-ram | Eżenti | A | |72173049 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72173050 | – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda inqas minn 0,6 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72173090 | – – Li fihom bil-piż 0,6 % jew aktar ta’ karbonju | Eżenti | A | |721790 | – Oħrajn | | | |72179020 | – – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72179050 | – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda inqas minn 0,6 % ta’ karbonju | Eżenti | A | |72179090 | – – Li fihom bil-piż 0,6 % jew aktar ta’ karbonju | Eżenti | A | || III.STAINLESS STEEL | | | |7218 | Stainless steel f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji; prodotti nofshom lesti ta’ stainless steel | | | |72181000 | – Ingotti u forom primarji oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |721891 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru) | | | |72189110 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72189180 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |721899 | – – Oħrajn | | | |– – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa kwadru | | | |72189911 | – – – Irrumblati jew magħmulin b’tisħin kontinwu | Eżenti | A | |72189919 | – – – – Mikwijin | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |72189920 | – – – – Irrumblati jew magħmulin b’tisħin kontinwu | Eżenti | A | |72189980 | – – – – Mikwijin | Eżenti | A | |7219 | Prodotti ta’ stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin 600 mm jew aktar | | | |– Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi | | | |72191100 | – – Eħxen minn 10 mm | Eżenti | A | |721912 | – – Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm | | | |72191210 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72191290 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |721913 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm | | | |72191310 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72191390 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |721914 | – – Mhux eħxen minn 3 mm | | | |72191410 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72191490 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |– Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi | | | |721921 | – – Eħxen minn 10 mm | | | |72192110 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72192190 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |721922 | – – Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 10 mm | | | |72192210 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72192290 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |72192300 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm | Eżenti | A | |72192400 | – – Mhux eħxen minn 3 mm | Eżenti | A | |– Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | | | |72193100 | – – Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar | Eżenti | A | |721932 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm | | | |72193210 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72193290 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |721933 | – – Ta' aktar minn 1 mm ħxuna iżda inqas minn 3 mm | | | |72193310 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72193390 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |721934 | – – Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm | | | |72193410 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72193490 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |721935 | – – Mhux eħxen minn 0,5 mm | | | |72193510 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72193590 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |721990 | – Oħrajn | | | |72199020 | – – Bit-toqob | Eżenti | A | |72199080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7220 | Prodotti ta’ stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin inqas minn 600 mm | | | |– Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana | | | |72201100 | – – Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar | Eżenti | A | |72201200 | – – Mhux eħxen minn 4,75 mm | Eżenti | A | |722020 | – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | | | |– – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar, li fihom bil-piż | | | |72202021 | – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72202029 | – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |– – Eħxen minn 0,35 mm iżda inqas minn 3 mm, li fihom bil-piż | | | |72202041 | – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72202049 | – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |– – Mhux eħxen minn 0,35 mm, li fihom bil-piż | | | |72202081 | – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72202089 | – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |722090 | – Oħrajn | | | |72209020 | – – Bit-toqob | Eżenti | A | |72209080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |722100 | Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi imkebbin bl-addoċċ, ta’ stainless steel | | | |72210010 | – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72210090 | – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |7222 | Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ stainless steel; angoli, forom u qatgħat ta’ stainless steel | | | |– Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana | | | |722211 | – – Ta’wiċċ ta’ qatgħa tond | | | |– – – Ta’ 80 mm dijametru jew aktar, li fihom bil-piż | | | |72221111 | – – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72221119 | – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |– – – Ta’ inqas minn 80 mm dijametru, li fihom bil-piż | | | |72221181 | – – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72221189 | – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |722219 | – – Oħrajn | | | |72221910 | – – – Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72221990 | – – – Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |722220 | – Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ | | | |– – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | | | |– – – Ta’ 80 mm dijametru jew aktar, li fihom bil-piż | | | |72222011 | – – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72222019 | – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |– – – Ta’ 25 mm dijametru jew aktar, iżda inqas minn 80 mm, li fihom bil-piż | | | |72222021 | – – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72222029 | – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |– – – Ta’ dijametru inqas minn 25 mm, li fihom bil-piż | | | |72222031 | – – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72222039 | – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |– – Oħrajn, li fihom bil-piż | | | |72222081 | – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72222089 | – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |722230 | – Biċċiet u vireg oħrajn | | | |– – Mikwijin fil-forġa, li fihom bil-piż | | | |72223051 | – – – 2,5 % jew aktar ta’ nikil | Eżenti | A | |72223091 | – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil | Eżenti | A | |72223097 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |722240 | – Angoli, forom u qatgħat | | | |72224010 | – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana | Eżenti | A | |72224050 | – – Mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ | Eżenti | A | |72224090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |722300 | Wajer tal-istainless steel | | | |– Li fihom bil-piż 2,5 % jew aktar ta’ nikil | | | |72230011 | – – Li fihom bil-piż 28 % jew aktar iżda mhux aktar minn 31 % ta’ nikil u 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 22 % ta’ kromju | Eżenti | A | |72230019 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Li fihom bil-piż inqas minn 2,5 % ta’ nikil | | | |72230091 | – – Li fihom bil-piż 13 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % ta’ kromju u 3,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6 % ta’ aluminju | Eżenti | A | |72230099 | – – Oħrajn | Eżenti | A | || IV.AZZAR LIGA IEĦOR; BIĊĊIET (BARS) U VIREG TAT-TRAPAN VOJTA, TAL-AZZAR LIGA JEW MHUX LIGA | | | |7224 | Azzar liga ieħor f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji; prodotti nofshom lesti tal-azzar liga ieħor | | | |722410 | – Ingotti u forom oħrajn primarji | | | |72241010 | – – Tal-azzar għal għodod | Eżenti | A | |72241090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |722490 | – Oħrajn | | | |72249002 | – – Tal-azzar għal għodod | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru) | | | |– – – – Irrumblati bis-sħana jew magħmulin minn titwib kontinwu | | | |– – – – – B’wisa’ fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna | | | |72249003 | – – – – – – Tal-azzar għal veloċità għolja | Eżenti | A | |72249005 | – – – – – – Li ma fihomx bil-piż aktar minn 0,7 % ta’ karbonju, 0,5 % jew aktar iżda, mhux aktar minn 1,2 % ta’ manganiż u 0,6 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2,3 % ta’ silikon; li fihom bil-piż 0,0008 % jew aktar ta’ boron b’xi element ieħor inqas mill-kontenut minimu msemmi fin-nota 1(f) għal dan il-kapitlu | Eżenti | A | |72249007 | – – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72249014 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72249018 | – – – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Irrumblati bis-sħana jew magħmulin minn titwib kontinwu | | | |72249031 | – – – – – Li ma fihomx bil-piż inqas minn 0,9 % iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, mhux inqas minn 0,5 % iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5 % ta’ molibdenu | Eżenti | A | |72249038 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72249090 | – – – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |7225 | Prodotti rrumblati ċatt tal-azzar liga ieħor, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar | | | |– Tal-azzar silikon-elettriku | | | |72251100 | – – B’vina parallela (grain-oriented) | Eżenti | A | |722519 | – – Oħrajn | | | |72251910 | – – – Irrumblati bis-sħana | Eżenti | A | |72251990 | – – – Irrumblati fil-kiesaħ | Eżenti | A | |722530 | – Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi | | | |72253010 | – – Tal-azzar għall-għodod | Eżenti | A | |72253030 | – – Tal-azzar għal veloċità għolja | Eżenti | A | |72253090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |722540 | – Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi | | | |72254012 | – – Tal-azzar għal għodod | Eżenti | A | |72254015 | – – Tal-azzar għal veloċità għolja | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |72254040 | – – – Eħxen minn 10 mm | Eżenti | A | |72254060 | – – – Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm | Eżenti | A | |72254090 | – – – Ta' ħxuna inqas minn 4,75 mm | Eżenti | A | |722550 | – Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | | | |72255020 | – – Tal-azzar għal veloċità għolja | Eżenti | A | |72255080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |72259100 | – – Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu | Eżenti | A | |72259200 | – – Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu | Eżenti | A | |72259900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7226 | Prodotti rrumblati ċatt tal-azzar liga ieħor, b’wisa’ ta’ inqas minn 600 mm | | | |– Tal-azzar silikon-elettriku | | | |72261100 | – – B’vina parallela (grain-oriented | Eżenti | A | |722619 | – – Oħrajn | | | |72261910 | – – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana | Eżenti | A | |72261980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |72262000 | – Tal-azzar għal veloċità għolja | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |722691 | – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana | | | |72269120 | – – – Tal-azzar għal għodod | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |72269191 | – – – – Ta' 4,75 mm ħxuna jew aktar | Eżenti | A | |72269199 | – – – – Ta' ħxuna inqas minn 4,75 mm | Eżenti | A | |72269200 | – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin fil-kiesaħ) | Eżenti | A | |722699 | – – Oħrajn | | | |72269910 | – – – Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu | Eżenti | A | |72269930 | – – – Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu | Eżenti | A | |72269970 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |7227 | Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin bl-addoċċ, tal-azzar liga ieħor | | | |72271000 | – Tal-azzar għal veloċità għolja | Eżenti | A | |72272000 | – Tal-azzar siliko-manganiż | Eżenti | A | |722790 | – Oħrajn | | | |72279010 | – – Li fihom bil-piż 0,0008 % jew aktar ta’ boron flimkien ma’ xi element ieħor inqas mill-kontenut minimu imsemmi f’nota 1(f) għal dan il-kapitlu | Eżenti | A | |72279050 | – – Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5% ta’ molibdenu | Eżenti | A | |72279095 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7228 | Biċċiet (bars) u vireg oħrajn tal-azzar liga ieħor; angoli, forom u qatgħat, tal-azzar liga ieħor; biċċiet (bars) u vireg tat-trapan vojta, tal-azzar liga jew mhux liga; | | | |722810 | – Biċċiet (bars) u vireg, tal-azzar għal veloċità għolja | | | |72281020 | – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana; irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, mhux maħdumin aktar ħlief miksijin | Eżenti | A | |72281050 | – – Mikwijin fil-forġa | Eżenti | A | |72281090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |722820 | – Biċċiet (bars) u vireg, tal-azzar siliko-manganiż | | | |72282010 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru), irrumblat fuq erba’ uċuħ | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |72282091 | – – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana; irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, mhux maħdumin aktar ħlief miksijin | Eżenti | A | |72282099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |722830 | – Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana | | | |72283020 | – – Tal-azzar għal għodod | Eżenti | A | |– – Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5% ta’ molibdenu | | | |72283041 | – – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond bi 80 mm dijametru jew aktar | Eżenti | A | |72283049 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond, b’dijametru ta’ | | | |72283061 | – – – – 80 mm jew aktar | Eżenti | A | |72283069 | – – – – Inqas minn 80 mm | Eżenti | A | |72283070 | – – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru), irrumblat fuq erba’ uċuħ | Eżenti | A | |72283089 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |722840 | – Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief mikwijin fil-forga | | | |72284010 | – – Tal-azzar għall-għodod | Eżenti | A | |72284090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |722850 | – Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ | | | |72285020 | – – Tal-azzar għall-għodod | Eżenti | A | |72285040 | – – Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5% ta’ molibdenu | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond, b’dijametru ta’ | | | |72285061 | – – – – 80 mm jew aktar | Eżenti | A | |72285069 | – – – – Inqas minn 80 mm | Eżenti | A | |72285080 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |722860 | – Biċċiet (bars) u vireg oħrajn | | | |72286020 | – – Tal-azzar għall-għodod | Eżenti | A | |72286080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |722870 | – Angoli, forom u qatgħat | | | |72287010 | – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana | Eżenti | A | |72287090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |72288000 | – Biċċiet (bars) u vireg tat-trapan vojta | Eżenti | A | |7229 | Wajer tal-azzar liga ieħor | | | |72292000 | – Tal-azzar silikomanganiż | Eżenti | A | |722990 | – Oħrajn | | | |72299020 | – – Tal-azzar għal veloċità għolja | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |72299050 | – – – Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5% ta’ molibdenu | Eżenti | A | |72299090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |73 | KAPITLU 73 - OĠĠETTI TAL-ĦADID JEW AZZAR | | | |7301 | Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling) tal-ħadid jew azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi mmuntati jew le; angoli, forom u qatgħat iwweldjati, tal-ħadid jew azzar | | | |73011000 | – Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling) | Eżenti | A | |73012000 | – Angoli, forom u qatgħat | Eżenti | A | |7302 | Materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni ta linji tat-tren jew tat-tramm, dawn li ġejjin: linji, "check rails" u "rack rails", "switch blades", "crossing frogs", "point rods" u bċejjeċ oħrajn tal-qsim, rfid tal-linji (sleepers/cross-ties), "fish-plates", siġġijiet, ifilsa għas-siġġijiet, pjanċi bażi (sole plates), klips tal-linji, pjanċi tal-qiegħ, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għall-għaqda jew armar ta’ linji | | | |730210 | – Linji | | | |73021010 | – – Li jittrażmettu kurrent, bi bċejjeċ ta’ metall mhux tal-ħadid | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ġodda | | | |– – – – Linji "Vignole" | | | |73021021 | – – – – – Ta’ piż kull metru ta’ 46 kg jew aktar | Eżenti | A | |73021023 | – – – – – Ta’ piż kull metru ta’ 27 kg jew aktar iżda inqas minn 46 kg | Eżenti | A | |73021029 | – – – – – Ta’ piż kull metru ta’ inqas minn 27 kg | Eżenti | A | |73021040 | – – – – Linji gruvjati | Eżenti | A | |73021050 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |73021090 | – – – Użati | Eżenti | A | |73023000 | – "Switch blades", "crossing frogs", "point rods" u bċejjeċ oħrajn tal-qsim | 2,7 | A | |73024000 | – "Fish-plates" u pjanċi bażi (sole plates) | Eżenti | A | |73029000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |730300 | Tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut | | | |73030010 | – Tubi u pajpijiet ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni | 3,2 | A | |73030090 | – Oħrajn | 3,2 | A | |7304 | Tubi, pajpijiet u profili vojta, biċċa waħda, tal-ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar | | | |– Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għaż-żejt jew għall-gass | | | |73041100 | – – Tal-istainless steel | Eżenti | A | |730419 | – – Oħrajn | | | |73041910 | – – – Ta’ dijametru ta’ barra mhux aktar minn 168,3 mm | Eżenti | A | |73041930 | – – – Ta’ dijametru ta’ barra aktar minn 168,3 mm, iżda mhux aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |73041990 | – – – Ta’ dijametru ta’ barra aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |– Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffir, ta’ tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass | | | |73042200 | – – Virga ta’ perforazzjoni tal-istainless steel | Eżenti | A | |73042300 | – – Vireg oħrajn tal-perforazzjoni | Eżenti | A | |73042400 | – – Oħrajn, tal-istainless steel | Eżenti | A | |730429 | – – Oħrajn | | | |73042910 | – – – Ta’ dijametru ta’ barra mhux aktar minn 168,3 mm | Eżenti | A | |73042930 | – – – Ta’ dijametru ta’ barra aktar minn 168,3 mm, iżda mhux aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |73042990 | – – – Ta’ dijametru ta’ barra aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |– Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga | | | |730431 | – – Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | | | |73043120 | – – – Tubi ta’ preċiżjoni | Eżenti | A | |73043180 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |730439 | – – Oħrajn | | | |73043910 | – – – Mhux maħdumin, dritti u ta’ ħxuna ta’ ħitan uniformi, għal użu biss fil-manifattura ta’ tubi u pajpijiet b’uċuħ ta’ qatgħa u ħxuniet ta’ ħitan oħrajn | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |73043930 | – – – – Ta’ dijametru ta’ barra aktar minn 421 mm u ħxuna ta’ ħitan aktar minn 10,5 mm | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Tubi (pajp tal-gass) bil-kamin jew li jista’ jingħaddilhom kamin | | | |73043952 | – – – – – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | Eżenti | A | |73043958 | – – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – – – Oħrajn, b’dijametru ta’ barra | | | |73043992 | – – – – – – Mhux aktar minn 168,3 mm | Eżenti | A | |73043993 | – – – – – – Aktar minn 168,3 mm, iżda mhux aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |73043999 | – – – – – – Aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |– Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-istainless steel | | | |73044100 | – – Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | Eżenti | A | |730449 | – – Oħrajn | | | |73044910 | – – – Mhux maħdumin, dritti u ta’ ħxuna ta’ ħitan uniformi, għal użu biss fil-manifattura ta’ tubi u pajpijiet b’uċuħ ta’ qatgħa u ħxuniet ta’ ħitan oħrajn | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |73044992 | – – – Ta’ dijametru ta’ barra mhux aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |73044999 | – – – – Ta’ dijametru ta’ barra aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |– Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-azzar liga ieħor | | | |730451 | – – Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | | | |– – – Dritti u ta’ ħxuna ta’ ħitan uniformi, tal-azzar liga li fih bil-piż mhux inqas minn 0,9 % iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, mhux inqas minn 0,5 % iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5 % ta’ molibdenu, ta’ tul | | | |73045112 | – – – – Mhux aktar minn 0,5 m | Eżenti | A | |73045118 | – – – – Aktar minn 0,5 m | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |73045181 | – – – – Tubi ta’ preċiżjoni | Eżenti | A | |73045189 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |730459 | – – Oħrajn | | | |73045910 | – – – Mhux maħdumin, dritti u ta’ ħxuna ta’ ħitan uniformi, għal użu biss fil-manifattura ta’ tubi u pajpijiet b’uċuħ ta’ qatgħa u ħxuniet ta’ ħitan oħrajn | Eżenti | A | |– – – Oħrajn dritti u ta’ ħxuna ta’ ħitan uniformi, tal-azzar liga li fih bil-piż mhux inqas minn 0,9 % iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, mhux inqas minn 0,5 % iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5 % ta’ molibdenu, ta’ tul | | | |73045932 | – – – – Mhux aktar minn 0,5 m | Eżenti | A | |73045938 | – – – – Aktar minn 0,5 m | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |73045992 | – – – B’dijametru ta’ barra mhux aktar minn 168,3 mm | Eżenti | A | |73045993 | – – – – B'dijametru ta’ barra aktar minn 168,3 mm, iżda mhux aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |73045999 | – – – – B’dijametru ta’ barra aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |73049000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |7305 | Tubi u pajpijiet oħrajn (pereżempju, iwweldjati, irbattuti jew magħluqin hekk), b’uċuħ ta’ qatgħa tondi, bid-dijametru ta’ barra akbar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għaż-żejt jew għall-gass | | | |73051100 | – – Iwweldjati bl-ark mgħaddas mit-tul | Eżenti | A | |73051200 | – – Oħrajn, iwweldjati mit-tul | Eżenti | A | |73051900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |73052000 | – Kejsing ta’ tip użat fi tħaffir għaż-żejt jew għall-gass | Eżenti | A | |– Oħrajn, iwweldjati | | | |73053100 | – – Iwweldjati mit-tul | Eżenti | A | |73053900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |73059000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |7306 | Tubi, pajpijiet u profili vojta oħrajn (pereżempju, mhux magħluqin (open seam) jew iwweldjati, irbattuti jew hekk magħluqin), tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għaż-żejt jew għall-gass | | | |730611 | – – Iwweldjat, tal-istainless steel | | | |73061110 | – – – Iwweldjat mit-tul | Eżenti | A | |73061190 | – – – Iwweldjat b’mod spirali | Eżenti | A | |730619 | – – Oħrajn | | | |– – – Iwweldjati mit-tul | | | |73061911 | – – – Ta’ dijametru ta’ barra mhux aktar minn 168,3 mm | Eżenti | A | |73061919 | – – – – Ta’ dijametru ta’ barra aktar minn 168,3 mm, iżda mhux aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |73061990 | – – – Iwweldjati b’mod spirali | Eżenti | A | |– Kejsing u tubi ta’ tip użati fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass | | | |73062100 | – – Iwweldjati, tal-istainless steel | Eżenti | A | |73062900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |730630 | – Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga | | | |– – Tubi ta’ preċiżjoni, bi ħxuna ta’ ħitan | | | |73063011 | – – – Mhux aktar minn 2 mm | Eżenti | A | |73063019 | – – – Aktar minn 2 mm | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Tubi (pajp tal-gass) bil-kamin jew li jista’ jingħaddilhom kamin | | | |73063041 | – – – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | Eżenti | A | |73063049 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Oħrajn, b’dijametru ta’ barra | | | |– – – – Mhux aktar minn 168,3 mm | | | |73063072 | – – – – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | Eżenti | A | |73063077 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |73063080 | – – – – Aktar minn 168,3 mm, iżda mhux aktar minn 406,4 mm | Eżenti | A | |730640 | – Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-istainless steel | | | |73064020 | – – Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | Eżenti | A | |73064080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |730650 | – Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-azzar ta’ liga ieħor | | | |73065020 | – – Tubi ta’ preċiżjoni | Eżenti | A | |73065080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa mhux tond | | | |730661 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa forma ta’ kaxxa jew rettangulari | | | |– – – Bi ħxuna ta’ ħitan mhux aktar minn 2 mm | | | |73066111 | – – – – Tal-istainless steel | Eżenti | A | |73066119 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Bi ħxuna ta’ ħitan aktar minn 2 mm | | | |73066191 | – – – – Tal-istainless steel | Eżenti | A | |73066199 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |730669 | – – Ta’ oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa mhux tond | | | |73066910 | – – – Tal-istainless steel | Eżenti | A | |73066990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |73069000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |7307 | Tagħmir ta’ tubi u pajpijiet (pereżempju, couplings, liwjiet minkeb, sleeves), tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Tagħmir tal-forma | | | |730711 | – – Tal-ħadid fondut mhux malleabbli | | | |73071110 | – – – Ta’ tip użat f’sistemi ta’ pressjoni | 3,7 | A | |73071190 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |730719 | – – Oħrajn | | | |73071910 | – – – Tal-ħadid fondut malleabbli | 3,7 | A | |73071990 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Oħrajn, tal-istainless steel | | | |73072100 | – – Flanġijiet | 3,7 | A | |730722 | – – Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin | | | |73072210 | – – – Sleeves | Eżenti | A | |73072290 | – – – Liwjiet minkeb u liwjiet | 3,7 | A | |730723 | – – Tagħmir iwweldjat tarf ma’ tarf (butt welding) | | | |73072310 | – – – Liwjiet minkeb u liwjiet | 3,7 | A | |73072390 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |730729 | – – Oħrajn | | | |73072910 | – – – Bil-kamin | 3,7 | A | |73072930 | – – – Għall-iwweldjar | 3,7 | A | |73072990 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Oħrajn | | | |73079100 | – – Flanġijiet | 3,7 | A | |730792 | – – Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin | | | |73079210 | – – – Sleeves | Eżenti | A | |73079290 | – – – Liwjiet minkeb u liwjiet | 3,7 | A | |730793 | – – Tagħmir iwweldjat tarf ma’ tarf (butt welding) | | | |– – – Bl-akbar dijametru ta’ barra mhux aktar minn 609,6 mm | | | |73079311 | – – – – Liwjiet minkeb u liwjiet | 3,7 | A | |73079319 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |– – – Bl-akbar dijametru ta’ barra aktar minn 609,6 mm | | | |73079391 | – – – – Liwjiet minkeb u liwjiet | 3,7 | A | |73079399 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |730799 | – – Oħrajn | | | |73079910 | – – – Bil-kamin | 3,7 | A | |73079930 | – – – Għall-iwweldjar | 3,7 | A | |73079990 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |7308 | Strutturi (ħlief bini prefabbrikat tat-titlu 9406) u partijiet minn strutturi (pereżempju, pontijiet u qagħtat ta’ pontijiet, xtabi ta’ magħluq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għat-tisqif, bibien u twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien, xaters, balavostrar, pilastri u kolonni), tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, qatgħat, tubi u bħalhom, imħejjijin għall-użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |73081000 | – Pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet | Eżenti | A | |73082000 | – Torrijiet u arbli kannizzata | Eżenti | A | |73083000 | – Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għal bibien | Eżenti | A | |730840 | – Tagħmir għall-armar, strutturi ta’ xaters, irfid u irfid għas-soqfa fejn jitħaffer fil-minjieri (pit-propping) | | | |73084010 | – – Irfid għal minjieri | Eżenti | A | |73084090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |730890 | – Oħrajn | | | |73089010 | – – Digi (weirs), swieqi (sluices), xatbi ta’ magħluq (lock-gates), ċattri għall-iżbark (landing stages), baċiri fissi u strutturi oħrajn marittimi u ta’ kanali | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Prinċipalment jew biss ta’ folji (pjanċi) | | | |73089051 | – – – – Panelli magħmulin minn żewġ ħitan ta’ folji profilati (irrigati) b’qalba ta’ iżolazzjoni | Eżenti | A | |73089059 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |73089099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |730900 | Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), tal-ħadid jew tal-azzar, li jesgħu aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali | | | |73090010 | – Għall-gassijiet (ħlief gass kompressat jew imdewweb) | 2,2 | A | |– Għal likwidi | | | |73090030 | – – Miksijin jew iżolati għas-sħana | 2,2 | A | |– – Oħrajn, li jesgħu | | | |73090051 | – – – Aktar minn 100000 l | 2,2 | A | |73090059 | – – – Mhux aktar minn 100000 l | 2,2 | A | |73090090 | – Għal solidi | 2,2 | A | |7310 | Tankijiet, btieti, ċilindri, bottijiet, kaxxi u kontenituri simili, għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), tal-ħadid jew tal-azzar, li jesgħu mhux aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali | | | |73101000 | – Jesgħu 50 l jew aktar | 2,7 | A | |– Li jesgħu inqas minn 50 l | | | |731021 | – – Bottijiet li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew bit-tini bil-pressa | | | |73102111 | – – – Bottijiet ta’ tip użati għall-ippreservar tal-ikel | 2,7 | A | |73102119 | – – – Bottijiet ta’ tip użati għall-ippreservar tax-xorb | 2,7 | A | |– – – Oħrajn, bi ħxuna ta’ ħitan ta’ | | | |73102191 | – – – – Inqas minn 0,5 mm | 2,7 | A | |73102199 | – – – – 0,5 mm jew aktar | 2,7 | A | |731029 | – – Oħrajn | | | |73102910 | – – – Bi ħxuna ta’ ħitan inqas minn 0,5 mm | 2,7 | A | |73102990 | – – – Bi ħxuna ta’ ħitan ta’ 0,5 mm jew aktar | 2,7 | A | |731100 | Kontenituri għal gass kompressat jew imdewweb, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |73110010 | – Maħdumin biċċa waħda (seamless) | 2,7 | A | |– Oħrajn, li jesgħu | | | |73110091 | – – Inqas minn 1000 l | 2,7 | A | |73110099 | – – 1000 l jew aktar | 2,7 | A | |7312 | Wajer bis-swiegli, ħbula, kejbils, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar, mhux iżolat għall-elettriku | | | |731210 | – Wajer bis-swiegli, ħbula u kejbils | | | |73121020 | – – Tal-istainless steel | Eżenti | A | |– – Oħrajn, b’qies ta’ wiċċ ta’ qatgħa massimu | | | |– – – Mhux aktar minn 3 mm | | | |73121041 | – – – – Miksijin jew mgħottijin b’ligi ta’ ram-żingu (ram isfar) | Eżenti | A | |73121049 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Aktar minn 3 mm | | | |– – – – Wajer bis-swiegli | | | |73121061 | – – – – – Mhux miksijin | Eżenti | A | |– – – – – Miksijin | | | |73121065 | – – – – – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | Eżenti | A | |73121069 | – – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – – Ħbula u kejbils (inklużi ħbula koljaturi maqfulin) | | | |– – – – – Mhux mgħottijin jew miksijin jew mgħottijin biss biż-żingu, b’qies ta’ wiċċ il-qatgħa massimu | | | |73121081 | – – – – – – Aktar minn 3 mm iżda mhux aktar minn 12 mm | Eżenti | A | |73121083 | – – – – – – Aktar minn 12 mm iżda mhux aktar minn 24 mm | Eżenti | A | |73121085 | – – – – – – Aktar minn 24 mm iżda mhux aktar minn 48 mm | Eżenti | A | |73121089 | – – – – – – Aktar minn 48 mm | Eżenti | A | |73121098 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |73129000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |73130000 | Fildiferru mxewwek (barbed wire) tal-ħadid jew tal-azzar; wajer mibrum għal ċrieki tal-btieti jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju mibrum ħafif, ta’ tip użat għaċ-ċnut, tal-ħadid jew tal-azzar | Eżenti | A | |7314 | Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill, xibka u ċnut, ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar; folji ta’ xibka (expanded metal) tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Drapp minsuġ | | | |73141200 | – – Ċineg bla tarf għal makkinarju, tal-istainless steel | Eżenti | A | |73141400 | – – Drapp ieħor minsuġ, tal-istainless steel | Eżenti | A | |73141900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |731420 | – Grill, xibka u ċnut, iwweldjati fl-intersessjoni, ta’ wajer b’qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ 3 mm jew aktar u b’qies ta’ toqob tal-malja ta’ 100 ċm2 jew aktar | | | |73142010 | – – Ta’ wajer ikkustiljat | Eżenti | A | |73142090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Grill, xibka u ċnut oħrajn, iwweldjati fl-intersessjoni | | | |73143100 | – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | Eżenti | A | |73143900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Drapp, grill, xibka u ċnut oħrajn | | | |731441 | – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | | | |73144110 | – – – Xibka eżagonali | Eżenti | A | |73144190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |731442 | – – Miksijin bi plastiks | | | |73144210 | – – – Xibka eżagonali | Eżenti | A | |73144290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |73144900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |73145000 | – Folji ta’ xibka (expanded metal) | Eżenti | A | |7315 | Ktajjen u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Ktajjen b’ħoloq magħqudin u partijiet tagħhom | | | |731511 | – – Ktajjen rombli (roller chain) | | | |73151110 | – – – Ta’ tip użati għal roti u għal muturi | 2,7 | A | |73151190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |73151200 | – – Ktajjen oħrajn | 2,7 | A | |73151900 | – – Partijiet | 2,7 | A | |73152000 | – Ktajjen kontra ż-żlieq | 2,7 | A | |– Ktajjen oħrajn | | | |73158100 | – – Ħoloq ta’ ktajjen bi skontru fihom (stud-link) | 2,7 | A | |731582 | – – Oħrajn, ħoloq iwweldjati | | | |73158210 | – – – Il-materjal kostitwenti tagħhom għandu qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ 16-il mm jew inqas | 2,7 | A | |73158290 | – – – Il-materjal kostitwenti tagħhom għandu qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ aktar minn 16-il mm | 2,7 | A | |73158900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |73159000 | – Partijiet oħrajn | 2,7 | A | |73160000 | Ankri, ankrotti u partijeit tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar | 2,7 | A | |731700 | Imsiemer, taċċi, pins (drawing pins), imsiemer immewwġin, stejpils (ħlief dawk tat-titlu 8305) u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar, bl-irjus ta’ materjal ieħor jew le, iżda esklużi tali oġġetti b’irjus tar-ram | | | |73170010 | – Pins (drawing pins) | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |– – Ippressati bla sħana minn wajer | | | |73170020 | – – – Imsiemer fi strixxi jew koljaturi | Eżenti | A | |73170040 | Imsiemer tal-azzar li fihom bil-piż 0,5 % jew aktar ta’ karbonju, imwebbes | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |73170061 | – – – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | Eżenti | A | |73170069 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |73170090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |7318 | Viti, boltijiet, skorfini, coach screws (viti b’ras eżagonali biex jiddawwru bi spanner), ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċavi, woxers (inklużi woxers molla) u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Oġġetti bil-kamin | | | |73181100 | – – Coach screws (viti b’ras eżagonali biex jiddawwru bi spanner) | 3,7 | A | |731812 | – – Viti oħrajn għall-injam | | | |73181210 | – – – Tal-istainless steel | 3,7 | A | |73181290 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |73181300 | – – Ganċijiet bil-kamin u ċrieki kamin | 3,7 | A | |731814 | – – Viti li jaqbdu kamin waħedhom (self-tapping) | | | |73181410 | – – – Tal-istainless steel | 3,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |73181491 | – – – – Viti b’kamin spazjat | 3,7 | A | |73181499 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |731815 | – – Viti u boltijiet oħrajn, bl-iskorfini jew bil-woxers tagħhom jew le | | | |73181510 | – – – Viti, imdawwrin minn biċċiet, vireg, profili, jew wajer, ta’ qatgħa solida, bil-parti dritta mhux eħxen minn 6 mm | 3,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |73181520 | – – – – Biex jitwaħħal materjal tal-kostruzzjoni ta’ linji tat-tren | 3,7 | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Bla rjus | | | |73181530 | – – – – – – Tal-istainless steel | 3,7 | A | |– – – – – – Oħrajn, b’saħħa ta’ piż li jifilħu | | | |73181541 | – – – – – – – Inqas minn 800 MPa | 3,7 | A | |73181549 | – – – – – – – 800 MPa jew aktar | 3,7 | A | |– – – – – Bl-irjus | | | |– – – – – – Viti b’xaqq u imħaffrin-salib (stilla) | | | |73181551 | – – – – – – – Tal-istainless steel | 3,7 | A | |73181559 | – – – – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |– – – – – – Viti bir-ras sokit eżagonali | | | |73181561 | – – – – – – – Tal-istainless steel | 3,7 | A | |73181569 | – – – – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |– – – – – – Boltijiet eżagonali | | | |73181570 | – – – – – – – Tal-istainless steel | 3,7 | A | |– – – – – – – Oħrajn, b’saħħa ta’ piż li jifilħu | | | |73181581 | – – – – – – – – Inqas minn 800 MPa | 3,7 | A | |73181589 | – – – – – – – – 800 MPa jew aktar | 3,7 | A | |73181590 | – – – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |731816 | – – Skorfini | | | |73181610 | – – – Imdawwrin minn biċċiet, vireg, profili, jew wajer, ta’ qatgħa solida, ta’ dijametru ta’ toqba mhux aktar minn 6 mm | 3,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |73181630 | – – – – Tal-istainless steel | 3,7 | A | |– – – – Oħrajn | | | |73181650 | – – – – – Skorfini jaqflu waħedhom (self-locking) | 3,7 | A | |– – – – – Oħrajn, b’dijametru ta’ ġewwa | | | |73181691 | – – – – – – Mhux aktar minn 12-il mm | 3,7 | A | |73181699 | – – – – – – Aktar minn 12-il mm | 3,7 | A | |73181900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Oġġetti mingħajr kamin | | | |73182100 | – – Woxers molla u woxers oħrajn jaqflu | 3,7 | A | |73182200 | – – Woxers oħrajn | 3,7 | A | |73182300 | – – Rivits | 3,7 | A | |73182400 | – – Kavilji u ċavi | 3,7 | A | |73182900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |7319 | Labar tal-ħjata, labar tas-suf, imsell (bodkins), ganċijiet tal-croxe’, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal użu bl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar; labar tas-sarwar u labar oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |73192000 | – Labar tas-sarwar | 2,7 | A | |73193000 | – Labar oħrajn | 2,7 | A | |731990 | – Oħrajn | | | |73199010 | – – Labar tal-ħjata, tat-tiswija jew tar-rakkmu | 2,7 | A | |73199090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |7320 | Molol u strixxi għal molol, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |732010 | – Molol tal-istrixxi u strixxi għalihom | | | |– – Maħdumin bis-sħana | | | |73201011 | – – – Molol laminati u strixxi għalihom | 2,7 | A | |73201019 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |73201090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |732020 | – Molol spirali | | | |73202020 | – – Maħdumin bis-sħana | 2,7 | A | |– – Oħrajn | | | |73202081 | – – – Molol spirali ta’ kompressjoni | 2,7 | A | |73202085 | – – – Molol spirali ta’ tensjoni | 2,7 | A | |73202089 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |732090 | – Oħrajn | | | |73209010 | – – Molol spirali ċatti | 2,7 | A | |73209030 | – – Molol diski | 2,7 | A | |73209090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |7321 | Fuklari, stufi, gradilji, kukers (inklużi dawk b’kaldaruni sussidjarji għal tisħin ċentrali), barbikju, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat tisħin tal-platti u tagħmir simili tad-dar mhux tal-elettriku, u partijiet tagħom, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Tagħmir tat-tisjir u tagħmir għat-tisħin tal-platti | | | |732111 | – – Għal fjuwil gass jew kemm għal fjuwil ta’ gass kif ukoll għal fjuwil oħrajn | | | |73211110 | – – – Bil-forn, inklużi fran separati | 2,7 | A | |73211190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |73211200 | – – Għal fjuwil likwidu | 2,7 | A | |73211900 | – – Oħrajn, inklużi tagħmir għal fuwil solidu | 2,7 | A | |– Tagħmir ieħor: | | | |732181 | – – Għal fjuwil gass jew kemm għal fjuwil ta’ gass kif ukoll għal fjuwil oħrajn | | | |73218110 | – – – Bi żbokk għall-egżost | 2,7 | A | |73218190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |732182 | – – Għal fjuwil likwidu | | | |73218210 | – – – Bi żbokk għall-egżost | 2,7 | A | |73218290 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |73218900 | – – Oħrajn, inklużi tagħmir għal fuwil solidu | 2,7 | A | |73219000 | – Partijiet | 2,7 | A | |7322 | Radjaturi għal tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar; ħiters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna (inklużi distributuri li jistgħu jqassmu ukoll arja friska jew kundizzjonata), mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Radjaturi u bċejjeċ tagħhom | | | |73221100 | – – Tal-ħadid fondut | 3,2 | A | |73221900 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |73229000 | – Oħrajn | 3,2 | A | |7323 | Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċejjeċ tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar (iron or steel wool); barraxi għall-borom u biċċiet għall-brix jew l-illustrar, ingwanti u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |73231000 | – Suf tal-ħadid jew tal-azzar (iron or steel wool); barraxi għall-borom u biċċiet għall-brix jew l-illustrar, ingwanti u bħalhom | 3,2 | A | |– Oħrajn | | | |73239100 | – – Tal-ħadid fondut, mhux żmaltat | 3,2 | A | |73239200 | – – Tal-ħadid fondut, żmaltat | 3,2 | A | |732393 | – – Tal-istainless steel | | | |73239310 | – – – Oġġetti għall-użu tal-mejda | 3,2 | A | |73239390 | – – – Oħrajn | 3,2 | A | |732394 | – – Tal-ħadid (ħlief ħadid fondut) jew tal-azzar, żmaltat | | | |73239410 | – – – Oġġetti għall-użu tal-mejda | 3,2 | A | |73239490 | – – – Oħrajn | 3,2 | A | |732399 | – – Oħrajn | | | |73239910 | – – – Oġġetti għall-użu tal-mejda | 3,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |73239991 | – – – – Mogħtijin il-verniċ jew miżbugħin | 3,2 | A | |73239999 | – – – – Oħrajn | 3,2 | A | |7324 | Oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar | | | |73241000 | – Sinkijiet u friskaturi, tal-istainless steel | 2,7 | A | |– Banjijiet | | | |73242100 | – – Tal-ħadid fondut, żmaltat jew le | 3,2 | A | |73242900 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |73249000 | – Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 3,2 | A | |7325 | Oġġetti oħrajn ikkastjati tal-ħadid jew tal-azzar | | | |732510 | – Tal-ħadid fondut mhux malleabbli | | | |73251050 | – – Kaxxi tal-ħajt u tad-distribuzzjoni | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |73251092 | – – – Għal sistemi ta’ drenaġġ, ilma, eċċ | 1,7 | A | |73251099 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Oħrajn | | | |73259100 | – – Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen | 2,7 | A | |732599 | – – Oħrajn | | | |73259910 | – – – Tal-ħadid fondut malleabbli | 2,7 | A | |73259990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |7326 | Oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar | | | |– Mikwijin fil-forġa jew stampati, iżda mhux maħdumin aktar | | | |73261100 | – – Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen | 2,7 | A | |732619 | – – Oħrajn | | | |73261910 | – – – Mikwijin fil-forġa b’forma miftuħa | 2,7 | A | |73261990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |732620 | – Oġġetti ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar | | | |73262030 | – – Gaġeġ u guvi żgħar | 2,7 | A | |73262050 | – – Basktijiet tal-wajer | 2,7 | A | |73262080 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |732690 | – Oħrajn | | | |73269010 | – – Kaxxetti tan-niskata, kaxxi għas-sigarrett, kaxxi tal-kosmetiċi u tat-terer, u oġġetti simili tal-but | 2,7 | A | |73269030 | – – Slielem u skaluni | 2,7 | A | |73269040 | – – Palits u pjattaformi simili għal maniġġar ta’ merkanzija | 2,7 | A | |73269050 | – – Rkiekel għal kejbils, pajpijiet u bħalhom | 2,7 | A | |73269060 | – – Ventilaturi mhux-mekkaniċi, kanali tal-ilma, grampuni u oġġetti bħalhom użati fl-industrija tal-bini | 2,7 | A | |73269070 | – – Bramel imtaqqbin u oġġetti simili ta’ pjanċa użati biex isaffu l-ilma fid-dħul ta’ drejnijiet | 2,7 | A | |– – Oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar | | | |73269091 | – – – Mikwijin fil-forġa b’forma miftuħa | 2,7 | A | |73269093 | – – – Mikwijin fil-forġa b’forma magħluqa | 2,7 | A | |73269095 | – – – Mgħaqqdin bis-sħana | 2,7 | A | |73269098 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |74 | KAPITLU 74 - RAM U OĠĠETTI TIEGĦU | | | |74010000 | Mattes tar-ram; ram siment (ram ippreċipitat) | Eżenti | A | |74020000 | Ram mhux raffinat; anodi tar-ram għal irfinar elettrolitiku | Eżenti | A | |7403 | Ram raffinat u ligi tar-ram, mhux maħdumin | | | |– Ram raffinat | | | |74031100 | – – Katodi u qatgħat ta’ katodi | Eżenti | A | |74031200 | – – Biċċiet sħaħ tal-wajer | Eżenti | A | |74031300 | – – Billetti | Eżenti | A | |74031900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Ligi tar-ram | | | |74032100 | – – Ligi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | Eżenti | A | |74032200 | – – Ligi bażi tar-ram-landa (bronż) | Eżenti | A | |74032900 | – – Ligi oħrajn tar-ram (ħlief ligi prinċipali tat-titlu 7405) | Eżenti | A | |740400 | Skart u fdal tar-ram | | | |74040010 | – Tar-ram raffinat | Eżenti | A | |– Ta’ ligi tar-ram | | | |74040091 | – – Ta’ liġi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | Eżenti | A | |74040099 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |74050000 | Ligi prinċipali tar-ram | Eżenti | A | |7406 | Trabijiet u qxur tar-ram | | | |74061000 | – Trabijiet ta’ struttura mhux lamellari | Eżenti | A | |74062000 | – Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur | Eżenti | A | |7407 | Biċċiet (bars), vireg u profili tar-ram | | | |74071000 | – Tar-ram raffinat | 4,8 | A | |– Ta’ ligi tar-ram | | | |740721 | – – Ta’ liġi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | | | |74072110 | – – – Biċċiet (bars) u vireg | 4,8 | A | |74072190 | – – – Profili | 4,8 | A | |740729 | – – Oħrajn | | | |74072910 | – – – Ta’ ligi bażi ram nikil (kupro nikil) jew ta’ ligi bażi ram nikil żingu (fidda nikil) | 4,8 | A | |74072990 | – – – Oħrajn | 4,8 | A | |7408 | Wajer tar-ram | | | |– Tar-ram raffinat | | | |74081100 | – – Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż is-6 mm | 4,8 | A | |740819 | – – Oħrajn | | | |74081910 | – – – Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż in-0,5 mm | 4,8 | A | |74081990 | – – – Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom ma jaqbiżx in-0,5 mm | 4,8 | A | |– Ta’ ligi tar-ram | | | |74082100 | – – Ta’ liġi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | 4,8 | A | |74082200 | – – Ta’ ligi bażi ram nikil (kupro nikil) jew ta’ ligi bażi ram nikil żingu (fidda nikil) | 4,8 | A | |74082900 | – – Oħrajn | 4,8 | A | |7409 | Pjanċi, folji u strixxa tar-ram, eħxen minn 0,15 mm | | | |– Tar-ram raffinat | | | |74091100 | – – F’koljaturi | 4,8 | A | |74091900 | – – Oħrajn | 4,8 | A | |– Ta’ liġi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | | | |74092100 | – – F’koljaturi | 4,8 | A | |74092900 | – – Oħrajn | 4,8 | A | |– Ligi bażi tar-ram-landa (bronż) | | | |74093100 | – – F’koljaturi | 4,8 | A | |74093900 | – – Oħrajn | 4,8 | A | |740940 | – Ta’ ligi bażi ram nikil (kupro nikil) jew ta’ ligi bażi ram nikil żingu (fidda nikil) | | | |74094010 | – – Ta’ ligi bażi ram nikil (kupro nikil) | 4,8 | A | |74094090 | – – Ta’ ligi bażi ram nikil żingu (fidda nikil) | 4,8 | A | |74099000 | – Ta’ ligi oħrajn tar-ram | 4,8 | A | |7410 | Fojl tar-ram (stampata jew rinfurzata b’karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta’ rinforz) ta’ ħxuna (eskluż kull rinforz) mhux aktar minn 0,15 mm | | | |– Mhux rinfurzati | | | |74101100 | – – Tar-ram raffinat | 5,2 | A | |74101200 | – – Ta’ ligi tar-ram | 5,2 | A | |– Rinfurzati | | | |74102100 | – – Tar-ram raffinat | 5,2 | A | |74102200 | – – Ta’ ligi tar-ram | 5,2 | A | |7411 | Tubi u pajpijiet tar-ram | | | |741110 | – Tar-ram raffinat | | | |– Dritti, ta’ ħxuna ta' ħitan | | | |74111011 | – – – Aktar minn 0,6 mm | 4,8 | A | |74111019 | – – – Mhux aktar minn 0,6 mm | 4,8 | A | |74111090 | – – Oħrajn | 4,8 | A | |– Ta’ ligi tar-ram | | | |741121 | – – Ta’ liġi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | | | |74112110 | – – – Dritti | 4,8 | A | |74112190 | – – – Oħrajn | 4,8 | A | |74112200 | – – Ta’ ligi bażi ram nikil (kupro nikil) jew ta’ ligi bażi ram nikil żingu (fidda nikil) | 4,8 | A | |74112900 | – – Oħrajn | 4,8 | A | |7412 | Tagħmir ta’ tubi u pajpijiet tar-ram (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | | | |74121000 | – Tar-ram raffinat | 5,2 | A | |74122000 | – Ta’ ligi tar-ram | 5,2 | A | |741300 | Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, tar-ram, mhux iżolati għall-elettriku | | | |74130020 | – Tar-ram raffinat | 5,2 | A | |74130080 | – Ta’ ligi tar-ram | 5,2 | A | |7415 | Imsiemer, taċċi, pins (drawing pins), stejpils (ħlief dawk tat-titlu 8305) u oġġetti simili, tar-ram jew tal-ħadid jew tal-azzar bl-irjus tar-ram; viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċavi, woxers (inklużi woxers molla) u oġġetti simili, tar-ram | | | |74151000 | – Imsiemer u taċċi, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti simili | 4 | A | |– Oġġetti oħrajn, mhux bil-kamin: | | | |74152100 | – – Woxers (inklużi woxers molla) | 3 | A | |74152900 | – – Oħrajn | 3 | A | |– Oġġetti oħrajn bil-kamin: | | | |74153300 | – – Viti; boltijiet u skorfini | 3 | A | |74153900 | – – Oħrajn | 3 | A | |7418 | Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, tar-ram; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar, tar-ram; oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tar-ram. | | | |– Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċejjeċ tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar | | | |74181100 | – – Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-iillustrar | 3 | A | |741819 | – – Oħrajn | | | |74181910 | – – – Apparat għat-tisjir jew għat-tisħin ta' tip użat għal għanijiet tad-dar, mhux elettriċi, u partijiet tagħhom | 4 | A | |74181990 | – – – Oħrajn | 3 | A | |74182000 | – Oġġetti għall-kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom | 3 | A | |7419 | Oġġetti oħrajn tar-ram | | | |74191000 | – Ktajjen u partijiet tagħhom | 3 | A | |– Oħrajn | | | |74199100 | – – Ikkastjati, iffurmati, stampati jew mikwijin fil-forġa, iżda mhux maħdumin aktar | 3 | A | |741999 | – – Oħrajn | | | |74199910 | – – – Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill u xibka, ta’ wajer tar-ram li l-qies ta' wiċċ il-qatgħa ma jaqbiżx is-6 mm; folji ta’ xibka (expanded metal) | 4,3 | A | |74199930 | – – – Molol | 4 | A | |74199990 | – – – Oħrajn | 3 | A | |75 | KAPITLU 75 - NIKIL U OĠĠETTI TIEGĦU | | | |7501 | Mattes tan-nikil, ġebel (sinters) ta’ ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn tal-metallurġija tan-nikil | | | |75011000 | – Mattes tan-nikil | Eżenti | A | |75012000 | – Ġebel (sinters) ta’ ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn tal-metallurġija tan-nikil | Eżenti | A | |7502 | Nikil mhux maħdum | | | |75021000 | – Nikil, mhux illigat | Eżenti | A | |75022000 | – Ligi tan-nikil | Eżenti | A | |750300 | Skart u fdal tan-nikil | | | |75030010 | – Tan-nikil, mhux illigat | Eżenti | A | |75030090 | – Ta’ ligi tan-nikil | Eżenti | A | |75040000 | Trabijiet u qxur tan-nikil | Eżenti | A | |7505 | Biċċiet sħaħ, vireg, profili u wajer tan-nikil | | | |– Biċċiet sħaħ, vireg u profili | | | |75051100 | – – Tan-nikil, mhux illigat | Eżenti | A | |75051200 | – – Ta’ ligi tan-nikil | 2,9 | A | |– Wajer | | | |75052100 | – – Tan-nikil, mhux illigat | Eżenti | A | |75052200 | – – Ta’ ligi tan-nikil | 2,9 | A | |7506 | Pjanċi, folji, strixxa u fojl tan-nikil | | | |75061000 | – Tan-nikil, mhux illigat | Eżenti | A | |75062000 | – Ta’ ligi tan-nikil | 3,3 | A | |7507 | Tubi, pajpijiet u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) tan-nikil | | | |– Tubi u pajpijiet | | | |75071100 | – – Tan-nikil, mhux illigat | Eżenti | A | |75071200 | – – Ta’ ligi tan-nikil | Eżenti | A | |75072000 | – Tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet | 2,5 | A | |7508 | Oġġetti oħrajn tan-nikil | | | |75081000 | – Drapp, grill u xibka ta’ wajer tan-nikil | Eżenti | A | |75089000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |76 | KAPITLU 76 - ALUMINJU U OĠĠETTI TIEGĦU | | | |7601 | Aluminju mhux maħdum | | | |76011000 | – Aluminju, mhux illigat | 6 | C | |760120 | – Ligi tal-aluminju | | | |76012010 | – – Primarji | 6 | C | |– – Sekondarji | | | |76012091 | – – – F’ingotti jew fi stat likwidu | 6 | C | |76012099 | – – – Oħrajn | 6 | C | |760200 | Skart u fdal tal-aluminju | | | |– Skart | | | |76020011 | – – Irbaba tat-torn, ċana, laqx, skart taċ-ċana, trab tas-segar u l-illimar; skart ta’ folji u fojl ikkuluriti, miksijin jew inkullati, ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm | Eżenti | A | |76020019 | – – Oħrajn (inklużi twarrib tal-fabbrika) | Eżenti | A | |76020090 | – Fdal | Eżenti | A | |7603 | Trabijiet u qxur tal-aluminju | | | |76031000 | – Trabijiet ta’ struttura mhux lamellari | 5 | A | |76032000 | – Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur | 5 | A | |7604 | Biċċiet sħaħ tal-aluminju, vireg u profili | | | |760410 | – Tal-aluminju, mhux illigat | | | |76041010 | – – Biċċiet sħaħ u vireg | 7,5 | A | |76041090 | – – Profili | 7,5 | A | |– Ta’ ligi tal-aluminju | | | |76042100 | – – Profili vojta | 7,5 | A | |760429 | – – Oħrajn | | | |76042910 | – – – Biċċiet sħaħ u vireg | 7,5 | A | |76042990 | – – – Profili | 7,5 | A | |7605 | Wajer tal-aluminju | | | |– Tal-aluminju, mhux illigat | | | |76051100 | – – Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż is-7 mm | 7,5 | A | |76051900 | – – Oħrajn | 7,5 | A | |– Ta’ ligi tal-aluminju | | | |76052100 | – – Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż is-7 mm | 7,5 | A | |76052900 | – – Oħrajn | 7,5 | A | |7606 | Pjanċi, folji u strixxa tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm | | | |– Rettangulari (inklużi kwadri) | | | |760611 | – – Tal-aluminju, mhux illigat | | | |76061110 | – – – Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew mgħottijin bi plastiks | 7,5 | A | |– – – Oħrajn, ta’ ħxuna ta’ | | | |76061191 | – – – – Inqas minn 3 mm | 7,5 | A | |76061193 | – – – – Mhux inqas minn 3 mm iżda inqas minn 6 mm | 7,5 | A | |76061199 | – – – – Mhux inqas minn 6 mm | 7,5 | A | |760612 | – – Ta’ ligi tal-aluminju | | | |76061210 | – – – Strixxa għall-venetian blinds | 7,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |76061250 | – – – – Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew mgħottijin bi plastiks | 7,5 | A | |– – – – Oħrajn, ta’ ħxuna ta’ | | | |76061291 | – – – – – Inqas minn 3 mm | 7,5 | A | |76061293 | – – – – – Mhux inqas minn 3 mm iżda inqas minn 6 mm | 7,5 | A | |76061299 | – – – – – Mhux inqas minn 6 mm | 7,5 | A | |– Oħrajn | | | |76069100 | – – Tal-aluminju, mhux illigat | 7,5 | A | |76069200 | – – Ta’ ligi tal-aluminju | 7,5 | A | |7607 | Fojl tal-aluminju (stampat jew rinfurzat bil-karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta’ rinforz jew le) ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm | | | |– Mhux rinfurzat | | | |760711 | – – Irrumblat iżda mhux maħdum aktar | | | |76071110 | – – – Mhux eħxen minn 0,021 mm | 7,5 | A | |76071190 | – – – Ta’ ħxuna mhux inqas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm | 7,5 | A | |760719 | – – Oħrajn | | | |76071910 | – – – Mhux eħxen minn 0,021 mm | 7,5 | A | |– – – Ta’ ħxuna mhux inqas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm | | | |76071991 | – – – – Li jeħlu minnhom infushom (self adhesive) | 7,5 | A | |76071999 | – – – – Oħrajn | 7,5 | A | |760720 | – Rinfurzat | | | |76072010 | – – Ta' ħxuna (mingħajr kull rinforz) ta’ inqas minn 0,021 mm | 10 | A | |– – Ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) ta’ mhux inqas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm | | | |76072091 | – – – Li jeħel minnu nnifsu (self adhesive) | 7,5 | A | |76072099 | – – – Oħrajn | 7,5 | A | |7608 | Tubi u pajpijiet tal-aluminju | | | |76081000 | – Tal-aluminju, mhux illigat | 7,5 | A | |760820 | – Ta’ ligi tal-aluminju | | | |76082020 | – – Iwweldjati | 7,5 | A | |– – Oħrajn | | | |76082081 | – – – Mhux maħdumin aktar ħlief maħruġin mill-forma | 7,5 | A | |76082089 | – – – Oħrajn | 7,5 | A | |76090000 | Tagħmir għal tubi u pajpijiet tal-aluminju (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | 5,9 | A | |7610 | Strutturi tal-aluminju (ħlief bini prefabbrikat tat-titlu 9406) u bċejjeċ ta’ strutturi (pereżempju, pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa ta’ soqfa, bibien u twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien, balavostrar, pilastri u kolonni); pjanċi tal-aluminju, vireg, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi | | | |76101000 | – Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien | 6 | A | |761090 | – Oħrajn | | | |76109010 | – – Pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, torrijiet u arbli kannizzata | 7 | A | |76109090 | – – Oħrajn | 6 | A | |76110000 | Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili tal-aluminju, għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), li jesgħu aktar minn 300 litru, inforrati jew inżulati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’apparat mekkaniku jew termiku | 6 | A | |7612 | Btieti, bramel, bottijiet, kaxxi u kontenituri simili tal-aluminju (inklużi kontenituri tubulari riġidi jew li jingħalqu fuqhom infushom), għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), li ma jesgħux aktar minn 300 litru, inforrati jew inżulati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’apparat mekkaniku jew termiku | | | |76121000 | – Kontenituri tubulari li jingħalqu fuqhom infushom | 6 | A | |761290 | – Oħrajn | | | |76129010 | – – Kontenituri tubulari riġidi | 6 | A | |76129020 | – – Kontenituri ta’ tip użati għal ajrusoli | 6 | A | |– – Oħrajn, li jesgħu | | | |76129091 | – – – 50 litru jew aktar | 6 | A | |76129098 | – – – Inqas minn 50 litru | 6 | A | |76130000 | Kontenituri tal-aluminju għal gass kompressat jew imdewweb | 6 | A | |7614 | Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, tal-aluminju, mhux inżulati għall-elettriku | | | |76141000 | – Bil-qalba tal-azzar | 6 | A | |76149000 | – Oħrajn | 6 | A | |7615 | Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċejjeċ tagħhom, tal-aluminju; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar, tal-aluminju; oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tal-aluminju | | | |– Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar | | | |76151100 | – – Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar | 6 | A | |761519 | – – Oħrajn | | | |76151910 | – – – Ikkastjati | 6 | A | |76151990 | – – – Oħrajn | 6 | A | |76152000 | – Oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom | 6 | A | |7616 | Oġġetti oħrajn tal-aluminju | | | |76161000 | – Imsiemer, taċċi, stejpils (ħlief dawk tat-titlu 8305), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti simili. | 6 | A | |– Oħrajn | | | |76169100 | – – Drapp, grill, xibka u ċnut, ta’ wajer tal-aluminju | 6 | A | |761699 | – – Oħrajn | | | |76169910 | – – – Ikkastjati | 6 | A | |76169990 | – – – Oħrajn | 6 | A | |78 | KAPITLU 78 - ĊOMB U OĠĠETTI TIEGĦU | | | |7801 | Ċomb mhux maħdum | | | |78011000 | – Ċomb raffinat | 2,5 | A | |– Oħrajn | | | |78019100 | – – Li fihom bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor prinċipali | 2,5 | A | |780199 | – – Oħrajn | | | |78019910 | – – – Għar-raffinar, li fih 0,02 % jew aktar bil-piż fidda (bullion lead) | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |78019991 | – – – – Ligi taċ-ċomb | 2,5 | A | |78019999 | – – – – Oħrajn | 2,5 | A | |78020000 | Skart u fdal taċ-ċomb | Eżenti | A | |7804 | Pjanċi, folji, strixxa u fojl taċ-ċomb; trabijiet u laqx taċ-ċomb | | | |– Pjanċi, folji, strixxa u fojl | | | |78041100 | – – Folji, strixxa u fojl mhux eħxen (mingħajr kull rinforz) minn 0,2 mm | 5 | A | |78041900 | – – Oħrajn | 5 | A | |78042000 | – Trabijiet u laqx | Eżenti | A | |780600 | Oġġetti oħrajn taċ-ċomb | | | |78060010 | – Kontenituri b’kisja ċomb kontra r-radjazzjoni, għall-ġarr jew magazzinaġġ ta’ materjali radjuattivi (Euratom) | Eżenti | A | |78060030 | – Biċċiet, vireg, profili u wajer | 5 | A | |78060050 | – Tubi, pajpijiet u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | 5 | A | |78060090 | – Oħrajn | 5 | A | |79 | KAPITLU 79 - ŻINGU U OĠĠETTI TIEGĦU | | | |7901 | Żingu mhux maħdum | | | |– Żingu, mhux illigat | | | |79011100 | – – Li fih bil-piż 99,99 % jew aktar żingu | 2,5 | A | |790112 | – – Li fih bil-piż inqas minn 99,99 % żingu | | | |79011210 | – – – Li fih bil-piż 99,95 % jew aktar iżda inqas minn 99,99 % żingu | 2,5 | A | |79011230 | – – – Li fih bil-piż 98,5 % jew aktar iżda inqas minn 99,95 % żingu | 2,5 | A | |79011290 | – – – Li fih bil-piż 97,5 % jew aktar iżda inqas minn 98,5 % żingu | 2,5 | A | |79012000 | – Ligi taż-żingu | 2,5 | A | |79020000 | Skart u fdal taż-żingu | Eżenti | A | |7903 | Trab, terer u laqx taż-żingu | | | |79031000 | – Trab taż-żingu | 2,5 | A | |79039000 | – Oħrajn | 2,5 | A | |79040000 | Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer taż-żingu | 5 | A | |79050000 | Pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu | 5 | A | |790700 | Oġġetti oħrajn taż-żingu | | | |79070010 | – Tubi, pajpijiet u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | 5 | A | |79070090 | – Oħrajn | 5 | A | |80 | KAPITLU 80 - LANDA U OĠĠETTI TAGĦHA | | | |8001 | Landa mhux maħduma | | | |80011000 | – Landa, mhux illigata | Eżenti | A | |80012000 | – Ligi tal-landa | Eżenti | A | |80020000 | Skart u fdal tal-landa | Eżenti | A | |80030000 | Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer tal-landa | Eżenti | A | |800700 | Oġġetti oħrajn tal-landa | | | |80070010 | – Pjanċi, folji u strixxa, eħxen minn 0,2 mm | Eżenti | A | |80070030 | – Fojl (stampat jew rinfurzat b’karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta’ rinforz), mhux eħxen (mingħajr kull rinforz) minn 0,2 mm; trabijiet u laqx | Eżenti | A | |80070050 | – Tubi, pajpijiet u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | Eżenti | A | |80070090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |81 | KAPITLU 81 - METALLI KOMUNI OĦRAJN; ĊERMITI; OĠĠETTI TAGĦHOM | | | |8101 | Tungstenu (wolfram) u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81011000 | – Trabijiet | 5 | B | |– Oħrajn | | | |81019400 | – – Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana | 5 | B | |81019600 | – – Wajer | 6 | A | |81019700 | – – Skart u fdal | Eżenti | A | |810199 | – – Oħrajn | | | |81019910 | – – – Biċċiet (bars) u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, profili, pjanċi, folji, strixxa u fojl | 6 | A | |81019990 | – – – Oħrajn | 7 | A | |8102 | Molibdenu u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81021000 | – Trabijiet | 4 | B | |– Oħrajn | | | |81029400 | – – Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana | 3 | B | |81029500 | – – Biċċiet u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, profili, pjanċi, folji, strixxa u fojl | 5 | A | |81029600 | – – Wajer | 6,1 | A | |81029700 | – – Skart u fdal | Eżenti | A | |81029900 | – – Oħrajn | 7 | A | |8103 | Tantalu u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81032000 | – Tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana; trabijiet | Eżenti | A | |81033000 | – Skart u fdal | Eżenti | A | |810390 | – Oħrajn | | | |81039010 | – – Biċċiet u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, profili, pjanċi, folji, strixxa u fojl | 3 | A | |81039090 | – – Oħrajn | 4 | A | |8104 | Manjeżju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |– Manjeżju mhux maħdum | | | |81041100 | – – Li fihom għallinqas 99,8 % bil-piż ta’ manjeżju | 5,3 | B | |81041900 | – – Oħrajn | 4 | B | |81042000 | – Skart u fdal | Eżenti | A | |81043000 | – Frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-torn u ħbub, magħżulin skont il-qies; trabijiet | 4 | A | |81049000 | – Oħrajn | 4 | A | |8105 | Mattes tal-kobalt u prodotti intermedji oħrajn tal-metallurġija tal-kobalt; kobalt u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81052000 | – Mattes tal-kobalt u prodotti intermedji oħrajn tal-metallurġija tal-kobalt; kobalt mhux maħdum; trabijiet | Eżenti | A | |81053000 | – Skart u fdal | Eżenti | A | |81059000 | – Oħrajn | 3 | A | |810600 | Bismut u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81060010 | – Bismut mhux maħdum; skart u fdal; trabijiet | Eżenti | A | |81060090 | – Oħrajn | 2 | A | |8107 | Kadmju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81072000 | – Kadmju mhux maħdum; trabijiet | 3 | B | |81073000 | – Skart u fdal | Eżenti | A | |81079000 | – Oħrajn | 4 | A | |8108 | Titanju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81082000 | – Titanju mhux maħdum; trabijiet | 5 | B | |81083000 | – Skart u fdal | 5 | B | |810890 | – Oħrajn | | | |81089030 | – – Biċċiet (bars), vireg, profili u wajer | 7 | A | |81089050 | – – Pjanċi, folji, strixxa u fojl | 7 | A | |81089060 | – – Tubi u pajpijiet | 7 | A | |81089090 | – – Oħrajn | 7 | A | |8109 | Żirkonju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81092000 | – Żirkonju mhux maħdum; trabijiet | 5 | B | |81093000 | – Skart u fdal | Eżenti | A | |81099000 | – Oħrajn | 9 | A | |8110 | Antimonju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |81101000 | – Antimonju mhux maħdum; trabijiet | 7 | C | |81102000 | – Skart u fdal | Eżenti | A | |81109000 | – Oħrajn | 7 | A | |811100 | Manganiż u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal | | | |– Manganiż mhux maħdum; skart u fdal; trabijiet | | | |81110011 | – – Manganiż mhux maħdum; trabijiet | Eżenti | A | |81110019 | – – Skart u fdal | Eżenti | A | |81110090 | – Oħrajn | 5 | A | |8112 | Berillju, kromju, ġermanju, vanadju, gallju, ħafnju, indju, nijobju (kolombju), renju u tallju, oġġetti ta’ dawn il-metalli, inklużi skart u fdal | | | |– Berillju | | | |81121200 | – – Mhux maħdum; trabijiet | Eżenti | A | |81121300 | – – Skart u fdal | Eżenti | A | |81121900 | – – Oħrajn | 3 | A | |– Kromju | | | |811221 | – – Mhux maħdum; trabijiet | | | |81122110 | – – – Ligi li fihom aktar minn 10 % tal-piż nikil | Eżenti | A | |81122190 | – – – Oħrajn | 3 | B | |81122200 | – – Skart u fdal | Eżenti | A | |81122900 | – – Oħrajn | 5 | A | |– Tallju | | | |81125100 | – – Mhux maħdum; trabijiet | 1,5 | A | |81125200 | – – Skart u fdal | Eżenti | A | |81125900 | – – Oħrajn | 3 | B | |– Oħrajn | | | |811292 | – – Mhux maħdum; skart u fdal; trabijiet | | | |81129210 | – – – Ħafnju (ċelzju) | 3 | B | |– – – Nijobju (kolumbju); renju; gallju; indju; vanadju; ġermanju | | | |81129221 | – – – – Skart u fdal | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |81129231 | – – – – – Nijobju (kolumbju); renju | 3 | B | |81129281 | – – – – – Indju | 2 | A | |81129289 | – – – – – Gallju | 1,5 | A | |81129291 | – – – – – Vanadju | Eżenti | A | |81129295 | – – – – – Ġermanju | 4,5 | B | |811299 | – – Oħrajn | | | |81129920 | – – – Ħafnju (ċelzju); ġermanju | 7 | A | |81129930 | – – – Nijobju (kolumbju); renju | 9 | A | |81129970 | – – – Gallju; indju; vanadju | 3 | A | |811300 | Ċermiti u oġġetti tagħhom, inklużi skart u fdal | | | |81130020 | – Mhux maħdumin | 4 | B | |81130040 | – Skart u fdal | Eżenti | A | |81130090 | – Oħrajn | 5 | A | |82 | KAPITLU 82 - GĦODOD, TAGĦMIR, POŻATI, MGĦAREF U FRIEKET, TAL-METALL KOMUNI; BĊEJJEĊ TAGĦHOM TA’ METALL KOMUNI | | | |8201 | Għodod tal-idejn, li ġejjin: mgħażaq, pali, fisien, bqaqen, zpapen, furkettuni u xtiebi; mnanar, ronki u għodod simili għall-ħsad; secateurs u għodod taż-żbir ta’ kull tip; mnieġel, skieken tal-ħuxlief, ġelem tas-sisien, filsa tal-għuda u għodod oħrajn ta’ tip użati fl-agrikultura, l-ortikultura jew fl-imsaġar | | | |82011000 | – Mgħażaq u pali | 1,7 | A | |82012000 | – Furkettuni | 1,7 | A | |82013000 | – Fisien, bqaqen, zpapen u xtiebi | 1,7 | A | |82014000 | – Mnanar, ronki u għodod simili għal ħsad | 1,7 | A | |82015000 | – Secateurs u mqassijiet taż-żbir u ġeżżieża simili b’manku wieħed (inklużi ġeżżieża tat-tjur) | 1,7 | A | |82016000 | – Ġelem tas-sisien, imqassijiet taż-żbir b’żewġ mankijiet u ġeżżieża simili b’żewġ mankijiet | 1,7 | A | |82019000 | – Għodod oħrajn ta’ tip użati fl-agrikultura, l-ortikultura jew fl-imsaġar | 1,7 | A | |8202 | Srieraq tal-idejn; xfafar għal srieraq ta’ kull tip (inklużi xfafar ta’ srieraq għat-tiċrit, għat-tixqiq jew bla snien) | | | |82021000 | – Srieraq tal-idejn | 1,7 | A | |82022000 | – Xfafar tal-magna tas-serrar | 1,7 | A | |– Xfafar tas-srieraq tondi (inklużi xfafar ta’ srieraq għat-tiċrit jew għat-tixqiq) | | | |82023100 | – – Bil-parti tax-xogħol tal-azzar | 2,7 | A | |82023900 | – – Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 2,7 | A | |82024000 | – Xfafar tal-lupa | 1,7 | A | |– Xfafar ta’ srieraq oħrajn | | | |82029100 | – – Xfafar ta’ srieraq dritti, għal xogħol ta’ metall | 2,7 | A | |820299 | – – Oħrajn | | | |– – – Bil-parti tax-xogħol tal-azzar | | | |82029911 | – – – – Għal xogħol ta’ metall | 2,7 | A | |82029919 | – – – – Għal xogħol fuq materjali oħrajn | 2,7 | A | |82029990 | – – – Bil-parti tax-xogħol ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |8203 | Limi, raspi, plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti, imqassijiet għall-metall, għodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, għodod għat-tqaċċit ta’ boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforating punches) u għodod tal-idejn simili | | | |82031000 | – Limi, raspi u għodod simili | 1,7 | A | |820320 | – Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti u għodod simili | | | |82032010 | – – Pinzetti | 1,7 | A | |82032090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |82033000 | – Imqassijiet għall-metall u għodod simili | 1,7 | A | |82034000 | – Għodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, għodod għat-tqaċċit ta’ boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforating punches) u għodod simili | 1,7 | A | |8204 | Spaners u wrenches tal-idejn (inklużi torque meter wrenches iżda ma jinkludux wrenches għall-viti); sokits ta’ spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b’manek jew le | | | |– Spaners u wrenches tal-idejn | | | |82041100 | – – Li ma jistgħux jiġu aġġustati | 1,7 | A | |82041200 | – – Li jistgħu jiġu aġġustati | 1,7 | A | |82042000 | – Sokits ta’ spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b’manek jew le | 1,7 | A | |8205 | Għodod tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara), li mhumiex inklużi jew speċifikati band’oħra; lampi għall-ħruq taż-żebgħa (blowlamps); moros, klampijiet u bħalhom, ħlief aċċessorji għal u bċejjeċ ta’, għodda tal-magni; inkwini; foroġ li jinġarru; moli tal-idejn jew li jitħaddmu bil-pedala bl-oqfsa tagħhom | | | |82051000 | – Għodod tat-titqib, li jaqtgħu l-kamini jew li jgħaddu l-kamini fuq ġewwa | 1,7 | A | |82052000 | – Imrietel u mazez | 3,7 | A | |82053000 | – Ċani, furmaturi, żgorbji u għodod simili tal-qtugħ għal xogħol fl-għuda | 3,7 | A | |82054000 | – Turnaviti | 3,7 | A | |– Għodod oħrajn tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara) | | | |82055100 | – – Għodod tad-dar | 3,7 | A | |820559 | – – Oħrajn | | | |82055910 | – – – Għodod għall-bennejja, il-mudellaturi, il-ħaddiema tas-siment, il-kaħħala u l-bajjada | 3,7 | A | |82055930 | – – – Għodod bl-iskrataċ għal rivitjar, għal kavilji fil-ħajt, eċċ. | 2,7 | A | |82055990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |82056000 | – Lampi għall-ħruq taż-żebgħa (blowlamps) | 2,7 | A | |82057000 | – Moros, klampijiet u bħalhom | 3,7 | A | |82058000 | – Inkwini; foroġ li jinġarru; moli tal-idejn jew li jitħaddmu bil-pedala bl-oqfsa tagħhom | 2,7 | A | |82059000 | – Settijiet ta’ oġġetti ta’ tnejn jew aktar mis-subtitli t’hawn fuq | 3,7 | A | |82060000 | Għodod ta’ tnejn jew aktar mit-titli 8202 sa 8205, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’settijiet | 3,7 | A | |8207 | Għodod li jistgħu jinbidlu bejniethom għal għodod tal-idejn, li jaħdmu permezz ta’ muturi jew le, jew għal għodod ta’ magni (pereżempju, tal-ippressar, tal-istampar (stamping), jagħmlu toqob, jaqtgħu kamini minn ġewwa u minn barra, għal titqib, tħaffir, tisfid, irfinar ta’ uċuħ (milling), inturnar jew invitar), inklużi dadi għal ġbid jew ħruġ ta’ metalli, u għodod għal tħaffir ta’ blat jew toqob fl-art | | | |– Għodod għal tħaffir ta’ blat jew toqob fl-art | | | |82071300 | – – Bil-parti tax-xogħol ta’ ċermiti | 2,7 | A | |820719 | – – Oħrajn, inklużi bċejjeċ | | | |82071910 | – – – Bil-parti tax-xogħol ta’ djamant jew djamant agglomerat | 2,7 | A | |82071990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |820720 | – Dadi għall-ġbid jew il-ħruġ ta’ metall | | | |82072010 | – – Bil-parti tax-xogħol ta’ djamant jew djamant agglomerat | 2,7 | A | |82072090 | – – Bil-parti tax-xogħol ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |820730 | – Għodod tal-ippressar, tal-istampar (stamping) jew li jagħmlu t-toqob | | | |82073010 | – – Għal xogħol ta’ metall | 2,7 | A | |82073090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |820740 | – Għodod li jaqtgħu kamini minn ġewwa jew minn barra | | | |– – Għal xogħol ta’ metall | | | |82074010 | – – – Għodod li jaqtgħu kamini fuq ġewwa | 2,7 | A | |82074030 | – – – Għodod li jaqtgħu kamini fuq barra | 2,7 | A | |82074090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |820750 | – Għodod għal titqib, ħlief għat-titqib ta’ blat | | | |82075010 | – – Bil-parti tax-xogħol ta’ djamant jew djamant agglomerat | 2,7 | A | |– – Bil-parti tax-xogħol ta’ materjali oħrajn | | | |82075030 | – – – Żgorbji għall-ġebel | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Għal xogħol ta’ metall, bil-parti tax-xogħol | | | |82075050 | – – – – – Taċ-ċermiti | 2,7 | A | |82075060 | – – – – – Tal-azzar għal veloċità qawwija | 2,7 | A | |82075070 | – – – – – Ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |82075090 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |820760 | – Għodod għat-tħaffir jew għat-tisfid | | | |82076010 | – – Bil-parti tax-xogħol ta’ djamant jew djamant agglomerat | 2,7 | A | |– – Bil-parti tax-xogħol ta’ materjali oħrajn | | | |– – – Għodod għat-tħaffir | | | |82076030 | – – – – Għal xogħol ta’ metall | 2,7 | A | |82076050 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Għodod għat-tisfid | | | |82076070 | – – – – Għal xogħol ta’ metall | 2,7 | A | |82076090 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |820770 | – Għodod għall-irfinar ta’ uċuħ (milling) | | | |– – Għal xogħol ta’ metall, bil-parti tax-xogħol | | | |82077010 | – – – Taċ-ċermiti | 2,7 | A | |– – – Ta’ materjali oħrajn | | | |82077031 | – – – – Tip ta’ marloċċ (shank type) | 2,7 | A | |82077035 | – – – – Għodda għall-qtugħ tas-snien tar-rota tal-gerijiet (hobs) | 2,7 | A | |82077038 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |82077090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |820780 | – Għodod għall-inturnar | | | |– – Għal xogħol ta’ metall, bil-parti tax-xogħol | | | |82078011 | – – – Taċ-ċermiti | 2,7 | A | |82078019 | – – – Ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |82078090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |820790 | – Għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom | | | |82079010 | – – Bil-parti tax-xogħol ta’ djamant jew djamant agglomerat | 2,7 | A | |– – Bil-parti tax-xogħol ta’ materjali oħrajn | | | |82079030 | – – – Biċċiet (ponot) għat-turnavit | 2,7 | A | |82079050 | – – – Għodod għall-qtugħ tal-gerijiet | 2,7 | A | |– – – Oħrajn, bil-parti tax-xogħol | | | |– – – – Taċ-ċermiti | | | |82079071 | – – – – – Għal xogħol ta’ metall | 2,7 | A | |82079078 | – – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – – Ta’ materjali oħrajn | | | |82079091 | – – – – – Għal xogħol ta’ metall | 2,7 | A | |82079099 | – – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |8208 | Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal tagħmir mekkaniku | | | |82081000 | – Għal xogħol ta’ metall | 1,7 | A | |82082000 | – Għal xogħol ta’ għuda | 1,7 | A | |820830 | – Għal tagħmir tal-kċina jew għal magni użati mill-industrija tal-ikel | | | |82083010 | – – Skieken tondi | 1,7 | A | |82083090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |82084000 | – Għal magni agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar | 1,7 | A | |82089000 | – Oħrajn | 1,7 | A | |820900 | Pjanċi, bsaten, ponot u bħalhom għal għodod, mhux immuntati, ta’ ċermiti | | | |82090020 | – Inserzjonijiet li jistgħu jiġu indiċjati | 2,7 | A | |82090080 | – Oħrajn | 2,7 | A | |82100000 | Tagħmir mekkaniku tal-idejn, jiżen 10 kg jew inqas, użat fil-preparazzjoni, il-kondizzjonar jew it-tqassim ta’ikel jew xorb | 2,7 | A | |8211 | Skieken bi xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew le (inklużi skieken taż-żbir), ħlief skieken tat-titlu 8208, u xfafar għalihom | | | |82111000 | – Settijiet ta’ oġġetti mħalltin | 8,5 | A | |– Oħrajn | | | |821191 | – – Skieken tal-mejda bi xfafar fissi | | | |82119130 | – – – Skieken tal-mejda bil-manku u x-xafra tal-istainless steel | 8,5 | A | |82119180 | – – – Oħrajn | 8,5 | A | |82119200 | – – Skieken oħrajn bi xfafar fissi | 8,5 | A | |82119300 | – – Skieken bi xfafar oħrajn mhux fissi | 8,5 | A | |82119400 | – – Xfafar | 6,7 | A | |82119500 | – – Manek ta’ metall komuni | 2,7 | A | |8212 | Għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja (inklużi xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi strixxi) | | | |821210 | – Għodod għat-tqaxxir tal-leħja | | | |82121010 | – – Għodod bis-sigurtà għat-tqaxxir tal-leħja bi xfafar li ma jinbidlux | 2,7 | A | |82121090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |82122000 | – Xfafar tal-leħja, inklużi xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi strixxi | 2,7 | A | |82129000 | – Other parts | 2,7 | A | |82130000 | Imqassijiet, ġelem tal-ħajjata u ġliem simili, u xfafar tagħhom | 4,2 | A | |8214 | Oġġetti oħrajn ta’ pożati (pereżempju, qattiegħa tax-xagħar, skieken b’xafra wiesgħa tal-biċċiera jew tal-kċina, mannari u skieken tal-ikkapuljat, taljakarti); settijiet ta’ strumenti ta’ manikjur jew pedikjur (inklużi limi tad-dwiefer) | | | |82141000 | – Taljakarti, fettieħ tal-ittri, skieken li jħassru, temprini tal-lapsijiet u xfafar tagħhom | 2,7 | A | |82142000 | – Settijiet u strumenti ta’ manikjur jew ta’ pedikjur (inklużi limi tad-dwiefer) | 2,7 | A | |82149000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |8215 | Mgħaref, frieket, kuċċaruni, xkumaturi, cake-servers, skieken tal-ħut, skieken tal-butir, pinzetti taz-zokkor u oġġetti simili tal-kċina jew tal-mejda | | | |821510 | – Settijiet ta’ oġġetti mħalltin li fihom għallinqas oġġett wieħed miksi b’metall prezzjuż | | | |82151020 | – – Li fihom biss oġġetti miksijin b’metall prezzjuż | 4,7 | A | |– – Oħrajn | | | |82151030 | – – – Tal-istainless steel | 8,5 | A | |82151080 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |821520 | – Settijiet oħrajn ta’ oġġetti mħalltin | | | |82152010 | – – Tal-istainless steel | 8,5 | A | |82152090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |– Oħrajn | | | |82159100 | – – Miksijin b’metall prezzjuż | 4,7 | A | |821599 | – – Oħrajn | | | |82159910 | – – – Tal-istainless steel | 8,5 | A | |82159990 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |83 | KAPITLU 83 - TAĦLITA TA’ OĠĠETTI TA’ METALL KOMUNI | | | |8301 | Katnazzi u serraturi (imħaddmin biċ-ċwievet, bil-kumbinazzjoni jew bl-elettriku), ta’ metall komuni; qfil bil-molla u gwarniċi bil-qfil bil-molla, bis-serraturi fihom, ta’ metall komuni; ċwievet għall-oġġetti msemmijin fuq, ta’ metall komuni | | | |83011000 | – Katnazzi | 2,7 | A | |83012000 | – Serraturi ta’ tip użati għall-vetturi bil-mutur | 2,7 | A | |83013000 | – Serraturi ta’ tip użati għall-għamara | 2,7 | A | |830140 | – Serraturi oħrajn | | | |– Serraturi użati għall-bibien ta’ bini | | | |83014011 | – – – Ċilindru | 2,7 | A | |83014019 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |83014090 | – – Serraturi oħrajn | 2,7 | A | |83015000 | – Qfil bil-molla u gwarniċi bil-qfil bil-molla, bis-serraturi fihom | 2,7 | A | |83016000 | – Partijiet | 2,7 | A | |83017000 | – Ċwievet ippreżentati separatament | 2,7 | A | |8302 | Fornituri, tagħmir u oġġetti simili ta’ metall komuni tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, persjani, oqfsa ta’ vetturi, sruġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħalhom; dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat ta’ metall komuni; castors bl-immuntar ta’ metall komuni; għeluq awtomatiċi ta’ metall komuni għal bibien | | | |83021000 | – Ċappetti | 2,7 | A | |83022000 | – Castors | 2,7 | A | |83023000 | – Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tajbin għall-vetturi bil-muturi | 2,7 | A | |– Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn | | | |83024100 | – – Tajbin għall-bini | 2,7 | A | |83024200 | – – Oħrajn, tajbin għall-għamara | 2,7 | A | |83024900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |83025000 | – Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat simili | 2,7 | A | |83026000 | – Għeluq awtomatiċi għal bibien | 2,7 | A | |830300 | Kaxxaforti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompartimenti għal depożiti fiż-żgur għal kmamar rinfurzati (strong rooms), kaxxi għal flus jew għal dokumenti u bħalhom korazzati jew rinforzati, ta’ metall komuni | | | |83030010 | – Kaxxaforti u kaxxi rinfurzati korazzati jew imsaħħin | 2,7 | A | |83030030 | – Bibien u kompartimenti għal depożiti fiż-żgur korazzati jew imsaħħin għal kmamar rinfurzati | 2,7 | A | |83030090 | – Kaxxi għal flus jew għal dokumenti u bħalhom | 2,7 | A | |83040000 | Kabinetti għall-iffajljar, kabinetti għal skedarji, trejs għal karti, serħ għal karti, trejs għal pinen, dendiela għat-timbri tal-uffiċċju u tagħmir simili għall-uffiċċju jew għall-iskrivanija, ta’ metall komuni, ħlief għamara għall-uffiċċju tat-titlu 9403 | 2,7 | A | |8305 | Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru, klipps għall-ittri, kantunieri għall-ittri, paper-clips, tikketti ta’ indiċjar u oġġetti tal-uffiċċju simili, ta’ metall komuni; stejpils fi strixxi (pereżempju, għall-uffiċċji, tapizzerija, ippakkjar), ta’ metall komuni | | | |83051000 | – Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru | 2,7 | A | |83052000 | – Stejpils fi strixxi | 2,7 | A | |83059000 | – Oħrajn, inklużi partijiet | 2,7 | A | |8306 | Qniepen, gongi u bħalhom, mhux tal-elettriku, ta’ metall komuni; statwetti u ornamenti oħrajn, ta’ metall komuni; gwarniċi għar-ritratti, għall-istampi jew gwarniċi simili, ta’ metall komuni; mirja ta’ metall komuni | | | |83061000 | – Qniepen, gongi u bħalhom | Eżenti | A | |– Statwetti u ornamenti oħrajn | | | |83062100 | – – Miksijin b’metall prezzjuż | Eżenti | A | |830629 | – – Oħrajn | | | |83062910 | – – – Tar-ram | Eżenti | A | |83062990 | – – – Ta’ metall ieħor komuni | Eżenti | A | |83063000 | – Gwarniċi għar-ritratti, għall-istampi jew gwarniċi simili; mirja | 2,7 | A | |8307 | Tubi flessibbli ta’ metall komuni, bit-tagħmir magħhom jew le | | | |83071000 | – Tal-ħadid jew tal-azzar | 2,7 | A | |83079000 | – Ta’ metall ieħor komuni | 2,7 | A | |8308 | Qfil bil-molla, gwarniċi bil-qfil bil-molla, bokkli, bokkli bil-molla, ganċijiet, kurketti, radanċi u bħalhom, ta’ metall komuni, ta’ tip użat għal ilbies, għal xedd tas-saqajn, tined, boroż tan-nisa, oġġetti għas-safar jew oġġetti oħrajn maħdumin, rivits tubulari jew mifruqin fi tnejn, ta’ metall komuni; żibeġ u antaċċoli ta’ metall komuni | | | |83081000 | – Ganċijiet, kurketti u radanċi | 2,7 | A | |83082000 | – Rivits tubulari jew mifruqin fi tnejn | 2,7 | A | |83089000 | – Oħrajn, inklużi partijiet | 2,7 | A | |8309 | Tappijiet (inklużi tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet sabiex tferra’), għotjien, kapsuli għal fliexken, tappijiet bil-kamin ta’ bittija/ġarra, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn għall-imballaġġ magħmula minn metalli komuni | | | |83091000 | – Tappijiet bis-sufra (crown corks) | 2,7 | A | |830990 | – Oħrajn | | | |83099010 | – – Kapsuli taċ-ċomb; kapsuli tal-aluminju ta’ dijametru akbar minn 21 mm | 3,7 | A | |83099090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |83100000 | Pjanċi tas-sinjali, pjanċi bl-isem, pjanċi bl-indirizz u pjanċi simili, numri, ittri u simboli oħrajn, ta’ metall komuni, ħlief dawk tat-titlu 9405 | 2,7 | A | |8311 | Wajer, vireg, tubi, pjanċi, elettrodi u prodotti simili, ta’ metall komuni jew ta’ karburi ta’ metall, miksijin jew bil-qalba b’materjal li jgħin fit-tidwib (flux), ta’ tip użat għall-istannjar, l-ibbrejżjar, l-iwweldjar jew id-depożizzjoni ta’ metall jew ta’ karburi ta’ metall; wajer u vireg, ta’ trab agglomerat ta’ metall komuni, użat għall-isprejjar tal-metall | | | |831110 | – Elettrodi miksijin ta’ metall komuni, għall-iiwweldjar b’arka elettrika | | | |83111010 | – – Elettrodi tal-iwweldjar bil-qalba tal-ħadid jew tal-azzar u miksijin b’materjal refrattorju | 2,7 | A | |83111090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |83112000 | – Wajer bil-qalba ta’ metall komuni, għall-iwweldjar b’arka elettrika | 2,7 | A | |83113000 | – Vireg miksijin u wajer bil-qalba, ta’ metall komuni, għall-istannjar, l-ibbrejżjar jew l-iwweldjar bi fjamma | 2,7 | A | |83119000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |XVI | TAQSIMA XVI - MAKKINARJU U GĦODOD MEKKANIĊI APPARAT ELETTRIKU; BĊEJJEĊ TAGĦHOM; STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U STRUMENTI LI JIRRIPRODUĊU L-ĦOSS; STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U STRUMENTI LI JIRRIPRODUĊU STAMPA U ĦOSS TELEVIŻIVI U BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TA’ DAWN L-OĠĠETTI | | | |84 | KAPITLU 84 - REATTURI NUKLEARI, KALDARUNI (BOILERS), MAKKINARJU U GĦODOD MEKKANIĊI; BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | |8401 | Reatturi nukleari; elementi ta’ karburanti (skrataċ), mhux mixgħulin (non-irradiated), għar-reatturi nukleari; makkinarju u apparat għas-separazzjoni iżotopika | | | |84011000 | – Reatturi nukleari (Euratom) | 5,7 | A | |84012000 | – Makkinarju u apparat għas-separazzjoni iżotopika, u partijiet tagħhom (Euratom) | 3,7 | A | |84013000 | – Elementi ta’ karburanti (skrataċ), mhux mixgħulin (non-irradiated) (Euratom) | 3,7 | A | |84014000 | – Bċejjeċ ta’ reatturi nukleari (Euratom) | 3,7 | A | |8402 | Kaldaruni li jiġġeneraw stim jew fwar ieħor (ħlief kaldaruni ta’ misħun ta’ tisħin ċentrali li jistgħu jipproduċu ukoll stim ta’ pressjoni baxxa); kaldaruni tal-ilma sopramsaħħnin | | | |– Kaldaruni li jipproduċu stim jew fwar ieħor | | | |84021100 | – – Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim aktar minn 45 tunellata metrika fis-siegħa | 2,7 | A | |84021200 | – – Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunellata metrika fis-siegħa | 2,7 | A | |840219 | – – Kaldaruni oħrajn li jiġġeneraw fwar, inklużi kaldaruni ibridi | | | |84021910 | – – – Kaldaruni bit-tubi ta’ gassijiet li jsaħħnu | 2,7 | A | |84021990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |84022000 | – Kaldaruni tal-ilma sopramsaħħnin | 2,7 | A | |84029000 | – Bċejjeċ | 2,7 | A | |8403 | Kaldaruni għat-tisħin ċentrali ħlief dawk tat-titlu 8402 | | | |840310 | – Kaldaruni | | | |84031010 | – – Tal-ħadid fondut | 2,7 | A | |84031090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |840390 | – Partijiet | | | |84039010 | – – Tal-ħadid fondut | 2,7 | A | |84039090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8404 | Impjant awżiljarju għal użu ma’ kaldaruni tat-titlu 8402 jew 8403 (pereżempju, ekonomizzaturi, superħiters, neħħejja tan-nugrufun, irkupraturi tal-gass); kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor | | | |84041000 | – Impjant awżiljarju għal użu ma’ kaldaruni tat-titlu 8402 jew 8403 | 2,7 | A | |84042000 | – Kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor | 2,7 | A | |84049000 | – Bċejjeċ | 2,7 | A | |8405 | Ġeneraturi ta’ producer gas jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le | | | |84051000 | – Ġeneraturi ta’ producer gas jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le | 1,7 | A | |84059000 | – Bċejjeċ | 1,7 | A | |8406 | Turbini tal-istim u turbini ta’ fwar ieħor | | | |84061000 | – Turbini għall-propulsjoni tal-baħar | 2,7 | A | |– Turbini oħrajn | | | |840681 | – – Bi produzzjoni ogħla minn 40 MW | | | |84068110 | – – – Turbini tal-istim għall-ġenerazzjoni tal-elettriku | 2,7 | A | |84068190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |840682 | – – Bi produzzjoni mhux ogħla minn 40 MW | | | |– – – Turbini tal-istim għall-ġenerazzjoni tal-elettriku, ta’ qawwa | | | |84068211 | – – – – Mhux aktar minn 10 MW | 2,7 | A | |84068219 | – – – – Aktar minn 10 MW | 2,7 | A | |84068290 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |840690 | – Bċejjeċ | | | |84069010 | – – Stator blades, rotors u xfafar tagħhom | 2,7 | A | |84069090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8407 | Magni li jaqbdu bi xrara bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b’kombustjoni interna | | | |84071000 | – Magni ta’ biċċiet tal-ajru | 1,7 | A | |– Magni tal-baħar bi propulsjoni | | | |840721 | – – Muturi awtbord | | | |84072110 | – – – Ta' ċilindrata mhux akbar minn 325 ċm3 | 6,2 | A | |– – – Ta' ċilindrata akbar minn 325 ċm3 | | | |84072191 | – – – – Ta’ qawwa mhux aktar minn 30 kW | 4,2 | A | |84072199 | – – – – Ta’ qawwa aktar minn 30 kW | 4,2 | A | |840729 | – – Oħrajn | | | |84072920 | – – – Ta’ qawwa mhux aktar minn 200 kW | 4,2 | A | |84072980 | – – – Ta’ qawwa aktar minn 200 kW | 4,2 | A | |– Magni bil-moviment alternat bil-pistuni ta’ tip użati għall-propulsjoni ta’ vetturi tal-Kapitlu 87 | | | |84073100 | – – Ta' ċilindrata mhux akbar minn 50 ċm3 | 2,7 | A | |840732 | – – Ta’ ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3 | | | |84073210 | – – – Ta’ ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 125 ċm3 | 2,7 | A | |84073290 | – – – Ta’ ċilindrata akbar minn 125 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3 | 2,7 | A | |840733 | – – Ta’ ċilindrata akbar minn 250 ċm3 iżda mhux akbar minn 1000 ċm3 | | | |84073310 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: trakters ikkontrollati minn min ikun bil-mixi tas-subtitlu 870110; vetturi bil-mutur tat-titli 8703, 8704 u 8705 | 2,7 | A | |84073390 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |840734 | – – Ta' ċilindrata akbar minn 1000 ċm3 | | | |84073410 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: trakters ikkontrollati minn min ikun bil-mixi tas-subtitlu 870110; vetturi bil-mutur tat-titlu 8703; vetturi bil-mutur tat-titlu 8704 b'magna b’ċilindrata inqas minn 2800 ċm3; vetturi bil-mutur tat-titlu 8705 | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84073430 | – – – – Użati | 4,2 | A | |– – – – Ġodda, b’ċilindrata | | | |84073491 | – – – – – Mhux akbar minn 1500 ċm3 | 4,2 | A | |84073499 | – – – – – Akbar minn 1500 ċm3 | 4,2 | A | |840790 | – Magni oħrajn | | | |84079010 | – – Ta' ċilindrata mhux akbar minn 250 ċm3 | 2,7 | A | |– – Ta' ċilindrata akbar minn 250 ċm3 | | | |84079050 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: trakters ikkontrollati minn min ikun bil-mixi tas-subtitlu 870110; vetturi bil-mutur tat-titlu 8703; vetturi bil-mutur tat-titlu 8704 b'magna b’ċilindrata inqas minn 2800 cm3; vetturi bil-mutur tat-titlu 8705 | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84079080 | – – – – Ta’ qawwa mhux aktar minn 10 kW | 4,2 | A | |84079090 | – – – – Ta’ qawwa aktar minn 10 kW | 4,2 | A | |8408 | Magni li jaqbdu b’kompressjoni bil-pistuni b’kombustjoni interna (magni diżil jew semidiżil) | | | |840810 | – Magni tal-baħar bi propulsjoni | | | |– – Użati | | | |84081011 | – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081019 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – Ġodda, ta’ qawwa | | | |– – – Mhux aktar minn 15 kW | | | |84081022 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081024 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Aktar minn 15 kW iżda mhux aktar minn 50 kW | | | |84081026 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081028 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar minn 100 kW | | | |84081031 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081039 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Aktar minn 100 kW iżda mhux aktar minn 200 kW | | | |84081041 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081049 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Aktar minn 200 kW iżda mhux aktar minn 300 kW | | | |84081051 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081059 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Aktar minn 300 kW iżda mhux aktar minn 500 kW | | | |84081061 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081069 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Aktar minn 500 kW iżda mhux aktar minn 1000 kW | | | |84081071 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081079 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Aktar minn 1000 kW iżda mhux aktar minn 5000 kW | | | |84081081 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081089 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Aktar minn 5000 kW | | | |84081091 | – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tat-titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk tas-subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra tas-subtitlu 89061000 | Eżenti | A | |84081099 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |840820 | – Magni ta’ tip użati għall-propulsjoni ta’ vetturi tal-Kapitlu 87 | | | |84082010 | – – Għall-immuntar industrijali ta’: trakters ikkontrollati minn min ikun bil-mixi tas-subtitlu 870110; vetturi bil-mutur tat-titlu 8703; vetturi bil-mutur tat-titlu 8704 b'magna b’ċilindrata inqas minn 2500 ċm3; vetturi bil-mutur tat-titlu 8705 | 2,7 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Għal trakters bir-roti għal użu agrikolu u fl-imsaġar, ta’ qawwa | | | |84082031 | – – – – Mhux aktar minn 50 kW | 4,2 | A | |84082035 | – – – – Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar minn 100 kW | 4,2 | A | |84082037 | – – – – Aktar minn 100 kW | 4,2 | A | |– – – Għal vetturi oħrajn tal-Kapitlu 87, ta’ qawwa | | | |84082051 | – – – – Mhux aktar minn 50 kW | 4,2 | A | |84082055 | – – – – Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar minn 100 kW | 4,2 | A | |84082057 | – – – – Aktar minn 100 kW iżda mhux aktar minn 200 kW | 4,2 | A | |84082099 | – – – – Aktar minn 200 kW | 4,2 | A | |840890 | – Magni oħrajn | | | |84089021 | – – Għall-ġbid tal-ferrovija | 4,2 | A | |– – Oħrajn | | | |84089027 | – – – Użati | 4,2 | A | |– – – Ġodda, ta’ qawwa | | | |84089041 | – – – – Mhux aktar minn 15 kW | 4,2 | A | |84089043 | – – – – Aktar minn 15 kW iżda mhux aktar minn 30 kW | 4,2 | A | |84089045 | – – – – Aktar minn 30 kW iżda mhux aktar minn 50 kW | 4,2 | A | |84089047 | – – – – Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar minn 100 kW | 4,2 | A | |84089061 | – – – – Aktar minn 100 kW iżda mhux aktar minn 200 kW | 4,2 | A | |84089065 | – – – – Aktar minn 200 kW iżda mhux aktar minn 300 kW | 4,2 | A | |84089067 | – – – – Aktar minn 300 kW iżda mhux aktar minn 500 kW | 4,2 | A | |84089081 | – – – – Aktar minn 500 kW iżda mhux aktar minn 1000 kW | 4,2 | A | |84089085 | – – – – Aktar minn 1000 kW iżda mhux aktar minn 5000 kW | 4,2 | A | |84089089 | – – – – Aktar minn 5000 kW | 4,2 | A | |8409 | Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tat-titlu 8407 jew 8408 | | | |84091000 | – Għall-magni ta’ biċċiet tal-ajru | 1,7 | A | |– Oħrajn | | | |84099100 | – – Tajbin biss jew prinċipalment ma’ magni li jaqbdu bi xrara bil-pistuni b’kombustjoni interna | 2,7 | A | |84099900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8410 | Turbini idrawliċi, roti tal-ilma, u regulaturi għalihom | | | |– Turbini idrawliċi u roti tal-ilma | | | |84101100 | – – Ta’ qawwa mhux aktar minn 1000 kW | 4,5 | A | |84101200 | – – Ta’ qawwa aktar minn 1000 kW iżda mhux aktar minn 10000 kW | 4,5 | A | |84101300 | – – Ta’ qawwa aktar minn 10000 kW | 4,5 | A | |841090 | – Partijiet, inklużi regulaturi | | | |84109010 | – – Tal-ħadid fondut jew l-azzar fondut | 4,5 | A | |84109090 | – – Oħrajn | 4,5 | A | |8411 | Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħrajn tal-gass | | | |– Turbo ġettijiet | | | |84111100 | – – Ta’ pressjoni mhux akbar minn 25 kN | 3,2 | A | |841112 | – – Ta’ pressjoni akbar minn 25 kN | | | |84111210 | – – – Ta’ pressjoni akbar minn 25 kN iżda mhux akbar minn 44 kN | 2,7 | A | |84111230 | – – – Ta’ pressjoni akbar minn 44 kN iżda mhux akbar minn 132 kN | 2,7 | A | |84111280 | – – – Ta’ pressjoni akbar minn 132 kN | 2,7 | A | |– Turbo skrejjen | | | |84112100 | – – Ta’ qawwa mhux akbar minn 1100 kW | 3,6 | A | |841122 | – – Ta’ qawwa akbar minn 1100 kW | | | |84112220 | – – – Ta’ qawwa akbar minn 1100 kW iżda mhux akbar minn 3730 kW: | 2,7 | A | |84112280 | – – – Ta’ qawwa akbar minn 3730 kW | 2,7 | A | |– Turbini oħrajn tal-gass | | | |84118100 | – – Ta’ qawwa mhux akbar minn 5000 kW | 4,1 | A | |841182 | – – Ta’ qawwa akbar minn 5000 kW | | | |84118220 | – – – Ta’ qawwa akbar minn 5000 kW iżda mhux akbar minn 20000 kW: | 4,1 | A | |84118260 | – – – Ta’ qawwa akbar minn 20000 kW iżda mhux akbar minn 50000 kW | 4,1 | A | |84118280 | – – – Ta’ qawwa akbar minn 50000 kW | 4,1 | A | |– Bċejjeċ | | | |84119100 | – – Ta’ turbo ġettijiet jew turbo skrejjen | 2,7 | A | |84119900 | – – Oħrajn | 4,1 | A | |8412 | Magni u muturi oħrajn | | | |84121000 | – Magni ta’ reazzjoni ħlief turbo ġettijiet | 2,2 | A | |– Magni u muturi tal qawwa idrawlika | | | |841221 | – – Jaħdmu lineari (ċilindri) | | | |84122120 | – – – Sistemi idrawliċi | 2,7 | A | |84122180 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |841229 | – – Oħrajn | | | |84122920 | – – – Sistemi idrawliċi | 4,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |84122981 | – – – – Muturi ta’ enerġija bi fluwidu idrawliku | 4,2 | A | |84122989 | – – – – Oħrajn | 4,2 | A | |– Magni u muturi pnewmatiċi ta’ enerġija | | | |84123100 | – – Jaħdmu lineari (ċilindri) | 4,2 | A | |84123900 | – – Oħrajn | 4,2 | A | |841280 | – Oħrajn | | | |84128010 | – – Magni ta’ enerġija bl-istim jew fwar ieħor | 2,7 | A | |84128080 | – – Oħrajn | 4,2 | A | |841290 | – Partijiet | | | |84129020 | – – Ta’ magni ta’ reazzjoni ħlief turbo ġettijiet | 1,7 | A | |84129040 | – – Ta’ magni u muturi ta’ enerġija idrawliċi | 2,7 | A | |84129080 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8413 | Pompi għal likwidi, mgħammrin b’apparat għall-kejl jew le; magni ta’ rfigħ għal-likwidi | | | |– Pompi mgħammrin jew maħsubin biex ikunu mgħammrin b’apparat għall-kejl | | | |84131100 | – – Pompi għat-tqassim ta’ karburant jew lubrikanti, tat-tip użati fil-pompi tal-petrol jew f’garaxxijiet | 1,7 | A | |84131900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84132000 | – Pompi mħaddma bl-idejn, ħlief dawk tas- subtitlu 841311 jew 841319 | 1,7 | A | |841330 | – Pompi għal materjali karburanti, lubrikanti jew ta’ tkessiħ għal magni bil-pistuni b’kombustjoni interna | | | |84133020 | – – Pompi ta’ injezzjoni | 1,7 | A | |84133080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84134000 | – Pompi għall-konkos | 1,7 | A | |841350 | – Pompi oħrajn b’moviment alternat bi spostament pożittiv | | | |84135020 | – – Unitajiet idrawliċi | 1,7 | A | |84135040 | – – Pompi ta’ iddożar u proporzjonar | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Pompi bil-pistuni | | | |84135061 | – – – – Qawwa ta’ fluwidu idrawliku | 1,7 | A | |84135069 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84135080 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |841360 | – Pompi oħrajn rotatorji bi spostament pożittiv | | | |84136020 | – – Unitajiet idrawliċi | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Pompi bil-gerijiet | | | |84136031 | – – – – Qawwa ta’ fluwidu idrawliku | 1,7 | A | |84136039 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– – – Pompi bil-qala’ | | | |84136061 | – – – – Qawwa ta’ fluwidu idrawliku | 1,7 | A | |84136069 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84136070 | – – – Pompi bil-kamin | 1,7 | A | |84136080 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |841370 | – Pompi oħrajn ċentrifugi | | | |– – Pompi li jistgħu jitniżżlu taħt l-ilma | | | |84137021 | – – – Stadju wieħed | 1,7 | A | |84137029 | – – – Multistadji | 1,7 | A | |84137030 | – – Pompi b’disk bil-pali (impeller) mingħajr siġill tal-fus (glandless) għal sistemi ta’ tisħin u provvista tal-ilma sħun | 1,7 | A | |– – Oħrajn, b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar | | | |84137035 | – – – Ma jaqbiżx il-15-il mm | 1,7 | A | |– – – Jaqbeż il-15-il mm | | | |84137045 | – – – – Pompi għal kanal b’disk bil-pali (impeller) u pompi għal ġenb ta’ kanal | 1,7 | A | |– – – – Pompi bi fluss miċ-ċentru | | | |– – – – – Stadju wieħed | | | |– – – – – – B’disk bil-pali (impeller) għad-dħul wieħed | | | |84137051 | – – – – – – – Monoblokk | 1,7 | A | |84137059 | – – – – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84137065 | – – – – – – B’aktar minn disk bil-pali (impeller) għad-dħul wieħed | 1,7 | A | |84137075 | – – – – – Multistadji | 1,7 | A | |– – – – Pompi oħrajn ċentrifugi | | | |84137081 | – – – – – Stadju wieħed | 1,7 | A | |84137089 | – – – – – Multistadji | 1,7 | A | |– Pompi oħrajn; magni ta’ rfigħ għal-likwidi | | | |84138100 | – – Pompi | 1,7 | A | |84138200 | – – Magni ta’ rfigħ għal-likwidi | 1,7 | A | |– Partijiet | | | |84139100 | – – Ta’ pompi | 1,7 | A | |84139200 | – – Ta’ magni ta’ rfigħ għal-likwidi | 1,7 | A | |8414 | Pompi bl-arja jew bil-vakwu, kompressuri u fannijiet tal-arja jew gass ieħor; għata għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ li fihom fann, mgħammar bil-filtri jew le | | | |841410 | – Pompi bil-vakwu | | | |84141020 | – – Għal użu fi produzzjoni ta’ semikondutturi | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |84141025 | – – – Pompi rotatorji bil-pistuni, pompi rotatorji b’qala’ tiżżerżaq, pompi bi traxxinament molekulari u pompi Roots | 1,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84141081 | – – – – Pompi għal tixrid, krijopompi u pompi ta’ assorbiment | 1,7 | A | |84141089 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |841420 | – Pompi tal-arja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn | | | |84142020 | – – Pompi tal-idejn għar-roti | 1,7 | A | |84142080 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |841430 | – Kumpressuri ta’ tip użat f’tagħmir tat-tkessiħ | | | |84143020 | – – Ta’ qawwa mhux aktar minn 0,4 kW | 2,2 | A | |– – Ta’ qawwa aktar minn 0,4 kW | | | |84143081 | – – – Ermetiċi jew semi-ermetiċi | 2,2 | A | |84143089 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |841440 | – Kumpressuri tal-arja mmuntati fuq qafas bir-roti għal irmunkar | | | |84144010 | – – Li jagħtu fluss fil-minuta mhux aktar minn 2 m3 | 2,2 | A | |84144090 | – – Li jagħtu fluss fil-minuta aktar minn 2 m3 | 2,2 | A | |– Fannijiet | | | |84145100 | – – Fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur tal-elettriku fihom stess li ma jitfax iktar minn 125 W | 3,2 | A | |841459 | – – Oħrajn | | | |84145920 | – – – Fannijiet b’fus | 2,3 | A | |84145940 | – – – Fannijiet ċentrifugi | 2,3 | A | |84145980 | – – – Oħrajn | 2,3 | A | |84146000 | – Għata (hoods) b’ġenb orizzontali massimu mhux aktar minn 120 ċm | 2,7 | A | |841480 | – Oħrajn | | | |– – Turbokumpressuri | | | |84148011 | – – – Stadju wieħed | 2,2 | A | |84148019 | – – – Multistadji | 2,2 | A | |– – Kumpressuri ta’ spostament b’moviment alternat, li għandhom kapaċità ta’ ammont ta’ pressjoni ogħla minn dik atmosferika ta’ | | | |– – – Mhux ogħla minn 15-il bar, bi fluss fis-siegħa ta’ | | | |84148022 | – – – – Mhux aktar minn 60 m3 | 2,2 | A | |84148028 | – – – – Aktar minn 60 m3 | 2,2 | A | |– – – Ogħla minn 15-il bar, bi fluss fis-siegħa ta’ | | | |84148051 | – – – – Mhux aktar minn 120 m3 | 2,2 | A | |84148059 | – – – – Aktar minn 120 m3 | 2,2 | A | |– – Kumpressuri ta’ spostament b’sistema rotatorja | | | |84148073 | – – – B’xaft wieħed | 2,2 | A | |– – – Multixaft | | | |84148075 | – – – – Kumpressuri bil-kamin | 2,2 | A | |84148078 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |84148080 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |84149000 | – Partijiet | 2,2 | A | |8415 | Magni tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament | | | |841510 | – Tipi għat-twieqi jew għall-ħajt, kollox f’ħaġa waħda jew sistemi maqsumin (split systems) | | | |84151010 | – – Kollox f’ħaġa waħda | 2,2 | A | |84151090 | – – Sistemi maqsumin (split system) | 2,7 | A | |84152000 | – Ta’ tip użati għal persuni, f’vetturi bil-mutur | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |84158100 | – – Li fihom unità għat-tkessiħ u valv għat-taqlib taċ-ċiklu tat-tkessiħ/sħana (pompi għas-sħana li jistgħu jinqalbu) | 2,7 | A | |84158200 | – – Oħrajn, li fihom unità għat-tkessiħ | 2,7 | A | |84158300 | – – Oħrajn, li ma fihomx unità għat-tkessiħ | 2,7 | A | |84159000 | – Partijiet | 2,7 | A | |8416 | Berners tal-fran għal karburant likwidu, għal karburant solidu mfarrak jew għal gass; apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili | | | |841610 | – Berners tal-fran għal karburant likwidu | | | |84161010 | – – Li fihom apparat ta’ kontroll awtomatiku | 1,7 | A | |84161090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |841620 | – Berners oħrajn tal-fran, inklużi berners b’taħlita | | | |84162010 | – – Għal gass biss, monoblokk, li fihom ventilatur u apparat ta’ kontroll | 1,7 | A | |84162090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84163000 | – Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili | 1,7 | A | |84169000 | – Bċejjeċ | 1,7 | A | |8417 | Fran u fuklari tal-bajla industrijali jew tal-laboratorju, inklużi inċineraturi, mhux tal-elettriku | | | |84171000 | – Fran u fuklari tal-bajla għax-xiwi, tidwib jew trattament ta’ sħana ieħor ta’ minerali, piriti jew ta’ metalli | 1,7 | A | |841720 | – Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-gallettini | | | |84172010 | – – Fran mina | 1,7 | A | |84172090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |841780 | – Oħrajn | | | |84178010 | – – Fran u fuklari tal-bajla għall-ħruq taż-żibel | 1,7 | A | |84178020 | – – Fran mina u fran għal fuħħar jew enamel biex jinħmew prodotti taċ-ċeramika | 1,7 | A | |84178080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84179000 | – Parts | 1,7 | A | |8418 | Refriġerejters, friżers u tagħmir ieħor għat-tkessiħ jew iffriżar, tal-elettriku jew oħrajn; pompi tas-sħana ħlief magni tal-arja kundizzjonata tat-titlu 8415 | | | |841810 | – Refriġerejters-friżi kombinati, mgħammrin b’bibien ta’ barra separati | | | |84181020 | – – Li jesgħu aktar minn 340 litru: | 1,9 | A | |84181080 | – – Oħrajn | 1,9 | A | |– Refriġerejters, tip għad-dar | | | |841821 | – – Tip bil-kompressur | | | |84182110 | – – – Li jesgħu aktar minn 340 litru: | 1,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |84182151 | – – – – Mudell tal-mejda | 2,5 | A | |84182159 | – – – – Tip built-in | 1,9 | A | |– – – – Oħrajn, li jesgħu | | | |84182191 | – – – – – Mhux aktar minn 250 litru | 2,5 | A | |84182199 | – – – – – Aktar minn 250 litru iżda mhux aktar minn 340 litru | 1,9 | A | |84182900 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |841830 | – Friżi tat-tip senduq, ma jesgħux aktar minn 800 litru | | | |84183020 | – – Li jesgħu mhux aktar minn 400 litru | 2,2 | A | |84183080 | – – Li jesgħu aktar minn 400 litru iżda ta' mhux aktar minn 800 litru | 2,2 | A | |841840 | – Friżers, tat-tip wieqaf, li jesgħu mhux aktar minn 900 litru: | | | |84184020 | – – Li jesgħu mhux aktar minn 250 litru | 2,2 | A | |84184080 | – – Li jesgħu aktar minn 250 litru iżda ta' mhux aktar minn 900 litru | 2,2 | A | |841850 | – Għamara oħra (sniedaq, armarji, bankijiet għall-wiri, vetrini u oħrajn tal-istess tip) għall-ħażna u għall-wiri, li jinkorporaw tagħmir ta’ tkessiħ jew iffriżar | | | |– – Vetrini u bankuni friġġ (li fihom unità ta’ tkessiħ jew evaporaturi) | | | |84185011 | – – – Għall-ħażna ta’ikel iffriżat | 2,2 | A | |84185019 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– – Għamara oħra ta’ tkessiħ | | | |84185091 | – – – Għal iffriżar (deep-freezing), ħlief dawk tas-subtitli 841830 u 841840 | 2,2 | A | |84185099 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– Tagħmir ieħor ta’ tkessiħ jew iffriżar; pompi tas-sħana | | | |84186100 | – – Pompi tas-sħana ħlief magni tal-arja kkondizzjonata tat-titlu 8415 | 2,2 | A | |84186900 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |– Bċejjeċ | | | |84189100 | – – Għamara maħsuba biex tilqa’ fiha apparat għal tkessih jew iffriżar | 2,2 | A | |841899 | – – Oħrajn | | | |84189910 | – – – Evaporaturi u kondensaturi, ħlief dawk għar-refriġerejters tat-tip għad-dar | 2,2 | A | |84189990 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |8419 | Makkinarju, apparat għal impjant jew laboratorju, jissaħħan bl-elettriku jew le (ħlief fran, fuklari tal-bajla u apparat ieħor tat-titlu 8514), għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, sterelizzar, pastorizzar, tifwir, tnixxif, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tibrid, ħlief makkinarju jew impjant ta’ tip użat għal għanijiet domestiċi; ħiters tal-ilma istantanji jew ta’ ħażna, mhux tal-elettriku | | | |– Ħiters tal-ilma istantanji jew ta’ ħażna, mhux tal-elettriku | | | |84191100 | – – Ħiters tal-ilma istantanji bil-gass | 2,6 | A | |84191900 | – – Oħrajn | 2,6 | A | |84192000 | – Sterelizzaturi mediċi, kirurġiċi jew ta’ laboratorju | Eżenti | A | |– Magni li jnixxfu | | | |84193100 | – – Għal prodotti agrikoli | 1,7 | A | |84193200 | – – Għal għuda, polpa tal-karta, karta jew kartun | 1,7 | A | |841939 | – – Oħrajn | | | |84193910 | – – – Għal oġġetti taċ-ċeramika | 1,7 | A | |84193990 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84194000 | – Impjant ta’ distillar jew rettifikar | 1,7 | A | |84195000 | – Unitajiet ta’ trasferiment ta’ sħana | 1,7 | A | |84196000 | – Makkinarju biex idewweb arja jew gassijiet oħrajn | 1,7 | A | |– Makkinarju, impjant u tagħmir ieħor | | | |841981 | – – Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew it-tisħin tal-ikel | | | |84198120 | – – – Stanjati u apparat ieħor għas-sajran ta’ kafe’ u xarbiet oħrajn sħan | 2,7 | A | |84198180 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |841989 | – – Oħrajn | | | |84198910 | – – – Torrijiet għat-tkessiħ u impjant simili għat-tkessiħ dirett (mingħajr ħajt jifred) permezz ta’ ilma riċiklat | 1,7 | A | |84198930 | – – – Impjant ta’ vakwu-fwar għad-depożizzjoni ta’ metall | 2,4 | A | |84198998 | – – – Oħrajn | 2,4 | A | |841990 | – Partijiet | | | |84199015 | – – Ta’ sterelizzaturi tas-subtitlu 84192000 | Eżenti | A | |84199085 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8420 | Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, ħlief għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom | | | |842010 | – Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli | | | |84201010 | – – Ta’ tip użati fl-industrija tat-tessuti | 1,7 | A | |84201030 | – – Ta’ tip użati fl-industrija tal-karta | 1,7 | A | |84201050 | – – Ta’ tip użati fl-industriji tal-lastku jew tal-plastiks | 1,7 | A | |84201090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Partijiet | | | |842091 | – – Ċilindri | | | |84209110 | – – – Tal-ħadid fondut | 1,7 | A | |84209180 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |84209900 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |8421 | Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu; makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet | | | |– Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu | | | |84211100 | – – Skrematriċi | 2,2 | A | |84211200 | – – Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ | 2,7 | A | |842119 | – – Oħrajn | | | |84211920 | – – – Magni ċentrifugi ta’ tip użat f’laboratorji | 1,5 | A | |84211970 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu likwidi | | | |84212100 | – – Biex jiffiltraw jew isaffu l-ilma | 1,7 | A | |84212200 | – – Biex jiffiltraw jew isaffu xorb ħlief ilma | 1,7 | A | |84212300 | – – Filtri ta' żejt jew petrol għal magni b'kombustjoni interna | 1,7 | A | |84212900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu gassijiet | | | |84213100 | – – Filtri għad-dħul ta’ arja għal magni b’kombustjoni interna | 1,7 | A | |842139 | – – Oħrajn | | | |84213920 | – – – Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu l-arja | 1,7 | A | |– – – Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu gassijiet oħrajn | | | |84213940 | – – – – Bi proċess likwidu | 1,7 | A | |84213960 | – – – – Bi proċess katalitiku | 1,7 | A | |84213990 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Partijiet | | | |84219100 | – – Ta’ ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi għat-tnixxif | 1,7 | A | |84219900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8422 | Magni għall-ħasil tal-platti; makkinarju għat-tindif jew it-tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn; makkinarju għall-mili, l-għeluq, l-issiġillar jew it-twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għat-tqegħid tal-għotien ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju ieħor għall-ippakkjar jew it-tgeżwir (inkluż makkinarju ta’ tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat-shrink)); makkinarju li jissupplixxi l-arja fix-xorb | | | |– Magni għall-ħasil tal-platti | | | |84221100 | – – Ta’ tip tad-dar | 2,7 | A | |84221900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84222000 | – Makkinarju għat-tindif jew it-tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn | 1,7 | A | |84223000 | – Makkinarju għall-mili, l-għeluq, l-issiġillar jew it-twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għat-tqegħid tal-għotien ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju li jissupplixxi l-arja fix-xorb | 1,7 | A | |84224000 | – Makkinarju ieħor għall-ippakkjar jew it-tgeżwir (inkluż makkinarju ta’ tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat-shrink)) | 1,7 | A | |842290 | – Partijiet | | | |84229010 | – – Ta’ magni għall-ħasil tal-platti | 1,7 | A | |84229090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8423 | Makkinarju għall-użin (ħlief imwieżen b’sensittività ta’ 5 ċg jew aħjar), inklużi magni li jgħoddu jew jivverifikaw regolati bl-użin; wżien ta’ kull tip għal magni ta’ użin | | | |842310 | – Magni ta’ użin tal-persuna, inklużi mwieżen għat-trabi; mwieżen tad-dar | | | |84231010 | – – Mwieżen tad-dar | 1,7 | A | |84231090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84232000 | – Mwieżen għal użin kontinwu ta’ oġġetti fuq trasportaturi | 1,7 | A | |84233000 | – Mwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex joħorġu piż predeterminat ta’ materjal f’borża jew f’kontenitur, inklużi mwieżen tad-delu | 1,7 | A | |– Makkinarju ieħor tal-użin | | | |842381 | – – B’kapaċità massima ta’ użin mhux aktar minn 30 kg | | | |84238110 | – – – Mwieżen ta’ verifika u magni ta’ kontroll awtomatiku li jaħdmu b’referenza għal piż predeterminat | 1,7 | A | |84238130 | – – – Makkinarju għall-użin u t-twaħħil ta’ tikketti ma’ oġġetti ppakkjati bil-lest | 1,7 | A | |84238150 | – – – Mwieżen għal ħwienet | 1,7 | A | |84238190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |842382 | – – B’kapaċità massima ta’ użin aktar minn 30 kg iżda mhux aktar minn 5000 kg | | | |84238210 | – – – Mwieżen ta’ verifika u magni ta’ kontroll awtomatiku li jaħdmu b’referenza għal piż predeterminat | 1,7 | A | |84238290 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84238900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84239000 | – Wżien ta’ kull tip għal magni ta’ użin; partijiet ta’ makkinarju ta’ użin | 1,7 | A | |8424 | Tagħmir mekkaniku (tal-idejn jew le) għal xħit, tixrid jew traxxix ta’ likwidi jew trabijiet; apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le; apparat għat-traxxix u tagħmir simili; magni tal-istim jew it-tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili | | | |842410 | – Apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le | | | |84241020 | – – Mhux itqal minn 21 kg | 1,7 | A | |84241080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84242000 | – Apparat għat-traxxix u tagħmir simili | 1,7 | A | |842430 | – Magni tal-istim jew it-tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili | | | |– – Tagħmir għat-tindif bl-ilma, b’mutur fihom | | | |84243001 | – – – Bi strument għat-tisħin | 1,7 | A | |– – – Oħrajn, b’qawwa ta’ magna | | | |84243005 | – – – – Mhux aktar minn 7,5 kW | 1,7 | A | |84243009 | – – – – Aktar minn 7,5 kW | 1,7 | A | |– – Magni oħrajn | | | |84243010 | – – – Mħaddmin b’arja kompressata | 1,7 | A | |84243090 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Tagħmir ieħor | | | |842481 | – – Agrikolu jew ortikulturali | | | |84248110 | – – – Tagħmir għal tisqija | 1,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84248130 | – – – – Tagħmir li jinġarr | 1,7 | A | |– – – – Oħrajn | | | |84248191 | – – – – – Magni għat-traxxix u magni li jxerrdu t-trab maħsubin biex jiġu mmuntati fuq jew miġbudin minn trakters | 1,7 | A | |84248199 | – – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84248900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84249000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8425 | Sett ta’ taljoli u paranki ħlief paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists); winċijiet u kapstins; ġakkijiet | | | |– Sett ta’ taljoli u paranki ħlief paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew paranki ta’ tip użati għall-irfigħ ta’ vetturi | | | |84251100 | – – Mħaddmin b’mutur elettriku | Eżenti | A | |842519 | – – Oħrajn | | | |84251920 | – – – Paranki ta’ ktajjen imħaddmin bl-idejn | Eżenti | A | |84251980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Winċijiet oħrajn; kapstins | | | |84253100 | – – Imħaddmin b’mutur elettriku | Eżenti | A | |842539 | – – Oħrajn | | | |84253930 | – – – Imħaddmin b’magni bil-pistuni b’kombustjoni interna | Eżenti | A | |84253990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Ġakkijiet; paranki ta’ tip użati għall-irfigħ ta’ vetturi | | | |84254100 | – – Sistemi ta’ iġġakkjar built-in ta’ tip użati fil-garaxxijiet | Eżenti | A | |84254200 | – – Ġakkijiet u paranki oħrajn, jaħdmu b’sistemi idrawliċi | Eżenti | A | |84254900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |8426 | Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil; oqfsa ta’ rfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn | | | |– Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead), krejnijiet trasportaturi, krejnijiet gantry, krenijiet pont, oqfsa ta’ rfigħ mobbli u straddle carriers | | | |84261100 | – – Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead) fuq irfid fiss | Eżenti | A | |84261200 | – – Oqfsa ta’ rfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle carriers | Eżenti | A | |84261900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |84262000 | – Krejnijiet torri | Eżenti | A | |84263000 | – Krejnijiet bil-ġibb portali jew pedestall | Eżenti | A | |– Makkinarju ieħor, jaħdem awtomatikament minnu nnifsu | | | |84264100 | – – Fuq ir-roti | Eżenti | A | |84264900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Makkinarju ieħor | | | |842691 | – – Maħsub biex jitgħabba fuq vetturi tat-triq | | | |84269110 | – – – Krejnijiet idrawliċi maħsubin għat-tagħbija u l-ħatt tal-vettura | Eżenti | A | |84269190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84269900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |8427 | Vetturi bil-frieket quddiem; trakkijiet oħrajn tax-xogħol mgħammrin b’apparat għall-irfigħ jew l-immaniġġar | | | |842710 | – Trakkijiet jaħdmu awtomatikament minnhom infushom bis-saħħa ta’ mutur elettriku | | | |84271010 | – – B’għoli ta’ rfigħ ta’ 1 m jew aktar | 4,5 | A | |84271090 | – – Oħrajn | 4,5 | A | |842720 | – Trakkijiet oħrajn jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | | | |– – B’għoli ta’ rfigħ ta’ 1 m jew aktar | | | |84272011 | – – – Vetturi bil-frieket quddiem u trakkijiet oħrajn biex jistivaw, tajbin għal fuq terran imħarbat | 4,5 | A | |84272019 | – – – Oħrajn | 4,5 | A | |84272090 | – – Oħrajn | 4,5 | A | |84279000 | – Trakkijiet oħrajn | 4 | A | |8428 | Makkinarju ieħor għall-irfigħ, l-immaniġġar, it-tagħbija u l-ħatt (pereżempju, liftijiet, skalaturi, trasportaturi, teleferiki) | | | |842810 | – Liftijiet u paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) | | | |84281020 | – – Imħaddmin bl-elettriku | Eżenti | A | |84281080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |842820 | – Skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi | | | |84282030 | – – Magħmulin apposta għal użu fl-agrikultura | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |84282091 | – – – Għal materjal goff | Eżenti | A | |84282098 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali | | | |84283100 | – – Maħdumin apposta għal użu taħt l-art | Eżenti | A | |84283200 | – – Oħrajn, tip ta’ barmil | Eżenti | A | |84283300 | – – Oħrajn, tip ta’ ċinturin | Eżenti | A | |842839 | – – Oħrajn | | | |84283920 | – – – Trasportaturi bir-rombli | Eżenti | A | |84283990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84284000 | – Skalaturi u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu | Eżenti | A | |84286000 | – Teleferiki, liftijiet-siġġu, ski-draglines; mekkaniżmi ta’ ġbid għal funikulari | Eżenti | A | |842890 | – Makkinarju ieħor | | | |84289030 | – – Magni għall-irrumblar; imwejjed bir-rombli għall-provvediment u t-tneħħija ta’ prodotti; forġjaturi u manipulaturi ta’ ingotti, boċċi, bċejjeċ sħaħ u ċangaturi | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Magni għat-tagħbija magħmulin apposta għal użu fl-agrikultura | | | |84289071 | – – – – Maħsubin biex jitwaħħlu ma’ trakters agrikoli | Eżenti | A | |84289079 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |84289091 | – – – – Magni mekkaniċi għat-tagħbija ta’ materjal goff | Eżenti | A | |84289095 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |8429 | Buldowżers, raspi, grejders, magni li jinvellaw, barraxi, pali mekkaniċi, gafef, magni għat-tagħbija ta’ pali, magni għat-tbattim (tamping machines) u rombli tat-triq li jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | | | |– Buldowżers u raspi | | | |84291100 | – – Għat-tqegħid ta’ toroq | Eżenti | A | |84291900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |84292000 | – Grejders u magni li jinvellaw | Eżenti | A | |84293000 | – Barraxi | Eżenti | A | |842940 | – Magni għat-tbattim (tamping machines) u rombli tat-triq | | | |– – Rombli tat-triq | | | |84294010 | – – – Li jivvibraw | Eżenti | A | |84294030 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84294090 | – – Magni għat-tbattim | Eżenti | A | |– Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbija ta’ pali | | | |842951 | – – Magni għat-tagħbija ta’ pali minn quddiem | | | |84295110 | – – – Magni għat-tagħbija magħmulin apposta għal użu taħt l-art | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |84295191 | – – – – Magni għat-tagħbija ta’ pali li jimxu fuq ktajjen | Eżenti | A | |84295199 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |842952 | – – Makkiniarju b’soprastruttura ddur 360° | | | |84295210 | – – – Gafef għat-tqegħid ta’ toroq | Eżenti | A | |84295290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84295900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |8430 | Makkinarju ieħor għal ċaqliq, iggradar, invellar, brix, tħaffir, ibbatmar, ikkompattar, qlugħ jew tħaffir, ta’ art, minerali jew metalli mhux maħdumin; magni għal twaħħil ta’ puntali u magni biex jaqalgħu puntali; imħaret tas-silġ u magni li jtajru s-silġ (snow-blowers) | | | |84301000 | – Magni għal twaħħil ta’ puntali u magni biex jaqalgħu puntali | Eżenti | A | |84302000 | – Imħaret tas-silġ u magni li jtajjru s-silġ | Eżenti | A | |– Magni għal qtugħ ta’ faħam jew blat u makkinarju għal tħaffir ta’ mini | | | |84303100 | – – Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | Eżenti | A | |84303900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Makkinarju ieħor għal tħaffir jew tħaffir ta’ xaftijiet żgħar fil-minjieri | | | |84304100 | – – Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | Eżenti | A | |84304900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |84305000 | – Makkinarju ieħor, jaħdem awtomatikament minnu nnifsu | Eżenti | A | |– Makkinarju ieħor, ma jaħdimx awtomatikament minnu nnifsu | | | |84306100 | – – Makkinarju għat-tbattim (tamping machines) jew ikkompattar | Eżenti | A | |84306900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |8431 | Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makkinarju tat-titli 8425 sa 8430 | | | |84311000 | – Ta’ makkinarju tat-titlu 8425 | Eżenti | A | |84312000 | – Ta’ makkinarju tat-titlu 8427 | 4 | A | |– Ta’ makkinarju tat-titlu 8428 | | | |84313100 | – – Ta’ liftijiet, paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew skalaturi | Eżenti | A | |843139 | – – Oħrajn | | | |84313910 | – – – Ta’ magni għall-irrumblar tas-subtitlu 84289030 | Eżenti | A | |84313970 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Ta’ makkinarju tat-titlu 8426, 8429 jew 8430 | | | |84314100 | – – Bramel, pali, gafef ta’ krejnijiet u grabji | Eżenti | A | |84314200 | – – Xfafar ta’ buldowżer jew ta’ raspi | Eżenti | A | |84314300 | – – Bċejjeċ għal makkinarju għal tħaffir jew tħaffir ta’ xaftijiet żgħar fil-minjieri tas-subtitlu 843041 jew 843049 | Eżenti | A | |843149 | – – Oħrajn | | | |84314920 | – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut | Eżenti | A | |84314980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |8432 | Makkinarju agrikoli, ortikulturali jew tal-imsaġar għall-preparazzjoni jew il-kultivazzjoni tal-ħamrija; rombli għal lon jew għal terran tal-isports | | | |843210 | – Mħaret | | | |84321010 | – – Ħadida mas-sikka tal-moħriet (mouldboard) | Eżenti | A | |84321090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Xatbiet, magni biex iħollu l-ħamrija mingħajr taqlib (scarifiers), magni għat-tfarrik tal-ħamrija (cultivators), magni għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin u magħżaq | | | |84322100 | – – Xatbiet bid-diska | Eżenti | A | |843229 | – – Oħrajn | | | |84322910 | – – – Magni biex iħollu l-ħamrija mingħajr taqlib (scarifiers) u magni għat-tfarrik tal-ħamrija (cultivators) | Eżenti | A | |84322930 | – – – Xatbiet | Eżenti | A | |84322950 | – – – Rotovators | Eżenti | A | |84322990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |843230 | – Magni taż-żrigħ, magni tat-taħwil u trapjantaturi | | | |– – Magni taż-żrigħ | | | |84323011 | – – – Magni taż-żrigħ misjuqin ċentralment bi spazjar eżatt | Eżenti | A | |84323019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84323090 | – – Magni tat-taħwil u trapjantaturi | Eżenti | A | |843240 | – Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fertilizzant | | | |84324010 | – – Tqassim ta’ fertilizzant minerali jew kimiku | Eżenti | A | |84324090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |84328000 | – Makkinarju ieħor | Eżenti | A | |84329000 | – Partijiet | Eżenti | A | |8433 | Makkinarju tal-ħsad u d-dris, inklużi magni li jinballaw tiben u magħlef; magni tal-ħsad (mowers) tal-ħaxix jew ħuxlief; magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli oħrajn, ħlief makkinarju tat-titlu 8437 | | | |– Magni tal-ħsad għal-lonijiet, ġonna pubbliċi jew grawnds tal-isports | | | |843311 | – – Imħaddmin b’enerġija, bit-tagħmir li jaqta’ idur fi pjan orizzontali | | | |84331110 | – – – Elettriċi | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | | | |84331151 | – – – – – B’sedil | Eżenti | A | |84331159 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84331190 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |843319 | – – Oħrajn | | | |– – – Bil-mutur | | | |84331910 | – – – – Tal-elettriku | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | | | |84331951 | – – – – – – B’sedil | Eżenti | A | |84331959 | – – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84331970 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84331990 | – – – Mingħajr mutur | Eżenti | A | |843320 | – Magni ta’ ħsad oħrajn, inklużi biċċiet tal-qtugħ għal immuntar fuq trakters | | | |84332010 | – – Bil-mutur | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Maħsubin biex jinġarru fuq jew jinġibdu minn trakter | | | |84332051 | – – – – Bit-tagħmir li jaqta’ jdur fi pjan orizzontali | Eżenti | A | |84332059 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84332090 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |843330 | – Makkinarju ieħor għal qtugħ ta’ ħuxlief għat-tnixxif | | | |84333010 | – – Magni li jqallbu, li jiġbru mill-ġenb, u li jifirxu l-ħuxlief għat-tnixxif | Eżenti | A | |84333090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |843340 | – Magni li jimballaw tiben u magħlef, inklużi magni li jinballaw u jiġbru | | | |84334010 | – – Magni li jinballaw u jiġbru | Eżenti | A | |84334090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Makkinarju ieħor tal-ħsad; makkinarju tad-dris | | | |84335100 | – – Magni tal-ħsad u d-dris kombinati | Eżenti | A | |84335200 | – – Makkinarju ieħor tad-dris | Eżenti | A | |843353 | – – Magni għall-ġbir ta’ għeruq jew tuberi | | | |84335310 | – – – Magni li jħaffru għall-patata u magni li jiġbru l-patata | Eżenti | A | |84335330 | – – – Magni li jerfgħu l-pitravi u magni li jiġbru l-pitravi | Eżenti | A | |84335390 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |843359 | – – Oħrajn | | | |– – – Magni li jaħsdu l-magħlef | | | |84335911 | – – – – Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | Eżenti | A | |84335919 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84335930 | – – – Magni għall-ġbir tal-għeneb | Eżenti | A | |84335980 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84336000 | – Magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli oħrajn | Eżenti | A | |84339000 | – Bċejjeċ | Eżenti | A | |8434 | Magni li jaħilbu u makkinarju tal-maħleb | | | |84341000 | – Magni li jaħilbu | Eżenti | A | |84342000 | – Makkinarju tal-maħleb | Eżenti | A | |84349000 | – Bċejjeċ | Eżenti | A | |8435 | Presses, magni li jfarrku u makkinarju simili użat fil-manifattura ta’ inbid, sidru, meraq tal-frott jew xarbiet simili | | | |84351000 | – Makkinarju | 1,7 | A | |84359000 | – Bċejjeċ | 1,7 | A | |8436 | Makkinarju ieħor agrikoli, ortikulturali, għall-imsaġar, għat-trobbija tat-tjur jew għat-trobbija tan-naħal, inklużi impjant tal-ġelbin mgħammar b’apparat mekkaniku jew termiku; inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur | | | |84361000 | – Makkinarju għat-tħejjija ta’ għalf għall-annimali | 1,7 | A | |– Makkinarju għall-armar bit-tjur; inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur | | | |84362100 | – – Inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur | 1,7 | A | |84362900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |843680 | – Makkinarju ieħor | | | |84368010 | – – Makkinarju għall-imsaġar | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |84368091 | – – – Bwieqi awtomatiċi għax-xorb | 1,7 | A | |84368099 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Bċejjeċ | | | |84369100 | – – Ta’ makkinarju għall-armar bit-tjur jew inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur | 1,7 | A | |84369900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8437 | Magni li jnaddfu, jagħżlu u jiggradaw iż-żrieragħ, qmugħ jew veġetali leguminużi nixfin; makkinarju użat fl-industrija tat-tħin jew biex jinħadmu ċereali jew veġetali leguminużi nixfin, ħlief makkinarju ta’ tip tal-farm | | | |84371000 | – Magni li jnaddfu, jagħżlu jew jiggradaw iż-żrieragħ, qmuħ jew veġetali leguminużi nixfin | 1,7 | A | |84378000 | – Makkinarju ieħor | 1,7 | A | |84379000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8438 | Makkinarju, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-kapitlu, għall-preparazzjoni jew il-manifattura industrijali ta’ ikel jew xorb, ħlief makkinarju għall-estrazzjoni jew il-preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali fissi | | | |843810 | – Makkinarju tal-forn u makkinarju għall-manifattura ta’ mqarrun, spagetti jew prodotti simili | | | |84381010 | – – Makkinarju tal-forn | 1,7 | A | |84381090 | – – Makkinarju għall-manifattura ta’ mqarrun, spagetti jew prodotti simili | 1,7 | A | |84382000 | – Makkinarju għal manifattura ta’ ħlewwiet, kawkaw jew ċikkulata | 1,7 | A | |84383000 | – Makkinarju għal manifattura ta’ zokkor | 1,7 | A | |84384000 | – Makkinarju għal birrerija | 1,7 | A | |84385000 | – Makkinarju għall-preparazzjoni ta’ laħam u tjur | 1,7 | A | |84386000 | – Makkinarju għall-preparazzjoni ta’ frott, ġewż jew veġetali | 1,7 | A | |843880 | – Makkinarju ieħor | | | |84388010 | – – Għall-preparazzjoni ta’ te’ jew kafe’ | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |84388091 | – – – Għall-preparazzjoni u manifattura ta’ xorb | 1,7 | A | |84388099 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84389000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8439 | Makkinarju li jagħmel polpa minn materjal ċellulożiku fibruż jew makkinarju li jagħmel jew jorqom karta jew kartun | | | |84391000 | – Makkinarju biex jagħmel polpa minn materjal fibruż ċellulożiku | 1,7 | A | |84392000 | – Makkinarju li jagħmel karta jew kartun | 1,7 | A | |84393000 | – Makkinarju li jorqom karta jew kartun | 1,7 | A | |– Partijiet | | | |843991 | – – Ta’ makkinarju li jagħmel polpa minn materjal fibruż ċellulożiku | | | |84399110 | – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut | 1,7 | A | |84399190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |843999 | – – Oħrajn | | | |84399910 | – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut | 1,7 | A | |84399990 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |8440 | Makkinarju għall-illegar tal-kotba, inklużi magni tal-ħjata tal-kotba | | | |844010 | – Makkinarju | | | |84401010 | – – Magni għat-tiwi | 1,7 | A | |84401020 | – – Magni li jqabblu u magni li jiġbru l-folji | 1,7 | A | |84401030 | – – Magni li jħitu, jintakkaw bil-wajer u jistejpiljaw | 1,7 | A | |84401040 | – – Magni li jillegaw mingħajr ħjata (perfett) | 1,7 | A | |84401090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84409000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8441 | Makkinarju ieħor biex issir il-polpa tal-karta, karta jew kartun, inklużi magni ta’ qtugħ ta' kull għamla | | | |844110 | – Magni ta’ qtugħ | | | |84411010 | – – Magni biex jaqtgħu r-rombli u magni biex jirrumblaw mill-ġdid | 1,7 | A | |84411020 | – – Magni oħrajn biex iċartu u jaqtgħu travers | 1,7 | A | |84411030 | – – Giljottini | 1,7 | A | |84411040 | – – Magni li jittrimmjaw bi tliet xfafar | 1,7 | A | |84411080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84412000 | – Magni li jagħmlu boroż, xkejjer jew envilops | 1,7 | A | |84413000 | – Magni li jagħmlu kaxxi tal-kartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, ħlief bil-forma | 1,7 | A | |84414000 | – Magni biex jiffurmaw oġġetti f’polpa ta’ karta, karta jew kartun | 1,7 | A | |84418000 | – Makkinarju ieħor | 1,7 | A | |844190 | – Partijiet | | | |84419010 | – – Ta’ magni ta’ qtugħ | 1,7 | A | |84419090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8442 | Makkinarju, apparat u tagħmir (ħlief l-għodod tal-magni tat-titli 8456 sa 8465) għat-tħejjija jew il-manifattura ta’ pjanċi, ċilindri jew komponenti oħra ta’ stampar; pjanċi, ċilindri u komponenti oħra ta’ stampar; pjanċi, ċilindri u ġebel litografiku, imħejjija għall-għanijiet ta’ stampar (pereżempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati) | | | |844230 | – Makkinarju, apparat u tagħmir | | | |84423010 | – – Magni għall-issettjar għall-istampa u kompożitriċi | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |84423091 | – – – Għall-funderija u l-kompożizzjoni/setting tat-tipi għall-istampar (pereżempju, linotipi, monotipi, intertipi), bi jew mingħajr mezzi tal-funderija | Eżenti | A | |84423099 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84424000 | – Bċejjeċ tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq | 1,7 | A | |844250 | – Pjanċi, ċilindri u komponenti oħra ta’ stampar; pjanċi, ċilindri u ġebel litografiku, imħejjija għall-għanijiet ta’ stampar (pereżempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati) | | | |– – Bi xbiha tal-istampar | | | |84425021 | – – – Għal stampar ibbuzzat (relief printing) | 1,7 | A | |84425023 | – – – Għal stampar planografiku | 1,7 | A | |84425029 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84425080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8443 | Makkinarju għall-istampar użat biex jistampa permezz ta’ pjanċi, ċilindri u komponenti oħra ta’ stampar tat-titlu 8442; printers, fotokopjaturi u magni tal-faksimile oħra, kemm jekk magħqudin u kemm jekk mhumiex; partijiet u aċċessorji tagħhom | | | |– Makkinarju għall-istampar użat biex jistampa permezz ta’ pjanċi, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tat-titlu 8442 | | | |84431100 | – – Makkinarju ta’ stampar offset, jieħu rombli tal-karta | 1,7 | A | |84431200 | – – Makkinarju ta’ stampar offset, jieħu folji tal-karta, tat-tip tal-uffiċċju (li juża folji b’naħa minnhom li ma taqbiżx it-22 ċm u n-naħa l-oħra ma taqbiżx is-36 ċm fl-istat tagħhom meta mhux mitwija) | 1,7 | A | |844313 | – – Makkinarju ieħor għal stampar offset | | | |– – – Jieħu rombli tal-karta | | | |84431310 | – – – – Użati | 1,7 | A | |– – – – Ġodda, jieħdu folji tal-karta ta’ qies | | | |84431331 | – – – – – Mhux akbar minn 52 × 74 ċm | 1,7 | A | |84431335 | – – – – – Akbar minn 52 × 74 ċm iżda mhux akbar minn 74 × 107 ċm | 1,7 | A | |84431339 | – – – – – Akbar minn 74 × 107 ċm | 1,7 | A | |84431390 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84431400 | – – Makkinarju għal stampar ibbuzzat, jieħu rombli tal-karta, minbarra stampar fleksografiku (flexographic) | 1,7 | A | |84431500 | – – Makkinarju għal stampar ibbuzzat, li ma jieħux rombli tal-karta, minbarra stampar fleksografiku (flexographic) | 1,7 | A | |84431600 | – – Makkinarju għal stampar fleksografiku (flexographic) | 1,7 | A | |84431700 | – – Makkinarju għal stampar b’fotoinċiżjoni | 1,7 | A | |844319 | – – Oħrajn | | | |84431920 | – – – Għal stampar fuq materjali tessili | 1,7 | A | |84431940 | – – – Għal użu fil-produzzjoni ta’ semikondutturi | 1,7 | A | |84431970 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Printers, fotokopjaturi u magni tal-faksimile oħra, kemm jekk magħqudin u kemm jekk mhumiex | | | |844331 | – – Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar ta’ stampar, ikkuppjar jew trażsmissjoni tal-faksimile, li huma kapaċi jaqbdu ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ detja jew ma’ netwerk | | | |84433110 | – – – Makkinarju li jwettaq il-funzjonijiet ta’ ikkuppjar u t-trasmissjoni faksimile u li ma jistax jikkopja aktar minn 12-il paġna b’kulur wieħed kull minuta, bi jew mingħajr funzjoni ta’ stampar | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |84433191 | – – – – Makkinarju li jwettaq il-funzjoni ta’ kkuppjar billi jiskennja l-oriġinali u jistampa l-kopji permezz ta’ magna ta’ stampar elettrostatiku | 6 | A | |84433199 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |844332 | – – Oħrajn, kapaċi jaqbdu ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta jew ma’ netwerk | | | |84433210 | – – – Printers | Eżenti | A | |84433230 | – – – Magni tal-faksimile | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |84433291 | – – – – Makkinarju li jwettaq il-funzjoni ta’ kkuppjar billi jiskennja l-oriġinali u jistampa l-kopji permezz ta’ magna ta’ stampar elettrostatiku | 6 | A | |84433293 | – – – – Makkinarju ieħor li jwettaq funzjoni ta’ kkuppjar li jinkorpora sistema ottika | Eżenti | A | |84433299 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |844339 | – – Oħrajn | | | |84433910 | – – – Makkinarju li jwettaq il-funzjoni ta’ kkuppjar billi jiskennja l-oriġinali u jistampa l-kopji permezz ta’ magna ta’ stampar elettrostatiku | 6 | A | |– – – Apparat ieħor ta’ kkuppjar | | | |84433931 | – – – – Li fih sistema ottika | Eżenti | A | |84433939 | – – – – Oħrajn | 3 | A | |84433990 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– Partijiet u aċċessorji | | | |844391 | – – Partijiet u aċċessorji ta’ makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tat-titlu 8442 | | | |84439110 | – – – Ta’ apparat tas-subtitlu 84431940 | 1,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84439191 | – – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut | 1,7 | A | |84439199 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |844399 | – – Oħrajn | | | |84439910 | – – – Immuntar elettroniku | Eżenti | A | |84439990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |844400 | Magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħataw nisġa jew jinqatgħu materjali tessili magħmulin mill-bniedem | | | |84440010 | – Magni għall-estrużjoni | 1,7 | A | |84440090 | – Oħrajn | 1,7 | A | |8445 | Magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti; magni tal-għażil, magni li jirduppjaw jew magni li jobormu u makkinarju ieħor għal produzzjoni ta’ ħjut ta’ tessuti; magni għall-irrumblar jew it-tkebbib (inkluż tkebbib fuq it-tagħma) u magni biex jippreparaw ħjut tessili għal użu fuq il-magni tat-titlu 8446 jew 8447 | | | |– Magni biex jippreparaw fibri tessili | | | |84451100 | – – Magni tat-tqardix | 1,7 | A | |84451200 | – – Magni li jomxtu | 1,7 | A | |84451300 | – – Magni li jiġbdu jew jisiltu-u-jobormu (roving) | 1,7 | A | |84451900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84452000 | – Magni tal-għażil ta’ tessuti | 1,7 | A | |844530 | – Magni li jirduppjaw jew magni li jobormu | | | |84453010 | – – Magni li jirduppjaw it-tessuti | 1,7 | A | |84453090 | – – Magni li jobormu t-tessuti | 1,7 | A | |84454000 | – Magni li jkebbu (inkluż ikebbu fuq tagħma) jew magni li jirrumblaw | 1,7 | A | |84459000 | – Oħrajn | 1,7 | A | |8446 | Magni tal-insiġ (nwiel) | | | |84461000 | – Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ wisa’ mhux aktar minn 30 ċm | 1,7 | A | |– Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ aktar minn 30 ċm wisa’, bil-mekkuk | | | |84462100 | – – Nwiel jaħdmu bl-enerġija | 1,7 | A | |84462900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84463000 | – Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ wisa’ aktar minn 30 ċm, mingħajr mekkuk | 1,7 | A | |8447 | Magni tas-suf ċatti, magni li jgħaqqdu l-ponti u magni biex jagħmlu ħjut mibrumin (gimped), tull, bizzilla, rakkmu, tirqim, malji jew xibka u magni tat- trapuntar | | | |– Magni tas-suf ċirkolari | | | |844711 | – – B’dijametru taċ-ċilindru mhux aktar minn 165 mm | | | |84471110 | – – – Jaħdmu bil-labar jinqaflu (latch needles) | 1,7 | A | |84471190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |844712 | – – B’dijametru taċ-ċilindru aktar minn 165 mm | | | |84471210 | – – – Jaħdmu bil-labar jinqaflu (latch needles) | 1,7 | A | |84471290 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |844720 | – Magni tas-suf ċatti; magni li jgħaqqdu l-ponti | | | |84472020 | – – Magni tas-suf għall-medd (warp knitting) (inklużi tat-tip Raschel); magni li jgħaqqdu l-ponti | 1,7 | A | |84472080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84479000 | – Oħrajn | 1,7 | A | |8448 | Makkinarju awżiljarju għal użu ma’ magni tat-titlu 8444, 8445, 8446 jew 8447 (pereżempju, apparat għan-newl dobbies u jacquards, twaqqif ta’ moviment awtomatiku, mekkaniżmi biex jibdlu l-mekkuk); partijiet u aċċessorji tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-magni ta’ dan it-titlu jew tat-titlu 8444, 8445, 8446 jew 8447 (pereżempju, mgħażel u flajers tal-imgħażel, strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing), mxat, bżieżel tal-ħruġ, mkiekek, nirien tan-newl u gwarniċi ta’ nirien, labar tal-kalzetti) | | | |– Makkinarju awżiljarju għal magni tat-titlu 8444, 8445, 8446 jew 8447 | | | |84481100 | – – Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkuppjaw, itaqqbu jew jimmuntaw biex jintużaw magħhom | 1,7 | A | |84481900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84482000 | – Partijiet u aċċessorji ta’ magni tat-titlu 8444 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom | 1,7 | A | |– Partijiet u aċċessorji ta’ magni tat-titlu 8445 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom | | | |84483100 | – – Strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing) | 1,7 | A | |84483200 | – – Ta’ magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti, ħlief strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing) | 1,7 | A | |844833 | – – Mgħażel u flajers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki | | | |84483310 | – – – Mgħażel u flajers tal-imgħażel | 1,7 | A | |84483390 | – – – Ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki | 1,7 | A | |84483900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Partijiet u aċċessorji ta’ magni tal-insiġ (nwiel) jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom | | | |84484200 | – – Qasab għan-nwiel, nirien tan-newl u gwarniċi ta’ nirien | 1,7 | A | |84484900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Partijiet u aċċessorji ta’ magni tat-titlu 8447 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom | | | |844851 | – – Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti | | | |84485110 | – – – Sinkers | 1,7 | A | |84485190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84485900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84490000 | Makkinarju għall-manifattura jew l-irfinar ta’ feltru jew mhux minsuġin bil-biċċa jew f’forom, inkluż makkinarju biex isiru kpiepel tal-feltru; blokki biex isiru l-kpiepel | 1,7 | A | |8450 | Magni tal-ħasil għad-dar jew tip tal-londri, inklużi magni li jaħslu kif ukoll inixxfu | | | |– Magni, kull waħda tesa’ mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti | | | |845011 | – – Magni kompletament-awtomatiċi | | | |– – – Kull waħda tesa’ mhux aktar minn 6 kg ħwejjeġ xotti | | | |84501111 | – – – – Magni li jitgħabbew minn quddiem | 3 | A | |84501119 | – – – – Magni li jitgħabbew minn fuq | 3 | A | |84501190 | – – – Kull waħda tesa’ aktar minn 6 kg iżda mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti | 2,6 | A | |84501200 | – – Magni oħrajn, b’magna li tnixxef ċentrifuga mibnija fihom | 2,7 | A | |84501900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |84502000 | – Magni, kull waħda tesa’ aktar minn 10 kg ta’ ħwejjeġ xotti | 2,2 | A | |84509000 | – Partijiet | 2,7 | A | |8451 | Makkinarju (ħlief magni tat-titlu 8450) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mgħodija, ippressar (inklużi presses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, irfinar, kisi jew mili b’sustanza oħra ta’ ħjut ta’ tessuti, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-pasta lid-drapp bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal linoleum; magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti | | | |84511000 | – Magni ta’ ħasil fix-xott | 2,2 | A | |– Magni li jnixxfu | | | |845121 | – – Kull waħda tesa’ mhux aktar minn 10 kg ta’ ħwejjeġ xotti | | | |84512110 | – – – Kull waħda tesa’ mhux aktar minn 6 kg ħwejjeġ xotti | 2,2 | A | |84512190 | – – – Kull waħda tesa’ aktar minn 6 kg iżda mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti | 2,2 | A | |84512900 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |845130 | – Magni tal-mogħdija u presses (inklużi presses li jġonġu) | | | |– – Imsaħħnin fl-elettriku, ta’ saħħa ta’ | | | |84513010 | – – – Mhux aktar minn 2500 W | 2,2 | A | |84513030 | – – – Aktar minn 2500 W | 2,2 | A | |84513080 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |84514000 | – Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żbigħ | 2,2 | A | |84515000 | – Magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti | 2,2 | A | |845180 | – Makkinarju ieħor | | | |84518010 | – – Magni użati fil-manifattura ta’ linoleum jew kisi ieħor tal-art biex tkun applikata l-pasta mad-drapp bażi jew irfid ieħor | 2,2 | A | |84518030 | – – Magni għal tiżjin jew irfinar | 2,2 | A | |84518080 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |84519000 | – Partijiet | 2,2 | A | |8452 | Magni tal-ħjata, ħlief magni tal-ħjata għall-kotba tat-titlu 8440; għamara, bażijiet u għata magħmulin apposta għal magni tal-ħjata; labar tal-magni tal-ħjata | | | |845210 | – Magni tal-ħjata ta’ tip għad-dar | | | |– – Magni tal-ħjata (lock-stitch biss), bir-ras tal-magna mhux itqal minn 16-il kg mingħajr mutur jew 17-il kg bil-mutur; irjus tal-magni tal-ħjata (lock-stitch biss), li ma jiżnux iktar minn 16-il kg mingħajr mutur jew 17-il kg bil-mutur | | | |84521011 | – – – Magni tal-ħjata li jiswew (mingħajr oqfsa, mwejjed jew għamara) aktar minn EUR 65 il-waħda | 5,7 | A | |84521019 | – – – Oħrajn | 9,7 | A | |84521090 | – – Magni tal-ħjata oħrajn u irjus ta’ magni tal-ħjata oħrajn | 3,7 | A | |– Magni tal-ħjata oħrajn | | | |84522100 | – – Unitajiet oħrajn | 3,7 | A | |84522900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |845230 | – Labar tal-magni tal-ħjata | | | |84523010 | – – B’lasta waħda ċatta | 2,7 | A | |84523090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |84524000 | – Għamara, bażijiet u għata għal magni tal-ħjata u bċejjeċ tagħhom | 2,7 | A | |84529000 | – Bċejjeċ oħrajn ta’ magni tal-ħjata | 2,7 | A | |8453 | Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn jew oġġetti oħrajn ta’ ġlud, ħlief magni tal-ħjata | | | |84531000 | – Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leathers) | 1,7 | A | |84532000 | – Makkinarju biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn | 1,7 | A | |84538000 | – Makkinarju ieħor | 1,7 | A | |84539000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8454 | Reċipjenti ta’ raffinar (converters), kuċċaruni, forom ta’ ingotti u magni tal-forom għat-tidwib, ta’ tip użati fil-metallurġija jew f’funderiji tal-metall | | | |84541000 | – Reċipjenti ta’ raffinar (converters) | 1,7 | A | |84542000 | – Forom ta’ ingotti u kuċċaruni | 1,7 | A | |845430 | – Magni tal-forom għat-tidwib | | | |84543010 | – – Għat-tfigħ fil-forom taħt pressjoni | 1,7 | A | |84543090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84549000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8455 | Presses li jirrumblaw il-metall jew rombli tagħhom | | | |84551000 | – Presses tubi | 2,7 | A | |– Presses oħrajn għall-irrumblar | | | |84552100 | – – Bis-sħana jew kombinazzjoni bis-sħana u bil-kiesaħ | 2,7 | A | |84552200 | – – Bil-kiesaħ | 2,7 | A | |845530 | – Rombli għal presses tal-irrumblar | | | |84553010 | – – Tal-ħadid fondut | 2,7 | A | |– – Tal-azzar imsaħħan fil-forġa b’forma miftuħa (open-die) | | | |84553031 | – – – Rombli tax-xogħol għall-irrumblar bis-sħana; rombli ta’ sapport għall-irrumblar bis-sħana u rrumblar bil-kiesaħ | 2,7 | A | |84553039 | – – – Rombli tax-xogħol għall-irrumblar bil-kiesaħ | 2,7 | A | |84553090 | – – Tal-azzar fondut jew ferrobattut | 2,7 | A | |84559000 | – Partijiet oħrajn | 2,7 | A | |8456 | Għodod tal-magni għax-xogħol fuq kull materjal bit-tneħħija ta’ materjal, bil-lejżer jew raġġ ieħor ta’ dawl jew foton, raġġ ultrasoniku, ta’ skarg elettriku, elettrokimiku, ta’ elettron, raġġ joniku jew proċessi ta’ ark ta’ plażma | | | |84561000 | – Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħrajn ta’ raġġ ta’ dawl jew foton | 4,5 | A | |84562000 | – Imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi | 3,5 | A | |845630 | – Imħaddmin bi proċessi ta’ skarg elettriku | | | |– – Ikkontrollati numerikament | | | |84563011 | – – – Qtugħ ta’ wajer | 3,5 | A | |84563019 | – – – Oħrajn | 3,5 | A | |84563090 | – – Oħrajn | 3,5 | A | |84569000 | – Oħrajn | 3,5 | A | |8457 | Ċentri ta’ xogħol bil-magni, magni għal kostruzzjoni unità waħda (stazzjon wieħed) u magni ta’ trasferiment b’numru ta’ stazzjonijiet, għal xogħol tal-metall | | | |845710 | – Ċentri ta’ xogħol bil-magni | | | |84571010 | – – Orizzontali | 2,7 | A | |84571090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |84572000 | – Magni għal kostruzzjoni unità waħda (stazzjon wieħed) | 2,7 | A | |845730 | – Magni ta’ trasferiment b’numru ta’ stazzjonijiet | | | |84573010 | – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84573090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8458 | Tornijiet (inklużi ċentri ta’ inturnar) għat-tneħħija ta’ metall | | | |– Tornijiet orizzontali | | | |845811 | – – Ikkontrollati numerikament | | | |84581120 | – – – Ċentri ta’ inturnar | 2,7 | A | |– – – Tornijiet awtomatiċi | | | |84581141 | – – – – Fus wieħed | 2,7 | A | |84581149 | – – – – Aktar minn fus wieħed | 2,7 | A | |84581180 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |845819 | – – Oħrajn | | | |84581920 | – – – Tornijiet ċentrali (kamra tal-magna jew tal-għodod) | 2,7 | A | |84581940 | – – – Tornijiet awtomatiċi | 2,7 | A | |84581980 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Tornijiet oħrajn | | | |845891 | – – Ikkontrollati numerikament | | | |84589120 | – – – Ċentri ta’ inturnar | 2,7 | A | |84589180 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |84589900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8459 | Għodod tal-magna (inklużi magni way-type b’ras waħda) għal titqib, tħaffir, qtugħ, qtugħ ta’ kamini fuq barra jew fuq ġewwa bi tneħħija ta’ metall, ħlief tornijiet (inklużi ċentri ta’ inturnar) tat-titlu 8458 | | | |84591000 | – Magni way-type b’ras waħda | 2,7 | A | |– Magni oħrajn għal titqib | | | |84592100 | – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84592900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Magni oħrajn għal qtugħ-tħaffir | | | |84593100 | – – Ikkontrollati numerikament | 1,7 | A | |84593900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |845940 | – Magni oħrajn għal tħaffir | | | |84594010 | – – Ikkontrollati numerikament | 1,7 | A | |84594090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Magni ta’ qtugħ, tip sal-irkoppa | | | |84595100 | – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84595900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Magni oħrajn ta’ qtugħ | | | |845961 | – – Ikkontrollati numerikament | | | |84596110 | – – – Magni ta’ qtugħ ta’ għodod | 2,7 | A | |84596190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |845969 | – – Oħrajn | | | |84596910 | – – – Magni ta’ qtugħ ta’ għodod | 2,7 | A | |84596990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |84597000 | – Magni oħrajn għal qtugħ ta’ kamini minn barra jew minn ġewwa | 2,7 | A | |8460 | Għodod tal-magni biex ineħħu x-xfar, iraqqu, iħokku, isinnu, jirbattu, jillustraw jew jirfinaw mod ieħor metall jew ċermiti permezz ta’ ħaġar tal-mola, sustanzi li joborxu jew prodotti tal-lostru, ħlief magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku gerijiet jew jirfinaw gerijiet tat-titlu 8461 | | | |– Magni tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f’xi assi minnhom tista’ titqiegħed għal preċiżjoni ta’ mill-inqas 0,01 mm | | | |84601100 | – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84601900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Magni oħrajn tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f’xi assi minnhom tista’ titqiegħed għal preċiżjoni ta’ mill-inqas 0,01 mm | | | |846021 | – – Ikkontrollati numerikament | | | |– – – Għal uċuħ ċilindriċi | | | |84602111 | – – – – Magni tal-ħakk ċilindriċi minn ġewwa | 2,7 | A | |84602115 | – – – – Magni tal-ħakk bla ċentru | 2,7 | A | |84602119 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |84602190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |846029 | – – Oħrajn | | | |– – – Għal uċuħ ċilindriċi | | | |84602911 | – – – – Magni tal-ħakk ċilindriċi minn ġewwa | 2,7 | A | |84602919 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |84602990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Magni li jraqqu (bl-għodda jew ħakk tax-xafra) | | | |84603100 | – – Ikkontrollati numerikament | 1,7 | A | |84603900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |846040 | – Magni li jillustraw jew li jirbattu | | | |84604010 | – – Ikkontrollati numerikament | 1,7 | A | |84604090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |846090 | – Oħrajn | | | |84609010 | – – Mgħammrin b’sistema ta’ aġġustar mikrometrika, li fiha l-pożizzjoni f’xi assi minnhom tista’ titqiegħed għal preċiżjoni ta’ mill-inqas 0,01 mm | 2,7 | A | |84609090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8461 | Għodod tal-magni għal inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ xquq, tifsid, qtugħ ta’ gerijiet, ħakk ta’ gerijiet jew irfinar ta’ gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |84612000 | – Magni li jiffurmaw jew jaqtgħu xquq | 1,7 | A | |846130 | – Magni li jofsdu | | | |84613010 | – – Ikkontrollati numerikament | 1,7 | A | |84613090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |846140 | – Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku gerijiet jew jirfinaw gerijiet | | | |– – Magni li jaqtgħu gerijiet (inklużi magni li joborxu li jaqtgħu gerijiet) | | | |– – – Biex jaqtgħu gerijiet ċilindriċi | | | |84614011 | – – – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84614019 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – – Biex jaqtgħu gerijiet oħrajn | | | |84614031 | – – – – Ikkontrollati numerikament | 1,7 | A | |84614039 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– – Magni biex jirfinaw gerijiet | | | |– – – Mgħammrin b’sistema ta’ aġġustar mikrometrika, li fiha l-pożizzjoni f’xi assi minnhom tista’ titqiegħed għal preċiżjoni ta’ mill-inqas 0,01 mm | | | |84614071 | – – – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84614079 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |84614090 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |846150 | – Magni li jisserraw jew jaqtgħu barra | | | |– – Magni li jisserraw | | | |84615011 | – – – Srieraq tondi | 1,7 | A | |84615019 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84615090 | – – Magni li jaqtgħu barra | 1,7 | A | |84619000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |8462 | Għodod tal-magni (inklużi presses) biex jinħadem metall bit-tisħin fil-forġa, immartellar jew stampar ġol-forom; għodda tal-magni (inklużi presses) biex jinħadem metall bit-tgħawwiġ, tini, iddrittar, iċċattjar, għafis, titqib jew qtugħ ta’ talji; presses għal xogħol ta’ metall jew karburi tal-metall, mhux imsemmijin fuq | | | |846210 | – Magni li jiffurmaw bis-sħana jew jistampaw ġol-forom (inklużi presses) u mrietel | | | |84621010 | – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84621090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Magni li jgħawwġu, jitnu, jiddrittaw jew jiċċattjaw (inklużi presses) | | | |846221 | – – Ikkontrollati numerikament | | | |84622110 | – – – Biex jaħdmu prodotti ċatti | 2,7 | A | |84622180 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |846229 | – – Oħrajn | | | |84622910 | – – – Biex jaħdmu prodotti ċatti | 1,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84622991 | – – – – Idrawliċi | 1,7 | A | |84622998 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Magni li jagħfsu (inklużi preses), ħlief magni kombinati li jtaqqbu u jagħfsu | | | |84623100 | – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |846239 | – – Oħrajn | | | |84623910 | – – – Biex jaħdmu prodotti ċatti | 1,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84623991 | – – – – Idrawliċi | 1,7 | A | |84623999 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Magni li jtaqbu jew jaqtgħu t-talji (inklużi preses), inklużi magni kombinati li jtaqqbu u jagħfsu | | | |846241 | – – Ikkontrollati numerikament | | | |84624110 | – – – Biex jaħdmu prodotti ċatti | 2,7 | A | |84624190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |846249 | – – Oħrajn | | | |84624910 | – – – Biex jaħdmu prodotti ċatti | 1,7 | A | |84624990 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Oħrajn | | | |846291 | – – Preses idrawliċi | | | |84629110 | – – – Preses biex jiffurmaw trabijiet metalliċi bis-sħana jew preses biex jikkumpressaw metall skart f’balal | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84629150 | – – – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84629190 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |846299 | – – Oħrajn | | | |84629910 | – – – Preses biex jiffurmaw trabijiet metalliċi bis-sħana jew preses biex jikkumpressaw metall skart f’balal | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84629950 | – – – – Ikkontrollati numerikament | 2,7 | A | |84629990 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |8463 | Għodod tal-magni oħrajn biex jinħadem metall jew ċermiti, mingħajr ma jitneħħa materjal | | | |846310 | – Drawbenches għal bċejjeċ sħaħ, tubi, profili, wajer jew bħalhom | | | |84631010 | – – Drawbenches għal wajer | 2,7 | A | |84631090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |84632000 | – Magni li jkebbu l-kamin | 2,7 | A | |84633000 | – Magni li jaħdmu l-wajer | 2,7 | A | |84639000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |8464 | Għodod tal-magni biex jaħdmu l-ġebla, ċeramika, konkos, siment-asbestos jew materjali minerali bħalhom jew għal xogħol ta’ ħġieġ fil-kiesaħ | | | |84641000 | – Magni ta’ serrar | 2,2 | A | |846420 | – Magni għal ħakk jew illustrar | | | |– – Biex jaħdmu ħġieġ | | | |84642011 | – – – Ħġieġ ottiku | 2,2 | A | |84642019 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |84642020 | – – Biex jaħdmu ċeramika | 2,2 | A | |84642095 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |846490 | – Oħrajn | | | |84649020 | – – Biex jaħdmu ċeramika | 2,2 | A | |84649080 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |8465 | Għodod tal-magni (inklużi magni biex isammru, jistejpiljaw, jinkullaw jew jimmuntaw mod ieħor) biex jaħdmu injam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastiks ibsin jew materjali simili ibsin | | | |846510 | – Magni li jistgħu jagħmlu tipi differenti ta’ xogħlijiet mingħajt bdil ta’ għodda bejn dawn l-operazzjonijiet | | | |84651010 | – – Bi trasferiment bl-idejn tal-oġġett li qed jinħadem bejn kull operazzjoni | 2,7 | A | |84651090 | – – Bi trasferiment awtomatiku tal-oġġett li qed jinħadem bejn kull operazzjoni | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |846591 | – – Magni ta’ serrar | | | |84659110 | – – – Lupi (bandsaws) | 2,7 | A | |84659120 | – – – Srieraq bix-xafra tonda | 2,7 | A | |84659190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |84659200 | – – Magni li jinċanaw, li jħaffru l-metall (milling) jew li jiffurmaw (bil-qtugħ) | 2,7 | A | |84659300 | – – Magni li jħokku, jixkatlaw jew jillustraw | 2,7 | A | |84659400 | – – Magni li jgħawġu jew jimmuntaw | 2,7 | A | |84659500 | – – Magni li jtaqqbu jew jingastaw | 2,7 | A | |84659600 | – – Magni li jixirħu, jfellu jew jaqtgħu t-truf | 2,7 | A | |846599 | – – Oħrajn | | | |84659910 | – – – Tornijiet | 2,7 | A | |84659990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |8466 | Partijiet u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tat-titli 8456 sa 8465, inklużi ħowlders għax-xogħol jew għodda, irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom, irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod ta’ magni; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn | | | |846610 | – Oġġetti li jżommu għodda u rjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom | | | |– – Irbit tal-għodda | | | |84661020 | – – – Fusien, vajlori u sleeves | 1,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |84661031 | – – – – Għal tornijiet | 1,2 | A | |84661038 | – – – – Oħrajn | 1,2 | A | |84661080 | – – Irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom | 1,2 | A | |846620 | – Oġġetti li jżommu x-xogħol | | | |84662020 | – – Ġigers u tagħmir fiss għal xogħlijiet speċifiċi; settijiet ta’ komponenti standard ta’ ġiger u tagħmir fiss | 1,2 | A | |– – Oħrajn | | | |84662091 | – – – Għal tornijiet | 1,2 | A | |84662098 | – – – Oħrajn | 1,2 | A | |84663000 | – Irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod tal-magni | 1,2 | A | |– Oħrajn | | | |846691 | – – Għal magni tat-titlu 8464 | | | |84669120 | – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,2 | A | |84669195 | – – – Oħrajn | 1,2 | A | |846692 | – – Għal magni tat-titlu 8465 | | | |84669220 | – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,2 | A | |84669280 | – – – Oħrajn | 1,2 | A | |84669300 | – – Għal magni tat-titli 8456 sa 8461 | 1,2 | A | |84669400 | – – Għal magni tat-titlu 8462 jew 8463 | 1,2 | A | |8467 | Għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew b’mutur elettriku jew mhux elettriku fihom stess | | | |– Pnewmatiċi | | | |846711 | – – Ta’ tip rotatorju (inklużi kombinazzjonijiet ta’ perkussjoni-rotatorji) | | | |84671110 | – – – Għal xogħol fil-metall | 1,7 | A | |84671190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84671900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Li għandhom fihom mutur elettriku | | | |846721 | – – Trapani ta’ kull tip | | | |84672110 | – – – Jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija estern | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84672191 | – – – – Elettropnewmatiċi | 2,7 | A | |84672199 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |846722 | – – Srieraq | | | |84672210 | – – – Lupi tal-katina (chainsaws) | 2,7 | A | |84672230 | – – – Srieraq bix-xafra tonda | 2,7 | A | |84672290 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |846729 | – – Oħrajn | | | |84672910 | – – – Ta’ tip użati biex jinħadmu materjali ta’ tessuti | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |84672930 | – – – – Jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija estern | 2,7 | A | |– – – – Oħrajn | | | |– – – – – Moli u magni tal-ixkatlar | | | |84672951 | – – – – – – Angle grinders | 2,7 | A | |84672953 | – – – – – – Magni tal-ixkatlar biċ-ċinga | 2,7 | A | |84672959 | – – – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |84672970 | – – – – – Ċani | 2,7 | A | |84672980 | – – – – – Għodod li jorqmu s-sisien tal-ħaxix u li jaqtgħu t-truf tal-lon | 2,7 | A | |84672990 | – – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Għodod oħrajn | | | |84678100 | – – Lupi tal-katina (chainsaws) | 1,7 | A | |84678900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Partijiet | | | |84679100 | – – Ta’ lupi tal-katina (chainsaws) | 1,7 | A | |84679200 | – – Ta’ għodod pnewmatiċi | 1,7 | A | |84679900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8468 | Makkinarju u apparat għall-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar, kemm jekk jista’ jaqta’ kif le, ħlief dawk tat-titlu 8515; magni u tagħmir li jaħdmu bil-gass biex jittempraw il-wiċċ | | | |84681000 | – Xuxxarelli tal-idejn | 2,2 | A | |84682000 | – Makkinarju u apparat ieħor imħaddem bil-gass | 2,2 | A | |84688000 | – Makkinarju u apparat ieħor | 2,2 | A | |84689000 | – Partijiet | 2,2 | A | |846900 | Tajprajters ħlief printers tat-titlu 8443; magni għall-ipproċessar tal-kliem (word- processing) | | | |84690010 | – Magni għall-ipproċessar tal-kliem (word-processing) | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |84690091 | – – Bl-elettriku | 2,3 | A | |84690099 | – – Oħrajn | 2,5 | A | |8470 | Magni li jikkalkulaw u magni qies tal-but b’funzjonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw, jirriproduċu u juru dejta; magni għal kontabilità, magni tal- iffrankar tal-ittri, magni li jagħtu l-biljetti u magni simili, li fihom mezz li jikkalkula; cash registers | | | |84701000 | – Kalkulaturi elettroniċi kapaċi joperaw mingħajr sors estern ta’ enerġija elettrika u magni ta’ daqs li joqogħod fil-but għall-irrekordjar, għar-riproduzzjoni u għall-wiri ta’ dejta b’funzjonijiet ta’ kalkulazzjoni | Eżenti | A | |– Magni elettroniċi li jikkalkulaw oħrajn | | | |84702100 | – – Li fihom mezz għall-istampar | Eżenti | A | |84702900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |84703000 | – Magni oħrajn li jikkalkulaw | Eżenti | A | |84705000 | – Cash registers | Eżenti | A | |84709000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |8471 | Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta u unitajiet tagħhom; apparat li jaqra b’sistema manjetika jew ottika, magni biex jittraskrivu dejta fuq mezzi ta’ dejta f’għamla kkowdjata u magni biex jipproċessaw din id-dejta, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | | | |84713000 | – Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta li jistgħu jinġarru, li ma jiżnux iktar minn 10 kg, li jikkonsistu għall-inqas f’unità ta’ pproċessar ċentrali, tastiera u skrin (display) | Eżenti | A | |– Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta oħrajn | | | |84714100 | – – Li fihom ġol-istess għata għal inqas unità ta’ pproċessar ċentrali u unità ta’ dħul u ta’ ħruġ, flimkien jew le | Eżenti | A | |84714900 | – – Oħrajn, ippreżentati f’forma ta’ sistemi | Eżenti | A | |84715000 | – Unitajiet ta’ pproċessar ħlief dawk tas-subtitlu 847141 jew 847149, fihom jew le fl-istess għata wieħed jew tnejn minn dawn it-tipi ta’ unità: unitajiet ta’ ħażna, unitajiet ta’ dħul, unitajiet ta’ ħruġ | Eżenti | A | |847160 | – Unitajiet ta’ dħul jew ta’ ħruġ, fihom jew le unitajiet ta’ ħażna fl-istess għata | | | |84716060 | – – Tastieri | Eżenti | A | |84716070 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |847170 | – Unitajiet ta’ ħażna | | | |84717020 | – – Unitajiet ta’ ħażna ċentrali | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Unitajiet ta’ ħażna fuq diski | | | |84717030 | – – – – Ottiċi, inklużi manjetoottiċi | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |84717050 | – – – – – Apparati (drives) għal diska riġida | Eżenti | A | |84717070 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84717080 | – – – Unitajiet ta’ ħażna fuq strixxa manjetika | Eżenti | A | |84717098 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |84718000 | – Unitajiet oħrajn ta’ magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta | Eżenti | A | |84719000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |8472 | Magni oħrajn tal-uffiċċju (pereżempju, duplikaturi bl-ettograf jew stensil, magni tal-indirizzi, distributuri awtomatiċi tal-karti tal-flus, magni li jagħżlu l-muniti, magni li jgħoddu jew igeżwru l-muniti, magni li jittempraw il-lapsijiet, magni li jtaqqbu jew li jistejpiljaw) | | | |84721000 | – Duplikaturi | 2 | A | |84723000 | – Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew idaħħlu posta ġo envelops jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali | 2,2 | A | |847290 | – Oħrajn | | | |84729010 | – – Magni li jagħżlu l-muniti, jgħoddu l-muniti jew igeżwru l-muniti | 2,2 | A | |84729030 | – – Automatic teller machines | Eżenti | A | |84729070 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |8473 | Partijiet u aċċessorji (ħlief għata, bagalji biex jinġarru fihom u bħal dawn) tajbin biss u prinċipalment għal użu ma’ magni tat-titli 8469 sa 8472 | | | |847310 | – Partijiet u aċċessorji tal-magni tat-titlu 8469 | | | |– – Immuntar elettroniku | | | |84731011 | – – – Ta’ magni tas-subtitlu 84690010 | Eżenti | A | |84731019 | – – – Oħrajn | 3 | A | |84731090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Partijiet u aċċessorji tal-magni tat-titlu 8470 | | | |847321 | – – Tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw tas-subtitlu 847010, 847021 jew 847029 | | | |84732110 | – – – Immuntar elettroniku | Eżenti | A | |84732190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |847329 | – – Oħrajn | | | |84732910 | – – – Immuntar elettroniku | Eżenti | A | |84732990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |847330 | – Partijiet u aċċessorji tal-magni tat-titlu 8471 | | | |84733020 | – – Immuntar elettroniku | Eżenti | A | |84733080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |847340 | – Partijiet u aċċessorji tal-magni tat-titlu 8472 | | | |– – Immuntar elettroniku | | | |84734011 | – – – Ta’ magni tas-subtitlu 84729030 | Eżenti | A | |84734018 | – – – Oħrajn | 3 | A | |84734080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |847350 | – Partijiet u aċċessorji tajbin indaqs għal użu ma’ magni ta’ tnejn jew aktar mit-titli 8469 sa 8472 | | | |84735020 | – – Immuntar elettroniku | Eżenti | A | |84735080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |8474 | Makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-art, ġebel, metall mhux maħdum jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida (inkluż trab jew pasta); makkinarju li jgħaqqad, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, pasta taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew pasta; magni li jagħmlu forom tar-ramel għal funderija | | | |84741000 | – Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu | Eżenti | A | |847420 | – Magni li jfarrku u jogħrku | | | |84742010 | – – Għal sustanzi minerali ta’ tip użati fl-industrija taċ-ċeramika | Eżenti | A | |84742090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Magni li jħalltu jew jagħġnu | | | |84743100 | – – Miksers tal-konkos jew tat-tajn | Eżenti | A | |84743200 | – – Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-qatran | Eżenti | A | |847439 | – – Oħrajn | | | |84743910 | – – – Makkinarju għal taħlit jew għaġna ta’ sustanzi minerali ta’ tip użati fl-industrija taċ-ċeramika | Eżenti | A | |84743990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |847480 | – Makkinarju ieħor | | | |84748010 | – – Makkinarju li jgħaqqad, jagħti sura jew jifforma pasta taċ-ċeramika | Eżenti | A | |84748090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |847490 | – Partijiet | | | |84749010 | – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | Eżenti | A | |84749090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |8475 | Makkinarju għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ; magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ | | | |84751000 | – Makkinarju għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ; | 1,7 | A | |– Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ | | | |84752100 | – – Magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom minn qabel tagħhom | 1,7 | A | |84752900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84759000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8476 | Magni awtomatiċi għal bejgħ ta’ oġġetti (pereżempju, magni tal-bolol postali, sigaretti, ikel jew xorb), inklużi magni li jsarrfu l-flus | | | |– Magni awtomatiċi għall-bejgħ ta’ xorb | | | |84762100 | – – Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ | 1,7 | A | |84762900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Magni oħrajn | | | |84768100 | – – Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ | 1,7 | A | |84768900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84769000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8477 | Makkinarju għal xogħol tal-lastku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-kapitlu | | | |84771000 | – Magni għall-injettar ġo forom | 1,7 | A | |84772000 | – Magni li jagħtu forma (extruders) | 1,7 | A | |84773000 | – Magni li jonfħu fil-forma (blow-moulding) | 1,7 | A | |84774000 | – Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn li jagħtu forma bis-sħana (thermoforming) | 1,7 | A | |– Makkinarju ieħor għal iffurmar jew għoti ta’ sura mod ieħor | | | |84775100 | – – Biex jiffurmaw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tajers pnewmatiċi jew biex jiffurmaw jew jagħtu sura mod ieħor tubi ta’ ġewwa | 1,7 | A | |847759 | – – Oħrajn | | | |84775910 | – – – Preses | 1,7 | A | |84775980 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |847780 | – Makkinarju ieħor | | | |– – Magni għall-manifattura ta’ prodotti ta’ fowm | | | |84778011 | – – – Magni għal ipproċessar ta’ reżini reattivi | 1,7 | A | |84778019 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |84778091 | – – – Tagħmir li jċekken fil-qies | 1,7 | A | |84778093 | – – – Miksers, magni li jagħġnu u aġitaturi | 1,7 | A | |84778095 | – – – Magni li jaqtgħu, iċarrtu u jqaxxru | 1,7 | A | |84778099 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |847790 | – Partijiet | | | |84779010 | – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,7 | A | |84779080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8478 | Makkinarju li jipprepara jew jaħdem tabakk, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-kapitlu | | | |84781000 | – Makkinarju | 1,7 | A | |84789000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8479 | Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-kapitlu | | | |84791000 | – Makkinarju għal xogħlijiet, bini jew bħalhom pubbliċi | Eżenti | A | |84792000 | – Makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali fissi | 1,7 | A | |847930 | – Preses għall-manifattura ta’ particle board jew fibre board għall-bini ta’ għuda jew ta’ materjali oħrajn ta’ injam u makkinarju ieħor għat-trattament ta’ injam u sufra | | | |84793010 | – – Preses | 1,7 | A | |84793090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84794000 | – Magni li jagħmlu ħbula jew kejbil | 1,7 | A | |84795000 | – Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | 1,7 | A | |84796000 | – Kondizzjonaturi tal-arja evaporattivi | 1,7 | A | |– Magni oħrajn u tagħmir mekkaniku | | | |84798100 | – – Għat-trattament ta’ metall, inklużi mħalel ta’ koljaturi ta’ wajer elettriku | 1,7 | A | |84798200 | – – Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jogħrku, jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw, jemulsifikaw jew iħawdu | 1,7 | A | |847989 | – – Oħrajn | | | |84798930 | – – – Irfid mobbli b’enerġija-idrawlika għas-saqaf tal-minjieri | 1,7 | A | |84798960 | – – – Sistemi ċentrali ta’ iggriżjar | 1,7 | A | |84798991 | – – – Magni għal igglejżjar u tiżjin ta’ prodotti taċ-ċeramika | 1,7 | A | |84798997 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |847990 | – Partijiet | | | |84799020 | – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,7 | A | |84799080 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8480 | Kaxex forom għal funderija ta’ metall; bażijiet ta' forom; disinji ta' forom; forom għal metall (ħlief forom tal-ingotti), karburi ta' metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiks | | | |84801000 | – Kaxex forom għal funderija ta’ metall | 1,7 | A | |84802000 | – Bażijiet ta' forom | 1,7 | A | |848030 | – Disinji ta’ forom | | | |84803010 | – – Ta' għuda | 1,7 | A | |84803090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Forom għal metall jew għal karburi ta’ metall | | | |84804100 | – – Tipi ta’ injezzjoni jew kompressjoni | 1,7 | A | |84804900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |84805000 | – Forom għal ħġieġ | 1,7 | A | |848060 | – Forom għal materjali mineraliForom għal materjali minerali | | | |84806010 | – – Tipi ta’ kompressjoni | 1,7 | A | |84806090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Forom għal lastiku jew plastiks | | | |84807100 | – – Tipi ta’ injezzjoni jew kompressjoni | 1,7 | A | |84807900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8481 | Viti, cocks, valvi u tagħmir simili għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti jew bħalhom, inklużi valvi biex inaqqsu l-pressa u valvi kkontrollatti b’mod termostatiku | | | |848110 | – Valvi biex inaqqsu l-pressa | | | |84811005 | – – Kombinati ma’ filtri jew lubrikaturi | 2,2 | A | |– – Oħrajn | | | |84811019 | – – – Ta’ ħadid fondut jew ta’ azzar fondut | 2,2 | A | |84811099 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |848120 | – Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi | | | |84812010 | – – Valvi għall-kontroll ta’ trażmissjoni b’enerġija oleoidrawlika | 2,2 | A | |84812090 | – – Valvi għall-kontroll ta’ trażmissjoni b’enerġija pnewmatika | 2,2 | A | |848130 | – Valvi b’direzzjoni waħda (non-return) | | | |84813091 | – – Ta’ ħadid fondut jew ta’ azzar fondut | 2,2 | A | |84813099 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |848140 | – Valvi ta’ sigurezza jew ta’ solliev ta’ pressjoni | | | |84814010 | – – Ta’ ħadid fondut jew ta’ azzar fondut | 2,2 | A | |84814090 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |848180 | – Għodod oħrajn: | | | |– – Viti, cocks u valvi għal sinkijiet, friskaturi, bidejiet, lokijiet, banjijiet u tagħmir fiss simili | | | |84818011 | – – – Valvi li jħalltu | 2,2 | A | |84818019 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– – Valvi tar-radjatur ta’ tisħin ċentrali | | | |84818031 | – – – Valvi termostatiċi | 2,2 | A | |84818039 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |84818040 | – – Valvi għal tajers pnewmatiċi u tubi ta’ ġewwa | 2,2 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Valvi li jikkontrollaw proċess | | | |84818051 | – – – – Regulaturi ta’ temperatura | 2,2 | A | |84818059 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Valvi xatba (gate valve) | | | |84818061 | – – – – – Ta’ ħadid fondut | 2,2 | A | |84818063 | – – – – – Ta’ azzar | 2,2 | A | |84818069 | – – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– – – – Valvi globu | | | |84818071 | – – – – – Ta’ ħadid fondut | 2,2 | A | |84818073 | – – – – – Ta’ azzar | 2,2 | A | |84818079 | – – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |84818081 | – – – – Valvi bil-balla u t-tapp | 2,2 | A | |84818085 | – – – – Valvi farfett | 2,2 | A | |84818087 | – – – – Valvi bid-dijaframma | 2,2 | A | |84818099 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |84819000 | – Partijiet | 2,2 | A | |8482 | Bolberings jew rolerberings | | | |848210 | – Bolberings | | | |84821010 | – – Bl-akbar dijametru ta’ barra mhux iktar minn 30 mm | 8 | A | |84821090 | – – Oħrajn | 8 | A | |84822000 | – Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), inklużi immuntar ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq | 8 | A | |84823000 | – Berings sferikali bir-rombli | 8 | A | |84824000 | – Berings bir-rombli labar | 8 | A | |84825000 | – Berings oħrajn bir-rombli ċilindriċi | 8 | A | |84828000 | – Oħrajn, inklużi berings kumbinati boċċi/rombli | 8 | A | |– Partijiet | | | |848291 | – – Boċċi, labar u rombli | | | |84829110 | – – – Rombli ġejjin għad-djieq | 8 | A | |84829190 | – – – Oħrajn | 7,7 | A | |84829900 | – – Oħrajn | 8 | A | |8483 | Xaftijiet ta’ trażmissjoni (inklużi kamxafts u krankxafts) u krankijiet; ħofor tal-berings u berings tax-xaft lixxi; gerijiet u settijiet ta’ gerijiet; viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torque convertors; volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli; klaċċijiet u gganċjar tax-xaft (couplings) (inklużi universal joints) | | | |848310 | – Xaftijiet ta’ trażmissjoni (inklużi kamxafts u krankxafts) u krankijiet | | | |– – Krankijiet u krankxafts | | | |84831021 | – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 4 | A | |84831025 | – – – Ta’ azzar mikwi bil-forma miftuħa (open-die) | 4 | A | |84831029 | – – – Oħrajn | 4 | A | |84831050 | – – Xaftijiet bil-ġogi | 4 | A | |84831095 | – – Oħrajn | 4 | A | |848320 | – Ħofor tal-berings, inklużi bolberings jew berings bir-rombli | | | |84832010 | – – Ta’ tip użat f’biċċiet tal-ajru u biċċiet tal-ispazju | 6 | A | |84832090 | – – Oħrajn | 6 | A | |848330 | – Ħofor tal-berings, mingħajr bolberings jew bearings bir-rombli; berings b’xaft lixx | | | |– – Ħofor tal-berings | | | |84833032 | – – – Għal bolberings u berings bir-rombli | 5,7 | A | |84833038 | – – – Oħrajn | 3,4 | A | |84833080 | – – Berings b’xaft lixx | 3,4 | A | |848340 | – Gerijiet u settijiet ta’ gerijiet, ħlief roti bis-snien, sprokits bil-katina u elementi oħrajn ta’ trażmissjoni ppreżentati separatament; viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torque converters | | | |– – Gerijiet u settijiet ta’ gerijiet (ħlief gerijiet bil-frizzjoni) | | | |84834021 | – – – Xprun u spirali (helical) | 3,7 | A | |84834023 | – – – Ċanfrin u ċanfrin/xprun | 3,7 | A | |84834025 | – – – Ingranaġġ f’forma ta’ dudu | 3,7 | A | |84834029 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |84834030 | – – Viti tal-boċċi jew tar-rombli | 3,7 | A | |– – Kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità | | | |84834051 | – – – Kaxxi tal-ingranaġġ | 3,7 | A | |84834059 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |84834090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |848350 | – Volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli | | | |84835020 | – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 2,7 | A | |84835080 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |848360 | – Klaċċijiet u gganċjar tax-xaft (couplings) (inklużi universal joints) | | | |84836020 | – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 2,7 | A | |84836080 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |848390 | – Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi oħrajn ta’ trażmissjoni ppreżentati separatament; partijiet | | | |84839020 | – – Partijiet ta’ ħofor tal-berings | 5,7 | A | |– – Oħrajn | | | |84839081 | – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 2,7 | A | |84839089 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |8484 | Gaskits u ġonot simili ta’ folji ta’ metall flimkien ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar ta’ metall; settijiet jew assortimenti ta’ gaskits u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, envelops jew pakki simili siġilli mekkaniċi | | | |84841000 | – Gaskits u ġonot simili ta’ folji ta’ metall flimkien ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar ta’ metall | 1,7 | A | |84842000 | – Siġilli mekkaniċi | 1,7 | A | |84849000 | – Oħrajn | 1,7 | A | |8486 | Magni u tagħmir tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ boules jew wejfers semikondutturi, mezzi semikondutturi, ċirkwiti integrati elettroniċi jew displays pannelli ċatti; magni u tagħmir speċifikati fin-nota 9(C) għal dan il-Kapitlu; partijiet u aċċessorji | | | |84861000 | – Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ boules jew wejfers | Eżenti | A | |848620 | – Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ mezzi semikondutturi jew ta’ ċirkwiti integrati elettroniċi | | | |84862010 | – – Għodod tal-magni mħaddmin bi proċessi ultrasoniċi | 3,5 | A | |84862090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |848630 | – Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ displays pannelli ċatti | | | |84863010 | – – Apparat għad-depożizzjoni ta’ fwar kimiku fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD) | 2,4 | A | |84863030 | – – Apparat għal disinji b’inċiżjoni fix-xott fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD) | 3,5 | B | |84863050 | – – Apparat għal depożizzjoni fiżika bi tbeżliq (sputtering) fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD) | 3,7 | B | |84863090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |84864000 | – Magni u tagħmir speċifikat fin-nota 9(C) għal dan il-Kapitlu | Eżenti | A | |848690 | – Partijiet u aċċessorji | | | |84869010 | – – Ħowlders għall-għodda u irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom; ħowlders għax- xogħol ħowlders għax-xogħol | 1,2 | A | |– – Oħrajn | | | |84869020 | – – – Partijiet ta’ magni ċentrifugi (spinners) għal kisi ta’ emulsjonijiet fotografiċi fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD) | 1,7 | A | |84869030 | – – – Partijiet ta’ magni deflash biex inaddfu l-istrixxi ta’ metall ta’ pakki semikondutturi qabel il-proċess ta’ kisi bl-elettrolisi | 1,7 | A | |84869040 | – – – Partijiet ta’ apparat għal depożizzjoni fiżika bi tbeżliq (sputtering) fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD) | 3,7 | B | |84869050 | – – – Partijiet u aċċessorji ta’ apparat għal disinji b’inċiżjoni fix-xott fuq sottostrati LCD | 1,2 | A | |84869060 | – – – Partijiet u aċċessorji ta’ apparat għad-depożizzjoni ta’ fwar kimiku fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD) | 1,7 | A | |84869070 | – – – Partijiet u aċċessorji ta’ għodod tal-magni mħaddmin bi proċessi ultrasoniċi | 1,2 | A | |84869090 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |8487 | Partijiet ta’ makkinarju, mingħajr armar ta’ konnessjoni elettrika, insulaturi, koljaturi, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-kapitlu | | | |848710 | – Skrejjen ta’ bastimenti jew ta’ dgħajjes u xfafar għalihom | | | |84871010 | – – Tal-bronż | 1,7 | A | |84871090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |848790 | – Oħrajn | | | |84879010 | – – Ta' ħadid fondut mhux malleabbli | 1,7 | A | |84879030 | – – Ta' ħadid fondut malleabbli | 1,7 | A | |– – Ta’ ħadid jew azzar | | | |84879051 | – – – Ta’ azzar fondut | 1,7 | A | |84879053 | – – – Ta’ ħadid jew azzar mikwi b’forma miftuħa (open-die) | 1,7 | A | |84879055 | – – – Ta’ ħadid jew azzar mikwi b’forma magħluqa (closed-die) | 1,7 | A | |84879059 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |84879090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |85 | KAPITLU 85 - MAKKINARJU U TAGĦMIR ELETTRIKU U PARTIJIET TAGĦHOM; STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U JIRRIPRODUĊU L-ĦOSS, STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U JIRRIPRODUĊU STAMPA U ĦOSS TAT-TELEVIŻJONI, U PARTIJIET U AĊĊESSORJI TA’ DAWN L-OĠĠETTI | | | |8501 | Muturi u ġeneraturi elettriċi (ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni) | | | |850110 | – Muturi bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 37,5 W | | | |85011010 | – – Muturi sinkroniċi bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 18 W | 4,7 | A | |– – Oħrajn | | | |85011091 | – – – Muturi universali AC/DC | 2,7 | A | |85011093 | – – – Muturi AC | 2,7 | A | |85011099 | – – – Muturi DC | 2,7 | A | |85012000 | – Muturi universali AC/DC bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 37,5 W | 2,7 | A | |– Muturi DC oħrajn; ġeneraturi DC | | | |85013100 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W | 2,7 | A | |850132 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW | | | |85013220 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 7,5 kW | 2,7 | A | |85013280 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 7,5 W iżda mhux aktar minn 75 kW | 2,7 | A | |85013300 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW | 2,7 | A | |850134 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kW | | | |85013450 | – – – Muturi għall-ġbid (traction) | 2,7 | A | |– – – Oħrajn, bi produzzjoni ta’ enerġija | | | |85013492 | – – – – Aktar minn 375 kW iżda mhux aktar minn 750 kW | 2,7 | A | |85013498 | – – – – Aktar minn 750 kW | 2,7 | A | |850140 | – Muturi oħrajn AC, single-phase | | | |85014020 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W | 2,7 | A | |85014080 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W | 2,7 | A | |– Muturi oħrajn AC, multi-phase | | | |85015100 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W | 2,7 | A | |850152 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW | | | |85015220 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 7,5 kW | 2,7 | A | |85015230 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 7,5 W iżda mhux aktar minn 37 kW | 2,7 | A | |85015290 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 37 W iżda mhux aktar minn 75 kW | 2,7 | A | |850153 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW | | | |85015350 | – – – Muturi għall-ġbid (traction) | 2,7 | A | |– – – Oħrajn, bi produzzjoni ta’ enerġija | | | |85015381 | – – – – Aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW | 2,7 | A | |85015394 | – – – – Aktar minn 375 kW iżda mhux aktar minn 750 kW | 2,7 | A | |85015399 | – – – – Aktar minn 750 kW | 2,7 | A | |– Ġeneraturi AC (alternaturi) | | | |850161 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 75 kVA: | | | |85016120 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 7,5 kVA | 2,7 | A | |85016180 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 7,5 kVA iżda mhux aktar minn 75 kVA: | 2,7 | A | |85016200 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA | 2,7 | A | |85016300 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA | 2,7 | A | |85016400 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 kVA | 2,7 | A | |8502 | Settijiet ta’ ġenerazzjoni u trasformaturi (converters) rotatorji tal-elettriku | | | |– Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bil-kompressjoni (magni diżil jew semidiżil) | | | |850211 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 75 kVA: | | | |85021120 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 7,5 kVA | 2,7 | A | |85021180 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 7,5 kVA iżda mhux aktar minn 75 kVA: | 2,7 | A | |85021200 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA | 2,7 | A | |850213 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 375 kVA | | | |85021320 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA: | 2,7 | A | |85021340 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 kVA iżda mhux aktar minn 2000 kVA: | 2,7 | A | |85021380 | – – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 2000 kVA | 2,7 | A | |850220 | – Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bix-xrara | | | |85022020 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 7,5 kVA: | 2,7 | A | |85022040 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 7,5 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA | 2,7 | A | |85022060 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA | 2,7 | A | |85022080 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 kVA | 2,7 | A | |– Settijiet ta’ ġenerazzjoni oħrajn | | | |85023100 | – – Jaħdmu bir-riħ | 2,7 | A | |850239 | – – Oħrajn | | | |85023920 | – – – Turbo-ġeneraturi | 2,7 | A | |85023980 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |85024000 | – Trasformaturi (converters) rotatorji tal-elettriku | 2,7 | A | |850300 | Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tat-titlu 8501 jew 8502 | | | |85030010 | – Ċrieki mhux manjetiċi li jilqgħu (retaining) | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |85030091 | – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 2,7 | A | |85030099 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8504 | Transformers tal-elettriku, converters statiċi (pereżempju, rectifiers) u inductors | | | |850410 | – Ballasts għal lampi jew tubi li jiskargaw | | | |85041020 | – – Inductors, imqabbdin ma’ capacitor jew le | 3,7 | A | |85041080 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Transformers ta’ likwidu dielettriku | | | |85042100 | – – B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 650 kVA | 3,7 | A | |850422 | – – B'kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 650 kVA iżda mhux aktar minn 10000 kVA | | | |85042210 | – – – Aktar minn 650 kVA iżda mhux aktar minn 1600 kVA | 3,7 | A | |85042290 | – – – Aktar minn 1600 kVA iżda mhux aktar minn 10000 kVA | 3,7 | A | |85042300 | – – B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 10000 kVA | 3,7 | A | |– Transformers oħrajn | | | |850431 | – – B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 1 kVA | | | |– – – Transformers għal kejl | | | |85043121 | – – – – Għal kejl ta’ vultaġġ | 3,7 | A | |85043129 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |85043180 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |850432 | – – B'kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 1 kVA iżda mhux aktar minn 16 kVA | | | |85043220 | – – – Transformers għal kejl | 3,7 | A | |85043280 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |85043300 | – – B'kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA | 3,7 | A | |85043400 | – – B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 500 kVA | 3,7 | A | |850440 | – Converters statiċi | | | |85044030 | – – Ta’ tip użat ma’ apparat ta’ telekomunikazzjoni, magni awtomatiċi għal ipproċessar ta’ dejta u unitajiet tagħhom | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |85044040 | – – – Rectifiers ta’ semikonduttur polikristallin | 3,3 | A | |– – – Oħrajn | | | |85044055 | – – – – Chargers ta’ akkumulaturi | 3,3 | A | |– – – – Oħrajn | | | |85044081 | – – – – – Rectifiers | 3,3 | A | |– – – – – Inverters | | | |85044084 | – – – – – – B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 7,5 kVA | 3,3 | A | |85044088 | – – – – – – B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 7,5 kVA | 3,3 | A | |85044090 | – – – – – Oħrajn | 3,3 | A | |850450 | – Inductors oħrajn | | | |85045020 | – – Ta’ tip użat ma’ apparat ta’ telekomunikazzjoni u għat-tagħmir li jipprovdi l-enerġija (power supply) lil magni awtomatiċi għal ipproċessar ta’ dejta u unitajiet tagħhom | Eżenti | A | |85045095 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |850490 | – Partijiet | | | |– – Ta’ transformers u inductors | | | |85049005 | – – – Immuntar elettroniku ta’ magni tas-subtitlu 85045020 | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |85049011 | – – – – Partijiet ċentrali ta’ ferrite | 2,2 | A | |85049018 | – – – – Oħrajn | 2,2 | A | |– – Ta’ converters statiċi | | | |85049091 | – – – Immuntar elettroniku ta’ magni tas-subtitlu 85044030 | Eżenti | A | |85049099 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |8505 | Elettrokalamiti; kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni; ċokks, klampijiet u mezzi oħrajn li jaqbdu elettromanjetiċi jew kalamiti permanenti; igganċjar, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi; irjus ta’ magni ta’ rfigħ elettromanjetiċi | | | |– Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni | | | |85051100 | – – Ta' metall | 2,2 | A | |850519 | – – Oħrajn | | | |85051910 | – – – Kalamiti permanenti ta’ ferrite agglomerat | 2,2 | A | |85051990 | – – – Oħrajn | 2,2 | A | |85052000 | – Igganċjar, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi | 2,2 | A | |850590 | – Oħrajn, inklużi partijiet | | | |85059010 | – – Elettrokalamiti | 1,8 | A | |85059030 | – – Ċokks, klampijiet u mezzi oħrajn li jaqbdu elettromanjetiċi jew kalamiti permanenti | 1,8 | A | |85059050 | – – Irjus ta’ magni ta’ rfigħ elettromanjetiċi | 2,2 | A | |85059090 | – – Partijiet | 1,8 | A | |8506 | Ċelluli primarji u batteriji primarji | | | |850610 | – Diossidu tal-manganiż | | | |– – Alkalin | | | |85061011 | – – – Ċelluli ċilindriċi | 4,7 | A | |85061015 | – – – Ċelluli buttuna | 4,7 | A | |85061019 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |– – Oħrajn | | | |85061091 | – – – Ċelluli ċilindriċi | 4,7 | A | |85061095 | – – – Ċelluli buttuna | 4,7 | A | |85061099 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |850630 | – Ossidu tal-merkurju | | | |85063010 | – – Ċelluli ċilindriċi | 4,7 | A | |85063030 | – – Ċelluli buttuna | 4,7 | A | |85063090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |850640 | – Ossidu tal-fidda | | | |85064010 | – – Ċelluli ċilindriċi | 4,7 | A | |85064030 | – – Ċelluli buttuna | 4,7 | A | |85064090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |850650 | – Litju | | | |85065010 | – – Ċelluli ċilindriċi | 4,7 | A | |85065030 | – – Ċelluli buttuna | 4,7 | A | |85065090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |850660 | – Żingu-arja | | | |85066010 | – – Ċelluli ċilindriċi | 4,7 | A | |85066030 | – – Ċelluli buttuna | 4,7 | A | |85066090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |850680 | – Ċelluli primarji u batteriji primarji oħrajn | | | |85068005 | – – Batteriji xotti ta’ karbonju-żingu b’vultaġġ ta’ 5,5 V jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 V | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |85068011 | – – – Ċelluli ċilindriċi | 4,7 | A | |85068015 | – – – Ċelluli buttuna | 4,7 | A | |85068090 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |85069000 | – Partijiet | 4,7 | A | |8507 | Akkumulaturi elettriċi, inklużi separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le | | | |850710 | – Aċtu taċ-ċomb, ta’ tip użat biex iqabbdu magni tal-pistuni | | | |– – Mhux itqal minn 5 kg | | | |85071041 | – – – Jaħdmu b’elettrolit likwidu | 3,7 | A | |85071049 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |– – Itqal minn 5 kg | | | |85071092 | – – – Jaħdmu b’elettrolit likwidu | 3,7 | A | |85071098 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |850720 | – Akkumulaturi ta’ aċtu taċ-ċomb oħrajn | | | |– – Akkumulaturi għall-ġbid (traction) | | | |85072041 | – – – Jaħdmu b’elettrolit likwidu | 3,7 | A | |85072049 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |– – Oħrajn | | | |85072092 | – – – Jaħdmu b’elettrolit likwidu | 3,7 | A | |85072098 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |850730 | – Kadmju-nikil | | | |85073020 | – – Issiġillati ermetikament | 2,6 | A | |– – Oħrajn | | | |85073081 | – – – Akkumulaturi għall-ġbid (traction) | 2,6 | A | |85073089 | – – – Oħrajn | 2,6 | A | |85074000 | – Ħadid-nikil | 2,7 | A | |850780 | – Akkumulaturi oħrajn | | | |85078020 | – – Idrur tan-nikil | 2,7 | A | |85078030 | – – Jone tal-litju | 2,7 | A | |85078080 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |850790 | – Partijiet | | | |85079020 | – – Pjanċi għal akkumulaturi | 2,7 | A | |85079030 | – – Separaturi | 2,7 | A | |85079090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8508 | Vacuum cleaners | | | |– Li għandhom fihom mutur elettriku | | | |85081100 | – – Ta’ qawwa li ma taqbiżx l-1500 W u li għandhom borża għat-trab jew kapaċità oħra ta’ reċipjent li ma taqbiżx il-20 l | 2,2 | A | |85081900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |85086000 | – Vacuum cleaners oħrajn | 1,7 | A | |85087000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8509 | Tagħmir elettromekkaniku għad-dar, li għandu inkorporat fih mutur elettriku, minbarra vacuum cleaners tat-titlu 8508 | | | |85094000 | – Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li joħorġu l-meraq minn frott jew minn veġetali | 2,2 | A | |85098000 | – Għodod oħrajn: | 2,2 | A | |85099000 | – Partijiet | 2,2 | A | |8510 | Magni li jqaxxru l-leħja/s-suf, magni li jaqtgħu x-xagħar u għodod li jneħħu x-xagħar, b’mutur tal-elettriku fihom infushom | | | |85101000 | – Magni li jqaxxru l-leħja/s-suf | 2,2 | A | |85102000 | – Magni li jaqtgħu x-xagħar | 2,2 | A | |85103000 | – Għodod li jneħħu x-xagħar | 2,2 | A | |85109000 | – Partijiet | 2,2 | A | |8511 | Tagħmir tal-elettriku biex iqabbad jew jistartja ta’ tip użat għal magni b’kombustjoni interna bi tqabbid bix-xrara jew tqabbid bil-kompressjoni (pereżempju, manjeti għat-tqabbid, dinamos bil-manjete, koljaturi tat-tqabbid, sparking plugs u xemgħat inkandexxenti, muturi għall-istartjar); ġeneraturi (pereżempju, dinamos, alternaturi) u cut-outs ta’ tip użat flimkien ma’ dawn il-magni | | | |85111000 | – Sparking plugs | 3,2 | A | |85112000 | – Manjeti għat-tqabbid; dinamos bil-manjete; volanti (flywheels) manjetiċi | 3,2 | A | |85113000 | – Distributuri; koljaturi tat-tqabbid | 3,2 | A | |85114000 | – Muturi għall-istartjar u ġeneraturi għall-istartjar b’għan doppju (dual purpose) | 3,2 | A | |85115000 | – Ġeneraturi oħrajn | 3,2 | A | |85118000 | – Tagħmir ieħor | 3,2 | A | |85119000 | – Partijiet | 3,2 | A | |8512 | Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar tal-elettriku (ħlief oġġetti tat-titlu 8539), wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters, ta’ tip użati għal roti jew għal vetturi bil-muturi | | | |85121000 | – Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali ta’ tip użat fuq ir-roti | 2,7 | A | |85122000 | – Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali | 2,7 | A | |851230 | – Tagħmir tas-sinjalar tal-ħoss | | | |85123010 | – – Allarmi tas-serq ta’ tip użat għal vetturi bil-mutur | 2,2 | A | |85123090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |85124000 | – Wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters | 2,7 | A | |851290 | – Partijiet | | | |85129010 | – – Ta’ apparat tas-subtitlu 85123010 | 2,2 | A | |85129090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8513 | Lampi tal-elettriku li jinġarru maħsubin biex jaħdmu mis-sors ta’ enerġija tagħhom stess (pereżempju, batteriji xotti, akkumulaturi, manjeti), ħlief tagħmir tad-dawl tat-titlu 8512 | | | |85131000 | – Lampi | 5,7 | A | |85139000 | – Partijiet | 5,7 | A | |8514 | Fuklari u fran tal-elettriku industrijali jew tal-laboratorju (inklużi dawk li jaħdmu b’induzzjoni jew telf dielettriku); tagħmir ieħor industrijali jew tal-laboratorju għat-trattament bis-sħana ta’ materjali b'induzzjoni jew bit-telf dielettriku | | | |851410 | – Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza | | | |85141010 | – – Fran tal-ħobż (bakery) u tal-biskuttini | 2,2 | A | |85141080 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |851420 | – Fuklari u fran li jaħdmu b’induzzjoni jew b’telf dielettriku | | | |85142010 | – – Fuklari u fran b’induzzjoni | 2,2 | A | |85142080 | – – Fuklari u fran dielettriċi | 2,2 | A | |851430 | – Fuklari u fran oħrajn | | | |85143019 | – – Fran b’radjazzjoni infra-ħamra | 2,2 | A | |85143099 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |85144000 | – Tagħmir ieħor industrijali jew tal-laboratorju għat-trattament bis-sħana ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku | 2,2 | A | |85149000 | – Partijiet | 2,2 | A | |8515 | Magni u apparat ta’ raġġ elettriku (inkluż gass imsaħħan bl-elettriku), lejżer jew ta’ dawl jew foton ieħor, raġġ ultrasoniku ta’ elettroni, ta’ stannjar, ta’ bbrejżjar jew ta’ wweldjar b’polz manjetiku jew arka ta’ plażma, kemm jekk tajbin biex jaqtgħu jew le; magni u apparat tal-elettriku għal sprejjar bis-sħana ta’ metalli u ċermiti | | | |– Magni u apparat tal-ibbrejżjar jew stannjar | | | |85151100 | – – Ħdejjed u pistoli tal-istannjar | 2,7 | A | |85151900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metall b’reżistenza | | | |85152100 | – – Awtomatiċi għal kollox jew parzjalment | 2,7 | A | |851529 | – – Oħrajn | | | |85152910 | – – – Għal iwweldjar tarf ma’ tarf (butt) | 2,7 | A | |85152990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metalli b’arka (inkluż arka ta’ plażma) | | | |85153100 | – – Awtomatiċi għal kollox jew parzjalment | 2,7 | A | |851539 | – – Oħrajn | | | |– – – Għal iwweldjar manwali b’elettrodi miksijin, kompleti b’mezzi ta’ wweldjar jew qtugħ, u kkunsinnati ma’ | | | |85153913 | – – – – Transformers | 2,7 | A | |85153918 | – – – – Ġeneraturi jew converters rotatorji jew converters statiċi, rectifiers jew apparat li jirrettifika | 2,7 | A | |85153990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |851580 | – Magni u apparat oħrajn | | | |– – Għat-trattament ta’ metalli | | | |85158011 | – – – Għall-iwweldjar | 2,7 | A | |85158019 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– – Oħrajn | | | |85158091 | – – – Għal iwweldjar ta’ plastiks b’reżistenza | 2,7 | A | |85158099 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |85159000 | – Parts | 2,7 | A | |8516 | Ħiters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew b’ħażna u ħiters li jingħaddsu; apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat għat-tisħin tal-ħamrija; apparat elettrotermiku għall-irranġar tax-xagħar (pereżempju, nixxiefa tax-xagħar, apparat li jobrom ix-xagħar, ħdejjed ħiter għall-brim tax-xagħar) u nixxiefa tal-idejn; ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku; tagħmir ieħor elettrotermiku ta’ tip użat għal għanijiet tad-dar; resistors elettriċi għat-tisħin, ħlief dawk tat-titlu 8545 | | | |851610 | – Ħiters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew b’ħażna u ħiters li jingħaddsu | | | |– – Ħiters tal-ilma | | | |85161011 | – – – Ħiters tal-ilma istantanji | 2,7 | A | |85161019 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |85161090 | – – Ħiters li jingħaddsu | 2,7 | A | |– Apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat tal-elettriku għat-tisħin tal-ħamrija | | | |85162100 | – – Radjaturi għat-tisħin bil-ħażna | 2,7 | A | |851629 | – – Oħrajn | | | |85162910 | – – – Radjaturi mimlijin b’likwidu | 2,7 | A | |85162950 | – – – Ħiters ta’ konvezzjoni | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |85162991 | – – – – B’fann mibni fihom | 2,7 | A | |85162999 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Apparat elettrotermiku għal irranġar tax-xagħar jew tnixxif tal-idejn | | | |851631 | – – Nixxiefa tax-xagħar | | | |85163110 | – – – Kappuni għat-tnixxif | 2,7 | A | |85163190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |85163200 | – – Apparat ieħor għal irranġar tax-xagħar | 2,7 | A | |85163300 | – – Apparat għal tnixxif tal-idejn | 2,7 | A | |851640 | – Ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku | | | |85164010 | – – Ħdejjed tal-mogħdija bl-istim | 2,7 | A | |85164090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |85165000 | – Fran bil-majkrowejv | 5 | A | |851660 | – Fran oħrajn; kukers, pjanċi tat-tisjir, boiling rings; gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi: | | | |85166010 | – – Kukers (li fihom għallinqas forn u hob) | 2,7 | A | |– – Pjanċi tat-tisjir, boiling rings u hobs | | | |85166051 | – – – Hobs biex jinbnew fil-post (building-in) | 2,7 | A | |85166059 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |85166070 | – – Gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi | 2,7 | A | |85166080 | – – Fran biex jinbnew fil-post (building-in) | 2,7 | A | |85166090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Tagħmir ieħor elettrotermiku | | | |85167100 | – – Magni li jagħmlu kafè jew te | 2,7 | A | |85167200 | – – Towsters | 2,7 | A | |851679 | – – Oħrajn | | | |85167920 | – – – Twaġen fondi għal qali f’ħafna xaħam | 2,7 | A | |85167970 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |851680 | – Resistors għat-tisħin bl-elettriku | | | |85168020 | – – Immuntati b’bobbina iżolata | 2,7 | A | |85168080 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |85169000 | – Partijiet | 2,7 | A | |8517 | Settijiet tat-telefown, inklużi telefowns għan-netwerks ċellulari jew għal netwerks oħra bla wajers; tagħmir ieħor għat-trażmissjoni jew riċezzjoni ta’ vuċi, immaġni jew dejta oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f’netwerk ikkollegat bil-wajer jew bla wajers (bħal netwerk ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesgħa), minbarra tagħmir ta’ trażmissjoni jew ta’ riċezzjoni tat-titlu 8443, 8525, 8527 jew 8528 | | | |– Settijiet tat-telefown, inklużi telefowns għal netwerks ċellulari jew għal netwerks oħra bla wajer | | | |85171100 | – – Settijiet tat-telefown tal-linja b’handsets mingħajr fili | Eżenti | A | |85171200 | – – Telefowns għal netwerks ċellulari jew netwerks oħra bla wajer | Eżenti | A | |85171800 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Tagħmir għat-trażmissjoni jew riċezzjonita’ vuċi, immaġni jew forom ta’ dejta oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f’netwerk kkollegat bil-wajer jew bla wajer (bħal netwerk ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesgħa) | | | |85176100 | – – Stazzjonijiet bażi | Eżenti | A | |85176200 | – – Magni għar-riċezzjoni, konverżjoni u trażmissjoni jew riġenerazzjoni ta’ vuċi, immaġini jew dejta oħra, inkluż tagħmir għall-qlib tal-linji u routing | Eżenti | A | |851769 | – – Oħrajn | | | |85176910 | – – – Vidjofoni | Eżenti | A | |85176920 | – – – Sistemi ta’ telefown għad-dħul | Eżenti | A | |– – – Apparat għar-riċezzjoni ta’ radjo-telefonija jew radjo-telegrafija | | | |85176931 | – – – – Riċevituri li jinġarru għal sejħiet, twiddib jew ippejġjar | Eżenti | A | |85176939 | – – – – Oħrajn | 9,3 | A | |85176990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |851770 | – Partijiet | | | |– – Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; partijiet tajbin għal użu magħhom | | | |85177011 | – – – Antenni għal apparat radjotelegrafiku jew radjotelefoniku | Eżenti | A | |85177015 | – – – Antenni teleskopiċi u f’forma ta’ frosta għal apparat li jinġarr jew għal apparat li jitwaħħal f’vetturi bil-mutur | 5 | A | |85177019 | – – – Oħrajn | 3,6 | A | |85177090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |8518 | Mikrofoni u stands għalihom; lawdspikers, immuntati fil-kaxex tagħhom jew le; headphones u earphones, kombinati ma’ mikrofonu jew le, u settijiet magħmulin minn mikrofonu u lawdspiker wieħed jew aktar; amplifikaturi ta’ awdjofrekwenza tal-elettriku; settijiet ta' amplifikaturi ta' ħoss elettriku | | | |851810 | – Mikrofoni u stands għalihom | | | |85181030 | – – Mikrofoni b’marġni ta’ frekwenza ta’ 300 Hz sa 3,4 KHz, b’dijametru mhux aktar minn 10 mm u għoli mhux aktar minn 3 mm, ta’ tip użat għal telekomunikazzjonijiet | Eżenti | A | |85181095 | – – Oħrajn | 2,5 | A | |– Lawdspikers, immuntati fil-kaxex tagħhom jew le | | | |85182100 | – – Lawdspikers singli, immuntati fil-kaxex tagħhom | 4,5 | A | |85182200 | – – Lawdspikers multipli, immuntati fl-istess kaxxa | 4,5 | A | |851829 | – – Oħrajn | | | |85182930 | – – – Lawdspikers b’marġni ta’ frekwenza ta’ 300 Hz sa 3,4 KHz, b’dijametru mhux aktar minn 50 mm, ta’ tip użat għal telekomunikazzjonijiet | Eżenti | A | |85182995 | – – – Oħrajn | 3 | A | |851830 | – Headphones u earphones, kombinati ma’ mikrofonu jew le, u settijiet magħmulin minn mikrofonu u lawdspiker wieħed jew aktar | | | |85183020 | – – Handsets tat-telefown bil-linja | Eżenti | A | |85183095 | – – Oħrajn | 2 | A | |851840 | – Amplifikaturi ta’ awdjofrekwenza tal-elettriku | | | |85184030 | – – Amplifikaturi telefoniċi u għal kejl | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |85184081 | – – – B’kanal wieħed biss | 4,5 | A | |85184089 | – – – Oħrajn | 4,5 | A | |85185000 | – Settijiet ta’ amplifikaturi tal-ħoss tal-elettriku | 2 | A | |85189000 | – Partijiet | 2 | A | |8519 | Tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss | | | |851920 | – Tagħmir li jitħaddem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta’ ħlas | | | |85192010 | – – Record-players li jitħaddmu b’munita jew b’diska | 6 | A | |– – Oħrajn | | | |85192091 | – – – B’sistema ta’ qari bil-lejżer | 9,5 | A | |85192099 | – – – Oħrajn | 4,5 | A | |85193000 | – Turntable (record-decks) | 2 | A | |85195000 | – Magni li jwieġbu t-telefown | Eżenti | A | |– Apparat ieħor | | | |851981 | – – Li juża mezzi manjetiċi, ottiċi, jew ta’ semikondutturi | | | |– – – Apparat għar-riproduzzjoni tal-ħoss (inkluż cassette–players), li ma jinkorporax mezz għall-irrekordjar tal-ħoss | | | |85198111 | – – – – Magni għat-traskrizzjoni | 5 | A | |– – – – Apparat ieħor għar-riproduzzjoni tal-ħoss | | | |85198115 | – – – – – Cassette-players qies tal-but | Eżenti | A | |– – – – – Oħrajn, tip bil-kassett | | | |85198121 | – – – – – – B’sistema ta’ qari analoga u diġitali | 9 | A | |85198125 | – – – – – – Oħrajn | 2 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |– – – – – – B’sistema ta’ qari bil-lejżer | | | |85198131 | – – – – – – – Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur, ta’ tip li jieħu diski b’dijametru mhux ikbar minn 6,5 cm | 9 | A | |85198135 | – – – – – – – Oħrajn | 9,5 | A | |85198145 | – – – – – – Oħrajn | 4,5 | A | |– – – Tagħmir ieħor | | | |85198151 | – – – – Magni għad-dettar li ma jaħdmux mingħajr sors estern ta’ enerġija | 4 | A | |– – – – Tejprikorders manjetiċi oħrajn b’apparat li jirriproduċi l-ħoss | | | |– – – – – Tip bil-kassett | | | |– – – – – – B’amplifikatur mibni fihom u lawdspiker wieħed jew aktar mibnijin fihom | | | |85198155 | – – – – – – – Li jistgħu jaħdmu mingħajr sors estern ta’ enerġija | Eżenti | A | |85198161 | – – – – – – – Oħrajn | 2 | A | |85198165 | – – – – – – Rikorders qies tal-but | Eżenti | A | |85198175 | – – – – – – Oħrajn | 2 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |85198181 | – – – – – – Li jużaw tejp manjetiku fi rkiekel, jippermettu rekordjar jew riproduzzjoni ta’ ħoss jew b’veloċità singla ta’ 19-il cm fis-sekonda jew b’diversi veloċitajiet jekk dawk jinkludu biss 19-il cm fis-sekonda u veloċitajiet aktar baxxi | 2 | A | |85198185 | – – – – – – Oħrajn | 7 | A | |85198195 | – – – – Oħrajn | 2 | A | |851989 | – – Oħrajn | | | |– – – Apparat għar-riproduzzjoni tal-ħoss, li ma jinkorporax mezz għal rekordjar tal-ħoss | | | |85198911 | – – – – Record-players, ħlief dawk tas-subtitlu 851920 | 2 | A | |85198915 | – – – – Magni għat-traskrizzjoni | 5 | A | |85198919 | – – – – Oħrajn | 4,5 | A | |85198990 | – – – Oħrajn | 2 | A | |8521 | Apparat li jirrekordja jew jirriproduċi vidjo, li fihom jew ma fihomx tuner tal- vidjo: | | | |852110 | – Tip b’tejp manjetiku | | | |85211020 | – – Jużaw tejp mhux usa’ minn 1,3 cm u jippermettu rekordjar jew riproduzzjoni b’veloċità ta’ tejp mhux aktar minn 50 mm fis-sekonda | 14 | A | |85211095 | – – Oħrajn | 8 | A | |85219000 | – Oħrajn | 13,9 | A | |8522 | Partijiet u aċċessorji tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat tat-titli 8519 sa 8521 | | | |85221000 | – Irjus tal-labra tal-gramofown | 4 | A | |852290 | – Oħrajn | | | |85229030 | – – Labar; djamanti, żaffiri u ħaġar ieħor prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit) għal labar, ingastati jew le | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Immuntar elettroniku | | | |85229041 | – – – – Ta’ apparat tas-subtitlu 85195000 | Eżenti | A | |85229049 | – – – – Oħrajn | 4 | A | |85229070 | – – – Immuntar b’deck ta’ kassett wieħed bi ħxuna totali mhux aktar minn 53 mm, ta’ tip użat fil-manifattura ta’ apparat għar-rekordjar u riproduzzjoni ta’ ħoss | Eżenti | A | |85229080 | – – – Oħrajn | 4 | A | |8523 | Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu, "kards "smart" " u mezzi oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta’ fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati u kemm jekk mhumiex, inklużi matriċi u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski, iżda esklużi l-prodotti tal-Kapitlu 37 | | | |– Mezzi manjetiċi | | | |85232100 | – – Kards li fihom strixxa manjetika | 3,5 | A | |852329 | – – Oħrajn | | | |– – – Tejps manjetiċi; diski manjetiċi | | | |85232915 | – – – – Mhux irrekordjati | Eżenti | A | |– – – – Oħrajn | | | |85232931 | – – – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | Eżenti | A | |85232933 | – – – – – Għar-riproduzzjoni ta’ rappreżentazzjonijiet ta’ istruzzjonijiet, dejta, ħoss, u immaġni rrekordjata f’forma binarja li tinqara mill-magni, u li jistgħu jkunu manipulati jew li joffru interattività lil min jużahom, permezz ta’ magna awtomatika għal ipproċessar ta’ dejta | Eżenti | A | |85232939 | – – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |85232990 | – – – Oħrajn | 3,5 | A | |852340 | – Mezzi ottiċi | | | |– – Mhux irrekordjati | | | |85234011 | – – – Diski għal sistemi ta’ qari bil-lejżer b’kapaċità ta’ rekordjar li ma taqbiżx 900 megabytes, ħlief dawk li jitħassru | Eżenti | A | |85234013 | – – – Diski għal sistemi ta’ qari bil-lejżer b’kapaċità ta’ rekordjar li ma taqbiżx 900 megabyte, iżda ma taqbiżx 18-il gigabyte, ħlief dawk li jitħassru | Eżenti | A | |85234019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Diski għal sistemi li jaqraw bil-lejżer | | | |85234025 | – – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | Eżenti | A | |– – – – Biex jirriproduċu ħoss biss | | | |85234031 | – – – – – Ta’ dijametru mhux akbar minn 6,5 cm | 3,5 | A | |85234039 | – – – – – Ta’ dijametru akbar minn 6,5 cm | 3,5 | A | |– – – – Oħrajn | | | |85234045 | – – – – – Għar-riproduzzjoni ta’ rappreżentazzjonijiet ta’ istruzzjonijiet, dejta, ħoss, u immaġni rrekordjata f’forma binarja li tinqara mill-magni, u li jistgħu jkunu manipulati jew li joffru interattività lil min jużahom, permezz ta’ magna awtomatika għal ipproċessar ta’ dejta | Eżenti | A | |– – – – – Oħrajn | | | |85234051 | – – – – – – Diski diġitali versatili (DVD) | 3,5 | A | |85234059 | – – – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |85234091 | – – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | Eżenti | A | |85234093 | – – – – Għar-riproduzzjoni ta’ rappreżentazzjonijiet ta’ istruzzjonijiet, dejta, ħoss, u immaġni rrekordjata f’forma binarja li tinqara mill-magni, u li jistgħu jkunu manipulati jew li joffru interattività lil min jużahom, permezz ta’ magna awtomatika għal ipproċessar ta’ dejta | Eżenti | A | |85234099 | – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |– Mezzi tas-semikondutturi | | | |852351 | – – Strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu | | | |85235110 | – – – Mhux irrekordjati | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |85235191 | – – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | Eżenti | A | |85235193 | – – – – Għar-riproduzzjoni ta’ rappreżentazzjonijiet ta’ istruzzjonijiet, dejta, ħoss, u immaġni rrekordjata f’forma binarja li tinqara mill-magni, u li jistgħu jkunu manipulati jew li joffru interattività lil min jużahom, permezz ta’ magna awtomatika għal ipproċessar ta’ dejta | Eżenti | A | |85235199 | – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |852352 | – – "Kards smart" | | | |85235210 | – – – B’żewġ ċirkwiti integrati elettroniċi jew aktar | 3,7 | A | |85235290 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |852359 | – – Oħrajn | | | |85235910 | – – – Mhux irrekordjati | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |85235991 | – – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | Eżenti | A | |85235993 | – – – – Għar-riproduzzjoni ta’ rappreżentazzjonijiet ta’ istruzzjonijiet, dejta, ħoss, u immaġni rrekordjata f’forma binarja li tinqara mill-magni, u li jistgħu jkunu manipulati jew li joffru interattività lil min jużahom, permezz ta’ magna awtomatika għal ipproċessar ta’ dejta | Eżenti | A | |85235999 | – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |852380 | – Oħrajn | | | |85238010 | – – Mhux irrekordjati | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |85238091 | – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | Eżenti | A | |85238093 | – – – Għar-riproduzzjoni ta’ rappreżentazzjonijiet ta’ istruzzjonijiet, dejta, ħoss, u immaġni rrekordjata f’forma binarja li tinqara mill-magni, u li jistgħu jkunu manipulati jew li joffru interattività lil min jużahom, permezz ta’ magna awtomatika għal ipproċessar ta’ dejta | Eżenti | A | |85238099 | – – – Oħrajn | 3,5 | A | |8525 | Tagħmir ta’ trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx tagħmir ta’ riċezzjoni jew tagħmir ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw | | | |85255000 | – Apparat ta’ trażmissjoni | 3,6 | A | |85256000 | – Tagħmir ta’ trażmissjoni li fih tagħmir ta’ riċezzjoni | Eżenti | A | |852580 | – Kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw | | | |– – Kameras tat-televiżjoni | | | |85258011 | – – – Bi 3 tubi tal-kamera jew aktar | 3 | A | |85258019 | – – – Oħrajn | 4,9 | A | |85258030 | – – Kameras diġitali | Eżenti | A | |– – Vidjokameras li jirrekordjaw oħrajn | | | |85258091 | – – – Jistgħu jirreġistraw biss ħoss u immaġni meħudin b’telekamera | 4,9 | A | |85258099 | – – – Oħrajn | 12,5 | A | |8526 | Apparat tar-radar, apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod | | | |85261000 | – Apparat tar-radar | 3,7 | A | |– Oħrajn | | | |852691 | – – Apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni | | | |85269120 | – – – Riċevituri radju għan-navigazzjoni | 3,7 | A | |85269180 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |85269200 | – – Apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod | 3,7 | A | |8527 | Tagħmir ta’ riċezzjoni għax-xandir bir-radju, kemm jekk huwa kkumbinat u kemm jekk mhuwiex, fl-istess kaxxa (housing), ma tagħmir għar-rekordjar jew riproduzzjoni jew arloġġ | | | |– Riċevituri għax-xandir bir-radju li jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija esterna | | | |852712 | – – Cassette-players bir-radju qies tal-but | | | |85271210 | – – – B’sistema ta’ qari analoga u diġitali | 14 | A | |85271290 | – – – Oħrajn | 10 | A | |852713 | – – Tagħmir ieħor ikkumbinat ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss | | | |85271310 | – – – B’sistema ta’ qari bil-lejżer | 12 | A | |– – – Oħrajn | | | |85271391 | – – – – Ta’ tip bil-kassett b’sistema ta’ qari analoga u diġitali | 14 | A | |85271399 | – – – – Oħrajn | 10 | A | |85271900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Riċevituri għax-xandir bir-radju li ma jistgħux jaħdmu mingħajr sors estern ta’ enerġija, tat-tip użat fil-vetturi bil-mutur | | | |852721 | – – Ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss | | | |– – – Li jistgħu jirċievu u jiddekowdjaw sinjali tas-sistema ta’ dejta tar-radju diġitali | | | |85272120 | – – – – B’sistema ta’ qari bil-lejżer | 14 | A | |– – – – Oħrajn | | | |85272152 | – – – – – Ta’ tip bil-kassett b’sistema ta’ qari analoga u diġitali | 14 | A | |85272159 | – – – – – Oħrajn | 10 | A | |– – – Oħrajn | | | |85272170 | – – – – B’sistema ta’ qari bil-lejżer | 14 | A | |– – – – Oħrajn | | | |85272192 | – – – – – Ta’ tip bil-kassett b’sistema ta’ qari analoga u diġitali | 14 | A | |85272198 | – – – – – Oħrajn | 10 | A | |85272900 | – – Oħrajn | 12 | A | |– Oħrajn | | | |852791 | – – Ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss | | | |– – – Bl-lawdspiker wieħed jew aktar fl-istess kaxxa (housing) | | | |85279111 | – – – – Ta’ tip bil-kassett b’sistema ta’ qari analoga u diġitali | 14 | A | |85279119 | – – – – Oħrajn | 10 | A | |– – – Oħrajn | | | |85279135 | – – – – B’sistema ta’ qari bil-lejżer | 12 | A | |– – – – Oħrajn | | | |85279191 | – – – – – Ta’ tip bil-kassett b’sistema ta’ qari analoga u diġitali | 14 | A | |85279199 | – – – – – Oħrajn | 10 | A | |852792 | – – Li mhumiex ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss iżda kkumbinati ma’ arloġġ | | | |85279210 | – – – Radjijiet bi żveljarin | Eżenti | A | |85279290 | – – – Oħrajn | 9 | A | |85279900 | – – Oħrajn | 9 | A | |8528 | Moniters u proġekters, li ma jinkorporawx apparat ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni; tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni, kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorporax fih tagħmir ta’ riċezzjoni tax-xandir bir-radju jew tagħmir għar- rekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-vidjo | | | |– Moniters b’tubu vakwu (cathode ray tube) | | | |85284100 | – – Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta tat-titlu 8471 | Eżenti | A | |852849 | – – Oħrajn | | | |85284910 | – – – Iswed u abjad jew monokrom ieħor | 14 | A | |– – – Kulur | | | |85284935 | – – – – Bi proporzjon wisa'/għoli ta’ skrin inqas minn 1,5 | 14 | A | |– – – – Oħrajn | | | |85284991 | – – – – – B’parametri ta’ skanjar mhux aktar minn 625 linja | 14 | A | |85284999 | – – – – – B’parametri ta’ skanjar aktar minn 625 linja | 14 | A | |– Moniters oħrajn | | | |85285100 | – – Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta tat-titlu 8471 | Eżenti | A | |852859 | – – Oħrajn | | | |85285910 | – – – Iswed u abjad jew monokrom ieħor | 14 | A | |85285990 | – – – Kulur | 14 | A | |– Proġekters | | | |85286100 | – – Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta tat-titlu 8471 | Eżenti | A | |852869 | – – Oħrajn | | | |85286910 | – – – Jaħdmu permezz ta’ display pannella ċatta (pereżempju, mezz kristall likwidu), li turi informazzjoni diġitali ġġenerata minn magna ta’ ipproċessar ta’ dejta awtomatika | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |85286991 | – – – – Iswed u abjad jew monokrom ieħor | 2 | A | |85286999 | – – – – Kulur | 14 | A | |– Tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni, kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorporax fih tagħmir ta’ riċezzjoni għax-xandir bir-radju jew tagħmir ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-vidjo | | | |852871 | – – Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih display jew skrin tal-vidjo | | | |– – – Tuners tal-vidjo | | | |85287111 | – – – – Immuntar elettroniku biex ikun inkorporat f’magni ta’ ipproċessar ta’ dejta awtomatiċi | Eżenti | A | |85287113 | – – – – Apparat b’mezz ibbażat fuq mikroproċessur li fih mowdem għall-aċċess għall-Internet, u li jkollu funzjoni ta’ bdil interattiv ta’ informazzjoni, li jista’ jirċievi sinjali tat-televiżjoni ("set-top boxes b’funzjoni ta’ komunikazzjoni") | Eżenti | A | |85287119 | – – – – Oħrajn | 14 | A | |85287190 | – – – Oħrajn | 14 | A | |852872 | – – Oħrajn, tal-kulur | | | |85287210 | – – – Tagħmir għal projezzjoni ta’ televiżjoni | 14 | A | |85287220 | – – – Apparat li fih rikorder jew riproduttur ta’ vidjo | 14 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – B’tubu integrali | | | |– – – – – Bi proporzjon wisa'/għoli ta’ skrin inqas minn 1,5, b’qies djagonali tal-iskrin | | | |85287231 | – – – – – – Mhux aktar minn 42 ċm | 14 | A | |85287233 | – – – – – – Aktar minn 42 ċm iżda mhux aktar minn 52 ċm | 14 | A | |85287235 | – – – – – – Aktar minn 52 ċm iżda mhux aktar minn 72 ċm | 14 | A | |85287239 | – – – – – – Aktar minn 72 ċm | 14 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |– – – – – – B’parametri ta’ skanjar mhux aktar minn 625 vers, b’qies djagonali tal-iskrin | | | |85287251 | – – – – – – – Mhux aktar minn 75 ċm | 14 | A | |85287259 | – – – – – – – Aktar minn 72 ċm | 14 | A | |85287275 | – – – – – – B’parametri ta’ skanjar aktar minn 625 linja | 14 | A | |– – – – Oħrajn | | | |85287291 | – – – – – Bi proporzjon wisa'/għoli ta’ skrin inqas minn 1,5 | 14 | A | |85287299 | – – – – – Oħrajn | 14 | A | |85287300 | – – Oħrajn, iswed u abjad jew monokromiku ieħor | 2 | A | |8529 | Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat tat-titli 8525 sa 8528 | | | |852910 | – Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; partijiet tajbin għal użu magħhom | | | |– – Antenni | | | |85291011 | – – – Antenni teleskopiċi u f’forma ta’ frosta għal apparat li jinġarr jew għal apparat li jitwaħħal f’vetturi bil-mutur | 5 | A | |– – – Antenni ta’ barra għal riċevituri ta’ xandir ta’ radju jew televiżjoni | | | |85291031 | – – – – Għal riċezzjoni permezz ta’ satellita | 3,6 | A | |85291039 | – – – – Oħrajn | 3,6 | A | |85291065 | – – – Antenni ta’ ġewwa għal riċevituri ta’ xandir ta’ radju jew televiżjoni, inklużi tipi built-in | 4 | A | |85291069 | – – – Oħrajn | 3,6 | A | |85291080 | – – Filtri u separaturi | 3,6 | A | |85291095 | – – Oħrajn | 3,6 | A | |852990 | – Oħrajn | | | |85299020 | – – Partijiet minn apparat ta’ subtitli 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 u 85286100 | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Armarji u kaxex | | | |85299041 | – – – – Tal-għuda | 2 | A | |85299049 | – – – – Ta’ materjali oħrajn | 3 | A | |85299065 | – – – Immuntar elettroniku | 3 | A | |– – – Oħrajn | | | |85299092 | – – – – Għal kameras tat-televiżjoni ta’ subtitli 85258011 u 85258019 u apparat tat-titli 8527 u 8528 | 5 | A | |85299097 | – – – – Oħrajn | 3 | A | |8530 | Sinjalar tal-elettriku, tagħmir ta’ sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet għal ipparkjar għal kanali interni, installazzjonijiet tal-port jew imtajar (ħlief dawk tat-titlu 8608) | | | |85301000 | – Tagħmir għal ferroviji u linji tat-tramm | 1,7 | A | |85308000 | – Tagħmir ieħor | 1,7 | A | |85309000 | – Partijiet | 1,7 | A | |8531 | Apparat tas-sinjalar tal-elettriku ta’ ħoss jew viżwali (pereżempju, qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar), ħlief dawk tat-titlu 8512 jew 8530 | | | |853110 | – Allarmi tas-serq jew tan-nar u apparat simili | | | |85311030 | – – Ta’ tip użat għal bini | 2,2 | A | |85311095 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |853120 | – Pannelli indikaturi li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) jew dajowds li jarmu d-dawl (LED) | | | |85312020 | – – Li fihom dajowds li jarmu d-dawl (LED) | Eżenti | A | |– – Li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) | | | |85312040 | – – – Li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) b’matriċi attiva | Eżenti | A | |85312095 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |853180 | – Apparat ieħor | | | |85318020 | – – Mezzi ta’ display pannella ċatta | Eżenti | A | |85318095 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |853190 | – Partijiet | | | |85319020 | – – Ta’ apparat ta’ subtitli 853120 u 85318020 | Eżenti | A | |85319085 | – – Oħrajn | 2,2 | A | |8532 | Capacitors tal-elettriku, fissi, varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati minn qabel) | | | |85321000 | – Capacitors fissi maħsubin għal użu f’ċirkuwiti 50/60 Hz u b’kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija reattiva ta’ mhux inqas minn 0,5 kVAr (capacitors ta’ enerġija) | Eżenti | A | |– Capacitors oħrajn fissi | | | |85322100 | – – Tantalu | Eżenti | A | |85322200 | – – Aluminju elettrolitiku | Eżenti | A | |85322300 | – – Dielettriku taċ-ċeramika, saff wieħed | Eżenti | A | |85322400 | – – Dielettriku taċ-ċeramika, ħafna saffi | Eżenti | A | |85322500 | – – Dielettriku tal-karta jew plastiks | Eżenti | A | |85322900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |85323000 | – Capacitors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati minn qabel) | Eżenti | A | |85329000 | – Partijiet | Eżenti | A | |8533 | Resistors elettriċi (inklużi reostati u potenzjometri), ħlief resistors għat-tisħin | | | |85331000 | – Resistors fissi tal-karbonju, tipi ta’ kompożizzjoni jew film | Eżenti | A | |– Resistors fissi oħrajn | | | |85332100 | – – Għal kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W | Eżenti | A | |85332900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Resistors varjabbli bil-wajer imkebbeb, inklużi reostati u potenzjometri | | | |85333100 | – – Għal kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W | Eżenti | A | |85333900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |853340 | – Resistors varjabbli oħrajn, inklużi reostati u potenzjometri | | | |85334010 | – – Għal kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W | Eżenti | A | |85334090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |85339000 | – Partijiet | Eżenti | A | |853400 | Ċirkuwiti stampati | | | |– Magħmulin biss minn elementi u kuntatti kondutturi | | | |85340011 | – – Ċirkuwiti b’ħafna saffi | Eżenti | A | |85340019 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |85340090 | – B’elementi oħrajn passivi | Eżenti | A | |8535 | Apparat elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkuwiti elettriċi (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs u konnekters oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ ogħla minn 1000 V | | | |85351000 | – Fusijiet | 2,7 | A | |– Circuit breakers awtomatiċi | | | |85352100 | – – Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV | 2,7 | A | |85352900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |853530 | – Swiċċijiet iżolaturi u swiċċijiet make-and-break | | | |85353010 | – – Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV | 2,7 | A | |85353090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |85354000 | – Apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent | 2,7 | A | |85359000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |8536 | Tagħmir elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkwiti elettriċi (pereżempju swiċċijiet, rilejs, fjusijiet, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs, sokits, ħowlders tal-bozoz u konnekters oħrajn, kaxxi fejn jaqbdu l-kejbils), għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1000 V; konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika | | | |853610 | – Fusijiet | | | |85361010 | – – Għal kurrent mhux ogħla minn 10 A | 2,3 | A | |85361050 | – – Għal kurrent ogħla minn 10 A iżda mhux ogħla minn 63 A | 2,3 | A | |85361090 | – – Għal kurrent ogħla minn 63 A | 2,3 | A | |853620 | – Circuit breakers awtomatiċi | | | |85362010 | – – Għal kurrent mhux ogħla minn 63 A | 2,3 | A | |85362090 | – – Għal kurrent ogħla minn 63 A | 2,3 | A | |853630 | – Apparat ieħor biex jipproteġi ċirkuwiti elettriċi | | | |85363010 | – – Għal kurrent mhux ogħla minn 16 A | 2,3 | A | |85363030 | – – Għal kurrent ogħla minn 16 A iżda mhux ogħla minn 125 A | 2,3 | A | |85363090 | – – Għal kurrent ogħla minn 125 A | 2,3 | A | |– Rilejs | | | |853641 | – – Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V | | | |85364110 | – – – Għal kurrent mhux ogħla minn 2 A | 2,3 | A | |85364190 | – – – Għal kurrent ogħla minn 2 A | 2,3 | A | |85364900 | – – Oħrajn | 2,3 | A | |853650 | – Swiċċijiet oħrajn | | | |85365003 | – – Swiċċijiet AC elettroniċi magħmulin minn ċirkuwiti ta’ dħul u ħruġ akkoppjati ottikament (swiċċijiet AC thyristor iżolati) | Eżenti | A | |85365005 | – – Swiċċijiet elettroniċi, inklużi swiċċijiet elettroniċi protetti mit-temperatura, magħmulin minn transister ċipp loġiku (teknoloġija ċipp-fuq-ċipp) | Eżenti | A | |85365007 | – – Swiċċijiet snap-action elettromekkaniċi għal kurrent mhux ogħla minn 11 A | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V | | | |85365011 | – – – – Swiċċijiet push-button | 2,3 | A | |85365015 | – – – – Swiċċijiet rotatorji | 2,3 | A | |85365019 | – – – – Oħrajn | 2,3 | A | |85365080 | – – – Oħrajn | 2,3 | A | |– Ħowlders tal-bozoz, plaggs u sokits | | | |853661 | – – Ħowlders tal-bozoz | | | |85366110 | – – – Ħowlders tal-bozoz Edison | 2,3 | A | |85366190 | – – – Oħrajn | 2,3 | A | |853669 | – – Oħrajn | | | |85366910 | – – – Għal kejbils koassjali | Eżenti | A | |85366930 | – – – Għal ċirkuwiti stampati | Eżenti | A | |85366990 | – – – Oħrajn | 2,3 | A | |85367000 | – Konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika | 3 | A | |853690 | – Apparat ieħor | | | |85369001 | – – Elementi prefabbrikati għal ċirkuwiti elettriċi | 2,3 | A | |85369010 | – – Konnessjonijiet u elementi kuntatt għal wajer u kejbils | Eżenti | A | |85369020 | – – Sondi (probers) wejfer | Eżenti | A | |85369085 | – – Oħrajn | 2,3 | A | |8537 | Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’biċċtejn apparat jew aktar tat-titlu 8535 jew 8536, għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inklużi dawk li fihom strumenti jew apparat tal-Kapitlu 90, u apparat ta’ kontroll numeriku, ħlief apparat ta’ swiċċjar tat-titlu 8517 | | | |853710 | – Għal vultaġġ mhux ogħla minn 1000 V | | | |85371010 | – – Pannelli numeriċi għal kontroll b’magni awtomatiċi għal ipproċessar ta’ dejta mibnijin fihom (built-in) | 2,1 | A | |– – Oħrajn | | | |85371091 | – – – Kontrolluri tal-memorja li jistgħu jkunu pprogrammati | 2,1 | A | |85371099 | – – – Oħrajn | 2,1 | A | |853720 | – Għal vultaġġ ogħla minn 1000 V | | | |85372091 | – – Għal vultaġġ ogħla minn 1000 V iżda mhux ogħla minn 72,5 kV | 2,1 | A | |85372099 | – – Għal vultaġġ ogħla minn 72,5 kV | 2,1 | A | |8538 | Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat tat-titlu 8535, 8536 jew 8537 | | | |85381000 | – Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn għall-oġġetti tat-titlu 8537, mhux armati bl-apparat tagħhom | 2,2 | A | |853890 | – Oħrajn | | | |– – Għal sondi (probers) wejfer tas-subtitlu 85369020 | | | |85389011 | – – – Immuntar elettroniku | 3,2 | B | |85389019 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |85389091 | – – – Immuntar elettroniku | 3,2 | A | |85389099 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |8539 | Bozoz tal-elettriku ta’ filament jew skarg, inklużi unitajiet ta’ bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravjola u infraħomor; bozoz b'arka | | | |85391000 | – Unitajiet ta’ lampi raġġ-issiġillat | 2,7 | A | |– Bozoz ta’ filament oħrajn, ħlief lampi ultravjola jew infraħomor | | | |853921 | – – Aloġenu tungstenu | | | |85392130 | – – – Ta' tip użat għal motoċikletti jew għal vetturi bil-mutur oħrajn | 2,7 | A | |– – – Oħrajn, għal vultaġġ | | | |85392192 | – – – – Aktar minn 100 V | 2,7 | A | |85392198 | – – – – Mhux aktar minn 100 V | 2,7 | A | |853922 | – – Oħrajn, b’enerġija mhux aktar minn 200 W u għal vultaġġ ogħla minn 100 V | | | |85392210 | – – – Bozoz rifletturi | 2,7 | A | |85392290 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |853929 | – – Oħrajn | | | |85392930 | – – – Ta' tip użat għal motoċikletti jew għal vetturi bil-mutur oħrajn | 2,7 | A | |– – – Oħrajn, għal vultaġġ | | | |85392992 | – – – – Aktar minn 100 V | 2,7 | A | |85392998 | – – – – Mhux aktar minn 100 V | 2,7 | A | |– Bozoz ta’ skarg, ħlief lampi ultravjola | | | |853931 | – – Fluworexxenti, katodu sħun | | | |85393110 | – – – B’għata b’żewġt itruf | 2,7 | A | |85393190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |853932 | – – Lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju; lampi ta’ alid tal-metall | | | |85393210 | – – – Lampi tal-fwar tal-merkurju | 2,7 | A | |85393250 | – – – Lampi tal-fwar tas-sodju | 2,7 | A | |85393290 | – – – Lampi ta’ alid tal-metall | 2,7 | A | |85393900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Lampi ultravjola jew infraħomor; bozoz b'arka | | | |85394100 | – – Bozoz b’arka | 2,7 | A | |853949 | – – Oħrajn | | | |85394910 | – – – Lampi ultravjola | 2,7 | A | |85394930 | – – – Lampi infraħomor | 2,7 | A | |853990 | – Partijiet | | | |85399010 | – – Bażijiet ta’ bozoz | 2,7 | A | |85399090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8540 | Valvi u tubi termjoniċi, katodu kiesaħ jew fotokatodu (pereżempju, valvi u tubi vakwi jew mimlijin fwar jew gass, valvi u tubi tal-merkurju li jirrettifikaw l-arka, tubi vakwu (cathode ray tubes), tubi tat-telekamera) | | | |– Tubi vakwu (cathode ray tubes) għal stampa tat-televiżjoni, inklużi tubi vakwu (cathode ray tubes) tal-moniter tal-vidjo | | | |854011 | – – Kulur | | | |– – – Bi proporzjon wisa'/għoli ta’ skrin inqas minn 1,5, b’qies djagonali tal-iskrin | | | |85401111 | – – – – Mhux aktar minn 42 ċm | 14 | A | |85401113 | – – – – Li jkun aktar minn 42 ċm iżda mhux aktar minn 52 ċm | 14 | A | |85401115 | – – – – Li jkun aktar minn 52 ċm iżda mhux aktar minn 72 ċm | 14 | A | |85401119 | – – – – Aktar minn 72 ċm | 14 | A | |– – – Oħrajn, b’qies djagonali tal-iskrin | | | |85401191 | – – – – Mhux aktar minn 75 ċm | 14 | A | |85401199 | – – – – Aktar minn 75 ċm | 14 | A | |85401200 | – – Iswed u abjad jew monokrom ieħor | 7,5 | A | |854020 | – Tubi tat-telekamera; converters u intensifikaturi tal-immaġni; tubi oħrajn fotokatodu | | | |85402010 | – – Tubi tat-telekamera; | 2,7 | A | |85402080 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |85404000 | – Tubi display għad-dejta/grafiċi, kulur, bi grad (pitch) ta’ skrin b’tikek tal-fosfru (phosphor dot screen) iżgħar minn 0,4 mm | 2,6 | A | |85405000 | – Tubi display għad-dejta/grafiċi, suwed u bojod jew monokrom ieħor | 2,6 | A | |85406000 | – Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħrajn | 2,6 | A | |– Tubi mikrowejv (pereżempju, magnetrons, klystrons, tubi b’mewġa mobbli, carcinotrons), ħlief tubi bi grilja għall-kontroll | | | |85407100 | – – Magnetrons | 2,7 | A | |85407200 | – – Klystrons | 2,7 | A | |85407900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Valvi u tubi oħrajn | | | |85408100 | – – Valvi u tubi ta’ riċevitur jew amplifikatur | 2,7 | A | |85408900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Partijiet | | | |85409100 | – – Ta’ tubi vakwu (cathode ray tubes) | 2,7 | A | |85409900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8541 | Dajowds, transisters u mezzi simili semikondutturi; mezzi semikondutturi fotosensittivi, inklużi ċelluli fotovoltajki immuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le; dajowds jarmu d-dawl; kristalli pjeżoelettriċi ingastati | | | |85411000 | – Dajowds, ħlief dajowds fotosensittivi jew li jarmu d-dawl | Eżenti | A | |– Transisters, ħlief transisters fotosensittivi | | | |85412100 | – – B’rata ta’ tneħħija (dissipation) inqas minn 1 W | Eżenti | A | |85412900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |85413000 | – Thyristors, diacs u triacs, ħlief mezzi fotosensittivi | Eżenti | A | |854140 | – Mezzi fotosensittivi semikondutturi, inklużi ċelluli fotovoltajki immuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le; dajowds jarmu d-dawl | | | |85414010 | – – Dajowds li jarmu d-dawl, inklużi dajowds lejżer | Eżenti | A | |85414090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |85415000 | – Mezzi oħrajn semikondutturi | Eżenti | A | |85416000 | – Kristalli pjeżoelettriċi ingastati | Eżenti | A | |85419000 | – Partijiet | Eżenti | A | |8542 | Ċirkuwiti integrati elettroniċi | | | |– Ċirkuwiti integrati elettroniċi | | | |854231 | – – Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkumbinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew bil-ħin, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex | | | |85423110 | – – – Oġġetti speċifikati fin-nota 8(b)(3) għal dan il-kapitlu | Eżenti | A | |85423190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |854232 | – – Memorji | | | |85423210 | – – – Oġġetti speċifikati fin-nota 8(b)(3) għal dan il-kapitlu | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Memorji dinamiċi ta’ aċċess bl-addoċċ (random) (D-RAMs) | | | |85423231 | – – – – – B’kapaċità ta’ ħażna li ma taqbiżx il-512-il Mbit | Eżenti | A | |85423239 | – – – – – B’kapaċità ta’ ħażna li taqbeż il-512-il Mbit | Eżenti | A | |85423245 | – – – – Static random-access memories (S-RAMs), inklużi cache random-access memories (cache-RAMs) | Eżenti | A | |85423255 | – – – – Memorji UV li jitħassru, jistgħu jkunu pprogrammati, jinqraw biss (EPROMs) | Eżenti | A | |– – – – Memorji li jitħassru bl-elettriku, jkunu pprogrammati, jinqraw biss (E2PROMs), inklużi FLASH E2PROMs | | | |– – – – – FLASH E2PROMs | | | |85423261 | – – – – – – B’kapaċità ta’ ħażna li ma taqbiżx il-512-il Mbit | Eżenti | A | |85423269 | – – – – – – B’kapaċità ta’ ħażna li taqbeż il-512-il Mbit | Eżenti | A | |85423275 | – – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |85423290 | – – – – Memorji oħrajn | Eżenti | A | |85423300 | – – Amplifikaturi | Eżenti | A | |854239 | – – Oħrajn | | | |85423910 | – – – Oġġetti speċifikati fin-nota 8(b)(3) għal dan il-kapitlu | Eżenti | A | |85423990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |85429000 | – Partijiet | Eżenti | A | |8543 | Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu | | | |85431000 | – Aċċeleraturi tal-partikoli | 4 | A | |85432000 | – Ġeneraturi tas-sinjali | 3,7 | A | |85433000 | – Magni u apparat għal elettroplejtjar, elettrolisi jew elettroforesija | 3,7 | A | |854370 | – Magni u apparat oħrajn | | | |85437010 | – – Magni tal-elettriku b’funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew dizzjunarju | Eżenti | A | |85437030 | – – Amplifikaturi tal-antenni | 3,7 | A | |– – Sodod għat-tixmix, lampi għat-tixmix u tagħmir simili għat-tixmix | | | |– – – Għal tubi fluworexxenti li jużaw raġġi A ultravjola | | | |85437051 | – – – – B’tul massimu ta’ tubu ta’ 100 ċm | 3,7 | A | |85437055 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |85437059 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |85437060 | – – Enerġizzaturi ta’ stekkati elettriċi | 3,7 | A | |85437090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |85439000 | – Partijiet | 3,7 | A | |8544 | Wajer iżolat (inkluż żmaltat jew anodizzat), kejbil (inkluż kejbil koassjali) u kondutturi elettriċi iżolati oħrajn, mgħammrin b’konnekters jew le; kejbils ta’ fibra ottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, immuntati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnekters jew le | | | |– Wajer tat-tkebbib | | | |854411 | – – Tar-ram | | | |85441110 | – – – Ivverniċjat jew żmaltat | 3,7 | A | |85441190 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |854419 | – – Oħrajn | | | |85441910 | – – – Ivverniċjat jew żmaltat | 3,7 | A | |85441990 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |85442000 | – Kejbil koassjali u kondutturi elettriċi oħrajn koassjali | 3,7 | A | |85443000 | – Settijiet ta’ sistemi ta’ wajers għat-tqabbid jew settijiet oħrajn ta’ sistemi ta’ wajers ta’ tip użat f’vetturi, biċċiet tal-ajru jew bastimenti | 3,7 | A | |– Kondutturi elettriċi oħra, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1000 V | | | |854442 | – – Mgħammrin b’konnekters | | | |85444210 | – – – Ta’ tip użat għal telekomunikazzjonijiet | Eżenti | A | |85444290 | – – – Oħrajn | 3,3 | A | |854449 | – – Oħrajn | | | |85444920 | – – – Ta’ tip użat għal telekomunikazzjonijiet, għal vultaġġ li ma jaqbiżx it-80 V | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |85444991 | – – – – Wajer u kejbils, b’wajers kondutturi individwali ta’ dijametru ikbar minn 0,51 mm | 3,7 | A | |– – – – Oħrajn | | | |85444993 | – – – – – Għal vultaġġ mhux ogħla minn 80 V | 3,7 | A | |85444995 | – – – – – Għal vultaġġ ogħla minn 80 V iżda inqas minn 1000 V | 3,7 | A | |85444999 | – – – – – Għal vultaġġ ta’ 1000 V | 3,7 | A | |854460 | – Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1000 V | | | |85446010 | – – B’kondutturi tar-ram | 3,7 | A | |85446090 | – – B’kondutturi oħrajn | 3,7 | A | |85447000 | – Kejbils ta’ fibra ottika | Eżenti | A | |8545 | Elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji tal-bozoz, karbonji tal-batteriji u oġġetti oħrajn ta’ grafita jew karbonju ieħor, b’metall jew mingħajru, ta’ tip użat għal għanijiet elettriċi | | | |– Elettrodi | | | |85451100 | – – Ta’ tip użat għall-ifran | 2,7 | A | |854519 | – – Oħrajn | | | |85451910 | – – – Elettrodi għal istallazzjonijiet ta’ elettrolisi | 2,7 | A | |85451990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |85452000 | – Brushes | 2,7 | A | |854590 | – Oħrajn | | | |85459010 | – – Resistors għat-tisħin | 1,7 | A | |85459090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |8546 | Iżolaturi elettriċi ta' kull materjal | | | |85461000 | – Ta’ ħġieġ | 3,7 | A | |854620 | – Taċ-ċeramika | | | |85462010 | – – Mingħajr partijiet ta’ metall | 4,7 | A | |– – Bi partijiet ta’ metall | | | |85462091 | – – – Għal trażmissjonijiet ta’ enerġija jew linji ta’ ġibda mill-għoli (overhead) | 4,7 | A | |85462099 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |854690 | – Oħrajn | | | |85469010 | – – Ta’ plastiks | 3,7 | A | |85469090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |8547 | Tagħmir iżolatur għal magni, għodod jew tagħmir elettriku, li huwa tagħmir kompletament ta’ materjal iżolatur ħlief xi komponenti minuri ta’ metall (pereżempju, sokits bil-kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sempliċiment għal għanijiet ta’ immuntar, ħlief iżolaturi tat-titlu 8546; tubi u ġonot ta’ kondjuwit tal-elettriku għalihom, ta’ metall komuni miksi b’materjal iżolatur | | | |854710 | – Tagħmir iżolatur ta’ ċeramika | | | |85471010 | – – Li fih 80 % jew aktar tal-piż ossidi metalliċi | 4,7 | A | |85471090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |85472000 | – Tagħmir iżolatur ta’ plastiks | 3,7 | A | |85479000 | – Oħrajn | 3,7 | A | |8548 | Skart u fdal ta' ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji maħruqin u akkumulaturi tal-elettriku maħruqin; partijiet ta’ elettriku ta’ magni jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu | | | |854810 | – Skart u fdal ta' ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji maħruqin u akkumulaturi tal-elettriku maħruqin | | | |85481010 | – – Ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji maħruqin | 4,7 | A | |– – Akkumulaturi tal-elettriku maħruqin | | | |85481021 | – – – Akkumulaturi ta’ aċtu taċ-ċomb | 2,6 | A | |85481029 | – – – Oħrajn | 2,6 | A | |– – Skart u fdal ta' ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; | | | |85481091 | – – – Li fihom iċ-ċomb | Eżenti | A | |85481099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |854890 | – Oħrajn | | | |85489020 | – – Memorji f’forom multikumbinazzjonali bħal D-RAMs u moduli stack | Eżenti | A | |85489090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |XVII | TAQSIMA XVII - VETTURI, BIĊĊIET TAL-AJRU, BASTIMENTI U TAGĦMIR TAT-TRASPORT ASSOĊJAT | | | |86 | KAPITLU 86 - LOKOMOTTIVI, MAGNI U VAGUNI (ROLLING-STOCK) U PARTIJIET TAGĦHOM TA’ FERROVIJI JEW TA’ TRAMM; TAGĦMIR U ARMAR U PARTIJIET TAGĦHOM GĦAL-LINJI TA’ FERROVIJI JEW TA’ TRAMM; TAGĦMIR TA’ SINJALAR TAT-TRAFFIKU MEKKANIKU (INKLUŻ ELETTROMEKKANIKU) TA’ KULL TIP | | | |8601 | Lokomottivi ta’ ferroviji b’enerġija minn sors estern ta’ elettriku jew minn akkumulaturi elettriċi | | | |86011000 | – B’enerġija minn sors estern ta’ elettriku | 1,7 | A | |86012000 | – B’enerġija minn akkumulaturi elettriċi | 1,7 | A | |8602 | Lokomottivi oħrajn ta’ ferroviji; trakkijiet imqabbdin ma’ (tenders) lokomottivi | | | |86021000 | – Lokomottivi diżil-elettriċi | 1,7 | A | |86029000 | – Oħrajn | 1,7 | A | |8603 | Kowċijiet, vannijiet u trakkijiet li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) ta’ ferroviji jew linji tat-tramm, ħlief dawk tat-titlu 8604 | | | |86031000 | – B’enerġija minn sors estern ta’ elettriku | 1,7 | A | |86039000 | – Oħrajn | 1,7 | A | |86040000 | Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għal ferroviji jew linji tat-tramm, li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) jew le (pereżempju, ħwienet tax-xogħol, krejnijiet, għodod li jinvellaw is-sodod taż-żrar (ballast tampers), kisi tal-linji (trackliners), kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji) | 1,7 | A | |86050000 | Kowċijiet tal-passiġġieri tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, ma jitħarrkux minnhom infushom (not self-propelled); vannijiet għall-valiġġi, kowċijiet tal-uffiċċju tal-posta u kowċijiet oħrajn b’għanijiet apposta tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, ma jitħarrkux minnhom infushom (not self-propelled) (ħlief dawk tat-titlu 8604) | 1,7 | A | |8606 | Vannijiet u vaguni tal-merkanzija tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, ma jitħarrkux minnhom infushom (not self-propelled) | | | |86061000 | – Tankijiet vaguni u bħalhom | 1,7 | A | |86063000 | – Vannijiet u vaguni li jinħattu waħedhom, ħlief dawk tas-subtitlu 860610 | 1,7 | A | |– Oħrajn | | | |860691 | – – Mgħottijin u magħluqin | | | |86069110 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 1,7 | A | |86069180 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |86069200 | – – Miftuħin, bi ġnub ma jitneħħewx ta’ għoli aktar minn 60 ċm | 1,7 | A | |86069900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8607 | Partijiet ta’ lokomottivi jew magni u vaguni (rolling-stock) ta’ ferroviji jew linji tat-tramm | | | |– Bogies u bissel-bogies, fusijiet u roti, u partijiet tagħhom | | | |86071100 | – – Bogies u bissel-bogies għas-sewqan | 1,7 | A | |86071200 | – – Bogies u bissel-bogies oħrajn | 1,7 | A | |860719 | – – Oħrajn, inklużi partijiet | | | |– – – Fusijiet, immuntati jew le; roti u partijiet tagħhom | | | |86071901 | – – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 2,7 | A | |86071911 | – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 2,7 | A | |86071918 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |Partijiet ta’ bogies u bissel-bogies u bħalhom | | | |86071991 | – – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,7 | A | |86071999 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Brejkijiet u partijiet tagħhom | | | |860721 | – – Brejkijiet tal-arja u partijiet tagħhom | | | |86072110 | – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,7 | A | |86072190 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |860729 | – – Oħrajn | | | |86072910 | – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,7 | A | |86072990 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |860730 | – Ganċijiet u mezzi oħrajn ta’ gganċjar, molol mewwieta, u partijiet tagħhom | | | |86073001 | – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,7 | A | |86073099 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Oħrajn | | | |860791 | – – Ta’ lokomottivi | | | |86079110 | – – – Toqob għal fus u partijiet tagħhom | 3,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |86079191 | – – – – Ta' ħadid fondut jew azzar fondut | 1,7 | A | |86079199 | – – – – Oħrajn | 1,7 | A | |860799 | – – Oħrajn | | | |86079910 | – – – Toqob għal fus u partijiet tagħhom | 3,7 | A | |86079930 | – – – Bodis u partijiet tagħhom | 1,7 | A | |86079950 | – – – Xażis u partijiet tagħhom | 1,7 | A | |86079990 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |860800 | Tagħmir u armar għal-linja tal-ferrovija u l-linja tat-tramm; tagħmir mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) ta’ sinjalar, sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet ta’ pparkjar, installazzjonijiet tal-port jew imtajar; partijiet minn dawn ta’ hawn fuq | | | |86080010 | – Tagħmir għal ferroviji u linji tat-tramm | 1,7 | A | |86080030 | – Tagħmir ieħor | 1,7 | A | |86080090 | – Partijiet | 1,7 | A | |860900 | Kontejners (inklużi kontejners għat-trasport ta’ fluwidi) maħdumin apposta u mgħammrin għal ġarr b’mod ta’ trasport wieħed jew aktar | | | |86090010 | – Kontejners b’kisja ta’ ċomb kontra r-radjazzjoni, għat-trasport ta’ materjali radjuattivi (Euratom) | Eżenti | A | |86090090 | – Oħrajn | Eżenti | A | |87 | KAPITLU 87 - VETTURI ĦLIEF MAGNI U VAGUNI (ROLLING-STOCK) TA’ FERROVIJI JEW LINJI TAT-TRAMM, U PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM | | | |8701 | Trakters (ħlief trakters tat-titlu 8709) | | | |87011000 | – Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) | 3 | A | |870120 | – Trakters għat-triq għal semitrejlers | | | |87012010 | – – Ġodda | 16 | A | |87012090 | – – Użati | 16 | A | |870130 | – Trakters għat-tqegħid tal-linji | | | |87013010 | – – Għat-tindif tas-silġ (snowgroomers) | Eżenti | A | |87013090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |870190 | – Oħrajn | | | |– – Trakters agrikoli (ħlief trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi) u trakters għal xogħol fil-foresti, fuq ir-roti | | | |– – – Ġodda, b’saħħa ta’ magna | | | |87019011 | – – – – Mhux aktar minn 18 kW | Eżenti | A | |87019020 | – – – – Aktar minn 18 kW iżda mhux aktar minn 37 kW | Eżenti | A | |87019025 | – – – – Aktar minn 37 kW iżda mhux aktar minn 59 kW | Eżenti | A | |87019031 | – – – – Aktar minn 59 kW iżda mhux aktar minn 75 kW | Eżenti | A | |87019035 | – – – – Aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 90 kW | Eżenti | A | |87019039 | – – – – Aktar minn 90 kW | Eżenti | A | |87019050 | – – – Użati | Eżenti | A | |87019090 | – – Oħrajn | 7 | A | |8702 | Vetturi bil-mutur għat-trasport għal għaxar persuni jew aktar, inkluż ix-xufier | | | |870210 | – B’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) | | | |– – B'ċilindrata akbar minn 2500 ċm3 | | | |87021011 | – – – Ġodda | 16 | A | |87021019 | – – – Użati | 16 | A | |– – B'ċilindrata mhux akbar minn 2500 ċm3 | | | |87021091 | – – – Ġodda | 10 | A | |87021099 | – – – Użati | 10 | A | |870290 | – Oħrajn | | | |– – B’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna | | | |– – – Ta' ċilindrata akbar minn 2800 ċm3 | | | |87029011 | – – – – Ġodda | 16 | A | |87029019 | – – – – Użati | 16 | A | |– – – Ta' ċilindrata mhux akbar minn 2800 ċm3 | | | |87029031 | – – – – Ġodda | 10 | A | |87029039 | – – – – Użati | 10 | A | |87029090 | – – B’magni oħrajn | 10 | A | |8703 | Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni (ħlief dawk tat-titlu 8702), inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq | | | |870310 | – Vetturi maħsubin apposta għal ivvjaġġar fuq is-silġ; karozzi tal-golf u vetturi simili | | | |87031011 | – – Vetturi maħsubin apposta għall-ivjaġġar fuq is-silġ, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil), jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna | 5 | A | |87031018 | – – Oħrajn | 10 | A | |– Vetturi oħrajn, b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat | | | |870321 | – – B'ċilindrata mhux akbar minn 1000 ċm3 | | | |87032110 | – – – Ġodda | 10 | A | |87032190 | – – – Użati | 10 | A | |870322 | – – Ta’ ċilindrata akbar minn 1000 ċm3 iżda mhux akbar minn 1500 ċm3 | | | |87032210 | – – – Ġodda | 10 | A | |87032290 | – – – Użati | 10 | A | |870323 | – – Ta’ ċilindrata akbar minn 1500 ċm3 iżda mhux akbar minn 3000 ċm3 | | | |– – – Ġodda | | | |87032311 | – – – – Karavani bil-mutur | 10 | A | |87032319 | – – – – Oħrajn | 10 | A | |87032390 | – – – Użati | 10 | A | |870324 | – – B'ċilindrata akbar minn 3000 ċm3 | | | |87032410 | – – – Ġodda | 10 | A | |87032490 | – – – Użati | 10 | A | |– Vetturi oħrajn, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) | | | |870331 | – – B'ċilindrata mhux akbar minn 1500 ċm3 | | | |87033110 | – – – Ġodda | 10 | A | |87033190 | – – – Użati | 10 | A | |870332 | – – Ta’ ċilindrata akbar minn 1500 ċm3 iżda mhux akbar minn 2500 ċm3 | | | |– – – Ġodda | | | |87033211 | – – – – Karavani bil-mutur | 10 | A | |87033219 | – – – – Oħrajn | 10 | A | |87033290 | – – – Użati | 10 | A | |870333 | – – B'ċilindrata akbar minn 2500 ċm3 | | | |– – – Ġodda | | | |87033311 | – – – – Karavani bil-mutur | 10 | A | |87033319 | – – – – Oħrajn | 10 | A | |87033390 | – – – Użati | 10 | A | |870390 | – Oħrajn | | | |87039010 | – – B’muturi elettriċi | 10 | A | |87039090 | – – Oħrajn | 10 | A | |8704 | Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti | | | |870410 | – Vetturi li jferrgħu l-materjal ta’ ġo fihom (dumpers) biex jintużaw ‘l hinn mit-triq prinċipali (ġol-imħarbat) | | | |87041010 | – – B’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil), jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna | Eżenti | A | |87041090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) | | | |870421 | – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 tunnellati | | | |87042110 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 3,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – B’magni b’ċilindrata akbar minn 2500 cm3 | | | |87042131 | – – – – – Ġodda | 22 | A | |87042139 | – – – – – Użati | 22 | A | |– – – – B’magni b’ċilindrata akbar minn 2500 cm3 | | | |87042191 | – – – – – Ġodda | 10 | A | |87042199 | – – – – – Użati | 10 | A | |870422 | – – B’piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellati metriċi iżda mhux aktar minn 20 tunnellata metrika | | | |87042210 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 3,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |87042291 | – – – – Ġodda | 22 | A | |87042299 | – – – – Użati | 22 | A | |870423 | – – B’piż gross tal-vettura aktar minn 20 tunnellata metrika | | | |87042310 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 3,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |87042391 | – – – – Ġodda | 22 | A | |87042399 | – – – – Użati | 22 | A | |– Oħrajn, b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna | | | |870431 | – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 tunnellati | | | |87043110 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 3,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – B’magni b’ċilindrata akbar minn 2800 cm3 | | | |87043131 | – – – – – Ġodda | 22 | A | |87043139 | – – – – – Użati | 22 | A | |– – – – B’magni b’ċilindrata akbar minn 2800 cm3 | | | |87043191 | – – – – – Ġodda | 10 | A | |87043199 | – – – – – Użati | 10 | A | |870432 | – – B’piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellata metrika | | | |87043210 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 3,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |87043291 | – – – – Ġodda | 22 | A | |87043299 | – – – – Użati | 22 | A | |87049000 | – Oħrajn | 10 | A | |8705 | Vetturi bil-mutur b’għanijiet speċjali, ħlief dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni u oġġetti (pereżempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-miksers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, ħwienet tax-xogħol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli) | | | |87051000 | – Trakkijiet krejn | 3,7 | A | |87052000 | – Deriks mobbli għat-tħaffir | 3,7 | A | |87053000 | – Vetturi għat-tifi tan-nar | 3,7 | A | |87054000 | – Trakkijiet tal-miksers tal-konkos | 3,7 | A | |870590 | – Oħrajn | | | |87059010 | – – Trakkijiet għall-ħsarat | 3,7 | A | |87059030 | – – Vetturi li jippumpjaw il-konkos | 3,7 | A | |87059090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |870600 | Xażis armati bil-magni, għall-vetturi tat-titli 8701 sa 8705 | | | |– Xażi għal trakters tat-titlu 8701; xażi għal vetturi bil-mutur tat-titlu 8702, 8703 jew 8704, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata akbar minn 2800 cm3 | | | |87060011 | – – Għal vetturi tat-titlu 8702 jew 8704 | 19 | A | |87060019 | – – Oħrajn | 6 | A | |– Oħrajn | | | |87060091 | – – Għal vetturi tat-titlu 8703 | 4,5 | A | |87060099 | – – Oħrajn | 10 | A | |8707 | Bodis (inklużi kabini), għall-vetturi bil-mutur tat-titli 8701 sa 8705 | | | |870710 | – Għal vetturi tat-titlu 8703 | | | |87071010 | – – Għal għanijiet ta’ mmuntar industrijali | 4,5 | A | |87071090 | – – Oħrajn | 4,5 | A | |870790 | – Oħrajn | | | |87079010 | – – Għall-immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi bil-mutur b’għanijiet speċjali tat-titlu 8705 | 4,5 | A | |87079090 | – – Oħrajn | 4,5 | A | |8708 | Partijiet u aċċessorji tal-vetturi bil-mutur tat-titli 8701 sa 8705 | | | |870810 | – Bampers u partijiet tagħhom | | | |87081010 | – – Għall-immuntar industrijali ta’: Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |87081090 | – – Oħrajn | 4,5 | A | |– Partijiet u aċċessorji oħrajn ta’ bodis (inklużi kabini) | | | |870821 | – – Ċinturini tas-sigurezza | | | |87082110 | – – – Għal immuntar industrijali ta’: Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |87082190 | – – – Oħrajn | 4,5 | A | |870829 | – – Oħrajn | | | |87082910 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |87082990 | – – – Oħrajn | 4,5 | A | |870830 | – Brejkijiet u servobrejkijiet; partijiet minnhom | | | |87083010 | – – Għal immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |87083091 | – – – Għal brejkijiet diska | 4,5 | A | |87083099 | – – – Oħrajn | 4,5 | A | |870840 | – Kaxxi tal-ingranaġġ u partijiet minnhom | | | |87084020 | – – Għal immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |87084050 | – – – Kaxxi tal-ingranaġġ | 4,5 | A | |– – – Partijiet | | | |87084091 | – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 4,5 | A | |87084099 | – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |870850 | – Fusijiet li jdawru l-magna (drive axles) bid-differenxjali, kemm jekk huma pprovduti b’komponenti ta’ trażmissjoni oħra, u b’fusijiet li ma jdawrux il-magna (non-driving axles), u kemm jekk mhumiex partijiet minnhom | | | |87085020 | – – Għal immuntar industrijali ta’: Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |87085035 | – – – Fusijiet li jdawru l-magna (drive axles) bid-differenxjali, kemm jekk huma pprovduti b’komponenti ta’ trażmissjoni oħra, u b’fusijiet li ma jdawrux il-magna (non-driving axles), u kemm jekk mhumiex | 4,5 | A | |– – – Partijiet | | | |87085055 | – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 4,5 | A | |– – – – Oħrajn | | | |87085091 | – – – – – Għal fusijiet li ma jdawrux il-magna (non-driving axles) | 4,5 | A | |87085099 | – – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |870870 | – Roti tat-triq u partijiet u aċċessorji tagħhom | | | |87087010 | – – Għal immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |87087050 | – – – Roti ta’ aluminju; partijiet u aċċessorji ta’ roti, ta’ aluminju | 4,5 | A | |87087091 | – – – Ċentri ta’ roti f’forma ta’ stilla, iffurmati biċċa waħda, ta’ ħadid jew azzar | 3 | A | |87087099 | – – – Oħrajn | 4,5 | A | |870880 | – Sistemi tas-sospensjoni u partijiet minnhom (inklużi shock-absorbers) | | | |87088020 | – – Għal immuntar industrijali ta’: Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – Oħrajn | | | |87088035 | – – – Shock-absorbers tas-sospensjoni | 4,5 | A | |87088055 | – – – Vireg kontra l-irrolljar; torsion bars oħrajn | 3,5 | A | |– – – Oħrajn | | | |87088091 | – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 4,5 | A | |87088099 | – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |– Partijiet oħrajn u aċċessorji | | | |870891 | – – Radjaturi u partijiet minnhom | | | |87089120 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – – Oħrajn | | | |87089135 | – – – – Radjaturi | 4,5 | A | |– – – – Partijiet | | | |87089191 | – – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 4,5 | A | |87089199 | – – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |870892 | – – Sajlensers (mufflers) u pajpijiet tal-egżost; partijiet minnhom | | | |87089220 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – – Oħrajn | | | |87089235 | – – – – Sajlensers (mufflers) u pajpijiet tal-egżost; | 4,5 | A | |– – – Partijiet | | | |87089291 | – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 4,5 | A | |87089299 | – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |870893 | – – Klaċċijiet u partijiet tagħhom | | | |87089310 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |87089390 | – – – Oħrajn | 4,5 | A | |870894 | – – Sterings, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering; partijiet minnhom | | | |87089420 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – – Oħrajn | | | |87089435 | – – – – Sterings, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering; | 4,5 | A | |– – – – Partijiet | | | |87089491 | – – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 4,5 | A | |87089499 | – – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |870895 | – – Boroż tal-arja għas-sigurtà bis-sistema li jintefħu (airbags); partijiet minnhom | | | |87089510 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – – Oħrajn | | | |87089591 | – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 4,5 | A | |87089599 | – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |870899 | – – Oħrajn | | | |87089910 | – – – Għall-immuntar industrijali ta’: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) tas-subtitlu 870110;Vetturi tat-titlu 8703;Vetturi tat-titlu 8704 b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2500 cm3 jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna ta’ ċilindrata mhux akbar minn 2800 cm3;Vetturi ta' titlu 8705 | 3 | A | |– – – Oħrajn | | | |87089993 | – – – – Ta’ azzar fondut f’forma magħluqa (closed-die) | 4,5 | A | |87089997 | – – – – Oħrajn | 3,5 | A | |8709 | Trakkijiet tax-xogħol, li jimxu minnhom infushom (self-propelled), mhux armati b’tagħmir ta’ rfigħ jew maniġġar, tat-tip użat f’fabbriki, mħażen, madwar baċiri jew ajruporti għal trasport fil-qosor ta’ oġġetti; trakters tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; partijiet ta’ dawn il-vetturi t’hawn fuq | | | |– Vetturi | | | |870911 | – – Tal-elettriku | | | |87091110 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 2 | A | |87091190 | – – – Oħrajn | 4 | A | |870919 | – – Oħrajn | | | |87091910 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 2 | A | |87091990 | – – – Oħrajn | 4 | A | |87099000 | – Parts | 3,5 | A | |87100000 | Tankijiet u vetturi oħrajn korazzati tal-ġlied, immotorizzati, mgħammrin b’armi jew le, u partijiet ta’ dawn il-vetturi | 1,7 | A | |8711 | Muturi (inklużi roti mutur (mopeds)) u roti mgħammrin b’mutur awżiljarju, bis- side-cars jew le; side-cars | | | |87111000 | – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata mhux akbar minn 50 ċm3 | 8 | A | |871120 | – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3 | | | |87112010 | – – Skuters | 8 | A | |– – Oħrajn, b’ċilindrata | | | |87112091 | – – – Akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 80 ċm3 | 8 | A | |87112093 | – – – Akbar minn 80 ċm3 iżda mhux akbar minn 125 ċm3 | 8 | A | |87112098 | – – – Akbar minn 125 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3 | 8 | A | |871130 | – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 250 ċm3 iżda mhux akbar minn 500 ċm3 | | | |87113010 | – – Ta’ ċilindrata akbar minn 250 ċm3 iżda mhux akbar minn 380 ċm3 | 6 | A | |87113090 | – – Ta’ ċilindrata akbar minn 380 ċm3 iżda mhux akbar minn 500 ċm3 | 6 | A | |87114000 | – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 500 ċm3 iżda mhux akbar minn 800 ċm3 | 6 | A | |87115000 | – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 800 ċm3 | 6 | A | |87119000 | – Oħrajn | 6 | A | |871200 | Bajsikils u roti oħrajn (inklużi triċikletti għat-tqassim), mhux immotorizzati: | | | |87120010 | – Mingħajr bolberings | 15 | A | |– Oħrajn | | | |87120030 | – – Bajsikils | 14 | A | |87120080 | – – Oħrajn | 15 | A | |8713 | Vetturi għall-ġarr ta’ persuni b’diżabbiltà, immotorizzati jew le jew immexxijin b’mod ieħor mekkaniku | | | |87131000 | – Mhux immexxijin b’mod mekkaniku | Eżenti | A | |87139000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |8714 | Partijiet u aċċessorji ta’ vetturi tal-intestaturi 8711 sa 8713 | | | |– Ta’ muturi (inklużi roti mutur (mopeds)) | | | |87141100 | – – Mgħaqad (saddles) | 3,7 | A | |87141900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |87142000 | – Għal vetturi għall-ġarr ta’ persuni b’diżabbiltà | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |871491 | – – Oqfsa u frieket, u partijiet tagħhom | | | |87149110 | – – – Oqfsa | 4,7 | A | |87149130 | – – – Frieket ta’ quddiem | 4,7 | A | |87149190 | – – – Partijiet | 4,7 | A | |871492 | – – Ċrieki (rims) u mgħażel tar-roti | | | |87149210 | – – – Ċrieki (rims) | 4,7 | A | |87149290 | – – – Mgħażel | 4,7 | A | |871493 | – – Btieten, ħlief btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten, u roti bis-snien free-wheel | | | |87149310 | – – – Btieten mingħajr free-wheel jew mezz ta’ brejkjar | 4,7 | A | |87149390 | – – – Roti bis-snien free-wheel | 4,7 | A | |871494 | – – Brejkijiet, inklużi btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten, u partijiet tagħhom | | | |87149410 | – – – Btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten | 4,7 | A | |87149430 | – – – Brejkijiet oħrajn | 4,7 | A | |87149490 | – – – Partijiet | 4,7 | A | |87149500 | – – Mgħaqad (saddles) | 4,7 | A | |871496 | – – Pedali u mekkaniżmu tagħhom, u partijiet tagħhom | | | |87149610 | – – – Pedali | 4,7 | A | |87149630 | – – – Mekkaniżmu tal-pedali | 4,7 | A | |87149690 | – – – Partijiet | 4,7 | A | |871499 | – – Oħrajn | | | |87149910 | – – – Manubriji | 4,7 | A | |87149930 | – – – Mezzi għall-ġarr ta’ valiġġi | 4,7 | A | |87149950 | – – – Gerijiet derailleur | 4,7 | A | |87149990 | – – – Oħrajn; partijiet | 4,7 | A | |871500 | Mezzi għall-ġarr tat-trabi u partijiet tagħhom | | | |87150010 | – Mezzi għall-ġarr tat-trabi | 2,7 | A | |87150090 | – Partijiet | 2,7 | A | |8716 | Trejlers u semitrejlers; vetturi oħrajn, mhux immexxijin b’mod mekkaniku; partijiet tagħhom | | | |871610 | – Trejlers u semitrejlers ta’ tip karavana, għal akkomodazzjoni jew ikkampjar | | | |87161010 | – – Karavani jintwew | 2,7 | A | |– – Oħrajn, ta’ piż | | | |87161091 | – – – Mhux aktar minn 750 kg | 2,7 | A | |87161094 | – – – Aktar minn 750 kg iżda mhux aktar minn 1600 kg | 2,7 | A | |87161096 | – – – Aktar minn 1600 kg iżda mhux aktar minn 3500 kg | 2,7 | A | |87161099 | – – – Aktar minn 3500 kg | 2,7 | A | |87162000 | – Trejlers u semitrejlers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli | 2,7 | A | |– Trejlers u semitrejlers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti | | | |87163100 | – – Trejlers tank u semitrejlers tank | 2,7 | A | |871639 | – – Oħrajn | | | |87163910 | – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali radjuattivi ħafna (Euratom) | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |– – – – Ġodda | | | |87163930 | – – – – – Semitrejlers | 2,7 | A | |– – – – – Oħrajn | | | |87163951 | – – – – – – B’fus wieħed | 2,7 | A | |87163959 | – – – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |87163980 | – – – – Użati | 2,7 | A | |87164000 | – Trejlers u semitrejlers oħrajn | 2,7 | A | |87168000 | – Vetturi oħrajn | 1,7 | A | |871690 | – Partijiet | | | |87169010 | – – Xażis | 1,7 | A | |87169030 | – – Bodis | 1,7 | A | |87169050 | – – Fusijiet | 1,7 | A | |87169090 | – – Partijiet oħrajn | 1,7 | A | |88 | KAPITLU 88 - INĠENJI TAL-AJRU, INĠENJI TAL-ISPAZJU, U PARTIJIET TAGĦHOM | | | |880100 | Blalen tal-ajru u bastimenti tal-ajru diriġibbli; glajders, hang glajders u inġenji oħrajn tal-ajru mingħajr mezz ta’ enerġija (non-powered) | | | |88010010 | – Blalen tal-ajru u bastimenti tal-ajru diriġibbli; glajders u hang glajders | 3,7 | A | |88010090 | – Oħrajn | 2,7 | A | |8802 | Inġenji tal-ajru oħrajn (pereżempju, ħelikopters, ajruplani); inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju | | | |– Ħelikopters | | | |88021100 | – – B’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2000 kg | 7,5 | A | |88021200 | – – B’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2000 kg | 2,7 | A | |88022000 | – Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2000 kg | 7,7 | A | |88023000 | – Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2000 kg iżda mhux aktar minn 15000 kg | 2,7 | A | |88024000 | – Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 15000 kg | 2,7 | A | |880260 | – Inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju | | | |88026010 | – – Inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) | 4,2 | A | |88026090 | – – Vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju | 4,2 | A | |8803 | Partijiet ta’ oġġetti tat-titlu 8801 jew 8802 | | | |88031000 | – Skrejjen u rotors u partijiet tagħhom | 2,7 | A | |88032000 | – Undercarriages u partijiet tagħhom | 2,7 | A | |88033000 | – Partijiet oħrajn ta’ ajruplani jew ħelikopters | 2,7 | A | |880390 | – Oħrajn | | | |88039010 | – – Ta' tajr (kites) | 1,7 | A | |88039020 | – – Ta’ inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) | 1,7 | A | |88039030 | – – Ta’ vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju | 1,7 | A | |88039090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |88040000 | Paraxutijiet (inklużi paraxutijiet u paraglajders diriġibbli) u rotochutes; partijiet tagħhom u aċċessorji għalihom | 2,7 | A | |8805 | Armar għal illanċjar ta’ ajruplani; armar ta’ deck-arrestor u armar simili; inġenji għat-taħriġ li jtiru fl-art; partijiet tal-oġġetti msemmijin fuq | | | |880510 | – Armar għal illanċjar ta’ ajruplani u partijiet tiegħu; armar ta’ deck-arrestor u armar simili u partijiet tagħhom | | | |88051010 | – – Armar għal illanċjar ta’ ajruplani u partijiet tiegħu | 2,7 | A | |88051090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Inġenji għat-taħriġ li jtiru fl-art u partijiet tagħhom | | | |88052100 | – – Simulaturi ta’ taqbid fl-ajru u partijiet tagħhom | 1,7 | A | |88052900 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |89 | KAPITLU 89 - VAPURI, DGĦAJJES U STRUTTURI LI JŻOMMU F’WIĊĊ L-ILMA | | | |8901 | Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet, laneċ, bastimenti tat-tagħbija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti | | | |890110 | – Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet u bastimenti simili prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni; laneċ ta’ kull tip | | | |89011010 | – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |89011090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |890120 | – Tankers | | | |89012010 | – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |89012090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |890130 | – Bastimenti friġġ, għajr dawk tas-subtitlu 890120 | | | |89013010 | – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |89013090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |890190 | – Bastimenti oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti u bastimenti oħrajn għat-trasport kemm ta’ persuni kif ukoll ta’ oġġetti | | | |89019010 | – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |89019091 | – – – Mhux immexxijin b’mod mekkaniku | 1,7 | A | |89019099 | – – – Immexxijin b’mod mekkaniku | 1,7 | A | |890200 | Bastimenti tas-sajd; bastimenti bażi (factory ships) u bastimenti oħrajn biex jipproċessaw jew jippreservaw prodotti ta’ ħut | | | |– Li jaqsmu l-ibħra | | | |89020012 | – – Ta’ tunnellaġġ gross li jaqbeż il-250 | Eżenti | A | |89020018 | – – Ta’ tunnellaġġ gross li ma jaqbiżx il-250 | Eżenti | A | |89020090 | – Oħrajn | 1,7 | A | |8903 | Jottijiet u bastimenti oħrajn għad-divertiment jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri | | | |890310 | – Li jintefħu | | | |89031010 | – – Mhux itqal minn 100 kg il-waħda | 2,7 | A | |89031090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |– Oħrajn | | | |890391 | – – Dgħajjes tal-qlugħ, b’mutur awżiljarju jew mingħajru | | | |89039110 | – – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |89039192 | – – – – Mhux itwal minn 7,5 m | 1,7 | A | |89039199 | – – – – Itwal minn 7,5 m | 1,7 | A | |890392 | – – Dgħajjes bil-mutur, ħlief dgħajjes bil-mutur awtbord | | | |89039210 | – – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |89039291 | – – – – Mhux itwal minn 7,5 m | 1,7 | A | |89039299 | – – – – Itwal minn 7,5 m | 1,7 | A | |890399 | – – Oħrajn | | | |89039910 | – – – Mhux itqal minn 100 kg il-waħda | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |89039991 | – – – – Mhux itwal minn 7,5 m | 1,7 | A | |89039999 | – – – – Itwal minn 7,5 m | 1,7 | A | |890400 | Laneċ ta’ rmonk u mezzi li jimbuttaw | | | |89040010 | – Laneċ ta’ rmonk | Eżenti | A | |– Mezzi li jimbuttaw | | | |89040091 | – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |89040099 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8905 | Bastimenti ħfief, fire-floats, dreġers, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sussidjarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; baċiri li jżommu f’wiċċ l-ilma; pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l-ilma | | | |890510 | – Dreġers | | | |89051010 | – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |89051090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |89052000 | – Pjattaformi ta’ tħaffir jew ta’ produzzjoni li jżommu fil-wiċċ jew li jinżlu taħt l-ilma | Eżenti | A | |890590 | – Oħrajn | | | |89059010 | – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |89059090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |8906 | Bastimenti oħrajn, inklużi bastimenti tal-gwerra u dgħajjes tas-salvataġġ ħlief dgħajjes tal-qdif | | | |89061000 | – Bastimenti tal-gwerra | Eżenti | A | |890690 | – Oħrajn | | | |89069010 | – – Li jaqsmu l-ibħra | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |89069091 | – – – Mhux itqal minn 100 kg il-waħda | 2,7 | A | |89069099 | – – – Oħrajn | 1,7 | A | |8907 | Strutturi oħrajn li jżommu f’wiċċ l-ilma (pereżempju, ċattri, tankijiet, coffer- dams, pjattaformi ta’ żbark, bagi u dwal-sinjali) | | | |89071000 | – Ċattri jintefħu | 2,7 | A | |89079000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |89080000 | Bastimenti u strutturi oħrajn li jżommu fil-wiċċ għat-tkissir | Eżenti | A | |XVIII | TAQSIMA XVIII - STRUMENTI U APPARAT OTTIKU, FOTOGRAFIKU, ĊINEMATOGRAFIKU, TA’ KEJL, TA’ IĊĊEKKJAR, TA’ PREĊIŻJONI, MEDIKU JEW KIRURĠIKU; ARLOĠĠI U ARLOĠĠI TAL-IDEJN; STRUMENTI MUŻIKALI; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM | | | |90 | KAPITLU 90 - STRUMENTI U APPARAT OTTIKU, FOTOGRAFIKU, ĊINEMATOGRAFIKU, GĦAL KEJL, GĦAL IĊĊEKKJAR, TA’ PREĊIŻJONI, MEDIKU JEW KIRURĠIKU; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM | | | |9001 | Fibri ottiċi u mazzi ta’ fibri ottiċi; kejbils ta’ fibri ottiċi ħlief dawk tat-titlu 8544; folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza; lentijiet (inklużi lentijiet tal-kuntatt), priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kull materjal, mhux immuntati, ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament | | | |900110 | – Fibri ottiċi, mazzi u kejbils ta’ fibri ottiċi | | | |90011010 | – – Kejbils li jwasslu immaġni | 2,9 | A | |90011090 | – – Oħrajn | 2,9 | A | |90012000 | – Folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza | 2,9 | A | |90013000 | – Lentijiet tal-kuntatt | 2,9 | A | |900140 | – Lentijiet tan-nuċċali tal-ħġieġ | | | |90014020 | – – Mhux għall-korrezzjoni tal-vista | 2,9 | A | |– – Għall-korrezzjoni tal-vista | | | |– – – Irfinuti miż-żewġ naħat | | | |90014041 | – – – – Fokali singli | 2,9 | A | |90014049 | – – – – Oħrajn | 2,9 | A | |90014080 | – – – Oħrajn | 2,9 | A | |900150 | – Lentijiet tan-nuċċali ta’ materjali oħrajn | | | |90015020 | – – Mhux għall-korrezzjoni tal-vista | 2,9 | A | |– – Għall-korrezzjoni tal-vista | | | |– – – Irfinuti miż-żewġ naħat | | | |90015041 | – – – – Fokali singli | 2,9 | A | |90015049 | – – – – Oħrajn | 2,9 | A | |90015080 | – – – Oħrajn | 2,9 | A | |90019000 | – Oħrajn | 2,9 | A | |9002 | Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kull materjal, immuntati, li huma partijiet jew tagħmir għal strumenti jew apparat, ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament | | | |– Lentijiet ta’ obbjettivi | | | |90021100 | – – Għal kameras, proġekters jew apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti | 6,7 | A | |90021900 | – – Oħrajn | 6,7 | A | |90022000 | – Filtri | 6,7 | A | |90029000 | – Oħrajn | 6,7 | A | |9003 | Frejms u mmuntar ta’ nuċċalijiet, gogils jew bħalhom, u partijiet tagħhom | | | |– Frejms u mmuntar | | | |90031100 | – – Ta’ plastiks | 2,2 | A | |900319 | – – Ta’ materjali oħrajn | | | |90031910 | – – – Ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall prezzjuż irrumblat | 2,2 | A | |90031930 | – – – Ta’ metall komuni | 2,2 | A | |90031990 | – – – Ta’ materjali oħrajn | 2,2 | A | |90039000 | – Partijiet | 2,2 | A | |9004 | Nuċċalijiet, gogils u bħalhom, korrettivi, protettivi jew oħrajn | | | |900410 | – Nuċċalijiet tax-xemx | | | |90041010 | – – B’entijiet maħdumin ottikament | 2,9 | A | |– – Oħrajn | | | |90041091 | – – – B’lentijiet tal-plastiks | 2,9 | A | |90041099 | – – – Oħrajn | 2,9 | A | |900490 | – Oħrajn | | | |90049010 | – – B’lentijiet tal-plastiks | 2,9 | A | |90049090 | – – Oħrajn | 2,9 | A | |9005 | Binokuli, monokuli, teleskopji ottiċi oħrajn, u mmuntar għalihom; strumenti astronomiċi oħrajn u mmuntar għalihom, iżda ma jinkludux strumenti għal radjoastronomija | | | |90051000 | – Binokuli | 4,2 | A | |90058000 | – Strumenti oħrajn | 4,2 | A | |90059000 | – Partijiet u aċċessorji (inklużi mmuntar) | 4,2 | A | |9006 | Kameras fotografiċi (ħlief ċinematografiċi); apparat tad-dawl flaxx u bozoz tal- flaxx fotografiċi ħlief bozoz ta’ disċarġ tat-titlu 8539 | | | |90061000 | – Kameras ta’ tip użat biex jitħejjew pjanċi jew ċilindri tal-istampar | 4,2 | A | |90063000 | – Kameras maħsubin apposta għal użu taħt l-ilma, għal osservar mill-ajru jew għal eżami mediku jew kirurġiku ta’ organi interni; kameras li jikkomparaw għal għanijiet forensiċi jew kriminologiċi | 4,2 | A | |90064000 | – Kameras li jistampaw instantanjament | 3,2 | A | |– Kameras oħrajn | | | |90065100 | – – Bi viewfinder through-the-lens (lenti waħda riflessa (SLR)), għal film romblu mhux usa’ minn 35 mm | 4,2 | A | |90065200 | – – Oħrajn, għal film romblu idjeq minn 35 mm | 4,2 | A | |900653 | – – Oħrajn, għal film romblu wiesa’ 35 mm | | | |90065310 | – – – Kameras li jintremew wara l-użu | 4,2 | A | |90065380 | – – – Oħrajn | 4,2 | A | |90065900 | – – Oħrajn | 4,2 | A | |– Apparat għal flaxx u bozoz ta’ flaxx fotografiċi | | | |90066100 | – – Apparat għal flaxx b’bozza ta’ skarg ("elettronika") | 3,2 | A | |90066900 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |– Partijiet u aċċessorji | | | |90069100 | – – Għal kameras | 3,7 | A | |90069900 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |9007 | Kameras u proġekters ċinematografiċi, b’apparat għal irrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew mingħajru | | | |– Kameras | | | |90071100 | – – Għal film idjeq minn 16-il mm jew għal film 8 mm doppju | 3,7 | A | |90071900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |90072000 | – Proġekters | 3,7 | A | |– Partijiet u aċċessorji | | | |90079100 | – – Għal kameras | 3,7 | A | |90079200 | – – Għal proġekters | 3,7 | A | |9008 | Proġekters ta’ immaġni, ħlief ċinematografiċi; apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti (ħlief ċinematografiku) | | | |90081000 | – Proġekters tas-slajds | 3,7 | A | |90082000 | – Magni li jaqraw mikrofilm, microfiche jew mikroforom oħrajn, li jistgħu jipproduċu kopji jew le | 3,7 | A | |90083000 | – Proġekters ta’ immaġni oħrajn | 3,7 | A | |90084000 | – Apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti (ħlief ċinematografiku) | 3,7 | A | |90089000 | – Partijiet u aċċessorji | 3,7 | A | |9010 | Apparat u tagħmir għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi), mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu; negatoscopes; skrins għall-projezzjoni | | | |90101000 | – Apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtomatikament film jew karta fotografika (inkluż ċinematografika) f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika | 2,7 | A | |90105000 | – Apparat u tagħmir ieħor għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi); negatoscopes | 2,7 | A | |90106000 | – Skrins għall-projezzjoni | 2,7 | A | |90109000 | – Partijiet u aċċessorji | 2,7 | A | |9011 | Mikrosopji ottiċi komposti, inklużi dawk għall-fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew mikroprojezzjoni | | | |901110 | – Mikroskopji stereoskopiċi | | | |90111010 | – – Armati b’tagħmir speċifikatament maħsub għall-maniġġar u trasport ta’ wejfers jew retikoli semikondutturi | Eżenti | A | |90111090 | – – Oħrajn | 6,7 | A | |901120 | – Mikroskopji oħrajn, għal fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew mikroprojezzjoni | | | |90112010 | – – Mikroskopji fotomikrografiċi armati b’tagħmir speċifikatament maħsub għall-maniġġar u trasport ta’ wejfers jew retikoli semikondutturi | Eżenti | A | |90112090 | – – Oħrajn | 6,7 | A | |90118000 | – Mikroskopji oħrajn | 6,7 | A | |901190 | – Partijiet u aċċessorji | | | |90119010 | – – Ta’ apparat tas-subtitlu 90111010 or 90112010 | Eżenti | A | |90119090 | – – Oħrajn | 6,7 | A | |9012 | Mikroskopji ħlief mikroskopji ottiċi; apparat ta’ difrazzjoni | | | |901210 | – Mikroskopji ħlief mikroskopji ottiċi; apparat ta’ difrazzjoni | | | |90121010 | – – Mikroskopju elettroniku armat b’tagħmir speċifikatament maħsub għall-maniġġar u trasport ta’ wejfers jew retikoli semikondutturi | Eżenti | A | |90121090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |901290 | – Partijiet u aċċessorji | | | |90129010 | – – Ta’ apparat tas-subtitlu 90121010 | Eżenti | A | |90129090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |9013 | Mezzi ta’ kristall likwidi li ma fihomx oġġetti msemmijin b’mod iktar speċifiku f’titli oħrajn; lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer; apparat u strumenti ottiċi oħrajn, mhux imsemmijin jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu | | | |90131000 | – Miri teleskopiċi biex jintramaw ma’ armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta’ dan il-kapitlu jew Taqsima XVI | 4,7 | A | |90132000 | – Lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer | 4,7 | A | |901380 | – Mezzi, tagħmir u strumenti oħrajn | | | |– – Mezzi ta’ kristall likwidu | | | |90138020 | – – – Mezzi ta’ matriċi attiva ta’ kristall likwidu | Eżenti | A | |90138030 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |90138090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |901390 | – Partijiet u aċċessorji | | | |90139010 | – – Għal mezzi ta’ kristall likwidu (LCD) | Eżenti | A | |90139090 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |9014 | Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni; strumenti u tagħmir ieħor għat-tbaħħir | | | |90141000 | – Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni | 2,7 | A | |901420 | – Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawtika jew spazjali (ħlief boxxli) | | | |90142020 | – – Sistemi ta’ navigazzjoni inerzjali | 3,7 | A | |90142080 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |90148000 | – Strumenti u tagħmir oħrajn | 3,7 | A | |90149000 | – Partijiet u aċċessorji | 2,7 | A | |9015 | Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying) (inkluż kejl fotogrammetriku), idrografiċi, oċejanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi, ħlief boxxli; telemetri | | | |901510 | – Telemetri | | | |90151010 | – – Elettroniċi | 3,7 | A | |90151090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |901520 | – Teodoliti u takimetri (takeometri) | | | |90152010 | – – Elettroniċi | 3,7 | A | |90152090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |901530 | – Livelli | | | |90153010 | – – Elettroniċi | 3,7 | A | |90153090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |901540 | – Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying), fotogrammetriċi | | | |90154010 | – – Elettroniċi | 3,7 | A | |90154090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |901580 | – Strumenti u tagħmir oħrajn | | | |– – Elettroniċi | | | |90158011 | – – – Strumenti u apparat meteoroloġiku, idroloġiku u ġeofiżiku | 3,7 | A | |90158019 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |– – Oħrajn | | | |90158091 | – – – Strumenti u tagħmir użati f’ġeodesija, topografija, kejl tal-art (surveying) jew invellar; strumenti idrografiċi | 2,7 | A | |90158093 | – – – Strumenti u apparat meteoroloġiku, idroloġiku u ġeofiżiku | 2,7 | A | |90158099 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |90159000 | – Partijiet u aċċessorji | 2,7 | A | |901600 | Imwieżen ta' sensittività ta' 5 cg jew aħjar, bl-użini jew mingħajrhom | | | |90160010 | – Imwieżen | 3,7 | A | |90160090 | – Partijiet u aċċessorji | 3,7 | A | |9017 | Strumenti għat-tpinġija, għall-immarkar ta’ linji jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi (pereżempju, magni għall-abbozzar, pantografi, kwadranti, settijiet ta’ iddisinjar, rigi li jislajdjaw (slide rules), kalkulaturi tad-diska); strumenti għat-tkejjil ta’ tul, għal użu fl-idejn (pereżempju, vireg u rutelli għat-tkejjil, mikrometri, kalipers), mhux imsemmijin jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu | | | |901710 | – Imwejjed u magni għall-iddisinjar, awtomatiċi jew le | | | |90171010 | – – Plotters | Eżenti | A | |90171090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |901720 | – Strumenti oħrajn għat-tpinġija, għall-immarkar ta’ linji jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi | | | |90172005 | – – Plotters | Eżenti | A | |– – Strumenti oħrajn għat-tpinġija | | | |90172011 | – – – Settijiet ta’ ddisinjar | 2,7 | A | |90172019 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |90172039 | – – Strumenti ta’ mmarkar ta’ linji | 2,7 | A | |90172090 | – – Strumenti li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi (inklużi slide rules, kalkulaturi tad-diska u bħalhom) | 2,7 | A | |901730 | – Mikrometri, kalipers u strumenti ta’ kejl (gauges) | | | |90173010 | – – Mikrometri u kalipers | 2,7 | A | |90173090 | – – Oħrajn (ħlief strumenti ta’ kejl mingħajr mezzi li jistgħu jkunu aġġustati tat-titlu 9031) | 2,7 | A | |901780 | – Strumenti oħrajn | | | |90178010 | – – Vireg u żagarelli għall-kejl u mwieżen imqassmin (divided scales) | 2,7 | A | |90178090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |90179000 | – Partijiet u aċċessorji | 2,7 | A | |9018 | Strumenti u tagħmir użati fi xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, inkluż apparat sintigrafiku, apparat ieħor elettromediku u strumenti għal eżamijiet tal-vista | | | |– Apparat elettrodiagnostiku (inkluż apparat għal eżami esploratorju funzjonali jew biex ikunu eżaminati parametri fiżjoloġiċi) | | | |90181100 | – – Elettrokardjografi | Eżenti | A | |90181200 | – – Apparat ta’ skannjar ultrasoniku | Eżenti | A | |90181300 | – – Apparat ta’ ikkupjar (imaging) b’reżonanza manjetika | Eżenti | A | |90181400 | – – Apparat sintigrafiku | Eżenti | A | |901819 | – – Oħrajn | | | |90181910 | – – – Apparat ta’ monitoraġġ għall-monitoraġġ simultanju ta’ żewġ parametri jew aktar | Eżenti | A | |90181990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |90182000 | – Apparat ultravjola jew infraaħmar | Eżenti | A | |– Siringi, labar, kateters, kannuli u bħalhom | | | |901831 | – – Siringi, bil-labar jew mingħajrhom | | | |90183110 | – – – Ta’ plastiks | Eżenti | A | |90183190 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |901832 | – – Labar tubulari tal-metall u labar għal suturi | | | |90183210 | – – – Labar tubulari tal-metall | Eżenti | A | |90183290 | – – – Labar għal suturi | Eżenti | A | |90183900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Strumenti u tagħmir ieħor, użati fix-xjenzi dentali | | | |90184100 | – – Magni għal tħaffir dentali, kemm jekk kombinati fuq bażi waħda ma’ tagħmir dentali ieħor kif ukoll jekk mhumiex | Eżenti | A | |901849 | – – Oħrajn | | | |90184910 | – – – Golji, diski, trapani u xkupilji, għal użu f’magni għal tħaffir dentali | Eżenti | A | |90184990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |901850 | – Strumenti u tagħmir oħrajn oftalmiċi | | | |90185010 | – – Mhux ottiċi | Eżenti | A | |90185090 | – – Ottiċi | Eżenti | A | |901890 | – Strumenti u tagħmir oħrajn | | | |90189010 | – – Strumenti u tagħmir għal kejl ta’ pressjoni tad-demm | Eżenti | A | |90189020 | – – Endoskopji | Eżenti | A | |90189030 | – – Tagħmir għal dijalisi renali (kliewi artifiċjali, magni tal-kliewi u dijalisaturi) | Eżenti | A | |– – Apparat dijatermiku | | | |90189041 | – – – Ultrasoniku | Eżenti | A | |90189049 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |90189050 | – – Apparat ta’ trasfużjoni | Eżenti | A | |90189060 | – – Apparat u strumenti anestetiċi | Eżenti | A | |90189070 | – – Strumenti ta’ litotripsija ultrasoniċi | Eżenti | A | |90189075 | – – Apparat għal stimulazzjoni tan-nervituri | Eżenti | A | |90189085 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |9019 | Apparat ta’ terapija mekkanika; apparat għal massaġġi; apparat għal eżami ta’ kapaċità psikoloġiku; terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrusol, apparat ta’ respirazzjoni artifiċjali jew ta’ respirazzjoni terapewtika oħra | | | |901910 | – Apparat ta’ terapija mekkanika; apparat għal massaġġi; apparat għal eżami ta’ kapaċità psikoloġiku | | | |90191010 | – – Apparat tal-elettriku għal massaġġi vibratorji | Eżenti | A | |90191090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |90192000 | – Terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrusol, apparat ta’ respirazzjoni artifiċjali jew ta’ respirazzjoni terapewtika oħra | Eżenti | A | |90200000 | Apparat ieħor ta’ respirazzjoni u maskri tal-gass, ħlief maskri protettivi li la fihom partijiet mekkaniċi u lanqas filtri sostitwibbli | 1,7 | A | |9021 | Tagħmir ortopediku, inklużi krozzi, ċinturini u rfid kirurġiċi; qassab u tagħmir ieħor għall-ksur; partijiet artifiċjali tal-ġisem; apparat akustiku u tagħmir ieħor li jintlibes jew jinġarr, jew jiddaħħal fil-ġisem, biex jagħmel tajjeb għal difett jew diżabilità | | | |902110 | – Oġġetti u tagħmir tal-ortopedija jew għall-fratturi | | | |90211010 | – – Oġġetti u tagħmir tal-ortopedija | Eżenti | A | |90211090 | – – Qassab u tagħmir ieħor għal ksur | Eżenti | A | |– Snien u tagħmir dentali artifiċjali | | | |902121 | – – Snien artifiċjali | | | |90212110 | – – – Ta’ plastiks | Eżenti | A | |90212190 | – – – Ta’ materjali oħrajn | Eżenti | A | |90212900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Partijiet artifiċjali oħrajn tal-ġisem | | | |90213100 | – – Ġogi artifiċjali | Eżenti | A | |902139 | – – Oħrajn | | | |90213910 | – – – Protesi okulari | Eżenti | A | |90213990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |90214000 | – Apparat akustiku, ħlief partijiet u aċċessorji | Eżenti | A | |90215000 | – Pacemakers biex jistimulaw il-muskoli tal-qalb, ħlief partijiet u aċċessorji | Eżenti | A | |902190 | – Oħrajn | | | |90219010 | – – Partijiet u aċċessorji ta’ apparat akustiku | Eżenti | A | |90219090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |9022 | Apparat ibbażat fuq l-użu ta’ raġġi-X jew fuq radjazzjonijiet alfa, beta jew gamma, kemm jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji jew le, inkluż apparat għal radjografija jew radjoterapija, tubi għal raġġi-X u ġeneraturi oħrajn għal raġġi-X, ġeneraturi ta’ tensjoni għolja, pannelli u deskijiet għal kontroll, skrins, imwejjed, siġġijiet u affarijiet simili għal eżami jew trattament | | | |– Apparat ibbażat fuq l-użu ta’ raġġi-X, kemm jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji jew le, inkluż apparat ta’ radjografija jew radjoterapija | | | |90221200 | – – Apparat ta’ tomografija komputata | Eżenti | A | |90221300 | – – Oħrajn, għal użi dentali | Eżenti | A | |90221400 | – – Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji | Eżenti | A | |90221900 | – – Għal użi oħrajn | Eżenti | A | |– Apparat ibbażat fuq l-użu ta’ radjazzjonijiet alfa, beta jew gamma, kemm jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji jew le, inkluż apparat ta’ radjografija jew radjoterapija | | | |90222100 | – – Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji | Eżenti | A | |90222900 | – – Għal użi oħrajn | 2,1 | A | |90223000 | – Tubi ta’ raġġi-X | 2,1 | A | |902290 | – Oħrajn, inklużi partijiet u aċċessorji | | | |90229010 | – – Skrins fluworexxenti ta’ raġġi-X u skrins li jintensifikaw ir-raġġi-X; ilqugħ u gradilji kontra t-tixrid | 2,1 | A | |90229090 | – – Oħrajn | 2,1 | A | |902300 | Strumenti, apparat u mudelli, maħsubin għal għanijiet ta’ wiri (pereżempju, fl-edukazzjoni jew esibizzjonijiet), mhux tajbin għal użi oħrajn | | | |90230010 | – Ta’ tip użati għat-tagħlim ta’ fiżika, kimika jew suġġetti tekniċi | 1,4 | A | |90230080 | – Oħrajn | 1,4 | A | |9024 | Magni u tagħmir biex jiġu eżaminati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew propjetajiet oħrajn mekkaniċi ta’ materjali (pereżempju, metalli, għuda, tessuti, karta, plastiks) | | | |902410 | – Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli | | | |90241010 | – – Elettroniċi | 3,2 | A | |– – Oħrajn | | | |90241091 | – – – Universali jew għal eżamijiet tat-tensjoni | 2,1 | A | |90241093 | – – – Għal eżamijiet ta’ ebusija | 2,1 | A | |90241099 | – – – Oħrajn | 2,1 | A | |902480 | – Magni u tagħmir ieħor | | | |90248010 | – – Elettroniċi | 3,2 | A | |– – Oħrajn | | | |90248091 | – – – Biex jeżaminaw tessuti, karta jew kartun | 2,1 | A | |90248099 | – – – Oħrajn | 2,1 | A | |90249000 | – Partijiet u aċċessorji | 2,1 | A | |9025 | Idrometri u strumenti simili li jżommu f’wiċċ l-ilma, termometri, pirometri, barometri, igrometri u psikrometri, li jirrekordjaw jew le, u kwalunkwe taħlita ta’ dawn l-istrumenti | | | |– Termometri u pirometri, mhux imħalltin ma’ strumenti oħrajn | | | |902511 | – – Mimlijin b’likwidu, għal qari dirett | | | |90251120 | – – – Termometri kliniċi jew veterinarji | Eżenti | A | |90251180 | – – – Oħrajn | 2,8 | A | |902519 | – – Oħrajn | | | |90251920 | – – – Elettroniċi | 3,2 | A | |90251980 | – – – Oħrajn | 2,1 | A | |902580 | – Strumenti oħrajn | | | |90258020 | – – Barometri, mhux imħalltin ma’ strumenti oħrajn | 2,1 | A | |– – Oħrajn | | | |90258040 | – – – Elettroniċi | 3,2 | A | |90258080 | – – – Oħrajn | 2,1 | A | |90259000 | – Partijiet u aċċessorji | 3,2 | A | |9026 | Strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta’ ħruġ, livell, pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra ta’ likwidi jew gassijiet (pereżempju, miters għall-ħruġ (flow meters), gejġis għal-livell, manometri, miters għas-sħana), ħlief strumenti u apparat tat-titlu 9014, 9015, 9028 jew 9032 | | | |902610 | – Għal kejl u verifika tal-fluss jew tal-livell ta’ likwidi | | | |– – Elettroniċi | | | |90261021 | – – – Arloġġi li jikkalkulaw il-fluss | Eżenti | A | |90261029 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |90261081 | – – – Arloġġi li jikkalkulaw il-fluss | Eżenti | A | |90261089 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |902620 | – Għal kejl jew verifika ta’ pressjoni | | | |90262020 | – – Elettroniċi | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |90262040 | – – – Kejl tal-pressjoni ta’ tip spirali jew b’dijaframma tal-metall | Eżenti | A | |90262080 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |902680 | – Strumenti jew apparat ieħor | | | |90268020 | – – Elettroniċi | Eżenti | A | |90268080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |90269000 | – Partijiet u aċċessorji | Eżenti | A | |9027 | Strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika (pereżempju, polarimetri, rifrattometri, spettrometri, apparat għall-analiżi ta’ gass jew duħħan); strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta’ viskożità, porożità, espansjoni, tensjoni tal- wiċċ jew bħalhom; strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta’ kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl (inklużi miters ta’ espożizzjoni (exposure meters)); mikrotomi | | | |902710 | – Apparat għal analiżi ta’ gass jew duħħan | | | |90271010 | – – Elettroniċi | 2,5 | A | |90271090 | – – Oħrajn | 2,5 | A | |90272000 | – Kromatografi u strumenti ta’ elettroforesija | Eżenti | A | |90273000 | – Spettrometri, spektrofotometri u spektrografi li jużaw radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) | Eżenti | A | |90275000 | – Strumenti u apparat oħrajn li jużaw radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) | Eżenti | A | |902780 | – Strumenti u apparat ieħor | | | |90278005 | – – Arloġġi li jikkalkulaw l-illuminazzjoni | 2,5 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Elettroniċi | | | |90278011 | – – – – Arloġġi li jkejlu l-pH, arloġġi li jkejlu l-rH u apparat ieħor li jkejjel il-konduttività | Eżenti | A | |90278013 | – – – – Apparat biex isir il-kejl tal-proprjetajiet fiżiċi ta’ materjali semikondutturi jew ta’ sottostrati LCD jew saffi assoċjati għall-iżolament u konduttività waqt il-proċess ta’ produzzjoni ta’ wejfers semikondutturi jew il-proċess ta’ produzzjoni ta’ LCDs | Eżenti | A | |90278017 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Oħrajn | | | |90278091 | – – – – Viskometri, porożimetri u arloġġi li jikkalkulaw l-espansjoni | Eżenti | A | |90278093 | – – – – Apparat biex isir il-kejl tal-proprjetajiet fiżiċi ta’ materjali semikondutturi jew ta’ sottostrati LCD jew saffi assoċjati għall-iżolament u konduttività waqt il-proċess ta’ produzzjoni ta’ wejfers semikondutturi jew il-proċess ta’ produzzjoni ta’ LCDs | Eżenti | A | |90278097 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |902790 | – Mikrotomi; partijiet u aċċessorji | | | |90279010 | – – Mikrotomi | 2,5 | A | |– – Partijiet u aċċessorji | | | |90279050 | – – – Ta’ apparat ta’ subtitli 902720 sa 902780 | Eżenti | A | |90279080 | – – – Ta’ mikrotomi jew ta’ apparat għall-analiżi ta’ gass jew duħħan | 2,5 | A | |9028 | Arloġġi għal forniment jew produzzjoni ta’ gass, likwidu jew elettriku, inklużi arloġġi għal kejl tagħhom | | | |90281000 | – Arloġġi għal gass | 2,1 | A | |90282000 | – Arloġġi għal likwidu | 2,1 | A | |902830 | – Arloġġi ta’ elettriku | | | |– – Għal kurrent li jalterna | | | |90283011 | – – – Għal fażi waħda | 2,1 | A | |90283019 | – – – Għal fażi waħda | 2,1 | A | |90283090 | – – Oħrajn | 2,1 | A | |902890 | – Partijiet u aċċessorji | | | |90289010 | – – Għal arloġġi ta’ elettriku | 2,1 | A | |90289090 | – – Oħrajn | 2,1 | A | |9029 | Apparat għal kejl ta’ dawran, apparat għal kejl ta’ produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom; indikaturi ta’ veloċità u takometri, ħlief dawk tat-titlu 9014 jew 9015; stroboskopji | | | |90291000 | – Apparat għal kejl ta’ dawran, apparat għal kejl ta’ produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom | 1,9 | A | |902920 | – Indikaturi ta’ veloċità u takometri; stroboskopji | | | |– – Indikaturi ta’ veloċità u takometri; | | | |90292031 | – – – Indikaturi ta’ veloċità għal vetturi | 2,6 | A | |90292038 | – – – Oħrajn | 2,6 | A | |90292090 | – – Stroboskopji | 2,6 | A | |90299000 | – Partijiet u aċċessorji | 2,2 | A | |9030 | Oxxilloskopji, analizzaturi tal-ispettru u strumenti u apparat ieħor għal kejl jew iċċekkjar ta’ kwantitajiet elettriċi, ħlief miters tat-titlu 9028; strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta’ radjazzjonijiet ta’ raġġi alfa, beta, gamma, raggi-X, kosmiċi jew oħrajn li jonizzaw | | | |90301000 | – Strumenti u apparat għal kejl jew skoperta ta’ radjazzjonijiet jonizzanti | 4,2 | A | |903020 | – Oxxilloskopji u oxxillografi | | | |90302010 | – – B’raġġ mill-katodu | 4,2 | A | |90302030 | – – Oħrajn, b’mezz ta’ rrekordjar | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |90302091 | – – – Elettroniċi | Eżenti | A | |90302099 | – – – Oħrajn | 2,1 | A | |– Strumenti u tagħmir ieħor, għal kejl jew ivverifikar ta’ vultaġġ, kurrent, reżistenza jew qawwa elettrika | | | |90303100 | – – Multimiters mingħajr mezz ta’ rrekordjar | 4,2 | A | |90303200 | – – Multimiters b’mezz ta’ rrekordjar | Eżenti | A | |903033 | – – Oħrajn, mingħajr mezz ta’ rrekordjar | | | |90303310 | – – – Elettroniċi | 4,2 | A | |– – – Oħrajn | | | |90303391 | – – – – Voltmetri | 2,1 | A | |90303399 | – – – – Oħrajn | 2,1 | A | |90303900 | – – Oħrajn, b’mezz ta’ rrekordjar | Eżenti | A | |90304000 | – Strumenti u apparat ieħor, maħsubin apposta għal telekomunikazzjonijiet (pereżempju, arloġġi għal telefonati fuq xulxin (cross-talk), strumenti għal kejl ta’ żieda, arloġġi għal fattur ta’ tagħwiġ (distortion), psofometri) | Eżenti | A | |– Strumenti u apparat ieħor | | | |90308200 | – – Biex ikejlu jew jivverifikaw wejfers jew mezzi semikondutturi | Eżenti | A | |90308400 | – – Oħrajn, b’mezz ta’ rrekordjar | Eżenti | A | |903089 | – – Oħrajn | | | |90308930 | – – – Elettroniċi | Eżenti | A | |90308990 | – – – Oħrajn | 2,1 | A | |903090 | – Partijiet u aċċessorji | | | |90309020 | – – Għal apparat tas-subtitlu 90308200 | Eżenti | A | |90309085 | – – Oħrajn | 2,5 | A | |9031 | Strumenti, tagħmir u magni għal kejl jew iċċekkjar, mhux imsemmijin jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu; proġekters għal profili | | | |90311000 | – Magni biex jibbilanċjaw partijiet mekkaniċi | 2,8 | A | |90312000 | – Bank għal eżaminar | 2,8 | A | |– Strumenti u tagħmir ottiċi oħrajn | | | |90314100 | – – Biex ikunu eżaminati wejfers jew mezzi semikondutturi jew biex ikunu eżaminati fotomaskri jew retikoli użati fil-manifattura ta’ mezzi semikondutturi | Eżenti | A | |903149 | – – Oħrajn | | | |90314910 | – – – Proġekters għal profili | 2,8 | A | |90314990 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |903180 | – Strumenti, tagħmir u magni oħrajn | | | |– – Elettroniċi | | | |– – – Għal kejl jew ivverifikar ta’ kwantitajiet ġeometriċi | | | |90318032 | – – – – Biex ikunu eżaminati wejfers jew mezzi semikondutturi jew biex ikunu eżaminati fotomaskri jew retikoli użati fil-manifattura ta’ mezzi semikondutturi | 2,8 | A | |90318034 | – – – – Oħrajn | 2,8 | A | |90318038 | – – – Oħrajn | 4 | A | |– – Oħrajn | | | |90318091 | – – – Għal kejl jew ivverifikar ta’ kwantitajiet ġeometriċi | 2,8 | A | |90318098 | – – – Oħrajn | 4 | A | |903190 | – Partijiet u aċċessorji | | | |90319020 | – – Għal apparat tas-subtitlu 90314100 jew għal strumenti u tagħmir ottiku biex titkejjel il-kontaminazzjoni tal-wiċċ f’partikuli separati fuq wejfers semikondutturi tas-subtitlu 90314990 | Eżenti | A | |90319030 | – – Għal apparat tas-subtitlu 90318032 | 2,8 | A | |90319085 | – – Oħrajn | 2,8 | A | |9032 | Strumenti u apparat awtomatiku biex jirregolaw jew jikkontrollaw | | | |903210 | – Termostati | | | |90321020 | – – Elettroniċi | 2,8 | A | |– – Oħrajn | | | |90321081 | – – – B’mezz ta’ ħruġ bl-elettriku | 2,1 | A | |90321089 | – – – Oħrajn | 2,1 | A | |90322000 | – Manostati | 2,8 | A | |– Strumenti u apparat ieħor | | | |90328100 | – – Idrawliċi jew pnewmatiċi | 2,8 | A | |90328900 | – – Oħrajn | 2,8 | A | |90329000 | – Partijiet u aċċessorji | 2,8 | A | |90330000 | Partijiet u aċċessorji (mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu) għal magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta’ Kapitlu 90 | 3,7 | A | |91 | KAPITLU 91 - ARLOĠĠI U ARLOĠĠI TAL-IDEJN JEW TAL-BUT U PARTIJIET TAGĦHOM | | | |9101 | Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi żgħar oħrajn, inklużi stopwatches, bil-kaxxa ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż | | | |– Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettriku, b’faċilità fihom ta’ stopwatch jew le | | | |91011100 | – – B’display mekkanika biss | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |91011900 | – – Oħrajn | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |– Arloġġi tal-idejn oħrajn, b’faċilità fihom ta’ stopwatch jew le | | | |91012100 | – – B’ħabel awtomatiku | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |91012900 | – – Oħrajn | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |– Oħrajn | | | |91019100 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |91019900 | – – Oħrajn | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |9102 | Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn, inklużi stopwatches, ħlief dawk tat-titlu 9101 | | | |– Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettriku, b’faċilità fihom ta’ stopwatch jew le | | | |91021100 | – – B’display mekkanika biss | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |91021200 | – – B’display otto-elettronika biss | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |91021900 | – – Oħrajn | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |– Arloġġi tal-idejn oħrajn, b’faċilità fihom ta’ stopwatch jew le | | | |91022100 | – – B’ħabel awtomatiku | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |91022900 | – – Oħrajn | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |– Oħrajn | | | |91029100 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |91029900 | – – Oħrajn | 4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st | A | |9103 | Arloġġi b’mekkaniżmi ta’ arloġġ tal-idejn jew tal-but, ħlief arloġġi tat-titlu 9104 | | | |91031000 | – Jaħdmu bl-elettriku | 4,7 | A | |91039000 | – Oħrajn | 4,7 | A | |91040000 | Arloġġi ta’ pannella ta’ strumenti u arloġġi ta’ tip simili għal vetturi, inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, jew bastimenti | 3,7 | A | |9105 | Arloġġi oħrajn | | | |– Żveljarini | | | |91051100 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 4,7 | A | |91051900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Arloġġi tal-ħajt | | | |91052100 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 4,7 | A | |91052900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |– Oħrajn | | | |91059100 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 4,7 | A | |910599 | – – Oħrajn | | | |91059910 | – – – Arloġġi għal fuq il-mejda jew tal-ixkaffa tal-fuklar | 3,7 | A | |91059990 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |9106 | Apparat li jirreġistra l-ħin tal-ġurnata u apparat biex ikejjel, jirreġistra jew juri mod ieħor intervalli ta’ ħin, b’mekkaniżmu ta’ arloġġ jew ta’ arloġġ tal-idejn jew tal-but jew b’mutur sinkroniku (pereżempju, magni li jirreġistraw il-ħin, magni li jżommu l-ħin) | | | |91061000 | – Magni li jirreġistraw il-ħin; magni li jżommu l-ħin | 4,7 | A | |910690 | – Oħrajn | | | |91069010 | – – Kronometri ta’ proċessi, stop-clocks u bħalhom | 4,7 | A | |91069080 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |91070000 | Swiċċijiet tal-ħin, b’mekkaniżmu ta’ arloġġ jew ta’ arloġġ tal-idejn jew tal-but jew b’mutur sinkroniku | 4,7 | A | |9108 | Mekkaniżmi ta’ arloġġ tal-idejn jew tal-but, kompluti u immuntati | | | |– Jaħdmu bl-elettriku | | | |91081100 | – – B’display mekkanika biss jew b’mezz li miegħu tista’ teħel display mekkanika | 4,7 | A | |91081200 | – – B’display otto-elettronika biss | 4,7 | A | |91081900 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |91082000 | – B’ħabel awtomatiku | 5 MIN 0,17 EUR p/st | A | |91089000 | – Oħrajn | 5 MIN 0,17 EUR p/st | A | |9109 | Mekkaniżmi tal-arloġġi, kompluti u mmuntati | | | |– Jaħdmu bl-elettriku | | | |91091100 | – – Ta’ żveljarini | 4,7 | A | |91091900 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |91099000 | – Oħrajn | 4,7 | A | |9110 | Mekkaniżmi sħaħ ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ, mhux immuntati jew immuntati parzjalment (settijiet ta’ mekkaniżmu); mekkaniżmi mhux kompluti ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ, immuntati; mekkaniżmi ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ mhux irfinuti | | | |– Ta’ arloġġi tal-idejn jew tal-but | | | |911011 | – – Mekkaniżmi kompluti, mhux immuntati jew immuntati parzjalment (settijiet ta’ mekkaniżmi) | | | |91101110 | – – – B’bilanċier u molla rqiqa | 5 MIN 0,17 EUR p/st | A | |91101190 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |91101200 | – – Mekkaniżmi mhux kompluti, immuntati | 3,7 | A | |91101900 | – – Mekkaniżmi mhux irfinuti | 4,7 | A | |91109000 | – Oħrajn | 3,7 | A | |9111 | Kaxex ta’ arloġġi tal-idejn u tal-but u partijiet tagħhom | | | |91111000 | – Kaxex ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż | 0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6 | A | |91112000 | – Kaxex ta’ metall komuni, indurati bid-deheb jew bil-fidda jew le | 0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6 | A | |91118000 | – Kaxex oħrajn | 0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6 | A | |91119000 | – Partijiet | 0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6 | A | |9112 | Kaxex ta’ arloġġi u kaxex bħalhom għal oġġetti oħrajn ta’ dan il-kapitlu, u partijiet tagħhom | | | |91122000 | – Kaxex | 2,7 | A | |91129000 | – Partijiet | 2,7 | A | |9113 | Ċineg ta’ arloġġi tal-idejn, bands ta’ arloġġi tal-idejn u brazzuletti ta’ arloġġi tal-idejn, u partijiet tagħhom | | | |911310 | – Ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż | | | |91131010 | – – Ta’ metall prezzjuż | 2,7 | A | |91131090 | – – Ta’ metall miksi b’metall prezzjuż | 3,7 | A | |91132000 | – Ta’ metall komuni, indurat bid-deheb jew bil-fidda jew le | 6 | A | |911390 | – Oħrajn | | | |91139010 | – – Ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali | 6 | A | |91139080 | – – Oħrajn | 6 | A | |9114 | Partijiet oħrajn ta’ arloġġi jew ta’ arloġġi tal-idejn jew tal-but | | | |91141000 | – Molol, inklużi molol irqaq (hairsprings) | 3,7 | A | |91142000 | – Ġojjelli | 2,7 | A | |91143000 | – Kwadranti | 2,7 | A | |91144000 | – Pjanċi u briġġijiet | 2,7 | A | |91149000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |92 | KAPITLU 92 - STRUMENTI MUŻIKALI; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TA’ DAWN L-OĠĠETTI | | | |9201 | Pjanijiet, inklużi pjanijiet awtomatiċi; ċimbli u strumenti oħrajn bit-tastiera u bil-kordi | | | |920110 | – Pjanijiet vertikali | | | |92011010 | – – Ġodda | 4 | A | |92011090 | – – Użati | 4 | A | |92012000 | – Pjanijiet kbar | 4 | A | |92019000 | – Oħrajn | 4 | A | |9202 | Strumenti mużikali oħrajn tal-korda (pereżempju, kitarri, vjolini, arpi) | | | |920210 | – Li jindaqqu b’ark | | | |92021010 | – – Vjolini | 3,2 | A | |92021090 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |920290 | – Oħrajn | | | |92029030 | – – Kitarri | 3,2 | A | |92029080 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |9205 | Strumenti mużikali oħrajn tan-nifs (pereżempju, klarinetti, trumbetti, ċirimelli) | | | |92051000 | – Strumenti tan-nifs tar-ram | 3,2 | A | |920590 | – Oħrajn | | | |92059010 | – – Akkordjans u strumenti simili | 3,7 | A | |92059030 | – – Orgnijiet tal-ħalq | 3,7 | A | |92059050 | – – Orgnijiet bit-tastiera u bil-pajp; armonji u strumenti simili bit-tastiera bil-pajpijiet tal-metall liberi | 3,2 | A | |92059090 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |92060000 | Strumenti mużikali tal-perkussjoni (pereżempju, tnabar, ksilofoni, ċimbli, kastanjoli, marakas) | 3,2 | A | |9207 | Strumenti mużikali, li l-ħoss tagħhom isir, jew jiġi amplifikat, bl-elettriku (pereżempju, orgnijiet, kitarri, akkordjans) | | | |920710 | – Strumenti bit-tastiera, ħlief akkordjans | | | |92071010 | – – Orgnijiet | 3,2 | A | |92071030 | – – Pjanijiet diġitali | 3,2 | A | |92071050 | – – Sintetizzaturi | 3,2 | A | |92071080 | – – Oħrajn | 3,2 | A | |920790 | – Oħrajn | | | |92079010 | – – Kitarri | 3,7 | A | |92079090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |9208 | Kaxex mużikali, orgnijiet tal-fieri, orgnijiet mekkaniċi tat-triq, għasafar tal-għana mekkaniċi, srieraq mużikali u strumenti mużikali oħrajn li ma jaqgħux taħt xi titlu ieħor ta’ dan il-kapitlu; sejħiet tal-insib ta’ kull tip; sfafar, qrun tad-daqq u strumenti oħrajn li jindaqqu bil-ħalq għas-sinjalar bil-ħoss | | | |92081000 | – Kaxex mużikali | 2,7 | A | |92089000 | – Oħrajn | 3,2 | A | |9209 | Partijiet (pereżempju, mekkaniżmi għal kaxex mużikali) u aċċessorji (pereżempju, karti, diski u rombli għal strumenti mekkaniċi) ta’ strumenti mużikali; metronomi, tuning-forks u pitch pipes ta’ kull tip | | | |92093000 | – Kordi għal strumenti mużikali | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |92099100 | – – Partijiet u aċċessorji għal pjanijiet | 2,7 | A | |92099200 | – – Partijiet u aċċessorji għall-istrumenti mużikali tat-titlu 9202 | 2,7 | A | |92099400 | – – Partijiet u aċċessorji għall-istrumenti mużikali tat-titlu 9207 | 2,7 | A | |920999 | – – Oħrajn | | | |92099920 | – – – Partijiet u aċċessorji għall-istrumenti mużikali tat-titlu 9205 | 2,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |92099940 | – – – – Metronomi, tuning-forks u pitch pipes | 3,2 | A | |92099950 | – – – – Mekkaniżmi għal kaxex mużikali | 1,7 | A | |92099970 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |XIX | TAQSIMA XIX - ARMI U MUNIZZJON; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM | | | |93 | KAPITLU 93 - ARMI U MUNIZZJON; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM | | | |9301 | Armi militari, ħlief rivolvers, pistoli u l-armi tat-titlu 9307 | | | |– Armi ta’ artillerija (pereżempju, xkubetti (guns), ħowitzers u busijiet) | | | |93011100 | – – Li jisparaw minnhom infushom (self-propelled) | Eżenti | A | |93011900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |93012000 | – Apparat li jispara r-rokits; armi li jitfgħu n-nar; apparat li jispara l-granati; tubi li jisparaw it-torpidows u projetturi simili | Eżenti | A | |93019000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |93020000 | Rivolvers u pistoli, ħlief dawk tal-intestatura 9303 jew 9304 | 2,7 | A | |9303 | Armi tan-nar oħrajn u mezzi simili li jaħdmu bl-isparar ta’ karga ta’ splussiv (pereżempju, snieter u azzarini tal-kaċċa, armi tan-nar li jikkargaw minn quddiem, pistoli Very u mezzi oħrajn maħsubin biex jisparaw biss murtali (flares) tas-sinjalar, pistoli u rivolvers għall-isparar in bjank, armi captive-bolt għall-qtil tal-bhejjem mingħajr uġigħ, armi għat-tfigħ tal-ħbula) | | | |93031000 | – Armi tan-nar li jikkargaw minn quddiem | 3,2 | B | |930320 | – Snieter oħrajn tal-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits, inklużi snieter-azzarini kombinati | | | |93032010 | – – B’kanna waħda, bit-toqba lixxa | 3,2 | B | |93032095 | – – Oħrajn | 3,2 | B | |93033000 | – Azzarini oħrajn tal-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits | 3,2 | B | |93039000 | – Oħrajn | 3,2 | B | |93040000 | Armi oħrajn (pereżempju, xkubetti u pistoli bil-molla, bl-arja jew bil-gass, lembubi), ħlief dawk tat-titlu 9307 | 3,2 | B | |9305 | Partijiet u aċċessorji ta’ oġġetti tat-titli 9301 sa 9304 | | | |93051000 | – Ta’ rivolvers jew pistoli | 3,2 | B | |– Ta’ snieter jew azzarini tat-titlu 9303 | | | |93052100 | – – Kanen tas-snieter | 2,7 | A | |93052900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |93059100 | – – Ta’ armi militari tat-titlu 9301 | Eżenti | A | |93059900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |9306 | Bombi, granati, torpidows, mini, missili u munizzjonijiet simili ta’ gwerra u partijiet tagħhom; skrataċ u munizzjon u projettili oħrajn u partijiet tagħhom, inklużi ċomb u stopop tal-iskrataċ | | | |– Skrataċ tas-snieter u partijiet tagħhom; gerbub ta’ xkubetti tal-arja | | | |93062100 | – – Skrataċ | 2,7 | A | |930629 | – – Oħrajn | | | |93062940 | – – – Kaxex | 2,7 | A | |93062970 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |930630 | – Skrataċ oħrajn u partijiet tagħhom | | | |93063010 | – – Għal rivolvers u pistoli tat-titlu 9302 u għal maxingans ħfief tat-titlu 9301 | 2,7 | A | |– – Oħrajn | | | |93063030 | – – – Għal armi militari | 1,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |93063091 | – – – – Skrataċ jisparaw ċentru | 2,7 | A | |93063093 | – – – – Skrataċ jisparaw fix-xfar | 2,7 | A | |93063097 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |930690 | – Oħrajn | | | |93069010 | – – Għal għanijiet militari | 1,7 | A | |93069090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |93070000 | Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili u partijiet tagħhom u inforor u għantijiet għalihom | 1,7 | A | |XX | TAQSIMA XX - OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI | | | |94 | KAPITOLU 94 - GĦAMARA; FRIEX, IMTIERAĦ, IRFID GĦAL IMTIERAĦ, KUXXINI U TAGĦMIR (FURNISHING) SIMILI MIMLI; LAMPI U TAGĦMIR (FITTINGS) TAD-DAWL MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’ OĦRA; SINJALI MDAWLIN PJANĊI TAL-ISMIJIET MDAWLIN U SIMILI; BINI PREFABBRIKAT | | | |9401 | Sedili (seats) (ħlief dawk tat-titlu 9402), kemm jekk jinbidlu f’sodod jew le, u partijiet tagħhom | | | |94011000 | – Sedili (seats) ta’ tip użat fi bċejjeċ tal-ajru | Eżenti | A | |94012000 | – Sedili (seats) ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur | 3,7 | A | |940130 | – Sedili (seats) iduru b’aġġustament ta’ għoli varjabbli | | | |94013010 | – – Miksijin bit-tapizzerija, b’fejn isserraħ dahrek u armati bir-roti jew glides fis-saqajn | Eżenti | A | |94013090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |94014000 | – Sedili ħlief sedili tal-ġnien jew tagħmir għal kampeġġ, li jinbidlu f’sodod | Eżenti | A | |– Sedili tal-qasab, tal-vireg taż-żafżafa, bambù jew materjali simili | | | |94015100 | – – Tal-bambù jew tal-kannadindja | 5,6 | A | |94015900 | – – Oħrajn | 5,6 | A | |– Sedili oħrajn, bil-qofsa tal-għuda | | | |94016100 | – – Miksijin bit-tapizzerija | Eżenti | A | |94016900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |– Sedili oħrajn, bil-qofsa tal-metall | | | |94017100 | – – Miksijin bit-tapizzerija | Eżenti | A | |94017900 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |94018000 | – Sedili (seats) oħrajn | Eżenti | A | |940190 | – Partijiet | | | |94019010 | – – Ta’ sedili (seats) ta’ tip użat fi bċejjeċ tal-ajru | 1,7 | A | |– – Oħrajn | | | |94019030 | – – – Tal-injam | 2,7 | A | |94019080 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |9402 | Għamara tat-tobba, tal-kirurġija, dentali jew veterinarja (pereżempju, imwejjed tal-operazzjoni, imwejjed għall-eżami, sodod tal-isptar b’tagħmir mekkaniku, siġġijiet tad-dentisti); siġġijiet tal-barbiera u siġġijiet bħalhom, li jkollhom movimenti li jduru kif ukoll li daharhom jinżel lura kif ukoll li jgħolew; partijiet għall-oġġetti msemmijin fuq | | | |94021000 | – Siġġijiet tad-dentisti, tal-barbiera jew siġġijiet bħalhom u partijiet tagħhom | Eżenti | A | |94029000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |9403 | Għamara oħra u partijiet tagħha | | | |940310 | – Għamara tal-metall ta’ tip użat f’uffiċċji | | | |94031010 | – – Imwejjed tad-disinn (ħlief dawk tat-titlu 9017) | Eżenti | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Mhux ogħla minn 80 ċm | | | |94031051 | – – – – Skrivaniji | Eżenti | A | |94031059 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – – Ogħla minn 80 ċm | | | |94031091 | – – – – Armarji bil-bibien, xaters jew flaps | Eżenti | A | |94031093 | – – – – Kabinetti għall-iffajljar, għall-iskedarji u oħrajn | Eżenti | A | |94031099 | – – – – Oħrajn | Eżenti | A | |940320 | – Għamara oħra tal-metall | | | |94032020 | – – Sodod | Eżenti | A | |94032080 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |940330 | – Għamara tal-għuda ta’ tip użat f’uffiċċji | | | |– – Mhux ogħla minn 80 ċm | | | |94033011 | – – – Skrivaniji | Eżenti | A | |94033019 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |– – Ogħla minn 80 ċm | | | |94033091 | – – – Armarji bil-bibien, xaters jew flaps kabinetti għall-iffajljar, għall-iskedarji u oħrajn | Eżenti | A | |94033099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |940340 | – Għamara tal-għuda ta’ tip użat fil-kċina | | | |94034010 | – – Unitajiet tal-kċina tal-qjies | 2,7 | A | |94034090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |94035000 | – Għamara tal-għuda ta’ tip użat fil-kamra tas-sodda | Eżenti | A | |940360 | – Għamara oħra tal-għuda | | | |94036010 | – – Għamara tal-għuda ta’ tip użat fil-kamra tal-ikel u s-salott (living room) | Eżenti | A | |94036030 | – – Għamara tal-għuda ta’ tip użat fil-ħwienet | Eżenti | A | |94036090 | – – Għamara oħra tal-għuda | Eżenti | A | |94037000 | – Għamara tal-plastiks | Eżenti | A | |– Għamara ta’ materjali oħrajn, inkluż tal-qasab, tal-vireg taż-żafżafa, bambù jew materjali simili | | | |94038100 | – – Tal-bambù jew tal-kannadindja | 5,6 | A | |94038900 | – – Oħrajn | 5,6 | A | |940390 | – Partijiet | | | |94039010 | – – Ta' metall | 2,7 | A | |94039030 | – – Tal-għuda | 2,7 | A | |94039090 | – – Ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |9404 | Irfid għal imtieraħ; oġġetti ta’ friex u tagħmir simili (pereżempju, imtieraħ, kutri ikkuttunati, kutri tal-edredun, kuxxini, pouffes u mħaded) armati b’molol jew mimlijin jew b’xi materjal imwaħħal minn ġewwa jew ta’ lastku jew plastiks ċellulari, miksijin jew le | | | |94041000 | – Irfid għal imtieraħ | 3,7 | A | |– Imtieraħ | | | |940421 | – – Ta’ lastku jew plastiks ċellulari, miksijin jew le | | | |94042110 | – – – Tal-lastku | 3,7 | A | |94042190 | – – – Ta’ plastiks | 3,7 | A | |940429 | – – Ta’ materjali oħrajn | | | |94042910 | – – – Ġewwa bil-molol | 3,7 | A | |94042990 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |94043000 | – Xkora għall-irqad | 3,7 | A | |940490 | – Oħrajn | | | |94049010 | – – Mimlija bir-rix jew b’rix artab (down) | 3,7 | A | |94049090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |9405 | Lampi u tagħmir (fittings) tad-dawl inklużi serċlajts u spotlajts u partijiet tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra; sinjali mdawwlin, pjanċi tal-ismijiet imdawwlin u simili, li għandhom sors ta’ dawl imwaħħal b’mod fiss, u partijiet tagħhom mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra | | | |940510 | – Linef u tagħmir ieħor tad-dawl għas-saqaf jew għall-ħajt, ħlief dawk ta’ tip użat biex jiddawwlu postijiet pubbliċi miftuħin jew triqat | | | |– – Ta’ plastiks | | | |94051021 | – – – Ta’ tip użat ma’ bozoz bil-filament | 4,7 | A | |94051028 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |94051030 | – – Ta’ materjali ta’ ċeramika | 4,7 | A | |94051050 | – – Ta’ ħġieġ | 3,7 | A | |– – Ta’ materjali oħrajn | | | |94051091 | – – – Ta’ tip użat ma’ bozoz bil-filament | 2,7 | A | |94051098 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |940520 | – Lampi tal-elettriku għal fuq il-mejda, għall-iskrivanija, għal ħdejn is-sodda jew weqfin fl-art | | | |– – Ta’ plastiks | | | |94052011 | – – – Ta’ tip użat għal bozoz bil-filament | 4,7 | A | |94052019 | – – – Oħrajn | 4,7 | A | |94052030 | – – Ta’ materjali ta’ ċeramika | 4,7 | A | |94052050 | – – Ta’ ħġieġ | 3,7 | A | |– – Ta’ materjali oħrajn | | | |94052091 | – – – Ta’ tip użat għal bozoz bil-filament | 2,7 | A | |94052099 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |94053000 | – Settijiet tad-dawl ta’ tip użat għas-siġar tal-Milied | 3,7 | A | |940540 | – Bozoz u tagħmir tad-dawl tal-elettriku oħrajn | | | |94054010 | – – Serċlajts u spotlajts | 3,7 | A | |– – Oħrajn | | | |– – – Ta’ plastiks | | | |94054031 | – – – – Ta’ tip użat għal bozoz bil-filament | 4,7 | A | |94054035 | – – – – Ta’ tip użat għal tubi fluworexxenti | 4,7 | A | |94054039 | – – – – Oħrajn | 4,7 | A | |– – – Ta’ materjali oħrajn | | | |94054091 | – – – – Ta’ tip użat għal bozoz bil-filament | 2,7 | A | |94054095 | – – – – Ta’ tip użat għal tubi fluworexxenti | 2,7 | A | |94054099 | – – – – Oħrajn | 2,7 | A | |94055000 | – Bozoz u tagħmir tad-dawl mhumiex tal-elettriku | 2,7 | A | |940560 | – Sinjali mdawwlin, pjanċi tal-isem imdawwlin u bħalhom | | | |94056020 | – – Ta’ plastiks | 4,7 | A | |94056080 | – – Ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |– Partijiet | | | |940591 | – – Ta’ ħġieġ | | | |– – – Oġġetti għal tagħmir tad-dawl tal-elettriku (ħlief serċlajts u spotlajts) | | | |94059111 | – – – – Ħġieġ b’ħafna faċċati, folji, blalen, dendul forma ta’ lanġasa, bċejjeċ forma ta’ fjuri, pendenti u oġġetti simili biex iżejnu linef | 5,7 | A | |94059119 | – – – – Oħrajn (pereżempju, apparat għat-tixrid tad-dawl, dwal tas-saqaf, bwieqi, koppi, lampxejds, globi, bċejjeċ forma ta’ tulipan) | 5,7 | A | |94059190 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |94059200 | – – Ta’ plastiks | 4,7 | A | |94059900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |940600 | Bini prefabbrikat | | | |94060011 | – Djar mobbli | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |94060020 | – – Tal-għuda | 2,7 | A | |– – Ta’ ħadid jew azzar | | | |94060031 | – – – Serer | 2,7 | A | |94060038 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |94060080 | – – Ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |95 | KAPITLU 95 - ĠUGARELLI, LOGĦOB U REKWIŻITI TAL-ISPORTS; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM | | | |950300 | Triċikletti, skuters, karozzi tal-pedali u ġugarelli bir-roti simili; karozzelli tal-pupi; pupi; ġugarelli oħra; mudelli f’qies imċekken ("skala") u mudelli ta’ rikreazzjoni simili, jaħdmu jew le; logħob ta’ taħbil il-moħħ ta’ kull tip | | | |95030010 | – Triċikletti, skuters, karozzi tal-pedali u ġugarelli bir-roti simili; karozzelli tal-pupi | Eżenti | A | |– Pupi li jirrappreżentaw biss esseri umani u partijiet u aċċessorji | | | |95030021 | – – Pupi | 4,7 | A | |95030029 | – – Partijiet u aċċessorji | Eżenti | A | |95030030 | – Ferroviji tal-elettriku, inklużi linji, sinjali u aċċessorji oħrajn għalihom; bċejjeċ (kits) għall-immuntar ta’ mudelli f’qies imċekken ("skala") | Eżenti | A | |– Settijiet oħrajn ta’ kostruzzjoni u ġugarelli tal-kostruzzjoni | | | |95030035 | – – Ta’ plastiks | 4,7 | A | |95030039 | – – Ta’ materjali oħrajn | Eżenti | A | |– Ġugarelli li jirrappreżentaw annimali jew ħlejjaq mhux-umani | | | |95030041 | – – Mimlijin | 4,7 | A | |95030049 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |95030055 | – Strumenti u apparat mużikali tal-logħob | Eżenti | A | |– Logħob ta’ taħbil il-moħħ | | | |95030061 | – – Tal-għuda | Eżenti | A | |95030069 | – – Oħrajn | 4,7 | A | |95030070 | – Ġugarelli oħrajn, ippreżentati f’settijiet jew f’tagħmir | 4,7 | A | |– Ġugarelli u mudelli oħrajn, li fihom mutur | | | |95030075 | – – Ta’ plastiks | 4,7 | A | |95030079 | – – Ta’ materjali oħrajn | Eżenti | A | |– Oħrajn | | | |95030081 | – – Armi tal-logħob | Eżenti | A | |95030085 | – – Mudelli minjaturi tal-metall fondut fil-forma | 4,7 | A | |– – Oħrajn | | | |95030095 | – – – Ta’ plastiks | 4,7 | A | |95030099 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |9504 | Oġġetti għal fieri tad-divertiment, logħob tal-mejda jew tas-salott, inklużi imwejjed tal-pinball, biljards, imwejjed speċjali għal logħob tal-każino’ u tagħmir awtomatiklu tal-korsija tal-brilli (bowling) | | | |95041000 | – Logħob tal-vidjo ta’ tip użat ma’ riċevitur tat-televiżjoni | Eżenti | A | |950420 | – Oġġetti u aċċessorji għal biljards ta’ kull tip | | | |95042010 | – – Imwejjed tal-biljards (bis-saqajn jew mingħajrhom) | Eżenti | A | |95042090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |950430 | – Logħob ieħor, li jaħdem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta’ ħlas, ħlief tagħmir tal-korsija tal-brilli (bowling) | | | |95043010 | – – Logħob bl-iskrin | Eżenti | A | |– – Logħob ieħor | | | |95043030 | – – – Flipper | Eżenti | A | |95043050 | – – – Oħrajn | Eżenti | A | |95043090 | – – Partijiet | Eżenti | A | |95044000 | – Karti tal-logħob | 2,7 | A | |950490 | – Oħrajn | | | |95049010 | – – Settijiet tal-elettriku ta’ tlielaq tal-karozzi, li fihom ix-xeħta ta’ logħob kompetittiv | Eżenti | A | |95049090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |9505 | Oġġetti festivi, tal-karnival jew divertiment ieħor, inklużi logħob tal-bużullotti u ċajt ta’ innovazzjoni (novelty jokes) | | | |950510 | – Oġġetti għall-festi tal-Milied | | | |95051010 | – – Tal-ħġieġ | Eżenti | A | |95051090 | – – Ta’ materjali oħrajn | 2,7 | A | |95059000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |9506 | Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika, atletika, sports ieħor (inkluż ping-pong) jew logħob ta’ barra, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu; pixxini u paddling pools | | | |– Skis tas-silġ u tagħmir ieħor għall-iskis tas-silġ | | | |950611 | – – Skis | | | |95061110 | – – – Skis għall-cross-sountry | 3,7 | A | |– – – Skis għan-niżla | | | |95061121 | – – – – Monoskis jew snowboards | 3,7 | A | |95061129 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |95061180 | – – – Skis oħrajn | 3,7 | A | |95061200 | – – Qfil tal-iski (irbit tal-iski) | 3,7 | A | |95061900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Skis tal-ilma, serfbords, sailboards u tagħmir ieħor tal-isports tal-ilma | | | |95062100 | – – Sailboards | 2,7 | A | |95062900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Stikek tal-golf u tagħmir ieħor tal-golf | | | |95063100 | – – Stikek, kompluti | 2,7 | A | |95063200 | – – Blalen | 2,7 | A | |950639 | – – Oħrajn | | | |95063910 | – – – Partijiet ta’ stikek tal-golf | 2,7 | A | |95063990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |950640 | – Oġġetti u tagħmir għall-ping-pong | | | |95064010 | – – Paletti, blalen u xbieki | 2,7 | A | |95064090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Rakketti tat-tenis, tal-badmintin jew oħrajn simili, bl-ispag jew le | | | |95065100 | – – Rakketti tat-tenis, bl-ispag jew le | 4,7 | A | |95065900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Blalen, ħlief blalen tal-golf u blalen tal-ping-pong | | | |95066100 | – – Blalen tat-tennis | 2,7 | A | |950662 | – – Li jintefħu | | | |95066210 | – – – Tal-ġilda | 2,7 | A | |95066290 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |950669 | – – Oħrajn | | | |95066910 | – – – Blalen tal-krikit u tal-pulu | Eżenti | A | |95066990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |950670 | – Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-iskejzjar bi skejz imwaħħlin | | | |95067010 | – – Skejz tas-silġ | Eżenti | A | |95067030 | – – Skejz bir-roti | 2,7 | A | |95067090 | – – Partijiet u aċċessorji | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |950691 | – – Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika jew atletika | | | |95069110 | – – – Apparat ta’ eżerċizzju b’mekkaniżmi ta’ reżistenza aġġustibbli | 2,7 | A | |95069190 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |950699 | – – Oħrajn | | | |95069910 | – – – Tagħmir ta’ krikit u pulu, ħlief blalen | Eżenti | A | |95069990 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |9507 | Qasab tas-sajd, snanar u tagħmir ieħor tas-sajd bil-lenza; xbieki biex jittella’ l-ħut, xbieki għall-friefet u xbieki simili; "għasafar" tan-nasba (ħlief dawk tat-titlu 9208 jew 9705) u rekwiżiti simili tal-kaċċa jew tal-isparar | | | |95071000 | – Qasab tas-sajd | 3,7 | A | |950720 | – Snanar tas-sajd, imlanżtin (snelled) jew le | | | |95072010 | – – Snanar tas-sajd, mhux imlanżtin (snelled) | 1,7 | A | |95072090 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |95073000 | – Irkiekel tas-sajd | 3,7 | A | |95079000 | – Oħrajn | 3,7 | A | |9508 | Karużelli (roundabouts), bandli, kmamar (galleries) tal-isparar u divertiment ieħor tal-fieri; ċirkli u wirjiet ta’ annimali li jivvjaġġaw minn post għal ieħor; teatri li jivvjaġġaw minn post għal ieħor | | | |95081000 | – Ċirkli u wirjiet ta’ annimali li jivvjaġġaw minn post għal ieħor | 1,7 | A | |95089000 | – Oħrajn | 1,7 | A | |96 | KAPITLU 96 - OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI | | | |9601 | Avorju, għadam, qoxra tal-fekruna, qrun, qrun imsaġġrin, qroll, madreperla u materjal ieħor ta’ annimali għat-tinqix maħdum, u oġġetti ta’ dawn il-materjali (inklużi oġġetti magħmulin bil-forma) | | | |96011000 | – Avorju maħdum u oġġetti tal-avorju | 2,7 | A | |960190 | – Oħrajn | | | |96019010 | – – Qroll maħdum (naturali jew agglomerat), u oġġetti tal-qroll | Eżenti | A | |96019090 | – – Oħrajn | Eżenti | A | |96020000 | Materjal tat-tinqix veġetali jew minerali maħdum u oġġetti ta’ dawn il-materjali; oġġetti magħmulin bil-forma jew minquxin ta’ xemgħa, ta’ stearina, ta’ gomom naturali jew ta’ rażi naturali jew ta’ pasti tal-immudellar, u oġġetti oħrajn magħmulin bil-forma jew minquxin, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra; ġelatina maħduma, mhux imwebbsa (ħlief ġelatina tat-titlu 3503) u oġġetti ta’ ġelatina mhux imwebbsa | 2,2 | A | |9603 | Xkupi, pniezel (inklużi pniezel li jagħmlu parti minn magni, tagħmir jew vetturi), kenniesa tal-art mekkaniċi mħaddmin bl-idejn, mingħajr mutur, moppijiet u pniezel tat-tfarfir tar-rix; għoqod u trofof imħejjijin għall-manifattura ta’ xkupi jew pniezel; kuxxinnetti u rombli taż-żebgħa; squeegees (ħlief squeegees bir-romblu) | | | |96031000 | – Xkupi u pniezel, magħmulin minn zkuk irqaq jew minn materjali veġetali oħrajn marbutin flimkien, b’manek jew mingħajrhom | 3,7 | A | |– Xkupilji tas-snien, pniezel tal-leħja, xkupilji tax-xagħar, xkupilji tad-dwiefer, pniezel tax-xagħar tal-għajnejn u xkupilji oħrajn tat-twaletta għal użu fuq il-persuna, inklużi dawk l-ixkupilji li jagħmlu parti minn tagħmir | | | |96032100 | – – Xkupilji tas-snien, inklużi xkupilji għad-dentaturi | 3,7 | A | |960329 | – – Oħrajn | | | |96032930 | – – – Xkupilji tax-xagħar | 3,7 | A | |96032980 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |960330 | – Pniezel tal-pittura, pniezel tal-kitba u pniezel simili għall-applikazzjoni tal-kosmetiċi | | | |96033010 | – – Pniezel tal-pittura u tal-kitba | 3,7 | A | |96033090 | – – Pniezel għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi | 3,7 | A | |960340 | – Pniezel għaż-żebgħa, distempra, verniċ jew bħalhom (ħlief pniezel tas-subtitlu 960330); kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa | | | |96034010 | – – Pniezel għaż-żebgħa, distempra, verniċ jew bħalhom | 3,7 | A | |96034090 | – – Kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa | 3,7 | A | |96035000 | – Xkupilji oħrajn li jagħmlu parti minn magni, tagħmir jew vetturi | 2,7 | A | |960390 | – Oħrajn | | | |96039010 | – – Kenniesa tal-art mekkaniċi mħaddmin bl-idejn, mingħajr mutur | 2,7 | A | |– – Oħrajn | | | |96039091 | – – – Xkupi għall-knis tat-triq; xkupi u xkupilji ta’ tip għal użu fid-dar, inklużi xkupilji taż-żraben u xkupilji tal-ħwejjeġ; xkupilji biex wieħed inaddaf l-annimali | 3,7 | A | |96039099 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |96040000 | Passaturi tal-idejn u għeriebel tal-idejn | 3,7 | A | |96050000 | Settijiet tal-ivvjaġġar għat-twaletta personali, tal-ħjata jew għat-tindif taż-żraben jew tal-ħwejjeġ | 3,7 | A | |9606 | Buttuni, molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil-pressa, forom tal-buttuni u partijiet oħrajn ta’ dawn l-oġġetti; buttuni mhux maħdumin (blanks) | | | |96061000 | – Molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil-pressa u partijiet għalihom | 3,7 | A | |– Buttuni | | | |96062100 | – – Ta’ plastiks, mhux miksijin b’materjal tessili | 3,7 | A | |96062200 | – – Ta’ metall komuni, mhux miksijin b’materjal tessili | 3,7 | A | |96062900 | – – Oħrajn | 3,7 | A | |96063000 | – Forom tal-buttuni u partijiet oħrajn ta’ buttuni; buttuni mhux maħdumin (blanks) | 2,7 | A | |9607 | Żippijiet u partijiet tagħhom | | | |– Żippijiet | | | |96071100 | – – Mgħammrin bi snien ikkatenati ta’ metall komuni | 6,7 | A | |96071900 | – – Oħrajn | 7,7 | A | |960720 | – Partijiet | | | |96072010 | – – Ta’ metall komuni, inklużi strixxi dojoq immuntati bi snien ikkatenati ta’ metall komuni | 6,7 | A | |96072090 | – – Oħrajn | 7,7 | A | |9608 | Bajrows; pinen bil-ponta tal-feltru u pinen u markers bil-ponta poruża; pinen funtana (fountain pens), pinen stilografiċi u pinen oħrajn; pinen stilografiċi li jidduplikaw; lapsijiet li tista’ tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq (sliding); tokok tal-pinen, tokok tal-lapsijiet u tokok simili; partijiet (inklużi kapep u klipep) tal-oġġetti msemmija hawn fuq, ħlief dawk tat-titlu 9609 | | | |960810 | – Bajrows | | | |96081010 | – – B’linka likwida (pinen b’ballun jirrombla) | 3,7 | A | |– – Oħrajn | | | |96081030 | – – – Bil-biċċa prinċipali jew bil-kappa ta’ metall prezzjuż jew metall prezzjuż irrumblat | 3,7 | A | |– – – Oħrajn | | | |96081091 | – – – – B’kontenitur (refill) li jista’ jinbidel | 3,7 | A | |96081099 | – – – – Oħrajn | 3,7 | A | |96082000 | – Pinen u pinen għall-immarkar bil-ponta tal-feltru jew b’ponta poruża oħra | 3,7 | A | |– Pinen (fountain pens), stilografi u pinen oħrajn | | | |96083100 | – – Pinen tad-disinnjar bil-linka t’Indja | 3,7 | A | |960839 | – – Oħrajn | | | |96083910 | – – – Bil-biċċa prinċipali jew bil-kappa ta’ metall prezzjuż jew metall prezzjuż irrumblat | 3,7 | A | |96083990 | – – – Oħrajn | 3,7 | A | |96084000 | – Lapsijiet li tista’ tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq (sliding) | 3,7 | A | |96085000 | – Settijiet ta’ oġġetti minn tnejn jew aktar tas-subtitli t’hawn fuq | 3,7 | A | |960860 | – Kontenituri (refills) li jistgħu jinbidlu għall-bajrows, li fihom il-ponta bil-ballun u d-depożitu tal-linka | | | |96086010 | – – B’linka likwida (pinen b’ballun jirrombla) | 2,7 | A | |96086090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |– Oħrajn | | | |96089100 | – – Ponot tal-pinen u truf tal-ponot | 2,7 | A | |960899 | – – Oħrajn | | | |96089920 | – – – Ta' metall | 2,7 | A | |96089980 | – – – Oħrajn | 2,7 | A | |9609 | Lapsijiet (ħlief lapsijiet tat-titlu 9608), krejons, faħam tal-lapis, pastelli, karbonċini għad-disinnjar, ġibs għall-kitba jew għat-tpinġija u ġibs tal-ħajjata | | | |960910 | – Lapsijiet u krejons, bil-faħam imdawwar ġo għant riġidu | | | |96091010 | – – Bil-"faħam" ta’ grafita | 2,7 | A | |96091090 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |96092000 | – Faħam tal-lapis, iswed jew ikkulurit | 2,7 | A | |960990 | – Oħrajn | | | |96099010 | – – Pastelli u karbonċini għad-disinnjar | 2,7 | A | |96099090 | – – Oħrajn | 1,7 | A | |96100000 | Lavanji u bordijiet, b’uċuħ għall-kitba jew għad-disinnjar, fi gwarniċ jew le | 2,7 | A | |96110000 | Timbri tad-data, għas-siġill jew għan-numerar, u bħalhom (inklużi mezzi għal stampar jew intaljar ta’ tikketti), maħsubin biex jitħaddmu bl-idejn; kompożituri mħaddmin bl-idejn u settijiet tal-istampar bl-idejn li fihom kompożituri hekk | 2,7 | A | |9612 | Żigarelli tat-tajprajter jew bħalhom, bil-linka jew imħejjijin mod ieħor biex jistampaw, kemm fuq irkiekel jew f’kartriġis kif ukoll jekk le; kuxxinetti tal- linka, bil-linka jew le, bil-kaxex jew le | | | |961210 | – Żigarelli | | | |96121010 | – – Tal-plastiks | 2,7 | A | |96121020 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem, wesgħin inqas minn 30 mm, imqegħdin permanentament ġo skrataċ ta’ plastik jew metall bħal dawk użati f’tajpwrajters awtomatiċi, f’tagħmir ta’ ipproċessar ta’ dejta awtomatiku u f’magni oħrajn | Eżenti | A | |96121080 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |96122000 | – Kuxxinetti tal-linka | 2,7 | A | |9613 | Lajters tas-sigarretti, kemm jekk mekkaniċi jew elettriċi, u partijiet tagħhom ħlief żnied u ftejjel | | | |96131000 | – Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, ma jerġgħux jimtlew | 2,7 | A | |961320 | – Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, jerġgħu jimtlew | | | |96132010 | – – B’sistema elettrika ta’ tqabbid | 2,7 | A | |96132090 | – – B’sistema oħra ta’ tqabbid | 2,7 | A | |96138000 | – Lajters oħrajn | 2,7 | A | |96139000 | – Partijiet | 2,7 | A | |961400 | Pipi tat-tipjip (inklużi bwieqi tal-pipi) u bokkini tas-sigarri jew tas-sigarretti, u partijiet tagħhom | | | |96140010 | – Blokki ta’ għuda jew għeruq mhux raffinati, għall-manifattura ta’ pipi | Eżenti | A | |96140090 | – Oħrajn | 2,7 | A | |9615 | Imxat, klippijiet tax-xagħar u bħalhom; furfiċetti, furfiċetti għan-nukklar, labar għan-nukklar, ċilindri żgħar għan-nukklar tax-xagħar u bħalhom, ħlief dawk tat-titlu 8516, u partijiet tagħhom | | | |– Imxat, klippijiet tax-xagħar u bħalhom | | | |96151100 | – – Ta’ lastku iebes jew ta’ plastiks | 2,7 | A | |96151900 | – – Oħrajn | 2,7 | A | |96159000 | – Oħrajn | 2,7 | A | |9616 | Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom; mopop u kuxxinetti għat-terra għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta | | | |961610 | – Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom | | | |96161010 | – – Sprejs tat-twaletta | 2,7 | A | |96161090 | – – Oġġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom | 2,7 | A | |96162000 | – Mopop u kuxxinetti għat-terra għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta | 2,7 | A | |961700 | Fliexken vakwu u reċipjenti vakwu oħrajn, kompluti bil-kontenituri; partijiet tagħhom ħlief interjuri tal-ħġieġ | | | |– Fliexken vakwu u reċipjenti vakwu oħrajn, kompluti bil-kontenituri, li jesgħu | | | |96170011 | – – Mhux aktar minn 0,75 litri | 6,7 | A | |96170019 | – – Aktar minn 0,75 litri | 6,7 | A | |96170090 | – Partijiet (ħlief interjuri tal-ħġieġ) | 6,7 | A | |96180000 | Manikini tal-ħajjata u figuri mudelli oħrajn; awtomata u oġġetti oħrajn animati għall-wiri użati biex iżejnu vetrini tal-ħwienet | 1,7 | A | |XXI | TAQSIMA XXI - XOGĦLIJIET TAL-ARTI, BIĊĊIET TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKITAJIET | | | |97 | KAPITLU 97 - XOGĦLIJIET TAL-ARTI, BIĊĊIET TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKITAJIET | | | |9701 | Pitturi, tpinġijiet u pastelli, magħmulin kompletament bl-idejn, ħlief tpinġijiet tat-titlu 4906 u ħlief oġġetti manifatturati impittrin bl-idejn jew dekorati bl-idejn; collage u plakek dekorattivi simili | | | |97011000 | – Pitturi, tpinġijiet u pastelli | Eżenti | A | |97019000 | – Oħrajn | Eżenti | A | |97020000 | Inċiżjonijiet, stampi u litografi oriġinali | Eżenti | A | |97030000 | Skulturi u statwarji oriġinali, ta’ kull materjal | Eżenti | A | |97040000 | Bolol postali u tat-taxxa, timbri tal-posta, bolol tal-ewwel jum tal-ħruġ, kartolerija postali (karti bil-bolol), u bħalhom, użati jew mhux użati, ħlief dawk tat-titlu 4907 | Eżenti | A | |97050000 | Kollezzjonijiet u bċejjeċ tal-kollezzjoni ta’ interess żooloġiku, botaniku, tal-mineraloġija, anatomiku, storiku, arkeoloġiku, paleontoloġiku, etnografiku jew numismatiku | Eżenti | A | |97060000 | Antikitajiet ta’ 'l fuq minn 100 sena | Eżenti | A | |L-Iskeda tar-Repubbliki tal-Partit CAKodiċi SAC 2007 | Deskrizzjoni | Rata Bażi tal-Amerika Ċentrali | Kategorija | Rata Bażi | Rimarki |Il-Kosta Rika | El Salvador | Il-Gwatemala | Il-Ħonduras | In-Nikaragwa |01.01 | ŻWIEMEL, ĦMIR, BGĦULA U BGĦULA TAL-IRKIB | | | | | | | | |0101.10 | – Annimali ta' razza pura għar-razza: | | | | | | | | |0101.10.10 | – – Żwiemel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0101.10.90 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0101.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |01.02 | Annimali tal-ifrat ħajjin | | | | | | | | |0102.10.00 | – Annimali ta' razza pura għar-razza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0102.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |01.03 | ANNIMALI TAT-TIP TAL-MAJJAL ĦAJJIN | | | | | | | | |0103.10.00 | – Annimali ta' razza pura għar-razza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0103.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0103.91.00 | – – Li jiżnu inqas minn 50 kg | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0103.92.00 | – – Li jiżnu 50 kg jew iżjed | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |01.04 | Mogħoż u nagħaġ ħajjin | | | | | | | | |0104.10 | – Nagħaġ: | | | | | | | | |0104.10.10 | – – Annimali ta' razza pura għar-razza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0104.10.90 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0104.20 | – Mogħoż | | | | | | | | |0104.20.10 | – – Annimali ta' razza pura għar-razza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0104.20.90 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |01.05 | TJUR ĦAJJIN TAL-ISPEĊI DOMESTIKA, SRIEDAK, TIĠIEĠ, PAPRI, WIŻŻ, DUNDJANI (GALLOPAVUS) U FARAWNI | | | | | | | | |0105.1 | – Li jiżnu 185 g jew inqas: | | | | | | | | |0105.11.00 | – – Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0105.12.00 | – – Dundjani (gallopavus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0105.19.00 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0105.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0105.94.00 | – – Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0105.99.00 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |01.06 | Annimali ħajjin oħrajn | | | | | | | | |0106.1 | – Mammiferi: | | | | | | | | |0106.11.00 | – – Primati | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0106.12.00 | – – Balieni, delfini u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia) | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0106.19.00 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0106.20.00 | – Rettili (inklużi sriep u fkieren tal-baħar) | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0106.3 | – Għasafar: | | | | | | | | |0106.31.00 | – – Għasafar tal-priża | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0106.32.00 | – – Psittaciformes (inklużi pappagalli, parrukketti, kakatuwi u makawi oħra) | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0106.39.00 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0106.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0106.90.10 | – – Naħal, kemm jekk f'ġarar, f’kaxxi jew f’kontenituri simili jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0106.90.90 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |02.01 | Laħam ta’ annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ | | | | | | | | |0201.10.00 | – Karkassi u nofs karkassi | — | F | 15 | 30 | 15 | 15 | 30 | |0201.20.00 | – Qatgħat oħrajn bl-għadma | — | F | 15 | 30 | 15 | 15 | 30 | |0201.30.00 | – Mingħajr għadam | — | F | 15 | 30 | 15 | 15 | 30 | |02.02 | Laħam ta’ annimali tal-ifrat, friżat | | | | | | | | |0202.10.00 | – Karkassi u nofs karkassi | — | F | 15 | 30 | 15 | 15 | 30 | |0202.20.00 | – Qatgħat oħrajn bl-għadma | — | F | 15 | 30 | 15 | 15 | 30 | |0202.30.00 | – Mingħajr għadam | — | F | 15 | 30 | 15 | 15 | 30 | |02.03 | Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew friżat | | | | | | | | |0203.1 | – Frisk jew imkessaħ: | | | | | | | | |0203.11.00 | – – Karkassi u nofs karkassi | — | F | 45 | 40 | 15 | 15 | 15 | |0203.12.00 | – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma | — | F | 45 | 40 | 15 | 15 | 15 | |0203.19.00 | – – Oħrajn | — | F | 45 | 40 | 15 | 15 | 15 | |0203.2 | – Friżati: | | | | | | | | |0203.21.00 | – – Karkassi u nofs karkassi | — | F | 45 | 40 | 15 | 15 | 15 | |0203.22.00 | – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma | — | F | 45 | 40 | 15 | 15 | 15 | |0203.29.00 | – – Oħrajn | — | F | 45 | 40 | 15 | 15 | 15 | |02.04 | Laħam tan-nagħaġ jew mogħoż, frisk, imkessaħ jew friżat | | | | | | | | |0204.10.00 | – Karkassi u nofs karkassi tal-ħaruf, friski jew imkessħin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0204.2 | – Laħam ieħor tan-nagħaġ, frisk jew imkessaħ: | | | | | | | | |0204.21.00 | – – Karkassi u nofs karkassi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0204.22.00 | – – Qatgħat oħrajn bl-għadma | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0204.23.00 | – – Bla għadma | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0204.30.00 | – Karkassi u nofs karkassi tal-ħaruf, friżati | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0204.4 | – Laħam ieħor tan-nagħaġ friżat: | | | | | | | | |0204.41.00 | – – Karkassi u nofs karkassi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0204.42.00 | – – Qatgħat oħrajn bl-għadma | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0204.43.00 | – – Bla għadma | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0204.50.00 | – Laħam tal-mogħoż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0205.00.00 | LAĦAM TAŻ-ŻWIEMEL, ĦMIR JEW BGĦULA, FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |02.06 | ĠEWWIENI LI JITTIEKEL TA’ ANNIMALI TAL-IFRAT, MAJJAL, NAGĦAĠ, MOGĦOŻ, ŻWIEMEL, ĦMIR JEW BGĦULA, FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT | | | | | | | | |0206.10.00 | – Ta’ annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ | — | F | 0 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0206.2 | – Ta’ annimali tal-ifrat, friżat: | | | | | | | | |0206.21.00 | – – Ilsna | — | F | 0 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0206.22.00 | – – Fwied | — | F | 0 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0206.29.00 | – – Oħrajn | — | F | 0 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0206.30 | – Tal-majjal, frisk jew imkessaħ: | | | | | | | | |0206.30.10 | – – Ġlud | — | F | 5 | 40 | 5 | 5 | 5 | |0206.30.90 | – – Oħrajn | — | F | 45 | 40 | 15 | 15 | 5 | |0206.4 | – Tal-majjal, iffriżat: | | | | | | | | |0206.41.00 | – – Fwied | — | F | 0 | 40 | 15 | 15 | 5 | |0206.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0206.49.10 | – – – Ġlud | — | F | 5 | 40 | 5 | 5 | 5 | |0206.49.90 | – – – Oħrajn | — | F | 45 | 40 | 15 | 15 | 5 | |0206.80.00 | – Oħrajn, friski jew imkessħin | 40 | E | 0 | 40 | 15 | 15 | 5 | |0206.90.00 | – Oħrajn, friżati | 40 | E | 0 | 40 | 15 | 15 | 5 | |02.07 | LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIEKEL, TAT-TJUR TAT-TITLU 0105, FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT | | | | | | | | |0207.1 | – Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus: | | | | | | | | |0207.11.00 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin | — | F | 40 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.12.00 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati | — | F | 40 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.13 | – – Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin: | | | | | | | | |0207.13.10 | – – – Bħala pejst, desussati mekkanikalment | — | F | 35 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0207.13.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |0207.13.91 | – – – – Isdra | — | F | 40 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.13.92 | – – – – Ġwienaħ | — | F | 150 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.13.93 | – – – – Saqajn, koxox, magħqudin jew le | — | F | 150 | 164 | 15 | 164 | 164 | |0207.13.94 | – – – – Biċċiet inkluż is-saqajn, u l-koxox, magħqudin jew le | — | F | 150 | 164 | 15 | 164 | 164 | |0207.13.99 | – – – – Oħrajn | — | F | 150 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.14 | – – Qatgħat u ġewwieni, friżati: | | | | | | | | |0207.14.10 | – – – Bħala pejst, desussati mekkanikalment | — | F | 35 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0207.14.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |0207.14.91 | – – – – Isdra | — | F | 40 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.14.92 | – – – – Ġwienaħ | — | F | 150 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.14.93 | – – – – Saqajn, koxox, magħqudin jew le | — | F | 150 | 164 | 15 | 164 | 164 | |0207.14.94 | – – – – Biċċiet inkluż is-saqajn, u l-koxox, magħqudin jew le | — | F | 150 | 164 | 15 | 164 | 164 | |0207.14.99 | – – – – Oħrajn | — | F | 150 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.2 | – Tad-dundjani: | | | | | | | | |0207.24.00 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin | — | F | 40 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.25.00 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati | — | F | 40 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.26 | – – Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin: | | | | | | | | |0207.26.10 | – – – Bħala pejst, desussati mekkanikalment | — | F | 35 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0207.26.90 | – – – Oħrajn | — | F | 150 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.27 | – – Qatgħat u ġewwieni, friżati: | | | | | | | | |0207.27.10 | – – – Bħala pejst, desussati mekkanikalment | — | F | 35 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0207.27.90 | – – – Oħrajn | — | F | 40 | 35 | 15 | 35 | 35 | |0207.3 | – Tal-papri, wiżż jew farawni: | | | | | | | | |0207.32.00 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin | — | F | 40 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0207.33.00 | – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0207.34.00 | – – Fwied bix-xaħam, frisk jew imkessaħ | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0207.35 | – – Oħrajn, friski jew imkessħin: | | | | | | | | |0207.35.10 | – – – Bħala pejst, desussati mekkanikalment | — | F | 35 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0207.35.90 | – – – Oħrajn | — | F | 150 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0207.36 | – – Oħrajn, friżati: | | | | | | | | |0207.36.10 | – – – Bħala pejst, desussati mekkanikalment | — | F | 35 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0207.36.90 | – – – Oħrajn | — | F | 40 | 15 | 15 | 15 | 15 | |02.08 | Laħam u ġewwieni li jittiekel oħrajn, frisk, imkessaħ jew friżat | | | | | | | | |0208.10.00 | – Tal-fenek jew tal-liebru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0208.30.00 | – Ta' primati | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0208.40.00 | – Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta' lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia) | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0208.50.00 | – Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren tal-baħar) | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0208.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0208.90.10 | – – Saqajn taż-żrinġijiet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0208.90.90 | – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |02.09 | XAĦAM TAL-MAJJAL, MINGĦAJR EBDA DGĦIF, U XAĦAM TAT-TJUR, MHUX MAĦDUM JEW ESTRATT MOD IEĦOR, FRISK, IMKESSAĦ, FRIŻAT, IMMELLAĦ, FIS-SALMURA, IMNIXXEF JEW AFFUMIKAT | | | | | | | | |0209.00.10 | – Bejken | — | F | 5 | 40 | 15 | 15 | 15 | |0209.00.20 | – Xaħam tal-majjal | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0209.00.30 | – Xaħam tat-tjur | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |02.10 | LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIEKEL, IMMELLAĦ, IMNIXXEF JEW AFFUMIKAT; DQIQ U PASTI MIL-LAĦAM U MILL-ĠEWWIENI LI JITTIEKLU | | | | | | | | |0210.1 | – Laħam tal-majjal | | | | | | | | |0210.11.00 | – – Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma | 45 | Q | 45 | 40 | 15 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0210.12.00 | – – Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom | 45 | Q | 45 | 40 | 15 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0210.19.00 | – – Oħrajn | 70 | Q | 5 | 40 | 15 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0210.20.00 | – Laħam ta’ annimali tal-ifrat | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0210.9 | Oħrajn, inklużi dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittieklu | | | | | | | | |0210.91.00 | – – Ta' primati | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0210.92.00 | – – Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta' lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia) | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0210.93.00 | – – Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren tal-baħar) | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0210.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0210.99.10 | – – – Fwied tat-tjur, immellħin jew fis-salmura | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0210.99.20 | – – – Fwied tat-tjur, imnixxef jew affumikat | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0210.99.30 | – – – Dqiq u pasti mil-laħam u mill-ġewwieni tal-annimali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0210.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |03.01 | ĦUT ĦAJ: | | | | | | | | |0301.10.00 | – Ħut ornamentali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0301.9 | – Ħut ieħor ħaj | | | | | | | | |0301.91 | – – Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): | | | | | | | | |0301.91.10 | – – – Moqli biss biex jerġa' jinħażen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0301.91.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0301.92 | – – Sallur (Anguilla spp.): | | | | | | | | |0301.92.10 | – – – Moqli biss biex jerġa' jinħażen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0301.92.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0301.93 | – – Karpjun | | | | | | | | |0301.93.10 | – – – Moqli biss biex jerġa' jinħażen | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0301.93.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0301.94.00 | – – Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0301.95.00 | – – Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0301.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0301.99.10 | – – – Moqli biss biex jerġa' jinħażen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0301.99.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |0301.99.91 | – – – – Tonn (tal-ġeneru Thunnus, għajr Thunnus thynnus u Thunnus maccoyii), skipjack jew Bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis); sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.) u kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0301.99.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |03.02 | ĦUT FRISK JEW IMKESSAĦ, ĦLIEF QATGĦAT TAL-ĦUT U LAĦAM IEĦOR TAL-ĦUT TA' TITLU 03.04 | | | | | | | | |0302.1 | – – Salmonidae, ħlief fwied u bajd: | | | | | | | | |0302.11.00 | – – Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.12.00 | – – Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.2 | – Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae), ħlief fwied u bajd | | | | | | | | |0302.21.00 | – – Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.22.00 | – – Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.23.00 | – – Lingwata (Solea spp.) | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.29.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.3 | – Tonn (tal-ġeneru Thunnus), Skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd | | | | | | | | |0302.31.00 | – – Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0302.32.00 | – – Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0302.33.00 | – – Skipjack jew bonito żaqqu rrigata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0302.34.00 | – – Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0302.35.00 | – – Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0302.36.00 | – – Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0302.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0302.40.00 | – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), ħlief fwied u bajd | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.50.00 | – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ħlief fwied u bajd: | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.6 | – Ħut ieħor, ħlief fwied u bajd: | | | | | | | | |0302.61.00 | – – Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus sprattus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0302.62.00 | – – Bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.63.00 | – – Merlangu (Pollachius virens) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.64.00 | – – Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.65.00 | – – Klieb il-baħar u tawri oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.66.00 | – – Sallur (Anguilla spp.) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0302.67.00 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.68.00 | – – Ħut tas-sinna tal-Antartiku u l-Patagonja (Dissostichus spp.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.69 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0302.69.20 | – – – Snappers (Lutjanus spp .) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.69.30 | – – – Lampuka (Coryphaena hippurus ) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.69.40 | – – – Ċerni (Epinephelus spp., Paralabrax spp. ) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.69.50 | – – – Croakers (Sciaena spp .) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.69.60 | – – – Spearfishes (Makaria spp., Tetrapturus spp .) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.69.70 | – – – Tilapia (Tilapia spp. ) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.69.80 | – – – Ċerna Mediterranja (Epinephelus guaza ) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.69.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0302.70.00 | – Fwied u bajd | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |03.03 | ĦUT FRIŻAT, ĦLIEF QATGĦAT TA' ĦUT U LAĦAM IEĦOR TAL-ĦUT TA' TITLU 0304 | | | | | | | | |0303.1 | – Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), ħlief fwied u bajd: | | | | | | | | |0303.11.00 | – – Salamun dahru blu tal-Alaska (salamun aħmar) (Oncorhynchus nerka) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.2 | – Salmonidae oħrajn, ħlief fwied u bajd: | | | | | | | | |0303.21.00 | – – Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0303.22.00 | – – Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.29.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.3 | – Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae), ħlief fwied u bajd | | | | | | | | |0303.31.00 | – – Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.32.00 | – – Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.33.00 | – – Lingwata (Solea spp.) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.39.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.4 | – Tonn (tal-ġeneru Thunnus), Skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd | | | | | | | | |0303.41.00 | – – Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.42.00 | – – Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.43.00 | – – Skipjack jew bonito żaqqu rrigata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.44.00 | – – Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.45.00 | – – Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.46.00 | – – Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.5 | – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) u merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ħlief fwied u bajd fl-ovarju tal-ħut | | | | | | | | |0303.51.00 | – – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.52.00 | – – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.6 | – Pixxispad (Xiphias gladius), ħut tas-sinna tal-Antartiku u l-Patagonja (Dissostichus spp.), ħlief fwied u bajd fl-ovarju tal-ħut: | | | | | | | | |0303.61.00 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.62.00 | – – Ħut tas-sinna tal-Antartiku u l-Patagonja (Dissostichus spp.) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.7 | – Ħut ieħor, ħlief fwied u bajd: | | | | | | | | |0303.71.00 | – – Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.) u aringi żgħar (Sprattus sprattus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.72.00 | – – Bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.73.00 | – – Merlangu (Pollachius virens) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.74.00 | – – Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0303.75.00 | – – Klieb il-baħar u tawri oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.76.00 | – – Sallur (Anguilla spp.) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.77.00 | – – Spnott (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0303.78.00 | – – Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.79.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0303.80.00 | – Fwied u bajd | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |03.04 | QATGĦAT TA’ ĦUT U LAĦAM IEĦOR TAL-ĦUT (KAPULJAT JEW MHUWIEX), FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT: | | | | | | | | |0304.1 | – Frisk jew imkessaħ: | | | | | | | | |0304.11.00 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.12.00 | – – Ħut tas-sinna tal-Antartiku u l-Patagonja (Dissostichus spp.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.19.00 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.2 | – Qatgħat friżati | | | | | | | | |0304.21.00 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.22.00 | – – Ħut tas-sinna tal-Antartiku u l-Patagonja (Dissostichus spp.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0304.29.10 | – – – Snappers (Lutjanus spp .) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.29.20 | – – – Lampuka (Coryphaena hippurus ) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.29.30 | – – – Ċerni (Epinephelus spp., Paralabrax spp. ) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.29.40 | – – – Croakers (Sciaena spp .) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.29.50 | – – – Spearfishes (Makaria spp., Tetrapturus spp .) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.29.60 | – – – Tilapia (Tilapia spp. ) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.29.70 | – – – Ċerna Mediterranja (Epinephelus guaza ) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0304.91.00 | – – Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.92.00 | – – Ħut tas-sinna tal-Antartiku u l-Patagonja (Dissostichus spp.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0304.99.00 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |03.05 | ĦUT, IMNIXXEF, IMMELLAĦ JEW FIS-SALMURA; ĦUT AFFUMIKAT, KEMM JEKK IMSAJJAR JEW LE QABEL JEW WAQT IL-PROĊESS TA’ AFFUMIKAR; DQIQ, PASTI U GERBUB TA' ĦUT, TAJBIN GĦALL-KONSUM UMAN | | | | | | | | |0305.10.00 | – Dqiq, pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għall-konsum uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0305.20.00 | – Fwied u bajd ta' ħut, imnixxfin, affumikati, immelħin jew fis-salmura | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0305.30.00 | – Qatgħat ta’ ħut, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, iżda mhux affumikati | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.4 | – Ħut affumikat, inklużi qatgħat | | | | | | | | |0305.41.00 | – – Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.42.00 | – – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.49.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.5 | – Ħut imnixxef, kemm jekk immellaħ jew le iżda mhux affumikat | | | | | | | | |0305.51.00 | – – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.59.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.6 | – Ħut, immellaħ iżda mhux imnixxef jew affumikat u ħut fis-salmura | | | | | | | | |0305.61.00 | – – Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.62.00 | – – Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.63.00 | – – Inċova (Engraulis spp.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0305.69.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |03.06 | – FRIŻATI KRUSTAĊJI, KEMM JEKK FIL-QOXRA JEW LE, ĦAJJIN, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI, IMNIXXFIN, IMMELĦIN JEW FIS-SALMURA; KRUSTAĊJI, FIL-QOXRA, IMSAJRIN BL-ISTIM JEW MGĦOLLIJIN FL-ILMA, KEMM JEKK IMKESSĦIN JEW LE, FRIŻATI, IMNIXXFIN, IMMELLĦIN JEW FIS-SALMURA; DQIQ, PASTI U GERBUB TAL-KRUSTAĊJI, TAJBIN GĦALL-KONSUM UMAN: | | | | | | | | |0306.1 | – Friżati: | | | | | | | | |0306.11 | – – Awwista tal-blat u awwist oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | | | | | | | | |0306.11.1 | – – – Bil-qoxra | | | | | | | | |0306.11.11 | – – – – Sħaħ | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.11.12 | – – – – Irjus | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.11.13 | – – – – Dnub | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.11.20 | – – – Imqaxxrin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.12.00 | – – Awwist (Homarus spp.) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.13 | – – Gambli kbar u gambli għajr decapoda natantia: | | | | | | | | |0306.13.1 | – – Gambli: | | | | | | | | |0306.13.11 | – – – – Kultivati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.13.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.13.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.14.00 | – – Granċi (għajr Macrura) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.19.00 | – – Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għall-konsum uman | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.2 | – Mhux friżati | | | | | | | | |0306.21.00 | – – Awwista tal-blat u awwist oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.22.00 | – – Awwist (Homarus spp.) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.23 | – – Gambli u gambli kbar u decapoda natantia oħrajn: | | | | | | | | |0306.23.10 | – – – Moqli biss biex jerġa' jinħażen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0306.23.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.24.00 | – – Granċi (għajr macrura) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.29 | – – Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għall-konsum uman | | | | | | | | |0306.29.10 | – – – Dqiq, trab mitħun oħxon u pritkuni | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0306.29.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |03.07 | MOLLUSKI, KEMM JEKK FIL-QOXRA JEW LE, ĦAJJIN, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI, IMNIXXFIN, IMMELĦIN JEW FIS-SALMURA; INVERTEBRATI AKKWATIĊI GĦAJR KRUSTAĊJI U MOLLUSKI, ĦAJJIN, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI, IMNIXXFIN, IMMELLĦIN JEW FIS-SALMURA; DQIQ, PASTI U GERBUB TA' INVERTEBRATI AKKWATIĊI GĦAJR KRUSTAĊJI TAJBIN GĦALL-KONSUM UMAN: | | | | | | | | |0307.10.00 | – Gajdri | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.2 | – "Scallops" (mxat, tip ta’ molluski bivalvi), mriewaħ u molluski oħrajn, tal-ġeneru Pecten, Chlamys jew Placopecten | | | | | | | | |0307.21.00 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.29.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.3 | – "Mussels" (Mytilus spp., Perna spp.): | | | | | | | | |0307.31.00 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.39.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.4 | – Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) u klamari bobtail (Sepiola spp.); - klamari (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) u klamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): | | | | | | | | |0307.41.00 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0307.49.10 | – – – Kalamari ffriżati f'kontenituri ta' aktar minn 3 kg | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0307.49.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.5 | – Qarnit (Octopus spp.) | | | | | | | | |0307.51.00 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.59.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.60.00 | – Bebbux, għajr bebbux tal-baħar | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.9 | – Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ invertebrati akwatiċi għajr krustaċji, tajbin għall-konsum uman | | | | | | | | |0307.91.00 | – – Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0307.99.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |04.01 | ĦALIB U KREMA, MHUX KONĊENTRATI U MINGĦAJR IŻ-ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW TA' XI MATERJAL IEĦOR BIEX JAGĦMEL ĦELU: | | | | | | | | |0401.10.00 | – B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1% | — | F | 65 | 40 | 15 | 35 | 15 | |0401.20.00 | – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1% iżda mhux aktar minn 6% | — | F | 65 | 40 | 15 | 35 | 15 | |0401.30.00 | – B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 6% | — | F | 65 | 40 | 15 | 35 | 15 | |04.02 | ĦALIB U KREMA, KONĊENTRATI U BIŻ-ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW TA' XI MATERJAL IEĦOR BIEX JAGĦMEL ĦELU | | | | | | | | |0402.10.00 | – Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1.5% | — | Q | 65 | 20 | 15 | 15 | 60 | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0402.2 | – Fi trab, ħbub u forom solidi oħrajn, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1.5%: | | | | | | | | |0402.21 | – – Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor biex jagħmel ħelu. | | | | | | | | |0402.21.1 | – – – Ħalib parzjalment xkumat (b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 26 %): | | | | | | | | |0402.21.11 | – – – – F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 3 kg | — | Q | 65 | 15 | 15 | 20 | 60 | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0402.21.12 | – – – – F’pakki diretti ta’ kontenut nett ta’ 3 kg jew aktar | — | Q | 65 | 20 | 15 | 20 | 60 | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0402.21.2 | – – – Ħalib intier (b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, ta’ 26% jew aktar). | | | | | | | | |0402.21.21 | – – – – F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 5 kg | — | Q | 65 | 15 | 15 | 15 | 60 | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0402.21.22 | – – – – F’pakki diretti ta’ kontenut nett ta’ 5 kg jew aktar | — | Q | 65 | 15 | 15 | 15 | 60 | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0402.29.00 | – – Oħrajn | — | Q | 65 | 15 | 15 | 25 | 60 | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0402.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0402.91 | – – Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor biex jagħmel ħelu. | | | | | | | | |0402.91.10 | – – – Ħalib evaporat | 155 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | Ħlief Panama Ara l-paragrafu 5 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |0402.91.20 | – – – Krema | — | F | 65 | 20 | 15 | 20 | 40 | |0402.91.90 | – – – Oħrajn | — | F | 65 | 20 | 15 | 20 | 15 | |0402.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0402.99.10 | – – – Ħalib ikkondensat | 155 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | Ħlief Panama Ara l-paragrafu 5 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |0402.99.90 | – – – Oħrajn | — | F | 65 | 20 | 15 | 20 | 15 | |04.03 | XORROX TAL-BUTIR, BAQTA U KREMA, JOGURT, KEFIR U ĦALIB U KREMA OĦRAJN FERMENTATI JEW AĊIDIFIKATI, KEMM JEKK KONĊENTRATI KIF LE JEW BIZ-ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU JEW IMĦAWWRIN JEW MIŻUDIN BIL-FROTT, FROTT IEĦOR JEW BIL-KAWKAW | | | | | | | | |0403.10.00 | – Jogurt | — | F | 65 | 40 | 15 | 35 | 40 | |0403.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0403.90.10 | – – Xorrox | — | F | 65 | 40 | 15 | 35 | 15 | |0403.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 65 | 40 | 15 | 35 | 15 | |04.04 | XORROX, KEMM JEKK KONĊENTRAT KIF LE JEW BIZ-ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU; PRODOTTI MAGĦMULIN MINN KONSTITWENTI NATURALI TAL-ĦALIB, KEMM JEKK BIZ-ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU JEW LE, LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA | | | | | | | | |0404.10.00 | – Xorrox u xorrox modifikat, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0404.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 10 | Q | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | Ara l-paragrafu 5 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |04049000A | Ħalib bla lattożju biss | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |04.05 | BUTIR U XAĦMIJIET OĦRAJN U ŻJUT DERIVATI MILL-ĦALIB; DLIK (PEJST) TA' PRODOTTI TAL-ĦALIB | | | | | | | | |0405.10.00 | – Butir | — | F | 65 | 30 | 15 | 20 | 40 | |0405.20.00 | – Dlik (pejst) tal-butir | — | F | 65 | 30 | 15 | 20 | 15 | |0405.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0405.90.10 | – – Żejt tal-butir | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0405.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 65 | 20 | 15 | 20 | 15 | |04.06 | ĠOBON U BAQTA: | | | | | | | | |0406.10.00 | – Ġobon frisk (mhux misjur jew konservat), inkluż ġobon tax-xorrox, u baqta | — | F | 65 | 40 | 15 | 20 | 40 | |0406.20 | – Ġobon maħkuk jew trab, ta’ kull tip: | | | | | | | | |0406.20.10 | – – Ġobon tat-tip Cheddar, imnixxef | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0406.20.90 | – – Oħrajn | — | Q | 35 | 40 | 15 | 35 | 35 | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0406.30.00 | – Ġobon proċessat, mhux maħkuk jew trab | — | Q | 65 | 40 | 15 | 35 | 40 | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0406.40.00 | – Ġobon tip blu (tat-tursina) u tipi oħra ta’ ġobon li għandhom vini blu prodotti bil-Penicillium roqueforti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0406.90 | – Ġobon ieħor: | | | | | | | | |0406.90.10 | – – Tip ta’ Mozzarella | — | Q | 50 | 40 | 15 | 15 | 40 | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0406.90.20 | – – Tip ta’ Cheddar, fi blokki jew ċangaturi | — | Q | 50 | 40 | 15 | 35 | 5 | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |0406.90.90 | – – Oħrajn | — | Q | 50 | 40 | 15 | 15 | 40 | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 għall-Anness I |04.07 | BAJD TAT-TJUR, FIL-QOXRA, FRISK, PREŻERVAT JEW IMSAJJAR | | | | | | | | |0407.00.10 | – Bajd fertilizzat għat-tgħammir | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0407.00.20 | – Bajd tan-nagħma | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0407.00.90 | – Oħrajn A Feldspar; | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |04.08 | BAJD TAT-TJUR, MHUX FIL-QOXRA, U ISFRA TAL-BAJD, FRISK, IMNIXXEF, IMSAJJAR BL-ISTIM JEW BIT-TOGĦLIJA, IFFURMAT, FRIŻAT JEW PRESERVAT MOD IEĦOR, KEMM BIŻ-ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU JEW LE | | | | | | | | |0408.1 | – Isfra tal-bajd: | | | | | | | | |0408.11.00 | – – Imnixxfin E | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0408.19.00 | – – Oħrajn | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0408.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0408.91.00 | – – Imnixxfin E | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0408.99.00 | – – Oħrajn | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0409.00.00 | GĦASEL NATURALI | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0410.00.00 | PRODOTTI TAJBIN GĦALL-IKEL U LI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0501.00.00 | XAHAR MHUX MAĦDUM, KEMM JEKK MAĦSUL JEW BIX-XAĦAM IMNEĦĦI JEW LE; SKART TA’ XAGĦAR | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |05.02 | LANŻIT TAL-ĦNIEŻER, MAJJALI TAS-SIMNA (HOGS) JEW ĊINĠJALI; XAGĦAR TAL-BAĠER U XAGĦAR IEĦOR GĦALL-MANIFATTURA TAL-IXKUPILJI; SKART MINN DAN IL-LANŻIT JEW IX-XAGĦAR. | | | | | | | | |0502.10.00 | – Lanżit tal-ħnieżer, majjali tas-simna (hogs) jew ċingjali u skart tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0502.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |05.04 | IMSAREN, BŻIEŻEQ TAL-URINA U STONKIJIET TAL-ANNIMALI GĦAJR TAL-ĦUT, SĦAĦ U BIĊĊIET MINNHOM, FRISKI, IMKESSĦA, IFFRIŻATI, IMMELLĦA, FIS-SALMURA, IMQADDA JEW AFFUMIKATI: | | | | | | | | |0504.00.10 | – Tal-ifrat | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0504.00.20 | – Tal-majjal, nagħaġ jew ħaruf | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0504.00.90 | – Oħrajn A Feldspar; | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |05.05 | ĠLUD U PARTIJIET OĦRAJN MINN GĦASAFAR, BIR-RIX, RIX U BĊEJJEĊ TAR-RIX (KEMM BIT-TRUFIJIET MIRQUMIN JEW LE), MHUMIEX MAĦDUMIN AKTAR MINN IMNADDFIN, DISINFETTATI JEW TRATTATI GĦALL-PRESERVAZZJONI; TRAB U SKART MIR-RIX JEW MINN BĊEJJEĊ TAR-RIX | | | | | | | | |0505.10.00 | – Rix ta' tip użat għall-mili; b'rix artab | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0505.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |05.06 | GĦADAM U Ċ-ĊENTRU TAL-QRUN, MHUX MAĦDUMIN, BIX-XAĦAM IMNEĦĦI, SEMPLIĊEMENT PREPARATI (IŻDA MHUX MAQTUGĦIN GĦALL-FORMA), TRATTATI BL-AĊTU JEW DEĠELATINIZZATI; TRAB U SKART MINN DAWN IL-PRODOTTI | | | | | | | | |0506.10.00 | – Ossejn u għadam trattati bl-aċtu | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0506.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |05.07 | AVORJU, QXUR TAL-FRIEKEN, GĦADAM TAL-BALIENI U X-XAGĦAR TA' MAMMIEFERI TAL-BAĦAR, QREJJEN, QARN IMSAĠĠRA, QAWQAB, DWIEFER, U MNAQAR, MHUX MAĦDUMIN JEW SEMPLIĊIMENT PREPARATI IŻDA MHUX MAQTUGĦIN GĦALL-FORMA; TRAB U SKART TA' DAWN IL-PRODOTTI | | | | | | | | |0507.10.00 | – Avorju; trab u skart tal-avorju | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0507.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0508.00.00 | QROLL U MATERJALI SIMILI, MHUX MAĦDUMIN JEW SEMPLIĊIMENT PREPARATI IŻDA MHUX MAĦDUMIN MOD IEĦOR; QXUR TA' MOLLUSKI, KRUSTAĊEJ JEW EKINODERMI U GĦADAM TAS-SIĊĊ, MHUX MAĦDUMIN JEW SEMPLIĊIMENT PREPARATI IŻDA MHUX MAQTUGĦIN GĦALL-FORMA, TRAB U SKART TAGĦHOM | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0510.00.00 | AMBRA GRIŻA, KASTORJU, ŻIBETT U MISK; KANATRIDI; BILA, IMNIXXFA JEW LE; GLANDOLI U PRODOTTI OĦRAJN TA' ANNIMALI UŻATI FIL-PREPARAZZJONI TA' PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI JEW PRESERVATI MOD IEĦOR PROVIŻORJAMENT | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |05.11 | PRODOTTI MILL-ANNIMALI LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; ANNIMALI TAL-KAPITOLU 1 JEW 3, MHUX TAJBIN GĦALL-KONSUM UMAN | | | | | | | | |0511.10.00 | – Semen minn annimali tal-ifrat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0511.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0511.91 | – – Prodotti ta' ħut jew krustaċej, molluski u invertebrati akwatiċi oħrajn; annimali mejta ta’ Kapitolu 3: | | | | | | | | |0511.91.10 | – – – Bajd u fluwidu seminali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0511.91.90 | – – – Oħrajn | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0511.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0511.99.10 | – – – Bajd fertilizzat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0511.99.20 | – – – Sponoż naturali ġejjin minn annimali | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0511.99.90 | – – – Oħrajn | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |06.01 | BASAL, TUBERI, GĦERUQ TUBERUŻI, CORMS, CROWNS U RIŻOMI, REQDIN, JARMU JEW BIL-WARD; PJANTI TAĊ-ĊIKWEJRA U GĦERUQ ĦLIEF DAWK L-GĦERUQ TA' TITLU 12.12 | | | | | | | | |0601.10.00 | – Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0601.20.00 | – Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |06.02 | PJANTI OĦRAJN ĦAJJIN (INKLUZI L-GĦERUQ TAGĦHOM), BIĊĊIET U ŻABRIET; SPAWN GĦALL-FAQQIEGĦ | | | | | | | | |0602.10.00 | – Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0602.20 | – Siġar, arbuxelli u buxxijiet, imlaqqmin jew le, ta’ razez li jagħmlu frott u ġewż li jittiekel: | | | | | | | | |0602.20.10 | – – Żrieragħ | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0602.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0602.30.00 | – Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0602.40.00 | – Ward, imlaqqmin jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0602.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0602.90.10 | – – Pjanti żgħar veġetali jew tat-tabakk | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0602.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |06.03 | FJURI MAQTUGĦIN U BLANZUNI TA' FJURI TA' TIP LI JMORRU GĦALL-BUKKETTI U GĦAL GĦANIJIET ORNAMENTALI, FRISKI, NIXFIN, MIŻBUGĦIN, IBBLIĊJATI, MIMLIJIN JEW IPPREPARATI B'XI MOD IEĦOR | | | | | | | | |0603.1 | – Frisk: | | | | | | | | |0603.11.00 | – – Ward | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.12.00 | – – Qronfol | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.13.00 | – – Orkidej | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.14.00 | – – Kriżantemi | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0603.19.10 | – – – Ġilju tal-ġinġer | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.20 | – – – Strelitzia reginae | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.30 | – – – Ġilju Calla | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.40 | – – – Ġilju | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.50 | – – – Sysophilia | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.60 | – – – Gerbera | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.70 | – – – Statice | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.80 | – – – Astromerias | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |0603.19.91 | – – – – Agapanthus | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.92 | – – – – Gladjoli | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.93 | – – – – Fjuri Anthurium | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.94 | – – – – Heliconia | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.19.99 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0603.90.10 | – – Arranġamenti tal-fjuri | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0603.90.90 | – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |06.04 | WERAQ, FRIEGĦI U PARTIJIET OĦRAJN TA' PJANTI, MINGĦAJR FJURI JEW BLANZUNI, U ĦAXIX, ĦAŻIŻ U LIKENI, LI HUMA OĠĠETTI ADATTATI GĦAL BUKKETTI JEW GĦAL GĦANIJIET ORNAMENTALI, FRISKI, NIXFIN, MIŻBUGĦIN, IBBLIĊJATI, MIMLIJIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR | | | | | | | | |0604.10.00 | – Ħaxix u likeni | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0604.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0604.91 | – – Friski: | | | | | | | | |0604.91.10 | – – – Arranġamenti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0604.91.90 | – – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0604.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0604.99.10 | – – – Arranġamenti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0604.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.01 | PATATA, FRISKA JEW IMKESSĦA | | | | | | | | |0701.10.00 | – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0701.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | — | F | 45 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0702.00.00 | TADAM, FRISK JEW IMKESSAĦ | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.03 | BASAL, SHALLOTS, TEWM, KURRAT U ĦAXIX TA' ĠENS IT-TEWM IEĦOR, FRISK JEW IMKESSAĦ | | | | | | | | |0703.10 | – Basal u shallots | | | | | | | | |0703.10.1 | – – Basal | | | | | | | | |0703.10.11 | – – – Sofor | — | F | 45 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0703.10.12 | – – – Bajda | — | F | 45 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0703.10.13 | – – – Ħomor | — | F | 45 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0703.10.19 | – – – Oħrajn | — | F | 45 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0703.10.20 | – – Shallots | — | F | 35 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0703.20.00 | – Tewm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0703.90.00 | – Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.04 | KABOĊĊI, PASTARD, ĠDUR U BRASSICAS OĦRAJN LI JITTIEKLU, FRISKI JEW IMKESSĦIN | | | | | | | | |0704.10.00 | – Pastard u brokkli bir-ras | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0704.20.00 | – Brussels sprouts | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0704.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 30 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.05 | ĦASS (LACTUCA SATIVA) U ĊIKWEJRA (CICHORIUM SPP.), FRISKA JEW IMKESSĦA | | | | | | | | |0705.1 | – Ħass: | | | | | | | | |0705.11.00 | – – Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras) | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0705.19.00 | – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0705.2 | – Ċikwejra | | | | | | | | |0705.21.00 | – – Ċikwejra tat-tip Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0705.29.00 | – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.06 | KARROTTI, TURNIPS (XORTA TA' BRASSICA), PITRAVI GĦALL-INSALATA, SASSEFRIKA, CELERIAC (XORTA TA' KRAFES), RAVANELL U GĦERUQ OĦRAJN SIMILI TAJBIN GĦALL-IKEL, FRISKI JEW IMKESSĦIN | | | | | | | | |0706.10.00 | – Karrotti u turnips | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0706.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0707.00.00 | ĦJAR U GHERKINS (XORTA TA' ĦJAR ŻGĦIR), FRISKI JEW IMKESSĦIN | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.08 | VEĠETALI LEGUMINUŻI, IMQAXXRIN JEW BIL-QOXRA, FRISKI JEW IMKESSĦIN | | | | | | | | |0708.10.00 | – Piżelli (Pisum sativum) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0708.20.00 | – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0708.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.09 | VEĠETALI OĦRA, FRISKI JEW IMKESSĦIN | | | | | | | | |0709.20.00 | – Asparagu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.30.00 | – Brunġiel | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.40.00 | – Krafes ħlief celeriac | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.5 | – Faqqiegħ u tartuf: | | | | | | | | |0709.51.00 | – – Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0709.59.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0709.60 | – Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta: | | | | | | | | |0709.60.10 | – – Bżar ħelu | 15 | E1 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.60.20 | – – Felfel (Capsicum frutescens L.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.60.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.70.00 | – Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0709.90.10 | – – Qamħ ħelu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.90.20 | – – Chayotes | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.90.30 | – – Ayotes | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.90.40 | – – Okras | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.90.50 | – – Artiċokks globali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0709.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.10 | VEĠETALI (MHUX IMSAJRIN JEW IMSAJRIN BL-ISTIM JEW BIT-TOGĦLIJA FL-ILMA), FRIŻATI | | | | | | | | |0710.10.00 | – Patata | — | F | 45 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0710.2 | – Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra: | | | | | | | | |0710.21.00 | – – Piżelli (Pisum sativum) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0710.22.00 | – – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0710.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0710.30.00 | – Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0710.40.00 | – Qamħ ħelu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0710.80.00 | – Veġetali oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0710.90.00 | – Taħlita ta’ veġetali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.11 | VEĠETALI PRESERVATI PROVVIŻORJAMENT (PEREŻEMPJU, BIL-GASS DIOSSIDU TAL-KUBRIT, FIS-SALMURA, F’MA TAL-KUBRIT JEW F’TAĦLITIET OĦRAJN BIEX JIPPRESERVAW), IŻDA MHUX TAJBIN F’DAK L-ISTAT GĦAL KONSUM IMMEDJAT | | | | | | | | |0711.20.00 | – Żebbuġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0711.40.00 | – Ħjar u ħjar żgħir (gherkins) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0711.5 | – Faqqiegħ u tartuf: | | | | | | | | |0711.51.00 | – – Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0711.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0711.90 | – Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali: | | | | | | | | |0711.90.20 | – – Basal | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0711.90.30 | – – Kappar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0711.90.90 | – – Oħrajn, inkluż taħlit ta’ veġetali | 15 | D | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.12 | VEĠETALI MNIXXFIN, SĦAĦ, IMQATTGĦIN, FLIELI, BIĊĊIET JEW TRAB, IŻDA MHUX PREPARATI AKTAR MINN HEKK | | | | | | | | |0712.20 | – Basal: | | | | | | | | |0712.20.10 | – – – Fi trab, f’pakki ta’ kontenut nett ta’ 5 kg jew aktar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0712.20.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0712.3 | – Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia spp, Tremella spp u faqqiegħ ieħor; tartuf: | | | | | | | | |0712.31.00 | – – Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0712.32.00 | – – Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia spp. | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0712.33.00 | – – Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp. | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0712.39.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0712.90 | – Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali: | | | | | | | | |0712.90.10 | – – Tadam, karfus, merqtux jew tewm, fi trab, f'kontenituri b'kontenut nett ta’ 5 kg jew aktar | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0712.90.90 | – – Oħrajn, inkluż taħlit ta’ veġetali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.13 | VEĠETALI LEGUMINUŻI IMNIXXFIN, IMQAXXRIN, KEMM MINGĦAJR QOXRA JEW MAQSUMIN | | | | | | | | |0713.10.10 | – Piżelli (Pisum sativum) għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0713.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.20.00 | – Ċiċri (garbanzos) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0713.3 | – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) | | | | | | | | |0713.31 | – – Fażola tal-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek: | | | | | | | | |0713.31.10 | – – – Tal-ispeċi Vigna mungo (L) Hepper | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.31.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.32.00 | – – Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis) | — | F | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | |0713.33 | – – – Fażola komuni (Phaseolus vulgaris): | | | | | | | | |0713.33.10 | – – – Sewda | — | F | 30 | 30 | 20 | 15 | 30 | |0713.33.20 | – – – Bajda | — | F | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | |0713.33.30 | – – – Fażola "Ejotero" (Phaseolus vulgaris) għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0713.33.90 | – – – Oħrajn | — | F | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | |0713.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0713.39.10 | – – – Fażola xeblieka (Phaseolus coccinius) | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.39.20 | – – – Fażola Lima (Phaseolus lunatus) | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.39.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.40.00 | – Għads | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.50.00 | – Ful (Vicia fabavar. major) u ful ta' varjetà raffa (Vicia faba var. equina), u fażola tal-għalqa (Vicia faba var. minor) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0713.90.10 | – – Piżelli Cajanus cajan | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0713.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |07.14 | MANJOKA, ARANUT JEW SALEP, ARTIĊOKKS TA' ĠERUSALEMM, PATATA ĦELWA U GĦERUQ U TUBERI SIMILI B'KONTENUT GĦOLI TA' LAMTU JEW INULINA, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI JEW IMNIXXFIN, KEMM JEKK FLIELI JEW LE JEW F'FORMA TA' GERBUB; SAGO PITH | | | | | | | | |0714.10.00 | – Tuberi kassava (manjoka) | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0714.20.00 | – Patata ħelwa | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0714.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0714.90.10 | – – Dasheens (Colocasia esculenta) | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0714.90.20 | – – Jams bojod (Dioscorea alata) | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0714.90.30 | – – Yautia (Xanthosoma saggittifolium) | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0714.90.40 | – – Jams cush-cush (Dioscorea trifida) | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0714.90.90 | – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.01 | ĠEWŻ TAL-INDI, ĠEWŻ TAL-BRAŻIL, U ĠEWŻ TAL-ANAKARDJU, FRISKI JEW IMNIXXFIN, IMQAXXRIN JEW IMFESDQIN JEW LE | | | | | | | | |0801.1 | – Ġewż tal-Indi | | | | | | | | |0801.11.00 | – – Imnixxfin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0801.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0801.2 | – Ġewż tal-Brażil | | | | | | | | |0801.21.00 | – – Fil-qoxra | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0801.22.00 | – – Imqaxxrin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0801.3 | – Ġewż tal-anakardju | | | | | | | | |0801.31.00 | – – Fil-qoxra | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0801.32.00 | – – Imqaxxrin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.02 | ĠEWŻ IEĦOR, FRISK JEW IMNIXXEF, IMQAXXAR JEW IMFESDAQ JEW LE | | | | | | | | |0802.1 | – Lewż. | | | | | | | | |0802.11.00 | – – Fil-qoxra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0802.12.00 | – – Imqaxxrin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0802.2 | – Ġellewż jew filberts (Corylus spp.): | | | | | | | | |0802.21.00 | – – Fil-qoxra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0802.22.00 | – – Imqaxxrin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0802.3 | – Ġewż: | | | | | | | | |0802.31.00 | – – Fil-qoxra | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0802.32.00 | – – Imqaxxrin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0802.40.00 | – Qastan (Castanea spp.) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0802.50.00 | – Pistaċċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0802.60.00 | – Ġewż tal-Macadamia | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0802.90.00 | – Oħrajn A Feldspar; | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.03 | BANANA JEW PJANTAĠĠINI, FRISKI JEW IMNIXXFIN. | | | | | | | | |0803.00.1 | – Banana (Musa balbisiaca acuminata, Musa paradisiaca jew Musa fapientum): | | | | | | | | |0803.00.11 | – – Frisk | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0803.00.12 | – – Imnixxfin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0803.00.20 | – Pjantaġġini (Musa acuminata var. Plantain) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0803.00.90 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.04 | TAMAL, TIN, ANANAS, AVOKADO, GUAVA, MANGO U MANGOSTEEN, FRISK JEW IMNIXXEF | | | | | | | | |0804.10.00 | – Tamal | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0804.20.00 | – Tin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0804.30.00 | – Ananas | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0804.40.00 | – Avokado | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0804.50 | – Guava, mango u mangosteen: | | | | | | | | |0804.50.10 | – – Mango | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0804.50.20 | – – Guava u mangosteen | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.05 | FROTT TAĊ-ĊITRU, FRISK JEW IMNIXXEF | | | | | | | | |0805.10.00 | – Larinġ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0805.20.00 | – Mandolin (fosthom tanġerin u satsumas); klementin, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0805.40.00 | – Grejpfrutt jew pomelo | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0805.50.00 | – Lumi (Citrus limon, Citrus limonum) u lajm (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0805.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.06 | GĦENEB FRISK JEW IMNIXXEF FOSTHOM IŻ-ŻBIB | | | | | | | | |0806.10.00 | – Frisk | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0806.20.00 | – Imnixxef fosthom iż-żbib | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |08.07 | BETTIEĦ, DULLIEGĦ U PAWPAW (PAPAJ), FRISKI | | | | | | | | |0807.1 | Bettieħ u dulliegħ: | | | | | | | | |0807.11.00 | – – Dulliegħ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0807.19.00 | – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0807.20.00 | – Papaw (papaj) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.08 | TUFFIEĦ, LANĠAS U SFARĠEL, FRISKI | | | | | | | | |0808.10.00 | – Tuffieħ | 25 | A | 15 | 15 | 25 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 2 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |0808.20 | – Lanġas u sfarġel: | | | | | | | | |0808.20.10 | – – Lanġas | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0808.20.20 | – – Sfarġel | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.09 | BERQUQ, ĊIRASA, ĦAWĦ (INKLUŻ NUĊIPRISK), GĦANBAQAR U PRUNA SELVAĠĠA (SLOES), FRISKI | | | | | | | | |0809.10.00 | – Berquq | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0809.20.00 | – Ċirasa | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0809.30.00 | – Ħawħ, inkluż nuċiprisk | 15 | D | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0809.40.00 | – Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes) | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.10 | FROTT IEĦOR, FRISK | | | | | | | | |0810.10.00 | – Frawli | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.20.00 | – Lampun, tut, ċawsli u loganberries | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.40.00 | – Cranberries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.50.00 | – Frott tal-kiwi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.60.00 | – Durians | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0810.90.10 | – – Soursops (Annona muricata) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.20 | – – Sweetsops (Annona squamosa) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.30 | – – Frott tal-passjoni(Passiflora edulis var flavicarpa) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.40 | – – Granadillas (Passiflora edulis var. Sims) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.5 | – – Pitahayas: | | | | | | | | |0810.90.51 | – – – Ħomor, bil-qoxra | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.52 | – – – Sofor, bil-qoxra | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.53 | – – – Oħrajn, bil-qoxra | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.54 | – – – Imqaxxrin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.60 | – – Passolina, inkluż il-kassis | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0810.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.11 | FROTT U ĠEWŻ, NEJJIN JEW IMSAJRIN BL-ISTIM JEW BIT-TOGĦLIJA FL-ILMA, FRIŻATI, KEMM JEKK BIŻ-ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW TA' XI MATERJAL IEĦOR BIEX JAGĦMEL ĦELU JEW MINGĦAJRHA | | | | | | | | |0811.10.00 | – Frawli | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0811.20.00 | – Lampun, tut, ċawsli, loganberries u passolina | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0811.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.12 | FROTT U ĠEWŻ PRIŻERVAT PROVIŻORJAMENT (PEREŻEMPJU: BIL-GASS DIOSSIDU TAL-KUBRIT, FIS-SALMURA, F’ILMA TAL-KUBRIT JEW F’TAĦLITIET OĦRAJN BIEX JIPPRESERVAW), IŻDA MHUX TAJBIN F’DAK L-ISTAT GĦAL KONSUM IMMEDJAT | | | | | | | | |0812.10 | – Ċirasa: | | | | | | | | |0812.10.10 | – – Ċirasa morello | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |0812.10.90 | – – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0812.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |0812.90.10 | – – Frawli | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0812.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |08.13 | FROTT, IMNIXXEF, ĦLIEF DAK TAL-INTESTATURI 08.01 SA 08.06; TAĦLITIET TA' ĠEWŻ U FROTT IMNIXXEF TA' DAN IL-KAPITOLU | | | | | | | | |0813.10.00 | – Berquq | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0813.20.00 | – Għanbaqar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0813.30.00 | – Tuffieħ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0813.40.00 | – Frott ieħor | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0813.50.00 | – Taħlit ta’ ġewż jew frott imnixxef ta’ dan il-Kapitlu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0814.00.00 | QOXRA TAL-FROTT TAĊ-ĊITRU, TAL-BETTIEĦ JEW TAD-DULIEGĦ, FRISKA, FRIŻATA, IMNIXXFA JEW PROVIŻORJAMENT PRESERVATA FIS-SALMURA, FL-ILMA TAL-KUBRIT JEW F'TAĦLITIET OĦRAJN PRESERVATTIVI | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |09.01 | KAFÉ, KEMM JEKK INKALJAT JEW BIL-KAFEINA MNEĦĦIJA JEW LE; ĦLIEFA U QXUR TAL-KAFÈ; SOSTITUTI TAL-KAFÈ LI FIHOM KAFÈ F'XI PROPORZJON: | | | | | | | | |0901.1 | – Kafè, mhux inkaljat: | | | | | | | | |0901.11 | – – Mhux dekafinat: | | | | | | | | |0901.11.10 | – – – Nej, fil-frotta | 30 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0901.11.20 | – – – Kafè parċmina | 30 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0901.11.30 | – – – Kafè oro (kikki tal-kafè mhux inkaljati ) | 30 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0901.11.90 | – – – Oħrajn | 30 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0901.12.00 | – – Bil-kaffeina mneħħija | 30 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0901.2 | – Kafé, mhux inkaljat: | | | | | | | | |0901.21.00 | – – Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina | 54 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0901.22.00 | – – Bil-kaffeina mneħħija | 54 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0901.90.00 | – Oħrajn | 30 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |09.02 | TÈ, KEMM JEKK IMĦAWWAR JEW LE: | | | | | | | | |0902.10.00 | – Tè aħdar (mhux iffermentat) f’pakki diretti ta’ kontenut mhux aktar minn 3 kg | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0902.20.00 | – Tè aħdar ieħor (mhux iffermentat) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0902.30.00 | – Tè iswed (iffermentat) u tè parzjalment iffermentat, f’pakki diretti ta’ kontenut mhux aktar minn 3 kg | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0902.40.00 | – Tè iswed ieħor (iffermentat) u tè ieħor parzjalment iffermentat | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |0903.00.00 | MATÉ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |09.04 | BŻAR TAL-ĠENS PIPER; TAL-ĠENS CAPSICUM JEW TAL-ĠENS PIMENTA, IMNIXXEF JEW IMFARRAK JEW MITĦUN | | | | | | | | |0904.1 | – Bżar: | | | | | | | | |0904.11.00 | – – La mfarrak lanqas mitħun | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0904.12.00 | – – Imfarrak jew mitħun | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0904.20 | – Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun: | | | | | | | | |0904.20.10 | – – La mfarrak lanqas mitħun | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0904.20.20 | – – Imfarrak jew mitħun | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0905.00.00 | VANILLA | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |09.06 | KANNELLA U FJURI TAS-SIĠRA TAL-KANNELLA: | | | | | | | | |0906.1 | – La mfarrak lanqas mitħun | | | | | | | | |0906.11.00 | – – Kannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0906.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0906.20.00 | – Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0907.00.00 | MSIEMER TAL-QRONFOL (FROTT SĦIĦ, MSIEMER U ZKUK) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |09.08 | NOĊEMUSKATA, QOXRA TA' BARRA TAGĦHA (MACE) U KARDAMOMU | | | | | | | | |0908.10.00 | – Noċemuskata | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0908.20.00 | – Qoxra ta' barra tan-noċemuskata (mace) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0908.30 | – Amom u kardamomu: | | | | | | | | |0908.30.10 | – – Amom | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0908.30.20 | – – kardamomu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |09.09 | ŻERRIEGĦA TAL-ĦLEWWA, BADJAN, BUŻBIEŻ, KOSBOR, KEMMUN JEW ĦLEWWA ĠERMANIŻA (CARAWAY); FROTT TAL-ĠNIBRU | | | | | | | | |0909.10.00 | – Żrieragħ tal-ħlewwa jew tal-badian | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0909.20.00 | – Żrieragħ tal-kosbor | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0909.30.00 | – Żerriegħa tal-kemmun | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |0909.40.00 | – Żerriegħa tal-ħlewwa Ġermaniża (caraway) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0909.50.00 | – Żerriegħa tal-bużbież; frott tal-ġnibru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |09.10 | ĠINĠER, ŻAGĦFRAN, ŻAGĦFRAN TAL-INDJA (TURMERIC, KURKUMA), SAGĦTAR, WERAQ TAR-RAND, KARI U ĦWAWAR OĦRA | | | | | | | | |0910.10 | – Ġinġer: | | | | | | | | |0910.10.1 | – – Imnixxef | | | | | | | | |0910.10.11 | – – – La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.10.12 | – – – Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.10.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.20.00 | – Żagħfran | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.30.00 | – Turmeric (kurmuma) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.9 | – Ħwawar oħrajn: | | | | | | | | |0910.91.00 | – – Taħlit imsemmi fin-nota 1 b) għal dan il-Kapitolu | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |0910.99.10 | – – – Sagħtar | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.99.20 | – – – Weraq tar-rand | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.99.30 | – – – Kàri | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |0910.99.90 | – – – Oħrajn | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |10.01 | QAMĦ U MESLIN | | | | | | | | |1001.10.00 | – Qamħ durum | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1001.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1002.00.00 | SEGALA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1003.00.00 | XGĦIR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1004.00.00 | ĦAFUR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |10.05 | – SEED A | | | | | | | | |1005.10.00 | – Żerriegħa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1005.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1005.90.10 | – – Popcorn (Zea mays everta) | 20 | E | 10 | 5 | 20 | 15 | 10 | |1005.90.20 | – – Qamħirrun isfar (qmuħ) | — | F | 0 | 15 | 0/35 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 4 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |1005.90.30 | – – qamħirrum abjad (qmuħ) | — | F | 15 | 20 | 20 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 4 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |1005.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |10.06 | ROSS | | | | | | | | |1006.10 | – Ross fil-ħliefa (paddy jew aħrax): | | | | | | | | |1006.10.10 | – – Għaż-żriegħ | 23,7 | E | 0 | 0 | 23,7 | 0 | 0 | |1006.10.90 | – – Oħrajn | — | F | 35 | 40 | 0/23.7 | 45 | 45 | |1006.20.00 | – Ross bla ħliefa (brown) | — | F | 35 | 40 | 11.8/23.7 | 45 | 60 | |1006.30 | – Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illostrat jew igglejżjat jew le: | | | | | | | | |1006.30.10 | – – Ross tal-ħabba mezzana, miksur minn tarf, b'kontenut ta’ xaħam bejn 0.60 % sa 0.75 % għat-tismin, fi xkejjer ta’ 50 kg, ittikettjati kif xieraq | — | F | 35 | 40 | 0/23.7 | 45 | 60 | |1006.30.90 | – – Oħrajn | — | F | 35 | 40 | 11.8/23.7 | 45 | 60 | |1006.40.00 | – Ross imfarrak | — | F | 35 | 40 | 11.8/23.7 | 45 | 60 | |10.07 | SORGU TAL-QAMĦ | | | | | | | | |1007.00.10 | – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1007.00.90 | – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 20 | 15 | 20 | Ara l-paragrafu 4 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |10.08 | BUCKWHEAT, MILLIEĠ U SKALORA; ĊEREALI OĦRAJN: | | | | | | | | |1008.10.00 | – Buckwheat | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1008.20 | – Millieġ: | | | | | | | | |1008.20.10 | – – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1008.20.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1008.30.00 | – Skalora | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1008.90.00 | – Ċereali oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1101.00.00 | DQIQ TAL-QAMĦ JEW TAL-MESLIN: | — | F | 5 | 10 | 0/10 | 10 | 10 | |11.02 | DQIQ TAĊ-ĊEREALI ĦLIEF TAL-QAMĦ U TAL-MESLIN | | | | | | | | |1102.10.00 | – Dqiq tal-ħafur | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1102.20.00 | – Dqiq tal-qamħirrun (qmuħ) | — | F | 10 | 15 | 10 | 15 | 5 | Ara l-paragrafu 4 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |1102.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1102.90.10 | – – Dqiq tal-barli | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1102.90.20 | – – Dqiq tal-ħafur | 10 | E1 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1102.90.30 | – – Dqiq tar-ross | — | F | 10 | 15 | 15 | 15 | 5 | |1102.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 10 | 15 | 15 | 15 | 5 | |11.03 | XGĦIR U BARLI MITĦUN OĦXON (GROATS) TAĊ-ĊEREALI | | | | | | | | |1103.1 | – Xgħir u barli: | | | | | | | | |1103.11.00 | – – Tal-qamħ | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1103.13 | – – Tal-qamħirrum | | | | | | | | |1103.13.10 | – – – Dqiq preġelatinizzat (pereżempju dqiq użat bħala addittiv fl-industrija tal-birra) | 15 | A | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | Ara l-paragrafu 4 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |1103.13.90 | – – – Oħrajn | — | F | 5 | 15 | 15 | 15 | 5 | Ara l-paragrafu 4 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |1103.19 | – – Ta' ċereali oħrajn: | | | | | | | | |1103.19.10 | – – – Tal-ħafur | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1103.19.20 | – – – Tar-ross | — | F | 10 | 15 | 15 | 15 | 5 | |1103.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 10 | 15 | 15 | 15 | 5 | |1103.20 | – Gerbub: | | | | | | | | |1103.20.10 | – – Tal-qamħ | — | F | 10 | 15 | 15 | 15 | 5 | |1103.20.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |11.04 | ĦBUB TAL-QAMĦ MAĦDUMIN MOD IEĦOR (PEREŻEMPJU, MQAXXRIN, IMREMBLIN, IMQATTGĦIN IRQIQ, IMFARRKIN F'BIĊĊIET TONDI, MFETTIN JEW MITĦUNIN OĦXON), ĦLIEF ROSS TA' TITLU 10.06; NIBBIETA TAĊ-ĊEREALI, SĦIĦA, IMREMBLA, MQATTA' RQIQ JEW MITĦUNA | | | | | | | | |1104.1 | – Qamħ imrembel jew imqatta’ rqiq: | | | | | | | | |1104.12.00 | – – Tal-ħafur | 10 | E1 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1104.19 | – – Ta' ċereali oħrajn: | | | | | | | | |1104.19.10 | – – – Tal-barli | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1104.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1104.2 | – Ħbub oħrajn maħdumin (pereżempju. mqaxxrin, imfarrkin f’biċċiet tondi, mfettin jew mitħunin oħxon) | | | | | | | | |1104.22 | – – Tal-ħafur: | | | | | | | | |1104.22.10 | – – – Imfesdaq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1104.22.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1104.23.00 | – – Tal-qamħirrum | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | Ara l-paragrafu 4 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |1104.29 | – – Ta' ċereali oħrajn: | | | | | | | | |1104.29.10 | – – – Tal-barli | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1104.29.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1104.30.00 | – Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta’ rqiq jew mitħuna | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |11.05 | DQIQ, PASTA, TRAB, BĊEJJEĊ IRQAQ, ĦBUB U GERBUB TAL-PATATA: | | | | | | | | |1105.10.00 | – Dqiq, pasta u trab | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1105.20 | – Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub: | | | | | | | | |1105.20.10 | – – Bċejjeċ irqar u ħbub | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1105.20.20 | – – Gerbub | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |11.06 | DQIQ, PASTA U TRAB TAL-VEĠETALI LEGUMINUŻI IMNIXXFIN TAL-INTESTATURA 07.13, TAS-SAGU JEW TA’ GĦERUQ JEW TUBERI TAL-INTESTATURA 07.14 JEW TAL-PRODOTTI TAL-KAPITOLU 8 | | | | | | | | |1106.10.00 | – Tal-veġetali tal-intestatura 07.13 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1106.20.00 | – Tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 07.14 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1106.30.00 | – Tal-prodotti ta’ Kapitlu 8 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |11.07 | MALT (TAL-BARLI JEW TA' ĊEREALI OĦRAJN), KEMM JEKK INKALJAT JEW LE | | | | | | | | |1107.10.00 | – Mhux inkaljat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1107.20.00 | – Inkaljat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |11.08 | LAMTI; INULINA | | | | | | | | |1108.1 | – Lamti: | | | | | | | | |1108.11.00 | – – Lamtu tal-qamħ | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1108.12.00 | – – Lamtu tal-qamħirrum | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1108.13.00 | – – Lamtu tal-patata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1108.14.00 | – – Lamtu tal-kassava (manioc) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1108.19.00 | – – Lamti oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1108.20.00 | – Inulina | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1109.00.00 | GLUTEINA TAL-QAMĦ, IMNIXXFA JEW LE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |12.01 | SOJJA, IMKISSRA JEW LE | | | | | | | | |1201.00.10 | – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1201.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |12.02 | KARAWETT, MHUX INKALJAT JEW IMSAJJAR MOD IEĦOR, KEMM JEKK IMQAXXAR JEW LE JEW IMKISSER | | | | | | | | |1202.10 | – Fil-qoxra: | | | | | | | | |1202.10.10 | – – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1202.10.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1202.20 | – Imqaxxar, kemm jekk imkisser jew le: | | | | | | | | |1202.20.10 | – – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1202.20.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1203.00.00 | KOPRA | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1204.00.00 | ŻERRIEGĦA TAL-KITTIEN, IMKISSRA JEW LE: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |12.05 | LIFT JEW ŻERRIEGĦA TAL-KOLZA, KEMM JEKK IMKISSRA JEW LE | | | | | | | | |1205.10 | – Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx: | | | | | | | | |1205.10.10 | – – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1205.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1205.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1205.90.10 | – – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1205.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1206.00.00 | ŻERRIEGĦA TAL-ĠIRASOL, IMKISSRA JEW LE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |12.07 | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT OĦRA U FROTT ŻEJTNI, IMKISSER JEW LE | | | | | | | | |1207.20 | – Żerriegħa tal-qoton: | | | | | | | | |1207.20.10 | – – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.40 | – Ġulġlien: | | | | | | | | |1207.40.10 | – – Fil-qoxra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.40.20 | – – Imqaxxrin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.50.00 | – Żerriegħa tal-mustarda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1207.91.00 | – – Żerriegħa tal-peprin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |1207.99.1 | – – – Ġewż tal-palm u qlub tagħhom: | | | | | | | | |1207.99.11 | – – – Għaż-żriegħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.99.19 | – – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1207.99.20 | – – – Żerriegħa taż-żejt ir-riġnu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.99.30 | – – – Żerriegħa tal-għosfor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1207.99.90 | – – – Oħrajn | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |12.08 | DQIQ TA' ŻRIERAGĦ JEW FROTT ŻEJTNI, ĦLIEF DQIQ TAL-MUSTARDA | | | | | | | | |1208.10.00 | – Tas-sojja | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1208.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |12.09 | ŻRIERAGĦ, FROTT U SPORI, UŻATI GĦAŻ-ŻRIEGĦ | | | | | | | | |1209.10.00 | – Żerriegħa tal-pitravi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.2 | – Żrieragħ ta’ pjanti għall-għalf: | | | | | | | | |1209.21.00 | – – Żerriegħa tax-xnien (alfalfa) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.22.00 | – – Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.23.00 | – – Żerriegħa taż-żwien | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.24.00 | – – Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta’ Kentucky (Poa pratensis L.) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.25.00 | – – Żerriegħa tas-sikrana (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |1209.29.10 | – – – Żerriegħa tal-pitravi, ħlief żerriegħa tal-pitravi zokkrija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.29.20 | – – – Żerriegħa tat-Timothy grass (Phleum pratensis) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.30 | – Żerriegħa ta’ pjanti erbaċej kultivati prinċipalment għall-fjuri tagħhom: | | | | | | | | |1209.30.10 | – – Tal-petunja | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1209.91.00 | – – Żrieragħ ta’ veġetali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1209.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |12.10 | KONI TAL-ĦOPS, FRISK JEW NIEXEF, MITĦUN JEW LE, TRAB JEW F'FORMA TA' GERBUB; LUPULINA | | | | | | | | |1210.10.00 | – Koni tal-ħops, la mitħunin, la trab u lanqas forma ta' gerbub | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1210.20.00 | – Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta’ gerbub; lupulina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |12.11 | PJANTI U BĊEJJEĊ MINNHOM (INKLUŻI ŻERRIEGĦA U FROTT), TA' KWALITÀ UŻATA L-AKTAR FIL-FWEJJAĦ, FIL-FARMAĊIJA JEW GĦAL GĦANIJIET TA' INĊETTIĊIDI, FUNĠIĊIDI JEW GĦAL GĦANIJIET SIMILI OĦRAJN, FRISKI JEW IMNIXXFIN, MAQTUGĦIN JEW LE, MISĦUQIN JEW TRAB | | | | | | | | |1211.20.00 | – Għeruq ta’ ġinseng | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1211.30.00 | – Weraq tal-koka | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1211.40.00 | – Tiben tal-peprin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1211.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1211.90.10 | – – Raicilla jew ipekakwana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1211.90.20 | – – Għeruq għud is-sus | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1211.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |12.12 | ĦARRUB, ALKI, PITRAVI U KANNAMIELI, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI JEW IMNIXXFIN, FI TRAB JEW MHUX; GĦADAM U QLUB TAL-GĦADAM TAL-FROTT U PRODOTTI VEĠETALI OĦRAJN (INKLUŻI GĦERUQ MHUX INKALJATI TAĊ-ĊIKWEJRA TAL-VARJETÀ CICHORIUM INTYBUS SATIVUM) TA' KWALITÀ UŻATA L-AKTAR GĦALL-KONSUM UMAN, MHUX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA | | | | | | | | |1212.20.00 | – Alki | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1212.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1212.91.00 | – – Pitravi (zokkrija) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1212.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |1212.99.10 | – – – Kannamieli | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1212.99.20 | – – – Ħarrub u ż-żerriegħa tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1212.99.30 | – – – Għadam u qlub tal-berquq, ħawħ (inkluż nuċiprisk) jew għanbaqar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1212.99.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1213.00.00 | TIBEN U ĦLIEFA TAĊ-ĊEREALI, MHUX PREPARATI, KEMM JEKK IMQATTGĦIN BĊEJJEĊ, MITĦUNIN, MAGĦSURIN JEW FORMA TA' GERBUB JEW LE | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |12.14 | SWEDES, MANGOLDI, GĦERUQ GĦALL-GĦALF, ĦUXLIEF, XNIEN (ALFALFA), SILLA, SAINFOIN, KABOĊĊI GĦALL-MAGĦLEF, LUPINI, ĠULBIENA U PRODOTTI SIMILI TAL-GĦALF, KEMM JEKK F’FORMA TA’ GERBUB JEW LE: | | | | | | | | |1214.10.00 | – Pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1214.90.00 | – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |13.01 | GOMMALAKKA; GOMOM NATURALI, RAŻI, RAŻI TAL-GOMMA U OLEOREŻINI (PEREŻEMPJU, BALZMI) | | | | | | | | |1301.20.00 | – Gomma arabika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1301.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1301.90.10 | – – Gommalakka | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1301.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |13.02 | MERAQ U ESTRATTI VEĠETALI; SUSTANZI TAL-PEKTIN, PEKTINATI U PEKTATI; AGAR-AGAR U MUĊILLAĠNI U MATERJALI LI JĦAXXNU, MODIFIKATI JEW LE, DERIVATI MINN PRODOTTI VEĠETALI: | | | | | | | | |1302.1 | – Meraq u estratti veġetali: | | | | | | | | |1302.11.00 | – – Loppju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.12.00 | – – Ta’ għud is-sus | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.13.00 | – – Tal-ħops | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |1302.19.10 | – – – Għal użijiet mediċinali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.19.20 | – – – Għal użijiet insettiċidi, funġiċidi jew użijiet simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.19.30 | – – – Meraq u estratti tal-piretru jew tal-għeruq li fihom ir-rotenon | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.20.00 | – Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.3 | – Muċilaġnijiet u sustanzi oħra li jgħaqqdu, imnissla minn prodotti veġetali u modifikati jew mhux: | | | | | | | | |1302.31.00 | – – Agar-agar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.32.00 | – – Muċilaġni u materjal li jħaxxnu, derivati minn ħarrub, żerriegħa tal-ħarrub jew żerriegħa tal-gwar, modifikati jew mhux: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1302.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |14.01 | MATERJALI VEĠETALI TA’ KWALITÀ UŻATI PRIMARJAMENT GĦAT-TRIZZA (PEREŻEMPJU, BAMBÙ,RATTAN, QASAB, ĠUMMAR, ŻAFŻAF, RAFFJA, TIBEN TAĊ-ĊEREALI MNADDAF, IBBLIĊJAT JEW MIŻBUGĦ U QOXRA TAS-SIĠRA TAL-LAJM) | | | | | | | | |1401.10.00 | – Bambù | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1401.20.00 | – Rattan | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1401.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1401.90.10 | – – Żafżaf | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1401.90.20 | – – Qasab | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1401.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |14.04 | PRODOTTI VEĠETALI LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |1404.20.00 | – Ħjut tal-qoton li jibqgħu maż-żerriegħa wara t-tfesdiq (cotton linters) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1404.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1404.90.10 | – – Materji primi veġetali ta’ tip użati primarjament għall-mili (pereżempju: kapok, xagħar veġatali u tal-pjanti tal-imla ħelu) kemm jekk impoġġiha f'saff kemm jekk b'sapport ta'materjal ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1404.90.20 | – – Materjali veġetali ta' tip użat primarjament fil-manifattura tal-ixkupi, jew fl-ixkupilji (bħas-sorgu, piassava, couch-grass jew istle), kemm jekk f'marelli kif ukoll jekk f'qatgħat | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1404.90.3 | – – Materji primi veġetali ta’ tip użati primarjament għat-tbigħ jew l-ikkonzar: | | | | | | | | |1404.90.31 | – – – Annatto (achiote) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1404.90.39 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1404.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1501.00.00 | GRASS TAL-MAJJAL (INKLUŻ IX-XAĦAM) U GRASS TAT-TJUR, ĦLIEF DAK TA' TITLU 02.09 JEW 15.03 | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1502.00.00 | GRASS TA' ANNIMALI TAL-IFRAT, NAGĦAĠ U MOGĦOŻ, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 15.03 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |15.03 | STEARINA SOLARI, ŻEJT TAX-XAĦAM, OLEOSTEARINA, ŻEJT OLEO U ŻEJT TAD-DAM, MHUX EMULSIFIKATI JEW IMĦALLTIN JEW PREPARATI B’XI MOD IEĦOR | | | | | | | | |1503.00.10 | – Stearina solari u żejt tax-xaħam | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1503.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |15.04 | XAĦMIJIET U ŻJUT U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, TA’ ĦUT JEW MAMMIFERI TAL-BAĦAR, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKATI KEMIKALMENT | | | | | | | | |1504.10.00 | – Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1504.20.00 | – Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut, ħlief żjut tal-fwied | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1504.30.00 | – Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-mammiferi tal-baħar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1505.00.00 | XAĦAM TAS-SUF U SUSTANZI XAĦMIN DERIVATI MINNU, INKLUŻ LANOLINA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1506.00.00 | XAĦAM U ŻJUT OĦRAJN TA' ANNIMALI U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKATI KEMIKALMENT | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |15.07 | ŻEJT TAS-SOJJA U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KEMIKALMENT | | | | | | | | |1507.10.00 | – Żejt mhux raffinat, iddegommat jew le | — | F | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1507.90.00 | – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.08 | ŻEJT TAL-KARAWETT U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KIMIKAMENT | | | | | | | | |1508.10.00 | – Żejt mhux raffinat | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1508.90.00 | – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.09 | ŻEJT TAŻ-ŻEBBUĠ U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KEMIKALMENT | | | | | | | | |1509.10.00 | – Verġni | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1509.90.00 | – Oħrajn | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1510.00.00 | ŻJUT OĦRAJN U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, MIKSUBIN BISS MIŻ-ŻEBBUĠ, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKATI KEMIKALMENT, INKLUŻI TAĦLITIET TA' DAWN IŻ-ŻJUT JEW FRAZZJONIJIET BIŻ-ŻJUT JEW FRAZZJONJIET TA' TITLU 15.09 | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.11 | ŻEJT TAL-PALM U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KEMIKALMENT | | | | | | | | |1511.10.00 | – Żejt mhux raffinat | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1511.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1511.90.10 | – – Stearina tal-palm b’indiċi ta’ iodju ma jaqbiżx 48 | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1511.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 30 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.12 | ŻEJT TAŻ-ŻERRIEGĦA TAL-ĠIRASOL, TAL-GĦOSFOR, JEW TAŻ-ŻERRIEGĦA TAL-QOTON U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA, MHUX MODIFIKAT KEMIKALMENT | | | | | | | | |1512.1 | – Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol jew tal-għosfor u l-frazzjonijiet tiegħu | | | | | | | | |1512.11.00 | – – Żjut mhux raffinati | — | F | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1512.19.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1512.2 | – Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu: | | | | | | | | |1512.21.00 | – – Żejt mhux raffinat, kemm jekk tneħħa l-gossipol anke jekk le | — | F | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1512.29.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.13 | ŻEJT TAL-ĠEWŻ TAL-INDI (KOPRA), TAL-QALBA TAL-ĠEWŻ TAL-PALM JEW ŻEJT BABASSU U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KEMIKALMENT | | | | | | | | |1513.1 | – Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra) u l-frazzjonijiet tiegħu: | | | | | | | | |1513.11.00 | – – Żejt mhux raffinat | — | F | 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1513.19.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1513.2 | – Żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom: | | | | | | | | |1513.21.00 | – – Żjut mhux raffinati | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1513.29.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.14 | ŻEJT TAL-LIFT, KOLZA JEW MUSTARDA U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, RAFFINATI JEW LE, IŻDA, MHUX MODIFIKATI KIMIKAMENT | | | | | | | | |1514.1 | – Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx u l-frazzjonijiet tiegħu: | | | | | | | | |1514.11.00 | – – Żjut mhux raffinati | — | F | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1514.19.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1514.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1514.91.00 | – – Żjut mhux raffinati | — | F | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1514.99.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.15 | XAĦMIJIET U ŻJUT OĦRAJN FISSI TA' VEĠETALI (INKLUŻ ŻEJT TAL-ĠOĠOBA) U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKATI KEMIKALMENT: | | | | | | | | |1515.1 | – Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tiegħu: | | | | | | | | |1515.11.00 | – – Żejt mhux raffinat | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1515.19.00 | – – Oħrajn | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1515.2 | – Żejt tal-qamħirrun (qamħ) u l-frazzjonijiet tiegħu | | | | | | | | |1515.21.00 | – – Żejt mhux raffinat | — | F | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1515.29.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1515.30.00 | – Żejt ir-riġnu u l-frazzjonijiet tiegħu | 5 | E | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1515.50.00 | – Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjonijiet tiegħu | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1515.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1515.90.10 | – – Żjut oħrajn tat-tnixxif | — | F | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1515.90.20 | – – Żejt tal-ġoġoba u l-frazzjonijiet tiegħu | 5 | E | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1515.90.30 | – – Żejt tat-tung u l-frazzjonijiet tiegħu | 5 | E | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |1515.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.16 | XAĦMIJIET U ŻJUT TA' ANNIMALI JEW TA' VEĠETALI U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, PARZJALMENT JEW KOMPLETAMENT IDROĠENATI, INTERESTERIFIKATI, RIESTERIFIKATI JEW ELAJDINIZZATI, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX PREPARATI AKTAR | | | | | | | | |1516.10.00 | – Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1516.20 | – Xaħmijiet u żjut tal-ħaxix u l-frazzjonijiet tagħhom: | | | | | | | | |1516.20.10 | – – Xaħmijiet veġetali, ħlief xaħmijiet lawriċi, parzjalment idroġenati, b'punt tal-irtubija bejn 32°C jew aktar imma mhux aktar minn 41°C, ta’ tip użati bħala sostitut għall-butir tal-kawkaw | — | F | 5 | 5 | 10 | 0 | 5 | |1516.20.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |15.17 | MARĠERINA; TAĦLITIET JEW PREPARAZZJONIJIET TAJBIN GĦALL-IKEL TA' XAĦMIJIET JEW ŻJUT TA' ANNIMALI JEW VEĠETALI JEW TA' FRAZZJONIJIET TA' XAĦMIJIET U ŻJUT DIFFERENTI TA' DAN IL-KAPITLU; OĦRAJN MINBARRA XAĦMIJIET U ŻJUT TAJBIN GĦALL-IKEL JEW IL-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM TA' TITLU 15.16 | | | | | | | | |1517.10.00 | – Marġerina, ħlief marġerina likwida | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1517.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1517.90.10 | – – Preparazzjonijiet ibbażati fuq taħlita ta’ xaħmijiet b'sustanzi li jagħtu togħmiet miżjuda, għall-użu fil-preparazzjoni tal-oġġetti tal-ikel | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1517.90.20 | – – Preparazzjonijiet b'bażi ta' żjut veġetali idroġenati, li fihom il-karbonat tal-manjeżju miżjud, għall-użu bħala preparazzjonijiet għar-rilaxx tal-forom għall-prodotti tal-ħelu u tal-ħobż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1517.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |15.18 | XAĦMIJIET U ŻJUT TA’ ANNIMALI JEW VEĠETALI U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, MGĦOLLIJIN, OSSIDIZZATI, DEIDRATI, SULFURIZZATI, MINFUĦIN, POLIMERIZZATI BIS-SĦANA ĠEWWA VAKUUM JEW ĠEWWA GASS INERTI JEW MODIFIKATI KEMIKALMENT MOD IEĦOR, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 1516; TAĦLITIET U PREPARAZZJONIJIET TA’ XAĦMIJIET U ŻJUT TA’ ANNIMALI JEW VEĠETALI MHUMIEX TAJBIN GĦALL-IKEL JEW TA’ FRAZZJONIJIET TA' XAĦMIJIET JEW ŻJUT DIFFERENTI TA’ DAN IL-KAPITOLU, LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA | | | | | | | | |1518.00.10 | – Żejt epossidizzat tas-sojja, użat esklussivament fl-industrija għall-produzzjoni tal-komposti polimer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1518.00.90 | – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1520.00.00 | GLIĊEROL, MHUX RAFFINAT; ILMIJIET U SOLUZZJONIJIET TAL-GLIĊEROL | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |15.21 | XEMGĦAT VEĠETALI (ĦLIEF TRIGLIĊERIDI), XEMA’ TAN-NAĦAL, XEMGĦAT U SPERMAĊETI TA’ INSETTI OĦRAJN, KEMM JEKK RAFFINATI JEW KULURITI INKELLA LE | | | | | | | | |1521.10.00 | – Xemgħat veġetali | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1521.90.00 | – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1522.00.00 | DEGRAS; FDAL LI JIBQA' MIT-TRATTAMENT TA' SUSTANZI XAĦMIN JEW XEMGĦAT TA' ANNIMALI JEW VEĠETALI | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |16.01 | ZALZETT U PRODOTTI SIMILI, TA’ LAĦAM, FDAL TAL-LAĦAM JEW DEMM; PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL BAŻATI FUQ DAWN IL-PRODOTTI | | | | | | | | |1601.00.10 | – Ta’ annimali tal-ifrat | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1601.00.20 | – Ta’ tjur ta’ titlu 01.05 | — | F | 150 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1601.00.30 | – Ta' majjali | — | F | 35 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1601.00.80 | – Oħrajn | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1601.00.90 | – Taħlitiet | — | F | 35 | 40 | 15 | 15 | 15 | |16.02 | LAĦAM, FDAL TAL-LAĦAM JEW DEMM OĦRAJN PREPARATI JEW PRESERVATI | | | | | | | | |1602.10 | – Preparazzjonijiet omoġenizzati: | | | | | | | | |1602.10.10 | – – Tal-laħam jew ġewwieni tal-annimali tal-ifrat | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.10.20 | – – Tal-laħam jew ġewwieni tat-tjur ta’ titlu 01.05 | — | F | 150 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.10.30 | – – Tal-laħam jew ġewwieni tal-majjal | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.10.80 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.10.90 | – – Taħlitiet | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.20.00 | – Ta’ fwied ta’ kull annimal | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.3 | – Ta’ tjur ta’ titlu 01.05: | | | | | | | | |1602.31.00 | – Tad-dundjani (gallopavus) | — | F | 40 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.32 | – – Tat-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus: | | | | | | | | |1602.32.10 | – – – Saqajn, koxox, magħqudin jew le | — | F | 40 | 164 | 15 | 164 | 40 | |1602.32.90 | – – – Oħrajn | — | F | 40 | 164 | 15 | 15 | 15 | |1602.39.00 | – – Oħrajn | — | F | 40 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.4 | – Ta' majjali: | | | | | | | | |1602.41.00 | Koxox u qatgħat tagħhom | 40 | Q | 35 | 40 | 15 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 7 Appendiċi 1 għall-Anness I |1602.42.00 | – – Spalel u qatgħat tagħhom | 70 | Q | 35 | 40 | 15 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 7 Appendiċi 1 għall-Anness I |1602.49 | – – Oħrajn, inklużi taħlitiet: | | | | | | | | |1602.49.10 | – – – Ġilda tal-majjal imnixxfa, imsajra jew ippressata | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1602.49.90 | – – – Oħrajn | 70 | Q | 35 | 40 | 15 | 15 | 15 | Ara l-paragrafu 7 Appendiċi 1 għall-Anness I |1602.50.00 | – Ta’ annimali tal-ifrat | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1602.90.00 | – Oħrajn, inklużi preparazzjonijiet ta’ demm ta’ kull annimal | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 15 | |1603.00.00 | ESTRATTI U SUGU TA' LAĦAM, ĦUT JEW KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |16.04 | ĦUT PREPARAT JEW PREŻERVAT; KAVJAR U SOSTITUTI TAL-KAVJAR IMĦEJJIJA MINN BAJD TAL-ĦUT | | | | | | | | |1604.1 | – Ħut, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat: | | | | | | | | |1604.11.00 | – – Salamun | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.12.00 | – – Aringi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.13.00 | – – Sardin, sardinella u sardin jew aringi żgħar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.14 | – – Tonn, tonn qabbieżi u plamtu (Sarda spp.): | | | | | | | | |1604.14.10 | – – – Flettijiet imsajra tat-tonn, iffriżati | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.14.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.15.00 | – – Kavalli | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.16.00 | – – Inċova | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.20.00 | – Ħut ieħor preparat jew preservat | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1604.30.00 | – Il-kavjar u s-sostituti tal-kavjar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |16.05 | KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI U INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRA, PREPARATI JEW PRESERVATI | | | | | | | | |1605.10.00 | – – Granċi, għajr il-macrura | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1605.20.00 | – Gambli, gambli kbar u decapoda natantia oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1605.30.00 | – Awwista | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1605.40 | – Krustaċej oħrajn | | | | | | | | |1605.40.10 | – – Awwisti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1605.40.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1605.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |17.01 | ZOKKOR TAL-KANNAMIELI JEW TAL-PITRAVI U SUKROWS KIMIKALMENT PUR, F'FORMA SOLIDA | | | | | | | | |1701.1 | – Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjud materjal li jagħti togħma jew kulur: | | | | | | | | |1701.11.00 | – – Zokkor tal-kannamieli | — | F | 45 | 40 | 20 | 40 | 55 | |1701.12.00 | – – Zokkor tal-pitravi | — | F | 45 | 40 | 20 | 15 | 55 | |1701.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1701.91.00 | – – Li fih miżjud materjal li jagħti togħma jew kulur | — | F | 45 | 40 | 20 | 15 | 55 | |1701.99.00 | – – Oħrajn | — | F | 45 | 40 | 20 | 15 | 55 | |17.02 | ZOKKRIJIET OĦRAJN, INKLUŻI LAKTOWS, KIMIKAMENT PUR, MALTOSJU, GLUKOWS U FRUKTOWS(LEVULOSE), F'FORMA SOLIDA; ĠULEPPIJIET TAZ-ZOKKOR LI MA FIHOMX MIŻJUD MATERJAL LI JAGĦTI TOGĦMA JEW KULUR; GĦASEL ARTIFIĊJALI, KEMM JEKK IMĦALLAT MA’ GĦASEL NATURALI KIF UKOLL JEKK LE; ZOKKOR U MELASSA KARAMELIZZATI | | | | | | | | |1702.1 | – Laktows u ġulepp tal-laktows: | | | | | | | | |1702.11.00 | – – Li fihom 99 % tal-piż jew aktar laktows, imfisser bħala laktows anidruż, kalkulat fuq il-materjal xott | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1702.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1702.20.00 | – Zokkor tal-aġġru u ġulepp tal-aġġru | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1702.30 | Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows: | | | | | | | | |1702.30.1 | – Li ma fihx fruktows: | | | | | | | | |1702.30.11 | – – – Glukows kimikament pur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1702.30.12 | – – – Il-ġulepp tal-glukows | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1702.30.20 | – – Li fih fl-istat xott anqas minn 20% tal-piż fruktows | — | F | 10 | 40 | 10 | 10 | 40 | |1702.40.00 | – Glukows u ġulepp tal-glukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert) | — | F | 10 | 40 | 10 | 10 | 40 | |1702.50.00 | – Fruktows kimikalment pur | — | F | 0 | 40 | 0 | 0 | 40 | |1702.60.00 | – Fruktows ieħor u ġulepp tal-fruktows, li fihom fl-istat xott aktar minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert) | — | F | 10 | 40 | 10 | 10 | 40 | |1702.90 | – Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u ġulepp taz-zokkor f'istat xott 50% tal-piż tal-fruttożju: | | | | | | | | |1702.90.10 | – – Maltosju kimikament pur | 40 | E1 | 0 | 40 | 0 | 0 | 40 | |1702.90.20 | – – Zokkrijiet oħra u ġuleppi zokkrija oħra, eskluż il-ġulepp tas-sukrożju jew karamella | — | F | 0 | 40 | 0 | 0 | 40 | |1702.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 40 | 15 | 15 | 40 | |17.03 | GĦASEL ISWED LI JSIR MILL-ESTRAZZJONI JEW RAFFINAR TAZ-ZOKKOR | | | | | | | | |1703.10.00 | – Għasel iswed tal-kannamieli | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1703.90.00 | – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |17.04 | ĦELU TAZ-ZOKKOR (INKLUŻA ĊIKKULATA BAJDA), MINGĦAJR KAWKAW | | | | | | | | |1704.10.00 | – Ċjuwing-gamm, miksi biz-zokkor jew le | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1704.90.00 | – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1801.00.00 | ŻERRIEGĦA TAL-KAWKAW, SĦIĦA JEW IMKISSRA, NEJJA JEW MIXWIJA | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |1802.00.00 | QXUR TAL-KAWKAW, ĦLIEFA, ĠLUD U SKART IEĦOR TAL-KAWKAW | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |18.03 | PEJST TAL-KAWKAW, BIX-XAĦAM IMNEĦĦI JEW LE | | | | | | | | |1803.10.00 | – Bix-xaħam mhux imneħħi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1803.20.00 | – Bil-grass kollu jew parzjalment imneħħi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1804.00.00 | BUTIR, XAĦAM U ŻEJT TAL-KAWKAW | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1805.00.00 | TRAB TAL-KAWKAW, MINGĦAJR ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |18.06 | ĊIKKULATA U PREPARAZZJONIJIET OĦRAJN TAL-IKEL LI FIHOM IL-KAWKAW | | | | | | | | |1806.10.00 | – Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1806.20 | – Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu iktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg: | | | | | | | | |1806.20.10 | – – Preparazzjonijiet likwidi b'bażi ta' ġulepp tal-qamħirrum u żejt tal-palm idroġenat parzjalment ta' tip użat għad-dekorazzjoni u għall-mili ta' prodotti tal-għaġina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1806.20.90 | – – Oħrajn | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1806.3 | – Oħrajn, bħala blokki, ċangaturi jew biċċiet sħaħ: | | | | | | | | |1806.31.00 | – – Mimlijin | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1806.32.00 | – – Mhux mimlijin | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1806.90.00 | – Oħrajn | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |19.01 | ESTRATT TAX-XGĦIR; PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL TAD-DQIQ, GROATS (XGĦIR U BARLI MITĦUN OĦXON), PASTA, LAMTU JEW ESTRATT TAX-XGĦIR, LI MA FIHOMX KAWKAW JEW LI FIHOM INQAS MINN 40 % TAL-PIŻ KAWKAW KALKULATA FUQ BAŻI TOTALMENT MINGĦAJR XAĦAM, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA; PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL TAD-DQIQ, GROATS (XGĦIR U BARLI MITĦUN OĦXON), PASTA, LAMTU JEW ESTRATT TAX-XGĦIR, LI MA FIHOMX KAWKAW JEW LI FIHOM INQAS MINN 5 %, TAL-PIŻ KAWKAW KALKULATA FUQ BAŻI TOTALMENT MINGĦAJR XAĦAM, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA; | | | | | | | | |1901.10 | – Preparazzjonijiet għal użu tat-trabi, imqegħdin għall-bejgħ bl-imnut: | | | | | | | | |1901.10.1 | – – Preparazzjonijiet għall-oġġetti tat-titli 04.01 sa 04.04, li ċerti ingredjenti minnhom ġew totalment jew parzjalment sostitwiti b'sustanzi oħra: | | | | | | | | |1901.10.11 | – – – Għall-ikel tat-trabi ("formula tat-trabi") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1901.10.19 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1901.10.20 | – Preparazzjonijiet għall-ikel tat-trabi ("formula tat-trabi") ħlief dawk inklużi fis-subdiviżjoni tariffarja 1901.10.11 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1901.10.90 | – – Oħrajn | 10 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1901.20.00 | – Taħlitiet u għaġejjen għall-preparazzjoni ta’ ikel tal-għaġina, gallettini jew oġġetti oħra tal-furnara taħt l-intestatura 19.05 | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1901.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1901.90.10 | – – Estratt tax-xgħir | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1901.90.20 | – – Trab tal-ħalib modifikat ħlief oġġetti tas-subdivizjonijiet 1901.10.11 u 1901.10.19 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |1901.90.40 | – – Preparazzjonijiet tal-ikel tat-tip imsemmi fin-Nota 1a) tal-Kapitolu 30, ħlief tal-oġġetti tas-subdiviżjoni 2202.90.10 | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |1901.90.90 | – – Oħrajn | 30 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |19.02 | GĦAĠIN, IMSAJJAR JEW LE JEW MIMLI (BIL-LAĦAM JEW SUSTANZI OĦRAJN) JEW PREPARAT MOD IEĦOR, BĦAL SPAGETTI, MQARRUN, TALJARINI (NOODLES), LASANJI, NJOKKI, RAVJUL, KANNELLONI; KUSKUS, IPPREPARAT JEW LE | | | | | | | | |1902.1 | – Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew imħejji mod ieħor: | | | | | | | | |1902.11.00 | – – Li fih il-bajd: | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1902.19.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1902.20.00 | – Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1902.30.00 | – Għaġin ieħor | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1902.40.00 | – Kuskus | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1903.00.00 | TAPJOKA U SOSTITUTI TAGĦHA PPREPARATI MINN LAMTU, F'FORMA TA' QXUR, ĦBUB, PERLI, FRAKIJIET JEW FOROM SIMILI | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |19.04 | IKEL PREPARAT MIKSUB MIN-NEFĦA JEW MIX-XIWI TA' ĊEREALI JEW PRODOTTI TAĊ-ĊEREALI (PEREŻEMPJU, KORNFLEJKS); ĊEREALI (ĦLIEF QAMĦIRRUN (QAMĦ)) F’FORMA TA’ ĦBUB JEW F’FORMA TA’ QXUR JEW QMUĦ OĦRAJN MAĦDUMIN (ĦLIEF DQIQ, GROATS U PASTA), IMSAJRIN MINN QABEL JW IPPREPARATI MOD IEĦOR, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA | | | | | | | | |1904.10 | – Ikel imħejji bl-infiħ jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali: | | | | | | | | |1904.10.10 | – – Gerbubiet tad-dqiq tar-ross | 15 | A | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | |1904.10.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1904.20.00 | – Ikel ippreparat miksub minn qxur taċ-ċereali mhux mixwijin jew minn taħlit ta’ qxur ta’ ċereali mhux mixwijin u qxur taċ-ċereali mixwijin jew ċereali minfuħin | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1904.30.00 | – Qamħ bulgur | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1904.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |1904.90.10 | – – Ross imsajjar minn qabel | — | F | 15 | 40 | 15 | 35 | 15 | |1904.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |19.05 | ĦOBŻ, GĦAĠINA, KEJKIJIET, GALLETTINI U OĠĠETTI OĦRAJN TAL-FURNARA, FIHOM IL-KAWKAW JEW LE: OSTJI TAT-TQARBIN, CACHETS VOJTA TA' KWALITÀ LI HUMA TAJBIN GĦAL UŻU FARMAĊEWTIKU, KARTI TAS-SIĠILL (SEALING WAFERS), KARTA OSTJA U PRODOTTI SIMILI | | | | | | | | |1905.10.00 | – Ħobż iqarmeċ imsejjaħ "knäckebrot" | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1905.20.00 | – Kejk tal-ġinġer (gingerbread) u prodotti simili | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1905.3 | – Gallettini ħelwin ( miżjudin bis-sustanza li tagħti l-ħlewwa); waffles u wafers, mimlijin jew le: | | | | | | | | |1905.31 | – Gallettini ħelwin ( miżjudin bis-sustanza li tagħti l-ħlewwa): | | | | | | | | |1905.31.10 | – – – Li fihom kawkaw miżjud, għall-wejfers tal-ġelati | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 0 | |1905.31.90 | – – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1905.32.00 | – -Waffles u wejfers,mimlijin jew le | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1905.40.00 | – Ħobż mixwi jew prodotti simili mixwijin | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |1905.90.00 | – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |20.01 | ĦXEJJEX, FROTT U AFFARIJIET SIMILI U PARTIJIET OĦRAJN TAL-PJANTI TAJBIN GĦALL-IKEL, PREPARATI JEW PRESERVATI BIL-ĦALL JEW FL-AĊTU AĊETIKU | | | | | | | | |2001.10.00 | – Ħjar u ħjar żgħir (gherkins) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2001.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2001.90.10 | – – Elotitos (qlub żgħar tal-qamħirrun) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2001.90.20 | – – Basal | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2001.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |20.02 | TADAM IPPREPARAT JEW IPPRESERVAT (MOD IEĦOR MILLI BIL-ĦALL JEW BL-AĊTU AĊETIKU) | | | | | | | | |2002.10.00 | – Tadam, sħiħ jew imqatta’ | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2002.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2002.90.10 | – – Konċentrat tat-tadam | 81 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | Ħlief Panama Ara l-paragrafu 5 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |2002.90.90 | – – Oħrajn | 81 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |20.03 | FAQQIEGĦ U TARTUF, IPPREPARATI JEW IPPRESERVATI (MOD IEĦOR MILLI BIL-ĦALL JEW BL-AĊTU AĊETIKU). | | | | | | | | |2003.10.00 | – Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2003.20.00 | – Tartuf | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2003.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |20.04 | ĦXEJJEX OĦRAJN, IPPREPARATI JEW IPPRESERVATI (MOD IEĦOR MILLI BIL-ĦALL JEW BL-AĊTU AĊETIKU), FRIŻATI, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 20.06 | | | | | | | | |2004.10.00 | – Patata | 40 | H | 40 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2004.90.00 | – Ħaxix ieħor u taħlit tal-ħaxix | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |20.05 | ĦXEJJEX OĦRAJN, IPPREPARATI JEW IPPRESERVATI (MOD IEĦOR MILLI BIL-ĦALL JEW BL-AĊTU AĊETIKU), FRIŻATI, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 20.06 | | | | | | | | |2005.10.00 | – Ħxejjex omoġenizzati | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.20.00 | – Patata | — | F | 40 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.40.00 | – Piżelli (Pisum sativum) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.5 | – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.): | | | | | | | | |2005.51.00 | – – Imqaxxrin | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.59.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.60.00 | – Asparagu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.70.00 | – Żebbuġ | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.80.00 | – Qamħirrun ħelu (Zea mays var. Saccharata) | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.9 | – Ħaxix ieħor u taħlitiet tal-ħaxix: | | | | | | | | |2005.91.00 | – – Rimi tal-pjanti tal-bambù | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2005.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2006.00.00 | ĦXEJJEX, FROTT, ĠEWŻ, QOXRA TAL-FROTT U BĊEJJEĊ OĦRA TA’ PJANTI, IPPRESERVATI BIZ-ZOKKOR (IXXUTTATI, GLASÈ JEW MGĦASSLIN) | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |20.07 | ĠAMMIJIET, ĠÈLI TAL-FROTT, MARMELLATI, PURÉE TAL-FROTT JEW TAL-ĠEWŻ U PEJSTS TAL-FROTT U TAL-ĠEWŻ, MIKSUBIN BIT-TISJIR, KEMM JEKK FIHOM ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU MIŻJUD INKELLA LE | | | | | | | | |2007.10.00 | – Preparazzjonijiet omoġenizzati | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2007.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2007.91.00 | – – Frott taċ-ċitru | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2007.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2007.99.10 | – – – Pejsts tal-lanġas, tuffieħ, berquq jew ħawħ għal trasformazzjoni industrijali, f'kontenituri b'kontenut nett ta' 5 kg jew iktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2007.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |20.08 | FROTT, ĠEWŻ U PARTIJIET OĦRAJN TA’ PJANTI TAJBIN GĦALL-IKEL, IPPREPARATI JEW IPPRESERVATI MOD IEĦOR, KEMM JEKK FIHOM ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU JEW SPIRTU MIŻJUD INKELLA LE, LI MA HUMA SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI MKIEN AKTAR | | | | | | | | |2008.1 | – Ġewż, karawett u żrieragħ oħra, huma jew ma humiex imħallta flimkien: | | | | | | | | |2008.11 | – – karawett: | | | | | | | | |2008.11.10 | – – – Butir | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.11.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.19 | – – Oħrajn, inklużi taħlitiet: | | | | | | | | |2008.19.10 | – – – Lewż, ġellewż jew pejsts tal-ġewż oħrajn, li ma fihomx zokkor miżjud | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2008.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.20.00 | – Ananas | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.30.00 | – Frott taċ-ċitru | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.40.00 | – Lanġas | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.50.00 | – Berquq | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.60.00 | – Ċirasa | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.70.00 | – Ħawħ, inkluż nuċiprisk | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.80.00 | – Frawli | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.9 | – Oħrajn, inklużi taħlitiet ħlief dawk ta’ subtitlu 2008.19: | | | | | | | | |2008.91.00 | – – Qlub tal-palm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.92.00 | – – Taħlitiet | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2008.99.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |20.09 | MERAQ TAL-FROTT (INKLUŻ GĦENEB MAGĦSUR IŻDA QABEL JEĦMER) U MERAQ TAL-ĦXEJJEX, MHUX FERMENTATI U MA FIHOMX SPIRTU MIŻJUD, FIHOM JEW MA FIHOMX ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR BIEX JAGĦMEL ĦELU | | | | | | | | |2009.1 | – Meraq tal-larinġ: | | | | | | | | |2009.11.00 | – – Friżati | — | F | 15 | 15 | 15 | 25 | 15 | |2009.12.00 | – – Mhux friżati, b’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2009.19.10 | – – – Meraq konċentrat | — | F | 0 | 0 | 0 | 30 | 0 | |2009.19.90 | – – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.2 | – Meraq tal-grejpfrut | | | | | | | | |2009.21.00 | – – B’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2009.29.10 | – – – Meraq konċentrat | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2009.29.90 | – – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.3 | – Meraq ta’ kull frotta taċ-ċitru oħra singola: | | | | | | | | |2009.31.00 | – – B’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.39.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.4 | – Meraq tal-ananas: | | | | | | | | |2009.41.00 | – – B’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.49.00 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.50.00 | – Meraq tat-tadam | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.6 | – Meraq ta’ għeneb (inkluż meraq ta’ għeneb qabel jeħmer): | | | | | | | | |2009.61.00 | – – B’valur Brix mhux ogħla minn 30 | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.69 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2009.69.10 | – – – Meraq konċentrat, kemm jekk friżat jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2009.69.20 | – – – Most tal-għeneb | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2009.69.90 | – – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.7 | – Meraq tat-tuffieħ: | | | | | | | | |2009.71.00 | – – B’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.79 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2009.79.10 | – – – Meraq konċentrat, kemm jekk friżat jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2009.79.90 | – – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.80 | – Meraq ta’ kull frotta jew veġetali oħra singola: | | | | | | | | |2009.80.10 | – – Meraq konċentrat tal-lanġas, sfarġel, berquq, ċirasa, ħawħ, damson jew pruna selvaġġa, kemm jekk friżat jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2009.80.20 | – – Meraq tal-frott tal-passjoni (Passiflora spp.) | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.80.30 | – – Meraq tal-annona (Annona muricata) | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.80.40 | – – Meraq konċentrat tat-tamar tal-Indja | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.80.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2009.90.00 | – Taħlit ta’ meraq | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |21.01 | ESTRATTI, ESSENZI U KONĊENTRATI, TA’ KAFÈ, TÈ JEW MATÈ U PREPARAZZJONIJIET B’BAŻI TA’ DAWN IL-PRODOTTI JEW B’BAŻI TA’ KAFÈ, TÈ JEW MATÈ; ĊIKWEJRA NKALJATA U SOSTITUTI OĦRAJN TAL-KAFÈ INKALJATI, U ESTRATTI, ESSENZI U KONĊENTRATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2101.1 | – Estratti, essenzi u konċentrati tal-kafè, u preparati b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè: | | | | | | | | |2101.11.00 | – – Estratti, essenzi u konċentrati | 40 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2101.12.00 | – – Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè: | 40 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2101.20.00 | – Estratti, essenzi u konċentrati tat-tè jew il-matè u preparati b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ tè jew matè | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2101.30.00 | – Ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom | 30 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |21.02 | ĦMIRA (ATTIVA JEW INATTIVA); MIKROORGANIŻMI OĦRA TA' ĊELLULA WAĦDA, MEJTA (IMMA MHUX VAĊĊINI TAL-INTESTATURA 30.02); TRABIJIET TAL-ĦAMI PPREPARATI | | | | | | | | |2102.10 | – Ħmira attiva: | | | | | | | | |2102.10.10 | – – Ħmira minn koltura | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2102.10.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | |2102.20.00 | – Ħmira inattiva; mikroorganiżmi oħrajn ta' ċellola waħda, mejta | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2102.30.00 | – Trabijiet tal-ħami ppreparati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |21.03 | ZLAZI U PREPARAZZJONIJIET TAGĦHOM; KONDIMENTI MĦALLTIN U ĦWAWAR IMĦALLTIN; DQIQ U PASTA TAL-MUSTARDA U MUSTARDA PPREPARATA | | | | | | | | |2103.10.00 | – Zalza tas-sojja | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2103.20.00 | – Keċap tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2103.30 | – Dqiq tal-mustarda u mustarda ppreparata: | | | | | | | | |2103.30.10 | – – Dqiq tal-mustarda | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2103.30.20 | – – Mustarda ppreparata | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2103.90.00 | – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |21.04 | SOPOP U BRODI U PREPARAZZJONIJIET TAGĦHOM; SOPOP U BRODI PREPARATI; PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL TAL-KOMPOSTI OMOĠENIZZATI | | | | | | | | |2104.10.00 | – Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom; sopop u brodi ppreparati | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2104.20.00 | – Preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2105.00.00 | ĠELATI U SILĠ IEĦOR TAJJEB GĦALL-IKEL, KEMM JEKK FIHOM IL-KAWKAW JEW LE | — | F | 65 | 15 | 15 | 35 | 40 | |21.06 | PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |2106.10.00 | – Konċentrati tal-proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2106.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2106.90.10 | – – Idrolizzati tal-Proteina | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2106.90.20 | – – Trabijiet tal-kremijiet tal-mejda, ġelijiet, ġelati, u preparazzjonijiet simili, kemm jekk ħelwin jew le | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2106.90.20A | Esklussivament: trabijiet għall-preparazzjoni tal-ġelatina | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2106.90.30 | – – Preparazzjonijiet komposti għall-industrija tax-xorb, ħlief dawk tas-subdiviżjoni 3302.10.20 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2106.90.40 | – – Tejjieba tal-manifattura tal-ħobż | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2106.90.50 | – – Ħmira awtolizzata (estratti tal-ħmira) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2106.90.7 | – – Preparazzjonijiet tal-ikel tat-tip imsemmi fin-Nota 1a) tal-Kapitolu 30, ħlief tal-oġġetti tas-subdiviżjoni 2202.90.10: | | | | | | | | |2106.90.71 | – – – Preparazzjonijiet għall-ikel tat-trabi ("formula tat-trabi"), ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2106.90.79 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2106.90.80 | – – Preparazzjonijiet likwidi b'bażi ta' ġulepp tal-qamħirrum u żejt tal-palm idroġenat parzjalment ta' tip użat għad-dekorazzjoni u għall-mili ta' prodotti tal-għaġina, f'kontenituri ta' mhux iktar minn 2 kg | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2106.90.91 | – – – Preparazzjoni għall-industrija tal-ikel ta’ tip ta’ stabilizzaturi/emulsifikatur | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2106.90.99 | – – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | Ħlief Panama Ara l-paragrafu 7 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |2106.900.99A | Esklussivament: imitazzjonijiet ta' ġobon ipproċessat | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |22.01 | ILMIJIET, INKLUŻI ILMIJIET MINERALI U EFFERVEXXENTI NATURALI JEW ARTIFIĊJALI, MINGĦAJR ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU U MHUX IMĦAWWRIN; SILĠ U BORRA | | | | | | | | |2201.10.00 | – Ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2201.90.00 | – Oħrajn | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |22.02 | ILMIJIET, INKLUŻI ILMIJIET MINERALI U ILMIJIET EFFERVEXXENTI, BIZ-ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU MIŻJUD JEW IMĦAWRIN, U XORB IEĦOR MHUX ALKOĦOLIKU, MHUX MERAQ TAL-FROTT JEW TAL-ĦXEJJEX TA’ TITLU 20.09 | | | | | | | | |2202.10.00 | – Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2202.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2202.90.10 | – – Preparazzjonijiet tal-ikel tat-tip imsemmi fin-Nota 1a) tal-Kapitolu 30, għall-użu bħala xarbiet | 30 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2202.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2203.00.00 | BIRRA MAGĦMULA MIX-XGĦIR (MALT) | 40 | H | 15 | 20 | 40 | 15 | 15 | |22.04 | INBID TA' GĦENEB FRISK, INKLUŻI INBEJJED IMSAĦĦIN; GĦENEB MAGĦSUR QABEL JEĦMER ĦLIEF DAK TA’ TITLU 20.09 | | | | | | | | |2204.10.00 | – Inbid effervexxenti | 20 | A | 15 | 20 | 20 | 15 | 10 | |2204.2 | – Inbejjed oħrajn; għeneb magħsur bil-fermentazzjoni miżmuma jew imwaqqfa biż-żieda ta’ alkoħol | | | | | | | | |2204.21.00 | – – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas | 20 | A | 15 | 20 | 20 | 15 | 10 | |2204.29.00 | – – Oħrajn | 20 | A | 15 | 20 | 20 | 15 | 10 | |2204.30.00 | – Għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor | 20 | A | 15 | 20 | 20 | 15 | 10 | |22.05 | VERMUT JEW INBID IEĦOR MAGĦMUL MILL-GĦENEB FRISK IMĦAWWRIN BI PJANTI U SUSTANZI AROMATIĊI | | | | | | | | |2205.10.00 | – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas | 20 | A | 15 | 20 | 20 | 15 | 10 | |2205.90.00 | – Oħrajn | 20 | A | 15 | 20 | 20 | 15 | 10 | |2206.00.00 | XORB IEĦOR IFFERMENTAT (PEREŻEMPJU, SIDRU, PERRY, MEAD); TAĦLIT TA’ XORB IFFERMENTAT U TAĦLIT TA’ XORB IFFERMENTAT U XORB MHUX ALKOĦOLIKU, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA: | 20 | E1 | 15 | 20 | 20 | 15 | 10 | |22.07 | ALKOĦOL ETILIKU MHUX ŻNATURAT B’SAĦĦA ALKOĦOLIKA BIL-VOLUM TA’ 80 % VOL JEW AKTAR; ALKOĦOL ETILIKU U SPIRTI OĦRAJN, ŻNATURATI, TA’ KULL SAĦĦA | | | | | | | | |2207.10 | – Alkoħol etiliku mhux żnaturat ta’ saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar: | | | | | | | | |2207.10.10 | – – Alkoħol etiliku assolut | — | F | 10 | 40 | 40 | 15 | 40 | |2207.10.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 40 | 40 | 15 | 40 | |2207.20.00 | – Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa | — | F | 15 | 40 | 40 | 15 | 40 | |22.08 | ALKOĦOL ETILIKU MHUX ŻNATURAT B’SAĦĦA ALKOĦOLIKA BIL-VOLUM TA’ INQAS MINN 80 %; SPIRTI, LIKURI U XORB IEĦOR SPIRITUŻ | | | | | | | | |2208.20 | – Spirti magħmulin bid-distillar ta’ inbid tal-għeneb jew ta’ karfa ta’ għeneb magħsur: | | | | | | | | |2208.20.10 | – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta’ 60% vol jew inqas | 30 | A | 10 | 30 | 30 | 15 | 10 | |2208.20.90 | – – Oħrajn | 30 | A | 15 | 30 | 30 | 15 | 10 | |2208.30 | – Wiski: | | | | | | | | |2208.30.10 | – – B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta’ aktar minn 60% vol | 30 | C1 | 10 | 30 | 30 | 5 | 10 | Ħlief Panama Ara l-paragrafu 6 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |2208.30.90 | – – Oħrajn | 30 | C1 | 15 | 30 | 30 | 15 | 5 | Ħlief Panama Ara l-paragrafu 6 tan-Noti Ġenerali tal-Listi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerka Ċentrali |2208.40 | – Rum u spirti oħra magħmulin bid-distillar ta’ prodotti miz-zokkor tal-kannamieli ffermentati qabel | | | | | | | | |2208.40.10 | – – Rum | — | F | 15 | 40 | 40 | 15 | 40 | |2208.40.90 | – – Oħrajn | — | F | 15 | 30 | 30 | 15 | 15 | |2208.50.00 | – Ġinn u Ġnibru | 30 | A | 15 | 30 | 30 | 15 | 15 | |2208.60 | – Vodka: | | | | | | | | |2208.60.10 | – – B’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ aktar minn 60% vol | 30 | E | 10 | 30 | 30 | 5 | 10 | |2208.60.90 | – – Oħrajn | 30 | E | 15 | 30 | 30 | 15 | 15 | |2208.70.00 | – Likuri | 30 | A | 15 | 30 | 30 | 15 | 10 | |2208.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2208.90.10 | – – Alkoħol etiliku mhux żnaturat | — | F | 10 | 40 | 40 | 15 | 40 | |2208.90.90 | – – Oħrajn | 30 | A | 15 | 30 | 30 | 15 | 10 | |2209.00.00 | ĦALL U SOSTITUTI TAL-ĦALL MAGĦMULIN MINN AĊTU AĊETIKU | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |23.01 | DQIQ, PASTA U GERBUB, TA’ LAĦAM JEW FDAL TA’ LAĦAM, TA’ ĦUT JEW TA’ KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN, MHUMIEX TAJBIN GĦAL KONSUM UMAN; SKART TAX-XAĦAM TA’ DAM (GREAVES) | | | | | | | | |2301.10.00 | – Dqiq, pasta u gerbub, ta' laħam jew fdal ta' laħam; skart tax-xaħam ta’ dam (greaves) | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2301.20 | – Dqiq, pasta u gerbub, ta’ ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akwatiċi oħrajn: | | | | | | | | |2301.20.10 | – – Dqiq ta’ ħut | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2301.20.90 | – – Oħrajn | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |23.02 | GRANZA, DQIQ INFERJURI (SHARPS) U FDAL OĦRAJN, FIL-FORMA TA’ GERBUB JEW LE, ĠEJJIN MIT-TNAQQIH, TĦIN JEW XOGĦOL IEĦOR FUQ ĊEREALI JEW PJANTI LEGUMINUŻI | | | | | | | | |2302.10.00 | – Ta’ qamħirrun (qamħ) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2302.30.00 | – Ta’ qamħ | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2302.40 | – Ta' ċereali oħrajn: | | | | | | | | |2302.40.10 | – – Tar-ross | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2302.40.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2302.50.00 | – Ta’ pjanti leguminużi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |23.03 | Fdal ta’ manifattura ta’ lamtu u fdal simili, polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart, f’forma ta’ gerbub jew le | | | | | | | | |2303.10 | – Fdal tal-manifattura tal-lamtu u fdalijiet simili: | | | | | | | | |2303.10.10 | – – Tal-qamħirrum inkluż dak li kummerċjalment jissejjaħ glutin tal-qamħirrum | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2303.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2303.20.00 | – Polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2303.30.00 | – Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |23.04 | GĦALF TAL-BHEJJEM (OILCAKE) U FDAL OĦRAJN SOLIDI, KEMM JEKK MITĦUNIN JEW F’FORMA TA’ GERBUB KIF LE, LI JIRRIŻULTAW MILL-ESTRAZZJONI TAŻ-ŻEJT TAS-SOJJA | | | | | | | | |2304.00.10 | – Dqiq | — | F | 4 | 0 | 5 | 0 | 5 | |2304.00.90 | – Oħrajn | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2305.00.00 | GĦALF TAL-BHEJJEM (OILCAKE) U FDAL OĦRAJN SOLIDI, KEMM JEKK MITĦUNIN JEW F’FORMA TA’ GERBUB KIF LE, LI JIRRIŻULTAW MILL-ESTRAZZJONI TAŻ-ŻEJT TAL-KARAWETT | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |23.06 | GĦALF TAL-BHEJJEM (OILCAKE) U FDAL OĦRAJN SOLIDI, KEMM JEKK MITĦUNIN JEW F’FORMA TA’ GERBUB KIF LE, LI JIRRIŻULTA MILL-ESTRAZZJONI TA’ XAĦAM U ŻEJT VEĠETALI, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 23.04 JEW 23.05 | | | | | | | | |2306.10.00 | – Taż-żrieragħ tal-qoton | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2306.20.00 | – Taż-żerriegħa tal-għażel | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2306.30.00 | – Taż-żrieragħ tal-ġirasol | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2306.4 | – Taż-żerriegħa tal-lift jew tal-kolza: | | | | | | | | |2306.41.00 | – – Ta’ żrieragħ tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2306.49.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2306.50.00 | – Ta’ ġewż tal-Indi jew kopra | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2306.60.00 | – Ta’ ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2306.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2306.90.10 | – – Tan-nebbieta tal-qamħirrun (qamħ) | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2306.90.90 | – – Oħrajn | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2307.00.00 | FOND TAL-INBID; ARGOL | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |23.08 | MATERJALI VEĠETALI U SKART VEĠETALI, FDAL VEĠETALI U PRODOTTI LI JIRRIŻULTAW MINNHOM, KEMM F’FORMA TA’ GERBUB KIF UKOLL JEKK LE, TA’ KWALITÀ UŻATA GĦAL GĦALF TA’ ANNIMALI, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |2308.00.10 | – Ġandar u qastan selvaġġ; | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2308.00.90 | – Oħrajn | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |23.09 | PREPARAZZJONIJIET TA' TIP UŻATI GĦAL GĦALF TA' ANNIMALI | | | | | | | | |2309.10.00 | – Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut: | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2309.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2309.90.1 | – – Preparazzjonijiet tal-ikel għal ħut | | | | | | | | |2309.90.11 | – – – Għal ħut tal-akwarju | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2309.90.19 | – – – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2309.90.20 | – – Preparazzjonijiet tal-ikel għal għasafar | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2309.90.30 | – – Preparazzjonijiet tal-pjanti għall-għalf bil-melassa jew zokkor miżjud | — | F | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2309.90.4 | – – Pretaħlitiet (preparazzjonijiet għal użu fil-manifattura ta’ għalf komplet jew għalf supplementari): | | | | | | | | |2309.90.41 | – – – Li fih antibiotiċi jew vitamini, kemm jekk mħallta kemm jekk le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2309.90.49 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2309.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |24.01 | TABAKK MHUX MANIFATTURAT; SKART TA’ TABAKK: | | | | | | | | |2401.10 | – Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ/imqaxxar: | | | | | | | | |2401.10.10 | – – Virginia | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2401.10.20 | – – Burley | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2401.10.30 | – – Tork (orjentali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2401.10.90 | – – Oħrajn | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2401.20 | – Tabakk, biz-zokk maqtugħ kompletament jew parzjalment: | | | | | | | | |2401.20.10 | – – Virginia | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2401.20.20 | – – Burley | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2401.20.30 | – – Tork (orjentali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2401.20.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2401.30 | – Skart ta’ tabakk: | | | | | | | | |2401.30.10 | – – Virginia | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2401.30.20 | – – Burley | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2401.30.30 | – – Tork (orjentali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2401.30.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |24.02 | SIGARRI, CHEROOTS, CIGARILLOS U SIGARRETTI, TA’ TABAKK JEW TA’ SOSTITUTI TA’ TABAKK | | | | | | | | |2402.10.00 | – Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom tabakk | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2402.20.00 | – Sigarretti li fihom tabakk | — | F | 40 | 30 | 20 | 55 | 15 | |2402.90.00 | – Oħrajn | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |24.03 | TABAKK IEĦOR MANIFATTURAT U SOSTITUTI TA' TABAKK MANIFATTURAT; TABAKK "OMOĠENIZZAT"JEW "RIKOSTITWIT"; ESTRATTI U ESSENZI TAT-TABAKK | | | | | | | | |2403.10 | Tabakk tat-tipjip, sew jekk fih xi sostituti tat-tabakk f’xi proporzjon kif jekk le: | | | | | | | | |2403.10.10 | – – Tabakk mitħun, għall-manifattura tas-sigaretti | — | F | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2403.10.90 | – – Oħrajn | — | F | 40 | 15 | 15 | 15 | 5 | |2403.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2403.91.00 | – – Tabakk "omoġenizzat" jew "rikostitwit" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2403.99.00 | – – Oħrajn | — | F | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |25.01 | MELĦ (INKLUŻ MELĦ TAL-MEJDA U MELĦ ŻNATURAT) U MELĦ (SODIUM CHLORIDE) PUR, KEMM JEKK MAĦLUL F’SOLUZZJONI TA’ ILMA JEW LI JKOLLU MIŻJUDIN MIEGĦU AĠENTI BIEX MA JAGĦQADX JEW AĠENTI GĦAL MIXI ĦIELES U KEMM JEKK LE; ILMA BAĦAR | | | | | | | | |2501.00.10 | – Klorur tas-sodju b'purità ta’ 99.9% jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2501.00.20 | – Melħ raffinat | 81 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2501.00.90 | – Oħrajn | 81 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2502.00.00 | PIRITE TAL-ĦADID MHUX INKALJAT | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2503.00.00 | KUBRIT TA’ KULL TIP, ĦLIEF KUBRIT SUBLIMAT, KUBRIT PREĊIPITAT U KUBRIT KOLLOJDE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.04 | GRAFITA NATURALI | | | | | | | | |2504.10.00 | – F’forma ta’ trab jew ta’ qxur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2504.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.05 | RAMEL NATURALI TA’ KULL XORTA, KEMM JEKK HUWA KKULURIT U KEMM JEKK LE, ĦLIEF RAMEL LI JKUN FIH METALL TA’ KAPITOLU 26 | | | | | | | | |2505.10.00 | – Ramel silika u ramel kwarz | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2505.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.06 | Kwarz (BARRA ramel naturali); KWARZIT, KEMM JEKK MIRQUMA MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦA, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURA TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE | | | | | | | | |2506.10.00 | – Kwarz | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2506.20 | – Kwarzit: | | | | | | | | |2506.20.10 | – – Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2506.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2507.00.00 | KAWLINA U TAFAL KAWLINIKU IEĦOR, KEMM JEKK MAGĦMUL ĠIR U KEMM JEKK LE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.08 | TAFAL IEĦOR (LI MA JINKLUDIX TAFAL ESPANDUT TA’ TITLU 6806), ANDALUSIT, KJANIT U SILLIMANIT, KEMM JEKK MAGĦMUL ĠIR U KEMM JEKK LE; MULLIT; CHAMOTTE JEW TAFAL DINAS | | | | | | | | |2508.10.00 | – Bentonit | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2508.30.00 | – Tafal li jiflaħ in-nar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2508.40 | – Tafal ieħor: | | | | | | | | |2508.40.10 | – – Tafal dekolorizzanti u tafal fullan | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2508.40.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2508.50.00 | – Andalusit, kjanit u sillimanit | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2508.60.00 | – Mullit | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2508.70.00 | – Chamotte jew tafal dinas | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2509.00.00 | ĠIBS | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.10 | FOSFATI TAL-KALĊJU NATURALI, FOSFATI TAL-ALUMINJU TAL-KALĊJU NATURALI U ĠIBS FOSFATIKU | | | | | | | | |2510.10.00 | – Mhux mitħun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2510.20.00 | – Mitħun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.11 | SULFAT TA' BARJU NATURALI (BARITINA); KARBONAT TA’ BARJU NATURALI (WITHERITE), KEMM JEKK MAGĦMUL ĠIR U KEMM JEKK LE, ĦLIEF OSSIDU TAL-BARJU TA’ TITLU 2816: | | | | | | | | |2511.10.00 | – Sulfat ta’ barju naturali (baritina) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2511.20.00 | – Karbonat ta’ barju naturali (whiterite) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2512.00.00 | PASTI TA’ FOSSILI SILIKUŻI (PEREŻEMPJU, KIESELGUHR, TRIPOLITE U IATOMITE) U TAFAL SILIKUŻ SIMILI, KEMM JEKK MAGĦMULIN ĠIR U KEMM JEKK LE, TA’ GRAVITÀ SPEĊIFIKA FID-DIEHER TA’ 1 JEW INQAS | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.13 | ĦAFFIEFA; ŻMERILL; KURUNDUN NATURALI, GRANATA NATURALI U SUSTANZI OĦRAJN ABBRASSIVI NATURALI, KEMM JEKK TRATTATI BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE | | | | | | | | |2513.10 | – Ħaffiefa: | | | | | | | | |2513.10.10 | – – Mhux raffinata jew f'biċċiet irregolari, inkluż ħaffiefa mitħuna ("bimskies") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2513.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2513.20.00 | – Żmerill, kurundun naturali, granata naturali u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2514.00.00 | LAVANJA, KEMM JEKK MIRQUMA MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦA, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURA TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.15 | IRĦAM, TRAVERTINA, ECAUSSINE U ĠEBEL IEĦOR KALKARUŻ GĦAL MONUMENTI JEW GĦAL BINI TA’ GRAVITÀ SPEĊIFIKA FID-DIEHER TA’ 2,5 JEW IŻJED, U ALABASTRU, KEMM JEKK MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURI TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE | | | | | | | | |2515.1 | – Irħam u travertina: | | | | | | | | |2515.11.00 | – – Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2515.12.00 | – – Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2515.20.00 | – Ecaussine u ġebel kalkaruż ieħor għal monumenti jew għal bini; alabastru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |25.16 | GRANIT, PORFIRJU, BAŻALT, ĠEBEL IMRAMMEL U ĠEBEL IEĦOR GĦAL MONUMENTI JEW GĦAL BINI, KEMM JEKK MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURI TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE | | | | | | | | |2516.1 | – Granit: | | | | | | | | |2516.11.00 | – – Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2516.12.00 | – – Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2516.20 | – Ġebel imrammel: | | | | | | | | |2516.20.10 | – – Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2516.20.20 | – – Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2516.90.00 | – Ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |25.17 | ĊAGĦAQ, ŻRAR, ĠEBEL IMKISSER JEW IMFARRAK, TA’ TIP UŻAT ĠENERALMENT GĦAL TAĦLIT TAL-KONKOS, GĦAT-TISWIJIET TA’ TOROQ JEW LINJI TAL-FERROVIJI JEW SABORRA OĦRA, ĊAGĦAQ ŻGĦIR U ŻNIED, KEMM JEKK TRATTAT BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE; MAKADAM TAL-GAGAZZA, SKART TA’ METALLI JEW SKART INDUSTRIJALI SIMILI, KEMM JEKK IKOLLHOM MAGĦHOM MATERJALI MSEMMIJIN FL-EWWEL PARTI TAT-TITLU U KEMM JEKK LE; MAKADAM BIL-QATRAN; FRAK, ŻRAR U TRAB, TA’ ĠEBEL TA’ TITLU 25.15 JEW 25.16, KEMM JEKK TRATTAT BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE | | | | | | | | |2517.10.00 | – Ċagħaq, żrar, ġebel imkisser jew imfarrak, ta’ tip użat ġeneralment għal taħlit tal-konkos, għat-tiswijiet ta’ toroq jew linji tal-ferroviji jew saborra oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2517.20.00 | Makadam tal-gagazza, skart ta’ metalli jew skart industrijali simili, kemm jekk ikollhom magħhom il-materjali msemmijin fis-subintestatura 2517.10 jew le | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2517.30.00 | – Makadam bil-qatran | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2517.4 | – Frak, żrar u trab, ta’ ġebel ta’ titlu 25.15 jew 25.16, kemm jekk trattat bis-sħana jew le: | | | | | | | | |2517.41.00 | – – Ta’ rħam | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2517.49.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |25.18 | DOLOMIT, KEMM JEKK MAGĦMUL ĠIR JEW MGĦAQQAD MA’ TRAB BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE, INKLUŻ DOLOMIT MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURI TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE; TAĦLITA GĦAL TWEBBIS TA’ DOLOMIT | | | | | | | | |2518.10.00 | – Dolomit, mhux magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2518.20.00 | – Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2518.30.00 | – Taħlita għal twebbis ta’ dolomit | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |25.19 | KARBONAT TA’ MANJESJU NATURALI (MAGNESITE); MANJESJA MDEWBA; MANJESJA MDEWWBA; MANJESJA MAĦRUQA GĦAL KOLLOX (MGĦAQQDA MA’ TRAB BIS-SĦANA), KEMM JEKK FIHA KWANTITAJIET ŻGĦAR TA’ OSSIDI OĦRAJN MIŻJUDIN QABEL IT-TQĦAQQID MA’ TRAB BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE; OSSIDU TAL-MAGNIŻJUM, KEMM JEKK KEMM JEKK LE | | | | | | | | |2519.10.00 | – Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2519.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.20 | ĠIBS; ANIDRIDE; ĠIBS GĦALL-KISI (JIKKONSISTI F’ĠIBS MAGĦMUL ĠIR JEW SULFAT TAL-KALĊJU) KEMM JEKK IKKULURIT U KEMM JEKK LE, BI KWANTITAJIET ŻGĦAR TA’ SUSTANZI LI JGĦAĠĠLU JEW LI JDEWMU L-PROĊESS JEW MINGĦAJRHOM | | | | | | | | |2520.10.00 | – Ġibs; anidride | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2520.20.00 | – Ġibs għall-kisi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2521.00.00 | FLUX TAL-ĠEBLA TAL-FRANKA; ĠEBEL TAT-TIP UŻAT FIL-MANIFATTURA TAL-ĠIR JEW IS-SIMENT | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |25.22 | ĠIR VERĠNI, ĠIR IMĦALLAT BL-ILMA U ĠIR IDRAWLIKU, BARRA OSSIDU U IDROSSIDU TAL-KALĊJU TA’ TITLU 28.25 | | | | | | | | |2522.10.00 | – Ġir verġni | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2522.20.00 | – Ġir imħallat bl-ilma | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2522.30.00 | – Ġir idrawliku | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |25.23 | SIMENT IDRAWLIKU (INKLUŻI SIMENTI MHUX FI TRAB JEW GAGAZZA) KEMM JEKK IKKULURITI JEW LE | | | | | | | | |2523.10.00 | – Gagazza tas-siment | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2523.2 | – Siment ta’ Portland: | | | | | | | | |2523.21.00 | – – Siment abjad, kemm jekk ikkulurit b’mod artifiċjali u kemm jekk le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2523.29.00 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2523.30.00 | – Siment tal-allumi | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2523.90.00 | – Siment idrawliku ieħor | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |25.24 | ASBESTOS | | | | | | | | |2524.10.00 | – Crocidolite | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2524.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.25 | MAJKA, INKLUŻA MAJKA MAQSUMA F'FOLJI IRREGOLARI (QASMIET); SKART TAL-MAJKA | | | | | | | | |2525.10.00 | – Majka mhux irfinata u majka maqsuma f’folji jew f’qasmiet irregolari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2525.20.00 | – Trab tal-majka | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2525.30.00 | – Skart tal-majka | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.26 | STEATITE NATURALI, KEMM JEKK MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURI TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE; TERRA | | | | | | | | |2526.10.00 | – Mhux imfarrak, mhux mitħun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2526.20.00 | – Imfarrak jew mitħun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.28 | BORATI NATURALI U KONĊENTRATI TAGĦHOM (KEMM JEKK MAGĦMULIN ĠIR U KEMM JEKK LE), IŻDA LI MA JINKLUDUX BORATI SEPARATI MINN ILMA MIELAĦ NATURALI; AĊIDU BORIKU NATURALI LI FIH AKTAR MINN 85 % TA’ H3BO3 IKKALKULAT FUQ PIŻ XOTT | | | | | | | | |2528.10.00 | – Borati ta’ sodju naturali u konċentrati tagħhom (kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2528.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.29 | FELDSPAR; LEWĊITE; NEFELINA U SIJENIT TAN-NEFELINA; - FLUWORUSPAR | | | | | | | | |2529.10.00 | – Feldspar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2529.2 | – Fluworuspar | | | | | | | | |2529.21.00 | – – Li fih bil-piż 97 % jew inqas ta’ fluworidu tal-kalċju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2529.22.00 | – – Li fih bil-piż iżjed minn 97 % ta’ fluworidu tal-kalċju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2529.30.00 | – Lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |25.30 | SUSTANZI MINERALI MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |2530.10.00 | – Vermikulit, perlit u kloriti, mhux espanduti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2530.20.00 | – Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2530.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2530.90.10 | – Krijolit naturali; kjolit naturali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2530.90.20 | – – Ossidi ta’ ħadid bħall-majka naturali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2530.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |26.01 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-ĦADID, INKLUŻI PIRITE TAL-ĦADID INKALJATI (IRMIED TAL-PIRITE) | | | | | | | | |2601.1 | – Minerali u konċentrati tal-ħadid, ħlief pirite tal-ħadid inkaljati (irmied tal-pirite): | | | | | | | | |2601.11.00 | – – Mhux mgħaqqdin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2601.12.00 | – – Mgħaqqdin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2601.20.00 | – Pirite tal-ħadid inkaljati (irmied tal-pirite) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2602.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-MANGANIŻ, INKLUŻI MINERALI U KONĊENTRATI TA’ MANGANIŻ FERRUĠINUŻ, B’KONTENUT TA’ MANGANIŻ TA’ 20 % JEW IKTAR, KALKULAT FUQ IL-PIŻ XOTT | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2603.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAR-RAM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2604.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAN-NIKIL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2605.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-KOBALT | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2606.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-ALUMINJU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2607.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAĊ-ĊOMB. | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2608.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAŻ-ŻINGU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2609.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-LANDA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2610.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-KROMJU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2611.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAT-TUNGSTENU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |26.12 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-URANJU U TAT-TORJU | | | | | | | | |2612.10.00 | – Minerali u konċentrati tal-uranju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2612.20.00 | – Minerali u konċentrati tat-torju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |26.13 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-MOLIBDENUM | | | | | | | | |2613.10.00 | – Inkaljati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2613.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2614.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAT-TITANJU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |26.15 | MINERALI U KONĊENTRATI TAN-NIOBJU, TANTALU, VANADJU JEW ŻIRKONJU | | | | | | | | |2615.10.00 | – Minerali u konċentrati taż-żirkonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2615.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |26.16 | MINERALI U KONĊENTRATI TA’ METALLI PREZZJUŻI | | | | | | | | |2616.10.00 | – Minerali u konċentrati tal-fidda | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2616.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2616.90.10 | – – Tad-deheb | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2616.90.90 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |26.17 | MINERALI U KONĊENTRATI OĦRAJN | | | | | | | | |2617.10.00 | – Minerali u konċentrati tal-antimonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2617.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2618.00.00 | GAGAZZA MFARRKA (RAMEL TAL-GAGAZZA) MILL-MANIFATTURA TAL-ĦADID JEW L-AZZAR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2619.00.00 | GAGAZZA, RMIXK TAL-METALLI (ĦLIEF GAGAZZA MFARRKA), QXUR U SKART IEĦOR MILL-MANIFATTURA TAL-ĦADID JEW L-AZZAR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |26.20 | GAGAZZA, IRMIED U FDAL (ĦLIEF MILL-MANIFATTURA TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR), LI FIHOM METALLI, ARSENIKU JEW IL-KOMPOSTI TAGĦHOM | | | | | | | | |2620.1 | – Li fihom l-aktar żingu: | | | | | | | | |2620.11.00 | – – Żingu iebes mhux pur (spelter) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2620.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2620.2 | – Li fihom l-aktar ċomb: | | | | | | | | |2620.21.00 | – – Tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb ta’ komposti kontra l-ħsejjes bl-iskossi (anti-knock) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2620.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2620.30.00 | – Li fihom l-aktar ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2620.40.00 | – Li fihom l-aktar aluminju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2620.60.00 | – Li fihom arseniku, merkurju, tallju jew taħlitiet tagħhom, ta’ kwalità użata għall-estrazzjoni tal-arseniku jew dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-komposti kemikali tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2620.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2620.91.00 | – – Li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju jew taħlitiet tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2620.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |26.21 | GAGAZZA U RMIED OĦRAJN, INKLUŻI RMIED TAL-ALKA (KELP); IRMIED U FDAL MILL-ĦRUQ TA’ SKART MUNIĊIPALI | | | | | | | | |2621.10.00 | – Irmied u fdal mill-ħruq ta’ skart muniċipali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2621.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |27.01 | FAĦAM; BRIQUETTES, OVJODI U KARBURANTI SIMILI SOLIDI MANIFATTURATI MILL-FAĦAM | | | | | | | | |2701.1 | – Faħam, trab jew le, iżda mhux mgħaqqad: | | | | | | | | |2701.11.00 | – – Antraċite | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2701.12.00 | – – Faħam bituminuż | 10 | E | 5 | 5 | 10 | 5 | 5 | |2701.19.00 | – – Faħam ieħor | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2701.20.00 | – Briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |27.02 | LIGNITE, MGĦAQQAD JEW LE, ĦLIEF ĠETT | | | | | | | | |2702.10.00 | – Lignite, magħmul trab jew le, iżda mhux mgħaqqad | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2702.20.00 | – Lignite mgħaqqad | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2703.00.00 | PIT (INKLUŻ SKART TAL-PIT), MGĦAQQAD JEW LE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |27.04 | KOKK U SEMIKOKK TAL-FAĦAM, TAL-LIGNITE U TAL-PIT, MGĦAQQAD JEW LE; KARBONJU TAL-ISTORTA | | | | | | | | |2704.00.10 | – Kokk tal-faħam | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2704.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2705.00.00 | GASS TAL-FAĦAM, GASS TAL-ILMA, GASS PRODUTTUR U GASSIJIET SIMILI, ĦLIEF GASSIJIET TA’ ŻEJT MHUX RAFFINAT U IDROKARBONI OĦRAJN BIL-GASS | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2706.00.00 | QATRAN DISTILLAT MILL-FAĦAM, MIL-LIGNITE JEW MILL-PÎT, U QATRAN IEĦOR MINERALI, KEMM JEKK DEIDRATI JEW PARZJALMENT DISTILLATI JEW LE, INKLUŻ QATRAN RIKOSTITWIT | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |27.07 | ŻJUT U PRODOTTI OĦRAJN MID-DISTILLAZZJONI TA’ QATRAN TAL-FAĦAM F’TEMPERATURA GĦOLJA; PRODOTTI SIMILI LI FIHOM IL-PIŻ TAL-KOSTITWENTI AROMATIĊI JAQBEŻ DAK KOSTITWENTI MHUX AROMATIĊI | | | | | | | | |2707.10.00 | – Benżol (benżina) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2707.20.00 | – Toluol (toluwina) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2707.30.00 | – Ksilol (ksilini) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2707.40.00 | – Naftalina | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2707.50.00 | – Taħlitiet aromatiċi oħrajn ta’ idrokarbon li minnhom 65 % jew aktar bil-volum (inkluż telf) jiddistilla f’250°Ċ bil-metodu ASTM D 86 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2707.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2707.91.00 | – – Krijożoti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2707.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2707.99.10 | – – – Fenoli | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2707.99.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 0 | 10 | 10 | 5 | 10 | |27.08 | ŻIFT U KOKK TAŻ-ŻIFT, MIKSUB MINN QATRAN TAL-FAĦAM JEW MINN QATRAN IEĦOR MINERALI | | | | | | | | |2708.10.00 | – Żift | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2708.20.00 | – Kokk taż-żift | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |27.09 | ŻJUT MINERALI MHUX RAFFINATI (PETROLEUM) U ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI MHUX RAFFINATI | | | | | | | | |2709.00.10 | – Żjut minerali mhux raffinati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ara l-paragrafu 3 tan-Noti Ġenerali għall-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA |2709.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ara l-paragrafu 3 tan-Noti Ġenerali għall-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA |27.10 | ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) U ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI, ĦLIEF IŻ-ŻJUT MHUX RAFFINATI; PREPARAZZJONIJIET LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA, LI FIHOM 70 % JEW AKTAR TAL-PIŻ ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) JEW ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI, META DAWN IŻ-ŻJUT IKUNU L-KOSTITWENTI BAŻIĊI TAL-PREPARAZZJONIJIET; ŻJUT GĦAR-RIMI | | | | | | | | |2710.1 | – Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi (ħlief dawk mhux raffinati) u preparazzjonijiet li mhumhiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet, ħlief żjut għar-rimi: | | | | | | | | |2710.11 | – – Żjut u preparazzjonijiet ħfief: | | | | | | | | |2710.11.10 | – – – Etere tal-petroleum | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2710.11.20 | – – – Gażolina tal-avjazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ara l-paragrafu 3 tan-Noti Ġenerali għall-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA |2710.11.30 | – – – Gażolina oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ara l-paragrafu 3 tan-Noti Ġenerali għall-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA |2710.11.40 | – – – Spirtu abjad | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2710.11.5 | – – – Żjut oħrajn għall-użu industrijali: | | | | | | | | |2710.11.51 | – – – – Nafta | 15 | E | 15 | 10 | 0 | 15 | 5 | |2710.11.59 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 10 | 0 | 15 | 5 | |2710.11.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 10 | 0 | 15 | 5 | |2710.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2710.19.1 | – – – Żjut u preparazzjonijiet medji: | | | | | | | | |2710.19.11 | – – – – Karburant tal-ġett ta’ tip tal-pitrolju ("Avjet turbo fuel") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ara l-paragrafu 3 tan-Noti Ġenerali għall-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA |2710.19.12 | – – – – Tipi oħrajn ta’ pitrolju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2710.19.13 | – – – – Żjut oħrajn għall-użu industrijali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2710.19.19 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 10 | 5 | 0 | 15 | 10 | |2710.19.2 | – – – Żjut u preparazzjonijiet tqal: | | | | | | | | |2710.19.21 | – – – – Żejt tad-diżil (żejt tal-gass) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ara l-paragrafu 3 tan-Noti Ġenerali għall-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA |2710.19.22 | – – – – Żejt tal-karburant Nru 6 (Bunker C) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ara l-paragrafu 3 tan-Noti Ġenerali għall-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti CA |2710.19.23 | – – – – Żjut karburanti oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2710.19.24 | – – – – Żjut ta’ bażi paraffiniċi jew nafteniċi, raffinati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2710.19.29 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 10 | 5 | 0 | 15 | 10 | |2710.19.9 | – – – Preparazzjonijiet oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra: | | | | | | | | |2710.19.91 | – – – – Żjut u griżijiet lubrikanti | 15 | C | 5 | 1 | 10 | 15 | 10 | |2710.19.92 | – – – – Żjut għal sistemi idrawliċi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2710.19.93 | – – – – Żjut użati fl-agrikoltura, jew tat-tip użat għall-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara u tal-mard | 15 | C | 15 | 10 | 10 | 0 | 5 | |2710.19.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2710.9 | – Żjut għar-rimi: | | | | | | | | |2710.91.00 | – – Li fihom bifenilipoliklorinati (PCBs), terfenilipoliklorinati (PCTs) jew bifenilipolibrominati (PBBs) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |2710.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |27.11 | GASSIJIET MINERALI (PETROLEUM) U IDROKARBURI OĦRAJN BIL-GASS | | | | | | | | |2711.1 | – Imdewbin: | | | 0 | | | | | |2711.11.00 | – – Gass naturali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2711.12.00 | – – Propan | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2711.13.00 | – – Butani | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2711.14.00 | – – Etilene, propilene, butilene u butadina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2711.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2711.2 | – Fi stat ta’ gass: | | | | | | | | |2711.21.00 | – – Gass naturali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2711.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |27.12 | VAŻELINA; XEMA BAJDA (TAL-PARAFINA), XEMA’ TAŻ-ŻEJT MINERALI (PETROLEUM) MIKROKRISTALLINA, XEMA’ SLACK, OŻOĊERITA, XEMA’ LIGNITE, XEMA’ TAL-PIT, XEMGĦAT OĦRAJN MINERALI, U PRODOTTI SIMILI MIKSUBIN B’SINTESI JEW BI PROĊESSI OĦRAJN, IKKULURITI JEW LE | | | | | | | | |2712.10.00 | – Vażelina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2712.20.00 | – Xema’ bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0.75 % żejt bil-piż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2712.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |27.13 | KOKK TAŻ-ŻEJT MINERALI (PETROLEUM), QATRAN TAŻ-ŻEJT MINERALI (PETROLEUM) U FDALIJIET OĦRAJN TA’ ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) JEW TA’ ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI | | | | | | | | |2713.1 | – Kokk taż-żejt minerali (petroleum): | | | | | | | | |2713.11.00 | – – Mhux kalċinat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2713.12.00 | – – Kalċinat | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2713.20.00 | – Qatran ta’ żejt minerali (petroleum) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2713.90.00 | – Fdalijiet oħrajn ta’ żejt minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |27.14 | QATRAN U ASFALT, NATURALI; "SHALE" TAL-QATRAN JEW TAŻ-ŻEJT U RAMEL TAŻ-ŻIFT; ASFALTITI U BLAT ASFALTIKU | | | | | | | | |2714.10.00 | – "Shale" tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żift | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2714.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2715.00.00 | TAĦLITIET BITUMINUŻI BBAŻATI FUQ ASFALT NATURALI, FUQ QATRAN NATURALI, FUQ QATRAN TA’ ŻEJT MINERALI, (PETROLEUM) FUQ ŻIFT MINERALI JEW FUQ QATRAN (TAR PITCH) MINERALI (PEREŻEMPJU, GOMOM/SIMENT BITUMINUŻI, "CUT-BACKS") | 10 | E | 0 | 1 | 10 | 5 | 5 | |2716.00.00 | ENERĠIJA ELETTRIKA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || I.ELEMENTI KIMIĊI | | | | | | | | |28.01 | FLUWORIN, KLORIN, BROMIN U JODJU | | | | | | | | |2801.10.00 | – Klorin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2801.20.00 | – Jodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2801.30.00 | – Fluworin; bromin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2802.00.00 | KUBRIT, SUBLIMAT JEW PREĊIPITAT; KUBRIT KOLLOJDE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2803.00.00 | KARBONJU (ISWED TAL-KARBONJU U FOROM OĦRAJN TA’ KARBONJU LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.04 | IDROĠENU, GASSIJIET RARI U ELEMENTI NONMETALLIĊI OĦRAJN | | | | | | | | |2804.10.00 | – Idroġenu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2804.2 | – Gassijiet rari: | | | 0 | | | | | |2804.21.00 | – – Argon | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2804.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2804.30.00 | – Nitroġenu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2804.40.00 | – Ossiġnu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2804.50.00 | – Boron; tellurju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2804.6 | – Silikon: | | | | | | | | |2804.61.00 | – Li fih piż mhux inqas minn 99.99 % ta’ silikon fil-piż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2804.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2804.70.00 | – Fosfru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2804.80.00 | – Arseniku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2804.90.00 | – Selenju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.05 | ALKALI JEW ELEMENTI METALLIĊI ALKALINI (ALKALINE-EARTH METALS); ELEMENTI KIMIĊI METALLIĊI RARI (RARE-EARTH METALS), SKANDJU U ITTRIJU, IMĦALLTIN JEW ILLIGATI FLIMKIEN JEW LE; MERKURJU | | | | | | | | |2805.1 | – Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals): | | | | | | | | |2805.11.00 | – – Sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2805.12.00 | – – Kalċju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2805.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2805.30.00 | – Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2805.40.00 | – Merkurju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || II.AĊIDI INORGANIĊI U KOMPOSTI INORGANIĊI TA’ NONMETALLI | | | | | | | | |28.06 | KLORUR TAL-IDROĠENU (AĊTU IDROKLORIKU); AĊTU KLOROSULFURIKU | | | | | | | | |2806.10.00 | – Klorur tal-idroġenu (aċtu idrokloriku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2806.20.00 | – Aċtu klorosulfuriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.07 | AĊTU SULFURIKU; OLEU | | | | | | | | |2807.00.10 | – aċtu sulfuriku bi kwalità ta’ reaġent | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2807.00.90 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2808.00.00 | AĊTU NITRIKU; AĊTI SULFONITRIĊI; | 0 | A | | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.09 | PENTOSSIDU TAD-DIFOSFRU; AĊTU FOSFORIKU; AĊTI POLIFOSFORIĊI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE | | | 0 | | | | | |2809.10.00 | – Pentossidu tad-difosfru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2809.20.00 | – Aċtu fosforiku u aċti polifosforiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2810.00.00 | OSSIDI TAL-BORON; AĊTI BORIĊI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.11 | AĊTI INORGANIĊI OĦRAJN U KOMPOSTI INORGANIĊI OĦRAJN TAL-OSSIĠNU TA’ NONMETALLI | | | | | | | | |2811.1 | – Aċti inorganiċi oħrajn: | | | | | | | | |2811.11.00 | – – Fluworidu tal-idroġenu (aċtu idrofluworiku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2811.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2811.2 | – Komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ nonmetalli: | | | 0 | | | | | |2811.21.00 | – – Diossidu tal-karbonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2811.22.00 | – – Diossidu tas-silikon | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2811.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2811.29.10 | – – – Diossidu tal-kubrit | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2811.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || III.KOMPOSTI TA’ NONMETALLI TA’ ALOĠENU JEW TA’ KUBRIT | | | | | | | | |28.12 | ALIDI U OSSIDI TAL-ALIDI TA’ ELEMENTI NONMETALLIĊI | | | | | | | | |2812.10 | – Kloruri u ossidi tal-klorur: | | | 0 | | | | | |2812.10.10 | – – Ossidu tal-klorur tal-fosfru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2812.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2812.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.13 | SULFIDI TA’ NONMETALLI; TRIJUSULFID TAL-FOSFRU KUMMERĊJALI | | | | | | | | |2813.10.00 | – Disulfid tal-karbonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2813.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || IV.BAŻIJIET U OSSIDI, IDROSSIDI U PEROSSIDI INORGANIĊI TA’ METALLI | | | | | | | | |28.14 | AMMONJA, ANIDRA JEW F’SOLUZZJONI TA’ ILMA | | | | | | | | |2814.10.00 | – Ammonja anidra (likwifikat) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2814.20.00 | – Ammonja f’soluzzjoni ta’ ilma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.15 | IDROSSIDU TAS-SODJU (SODA KAWSTIKA); IDROSSIDU TAL-POTASSJU (POTASSJU KAWSTIKU); PEROSSIDI TAS-SODJU JEW TAL-POTASSJU | | | | | | | | |2815.1 | – Idrossidu tas-sodju (soda kawstika): | | | 0 | | | | | |2815.11.00 | – – Solidu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2815.12.00 | – – F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2815.20.00 | – Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2815.30.00 | – Perossidi tas-sodju jew tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.16 | IDROSSIDU U PEROSSIDU TAL-MANJESJU; OSSIDI, IDROSSIDI U PEROSSIDI, TAL-ISTRONZJU U TAL-BARJU | | | | | | | | |2816.10.00 | – Idrossidu u perossidu tal-manjesju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2816.40.00 | – Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2817.00.00 | OSSIDU TAŻ-ŻINGU; PEROSSIDU TAŻ-ŻINGU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.18 | KORUNDUN ARTIFIĊJALI, DEFINIT KIMIKAMENT JEW LE; OSSIDU TAL-ALUMINJU; IDROSSIDU TAL-ALUMINJU | | | | | | | | |2818.10.00 | – Korundun artifiċjali, definit kimikament jekk le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2818.20.00 | – Ossidu tal-aluminju, ħlief korundun artifiċjali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2818.30.00 | – Idrossidu tal-aluminju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.19 | OSSIDI U IDROSSIDI TAL-KROMJU | | | | | | | | |2819.10.00 | – Triossidu tal-kromju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2819.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.20 | OSSIDI TAL-MANGANIŻ | | | | | | | | |2820.10.00 | – Diossidu tal-manganiż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2820.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.21 | OSSIDI U IDROSSIDI TAL-KROMJU; KULURI TAL-ART (EARTH COLOURS) LI FIHOM 70 % JEW AKTAR TAL-PIŻ ĦADID KOMBINAT VALUTAT BĦALA Fe2O3 | | | | | | | | |2821.10.00 | – Ossidi u idrossidi tal-ħadid | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2821.20.00 | – Kuluri tal-art (earth colours) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2822.00.00 | OSSIDI U IDROSSIDI TAL-KOBALT; OSSIDI TAL-KOBALT KUMMERĊJALI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2823.00.00 | OSSIDI TAT-TITANJU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.24 | OSSIDI TAĊ-ĊOMB; ĊOMB AĦMAR U ĊOMB ORANĠJO | | | | | | | | |2824.10.00 | – Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massikott) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2824.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2824.90.10 | – – Ċomb aħmar u ċomb oranġjo | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2824.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.25 | IDRAŻIN U IDROKSILAMIN U L-MELĦ INORGANIKU TAGĦHOM; BAŻIJIET OĦRAJN INORGANIĊI; OSSIDI, IDROSSIDI U PEROSSIDI METALLIĊI OĦRAJN | | | | | | | | |2825.10.00 | – Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2825.20.00 | – Ossidu u idrossidu tal-litju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2825.30.00 | – Ossidi u idrossidi tal-vanadju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2825.40.00 | – Ossidi u idrossidi tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2825.50.00 | – Ossidi u idrossidi tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2825.60.00 | – Ossidi tal-ġermanju u diossidi taż-żirkonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2825.70.00 | – Ossidi u idrossidi tal-molibdenu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2825.80.00 | – Ossidi tal-antimonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2825.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || V.MELĦ U MELĦ PEROSSIDU, TA’ AĊTI U METALLI INORGANIĊI | | | | | | | | |28.26 | FLUWORIDI; FLUWOROSILIKATI, FLUWOROALUMINATI U MELĦ FLUWORIN KUMPLESS IEĦOR | | | | | | | | |2826.1 | – Fluworidi: | | | | | | | | |2826.12.00 | – – Tal-aluminju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2826.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2826.19.10 | – – – Tal-ammonju jew tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2826.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2826.30.00 | – Eksafluworoaluminat tas-sodju (krijolit sintetiku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2826.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2826.90.10 | – – Fluworosilikati tas-sodju jew tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2826.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.27 | KLORUR, OSSIDI TAL-KLORUR U IDROSSIDI TAL-KLORUR; BROMURI U OSSIDI TAL-BROMUR; JODURI U OSSIDI TAL-JODUR | | | | | | | | |2827.10.00 | – Klorur tal-ammonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.20.00 | – Klorur tal-kalċju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.3 | – Kloruri oħrajn: | | | | | | | | |2827.31.00 | – – Tal-manjesju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.32.00 | – – Tal-aluminju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.35.00 | – – Tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2827.39.10 | – – – Tal-ħadid | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.39.20 | – – – Tal-kobalt | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.39.30 | – – – Taż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.39.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.4 | – Ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur: | | | | | | | | |2827.41.00 | – – Tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.5 | – Bromuri u ossidi tal-bromur: | | | | | | | | |2827.51.00 | – – Bromuri tas-sodju jew tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2827.60.00 | – Joduri u ossidi tal-jodur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.28 | IPPOKLORITI; IPPOKLORIT TAL-KALĊJU KUMMERĊJALI; KLORITI; IPPOBROMITI | | | | | | | | |2828.10.00 | – Ippoklorit tal-kalċju kummerċjali u ippokloriti oħrajn tal-kalċju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2828.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2828.90.10 | – – Ipoklorit tas-sodju | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2828.90.20 | – – Ipokloriti oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2828.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.29 | KLORATI U PERKLORATI; BROMATI U PERBROMATI; JODATI U PERJODATI | | | | | | | | |2829.1 | – Klorati: | | | | | | | | |2829.11.00 | – – Tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2829.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2829.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.30 | SULFIDI; POLISULFIDI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE | | | | | | | | |2830.10.00 | – Sulfidi tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2830.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2830.90.10 | – – Sulfid taż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2830.90.20 | – – Sulfid tal-kadmju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2830.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.31 | DITIJONITI (IDROSULFATI) U SULFOKSILATI | | | | | | | | |2831.10.00 | – Tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2831.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.32 | SULFITI; TIOSULFATI (IPOSULFITI) | | | | | | | | |2832.10.00 | – Sulfiti tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2832.20.00 | – Sulfiti oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2832.30.00 | – Tiosulfati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.33 | SULFATI; ALLUMI; PEROSSOSULFATI (PERSULFATI) | | | | | | | | |2833.1 | – Sulfati tas-sodju: | | | | | | | | |2833.11.00 | – – Sulfat tad-disodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.2 | – Sulfati oħrajn: | | | | | | | | |2833.21.00 | – – Tal-manjesju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.22.00 | – – Tal-aluminju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.24.00 | – – Tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.25.00 | – – Tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.27.00 | – – Tal-barju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2833.29.10 | – – – Tal-kromju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.29.20 | – – – Taż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.30.00 | – Allumi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2833.40.00 | – Perossosulfati (persulfati) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.34 | NITRITI; NITRATI | | | | | | | | |2834.10.00 | – Nitriti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2834.2 | – Nitrati: | | | | | | | | |2834.21.00 | – – Tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2834.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.35 | FOSFINATI (IPPOFOSFITI), FOSFONATI (FOSFITI) U FOSFATI; POLIFOSFATI, DEFINITI KEMIKAMENT JEW LE | | | | | | | | |2835.10.00 | – Fosfinati (ippofosfiti) u fosfonati (fosfiti) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2835.2 | – Fosfati: | | | | | | | | |2835.22.00 | – – Ta’ mono- jew disodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2835.24.00 | – – Tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2835.25.00 | – – Idroġenuortofosfat tal-kalċju ("fosfat tad-dikalċju") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2835.26.00 | – – Fosfati oħrajn tal-kalċju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2835.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2835.29.10 | – – – Ta’ trisodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2835.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2835.3 | – Polifosfati: | | | | | | | | |2835.31.00 | – Trifosfat tas-sodju (tripolifosfat tas-sodju) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2835.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.36 | KARBONATI; PEROSSOKARBONATI (PERKARBONATI); KARBONAT TAL-AMMONJU KUMMERĊJALI LI FIH KARBAMAT TAL-AMMONJU | | | | | | | | |2836.20.00 | – Karbonat tad-disodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.30.00 | – Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.40.00 | – Karbonati tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.50.00 | – Karbonat tal-kalċju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.60.00 | – Karbonat tal-barju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2836.91.00 | – – Karbonati tal-litju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.92.00 | – – Karbonat tal-istronzju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2836.99.10 | – – – Karbonat tal-ammonju kummerċjali u karbonati tal-ammonju oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.99.20 | – – – Karbonati taċ-ċomb | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2836.99.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.37 | ĊJANURI, OSSIDI TAĊ-ĊJANURI U ĊJANURI KUMPLESSI | | | | | | | | |2837.1 | – Ċjanuri u ossidi taċ-ċjanur: | | | | | | | | |2837.11.00 | – – Tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2837.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2837.20.00 | – Ċjanuri kumplessi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.39 | SILIKATI; SILIKATI METALLIĊI ALKALI KUMMERĊJALI | | | | | | | | |2839.1 | – Tas-sodju: | | | | | | | | |2839.11.00 | – – Metasilikati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2839.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2839.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2839.90.10 | – – Tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2839.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.40 | BORATI; PEROSSIBORATI (PERBORATI) | | | | | | | | |2840.1 | – Tetraborat tad-disodju (buraxx irfinat): | | | | | | | | |2840.11.00 | – – Anidru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2840.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2840.20.00 | – Borati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2840.30.00 | – Perossiborati (perborati) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.41 | MELĦ TA’ AĊTI OSSOMETALLIĊI JEW PEROSSOMETALLIĊI | | | | | | | | |2841.30.00 | – Dikromat tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2841.50 | – Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati: | | | | | | | | |2841.50.10 | – Kromati taż-żingu jew taċ-ċomb | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2841.50.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2841.6 | – Manganiti, manganati u permanganati: | | | | | | | | |2841.61.00 | – – Permanganat tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2841.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2841.70.00 | – Molibdati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2841.80.00 | – Wolframati (tungstati) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2841.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2841.90.10 | – – Aluminati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2841.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.42 | MELĦ IEĦOR TA’ AĊTI INORGANIĊI JEW PEROSSIAĊIDI (INKLUŻI ALUMINOSILIKATI KEMIKAMENT DEFINITI JEW LE), ĦLIEF AŻURI | | | | | | | | |2842.10.00 | – Silikati doppji jew kumplessi, inklużi aluminosilikati definiti kimikament jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2842.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2842.90.10 | – – Fulminati, ċjanat u tioċjanati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2842.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || VI.MIXXELLANJI | | | | | | | | |28.43 | METALLI PREZZJUŻI KOLLOJDALI; KOMPOSTI INORGANIĊI JEW ORGANIĊI TA’ METALLI PREZZJUZI, KEMIKAMENT DEFINITI JEW LE; AMALGAMATI TA’ METALLI PREZZJUŻI | | | | | | | | |2843.10.00 | – Metalli prezzjuzi kollojdali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2843.2 | – Komposti tal-fidda: | | | | | | | | |2843.21.00 | – – Nitrat tal-fidda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2843.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2843.30.00 | – Komposti tad-deheb | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2843.90.00 | – Komposti oħrajn; amalgami | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.44 | ELEMENTI KIMIĊI RADJUATTIVI U ISOTOPI RADJUATTIVI (INKLUŻI L-ELEMENTI U L-ISOTOPI KIMIĊI FISSILI JEW FERTILI) U L-KOMPOSTI TAGĦHOM; TAĦLIT U FDALIJIET LI FIHOM DAWN IL-PRODOTTI | | | | | | | | |2844.10.00 | – Uranju naturali u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju naturali jew komposti naturali tal-uranju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2844.20.00 | – Uranju arrikkit f’U 235 u l-komposti tiegħu; plutonju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju arrikkit f’U 235, plutonju jew komposti ta’ dawn il-prodotti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2844.30.00 | – Uranju imbattal f’U 235 u l-komposti tiegħu; torju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju imbattal f’U 235, torju jew komposti ta’ dawn il-prodotti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2844.40.00 | – Elementi u isotopi u komposti radjuattivi ħlief dawk ta’ subtitlu 2844.10, 2844.20 jew 2844.30; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom dawn l-elementi, isotopi jew komposti; fdal radjuattiv | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2844.50.00 | – Elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta’ reatturi nukleari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.45 | ISOTOPI, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 28.44; IL-KOMPOSTI ORGANIĊI JEW INORGANIĊI TAGĦHOM, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE | | | | | | | | |2845.10.00 | – Ilma tqil (ossidu tad-dewterju) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2845.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.46 | KOMPOSTI, INORGANIĊI JEW ORGANIĊI, TA’ ELEMENTI KIMIĊI METALLIĊI RARI (RARE-EARTH METALS), TA’ ITTIRJU JEW TA’ SKANDJU JEW TA’ TAĦLITIET TA’ DAWN IL-METALLI | | | | | | | | |2846.10.00 | – Komposti taċ-ċerju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2846.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2847.00.00 | PEROSSIDU TAL-IDROĠENU (ILMA OSSIĠENAT), SOLIDIFIKAT BL-UREA JEW LE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2848.00.00 | FOSFIDI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE, ĦLIEF FERROFOSFRU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |28.49 | KARBURI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE | | | | | | | | |2849.10.00 | – Tal-kalċju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2849.20.00 | – Tas-silikon | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2849.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2850.00.00 | IDRURI, NITRIDI, AŻURI, SILIĊIDI U BORURI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE, ĦLIEF KOMPOSTI LI HUMA WKOLL KARBURI TA’ TITLU 28.49 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2852.00.00 | KOMPOSTI, INORGANIĊI JEW ORGANIĊI, TAL-MERKURJU, MINBARRA L-AMALGAMI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2853.00.00 | KOMPOSTI OĦRAJN INORGANIĊI (INKLUŻI ILMA DISTILLAT JEW GĦALL-KONDUTTIVITA’ U ILMA TA’ PURITA’ SIMILI); ARJA LIKWIDA (BIL-GASSIJIET RARI MNEĦĦIJIN JEW LE); ARJA KOMPRESSATA; AMALGAMI, BARRA AMALGAMI TA' METALLI PREZZJUŻI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || I.IDROKARBONI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |29.01 | IDROKARBONI AĊIKLIĊI | | | | | | | | |2901.10.00 | – Saturati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2901.2 | – Mhux saturati: | | | | | | | | |2901.21.00 | – – Etilene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2901.22.00 | – – Propin (propilin) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2901.23.00 | – – Butin (butilin) u l-isomeri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2901.24.00 | – – Buta-1,3-diene u isoprin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2901.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2901.29.10 | – – – Aċitilena | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2901.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.02 | IDROKARBONI ĊIKLIĊI: | | | | | | | | |2902.1 | – Ċiklani, ċiklini u ċikloterpini: | | | | | | | | |2902.11.00 | – – Ċikloeksin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2902.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2902.19.10 | – – – Camphene (3,3 dimethyl-2-methylenenorcamphane) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2902.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2902.20.00 | – Benżin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2902.30.00 | – Tolwin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2902.4 | – Ksilini: | | | | | | | | |2902.41.00 | – – o-Ksilin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2902.42.00 | – – m-Ksilin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2902.43.00 | – – p-Ksilin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2902.44.00 | – – Isomeri ta’ ksilin imħallat | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2902.50.00 | – Stirin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2902.60.00 | – Etilbenżin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2902.70.00 | – Kumin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2902.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.03 | DERIVATTIVI ALOĠENATI TAL-IDROKARBONI | | | | | | | | |2903.1 | – Derivattivi saturati klorinati ta’ idrokarboni aċikliċi: | | | | | | | | |2903.11.00 | – – Klorometanu (klorur tal-metile) u kloroetanu (klorur tal-etile) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.12.00 | – – Diklorometanu (klorur tal-metilin) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.13.00 | – – Kloroform (triklorometanu) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.14.00 | – – Tetraklorat tal-karbonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.15.00 | – – Diklorat tal-etilene (ISO) (1,2-dixloroetanu) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.2 | – Derivattivi mhux saturati klorinati ta’ idrokarboni aċikliċi: | | | | | | | | |2903.21.00 | – – Klorur tal-vinil (kloroetilene) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.22.00 | – – Trikloroetilene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.23.00 | – – Tetrakloroetilene (perkloroetilene) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.3 | – Derivattivi fluworinati, brominati jew jodinati ta’ idrokarboni aċikliċi: | | | | | | | | |2903.31.00 | – – Dibromur tal-etilene (ISO) (1,2-dibromoetanu) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.4 | – Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni aċikliċi li fihom żewġ aloġeni differenti jew aktar: | | | | | | | | |2903.41.00 | – – Triklorofluworometanu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.42.00 | – – Diklorofluworometanu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.43.00 | – – Triklorotrifluworoetani | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.44.00 | – – Diklorotetrafluworoetani u kloropentafluworoetanu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.45.00 | – – Derivattivi oħrajn peraloġenati biss bil-fluworin u l-klorin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.46.00 | – – Bromoklorodifluworometanu, bromotrifluworometanu u dibromotetrafluworoetani | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.47.00 | – – Derivattivi oħrajn peraloġinati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.5 | – Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi: | | | | | | | | |2903.51.00 | – – 1,2,3,4,5,6-Eksakloroċikloeksan (HCH (ISO)), inkluż il-lindanu (ISO, INN): | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.52.00 | – – Aldrina (ISO), klordanu (ISO) u eptakloru (ISO) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.6 | – Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni aromatiċi: | | | | | | | | |2903.61.00 | – Klorobenżin, o-diklorobenżin u p-diklorobenżin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.62.00 | – – Eksaklorobenżin (ISO) u DDT (ISO) 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etanu) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2903.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.04 | DERIVATTIVI TA IDROKARBONI SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI, ALOĠENATI JEW LE | | | | | | | | |2904.10.00 | – Derivattivii li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ tagħhom u etilesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2904.20.00 | – Derivattivi li fihom gruppi nitro biss jew nitrosi biss | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2904.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || II.ALKOĦOLI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |29.05 | ALKOĦOLI AĊIKLIĊI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2905.1 | – Alkoħoli monoidriċi saturati: | | | | | | | | |2905.11.00 | – – Metanol (alkoħol metiliku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.12.00 | – – Propan-1-ol (alkoħol propiliku) u propan-2-ol (alkoħol isopropiliku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.13.00 | – – Butan-1-ol(alkoħol n-butiliku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.14.00 | – – Butanoli oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.16.00 | – – Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.17.00 | – – Dodekan-1-ol (alkoħol lawriku), eksadekan-1-ol (alkoħol ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alkoħol steariliku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2905.19.10 | – – – Pentanol (alkoħol amil) u isomeri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.2 | – Alkoħoli monoidriċi mhux saturati: | | | | | | | | |2905.22.00 | – – Alkoħoli ta’ terpin aċikliċu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.3 | – Dijoli: | | | | | | | | |2905.31.00 | – – Glikol etiliniku (etanedjol) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.32.00 | – – Glikol propiliniku (propan-1,2-djol) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.4 | – Alkoħoli polidriċi oħrajn: | | | | | | | | |2905.41.00 | – – 2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.42.00 | – – Pentaeritritol (pentaeritrite) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.43.00 | – – Mannitol | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.44.00 | – – – D-gluċitol (sorbitol) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.45.00 | – – Gliċerol | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2905.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.5 | – Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta' alkoħoli aċikliċi: | | | | | | | | |2905.51.00 | – – Etklorvinol (INN) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2905.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.06 | ALKOĦOLI ĊIKLIĊI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2906.1 | – Ċiklani, ċiklini u ċikloterpini: | | | | | | | | |2906.11.00 | – – Mentol | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2906.12.00 | – – Ċikloeksanol, metilċikloeksanoli u dimetilċikloeksanoli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2906.13.00 | – – Steroli u inositoli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2906.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2906.19.10 | – – – Terpineoli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2906.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2906.2 | – Aromatiċi: | | | | | | | | |2906.21.00 | – – Alkoħol benżiliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2906.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || III.FENOLI, FENOL-ALKOĦOLI, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |29.07 | FENOLI; FENOL-ALKOĦOLI | | | | | | | | |2907.1 | – Monofenoli: | | | | | | | | |2907.11.00 | – – Fenol (idrossibenżin) u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.12.00 | – – Kresoli u l-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.13.00 | – – Oktilfenol, nonilfenol u l-isomeri tagħhom; il-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.15.00 | – – Naftoli u l-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2907.19.10 | – – – Ksilenoli u l-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.2 | – Polifenoli; fenol-alkoħoli: | | | | | | | | |2907.21.00 | – – Resorċinol u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.22.00 | – – Idrokinone u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.23.00 | – – 4,4'-Isopropilidenedifenol (bisfenol A, difenilolpropan) u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2907.29.10 | – – – Fenolialkoħoli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2907.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.08 | DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TA’ FENOLI JEW FENOLALKOĦOLI | | | | | | | | |2908.1 | – Derivattivi li fihom biss sostitwenti ta’ aloġenu u l-melħ tagħhom: | | | | | | | | |2908.11.00 | – – Pentaklorofenolu (ISO) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2908.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2908.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2908.91.00 | – – Dinoseb (ISO) u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2908.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2908.99.10 | – – – Derivattivi li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2908.99.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || IV.ETERI, PEROSSIDI TA’ ALKOĦOL, PEROSSIDI TAL-ETERE, PEROSSIDI TAL-KETON, EPOSSIDI B’ĊIRKU BI TLIET MEMBRI, AĊETALI U EMIAĊETALI, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |29.09 | ETERI, ETER-ALKOĦOLI, ETER-FENOLI, ETER-ALKOĦOL-FENOLI, PEROSSIDI TA’ ALKOĦOL, ETER PEROSSIDI, KETON PEROSSIDI (DEFINITI KEMIKAMENT JEW LE), U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2909.1 | – Eteri aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom: | | | | | | | | |2909.11.00 | – – Etere dietiliku (ossidu etiliku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.20.00 | – Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.30.00 | – Eteri aromatiċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.4 | – Eter-alkoħoli u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom: | | | | | | | | |2909.41.00 | – – 2,2’-Oksidjetanol (glikol djetiliniku; digol) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.43.00 | – – Eteri monobutiliċi ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.44 | – – Eteri monoalkilitiċi oħrajn ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku: | | | | | | | | |2909.44.10 | – – – Eteri monometili ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.44.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.50.00 | – Eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2909.60.00 | – Perossidi ta’ alkoħol, eter perossidi, keton perossidi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.10 | EPOSSIDI, EPOKSIALKOĦOLI U EPOKSIETERI, B’ĊIRKU BI TLIET MEMBRI, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2910.10.00 | – Oksiran (ossidu etiliniku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2910.20.00 | – Metiloksiran (ossidu propiliniku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2910.30.00 | – 1-Kloro-2,3-epoksipropanu (epikloroidrin) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2910.40.00 | – Dijeldrina (ISO, INN) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2910.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2911.00.00 | AĊETALI U SEMIAĊETALI, B’FUNZJONI TA’ OSSIĠNU JEW LE, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || V.KOMPOSTI FUNZJONI ALDEIDE | | | | | | | | |29.12 | ALDEIDI, B’FUNZJONI OĦRA TA’ OSSIĠNU JEW LE; POLIMERI ĊIKLIĊI TA’ ALDEIDI; PARAFORMALDEIDE | | | | | | | | |2912.1 | – Aldeidi aċikliċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu: | | | | | | | | |2912.11.00 | – – Metanal (formaldeide) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.12.00 | – – Etanal (aċetaldeide) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2912.19.10 | – – – Butanal (butiraldeide, isomer normali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.2 | – Aldeidi ċikliċi mingħajr funzjoni t’ossiġnu | | | | | | | | |2912.21.00 | – – Benżaldeide (aldeide benżojku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.30.00 | – Alkoħoli-aldeidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.4 | – Eteri-aldeidi, fenoli-aldeidi u aldeidi b’funzjoni oħra t’ossiġnu: | | | | | | | | |2912.41.00 | – – Vanillin (aldeid metil-protokatekiku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.42.00 | – – Etilvanillin (aldeid etil-protokatekiku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.50.00 | – Polimeri ċikliċi ta’ aldeidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2912.60.00 | – Paraformaldeide | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2913.00.00 | DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TA’ PRODOTTI TA’ TITLU 29.12 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || VI.KOMPOSTI FUNZJONI KETON U KOMPOSTI FUNZJONI KINONE | | | | | | | | |29.14 | KETONI U KINONI, B’FUNZJONI OSSIĠNU JEW LE, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2914.1 | – Ketoni aċikliċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu: | | | | | | | | |2914.11.00 | – – Aċetun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.12.00 | – – Butanun (metil-etil keton) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.13.00 | – – 4-Metilpentan-2-un (metil isubutil keton) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.2 | – Ketoni ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu | | | | | | | | |2914.21.00 | – – Ganfra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.22.00 | – – Ċikloeksanun u metilċikloeksanuni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.23.00 | – – Jononi u metiljononi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.3 | – Ketoni aromatiċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu | | | | | | | | |2914.31.00 | – – Fenilaċetun (fenilpropan-2-un) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.40.00 | – Alkoħoli keton u aldeidi keton | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.50.00 | – Fenoli-keton u ketoni b’funzjoni oħra t’ossiġnu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.6 | – Kinoni: | | | | | | | | |2914.61.00 | – – Antrakinoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2914.70.00 | – Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || VII.AĊTI KARBOKSILIĊI, L-ANIDRIDI, ALIDI, PEROSSIDI U L-PEROSSIAĊTI TAGĦHOM; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |29.15 | AĊTII AĊIKLIĊI MONOKARBOKSILIĊI SATURATI U L-ANIDRIDI TAGĦHOM, ALIDI, PEROSSIDI U PEROKSIAĊTI; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2915.1 | – Aċtu formiku, il-melħ u l-esteri tiegħu: | | | | | | | | |2915.11.00 | – – Aċtu formiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.12.00 | – – Melħ tal-aċtu formiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.13.00 | – – Esteri tal-aċtu formiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.2 | – Aċtu aċetiku u l-melħ tiegħu; Anidride aċetika: | | | | | | | | |2915.21.00 | – – Aċtu aċetiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.24.00 | – – Anidride aċetika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2915.29.10 | – – – Aċetat tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.29.20 | – – – Aċetati tal-kobalt | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.3 | – Esteri ta’ aċtu aċetiku: | | | | | | | | |2915.31.00 | – – Aċetat etiliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.32.00 | – – Aċetat viniliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.33.00 | – – Aċetat n-Butiliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.36.00 | – – Dinoseb aċetat (ISO) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2915.39.10 | – – – Aċetat tal-isobutil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.39.20 | – – – Aċetat 2-etoksietiliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.39.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.40.00 | – Aċti mono-, di- jew trikloroaċetiċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.50.00 | – Aċti propjoniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.60.00 | – Aċti butanojki (butriċi), aċti pentanojki (valeriċi), il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.70.00 | – Aċti palmitiċi, aċti steariċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2915.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.16 | AĊTI AĊIKLIĊI MONOKARBOKSILIĊI MHUX SATURATI, L-ANIDRIDI TAGĦHOM, ALIDI, PEROSSIDI U PEROKSIAĊTI; U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2916.1 | – Aċti aċikliċi monokarboksiliċi mhux saturati, l-anidridi, alidi, perossidi, peroksiaċti u d-derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |2916.11.00 | – – Aċtu akriliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.12.00 | – – Esteri ta’ aċtu akriliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.13.00 | – – Aċtu metakriliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.14.00 | – – Esteri ta’ aċtu metakriliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.15.00 | – – Aċti oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.20.00 | – Aċti monokarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.3 | – Aċti monokarboksiliċi aromatiċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |2916.31.00 | – – Aċtu benżojku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.32.00 | – – Perossidu benżoiliku u klorur benżoiliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.34.00 | – – Aċtu fenilaċetiku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.35.00 | – – Esteri ta’ aċtu fenilaċetiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.36.00 | – – Binapakril (ISO) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2916.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.17 | AĊTI POLIKARBOKSILIĊI, L-ANIDRIDI, ALIDI, PEROSSIDI U L-PEROSSIAĊIDI TAGĦHOM; U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2917.1 | – Aċti polikarboksiliċi aċikliċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |2917.11.00 | – – Aċtu oksaliku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.12 | – – Aċtu adipiku, il-melħ u l-esteri tiegħu: | | | | | | | | |2917.12.10 | – – – Adipat dioktiliku, adipat di-isobutiliku, adipat dideċiliku u adipat di-isodeċiliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.12.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.13.00 | – – Aċtu ażelajku, aċtu sebaċiku, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.14.00 | – – Anidride maleika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.20.00 | – Aċti polikarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.3 | – Aċti polikarboksiliċi aromatiċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |2917.32 | – – Ortoftalati dioktiliċi (DOP): | | | | | | | | |2917.32.10 | – – – B’purità ta’ 99 % jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.32.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |2917.33.00 | – – Ortoftalati dinoniliċi jew dideċiliċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.34 | – – Esteri oħrajn ta’ aċtu ortoftaliku: | | | | | | | | |2917.34.10 | – – – Ortoftalati dibutiliċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.34.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.35.00 | – – Anidride ftalika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.36.00 | – – Aċtu tereftaliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.37.00 | – – Tereftalat dimetiliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2917.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.18 | AĊIDI KARBOKSILIĊI B’FUNZJONI ADDIZZJONALI OSSIĠNU U L-ANIDRIDI, ALIDI, PEROSSIDI U PEROSSIAĊIDI TAGĦHOM; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2918.1 | – Aċti karboksiliċi b’funzjoni alkoħol iżda mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |2918.11.00 | – – Aċtu lattiku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.12.00 | – – Aċtu tartariku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.13.00 | – – Melħ u esteri ta’ aċtu tartariku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.14.00 | – – Aċtu ċitriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.15.00 | – – Melħ u esteri ta’ aċtu ċitriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.16.00 | – – Aċtu glukoniku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.18.00 | – – Klorobenżilat (ISO) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.2 | – Aċti karboksiliċi b’funzjoni fenol mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |2918.21.00 | – – Aċtu saliċiliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.22.00 | – – Aċtu O-aċetisaliċiliku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.23.00 | – – Esteri oħrajn ta’ aċtu saliċiliku u l-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.30.00 | – Aċti karboksiliċi b’funzjoni aldeide jew keton iżda mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2918.91.00 | – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5 aċtu triklorofenossiaċetiku), il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2918.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || VIII.ESTERI TA’ AĊTI INORGANIĊI TA’ NON-METALLI U L-MELĦ TAGĦHOM, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |29.19 | ESTERI FOSFORIĊI U L-MELĦ TAGĦHOM, INKLUŻI LATTOFOSFATI; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2919.10.00 | – Fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2919.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.20 | ESTERI TA’ AĊTI OĦRAJN INORGANIĊI TA’ NON-METALLI (ĦLIEF ESTERI TA’ ALIDI TAL-IDROĠENU) U L-MELĦ TAGĦHOM; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | | | | | | | | |2920.1 | – Esteri tiofosforiċi (fosforotijoati) u l-melħ tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom: | | | | | | | | |2920.11.00 | – – Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil-paration) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2920.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2920.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || IX.KOMPOSTI FUNZJONI-NITROĠENU | | | | | | | | |29.21 | KOMPOSTI FUNZJONI-AMMINA | | | | | | | | |2921.1 | – Monammini aċikliċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2921.11.00 | – – Metilamina, di- jew trimetilamina u l-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2921.19.10 | – – – Dietilamina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.2 | – Poliammini aċikliċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2921.21.00 | – – Etilenediamina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.22.00 | – – Eksametilenediamina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.30.00 | – Mono- jew poliamini ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.4 | – Monamini aromatiċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | | | | | | | | |2921.41.00 | – – Anilina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.42.00 | – – Derivattivi ta’ anilina u l-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.43 | – – Tolwidini u d-derivattivi tagħhom; il-melħ tagħhom: | | | | | | | | |2921.43.10 | – – – Trifluralin (a,a,a-trifluworo- 2,6-dinitro-N,N-dipropuk-p-tolwidin) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2921.43.20 | – – – Tolwidin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.43.30 | – – – Klorometilanilin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.43.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.44.00 | – – Difenilamina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.45.00 | – – 1-Naftilamina (α-naftilamina), 2-naftilamina (β- naftilamina) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.46.00 | – – Amfetamina (INN), benżfetamina (INN), deksafetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), fentermina (INN), lefetamina (INN), levamfetamina (INN) u mefenoressa (INN); melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.5 | – Poliamini aromatiċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2921.51.00 | – – o-, m-, p-Fenilenediamina, diaminotolweni, u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2921.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.22 | AMINO-KOMPOSTI B’FUNZJONI OSSIĠNU | | | | | | | | |2922.1 | – Amino-alkoħoli, ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, l-eteri u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2922.11.00 | – – Monoetanolammina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.12.00 | – – Dietanolamina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.13.00 | – – Trietanolamina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.14.00 | – – Dekstropropoksifene(INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.2 | – Amino-naftoli u amino-fenoli oħrajn, ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, l-eteri u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2922.21.00 | – – Aċti aminoidroxinaftalenesulfoniċi u l-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |2922.29.10 | – – – Anisidini, dianisidini, fenetidini, u l-melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.3 | – Amino-aldeidi, amino-ketoni u amino kinoni, ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2922.31.00 | – – Amfepramon (INN), metadon (INN) u normetadon (INN); melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.4 | – Amino-aċti, ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, u l-esteri tagħhom; il-melħ tagħhom: | | | | | | | | |2922.41.00 | – – Lisina u l-esteri tagħha; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.42.00 | – – Aċtu glutamiku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.43.00 | – – Aċtu antraniliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.44.00 | – – Tilidine (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2922.50.00 | – Fenoli-amino-alkoħol, fenoli-amino-aċti u komposti-amino oħrajn b’funzjoni ossiġnu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.23 | MELĦ U IDROSSIDI TA’ AMMONJU KWATERNARJU; LEĊITINI U FOSFOAMINOLIPIDI OĦRAJN, KIMIKAMENT DEFINITI JEW LE | | | | | | | | |2923.10.00 | – Kolin u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2923.20.00 | – Leċtini u fosfoaminolipidi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2923.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.24 | KOMPOSTI FUNZJONI KARBOKSIAMIDE; KOMPOSTI FUNZJONI AMIDE TA’ AĊTU KARBONIKU | | | | | | | | |2924.1 | – Amino aċikliċi (inklużi karbamati aċikliċi) u d-derivattivi tagħhom; melħ taghħom: | | | | | | | | |2924.11.00 | – – Meprobamat (INN) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2924.12.00 | – – Flworoaċetamidi (ISO), monokrotofos (ISO) u fosfamidoni (ISO) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2924.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2924.2 | – Amino ċikliċi (inklużi karbamati ċikliċi) u d-derivattivi tagħhom; melħ taghħom: | | | | | | | | |2924.21.00 | – – Ureini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2924.23.00 | – – Aċtu 2-aċetamidobenżojku (aċtu N-aċetilantraniliku) u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2924.24.00 | – – Etinamat (INN) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2924.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.25 | KOMPOSTI FUNZJONI-KARBOKSIMIDA (INKLUŻA SAKKARINA U L-MELĦ TAGĦHA) U KOMPOSTI FUNZJONI-IMINE | | | | | | | | |2925.1 | – Imidi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2925.11.00 | – – Sakkarina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2925.12.00 | – – Glutetimide (INN) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2925.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2925.2 | – Imini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2925.21.00 | – – Klordimeformi (ISO) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2925.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.26 | KOMPOSTI FUNZJONI-NITRILE | | | | | | | | |2926.10.00 | – Akrilonitrile | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2926.20.00 | – 1-Ċjanogwanidin (disiandiamide) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2926.30.00 | – Fenproporess (INN) u l-melħ tiegħu; metadon (INN) intermedju (4-ċjano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2926.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2927.00.00 | KOMPOSTI-DIAŻO, -AŻO JEW –AŻOKSI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2928.00.00 | DERIVATTIVI ORGANIĊI TA' IDRAŻIN JEW TA' IDROKSILAMIN | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.29 | KOMPOSTI B’FUNZJONIJIET OĦRA NITROĠENATI | | | | | | | | |2929.10.00 | – Isoċjanati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2929.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || X.KOMPOSTI ORGANO-INORGANIĊI, KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI, AĊTI NUKLEJKI U L-MELĦ TAGĦHOM, U SULFONAMIDI | | | | | | | | |29.30 | KOMPOSTI ORGANO-SULFURIĊI | | | | | | | | |2930.20.00 | – Tiokarbamati u diziokarbamati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2930.30.00 | – Mono-, di- jew tetrasulfidi ta’ tjuram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2930.40.00 | – Mezjonin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2930.50 | – Kaptafol (ISO) u metamidofos (ISO): | | | | | | | | |2930.50.10 | – – Metamidofos (ISO) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |2930.50.20 | – – Kaptafol (ISO) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2930.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2930.90.20 | – – Ditjokarbonati (ksantati u ksantoġenati) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2930.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2931.00.00 | KOMPOSTI ORGANO-INORGANIĊI OĦRAJN | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.32 | KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI B’ETEROATOMU(I) TA’ OSSIĠNU BISS | | | | | | | | |2932.1 | – Komposti li fihom ċirku furan wieħed jew aktar mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura: | | | | | | | | |2932.11.00 | – – Tetraidrofuran | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.12.00 | – – 2-Furaldeide (furfuraldeide) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.13.00 | – – Alkoħol furfuriliku u alkoħol tetraidrofurfuriliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.2 | – Lattoni: | | | | | | | | |2932.21.00 | – – Kumarin, metilkumarini u etilkumarini | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.29.00 | – – Lattoni oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2932.91.00 | – – Isosafrol | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.92.00 | – – 1-(1,3-Benżodioksol-5-il)propan-2-on | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.93.00 | – – Piperonal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.94.00 | – – Safrol | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.95.00 | – – Tetraidrokannabinoli (isomeri kollha) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2932.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.33 | KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI B'ETEROATOMU(I) TA’ NITROĠENU BISS | | | | | | | | |2933.1 | – Komposti li fihom ċirku ta’ pirażol wieħed jew aktar mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura | | | | | | | | |2933.11.00 | – – Fenażon (antipirin) u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.2 | – Komposti li fihom ċirku ta’ imidażol wieħed jew aktar mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura: | | | | | | | | |2933.21.00 | – – Idantojn u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.3 | – Komposti li fihom ċirku ta’ piridin mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura: | | | | | | | | |2933.31.00 | – – Piridina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.32.00 | – – Piperidina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.33.00 | – – Alfentanil (INN), anileridina (INN), beżitramide (INN), bromażepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), pentażokina (INN), petidina (INN), petidina (INN) intermedja A, fenċiklidina (INN) (PCP), fenoperidina (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) u trimeperidina (INN); melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.4 | – Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ kinolina jew isokinolina (idroġenati jew le), mhux imġonġi aktar: | | | | | | | | |2933.41.00 | – – Levorfanol (INN) u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.5 | – Komposti li fihom ċirku ta’ pirimidina (idroġenata jew le) jew ċirku ta’ piperażina fl-istruttura: | | | | | | | | |2933.52.00 | – – Malonilureja (aċtu barbituriku) u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.53.00 | – – Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, ċiklobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) u vinilbital (INN); melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.54.00 | – – Derivattivi oħrajn ta’ malonilureja (aċtu barbituriku); melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.55.00 | – – Loprażolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) u żiperprol (INN); melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.6 | – Komposti li fihom ċirku ta’ triażina mhux imġonġi (idroġenata jew le) fl-istruttura | | | | | | | | |2933.61.00 | – – Melamina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.7 | – Lattami: | | | | | | | | |2933.71.00 | – – 6-Eksanelattam (epsilon-kaprolattam) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.72.00 | – – Klobażam (INN) u metiprilon (INN) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.79.00 | – – Lattami oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2933.91.00 | – – Alprażolam (INN), kamażepam (INN), klordiażeposside (INN), klonażepam (INN),klorażepat, delorażepam (INN), diażepam (INN), estażolam (INN), etil loflażepat (INN), fludiażepam (INN), flunitrażepam (INN), flurażepam (INN), alażepam (INN), lorażepam (INN), lormetażepam (INN), mażindol (INN), medażepam (INN), midażolam (INN), nimetażepam (INN), nitrażepam (INN), nordażepam (INN), oksażepam (INN), pinażepam (INN), prażepam (INN), pirovaleron (INN), temażepam (INN), tetrażepam (INN) u triażolam (INN); melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2933.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.34 | AĊTI NUKLEJKI U L-MELĦ TAGĦHOM, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE; KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI OĦRAJN | | | | | | | | |2934.10.00 | – Komposti li fihom ċirku ta’ tiażol mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2934.20.00 | – Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ benżotiażol (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2934.30.00 | – Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ fenotiażina (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2934.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2934.91.00 | – – Aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotiażepam (INN), kloxażolam (INN), dekstromoramide (INN), aloksażolam (INN), ketażolam (INN), mesokarb (INN), oksażolam (INN), pemolina (INN), fendimetrażina (INN), fenmetrażina (INN) u sufentanil (INN); melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2934.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2935.00.00 | SULFONAMIDI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || XI.PROVITAMINI, VITAMINI U ORMONI | | | | | | | | |29.36 | PROVITAMINI U VITAMINI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI (INKLUŻI KONĊENTRATI NATURALI), DERIVATTIVI TAGĦHOM UŻATI PRIMARJAMENT BĦALA VITAMINI, U TAĦLIT FLIMKIEN TA’ DAWN LI SSEMMEW FUQ, F’XI SOLVENT JEW LE | | | | | | | | |2936.2 | – Vitamini u d-derivattivi tagħhom, mhux imħalltin: | | | | | | | | |2936.21 | – – Vitamini A u d-derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |2936.21.10 | – – – Palimitat tar-retinil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.21.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.22.00 | – – Vitamina B1 u d-derivattivi tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.23.00 | – – Vitamina B2 u d-derivattivi tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.24.00 | – – Aċtu Pantoteniku D jew DL (vitamina B3 jew vitamina B5) u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.25.00 | – – Vitamina B6 u d-derivattivi tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.26.00 | – – Vitamina B12 u d-derivattivi tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.27.00 | – – Vitamina Ċ u d-derivattivi tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.28.00 | – – Vitamina E u d-derivattivi tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.29.00 | – – Vitamini oħrajn u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.90 | – Oħrajn, inklużi konċentrati naturali: | | | | | | | | |2936.90.10 | – – Provitamini, mhux imħalltin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2936.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.37 | ORMONI, PROSTAGLANDINI, TROMBOKSANI U LEWKOTRIENI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI; DERIVATTIVI U ANALOGI STRUTTURALI TAGĦHOM, INKLUŻI POLIPEPTIDI B’KATINA MODIFIKATA, UŻATI PRIMARJAMENT BĦALA ORMONI | | | | | | | | |2937.1 | – Ormoni polipeptidi, ormoni proteini u ormoni glikoproteini, id-derivattivi u l-analogi strutturali tagħhom: | | | | | | | | |2937.11.00 | – – Somatropin, id-derivattivi u l-analogi strutturali tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.12.00 | – – Insulina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.2 | – Ormoni sterojdali, id-derivattivi u l-analogi strutturali tagħhom: | | | | | | | | |2937.21.00 | – – Kortison, idrokortison, prednison (deidrokortison) u prednisolon (deidroidrokortison) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.22.00 | – – Derivattivi aloġenati ta’ ormoni kortikosterojdali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.23.00 | – – Estroġeni u proġestoġeni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.3 | – Ormoni katekolamini, id-derivattivi u l-analogi strutturali tagħhom: | | | | | | | | |2937.31.00 | – – Epinefrin (adrenalina) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.40.00 | – Derivattivi ta’ ammino-aċtu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.50.00 | – Prostaglandini, tromboksani u lewkotrieni, id-derivattivi u analogi strutturali tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2937.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || XII.GIKOSSIDI U ALKALOJDI VEĠETALI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI; IL-MELĦ, ESTERI U DERIVATTIVI TAGĦHOM | | | | | | | | |29.38 | GLIKOSSIDI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI, U L-MELĦ, ETERI, ESTERI U DERIVATTIVI OĦRAJN TAGĦHOM | | | | | | | | |2938.10.00 | – Rutoside (rutin) u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2938.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.39 | ALKALOJDI VEĠETALI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI, U L-MELĦ, ETERI, ESTERI U DERIVATTIVI OĦRAJN TAGĦHOM | | | | | | | | |2939.1 | – Alkalojdi tal-opju u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2939.11.00 | – – Konċentrati ta’ tiben tal-peprin; buprenorfina (INN), kodeina, diidrokodeina (INN), etilmorfina, etorfina (INN), eroina, idrokodon (INN), idromorfon (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), folkodina (INN), tebakon (INN) u tebaina; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.20 | – Alkalojdi ta’ quina (ċinkona) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2939.20.10 | – – Kinina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.30.00 | – Kafeina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.4 | – Efedrini u l-melħ tagħhom; | | | | | | | | |2939.41.00 | – – Efedrina u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.42.00 | – – Psewdofedrina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.43.00 | – – Katina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.5 | – Teofillina u aminofillina (teofillina-etilenediamina) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2939.51.00 | – – Fentillina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.6 | – Alkalojdi ta’ ergotina tas-segala u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom: | | | | | | | | |2939.61.00 | – – Ergometrina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.62.00 | – – Ergotamina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.63.00 | – – Aċtu liserġiku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |2939.91.00 | – – Kokaina, ekgonina, levometamfetamina, metamfetamina (INN), rakemat ta’ metamfetamina; melħ, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2939.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || XIII.KOMPOSTI ORGANIĊI OĦRAJN | | | | | | | | |2940.00.00 | ZOKKRIJIET, KIMIKAMENT PURI, ĦLIEF SUKROWS, LATTOSJU, MALTOSJU, GLUKOWS U FRUKTOWS (LEVULOWS); ETERI TAZ-ZOKKOR, AĊETALI TAZ-ZOKKOR U ESTERI TAZ-ZOKKOR, U L-MELĦ TAGĦHOM, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 29.37, 29.38 JEW 29.39 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |29.41 | ANTIBIJOTIĊI | | | | | | | | |2941.10.00 | – Peniċillini u d-derivattivi tagħhom bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2941.20.00 | – Streptomiċini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2941.30.00 | – Tetraċiklini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2941.40.00 | – Kloramfenikol u d-derivattivi tiegħu, il-melħ tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2941.50.00 | – Eritromiċina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2941.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |2942.00.00 | KOMPOSTI ORGANIĊI OĦRAJN | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |30.01 | GLANDOLI U ORGANI OĦRAJN GĦAL UŻI ORGANO-TERAPEWTIĊI, IMNIXXFIN, MAGĦMULIN TRAB JEW LE; ESTRATTI TA’ GLANDOLI JEW ORGANI OĦRAJN JEW TAT-TNIXXIJIET TAGĦHOM GĦAL UŻI ORGANO-TERAPEWTIĊI; HEPARINA U L-MELĦ TAGĦHA; SUSTANZI OĦRAJN UMANI JEW ANNIMALI PPREPARATI GĦAL UŻI TERAPEWTIĊI JEW PROFILATTIĊI, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |3001.20.00 | – Estratti ta’ glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxijiet tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3001.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3001.90.10 | – – Għadam, organi u tessuti umani, għat-tqegħid fil-ġisem jew għat-trapjanti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3001.90.20 | – – Glandoli u organi oħra, imnixxfin, magħmulin trab jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3001.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |30.02 | DEMM UMAN; DEMM TA ANNIMALI PPREPARAT GĦAL UŻI TERAPEWTIĊI, PROFILATTIĊI JEW DIJANJOSTIĊI; ANTISERA (SERUMS LI FIHOM L-ANTIKORPI), U FRAZZJONIJIET OĦRAJN TAD-DEMM U PRODOTTI IMMUNOLOĠIĊI MODIFIKATI, MIKSUBIN PERMEZZ TA’ PROĊESSI BIJOTEKNOLOĠIĊI JEW LE; VAĊĊINI, TOSSINI, KOLTURI TA’ MIKROORGANIŻMI (ĦLIEF ĦMIRA) U PRODOTTI SIMILI | | | | | | | | |3002.10 | – Antisera u frazzjonijiet oħrajn tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksubin permezz ta’ proċessi bioteknoloġiċi jew le | | | | | | | | |3002.10.10 | – – Antisera kontra l-gdiem tas-sriep, minbarra l-antiseri kontra l-kobra jew is-serp korall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3002.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3002.20.00 | – Vaċċini għal użu mediċinali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3002.30.00 | – Vaċċini għal użu veterinarju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3002.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |30.03 | MEDIKAMENTI (ĦLIEF OĠĠETTI TA’ TITLU 30.02, 30.05 JEW 30.06) LI JIKKONSISTU F’ŻEWĠ KOSTITWENTI JEW AKTAR LI TĦALLTU FLIMKIEN GĦAL UŻI TERAPEWTIĊI JEW PROFILATTIĊI, MHUX IPPREŻENTATI F’DOŻI MEQJUSIN JEW F’FOROM JEW F’PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |3003.10 | – Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |3003.10.10 | – – Għal użu uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3003.10.20 | – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | |3003.20 | – Li fihom antibijotiċi oħrajn: | | | | | | | | |3003.20.10 | – – Għal użu uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3003.20.20 | – – Għal użu veterinarju | 5 | E | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | |3003.3 | – Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37, iżda ma fihomx antibijotiċi: | | | | | | | | |3003.31.00 | – – Li fihom insulina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3003.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3003.39.10 | – – – Għal użu uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3003.39.20 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | E | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | |3003.40 | – Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni, prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37 jew antibijotiċi: | | | | | | | | |3003.40.10 | – – Għal użu uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3003.40.20 | – – Għal użu veterinarj | 5 | E | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | |3003.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3003.90.1 | – – Li fihom sulfonamidi: | | | | | | | | |3003.90.11 | – – – Għal użu uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3003.90.12 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | E | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | |3003.90.2 | – – Li fihom glikossidi: | | | | | | | | |3003.90.21 | – – – Għal użu uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3003.90.22 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | E | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | |3003.90.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3003.90.91 | – – – Għal użu uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3003.90.92 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | |30.04 | MEDIKAMENTI (ĦLIEF OĠĠETTI TA’ TITLU 30.02, 30.05 JEW 30.06) LI JIKKONSISTU FI PRODOTTI MĦALLTIN JEW MHUX IMĦALLTIN GĦAL UŻI TERAPEWTIĊI JEW PROFILATTIĊI, IPPREŻENTATI F’DOŻI MEQJUSIN (INKLUŻI DAWK F’FORMA TA’ SISTEMI LI JINGĦATAW MILL-ĠILDA (TRANSDERMALI)) JEW F’FOROM JEW F’PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |3004.10 | – Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |3004.10.10 | – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.10.20 | – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.20 | – Li fihom antibijotiċi oħrajn: | | | | | | | | |3004.20.10 | – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.20.20 | – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.3 | – Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37 iżda ma fihomx antibijotiċi: | | | | | | | | |3004.31.00 | – – Li fihom insulina | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.32 | – – Li fihom ormoni kortikosterojdi, id-derivattivi jew l-analogi strutturali tagħhom: | | | | | | | | |3004.32.10 | – – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.32.20 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3004.39.10 | – – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.39.20 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.40 | – Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni, prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37 jew antibijotiċi: | | | | | | | | |3004.40.10 | – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.40.20 | – – Għal użu veterinarju | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.50 | – Medikamenti oħrajn li fihom vitamini jew prodotti oħrajn ta’ titlu 29.36: | | | | | | | | |3004.50.10 | – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.50.20 | – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3004.90.1 | – – Li fihom sulfonamidi: | | | | | | | | |3004.90.11 | – – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.90.12 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.90.2 | – – Li fihom glikossidi: | | | | | | | | |3004.90.21 | – – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.90.22 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.90.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3004.90.91 | – – – Għal użu uman | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3004.90.92 | – – – Għal użu veterinarju | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | |30.05 | TAJJAR, GARŻA, FAXEX U OĠĠETTI SIMILI (PEREŻEMPJU: INFAXXAR, STIKK LI JEĦEL, ĠBAJJAR), MIMLIJIN JEW MIKSIJIN B’SUSTANZI FARMAĊEWTIĊI JEW IPPREŻENTATI F’FOROM JEW F’PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT GĦAL GĦANIJIET MEDIĊI, KIRURĠIĊI, DENTALI JEW VETERINARJI | | | | | | | | |3005.10.00 | – Infaxxar li jeħel u oġġetti oħrajn li għandhom saff li jeħel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3005.90.00 | – Oħrajn | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 5 | 0 | |30.06 | OĠĠETTI FARMAĊEWTIĊI SPEĊIFIKATI F’NOTA 4 TA’ DAN IL-KAPITOLU | | | | | | | | |3006.10.00 | – Ketgut kirurġika sterili, materjali simili sterili (inklużi ħjut kirurġiċi jew dentali sterili li jistgħu jkunu assorbabbli) u tessut sterili li jeħel għall-għeluq ta’ feriti kirurġiċi; laminarja sterili u tampuni sterili ta’ laminarja; emostatiċi sterili kirurġiċi jew dentali assorbabbili; protezzjoni sterili kirurġiċi jew dentali kemm jekk assorbabbli jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3006.20.00 | – Reaġenti għall-iggruppar tad-demm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3006.30 | – Preparazzjonijiet biex itappnu għal eżamijiet bir-raġġi X; reaġenti dijanjostiċi ddisinjati biex jingħataw lill-pazjent: | | | | | | | | |3006.30.10 | – – Preparazzjonijiet biex itappnu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3006.30.20 | – – Reaġenti dijanjostiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3006.40.00 | – Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar-rikostruzzjoni ta’ għadam | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3006.50.00 | – Kaxxi u settijiet ta’ għajnuna medika | 5 | E | 0 | 5 | 5 | 5 | 0 | |3006.60.00 | – Preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq ormoni, fuq prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37 jew fuq spermiċidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3006.70.00 | – Preparazzjonijiet ta’ ġel maħsubin għal użu ta’ mediċina umana jew veterinarja bħala lubrikant għal partijiet tal-ġisem għal operazzjonijiet kirurġiċi jew eżamijiet fiżiċi jew bħala aġent għal akkoppjar bejn il-ġisem u strumenti mediċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3006.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3006.91.00 | – – Strumenti identifikabbli għall-użu fl-ostjomija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3006.92.00 | – – Skart farmaċewtiku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3101.00.00 | FERTILIZZANTI TA’ ANNIMALI JEW VEĠETALI, IMĦALLTIN FLIMKIEN JEW TRATTATI KIMIKAMENT JEW LE; FERTILIZZANTI MAGĦMULIN BIT-TAĦLIT JEW TRATTAMENT KIMIKU TA’ PRODOTTI TA’ ANNIMALI JEW VEĠETALI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102 | FERTILIZZANTI MINERALI JEW KIMIĊI, NITROĠENIĊI | | | | | | | | |3102.10.00 | – Urea, f’soluzzjoni ta’ ilma jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.2 | – Sulfat tal-ammonju; melħ doppju u taħlit ta' sulfat tal-ammonju u nitrat tal-ammonju: | | | | | | | | |3102.21.00 | – – Sulfat tal-ammonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.30.00 | – Nitrat tal-ammonju; f’soluzzjoni ta’ ilma jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.40.00 | – Taħlit ta’ nitrat tal-ammonju ma’ karbonat tal-kalċju jew ma’ sustanzi oħrajn inorganiċi mhux fertilizzanti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.50.00 | – Nitrat tas-sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.60.00 | – Melħ doppju u taħlitiet ta’ nitrat tal-kalċju u nitrat tal-ammonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.80.00 | – Taħlitiet ta’ urea u nitrat tal-ammonju f’soluzzjoni ta’ ilma jew ammonjakali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.90 | – Oħrajn, inklużi taħlitiet mhux speċifikati fis-subtitli li għaddew | | | | | | | | |3102.90.10 | – – Ċjanamid tal-kalċju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3102.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |31.03 | FERTILIZZANTI MINERALI JEW KIMIĊI, FOSFATIĊI | | | | | | | | |3103.10.00 | – Superfosfati | 5 | E | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |3103.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3103.90.10 | – – Gagazza bażika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3103.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |31.04 | FERTILIZZANTI MINERALI JEW KIMIĊI, POTASSIĊI | | | | | | | | |3104.20.00 | – Klorur tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3104.30.00 | – Sulfat tal-potassju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3104.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3104.90.10 | – – Karnalit, silvit u melħ tal-potassju naturali ieħor, fil-forma naturali tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3104.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |31.05 | FERTILIZZANTI MINERALI JEW KIMIĊI LI FIHOM TNEJN JEW TLIETA MILL-ELEMENTI FERTILIZZANTI: NITROĠENU, FOSFRU U POTASSJU; FERTILIZZANTI OĦRAJN; OĠĠETTI TA’ DAN IL-KAPITOLU F’GĦAMLA TA’ BĊEJJEĊ JEW FOROM SIMILI JEW F’PAKKI TA’ PIŻ GROSS MHUX AKTAR MINN 10 KG | | | | | | | | |3105.10.00 | – Oġġetti ta’ dan il-kapitolu f’għamla ta’ bċejjeċ jew forom simili jew f’pakki ta’ piż gross mhux aktar minn 10 kg | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3105.20.00 | – Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti: nitroġenu, fosfru u potassju | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3105.30.00 | – Idroġenortofosfat diammoniku (fosfat ta’ diammonju) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3105.40.00 | – Idroġenortofosfat ammoniku (fosfat ta’ monammonju) u taħlit tiegħu ma’ idroġenortofosfat diammoniku (fosfat ta’ diammonju) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3105.5 | – Fertilizzanti minerali jew kimiċi oħrajn li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti: nitroġenu u fosforu: | | | | | | | | |3105.51.00 | – – Li fihom nitrati u fosfati | 5 | C | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | |3105.59.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |3105.60.00 | – Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti: fosfru u potassju | 5 | E | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |3105.90.00 | – Oħrajn | 5 | C | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |32.01 | ESTRATTI TA' ORIĠINI VEĠETALI GĦALL-IKKUNZAR; TANNINI U L-MELĦ TAGĦHHOM, ETERI, ESTERI U DERIVATTIVI OĦRAJN | | | | | | | | |3201.10.00 | – Estratt tal-quebracho | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3201.20.00 | – Estratt ta’ akaċja Awstraljana (wattle) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3201.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |32.02 | SUSTANZI ORGANIĊI SINTETIĊI GĦALL-IKKUNZAR; SUSTANZI INORGANIĊI GĦALL-IKKUNZAR; PREPARAZZJONIJIET GĦALL-IKKUNZAR, FIHOM JEW LE SUSTANZI NATURALI GĦALL-IKKUNZAR; PREPARAZZJONIJIT ENŻIMATIĊI GĦAL QABEL L-IKKUNZAR | | | | | | | | |3202.10.00 | – Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkunzar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3202.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3203.00.00 | MATERJAL TAŻ-ŻBIGĦ TA’ ORIĠNI VEĠETALI JEW TA’ ANNIMALI (INKLUŻI ESTRATTI TAŻ-ŻBIGĦ IŻDA ESKLUŻI ISWED TA’ ANNIMALI), DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE; PREPARAZZJONIJIET KIF SPEĊIFIKAT F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPTILU BBAŻATI FUQ MATERJAL TAŻ-ŻBIGĦ TA’ ORIĠNI VEĠETALI JEW TA’ ANNIMALI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |32.04 | MATERJA TAŻ-ŻBIGĦ ORGANIĊI SINTETIĊI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE; PREPARAZZJONIJIET KIF SPEĊIFIKAT F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITOLU BBAŻATI FUQ MATERJAL TAŻ-ŻBIGĦ ORGANIKU SINTETIKU; PRODOTTI ORGANIĊI SINTETIĊI TA’ TIP UŻATI BĦALA AĠENTI LI JDAWWLU FLUWOREXXENTI JEW BĦALA LUMINOFORI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE | | | | | | | | |3204.1 | – Materjal taż-żbigħ organiku sintetiku u preparazzjonijiet ibbażati fuqu kif speċifikati f’nota 3 għal dan il-kapitolu: | | | | | | | | |3204.11.00 | – – Żebgħat li jinxterdu u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.12.00 | – – Żebgħat aċidużi, premetallizzati jew le, u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom; żebgħat korrużivi ("mordant") u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.13.00 | – – Żebgħat bażiċi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.14.00 | – – Żebgħat diretti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.15.00 | – – Żebgħat tal-bittija (inklużi dawk li jintużaw f’dak l-istat bħala pigmenti) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.16.00 | – – Żebgħat reattivi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.17.00 | – – Pigmenti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.19.00 | – – Oħrajn, inklużi taħlitiet ta’ materjal taż-żbigħ minn tnejn jew aktar mis-subtitli 3204.11 sa 3204.19 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.20.00 | – Prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użati bħala aġenti li jdawwlu fluworexxenti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3204.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3205.00.00 | LAGI TAL-KULUR; PREPARAZZJONIJIET KIF SPEĊIFIKAT F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITOLU BBAŻATI FUQ FUQ LAGI TAL-KULUR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |32.06 | MATERJAL IEĦOR TAŻ-ŻBIGĦ; PREPARAZZJONIJIET KIF SPEĊIFIKATI F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITOLU, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 32.03, 32.04 JEW 32.05 PRODOTTI INORGANIĊI TA’ TIP UŻATI BĦALA LUMINOFORI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE | | | | | | | | |3206.1 | – Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq diossidu tat-titanju: | | | | | | | | |3206.11.00 | – – Li fihom 80% jew aktar tal-piż diossidu tat-titanju meqjus fuq il-materjal xott | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3206.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3206.20.00 | – Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kromju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3206.4 | – Materjal ieħor taż-żbigħ u preparazzjonijiet oħrajn: | | | | | | | | |3206.41.00 | – – Ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3206.42.00 | – – Litofonu u pigmenti oħrajn u preparazzjonijiet ibbażati fuq sulfur taż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3206.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3206.49.10 | – – – Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kadmju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3206.49.20 | – – – Pigmenti u preparazzjonijiet ibbażatai fuq eksaċjanoferrati (ferroċjanuri u ferriċjanuri) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3206.49.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3206.50.00 | – Prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofori | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |32.07 | PIGMENTI PPREPARATI, MATERJALI LI JTAPPNU PPREPARATI U KULURI PPREPARATI, ENAMEL U GLEJŻ LI JSIRU ĦĠIEĠ, ENGOBES (SLIPS), LOSTRI LIKWIDI U PREPARAZZJONIJIET SIMILI, TA’ TIP UŻATI FL-INDUSTRIJA TAĊ-ĊERAMIKA, TAL-ENAMEL JEW TAL-ĦĠIEĠ; FRITT TAL-ĦĠIEĠ U ĦĠIEĠ IEĦOR, F’GĦAMLA TA’ TRAB, QMUĦ JEW QXUR | | | | | | | | |3207.10.00 | – Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati, kuluri ppreparati u preparazzjonijiet simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3207.20.00 | – Enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips) u preparazzjonijiet simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3207.30.00 | – Lostri likwidi u preparazzjonijiet simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3207.40.00 | – Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |32.08 | ŻEBGĦA U VERNIĊ (INKLUŻI ENAMEL U LAKER) IBBAŻATI FUQ POLIMERI SINTETIĊI JEW POLIMERI NATURALI MODIFIKATI KIMIKAMENT, IMXERRDIN JEW IMDEWBIN F’MEZZ MHUX TA’ ILMA; SOLUZZJONIJIET KIF SPJEGATI F’NOTA 4 TA’ DAN IL-KAPITOLU | | | | | | | | |3208.10 | – Ibbażati fuq poliesteri: | | | | | | | | |3208.10.10 | – – Żebgħa tal-enamel kontra s-sadid li titnixxef fil-forn, għal-kisi ta’ strixxi tal-metall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.10.20 | – – Verniċ tal-istampatur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.10.30 | – – Verniċ mingħajr kulur, għat-trattament tal-konkrit għall-kostruzzjoni tat-toroq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.10.40 | – – Impoġġija f’kontenituri tal-ajrusols | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3208.10.50 | – – Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 ta’ dan il-Kapitolu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.10.90 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3208.20 | – Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil: | | | | | | | | |3208.20.10 | – – Verniċ tal-istampatur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.20.20 | – – Verniċ mingħajr kulur, għat-trattament tal-konkrit għall-kostruzzjoni tat-toroq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.20.30 | – – Impoġġija f’kontenituri tal-ajrusols | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3208.20.40 | – – Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 ta’ dan il-kapitolu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.20.90 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3208.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3208.90.10 | – – Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 ta’ dan il-kapitolu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.90.20 | – – Verniċ tal-istampatur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.90.30 | – – Verniċ mingħajr kulur, għat-trattament tal-konkrit għall-kostruzzjoni tat-toroq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.90.40 | – – Żebgħa u verniċ epoksifenoliċi għall-użu sanitarju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3208.90.50 | – – Impoġġija f’kontenituri tal-ajrusols | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3208.90.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3208.90.91 | – – – Żebgħa oħra | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3208.90.92 | – – – Verniċ ieħor | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |32.09 | ŻEBGĦA U VERNIĊ (INKLUŻI ENAMEL U LAKER) IBBAŻATI FUQ POLIMERI SINTETIĊI JEW POLIMERI NATURALI MODIFIKATI KIMIKAMENT, IMXERRDIN JEW IMDEWBIN F’MEZZ TA’ ILMA | | | | | | | | |3209.10 | – Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil | | | | | | | | |3209.10.10 | – – Verniċ tal-istampatur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3209.10.90 | – – Oħrajn | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3209.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3209.90.10 | – – Żebgħa oħra | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3209.90.20 | – – Verniċ ieħor | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |32.10 | ŻEBGĦA U VERNIĊ OĦRAJN; PIGMENTI TA’ ILMA PPREPARATI TA' TIP UŻATI BIEX TKUN IRFINUTA L-ĠILDA | | | | | | | | |3210.00.10 | – Pigmenti ta’ ilma ppreparati ta’ tip użati biex tkun irfinuta l-ġilda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3210.00.90 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3211.00.00 | NIXXIEFA PPREPARATI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |32.12 | PIGMENTI (INKLUZI TRAB U QXUR METALLIKU) MXERRDIN F’MEZZ MHUWIEX TA’ ILMA, F’FORMA LIKWIDA JEW TA’ PASTA, TA’ TIP UŻATI FIL-MANIFATTURA TA’ ŻEBGĦA; FOJLS TAL-ISTAMPARF ŻEBGĦA U MATERJAL IEĦOR TAŻ-ŻBIGĦ IPPREŻENTATI F’FOROM JEW F’PAKKI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |3212.10.00 | – fojls tal-istampar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3212.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3212.90.10 | – – Trab tal-aluminju mxerred f’mezzi mhux ta’ ilma | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3212.90.20 | – – Pigmenti oħrajn mxerred f’mezzi mhux ta’ ilma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3212.90.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |32.13 | KULURI TAL-PITTURI, TAL-ISTUDENTI JEW TAŻ-ŻEBBIEGĦA TAT-TABELLI, ŻEBGĦA ĦAFIFA (TINTS) GĦAL MODIFIKAR, ILWIEN TAD-DIVERTIMENT U BĦALHOM, F’BIĊĊIET, STOĊĊIJIET, VAŻETTI, FLIEXKEN, LANED JEW F’FOROM JEW F’PAKKI SIMILI | | | | | | | | |3213.10.00 | – Settijiet ta’ kuluri | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 | |3213.90.00 | – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 | |32.14 | STOKK TAL-ĦĠIEĠ, STOKK TAT-TILQIM, SIMENTI TAR-REŻINA, KOMPOSTI U GOMOM OĦRAJN GĦAT-TQALFIT; MILI TAŻ-ŻEBBIEGĦA; PREPARAZZJONIJIET TA’ KISI MHUX RIFRATTIVI GĦALL-UŻU FIL-BINI BIL-ĠEBEL | | | | | | | | |3214.10 | – Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa: | | | | | | | | |3214.10.1 | – – Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit: | | | | | | | | |3214.10.11 | – – – Ibbażati fuq polimeri jew poliesteri akriliċi | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3214.10.19 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3214.10.20 | – – Mili taż-żebbiegħa | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3214.90.00 | – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |32.15 | LINKA TAL-ISTAMPAR, LINKA GĦALL-KITBA JEW GĦAT-TPINĠIJA U LINEK OĦRAJN, KEMM JEKK KONĊENTRATI JEW SOLIDI JEW LE: | | | | | | | | |3215.1 | – Linka tal-istampar: | | | | | | | | |3215.11 | – – Iswed: | | | | | | | | |3215.11.10 | – – – Linka tal-istampar offset | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3215.11.20 | – – – Għall-irtokk tan-negattivi għall-istampar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3215.11.30 | – – – Linka tal-istampar bl-iskrin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3215.11.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3215.19 | – – Oħrajn | | | | | | | | |3215.19.10 | – – – Linka tal-istampar offset | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3215.19.20 | – – – Għall-irtokk tan-negattivi għall-istampar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3215.19.30 | – – – Linka tal-istampar bl-iskrin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3215.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3215.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |33.01 | ŻJUT ESSENZALI (BLA TERPENI JEW LE), INKLUŻI KONKRETI U ASSOLUTI; REŻINOJDI; OLEORAŻI ESTRATTI; KONĊENTRATI TA' ŻJUT ESSENZJALI FIX-XAĦAM, FI ŻJUT FISSI, FIX-XEMGĦA JEW HEKK, MAGĦMULIN PERMEZZ TA' ENFLEURAGE JEW MAĊERAZZJONI; PRODOTTI SEKONDARJI TERPENIĊI TAD-DETERPENAZZJONI TA’ ŻJUT ESSENZJALI; DISTILLATI TA’ ILMA U SOLUZZJONIJIET TA’ ILMA TA’ ŻJUT ESSENZJALI | | | | | | | | |3301.1 | – Żjut essenzjali ta' frott taċ-ċitru: | | | | | | | | |3301.12.00 | – – Ta’ larinġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.13.00 | – – Ta’ lumi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3301.19.10 | – – – Tal-bergamott | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.19.20 | – – – Tal-lajm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.2 | – Żjut essenzjali, ħlief dawk ta’ frott taċ-ċitru: | | | | | | | | |3301.24.00 | – – Ta’ pepermint (Mentha piperita) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.25.00 | – – Ta’ nagħniegħ ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3301.29.10 | – – – Ta’ ġeranju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.29.20 | – – – Ta’ ġiżimin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.29.30 | – – – Ta’ lavanda jew ta’ lavandin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.29.40 | – – – Ta’ vetiver | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.30.00 | – Reżinojdi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3301.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |33.02 | TAĦLIT TA'SUSTANZI LI JFUĦU U TAĦLIT (INKLUŻI SOLUZZJONIJIET ALKOĦOLIĊI) B'BAŻI TA' WAĦDA JEW AKTAR MINN DAWN IS-SUSTANZI, TA' TIP UŻATI BĦALA MATERJA PRIMA FL-INDUSTRIJA; PREPARAZZJONIJIET OĦRAJN IBBAŻATI FUQ SUSTANZI LI JFUĦU, TA’ TIP UŻATI GĦALL-MANIFATTURA TAX-XORB | | | | | | | | |3302.10 | – Ta’ tip użati fl-industriji tal-ikel jew tax-xorb: | | | | | | | | |3302.10.10 | – – Ta' tip użati fl-industriji tal-ikel | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3302.10.20 | – – Ta' tip użati f'industriji tax-xork, kemm jekk fihom l-alkoħol etiliku kemm jekk le | 5 | E | 5 | 5 | 0 | 0 | 5 | |3302.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3302.90.10 | – – Ta’ tip użati fl-industrija tat-tabakk | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3302.90.20 | – – Ta tip użati fl-industriji tal-iġene tal-ħalq jew tas-snien. | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3302.90.90 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3303.00.00 | FWEJJAĦ JEW ILMIJIET TAT-TWALETTA | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |33.04 | PREPARAZZJONIJIET TAS-SBUĦIA JEW TAL-MERKAPP U PREPARAZZJONIJIET GĦALL-KURA TAL-ĠILDA (ĦLIEF MEDIKAMENTI), INKLUŻI PREPARAZZJONIJIET GĦALL-ILQUGĦ JEW GĦAS-SMURIJA MIX-XEMX; PREPARAZZJONIJIET GĦAT-TRATTAMENT TAL-IDEJN U GĦAT-TRATTAMENT TAS-SAQAJN | | | | | | | | |3304.10.00 | – Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għax-xufftejn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3304.20.00 | – Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għall-għajnejn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3304.30.00 | – Preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn u għat-trattament tas-saqajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3304.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3304.91.00 | – – Trabijiet (terer), ikkompressati jew le | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3304.99.00 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |33.05 | PREPARAZZJONI GĦALL-UŻU FUQ IX-XAGĦAR | | | | | | | | |3305.10.00 | – Xampujiet | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3305.20.00 | – Preparazzjonijiet għal innukklar jew illixxar permanenti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3305.30.00 | – Lakerijiet tax-xagħar | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3305.90.00 | – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |33.06 | PREPARAZZJONI GĦALL-IĠENE TAL-ĦALQ U TAS-SNIEN, INKLUŻI PASTA U TRABIJIET GĦAT-TWAĦĦIL TAD-DENTATURA; ĦJUT UŻATI GĦAT-TINDIF BEJN IS-SNIEN (ĦJUT DENTALI), F’PAKKI INDIVIDWALI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |3306.10.00 | – Dentifriċji | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3306.20.00 | – Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3306.90.00 | – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |33.07 | PRODOTTI GĦAL QABEL, WAQT JEW WARA T-TQAXXIR TAL-LEĦJA,, DEODORANTI PERSONALI, PREPARAZZJONIJIET GĦALL-BANJU, PREPARAZZJONIJIET GĦAT-TNEĦĦIJA TAX-XAGĦAR U FWEJJAĦ OĦRA, PREPARAZZJONIJIET KOSMETIĊI JEW TAT-TWALETTA, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; DEODORIZZANTI PPREPARATI GĦAL KMAMAR, IMFEWĦIN JEW BI PROPRJETAJIET DISINFETTANTI JEW LE | | | | | | | | |3307.10.00 | – Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3307.20.00 | – Deodoranti u preparazzjonijiet personali kontra l-għaraq | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3307.30.00 | – Melħ imfewwaħ tal-banju u preparazzjonijiet oħrajn tal-banju | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3307.4 | – Preparazzjonijiet għat-tifwiħ jew deodorizzar ta’ kmamar, inklużi preparazzjonijiet li jfuħu użati waqt riti reliġjużi: | | | | | | | | |3307.41.00 | – – "Agarbatti" u preparazzjonijiet oħrajn li jfuħu u li jaħdmu billi jinħarqu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3307.49.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3307.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3307.90.10 | – – Soluzzjonijiet għal-lentijiet tal-kuntatt jew soluzzjonijiet għall-għajn artifiċjali inklużi għad-dmugħ artifiċjali | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3307.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |34.01 | SAPUN; PRODOTTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU (SURFACE ACTIVE) U PREPARAZZJONIJIET GĦAL UŻU BĦAL SAPUN, F’FORMA TA’ BIĊĊIET, F’FORMA TA’ SAPUNA, BIĊĊIET JEW GĦAMLIET IFFURMATI LI JKUN FIHOM IS-SAPUN JEW LE; PRODOTTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU (SURFACE-ACTIVE) U PREPARAZZJONIJIET GĦAL ĦASIL TAL-ĠILDA, F'FORMA TA' LIKWIDU JEW KREMA U PPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT, LI JKUN FIHOM IS-SAPUN JEW LE; KARTI, TAJJAR, FELT U ĦJUT MHUX MINSUĠIN, MIMLIJIN, MIKSIJIN JEW MOGĦTTIJIN B’SAPUN JEW DETERĠENT | | | | | | | | |3401.1 | – Sapun u prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet, f’forma ta’ biċċiet, f’forma ta’ sapuna, biċċiet jew għamliet iffurmati, u karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’sapun jew deterġenti: | | | | | | | | |3401.11 | – – Għal użu tat-twaletta (inklużi prodotti medikati): | | | | | | | | |3401.11.1 | – – – Sapun | | | | | | | | |3401.11.11 | – – – – Medikati, minbarra diżinfettant | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3401.11.19 | – – – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3401.11.20 | – – – Prodotti organiċi li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal użu bħala sapun | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3401.11.30 | – – – Karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’sapun jew deterġent | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3401.19.00 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3401.20 | – Sapun f’forom oħrajn: | | | | | | | | |3401.20.10 | – – Sapun f’forma likwida, medikat (minbarra diżinfettant) | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3401.20.90 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3401.30.00 | – Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f’forma ta’ likwidu jew krema, f’pakkett jew b’mod ieħor, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |34.02 | AĠENTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU (SURFACE-ACTIVE) (ĦLIEF SAPUN); PREPARAZZJONIJIET MINN DAWN L-AĠENTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU, PREPARAZZJONIJIET GĦAL ĦASIL (INKLUŻI PREPARAZZJONIJIET AWŻILJARJI GĦAL ĦASIL) U PREPARAZZJONIJIET GĦAL TINDIF, LI FIHOM IS-SAPUN JEW LE, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 34.01 | | | | | | | | |3402.1 | – Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le | | | | | | | | |3402.11 | – – Anjoniċi: | | | | | | | | |3402.11.10 | – – – Melħ li jdub fl-ilma ta’ aċidi alkilaril sulfoniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3402.11.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3402.12.00 | – – Katjoniċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3402.13.00 | – – Mhux-joniċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3402.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3402.20.00 | – Preparazzjonijiet għal bejgħ bl-imnut | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3402.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3402.90.1 | – – Preparzzjonijiet li jxarrbu (surface-active) li mhumiex preparazzjonijiet għall-ħasil jew preparazzjonijiet għal tindif: | | | | | | | | |3402.90.11 | – – – B’bażi ta’ aċidi alkilaril sulfoniċi jew esteri fosforiċi li jdubu fl-ilma | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3402.90.19 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3402.90.20 | – – Preparazzjonijiet għall-ħasil u preparazzjonijiet għal tindif | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |34.03 | PREPARAZZJONIJIET GĦAL LUBRIKAR (INKLUŻI PREPARAZZJONIJIET TA’ ŻEJT GĦAL QTUGĦ, PREPARAZZJONIJIET BIEX JERĦU BOLTIJIET U SKORFINI, PREPARAZZJONIJIET KONTRA S-SADID JEW KONTRA L-KORRUŻJONI U PREPARAZZJONIJIET LI JERĦU L-MOFFA, IBBAŻATI FUQ LUBRIKANTI) U PREPARAZZJONIJIET TA’ TIP UŻATI GĦAT-TRATTAMENT BIŻ-ŻEJT JEW BIL-GRASS TA’ MATERJALI TESSILI, ĠLUD, FERIJIET JEW MATERJALI OĦRAJN, IŻDA ESKLUŻI PREPARAZZJONIJIET LI FIHOM, BĦALA KOSTITWENTI BAŻIĊI, 70 % JEW AKTAR BIL-PIŻ TA’ ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) JEW TA’ ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI. | | | | | | | | |3403.1 | – Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi: | | | | | | | | |3403.11.00 | – – Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3403.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3403.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3403.91 | – – Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn: | | | | | | | | |3403.91.10 | – – – Ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ ġlud, b’bażi ta’ dietanolamini u żjut ossidizzati jew sulfonati | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3403.91.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3403.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |34.04 | XEMGĦAT ARTIFIĊJALI U XEMGĦAT IPPREPARATI | | | | | | | | |3404.20.00 | – Ta’ poli(oksietilene) (glikol ta’ polietilene) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3404.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3404.90.10 | – – Ta' linjiti modifikati kimikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3404.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |34.05 | LOSTRI U KREMI, GĦAŻ-ŻRABEN, GĦAMARA, ART, QAFAS TA’ VETTURI, ĦĠIEĠ JEW METALL, PASTI U TRABIJIET GĦAL GĦORIK U PREPARAZZJONIJIET SIMILI (KEMM JEKK F’FORMA TA’ KARTI, TAJJAR, FELT, ĦJUT MHUX MINSUĠIN, PLASTIK ĊELLULARI JEW GOMOM ĊELLULARI, MIMLIJIN, MIKSIJIN JEW MGĦOTTIJIN B’DAWN IL-PREPARAZZJONIJIET) ĦLIEF XEMGĦAT TA’ TITLU 34.04 | | | | | | | | |3405.10.00 | – Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili għaż-żraben jew ġilda | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3405.20.00 | – Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili għal manutenzjoni ta’ għamara, u artijiet tal-għuda, jew xogħol tal-għuda ieħor | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3405.30.00 | – Lostri (lustres) u preparazzjonijiet simili għal oqfsa ta’ vetturi, ħlief lostri għal metall | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3405.40.00 | – Pasta u trabijiet għal għorik u preparazzjonijiet oħrajn għal għorik | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3405.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3405.90.10 | – – Xemgħat li fihom solventi jew emulsifikat, li ma fihom ebda sustanza oħra miżjuda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3405.90.20 | – – Lostri tal-metall, f’kontejners b’kontenut nett ta’ 1 kg jew aktar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3405.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3406.00.00 | XEMGĦAT, KANDILETTI U BĦALHOM | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3407.00.00 | PASTA GĦAL MUDELLAR, INKLUŻI DAWK IPPREŻENTATI GĦAD-DIVERTIMENT TAT-TFAL; PREPARAZZJONIJIET MAGĦRUFIN BĦALA "XEMGĦAT DENTALI" (DENTAL WAXES) JEW BĦALA "KOMPOSTI GĦAL FOROM DENTALI", IPPREŻENTATI F’SETTIJIET, F’PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT JEW F’DENTATURI (PLATES), FORMA TA’ NAGĦLA, BSATEN JEW FOROM SIMILI; PREPARAZZJONIJIET OĦRAJN GĦALL-UŻU FID-DENTISTRIJA, B’BAŻI TA’ ĠIBS | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |35.01 | KASEINA, KASEINATI U DERIVATTIVI OĦRAJN TA' KASEINA; KOLOL TA’ KASEINA | | | | | | | | |3501.10.00 | – Kaseina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3501.90.00 | – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |35.02 | ALBUMINI (INKLUŻI KONĊENTRATI TA’ ŻEWĠ PROTEINI JEW AKTAR TAX-XORROX, LI FIHOM BIL-PIŻ AKTAR MINN 80 % PROTEINI TAX-XORROX, MEQJUSIN FUQ IL-MATERJAL XOTT), ALBUMINATI U DERIVATTIVI OĦRAJN TA’ ALBUMINA | | | | | | | | |3502.1 | – Albumina tal-bajd: | | | | | | | | |3502.11.00 | – – Imnixxfin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3502.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3502.20.00 | – Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3502.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |35.03 | ĠELATINA (KEMM JEKK F’FOLJI RETTANGULARI JEW KWADRI JEW LE, KEMM JEKK BIL-WIĊĊ MAĦDUM JEW IKKULURIT JEW LE) U DERIVATTIVI TAL-ĠELATINA; ĠELI ĊAR (ISINGLASS); KOLOL OĦRAJN TA’ ORIĠINI TA’ ANNIMALI, ĦLIEF KOLOL TAL-KASEINA TA’ TITLU 35.01 | | | | | | | | |3503.00.10 | – Ġelatina u derivattivi tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3503.00.90 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3504.00.00 | PEPTUNI U DERIVATTIVI TAGĦHOM; SUSTANZI OĦRA TAL-PROTEINI U DERIVATTIVI TAGĦHOM, LI MHUMHIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; TRAB GĦAL ĠILDA (HIDE POWDER), KROMAT JEW LE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |35.05 | DESTRINI U LAMTI OĦRA MODIFIKATI (PEREŻEMPJU, LAMTI PREĠELATINIZZATI JEW ESTERIFIKATI); KOLOL IBBAŻATI FUQ LAMTI, JEW FUQ DESTRINI JEW LAMTI OĦRAJN MODIFIKATI | | | | | | | | |3505.10 | – DestrinI u lamti oħra modifikati: | | | | | | | | |3505.10.10 | – – Destrini | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3505.10.20 | – – Lamtu preġelatinizzat jew esterifikat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3505.10.90 | – – Kolol | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3505.20.00 | – Kolol | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |35.06 | KOLOL IPPREPARATI U SUSTANZI PPREPARATI OĦRAJN LI JWAĦĦLU, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. PRODOTTI TAJBIN GĦAL UŻU BĦALA KOLOL JEW SUSTANZI LI JWAĦĦLU, IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT BĦALA KOLOL JEW SUSTANZI LI JWAĦĦLU, MHUX ITQAL MINN PIŻ NETT TA’ 1 KG | | | | | | | | |3506.10.00 | – Prodotti ta’ kull tip tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż ta’ 1 kg | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3506.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3506.91 | – – Sustanzi li jwaħħlu bbażati fuq polimeri ta’ titli 39.01 sa 39.13 jew fuq gomma: | | | | | | | | |3506.91.10 | – – – Sustanzi li jwaħħlu termoplastiċi bbażati fuq polimiadi jew poliesteri, b’temperatura tat-tidwib ta’ bejn 180°C u 240°C | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3506.91.90 | – – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3506.99.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |35.07 | ENZIMI; ENZIMI PREPARATI LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |3507.10.00 | – Tames u konċentrati tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3507.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3601.00.00 | PORVLI (PROPELLANT POWDERS) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |36.02 | SPLUSSIVI PPREPARATI, ĦLIEF PORVLI (PROPELLANT POWDERS) | | | | | | | | |3602.00.10 | – Ibbażati fuq nitrat tal-ammonju | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3602.00.90 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3603.00.00 | FUSIJIET TAS-SIGURTÀ; FUSIJIET DETONATURI; KAPS TAD-DAQQA (PERCUSSION) JEW DETONATURI; APPARATI LI JQABBDU; DETONATURI TAL-ELETTRIKU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |36.04 | ĠIGĠIFOGU, MURTALI TAS-SINJALI, ROKITS GĦAX-XITA, SINJALI GĦAĊ-ĊPAR U OĠĠETTI OĦRAJN PIROTEKNIĊI | | | | | | | | |3604.10.00 | – Ġigġifogu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3604.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3605.00.00 | SULFARINI, ĦLIEF OĠĠETTI PIROTEKNIĊI TA’ TITLU 36.04 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |36.06 | FERRO-ĊERJU U LIGI OĦRAJN PIROFORIĊI F’KULL FORMA; OĠĠETTI TA’ MATERJALI KOMBUSTIBBLI KIF SPEĊIFIKATI F’NOTA 2 GĦAL DAN IL-KAPITOLU | | | | | | | | |3606.10.00 | – Karburanti likwidi jew ta’ gass likwifikat, f’kontenituri ta’ tip użati għall-mili jew mili mill-ġdid ta’ lajters tas-sigarretti jew oħrajn bħalhom u li ma jesgħux aktar minn 300 ċm3 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3606.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3606.90.10 | – – Ferro-ċerju u ligi oħrajn piroforiċi f’kull forma | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3606.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |37.01 | PJANĊI FOTOGRAFIĊI U FILMS ĊATTI, SENSITIZZATI, MHUX MEĦUDIN, TA’ KWALUNKWE MATERJAL ĦLIEF KARTA, KARTUN JEW TESSUTI; FILM GĦAL STAMPAR FIL-PRONT ĊATT, SENSITIZZAT, MHUX MEĦUD, F’PAKKI JEW LE | | | | | | | | |3701.10.00 | – Għal raġġi-X | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3701.20.00 | – Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3701.30 | – Pjanċi oħrajn u film, b’xi ġenb aktar minn 255 mm: | | | | | | | | |3701.30.10 | – – Pjanċi tal-ipproċessar fotomekkaniċi ta’ tip użat fil-fotolitografija, eljografika, l-inċiżjoni fuq ir-ritratti, eċċ... | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3701.30.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3701.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3701.91.00 | – – Għal fotografija bil-kulur (polikroma) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3701.99.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |37.02 | FILM FOTOGRAFIKU F’ROMBLI, SENSITIZZAT, MHUX MEĦUD, TA’ KWALUNKWE MATERJAL ĦLIEF KARTA, KARTONĊIN JEW TESSUTI; FILM F’ROMBLI GĦAL STAMPAR FIL-PRONT, SENSITIZZAT, MHUX MEĦUD | | | | | | | | |3702.10.00 | – Għal raġġi-X | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3702.3 | – Film ieħor, mingħajr toqob ta’ sprokits, mhux usa’ minn 105 mm | | | | | | | | |3702.31 | – – Għal fotografija bil-kulur (polikroma): | | | | | | | | |3702.31.10 | – – – Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.31.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.32 | – – Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda: | | | | | | | | |3702.32.10 | – – – Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.32.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.39 | – – Oħrajn | | | | | | | | |3702.39.10 | – – – Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.39.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.4 | – Film ieħor, mingħajr toqob ta’ sprokits, usa’ minn 105 mm: | | | | | | | | |3702.41 | – – Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, għal fotografija bil-kulur (polikroma): | | | | | | | | |3702.41.10 | – – – Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.41.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.42 | – – Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, ħlief għal fotografija bil-kulur | | | | | | | | |3702.42.10 | – – – Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.42.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.43 | – – Usa’ minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m: | | | | | | | | |3702.43.10 | – – – Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.43.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.44 | – Usa’ minn 105 mm iżda mhux usa’ minn 610 mm: | | | | | | | | |3702.44.10 | – – – Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.44.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.5 | – Film ieħor għal fotografija bil-kulur (polikroma): | | | | | | | | |3702.51.00 | – – Mhux usa’ minn 16 mm u mhux itwal minn 14 m | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.52.00 | – – Mhux usa’ minn 16 mm u itwal minn 14 m | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.53.00 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, għas-slajds | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.54.00 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, ħlief għas-slajds | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.55.00 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.56.00 | – – Usa’ minn 35 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3702.91.00 | – – Mhux usa’ minn 16 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.93.00 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.94.00 | – – Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3702.95.00 | – – Usa’ minn 35 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |37.03 | KARTA, KARTUN U TESSUTI FOTOGRAFIĊI, SENSITIZZATI, MHUX MEĦUDIN | | | | | | | | |3703.10.00 | – F’rombli usa’ minn 610 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3703.20.00 | – Oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3703.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3703.90.10 | – – Karta eljografika, għal fotografija monokroma | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3703.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3704.00.00 | Pjanċi fotografiċi, film, karta, kartun u tessuti, meħudin iżda mhux żviluppati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |37.05 | PJANĊI U FILM FOTOGRAFIĊI, MEĦUDIN U ŻVILUPPATI, ĦLIEF FILM ĊINEMATOGRAFIKU | | | | | | | | |3705.10.00 | – Għal riproduzzjoni "offset" | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3705.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3705.90.10 | – – Mikrofilm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3705.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |37.06 | FILM ĊINEMATOGRAFIKU, MEĦUD U ŻVILUPPAT, B’KOLONNA SONORA INKORPORATA JEW MINGĦAJRHA JEW MAGĦMULIN BISS MINN KOLONNA SONORA | | | | | | | | |3706.10.00 | – Wiesa’ 35 mm jew aktar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3706.90.00 | – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |37.07 | PREPARAZZJONIJIET KIMIĊI GĦAL UŻI FOTOGRAFIĊI, ĦLIEF VERNIĊI, KOLOL, MATERJALI LI JWAĦĦLU U PREPARAZZJONIJIET SIMILI; PRODOTTI MHUX IMĦALLTIN GĦAL UŻI FOTOGRAFIĊI, IPPREŻENTATI F’PORZJONIJIET MEQJUSIN JEW IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT F’FORMA LESTA GĦAL UŻU | | | | | | | | |3707.10.00 | – Emulsjonijiet biex jissensitizzaw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3707.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.01 | GRAFITA ARTIFIĊJALI; GRAFITA KOLLOJDJALI JEW SEMI-KOLLOJDJALI; PREPARAZZJONIJIET IBBAŻATI FUQ GRAFITA JEW KARBONJU IEĦOR FIL-FORMA TA’ PASTI, BLOKKI, PJANĊI JEW SEMI-MANIFATTURI OĦRAJN | | | | | | | | |3801.10.00 | – Grafita artifiċjali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3801.20.00 | – Grafita kollojdali jew semi-kollojdali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3801.30.00 | – Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili għall-kisi tal-fran | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3801.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.02 | KARBONJU ATTIVAT; PRODOTTI MINERALI NATURALI ATTIVATI; ISWED TA' L-ANNIMALI, INKLUŻ ISWED MAĦRUQ TA' L-ANNIMALI | | | 0 | | | | | |3802.10.00 | – Karbonju attivat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3802.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3803.00.00 | "TALL OIL", RAFFINAT JEW LE | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3804.00.00 | LISSIJI RESIDWALI MILL-MANIFATTURA TA’ POLPA TAL-GĦUDA, KONĊENTRATI JEW LE, BIZ-ZOKKOR IMNEĦĦI JEW TRATTATI KIMIKAMENT, INKLUŻI SULFONATI TAL-LINJIN, IŻDA ESKLUŻ "TALL OIL" TA’ TITLU 38.03 | 0 | A | | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.05 | TERPENTINA TAL-GOMMA, GĦUDA JEW SULFAT U ŻJUT OĦRAJN TERPENIĊI MAGĦMULIN MID-DISTILLAR JEW TRATTAMENT IEĦOR TA’ GĦUDA KONIFERA; DIPENTENA MHUX RAFFINATA; TERPENTINA TAS-SULFIT U PARA-ĊIMENE OĦRAJN MHUX RAFFINATI; ŻEJT TAL-ARŻNU LI FIH ALFA-TERPINEOL BĦALA L-KOSTITWENT PRINĊIPALI | | | | | | | | |3805.10.00 | – Żjut ta’ terpentina ta’ gomom, għuda jew sulfat (terpentina tas-sulfat) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3805.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3805.90.10 | – – Żejt tal-arżnu | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3805.90.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |38.06 | AĊTI TAR-ROŻIN U TAR-RAŻA, U DERIVATTIVI TAGĦHOM; SPIRTU TAR-ROŻIN U ŻJUT TAR-ROŻIN; "RUN GUMS" | | | | | | | | |3806.10.00 | – Aċti tar-rożin u tar-raża | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3806.20.00 | – Melħ tar-rożin, ta’ aċti tar-raża jew ta’ derivattivi tar-rożin jew aċti tar-raża, ħlief melħ ta’ addutti (adducts) ta’ rożin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3806.30.00 | – Gomom esteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3806.90.00 | – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3807.00.00 | QATRAN VEĠETALI (WOOD TAR); ŻJUT TA’ QATRAN VEĠETALI; KREJOŻOT VEĠETALI; NAFTA VEĠETALI; ŻIFT VEĠETALI; ŻIFT TAL-BIRRIERA U PREPARAZZJONIJIET SIMILI BBAŻATI FUQ ROŻIN, AĊTI TAR-RAŻA JEW FUQ ŻIFT VEĠETALI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.08 | INSETTIĊIDI, RODENTIĊIDI, FUNGIĊIDI, ERBIĊIDI, PRODOTTI KONTRA N-NEBBIETA U REGOLATURI TAL-TKABBIR TAL-PJANTI, DISINFETTANTI U PRODOTTI SIMILI, IPPREŻENTATI F’FOROM JEW PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT, JEW BĦALA PREPARAZZJONIJIET JEW OĠĠETTI BĦAL STRIXXI, FTEJJEL U XEMGĦAT ITTRATTATI BIL-KUBRIT, U KARTI TAD-DUBBIEN | | | | | | | | |3808.50 | – Prodotti msemmija fin-nota 1 tas-subtitlu ta’ dan il-Kapitolu: | | | | | | | | |3808.50.1 | – – Insettiċidi: | | | | | | | | |3808.50.11 | – – – F’artikli bħala pastilji u xemgħat li jaġixxu minħabba l-kombustjoni, u karti tad-dubbien | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3808.50.19 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3808.50.2 | – – Fungiċidi: | | | | | | | | |3808.50.21 | – – – B’bażi ta’ arsenta tar-ram kromat, ta’ tip użat għall-konservazzjoni tal-injam, f’kontejners ta’ kontenut nett ta’ 125 kg jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3808.50.29 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3808.50.30 | – – Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3808.50.40 | – – Disinfettanti | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3808.50.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3808.50.91 | – – – Rodentiċidi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3808.50.99 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3808.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3808.91 | – – Insettiċidi: | | | | | | | | |3808.91.10 | – – – F’artikli bħal pastilji u xemgħat li jaġixxu minħabba l-kombustjoni, u karti tad-dubbien | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3808.91.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3808.92 | – – Fungiċidi: | | | | | | | | |3808.92.10 | – – – B’bażi ta’ arsenta tar-ram kromat, ta’ tip użat għall-konservazzjoni tal-injam, f’kontejners ta’ kontenut nett ta’ 125 kg jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3808.92.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3808.93.00 | – – Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3808.94 | – – Disinfettanti: | | | | | | | | |3808.94.10 | – – – Ibbażati fuq iż-żejt tal-arżnu u aġenti ta’ tixrib (surface-active) tal-ammonju kwaternarju | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3808.94.90 | – – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3808.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3808.99.10 | – – – Rodentiċidi | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3808.99.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |38.09 | AĠENTI GĦALL-IRFINAR, KATALISTI (CARRIERS) BIEX IĦAFFU Ż-ŻBIGĦ JEW L-IFFISSAR TA’ SUSTANZI TAŻ-ŻBIGĦ U PRODOTTI OĦRAJN U PREPARAZZJONIJIET (PEREŻEMPJU, SUSTANZI GĦAT-TWEBBIS U MURDENTI) TA' TIP UŻATI FL-INDUSTRIJI TAT-TESSUTI TAL-KARTA, TAL-ĠILDA JEW BĦALHOM, LI MA HUMHIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |3809.10.00 | – B’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3809.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3809.91.00 | – – Ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti jew simili | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3809.92.00 | – – Ta’ tip użati fl-industriji tal-karta jew simili | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3809.93.00 | – – Ta’ tip użati fl-industriji tal-ġilda jew simili | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |38.10 | PREPARAZZJONIJIET GĦAT-TINDIF (PICKLING) GĦAL UĊUĦ TAL-METALL; FLAKS U PREPARAZZJONIJIET AWŻILJARI OĦRAJN GĦAL ISTANNJAR, IBBREJŻJAR JEW IWWELDJAR;; TRABIJIET U PASTI GĦAL ISTANNJA, IBBREJŻJAR JEW IWWELDJAR LI JIKKONSISTU F’METALL U MATERJALI OĦRAJN; PREPARAZZJONIJIET TA’ TIP UŻATI BĦALA QLUB JEW KISI GĦAL ELETTRODI JEW VIREG TAL-IWWELDJAR | | | | | | | | |3810.10.00 | – Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-metall; trabijiet u pasti għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f’metall jew materjali oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3810.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.11 | PREPARAZZJONIJIET KONTRA L-ISKOSSI (ANTI-KNOCK), MATERJALI GĦAT-TRAŻŻIN TAS-SADID, MATERJALI GĦAT-TRAŻŻIN TAL-GOMMA, MATERJALI LI JGĦINU L-VISKOŻITÀ, PREPARAZZJONIJIET KONTRA S-SADID U ADDITTIVI PPREPARATI OĦRAJN, GĦAL ŻJUT MINERALI (INKLUŻ GAŻOLINA) JEW GĦAL LIKWIDI OĦRAJN UŻATI GĦALL-ISTESS GĦANIJIET BĦAL ŻJUT MINERALI | | | | | | | | |3811.1 | – Preparazzjonijiet kontra l-iskossi (anti-knock): | | | | | | | | |3811.11.00 | – – Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3811.19.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3811.2 | – Addittivi għal żjut lubrikanti: | | | | | | | | |3811.21 | – – Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut magħmulin minn minerali bituminużi: | | | | | | | | |3811.21.10 | – – – Li fihom 30 % jew aktar ta’ żjut bħal dawn iżda mhux aktar minn 40 % | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3811.21.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3811.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3811.90.00 | – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |38.12 | AĊĊELERATURI TAL-GOMMA PPREPARATI; PLASTIĊIZZATURI KOMPOSTI GĦAL GOMMA JEW GĦAL PLASTIKS, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; PREPARAZZJONIJIET KONTRA S-SADID U STABBILIZZATURI KOMPOSTI OĦRAJN GĦAL GOMMA U PLASTIKS | | | | | | | | |3812.10.00 | – Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3812.20.00 | – Plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3812.30 | – Preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal gomma u għal plastiks | | | | | | | | |3812.30.10 | – – Għall-gomma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3812.30.2 | – – Għall-plastiks: | | | | | | | | |3812.30.21 | – – – Stabbilizzaturi għal poli(klorur tal-vinil) (PVC) ibbażati fuq melħ organiku ta’ metalli tqal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3812.30.29 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3813.00.00 | PREPARAZZJONIJIET U KARGI GĦAL APPARAT TA’ TIFI TAN-NAR; GRANATI KKARGATI GĦAT-TIFI TAN-NAR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.14 | SOLVENTI U TINNERS ORGANIĊI KOMPOSTI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; NEĦĦEJJA PPREPARATI TA’ ŻEBGĦA JEW VERNIĊ | | | | | | | | |3814.00.10 | – Solventi u tinners | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3814.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.15 | INIZJATURI TA’ REAZZJONI, AĊĊELERRATURI TA’ REAZZJONI U PREPARAZZJONIJIET KATALITIĊI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |3815.1 | – Katalisti mirfudin: | | | | | | | | |3815.11.00 | – – Bin-nikil jew komposti tan-nikil bħala s-sustanza attiva | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3815.12.00 | – – B’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3815.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3815.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3815.90.10 | – – Katalisti bbażati fuq perossidu metil-etil keton jew komposti organo-kobalt | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3815.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3816.00.00 | SIMENTI REFRATTARJI, TAĦLIT TA’ ĠIR JEW SIMENT, RAMEL U ILMA, KONKOS U KOMPOSTI SIMILI, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 38.01 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.17 | ALKILIBENŻINI MĦALLTIN U ALKILNAFTALINI MĦALLTIN, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 27.07 JEW 29.02 | | | | | | | | |3817.00.10 | – Alkilbenżini mħalltin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3817.00.20 | – Alkilnaftalini mħalltin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3818.00.00 | ELEMENTI KIMIĊI MIŻJUDIN GĦAL UŻU FL-ELETTRONIKA, F’FORMA TA’ DISKI, WEJFERS JEW FOROM SIMILI; KOMPOSTI KIMIĊI MIŻJUDIN GĦAL UŻU FL-ELETTRONIKA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3819.00.00 | FLUWIDI TA’ BREJKIJIET IDRAWLIĊI U LIKWIDI OĦRAJN IPPREPARATI GĦAL TRAŻMISSJONI IDRAWLIKA, LI MA FIHOMX JEW FIHOM INQAS MINN 70 % BIL-PIŻ TA’ ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) JEW TA’ ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3820.00.00 | PREPARAZZJONIJIET KONTRA L-IFFRIŻAR U FLUWIDI PPREPARATI GĦAT-TNEĦĦIJA TAS-SILĠ | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |38.21 | MEZZI MĦEJJIJA GĦALL-KULTURA GĦALL-IŻVILUPP JEW IL-MANUTENZJONI TA’ MIKRO-ORGANIŻMI (INKLUŻI VIRUS U DAWK SIMILI) JEW TAĊ-ĊELLULI TAL-PJANTI, TAL-BNEDMIN JEW TAL-ANNIMALI | | | | | | | | |3821.00.10 | – Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il-manutenzjoni ta’ mikro-organiżmi (inklużi virus u dawk simili) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3821.00.20 | – Mezzi mħejjija għall-iżvilupp u l-manutenzjoni ta’ ċelluli tal-pjanti, tal-bniedem jew tal-annimali | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3822.00.00 | REAĠENTI DIJANJOSTIĊI JEW TA’ LABORATORJU FUQ RINFORZ, REAĠENTI PPREPARATI DIJANJOSTIĊI JEW TA’ LABORATORJU FUQ RINFORZ JEW LE, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 30.02 JEW 30.06; MATERJALI TA’ REFERENZA ĊERTIFIKATI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.23 | AĊIDI XAĦMIN MONOKARBOKSILIĊI INDUSTRIJALI; ŻJUT AĊIDUŻI MINN RAFFINAR; ALKOĦOLI XAĦMIN INDUSTRIJALI | | | | | | | | |3823.1 | – Aċidi xaħmin monokarboksiliċi industrijali; żjut aċidużi minn raffinar; | | | | | | | | |3823.11.00 | – – Aċtu steariku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3823.12.00 | – – Aċtu olejku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3823.13.00 | – – Aċti xaħmin ta’ "tall oil" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3823.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3823.70.00 | – Alkoħoli xaħmin industrijali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |38.24 | MATERJALI LI JGĦAQQDU PPREPARATI GĦAL FOROM JEW ĊENTRI TA’ FUNDERIJA; PRODOTTI U PREPARAZZJONIJIET KIMIĊI GĦALL-INDUSTRIJI KIMIĊI JEW LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAGĦHOM, (INKLUŻI TAĦLITIET TA’ PRODOTTI NATURALI), MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |3824.10 | – Materjali li jgħaqqdu ppreparati għal foromo jew ċentri ta’ funderija: | | | | | | | | |3824.10.10 | – – Ibbażati fuq prodotti reżinużi naturali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.30.00 | – Karburi ta’ metall mhux magħqudin imħalltin flimkien jew ma’ sustanzi metalliċi li jgħaqqdu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.40.00 | – Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma jew konkos | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.50.00 | – Taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma u konkos mhux refrattarji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.60.00 | – Sorbitol ħlief dak tas-subintestatura 2905.44 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.7 | – Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati tal-metanu, etanu jew propanu: | | | | | | | | |3824.71.00 | – – Li fihom klorofluworokarbonji (CFC); kemm jekk għandhom idroklorofluworokarbonji (HCFC) u kemm jekk ma għandhomx; perfluworokarbonji (PFC) jew idrofluworokarbonji (HFC) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.72.00 | – – Li fihom bromoklorudifluworometanu, bromotrifluworometanu jew dibromotetrafluworoetani | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.73.00 | – – Li fihom idrobromofluworokarbonji (HBFC) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.74.00 | – – Li fihom idroklorofluworokarbonji (HCFC); kemm jekk fihom perfluworokarbonji (PFC) jew idrofluworokarbonji (HFC) u kemm jekk ma fihomx; iżda li ma fihomx klorofluworokarbonji (CFC) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.75.00 | – – Li fihom tetraklorur tal-karbonju | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3824.76.00 | – – Li fihom 1,1,1-trikloroetanu (kloroform tal-metil) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3824.77.00 | – – Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.78.00 | – – Li fihom perfluworokarbonji (PFC); jew idrofluworokarbonji (HFC) iżda li ma fihomx klorofluworkarbonji (CFC) jew idroklorofluworokarbonji (HCFC) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.79.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.8 | – Taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom ossiran (ossidu tal-etilene), bifenili polibrominati (PBB), bifenili poliklorinati (PCB), trifenili poliklorinati (PCT) jew fosfat ta’ tris (2,3-dibromopropili): | | | | | | | | |3824.81.00 | – – Li fihom ossiran (ossidu tal-etilene) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3824.82.00 | – – Li fihom bifenili poliklorinati (PCB), terfenili poliklorinati (PCT) jew bifenili polibrominati (PBB) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3824.83.00 | – – Li fihom fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3824.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3824.90.10 | – – Preparazzjonijiet għall-gomma jew plastik, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.90.20 | – – Aġenti tat-tgħaqqid, "hardeners", aġenti kontra t-tqaxxir u preparazzjonijiet oħrajn għaż-żebgħa u l-verniċ, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.90.30 | – – Preparazzjonijiet ta’ tip użati fil-manifattura tal-linka u preparazzjonijiet oħra użati fl-istampar, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.90.40 | – – Addittivi jew preparazzjonijiet oħra għal banjijiet elettrolitiċi għall-elettrodepożizzjoni fuq strixxi tal-metall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.90.5 | – – Taħlitiet ta’ aċidi alkilaril sulfoniċi li ma jdubux fl-ilma jew derivattivi tagħhom: | | | | | | | | |3824.90.51 | – – – Ta’ aċidi sulfoniċi tal-alkilbenżin u derivattivi tagħhom | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3824.90.59 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3824.90.60 | – – Preparazzjonijiet inorganiċi oħrajn, inklużi taħlitiet ta' oligoelementi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.90.70 | – – Fluwidi b’bażi ta’ difenil għal użu bħala refriġeranti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.90.80 | – – Oġġetti li jipproduċu effett ta' dawl għal skopijiet ta' senjalar u sikurezza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.90.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3824.90.91 | – – – Aċti nafteniċi, il-melħ tagħhom li ma jdubx fl-ilma u l-esteri tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3824.90.99 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |38.25 | PRODOTTI RESIDWALI TA' INDUSTRIJI KIMIĊI JEW LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAGĦHOM MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA; SKART MUNIĊIPALI; TAJN TAD-DRANAĠĠ; SKART IEĦOR SPEĊIFIKAT F’NOTA 6 GĦAL DAN IL-KAPITOLU: | | | | | | | | |3825.10.00 | – Skart muniċipali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3825.20.00 | – Tajn tad-dranaġġ | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3825.30.00 | – Skart kliniku | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3825.4 | – Solventi organiċi ta’ skart: | | | | | | | | |3825.41.00 | – – Aloġenati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3825.49.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3825.50.00 | – Skart ta’ likwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, fluwidi idrawliċi, fluwidi ta’ brejkijiet u fluwidi kontra l-iffriżar | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3825.6 | – Skart ieħor mill-industriji kimiċi u dawk li għandhom x’jaqsmu magħhom: | | | | | | | | |3825.61.00 | – – Prinċipalment fihom kostitwenti organiċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3825.69.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3825.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | || I.FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |39.01 | POLIMERI TA’ ETILENE, F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3901.10.00 | – Polietilene bi gravità speċifika ta' inqas minn 0.94 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3901.20.00 | – Polietilene bi gravità speċifika ta' 0.94 jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3901.30.00 | – Kopolimeri ta’ aċetat ta’ vinil-etilene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3901.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.02 | POLIMERI TA’ PROPILENE JEW OLEFINI OĦRAJN, F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3902.10.00 | – Polipropilene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3902.20.00 | – Poliisobutilene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3902.30.00 | – Kopolimeri ta’ propilene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3902.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.03 | POLIMERI TA’ STIRENE, F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3903.1 | – Polistirene: | | | | | | | | |3903.11.00 | – – Li jista’ jespandi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3903.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3903.20.00 | – Kopolimeri ta’ stirene-akrilonitrili (SAN) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3903.30.00 | – Kopolimeri ta’ akrilonitrili-butadiene-stirene (ABS) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3903.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.04 | POLIMERI TA’ KLORUR TAL-VINIL JEW TA’ OLEFINI ALOĠENATI OĦRAJN, F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3904.10.00 | – Poli(klorur tal-vinil), mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3904.2 | – Poli(klorur tal-vinil) oħrajn | | | | | | | | |3904.21 | – – Mhux plastiċizzat: | | | | | | | | |3904.21.10 | – – – Ħbub, qxur, għoqod u trab ta’ poli(vinil-klorur) (PVC) (kummerċjalment magħruf bħala kompost tal-PVC) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3904.21.20 | – – – F’forom primarji oħra, ta' grad alimentari jew farmaċewtiku | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3904.21.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3904.22 | – – Plastiċizzati: | | | | | | | | |3904.22.10 | – – – Ħbub, qxur, għoqod u trab ta’ poli(vinil-klorur) (PVC) (kummerċjalment magħruf bħala kompost tal-PVC) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3904.22.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3904.30.00 | – Kopolimeri ta’ aċetat ta’ klorur tal-vinil vinil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3904.40.00 | – Kopolimeri oħrajn ta’ klorur tal-vinil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3904.50.00 | – Polimeri ta’ klorur ta’ vinilidene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3904.6 | – Fluworo-polimeri: | | | | | | | | |3904.61.00 | – – Politerafluworoetilene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3904.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3904.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.05 | POLIMERI TA’ AĊETAT TAL-VINIL JEW TA’ ESTERI OĦRAJN TAL-VINIL; POLIMERI OĦRAJN TAL-VINIL F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3905.1 | – Poli(aċetat tal-vinil): | | | | | | | | |3905.12.00 | – – F’taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3905.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3905.2 | – – Kopolimeri ta’ aċetat tal-vinil: | | | | | | | | |3905.21.00 | – – F’taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3905.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3905.30.00 | – Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta’ aċetat mhux idrolizzati u kemm jekk le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3905.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3905.91.00 | – – Kopolimeri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3905.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.06 | POLIMERI AKRILIĊI F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3906.10.00 | – Poli(metakrilat tal-metil) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3906.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.07 | POLIAĊETALI, RAŻI OĦRAJN TA’ POLIETERI U EPOSSIDI, F’FOROM PRIMARJI; POLIKARBONATI, RAŻI ALKIDI, ESTERI POLIALLILIĊI U POLIESTERI OĦRAJN, F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3907.10.00 | – Poliaċetali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3907.20.00 | – Polieteri oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3907.30.00 | – Rażi ta’ eposside | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3907.40.00 | – Polikarbonati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3907.50 | – Reżini alkidi: | | | | | | | | |3907.50.10 | – – Li għandhom żjut li jinxfu jew żejt tal-palm | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3907.50.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3907.60.00 | – Poli(etilene tereftalat) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3907.70.00 | – Poli(Aċidu lattiku) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3907.9 | – Poliesteri oħrajn: | | | | | | | | |3907.91 | – – Mhux saturati: | | | | | | | | |3907.91.20 | – – – Isoftaliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3907.91.80 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3907.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3907.99.10 | – – – F’soluzzjoni fl-istirene | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3907.99.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.08 | POLIAMIDI F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3908.10.00 | – Poliamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3908.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.09 | AMINO-RAŻI, RAŻI FENOLIĊI U POLIURETANI, F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3909.10.00 | – Rażi ta’ urea; rażi ta’ tiourea | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3909.20.00 | – Rażi ta’ melamina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3909.30.00 | – Amino-rażi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3909.40.00 | – Rażi fenoliċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3909.50.00 | – Poliuretani | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3910.00.00 | SILIKONI F’FOROM PRIMARJI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.11 | RAŻI TA’ ŻEJT MINERALI (PETROLEUM), RAŻI COUMARONE-INDENE, POLITERPINI, POLISULFIDI, POLISULFONI U PRODOTTI OĦRAJN SPEĊIFIKATI F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITLU, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA, F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3911.10.00 | Rażi ta’ żejt minerali (petroleum), rażi coumarone, indene jew coumarone-indene u politerpini | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3911.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.12 | ĊELLULOŻA U D-DERIVATTIVI KIMIĊI TAGĦHA, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA, F’FOROM PRIMARJI | | | | | | | | |3912.1 | – Aċetati ta’ ċelluloża: | | | | | | | | |3912.11.00 | – – Mhux plastiċizzati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3912.12.00 | – – Plastiċizzati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3912.20.00 | – Nitrati ta’ ċelluloża (inklużi kollodjoni) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3912.3 | – Eteri ta’ ċelluloża: | | | | | | | | |3912.31.00 | – – Karboksimetilċelluloża u l-melħ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3912.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3912.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.13 | POLIMERI NATURALI (PEREŻEMPJU: AĊTU ALĠINIKU) U POLIMERI NATURALI MODIFIKATI (PEREŻEMPJU: PROTEINI MWEBBSIN, DERIVATTIVI KIMIĊI TA’ GOMMA (LASTKU) NATURALI), LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’ OĦRA F’FOROM PRIMARJI. | | | | | | | | |3913.10.00 | – Aċtu alġiniku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3913.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3914.00.00 | SUSTANZI GĦAL BDIL TA’ JONI BBAŻATI FUQ POLIMERI TA’ TITLI 39.01 SA 39.13, F’FOROM PRIMARJI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || II.SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL; SEMI-MANIFATTURI; OĠĠETTI | | | | | | | | |39.15 | SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL, TAL-PLASTIK | | | | | | | | |3915.10.00 | – Ta’ polimeri ta’ etilene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3915.20.00 | – Ta’ polimeri ta’ stirene | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3915.30.00 | – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3915.90.00 | – Ta’ plastiks oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.16 | MONOFILAMENT META QIES TA’ XI WIĊĊ MILL-QTUGĦ (CROSS-SECTIONAL) JAQBEŻ IL-1 MM,VIREG, BSATEN U SURIET PROFILI, KEMM JEKK BIL-WIĊĊ MAĦDUM JEW LE IŻDA MHUX MAĦDUMIN MOD IEĦOR, TAL-PLASTIK | | | | | | | | |3916.10 | – Ta’ polimeri tal-etilene: | | | | | | | | |3916.10.10 | – – Monofilament | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3916.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3916.20 | – Ta' Polimeri tal-kloru ta' vinil: | | | | | | | | |3916.20.10 | – – Monofilamenti | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3916.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3916.90 | – Ta' plastiks oħrajn: | | | | | | | | |3916.90.1 | – – Monofilament: | | | | | | | | |3916.90.11 | – – – Ta’ poliesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3916.90.19 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3916.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.17 | TUBI, PAJPIJIET U MANEK, U TAGĦMIR GĦALIHOM (PEREŻEMPJU: ĠOGI, MINKBEJN, FLANĠI),TAL-PLASTIK | | | | | | | | |3917.10.00 | – Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ plastiċi ċellulożiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3917.2 | – Tubi riġidi: | | | | | | | | |3917.21.00 | – – Ta’ polimeri ta’ etilene | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.22.00 | – – Ta’ polimeri ta’ propilene | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.23 | – – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil: | | | | | | | | |3917.23.10 | – – – Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies tal-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3917.23.20 | – – – Tubi, pajpijiet u manek tal-poli (klorul tal-vinil) (PVC) jew tal-poli(klorur tal-vinil) klorinat (C-PVC) ta’ dijametru estern mhux akbar minn 26 mm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3917.23.30 | – – – Tubi, pajpijiet u manek tal-poli (klorul tal-vinil) (PVC) jew tal-poli(klorur tal-vinil) klorinat (C-PVC), kemm jekk metallizzati kif ukoll jekk mhumiex metallizzati, ta’ dijametru estern mhux akbar minn 40 mm, kemm b’tagħmir kif ukoll mingħajru, għat-tbattil tas-sinkijiet u tal-friskaturi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3917.23.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.29.00 | – – Ta’ plastiks oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.3 | – Tubi, pajpijiet u manek oħrajn: | | | | | | | | |3917.31.00 | – – Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta’ faqgħa ta’ 27.6 MPa | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.32 | – – Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir: | | | | | | | | |3917.32.11 | – – – Bi strixxa mgħammra b’emittenti jew tagħmir ta’ taqtir għal sistema ta’ tisqija b’taqtir | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3917.32.19 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3917.32.30 | – – – Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, ikkorrugati | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.32.40 | – – – Manek ta’ poli(klorur tal-vinil) (PVC) b’ dijametru estern ta’ 12.5 mm jew aktar iżda li ma jaqbiż il-51 mm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3917.32.50 | – – – Kisi tubulari ta’ poli(klorur tal-viniliden) (PVDC), stampati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3917.32.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.33 | – – Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir: | | | | | | | | |3917.33.20 | – – – Manek ta’polietilene jew ta’ poli(klorur tal-vinil) (PVC) b’ dijametru estern ta’ 12.5 mm jew aktar iżda li ma jaqbiżx il-51 mm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3917.33.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3917.39.20 | – – – Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, ikkorrugati | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.39.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3917.40 | – Tagħmir: | | | | | | | | |3917.40.10 | – – – Ta’ poli(kolur tal-vinil) (PVC), b’dijametru estern li ma jaqbiżx il-110 mm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3917.40.20 | – – Oħrajn, tat-tip użati għal tubi, pajpijiet u manek ta' sistema ta’ tisqija b’taqtir kif speċifikati fis-subdiviżjoni tat-tariffa 3917.32.11 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3917.40.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |39.18 | KISI TAL-ART TAL-PLASTIK, LI JEĦEL WAĦDU JEW LE, F’ROMBLI JEW F’FORMA TA’ MADUM; KISI TAL-ĦAJT JEW TAS-SAQAF TAL-PLASTIK, KIF DEFINIT F’NOTA 9 GĦAL DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |3918.10.00 | Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3918.90.00 | – Ta’ plastiks oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |39.19 | PJANĊI, FOLJI, FILM, FOJL, TEJP, STRIXXA U FOROM OĦRAJN ĊATTI LI JEĦLU WAĦEDHOM, TAL-PLASTIK, F’ROMBLI JEW LE | | | | | | | | |3919.10 | – F’rombli mhux aktar minn 20 ċm wiesgħa: | | | | | | | | |3919.10.10 | – – Mhux usa’ minn 10 ċm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3919.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3919.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.20 | PJANĊI, FOLJI, FILM, FOJL U STRIXXA OĦRAJN, TA’ PLASTIKS, MHUX ĊELLULARI U MHUX RINFURZATI, LAMINATI, MIRFUDIN JEW HEKK MAGĦQUDIN MA’ MATERJALI OĦRAJN | | | | | | | | |3920.10 | – Ta’ polimeri ta’ etilene: | | | | | | | | |3920.10.1 | – – Flessibbli, ta’ polietilene: | | | | | | | | |3920.10.11 | – – – Ta’ densità għolja, tat-tip li jinbarmu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.10.19 | – – – Oħrajn | 15 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.10.20 | – – – Ta’ kopolimeri ta’ etilene vinil-aċetat, ta' ħxuna ta’ 2 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 50 mm | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.10.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3920.10.91 | – – – Flessibli, ta' ħxuna li ma taqbiżx 0.10 mm, mhux stampati u lanqas metallizzati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.10.99 | – – – Oħrajn | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.20 | – Ta’ polimeri ta’ propilene: | | | | | | | | |3920.20.1 | – – Flessibbli, mhux stampati: | | | | | | | | |3920.20.11 | – – – Stratifikati, rinfurzati jew ikkombinati ma’ polimeri oħrajn, mhux metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.20.12 | – – – Metallizzati | 5 | H | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.20.19 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.20.2 | – – Flessibbli, stampati: | | | | | | | | |3920.20.21 | – – – Metallizzati | 10 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.20.29 | – – – Oħrajn | 10 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.30 | – Ta’ polimeri ta’ stirene: | | | | | | | | |3920.30.1 | – – Mhux stampati: | | | | | | | | |3920.30.11 | – – – Pjanċi jew folji | 15 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.30.19 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.30.20 | – – Stampati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.4 | – Ta' polimeri ta’ klorur tal-vinil: | | | | | | | | |3920.43 | – – Li fihom bil-piż mhux anqas minn 6 % ta’ platiċizzaturi: | | | | | | | | |3920.43.1 | – – – Riġidi: | | | | | | | | |3920.43.11 | – – – – Ta’ ħxuna ta' aktar minn 400 mikrons | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.43.19 | – – – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.43.20 | – – – – Flessibbli, ta' ħxuna ta' aktar minn 400 mikrons | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.43.3 | – – – – Flessibbli, ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 400 mikrons: | | | | | | | | |3920.43.31 | – – – Stratifikati, rinfurzati jew ikkombinati ma’ polimeri oħrajn, mhux stampati u lanqas metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.43.32 | – – – – Mhux stampati, metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.43.33 | – – – – Stampati, metallizzati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 0 | 5 | |3920.43.34 | – – – – Stampati, metallizzati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.43.39 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3920.49.1 | – – – Riġidi: | | | | | | | | |3920.49.11 | – – – – Ta’ ħxuna ta' aktar minn 400 mikrons | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.49.19 | – – – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.49.20 | – – – Flessibbli, ta' ħxuna ta' aktar minn400 mikrons | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.49.3 | – – – – Flessibbli, ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 400 mikrons: | | | | | | | | |3920.49.31 | – – – – Laminati, rinfurzati jew imħalltin ma’ polimeri oħrajn, mhux stampati u lanqas metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.49.32 | – – – – Mhux stampati, metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.49.33 | – – – – Stampati, mhux metallizzati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 0 | 10 | |3920.49.34 | – – – – Stampati, metallizzati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 0 | 10 | |3920.49.39 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.5 | – Ta’ polimeri akriliċi: | | | | | | | | |3920.51 | – – Ta' poli(metil metakrilat): | | | | | | | | |3920.51.10 | – – – Ta’ ħxuna ta’ 1 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 40 mm | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.51.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.59.00 | – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.6 | – Ta’ polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi jew poliesteri oħrajn: | | | | | | | | |3920.61.00 | – – Ta’ polikarbonati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.62 | – – Ta' poli(etilene tereftalat): | | | | | | | | |3920.62.1 | – – – Flessibbli, mhux stampati: | | | | | | | | |3920.62.11 | – – – Stratifikati, rinfurzati jew ikkombinati ma’ polimeri oħrajn, mhux metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.62.12 | – – – – Metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.62.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.62.2 | – – – Flessibbli, stampati: | | | | | | | | |3920.62.21 | – – – – Metallizzati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.62.29 | – – – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.62.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.63.00 | – – Ta’ poliesteri mhux saturati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.69.00 | – – Ta’ poliesteri oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.7 | – Ta’ ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha: | | | | | | | | |3920.71 | – – Ta' ċelluloża riġenerata: | | | | | | | | |3920.71.1 | – – – Mhux stampati: | | | | | | | | |3920.71.11 | – – – Stratifikati, rinfurzati jew ikkombinati ma’ polimeri oħrajn, mhux metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.71.12 | – – – – Metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.71.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.71.2 | – – – Stampati: | | | | | | | | |3920.71.21 | – – – – Metallizzati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.71.29 | – – – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.73.00 | – – Ta’ aċetat ta’ ċelluloża | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.79 | – – Ta’ derivattivi ċellulożi oħrajn: | | | | | | | | |3920.79.10 | – – – Ta’ fibra vvulkanizzata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.79.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.9 | – Ta' plastiks oħrajn: | | | | | | | | |3920.91.00 | – – Ta’ poli(butiral tal-vinil) | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.92 | – – Ta’ poliamidi: | | | | | | | | |3920.92.1 | – – – Flessibbli: | | | | | | | | |3920.92.13 | – – – – Stratifikati, rinfurzati jew ikkombinati ma’ polimeri oħrajn, mhux stampati u lanqas metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.92.14 | – – – – Mhux stampati, metallizzati | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.92.15 | – – – – Stampati, mhux metallizzati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.92.16 | – – – – Stampati, metallizzati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3920.92.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3920.92.20 | – – – Riġidi | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.93.00 | – – Ta’ amino-rażi | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.94.00 | – – Ta’ rażi fenoliċi | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3920.99.00 | – – Ta’ plastiks oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |39.21 | PJANĊI, FOLJI, FILM U STRIXXI OĦRAJN, TAL-PLASTIK | | | | | | | | |3921.1 | – Prodotti ċellulari (alveolari): | | | | | | | | |3921.11.00 | – – Ta’ polimeri ta’ stirene | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3921.12.00 | – – Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3921.13.00 | – – Ta’ poliuretani | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3921.14.00 | – – Ta’ ċelluloża riġenerata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3921.19 | – – Ta' plastiks oħrajn: | | | | | | | | |3921.19.10 | – – – Ta’ polietilene, tat-tip użat fil-manifattura ta’ separaturi għal akkumulaturi elettriċi, f’rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3921.19.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3921.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3921.90.10 | – – Riġidi, rinfurzati jew b’xibka ta’ rinfurzar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3921.90.20 | – – B’bażi ta’saffi ta’ karti, mimlija (impregnated) b’rażi ta’ melamina jew fenoliċi (tip tal-formajka) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3921.90.30 | – – Ta’ rażi fenoliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3921.90.4 | – – Oħrajn, flessibbbli, laminati, rinfurzati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn: | | | | | | | | |3921.90.41 | – – – -Laminati għal pressjoni qawwija b’wiċċ dekorattiv fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3921.90.42 | – – – Mhux stampati, metallizzati | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3921.90.43 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3921.90.44 | – – – Stampati, metallizzati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3921.90.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |39.22 | BANJIJIET, BANJIJIET TAD-DOĊĊA, SINKIJIET, FRISKATURI, BEDE’, LOKIJIET, SEDINI U GĦOTJIEN, FLAXXINGS U OĠĠETTI SIMILI TAL-KAMRA TAL-BANJU, TAL-PLASTIK | | | | | | | | |3922.10 | – Banijiet, banijiet tad-doċċa, sinkijiet u friskaturi: | | | | | | | | |3922.10.10 | – – Sinkijiet | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3922.10.20 | – – Banijiet, banijiet tad-doċċa u friskaturi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3922.20.00 | – Sedini u għotjien tal-loki | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3922.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |39.23 | OĠĠETTI GĦALL-ĠARR JEW IPPAKKJAR TA’ OĠĠETTI, TAL-PLASTIK; TAPPIJIET, GĦOTJIEN, KUPERĊI U TAGĦMIR TA' SOKOR IEĦOR, TAL-PLASTIK | | | | | | | | |3923.10.00 | – Kaxex, kontenituri, ċestuni u oġġetti simili | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3923.2 | – Xkejjer u boroż (inklużi koni): | | | | | | | | |3923.21 | – – Ta’ polimeri ta’ etilene: | | | | | | | | |3923.21.10 | – – – Boroż b’aktar minn saff wieħed jew estrużi li jiċkienu bis-sħana ("cryo-vac" jew bħalu). | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3923.21.20 | – – – Boroż asettiċi multilaminati b’tagħqid termali, bi strument ta’ mili ermetiku u qfil, ta’ dijamateru ta’ mhux inqas minn 30 mm u kapaċità ta’ mhux inqas minn 5 kili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3923.21.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3923.29 | – – Ta' plastiks oħrajn: | | | | | | | | |3923.29.10 | – – – Ta’ poli(klorur tal-vinil) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3923.29.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3923.30 | – Damiġġjani, fliexken, fjasketti u oġġetti simili: | | | | | | | | |3923.30.10 | – – Li jesgħu mhux aktar minn żewġ litri | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3923.30.20 | – – Kontenituri b’għotjien adeżivi, bi ftuħ permezz ta’ ilsien żgħir li jiġi mċarrat jew b’sokor li jista’ jiġi pperforat. | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3923.30.9 | – – Li jesgħu aktar minn żewġ litri: | | | | | | | | |3923.30.91 | – – – Forom għall-kontenituri tax-xorb | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3923.30.93 | – – – Kontenituri għat-taqtir, b’għotjien li jinkludu strixxi ta’ sikurezza, għall-industrija farmaċewtika | 10 | E | 0 | 10 | 10 | 10 | 5 | |3923.30.99 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3923.40 | – Irkiekel, imgħażel, bobini u rfid ieħor: | | | | | | | | |3923.40.10 | – – Irkiekel, bobini u rfid simili għal film fotografiku u ċinematografiku jew għal tejps, films u bħalhom ta’ titlu 8523 | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3923.40.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3923.50 | – Tappijiet, għotien, kuperċi u sokor ieħor: | | | | | | | | |3923.50.10 | – – Tappijiet u kapsuni għal fliexken | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3923.50.20 | – – Sferi tal-irrumblar ("Roll-on"), kemm bl-għonq tal-kontenitur kif ukoll mingħajru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3923.50.30 | – – B’għotjien bil-kamin bi strixxi tas-sikurezza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3923.50.40 | – – Għotjien bil-kamin għat-taqtir u għotjien bil-pressa bi strixxi tas-sikurezza | 10 | E | 0 | 10 | 10 | 10 | 5 | |3923.50.90 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3923.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3923.90.10 | – – Xibka ffurmata f’għamla tubulari | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3923.90.20 | – – Qfil għall-kontenituri (pereżempju għal pakk ta' sitta) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3923.90.30 | – – Kontenituri magħmulin bil-forma u ippakkjar għas-suppożitorji | 10 | E | 0 | 10 | 10 | 10 | 5 | |3923.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |39.24 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, OĠĠETTI TAL-KĊINA, OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U OĠĠETTI TAL-IĠJENE JEW TAT-TWALETTA, TAL-PLASTIK | | | | | | | | |3924.10 | – Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina: | | | | | | | | |3924.10.10 | – – Mankijiet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3924.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3924.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3924.90.10 | – – Gażażi għall-fliexken għat-tmigħ tat-trabi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3924.90.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |39.25 | OĠĠETTI TAL-PLASTIK TAL-BENNEJJA, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’ OĦRA | | | | | | | | |3925.10.00 | – Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, li jesgħu aktar minn 300 litru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3925.20.00 | – Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3925.30.00 | – Xaters, purtieri (inklużi Venetian blinds) u oġġetti simili u partijiet tagħhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3925.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3925.90.10 | – – Tagħmir u armar maħsubin għal stallazzjoni permanenti ġol-bibien jew fuqhom, twieqi, turġien, ħitan jew partijiet oħrajn tal-bini | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3925.90.20 | – – Tranking, tubi u tilari għal kejbils ta’ ċirkuwiti elettriċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3925.90.90 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |39.26 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-PLASTIKS U OĠĠETTI TA’ MATERJALI OĦRAJN TA’ TITLI 39.01 SA 39.14 | | | | | | | | |3926.10 | – Provvisti għall-uffiċċju jew għall-iskola: | | | | | | | | |3926.10.10 | – – Gomom li jħassru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 5 | 0 | |3926.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3926.20.00 | – Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, mittens u mitts) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3926.30.00 | – Tagħmir għal għamara, qofsa ta' vetturi jew bħalhom | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |3926.40.00 | – Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |3926.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |3926.90.10 | – – Aċċessorji għal użu ġenerali kif iddefinit fin-Nota għas-Sezzjoni XV, għajr dawk klassifikati f'subtitli oħrajn ta' dan is-subkapitolu | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3926.90.20 | – – Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) jew ta’ trasmissjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3926.90.30 | – – Ilbies tal-għaddasa u maskri protettivi, inklużi velijiet kontra n-naħal għall-apikultura u manxojiet għall-widnejn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3926.90.40 | – – Oġġetti ta’ ħġieġ għall-laboratorju, iġeniċi jew farmaċewtiċi, immarkati b’qisien jew kalibrati: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3926.90.50 | – – Gaskits jew siġilli | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3926.90.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |3926.90.91 | – – – Tikketti stampati, metallizzati f'banju tal-aluminju u mifrudin b'karta | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3926.90.92 | – – – Forom ta' bwież jew żraben | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3926.90.93 | – – – Oġġetti li jirreflettu għas-sinjali tat-toroq jew tas-sikurezza | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |3926.90.94 | – – – Pjanċi ffurmati b'aktar minn 200 ħofra, użati għaż-żrigħ taż-żerriegħa (ħmiemel) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |3926.90.99 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |40.01 | GOMMA NATURALI, BALATA, GUTTAPERKA, GWAJUL (GUAYULE), ĦALIB TAS-SAPODILJA U GOMOM NATURALI SIMILI, F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXI | | | | | | | | |4001.10.00 | – Lattiċe ta’ gomma naturali, ivvulkanizzata minn qabel jew le | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4001.2 | – Gomma naturali f’forom oħrajn: | | | | | | | | |4001.21.00 | – – Folji mdaħħnin | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4001.22.00 | – – Gomma naturali teknikament speċifikata (TSNR) | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4001.29.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4001.30.00 | – Balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |40.02 | GOMMA SINTETIKA U FATTIS (FACTICE) DERIVAT MIŻ-ŻJUT, F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXA; TAĦLIT TA’ XI PRODOTT TA’ TITLU 40.01 MA’ XI PRODOTT TA’ DAN IT-TITLU, F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXI | | | | | | | | |4002.1 | – Gomma stirene-butadiene (SBR); Gomma stirene-butadiene karboksilata (XSBR): | | | | | | | | |4002.11.00 | – – Lattiċe | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.20.00 | – Gomma butadiene (BR) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.3 | – Gomma isobutene-isoprina (butil) (IIR); gomma alo-isobutene-isoprina (CIIR jew BIIR): | | | | | | | | |4002.31.00 | – – Gomma isobutene-isoprina (butil) (IIR) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.4 | – Gomma kloroprene (klorobutadiene) (CR): | | | | | | | | |4002.41.00 | – – Lattiċe | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.5 | – Gomma akrilonitrile-butadiene (NBR): | | | | | | | | |4002.51.00 | – – Lattiċe | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.60.00 | – Gomma isoprina (IR) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.70.00 | – Gomma diene etilene-propilene-mhux-mgħaqqda (EPDM) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.80.00 | – Taħlit ta’ xi prodott ta’ titlu 40.01 ma’ xi prodott ta’ dan it-titlu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4002.91.00 | – – Lattiċe | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4002.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4003.00.00 | GOMMA REKLAMATA F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXI | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4004.00.00 | SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL TA’ GOMMA (ĦLIEF GOMMA IEBSA) U TRABIJIET U QMUĦ MIKSUBIN MINNHOM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |40.05 | GOMMA KOMPOSTA, MHUX IVVULKANIZZATA, F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXI | | | | | | | | |4005.10.00 | – Komposta b’iswed karbonju jew silika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4005.20.00 | – Soluzzjonijiet; tixrid ħlief dawk ta’ subtitlu 4005.10 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4005.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4005.91 | – – Pjanċi, folji u strixxi: | | | | | | | | |4005.91.10 | – – – Strixxi ta' gomma sintetika (strixxi ta' lqugħ), b'sezzjoni trasversali rettangolari, ta' ħxuna ta' mhux aktar minn 5 mm u wisa' ta' mhux aktar minn 28 ċm (għall-mili jew għat-twaħħil tal-uċuħ tat-tajers mal-istrutturi tat-tajers) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4005.91.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4005.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4005.99.10 | – – – Bażi taċ-Ċjuwing-gamm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4005.99.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |40.06 | FOROM OĦRAJN (PEREŻEMPJU: VIREG, TUBI U FOROM PROFIL) U OĠĠETTI (PEREŻEMPJU: DISKI U ĊRIEKI), TA’ GOMMA MHUX IVVULKANIZZATA | | | | | | | | |4006.10.00 | – Strixxi "dahar tal-ġemel" għal bdil tal-uċuħ ta’ tajers tal-gomma | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4006.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |40.07 | ĦJUT U KORDA TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA | | | | | | | | |4007.00.10 | – Ħjut | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4007.00.20 | – Korda | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |40.08 | PJANĊI, FOLJI, VIREG U FOROM PROFILI, TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA | | | | | | | | |4008.1 | – Ta’ gomma ċellulari (alveolari): | | | | | | | | |4008.11.00 | – – Pjanċi, folji u strixxi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4008.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4008.19.10 | – – – Forom tal-profili magħmulin mill-kloroprene (klorobutadiene) għall-gaskits jew siġilli tal-bibien u tat-twieqi | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4008.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4008.2 | – Ta’ gomma mhux ċellulari | | | | | | | | |4008.21 | – – Pjanċi, folji u strixxi: | | | | | | | | |4008.21.10 | – – – Kisi għall-art u twapet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4008.21.20 | – – – Tal-gomma mħalltin ma' pigmenti u dqiq tas-sojja | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4008.21.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4008.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4008.29.10 | – – – Forom tal-profili magħmulin mill-kloroprene (klorobutadiene) għall-gaskits jew siġilli tal-bibien u tat-twieqi | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4008.29.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |40.09 | TUBI, PAJPIJIET U MANKI, TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA, BIT-TAGĦMIR TAGĦHOM MAGĦHOM JEW MINGĦAJRU (PEREŻEMPJU: ĠONOT, MINKBEJN, FLANĠIJIET) | | | | | | | | |4009.1 | – Mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin ma’ materjali oħrajn: | | | | | | | | |4009.11 | – – Mingħajr tagħmir: | | | | | | | | |4009.11.10 | – – – Ta' dijametru estern ta' 1.5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 15 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4009.11.90 | – – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4009.12.00 | – – Bit-tagħmir | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4009.2 | – Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ metall: | | | | | | | | |4009.21.00 | – – Mingħajr tagħmir | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4009.22.00 | – – Bit-tagħmir | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4009.3 | – Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ materjali tessili: | | | | | | | | |4009.31.00 | – – Mingħajr tagħmir | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4009.32.00 | – – Bit-tagħmir | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4009.4 | – Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ materjali oħrajn: | | | | | | | | |4009.41.00 | – – Mingħajr tagħmir | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4009.42.00 | – – Bit-tagħmir | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |40.10 | ĊINEG JEW TAGĦMIR ĊINEG TA’ TRASPORTATUR (CONVEYOR) JEW TA’ TRASMISSJONI, TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA | | | | | | | | |4010.1 | – Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor): | | | | | | | | |4010.11.00 | – – Rinfurzati biss b’metall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.12.00 | – – Rinfurzati biss b’materjali tessili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4010.19.10 | – – Rinfurzati biss b’plastik | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.3 | – Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor): | | | | | | | | |4010.31.00 | – – Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 180 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.32.00 | – – Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 180 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.33.00 | – – Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 ċm iżda mhux akbar minn 240 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.34.00 | – – Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 ċm iżda mhux akbar minn 240 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.35.00 | – – Ċineg sinkroniċi bla tarf, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 150 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.36.00 | – – Ċineg sinkroniċi bla tarf, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 150 ċm iżda mhux akbar minn 198 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4010.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |40.11 | TAJERS PNEWMATIĊI ĠODDA, TA’ GOMMA | | | | | | | | |4011.10.00 | – Tat-tip użat f’vetturi bil-mutur (inkluż it-tip tajjeb għall-famlija (break jew station wagons) u karozzi tat-tlielaq) | 15 | C | 5 | 15 | 15 | 15 | 5 | |4011.20 | – Tat-tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet: | | | | | | | | |4011.20.10 | – – B’indiċi ta’ tagħbija li ma jaqbiżx 121 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.20.90 | – – B’indiċi ta’ tagħbija li jaqbeż 121 | 15 | C | 5 | 15 | 15 | 15 | 5 | |4011.30.00 | – Tat-tip użat fuq bċejjeċ tal-ajru | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.40.00 | – Tat-tip użat fuq muturi | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.50.00 | – Tat-tip użat fuq roti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4011.6 | – Oħrajn, li fihom disinn "tal-wiċċ" xewka jew bħalu: | | | | | | | | |4011.61.00 | – – Tat-tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.62.00 | – – Tat-tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 ċm | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.63.00 | – – Tat-tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 ċm | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.69.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4011.92.00 | – – Tat-tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.93.00 | – – Tat-tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 ċm | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.94.00 | – – Tat-tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 ċm | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4011.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |40.12 | TAJERS PNEWMATIĊI TAL-GOMMA MIKSIJIN MILL-ĠDID (RETREADED) JEW UŻATI; TAJERS SOLIDI JEW VOJTA (CUSHION), UĊUĦ (TREADS) TA’ TAJERS U FLAPS TA’ TAJERS, TA’ GOMMA | | | | | | | | |4012.1 | – Tajers (pnewmatiċi) miksijin mill-ġdid (retreaded): | | | | | | | | |4012.11.00 | – – Tat-tip użat f’vetturi bil-mutur (inkluż it-tip tajjeb għall-famlija (break jew station wagons) u karozzi tat-tlielaq) | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4012.12.00 | – – Tat-tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4012.13.00 | – – Tat-tip użat fuq bċejjeċ tal-ajru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4012.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4012.20.00 | – Tajers pnewmatiċi użati | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4012.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4012.90.10 | – – Uċuħ (treads) ta’ tajers | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4012.90.20 | – – Tajers solidi jew vojta (cushion) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4012.90.3 | – – Uċuħ (treads) ta’ tajers: | | | | | | | | |4012.90.31 | – – – Tajers solidi, b'dijametru ta' barra ta' mhux aktar minn 90 ċm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4012.90.32 | – – – Tajers solidi b’dijametru ta’ barra ta' aktar minn 90 cm | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4012.90.39 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |40.13 | TUBI TA’ ĠEWWA, TAL-GOMMA | | | | | | | | |4013.10.00 | – Tat-tip użat f’vetturi bil-mutur (inkluż it-tip tajjeb għall-famlija (break jew station wagons) u karozzi tat-tlielaq), karozzi tal-linja jew trakkijiet | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4013.20.00 | – Tat-tip użat fuq roti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4013.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4013.90.10 | – – Tat-tip użat fuq muturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4013.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |40.14 | OĠĠETTI IĠENIĊI JEW FARMAĊEWTIĊI (INKLUŻI GAŻAŻI), TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA, BIT-TAGĦMIR TA’ GOMMA IEBSA JEW MINGĦAJRU | | | | | | | | |4014.10.00 | – Kontraċettivi għant | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4014.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |40.15 | OĠĠETTI TAL-LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ (INKLUŻI INGWANTI, MITTENS U MITTS), GĦAL GĦANIJIET KOLLHA, TA’ GOMMA VVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA | | | | | | | | |4015.1 | – Ingwanti, mittens u mitts: | | | | | | | | |4015.11.00 | – – Kirurġiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4015.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4015.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |40.16 | OĠĠETTI OĦRAJN TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA | | | | | | | | |4016.10.00 | – Ta’ gomma ċellulari: | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4016.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4016.91.00 | – – Kisi għall-art u twapet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4016.92 | – – Gomom li jħassru: | | | | | | | | |4016.92.10 | – – – -Maqtugħin skont id-daqs, għal-lapsijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4016.92.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 0 | |4016.93.00 | – – Gaskits jew siġilli | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4016.94.00 | – – Fenders għad-dgħajjes jew għall-baċiri, li jintefħu jew le | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4016.95.00 | – – Oġġetti oħrajn li jintefħu | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4016.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4016.99.10 | – – – Għodod tal-idejn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4016.99.3 | – – – Sufri u tappijiet: | | | | | | | | |4016.99.31 | – – – – Sufri għall-fliexken | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4016.99.39 | – – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4016.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |40.17 | GOMMA IEBSA (PER EŻEMPJU, VULKANIT) FIL-FOROM KOLLHA, INKLUŻ FDAL U SKART; OĠĠETTI TA' GOMMA IEBSA | | | | | | | | |4017.00.10 | – Gomma iebsa (per eżempju, vulkanit) f’kull forma, inklużi fdal u skart skart u fdal;; | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4017.00.90 | – Oġġetti ta’ gomma iebsa | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |41.01 | ĠLUD MHUX MAĦDUMIN TA’ BHEJJEM TAL-IFRAT (INKLUŻ BUFLU) JEW ANNIMALI EKWINI (FRISKI, JEW IMMELLĦIN, IMNIXXFIN, TRATTATI BIL-ĠIR, IMNADDFIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR, IŻDA MHUX IKKUNZATI, MĦEJJIJIN GĦAL PARĊMINA JEW IPPREPARATI AKTAR), BIX-XAGĦAR IMNEĦĦI JEW MAQSUMIN JEW LE | | | | | | | | |4101.20 | – Ġlud sħaħ, ta’ piż kull ġilda mhux aktar minn 8 kg meta mnixxfin biss, 10 kg meta mmellħin fix-xott, jew 16 kg meta friski, immellħin fin-niedi jew ippreservati mod ieħor: | | | | | | | | |4101.20.1 | – Friski: | | | | | | | | |4101.20.11 | – – – Ikkunzati b'mod veġetali, ħlief dawk b' erja ta' superfiċje kull waħda ta' mhux aktar minn 2.6 m2 (28 pied kwadru) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4101.20.19 | – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4101.20.20 | – – Ta' annimali ekwini, li għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż il-kunzar minn qabel) li huwa riversibbli | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4101.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4101.50 | – Ġlud sħaħ, ta’ piż għal kull unità ta' aktar minn 16 kg: | | | | | | | | |4101.50.1 | – Friski: | | | | | | | | |4101.50.11 | – – – Ikkunzati b'mod veġetali, ħlief dawk b' erja ta' superfiċje kull waħda ta' mhux aktar minn 2.6 m2 (28 pied kwadru) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4101.50.19 | – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4101.50.20 | – – Ta' annimali ekwini, li għaddew minn proċess ta' kunzar (inkluż il-kunzar minn qabel) li huwa riversibbli | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4101.50.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4101.90 | – Oħrajn, inklużi warranijiet, nofshom (bends) u żquq: | | | | | | | | |4101.90.1 | – Ta' annimali bovini, li jkunu għaddew minn proċess ta' kunzar (inluż kunzar minn qabel) li huwa riversibbli: | | | | | | | | |4101.90.11 | – – – Ikkunzati b'mod veġetali, ħlief dawk b' erja ta' superfiċje kull waħda ta' mhux aktar minn 2.6 m2 (28 pied kwadru) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4101.90.19 | – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4101.90.20 | – – Ta' annimali ekwini, li għaddew minn proċess ta' kunzar (inkluż il-kunzar minn qabel) li huwa riversibbli | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4101.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |41.02 | ĠLUD MHUX MAĦDUMIN TA’ NAGĦAĠ JEW ĦRIEF (FRISKI JEW IMMELLĦIN, IMNIXXFIN, TRATTATI BIL-ĠIR, IMNADDFIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR, IŻDA MHUX IKKUNZATI, MĦEJJIJIN GĦAL PARĊMINA JEW IPPREPARATI AKTAR), BIS-SUF IMNEĦĦI JEW MAQSUMIN JEW LE, ĦLIEF DAWK IMĦOLLIJIN BARRA B’NOTA 1(C) GĦAL DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |4102.10.00 | – Bis-suf | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4102.2 | – Mingħajr suf fuqhom: | | | | | | | | |4102.21.00 | – – Imnaddfin (pickled) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4102.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4102.29.10 | – – Li għaddew minn proċess ta' kunzar (inkluż il-kunzar minn qabel) li huwa riversibbli | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4102.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |41.03 | ĠLUD MHUX MAĦDUMIN OĦRAJN (FRISKI JEW IMMELLĦIN, IMNIXXFIN, TRATTATI BIL-ĠIR, IMNADDFIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR, IŻDA MHUX IKKUNZATI, MĦEJJIJIN GĦAL PARĊMINA JEW IPPREPARATI AKTAR), BIX-XAGĦAR IMNEĦĦI JEW MAQSUMIN JEW LE, ĦLIEF DAWK IMĦOLLIJIN BARRA B’NOTA 1(B) JEW 1(C) GĦAL DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |4103.20 | – Ta’ rettili: | | | | | | | | |4103.20.10 | – – Li għaddew minn proċess ta' kunzar (inkluż il-kunzar minn qabel) li huwa riversibbli | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4103.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4103.30 | – Ta' majjali: | | | | | | | | |4103.30.10 | – – Li għaddew minn proċess ta' kunzar (inkluż il-kunzar minn qabel) li huwa riversibbli | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4103.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4103.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4103.90.1 | – – Ta’ mogħoż u gidjien: | | | | | | | | |4103.90.11 | – – – Ta’ mogħoż u gidjien | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4103.90.12 | – – – Ta' ġemel jew dromedarji | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4103.90.19 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4103.90.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4103.90.91 | – – – Ta’ mogħoż u gidjien | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4103.90.92 | – – – Ta' ġemel jew dromedarji | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4103.90.99 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |41.04 | ĠLUD IKKUNZATI JEW MAGĦMULIN QOXRA TA’ BHEJJEM TAL-IFRAT (INKLUŻ BUFLU) JEW ANNIMALI EKWINI, MINGĦAJR XAGĦAR, MAQSUMIN JEW LE, IŻDA MHUX IPPREPARATI AKTAR | | | | | | | | |4104.1 | – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi): | | | | | | | | |4104.11 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin: | | | | | | | | |4104.11.1 | – – – Ġlud sħaħ ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda ta' mhux aktar minn 2.6 m2 (28 pied kwadru) | | | | | | | | |4104.11.11 | – – – – Ikħal-niedi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4104.11.19 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4104.11.2 | – – – Ġlud ieħor ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu) u ta' annimali ekwini, ikkunzat jew ikkunzat mill-ġdid iżda mhux ippreparati aktar, kemm maqsumin jew le: | | | | | | | | |4104.11.21 | – – – – Ġlud ta' bhejjem tal-ifrat, ikkunzat minn qabel b’mod veġetali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4104.11.22 | – – – – Ġlud ta' bhejjem tal-ifrat, ikħal-niedi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4104.11.23 | – – – – Ġlud ieħor ta’ bhejjem tal-ifrat | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4104.11.24 | – – – – Ġlud ta’ annimali ekwini | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4104.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4104.19.1 | – – – Ġlud sħaħ ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda ta' mhux aktar minn 2.6 m2 (28 pied kwadru): | | | | | | | | |4104.19.11 | – – – – Ikħal-niedi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4104.19.19 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4104.19.2 | – – – Ġlud ieħor ta’ bhejjem tal-ifrat u ta' annimali ekwini, ikkunzati jew ikkunzati mill-ġdid iżda mhux ippreparati aktar, kemm jekk maqsumin jew le: | | | | | | | | |4104.19.21 | – – – – Ġlud ta' bhejjem tal-ifrat, ikkunzati minn qabel b’mod veġetali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4104.19.22 | – – – – Ġlud ta' bhejjem tal-ifrat, ikħal-niedi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4104.19.23 | – – – – Ġlud ieħor ta’ bhejjem tal-ifrat | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4104.19.24 | – – – – Ġlud ta’ annimali ekwini | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4104.4 | – Fl-istat xott (qoxra): | | | | | | | | |4104.41 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin: | | | | | | | | |4104.41.10 | – – – Ġlud ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4104.41.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4104.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4104.49.10 | – – – Ġlud ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4104.49.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |41.05 | ĠLUD IKKUNZATI JEW MAGĦMULIN QOXRA TA’ NAGĦAĠ JEW ĦRIEF, MINGĦAJR SUF, MAQSUMIN JEW LE, IŻDA MHUX IPPREPARATI AKTAR | | | | | | | | |4105.10.00 | – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4105.30.00 | – Fl-istat xott (qoxra) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |41.06 | ĠLUD IKKUNZATI JEW MAGĦMULIN QOXRA TA’ ANNIMALI OĦRAJN, MINGĦAJR SUF JEW XAGĦAR, MAQSUMIN JEW LE, IŻDA MHUX IPPREPARATI AKTAR | | | | | | | | |4106.2 | – Ta’ mogħoż | | | | | | | | |4106.21.00 | – – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4106.22.00 | – – Fl-istat xott (qoxra) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4106.3 | – Ta' majjali: | | | | | | | | |4106.31 | – – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal niedi): | | | | | | | | |4106.31.10 | – – – Mhux maqsumin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4106.31.90 | – – – Maqsumin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4106.32.00 | – – Fl-istat xott (qoxra). | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4106.40.00 | – Ta’ rettili | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4106.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4106.91.00 | – – Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4106.92.00 | – – Fl-istat xott (qoxra) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |41.07 | ĠILDA PREPARATA AKTAR WARA LI KIENET IKKUNZATA JEW MAGĦMULA QOXRA, INKLUŻ ĠILDA MĦEJJIJA GĦALL-PARĊMINA, TA’ BHEJJEM TAL-IFRAT (INKLUŻ IL-BUFLU) JEW ANNIMALI EKWINI, MINGĦAJR XAGĦAR, SEW JEKK MAQSUMA SEW JEKK LE, ĦLIEF ĠILDA TAT-TITLU 41.14 | | | | | | | | |4107.1 | – Ġlud sħaħ: | | | | | | | | |4107.11 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin: | | | | | | | | |4107.11.10 | – – Ġlud ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4107.11.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4107.12 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin | | | | | | | | |4107.12.10 | – – – Ġlud ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4107.12.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4107.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4107.19.10 | – – – Ġlud ta’ bhejjem tal-ifrat (inkluż buflu), b’erja ta’ superfiċje kull waħda mhux aktar minn 28 pied kwadru (2,6 m2) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4107.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4107.9 | – Oħrajn, inklużi partijiet: | | | | | | | | |4107.91.00 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4107.92.00 | – – Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4107.99.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4112.00.00 | ĠILDA IPPREPARATA AKTAR WARA LI TKUN IKKUNZATA JEW MAGĦMULA QOXRA, INKLUŻA ĠILDA MĦEJJIJA GĦAL PARĊMINA, TA’ NAGĦAG JEW TA’ ĦRIEF, MINGĦAJR SUF, MAQSUMA JEW LE, ĦLIEF ĠILDA TA’ TITLU 41.14 | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |41.13 | ĠILDA IPPREPARATA AKTAR WARA LI TKUN IKKUNZATA JEW MAGĦMULA QOXRA, INKLUŻA ĠILDA MĦEJJIJA GĦAL PARĊMINA, TA’ ANNIMALI OĦRAJN, MINGĦAJR SUF JEW XAGĦAR, MAQSUMA JEW LE, ĦLIEF ĠILDA TA’ TITLU 41.14 | | | | | | | | |4113.10.00 | – Ta’ mogħoż | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4113.20.00 | – Ta' majjali | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4113.30.00 | – Ta’ rettili | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4113.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |41.14 | ĠILDA TAL-KAMOXXA (INKLUŻA KAMOXXA KKOMBINATA MAŻ-ŻEJT); ĠILDA TAL-AKLAKKA U ĠILDA TAL-ALAKKA LAMINATA; ĠILDA METALLIZZATA | | | | | | | | |4114.10.00 | – Ġilda tal-kamoxxa (inkluża kamoxxa artifiċjali) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4114.20.00 | – Ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |41.15 | ĠILDA ARTIFIĊJALI B’BAŻI TA’ ĠILDA JEW FIBRA TAL-ĠILDA, F’ĊANGATURI, FOLJI JEW STRIXXA, F’ROMBLI JEW LE; BIĊĊIET MAQTUGĦIN JEW SKART IEĦOR TA’ ĠILDA JEW TA’ ĠILDA ARTIFIĊJALI, MHUX TAJBIN GĦALL-MANIFATTURA TA’ OĠĠETTI TAL-ĠILDA; TRAB, TERRA U DQIQ TAL-ĠILDA | | | | | | | | |4115.10.00 | – Ġilda artifiċjali b’bażi ta’ ġilda jew fibra tal-ġilda, f’ċangaturi, folji jew strixxi, f’rombli jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4115.20.00 | – Biċċiet maqtugħin jew skart ieħor ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4201.00.00 | OĠĠETTI TAS-SARRAĠ U XEDD GĦAL KULL ANNIMAL (INKLUŻI TIRANTI, ĊINEG, PROTEZZJONI GĦALL-IRKUBBTEJN, SARIMI, DRAPP GĦAS-SARĠ, BOROŻ GĦAS-SARĠ, KOWTIJIET GĦAL KLIEB U BĦALHOM), TA’ KULL MATERJAL | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |42.02 | BAGOLLI, VALIĠĠI, VANITY-CASES, EXECUTIVE-CASES, BRIEF-CASES, BASKTIJIET TAL-ISKOLA, KAXEX GĦAN-NUĊĊALIJIET, KAXEX GĦAT-TROMBI, KAXEX TAL-KAMERA, KAXEX TA’ STRUMENTI TAL-MUŻIKA, KAXEX TA’ XKUBETTI, STOĊĊIJIET TAL-PISTOLA U KONTENITURI SIMILI; BAGALJI GĦAS-SAFAR, BOROŻ IŻOLATI GĦAL IKEL JEW XORB, BOROŻ TAT-TWALETTA, BARŻAKKI, BOROŻ TA’L-IDEJN, BOROŻ TAX-XIRI, KARTIERI, PORTMONIJIET, KAXEX GĦALL-MAPEP, KAXEX GĦAS-SIGARETTI, BOROŻ TAT-TABAKK, BOROŻ TAL-GĦODDA, BOROŻ TAL-ISPORTS, KAXEX TALFLIEXKEN, KAXEX GĦALL-ĠOJJELLI, KAXEX TAT-TERRA, KAXEX TAL-POŻATI U KONTENITURI BĦALHOM, TAL-ĠILDA JEW TA’ ĠILDA ARTIFIĊJALI, TA’ FOLJI TAL-PLASTIKS, TA’ MATERJALI TESSILI, TA’FIBRA VVULKANIZZATA JEW TAL-KARTUN, JEW KOLLHA JEW PRINĊIPALMENT MIKSIJIN B’DAWN IL-MATERJALI JEW BIL-KARTA | | | | | | | | |4202.1 | – Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, basktijiet tal-iskola u kontenituri simili: | | | | | | | | |4202.11.00 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, tal-ġilda artifiċjali jew tal-alakka | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.12.00 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-plastik jew ta’ materjali tessili | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.2 | – Basktijiet tan-nisa, kemm biċ-ċinga ta' fuq l-ispalla jew le, inklużi dawk mingħajr għalaq: | | | | | | | | |4202.21.00 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, tal-ġilda artifiċjali jew tal-alakka | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.22.00 | – – Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.3 | – Oġġetti tat-tip li normalment jinġarru fil-but jew fil-basket: | | | | | | | | |4202.31.00 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, tal-ġilda artifiċjali jew tal-alakka | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.32.00 | – – Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.39.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4202.91.00 | – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, tal-ġilda artifiċjali jew tal-alakka | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.92.00 | – – Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4202.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |42.03 | OĠĠETTI TA’ LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, TAL-ĠILDA JEW TA’ ĠILDA ARTIFIĊJALI | | | | | | | | |4203.10 | – Oġġetti ta' lbies: | | | | | | | | |4203.10.10 | – – Protettivi għas-snajja kollha | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4203.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4203.2 | – Ingwanti, mittens u mitts: | | | | | | | | |4203.21 | – – Iddisinnjati apposta għal użu fl-isports: | | | | | | | | |4203.21.10 | – – – Għal baseball u softball | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4203.21.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4203.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4203.29.10 | – – – Protettivi, għas-snajja kollha | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4203.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4203.30.00 | – Ċinturini u bandolieri | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4203.40.00 | – Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |42.05 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-ĠILDA JEW TA’ ĠILDA ARTIFIĊJALI | | | | | | | | |4205.00.10 | – Oġġetti għall-użu tekniku ta' ġilda naturali jew kompożizzjoni ta' ġilda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4205.00.90 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |42.06 | OĠĠETTI MILL-IMSAREN (ĦLIEF MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR), GOLDBEATER’S SKIN, MILL-BŻIEŻAQ TAL-AWRINA JEW MILL-GĦERUQ | | | | | | | | |4206.00.10 | – Ketgut | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4206.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |43.01 | FERIJIET MHUX MAĦDUMIN (BL-IRJUS, DNUB, SAQAJN U BĊEJJEĊ JEW QATGĦAT OĦRAJN, TAJBIN GĦAL UŻU TA’ MIN JAĦDEM IL-FER), ĦLIEF ĠLUD MHUX MAĦDUMIN TA’ TITLU 41.01, 41.02 JEW 41.03 | | | | | | | | |4301.10.00 | – Ta’ mink, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4301.30.00 | – Tal-ħaruf, kif ġejjin: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4301.60.00 | – Tal-volpi, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4301.80.00 | – Ferijiet oħrajn, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4301.90.00 | – Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, tajbin għal użu ta’ min jaħdem il-fer | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |43.02 | FERIJIET IKKUNZATI JEW IMNADDFIN (INKLUŻI RJUS, DNUB, SAQAJN U BĊEJJEĊ JEW QATGĦAT OĦRAJN), MHUX MAGĦQUDIN, JEW MAGĦQUDIN (MINGĦAJR ŻJIEDA TA’ MATERJALI OĦRAJN) ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 43.03 | | | | | | | | |4302.1 | – Ġlud sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom, mhux magħqudin: | | | | | | | | |4302.11.00 | – Ta’ mink | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4302.19.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4302.20.00 | – Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, mhux magħqudin | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4302.30.00 | – Ġlud sħaħ u bċejjeċ jew qatgħat tagħhom, magħqudin | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |43.03 | OĠĠETTI TA’ ĦWEJJEĠ, AĊĊESORJI TA’ LBIES U OĠĠETTI OĦRAJN TAL-FER | | | | | | | | |4303.10.00 | – Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4303.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |43.04 | FER ARTIFIĊJALI U OĠĠETTI TIEGĦU | | | | | | | | |4304.00.10 | – Mhux manifatturati | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4304.00.90 | – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |44.01 | ĦATAB, F’FORMA TA’ ZKUK; ZKUK ĦOXNIN, FRIEGĦI, QATET TA’ GĦESIELEĠ JEW FOROM SIMILI; SERRATURA U SKART U FDAL TA’ INJAM, KEMM JEKK MAGĦQUDIN FI ZKUK, BRIQUETTES, GERBUB JEW FOROM SIMILI JEW LE | | | | | | | | |4401.10.00 | – Ħatab, injam f’aqx jew frak; Ħatab, f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ għesieleġ jew forom simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4401.2 | – Injam f’laqx jew frak: | | | | | | | | |4401.21.00 | – – Koniferu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4401.22.00 | – – Mhux koniferu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4401.30.00 | – Serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |44.02 | FAĦAM TAL-KANNOL TAL-INJAM (INKLUŻ FAĦAM TAL-KANNOL TAL-QOXRA JEW TAL-ĠEWŻA), MAGĦQUD JEW LE | | | | | | | | |4402.10.00 | – Tal-bambù | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4402.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |44.03 | INJAM GĦADU AĦRAX, KEMM JEKK BIL-QOXRA JEW BL-ILBIEBA MNEĦĦIJA JEW LE, JEW MAGĦMUL KWADRU RAFF | | | | | | | | |4403.10.00 | – Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4403.20.00 | – Oħrajn, koniferu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4403.4 | Oħrajn, ta' injam tropikali speċifikat fis-subintestatura Nota 1 ta' dan il-Kapitolu: | | | | | | | | |4403.41.00 | – – Meranti Aħmar Skur, Meranti Aħmar Ċar u Meranti Bakau | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4403.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4403.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4403.91.00 | – Tal-ballut (Quercus spp.) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4403.92.00 | – – Tal-fagu (Fagus spp.) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4403.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |44.04 | INJAM GĦAĊ-ĊRIEKI; ARBLI MAQSUMIN; PUNTALI, PALI U BSATEN TAL-INJAM, BIL-PONTA IŻDA MHUX ISSERRATI MIT-TUL; BSATEN TAL-INJAM, MIRQUMIN RAFF IŻDA MHUX INTURNATI, MILWIJIN JEW MAĦDUMIN MOD IEĦOR, TAJBIN GĦALL-MANIFATTURA TAL-BSATEN TAL-MIXI, UMBRELEL, MANEK TAL-GĦODOD JEW BĦALHOM; INJAM MAGĦMUL MINN LAQX TAL-INJAM (CHIPWOOD) U BĦALU | | | | | | | | |4404.10.00 | – Koniferu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4404.20.00 | – Mhux koniferu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4405.00.00 | ĊANA RQIQA TAL-FRAXXNU (WOODWOOL); U DQIQ TAL-INJAM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |44.06 | TRAVI TAL-INJAM MIMDUDIN (SLEEPERS, CROSS-TIES) GĦAL-LINJI TAL-FERROVIJA JEW TAT-TRAMM | | | | | | | | |4406.10.00 | – Mhux imsappin (not impregnated) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4406.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |44.07 | INJAM ISSERRAT JEW IMLAQQAX MIT-TUL, IMFELLEL JEW IMQAXXAR, INĊANAT JEW LE, XKATLAT JEW IMMINĊOTTAT FIT-TRUF, TA’ ĦXUNA IKTAR MINN 6 mm | | | | | | | | |4407.10.00 | – Koniferu | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.2 | – Ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura għal dan il-Kapitolu: | | | | | | | | |4407.21.00 | – – Kawba (Swietenia spp.) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.22.00 | – – Virola, imbia u balsa | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.25.00 | – – Meranti Aħmar Skur, Meranti Aħmar Ċar u Meranti Bakau | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.26.00 | – – Lauan abjad, meranti abjad, seraya abjad, meranti isfar u alan | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.27.00 | – – Sapelli | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.28.00 | – – Iroko | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.29.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4407.91.00 | – Tal-ballut (Quercus spp.) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.92.00 | – – Tal-fagu (Fagus spp.) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.93.00 | – – Tal-aġġru (Acer spp.) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.94.00 | – – Taċ-ċirasa (Prunus spp.) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.95.00 | – Tal-fraxxnu (Fraxinus spp.) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4407.99.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |44.08 | FOLJI GĦALL-FULJETTA (INKLUŻI DAWK MAGĦMULIN BIT-TIFLIL TA’ INJAM LAMINAT), GĦAT-TRIPLAJ JEW GĦAL INJAM IEĦOR SIMILI LAMINAT U INJAM IEĦOR, ISSERRAT MIT-TUL, IMFELLEL JEW IMQAXXAR, INĊANAT, XKATLAT, IMPALELLAT JEW IMMINĊOTTAT FIT-TRUF, MHUX EĦXEN MINN 6 mm | | | | | | | | |4408.10.00 | – Koniferu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4408.3 | – Ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura għal dan il-Kapitlu: | | | | | | | | |4408.31.00 | – – Meranti Aħmar Skur, Meranti Aħmar Ċar u Meranti Bakau | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4408.39.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4408.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |44.09 | INJAM (INKLUŻI STRIXXI U FREĠJI GĦAL KISI TA’ ART BIL-PARKÈ, MHUX IMMUNTAT) B’FORMA KONTINWA (MUDULLUN, KANAL, IRBATTUT, ĊANFRIN, INGAST-V, BIŻ-ŻIBEĠ, IFFURMAT, ITTUNDJAT JEW HEKK) TUL XI XIFER, TARF JEW WIĊĊ TIEGĦU, INĊANAT, XKATLAT JEW IMMINĊOTTAT FIT-TRUF JEW LE | | | | | | | | |4409.10.00 | – Koniferu | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4409.2 | – Mhux koniferu: | | | | | | | | |4409.21.00 | – – Tal-bambù | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4409.29.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |44.10 | BORD TAL-INJAM MILL-FRAK, BORD TAT-TIP ORIENTED STRAND BOARD (OSB), U BORD SIMILI (PEREŻEMPJU WAFERBOARD) TAL-INJAM JEW TA’ MATERJALI OĦRAJN GĦUDIN, MAGĦQUDIN BIR-RAŻI JEW SUSTANZI ORGANIĊI OĦRAJN LI JGĦAQQDU JEW LE | | | | | | | | |4410.1 | – Tal-injam: | | | | | | | | |4410.11 | – – Bord magħmul mill-frak: | | | | | | | | |4410.11.10 | – – – Mhux maħdum jew mhux maħdum ħlief xkatlat | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4410.11.20 | – – – Bil-wiċċ miksi b’karta mimlija melamina | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4410.11.30 | – – – Bil-wiċċ miksi b’karta mimlija melamina | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4410.11.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4410.12 | – – Bord tat-tip oriented strand board (OSB) | | | | | | | | |4410.12.10 | – – – Mhux maħdum jew mhux maħdum ħlief xkatlat | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4410.12.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4410.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4410.19.1 | – – – Waterboard: | | | | | | | | |4410.19.11 | – – – Mhux maħdum jew mhux maħdum ħlief xkatlat | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4410.19.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4410.19.2 | – – – Oġġetti oħrajn tal-aluminju: | | | | | | | | |4410.19.21 | – – – – Mhux maħdum jew mhux maħdum ħlief xkatlat | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4410.19.22 | – – – Bil-wiċċ miksi b’karta mimlija melamina | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4410.19.23 | – – – Bil-wiċċ miksi bi plastik laminat dekorattiv | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4410.19.29 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4410.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |44.11 | BORD TAL-FIBRI TA’ INJAM JEW MATERJALI OĦRAJN GĦUDIN, MAGĦQUDIN BIR-RAŻI JEW B’SUSTANZI ORGANIĊI OĦRAJN JEW LE | | | | | | | | |4411.1 | – Bord tal-fibri ta’ densità medja (MDF): | | | | | | | | |4411.12 | – – Ta’ ħxuna li ma taqbiżx il-5 mm | | | | | | | | |4411.12.1 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | | | | | | | | |4411.12.11 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.12.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4411.12.2 | – – – Bord tal-fibri b'densità li taqbeż 0.35 g/ċm3 iżda ma taqbiżx | | | | | | | | |4411.12.21 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.12.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.13 | Ta’ ħxuna li taqbeż 5 mm iżda ma taqbiżx id-9 mm | | | | | | | | |4411.13.1 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | | | | | | | | |4411.13.11 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.13.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4411.13.2 | – – – Bord tal-fibri b'densità li taqbeż 0.35 g/ċm3 iżda ma taqbiżx | | | | | | | | |4411.13.21 | – – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.13.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.14 | – – Ta’ ħxuna li taqbeż id-9 mm: | | | | | | | | |4411.14.1 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | | | | | | | | |4411.14.11 | – – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.14.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4411.14.2 | – – – Bord tal-fibri b'densità li taqbeż 0.35 g/ċm3 iżda ma taqbiżx | | | | | | | | |4411.14.21 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.14.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4411.92 | – – Ta' densità li taqbeż 0.8 g/ċm3: | | | | | | | | |4411.92.10 | – – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.92.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4411.93 | – – Ta’ densita’ li taqbeż 0.5 g/ċm3 iżda ma taqbiżx 0.8 g/ċm3 | | | | | | | | |4411.93.10 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.93.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |4411.94 | – – Ta’ densità li ma taqbiżx 0.5 g/ċm3: | | | | | | | | |4411.94.1 | – – – Bord tal-fibri b'densità li taqbeż 0.35 g/ċm3 iżda ma taqbiżx | | | | | | | | |4411.94.11 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.94.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.94.9 | – – – Oħrajn | | | | | | | | |4411.94.91 | – – – Mhux maħdum jew bil-wiċċ miksi b’mezzi mekkaniċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4411.94.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 5 | |44.12 | TRIPLAJ, PANNELLI MIKSIJIN BIL-FULJETTA U INJAM LAMINAT BĦALHOM | | | | | | | | |4412.10 | – Tal-bambù: | | | | | | | | |4412.10.1 | – – Triplaj magħmul biss minn folji ta’ injam, kull saff mhux eħxen minn 6 mm: | | | | | | | | |4412.10.11 | – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.10.12 | – – – Oħrajn għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.10.19 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.10.2 | – – Oħrajn, għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu: | | | | | | | | |4412.10.21 | – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.10.22 | – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ bord mill-frak | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.10.29 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.10.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4412.10.91 | – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitlu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.10.92 | – – – Oħrajn, għallinqas b’saff wieħed ta’ bord mill-frak | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.10.99 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.3 | – Triplaj magħmul biss minn folji ta’ injam, (li mhux tal-bambù) kull saff mhux | | | | | | | | |4412.31.00 | – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitlu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.32.00 | – – Oħrajn għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.39.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4412.94 | – – Blokkbord, laminbord u battenboard (b'qalba komposta minn folji, paletti jew strixxi): | | | | | | | | |4412.94.1 | – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu: | | | | | | | | |4412.94.11 | – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitlu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.94.12 | – – – -Oħrajn, għallinqas b’saff wieħed ta’ bord mill-frak | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.94.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.94.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |4412.94.91 | – – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.94.92 | – – – Oħrajn, għallinqas b’saff wieħed ta’ bord mill-frak | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.94.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4412.99.1 | – – – Oħrajn, għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu: | | | | | | | | |4412.99.11 | – – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.99.12 | – – – – Oħrajn, għallinqas b’saff wieħed ta’ bord mill-frak | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.99.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.99.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |4412.99.91 | – – – – Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’Nota 1 għas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.99.92 | – – – – Oħrajn, għallinqas b’saff wieħed ta’ bord mill-frak | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4412.99.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4413.00.00 | INJAM DENSIFIKAT, FI BLOKKI, FOLJI, STRIXXI JEW FOROM PROFIL | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4414.00.00 | GWARNIĊI TA'L-INJAM GĦALL-PITTURI, RITRATTI, MIRJA U OĠĠETTI SIMILI | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |44.15 | KONTENITURI GĦAL IPPAKKJAR, KAXXI, ĊESTUNI, TNABAR U KONTENITURI SIMILI; TNABAR TAL-INJAM TAL-KEJBIL; PALITS, PALITS TAL-KAXXI U TWAVEL OĦRAJN GĦAT-TAGĦBIJA; TA' INJAM, GĦENUQ TAL-PALITS TA’ INJAM | | | | | | | | |4415.10 | – Kontenituri, kaxxi, ċestuni, tnabar u kontenituri simili; tnabar tal-kejbil: | | | | | | | | |4415.10.10 | – – Kontenituri, kaxxi, ċestuni, tnabar u kontenituri simili | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4415.10.90 | – – tnabar għal kejbil | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4415.20.00 | – Palits, palits tal-kaxxi u twavel oħrajn għat-tagħbija; għenuq tal-palits; | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |44.16 | BTIETI (CASKS, BARRELS, VATS), TNELLI U PRODOTTI OĦRAJN TA’ BUTTAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TA’ INJAM, INKLUŻI L-INJAM IMQAWWES (STAVES) | | | | | | | | |4416.00.10 | – Btieti (casks,barrels) u tankijiet, rinfurzati jew le, u partijiet minnhom | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4416.00.90 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4417.00.00 | GĦODOD,IL-PARTIJIET PRINĊIPALI TA’ GĦODOD, MANEK TA’ GĦODOD, XKUPI JEW XKUPILJI PROPRJA U L-MANEK TAGĦHOM, TAL-INJAM; FOROM TA’ BWIEZ JEW ŻRABEN, TAL-INJAM | 10 | E | 10 | 0 | 10 | 10 | 10 | |44.18 | XOGĦOL TA’ INJAM GĦAL BENNEJA, INKLUŻI PANNELLI TA’ INJAM ĊELLULARI, PANNELLI IMMUNTATI GĦALL-PAVIMENT, SHINGLES U SHAKES | | | | | | | | |4418.10.00 | – Twieqi, twieqi Franċiżi u l-gwarniċi tagħhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.20.00 | – Bibien u l-gwarniċi u l-għetiebi tagħhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.40.00 | – Armar għal xogħol ta’ kostruzzjoni tal-konkos | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.50.00 | – Shingles u shakes | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.60.00 | – Arbli u Travi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.7 | – Pannelli immuntati għal-paviment: | | | | | | | | |4418.71.00 | – – Għal paviment tal-mużajk | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.72.00 | – – Oħrajn, b'ħafna saffi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.79.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4418.90.10 | – – Bords ċellulari (alveolari), kemm jekk miksija jew le | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4418.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4419.00.00 | OĠĠETTI TAL-MEJDA U TAL-KĊINA, TAL-INJAM | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |44.20 | INTARSJAR FL-INJAM U INJAM INTARSJAT; KAXXETTI U KAXXI GĦAL ĠOJJELLI U POŻATI, U OĠĠETTI SIMILI, TA’ INJAM; STATWETTI U ORNAMENTI OĦRAJN, TA’ INJAM; OĠĠETTI TAL-INJAM TAL-GĦAMARA LI MA JIDĦLUX FI ĦDAN IL-KAPITLU 94 | | | | | | | | |4420.10.00 | – Statwetti u ornamenti oħrajn, tal-injam | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4420.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4420.90.10 | – – Intarsjar fl-injam u injam intarsjat | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4420.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |44.21 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-INJAM | | | | | | | | |4421.10.00 | – Spallieri | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4421.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4421.90.10 | – – Irkiekel, ċombini, kobob, irkielel tal-ħajt għall-ħjata u bħalhom, tat-tipi użati għat-tkebbib tal-ħjut tat-tessuti jew tad-drappijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4421.90.20 | – – Qassaba biex tgħaqqad; | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4421.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |45.01 | SUFRA NATURALI, NEJJA JEW SEMPLIĊEMENT IMĦEJJIJA; FDAL TA’ SUFRA; SUFRA MGĦAFFĠA, MAGĦQUDA JEW MITĦUNA | | | | | | | | |4501.10.00 | – SUFRA NATURALI, MHUX MAĦDUMA JEW SEMPLIĊI IPPREPARATA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4501.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4502.00.00 | SUFRA NATURALI, MAQLUGĦA MIS-SIĠRA JEW MAQTUGĦA BEJN WIEĦED U IEĦOR KWADRA, JEW FI BLOKKI RETTANGULARI (INKLUŻI KWADRI), PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXA (INKLUŻI MHUX MAĦDUMIN BIX-XFAR JAQTGĦU GĦAS-SUFRI JEW TAPPIJIET) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |45.03 | OĠĠETTI TAS-SUFRA NATURALI | | | | | | | | |4503.10.00 | – Sufri u tappijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4503.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |45.04 | SUFRA MAGĦQUDA (B’SUSTANZA LI TGĦAQQAD JEW LE) U OĠĠETTI TA’ SUFRA MAGĦQUDA | | | | | | | | |4504.10.00 | – Blokok, pjanċi, folji u strixxi; ċangaturi ta’ kull għamla; ċilindri solidi, inklużi diski | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4504.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |46.01 | TRIZZA U PRODOTTI SIMILI TA’ MATERJALI TA’ TRIZZA, KEMM JEKK IMMUNTATI FI STRIXXI JEW LE; MATERJALI TA’ TRIZZA, TRIZZA U PRODOTTI SIMILI TA’ MATERJALI TA’ TRIZZA, MARBUTIN FLIMKIEN FI SWIEGLI PARALLELI JEW MINSUĠIN, F’FORMA TA’ FOLJI, KEMM JEKK HUMA OĠĠETTI MAĦDUMIN LESTI JEW LE (PER EŻEMPJU, TWAPET, MATERJAL TAL-ĦSAJJAR JEW TWAPET, PARAVENTI) | | | | | | | | |4601.2 | – Twapet, materjal tal-ħsajjar jew tat-twapet u paraventi ta’ materjali veġetali | | | | | | | | |4601.21.00 | – – Tal-bambù | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4601.22.00 | – – Tal-kannadindja | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4601.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4601.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4601.92.00 | – – Tal-bambù | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4601.93.00 | – – Tal-kannadindja | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4601.94.00 | – – Ta’ materjali veġetali oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4601.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |46.02 | XOGĦOL TAL-QFIEF, XOGĦOL TAL-QASAB U OĠĠETTI OĦRAJN, MAGĦMULIN DIRETTAMENT GĦALL-FORMA MINN MATERJALI TA’ TRIZZA JEW MAGĦMULIN MINN OĠĠETTI TA’ TITLU 46.01; OĠĠETTI TAL-LUFA | | | | | | | | |4602.1 | – Ta’ materjali veġetali: | | | | | | | | |4602.11.00 | – – Tal-bambù | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4602.12.00 | – – Tal-kannadindja | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4602.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4602.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4701.00.00 | POLPA TAL-INJAM MEKKANIKA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4702.00.00 | POLPA TAL-INJAM KIMIKA, GRADI LI JDUBU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |47.03 | POLPA TAL-INJAM KIMIKA, SODA JEW SULFAT, ĦLIEF GRADI LI JDUBU | | | | | | | | |4703.1 | – Mhux ibbliċjata: | | | | | | | | |4703.11.00 | – – Konifera | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4703.19.00 | – – Mhux konifera | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4703.2 | – Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata: | | | | | | | | |4703.21.00 | – – Konifera | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4703.29.00 | – – Mhux konifera | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |47.04 | POLPA TAL-INJAM KIMIKA, SULFIT, ĦLIEF GRADI LI JDUBU | | | | | | | | |4704.1 | – Mhux ibbliċjata | | | | | | | | |4704.11.00 | – – Konifera | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4704.19.00 | – – Mhux konifera | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4704.2 | – Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata | | | | | | | | |4704.21.00 | – – Konifera | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4704.29.00 | – – Mhux konifera | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4705.00.00 | POLPA TAL-INJAM MIKSUBA B’TAĦLITA TA’ PROĊESSI TA’ IPPULPJAR MEKKANIĊI U KIMIĊI LI JAGĦMLU POLPA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |47.06 | POLPI TA’ FIBRI ĠEJJIN MINN (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT TA’ MATERJAL ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ IEĦOR | | | | | | | | |4706.10.00 | – Polpa ta’ ħjut qosra (linters) tal-qoton | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4706.20.00 | – Polpi ta’ fibri miksubin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4706.30 | – Oħrajn, tal-bambù: | | | | | | | | |4706.30.10 | – – Polpi mekkaniċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4706.30.20 | – – Polpi kimiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4706.30.30 | – – Polpi Semi-kimiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4706.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4706.91.00 | – – Mekkaniċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4706.92.00 | – – Kimiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4706.93.00 | – – Semi-kimiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |47.07 | (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT | | | | | | | | |4707.10.00 | – Karta b’saħħitha kannella (kraft paper) jew kartun jew karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4707.20.00 | – Karta jew kartun ieħor magħmulin prinċipalment minn polpa kimika ibbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4707.30.00 | – Karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4707.90.00 | – Oħrajn, inklużi skart u fdal mhux magħżul | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4801.00.00 | KARTA TAL-GAZZETTI, F'ROMBLI JEW FOLJI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.02 | KARTA U KARTUN MHUX MIKSIJIN, TAT-TIP UŻAT GĦAL KITBA, STAMPAR JEW GĦANIJIET GRAFIĊI OĦRAJN, U KARTUN TAL-IPPJANĊAR U KARTA GĦAT-TEJP TAL-IPPJANĊAR MHUX IMTAQQBIN F'ROMBLI JEW FOLJI RETTANGULARI (INKLUŻI KWADRI) TA' KULL QIES, ĦLIEF KARTA TA' TITLU 48.01 JEW 48.03; KARTA JEW KARTUN MAGĦMULIN BL-IDEJN | | | | | | | | |4802.10.00 | – Karta jew kartun magħmulin bl-idejn (karta b'karta) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.20.00 | – Karta jew kartun tat-tip użati bħala bażi tal-karta jew kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.40.00 | – Bażi tal-karta tal-ħajt | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.5 | – Karta jew kartonċin oħrajn, li ma fihomx ħjut miksub bi proċess mekkaniku jew proċess kimiku mekkaniku li mhux iktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta' fibri tagħhom jikkonsisti minn fibri minn dawn: | | | | | | | | |4802.54 | – – Li jiżnu inqas minn 40 g/m2: | | | | | | | | |4802.54.10 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.54.20 | – – – Fi strixxi jew f’rombli, b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.54.30 | – – – Bażi għall-karta saħħara | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.54.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.55 | – – – Li jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’rombli: | | | | | | | | |4802.55.1 | – – – Karti bond għar-reġistri usa’ minn 150 mm: | | | | | | | | |4802.55.11 | – – – – Li jiżnu 40 g/m2 jew iktar imma mhux iktar minn 60 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.55.12 | – – – – Li jiżnu 60 g/m2 jew iktar imma mhux iktar minn 60 g/m2 u ta' wisa' ta' 559 mm jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.55.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.55.20 | – – – Karti bondi għar-reġistri b'wisa' ta' mhux iktar minn 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.55.3 | – – – Li jiżnu 75 g/m2 jew aktar iżda anqas minn 80 g/m2: | | | | | | | | |4802.55.31 | – – – Usa’ minn 150 mm iżda mhux aktar minn 559 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.55.32 | – – – – Li jiżnu aktar minn 40 g/m2 jew iktar imma mhux iktar minn 80 g/m2 u b'wisa' ta' 559 mm jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.55.39 | Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.55.40 | – – – Bażi għall-karta saħħara: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.55.9 | – – – Li jiżnu 80 g/m2 jew aktar: | | | | | | | | |4802.55.91 | – – – Usa’ minn 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.55.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.56 | – – Li jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’folji b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm, fl-istat mhux mitnijin: | | | | | | | | |4802.56.1 | – – – Karti bond għar-reġistri f'folji b'ġenb li jaqbeż 360 mm u l-ġenb l-ieħor jaqbeż 150 mm | | | | | | | | |4802.56.11 | – – – – Li jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 60 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.56.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.56.20 | – – – Karti bond għar-reġistri f'folji b'ġenb li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.56.3 | – – – Karti bond (minbarra dawk għar-Reġistri) u dawk tal-kotba (ledgers), kemm jekk għad-duplikazzjoni jew għall-iffotokopjar jew le: | | | | | | | | |4802.56.31 | – – – – F'folji b'ġenb wieħed li jaqbeż 360 mm u l-ġenb l-ieħor jaqbeż 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.56.39 | – – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.56.40 | – – – Bażi għall-karta saħħara: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.56.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |4802.56.91 | – – – f'folji b'ġenb wieħed li jaqbeż 360 mm u l-ġenb l-ieħor jaqbeż 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.56.99 | – – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.57 | – – Oħrajn, jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2: 150 g/m2 | | | | | | | | |4802.57.1 | – – – Karti bond għar-reġistri: | | | | | | | | |4802.57.11 | – – – – F'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor ta' aktar minn 297 mm jew fi strixxi ta' wisa' ta' aktar minn 150 mm, li jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 60 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.57.12 | – – – – Fi strixxi ta' wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.57.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.57.2 | – – – Karti bond (minbarra dawk għar-Reġistri) u dawk tal-kotba (ledgers), kemm jekk għad-duplikazzjoni jew għall-iffotokopjar jew le: | | | | | | | | |4802.57.21 | – – – – F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi ta' wisa' ta' aktar minn 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.57.22 | – – – – Fi strixxi ta' wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm: | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.57.29 | – – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.57.30 | – – – Bażi għall-karta saħħara: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.57.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |4802.57.91 | – – – – F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi ta' wisa' ta' aktar minn 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.57.92 | – – – – Fi strixxi ta' wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.57.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.58 | – – Li jiżnu aktar minn 150 g/m2 | | | | | | | | |4802.58.1 | – – – F'rombli | | | | | | | | |4802.58.11 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm iżda mhux aktar minn 559 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.58.12 | – – – – Fi strixxi jew rombli ta' wisa' ta' 559 mm jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.58.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.58.20 | – – – Bażi għall-karta saħħara: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.58.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |4802.58.91 | – – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 15-il ċm, fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.58.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.6 | – Karta jew kartonċin oħrajn, li iktar minn 10% tal-piż tal-kontenut totali ta' fibra huwa fibri magħmulin bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku: | | | | | | | | |4802.61 | – – F’rombli: | | | | | | | | |4802.61.1 | – – – Usa’ minn 150 mm | | | | | | | | |4802.61.11 | – – – – Ta' wisa' ta' 559 mm jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.61.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.61.20 | – – – Mhux usa’ minn 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.61.30 | – – – Bażi għall-karta saħħara | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.62 | – – F’folji b’ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin: | | | | | | | | |4802.62.10 | – – – F'folji b'ġenb li jaqbeż 360 mm u l-ġenb l-ieħor jaqbeż 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.62.20 | – – – -F'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.62.30 | – – – Bażi għall-karta saħħara | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.62.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4802.69 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4802.69.10 | – – – – F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi ta' wisa' ta' aktar minn 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.69.20 | – – – Bażi għall-karta saħħara | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4802.69.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4803.00.00 | MATERJAL LEST BIEX ISIR MINNU TIXU TAT-TOJLIT JEW TAL-WIĊĊ, MATERJAL LEST GĦAX-XUGAMANI JEW SRIEVET U KARTA SIMILI TAT-TIP UŻATA GĦAL GĦANIJIET TAD-DAR JEW SANITARJI, MATERJAL ARTAB TA’ ĊELLULOŻA U NSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI, IMĠEGĦDIN (CREPED) JEW LE, IMKEMMXIN, IMQABBŻIN, IMTAQQBIN, BIL-WIĊĊ MIŻBUGĦ, BIL-WIĊĊ IMŻEJJEN JEW STAMPAT, F’ROMBLI JEW FOLJI. | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |48.04 | KARTI U KARTUN KRAFT MHUX MIKSI, F'ROMBLI JEW F'FOLJI, ĦLIEF DAWK TAT-TITLI 48.02 JEW 48.03. | | | | | | | | |4804.1 | – Karti u kartun Kraftliner użat għall-kisi: | | | | | | | | |4804.11.00 | – – Mhux ibbliċjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.2 | – Karta kraft għal xkejjer: | | | | | | | | |4804.21.00 | – – Mhux ibbliċjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.3 | – Karta u kartun tal-kraft oħrajn li jiżnu 150 g/m2 jew inqas: | | | | | | | | |4804.31 | – – Mhux ibbliċjati: | | | | | | | | |4804.31.10 | – – – Karti għal-sulfarini | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.31.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4804.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4804.39.10 | – – – Karti għal-sulfarini | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.39.20 | – – – Oħrajn, li jiżnu mhux aktar minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4804.39.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.4 | – Karta u kartun kraft oħrajn li jiżnu aktar minn 150 g/m2 iżda inqas minn 225 g/m2 | | | | | | | | |4804.41.00 | – – Mhux ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4804.42.00 | – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95% bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.5 | – Karta u kartun tal-kraft oħrajn li jiżnu 225 g/m2 jew aktar: | | | | | | | | |4804.51.00 | – – Mhux ibbliċjat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.52.00 | – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam miksubin bi proċess kimiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4804.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.05 | KARTA JEW KARTUN OĦRAJN MHUX MIKSI, F’ROMBLI JEW FOLJI, MHUX MAĦDUMIN JEW IPPROĊESSATI AKTAR MINN KIF SPEĊIFIKAT F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITLU. | | | | | | | | |4805.1 | – Karta għal skanalatura (fluting): | | | | | | | | |4805.11.00 | – – Karta semi-kimika għal skanalatura (fluting) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.12.00 | – – Karta tat-tiben għal skanalatura (fluting) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.2 | – Testliner (kartun biex jinforra riċiklat): | | | | | | | | |4805.24.00 | – – Li jiżnu mhux aktar minn150 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.25 | – – Li jiżnu iktar minn 150 g/m2: | | | | | | | | |4805.25.10 | – – – Kartun griż li jiżen aktar minn 300 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4805.25.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.30.00 | – Karta ta’ tqartis tas-sulfit | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.40.00 | – Karta u kartun għal filtru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.50.00 | – Karta għal pannu u kartun għal pannu, karta għal pannu u kartun tas-suf | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4805.91.00 | – – Li jiżnu mhux iktar minn 150 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.92.00 | – – Li jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda inqas minn 225 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4805.93 | – – Li jiżnu 225 g/m2 jew aktar: | | | | | | | | |4805.93.10 | – – – Kartun għal strutturi, mhux mimli b'sustanzi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4805.93.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.06 | KARTA U KARTUN TAL-PARĊMINA, KARTI OLJATI, KARTI GĦAT-TRAĊĊAR U KARTI JLEQQU (GLASSINE) U KARTI OĦRAJN IGGLEJŻJATI TRASPARENTI JEW TRANSLUĊIDI, F’ROMBLI JEW F'FOLJI. | | | | | | | | |4806.10.00 | – Karta u kartun tal-parċmina (Parċmina veġetali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4806.20.00 | – Karti oljati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4806.30.00 | – Karti għat-traċċar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4806.40.00 | – Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew transluċidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.07 | KARTA U KARTUN KOMPOSTI MAGĦMULIN BILLI JITWAĦĦLU SAFFI ĊATTI TA’ KARTA JEW KARTUN FLIMKIEN B’KOLLA, MHUX BIL-WIĊĊ MIKSI JEW MIMLI KIMIKA (IMPREGNATED), KEMM JEKK MIRFUDIN MINN ĠEWWA JEW LE, F’ROMBLI JEW FOLJI. | | | | | | | | |4807.00.10 | – Kartun duplex jew triplex li jiżen aktar minn 300 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4807.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.08 | KARTA U KARTUN, IMMEWWEĠ (B’FOLJI ĊATTI INKULLATI FIL-WIĊĊ JEW MINGĦAJRHOM), IMĠEGĦDIN, IMKEMMXIN, IMQABBŻIN JEW IMTAQQBIN, F’ROMBLI JEW FOLJI, ĦLIEF KARTA TAT-TIP DESKRITT F’TITLU 48.03 | | | | | | | | |4808.10.00 | – Karta u kartun immewweġ, imtaqqab jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4808.20.00 | – Karta kraft għal xkejjer, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4808.30.00 | – Karta kraft oħra, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4808.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.09 | KARTA SAĦĦARA, KARTA LI TIKKOPJA MINNHA INNFISHA U KARTI OĦRAJN GĦAL IKKUPJAR JEW TRASFERIMENT (INKLUŻI KARTA MIKSIJA JEW MIMLIJA KIMIKA (IMPREGNATED) GĦAL STENSILS TAD-DUPLIKATUR JEW PJANĊI TAL-OFFSET), STAMAPTI JEW LE, F’ROMBLI JEW FOLJI | | | | | | | | |4809.20.00 | – Karta li tikkopja minnha nnfisha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4809.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4809.90.10 | – – Karti saħħara jew karti simili għall-ikkuppjar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4809.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.10 | KARTA U KARTUN, MIKSIJIN MIN-NAĦA WAĦDA JEW MIŻ-ŻEWĠ NAĦAT B’KAWLINA (TAFAL TAĊĊINA) JEW SUSTANZI OĦRAJN INORGANIĊI, B’MATERJAL LI JGĦAQQAD JEW LE, U MINGĦAJR EBDA KISJA OĦRA, BIL-WIĊĊ MIŻBUGĦ, BIL-WIĊĊ IMŻEJJEN JEW STAMPAT F’ROMBLI JEW FOLJI RETTANGULARI (INKLUŻI KWADRI) JEW LE, TA’ KULL QIES | | | | | | | | |4810.1 | – Karta u kartun tat-tip li jintuża għall-kitba, għall-istampar jew skopijiet oħra ta' grafika, li ma jkunx fihom fibri magħmulin bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku, li minnhom mhux aktar minn 10 % bil-piż tal-kontenut totali ta' fibra huwa minn dawn il-fibri: | | | | | | | | |4810.13 | – – F’rombli: | | | | | | | | |4810.13.1 | – – – Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew anqas | | | | | | | | |4810.13.11 | – – – – Mhux stampati, fi strixxi jew rombli usa' minn 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.13.12 | – – – – Mhux stampati, fi strixxi jew rombli ta' wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.13.13 | – – – – Stampati, imqabbżin jew imtaqqbin jew le | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.13.2 | – – – Karta u kartun tat-tip użati bħala bażi ta’ karta jew kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, li ma jiżnux iktar minn 150 g/m2: | | | | | | | | |4810.13.21 | – – – – Mhux stampati | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.13.22 | – – – – Stampati, imqabbżin jew imtaqqbin jew le | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.13.30 | – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.13.9 | – – – Oħrajn, imqabbżin, stampati jew imtaqqbin jew le | | | | | | | | |4810.13.91 | – – – – - - F’rombli usa’ minn 150 mm: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.13.92 | – – – – F’rombli ta’ wisa’ ta' mhux aktar minn 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.14 | – – F’folji b’ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm, fl-istat mhux mitnijin: | | | | | | | | |4810.14.1 | – – – Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew anqas: | | | | | | | | |4810.14.11 | – – – Mhux stampati, f'folji b'ġenb li jaqbeż 360 mm u l-ġenb l-ieħor jaqbeż 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.14.12 | – – – – Mhux stampati, f'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.14.13 | – – – – Stampati, imqabbżin jew imtaqqbin jew le | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.14.19 | – – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.14.2 | – – – Karta u kartun tat-tip użati bħala bażi ta’ karta jew kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, li ma jiżnux iktar minn 150 g/m2: | | | | | | | | |4810.14.21 | – – – – Mhux stampati | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.14.22 | – – – – Stampati, imqabbżin jew imtaqqbin jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.14.30 | – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.14.9 | – – – Oħrajn, imqabbżin, stampati jew imtaqqbin jew le: | | | | | | | | |4810.14.91 | – – – – Karta "bla tarf" | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4810.14.92 | – – – – F'folji b'ġenb wieħed li jaqbeż 360 mm u l-ġenb l-ieħor jaqbeż 150 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.14.93 | – – – -Oħrajn, f'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.14.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4810.19.1 | – – – F'folji b'ġenb wieħed li jaqbeż 435 mm u l-ġenb l-ieħor jaqbeż 297 mm, fl-istat mhux mitnijin | | | | | | | | |4810.19.11 | – – – Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew anqas, mhux stampati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.19.12 | – – – – Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2, mhux stampata | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.19.13 | – – – – Karta metallizzata, stampata | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.19.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.19.2 | – – – Fi strixxi usa’ minn 150 mm: | | | | | | | | |4810.19.21 | – – – – Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew anqas, mhux stampata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.19.22 | – – – – Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2, mhux stampata | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.19.23 | – – – – Karta metallizzata, stampata | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.19.29 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.19.3 | – – – – Fi strixxi ta' wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm: | | | | | | | | |4810.19.31 | – – – – Karta metallizzata, mhux stampata | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.19.32 | – – – – Karta metallizzata stampata, imqabbża jew imtaqqba jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.19.33 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.19.39 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.2 | – Karta u kartun tat-tip użat għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn, li minnhom mhux aktar minn 10 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa minn fibri magħmulin minn proċess mekkaniku jew kemimekkaniku | | | | | | | | |4810.22 | – – Karta miksija ħafifa (Light-weight coated paper – LWC): | | | | | | | | |4810.22.1 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm, jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | | | | | | | | |4810.22.11 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.22.12 | – – – – Oħrajn, mhux stampati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.22.13 | – – – – Oħrajn, stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.22.2 | – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | | | | | | | | |4810.22.21 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.22.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.22.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4810.29.1 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm, jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | | | | | | | | |4810.29.13 | – – – – Karta metallizata, mhux stampata | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.29.14 | – – – – Karta metallizata, stampata | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.29.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.29.2 | – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ma jaqbiżx 150 mm: | | | | | | | | |4810.29.21 | – – – – Karta metallizata, mhux stampata | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4810.29.22 | – – – – Karta metallizzata stampata, imqabbża jew imtaqqba jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.29.23 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.29.24 | – – – – Karta "bla tarf" | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4810.29.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.29.80 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.3 | – Karta u kartun kraft, ħlief dawk tat-tip użati għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn: | | | | | | | | |4810.31 | – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95% bil-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku, u jiżnu 150 g/m2 jew inqas | | | | | | | | |4810.31.10 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.31.2 | – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | | | | | | | | |4810.31.21 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.31.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.31.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.32 | – – Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku, u jiżnu iktar minn 150 g/m2 | | | | | | | | |4810.32.10 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.32.2 | – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | | | | | | | | |4810.32.21 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.32.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.32.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4810.39.10 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.39.2 | – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | | | | | | | | |4810.39.21 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.39.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.39.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.9 | – Karta u kartun oħrajn: | | | | | | | | |4810.92 | – – B’ħafna saffi: | | | | | | | | |4810.92.10 | – – – Kull saff ibbliċjat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.92.2 | – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | | | | | | | | |4810.92.21 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.92.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.92.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4810.99.1 | – – – Karta u kartun ibbliċjati, miksijin bil-kawlina | | | | | | | | |4810.99.13 | – – – – Karta metallizata, mhux stampata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.99.14 | – – – – Karta metallizata, stampata | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.99.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.99.2 | – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | | | | | | | | |4810.99.21 | – – – – Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4810.99.29 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4810.99.80 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |48.11 | KARTA, KARTUN, MATERJAL ARTAB TA’ ĊELLULOŻA U NSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI, MIKSIJIN, MIMLIJIN KIMIKA (IMPREGNATED), MGĦOTTIJIN, BIL-WIĊĊ MIŻBUGĦ, BIL-WIĊĊ IKKULURIT JEW STAMPAT, F’ROMBLI JEW FOLJI RETTANGULARI JEW KWADRI, TA’ KULL QIES, ĦLIEF OĠĠETTI TAT-TIP DESKRITT F’TITLU 48.03, 48.09 JEW 48.10 | | | | | | | | |4811.10 | – Karta u kartun biż-żift, bil-qatran jew asfaltati: | | | | | | | | |4811.10.10 | – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4811.10.20 | – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm, jew f’folji b’ġenb wieħed ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.10.30 | – – Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, maqtugħ skont id-daqs jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.10.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.4 | – Karta u kartun iggommati jew li jeħlu: | | | | | | | | |4811.41 | – – Jeħlu minnhom innfushom | | | | | | | | |4811.41.1 | – – – Mhux stampati: | | | | | | | | |4811.41.11 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4811.41.12 | – – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.41.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.41.20 | – – – Mhux usa’ minn 10 ċm, b’kisja ta’ gomma mhux ivvulkanizzata naturali jew artifiċjali: | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4811.49.1 | – – – Mhux stampati: | | | | | | | | |4811.49.11 | – – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4811.49.12 | – – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.49.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.49.20 | – – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.5 | – Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika (impregnated) jew miksijin bi plastiks (ħlief dawk li jeħlu): | | | | | | | | |4811.51 | – – Ibbliċjati, li jiżnu iktar minn 150 g/m2 | | | | | | | | |4811.51.1 | – – – B'ħafna saffi, b'fojl tal-aluminju bejn il-folji jew le ("Tetrapack" u bħalu): | | | | | | | | |4811.51.11 | – – – – Fi strixxi jew rombli ta' wisa li jaqbeż 150 mm jew f’folji b’ġenb li jaqbeż 360 mm u l-ġenb l-ieħor jaqbeż 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4811.51.12 | – – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm: | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.51.19 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.51.20 | – – – Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, maqtugħ skont id-daqs jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.51.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |4811.51.91 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm, jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4811.51.92 | – – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor li ma jaqbiżx 150 mm | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.51.99 | – – – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.59 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4811.59.1 | – – – Miksijin, mgħottijin jew mimlijin bil-polietilene, poli(klorur ta' vinilidene) (PVDC) kopolimeri tagħhom: | | | | | | | | |4811.59.11 | – – – Mhux stampati, fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm, jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4811.59.12 | – – – – Mhux stampati, fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor li ma jaqbiżx 150 mm | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.59.13 | – – – – Stampati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.59.19 | – – – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.59.20 | – – – Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, maqtugħ skont id-daqs jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.59.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |4811.59.91 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm, jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4811.59.92 | – – – – Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb wieħed li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.59.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.60 | – Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika (impregnated) jew miksijin b’xema’, xama’ bajda, stearina, żejt jew gliċerol | | | | | | | | |4811.60.10 | – – Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, maqtugħ skont id-daqs jew le. | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.60.90 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.90 | – Karta, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi | | | | | | | | |4811.90.30 | – – Karta "bla tarf" | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4811.90.40 | – – Karti oljati stampati | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.90.50 | – – Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, maqtugħ skont id-daqs jew le. | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.90.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4811.90.91 | – – – Fi strixxi jew rombli usa’ minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm fl-istat mhux mitnijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4811.90.92 | – – – Fi strixxi jew rombli b'wisa' li ma jaqbiżx 150 mm jew f’folji b’ġenb li ma jaqbiżx 360 mm u l-ġenb l-ieħor ma jaqbiżx 150 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4811.90.99 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4812.00.00 | BLOKKI, ĊANGATURI U PJANĊI TA’ FILTRU, TA’ POLPA TAL-KARTA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.13 | KARTA TAS-SIGARRETTI, MAQTUGĦA GĦAL QIES JEW LE JEW F’FORMA TA’ LIBRETTI JEW TUBI | | | | | | | | |4813.10.00 | – F’forma ta’ libretti jew tubi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4813.20.00 | – F’rombli mhux usa’ minn 5 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4813.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.14 | KARTA TAL-ĦAJT U KISI SIMILI TAL-ĦAJT; TRASPARENZI TAL-KARTA GĦAL TWIEQI: | | | | | | | | |4814.10.00 | – Karta ivvinata ("ingrain") | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4814.20.00 | – Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta miskija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4814.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4814.90.10 | – – Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta ivvinata, imqabbża, bil-wiċċ miżbugħ, stampata b’disinn jew bil-wiċċ imżejjen mod ieħor, miksija jew mgħottija bi plastiks protettivi trasparent | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4814.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |48.16 | KARTA SAĦĦARA, KARTA LI TIKKOPJA MINNHA NNFISHA U KARTI OĦRAJN GĦAL IKKUPJAR JEW TRASFERIMENT (ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 48.09), STENSILS TAD-DUPLIKATUR U PJANĊI TAL-OFFSET, TA’ KARTA, IPPREŻENTATI FIL-KAXXI JEW LE | | | | | | | | |4816.20.00 | – Karta li tikkopja minnha nnfisha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4816.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4816.90.10 | – – Karti saħħara jew karti simili għall-ikkuppjar | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4816.90.2 | – – Stensils tad-duplikatur | | | | | | | | |4816.90.21 | – – – Tat-tip tat-trasferiment tas-sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4816.90.29 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4816.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.17 | ENVELOPS, BILJETTI TAL-ITTRI, KARTOLINI SEMPLIĊI U KARTOLINI GĦAL KORRISPONDENZA, TAL-KARTA JEW KARTUN; KAXXI, BOROŻ, U PREŻENTAZZJONIJIET SIMILI, TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN LI FIHOM TAĦLITA TA’ KARTOLERIJA TAL-KARTI | | | | | | | | |4817.10.00 | – Envelops | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4817.20.00 | – Biljetti tal-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4817.30.00 | – Kaxxi, boroż, u preżentazzjoniiet simili tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ kartolerija tal-karti | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |48.18 | KARTA TAT-TOJLIT U KARTA SIMILI, MATERJAL ARTAB TAĊ-ĊELLULOŻA JEW INSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI, TAT-TIP UŻATI GĦAL GĦANIJIET TAD-DAR JEW SANITARJI, F’ROMBLI MHUX USA’ MINN 36 ċm, JEW MAQTUGĦIN GĦAL QIES JEW GĦAMLA; IMKATAR, TIXUS GĦAT-TINDIF, XUGAMANI, TVALJI, SRIEVET, SRIEVET GĦAT-TRABI, XUGAMANI SANITARJI, TAMPUNI, LOŻOR U OĠĠETTI SIMILI TAD-DAR, SANITARJI JEW TAL-ISPTAR, OĠĠETTI TA’ ILBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, TA’ POLPA TAL-KARTA, TA’ KARTA, TA’ MATERJAL ARTAB TA’ ĊELLULOŻA JEW TA’ INSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI | | | | | | | | |4818.10.00 | – Karta tat-tojlit | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4818.20.00 | – Imkatar, tixus u xugamani tat-tindif jew għall-wiċċ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4818.30.00 | – Tvalji u srievet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4818.40 | – Xugamani u tampuni sanitarji, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili | | | | | | | | |4818.40.10 | – – Srievet għall-adulti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4818.40.90 | – – Ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti simili sanitarji | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4818.50.00 | – Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4818.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4818.90.10 | – – Oġġetti tat-tip użati għal għanijiet ta’ kirurġija, mediċina jew iġjene, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4818.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |48.19 | KARTUN, KAXXI, KONTENITURI, BOROŻ U KONTENITURI OĦRAJN GĦAL IPPAKKJAR, TA’ KARTA, KARTUN, MATERJAL ARTAB TA’ ĊELLULOŻA JEW INSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI; KAXXI GĦALL-UFFIĊĊJI, ĦWIENET JEW BĦALHOM | | | | | | | | |4819.10.00 | – Kartun, kaxxi u kontenituri, ta’ karta jew kartun immewwġin | 15 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4819.20 | – Kartun, kaxxi u kontenituri, tal-karta jew kartun immewwġin, li jintnew | | | | | | | | |4819.20.10 | – – Kartun, kaxxi u kontenituri, tal-kartun b'ħafna saffi bi plastik jew fojl tal-aluminju bejn il-folj ("Tetrabrik" jew bħalu) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4819.20.20 | – – Kartun, kaxxi u kontenituri, protetti mill-ilma b'folji tal-plastik, paraffin jew materjjali simili | 15 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4819.20.90 | – – Oħrajn | 15 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4819.30 | – Xkejjer u boroż, b’qiegħ wiesa' 40 ċm jew aktar | | | | | | | | |4819.30.10 | – – B'ħafna saffi, ta' karta kraft bi plastikS jew aluminju bejn il-folji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4819.30.90 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4819.40.00 | – Xkejjer (boroż) oħrajn; inklużi koni | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4819.50.00 | – Kontenituri oħrajn għal ippakkjar, inklużi envelops tad-diski | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4819.60.00 | – Kaxxi tat-tip użat f’uffiċċji, ħwienet jew bħalhom | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |48.20 | REĠISTRI, KOTBA TAL-KONTIJIET, KOTBA GĦAN-NOTI, KOTBA GĦALL-ORDNIJIET, KOTBA TAL-IRĊEVUTI, MAZZI FOLJI TAL-ITTRI, MAZZI TAL-MEMORANDUM, DJARJI U OĠĠETTI SIMILI, PITAZZI, MAZZI TAL-KARTA XUGA, FAJLS (GĦAL FOLJI SFUŻI JEW OĦRAJN), FOWLDERS, QXUR TALFAJLS, FORMOLI TAL-KUMMERĊ TAT-TIPI DIFFERENTI, SETTIJIET BIL-KARTI SĦAĦAR BEJN IL-FOLJI U OĠĠETTI OĦRAJN TA’ KARTOLERIJA, TA’ KARTA JEW KARTUN; ALBUMS GĦAL KAMPJUNI JEW GĦAL KOLLEZZJONIJIET U QXUR TAL-KOTBA, TAL-KARTA JEW KARTUN. | | | | | | | | |4820.10.00 | – Reġistri, kotba tal-kontijiet, takkwini, kotba għall-ordnijiet, kotba tal-irċevuti, mazzi folji tal-ittri, mazzi tal-memorandum, djarji u oġġetti simili | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4820.20.00 | – Kotba għan-noti | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 0 | |4820.30.00 | – Fajls (ħlief qxur tal-kotba), fowlders u qxur tal-fajls | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4820.40.00 | – Formoli tal-kummerċ ta’ tipi differenti u settijiet bil-karti sħaħar bejn il-folji | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4820.50.00 | – Albums għal kampjuni jew għall-kollezzjonjiet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4820.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |48.21 | TIKKETTI TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN TA' KULL TIP, STAMPATI JEW LE. | | | | | | | | |4821.10.00 | – Stampati | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4821.90.00 | – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |48.22 | ĊOMBINI, IRKIEKEL, KOBOB U IRFID SIMILI, TA’ POLPA TAL-KARTA, KARTA JEW KARTUN, KEMM JEKK IMTAQQBIN JEW IMWEBBSIN | | | | | | | | |4822.10.00 | – Tat-tip użat biex jitkebbeb ħajt tessili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4822.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |48.23 | KARTA OĦRA, KARTUN, MATERJAL ARTAB TAĊ-ĊELLULOŻA U INSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI, MAQTUGĦIN GĦAL QIES JEW GĦAMLA; OĠĠETTI OĦRAJN TA’ POLPA TAL-KARTA, KARTA, KARTUN, MATERJAL ARTAB TA’ ĊELLULOŻA JEW INSIĠ TA’ FIBRI CELLULOŻI | | | | | | | | |4823.20.00 | – Karta u kartun għal filtru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4823.40.00 | – Rombli, folji u kwadranti, stampati għall-apparat li jirreġistra waħdu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4823.6 | – Trejs, dixxijiet, platti, kikkri u bħalhom, tal-karta jew kartun | | | | | | | | |4823.61.00 | – – Tal-bambù | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4823.69.00 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4823.70 | – Oġġetti ffurmati jew ippressati tal-polpa ta’ injam: | | | | | | | | |4823.70.10 | – – Oġġetti ffurmati għal ippakkjar tal-bajd | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |4823.70.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4823.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4823.90.30 | – – Karta kraft naturali multiċellulari (b'ċelluli eżagonali), mimlijin kimika (impregnated) jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4823.90.40 | – – Tubi artifiċjali għaz-zalzett | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4823.90.50 | – – Karta għall-iżolazzjoni elettrika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4823.90.60 | – – Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, maqtugħ skont id-daqs jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4823.90.9 | – – Oġġetti oħrajn: | | | | | | | | |4823.90.91 | – – – "Stikek" tal-karta rrumblata għall-affarijiet tal-ħelu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4823.90.99 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |49.01 | KOTBA STAMPATI, BROCHURES, FULJETTI U MATERJAL STAMPAT SIMILI, F’FOLJI WAĦDIET SFUŻI JEW LE | | | | | | | | |4901.10.00 | – F’folji waħdiet, mitnijin jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4901.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4901.91.00 | – – Dizzjunarji u enċiklopediji, u faxxikli tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4901.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |49.02 | GAZZETTI, ĠURNALI U PERJODIĊI, KEMM JEKK BL-ISTAMPI JEW BIR-REKLAMI U JEKK LE | | | | | | | | |4902.10.00 | – Li joħorġu għallinqas erba’ darbiet f’ġimgħa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4902.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4903.00.00 | KOTBA GĦAT-TFAL BL-ISTAMPI, BID-DISINJI JEW GĦAT-TPINĠIJA BIL-KULUR | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 | |4904.00.00 | MUŻIKA, STAMPATA JEW F’MANUSKRITT, ILLEGATA JEW BL-ISTAMPI JEW LE | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |49.05 | MAPEP, INKLUŻI DAWK IDROGRAFIĊI JEW SIMILI TA’ KULL TIP, FOSTHOM ATLASIJIET, MAPEP GĦALL-ĦAJT, PJANTI TOPOGRAFIĊI U GLOBI, STAMPATI | | | | | | | | |4905.10.00 | – Globi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4905.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4905.91.00 | – – F’forma ta’ ktieb | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4905.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4906.00.00 | PJANTI U DISINJI GĦAL GĦANIJIET ARKITETTORALI, TAL-INĠINERIJA, INDUSTRIJALI, KUMMERĊJALI, TOPOGRAFIĊI JEW SIMILI, META ORIĠINALI IDDISINJATI BL-IDEJN; TESTI MIKTUBIN BL-IDEJN; RIPRODUZZJONIET FOTOGRAFIĊI FUQ KARTA SSENSIBILIZZATA JEW KOPJI EŻATTI TA’ DAWN TA’ HAWN FUQ | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |49.07 | BOLOL POSTALI, TA’ TAXXA JEW OĦRAJN SIMILI MHUX UŻATI TA’ ĦRUĠ KURRENTI JEW ĠDID FIL-PAJJIŻ LI FIH HUMA GĦANDHOM, JEW SER IKOLLHOM, IL-VALUR STAMPAT RIKONOXXUT; KARTA BOLLATA; KARTI TA’ FLUS; FORMOLI TAĊ-ĊEKKIJIET; ĊERTIFIKATI TA’ STOKKS, ISHMA JEW BONDS U DOKUMENTI SIMILI TA’ JEDD | | | | | | | | |4907.00.10 | – Bolol postali, ta’ taxxa jew simili, karta bollata u oħrajn simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4907.00.20 | – Karti ta’ flus | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4907.00.90 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |49.08 | TRASFERIMENTI TA’ DISINJI (DEKALKOMANIJI) | | | | | | | | |4908.10.00 | – Trasferimenti ta’ disinji (dekalkomaniji), vitrifikabbli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4908.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |4909.00.00 | KARTOLINI STAMPATI JEW BL-ISTAMPI; BILJETTI STAMPATI B’XEWQAT, MESSAĠĠI JEW AĦBARIJIET PERSONALI, BI STAMPI JEW LE, BL-ENVELOPS JEW B’DEKORAZZJONIJIET JEW MINGĦAJRHOM | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4910.00.00 | KALENDARJI TA’ KULL TIP, STAMPATI, INKLUŻI BLOKKI TA' KALENDARJI | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |49.11 | MATERJAL IEĦOR STAMPAT INKLUŻI STAMPI U RITRATTI STAMPATI | | | | | | | | |4911.10 | – Materjal ta’ reklamar stampat, katalgi kummerċjali u bħalhom | | | | | | | | |4911.10.10 | – – Katalgi kummerċjali; | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4911.10.90 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4911.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |4911.91.00 | – – Stampi, disinji u ritratti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |4911.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |4911.99.10 | – – – Kards tal-lotterija li jinbarxu (Lottery scratch cards) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |4911.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5001.00.00 | FOSDQIET TAD-DUDU TAL-ĦARIR TAJBIN GĦAT-TKEBBIB | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5002.00.00 | ĦARIR MHUX MAĦDUM (MHUX MIBRUM) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5003.00.00 | SKART TAL-ĦARIR (INKLUŻI FOSDQIET MHUX TAJBIN GĦAT-TKEBBIB, SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5004.00.00 | ĦJUT TAL-ĦARIR (ĦLIEF ĦJUT MIBRUMIN MINN SKART TAL-ĦARIR) MHUX IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5005.00.00 | ĦJUT MIBRUMIN MINN SKART TAL-ĦARIR, MHUX IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5006.00.00 | ĦJUT TAL-ĦARIR U ĦJUT MIBRUMIN MINN SKART TAL-ĦARIR, IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT; IMSAREN TAD-DUDU TAL-ĦARIR | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |50.07 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦARIR JEW TA’ SKART TA’ ĦARIR. | | | | | | | | |5007.10.00 | – Drappijiet ta’ ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5007.20.00 | – Drappijiet oħrajn, li fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ ħarir jew ta’ skart ta’ ħarir ħlief ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5007.90.00 | – Drappijiet oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |51.01 | SUF, MHUX MIMXUT JEW IMQARDEX | | | | | | | | |5101.1 | – Maħmuġ, inkluż suf maħsul bħala ġeżża: | | | | | | | | |5101.11.00 | – – Suf imġeżż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5101.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5101.2 | – Xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, mhux mimxut jew imqardex: | | | | | | | | |5101.21.00 | – – Suf imġeżż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5101.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5101.30.00 | – Ikkarbonizzat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |51.02 | XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TA’ ANNIMALI, MHUX MIMXUT JEW IMQARDEX | | | | | | | | |5102.1 | – Xagħar fin ta’ annimali: | | | | | | | | |5102.11.00 | – – Ta’ mogħoż Kaxmer (Każimiri) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5102.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5102.20.00 | – Xagħar aħrax ta’ annimali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |51.03 | SKART TAS-SUF JEW TA’ XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TA’ ANNIMALI, INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT IŻDA ESKLUŻ MATERJAL "GARNETTED" | | | | | | | | |5103.10.00 | – Fdalijiet li jibqa’ fil-moxt (noils) ta’ suf jew ta’ xagħar fin ta’ annimali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5103.20.00 | – Skart ieħor ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5103.30.00 | – Skart ta’ xagħar aħrax ta’ annimali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5104.00.00 | MATERJAL "GARNETTED" TA’ SUF JEW TA’ XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TA’ ANNIMALI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |51.05 | SUF U XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TA’ ANNIMALI; MIMXUT JEW IMQARDEX (INKLUŻ SUF MIMXUT F’BIĊĊIET) | | | | | | | | |5105.10.00 | – Suf imqardex | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5105.2 | – Suf mimxut | | | | | | | | |5105.21.00 | – – "Suf mimxut f’biċċiet" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5105.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5105.3 | – Xagħar fin ta’ annimali, mimxut jew imqardex | | | | | | | | |5105.31.00 | – – Ta’ mogħoż Kaxmer (Każimiri) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5105.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5105.40.00 | – Xagħar aħrax ta’ annimali, mimxut jew imqardex | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |51.06 | ĦJUT TA’ SUF MIMXUT, MHUX IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5106.10.00 | – Li fih 85 % jew aktar bil-piż tas-suf | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5106.20.00 | – Li fih inqas minn 85 % bil-piż tas-suf | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |51.07 | ĦJUT TA’ SUF MIMXUT, MHUX IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5107.10.00 | – Li fih 85 % jew aktar bil-piż tas-suf | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5107.20.00 | – Li fih inqas minn 85% bil-piż tas-suf | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |51.08 | ĦJUT TA’ XAGĦAR FIN TA’ ANNIMALI (MIMXUT JEW IMQARDEX), MHUX IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5108.10.00 | – Mimxut | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5108.20.00 | – Imqardex | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |51.09 | ĦJUT TA’ SUF JEW XAGĦAR FIN TAL-ANNIMALI, IPPREŻENTAT GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5109.10.00 | – Li fih 85% jew aktar bil-piż tas-suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5109.90.00 | – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5110.00.00 | ĦJUT TA’ XAGĦAR AĦRAX TA’ ANNIMALI JEW TA’ KRIN (INKLUŻ ĦJUT TA’ KRIN B’WAJER GĦADDEJ ĠO FIH (GIMPED)), KEMM JEKK IPPREŻENTAT GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT JEW LE | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |51.11 | DRAPPIJIET MINSUĠA TA' SUF MIMXUT JEW TA' XAGĦAR FIN TAL-ANNIMALI MIMXUT | | | | | | | | |5111.1 | – Li fih 85% jew aktar bil-piż ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali: | | | | | | | | |5111.11.00 | – – Mhux itqal minn 300 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5111.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5111.20.00 | – Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5111.30.00 | – Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri tajbin magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5111.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |51.12 | DRAPPIJIET MINSUĠIN MINN SUF IMQARDEX JEW MINN XAGĦAR FIN IMQARDEX TA’ ANNIMALI | | | | | | | | |5112.1 | – Li fihom 85% jew aktar bil-piż ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | | | | | | | | |5112.11.00 | – – Mhux itqal minn 200 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5112.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5112.20.00 | – Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5112.30.00 | – Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri tajbin magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5112.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5113.00.00 | - DRAPPIJIET MINSUĠIN MINN XAGĦAR AĦRAX TA’ ANNIMALI JEW MINN KRIN | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5201.00.00 | QOTON, MHUX MIMXUT JEW IMQARDEX | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |52.02 | SKART TAL-QOTON (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED") | | | | | | | | |5202.10.00 | – Skart ta’ ħjut (rmixk tal-ħajt) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5202.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5202.91.00 | – – Materjal "garnetted" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5202.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5203.00.00 | QOTON, MIMXUT JEW IMQARDEX | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |52.04 | ĦAJT TAL-QOTON GĦALL-ĦJATA, IPPREŻENTAT GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT JEW LE | | | | | | | | |5204.1 | – Mhux imqiegħed għal bejgħ bl-imnut | | | | | | | | |5204.11.00 | – Li fih 85% jew aktar bil-piż tal-qoton | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5204.19.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5204.20.00 | – Imqiegħed għal bejgħ bl-imnut | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |52.05 | ĦJUT TAL-QOTON (ĦLIEF ĦAJT TAL-ĦJATA), LI FIHOM 85 % JEW AKTAR TAL-PIŻ QOTON, MHUX IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5205.1 | – Ħajta singla, ta’ fibri mhux imqardxin: | | | | | | | | |5205.11.00 | – – Ta’ qies 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.12.00 | – – Ta’ qies anqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.13.00 | – – Ta’ qies anqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.14.00 | – – Ta’ qies anqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.15.00 | – – Ta’ qies inqas minn 125 decitex (aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.2 | – Ħajta singla, ta’ fibri mqardxin: | | | | | | | | |5205.21.00 | – – Ta’ qies 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.22.00 | – – Ta’ qies anqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.23.00 | – – Ta’ qies anqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.24.00 | – – Ta’ qies anqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.26.00 | – – Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 106.38 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.27.00 | – – Ta’ qies anqas minn 106.38 deċiteks iżda mhux anqas minn 83.33 deċiteks (aktar minn 94 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.28.00 | – – Ta’ qies inqas minn 83.33 decitex (aktar minn 120 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.3 | – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin: | | | | | | | | |5205.31.00 | – Ta’ qies kull ħajta singla 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.32.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.33.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.34.00 | – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.35.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.4 | – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri imqardxin: | | | | | | | | |5205.41.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla 714.29 decitex jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.42.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 714.29 decitex iżda mhux inqas minn 232.56 decitex (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.43.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 232.56 decitex iżda mhux inqas minn 192.31 decitex (aktar minn 43-il numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.44.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 192.31 decitex iżda mhux inqas minn 125 decitex (aktar minn 52-il numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.46.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 106.38 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.47.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 106.38 decitex iżda mhux inqas minn 83.33 decitex (aktar minn 94-il numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5205.48.00 | – – Ta’ qies inqas minn 83.33 decitex (aktar minn 120-il numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |52.06 | ĦJUT TAL-QOTON (ĦLIEF ĦAJT TAL-ĦJATA), LI FIHOM ANQAS MINN 85 % TAL-PIŻ QOTON, MHUX IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5206.1 | – Ħajta singla, ta’ fibri mhux imqardxin: | | | | | | | | |5206.11.00 | – – Ta’ qies 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.12.00 | – – Ta’ qies anqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.13.00 | – – Ta’ qies anqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.14.00 | – – Ta’ qies anqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.15.00 | – – Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.2 | – Ħajta singla, ta’ fibri mqardxin: | | | | | | | | |5206.21.00 | – – Ta’ qies ta’ 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.22.00 | – – Ta’ qies anqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.23.00 | – – Ta’ qies anqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.24.00 | – – Ta’ qies anqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.25.00 | – – Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.3 | – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin: | | | | | | | | |5206.31.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla 714.29 decitex jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.32.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 714.29 decitex iżda mhux inqas minn 232.56 decitex (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.33.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 232.56 decitex iżda mhux inqas minn 192.31 decitex (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.34.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 192.31 decitex iżda mhux inqas minn 125 decitex (aktar minn 52numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.35.00 | – – – Ta’ qies inqas minn 125 decitex (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.4 | – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri imqardxin: | | | | | | | | |5206.41.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla 714.29 decitex jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.42.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 714.29 decitex iżda mhux inqas minn 232.56 decitex (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.43.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 232.56 decitex iżda mhux inqas minn 192.31 decitex (aktar minn 43-il numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.44.00 | – – Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 192.31 decitex iżda mhux inqas minn 125 decitex (aktar minn 52-il numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5206.45.00 | – – Ta’ qies inqas minn 125 decitex (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |52.07 | ĦJUT TAL-QOTON (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA), IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5207.10.00 | – Li fihom 85% jew aktar bil-piż tal-qoton | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5207.90.00 | – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |52.08 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-QOTON, FIHOM 85 % JEW AKTAR TAL-PIŻ QOTON, JIŻNU MHUX AKTAR MINN 200 g/m2 | | | | | | | | |5208.1 | – Mhux ibbliċjati: | | | | | | | | |5208.11.00 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.12.00 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.13.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagonul travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.19.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.2 | – Ibbliċjati | | | | | | | | |5208.21.00 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.22.00 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.23.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.29.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.3 | – Miżbugħin: | | | | | | | | |5208.31.00 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.32.00 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.33.00 | – – Djagunal bi -3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.39.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.4 | – Ta' ħjut ta' lwien differenti: | | | | | | | | |5208.41.00 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.42.00 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.43.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.49.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.5 | – Stampati: | | | | | | | | |5208.51.00 | – – Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.52.00 | – – Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.59 | – – Drappijiet oħrajn: | | | | | | | | |5208.59.10 | – – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagonal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5208.59.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |52.09 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-QOTON, LI FIHOM 85 % JEW IKTAR TAL-PIŻ F'QOTON U JIŻNU IKTAR MINN g/m2 | | | | | | | | |5209.1 | – Mhux ibbliċjati: | | | | | | | | |5209.11.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.12 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | | | | | | | | |5209.12.10 | – – – Li jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 15 | E | 5 | 5 | 10 | 15 | 5 | |5209.12.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.19.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.2 | – Ibbliċjati: | | | | | | | | |5209.21.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.22.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.29.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.3 | – Miżbugħin: | | | | | | | | |5209.31.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.32 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | | | | | | | | |5209.32.10 | – – – Li jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 15 | E | 10 | 5 | 10 | 15 | 5 | |5209.32.20 | – – – ta’ ħjut mimli b'reżina akrilika | 15 | E | 10 | 0 | 10 | 15 | 5 | |5209.32.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.39.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.4 | – Ta' ħjut ta' lwien differenti: | | | | | | | | |5209.41.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.42 | – – Denim | | | | | | | | |5209.42.10 | – – – Li jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5209.42.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.43 | – – Drappijiet oħrajn ta’ djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers: | | | | | | | | |5209.43.10 | – – – Li jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 15 | E | 10 | 5 | 10 | 15 | 5 | |5209.43.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.49.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.5 | – Stampati: | | | | | | | | |5209.51.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.52.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagonul travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5209.59.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |52.10 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-QOTON, FIHOM ANQAS MINN 85 % TAL-PIŻ QOTON, IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MA’ FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM, MA JIŻNUX AKTAR MINN 200 g/m2 | | | | | | | | |5210.1 | – Mhux ibbliċjati: | | | | | | | | |5210.11.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.19 | – – Drappijiet oħrajn: | | | | | | | | |5210.19.10 | – – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.2 | – Ibbliċjati | | | | | | | | |5210.21.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.29 | – – Drappijiet oħrajn: | | | | | | | | |5210.29.10 | – – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.29.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.3 | – Miżbugħin: | | | | | | | | |5210.31.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.32.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.39.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.4 | – Ta' ħjut ta' lwien differenti: | | | | | | | | |5210.41.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.49 | – – Drappijiet oħrajn: | | | | | | | | |5210.49.10 | – – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.49.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.5 | – Stampati: | | | | | | | | |5210.51.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.59 | – – Drappijiet oħrajn: | | | | | | | | |5210.59.10 | – – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5210.59.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |52.11 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-QOTON, FIHOM ANQAS MINN 85 % TAL-PIŻ QOTON, IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MA’ FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM, LI JIŻNU AKTAR MINN 200 g/m2 | | | | | | | | |5211.1 | – Mhux ibbliċjati: | | | | | | | | |5211.11.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.12.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.19.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.20 | – Ibbliċjati | | | | | | | | |5211.20.10 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.20.20 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.20.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.3 | – Miżbugħin: | | | | | | | | |5211.31.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.32.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.39.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.4 | – Ta' ħjut ta' lwien differenti: | | | | | | | | |5211.41.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.42.00 | – – Denim | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.43.00 | – – Drappijiet oħrajn ta’ djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.49.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.5 | – Stampati: | | | | | | | | |5211.51.00 | – – Nisġa sempliċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.52.00 | – – Djagunal bi 3 ħajtiet jew b’4 ħajtiet, inkluż djagunal travers | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5211.59.00 | – – Drappijiet oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |52.12 | DRAPPIJIET OĦRAJN MINSUĠIN TAT-TAJJAR | | | | | | | | |5212.1 | – Li jiżnu 200 g/m2 jew anqas | | | | | | | | |5212.11.00 | – – Mhux ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.12.00 | – – Ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.13.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.14.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.15.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.2 | – Li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2: | | | | | | | | |5212.21.00 | – – Mhux ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.22.00 | – – Ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.23.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.24.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5212.25.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |53.01 | GĦAŻEL, MHUX MAĦDUM JEW IPPROĊESSAT IŻDA MHUX MIBRUM; FRAK U RMIXK TA’ GĦAŻEL (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED") | | | | | | | | |5301.10.00 | – Għażel, mhux maħdum jew imrattab | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5301.2 | – Għażel, misħuq, imħabbat, mimxut jew ipproċessat mod ieħor, iżda mhux mibrum: | | | | | | | | |5301.21.00 | – – Misħuq jew imħabbat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5301.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5301.30.00 | – Frak u rmixk ta’ għażel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |53.02 | QANNEB VERU (CANNABIS SATIVA L.), MHUX MAĦDUM JEW IPPROĊESSAT IŻDA MHUX MIBRUM; FRAK U RMIXK TA’ QANNEB (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED") | | | | | | | | |5302.10.00 | – Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5302.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |53.03 | ĠUTA U FIBRI OĦRAJN TESSILI TAT-TILJU (ĦLIEF GĦAŻEL, QANNEB VERU U RAMI), MHUX MAĦDUMIN JEW IPPROĊESSATI IŻDA MHUX MIBRUMIN; FRAK U RMIXK TA’ DAWN IL-FIBRI (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED") | | | | | | | | |5303.10 | – Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdumin jew imrattbin | | | | | | | | |5303.10.10 | – – Kenaf | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5303.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5303.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |53.05 | ĠEWŻ TAL-INDI, ABAKA (QANNEB MANILLA JEW MUSA TEXTILIS NEE), RAMI U FIBRI TESSILI VEĠETALI OĦRAJN, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA, MHUX MAĦDUMIN JEW IPPROĊESSATI IŻDA MHUX MIBRUMIN; FRAK, FIBRI QOSRA LI JIBQGĦU FIL-MOXT (NOILS) U RMIXK TA’ DAWN IL-FIBRI (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED"). | | | | | | | | |5305.00.1 | – Sisal u fibri oħra tat-tessuti tan-nisel agave, mhux maħdumin | | | | | | | | |5305.00.11 | – – Cabuya u henequen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5305.00.19 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5305.00.2 | – Tal-ġewż tal-Indi: | | | | | | | | |5305.00.21 | – – Mhux proċessat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5305.00.29 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5305.00.3 | – Tal-manilla: | | | | | | | | |5305.00.31 | – – Mhux proċessat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5305.00.39 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5305.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |53.06 | ĦJUT TAL-GĦAŻEL | | | | | | | | |5306.10.00 | – Singli | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5306.20.00 | – Multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |53.07 | ĦJUT TA’ ĠUTA JEW FIBRI TESSILI OĦRAJN TAT-TILJU TA’ TITLU 53.03 | | | | | | | | |5307.10.00 | – Singli | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5307.20.00 | – Multipli (mitnijin) jew immaljati | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |53.08 | ĦJUT TA’ FIBRI TESSILI VEĠETALI OĦRAJN; ĦJUT TAL-KARTA | | | | | | | | |5308.10.00 | – Ħjut tal-kajjar | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5308.20.00 | – Ħjut ta’ qanneb veru | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5308.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5308.90.10 | – – Ħjut tar-rami | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5308.90.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |53.09 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-GĦAŻEL | | | | | | | | |5309.1 | – Li fihom 85% jew aktar bil-piż għażel: | | | | | | | | |5309.11.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5309.19.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 10 | 5 | 10 | 15 | 5 | |5309.2 | – Li fihom inqas minn 85% bil-piż tal-għażel: | | | | | | | | |5309.21.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5309.29.00 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |53.10 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĠUTA JEW FIBRI TESSILI OĦRAJN TAT-TILJU TA’ TITLU 53.03 | | | | | | | | |5310.10.00 | – Mhux ibbliċjati | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5310.90.00 | – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |53.11 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ FIBRI TESSILI VEĠETALI OĦRAJN; DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦJUT TAL-KARTA | | | | | | | | |5311.00.10 | – Drappijiet minsuġa tal-ħjut tal-karta: | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5311.00.90 | – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |54.01 | ĦJUT TAL-ĦJATA TA’ FILAMENTI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM, IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT JEW LE. | | | | | | | | |5401.10 | – Ta’ filamenti sintetiċi | | | | | | | | |5401.10.10 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5401.10.20 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5401.20 | – Ta’ filamenti artifiċjali | | | | | | | | |5401.20.10 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5401.20.20 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |54.02 | ĦJUT TA’ FILAMENT SINTENTIKU (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA), MHUX IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT, INKLUŻ MONOFILAMENT SINTETIKU INQAS MINN 67 DEĊITEKS | | | | | | | | |5402.1 | – Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | | | | | | | | |5402.11.00 | – – Ta’ aramidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5402.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5402.20.00 | – Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ poliesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5402.3 | – Ħjut b’nisġa | | | | | | | | |5402.31.00 | – – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn, b’qies kull ħajta singla mhux aktar minn 50 teks | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.32.00 | – – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn, b’qies kull ħajta singla iktar minn 50 teks | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.33.00 | – – Ta’ poliesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5402.34.00 | – – Ta’ polipropelin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.39.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.4 | – Ħjut oħrajn, singli, mhux mibrumin jew b’barma ta’ mhux aktar minn 50 dawra kull metru: | | | | | | | | |5402.44 | – – Elastomeri: | | | | | | | | |5402.44.10 | – – – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5402.44.20 | – – – Ta' poliesteri, orjentati parzjalment | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5402.44.30 | – – – Ta’ poliesteri oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.44.90 | – – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.45.00 | – – Oħrajn, ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5402.46.00 | – – Oħrajn, ta’ poliesteri, orjentati parzjalment | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5402.47.00 | – – Oħrajn, ta' poliesteri | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.48.00 | – – Oħrajn, ta’ polipropelin | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.49.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.5 | – Ħjut oħrajn, singli, b’barma ta’ aktar minn 50 dawra kull metru: | | | | | | | | |5402.51.00 | – – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.52.00 | – – Ta’ poliesteri | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.59.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.6 | – Ħjut oħrajn, multipli (mitnijin) jew immaljati: | | | | | | | | |5402.61.00 | – – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.62.00 | – – Ta’ poliesteri | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5402.69.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |54.03 | ĦJUT TA’ FILAMENT ARTIFIĊJALI (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA), MHUX IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT, INKLUŻ MONOFILAMENT ARTIFIĊJALI INQAS MINN 67 DEĊITEKS | | | | | | | | |5403.10.00 | – Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ rejon viskuż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5403.3 | – Ħjut oħrajn, singli: | | | | | | | | |5403.31.00 | – – Ta’ rejon viskuż, mhux mibrumin jew b’barma ta’ mhux aktar minn 120 dawra kull metru | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5403.32.00 | – – Ta’ rejon viskuż, b’barma ta’ aktar minn 120 dawra kull metru | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5403.33 | – – Ta’ aċetat ta’ Ċelluloża | | | | | | | | |5403.33.10 | – – – Ħjut b’nisġa | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5403.33.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5403.39.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5403.4 | – Ħjut oħrajn, multipli (mitnijin) jew immaljati: | | | | | | | | |5403.41.00 | – – Ta’ rejon viskuż | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5403.42.00 | – – Ta’ aċetat ta’ Ċelluloża | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5403.49.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |54.04 | MONOFILAMENT SINTETIKU TA’ 67 DEĊITEKS JEW AKTAR LI TIEGĦU EBDA QIES TA’ WIĊĊ MILLQTUGĦ MA HUWA IKBAR MINN 1 MM STRIXXA U BĦALHA (PER EŻEMPJU, TIBEN ARTIFIĊJALI), TA’ MATERJALI TESSILI SINTETIĊI, TA’ WISA' LI JIDHER MHUX AKTAR MINN 5 MM | | | | | | | | |5404.1 | – Monofilamenti: | | | | | | | | |5404.11.00 | – – Elastomeriċi | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5404.12.00 | – – Oħrajn, ta’ polipropilin | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5404.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |5404.19.10 | – – – Ta' poliamidi biss, li t-tul ma jaqbiżx is-6 ċm, mhux usa’ minn 0.31 mm, għall-ixkupilji tas-snien | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5404.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5404.90.00 | – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5405.00.00 | MONOFILAMENT ARTIFIĊJALI TA’ 67 DEĊITEKS JEW AKTAR LI TIEGĦU EBDA QIES TA’ WIĊĊ MILL-QTUGĦ MA HUWA IKBAR MINN 1 MM; STRIXXA U FOROM OĦRA (PEREŻEMPJU, TIBEN ARTIFIĊJALI), TA’ MATERJALI TESSILI ARTIFIĊJALI, TA’ WISGĦA LI TIDHER MHUX AKTAR MINN 5 MM | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |54.06 | ĦJUT TA’ FILAMENT MAGĦMUL MILL-BNIEDEM (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA), IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5406.00.10 | – Ħjut ta’ filament sintetiku | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5406.00.20 | – Ħjut ta’ filament artifiċjali | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |54.07 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦJUT TA’ FILAMENT SINTETIKU, INKLUŻI DRAPPIJIET MINSUĠIN MAGĦMULIN MINN MATERJALI TA’ TITLU 54.04 | | | | | | | | |5407.10.00 | – Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn jew ta’ poliesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5407.20.00 | – Drappijiet minsuġin magħmulin minn strixxa jew bħalha | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.30.00 | – Drappijiet speċifikati f’ nota 9 għal Taqsima XI | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.4 | – Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar bil-piż tal-filamenti ta’ najlon jew poliamidi oħrajn: | | | | | | | | |5407.41 | – -Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | | | | | | |5407.41.10 | – – – Ta' densità ikbar minn 70 ħajta kull ċm2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.41.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.42.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.43.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.44.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.5 | – Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' filamenti ta’ poliesteru b’nisġa: | | | | | | | | |5407.51.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.52.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.53.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.54.00 | – – Stampati | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.6 | – Drappijiet oħrajn minsuġin li fihom 85 % jew aktar bil-piż ta' filamenti ta’ poliesteru: | | | | | | | | |5407.61.00 | – – Li fihom 85% jew aktar bil-piż ta' filamenti ta’ poliesteru mingħajr nisġa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.69.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.7 | – Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti sintetiċi: | | | | | | | | |5407.71 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | | | | | | |5407.71.10 | – – – Drappijiet minsuġin ta' polipropilin ta' densità li ma taqbiżx il-10 ħjata għal kull cm2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.71.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.72 | – – Miżbugħin: | | | | | | | | |5407.72.10 | – – – Drappijiet minsuġin ta' polipropilin ta' densità li ma taqbiżx il-10 ħjata għal kull cm2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.72.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.73 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti: | | | | | | | | |5407.73.10 | – – – Tat-tip użat fil-manifattura tat-tajers, li jiżnu 200 g/m2 jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5407.73.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.74.00 | – – Stampati | 15 | E | 10 | 5 | 10 | 15 | 5 | |5407.8 | – Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom inqas minn 85 % bil-piż ta' filamenti sintetiċi, magħmulin prinċipalment jew għalkollox minn qoton: | | | | | | | | |5407.81.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.82.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.83.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.84.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.9 | – Ta’ drappijiet minsuġin oħrajn: | | | | | | | | |5407.91.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.92.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.93.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5407.94.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |54.08 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦJUT TA’ FILAMENT ARTIFIĊJALI, INKLUŻI DRAPPIJIET MINSUĠIN MAGĦMULIN MINN MATERJALI TA’ TITLU 54.05 | | | | | | | | |5408.10.00 | – Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ rejon viskuż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5408.2 | – Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85% jew aktar bil-piż ta' filamenti artifiċjali jew strixxa jew bħalha: | | | | | | | | |5408.21.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.22.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.23.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.24.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.3 | – Ta’ drappijiet minsuġin oħrajn: | | | | | | | | |5408.31.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.32 | – – Miżbugħin: | | | | | | | | |5408.32.10 | – – – Nisġa sempliċi, li fihom inqas minn 85 % bil-piż tal-filamenti artifiċjali, imħalltin biss jew prinċipalment mal-qoton, b'densità ta' 20 ħjata jew aktar għal kull ċm2, li jiżnu aktar minn 200 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.32.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.33 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti: | | | | | | | | |5408.33.10 | – – – Nisġa sempliċi, li fihom inqas minn 85% bil-piż tal-filamenti artifiċjali, imħalltin biss jew prinċipalment mal-qottom, b'densità ta' 20 ħjata jew aktar għal kull ċm2, li jiżnu aktar minn 200 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.33.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5408.34.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |55.01 | TRUF TA' FILAMENT SINTETIKU | | | | | | | | |5501.10.00 | – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5501.20.00 | – Ta’ poliesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5501.30.00 | – Akriliku jew modakriliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5501.40.00 | – Ta’ polipropelin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5501.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5502.00.00 | TRUF TA' FILAMENT ARTIFIĊJALI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |55.03 | FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), MHUX MIMXUTIN, MQARDXIN JEW PROĊESSATI MOD IEĦOR GĦAL GĦAŻIL | | | | | | | | |5503.1 | – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn: | | | | | | | | |5503.11.00 | – – Ta’ aramidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5503.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5503.20.00 | – Ta’ poliesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5503.30.00 | – Akriliku jew modakriliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5503.40.00 | – Ta’ polipropelin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5503.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |55.04 | FIBRI ARTIFIĊJALI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), MHUX MIMXUTIN, MQARDXIN JEW PROĊESSATI MOD IEĦOR GĦAL GĦAŻIL | | | | | | | | |5504.10.00 | – Ta’ rejon viskuż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5504.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |55.05 | FDAL (INKLUŻ FIBRI QOSRA LI JIBQGĦU FIL-MOXT (NOILS), FDAL TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED") TA’ FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM | | | | | | | | |5505.10.00 | – Ta’ fibri sintetiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5505.20.00 | – Ta’ fibri artifiċjali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |55.06 | FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), MHUX MIMXUTIN, MQARDXIN JEW PROĊESSATI MOD IEĦOR GĦAL GĦAŻIL. | | | | | | | | |5506.10.00 | – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5506.20.00 | – Ta’ poliesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5506.30.00 | – Akriliku jew modakriliku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5506.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5507.00.00 | FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), MHUX MIMXUTIN, MQARDXIN JEW PROĊESSATI MOD IEĦOR GĦAL GĦAŻIL. | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |55.08 | ĦJUT TAL-ĦJATA TA' FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT JEW LE | | | | | | | | |5508.10 | – Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta' qosor predeterminat (staple): | | | | | | | | |5508.10.10 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5508.10.20 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5508.20 | – Ta’ fibri artifiċjali ta’ qosor predeterminat: | | | | | | | | |5508.20.10 | – – Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5508.20.20 | – – Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |55.09 | ĦJUT (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA) TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE). MHUX IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5509.1 | – Fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn: | | | | | | | | |5509.11.00 | – – Ħjut singli | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.12.00 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.2 | – Fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru: | | | | | | | | |5509.21.00 | – – Ħjut singli | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.22.00 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.3 | – Fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta' qoor predeterminat (staple) akriliku u modakriliku: | | | | | | | | |5509.31.00 | – – Ħjut singli | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.32.00 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.4 | – Ħjut oħrajn, li fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ fibri sintetiċi ta’ qosor predeterminat (staple): | | | | | | | | |5509.41.00 | – – Ħjut singli | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.42.00 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.5 | – Ħjut oħrajn, ta’ fibri ta' qisien ta' qosor (staple) ta’ poliesteru: | | | | | | | | |5509.51.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.52.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.53.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.59.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.6 | – Ħjut oħrajn, ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta' qosor predeterminat (staple): | | | | | | | | |5509.61.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.62.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.69.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.9 | – Ħjut oħrajn: | | | | | | | | |5509.91.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.92.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5509.99.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |55.10 | ĦJUT (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA) TA' FIBRI ARTIFIĊJALI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), MHUX IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | | | | | |5510.1 | – Fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple): | | | | | | | | |5510.11.00 | – – Ħjut singli | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5510.12.00 | – – Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5510.20.00 | – Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5510.30.00 | – Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5510.90.00 | – Ħjut oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |55.11 | ĦJUT (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA) TA' FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE) PREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | | | | | | | | |5511.10.00 | – Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta' qosor predeterminat (staple), li fihom 85% jew aktar ta' piż ta’ dawn il-fibri | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5511.20.00 | – Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta' qosor predeterminat (staple), li fihom inqas minn 85% tal-piż ta’ dawn il-fibri | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5511.30.00 | – Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta' qosor predeterminat (staple) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |55.12 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), LI FIHOM 85% JEW IKTAR TAL-PIŻ TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE) | | | | | | | | |5512.1 | – Fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru: | | | | | | | | |5512.11.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5512.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |5512.19.10 | – – – Nisġa djagunali (effett ta' brim), bi ħjut mibruma mhux ibbliċjati jew ibbliċjati u ħjut tat-tgħama kkuluriti (jew viċi versa), li jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5512.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5512.2 | – Fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta' qoor predeterminat (staple) akriliku u modakriliku: | | | | | | | | |5512.21.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5512.29.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5512.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5512.91.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5512.99.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |55.13 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA' FIBRI SINTENTIĊI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), LI FIHOM INQAS MINN 85% TAL-PIŻ TA' DAWN IL-FIBRI, IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MA' QOTON, TA' PIŻ MHUX AKTAR MINN 170 g/m2 | | | | | | | | |5513.1 | – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati: | | | | | | | | |5513.11.00 | – – Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteri, nisġa lixxa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.12.00 | – – Djagonal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagonal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta' qosor predeterminat ta’ poliesteru (staple) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.13.00 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.19.00 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.2 | – Miżbugħin: | | | | | | | | |5513.21.00 | – – Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteri, nisġa lixxa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.23 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru: | | | | | | | | |5513.23.10 | – – – Djagonal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagonal travers ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.23.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.29.00 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.3 | – Ta' ħjut ta' lwien differenti: | | | | | | | | |5513.31.00 | – – Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteri, nisġa lixxa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.39 | – – Drappijiet oħrajn: | | | | | | | | |5513.39.10 | – – – Djagonal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagonal travers ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.39.20 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.39.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.4 | – Stampati: | | | | | | | | |5513.41.00 | – – Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteri, nisġa lixxa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.49 | – – Drappijiet oħrajn: | | | | | | | | |5513.49.10 | – – – Djagonal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagonal travers ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.49.20 | – – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5513.49.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |55.14 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA' FIBRI SINTENTIĊI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE), LI FIHOM INQAS MINN 85% TAL-PIŻ TA' DAWN IL-FIBRI, IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MA' QOTON, TA' PIŻ MHUX AKTAR MINN 170 g/m2 | | | | | | | | |5514.1 | – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati: | | | | | | | | |5514.11 | – – Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliestri, nisġa lixxa: | | | | | | | | |5514.11.10 | – – – Itqal minn 200 g/m2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.11.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.12.00 | – – Djagonal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagonal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta' qosor predeterminat ta’ poliesteru (staple) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.19 | – – Drappijiet oħrajn: | | | | | | | | |5514.19.10 | – – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.2 | – Miżbugħin: | | | | | | | | |5514.21.00 | – – Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteri, nisġa lixxa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.22.00 | – – Djagonal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagonal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta' qosor predeterminat ta’ poliesteru (staple) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.23.00 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.29.00 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.30 | – Ta' ħjut ta' lwien differenti: | | | | | | | | |5514.30.10 | – – Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteri, nisġa lixxa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.30.2 | – – Djagonal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagonal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta' qosor predeterminat ta’ poliesteru (staple) | | | | | | | | |5514.30.21 | – – – Jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5514.30.29 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.30.30 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.30.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.4 | – Stampati: | | | | | | | | |5514.41.00 | – – Ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteri, nisġa lixxa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.42.00 | – – Djagonal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagonal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta' qosor predeterminat ta’ poliesteru (staple) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.43.00 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5514.49.00 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |55.15 | DRAPPIJIET MINSUĠIN OĦRAJN TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE) | | | | | | | | |5515.1 | – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteri | | | | | | | | |5515.11.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ rejon viskuż | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.12.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.13.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.2 | – Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku | | | | | | | | |5515.21.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.22.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.29.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.9 | – Drappijiet minsuġin oħrajn | | | | | | | | |5515.91.00 | – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |5515.99.10 | – – – Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5515.99.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |55.16 | DRAPPIJIET MINSUĠIN OĦRAJN TA' FIBRI ARTIFIĊJALI TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE) | | | | | | | | |5516.1 | – Fihom 85% jew aktar tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple): | | | | | | | | |5516.11.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.12.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.13 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti: | | | | | | | | |5516.13.10 | – – – Jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5516.13.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.14.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.2 | – Fihom inqas minn 85% bil-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta' qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem: | | | | | | | | |5516.21.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.22.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.23 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti: | | | | | | | | |5516.23.10 | – – – Jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5516.23.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.24.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.3 | – Fihom inqas minn 85% tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | | | | | | | | |5516.31.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.32.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.33.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.34.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.4 | – Fihom inqas minn 85% tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | | | | | | | | |5516.41.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.42.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.43 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti: | | | | | | | | |5516.43.10 | – – – Jiżnu 400 g/m2 jew aktar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5516.43.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.44.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5516.91.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.92.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.93.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5516.94.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |56.01 | MATERJAL TESSILI ARTAB U OĠĠETTI MINNU; FIBRI TESSILI, MHUX ITWAL MINN 5 MM (TROFOF), TRAB TESSILI U BIĊĊIET TAL-FIBRI MILL-MITĦNA (MILL NEPS) | | | | | | | | |5601.10 | – Assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti iġeniċi simili, ta’ materjal artab: | | | | | | | | |5601.10.10 | – – Ħrieqi għall-adulti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5601.10.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5601.2 | – Oġġetti assorbenti oħrajn: | | | | | | | | |5601.21 | – – Tal-qoton: | | | | | | | | |5601.21.1 | – – – Assorbenti: | | | | | | | | |5601.21.11 | – – – Li jiżen iktar minn 100 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 350 g/m2 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5601.21.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5601.21.2 | – – – Oġġetti assorbenti: | | | | | | | | |5601.21.21 | – – – Ċilindri għall-filters tas-sigaretti, kemm jekk fihom jew ma fihomx karbonju attivat | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5601.21.29 | – – – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5601.22 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | | | | | |5601.22.1 | – – – Assorbenti: | | | | | | | | |5601.22.11 | – – – – Li jiżen iktar minn 100 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 350 g/m2 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5601.22.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5601.22.2 | – – – Oġġetti assorbenti: | | | | | | | | |5601.22.21 | – – – Ċilindri għall-filters tas-sigaretti, kemm jekk fihom jew ma fihomx karbonju attivat | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5601.22.29 | – – – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5601.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |5601.29.10 | – – – Assorbenti: | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5601.29.20 | – – – Oġġetti assorbenti | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5601.30.00 | – Truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps) | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |56.02 | FELTRU, KEMM JEKK MIMLI B'SUSTANZA OĦRA, MIKSI, MGĦOTTI JEW LAMINAT INKELLA LE | | | | | | | | |5602.10.00 | – Feltru tan-newl tal-labar u drappijiet ta’ fibra marbutin bil-ponti | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5602.2 | – Feltru ieħor, mhux mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat: | | | | | | | | |5602.21.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5602.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5602.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5602.90.10 | – – Miksi b'termoplastiks, ta' ħxuna iktar minn 0.15 mm, li jiżen iktar minn 350 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5602.90.20 | – – Mimlijin b’sustanza oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5602.90.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |56.03 | MATERJALI MHUX MINSUĠIN, KEMM JEKK MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW LAMINATI U JEKK LE | | | | | | | | |5603.1 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | | | | | |5603.11.00 | – – Ma jiżnux iktar minn 25 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5603.12.00 | – – Jiżnu iktar minn 25 g/m2 iżda mhux iktar minn 70 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5603.13.00 | – – Jiżnu iktar minn 70 g/m2 iżda mhux iktar minn 150 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5603.14.00 | – – Jiżnu iktar minn 150 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5603.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5603.91.00 | – – Ma jiżnux iktar minn 25 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5603.92.00 | – – Jiżnu iktar minn 25 g/m2 iżda mhux iktar minn 70 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5603.93.00 | – – Jiżnu iktar minn 70 g/m2 iżda mhux iktar minn 150 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5603.94.00 | – – Jiżnu iktar minn 150 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |56.04 | ĦJUT U STRIXXA U BĦALHOM, TA' TESSUTI, TA' TITLU 54.04 JEW 54.05, MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW INFORRATI BIL-LASTKU JEW BIL-PLASTIKS | | | | | | | | |5604.10.00 | – Ħjut u spag tal-lastku, miksijin bit-tessuti | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5604.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5604.90.10 | – – Ħjut li ma jċedux malajr ta’ poliesteri, ta’ najlon jew ta’ poliamidi oħrajn jew ta’ rejon viskuż, mimlijin b’sustanza oħra jew miksijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5604.90.90 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5605.00.00 | ĦJUT IMMETALIZZATI, B'WAJER ĠO FIHOM JEW LE, LI JKUNU ĦJUT TA' TESSUTI, JEW STRIXXA JEW BĦALHOM TA' TITLU 54.04 JEW 54.05, MAGĦQUDIN MAL-METALL F'GĦAMLA TA' ĦAJTA, STRIXXA JEW TRAB JEW MIKSIJIN B'METALL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5606.00.00 | ĦJUT B'WAJER ĠO FIHOM U STRIXXA U BĦALHA TA' TITLU 54.04 JEW 54.05, B'WAJER ĠO FIHOM (ĦLIEF DAWK TA' TITLU 56.05 U ĦJUT TA' KRIN B'WAJER ĠO FIH); | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |56.07 | SPAG, ĊWIEMI, ĦBULA U KEJBILS, MITNIJIN JEW IMMALJATI JEW LE U MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW INFORRATI BIL-LASTKU JEW BIL-PLASTIKS INKELLA LE | | | | | | | | |5607.2 | – Ta’ sisal jew fibri tessili oħrajn tal-ġens Agave: | | | | | | | | |5607.21.00 | – – Spag għall-irbit jew għall-imballar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5607.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5607.4 | – Ta’ polietilene jew polipropilene: | | | | | | | | |5607.41.00 | – – Spag għall-irbit jew għall-imballar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5607.49.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5607.50.00 | – Ta’ fibri sintetiċi oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5607.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5607.90.10 | – – Ta’ ġuta jew ta’ fibri oħrajn ta’ tessuti ta’ tilju ta’ titlu 53.03 | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5607.90.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |56.08 | XBIEKI TAS-SAJD MAĦDUMIN U XBIEKI OĦRAJN MAĦDUMIN, TA’ MATERJALI TESSILI | | | | | | | | |5608.1 | – Ta’ materjali ta' tessuti magħmulin mill-bniedem: | | | | | | | | |5608.11.00 | – – Xbieki tas-sajd maħdumin | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5608.19.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5608.90.00 | – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5609.00.00 | OĠĠETTI TA’ ĦAJT, STRIXXA JEW BĦALHA TA’ TITLU 54.04 JEW 54.05, SPAG, ĊWIEMI, ĦBULA JEW KEJBILS, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |57.01 | TWAPET U KISI TAL-ART IEĦOR TA’ TESSUTI, BL-GĦOQIEDI, MANIFATTURATI JEW LE | | | | | | | | |5701.10.00 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5701.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |57.02 | TAPITI U KISI IEĦOR TAL-ART IEĦOR TA' TESSUTI, MINSUĠIN, MINGĦAJR BŻIEBEŻ JEW TROFOF, MANIFATTURATI JEW LE, INKLUŻI "KELEM", "SCHUMACKS", "KARAMANIE" U TWAPET SIMILI MINSUĠIN BL-IDEJN | | | | | | | | |5702.10.00 | – "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" u twapet simili minsuġin bl-idejn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.20.00 | – Kisi tal-art ta’ fibri tal-ġewż tal-Indi (kajjar) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.3 | – Oħrajn, tal-pil, mhux manifatturati: | | | | | | | | |5702.31.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.32.00 | – – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.4 | – Oħrajn, tal-pil, manifatturati: | | | | | | | | |5702.41.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.42.00 | – – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.49.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.50 | – Oħrajn, mhux tal-pil, mhux manifatturati: | | | | | | | | |5702.50.10 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.50.20 | – – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.50.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.9 | – Oħrajn, mhux tal-pil, manifatturati: | | | | | | | | |5702.91.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.92.00 | – – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5702.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |57.03 | TWAPET U KISI TAL-ART IEĦOR TA’ TESSUTI, BIL-BŻIEBEŻ, MANIFATTURATI JEW LE | | | | | | | | |5703.10.00 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5703.20.00 | – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5703.30.00 | – Ta’ materjali tessili oħrajn magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5703.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |57.04 | TWAPET U KISI TAL-ART IEĦOR TA’ TESSUTI, TAL-FELTRU, MINGĦAJR BŻIEBEŻ JEW TROFOF, MANIFATTURATI JEW LE. | | | | | | | | |5704.10.00 | – Ċangaturi b'erja tal-wiċċ massima ta’ 0.3 m2 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5704.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |5705.00.00 | TWAPET OĦRAJN U KISI TAL-ART IEĦOR TA' TESSUTI, MANIFATTURATI JEW LE | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |58.01 | DRAPPIJIET BIL-PIL MINSUĠIN U DRAPPIJIET TA’ XINILJA, ĦLIEF DRAPPIJIET TA’ TITLU 58.02 JEW 58.06 | | | | | | | | |5801.10.00 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.2 | – Tal-qoton: | | | | | | | | |5801.21.00 | – – Drappijiet ta’ tgħama oħrajn bil-pil | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.22.00 | – – Korduroj maqtugħ | 20 | C | 0 | 20 | 10 | 10 | 5 | |5801.23 | – – Drappijiet ta’ tgħama bil-pil oħrajn | | | | | | | | |5801.23.10 | – – – Bi drappijiet bil-pil itwal minn 3 mm | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.23.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.24.00 | – – Drappijiet tal-medd bil-pil, épinglé (mhux maqtugħin) | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.25 | – – Drappijiet tal-medd bil-pil, mhux maqtugħin | | | | | | | | |5801.25.10 | – – – Bi drappijiet bil-pil itwal minn 3 mm | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.25.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.26.00 | – – Drappijiet ta’ xinilja | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.3 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | | | | | |5801.31.00 | – – Drappijiet ta’ tgħama oħrajn bil-pil | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.32.00 | – – Korduroj maqtugħ | 20 | C | 0 | 20 | 10 | 10 | 5 | |5801.33.00 | – – Drappijiet ta’ tgħama oħrajn bil-pil | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.34 | – – Drappijiet tal-medd bil-pil, épinglé (mhux maqtugħin) | | | | | | | | |5801.34.10 | – – – Biex jingħalqu bi pressjoni ("Velkro") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5801.34.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.35 | – – Drappijiet tal-medd bil-pil, maqtugħin: | | | | | | | | |5801.35.10 | – – – Bi drappijiet bil-pil itwal minn 3 mm | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.35.20 | – – – Oħrajn, fil-biċċa, usa' minn 350 ċm, li jiżen iktar minn 130 g/m2 | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.35.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 0 | 10 | 10 | 10 | |5801.36.00 | – – Drappijiet oħrajn minsuġin | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5801.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |58.02 | DRAPP TAX-XUGAMAN TERRI U DRAPPIJIET MINSUĠIN TERRI SIMILI, ĦLIEF DRAPPIJIET DOJOQ TA’ TITLU 58.06; DRAPPIJIET TA’ TESSUTI BIL-BŻIEBEŻ, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 57.03 | | | | | | | | |5802.1 | – Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, tal-qoton: | | | | | | | | |5802.11.00 | – – Mhux ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5802.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5802.20.00 | – Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ta’ materjali tessili oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5802.30.00 | – Drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |58.03 | GARŻA, ĦLIEF DRAPPIJIET DOJOQ TAT-TITLU 58.06 | | | | | | | | |5803.00.10 | – Tal-qoton | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5803.00.90 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |58.04 | TULLIJIET U DRAPPIJIET OĦRAJN TA’ XIBKA, MHUX INKLUŻI DRAPPIJIET MINSUĠIN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ; BIZZILLA BIL-BIĊĊA, FI STRIXXI JEW F’MOTIFI, ĦLIEF DRAPPIJIET TA’ TITLI 60.02 SA 60.06 | | | | | | | | |5804.10.00 | – Tullijiet u drappijiet oħrajn ta’ xibka | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5804.2 | – Bizzilla maħduma b’mezzi mekkaniċi: | | | | | | | | |5804.21.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5804.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5804.30.00 | – Bizzilla maħduma bl-idejn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5805.00.00 | TAPIZZERIJI MAĦDUMIN BL-IDEJN TAT-TIP GOBELINS, FLANDERS, AUBUSSON, BEAUVAIS U BĦALHOM, U TAPIZZERIJI MAĦDUMIN BIL-LABRA (PER EŻEMPJU, PETIT POINT, PONT XEWKA), MANIFATTURATI JEW LE | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |58.06 | DRAPPIJIET MINSUĠIN DOJOQ, ĦLIEF OĠĠETTI TAT-TITLU 58.07; DRAPPIJIET DOJOQ MAGĦMULIN MINN MEDD MINGĦAJR TGĦAMA IMMUNTATI PERMEZZ TA' KOLLA (BOLDUCS) | | | | | | | | |5806.10 | – Drappijiet bil-pil minsuġin (inklużi drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili) u drappijiet ta’ xinilja | | | | | | | | |5806.10.10 | – – Ta'wisa' inqas minn 10 ċm, b'fibri tal-pil itwal minn 3 mm | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5806.10.20 | – – Biex jingħalqu bi pressjoni ("Velkro") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5806.10.90 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5806.20.00 | – Drappijiet minsuġin oħrajn, li fihom piż 5% jew aktar ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut ta’ lastiku | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5806.3 | – Drappijiet minsuġin oħrajn | | | | | | | | |5806.31 | – – Tal-qoton: | | | | | | | | |5806.31.10 | – – – Ta' densità ikbar minn 75 ħajta kull cm2 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5806.31.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5806.32 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | | | | | |5806.32.10 | – – – Ta' poliamidi, ta' densità ikbar minn 75 ħajta kull cm2 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5806.32.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5806.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5806.40.00 | – Drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta’ kolla (bolducs) | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |58.07 | TIKKETTI, BADGES U OĠĠETTI SIMILI TA’ MATERJALI TESSILI, BIL-BIĊĊA, FI STRIXXI JEW MAQTUGĦIN GĦAL GĦAMLA JEW QIES, MHUX IRRAKKMATI | | | | | | | | |5807.10.00 | – Minsuġin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5807.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |58.08 | ŻIGARELLI BIL-BIĊĊA; AĊĊESSORJI ORNAMENTALI BIL-BIĊĊA, MINGĦAJR RAKKMU, ĦLIEF MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ; ĠMIEMEN, POMPOMS U OĠĠETTI SIMILI | | | | | | | | |5808.10.00 | – Żigarelli, bil-biċċa | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5808.90.00 | – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5809.00.00 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦJUT TA’ METALL U DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦJUT METALLIZZATI TA’ TITLU 56.05, TA’ TIP UŻATI FL-ILBIES, BĦALA DRAPPIJIET GĦAT-TAGĦMIR TAD-DAR JEW GĦAL GĦANIJIET OĦRAJN SIMILI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |58.10 | Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi | | | | | | | | |5810.10.00 | – Rakkmu mingħajr bażi tidher | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5810.9 | – Rakkmu ieħor: | | | | | | | | |5810.91.00 | – – Tal-qoton | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5810.92.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5810.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |58.11 | PRODOTTI TA’ TESSUTI KKUTTUNATI BIL-BIĊĊA, MAGĦMULIN MINN SAFF WIEĦED JEW AKTAR TA’ MATERJALI TESSILI MMUNTATI BL-IKKUTTUNAR BIL-ĦJATA JEW MOD IEĦOR, ĦLIEF RAKKMU TA’ TITLU 58.10 | | | | | | | | |5811.00.10 | – Ta' tessuti mgħaddsa | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5811.00.90 | – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |59.01 | DRAPPIJIET TA' TESSUTI MIKSIJIN B'GOMMA JEW SUSTANZI AMILAĊEJUŻI, TA' TIP UŻAT GĦAL QXUR TA’ BARRA TA' KOTBA JEW BĦALHOM; DRAPP TA' TRAĊĊAR; KANVAS GĦAT-TPINĠIJA PPREPARAT; BAKRUM U DRAPPIJIET SIMILI TA' TESSUTI MWEBBSIN TA' TIP UŻAT GĦAL BAŻIJIET TA' KPIEPEL: | | | | | | | | |5901.10.00 | – Drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotba jew bħalhom | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5901.90.00 | – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |59.02 | DRAPP TA’ KORDA TAT-TAJERS TA’ ĦJUT LI MA JĊEDUX MALAJR TA' NAJLON JEW POLIAMIDI OĦRAJN, POLIESTERI JEW REJON VISKUŻ | | | | | | | | |5902.10.00 | – Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5902.20.00 | – Ta’ poliesteri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5902.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |59.03 | DRAPPIJIET TA' TESSUTI MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW LAMINATI BI PLASTIKS, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 59.02 | | | | | | | | |5903.10.00 | – Bi klorur ta’ (poli) vinil | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5903.20.00 | – B'poliuretan | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5903.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5903.90.10 | – – Drappijiet b'partikoli viżibbli ta' termoplastiks fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat (interlinings) | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5903.90.20 | – – – Oħrajn, ta' poliamini, ta' densità ikbar minn 35 ħajta kull ċm2 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5903.90.30 | – – Oħrajn, ta' ħjut ta' tessili tal-poliesteru b'polimeri akrilliki, fil-biċċa, usa' minn 183 ċm | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5903.90.90 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |59.04 | LINOLEUM, MAQTUGĦ GĦAL FORMA JEW LE; KISI TAL-ART MAGĦMUL MINN KISJA JEW GĦATA POĠĠUTI FUQ RINFORZ TA’ TESSUTI, MAQTUGĦ GĦAL FORMA JEW LE | | | | | | | | |5904.10.00 | – Linoleum | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5904.90.00 | – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5905.00.00 | Għata tal-ħajt ta' tessuti | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |59.06 | DRAPPIJIET TA' TESSUTI TTRATTATI BIL-GOMMA, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 59.02 | | | | | | | | |5906.10.00 | – Tejp li jeħel mhux usa’ minn 20 cm | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5906.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |5906.91.00 | – – Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5906.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |5906.99.10 | – – – Ta' poliamidi jew rejon viskuż, li jiżen 150 g/m2 jew iktar imma mhux aktar minn 500 g/m2 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5906.99.20 | – – – Flanella | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5906.99.30 | – – – Tessuti tan-najlon bil-gomma tat-tip użati fil-manifattura tat-tajers | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5906.99.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |5907.00.00 | DRAPPIJIET TA’ TESSUTI MIMLIJIN B’SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN JEW MGĦOTTIJIN MOD IEĦOR; KANVAS MIŻBUGĦ BĦALA XENI TA’ TEATRU, FUNDALI TA’ STUDJI JEW BĦALHOM. | 10 | C | 10 | 0 | 10 | 10 | 10 | |5908.00.00 | FTEJJEL TA’ TESSUTI, MINSUĠIN, IMMALJATI JEW MAĦDUMIN BIL-LABAR, GĦAL LAMPI, SPIRITIERI, LAJTERS, XEMGĦAT JEW BĦALHOM; MANTILS TAL-GASS INKANDEXXENTI U DRAPP TAL-MANTIL MAĦDUM BIL-LABAR F’FORMA TA' TUBU GĦALIHOM, MIMLIJIN B’SUSTANZA OĦRA JEW LE | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5909.00.00 | MANEK TA’ TESSUTI U TUBI SIMILI TA’ TESSUTI, INFORRATI JEW LE, ARMATI JEW B’AĊĊESSORJI TA’ MATERJALI OĦRAJN | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5910.00.00 | TAGĦMIR ĊINEG JEW ĊINEG TA’ TRASMISSJONI JEW ĠARR, TA’ MATERJAL TA’ TESSUTI, MIMLI B’SUSTANZA OĦRA, MIKSI, MGĦOTTI JEW LAMINAT BI PLASTIKS JEW LE, JEW RINFURZAT B’METALL JEW MATERJAL IEĦOR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |59.11 | PRODOTTI U OĠĠETTI TA’ TESSUTI, GĦAL UŻI TEKNIĊI, SPEĊIFIKATI F’NOTA 7 GĦAL DAN IL-KAPITOLU | | | | | | | | |5911.10.00 | – Drappijiet ta’ tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta’ tip użat għal drapp tal-makni tat-tqardix, u drappijiet simili ta’ tip użati għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel tal-insiġ (qasab tan-newl) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5911.20.00 | – Drapp tal-pezza, manifatturat jew le | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |5911.3 | – Drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’makni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili (pereżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos): | | | | | | | | |5911.31.00 | – – Jiżnu anqas minn 650 g/m2 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5911.32.00 | – – Jiżnu 650 g/m2 jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5911.40.00 | – Drapp għat-tisfija ta' tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, inkluż dak ta' xagħar uman | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |5911.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |60.01 | DRAPPIJIET BIL-PIL, INKLUŻI DRAPPIJIET TA’ "PIL TWIL" U DRAPPIJIET TERRI, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6001.10.00 | – Drappijiet ta' "pil twil" | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6001.2 | – Drappijiet bil-pil ħoloq: | | | | | | | | |6001.21.00 | – – Tal-qoton | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6001.22.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6001.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6001.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6001.91 | – – Tal-qoton: | | | | | | | | |6001.91.10 | – – – Bi drappijiet bil-pil itwal minn 3 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6001.91.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6001.92 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | | | | | |6001.92.10 | – – – Bi drappijiet bil-pil itwal minn 3 mm | 15 | E | 10 | 5 | 10 | 15 | 5 | |6001.92.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6001.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |60.02 | DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ MHUX USA’ MINN 30 ĊM, LI FIHOM BIL-PIŻ 5 % JEW AKTAR ĦJUT ELASTOMETRIĊI JEW ĦJUT TAL-LASTKU, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 60.01 | | | | | | | | |6002.40 | – Li fihom bil-piż 5% jew aktar ta' ħjut elastomeriċi, iżda ma fihomx ħjut tal-lastku: | | | | | | | | |6002.40.1 | – – B'poliuretan ("lycra"): | | | | | | | | |6002.40.11 | – – – Mhux usa' minn 11-il ċm u ta' ħxuna mhux aktar minn 3 mm, għat-truf | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6002.40.19 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6002.40.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6002.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |60.03 | DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ MHUX USA’ MINN 30 ĊM, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 60.01 JEW 60.02 | | | | | | | | |6003.10.00 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6003.20.00 | – Tal-qoton | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6003.30.00 | – Ta’ fibri sintetiċi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6003.40.00 | – Ta’ fibri artifiċjali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6003.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |60.04 | DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ USA’ MINN 30 ĊM, LI FIHOM BIL-PIŻ 5 % JEW AKTAR ĦJUT ELASTOMETRIĊI JEW ĦJUT TAL-LASTKU, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 60.01 | | | | | | | | |6004.10 | – Li fihom bil-piż 5% jew aktar ta' ħjut elastomeriċi, iżda ma fihomx ħjut tal-lastku: | | | | | | | | |6004.10.10 | – – B'poliuretan ("lycra") | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6004.10.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6004.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |60.05 | DRAPPIJIET MAĦDUMIN MALJA MAL-MEDD (INKLUŻI DAWK MAGĦMULIN FUQ MAGNI TAS-SUF TAL-GALLUN), ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 60.01 SA 60.04 | | | | | | | | |6005.2 | – Tal-qoton: | | | | | | | | |6005.21.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.22.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.23.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.24.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.3 | – Ta’ fibri sintetiċi: | | | | | | | | |6005.31.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.32.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.33.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.34.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.4 | – Ta’ fibri artifiċjali: | | | | | | | | |6005.41.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.42.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.43.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.44.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6005.90.10 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6005.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |60.06 | DRAPPIJIET OĦRAJN MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6006.10.00 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.2 | – Tal-qoton: | | | | | | | | |6006.21.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.22.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.23.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.24.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.3 | – Ta’ fibri sintetiċi: | | | | | | | | |6006.31.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.32.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.33.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.34.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.4 | – Ta’ fibri artifiċjali: | | | | | | | | |6006.41.00 | – – Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.42.00 | – – Miżbugħin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.43.00 | – – Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.44.00 | – – Stampati | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6006.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |61.01 | SURTÙ, CAR-COATS, KAPEP, MNATAR, ANORAKS (INKLUŻI ĠKIEKET TAL-ISKIJAR), WIND-CHEATERS, ĠKIEKET GĦAR-RIĦ U OĠĠETTI SIMILI TAL-IRĠIEL JEW TAS-SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 61.03 | | | | | | | | |6101.20.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6101.30.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6101.90 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6101.90.10 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6101.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.02 | SURTÙ, CAR-COATS, KAPEP, MNATAR, ANORAKS (INKLUŻI ĠKIEKET TAL-ISKIJAR), WIND-CHEATERS, ĠKIEKET GĦAR-RIĦ U OĠĠETTI SIMILI TA' NISA JEW TA' BNIET, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 61.04 | | | | | | | | |6102.10.00 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6102.20.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6102.30.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6102.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.03 | ILBIESI SĦAĦ, ENSEMBLES, ĠKIEKET, BLEJŻERS, QLIEZET, OVEROLLS B’BAVALOR U ĊINEĠ, QLIEZET LI JASLU U JINTRABTU TAĦT L-IRKOPPA (BREECHES) U XORTSIJIET (ĦLIEF MALJI TAL-GĦAWM) TA’ RĠIEL JEW TA’ SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6103.10 | – Ilbiesi sħaħ (f'biċċtejn jew tliet biċċiet): | | | | | | | | |6103.10.10 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.10.20 | – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.10.90 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.2 | – Ensembles: | | | | | | | | |6103.22.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.23.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.29 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6103.29.10 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.3 | – Ġkieket u blejżers | | | | | | | | |6103.31.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.32.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.33.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.4 | – Qliezet, overolls b'bavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet: | | | | | | | | |6103.41.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.42.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.43.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6103.49.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.04 | ILBIESI SĦAĦ, ENSEMBLES, ĠKIEKET, BLEJŻERS, ILBIESI, DBIELET, DBIELET MIFRUDIN, QLIEZET LI JASLU U JINTRABTU TAĦT L-IRKOPPA (BREECHES) U XORTSIJIET (ĦLIEF MALJI TAL-GĦAWM) TA’ RĠIEL JEW TA’ SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6104.1 | – Ilbiesi sħaħ: | | | | | | | | |6104.13.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.19 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6104.19.10 | – – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.19.20 | – – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.2 | – Ensembles: | | | | | | | | |6104.22.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.23.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.29 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6104.29.10 | – – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.3 | – Ġkieket u blejżers | | | | | | | | |6104.31.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.32.00 | – – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.33.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.4 | Ilbiesi: | | | | | | | | |6104.41.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.42.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.43.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.44.00 | – – Ta’ fibri artifiċjali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.49.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.5 | – Dbielet u dbielet mifrudin: | | | | | | | | |6104.51.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.52.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.53.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.59.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.6 | – Qliezet, overolls b'bavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet: | | | | | | | | |6104.61.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.62.00 | – – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.63.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6104.69.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.05 | QOMOS TA’ RĠIEL JEW TA’ SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6105.10.00 | – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6105.20.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6105.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.06 | BLAWSIJIET, QOMOS U QOMOS-BLAWSIJIET TA' NISA U TA' BNIET, INNITTJATI JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6106.10.00 | – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6106.20.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6106.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.07 | QLIEZET TA’ TAĦT, BRIFS, QOMOS TAS-SODDA, PIĠAMI, ĠAGAGI TAL-BANJU, BLUŻI TA' ĠEWWA U OĠĠETTI SIMILI TA' RĠIEL JEW TA' SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6107.1 | – Qliezet ta' taħt u briefs: | | | | | | | | |6107.11.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6107.12.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6107.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6107.2 | – Qomos tas-sodda u piġami: | | | | | | | | |6107.21.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6107.22.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6107.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6107.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6107.91.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6107.99 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6107.99.10 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6107.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.08 | ILBIESI TA’ TAĦT, DBIELET TA’ TAĦT, BRIEFS, QLIEZET TA’ TAĦT, ILBIESI TAS-SODDA, PIĠAMI, NÉGLIGÉS, ĠAGAGI TAL-BANJU, BLUŻI TA’ ĠEWWA U OĠĠETTI SIMILI TAN-NISA JEW TAL-BNIET, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6108.1 | – Ilbiesi ta' taħt u dbielet ta' taħt: | | | | | | | | |6108.11.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.2 | – Briefs u qliezet ta’ taħt: | | | | | | | | |6108.21.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.22.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.3 | – Ilbiesi ta' bil-lejl u piġami: | | | | | | | | |6108.31.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.32.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6108.91.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.92.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6108.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.09 | T-SHIRTS, FLOKKIJIET TA’ TAĦT TAĊ-ĊINGI U FLOKKIJIET TA’ TAĦT OĦRAJN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ: | | | | | | | | |6109.10.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6109.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.10 | ĠERSIJIET, PULLOVERS,, KARDIGANS, SDIERI U OĠĠETTI SIMILI, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6110.1 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | | | | | | | | |6110.11.00 | – – Ta’ suf | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6110.12.00 | – – Ta’ mogħoż Każimir (kaxmir) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6110.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6110.20.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6110.30.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6110.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.11 | ĦWEJJEĠ U AĊĊESSORJI TA’ ĦWEJJEĠ TA’ TRABI, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6111.20.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6111.30.00 | – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6111.90 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6111.90.10 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6111.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.12 | TRACK SUITS, ILBIESI TA’ SKIJAR U MALJI TAL-GĦAWM, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6112.1 | – Track suits: | | | | | | | | |6112.11.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6112.12.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6112.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6112.20.00 | – Ilbiesi tal-iskijar u overalls | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6112.3 | – Malji tal-għawm ta’ irġiel jew ta’ subien: | | | | | | | | |6112.31.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6112.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6112.4 | – Malji tal-għawm ta’ nisa jew ta’ bniet: | | | | | | | | |6112.41.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6112.49.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6113.00.00 | ĦWEJJEĠ, MAGĦMULIN MINN DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ TAT-TITLU 59.03, 59.06, JEW 59.07 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.14 | ĦWEJJEĠ OĦRAJN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6114.20.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6114.30.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6114.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.15 | PANTY HOSE, TAJTS, KALZETTI, KALZETTI QOSRA U MALJERIJA OĦRA, INKLUŻA MALJERIJA B’KOMPRESSJONI GGRADWATA (PEREŻEMPJU, KALZETTI GĦAL VINI VARIKUŻI), MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6115.10 | – panty hose, tajts, kalzetti u maljerija b’kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi): | | | | | | | | |6115.10.10 | – Kalzetti magħmula mill-vini varikużi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6115.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6115.2 | – Panty hose u tajts oħrajn: | | | | | | | | |6115.21.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 67 decitex | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6115.22.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla 67 deċiteks jew iktar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6115.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6115.30.00 | – Maljerija oħra tan-nisa t-tul kollu jew li tasal sal-irkoppa, ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 67 deċiteks | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6115.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6115.94.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6115.95.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6115.96.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6115.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.16 | INGWANTI, MITTENS U MITTS, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6116.10.00 | – Mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6116.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6116.91.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6116.92.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6116.93.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6116.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |61.17 | AĊĊESSORJI OĦRAJN TA’ LBIES MANIFATTURATI, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ; BIĊĊIET TA’ ĦWEJJEĠ JEW TA’ AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ | | | | | | | | |6117.10.00 | – Xalel, xalpi, mleffi, mantilji, veljiet u bħalhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6117.80 | – Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ: | | | | | | | | |6117.80.10 | – – Kneepads u shin guards, ħlief għall-isports | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6117.80.20 | – – Ingravajjet, ċfuf u mkatar tal-għonq | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6117.80.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6117.90.00 | – Bċejjeċ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.01 | SURTÙ, CAR-COATS, KAPEP, MNATAR, ANORAKS (INKLUŻI ĠKIEKET TAL-ISKIJAR), WIND-CHEATERS, ĠKIEKET GĦAR-RIĦ U OĠĠETTI SIMILI TA’ RĠIEL JEW TA’ SUBIEN, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 62.03 | | | | | | | | |6201.1 | – Surtù, kapotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili: | | | | | | | | |6201.11.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6201.12.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6201.13.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6201.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6201.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6201.91.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6201.92.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6201.93.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6201.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.02 | SURTÙ, CAR-COATS, KAPEP, MNATAR, ANORAKS (INKLUŻI ĠKIEKET TAL-ISKIJJAR), WIND-CHEATERS, ĠKIEKET GĦAR-RIĦ U OĠĠETTI SIMILI TA' NISA JEW TA' BNIET, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 62.04 | | | | | | | | |6202.1 | – Surtù, kapotti għax-xita, car-coats, kapep, imnatar u oġġetti simili: | | | | | | | | |6202.11.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6202.12.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6202.13.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6202.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6202.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6202.91.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6202.92.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6202.93.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6202.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.03 | ILBIESI SĦAĦ, ENSEMBLES, ĠKIEKET, BLEJŻERS, QLIEZET, OVEROLLS B’BAVALOR U ĊINEĠ, QLIEZET LI JASLU U JINTRABTU TAĦT L-IRKOPPA (BREECHES) U XORTSIJIET (ĦLIEF MALJI TAL-GĦAWM) TA' IRĠIEL JEW TA' SUBIEN, | | | | | | | | |6203.1 | – Ilbiesi sħaħ (f'biċċtejn jew tliet biċċiet): | | | | | | | | |6203.11.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.12.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.2 | – Ensembles: | | | | | | | | |6203.22.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.23.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.29 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6203.29.10 | – – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.3 | – Ġkieket u blejżers | | | | | | | | |6203.31.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.32.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.33.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.4 | – Qliezet, overolls b'bavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet: | | | | | | | | |6203.41.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.42.00 | – – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.43.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6203.49.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.04 | ILBIESI SĦAĦ, ENSEMBLES, ĠKIEKET, BLEJŻERS, ILBIESI, DBIELET, DBIELET MIFRUDIN, QLIEZET LI JASLU U JINTRABTU TAĦT L-IRKOPPA (BREECHES) U XORTSIJIET (ĦLIEF MALJI TAL-GĦAWM) TA’ NISA JEW TA' BNIET. | | | | | | | | |6204.1 | – Ilbiesi sħaħ: | | | | | | | | |6204.11.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.12.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.13.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.2 | – Ensembles: | | | | | | | | |6204.21.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.22.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.23.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.3 | – Ġkieket u blejżers | | | | | | | | |6204.31.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.32.00 | – – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.33.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.4 | – Ilbiesi: | | | | | | | | |6204.41.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.42.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.43.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.44.00 | – – Ta’ fibri artifiċjali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.49.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.5 | – Dbielet u dbielet mifrudin: | | | | | | | | |6204.51.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.52.00 | – – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.53.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.59.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.6 | – Qliezet, overolls b'bavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet: | | | | | | | | |6204.61.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.62.00 | – – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.63.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6204.69.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.05 | QOMOS TA' RĠIEL JEW TAS-SUBIEN | | | | | | | | |6205.20.00 | – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6205.30.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6205.90 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6205.90.10 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6205.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.06 | BLAWŻIJIET, QOMOS U QOMOS-BLAWŻIJIET TA' NISA JEW TA' BNIET | | | | | | | | |6206.10.00 | – Ta’ ħarir jew skart ta’ ħarir | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6206.20.00 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6206.30.00 | – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6206.40.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6206.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.07 | FLOKKIJIET TA’ TAĦT TAĊ-ĊINGI U FLOKKIJIET TA’ TAĦT OĦRAJN, QLIEZET TA’ TAĦT, BRIEFS, QOMOS TAS-SODDA, PIĠAMI, ĠAGAGI TAL-BANJU, BLUŻI TA’ ĠEWWA U OĠĠETTI SIMILI TA’ RĠIEL JEW TA’ SUBIEN: | | | | | | | | |6207.1 | – Qliezet ta' taħt u briefs: | | | | | | | | |6207.11.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6207.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6207.2 | – Qomos tas-sodda u piġami: | | | | | | | | |6207.21.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6207.22.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6207.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6207.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6207.91.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6207.99 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6207.99.10 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6207.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.08 | FLOKKIJIET TA’ TAĦT TAĊ-ĊINGI U FLOKKIJIET TA’ TAĦT OĦRAJN, ILBIESI TA’ TAĦT, DBIELET TA’ TAĦT, BRIEFS, QLIEZET TA’ TAĦT, ILBIESI TAS-SODDA, PIĠAMI, NÉGLIGÉS, ĠAGAGI TAL-BANJU, BLUŻI TA’ ĠEWWA U OĠĠETTI SIMILI TA’ NISA JEW TA’ BNIET | | | | | | | | |6208.1 | – Ilbiesi ta' taħt u dbielet ta' taħt: | | | | | | | | |6208.11.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6208.19.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6208.2 | – Ilbiesi ta' bil-lejl u piġami: | | | | | | | | |6208.21.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6208.22.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6208.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6208.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6208.91.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6208.92.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6208.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.09 | ĦWEJJEĠ U AĊĊESSORJI MARBUTA MAL-ĦWEJJEĠ TA' TRABI | | | | | | | | |6209.20.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6209.30.00 | – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6209.90 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6209.90.10 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6209.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.10 | ĦWEJJEĠ MAGĦMULIN MINN DRAPPIJIET TAT-TITLU 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 JEW 59.07 | | | | | | | | |6210.10 | – Ta’ prodotti ta’ titlu 56.02 jew 56.03: | | | | | | | | |6210.10.10 | – – Overalls sterilizzati, uża u armi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6210.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6210.20.00 | – Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt f'subtitli 6201.11 sa 6201.19 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6210.30.00 | – Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt f'subtitli 6202.11 sa 6202.19 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6210.40.00 | – Ħwejjeġ oħra tal-irġiel jew tas-subien | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6210.50.00 | – Ħwejjeġ oħra ta' nisa jew ta' bniet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.11 | TRACK SUITS, ILBIESI TAL-ISKIJAR U MALJI TAL-GĦAWM, ĦWEJJEĠ OĦRAJN | | | | | | | | |6211.1 | – Malji tal-għawm: | | | | | | | | |6211.11.00 | – – Tal-irġiel jew tas-subien | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.12.00 | – – Tan-nisa jew tal-bniet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.20.00 | – Overalls u lbiesi tal-iskijjar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.3 | – Ħwejjeġ oħrajn, tal-irġiel jew tas-subien: | | | | | | | | |6211.32.00 | – – Tal-qoton | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.33.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.4 | – Ħwejjeġ oħra ta' nisa jew ta' bniet: | | | | | | | | |6211.41.00 | – – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.42.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.43.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6211.49.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.12 | RIĊIPETTI, ĊINET, KURPETTI, ĊINEG, SUSPENDERS, TAKKALJI U OĠĠETTI SIMILI U PARTIJIET TAGĦHOM, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ JEW LE | | | | | | | | |6212.10.00 | – Riċipetti | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6212.20.00 | – Ċinet u ċinet tal-qliezet ta’ taħt | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6212.30.00 | – Corselettes | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6212.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.13 | IMKATAR | | | | | | | | |6213.20.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6213.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.14 | XALEL, XALPI, MLEFFI, MANTILJI, VELIJIET U BĦALHOM. | | | | | | | | |6214.10.00 | – Ta’ ħarir jew skart ta’ ħarir | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6214.20.00 | – Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6214.30.00 | – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6214.40.00 | – Ta’ fibri artifiċjali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6214.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.15 | INGRAVAJJET, ĊFUF U MKATAR TAL-GĦONQ | | | | | | | | |6215.10.00 | – Ta’ ħarir jew skart ta’ ħarir | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6215.20.00 | – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6215.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6216.00.00 | INGWANTI, MITTENS U MITTS | 25 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |62.17 | AĊĊESSORJI OĦRAJN TAL-ĦWEJJEĠ MANIFATTURATI; BIĊĊIET TA' LBIES JEW TA' AĊĊESSORJI TA' LBIES, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 62.12 | | | | | | | | |6217.10.00 | – Aċċessorji tal-ħwejjeġ | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6217.90.00 | – Bċejjeċ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | || I.OĠĠETTI OĦRAJN MANIFATTURATI TA’ TESSUTI | | | | | | | | |63.01 | KUTRI | | | | | | | | |6301.10.00 | – Kutri tal-elettriku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6301.20.00 | – Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u twapet tas-safar, tas-suf jew ta' xagħar fin ta’ annimali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6301.30.00 | – Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6301.40.00 | – Kutri (ħlief tal-elettriku), ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6301.90.00 | – Kutri oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |63.02 | BJANKERIJA TAS-SODDA, BJANKERIJA TAL-MEJDA, BJANKERIJA TAT-TWALETTA U BJANKERIJA TAL-KĊINA | | | | | | | | |6302.10.00 | – Bjankerija tas-sodda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.2 | – Bjankerija tas-sodda oħra, stampata: | | | | | | | | |6302.21.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.22.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.29.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.3 | – Bjankerija tas-sodda oħra: | | | | | | | | |6302.31.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.32.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.39.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.40.00 | – Bjankerija tal-mejda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.5 | – Bjankerija tal-mejda oħra: | | | | | | | | |6302.51.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.53.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.59 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6302.59.10 | – – – Tal-għażel | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.59.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.60.00 | – Bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina, ta’ materjal tax-xugaman terri jew ta’ materjali terri simili, tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6302.91.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.93.00 | – – Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.99 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6302.99.10 | – – – Tal-kittien | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6302.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |63.03 | PURTIERI (INKLUŻI DRAPPIJIET) U BLINDS TA’ ĠEWWA; DAMASK TAL-PURTIERI U TAS-SODDA | | | | | | | | |6303.1 | – Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | | | | | | | | |6303.12.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6303.19 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6303.19.10 | – – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6303.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6303.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6303.91.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6303.92.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6303.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |63.04 | OĠĠETTI OĦRAJN GĦAT-TAGĦMIR, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 94.04. | | | | | | | | |6304.1 | – Gverti: | | | | | | | | |6304.11.00 | – – Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6304.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6304.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6304.91.00 | – – Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6304.92.00 | – – Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6304.93.00 | – – Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6304.99.00 | – – Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |63.05 | XKEJJER U BASKTIJIET, TAT-TIP UŻATI GĦALL-IPPAKKJAR TAL-OĠĠETTI | | | | | | | | |6305.10.00 | – Ta’ ġuta jew ta’ fibri oħrajn ta’ tessuti ta’ tilju tat-titlu 53.03 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6305.20.00 | – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6305.3 | – Ta’ materjali ta' tessuti magħmulin mill-bniedem: | | | | | | | | |6305.32.00 | – – Kontenituri flessibbli għal gozz tan-nofs | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6305.33.00 | – – Oħrajn, ta’ strixxa ta’ polietilene jew polipropilene jew bħalhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6305.39.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6305.90.00 | – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |63.06 | TARPOLINI, TINED GĦAD-DGĦAJJES (AWNINGS) U LQUGĦ MIX-XEMX; TINED; QLUGĦ GĦAL DGĦAJJES, SAILBOARDS JEW INĠENJI TAL-ART; OĠĠETTI GĦAL IKKAMPJAR | | | | | | | | |6306.1 | – Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx: | | | | | | | | |6306.12.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.19 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6306.19.10 | – – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.2 | – Tined: | | | | | | | | |6306.22.00 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.29 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn: | | | | | | | | |6306.29.10 | – – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.30 | – Qlugħ: | | | | | | | | |6306.30.10 | – – Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.30.90 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.40.00 | – Imtieraħ pnewmatiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6306.91.00 | – – Tal-qoton | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6306.99.00 | – – Ta’ materjali ta' tessuti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |63.07 | OĠĠETTI OĦRA MAĦDUMIN, INKLUŻI MUDELLI TAL-ILBIES | | | | | | | | |6307.10.00 | – Biċċiet tal-art, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir u biċċiet oħrajn għat-tindif | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6307.20.00 | – Ġkieket tas-salvataġġ u ċinturi tas-salvataġġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6307.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6307.90.10 | – – Ċinturini tas-sikurezza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6307.90.20 | – – Maskri li jintremew wara l-użu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6307.90.30 | – – Strippa riflettiva għas-sikurezza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6307.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | || II.SETTIJIET | | | | | | | | |6308.00.00 | SETTIJIET MAGĦMULIN MINN DRAPP U ĦJUT MINSUĠIN, BL-AĊĊESSORJI JEW MINGĦAJRHOM, BIEX MINNHOM ISIRU TWAPET, TAPIZZERIJI, TVALJI TAL-MEJDA JEW SRIEVET IRRAKKMATI, JEW OĠĠETTI SIMILI TA' TESSUTI, IPPREŻENTATI F'PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | || III.ILBIES MILBUS U OĠĠETTI MILBUSIN; | | | | | | | | |63.09 | ILBIES UŻAT U OĠĠETTI OĦRAJN MILBUSIN | | | | | | | | |6309.00.10 | – Ilbies għar-riġlejn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6309.00.90 | – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |63.10 | TWAPET UŻATI JEW ĠODDA, SKART TA’ SPAG, ĦBULA, ĊWIEMI U KEJBILS U OĠĠETTI MIKULIN TA’ SPAG, ĦBULA, ĊWIEMI JEW KEJBILS, TA’ MATERJALI TA’ TESSUTI | | | | | | | | |6310.10.00 | – Magħżulin | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6310.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6310.90.10 | – – Li fihom bil-piż 80% jew aktar ta’ poliesteri | 10 | E | 10 | 10 | 0 | 10 | 5 | |6310.90.20 | – – Fihom 80% jew aktar bil-piż ta’ fibri akriliki | 10 | E | 10 | 10 | 0 | 10 | 5 | |6310.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |64.01 | ILBIES GĦAR-RIĠLEJN LI MINNU MA JGĦADDIX ILMA BIL-QIGĦAN TA’ BARRA U L-UĊUĦ TAL-LASTIKU JEW TAL-PLASTIKS, LI L-UĊUĦ TAGĦHOM LA HUMA MWAĦĦLIN LANQAS IMMUNTATI MAL-QIEGĦ BI ĦJATA, IMSIEMER IRBATTUTI (RIVETS), IMSIEMER, VITI, TAPPIJIET JEW PROĊESSI SIMILI | | | | | | | | |6401.10.00 | – Ilbies għar-riġlejn li fih maskaretta protettiva ta' metall | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6401.9 | – Ilbies ieħor għar-riġlejn: | | | | | | | | |6401.92.00 | – – Jgħatti l-għaksa imma ma jgħattix l-irkoppa | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6401.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |6401.99.10 | – – – Li jgħatti l-irkoppa | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6401.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |64.02 | ILBIES IEĦOR GĦAR-RIĠLEJN B’QIGĦAN TA’ BARRA U UĊUĦ TAL-LASTKU JEW TAL-PLASTIKS | | | | | | | | |6402.1 | – Ilbies tal-isport għar-riġlejn: | | | | | | | | |6402.12.00 | – – Bwiez għall-iskijar, ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kampanja u bwiez tal-bords tas-silġ | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6402.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6402.20.00 | – Ilbies għar-riġlejn b’uċuħ ta’ ċineg jew strixxi immuntati mal-qiegħ permezz ta’ tappijiet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6402.9 | – Ilbies ieħor għar-riġlejn: | | | | | | | | |6402.91 | – – Jgħatti l-għaksa: | | | | | | | | |6402.91.10 | – – – Li fih maskaretta protettiva ta' metall | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6402.91.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6402.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |6402.99.10 | – – – Li fih maskaretta protettiva ta' metall | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6402.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |64.03 | ILBIES GĦAR-RIĠLEJN B'QIGĦAN TA' BARRA TAL-LASTKU, PLASTIKS, ĠILDA JEW IMITAZZJONI TA' ĠILDA U B'UĊUĦ TAL-ĠILDA | | | | | | | | |6403.1 | – Ilbies tal-isport għar-riġlejn: | | | | | | | | |6403.12.00 | – – Bwiez għall-iskijar, ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kampanja u bwiez tal-bords tas-silġ | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.20.00 | – Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-ġilda, u b’uċuħ li jikkonsistu f’ċineg tal-ġilda matul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.40.00 | – Ilbies ieħor għar-riġlejn, li fih maskaretta protettiva ta’ metall | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.5 | – Ilbies ieħor għar-riġlejn bil-qigħan ta’ barra tal-ġilda: | | | | | | | | |6403.51.00 | – – Jgħatti l-għaksa: | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.59.00 | – – Oħrajn | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.9 | – Ilbies ieħor għar-riġlejn: | | | | | | | | |6403.91 | – – Jgħatti l-għaksa: | | | | | | | | |6403.91.10 | – – – Ilbies għar-riġlejn magħmula fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr suletta minn ġewwa jew maskaretta protettiva tal-metall | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.91.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |6403.99.10 | – – – Ilbies għar-riġlejn magħmula fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr suletta minn ġewwa jew maskaretta protettiva tal-metall | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6403.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |64.04 | ILBIES GĦAR-RIĠLEJN BIL-PETTIJIET TAL-GOMMA, TAL-PLASTIK, TAL-ĠILDA JEW TA' KOMPOŻIZZJONI TAL-ĠILDA U BIL-PARTIJIET TA' FUQ TA' MATERJALI TA' TESSUTI | | | | | | | | |6404.1 | – Ilbies għar-riġlejn bil-qigħan ta’ barra tal-lastku jew tal-plastik: | | | | | | | | |6404.11.00 | – Ilbies tal-isport għar-riġlejn; żraben tat-tennis, żraben tal-baskitbol, żraben tal-ġinnasju, żraben tat-taħriġ u bħalhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6404.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |6404.19.10 | – – – Galoxxi bil-qigħan ta' barra tal-plastik | 20 | E | 0 | 20 | 15 | 15 | 10 | |6404.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6404.20.00 | – Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |64.05 | ILBIES IEĦOR GĦAR-RIĠLEJN | | | | | | | | |6405.10.00 | – B’uċuħ tal-ġilda jew kompożizzjoni ta’ ġilda | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6405.20.00 | – B’uċuħ ta’ materjali ta’ tessuti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6405.90.00 | – Oħrajn | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |64.06 | BĊEJJEĊ TA’ LBIES GĦAR-RIĠLEJN (INKLUŻI UĊUĦ IMWAĦĦLIN JEW LE MAL-QIGĦAN ĦLIEFQIGĦAN TA’ BARRA); QIGĦAN TA' ĠEWWA LI JISTGĦU JINQALGĦU, KUXXINI TAL-GĦARQBEJN U OĠĠETTI SIMILI; GETTIJIET, GĦATA TAL-PEXXUN (LEGGINGS) U OĠĠETTI BĦALHOM, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |6406.10 | – Uċuħ u bċejjeċ tagħhom, ħlief oġġetti li jwebbsu u maskaretti iebsin: | | | | | | | | |6406.10.10 | – – Maskaretti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6406.10.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6406.20.00 | – Qigħan ta’ barra u tal-għarqbejn, tal-lastiku jew tal-plastiks | 10 | E | 5 | 10 | 10 | 5 | 5 | |6406.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6406.91 | – – Tal-injam: | | | | | | | | |6406.91.10 | – – – Qigħan ta’ barra u għarqbejn | 10 | E | 5 | 10 | 10 | 5 | 5 | |6406.91.20 | – – – Sapport tal-għaksa magħmul minn betula, iffurmat taħt pressjoni u bis-sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6406.91.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6406.99 | – – Minn materjali oħrajn: | | | | | | | | |6406.99.10 | – – – Qigħan ta’ barra u tal-għarqbejn, ħlief dawk magħmulin minn lastiku, plastiks jew injam | 10 | E | 5 | 10 | 10 | 5 | 5 | |6406.99.20 | – – – Qigħan ta' ġewwa li jistgħu jinqalgħu, kuxxinetti tal-għarqbejn u oġġetti bħalhom | 10 | E | 5 | 10 | 10 | 5 | 5 | |6406.99.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 5 | 10 | 10 | 5 | 5 | |6501.00.00 | FOROM TA’ KPIEPEL, OQFSA TA’ KPIEPEL U BARNUŻI TAL-FELTRU, LA JEKK MAGĦFUSIN GĦALL-FORMA LANQAS JEKK BIL-FALDI MAĦDUMIN; PLATEAUX U MANCHONS (INKLUŻI MANCHONS BIL-QASMA) TAL-FELTRU | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6502.00.00 | FOROM TA’ KPIEPEL, TAT-TIBNA JEW MAGĦMULIN BL-IMMUNTAR TA’ STRIXXI TA’ XI MATERJAL, LA JEKK MAGĦFUSIN GĦALL-FORMA, LANQAS JEKK BIL-FALDI MAĦDUMIN, LA INFORRATI, LANQAS MIRQUMIN | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6504.00.00 | KPIEPEL U LBIES IEĦOR TAR-RAS, TAT-TIBNA JEW MAGĦMULIN BL-IMMUNTAR TA’ STRIXXI TA’ XI MATERJAL, INFORRATI JEW MIRQUMIN JEW LE | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |65.05 | KPIEPEL U LBIES IEĦOR TAR-RAS, MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED), JEW MAGĦMULIN MINN BIZZILLA, FELTRU JEW DRAPP IEĦOR TA' TESSUTI, BIL-BIĊĊA (IŻDA MHUX FI STRIXXI), INFORRATI JEW MIRQUMIN JEW LE; XBIEKI TAX-XAGĦAR TA' KULL MATERJAL, INFORRATI JEW MIRQUMIN JEW LE | | | | | | | | |6505.10.00 | – Xbieki tax-xagħar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6505.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6505.90.10 | – – Kpiepel tal-feltru tal-fer jew tal-feltru tas-suf u fer, magħmula mill-oqfsa tal-kpiepel, barnużi jew plateaux tat-titlu 65.01, inforrati jew mirquma jew le | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6505.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |65.06 | ILBIES IEĦOR TAR-RAS, INFORRAT JEW MIRQUM JEW LE | | | | | | | | |6506.10 | – Ilbies għar-ras għas-sigurtà: | | | | | | | | |6506.10.10 | – – Magħmul minn plastiks, kemm jekk imsaħħaħ bil-fajber tal-ħġieġ jew le jew minn materjali oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6506.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6506.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6506.91.00 | – – Tal-lastku jew tal-plastiks | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6506.99 | – – Minn materjali oħrajn: | | | | | | | | |6506.99.10 | – – – Tal-fer | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6506.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6507.00.00 | STRIXXI TAR-RAS (HEADBANDS), INFOROR, GĦATA, BAŻIJIET TA’ KPIEPEL, PIZEZ U ĊINEĠ TAL-ILĦIT, GĦAL ILBIES TAR-RAS | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |66.01 | UMBRELEL U UMBRELEL TAX-XEMX (INKLUŻI BSATEN UMBRELEL, UMBRELEL GĦAL ĠONNA U UMBRELEL SIMILI): | | | | | | | | |6601.10.00 | – Umbrelel għal ġonna jew umbrelel simili | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6601.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6601.91.00 | – – B’lasta teleskopika | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6601.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6602.00.00 | BSATEN TAL-MIXI, BSATEN SIĠĠU, SWAT, FROSTI U BĦALHOM | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |66.03 | BĊEJJEĊ, ORNAMENTI U AĊĊESSORJI TA’ OĠĠETTI TA’ TITLU 66.01 JEW 66.02. | | | | | | | | |6603.20.00 | – Qofsa ta’ umbrelel, inklużi qofsa immuntati fuq qasab (bsaten) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6603.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6701.00.00 | ĠLUD U BĊEJJEĊ OĦRAJN TA’ GĦASAFAR BIR-RIX JEW BL-EWWEL RIX, RIX, BĊEJJEĊ TAR-RIX, L-EWWEL RIX U BĊEJJEĊ TIEGĦU (ĦLIEF OĠĠETTI TA’ TITLU 05.05 U PINEN TAL-ĠWIENAĦ U QASAB TAR-RIX MAĦDUMIN) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |67.02 | FJURI, WERAQ U FROTT ARTIFIĊJALI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM; OĠĠETTI MAGĦMULIN MINN FJURI, WERAQ JEW FROTT ARTIFIĊJALI | | | | | | | | |6702.10.00 | – Ta' plastiks | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6702.90.00 | – Ta’ materjali oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |67.03 | SUF JEW XAGĦAR IEĦOR TA’ ANNIMALI JEW MATERJALI OĦRAJN TA’ TESSUTI, IPPREPARATI GĦAL UŻU BIEX ISIRU PARROKKI JEW BĦALHOM | | | | | | | | |6703.00.10 | – Materjali oħrajn ta' tessuti, ippreparati għall-użu biex isir ix-xagħar tal-pupi | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6703.00.90 | – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |67.04 | PARROKKI, DAQNIET FOLOZ, ĦUĠBEJN U XAGĦAR TA’ XFAR L-GĦAJNEJN, TROFOF MARBUTIN MINN TARF WIEĦED U BĦALHOM, TA’ XAGĦAR UMAN JEW TA’ ANNIMALI JEW TA’ MATERJALI TA’ TESSUTI; | | | | | | | | |6704.1 | – Ta’ materjali sintetiċi ta’ tessuti: | | | | | | | | |6704.11.00 | – – Parrokki sħaħ | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6704.19.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6704.20.00 | – Ta’ xagħar uman | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6704.90.00 | – Ta’ materjali oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6801.00.00 | ĊANGATURI TAL-GRANIT, GĦAZEZ U ĊANGAR, TA’ ĠEBLA NATURALI (ĦLIEF LAVANJA) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |68.02 | ĠEBLA MONUMENTALI JEW GĦALL-BINI MAĦDUMA (ĦLIEF LAVANJA) U OĠĠETTI TAGĦHA, ĦLIEF OĠĠETTI TA’ TITLU 68.01; KUBI TAL-MUŻAJK U BĦALHOM, TA’ ĠEBLA NATURALI (INKLUŻA LAVANJA), FUQ DAHAR TA’ RINFORZ JEW LE; ĦBUB, LAQX U TRAB, TA’ ĠEBLA NATURALI, B’KULURI ARTIFIĊJALI (INKLUŻA LAVANJA) | | | | | | | | |6802.10.00 | – Ċangaturi, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le (inkluż kwadri), li l-akbar erja ta’ wiċċ tagħhom tista’ tkun magħluqa fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm; | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6802.2 | – Ġebla oħra monumentali jew għall-bini u oġġetti tagħha, maqtugħa jew isserrata, b’wiċċ ċatt jew lixx: | | | | | | | | |6802.21.00 | – – Irħam, travertin u alabastru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6802.23.00 | – – Granit | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6802.29 | – Ġebel ieħor: | | | | | | | | |6802.29.10 | – – – Ġebla oħra tal-ġir | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6802.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6802.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6802.91.00 | – – Irħam, travertin u alabastru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6802.92.00 | – – Ġebla oħra tal-ġir | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6802.93.00 | – – Granit | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6802.99.00 | – – Ġebel ieħor | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6803.00.00 | LAVANJA MAĦDUMA U OĠĠETTI TA’ LAVANJA JEW TA’ LAVANJA MIĠMUMA | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |68.04 | ĠEBEL TAL-MITĦNA, ĠEBEL TAT-TĦIN, ROTI TAT-TĦIN U BĦALHOM, MINGĦAJR OQFSA, GĦAT-TĦIN, SANN, ILLUSTRAR, AĠĠUSTAR JEW QTUGĦ, ĠEBEL TA’ SANN JEW ILLUSTRAR BL-IDEJN, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TA’ ĠEBLA NATURALI, TA’ BARRAXI NATURALI JEW ARTIFIĊJALI MIĠMUMIN, JEW TA’ ĊERAMIKA, BI BĊEJJEĊ TA’ MATERJALI OĦRAJN JEW MINGĦAJRHOM: | | | | | | | | |6804.10.00 | – Ġebel tal-mitħna u ġebel tat-tħin għat-tħin, tfarrik jew issir polpa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6804.2 | – Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u bħalhom oħrajn: | | | | | | | | |6804.21.00 | – – Ta’ djamant miġmum sintetiku jew naturali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6804.22.00 | – – Ta’ barraxi oħrajn miġmumin jew ta’ ċeramika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6804.23.00 | – – Ta’ ġebla naturali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6804.30.00 | – Ġebel għas-sann u llustrar bl-idejn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |68.05 | TRAB JEW FRAK LI JOBROX NATURALI JEW ARTIFIĊJALI, FUQ BAŻI TA’ MATERJAL TA’ TESSUTI, TA’ KARTA, TA’ KARTUN JEW TA’ MATERJALI OĦRAJN, MAQTUGĦ GĦALL-FORMA JEW MEĦJUT JEW MAGĦMUL MOD IEĦOR JEW LE | | | | | | | | |6805.10.00 | – Fuq bażi ta’ drapp ta’ tessuti minsuġ biss | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6805.20 | – Fuq bażi ta’ karta jew ta’ kartun biss: | | | | | | | | |6805.20.10 | – – Karta li tobrox għall-injam u karta li tobrox impermeabbli, għajr diski | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6805.20.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |6805.30.00 | – Fuq bażi ta’ materjali oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |68.06 | GAGAZZA MINERALI (SLAG-WOOL), GAGAZZA TAL-BLAT U GAGAZZI MINERALI SIMILI; VERMIKULAT SFULJAT, TAFAL ESPANDUT, GAGAZZA BIL-FOWM U MATERJALI MINERALI SIMILI ESPANDUTI; TAĦLIT U OĠĠETTI TA’ MATERJALI LI JIŻOLAW IS-SĦANA, LI JIŻOLAW IL-ĦOSS JEW LI JASSORBU L-ĦOSS, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 68.11, 68.12 JEW TA’ KAPITLU 69 | | | | | | | | |6806.10.00 | – Gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat u gagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6806.20.00 | – Vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza bil-fowm u materjali minerali simili espanduti (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom); | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6806.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |68.07 | OĠĠETTI TAL-ASFALT JEW TA' MATERJAL SIMILI (PEREŻEMPJU, QATRAN MINERALI JEW ŻIFT TAL-QATRAN TAL-FAĦAM) | | | | | | | | |6807.10.00 | – F’rombli | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6807.90.00 | – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6808.00.00 | PANNELLI, TWAVEL, ĊANGATURI, BLOKKI U OĠĠETTI SIMILI TA’ FIBRA VEĠETALI, TA’ TIBEN JEW TA’ ĊANA, LAQX, FRAK, SERRATURA JEW FDAL IEĦOR TA’ NJAM, MIĠMUM MA’ SIMENT, ĠIBS JEW MATERJALI OĦRAJN MINERALI LI JGĦAQQDU | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |68.09 | OĠĠETTI TA’ ĠIBS JEW TA’ KOMPOŻIZZJONIJIET IBBAŻATI FUQ IL-ĠIBS | | | | | | | | |6809.1 | – Twavel, folji, pannelli, ċangaturi u oġġetti simili, mhux imżejnin: | | | | | | | | |6809.11.00 | – – Bi lqugħ jew rinfurzati b’karta jew kartun biss | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6809.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6809.90.00 | – Oġġetti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |68.10 | OĠĠETTI TA’ SIMENT, TAL-KONKOS JEW TA’ ĠEBEL ARTIFIĊJALI, RINFURZATI JEW LE: | | | | | | | | |6810.1 | – Madum, ċangaturi, brikks u oġġetti simili: | | | | | | | | |6810.11.00 | – – Blokki u brikks għall-bini | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6810.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6810.9 | – Oġġetti oħrajn: | | | | | | | | |6810.91.00 | – – Komponenti strutturali prefabbrikati għal bini jew inġinerija ċivili | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6810.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |68.11 | OĠĠETTI TA’ SIMENT TA’ ASBESTOS, TA’ FIBRA ĊELLULOŻA JEW BĦALHOM | | | | | | | | |6811.40 | – Li fih l-asbestos | | | | | | | | |6811.40.10 | – – Folji mmewġin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6811.40.20 | – – Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6811.40.30 | – – Tubi, pajpijiet u armar ta’ tubi jew pajpijiet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6811.40.90 | – – Oġġetti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6811.8 | – Li ma fihx asbestos: | | | | | | | | |6811.81.00 | – – Folji mmewġin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6811.82.00 | – – Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6811.83.00 | – – Tubi, pajpijiet u armar ta’ tubi jew pajpijiet | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6811.89.00 | – – Oġġetti oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |68.12 | FIBRI FABBRIKATI TA’ ASBESTOS; TAĦLIT B’BAŻI TA’ ASBESTOS JEW B’BAŻI TA’ ASBESTOS U KARBONAT TA’ MANJESJU; OĠĠETTI TA’ DAWN IT-TAĦLITIET JEW TA’ ASBESTOS (PEREŻEMPJU: ĦAJT, DRAPP MINSUĠ, ĦWEJJEĠ, ILBIES GĦAR-RAS, ILBIES GĦAR-RIĠLEJN, GASKITS), RINFURZATI JEW LE, ĦLIEF OĠĠETTI TA’ TITLU 68.11 JEW 68.13 | | | | | | | | |6812.80 | – Ta’ kroċidolit: | | | | | | | | |6812.80.10 | – – Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, ilbies għar-riġlejn u xedd għar-ras | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6812.80.20 | – – Karta, kartun qawwi u feltru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.80.30 | – – Materjal li jġonġi ta’ fibra kompressat, f’folji jew rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.80.9 | – – Oħrajn | | | | | | | | |6812.80.91 | – – – Fibri ffabbrikati tal-kroċidolit; taħlit b’bażi ta’ kroċidolit jew bażi ta’ kroċidolit u karbonat tal-manjesju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.80.92 | – – – Ħjut mibruma u ħajt | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.80.93 | – – – Kordi u spag, immaljati jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.80.94 | – – – Drappijiet, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6812.80.99 | – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6812.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |6812.91.00 | – – Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, ilbies għar-riġlejn u xedd għar-ras | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6812.92.00 | – – Karta, kartun qawwi u feltru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.93.00 | – – Materjal li jġonġi ta’ fibra ta’ asbestos kompressat, f’folji jew rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |6812.99.10 | – – – Fibri ta’ asbestos fabbrikati; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.99.20 | – – – Ħjut mibruma u ħajt | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.99.30 | – – – Kordi u spag, immaljati jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6812.99.40 | – – – Drappijiet, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6812.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |68.13 | MATERJAL GĦALL-ĦAKK TA’ ĦAĠA M’OĦRA U OĠĠETTI TIEGĦU (PEREŻEMPJU: FOLJI, ROMBLI, STRIXXI, SEGMENTI, DISKI, WOXERS, PADS), MHUX IMMUNTATI, GĦAL BREJKIJIET, KLAĊĊIJIET JEW BĦALHOM, B’BAŻI TA’ ASBESTOS, TA’ SUSTANZI MINERALI OĦRAJN JEW TA’ ĊELLULOŻA, MAGĦQUDIN MA’ MATERJALI TA’ TESSUTI JEW OĦRAJN JEW LE | | | | | | | | |6813.20 | – Li fih l-asbestos: | | | | | | | | |6813.20.10 | – – Kisi u pads ta’ brejkijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6813.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6813.8 | – Li ma fihx asbestos: | | | | | | | | |6813.81.00 | – – Kisi u pads ta’ brejkijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6813.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |68.14 | MICA MAĦDUMA U OĠĠETTI TAGĦHA, INKLUŻA MIKA MIĠMUMA JEW RIKOSTITWITA, KEMM JEKK FUQ IRFID TA’ KARTA KIF JEKK LE, KARTUN JEW MATERJALI OĦRAJN | | | | | | | | |6814.10.00 | – Pjanċi, folji u strixxi ta’ mika miġmuma jew rikostitwita, fuq irfid jew le | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |6814.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |68.15 | OĠĠETTI TAL-ĠEBLA JEW TA’ SUSTANZI MINERALI OĦRAJN (INKLUŻI FIBRI TAL-KARBONJU, OĠĠETTI TA’ FIBRI TAL-KARBONJU U OĠĠETTI TAL-PIT), LI MHUMIEX SPECIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |6815.10.00 | – Oġġetti mhux tal-elettriku ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6815.20.00 | – Oġġetti ta' pit | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6815.9 | – Oġġetti oħrajn: | | | | | | | | |6815.91.00 | – – Li fihom magnesit, dolomit jew kromit | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6815.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || I.OĠĠETTI TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI JEW FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI, U OĠĠETTI REFRATTARJI | | | | | | | | |6901.00.00 | BRIKS, BLOKKI, MADUM U OĠĠETTI OĦRAJN TAĊ-ĊERAMIKA TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI (PEREŻEMPJU: KIESELGUHR, TRIPOLIT JEW DIATOMIT) JEW TA’ FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |69.02 | BRIKS, BLOKKI, MADUM REFRATTARJI U OĠĠETTI SIMILI TAR-REFRATTARJI TA’ ĊERAMIKA GĦAL KOSTRUZZJONI, ĦLIEF DAWK TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI JEW TA’ FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI | | | | | | | | |6902.10.00 | – Li fihom, bil-piż, waħdiet jew flimkien, iktar minn 50% tal-elementi Mg (manjeżju), Ca (kalċju) jew Cr (kromju), murijin bħala MgO (ossidu tal-manjeżju), CaO (ossidu tal-kalċju) jew Cr2O3 (ossidu tal-kromju) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6902.20.00 | – Li fihom, bil-piż, iktar minn 50% ta’ alumina (Al2O3), ta’ silika (SiO2) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ dawn il-prodotti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6902.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |69.03 | OĠĠETTI OĦRAJN REFRATTARJI TA’ ĊERAMIKA (PEREŻEMPJU, REĊIPJENTI GĦAT-TISĦIN, GRIĠJOLI, BOROM ŻGĦAR, ŻNIENEN, TAPPIJIET, RFID, KUPPETTI, TUBI, PAJPIJIET, GĦANTIJIET U VIREG), ĦLIEF DAWK TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI JEW TA’ FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI | | | | | | | | |6903.10.00 | – Li fihom bil-piż iktar minn 50% ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor jew ta’ taħlita ta’ dawn il-prodotti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6903.20.00 | – Li fihom, bil-piż, iktar minn 50% ta’ alumina (Al2O3), ta’ silika (SiO2) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ dawn il-prodotti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6903.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || II.PRODOTTI OĦRAJN TA’ ĊERAMIKA | | | | | | | | |69.04 | BRIKS TAĊ-ĊERAMIKA GĦALL-BINI, BLOKKI, IRFID JEW MADUM GĦALL-MILI GĦALL-ART U BĦALHOM | | | | | | | | |6904.10.00 | – Briks għall-bini | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6904.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |69.05 | MADUM GĦAT-TISQIF, IRJUS TAĊ-ĊMIENI, GĦOTJIEN TAĊ-ĊMIENI (COWLS), KISI TAĊ-ĊMIENI, TIŻJIN ARKITETTONIKU U OĠĠETTI OĦRAJN TAĊ-ĊERAMIKA GĦALL-KOSTRUZZJONI | | | | | | | | |6905.10.00 | – Madum għat-tisqif | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6905.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6906.00.00 | PAJPIJIET TAĊ-ĊERAMIKA, QANI, KATUSI U TAGĦMIR GĦAL PAJPIJIET | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |69.07 | ĊANGATURI U PAVIMENT, MADUM GĦALL-QIGĦAN TAĊ-ĊMIENI JEW GĦALL-ĦITAN TA’ ĊERAMIKA MHUX IGGLEJŻJATA; KUBI TAL-MUŻAJK TA' ĊERAMIKA MHUX IGGLEJŻJATA U BĦALHOM, FUQ DAHAR TA’ RFID JEW LE | | | | | | | | |6907.10.00 | – Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista’ tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 ċm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6907.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |69.08 | ĊANGATURI U PAVIMENT, MADUM GĦALL-QIGĦAN TAĊ-ĊMIENI JEW GĦALL-ĦITAN TA’ ĊERAMIKA GGLEJŻJATA; KUBI TAL-MUŻAJK TA' ĊERAMIKA GGLEJŻJATA U BĦALHOM, FUQ DAHAR TA’ RFID JEW LE | | | | | | | | |6908.10.00 | – Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista’ tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 ċm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6908.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |69.09 | OĠĠETTI TAĊ-ĊERAMIKA GĦAL UŻI TA' LABORATORJU, UŻI KIMIĊI JEW TEKNIKI OĦRAJN; ĦWAT, BANJIJIET U REĊIPJENTI SIMILI TAĊ-ĊERAMIKA TA’ TIP UŻATI FL-AGRIKOLTURA; KONTENITURI (POTS), ĠARAR U OĠĠETTI SIMILI TAĊ-ĊERAMIKA TA’ TIP UŻATI GĦAL ĠARR JEW IPPAKKJAR TA’ MERKANZIJA | | | | | | | | |6909.1 | – Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta’ laboratorju, użi kimiċi jew tekniki oħrajn: | | | | | | | | |6909.11.00 | – – Tal-porċellana jew tal-kina | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6909.12.00 | – – Oġġetti b’ebusija ta’ 9 jew aktar fuq l-iskala Mohs | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6909.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |6909.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |69.10 | SINKIJIET TAĊ-ĊERAMIKA, SINKIJIET TAL-WIĊĊ, PEDESTALLI TAS-SINKIJIET TAL-WIĊĊ, BANJIJIET, BIDEJIET, FRISKATURI TAL-LOKI, ĊISTERNI TAL-FLAXING, AWRINARI TAĊ-ĊERAMIKA U TAGĦMIR SIMILI SANITARJU | | | | | | | | |6910.10.00 | – Tal-porċellana jew tal-kina | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6910.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |69.11 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, OĠĠETTI TAL-KĊINA, OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U OĠĠETTI TAT-TWALETTA, TAL-PORĊELLANA JEW TAL-KINA | | | | | | | | |6911.10.00 | – Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6911.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |69.12 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, OĠĠETTI TAL-KĊINA, OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U OĠĠETTI TAT-TWALETTA TAĊ-ĊERAMIKA, GĦAJR TAL-PORĊELLANA | | | | | | | | |6912.00.10 | – Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina tal-fuħħar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6912.00.90 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |69.13 | STATWETTI U OĠĠETTI OĦRAJN ORNAMENTALI TAĊ-ĊERAMIKA | | | | | | | | |6913.10.00 | – Tal-porċellana jew tal-kina | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6913.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |69.14 | OĠĠETTI OĦRAJN TAĊ-ĊERAMIKA | | | | | | | | |6914.10.00 | – Tal-porċellana jew tal-kina | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |6914.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7001.00.00 | TKISSIR U SKART U FDAL IEĦOR TAL-ĦĠIEĠ; ĦĠIEĠ BIL-GOZZ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.02 | ĦĠIEĠ F’BOĊĊI (ĦLIEF MIKROSFERI TA’ TITLU 70.18), VIREG JEW TUBI, MHUX MAĦDUMIN | | | | | | | | |7002.10.00 | – Boċċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7002.20.00 | – Vireg | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7002.3 | – Tubi u pajpijiet: | | | | | | | | |7002.31.00 | – – Ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7002.32.00 | – – Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7002.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.03 | ĦĠIEĠ MAGĦMUL BIL-FORMA U ĦĠIEĠ MIBRUM, F’FOLJI JEW FI PROFILI, B’SAFF ASSORBENTI RIFLETTENTI JEW MHUX RIFLETTENTI JEW MINGĦAJRU, IŻDA MHUX MAĦDUMIN MOD IEĦOR | | | | | | | | |7003.1 | – Folji mingħajr wajer: | | | | | | | | |7003.12.00 | – – Miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7003.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7003.20.00 | – Folji bil-wajer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7003.30.00 | – Profili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.04 | ĦĠIEĠ MIĠBUD U ĦĠIEĠ MINFUĦ, F’FOLJI, B’SAFF ASSORBENTI, RIFLETTENTI JEW MHUX RIFLETTENTI JEW MINGĦAJRU, IŻDA MHUX MAĦDUM MOD IEĦOR | | | | | | | | |7004.20.00 | – Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7004.90.00 | – Ħġieġ ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.05 | ĦĠIEĠ "FLOAT", U ĦĠIEĠ BIL-WIĊĊ IMMATTJAT JEW ILLUSTRAT, F’FOLJI, B’SAFF ASSORBENTI RIFLETTENTI JEW MHUX RIFLETTENTI JEW MINGĦAJRU, IŻDA MHUX MAĦDUM MOD IEĦOR | | | | | | | | |7005.10.00 | – Ħġieġ mhux bil-wajer, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7005.2 | – Ħġieġ ieħor mhux bil-wajer: | | | | | | | | |7005.21.00 | – – Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew biss bil-wiċċ immattjat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7005.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7005.29.10 | – – – Ħġieġ "float" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7005.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7005.30.00 | – Ħġieġ bil-wajer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7006.00.00 | ĦĠIEĠ TA' TITLI 70.03, 70.04 JEW 70.05, MGĦAWWEĠ, BIX-XFAR MAĦDUMIN, IMNAQQAX, IMTAQQAB ŻMALTAT JEW MAĦDUM MOD IEĦOR, IŻDA MHUX BI GWARNIĊ JEW MGĦAMMAR B'MATERJALI OĦRAJN | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |70.07 | ĦĠIEĠ GĦAS-SIGURTÀ, MAGĦMUL MINN ĦĠIEĠ MAGĦMUL REŻISTENTI (ITTEMPRAT) JEW ILLAMINAT | | | | | | | | |7007.1 | – Ħġieġ għas-sigurtà magħmul reżistenti (ittemprat): | | | | | | | | |7007.11 | – – Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqiegħdu f’vetturi, f’biċċiet tal-ajru, f’biċċiet tal-ispazju jew f’biċċiet tal-baħar: | | | | | | | | |7007.11.10 | – – – Ċatti | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7007.11.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7007.19.00 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7007.2 | – Ħġieġ tat-triplaj: | | | | | | | | |7007.21 | – – Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqiegħdu f’vetturi, f’biċċiet tal-ajru, f’biċċiet tal-ispazju jew f’biċċiet tal-baħar: | | | | | | | | |7007.21.10 | – – – Ċatti | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7007.21.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7007.29.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7008.00.00 | UNITAJIET TA’ ĦĠIEĠ B’ĦITAN MULTIPLI IŻOLATURI | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |70.09 | MIRJA TAL-ĦĠIEĠ, BIL-GWARNIĊ JEW LE, INKLUŻI MIRJA BIEX TARA WARA | | | | | | | | |7009.10.00 | – Mirja biex tara wara għal vetturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7009.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7009.91.00 | – – Mingħajr gwarniċ | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7009.92.00 | – – Bi gwarniċ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |70.10 | DAMIĠĠANI, FLIEXKEN, KARAFFI, VAŻETTI, BOROM, FJALI, AMPOLLI U KONTENITURI OĦRAJN, TAL-ĦĠIEĠ, TA’ TIP UŻATI GĦALL-ĠARR JEW IPPAKKJAR, TAL-ĦĠIEĠ; VAŻETTI TAL-ĦĠIEĠ GĦALL-IPPREŻERVAR; TAPPIJIET, GĦOTJIEN U GĦELUQ IEĦOR, TAL-ĦĠIEĠ | | | | | | | | |7010.10.00 | – Impulluzzi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7010.20.00 | – Tappijiet, għotjien u għeluq ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7010.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7010.90.1 | – – Li jesgħu aktar minn 1 litru: | | | | | | | | |7010.90.11 | – – – Inqas minn 4 litri | 15 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7010.90.19 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7010.90.2 | – – Li jesgħu aktar minn 0.33 litru iżda mhux aktar minn 1 litru: | | | | | | | | |7010.90.21 | – – – Kontenituri tubulari, ta' lewn ambra, bi ftuħ mhux usa' minn 32 mm, tat-tip użati għall-mediċini | 15 | H | 0 | 10 | 10 | 10 | 5 | |7010.90.29 | – – – Oħrajn | 10 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7010.90.3 | – – Li jesgħu aktar minn 0.15 litru iżda mhux aktar minn 0.33 litru: | | | | | | | | |7010.90.31 | – – – Li jesgħu mhux aktar minn 180 ml, bi ftuħ mhux usa' minn 15 mm, għajr dawk tubulari | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7010.90.32 | – – – Kontenituri tubulari, ta' lewn ambra, bi ftuħ mhux usa' minn 32 mm, tat-tip użati għall-mediċini | 15 | E | 0 | 10 | 10 | 10 | 5 | |7010.90.39 | – – – Oħrajn | 10 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7010.90.4 | – – Li jesgħu mhux aktar minn 0.15 litru: | | | | | | | | |7010.90.41 | – – – Li jesgħu 12 ml jew aktar, bi ftuħ li mhux usa' minn 15 mm, għajr dawk tubulari: | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7010.90.42 | – – – Bi ftuħ ta' 22 mm jew aktar | 15 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7010.90.43 | – – – Fliexken tal-borosilikat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7010.90.49 | – – – Oħrajn | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |70.11 | ENVELOPS TAL-ĦĠIEĠ (INKLUŻI BOZOZ U TUBI), MIFTUĦIN, U L-BĊEJJEĊ TAGĦHOM TAL-ĦĠIEĠ, MINGĦAJR TAGĦMIR, GĦAL LAMPI ELETTRIĊI, TUBI TAR-RAĠĠI BIL-KATOWD JEW BĦALHOM | | | | | | | | |7011.10.00 | – Għad-dawl elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7011.20.00 | – Għat-tubi tar-raġġi bil-katowd | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7011.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.13 | OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ TAT-TIP UŻAT GĦALL-MEJDA, KĊINA, TWALETTA, UFFIĊĊJU, TIŻJIN TA’ ĠEWWA JEW GĦAL GĦANIJIET SIMILI (ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 70.10 JEW 70.18) | | | | | | | | |7013.10.00 | – Taċ-ċeramika tal-ħġieg | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.2 | – Xogħol ta’ tazzi tax-xorb bis-sieq, minbarra dak taċ-ċeramika tal-ħġieġ: | | | | | | | | |7013.22.00 | – – Ta’ kristall taċ-ċomb | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.28.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.3 | – Tazzi tax-xorb oħrajn, minbarra dawk taċ-ċeramika tal-ħġieġ: | | | | | | | | |7013.33.00 | – – Ta’ kristall taċ-ċomb | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.37.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.4 | – Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użati għal fuq il-mejda (ħlief tazzi tax-xorb) jew għal kċina, ħlief dak taċ-ċeramika tal-ħġieġ: | | | | | | | | |7013.41.00 | – – Ta’ kristall taċ-ċomb | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.42.00 | – – Ta’ ħġieġ b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.49.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.9 | – Oġġetti oħrajn: | | | | | | | | |7013.91.00 | – – Ta’ kristall taċ-ċomb | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7013.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |70.14 | OĠĠETTI TA’ ĦĠIEĠ GĦAS-SINJALAR U ELEMENTI OTTIĊI TA’ ĦĠIEĠ (ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 70.15), MHUX MAĦDUMIN OTTIKAMENT | | | | | | | | |7014.00.10 | – Oġġetti ta’ ħġieġ għas-sinjalar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7014.00.20 | – Elementi ottiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.15 | ĦĠIEĠ TA’ ARLOĠĠI JEW TA’ ARLOĠĠI TAL-IDEJN U ĦĠIEĠ BĦALHOM, ĦĠIEĠ GĦAN-NUĊĊALIJIET MHUX KORRETTIVI JEW KORRETTIVI, IKKURVATI, MGĦAWĠIN, IMĦAFFRIN JEW BĦALHOM, MHUX MAĦDUMIN OTTIKAMENT; SFERI TA’ ĦĠIEĠ IMĦAFFRIN U SEGMENTI TAGĦHOM, GĦALL-MANIFATTURA TA’ DAN IL-ĦĠIEĠ | | | | | | | | |7015.10.00 | – Ħġieġ għal nuċċalijiet korrettivi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7015.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.16 | BLOKKI, ĊANGATURA, BRIKS, KWADRI, MADUM U OĠĠETTI OĦRAJN GĦAL PAVIMENTAR TA’ ĦĠIEĠ IPPRESSAT JEW BIL-FORMA, BIL-WAJER JEW LE, TA’ TIP UŻATI GĦAL GĦANIJIET TA’ BINI JEW KOSTRUZZJONI; KUBI TAL-ĦĠIEĠ U OĠĠETTI ŻGĦAR OĦRAJN TA’ ĦĠIEĠ, MIRFUDIN B’DAHAR JEW LE, GĦAL MUŻAJKI JEW GĦANIJIET DEKORATTIVI SIMILI; DWAL BIĊ-ĊOMB JEW BĦALHOM; ĦĠIEĠ MULTIĊELLULARI JEW FOWM FI BLOKKI, PANNELLI, PJANĊI, QXUR JEW GĦAMLIET SIMILI | | | | | | | | |7016.10.00 | – Kubi ta’ ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn ta’ ħġieġ, mirfudin b’dahar jew le, għal mużajki jew għanijiet dekorattivi simili | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7016.90.00 | – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |70.17 | OĠĠETTI TA’ ĦĠIEĠ GĦAL LABORATORJU, IĠENIĊI JEW FARMAĊEWTIĊI, IMMARKATI B’QISIEN JEW KALIBRATI | | | | | | | | |7017.10.00 | – Ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7017.20.00 | – Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7017.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.18 | ŻIBEĠ TAL-ĦĠIEĠ, PERLI ARTIFIĊJALI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ ARTIFIĊJALI U OĠĠETTI ŻGĦAR TAL-ĦĠIEĠ SIMILI, U OĠĠETTI TAGĦHOM ĦLIEF ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; GĦAJNEJN TAL-ĦĠIEĠ ĦLIEF OĠĠETTI PROSTETIĊI; STATWETTI U ORNAMENTI OĦRAJN TA’ ĦĠIEĠ MAĦDUM BIL-LAMPA, ĦLIEF ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; MIKROSFERI TA’ ĦĠIEĠ B’DIJAMETRU MHUX IKBAR MINN 1 MM | | | | | | | | |7018.10.00 | – Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7018.20.00 | – Mikrosferi ta’ ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7018.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |70.19 | FIBRI TA' ĦĠIEĠ (INKLUŻ SUF MINERALI) U OĠĠETTI TIEGĦU (PEREŻEMPJU, ĦJUT, FIBRI MINSUĠIN) | | | | | | | | |7019.1 | – Biċċiet żgħar, ftietel, ħjut u trofof imqattgħin: | | | | | | | | |7019.11.00 | – – Trofof imqattgħin, mhux itwal minn 50 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.12.00 | – – Ftietel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.3 | – Folji rqaq (voiles), xbieki, twapet, saqqijiet, twavel u prodotti oħrajn simili mhux minsuġin: | | | | | | | | |7019.31.00 | – – Twapet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.32.00 | – – Folji rqaq (voiles) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.40.00 | – Drapp minsuġ ta’ ftietel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.5 | – Drappijiet oħrajn minsuġin: | | | | | | | | |7019.51.00 | – – Mhux usa’ minn 30 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.52.00 | – – Usa’ minn 30 ċm, nisġa lixxa, jiżen inqas minn 250 g/m2, ta’ filamenti ta’ qies kull ħajta singla mhux iktar minn 136 teks | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7019.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |70.20 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-ĦĠIEĠ | | | | | | | | |7020.00.10 | – Ġewwieni tal-ħġieġ għal fliexken bil-vakwu jew għal reċipjenti oħrajn bil-vakwu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7020.00.90 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | || I.PERLI NATURALI JEW KULTIVATI U ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ | | | | | | | | |71.01 | PERLI, NATURALI JEW KULTIVATI, MAĦDUMIN JEW LE JEW IGGRADATI IŻDA MHUX MIDMUMIN, IMMUNTATI JEW INGASTATI; PERLI, NATURALI JEW KULTIVATI, MIDMUMIN TEMPORANJAMENT GĦAL KONVENJENZA FIL-ĠARR | | | | | | | | |7101.10.00 | – Perli naturali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7101.2 | – Perli kultivati: | | | | | | | | |7101.21.00 | – – Mhux maħdumin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7101.22.00 | – – Maħdumin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |71.02 | DJAMANTI, MAĦDUMIN JEW LE, IŻDA MHUX IMMUNTATI JEW INGASTATI | | | | | | | | |7102.10.00 | – Mhux magħżulin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7102.2 | – Industrijali: | | | | | | | | |7102.21.00 | – – Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7102.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7102.3 | – Mhux industrijali: | | | | | | | | |7102.31.00 | – – Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7102.39.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |71.03 | ĦAĠAR PREZZJUŻ (ĦLIEF DJAMANTI) U ĦAĠAR SEMIPREZZJUŻ, MAĦDUM JEW IGGRADAT JEW LE IŻDA MHUX MIDMUM, IMMUNTAT JEW INGASTAT; ĦAĠAR PREZZJUŻ MHUX IGGRADAT (ĦLIEF DJAMANTI) U ĦAĠAR SEMIPREZZJUŻ, MIDMUM TEMPORANJAMENT GĦAL KONVENJENZA FIL-ĠARR | | | | | | | | |7103.10.00 | – Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7103.9 | – Maħdumin mod ieħor: | | | | | | | | |7103.91.00 | – – Rubini, żaffiri u żmeraldi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7103.99.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |71.04 | ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ ARTIFIĊJALI JEW RIKOSTRUTT, MAĦDUM JEW IGGRADAT JEW LE IŻDA MHUX MIDMUM, IMMUNTAT JEW INGASTAT; ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ, ARTIFIĊJALI JEW RIKOSTRUTT MHUX IGGRADAT, MIDMUM TEMPORANJAMENT GĦALL-KONVENJENZA TAT-TRASPORT | | | | | | | | |7104.10.00 | – Kwarzu pjeżoelettriku | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7104.20.00 | – Oħrajn, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7104.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |71.05 | GĦABRA U TRAB TA’ ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ NATURALI JEW ARTIFIĊJALI. | | | | | | | | |7105.10.00 | – Ta’ djamanti | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7105.90.00 | – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | || II.METALLI PREZZJUŻI U METALLI MIKSIJIN B’METALL PREZZJUŻ | | | | | | | | |71.06 | FIDDA (INKLUŻA FIDDA MIKSIJA BID-DEHEB JEW PLATINU), MHUX MAĦDUMA JEW F'GĦAMLIET SEMIMANIFATTURATI, JEW F'GĦAMLA TA’ TRAB. | | | | | | | | |7106.10.00 | – Trab | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7106.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7106.91.00 | – – Mhux maħdumin | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7106.92 | – – Semimanifatturati: | | | | | | | | |7106.92.10 | – – – Wajer, biċċiet u vireg, li fihom aġenti ta' strippaġġ jew addittivi (stann tal-fidda) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7106.92.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7107.00.00 | METALLI KOMUNI MIKSIJIN BIL-FIDDA, MHUX MAĦDUMIN AKTAR ĦLIEF SEMIMANIFATTURATI | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |71.08 | DEHEB (INKLUŻ DEHEB MIKSI BI PLATINU), MHUX MAĦDUM JEW F’GĦAMLA SEMIMANIFATTURATA, JEW F'GĦAMLA TA’ TRAB | | | | | | | | |7108.1 | – Mhux monetarju: | | | | | | | | |7108.11.00 | – – Trab | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7108.12.00 | – – Għamliet oħrajn mhux maħdumin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7108.13.00 | – – Għamliet oħrajn semimanifatturati | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7108.20.00 | – Monetarju | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7109.00.00 | METALLI KOMUNI JEW FIDDA, MIKSIJIN BID-DEHEB, MHUX MAĦDUMIN AKTAR ĦLIEF SEMIMANIFATTURATI | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |71.10 | PLATINU, F’GĦAMLIET MHUX MAĦDUMIN JEW SEMIMANIFATTURATI, JEW F’GĦAMLA TA’ TRAB | | | | | | | | |7110.1 | – Platinu: | | | | | | | | |7110.11.00 | – – Mhux maħdumin jew f'għamla ta' trab | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7110.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7110.2 | – Palladju: | | | | | | | | |7110.21.00 | – – Mhux maħdumin jew f'għamla ta' trab | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7110.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7110.3 | – Rodju: | | | | | | | | |7110.31.00 | – – Mhux maħdumin jew f'għamla ta' trab | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7110.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7110.4 | – Iridju, osmju u rutenju: | | | | | | | | |7110.41.00 | – – Mhux maħdumin jew f'għamla ta' trab | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7110.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7111.00.00 | METALLI KOMUNI, FIDDA JEW DEHEB, MIKSIJIN BIL-PLATINU, MHUX MAĦDUMIN AKTAR ĦLIEF SEMIMANIFATTURATI | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |71.12 | SKART U FDAL TA’ METALL PREZZJUŻ JEW TA’ METALL MIKSI B’METALL PREZZJUŻ; SKART U FDAL IEĦOR LI FIHOM METALL PREZZJUŻ JEW KOMPOSTI TA’ METALL PREZZJUŻ, TA’ TIP UŻAT L-AKTAR GĦALL-IRKUPRU TA’ METALL PREZZJUŻ | | | | | | | | |7112.30.00 | – Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7112.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7112.91.00 | – – Ta’ deheb, inkluż metall miksi bid-deheb iżda esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7112.92.00 | – – Ta’ platinu, inkluż metall miksi bi platinu iżda esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7112.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || III.ĠOJJELLI, OĠĠETTI TAL-ARĠENTIER U TA’ MIN JAĦDEM IL-FIDDA U OĠĠETTI OĦRAJN | | | | | | | | |71.13 | OĠĠETTI TA’ ĠOJJELLI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TA’ METALL PREZZJUŻ JEW TA’ METALL MIKSI B’METALL PREZZJUŻ | | | | | | | | |7113.1 | – Ta’ metall prezzjuż miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż: | | | | | | | | |7113.11.00 | – – Ta’ fidda, miksija jew indurata jew le b’metall ieħor prezzjuż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7113.19.00 | – – Ta’ metall ieħor prezzjuż, miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7113.20.00 | – Ta’ metall komuni miksi b’metall prezzjuż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |71.14 | OĠĠETTI TA’ ARĠENTIERA JEW TA’ MIN JAĦDEM IL-FIDDA U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TA’ METALL PREZZJUŻ JEW TA’ METALL MIKSI B’METALL PREZZJUŻ | | | | | | | | |7114.1 | – Ta’ metall prezzjuż miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż: | | | | | | | | |7114.11.00 | – – Ta’ fidda, miksija jew indurata jew le b’metall ieħor prezzjuż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7114.19.00 | – – Ta’ metall ieħor prezzjuż miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7114.20.00 | – Ta’ metall komuni miksi b’metall prezzjuż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |71.15 | OĠĠETTI OĦRAJN TA' METALL PREZZJUŻ JEW TA' METALL MIKSI B’METALL PREZZJUŻ | | | | | | | | |7115.10.00 | – Katalisti f’għamla ta’ drapp tal-wajer jew gradilja, tal-platinu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7115.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |71.16 | OĠĠETTI TA’ PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ (NATURALI, ARTIFIĊJALI JEW RIKOSTRUTT). | | | | | | | | |7116.10.00 | – Ta’ perli naturali jew kultivati | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7116.20.00 | – Ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |71.17 | ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI | | | | | | | | |7117.1 | – Ta’ metall komuni, miksi jew le b’metall prezzjuż: | | | | | | | | |7117.11.00 | – – Pulzieri u buttuni (studs) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7117.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7117.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |71.18 | MUNITA | | | | | | | | |7118.10.00 | – Munita (ħlief munita tad-deheb), li mhix valuta legali | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7118.90.00 | – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | || I.MATERJALI PRIMARJI; F’GĦAMLA TA’ QMUĦ JEW TA’ TRAB | | | | | | | | |72.01 | ĦADID MHUX MAĦDUM GĦADU ĦIEREĠ MILL-KALKARA (PIG IRON) U SPIEGELEISEN F’BIĊĊIET TAWWALIN, BLOKOK JEW FOROM OĦRAJN PRIMARJI | | | | | | | | |7201.10.00 | – Bċejjeċ tawwalin ta’ ħadid mhux-liga li fih 0.5% tal-piż jew inqas ta’ fosfru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7201.20.00 | – Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) mhux liga li fih bil-piż iktar minn 0.5% ta’ fosfru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7201.50.00 | – Liga ta’ ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron); spiegeleisen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.02 | LIGI TAL-ĦADID | | | | | | | | |7202.1 | – Ferro-manganiż: | | | | | | | | |7202.11.00 | – – Li fih bil-piż iktar minn 2% ta’ karbonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.2 | – Ferro-silikon: | | | | | | | | |7202.21.00 | – – Li fih bil-piż aktar minn 55% ta’ silikon | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.30.00 | – Manganiż-ferro-silikon | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.4 | – Ferro-kromju: | | | | | | | | |7202.41.00 | – – Li fih bil-piż aktar minn 4% ta’ karbonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.50.00 | – Kromju-ferro-siliko | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.60.00 | – Ferro-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.70.00 | – Ferro-molibdenu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.80.00 | – Ferro-tungstenu u tungstenu-ferro-siliko | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7202.91.00 | – – Ferro-titanju u titanju-ferro-siliko | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.92.00 | – – Ferro-vanadju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.93.00 | – – Ferro-nijobju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7202.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.03 | PRODOTTI TA’ ĦADID MAGĦMULIN BIT-TNAQQIS DIRETT TA’ MINERALI TAL-ĦADID U PRODOTTI OĦRAJN TA’ ĦADID B’ĦAFNA ĦOFOR (SPONGY), F’GĦOQOD, GERBUB JEW FOROM SIMILI; ĦADID B’PURITÀ MINIMA BIL-PIŻ TA’ 99.94%, F’GĦOQOD, GERBUB JEW FOROM SIMILI | | | | | | | | |7203.10.00 | – Prodotti ta’ ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta’ minerali tal-ħadid | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7203.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.04 | SKART U FDAL TA' ĦADID FONDUT, ĦADID JEW AZZAR; FDALIJIET TA' LINGOTTI TAL-ĦADID JEW AZZAR | | | | | | | | |7204.10.00 | – Skart u fdal ta’ ħadid fondut | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7204.2 | – Skart u fdal ta' azzar liga: | | | | | | | | |7204.21.00 | – – Ta' stainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7204.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7204.30.00 | – Skart u fdal ta’ ħadid jew azzar bil-landa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7204.4 | – Skart u fdal oħrajn | | | | | | | | |7204.41.00 | – – Rbaba tat-torn, qxur, frak, skart tal-qtugħ, serratura, trab tal-illimar, skart tal-pressa u tifrik, f’qatet jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7204.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7204.50.00 | – Tidwib mill-ġdid ta’ lingotti ta’ skart | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.05 | QMUĦ U TRABIJIET, TA’ ĦADID MHUX MAĦDUM GĦADU ĦIEREĠ MILL-KALKARA (PIG IRON), TA’ SPIEGELEISEN, TA’ ĦADID JEW TA’ AZZAR | | | | | | | | |7205.10.00 | – Qmuħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7205.2 | – Trabijiet: | | | | | | | | |7205.21.00 | – – Ta’ azzar liga | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7205.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || II.ĦADID U AZZAR MHUX LIGA | | | | | | | | |72.06 | ĦADID U ĦADID MHUX LIGA F’LINGOTTI JEW F’FOROM OĦRAJN PRIMARJI (ĦLIEF ĦADID TA’ TITLU 72.03) | | | | | | | | |7206.10.00 | – Lingotti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7206.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.07 | PRODOTTI NOFSHOM LESTI TA' ĦADID JEW TA' AZZAR MHUX LIGA | | | | | | | | |7207.1 | – Li fihom bil-piż inqas minn 0.25% ta’ karbonju: | | | | | | | | |7207.11.00 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru), il-wisgħa fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7207.12.00 | – – Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7207.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7207.20.00 | – Li fihom bil-piż 0.25% jew aktar ta’ karbonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.08 | PRODOTTI TA' ĦADID JEW TA' AZZAR MHUX LIGA RRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN 600 MM JEW AKTAR, IRRUMBLATI BIS-SĦANA, MHUX MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN | | | | | | | | |7208.10.00 | – F’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.2 | – Oħrajn, f’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, imnaddfin (pickled): | | | | | | | | |7208.25.00 | – – Ta’ ħxuna ta' 4.75 mm jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.26.00 | – – Ta’ ħxuna ta' 3 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 4.75 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.27.00 | – – Ta' ħxuna inqas minn 3 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.3 | – Oħrajn, f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana: | | | | | | | | |7208.36.00 | – – Eħxen minn 10 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.37.00 | – – Ta’ ħxuna ta' 4.75 mm jew iktar iżda mhux eħxen minn 10 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.38.00 | – – Ta’ ħxuna ta' 3 mm jew iktar iżda anqas minn 4.75 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.39.00 | – – Ta' ħxuna inqas minn 3 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.40.00 | – Mhux f’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinni fir-riljiev | 10 | E | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7208.5 | – Oħrajn, mhux f’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana: | | | | | | | | |7208.51.00 | – – Eħxen minn 10 mm | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7208.52.00 | – – Ta’ 4.75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm | 5 | G | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |7208.53.00 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 4.75 mm | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7208.54 | – – Ta' ħxuna inqas minn 3 mm: | | | | | | | | |7208.54.10 | – – – Ta' wisa' li ma taqbiżx 990 mm, li fihom bil-piż 0.42% jew aktar ta' karbonju u 0.60% jew aktar ta' manganiż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7208.54.90 | – – – Oħrajn | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7208.90.00 | – Oħrajn | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |72.09 | PRODOTTI TA' ĦADID JEW TA' AZZAR MHUX LIGA RRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN 600 MM JEW AKTAR, IRRUMBLATI FIL-KIESAĦ (IMNAQQSIN BLA SĦANA), MHUX MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN | | | | | | | | |7209.1 | – F’koljaturi, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): | | | | | | | | |7209.15.00 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7209.16.00 | – – Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7209.17.00 | – – Ta’ 0.5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm | 10 | H | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7209.18.00 | – – Ta' ħxuna inqas minn 0.5 mm | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7209.2 | – Mhux f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): | | | | | | | | |7209.25.00 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew iktar | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7209.26.00 | – – Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7209.27.00 | – – Ta’ 0.5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm | 10 | H | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7209.28.00 | – – Ta' ħxuna inqas minn 0.5 mm | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7209.90.00 | – Oħrajn | 10 | G | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |72.10 | PRODOTTI TA' ĦADID JEW TA' AZZAR MHUX LIGA RRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN 600 MM JEW AKTAR, MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN | | | | | | | | |7210.1 | – Indurati jew mgħottijin bil-landa: | | | | | | | | |7210.11.00 | – – Ta’ 0.5 mm ħxuna jew iktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.12.00 | – – Ta' ħxuna inqas minn 0.5 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.20.00 | – Indurati jew mgħottijin biċ-ċomb, inkluż terne-plate (folja tal-ħadid miksija stann u ċomb) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.30.00 | – Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.4 | – Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu: | | | | | | | | |7210.41 | – – Immewwġin: | | | | | | | | |7210.41.10 | – – – Ta’ ħxuna ta’ 0.16 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 2 mm | 15 | H | 15 | 0 | 15 | 15 | 15 | |7210.41.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7210.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7210.49.10 | – – – Ta’ ħxuna ta’ 0.16 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 2 mm | 15 | H | 15 | 0 | 15 | 15 | 15 | |7210.49.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.50.00 | – Miksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.6 | – Miksijin jew mgħottijin b’aluminju: | | | | | | | | |7210.61 | – – Miksijin jew mgħottijin b’ligi ta aluminju-żingu | | | | | | | | |7210.61.10 | – – – Ta’ ħxuna ta’ 0.16 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 2 mm | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7210.61.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.69 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7210.69.10 | – – – Ta’ ħxuna ta’ 0.16 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 2 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7210.69.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.70 | – Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew mgħottijin bil-plastiks: | | | | | | | | |7210.70.10 | – – – Żmaltati, ta’ ħxuna ta’ 0.16 mm jew aktar iżda mhux iktar minn 1.55 mm | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7210.70.20 | – – Mogħtijin il-verniċ b'reżina epossifenolika, lixxa | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7210.70.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7210.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.11 | PRODOTTI TA' ĦADID JEW TA' AZZAR MHUX LIGA RRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN INQAS MINN 600 MM, MHUX MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN | | | | | | | | |7211.1 | – Mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana: | | | | | | | | |7211.13.00 | – – Irrumblati fuq erba’ wċuħ jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, usa’ minn 150 mm u ta’ ħxuna mhux inqas minn 4 mm, mhux f’koljaturi u mingħajr disinji f’riljiev | 5 | G | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |7211.14 | – – Oħrajn, ta’ ħxuna ta’ 4.75 mm jew aktar: | | | | | | | | |7211.14.10 | – – – Li fihom bil-piż 0.42% jew aktar ta' karbonju u 0.60% jew aktar ta' manganiż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7211.14.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |7211.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7211.19.10 | – – – F'koljaturi, li fihom bil-piż 0.42% jew aktar ta' karbonju u 0.60% jew aktar ta' manganiż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7211.19.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |7211.2 | – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): | | | | | | | | |7211.23.00 | – – Li fihom bil-piż inqas minn 0.25% ta’ karbonju | 5 | G | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |7211.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7211.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.12 | PRODOTTI TA' ĦADID JEW TA' AZZAR MHUX LIGA RRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN ANQAS MINN 600 MM, MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN | | | | | | | | |7212.10.00 | – Miksijin jew mgħottijin bil-landa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7212.20.00 | – Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7212.30 | – Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu: | | | | | | | | |7212.30.10 | – – Ta’ 0.16 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1.55 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7212.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7212.40 | – Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew mgħottijin bil-plastiks: | | | | | | | | |7212.40.10 | – – Ta’ 0.16 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1.55 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7212.40.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7212.50.00 | – Miksijin jew mgħottijin mod ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7212.60.00 | – Miksijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.13 | VIREG TAL-WAJER, TA’ ĦADID JEW AZZAR MHUX LIGA | | | | | | | | |7213.10.00 | – Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ rrumblar | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7213.20.00 | – Oħrajn, ta’ azzar awtomatiku (free-cutting) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7213.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7213.91 | – – B’wiċċ ta’ qtugħ tond li fih dijametru inqas minn 14-il mm: | | | | | | | | |7213.91.10 | – – – Li fihom bil-piż 0.6% jew aktar ta’ karbonju | 10 | G | 10 | 0 | 10 | 10 | 10 | |7213.91.20 | – – – Li fihom inqas minn 0.6% bil-piż ta’ karbonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7213.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7213.99.10 | – – – Li fihom bil-piż 0.6% jew aktar ta’ karbonju | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7213.99.20 | – – – Li fihom inqas minn 0.6% bil-piż ta’ karbonju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.14 | BIĊĊIET U VIREG OĦRAJN TA’ ĦADID JEW AZZAR MHUX LIGA, MHUX MAĦDUM AKTAR ĦLIEF MIKWI FIL-FORĠA, IRRUMBLATI BIS-SĦANA, MIĠBUDIN BIS-SĦANA JEW MAĦRUĠIN BIS-SĦANA, IŻDA INKLUŻI DAWK MIBRUMIN WARA L-IRRUMBLAR. | | | | | | | | |7214.10.00 | – Mikwijin fil-forġa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7214.20.00 | – Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ rrumblar jew mibrumin wara l-irrumblar | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7214.30.00 | – Oħrajn, ta’ azzar awtomatiku (free-cutting) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7214.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7214.91 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru): | | | | | | | | |7214.91.10 | – – – Li fihom bil-piż 0.6% jew aktar ta' karbonju, li l-akbar dimensjoni trasversali tagħhom hija akbar minn 13 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7214.91.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7214.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7214.99.10 | – – – Ta' wiċċ ta' qatgħa kwadra, li l-akbar dimensjoni trasversali tagħhom hija akbar minn 13 mm, li fihom 0.60 % jew aktar bil-piż ta' karbonju | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7214.99.20 | – – – Ta' wiċċ ta' qatgħa għajr waħda rettangolari jew kwadra, li l-akbar dimensjoni trasversali tagħhom hija 5.5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 45 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7214.99.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | Ara l-paragrafu 1 tan-Noti Ġenerali għall-Iskeda tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali |72.15 | BIĊĊIET U VIREG OĦRAJN TAL-ĦADID JEW AZZAR MHUX LIGA | | | | | | | | |7215.10.00 | – Ta’ azzar awtomatiku (free-cutting), mhux maħdum aktar ħlief iffurmat fil-kiesaħ jew lest fil-kiesaħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7215.50.00 | – Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7215.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.16 | QATGĦAT TA' ĦADID JEW AZZAR MHUX LIGA | | | | | | | | |7216.10 | – Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm: | | | | | | | | |7216.10.10 | – – Qatgħat U ta' ħxuna ta' 1.8 mm jew aktar iżda mhux eħxen minn 6.4 mm u għoli li jaqbeż 12 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7216.10.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7216.10.91 | – – – Qatgħat I ta' għoli li ma jaqbiżx 50 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7216.10.92 | – – – Qatgħat H ta' għoli li ma jaqbiżx 50 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7216.10.99 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7216.2 | – Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm | | | | | | | | |7216.21 | – – Qatgħat L: | | | | | | | | |7216.21.10 | – – Ta' ħxuna ta' 1.8 mm jew aktar iżda mhux eħxen minn 6.4 mm u għoli li jaqbeż 12 mm | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7216.21.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7216.22 | – – Qatgħat T: | | | | | | | | |7216.22.10 | – – – Ta' għoli li ma jaqbiżx 50 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7216.22.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7216.3 | – Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar: | | | | | | | | |7216.31 | – – Qatgħat U: | | | | | | | | |7216.31.10 | – – – Ta’ ħxuna ta’ 1.8 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 6.4 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7216.31.90 | – – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |7216.32.00 | – – Qatgħat I | 5 | C | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |7216.33.00 | – – Qatgħat H | 5 | C | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |7216.40.00 | – Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar | 5 | E | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |7216.50.00 | – Qatgħat oħrajn mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew maħruġin bis-sħana | 10 | C | 5 | 0 | 0 | 5 | 5 | |7216.6 | – Qatgħat oħrajn mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ: | | | | | | | | |7216.61.00 | – – Magħmulin minn prodotti rrumblati ċatt | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7216.69.00 | – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7216.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7216.91.00 | – – Miksubin, iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ, minn prodotti rrumblati ċatti | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7216.99.00 | – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |72.17 | WAJER TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX LIGA | | | | | | | | |7217.10 | – Mhux miksijin jew mgħottijin, illustrati jew le: | | | | | | | | |7217.10.10 | – – Li fihom bil-piż inqas minn 0.25% ta’ karbonju | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7217.10.20 | – – Li fihom bil-piż 0.25% jew iktar iżda inqas minn 0.6% ta’ karbonju | 10 | E | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |7217.10.3 | – – Li fihom 0.6% jew iktar bil-piż ta’ karbonju: | | | | | | | | |7217.10.31 | – – – Soġġetti għal stress minn qabel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7217.10.39 | – – – Oħrajn | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7217.20 | – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | | | | | | | | |7217.20.1 | – – Li fihom bil-piż inqas minn 0.25% ta’ karbonju: | | | | | | | | |7217.20.11 | – – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu, ta' wiċċ ta' qatgħa ċirkolari ta' dijametru ta' 0.22 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0.24 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7217.20.19 | – – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7217.20.20 | – – Li fihom bil-piż 0.25% jew aktar iżda inqas minn 0.6% ta’ karbonju | 10 | E | 0 | 10 | 10 | 10 | 0 | |7217.20.3 | – – Li fihom 0.6% jew iktar bil-piż ta’ karbonju: | | | | | | | | |7217.20.31 | – – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond bi 0.8 mm dijametru jew aktar iżda mhux aktar minn 5.15 mm | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7217.20.32 | – – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadra), ta' ħxuna ta’ 0.35 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0.7 mm u b'wisa' ta' 0.5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3 mm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7217.20.39 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7217.30 | – Miksijin jew mgħottijin b’metalli komuni oħrajn: | | | | | | | | |7217.30.10 | – – Li fihom bil-piż inqas minn 0.25% ta’ karbonju | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7217.30.20 | – – Li fihom 0.25% jew aktar iżda inqas minn 0.6% bil-piż ta’ karbonju | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7217.30.3 | – – – Li fihom 0.6% jew aktar bil-piż ta’ karbonju: | | | | | | | | |7217.30.31 | – – – Miksijin jew mgħottijin bir-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7217.30.39 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7217.90.00 | – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | || III.STAINLESS STEEL | | | | | | | | |72.18 | STAINLESS STEEL F’LINGOTTI JEW F’FOROM OĦRAJN PRIMARJI; PRODOTTI NOFSHOM LESTI TA' STAINLESS STEEL | | | | | | | | |7218.10.00 | – Lingotti u forom oħrajn primarji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7218.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7218.91.00 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7218.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.19 | PRODOTTI TA' STAINLESS STEEL IRRUMBLATI ĊATT, WESGĦIN 600 MM JEW AKTAR | | | | | | | | |7219.1 | – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi: | | | | | | | | |7219.11.00 | – – Eħxen minn 10 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.12.00 | – – Ta’ ħxuna ta' 4.75 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.13.00 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 4.75 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.14.00 | – – Mhux eħxen minn 3 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.2 | – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi: | | | | | | | | |7219.21.00 | – – Eħxen minn 10 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.22.00 | – – Ta’ 4.75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.23.00 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 4.75 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.24.00 | – – Mhux eħxen minn 3 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.3 | – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): | | | | | | | | |7219.31.00 | – – Ta’ 4.75 mm ħxuna jew iktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.32.00 | – – Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 4.75 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.33.00 | – – Ta’ aktar minn 1 mm ħxuna iżda inqas minn 3 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.34.00 | – – Ta’ 0.5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.35.00 | – – Mhux eħxen minn 0.5 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7219.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.20 | PRODOTTI TA' STAINLESS STEEL IRRUMBLATI ĊATT, WESGĦIN INQAS MINN 600 MM | | | | | | | | |7220.1 | – Mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana: | | | | | | | | |7220.11.00 | – – Ta’ 4.75 mm ħxuna jew iktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7220.12.00 | – – Mhux eħxen minn 4.75 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7220.20.00 | – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7220.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7221.00.00 | VIREG TAL-WAJER TA' STAINLESS STEEL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.22 | BIĊĊIET U VIREG OĦRAJN TA' STAINLESS STEEL; ANGOLI, FOROM U QATGĦAT TA' STAINLESS STEEL: | | | | | | | | |7222.1 | – Vireg, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana: | | | | | | | | |7222.11.00 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7222.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7222.20.00 | – Vireg, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7222.30.00 | – Vireg oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7222.40.00 | – Profili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7223.00.00 | WAJER TAL-ISTAINLESS STEEL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || IV.AZZAR LIGA IEĦOR; BIĊĊIET U VIREG TAT-TRAPAN VOJTA, TA’ AZZAR LIGA JEW MHUX LIGA | | | | | | | | |72.24 | AZZAR LIGA IEĦOR F’LINGOTTI JEW F’FOROM OĦRAJN PRIMARJI; PRODOTTI NOFSHOM LESTI TA' AZZAR LIGA IEĦOR | | | | | | | | |7224.10.00 | – Lingotti u forom oħrajn primarji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7224.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.25 | PRODOTTI RRUMBLATI ĊATT TA' AZZAR LIGA IEĦOR, B’WISA' TA’ 600 MM JEW AKTAR | | | | | | | | |7225.1 | – Ta’ azzar silikon-elettriku: | | | | | | | | |7225.11.00 | – – B’vina parallela (grain-oriented) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7225.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7225.30.00 | – Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7225.40.00 | – Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7225.50.00 | – Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7225.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7225.91.00 | – – Mgħottijin b’mod elettrolitiku jew miksijin biż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7225.92.00 | – – Mgħottijin mod ieħor jew miksijin biż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7225.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.26 | PRODOTTI RRUMBLATI ĊATT TA’ AZZAR LIGA IEĦOR, B’WISA' TA’ INQAS MINN 600 MM | | | | | | | | |7226.1 | – Ta’ azzar silikon-elettriku: | | | | | | | | |7226.11.00 | – – B’vina parallela (grain-oriented) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7226.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7226.20.00 | – Ta’ azzar għal veloċità għolja | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7226.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7226.91.00 | – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7226.92.00 | – – Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin fil-kiesaħ) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7226.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7226.99.10 | – – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu, għajr mgħottijin jew miksijin b'mod elettrolitiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7226.99.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.27 | BIĊĊIET U VIREG TA' AZZAR LIGA IEĦOR | | | | | | | | |7227.10.00 | – Ta’ azzar għal veloċità għolja | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7227.20.00 | – Ta’ azzar siliko-manganiż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7227.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.28 | BIĊĊIET U VIREG OĦRAJN TA' AZZAR LIGA IEĦOR; ANGOLI, FOROM U QATGĦAT, TA’ AZZAR LIGA IEĦOR; BIĊĊIET U VIREG TAT-TRAPAN VOJTA, TA’ AZZAR LIGA JEW MHUX LIGA | | | | | | | | |7228.10.00 | – Biċċiet u vireg, ta’ azzar għal veloċità għolja | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7228.20.00 | – Biċċiet u vireg, ta’ azzar siliko-manganiż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7228.30.00 | – Biċċiet u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7228.40.00 | – Biċċiet u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief mikwijin fil-forġa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7228.50.00 | – Biċċiet u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7228.60.00 | – Biċċiet u vireg oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7228.70.00 | – Profili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7228.80.00 | – Biċċiet u vireg tat-trapan vojta | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |72.29 | WAJER TA’ AZZAR LIGA IEĦOR | | | | | | | | |7229.20.00 | – Ta’ azzar siliko-manganiż | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7229.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7229.90.10 | – – Ta’ azzar għal veloċità għolja | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7229.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |73.01 | GZUZ TA’ PJANĊI (SHEET PILING) TA’ ĦADID JEW AZZAR, IMTAQQBIN, IMĦAFFRIN JEW MAGĦMULIN MINN ELEMENTI MMUNTATI JEW LE; ANGOLI, FOROM U QATGĦAT IWWELDJATI, TA’ ĦADID JEW AZZAR | | | | | | | | |7301.10.00 | – Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7301.20.00 | – Profili | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |73.02 | MATERJAL TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR GĦALL-KOSTRUZZJONI TAL-LINJI TAT-TREN JEW TAT-TRAMM, LI ĠEJ: LINJI, "CHECK RAILS" U "RACK RAILS", "SWITCH BLADES", "CROSSING FROGS", "POINT RODS" U BĊEJJEĊ OĦRAJN TAL-QSIM, RFID TAL-LINJI (SLEEPERS/CROSS-TIES), "FISH-PLATES", SIĠĠIJIET, FILSA GĦAS-SIĠĠIJIET, PJANĊI BAŻI (SOLE PLATES), KLIPS TAL-LINJI, PJANĊI TAL-QIEGĦ, IRFID U MATERJAL IEĦOR SPEĊJALIZZAT GĦALL-GĦAQDA JEW L-ARMAR TA’ LINJI | | | | | | | | |7302.10.00 | – Linji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7302.30.00 | – "Switch blades", "crossing frogs", "point rods" u bċejjeċ oħrajn tal-qsim | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7302.40.00 | – "Fishplates" u pjanċi bażi (sole plates) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7302.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7303.00.00 | TUBI, PAJPIJIET U PROFILI VOJTA, TA’ ĦADID FONDUT | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |73.04 | TUBI, PAJPIJIET U PROFILI VOJTA, BIĊĊA WAĦDA, TA’ ĦADID (ĦLIEF ĦADID FONDUT) JEW AZZAR | | | | | | | | |7304.1 | – Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass | | | | | | | | |7304.11.00 | – – Tal-istainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.2 | – Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffir, ta’ tip użat fit-tħaffir għal żejt jew gass: | | | | | | | | |7304.22.00 | – – Virga ta’ perforazzjoni tal-istainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.23.00 | – – Vireg oħrajn tal-perforazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.24.00 | – – Oħrajn, tal-istainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.3 | – Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga [non-alloy]: | | | | | | | | |7304.31.00 | – – Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.4 | – Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-istainless steel: | | | | | | | | |7304.41.00 | – – Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.5 | – Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-azzar liga ieħor | | | | | | | | |7304.51.00 | – – Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7304.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |73.05 | TUBI U PAJPIJIET OĦRAJN (PEREŻEMPJU: IWWELDJATI, IRBATTUTI JEW MAGĦLUQIN HEKK), UĊUĦ TA’ QATGĦA TONDI, BID-DIJAMETRU TA’ BARRA IKBAR MINN 406.4 MM, TA’ ĦADID JEW AZZAR | | | | | | | | |7305.1 | – Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass: | | | | | | | | |7305.11.00 | – – Iwweldjati bl-ark mgħaddas mit-tul | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7305.12.00 | – – Oħrajn, iwweldjati mit-tul | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7305.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7305.20.00 | – Kejsing ta’ tip użat fi tħaffir għal żejt jew gass | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7305.3 | – Oħrajn, iwweldjati: | | | | | | | | |7305.31.00 | – – Iwweldjati mit-tul | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7305.39.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7305.90.00 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |73.06 | TUBI, PAJPIJIET U PROFILI VOJTA OĦRAJN (PEREŻEMPJU: MHUX MAGĦLUQIN (OPEN SEAM) JEW IWWELDJATI, IRBATTUTI JEW HEKK MAGĦLUQIN), TA’ ĦADID JEW AZZAR | | | | | | | | |7306.1 | – Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass: | | | | | | | | |7306.11.00 | – – Iwweldjati, tal-istainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7306.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7306.2 | – Kejsing u tubi ta’ tip użati fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass: | | | | | | | | |7306.21.00 | – – Iwweldjati, tal-istainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7306.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7306.30 | – Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga: | | | | | | | | |7306.30.10 | – – Tubi u pajpijiet b’dijamentru ta’ barra ta’ 12-il mm jew aktar iżda mhux aktar minn 115-il mm, tal-ħxuna tal-ħitan ta’ 0.8 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 6.4 mm, kemm jekk miksijin jew mgħottijin biż-żingu u kemm jekk le | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7306.30.90 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7306.40.00 | – Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-istainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7306.50.00 | – Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-azzar ta’ liga ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7306.6 | – Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa mhux tond: | | | | | | | | |7306.61.00 | – – Ta’ wiċċ ta’ qatgħa forma ta’ kaxxa jew rettangulari | 10 | H | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7306.69.00 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7306.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |73.07 | TAGĦMIR TA’ TUBI U PAJPIJIET (PEREŻEMPJU: "COUPLINGS", LIWJIET MINKEB, "SLEEVES"), TAL-ĦADID JEW L-AZZAR | | | | | | | | |7307.1 | – Tagħmir tal-forma: | | | | | | | | |7307.11.00 | – – Ta' ħadid fondut mhux malleabbli | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7307.19.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7307.2 | – Oħrajn, tal-istainless steel: | | | | | | | | |7307.21.00 | – – Flanġijiet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7307.22.00 | – – Liwjiet minkeb, liwjiet u "sleeves" bil-kamin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7307.23.00 | – – Tagħmir iwweldjat tarf ma’ tarf ("butt welding") | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7307.29.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7307.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7307.91.00 | – – Flanġijiet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7307.92.00 | – – Liwjiet minkeb, liwjiet u "sleeves" bil-kamin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7307.93.00 | – – Tagħmir iwweldjat tarf ma’ tarf ("butt welding") | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7307.99.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |73.08 | STRUTTURI U BĊEJJEĊ TA’ STRUTTURI (ĦLIEF BINI PREFABBRIKAT TAT-TITLU 9406) (PEREŻEMPJU: PONTIJIET U QATGĦAT TA’ PONTIJIET, XATBI TA’ MAGĦLUQ (LOCK-GATES), TORRIJIET, ARBLI KANNIZZATA, SOQFA, OQFSA GĦAL TISQIF, BIBIEN U TWIEQI U L-OQFSA TAGĦHOM U GĦETIEBI GĦAL BIBIEN, XATERS, BALAVOSTRI, PILASTRI U KOLONNI), TAL- ĦADID JEW TAL-AZZAR; PJANĊI, VIREG, ANGOLI, FOROM, QATGĦAT, TUBI U BĦALHOM, IMĦEJJIJIN GĦALL-UŻU FI STRUTTURI, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; | | | | | | | | |7308.10.00 | – Pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7308.20.00 | – Torrijiet u arbli kannizzata | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7308.30.00 | – Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7308.40.00 | – Tagħmir għall-armar, strutturi ta’ xaters, irfid u rfid għas-soqfa fejn jitħaffer fil-minjieri ("pit-propping") | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7308.90.00 | – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7309.00.00 | ĠIBJUNI, TANKIJIET, BTIETI U KONTENITURI SIMILI GĦAL KULL MATERJAL (ĦLIEF GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB), TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, LI JESGĦU AKTAR MINN 300 LITRU, INFORRATI JEW IŻOLATI GĦAS-SĦANA JEW LE, IŻDA MHUX MGĦAMMRA B'TAGĦMIR MEKKANIKU JEW TERMALI | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |73.10 | TANKIJIET, BTIETI, BOTTIJIET, KAXXI U KONTENITURI SIMILI GĦAL KULL MATERJAL (ĦLIEF GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB), TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, LI JESGĦU MHUX AKTAR MINN 300 LITRU, INFORRATI JEW IŻOLATI GĦAS-SĦANA JEW LE, IŻDA MHUX MGĦAMMRA B'TAGĦMIR MEKKANIKU JEW TERMALI | | | | | | | | |7310.10.00 | – Jesgħu 50 litru jew aktar | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7310.2 | – Li jesgħu inqas minn 50 litru: | | | | | | | | |7310.21.00 | – – Bottijiet li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew bit-tinji bil-pressa | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7310.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7310.29.10 | – – – Kontenituri tal-istainless steel fil-forma ta’ btieti, miksijin minn ġewwa bil-verniċ, li jkollhom l-għatu u d-dispensur tal-plastik, li jesgħu 5 litri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7310.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |73.11 | KONTENITURI GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7311.00.10 | – Għal pressjoni operattiva li ma taqbiżx il-25 kg/ċm2 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7311.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |73.12 | WAJER BIS-SWIEGLI, ĦBULA, KEJBILS, ĊINEG IMMALJATI, BRAGI U BĦALHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, MHUX IŻOLAT GĦALL-ELETTRIKU | | | | | | | | |7312.10.00 | – Kejbils | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7312.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7313.00.00 | FILDIFERRU MXEWWEK (BARBED WIRE) TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; WAJER MIBRUM GĦAL ĊRIEKI TAL-BTIETI JEW SINGLU ĊATT, IMXEWWEK JEW LE, U WAJER DOPPJU MIBRUM ĦAFIF, TA’ TIP UŻAT GĦAĊ-ĊNUT, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | 15 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |73.14 | DRAPP (INKLUŻ ĊINEG BLA TARF), GRILL, XIBKA, U ĊNUT, TAL-WAJER TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; METALL TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR IMWESSA' | | | | | | | | |7314.1 | – Drapp minsuġ: | | | | | | | | |7314.12.00 | – – Ċineg bla tarf għal makkinarju, tal-istainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7314.14.00 | – – Drapp ieħor minsuġ, tal-istainless steel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7314.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7314.19.10 | – – – Ċineg bla tarf oħrajn għal makkinarju | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7314.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7314.20.00 | – Grill, xibka u ċnut, iwweldjati fl-intersezzjoni, tal-wajer, b'qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta' 3 mm jew aktar u b’qies tat-toqob tal-malja ta’ 100 ċm2 jew aktar | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7314.3 | – Grill, xibka u ċnut oħrajn, iwweldjati fl-intersezzjoni: | | | | | | | | |7314.31.00 | – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7314.39.00 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7314.4 | – Drapp, grill, xibka u ċnut oħrajn: | | | | | | | | |7314.41.00 | – – Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7314.42.00 | – – Miksijin bi plastiks | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7314.49.00 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7314.50.00 | – Folji ta’ xibka (expanded metal) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |73.15 | KTAJJEN U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7315.1 | – Ktajjen b’ħoloq magħqudin u [parts] tagħhom: | | | | | | | | |7315.11.00 | – – Ktajjen rombli ("roller chain") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7315.12.00 | – – Ktajjen oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7315.19.00 | – – Partijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7315.20.00 | – Ktajjen kontra ż-żlieq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7315.8 | – Ktajjen oħrajn: | | | | | | | | |7315.81.00 | – – Ħoloq ta’ ktajjen bi skontru fihom ("stud-link") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7315.82.00 | – – Oħrajn, ħoloq iwweldjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7315.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7315.90.00 | – Partijiet oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7316.00.00 | KTAJJEN, ANKROTTI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7317.00.00 | IMSIEMER, TAĊĊI, PINS (DRAWING PINS), IMSIEMER IMMEWWĠIN, STEJPILS U OĠĠETTI SIMILI, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, BL-IRJUS TA’ MATERJAL IEĦOR JEW LE, IŻDA ESKLUŻI TALI OĠĠETTI B’IRJUS TA’ RAM | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |73.18 | VITI, BOLTIJIET, SKORFINI, "COACH SCREWS" (VITI B’RAS EŻAGONALI BIEX JIDDAWWRU BI SPANNER), GANĊIJIET BIL-KAMIN, RIVITS, KAVILJI, ĊAVI, WOXERS (INKLUŻI WOXERS MOLLA) U OĠĠETTI SIMILI, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7318.1 | – Oġġetti bil-kamin: | | | | | | | | |7318.11.00 | – – Coach screws (viti b’ras eżagonali biex jiddawwru bi spanner) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7318.12.00 | – – Viti oħrajn għall-injam | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7318.13.00 | – – Ganċijiet bil-kamin u ċrieki kamin | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7318.14.00 | – – Viti li jaqbdu kamin waħedhom ("self-tapping") | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7318.15.00 | – – Viti u boltijiet oħrajn, bl-iskorfini jew bil-woxers tagħhom jew le | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7318.16.00 | – – Skorfini | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7318.19.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7318.2 | – Oġġetti mingħajr kamin: | | | | | | | | |7318.21.00 | – – Woxers molla u woxers oħrajn jaqflu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7318.22.00 | – – Woxers oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7318.23.00 | – – Rivits | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7318.24.00 | – – Kavilji u ċavi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7318.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |73.19 | LABAR TAL-ĦJATA, LABAR TAS-SUF, IMSELL (BODKINS), GANĊIJIET TAL-"CROCHET" LABAR STILETTO TAR-RAKKMU U OĠĠETTI SIMILI, GĦALL-UŻU BL-IDEJN, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; LABAR TAS-SARWAN U LABAR OĦRAJN TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |7319.20.00 | – Labar tas-sarwar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7319.30.00 | – Labar oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7319.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7319.90.10 | – – Labar tal-ħjata, tat-tiswija jew tar-rakkmu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7319.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |73.20 | MOLOL U STRIXXI GĦAL MOLOL, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7320.10.00 | – Molol tal-istrixxi u strixxi għalihom | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7320.20.00 | – Molol spirali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7320.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |73.21 | FUKLARI, STUFI, GRADILJI, KUKERS (INKLUŻI DAWK B’KALDARUNI SUSSIDJARJI GĦAL TISĦIN ĊENTRALI), BARBIKJU, BRAĊIERI, ĊRIEKI TAL-GASS, APPARAT GĦAT-TISĦIN TAL-PLATTI U TAGĦMIR SIMILI TAD-DAR MHUX TAL-ELETTRIKU, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7321.1 | – Tagħmir tat-tisjir u tagħmir għat-tisħin tal-platti: | | | | | | | | |7321.11 | – – Għall-fjuwil tal-gass jew kemm għal fjuwil tal-gass kif ukoll għal fjuwils oħrajn: | | | | | | | | |7321.11.10 | – – – Fran u kukers | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7321.11.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7321.12.00 | – – Għal fjuwil likwidu | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7321.19 | – – Oħrajn, inklużi tagħmir għal fuwil solidu: | | | | | | | | |7321.19.10 | – – – 'Reċipjenti tal-fuħħar "Anafre", fuklari u kukers li jinġarru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7321.19.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7321.8 | – Tagħmir ieħor: | | | | | | | | |7321.81.00 | – – Għall-fjuwil tal-gass jew kemm għall-fjuwil tal-gass kif ukoll għal fjuwils oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7321.82.00 | – – Għal fjuwils likwidi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7321.89 | – – Oħrajn, inklużi tagħmir għal fuwil solidu: | | | | | | | | |7321.89.10 | – – Għal fjuwils solidi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7321.89.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7321.90 | – Biċċiet [Parts]: | | | | | | | | |7321.90.10 | – – Tal-kukers | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7321.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |73.22 | RADJATURI GĦAL TISĦIN ĊENTRALI, MHUX IMSAĦĦNIN BL-ELETTRIKU, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; ĦITERS TAL-ARJA U DISTRIBUTURI TAL-ARJA SĦUNA (INKLUŻI DISTRIBUTURI LI JISTGĦU JQASSMU WKOLL ARJA FRISKA JEW KUNDIZZJONATA), MHUX IMSAĦĦNIN BL-ELETTRIKU, LI FIHOM FANN JEW BLOWER IMĦADDMIN B'MUTUR, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7322.1 | – Radjaturi u bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |7322.11.00 | – – Tal-ħadid fondut | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7322.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7322.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |73.23 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, TAL-KĊINA JEW OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; SUF TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR ("IRON OR STEEL WOOL"); BARRAXI GĦAL BOROM U BIĊĊIET GĦALL-BRIX JEW L-ILLUSTRAR U BĦALHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7323.10.00 | – Suf tal-ħadid jew tal-azzar ("iron or steel wool"); barraxi tal-borom u biċċiet għall-brix jew l-illustrar, ingwanti u bħalhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7323.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7323.91 | – – Tal-ħadid fondut, mhux żmaltat: | | | | | | | | |7323.91.10 | – – – Mankijiet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.91.20 | – – – Bċejjeċ oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.91.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7323.92 | – – Tal-ħadid fondut, żmaltat: | | | | | | | | |7323.92.10 | – – – Mankijiet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.92.20 | – – – Bċejjeċ oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.92.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7323.93 | – – Tal-istainless steel: | | | | | | | | |7323.93.10 | – – – Mankijiet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.93.20 | – – – Bċejjeċ oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.93.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7323.94 | – – Tal-ħadid (ħlief ħadid fondut) jew tal-azzar, żmaltat: | | | | | | | | |7323.94.10 | – – – Mankijiet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.94.20 | – – – Bċejjeċ oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.94.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7323.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7323.99.10 | – – – Mankijiet | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.99.20 | – – – Bċejjeċ oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7323.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |73.24 | OĠĠETTI GĦALL-KAMRA TAL-BANJU U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7324.10.00 | – Sinkijiet u friskaturi, tal-istainless steel | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7324.2 | – Banjijiet: | | | | | | | | |7324.21.00 | – – Tal-ħadid fondut, żmaltat jew le | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7324.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7324.90.00 | – Oħrajn, inklużi Bċejjeċ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |73.25 | OĠĠETTI OĦRAJN IKKASTJATI TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR | | | | | | | | |7325.10.00 | – Tal-ħadid fondut mhux malleabbli | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7325.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7325.91.00 | – – Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7325.99.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |73.26 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | | | | | |7326.1 | – Mikwijin fil-forġa jew stampati, iżda mhux maħdumin aktar: | | | | | | | | |7326.11.00 | – – Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7326.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7326.20 | – Oġġetti ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar: | | | | | | | | |7326.20.10 | – – Nases għall-annimali | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7326.20.20 | – – Gabbjuni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7326.20.30 | – – Ganċijiet "quick-fit" bit-torniketti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7326.20.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7326.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.01 | MATTES TAR-RAM; RAM SIMENT (RAM IPPREĊIPITAT) | | | | | | | | |7401.00.10 | – Mattes tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7401.00.20 | – Ram siment (ram ippreċiptat) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7402.00.00 | RAM MHUX RAFFINAT; ANODI TAR-RAM GĦALL-IRFINAR ELETTROLITIKU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.03 | RAM RAFFINAT U LIGI TAR-RAM, MHUX MAĦDUMA: | | | | | | | | |7403.1 | – Ram raffinat: | | | | | | | | |7403.11.00 | – – Katodi u qatgħat ta’ katodi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7403.12.00 | – – Biċċiet sħaħ ta' wajer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7403.13.00 | – – Billetti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7403.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7403.2 | – Ligi tar-ram: | | | | | | | | |7403.21.00 | – – Ligi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7403.22.00 | – – Ligi bażi tar-ram-landa (bronż) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7403.29 | – – Ligi oħrajn tar-ram (ħlief ligi prinċipali tat-titlu 74.05) | | | | | | | | |7403.29.10 | – – – Ligi bażi tar-ram-nikil (kupro-nikil) jew ligi bażi tar-ram-nikil-żingu (fidda nikil) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7403.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7404.00.00 | SKART U FDAL TAR-RAM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7405.00.00 | LIGI PRINĊIPALI TAR-RAM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.06 | TRABIJIET U QXUR TAR-RAM | | | | | | | | |7406.10.00 | – Trabijiet ta’ struttura mhux lamellari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7406.20.00 | – Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.07 | BIĊĊIET SĦAĦ ["BARS"] TAR-RAM, VIREG U PROFILI | | | | | | | | |7407.10.00 | – Tar-ram raffinat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7407.2 | – Ta’ ligi tar-ram: | | | | | | | | |7407.21.00 | – – Ligi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7407.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7407.29.10 | – – – Ligi bażi tar-ram-nikil (kupro-nikil) jew ligi bażi tar-ram-nikil-żingu (fidda nikil) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7407.29.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.08 | WAJER TAR-RAM | | | | | | | | |7408.1 | – Tar-ram raffinat: | | | | | | | | |7408.11.00 | – – Li l-qies massimu tal-wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż is-6 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7408.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7408.19.10 | – – – Tar-ram elettrolitiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7408.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7408.2 | – Ta’ ligi tar-ram: | | | | | | | | |7408.21.00 | – – Ligi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7408.22.00 | – – Ta’ ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil): | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7408.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.09 | PJANĊI, FOLJI U STRIXXA TA’ RAM, EĦXEN MINN 0,15 MM | | | | | | | | |7409.1 | – Tar-ram raffinat: | | | | | | | | |7409.11.00 | – – F’koljaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7409.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7409.2 | – Ta’ liġi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | | | | | | | | |7409.21.00 | – – F’koljaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7409.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7409.3 | – Ligi bażi ta’ ram-landa (bronż): | | | | | | | | |7409.31.00 | – – F’koljaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7409.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7409.40.00 | – Ta’ ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7409.90.00 | – Ta’ ligi oħrajn tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.10 | FOJL TAR-RAM (STAMPATA JEW RINFURZATA B’KARTA, KARTUN, PLASTIKS JEW MATERJAL SIMILI TA’ RINFORZ JEW LE) TAL-ĦXUNA (ESKLUŻ KULL RINFORZ) MHUX AKTAR MINN 0,15 MM | | | | | | | | |7410.1 | – Mhux rinfurzati: | | | | | | | | |7410.11.00 | – – Tar-ram raffinat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7410.12.00 | – – Ta’ ligi tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7410.2 | – Rinfurzati: | | | | | | | | |7410.21.00 | – – Tar-ram raffinat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7410.22.00 | – – Ta’ ligi tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.11 | TUBI U PAJPIJIET TAR-RAM | | | | | | | | |7411.10.00 | – Tar-ram raffinat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7411.2 | – Ta’ ligi tar-ram: | | | | | | | | |7411.21.00 | – – Ligi bażi tar-ram-żingu (ram isfar) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7411.22.00 | – – Ta’ ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil): | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7411.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.12 | TAGĦMIR TA’ TUBI U PAJPIJIET (PEREŻEMPJU: IGGANĊJAR, LIWJIET MINKEB, SLEEVES) | | | | | | | | |7412.10.00 | – Tar-ram raffinat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7412.20.00 | – Ta’ ligi tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.13 | WAJER BIS-SWIEGLI, KEJBILS, ĊINEG IMMALJATI U BĦALHOM, TAR-RAM, MHUX IŻOLATI GĦALL-ELETTRIKU: | | | | | | | | |7413.00.10 | – Tar-ram elettrolitiku | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7413.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.15 | IMSIEMER, TAĊĊI, PINS (DRAWING PINS), STEJPILS U OĠĠETTI SIMILI, TAR-RAM JEW TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR BL-IRJUS TAR-RAM; VITI, BOLTIJIET, SKORFINI, "COACH SCREWS", GANĊIJIET BIL-KAMIN, RIVITS, KAVILJI, ĊAVI, WOXERS (INKLUŻI WOXERS MOLLA) U OĠĠETTI SIMILI, TAR-RAM | | | | | | | | |7415.10.00 | – Imsiemer u taċċi, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7415.2 | – Oġġetti oħrajn, mhux bil-kamin: | | | | | | | | |7415.21.00 | – – Woxers (inklużi woxers molla) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7415.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7415.3 | – Oġġetti oħrajn bil-kamin: | | | | | | | | |7415.33.00 | – – Viti; boltijiet u skorfini | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7415.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |74.18 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, TAL-KĊINA JEW OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAR-RAM; BARRAXI TAL-BOROM U BIĊĊIET GĦALL-BRIX JEW L-ILLUSTRAR, INGWANTI U BĊEJJEĊ BĦALHOM, TAR-RAM; OĠĠETTI SANITARJI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAR-RAM | | | | | | | | |7418.1 | – Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċejjeċ tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar: | | | | | | | | |7418.11.00 | – – Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar; | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7418.19 | – – Oħrajn | | | | | | | | |7418.19.10 | – – – Mankijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7418.19.20 | – – – Apparat għat-tisjir jew għat-tisħin ta' tip użat għal għanijiet tad-dar, mhux elettriċi, u bċejjeċ tagħhom, tar-ram | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7418.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7418.20.00 | – Oġġetti għall-kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |74.19 | OĠĠETTI OĦRAJN TAR-RAM | | | | | | | | |7419.10.00 | – Ktajjen u Bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7419.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7419.91.00 | -.-. Ikkastjati, iffurmati, stampati jew mikwijin fil-forġa, iżda mhux maħdumin aktar | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7419.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7419.99.10 | – – – Kontenituri għall-gass ikkompressat jew imdewweb | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7419.99.20 | – – – Anodi tar-ram jew ligi tar-ram għall-electroplating | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7419.99.3 | – – – Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill, xibka u ċnut, tal-wajer tar-ram; folji ta’ xibka minn "expanded metal" tar-ram: | | | | | | | | |7419.99.31 | – – – – Drapp | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7419.99.39 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7419.99.40 | – – – Molol tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7419.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |75.01 | MATTES TAN-NIKIL, ĠEBEL ("SINTERS") TAL-OSSIDU TAN-NIKIL U PRODOTTI INTERMEDJI OĦRAJN TAL-METALLURĠIJA TAN-NIKIL | | | | | | | | |7501.10.00 | – Mattes tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7501.20.00 | – Ġebel (sinters) tal-ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn tal-metallurġija tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |75.02 | NIKIL MHUX MAĦDUM | | | | | | | | |7502.10.00 | – Nikil, mhux illigat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7502.20.00 | – Ligi tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7503.00.00 | SKART U FDAL TAN-NIKIL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7504.00.00 | TRABIJIET U QXUR TAN-NIKIL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |75.05 | BIĊĊIET SĦAĦ, VIREG, PROFILI U WAJER TAN-NIKIL | | | | | | | | |7505.1 | – Biċċiet sħaħ, vireg u profili: | | | | | | | | |7505.11.00 | – – Tan-nikil, mhux illigat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7505.12.00 | – – Ta’ ligi tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7505.2 | – Wajer: | | | | | | | | |7505.21.00 | – – Tan-nikil, mhux illigat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7505.22.00 | – – Ta’ ligi tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |75.06 | PJANĊI, FOLJI, STRIXXA U FOJL TAN-NIKIL | | | | | | | | |7506.10.00 | – – Tan-nikil, mhux illigat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7506.20.00 | – – Ta’ ligi tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |75.07 | TUBI, PAJPIJIET U PAJPIJIET GĦALL-ILMA TAN-NIKIL, U TAGĦMIR GĦALIHOM (PEREŻEMPJU: IGGANĊJAR, LIWJIET MINKEB, SLEEVES) | | | | | | | | |7507.1 | – Tubi u pajpijiet: | | | | | | | | |7507.11.00 | – – Tan-nikil, mhux illigat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7507.12.00 | – – Ta’ ligi tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7507.20.00 | – Tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |75.08 | OĠĠETTI OĦRAJN TAN-NIKIL | | | | | | | | |7508.10.00 | – Drapp, grill u xibka tal-wajer tan-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7508.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |76.01 | ALUMINJU MHUX MAĦDUM | | | | | | | | |7601.10.00 | – Aluminju, mhux illigat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7601.20.00 | – Ligi tal-aluminju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7602.00.00 | SKART U FDAL TAL-ALUMINJU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |76.03 | TRABIJIET U QXUR TAN-NIKIL | | | | | | | | |7603.10.00 | – Trabijiet ta’ struttura mhux lamellari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7603.20.00 | – Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |76.04 | BIĊĊIET SĦAĦ TAL-ALUMINJU, VIREG U PROFILI | | | | | | | | |7604.10 | – Aluminju, mhux illigat: | | | | | | | | |7604.10.10 | – – Profili | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7604.10.90 | – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7604.2 | – Ta’ ligi tal-aluminju: | | | | | | | | |7604.21.00 | – – Profili vojta | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7604.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7604.29.10 | – – – Profili | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7604.29.90 | – – – Oħrajn | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |76.05 | WAJER TAL-ALUMINJU | | | | | | | | |7605.1 | – Tal-aluminju, mhux illigat: | | | | | | | | |7605.11.00 | – – Li l-qies massimu tal-wiċċ tal-qatgħa tagħhom jaqbeż is-7 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7605.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7605.19.10 | – – – B’wiċċ ta’ qatgħa tond | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7605.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7605.2 | – Ta’ ligi tal-aluminju: | | | | | | | | |7605.21.00 | – – Li l-qies massimu tal-wiċċ tal-qatgħa tagħhom jaqbeż is-7 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7605.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7605.29.10 | – – – Ta’ ligi li fihom il-manjeżju u s-siliċju, b’wiċċ ta’ qatgħa tond | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7605.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |76.06 | PJANĊI, FOLJI U STRIXXA TAL-ALUMINJU, EĦXEN MINN 0.2 mm | | | | | | | | |7606.1 | – Rettangulari (inkluż kwadru): | | | | | | | | |7606.11.00 | – – Tal-aluminju, mhux illigat | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7606.12 | – – Ta’ ligi tal-aluminju: | | | | | | | | |7606.12.10 | – – – Li fihom aktar minn 3 % tal-manjeżju (it-tipi AA 5154 u AA 5086) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7606.12.20 | – – – Strixxa bir-riljiev f’rombli tal-ħxuna ta’ mhux aktar minn 1.25 mm u b’wisa’ ta’ 110 ċm tal-liga 1100 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7606.12.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |7606.12.91 | – – – – Strixxa tat-tip "Pilferproof surface 620", li fiha aluminju ta’ mhux aktar minn 98.7 %, mogħtija bil-verniċ fuq naħa waħda, u fuq in-naħa l-oħra koperta bir-reżina thermo-setting, tal-ħxuna ta’ aktar minn 0.2 mm iżda mhux aktar minn 0.25 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7606.12.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7606.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7606.91 | – – Tal-aluminju, mhux illigat | | | | | | | | |7606.91.10 | – – Disks, bit-toqob jew mingħajr, tad-dijametru ta’ mhux aktar minn 45 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7606.91.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7606.92.00 | – – Ta’ ligi tal-aluminju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |76.07 | FOJL TAL-ALUMINJU (STAMPAT JEW RINFURZAT B’KARTA, KARTUN, PLASTIKS JEW MATERJAL SIMILI TA’ RINFORZ JEW LE) TAL-ĦXUNA (MINGĦAJR KWALUNKWE RINFORZ) MHUX AKTAR MINN 0.2 MM | | | | | | | | |7607.1 | – Mhux rinfurzat: | | | | | | | | |7607.11 | – – Irrumblat iżda mhux maħdum aktar | | | | | | | | |7607.11.30 | – – – Ta‘ ħxuna ta’ mhux aktar minn 0.025 mm, lixx, ittrattat bis-sħana, li jkun fih mhux aktar minn 80 toqba għal kull m2, f’rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7607.11.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7607.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7607.19.20 | – – – Miksi bil-polipropilen, f’rombli tal-wisa’ li ma jaqbiżx it-30 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7607.19.3 | – – – Oħrajn, stampati: | | | | | | | | |7607.19.31 | – – – – Tal-ħxuna ta’ inqas minn 0.019 mm | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7607.19.39 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7607.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7607.20 | – Rinfurzat: | | | | | | | | |7607.20.1 | – – Miksi bl-adeżiv fuq naħa waħda u rinfurzat bil-karta miksija bis-silikon: | | | | | | | | |7607.20.11 | – – – Mhux stampat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7607.20.12 | – – – Stampat | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7607.20.20 | – – rinfurzat bil-karta (minbarra l-karta miksija bis-silikon) jew bil-plastiks, stampati jew le, tal-ħxuna (inkluża r-rinforz) ta’ mhux aktar minn 0.23 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7607.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |76.08 | TUBI U PAJPIJIET TAL-ALUMINJU | | | | | | | | |7608.10 | – Tal-aluminju, mhux illigat: | | | | | | | | |7608.10.10 | – – Vajlori għal-lapsijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7608.10.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7608.20 | – Ta’ ligi tal-aluminju: | | | | | | | | |7608.20.10 | – – Tubi u pajpjiet iwweldjati b’dijametru ta’ barra akbar minn 50 mm | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7608.20.20 | – – B’wiċċ ta’ qatgħa ovali tal-ħxuna ta’ mhux aktar minn 1 mm u tat-tul ta’ mhux aktar minn 20 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7608.20.90 | – – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7609.00.00 | TAGĦMIR GĦAL TUBI U PAJPIJIET TAL-ALUMINJU (PEREŻEMPJU: IGGANĊJAR, LIWJIET MINKEB, SLEEVES) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |76.10 | STRUTTURI U BĊEJJEĊ TA’ STRUTTURI (ĦLIEF BINI PREFABBRIKAT TAT-TITLU 9406) (PEREŻEMPJU: PONTIJIET U QATGĦAT TA’ PONTIJIET, TORRIJIET, ARBLI KANNIZZATA, SOQFA, OQFSA TA’ SOQFA, BIBIEN U TWIEQI U L-OQFSA TAGĦHOM U GĦETIEBI GĦAL BIBIEN, [XATERS], BALAVOSTRI, PILASTRI U KOLONNI), TAL-ALUMINJU; PJANĊI TAL-ALUMINJU, VIREG, PROFILI, TUBI U BĦALHOM, IPPREPARATI GĦALL-UŻU FI STRUTTURI | | | | | | | | |7610.10.00 | – Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7610.90.00 | – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7611.00.00 | ĠIBJUNI, TANKIJIET, BTIETI U KONTENITURI SIMILI TAL ALUMINJU GĦAL KULL MATERJAL (ĦLIEF GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB), LI JESGĦU AKTAR MINN 300 LITRU, INFORRATI JEW IŻOLATI GĦAS-SĦANA, IŻDA MHUX MGĦAMMRA B'APPARAT MEKKANIKU JEW TERMIKU | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |76.12 | BTIETI, BRAMEL [ĊILINDRI], BOTTIJIET, KAXXI U KONTENITURI SIMILI TAL-ALUMINJU (INKLUŻI KONTENITURI TUBULARI RIĠIDI JEW LI JINGĦALQU FUQHOM INFUSHOM) GĦAL KULL MATERJAL (ĦLIEF GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB), LI MA JESGĦUX AKTAR MINN 300 LITRU, INFORRATI JEW IŻOLATI GĦAS-SĦANA JEW LE, IŻDA MHUX MGĦAMMRA B'APPARAT MEKKANIKU JEW TERMIKU | | | | | | | | |7612.10.00 | – Kontenituri tubulari riġidi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7612.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7612.90.10 | – – Kontenituri tubulari magħmulin sħaħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7612.90.20 | – – Reċipjenti tal-ħalib | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7612.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 5 | 10 | 10 | 10 | 5 | |76.13 | KONTENITURI TAL-ALUMINJU GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB | | | | | | | | |7613.00.10 | – Għal pressjoni operattiva li ma taqbiżx il-25 kg/ċm2 | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7613.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |76.14 | WAJER BIS-SWIEGLI, KEJBILS, ĊINEG IMMALJATI U BĦALHOM, TAK-ALUMINJU, MHUX IŻOLATI GĦALL-ELETTRIKU | | | | | | | | |7614.10.00 | – Bil-qalba tal-azzar | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |7614.90.00 | – Oħrajn | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |76.15 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, TAL-KĊINA JEW OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ALUMINJU; BARRAXI GĦAL BOROM U BIĊĊIET GĦALL-GĦORIK JEW L-ILLUSTRAR U BĦALHOM, TAL-ALUMINJU | | | | | | | | |7615.1 | – Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċejjeċ tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar: | | | | | | | | |7615.11.00 | – – Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar; | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7615.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7615.19.10 | – – – Mankijiet u żnienen | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7615.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |7615.20.00 | – Oġġetti għall-kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |76.16 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-ALUMINJU: | | | | | | | | |7616.10.00 | – Msiemer, taċċi, stejpils, viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti simili. | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7616.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7616.91.00 | – – Drapp, grill, xibka u ċnut, ta’ wajer tal-aluminju | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7616.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |7616.99.10 | – – – Ktajjen u l-parts tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7616.99.20 | – – – Stejpils bla xifer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7616.99.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |78.01 | ĊOMB MHUX MAĦDUM | | | | | | | | |7801.10.00 | – Ċomb raffinat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7801.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |7801.91.00 | – – Li fihom bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor prinċipali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7801.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7802.00.00 | SKART U FDALIJIET TAĊ-ĊOMB | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |78.04 | PJANĊI, FOLJI, STRIXXA U FOJL TAĊ-ĊOMB; TRABIJIET U LAQX | | | | | | | | |7804.1 | – Pjanċi, folji, strixxa u fojl: | | | | | | | | |7804.11.00 | – – Folji, strixxa u fojl mhux eħxen (mingħajr kull rinforz) minn 0.2 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7804.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7804.20.00 | – Trabijiet u laqx | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |78.06 | OĠĠETTI OĦRAJN TAĊ-ĊOMB | | | | | | | | |7806.00.10 | – Biċċiet sħaħ, vireg, profili u wajer taċ-ċomb | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7806.00.20 | – Tubi, pajpijiet u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet taċ-ċomb (pereżempju: igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |7806.00.90 | – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |79.01 | ŻINGU MHUX MAĦDUM | | | | | | | | |7901.1 | – Żingu, mhux illigat: | | | | | | | | |7901.11.00 | – – Li fih bil-piż 99.99 % jew aktar żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7901.12.00 | – – Li fih bil-piż inqas minn 99.99% żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7901.20.00 | – Ligi taż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7902.00.00 | SKART U FDALIJIET TAŻ-ŻINGU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |79.03 | TRAB, TERER U LAQX TAŻ-ŻINGU | | | | | | | | |7903.10.00 | – Trab taż-żingu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7903.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7904.00.00 | BIĊĊIET SĦAĦ, VIREG, PROFILI U WAJER TAŻ-ŻINGU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7905.00.00 | PJANĊI, FOLJI, STRIXXA U FOJL TAŻ-ŻINGU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |79.07 | OĠĠETTI OĦRAJN TAŻ-ŻINGU | | | | | | | | |7907.00.10 | – Tubi, pajpijiet u manek, u tagħmir ta’ tubi, manek jew pajpijiet taż-żingu (pereżempju: igganċjar, liwjiet minkeb, "sleeves") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |7907.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |80.01 | LANDA MHUX MAĦDUMA | | | | | | | | |8001.10.00 | – Landa, mhux illigata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8001.20.00 | – Ligi tal-landa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8002.00.00 | SKART U FDALIJIET TAL-LANDA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8003.00.00 | BIĊĊIET SĦAĦ, VIREG, PROFILI U WAJER TAL-LANDA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |80.07 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-LANDA | | | | | | | | |8007.00.10 | – Pjanċi folji u strixxi u fojl tal-landa (stampat jew rinfurzat b’karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta’ rinforz), mhux eħxen (mingħajr kull rinforz) minn 0.2 mm; powders and flakes | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8007.00.20 | – Tubi, pajpijiet u manek, u fittings għalihom (pereżempju: igganċjar, liwjiet minkeb, "sleeves") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8007.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.01 | TUNGSTENU (WOLFRAM) U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDALIJIET | | | | | | | | |8101.10.00 | – Trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8101.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8101.94.00 | – – Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana (sinterizzazzjoni) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8101.96.00 | – – Wajer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8101.97.00 | – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8101.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.02 | MOLIBDENU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDALIJIET | | | | | | | | |8102.10.00 | – Trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8102.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8102.94.00 | – – Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8102.95.00 | – – Biċċiet u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, profili, pjanċi, folji, strixxi u fojl | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8102.96.00 | – – Wajer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8102.97.00 | – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8102.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.03 | TANTALU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | | | | | | | | |8103.20.00 | – Tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8103.30.00 | – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8103.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.04 | MANJEŻJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | | | | | | | | |8104.1 | – Manjeżju mhux maħdum | | | | | | | | |8104.11.00 | – – Li fih mill-inqas 99.8 % bil-piż ta’ manjeżju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8104.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8104.20.00 | – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8104.30.00 | – Frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-torn u ħbub, magħżulin skont il-qies; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8104.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.05 | MATTES TAL-KOBALT U PRODOTTI OĦRAJN INTERMEDJI TAL-METALLURĠIJA TAL-KOBALT; KOBALT U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | | | | | | | | |8105.20.00 | – Mattes tal-kobalt u prodotti intermedji oħrajn tal-metallurġija tal-kobalt; kobalt mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8105.30.00 | – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8105.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8106.00.00 | BISMUT U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.07 | KADMJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | | | | | | | | |8107.20.00 | – Kadmju mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8107.30.00 | – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8107.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.08 | TITANJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | | | | | | | | |8108.20.00 | – Titanju mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8108.30.00 | – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8108.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.09 | ŻIRKONJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | | | | | | | | |8109.20.00 | – Żirkonju mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8109.30.00 | – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8109.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.10 | ANTIMONJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | | | | | | | | |8110.10.00 | – Antimonju mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8110.20.00 | – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8110.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8111.00.00 | MANGANIŻ U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |81.12 | BERILLJU, KROMJU, ĠERMANJU, VANADJU, GALLJU, ĦAFNJU, INDJU, NIJOBJU (KOLOMBJU), RENJU U TALLJU, OĠĠETTI TA’ DAWN IL-METALLI, INKLUŻI SKART U FDAL | | | | | | | | |8112.1 | – Berillju: | | | | | | | | |8112.12.00 | – – Mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.13.00 | – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.2 | – Kromju: | | | | | | | | |8112.21.00 | – – Mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.22.00 | – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.5 | – Tallju: | | | | | | | | |8112.51.00 | – – Mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.52.00 | – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8112.92.00 | – – Mhux maħdum; skart u fdal; trabijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8112.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8113.00.00 | ĊERMITI U OĠĠETTI TAGĦHOM, INKLUŻI SKART U FDAL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.01 | GĦODOD TAL-IDEJN, LI ĠEJJIN: MGĦAŻAQ, PALI, FISIEN, BQAQEN, ZPAPEN, FURKETTUNI U XTIEBI; MNANAR, RONKI U GĦODOD SIMILI GĦALL-ĦSAD; SECATEURS U GĦODOD TAŻ-ŻBIR TA’ KULL TIP; MNIEĠEL, SKIEKEN TAL-ĦUXLIEF, ĠELEM TAS-SISIEN, FILSA TAL-GĦUDA U GĦODOD OĦRAJN TAT-TIP UŻATI FL-AGRIKULTURA, L-ORTIKULTURA JEW FL-IMSAĠAR | | | | | | | | |8201.10.00 | – Mgħażaq u pali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8201.20.00 | – Furkettuni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8201.30.00 | – Fisien, bqaqen, zpapen u xtiebi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8201.40 | – Mnanar, ronki u għodod simili għal ħsad: | | | | | | | | |8201.40.10 | – – Mnanar, bqaqen, skieken u għodod għall-qtugħ tas-siġar tal-banana | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8201.40.20 | – – Machetes | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8201.40.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8201.50.00 | – Secateurs u mqassijiet taż-żbir u ġeżżieża simili b’manku wieħed (inklużi ġeżżieża tat-tjur) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8201.60.00 | – Ġelem tas-sisien, imqassijiet taż-żbir b’żewġ mankijiet u ġeżżieża simili b’żewġ mankijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8201.90 | – Għodod oħrajn tat-tip użati fl-agrikultura, l-ortikultura jew fl-imsaġar | | | | | | | | |8201.90.10 | – – Lenbubi u skarpellini | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8201.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.02 | SRIERAQ TAL-IDEJN; XFAFAR GĦAL SRIERAQ TA' KULL TIP (INKLUŻI XFAFAR TAS-SRIERAQ GĦAT-TIĊRIT, GĦAT-TIXQIQ JEW BLA SNIEN) | | | | | | | | |8202.10.00 | – Srieraq tal-idejn; | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8202.20 | – Xfafar tal-magna tas-serrar | | | | | | | | |8202.20.10 | – – Tal-azzar ta' wisa' ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 31 mm u ħxuna ta' 0.6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 2.5 mm | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8202.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8202.3 | – Xfafar tas-srieraq tondi (inklużi xfafar ta’ srieraq għat-tiċrit jew għat-tixqiq): | | | | | | | | |8202.31 | – – Bil-parti tax-xogħol tal-azzar: | | | | | | | | |8202.31.10 | – – – Tad-dijametru ta’ 1,524 mm jew aktar iżda mhux akbar minn 4,572 mm u tal-ħxuna ta’ 0.5 mm jew aktar iżda mhux akbar minn 3.5 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8202.31.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8202.39 | – – Oħrajn, inklużi bċejjeċ: | | | | | | | | |8202.39.10 | – – – Xfafar tas-srieraq bil-parti operattiva tal-karbur tat-tungstenu, tad-dijametru ta’ 1,524 mm jew aktar iżda mhux akbar minn 4,572 mm u tal-ħxuna ta’ 0.5 mm jew aktar iżda mhux akbar minn 3.5 mm | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8202.39.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8202.40.00 | – Xfafar tal-lupa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8202.9 | – Xfafar ta’ srieraq oħrajn: | | | | | | | | |8202.91 | – – Xfafar ta’ srieraq dritti, għal xogħol ta’ metall | | | | | | | | |8202.91.10 | – – – Mnaxar li jitħaddmu bl-idejn, tal-wisa’ ta’ mhux aktar minn 13.5 mm, tal-ħxuna ta’ mhux aktar minn 0.8 mm u tat-tul ta’ mhux aktar minn 310 mm, bi 18, 24 jew 32 sinna kull 25.4 mm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8202.91.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8202.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.03 | LIMI, RAPSI, PLAJERS (INKLUŻI "CUTTING PLIERS"), TNALJI ("PINCERS"), PINZETTI, IMQASSIJIET GĦALL-METALL, GĦODOD GĦALL-QTUGĦ TA’ PAJPIJIET, GĦODOD GĦAT-TQAĊĊIT TAL-BOLTIJIET, GĦODOD LI JAGĦMLU T-TOQOB ("PERFORATING PUNCHES") U GĦODOD TAL-IDEJN SIMILI | | | | | | | | |8203.10 | – Limi, raspi u għodod simili: | | | | | | | | |8203.10.10 | – – Limi ċatti għall-metall | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8203.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8203.20.00 | – Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti u għodod simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8203.30.00 | – Mqassijiet għall-metall u għodod simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8203.40.00 | – Għodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, għodod għat-tqaċċit ta’ boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforating punches) u għodod simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.04 | SPANERS U "WRENCHES" TAL-IDEJN (INKLUŻI TORQUE METER WRENCHES IŻDA MA JINKLUDUX WRENCHES GĦALL-VITI); SOKITS TA’ SPANERS LI JISTGĦU JINBIDLU BEJNIETHOM, B’MANKIJIET JEW LE | | | | | | | | |8204.1 | – Spaners u "wrenches" tal-idejn: | | | | | | | | |8204.11.00 | – – Li ma jistgħux jiġu aġġustati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8204.12.00 | – – Li jistgħu jiġu aġġustati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8204.20.00 | – Sokits ta’ spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b’mankijiet jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.05 | GĦODDA TAL-IDEJN (INKLUŻI DJAMANTI TAL-VITRARA), LI MHUMIEX INKLUŻI JEW SPEĊIFIKATI BAND’OĦRA; LAMPI GĦALL-ĦRUQ TAŻ-ŻEBGĦA (BLOWLAMPS); MOROS, KLAMPIJIET U BĦALHOM, ĦLIEF AĊĊESSORJI GĦAL U BĊEJJEĊ TA’, GĦODOD TAL-MAGNI; INKWINI; FOROĠ LI JINĠARRU; MOLI TAL-IDEJN JEW LI JITĦADDMU BIL-PEDALA BIL-OQFSA TAGĦHOM | | | | | | | | |8205.10.00 | – Għodod tat-titqib, li jaqtgħu l-kamini jew li jgħaddu l-kamini fuq ġewwa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8205.20.00 | – Mrietel u mazez | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8205.30.00 | – Ċani, furmaturi, żgorbji u għodod simili tal-qtugħ għal xogħol fl-għuda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8205.40.00 | – Turnaviti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8205.5 | – Għodod oħrajn tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara): | | | | | | | | |8205.51 | – – Għodod tad-dar: | | | | | | | | |8205.51.10 | – – – Fettieħi tal-bottijiet, fettieħi tal-fliexken, trabixuwijiet, għodda għat-tkissir tal-ġewż, bqaqen tas-silġ u oħrajn simili | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8205.51.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8205.59 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8205.59.10 | – – – Furmaturi tat-tul ta’ 10 ċm jew aktar iżda mhux aktar minn 25 ċm | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8205.59.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8205.60.00 | – Lampi għall-ħruq taż-żebgħa (blowlamps) u bħalhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8205.70.00 | – Moros, klampijiet u bħalhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8205.80.00 | – Inkwini; foroġ li jinġarru; moli tal-idejn jew li jitħaddmu bil-pedala bl-oqfsa tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8205.90.00 | – Settijiet ta’ oġġetti ta’ tnejn jew aktar mis-subtitli t’hawn fuq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8206.00.00 | GĦODOD TA’ TNEJN JEW AKTAR MIT-TITLI 82.02 SA 82.05, IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT F’SETTIJIET | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.07 | GĦODOD LI JISTGĦU JINBIDLU BEJNIETHOM GĦAL GĦODOD TAL-IDEJN, LI JAĦDMU PERMEZZ TA’ MUTURI JEW LE, JEW GĦAL GĦODOD TAL-MAGNI (PER EŻEMPJU: TAL-IPPRESSAR, TAL-ISTAMPAR (STAMPING), JAGĦMLU TOQOB, JAQTGĦU KAMINI MINN ĠEWWA U MINN BARRA, GĦAT-TITQIB, TĦAFFIR, TISFID, IRFINAR TA’ UĊUĦ ("MILLING"), INTURNAR JEW INVITAR), INKLUŻI DADI GĦALL-ĠBID JEW IL-ĦRUĠ TA’ METALL, U GĦODOD GĦAL TĦAFFIR TA’ BLAT JEW TOQOB FL-ART | | | | | | | | |8207.1 | – Għodod għal tħaffir ta’ blat jew toqob fl-art | | | | | | | | |8207.13.00 | – – Bil-parti tax-xogħol ta’ ċermiti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.19 | – – Oħrajn, inklużi bċejjeċ: | | | | | | | | |8207.19.10 | – – – Golji, rajmiet u "shoes" bid-djamant għat-tħaffir u t-teħid ta’ kampjuni mill-ħamrija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.20.00 | – Dadi għall-ġbid jew il-ħruġ ta’ metall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.30 | – Għodod tal-ippressar, tal-istampar ("stamping") jew li jagħmlu t-toqob: | | | | | | | | |8207.30.10 | – – Dadi u għodod li jagħmlu t-toqob għall-ippressar | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8207.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.40.00 | – Għodod li jaqtgħu kamini minn ġewwa jew minn barra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.50.00 | – Għodod għat-titqib | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.60.00 | – Għodod għat-tħaffir jew għat-tisfid | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.70.00 | – Għodod għall-irfinar ta’ uċuħ ("milling") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.80.00 | – Għodod għall-inturnar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8207.90.00 | – Għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.08 | SKIEKEN U XFAFAR LI JAQTGĦU, GĦAL MAGNI JEW GĦAL TAGĦMIR MEKKANIKU | | | | | | | | |8208.10.00 | – Għal xogħol ta’ metall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8208.20.00 | – Għal xogħol ta’ għuda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8208.30.00 | – Għal tagħmir tal-kċina jew għal magni użati mill-industrija tal-ikel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8208.40.00 | – Għal magni agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8208.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8209.00.00 | PJANĊI, BSATEN, PONOT U BĦALHOM GĦAL GĦODOD, MHUX IMMUNTATI, TA’ ĊERMITI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.10 | TAGĦMIR MEKKANIKU TAL-IDEJN, LI JIŻEN 10 KG JEW INQAS, UŻAT FIL-PREPARAZZJONI, L-IKKONDIZZJONAR JEW IT-TQASSIM TA’ IKEL JEW XORB | | | | | | | | |8210.00.10 | – Mtieħen tal-qamħirrun (tal-qamħ) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8210.00.90 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |82.11 | SKIEKEN BI XFAFAR LI JAQTGĦU, BIS-SNIEN JEW LE (INKLUŻI SKIEKEN TAŻ-ŻBIR), ĦLIEF SKIEKEN TAT-TITLU 8208, U XFAFAR GĦALIHOM | | | | | | | | |8211.10.00 | – Settijiet | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8211.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8211.91.00 | – – Skieken tal-mejda bix-xfafar fissi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8211.92.00 | – – Skieken oħrajn bix-xfafar fissi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8211.93.00 | – – Skieken bi xfafar oħrajn mhux fissi | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8211.94.00 | – – Xfafar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8211.95.00 | – – Mankijiet ta’ metall komuni | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |82.12 | GĦODOD GĦAT-TQAXXIR TAL-LEĦJA U XFAFAR TAL-LEĦJA (INKLUŻI XFAFAR TAL-LEĦJA VOJTA ("BLANKS") FI STRIXXI): | | | | | | | | |8212.10 | – Għodod għat-tqaxxir tal-leħja: | | | | | | | | |8212.10.10 | – – Għodod bis-sigurtà għat-tqaxxir tal-leħja bi xfafar li ma jinbidlux | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8212.10.20 | – – Magni li jqaxxru l-leħja/ix-xagħar ("Shavers") | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8212.20.00 | – Xfafar tal-leħja, inklużi xfafar tal-leħja vojta ("blanks") fi strixxi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8212.90.00 | – Bċejjeċ oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8213.00.00 | IMQASSIJIET, ĠELEM TAL-ĦAJJATA U ĠLIEM SIMILI, U XFAFAR TAGĦHOM | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |82.14 | OĠĠETTI OĦRAJN TA’ POŻATI [CUTLERY] (PER EŻEMPJU: QATTIEGĦA TAX-XAGĦAR, SKIEKEN B’XAFRA WIESGĦA TAL-BIĊĊIERA JEW TAL-KĊINA, MANNARI U SKIEKEN TAL-IKKAPULJAT, TALJAKARTI); SETTIJIET U STRUMENTI TA’ MANIKJUR JEW PEDIKJUR (INKLUŻI LIMI TAD-DWIEFER) | | | | | | | | |8214.10.00 | – Taljakarti, fettieħa tal-ittri, skieken li jħassru, temprini tal-lapsijiet u xfafar tagħhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8214.20.00 | – Settijiet u strumenti ta’ manikjur jew ta’ pedikjur (inklużi limi tad-dwiefer) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8214.90.00 | – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |82.15 | MGĦAREF, FRIEKET, KUĊĊARUNI, XKUMATURI, "CAKE SERVERS", SKIEKEN TAL-ĦUT, SKIEKEN TAL-BUTIR, PINZETTI TAZ-ZOKKOR U OĠĠETTI SIMILI TAL-KĊINA JEW TAL-MEJDA | | | | | | | | |8215.10.00 | – Settijiet ta’ oġġetti mħalltin li fihom tal-inqas oġġett wieħed miksi b’metall prezzjuż | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8215.20.00 | – Settijiet oħrajn ta’ oġġetti mħalltin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8215.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8215.91.00 | – Miksijin bil-fidda, deheb jew platinu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8215.99.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |83.01 | KATNAZZI U SERRATURI (IMĦADDMIN BIĊ-ĊWIEVET, BIL-KUMBINAZZJONI JEW BL-ELETTRIKU), TA’ METALL KOMUNI ["BASE METAL"]; QFIL BIL-MOLLA U GWARNIĊI BIL-QFIL BIL-MOLLA, BIS-SERRATURI FIHOM, TA’ METALL KOMUNI; ĊWIEVET GĦALL-OĠĠETTI MSEMMIJIN FUQ, TA’ METALL KOMUNI | | | | | | | | |8301.10.00 | – Katnazzi | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8301.20.00 | – Serraturi ta’ tip użati għal vetturi bil-mutur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8301.30.00 | – Serraturi ta’ tip użati għall-għamara | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8301.40 | – Serraturi oħrajn: | | | | | | | | |8301.40.10 | – – "Patch locks" u "surface locks", bil-boltijiet orizzontali, wieħed jew tnejn, għal bibien bil-manku minn ġewwa biss | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8301.40.20 | – – Serraturi bil-manku li jitħaddmu biċ-ċavetta minn barra u bil-buttuna minn ġewwa | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8301.40.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8301.50.00 | – Qfil bil-molla u gwarniċi bil-qfil bil-molla, bis-serraturi fihom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8301.60.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8301.70.00 | – Ċwievet ippreżentati separatament | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |83.02 | FORNITURI, TAGĦMIR U OĠĠETTI SIMILI TA’ METALL KOMUNI TAJBIN GĦAL GĦAMARA, BIBIEN, TURĠIEN, TWIEQI, PERSJANI, OQFSA TA’ VETTURI, SRUĠ, BAGOLLI, SNIEDAQ, KAXXETTI JEW BĦALHOM; DNIEDEL TAL-KPIEPEL, WITET TAL-KPIEPEL, BRAZZI U APPARAT TA’ METALL KOMUNI; CASTORS BL-IMMUNTAR TA’ METALL KOMUNI; GĦELUQ AWTOMATIĊI TA’ METALL KOMUNI GĦAL BIBIEN | | | | | | | | |8302.10 | – Ċappetti ta' kull tip: | | | | | | | | |8302.10.10 | – – Għall-bibien, bil-berings tal-plastik jew tal-azzar "self-lubricating", bil-molla jew mingħajr | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8302.10.90 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8302.20.00 | – Roti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8302.30.00 | – Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-muturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8302.4 | – Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn: | | | | | | | | |8302.41 | – – Għall-bini | | | | | | | | |8302.41.10 | – – – Mekkaniżmi għall-ftuħ jew l-għeluq tat-twieqi u klipps tat-twieqi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8302.41.20 | – – – Lukketti tal-molla jew li jitħaddmu bil-liver | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8302.41.90 | – – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8302.42.00 | – Oħrajn, tajbin għall-għamara | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8302.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8302.49.10 | – – – Għas-sejfs protetti jew rinfurzati, il-kaxxafortijiet u l-bibien | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8302.49.20 | – – – Għal bagolli, valiġġi u oġġetti simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8302.49.90 | – – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8302.50.00 | – Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat simili | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8302.60.00 | – Għeluq awtomatiċi għal bibien | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8303.00.00 | KAXXIFORTI, KAXXI U BIBIEN RINFURZATI U KOMPARTIMENTI GĦAL DEPOŻITI FIŻ-ŻGUR GĦAL KMAMAR RINFURZATI ("STRONG ROOMS") KAXXI GĦAL FLUS JEW DOKUMENTI U BĦALHOM TA’ METALL KOMUNI | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8304.00.00 | KABINETTI GĦALL-IFFAJLJAR, KABINETTI GĦAL SKEDARJI, TREJS GĦAL KARTI, SERĦ GĦAL KARTI, TREJS GĦAL PINEN, DENDIELA GĦAT-TIMBRI TAL-UFFIĊĊJU U TAGĦMIR SIMILI GĦALL-UFFIĊĊJU JEW GĦALL-ISKRIVANIJA, TA’ METALL KOMUNI, ĦLIEF GĦAMARA GĦALL-UFFIĊĊJU TAT-TITLU 94.03 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |83.05 | ARMAR GĦAL QXUR JEW FAJLS GĦAL FOLJI JIĠRU, KLIPPS GĦALL-ITTRI, KANTUNIERI GĦALL-ITTRI, PAPER-CLIPS, TIKKETTI TA’ INDIĊJAR U OĠĠETTI TAL-UFFIĊĊJU SIMILI, TA’ METALL KOMUNI; STEJPILS FI STRIXXI (PEREŻEMPJU: GĦALL-UFFIĊĊJI, TAPIZZERIJA, IPPAKKJAR) TA' METALL KOMUNI | | | | | | | | |8305.10.00 | – Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8305.20 | – Stejpils fi strixxi | | | | | | | | |8305.20.10 | – – Għal użu fl-uffiċċji | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8305.20.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8305.90 | – Oħrajn, inklużi bċejjeċ: | | | | | | | | |8305.90.10 | – – Molol u klipps | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8305.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |83.06 | QNIEPEN, GONGI U BĦALHOM, MHUX TAL-ELETTRIKU, TA’ METALL KOMUNI; STATWETTI U ORNAMENTI OĦRAJN, TA’ METALL KOMUNI; GWARNIĊI GĦAR-RITRATTI, GĦALL-ISTAMPI JEW GWARNIĊI SIMILI, TA’ METALL KOMUNI; MIRJA TA' METALL KOMUNI | | | | | | | | |8306.10.00 | – Qniepen, gongi u bħalhom | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8306.2 | – Statwetti u ornamenti oħrajn: | | | | | | | | |8306.21.00 | – Miksijin b’metall prezzjuż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8306.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8306.30.00 | – Gwarniċi għar-ritratti, għall-istampi jew gwarniċi simili; mirja | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |83.07 | TUBI FLESSIBBLI TA’ METALL KOMUNI, BIT-TAGĦMIR MAGĦHOM JEW LE: | | | | | | | | |8307.10.00 | – Tal-ħadid jew tal-azzar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8307.90.00 | – Ta’ metall ieħor komuni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |83.08 | QFIL BIL-MOLLA, GWARNIĊI BIL-QFIL BIL-MOLLA, BOKKLI, BOKKLI BIL-MOLLA, GANĊIJIET, KURKETTI, RADANĊI U BĦALHOM, TA’ METALL KOMUNI, TA’ TIP UŻAT GĦALL-ILBIES, GĦAX-XEDD TAS-SAQAJN, IT-TINED, BOROŻ TAN-NISA', OĠĠETTI GĦAS-SAFAR JEW OĠĠETTI OĦRAJN MAĦDUMIN; RIVITS TUBULARI JEW MIFRUQIN FI TNEJN, TA’ METALL KOMUNI; ŻIBEĠ U ANTAĊĊOLI TA’ METALL KOMUNI | | | | | | | | |8308.10.00 | – Ganċijiet, kurketti u radanċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8308.20.00 | – Rivits tubulari jew mifruqin fi tnejn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8308.90.00 | – Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |83.09 | TAPPIJIET (INKLUŻI TAPPINI, TAPPIJIET BIL-KAMIN U TAPPIJIET SABIEX TFERRA’), GĦOTJIEN, KAPSULI GĦAL FLIEXKEN, TAPPIJIET BIL-KAMIN TA' BITTIJA/ĠARRA, KUPERĊI TAT-TAPPIJIET, SIĠILLI U AĊĊESSORJI OĦRAJN GĦALL-IMBALLAĠĠ, MAGĦMULA MINN METALLI KOMUNI | | | | | | | | |8309.10.00 | – Tappijiet bis-sufra ("crown corks") | 15 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8309.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8309.90.10 | – – Għotjien li jinfetħu faċilment ("Easy open") tal-aluminju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8309.90.20 | – – Siġilli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8309.90.30 | – – Għotjien b'dijametru ta’ 40 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 51 mm, | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8309.90.40 | – – Kuperċi tat-tappijiet għall-kunjetti | 10 | E | 0 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8309.90.50 | – – Għotjien bil-kamin tal-aluminju | 10 | E | 0 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8309.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8310.00.00 | PJANĊI TAS-SINJALI, PJANĊI BL-ISEM, PJANĊI BL-INDIRIZZ U PJANĊI SIMILI, NUMRI, ITTRI U SIMBOLI OĦRAJN, TA’ METALL KOMUNI, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 94.05 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |83.11 | WAJER, VIREG, TUBI, PJANĊI, ELETTRODI U PRODOTTI SIMILI, TA' METALL KOMUNI JEW TAL-METALL TAL-KARBUR, MIKSIJIN JEW BIL-QALBA B'MATERJAL LI JGĦIN FIT-TIDWIB ("FLUX"), TAT-TIP UŻAT GĦALL-ISTANNJAR, L-IBBREJŻJAR, L-IWWELDJARU JEW ID-DEPOŻIZZJONI TAL-METALL JEW TA' KARBURI TAL-METALL; WAJER U VIREG, TA’ TRAB AGGLOMERAT TA’ METALL KOMUNI, UŻAT GĦALL-ISPREJJAR TA’ METALL | | | | | | | | |8311.10 | – Elettrodi miksijin ta’ metall komuni, għall-iwweldjar b’arka elettrika | | | | | | | | |8311.10.10 | – – Għall-ħadid jew l-azzar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8311.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8311.20.00 | – Wajer bil-qalba ta’ metall komuni, għall-iwweldjar b’arka elettrika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8311.30.00 | – Vireg miksijin u wajer bil-qalba, ta’ metall komuni, għall-istannjar, l-ibbrejżjar jew l-iwweldjar bi fjamma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8311.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.01 | REATTURI NUKLEARI; ELEMENTI TA’ KARBURANTI (SKRATAĊ), MHUX MIXGĦULIN ("NON-IRRADIATED"), GĦAL REATTURI NUKLEARI; MAKKINARJU U APPARAT GĦAL SEPARAZZJONI ISOTOPIKA | | | | | | | | |8401.10.00 | – Reatturi nukleari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8401.20.00 | – Makkinarju u apparat għal separazzjoni isotopika, u partijiet tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8401.30.00 | – Elementi ta’ karburanti (skrataċ), mhux mixgħulin ("non-iradiated") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8401.40.00 | – Bċejjeċ ta' reatturi nukleari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.02 | KALDARUNI LI JIĠĠENERAW L-ISTIM JEW FWAR IEĦOR (ĦLIEF KALDARUNI TAL-MISĦUN TAT-TISĦIN ĊENTRALI LI JISTGĦU JIPPRODUĊU WKOLL STIM BI PRESSJONI BAXXA); KALDARUNI TAL-ILMA SOPRAMSAĦĦNIN | | | | | | | | |8402.1 | – Kaldaruni li jipproduċu stim jew fwar ieħor: | | | | | | | | |8402.11.00 | – – Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim aktar minn 45 tunellata metrika fis-siegħa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8402.12.00 | – – Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunellata metrika fis-siegħa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8402.19.00 | – – Kaldaruni oħrajn li jiġġeneraw fwar, inklużi kaldaruni ibridi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8402.20.00 | – Kaldaruni tal-ilma sopramsaħħnin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8402.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.03 | KALDARUNI GĦAT-TISĦIN ĊENTRALI ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 84.02 | | | | | | | | |8403.10.00 | – Kaldaruni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8403.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.04 | IMPJANT AWŻILJARJU GĦAL UŻU MA’ KALDARUNI TAT-TITLU 84.02 JEW 84.03 (PEREŻEMPJU: EKONOMIZZATURI, SUPER-HEATERS, NEĦĦEJJA TAN-NUGRUFUN, IRKUPRATURI TAL-GASS); KONDENSATURI GĦAL UNITAJIET TA’ ENERĠIJA BL-ISTIM JEW BI FWAR IEĦOR | | | | | | | | |8404.10.00 | – Impjant awżiljarju għal użu ma’ kaldaruni tat-titlu 84.02 jew 84.03 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8404.20.00 | – Kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8404.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.05 | ĠENERATURI TA’ "PRODUCER GAS" JEW GASS TAL-ILMA, BIL-PURIFIKATURI TAGĦHOM JEW LE; ĠENERATURI TA' GASS TA' AĊITILENA U ĠENERATURI SIMILI TA’ GASS BI PROĊESS TA’ ILMA, BIL-PURIFIKATURI TAGĦHOM JEW LE | | | | | | | | |8405.10.00 | – Ġeneraturi ta’ "producer gas" jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le. | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8405.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.06 | TURBINI TAL-ISTIM U TURBINI TA’ FWAR IEĦOR | | | | | | | | |8406.10.00 | – Turbini għall-propulsjoni tal-baħar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8406.8 | – Turbini oħrajn | | | | | | | | |8406.81.00 | – – Bi produzzjoni ogħla minn 40 MW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8406.82.00 | – – Bi produzzjoni mhux ogħla minn 40 MW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8406.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.07 | MAGNI LI JAQBDU BI XRARA BIL-MOVIMENT ALTERNAT JEW MAGNI ROTATORJI BIL-PISTUNI B'KOMBUSTJONI INTERNA | | | | | | | | |8407.10.00 | – Magni ta’ biċċiet tal-ajru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8407.2 | – Magni tal-baħar bi propulsjoni: | | | | | | | | |8407.21.00 | – – Muturi awtbord | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8407.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8407.3 | – Magni bil-moviment alternat bil-pistuni ta’ tip użati għall-propulsjoni ta’ vetturi tal-Kapitolu 87: | | | | | | | | |8407.31.00 | – – Ta' ċilindrata mhux akbar minn 50 ċm3 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8407.32.00 | – – Ta' ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8407.33.00 | – – Ta' ċilindrata akbar minn 250 ċm3 iżda mhux akbar minn 1000 ċm3: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8407.34.00 | – – Ta' ċilindrata akbar minn 1000 ċm3 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8407.90.00 | – Magni oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.08 | MAGNI LI JAQBDU B’KOMPRESSJONI BIL-PISTUNI B’KOMBUSTJONI INTERNA (MAGNI DIJŻIL JEW SEMIDIJŻIL) | | | | | | | | |8408.10.00 | – Magni tal-baħar bi propulsjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8408.20.00 | – Magni ta’ tip użati għall-propulsjoni ta’ vetturi tal-kapitolu 87 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8408.90.00 | – Magni oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.09 | BĊEJJEĊ TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-MAGNI TAT-TITLU 84.07 JEW 84.08 | | | | | | | | |8409.10.00 | – Għal magni ta’ biċċiet tal-ajru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8409.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8409.91.00 | – – Tajbin biss jew prinċipalment ma’ magni li jaqbdu bi xrara bil-pistuni b’kombustjoni interna | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8409.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.10 | TURBINI IDRAWLIĊI, ROTI TAL-ILMA, U REGULATURI GĦALIHOM | | | | | | | | |8410.1 | – Turbini idrawliċi u roti tal-ilma: | | | | | | | | |8410.11.00 | – – Ta' qawwa mhux aktar minn 1000 kW: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8410.12.00 | – – Ta’ qawwa aktar minn 1000 kW iżda mhux aktar minn 10000 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8410.13.00 | – – Ta’ qawwa aktar minn 10000 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8410.90.00 | – Bċejjeċ, inklużi regulaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.11 | TURBO ĠETTIJIET, TURBO SKREJJEN U TURBINI OĦRAJN TAL-GASS | | | | | | | | |8411.1 | -Turboġettijiet: | | | | | | | | |8411.11.00 | – – Ta’ pressjoni mhux akbar minn 25 kN | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8411.12.00 | – – Ta’ pressjoni akbar minn 25 kN | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8411.2 | – Turboskrejjen: | | | | | | | | |8411.21.00 | – – Ta’ qawwa mhux akbar minn 1100 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8411.22.00 | – – Ta’ qawwa akbar minn 1100 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8411.8 | – Turbini oħrajn tal-gass: | | | | | | | | |8411.81.00 | – – Ta’ qawwa mhux akbar minn 5000 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8411.82.00 | – – Ta’ qawwa akbar minn 5000 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8411.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8411.91.00 | – – Ta' turboġettijiet jew turboskrejjen | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8411.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.12 | MAGNI U MUTURI OĦRAJN | | | | | | | | |8412.10.00 | – Magni ta’ reazzjoni ħlief turboġettijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8412.2 | – Magni u muturi tal-qawwa idrawlika | | | | | | | | |8412.21.00 | – – Jaħdmu lineari (ċilindri) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8412.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8412.3 | – Magni u muturi pnewmatiċi ta’ enerġija: | | | | | | | | |8412.31.00 | – – Jaħdmu lineari (ċilindri) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8412.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8412.80.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8412.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.13 | POMPI GĦAL LIKWIDI, MGĦAMMRIN B’APPARAT GĦALL-KEJL JEW LE; MAGNI TA’ RFIGĦ GĦAL LIKWIDI | | | | | | | | |8413.1 | – Pompi mgħammrin jew maħsubin biex ikunu mgħammrin b’apparat għall-kejl: | | | | | | | | |8413.11.00 | – – Pompi għat-tqassim ta’ karburant jew lubrikanti, tat-tip użati fil-pompi tal-petrol jew f’garaxxijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.20.00 | – Pompi mħaddma bl-idejn, ħlief dawk tas-subtitlu 8413.11 jew 8413.19 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.30.00 | – Pompi għal materjali karburanti, lubrikanti jew ta’ tkessiħ għal magni bil-pistuni b’kombustjoni interna | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.40.00 | – Pompi għall-konkos | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.50.00 | – Pompi oħrajn b’moviment alternat bi spostament pożittiv | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.60.00 | – Pompi oħrajn rotatorji bi spostament pożittiv | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.70.00 | – Pompi oħrajn ċentrifugi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.8 | – Pompi oħrajn; magni ta' rfigħ għal likwidi: | | | | | | | | |8413.81.00 | – – Pompi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.82.00 | – – Magni ta’ rfigħ għal likwidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8413.91.00 | – – Ta’ pompi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8413.92.00 | – – Ta’ magni ta’ rfigħ għal likwidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.14 | POMPI BL-ARJA JEW BIL-VAKWU, KOMPRESSURI U FANNIJIET TAL-ARJA JEW GASS IEĦOR; GĦATA GĦAL VENTILAZZJONI JEW GĦAL RIĊIKLAĠĠ LI FIHOM FANN, MGĦAMMAR BIL-FILTRI JEW LE | | | | | | | | |8414.10.00 | – Pompi bil-vakwu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8414.20.00 | – Pompi tal-arja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8414.30.00 | – Kumpressuri ta’ tip użat f’tagħmir tat-tkessiħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8414.40.00 | – Kumpressuri tal-arja mmuntati fuq qafas bir-roti għall-irmunkar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8414.5 | – Fannijiet: | | | | | | | | |8414.51.00 | – – Fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur tal-elettriku fihom stess li ma jitfax iktar minn 125 W | 15 | E | 10 | 15 | 10 | 10 | 5 | |8414.59.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8414.60.00 | – Għata ("hoods") b’ġenb orizzontali massimu mhux aktar minn 120 ċm | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8414.80.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8414.90 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8414.90.1 | – – Tal-fannijiet tas-subdiviżjoni 8414.51.00: | | | | | | | | |8414.90.11 | – – – Basktijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8414.90.19 | – – – Oħrajn | 10 | E | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |8414.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.15 | MAGNI TAL-ARJA KONDIZZJONATA, LI FIHOM FANN BIL-MUTUR U ELEMENTI BIEX WIEĦED JIBDEL IT-TEMPERATURA U L-UMDITÀ, INKLUŻI DAWK IL-MAGNI LI FIHOM L-UMDITÀ MA TISTAX TKUN IRREGOLATA SEPARATAMENT | | | | | | | | |8415.10.00 | – Tipi għat-twieqi jew għall-ħajt, kollox f’ħaġa waħda jew sistemi maqsumin ("split systems") | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8415.20.00 | – Ta’ tip użati għal persuni, f’vetturi bil-mutur | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8415.8 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8415.81.00 | – – Li fihom unità għat-tkessiħ u valv għat-taqlib taċ-ċiklu tat-tkessiħ/sħana (pompi għas-sħana li jistgħu jinqalbu) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8415.82.00 | – – Oħrajn, li fihom unità għat-tkessiħ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8415.83.00 | – – Oħrajn, li ma fihomx unità għat-tkessiħ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8415.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.16 | BERNERS TAL-FRAN GĦAL KARBURANT LIKWIDU, GĦAL KARBURANT SOLIDU MFARRAK JEW GĦAL GASS; APPARAT MEKKANIKU LI JNAJJAR IL-BAJLI, INKLUŻI L-GRADILJI TAGĦHOM, SKARGATURI MEKKANIĊI TA’ RMIED U APPARAT SIMILI LI JINTUŻA FID-DJAR | | | | | | | | |8416.10.00 | – Berners tal-fran għal karburant likwidu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8416.20.00 | – Berners tal-fran oħrajn inklużi berners b'taħlita | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8416.30 | – Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili: | | | | | | | | |8416.30.10 | – – Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli li jaħdem bil- fjuwil magħmul mill-irmixk jew mir-residwi taċ-ċereali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8416.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8416.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.17 | FRAN U FUKLARI TAL-BAJLA INDUSTRIJALI JEW TAL-LABORATORJU U FRAN, INKLUŻI INĊINERATURI, MHUX TAL-ELETTRIKU | | | | | | | | |8417.10.00 | – Fran u fuklari tal-bajla għax-xiwi, tidwib jew trattament ta’ sħana ieħor ta’ minerali, piriti jew ta’ metalli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8417.20.00 | – Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-gallettini | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8417.80.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8417.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.18 | REFRIĠEREJTERS, FRIŻERS U TAGĦMIR IEĦOR GĦAT-TKESSIĦ JEW L-IFFRIŻAR, TAL-ELETTRIKU JEW OĦRAJN; POMPI TAS-SĦANA ĦLIEF MAGNI TAL-ARJA KONDIZZJONATA TAT-TITLU 84.15 | | | | | | | | |8418.10.00 | – Refriġerejters-friżi kkombinati, mgħammrin b’bibien ta’ barra separati | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.2 | – Refriġerejters, tat-tip domestiku: | | | | | | | | |8418.21.00 | – – It-tip bil-kompressur | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8418.29.10 | – – – It-tip bl-assorbiment, elettriku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.30.00 | – Friżi tat-tip senduq, ma jesgħux aktar minn 800 litru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.40.00 | – Friżers, tat-tip wieqaf, li jesgħu mhux aktar minn 900 litru: | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.50.00 | – Għamara oħra (sniedaq, armarji, bankijiet tal-wiri, vetrini u oħrajn tal-istess tip) għall-ħżin u għall-wiri, li jinkorporaw tagħmir ta' tkessiħ jew iffriżar: | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.6 | – Tagħmir ieħor ta’ tkessiħ jew iffriżar; pompi tas-sħana: | | | | | | | | |8418.61 | – – Pompi tas-sħana, ħlief magni tal-arja kkondizzjonata tat-titlu 84.15: | | | | | | | | |8418.61.10 | – – – Unitajiet tat-tkessiħ tat-tip tal-kompressur bil-kondensaturi li jittrasferixxu s-sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8418.61.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8418.69 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8418.69.10 | – – – Apparati għat-tkessiħ tal-ilma u apparati għat-tkessiħ ta' xorb ieħor | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.69.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8418.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8418.91.00 | – – Għamara maħsuba biex tilqa’ fiha apparat għal tkessih jew iffriżar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8418.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.19 | MAKKINARJU, APPARAT GĦAL IMPJANT JEW LABORATORJU, JISSAĦĦAN BL-ELETTRIKU JEW LE (ĦLIEF FRAN, FUKLARI TAL-BAJLA U APPARAT IEĦOR TAT-TITLU 85.14), GĦAT-TRATTAMENT TA’ MATERJALI BI PROĊESS LI JINVOLVI BIDLA TA’ TEMPERATURA BĦAL TISĦIN, TISJIR, XIWI, IDDISTILLAR, RETTIFIKAR, STERELIZZAR, PASTORIZZAR, TIFWIR, TNIXXIF, EVAPORAR, VAPORIZZAR, IKKONDENSAR JEW TIBRID, ĦLIEF MAKKINARJU JEW IMPJANT TA’ TIP UŻAT GĦAL GĦANIJIET DOMESTIĊI; ĦITERS TA’ L-ILMA ISTANTANJI JEW TA’ ĦAŻNA, MHUX TAL-ELETTRIKU | | | | | | | | |8419.1 | – Ħiters tal-ilma istantanji jew ta’ ħażna, mhux tal-elettriku: | | | | | | | | |8419.11.00 | – – Ħiters tal-ilma istantanji bil-gass | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8419.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8419.20.00 | – Sterelizzaturi mediċi, kirurġiċi jew tal-laboratorju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.3 | – Magni li jnixxfu: | | | | | | | | |8419.31 | – – Għal prodotti agrikoli: | | | | | | | | |8419.31.10 | – – – Magni li jnixxfu bl-arja sħuna għaż-żrieragħ u l-ħaxix | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8419.31.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.32 | – – Għal għuda, polpa tal-karta, karta jew kartun | | | | | | | | |8419.32.10 | – – – Magni li jnixxfu bl-arja sħuna għall-għuda [injam] | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8419.32.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.40.00 | – Tagħmir ta’ distillar jew rettifikar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.50.00 | – Unitajiet ta’ trasferiment ta’ sħana | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.60.00 | – Makkinarju biex idewweb arja jew gassijiet oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.8 | – Tagħmir u apparat ieħor: | | | | | | | | |8419.81.00 | – – Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew it-tisħin tal-ikel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8419.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.20 | MAGNI TAL-MOGĦDIJA JEW MAGNI OĦRAJN BIR-ROMBLI, ĦLIEF GĦAL METALLI JEW ĦĠIEĠ, U ĊILINDRI GĦALIHOM | | | | | | | | |8420.10.00 | – Magni tal-mogħdija u magni bir-rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8420.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8420.91.00 | – – Ċilindri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8420.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.21 | MAGNI ĊENTRIFUGI, INKLUŻI MAGNI ĊENTRIFUGI LI JNIXXFU; MAKKINARJU U TAGĦMIR LI JIFFILTRAW JEW ISAFFU, LIKWIDI JEW GASSIJIET: | | | | | | | | |8421.1 | – Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu: | | | | | | | | |8421.11.00 | – – Skrematriċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8421.12.00 | – – Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8421.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8421.2 | – Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu likwidi: | | | | | | | | |8421.21.00 | – – Biex jiffiltraw jew isaffu ilma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8421.22.00 | – – Biex jiffiltraw jew isaffu xorb ħlief ilma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8421.23.00 | – – Filtri taż-żejt- jew tal-petrol għal magni b'kombustjoni interna | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8421.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8421.3 | – Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu gassijiet | | | | | | | | |8421.31.00 | – – Filtri għad-dħul ta’ arja għal magni li jaqbdu bi xrara jew magni li jaqbdu b'kompressjoni b’kombustjoni interna | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8421.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8421.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8421.91.00 | – – Ta’ ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi għat-tnixxif | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8421.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.22 | MAGNI GĦAL ĦASIL TAL-PLATTI; MAKKINARJU GĦAL TINDIF JEW TNIXXIF TA’ FLIEXKEN JEW KONTENITURI OĦRAJN; MAKKINARJU GĦAL MILI, GĦELUQ, ISSIĠILLAR JEW TWAĦĦIL TA’ TIKKETTI MA’ FLIEXKEN, BOTTIJIET, KAXEX, BOROŻ JEW KONTENITURI OĦRAJN; MAKKINARJU GĦAL TQEGĦID TA’ GĦOTIEN TA’ FLIEXKEN, VAŻETTI, TUBI U KONTENITURI SIMILI; MAKKINARJU IEĦOR GĦAL IPPAKKJAR JEW TGEŻWIR (INKLUŻ MAKKINARJU TA’ TGEŻWIR LI JIQSAR U JINTRASS BIS-SĦANA ("HEAT-SHRINK")); MAKKINARJU LI JISSUPPLIXXI L-ARJA FIX-XORB | | | | | | | | |8422.1 | – Magni għal ħasil tal-platti: | | | | | | | | |8422.11.00 | – – Tat-tip tad-dar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8422.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8422.20.00 | – Makkinarju għal tindif jew tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8422.30 | – Makkinarju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għal tqegħid ta' għotien ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; machinery for aerating beverages: | | | | | | | | |8422.30.10 | – – Makkinarju għall-mili u l-għeluq ta' boroż magħmulin minn plastiks "thermo-sealable", b'kapaċità ta' mhux aktar minn 5 kg, minbarra l-makkinarju awtomatiku għall-mili orizzontali u l-makkinarju għall-issiġillar bil-vakwu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8422.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8422.40 | – Makkinarju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir (inkluż makkinarju ta’ tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana ("heat-shrink")) | | | | | | | | |8422.40.10 | – – Biex jinhadem bl-idejn, b'mutur tal-elettriku inkorporat fih | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8422.40.90 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8422.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.23 | MAKKINARJU GĦAL UŻIN (ĦLIEF IMWIEŻEN B’SENSITTIVITÀ TA’ 5 CG JEW AĦJAR), INKLUŻI MAGNI LI JGĦODDU JEW LI JIVVERIFIKAW REGOLATI BL-UŻIN WŻIEN TA’ KULL TIP GĦAL MAGNI TA’ UŻIN | | | | | | | | |8423.10.00 | – Magni ta’ użin tal-persuna, inklużi mwieżen għat-trabi; mwieżen tad-dar | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8423.20.00 | – Mwieżen għal użin kontinwu ta’ oġġetti fuq trasportaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8423.30.00 | – Mwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex joħorġu piż predeterminat ta’ materjal f’borża jew f’kontenitur, inklużi mwieżen tad-delu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8423.8 | – Apparat u strumenti tal-użin oħrajn: | | | | | | | | |8423.81.00 | – – B’kapaċità massima ta’ użin mhux aktar minn 30 kg | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8423.82 | – – B’kapaċità massima ta’ użin aktar minn 30 kg iżda mhux aktar minn 5000 kg | | | | | | | | |8423.82.10 | – – – Mwieżen biex jintiżnu l-bhejjem tal-ifrat | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8423.82.20 | – – – Mwieżen bil-molla tal-kapaċità ta' mhux aktar minn 200 kg | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8423.82.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8423.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8423.90.00 | – Wżien ta’ kull tip għal magni ta’ użin; bċejjeċ ta’ makkinarju ta’ użin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.24 | TAGĦMIR MEKKANIKU (TA’ L-IDEJN JEW LE) GĦAL XĦIT, TIXRID JEW TRAXXIX TA’ LIKWIDI JEW TRABIJIET; APPARAT GĦAT-TIFI TAN-NAR, IKKARGAT JEW LE; APPARAT GĦAT-TRAXXIX U TAGĦMIR SIMILI; MAGNI TA’ STIM JEW TINDIF BIT-TFIGĦ TAR-RAMEL ("SANDBLASTING") U MAGNI LI JIXĦTU ĠETTIJIET SIMILI: | | | | | | | | |8424.10.00 | – Apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8424.20.00 | – Apparat għat-traxxix u tagħmir simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8424.30.00 | – Magni ta' istim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel ("sandblasting") u magni li jixħtu ġettijiet simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8424.8 | – Tagħmir ieħor: | | | | | | | | |8424.81 | – – Agrikolu jew ortikulturali: | | | | | | | | |8424.81.10 | – – – Sprejers li jnġarru fuq id-dahar, tal-kapaċità ta' mhux aktar minn 20 litru, jitħaddmu manwalment | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 0 | 5 | |8424.81.20 | – – – Sprejers li jnġarru fuq id-dahar, tal-kapaċità ta' mhux aktar minn 20 litru, jitħaddmu bil-magna | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 0 | 0 | |8424.81.30 | – – – Fumigaturi, irmunkati, kemm jekk immuntati u kemm jekk le | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 0 | 0 | |8424.81.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8424.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8424.90 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8424.90.1 | – – Għall-isprejers: | | | | | | | | |8424.90.11 | – – – Għal prodotti farmaċewtiċi. | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8424.90.19 | – – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8424.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.25 | TALJOLI: WINĊIJIET U KAPSTINS; ĠAKKIJIET | | | | | | | | |8425.1 | – Taljoli | | | | | | | | |8425.11.00 | – – Mħaddmin b’mutur elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8425.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8425.3 | – Winċijiet oħrajn; kapstins: | | | | | | | | |8425.31 | – – Mħaddmin b’mutur elettriku | | | | | | | | |8425.31.10 | – Tagħmir li jkebbeb iċ-ċimi f’ras il-minjieri; winċijiet maħsuba għall-użu fil-minjieri; | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8425.31.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8425.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8425.39.10 | – Tagħmir li jkebbeb iċ-ċimi f’ras il-minjieri; winċijiet maħsuba għall-użu fil-minjieri; | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8425.39.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8425.4 | – Ġakkijiet: | | | | | | | | |8425.41.00 | – – Paranki fissi għall-irfigħ ta' vetturi, tat-tip użat fil-garaxxijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8425.42.00 | – – Ġakkijiet u paranki oħrajn, jaħdmu b’sistemi idrawliċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8425.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.26 | Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil; OQFSA TA' RFIGĦ MOBBLI, "STRADDLE CARRIERS" U TRAKKIJIET TAX-XOGĦOL MGĦAMMRIN BI KREJN | | | | | | | | |8426.1 | – – Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin ("overhead"), krejnijiet trasportaturi, krejnijiet "gantry", krenijiet pont, oqfsa ta’ rfigħ mobbli u "straddle carriers": | | | | | | | | |8426.11 | – – Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin ("overhead") fuq irfid fiss: | | | | | | | | |8426.11.10 | – – – B’kapaċità massima ta’ użin mhux aktar minn 20 t | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.11.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.12.00 | – – Oqfsa ta’ rfigħ mobbli fuq ir-roti u "straddle carriers" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8426.19.10 | – – – Krejnijiet għall-irfigħ fissi, b'kapaċità massima ta' tagħbija ta' mhux aktar minn 20 t | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.19.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.20 | – Krejnijiet torri: | | | | | | | | |8426.20.10 | – – Krejnijiet għall-irfigħ fissi, b'kapaċità massima ta' tagħbija ta' mhux aktar minn 20 t | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.30 | – Krejnijiet bil-ġibb portali jew pedestall | | | | | | | | |8426.30.10 | – – Krejnijiet għall-irfigħ fissi, b'kapaċità massima ta' tagħbija ta' mhux aktar minn 20 t | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.4 | – Makkinarju ieħor, jaħdem awtomatikament minnu nnifsu | | | | | | | | |8426.41.00 | – – Fuq ir-roti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.9 | – Makkinarju u apparati oħrajn: | | | | | | | | |8426.91.00 | – – Maħsub biex jitgħabba fuq vetturi tat-triq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8426.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.27 | VETTURI BIL-FRIEKET QUDDIEM; TRAKKIJIET OĦRAJN TAX-XOGĦOL MGĦAMMRIN B'APPARAT GĦAL IRFIGĦ JEW IMMANIĠĠAR: | | | | | | | | |8427.10.00 | – Trakkijiet jaħdmu awtomatikament minnhom infushom bis-saħħa ta’ mutur elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8427.20.00 | – Trakkijiet oħrajn jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8427.90.00 | – Trakkijiet oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.28 | MAKKINARJU IEĦOR GĦAL IRFIGĦ, IMMANIĠĠAR, TAGĦBIJA U ĦATT (PEREŻEMPJU: LIFTIJIET, SKALATURI, TRASPORTATURI, TELEFERIKI | | | | | | | | |8428.10.00 | – Liftijiet u paranki ta’ gaġeġ ("skip-hoists") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.20.00 | – Skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.3 | – Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali: | | | | | | | | |8428.31.00 | – – Maħdumin apposta għal użu fil-minjieri u użijiet oħrajn taħt l-art | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.32.00 | – – Oħrajn, tip ta’ barmil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.33.00 | – – Oħrajn, tip ta’ ċinturin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.40.00 | – Skalaturi u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.60.00 | – Teleferiki, liftijiet-siġġu, "ski-draglines"; traction mechanisms for funicular railways | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.90 | – Makkinarju u apparati oħrajn | | | | | | | | |8428.90.10 | – – Tagħmir li jimbotta l-vaguni tal-minjieri, tagħmir użat biex jittraversa lokomottivi jew vaguni, tagħmir li jaqleb il-vaguni biex ibattalhom, u tagħmir simili għall-immaniġġjar ta' vaguni ferrovjarji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8428.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.29 | BULDOWŻERS, RASPI, GREJDERS, MAGNI LI JINVELLAW, BARRAXI, PALI MEKKANIĊI, GAFEF, MAGNI GĦAT-TAGĦBIJA TA' PALI, MAGNI GĦAT-TBATTIM ("TAMPING MACHINES") U ROMBLI TAT-TRIQ LI HUMA AWTO-PROPULSIVI | | | | | | | | |8429.1 | – Buldowżers u "angledozers": | | | | | | | | |8429.11.00 | – – Li jimxu fuq ċineg ["tracked"] | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8429.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8429.20.00 | – Magni li jinvellaw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8429.30.00 | – Barraxi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8429.40.00 | – Magni għat-tbattim ("tamping machines") u rombli tat-triq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8429.5 | – Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbija ta’ pali | | | | | | | | |8429.51.00 | – – Magni għat-tagħbija ta’ pali minn quddiem | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8429.52.00 | – – Makkiniarju b’soprastruttura ddur 360o | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8429.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.30 | MAKKINARJU IEĦOR GĦAL ĊAQLIQ, IGGRADAR, INVELLAR, BRIX, TĦAFFIR, IBBATMAR, IKKOMPATTAR, QLUGĦ JEW TĦAFFIR, TA’ ART, MINERALI JEW METALLI MHUX MAĦDUMIN; MAGNI GĦAL TWAĦĦIL TA' PUNTALI U MAGNI BIEX JAQILGĦU L-PUNTALI; MĦARET TAS-SILĠ U MAGNI LI JTAJRU S-SILĠ ("SNOW-BLOWERS"): MĦARET TAS-SILĠ U MAGNI LI JTAJRU S-SILĠ | | | | | | | | |8430.10.00 | – Magni għal twaħħil ta’ puntali u magni biex jaqalgħu puntali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8430.20.00 | – Mħaret tas-silġ u magni li jtajru s-silġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8430.3 | – Magni għal qtugħ ta’ faħam jew blat u makkinarju għal tħaffir ta’ mini | | | | | | | | |8430.31.00 | – – Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8430.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8430.4 | – Makkinarju ieħor għal tħaffir jew tħaffir ta’ xaftijiet żgħar fil-minjieri: | | | | | | | | |8430.41.00 | – – Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8430.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8430.50.00 | – Makkinarju ieħor, jaħdem awtomatikament minnu nnifsu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8430.6 | – Makkinarju ieħor, ma jaħdimx awtomatikament minnu nnifsu: | | | | | | | | |8430.61.00 | – – Makkinarju għat-tbattim ("tamping machines") jew ikkompattar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8430.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.31 | BĊEJJEĊ TAJBIN BISS JEW PRINĊIPALMENT GĦAL UŻU MAL-MAKKINARJU TAT-TITLI 84.25 SA 84.30. | | | | | | | | |8431.10.00 | – Ta’ makkinarju tat-titlu 84.25 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8431.20.00 | – Ta’ makkinarju tat-titlu 84.27 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8431.3 | – Ta’ makkinarju tat-titlu 84.28: | | | | | | | | |8431.31.00 | – – Ta’ liftijiet, paranki ta’ gaġeġ ("skip-hoists") jew skalaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8431.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8431.4 | – Ta’ makkinarju tat-titli 84.26, 84.29 jew 84.30: | | | | | | | | |8431.41.00 | – – Bramel, pali, gafef ta’ krejnijiet u grabji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8431.42.00 | – – Xfafar ta’ buldowżer jew ta’ "angledozer" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8431.43.00 | – Bċejjeċ għal makkinarju għal tħaffir jew tħaffir ta’ xaftijiet żgħar fil-minjieri ta’ subtitlu 8430.41 jew 8430.49 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8431.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.32 | MAKKINARJU AGRIKOLI, ORTIKULTURALI JEW TAL-IMSAĠAR GĦAL PREPARAZZJONI JEW KULTIVAZZJONI TAL-ĦAMRIJA; ROMBLI GĦAL LON JEW GĦAL TERRAN TAL-ISPORTS: | | | | | | | | |8432.10.00 | – Mħaret | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8432.2 | – Xatbiet, magni biex iħollu l-ħamrija mingħajr taqlib ("scarifiers"), magni għat-tfarrik tal-ħamrija ("cultivators"), magni għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin u magħżaq" | | | | | | | | |8432.21.00 | – – Xatbiet bid-diska | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8432.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8432.30.00 | – Magni taż-żrigħ, magni tat-taħwil u trapjantaturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8432.40.00 | – Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fertilizzant | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8432.80.00 | – Makkinarju ieħor, apparat u tagħmir | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8432.90 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8432.90.10 | – – Għall-imħaret u x-xatbiet | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8432.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.33 | MAKKINARJU TAL-ĦSAD U D-DRIS, INKLUŻI MAGNI LI JINBALLAW TIBEN U MAGĦLEF; MAGNI TAL-ĦSAD ("MOWERS") TAL-ĦAXIX JEW ĦUXLIEF; MAGNI LI JAĦSLU, JAGĦŻLU U JIGGRADAW BAJD, FROTT JEW PRODOTTI AGRIKOLI OĦRAJN, ĦLIEF MAKKINARJU TA’ TITLU 84.37 | | | | | | | | |8433.1 | – "Lawnmowers": | | | | | | | | |8433.11.00 | – – Imħaddmin b’enerġija, bit-tagħmir li jaqta’ jdur fi pjan orizzontali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.20.00 | – Magni ta’ ħsad oħrajn, inklużi biċċiet tal-qtugħ għal immuntar fuq trakters | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.30.00 | – Makkinarju ieħor għal qtugħ ta’ ħuxlief għat-tnixxif | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.40.00 | – Magni li jimballaw tiben u magħlef, inklużi magni li jinballaw u jiġbru | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.5 | – Makkinarju ieħor tal-ħsad; threshing machinery: | | | | | | | | |8433.51.00 | – – Magni tal-ħsad u d-dris kombinati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.52.00 | – – Makkinarju ieħor tad-dris | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.53.00 | – – Magni għall-ġbir ta’ għeruq jew tuberi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.60 | – Magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli oħrajn: | | | | | | | | |8433.60.10 | – – Li jiffunzjonaw bil-prinċipju tal-gradazzjoni elettronika tal-kulur | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8433.60.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8433.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.34 | MAGNI LI JAĦILBU U MAKKINARJU TAL-MAĦLEB | | | | | | | | |8434.10.00 | – Magni li jaħilbu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8434.20.00 | – Makkinarju tal-maħleb | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8434.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.35 | PRESES, MAGNI LI JFARRKU U MAKKINARJU SIMILI UŻAT FIL-MANIFATTURA TA’ NBID, SIDRU, MERAQ TAL-FROTT JEW XARBIET SIMILI. | | | | | | | | |8435.10.00 | – Makkinarju u apparat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8435.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.36 | MAKKINARJU IEĦOR AGRIKULTURALI, ORTIKULTURALI, GĦALL-IMSAĠAR, GĦAT-TROBBIJA TAT-TJUR JEW GĦAT-TROBBIJA TAN-NAĦAL, INKLUŻI IMPJANT TAL-ĠELBIN MGĦAMMAR B’APPARAT MEKKANIKU JEW TERMIKU; INKUBATURI U TAGĦMIR GĦAT-TROBBIJA TAT-TJUR | | | | | | | | |8436.10.00 | – Makkinarju għat-tħejjija ta’ għalf għall-annimali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8436.2 | – Makkinarju għall-armar bit-tjur; inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur | | | | | | | | |8436.21.00 | – – Inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8436.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8436.80.00 | – Makkinarju u apparati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8436.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8436.91.00 | – – Ta makkinarju u apparat għall-armar bit-tjur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8436.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.37 | MAGNI LI JNADDFU, JAGĦŻLU U JIGGRADAW IŻ-ŻRIERAGĦ, QMUGĦ JEW VEĠETALI LEGUMINUŻI NIXFIN; MAKKINARJU UŻAT FL-INDUSTRIJA TAL-IMTIEĦEN JEW BIEX JINĦADMU ĊEREALI JEW VEĠETALI LEGUMINUŻI NIXFIN, ĦLIEF MAKKINARJU TA' TIP TAL-FARM | | | | | | | | |8437.10 | – Magni li jnaddfu, jagħżlu jew jiggradaw iż-żrieragħ, qmuħ jew veġetali leguminużi nixfin: | | | | | | | | |8437.10.10 | – – "Cyclone separators" u makkinarju tat-tidwir għat-tindif u l-gradazzjoni taż-żrieragħ | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8437.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8437.80 | – Makkinarju u apparati oħrajn: | | | | | | | | |8437.80.10 | – – Makkinarju li jfarrak u jkisser tat-tip "hammer" għaċ-ċereali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8437.80.20 | – – Makkinarju għat-taħlit taż-żrieragħ | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8437.80.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8437.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.38 | MAKKINARJU, MHUX SPEĊIFIKAT JEW INKLUŻ BAND'OĦRA F'DAN IL-KAPITLU, GĦALL-PREPARAZZJONI JEW MANUFATTURA INDUSTRIJALI TAL-IKEL JEW XORB, ĦLIEF MAKKINARJU GĦALL-ESTRAZZJONI JEW PREPARAZZJONI TA' XAHMIJIET JEW ŻJUT TAL-ANNIMALI JEW VEĠETALI FISSI | | | | | | | | |8438.10.00 | – Makkinarju tal-forn u makkinarju għall-manifattura ta’ mqarrun, spagetti jew prodotti simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8438.20.00 | – Makkinarju għal manifattura ta’ ħlewwiet, kawkaw jew ċikkulata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8438.30.00 | – Makkinarju għal manifattura ta’ zokkor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8438.40.00 | – Makkinarju għal birrerija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8438.50.00 | – Makkinarju għall-preparazzjoni ta' laħam u tjur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8438.60 | – Makkinarju għall-preparazzjoni ta’ frott jew veġetali: | | | | | | | | |8438.60.10 | – – Magni li jagħsru l-frott | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8438.60.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8438.80.00 | – Makkinarju u apparati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8438.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.39 | MAKKINARJU BIEX JAGĦMEL POLPA MINN MATERJAL ĊELLULOŻI FIBRUŻ JEW MAKKINARJU LI JAGĦMEL JEW JEW JORQOM KARTA JEW KARTUN | | | | | | | | |8439.10.00 | – Makkinarju biex jagħmel polpa minn materjal fibruż ċellulożiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8439.20.00 | – Makkinarju li jagħmel karta jew kartun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8439.30.00 | – Makkinarju li jorqom karta jew kartun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8439.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8439.91.00 | – – Ta’ makkinarju li jagħmel polpa minn materjal fibruż ċellulożiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8439.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.40 | MAKKINARJU GĦALL-ILLEGAR TAL-KOTBA, INKLUŻI MAGNI TAL-ĦJATA TAL-KOTBA | | | | | | | | |8440.10.00 | – Makkinarju u apparat | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8440.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.41 | MAKKINARJU IEĦOR BIEX ISSIR IL-POLPA TAL-KARTA, KARTA JEW KARTUN, INKLUŻI MAGNI TA’QTUGĦ TA’ KULL GĦAMLA | | | | | | | | |8441.10.00 | – Magni ta’ qtugħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8441.20.00 | – Magni li jagħmlu boroż, xkejjer jew envilops | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8441.30.00 | – Magni li jagħmlu kaxxi, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, ħlief bil-forma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8441.40.00 | – Magni biex jiffurmaw oġġetti f’polpa ta’ karta, karta jew kartun | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8441.80.00 | – Makkinarju u apparati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8441.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.42 | MAKKINARJU, APPARAT U TAGĦMIR (MINBARRA L-GĦODOD TAL-MAKKINARJU TAT-TITLI 84.56 SA 84.65), GĦAL TYPEFOUNDING JEW TYPE-SETTING, GĦAT-TĦEJJIA JEW IL-MANIFATTURA TA' BLOKKI, PJANĊI, ĊILINDRI TAL-ISTAMPAR U KOMPONENTI OĦRA TAL-ISTAMPAR; PJANĊI, ĊILINDRI U KOMPONENTI OĦRA TAL-ISTAMPAR; BLOKKI, PJANĊI, ĊILINDRI U ĠEBEL LITOGRAFIKU, IMĦEJJIJA GĦALL-GĦANIJIET TAL-ISTAMPAR (PEREŻEMPJU, ILLIXXJATI, IVVINATI JEW ILLUSTRATI) | | | | | | | | |8442.30 | – Makkinarju, apparat u tagħmir | | | | | | | | |8442.30.10 | – – Magni għall-issettjar għall-istampa u kompożitriċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8442.30.20 | – – Makkinarju, apparat u tagħmir għat-type-setting jew kompożizzjoni bi proċessi oħrajn, bi jew mingħajr tagħmir tal-funderija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8442.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8442.40.00 | – Bċejjeċ tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8442.50.00 | – Blokki, pjanċi, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar; blokki, pjanċi, ċilindri u ġebel litografiku, imħejjija għall-għanijiet tal-istampar (pereżempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.43 | MAKKINARJU GĦALL-ISTAMPAR UŻAT BIEX JISTAMPA PERMEZZ TA’ PJANĊI, ĊILINDRI U KOMPONENTI OĦRA TA’ STAMPAR TAT-TITLU 84.42; PRINTERS, FOTOKOPJATURI U MAGNI TAL-FAKSIMILE OĦRA KEMM JEKK MAGĦQUDIN U KEMM JEKK MHUMIEX; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM | | | | | | | | |8443.1 | – Makkinarju għall-istampar użat biex jistampa permezz ta’ pjanċi, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tat-titlu 84.42: | | | | | | | | |8443.11.00 | – – Makkinarju ta’ stampar "offset", jieħu rombli tal-karta | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.12.00 | – – Makkinarju ta’ stampar "offset", jieħu folji tal-karta, tat-tip tal-uffiċċju (li juża folji li ma taqbżux it-22 ċm x 36 ċm, meta ma jkunux mitwija) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.13.00 | – – Makkinarju u apparat ieħor għall-istampar "offset" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.14.00 | – – Makkinarju għal stampar ibbuzzat, jieħu rombli tal-karta, minbarra stampar fleksografiku ("flexographic") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.15.00 | – – Makkinarju għall-istampar ibbuzzat, li ma jieħux rombli tal-karta, minbarra stampar fleksografiku ("flexographic") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.16.00 | – – Makkinarju għall-istampar fleksografiku ("flexographic") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.17.00 | – – Makkinarju għall-istampar b’fotoinċiżjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.3 | – Makkinarji tal-istampar oħrajn, fotokopjaturi u magni tal-faksimile oħrajn, kemm jekk kombinati u kemm jekk mhumiex: | | | | | | | | |8443.31.00 | – – Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar minn dawn li ġejjin: ta’ stampar, ikkupjar jew trażmissjoni tal-feks, li huma kapaċi jaqbdu ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ data jew ma’ netwerk | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.32.00 | – – Oħrajn, kapaċi jaqbdu ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ deja jew ma’ netwerk | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.9 | – Bċejjeċ u aċċessorji | | | | | | | | |8443.91.00 | – – Partijiet u aċċessorji ta’ makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tat-titlu 84.42 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8443.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8444.00.00 | MAGNI BIEX JINĦARĠU, JINĠIBDU, JINGĦATAW NISĠA JEW JINQATGĦU MATERJALI TESSILI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.45 | MAGNI BIEX JIPPREPARAW FIBRI TA’ TESSUTI; MAGNI TAL-GĦAŻIL, MAGNI LI JIRDUPPJAW JEW MAGNI LI JOBORMU U MAKKINARJU IEĦOR GĦAL PRODUZZJONI TA’ ĦJUT TA’ TESSUTI; MAGNI GĦAL IRRUMBLAR JEW TKEBBIB (INKLUŻ TKEBBIB FUQ IT-TAGĦMA) U MAGNI BIEX JIPPREPARAW ĦJUT TESSILI GĦAL UŻU FUQ IL-MAGNI TA’ TITLU 84.46 JEW 84.47 | | | | | | | | |8445.1 | – Magni biex jippreparaw fibri tessili: | | | | | | | | |8445.11.00 | – – Magni tat-tqardix | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8445.12.00 | – – Magni li jomxtu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8445.13.00 | – – Magni li jiġbdu jew jisiltu-u-jobormu ("roving") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8445.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8445.20.00 | – Magni tal-għażil ta’ tessuti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8445.30.00 | – Magni li jirduppjaw jew magni li jobormu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8445.40.00 | – Magni li jkebbu (inkluż ikebbu fuq tagħma) jew magni li jirrumblaw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8445.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.46 | MAGNI TAL-INSIĠ (NWIEL) | | | | | | | | |8446.10.00 | – Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ wisa’ mhux aktar minn 30 ċm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8446.2 | – Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ aktar minn 30 ċm wisa’, bil-mekkuk: | | | | | | | | |8446.21.00 | – – Nwiel jaħdmu bl-enerġija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8446.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8446.30.00 | – Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ wisa’ aktar minn 30 ċm, mingħajr mekkuk | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.47 | MAGNI TAS-SUF, MAGNI LI JGĦAQQDU L-PONTI U MAGNI BIEX JAGĦMLU ĦJUT MIBRUMIN (GIMPED), TULL, BIZZILLA, RAKKMU, TIRQIM, MALJI JEW XIBKA U MAGNI TAT-TRAPUNTAR | | | | | | | | |8447.1 | – Magni tas-suf ċirkolari: | | | | | | | | |8447.11.00 | – – B’dijametru taċ-ċilindru mhux aktar minn 165 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8447.12.00 | – – B’dijametru taċ-ċilindru aktar minn 165 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8447.20.00 | – Magni tas-suf ċatti; magni li jgħaqqdu l-ponti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8447.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.48 | MAKKINARJU U MAKKINARJU AWŻILJARJU GĦAL UŻU MA’ MAGNI TA’ TITLU 84.44, 84.45, 84.46 JEW 84.47 (PEREŻEMPJU: APPARAT GĦAN-NEWL "DOBBIES" U "JACQUARDS", TWAQQIF TA’ MOVIMENT AWTOMATIKU MEKKANIŻMI BIEX JIBDLU L-MEKKUK); BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-MAGNI TA’ DAN IT-TITLU JEW TA’ TITLU 84.44, 84.45, 84.46 JEW 84.47 (PEREŻEMPJU: MGĦAŻEL U FLAJERS TAL-IMGĦAŻEL, STRIXXI BIL-WAJER IPPUNTAT GĦAL MAGNI TAT-TQARDIX (CARD CLOTHING), MXAT, BŻIEŻEL TAL-ĦRUĠ, MKIEKEK, NIRIEN TAN-NEWL U GWARNIĊI TA’ NIRIEN, LABAR TAL-KALZETTI) | | | | | | | | |8448.1 | – Makkinarju awżiljarju għall-użu mal-magni tat-titlu 84.44, 84.45, 84.46 jew 84.47: | | | | | | | | |8448.11.00 | – – Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkupjaw, itaqqbu u jimmuntaw biex jintużaw magħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.20.00 | – Partijiet u aċċessorji ta’ magni tat-titlu 84.44 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.3 | – Partijiet u aċċessorji ta’ magni tat-titlu 84.45 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom: | | | | | | | | |8448.31.00 | – – Strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix ("card clothing") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.32.00 | – – Ta’ magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti, ħlief strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix ("card clothing") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.33.00 | – – Mgħażel u flajers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.4 | – Bċejjeċ u aċċessorji ta’ magni tal-insiġ (nwiel) jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom: | | | | | | | | |8448.42.00 | – – Qasab għan-nwiel, nirien tan-newl u gwarniċi ta’ nirien | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8448.49.10 | – – – Mkiekek | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.49.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.5 | – Bċejjeċ u aċċessorji ta’ magni tat-titlu 84.47 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom: | | | | | | | | |8448.51.00 | – – Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8448.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8449.00.00 | MAKKINARJU GĦALL-MANIFATTURA JEW L-IRFINAR TA’ FELTRU JEW MHUX MINSUĠIN BIL-BIĊĊA JEW F’FOROM, INKLUŻ MAKKINARJU BIEX ISIRU KPIEPEL TAL-FELTRU; BLOKKI BIEX ISIRU L-KPIEPEL | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.50 | MAGNI TAL-ĦASIL, INKLUŻI MAGNI LI JAĦSLU KIF UKOLL INIXXFU | | | | | | | | |8450.1 | – Magni, kull waħda tesa’ mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti: | | | | | | | | |8450.11.00 | – – Magni kompletament-awtomatiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8450.12.00 | – – Magni oħrajn, b’magna li tnixxef ċentrifuga mibnija fihom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8450.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8450.20.00 | – Magni, kull waħda tesa’ aktar minn 10 kg ta’ ħwejjeġ xotti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8450.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.51 | MAKKINARJU (ĦLIEF MAGNI TAT-TITLU 84.50) GĦAL ĦASIL, TINDIF, GĦASIR, TNIXXIF, MOGĦDIJA, IPPRESSAR (INKLUŻI PRESES LI JĠONĠU), IBBLIĊJAR, ŻBIGĦ, TIŻJIN, IRFINAR, KISI JEW MILI B’SUSTANZA OĦRA TA’ ĦJUT TA’ TESSUTI, DRAPPIJIET JEW OĠĠETTI TESSILI MAGĦMULIN U MAGNI BIEX TIĠI APPLIKATA L-PASTA LID-DRAPP BAŻI JEW LIL IRFID IEĦOR UŻATI FIL-MANIFATTURA TA’ KISI TAL-ART BĦAL LINOLEUM; MAGNI GĦAL TKEBBIB, ĦALL, TINI, QTUGĦ JEW TITQIB KEMM KEMM TA’ DRAPPIJIET TA’ TESSUTI | | | | | | | | |8451.10.00 | – Magni ta’ ħasil fix-xott | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8451.2 | – Magni li jnixxfu: | | | | | | | | |8451.21.00 | – – Kull waħda tesa’ mhux aktar minn 10 kg ta’ ħwejjeġ xotti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8451.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8451.30.00 | – Magni tal-mogħdija u preses, inklużi preses li jġonġu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8451.40.00 | – Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żebgħa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8451.50.00 | – Magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8451.80.00 | – Makkinarju u apparati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8451.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.52 | MAGNI TAL-ĦJATA, MINBARRA MAGNI TAL-ĦJATA TAL-KOTBA TAT-TITLU 84.40; GĦAMARA, BAŻIJIET U GĦATA MAGĦMULIN APPOSTA GĦAL MAGNI TAL-ĦJATA; LABAR TAL-MAGNI TAL-ĦJATA | | | | | | | | |8452.10.00 | – Magni tal-ħjata ta’ tip għad-dar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8452.2 | – Magni tal-ħjata oħrajn: | | | | | | | | |8452.21.00 | – – Unitajiet oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8452.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8452.30.00 | – Labar tal-magni tal-ħjata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8452.40.00 | – Għamara, bażijiet u għata għal magni tal-ħjata u partijiet tagħhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8452.90.00 | -Bċejjeċ oħrajn ta’ magni tal-ħjata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.53 | MAKKINARJU GĦAL PREPARAZZJONI, IKKONZAR JEW XOGĦOL TA’ ĠLUD ("HIDES", "SKINS" U "LEATHERS") JEW BIEX JINTGĦAMEL JEW JISSEWWA XEDD TAS-SAQAJN JEW OĠĠETTI OĦRAJN TA’ ĠLUD, ĦLIEF MAGNI TAL-ĦJATA | | | | | | | | |8453.10.00 | – Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud ("hides", "skins" u "leathers") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8453.20.00 | – Makkinarju biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8453.80.00 | – Makkinarju u apparati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8453.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.54 | REĊIPJENTI TA’ RAFFINAR ("CONVERTERS"), KUĊĊARUNI TAL-FUNDATURI, FORM TA' LINGOTTI U MAGNI TAL-FOROM GĦAT-TIDWIB TAT-TIP UŻATI FIL-METALLURĠIJA JEW F'FUNDERIJA TAL-METALL | | | | | | | | |8454.10.00 | – Reċipjenti ta’ raffinar ("converters") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8454.20.00 | – Forom ta’ lingotti u kuċċaruni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8454.30.00 | – Magni tal-forom għat-tidwib | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8454.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.55 | PRESES LI JIRRUMBLAW IL-METALL JEW ROMBLI TAGĦHOM | | | | | | | | |8455.10.00 | – Presses tubi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8455.2 | – Presses oħrajn għal irrumblar | | | | | | | | |8455.21.00 | – – Għall-irrumblar bis-sħana jew kombinazzjoni ta' rumblar bis-sħana u bil-kiesaħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8455.22.00 | – – Li jirrumblaw fil-kiesaħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8455.30.00 | – Rombli għal presses tal-irrumblar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8455.90.00 | – Bċejjeċ oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.56 | GĦODOD TAL-MAGNI GĦAL XOGĦOL FUQ KULL MATERJAL BIT-TNEĦĦIJA TA' MATERJAL, BIL-LEJŻER JEW RAĠĠ IEĦOR TA' DAWL JEW FOTON, ULTRASONIKU, TA' SKARG ELETTRIKU, ELETTROKIMIKU, TA' ELETTRON, RAĠĠ JONIKU JEW PROĊESSI TA' ARK TA' PLAŻMA | | | | | | | | |8456.10.00 | – Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħrajn ta’ raġġ ta’ dawl jew foton | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8456.20.00 | – Imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8456.30.00 | – Imħaddmin bi proċessi ta' skarg elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8456.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.57 | ĊENTRI TA’ XOGĦOL BIL-MAGNI, MAGNI GĦAL KOSTRUZZJONI UNITÀ WAĦDA (STAZZJON WIEĦED) U MAGNI TA' TRASFERIMENT B'NUMRU TA' STAZZJONIJIET, GĦAL XOGĦOL TAL-METALL | | | | | | | | |8457.10.00 | – Ċentri ta’ xogħol bil-magni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8457.20.00 | – Magni ta' stazzjon wieħed | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8457.30.00 | – Magni b'numru ta' stazzjonijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.58 | TORNIJIET (INKLUŻI ĊENTRI TA’ INTURNAR) GĦAT-TNEĦĦIJA TA’ METALL | | | | | | | | |8458.1 | – Tornijiet orizzontali: | | | | | | | | |8458.11.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8458.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8458.9 | – Tornijiet oħrajn: | | | | | | | | |8458.91.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8458.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.59 | GĦODOD TAL-MAGNI (INKLUŻI WAY-TYPE B’RAS WAĦDA) GĦAL TITQIB, TĦAFFIR, QTUGĦ, QTUGĦ TA’ KAMINI FUQ BARRA JEW FUQ ĠEWWA BI TNEĦĦIJA TA’ METALL, ĦLIEF TORNIJIET TAT-TITLU 84.58 | | | | | | | | |8459.10.00 | – Magni way-type b’ras waħda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.2 | – Magni oħrajn għal titqib: | | | | | | | | |8459.21.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.3 | – Magni oħrajn għal qtugħ-tħaffir: | | | | | | | | |8459.31.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.40.00 | – Magni oħrajn għal tħaffir | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.5 | – Magni ta’ qtugħ, tip sal-irkoppa: | | | | | | | | |8459.51.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.6 | – Magni oħrajn ta’ tħin: | | | | | | | | |8459.61.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.69.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8459.70.00 | – Magni oħrajn għal qtugħ ta’ kamini minn barra jew fuq ġewwa bi tneħħija tal-metall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.60 | GĦODOD TAL-MAGNI BIEX INEĦĦU X-XFAR, IRAQQU, IĦOKKU, ISINNU, JIRBATTU, JILLUSTRAW JEW JIRFINAW MOD IEĦOR METALL JEW ĊERMITI PERMEZZ TA’ ĦAĠAR TAL-MOLA, SUSTANZI LI JOBORXU JEW PRODOTTI TAL-LOSTRU, ĦLIEF MAGNI LI JAQTGĦU GERIJIET, IĦOKKU ĠERIJIET JEW JIRFINAW GERIJIET TAT-TITLU 84.61 | | | | | | | | |8460.1 | – Magni tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f’xi assi minnhom tista’ titqiegħed għal preċiżjoni ta’ mill-inqas 0.01 mm | | | | | | | | |8460.11.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8460.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8460.2 | – Magni oħrajn tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f’xi assi minnhom tista’ titqiegħed għal preċiżjoni ta’ mill-inqas 0.01 mm: | | | | | | | | |8460.21.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8460.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8460.3 | – Magni li jraqqu | | | | | | | | |8460.31.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8460.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8460.40.00 | – Magni li jillustraw jew li jirbattu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8460.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.61 | GĦODOD TAL-MAGNI GĦAL INĊANAR, IFFURMAR, QTUGĦ TA’ XQUQ, TIFSID, QTUGĦ TA’ GERIJIET, ĦAKK TA’ GERIJIET JEW IRFINAR TA’ GERIJIET, ISSERRAR, QTUGĦ BARRA U GĦODOD TA’ MAGNI OĦRAJN LI JAĦDMU BILLI JNEĦĦU METALL JEW ĊERMITI, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |8461.20.00 | – Magni li jiffurmaw jew jaqtgħu xquq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8461.30.00 | – Magni li jofsdu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8461.40.00 | – Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku gerijiet jew jirfinaw gerijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8461.50.00 | – Magni li jisserraw jew jaqtgħu barra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8461.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.62 | GĦODOD TAL-MAGNI (INKLUŻI PRESSES) BIEX JINĦADEM METALL BIT-TISĦIN FIL-FORĠA, IMMARTELLAR JEW STAMPAR ĠOL-FOROM; GĦODDA TAL-MAGNI (INKLUŻI PRESSES) BIEX JINĦADEM METALL BIT-TGĦAWWIĠ, TINI, IDDRITTAR, IĊĊATTJAR, GĦAFIS, TITQIB JEW QTUGĦ TA’ TALJI; PRESSES GĦAL XOGĦOL TA’ METALL JEW KARBURI TAL-METALL, MHUX IMSEMMIJIN FUQ | | | | | | | | |8462.10.00 | – Magni li jiffurmaw bis-sħana jew jistampaw ġol-forom (inklużi preses) u magni oħra bl-imrietel | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8462.2 | – Magni li jgħawwġu, jitnu, jiddrittaw jew jiċċattjaw (inklużi preses): | | | | | | | | |8462.21.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8462.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8462.3 | – Magni li jagħfsu (inklużi preses), ħlief magni kombinati li jtaqqbu u jagħfsu: | | | | | | | | |8462.31.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8462.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8462.4 | – Magni li jtaqbu jew jaqtgħu t-talji (inklużi preses), inklużi magni kombinati li jtaqqbu u jagħfsu: | | | | | | | | |8462.41.00 | – – Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8462.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8462.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8462.91.00 | – – Preses idrawliċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8462.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.63 | GĦODOD TAL-MAGNI OĦRAJN BIEX JINĦADEM IL-METALL JEW ĊERMITI, MINGĦAJR MA JITNEĦĦA L-MATERJAL | | | | | | | | |8463.10.00 | – "Drawbenches" għal bċejjeċ sħaħ, tubi, profili, wajer jew bħalhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8463.20.00 | – Magni li jkebbu l-kamin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8463.30.00 | – Magni li jaħdmu l-wajer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8463.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.64 | GĦODOD TAL-MAGNI BIEX JAĦDMU L-ĠEBLA, ĊERAMIKA, KONKKOS, SIMENT-ASBESTOS JEW MATERJAL MINERALI BĦALHOM JEW GĦAL XOGĦOL TA’ ĦĠIEĠ FIL-KIESAĦ | | | | | | | | |8464.10.00 | – Magni tas-serrar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8464.20.00 | – Magni għal ħakk jew illustrar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8464.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.65 | GĦODOD TAL-MAGNI (INKLUŻI MAGNI BIEX ISAMMRU, JISTEJPILJAW, JINKULLAW JEW JIMMUNTAW MOD IEĦOR) BIEX JAĦDMU INJAM, SUFRA, GĦADAM, LASTKU IEBES, PLASTIKS IBSIN JEW MATERJALI SIMILI IBSIN | | | | | | | | |8465.10.00 | – Magni li jistgħu jagħmlu tipi differenti ta’ xogħlijiet mingħajr bdil ta’ għodda bejn dawn l-operazzjonijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8465.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8465.91.00 | – – Magni ta' serrar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8465.92.00 | – – Magni li jinċanaw; li jħaffru l-metall ("milling") jew li jiffurmawh | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8465.93.00 | – – Magni li jħokku, jixkatlaw jew jillustraw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8465.94.00 | – – Magni li jgħawġu jew jimmuntaw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8465.95.00 | – – Magni li jtaqqbu jew jingastaw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8465.96.00 | – – Magni li jixirħu, jfellu jew jaqtgħu t-truf | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8465.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.66 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAJBIN BISS JEW PRINĊIPALMENT GĦAL UŻU MAL-MAGNI TA’ TITLI 84.56 SA 84.65, INKLUŻI OĠĠETTI LI JŻOMMU XOGĦOL JEW GĦODDA, IRJUS TA’ FOROM ("DIEHEADS") JINFETĦU WAĦEDHOM, IRJUS LI JIFIRDU U ŻJIDIET OĦRAJN SPEĊJALI GĦAL GĦODOD TA’ MAGNI; OĠĠETTI LI JŻOMMU L-GĦODDA GĦAL KULL TIP TA’ GĦODDA BIEX TAĦDEM FL-IDEJN | | | | | | | | |8466.10.00 | – Oġġetti li jżommu għodda u rjus ta’ forom ("dieheads") jinfetħu waħedhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8466.20.00 | – Oġġetti li jżommu x-xogħol | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8466.30.00 | – Irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod tal-magni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8466.9 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8466.91.00 | – – Għal magni ta’ titlu 84.64 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8466.92.00 | – – Għal magni ta’ titlu 84.65 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8466.93.00 | – – Għal magni ta’ titli 84.56 sa 84.61 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8466.94.00 | – – Għal magni ta’ titlu 84.62 jew 84.63 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.67 | GĦODOD BIEX JAĦDMU FL-IDEJN, PNEWMATIĊI, IDRAWLIĊI JEW B’MUTUR ELETTRIKU JEW MHUX-ELETTRIKU FIHOM STESS | | | | | | | | |8467.1 | – Pnewmatiċi: | | | | | | | | |8467.11.00 | – – Ta’ tip rotatorju (inklużi kombinazzjonijiet ta’ perkussjoni-rotatorji) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.2 | – B'mutur elettriku fihom sess: | | | | | | | | |8467.21.00 | – – Trapani ta’ kull tip, inklużi trapani otatorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.22.00 | – – Srieraq, inklużi srieraq "cut-off" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.8 | – Għodod oħrajn: | | | | | | | | |8467.81.00 | – – Lupi tal-katina ("chainsaws") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8467.91.00 | – – Ta’ lupi tal-katina (chainsaws) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.92.00 | – – Ta’ għodod pnewmatiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8467.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.68 | MAGNI U APPARAT GĦALL-ISSALDJAR, IBBREJŻJAR JEW IWWELDJAR, KEMM JEKK JISTA’JAQTA’ KIF LE, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 85.15; MAKKINARJU U TAGĦMIR LI JAĦDMU BIL-GASS BIEX JITTEMPRAW IL-WIĊĊ | | | | | | | | |8468.10.00 | – Lampi li jarmu n-nar tal-idejn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8468.20.00 | – Makkinarju u apparat ieħor imħaddem bil-gass | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8468.80.00 | – Makkinarju u apparati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8468.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.69 | TAJPRAJTERS ĦLIEF PRINTERS TA’ TITLU 84.43; MAGNI GĦALL-IPPROĊESSAR TAL-KLIEM ("WORD-PROCESSING") | | | | | | | | |8469.00.1 | – Tajprajters awtomatiċi u magni tal-ipproċessar tal-kliem: | | | | | | | | |8469.00.11 | – Magni għall-ipproċessar tal-kliem ("word-processing") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8469.00.12 | – – Tajprajters awtomatiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8469.00.20 | – Tajprajters oħrajn, tal-elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8469.00.30 | – Tajprajters oħrajn, mhux tal-elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.70 | MAGNI LI JKKALKULAW U MAGNI QIES TAL-BUT B’FUNZJONIJIET LI JIKKALKULAW BIEX JIRREKORDJAW, JIRRIPRODUĊU U JURU DATA; MAGNI GĦAL KONTABILITÀ, MAGNI TAL-IFFRANKAR TAL-ITTRI, MAGNI LI JAGĦTU L-BILJETTI U MAGNI SIMILI, LI FIHOM MEZZ LI JIKKALKULA; CASH REGISTERS | | | | | | | | |8470.10.00 | – Magni li jikkalkulaw elettroniċi li jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija elettrika estern u magni qies tal-but b’funzjonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw, jirriproduċu u juru data | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8470.2 | – Magni li jikkalkulaw elettroniċi oħrajn: | | | | | | | | |8470.21.00 | – – Li fihom mezz għall-istampar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8470.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8470.30.00 | – Magni oħrajn li jikkalkulaw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8470.50.00 | – Cash registers | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8470.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.71 | MAGNI AWTOMATIĊI GĦALL-IPPROĊESSAR TAD-DATA U UNITAJIET MINNHOM; APPARAT LI JAQRA B’SISTEMA MANJETIKA JEW OTTIKA, MAGNI BIEX JITTRASKRIVU DATA FUQ MEZZI TA’ DATA F’GĦAMLA KKOWDJATA U MAGNI BIEX JIPPROĊESSAW DIN ID-DATA, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA | | | | | | | | |8471.30.00 | – Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | || Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data li jistgħu jinġarru, li ma jiżnux iktar minn 10 kg, li jikkonsistu tal-inqas f’unità ta’ pproċessar ċentrali, tastiera u skrin ("display") | | | | | | | | |8471.4 | – Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data oħrajn: | | | | | | | | |8471.41.00 | – – Li fihom ġo l-istess għata għal inqas unità ta’ pproċessar ċentrali u unità ta’ dħul u ta’ ħruġ, flimkien jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8471.49.00 | – – Oħrajn, ippreżentati f’forma ta’ sistemi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8471.50.00 | – Unitajiet ta’ ipproċessar ħlief dawk ta’ subtitlu 8471.41 jew 8471.49, fihom jew le fl-istess għata wieħed jew tnejn minn dawn it-tipi ta’ unità: unitajiet ta’ ħażna, unitajiet ta’ dħul, unitajiet ta’ ħruġ: unitajiet tal-ħażna, unitajiet ta' dħul, unitajiet ta' ħruġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8471.60.00 | – Unitajiet ta’ dħul jew ta’ ħruġ, fihom jew le unitajiet ta’ ħażna fl-istess għata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8471.70.00 | – Unitajiet ta’ ħażna | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8471.80.00 | – Unitajiet oħrajn ta’ magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8471.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.72 | MAGNI OĦRAJN TAL-UFFIĊĊJU (PEREŻEMPJU: DUPLIKATURI BL-ETTOGRAF JEW STENSIL, MAGNI TAL-INDIRIZZI, DISTRIBUTURI AWTOMATIĊI TAL-KARTI TAL-FLUS, MAGNI LI JAGĦŻLU L-MUNITI, MAGNI LI JGĦODDU JEW IGEŻWRU L-MUNITI, MAGNI LI JITTEMPRAW LAPSIJIET, MAGNI LI JTAQQBU JEW LI JISTEJPILJAW) | | | | | | | | |8472.10.00 | – Magni li jikkoppjaw, inklużi "mimeographs" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8472.30.00 | – Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew biex idaħlu posta ġo envelops jew ġo strippi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8472.90 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8472.90.10 | – – Magni tal-indirizzi u magni għall-intaljar tal-pjanċi tal-indirizzi, minbarra dawk tas-subtitlu 8443.39 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8472.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.73 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI (ĦLIEF GĦATA, BAGALJI BIEX JINĠARRU FIHOM U BĦAL DAWN) TAJBIN BISS U PRINĊIPALMENT GĦAL UŻU MA’ MAGNI TA’ TITLI 84.69 SA 84.72 | | | | | | | | |8473.10.00 | – Bċejjeċ u accessorji tal-magni ta’ titlu 84.69 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8473.2 | – Bċejjeċ u accessorji tal-magni ta’ titlu 84.70: | | | | | | | | |8473.21.00 | – – Tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw ta’ subtitlu 8470.10, 8470.21 jew 8470.29 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8473.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8473.30.00 | – Bċejjeċ u accessorji tal-magni ta’ titlu 84.71 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8473.40.00 | – Bċejjeċ u accessorji tal-magni ta’ titlu 84.72 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8473.50.00 | – Bċejjeċ u aċċessorji tajbin indaqs għal użu ma’ magni ta’ tnejn jew aktar mit-titli 84.69 sa 84.72 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.74 | MAKKINARJU LI JAGĦŻEL, JGĦARBEL, JISSEPARA, JAĦSEL, IFARRAK, JOGĦROK, IĦALLAT JEW JAGĦĠEN TRAB TAL-ART, ĠEBEL, METALL MHUX MAĦDUM JEW SUSTANZI MINERALI OĦRAJN, F’FORMA SOLIDA (INKLUŻ TRAB JEW PASTA); MAKKINARJU LI JAGĦTI SURA JEW JIFFORMA KARBURANTI MINERALI SOLIDI, PASTA TAĊ-ĊERAMIKA, SIMENTI MHUX IMWEBBSIN, MATERJALI TAT-TIKĦIL JEW PRODOTTI MINERALI OĦRAJN F’FORMA TA’ TRAB JEW PASTA; MAGNI LI JAGĦMLU FOROM TAR-RAMEL GĦAL FUNDERIJA | | | | | | | | |8474.10.00 | – Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8474.20.00 | – Magni li jfarrku u jogħrku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8474.3 | – Magni li jħalltu jew jagħġnu: | | | | | | | | |8474.31 | – – Miksers tal-konkos jew tat-tajn: | | | | | | | | |8474.31.10 | – – – Li jesgħu mhux aktar minn 0.36 m3 | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8474.31.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8474.32.00 | – – Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-qatran | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8474.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8474.80 | – Makkinarju u apparati oħrajn: | | | | | | | | |8474.80.10 | – – Magni li jagħmlu l-blokki tal-konkrit | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8474.80.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8474.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.75 | MAKKINARJU GĦAL IMMUNTAR TA’ LAMPI ELETTRIĊI JEW ELETTRONIĊI, TUBI JEW VALVI JEW BOZOZ TAL-FLAXX, F’ENVELOPS TAL-ĦĠIEĠ; MAGNI GĦAL MANIFATTURA JEW XOGĦOL BIS-SĦANA TA’ ĦĠIEĠ JEW OĠĠETTI TA' ĦĠIEĠ | | | | | | | | |8475.10.00 | – Makkinarju għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ; | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8475.2 | – Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ: | | | | | | | | |8475.21.00 | – – Magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom minn qabel tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8475.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8475.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.76 | MAGNI AWTOMATIĊI GĦAL BEJGĦ TA’ OĠĠETTI (PEREŻEMPJU: MAGNI TAL-BOLOL POSTALI, SIGARETTI, IKEL JEW XORB), INKLUŻI MAGNI LI JSARRFU L-FLUS | | | | | | | | |8476.2 | – Magni awtomatiċi għall-bejgħ ta’ xorb: | | | | | | | | |8476.21.00 | – – Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8476.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8476.8 | – Oħrajn: | | | | | | | | |8476.81.00 | – – Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8476.89.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8476.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.77 | MAKKINARJU GĦAL XOGĦOL TAL-LASTKU JEW PLASTIKS JEW GĦALL-MANIFATTURA TA’ PRODOTTI MINN DAWN IL-MATERJALI, MHUX SPEĊIFIKAT JEW INKLUŻ BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |8477.10.00 | – Magni għall-injettar ġo forom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8477.20.00 | – Magni li jagħtu forma ("extruders") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8477.30.00 | – Magni li jonfħu fil-forma ("blow-moulding") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8477.40.00 | – Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn li jagħtu forma bis-sħana ("thermoforming") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8477.5 | – Makkinarju ieħor għal iffurmar jew għoti ta’ sura mod ieħor | | | | | | | | |8477.51.00 | – – Biex jiffurmaw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tajers pnewmatiċi jew biex jiffurmaw jew jagħtu sura mod ieħor tubi ta’ ġewwa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8477.59.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8477.80.00 | – Makkinarju u apparati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8477.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.78 | MAKKINARJU BIEX JIĠI PPREPARAT JEW ISIR IT-TABAKK, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITOLU; | | | | | | | | |8478.10.00 | – Makkinarju u apparati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8478.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.79 | MAGNI U APPARAT MEKKANIKU B’FUNZJONIJIET INDIVIDWALI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |8479.10.00 | – Makkinarju għal xogħlijiet, bini pubbliċi jew bħalhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.20.00 | – Makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali fissi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.30.00 | – Preses għall-manifattura ta’ "particleboard" jew "fibreboard" għall-bini ta’ għuda jew ta’ materjali oħrajn ta’ injam u makkinarju ieħor għat-trattament ta’ injam u sufra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.40.00 | – Magni li jagħmlu ħbula jew kejbil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.50.00 | – Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.60.00 | – Kondizzjonaturi tal-arja evaporattivi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.8 | – Makkinarju u apparati oħrajn: | | | | | | | | |8479.81.00 | – – Għat-trattament ta’ metall, inklużi mħalel ta’ koljaturi ta’ wajer elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.82.00 | – – Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jogħrku, jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw, jemulsifikaw jew iħawdu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8479.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.80 | KAXEX FOROM GĦAL FUNDERIJA TA' METALL; BAŻIJIET TA’ FOROM; DISINNI TA’ FOROM; FOROM GĦAL METALL (ĦLIEF FOROM TA’ LINGOTTI), KARBURI TA’ METALL, ĦĠIEĠ, MATERJALI MINERALI, LASTKU JEW PLASTIKS | | | | | | | | |8480.10.00 | – Kaxex forom għal funderija ta’ metall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8480.20.00 | – Bażijiet tal-pjanċa tal-forma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8480.30.00 | – Disinni ta’ forom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8480.4 | – Forom għal metall jew għal karburi ta’ metall: | | | | | | | | |8480.41.00 | – – Forom bl-injezzjoni jew kompressjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8480.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8480.50.00 | – Forom għal ħġieġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8480.60.00 | – Forom għal materjali minerali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8480.7 | – Forom għal lastiku jew plastiks: | | | | | | | | |8480.71.00 | – – Forom bl-injezzjoni jew kompressjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8480.79.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.81 | VITI, "COCKS", VALVI U TAGĦMIR SIMILI GĦAL PAJPIJIET, QXUR TA’ KALDARUNI, TANKIJIET, BTIETI JEW BĦALHOM, INKLUŻI VALVI BIEX INAQQSU L-PRESSA U VALVI KKONTROLLATTI B’MOD TERMOSTATIKU | | | | | | | | |8481.10.00 | – Valvi biex inaqqsu l-pressa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8481.20.00 | – Valvi għal trasmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8481.30.00 | – Valvi b’direzzjoni waħda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8481.40.00 | – Valvi ta’ sigurezza jew ta’ solliev ta’ pressjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8481.80 | – Tagħmir ieħor tal-viti u bħalhom: | | | | | | | | |8481.80.10 | – – "Cocks" u valvi, tal-bronż jew tal-plastik, b'dijametru interna ta' mhux aktar minn 26 mm, li jirregolaw il-fluss tal-ilma jew ta' likwidi oħra bi pressjoni baxxa (mhux aktar minn 125 psi) | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8481.80.20 | – – "Cocks" u valvi, b'dijametru interna ta' mhux aktar minn 26 mm, b'mankijiet singli jew doppji għall-friskaturi, banjijiet u simili, inklużi l-mekkaniżmi tat-tankijiet tal-flaxing | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8481.80.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8481.90.00 | – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.82 | BOLBERINGS JEW BERINGS BIR-ROMBLI | | | | | | | | |8482.10.00 | – Bolberings | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8482.20.00 | – Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq ("tapered"), inklużi mmuntar ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8482.30.00 | – Berings sferikali bir-rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8482.40.00 | – Berings bir-rombli labar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8482.50.00 | – Berings bir-rombli ċilindriċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8482.80.00 | – Oħrajn, inklużi berings kumbinati boċċi/rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8482.9 | – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8482.91.00 | – – Boċċi, labar u rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8482.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.83 | XAFTIJIET TAT-TRAŻMISSJONI (INKLUŻI L-KAMXAFT U L-KRANKXAFT) U KRANKIJIET; ĦOFOR TAL-BERINGS U BERINGS TAX-XAFT LIXXI; GERIJIET U SETTIJIET TA’ GERIJIET; VITI TAL-BOĊĊI JEW TAR-ROMBLI; KAXEX TAL-GERIJIET U OĠĠETTI OĦRAJN LI JIBDLU L-VELOĊITÀ, INKLUŻI "TORQUE CONVERTORS"; VOLANTI ("FLYWHEELS") U TARJOLI, INKLUŻI BLOKKI TA’ TARJOLI; KLAĊĊIJIET U GGANĊJAR TAX-XAFT ("COUPLINGS") (INKLUŻI "UNIVERSAL JOINTS") | | | | | | | | |8483.10.00 | – Xaftijiet tat-trażmissjoni (inklużi l-kamxaft u l-krankxaft) u krankijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8483.20.00 | – Ħofor tal-berings, inklużi bolberings jew berings bir-rombli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8483.30.00 | – Ħofor tal-berings, mingħajr bolberings jew bearings bir-rombli; berings tax-xaft lixxi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8483.40.00 | – Gerijiet u settijiet ta’ gerijiet, ħlief roti bis-snien, sprokits bil-katina u elementi oħrajn ta’ trażmissjoni ppreżentati separatament; viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi "torque converters" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8483.50 | – Volanti ("flywheels") u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli: | | | | | | | | |8483.50.10 | – – Tarjoli bid-dijametru estern ta' 25 mm jew aktar iżda inqas minn 750 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8483.50.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8483.60.00 | – Klaċċijiet u gganċjar tax-xaft ("couplings") inklużi "universal joints" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8483.90.00 | – Roti bis-snien u elementi oħrajn ta’ trażmissjoni ppreżentati separatament; partijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.84 | GASKITS U ĠONOT SIMILI MAGĦMULA MINN PJANĊI TAL-METALL KOMBINATI MA' MATERJAL IEĦOR JEW B'ŻEWĠ SAFFI JEW AKTAR TAL-METALL; SETTIJIET JEW ASSORTIMENTI TA’ GASKITS U ĠONOT SIMILI, MHUX L-ISTESS FIL-KOMPOŻIZZJONI, IPPREŻENTATI F’BOROŻ, ENVELOPS JEW PAKKETTI SIMILI; SIĠILLI MEKKANIĊI | | | | | | | | |8484.10.00 | – Gaskits u ġonot simili magħmula minn pjanċi tal-metall kombinati ma' materjal ieħor jew b'żewġ saffi jew aktar tal-metall | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8484.20.00 | – Siġilli mekkaniċi | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8484.90.00 | – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |84.86 | MAGNI U TAGĦMIR TAT-TIP UŻAT BISS JEW PRINĊIPALMENT GĦALL-MANIFATTURA TA’ BOULES JEW WEJFERS SEMIKONDUTTURI, MEZZI SEMIKONDUTTURI, ĊIRKWITI INTEGRATI ELETTRONIĊI JEW "DISPLAYS" PANNELLI ĊATTI; MAGNI U TAGĦMIR SPEĊIFIKATI F’NOTA 9 (C) GĦAL DAN IL-KAPITOLU; PARTIJIET U AĊĊESSORJI | | | | | | | | |8486.10.00 | – Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ boules jew wejfers | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20 | – Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ mezzi semikondutturi jew ta’ ċirkwiti integrati elettroniċi: | | | | | | | | |8486.20.10 | – – Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħrajn ta’ raġġ ta’ dawl jew foton | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.20 | – – Għal disinni b’inċiżjoni fix-xott fuq materjali semikondutturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.30 | – Magni kontrollati numerikament li jgħawwġu, jitwu, jiddrittaw jew jiċċattjaw (inklużi preses) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.40 | – – Magni tat-tħin jew tal-illustrar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.50 | – – Magni li jagħtu forma ("extruders") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.60 | – – Magni li jonfħu fil-forma ("blow-moulding") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.70 | – – Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza (tisħin indirett) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.80 | – – Fuklari u fran li jaħdmu b’induzzjoni jew b’telf dielettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8486.20.91 | – – – Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza (tisħin dirett), fejn it-temperatura ma taqbiżx id-900 °C, minbarra l-fuklari u l-fran tal-laboratorji | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8486.20.92 | – – – Impjantaturi joniċi għad-doping ta' materjali semikondutturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.93 | – – – Tagħmir għar-riproduzzjoni diretta fuq pjanċi ("direct write-on-wafer") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.94 | – – – "Photorepeater" | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.20.99 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.30 | – Makkinarju u apparat għall-manifattura ta’ tagħmir b'"display" fuq pannella ċatta | | | | | | | | |8486.30.1 | – – Għodod tal-magni għax-xogħol fuq kull materjal bit-tneħħija ta' materjal | | | | | | | | |8486.30.11 | – – – Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħrajn ta’ raġġ ta’ dawl jew foton | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.30.12 | – – – Imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.30.13 | – – – Imħaddmin bi proċessi ta' skarg elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.30.19 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.30.20 | – – Magni li jisserraw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.30.30 | – – Magni tat-tħin jew tal-illustrar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.30.40 | – – Robots industrijali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.40 | – Makkinarju u apparat deskritt fin-Nota 9 C) ta’ dan il-Kapitolu | | | | | | | | |8486.40.10 | – – Magni għall-injettar ġo forom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.40.20 | – – Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn li jagħtu forma bis-sħana ("thermoforming") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.40.30 | – – Tipi tal-forom, tal-injezzjoni jew tal-kompressjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.40.4 | – – Magni u apparat għall-iwweldjar ta’ metall b’reżistenza: | | | | | | | | |8486.40.41 | – – – Awtomatiċi għalkollox jew parzjalment | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.40.49 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.40.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8486.90.00 | – Partijiet u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |84.87 | BĊEJJEĊ TA' MAKKINARJU, MINGĦAJR ARMAR TA' KONNESSJONI ELETTRIKA, IŻOLATURI, KOLJATURI, KUNTATTI JEW KARATTERISTIĊI ELETTRIĊI OĦRAJN, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA F'DAN IL-KAPITOLU | | | | | | | | |8487.10.00 | – Skrejjen ta’ bastimenti jew ta’ dgħajjes u xfafar għalihom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8487.90.00 | – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.01 | MAGNI U ĠENERATURI TAL-ELETTRIKU, ESKLUŻI SETTIJIET TAL-ĠENERAZZJONI | | | | | | | | |8501.10.00 | – Muturi bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 37,5 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.20.00 | – Muturi universali li jipproduċu enerġija aktar minn 37,5 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.3 | – Muturi DC oħrajn; Ġeneraturi DC: | | | | | | | | |8501.31.00 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.32.00 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.33.00 | – – Bi produzzjoni ta' enerġija ta' aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.34.00 | – – Ta’ qawwa aktar minn 375 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.40.00 | – – Muturi oħrajn AC, single-phase | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.5 | – – Muturi oħrajn AC, multi-phase: | | | | | | | | |8501.51.00 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.52.00 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.53.00 | – – Ta’ qawwa aktar minn 75 kW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.6 | – Ġeneraturi AC (alternaturi): | | | | | | | | |8501.61.00 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 75 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.62.00 | – – Bi produzzjoni ta' enerġija ta' aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.63.00 | – – Bi produzzjoni ta' enerġija ta' aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8501.64.00 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.02 | SETTIJIET TA’ ĠENERAZZJONI U TRASFORMATURI (CONVERTERS) ROTATORJI TAL-ELETTRIKU | | | | | | | | |8502.1 | – Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bil-kompressjoni (magni diżil jew semidiżil): | | | | | | | | |8502.11.00 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 75 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8502.12.00 | – – Bi produzzjoni ta' enerġija ta' aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8502.13.00 | – – Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 375 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8502.20.00 | – Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bix-xrara | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8502.3 | – Settijiet ta’ ġenerazzjoni oħrajn: | | | | | | | | |8502.31.00 | – – Jaħdmu bir-riħ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8502.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8502.40.00 | – Trasformaturi (converters) rotatorji tal-elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8503.00.00 | BĊEJJEĊ TAJBIN BISS JEW PRINĊIPALMENT GĦAL UŻU MAL-MAGNI TAT-TITOLU 85.01 JEW 85.02 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.04 | TRANSFORMERS TAL-ELETTRIKU, CONVERTERS STATIĊI (PEREŻEMPJU: RECTIFIERS) U INDUCTORS | | | | | | | | |8504.10.00 | – Ballasts għal lampi jew tubi li jiskargaw | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.2 | – Transformers ta’ likwidu dielettriku: | | | | | | | | |8504.21.00 | – – B'kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 650 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.22.00 | – – B'kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija aktar minn 650 kVA iżda mhux aktar minn 10000 kVA: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.23.00 | – – B'kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija ta' aktar minn 10000 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.3 | – – Transformers oħrajn | | | | | | | | |8504.31.00 | – – B'kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 1 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.32.00 | – – B'kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija aktar minn 1 kVA iżda mhux aktar minn 16 kVA: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.33.00 | – – B'kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija ta' aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA: | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.34.00 | – – B'kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija ta' aktar minn 500 kVA | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.40.00 | – – Converters statiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.50.00 | – – Inductors oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8504.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.05 | ELETTROKALAMITI; KALAMITI PERMANENTI U OĠĠETTI MAĦSUBIN LI JSIRU KALAMITI PERMANENTI; ĊOKKS, KLAMPIJIET U MEZZI OĦRAJN LI JAQBDU ELETTROMANJETIĊI JEW KALAMITI PERMANENTI; IGGANĊJAR, KLAĊĊIJIET SISTEMI TA' TRAŻMISSJONI B'VELOĊITÀ VARJABBLI, U BREJKIJIET ELETTROMANJETIĊI; IRJUS TA' MAGNI TA’ RFIGĦ ELETTROMANJETIĊI | | | | | | | | |8505.1 | – – Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti: | | | | | | | | |8505.11.00 | – – Tal-metall | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8505.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8505.20.00 | – – Igganċjar, klaċċijiet sistemi ta' trażmissjoni b'veloċità varjabbli, u brejkijiet elettromanjetiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8505.90 | – – Oħrajn, inklużi bċejjeċ: | | | | | | | | |8505.90.10 | – – Irjus ta’ magni ta’ rfigħ elettromanjetiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8505.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.06 | ĊELLULI U BATTERIJI PRIMARJI TAL-ELETTRIKU | | | | | | | | |8506.10 | – – Ta' Diossidu tal-manganiż: | | | | | | | | |8506.10.10 | – – Ċelloli ċilindriċi xotti biss ta' vultaġġ ta' 1,5 V, b'volum estern ta' mhux aktar minn 300 cm3 u piż ta' kull unità ta' mhux aktar minn 100 g | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8506.10.20 | – – Ċelloli rettangolari xotti biss ta' vultaġġ ta' 1,5 V, 6 V jew 9 V, b'volum estern ta' mhux aktar minn 300 cm3 u piż ta' kull unità ta' mhux aktar minn 1200 g | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8506.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8506.30.00 | – – Tal-ossidu tal-merkurju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8506.40.00 | – – Tal-ossidu tal-fidda | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8506.50.00 | – – Tal-litju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8506.60.00 | – – Taż-Żingu-arja | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8506.80.00 | – – Ċelluli u batteriji primarji oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8506.90.00 | – – Bċejjeċ | 5 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |85.07 | AKKUMULATURI ELETTRIĊI LI JINKLUDU SEPARATURI GĦALIHOM, KEMM RETTANGULARI JEW KWADRI KEMM LE | | | | | | | | |8507.10.00 | – – Aċtu taċ-ċomb, ta’ tip użat biex iqabbdu magni tal-pistuni | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8507.20.00 | – – Akkumulaturi ta’ aċtu taċ-ċomb oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8507.30.00 | – – Tal-kadmju-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8507.40.00 | – – Tal-ħadid-nikil | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8507.80.00 | – – Akkumulaturi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8507.90 | – – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8507.90.10 | – – Separaturi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8507.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.08 | VACUUM CLEANERS | | | | | | | | |8508.1 | – – B' mutur elettriku fihom stess: | | | | | | | | |8508.11 | – – Ta’ qawwa li ma taqbiżx l-1500 W u li għandhom borża għat-trab jew reċipjent ieħor ta' kapaċità li ma taqbiżx l-20 litru: | | | | | | | | |8508.11.10 | – – – Għal użi domestiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8508.11.20 | – – – Għal użi industrijali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8508.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8508.19.10 | – – – Għal użi domestiċi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8508.19.20 | – – – Għal użi industrijali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8508.60.00 | – – Vacuum cleaners oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8508.70.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.09 | TAGĦMIR ELETTROMEKKANIKU GĦAD-DAR, LI GĦANDU INKORPORAT FIH MUTUR ELETTRIKU MUTUR ELETTRIKU, MINBARRA VACUUM CLEANERS TAT-TITLU 85.08 | | | | | | | | |8509.40.00 | – – Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li joħorġu l-meraq minn frott jew minn veġetali | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8509.80 | – – Apparat ieħor: | | | | | | | | |8509.80.10 | – – Lustraturi tal-art | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8509.80.20 | – – Apparat li jiddisponi mill-iskart tal-kċina | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8509.80.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8509.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.10 | MAGNI LI JQAXXRU L-LEĦJA/IS-SUF, MAGNI LI JAQTGĦU X-XAGĦAR U GĦODOD LI JNEĦĦU X-XAGĦAR B'MUTUR TAL-ELETTRIKU FIHOM INFUSHOM | | | | | | | | |8510.10.00 | – – Magni li jqaxxru l-leħja/s-suf | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8510.20.00 | – – Magni li jaqtgħu x-xagħar | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8510.30.00 | – – Għodod li jneħħu x-xagħar | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8510.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.11 | TAGĦMIR TAL-ELETTRIKU BIEX IQABBAD JEW JISTARTJA TA' TIP UŻAT GĦAL MAGNI B'KOMBUSTJONI INTERNA BI TQABBID BIX-XRARA JEW TQABBID BIL-KOMPRESSJONI (PEREŻEMPJU MANJETI GĦAT-TQABBID, DINAMOS BIL-MANJETE, KOLJATURI TAT-TQABBID, SPARKING PLUGS, U XEMGĦAT INKANDEXXENTI, MUTURI GĦALL-ISTARTJAR); ĠENERATURI (PEREŻEMPJU, DINAMOS, ALTERNATURI) U CUT OUTS TA’ TIP UŻAT FLIMKIEN MA’ DAWN IL-MAGNI | | | | | | | | |8511.10.00 | – – Sparking plugs | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8511.20.00 | – – Manjeti għat-tqabbid; dinamos bil-manjete; volanti (flywheels) manjetiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8511.30.00 | – – Distributuri; koljaturi tat-tqabbid | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8511.40.00 | – – Muturi għall-istartjar u ġeneraturi għall-istartjar b’għan doppju (dual purpose) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8511.50.00 | – – Ġeneraturi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8511.80.00 | – – Makkinarju u tagħmir ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8511.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.12 | TAGĦMIR TAD-DAWL JEW TAS-SINJALAR TAL-ELETTRIKU (ĦLIEF OĠĠETTI TAT-TITOLU 85.39), WAJPERS TAL-WINDSKRINS, DEFROSTATURI U DEMISTERS, TA’ TIP UŻATI GĦAL ROTI JEW GĦAL VETTURI BIL-MUTURI | | | | | | | | |8512.10.00 | – – Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali ta’ tip użat fuq ir-roti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8512.20.00 | – – Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8512.30.00 | – – Tagħmir tas-sinjalar tal-ħoss | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8512.40.00 | – – Wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8512.90.00 | – – Bċejjeċ | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |85.13 | LAMPI Tal-ELETRIKU LI JINĠARRU MAĦSUBIN BIEX JAĦDMU MIS-SORS TA’ ENERĠIJA TAGĦHOM STESS (PEREŻEMPJU BATTERIJI XOTTI, AKKUMULATURI, MANJETI), ĦLIEF TAGĦMIR TAD-DAWL TAT-TITOLU 85.12 | | | | | | | | |8513.10.00 | – – Lampi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8513.90.00 | – – Bċejjeċ | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |85.14 | FUKLARI U FRAN TAL-ELETTRIKU INDUSTRIJALI JEW TAL-LABORATORJU INKLUŻI DAWK LI JAĦDMU B'INDUZZJONI JEW TELF DIELETTRIKU; TAGĦMIR IEĦOR INDUSTRIJALI JEW TAL-LABORATORJU GĦAT-TRATTAMENT BIS-SĦANA TA’ MATERJALI B’INDUZZJONI JEW TELF DIELETTRIKU | | | | | | | | |8514.10.00 | – – Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza (tisħin indirett) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8514.20.00 | – – Fuklari u fran li jaħdmu b’induzzjoni jew b’telf dielettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8514.30 | – – Fuklari u fran oħrajn: | | | | | | | | |8514.30.10 | – – Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza (tisħin dirett), għal temperatura mhux ogħla minn 900°C, minbarra l-fuklari u l-fran tal-laboratorji | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8514.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8514.40.00 | – – Tagħmir ieħor industrijali jew tal-laboratorju għat-trattament bis-sħana ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8514.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.15 | MAGNI U APPARAT TA' RAĠĠ ELETTRIKU (INKLUŻ GASS IMSAĦĦAN BL-ELETTRIKU), LEJŻER JEW TA’ DAWL JEW FOTON IEĦOR RAĠĠ ULTRASONIKU TA' ELETTRONI, TA’ STANNJAR, TA’ BBREJŻJAR JEW TA’ WWELDJAR B'POLZ MANJETIKU JEW ARKA TA’ PLAŻMA, KEMM JEKK TAJBIN BIEX JAQTGĦU JEW LE; MAGNI U APPARAT TAL-ELETTRIKU GĦAL SPREJJAR BIS-SĦANA TA’ METALLI U ĊERMITI | | | | | | | | |8515.1 | – – Magni u apparat tal-ibbrejżjar jew stannjar: | | | | | | | | |8515.11.00 | – – Ħdejjed u pistoli tal-istannjar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8515.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8515.2 | – – Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metall b’reżistenza: | | | | | | | | |8515.21.00 | – – Awtomatiċi għal kollox jew parzjalment | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8515.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8515.3 | – – Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metall, tal-arka (inkluża arka plasmika): | | | | | | | | |8515.31.00 | – – Awtomatiċi għal kollox jew parzjalment | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8515.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8515.39.10 | – – – Għall-iwweldjar b'arka, AC, għal kurrent operattiv ta' 180 A jew iżjed, iżda mhux ogħla minn 250 A, b'elettrodi miksijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8515.39.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8515.80.00 | – – Magni u apparat oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8515.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.16 | ĦIJTERS TAL-ILMA TAL-ELETTRIKU ISTANTANJI JEW B'ĦAŻNA U ĦIJTERS LI JINGĦADDSU; APPARAT TAL-ELETTRIKU GĦAT-TISĦIN TA' SPAZJI U TAL-ARTIJIET; APPARAT ELETTROTERMIKU GĦALL-IRRANĠAR TAX-XAGĦAR (PEREŻEMPJU, NIXXIEFA TAX-XAGĦAR, APPARAT LI JOBROM IX-XAGĦAR, ĦDEJJED ĦIJTER GĦALL-BRIM TAX-XAGĦAR) U NIXXIEFA TAL-IDEJN; ĦDEJJED TAL-MOGĦDIJA TAL-ELETTRIKU; TAGĦMIR IEĦOR ELETTROTERMIKU TA' TIP UŻAT GĦAL GĦANIJIET TAD-DAR; RESISTORS ELETTRIĊI GĦAT-TISĦIN, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 85.45 | | | | | | | | |8516.10.00 | – – Ħiters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew b’ħażna u ħijters li jingħaddsu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.2 | – – Apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat tal-elettriku għat-tisħin tal-art: | | | | | | | | |8516.21.00 | – – Radjaturi għat-tisħin bil-ħażna | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.3 | – – Apparat elettrotermiku għal irranġar tax-xagħar jew tnixxif tal-idejn: | | | | | | | | |8516.31.00 | – – Nixxiefa tax-xagħar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.32.00 | – – Apparat ieħor għal irranġar tax-xagħar | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.33.00 | – – Apparat għal tnixxif tal-idejn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.40.00 | – – Ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8516.50.00 | – – Fran bil-majkrowejv | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8516.60.00 | – – Fran oħrajn; kukers, pjanċi tat-tisjir, boiling rings; gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.7 | – – Tagħmir ieħor elettrotermiku: | | | | | | | | |8516.71.00 | – – Magni li jagħmlu kafè jew te | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.72.00 | – – Towsters | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.79.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8516.80 | – – Resistors għat-tisħin bl-elettriku: | | | | | | | | |8516.80.10 | – – Ċatti, ta' wiċċ ta' qatgħa rettangulari; qatgħa ta' wiċċ ċilindriku ssiġillat, miksijin minn barra bl-azzar jew bir-ram mhux liga, b'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija mhux aktar minn 900 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8516.80.20 | – – Forma ta' strixxa (ċatti, forma ta' ċirku jew nofs ċirku) ċilindriċi, bil-ġwienaħ, b'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija mhux aktar minn 2500 W, miksijin minn barra bl-azzar jew bir-ram mhux liga | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8516.80.30 | – – Ta' tip li jingħaddsu, b'kapaċità ta' maniġġar ta' enerġija mhux aktar minn 9000 W, miksijin minn barra bl-azzar jew bir-ram mhux liga | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8516.80.40 | – – Rinfurzati għall-kukers, għajr it-tip li jkunu diski ssiġillati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8516.80.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8516.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.17 | TELEFOWNS, INKLUŻI MOWBAJLS (TELEFOWNS ĊELLULARI) U TELEFOWNS GĦAL NETWERKS OĦRA BLA WAJERS; TAGĦMIR IEĦOR GĦAT-TRAŻMISSJONI JEW IR-RIĊEZZJONI TA' VUĊI, IMMAĠINI JEW DATA OĦRA, INKLUŻ TAGĦMIR GĦALL-KOMUNIKAZZJONI F'NETWERK IKKOLLEGAT BIL-WAJER JEW BLA WAJERS (BĦAL NETWERK LOKALI (LAN) JEW JEW NETWERK TA' ŻONA WIESGĦA (WAN)), MINBARRA TAGĦMIR TA' TRAŻMISSJONI JEW TA' RIĊEZZJONI TAT-TITOLU 84.43, 85.25, 85.27 JEW 85.28 | | | | | | | | |8517.1 | – – Telefowns, inklużi telefowns ċellulari | | | | | | | | |8517.11.00 | – – Telefowns tal-linja b’handsets mingħajr fili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.12.00 | – – Telefowns ċellulari u telefowns għal netwerks oħra bla wajers | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.18.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.6 | – – Tagħmir għat-trasmissjoni jew riċezzjoni ta’vuċi, immaġni jew dejta oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f’netwerk ikkollegat bil-wajer jew bla wajers (bħal netwerk ta’ żona lokali (LAN) jew ta’ żona wiesgħa (WAN)): | | | | | | | | |8517.61 | – – Stazzjonijiet bażi: | | | | | | | | |8517.61.10 | – – – Tagħmir tat-telekomunikazzjoni għal sistemi ta' linji elettriċi li jġorru l-frekwenza jew għat- telekomunikazzjoni diġitali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.61.2 | – – -Apparat ta’ trasmissjoni: | | | | | | | | |8517.61.21 | – – – – Apparat radjo-telegrafiku jew radjo-telefoniku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.61.22 | – – – – Li jinkorpora l-apparat għar-riċezzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.61.29 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.62.00 | – – Apparat għar-riċezzjoni, konverżjoni u trasmissjoni jew riġenerazzjoni ta’ vuċi, immaġini jew dejta oħra, inkluż tagħmir għall-qlib tal-linji u routing | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.69 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8517.69.10 | – – – Apparat għar-riċezzjoni ta’ radjo-telefonija jew radjo-telegrafija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.69.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8517.70.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.18 | MIKROFONI U STANDS GĦALIHOM; LAWDSPIKERS, IMMUNTATI FIL-KAXES TAGĦHOM JEW LE; HEADPHONES U EARPHONES, KOMBINATI MA' MIKROFONU JEW LE, U SETTIJIET MAGĦMULIN MINN MIKROFONU U LAWDSPIKER WIEĦED JEW AKTAR; AMPLIFIKATURI TA' AWDJOFREKWENZA TAL-ELETTRIKU; SETTIJIET TA’ AMPLIFIKATURI TA' ĦOSS-ELETTRIKU: | | | | | | | | |8518.10.00 | – – Mikrofoni u stands għalihom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8518.2 | – – Lawdspikers, immuntati fil-kaxex tagħhom jew le: | | | | | | | | |8518.21.00 | – – Lawdspikers singli, immuntati fil-kaxex tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8518.22.00 | – – Lawdspikers multipli, immuntati fl-istess kaxxa | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8518.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8518.30.00 | – – Headphones u earphones, kombinati ma’ mikrofonu jew le, u settijiet magħmulin minn mikrofonu u lawdspiker wieħed jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8518.40.00 | – – Amplifikaturi ta’ awdjofrekwenza tal-elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8518.50.00 | – – Settijiet ta’ amplifikaturi tal-ħoss tal-elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8518.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.19 | TAGĦMIR TA’ RREKORDJAR TAL-ĦOSS; TAGĦMIR TAR-RIPRODUZZJONI TAL-ĦOSS; TAGĦMIR TA' RREKORDJAR JEW RIPRODUZZJONI TAL-ĦOSS | | | | | | | | |8519.20 | – – Tagħmir li jitħaddem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta’ ħlas: | | | | | | | | |8519.20.10 | – – Record-players li jitħaddmu b’munita jew b’diska | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.20.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.30 | – – Record-players: | | | | | | | | |8519.30.1 | – – B'mekkaniżmu li jbiddel id-diski awtomatikament: | | | | | | | | |8519.30.11 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8519.30.19 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.30.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.50.00 | – – Magni li jwieġbu t-telefown | 15 | E | 0 | 0 | 15 | 15 | 15 | |8519.8 | – – Apparat ieħor: | | | | | | | | |8519.81 | – – Li juża mezzi manjetiċi, ottiċi, jew ta’ semikondutturi: | | | | | | | | |8519.81.10 | – – – Magni għat-traskrizzjoni | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.81.2 | – – – Cassette-players qies tal-but: | | | | | | | | |8519.81.21 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8519.81.29 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.81.3 | – – – Cassette-players oħrajn: | | | | | | | | |8519.81.31 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8519.81.39 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.81.40 | – – – Magni għad-dettar li ma jaħdmux mingħajr sors estern ta’ enerġija | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.81.5 | – – – Tagħmir diġitali: | | | | | | | | |8519.81.51 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8519.81.59 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.81.6 | – – – Cassette-players oħrajn: | | | | | | | | |8519.81.61 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8519.81.69 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.81.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.89 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8519.89.1 | – – – Record players mingħajr lawdspikers: | | | | | | | | |8519.89.11 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8519.89.19 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.89.2 | – – – Record players oħrajn: | | | | | | | | |8519.89.21 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8519.89.29 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.89.30 | – – – Magni għat-traskrizzjoni | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8519.89.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |85.21 | APPARAT LI JIRREKORDJA JEW JIPPRODUĊI VIDJO, LI FIH JEW MA FIHX RIĊEVITUR TUNER TAL-VIDJO | | | | | | | | |8521.10 | – – Tip b’tejp manjetiku: | | | | | | | | |8521.10.10 | – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8521.10.20 | – – Apparat għar-riproduzzjoni għal "programmi ta' varjetà" fejn jintużaw tejps b'wisa' ta' 19-il mm jew iktar, sew jekk jinkorporaw unità għall-ipprogrammar ta' operazzjoni sekwenzjali, għall-kumpaniji tat-televixin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8521.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8521.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |85.22 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-APPARAT TAT-TITLI 85.19 SA 85.21 | | | | | | | | |8522.10.00 | – – Irjus tal-labra tal-gramofown | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8522.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8522.90.10 | – – Armarji u kontenituri tal-injam | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8522.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.23 | DISKI, TEJPS, STRUMENTI SEMIKONDUTTURI BBAŻATI FUQ ID-DATA LI JAĦŻNU L-MEMORJA B'MOD PERMANENTI, SMART KARDS, U MIDJA OĦRA PPREPARATA MHUX IRRIKORDJATA BIEX JIRRIKORDJAW IL-ĦOSS JEW BIEX JIRRIKORDJAW BL-ISTESS MOD FENOMENI OĦRA, INKLUŻI MATRIĊI U ORIĠINALI GĦALL-PRODUZZJONI TAD-DISKI, MINBARRA L-PRODOTTI TAL-KAPITLU 37 | | | | | | | | |8523.2 | – – Mezzi manjetiċi: | | | | | | | | |8523.21 | – – Kards li fihom strixxa manjetika: | | | | | | | | |8523.21.10 | – – – Mhux irrekordjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.21.20 | – – – Irrekordjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8523.29.1 | – – – Tejps manjetiċi, mhux irrekordjati: | | | | | | | | |8523.29.11 | – – – – Għar-rekordjar tal-ħoss, fil-cassettes | 15 | E | 0 | 0 | 15 | 15 | 15 | |8523.29.19 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.29.2 | – – – Diski manjetiċi għall-magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta: | | | | | | | | |8523.29.21 | – – – – Li jitneħħew | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.29.29 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.29.30 | – – – Diski manjetiċi oħrajn mhux irrekordjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.29.40 | – – – Tejps manjetiċi għar-riproduzzjoni ta’ fenomeni barra minn ħsejjes u immaġini, irrekordjati | 15 | E | 0 | 0 | 15 | 15 | 15 | |8523.29.5 | – – – Tejps manjetiċi oħrajn, mhux irrekordjati: | | | | | | | | |8523.29.51 | – – – – Edukattivi | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8523.29.52 | – – – – Oħrajn, ta' wisa' ta' 19-il mm jew iktar, għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-immaġni | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8523.29.53 | – – – – Oħrajn, għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-immaġni | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8523.29.54 | – – – – Oħrajn, biex jirriproduċu ħoss biss | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8523.29.59 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8523.29.60 | – – – Diski manjetiċi, fissi jew li jitneħħew, għar-riproduzzjoni ta' fenomeni ħlief ħoss jew immaġni, għall-magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta, irrekordjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.29.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |8523.29.91 | – – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni, irrekordjati | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 10 | 5 | |8523.29.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 10 | 10 | |8523.40 | – – Mezzi ottiċi: | | | | | | | | |8523.40.1 | – – Diski għal sistemi li jaqraw bil-lejżer, irrekordjati: | | | | | | | | |8523.40.11 | – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.40.12 | – – – Biex jirriproduċu ħoss biss | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8523.40.19 | – – – Oħrajn | 10 | C | 0 | 0 | 10 | 10 | 10 | |8523.40.2 | – – Oħrajn, irrekordjati: | | | | | | | | |8523.40.21 | – – – Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 10 | 5 | |8523.40.29 | – – – Oħrajn | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 10 | 10 | |8523.40.90 | – – Oħrajn, mhux irrekordjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.5 | – – Mezzi tas-semikondutturi: | | | | | | | | |8523.51 | – – Strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu: | | | | | | | | |8523.51.10 | – – – Mhux irrekordjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.51.20 | – – – Irrekordjati | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 10 | 5 | |8523.52 | Kards "smart": | | | | | | | | |8523.52.10 | – – – kards li għandhom imdeffsa fihom ċirkwit elettroniku integrat ("kards "smart"") | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.52.90 | – – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.59 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8523.59.10 | – – – Kards u beġġis ta' bla kuntatt | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.59.20 | – – – Kards u beġġis oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.59.30 | – – – Bċejjeċ ta' kards u beġġis tat-titli 8523.59.10 u 8523.59.20 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.59.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |8523.59.91 | – – – – Mhux irrekordjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.59.92 | – – – – Irrekordjati | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 10 | 5 | |8523.80 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8523.80.1 | – – Diski tal-aċetat għar-record players: | | | | | | | | |8523.80.11 | – – – Edukattivi | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8523.80.19 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8523.80.20 | – – Matriċi u oriġinali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.80.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8523.80.91 | – – – Mhux irrekordjati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8523.80.92 | – – – Irrekordjati | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 10 | 5 | |85.25 | TAGĦMIR TA' TRAŻMISSJONI GĦAX-XANDIR BIR-RADJU JEW BIT-TELEVIŻJONI, KEMM JEKK FIH U KEMM JEKK MA FIHX TAGĦMIR TA' RIĊEZZJONI JEW TAGĦMIR TA' RREKORDJAR JEW RIPRODUZZJONI; KAMERAS TAT-TELEVIŻJONI, KAMERAS DIĠITALI U VIDJOKAMERAS LI JIRREKORDJAW | | | | | | | | |8525.50 | -Apparat ta’ trasmissjoni: | | | | | | | | |8525.50.10 | – – Għax-xandir bir-radju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8525.50.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8525.60.00 | – – Tagħmir ta’ trasmissjoni li fih tagħmir ta’ riċezzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8525.80 | – – Kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw: | | | | | | | | |8525.80.10 | – – Kameras tat-televiżjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8525.80.20 | – – Kameras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw | 10 | E | 0 | 0 | 10 | 10 | 10 | |85.26 | APPARAT TAR-RADAR, APPARAT TAR-RADJU GĦAL GĦAJNUNA GĦAN-NAVIGAZZJONI U APPARAT TAR-RADJU BIL-KONTROLL MILL-BOGĦOD | | | | | | | | |8526.10.00 | – – Apparat tar-radar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8526.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8526.91.00 | – – Apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8526.92.00 | – – Apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |85.27 | APPARAT TA' RIĊEZZJONI GĦAX-XANDIR BIR-RADJU, KEMM JEKK HUWA KKUMBINAT U KEMM JEKK MHUWIEX, FL-ISTESS KAXXA (HOUSING), MAT-TAGĦMIR GĦAR-REKORDJAR JEW RIPRODUZZJONI JEW ARLOĠĠ | | | | | | | | |8527.1 | – – Riċevituri għax-xandir bir-radju li jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija esterna: | | | | | | | | |8527.12 | – – Cassette-players bir-radju qies tal-but: | | | | | | | | |8527.12.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8527.12.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8527.13 | – – Tagħmir ieħor ikkumbinat ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss: | | | | | | | | |8527.13.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8527.13.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8527.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8527.19.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8527.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8527.2 | – – Riċevituri għax-xandir bir-radju li ma jistgħux jaħdmu mingħajr sors estern ta’ enerġija, tat-tip użat fil-vetturi bil-mutur: | | | | | | | | |8527.21 | – – Ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss: | | | | | | | | |8527.21.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8527.21.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8527.29 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8527.29.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8527.29.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8527.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8527.91 | – – Ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss: | | | | | | | | |8527.91.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8527.91.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8527.92 | – – Li mhumiex ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss iżda kkumbinati ma’ arloġġ: | | | | | | | | |8527.92.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8527.92.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8527.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8527.99.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8527.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |85.28 | MONITURI U PROĠEKTERS, LI MA JINKORPORAWX APPARAT TA’ RIĊEZZJONI GĦAT-TELEVIŻJONI; TAGĦMIR TA’ RIĊEZZJONI GĦAT-TELEVIŻJONI, KEMM JEKK JINKORPORA U KEMM JEKK MA JINKORPORAX FIH TAGĦMIR TA' RIĊEZZJONI TAX-XANDIR BIR-RADJU JEW TAGĦMIR GĦAR-REKORDJAR JEW RIPRODUZZJONI TAL-ĦOSS JEW TAL-VIDJO | | | | | | | | |8528.4 | – – Monituri b’tubu vakwu (cathode ray tube): | | | | | | | | |8528.41.00 | – – Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ magni awtomatiċi tal-ipproċessar ta’ dejta tat-titolu 84.71 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8528.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8528.49.1 | – – – Kulur: | | | | | | | | |8528.49.11 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8528.49.19 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8528.49.2 | – – – Iswed u abjad jew monokrom ieħor: | | | | | | | | |8528.49.21 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8528.49.29 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8528.5 | – – Monituri oħrajn: | | | | | | | | |8528.51.00 | – – Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ magni awtomatiċi tal-ipproċessar ta’ dejta tat-titolu 84.71 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8528.59 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8528.59.1 | – – – Kulur: | | | | | | | | |8528.59.11 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8528.59.19 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8528.59.2 | – – – Iswed u abjad jew monokrom ieħor: | | | | | | | | |8528.59.21 | – – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8528.59.29 | – – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8528.6 | – – Proġekters: | | | | | | | | |8528.61.00 | – – Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ magni awtomatiċi tal-ipproċessar ta’ dejta tat-titolu 84.71 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8528.69 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8528.69.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8528.69.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8528.7 | – – Tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni, kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorporax fih tagħmir ta' riċezzjoni tax-xandir bir-radju jew tagħmir għar-rekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-vidjo: | | | | | | | | |8528.71 | – – Li mhuwiex maħsub biex jinkorpora fih apparat tad-display jew skrin tal-vidjo | | | | | | | | |8528.71.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8528.71.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8528.72 | – – Oħrajn, tal-kulur: | | | | | | | | |8528.72.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8528.72.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8528.73 | – – Oħrajn, iswed u abjad jew monokromiku ieħor: | | | | | | | | |8528.73.10 | – – – Żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 15 | E | 0 | 5 | 10 | 10 | 15 | |8528.73.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |85.29 | BĊEJJEĊ TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-APPARAT TAT-TITLI 85.25 SA 85.28 | | | | | | | | |8529.10.00 | – – Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; bċejjeċ tajbin għal użu magħhom | 10 | C | 0 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8529.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8529.90.10 | – – Armarji u kontenituri tal-injam | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8529.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.30 | SINJALAR TAL-ELETTRIKU, TAGĦMIR TA’ SIGURTÀ JEW KONTROLL TA’ TRAFFIKU GĦAL-LINJI FERROVJARJI, JEW LINJI SIMILI, TOROQ, KANALI INTERNI, FAĊILITAJIET GĦAL IPPARKJAR GĦAL KANALI INTERNI, INSTALLAZZJONIJIET TAL-PORT JEW IMTAJAR ĦLIEF DAWL TAT-TITOLU 86.08) | | | | | | | | |8530.10.00 | – – Tagħmir għal-linji ferrovjarji u linji simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8530.80.00 | – – Apparat ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8530.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.31 | APPARAT TAS-SINJALAR TAL-ELETTRIKU TA' ĦOSS JEW VIŻWALI (PEREŻEMPJU, QNIEPEN, SIRENI, PANNELLI INDIKATURI, ALLARMI TAS-SERQ JEW TAN-NAR), ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 85.12 JEW 85.30 | | | | | | | | |8531.10.00 | – – Allarmi tas-serq jew tan-nar u apparat simili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8531.20.00 | – – Pannelli indikaturi li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) jew dajowds li jarmu d-dawl (LED) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8531.80 | – – Apparat ieħor: | | | | | | | | |8531.80.10 | – – Qniepen, bażers, qniepen intunati tal-bieb elettriċi, eċċ. | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8531.80.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8531.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.32 | CAPACITORS TAL-ELETTRIKU, FISSI, VARJABBLI JEW LI JAĠĠUSTAW RUĦHOM | | | | | | | | |8532.10.00 | – – Capacitors fissi maħsubin għal użu f’ċirkuwiti 50/60 Hz, u b’kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija reattiva ta’ mhux inqas minn 0,5 kvar (capacitors ta’ enerġija) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8532.2 | – – Capacitors oħrajn fissi: | | | | | | | | |8532.21.00 | – – Tat-tantalu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8532.22.00 | – – Aluminju elettrolitiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8532.23.00 | – – Bid-dielettriku taċ-ċeramika, saff wieħed | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8532.24.00 | – – Bid-dielettriku taċ-ċeramika, ħafna saffi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8532.25.00 | – – Bid-dielettriku tal-karta jew plastiks | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8532.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8532.30.00 | – – Capacitors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8532.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.33 | RESISTORS ELETTRIĊI (INKLUŻI REOSTATI U POTENZJOMETRI), ĦLIEF RESISTORS GĦAT-TISĦIN | | | | | | | | |8533.10.00 | – – Resistors fissi tal-karbonju, tipi ta’ kompożizzjoni jew film | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8533.2 | – – Resistors fissi oħrajn: | | | | | | | | |8533.21.00 | – – Għal kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8533.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8533.3 | – – Resistors varjabbli bil-wajer imkebbeb inklużi reostati u potenzjometri: | | | | | | | | |8533.31.00 | – – Għal kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8533.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8533.40.00 | – – Resistors varjabbli oħrajn (inklużi reostati u potenzjometri) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8533.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8534.00.00 | ĊIRKWITI STAMPATI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.35 | APPARAT ELETTRIKU BIEX JIXGĦEL (SWITCHING) JEW JIPPROTEĠI ĊIRKUWITI ELETTRIĊI, JEW BIEX JOĦLOQ KONNESSJONIJIET MA’ JEW ĠO ĊIRKUWITI ELETTRIĊI (PEREŻEMPJU, SWIĊĊIJIET, FJUSIJIET, APPARAT LI JILQA' S-SAJJETTI, APPARAT LI JILLIMITA L-VULTAĠĠ, APPARAT LI JRAŻŻAN IT-TLUGĦ F’DAQQA TAL-KURRENT, PLAGGS U KONNEKTERS OĦRAJN U KAXXI FEJN JINGĦAQDU L-KEJBILS), GĦAL VULTAĠĠ OGĦLA MINN 1000 V | | | | | | | | |8535.10.00 | – – Fusijiet u fusijiet tas-circuit breakers (salvaviti) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8535.2 | – – Circuit breakers awtomatiċi: | | | | | | | | |8535.21.00 | – – Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8535.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8535.30.00 | – – Swiċċijiet iżolaturi u swiċċijiet make-and-break | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8535.40 | – – Apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent: | | | | | | | | |8535.40.10 | – – Apparat li jilqa' s-sajjetti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8535.40.20 | – – – Apparat li jillimita l-vultaġġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8535.40.30 | – – Apparat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kurrent | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8535.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.36 | APPARAT ELETTRIKU BIEX JIXGĦEL (SWITCHING) JEW JIPPROTEĠI ĊIRKUWITI ELETTRIĊI, JEW BIEX JOĦLOQ KONNESSJONIJIET MA’ JEW ĠO ĊIRKUWITI ELETTRIĊI (PEREŻEMPJU, SWIĊĊIJIET, FJUSIJIET, APPARAT LI JILQA' S-SAJJETTI, APPARAT LI JILLIMITA L-VULTAĠĠ, APPARAT LI JRAŻŻAN IT-TLUGĦ F’DAQQA TAL-KURRENT, PLAGGS U KONNEKTERS OĦRAJN U KAXXI FEJN JINGĦAQDU L-KEJBILS), GĦAL VULTAĠĠ MGĦUX OGĦLA MINN 1000 V; KONNEKTERS UŻATI GĦAL FIBRA OTTIKA, MAZZI JEW KEJBILS TA' FIBRA OTTIKA | | | | | | | | |8536.10 | – – Fusijiet u fusijiet tas-circuit breakers (salvaviti): | | | | | | | | |8536.10.10 | – – Fusijiet | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.10.2 | – – Fusijiet tas-circuit breakers: | | | | | | | | |8536.10.21 | – – – Li jitħaddmu bl-idejn, tat-tip magħmulin għas-sikurezza, għal kurrent ta' mhux aktar minn 600 A u għal vultaġġ ta' mhux akbar minn 600 V | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8536.10.22 | – – – Li jitħaddmu bl-idejn, tat-tip magħmulin bħal xafra, għal kurrent ta' mhux aktar minn 100 A u għal vultaġġ ta' mhux akbar minn 250 V | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8536.10.29 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.20 | – – Circuit breakers awtomatiċi: | | | | | | | | |8536.20.10 | – – Tipi termomanjetiċi, ta' vakwu, tal-arja jew taż-żejt jew ta' plastik iffurmat għal kurrent mhux ogħla minn 100 A u vultaġġ mhux ogħla minn 250 V | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8536.20.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.30 | – – Apparat ieħor biex jipproteġi ċirkuwiti elettriċi: | | | | | | | | |8536.30.10 | – – Apparat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kurrent | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.4 | – – Rilejs: | | | | | | | | |8536.41.00 | – – Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8536.49.10 | – – – Indikaturi taż-żieda fil-kurrent u konnessjonijiet biex minnhom jgħaddi l-elettriku | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8536.49.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.50 | – – Swiċċijiet oħrajn: | | | | | | | | |8536.50.10 | – – Swiċċijiet li jikkontrollaw xi tagħmir minn post wieħed, rotatorji jew chain pull, għal vultaġġ mhux iktar minn 250 V | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.50.20 | Swiċċijiet li jikkontrollaw xi tagħmir minn post wieħed, pjanċi jew tipi ta' rqajja' biss, għal vultaġġ mhux iktar minn 250 V | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8536.50.50 | – – Swiċċijiet li jikkontrollaw xi tagħmir minn post wieħed, għal vultaġġ mhux iktar minn 250 V | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.50.60 | – – Apparat manjetiku għall-istartjar ta' muturi elettriċi | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8536.50.70 | – – Swiċċijiet termo-elettriċi awtomatiċi (starters) għal-lampi jew tubi fluworexxenti | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8536.50.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.6 | – – Ħowlders tal-bozoz, plaggs u sokits: | | | | | | | | |8536.61.00 | – – Ħowlders tal-bozoz | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8536.69.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 0 | 15 | 15 | 15 | 5 | |8536.70 | – – Konnekters tal-fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika: | | | | | | | | |8536.70.10 | – – Tal-plastiks | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8536.70.2 | – – Tar-ram: | | | | | | | | |8536.70.21 | – – – Ikkastjati, iffurmati, stampati jew mikwijin fil-forġa, iżda mhux maħdumin mod ieħor | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8536.70.29 | – – – Oħrajn | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8536.70.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8536.90.00 | – – Tagħmir ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.37 | BORDS, PANNELLI, PANNELLI GĦALL-KONTROLL (CONSOLES), ARMARJI U BAŻIJIET OĦRAJN, ARMATI B'BIĊĊTEJN APPARAT JEW AKTAR TAT-TITOLU 85.35 JEW 85.36, GĦALL-KONTROLL TAL-ELETTRIKU JEW GĦAD-DISTRIBUZZJONI TAL-ELETTRIKU, LI JINKLUDU DAWK L-ISTRUMENTI JEW L-APPARAT LI JINKORPORAW TAL-KAPITLU 90, U L-APPARAT TAL-KONTROLL NUMERIKU, ĦLIEF L-APPARAT TAL-ISSWIĊĊJAR TAT-TITOLU 85.17 | | | | | | | | |8537.10.00 | – – Għal vultaġġ mhux ogħla minn 1000 V | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8537.20.00 | – – Għal vultaġġ ogħla minn 1000 V | 10 | G | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |85.38 | BĊEJJEĊ TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-APPARAT TAT-TITLI 85.35, 85.36 jew 85.37 | | | | | | | | |8538.10.00 | – – Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), armarji u bażijiet oħrajn tat-titolu 85.37, mhux armati bl-apparat tagħhom | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8538.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.39 | BOZOZ TAL-ELETTRIKU TA’ FILAMENT JEW SKARG, INKLUŻI UNITAJIET TA’ BOZOZ RAĠĠ-ISSIĠILLAT U LAMPI ULTRAVJOLA U INFRAĦOMOR; BOZOZ B'ARKA | | | | | | | | |8539.10.00 | – – Unitajiet ta’ lampi raġġ-issiġillat | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8539.2 | – – Bozoz u tubi ta’ filament oħrajn, ħlief lampi ultravjola jew infraħomor: | | | | | | | | |8539.21.00 | – – Aloġenu tungstenu | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8539.22 | – – Oħrajn, b’enerġija mhux aktar minn 200 W u għal vultaġġ ogħla minn 100 V: | | | | | | | | |8539.22.10 | – – – Bozoz inkandexxenti bil-filament b'enerġija ta' 15-il w jew aktar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8539.22.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8539.29.00 | – – Oħrajn | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8539.3 | – – Bozoz u tubi ta’ skarg, ħlief lampi ultravjola: | | | | | | | | |8539.31 | – – Fluworexxenti, katodu sħun: | | | | | | | | |8539.31.10 | – – – Tubi dritti, b'enerġija ta' 14-il W jew aktar iżda mhux aktar minn 215 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8539.31.20 | – – – Li jiffrankaw l-enerġija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8539.31.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8539.32.00 | – – Lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju; lampi ta’ alid tal-metall | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8539.39.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8539.4 | – – Lampi u tubi ultravjola jew infraħomor; bozoz b’arka: | | | | | | | | |8539.41.00 | – – Bozoz b’arka | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8539.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8539.90 | – – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8539.90.10 | – – Filamenti bil-wajers kondutturi ta' appoġġ tagħhom; sokits bil-kamin jew bejnet għall-bozoz u tubi fluworexxenti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8539.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.40 | BOZOZ, VALVI U TUBI TERMJONIĊI, KATODU KIESAĦ JEW FOTOKATODU (PEREŻEMPJU BOZOZ, VALVI U TUBI VAKWI JEW MIMLIJIN FWAR JEW GASS, VALVI U TUBI TAL-MERKURJU LI JIRRETTIFIKAW L-ARKA, TUBI VAKWU (CATHODE RAY TUBES) TUBI U VALVI TAT-TELEKAMERA), BARRA DAWK TAT-TITLU 85.39 | | | | | | | | |8540.1 | – – Tubi vakwu (cathode ray tubes) għal stampa tat-televiżjoni, inklużi tubi vakwu (cathode ray tubes) tal-monitur tal-vidjo: | | | | | | | | |8540.11.00 | – – Kulur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.12.00 | – – Iswed u abjad jew monokrom ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.20.00 | – – Tubi tat-telekamera; converters u intensifikaturi tal-immaġni; tubi oħrajn fotokatodu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.40.00 | – – Tubi display għad-dejta/grafiċi, kulur, bi grad (pitch) ta’ skrin b’tikek tal-fosfru (phosphor dot screen) iżgħar minn 0,4 mm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.50.00 | – – Tubi display għad-dejta/grafiċi, suwed u bojod jew monokrom ieħor | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.60.00 | – – Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.7 | – – Tubi mikrowejv (per eżempju, magnetrons, klystrons, tubi b’mewġa mobbli, carcinotrons), ħlief tubi bi grilja għall-kontroll: | | | | | | | | |8540.71.00 | – – Magnetrons | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.72.00 | – – Klystrons | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.79.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.8 | – – Bozoz, valvi u tubi oħrajn: | | | | | | | | |8540.81.00 | – – Tubi ta’ riċevitur jew amplifikatur | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.9 | – – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8540.91.00 | – – Ta’ tubi vakwu (cathode-ray tubes) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8540.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.41 | DAJOWDS, TRANSISTERS U MEZZI SIMILI SEMIKONDUTTURI; MEZZI SEMIKONDUTTURI FOTOSENSITTIVI, INKLUŻI ĊELLULI FOTOVOLTAJKI MMUNTATI F’MODULI JEW MAGĦMULIN F’PANNELLI JEW LE; DAJOWDS LI JARMU D-DAWL; KRISTALLI PJEŻOELETTRIĊI INGASTATI | | | | | | | | |8541.10.00 | – – Dajowds, ħlief dajowds fotosensittivi jew li jarmu d-dawl | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8541.2 | – – Transisters, ħlief transisters fotosensittivi: | | | | | | | | |8541.21.00 | – – B’rata ta’ tneħħija (dissipation) inqas minn 1 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8541.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8541.30.00 | – – Thyristors, diacs u triacs, ħlief mezzi fotosensittivi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8541.40.00 | – – Mezzi fotosensittivi semikondutturi, inklużi ċelluli fotovoltajki immuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le; dajowds jarmu d-dawl | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8541.50.00 | – – Mezzi oħrajn semikondutturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8541.60.00 | – – Kristalli pjeżelettriċi ingastati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8541.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.42 | ĊIRKUWITI INTEGRATI ELETTRONIĊI | | | | | | | | |8542.3 | – – Ċirkuwiti integrati elettroniċi: | | | | | | | | |8542.31 | – – Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkumbinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew bil-ħin, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex: | | | | | | | | |8542.31.1 | – – – Diġitali: | | | | | | | | |8542.31.11 | – – – – Semikondutturi tal-ossidu metalliku (teknoloġija MOS) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.31.12 | – – – – Ċirkuwiti tat-teknoloġija bipolari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.31.19 | – – – – Oħrajn (inklużi ċirkuwiti miksuba b'taħlita ta' teknoloġiji bipolari u MOS (teknoloġija BIMOS)) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.31.20 | – – – Oħrajn (minbarra dawk diġitali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.31.30 | – – – Ċirkuwiti integrati ibridi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.31.80 | – – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.32 | – – Memorji: | | | | | | | | |8542.32.1 | – – – Diġitali: | | | | | | | | |8542.32.11 | – – – – Semikondutturi tal-ossidu metalliku (teknoloġija MOS) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.32.12 | – – – – Ċirkuwiti tat-teknoloġija bipolari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.32.19 | – – – – Oħrajn (inklużi ċirkuwiti miksuba b'taħlita ta' teknoloġiji bipolari u MOS (teknoloġija BIMOS)) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.32.20 | – – – Oħrajn (minbarra dawk diġitali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.32.30 | – – – Ċirkuwiti integrati ibridi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.32.80 | – – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.33 | – – Amplifikaturi: | | | | | | | | |8542.33.1 | – – – Diġitali: | | | | | | | | |8542.33.11 | – – – – Semikondutturi tal-ossidu metalliku (teknoloġija MOS) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.33.12 | – – – – Ċirkuwiti tat-teknoloġija bipolari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.33.19 | – – – – Oħrajn (inklużi ċirkuwiti miksuba b'taħlita ta' teknoloġiji bipolari u MOS (teknoloġija BIMOS)) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.33.20 | – – – Oħrajn (minbarra dawk diġitali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.33.30 | – – – Ċirkuwiti integrati ibridi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.33.80 | – – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8542.39.1 | – – – Diġitali: | | | | | | | | |8542.39.11 | – – – – Semikondutturi tal-ossidu metalliku (teknoloġija MOS) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.39.12 | – – – – Ċirkuwiti tat-teknoloġija bipolari | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.39.19 | – – – – Oħrajn (inklużi ċirkuwiti miksuba b'taħlita ta' teknoloġiji bipolari u MOS (teknoloġija BIMOS)) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.39.20 | – – – Oħrajn (minbarra dawk diġitali) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.39.30 | – – – Ċirkuwiti integrati ibridi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.39.80 | – – – Skart u fdal | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8542.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.43 | MAGNI U APPARAT MEKKANIKU B’FUNZJONIJIET INDIVIDWALI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |8543.10.00 | – – Aċċeleraturi tal-frak | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8543.20.00 | – – Ġeneraturi tas-sinjali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8543.30.00 | – – Magni u apparat għal elettroplejtjar, elettrolisi jew elettroforesija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8543.70 | – – Magni u apparat oħrajn: | | | | | | | | |8543.70.10 | – – Enerġizzaturi ta’ stekkat elettriċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8543.70.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8543.70.91 | – – – Amplifikaturi ta' frekwenza medja jew għolja; sintetizzaturi | 15 | C | 10 | 5 | 10 | 15 | 15 | |8543.70.99 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8543.90 | – – Bċejjeċ: | | | | | | | | |8543.90.10 | – – Mikroassemblaġġi elettroniċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8543.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.44 | WAJER IŻOLAT (INKLUŻ DAK ENAMELIZZAT JEW ANODIZZAT), KEJBIL IŻOLAT (INKLUŻ KEJBIL KOASSJALI) U KONDUTTURI OĦRAJN ELETTRIĊI IŻOLATI, KEMM JEKK MGĦAMMRIN B’KONNEKTERS JEW LE; KEJBILS TA’ FIBRA OTTIKA, MAGĦMULIN MINN FIBRI MIKSIJIN INDIVIDWALMENT, IMMUNTATI B’KONDUTTURI ELETTRIĊI JEW MGĦAMMRIN B’KONNEKTERS JEW LE | | | | | | | | |8544.1 | – – Wajer tat-tkebbib: | | | | | | | | |8544.11.00 | – – Tar-ram | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8544.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8544.20.00 | – – Kejbil koassjali u kondutturi elettriċi oħrajn koassjali | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8544.30.00 | – – Settijiet ta' sistemi ta' wajers għat-tqabbid jew settijiet oħrajn ta' sistemi ta' wajers ta’ tip użat f'vetturi, biċċiet tal-ajru jew bastimenti | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8544.4 | – – Kondutturi elettriċi oħra, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l- 1000 V: | | | | | | | | |8544.42 | – – Mgħammrin b’konnekters: | | | | | | | | |8544.42.10 | – – – Kondutturi elettriċi għal vultaġġ li ma jaqbiżx it-80 V | 15 | G | 0 | 15 | 15 | 15 | 5 | |8544.42.2 | – – – Għal vultaġġ ogħla minn 80 V iżda mhux ogħla minn 1000 V: | | | | | | | | |8544.42.21 | – – – Wajers u kejbils, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker jew enamel, mhux anodizzati, mhux miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) ħlief kejbils tat-telefown ta' taħt il-baħar | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8544.42.29 | – – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8544.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8544.49.10 | – – – Kondutturi elettriċi għal vultaġġ li ma jaqbiżx it-80 V | 15 | G | 0 | 15 | 15 | 15 | 5 | |8544.49.2 | – – – Għal vultaġġ ogħla minn 80 V iżda mhux ogħla minn 1000 V: | | | | | | | | |8544.49.21 | – – – Wajers u kejbils, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker jew enamel, mhux anodizzati, mhux miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) ħlief kejbils tat-telefown ta' taħt il-baħar | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8544.49.29 | – – – – Oħrajn | 15 | G | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8544.60.00 | – – Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1000 V | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8544.70.00 | – – Kejbils ta’ fibra ottika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.45 | ELETTRODI TAL-KARBONJU, BRUSHES TAL-KARBONJU, KARBONJI TAL-BOZOZ, KARBONJI TAL-BATTERIJI U OĠĠETTI OĦRAJN TA’ GRAFITA JEW KARBONJU IEĦOR, B’METALL JEW MINGĦAJRU, TA’ TIP UŻAT GĦAL GĦANIJIET ELETTRIĊI | | | | | | | | |8545.1 | – – Elettrodi: | | | | | | | | |8545.11.00 | – – Ta’ tip użat għall-ifran | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8545.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8545.20.00 | – – Brushes | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8545.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.46 | IŻOLATURI ELETTRIĊI TA’ KULL MATERJAL | | | | | | | | |8546.10.00 | – – Ta’ ħġieġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8546.20.00 | – – Taċ-ċeramika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8546.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.47 | TAGĦMIR LI JIŻOLA GĦAL MAGNI, GĦODOD JEW TAGĦMIR ELETTRIKU, LI HUWA TAGĦMIR KOMPLETAMENT TA’ MATERJAL IŻOLATUR ĦLIEF XI KOMPONENTI MINURI TA’ METALL (PEREŻEMPJU, SOKITS BIL-KAMIN) IMDAĦĦLIN WAQT ID-DĦUL FIL-FORMA SEMPLIĊIMENT GĦAL GĦANIJIET TA’ MMUNTAR, ĦLIEF IŻOLATURI TAT-TITOLU 85.46; TUBI U ĠONOT TA’ KONDJUWIT TAL-ELETTRIKU GĦALIHOM, TA’ METALL KOMUNI MIKSI B’MATERJAL IŻOLATUR | | | | | | | | |8547.10.00 | – – Tagħmir iżolatur taċ-ċeramika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8547.20.00 | – – Tagħmir iżolatur tal-plastik | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8547.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |85.48 | SKART U FDAL TA' ĊELLULI PRIMARJI, BATTERIJI PRIMARJI U AKKUMULATURI ELETTRIĊI; ĊELLULI PRIMARJI MAĦRUQIN, BATTERIJI PRIMARJI MAĦRUQIN U AKKUMULATURI TAL-ELETTRIKU MAĦRUQIN; BĊEJJEĊ TAL-ELETTRIKU TA' MAGNI JEW APPARAT, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |8548.10 | – – Skart u fdal ta' ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji maħruqin u akkumulaturi tal-elettriku maħruqin: | | | | | | | | |8548.10.10 | – – Taċ-ċomb | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8548.10.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8548.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |86.01 | LOKOMOTTIVI TA’ FERROVIJI B’ENERĠIJA MINN SORS ESTERN TA’ ELETTRIKU JEW MINN AKKUMULATURI ELETTRIĊI | | | | | | | | |8601.10.00 | – – B’enerġija minn sors estern ta’ elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8601.20.00 | – – B'enerġija minn akkumulaturi elettriċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |86.02 | LOKOMOTTIVI OĦRAJN TA' FERROVIJI; TRAKKIJIET IMQABBDIN MA' (TENDERS) LOKOMOTTIVI | | | | | | | | |8602.10.00 | – – Lokomottivi dijżil-elettriċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8602.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |86.03 | KOWĊIJIET, VANNIJIET U TRAKKIJIET LI JITĦARRKU MINNHOM INFUSHOM (SELF-PROPELLED) TA’ FERROVIJI JEW LINJI TAT-TRAMM, ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 86.04 | | | | | | | | |8603.10.00 | – – B’enerġija minn sors estern ta’ elettriku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8603.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8604.00.00 | VETTURI TA’ MANUTENZJONI JEW SERVIZZ GĦAL FERROVIJI JEW LINJI TAT-TRAMM, LI JITĦARRKU MINNHOM INFUSHOM (SELF-PROPELLED) JEW LE (PEREŻEMPJU, ĦWIIENET TAX-XOGĦOL, KREJNIJIET, GĦODOD LI JINVELLAW IS-SODOD TAŻ-ŻRAR (BALLAST TAMPERS), KISI TAL-LINJI (TRACKLINERS), KOWĊIJIET GĦALL-ITTESTJAR U VETTURI GĦALL-ISPEZZJONAR TAL-LINJI) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8605.00.00 | KOWĊIJIET TAL-PASSIĠĠIERI TAL-FERROVIJA JEW TAL-LINJA TAT-TRAMM, VANNIJIET GĦALL-VALIĠĠI, KOWĊIJIET TAL-UFFIĊĊJU TAL-POSTA U KOWĊIJIET OĦRAJN B'GĦANIJIET APPOSTA (MINBARRA DAWK TAT-TITLU 86.04) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |86.06 | VANNIJIET U VAGUNI TAL-MERKANZIJA TAL-FERROVIJA JEW TAL-LINJA TAT-TRAMM | | | | | | | | |8606.10.00 | – – Tankijiet vaguni u bħalhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8606.30.00 | – – Vannijiet u vaguni li jinħattu waħedhom, ħlief dawk ta’ subtitlu 8606.10 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8606.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8606.91.00 | – – Mgħottijin u magħluqin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8606.92.00 | – – Miftuħin, bi ġnub ma jitneħħewx ta’ għoli aktar minn 60 cm | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8606.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |86.07 | BĊEJJEĊ TA' LOKOMOTTIVI JEW MAGNI U VAGUNI (ROLLING-STOCK) TA' FERROVIJI JEW LINJI TAT-TRAMM | | | | | | | | |8607.1 | – – Bogies u bissel-bogies, fusijiet u roti, u bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |8607.11.00 | – – Bogies u bissel-bogies għas-sewqan | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8607.12.00 | – – Bogies u bissel-bogies oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8607.19.00 | – – Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8607.2 | – – Brejkijiet u bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |8607.21.00 | – – Brejkijiet tal-arja u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8607.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8607.30.00 | – – Ganċijiet u mezzi oħrajn ta’ gganċjar, molol mewwieta, u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8607.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8607.91.00 | – – Ta’ lokomottivi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8607.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8608.00.00 | TAGĦMIR U ARMAR GĦAL-LINJA TAL-FERROVIJA U L-LINJA TAT-TRAMM; TAGĦMIR MEKKANIKU (INKLUŻ ELETTROMEKKANIKU) TA’ SINJALAR, SIGURTÀ JEW KONTROLL TA’ TRAFFIKU GĦAL-LINJI FERROVJARJI, JEW LINJI SIMILI, TOROQ, KANALI INTERNI, FAĊILITAJIET TA’ PPARKJAR, INSTALLAZZJONIJIET TAL-PORT JEW IMTAJAR; BĊEJJEĊ TAGĦHOM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8609.00.00 | KONTEJNERS (INKLUŻI KONTEJNERS GĦAT-TRASPORT TA’ FLUWIDI) MAĦDUMIN APPOSTA U MGĦAMMRIN GĦAL ĠARR B’MOD TA’ TRASPORT WIEĦED JEW AKTAR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |87.01 | TRAKTERS (ĦLIEF TRAKTERS TAT-TITOLU 87.09) | | | | | | | | |8701.10.00 | – – Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8701.20.00 | – – Trakters għat-triq għal semitrejlers | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8701.30.00 | – – Trakters għat-tqegħid tal-linji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8701.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |87.02 | VETTURI BIL-MUTUR GĦAT-TRASPORT TA' GĦAXAR PERSUNI JEW AKTAR, INKLUŻ IX-XUFIER | | | | | | | | |8702.10 | – – B’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew sem-idijżil): | | | | | | | | |8702.10.50 | – – Għat-trasport ta’ 10 persuni, inkluż ix-xufier | 15 | E2 | 15 | 5 | 5 | 15 | 10 | |8702.10.60 | – – Għat-trasport ta’ aktar minn 10 persuni iżda ta' inqas minn 15-il persuna, inkluż ix-xufier | 15 | E2 | 15 | 5 | 5 | 10 | 5 | |8702.10.70 | – – Għat-trasport ta' 15-il persuna jew aktar, iżda mhux aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 10 | 5 | |8702.10.80 | – – Għat-trasport ta’ aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier | 10 | E2 | 5 | 1 | 5 | 10 | 5 | |8702.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8702.90.50 | – – Għat-trasport ta' 10 persuni, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 15 | 5 | 5 | 15 | 10 | |8702.90.60 | – – Għat-trasport ta' iktar minn 10 persuni iżda inqas minn 15-il persuna, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 15 | 5 | 5 | 10 | 5 | |8702.90.70 | – – Għat-trasport ta' 15-il persuna jew aktar, iżda ta' mhux aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier, bi magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 10 | 5 | |8702.90.80 | – – Għat-trasport ta' aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 10 | E2 | 5 | 1 | 5 | 10 | 5 | |8702.90.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8702.90.91 | – – – Jaħdmu bl-elettriku | 10 | E2 | 0 | 0 | 5 | 10 | 10 | |8702.90.99 | – – – Oħrajn | 10 | E2 | 5 | 5 | 5 | 10 | 10 | |87.03 | KAROZZI BIL-MUTUR U VETTURI OĦRAJN BIL-MUTUR PRINĊIPALMENT MAĦSUBIN GĦAT-TRASPORT TA' PERSUNI (ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 87.02), INKLUŻI TAT-TIP GĦALL-FAMILJI (BREAK JEW STATION WAGONS) U KAROZZI TAT-TLIELAQ | | | | | | | | |8703.10.00 | – – Vetturi maħsubin apposta għal ivvjaġġar fuq is-silġ; karozzi tal-golf u vetturi simili | 30 | E2 | 0 | 30 | 20 | 15 | 10 | |8703.2 | – – Vetturi oħrajn, bi xrara b’pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat: | | | | | | | | |8703.21 | – – Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1000 cm3: | | | | | | | | |8703.21.5 | – – – Triċikletti u kwadriċikletti: | | | | | | | | |8703.21.51 | – – – – Triċikletti | 30 | E2 | 0 | 30 | 20 | 15 | 10 | |8703.21.52 | – – – – Kwadriċikletti | 30 | E2 | 0 | 30 | 20 | 15 | 10 | |8703.21.60 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.21.70 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 20 | E2 | 0 | 20 | 15 | 15 | 10 | |8703.21.90 | – – – Oħrajn | 20 | E2 | 0 | 20 | 20 | 15 | 10 | |8703.22 | – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1000 ċm3 iżda ta' mhux aktar minn 1500 ċm3: | | | | | | | | |8703.22.5 | – – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1000 cm3 imma ta' mhux aktar minn 1300 cm3: | | | | | | | | |8703.22.51 | – – – – Ambulanzi | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.22.52 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.22.53 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.22.54 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 20 | E2 | 0 | 20 | 15 | 15 | 10 | |8703.22.59 | – – – – Oħrajn | 20 | E2 | 0 | 20 | 20 | 15 | 10 | |8703.22.6 | – – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1300 cm3 iżda ta' mhux aktar minn 1500 cm3: | | | | | | | | |8703.22.61 | – – – – Ambulanzi | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.22.62 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.22.63 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.22.64 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.22.69 | – – – – Oħrajn | 25 | E2 | 0 | 25 | 20 | 15 | 10 | |8703.23 | – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1500 ċm3 iżda ta' mhux aktar minn 3000 ċm3: | | | | | | | | |8703.23.6 | – – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1500 cm3 iżda ta' mhux aktar minn 2000 cm3: | | | | | | | | |8703.23.61 | – – – – Ambulanzi | 15 | C | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.23.62 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | C | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.23.63 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.23.64 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.23.69 | – – – – Oħrajn | 25 | E2 | 0 | 25 | 20 | 15 | 10 | |8703.23.7 | – – – B'ċilindrata ta' aktar minn 2000 cm3 iżda ta' mhux aktar minn 3000 cm3: | | | | | | | | |8703.23.71 | – – – – Ambulanzi | 15 | C | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.23.72 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | C | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.23.73 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.23.74 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 30 | E2 | 0 | 30 | 15 | 15 | 10 | |8703.23.79 | – – – – Oħrajn | 30 | E2 | 0 | 30 | 20 | 15 | 10 | |8703.24 | – – Ta' daqs ċilindriku ta' aktar minn 3000cm3: | | | | | | | | |8703.24.6 | – – – – Ambulanzi u karozzi tal-mejtin: | | | | | | | | |8703.24.61 | – – – – Ambulanzi | 15 | C | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.24.62 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | C | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.24.70 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.24.80 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 30 | E2 | 0 | 30 | 15 | 15 | 10 | |8703.24.90 | – – – Oħrajn | 30 | E2 | 0 | 30 | 20 | 15 | 10 | |8703.3 | – – Vetturi oħrajn, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil): | | | | | | | | |8703.31 | – – Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1500 cm3: | | | | | | | | |8703.31.5 | – – – Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cm3: | | | | | | | | |8703.31.51 | – – – – Ambulanzi | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.31.52 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.31.53 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.31.54 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 20 | E2 | 0 | 20 | 15 | 15 | 10 | |8703.31.59 | – – – – Oħrajn | 20 | E2 | 0 | 20 | 20 | 15 | 10 | |8703.31.6 | – – – Ta’ ċilindrata akbar minn 1300 cm3 iżda mhux akbar minn 1500 cm3: | | | | | | | | |8703.31.61 | – – – – Ambulanzi | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.31.62 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.31.63 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.31.64 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.31.69 | – – – – Oħrajn | 25 | E2 | 0 | 25 | 20 | 15 | 10 | |8703.32 | – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1500 ċm3 iżda ta' mhux aktar minn 2500 ċm3: | | | | | | | | |8703.32.6 | – – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1500 cm3 iżda ta' mhux aktar minn 2000 cm3: | | | | | | | | |8703.32.61 | – – – – Ambulanzi | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.32.62 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.32.63 | – – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.32.64 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.32.69 | – – – – Oħrajn | 25 | E2 | 0 | 25 | 20 | 15 | 10 | |8703.32.7 | – – – B'ċilindrata ta' aktar minn 2000 cm3 iżda ta' mhux aktar minn 2500 cm3: | | | | | | | | |8703.32.71 | – – – – Ambulanzi | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.32.72 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.32.73 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 bil-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet mibnija fuqhom | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.32.74 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 30 | E2 | 0 | 30 | 15 | 15 | 10 | |8703.32.79 | – – – – Oħrajn | 30 | E2 | 0 | 30 | 20 | 15 | 10 | |8703.33 | – – B'ċilindrata ta' aktar minn 2500 cm3: | | | | | | | | |8703.33.6 | – – – – Ambulanzi u karozzi tal-mejtin: | | | | | | | | |8703.33.61 | – – – – Ambulanzi | 15 | C | 15 | 1 | 5 | 15 | 5 | |8703.33.62 | – – – – Karozzi tal-mejtin | 20 | C | 15 | 1 | 20 | 15 | 5 | |8703.33.70 | – – – Fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 0 | 25 | 15 | 15 | 10 | |8703.33.80 | – – – B'post bilqiegħda għal iżjed minn 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, kemm jekk ikunu 4x4, jekk ikollhom 3 jew 4 bibien tal-ġnub, art ċatta, u tailgate jew bibien ta' wara, kif ukoll jekk le | 30 | E2 | 0 | 30 | 15 | 15 | 10 | |8703.33.90 | – – – Oħrajn | 30 | E2 | 0 | 30 | 20 | 15 | 10 | |8703.90.00 | – – Oħrajn | 30 | E2 | 0 | 30 | 20 | 15 | 10 | |87.04 | VETTURI BIL-MUTUR GĦAT-TRASPORT TA’ OĠĠETTI | | | | | | | | |8704.10.00 | – – Vetturi li jferrgħu l-materjal ta’ ġo fihom (dumpers) biex jintużaw 'l hinn mit-triq prinċipali (ġol-imħarbat) | 15 | C | 15 | 1 | 5 | 10 | 0 | |8704.2 | – – Oħrajn, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil): | | | | | | | | |8704.21 | – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 t.: | | | | | | | | |8704.21.5 | – – – Vetturi bil-kompartiment tal-oġġetti mikxuf, separat mill-kabina tax-xufier: | | | | | | | | |8704.21.51 | – – – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 t.: | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 5 | 5 | |8704.21.59 | – – – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 1 | 10 | 10 | 5 | |8704.21.6 | – – – Vetturi bil-kompartiment tal-oġġetti mgħotti, kemm jekk separat mill-kabina tax-xufier kif ukoll jekk le: | | | | | | | | |8704.21.61 | – – – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 t.: | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 5 | 5 | |8704.21.69 | – – – – Oħrajn | 15 | E2 | 15 | 1 | 10 | 10 | 5 | |8704.21.7 | – – – Vetturi b'tank, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel: | | | | | | | | |8704.21.71 | – – – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 t.: | 15 | E2 | 15 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8704.21.79 | – – – – Oħrajn | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 5 | 5 | |8704.21.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |8704.21.91 | – – – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 t.: | 5 | E2 | 0 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8704.21.99 | – – – – Oħrajn | 5 | E2 | 0 | 1 | 5 | 5 | 5 | |8704.22 | – – B’piż gross tal-vettura aktar minn 5 t. iżda mhux aktar minn 20 t.: | | | | | | | | |8704.22.30 | – – – Vetturi b'tank, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel | 15 | E | 15 | 1 | 0 | 5 | 0 | |8704.22.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 1 | 0 | 5 | 0 | |8704.23 | – – B’piż gross tal-vettura aktar minn 20 t.: | | | | | | | | |8704.23.30 | – – – Vetturi b'tank, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel | 15 | E | 15 | 1 | 0 | 5 | 0 | |8704.23.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 1 | 0 | 5 | 0 | |8704.3 | – – Oħrajn, b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna: | | | | | | | | |8704.31 | – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 t.: | | | | | | | | |8704.31.5 | – – – Vetturi bil-kompartiment tal-oġġetti mikxuf, separat mill-kabina tax-xufier: | | | | | | | | |8704.31.51 | – – – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 t.: | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 5 | 5 | |8704.31.59 | – – – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8704.31.6 | – – – Vetturi bil-kompartiment tal-oġġetti mgħotti, kemm jekk separat mill-kabina tax-xufier kif ukoll jekk le: | | | | | | | | |8704.31.61 | – – – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 t.: | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 5 | 5 | |8704.31.69 | – – – – Oħrajn | 15 | E2 | 15 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8704.31.7 | – – – Vetturi b'tank, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel: | | | | | | | | |8704.31.71 | – – – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 t.: | 15 | E2 | 15 | 5 | 5 | 10 | 5 | |8704.31.79 | – – – – Oħrajn | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 10 | 5 | |8704.31.9 | – – – Oħrajn: | | | | | | | | |8704.31.91 | – – – – B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 t.: | 10 | E2 | 0 | 5 | 5 | 10 | 5 | |8704.31.99 | – – – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 1 | 5 | 10 | 5 | |8704.32 | – – B’piż gross tal-vettura aktar minn 5 t.: | | | | | | | | |8704.32.30 | – – – Vetturi b'tank, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 10 | 0 | |8704.32.90 | – – – Oħrajn | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 10 | 0 | |8704.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E2 | 15 | 1 | 5 | 10 | 0 | |87.05 | VETTURI BIL-MUTUR B’GĦANIJIET SPEĊJALI, ĦLIEF DAWK PRINĊIPALMENT MAĦSUBIN GĦATTRASPORT TA’ PERSUNI U OĠĠETTI (PER EŻEMPJU, TRAKKIJIET GĦALL-ĦSARAT, TRAKKIJIET KREJN, VETTURI GĦAT-TIFI TAN-NAR, TRAKKIJIET TAL-MIKSERS TAL-KONKOS, TRAKKIJIET GĦALL-KNIS TATTOROQ, TRAKKIJIET BIEX IBEXXU, ĦWIENET TAX-XOGĦOL MOBBLI, UNITAJIET RADJOLOĠIĊI MOBBLI) | | | | | | | | |8705.10.00 | – – Trakkijiet krejn | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 5 | 10 | |8705.20.00 | – – Deriks mobbli għat-tħaffir | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 5 | 0 | |8705.30.00 | – – Vetturi għat-tifi tan-nar | 20 | E2 | 15 | 1 | 20 | 5 | 10 | |8705.40.00 | – – Trakkijiet tal-miksers tal-konkos | 20 | C | 15 | 1 | 20 | 5 | 0 | |8705.90.00 | – – Oħrajn | 20 | C | 15 | 1 | 20 | 5 | 10 | |87.06 | XAŻI ARMATI BIL-MAGNI, GĦALL-VETTURI BIL-MUTUR TAT-TITOLI 87.01 SA 87.05 | | | | | | | | |8706.00.10 | – – Tal-karozzi tal-linja | 10 | E | 0 | 1 | 0 | 10 | 10 | |8706.00.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 1 | 0 | 10 | 10 | |87.07 | BODIS GĦALL-VETTURI BIL-MUTUR TA’ TITLI 8701 SA 8705, INKLUŻI L-KABINI TAX-XUFIERA | | | | | | | | |8707.10.00 | – – Għall-vetturi tat-titolu 87.03 | 20 | E | 15 | 1 | 20 | 10 | 5 | |8707.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8707.90.50 | – – Għall-vetturi tat-titoli 87.01, 87.02 u 87.04, għajr dawk tas-subtitoli 8704.21.51 u 8704.31.51 | 15 | E | 15 | 1 | 10 | 10 | 5 | |8707.90.90 | – – Oħrajn | 20 | E | 15 | 1 | 20 | 10 | 5 | |87.08 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAL-VETTURI BIL-MUTUR TA’ TITLI 87.01 SA 87.05 | | | | | | | | |8708.10.00 | – – Bampers u bċejjeċ tagħhom | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.2 | – – Bċejjeċ u aċċessorji oħrajn ta’ bodis (inklużi kabini): | | | | | | | | |8708.21.00 | – – Ċinturini tas-sigurezza | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 10 | |8708.29.00 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 10 | |8708.30 | – – Brejkijiet u servobrejkijiet; bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |8708.30.10 | – – Kisi mmuntat tal-brejkijiet | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 10 | |8708.30.20 | – – Sistema tal-brejkijiet idrodinamika biss bid-dewmien tat-trasmissjoni, u l-bċejjeċ tagħha | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8708.30.90 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.40 | – – Kaxxi tal-ingranaġġ u bċejjeċ minnhom: | | | | | | | | |8708.40.10 | – – Kaxxi tal-ingranaġġ | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.40.20 | – – Bċejjeċ | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.50 | – – Fusijiet li jdawwru l-magna (drive axles) bid-differenzjali, kemm jekk huma pprovduti b’komponenti ta’ trasmissjoni oħra, u b’fusijiet li ma jdawwrux il-magna (non-driving axles), u kemm jekk mhumiex bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |8708.50.10 | – – Fusijiet li jdawru l-magna (drive axles) bid-differenzjali, kemm jekk huma pprovduti b’komponenti ta’ trasmissjoni oħra, u kemm jekk mhumiex | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.50.20 | – – Fusijiet li ma jdawwrux il-magna | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.50.90 | – – Bċejjeċ oħrajn | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.70.00 | – – Roti tat-triq, bċejjeċ u Aċċessorji tagħhom | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.80 | – – Sistemi tas-sospensjoni u bċejjeċ minnhom (inklużi shock-absorbers): | | | | | | | | |8708.80.10 | – – Shock-absorbers tas-sospensjoni | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.80.20 | – – Sistemi tas-sospensjoni, li mhumiex shock-absorbers | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.80.90 | – – Bċejjeċ | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.9 | – – Bċejjeċ u Aċċessorji oħrajn: | | | | | | | | |8708.91 | – – Radjaturi u bċejjeċ minnhom: | | | | | | | | |8708.91.10 | – – – Radjaturi | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.91.20 | – – – Bċejjeċ | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.92 | – – Sajlensers (mufflers) u pajpijiet tal-egżost; bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |8708.92.10 | – – – Sajlensers (mufflers) u pajpijiet tal-egżost | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.92.20 | – – – Bċejjeċ | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.93.00 | – – Klaċċijiet u bċejjeċ tagħhom | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.94 | – – Sterings, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering; bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |8708.94.10 | – – – Sterings, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.94.20 | – – – Bċejjeċ | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.95.00 | – – Boroż tal-arja għas-sigurtà bis-sistema li jintefħu (airbags); bċejjeċ minnhom | 10 | E | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |8708.99.00 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 1 | 10 | 5 | 5 | |87.09 | TRAKKIJIET TAX-XOGĦOL, LI JIMXU MINNHOM INFUSHOM (SELF-PROPELLED), MHUX ARMATI B'TAGĦMIR TA' RFIGĦ JEW MANIĠĠAR, TAT-TIP UŻAT F'FABBRIKI, MĦAŻEN, MADWAR BAĊIRI JEW AJRUPORTI GĦAL TRASPORT FIL-QOSOR TA' OĠĠETTI; TRAKTERS TAT-TIP UŻAT FUQ PJATTAFORMI TA’ STAZZJONIJIET TAL-FERROVIJA; BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |8709.1 | – – Trakkijiet tax-xogħol: | | | | | | | | |8709.11.00 | – – Tal-elettriku | 10 | E | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | |8709.19.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8709.90.00 | – – Bċejjeċ | 15 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8710.00.00 | TANKIJIET U VETTURI OĦRAJN KORAZZATI TAL-ĠLIED, IMMOTORIZZATI, MGĦAMMRIN B'ARMI JEW LE; BĊEJJEĊ TAGĦHOM | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 10 | 10 | |87.11 | MUTURI (INKLUŻI ROTI MUTUR (mopeds) U ROTI MGĦAMMRIN B'MUTUR AWŻILJARJU, BIS-SIDE CARS JEW LE; SIDE-CARS | | | | | | | | |8711.10 | – – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata mhux akbar minn 50 ċm3: | | | | | | | | |8711.10.20 | – – Triċikletti | 30 | E2 | 0 | 30 | 10 | 10 | 5 | |8711.10.90 | – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 10 | 5 | |8711.20 | – – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda li ma taqbiżx 250 cm3: | | | | | | | | |8711.20.20 | – – Triċikletti | 30 | E2 | 0 | 30 | 10 | 10 | 5 | |8711.20.90 | – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 10 | 5 | |8711.30 | – – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 250 cm3 iżda li ma taqbiżx 500 cm3: | | | | | | | | |8711.30.20 | – – Triċikletti | 30 | E2 | 0 | 30 | 10 | 10 | 5 | |8711.30.90 | – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 10 | 5 | |8711.40 | – – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 500 cm3 iżda li ma taqbiżx 800 cm3: | | | | | | | | |8711.40.20 | – – Triċikletti | 30 | E2 | 0 | 30 | 10 | 10 | 5 | |8711.40.90 | – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 10 | 5 | |8711.50 | – – B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 800 cm3: | | | | | | | | |8711.50.20 | – – Triċikletti | 30 | E2 | 0 | 30 | 10 | 10 | 5 | |8711.50.90 | – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 10 | 5 | |8711.90.00 | – – Oħrajn | 10 | E2 | 0 | 5 | 10 | 10 | 5 | |8712.00.00 | BAJSIKILS U ROTI OĦRAJN (INKLUŻI TRIĊIKLETTI GĦAT-TQASSIM), MHUX IMMOTORIZZATI | 15 | E2 | 15 | 15 | 15 | 5 | 15 | |87.13 | VETTURI GĦALL-ĠARR TA’ PERSUNI B’DIŻABBILTÀ, IMMOTORIZZATI JEW LE, JEW IMMEXXIJIN B’MOD IEĦOR MEKKANIKU | | | | | | | | |8713.10.00 | – – Mhux immexxijin b’mod mekkaniku | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8713.90.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |87.14 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TA’ VETTURI TA’ TITLI 87.11 SA 87.13 | | | | | | | | |8714.1 | – – Ta’ muturi (inklużi roti mutur (mopeds): | | | | | | | | |8714.11.00 | – – Mgħaqad (saddles) | 10 | E | 10 | 5 | 10 | 5 | 10 | |8714.19.00 | – – Oħrajn | 10 | C | 10 | 5 | 10 | 5 | 10 | |8714.20.00 | – – Għal vetturi għall-ġarr ta' persuni b'diżabbiltà | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8714.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8714.91 | – – Oqfsa u frieket, u bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |8714.91.10 | – – – Oqfsa u frieket | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 5 | 10 | |8714.91.90 | – – – Bċejjeċ | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8714.92 | – – Ċrieki (rims) u mgħażel tar-roti: | | | | | | | | |8714.92.10 | – – Ċrieki (rims) u mgħażel tar-roti: | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 5 | 10 | |8714.92.20 | – – – Mgħażel | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8714.93.00 | – – Btietem mingħajr mezz ta' bbrejkjar jew roti bis-snien free-wheel | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8714.94.00 | – – Brejkijiet, inklużi btieten b'mezz ta' bbrejkjar, u bċejjeċ tagħhom | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8714.95.00 | – – Mgħaqad (saddles) | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8714.96.00 | – – Pedali u mekkaniżmu tagħhom, u bċejjeċ tagħhom | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8714.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8714.99.10 | – – – Xaftijiet (krankijiet, apparati għad-direzzjonar, manubriji), madgards (fenders), apparat li jgħatti ċ-ċineg (chain guards) u xkafef għall-bagalji (mhux tal-plastik) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 5 | 10 | |8714.99.20 | – – – Mankijiet u xkafef għall-bagalji (għall-għodod jew le), tal-plastik | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |8714.99.90 | – – – Oħrajn | 5 | E | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |87.15 | MEZZI GĦALL-ĠARR TAT-TRABI U B'ĦALHOM GĦALL-ĠARR, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |8715.00.10 | – – Mezzi għall-ġarr tat-trabi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8715.00.80 | – – Oħrajn | 15 | E | 10 | 10 | 10 | 15 | 10 | |8715.00.90 | – – Bċejjeċ | 15 | E | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | |87.16 | TREJLERS U SEMITREJLERS GĦAL KWALUNKWE VETTURA; VETTURI OĦRAJN, MHUX IMMEXXIJIN B’MOD MEKKANIKU; BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |8716.10.00 | – – Trejlers u semi-trejlers ta’ tip karavana, għal akkomodazzjoni jew ikkampjar | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8716.20.00 | – – Trejlers u semi-trejlers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 5 | 0 | |8716.3 | – – Trejlers u semi-trejlers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti: | | | | | | | | |8716.31.00 | – – Trejlers tank u semi-trejlers tank | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8716.39.00 | – – Oħrajn | 10 | E2 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8716.40.00 | – – Trejlers u semi-trejlers oħrajn | 10 | E2 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8716.80 | – – Vetturi oħrajn: | | | | | | | | |8716.80.10 | – – Karretti u karrettuni tal-idejn | 10 | E2 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8716.80.90 | – – Oħrajn | 10 | E2 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8716.90.00 | – – Bċejjeċ | 15 | C | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |88.01 | BLALEN TAL-ARJA U BLALEN TAL-ARJA DIRIĠIBBLI; GLAJDERS, HANG GLAJDERS U INĠENJI OĦRAJN TAL-AJRU MINGĦAJR MEZZ TA’ ENERĠIJA (NON-POWERED) | | | | | | | | |8801.00.10 | – – Glajders u hang glajders | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8801.00.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |88.02 | INĠENJI TAL-AJRU OĦRAJN (PEREŻEMPJU, ĦELIKOPTERS, AJRUPLANI); INĠENJI TAL-ISPAZJU (INKLUŻI SATELLITI) U VETTURI SUBORBITALI U BIEX JILLANĊJAW INĠENJI TAL-ISPAZJU | | | | | | | | |8802.1 | – – Ħelikopters: | | | | | | | | |8802.11.00 | – – B’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2000 kg | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8802.12.00 | – – B’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2000 kg | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8802.20.00 | – – Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2000 kg | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8802.30.00 | – – Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2000 kg iżda mhux aktar minn 15000 kg | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8802.40.00 | – – Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 15000 kg | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8802.60.00 | – – Inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |88.03 | BĊEJJEĊ TA’ OĠĠETTI TAT-TITOLU 88.01 JEW 88.02 | | | | | | | | |8803.10.00 | – – Skrejjen u rotors u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8803.20.00 | – – Undercarriages u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8803.30.00 | – – Bċejjeċ oħrajn ta’ ajruplani jew ħelikopters | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8803.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8804.00.00 | PARAXUTIJIET (INKLUŻI PARAXUTIJIET U PARAGLAJDERS DIRIĠIBBLI) U ROTOCHUTES; BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAGĦHOM | 5 | A | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |88.05 | ARMAR GĦALL-ILLANĊJAR TA' AJRUPLANI; DECK-ARRESTOR GĦALL-INŻUL FUQ IL-BASTIMENTI LI JĠORRU L-ARJUPLANI JEW TAGĦMIR BĦALU; TAGĦMIR GĦAT-TAĦRIĠ TAL-PILOTI FUQ L-ART; BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |8805.10.00 | – – Armar għall-illanċjar ta’ ajruplani u bċejjeċ tiegħu; deck-arrestor għall-inżul fuq il-bastimenti li jġorru l-ajruplani jew tagħmir bħalu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8805.2 | – – Inġenji għat-taħriġ li jtiru fl-art u bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |8805.21.00 | – – Simulaturi ta’ taqbid fl-ajru u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8805.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |89.01 | BASTIMENTI TAL-KRUĊIERA, DGĦAJJES GĦALL-ESKURSJONIJIET (TAL-KRUĊIERA), BASTIMENTI TAL-MERKANZIJA, BRAKEN U BASTIMENTI SIMILI GĦAT-TRASPORT TA’ PERSUNI JEW OĠĠETTI | | | | | | | | |8901.10 | – – Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet (tal-kruċiera) u bastimenti simili prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni; laneċ: | | | | | | | | |8901.10.10 | – – Mhux itwal minn 15 m | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8901.10.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8901.20.00 | – – Tankers | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8901.30.00 | Bastimenti friġġ, għajr dawk tas-subtitlu 8901.20 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8901.90 | – – Bastimenti oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti u bastimenti oħrajn għat-trasport kemm ta’ persuni kif ukoll ta’ oġġetti: | | | | | | | | |8901.90.10 | – – Mhux itwal minn 15 m | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8901.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |89.02 | BASTIMENTI TAS-SAJD; BASTIMENTI BAŻI (FACTORY SHIPS) U BASTIMENTI OĦRAJN BIEX JIPPROĊESSAW JEW JIPPRESERVAW PRODOTTI TA' ĦUT | | | | | | | | |8902.00.10 | – – Mhux itwal minn 15 m | 10 | A | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |8902.00.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |89.03 | JOTTIJIET U BASTIMENTI OĦRAJN GĦAD-DIVERTIMENT JEW SPORTS; DGĦAJJES TAL-QDIF U KENURI | | | | | | | | |8903.10.00 | – – Li jintefħu | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8903.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |8903.91.00 | – – Dgħajjes tal-qlugħ, b’mutur awżiljarju jew mingħajru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8903.92.00 | – – Dgħajjes bil-mutur, minbarra dgħajjes b’mutur awtbord | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8903.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |8904.00.00 | LANEĊ TAL-IRMONK U BĊEJJEĊ LI JIMBUTTAW | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |89.05 | BASTIMENTI ĦFIEF, FIRE-FLOATS, DREĠERS, KREJNIJIET LI JŻOMMU F’WIĊĊ L-ILMA, U BASTIMENTI OĦRAJN LI L-KUNDIZZJONI TA’ TBAĦĦIR TAGĦHOM HIJA SUSSIDJARJA GĦALL-FUNZJONI PRINĊIPALI TAGĦHOM; BAĊIRI IDRAWLIĊI; PJATTAFORMI TA’ TĦAFFIR JEW TA’ PRODUZZJONI LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ JEW LI JINŻLU TAĦT L-ILMA | | | | | | | | |8905.10.00 | – – Dreġers | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8905.20.00 | – – Pjattaformi ta’ tħaffir jew ta’ produzzjoni li jżommu fil-wiċċ jew li jinżlu taħt l-ilma | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8905.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |89.06 | BASTIMENTI OĦRAJN, INKLUŻI BASTIMENTI TAL-GWERRA U DGĦAJJES TAS-SALVATAĠĠ ĦLIEF DGĦAJJES TAL-QDIF | | | | | | | | |8906.10.00 | – – Bastimenti tal-gwerra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8906.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |89.07 | STRUTTURI OĦRAJN LI JŻOMMU F'WIĊĊ L-ILMA (PEREŻEMPJU ĊATTRI, TANKIJIET, COFFER-DAMS, PJATTAFORMI TA’ ŻBARK, BAGI U DWAL-SINJALI) | | | | | | | | |8907.10.00 | – – Ċattri jintefħu | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |8907.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |8908.00.00 | BASTIMENTI U STRUTTURI OĦRAJN LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ GĦAT-TKISSIR | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.01 | FIBRI OTTIĊI U MAZEZ TA’ FIBRI OTTIĊI; KEJBILS TA' FIBRA OTTIKA ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 85.44; FOLJI U PJANĊI TA’ MATERJAL LI JIPPOLARIZZA; LENTIJIET (INKLUŻI LENTIJIET TA' KUNTATT), PRIŻMI, MIRJA U ELEMENTI OTTIĊI OĦRA, TA' KWALUNKWE MATERJAL, MHUX IMMUNTATI, GĦAJR GĦAL ELEMENTI TA' ĦĠIEĠ BĦAL DAWN MHUX OTTIKAMENT MAĦDUMIN | | | | | | | | |9001.10.00 | – – Fibri ottiċi, mazzi u kejbils ta’ fibri ottiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9001.20.00 | – – Folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9001.30.00 | – – Lentijiet tal-kuntatt | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9001.40.00 | – – Lentijiet tan-nuċċali tal-ħġieġ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9001.50.00 | – – Lentijiet tan-nuċċali ta’ materjali oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9001.90.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |90.02 | LENTIJIET, PRIŻMI, MIRJA U ELEMENTI OTTIĊI OĦRAJN, TA’ KULL MATERJAL, IMMUNTATI, LI HUMA BĊEJJEĊ JEW TAGĦMIR GĦAL STRUMENTI JEW APPARAT, ĦLIEF DAWK L-ELEMENTI TAL-ĦĠIEĠ MHUX MAĦDUMIN OTTIKAMENT | | | | | | | | |9002.1 | – – Lentijiet ta’ obbjettivi: | | | | | | | | |9002.11.00 | – – Għal kameras, proġekters jew apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti u l-films (photographic or cinematographic enlargers or reducers) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9002.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9002.20.00 | – – Filtri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9002.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.03 | FREJMS U IMMUNTAR TA’ NUĊĊALIJIET, GOGGLES JEW BĦALHOM, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |9003.1 | – – Frejms u mmuntar: | | | | | | | | |9003.11.00 | – – Tal-plastiks | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9003.19.00 | – – Ta’ materjali oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9003.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.04 | NUĊĊALIJIET, GOGGLES U BĦALHOM, KORRETTIVI, PROTETTIVI JEW OĦRAJN | | | | | | | | |9004.10.00 | – – Nuċċalijiet tax-xemx | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9004.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9004.90.10 | – – Nuċċalijiet ta' protezzjoni (ħlief nuċċalijiet tax-xemx) għall-ħaddiema | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9004.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |90.05 | BINOKKJI (INKLUŻI BINOKKJI PRIŻMATIĊI), MONOKULI, TELESKOPJI ASTRONOMIĊI, TELESKOPI OTTIĊI, U IMMUNTAR GĦALIHOM; STRUMENTI OĦRAJN ASTRONOMIĊI U IMMUNTAR GĦALIHOM, IŻDA MA JINKLUDUX STRUMENTI GĦAL RADJO ASTRONOMIJA | | | | | | | | |9005.10.00 | – – Binokkji (inklużi l-binokkji priżmatiċi) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9005.80.00 | – – Strumenti oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9005.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji (inklużi mmuntar) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.06 | KAMERAS FOTOGRAFIĊI; APPARAT GĦAL FLAXX U BOZOZ TA’ FLAXX FOTOGRAFIĊI ĦLIEF BOZOZ TA’ SKARG TAT-TITOLU 85.39 | | | | | | | | |9006.10.00 | – – Kameras ta’ tip użat biex jitħejjew pjanċi jew ċilindri tal-istampar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9006.30.00 | – – Kameras maħsubin apposta għal użu taħt l-ilma, għal osservar mill-ajru jew għal eżami mediku jew kirurġiku ta' organi interni; kameras li jikkomparaw għal għanijiet forensiċi jew kriminoloġiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9006.40.00 | – – Kameras li jistampaw ir-ritratt mill-ewwel | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9006.5 | – – Kameras oħrajn: | | | | | | | | |9006.51.00 | – – Bi viewfinder through-the-lens (lenti waħda riflessa (SLR)), għal film romblu mhux usa’ minn 35 mm | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9006.52 | – – Oħrajn, għal film romblu idjeq minn 35 mm: | | | | | | | | |9006.52.10 | – – – Kameras tat-tip li jintuża għall-irrekordjar ta' dokumenti fuq mikrofilm, folja mikrofilm jew mikroforom oħrjan | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9006.52.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9006.53 | – – Oħrajn, għal film romblu wiesa’ 35 mm: | | | | | | | | |9006.53.10 | – – – Kameras tat-tip li jintuża għall-irrekordjar ta' dokumenti fuq mikrofilm, folja mikrofilm jew mikroforom oħrjan | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9006.53.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9006.59 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9006.59.10 | – – – Kameras tat-tip li jintuża għall-irrekordjar ta' dokumenti fuq mikrofilm, folja mikrofilm jew mikroforom oħrjan | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9006.59.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9006.6 | – – Apparat għal flaxx u bozoz ta’ flaxx fotografiċi: | | | | | | | | |9006.61.00 | – – Apparat għal flaxx b’bozza ta’ skarg (elettronika) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9006.69 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9006.69.10 | – – – Bozoz tal-flaxx, kubi tal-flaxx u apparat simili | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9006.69.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9006.9 | – – Bċejjeċ u aċċessorji: | | | | | | | | |9006.91.00 | – – Għal kameras fotografiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9006.99.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.07 | KAMERAS U PROJETTURI ĊINEMATOGRAFIĊI, B'APPARAT GĦAL REĠISTRAZZJJONI JEW RIPRODUZZJONI TAL-ĦOSS JEW MINGĦAJRU | | | | | | | | |9007.1 | – – Kameras: | | | | | | | | |9007.11.00 | – – Għal film idjeq minn 16-il mm jew għal film 8 mm doppju | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9007.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9007.20.00 | – – Projetturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9007.9 | – – Bċejjeċ u aċċessorji: | | | | | | | | |9007.91.00 | – – Għal kameras | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9007.92.00 | – – Għal projetturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.08 | PROJETTURI TA' IMMAĠINI FISSA; APPARAT LI JKABBAR JEW IĊEKKEN IR-RITRATTI | | | | | | | | |9008.10.00 | – – Projetturi tas-slajds | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9008.20.00 | – – Magni li jaqraw il-mikrofilm, il-microfiche jew mikroforom oħrajn, li jistgħu jipproduċu kopji jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9008.30.00 | – – Projetturi ta’ immaġni oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9008.40.00 | – – Apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9008.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.10 | APPARAT U TAGĦMIR GĦAL LABORATORJI FOTOGRAFIĊI (INKLUŻI ĊINEMATOGRAFIĊI), MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA F'DAN IL-KAPITLU; NEGATOSCOPES; SKRINS GĦALL-PROJEZZJONI | | | | | | | | |9010.10.00 | – – Apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtomatikament film jew karta fotografika (inkluża dik ċinematografika), f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9010.50.00 | – – Apparat u tagħmir ieħor għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi); negatoscopes | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9010.60.00 | – – Skrins għall-projezzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9010.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.11 | MIKROSKOPJI OTTIĊI KOMPOSTI, INKLUŻI DAWK GĦALL-FOTOMIKROGRAFIJA, ĊINEFOTOMIKROGRAFIJA JEW MIKROPROJEZZJONI | | | | | | | | |9011.10.00 | – – Mikroskopji stereoskopiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9011.20.00 | – – Mikroskopji oħrajn, għal fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew mikroprojezzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9011.80.00 | – – Mikroskopji oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9011.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.12 | MIKROSKOPJI ĦLIEF MIKROSKOPJI OTTIĊI; APPARAT TA’ DIFRAZZJONI | | | | | | | | |9012.10.00 | – – Mikroskopji ħlief mikroskopji ottiċi; apparat ta’ difrazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9012.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.13 | MEZZI TA’ KRISTALL LIKWIDU LI MA HUMIEX OĠĠETTI STIPULATI IKTAR SPEĊIFIKAMENT F’TITLI OĦRAJN; LEJŻERS, ĦLIEF DAJOWDS TAL-LEJŻER; TAGĦMIR U STRUMENTI OĦRAJN OTTIĊI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |9013.10.00 | – – Miri teleskopiċi biex jintramaw ma’ armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta' dan il-kapitlu jew Taqsima XVI | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9013.20.00 | – – Lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9013.80.00 | – – Mezzi, tagħmir u strumenti oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9013.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.14 | BOXXLI BIEX WIEĦED ISIB ID-DIREZZJONI; STRUMENTI U TAGĦMIR IEĦOR GĦAT-TBAĦĦIR | | | | | | | | |9014.10.00 | – – Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9014.20.00 | – – Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawtika jew spazjali (ħlief boxxli) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9014.80.00 | – – Strumenti u tagħmir oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9014.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.15 | STRUMENTI U TAGĦMIR GĦAL KEJL TAL-ART (surveying) (INKLUŻ KEJL FOTOGRAMMETRIKU), IDROGRAFIĊI, OĊEANOGRAFIĊI, IDROLOĠIĊI, METEOROLOĠIĊI JEW ĠEOFIŻIĊI, ĦLIEF BOXXLI; TELEMETRI | | | | | | | | |9015.10.00 | – – Telemetri | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9015.20.00 | – – Teodoliti u takimetri (takeometri) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9015.30.00 | – – Livelli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9015.40.00 | – – Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying), fotogrammetriċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9015.80.00 | – – Strumenti u tagħmir oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9015.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9016.00.00 | IMWIEŻEN TA' SENSITTIVITÀ TA' 5 ċg JEW AĦJAR, BL-UŻINI JEW MINGĦAJRHOM | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.17 | STRUMENTI TA' TPINĠIJA, TA' IMMARKAR TA' LINJI JEW LI JAGĦMLU KALKULAZZJONIJIET MATEMATIĊI (PEREŻEMPJU, MAGNI TA' ABBOZZAR, PANTOGRAFI, KWADRANTI, SETTIJIET TA' IDDISINJAR, SLIDE RULES, KALKULATURI TAD-DISKA); STRUMENTI GĦAL KEJL TA’ TUL, BIEX JINTUŻAW FL-IDEJN (PEREŻEMPJU, VIREG U ŻAGARELLI GĦALL-KEJL, MIKROMETRI, KALIPERS), MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU | | | | | | | | |9017.10.00 | – – Imwejjed u magni għall-iddisinjar, awtomatiċi jew le | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9017.20.00 | – – Strumenti oħrajn għat-tpinġija, għall-immarkar ta’ linji jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9017.30.00 | – – Mikrometri, kalipers u strumenti ta’ kejl (gauges) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9017.80.00 | – – Strumenti oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9017.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.18 | STRUMENTI U TAGĦMIR UŻATI FI XJENZI MEDIĊI, KIRURĠIĊI, DENTALI JEW VETERINARJI, INKLUŻ APPARAT SINTIGRAFIKU, APPARAT IEĦOR ELETTROMEDIKU U STRUMENTI GĦAL EŻAMIJIET TAL-VISTA | | | | | | | | |9018.1 | – – Apparat elettrodiagnostiku (inkluż apparat għal eżami esploratorju funzjonali jew biex ikunu eżaminati parametri fiżjoloġiċi): | | | | | | | | |9018.11.00 | – – Elettrokardjografiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.12.00 | – – Apparat ta’ skannjar ultrasoniku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.13.00 | – – Apparat ta’ ikkupjar (imaging) b’reżonanza manjetika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.14.00 | – – Apparat sintigrafiku | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.20.00 | – – Apparat ultravjola jew infra-aħmar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.3 | – – Siringi, labar, kateters, kannuli u bħalhom: | | | | | | | | |9018.31 | – – Siringi, bil-labar jew mingħajrhom: | | | | | | | | |9018.31.10 | – – – Li jintremew wara l-użu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.31.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.32.00 | – – Labar tubulari tal-metall u labar għal suturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.39 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9018.39.10 | – – – Tagħmir tal-venokliżi (l-injezzjoni ta' fluwidu fil-vina) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.39.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.4 | – – Apparat u strumenti odontoloġiċi oħrajn: | | | | | | | | |9018.41.00 | – – Magni għal tħaffir dentali, kemm jekk kombinati fuq bażi waħda ma’ tagħmir dentali ieħor kif ukoll jekk mhumiex | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.49.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.50.00 | – – Strumenti u tagħmir oħrajn oftalmiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9018.90.00 | – – Strumenti u tagħmir oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.19 | TAGĦMIR TA' MEKKANO-TERAPIJA; APPARAT GĦALL-MASSAĠĠI; APPARAT GĦALL- EŻAMI TA’ KAPAĊITÀ PSIKOLOĠIKA; TERAPIJA BL-OŻONU, TERAPIJA BL-OSSIĠENU, TERAPIJA BL-AJRUSOL, APPARAT TA' RESPIRAZZJONI ARTIFIĊJALI JEW TA’ RESPIRAZZJONI TERAPEWTIKA OĦRA | | | | | | | | |9019.10.00 | – – Apparat ta’ terapija mekkanika; apparat għal massaġġi; psikoloġiku apparat għal eżami ta’ kapaċità psikoloġika | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9019.20.00 | – – Terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrusol, apparat ta’ respirazzjoni artifiċjali jew ta’ respirazzjoni terapewtika oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9020.00.00 | TAGĦMIR IEĦOR TA’ RESPIRAZZJONI U MASKRI TAL-GASS, ĦLIEF MASKRI PROTETTIVI LI LA FIHOM BĊEJJEĊ MEKKANIĊI U LANQAS FILTRI SOSTITWIBBLI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.21 | APPARAT ORTOPEDIKU, INKLUŻI L-KROZZI, Ċ-ĊINTURINI U RFID KIRURĠIĊI; QASSAB U TAGĦMIR IEĦOR GĦALL-KSUR; BĊEJJEĊ ARTIFIĊJALI TAL-ĠISEM; APPARAT AKUSTIKU U TAGĦMIR IEĦOR LI JINTLIBES JEW JINĠARR, JEW JIDDAĦĦAL FIL-ĠISEM, BIEX JAGĦMEL TAJJEB GĦAL DIFETT JEW DIŻABILITÀ | | | | | | | | |9021.10.00 | – – Oġġetti u tagħmir tal-ortopedija jew għall-fratturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9021.2 | – – Snien u tagħmir dentali artifiċjali: | | | | | | | | |9021.21.00 | – – Snien artifiċjali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9021.29.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9021.3 | – – Apparat u oġġetti prostetiċi oħrajn: | | | | | | | | |9021.31.00 | – – Ġogi artifiċjali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9021.39.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9021.40.00 | – – Apparat akustiku, ħlief bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9021.50.00 | – – Pacemakers biex jistimulaw il-muskoli tal-qalb, ħlief bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9021.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.22 | APPARAT IBBAŻAT FUQ L-UŻU TA’ RAĠĠI-X JEW FUQ RADJAZZJONIJIET ALFA, BETA JEW GAMMA, KEMM JEKK GĦAL UŻI MEDIĊI, KIRURĠIĊI, DENTALI JEW VETERINARJI JEW LE, INKLUŻ APPARAT GĦAL RADJOGRAFIJA JEW RADJOTERAPIJA, TUBI TA' RAĠĠI-X U ĠENERATURI OĦRAJN GĦAL RAĠĠI-X, ĠENERATURI TA’ TENSJONI GĦOLJA, PANNELLI TA' KONTROLL U SKRIVANIJI, SKRINS, IMWEJJED GĦAL EŻAMI JEW TRATTAMENT, SIĠĠIJIET U BĦALHOM | | | | | | | | |9022.1 | – – Apparat ibbażat fuq l-użu ta’ raġġi-X, kemm jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji jew le, inkluż apparat ta’ radjografija jew radjoterapija: | | | | | | | | |9022.12.00 | – – Apparat ta’ tomografija komputata | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9022.13.00 | – – Oħrajn, għal użi dentali | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9022.14.00 | – – Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9022.19.00 | – – Għal użi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9022.2 | – – Apparat ibbażat fuq l-użu ta’ radjazzjonijiet alfa, beta jew gamma, kemm jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji jew le, inkluż apparat ta’ radjografija jew radjoterapija: | | | | | | | | |9022.21.00 | – – Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9022.29.00 | – – Għal użi oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9022.30.00 | – – Tubi ta’ raġġi-X | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9022.90.00 | – – Oħrajn, inklużi bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9023.00.00 | STRUMENTI, APPARAT U MUDELLI, MAĦSUBIN GĦAL GĦANIJIET TA' WIRI (PEREŻEMPJU, FL-EDUKAZZJONI JEW ESIBIZZJONIJIET), MHUX TAJBIN GĦAL UŻI OĦRAJN | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.24 | MAGNI U TAGĦMIR BIEX JIĠU EŻAMINATI L-EBUSIJA, IS-SAĦĦA, IL-KOMPRESSIBILITÀ, L-ELASTIĊITÀ JEW PROPRJETAJIET OĦRAJN MEKKANIĊI TA' MATERJALI (PEREŻEMPJU, METALLI, GĦUDA, TESSUTI, KARTA, PLASTIKS) | | | | | | | | |9024.10.00 | – – Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati l-metalli | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9024.80.00 | – – Makkinarju u apparati oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9024.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.25 | IDROMETRI U STRUMENTI SIMILI LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ, TERMOMETRI, PIROMETRI, BAROMETRI, IGROMETRI U PSIKROMETRI, LI JIRREĠISTRAW JEW LE, U KULL TAĦLITA TA' DAWN L-ISTRUMENTI | | | | | | | | |9025.1 | – – Termometri u pirometri, mhux imħalltin ma’ strumenti oħrajn: | | | | | | | | |9025.11.00 | – – Mimlijin b’likwidu, għal qari dirett | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9025.19.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9025.80.00 | – – Strumenti oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9025.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.26 | STRUMENTI U APPARAT GĦAL KEJL JEW VERIFIKA TAL-FLUSS, LIVELL, PRESSJONI JEW KWANTITAJIET VARJABBLI OĦRA TA' LIKWIDI JEW GASSIJIET (PEREŻEMPJU, ARLOĠĠI LI JIKKALKULAW IL-FLUSS, KEJL TA' LIVELL, MANOMETRI, ARLOĠĠI LI JIKKALKULAW IS-SĦANA), ĦLIEF STRUMENTI U APPARAT TAT-TITOLU 90.14, 90.15, 90.28 JEW 90.32 | | | | | | | | |9026.10.00 | – – Għal kejl u verifika tal-fluss jew tal-livell ta’ likwidi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9026.20.00 | – – Għall-kejl jew il-verifika tal-pressjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9026.80.00 | – – Strumenti u tagħmir oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9026.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.27 | STRUMENTI U APPARAT GĦAL ANALIŻI FIŻIKA JEW KIMIKA (PEREŻEMPJU, POLARIMETRI, RIFRATTOMETRI, SPETTROMETRI, APPARAT GĦALL-ANALIŻI TA' GASS JEW DUĦĦAN); STRUMENTI U APPARAT GĦALL-KEJL JEW Il-VERIFIKA TAL-VISKOŻITÀ, Il-POROŻITÀ, L-ESPANSJONI, IT-TENSJONI TAL-WIĊĊ JEW BĦALHOM; STRUMENTI U APPARAT GĦALL-KEJL JEW Il-VERIFIKA TAL-KWANTITAJIET TA’ SĦANA, ĦOSS JEW DAWL (INKLUŻI ARLOĠĠI LI JIKKALKULAW L-ILLUMINAZZJONI); MIKROTOMI | | | | | | | | |9027.10.00 | – – Apparat għall-analiżi tal-gass jew id-duħħan | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9027.20.00 | – – Kromatografi u strumenti ta’ elettroforesija | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9027.30.00 | – – Spettrometri, spektrofotometri u spektrografi li jużaw ir-radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9027.50.00 | – – Strumenti u apparat oħrajn li jużaw ir-radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9027.80 | – – Strumenti u apparat ieħor | | | | | | | | |9027.80.10 | – – Arloġġi li jikkalkulaw l-illuminazzjoni | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9027.80.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9027.90 | – – Mikrotomi; bċejjeċ u aċċessorji: | | | | | | | | |9027.90.10 | – – Mikrotomi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9027.90.90 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.28 | ARLOĠĠI GĦALL-FORNIMENT JEW Il-PRODUZZJONI TA' GASS, LIKWIDU JEW ELETTRIKU, INKLUZI ARLOĠĠI GĦAL KEJL TAGĦHOM | | | | | | | | |9028.10.00 | – – Arloġġi għall-gass | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9028.20.00 | – – Arloġġi għal-likwidu | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9028.30 | – – Arloġġi tal-elettriku: | | | | | | | | |9028.30.10 | – – Arloġġi għall-provvista tal-induzzjoni elettromanjetika, b'4, 5 jew 6 terminali, għal kurrent li ma jaqbiżx il-100 A | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9028.30.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9028.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.29 | APPARAT TAL-KEJL IEĦOR (PEREŻEMPJU APPARAT GĦALL-KEJL TAD-DAWRAN, APPARAT GĦALL-KEJL TAL-PRODUZZJONI, TASSIMETRI, MILOMETRI, PEDOMETRI); INDIKATURI TA' VELOĊITÀ U TAKOMETRI, ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 90.14 JEW 90.15; STROBOSKOPJI | | | | | | | | |9029.10.00 | – – Apparat għal kejl ta’ dawran, apparat għal kejl ta’ produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9029.20.00 | – – Indikaturi ta’ veloċità u takometri; stroboskopji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9029.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.30 | OSSILLOSKOPJI, ANALIZZATURI TAL-ISPETTRU JEW STRUMENTI U APPARAT IEĦOR GĦAL KEJL JEW IVVERIFIKAR TA' KWANTITAJIET ELETTRIĊI; STRUMENTI U APPARAT GĦAL KEJL JEW SKOPERTA TA' RAĠĠI ALFA, BETA, GAMMA, RAĠĠI-X, RAĠĠI KOSMIĊI JEW RADJAZZJONIJIET OĦRAJN JONIZZANTI | | | | | | | | |9030.10.00 | – – Strumenti u apparat għall-kejl jew skoperta ta’ radjazzjonijiet jonizzanti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.20.00 | – – Oxxilloskopji u oxxillografi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.3 | – – Strumenti u tagħmir ieħor, għal kejl jew ivverifikar ta’ vultaġġ, kurrent, reżistenza jew qawwa elettrika: | | | | | | | | |9030.31.00 | – – Multimiters mingħajr mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.32.00 | – – Multimiters b’mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.33.00 | – – Oħrajn, mingħajr mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.39.00 | – – Oħrajn, b’mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.40.00 | – – Strumenti u apparat ieħor, maħsubin apposta għal telekomunikazzjonijiet (pereżempju, arloġġi għal telefonati fuq xulxin (cross-talk), strumenti għal kejl ta’ żieda, arloġġi għal fattur ta’ tagħwiġ (distortion), psofometri) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.8 | – – Strumenti u tagħmir oħrajn | | | | | | | | |9030.82.00 | – – Biex ikejlu jew jivverifikaw wejfers jew mezzi semikondutturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.84.00 | – – Oħrajn, b’mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9030.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.31 | STRUMENTI GĦAL KEJL JEW VERIFIKAR, TAGĦMIR U MAGNI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITOLU; PROJETTURI GĦAL PROFILI | | | | | | | | |9031.10.00 | – – Magni biex jibbilanċjaw bċejjeċ mekkaniċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9031.20.00 | – – Bank għal eżaminar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9031.4 | – – Strumenti u tagħmir ottiċi oħrajn: | | | | | | | | |9031.41.00 | – – Biex ikunu eżaminati wejfers jew mezzi semikondutturi jew biex ikunu eżaminati fotomaskri jew retikoli użati fil-manifattura ta’ mezzi semikondutturi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9031.49 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9031.49.10 | – – – Projetturi għal profili | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9031.49.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9031.80.00 | – – Strumenti, tagħmir u magni oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9031.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |90.32 | STRUMENTI U APPARAT AWTOMATIKU BIEX JIRREGOLAW JEW JIKKONTROLLAW | | | | | | | | |9032.10.00 | – – Termostati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9032.20.00 | – – Manostati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9032.8 | – – Strumenti u tagħmir oħrajn | | | | | | | | |9032.81.00 | – – Idrawliċi jew pnewmatiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9032.89.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9032.90.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9033.00.00 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA F'DAN IL-KAPITLU, GĦAL MAGNI, TAGĦMIR, STRUMENTI JEW APPARAT TA' KAPITLU 90 | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |91.01 | ARLOĠĠI TAL-IDEJN, ARLOĠĠI TAL-BUT U ARLOĠĠI ŻGĦAR OĦRAJN, INKLUŻI STOPWATCHES, BIL-KAXXA TA' METALL PREZZJUŻ JEW TA' METALL MIKSI B'METALL PREZZJUŻ | | | | | | | | |9101.1 | – – Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettriku, b'faċilità fihom jew ta’ stopwatch jew le: | | | | | | | | |9101.11.00 | – – B’display mekkanika biss | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9101.19 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9101.19.10 | – – – B’display otto-elettronika biss | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9101.19.90 | – – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9101.2 | – – Arloġġi tal-idejn oħrajn, b'faċilità fihom jew ta’ stopwatch jew le: | | | | | | | | |9101.21.00 | – – B'ħabel awtomatiku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9101.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9101.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9101.91.00 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9101.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |91.02 | ARLOĠĠI TAL-IDEJN, ARLOĠĠI TAL-BUT U ARLOĠĠI OĦRAJN, INKLUŻI STOPWATCHES, ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 91.01 | | | | | | | | |9102.1 | – – Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettriku, b'faċilità fihom jew ta’ stopwatch jew le: | | | | | | | | |9102.11.00 | – – B’display mekkanika biss | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9102.12.00 | – – B’display ottoelettronika biss | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9102.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9102.2 | – – Arloġġi tal-idejn oħrajn, b'faċilità fihom jew ta’ stopwatch jew le: | | | | | | | | |9102.21.00 | – – B'ħabel awtomatiku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9102.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9102.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9102.91.00 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9102.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |91.03 | ŻVELJARINI U ARLOĠĠI OĦRAJN B'MEKKANIŻMI TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN | | | | | | | | |9103.10.00 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9103.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9104.00.00 | ARLOĠĠI TA’ PANNELLA TA’ STRUMENTI U ARLOĠĠI TA’ TIP SIMILI GĦAL VETTURI, INĠENJI TAL-AJRU, INĠENJI TAL-ISPAZJU, JEW BASTIMENTI | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |91.05 | ARLOĠĠI OĦRAJN | | | | | | | | |9105.1 | – – Żveljarini: | | | | | | | | |9105.11.00 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9105.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9105.2 | – – Arloġġi tal-ħajt: | | | | | | | | |9105.21.00 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9105.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9105.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9105.91.00 | – – Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9105.99.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |91.06 | APPARAT LI JIRREĠISTRA L-ĦIN TAL-ĠURNATA U APPARAT BIEX IKEJJEL, JIRREĠISTRA JEW JURI MOD IEĦOR INTERVALLI TA' ĦIN, B'MEKKANIŻMU TA' ARLOĠĠ JEW TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TAL-BUT JEW B'MUTUR SINKRONIKU (PEREŻEMPJU, MAGNI LI JIRREĠISTRAW IL-ĦIN, MAGNI LI JŻOMMU L-ĦIN) | | | | | | | | |9106.10.00 | – – Apparat li jirreġistra l-attendenza; magni li jirreġistraw il-ħin; magni li jżommu l-ħin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9106.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9106.90.10 | – – Miters għall-ipparkjar | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9106.90.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9107.00.00 | SWIĊĊIJIET TAL-ĦIN, B’MEKKANIŻMU TA’ ARLOĠĠ JEW TA’ ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TAL-BUT JEW B’MUTUR SINKRONIKU | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |91.08 | MEKKANIŻMI TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TAL-BUT, KOMPLUTI U IMMUNTATI | | | | | | | | |9108.1 | – – Jaħdmu bl-elettriku: | | | | | | | | |9108.11.00 | – – – B’display mekkanika biss jew b’mezz li miegħu tista’ teħel display mekkanika | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9108.12.00 | – – B’display ottoelettronika biss | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9108.19.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9108.20.00 | – – B'ħabel awtomatiku | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9108.90.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |91.09 | MEKKANIŻMI TA' ARLOĠĠ, KOMPLUTI U IMMUNTATI | | | | | | | | |9109.1 | – – Jaħdmu bl-elettriku | | | | | | | | |9109.11.00 | – – Ta’ żveljarini | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9109.19.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9109.90.00 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |91.10 | MEKKANIŻMI SĦAĦ TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TA' ARLOĠĠ, MHUX IMMUNTATI JEW IMMUNTATI PARZJALMENT (SETTIJIET TA' MEKKANIŻMU); MEKIKANIŻMI MHUX KOMPLUTI TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TA' ARLOĠĠ, IMMUNTATI; MEKKANIŻMI TA’ ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TA’ ARLOĠĠ MHUX IRFINUTI | | | | | | | | |9110.1 | – – Ta’ arloġġi tal-idejn jew tal-but: | | | | | | | | |9110.11.00 | – – Mekkaniżmi kompluti, mhux immuntati jew immuntati parzjalment (settijiet ta’ mekkaniżmi) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9110.12.00 | – – Mekkaniżmi mhux kompluti, immuntati | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9110.19.00 | – – Mekkaniżmi mhux irfinuti | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9110.90.00 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |91.11 | KAXEX TAL-ARLOĠĠI TAL-IDEJN U TAL-BUT TAT-TITOLU 91.01 JEW 91.02 U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |9111.10.00 | – – Kaxex ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9111.20.00 | – – Kaxex ta’ metall komuni, indurati bid-deheb jew bil-fidda jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9111.80.00 | – – Kaxex oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9111.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |91.12 | KAXEX TA’ ARLOĠĠI U KAXEX BĦALHOM GĦAL OĠĠETTI OĦRAJN TA’ DAN IL-KAPITLU, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |9112.20.00 | – – Kaxex u oġġetti simili | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9112.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |91.13 | ĊINEG TAL-ARLOĠĠI TAL-IDEJN, BANDS TA’ ARLOĠĠI TAL-IDEJN U BRAZZULETTI TA’ ARLOĠĠI TAL-IDEJN, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |9113.10.00 | – – Ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9113.20.00 | – – Ta’ metall komuni, indurati bid-deheb jew bil-fidda jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9113.90.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |91.14 | BĊEJJEĊ OĦRAJN TA’ ARLOĠĠI JEW TA’ ARLOĠĠI TAL-IDEJN JEW TAL-BUT: | | | | | | | | |9114.10.00 | – – Molol inklużi molol irqaq (hairsprings) | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9114.20.00 | – – Ġojjelli | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9114.30.00 | – – Kwadranti | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9114.40.00 | – – Pjanċi u briġġijiet | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9114.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |92.01 | PJANIJIET, INKLUŻI PJANIJIET AWTOMATIĊI; ĊIMBLI U STRUMENTI OĦRAJN BIT-TASTIERA U BIL-KORDI | | | | | | | | |9201.10.00 | – – Pjanijiet vertikali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9201.20.00 | – – Pjanijiet kbar | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9201.90.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |92.02 | STRUMENTI MUŻIKALI OĦRAJN TAL-KORDA (PEREŻEMPJU, KITARRI, VJOLINI, ARPI) | | | | | | | | |9202.10.00 | – – Li jindaqqu b’ark | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9202.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9202.90.10 | – – Kitarri | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9202.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |92.05 | STRUMENTI MUŻIKALI OĦRAJN TAN-NIFS (PEREŻEMPJU, KLARINETTI, TRUMBETTI, ĊIRIMELLI) | | | | | | | | |9205.10.00 | – – Strumenti tan-nifs tar-ram | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9205.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9205.90.10 | – – Orgnijiet bit-tastiera u bil-pajp; armonji u strumenti simili bit-tastiera bil-pajpijiet tal-metall liberi | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9205.90.20 | – – Akkordjans u strumenti simili | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9205.90.30 | – – Orgnijiet tal-ħalq | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9205.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9206.00.00 | STRUMENTI MUŻIKALI TAL-PERKUSSJONI (PEREŻEMPJU, TNABAR, KSILOFONI ĊIMBALI, KASTANJOLI, MARAKAS) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |92.07 | STRUMENTI MUŻIKALI LI L-ĦOSS TAGĦHOM ISIR, JEW JIĠI AMPLIFIKAT, BL-ELETTRIKU (PEREŻEMPJU, ORGNIJIET, KITARRI, AKKORDJANS) | | | | | | | | |9207.10.00 | – – Strumenti bit-tastiera, ħlief akkordjans | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9207.90.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |92.08 | KAXEX MUŻIKALI, ORGNIJIET TAL-FIERI, ORGNIJIET MEKKANIĊI TAT-TRIQ, GĦASAFAR TAL-GĦANA MEKKANIĊI, SRIERAQ MUŻIKALI U STRUMENTI MUŻIKALI OĦRAJN LI MA JAQGĦUX TAĦT XI TITLU IEĦOR TA' DAN IL-KAPITLU; SEJĦIET TAL-INSIB TA’ KULL TIP; SFAFAR, QRUN TAD-DAQQ U STRUMENTI OĦRAJN LI JINDAQQU BIL-ĦALQ GĦAS-SINJALAR BIL-ĦOSS | | | | | | | | |9208.10.00 | – – Kaxex mużikali | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9208.90.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |92.09 | BĊEJJEĊ (PEREŻEMPJU, MEKKANIŻMI GĦAL KAXEX MUŻIKALI) U AĊĊESSORJI (PEREŻEMPJU, KARTI, DISKI U ROMBLI GĦAL STRUMENTI MEKKANIĊI) TA’ STRUMENTI MUŻIKALI; METRONOMI, TUNING-FORKS U PITCH PIPES TA’ KULL TIP | | | | | | | | |9209.30.00 | – – Kordi għal strumenti mużikali | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9209.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9209.91.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji għall-pjanijiet | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9209.92.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji għall-istrumenti mużikali tat-titolu 92.02 | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9209.94.00 | – – Bċejjeċ u aċċessorji għall-istrumenti mużikali tat-titolu 92.07 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9209.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9209.99.10 | – – – Metronomi, tuning-forks u pitch pipes | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9209.99.20 | – – – Mekkaniżmi għal kaxex mużikali | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9209.99.30 | – – – Bċejjeċ u aċċessorji għall-istrumenti mużikali tas-subtitolu 9205.90.10 | 5 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9209.99.90 | – – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |93.01 | ARMI MILITARI, ĦLIEF RIVOLVERS, PISTOLI U ARMI BI XFAFAR | | | | | | | | |9301.1 | – – Armi ta’ artillerija (pereżempju, xkubetti (guns), ħawitzers u busijiet): | | | | | | | | |9301.11.00 | – – Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | 30 | E | 5 | 30 | 20 | 5 | 5 | |9301.19.00 | – – Oħrajn | 30 | E | 5 | 30 | 20 | 5 | 5 | |9301.20.00 | – – Apparat li jispara r-rokits; armi li jitfgħu n-nar; apparat li jispara l-granati; tubi li jisparaw it-torpidows u projetturi simili | 30 | E | 5 | 30 | 20 | 5 | 5 | |9301.90.00 | – – Oħrajn | 30 | E | 5 | 30 | 20 | 5 | 5 | |9302.00.00 | RIVOLVERS U PISTOLI, ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 93.03 JEW 93.04 | 30 | E | 15 | 30 | 20 | 15 | 15 | |93.03 | ARMI TAN-NAR OĦRAJN U MEZZI SIMILI LI JAĦDMU BL-ISPARAR TA’ KARGA TA’ SPLUSSIV (PEREŻEMPJU, SNIETER U AZZARINI TAL-KAĊĊA, ARMI TAN-NAR LI JIKKARGAW MINN QUDDIEM, PISTOLI VERY U MEZZI OĦRAJN MAĦSUBIN BIEX JISPARAW BISS MURTALI (FLARES) TAS-SINJALAR, PISTOLI U RIVOLVERS GĦALL-ISPARAR IN BJANK, ARMI CAPTIVE-BOLT GĦALL-QTIL TAL-BHEJJEM MINGĦAJR UĠIGĦ, ARMI GĦAT-TFIGĦ TAL-ĦBULA) | | | | | | | | |9303.10.00 | – – Armi tan-nar li jikkargaw minn quddiem | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9303.20.00 | – – Snieter oħrajn tal-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits, b'mill-inqas kanna waħda bit-toqba lixxa | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9303.30.00 | – – Azzarini oħrajn tal-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9303.90.00 | – – Oħrajn | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9304.00.00 | ARMI OĦRAJN (PEREŻEMPJU, XKUBETTI U PISTOLI BIL-MOLLA, BL-ARJA JEW BIL-GASS, LEMBUBI), ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 93.07 | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |93.05 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TA' OĠĠETTI TA' TITLI 93.01 sa 93.04 | | | | | | | | |9305.10.00 | – – Ta’ rivolvers jew pistoli | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9305.2 | – – Ta’ snieter jew azzarini tat-titolu 93.03: | | | | | | | | |9305.21.00 | – – Kanen tas-snieter bit-toqba lixxa | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9305.29.00 | – – Oħrajn | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9305.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9305.91.00 | – – Ta’ armi militari tat-titolu 93.01 | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9305.99.00 | – – Oħrajn | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |93.06 | BOMBI, GRANATI, TORPIDOWS, MINI, MISSILI U MUNIZZJONIJIET SIMILI TA’ GWERRA U BĊEJJEĊ TAGĦHOM; SKRATAĊ U MUNIZZJON U PROJETTILI OĦRAJN U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, INKLUŻI ĊOMB U STOPOP TAL-ISKRATAĊ | | | | | | | | |9306.2 | – – Skrataċ u bċejjeċ tas-snieter jew tal-azzarini pellets ta’ pistoli tal-arja: | | | | | | | | |9306.21.00 | – – Skrataċ | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9306.29.00 | – – Oħrajn | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9306.30 | – – Skrataċ oħrajn u bċejjeċ tagħhom: | | | | | | | | |9306.30.10 | – – Skrataċ li jirbattu l-pistoli jew ta' skopijiet simili, xkubetti għall-qtil tal-bnedmin u bċejjeċ tagħhom | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9306.30.90 | – – Skrataċ oħrajn u bċejjeċ tagħhom | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9306.90.00 | – – Oħrajn | 30 | E | 15 | 30 | 15 | 15 | 15 | |9307.00.00 | XWABEL, XABLOTTI, BAJONETTI, LANEZ U ARMI SIMILI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM U INFOROR U GĦANTIJIET GĦALIHOM | 30 | E | 5 | 30 | 20 | 5 | 5 | |94.01 | SEDILI (SEATS) (ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 94.02), KEMM JEKK JINBIDLU F'SODOD JEW LE, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |9401.10.00 | – – Sedili (seats) ta’ tip użat fi bċejjeċ tal-ajru | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.20 | – – Sedili (seats) tat-tip użat f’vetturi bil-mutur: | | | | | | | | |9401.20.10 | – – Għall-kowċijiet tat-tip Pullman | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9401.20.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.30.00 | – – Sedili (seats) iduru b’aġġustament ta’ għoli varjabbli | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.40.00 | – – Sedili ħlief sedili tal-ġnien jew tagħmir għal kampeġġ, li jinbidlu f’sodod | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.5 | – – Sedili tal-kannadindja, tal-vireg taż-żafżafa, bambù jew materjali simili: | | | | | | | | |9401.51.00 | – – Tal-bambù jew tal-kannadindja | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.59.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.6 | – – Sedili oħrajn, bil-qofsa tal-għuda: | | | | | | | | |9401.61.00 | – – Miksijin bit-tapizzerija | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.69.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.7 | – – Sedili oħrajn, bil-qofsa tal-metall: | | | | | | | | |9401.71.00 | – – Miksijin bit-tapizzerija | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.79.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.80.00 | – – Sedili (seats) oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9401.90.00 | – – Bċejjeċ | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |94.02 | GĦAMARA TAT-TOBBA, TAL-KIRURĠIJA, DENTALI JEW VETERINARJA (PEREŻEMPJU, IMWEJJED TAL-OPERAZZJONI, IMWEJJED GĦALL-EŻAMI, SODOD TAL-ISPTAR B’TAGĦMIR MEKKANIKU, SIĠĠIJIET TAD-DENTISTI); SIĠĠIJIET TAL-BARBIERA U SIĠĠIJIET BĦALHOM, LI JKOLLHOM MOVIMENTI LI JDURU KIF UKOLL LI DAHARHOM JINŻEL LURA KIF UKOLL LI JGĦOLEW; BĊEJJEĊ GĦALL-OĠĠETTIMSEMMIJIN HAWN FUQ | | | | | | | | |9402.10.00 | – – Siġġijiet tad-dentisti, tal-barbiera jew siġġijiet bħalhom u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9402.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9402.90.10 | – – Ġħamara tat-tobba jew tal-kirurġija ħlief l-imwejjed għall-operazzjonijiet | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9402.90.20 | – – Għamara oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9402.90.90 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |94.03 | GĦAMRA OĦRA U BĊEJJEĊ TAGĦHA | | | | | | | | |9403.10.00 | – – Għamara tal-metall ta’ tip użat f’uffiċċji | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.20.00 | – – Għamara oħra tal-metall | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.30.00 | – – Għamara tal-għuda ta’ tip użat f’uffiċċji | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.40.00 | – – Għamara tal-għuda ta’ tip użat fil-kċina | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.50.00 | – – Għamara tal-għuda ta’ tip użat fil-kmamar tas-sodda | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.60.00 | – – Għamara oħra tal-għuda | 15 | H | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.70.00 | – – Għamara tal-plastik | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.8 | – – Għamara ta’ materjali oħrajn, inkluż tal-kannadindja, tal-vireg taż-żafżafa, bambù jew materjali simili: | | | | | | | | |9403.81.00 | – – Tal-bambù jew tal-kannadindja | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.89.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.90 | – – Bċejjeċ: | | | | | | | | |9403.90.10 | – – Tal-injam | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9403.90.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |94.04 | IRFID GĦAL IMTIERAĦ; OĠĠETTI TA' FRIEX U TAGĦMIR SIMILI (PEREŻEMPJU, IMTIERAĦ, KUTRI KKUTTUNATI, KUTRI TAL-ETREDUN, KUXXINI, POUFFES U MĦADED) ARMATI B'MOLOL JEW MIMLIJIN JEW B'XI MATERJAL IMWAĦĦAL MINN ĠEWWA JEW TA' LASTKU JEW PLASTIKS ĊELLULARI, MIKSIJIN JEW LE | | | | | | | | |9404.10.00 | – – Irfid għal imtieraħ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9404.2 | – – Saqqijiet: | | | | | | | | |9404.21.00 | – – Ta’ lastku jew plastiks ċellulari, miksijin jew le | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9404.29.00 | – – Ta’ materjali oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9404.30.00 | – – Xkora għall-irqad | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9404.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |94.05 | LAMPI U TAGĦMIR TAD-DAWL INKLUŻI SERĊLAJTS U SPOTLAJTS U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA; SINJALI MDAWWLIN, PJANĊI TAL-ISEM IMDAWWLIN U BĦALHOM, LI FIHOM SORS TA' DAWL FISS PERMANENTAMENT, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA | | | | | | | | |9405.10 | – – Linef u tagħmir ieħor tad-dawl għas-saqaf jew għall-ħajt, ħlief dawk ta’ tip użat biex jiddawwlu postijiet pubbliċi miftuħin jew triqat: | | | | | | | | |9405.10.10 | – – Lampi fluworexxenti tondi ta' 120 V b'enerġija ta' 22 W jew aktar iżda mhux aktar minn 32 W | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9405.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9405.20.00 | – – Lampi tal-elettriku għal fuq il-mejda, għall-iskrivanija, għal ħdejn is-sodda jew weqfin fl-art | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9405.30.00 | – – Settijiet tad-dawl ta’ tip użat għas-siġar tal-Milied | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9405.40 | – – Bozoz u tagħmir tad-dawl tal-elettriku oħrajn: | | | | | | | | |9405.40.10 | – – Bil-lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9405.40.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9405.50 | – – Bozoz u tagħmir tad-dawl mhumiex tal-elettriku: | | | | | | | | |9405.50.10 | – – Ta’ metall komuni | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9405.50.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9405.60.00 | – – Sinjali mdawwlin, pjanċi tal-isem imdawwlin u bħalhom | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9405.9 | – – Bċejjeċ: | | | | | | | | |9405.91.00 | – – Tal-ħġieġ | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9405.92 | – – Tal-plastik: | | | | | | | | |9405.92.10 | – – – Apparat għat-tixrid tad-dawl | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9405.92.90 | – – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9405.99.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |94.06 | BINI PREFABBRIKAT | | | | | | | | |9406.00.10 | – – Kwartieri tal-għixien, mhux mgħammra, b'erja mhux aktar minn 75 m2 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9406.00.20 | – – Serer, mhux mgħammra, b'erja ta' 1000 m2 jew iżjed | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9406.00.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |95.03 | TRIĊIKLETTI, SKUTERS, KAROZZI TAL-PEDALI U ĠUGARELLI BIR-ROTI SIMILI; KARROZZELLI U SIĠĠIJIET BIR-ROTI GĦALL-PUPI; PUPI; ĠUGARELLI OĦRA; MUDELLI F'QIES IMĊEKKEN ("SKALA") U MUDELLI SIMILI, GĦAD-DIVERTIMENT, JAĦDMU JEW LE; LOGĦOB TA' TAĦBIL IL-MOĦĦ TA' KULL TIP | | | | | | | | |9503.00.10 | – – Triċikletti, skuters, karozzi tal-pedali u ġugarelli oħrajn bir-roti maħsubin biex jirkbuhom it-tfal; krozzelli u siġġijiet bir-roti għall-pupi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.2 | – – Pupi b'xebh biss ta' bnedmin, bċejjeċ u aċċessorji tagħhom: | | | | | | | | |9503.00.21 | – – Pupi, imlibbsin jew le | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.22 | – – Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, ilbies għas-saqajn u xedd għar-ras | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.29 | – – Bċejjeċ oħrajn u aċċessorji | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9503.00.3 | – – mudelli f'qies imċekken ("skala") u mudelli simili, għad-divertiment, jaħdmu jew le; settijiet jew bċejjeċ, u ġugarelli ta;l-kostruzzjoni: | | | | | | | | |9503.00.31 | – – Ferroviji tal-elettriku, inklużi linji, sinjali u aċċessorji oħrajn għalihom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.32 | – – Bċejjeċ (kits) għall-immuntar ta’ mudelli f’qies imċekken ("skala"), jaħdmu jew le, ħlief dawk tat-titolu 9503.00.31 | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.33 | – – Ġugarelli tal-kostruzzjoni | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.34 | – – Settijiet jew assortimenti | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.39 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.4 | – – Ġugarelli li jirrappreżentaw annimali jew ħlejjaq mhux-umani: | | | | | | | | |9503.00.41 | – – Soft toys | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.42 | – – Għajnejn u mniħrijiet tal-plastik tal-ġugarelli mimlijin | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9503.00.43 | – – Bċejjeċ oħra tal-ġugarelli mimlijin | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.49 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.50 | – – Strumenti u apparat mużikali tal-logħob | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.60 | – – Logħob ta’ taħbil il-moħħ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.70 | – – Ġugarelli oħrajn, ippreżentati f’settijiet jew f’tagħmir | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.80 | – – Ġugarelli u mudelli oħrajn, li fihom mutur | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9503.00.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |95.04 | OĠĠETTI GĦAL FIERI TAD-DIVERTIMENT, LOGĦOB TAL-MEJDA JEW TAS-SALOTT, INKLUŻI IMWEJJED TAL-PINBALL, BILJARDS, IMWEJJED SPEĊJALI GĦAL LOGĦOB TAL-KAŻINO' U TAGĦMIR AWTOMATIKU TAL-KORSIJA TAL-BRILLI (BOWLING) | | | | | | | | |9504.10.00 | – – Logħob tal-vidjo ta’ tip użat ma’ riċevitur tat-televiżjoni | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9504.20 | – – Oġġetti u aċċessorji għal biljards ta' kull tip: | | | | | | | | |9504.20.10 | – – Imwejjed tal-biljards | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9504.20.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9504.30.00 | – – Logħob ieħor, li jaħdem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta’ ħlas, ħlief tagħmir tal-korsija tal-brilli (bowling) | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9504.40.00 | – – Karti tal-logħob | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9504.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |95.05 | OĠĠETTI FESTIVI, TAL-KARNIVAL JEW DIVERTIMENT IEĦOR, INKLUŻI LOGĦOB TAL-BUŻULLOTTI U ĊAJT TA' INNOVAZZJONI (NOVELTY JOKES) | | | | | | | | |9505.10.00 | – – Oġġetti għall-festi tal-Milied | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9505.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |95.06 | OĠĠETTI U TAGĦMIR GĦAL EŻERĊIZZJU FIŻIKU ĠENERALI, ĠINNASTIKA, ATLETIKA, SPORTS IEĦOR (INKLUŻ PING-PONG) JEW LOGĦOB TA’ BARRA, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’ OĦRA F’DAN IL-KAPITLU; PIXXINI U PADDLING POOLS | | | | | | | | |9506.1 | – – Skis tas-silġ u tagħmir ieħor għall-iskis tas-silġ: | | | | | | | | |9506.11.00 | – – Skis | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.12.00 | – – Qfil tal-iski (irbit tal-iski)Skis | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.19.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.2 | – – Skis tal-ilma, serfbords, sailboards u tagħmir ieħor tal-isports tal-ilma | | | | | | | | |9506.21.00 | – – Sailboards | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.29.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.3 | – – Stikek tal-golf u tagħmir ieħor tal-golf: | | | | | | | | |9506.31.00 | – – Stikek tal-golf, kompluti | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.32.00 | – – Boċċi (blalen) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.39.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.40 | – – Oġġetti u tagħmir għall-ping-pong: | | | | | | | | |9506.40.10 | – – Imwejjed | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9506.40.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.5 | – – Rakketti tat-tenis, tal-badmintin jew oħrajn simili, bl-ispag jew le: | | | | | | | | |9506.51.00 | – – Rakketti tat-tenis, bl-ispag jew le | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.59.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.6 | – – Blalen, ħlief blalen tal-golf u blalen tal-ping-pong: | | | | | | | | |9506.61.00 | – – Blalen tat-tenis | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.62.00 | – – Li jintefħu | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.69.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.70.00 | – – Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-iskejzjar bi skejz imwaħħlin | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9506.91.00 | – – Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika jew atletika | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9506.99.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |95.07 | QASAB TAS-SAJD, SNANAR U TAGĦMIR IEĦOR TAS-SAJD BIL-LENZA; XBIEKI BIEX JITTELLA’ L-ĦUT, XBIEKI GĦALL-FRIEFET U XBIEKI SIMILI; "GĦASAFAR" TAN-NASBA (ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 92.08 JEW 97.05) U REKWIŻITI SIMILI TAL-KAĊĊA JEW TAL-ISPARAR | | | | | | | | |9507.10.00 | – – Qasab tas-sajd | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9507.20.00 | – – Snanar tas-sajd, imlanżtin (snelled) jew le | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9507.30.00 | – – Rkiekel tas-sajd | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9507.90.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |95.08 | KARUŻELLI (ROUNDABOUTS), BANDLI, KMAMAR (GALLERIES) TAL-ISPARAR U DIVERTIMENT IEĦOR TAL-FIERI; ĊIRKLI U WIRJIET TA' ANNIMALI LI JIVVJAĠĠAW MINN POST GĦAL IEĦOR; TEATRI LI JIVVJAĠĠAW MINN POST GĦAL IEĦOR | | | | | | | | |9508.10.00 | – – Ċirkli u wirjiet ta’ annimali li jivvjaġġaw minn post għal ieħor | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9508.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |96.01 | AVORJU, GĦADAM, QOXRA TAL-FEKRUNA, QRUN, QRUN IMSAĠĠRIN, QROLL, MADREPERLA U MATERJAL IEĦOR TA’ ANNIMALI GĦAT-TINQIX MAĦDUM, U OĠĠETTI TA’ DAWN IL-MATERJALI (INKLUŻI OĠĠETTI MAGĦMULIN BIL-FORMA) | | | | | | | | |9601.10.00 | – – Avorju maħdum u oġġetti tal-avorju | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9601.90.00 | – – Oħrajn | 15 | A | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |96.02 | MATERJAL TAT-TINQIX VEĠETALI JEW MINERALI MAĦDUM U OĠĠETTI TA’ DAWN IL-MATERJALI; OĠĠETTI MAGĦMULIN BIL-FORMA JEW MINQUXIN TA’ XEMGĦA, TA’ STEARINA, TA’ GOMOM NATURALI JEW TA’ RAŻI NATURALI JEW TA’ PASTI TAL-IMMUDELLAR, U OĠĠETTI OĦRAJN MAGĦMULIN BIL-FORMA JEW MINQUXIN, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’ OĦRA; ĠELATINA MAĦDUMA, MHUX IMWEBBSA (ĦLIEF ĠELATINA TAT-TITOLU 35.03) U OĠĠETTI TA’ ĠELATINA MHUX IMWEBBSA | | | | | | | | |9602.00.10 | – – Kapsuli tal-ġelatina għall-skopijiet farmaċewtiċi | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9602.00.20 | – – Xema’ bajda (tal-parafina) maħduma bil-forma jew imnaqqxqa | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9602.00.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |96.03 | XKUPI, PNIEZEL (INKLUŻI PNIEZEL LI JAGĦMLU PARTI MINN MAGNI, TAGĦMIR JEW VETTURI), KENNIESA TAL-ART MEKKANIĊI MĦADDMIN BL-IDEJN, MINGĦAJR MUTUR, MOPPIJIET U PNIEZEL TAT-TFARFIR TAR-RIX; GĦOQOD U TROFOF IMĦEJJIJIN GĦALL-MANIFATTURA TA’ XKUPI JEW PNIEZEL; KUXXINNETTI U ROMBLI TAŻ-ŻEBGĦA; SQUEEGEES TAL-LASTKU JEW TA' MATERJALI FLESSIBBLI SIMILI | | | | | | | | |9603.10.00 | – – Xkupi u pniezel, magħmulin minn zkuk irqaq jew minn materjali veġetali oħrajn marbutin flimkien, bil-mankijiet jew mingħajrhom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9603.2 | – – Xkupilji tas-snien, pniezel tal-leħja, xkupilji tax-xagħar, xkupilji tad-dwiefer, pniezel tax-xagħar tal-għajnejn u xkupilji oħrajn tat-twaletta għal użu fuq il-persuna, inklużi dawk l-ixkupilji li jagħmlu parti minn tagħmir: | | | | | | | | |9603.21.00 | – – Xkupilji tas-snien, inklużi xkupilji għad-dentaturi | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9603.29.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9603.30.00 | – – Pniezel tal-pittura, pniezel tal-kitba u pniezel simili għall-applikazzjoni tal-kosmetiċi | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9603.40.00 | – – Pniezel għaż-żebgħa, distempra, verniċ jew bħalhom (ħlief pniezel ta’ subtitlu 9603.30); kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9603.50 | – – Xkupilji oħrajn li jagħmlu parti minn magni, tagħmir jew vetturi: | | | | | | | | |9603.50.10 | – – Xkupilji oħrajn li jagħmlu parti minn magni jew tagħmir | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9603.50.90 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9603.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9603.90.10 | – – Pniezel għal-lapsijiet tat-tħassir (eraser pencils) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9603.90.20 | – – Pniezel magħmulin minn materjali sintetiċi marbutin flimkien f'mazz | 15 | G | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9603.90.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9604.00.00 | PASSATURI TAL-IDEJN U GĦERIEBEL TAL-IDEJN | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9605.00.00 | SETTIJIET TAL-IVVJAĠĠAR GĦAT-TWALETTA PERSONALI, TAL-ĦJATA JEW GĦAT-TINDIF TAŻ-ŻRABEN JEW TAL-ĦWEJJEĠ | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |96.06 | BUTTUNI, MOLOL BIL-PRESSA, MOLOL JINGĦAFSU U BUTTUNI BIL-PRESSA; FOROM TAL-BUTTUNI U BĊEJJEĊ OĦRAJN TA' DAWN L-OĠĠETTI, MOLOL JINGĦAFSU U BUTTUNI BIL-PRESSA; BUTTUNI MHUX MAĦDUMIN (BLANKS) | | | | | | | | |9606.10.00 | – – Molol bil-pressa u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9606.2 | – – Buttuni: | | | | | | | | |9606.21.00 | – – Tal-plastik, mhux miksijin b’materjal tessili | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9606.22.00 | – – Ta’ metall komuni, mhux miksijin b’materjal tessili | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9606.29.00 | – – Oħrajn | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9606.30.00 | – – Forom tal-buttuni u bċejjeċ oħrajn ta’ buttuni; buttuni mhux maħdumin (blanks) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |96.07 | ŻIPPIJIET U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |9607.1 | – – Żippijiet: | | | | | | | | |9607.11.00 | – – Mgħammrin bi snien ikkatenati ta' metall komuni | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9607.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9607.20.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |96.08 | BAJROWS; PINEN U PINEN GĦALL-IMMARKAR BIL-PONTA TAL-FELTRU JEW B'PONTA PORUŻA OĦRA; PINEN(FOUNTAIN PENS), PINEN STILOGRAFIĊI U PINEN OĦRAJN; STILOGRAFI GĦALL-IMMOLTIPLIKAR; LAPSIJIET LI TISTA’ TINBIDLILHOM IL-PONTA JEW BIL-PONTA TIŻŻERŻAQ (SLIDING); ĦOWLDER TAL-PINEN, ĦOWLDER TAL-LAPSIJIET U OĠĠETTI SIMILI; BĊEJJEĊ (INKLUŻI TOKOK U KLIPEP) TAL-OĠĠETTI MSEMMIJA HAWN FUQ, ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 96.09 | | | | | | | | |9608.10.00 | – – Bajrows | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9608.20.00 | – – Pinen u pinen għall-immarkar bil-ponta tal-feltru jew b’ponta poruża oħra | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9608.3 | – – Pinen (fountain pens), stilografi u pinen oħrajn: | | | | | | | | |9608.31.00 | – – Pinen tad-disinnjar bil-linka t’Indja | 10 | C | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9608.39.00 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9608.40.00 | – – Lapsijiet li tista’ tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq (sliding) | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9608.50.00 | – – Settijiet ta’ oġġetti minn tnejn jew aktar tas-subtitli t’hawn fuq | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9608.60.00 | – – Kontenituri (refills) li jistgħu jinbidlu għall-bajros, li fihom il-ponta bil-ballun u d-depożitu tal-linka | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9608.9 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9608.91.00 | – – Ponot tal-pinen u truf tal-ponot | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9608.99 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9608.99.10 | – – – Ponot bil-ballun għall-bajros | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9608.99.20 | – – – Oqfsa tal bajros | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9608.99.30 | – – – Ponot għall-pinen jew għall-pinen tal-immarkar bil-ponta tal-feltru jew b’ponta poruża oħra | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9608.99.90 | – – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |96.09 | LAPSIJIET, FAĦAM TAL-LAPIS, PASTELLI, KARBONĊINI GĦAD-DISINNJAR, ĠIBS GĦALL-KITBA JEW GĦAT-TPINĠIJA U ĠIBS TAL-ĦAJJATA | | | | | | | | |9609.10 | – – Lapsijiet: | | | | | | | | |9609.10.10 | – – Bl-oqfsa tal-injam | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 0 | |9609.10.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 0 | |9609.20.00 | – – Faħam tal-lapsijiet jew lapsijiet li tista’ tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9609.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9609.90.10 | – – Ġibs għall-kitba jew għat-tpinġija | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 0 | |9609.90.90 | – – Oħrajn | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 5 | 0 | |9610.00.00 | LAVANJI U BORDIJIET, B’UĊUĦ GĦALL-KITBA JEW GĦAD-DISINNJAR, FI GWARNIĊ JEW LE | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 0 | |9611.00.00 | TIMBRI TAD-DATA, GĦAS-SIĠILL JEW GĦAN-NUMERAR, U BĦALHOM (INKLUŻI MEZZI GĦAL STAMPAR JEW INTALJAR TA’ TIKKETTI), MAĦSUBIN BIEX JITĦADDMU BL-IDEJN; KOMPOŻITURI MĦADDMIN BL-IDEJN U SETTIJIET TAL-ISTAMPAR BL-IDEJN LI FIHOM KOMPOŻITURI HEKK | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |96.12 | ŻIGARELLI TAT-TAJPRITER JEW BĦALHOM, BIL-LINKA JEW IMĦEJJIJIN MOD IEĦOR BIEX JISTAMPAW, FUQ IRKIEKEL JEW FI SKRATAĊ JEW LE; KUXXINETTI TAL-LINKA, BIL-LINKA JEW LE, BIL-KAXEX JEW LE | | | | | | | | |9612.10 | – – Żigarelli: | | | | | | | | |9612.10.10 | – – Għall-printers għall-magni awtomatiċi tal-ipproċessar tad-dejta u printers simili | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9612.10.90 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9612.20.00 | – – Kuxxinetti tal-linka | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |96.13 | LAJTERS TAS-SIGARRETTI, KEMM JEKK MEKKANIĊI JEW ELETTRIĊI, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM ĦLIEF ŻNIED U FTEJJEL | | | | | | | | |9613.10.00 | – – Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, ma jerġgħux jimtlew | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9613.20.00 | – – Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, jerġgħu jimtlew | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9613.80 | – – Lajters oħrajn: | | | | | | | | |9613.80.10 | – – Lajters industrijali u tal-laboratorji u lajters bħalhom | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9613.80.20 | – – Lajters għal fuq il-mejda | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9613.80.90 | – – Oħrajn | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |9613.90.00 | – – Bċejjeċ | 0 | A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |96.14 | PIPI TAT-TIPJIP (INKLUŻI BWIEQI TAL-PIPI) U BOKKINI TAS-SIGARRI JEW TAS-SIGARRETTI, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |9614.00.20 | – – Pipi u bwieqi tal-pipi | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9614.00.90 | – – Oħrajn | 15 | C | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |96.15 | IMXAT, KLIPPIJIET TAX-XAGĦAR U BĦALHOM; FURFIĊETTI, LABAR GĦAN-NUKKLAR, ĊILINDRI ŻGĦAR GĦAN-NUKKLAR TAX-XAGĦAR U BĦALHOM, ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 85.16 U BĊEJJEĊ TAGĦHOM | | | | | | | | |9615.1 | – – Imxat, klippijiet tax-xagħar u bħalhom: | | | | | | | | |9615.11.00 | – – Ta’ lastku iebes jew ta’ plastiks | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9615.19.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9615.90.00 | – – Oħrajn | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |96.16 | SPREJS TAL-FWIEĦA U SPREJS SIMILI TAT-TWALETTA, U OĠĠETTI LI DAWN JITQIEGĦDU FUQHOM U RJUS GĦALIHOM; MOPOP U KUXXINETTI GĦAT-TERRA GĦALL-APPLIKAZZJONI TA’ KOSMETIĊI JEW PREPARAZZJONIJIET TAT-TWALETTA | | | | | | | | |9616.10.00 | – – Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġġetti li dawn jitqiegħdu fuqhom u rjus għalihom | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9616.20.00 | – – Mopop u kuxxinetti għat-terra għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |9617.00.00 | FLIEXKEN VAKWU U REĊIPJENTI VAKWU OĦRAJN, KOMPLUTI BIL-KONTENITURI; BĊEJJEĊ TAGĦHOM (ĦLIEF INTERJURI TAL-ĦĠIEĠ) | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9618.00.00 | MANIKINI TAL-ĦAJJATA U OĠĠETTI SIMILI; AUTOMATA U OĠĠETTI OĦRAJN ANIMATI GĦALL-WIRI UŻATI BIEX IŻEJNU VETRINI TAL-ĦWIENET | 15 | E | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |97.01 | PITTURI, U TPINĠIJIET, MAGĦMULIN KOMPLETAMENT BL-IDEJN, ĦLIEF TPINĠIJIET TAT-TITOLU 49.06 U ĦLIEF OĠĠETTI MANIFATTURATI IMPITTRIN BL-IDEJN U DDEKORATI BL-IDEJN; COLLAGE U PLAKEK DEKORATTIVI SIMILI | | | | | | | | |9701.10 | – – Pitturi u tpinġijiet: | | | | | | | | |9701.10.10 | – – Mingħajr gwarniċ | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9701.10.20 | – – Bi gwarniċ | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9701.90 | – – Oħrajn: | | | | | | | | |9701.90.10 | – – Mingħajr gwarniċ | 15 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9701.90.20 | – – Bi gwarniċ | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9702.00.00 | INĊIŻJONIJIET, STAMPI U LITOGRAFI ORIĠINALI | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9703.00.00 | SKULTURI U STATWARJI ORIĠINALI, TA’ KULL MATERJAL | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |9704.00.00 | BOLOL POSTALI U TAT-TAXXA, TIMBRI TAL-POSTA, BOLOL TAL-EWWEL JUM TAL-ĦRUĠ, KARTOLERIJA POSTALI (KARTI BIL-BOLOL), U BĦALHOM, UŻATI JEW MHUX UŻATI, ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 4907 | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9705.00.00 | KOLLEZZJONIJIET U BĊEJJEĊ TAL-KOLLEZZJONI TA’ INTERESS ŻOOLOĠIKU, BOTANIKU, TAL-MINERALOĠIJA, ANATOMIKU, STORIKU, ARKEOLOĠIKU, PALEONTOLOĠIKU, ETNOGRAFIKU JEW NUMISMATIKU | 5 | E | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |9706.00.00 | ANTIKITAJIET TA’ 'IL FUQ MINN MITT SENA | 10 | E | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |Tulltaxa för PanamaKodiċi tal-Panama 2007 | Deskrizzjoni | Rata Bażi tal-Amerika Ċentrali | Kategorija | Rata Bażi tal-Panama | Osservazzjonijiet |01 | Annimali ħajjin | | | | |01.01 | ŻWIEMEL, ĦMIR, BGĦULA, U BGĦULA TAL-IRKIB, ĦAJJIN | | | | |0101.10 | Annimali ta’ razza pura għar-razza: | | | | |0101.10.10 | Żwiemel | 0 | A | EŻENTI | |0101.10.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |0101.90 | Oħrajn: | | | | |0101.90.11 | Irġiel li għandhom mill-inqas 24 xahar | 10 | A | EŻENTI | |0101.90.12 | Nisa li għandhom mill-inqas 24 xahar | 10 | A | EŻENTI | |0101.90.13 | Irġiel li għandhom inqas minn 24 xahar | 10 | A | EŻENTI | |0101.90.14 | Nisa li għandhom inqas minn 24 xahar | 10 | A | EŻENTI | |0101.90.20 | Żwiemel oħrajn | 10 | A | EŻENTI | |0101.90.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |01.02 | ANNIMALI TAL-IFRAT ĦAJJIN. | | | | |0102.10 | Annimali ta’ razza pura għar-razza: | | | | |0102.10.10 | Buflu | 0 | A | 0,60 % | |0102.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |0102.90 | Oħrajn: | | | | |0102.90.11 | Għall-ġlied tal-barrin | 10 | A | 15 % | |0102.90.19 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |0102.90.20 | Domestikati, ħlief dawk ta' razza pura | 10 | A | 15 % | |0102.90.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |01.03 | MAJJALI ĦAJJIN | | | | |0103.10.00 | Annimali ta' razza pura għar-razza | 0 | A | 0,60 % | |0103.91 | Li jiżnu inqas minn 50 kg: | | | | |0103.91.10 | Domestikati | 10 | A | 15 % | |0103.91.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |0103.92 | Ta' piż ta' 50 kg jew aktar: | | | | |0103.92.10 | Domestikati | 10 | A | 15 % | |0103.92.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |01.04 | NAGĦAĠ U MOGĦOŻ ĦAJJIN | | | | |0104.10 | Nagħaġ: | | | | |0104.10.10 | Ta' razza pura | 0 | A | EŻENTI | |0104.10.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |0104.20 | Mogħoż: | | | | |0104.20.10 | Ta' razza pura | 0 | A | EŻENTI | |0104.20.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |01.05 | TJUR ĦAJJIN, JIĠIFIERI, TJUR TAL-ISPEĊI GALLUS DOMESTICUS, PAPRI, WIŻŻ, DUNDJANI U FARAWNI. | | | | |Li ma jiżnux iżjed minn 185 g: | | | | |0105.11 | Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus | | | | |0105.11.10 | Ħażna ta' tiġieġ li jbid jew għat-tismin | 0 | A | EŻENTI | |0105.11.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |0105.12.00 | Dundjani: | 0 | A | EŻENTI | |0105.19.00 | Oħrajn | 10 | A | EŻENTI | |0105.94 | Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus: | | | | |0105.94.10 | Ta' razza pura għall-ġlied | 10 | A | 15 % | |0105.94.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |0105.99.00 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |01.06 | ANNIMALI ĦAJJIN OĦRA. | | | | |0106.11.00 | Primati | 10 | A | 15 % | |0106.12.00 | Baleni, delfini u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia). | 10 | A | 15 % | |0106.19.00 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |0106.20 | Rettili (inklużi sriep u fkieren) | | | | |0106.20.10 | Fkieren | 10 | A | 15 % | |0106.20.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |0106.31.00 | Għasafar tal-priża | 10 | A | 15 % | |0106.32.00 | Psittaciformes (inklużi pappagalli, parrukketti, makawi u kakatuwi) | 10 | A | 15 % | |0106.39 | Oħrajn: | | | | |0106.39.10 | Ħamiem | 10 | A | 15 % | |0106.39.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |0106.90 | Oħrajn: | | | | |0106.90.10 | Naħal | 0 | A | EŻENTI | |0106.90.20 | Speċijiet użati l-aktar għall-konsum uman | 10 | A | 15 % | |0106.90.90 | Oħrajn | 10 | A | 15 % | |02 | Laħam u ġewwieni li jittiekel | | | | |02.01 | LAĦAM TA’ ANNIMALI TAL-IFRAT, FRISK JEW IMKESSAĦ. | | | | |0201.10.00 | Karkassi u nofs karkassi | — | F | 15 % | |0201.20.00 | Qatgħat oħrajn bil-għadma | — | F | 30 % | |0201.30.00 | Bla għadam | — | F | 30 % | |02.02 | LAĦAM TA' ANNIMALI TAL-IFRAT, FRIŻAT. | | | | |0202.10.00 | Karkassi u nofs karkassi | — | F | 15 % | |0202.20.00 | Qatgħat oħrajn bil-għadma | — | F | 30 % | |0202.30.00 | Bla għadam | — | F | 25 % | |02.03 | LAĦAM TAL-MAJJAL, FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT. | | | | |0203.11 | Karkassi u nofs karkassi: | | | | |0203.11.10 | Karkassi | — | F | 60 % | |0203.11.20 | Nofs karkassi | — | F | 60 % | |0203.12 | Koxox, spalel u qatgħat tagħhom, bl-għadma: | | | | |0203.12.10 | Koxox u qatgħat tagħhom | — | F | 70 % | |0203.12.90 | Oħrajn | — | F | 70 % | |0203.19 | Oħrajn: | | | | |0203.19.10 | Kustilji, bl-għadma jew mingħajr għadma | — | F | 70 % | |0203.19.20 | Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bla għadam | — | F | 70 % | |0203.19.90 | Oħrajn | — | F | 70 % | |0203.21 | Karkassi u nofs karkassi: | | | | |0203.21.10 | Karkassi | — | F | 70 % | |0203.21.20 | Nofs karkassi | — | F | 70 % | |0203.22 | Koxox, spalel u qatgħat tagħhom, bl-għadma: | | | | |0203.22.10 | Koxox u qatgħat tagħhom | — | F | 70 % | |0203.22.90 | Oħrajn | — | F | 70 % | |0203.29 | Oħrajn: | | | | |0203.29.10 | Kustilji, bl-għadma jew mingħajrhom | — | F | 70 % | |0203.29.20 | Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bla għadam | — | F | 70 % | |0203.29.90 | Oħrajn | — | F | 70 % | |02.04 | LAĦAM TAN-NAGĦAĠ JEW MOGĦOŻ, FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT. | | | | |0204.10.00 | Karkassi u nofs karkassi tal-ħaruf, friski jew imkessħin | 15 | E | 15 % | |0204.21.00 | Karkassi u nofs karkassi | 15 | E | 15 % | |0204.22.00 | Qagħtat oħrajn bl-għadma magħhom: | 15 | E | 15 % | |0204.23.00 | Bla Għadma | 15 | E | 15 % | |0204.30.00 | Karkassi u nofs karkassi tal-ħaruf, friżati | 15 | E | 15 % | |0204.41.00 | Karkassi u nofs karkassi | 15 | E | 15 % | |0204.42.00 | Qatgħat oħrajn bl-għadma | 15 | E | 15 % | |0204.43.00 | Bla għadma | 15 | E | 15 % | |0204.50.00 | Laħam tal-mogħoż | 15 | E | 15 % | |0205.00.00 | LAĦAM TAŻ-ŻWIEMEL, ĦMIR JEW BGĦULA, FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT | 15 | E | 15 % | |02.06 | ĠEWWIENI LI JITTIEKEL TA' ANNIMALI TAL-IFRAT, MAJJAL, NAGĦAĠ, MOGĦOŻ, ŻWIEMEL, ĦMIR JEW BGĦULA, FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT. | | | | |0206.10.00 | Ta’ annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ | — | F | 15 % | |0206.21.00 | Ilsna | — | F | 10 % | |0206.22.00 | Fwied | — | F | 10 % | |0206.29.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0206.30.00 | Tal-majjal, friski jew imkessħin | — | F | 10 % | |0206.41.00 | Fwied | — | F | 10 % | |0206.49.00 | Oħrajn | — | F | 10 % | |0206.80.00 | Oħrajn, friski jew imkessħin | 40 | E | 15 % | |0206.90.00 | Oħrajn, friżati | 40 | E | 15 % | |02.07 | LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIEKEL, TAT-TJUR TAT-TITOLU 0105, FRISK, IMKESSAĦ JEW FRIŻAT. | | | | |0207.11.00 | Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin | — | F | 15 % | |0207.12.00 | Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati | — | F | 15 % | |0207.13 | Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħa: | | | | |0207.13.11 | Isdra | — | F | 15 % | |0207.13.19 | Oħrajn | — | F | 260 % | |0207.13.21 | Fwied | — | F | 15 % | |0207.13.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0207.14 | Qatgħat u ġewwieni, iffriżati: | | | | |0207.14.11 | Isdra bl-għadam | — | F | 15 % | |0207.14.12 | Bla għadam | — | F | 15 % | |0207.14.19 | Oħrajn | — | F | 260 % | |0207.14.21 | Fwied | — | F | 15 % | |0207.14.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0207.24.00 | Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin | — | F | 15 % | |0207.25.00 | Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati | — | F | 15 % | |0207.26 | Qatgħat u ġewwieni li jittiekel, friski jew imkessħa: | | | | |0207.26.11 | Isdra | — | F | 15 % | |0207.26.19 | Qatgħat oħrajn | — | F | 15 % | |0207.26.21 | Fwied | — | F | 15 % | |0207.26.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0207.27 | Qatgħat u ġewwieni, iffriżati: | | | | |0207.27.11 | Isdra bl-għadam | — | F | 15 % | |0207.27.12 | Bla għadam | — | F | 15 % | |0207.27.19 | Qatgħat oħrajn | — | F | 15 % | |0207.27.21 | Fwied | — | F | 15 % | |0207.27.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0207.32 | Mhux imqatta' biċċiet, friski jew imkessħa: | | | | |0207.32.10 | Tal-papri | — | F | 15 % | |0207.32.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0207.33 | Mhux maqtugħ f'biċċiet, friżat: | | | | |0207.33.10 | Tal-papri | — | F | 15 % | |0207.33.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0207.34.00 | Fwied bix-xaħam, frisk jew imkessaħ | — | F | 15 % | |0207.35 | Oħrajn, friski jew imkessħin | | | | |0207.35.11 | Qatgħat, mhux tal-ġewwieni | — | F | 15 % | |0207.35.19 | Oħrajn (ġewwieni) | — | F | 15 % | |0207.35.21 | Qatgħat, mhux tal-ġewwieni | — | F | 15 % | |0207.35.29 | Oħrajn (ġewwieni) | — | F | 15 % | |0207.36 | Oħrajn, iffriżati: | | | | |0207.36.11 | Qatgħat | — | F | 15 % | |0207.36.19 | Oħrajn (ġewwieni) | — | F | 15 % | |0207.36.21 | Qatgħat, mhux tal-ġewwieni | — | F | 15 % | |0207.36.29 | Oħrajn (ġewwieni) | — | F | 15 % | |02.08 | LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIEKEL OĦRAJN, FRISK, IMKESSSAĦ JEW FRIŻAT. | | | | |0208.1 | Ta' fniek tat-trobbija jew selvaġġi: | | | | |0208.10.10 | Laħam | 15 | E | 15 % | |0208.10.90 | Ġewwieni | 15 | E | 15 % | |0208.30.00 | Ta’ primati | 15 | A | 15 % | |0208.40.00 | Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta' lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia). | 15 | A | 15 % | |0208.50.00 | Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren) | 15 | A | 15 % | |0208.90.00 | Oħrajn | 15 | A | 15 % | |0208.90.00A | Saqajn iż-żrinġijiet biss | 15 | E | 15 % | |02.09 | XAĦAM TAD-DAHAR, MINGĦAJR EBDA DGĦIF, XAĦAM IEĦOR TAL-MAJJAL U XAĦAM TAT-TJUR, MHUX MAĦDUM JEW ESTRATT MOD IEĦOR, FRISK, IMKESSAĦ, FRIŻAT, IMMELLAĦ, FIS-SALMURA, IMNIXXEF JEW AFFUMIKAT. | | | | |0209.00.11 | Xaħam tad-dahar | — | F | 15 % | |0209.00.12 | Xaħam ieħor tal-majjal | — | F | 15 % | |0209.00.19 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0209.00.21 | Xaħam tad-dahar u xaħam ieħor tal-majjal | — | F | 15 % | |0209.00.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |02.10 | LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIEKEL, IMMELLAĦ, IMNIXXEF JEW AFFUMIKAT; DQIQ U PASTI MIL-LAĦAM U MILL-ĠEWWIENI LI JITTIEKLU. | | | | |0210.11 | Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bl-għadma: | | | | |0210.11.11 | Ġarretta fis-salmura, imnixxfa b'mod naturali għal mill-inqas 10 xhur (tip Serrano) | 45 | Q | 15 % | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0210.11.19 | Oħrajn | 45 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0210.11.90 | Oħrajn | 45 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0210.12.00 | Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom | 45 | Q | 15 % | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0210.19 | Oħrajn: | | | | |0210.19.10 | Kustilji tal-majjal | 70 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0210.19.21 | Ġarretta immellħa, imnixxfa b'mod naturali għal mill-inqas 10 xhur (tip Serrano) | 70 | Q | 15 % | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0210.19.29 | Oħrajn | 70 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0210.19.90 | Oħrajn | 70 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 3 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0210.20.00 | Laħam ta’ annimali tal-ifrat | — | F | 15 % | |0210.91 | Tal-primati: | | | | |0210.91.10 | Laħam | 10 | A | 15 % | |0210.91.20 | Ġewwieni | 10 | A | 10 % | |0210.91.90 | Oħrajn | 10 | A | 10 % | |0210.92 | Ta' balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); tal-mantini u tad-dugongi (mammali tal-ordni Sirenia): | | | | |0210.92.10 | Laħam | 10 | A | 15 % | |0210.92.20 | Ġewwieni | 10 | A | 10 % | |0210.92.90 | Oħrajn | 10 | A | 10 % | |0210.93 | Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren) | | | | |0210.93.10 | Laħam | 10 | A | 15 % | |0210.93.20 | Ġewwieni | 10 | A | 10 % | |0210.93.90 | Oħrajn | 10 | A | 10 % | |0210.99 | Oħrajn: | | | | |0210.99.10 | Laħam | 15 | E | 15 % | |0210.99.21 | Fwied tal-wiżż, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew iffumikat | 15 | E | 15 % | |0210.99.29 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |0210.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |0210.99.90A | Dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni biss | 10 | E | 10 % | |03 | Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra | | | | |03.01 | ĦUT ĦAJ. | | | | |0301.10.00 | Ħut ornamentali | 15 | E | 10 % | |0301.91.00 | Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | 10 | E | 15 % | |0301.91.00A | Ħut żgħir biss maħsub biss għat-tnissil mill-ġdid | 0 | A | 15 % | |0301.92.00 | Sallur (Anguilla spp.) | 10 | E | 10 % | |0301.92.00A | Ħut żgħir biss maħsub għat-tnissil mill-ġdid | 0 | A | 10 % | |0301.93.00 | Karpjuni | 10 | E | 10 % | |0301.93.00A | Ħut żgħir biss maħsub għat-tnissil mill-ġdid | 5 | E | 10 % | |0301.94.00 | Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | 0 | A | 15 % | |0301.95.00 | Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | 0 | A | 15 % | |0301.99.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0301.99.00A | Ħut żgħir biss maħsub għat-tnissil mill-ġdid | 0 | A | 15 % | |0301.99.00B | Tonn (tal-ġeneru Thunnus, għajr Thunnus thynnus u Thunnus maccoyii), skipjack jew Bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis); sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.) u kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus). | 0 | A | 15 % | |03.02 | ĦUT FRISK JEW IMKESSAĦ, ĦLIEF QATGĦAT TAL-ĦUT U LAĦAM IEĦOR TAL-ĦUT TAT-TITOLU 0304. | | | | |0302.11.00 | Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | 15 | E | 15 % | |0302.12.00 | Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 10 | E | 5 % | |0302.19.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0302.21.00 | Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 10 | E | 15 % | |0302.22.00 | Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) | 10 | E | 15 % | |0302.23.00 | Lingwata (Solea spp.) | 10 | G | 15 % | |0302.29.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0302.31.00 | Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga) | 0 | A | 15 % | |0302.32.00 | Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares) | 0 | A | 15 % | |0302.33.00 | Skipjack jew bonito żaqqu rrigata | 0 | A | 15 % | |0302.34.00 | Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) | 0 | A | 15 % | |0302.35.00 | Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | 0 | A | 15 % | |0302.36.00 | Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | 0 | A | 15 % | |0302.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |0302.40.00 | Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), ħlief fwied u bajd | 10 | E | 15 % | |0302.50.00 | Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ħlief fwied u bajd | 10 | E | 15 % | |0302.61.00 | Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus sprattus) | 0 | A | 15 % | |0302.62.00 | Bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus) | 10 | E | 15 % | |0302.63.00 | Merlangu (Pollachius virens) | 10 | E | 15 % | |0302.64.00 | Kavall (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 10 | E | 15 % | |0302.65.00 | Klieb il-baħar u tawri oħrajn | 10 | E | 15 % | |0302.66.00 | Sallur (Anguilla spp.) | 10 | E | 15 % | |0302.67.00 | Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | E | 15 % | |0302.68.00 | Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 15 | E | 15 % | |0302.69.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0302.70.00 | Fwied u bajd | 15 | E | 15 % | |03.03 | ĦUT FRIŻAT, ĦLIEF QATGĦAT TA' ĦUT U LAĦAM IEĦOR TAL-ĦUT TA'T-TITOLU 0304. | | | | |0303.11.00 | Salamun tal-Paċifiku (salamun aħmar) (Oncorhynchus nerka) | 10 | E | 5 % | |0303.19.00 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |0303.21.00 | Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) | 15 | E | 15 % | |0303.22.00 | Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 10 | E | 5 % | |0303.29.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0303.31.00 | Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 10 | E | 15 % | |0303.32.00 | Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) | 10 | E | 15 % | |0303.33.00 | Lingwata (Solea spp.) | 10 | E | 15 % | |0303.39.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0303.41.00 | Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga) | 0 | A | 15 % | |0303.42.00 | Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares) | 0 | A | 15 % | |0303.43.00 | Skipjack jew bonito żaqqu rrigata | 0 | A | 15 % | |0303.44.00 | Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) | 0 | A | 15 % | |0303.45.00 | Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus) | 0 | A | 15 % | |0303.46.00 | Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) | 0 | A | 15 % | |0303.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |0303.51.00 | Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 10 | E | 10 % | |0303.52.00 | Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 10 | E | 15 % | |0303.61.00 | Pixxispad (Xiphias gladius) | 10 | E | 15 % | |0303.62.00 | Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 10 | E | 15 % | |0303.71.00 | Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus sprattus) | 0 | A | 15 % | |0303.72.00 | Bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus) | 10 | E | 15 % | |0303.73.00 | Merlangu (Pollachius virens) | 10 | E | 15 % | |0303.74.00 | Kavall (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 0 | A | 10 % | |0303.75.00 | Klieb il-baħar u tawri oħrajn | 10 | E | 15 % | |0303.76.00 | Sallur (Anguilla spp.) | 10 | E | 15 % | |0303.77.00 | Spnott (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) | 15 | E | 15 % | |0303.78.00 | Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.): | 10 | E | 8 % | |0303.79.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0303.80.00 | Fwied u bajd | 15 | E | 15 % | |03.04 | FILLETS TAL-ĦUT U LAĦAM IEĦOR TAL-ĦUT (IKKAPULJAT JEW MHUX), FRISK, IMKESSAĦ JEW IFFRIŻAT. | | | | |0304.11.00 | Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | G | 15 % | |0304.12.00 | Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 15 | E | 15 % | |0304.19.00 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |0304.21.00 | Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | G | 15 % | |0304.22.00 | Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 15 | E | 15 % | |0304.29.00 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |0304.29.00A | Dniefel biss (Coryphaena hippurus ) | 15 | E | 15 % | |0304.91.00 | Pixxispad (Xiphias gladius) | 15 | G | 15 % | |0304.92.00 | Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) | 15 | E | 15 % | |0304.99.00 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |03.05 | ĦUT, IMNIXXEF, IMMELLAĦ JEW FIS-SALMURA; ĦUT AFFUMIKAT, KEMM JEKK IMSAJJER JEW LE QABEL JEW WAQT IL-PROĊESS TA' AFFUMIKAR; DQIQ, PASTI U GERBUB TA' ĦUT TAJBIN GĦALL-KONSUM UMAN. | | | | |0305.10.00 | Dqiq, pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għall-konsum uman | 0 | A | 15 % | |0305.20.00 | Fwied u bajd ta' ħut, imnixxfin, affumikati, immelħin jew fis-salmura | 10 | E | 15 % | |0305.30.10 | Merluzz | 15 | E | 10 % | |0305.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |0305.41.00 | Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) | 15 | E | 5 % | |0305.42.00 | Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15 | E | 15 % | |0305.49 | Oħrajn: | | | | |0305.49.10 | Merluzz | 15 | E | 10 % | |0305.49.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |0305.51.00 | Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 15 | E | 5 % | |0305.59.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |0305.61.00 | Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 15 | E | 10 % | |0305.62.00 | Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 15 | E | 5 % | |0305.63.00 | Inċova (Engraulis spp.) | 15 | E | 15 % | |0305.69.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |03.06 | KRUSTAĊJI, KEMM JEKK FIL-QOXRA JEW LE, ĦAJJIN, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI, IMNIXXFIN, IMMELĦIN JEW FIS-SALMURA; KRUSTAĊJI, FIL-QOXRA, IMSAJRIN BL-ISTIM JEW MGĦOLLIJIN FL-ILMA, KEMM JEKK IMKESSĦIN JEW LE, FRIŻATI, IMNIXXFIN, IMMELĦIN JEW FIS-SALMURA; DQIQ, PASTI U GERBUB TAL-KRUSTAĊJI TAJBIN GĦALL-KONSUM UMAN. | | | | |0306.11.00 | Awwista tal-blat u awwisti oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): | 10 | E | 15 % | |0306.12.00 | Awwist (Homarus spp.) | 10 | E | 5 % | |0306.13.00 | Gambli u gambli kbar | 10 | E | 15 % | |0306.14.00 | Granċi | 10 | E | 15 % | |0306.19.00 | Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għall-konsum uman | 10 | E | 15 % | |0306.21 | Awwista tal-blat u awwisti oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): | | | | |0306.21.10 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0306.21.20 | imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; | 10 | E | 15 % | |0306.21.30 | Imsajrin bit-tgħollija fl-ima jew bl-istim, fil-qoxra | 10 | E | 15 % | |0306.22 | Awwist (Homarus spp.) | | | | |0306.22.10 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 5 % | |0306.22.20 | imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; | 10 | E | 15 % | |0306.22.30 | Imsajrin bit-tgħollija fl-ima jew bl-istim, fil-qoxra | 10 | E | 15 % | |0306.23 | Gambli u gambli kbar: | | | | |0306.23.11 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0306.23.11A | Ħut żgħir biss maħsub għat-tnissil mill-ġdid | 0 | A | 15 % | |0306.23.12 | Imnixxef, immellaħ jew fis-salmura | 10 | E | 15 % | |0306.23.13 | Imsajrin bit-tgħollija fl-ima jew bl-istim, fil-qoxra | 10 | E | 15 % | |0306.23.91 | Ħajjin, friski jew imkessħin | — | A | EŻENTI | |0306.23.92 | Imnixxef, immellaħ jew fis-salmura | 10 | E | 15 % | |0306.23.93 | Imsajrin bit-tgħollija fl-ima jew bl-istim, fil-qoxra | 10 | E | 15 % | |0306.24 | Granċi | | | | |0306.24.10 | Ħajjin, friski jew imkessħin, mhux imsajrin u fil-qoxra | 10 | E | 15 % | |0306.24.20 | Imnixxef, immellaħ jew fis-salmura | 10 | E | 15 % | |0306.24.30 | Imsajrin bit-tgħollija fl-ima jew bl-istim, fil-qoxra | 10 | E | 15 % | |0306.29 | Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta' krustaċji, tajbin għall-konsum uman: | | | | |0306.29.10 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0306.29.20 | Imnixxef, immellaħ jew fis-salmura | 10 | E | 15 % | |0306.29.30 | Imsajrin bit-tgħollija fl-ilma jew bl-istim, fil-qoxra | 10 | E | 15 % | |0306.29.40 | Dqiq, pasti u gerbub ta' krustaċji, tajbin għall-konsum uman | 10 | E | 15 % | |03.07 | KRUSTAĊJI, KEMM JEKK FIL-QOXRA JEW LE, ĦAJJIN, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI, IMNIXXFIN, IMMELĦIN JEW FIS-SALMURA; INVERTEBRATI AKKWATIĊI GĦAJR KRUSTAĊJI U MOLLUSKI, ĦAJJIN, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI, IMNIXXFIN, IMMELLĦIN JEW FIS-SALMURA; DQIQ, PASTI U GERBUB TA' INVERTEBRATI AKKWATIĊI GĦAJR KRUSTAĊJI TAJBIN GĦALL-KONSUM UMAN. | | | | |0307.1 | Gajdri: | | | | |0307.10.10 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0307.10.20 | Iffriżati | 10 | E | 15 % | |0307.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.21.00 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0307.29 | Oħrajn: | | | | |0307.29.10 | Friżati | 10 | E | 15 % | |0307.29.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.31.00 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0307.39 | Oħrajn: | | | | |0307.39.10 | Friżati | 10 | E | 15 % | |0307.39.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.41.00 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0307.49 | Oħrajn: | | | | |0307.49.10 | Friżati | 10 | E | 15 % | |0307.49.10A | Kalamari ffriżati biss f'kontenituri li jesgħu aktar minn 3 kg | 0 | A | 15 % | |0307.49.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.49.90A | Kalamari ffriżati biss f'kontenituri li jesgħu aktar minn 3 kg | 0 | A | 15 % | |0307.51.00 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0307.59 | Oħrajn: | | | | |0307.59.10 | Friżati | 10 | E | 15 % | |0307.59.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.6 | Bebbux, għajr bebbux tal-baħar | | | | |0307.60.10 | Ħajjin, friski jew imkessħin | 10 | E | 15 % | |0307.60.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.91 | Ħajjin, friski jew imkessħin: | | | | |0307.91.10 | Molluski | 10 | E | 15 % | |0307.91.21 | Ħajjin | 10 | E | 15 % | |0307.91.29 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.91.31 | Ħajjin | 10 | E | 15 % | |0307.91.39 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.91.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.99 | Oħrajn: | | | | |0307.99.11 | Friżati | 10 | E | 15 % | |0307.99.19 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |0307.99.20 | Invertebrati akkwatiċi oħrajn (għajr krustaċji jew molluski) | 10 | E | 15 % | |0307.99.30 | Dqiq, pasti u gerbub ta' krustaċji, tajbin għall-konsum uman | 10 | E | 15 % | |04 | Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għasel naturali; prodotti tajbin għall-ikel ġejjin minn annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra | | | | |04.01 | ĦALIB U KREMA, MHUX KONĊENTRATI U MINGĦAJR IŻ-ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW TA' XI MATERJAL IEĦOR BIEX JAGĦMEL ĦELU. | | | | |0401.10.00 | B''kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1 % | — | F | 60 % | |0401.2 | B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 1 % iżda mhux aktar minn 6 %: | | | | |0401.20.10 | Ħalib likwidu li jżomm fit-tul f'kontenituri li mhumiex settiċi, li ma għandux bżonn ta' tkessiħ | — | F | 60 % | |0401.20.20 | Ħalib likwidu mingħajr lattożju li jżomm fit-tul f'kontenituri li mhumiex settiċi, li ma għandux bżonn ta' tkessiħ | — | F | 60 % | |0401.20.90 | Oħrajn | — | F | 60 % | |0401.3 | B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, aktar minn 6 %: | | | | |0401.30.10 | Ħalib | — | F | 20 % | |0401.30.21 | Biex jitħabbat | — | F | 30 % | |0401.30.29 | Oħrajn | — | F | 30 % | |04.02 | ĦALIB U KREMA, KONĊENTRATI U BIŻ-ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW TA' XI MATERJAL IEĦOR BIEX JAGĦMEL ĦELU. | | | | |0402.1 | Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, ta' kontenut ta' xaħam, bil-piż, li ma jkunx aktar minn 1,5 %: | | | | |0402.10.10 | Ta’ mogħoż | — | Q | 4 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.10.91 | F'kontenituri li ma jesgħux aktar minn 1 kg (għall-użu tad-djar biss), għajr prodotti tat-titolu 0402.10.92 | — | Q | 50 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.10.92 | Preparazzjonijiet għall-użu tat-trabi, f'pakki għall-bejgħ bl-imnut, magħmula minn ħalib intier, ħalib xkumat, lattożju, leċitin, vitamini u mluħa minerali | — | Q | 50 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.10.99 | Oħrajn | — | Q | 50 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.21 | Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu: | | | | |0402.21.10 | Tal-mogħoż | — | Q | 5 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.21.91 | Preparazzjonijiet għall-użu tat-trabi, f'pakki għall-bejgħ bl-imnut, magħmula minn ħalib intier, ħalib xkumat, lattożju, leċitin, vitamini u mluħa minerali | — | Q | 50 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.21.99 | Oħrajn | — | Q | 50 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.29 | Oħrajn: | | | | |0402.29.10 | Tal-mogħoż | — | Q | 5 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.29.91 | Preparazzjonijiet għall-użu tat-trabi, f'pakki għall-bejgħ bl-imnut, magħmula minn ħalib intier, ħalib xkumat, lattożju, leċitin, vitamini u mluħa minerali | — | Q | 50 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.29.99 | Oħrajn | — | Q | 50 % | Ara l-paragrafu 4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0402.91 | Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu: | | | | |0402.91.11 | Evaporat | 155 | C | 10 % | |0402.91.19 | Oħrajn | — | F | 5 % | |0402.91.91 | Evaporat, b'kontenut ta' xaħam li, bil-piż, mhuwiex aktar minn 1,5 % | 155 | C | 155 % | |0402.91.92 | Evaporat, b'kontenut ta' xaħam bil-piż, aktar minn 1,5 % | 155 | C | 155 % | |0402.91.99 | Oħrajn | — | F | 155 % | |0402.99 | Oħrajn: | | | | |0402.99.11 | Evaporat | — | F | 10 % | |0402.99.19 | Oħrajn | — | F | 5 % | |0402.99.91 | Evaporat, b'kontenut ta' xaħam li, bil-piż, mhuwiex aktar minn 1,5 % | — | F | 155 % | |0402.99.92 | Evaporat, b'kontenut ta' xaħam bil-piż, aktar minn 1,5 % | — | F | 155 % | |0402.99.93 | Ħalib ikkondensat | — | F | 155 % | |0402.99.99 | Oħrajn | — | F | 155 % | |04.03 | XORROX TAL-BUTIR, BAQTA U KREMA, JOGURT, KEFIR U ĦALIB U KREMA OĦRAJN FERMENTATI JEW LI SARU AĊIDUŻI, KEMM JEKK KONĊENTRATI KIF LE JEW BIZ-ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU JEW IMĦAWWRIN JEW MIŻUDIN BIL-FROTT, BIL-ĠEWŻ JEW BIL-KAWKAW. | | | | |0403.10.10 | Mhux konċentrati jew biz-zokkor miżjud jew materal ieħor li jagħmel ħelu, jew imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw | — | F | 15 % | |0403.10.21 | B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 % (xkumat) | — | F | 15 % | |0403.10.22 | B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 % | — | F | 30 % | |0403.10.31 | Inqas minn 50 % bil-piż | — | F | 15 % | |0403.10.32 | 50 % jew aktar bil-piż | — | F | 10 % | |0403.10.91 | Jogurt likwidu, kemm jekk fih il-kawkaw jew le | — | F | 15 % | |0403.10.99 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0403.9 | Oħrajn: | | | | |0403.90.11 | Krema | — | F | 30 % | |0403.90.12 | Xorrox | — | F | 20 % | |0403.90.13 | Baqta | — | F | 30 % | |0403.90.19 | Oħrajn | — | F | 30 % | |0403.90.21 | Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, f'kontenituri li ma jesgħux aktar minn 1 kg (għall-użu tad-djar biss), b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 % | — | F | 30 % | |0403.90.22 | Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, f'kontenituri li jesgħu aktar minn 1 kg, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 % | — | F | 50 % | |0403.90.23 | Fi trab, ħbub u forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 % | — | F | 50 % | |0403.90.24 | Xorrox | — | F | 30 % | |0403.90.29 | Oħrajn | — | F | 30 % | |0403.90.31 | Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn | — | F | 5 % | |0403.90.39 | Oħrajn | — | F | 30 % | |0403.90.41 | Inqas minn 50 % bil-piż | — | F | 22,50 % | |0403.90.42 | 50 % jew aktar bil-piż | — | F | 10 % | |0403.90.90 | Oħrajn | — | F | 120 % | |04.04 | XORROX, KEMM JEKK KONĊENTRAT KIF LE JEW BIZ-ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU; PRODOTTI MAGĦMULIN MINN KOSTITWENTI NATURALI TAL-ĦALIB, KEMM JEKK BIZ-ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU JEW LE, LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA. | | | | |0404.10 | Xorrox u xorrox modifikat, sew jekk konċentrat jew le jew li jkun fih iz-zokkor jew xi materja oħra ta' ħlewwa miżjuda: | | | | |0404.10.11 | Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, kemm jekk biż-żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu kif le | 0 | A | 5 % | |0404.10.19 | Oħrajn | 0 | A | 30 % | |0404.10.91 | Mhux konċentrat jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | 0 | A | 30 % | |0404.10.99 | Oħrajn | 0 | A | 30 % | |0404.90 | Oħrajn: | | | | |0404.90.11 | Prodotti magħmula minn kostitwenti naturali tal-ħalib, manifatturati speċjalment għat-trobbija tal-annimali | 10 | Q | 5 % | Ara l-paragrafu 5 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0404.90.19 | Oħrajn: | 10 | Q | 120 % | Ara l-paragrafu 5 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0404.90.21 | Prodotti magħmula minn kostitwenti naturali tal-ħalib, manifatturati speċjalment għat-trobbija tal-annimali | 10 | Q | 5 % | Ara l-paragrafu 5 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0404.90.29 | Oħrajn | 10 | Q | 30 % | Ara l-paragrafu 5 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0404.90.91 | Prodotti magħmula minn kostitwenti naturali tal-ħalib, manifatturati speċjalment għat-trobbija tal-annimali | 10 | Q | 5 % | Ara l-paragrafu 5 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0404.90.99 | Oħrajn | 10 | Q | 120 % | Ara l-paragrafu 5 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |04.05 | BUTIR U XAĦMIJIET U ŻJUT OĦRJAN MAGĦMULIN MILL-ĦALIB; DLIK (PEJST) TA' PRODOTTI TAL-ĦALIB. | | | | |0405.10.00 | Butir | — | F | 15 % | |0405.20 | Dlik (pejst) ta' prodotti tal-ħalib | | | | |0405.20.10 | B'kontenut ta' xaħam tal-ħalib bil-piż ta' 75 % jew aktar | — | F | 15 % | |0405.20.90 | Oħrajn | — | F | 10 % | |0405.90 | Oħrajn: | | | | |0405.90.10 | Żejt tal-butir | — | F | EŻENTI | |0405.90.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |04.06 | ĠOBON U BAQTA. | | | | |0406.10 | Ġobon frisk, (mhux misjur jew konservat) inkluż ġobon tax-xorrox u baqta: | | | | |0406.10.10 | Mozzarella | — | F | 30 % | |0406.10.90 | Oħrajn | — | F | 30 % | |0406.20 | Ġobon maħkuk jew fi trab, ta' kull tip: | | | | |0406.20.10 | Għal użi industrijali | — | Q | 30 % | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0406.20.10A | Ġobon tat-tip Cheddar biss, imnixxef | 0 | A | 30 % | |0406.20.90 | Oħrajn | — | Q | 30 % | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0406.20.90A | Ġobon tat-tip Cheddar biss, imnixxef | 0 | A | 30 % | |0406.30.00 | Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab | — | Q | 30 % | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0406.40.00 | Ġobon tip blu (tat-tursina) u tipi oħra ta’ ġobon li għandhom vini blu prodotti bil-Penicillium roqueforti | 15 | E | 15 % | |0406.90 | Ġobon ieħor: | | | | |0406.90.11 | Għall-użu industrijali, sħiħ, f'kontenituri li jesgħu 20 kg jew aktar | — | Q | 30 % | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0406.90.19 | Oħrajn | — | Q | 30 % | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0406.90.20 | Muenster | — | Q | 15 % | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |0406.90.90 | Oħrajn | — | Q | 20 % | Ara l-paragrafu 6 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |04.07 | BAJD TAT-TJUR, FIL-QOXRA, FRISK, PREŻERVAT JEW IMSAJJAR. | | | | |0407.00.10 | Għat-tifqis | 0 | A | 5 % | |0407.00.20 | Għall-konsum uman | — | F | 15 % | |0407.00.20A | Bajd tan-nagħma biss | 10 | C | 15 % | |0407.00.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0407.00.90A | Bajd tan-nagħma biss | 10 | C | 15 % | |0408.11.00 | Imnixxfa | — | F | 15 % | |0408.19.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0408.91.00 | Imnixxfa | — | F | 15 % | |0408.99.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0409.00.00 | GĦASEL NATURALI. | — | F | 15 % | |0410.00.11 | Fil-qoxra | 15 | E | 15 % | |0410.00.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0410.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |05 | Prodotti oħrajn ta' oriġini mill-annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra; | | | | |0501.00.00 | XAHAR UMAN, MHUX MAĦDUM, KEMM JEKK MAĦSUL U MNADDAF JEW LE; SKART TA’ XAGĦAR UMAN. | 5 | A | 15 % | |05.02 | LANŻIT U XAGĦAR TAL-ĦNIEŻER, MAJJALI TAS-SIMNA (HOGS) JEW ĊINĠJALI; XAGĦAR TAL-BAĠER U XAGĦAR IEĦOR GĦALL-MANIFATTURA TAL-IXKUPILJI; SKART MINN DAN IL-LANŻIT U X-XAGĦAR. | | | | |0502.10.00 | Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, majjali tas-simna (hogs) jew ċingjali u skart tagħhom | 0 | A | 15 % | |0502.90.00 | Oħrajn | 5 | A | 15 % | |05.04 | IMSAREN, BŻIEŻAQ U STONKI TAL-ANNIMALI (ĦLIEF ĦUT), SĦAĦ JEW BĊEJJEĊ MINNHOM, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI, IMMELĦIN, FIS-SALMURA, IMQADDIN JEW AFFUMIKATI. | | | | |0504.00.10 | Kisi taz-zalzett | 15 | E | EŻENTI | |0504.00.20 | Stonki u bżieżaq, tajbin għall-ikel | 15 | E | 15 % | |0504.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |05.05 | ĠLUD U PARTIJIET OĦRAJN MINN GĦASAFAR, BIR-RIX, RIX U BĊEJJEĊ TAR-RIX (KEMM BIT-TRUFIJIET MIRQUMIN JEW LE), MHUMIEX MAĦDUMIN AKTAR MINN IMNADDFIN, DISINFETTATI JEW TRATTATI GĦALL-PRESERVAZZJONI; TRAB U SKART MIR-RIX JEW MINN BĊEJJEĊ TAR-RIX. | | | | |0505.10.00 | Rix ta’ tip użat għall-mili; rix artab | 15 | E | 15 % | |0505.90 | Oħrajn: | | | | |0505.90.10 | Ġlud u partijiet oħrajn minn għasafar, bir-rix u bċejjeċ tar-rix | 15 | C | 15 % | |0505.90.20 | Rix ornamentali | 15 | C | 15 % | |0505.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |05.06 | GĦADAM U Ċ-ĊENTRU TAL-QRUN, MHUX MAĦDUMIN, BIX-XAĦAM IMNEĦĦI, SEMPLIĊEMENT PREPARATI (IŻDA MHUX MAQTUGĦIN GĦALL-FORMA), TRATTATI BL-AĊTU JEW DEĠELATINIZZATI; TRAB U SKART MINN DAWN IL-PRODOTTI. | | | | |0506.10 | Ossejn u għadam trattati bl-aċtu | | | | |0506.10.10 | Għadma tal-baliena | 5 | A | 10 % | |0506.10.90 | Oħrajn | 5 | A | 15 % | |0506.90 | Oħrajn: | | | | |0506.90.10 | Għadma tal-baliena | 15 | C | 10 % | |0506.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |05.07 | AVORJU, QOXRA TAL-FEKRUNA, (GĦADMA TAL-) BALIENA U X-XAGĦAR TAGĦHA, QRUN, (INKLUŻI DAWK IMSAĠĠRA), QAWQAB, DWIEFER U MNAQAR MHUX MAĦDUMIN JEW SEMPLIĊIMENT PREPARATI IŻDA MHUX MAQTUGĦIN GĦALL-FORMA; TRAB U SKART MINN DAWN IL-PRODOTTI. | | | | |0507.10.00 | Avorju; trab u skart tal-avorju | 5 | A | 10 % | |0507.90.10 | Qrun | 5 | A | 15 % | |0507.90.20 | Daqna tal-għadma tal-baliena | 5 | A | 10 % | |0507.90.30 | Ċentru tal-qrun | 5 | A | 15 % | |0507.90.40 | Qoxra tal-fekruna | 5 | A | 15 % | |0507.90.90 | Oħrajn | 5 | A | 15 % | |05.08 | QROLL U MATERJALI SIMILI, MHUX MAĦDUMIN JEW SEMPLIĊIMENT PREPARATI IŻDA MHUX MAĦDUMIN MOD IEĦOR; QXUR TA' MOLLUSKI, KRUSTAĊEJ JEW EKINODERMI U GĦADAM TAS-SIĊĊ, MHUX MAĦDUMIN JEW SEMPLIĊIMENT PREPARATI IŻDA MHUX MAQTUGĦIN GĦALL-FORMA, TRAB U SKART TAGĦHOM. | | | | |0508.00.10 | Qroll | 5 | A | 10 % | |0508.00.20 | Madreperla | 5 | A | 15 % | |0508.00.30 | Għadam tas-siċċ | 5 | A | 10 % | |0508.00.90 | Oħrajn | 5 | A | 15 % | |05.10 | AMBRA GRIŻA, KASTORJU, ŻIBETT U MISK; KANATRIDI; BILA, IMNIXXFA JEW LE; GLANDOLI U PRODOTTI OĦRAJN TA' ANNIMALI UŻATI FIL-PREPARAZZJONI TA' PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI JEW PRESERVATI MOD IEĦOR PROVVIŻORJAMENT. | | | | |0510.00.10 | Ambra griża, kastorju, żibett u misk; kantaridi; | 0 | A | 10 % | |0510.00.20 | Testikoli | 0 | A | 15 % | |0510.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |05.11 | PRODOTTI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; ANNIMALI MEJTIN TA' KAPITLU 1 JEW 3 MHUX TAJBIN GĦALL-KONSUM UMAN. | | | | |0511.10.00 | Semen minn annimali tal-ifrat | 0 | A | EŻENTI | |0511.91 | Prodotti ta' ħut jew krustaċej, molluski u invertebrati akwatiċi oħrajn; annimali mejta ta’ Kapitlu 3: | | | | |0511.91.10 | Qxur tal-ħut u l-iskart tagħhom | 5 | A | 15 % | |0511.91.90 | Oħrajn | — | A | 15 % | |0511.99 | Oħrajn: | | | | |0511.99.10 | Kuċċinilja, mhux ipproċessata, jew ippreparata b’mod sempliċi | 5 | A | 10 % | |0511.99.20 | Bajd u għanqud ta' bajd | 5 | A | EŻENTI | |0511.99.30 | Embrijuni u semen tal-annimali | 5 | A | EŻENTI | |0511.99.40 | Krin u skart tal-krin, maħdum bħala saff jew le, bi jew mingħajr materjal ta' rfid | 5 | A | 10 % | |0511.99.50 | Sponoż naturali ġejjin minn annimali | 5 | A | 15 % | |0511.99.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |06 | Siġar ħajjin u pjanti oħrajn | | | | |06.01 | BASAL, TUBERI, GĦERUQ TUBERUŻI, CORMS CROWNS U RIŻOMI, REQDIN, JARMU JEW BIL-WARD; PJANTI TAĊ-ĊIKWEJRA U GĦERUQ ĦLIEF DAWK L-GĦERUQ TA' TITOLU 12.12. | | | | |0601.10.00 | Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin | 0 | A | EŻENTI | |0601.20.00 | Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq | 0 | A | EŻENTI | |06.02 | PJANTI OĦRAJN ĦAJJIN (INKLUZI L-GĦERUQ TAGĦHOM), BIĊĊIET U ŻABRIET; SPAWN GĦALL-FAQQIEGĦ. | | | | |0602.10.00 | Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq | 0 | A | EŻENTI | |0602.20.00 | Siġar, arbuxxelli u buxxijiet, imlaqqmin jew le, ta’ razez li jagħmlu frott u ġewż li jittiekel | — | A | EŻENTI | |0602.30.00 | Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le | 0 | A | EŻENTI | |0602.40.00 | Ward, imlaqqmin jew le | 0 | A | EŻENTI | |0602.90 | Oħrajn: | | | | |0602.90.10 | Spawn tal-faqqiegħ | 0 | A | EŻENTI | |0602.90.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |06.03 | FJURI MAQTUGĦIN U BLANZUNI TA' FJURI TA' TIP LI JMORRU GĦAL BUKKETTI U GĦAL GĦANIJIET ORNAMENTALI, FRISKI, NIXFIN, MIŻBUGĦIN, IBBLIĊJATI, MIMLIJIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR. | | | | |0603.11.00 | Ward | 15 | A | 15 % | |0603.12.00 | Qronfol | 15 | A | 15 % | |0603.13.00 | Orkidej | 15 | A | 15 % | |0603.14.00 | Kriżantemi | 15 | A | 15 % | |0603.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0603.19.00A | Ġilji tal-girlanda, strelizji, ġilji kalla, ġilji, sisofilja, ġerbera, statiċe, astromerji, agapanti, gladjoli, anturi u elikonji biss | 15 | A | 15 % | |0603.90.00 | Oħrajn | 15 | A | 15 % | |06.04 | WERAQ, FRIEGĦI U PARTIJIET OĦRAJN TA' PJANTI, MINGĦAJR FJURI JEW BLANZUNI, U ĦAXIX, ĦAŻIŻ U LIKENI, LI HUMA OĠĠETTI ADATTATI GĦAL BUKKETTI JEW GĦAL GĦANIJIET ORNAMENTALI, FRISKI, NIXFIN, MIŻBUGĦIN, IBBLIĊJATI, MIMLIJIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR. | | | | |0604.10.00 | Ħażiż u likeni | 15 | E | 15 % | |604.91 | Friski: | | | | |0604.91.10 | Siġar tal-Milied | 15 | A | 5 % | |0604.91.90 | Oħrajn | 15 | A | 15 % | |0604.91.90A | Għat-tiżjin biss | 15 | E | 15 % | |0604.99.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |07 | Ħxejjex u ċerti għeruq u tuberi li jittieklu | | | | |07.01 | PATATA, FRISKA JEW IMKESSĦA. | | | | |0701.10.00 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |0701.90.00 | Oħrajn | — | F | 81 % | |0702.00.00 | TADAM, FRISK JEW IMKESSAĦ | — | F | 15 % | |07.03 | BASAL, SHALLOTS, TEWM, KURRAT U VEĠETALI OĦRAJN TAL-ĠENS TAT-TEWM (SELVAĠĠI JEW MOD IEĦOR), FRISKI JEW IMKESSĦIN. | | | | |0703.10.00 | Basal u shallots | — | F | 72 % | |0703.20.00 | Tewm | 15 | E | 10 % | |0703.90.00 | Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm | 15 | E | 15 % | |07.04 | KABOĊĊI, PASTARD, ĠDUR U BRASSICAE OĦRAJN LI JITTIEKLU, FRISKI JEW IMKESSĦIN. | | | | |704.1 | Pastard u brokkli oħra bir-ras: | | | | |0704.10.10 | Pastard | 15 | E | 15 % | |0704.10.20 | Brokkli bir-ras | 15 | E | 15 % | |0704.20.00 | Brussels Sprouts | 15 | E | 15 % | |704.9 | Oħrajn: | | | | |0704.90.10 | Kaboċċa Ingliża mfelfla | 30 | E | 30 % | |0704.90.90 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |07.05 | ĦASS (LACTUCA SATIVA) U CIKWEJRA (CICHORIUM SPP.), FRISKA JEW IMKESSĦA. | | | | |0705.11.00 | Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras) | 15 | A | 15 % | |0705.19.00 | Oħrajn | 15 | A | 30 % | |0705.21.00 | Ċikwejra tat-tip Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) | 15 | E | 15 % | |0705.29.00 | Oħrajn | 15 | A | 15 % | |07.06 | KARROTTI, TURNIPS (XORTA TA' BRASSICA), PITRAVI GĦALL-INSALATA, SASSEFRIKA, CELERIAC (XORTA TA' KRAFES), RAVANELL U GĦERUQ OĦRAJN SIMILI TAJBIN GĦALL-IKEL, FRISKI JEW IMKESSĦIN. | | | | |0706.10 | Karrotti u turnips (xorta ta' Brassica): | | | | |0706.10.10 | Karrotti | 15 | E | 30 % | |0706.10.20 | Turnips | 15 | E | 15 % | |0706.90 | Oħrajn: | | | | |0706.90.91 | Pitravi għall-insalata | 15 | E | 15 % | |0706.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0707.00.00 | ĦJAR U GHERKINS (XORTA TA' ĦJAR ŻGĦIR), FRISKI JEW IMKESSĦIN. | 15 | E | 15 % | |07.08 | VEĠETALI LEGUMINUŻI, IMQAXXRIN JEW BIL-QOXRA, FRISKI JEW IMKESSĦIN. | | | | |0708.10.00 | Piżelli (Pisum sativum) | 15 | E | 15 % | |0708.20.00 | Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 15 | E | 15 % | |0708.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |07.09 | VEĠETALI OĦRAJN, SELVAĠĠI JEW MOD IEĦOR, FRISKI JEW IMKESSĦIN. | | | | |0709.20.00 | Asparagu | 15 | E | 15 % | |0709.30.00 | Brunġiel | 15 | E | 15 % | |0709.40.00 | Krafes ħlief celeriac | 15 | E | 30 % | |0709.51.00 | Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 15 | E | 15 % | |0709.59.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0709.60.00 | Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta | 15 | E | 15 % | |0709.60.00A | Bżar ħelu biss | 15 | E1 | 15 % | |0709.70.00 | Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) | 15 | E | 15 % | |0709.90 | Oħrajn: | | | | |0709.90.10 | Żebbuġ u kappar | 15 | E | 10 % | |0709.90.20 | Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | 15 | E | 15 % | |0709.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |07.10 | VEĠETALI, SELVAĠĠI JEW MOD IEĦOR, MHUX IMSAJRIN JEW IMSAJRIN BL-ISTIM JEW BIT-TOGĦLIJA FL-ILMA, FRIŻATI. | | | | |0710.10.00 | Patata | — | F | 30 % | |0710.21.00 | Piżelli (Pisum sativum) | 15 | E | 15 % | |0710.22.00 | Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.): | 15 | E | 15 % | |0710.29 | Oħrajn: | | | | |0710.29.10 | Ful aħdar | 15 | E | 15 % | |0710.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0710.30.00 | Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) | 15 | E | 15 % | |0710.40 | Qamħ ħelu: | | | | |0710.40.10 | Qamħirrum imsajjar bil-bezzun u l-qamħ b'kollox | 15 | E | 15 % | |0710.40.20 | Bil-qalba | 15 | E | 15 % | |0710.80 | Veġetali oħrajn: | | | | |0710.80.10 | Żebbuġ | 15 | E | 10 % | |0710.80.20 | Kappar | 15 | E | 10 % | |0710.80.30 | Basal | 15 | E | 15 % | |0710.80.40 | Fungi, faqqiegħ u tartuf | 15 | E | 15 % | |0710.80.50 | Tewm | 15 | E | 10 % | |0710.80.60 | Tadam | 15 | E | 15 % | |0710.80.91 | Krafes | 15 | E | 15 % | |0710.80.92 | Ħass | 15 | E | 15 % | |0710.80.93 | Kaboċċa (Kaboċċa Ingliża mfelfla jew kaboċċa komuni) | 15 | E | 15 % | |0710.80.94 | Karrotti | 15 | E | 15 % | |0710.80.95 | Pitravi | 15 | E | 15 % | |0710.80.96 | Brokkli bir-ras. | 15 | E | 15 % | |0710.80.97 | Pastard | 15 | E | 15 % | |0710.80.98 | Brussels Sprouts | 15 | E | 15 % | |0710.80.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0710.90.00 | Taħlitiet ta’ ħxejjex | 15 | E | 15 % | |07.11 | VEGETALI, SELVAĠĠI JEW MOD IEĦOR, PRESERVATI PROVVIŻORJAMENT (PEREŻEMPJU: BIL-GASS DIJOSSIDU TAL-KUBRIT, FIS-SALMURA, F'ILMA TAL-KUBRIT JEW F'TAĦLITIET OĦRAJN BIEX JIPPRESERVAW) IŻDA MHUX TAJBIN F'DAK L-ISTAT GĦAL KONSUM IMMEDJAT. | | | | |0711.20.00 | Żebbuġ | 0 | A | 10 % | |0711.40.00 | Ħjar u gherkins (xorta ta' ħjar żgħir) | 15 | E | EŻENTI | |0711.51.00 | Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 0 | A | 15 % | |0711.59.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |0711.90 | Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali: | | | | |0711.90.11 | Basal | — | F | 15 % | |0711.90.12 | Tadam | 15 | D | 15 % | |0711.90.13 | Tewm | 15 | D | 15 % | |0711.90.14 | Krafes | 15 | D | 15 % | |0711.90.15 | Kappar | 0 | A | 10 % | |0711.90.19 | Oħrajn | 15 | D | EŻENTI | |0711.90.90 | Oħrajn | 15 | D | EŻENTI | |07.12 | VEĠETALI MNIXXFIN, SELVAĠĠI JEW MOD IEĦOR, SĦAĦ, IMQATTGĦIN, FLIELI, BIĊĊIET JEW TRAB, IŻDA MHUX PREPARATI AKTAR MINN HEKK. | | | | |0712.20.00 | Basal | — | A | EŻENTI | |0712.31.00 | Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 5 | E | EŻENTI | |0712.32.00 | Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia spp. | 5 | E | EŻENTI | |0712.33.00 | Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp. | 5 | E | EŻENTI | |0712.39.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |0712.90 | Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali: | | | | |0712.90.10 | Tadam | 15 | E | 15 % | |0712.90.20 | Trab tat-tewm | 15 | E | 10 % | |0712.90.30 | Patata, imqattgħa jew flieli jew le iżda mhux preparata aktar minn hekk | 15 | E | 10 % | |0712.90.90 | Oħrajn | 15 | E | EŻENTI | |07.13 | VEĠETALI LEGUMINUŻI MNIXXFIN, IMQAXXRIN, KEMM MINGĦAJR QOXRA TA' ĠEWWA UKOLL U MAQSUM JEW LE. | | | | |0713.10 | Piżelli (Pisum sativum): | | | | |0713.10.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |0713.10.90 | Oħrajn | 15 | E | EŻENTI | |0713.20 | Ċiċri (garbanzos): | | | | |0713.20.10 | Għaż-żriegħ | 10 | E | EŻENTI | |0713.20.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |713.31 | Fażola tal-ispeċi Vigna mungo (L) Hepper jew Vigna radiata (L) | | | | |0713.31.10 | Għaż-żriegħ | 15 | E | EŻENTI | |0713.31.20 | Fażola roża jew pinto beans | 15 | E | 15 % | |0713.31.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0713.32 | Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis) | | | | |0713.32.10 | Għaż-żriegħ | — | F | EŻENTI | |0713.32.20 | Fażola roża jew pinto beans | — | F | 15 % | |0713.32.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0713.33 | Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris) | | | | |0713.33.10 | Għaż-żriegħ | — | A | EŻENTI | |0713.33.20 | Fażola roża jew pinto beans | — | F | 15 % | |0713.33.30 | Fażola ħamra | — | F | 15 % | |0713.33.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |0713.39 | Oħrajn: | | | | |0713.39.10 | Għaż-żriegħ | — | A | EŻENTI | |0713.39.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0713.39.90A | Fażola li tixxeblek (Phaseolus cocciniusu) u fażola ta' Lima (Phaseolus lunatus) biss | — | F | 15 % | |0713.40 | Għads: | | | | |0713.40.10 | Għaż-żriegħ | 15 | E | EŻENTI | |0713.40.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0713.50 | Ful (Vicia faba var. major) u ful ta' varjetà raffa (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): | | | | |0713.50.10 | Għaż-żriegħ | 15 | E | EŻENTI | |0713.50.20 | Ful żgħir | 15 | E | 15 % | |0713.50.90 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |0713.90 | Oħrajn: | | | | |0713.90.10 | Għaż-żriegħ | 15 | E | EŻENTI | |0713.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |07.14 | MANJOKA, ARANUT, SALEP, ARTIĊOKKS, PATATA ĦELWA U GĦERUQ U TUBERI SIMILI B'KONTENUT GĦOLI TA' LAMTU JEW INULINA, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI JEW IMNIXXFIN, KEMM JEKK FLIELI JEW LE JEW F'FORMA TA' GERBUB; SAGO PITH. | | | | |0714.10.00 | Manjoka (kassava) | 15 | A | 15 % | |0714.20.00 | Patata ħelwa | 15 | A | 15 % | |0714.90 | Oħrajn: | | | | |0714.90.10 | Jam | 15 | A | 15 % | |0714.90.90 | Oħrajn | 15 | A | 15 % | |08 | Frott u ġewż li jittieklu; il-qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ | | | | |08.01 | ĠEWŻ TAL-INDI, ĠEWŻ TAL-BRAŻIL, U ĠEWŻ TAL-ANAKARDJU, FRISKI JEW IMNIXXFIN, IMQAXXRIN JEW IMFESDQIN JEW LE. | | | | |0801.11.00 | Imqadded | 10 | E | 15 % | |0801.19 | Oħrajn: | | | | |0801.19.10 | Imqatta' bċejjeċ irqaq | 15 | E | 15 % | |0801.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0801.21 | Fil-qoxra: | | | | |0801.21.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0801.21.20 | Imqadded | 15 | E | 10 % | |0801.22 | Imqaxxrin: | | | | |0801.22.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0801.22.20 | Imqadded | 15 | E | 10 % | |0801.31 | Fil-qoxra: | | | | |0801.31.10 | Frisk | 15 | E | 10 % | |0801.31.20 | Imqadded | 15 | E | 10 % | |0801.32 | Imqaxxrin: | | | | |0801.32.10 | Frisk | 15 | E | 10 % | |0801.32.20 | Imnixxef | 15 | E | 10 % | |08.02 | ĠEWŻ IEĦOR, FRISK JEW IMNIXXEF, IMQAXXAR JEW IMFESDAQ JEW LE. | | | | |0802.11.00 | Fil-qoxra | 0 | A | 10 % | |0802.12.00 | Imqaxxrin | 0 | A | 2 % | |0802.21.00 | Fil-qoxra | 0 | A | 10 % | |0802.22.00 | Imqaxxrin | 0 | A | 10 % | |0802.31.00 | Fil-qoxra | 15 | E | 5 % | |0802.32.00 | Imqaxxrin | 15 | E | EŻENTI | |0802.40 | Qastan (Castanea spp.) | | | | |0802.40.10 | Fil-qoxra | 15 | E | 15 % | |0802.40.20 | Imqaxxrin | 15 | E | 10 % | |0802.50 | Pistaċċi: | | | | |0802.50.10 | Fil-qoxra | 0 | A | 2 % | |0802.50.20 | Imqaxxrin | 0 | A | 2 % | |0802.60 | Ġewż tal-makadamja | | | | |0802.60.10 | Fil-qoxra | 15 | E | 10 % | |0802.60.90 | Imqaxxrin | 15 | E | 10 % | |0802.90 | Oħrajn: | | | | |0802.90.10 | Fil-qoxra | 15 | E | 10 % | |0802.90.20 | Imqaxxrin | 15 | E | 10 % | |08.03 | BANANA, INKLUŻI PJANTAĠĠINI, FRISKI JEW IMNIXXFIN. | | | | |0803.00.11 | Friski | 15 | E | 15 % | |0803.00.12 | Imnixxfin | 15 | E | 10 % | |0803.00.21 | Friski | 15 | A | 15 % | |0803.00.22 | Imnixxfin | 15 | E | 15 % | |08.04 | TAMAL, TIN, ANANAS, AVOKADO, GWAV, MANG U MANGOSTAN, FRISKI JEW IMNIXXFIN. | | | | |0804.10 | Tamal: | | | | |0804.10.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0804.10.20 | Imnixxef | 15 | E | 10 % | |0804.20 | Tin: | | | | |0804.20.10 | Frisk | 15 | E | 10 % | |0804.20.20 | Imnixxef | 15 | E | 10 % | |0804.30. | Ananas: | | | | |0804.30.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0804.30.20 | Imnixxef | 15 | E | 15 % | |0804.40 | Avokado: | | | | |0804.40.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0804.40.20 | Imnixxef | 15 | E | 15 % | |0804.50 | Gwav, mang u mangostan: | | | | |0804.50.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0804.50.20 | Imnixxef | 15 | E | 10 % | |08.05 | FROTT TAĊ-ĊITRU, FRISK JEW IMNIXXEF. | | | | |0805.10 | Larinġ: | | | | |0805.10.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0805.10.20 | Imnixxef | 15 | E | 15 % | |0805.20 | Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru: | | | | |0805.20.10 | Friski | 15 | E | 15 % | |0805.20.20 | Imnixxfin | 15 | E | 15 % | |0805.40.10 | Friski | 15 | E | 15 % | |0805.40.20 | Imnixxfin | 15 | E | 10 % | |0805.50 | Lumi (Citrus limon, Citrus limonum) u xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | | | | |0805.50.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0805.50.20 | Imnixxef | 15 | E | 10 % | |0805.90 | Oħrajn: | | | | |0805.90.10 | Frisk | 15 | E | 15 % | |0805.90.20 | Imnixxef | 15 | E | 15 % | |08.06 | GĦENEB, FRISK JEW IMNIXXEF. | | | | |0806.10.00 | Frisk | 15 | A | EŻENTI | |0806.20.00 | Imnixxef, inklużi ż-żbib | 0 | A | 2 % | |08.07 | BETTIEĦ (INKLUŻ DULLIEGĦ) U PAPAW (PAPAJ), FRISKI. | | | | |0807.11.00 | Dulliegħ | 15 | E | 15 % | |0807.19.00 | Oħrajn | 15 | A | 15 % | |0807.20.00 | Papaw (papaj) | 15 | E | 15 % | |08.08 | TUFFIEĦ, LANĠAS U SFARĠEL, FRISKI. | | | | |0808.10.00 | Tuffieħ | 25 | A | 2 % | |0808.20 | Lanġas u sfarġel: | | | | |0808.20.10 | Lanġas | 15 | C | 5 % | |0808.20.20 | Sfarġel | 15 | E | 15 % | |08.09 | BERQUQ, ĊIRASA, ĦAWĦ (INKLUŻ NUĊIPRISK), GĦANBAQAR U PRUNA SELVAĠĠA (SLOES), FRISKI. | | | | |0809.10.00 | Berquq | 15 | E | 10 % | |0809.20.00 | Ċirasa | 15 | E | 1 % | |0809.30.00 | Ħawħ, inkluż nuċiprisk | 15 | D | 2 % | |0809.40.00 | Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes) | 15 | H | EŻENTI | |08.10 | FROTT IEĦOR, FRISK. | | | | |0810.10.00 | Frawli | 15 | E | 15 % | |0810.20 | Lampun, tut, ċawsli u loganberries: | | | | |0810.20.10 | Lampun | 15 | E | 15 % | |0810.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0810.40.00 | Cranberries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium | 15 | E | 15 % | |0810.50.00 | Ribes Ċiniż (kiwifruit) | 15 | E | 15 % | |0810.60.00 | Durians | 15 | E | 10 % | |0810.90 | Oħrajn: | | | | |0810.90.10 | Tropikali | 15 | E | 15 % | |0810.90.21 | Passolina sewda, bajda u ħamra u ribes (gooseberries) | 15 | E | 15 % | |0810.90.29 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |08.11 | FROTT U ĠEWŻ, NEJJIN JEW IMSAJRIN BL-ISTIM JEW BIT-TOGĦLIJA FL-ILMA, FRIŻATI, KEMM JEKK BIŻ-ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW TA' XI MATERJAL IEĦOR BIEX JAGĦMEL ĦELU JEW MINGĦAJRHA. | | | | |0811.10.00 | Frawli | 15 | E | 15 % | |0811.20 | Lampun, tut, ċawsli, u loganberries, passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes (gooseberries): | | | | |0811.20.10 | Biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu | 15 | E | EŻENTI | |0811.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |0811.90 | Oħrajn: | | | | |0811.90.11 | Tropikali | 15 | E | 15 % | |0811.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |0811.90.21 | Tropikali | 15 | E | 15 % | |0811.90.29 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |08.12 | FROTT U ĠEWŻ, PRESERVATI PROVIŻORJAMENT (PER EŻEMPJU: BIL-GASS DIJOSSIDU TAL-KUBRIT, FIS-SALMURA, F'ILMA TAL-KUBRIT JEW F'TAĦLITIET OĦRAJN BIEX JIPPRESERVAW) IŻDA MHUX TAJBIN F'DAK L-ISTAT GĦAL KONSUM IMMEDJAT. | | | | |0812.10.00 | Ċirasa | — | A | EŻENTI | |0812.90 | Oħrajn: | | | | |0812.90.11 | Frawli | 15 | E | 15 % | |0812.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |0812.90.20 | Tropikali | 15 | E | 15 % | |08.13 | FROTT, IMNIXXEF, ĦLIEF DAK TA' TITLI 08.01 SA 08.06; TAĦLIT TA' ĠEWŻ U FROTT IMNIXXEF TA' DAN IL-KAPITLU. | | | | |0813.10.00 | Berquq | 15 | E | 10 % | |0813.20.00 | Pruna selvaġġa | 15 | E | 5 % | |0813.30.00 | Tuffieħ | 15 | E | 10 % | |0813.40.00 | Frott ieħor | 15 | E | 10 % | |0813.50 | Taħlit ta' ġewż jew frott imnixxef ta' dan il-Kapitlu: | | | | |0813.50.11 | Ta' ġewż | 15 | E | 5 % | |0813.50.19 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |0813.50.21 | Fil-qoxra | 15 | E | 5 % | |0813.50.29 | Imqaxxrin | 15 | E | 5 % | |0813.50.90 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |0814.00.00 | QOXRA TAL-FROTT TAĊ-ĊITRU JEW TAL-BETTIEĦ (INKLUŻ DULLIEGĦ), FRISKA, FRIŻATA, IMNIXXFA JEW PROVIŻORJAMENT PRESERVATA FIS-SALMURA, FL-ILMA TAL-KUBRIT JEW F'TAĦLITIET OĦRAJN PRESERVATTIVI. | 15 | E | 15 % | |09 | Coffee, tea, mate and spices | | | | |09.01 | KAFÉ, KEMM JEKK INKALJAT JEW BIL-KAFEINA MNEĦĦIJA JEW LE; ĦLIEFA U QXUR TAL-KAFÈ; SOSTITUTI TAL-KAFÈ LI FIHOM KAFÈ F'XI PROPORZJON. | | | | |0901.11.00 | Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina | 30 | A | 30 % | |0901.12.00 | Bil-kaffeina mneħħija | 30 | A | 30 % | |0901.21.00 | Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina | 54 | A | 54 % | |0901.22.00 | Bil-kaffeina mneħħija | 54 | A | 54 % | |0901.90 | Oħrajn: | | | | |0901.90.10 | Ħliefa u qxur tal-kafè | 30 | A | 30 % | |0901.90.20 | Sostituti tal-kafè li fihom kafè | 30 | A | 30 % | |09.02 | TE, KEMM JEKK IMĦAWWAR JEW LE. | | | | |0902.10.00 | Te aħdar (mhux iffermentat) f’pakki diretti ta’ kontenut mhux aktar minn 3 kg | 15 | E | 15 % | |0902.20.00 | Tè aħdar ieħor (mhux iffermentat) | 15 | E | EŻENTI | |0902.30.00 | Tè iswed (iffermentat) u tè parzjalment iffermentat, f’pakki diretti ta’ kontenut mhux aktar minn 3 kg | 15 | E | 15 % | |0902.40.00 | Tè iswed ieħor (iffermentat) u tè ieħor parzjalment iffermentat | 15 | E | 15 % | |0903.00.00 | MATÉ. | 15 | E | 15 % | |09.04 | BŻAR TAL-ĠENS PIPER, FROTT TAL-ĠENS CAPSICUM JEW TAL-ĠENS PIMENTA, IMNIXXEF JEW IMFARRAK JEW MITĦUN. | | | | |0904.11.00 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | EŻENTI | |0904.12.00 | Imfarrak jew mitħun | 5 | E | 10 % | |0904.20.00 | Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun | 10 | E | 10 % | |0904.20.00A | Imfarrak jew mitħun biss | 5 | E | 10 % | |0905.00.00 | VANILLA | 10 | E | EŻENTI | |09.06 | KANNELLA U FJURI TAS-SIĠRA TAL-KANNELLA. | | | | |0906.11.00 | Kannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) | 10 | E | EŻENTI | |0906.19.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |0906.20.00 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 15 % | |09.07 | IMSIEMER TAL-QRONFOL (FROTT SĦIĦ, IMSIEMER U ZKUK). | | | | |0907.00.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | EŻENTI | |0907.00.20 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 15 % | |09.08 | NOĊEMUSKATA, QOXRA TA' BARRA TAGĦHA (MACE) U KARDAMOMU. | | | | |0908.10 | Noċemuskata: | | | | |0908.10.10 | La mfarrka u lanqas mitħuna | 10 | E | EŻENTI | |0908.10.20 | Imfarrka jew mitħuna | 10 | E | 15 % | |0908.20 | Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata (mace): | | | | |0908.20.10 | La mfarrka u lanqas mitħuna | 10 | E | EŻENTI | |0908.20.20 | Imfarrka jew mitħuna | 10 | E | 15 % | |0908.30 | Kardamomu | | | | |0908.30.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | — | A | EŻENTI | |0908.30.20 | Imfarrak jew mitħun | 15 | E | 15 % | |0908.30.20A | Kardamomu tal-għeneb biss | 10 | E | 15 % | |09.09 | ŻRIERAGĦ TAL-ĦLEWWA BADJAN, BUŻBIEŻ, KOSBOR, KEMMUN JEW ĦLEWWA ĠERMANIŻA (CARAWAY); FROTT TAL-ĠNIBRU. | | | | |0909.10 | Żrieragħ tal-ħlewwa jew tal-badjan | | | | |0909.10.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | 10 % | |0909.10.20 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 15 % | |0909.20 | Żrieragħ tal-kosbor: | | | | |0909.20.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | 10 % | |0909.20.20 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 15 % | |0909.30 | Żrieragħ tal-kemmun: | | | | |0909.30.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 5 | E | EŻENTI | |0909.30.20 | Imfarrak jew mitħun | 5 | E | EŻENTI | |0909.40 | Żrieragħ tal-ħlewwa Ġermaniża (caraway): | | | | |0909.40.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | EŻENTI | |0909.40.20 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 15 % | |0909.50 | Żerriegħa tal-bużbież; frott tal-ġnibru: | | | | |0909.50.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | EŻENTI | |0909.50.20 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 15 % | |09.10 | ĠINĠER, ŻAGĦFRAN, ŻAGĦFRAN TAL-INDJA (TURMERIC, KURKUMA), SAGĦTAR, WERAQ TAR-RAND, KÀRI U ĦWAWAR OĦRAJN. | | | | |0910.10.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | EŻENTI | |0910.10.20 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 15 % | |0910.20 | Żagħfran | | | | |0910.20.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | EŻENTI | |0910.20.20 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | 15 % | |0910.30 | Żagħfran tal-Indja (turmeric, kurmuma): | | | | |0910.30.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 10 | E | EŻENTI | |0910.30.20 | Imfarrak jew mitħun | 10 | E | EŻENTI | |0910.91 | Taħlit imsemmi fin-Nota 1 (b) għal dan il-Kapitlu: | | | | |0910.91.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | — | F | EŻENTI | |0910.91.20 | Imfarrak jew mitħun | — | F | 15 % | |0910.99 | Oħrajn: | | | | |0910.99.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | — | A | EŻENTI | |0910.99.20 | Imfarrak jew mitħun | — | F | 15 % | |0910.99.20A | Sagħtar | 10 | E | 15 % | |10 | Ċereali | | | | |10.01 | QAMĦ U MESLIN. | | | | |1001.10.00 | Qamħ durum | 0 | A | EŻENTI | |1001.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |1002.00.00 | SEGALA | 0 | A | 10 % | |1003.00.00 | XGĦIR | 0 | A | EŻENTI | |1004.00.00 | ĦAFUR. | 0 | A | EŻENTI | |10.50 | QAMĦIRRUM. | | | | |1005.10.00 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1005.9 | Oħrajn: | | | | |1005.90.10 | Qamħ għall-popkorn (Zea mays everta) | 20 | E | EŻENTI | |1005.90.90 | Oħrajn (qamħirrum, la ppreparat u lanqas mitħun) | — | F | 40 % | |10.06 | ROSS. | | | | |1006.10 | Ross fil-ħliefa (paddy jew aħrax) | | | | |1006.10.10 | Għaż-żriegħ | 24 | E | EŻENTI | |1006.10.90 | Oħrajn | — | F | 90 % | |1006.20.00 | Ross bla ħliefa (brown) | — | F | 90 % | |1006.30.00 | Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le | — | F | 90 % | |1006.40.00 | Ross imfarrak | — | F | 90 % | |10.07 | SORGU TAL-QAMĦ. | | | | |1007.00.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1007.00.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |10.08 | BUCKWHEAT, MILLIEĠ U SKALORA; ĊEREALI OĦRAJN. | | | | |1008.10.00 | Buckwheat | 15 | E | 10 % | |1008.20.00 | Millieġ | — | A | EŻENTI | |1008.30.00 | Skalora | 0 | A | 5 % | |1008.90.00 | Ċereali oħrajn | 15 | E | 10 % | |11 | Prodotti tal-industrija tad-dħin; malt; lamti; inulina; glutina tal-qamħ | | | | |11.01 | DQIQ TAL-QAMĦ JEW TAL-MESLIN. | | | | |1101.00.10 | Komuni | — | F | 10 % | |1101.00.20 | Arrikkit | — | F | 10 % | |11.02 | DQIQ TAĊ-ĊEREALI ĦLIEF TAL-QAMĦ U TAL-MESLIN. | | | | |1102.10.00 | Dqiq tas-segala | 10 | E | EŻENTI | |1102.20 | Dqiq tal-qamħirrum | | | | |1102.20.10 | Preġelatinizzat | — | F | EŻENTI | |1102.20.90 | Oħrajn | — | F | 10 % | |1102.90 | Oħrajn | | | | |1102.90.10 | Dqiq tar-ross | — | F | 15 % | |1102.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |1102.90.90A | Dqiq tas-segala biss | 10 | E | 10 % | |1102.90.90B | Dqiq tal-ħafur biss | 10 | E1 | 10 % | |11.03 | XGĦIR U BARLI MITĦUN OĦXON TAĊ-ĊEREALI, PASTA U GERBUB. | | | | |1103.11.00 | Tal-qamħ | — | F | 10 % | |1103.13 | Qamħirrum (qamħ): | | | | |1103.13.10 | Naqal tal-birrerija | 15 | A | 10 % | |1103.13.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1103.13.090A | Pasta preġelatinizzata biss (pereżempju: Pasta użata bħala addittiv fl-industrija tal-birra) | 15 | A | 15 % | |1103.19 | Ta' ċereali oħrajn: | | | | |1103.19.10 | Tal-ħafur | 5 | E | 15 % | |1103.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |1103.19.90A | Tar-ross biss | — | F | 15 % | |1103.20 | Gerbub: | | | | |1103.20.10 | Tal-qamħ | — | F | 15 % | |1103.20.90 | Ta' ċereali oħrajn | 5 | E | 15 % | |11.04 | ĦBUB TAL-QAMĦ MAĦDUMIN MOD IEĦOR (PEREŻEMPJU, MQAXXRIN, IMREMBLIN, IMQATTGĦIN IRQIQ, IMFARRKIN F’BIĊĊIET TONDI, MFETTIN JEW MITĦUNIN OĦXON), ĦLIEF ROSS TA’ TITOLU 10.06;NEBBIETA TAĊ-ĊEREALI, SĦIĦA, IRROMBLATA, MQATTA' RQIQ JEW MITĦUNA. | | | | |1104.12.00 | Tal-ħafur | 10 | E1 | 5 % | |1104.19 | Ta' ċereali oħrajn: | | | | |1104.19.10 | Tal-barli | 10 | A | 10 % | |1104.19.90 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |1104.22.00 | Tal-ħafur | 10 | E | 10 % | |1104.22.00A | Imqaxxar biss | 0 | A | 10 % | |1104.23 | Tal-qamħirrum (qamħ): | | | | |1104.23.10 | Tal-qamħ għall-popkorn (Zea mays everta) | — | F | 15 % | |1104.23.20 | Oħrajn, imfettet jew mitħun oħxon | — | F | 40 % | |1104.23.90 | Oħrajn | — | F | 40 % | |1104.29 | Ta' ċereali oħrajn: | | | | |1104.29.10 | Tal-barli | 10 | A | 10 % | |1104.29.90 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |1104.30.00 | Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta’ irqiq jew mitħuna | 10 | E | 15 % | |11.05 | DQIQ, PASTA, TRAB, BĊEJJEĊ IRQAQ, ĦBUB U GERBUB TAL-PATATA. | | | | |1105.10.00 | Dqiq, pasta u trab | 0 | A | EŻENTI | |1105.20.00 | Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub | 0 | A | 15 % | |1105.20.00A | Gerbub biss | 10 | E | 15 % | |11.06 | DQIQ, PASTA U TRAB TAL-VEĠETALI LEGUMINUŻI MNIXXFIN TAT-TITOLU 07.13, TAS-SAGU JEW TA’ GĦERUQ JEW TUBERI TAT-TITOLU 0714, JEW TAL-PRODOTTI TAL-KAPITLU 8. | | | | |1106.10.00 | Tal-veġetali leguminużi mnixxfin tat-titolu 07.13 | 10 | E | 10 % | |1106.20.00 | Tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi tat-titolu 07.14 | 10 | E | 10 % | |1106.30.00 | Tal-prodotti ta’ Kapitlu 8 | 10 | E | 10 % | |11.07 | MALT (TAL-BARLI JEW TA' ĊEREALI OĦRAJN), KEMM JEKK INKALJAT JEW LE. | | | | |1107.10.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 0 | A | EŻENTI | |1107.10.20 | Imfarrak jew mitħun | 0 | A | 5 % | |1107.20 | Inkaljat: | | | | |1107.20.10 | La mfarrak u lanqas mitħun | 0 | A | EŻENTI | |1107.20.20 | Imfarrak jew mitħun | 0 | A | 10 % | |11.08 | LAMTI; INULINA. | | | | |1108.11.00 | Lamtu tal-qamħ | 10 | E | 5 % | |1108.12.00 | Lamtu tal-qamħirrum | 0 | A | EŻENTI | |1108.13.00 | Lamtu tal-patata | 0 | A | 15 % | |1108.14.00 | Lamtu tal-kassava (manioc) | 10 | E | 15 % | |1108.19 | Lamti oħrajn: | | | | |1108.19.10 | Patata ħelwa | 10 | E | 15 % | |1108.19.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |1108.20.00 | Inulina | 10 | E | 15 % | |1109.00.00 | GLUTINA TAL-QAMĦ, IMNIXXFA JEW LE. | 0 | A | EŻENTI | |12 | Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben | | | | |12.01 | SOJJA, IMKISSRA JEW LE. | | | | |1201.00.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1201.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |12.02 | KARAWETT, MHUX INKALJAT JEW IMSAJJAR MOD IEĦOR, KEMM JEKK IMQAXXAR JEW IMKISSER JEW LE. | | | | |1202.1 | Fil-qoxra: | | | | |1202.10.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1202.10.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |1202.2 | Imqaxxar, kemm jekk imkisser jew le: | | | | |1202.20.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1202.20.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |1203.00.00 | KOPRA | 5 | A | 15 % | |12.04 | ŻERRIEGĦA TAL-KITTIEN, IMKISSRA JEW LE. | | | | |1204.00.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1204.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |12.05 | LIFT JEW ŻERRIEGĦA TAL-KOLZA, IMKISSRA JEW LE. | | | | |1205.10.00 | Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx | 0 | A | 15 % | |1205.9 | Oħrajn: | | | | |1205.90.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1205.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |12.06 | ŻERRIEGĦA TAL-ĠIRASOL, IMKISSRA JEW LE. | | | | |1206.00.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1206.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |12.07 | ŻRIERAGĦ U FROTT IEĦOR ŻEJTNIN, IMKISSRIN JEW LE. | | | | |1207.20 | Żerriegħa tal-qoton: | | | | |1207.20.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1207.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |1207.40 | Ġulġlien: | | | | |1207.40.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1207.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |1207.50 | Żerriegħa tal-mustarda: | | | | |1207.50.10 | Għaż-żriegħ | 0 | A | EŻENTI | |1207.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |1207.91.00 | Żerriegħa tal-peprin: | 0 | A | 5 % | |1207.99 | Oħrajn: | | | | |1207.99.11 | Ġewż tax-shea (karite) | 5 | A | EŻENTI | |1207.99.19 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |1207.99.90 | Oħrajn | 5 | A | 5 % | |1207.99.90A | Żejt ir-riġnu u għosfor biss | 0 | A | 5 % | |1207.99.90B | Ġewż tal-palm u qlub tagħhom | 5 | E | 5 % | |12.08 | DQIQ U PASTI TA' ZRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT JEW FROTT ŻEJTNI, ĦLIEF DAWK TAL-MUSTARDA. | | | | |1208.10.00 | Tas-sojja | — | F | 15 % | |1208.90 | Oħrajn: | | | | |1208.90.10 | Taż-żrieragħ tal-qoton | 15 | E | 15 % | |1208.90.20 | Żrieragħ tal-karawett | 15 | E | 15 % | |1208.90.30 | Żerriegħa taż-żejt ir-riġnu | 15 | E | 15 % | |1208.90.40 | Taż-żerriegħa tal-kittien | 15 | E | 15 % | |1208.90.50 | Ta żrieragħ oħra taż-żejt tal-ikel u tal-frott żejtni | 15 | E | 15 % | |1208.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |12.09 | ŻRIERAGĦ, FROTT U SPORI, TA’ KWALITÀ UŻATI GĦAŻ-ŻRIEGĦ. | | | | |1209.10.00 | Żerriegħa tal-pitravi | 0 | A | EŻENTI | |1209.21.00 | Żerriegħa tax-xnien (alfalfa) | 0 | A | EŻENTI | |1209.22.00 | Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.) | 0 | A | EŻENTI | |1209.23.00 | Żerriegħa taż-żwien | 0 | A | EŻENTI | |1209.24.00 | Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta’ Kentucky (Poa pratensis L.) | 0 | A | EŻENTI | |1209.25.00 | Żerriegħa tas-sikrana (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) | 0 | A | EŻENTI | |1209.29 | Oħrajn: | | | | |1209.29.10 | Żerriegħa tal-pitravi | 0 | A | EŻENTI | |1209.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |1209.30.00 | Żrieragħ ta’ pjanti erbaċej kultivati priċipalment għall-fjuri tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |1209.91.00 | Żrieragħ ta’ veġetali | 0 | A | EŻENTI | |1209.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |12.10 | KONI TAL-ĦOPS, FRISK JEW NIEXEF, MITĦUN JEW LE, TRAB JEW F'FORMA TA' GERBUB; LUPULINA. | | | | |1210.10.00 | Koni tal-ħops, la mitħunin, la trab u lanqas forma ta' gerbub | 0 | A | EŻENTI | |1210.20.00 | Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta’ gerbub; lupulina | 0 | A | EŻENTI | |12.11 | PJANTI U BĊEJJEĊ MINNHOM (INKLUŻI ŻERRIEGĦA U FROTT), TA' KWALITÀ UŻATA L-AKTAR FIL-FWEJJAĦ, FIL-FARMAĊIJA JEW GĦAL GĦANIJIET TA' INĊETTIĊIDI, FUNĠIĊIDI JEW GĦAL GĦANIJIET SIMILI OĦRAJN, FRISKI JEW IMNIXXFIN, MAQTUGĦIN JEW LE, MISĦUQIN JEW TRAB. | | | | |1211.20.00 | Għeruq ta’ ġinseng | 0 | A | 15 % | |1211.30.00 | Weraq tal-koka | 0 | A | 15 % | |1211.40.00 | Tiben tal-peprin | 0 | A | 15 % | |1211.90 | Oħrajn: | | | | |1211.90.10 | Naranjillas (Solanum quitoense) | 0 | A | 15 % | |1211.90.20 | Pjanti oħrajn, parti minn pjanti, żerriegħa u frott ta' kwalità użata fil-farmaċija | 0 | A | 5 % | |1211.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |12.12 | ĦARRUB, ALKI TAL-BAĦAR U ALKI OĦRAJN, PITRAVI U KANNAMIELI, FRISKI, IMKESSĦIN, FRIŻATI JEW IMNIXXFIN, MITĦUNIN JEW LE; GĦADAM U QLUB TAL-GĦADAM TAL-FROTT U PRODOTTI VEĠETALI OĦRAJN (INKLUŻI GĦERUQ MHUX INKALJATI TAĊ-ĊIKWEJRA TAL-VARJETÀ CICHORIUM INTYBUS SATIVUM) TA' KWALITÀ UŻATA L-AKTAR GĦALL-KONSUM UMAN, MHUX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA. | | | | |1212.20.10 | Għall-konsum | 0 | A | 15 % | |1212.20.20 | Ta' kwalità użata l-aktar fi preparazzjonijiet farmaċewtiċi, kosmetiċi jew preparazzjonijiet simili | 0 | A | EŻENTI | |1212.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |1212.91.00 | Pitravi | 0 | A | 15 % | |1212.99 | Oħrajn: | | | | |1212.99.10 | Għeruq taċ-ċikwejra | 0 | A | 15 % | |1212.99.20 | Kannamieli | 10 | E | 15 % | |1212.99.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |12.13 | TIBEN U ĦLIEFA TAĊ-ĊEREALI, MHUX PREPARATI, KEMM JEKK IMQATTGĦIN BĊEJJEĊ, MITĦUNIN, MAGĦSURIN JEW FORMA TA' GERBUB JEW LE. | | | | |1213.00.10 | Tiben | 15 | C | 15 % | |1213.00.20 | Ħlief tar-ross | 15 | C | 15 % | |1213.00.30 | Ħlief tal-qamħirrum | 15 | C | 15 % | |1213.00.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |12.14 | SWEDES, MANGOLDI, GĦERUQ GĦALL-GĦALF, ĦUXLIEF, XNIEN (ALFALFA), SILLA, SAINFOIN, KABOĊĊI GĦALL-MAGĦLEF, LUPINI, ĠULBIENA U PRODOTTI SIMILI TAL-GĦALF, KEMM JEKK F’FORMA TA’ GERBUB JEW LE. | | | | |1214.10.00 | Pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa) | 5 | C | EŻENTI | |1214.90.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |13 | Gomom, rażi u linef u estratti veġetali oħra | | | | |13.01 | GOMMALAKKA; GOMOM NATURALI, RAŻI, RAŻI TAL-GOMMA U OLEOREŻINI (PEREŻEMPJU: BALZMI). | | | | |1301.20.00 | Gomma Arabika | 0 | A | EŻENTI | |1301.90 | Oħrajn: | | | | |1301.90.10 | Balzmi naturali | 0 | A | 15 % | |1301.90.20 | Reżina tal-kannabis u narkotiċi oħra | 0 | A | 15 % | |1301.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |13.02 | LINEF U ESTRATTI VEĠETALI; SUSTANZI TAL-PEKTIN, PEKTINATI U PEKTATI; AGAR-AGAR U MUĊILLAĠNI U MATERJALI LI JĦAXXNU, MODIFIKATI JEW LE, DERIVATI MINN PRODOTTI VEĠETALI. | | | | |1302.11 | Loppju | | | | |1302.11.10 | Loppju mhux ipproċessat | 0 | A | 15 % | |1302.11.20 | Għal użu mediku | 0 | A | EŻENTI | |1302.11.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |1302.12.00 | Ta’ għud is-sus | 0 | A | 10 % | |1302.13.00 | Tal-ħops | 0 | A | EŻENTI | |1302.19 | Oħrajn: | | | | |1302.19.10 | Għal użu mediku (soġġett għall-approvazzjoni mill-Ministeru tas-Saħħa u għall-konformità ma' regolamenti oħrajn) | 0 | A | 5 % | |1302.19.20 | Estratti u tinturi tal-kannabis | 0 | A | 15 % | |1302.19.30 | Konċentrati ta' tiben tal-peprin u narkotiċi oħrajn | 0 | A | 15 % | |1302.19.40 | Sustanzi li jinduċu l-irqad | 0 | A | 15 % | |1302.19.50 | Għall-preparazzjoni ta' insettiċidi u funġiċidi | 0 | A | EŻENTI | |1302.19.60 | Oleoreżina jew estratt tal-vanilla | 0 | A | EŻENTI | |1302.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |1302.20.00 | Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati | 0 | A | EŻENTI | |1302.31.00 | Agar-Agar | 0 | A | EŻENTI | |1302.32.00 | Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn ħarrub, żerriegħa tal-ħarrub jew żerriegħa tal-gwar | 0 | A | EŻENTI | |1302.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |14 | Materjali veġetali tat-trizza; prodotti veġetali li mhumiex imsemmijin jew inklużi band'oħra | | | | |14.01 | MATERJALI VEĠETALI TA’ KWALITÀ UŻATI PRIMARJAMENT GĦAT-TRIZZA (PEREŻEMPJU, BAMBÙ,RATTAN, QASAB, ĠUMMAR, ŻAFŻAF, RAFFJA, TIBEN TAĊ-ĊEREALI MNADDAF, IBBLIĊJAT JEW MIŻBUGĦ, U QOXRA TAS-SIĠRA TAL-LAJM). | | | | |1401.10.00 | Bambù | 5 | C | EŻENTI | |1401.20.00 | Rattan | 0 | A | EŻENTI | |1401.90.10 | Żafżaf | 0 | A | EŻENTI | |1401.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |1404.20.00 | Ħjut tal-qoton li jibqgħu maż-żerriegħa wara t-tfesdiq (cotton linters) | 0 | A | EŻENTI | |1404.90.10 | Tagua | 15 | E | 15 % | |1404.90.91 | Kapok | 0 | A | 10 % | |1404.90.92 | Xagħar veġetali u materjali ta' kkuttunar oħrajn | 0 | A | 10 % | |1404.90.93 | Ħurtan (Sorghum vulgare var. technicum) | 15 | C | EŻENTI | |1404.90.94 | Annatto, la mfarrak u lanqas mitħun | 15 | E | 10 % | |1404.90.95 | Annatto, mfarrak jew mitħun | 15 | E | 15 % | |1404.90.96 | Prodotti veġetali oħrajn użati għaż-żebgħa | 5 | E | EŻENTI | |1404.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |1404.90.99A | Materjali veġetali biss ta' tip użat primarjament għall-mili jew bħala padding, kemm jekk magħmul bħala saff jew le, b'materjal ta' sostenn jew le (ħlief kapok u xagħar veġetali) | 0 | A | 15 % | |1404.90.99B | Materjali veġetali biss ta' tip użat primarjament fl-ixkupi jew l-ixkupilji, kemm jekk f'marelli kif ukoll jekk f'qatgħat (ħlief ħurtan) | 15 | C | 15 % | |15 | Xaħmijiet u żjut tal-annimali jew ħxejjex; prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet tal-ikel ippreparati; xamgħat tal-annimali jew tal-ħxejjex | | | | |15.01 | GRASS TAL-MAJJAL (INKLUŻ IX-XAĦAM) U GRASS TAT-TJUR, ĦLIEF DAK TAT-TITOLU 02.09 JEW 15.03. | | | | |1501.00.10 | Grass tal-majjal (inkluż ix-xaħam) | — | F | 15 % | |1501.00.20 | Grass tat-tjur | — | F | EŻENTI | |15.02 | GRASS TA' ANNIMALI TAL-IFRAT, NAGĦAĠ U MOGĦOŻ, ĦLIEF DAWK TAT-TITOLU 15.03. | | | | |1502.00.10 | Grass (sonża) ta' annimali tal-ifrat | 0 | A | 15 % | |1502.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |15.03 | STEARINA TAX-XAĦAM, ŻEJT TAX-XAĦAM, OLEOSTEARINA, U ŻEJT TAX-XAĦAM TAD-DAM, MHUX EMULSIFIKATI JEW IMĦALLTIN JEW PREPARATI B’XI MOD IEĦOR. | | | | |1503.00.10 | Stearina solari mhux tajba għall-ikel | — | F | 10 % | |1503.00.20 | Zejt tax-xaħam għall-ikel u stearina solari | — | F | 15 % | |1503.00.30 | Żejt tax-xaħam tad-dam | 0 | A | 15 % | |1503.00.40 | Oleomarġerina | 0 | A | 15 % | |1503.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 30 % | |15.04 | XAĦMIJIET U ŻJUT U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, TA’ ĦUT JEW MAMMIFERI TAL-BAĦAR, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKATI KIMIKALMENT. | | | | |1504.10.00 | Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet tagħhom | 0 | A | 10 % | |1504.20.00 | Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut, ħlief żjut tal-fwied | 0 | A | 10 % | |1504.30 | Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom ta' mammiferi tal-baħar: | | | | |1504.30.10 | Żejt mill-baleni tat-tip Physeter macrocephaluss | 0 | A | 15 % | |1504.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |15.05 | XAĦAM TAS-SUF U SUSTANZI XAĦMIN DERIVATI MINNU (INKLUŻ LANOLINA). | | | | |1505.00.10 | Xaħam tas-suf, mhux raffinat | 0 | A | EŻENTI | |1505.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |1506.00.00 | XAĦAM U ŻJUT OĦRAJN TA' ANNIMALI U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKATI KIMIKALMENT. | — | F | EŻENTI | |15.07 | ŻEJT TAS-SOJJA U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KIMIKALMENT. | | | | |1507.10.00 | Żejt mhux raffinat, iddegommat jew le | — | F | EŻENTI | |1507.90.00 | Oħrajn | — | F | 20 % | |15.08 | ŻEJT TAL-KARAWETT U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KIMIKALMENT. | | | | |1508.10.00 | Żejt mhux raffinat | — | F | 10 % | |1508.90.00 | Oħrajn | — | F | 10 % | |15.09 | ŻEJT TAŻ-ŻEBBUĠ U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KIMIKALMENT. | | | | |1509.10.00 | Verġni | 10 | A | 10 % | |1509.90.00 | Oħrajn | 10 | A | 10 % | |1510.00.00 | ŻJUT OĦRAJN U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, MIKSUBIN BISS MIŻ-ŻEBBUĠ, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKATI KIMIKALMENT, INKLUŻI TAĦLITIET TA' DAWN IŻ-ŻJUT JEW FRAZZJONIJIET BIŻ-ŻJUT JEW FRAZZJONJIET TAT-TITOLU 15.09. | 15 | A | 10 % | |15.11 | ŻEJT TAL-PALM U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KIMIKALMENT. | | | | |1511.10.00 | Żejt mhux raffinat | — | F | 20 % | |1511.90.00 | Oħrajn | — | F | 20 % | |15.12 | ŻEJT TAŻ-ŻERRIEGĦA TAL-ĠIRASOL, TAL-GĦOSFOR, JEW TAŻ-ŻERRIEGĦA TAL-QOTON U L-FRAZZJONIJIET TIEGĦU, RAFFINAT JEW LE, IŻDA, MHUX MODIFIKAT KIMIKALMENT. | | | | |1512.11.00 | Żjut mhux raffinati | — | F | 10 % | |1512.19.00 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1512.21.00 | Żejt mhux raffinat, kemm jekk tneħħa l-gossipol anki jekk le | — | F | 10 % | |1512.29.00 | Oħrajn | — | F | 10 % | |15.13 | ŻEJT TAL-ĠEWŻ TAL-INDI (KOPRA), TAL-QALBA TAL-ĠEWŻ TAL-PALM JEW ŻEJT BABASSU U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, RAFFINAT JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKAT KIMIKALMENT. | | | | |1513.11.00 | Żejt mhux raffinat | — | F | 10 % | |1513.19.00 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1513.21.00 | Żjut mhux raffinati | — | F | 20 % | |1513.29.00 | Oħrajn | — | F | 20 % | |15.14 | ŻEJT TAL-LIFT, KOLZA JEW MUSTARDA U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, RAFFINATI JEW LE, IŻDA, MHUX MODIFIKATI KIMIKALMENT. | | | | |1514.11.00 | Żejt mhux raffinat | — | F | 10 % | |1514.19.00 | Oħrajn | — | F | 10 % | |1514.91.00 | Żejt mhux raffinat | — | F | 10 % | |1514.99.00 | Oħrajn | — | F | 10 % | |15.15 | XAĦMIJIET U ŻJUT OĦRAJN FISSI TA' VEĠETALI (INKLUŻ ŻEJT TAL-ĠOBĠOBA) U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX MODIFIKATI KIMIKALMENT. | | | | |1515.11.00 | Żejt mhux raffinat | — | F | 10 % | |1515.19.00 | Oħrajn | — | F | EŻENTI | |1515.21.00 | Żejt mhux raffinat | — | F | EŻENTI | |1515.29.00 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1515.30 | Żejt ir-riġnu u l-frazzjonijiet tiegħu: | | | | |1515.30.10 | Żejt mhux raffinat | 5 | E | EŻENTI | |1515.30.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |1515.50 | Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjonijiet tiegħu: | | | | |1515.50.10 | Żejt mhux raffinat | — | F | 10 % | |1515.50.90 | Oħrajn | — | F | 10 % | |1515.90 | Oħrajn: | | | | |1515.90.10 | Żejt tal-ġoġoba u l-frazzjonijiet tiegħu | 5 | E | 10 % | |1515.90.30 | Żejt tat-tung u l-frazzjonijiet tiegħu | 5 | E | 10 % | |1515.90.41 | Mhux raffinat | — | F | 10 % | |1515.90.49 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1515.90.90 | Oħrajn | — | F | 30 % | |15.16 | XAĦMIJIET U ŻJUT TAL-ANNIMALI JEW TA' VEĠETALI U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, PARZJALMENT JEW KOMPLETAMENT IDROĠENATI, INTER-ESTERIFIKATI, RI-ESTERIFIKATI JEW ELAJDINIZZATI, KEMM JEKK RAFFINATI JEW LE, IŻDA MHUX PREPARATI AKTAR. | | | | |1516.10.00 | Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom | — | F | 15 % | |1516.20.10 | Żjut ta' veġetali idroġenati użati fl-industrija tal-ikel | — | F | 10 % | |1516.20.20 | Żejt ir-riġnu idroġenat | — | F | EŻENTI | |1516.20.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |15.17 | MARĠERINA; TAĦLITIET JEW PREPARAZZJONIJIET TAJBIN GĦALL-IKEL TA' XAĦMIJIET JEW ŻJUT TA' ANNIMALI JEW VEĠETALI JEW TA' FRAZZJONIJIET TA' XAĦMIJIET U ŻJUT DIFFERENTI TA' DAN IL-KAPITLU; OĦRAJN MINBARRA XAĦMIJIET U ŻJUT TAJBIN GĦALL-IKEL JEW IL-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM TA' TITLU 15.16. | | | | |1517.10.00 | Marġerina, ħlief marġerina likwida | — | F | 20 % | |1517.90 | Oħrajn: | | | | |1517.90.10 | Taħlitiet ta' żjut veġetali | — | F | 30 % | |1517.90.90 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1517.90.90A | Preparazzjonijiet abbażi ta' żjut veġetali idroġenati biss, li fihom il-karbonat tal-manjeżju miżjud, għall-użu bħala tħejjijiet għall-isformatura tal-prodotti tal-furnara | 0 | A | 30 % | |15.18 | XAĦMIJIET U ŻJUT TAL-ANNIMALI JEW VEĠETALI U L-FRAZZJONIJIET TAGĦHOM, MGĦOLLIJIN, OSSIDATI, DEIDRATATI, SULFURIZZATI, MINFUĦIN, POLIMERIZZATI BIS-SĦANA ĠEWWA VAKUUM JEW ĠEWWA GASS INERTI JEW MODIFIKATI KIMIKALMENT MOD IEĦOR, ĦIEF DAWK TA' TITOLU 15.16; TAĦLITIET U PREPARAZZJONIJIET TA’ XAĦMIJIET U ŻJUT TA’ ANNIMALI JEW VEĠETALI MHUMIEX TAJBIN GĦALL-IKEL JEW TA’ FRAZZJONIJIET TA' XAĦMIJIET JEW ŻJUT DIFFERENTI TA’ DAN IL-KAPITLU, LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA. | | | | |1518.00.11 | Linoxina | 5 | E | EŻENTI | |1518.00.12 | Taż-żerriegħa tal-kittien | 5 | E | EŻENTI | |1518.00.13 | Żjut veġetali deidrati, magħmulin trab | 5 | E | EŻENTI | |1518.00.19 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |1518.00.91 | Żjut tat-tisjir użati fil-preparazzjoni tal-għalf tal-annimali | 5 | E | 15 % | |1518.00.99 | Oħrajn | 5 | E | 15 % | |1520.00.00 | GLIĊEROL, MHUX RAFFINAT; ILMIJIET U SOLUZZJONIJIET TAL-GLIĊEROL. | — | F | EŻENTI | |15.21 | XEMGĦAT VEĠETALI (ĦLIEF TRIGLIĊERIDI), XEMA’ TAN-NAĦAL, XEMGĦAT U SPERMAĊETI TA’ INSETTI OĦRAJN, KEMM JEKK RAFFINATI JEW KULURITI INKELLA LE. | | | | |1521.10.00 | Xemgħat veġetali | 5 | E | EŻENTI | |1521.90 | Oħrajn: | | | | |1521.90.10 | Xema' tan-naħal | 5 | E | EŻENTI | |1521.90.90 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |15.22 | DEGRAS; FDALIJIET LI JIBQA' MIT-TRATTAMENT TA' SUSTANZI XAĦMIN JEW XEMGĦAT TA' ANNIMALI JEW VEĠETALI. | | | | |1522.00.10 | Degras | 10 | E | 15 % | |1522.00.20 | Fdal li jibqa' mit-trattament ta' żjut veġetali | 10 | E | 15 % | |1522.00.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |16 | Preparazzjonijiet ta' laħam, ta' ħut jew ta' krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn | | | | |16.01 | ZALZETT U PRODOTTI SIMILI, TA’ LAĦAM, FDAL TAL-LAĦAM JEW DEMM; PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL BAŻATI FUQ DAWN IL-PRODOTTI. | | | | |1601.00.11 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 30 % | |1601.00.19 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1601.00.21 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 30 % | |1601.00.29 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1601.00.31 | F'kontenituri l-jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 30 % | |1601.00.39 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1601.00.41 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 30 % | |1601.00.49 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1601.00.91 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 30 % | |1601.00.99 | Oħrajn | — | F | 30 % | |16.02 | LAĦAM, FDAL TAL-LAĦAM JEW DEMM OĦRAJN PREPARATI JEW PRESERVATI. | | | | |1602.10.00 | Preparazzjonijiet omoġenizzati | — | F | 10 % | |1602.20 | Ta' fwied ta' kull annimal: | | | | |1602.20.10 | Paté tal-fwied tal-wiżż jew tal-papra | — | F | 10 % | |1602.20.91 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 15 % | |1602.20.99 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1602.31 | Ta' dundjani: | | | | |1602.31.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 15 % | |1602.31.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1602.32 | Ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus: | | | | |1602.32.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 15 % | |1602.32.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1602.39 | Oħrajn: | | | | |1602.39.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 15 % | |1602.39.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1602.41 | Koxox u qatgħat tagħhom: | | | | |1602.41.11 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 40 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.41.19 | Oħrajn | 40 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.41.90 | Oħrajn | 40 | Q | 30 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.42 | Spallejn u qatgħat tagħhom: | | | | |1602.42.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 40 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.42.90 | Oħrajn | 40 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.49 | Oħrajn, inklużi taħlit: | | | | |1602.49.11 | Paté tal-majjal (devilled ham) | 40 | Q | 10 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.49.12 | Koxox ippreservati f'kontenituri li jesgħu inqas minn 1 kg | 40 | Q | 15 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.49.13 | Koxox ippreservati f'kontenitui li jesgħu 1 kg jew aktar | 40 | Q | 70 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.49.14 | Bejken, kemm jekk fih il-laħam dgħif kemm jekk le | 40 | Q | 30 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.49.15 | Denb, geddum u ħalq, saqajn u widnejn tal-majjal | 40 | Q | 15 % | Ara l-paragrafu 7 tal-Appendiċi 1 tal-Anness I |1602.49.19 | Oħrajn | 5 | E | 70 % | |1602.49.90 | Oħrajn | 40 | Q | 30 % | |1602.49.90A | Ġilda tal-majjal imnixxfa, imsajra jew ippressata biss | 5 | E | 30 % | |1602.50 | Ta' annimali tal-ifrat: | | | | |1602.50.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | — | F | 10 % | |1602.50.90 | Oħrajn | — | F | 10 % | |1602.90 | Oħrajn, inklużi preparazzjonijiet ta’ demm ta’ kull annimal: | | | | |1602.90.11 | Preparazzjonijiet tad-demm ta’ kull annimal | — | F | 10 % | |1602.90.19 | Oħrajn | — | F | 10 % | |1602.90.90 | Oħrajn | — | F | 10 % | |16.03 | ESTRATTI U SUGU TA' LAĦAM, ĦUT JEW KRUSTAĊJI, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN. | | | | |1603.00.10 | Ta' laħam | 15 | C | 10 % | |1603.00.20 | Ta' ħut | 15 | C | 15 % | |1603.00.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |16.04 | ĦUT PREPARAT JEW PREŻERVAT; KAVJAR U SOSTITUTI TAL-KAVJAR IMĦEJJIJA MINN BAJD TAL-ĦUT. | | | | |1604.11 | Salamun: | | | | |1604.11.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 5 % | |1604.11.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |1604.12 | Aringi: | | | | |1604.12.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 5 % | |1604.12.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |1604.13 | Sardin, sardinella u sardin jew aringi żgħar: | | | | |1604.13.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 5 % | |1604.13.90 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |1604.14 | Tonn, tonn qabbieżi u plamtu (Sarda spp.): | | | | |1604.14.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 5 % | |1604.14.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |1604.15 | Kavalli: | | | | |1604.15.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 5 % | |1604.15.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |1604.16 | Inċova: | | | | |1604.16.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 5 % | |1604.16.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |1604.19 | Oħrajn: | | | | |1604.19.10 | Merluzz, f'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 5 % | |1604.19.20 | Ħut ieħor, f'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 5 % | |1604.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |1604.20 | Ħut ieħor preparat jew preservat: | | | | |1604.20.10 | Preparazzjonijiet omoġenizzati għall-użu tat-trabi | 15 | E | 10 % | |1604.20.20 | Preparazzjonijiet oħra, mhux f'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 15 % | |1604.20.91 | Tonn | 15 | E | 5 % | |1604.20.92 | Merluzz | 15 | E | 5 % | |1604.20.93 | Salamun | 15 | E | 5 % | |1604.20.94 | Sardin | 15 | E | 5 % | |1604.20.99 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |1604.30 | Kavjar u sostituti tal-kavjar: | | | | |1604.30.10 | F'kontenituri li jżommu l-arja jew ippakkjati ġo vakuum | 15 | E | 10 % | |1604.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |16.05 | KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI U INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRA, PREPARATI JEW PRESERVATI. | | | | |1605.10.00 | Granċi, ħlief Makruraa | 15 | E | 15 % | |1605.20.00 | Gambli u gambli kbar (prawns), u oħrajn | 15 | E | 15 % | |1605.30.00 | Awwista | 15 | E | 15 % | |1605.40.00 | Krustaċej oħrajn | 15 | E | 15 % | |1605.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |17 | Zokkor u ħelu taz-zokkor | | | | |17.01 | ZOKKOR TAL-KANNAMIELI JEW TAL-PITRAVI U SUKROWS KIMIKALMENT PUR, F'FORMA SOLIDA. | | | | |1701.11.00 | Zokkor tal-kannamieli | — | F | 144 % | |1701.12.00 | Zokkor tal-pitravi | — | F | 30 % | |1701.91 | Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur: | | | | |1701.91.10 | Zokkor kandju | — | F | 15 % | |1701.91.90 | Oħrajn | — | F | 30 % | |1701.99 | Oħrajn: | | | | |1701.99.10 | Zokkor kandju | — | F | 15 % | |1701.99.90 | Oħrajn | — | F | 144 % | |17.02 | ZOKKRIJIET OĦRAJN, INKLUŻI LAKTOWS, KIMIKAMENT PUR, MALTOSJU, GLUKOWS U FRUKTOWS, F'FORMA SOLIDA; ĠULEPPIJIET TAZ-ZOKKOR LI MA FIHOMX MIŻJUDIN ĦWAWAR U MATERJAL LI JAGĦTI L-KULUR; GĦASEL ARTIFIĊJALI, KEMM JEKK IMĦALLAT MA’ GĦASEL NATURALI KIF UKOLL JEKK LE; KARAMELLA. | | | | |1702.11.00 | Li fihom 99 % tal-piż jew aktar laktows, imfisser bħala laktows anidruż, kalkulat fuq il-materjal xott | 0 | A | EŻENTI | |1702.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |1702.20 | Zokkor tal-aġġru u ġulepp tal-aġġru: | | | | |1702.20.10 | Zokkor tal-aggru | — | F | 15 % | |1702.20.20 | Ġulepp tal-aġġru | — | F | 15 % | |1702.30 | Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows: | | | | |1702.30.10 | Glukows kummerċjali, mhux fi trab | — | A | EŻENTI | |1702.30.20 | Il-ġulepp tal-glukows | 0 | A | EŻENTI | |1702.30.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1702.30.90A | Glukows kimikalment pur biss | 0 | A | 15 % | |1702.40 | Glukows u ġulepp tal-glukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows ħlief zokkor maqlub (invert): | | | | |1702.40.10 | Glukows kummerċjali, mhux fi trab | — | F | EŻENTI | |1702.40.20 | Il-ġulepp tal-glukows | — | F | EŻENTI | |1702.40.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1702.50.00 | Fruktows kimikalment pur | — | F | 15 % | |1702.60 | Fruktows ieħor u ġulepp tal-fruktows, li fihom fl-istat xott aktar minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert): | | | | |1702.60.10 | Fruktows jew levulows, f'forma solida | — | F | EŻENTI | |1702.60.90 | Oħrajn | — | F | EŻENTI | |1702.90 | Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows | | | | |1702.90.11 | Maltosju kimikalment pur | 40 | E1 | 15 % | |1702.90.12 | Maltodextrin | — | F | EŻENTI | |1702.90.19 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1702.90.21 | Ta' b'wieħed | — | F | 15 % | |1702.90.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1702.90.30 | Għasel tal-kannamieli | — | F | 15 % | |1702.90.40 | Għasel tal-aġġru | — | F | 15 % | |1702.90.50 | Karamella magħrufa bħala "kuluranti" | — | F | EŻENTI | |1702.90.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |17.03 | GĦASEL ISWED LI JSIR MILL-ESTRAZZJONI JEW RAFFINAR TAZ-ZOKKOR. | | | | |1703.1 | Għasel iswed tal-kannmieli: | | | | |1703.10.10 | Tajjeb għall-ikel | — | F | 15 % | |1703.10.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1703.9 | Oħrajn: | | | | |1703.90.10 | Tajjeb għall-ikel | — | F | 15 % | |1703.90.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |17.04 | ĦELU TAZ-ZOKKOR (INKLUŻA ĊIKKULATA BAJDA), MINGĦAJR KAWKAW. | | | | |1704.10.00 | Ċjuwing-gamm, miksi biz-zokkor jew le | — | F | 15 % | |1704.90 | Oħrajn: | | | | |1704.90.10 | Ħelu, karamelli, gams li fihom iz-zokkor u ħelu mgħolli | — | F | 15 % | |1704.90.20 | Qubbajt | — | F | 15 % | |1704.90.30 | Popkorn jew qamħirrum mixwi miksi biz-zokkor jew bl-għasel | — | F | 15 % | |1704.90.40 | Pastilji għall-griżmejn jew ħelu tas-sogħla magħmula essenzjalment minn zokkor u minn sustanzi għat-togħma fil-mediċini | — | F | 5 % | |1704.90.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |18 | Kawkaw u preparazzjonijiet tal-kawkaw | | | | |1801.00.00 | ŻERRIEGĦA TAL-KAWKAW, SĦIĦA JEW IMKISSRA, NEJJA JEW MIXWIJA. | 15 | E | 15 % | |1802.00.00 | QXUR TAL-KAWKAW, ĦLIEFA, ĠLUD U SKART IEĦOR TAL-KAWKAW. | 15 | E | 15 % | |18.03 | PEJST TAL-KAWKAW, BIX-XAĦAM IMNEĦĦI JEW LE. | | | | |1803.10.00 | Bix-xaħam mhux imneħħi | 10 | E | 10 % | |1803.20.00 | Bix-xaħam imneħħi kompletament jew parzjalment | 10 | E | 10 % | |1804.00.00 | BUTIR, XAĦAM U ŻEJT TAL-KAWKAW. | 10 | E | 10 % | |1805.00.00 | TRAB TAL-KAWKAW, MINGĦAJR ŻIEDA TA' ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU. | — | F | EŻENTI | |18.06 | ĊIKKULATA U PREPARAZZJONIJIET OĦRAJN TAL-IKEL LI FIHOM IL-KAWKAW. | | | | |1806.10.00 | Trab tal-kawkaw, biż-żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | — | F | 15 % | |1806.20.00 | Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu iktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg | 15 | H | 15 % | |1806.20.00A | Preparazzjonijiet likwidi biss abbażi ta' ġulepp tal-qamħirrum u żejt tal-palm idroġenat parzjalment ta' tip użat għad-dekorazzjoni u għall-mili ta' prodotti tal-għaġina | 0 | A | 15 % | |1806.31 | Mimlija: | | | | |1806.31.10 | Ħelu mgħolli | 15 | H | 5 % | |1806.31.90 | Oħrajn | 15 | H | 5 % | |1806.32 | Mhux mimlija: | | | | |1806.32.10 | Karamelli ibsin u miksija biċ-ċikkulata | 15 | H | 5 % | |1806.32.20 | Ħelu mgħolli u pastilji | 15 | H | 5 % | |1806.32.30 | Prodotti dietetiċi li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta' kawkaw | 15 | H | 5 % | |1806.32.90 | Oħrajn | 15 | H | 5 % | |1806.90 | Oħrajn: | | | | |1806.90.10 | Prodotti dietetiċi li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta' kawkaw | 15 | H | 10 % | |1806.90.20 | Preparazzjonijiet dietetiċi oħrajn f'forma ta' trab | 15 | H | 5 % | |1806.90.90 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |19 | Preparażzjonijiet taċ-ċereali, dqiq, lamtu jew ħalib; prodotti għall-koki li jaħdmu l-għaġina | | | | |19.01 | ESTRATT TAX-XGĦIR;PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL TAD-DQIQ, GROATS (XGĦIR U BARLI MITĦUN OĦXON), PASTA, LAMTU JEW ESTRATT TAX-XGĦIR, LI MA FIHOMX KAWKAW JEW LI FIHOM INQAS MINN 40 %, TAL-PIŻ KAWKAW KALKULATA FUQ BAŻI TOTALMENT MINGĦAJR XAĦAM, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA;PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL TA' OĠĠETTI TA' TITLI 04.01 SA 04.04, MA FIHOMX KAWKAW JEW FIHOM INQAS MINN 5 % TAL-PIŻ KAWKAW KALKULATA FUQ BAŻI TOTALMENT MINGĦAJR XAĦAM, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA. | | | | |1901.1 | Preparazzjonijiett għall-użu tat-trabi, imqiegħdin għall-bejgħ bl-imnut: | | | | |1901.10.11 | Formula tal-ħalib tat-trabi | 0 | A | EŻENTI | |1901.10.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |1901.10.20 | Preparazzjonijiet dietetiċi abbażi ta' ċereali, dqiq jew lamtu li fihom il-ħalib, derivattivi tal-ħalib jew bajd | 10 | H | 5 % | |1901.10.30 | Preparazzjonijiet ta' ċereali li ma fihomx ħalib jew bajd | 10 | H | 10 % | |1901.10.90 | Oħrajn | 10 | H | 5 % | |1901.10.90A | Preparazzjonijiet għall-użu tat-trabi biss ("formula tal-ħalib tat-trabi"), ħlief dawk inklużi fis-subdiviżjoni tariffarja 1901.10.11 | 0 | A | 5 % | |1901.20 | Taħlit u għaġina għall-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-furnara tat-titolu Nru 19.05: | | | | |1901.20.10 | Mazarina (dqiq tal-qamħ) | — | F | 15 % | |1901.20.20 | Dqiq manjoku | — | F | 15 % | |1901.20.91 | Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | — | F | EŻENTI | |1901.20.99 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1901.90 | Oħrajn: | | | | |1901.90.10 | Estratt tax-xgħir | 0 | A | EŻENTI | |1901.90.21 | Abbażi ta' ċereali, dqiq jew lamtu li fihom il-bajd jew il-ħalib jew prodotti oħra tal-ħalib | — | F | 5 % | |1901.90.22 | Preparazzjoni dietetika abbażi ta' ċereali, li ma fihiex ħalib, prodotti oħrajn tal-ħalib jew bajd | — | F | 10 % | |1901.90.23 | Ħalib modifikat u preparazzjonijiet abbażi ta' kostitwenti naturali tal-ħalib | — | F | 30 % | |1901.90.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1901.90.40 | Ħalib ipproċessat f'malt | 30 | E | 10 % | |1901.90.50 | Trab tal-ġelat | 30 | E | EŻENTI | |1901.90.61 | Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | 30 | E | 15 % | |1901.90.69 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |1901.90.90 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |1901.90.90A | Trab tal-ħalib esklussivament modifikat ħlief prodotti tas-subdivizjonijiet 1901.10.11 u 1901.10.19 | 0 | A | 15 % | |19.02 | GĦAĠIN, IMSAJJAR JEW LE JEW MIMLI (BIL-LAĦAM JEW SUSTANZI OĦRAJN) JEW PREPARAT MOD IEĦOR, BĦAL SPAGETTI, MQARRUN, TALJARINI (NOODLES), LAŻANJA, NJOKKI, RAVJUL, KANNELLONI; KUSKUS, IPPREPARAT JEW LE. | | | | |1902.11.00 | Li fih il-bajd | 15 | H | 15 % | |1902.19.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1902.20 | Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le: | | | | |1902.20.11 | Ta' zalzett, tal-laħam jew ta' fdalijiet tal-laħam | 15 | A | 15 % | |1902.20.12 | Ta' ħut | 15 | A | 15 % | |1902.20.19 | Oħrajn | 15 | A | 15 % | |1902.20.90 | Oħrajn | 15 | A | 15 % | |1902.30.00 | Għaġin ieħor tal-ikel | 15 | H | 15 % | |1902.40 | Kuskus: | | | | |1902.40.10 | Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor | 15 | E | 15 % | |1902.40.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |1903.00.00 | TAPJOKA U SOSTITUTI TAGĦHA PPREPARATI MINN LAMTU, F'FORMA TA' QXUR, ĦBUB, PERLI, FRAKIJIET JEW FOROM SIMILI. | 15 | E | 15 % | |19.04 | IKEL PREPARAT MIKSUB MIN-NEFĦA JEW MIX-XIWI TA' ĊEREALI JEW PRODOTTI TAĊ-ĊEREALI (PEREŻEMPJU, KORNFLEJKS); ĊEREALI (ĦLIEF QAMĦIRRUN (QAMĦ)) F’FORMA TA’ ĦBUB JEW F’FORMA TA’ QXUR JEW QMUĦ OĦRAJN MAĦDUMIN (ĦLIEF DQIQ, GROATS U PASTA), IMSAJRIN MINN QABEL JW IPPREPARATI MOD IEĦOR, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA. | | | | |1904.10.10 | Popkorn | — | F | 15 % | |1904.10.21 | Biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu | — | F | 15 % | |1904.10.22 | Grape-Nuts f'kontenituri b'kontenut nett ta' mill-inqas 4 libbri | — | F | EŻENTI | |1904.10.23 | Stratti tal-qamħ (tal-qamħirrum), koni u bħalhom, miksuba permezz tan-nefħa jew tax-xiwi | — | F | 15 % | |1904.10.24 | Snacks tal-qamħirrum (qamħ), mogħtija t-togħma tal-ġobon jew le | — | F | 15 % | |1904.10.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1904.10.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1904.10.90A | Esklussivament gerbub tad-dqiq tar-ross | 15 | A | 15 % | |1904.20 | Ikel preparat miksub minn qxur taċ-ċereali mhux mixwijin jew minn taħlit ta’ qxur ta’ ċereali mhux mixwijin u qxur taċ-ċereali mixwijin jew ċereali minfuħin | | | | |1904.20.10 | Qxur, koni u prodotti bħalhom miksuba minn qxur taċ-ċereali mhux mixwijin jew minn taħlit ta’ qxur ta’ ċereali mhux mixwijin u qxur tal-qamħirrum (qamħ) mixwijin jew minfuħin | — | F | 15 % | |1904.20.20 | Snacks tal-qamħirrum (qamħ), mogħtija t-togħma tal-ġobon jew le | — | F | 15 % | |1904.20.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1904.30.00 | Qamħ bulgur | 15 | E | 15 % | |1904.90.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |19.05 | ĦOBŻ, GĦAĠINA, KEJKIJIET, GALLETTINI U OĠĠETTI OĦRAJN TAL-FURNARA, FIHOM IL-KAWKAW JEW LE: OSTJI TAT-TQARBIN, CACHETS VOJTA TA’ KWALITÀ LI HUMA TAJBIN GĦAL UŻU FARMAĊEWTIKU, KARTI TAS-SIĠILL (SEALING WAFERS), KARTA OSTJA U PRODOTTI SIMILI. | | | | |1905.10.00 | Ħobż iqarmeċ (magħruf ukoll bħala knäckebrot) | 15 | E | 15 % | |1905.20.00 | Kejk tal-ġinger (gingerbread) u prodotti bħalu | 15 | E | 10 % | |1905.31.00 | Gallettini ħelwin ( miżjudin bis-sustanza li tagħti l-ħlewwa) | — | F | 15 % | |1905.32.00 | Waffles u wejfers, Mimlijin jew le | — | F | 15 % | |1905.40 | Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin: | | | | |1905.40.10 | Mingħajr żieda ta' zokkor, għasel, bajd, xaħam, ġobon frott jew ġewż | — | F | 15 % | |1905.40.90 | Oħrajn | — | F | 10 % | |1905.90 | Oħrajn: | | | | |1905.90.10 | Ostji tat-tqarbin | — | F | EŻENTI | |1905.90.21 | Ħobż u gallettini tal-baħar | — | F | 10 % | |1905.90.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |1905.90.30 | Gallettini melħin (crackers) | — | F | 15 % | |1905.90.40 | Gallettini oħrajn | — | F | 15 % | |1905.90.50 | Snacks tal-qamħirrum (qamħ), mogħtija t-togħma tal-ġobon jew le | — | F | 15 % | |1905.90.60 | Prodotti tal-furnara ffriżati oħrajn | — | F | 10 % | |1905.90.90 | Oħrajn | — | F | 10 % | |20 | Tħejjijiet ta’ ħxejjex, frott, ġewż jew partijiet oħra ta’ pjanti | | | | |20.01 | ĦXEJJEX, (KEMM JEKK SELVAĠĠI KEMM JEKK LE) FROTT, ĠEWŻ U PARTIJIET OĦRAJN TA’ PJANTI TAJBIN GĦALL-IKEL, PREPARATI U PRESERVATI BIL-ĦALL JEW B’AĊTU AĊETIKU. | | | | |2001.10.00 | Ħjar u ħjar żgħir (gherkins) | 15 | E | EŻENTI | |2001.90 | Oħrajn: | | | | |2001.90.10 | Żebbuġ, inkluż mimli | 15 | E | 10 % | |2001.90.20 | Kappar | 15 | E | 10 % | |2001.90.30 | Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | 15 | E | 15 % | |2001.90.41 | Ħelu | 15 | E | EŻENTI | |2001.90.49 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |2001.90.50 | Tadam | 15 | E | 15 % | |2001.90.61 | Minn frott tropikali | 15 | E | 15 % | |2001.90.62 | Minn frott mhux tropikali | 15 | E | 15 % | |2001.90.63 | Basal | 15 | E | 15 % | |2001.90.69 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2001.90.70 | Pikles tal-ħxejjex mħallta | 15 | E | EŻENTI | |2001.90.80 | Pikkalili | 15 | E | 15 % | |2001.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |20.02 | TADAM IPPREPARAT JEW IPPRESERVAT MOD IEĦOR MILLI BIL-ĦALL JEW BL-AĊTU AĊETIKU. | | | | |2002.10.00 | Tadam, sħiħ jew imqatta’ | 15 | C | 15 % | |2002.90 | Oħrajn: | | | | |2002.90.11 | Purées | 81 | E | 81 % | |2002.90.12 | Pejst jew polpa mhux imsajra | 81 | E | 81 % | |2002.90.19 | Oħrajn | 81 | E | 81 % | |2002.90.19A | Esklużivament konċentrat tat-tadam | — | F | 81 % | |2002.90.21 | Meraq | 81 | E | 25 % | |2002.90.29 | Oħrajn | 81 | E | 25 % | |2002.90.29A | Esklużivament konċentrat tat-tadam | — | F | 25 % | |20.03 | TADAM IPPREPARAT JEW IPPRESERVAT MOD IEĦOR MILLI BIL-ĦALL JEW BL-AĊTU AĊETIKU. | | | | |2003.10.00 | Faqqiegħ tal-ġens Agaricus | 10 | E | EŻENTI | |2003.20.00 | Tartuf | 15 | A | 10 % | |2003.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |20.04 | ĦXEJJEX OĦRAJN (KEMM JEKK SELVAĠĠI JEW LE), IPPREPARATI JEW IPPRESERVATI MOD IEĦOR MILLI BIL-ĦALL JEW BL-AĊTU AĊETIKU, FRIŻATI, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 20.06. | | | | |2004.10 | Patata: | | | | |2004.10.10 | Preparazzjonijiet ta' patata mqatta' roti jew msajra minn qabel, f'kontenituri li jesgħu inqas minn kilogramm | 40 | H | 20 % | |2004.10.20 | Preparazzjonijiet ta' patata mqatta' roti jew msajra minn qabel, f'kontenituri li jesgħu mill-inqas kilogramm | 40 | H | 20 % | |2004.10.30 | Preparazzjonijiet ta' patata mqaxxra, mgħaffġa (mashed) u msajra minn qabel (hash browns) | 40 | H | 20 % | |2004.10.90 | Oħrajn | 40 | H | 20 % | |2004.90 | Ħxejjex oħrajn u taħlit ta’ ħxejjex: | | | | |2004.90.11 | Piżelli: | 15 | H | 10 % | |2004.90.12 | Ful, bla qoxra | 15 | H | 15 % | |2004.90.19 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |2004.90.21 | Basal u shallots | 15 | H | 15 % | |2004.90.22 | Tewm | 15 | H | 15 % | |2004.90.29 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |2004.90.31 | Brokkoli | 15 | H | 15 % | |2004.90.32 | Pastard | 15 | H | 15 % | |2004.90.33 | Brussels Sprouts | 15 | H | 15 % | |2004.90.34 | Kaboċċi | 15 | H | 15 % | |2004.90.39 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |2004.90.40 | Ħass | 15 | H | 15 % | |2004.90.51 | Karrotti | 15 | H | 15 % | |2004.90.52 | Xitla tal-pitravi (salad beets) | 15 | H | 15 % | |2004.90.59 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |2004.90.60 | Bżar | 15 | H | EŻENTI | |2004.90.71 | Żebbuġ | 15 | H | 10 % | |2004.90.72 | Kappar | 15 | H | 10 % | |2004.90.81 | Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | 15 | H | 15 % | |2004.90.82 | Asparagu | 15 | H | 10 % | |2004.90.89 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |2004.90.91 | Żebbuġ, kemm jekk mimli kemm jekk le, bil-bżar jew kappar | 15 | H | 10 % | |2004.90.92 | Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | 15 | H | 15 % | |2004.90.99 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |20.05 | ĦXEJJEX OĦRAJN (KEMM JEKK SELVAĠĠI JEW LE), IPPREPARATI JEW IPPRESERVATI MOD IEĦOR MILLI BIL-ĦALL JEW BL-AĊTU AĊETIKU, FRIŻATI, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 20.06. | | | | |2005.10 | Ħxejjex omoġenizzati | | | | |2005.10.10 | Ippakkjati f'kontenituri li ma jesgħux aktar minn 170,25 g (6 uqijiet) | 15 | E | 10 % | |2005.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |2005.20 | Patata: | | | | |2005.20.10 | Patata ċips | — | F | 15 % | |2005.20.20 | Dqiq, nuħħala jew laqx | — | F | 15 % | |2005.20.90 | Oħrajn | — | F | 54 % | |2005.40.00 | Piżelli (Pisum sativum) | 15 | E | 10 % | |2005.51 | Ful, imqaxxar | | | | |2005.51.10 | Ippreparat bil-laħam, il-ġewwieni jew zalzett | — | F | 15 % | |2005.51.20 | Majjal u ful | — | F | 5 % | |2005.51.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2005.59.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2005.60.00 | Asparagu | 15 | E | 10 % | |2005.70.00 | Żebbuġ | 15 | A | 10 % | |2005.80.00 | Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) | — | F | 15 % | |2005.91.00 | Rimi tal-pjanta tal-bambu’ | 15 | E | 15 % | |2005.99 | Oħrajn: | | | | |2005.99.11 | Basal | 15 | E | 15 % | |2005.99.12 | Tewm | 15 | E | 15 % | |2005.99.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2005.99.20 | Kaboċċi, pastard, kohlrabi, kale u prodotti oħra tal-ġenus Brassica, mhux imħallta | 15 | E | 15 % | |2005.99.31 | Karrotti | 15 | E | 15 % | |2005.99.32 | Xitla tal-pitravi (salad beets) | 15 | E | 15 % | |2005.99.39 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2005.99.40 | Bżar | 15 | E | EŻENTI | |2005.99.50 | Kappar | 15 | E | 10 % | |2005.99.60 | Pjanti leguminużi mhux mħallta (oħrajn) | 15 | E | 15 % | |2005.99.70 | Ħxejjex mhux imħallta (oħrajn) | 15 | E | 15 % | |2005.99.80 | Sauerkraut | 15 | E | 15 % | |2005.99.91 | Żebbuġ (kemm jekk mimli kemm jekk le) bil-kappar | 15 | E | 10 % | |2005.99.92 | Qamħ ħelu (Zea mays var.saccharata) bil-bżar | 15 | E | 15 % | |2005.99.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |20.06 | ĦXEJJEX, (KEMM JEKK SELVAĠĠI KEMM JEKK LE) FROTT, ĠEWŻ, QOXRA TAL-FROTT U BĊEJJEĊ OĦRAJN TA’ PJANTI, IPPRESERVATI BIZ-ZOKKOR (IXXUTTATI, GLASÈ JEW MGĦASSLIN). | | | | |2006.00.11 | Frawli | — | F | 15 % | |2006.00.19 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2006.00.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |20.07 | ĠAMMIJIET, ĠÈLI TAL-FROTT, MARMELLATI, PURÉE TAL-FROTT JEW TAL-ĠEWŻ U PEJSTS TAL-FROTT U TAL-ĠEWŻ, MIKSUBIN BIT-TISJIR, KEMM JEKK FIHOM ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU MIŻJUD INKELLA LE. | | | | |2007.10.00 | Preparazzjonijiet omoġenizzati | — | F | 15 % | |2007.91.00 | Frott taċ-ċitru | — | F | 15 % | |2007.99 | Oħrajn: | | | | |2007.99.10 | Tal-frawli | 15 | E | 15 % | |2007.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2007.99.90A | Esklużivament pejsts tal-lanġas, tuffieħ, berquq jew ħawħ għal trasformazzjoni industrijali, ppakkjat f'kontenituri b'kontenut nett ta' 5 kg jew iktar | 0 | A | 15 % | |20.08 | FROTT, ĠEWŻ U PARTIJIET OĦRAJN TA’ PJANTI TAJBIN GĦALL-IKEL, IPPREPARATI JEW IPPRESERVATI MOD IEĦOR, KEMM JEKK FIHOM ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU JEW SPIRTU MIŻJUD INKELLA LE, LI MA HUMA SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI MKIEN AKTAR. | | | | |2008.11 | Karawett: | | | | |2008.11.10 | Inkaljati | 15 | E | 15 % | |2008.11.20 | Butir tal-karawett | 15 | E | 15 % | |2008.11.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2008.19 | Oħrajn, inklużi taħlitiet: | | | | |2008.19.11 | Ġewż tal-anakardju, inklużi taħlitiet li fihom il-ġewż tal-anakardju huwa l-ingredjent ewlieni bil-piż | 15 | E | 15 % | |2008.19.12 | Taħlitiet bil-ġewż mitħun bħala l-ingredjent prinċipali bil-piż | 15 | E | 15 % | |2008.19.13 | Butir tal-lewż | 15 | E | EŻENTI | |2008.19.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2008.19.21 | Ta' lewż inkaljat, bl-ebda zokkor miżjud jew ħlewwiet oħra | 15 | E | EŻENTI | |2008.19.22 | Tal-ġunġlien, inkaljat | 15 | E | 10 % | |2008.19.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2008.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2008.20.00 | Ananas | — | F | 15 % | |2008.30.00 | Frott taċ-ċitru | 15 | H | 15 % | |2008.40.00 | Lanġas | 15 | E | EŻENTI | |2008.50.00 | Berquq | 15 | E | EŻENTI | |2008.60.00 | Ċirasa | 15 | E | EŻENTI | |2008.70.00 | – Ħawħ, inkluż nuċiprisk | 15 | E | EŻENTI | |2008.80.00 | Frawli | — | F | 15 % | |2008.91.00 | Qlub tal-palm | 15 | E | 15 % | |2008.92 | Taħlitiet: | | | | |2008.92.11 | F'kontenituri b'kontenut nett ta' mill-inqas 50 libbra | — | F | EŻENTI | |2008.92.19 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2008.92.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2008.99 | Oħrajn: | | | | |2008.99.11 | Ċifċiegħa tal-qamħirrum | — | F | 15 % | |2008.99.19 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2008.99.21 | Patata ħelwa | — | F | 15 % | |2008.99.22 | Jam | — | F | 15 % | |2008.99.23 | Manjoka (kassava) | — | F | 15 % | |2008.99.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2008.99.30 | Oħrajn, minn frott tropikali | — | F | 15 % | |2008.99.40 | Oħrajn, minn frott tropikali | — | F | 15 % | |2008.99.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |20.09 | MERAQ TAL-FROTT (INKLUŻ GĦENEB MAGĦSUR IŻDA QABEL JEĦMER) U MERAQ TAL-ĦXEJJEX, MHUX FERMENTATI U MA FIHOMX SPIRTU MIŻJUD, FIHOM JEW MA FIHOMX ZOKKOR MIŻJUD JEW MATERJAL IEĦOR BIEX JAGĦMEL ĦELU. | | | | |2009.11.00 | Friżati | — | F | 15 % | |2009.12.00 | Mhux friżati, b’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 % | |2009.19.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2009.21.00 | B’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 % | |2009.29.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2009.31.00 | B’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 % | |2009.39.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2009.41.00 | B’valur Brix mhux ogħla minn 20 | — | F | 15 % | |2009.49.00 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2009.50.00 | Meraq tat-tadam | — | F | 15 % | |2009.61.00 | B’valur Brix mhux ogħla minn 30 | — | F | 15 % | |2009.69 | Oħrajn: | | | | |2009.69.10 | Konċentrat, kemm jekk fil-forma ta' trab jew le | — | A | EŻENTI | |2009.69.20 | Mingħajr addittivi jew preżervattivi, jew miżjuda biss bl-aċidu askorbiku (vitamina Ċ) | — | F | 15 % | |2009.69.20A | Esklużivament għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor | 0 | A | 15 % | |2009.69.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2009.69.90A | Esklużivament għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor | 0 | A | 15 % | |2009.71.00 | B'valur Brix li mhuwiex aktar minn 20 | — | F | 15 % | |2009.79 | Oħrajn: | | | | |2009.79.10 | Konċentrat | 0 | A | EŻENTI | |2009.79.20 | Mingħajr addittivi jew preżervattivi, jew miżjuda biss bl-aċtu askorbiku (vitamina Ċ) | — | F | 15 % | |2009.79.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2009.80.11 | Konċentrat | — | A | 15 % | |2009.80.19 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2009.80.20 | Ta' ħxejjex, li ma jinkludux tadam, kemm jekk ikkonċentrat kemm jekk le | — | F | 15 % | |2009.80.31 | Minn frott tropikali | — | F | 15 % | |2009.80.32 | Ta' lanġas | — | A | EŻENTI | |2009.80.33 | Ta' ħawħ | — | A | EŻENTI | |2009.80.34 | Ta' berquq | — | A | EŻENTI | |2009.80.39 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |2009.80.91 | Minn frott tropikali | — | F | 15 % | |2009.80.92 | Ta' ħawħ | — | F | 15 % | |2009.80.93 | Ta' berquq | — | F | 15 % | |2009.80.94 | Ta' lanġas | — | F | 15 % | |2009.80.99 | Oħrajn | — | F | EŻENTI | |2009.90 | Taħlitiet ta' meraq: | | | | |2009.90.11 | Ta' ħxejjex, li ma jinkludux tadam | — | F | 15 % | |2009.90.12 | Ta' ħxejjex, li ma jinkludux tadam | — | F | 15 % | |2009.90.13 | Ta' frott tropikali | — | F | 15 % | |2009.90.19 | Oħrajn | — | F | EŻENTI | |2009.90.21 | Li fih tadam | — | F | 15 % | |2009.90.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2009.90.30 | Meraq tal-għanbaqar u cranberries | — | F | 15 % | |2009.90.40 | Meraq tat-tuffieħ u tal-għeneb bil-Vitamina Ċ biss miżjuda u l-ebda addittivi jew preżervattivi oħra, mhux ikkonċentrat | — | F | 15 % | |2009.90.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |21 | Preparazzjonijiet diversi tajbin għall-ikel | | | | |21.01 | ESTRATTI, ESSENZI U KONĊENTRATI, TA’ KAFÈ, TÈ JEW MATÈ U PREPARAZZJONIJIET B’BAŻI TA’ DAWN IL-PRODOTTI JEW B’BAŻI TA’ KAFÈ, TÈ JEW MATÈ; ĊIKWEJRA INKALJATA U SOSTITUTI INKALJATI OĦRAJN TAL-KAFÈ, U ESTRATTI, ESSENZI U KONĊENTRATI TAGĦHOM. | | | | |2101.11 | Estratti; essenzi u konċentrati | | | | |2101.11.10 | Kafé instant (li jinħall) | 40 | A | 81 % | |2101.11.90 | Oħrajn | 40 | A | 30 % | |2101.12 | Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’kafè: | | | | |2101.12.10 | Pejsts tal-kafé | 40 | A | 30 % | |2101.12.20 | Kafé instant (li jinħall) | 40 | A | 81 % | |2101.12.90 | Oħrajn | 40 | A | 30 % | |2101.20.10 | Estratti, essenzi u konċentrati, ibbażati fuq it-tè u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati | 15 | E | 15 % | |2101.20.20 | Estratti, essenzi u konċentrati, ibbażati fuq il-matè u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati | 15 | E | 15 % | |2101.30.00 | Ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom | 30 | E | 30 % | |21.02 | ĦMIRA (ATTIVA JEW INATTIVA) MIKRORGANIŻMI OĦRA B'ĊELLULA WAĦDA, MEJTIN (IŻDA MA JINKLUDUX VAĊĊINI TAL-INTESTATURA 30.02); TRABIJIET TAL-ĦAMI PPREPARATI. | | | | |2102.10.10 | Għal fermentazzjoni (brewing) | 10 | E | EŻENTI | |2102.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |2102.100.90A | Esklużivament ħmira minn koltura | 0 | A | 10 % | |2102.20.00 | Ħmira inattiva; mikroorganiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin | 0 | A | EŻENTI | |2102.30.00 | Trabijiet tal-ħami ppreparati | 10 | E | 10 % | |21.03 | ZLAZI U PREPARAZZJONIJIET TAGĦHOM; KONDIMENTI MĦALLTIN U ĦWAWAR IMĦALLTIN; DQIQ U TĦIN OĦXON TAL-MUSTARDA U MUSTARDA PPREPARATA. | | | | |2103.10.00 | Zalza tas-sojja | — | F | 15 % | |2103.20.10 | Keċup tat-tadam, bil-ħwawar jaħarqu jew mingħajrhom | — | F | 50 % | |2103.20.91 | Li fih 5 % estratt niexef tat-tadam jew aktar bil-piż | — | F | 50 % | |2103.20.99 | Oħrajn | — | F | 25 % | |2103.30 | Dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata: | | | | |2103.30.10 | Dqiq u pasta tal-mustarda | 5 | C | EŻENTI | |2103.30.20 | Mustarda ppreparata | — | F | 15 % | |2103.90 | Oħrajn: | | | | |2103.90.10 | Preparazzjonijiet għaz-zlazi | — | F | 15 % | |2103.90.21 | Majones, kemm jekk mħallat jew le | — | F | 15 % | |2103.90.22 | Worcester sauce (Ingliż) | — | F | 15 % | |2103.90.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2103.90.31 | Ħwawar imħallta użati meta jsir iz-zalzett | — | F | 15 % | |2103.90.39 | Oħrajn | — | F | 15 % | |21.04 | SOPOP U BRODI U PREPARAZZJONIJIET TAGĦHOM; PREPARATI KOMPOSTI TA’ IKEL, OMOĠENIZZATI. | | | | |2104.10 | Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom; | | | | |2104.10.11 | Abbażi ta' ikel, inklużi l-estratti u l-meraq tiegħu | — | F | 10 % | |2104.10.12 | Ibbażat fuq il-ħut, il-krustaċeji u l-molluski, inklużi l-estratti u l-meraq tagħhom | — | F | 15 % | |2104.10.13 | Ta' ħxejjex ħodor jew leguminużi, li jikludux tadam | — | F | 10 % | |2104.10.19 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2104.10.21 | Ta' tiġieġ bin-noodles jew pasta oħra minbarra dawk li fihom noodles tat-tip orjentali, imsajjar minn qabel, u deidrat | — | F | 15 % | |2104.10.22 | Li jinkludi ħut, krustaċeji, molluski jew inkluż l-estratti jew il-meraq tagħhom | — | F | 15 % | |2104.10.23 | Li fih laħam, jew estratti jew meraq tagħhom | — | F | 10 % | |2104.10.24 | Ta' ħxejjex ħodor jew leguminużi, li jikludux tadam (veġetarjan) | — | F | 10 % | |2104.10.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2104.10.30 | Brodi omoġenizzati jew deidrati, bħala pejst jew trab | — | F | EŻENTI | |2104.10.91 | Ta' ħut, krustaċeji jew molluski | — | F | 15 % | |2104.10.92 | Ta' ċanga bil-ħxejjex; ta' tiġieġ ta' kull tip; ta' dundjani ta' kull tip | — | F | 10 % | |2104.10.93 | Ta' ħxejjex ħodor jew leguminużi (veġetarjan), li jinkludux tadam: ta' piżelli, ta' ful iswed; ta' minestrone | — | F | 10 % | |2104.10.94 | Ta' ħxejjex ħodor jew leguminużi (veġetarjan), li jinkludux tadam: | — | F | 10 % | |2104.10.95 | Ta' ċanga (laħam jew ġewwieni) bi spagetti jew pasta oħra, minbarra l-minestrone | — | F | 15 % | |2104.10.96 | Laħam ieħor | — | F | 10 % | |2104.10.99 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2104.20 | Preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati | | | | |2104.20.10 | Ta' ħxejjex ħodor jew leguminużi | — | F | 5 % | |2104.20.20 | Ta' frott | — | F | 5 % | |2104.20.30 | Li fih laħam jew ġewwieni tal-Kapitlu 2 | — | F | 5 % | |2104.20.40 | Ta' ħut, krustaċeji jew molluski | — | F | 5 % | |2104.20.90 | Oħrajn | — | F | 5 % | |21.05 | ĠELATI U SILĠ IEĦOR TAJJEB GĦALL-IKEL, KEMM JEKK FIHOM IL-KAWKAW JEW LE. | | | | |2105.00.10 | Ibbażat fuq ħalib jew krema, kemm jekk ikun fihom il-kawkaw u kemm jekk le | — | F | 15 % | |2105.00.91 | Li fih il-kakaw | — | F | 15 % | |2105.00.99 | Oħrajn | — | F | 15 % | |21.06 | PREPARAZZJONIJIET TAL-IKEL LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |2106.10.00 | Konċentrati ta’ proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġin | 5 | E | EŻENTI | |2106.90 | Oħrajn: | | | | |2106.90.11 | Ġulepp post-taħlita, imħawwar naturalment jew artifiċjalment, għal xorb karbonizzat tat-tip użat fil-magni awtomatiċi li jagħmlu x-xorb karbonizzat fi snack bars, restoranti, ċinema, skejjel u ħwienet oħra pubbliċi | 0 | A | EŻENTI | |2106.90.12 | Ġuleppi jew konċentrati oħra, bi ħwawar naturali jew artifiċjali, għall-produzzjoni industrijali tax-xorb karbonizzat | 0 | A | EŻENTI | |2106.90.13 | Ġuleppi jew konċentrati oħra, bil-ħwawar tal-frott naturali, minbarra l-frawli | 0 | A | 15 % | |2106.90.14 | Ġuleppi jew konċentrati, b'taħwir naturali tal-frawli, minbarra dawk għal xorb karbonizzat | 0 | A | 15 % | |2106.90.15 | Preparazzjonijiet ibbażati fuq estratti aromatiċi u morri, kemm jew f'forma ta' trab kemm jekk le, biex iħawru x-xorb alkoħoliku | 0 | A | 15 % | |2106.90.16 | Preparazzjonijiet ibbażati fuq l-bajd ("egg nog") | 0 | A | EŻENTI | |2106.90.17 | Preparazzjonijiet għad-dieta li jintużaw minflok ħalib b'bażi ta' proteina | 0 | A | 5 % | |2106.90.19 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |2106.90.19A | Preparazzjonijiet komposti biss għall-industrija tax-xorb, minbarra dawk tat-titlu 33.02 | 0 | A | 15 % | |2106.90.19B | Preparazzjonijiet likwidi biss abbażi ta' ġulepp tal-qamħirrum u żejt tal-palm idroġenat parzjalment ta' tip użat għad-dekorazzjoni u għall-mili ta' prodotti tal-forn, f'kontenituri li jesgħu mhux iktar minn 2 kg | 0 | A | 15 % | |2106.90.20 | Chewing gums (chicle) għad-diabetiċi | 15 | A | 10 % | |2106.90.30 | Trab tal-ġelat | 15 | H | EŻENTI | |2106.90.41 | Biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor ta' ħlewwa | 15 | H | 15 % | |2106.90.41A | Trabijiet esklużivament għall-preparazzjoni tal-ġelatina | — | F | 15 % | |2106.90.49 | Oħrajn | 15 | H | 5 % | |2106.90.49A | Trabijiet esklużivament għall-preparazzjoni tal-ġelatina | — | F | 5 % | |2106.90.50 | Taħlitiet ta' pjanti jew partjiet minn pjanti, żerriegħa jew frott (sħaħ, mqattgħin, f'biċċiet jew fi trab) għal infużjonijiet jew tejiet. | 15 | A | EŻENTI | |2106.90.61 | Maħsuba biex itejbu d-diġestjoni | 15 | A | EŻENTI | |2106.90.62 | Abbażi ta' vitamini jew minerali | 15 | A | 5 % | |2106.90.69 | Oħrajn | 15 | A | 10 % | |2106.90.70 | Stabilizzaturi ta' ikel ppreparat, emulsjonanti jew antiossidanti | 5 | E | EŻENTI | |2106.90.80 | Ħwawar artifiċjali għal preparazzjonijiet industrijali | 15 | A | EŻENTI | |2106.90.91 | Preparazzjonijiet b'bażi ta' proteina għaz-zalzett | 15 | A | 15 % | |2106.90.92 | Proteina idrolizzata | 5 | E | EŻENTI | |2106.90.93 | Royal jelly | 15 | A | 10 % | |2106.90.99 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |2106.90.99A | Preparazzjonijiet esklużivament għat-tmiegħ tat-trabi, ppakkjati għall-bejgħ bl-imnut | 0 | A | 10 % | |2106.90.99B | Esklużivament ħmira awtolizzata ("estratti tal-ħmira") | 5 | E | 10 % | |2106.90.99C | Esklużivament imitazzjoni ta' ġobon | — | F | 10 % | Ara l-paragrafu 8, it-Taqsima B tal-Anness I |22 | Xorb, spirti u ħall; | | | | |22.01 | ILMA, INKLUŻ ILMA MINERALI JEW ARTIFIĊJALI U ILMA EFFERVEXXENTI, MINGĦAJR ZOKKOR JEW MATERJAL IEĦOR LI JAGĦMEL ĦELU MIŻJUD JEW IMĦAWWRIN; SILĠ U BORRA. | | | | |2201.10 | ILMIJIET MINERALI U ILMIJIET EFFERVEXXENTI: | | | | |2201.10.10 | Ilma minerali, mhux effervexxenti b'mod artifiċjali | 15 | H | 15 % | |2201.10.20 | Ilma effervexxenti | 15 | H | 10 % | |2201.10.90 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |2201.90 | Oħrajn: | | | | |2201.90.10 | Silġ u borra | 15 | H | 10 % | |2201.90.20 | Ilma għax-xorb | 15 | H | 15 % | |2201.90.90 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |22.02 | ILMA, INKLUŻ L-ILMA MINERALI U L-ILMA EFFERVEXXENTI, LI FIHOM MIŻJUD IZ-ZOKKOR JEW XI SUSTANZA OĦRA GĦALL-ĦLEWWA JEW LI FIHOM XI TOGĦMA, U XORB IEĦOR LI MHUX ALKOĦOLIKU, MINBARRA L-JUICES TAL-FROTT JEW TAL-ĦAXIX TAT-TITLU 20.09. | | | | |2202.10.10 | Xorb karbonizzat | 15 | H | 15 % | |2202.10.90 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |2202.90 | Oħrajn: | | | | |2202.90.11 | Abbażi tal-ħalib, bil-kakaw jew mingħajru | — | F | 30 % | |2202.90.11A | Esklużivament preparazzjonijiet tal-ikel tat-tip imsemmi fin-Nota 1a) tal-Kapitlu 30, għall-użu bħala xorb | 30 | H | 30 % | |2202.90.19 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2202.90.19A | Esklużivament preparazzjonijiet tal-ikel tat-tip imsemmi fin-Nota 1a) tal-Kapitlu 30, għall-użu bħala xorb | 30 | H | 15 % | |2202.90.20 | Xorb tad-dieta bit-togħma tal-kafe | — | F | 15 % | |2202.90.30 | Xorb ieħor tad-dieta; toniks restorattivi | — | F | 5 % | |2202.90.40 | Soluzzjonijiet elettrolitiċi milwiema bbażati fuq iz-zokkor u l-kimiċi, li jintużaw biex jissostitwixxu l-likwidi u l-minerali mitlufa | — | F | 5 % | |2202.90.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2202.90.90A | Esklużivament preparazzjonijiet tal-ikel tat-tip imsemmi fin-Nota 1a) tal-Kapitlu 30, għall-użu bħala xorb | 30 | H | 15 % | |2203.00 | Birra magħmula mix-xgħir: | | | | |2203.00.10 | Bil-valur CIF ta' B/0.76 jew iktar kull litru | 40 | H | 15 % | |2203.00.90 | Oħrajn | 40 | H | 15 % | |22.04 | NBID TA' GĦENEB FRISK, NKLUŻI INBEJJED IMSAĦĦIN; GĦENEB MAGĦSUR QABEL JEĦMER ĦLIEF DAK TA’ TITLU 20.09. | | | | |2204.10 | Inbid effervexxenti: | | | | |2204.10.10 | Xampanja | 20 | A | 10 % | |2204.10.90 | Oħrajn | 20 | A | 10 % | |2204.21 | F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas: | | | | |2204.21.11 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2204.21.19 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2204.21.21 | B'saħħa alkolħolika ta' volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2204.21.29 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2204.21.91 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2204.21.99 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2204.29 | Oħrajn: | | | | |2204.29.11 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2204.29.19 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2204.29.21 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2204.29.29 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2204.29.91 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2204.29.99 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2204.30.00 | Għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor | 20 | A | 15 % | |22.05 | VERMUT JEW INBID IEĦOR MAGĦMUL MILL-GĦENEB FRISK IMĦAWWRIN BI PJANTI U SUSTANZI AROMATIĊI. | | | | |2205.10 | F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew anqas: | | | | |2205.10.11 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2205.10.19 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2205.10.20 | Inbejjed toniċi restorattivi bil-vitamini miżjuda, l-idroklorur tal-kinina u l-pantotenat tal-kalċju | 20 | A | 5 % | |2205.10.30 | Dilwit milwiem ta' inbid bil-meraq tal-ħxejjex jew tal-frott, kemm jekk bit-togħma kemm jekk le, li fih d-dijossidu tal-karbonju u b'saħħa alkoħolka bil-volum ta' mhux aktar minn 6 % | 20 | A | 15 % | |2205.10.40 | Sangrija jew inbejjed oħra imħawwra bil-ħxejjex jew bil-frott, minħajr dijossidu tal-karbonju miżjud | 20 | A | 15 % | |2205.10.91 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2205.10.99 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2205.90 | Oħrajn: | | | | |2205.90.11 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2205.90.19 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |2205.90.20 | Inbejjed toniċi restorattivi bil-vitamini miżjuda, l-idroklorur tal-kinina u l-pantotenat tal-kalċju | 20 | A | 5 % | |2205.90.30 | Punches u inbejjed oħra imħawwra bil-ħxejjex jew bil-frott | 20 | A | 15 % | |2205.90.91 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | A | 15 % | |2205.90.99 | Oħrajn | 20 | A | 15 % | |22.06 | XORB IEĦOR IFFERMENTAT (PEREŻEMPJU, SIDRU, PERRY JEW MEAD); TAĦLIT TA’ XORB IFFERMENTAT U TAĦLIT TA’ XORB IFFERMENTAT U XORB MHUX ALKOĦOLIKU, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |2206.00.11 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | E1 | 15 % | |2206.00.19 | Oħrajn | 20 | E1 | 15 % | |2206.00.20 | Sidru | 20 | E1 | 15 % | |2206.00.30 | Dilwit milwiem ta' inbid bil-meraq tal-ħxejjex jew tal-frott, kemm jekk bl-inbid miżjud kemm jekk le, li fih d-dijossidu tal-karbonju u b'saħħa alkoħolka bil-volum ta' mhux aktar minn 6 % | 20 | E1 | 15 % | |2206.00.40 | Xorb ieħor iffermentat ibbażat fuq tuffieħ b'saħħa alkoħolika bil-volum ta' mhux iktar minn 20 % | 20 | E1 | 15 % | |2206.00.91 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % | 20 | E1 | 15 % | |2206.00.99 | Oħrajn | 20 | E1 | 15 % | |22.07 | ALKOĦOL ETILIKU MHUX ŻNATURAT B’SAĦĦA ALKOĦOLIKA BIL-VOLUM TA’ 80 % VOL JEW AKTAR; ALKOĦOL ETILIKU U SPIRTI OĦRAJN, ŻNATURATI, TA’ KULL SAĦĦA. | | | | |2207.10 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar | | | | |2207.10.10 | Reaġenti kimiċi; alkoħol assolut | — | F | 15 % | |2207.10.20 | Alkoħol rettifikat għall-industrija farmaċewtika | — | F | EŻENTI | |2207.10.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2207.20.00 | Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa | — | F | EŻENTI | |22.08 | ALKOĦOL ETILIKU MHUX ŻNATURAT B’SAĦĦA ALKOĦOLIKA BIL-VOLUM TA’ INQAS MINN 80 % VOL; SPIRTI, LIKURI U XORB IEĦOR SPIRITUŻ. | | | | |2208.20 | Spirti magħmula bid-distillar ta’ inbid tal-għeneb jew ta’ karfa ta’ għeneb magħsur (cognac, brandy, eċċ.): | | | | |2208.20.10 | F’kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut | 30 | A | 15 % | |2208.20.20 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | 30 | A | 15 % | |2208.20.90 | Oħrajn | 30 | A | 15 % | |2208.30 | Wiski: | | | | |2208.30.10 | B'valur C.I.F ta' inqas minn B/70.00 per case (12-il unità) | 30 | C1 | 15 % | |2208.30.20 | B'valur C.I.F ta' mill-inqas B/70.00 per case (12-il unità) | 30 | C1 | 15 % | |2208.30.30 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | 30 | C1 | 15 % | |2208.30.30A | Esklużivament rum | — | F | 15 % | |2208.30.90 | Oħrajn | 30 | C1 | 15 % | |2208.40 | Rum u spirti oħra magħmula bid-distillar ta’ prodotti miz-zokkor fermentat tal-kannamieli: | | | | |2208.40.10 | F’kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut | — | F | 15 % | |2208.40.20 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | — | F | 15 % | |2208.40.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2208.50 | Ġinn u Ġnibru’: | | | | |2208.50.10 | F’kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut | 30 | A | 15 % | |2208.50.20 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | 30 | A | 15 % | |2208.50.90 | Oħrajn | 30 | A | 15 % | |2208.60 | – Vodka: | | | | |2208.60.10 | B'saħħa alkoħolika ta' iktar minn 60°GL (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | E | 15 % | |2208.60.20 | B'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u C.I.F. ta' iktar minn B/2.50 kull litru (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | E | 15 % | |2208.60.30 | B'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u C.I.F. ta' iktar minn B/2.50 kull litru (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | E | 15 % | |2208.60.40 | B'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u C.I.F. ta' mhux iktar minn B/2.50 kull litru (bl-ingrossa) | 30 | E | 15 % | |2208.60.50 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | 30 | E | 15 % | |2208.60.90 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |2208.70 | Likuri u kurdjal: | | | | |2208.70.10 | B'saħħa alkoħolika ta' iktar minn 20 % iżda mhux iktar minn 60 % bil-volum (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.70.20 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 60 % (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.70.30 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | 30 | A | 15 % | |2208.70.90 | Oħrajn | 30 | A | 15 % | |2208.90 | Oħrajn: | | | | |2208.90.11 | "Tequila" u "mescal" (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 10 % | |2208.90.12 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika ta' iktar minn 60°GL (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.13 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u valur CIF ta' iktar minn B/2.50 kull litru (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.14 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u C.I.F. ta' iktar minn B/2.50 kull litru, minbarra bl-ingrossa (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.15 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u C.I.F. ta' iktar minn B/2.50 kull litru (bl-ingrossa) | 30 | A | 15 % | |2208.90.16 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | 30 | A | 15 % | |2208.90.19 | Oħrajn | 30 | A | 15 % | |2208.90.21 | B'saħħa alkolħolika ta' volum ta' iktar minn 60°GL: (f’kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | — | F | 15 % | |2208.90.22 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u valur C.I.F. ta' iktar minn B/2.50 kull litru (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | — | F | 15 % | |2208.90.23 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u C.I.F. ta' iktar minn B/2.50 kull litru, minbarra bl-ingrossa (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | — | F | 15 % | |2208.90.24 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika ta' mhux iktar minn 60°GL u valur C.I.F. ta' mhux iktar minn B/2.50 kull litru (bl-ingrossa) | — | F | 15 % | |2208.90.25 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | — | F | 15 % | |2208.90.29 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2208.90.30 | Dilwit milwiem ta' meraq tal-ħxejjex jew tal-frott, imħallta ma' kwalunkwe prodott distillat, li fih id-dijossidu tal-karbonju miżjud, u b'saħħa alkoħolka li bil-volum ta' mhux aktar minn 6 % (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.41 | Rum imħallat u xorb tal-kola b'saħħa alkoħolika bil-volum ta' mhux iktar minn 20 % (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.42 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 60 % (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.43 | Oħrajn, b'saħħa alkoħolika bil-volum ta' iktar minn 20 % iżda mhux iktar minn 60 % (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.44 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' mhux iktar minn 20 % (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.49 | Oħrajn | 30 | A | 15 % | |2208.90.91 | B'saħħa alkoħolika bil-volum ta' mhux iktar minn 20 % (f'kontenituri oriġinali għall-bejgħ bl-imnut) | 30 | A | 15 % | |2208.90.92 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | 30 | A | 15 % | |2208.90.99 | Oħrajn | | | | |22.09 | ĦALL U SOSTITUTI TAL-ĦALL LI JINKISBU MINN AĊTU AĊETIKU. | 30 | A | 15 % | |2209.00.10 | Ħall għall-ikel | — | F | 15 % | |2209.00.20 | Sostituti għall-ħall għall-ikel | — | F | 15 % | |23 | Fdal u skart mill-industrija tal-ikel; għalf tal-annimali ppreparat | | | | |23.01 | DQIQ, PASTA U GERBUB, TA’ LAĦAM JEW FDAL TA’ LAĦAM, TA’ ĦUT JEW TA’ KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN, MHUMIEX TAJBIN GĦAL KONSUM UMAN; TAX-XAĦAM TA’ DAM (GREAVES). | | | | |2301.10 | Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew fdal ta’ laħam; skart tax-xaħam ta’ dam (greaves): | | | | |2301.10.10 | Il-qasab tas-sieq | — | F | 15 % | |2301.10.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2301.20 | Dqiq, pasta u gerbub, ta’ ħut jew ta’ krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn | | | | |2301.20.10 | Dqiq, pasta u gerbub ta’ ħut | 15 | G | 15 % | |2301.20.10A | Ikel magħmul mill-ħut (fishmeal) biss | 0 | A | 15 % | |2301.20.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |23.02 | GRANZA, DQIQ INFERJURI (SHARPS) U FDAL OĦRAJN, FIL-FORMA TA’ GERBUB JEW LE, ĠEJJIN MIT-TNAQQIH, TĦIN JEW XOGĦOL IEĦOR FUQ ĊEREALI JEW PJANTI LEGUMINUŻI. | | | | |2302.10.00 | Ta’ qamħirrun (qamħ) | 15 | E | 15 % | |2302.30.00 | Tal-qamħ | 15 | E | 15 % | |2302.40.00 | Ta' ċereali oħrajn | 15 | E | 15 % | |2302.50.00 | Ta’ pjanti leguminużi | 5 | E | 10 % | |23.03 | FDAL TA’ MANIFATTURA TA’ LAMTU U FDAL SIMILI, POLPA TAL-KANNAMIELI, BAGASSE U SKART IEĦOR TAL-MANIFATTURA TAZ-ZOKKOR, FERMENTAZZJONI JEW DISTILLAR TA’ FOND U SKART, F’FORMA TA’ GERBUB JEW LE. | | | | |2303.10 | Fdal tal-manifattura tal-lamtu u fdalijiet simili: | | | | |2303.10.11 | Għall-ikel, inkluż il-konsum uman | 0 | A | EŻENTI | |2303.10.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |2303.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |2303.20.00 | Polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor | 15 | E | 15 % | |2303.30.00 | Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart | 15 | E | 15 % | |2304.00.00 | GĦALF TAL-BHEJJEM (OILCAKE) U FDALIJIET OĦRAJN SOLIDI, KEMM JEKK MITĦUNIN JEW F’FORMA TA’ GERBUB KIF UKOLL JEKK LE, LI JIRRIŻULTAW MILL-ESTRAZZJONI TA’ ŻEJT TAS-SOJJA. | — | F | EŻENTI | |2305.00.00 | GĦALF TAL-BHEJJEM (OILCAKE) U FDAL OĦRAJN SOLIDI, KEMM JEKK MITĦUNIN JEW F’FORMA TA’ GERBUB KIF LE, LI JIRRIŻULTAW MILL-ESTRAZZJONI TA’ ŻEJT TAL-KARAWETT. | — | F | 15 % | |23.06 | GĦALF TAL-BHEJJEM (OILCAKE) U FDAL OĦRAJN SOLIDI, KEMM JEKK MITĦUNIN KEMM F’FORMA TA’ GERBUB KEMM JEKK LE, LI JIRRIŻULTA MILL-ESTRAZZJONI TA’ XAĦAM U ŻEJT VEĠETALI, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 23.04 JEW 23.05. | | | | |2306.10.00 | Taż-żrieragħ tal-qoton | — | F | 15 % | |2306.20.00 | Taż-żerriegħa tal-għażel | — | F | 15 % | |2306.30.00 | Taż-żerriegħa tal-ġirasol | 15 | E | 15 % | |2306.41.00 | B’kontenut baxx ta' aċtu eruċiku | 5 | E | 10 % | |2306.49.00 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |2306.50.00 | Ta’ ġewż tal-Indi jew kopra | — | F | 15 % | |2306.60.00 | Ta’ ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom | — | F | 15 % | |2306.90 | Oħrajn: | | | | |2306.90.10 | Taż-żerriegħa tal-kittien | — | F | 10 % | |2306.90.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2307.00.00 | FOND TAL-INBID; ARGOL. | 5 | A | 15 % | |23.08 | MATERJALI VEĠETALI U SKART VEĠETALI, FDAL VEĠETALI U PRODOTTI LI JIRRIŻULTAW MINNHOM, KEMM F’FORMA TA’ GERBUB KIF UKOLL JEKK LE, TA’ KWALITÀ UŻATA GĦAL GĦALF TA’ ANNIMALI, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |2308.00.10 | Ġandar u qastan salvaġġ | 5 | A | 15 % | |2308.00.90 | Oħrajn | 5 | A | 15 % | |23.09 | PREPARAZZJONIJIET TA’ TIP UŻATI GĦAL GĦALF TA’ ANNIMALI. | | | | |2309.10 | Ikel jew għall-klieb jew għall-qtates, ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut: | | | | |2309.10.10 | Gallettini | — | F | 15 % | |2309.10.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2309.90 | Oħrajn: | | | | |2309.90.10 | Preparazzjonijiet għal għalf ta’ annimali li fihom għasel iswed jew zokkor miżjud | — | F | 5 % | |2309.90.21 | Ħafur iffortifikat | 5 | E | 15 % | |2309.90.21A | Esklużivament li fih l-antibiotiċi jew il-vitamini, kemm jekk mħallta kemm jekk le | 0 | A | 15 % | |2309.90.22 | Sostituti tal-ħalib għall-għalf tal-annimali | 5 | E | 5 % | |2309.90.22A | Esklużivament li fih l-antibiotiċi jew il-vitamini, kemm jekk mħallta kemm jekk le | 0 | A | 5 % | |2309.90.23 | Preparazzjonijiet oħra li jintużaw għat-trobbija tal-għoġol | 5 | E | 5 % | |2309.90.23A | Esklużivament li fih l-antibiotiċi jew vitamini, kemm jekk mħallta kemm jekk le | 0 | A | 5 % | |2309.90.29 | Oħrajn | 5 | E | 15 % | |2309.90.29A | Esklużivament li fih l-antibiotiċi jew vitamini, kemm jekk mħallta kemm jekk le | 0 | A | 15 % | |2309.90.31 | Konċentrati bil-piż ta' preparazzjoni inqas minn 36 % ta' proteina mhux raffinata | 15 | E | EŻENTI | |2309.90.39 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |2309.90.40 | Pre-taħlitiet oħra (supplimenti) | — | A | EŻENTI | |2309.90.50 | Ingredjenti oħra għall-preparazzjoni ta' ikel (p.e. preparati magħmulin minn bosta sustanzi minerali, preparati bażilari għal pre-taħlitiet elaborati li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra) | — | A | EŻENTI | |2309.90.91 | Preparazzjonijiet tal-ikel għall-għasafar | — | F | 15 % | |2309.90.92 | Preparazzjonijiet tal-ikel għall-ħut | — | F | 15 % | |2309.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |24 | Tabakk u sostituti manifatturati ta’ tabakk | | | | |24.01 | TABAKK MHUX MANIFATTURAT; SKART TAT-TABAKK. | | | | |2401.10.00 | Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ | — | A | EŻENTI | |2401.20.00 | Tabakk, biz-zokk maqtugħ kompletament jew parzjalment | — | A | EŻENTI | |2401.30.00 | Skart ta’ tabakk | 15 | E | 15 % | |2401.30.00A | Esklużivament Turco (orjentali) | 0 | A | 15 % | |24.02 | SIGARRI, CHEROOTS, CIGARILLOS U SIGARRETTI, TA’ TABAKK JEW TA’ SOSTITUTI TA’ TABAKK. | | | | |2402.10.00 | Sigarri, cheroots u cigarillos | 15 | E | 15 % | |2402.20.00 | Sigaretti li fihom it-tabakk | — | F | 15 % | |2402.90 | Oħrajn: | | | | |2402.90.10 | Sigarri, cheroots u cigarillos | — | F | 15 % | |2402.90.20 | Sigaretti | — | F | 15 % | |24.03 | TABAKK IEĦOR IMMANIFATTURAT U SOSTITUTI TA' TABAKK IMMANIFATTURAT; TABAKK "OMOĠENIZZAT" JEW "RIKOSTITWIT"; ESTRATTI U ESSENZI TA’ TABAKK. | | | | |2403.10 | Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih xi sostituti tat-tabakk f’kull proporzjon u kemm jekk le: | | | | |2403.10.10 | Tabakk mqatta' għall-produzzjoni tas-sigaretti | — | F | 15 % | |2403.10.20 | Tabakk tal-pipa, kemm jekk fih sostituti tat-tabakk u kemm jekk le | — | F | 15 % | |2403.10.30 | Magħda, imqatta', mhux ippressata | — | F | 15 % | |2403.10.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |2403.91.00 | Tabakk "omoġenizzat" jew "rikostitwit" | 0 | A | 15 % | |2403.99 | Oħrajn: | | | | |2403.99.10 | Ippressat f'pilloli għat-tipjip jew biex jintmagħdu | — | F | 15 % | |2403.99.20 | Tabakk f'forma ta' trab (tabakk tal-imnieħer) | — | F | 15 % | |2403.99.90 | Oħrajn | — | F | 15 % | |25 | Prodotti minerali | | | | |25.01 | MELĦ (INKLUŻ MELĦ TAL-MEJDA U MELĦ ŻNATURAT) U MELĦ (SODIUM CHLORIDE) PUR, KEMM JEKK MAĦLUL F’SOLUZZJONI TA’ ILMA JEW LI JKOLLU MIŻJUDIN MIEGĦU AĠENTI BIEX MA JAGĦQADX JEW AĠENTI GĦAL MIXI ĦIELES U KEMM JEKK LE; ILMA BAĦAR. | | | | |2501.00.10 | Ilma baħar | 81 | E | 15 % | |2501.00.20 | Klorur tas-sodju pur (grad analitiku) | 0 | A | 15 % | |2501.00.30 | Melħ tal-baħar jew melħ tat-tisjir | 81 | E | 81 % | |2501.00.40 | Melħ raffinat industrijali f'kontenituri ta' mhux inqas minn 25 kilo | 81 | H | EŻENTI | |2501.00.91 | Ippreparat għall-għalf tal-annimali | 81 | E | 15 % | |2501.00.99 | Oħrajn | 81 | E | 81 % | |2501.000.99A | Melħ irraffinat biss | 81 | H | 81 % | |2502.00.00 | PIRITE TAL-ĦADID MHUX INKALJAT. | 0 | A | 10 % | |25.03 | KUBRIT TA’ KULL TIP, ĦLIEF KUBRIT SUBLIMAT, KUBRIT PREĊIPITAT U KUBRIT KOLLOJDE. | | | | |2503.00.10 | Kubrit mhux raffinat | 0 | A | EŻENTI | |2503.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |25.04 | GRAFITA NATURALI. | | | | |2504.10.00 | F’forma ta’ trab jew ta’ qxur | 0 | A | 10 % | |2504.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |25.05 | RAMEL NATURALI TA’ KULL XORTA, KEMM JEKK HUWA KKULURIT U KEMM JEKK LE, ĦLIEF RAMEL LI JKUN FIH METALL TA’ KAPITOLU 26. | | | | |2505.10 | Ramel silika u ramel kwarz: | | | | |2505.10.10 | Għall-filtri | 0 | A | EŻENTI | |2505.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2505.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |25.06 | KWARZ (BARRA RAMEL NATURALI); KWARZIT, KEMM JEKK MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURA TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE. | | | | |2506.10.00 | Kwarz | 0 | A | 10 % | |2506.20.00 | Kwarzit | 0 | A | 10 % | |2507.00.00 | KAWLINA U TAFAL KAWLINIKU IEĦOR, KEMM JEKK MAGĦMUL ĠIR U KEMM JEKK LE. | 0 | A | EŻENTI | |25.08 | TAFAL IEĦOR (LI MA JINKLUDIX TAFAL ESPANDUT TA’ TITLU 6806), ANDALUSIT, KJANIT U SILLIMANIT, KEMM JEKK MAGĦMUL ĠIR U KEMM JEKK LE; MULLIT; CHAMOTTE JEW TAFAL DINAS. | | | | |2508.10.00 | Bentonit | 5 | C | EŻENTI | |2508.30.00 | Tafal li jiflaħ in-nar | 0 | A | EŻENTI | |2508.40.00 | Tafal ieħor | 0 | A | EŻENTI | |2508.50.00 | Andalusit, kjanit u sillimanit | 0 | A | EŻENTI | |2508.60.00 | Mullit | 0 | A | EŻENTI | |2508.70.00 | Chamotte jew tafal dinas | 0 | A | 10 % | |2509.00.00 | ĠIBS. | 0 | A | EŻENTI | |25.10 | FOSFATI TAL-KALĊJU NATURALI, FOSFATI TAL-ALUMINJU TAL-KALĊJU NATURALI U ĠIBS FOSFATIKU. | | | | |2510.10.00 | Mhux mitħun | 0 | A | EŻENTI | |2510.20.00 | Mitħun | 0 | A | EŻENTI | |25.11 | SULFAT TA' BARJU NATURALI (BARITINA); KARBONAT TA’ BARJU NATURALI (WITHERITE), KEMM JEKK MAGĦMUL ĠIR U KEMM JEKK LE, ĦLIEF OSSIDU TAL-BARJU TA’ TITLU 2816. | | | | |2511.10.00 | Sulfat ta’ barju naturali (baritina) | 0 | A | EŻENTI | |2511.20 | Karbonat ta’ barju naturali (whiterite) | | | | |2511.20.10 | Mhux kalċinat | 0 | A | 10 % | |2511.20.20 | Kalċinat | 0 | A | 15 % | |2512.00.00 | PASTI TA’ FOSSILI SILIKUŻI (PEREŻEMPJU, KIESELGUHR, TRIPOLITE U IATOMITE) U TAFAL SILIKUŻ SIMILI, KEMM JEKK MAGĦMULIN ĠIR U KEMM JEKK LE, TA’ GRAVITÀ SPEĊIFIKA FID-DIEHER TA’ 1 JEW INQAS. | 0 | A | EŻENTI | |25.13 | ĦAFFIEFA; ŻMERILL; KURUNDUN NATURALI, GRANATA NATURALI U SUSTANZI OĦRAJN ABBRASSIVI NATURALI, KEMM JEKK TRATTATI BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE. | | | | |2513.10 | Ħaffiefa | | | | |2513.10.10 | Mhux raffinata jew f'biċċiet irregolari, kemm jekk imfarrka jew mitħuna u kemm jekk le | 0 | A | EŻENTI | |2513.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |2513.20 | Żmerill, kurundun naturali, granata naturali u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali | | | | |2513.20.10 | Biċċiet mhux raffinati jew irregolari | 0 | A | EŻENTI | |2513.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |2514.00.00 | LAVANJA, KEMM JEKK MIRQUMA MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦA, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURA TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE. | 0 | A | 15 % | |25.15 | IRĦAM, TRAVERTINA, ECAUSSINE U ĠEBEL IEĦOR KALKARUŻ GĦAL MONUMENTI JEW GĦAL BINI TA’ GRAVITÀ SPEĊIFIKA FID-DIEHER TA’ 2,5 JEW IŻJED, U ALABASTRU, KEMM JEKK MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURI TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE. | | | | |2515.11.00 | Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza | 10 | E | 10 % | |2515.12.00 | Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) | 10 | E | EŻENTI | |2515.20.00 | Ecaussine u ġebel kalkaruż ieħor għal monumenti jew għal bini; alabastru | 10 | E | 10 % | |25.16 | GRANIT, PORFIRJU, BAŻALT, ĠEBEL IMRAMMEL U ĠEBEL IEĦOR GĦAL MONUMENTI JEW GĦAL BINI, KEMM JEKK MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURI TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE. | | | | |2516.11.00 | Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza | 5 | E | EŻENTI | |2516.12.00 | Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra): | 5 | E | EŻENTI | |2516.20.00 | Ġebel imrammel | 5 | A | 15 % | |2516.90.00 | Ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini | 15 | C | 15 % | |25.17 | ĊAGĦAQ, ŻRAR, ĠEBEL IMKISSER JEW IMFARRAK, TA’ TIP UŻAT ĠENERALMENT GĦAL TAĦLIT TAL-KONKOS, GĦAT-TISWIJIET TA’ TOROQ JEW LINJI TAL-FERROVIJI JEW SABORRA OĦRA, ĊAGĦAQ ŻGĦIR U ŻNIED, KEMM JEKK TRATTAT BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE; MAKADAM TAL-GAGAZZA, SKART TA’ METALLI JEW SKART INDUSTRIJALI SIMILI, KEMM JEKK IKOLLHOM MAGĦHOM MATERJALI MSEMMIJIN FL-EWWEL PARTI TAT-TITLU U KEMM JEKK LE; MAKADAM BIL-QATRAN; FRAK, ŻRAR U TRAB, TA’ ĠEBEL TA’ TITLU 2515 JEW 2516, KEMM JEKK TRATTAT BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE. | | | | |2517.10 | Ċagħaq, żrar, ġebel imkisser jew imfarrak, ta’ tip użat ġeneralment għal taħlit tal-konkos, għat-tiswijiet ta’ toroq jew linji tal-ferroviji jew saborra oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le; | | | | |2517.10.10 | Żrar għall-filtrazzjoni | 5 | E | EŻENTI | |2517.10.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |2517.20.00 | Makadam tal-gagazza, skart ta’ metalli jew skart industrijali simili, kemm jekk ikollhom magħhom il-materjali msemmijin fl-ewwel parti tat-titlu u kemm jekk le | 5 | E | 10 % | |2517.30.00 | Makadam bil-qatran | 5 | E | 10 % | |2517.41.00 | Ta’ rħam | 5 | E | EŻENTI | |2517.49.00 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |25.18 | DOLOMIT, KEMM JEKK MAGĦMUL ĠIR JEW MGĦAQQAD MA’ TRAB BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE, DOLOMIT MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURI TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE; DOLOMIT MGĦAQQAD. | | | | |2518.10.00 | Dolomit, mhux magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana | 5 | E | EŻENTI | |2518.20.00 | Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana | 5 | E | 10 % | |2518.30.00 | Taħlita għal twebbis ta’ dolomit | 5 | E | 10 % | |25.19 | KARBONAT TA’ MANJESJU NATURALI (MAGNESITE); MANJESJA MDEWBA; MANJESJA MAĦRUQA GĦAL KOLLOX (MGĦAQQDA MA’ TRAB BIS-SĦANA), KEMM JEKK FIHA KWANTITAJIET ŻGĦAR TA’ OSSIDI OĦRAJN MIŻJUDIN QABEL IT-TQĦAQQID MA’ TRAB BIS-SĦANA U KEMM JEKK LE; OSSIDU TAL-MANJESJU IEĦOR, PUR JEW LE. | | | | |2519.10.00 | Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite) | 0 | A | EŻENTI | |2519.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |25.20 | ĠIBS; ANIDRIDE; TIPI TA’ ĠIBS GĦALL-KISI (LI JIKKONSISTU MINN ĠIPSUM KALĊINAT JEW SULFAT TAL-KALĊJU) KEMM JEKK IKKULURITI KIF UKOLL JEKK LE, KEMM JEKK FIHOM KWANTITAJIET ŻGĦAR TA’ AĊĊELLERATURI JEW RITARDATURI, KIF UKOLL JEKK LE. | | | | |2520.10.00 | Ġibs; anidride | 5 | E | EŻENTI | |2520.20.00 | Ġibs għall-kisi | 5 | E | EŻENTI | |2521.00.00 | FLUX TAL-ĠEBLA TAL-FRANKA; ĠEBEL TAT-TIP UŻAT FILMANIFATTURATA’ ĠIR JEW SIMENT. | 5 | E | 10 % | |25.22 | ĠIR VERĠNI, ĠIR IMĦALLAT BL-ILMA U ĠIR IDRAWLIKU, BARRA OSSIDU U IDROSSIDU TAL-KALĊJU TA’ TITLU 2825. | | | | |2522.10.00 | Ġir verġni | 10 | E | 15 % | |2522.20.00 | Ġir imħallat bl-ilma | 10 | E | 15 % | |2522.30.00 | Ġir idrawliku | 10 | G | 15 % | |25.23 | SIMENT IDRAWLIKU KEMM JEKK IKKULURIT JEW FIL-FORMA TA’ GAGAZZA U KEMM JEKK LE (MHUX FIL-FORMA TA' TRAB). | | | | |2523.10.00 | Gagazza tas-simenti (mhux fil-forma ta' trab) | 5 | G | EŻENTI | |2523.21.00 | Siment abjad, kemm jekk ikkulurit b’mod artifiċjali u kemm jekk le | 0 | A | 10 % | |2523.29.00 | Oħrajn | 10 | G | 10 % | |2523.30.00 | Siment tal-allumi | 10 | G | 10 % | |2523.90.00 | Siment idrawliku ieħor | 10 | G | 10 % | |25.24 | ASBESTOS. | | | | |2524.10.00 | Crocidolite | 0 | A | EŻENTI | |2524.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |25.25 | MAJKA, INKLUŻI QASMIET; SKART TAL-MAJKA. | | | | |2525.10.00 | Majka mhux irfinata u majka maqsuma f’folji jew f’qasmiet | 0 | A | 10 % | |2525.20.00 | Trab tal-majka | 0 | A | EŻENTI | |2525.30.00 | Skart tal-majka | 0 | A | 10 % | |25.26 | STEATITE NATURALI, KEMM JEKK MIRQUM MINGĦAJR FINEZZA JEW SEMPLIĊIMENT MAQTUGĦ, PERMEZZ TA’ SSEGAR JEW MOD IEĦOR, FI BLOKKI JEW F’ĊANGATURI TA’ FORMA RETTANGOLARI (INKLUŻA KWADRA) U KEMM JEKK LE; TERRA. | | | | |2526.10.00 | Mhux imfarrak, mhux mitħun | 0 | A | 10 % | |2526.20.00 | Imfarrak jew mitħun | 0 | A | EŻENTI | |25.28 | BORATI NATURALI U KONĊENTRATI TAGĦHOM (KEMM JEKK MAGĦMULIN ĠIR U KEMM JEKK LE), IŻDA LI MA JINKLUDUX BORATI SEPARATI MINN ILMA MIELAĦ NATURALI; AĊIDU BORIKU NATURALI LI FIH AKTAR MINN 85 % TA’ IKKALKULAT FUQ PIŻ XOTT. | | | | |2528.10.00 | Borati ta’ sodju naturali u konċentrati tagħhom (kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le) | 0 | A | 10 % | |2528.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |25.29 | FELDSPAR; LEUCITE; NEFELINA U SIJENIT TAN-NEFELINA; FLUWORUSPAR. | | | | |2529.10.00 | Feldspar | 0 | A | EŻENTI | |2529.21.00 | Li fih bil-piż 97 % jew inqas ta’ fluworidu tal-kalċju | 0 | A | EŻENTI | |2529.22.00 | Li fih bil-piż iżjed minn 97 % ta’ fluworidu tal-kalċju | 0 | A | EŻENTI | |2529.30.00 | Lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina | 0 | A | 10 % | |25.30 | SUSTANZI MINERALI MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |2530.10.00 | Vermikulit, perlit u kloriti, mhux espanduti | 0 | A | 5 % | |2530.20.00 | Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali) | 0 | A | EŻENTI | |2530.90 | Oħrajn: | | | | |2530.90.10 | Kuluri tal-art (earth colours) | 0 | A | 5 % | |2530.90.20 | Krijolit naturali; kjolit naturali | 0 | A | 10 % | |2530.90.30 | Ossidi ta’ ħadid bħall-majka naturali | 0 | A | EŻENTI | |2530.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |26 | Minerali (ores), gagazza u rmied | | | | |26.01 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-ĦADID, INKLUŻI PIRITE TAL-ĦADID INKALJATI. | | | | |2601.11.00 | Mhux mgħaqqdin | 0 | A | 10 % | |2601.12.00 | Mgħaqqdin | 0 | A | 10 % | |2601.20.00 | Pirite tal-ħadid inkaljati | 0 | A | 10 % | |2602.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-MANGANIŻ, INKLUŻI MINERALI U KONĊENTRATI TA’ MANGANIŻ FERRUĠINUŻ, B’KONTENUT TA’ MANGANIŻ TA’ 20 % JEW IKTAR, KALKULAT FUQ IL-PIŻ XOTT. | 0 | A | 10 % | |2603.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAR-RAM. | 0 | A | 10 % | |2604.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAR-RAM. | 0 | A | 10 % | |2605.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-KOBALT. | 0 | A | 10 % | |2606.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-ALUMINJU. | 0 | A | 10 % | |2607.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAĊ-ĊOMB. | 0 | A | 10 % | |2608.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAŻ-ŻINGU. | 0 | A | 10 % | |2609.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-LANDA. | 0 | A | 10 % | |2610.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-KROMJU. | 0 | A | 10 % | |2611.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAT-TUNGSTENU. | 0 | A | 10 % | |26.12 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-URANJU U TAT-TORJU. | | | | |2612.10.00 | Minerali u konċentrati tal-uranju | 0 | A | 10 % | |2612.20.00 | Minerali u konċentrati tat-torju | 0 | A | 10 % | |26.13 | MINERALI U KONĊENTRATI TAL-MOLIBDENUM. | | | | |2613.10.00 | Inkaljati | 0 | A | EŻENTI | |2613.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2614.00.00 | MINERALI U KONĊENTRATI TAT-TITANJU. | 0 | A | 10 % | |26.15 | MINERALI U KONĊENTRATI TAN-NIOBJU, TANTALU, VANADJU JEW ŻIRKONJU. | | | | |2615.10.00 | Minerali u konċentrati taż-żirkonju | 0 | A | 10 % | |2615.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |26.16 | MINERALI U KONĊENTRATI TA’ METALLI PREZZJUŻI. | | | | |2616.10.00 | Minerali u konċentrati tal-fidda | 5 | C | 10 % | |2616.90 | Oħrajn: | | | | |2616.90.10 | Minerali u konċentrati tad-deheb | 5 | C | EŻENTI | |2616.90.90 | Oħrajn | 5 | C | 10 % | |26.17 | MINERALI U KONĊENTRATI OĦRAJN. | | | | |2617.10.00 | Minerali u konċentrati tal-antimonju | 0 | A | 10 % | |2617.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |2618.00.00 | GAGAZZA MFARRKA (RAMEL TAL-GAGAZZA) MILL-MANIFATTURA TAL-ĦADID JEW L-AZZAR. | 0 | A | EŻENTI | |2619.00.00 | GAGAZZA, RMIXK TAL-METALLI (ĦLIEF GAGAZZA MFARRKA), QXUR U SKART IEĦOR MILL-MANIFATTURA TAL-ĦADID JEW L-AZZAR. | 0 | A | 10 % | |26.20 | IRMIED U FDAL (ĦLIEF MILL-MANIFATTURA TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR), LI FIHOM METALLI, ARSENIKU JEW IL-KOMPOSTI TAGĦHOM. | | | | |2620.11.00 | galvanization bushes | 0 | A | 10 % | |2620.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |2620.21.00 | Tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb ta’ komposti kontra l-ħsejjes bl-iskossi (anti-knock) | 0 | A | 10 % | |2620.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |2620.30.00 | Li fihom l-aktar ram | 0 | A | 10 % | |2620.40.00 | Li fihom l-aktar aluminju | 0 | A | 10 % | |2620.60.00 | Li fihom arseniku, merkurju, tallju jew taħlitiet tagħhom, ta’ kwalità użata għall-estrazzjoni tal-arseniku jew dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-komposti kimiċi tagħhom | 0 | A | 10 % | |2620.91.00 | Li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju jew taħlitiet tagħhom | 0 | A | 10 % | |2620.99 | Oħrajn: | | | | |2620.99.10 | Residwi ta' karnalit | 0 | A | 15 % | |2620.99.20 | Li fihom l-aktar vanadju | 0 | A | 10 % | |2620.99.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |26.21 | GAGAZZA U RMIED OĦRAJN, INKLUŻI RMIED TAL-ALKA (KELP); IRMIED U FDAL MILL-ĦRUQ TA’ SKART MUNIĊIPALI. | | | | |2621.10.00 | Irmied u fdal mill-ħruq ta’ skart muniċipali | 0 | A | 10 % | |2621.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |27 | Karburanti minerali, żjut minerali u prodotti tad-distillazzjoni tagħhom; sustanzi bituminużi; xema’ minerali. | | | | |27.01 | FAĦAM; BRIQUETTES, OVJODI U KARBURANTI SIMILI SOLIDI MANIFATTURATI MILL-FAĦAM. | | | | |2701.11.00 | Antraċite | 5 | E | 10 % | |2701.12.00 | Faħam bituminuż | 10 | E | EŻENTI | |2701.19.00 | Faħam ieħor | 5 | E | 10 % | |2701.20.00 | Briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam | 5 | E | 10 % | |27.02 | LIGNITE, MGĦAQQAD JEW LE, ĦLIEF ĠETT. | | | | |2702.10.00 | Lignite, magħmul trab jew le, iżda mhux mgħaqqad | 5 | E | 10 % | |2702.20.00 | Lignite mgħaqqad | 5 | E | 10 % | |2703.00.00 | PÎT (INKLUŻ SKART TAL PÎT), MGĦAQQAD JEW LE. | 0 | A | 10 % | |27.04 | KOKK U SEMIKOKK TAL-FAĦAM, TA’ LIGNITE U TAL-PÎT, MGĦAQQAD JEW LE; KARBONJU TAL-ISTORTA. | | | | |2704.00.10 | Karbonju tal-istorta | 0 | A | 15 % | |2704.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |2705.00.00 | GASS TAL-FAĦAM, GASS TAL-ILMA, GASS PRODUTTUR U GASSIJIET SIMILI, ĦLIEF GASSIJIET TA’ ŻEJT MHUX RAFFINAT U IDROKARBONI OĦRAJN BIL-GASS. | 15 | E | 15 % | |2706.00.00 | QATRAN DISTILLAT MILL-FAĦAM, MIL-LIGNITE JEW MILL-PÎT, U QATRAN IEĦOR MINERALI, KEMM JEKK DEIDRATI JEW PARZJALMENT DISTILLATI JEW LE, INKLUŻ QATRAN RIKOSTITWIT. | 15 | E | 15 % | |27.07 | ŻJUT U PRODOTTI OĦRAJN MID-DISTILLAZZJONI TA’ QATRAN TAL-FAĦAM F’TEMPERATURA GĦOLJA; PRODOTTI SIMILI LI FIHOM IL-PIŻ TAL-KOSTITWENTI AROMATIĊI JAQBEŻ DAK KOSTITWENTI MHUX AROMATIĊI. | | | | |2707.10.00 | Benżol (benżina) | 10 | E | EŻENTI | |2707.20.00 | Toluol (toluwina) | 10 | E | EŻENTI | |2707.30.00 | Ksilol (ksilini) | 10 | E | EŻENTI | |2707.40.00 | Naftalina | 10 | E | EŻENTI | |2707.50.00 | Taħlitiet aromatiċi oħrajn ta’ idrokarbon li minnhom 65 % jew aktar bil-volum (inkluż telf) jiddistilla f’250 °Ċ bil-metodu ASTM D 86 | 10 | E | 15 % | |2707.91.00 | Krijożoti | 10 | E | 10 % | |2707.99 | Oħrajn: | | | | |2707.99.10 | Solvent tan-nafta | 10 | E | 15 % | |2707.99.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |27.08 | ŻIFT U KOKK TAŻ-ŻIFT, MIKSUB MINN QATRAN TAL-FAĦAM JEW MINN QATRAN IEĦOR MINERALI: | | | | |2708.10.00 | Żift | 10 | E | 10 % | |2708.20.00 | Kokk taż-żift | 10 | E | 10 % | |2709.00.00 | ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) U ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI, MHUX RAFFINATI | 0 | A | EŻENTI | |27.10 | ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) U ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI, ĦLIEF DAWK MHUX RAFFINATI; PREPARAZZJONIJIET LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA, LI FIHOM 70 % JEW AKTAR TAL-PIŻ ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) JEW ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI, META DAWN IŻ-ŻJUT IKUNU L-KOSTITWENTI BAŻIĊI TAL-PREPARAZZJONIJIET; ŻJUT GĦAR-RIMI: | | | | |2710.11 | Żjut u preparazzjonijiet ħfief: | | | | |2710.11.11 | Ta' kwalità li ma taqbizx is-87 ottan: | 0 | A | EŻENTI | |2710.11.12 | Ta' kwalita li taqbeż is-87 ottani iżda mhux aktar minn 91 ottani | 0 | A | EŻENTI | |2710.11.13 | Ta' kwalità li taqbez il-91 ottan: | 0 | A | EŻENTI | |2710.11.14 | Karburant tal-avjazzjoni | 0 | A | EŻENTI | |2710.11.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2710.11.20 | Petrol biċ-ċomb | 0 | A | EŻENTI | |2710.11.91 | Spirtu abjad | 5 | E | EŻENTI | |2710.11.92 | Nafta tal-petroleum ("eteru tal-petroleum") | — | A | EŻENTI | |2710.11.93 | Karburanti għal reatturi u turbini, karburanti tal-ġett | 15 | E | EŻENTI | |2710.11.99 | Oħrajn | 15 | E | EŻENTI | |2710.19 | Oħrajn: | | | | |2710.19.10 | Pitrolju | 0 | A | EŻENTI | |2710.19.21 | Karburanti tat-tip diżil għal vetturi bil-mutur | 0 | A | EŻENTI | |2710.19.22 | Diżil marittimu | 0 | A | 30 % | |2710.19.29 | Oħrajn | 0 | A | 30 % | |2710.19.30 | Żjut karburanti ħoxnin oħrajn, inklużi żjut karburanti ppreparati (per eżempju Bunker C, viskożità baxxa) | 0 | A | EŻENTI | |2710.19.91 | Żjut minerali ta' bażi, kemm jekk ikkuluriti kemm jekk le, minbarra żjut komposti mhux ppakkjati għal bejgħ l-imnut dirett | — | A | EŻENTI | |2710.19.92 | Żjut lubrikanti għal transformers tal-elettriku jew salvaviti żjut tal-lubrifikazzjoni | 15 | C | 10 % | |2710.19.93 | Żjut lubrikanti prodotti nazzjonali | 15 | C | 15 % | |2710.19.94 | Fluwidi idrawliċi u tal-brejkijiet ta' trażmissjoni | 5 | E | 15 % | |2710.19.95 | Griżijiet lubrikanti | 15 | C | 5 % | |2710.19.96 | Żejt tal-magħżel | 15 | C | 5 % | |2710.19.99 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |2710.19.99A | Żjut esklużivament għall-użu industrijali (minbarra l-pitrolju) | 0 | A | 5 % | |2710.190.99B | Esklużivament żjut u preparazzjonjiet medji (minbarra pitrolju jew żjut oħra għall-użu industrijali) | 15 | E | 5 % | |2710.19.99C | Esklużivament żjut lubrikanti oħra għall-użu fl-agrikoltura, tat-tip użat fil-kontroll u l-mard tal-organiżmi ta' ħsara | 15 | C | | |2710.19.99D | Esklużivament żjut u preparazzjonijiet ħoxnin, minbarra żjut tal-karburanti u żjut paraffiniċi jew nafteniċi, raffinati | 15 | E | 5 % | |2710.91 | Li fihom bifenili poliklorinati (PCBs), trifenili poliklorinati (PCTs) jew bifenili polibrominati (PBBs) | | | | |2710.91.10 | Taħlitiet żejtnin (tat-tip mill-ilma tas-sentina jew mill-ilma tas-saborra mħallat mar-residwi tal-idrokarburi jew żjut tal-petroleum) miksuba mill-bastimenti | 15 | E | EŻENTI | |2710.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |2710.99 | Oħrajn: | | | | |2710.99.10 | Taħlitiet żejtnin (tat-tip mill-ilma tas-sentina jew mill-ilma tas-saborra mħallat mar-residwi tal-idrokarboni jew żjut tal-petroleum) miksuba mill-bastimenti | 15 | E | EŻENTI | |2710.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |27.11 | GASSIJIET MINERALI (PERTROLEUM) U IDROKARBONI OĦRAJN BIL-GASS. | | | | |2711.11.00 | Gass naturali | 0 | A | EŻENTI | |2711.12.00 | Propan | 0 | A | EŻENTI | |2711.13.00 | Butani | 0 | A | EŻENTI | |2711.14.00 | Etilene, propilene, butilene u butadina | 0 | A | EŻENTI | |2711.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2711.21.00 | Gass naturali | 0 | A | EŻENTI | |2711.29 | Oħrajn: | | | | |2711.29.10 | Butani | 0 | A | EŻENTI | |2711.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |27.12 | VAŻELINA; XEMA’ BAJDA (TAL-PARAFINA), XEMA’ TAŻ-ŻEJT MINERALI (PETROLEUM) MIKROKRISTALLINA, XEMA’ SLACK, OŻOĊERITA, XEMA’ LIGNITE, XEMA’ TAL-PIT, XEMGĦAT OĦRAJN MINERALI, U PRODOTTI SIMILI MIKSUBIN B’SINTESI JEW BI PROĊESSI OĦRAJN, IKKULURITI JEW LE. | | | | |2712.10.00 | Vażelina | 0 | A | EŻENTI | |2712.20.00 | Xema’ bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż | 0 | A | EŻENTI | |2712.90 | Oħrajn: | | | | |2712.90.10 | Xema’ bajda (tal-parafina) li fiha 0,75 % żejt bil-piż | 0 | A | EŻENTI | |2712.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |27.13 | KOKK TAŻ-ŻEJT MINERALI (PETROLEUM), QATRAN TAŻ-ŻEJT MINERALI (PETROLEUM) U FDALIJIET OĦRAJN TA’ ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) JEW TA’ ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI. | | | | |2713.11.00 | Mhux kalċinat | 0 | A | EŻENTI | |2713.12.00 | Kalċinat | 5 | E | 10 % | |2713.20.00 | Qatran ta’ żejt minerali (petroleum) | 0 | A | 10 % | |2713.90.00 | Fdalijiet oħrajn ta’ żejt minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi | 5 | E | 10 % | |27.14 | QATRAN U ASFALT, NATURALI; SHALE TAL-QATRAN JEW TAŻ-ŻEJT U RAMEL TAŻ-ŻIFT; ASFALTITI U BLAT ASFALTIKU. | | | | |2714.10.00 | Shale tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żift | 5 | E | 10 % | |2714.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |27.15 | TAĦLITIET BITUMINUŻI BBAŻATI FUQ ASFALT NATURALI, FUQ QATRAN NATURALI, FUQ QATRAN TA’ ŻEJT MINERALI, (PETROLEUM) FUQ ŻIFT MINERALI JEW FUQ QATRAN (TAR PITCH) MINERALI (PEREŻEMPJU, GOMOM/SIMENT BITUMINUŻI, CUT-BACKS). | | | | |2715.00.11 | Asfalt ta' grad ta' penetrazzjoni | 10 | E | EŻENTI | |2715.00.12 | Asfalt cut back | 10 | E | EŻENTI | |2715.00.13 | Siment tal-asfalt għat-toroq | 10 | E | EŻENTI | |2715.00.19 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |2715.00.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |2716.00.00 | ENERĠIJA ELETTRIKA (TITLU MHUX OBBLIGATORJU). | 0 | A | EŻENTI | |28 | Kimiċi inorganiċi; komposti organiċi jew inorganiċi ta’ metalli prezzjużi, ta’ elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), ta’ elementi radjoattivi jew ta’ isotopi | | | | |28.01 | FLUWORIN, KLORIN, BROMIN U JODJU. | | | | |2801.10.00 | Kloru | 0 | A | EŻENTI | |2801.20.00 | Jodju | 0 | A | EŻENTI | |2801.30.00 | Fluworin; bromin | 0 | A | 5 % | |2802.00.00 | KUBRIT, SUBLIMAT JEW PREĊIPITAT; KUBRIT KOLLOJDE. | 0 | A | EŻENTI | |2803.00.00 | KARBONJU (ISWED TAL-KARBONJU U FOROM OĦRAJN TA’ KARBONJU LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA). | 0 | A | EŻENTI | |28.04 | IDROĠENU, GASSIJIET RARI U NONMETALLI OĦRAJN. | | | | |2804.10.00 | Idroġenu | 10 | E | 5 % | |2804.21.00 | Argon | 0 | A | EŻENTI | |2804.29 | Oħrajn: | | | | |2804.29.10 | Neon | 0 | A | EŻENTI | |2804.29.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2804.30.00 | Nitroġenu | 0 | A | 5 % | |2804.40.00 | Ossiġenu | 10 | E | 15 % | |2804.50.00 | Boron; tellurju | 0 | A | EŻENTI | |2804.61.00 | Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta’ silikon | 0 | A | EŻENTI | |2804.69.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2804.70.00 | Fosfru | 0 | A | EŻENTI | |2804.80.00 | Arseniku | 0 | A | EŻENTI | |2804.90.00 | Selenju | 0 | A | EŻENTI | |28.05 | ALKALI JEW ELEMENTI METALLIĊI ALKALINI (ALKALINE-EARTH METALS); ELEMENTI KIMIĊI METALLIĊI RARI (RARE-EARTH METALS), SKANDJU U ITTRIJU, IMĦALLTIN JEW ILLIGATI FLIMKIEN JEW LE; MERKURJU. | | | | |2805.11.00 | Sodju | 0 | A | 5 % | |2805.12.00 | Kalċju | 0 | A | 5 % | |2805.19.10 | Litju | 0 | A | 5 % | |2805.19.91 | Stronzju u barju | 0 | A | 5 % | |2805.19.99 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2805.30.00 | Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le | 0 | A | 5 % | |2805.40.00 | Merkurju | 0 | A | 5 % | |28.06 | KLORUR TAL-IDROĠENU (AĊTU IDROKLORIKU); AĊIDU KLOROSULFURIKU. | | | | |2806.10.00 | Klorur tal-idroġenu (aċtu idrokloriku) | 0 | A | EŻENTI | |2806.20.00 | Aċtu klorosulfuriku | 0 | A | EŻENTI | |2807.00.00 | AĊTU SULFURIKU; OLEU. | — | A | EŻENTI | |2808.00.00 | AĊTU NITRIKU; AĊTI SULFONITRIĊI. | 0 | A | EŻENTI | |28.09 | PENTAOSSIDU TAD-DIFOSFRU; AĊTU FOSFORIKU; AĊTI POLIFOSFORIĊI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE. | | | | |2809.10.00 | Pentossidu tad-difosfru | 0 | A | EŻENTI | |2809.20.00 | Aċtu fosforiku u aċti polifosforiċi | 0 | A | EŻENTI | |2810.00.00 | OSSIDI TAL-BORON; AĊTI BORIĊI. | 0 | A | EŻENTI | |28.11 | AĊTI INORGANIĊI OĦRAJN U KOMPOSTI INORGANIĊI OĦRAJN TAL-OSSIĠNU TA’ NONMETALLI. | | | | |2811.11.00 | Fluworidu tal-idroġenu (aċtu idrofluworiku) | 0 | A | EŻENTI | |2811.19 | Oħrajn: | | | | |2811.19.10 | Aċtu perkloriku | 0 | A | EŻENTI | |2811.19.20 | Aċtu idrobromiku | 0 | A | EŻENTI | |2811.19.30 | Aċtu idriodiku | 0 | A | EŻENTI | |2811.19.40 | Aċtu idroċjaniku | 0 | A | EŻENTI | |2811.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2811.21.00 | Dijossidu tal-karbonju | 0 | A | 15 % | |2811.22.00 | Dijossidju tas-silikon | 0 | A | EŻENTI | |2811.29 | Oħrajn: | | | | |2811.29.10 | Triossidu tal-kubrit (anidride sulfurika) | 0 | A | EŻENTI | |2811.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.12 | ALIDI U OSSIDI TAL-ALID TA’ NONMETALLI. | | | | |2812.10.10 | Tal-fosfru | 0 | A | EŻENTI | |2812.10.20 | Tal-kubrit | 0 | A | EŻENTI | |2812.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2812.90 | Oħrajn: | | | | |2812.90.10 | Tribromid tal-fosfru | 0 | A | EŻENTI | |2812.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.13 | SULFIDI TA’ NONMETALLI; TRIJUSULFID TAL-FOSFRU KUMMERĊJALI. | | | | |2813.10.00 | Disulfid tal-karbonju | 0 | A | 5 % | |2813.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.14 | AMMONJA, ANIDRA JEW F’SOLUZZJONI TA' ILMA. | | | | |2814.10.00 | Ammonja anidra | 0 | A | EŻENTI | |2814.20.00 | Ammonja f’soluzzjoni ta’ ilma | 0 | A | EŻENTI | |28.15 | IDROSSIDU TAS-SODJU (SODA KAWSTIKA); IDROSSIDU TAL-POTASSJU (POTASSJU KAWSTIKU); PEROSSIDI TAS-SODJU JEW TAL-POTASSJU. | | | | |2815.11.00 | Solidu | 0 | A | EŻENTI | |2815.12.00 | F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida) | 0 | A | EŻENTI | |2815.20.00 | Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku) | 0 | A | EŻENTI | |2815.30.00 | Perossidi tas-sodju jew tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |28.16 | IDROSSIDU U PEROSSIDU TAL-MANJESJU; OSSIDI, IDROSSIDI U PEROSSIDI, TAL-ISTRONZJU U TAL-BARJU. | | | | |2816.10.00 | Idrossidu u perossidu tal-manjesju | 0 | A | EŻENTI | |2816.40.00 | Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju | 0 | A | EŻENTI | |2817.00.00 | OSSIDU TAŻ-ŻINGU; PEROSSIDU TAŻ-ŻINGU. | 0 | A | EŻENTI | |28.18 | KORUNDUN ARTIFIĊJALI, DEFINIT KIMIKAMENT JEW LE; OSSIDU TAL-ALUMINJU; IDROSSIDU TAL-ALUMINJU. | | | | |2818.10.00 | Korundun artifiċjali, definit kemikament jew le | 0 | A | EŻENTI | |2818.20.00 | Ossidu tal-aluminju, ħlief korundun artifiċjali | 0 | A | EŻENTI | |2818.30.00 | Idrossidu tal-aluminju | 0 | A | EŻENTI | |28.19 | OSSIDI U IDROSSIDI TAL-KROMJU. | | | | |2819.10.00 | Triossidu tal-kromju | 0 | A | EŻENTI | |2819.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.20 | OSSIDI TAL-MANGANIŻ. | | | | |2820.10.00 | Dijossidu tal-manganiż | 0 | A | EŻENTI | |2820.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.21 | OSSIDI U IDROSSIDI TAL-ĦADID; KULURI TAL-ART (EARTH COLOURS) LI FIHOM 70 % JEW AKTAR TAL-PIŻ ĦADID KOMBINAT VALUTAT BĦALA Fe2O3. | | | | |2821.10.00 | Ossidi u idrossidi tal-ħadid | 0 | A | EŻENTI | |2821.20.00 | Kuluri tal-art (earth colours) | 0 | A | EŻENTI | |2822.00.00 | OSSIDI U IDROSSIDI TAL-KOBALT; OSSIDI TAL-KOBALT KUMMERĊJALI. | 0 | A | 5 % | |2823.00.00 | OSSIDI TAT-TITANJU. | 0 | A | EŻENTI | |28.24 | OSSIDI TAĊ-ĊOMB; ĊOMB AĦMAR U ĊOMB ORANĠJO. | | | | |2824.10.00 | Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massikott) | 0 | A | EŻENTI | |2824.90 | Oħrajn: | | | | |2824.90.10 | Ċomb aħmar u ċomb oranġjo | 0 | A | EŻENTI | |2824.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.25 | IDRAŻIN U IDROKSILAMIN U L-MELĦ INORGANIKU TAGĦHOM; BAŻIJIET OĦRAJN INORGANIĊI; OSSIDI, IDROSSIDI U PEROSSIDI METALLIĊI OĦRAJN. | | | | |2825.10.00 | Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2825.20.00 | Ossidu u idrossidu tal-litju | 0 | A | EŻENTI | |2825.30.00 | Ossidi u idrossidi tal-vanadju | 0 | A | EŻENTI | |2825.40.00 | Ossidi u idrossidi tan-nikil | 0 | A | EŻENTI | |2825.50.00 | Ossidi u idrossidi tar-ram | 0 | A | EŻENTI | |2825.60.00 | Ossidi tal-ġermanju u dijossidi taż-żirkonju | 0 | A | EŻENTI | |2825.70.00 | Ossidi u idrossidi tal-molibdenu | 0 | A | EŻENTI | |2825.80.00 | Ossidi tal-antimonju | 0 | A | EŻENTI | |2825.90 | Oħrajn: | | | | |2825.90.10 | Idrossidu tal-kalċju | 0 | A | EŻENTI | |2825.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.26 | FLUWORIDI; FLUWOROSILIKATI, FLUWOROALUMINATI U MELĦ FLUWORIN KUMPLESS IEĦOR. | | | | |2826.12.00 | Tal-aluminju | 0 | A | EŻENTI | |2826.19 | Oħrajn: | | | | |2826.19.10 | Tal-ammonju jew tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2826.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2826.30.00 | Eksafluworoaluminat tas-sodju (krijolit sintetiku) | 0 | A | EŻENTI | |2826.90 | Oħrajn: | | | | |2826.90.10 | Fluworosilikati tas-sodju jew tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |2826.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.27 | KLORUR, OSSIDI TAL-KLORUR U IDROSSIDI TAL-KLORUR; BROMURI U OSSIDI TAL-BROMUR; JODURI U OSSIDI TAL-JODUR. | | | | |2827.10.00 | Klorur tal-ammonju | 0 | A | EŻENTI | |2827.20.00 | Kloru tal-kalċju | 0 | A | EŻENTI | |2827.31.00 | Tal-manjesju | 0 | A | EŻENTI | |2827.32.00 | Tal-aluminju | 0 | A | EŻENTI | |2827.35.00 | Tan-nikil | 0 | A | EŻENTI | |2827.39 | Oħrajn: | | | | |2827.39.20 | Tal-landa | 0 | A | EŻENTI | |2827.39.30 | Tal-barju | 0 | A | EŻENTI | |2827.39.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2827.41.00 | Tar-ram | 0 | A | EŻENTI | |2827.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2827.51.00 | Bromuri tas-sodju jew tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |2827.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2827.60.00 | Joduri u ossidi tal-jodur | 0 | A | EŻENTI | |28.28 | IPPOKLORITI; IPPOKLORIT TAL-KALĊJU KUMMERĊJALI; KLORITI; IPPOBROMITI. | | | | |2828.10.00 | Ippoklorit tal-kalċju kummerċjali u ippokloriti oħrajn tal-kalċju | 5 | C | EŻENTI | |2828.90.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |28.29 | KLORATI U PERKLORATI; BROMATI U PERBROMATI; JODATI U PERJODATI. | | | | |2829.11.00 | Tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2829.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2829.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.30 | SULFIDI; POLISULFIDI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE. | | | | |2830.10.00 | Sulfidi tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2830.90 | Oħrajn: | | | | |2830.90.10 | Sulfiti taż-żingu jew tal-kadmju | 0 | A | EŻENTI | |2830.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.31 | DITIJONITI U SULFOKSILATI. | | | | |2831.10.00 | Tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2831.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.32 | SULFITI; TIOSULFATI. | | | | |2832.10.00 | Sulfiti tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2832.20.00 | Sulfiti oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2832.30.00 | Tiosulfati | 0 | A | EŻENTI | |28.33 | SULFATI; ALLUMI; PEROSSOSULFATI (PERSULFATI). | | | | |2833.11.00 | Sulfat tad-disodju | 0 | A | EŻENTI | |2833.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2833.21.00 | Tal-manjesju | 0 | A | EŻENTI | |2833.22.00 | Tal-aluminju | 0 | A | 5 % | |2833.24.00 | Tan-nikil | 0 | A | EŻENTI | |2833.25.00 | Tar-ram | 0 | A | EŻENTI | |2833.27.00 | Tal-barju | 0 | A | EŻENTI | |2833.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2833.30 | Allumi | | | | |2833.30.10 | Tal-aluminju | 0 | A | EŻENTI | |2833.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2833.40.00 | Perossosulfati (persulfati) | 0 | A | EŻENTI | |28.34 | NITRITI; NITRATI. | | | | |2834.10 | Nitriti: | | | | |2834.10.10 | Tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2834.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2834.21 | Tal-potassju: | | | | |2834.21.10 | Li fihom bil-piż iżjed minn 98 % ta’ nitrat tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |2834.21.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2834.29 | Oħrajn: | | | | |2834.29.10 | Nitrat tal-kalċju | 0 | A | EŻENTI | |2834.29.20 | Tal-bismut | 0 | A | EŻENTI | |2834.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.35 | FOSFINATI (IPPOFOSFITI), FOSFONATI (FOSFITI) U FOSFATI; POLIFOSFATI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE. | | | | |2835.10.00 | Fosfinati (ippofosfiti) u fosfonati (fosfiti) | 0 | A | EŻENTI | |2835.22.00 | Ta’ mono- jew disodju | 0 | A | EŻENTI | |2835.24.00 | Ta’ potassju | 0 | A | EŻENTI | |2835.25.00 | Idroġenortofosfat tal-kalċju (fosfat tad-dikalċju) | 0 | A | EŻENTI | |2835.26.00 | Fosfati oħrajn tal-kalċju: | 0 | A | EŻENTI | |2835.29 | Oħrajn: | | | | |2835.29.10 | Ta’ triammonju | 0 | A | EŻENTI | |2835.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2835.31.00 | Trifosfat tas-sodju (tripolifosfat tas-sodju) | 0 | A | EŻENTI | |2835.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.36 | KARBONATI; PEROSSIKARBONATI (PERKARBONATI); KARBONAT TAL-AMMONJU KUMMERĊJALI LI FIH KARBAMAT TAL-AMMONJU. | | | | |2836.20.00 | Karbonat tad-disodju | 0 | A | EŻENTI | |2836.30.00 | Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) | 0 | A | EŻENTI | |2836.40.00 | Karbonat tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |2836.50.00 | Karbonat tal-kalċju | 0 | A | EŻENTI | |2836.60.00 | Karbonat tal-barju | 0 | A | EŻENTI | |2836.91.00 | Karbonati tal-litju | 0 | A | EŻENTI | |2836.92.00 | Karbonat tal-istronzju | 0 | A | EŻENTI | |2836.99.10 | Karbonat tal-bismut | 0 | A | EŻENTI | |2836.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.37 | ĊJANURI, OSSIDI TAĊ-ĊJANURI U ĊJANURI KUMPLESSI. | | | | |2837.11.00 | Tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2837.19 | Oħrajn: | | | | |2837.19.10 | Ċjanur tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |2837.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2837.20 | Ċjanuri kumplessi | | | | |2837.20.10 | Cijatriidroborat tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2837.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.39 | SILIKATI; SILIKATI METALLIĊI ALKALI KUMMERĊJALI. | | | | |2839.11.00 | Metasilikati | 0 | A | EŻENTI | |2839.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2839.90 | Oħrajn: | | | | |2839.90.10 | Silikat tal-manjesju ("Florisil") | 0 | A | EŻENTI | |2839.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.4 | BORATI; PEROSSIBORATI (PERBORATI). | | | | |2840.11.00 | Anidru | 0 | A | EŻENTI | |2840.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2840.20.00 | Borati oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2840.30.00 | Perossiborati (perborati) | 0 | A | EŻENTI | |28.41 | MELĦ TA’ AĊTI OKSOMETALLIĊI JEW PEROKSOMETALLIĊI. | | | | |2841.30.00 | Dikromat tas-sodju | 0 | A | EŻENTI | |2841.50 | Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati | | | | |2841.50.10 | Dikromat tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |2841.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2841.61.00 | Il-permanganat tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |2841.69.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2841.70.00 | Molibdati | 0 | A | EŻENTI | |2841.80.00 | Tungstati (wolframati) | 0 | A | EŻENTI | |2841.90 | Oħrajn | | | | |2841.90.10 | Aluminati | 0 | A | EŻENTI | |2841.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.42 | MELĦ IEĦOR TA’ AĊTI INORGANIĊI JEW PEROSSIAĊIDI (INKLUŻI ALUMINOSILIKATI KIMIKAMENT DEFINITI JEW LE), ĦLIEF AŻURI. | | | | |2842.10.00 | Silikati doppji jew kumplessi, inklużi aluminosilikati definiti kimikament jew le | 0 | A | EŻENTI | |2842.90 | Oħrajn: | | | | |2842.90.10 | Melħ ieħor ta’ aċti inorganiċi ta' elementi nonmetalliċi jew perossiaċidi mhux inklużi taħt titli oħra | 0 | A | EŻENTI | |2842.90.20 | Kloruri doppji jew kumplessi (mluħ tal-klorur) | 0 | A | 5 % | |2842.90.30 | Joduri doppji jew kumplessi (mluħ tal-jodur) | 0 | A | 5 % | |2842.90.40 | Mluħ doppji jew kumplessi li fihom is-sulfat (thiosalts) | 0 | A | EŻENTI | |2842.90.50 | Fosfati doppji jew kumplessi (mluħ tal-fosfat) u silikati doppji jew kumplessi | 0 | A | EŻENTI | |2842.90.91 | Fulminati, ċjanati u tioċjanati | 0 | A | 5 % | |2842.90.99 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.43 | METALLI PREZZJUŻI KOLLOJDALI; KOMPOSTI INORGANIĊI JEW ORGANIĊI TA’ METALLI PREZZJUZI, KIMIKAMENT DEFINITI JEW LE; AMALGAMI TA' METALLI PREZZJUŻI; AMALGAMI TA’ METALLI PREZZJUŻI. | | | | |2843.10.00 | Metalli prezzjuzi kollojdali | 0 | A | 5 % | |2843.21.00 | Nitrat tal-fidda | 0 | A | EŻENTI | |2843.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2843.30.00 | Komposti tad-deheb | 0 | A | 5 % | |2843.90 | Komposti oħrajn; amalgami: | | | | |2843.90.11 | Klorur tal-platinu jew ossidu tal-platinu | 0 | A | 5 % | |2843.90.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2843.90.21 | Klorur tal-palladju | 0 | A | 5 % | |2843.90.29 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2843.90.91 | Amalgami ta’ metalli prezzjużi | 0 | A | 5 % | |2843.90.99 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.44 | ELEMENTI KIMIĊI RADJUATTIVI U ISOTOPI RADJUATTIVI (INKLUŻI L-ELEMENTI U L-ISOTOPI KIMIĊI FISSILI JEW FERTILI) U L-KOMPOSTI TAGĦHOM; TAĦLIT U FDALIJIET LI FIHOM DAWN IL-PRODOTTI. | | | | |2844.10 | Uranju naturali u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju naturali jew komposti naturali tal-uranju: | | | | |2844.10.10 | Ligi tal-ferro-uranju | 0 | A | 10 % | |2844.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2844.20.00 | Uranju arrikkit f’U 235 u l-komposti tiegħu; plutonju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju arrikkit f’U235, plutonju jew komposti ta’ dawn il-prodotti | 0 | A | 5 % | |2844.30.00 | Uranju imbattal f’U235 u l-komposti tiegħu; torju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju imbattal f’U235, torju jew komposti ta’ dawn il-prodotti: | 0 | A | 10 % | |2844.40 | Elementi u isotopi u komposti radjuattivi ħlief dawk ta’ subtitlu 2844.10, 2844.20 jew 2844.30; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom dawn l-elementi, Isotopi jew komposti; fdal radjuattiv: | | | | |2844.40.10 | Radju | 0 | A | 5 % | |2844.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2844.50.00 | Elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta’ reatturi nukleari | 0 | A | 5 % | |2845.10.00 | Ilma tqil (ossidu tad-dewterju) | 0 | A | 5 % | |2845.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2846.10.00 | Komposti taċ-ċerju | 0 | A | EŻENTI | |2846.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2847.00.00 | PEROSSIDU TAL-IDROĠENU (ILMA OSSIĠENAT), SOLIDIFIKAT BL-UREA JEW LE. | 0 | A | EŻENTI | |28.48 | FOSFIDI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE, ĦLIEF FERROFOSFRU. | | | | |2848.00.10 | Tar-ram (phosphor copper), li fih iktar minn 15 % fosfru bil-piż | 0 | A | 5 % | |2848.00.90 | Ta' metalli jew elementi nonmetalliċi oħra | 0 | A | 5 % | |28.49 | KARBURI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE. | | | | |2849.10.00 | Tal-kalċju | 0 | A | EŻENTI | |2849.20.00 | Tas-silikon | 0 | A | EŻENTI | |2849.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |28.50 | IDRURI, NITRIDI, AŻURI, SILIĊIDI U BORURI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE, ĦLIEF KOMPOSTI LI HUMA WKOLL KARBURI TA’ TITLU 28.49. | | | | |2850.00.11 | Ta' litju, aluminju | 0 | A | 5 % | |2850.00.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2850.00.20 | Nitridi | 0 | A | 5 % | |2850.00.30 | Ażuri | 0 | A | 5 % | |2850.00.40 | Siliċidi | 0 | A | 5 % | |2850.00.50 | Boruri | 0 | A | 5 % | |28.52 | KOMPOSTI, INORGANIĊI JEW ORGANIĊI, TAL-MERKURJU, MINBARRA L-AMALGAMI. | | | | |2852.00.10 | Ossidi, idrossidi, perossidi, sulfidi, polisulfidi, ossidi taċ-ċjanuri, fosfidi, karburi, idruri, nitridi, ażuri, siliċidi u boruri, fulminati, ċjanati u tioċjanati | 0 | A | 5 % | |2852.00.20 | Peptoni u sustanzi oħra ta' proteina | 0 | A | 6 % | |2852.00.30 | Komposti albuminojdali | 0 | A | 15 % | |2852.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |28.53 | KOMPOSTI OĦRAJN INORGANIĊI (INKLUŻI ILMA DISTILLAT JEW GĦALL-KONDUTTIVITA’ U ILMA TA’ PURITA’ SIMILI); ARJA LIKWIDA (BIL-GASSIJIET RARI MNEĦĦIJIN JEW LE); ARJA KOMPRESSATA; AMALGAMI, BARRA AMALGAMI TA' METALLI PREZZJUŻI. | | | | |2853.00.10 | Ilma distillat jew għall-konduttivita’ u ilma ta’ purita’ simili | 0 | A | 5 % | |2853.00.20 | Cjanur tal-bromju | 0 | A | EŻENTI | |2853.00.31 | Tas-sodju | 0 | A | 5 % | |2853.00.39 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2853.00.91 | Klorur ċjanoġenu | 0 | A | 5 % | |2853.00.99 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |29 | Kimiċi organiċi | | | | |29.01 | IDROKARBONI AĊIKLIĊI. | | | | |2901.10 | Saturati: | | | | |2901.10.10 | Eżan | 0 | A | EŻENTI | |2901.10.20 | Iżoktan | 0 | A | EŻENTI | |2901.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2901.21.00 | Etilene | 0 | A | EŻENTI | |2901.22.00 | Propin (propilin) | 0 | A | EŻENTI | |2901.23.00 | Butin (butilin) u l-isomeri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2901.24.00 | Buta-1,3-diene u isoprin | 0 | A | EŻENTI | |2901.29 | Oħrajn: | | | | |2901.29.10 | Aċitilen | 10 | E | 9 % | |2901.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.02 | Oħrajn: | | | | |2902.11.00 | Ċikloeksin | 0 | A | EŻENTI | |2902.19.10 | Għall-użu agrikolu | 0 | A | EŻENTI | |2902.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 2 % | |2902.20.00 | Benżin | 0 | A | EŻENTI | |2902.30.00 | Tolwin | 0 | A | EŻENTI | |2902.41.00 | o-Ksilin | 5 | E | EŻENTI | |2902.42.00 | m-Ksilin | 5 | E | EŻENTI | |2902.43.00 | p-Ksilin | 5 | E | EŻENTI | |2902.44.00 | Isomeri ta’ ksilin imħallat | 5 | E | EŻENTI | |2902.50.00 | Stirin | 0 | A | EŻENTI | |2902.60.00 | Etilbenżin | 0 | A | EŻENTI | |2902.70.00 | Kumin | 0 | A | EŻENTI | |2902.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.03 | DERIVATI ALOĠENATI TA' IDROKARBONI. | | | | |2903.11.00 | Klorometanu (klorur tal-metile) u kloroetanu (klorur tal-etile) | 0 | A | EŻENTI | |2903.12.00 | Diklorometanu (klorur tal-metilin) | 0 | A | EŻENTI | |2903.13.00 | Kloroform (triklorometanu) | 0 | A | EŻENTI | |2903.14.00 | Tetraklorat tal-karbonju | 0 | A | 5 % | |2903.15.00 | Diklorat tal-etilene (ISO) (1, 2-dixloroetanu) | 0 | A | EŻENTI | |2903.19 | Oħrajn: | | | | |2903.19.10 | 1, 2-Dikloropropan (diklurur tal-propilen) u diklorubutani | 0 | A | EŻENTI | |2903.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2903.21.00 | Klorur tal-vinil (kloroetilene) | 0 | A | EŻENTI | |2903.22.00 | Trikloroetilene | 0 | A | EŻENTI | |2903.23.00 | Tetrakloroetilene (perkloroetilene) | 0 | A | EŻENTI | |2903.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2903.31.00 | Dibromur tal-etilene (ISO) (1,2-dibromoetanu) | 0 | A | EŻENTI | |2903.39 | Oħrajn: | | | | |2903.39.10 | Derivattivi fluworinati "HFCs" (Nota Addizzjonali Nru 2 għall-Kapitlu 29) | 0 | A | EŻENTI | |2903.39.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2903.41.00 | Triklorofluworometanu (pereżempju Freon 11) | 0 | A | 5 % | |2903.42.00 | Diklorofluworometanu (pereżempju Freon 12) | 0 | A | 5 % | |2903.43.00 | Triklorofluworoetani (pereżempju Freon 113) | 0 | A | 5 % | |2903.44.00 | Diklorotetrafluworoetani u kloropentafluworoetanu (pereżempju Freon 114 u Freon 115) | 0 | A | 5 % | |2903.45 | Derivattivi oħrajn peraloġenati biss bil-fluworin u l-klorin | | | | |2903.45.10 | Klorodifluworometanu (pereżempju Freon 22) | 0 | A | 5 % | |2903.45.20 | Klorotrifluworometanu (pereżempju Freon 13) | 0 | A | 5 % | |2903.45.30 | Diklorofluworoetanu (pereżempju Freon 21) | 0 | A | 5 % | |2903.45.40 | Karbonji kloro fluworo oħrajn "CFCs" (Nota Addizzjonali Nru 3 tal-Kapitlu 29) | 0 | A | 5 % | |2903.45.50 | Karbonji idrokarbonji kloro fluworo oħrajn "HCFCs" (Nota Addizzjonali Nru 4 tal-Kapitlu 29) | 0 | A | 5 % | |2903.45.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2903.46.10 | Bromoklorodifluworometanu | 0 | A | 15 % | |2903.46.20 | Bromotrifluworometanu | 0 | A | 15 % | |2903.46 | Bromoklorodifluworometanu, bromotrifluworometanu u dibromotetrafluworoetani: | | | | |2903.46.30 | Dibromotetrafluworoetani | 0 | A | 15 % | |2903.47.00 | Derivattivi oħrajn peraloġinati | 0 | A | 5 % | |2903.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2903.51.00 | 1,2,3,4,5,6-Eksakloroċikloeksan (HCH (ISO)), inkluż il-lindanu (ISO, INN) | 0 | A | EŻENTI | |2903.52.00 | Aldrina (ISO), klordanu (ISO) u eptakloru (ISO) | 0 | A | EŻENTI | |2903.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2903.61.00 | Klorobenżin, o-diklorobenżin u p-diklorobenżin | 0 | A | EŻENTI | |2903.62.00 | Eksaklorobenżin (ISO) u DDT (ISO) (klifenotanu (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etanu) | 0 | A | EŻENTI | |2903.69 | Oħrajn: | | | | |2903.69.10 | Bromobenżin | 0 | A | EŻENTI | |2903.69.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.04 | DERIVATTIVI TA' IDROKARBONI SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI, ALOĠENATI JEW LE. | | | | |2904.10.00 | Derivattivi li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ tagħhom u etilesteri | 0 | A | EŻENTI | |2904.20 | Derivattivi li fihom gruppi nitro biss jew nitrosi biss: | | | | |2904.20.10 | Nitroetan; tetranitrometan | 0 | A | EŻENTI | |2904.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2904.90 | Oħrajn | | | | |2904.90.10 | Kloropikrin | 0 | A | EŻENTI | |2904.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.05 | ALKOĦOLI AĊIKLIĊI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2905.11.00 | Metanol (alkoħol metiliku) | 0 | A | EŻENTI | |2905.12.00 | Propan-1-ol (alkoħol propiliku) u propan-2-ol (alkoħol isopropiliku) | 0 | A | EŻENTI | |2905.13.00 | Butan-1-ol(alkoħol n-butiliku) | 0 | A | EŻENTI | |2905.14.00 | Butanoli oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2905.16.00 | Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2905.17.00 | Dodekan-1-ol (alkoħol lawriku), eksadekan-1-ol (alkoħol ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alkoħol steariliku) | 0 | A | EŻENTI | |2905.19 | Oħrajn: | | | | |2905.19.10 | Metossid tas-sodju u potassju T-butossid | 0 | A | EŻENTI | |2905.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2905.22.00 | Alkoħoli ta’ terpin aċikliċu | 0 | A | EŻENTI | |2905.29 | Oħrajn: | | | | |2905.29.10 | Alkoħol alliliku | 0 | A | EŻENTI | |2905.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2905.31.00 | Glikol etiliniku (etanedjol) | 0 | A | EŻENTI | |2905.32.00 | Glikol propiliniku (propan-1, 2-djol) | 0 | A | EŻENTI | |2905.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2905.41.00 | 2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan) | 0 | A | EŻENTI | |2905.42.00 | Pentaeritritol | 0 | A | EŻENTI | |2905.43.00 | Mannitol | 0 | A | EŻENTI | |2905.44.00 | D-gluċitol (sorbitol) | 0 | A | EŻENTI | |2905.45.00 | Gliċerol | 5 | E | EŻENTI | |2905.49 | Oħrajn: | | | | |2905.49.10 | Esters tal-gliċerol | 0 | A | EŻENTI | |2905.49.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2905.51.00 | Etklorvinol (INN) | 0 | A | EŻENTI | |2905.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.06 | ALKOĦOLI ĊIKLIĊI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2906.11.00 | Mentol | 0 | A | EŻENTI | |2906.12.00 | Ċikloeksanol, metilċikloeksanoli u imetilċikloeksanoli | 0 | A | EŻENTI | |2906.13.00 | Steroli u inositoli | 0 | A | EŻENTI | |2906.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2906.21.00 | Alkoħol benżiliku | 0 | A | EŻENTI | |2906.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.07 | FENOLI; FENOL-ALKOĦOLI. | | | | |2907.11.00 | Fenol (idrossibenżin) u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2907.12.00 | Kresoli u l-melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2907.13.00 | Oktilfenol, nonilfenol u l-isomeri tagħhom; il-melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2907.15.00 | Naftoli u l-melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2907.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2907.21.00 | Resorċinol u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2907.22.00 | Idrokinone (kinol) u melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2907.23.00 | 4, 4’-Isopropilidenedifenol (bisfenol A, difenilolpropan) u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2907.29 | Oħrajn: | | | | |2907.29.10 | Fenol-alkoħoli | 0 | A | EŻENTI | |2907.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.08 | DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TA’ FENOLI JEW FENOLALKOĦOLI. | | | | |2908.11.00 | Pentaklorofenolu (ISO) | 0 | A | EŻENTI | |2908.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2908.91.00 | Dinoseb (ISO) u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2908.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.09 | ETERI, ETER-ALKOĦOLI, ETER-FENOLI, ETER-ALKOĦOL-FENOLI, PEROSSIDI TA’ ALKOĦOL, ETER PEROSSIDI, KETON PEROSSIDI (DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE), U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2909.11.00 | Etere dietiliku (ossidu dietiliku) | 0 | A | EŻENTI | |2909.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2909.20.00 | Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2909.30.00 | Eteri aromatiċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2909.41.00 | 2,2’-Oksidjetanol (glikol djetiliniku) | 0 | A | EŻENTI | |2909.43.00 | Eteri monobutiliċi ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku | 0 | A | EŻENTI | |2909.44.00 | Eteri monoalkilitiċi oħrajn ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku | 0 | A | EŻENTI | |2909.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2909.50.00 | Eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2909.60.00 | Perossidi ta’ alkoħol, eter perossidi, keton perossidi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |29.10 | EPOSSIDI, EPOKSIALKOĦOLI U EPOKSIETERI, B’ĊIRKU BI TLIET MEMBRI, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2910.10.00 | Oksiran (ossidu etiliniku) | 0 | A | EŻENTI | |2910.20.00 | Metiloksiran (ossidu propiliniku) | 0 | A | EŻENTI | |2910.30.00 | 1-Kloro-2, 3-epoksipropanu (epikloroidrin) | 0 | A | EŻENTI | |2910.40.00 | Dijeldrina (ISO, INN) | 0 | A | EŻENTI | |2910.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2911.00.00 | AĊETALI U EMIAĊETALI, B’FUNZJONI T’OSSIĠNU JEW LE, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM | 0 | A | EŻENTI | |29.12 | ALDEIDI, B’FUNZJONI OĦRA T’OSSIĠNU JEW LE; POLIMERI ĊIKLIĊI TA’ ALDEIDI. PARAFORMALDEIDE: | | | | |2912.11.00 | Metanal (formaldeide) | 0 | A | EŻENTI | |2912.12.00 | Etanal (aċetaldeide) | 0 | A | EŻENTI | |2912.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2912.21.00 | Benżaldeide (aldeide benżojku) | 0 | A | EŻENTI | |2912.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2912.30.00 | Alkoħoli-aldeidi | 0 | A | EŻENTI | |2912.41.00 | Vanillin (4-idrossi-3-metoksibenżaldeide) | 0 | A | EŻENTI | |2912.42.00 | Etilvanillin (3-etossi-4-idrossibeżaldeide) | 0 | A | EŻENTI | |2912.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2912.50.00 | Polimeri ċikliċi ta’ aldeidi | 0 | A | EŻENTI | |2912.60.00 | Paraformaldeide | 0 | A | EŻENTI | |2913.00.00 | DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TA’ PRODOTTI TA’ TITLU 29.12. | 0 | A | EŻENTI | |29.14 | KETONI U KINONI, B’FUNZJONI OSSIĠNU JEW LE, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2914.11.00 | Aċetun | 0 | A | EŻENTI | |2914.12.00 | Butanun (metil-etil keton) | 0 | A | EŻENTI | |2914.13.00 | 4-Metilpentan-2-un (metil isobutil keton) | 0 | A | EŻENTI | |2914.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2914.21.00 | Ganfra | 0 | A | EŻENTI | |2914.22 | Ċikloeksanun u metilċikloeksanuni: | | | | |2914.22.10 | Ċikloeksanun | 0 | A | EŻENTI | |2914.22.20 | Metilċikloeksanuni | 0 | A | EŻENTI | |2914.23.00 | Jononi u metiljononi | 0 | A | EŻENTI | |2914.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2914.31.00 | Fenilaċetun (fenilpropan-2-un) | 0 | A | EŻENTI | |2914.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2914.40 | Alkoħoli keton u aldeidi keton | | | | |2914.40.10 | 4-Idroksi-4-metilpentan-2-un (alkoħol diaċetun) | 0 | A | EŻENTI | |2914.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2914.50.00 | Fenoli-keton u ketoni b’funzjoni oħra t’ossiġnu | 0 | A | EŻENTI | |2914.61.00 | Antrakinoni | 0 | A | EŻENTI | |2914.69.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2914.70.00 | Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati | 0 | A | EŻENTI | |29.15 | AĊTI AĊIKLIĊI MONOKARBOKSILIĊI SATURATI U L-ANIDRIDI TAGĦHOM, ALIDI, PEROSSIDI U PEROKSIAĊTI; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2915.11.00 | Aċtu formiku | 0 | A | EŻENTI | |2915.12.10 | Format tal-ammonju | 0 | A | EŻENTI | |2915.12.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2915.13.00 | Esteri tal-aċtu formiku | 0 | A | EŻENTI | |2915.21.00 | Aċidu aċetiku | 0 | A | 5 % | |2915.24.00 | Anidride aċetika | 0 | A | EŻENTI | |2915.29 | Oħrajn: | | | | |2915.29.10 | Aċetati tal-ammonju | 0 | A | EŻENTI | |2915.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2915.31.00 | Aċetat etiliku | 0 | A | EŻENTI | |2915.32.00 | Aċetat viniliku | 0 | A | EŻENTI | |2915.33.00 | Aċetat n-Butiliku | 0 | A | EŻENTI | |2915.36.00 | Dinoseb aċetat (ISO) | 0 | A | EŻENTI | |2915.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2915.40.00 | Aċti mono-, di- jew trikloroaċetiċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2915.50.00 | Aċti propjoniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2915.60.00 | Aċti butanojki, aċti pentanojki, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2915.70.00 | Aċti palmitiċi, aċti steariċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2915.90 | Oħrajn: | | | | |2915.90.10 | Klorur tal-aċetil | 0 | A | EŻENTI | |2915.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.16 | AĊTI AĊIKLIĊI MONOKARBOKSILIĊI MHUX SATURATI, L-ANIDRIDI TAGĦHOM, ALIDI, PEROSSIDI U PEROKSIAĊTI; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2916.11.00 | Aċtu akriliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2916.12.00 | Esteri ta’ aċtu akriliku | 0 | A | EŻENTI | |2916.13.00 | Aċtu metakriliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2916.14.00 | Esteri ta’ aċtu metakriliku | 0 | A | EŻENTI | |2916.15.00 | Aċti oleiċi, linoeiċi jew linoleniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2916.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2916.20.00 | Aċti monokarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2916.31.00 | Aċtu benżojku; il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2916.32.00 | Perossidu benżoiliku u klorur benżoiliku | 0 | A | EŻENTI | |2916.34.00 | Aċtu fenilaċetiku u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2916.35.00 | Esteri ta’ aċtu fenilaċetiku | 0 | A | EŻENTI | |2916.36.00 | Binapakril (ISO) | 0 | A | EŻENTI | |2916.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.17 | AĊTI POLIKARBOKSILIĊI, L-ANIDRIDI, ALIDI, PEROSSIDI U L-PEROSSIAĊIDI TAGĦHOM; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2917.11.00 | Aċtu oksaliku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2917.12.00 | Aċtu adipiku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2917.13.00 | Aċtu ażelajku, aċtu sebaċiku, il-melħ u l-esteri tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2917.14.00 | Anidride maleika | 0 | A | EŻENTI | |2917.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2917.20.00 | Aċti polikarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2917.32.00 | Ortoftalati dioktiliċi | — | A | EŻENTI | |2917.33.00 | Ortoftalati dinoniliċi jew dideċiliċi | 0 | A | EŻENTI | |2917.34.00 | Esteri oħrajn ta’ aċtu ortoftaliku | 0 | A | EŻENTI | |2917.35.00 | Anidride ftalika | 0 | A | EŻENTI | |2917.36.00 | Aċtu tereftaliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2917.37.00 | Tereftalat dimetiliku | 0 | A | EŻENTI | |2917.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.18 | AĊTI KARBOKSILIĊI B’FUNZJONI FENOL IŻDA MINGĦAJR FUNZJONI ADDIZZJONALI OSSIĠNU U L-ANIDRIDI, ALIDI, PEROSSIDI U PEROSSIAĊIDI TAGĦHOM; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2918.11.00 | Aċtu lattiku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2918.12.00 | Aċidu tartariku | 0 | A | EŻENTI | |2918.13.00 | Melħ u esteri ta’ aċtu tartariku | 0 | A | EŻENTI | |2918.14.00 | Aċidu ċitriku | 0 | A | EŻENTI | |2918.15.00 | Melħ u esteri ta’ aċtu ċitriku | 0 | A | EŻENTI | |2918.16.00 | Aċtu glukoniku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2918.18.00 | Klorobenżilat (ISO) | 0 | A | EŻENTI | |2918.19 | Oħrajn: | | | | |2918.19.10 | Aċtu fenilglikoliku (aċtu mandeliku), il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2918.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2918.21.00 | Aċtu saliċiliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2918.22.00 | Aċtu o-aċetisaliċiliku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2918.23.00 | Esteri oħrajn ta’ aċtu saliċiliku u l-melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2918.29.10 | Aċtu galliku | 0 | A | EŻENTI | |2918.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2918.30.00 | Aċti karboksiliċi b’funzjoni aldeide jew keton iżda mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2918.91.00 | 2,4,5-T (ISO) (2,4,5 aċidu triklorofenossiaċetiku), il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2918.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.19 | ESTERI FOSFORIĊI U L-MELĦ TAGĦHOM, INKLUŻI LATTOFOSFATI; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2919.10.00 | Fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili) | 0 | A | EŻENTI | |2919.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.20 | ESTERI TA’ AĊTI OĦRAJN INORGANIĊI TA’ NON-METALLI (ĦLIEF ESTERI TA’ ALIDI TAL-IDROĠENU) U L-MELĦ TAGĦHOM; ID-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM. | | | | |2920.11.00 | Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil-paration) | 0 | A | EŻENTI | |2920.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2920.90 | Oħrajn | | | | |2920.90.10 | Fosfit tad-dietil, trimetil, trietil jew dimetil | 0 | A | EŻENTI | |2920.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.21 | KOMPOSTI FUNZJONI-AMMINA. | | | | |2921.11.00 | Metilamina, di- jew trimetilamina u l-melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2921.19 | Oħrajn: | | | | |2921.19.10 | 2-Kloro-N,N-dimetilpropilammina | 0 | A | EŻENTI | |2921.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2921.21.00 | Etilenediamina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2921.22.00 | Eksametilenediamina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2921.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2921.30.00 | Mono- jew poliamini ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2921.41.00 | Anilina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2921.42.00 | Derivattivi ta’ anilina u l-melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2921.43.00 | Tolwidini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | — | A | EŻENTI | |2921.44.00 | Difenilamina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2921.45.00 | 1-Naftilamina (α-naftilamina), 2-naftilamina (β-naftilamina) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2921.46.00 | Amfetamina (INN), benżfetamina (INN), deksafetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), fentermina (INN), lefetamina (INN), levamfetamina (INN) u mefenoressa (INN); melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2921.49 | Oħrajn: | | | | |2921.49.10 | Etiċiklidina (PCE) | 0 | A | EŻENTI | |2921.49.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2921.51.00 | o-, m-, p-Fenilenediamina, diaminotolweni u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2921.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.22 | AMINO-KOMPOSTI FUNZJONI-OSSIĠNU. | | | | |2922.11.00 | Monoetanolammina u l-melħ tagħha: | 0 | A | EŻENTI | |2922.12.00 | Dietanolamina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2922.13.00 | Trietanolamina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2922.14.00 | Dekstropropoksifene(INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2922.19 | Oħrajn | | | | |2922.19.10 | Etildietanolammina jew metildietanolammina | 0 | A | EŻENTI | |2922.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2922.21.00 | Aċti aminoidroxinaftalenesulfoniċi u l-melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2922.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2922.31.00 | Amfepramon (INN), metadon (INN) u normetadon (INN); melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2922.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2922.41.00 | Lisina u l-esteri tagħha; melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2922.42.00 | Aċtu glutamiku u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2922.43.00 | Aċtu antraniliku u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2922.44.00 | Tilidine (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2922.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2922.50 | Fenoli-amino-alkoħol, fenoli-amino-aċidi u komposti-amino oħrajn b’funzjoni ossiġnu: | | | | |2922.50.10 | Amminoaċetaldeid dimetilaċetal | 0 | A | EŻENTI | |2922.50.20 | 2, 5 Dimetossiamfitammina u 3, 4, 5 - Trimetossiamfitammina (TMA) | 0 | A | EŻENTI | |2922.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.23 | MELĦ U IDROSSIDI TA’ AMMONJU KWATERNARJU; LEĊITINI U FOSFOAMMINOLIPIDI OĦRAJN, KIMIKAMENT DEFINITI JEW LE. | | | | |2923.10.00 | Kolin u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2923.20.00 | Leċitini u fosfoaminolipidi oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2923.90 | Oħrajn: | | | | |2923.90.10 | 2-Dimetilamminoisopropil klorur HCL | 0 | A | EŻENTI | |2923.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.24 | KOMPOSTI FUNZJONI-KARBOKSIAMIDE; KOMPOSTI FUNZJONI-AMIDE TA’ AĊTU KARBONIKU. | | | | |2924.11.00 | Meprobamat (INN) | 0 | A | EŻENTI | |2924.12.00 | Flworoaċetamidi (ISO), monokrotofos (ISO) u fosfamidoni (ISO) | 0 | A | EŻENTI | |2924.19.10 | Formammid | 0 | A | EŻENTI | |2924.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2924.21.00 | Ureini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2924.23.00 | Aċtu 2-aċetamidobenżojku (aċtu N-aċetilantraniliku) u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2924.24.00 | Etinamat (INN) | 0 | A | EŻENTI | |2924.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.25 | KOMPOSTI FUNZJONI-KARBOKSIMIDA (INKLUŻA SAKKARINA U L-MELĦ TAGĦHA) U KOMPOSTI FUNZJONI-IMINE. | | | | |2925.11.00 | Sakkarina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2925.12.00 | Glutetimide (INN) | 0 | A | EŻENTI | |2925.19 | Oħrajn: | | | | |2925.19.10 | Ftalimmid | 0 | A | EŻENTI | |2925.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2925.21.00 | Klordimeformi (ISO) | 0 | A | EŻENTI | |2925.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.26 | KOMPOSTI FUNZJONI-NITRILE. | | | | |2926.10.00 | Akrilonitrile | 0 | A | EŻENTI | |2926.20.00 | 1-Ċjanogwanidin (disiandiamide) | 0 | A | EŻENTI | |2926.30.00 | Fenproporess (INN) u l-melħ tiegħu; metadon (INN) intermedju (4-ċjano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan) | 0 | A | EŻENTI | |2926.90 | Oħrajn: | | | | |2926.90.10 | Aċetonitril | 0 | A | EŻENTI | |2926.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2927.00.00 | KOMPOSTI-DIAŻO, -AŻO JEW –AŻOKSI. | 0 | A | EŻENTI | |2928.00.00 | DERIVATTIVI ORGANIĊI TA' IDRAŻIN JEW TA' IDROKSILAMIN. | 0 | A | EŻENTI | |29.29 | KOMPOSTI B’FUNZJONI-NITROĠENU OĦRA. | | | | |2929.10.00 | Isoċjanati | 0 | A | EŻENTI | |2929.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.3 | KOMPOSTI ORGANO-SULFURIĊI. | | | | |2930.20.00 | Tiokarbamati u diziokarbamati | 0 | A | EŻENTI | |2930.30.00 | Mono-, di- jew tetrasulfidi ta’ tjuram | 0 | A | EŻENTI | |2930.40.00 | Mezjonin | 0 | A | EŻENTI | |2930.50.00 | Kaptafol (ISO) u metamidofos (ISO) | — | A | EŻENTI | |2930.90 | Oħrajn | | | | |2930.90.10 | Tiodiglikol | 0 | A | EŻENTI | |2930.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.31 | KOMPOSTI ORGANO-INORGANIĊI OĦRAJN. | | | | |2931.00.10 | Tetraetillead | 0 | A | 6 % | |2931.00.20 | Komposti organo-arseniċi | 0 | A | 6 % | |2931.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.32 | KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI B’ETERO-ATOMU(I) TA’ OSSIĠNU BISS. | | | | |2932.11.00 | Tetraidrofuran | 0 | A | EŻENTI | |2932.12.00 | 2-Furaldeide (furfuraldeide) | 0 | A | EŻENTI | |2932.13.00 | Alkoħol furfuriliku u alkoħol tetraidrofurfuriliku. | 0 | A | EŻENTI | |2932.19 | Oħrajn: | | | | |2932.19.10 | Furan | 0 | A | EŻENTI | |2932.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2932.21.00 | Kumarin, metilkumarini u etilkumarini | 0 | A | EŻENTI | |2932.29.00 | Lattoni oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2932.91.00 | Isosafrol | 0 | A | EŻENTI | |2932.92.00 | 1-(1,3 -Benżodioksol-5-il)propan-2-on | 0 | A | EŻENTI | |2932.93.00 | Piperonal | 0 | A | EŻENTI | |2932.94.00 | Safrol | 0 | A | EŻENTI | |2932.95.00 | Tetraidrokannabinoli (isomeri kollha) | 0 | A | EŻENTI | |2932.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.33 | KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI B'ETERO-ATOMU(I) TA’ NITROĠENU BISS. | | | | |2933.11.00 | Fenażon (antipirin) u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2933.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2933.21.00 | Idantojn u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2933.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2933.31.00 | Piridina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2933.32.00 | Piperidina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2933.33.00 | Alfentanil (INN), anileridina (INN), beżitramide (INN), bromażepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), pentażokina (INN), petidina (INN), petidina (INN) intermedja A, fenċiklidina (INN) (PCP), fenoperidina (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) u trimeperidina (INN); melħ tagħhom | 0 | A | 8 % | |2933.39 | Oħrajn: | | | | |2933.39.10 | Aċtu isonikotiniku u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2933.39.90 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |2933.41.00 | Levorfanol (INN) u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2933.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2933.52.00 | Malonilureja (aċtu barbituriku) u l-melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2933.53.00 | Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, ċiklobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) u vinilbital (INN); melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2933.54.00 | Derivattivi oħrajn ta’ malonilureja (aċtu barbituriku); melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2933.55 | Loprażolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) u żiperprol (INN); melħ tagħhom | | | | |2933.55.10 | Metakwalon (INN) | 0 | A | EŻENTI | |2933.55.20 | Meklokwalon (INN) | 0 | A | EŻENTI | |2933.55.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2933.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2933.61.00 | Melammina | 0 | A | EŻENTI | |2933.69.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2933.71.00 | 6-Eksanelattam (epsilon-kaprolattam) | 0 | A | EŻENTI | |2933.72.00 | Klobażam (INN) u metiprilon (INN) | 0 | A | EŻENTI | |2933.79.00 | Lattami oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2933.91.00 | Alprażolam (INN), kamażepam (INN), klordiażeposside (INN), klonażepam (INN), klorażepat, delorażepam (INN), diażepam (INN), estażolam (INN), etil loflażepat (INN), fludiażepam (INN), flunitrażepam (INN), flurażepam (INN), alażepam (INN), lorażepam (INN), lormetażepam (INN), mażindol (INN), medażepam (INN), midażolam (INN), nimetażepam (INN), nitrażepam (INN), nordażepam (INN), oksażepamż(INN), pinażepam (INN), prażepam (INN), pirovaleron (INN), temażepam (INN), tetrażepam (INN) u triażolam (INN); melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2933.99 | Oħrajn. | | | | |2933.99.10 | Fenċiklidina (PCP), roliċiklidina (PHP), tenoċiklidina (TCP) | 0 | A | EŻENTI | |2933.99.20 | Indol, 4-benżilossindol, 4-metossindol | 0 | A | EŻENTI | |2933.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |29.34 | AĊTI NUKLEJKI U L-MELĦ TAGĦHOM, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE; KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI OĦRAJN. | | | | |2934.10.00 | Komposti li fihom ċirku ta’ tiażol mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura | 0 | A | EŻENTI | |2934.20.00 | Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ benżotiażol (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar | 0 | A | EŻENTI | |2934.30.00 | Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ fenotiażina (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar | 0 | A | EŻENTI | |2934.91.00 | Aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotiażepam (INN), kloxażolam (INN), dekstromoramide (INN), aloksażolam (INN), ketażolam (INN), mesokarb (INN), oksażolam (INN), pemolina (INN), fendimetrażina (INN), fenmetrażina (INN) u sufentanil (INN); melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2934.99.10 | Sultoni u sultami | 0 | A | EŻENTI | |2934.99.20 | Anidrid isatoniku | 0 | A | 6 % | |2934.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2935.00.00 | SULFONAMIDI | 0 | A | EŻENTI | |29.36 | PROVITAMINI U VITAMINI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI (INKLUŻI KONĊENTRATI NATURALI), DERIVATTIVI TAGĦHOM UŻATI PRIMARJAMENT BĦALA VITAMINI, U TAĦLIT FLIMKIEN TA’ DAWN LI SSEMMEW FUQ, F’XI SOLVENT JEW LE. | | | | |2936.21.00 | Vitamina A u d-derivattivi tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2936.22.00 | Vitamina B1 u d-derivattivi tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2936.23.00 | Vitamina B2 u d-derivattivi tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2936.24.00 | Aċtu Pantoteniku D jew DL (Vitamina B3 jew Vitamina B5) u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2936.25.00 | Vitamina B6 u d-derivattivi tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2936.26.00 | Vitamina B12 u d-derivattivi tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2936.27.00 | Vitamina Ċ u d-derivattivi tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2936.28.00 | Vitamina E u d-derivattivi tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2936.29.00 | Vitamini oħrajn u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2936.90.00 | Oħrajn, inklużi konċentrati naturali | 0 | A | EŻENTI | |29.37 | ORMONI, PROSTAGLANDINI, TROMBOKSANI U LEWKOTRIENI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI; DERIVATTIVI U ANALOGI STRUTTURALI TAGĦHOM, INKLUŻI POLIPEPTIDI B’KATINA MODIFIKATA, UŻATI PRIMARJAMENT BĦALA ORMONI. | | | | |2937.11.00 | Somatropin, id-derivattivi u l-analogi strutturali tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2937.12.00 | Insulina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2937.19 | Oħrajn: | | | | |2937.19.10 | Ormoni pitwitarji (anterjuri) jew ormoni simili u d-derivattivi tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2937.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2937.21.00 | Kortison, idrokortison, prednison (deidrokortison) u prednisolon (deidroidrokortison) | 0 | A | EŻENTI | |2937.22.00 | Derivattivi aloġenati ta’ ormoni kortikosterojdali | 0 | A | EŻENTI | |2937.23.00 | Estroġeni u proġestoġeni | 0 | A | EŻENTI | |2937.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2937.31.00 | Epinefrin | 0 | A | 5 % | |2937.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2937.40.00 | Derivattivi ta’ ammino-aċtu | 0 | A | 5 % | |2937.50.00 | Prostaglandini, tromboksani u lewkotrieni, id-derivattivi u analogi strutturali tagħhom | 0 | A | 5 % | |2937.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |29.38 | GLIKOSSIDI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI, U L-MELĦ, ETERI, ESTERI U DERIVATTIVI OĦRAJN TAGĦHOM. | | | | |2938.10.00 | Rutoside (rutin) u d-derivattivi tiegħu | 0 | A | 5 % | |2938.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |29.39 | ALKALOJDI VEĠETALI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B’SINTESI, U L-MELĦ, ETERI, ESTERI U DERIVATTIVI OĦRAJN TAGĦHOM. | | | | |2939.11 | Konċentrati ta’ tiben tal-peprin; buprenorfina (INN), kodeina, diidrokodeina (INN), etilmorfina, etorfina (INN), eroina, idrokodon (INN), idromorfon (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), folkodina (INN), tebakon (INN) u tebaina; melħ tagħhom | | | | |2939.11.10 | Morfina | 0 | A | EŻENTI | |2939.11.20 | Idromorfina (Diidromorfinon) | 0 | A | EŻENTI | |2939.11.30 | Eroina (Diaċetilmorfina) | 0 | A | EŻENTI | |2939.11.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2939.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2939.20.00 | Alkalojdi ta’ ċinkona u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2939.30.00 | Kafeina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2939.41.00 | Efedrina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2939.42.00 | Psewdofedrina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2939.43.00 | Katina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2939.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2939.51.00 | Fentillina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2939.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2939.61.00 | Ergometrina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2939.62.00 | Ergotamina (INN) u l-melħ tagħha | 0 | A | LIBRE | |2939.63.00 | Aċtu liserġiku u l-melħ tiegħu | 0 | A | 5 % | |2939.69.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |2939.91 | Kokaina, ekgonina, levometamfetamina, metamfetamina (INN), rakemat ta’ metamfetamina; melħ, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom | | | | |2939.91.10 | Kokaina, il-melħ u d-derivattivi tagħha | 0 | A | 5 % | |2939.91.20 | Emetina, il-melħ u d-derivattivi tagħha | 0 | A | 5 % | |2939.91.30 | Dietiltriptammina (DET) u dimetiltriptammina | 0 | A | EŻENTI | |2939.91.40 | LSD, meskalina, psiloċina | 0 | A | EŻENTI | |2939.91.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2939.99 | Oħrajn: | | | | |2939.99.10 | Nikotina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2939.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2940.00.00 | ZOKKRIJIET, KIMIKAMENT PURI, ĦLIEF SUKROWS, LATTOSJU, MALTOSJU, GLUKOWS U FRUKTOWS; ETERI TAZ-ZOKKOR, AĊETALI TAZ-ZOKKOR U ESTERI TAZ-ZOKKOR, U L-MELĦ TAGĦHOM, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 29.37, 29.38 JEW 29.39 | 0 | A | 6 % | |29.41 | ANTIBIJOTIĊI. | | | | |2941.10.00 | Peniċillini u d-derivattivi tagħhom bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku; melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2941.20.00 | Streptomiċini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2941.30.00 | Tetraċiklini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |2941.40.00 | Kloramfenikol u d-derivattivi tiegħu; melħ tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |2941.50.00 | Eritromiċina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |2941.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |2942.00.00 | KOMPOSTI ORGANIĊI OĦRAJN | 0 | A | EŻENTI | |30 | Prodotti farmaċewtiċi | | | | |30.01 | GLANDOLI U ORGANI OĦRAJN GĦAL UŻI ORGANO-TERAPEWTIĊI, IMNIXXFIN, MAGĦMULIN TRAB JEW LE; ESTRATTI TA’ GLANDOLI JEW ORGANI OĦRAJN JEW TAT-TNIXXIJIET TAGĦHOM GĦAL UŻI ORGANO-TERAPEWTIĊI; ĦEPARINA U L-MELĦ TAGĦHA; SUSTANZI OĦRAJN UMANI JEW ANNIMALI PPREPARATI GĦAL UŻI TERAPEWTIĊI JEW PROFILATTIĊI, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |3001.20 | ESTRATTI TA’ GLANDOLI JEW ORGANI OĦRAJN JEW TAT-TNIXXIJIET TAGĦHOM. | | | | |3001.20.10 | Royal jelly għal użi organoterapewtiċi | 0 | A | EŻENTI | |3001.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3001.90 | Oħrajn: | | | | |3001.90.10 | Ħeparina u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |3001.90.20 | Glandoli u organi oħra, imnixxfin, magħmulin trab jew le | 0 | A | EŻENTI | |3001.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |30.02 | DEMM UMAN; DEMM TA ANNIMALI PPREPARAT GĦAL UŻI TERAPEWTIĊI, PROFILATTIĊI JEW DIAGNOSTIĊI; ANTISERA U FRAZZJONIJIET OĦRAJN TAD-DEMM U PRODOTTI IMMUNOLOĠIĊI MODIFIKATI, MIKSUBIN PERMEZZ TA’ PROĊESSI BIJOTEKNOLOĠIĊI JEW LE; VAĊĊINI, TOSSINI, KOLTURI TA’ MIKRO-ORGANIŻMI (ĦLIEF ĦMIRA) U PRODOTTI SIMILI. | | | | |3002.10 | Antisera u frazzjonijiet oħrajn tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksubin permezz ta’ proċessi bioteknoloġiċi jew le: | | | | |3002.10.10 | Antisera | 0 | A | EŻENTI | |3002.10.21 | Gamma-globulina | 0 | A | EŻENTI | |3002.10.22 | Immunoglobulina umana normali | 0 | A | EŻENTI | |3002.10.23 | Emoglobina | 0 | A | EŻENTI | |3002.10.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3002.20.00 | Vaċċini għal mediċina umana | 0 | A | EŻENTI | |3002.30 | Vaċċini għal mediċina veterinarja: | | | | |3002.30.10 | Vaċċini kontra l-marda tal-ilsien u tad-dwiefer | 0 | A | EŻENTI | |3002.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3002.90 | Oħrajn: | | | | |3002.90.10 | Tossini, kulturi ta' mikroorganiżmi u prodotti simili, inklużi fermenti (ħlief ħmira) | 0 | A | EŻENTI | |3002.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |30.03 | MEDIKAMENTI (ĦLIEF OĠĠETTI TA’ TITLU 30.02, 30.05 JEW 30.06) LI JIKKONSISTU F’ŻEWĠ KOSTITWENTI JEW AKTAR LI TĦALLTU FLIMKIEN GĦAL UŻI TERAPEWTIĊI JEW PROFILATTIĊI, MHUX IPPREŻENTATI F’DOŻI MEQJUSIN JEW F’FOROM JEW F’PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |3003.10.00 | Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom: | — | A | EŻENTI | |3003.20.00 | Li fihom antibijotiċi oħrajn | — | A | EŻENTI | |3003.31.00 | Li fihom insulina | 0 | A | EŻENTI | |3003.39.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3003.40.00 | Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni, prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37 jew antibijotiċi | — | A | EŻENTI | |3003.90.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |30.04 | MEDIKAMENTI (ĦLIEF OĠĠETTI TA’ TITLI 30.02, 30.05 JEW 30.06) LI JIKKONSISTU FI PRODOTTI MĦALLTIN JEW MHUX IMĦALLTIN GĦAL UŻI TERAPEWTIĊI JEW PROFILATTIĊI, IPPREŻENTATI F’DOŻI MEQJUSIN (INKLUŻI DAWK F’FORMA TA’ SISTEMI LI JINGĦATAW MILL-ĠILDA (TRANSDERMALI) JEW F’FOROM JEW F’PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT. | — | | | |3004.10 | Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom: | | | | |3004.10.10 | Għall-użu veterinarju | 5 | C | EŻENTI | |3004.10.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |3004.20 | Li fihom antibijotiċi oħrajn: | | | | |3004.20.10 | Għall-użu veterinarju | 5 | C | EŻENTI | |3004.20.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |3004.31.00 | Li fihom insulina | 5 | C | EŻENTI | |3004.32 | Li fihom ormoni kortikosterojdi, id-derivattivi jew l-analogi strutturali tagħhom: | | | | |3004.32.10 | Għall-użu veterinarju | 5 | C | EŻENTI | |3004.32.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |3004.39 | Oħrajn: | | | | |3004.39.10 | Għall-użu veterinarju | 5 | C | EŻENTI | |3004.39.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |3004.40 | Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni, prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37 jew antibijotiċi: | | | | |3004.40.10 | Għall-użu veterinarju | 5 | E | EŻENTI | |3004.40.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |3004.50 | Medikamenti oħrajn li fihom vitamini jew prodotti oħrajn ta’ titlu 29.36: | | | | |3004.50.10 | Għall-użu veterinarju | 5 | C | EŻENTI | |3004.50.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |3004.90 | Oħrajn: | | | | |3004.90.10 | Għall-użu veterinarju | 5 | C | EŻENTI | |3004.90.91 | Medikamenti kontra l-malarja, kontra d-disentrija u antelmintiċi | 5 | C | EŻENTI | |3004.90.92 | Anestetiċi | 5 | C | EŻENTI | |3004.90.93 | Melħ jew zokkor għar-reidratazzjoni, f'soluzzjoni jew le | 5 | C | EŻENTI | |3004.90.99 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |30.05 | TAJJAR, GARŻA, FAXEX U OĠĠETTI SIMILI (PEREŻEMPJU, INFAXXAR, STIKK LI JEĦEL, ĠBAJJAR), MIMLIJIN JEW MIKSIJIN B’SUSTANZI FARMAĊEWTIĊI JEW IPPREŻENTATI F’FOROM JEW F’PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT GĦAL GĦANIJIET MEDIĊI, KIRURĠIĊI, DENTALI JEW VETERINARJI. | | | | |3005.10.00 | Infaxxar li jeħel u oġġetti oħrajn li għandhom saff li jeħel | 0 | A | EŻENTI | |3005.90 | Oħrajn: | | | | |3005.90.10 | Imselħiet tal-qoton | 5 | C | 9 % | |3005.90.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |30.06 | OĠĠETTI FARMAĊEWTIĊI SPEĊIFIKATI F’NOTA 4 GĦAL DAN IL-KAPITLU. | | | | |3006.10 | Ketgut kirurġika sterili, materjali simili sterili (inklużi ħjut kirurġiċi jew dentali sterili li jistgħu jkunu assorbibbli) u tessut sterili li jeħel għall-għeluq ta’ feriti kirurġiċi; laminarja sterili u tampuni sterili ta’ laminarja; emostatiċi sterili kirurġiċi jew dentali assorbabbili; protezzjoni sterili kirurġiċi jew dentali kemm jekk assorbibbli jew le. | | | | |3006.10.10 | Ketgut u materjali simili għas-sutura | 0 | A | EŻENTI | |3006.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3006.20.00 | Reaġenti għall-iggruppar tad-demm | 0 | A | EŻENTI | |3006.30 | Preparazzjonijiet biex itappnu għal eżamijiet bir-raġġi-X; reaġenti diagnostiċi ddisinjati biex jingħataw lill-pazjent: | | | | |3006.30.10 | Preparazzjonijiet biex itappnu għal eżamijiet bir-raġġi-X | 0 | A | EŻENTI | |3006.30.21 | Ta' oriġini mikrobika | 0 | A | EŻENTI | |3006.30.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3006.40 | Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar-rikostruzzjoni ta’ għadam | | | | |3006.40.11 | Deheb għall-użu fid-dentistrija | 0 | A | EŻENTI | |3006.40.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3006.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3006.50.00 | Kaxxi u settijiet ta’ għajnuna medika | 5 | E | EŻENTI | |3006.60.00 | Preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq ormoni, fuq prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37 jew fuq spermiċidi | 0 | A | EŻENTI | |3006.70.00 | Preparazzjonijiet ta’ ġel maħsubin għal użu ta’ mediċina umana jew veterinarja bħala lubrikant għal partijiet tal-ġisem għal operazzjonijiet kirurġiċi jew eżamijiet fiżiċi jew bħala aġent għal akkoppjar bejn il-ġisem u strumenti mediċi | 0 | A | 11 % | |3006.91.00 | Strumenti identifikabbli għall-użu fl-ostjomija | 0 | A | 6 % | |3006.92.00 | Farmaċewtiċi skart | 15 | E | 11 % | |31 | Fertilizzanti | | | | |3101.00.10 | Fertilizzanti ta’ annimali jew veġetali, imħalltin flimkien jew trattati kimikament jew le | 0 | A | EŻENTI | |3101.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |31.02 | FERTILIZZANTI MINERALI JEW KIMIĊI, NITROĠENIĊI. | | | | |3102.10.00 | Urea, f’soluzzjoni ta’ ilma jew le | 0 | A | EŻENTI | |3102.21.00 | Sulfat tal-ammonju | 0 | A | EŻENTI | |3102.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3102.30.00 | Nitrat tal-ammonju; f’soluzzjoni ta’ ilma jew le | 0 | A | EŻENTI | |3102.40.00 | Taħlit ta’ nitrat tal-ammonju ma’ karbonat tal-kalċju jew ma’ sustanzi oħrajn inorganiċi mhux fertilizzanti | 0 | A | EŻENTI | |3102.50 | Nitrat tas-sodju: | | | | |3102.50.10 | B'kontenut ta' nitroġenu ta' 16,3 % jew aktar tal-piż | 0 | A | EŻENTI | |3102.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3102.60.00 | Melħ doppju u taħlitiet ta’ nitrat tal-kalċju u nitrat tal-ammonju | 0 | A | EŻENTI | |3102.80.00 | Taħlitiet ta’ urea u nitrat tal-ammonju f’soluzzjoni ta’ ilma jew ammonjakali | 0 | A | EŻENTI | |3102.90.00 | Oħrajn, inklużi taħlitiet mhux speċifikati fis-subtitli li għaddew | 0 | A | EŻENTI | |31.03 | FERTILIZZANTI MINERALI JEW KIMIĊI, FOSFATIĊI. | | | | |3103.10.00 | Superfosfati | 5 | E | EŻENTI | |3103.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |31.04 | FERTILIZZANTI MINERALI JEW KIMIĊI, POTASSIĊI. | | | | |3104.20.00 | Klorur tal-potassju | 0 | A | EŻENTI | |3104.30 | Sulfat tal-potassju: | | | | |3104.30.10 | B'kontenut ta' ossidu tal-potassju ta aktar minn 52 % tal-piż | 0 | A | EŻENTI | |3104.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3104.90 | Oħrajn: | | | | |3104.90.10 | Sulfat tal-potassju u tal-manjeżju b'kontenut ta' ossidu tal-potassju ta aktar minn 30 % tal-piż | 0 | A | EŻENTI | |3104.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |31.05 | FERTILIZZANTI MINERALI JEW KIMIĊI LI FIHOM TNEJN JEW TLIETA MILL-ELEMENTI FERTILIZZANTI NITROĠENU, FOSFRU U POTASSJU; FERTILIZZANTI OĦRAJN; OĠĠETTI TA’ DAN IL-KAPITLU F’GĦAMLA TA’ BĊEJJEĊ JEW FOROM SIMILI JEW F’PAKKI TA’ PIŻ GROSS MHUX AKTAR MINN 10 KG. | | | | |3105.10.00 | Oġġetti ta’ dan il-Kapitlu f’għamla ta’ bċejjeċ jew forom simili jew f’pakki ta’ piż gross mhux aktar minn 10 kg | 0 | A | EŻENTI | |3105.20.00 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru u potassju | 5 | C | EŻENTI | |3105.30 | Idroġenortofosfat diammoniku (fosfat ta' diammonju): | | | | |3105.30.10 | B'kontenut ta' aktar minn 8 mg ta' pentossid tal-arseniku f'kull kilo | 0 | A | EŻENTI | |3105.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3105.40 | Idroġenortofosfat ammoniku (fosfat ta’ monammonju) kemm jekk imħallat mal-idroġenortofosfat diammoniku (fosfat ta’ diammonju) | | | | |3105.40.10 | B'kontenut ta' aktar minn 9 mg ta' pentossid tal-arseniku f'kull kilo | 0 | A | EŻENTI | |3105.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3105.51.00 | Li fihom nitrati u fosfati | 5 | C | EŻENTI | |3105.59.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |3105.60.00 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju | 5 | E | EŻENTI | |3105.90.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |32 | Estratti għall-ikkunzar jew għaż-żbigħ; tannini u derivattivi tagħhom; żebgħa, pigmenti u materjal ieħor taż-żbigħ; żebgħa u verniċi; stokk u gomom oħrajn; linek | | | | |32.01 | ESTRATTI TA' ORIĠINI VEĠETALI GĦALL-IKKUNZAR; TANNINI U L-MELĦ TAGĦHHOM, ETERI, ESTERI U DERIVATTIVI OĦRAJN. | | | | |3201.10.00 | Estratt tal-quebracho | 0 | A | EŻENTI | |3201.20.00 | Estratt ta’ akaċja Awstraljana (wattle) | 0 | A | EŻENTI | |3201.90 | Oħrajn: | | | | |3201.90.10 | Estratti tal-ballut u tal-qastan | 0 | A | EŻENTI | |3201.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |32.02 | SUSTANZI ORGANIĊI SINTETIĊI GĦALL-IKKUNZAR; SUSTANZI INORGANIĊI GĦALL-IKKUNZAR; PREPARAZZJONIJIET GĦALL-IKKUNZAR, FIHOM JEW LE SUSTANZI NATURALI GĦALL-IKKUNZAR; PREPARAZZJONIJIT ENŻIMATIĊI GĦAL QABEL L-IKKUNZAR. | | | | |3202.10.00 | Sustanzi organiċi għall-ikkunzar | 0 | A | EŻENTI | |3202.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |32.03 | MATERJAL TAŻ-ŻBIGĦ TA’ ORIĠNI VEĠETALI JEW TA’ ANNIMALI (INKLUŻI ESTRATTI TAŻ-ŻBIGĦ IŻDA ESKLUŻI ISWED TA’ ANNIMALI), DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE; PREPARAZZJONIJIET KIF SPEĊIFIKAT F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPTILU BBAŻATI FUQ MATERJAL TAŻ-ŻBIGĦ TA’ ORIĠNI VEĠETALI JEW TA’ ANNIMALI. | | | | |3203.00.10 | Nir naturali | 0 | A | EŻENTI | |3203.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |32.04 | MATERJAL TAŻ-ŻBIGĦ ORGANIĊI SINTETIĊI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE; PREPARAZZJONIJIET KIF SPEĊIFIKAT F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITLU BBAŻATI FUQ MATERJAL TAŻ-ŻBIGĦ ORGANIKU SINTETIKU; PRODOTTI ORGANIĊI SINTETIĊI TA’ TIP UŻATI BĦALA AĠENTI LI JDAWWLU FLUWOREXXENTI JEW BĦALA LUMINOFORI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE. | | | | |3204.11 | Żebgħat li jinxterdu u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom: | | | | |3204.11.11 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 15 % | |3204.11.12 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3204.11.13 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3204.11.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.11.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.12 | Żebgħat aċidużi, premetallizzati jew le, u preparazzjonijiet bbażati fuqhom; żebgħat korrużivi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | | | | |3204.12.11 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3204.12.12 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3204.12.13 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3204.12.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.12.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.13 | Żebgħat bażiċi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom: | | | | |3204.13.11 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3204.13.12 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3204.13.13 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3204.13.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.13.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.14 | Żebgħat diretti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom: | | | | |3204.14.11 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 15 % | |3204.14.12 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3204.14.13 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3204.14.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.14.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.15 | Żebgħat tal-bittija (inklużi dawk li jintużaw f’dak l-istat bħala pigmenti) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | | | | |3204.15.11 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 15 % | |3204.15.12 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3204.15.13 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3204.15.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.15.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.16 | Żebgħat reattivi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom: | | | | |3204.16.11 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3204.16.12 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3204.16.13 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3204.16.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.16.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.17 | Pigmenti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom: | | | | |3204.17.11 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3204.17.12 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | EŻENTI | |3204.17.13 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3204.17.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.17.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.19 | Oħrajn, inklużi taħlitiet ta’ materjal taż-żbigħ minn tnejn jew aktar mis-subtitli 3204.11 sa 3204.19: | | | | |3204.19.11 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3204.19.12 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3204.19.13 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3204.19.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3204.20.00 | Prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użati bħala aġenti li jdawwlu fluworexxenti | 0 | A | EŻENTI | |3204.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3205.00.00 | LAGI TAL-KULUR; PREPARAZZJONIJIET KIF SPEĊIFIKAT F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITLU BBAŻATI FUQ LAGI TAL-KULUR. | 0 | A | 6 % | |32.06 | MATERJAL IEĦOR TAŻ-ŻBIGĦ; PREPARAZZJONIJIET KIF SPEĊIFIKATI F’NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITLU, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 32.03, 32.04 JEW 32.05; PRODOTTI INORGANIĊI TA’ TIP UŻATI BĦALA LUMINOFORI, DEFINITI KIMIKAMENT JEW LE. | | | | |3206.11 | Li fihom 80 % jew aktar tal-piż diossidu tat-titanju meqjus fuq il-materjal xott: | | | | |3206.11.10 | Magħmulin trab | 0 | A | EŻENTI | |3206.11.21 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3206.11.22 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3206.11.23 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3206.11.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.19 | Oħrajn: | | | | |3206.11.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.19.10 | Magħmulin trab | 0 | A | EŻENTI | |3206.19.21 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3206.19.22 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3206.19.23 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3206.19.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.20 | Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kromju: | | | | |3206.20.10 | Magħmulin trab | 0 | A | EŻENTI | |3206.20.21 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3206.20.22 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3206.20.23 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3206.20.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.41 | Ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu: | | | | |3206.41.10 | Magħmulin trab | 0 | A | EŻENTI | |3206.41.21 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3206.41.22 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3206.41.23 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3206.41.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.41.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.42 | Litofonu u pigmenti oħrajn u preparazzjonijiet ibbażati fuq sulfur taż-żingu: | | | | |3206.42.10 | Magħmulin trab | 0 | A | EŻENTI | |3206.42.21 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3206.42.22 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3206.42.23 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3206.42.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.42.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.49 | Oħrajn: | | | | |3206.49.10 | Magħmulin trab | 0 | A | EŻENTI | |3206.49.21 | Fuq bażi ta' poliolefini | 0 | A | 14 % | |3206.49.22 | Fuq bażi ta' poliolefini aloġenati | 0 | A | 6 % | |3206.49.23 | Fuq bażi ta' lastku | 0 | A | EŻENTI | |3206.49.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.49.30 | Trabijiet metalliċi li jintużaw bħala pigmenti minbarra d-deheb u l-fidda | 0 | A | EŻENTI | |3206.49.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3206.50 | Prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofori: | | | | |3206.50.10 | Magħmulin trab | 0 | A | EŻENTI | |3206.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |32.07 | PIGMENTI PPREPARATI, MATERJALI LI JTAPPNU PPREPARATI U KULURI PPREPARATI, ENAMEL U GLEJŻ LI JSIRU ĦĠIEĠ, ENGOBES (SLIPS), LOSTRI LIKWIDI U PREPARAZZJONIJIET SIMILI, TA’ TIP UŻATI FL-INDUSTRIJA TAĊ-ĊERAMIKA, TAL-ENAMEL JEW TAL-ĦĠIEĠ; FRITT TAL-ĦĠIEĠ U ĦĠIEĠ IEĦOR, F’GĦAMLA TA’ TRAB, QMUĦ JEW QXUR. | | | | |3207.10.00 | Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati, kuluri ppreparati u preparazzjonijiet simili | 0 | A | EŻENTI | |3207.20.00 | Enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips) u preparazzjonijiet simili | 0 | A | EŻENTI | |3207.30.00 | Lostri likwidi u preparazzjonijiet simili | 0 | A | EŻENTI | |3207.40.00 | Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur | 0 | A | EŻENTI | |32.08 | ŻEBGĦA U VERNIĊ (INKLUŻI ENAMEL U LAKER) IBBAŻATI FUQ POLIMERI SINTETIĊI JEW POLIMERI NATURALI MODIFIKATI KIMIKAMENT, IMXERRDIN JEW IMDEWBIN F’MEZZ MHUX TA’ ILMA; SOLUZZJONIJIET KIF SPJEGATI F'NOTA 4 GĦAL DAN IL-KAPITLU. | | | | |3208.10 | Ibbażati fuq poliesteri: | | | | |3208.10.11 | Aerosol | 15 | G | 6 % | |3208.10.11A | Żebgħa tal-enamel kontra s-sadid li titnixxef fil-forn, għal-kisi ta’ strixxi tal-metall | 0 | A | 6 % | |3208.10.11B | Dawk imqiegħda f’kontenituri tal-aerosol biss | 15 | E | 6 % | |3208.10.12 | Għall-istampar fuq skrins | — | A | EŻENTI | |3208.10.19 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |3208.10.19A | Żebgħa tal-enamel kontra s-sadid li titnixxef fil-forn, għal-kisi ta’ strixxi tal-metall | 0 | A | 10 % | |3208.10.21 | Għall-ġilda | 15 | G | 6 % | |3208.10.22 | Materjali li jiżolaw għall-installazzjonijiet elettriċi | 15 | G | 11 % | |3208.10.23 | Għall-artisti | 15 | G | 11 % | |3208.10.24 | Għall-kisi tal-parti ta' ġewwa tal-kontenituri tal-ikel | 15 | G | EŻENTI | |3208.10.29 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |3208.10.29A | Verniċ mingħajr kulur biss, għat-trattament tal-konkrit għall-kostruzzjoni tat-toroq | 0 | A | 10 % | |3208.10.29B | Dawk impoġġija f’kontenituri tal-aerosol biss | 15 | E | 10 % | |3208.10.30 | Soluzzjonijiet kif mfissra f’nota 4 għal dan il-kapitlu, mingħajr pigmenti jew kuluri | 0 | A | EŻENTI | |3208.20 | Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil: | | | | |3208.20.11 | F'aerosol | 15 | E | 6 % | |3208.20.12 | Għall-istampar fuq skrins | 15 | G | EŻENTI | |3208.20.19 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |3208.20.21 | Għall-ġilda | 15 | G | 6 % | |3208.20.22 | Materjali li jiżolaw għall-installazzjonijiet elettriċi | 15 | G | 11 % | |3208.20.23 | Għall-artisti | 15 | G | 11 % | |3208.20.24 | Biex tinkesa l-parti ta' ġewwa tal-kontenituri tal-ikel | 15 | G | EŻENTI | |3208.20.29 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |3208.20.29A | Verniċ mingħajr kulur biss, għat-trattament tal-konkrit għall-kostruzzjoni tat-toroq | 0 | A | 10 % | |3208.20.29B | Dawk impoġġija f’kontenituri tal-aerosol biss | 15 | E | 10 % | |3208.20.30 | Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitlu, mingħajr pigmenti jew kuluri | 0 | A | EŻENTI | |3208.90 | Oħrajn: | | | | |3208.90.11 | F'aerosol | 15 | E | 6 % | |3208.90.12 | Għall-istampar fuq skrins | 15 | G | EŻENTI | |3208.90.19 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |3208.90.19A | Żebgħa u verniċ epoksifenoliċi għall-użu sanitarju | 0 | A | 10 % | |3208.90.21 | Għall-ġilda | 15 | G | 6 % | |3208.90.22 | Materjali li jiżolaw għall-installazzjonijiet elettriċi | 15 | G | 11 % | |3208.90.23 | Għall-artisti | 15 | G | 11 % | |3208.90.24 | Biex tinkesa l-parti ta' ġewwa tal-kontenituri tal-ikel | — | A | EŻENTI | |3208.90.29 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |3208.90.29A | Verniċ mingħajr kulur biss, għat-trattament tal-konkrit għall-kostruzzjoni tat-toroq | 0 | A | 10 % | |3208.90.29B | Żebgħa u verniċ epoksifenoliċi għall-użu sanitarju | 0 | A | 10 % | |3208.90.30 | Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitlu, mingħajr pigmenti jew kuluri | 0 | A | EŻENTI | |32.09 | ŻEBGĦA U VERNIĊ (INKLUŻI ENAMEL U LAKER) IBBAŻATI FUQ POLIMERI SINTETIĊI JEW POLIMERI NATURALI MODIFIKATI KIMIKAMENT, IMXERRDIN JEW IMDEWBIN F’MEZZ TA’ ILMA. | | | | |3209.10 | Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil: | | | | |3209.10.11 | Għall-istampar fuq skrins | 15 | H | EŻENTI | |3209.10.19 | Oħrajn | 15 | H | 10 % | |3209.10.21 | Għall-ġilda | 15 | H | 6 % | |3209.10.22 | Materjali li jiżolaw għall-installazzjonijiet elettriċi | 15 | H | 11 % | |3209.10.23 | Għall-artisti | 15 | H | 11 % | |3209.10.29 | Oħrajn | 15 | H | 10 % | |3209.90 | Oħrajn: | | | | |3209.90.11 | Għall-istampar fuq skrins | 15 | G | EŻENTI | |3209.90.19 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |3209.90.21 | Għall-ġilda | 15 | G | 6 % | |3209.90.22 | Materjali li jiżolaw għall-installazzjonijiet elettriċi | 15 | G | 11 % | |3209.90.23 | Għall-artisti | 15 | G | 11 % | |3209.90.29 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |32.10 | ŻEBGĦA U VERNIĊ OĦRAJN (INKLUŻI ENAMEL); PIGMENTI TA’ ILMA PPREPARATI TA' TIP UŻATI BIEX TKUN IRFINATA L-ĠILDA. | | | | |3210.00.11 | Ilma jew distempers | 15 | E | 10 % | |3210.00.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |3210.00.21 | Għall-ġilda | 15 | E | 6 % | |3210.00.22 | Materjali li jiżolaw għall-installazzjonijiet elettriċi | 15 | E | 10 % | |3210.00.23 | Għall-artisti | 15 | E | 11 % | |3210.00.29 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |3210.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 6 % | |3210.00.90A | Pigmenti ta’ ilma ppreparati biss ta’ tip użati biex tkun irfinata l-ġilda | 0 | A | 6 % | |3211.00.00 | NIXXIEFA PPREPARATI | 0 | A | EŻENTI | |32.12 | Pigmenti (inkluzi trab u qxur metalliku) mxerrdin f’mezz mhuwiex ta’ ilma, f’forma likwida jew ta’ pasta, ta’ tip użati fil-manifattura ta’ żebgħa; FOJLS TAL-ISTAMPAR; ŻEBGĦA U MATERJAL IEĦOR TAŻ-ŻBIGĦ IPPREŻENTATI F’FOROM JEW F’PAKKI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |3212.10.00 | Fojls tal-istampar | 0 | A | 6 % | |3212.90 | Oħrajn: | | | | |3212.90.11 | Tal-aluminju | 5 | E | EŻENTI | |3212.90.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3212.90.21 | Żebgħa tat-tip li jintuża fid-dar għaż-żbigħ tat-tessuti ta' tip li jiġu manifatturati fil-Panama (minbarra n-nir naturali għall-ħasil) | 5 | E | 14 % | |3212.90.22 | Żebgħa tat-tip li jintuża fid-dar għaż-żbigħ tax-xedd tas-saqajn ta' tip li jiġi manifatturat fil-Panama | 5 | E | 14 % | |3212.90.23 | Żebgħa tat-tip li jintuża fid-dar mhux manifatturati fil-Panama | 5 | E | 6 % | |3212.90.29 | Oħrajn | 5 | E | 6 % | |3212.90.30 | Laundry bluing (nir naturali) | 5 | E | 11 % | |3212.90.90 | Oħrajn | 5 | E | 6 % | |32.13 | KULURI TAL-PITTURI, TAL-ISTUDENTI JEW TAŻ-ŻEBBIEGĦA TAT-TABELLI, ŻEBGĦA ĦAFIFA (TINTS) GĦAL MODIFIKAR, ILWIEN TAD-DIVERTIMENT U BĦALHOM, F’BIĊĊIET, STOĊĊIJIET, VAŻETTI, FLIEXKEN, LANED JEW F’FOROM JEW F’PAKKI SIMILI. | | | | |3213.10 | Settijiet ta’ kuluri: | | | | |3213.10.10 | Settijiet ta' distempers (kuluri tat-tempera) | 5 | E | 6 % | |3213.10.20 | Preparazzjonijiet li huma adatti għad-divertiment tat-tfal | 5 | E | 6 % | |3213.10.90 | Oħrajn | 5 | E | 11 % | |3213.90 | Oħrajn: | | | | |3213.90.10 | Kuluri u preparazzjonijiet tal-artisti. | 5 | E | 11 % | |3213.90.20 | Distempers (kuluri tat-tempera) | 5 | E | 6 % | |3213.90.30 | Preparazzjonijiet li huma adatti għad-divertiment tat-tfal | 5 | E | 6 % | |3213.90.90 | Oħrajn | 5 | E | 11 % | |32.14 | STOKK TAL-ĦĠIEĠ, STOKK TAT-TILQIM, SIMENTI TAR-REŻINA, KOMPOSTI U GOMOM OĦRAJN GĦAT-TQALFIT; MILI TAŻ-ŻEBBIEGĦA; PREPARAZZJONIJIET TA’ KISI MHUX RIFRATTIVI GĦAL FAĊĊATI, ĦITAN INTERNI, ARTIJIET, SOQFA U BĦALHOM. | | | | |3214.10 | Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa | | | | |3214.10.11 | Ta’ tip użat fil-bini | 0 | A | 6 % | |3214.10.11A | Dawk ibbażati fuq polimeri jew poliesteri akriliċi biss | 5 | C | 6 % | |3214.10.12 | Il-preparazzjonijiet għall-wiċċ għal dawk li jimanifatturaw il-bodis tal-kowċijiet | 0 | A | 6 % | |3214.10.12A | Dawk ibbażati fuq polimeri jew poliesteri akriliċi biss | 5 | C | 6 % | |3214.10.19 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |3214.10.19A | Dawk ibbażati fuq polimeri jew poliesteri akriliċi biss | 5 | C | 6 % | |3214.10.21 | Xemgħa li tissiġilla għall-użu fl-uffiċċju jew għall-fliexken fi pjanċi, stikek jew forom simili | 0 | A | 11 % | |3214.10.29 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |3214.10.31 | Il-preparazzjonijiet għall-wiċċ għal dawk li jimanifatturaw il-bodis tal-kowċijiet | 5 | E | 6 % | |3214.10.39 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |3214.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |3214.90.00 | Oħrajn | 5 | C | 6 % | |32.15 | LINKA TAL-ISTAMPAR, LINKA GĦALL-KITBA JEW GĦAT-TPINĠIJA U LINEK OĦRAJN, KEMM JEKK KONĊENTRATI JEW SOLIDI JEW LE. | | | | |3215.11.00 | Iswed | 10 | E | 6 % | |3215.11.00A | Għall-istampar offset, l-irtukkjar tan-negattivi għall-istampar u l-istampar fuq l-iskrins biss. | 0 | A | 6 % | |3215.19.00 | Oħrajn | 10 | H | 15 % | |3215.19.00A | Għall-istampar offset, l-irtukkjar tan-negattivi għall-istampar u l-istampar fuq l-iskrins biss | 0 | A | 15 % | |3215.90 | Oħrajn: | | | | |3215.90.10 | Linek għat-tatwaġġi (l-immarkar) fuq l-annimali | 0 | A | 5 % | |3215.90.20 | Linka għall-magni tal-kodifika | 0 | A | EŻENTI | |3215.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |33 | Żjut essenzjali u reżinojdi; preparazzjonijiet ta’ fwejjaħ, kosmetiċi jew tat-twaletta | | | | |33.01 | ŻJUT ESSENZALI (BLA TERPENI JEW LE), INKLUŻI KONKRETI U ASSOLUTI; REŻINOJDI; OLEORAŻI ESTRATTI; KONĊENTRATI TA' ŻJUT ESSENZJALI FIX-XAĦAM, FI ŻJUT FISSI, FIX-XEMGĦA JEW HEKK, MAGĦMULIN PERMEZZ TA' ENFLEURAGE JEW MAĊERAZZJONI; PRODOTTI SEKONDARJI TERPENIĊI TAD-DETERPENAZZJONI TA’ ŻJUT ESSENZJALI; DISTILLATI TA’ ILMA U SOLUZZJONIJIET TA’ ILMA TA’ ŻJUT ESSENZJALI. | | | | |3301.12.00 | Ta’ larinġ | 0 | A | EŻENTI | |3301.13.00 | Ta’ lumi | 0 | A | EŻENTI | |3301.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3301.24.00 | Ta’ pepermint jew nagħniegħ (Mentha piperita) | 0 | A | EŻENTI | |3301.25.00 | Ta' nagħniegħ ieħor | 0 | A | EŻENTI | |3301.29 | Oħrajn: | | | | |3301.29.10 | Tal-vanilla | 0 | A | EŻENTI | |3301.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3301.30.00 | Reżinojdi | 0 | A | EŻENTI | |3301.90 | Oħrajn: | | | | |3301.90.10 | Prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut essenzjali | 0 | A | EŻENTI | |3301.90.20 | Distillati akwei aromatiċi, għall-bejgħ bl-imnut | 0 | A | 10 % | |3301.90.31 | Ta' valur CIF ta' inqas minn USD 4,43 kull litru | 0 | A | 15 % | |3301.90.39 | Oħrajn (Ta' valur CIF ta' USD 4,43 jew aktar kull litru) | 0 | A | 10 % | |3301.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |33.02 | TAĦLIT TA' SUSTANZI LI JFUĦU U TAĦLIT (INKLUŻI SOLUZZJONIJIET ALKOĦOLIĊI) B'BAŻI TA' WAĦDA JEW AKTAR MINN DAWN IS-SUSTANZI, TA' TIP UŻATI BĦALA MATERJA PRIMA FL-INDUSTRIJA; PREPARAZZJONIJIET OĦRAJN IBBAŻATI FUQ SUSTANZI LI JFUĦU, TA’ TIP UŻATI GĦALL-MANIFATTURA TAX-XORB. | | | | |3302.10 | Ta’ tip użati fl-industriji tal-ikel u x-xorb: | | | | |3302.10.11 | Xorb morr, tinturi u affarijiet għat-togħma għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku | 5 | E | EŻENTI | |3302.10.12 | Konċentrati għall-preparazzjoni industrijali ta' xorb alkoħoliku, b'kontenut mhux alkoħoliku għola minn dak li huwa permess fi prodotti tax-xorb għal-bejgħ bl-imnut | 5 | E | EŻENTI | |3302.10.19 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |3302.10.91 | Preparazzjonijiet oħrajn ibbażati fuq estratti ta' xorb morr aromatiku, ta' saħħa alkoħolika skont il-volum mhux aktar minn 0,5 % vol, li jintużaw għat-togħma fix-xorb alkoħoliku | 5 | E | 6 % | |3302.10.99 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |3302.90 | Oħrajn: | | | | |3302.90.10 | Ta’ tip użati fl-industrija tat-tabakk | 0 | A | 5 % | |3302.90.20 | Ta’ tip użati fl-industrija tas-sapun | 5 | C | EŻENTI | |3302.90.30 | Ta' tip użati fl-industrija tal-fwejjaħ (fwejjaħ, eau de cologne, ilma żahar u bħalhom) | 5 | C | EŻENTI | |3302.90.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |33.03 | FWEJJAĦ JEW ILMIJIET TAT-TWALETTA. | | | | |3303.00.11 | Ta' valur CIF ta' inqas minn USD 22,38 kull litru. | 15 | A | 14 % | |3303.00.19 | Oħrajn (ta' valur CIF ta' USD 22,38 jew aktar kull litru) | 15 | A | 5 % | |3303.00.21 | Ta' valur CIF ta' inqas minn USD 4,43 kull litru. | 15 | A | 14 % | |3303.00.29 | Oħrajn (ta' valur CIF ta' USD 4,43 jew aktar kull litru) | 15 | A | 5 % | |33.04 | PREPARAZZJONIJIET TAS-SBUĦIJA JEW TAL-MEJKAPP U PREPARAZZJONIJIET GĦALL-KURA TAL-ĠILDA (ĦLIEF MEDIKAMENTI), INKLUŻI PREPARAZZJONIJIET GĦALL-ILQUGĦ JEW GĦAS-SMURIJA MIX-XEMX; PREPARAZZJONIJIET GĦAT-TRATTAMENT TAL-IDEJN U GĦAT-TRATTAMENT TAS-SAQAJN. | | | | |3304.10.00 | Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għax-xufftejn | 15 | C | 6 % | |3304.20 | Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għall-għajnejn | | | | |3304.20.10 | Eye-shadow ta' valur CIF ta' USD 30,00 jew aktar kull kilo gross | 15 | C | 5 % | |3304.20.90 | Oħrajn | 15 | C | 6 % | |3304.30.00 | Preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn u għat-trattament tas-saqajn | 15 | E | 6 % | |3304.91 | Trabijiet, (terer), ikkompressati jew le: | | | | |3304.91.10 | Terra tal-wiċċ ta' valur CIF ta' USD 30,00 jew aktar kull kilo gross | 15 | C | 5 % | |3304.91.20 | Terra (talcum) ta' valur CIF ta' USD 10,00 jew aktar kull kilo gross | 15 | C | 5 % | |3304.91.90 | Oħrajn | 15 | C | 6 % | |3304.99 | Oħrajn: | | | | |3304.99.11 | Krema tal-wiċċ ta' valur CIF ta' USD 15,00 jew aktar kull kilo gross | 15 | G | 5 % | |3304.99.12 | Krema tal-ġisem (għall-ġisem u l-idejn) ta' valur CIF ta' USD 10,00 jew aktar kull kilo gross, minbarra preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn u għat-trattament tas-saqajn | 15 | G | 5 % | |3304.99.19 | Oħrajn | 15 | G | 6 % | |3304.99.20 | Toners għall-ġilda | 15 | G | 11 % | |3304.99.30 | Preparazzjonijiet għall-ilqugħ jew għas-smurija mix-xemx | 15 | G | 8 % | |3304.99.90 | Oħrajn | 15 | G | 5 % | |33.05 | PREPARAZZJONI GĦALL-UŻU FUQ IX-XAGĦAR. | | | | |3305.10 | Xampujiet: | | | | |3305.10.10 | Krema (pejst, solida jew semisolida) | 15 | G | 6 % | |3305.10.20 | Likwida, medikata jew le | 15 | G | 6 % | |3305.20.00 | Preparazzjonijiet għal innukklarlixxar permanenti | 15 | E | 6 % | |3305.30.00 | Lakerijiet tax-xagħar | 15 | G | 6 % | |3305.90 | Oħrajn: | | | | |3305.90.11 | Pomati, li fihom il-fwieħa | 15 | C | 6 % | |3305.90.12 | Pomati, li ma fihomx il-fwieħa | 15 | C | 6 % | |3305.90.19 | Oħrajn | 15 | C | 6 % | |3305.90.20 | Żebgħa u bliċ li jintużaw fuq ix-xagħar | 15 | C | 6 % | |3305.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 6 % | |33.06 | PREPARAZZJONI GĦALL-IĠJENE TAL-ĦALQ JEW TAS-SNIEN, INKLUŻI PASTA U TRABIJIET GĦAT-TWAĦĦIL TAD-DENTATURA; ĦJUT UŻATI GĦAT-TINDIF BEJN IS-SNIEN (ĦJUT DENTALI), F’PAKKI INDIVIDWALI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |3306.10 | Dentifriċji: | | | | |3306.10.10 | Medikati | 15 | C | 11 % | |3306.10.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |3306.20.00 | Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali) | 15 | E | 3 % | |3306.90 | Oħrajn: | | | | |3306.90.10 | Mouthwashes u likwidi għat-tlaħliħ dentali | 15 | C | 14 % | |3306.90.20 | Preparazzjonijiet oħrajn li jiffriskaw in-nifs | 15 | C | 6 % | |3306.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 11 % | |33.07 | PRODOTTI GĦAL QABEL, WAQT JEW WARA T-TQAXXIR TAL-LEĦJA,, DEODORANTI PERSONALI, PREPARAZZJONIJIET GĦALL-BANJU, PREPARAZZJONIJIET GĦAT-TNEĦĦIJA TAX-XAGĦAR U FWEJJAĦ OĦRAJN, PREPARAZZJONIJIET KOSMETIĊI JEW TAT-TWALETTA, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; DEODORIZZANTI PPREPARATI GĦAL KMAMAR, IMFEWĦIN JEW BI PROPRJETAJIET DISINFETTANTI JEW LE. | | | | |3307.10 | Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja: | | | | |3307.10.10 | Kremi u foams għat-tqaxxir tal-leħja | 15 | E | 6 % | |3307.10.21 | Ibbażati fuq alkoħols denaturati (pereżempju Bay Rum, Menticol u bħalhom) | 15 | E | 5 % | |3307.10.22 | Lozzjonijiet u eau de cologne oħrajn ta' valur CIF ta' USD 4,43 jew aktar kull litru | 15 | E | 5 % | |3307.10.29 | Lozzjonijiet u eau de cologne oħrajn | 15 | E | 15 % | |3307.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 11 % | |3307.20 | Deodoranti u preparazzjonijiet personali kontra l-għaraq: | | | | |3307.20.10 | Ta' valur CIF ta' USD 15,00 jew aktar kull kilo gross | 15 | G | 5 % | |3307.20.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |3307.30.00 | Melħ imfewwaħ tal-banju u preparazzjonijiet oħrajn tal-banju | 15 | E | 11 % | |3307.41.00 | "Agarbatti" u preparazzjonijiet oħrajn li jfuħu u li jaħdmu billi jinħarqu | 15 | E | 11 % | |3307.49 | Oħrajn: | | | | |3307.49.10 | Fwejjaħ, sprejs għall-kmamar u bħalhom li jiġu f'kontenituri tal-ajrusol | 15 | C | 15 % | |3307.49.90 | Oħrajn | 15 | C | 11 % | |3307.90 | Oħrajn: | | | | |3307.90.10 | Tajjar, felt u materjal mhux minsuġ, mimli, miksi jew mgħotti bi fwieħa | 15 | E | 5 % | |3307.90.20 | Tajjar, felt u materjal mhux minsuġ, mimli, miksi jew mgħotti bi kosmetiċi | 15 | E | 6 % | |3307.90.30 | Prodotti ta' depilazzjoni | 15 | E | 11 % | |3307.90.40 | Preparazzjonijiet tat-twaletta għall-annimali, medikati jew le | 15 | E | 11 % | |3307.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 11 % | |3307.90.90A | Soluzzjonijiet għal-lentijiet tal-kuntatt jew soluzzjonijiet għall-għajn artifiċjali inklużi għad-dmugħ artifiċjali biss | 5 | E | 11 % | |34 | Sapun; aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active); preparazzjonijiet għal ħasil; preparazzjonijiet għal lubrikar; xemgħat artifiċjali; xemgħat ippreparati; preparazzjonijiet għal lostrar jew għal għorik; xemgħat u oġġetti simili, pasta għal mudellar; "xemgħat dentali" (dental waxes) u preparazzjonijiet dentali b'bażi ta' ġibs | | | | |34.01 | SAPUN; PRODOTTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU (SURFACE ACTIVE) U PREPARAZZJONIJIET GĦAL UŻU BĦAL SAPUN, F’FORMA TA’ BIĊĊIET, F’FORMA TA’ SAPUNA, BIĊĊIET JEW GĦAMLIET IFFURMATI LI JKUN FIHOM IS-SAPUN JEW LE; PRODOTTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU (SURFACE-ACTIVE) U PREPARAZZJONIJIET GĦAL ĦASIL TAL-ĠILDA, F'FORMA TA' LIKWIDU JEW KREMA U PPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT, LI JKUN FIHOM IS-SAPUN JEW LE; KARTI, TAJJAR, FELT U ĦJUT MHUX MINSUĠIN, MIMLIJIN, MIKSIJIN JEW MOGĦTTIJIN B’SAPUN JEW DETERĠENT. | | | | |3401.11 | Għall-użu tat-twaletta (inklużi prodotti medikati): | | | | |3401.11.10 | Sapun tal-banju, tas-sbuħija jew li fihom il-fwieħa, li jkun fihom sustanzi li joborxu jew le, sapun deodorizzanti, sapun għall-banju bil-gliċerina, li jkun fihom sustanzi batteriostatiċi jew le; preparazzjonijiet organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) li jintużaw bħala sapun tal-banju, tas-sbuħija jew deodorizzanti, li jkun fihom sustanzi batteriostatiċi jew le | 15 | G | 15 % | |3401.11.10A | Medikati biss, minbarra disinfettanti | 5 | G | 15 % | |3401.11.10B | Prodotti organiċi li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal użu bħala sapun biss | 10 | G | 15 % | |3401.11.20 | Għat-tqaxxir tal-leħja | 15 | E | 6 % | |3401.11.30 | Medikati jew li jiddiżinfettaw, minbarra prodotti ordinarji li fihom sustanzi batteriostatiċi miżjuda | 15 | E | 5 % | |3401.11.30A | Medikati biss, minbarra disinfettanti | 5 | G | 5 % | |3401.11.40 | Karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlijin jew miksijin b’sapun jew deterġent għall-użu kożmetiku | 5 | E | 6 % | |3401.11.90 | Oħrajn | 15 | G | 6 % | |3401.11.90A | Prodotti organiċi li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal użu bħala sapun biss | 10 | G | 6 % | |3401.19 | Oħrajn: | | | | |3401.19.10 | Sapun u prodotti li jintużaw bħala sapun, għall-ħasil | 15 | G | 15 % | |3401.19.20 | Bil-ġelatina, li jintużaw bħala materjali li jillubrifika | 15 | G | 11 % | |3401.19.30 | Karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlijin miksijin jew mgħottijin b’sapun jew deterġent | 15 | G | 6 % | |3401.19.40 | B'sustanzi li joborxu | 15 | G | 15 % | |3401.19.90 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |3401.20 | Sapun f’forom oħrajn: | | | | |3401.20.10 | Fi trab, laqx, qxur, granuli jew globuli minbarra għall-użu kożmetiku | 15 | G | 15 % | |3401.20.20 | Għall-użu kożmetiku, li fihom sustanzi batteriostatiċi jew le | 15 | G | 15 % | |3401.20.30 | Medikati jew disinfettanti, minbarra prodotti ordinarji li fihom sustanzi batteriostatiċi miżjuda | 15 | G | 5 % | |3401.20.30A | Sapun f’forma likwida biss, medikat (minbarra disinfettant) | 5 | G | 5 % | |3401.20.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |3401.30 | Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f’forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le: | | | | |3401.30.10 | Krema, minbara likwidi | 15 | G | EŻENTI | |3401.30.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |34.02 | AĠENTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU (SURFACE-ACTIVE) (ĦLIEF SAPUN); PREPARAZZJONIJIET MINN DAWN L-AĠENTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU, PREPARAZZJONIJIET GĦAL ĦASIL (INKLUŻI PREPARAZZJONIJIET AWŻILJARJI GĦAL ĦASIL) U PREPARAZZJONIJIET GĦAL TINDIF, LI FIHOM IS-SAPUN JEW LE, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 34.01. | | | | |3402.11 | Anjoniċi: | | | | |3402.11.10 | Għall-użu agrikolu jew veterinarju | 0 | A | EŻENTI | |3402.11.21 | Likwidi jew pejsts | 0 | A | 15 % | |3402.11.29 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |3402.11.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3402.12 | Katjoniċi: | | | | |3402.12.10 | Għall-użu agrikolu jew veterinarju | 0 | A | EŻENTI | |3402.12.21 | Likwidi jew pejsts | 0 | A | 15 % | |3402.12.29 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |3402.12.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3402.13 | Mhux-joniċi: | | | | |3402.13.10 | Għall-użu agrikolu jew veterinarju | 0 | A | EŻENTI | |3402.13.21 | Likwidi jew pejsts | 0 | A | 15 % | |3402.13.29 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |3402.13.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3402.19 | Oħrajn: | | | | |3402.19.10 | Għall-użu agrikolu jew veterinarju | 0 | A | EŻENTI | |3402.19.21 | Likwidi jew pejsts | 0 | A | 14 % | |3402.19.29 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |3402.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3402.20 | Preparazzjonijiet għall-bejgħ bl-imnut: | | | | |3402.20.11 | Likwidi, minbarra preparazzjonijiet tal-ħasil u li jneħħu l-griż għall-ħġieġ (windskrins tal-ħġieġ jew twieqi tal-ħġieġ) ibbażati fuq l-ammonju kwaternarju u aġenti li jxarrbu oħrajn | 15 | G | 15 % | |3402.20.12 | Fi trab, laqx, qxur, granuli u globuli | 15 | G | 15 % | |3402.20.13 | Preparazzjonijiet tal-ħasil u li jneħħu l-griż għall-ħġieġ (windskrins tal-ħġieġ jew twieqi tal-ħġieġ) ibbażati fuq l-ammonju kwaternarju | 15 | G | 15 % | |3402.20.19 | Oħrajn | 15 | G | EŻENTI | |3402.20.21 | Preparazzjonijiet għall-ħasil minn qabel jew għat-tgħaddis (soaking); aġenti tal-ibbliċjar għall-ħwejjeġ | 15 | G | 15 % | |3402.20.29 | Oħrajn | 15 | G | EŻENTI | |3402.20.30 | Preparazzjonijiet tal-ħasil u li jneħħu l-griż minbarra dawk ibbażati fuq is-sapun jew aġenti li jxarrbu oħrajn | 15 | G | 15 % | |3402.20.90 | Oħrajn | 15 | G | EŻENTI | |3402.90 | Oħrajn: | | | | |3402.90.10 | Adjuvants għaż-żbigħ tat-tessuti u biex ikunu aktar ileqqu | 5 | G | 11 % | |3402.90.21 | Likwidi, minbarra f'aerosol | 15 | G | 15 % | |3402.90.22 | Fi trab, laqx, qxur, granuli u globuli | 15 | G | 15 % | |3402.90.29 | Oħrajn | 15 | G | EŻENTI | |3402.90.30 | Preparazzjonijiet awżiljarji għall-ħasil minn qabel jew l-ibbliċjar tal-prodotti tat-tessuti | 15 | G | 15 % | |3402.90.40 | Preparazzjonijiet tal-ħasil u li jneħħu l-griż minbarra dawk ibbażati fuq is-sapun jew aġenti li jxarrbu oħrajn | 15 | G | 15 % | |3402.90.50 | Għall-użu agrikolu jew veterinarju | 5 | G | 5 % | |3402.90.50A | Preparazzjonijiet għall-ħasil u preparazzjonijiet għat-tindif biss | 15 | G | 5 % | |3402.90.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |34.03 | PREPARAZZJONIJIET GĦAL LUBRIKAR (INKLUŻI PREPARAZZJONIJIET TA’ ŻEJT GĦAL QTUGĦ, PREPARAZZJONIJIET BIEX JERĦU BOLTIJIET U SKORFINI, PREPARAZZJONIJIET KONTRA S-SADID JEW KONTRA L-KORRUŻJONI U PREPARAZZJONIJIET LI JERĦU L-MOFFA, IBBAŻATI FUQ LUBRIKANTI) U PREPARAZZJONIJIET TA’ TIP UŻATI GĦAT-TRATTAMENT BIŻ-ŻEJT JEW BIL-GRASS TA’ MATERJALI TESSILI, ĠLUD, FERIJIET JEW MATERJALI OĦRAJN, IŻDA ESKLUŻI PREPARAZZJONIJIET LI FIHOM, BĦALA KOSTITWENTI BAŻIĊI, 70 % JEW AKTAR BIL-PIŻ TA’ ŻJUT MINERALI (PETROLEUM) JEW TA’ ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI. | | | | |3403.11.00 | Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3403.19 | Oħrajn: | | | | |3403.19.10 | Żjut li jillubrifikaw għall-kompressuri tar-rifriġerazzjoni | 0 | A | 6 % | |3403.19.20 | Griż li jillubrifika ieħor | 0 | A | 10 % | |3403.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 11 % | |3403.91.00 | Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn | — | A | EŻENTI | |3403.99 | Oħrajn: | | | | |3403.99.10 | Żjut li jillubrifikaw għall-kompressuri tar-rifriġerazzjoni | 0 | A | 6 % | |3403.99.20 | Griżijiet li jillubrifikaw | 0 | A | 6 % | |3403.99.90 | Oħrajn | 0 | A | 11 % | |34.04 | XEMGĦAT ARTIFIĊJALI U XEMGĦAT IPPREPARATI. | | | | |3404.20.00 | Ta’ poli(oksietilene) (glikol ta’ polietilene) | 0 | A | EŻENTI | |3404.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |34.05 | LOSTRI U KREMI, GĦAŻ-ŻRABEN, GĦAMARA, ART, QAFAS TA’ VETTURI, ĦĠIEĠ JEW METALL, PASTI U TRABIJIET GĦAL GĦORIK U PREPARAZZJONIJIET SIMILI (KEMM JEKK F’FORMA TA’ KARTI, TAJJAR, FELT, ĦJUT MHUX MINSUĠIN, PLASTIK ĊELLULARI JEW GOMOM ĊELLULARI, MIMLIJIN, MIKSIJIN JEW MGĦOTTIJIN B’DAWN IL-PREPARAZZJONIJIET) ĦLIEF XEMGĦAT TA’ TITLU 34.04. | | | | |3405.10.00 | Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili għaż-żraben jew ġilda | 15 | E | 15 % | |3405.20.00 | Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili għal manutenzjoni ta’ għamara, u artijiet tal-għuda, jew xogħol tal-għuda ieħor | 15 | E | 15 % | |3405.30.00 | Lostri u preparazzjonijiet simili għal qofsa ta’ vetturi, ħlief lostri għal metall | 15 | E | 11 % | |3405.40.00 | Pasta u trabijiet għal għorik u preparazzjonijiet oħrajn għal għorik | 15 | G | 15 % | |3405.9 | Oħrajn: | | | | |3405.90.10 | Xemgħat imħalltin ma' likwidu, imxerrdin jew imdewbin fih | 15 | E | EŻENTI | |3405.90.20 | Lostri għal metall | 5 | E | EŻENTI | |3405.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |3405.90.90A | Xemgħat li fihom solventi jew emulsifikati, li ma fihom ebda sustanza oħra miżjuda biss | 0 | A | 15 % | |34.06 | XEMGĦAT, KANDILETTI U BĦALHOM. | | | | |3406.00.10 | Xemgħat għal meta wieħed jagħlaq sninu | 15 | H | 10 % | |3406.00.90 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |34.07 | PASTA GĦAL MUDELLAR, INKLUŻI DAWK IPPREŻENTATI GĦAD-DIVERTIMENT TAT-TFAL; PREPARAZZJONIJIET MAGĦRUFIN BĦALA "XEMGĦAT DENTALI" (DENTAL WAXES) JEW BĦALA "KOMPOSTI GĦAL FOROM DENTALI", IPPREŻENTATI F’SETTIJIET, F’PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT JEW F’DENTATURI (PLATES), FORMA TA’ NAGĦAL, BSATEN JEW FOROM SIMILI; PREPARAZZJONIJIET OĦRAJN GĦALL-UŻU FID-DENTISTRIJA, B’BAŻI TA’ ĠIBS (TA’ ĠIBS KALĊINAT JEW SULFAT TAL-KALĊJU). | | | | |3407.00.10 | Preparazzjonijiet għall-użu mid-dentisti, b’bażi ta’ tikħil (ta’ ġipsum kalċinat jew sulfat tal-kalċju) | 5 | C | 5 % | |3407.00.20 | Preparazzjonijiet magħrufin bħala "xemgħat dentali" (dental waxes) jew bħala "komposti għal forom dentali" | 5 | C | 6 % | |3407.00.30 | Pasti għal mudellar tat-tip ippreżentat għad-divertiment tat-tfal | 5 | C | 6 % | |3407.00.90 | Oħrajn | 5 | C | 6 % | |35 | Sustanzi albuminojdali; lamti mmodifikati; kolol; enzimi | | | | |35.01 | KASEINA, KASEINATI U DERIVATTIVI OĦRAJN TA' KASEINA; KOLOL TA’ KASEINA. | | | | |3501.10.00 | Kaseina | 0 | A | EŻENTI | |3501.9 | Oħrajn: | | | | |3501.90.10 | Kolol ta’ kaseina | 5 | E | EŻENTI | |3501.90.90 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |35.02 | ALBUMINI (INKLUŻI KONĊENTRATI TA’ ŻEWĠ PROTEINI JEW AKTAR TAX-XORROX, LI FIHOM BIL-PIŻ AKTAR MINN 80 % PROTEINI TAX-XORROX, MEQJUSIN FUQ IL-MATERJAL XOTT), ALBUMINATI U DERIVATTIVI OĦRAJN TA’ ALBUMINA. | | | | |3502.11.00 | Imnixxfin | 0 | A | EŻENTI | |3502.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3502.20.00 | Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox | 0 | A | 15 % | |3502.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |35.03 | ĠELATINA, KEMM JEKK F’FOLJI RETTANGULARI JEW KWADRI JEW LE, KEMM JEKK BIL-WIĊĊ MAĦDUM JEW IKKULURIT JEW LE, U DERIVATTIVI TAL-ĠELATINA; ĠELI ĊAR (ISINGLASS); KOLOL OĦRAJN TA’ ORIĠNI TA’ ANNIMALI, ĦLIEF KOLOL TAL-KASEINA TA’ TITLU 35.01. | | | | |3503.00.11 | Ġeli b'bażi tal-ġelatina | 0 | A | EŻENTI | |3503.00.12 | Ġelatina fi trab jew laqx, li ma fihiex sustanzi ta' ħlewwa miżjuda jew li tinżidilha t-togħma b'mod ieħor | 0 | A | EŻENTI | |3503.00.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3503.00.20 | Ġeli ċar (isinglass) u kolol oħra ta' oriġini ta' annimali | 15 | E | EŻENTI | |3503.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |3503.00.90A | Ġelatina u derivattivi tagħha biss | 0 | A | 15 % | |35.04 | PEPTUNI U DERIVATTIVI TAGĦHOM; SUSTANZI OĦRA TAL-PROTEINI U DERIVATTIVI TAGĦHOM, LI MHUMHIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; TRAB GĦAL ĠILDA (HIDE POWDER), KROMAT JEW LE. | | | | |3504.00.10 | Proteini tas-soja iżolati | 0 | A | 6 % | |3504.00.20 | Preparazzjonijiet oħrajn maħsubin għall-konsum | 0 | A | 6 % | |3504.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |35.05 | DESTRINI U LAMTI OĦRAJN MODIFIKATI (PEREŻEMPJU, LAMTI PREĠELATINIZZATI JEW ESTERIFIKATI); KOLOL IBBAŻATI FUQ LAMTI, JEW FUQ DESTRINI JEW LAMTI OĦRAJN MODIFIKATI. | | | | |3505.10 | Destrini u lamti oħrajn modifikati: | | | | |3505.10.10 | Destrini | 0 | A | EŻENTI | |3505.10.20 | Lamtu tal-kassava (manioc) li ma jittikilx | 5 | E | 10 % | |3505.10.30 | Lamti, esterifikati jew eterifikati | 0 | A | EŻENTI | |3505.10.40 | Lamti li jittieklu | 5 | E | EŻENTI | |3505.10.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3505.20.00 | Kolol | 10 | E | EŻENTI | |35.06 | KOLOL IPPREPARATI U SUSTANZI PPREPARATI OĦRAJN LI JWAĦĦLU, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; PRODOTTI TAJBIN GĦAL UŻU BĦALA KOLOL JEW SUSTANZI LI JWAĦĦLU, IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT BĦALA KOLOL JEW SUSTANZI LI JWAĦĦLU, MHUX ITQAL MINN PIŻ NETT TA’ 1 KG. | | | | |3506.10.00 | Prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż ta’ 1 kg | 15 | E | 10 % | |3506.91.00 | Sustanzi li jwaħħlu bbażati fuq polimeri ta’ titli 3901 sa 3913 jew fuq gomma | — | A | EŻENTI | |3506.99.00 | Oħrajn | 15 | C | EŻENTI | |35.07 | ENŻIMI; ENŻIMI PPREPARATI LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |3507.10.00 | Tames u konċentrati tiegħu: | 0 | A | EŻENTI | |3507.90 | Oħrajn: | | | | |3507.90.10 | Enżimi "puri" (separati); konċentrati enżimatiċi | 0 | A | EŻENTI | |3507.90.21 | Enżimi preparati li jistgħu jittieklu | 0 | A | EŻENTI | |3507.90.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |36 | Splussivi; prodotti pirotekniċi; sulfarini; ligi piroforiċi; ċerti preparazzjonijiet kombustibbli | | | | |3601.00.00 | PORVLI (PROPELLANT POWDERS). | 0 | A | 11 % | |3602.00.00 | SPLUSSIVI PPREPARATI, ĦLIEF PORVLI (PROPELLANT POWDERS). | 10 | E | 11 % | |3602.00.00A | Ibbażati fuq nitrat tal-ammonju biss | 15 | E | 11 % | |36.03 | FUSIJIET TAS-SIGURTÀ; FUSIJIET DETONATURI; KAPS TAD-DAQQA (PERCUSSION) JEW DETONATURI; APPARATI LI JQABBDU (IGNITERS); DETONATURI TAL-ELETTRIKU. | | | | |3603.00.10 | Detonaturi għall-iskrataċ tal-armi tan-nar | 0 | A | 6 % | |3603.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 11 % | |36.04 | ĠIGĠIFOGU, MURTALI TAS-SINJALI, ROKITS GĦAX-XITA, SINJALI GĦAĊ-ĊPAR U OĠĠETTI OĦRAJN PIROTEKNIĊI. | | | | |3604.10 | Ġigġifogu: | | | | |3604.10.10 | Ġugarelli pirotekniċi | 15 | E | 6 % | |3604.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 14 % | |3604.90 | Oħrajn: | | | | |3604.90.10 | Apparat għas-sinjalar | 15 | E | 11 % | |3604.90.30 | Torċi għal taħt l-ilma | 15 | E | 6 % | |3604.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 14 % | |3605.00.00 | SULFARINI, ĦLIEF OĠĠETTI PIROTEKNIĊI TA’ TITLU 36.04. | 15 | E | 15 % | |36.06 | FERRO-ĊERJU U LIGI OĦRAJN PIROFORIĊI F’KULL FORMA; OĠĠETTI TA’ MATERJALI KOMBUSTIBBLI KIF SPEĊIFIKATI F’NOTA 2 GĦAL DAN IL-KAPITLU. | | | | |3606.10.00 | Karburanti likwidi jew ta’ gass likwifikat f’kontenituri ta’ tip użati għall-mili jew mili mill-ġdid ta’ lajters tas-sigarretti jew oħrajn bħalhom u li ma jesgħux aktar minn 300 cm3 | 15 | E | 11 % | |3606.90 | Oħrajn: | | | | |3606.90.10 | Ferro-ċerju u ligi oħrajn piroforiċi f’kull forma | 5 | E | 11 % | |3606.90.21 | Metaldeid (meta fjuwil) u ħeżametilenetetrammin (ħeżammin) f'forma kwadra, stikek jew forom simili | 15 | E | 6 % | |3606.90.29 | Oħrajn | 15 | E | 11 % | |3606.90.30 | Lixka tan-nar tat-tessuti | 15 | E | 11 % | |3606.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 11 % | |37 | Oġġetti fotografiċi jew ċinematografiċi. | | | | |37.01 | PJANĊI FOTOGRAFIĊI U FILMS ĊATTI, SENSITIZZATI, MHUX MEĦUDIN, TA’ KWALUNKWE MATERJAL ĦLIEF KARTA, KARTUN JEW TESSUTI; FILM GĦAL STAMPAR FIL-PRONT ĊATT, SENSITIZZAT, MHUX MEĦUD, F’PAKKI JEW LE. | | | | |3701.10.00 | Għal raġġi-X | 0 | A | 11 % | |3701.20.00 | Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 5 % | |3701.30.00 | Pjanċi oħrajn u film, b’xi ġenb aktar minn 255 mm: | — | A | EŻENTI | |3701.91.00 | Għal fotografija bil-kulur (polikroma) | 10 | E | EŻENTI | |3701.99.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |37.02 | FILM FOTOGRAFIKU F’ROMBLI, SENSITIZZAT, MHUX MEĦUD, TA’ KWALUNKWE MATERJAL ĦLIEF KARTA, KARTONĊIN JEW TESSUTI; FILM F’ROMBLI GĦAL STAMPAR FIL-PRONT, SENSITIZZAT, MHUX MEĦUD. | | | | |3702.10.00 | Għal raġġi-X | 0 | A | 11 % | |3702.31 | Għal fotografija bil-kulur (polikroma) | | | | |3702.31.10 | Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 5 % | |3702.31.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |3702.32 | Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda: | | | | |3702.32.10 | Għall-fotografija | 10 | E | EŻENTI | |3702.32.20 | Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 5 % | |3702.32.90 | Oħrajn, inkluż il-mikrofilm | 10 | E | 11 % | |3702.39 | Oħrajn: | | | | |3702.39.10 | Għall-fotografija | 10 | E | 5 % | |3702.39.20 | Film industrijali u film fotomekkaniku | 10 | E | EŻENTI | |3702.39.30 | Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 5 % | |3702.39.90 | Oħrajn, inkluż il-mikrofilm | 10 | E | 11 % | |3702.41 | Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, għal fotografija bil-kulur (polikroma): | | | | |3702.41.10 | Għall-fotografija | 10 | E | 5 % | |3702.41.20 | Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 5 % | |3702.41.90 | Oħrajn | 10 | E | 11 % | |3702.42 | Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, ħlief għal fotografija bil-kulur: | | | | |3702.42.10 | Għall-fotografija | 10 | E | 5 % | |3702.42.20 | Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 5 % | |3702.42.90 | Oħrajn | 10 | E | 11 % | |3702.43 | Usa’ minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m: | | | | |3702.43.10 | Għall-fotografija | 10 | C | 5 % | |3702.43.20 | Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 5 % | |3702.43.90 | Oħrajn | 10 | C | 11 % | |3702.44 | Usa’ minn 105 mm iżda mhux usa’ minn 610 mm: | | | | |3702.44.10 | Għall-fotografija | 10 | C | 5 % | |3702.44.20 | Film għal stampar fil-pront | 10 | E | 5 % | |3702.44.90 | Oħrajn | 10 | C | 11 % | |3702.51.00 | Mhux usa’ minn 16-il mm u mhux itwal minn 14-il m | 10 | E | 5 % | |3702.52.00 | Mhux usa’ minn 16-il mm u itwal minn 14-il m | 10 | E | 5 % | |3702.53.00 | Usa’ minn 16-il mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, għas-slajds | 10 | E | 5 % | |3702.54.00 | Usa’ minn 16-il mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, ħlief għas-slajds | 10 | C | 5 % | |3702.55.00 | Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m | 10 | E | 5 % | |3702.56.00 | Usa’ minn 35 mm | 10 | E | 5 % | |3702.91 | Mhux usa’ minn 16 il- mm: | | | | |3702.91.10 | Għall-fotografija | 10 | E | 5 % | |3702.91.90 | Oħrajn | 10 | E | 11 % | |3702.93 | Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m: | | | | |3702.93.10 | Għall-fotografija | 10 | E | 5 % | |3702.93.90 | Oħrajn | 10 | E | 11 % | |3702.94 | Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m: | | | | |3702.94.10 | Għall-fotografija | 10 | E | 5 % | |3702.94.90 | Oħrajn | 10 | E | 11 % | |3702.95 | Usa’ minn 35 mm: | | | | |3702.95.10 | Għall-fotografija | 10 | E | 5 % | |3702.95.90 | Oħrajn | 10 | E | 11 % | |37.03 | KARTA, KARTUN U TESSUTI FOTOGRAFIĊI, SENSITIZZATI, MHUX MEĦUDIN. | | | | |3703.10.00 | F’rombli usa’ minn 610 mm | 10 | E | EŻENTI | |3703.20.00 | Oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma) | 0 | A | EŻENTI | |3703.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |37.04 | PJANĊI FOTOGRAFIĊI, FILM, KARTA, KARTUN U TESSUTI, MEĦUDIN IŻDA MHUX ŻVILUPPATI. | | | | |3704.00.10 | Karta, kartun u tessuti, meħudin iżda mhux żviluppati | 10 | E | 11 % | |3704.00.20 | Films ċinematografiċi | 10 | E | EŻENTI | |3704.00.30 | Pjanċi tar-raġġi-X u film | 10 | E | 11 % | |3704.00.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |37.05 | PJANĊI U FILM FOTOGRAFIĊI, MEĦUDIN U ŻVILUPPATI, ĦLIEF FILM ĊINEMATOGRAFIKU. | | | | |3705.10.00 | Għal riproduzzjoni offset | 10 | E | EŻENTI | |3705.9 | Oħrajn: | | | | |3705.90.10 | Raġġi-X | 10 | E | 11 % | |3705.90.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |37 06 | FILM ĊINEMATOGRAFIKU, MEĦUD U ŻVILUPPAT, B’KOLONNA SONORA INKORPORATA JEW MINGĦAJRHA JEW MAGĦMULIN BISS MINN KOLONNA SONORA. | | | | |3706.10 | Wisa' ta' 35 mm jew iktar: | | | | |3706.10.10 | Iffilmjat fir-Repubblika tal-Panama | 5 | E | EŻENTI | |3706.10.20 | Edukattivi; personali jew privati | 5 | E | EŻENTI | |3706.10.91 | Għall-esportazzjoni mill-ġdid, mingħajr ma jintwerew fir-Repubblika tal-Panama | 5 | E | 6 % | |3706.10.99 | Oħrajn | 5 | E | 6 % | |3706.90 | Oħrajn: | | | | |3706.90.10 | Iffilmjat fir-Repubblika tal-Panama | 5 | E | EŻENTI | |3706.90.20 | Edukattivi; personali jew privati | 5 | E | EŻENTI | |3706.90.30 | Għall-esportazzjoni mill-ġdid, mingħajr ma jintwerew fir-Repubblika tal-Panama | 5 | E | 6 % | |3706.90.91 | Ta' wisa' inqas minn 8 mm | 5 | E | 6 % | |3706.90.95 | Ta' wisa' minn 9 mm sa 16-il mm | 5 | E | 6 % | |3706.90.99 | Oħrajn | 5 | E | 6 % | |37.07 | PREPARAZZJONIJIET KIMIĊI GĦAL UŻI FOTOGRAFIĊI ĦLIEF VERNIĊI, KOLOL, MATERJALI LI JWAĦĦLU U PREPARAZZJONIJIET SIMILI; PRODOTTI MHUX IMĦALLTIN GĦAL UŻI FOTOGRAFIĊI, IPPREŻENTATI F’PORZJONIJIET MEQJUSIN JEW IPPREŻENTATI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT F’FORMA LESTA GĦALL-UŻU. | | | | |3707.10.00 | Emulsjonijiet biex jissensitizzaw | 0 | A | EŻENTI | |3707.9 | Oħrajn: | | | | |3707.90.91 | Toner | 0 | A | 10 % | |3707.90.99 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |38 | Diversi prodotti kimiċi | | | | |38.01 | GRAFITA ARTIFIĊJALI; GRAFITA KOLLOJDJALI JEW SEMI-KOLLOJDJALI; PREPARAZZJONIJIET IBBAŻATI FUQ GRAFITA JEW KARBONJU IEĦOR FIL-FORMA TA’ PASTI, BLOKKI, PJANĊI JEW SEMI-MANIFATTURI OĦRAJN. | | | | |3801.10.00 | Grafita artifiċjali | 0 | A | EŻENTI | |3801.20.00 | Grafita kollojdali jew semi-kollojdali | 0 | A | EŻENTI | |3801.30.00 | Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili għall-kisi tal-fran | 0 | A | 11 % | |3801.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 11 % | |38.02 | KARBONJU ATTIVAT; PRODOTTI MINERALI NATURALI ATTIVATI; ISWED TA' ANNIMALI, INKLUŻ ISWED MAĦRUQ TA' ANNIMALI. | | | | |3802.10.00 | Karbonju attivat | 0 | A | EŻENTI | |3802.90 | Oħrajn: | | | | |3802.90.10 | Bauxite attivat | 0 | A | 6 % | |3802.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3803.00.00 | TALL OIL, RAFFINAT JEW LE. | 0 | A | EŻENTI | |3804.00.00 | LISSIJI RESIDWALI MILL-MANIFATTURA TA’ POLPA TAL-GĦUDA, KONĊENTRATI JEW LE, BIZ-ZOKKOR IMNEĦĦI JEW TRATTATI KIMIKAMENT, INKLUŻI SULFONATI TAL-LINJIN, IŻDA ESKLUŻ TALL OIL TA’ TITLU 38.03. | 0 | A | EŻENTI | |38.05 | TERPENTINA TAL-GOMMA, GĦUDA JEW SULFAT U ŻJUT OĦRAJN TERPENIĊI MAGĦMULIN MID-DISTILLAR JEW TRATTAMENT IEĦOR TA’ GĦUDA KONIFERA; DIPENTENA MHUX RAFFINATA; TERPENTINA TAS-SULFIT U PARA-ĊIMENE OĦRAJN MHUX RAFFINATI; ŻEJT TAL-ARŻNU LI FIH ALFA-TERPINEOL BĦALA L-KOSTITWENT PRINĊIPALI. | | | | |3805.10 | Żjut ta’ terpentina ta’ gomom, għuda jew sulfat: | | | | |3805.10.10 | Terpentina | 5 | E | 6 % | |3805.10.90 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |3805.90.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |38.06 | AĊTI TAR-ROŻIN U TAR-RAŻA, U DERIVATTIVI TAGĦHOM; SPIRTU TAR-ROŻIN U ŻJUT TAR-ROŻIN; RUN GUMS. | | | | |3806.10.00 | Aċti tar-rożin u tar-raża | 5 | E | EŻENTI | |3806.20.00 | Melħ tar-rożin, ta’ aċti tar-raża jew ta’ derivattivi tar-rożin jew aċti tar-raża, ħlief melħ ta’ addutti (adducts) ta’ rożin | 5 | E | EŻENTI | |3806.30.00 | Gomom esteri | 0 | A | EŻENTI | |3806.90.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |38.07 | QATRAN VEĠETALI (WOOD TAR); ŻJUT TA’ QATRAN VEĠETALI; KREJOŻOT VEĠETALI; NAFTA VEĠETALI; ŻIFT VEĠETALI; ŻIFT TAL-BIRRIERA U PREPARAZZJONIJIET SIMILI BBAŻATI FUQ ROŻIN, AĊTI TAR-RAŻA JEW FUQ ŻIFT VEĠETALI. | | | | |3807.00.10 | Qatran veġetali u żjut tal-qatran veġetali | 0 | A | 6 % | |3807.00.20 | Kreożot; Żejt tal-aċetun; nafta tal-injam | 0 | A | EŻENTI | |3807.00.31 | Tal-birriera | 0 | A | 11 % | |3807.00.39 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |3807.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 11 % | |38.08 | INSETTIĊIDI, RODENTIĊIDI, FUNGIĊIDI, ERBIĊIDI, PRODOTTI KONTRA N-NEBBIETA U REGOLATURI TAL-TKABBIR TAL-PJANTI, DISINFETTANTI U PRODOTTI SIMILI, IPPREŻENTATI F’FOROM JEW PAKKI GĦAL BEJGĦ BL-IMNUT JEW BĦALA PREPARAZZJONIJIET JEW OĠĠETTI (PEREŻEMPJU, STRIXXI, FTEJJEL U XEMGĦAT ITTRATTATI BIL-KUBRIT, U KARTI TAD-DUBBIEN). | | | | |3808.50.00 | Oġġetti speċifikati fin-Nota ta’ subtitlu 1 ta’ dan il-Kapitlu: | 5 | G | 5 % | |3808.50.00A | Rodentiċidi biss | 10 | E | 5 % | |3808.50.00B | Disinfettanti biss | 15 | G | 5 % | |3808.50.00C | Fungiċidi bbażati fuq arsenta tar-ram kromat biss, ta’ tip użat għall-konservazzjoni tal-injam, f’kontejners ta’ kontenut ta’ 125 kg jew aktar | 0 | A | 5 % | |3808.50.00D | Insettiċidi ppreżentati bħala pastilji jew xemgħat li joperaw bil-ħruq biss u karti tad-dubbien | 10 | E | 5 % | |3808.50.00E | Insettiċidi oħrajn biss (ħlief insettiċidi ppreżentati bħala pastilji jew xemgħat li joperaw bil-ħruq u karti tad-dubbien) | 5 | E | 5 % | |3808.91 | Insettiċidi | | | | |3808.91.10 | Għall-użu agrikolu | 5 | G | EŻENTI | |3808.91.20 | Karta mxarrba bl-insettiċidi | 5 | G | 6 % | |3808.91.20A | Karti tad-dubbien biss | 10 | E | 6 % | |3808.91.91 | Koljaturi jew ftili li jaħdmu bil-ħruq | 10 | E | 9 % | |3808.91.92 | Karti tad-dubbien | 10 | E | 6 % | |3808.91.99 | Oħrajn | 5 | G | 10 % | |3808.92 | Fungiċidi: | | | | |3808.92.10 | Għall-użu agrikolu | 5 | G | EŻENTI | |3808.92.20 | Għall-bhejjem | 5 | G | EŻENTI | |3808.92.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3808.93.00 | Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti | 5 | G | EŻENTI | |3808.94 | Disinfettanti | | | | |3808.94.10 | Għall-użu agrikolu | 15 | G | EŻENTI | |3808.94.20 | Għall-bhejjem | 15 | G | EŻENTI | |3808.94.91 | Ibbażati fuq aġenti li jxarrbu (surface-active) tal-ammonju kwaternarju, iż-żejt tal-arżnu jew sustanzi bir-riħa oħrajn, għall-bejgħ bl-imnut | 15 | E | 15 % | |3808.94.92 | Bażijiet attivi kkonċentrati, mhux għall-bejgħ bl-imnut, f'pakketti li jesgħu 190 kg jew aktar | 15 | G | EŻENTI | |3808.94.99 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |3808.99 | Oħrajn: | | | | |3808.99.11 | Għall-użu agrikolu | 10 | G | EŻENTI | |3808.99.12 | Nases miksijin bil-kolla, li jkun fihom sustanzi tossiċi jew le | 10 | G | 6 % | |3808.99.19 | Oħrajn | 10 | G | 6 % | |3808.99.91 | Għall-użu agrikolu | 5 | G | EŻENTI | |3808.99.92 | Għall-bhejjem | 5 | G | EŻENTI | |3808.99.99 | Oħrajn | 5 | G | 6 % | |38.09 | AĠENTI GĦALL-IRFINAR, KATALISTI (CARRIERS) BIEX IĦAFFU Ż-ŻBIGĦ JEW L-IFFISSAR TA’ SUSTANZI TAŻ-ŻBIGĦ U PRODOTTI OĦRAJN U PREPARAZZJONIJIET (PEREŻEMPJU, SUSTANZI GĦAT-TWEBBIS U MURDENTI) TA' TIP UŻATI FL-INDUSTRIJI TAT-TESSUTI TAL-KARTA, TAL-ĠILDA JEW BĦALHOM, LI MA HUMHIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |3809.10.00 | B’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi | 5 | E | EŻENTI | |3809.91.00 | Ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti jew bħalhom | 5 | C | EŻENTI | |3809.92.00 | Ta’ tip użati fl-industriji tal-karta jew bħalhom | 5 | E | EŻENTI | |3809.93.00 | Ta’ tip użati fl-industriji tal-ġilda jew bħalhom | 5 | E | 6 % | |38.10 | PREPARAZZJONIJIET GĦAT-TINDIF (PICKLING) GĦAL UĊUĦ TAL-METALL; FLAKS U PREPARAZZJONIJIET AWŻILJARI OĦRAJN GĦAL ISTANNJAR, IBBREJŻJAR JEW IWWELDJAR; TRABIJIET U PASTI GĦAL ISTANNJAR, IBBREJŻJAR JEW IWWELDJAR LI JIKKONSISTU F’METALL JEW MATERJALI OĦRAJN; PREPARAZZJONIJIET TA’ TIP UŻATI BĦALA QLUB JEW KISI GĦAL ELETTRODI JEW VIREG TAL-IWWELDJAR. | | | | |3810.10 | Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-metall; trabijiet u pasti għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f’metall u materjali oħrajn: | | | | |3810.10.11 | F'soluzzjonijiet ibbażati fuq l-aċtu | 0 | A | EŻENTI | |3810.10.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3810.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3810.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |38.11 | PREPARAZZJONIJIET KONTRA L-ISKOSSI (ANTI-KNOCK), MATERJALI GĦAT-TRAŻŻIN TAS-SADID, MATERJALI GĦAT-TRAŻŻIN TAL-GOMMA, MATERJALI LI JGĦINU L-VISKOŻITÀ, PREPARAZZJONIJIET KONTRA S-SADID U ADDITTIVI PPREPARATI OĦRAJN, GĦAL ŻJUT MINERALI (INKLUŻ GAŻOLINA) JEW GĦAL LIKWIDI OĦRAJN UŻATI GĦALL-ISTESS GĦANIJIET BĦAL ŻJUT MINERALI. | | | | |3811.11 | Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb: | | | | |3811.11.10 | Biex jitħalltu mal-ispirtu tal-muturi | 5 | C | 6 % | |3811.11.90 | Oħrajn | 5 | C | 6 % | |3811.19 | Oħrajn: | | | | |3811.19.10 | Biex jitħalltu mal-ispirtu tal-muturi | 5 | C | 6 % | |3811.19.90 | Oħrajn | 5 | C | 6 % | |3811.21.00 | Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut magħmulin minn minerali bituminużi | 0 | A | EŻENTI | |3811.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3811.90.00 | Oħrajn | 5 | C | 6 % | |38.12 | AĊĊELERATURI TAL-GOMMA PPREPARATI; PLASTIĊIZZATURI KOMPOSTI GĦAL GOMMA JEW GĦAL PLASTIKS, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; PREPARAZZJONIJIET KONTRA S-SADID U STABBILIZZATURI KOMPOSTI OĦRAJN GĦAL GOMMA U PLASTIKS. | | | | |3812.10.00 | Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati | 0 | A | EŻENTI | |3812.20.00 | Plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks | 5 | E | 11 % | |3812.30.00 | Preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal gomma u għal plastiks | 0 | A | EŻENTI | |3813.00.00 | PREPARAZZJONIJIET U KARGI GĦAL APPARAT TA’ TIFI TAN-NAR; GRANATI KKARGATI GĦAT-TIFI TAN-NAR. | 0 | A | 11 % | |38.14 | SOLVENTI U TINNERS ORGANIĊI KOMPOSTI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; NEĦĦEJJA PPREPARATI TA’ ŻEBGĦA JEW VERNIĊ. | | | | |3814.00.10 | Solventi u tinners organiċi komposti għall-oġġetti tal-Kapitlu 32 | 5 | E | EŻENTI | |3814.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 11 % | |3814.00.90A | Solventi u tinners biss | 5 | E | 11 % | |38.15 | INIZJATURI TA’ REAZZJONI, AĊĊELERATURI TA’ REAZZJONI U PREPARAZZJONIJIET KATALITIĊI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |3815.11.00 | Bin-nikil jew komposti tan-nikil bħala s-sustanza attiva | 0 | A | EŻENTI | |3815.12.00 | B’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva | 0 | A | EŻENTI | |3815.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3815.90.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3816.00.00 | SIMENTI REFRATTARJI, TAĦLIT TA’ ĠIR JEW SIMENT, RAMEL U ILMA, KONKOS U KOMPOSTI SIMILI, ĦLIEF PRODOTTI TA’ TITLU 38.01. | 0 | A | EŻENTI | |38.17 | ALKILIBENŻINI MĦALLTIN U ALKILNAFTALINI MĦALLTIN, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 27.07 JEW 29.02. | | | | |3817.00.10 | Alkilbenżini mħalltin | 0 | A | EŻENTI | |3817.00.20 | Alkilnaftalini mħalltin | 0 | A | EŻENTI | |3818.00.00 | ELEMENTI KIMIĊI MIŻJUDIN GĦAL UŻU FL-ELETTRONIKA, F’FORMA TA’ DISKI, WEJFERS JEW FOROM SIMILI; KOMPOSTI KIMIĊI MIŻJUDIN GĦAL UŻU FL-ELETTRONIKA. | 0 | A | EŻENTI | |3819.00.00 | FLUWIDI TAL-BREJKIJIET IDRAWLIĊI U LIKWIDI OĦRAJN IPPREPARATI GĦAL TRASMISSJONI IDRAWLIKA, LI MA FIHOMX JEW FIHOM INQAS MINN 70 % TAL-PIŻ TA' ŻJUT MINERALI (PETROLJUM) JEW ŻJUT MIKSUBIN MINN MINERALI BITUMINUŻI. | 10 | C | 11 % | |3820.00.00 | PREPARAZZJONIJIET KONTRA L-IFFRIŻAR U FLUWIDI PPREPARATI GĦAT-TNEĦĦIJA TAS-SILĠ. | 5 | E | 11 % | |3821.00.00 | MEZZI MĦEJJIJA GĦALL-KULTURA GĦALL-IŻVILUPP JEW IL-MANUTENZJONI TA’ MIKRO-ORGANIŻMI (INKLUŻI VIRUS U DAWK SIMILI) JEW TAĊ-ĊELLULI TAL-PJANTI, TAL-BNEDMIN JEW TAL-ANNIMALI. | — | A | EŻENTI | |38.22 | REAĠENTI DIJAGNOSTIĊI JEW TA’ LABORATORJU FUQ RINFORZ, REAĠENTI PPREPARATI DIJAGNOSTIĊI JEW TA’ LABORATORJU FUQ RINFORZ JEW LE, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 30.02 JEW 30.06; MATERJALI TA’ REFERENZA ĊERTIFIKATI. | | | | |3822.00.10 | Strixxi għad-determinazzjoni tal-livelli tal-glukożju fid-demm tal-kapillari u l-livelli tal-glukożju u tal-aċeton fl-urina | 0 | A | EŻENTI | |3822.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |38.23 | AĊTI XAĦMIN MONOKARBOKSILIĊI INDUSTRIJALI; ŻJUT AĊIDUŻI MINN RAFFINAR; ALKOĦOLI XAĦMIN INDUSTRIJALI. | | | | |3823.11.00 | Aċtu steariku | 0 | A | 10 % | |3823.12.00 | Aċtu olejku | 0 | A | EŻENTI | |3823.13.00 | Aċti xaħmin ta’ tall oil | 0 | A | EŻENTI | |3823.19 | Oħrajn: | | | | |3823.19.10 | Aċti xaħmin għall-preparazzjoni tal-għalf tal-annimali | 0 | A | 10 % | |3823.19.20 | Aċtu beħeniku | 0 | A | EŻENTI | |3823.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |3823.70 | Alkoħoli xaħmin industrijali: | | | | |3823.70.10 | Li qishom xemgħa | 0 | A | EŻENTI | |3823.70.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |38.24 | MATERJALI LI JGĦAQQDU PPREPARATI GĦAL FOROM JEW ĊENTRI TA’ FUNDERIJA; PRODOTTI U PREPARAZZJONIJIET KIMIĊI TAL-INDUSTRIJI KIMIĊI JEW LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAGĦHOM, INKLUŻI TAĦLITIET TA’ PRODOTTI NATURALI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |3824.10.00 | Materjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentri ta’ funderija | 0 | A | EŻENTI | |3824.30.00 | Karburi ta’ metall mhux magħqudin imħalltin flimkien jew ma’ sustanzi metalliċi li jgħaqqdu | 0 | A | EŻENTI | |3824.40 | Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma jew konkos: | | | | |3824.40.10 | Aġenti tal-mikrosilika għall-kontrol tal-idratazzjoni u sustanzi kontra s-sadid | 0 | A | EŻENTI | |3824.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |3824.50.00 | Taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma u konkos mhux refrattarji | 0 | A | EŻENTI | |3824.60.00 | Sorbitol ħlief dak ta' subtitlu 2905.44 | 0 | A | 15 % | |3824.71 | Li fihom klorofluworokarbonji (CFCs) kemm jekk għandhom idroklorofluworokarbonji (HCFCs) u kemm jekk ma għandhomx; perfluworokarbonji (PFCs) jew idrofluworokarbonji (HFCs) | | | | |3824.71.10 | Ażeotropi tat-tip definit fin-Nota adizzjonali Nru 1 tal-Kapitlu 38 | 0 | A | 11 % | |3824.71.80 | Ażeotropi oħrajn tat-tip definit fin-Nota adizzjonali Nru 2 tal-Kapitlu 38 | 0 | A | 5 % | |3824.71.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |3824.72.00 | Li fihom bromoklorudifluworometanu, bromotrifluworometanu jew dibromotetrafluworoetani | 0 | A | 11 % | |3824.73.00 | Li fihom idroklorofluworokarbonji (HCFCs) | 0 | A | 11 % | |3824.74.00 | Li fihom idroklorofluworokarbonji (HCFCs), kemm jekk fihom perfluworokarbonji (PFCs) jew idrofluworokarbonji (HFCs) u kemm jekk ma fihomx; iżda li ma fihomx klorofluworokarbonji (CFCs) | 0 | A | 5 % | |3824.75.00 | Li fihom tetraklorur tal-karbonju | 10 | E | 7 % | |3824.76.00 | Li fihom 1,1,1-trikloroetanu (kloroform tal-metil) | 10 | E | 7 % | |3824.77.00 | Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu | 0 | A | 11 % | |3824.78.00 | Li fihom perfluworokarbonji (PFCs); jew idroklorofluworokarbonji (HFCs) iżda li ma fihomx klorofluworkarbonji (CFCs) jew idrofluworokarbonji (HCFCs) | 0 | A | 7 % | |3824.79 | Oħrajn: | | | | |3824.79.10 | Ażeotropi | 0 | A | 11 % | |3824.79.90 | Oħrajn | 0 | A | 11 % | |3824.81.00 | Li fihom ossiran (ossidu tal-etilene) | 10 | E | 7 % | |3824.82.00 | Li fihom bifenili poliklorinati (PCBs), trifenili poliklorinati (PCTs) jew bifenili polibrominati (PBBs) | 10 | E | 7 % | |3824.83.00 | Li fihom fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili) | 10 | E | 7 % | |3824.90 | Oħrajn: | | | | |3824.90.10 | Preparazzjonijiet kontra t-tqaxxir, preparazzjonijiet kontra s-sadid | 10 | E | 15 % | |3824.90.20 | Sulfonati tal-petroleum li ma jdubux fl-ilma | 10 | E | 6 % | |3824.90.30 | Addittivi li jwebbsu l-verniċ u l-kolla | 0 | A | EŻENTI | |3824.90.40 | Sustanzi li jneħħu l-linka; materjali għall-korrezzjoni tal-istensils; fluwidi għall-korrezzjoni | 0 | A | 11 % | |3824.90.50 | Estensuri komposti għaż-żebgħa | 10 | E | EŻENTI | |3824.90.60 | Pejsts għall-ikkupjar b'bażi tal-ġelatina għall-kisi tar-rombli tal-magni tal-istampar, alumina kollojdali | 10 | E | EŻENTI | |3824.90.70 | Aċidi nafteniċi, l-imluħ tagħhom li ma jdubux fl-ilma u l-eteri tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3824.90.91 | Żejt Fusel | 10 | E | 6 % | |3824.90.92 | Żejt Dippel | 10 | E | 6 % | |3824.90.93 | Melħ għat-twebbis jew għat-tmelliħ | 10 | E | 6 % | |3824.90.94 | Sustanzi kimiċi għat-tneħħija tal-qrun | 10 | E | 5 % | |3824.90.95 | Żejt minerali li fih is-silika; sustanzi li jgħaqqdu distillati mill-petroleum; monomorilljonite b'kisi organiku; paraffina klorinata 40 %; paraffina klorinata 70 %; preparazzjonijiet b'bażi ta' perossidu tal-benżoil; silikat tal-manjeżju-aluminju collojdali; aluminosilikat tas-sodju; emulsifikanti; soluzzjonijiet għat-tindif li ma fihomx aġenti li jixxarbu; imluħ emulsifikanti; sustanzi kontra l-formazzjoni tar-rawgħa; perparazzjonijiet kimiċi għall-manifattura tal-linek mhux għall-bejgħ bl-imnut; aċidi nafteniċi, l-imluħ tagħhom li ma jdubux fl-ilma u l-eteri tagħhom | 10 | E | EŻENTI | |3824.90.97 | Titanati f'solventi organiċi | 10 | E | EŻENTI | |3824.90.99 | Oħrajn | 10 | E | 7 % | |3824.90.99A | Preparazzjonijiet għall-gomma jew plastik biss, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | 0 | A | 7 % | |3824.90.99B | Aġenti tat-tgħaqqid, hardeners, aġenti kontra t-tqaxxir u preparazzjonijiet oħrajn għaż-żebgħa u l-verniċ biss, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | 0 | A | 7 % | |3824.90.99C | Preparazzjonijiet ta’ tip użati fil-manifattura tal-linka u preperazzjonijiet oħra użati fl-istampar biss, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | 0 | A | 7 % | |3824.90.99D | Addittivi jew preparazzjonijiet oħra għal banjijiet elettrolitiċi għall-elettrodepożizzjoni fuq strixxi tal-metall biss | 0 | A | 7 % | |3824.90.99E | Preparazzjonijiet inorganiċi oħrajn biss, inklużi taħlitiet ta' oligoelementi | 0 | A | 7 % | |3824.90.99F | Fluwidi b’bażi ta’ difenil biss għal użu bħala refriġeranti | 0 | A | 7 % | |3824.90.99G | Oġġetti li jipproduċu effett ta' dawl biss għal skopijiet ta' senjalar u sikurezza | 0 | A | 7 % | |38.25 | PRODOTTI RESIDWALI TAL-INDUSTRIJI KIMIĊI JEW LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAGĦHOM MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA; SKART MUNIĊIPALI; TAJN TAD-DRANAĠĠ; SKART IEĦOR SPEĊIFIKAT F’NOTA 6 GĦAL DAN IL-KAPITLU. | | | | |3825.10.00 | Skart muniċipali | 10 | E | 7 % | |3825.20.00 | Tajn tad-dranaġġ | 10 | E | 7 % | |3825.30.00 | Skart kliniku | 10 | E | 7 % | |3825.41.00 | Aloġenati | 10 | E | 11 % | |3825.49.00 | Oħrajn | 10 | E | 11 % | |3825.50.00 | Skart ta’ likwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, fluwidi idrawliċi, fluwidi ta’ brejkijiet u fluwidi kontra l-iffriżar | 10 | E | 11 % | |3825.61.00 | Prinċipalment fihom kostitwenti organiċi | 10 | E | 11 % | |3825.69 | Oħrajn: | | | | |3825.69.10 | Likuri tal-gass ammonijaku u spent oxide | 10 | E | 6 % | |3825.69.20 | L-iskart mill-manifattura tal-antibijotiċi | 10 | E | EŻENTI | |3825.69.90 | Oħrajn | 10 | E | 11 % | |3825.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 7 % | |39 | PLASTIK U OĠĠETTI TIEGĦU; GOMMA U OĠĠETTI TAGĦHA. | | | | |39.01 | POLIMERI TA’ ETILENE, F’FOROM PRIMARJI. | | | | |3901.10 | Polietilen bi gravità speċifika inqas minn 0,94: | | | | |3901.10.10 | Likwidi u pejsts inklużi dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3901.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3901.20 | Polietilen bi gravità speċifika 0,94 jew aktar: | | | | |3901.20.10 | Likwidi u pejsts inklużi dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3901.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3901.30 | Kopolimeri ta’ aċetat ta’ vinil-etilen | | | | |3901.30.10 | Likwidi u pejsts inklużi dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3901.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3901.90 | Oħrajn: | | | | |3901.90.10 | Likwidi u pejsts inklużi dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3901.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.02 | POLIMERI TA’ PROPILEN JEW OLEFINI OĦRAJN, F’FOROM PRIMARJI. | | | | |3902.10 | Polipropilen: | | | | |3902.10.10 | Likwidi u pejsts inklużi dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3902.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3902.20 | Poliisobutilen: | | | | |3902.20.10 | Likwidi u pejsts inklużi dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3902.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3902.30 | Kopolimeri ta’ propilen: | | | | |3902.30.10 | Likwidi u pejsts inklużi dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3902.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3902.90 | Oħrajn: | | | | |3902.90.10 | Likwidi u pejsts inklużi dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3902.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.03 | POLIMERI TA’ STIREN, F’FOROM PRIMARJI. | | | | |3903.11 | Li jista' jespandi | | | | |3903.11.10 | Likwidi u pejsts inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3903.11.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3903.19 | Oħrajn: | | | | |3903.19.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3903.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3903.20 | Kopolimeri ta’ stirene-akrilonitrili (SAN) | | | | |3903.20.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3903.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3903.30 | Kopolimeri ta’ akrilonitrili-butadiene-stirene (ABS): | | | | |3903.30.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3903.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3903.90 | Oħrajn: | | | | |3903.90.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3903.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.04 | POLIMERI TA' KLORUR TAL-VINIL JEW TA' OLEOFINI ALOĠENATI OĦRAJN, F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3904.10 | Poli(klorur tal-vinil), mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħrajn | | | | |3904.10.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3904.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3904.21 | Mhux plastiċizzat: | | | | |3904.21.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | — | A | EŻENTI | |3904.21.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3904.22 | Plastiċizzat | | | | |3904.22.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3904.22.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3904.30 | Kopolimeri ta’ aċetat ta’ klorur tal-vinil vinil | | | | |3904.30.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3904.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3904.40 | Kopolimeri oħrajn ta’ klorur tal-vinil | | | | |3904.40.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3904.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3904.50 | Polimeri ta’ klorur ta’ vinilidene: | | | | |3904.50.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3904.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3904.61 | Politerafluworoetilene: | | | | |3904.61.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3904.61.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3904.69 | Oħrajn: | | | | |3904.69.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3904.69.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3904.90 | Oħrajn: | | | | |3904.90.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3904.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.05 | POLIMERI TA’ AĊETAT TAL-VINIL JEW TA’ ESTERI OĦRAJN TAL-VINIL; POLIMERI OĦRAJN TAL-VINIL F’FOROM PRIMARJI. | | | | |3905.12.00 | F’taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion) | 0 | A | EŻENTI | |3905.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3905.21.00 | F’taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion) | 0 | A | EŻENTI | |3905.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3905.30 | Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta’ aċetat mhux idrolizzati u kemm jekk le | | | | |3905.30.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3905.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3905.91 | Kopolimeri: | | | | |3905.91.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3905.91.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3905.99 | Oħrajn: | | | | |3905.99.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3905.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.06 | POLIMERI AKRILIĊI F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3906.10 | Poli(metakrilat tal-metil): | | | | |3906.10.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3906.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3906.90 | Oħrajn: | | | | |3906.90.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3906.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.07 | POLIAĊETALI, RAŻI OĦRAJNU POLIETERI U EPOSSIDI, F'FOROM PRIMARJI; POLIKARBONATI, RAŻI ALKIDI, ESTERI POLIALLILIĊI U POLIESTERI OĦRAJN F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3907.10 | Poliaċetali | | | | |3907.10.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3907.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3907.20 | Polieteri oħrajn: | | | | |3907.20.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3907.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3907.30 | Reżini eposside: | | | | |3907.30.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3907.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3907.40 | Polikarbonati: | | | | |3907.40.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3907.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3907.50 | Reżini alkidi: | | | | |3907.50.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | — | A | EŻENTI | |3907.50.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3907.60 | Poli(etilene tereftalat) | | | | |3907.60.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3907.60.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3907.70.00 | Poli (Aċidu lattiku) | 0 | A | EŻENTI | |3907.91 | Mhux saturati: | | | | |3907.91.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | — | A | EŻENTI | |3907.91.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3907.99 | Oħrajn: | | | | |3907.99.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | — | A | EŻENTI | |3907.99.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |39.08 | POLIAMIDI F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3908.10 | Poliamide-6, -11, -12, -6, 6, -6,9, -6,10 jew -6,12: | | | | |3908.10.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3908.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3908.90 | Oħrajn: | | | | |3908.90.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3908.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.09 | AMINO-RAŻI, RAŻI FENOLIĊI U POLIUTERANI, F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3909.10 | Rażi ta’ urea; rażi ta’ tiourea: | | | | |3909.10.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3909.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3909.20 | Rażi ta’ melamina | | | | |3909.20.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3909.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3909.30 | Amino-rażi oħrajn | | | | |3909.30.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3909.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3909.40 | Rażi fenoliċi: | | | | |3909.40.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3909.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3909.50 | Poliuretani: | | | | |3909.50.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3909.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.10 | SILIKONI F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3910.00.11 | Lastku tas-silikon | 0 | A | EŻENTI | |3910.00.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3910.00.91 | Lastku tas-silikon | 0 | A | EŻENTI | |3910.00.99 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.11 | RAŻI TA' ŻEJT MINERALI (PETROLEUM), RAŻI CAOUMARONE-INDENE, POLITERPINI, POLISULFIDI, POLISULFONI U PRODOTTI OĦRA SPEĊIFIKATI F'NOTA 3 GĦAL DAN IL-KAPITLU, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA, F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3911.10 | Rażi ta’ żejt minerali (petroleum), rażi coumarone, indene jew coumarone-indene u politerpini: | | | | |3911.10.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3911.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3911.90 | Oħrajn: | | | | |3911.90.10 | Likwidi u pejsts, inklużi d-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |3911.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.12 | ĊELLULOŻA U D-DERIVATTIVI KIMIĊI TAGĦHA, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA, F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3912.11.00 | Mhux plastiċizzati | 0 | A | EŻENTI | |3912.12.00 | Plastiċizzati | 0 | A | EŻENTI | |3912.20 | Nitrati ta’ ċelluloża (inklużi kollodjoni): | | | | |3912.20.10 | Kollodjoni u ċellojdin | 0 | A | EŻENTI | |3912.20.20 | Ċellulojd | 0 | A | 6 % | |3912.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3912.31.00 | Karboksimetilċelluloża u l-melħ tagħha | 0 | A | EŻENTI | |3912.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3912.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.13 | POLIMERI NATURALI (PEREŻEMPJU, AĊTU ALIĠINIKU) U POLIMERI NATURALI MODIFIKATI (PEREŻEMPJU PROTEINI MWEBBSIN, DERIVATTIVI KIMIĊI TA' GOMMA (LASTKU) NATURALI), LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA, F'FOROM PRIMARJI. | | | | |3913.10.00 | Aċtu alġiniku, il-melħ u l-esteri tiegħu | 0 | A | EŻENTI | |3913.90 | Oħrajn: | | | | |3913.90.10 | Derivattivi kimiċi tal-gomma naturali | 0 | A | EŻENTI | |3913.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3914.00.00 | SUSTANZI GĦAL BDIL TA' JONI BBAŻATI FUQ POLIMERI TA' TITLI 39.01 SA 39.13, F'FOROM PRIMARJI. | 0 | A | EŻENTI | |39.15 | SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL, TA' PLASTIKS. | | | | |3915.10.00 | Ta’ polimeri ta’ etilene | 0 | A | EŻENTI | |3915.20.00 | Ta’ polimeri ta’ stirene | 0 | A | EŻENTI | |3915.30.00 | Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil | 0 | A | EŻENTI | |3915.90.00 | Ta’ plastiks oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |39.16 | MONOFILAMENT META QIES TA' XI WIĊĊ MILL-QTUGĦ (CROSS-SECTIONAL) JAQBEŻ IL-1 MM, VIREG, BSATEN U SURIET PROFILI, KEMM JEKK BIL-WIĊĊ MAĦDUM JEW LE IŻDA MHUX MAŻDUMIN MOD IEŻOR, TAL-PLASTIKS. | | | | |3916.10 | Ta’ polimeri ta' etilene | | | | |3916.10.10 | Folji għat-tisqif immewwġin | 15 | G | 10 % | |3916.10.10A | Esklussivament flessibbli, ta' ħxuna li ma taqbiżx 0,10 mm, la stampati u lanqas metallizzati | 0 | A | 10 % | |3916.10.10B | Esklussivament prodotti flessibbli oħra magħmula mill-polietilen | 15 | H | 10 % | |3916.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |3916.10.90A | Esklussivament monofilamenti | 5 | E | 6 % | |3916.20 | Ta' Polimeri tal-kloru ta' vinil: | | | | |3916.20.10 | Kordi tal-vinil għall-iskrins u t-twieqi | 0 | A | 12 % | |3916.20.20 | Folji għat-tisqif immewwġin | 0 | A | 10 % | |3916.20.20A | Esklussivament flessibbli, ta' ħxuna li taqbeż l-400 mikron | 10 | G | 10 % | |3916.20.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3916.90 | Ta' plastiks oħrajn: | | | | |3916.90.10 | Folji għat-tisqif immewwġin | 0 | A | 10 % | |3916.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |3916.90.90A | Esklussivament monofilamenti (minbarra n-najlon) | 5 | E | 6 % | |39.17 | TUBI, PAJPIJIET MANEK, U TAGĦMIR GĦALIHOM (PEREŻEMPJU, ĠASKITS, MINKBEJN, FLANĠI), TAL-PLASTIKS. | | | | |3917.10 | Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi: | | | | |3917.10.10 | Kisi taz-zalzett | 0 | A | EŻENTI | |3917.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3917.21 | Ta’ polimeri ta' etilene: | | | | |3917.21.11 | Għall-kontenituri "Tetra pack" | 15 | E | EŻENTI | |3917.21.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |3917.21.20 | B'dijametru li ma jaqbiżx l-4 pulzieri, minbarra s-sistemi tal-irrigazzjoni | 15 | E | 10 % | |3917.21.30 | B'mod speċjali għas-sistemi tal-irrigazzjoni | 15 | E | EŻENTI | |3917.21.90 | Oħrajn | 15 | E | 11 % | |3917.22 | Ta' polimeri ta' propilene | | | | |3917.22.11 | Għall-kontenituri "Tetra pack" | 15 | E | EŻENTI | |3917.22.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |3917.22.20 | B'dijametru li ma jaqbiżx l-4 pulzieri, minbarra s-sistemi tal-irrigazzjoni | 15 | E | 10 % | |3917.22.30 | B'mod speċjali għas-sistemi tal-irrigazzjoni | 15 | E | EŻENTI | |3917.22.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |3917.23 | Ta' Polimeri tal-klorur ta' vinil: | | | | |3917.23.11 | Għall-kontenituri "Tetra pack" | 15 | E | EŻENTI | |3917.23.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |3917.23.20 | B'dijametru li ma jaqbiżx l-4 pulzieri, minbarra s-sistemi tal-irrigazzjoni | 15 | E | 10 % | |3917.23.30 | B'mod speċjali għas-sistemi tal-irrigazzjoni | 15 | E | EŻENTI | |3917.23.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |3917.23.90A | Esklussivament tubi magħmulin mill-poli(klorur tal-vinil) (PVC) jew minn poli(klorur tal-vinil) ikklorinat (C-PVC), sew jekk metallizzat jew le, b'dijametru estern ta' inqas minn 40 mm, bit-tagħmir jew mingħajru, biex jiġu żvujtati s-sinks u l-friskaturi tal-ħasil | 15 | E | 10 % | |3917.29 | Ta' plastiks oħrajn: | | | | |3917.29.11 | Għall-kontenituri "Tetra pack" | 15 | E | EŻENTI | |3917.29.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |3917.29.20 | B'mod speċjali għas-sistemi tal-irrigazzjoni | 15 | E | EŻENTI | |3917.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 11 % | |3917.31 | Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta’ faqgħa ta’ 27.6 MPa: | | | | |3917.31.10 | Mgħammra bi truf magħqudin għall-konnessjoni ("pajpijiet tal-manek") | 5 | E | EŻENTI | |3917.31.90 | Oħrajn | 5 | E | 6 % | |3917.32 | Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir: | | | | |3917.32.10 | Kisi taz-zalzett | 0 | A | EŻENTI | |3917.32.20 | B'mod speċjali għas-sistemi tal-irrigazzjoni | — | A | EŻENTI | |3917.32.90 | Oħrajn | 5 | E | 6 % | |3917.32.90A | Esklussivament kisi tal-poli(klorur tal-viniliden) (PVDC), stampati | 0 | A | 6 % | |3917.32.90B | Eskussivament tubi (manek) magħmulin mill-polietilen, b'dijametru estern ta' mhux inqas minn 12,5 mm iżda mhux iktar minn 51 mm (minbarra l-istrixxi mgħammra bid-drip għas-sistemi ta' irrigazzjoni bid-drip) | 15 | E | 6 % | |3917.32.90C | Eskussivament tubi (manek) magħmulin mill-poli(klorur tal-vinil), b'dijametru estern ta' mhux inqas minn 12,5 mm iżda mhux aktar minn 51 mm | 15 | E | 6 % | |3917.33 | Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir | | | | |3917.33.10 | B'mod speċjali għas-sistemi tal-irrigazzjoni | — | A | EŻENTI | |3917.33.90 | Oħrajn | 5 | E | 11 % | |3917.33.90A | Eskussivament tubi (manek) magħmulin mill-polietilen jew mill-poli(klorur tal-vinil) (PVC), b'dijametru estern ta' 12,5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 51 mm | 15 | E | 11 | |3917.39 | Oħrajn: | | | | |3917.39.10 | Bit-tagħmir | 5 | E | 11 % | |3917.39.91 | Kisi taz-zalzett | 5 | E | EŻENTI | |3917.39.92 | B'mod speċjali għas-sistemi tal-irrigazzjoni | 5 | E | EŻENTI | |3917.39.99 | Oħrajn | 5 | E | 6 % | |3917.40.00 | Tagħmir | — | A | EŻENTI | |39.18 | KISI TAL-ART TAL-PLASTIKS, LI JEĦEL WAĦDU JEW LE, F’ROMBLI JEW F’FORMA TA’ MADUM; KISI TAL-ĦAJT JEW TAS-SAQAF TAL-PLASTIKS, KIF DEFINIT F'NOTA 9 GĦAL DAN IL-KAPITLU. | | | | |3918.10 | Ta' Polimeri tal-klorur ta' vinil: | | | | |3918.10.10 | Ċangaturi, madum tal-art u madum ieħor | 10 | E | 5 % | |3918.10.20 | Kisi tal-art ieħor, f'rombli | 10 | E | 6 % | |3918.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 6 % | |3918.90 | Ta' plastiks oħrajn: | | | | |3918.90.10 | Ċangaturi, madum tal-art u madum ieħor | 10 | E | 5 % | |3918.90.20 | Kisi tal-art ieħor, f'rombli | 10 | E | 6 % | |3918.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |39.19 | PJANĊI, FOLJI, FILM, FOJL, TEJP, STRIXXA U FOROM OĦRAJN ĊATTI LI JEĦLU WAĦEDHOM, TAL-PLASTIKS, F’ROMBLI JEW LE. | | | | |3919.10 | F’rombli ta’ wisa’ mhux aktar minn 20 cm | | | | |3919.10.10 | Għal użu elettriku | 15 | E | 5 % | |3919.10.10A | Esklussivament ta wisa' li ma taqbiżx l-10 cm | 10 | E | 5 % | |3919.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |3919.10.90A | Esklussivament ta wisa' li ma taqbiżx l-10 cm | 10 | E | 15 % | |3919.90 | Oħrajn: | | | | |3919.90.10 | Polipropilen f'rombli | 0 | A | EŻENTI | |3919.90.20 | Polipropilen f'folji ikbar minn 19" x 25" | 0 | A | EŻENTI | |3919.90.30 | Poli(klorur tal-vinil) f'rombli jew folji ikbar minn 19" x 25" | 0 | A | EŻENTI | |3919.90.40 | Poliesteri f'rombli jew folji ikbar minn 19" x 25" | 0 | A | EŻENTI | |3919.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |39.20 | PJANĊI, FOLJI, FILM, FOJL U STRIXXA OĦRAJN, TA’ PLASTIKS, MHUX ĊELLULARI U MHUX RINFORZATI, LAMINATI, MIRFUDIN JEW MAGĦQUDIN B’MOD SIMILI MA’ MATERJALI OĦRAJN. | | | | |3920.10 | Ta’ polimeri ta' etilene: | | | | |3920.10.10 | F'rombli, mhux stampati | — | A | EŻENTI | |3920.10.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |3920.10.90A | Esklussivament flessibbli, tal-polietilen, b'densità għolja, tat-tip Exclusively flexible, of polyethylene, high density, "mibrum" | 0 | A | 15 % | |3920.10.90B | Esklussivament flessibbli, tal-polietilen, b'densità għolja, tat-tip "mibrum" | 15 | H | 15 % | |3920.10.90C | Esklussivament tal-kopolimeri tal-aċetatvinil tal-etilen, bi ħxuna ta' 2 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 50 mm | 10 | G | 15 % | |3920.10.90D | Esklussivament flessibbli oħra, bi ħxuna li ma taqbiżx iż-0.10 mm, mhux stampati jew metallizzati | 0 | A | 15 % | |3920.20 | Ta' polimeri ta' propilene | | | | |3920.20.10 | F'rombli, mhux stampati | — | A | EŻENTI | |3920.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |3920.20.90A | Esklussivament laminati flessibbli, riinfurzati jew imħalltin ma' polimeri oħra, mhux stampati jew metallizzati | 5 | G | 6 % | |3920.20.90B | Esklussivament flessibbli, mhux stampati, metallizzati | 5 | H | 6 % | |3920.20.90C | Esklussivament flessibbli, stampati | 10 | H | 6 % | |3920.30 | Ta’ polimeri ta’ stirene: | | | | |3920.30.10 | F'rombli, mhux stampati | 5 | G | EŻENTI | |3920.30.90 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |3920.30.90A | Esklussivament folji jew pjanċi | 15 | H | 15 % | |3920.43.00 | Fihom bil-piż mhux inqas minn 6% ta' plastiċizzaturi | — | A | EŻENTI | |3920.49.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3920.51 | Ta’ poli(metil metakrilat) | | | | |3920.51.10 | Folji ta' tixrid tat-tip użat fis-soqfa sospiżi | 5 | G | 14 % | |3920.51.10A | Esklussivament bi ħxuna ta' 1 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 40 mm | 10 | G | 14 % | |3920.51.90 | Oħrajn | 5 | G | 10 % | |3920.51.90A | Esklussivament bi ħxuna ta' 1 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 40 mm | 10 | G | 10 % | |3920.59 | Oħrajn: | | | | |3920.59.10 | Folji ta' tixrid tat-tip użat fis-soqfa sospiżi | 5 | G | 14 % | |3920.59.90 | Oħrajn | 5 | G | EŻENTI | |3920.61.00 | Ta’ polikarbonati | 5 | G | EŻENTI | |3920.62.00 | Ta’ poli(etilene tereftalat) | — | A | EŻENTI | |3920.63.00 | Ta’ poliesteri mhux saturati | 0 | A | EŻENTI | |3920.69.00 | Ta’ poliesteri oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3920.71 | Ta' ċelluloża riġenerata: | | | | |3920.71.10 | Stampati | 10 | G | 11 % | |3920.71.20 | Mhux stampati, bi ħxuna li tlaħħaq iż-0.25 mm | — | A | EŻENTI | |3920.71.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3920.73.00 | Ta’ aċetat taċ-ċelluloża | 0 | A | 6 % | |3920.79.00 | Ta’ derivattivi ċellulożi oħrajn | 0 | A | 6 % | |3920.91.00 | Ta’ poli(butiral tal-vinil) | 5 | G | EŻENTI | |3920.92.00 | Ta’ poliamidi | — | A | EŻENTI | |3920.93.00 | Ta’ amino-rażi | 5 | G | EŻENTI | |3920.94.00 | Ta’ rażi fenoliċi | 5 | G | EŻENTI | |3920.99 | Ta' plastiks oħrajn: | | | | |3920.99.10 | Tejp tat-teflon (politetrafluworetilen) | 0 | A | 6 % | |3920.99.90 | Oħrajn | 0 | A | 6 % | |39.21 | PJANĊI, FOLJI, FILM U STRIXXA OĦRAJN, TAL-PLASTIKS. | | | | |3921.11 | Ta’ polimeri ta’ stirene: | | | | |3921.11.10 | Sponoż tal-għorik | 5 | E | 11 % | |3921.11.90 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |3921.12 | Ta' polimeri tal-klorur tal-vinil: | | | | |3921.12.10 | Sponoż tal-għorik | 10 | E | 11 % | |3921.12.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |3921.13 | Ta’ poliuretani: | | | | |3921.13.10 | Broxkijiet tal-borom | 5 | E | 11 % | |3921.13.20 | Folji tal-isponża flessibbli oħrajn | 5 | E | 14 % | |3921.13.90 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |3921.14 | Ta' ċelluloża riġenerata: | | | | |3921.14.10 | Broxkijiet tal-borom | 0 | A | 11 % | |3921.14.20 | Folji stampati | 0 | A | 11 % | |3921.14.90 | Folji, mhux stampati, li jlaħħqu sa ħxuna ta' 0.25 mm | 0 | A | EŻENTI | |3921.19 | Ta' plastiks oħrajn: | | | | |3921.19.10 | Sponoż tal-għorik | 5 | E | 11 % | |3921.19.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |3921.90 | Oħrajn: | | | | |3921.90.10 | Folji u pjanċi riġidi u mwebbsin magħmulin minn fibri tal-karta laminati (Folji tal-formika) | 10 | E | EŻENTI | |3921.90.20 | Folji u panils ta' agglomerati tar-raża b'materjali minerali minbarra l-fibri tal-ħġieġ | 5 | E | EŻENTI | |3921.90.30 | Folji transluċidi magħmula mir-raża u mill-fibri tal-ħġieġ adattati għat-tisqif, lixx jew immewweġ | 5 | E | 11 % | |3921.90.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |39.22 | BANJIJIET, DOĊĊI, FRISKATURI, BEDÈ, LOKIJIET, SEDILI U GĦOTIEN, FLAXXINGS U OĠĠETTI SIMILI TAL-KAMRA TAL-BANJU, TAL-PLASTIK. | | | | |3922.10 | Banjijiet, banjijiet tad-doċċa, sinkijiet u friskaturi: | | | | |3922.10.11 | Għat-trabi | 15 | E | 6 % | |3922.10.12 | Oħrajn, ta' fibri tal-ħġieġ agglomerati mar-rażi tal-plastik | 15 | E | 6 % | |3922.10.19 | Oħrajn | 15 | E | 6 % | |3922.10.20 | Friskaturi (sinkijiet), li ma jinġarrux | 15 | E | 10 % | |3922.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |3922.10.90A | Esklussivament sinkijiet | 10 | E | 10 % | |3922.20.00 | Sedini u għotien tal-loki | 10 | E | 6 % | |3922.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |39.23 | OĠĠETTI GĦALL-ĠARR JEW IPPAKKJAR TA' OĠĠETTI, TA' PLASTIKS; TAPPIJIET, GĦOTIEN, KUPERĊI U SOKOR IEĦOR, TA' PLASTIKS. | | | | |3923.10 | Kaxex, kontenituri, ċestuni u oġġetti simili: | | | | |3923.10.10 | Kaxex b'partizzjonijiet għall-fliexken | 10 | C | 15 % | |3923.10.20 | Bramel u bwieqi tal-ħasil | 10 | C | 15 % | |3923.10.30 | Kaxex insulati li jżommu friski | 10 | C | 15 % | |3923.10.40 | Gaġeġ għat-trasportazzjoni tat-tiġieġ, basktijiet għat-trasportazzjoni tal-flieles | 10 | C | EŻENTI | |3923.10.50 | Kaxex, kaxxetti u ċestuni għat-trasportazzjoni ta' frott, ħxejjex, pjanti, għeruq u tuberi li jittieklu | 10 | C | EŻENTI | |3923.10.90 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |3923.21 | Ta’ polimeri ta' etilene: | | | | |3923.21.10 | Boroż miksija bil-lamtu għall-ippakkjar tal-ġobon; boroż mitbuqa; boroż b'valvs ta' ddożar; boroż ta' koestrużjoni li jiċkienu bis-sħana; boroż ta' koestrużjoni għat-tisjir tal-prieżet | 0 | A | EŻENTI | |3923.21.20 | Boroż ta' sigurtà li jingħalqu bi strippa li twaħħal minnha nnifisha u li jiżguraw li l-kontenut ma jintmessx | 10 | C | 10 % | |3923.21.30 | Boroż sajlo jew boroż oħra użati għall-preservazzjoni tal-għalf (minbarra l-boroż għall-iskart jew l-iskart mill-ġnien) | 10 | C | EŻENTI | |3923.21.90 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |3923.21.90A | Esklussivament boroż mhux settiċi laminati permezz ta' bonding bis-sħana, b'tagħmir għall-mili ermetiku u bokkla, ta' dijametru estern ta' mhux inqas minn 30 mm u ta' kapaċità ta' mhux inqas minn 5 kilos | 0 | A | 15 % | |3923.29 | Ta' plastiks oħrajn: | | | | |3923.29.10 | Ta' tip li jintuża fil-majkrowejvs | 10 | E | 15 % | |3923.29.20 | Boroż miksija bil-lamtu għall-ippakkjar tal-ġobon; boroż mitbuqa; boroż b'valvs ta' ddożar; boroż ta' koestrużjoni li jiċkienu bis-sħana; boroż ta' koestrużjoni għat-tisjir tal-prieżet | — | A | EŻENTI | |3923.29.30 | Boroż ta' sigurtà li jingħalqu bi strippa li twaħħal minnha nnifisha u li jiżguraw li l-kontenut ma jintmessx | 10 | E | 10 % | |3923.29.40 | Boroż sajlo jew boroż oħra użati għall-preservazzjoni tal-għalf (minbarra l-boroż għall-iskart jew l-iskart mill-ġnien) | 10 | E | EŻENTI | |3923.29.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |3923.30 | Damiġġjani, fliexken, fjasketti u oġġetti simili: | | | | |3923.30.10 | Damiġġjani trasparenti magħmulin minn polikarbonat jew PET, b'ittri stampati mqabbżin 'l barra li jispeċifikaw li huma esklussivament għall-ilma, b'kapaċità ta' 5 galluni (19-il litru) | 10 | E | EŻENTI | |3923.30.20 | Fliexken għat-tisqija tat-trabi | 10 | E | 6 % | |3923.30.30 | Flixkien għat-tisqija ta' għoġiela għat-trobbija | 10 | E | 5 % | |3923.30.40 | Damiġġjani sterilizzati | 10 | E | EŻENTI | |3923.30.50 | Fliexken, fjasketti u oġġetti simili għall-kożmetiċi | 10 | E | EŻENTI | |3923.30.60 | Preforom magħmulin mill-PET | 5 | C | EŻENTI | |3923.30.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |3923.30.90A | Esklussivament kontenituri insulati minbarra l-kontenituri b'vakwu | 5 | E | 15 % | |3923.30.90B | Esklussivament kontenituri b'għotien li jeħlu, li jintfetħu billi titneħħa lametta jew għeluq li jista' jittaqqab | 5 | E | 15 % | |3923.40.00 | Irkiekel, imgħażel, bobini u rfid ieħor | — | A | EŻENTI | |3923.50 | Tappijiet, għotien, kuperċi u sokor ieħor: | | | | |3923.50.10 | Għotien li jingħalqu billi jingħafsu 'l isfel, għotien stampati ffurmati bis-sħana, magħluqin bi strippa ta' sigurtà, għotien li minnhom jista' joħroġ il-likwidu tat-tip "imbotta u iġbed" u għotien għall-fliexken tal-keċap | 10 | C | EŻENTI | |3923.50.20 | Strippi tal-plastik li jiċkien bis-sħana għall-issiġillar tal-fliexken | 10 | C | EŻENTI | |3923.50.30 | Lametti li jinġibdu għall-imballaġġ ta' xarbiet karbonati u l-birra (tat-tip ta' pakketti ta' sitta) | 10 | C | EŻENTI | |3923.50.40 | Tappijiet, għotien, kuperċi u sokor ieħor għall-kożmetiċi; tappijiet forma ta' kon b'logo stampat fuqhom, partikolarment għall-bliċ likwidu f'daqsijiet ta' 38 mm, 33 mm u 28 mm; u għotien tat-tnaqqis | — | A | EŻENTI | |3923.50.90 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |3923.50.90A | Esklussivament tappijiet li tista' tferra' minnhom, sew jekk bil-gruvs jew le; sferi "roll-on", sew jekk m'għonq il-kontenitur jew le; għotien bil-gruvs bi strippa tas-sigurtà | 0 | A | 15 % | |3923.50.90B | Esklussivament għotien li jservu ta' pipetti bil-gruvs u għotien li jingħalqu billi jingħafsu 'l isfel bi strippa tas-sigurtà | 10 | E | 15 % | |3923.90 | Oħrajn: | | | | |3923.90.10 | Lunch boxes għall-iskola | 10 | E | 7 % | |3923.90.21 | B'kapaċità ta' 48 unità | 5 | E | EŻENTI | |3923.90.29 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |3923.90.30 | Trej li jisterilizza | 10 | E | EŻENTI | |3923.90.40 | Kontenituri tal-PET b'kapaċità ta' 2.5 galluni | 10 | E | EŻENTI | |3923.90.50 | Kontenituri tubulari flessibbli | 10 | E | EŻENTI | |3923.90.60 | Kontenituri għall-kożmetiċi | 10 | E | EŻENTI | |3923.90.70 | Kontenituri oħra għat-trasportazzjoni ta' frott, ħxejjex, pjanti, għeruq u tuberi li jittieklu | 10 | E | EŻENTI | |3923.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |3923.90.90A | Esklussivament qfieli għall-kontenituri (pereżempju għall-"pakketti ta' sitta") | 0 | A | 10 % | |39.24 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, OĠĠETTI TAL-KĊINA, OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U OĠĠETTI TAL-IĠJENE JEW TAT-TWALETTA, TAL-PLASTIK. | | | | |3924.10 | Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina: | | | | |3924.10.10 | Platti li jintremew wara l-użu | 15 | E | 15 % | |3924.10.20 | Tazzi li jintremew wara l-użu li jesgħu minn 6 sa 14-il uqija | 15 | E | 15 % | |3924.10.30 | Magħref u frieket li jintremew wara l-użu | 15 | E | 15 % | |3924.10.40 | Trejs dekorattivi, kontenituri b'għotien li jingħalqu billi jingħafsu 'l isfel tat-tip "Tupperware" | 15 | E | 15 % | |3924.10.51 | Għall-kontenituri "Tetra pack" | 15 | E | EŻENTI | |3924.10.59 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |3924.10.60 | Oġġetti tad-drappijiet għall-mejda | 15 | E | 6 % | |3924.10.70 | Kaxex li jżommu friski | 15 | E | 15 % | |3924.10.80 | Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina | 15 | E | 10 % | |3924.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |3924.10.90A | Esklussivament manki | 5 | E | 10 % | |3924.90 | Oħrajn: | | | | |3924.90.11 | Labar tal-inxir | 15 | C | 15 % | |3924.90.12 | Spallieri | 15 | C | 15 % | |3924.90.13 | Bramel u bwieqi tal-ħasil | 15 | C | 15 % | |3924.90.15 | Bramel taż-żibel u waste paper baskets, basktijiet tal-ħwejjeġ il-maħmuġin u oġġetti simili | 15 | C | 10 % | |3924.90.16 | Sponoż u broxkijiet | 15 | C | 11 % | |3924.90.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |3924.90.21 | Fejn tqiegħed is-sapun, rail għax-xugamani, fejn tqiegħed it-toilet paper u oġġetti simili, minbarra oġġetti mwaħħlin fil-post jew permanenti | 15 | C | 10 % | |3924.90.29 | Oħrajn | 15 | C | 6 % | |3924.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 6 % | |3924.90.90A | Esklussivament gażażi għall-fliexken li jixorbu minnhom it-trabi u l-frieħ tal-annimali | 10 | E | 6 % | |39.25 | OĠĠETTI TAL-PLASTIKS TAL-BENNEJJA, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |3925.10.00 | Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, li jesgħu aktar minn 300 litru | 0 | A | 3 % | |3925.20.00 | Bibien, twieqi u t-tilari tagħhom u għetiebi għall-bibien | 15 | E | 10 % | |3925.30 | Xaters, purtieri (inklużi Venetian blinds) u oġġetti simili u partijiet tagħhom: | | | | |3925.30.10 | Skrins u folji tal-plastik tajbin għall-protezzjoni mill-insetti | 15 | E | EŻENTI | |3925.30.20 | Kordi tal-vinil għall-iskrins u t-twieqi | 15 | E | 10 % | |3925.30.31 | Purtieri, inklużi l-Venetian blinds | 15 | E | 11 % | |3925.30.39 | Bċejjeċ | 15 | E | EŻENTI | |3925.30.40 | Purtieri għall-kmamar tal-friża | 15 | E | 3 % | |3925.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 6 % | |3925.90 | Oħrajn: | | | | |3925.90.10 | Fejn tqiegħed is-sapun, rail għax-xugamani, fejn tqiegħed it-toilet paper u oġġetti simili li jintużaw fil-kamra tal-banju, fil-loki jew fil-kċina u li huma maħsuba li jitwaħħlu b'mod permanenti jew li jitwaħħlu f'post fiss waqt il-kostruzzjoni | 10 | C | 6 % | |3925.90.20 | Staneg, vireg, stikek, profili, forom u tiżjin biż-żibeġ | 10 | C | EŻENTI | |3925.90.40 | Folji tal-PVC f'forma ta' bords tal-injam bl-ilsien u l-gruvs | 10 | C | 10 % | |3925.90.50 | Folji tal-plastik transluċidu li jkollhom il-fibri tal-ħġieġ, ċatti jew immewġin | 10 | C | 10 % | |3925.90.60 | Folji tal-akrilik | 10 | C | 10 % | |3925.90.70 | Artijiet u gradi (gradilji) għall-imnadar tal-ħnieżer | 10 | C | 3 % | |3925.90.90 | Oħrajn | 10 | C | 6 % | |3925.90.90A | Esklussivament pjanċi ta' quddiem għal swiċċijiet u sokits tal-elettriku | 10 | E | 6 % | |3925.90.90B | Esklussivament kanali u tagħmir tagħhom għall-installazzjoni tal-elettriku | 0 | A | 6 % | |39.26 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-PLASTIKS U OĠĠETTI TA’ MATERJALI OĦRAJN TA’ TITLI 39.01 SA 39.14. | | | | |3926.10.00 | Provvisti għall-uffiċċju jew għall-iskola | 15 | E | 6 % | |3926.10.00A | Esklussivament gomom | 10 | E | 6 % | |3926.20 | Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, mittens u mitts) | | | | |3926.20.11 | Mantelli | 15 | E | 5 % | |3926.20.19 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |3926.20.21 | Ilbies ta' protezzjoni għall-ħaddiema | 15 | E | 6 % | |3926.20.29 | Oħrajn | 15 | E | 6 % | |3926.20.30 | Ċinturini | 15 | E | 6 % | |3926.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 11 % | |3926.30.00 | Tagħmir għal għamara, oqfsa ta’ vetturi jew bħalhom | 10 | E | EŻENTI | |3926.40.00 | Statwetti u oġġetti ornamenti oħrajn | 15 | E | 5 % | |3926.90 | Oħrajn: | | | | |3926.90.11 | Ta' trażmissjoni: | 0 | A | EŻENTI | |3926.90.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |3926.90.21 | Woxers, gaskits (ippakkjar) | 5 | E | EŻENTI | |3926.90.29 | Oħrajn | 15 | E | EŻENTI | |3926.90.30 | Ilbies għall-għaddasa u respiraturi, inkluż l-apparat għall-protezzjoni tal-widnejn | 0 | A | 6 % | |3926.90.40 | Oġġetti għal-laboratorju jew farmaċewtiċi, sew jekk ggradwati jew kalibrati u sew jekk le | 0 | A | 3 % | |3926.90.50 | Kavers tas-sits u inforri protettivi għall-għamara u l-vetturi | 15 | E | 15 % | |3926.90.60 | Fannijiet tal-idejn | 15 | E | 6 % | |3926.90.70 | Ġeomembrani u ġeogradi għall-filtrazzjoni jew iż-żamma tal-ħamrija jew għal użu agrikolu | 15 | E | EŻENTI | |3926.90.80 | Aċċessorji għal pannelli jew xkafef (għal min jagħmel l-esebizzjonijiet) dekorattivi; spallieri speċjali (użati fi stabbilimenti kummerċjali) | 15 | E | 5 % | |3926.90.91 | Fowm flessibbli ffurmat għall-manifattura tas-siġġijiet | 15 | E | EŻENTI | |3926.90.92 | Materjal tax-xibka għall-għadajjar | 15 | E | EŻENTI | |3926.90.93 | Purtieri tal-arja għall-kmamar tal-friża | 15 | E | 3 % | |3926.90.94 | Ċfuf, għodod li jsawru l-materjal, puntali żgħar, klipep biex jitwaħħlu t-tabelli | 15 | E | EŻENTI | |3926.90.95 | Forom ta' bwiez jew żraben | 0 | A | EŻENTI | |3926.90.96 | Ħwat fejn jieklu u jixorbu l-annimali | 15 | E | 3 % | |3926.90.97 | Materjal tax-xibka tal-plastik għal fejn jitqiegħdu x-xemgħat | 15 | E | EŻENTI | |3926.90.98 | Trejs għax-xenxil u l-ġerminazzjoni u klamps ta' appoġġ jew ta' ankraġġ għal użu ortikulturali | 0 | A | EŻENTI | |3926.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 6 % | |3926.90.99A | Esklussivament tagħmir għal użu ġenerali kif iddefinit fin-Nota 2 għas-Subtaqsima XV, għajr dak klassifikat f'subtitli oħrajn ta' dan is-subkapitolu | 5 | E | 6 % | |3926.90.99B | Esklussivament tikketti stampati, metallizzati f'banju tal-aluminju u mifrudin b'karta | 5 | E | 6 % | |3926.90.99C | Esklussivament oġġetti li jirreflettu għas-sinjali tat-toroq u tas-sikurezza | 5 | E | 6 % | |3926.90.99D | Esklussivament pjanċi ffurmati b'aktar minn 200 ħofra biex jinżergħu ż-żerriegħa (ħmiemel) | 0 | A | 6 % | |40 | Gomma u oġġetti magħmula minnha | | | | |40.01 | GOMMA NATURALI, BALATA, GUTTAPERKA, GWAJUL (GUAYULE), ĦALIB TAS-SAPODILJA U GOMOM NATURALI SIMILI, F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXA. | | | | |4001.10 | Lattiċe ta’ gomma naturali, ivvulkanizzata minn qabel jew le: | | | | |4001.10.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 5 | A | EŻENTI | |4001.10.90 | Oħrajn | 5 | A | EŻENTI | |4001.21.00 | Folji mdaħħnin | 15 | C | 15 % | |4001.22.00 | Gomma naturali teknikament speċifikata (TSNR) | 15 | C | 15 % | |4001.29 | Oħrajn: | | | | |4001.29.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 5 | C | EŻENTI | |4001.29.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |4001.30 | Balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili: | | | | |4001.30.10 | Ċuwingamm | 5 | A | EŻENTI | |4001.30.20 | Taħlita ta' dawn il-gomom | 5 | A | EŻENTI | |4001.30.90 | Oħrajn | 5 | A | EŻENTI | |40.02 | GOMMA SINTETIKA U FATTIS (FACTICE) DERIVAT MIŻ-ŻJUT, F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXA; TAĦLIT TA’ XI PRODOTT TA’ TITLU 40.01 MA’ XI PRODOTT TA’ DAN IT-TITLU, F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXA. | | | | |4002.11 | Lattiċe | | | | |4002.11.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.11.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.19 | Oħrajn: | | | | |4002.19.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.19.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.20 | Gomma butadiene (BR) | | | | |4002.20.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.31 | Gomma isobutene-isoprina (butil) (IIR): | | | | |4002.31.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.31.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.39 | Oħrajn: | | | | |4002.39.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.39.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.41 | Lattiċe | | | | |4002.41.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.41.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.49 | Oħrajn: | | | | |4002.49.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.49.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.51 | Lattiċe: | | | | |4002.51.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.51.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.59 | Oħrajn: | | | | |4002.59.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | 15 % | |4002.59.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |4002.60 | Gomma isoprina (IR) | | | | |4002.60.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.60.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.70 | Gomma diene etilene-propilene-mhux-mgħaqqda (EPDM) | | | | |4002.70.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.70.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.80 | Taħlit ta’ xi prodott ta’ titlu 40.01 ma’ xi prodott ta’ dan it-titlu | | | | |4002.80.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.80.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.91 | Lattiċe: | | | | |4002.91.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | EŻENTI | |4002.91.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4002.99 | Oħrajn: | | | | |4002.99.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 0 | A | 15 % | |4002.99.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |40.03 | GOMMA REKLAMATA F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXI. | | | | |4003.00.10 | Pjanċi, folji u strixxi | 15 | E | EŻENTI | |4003.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4004.00.00 | SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL TA’ GOMMA (ĦLIEF GOMMA IEBSA) U TRABIJIET U QMUĦ MIKSUBIN MINNHOM. | 0 | A | 15 % | |40.05 | GOMMA KOMPOSTA, MHUX IVVULKANIZZATA, F’FOROM PRIMARJI JEW FI PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXI. | | | | |4005.10.00 | Komposta b’iswed karbonju jew silika | 0 | A | EŻENTI | |4005.20.00 | Soluzzjonijiet; tixrid ħlief dawk ta’ subtitlu 4005.10 | 10 | E | EŻENTI | |4005.91.00 | Pjanċi, folji u strixxi | 10 | E | EŻENTI | |4005.99.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |40.06 | FOROM OĦRAJN (PEREŻEMPJU, VIREG, TUBI U FOROM PROFIL) U OĠĠETTI (PEREŻEMPJU, DISKI U ĊRIEKI), TA’ GOMMA MHUX IVVULKANIZZATA. | | | | |4006.10 | Strixxi "dahar tal-ġemel" għal bdil tal-uċuħ ta' tajers tal-gomma: | | | | |4006.10.10 | Minbarra dawk imsemmija fin-Nota Addizzjonali Nru 1 ma' dan il-Kapitolu | 10 | E | EŻENTI | |4006.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4006.90 | Oħrajn: | | | | |4006.90.10 | Diski, woxers u gaskits (ippakkjar) | 15 | E | EŻENTI | |4006.90.20 | Pjanċi, folji jew ċineg | 15 | E | EŻENTI | |4006.90.30 | Ħjut mhux mgħottija | 15 | E | 15 % | |4006.90.40 | Ħjut tessili mimlija jew koperti bil-lastku | 15 | E | EŻENTI | |4006.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4007.00.00 | ĦJUT U KORDA TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA. | — | A | EŻENTI | |40.08 | PJANĊI, FOLJI, VIREG U FOROM PROFILI, TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA. | | | | |4008.11.00 | Pjanċi, folji u strixxi | 10 | E | EŻENTI | |4008.19 | Oħrajn: | | | | |4008.19.10 | Forom tal-profili | 10 | E | 15 % | |4008.19.10A | Forom tal-profili magħmulin mill-kloropren (klorobutadien) għall-ġonot jew għas-siġilli tal-bibien u tat-twieqi | 15 | E | 15 % | |4008.19.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4008.19.90A | Esklussivament forom tal-profili tal-kloropren (klorobutadien) għall-ġonot jew għas-siġilli tal-bibien u tat-twieqi | 15 | E | 15 % | |4008.21 | Pjanċi, folji u strixxi: | | | | |4008.21.10 | Kutri tal-lastku għaċ-ċilindri tal-istampar | 5 | E | EŻENTI | |4008.21.20 | Folji tan-neolit | 15 | E | EŻENTI | |4008.21.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4008.29 | Oħrajn: | | | | |4008.29.11 | Profili għajr dawk imsemmija fin- | — | A | EŻENTI | |4008.29.19 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |4008.29.19A | Esklussivament forom tal-profili tal-kloropren (klorobutadien) | 15 | E | 10 % | |4008.29.20 | Tejp li jwaħħal | 5 | E | EŻENTI | |4008.29.90 | Oħrajn | 5 | E | 15 % | |40.09 | TUBI, PAJPIJIET U MANKI, TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA, BIT-TAGĦMIR TAGĦHOM MAGĦHOM JEW MINGĦAJRU (PEREŻEMPJU, ĠONOT, MINKBEJN, FLANĠIJIET). | | | | |4009.11.00 | Mingħajr tagħmir | — | A | EŻENTI | |4009.12.00 | Bit-tagħmir | 5 | E | EŻENTI | |4009.21.00 | Mingħajr tagħmir | 5 | E | EŻENTI | |4009.22.00 | Bit-tagħmir | 5 | E | EŻENTI | |4009.31.00 | Mingħajr tagħmir | 5 | E | EŻENTI | |4009.32.00 | Bit-tagħmir | 5 | E | EŻENTI | |4009.41.00 | Mingħajr tagħmir | 5 | E | EŻENTI | |4009.42.00 | Bit-tagħmir | 5 | C | EŻENTI | |40.10 | ĊINEG JEW TAGĦMIR ĊINEG TA’ TRASPORTATUR (CONVEYOR) JEW TA’ TRASMISSJONI, TA’ GOMMA VVULKANIZZATA. | | | | |4010.11.00 | Rinfurzati biss b’metall | 0 | A | 3 % | |4010.12.00 | Rinfurzati biss b’materjali tessili | 0 | A | 3 % | |4010.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |4010.31.00 | Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 180 ċm | 0 | A | 3 % | |4010.32.00 | Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 180 ċm | 0 | A | 3 % | |4010.33.00 | Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 ċm iżda mhux akbar minn 240 ċm | 0 | A | 3 % | |4010.34.00 | Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), ħlief V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 ċm iżda mhux akbar minn 240 ċm | 0 | A | 3 % | |4010.35.00 | Ċineg sinkroniċi bla tarf, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 150 ċm | 0 | A | 3 % | |4010.36.00 | Ċineg sinkroniċi bla tarf, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 150 ċm iżda mhux akbar minn 198 ċm | 0 | A | 3 % | |4010.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |40.11 | TAJERS PNEWMATIĊI ĠODDA OĦRAJN, TAL-GOMMA. | | | | |4011.10.00 | Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) | 15 | C | 10 % | |4011.20.00 | Ta’ tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet | 15 | C | 10 % | |4011.20.00A | Esklussivament radjali | 5 | C | 10 % | |4011.30.00 | Ta’ tip użat fuq bċejjeċ tal-ajru | 5 | E | 10 % | |4011.40.00 | Ta’ tip użat fuq muturi | 15 | E | 15 % | |4011.50.00 | Ta’ tip użat fuq roti | 0 | A | 10 % | |4011.61.00 | Ta’ tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti | 5 | C | EŻENTI | |4011.62 | Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-maniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 ċm: | | | | |4011.62.10 | Għat-trakkijiet tat-tip "fork-lift" li għandhom mezzi ta' propulsjoni ġo fihom | 15 | E | 3 % | |4011.62.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4011.63 | Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-maniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 ċm: | | | | |4011.63.10 | Għat-trakkijiet tat-tip "fork-lift" li għandhom mezzi ta' propulsjoni ġo fihom | 15 | C | 3 % | |4011.63.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |4011.69.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |4011.92.00 | Ta’ tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti | 5 | E | 15 % | |4011.93 | Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-maniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 ċm: | | | | |4011.93.10 | Għat-trakkijiet tat-tip "fork-lift" li għandhom mezzi ta' propulsjoni ġo fihom | 15 | E | 3 % | |4011.93.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4011.94 | Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-maniġġar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 ċm: | | | | |4011.94.10 | Għat-trakkijiet tat-tip "fork-lift" li għandhom mezzi ta' propulsjoni ġo fihom | 15 | E | 3 % | |4011.94.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4011.99.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |40.12 | TAJERS PNEWMATIĊI TAL-GOMMA MIKSIJIN MILL-ĠDID (RETREADED) JEW UŻATI; TAJERS SOLIDI JEW VOJTA (CUSHION), UĊUĦ (TREADS) TA’ TAJERS U FLAPS TA’ TAJERS, TA’ GOMMA. | | | | |4012.11.00 | Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) | 15 | C | 15 % | |4012.12.00 | Ta’ tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet | 15 | E | 15 % | |4012.13.00 | Ta’ tip użat fuq bċejjeċ tal-ajru | 15 | E | 10 % | |4012.19 | Oħrajn: | | | | |4012.19.10 | Tat-tip użat fi trakters agrikoli | 15 | E | EŻENTI | |4012.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4012.20 | Tajers pnewmatiċi użati: | | | | |4012.20.10 | Tat-tip użat fi trakters agrikoli | 15 | C | EŻENTI | |4012.20.20 | Ta’ tip użat fuq bċejjeċ tal-ajru | 15 | C | 10 % | |4012.20.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |4012.90 | Oħrajn: | | | | |4012.90.10 | Tajers solidi jew vojta (cushion) | 15 | E | 15 % | |4012.90.10A | Esklussivament tajers solidi b'dijametru ta' barra ta' mhux aktar minn 90 ċm | 10 | E | 15 % | |4012.90.20 | Flaps ta’ tajers | 10 | E | 10 % | |4012.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4012.90.90A | Esklussivament kisi tat-tajers | 5 | E | 10 % | |40.13 | TUBI TA’ ĠEWWA, TAL-GOMMA | | | | |4013.10.00 | Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq), karozzi tal-linja jew trakkijiet: | 15 | E | 15 % | |4013.20.00 | Ta’ tip użat fuq roti | 0 | A | 10 % | |4013.90 | Oħrajn: | | | | |4013.90.10 | Tat-tip użat f'tagħmir tqil u agrikolu | 15 | E | 15 % | |4013.90.20 | Ta’ tip użat fuq bċejjeċ tal-ajru | 15 | E | 15 % | |4013.90.30 | Ta’ tip użat fuq muturi | 0 | A | 15 % | |4013.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |40.14 | OĠĠETTI IĠENIĊI JEW FARMAĊEWTIĊI (INKLUŻI GAŻAZI), TA’ GOMMA IVVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA, BIT-TAGĦMIR TA’ GOMMA IEBSA JEW MINGĦAJRU. | | | | |4014.10.00 | Kontraċettivi għant | 0 | A | 10 % | |4014.90 | Oħrajn: | | | | |4014.90.10 | Gażażi (sakers jew bżieżel) użati fil-fliexken tal-għoġiela għat-trobbija | 10 | E | 5 % | |4014.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |40.15 | OĠĠETTI TAL-LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ (INKLUŻI INGWANTI, MITTENS U MITTS), GĦAL GĦANIJIET KOLLHA, TA’ GOMMA VVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA. | | | | |4015.11.00 | Kirurġiċi | 0 | A | 5 % | |4015.19 | Oħrajn: | | | | |4015.19.10 | Għal użu mediku | 15 | E | 5 % | |4015.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |4015.90 | Oħrajn: | | | | |4015.90.10 | Mantelli u oġġetti oħra tal-ilbies | 15 | E | 5 % | |4015.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |40.16 | OĠĠETTI OĦRAJN TA’ GOMMA VVULKANIZZATA ĦLIEF GOMMA IEBSA. | | | | |4016.10 | Ta’ gomma ċellulari: | | | | |4016.10.10 | Sponoż għall-għorik, għall-illostrar jew għat-tindif | 15 | E | 15 % | |4016.10.20 | Gaskits jew woxers, diski u siġilli | 15 | E | EŻENTI | |4016.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4016.91 | Kisi għall-art u twapet: | | | | |4016.91.10 | Twapet għall-vetturi tat-Taqsima XVII u oġġetti simili | 15 | E | 10 % | |4016.91.20 | Madum, għajr dak forma ta' kaxxa jew rettangolari li jiġi mmanifatturat sempliċement billi jinqata' | 15 | E | 10 % | |4016.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4016.92.00 | Gomom li jħassru | 10 | E | 10 % | |4016.92.00A | Esklussivament maqtugħin apposta għal daqs, għal-lapsijiet | 0 | A | 10 % | |4016.93.00 | Gaskits, woxers u siġilli oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |4016.94.00 | Fenders għad-dgħajjes jew għall-baċiri, li jintefħu jew le | 15 | E | 15 % | |4016.95 | Oġġetti oħrajn li jintefħu: | | | | |4016.95.10 | Imħaded, sits, saqqijiet u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |4016.95.20 | Ġkieket tas-salvataġġ u sdieri tas-salvataġġ | 15 | E | 15 % | |4016.95.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4016.99 | Oħrajn: | | | | |4016.99.10 | Rqajja' u kavilji għat-tiswija tat-tubi ta' ġewwa u oġġetti oħra | 15 | C | 15 % | |4016.99.21 | Applikaturi għal-lostru taż-żraben, għal-likwidu u sustanzi simili | 5 | E | EŻENTI | |4016.99.29 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |4016.99.29A | Esklussivament tappijiet għall-fjasketti | 0 | A | 10 % | |4016.99.30 | Sufruni għax-xbieki | 15 | C | 5 % | |4016.99.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |4016.99.90A | Esklussivament għodod tal-idejn | 10 | E | 15 % | |40.17 | GOMMA IEBSA (PEREŻEMPJU, VULKANIT) FIL-FOROM KOLLHA, INKLUŻ FDAL U SKART; OĠĠETTI TA' GOMMA IEBSA. | | | | |4017.00.11 | Madum għall-iċċangar, għall-fuklari u għall-ħitan | 15 | E | 10 % | |4017.00.19 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4017.00.21 | Oġġetti ta' sanità, mediċi jew kirurġiċi | 15 | E | 5 % | |4017.00.22 | Aċċessorji għall-kitba | 15 | E | 15 % | |4017.00.29 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |41.01 | ĠLUD MHUX MAĦDUMIN TA’ BHEJJEM TAL-IFRAT (INKLUŻ BUFLU) JEW ANNIMALI EKWINI (FRISKI, JEW IMMELLĦIN, IMNIXXFIN, TRATTATI BIL-ĠIR, IMNADDFIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR, IŻDA MHUX IKKUNZATI, MĦEJJIJIN GĦAL PARĊMINA JEW IPPREPARATI AKTAR), BIX-XAGĦAR IMNEĦĦI JEW MAQSUMIN JEW LE. | | | | |4101.20 | Ġlud sħaħ, ta' piż kull ġilda mhux aktar minn 8 kg meta mnixxfin biss jew, 10 kg meta mmelħin fix-xott, jew 16-il kg meta friski, immelħin fin-niedi jew ippreservati mod ieħor: | | | | |4101.20.10 | Tal-għoġiela u l-frieħ tal-annimali | 0 | A | 10 % | |4101.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |4101.20.90A | Esklussivament tal-ifrat, li jkun sarilhom proċess ta' kkunzar riversibbli (inkluż dak qabel l-ikkunzar), minbarra dawk b'erja tal-wiċċ tal-unità ta' mhux iktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 10 | E | 15 % | |4101.20.90B | Esklussivament tal-ifrat, li jkun sarilhom proċess ta' kkunzar riversibbli (inkluż dak qabel l-ikkunzar), minbarra l-veġetali, bl-esklużjoni ta' dawk b'erja tal-wiċċ tal-unità ta' mhux iktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 15 | E | 15 % | |4101.20.90C | Esklussivament ta' annimali ekwini, li għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak qabel l-ikkunzar) li huwa riversibbli | 10 | E | 15 % | |4101.50.00 | Ġlud sħaħ ,ta' piż ta' aktar minn 16 | 0 | A | 15 % | |4101.50.00A | Esklussivament tal-ifrat, li jkun sarilhom proċess ta' kkunzar riversibbli (inkluż dak qabel l-ikkunzar), minbarra dawk b'erja tal-wiċċ tal-unità ta' mhux iktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 10 | E | 15 % | |4101.50.00B | Esklussivament tal-ifrat, li jkun sarilhom proċess ta' kkunzar riversibbli (inkluż dak qabel l-ikkunzar), minbarra l-veġetali, bl-esklużjoni ta' dawk b'erja tal-wiċċ tal-unità ta' mhux iktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 15 | E | 15 % | |4101.50.00C | Esklussivament ta' annimali ekwini, li għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak qabel l-ikkunzar) li huwa riversibbli | 10 | E | 15 % | |4101.90.00 | Oħrajn, inklużi warranijiet, nofshom (bends) u żquq | 0 | A | 15 % | |4101.90.00A | Esklussivament tal-ifrat, li jkun sarilhom proċess ta' kkunzar riversibbli (inkluż dak qabel l-ikkunzar), minbarra dawk b'erja tal-wiċċ tal-unità ta' mhux iktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 10 | E | 15 % | |4101.90.00B | Esklussivament tal-ifrat, li jkun sarilhom proċess ta' kkunzar riversibbli (inkluż dak qabel l-ikkunzar), minbarra l-veġetali, bl-esklużjoni ta' dawk b'erja tal-wiċċ tal-unità ta' mhux iktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 15 | E | 15 % | |4101.90.00C | Esklussivament ta' annimali ekwini, li għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak qabel l-ikkunzar) li huwa riversibbli | 10 | E | 15 % | |41.02 | ĠLUD MHUX MAĦDUMIN TA’ NAGĦAĠ JEW ĦRIEF (FRISKI, JEW IMMELLĦIN, IMNIXXFIN, TRATTATI BIL-ĠIR, IMNADDFIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR, IŻDA MHUX IKKUNZATI, MĦEJJIJIN GĦAL PARĊMINA JEW IPPREPARATI AKTAR), BIS-SUF IMNEĦĦI JEW MAQSUMIN JEW LE, ĦLIEF DAWK IMĦOLLIJIN BARRA B’NOTA 1(Ċ) GĦAL DAN IL-KAPITLU. | | | | |4102.10.00 | Bis-suf | 0 | A | 10 % | |4102.21.00 | Imnaddfin (pickled) | 0 | A | 10 % | |4102.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |4102.29.00A | Esklussivament li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak ta' qabel l-ikkunzar) li jkun riversibbli | 5 | E | 10 % | |41.03 | ĠLUD MHUX MAĦDUMIN OĦRAJN (FRISKI, JEW IMMELLĦIN, IMNIXXFIN, TRATTATI BIL-ĠIR, IMNADDFIN JEW IPPREPARATI MOD IEĦOR, IŻDA MHUX IKKUNZATI, MĦEJJIJIN GĦAL PARĊMINA JEW IPPREPARATI AKTAR), BIX-XAGĦAR IMNEĦĦI JEW MAQSUMIN JEW LE, ĦLIEF DAWK IMĦOLLIJIN BARRA B’NOTA 1(B) JEW 1(C) GĦAL DAN IL-KAPITLU. | | | | |4103.20 | Tar-rettili: | | | | |4103.20.10 | Tal-gremxul | 0 | A | 10 % | |4103.20.10A | Esklussivament li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak ta' qabel l-ikkunzar) li jkun riversibbli | 5 | E | 10 % | |4103.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |4103.20.90A | Esklussivament li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak ta' qabel l-ikkunzar) li jkun riversibbli | 5 | E | 10 % | |4103.30.00 | Ta’ majjali | 0 | A | 10 % | |4103.30.00A | Esklussivament li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak ta' qabel l-ikkunzar) li jkun riversibbli | 5 | E | 10 % | |4103.90 | Oħrajn: | | | | |4103.90.10 | Tal-klieb | 0 | A | 10 % | |4103.90.10A | Esklussivament li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak ta' qabel l-ikkunzar) li jkun riversibbli | 5 | E | 10 % | |4103.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |4103.90.90A | Esklussivament li jkunu għaddew minn proċess ta' kkunzar (inkluż dak ta' qabel l-ikkunzar) li jkun riversibbli (minbarra tal-ġemel jew tad-dromedarju) | 5 | E | 10 % | |4103.90.90B | Esklussivament tal-ġemel jew tad-dromedarju | 15 | E | 10 % | |41.04 | ĠLUD IKKUNZATI JEW MAGĦMULIN QOXRA TA’ BHEJJEM TAL-IFRAT (INKLUŻ BUFLU) JEW ANNIMALI EKWINI, MINGĦAJR XAGĦAR, MAQSUMIN JEW LE, IŻDA MHUX IPPREPARATI AKTAR. | | | | |4104.11.00 | Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin | 15 | E | 15 % | |4104.11.00A | Esklussivament ġlud tal-ifrat, ikħal-niedi | 0 | A | 15 % | |4104.11.00B | Esklussivament ġlud tal-ifart, bil-proċess ta' qabel l-ikkunzar veġetali | 10 | E | 15 % | |4104.11.00C | Esklussivament ġlud tal-ekwini | 10 | E | 15 % | |4104.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4104.19.00A | Esklussivament ġlud tal-ifrat, ikħal-niedi | 0 | A | 15 % | |4104.19.00B | Esklussivament ġlud tal-ifart, bil-proċess ta' qabel l-ikkunzar veġetali | 10 | E | 15 % | |4104.19.00C | Esklussivament ġlud tal-ekwini | 10 | E | 15 % | |4104.41.00 | Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin | 10 | E | 15 % | |4104.41.00A | Esklussivament ġlud tal-ifrat, b’erja tas-superfiċje tal-unità ta' mhux aktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 15 | E | 15 % | |4104.49.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4104.49.00A | Esklussivament ġlud tal-ifrat, b’erja tas-superfiċje tal-unità ta' mhux aktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 15 | E | 15 % | |41.05 | ĠLUD IKKUNZATI JEW MAGĦMULIN QOXRA TA’ NAGĦAĠ JEW ĦRIEF, MINGĦAJR SUF, MAQSUMIN JEW LE, IŻDA MHUX IPPREPARATI AKTAR. | | | | |4105.10.00 | Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | 15 | C | 15 % | |4105.30.00 | Fl-istat xott (qoxra) | 15 | E | 15 % | |41.06 | ĠLUD IKKUNZATI JEW MAGĦMULIN QOXRA TA’ ANNIMALI OĦRAJN, MINGĦAJR SUF JEW XAGĦAR, MAQSUMIN JEW LE, IŻDA MHUX IPPREPARATI AKTAR. | | | | |4106.21.00 | Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | 15 | E | 15 % | |4106.22.00 | Fl-istat xott (qoxra) | 15 | E | 15 % | |4106.31.00 | Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | — | A | EŻENTI | |4106.32.00 | Fl-istat xott (qoxra) | 5 | E | EŻENTI | |4106.40.00 | Ta’ rettili | 15 | E | 15 % | |4106.91.00 | Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) | 15 | E | 15 % | |4106.92.00 | Fl-istat xott (qoxra) | 15 | E | 15 % | |41.07 | ĠILDA PREPARATA AKTAR WARA LI KIENET IKKUNZATA JEW MAGĦMULA QOXRA, INKLUŻA ĠILDA MĦEJJIJA GĦALL-PARĊMINA, TA’ BHEJJEM TAL-IFRAT (INKLUŻ IL-BUFLU) JEW ANNIMALI EKWINI, MINGĦAJR XAGĦAR, SEW JEKK MAQSUMA SEW JEKK LE, ĦLIEF ĠILDA TAT-TITLU 41.14. | | | | |4107.11.00 | Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin | 10 | E | 15 % | |4107.11.00A | Esklussivament ġlud tal-ifrat, b’erja tas-superfiċje tal-unità ta' mhux aktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 15 | E | 15 % | |4107.12.00 | Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin | 10 | E | 15 % | |4107.12.00A | Esklussivament ġlud tal-ifrat, b’erja tas-superfiċje tal-unità ta' mhux aktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 15 | E | 15 % | |4107.19.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4107.19.00A | Esklussivament ġlud tal-ifrat, b’erja tas-superfiċje tal-unità ta' mhux aktar minn 2,6 m2 (28 pied kwadru) | 15 | E | 15 % | |4107.91.00 | Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin | 10 | E | 15 % | |4107.92.00 | Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin | 10 | E | 15 % | |4107.99.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4112.00.00 | ĠILDA IPPREPARATA AKTAR WARA LI TKUN IKKUNZATA JEW MAGĦMULA QOXRA, INKLUŻA ĠILDA MĦEJJIJA GĦAL PARĊMINA, TA’ NAGĦAG JEW TA’ ĦRIEF, MINGĦAJR SUF, MAQSUMA JEW LE, ĦLIEF ĠILDA TA’ TITLU 41.14. | 15 | E | 15 % | |41.13 | ĠILDA IPPREPARATA AKTAR WARA LI TKUN IKKUNZATA JEW MAGĦMULA QOXRA, INKLUŻA ĠILDA MĦEJJIJA GĦAL PARĊMINA, TA’ ANNIMALI OĦRAJN, MINGĦAJR SUF JEW XAGĦAR, MAQSUMA JEW LE, ĦLIEF ĠILDA TA’ TITLU 41.14. | | | | |4113.10.00 | Ta’ mogħoż jew gidien | 15 | E | 15 % | |4113.20.00 | Ta’ majjali | 5 | E | EŻENTI | |4113.30.00 | Ta’ rettili | 15 | E | 15 % | |4113.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |41.14 | ĠILDA TAL-KAMOXXA (INKLUŻA KAMOXXA ARTIFIĊJALI); ĠILDA TAL-AKLAKKA U ĠILDA TAL-ALAKKA LAMINATA; ĠILDA METALLIZZATA. | | | | |4114.10 | ĠILDA TAL-KAMOXXA (INKLUŻA KAMOXXA ARTIFIĊJALI): | | | | |4114.10.10 | Għat-tindif (kamoxxa) | 10 | E | 15 % | |4114.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4114.20.00 | Ġild tal-aklakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata | 10 | E | 15 % | |41.15 | ĠILDA ARTIFIĊJALI B’BAŻI TA’ ĠILDA JEW FIBRA TAL-ĠILDA, F’ĊANGATURI, FOLJI JEW STRIXXA, F’ROMBLI JEW LE; BIĊĊIET MAQTUGĦIN JEW SKART IEĦOR TA’ ĠILDA JEW TA’ ĠILDA ARTIFIĊJALI, MHUX TAJBIN GĦALL-MANIFATTURA TA’ OĠĠETTI TAL-ĠILDA; TRAB, TERRA U DQIQ TAL-ĠILDA. | | | | |4115.10.00 | Ġilda tal-kompożizzjoni b’bażi ta’ ġilda jew fibra tal-ġilda, f’biċċiet, folji jew strixxi, sew jekk f’rombli sew jekk le | 10 | E | 15 % | |4115.20 | Biċċiet maqtugħin jew skart ieħor ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda: | | | | |4115.20.10 | Imħejjija għall-parċmina | 0 | A | 10 % | |4115.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |42.01 | OĠĠETTI TAS-SARRAĠ U XEDD GĦAL KULL ANNIMAL (INKLUŻI TIRANTI, ĊINEG, PROTEZZJONI GĦALL-IRKUPPTEJN, SARIMI, DRAPP GĦAS-SARĠ, BOROŻ GĦAS-SARĠ, KOWTIJIET GĦAL KLIEB U BĦALHOM), TA’ KULL MATERJAL. | | | | |4201.00.10 | Sarimi | 15 | E | 15 % | |4201.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |42.02 | BAGOLLI, VALIĠĠI, VANITY-CASES, EXECUTIVE-CASES, BRIEF-CASES, BASKTIJIET TAL-ISKOLA, KAXEX GĦAN-NUĊĊALIJIET, KAXEX GĦAT-TROMBI, KAXEX TAL-KAMERA, KAXEX TA’ STRUMENTI TAL-MUŻIKA, KAXEX TA’ XKUBETTI, STOĊĊIJIET TAL-PISTOLA U KONTENITURI SIMILI; BAGALJI GĦAS-SAFAR, BOROŻ IŻOLATI GĦAL IKEL JEW XORB, BOROŻ TAT-TWALETTA, BARŻAKKI, BOROŻ TAL-IDEJN, BOROŻ TAX-XIRI, KARTIERI, PORTMONIJIET, KAXEX GĦALL-MAPEP, KAXEXGĦAS-SIGARETTI, BOROŻ TAT-TABAKK, BOROŻ TAL-GĦODDA, BOROŻ TAL-ISPORTS, KAXEX TAL-FLIEXKEN, KAXEX GĦALL-ĠOJJELLI, KAXEX TAT-TERRA, KAXEX TAL-POŻATI U KONTENITURI BĦALHOM, TAL-ĠILDA JEW TA’ ĠILDA ARTIFIĊJALI, TA’ FOLJI TAL-PLASTIKS, TA’ MATERJALI TESSILI, TA’FIBRA VVULKANIZZATA JEW TAL-KARTUN, JEW KOLLHA JEW PRINĊIPALMENT MIKSIJIN B’DAWN IL-MATERJALI JEW BIL-KARTA. | | | | |4202.11.00 | Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, ta’ ġilda artifiċjali jew tal-alakka | 15 | E | 15 % | |4202.12.00 | Bil-wiċċ ta’ barra tal-plastiks jew ta’ materjali tessili | 15 | C | 15 % | |4202.19 | Oħrajn: | | | | |4202.19.10 | Bil-wiċċ ta' barra tal-ħadid, azzar jew nikil fondut jew tip ieħor | 15 | E | 15 % | |4202.19.20 | Bil-wiċċ ta' barra tar-ram jew taż-żingu | 15 | E | 15 % | |4202.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4202.21.00 | Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, ta’ ġilda artifiċjali jew tal-alakka | 15 | E | 10 % | |4202.22.00 | Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili | 15 | C | 10 % | |4202.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |4202.31 | Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda ta' ġilda artifiċjali jew alakka: | | | | |4202.31.11 | Tal-ġilda tal-gremxul | 15 | E | 15 % | |4202.31.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4202.31.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |4202.32 | Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili: | | | | |4202.32.10 | Kaxex tan-nuċċalijiet | 15 | E | 15 % | |4202.32.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |4202.39 | Oħrajn: | | | | |4202.39.10 | Kaxex tan-nuċċalijiet | 15 | E | 15 % | |4202.39.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |4202.91 | Bil-wiċċ ta' barra tal-ġilda ta' ġilda artifiċjali jew alakka: | | | | |4202.91.10 | Ħaversaks, ħoroġ, barżakki, basktijiet tax-xirja, basktijiet tal-ġimm, basktijiet għall-ivvjaġġar (overnight), kaxxetti tad-dokumenti, kaxex tal-kpiepel, basktijiet tat-twaletta u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |4202.91.21 | Boroż fejn jinġarr it-tabakk u kaxex għall-pipi | 15 | E | 10 % | |4202.91.22 | Kaxex għall-istrumenti mużikali jew basktijiet tal-għodda | 15 | E | 10 % | |4202.91.23 | Kaxex oħra magħmulin mill-ġilda tal-gremxul | 15 | E | 15 % | |4202.91.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4202.91.91 | Basktijiet tal-golf u basktijiet forma ta' tanbur | 15 | E | 5 % | |4202.91.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4202.92 | Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili: | | | | |4202.92.10 | Ħaversaks, ħoroġ, barżakki, basktijiet tax-xirja, basktijiet tal-ġimm, basktijiet għall-ivvjaġġar (overnight), kaxxetti tad-dokumenti, kaxex tal-kpiepel, basktijiet tat-twaletta u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |4202.92.21 | Boroż fejn jinġarr it-tabakk u kaxex għall-pipi | 15 | E | 10 % | |4202.92.22 | Għall-istrumenti mużikali jew għall-għodod | 15 | E | 10 % | |4202.92.23 | Kaxex oħra magħmulin mill-materjali tessili | 15 | E | 15 % | |4202.92.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4202.92.31 | Ta’ materjali tessili | 15 | E | 15 % | |4202.92.39 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4202.92.40 | Kontenituri insulati | 15 | E | 5 % | |4202.92.91 | Basktijiet tal-golf u basktijiet forma ta' tanbur | 15 | E | 5 % | |4202.92.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4202.99 | Oħrajn: | | | | |4202.99.10 | Ħaversaks, ħoroġ, barżakki, basktijiet tax-xirja, basktijiet tal-ġimm, basktijiet għall-ivvjaġġar (overnight), kaxxetti tad-dokumenti, kaxex tal-kpiepel, basktijiet tat-twaletta u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |4202.99.21 | Boroż fejn jinġarr it-tabakk u kaxex għall-pipi | 15 | E | 10 % | |4202.99.22 | Għall-istrumenti mużikali jew għall-għodod | 15 | E | 10 % | |4202.99.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4202.99.91 | Basktijiet tal-golf u basktijiet forma ta' tanbur | 15 | E | 5 % | |4202.99.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |42.03 | OĠĠETTI TA' LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, TAL-ĠILDA JEW TA' ĠILDA ARTIFIĊJALI. | | | | |4203.10 | Oġġetti ta' lbies: | | | | |4203.10.10 | Protettivi | 10 | E | 2,50 % | |4203.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4203.10.90A | Esklussivament protettivi, għas-snajja' kollha | 10 | E | 15 % | |4203.21.00 | Iddisinnati apposta għal użu fl-isports | 10 | E | 10 % | |4203.29 | Oħrajn: | | | | |4203.29.10 | Għas-snajja' kollha | 10 | E | 2,50 % | |4203.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |4203.29.90A | Esklussivament protettivi, għas-snajja' kollha | 10 | E | 10 % | |4203.30.00 | Ċinturini u bandolieri | 15 | E | 15 % | |4203.40.00 | Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ | 15 | E | 15 % | |42.05 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-ĠILDA JEW TA’ ĠILDA ARTIFIĊJALI. | | | | |4205.00.10 | Tal-ġilda tal-gremxul | 15 | E | 15 % | |4205.00.10A | Esklussivament oġġetti tal-ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, ta’ tip użati fil-magni jew f’għodod mekkaniċi jew għal użi tekniċi oħrajn | 0 | A | 15 % | |4205.00.91 | Dijaframmi, gerijiet, gaskits jew woxers u siġilli | 0 | A | 10 % | |4205.00.92 | Ċineg jew tagħmir taċ-ċineg trasportaturi (conveyor) | 0 | A | 10 % | |4205.00.93 | Konvejers | 0 | A | 3 % | |4205.00.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4205.00.99A | Esklussivament oġġetti tal-ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, ta’ tip użati fil-magni jew f’għodod mekkaniċi jew għal użi tekniċi oħrajn | 0 | A | 15 % | |4206.00.00 | OĠĠETTI MILL-IMSAREN, MILL-BŻIEŻAQ TAL-AWRINA JEW MILL-GĦERUQ. | 0 | A | 15 % | |43.01 | FERIJIET MHUX MAĦDUMIN (BL-IRJUS, DNUB, SAQAJN U BĊEJJEĊ JEW QATGĦAT OĦRAJN, TAJBIN GĦAL UŻU TA’ MIN JAĦDEM IL-FER), ĦLIEF ĠLUD MHUX MAĦDUMIN TA’ TITLU 41.01, 41.02 JEW 41.03. | | | | |4301.10.00 | Ta’ mink, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 10 % | |4301.30.00 | Ta’ ħaruf, kif ġejjin: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom. | 15 | C | 10 % | |4301.60.00 | Ta’ volpi, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 10 % | |4301.80 | Ferijiet oħrajn, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom: | | | | |4301.80.10 | Tal-fenek jew tal-liebru, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 10 % | |4301.80.20 | Tal-kastur, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 10 % | |4301.80.30 | Tal-far tal-misk tal-ilma, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom | 15 | C | 10 % | |4301.80.90 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |4301.90.00 | Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, tajbin għal użu ta’ min jaħdem il-fer | 15 | C | 10 % | |43.02 | FERIJIET IKKUNZATI JEW IMNADDFIN (INKLUŻI RJUS, DNUB, SAQAJN U BĊEJJEĊ JEW QATGĦAT OĦRAJN), MHUX MAGĦQUDIN, JEW MAGĦQUDIN (MINGĦAJR ŻIEDA TA’ MATERJALI OĦRAJN) ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 43.03. | | | | |4302.11.00 | Ta’ mink | 15 | C | 15 % | |4302.19 | Oħrajn: | | | | |4302.19.10 | Ta’ fenek jew liebru | 15 | C | 15 % | |4302.19.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |4302.20.00 | Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, mhux magħqudin | 15 | C | 15 % | |4302.30.00 | Ġlud sħaħ u bċejjeċ jew qatgħat tagħhom, magħqudin | 15 | C | 15 % | |43.03 | OĠĠETTI TA’ ĦWEJJEĠ, AĊĊESORJI TA’ LBIES U OĠĠETTI OĦRAJN TAL-FER. | | | | |4303.10.00 | Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ | 15 | E | 10 % | |4303.90 | Oħrajn: | | | | |4303.90.10 | Kutri u kutri ta' fuq | 15 | E | 10 % | |4303.90.20 | Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts) | 15 | E | 10 % | |4303.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |43.04 | FER ARTIFIĊJALI U OĠĠETTI TIEGĦU. | | | | |4304.00.11 | Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts) | 15 | C | 10 % | |4304.00.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |4304.00.20 | Kutri u kutri ta' fuq | 15 | C | 10 % | |4304.00.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |44.01 | ĦATAB, F’FORMA TA’ ZKUK; ZKUK ĦOXNIN, FRIEGĦI, QATET TA’ GĦESIELEĠ JEW FOROM SIMILI; SERRATURA U SKART U FDAL TA’ INJAM, KEMM JEKK MAGĦQUDIN FI ZKUK, BRIQUETTES, GERBUB JEW FOROM SIMILI JEW LE. | | | | |4401.10.00 | Ħatab, f'forma ta' zkuk | 0 | A | 15 % | |4401.21.00 | Koniferu | 0 | A | 15 % | |4401.22.00 | Mhux koniferu | 0 | A | 15 % | |4401.30.00 | Serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili jew le | 0 | A | 15 % | |44.02 | FAĦAM TAL-KANNOL TAL-INJAM (INKLUŻ FAĦAM TAL-QOXRA JEW TAL-ĠEWŻA), MAGĦQUD JEW LE. | | | | |4402.10.00 | Tal-bambu’ | 0 | A | EŻENTI | |4402.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |44.03 | INJAM GĦADU AĦRAX, KEMM JEKK BIL-QOXRA JEW BL-ILBIEBA MNEĦĦIJA JEW LE, JEW MAGĦMUL KWADRU RAFF. | | | | |4403.10.00 | Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4403.20.00 | Oħrajn koniferi | 0 | A | EŻENTI | |4403.41.00 | Meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau | 0 | A | EŻENTI | |4403.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4403.91.00 | Tal-holm, tas-sufra u ballut ieħor (Quercus spp.) | 0 | A | EŻENTI | |4403.92.00 | Tal-fagu (Fagus spp.) | 0 | A | EŻENTI | |4403.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |44.04 | INJAM GĦAĊ-ĊRIEKI; ARBLI MAQSUMIN; PUNTALI; PALI U BSATEN TAL-INJAM, BIL-PONTA IŻDA MHUX ISSERRATI MIT-TUL; BSATEN TAL-INJAM, MIRQUMIN RAFF IŻDA MHUX INTURNATI, MILWIJIN JEW MAĦDUMIN MOD IEĦOR, TAJBIN GĦALL-MANIFATTURA TAL-BSATEN TAL-MIXI, UMBRELEL, MANEK TAL-GĦODOD JEW BĦALHOM; INJAM MAGĦMUL MINN LAQX TAL-INJAM (CHIPWOOD) U BĦALU. | | | | |4404.10 | Koniferu: | | | | |4404.10.10 | Ċana tat-tip użat fil-produzzjoni tal-ħall jew biex jissaffew il-likwidi | 0 | A | 15 % | |4404.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |4404.20 | Mhux koniferu: | | | | |4404.20.10 | Ċana tat-tip użat fil-produzzjoni tal-ħall jew biex jissaffew il-likwidi | 0 | A | 15 % | |4404.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |4405.00.00 | ĊANA RQIQA TAL-FRAXXNU (WOODWOOL); DQIQ TAL-INJAM. | 0 | A | 15 % | |44.06 | Travi tal-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) għall-linji tal-ferrovija jew tat-tramm | | | | |4406.10.00 | Mhux imsappin (not impregnated) | 0 | A | 15 % | |4406.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |44.07 | INJAM ISSERRAT JEW IMLAQQAX MIT-TUL, IMFELLEL JEW IMQAXXAR, INĊANAT JEW LE, XKATLAT JEW IMMINĊOTTAT FIT-TRUF, TA’ ĦXUNA IKTAR MINN 6 MM. | | | | |4407.10 | Koniferu: | | | | |4407.10.11 | Jidher ċar li diġà ġie użat | 5 | E | 7,50 % | |4407.10.19 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |4407.10.21 | Jidher ċar li diġà ġie użat | 5 | E | 7,50 % | |4407.10.29 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |4407.21.00 | Kawba (Swietenia spp.) | 5 | E | EŻENTI | |4407.22.00 | Virola, imbia u Balsa | 5 | E | EŻENTI | |4407.25.00 | Meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau | 5 | E | EŻENTI | |4407.26.00 | Lauan abjad, meranti abjad, seraya abjad, meranti isfar u alan | 5 | E | EŻENTI | |4407.27.00 | Sapelli | 5 | E | EŻENTI | |4407.28.00 | Iroko | 5 | E | EŻENTI | |4407.29.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |4407.91.00 | Tal-holm, tas-sufra u ballut ieħor (Quercus spp.) | 5 | E | EŻENTI | |4407.92.00 | Tal-fagu (Fagus spp.) | 5 | E | EŻENTI | |4407.93.00 | Tal-aġġru (Acer spp.) | 5 | E | EŻENTI | |4407.94.00 | Taċ-ċirasa (Prunus spp.) | 5 | E | EŻENTI | |4407.95.00 | Tal-fraxxnu (Fraxinus spp.) | 5 | E | EŻENTI | |4407.99.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |44.08 | FOLJI GĦALL-FULJETTA (INKLUŻI DAWK MAGĦMULIN BIT-TIFLIL TAL-INJAM LAMINAT), GĦAT-TRIPLAJ JEW GĦAL INJAM LAMINAT SIMILI U INJAM IEĦOR, ISSERRAT MIT-TUL, IMFELLEL JEW IMQAXXAR, INĊANAT, XKATLAT, IMPALLELAT JEW IMMINĊOTTAT FIT-TRUF, MHUX EŻXEN MINN 6 MM. | | | | |4408.10.00 | Koniferu | 10 | E | 10 % | |4408.31.00 | Meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau | 10 | E | 10 % | |4408.39.00 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4408.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |44.09 | INJAM (INKLUŻI STRIXXI U FREĠJI GĦAL KISI TA’ ART BIL-PARKÈ, MHUX IMMUNTAT) B’FORMA KONTINWA (MUDULLUN, KANAL, IRBATTUT, ĊANFRIN, INGAST-V, BIŻ-ŻIBEĠ, IFFURMAT, ITTUNDJAT JEW HEKK) TUL XI XIFER, TARF JEW WIĊĊ TIEGĦU, INĊANAT, XKATLAT JEW IMMINĊOTTAT FIT-TRUF JEW LE. | | | | |4409.10 | Koniferu: | | | | |4409.10.10 | Injam mislut maħsub prinċiparjament għall-manifattura tas-sulfarini | 10 | E | 15 % | |4409.10.20 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4409.10.30 | Vireg ittundjati għall-kavilji, l-imsiemer tal-injam u prodotti simili | 10 | E | 10 % | |4409.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4409.21.00 | Tal-bambu’ | 10 | E | 10 % | |4409.29 | Oħrajn: | | | | |4409.29.10 | Injam mislut maħsub prinċiparjament għall-manifattura tas-sulfarini | 10 | E | 15 % | |4409.29.20 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4409.29.30 | Vireg ittundjati għall-kavilji, l-imsiemer tal-injam u prodotti simili | 10 | E | 10 % | |4409.29.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |44.10 | BORD TAL-INJAM MILL-FRAK, BORD TAT-TIP ORIENTED STRAND BOARD (OSB) U BORD SIMILI (PEREŻEMPJU WAFERBOARD) TAL-INJAM JEW TA' MATERJALI OĦRAJN GĦUDIN, MAGĦQUDIN BIR-RAŻI JEW SUSTANZI ORGANIĊI OĦRA LI JGĦAQQDU JEW LE. | | | | |4410.11 | Bord magħmul mill-frak: | | | | |4410.11.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4410.11.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4410.12 | Tat-tip oriented strand board (OSB): | | | | |4410.12.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4410.12.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4410.19 | Oħrajn: | | | | |4410.19.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4410.19.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4410.90 | Oħrajn: | | | | |4410.90.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4410.90.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |44.11 | BORD TAL-FIBRI TA’ INJAM JEW MATERJALI OĦRAJN GĦUDIN, MAGĦQUDIN BIR-RAŻI JEW B’SUSTANZI ORGANIĊI OĦRAJN JEW LE. | | | | |4411.12 | Ta’ ħxuna li ma taqbiżx il-5 mm | | | | |4411.12.11 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.12.12 | Ta’ densita’ li taqbeż 0,35 g/ċm3 iżda ma taqbiżx 0,8 g/ċm3 | 10 | E | 10 % | |4411.12.19 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.12.91 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.12.92 | Panils għall-installazzjoni ta' spallieri tat-tip użat fi stabbilimenti kummerċjali | 10 | E | 5 % | |4411.12.93 | Ta’ densita’ li taqbeż 0,35 g/ċm3 iżda ma taqbiżx 0,5 g/ċm3 | 10 | E | 10 % | |4411.12.99 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.13 | Ta’ ħxuna li taqbeż il-5 mm iżda ma taqbiżx id-9 mm: | | | | |4411.13.11 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.13.12 | Ta’ densita’ li taqbeż 0,35 g/ċm3 | 10 | E | 10 % | |4411.13.19 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.13.91 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.13.92 | Panils għall-installazzjoni ta' xkafef tat-tip użat fi stabbilimenti kummerċjali | 10 | E | 5 % | |4411.13.93 | Ta’ densita’ li taqbeż 0,35 g/ċm3 iżda ma taqbiżx 0,5 g/ċm3 | 10 | E | 10 % | |4411.13.99 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.14 | Ta' ħxuna li taqbeż id-9 mm: | | | | |4411.14.11 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.14.12 | Ta’ densita’ li taqbeż 0,35 g/ċm3 | 10 | E | 10 % | |4411.14.19 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.14.91 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.14.92 | Panils għall-installazzjoni ta' xkafef tat-tip użat fi stabbilimenti kummerċjali | 10 | E | 5 % | |4411.14.93 | Ta’ densita’ li taqbeż 0,35 g/ċm3 iżda ma taqbiżx 0,5 g/ċm3 | 10 | E | 10 % | |4411.14.99 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.92 | Ta’ densita’ li taqbeż 0,8 g/ċm3 | | | | |4411.92.11 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.92.19 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.92.91 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.92.92 | Panils għall-installazzjoni ta' xkafef tat-tip użat fi stabbilimenti kummerċjali | 10 | E | 5 % | |4411.92.99 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.93 | Ta’ densita’ li taqbeż 0,5 g/ċm3 iżda ma taqbiżx 0,8 g/ċm3 | | | | |4411.93.11 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.93.19 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4411.93.91 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.93.99 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |4411.94 | Ta’ densità li ma taqbiżx 0,5 g/ċm3: | | | | |4411.94.11 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.94.12 | Ta’ densità li ma taqbiżx 0,35 g/ċm3 | 10 | E | 15 % | |4411.94.19 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4411.94.91 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4411.94.99 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |44.12 | TRIPLAJ, PANNELLI MIKSIJIN BIL-FULJETTA U NJAM LAMINAT BĦALHOM: | | | | |4412.10 | Tal-bambu': | | | | |4412.10.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4412.10.20 | Miksija bil-plastik biex jintużaw fil-forom | 10 | E | 10 % | |4412.10.30 | Miksija b'materjal tal-plastik dekorattiv | 10 | E | EŻENTI | |4412.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4412.31 | Tal-linqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 1 għas-subtitlu ta’ dan il-Kapitlu | | | | |4412.31.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4412.31.20 | Miksija bil-plastik biex jintużaw fil-forom | 10 | E | 10 % | |4412.31.30 | Miksija b'materjal tal-plastik dekorattiv | 10 | E | EŻENTI | |4412.31.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4412.32 | Oħrajn, tal-inqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu: | | | | |4412.32.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4412.32.20 | Miksija bil-plastik biex jintużaw fil-forom | 10 | E | 10 % | |4412.32.30 | Miksija b'materjal tal-plastik dekorattiv | 10 | E | EŻENTI | |4412.32.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4412.39 | Oħrajn: | | | | |4412.39.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4412.39.20 | Miksija bil-plastik biex jintużaw fil-forom | 10 | E | 10 % | |4412.39.30 | Miksija b'materjal tal-plastik dekorattiv | 10 | E | EŻENTI | |4412.39.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4412.94 | Blockboard, laminboard u battenboard: | | | | |4412.94.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4412.94.20 | Miksija bil-plastik biex jintużaw fil-forom | 10 | E | 10 % | |4412.94.30 | Miksija b'materjal tal-plastik dekorattiv | 10 | E | EŻENTI | |4412.94.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4412.99 | Oħrajn: | | | | |4412.99.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4412.99.20 | Miksija bil-plastik biex jintużaw fil-forom | 10 | E | 10 % | |4412.99.30 | Miksija b'materjal tal-plastik dekorattiv | 10 | E | EŻENTI | |4412.99.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |44.13 | INJAM DENSIFIKAT, FI BLOKKI, FOLJI, STRIXXI JEW FOROM PROFIL. | | | | |4413.00.10 | Forom u oġġetti simili | 10 | E | EŻENTI | |4413.00.20 | Labar ħomor ("macho rojo") għal roti kbar | 10 | E | 3 % | |4413.00.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |4414.00.00 | GWARNIĊI TAL-INJAM GĦALL-PITTURI, RITRATTI, MIRJA U OĠĠETTI SIMILI. | 15 | E | 15 % | |44.15 | KONTENITURI GĦAL IPPAKKJAR, KAXXI, ĊESTUNI, TNABAR U KONTENITURI SIMILI; TNABAR TAL-INJAM TAL-KEJBIL; PALITS, PALITS TAL-KAXXI U TWAVEL OĦRAJN GĦAT-TAGĦBIJA, TAL-INJAM. | | | | |4415.10 | Kontenituri, kaxxi, ċestuni, tnabar u kontenituri simili; tnabar tal-kejbil: | | | | |4415.10.10 | Tnabar tal-kejbil | 10 | E | EŻENTI | |4415.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4415.20 | Palits, palits tal-kaxxi u twavel oħrajn għat-tagħbija; għenuq tal-palits: | | | | |4415.20.10 | Għenuq tal-palits | 10 | E | 15 % | |4415.20.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |44.16 | BTIETI (CASKS, BARRELS, VATS), TNELLI U PRODOTTI OĦRAJN TA’ BUTTAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TA’ INJAM, INKLUŻI L-INJAM IMQAWWES (STAVES). | | | | |4416.00.10 | Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn tal-buttar u bċejjeċ tagħhom, minbarra l-injam imqawwes | 10 | E | 3 % | |4416.00.20 | Injam imqawwes | 10 | E | 15 % | |44.17 | GĦODOD, IL-PARTIJIET PRINĊIPALI TA’ GĦODOD, MANEK TA’ GĦODOD, XKUPI JEW XKUPILJI PROPRJA U L-MANEK TAGĦHOM, TA’ INJAM; FOROM TA’ BWIEZ JEW ŻRABEN, TA’ INJAM. | | | | |4417.00.11 | Tat-tip maħsub għall-użu fl-agrikoltura, fl-ortikoltura jew fil-foresterija | 10 | E | EŻENTI | |4417.00.19 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |4417.00.20 | Manki għall-ixkupi, il-moppijiet, l-ixkupilji u għodda domestika | 10 | E | 15 % | |4417.00.30 | Forom għaż-żraben | 10 | E | EŻENTI | |4417.00.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |44.18 | XOGĦOL TA' INJAM GĦALL-BENNEJA, INKLUŻI PANNELLI TA' INJAM ĊELLULARI, PANNELLI IMMUNTATI GĦALL-PAVIMENT, SHINGLES U SHAKES. | | | | |4418.10.00 | Twieqi, twieqi Franċiżi u l-gwarniċi tagħhom | 15 | E | 10 % | |4418.20.00 | Bibien u l-gwarniċi u l-għetiebi tagħhom | 15 | E | 10 % | |4418.40.00 | Xatters għall-konkrit | 15 | E | 10 % | |4418.50.00 | Shingles u shakes | 15 | E | 10 % | |4418.60.00 | Arbli u travi | 15 | E | 10 % | |4418.71.00 | Għal paviment tal-mużajk | 15 | E | 10 % | |4418.72.00 | Oħrajn, b’ħafna saffi | 15 | E | 10 % | |4418.79.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |4418.90 | Oħrajn: | | | | |4418.90.10 | Panils tal-injam ċellulari, sew jekk miksi bil-pjanċi tal-metal ta' bażi u sew jekk le | 15 | E | 10 % | |4418.90.20 | Galleriji u l-oqfsa tagħhom | 15 | E | 10 % | |4418.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |44.19 | OĠĠETTI TAL-MEJDA U TAL-KĊINA, TAL-INJAM. | | | | |4419.00.10 | Tal-avorju, tal-injam tas-siġar tas-sandlu jew ta' injam miksi bil-verniċ | 15 | E | 10 % | |4419.00.91 | Dixxijiet, trejs, platti mhux fondi, twaġen u platti, inklużi platti fejn jisserva l-ikel | 15 | E | 15 % | |4419.00.92 | Qfief tal-ħobż, għodda biex tinħadem l-għaġina u lida u mehrież | 15 | E | 15 % | |4419.00.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |44.20 | INTARSJAR FL-INJAM U INJAM INTARSJAT; KAXXETTI U KAXXI GĦAL ĠOJJELLI U POŻATI, U OĠĠETTI SIMILI, TA’ INJAM; STATWETTI U ORNAMENTI OĦRAJN, TA’ INJAM; OĠĠETTI TAL-INJAM TAL-GĦAMARA LI MA JAQGĦUX TAĦT IL-KAPITOLU 94. | | | | |4420.10 | Statwetti u ornamenti oħrajn, tal-injam: | | | | |4420.10.10 | Tal-avorju, tal-injam tas-siġar tas-sandlu jew ta' injam miksi bil-verniċ | 15 | E | 10 % | |4420.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4420.90 | Oħrajn: | | | | |4420.90.11 | Armarji, spallieri għall-kowtijiet, xkafef għall-ixkupilji u kabinetts b'kards li jindikaw fejn qegħdin il-fajls u organizzaturi tal-posta li ma jżommux bilwieqfa | 15 | E | 15 % | |4420.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4420.90.91 | Bords jew panils b'xogħol ta' intars jew ingasti | 15 | E | 10 % | |4420.90.92 | Oġġetti oħrajn tal-avorju, tal-injam tas-siġar tas-sandlu jew ta' injam miksi bil-verniċ | 15 | E | 10 % | |4420.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |44.21 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-INJAM. | | | | |4421.10.00 | Spallieri | 15 | E | 15 % | |4421.90 | Oħrajn: | | | | |4421.90.10 | Labar tal-inxir | 15 | E | 15 % | |4421.90.20 | Injam għall-manifattura tas-sulfarini | 15 | E | EŻENTI | |4421.90.30 | Blokok u labar għaż-żraben | 15 | E | 15 % | |4421.90.40 | Ġarer tan-naħal | 15 | E | 10 % | |4421.90.50 | Blinds ta' Venezja, lattiċe | 15 | E | 15 % | |4421.90.60 | Turġien u partijiet minnhom | 15 | E | 10 % | |4421.90.70 | Labar tas-suf, gwarniċi tar-rakkmu | 15 | E | 15 % | |4421.90.80 | Sits tal-lokijiet | 15 | E | 10 % | |4421.90.91 | Strippi dojoq tal-injam maqtugħin għat-tul, sew jekk xkupiljati jew xkatlati, u bit-truf ittundjati bħat-tip użat għall-ġelat u għal oġġetti simili | 15 | E | EŻENTI | |4421.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4421.90.99A | Esklussivament ħjut tal-irkiekel, pivjali, bobini, irkiekel tal-ħjut għall-ħjata u affarijiet simili, tat-tip użat għat-tkebbib tal-ħjut tas-suf tessili jew tad-drappijiet | 0 | A | 15 % | |45.01 | SUFRA NATURALI, MHUX MAĦDUMA JEW IPPREPARATA SEMPLIĊIMENT; FDAL TA’ SUFRA; MISĦUQA, IMRAMMLA JEW MITĦUNA. | | | | |4501.10.00 | Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ippreparata | 0 | A | 10 % | |4501.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |45.02 | SUFRA NATURALI, MAQLUGĦA MIS-SIĠRA JEW MAQTUGĦA BEJN WIEĦED U IEĦOR KWADRA, JEW FI BLOKKI RETTANGULARI (INKLUŻI KWADRI), PJANĊI, FOLJI JEW STRIXXA (INKLUŻI MHUX MAĦDUMIN BIX-XFAR JAQTGĦU GĦAS-SUFRI JEW TAPPIJIET). | | | | |4502.00.10 | Maqlugħin mis-siġra jew maqtugħin bejn wieħed u ieħor kwadri fi blokki rettangolari (inklużi kubi, briksijiet) u pjanċi | 0 | A | 10 % | |4502.00.20 | F'folji jew stripep (ċineg) | 0 | A | 15 % | |4502.00.90 | Oħrajn, inklużi mhux maħdumin bix-xfar jaqtgħu għas-sufri jew it-tappijiet | 0 | A | 15 % | |45.03 | OĠĠETTI TAS-SUFRA NATURALI. | | | | |4503.10.00 | Sufri u tappijiet | 0 | A | EŻENTI | |4503.90 | Oħrajn: | | | | |4503.90.10 | Gaskits (siġilli), woxers, dijaframmi | 0 | A | 10 % | |4503.90.20 | Sufri għax-xbieki, gkieket tas-salvataġġ, ċinturini tas-salvataġġ | 0 | A | 5 % | |4503.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |45.04 | SUFRA MAGĦQUDA (B’SUSTANZA LI TGĦAQQAD JEW LE) U OĠĠETTI TA’ SUFRA MAGĦQUDA. | | | | |4504.10 | Blokok, pjanċi, folji u strixxi; ċangaturi ta’ kull għamla; ċilindri solidi, inklużi diski: | | | | |4504.10.10 | Madum u affarijiet oħra biex jitgħattew il-ħitan ta’ kull għamla | 0 | A | 15 % | |4504.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |4504.90 | Oħrajn: | | | | |4504.90.10 | Sufri u tappijiet, inklużi dawk mhux maħdumin tagħhom | 0 | A | 15 % | |4504.90.20 | Gaskits (siġilli), woxers, dijaframmi | 0 | A | 10 % | |4504.90.30 | Sufri għax-xbieki, gkieket tas-salvataġġ u ċinturini tas-salvataġġ | 0 | A | 5 % | |4504.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |46.01 | TRIZZA U PRODOTTI SIMILI TA’ MATERJALI TA’ TRIZZA, KEMM JEKK IMMUNTATI FI STRIXXI KIF UKOLL JEKK LE; MATERJALI TA’ TRIZZA, TRIZZA U PRODOTTI SIMILI TA’ MATERJALI TA’ TRIZZA, MARBUTIN FLIMKIEN FI SWIEGLI PARALLELI JEW MINSUĠIN, F’FORMA TA’ FOLJI, KEMM JEKK HUMA OĠĠETTI MAĦDUMIN LESTI JEW LE (PEREŻEMPJU, TWAPET, MATERJAL TAL-ĦSAJJAR JEW TWAPET, PARAVENTI). | | | | |4601.21.00 | Tal-bambù | 15 | E | 10 % | |4601.22.00 | Tal-kannadindja | 15 | E | 10 % | |4601.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |4601.92.00 | Tal-bambù | 15 | E | 15 % | |4601.93.00 | Tal-kannadindja | 15 | E | 15 % | |4601.94.00 | Ta’ materjali veġetali oħrajn | 15 | E | 15 % | |4601.99 | Oħrajn: | | | | |4601.99.10 | Trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, immuntati fi strixxi jew le | 15 | E | 15 % | |4601.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |46.02 | XOGĦOL TAL-QFIEF, XOGĦOL TAL-QASAB U OĠĠETTI OĦRAJN, MAGĦMULIN DIRETTAMENT GĦALL-FORMA MINN MATERJALI TA’ TRIZZA JEW MAGĦMULIN MINN OĠĠETTI TA’ TITLU 46.01 OĠĠETTI TAL-LUFA; OĠĠETTI TAL-LOOFAH. | | | | |4602.11.00 | Tal-bambù | 15 | E | 15 % | |4602.12.00 | Tal-kannadindja | 15 | E | 15 % | |4602.19 | Oħrajn: | | | | |4602.19.10 | Ġarer tan-naħal | 15 | E | 10 % | |4602.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4602.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |4701.00.00 | POLPA TAL-INJAM MEKKANIKA. | 0 | A | EŻENTI | |4702.00.00 | POLPA TAL-INJAM KIMIKA, GRADI LI JDUBU. | 0 | A | EŻENTI | |47.03 | POLPA TAL-INJAM KIMIKA, SODA JEW SULFAT, ĦLIEF GRADI LI JDUBU. | | | | |4703.11.00 | Konifera | 0 | A | 10 % | |4703.19.00 | Mhux konifera | 0 | A | 10 % | |4703.21.00 | Konifera | 0 | A | EŻENTI | |4703.29.00 | Mhux konifera | 0 | A | 10 % | |47.04 | POLPA TAL-INJAM KIMIKA, SULFIT, ĦLIEF GRADI LI JDUBU. | | | | |4704.11.00 | Konifera | 0 | A | 10 % | |4704.19.00 | Mhux konifera | 0 | A | 10 % | |4704.21.00 | Konifera | 0 | A | 10 % | |4704.29.00 | Mhux konifera | 0 | A | 10 % | |4705.00.00 | POLPA TAL-INJAM MIKSUBA B’TAĦLITA TA’ PROĊESSI MEKKANIĊI U KIMIĊI LI JAGĦMLU POLPA. | 0 | A | EŻENTI | |47.06 | POLPI TA’ FIBRI ĠEJJIN MINN (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT TA’ MATERJAL ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ IEĦOR. | | | | |4706.10.00 | Polpa ta’ ħjut qosra (linters) tal-qoton | 0 | A | 10 % | |4706.20 | Polpi ta’ fibri miksubin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun irkuprat: | | | | |4706.20.10 | Mekkaniċi | 0 | A | 10 % | |4706.20.20 | Kimiċi | 0 | A | EŻENTI | |4706.20.30 | Semikimiċi | 0 | A | 10 % | |4706.30 | Oħrajn, tal-bambu’: | | | | |4706.30.10 | Mekkaniċi | 0 | A | 10 % | |4706.30.20 | Kimiċi | 0 | A | EŻENTI | |4706.30.30 | Semikimiċi | 0 | A | 10 % | |4706.91.00 | Mekkaniċi | 0 | A | 10 % | |4706.92.00 | Kimiċi | 0 | A | EŻENTI | |4706.93.00 | Semikimiċi | 0 | A | 10 % | |47.07 | (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT. | | | | |4707.10.00 | Karta b’saħħitha kannella (kraft paper) jew kartun jew karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati | 0 | A | EŻENTI | |4707.20.00 | Karta jew kartun ieħor magħmulin prinċipalment minn polpa kimika bbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin | 0 | A | EŻENTI | |4707.30.00 | Karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat) | 0 | A | EŻENTI | |4707.90.00 | Oħrajn, inklużi skart u fdal mhux magħżulin | 0 | A | EŻENTI | |48.01 | KARTA TAL-GAZZETTI, F'ROMBLI JEW FOLJI. | | | | |4801.00.10 | F'rombli jew folji kwadri jew rettangulari b'naħa minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4801.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 5% | |48.02 | KARTA U KARTUN MHUX MIKSIJIN, TA' TIP UŻAT GĦAL KITBA, STAMPAR JEW UŻU IEĦOR TA' GRAFIKA, U KARTUN TAL-IPPJANĊAR U KARTA GĦAT-TEJP TAL-IPPJANĊAR MHUX IMTAQQBIN, F'ROMBLI JEW FOLJI RETTANGULARI (INKLUŻI KWADRI), TA' KULL QIES, ĦLIEF KARTA TAL-INTESTATURA 48.01 JEW 48.03; KARTA U KARTUN MAGĦMULA BL-IDEJN (FOLJA B'FOLJA). | | | | |4802.10.00 | Karta u kartun magħmulin bl-idejn (folja b'folja) | 0 | A | 15% | |4802.20 | Karta u kartun ta’ tip użat bħala bażi ta’ karta jew kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi: | | | | |4802.20.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'naħa minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4802.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4802.40 | Bażi ta’ karta tal-ħajt | | | | |4802.40.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'naħa minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4802.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |Karta jew kartun oħrajn, li ma fihomx fibri miksubin bi proċess mekkaniku jew proċess kimiku mekkaniku li mhux iktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta' ħajt tagħhom jikkonsisti minn ħjut ta' dan ix-xorta: | | | | |4802.54 | Li jiżnu inqas minn 40 g/m2: | | | | |Aċċessorji ta' sikurezza: | | | | |4802.54.11 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'naħa minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.54.19 | Oħrajn | 10 | C | 15% | |4802.54.19A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 0 | A | 15% | |4802.54.19B | Esklusżivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 10 | E | 15% | |Karta għall-kotba, karta tal-bibbja u karta oħra tal-istampar, ħlief karta tat-tip Bond u dik irrigata (tablet-type) | | | | |4802.54.21 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'naħa minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.54.29 | Oħrajn | 10 | C | 15% | |4802.54.29A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 0 | A | 15% | |4802.54.29B | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 10 | E | 15% | |Karta tat-tip Bond jew dik irrigata (tablet-type), karta onionskin, karta għall-ittajpjar u karti oħra għall-kitba: | | | | |4802.54.31 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'naħa minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.54.39 | Oħrajn | 10 | C | 15% | |4802.54.39A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, mhux mitnijin | 0 | A | 15% | |4802.54.39B | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm, mhux mitnijin | 10 | E | 15% | |Bażi għall-karta saħħara: | | | | |4802.54.41 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'naħa minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4802.54.49 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |Oħrajn: | | | | |4802.54.91 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'naħa minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.54.99 | Oħrajn | 10 | C | 10% | |4802.54.99A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, mhux mitnijin | 0 | A | 10% | |4802.54.99B | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 150 mm, mhux mitnijin | 10 | E | 10% | |4802.55 | Li jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’rombli: | | | | |4802.55.10 | Karta ta' sikurezza (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.55.20 | Karta għall-kotba, karta tar-rivisti u karta oħra tal-istampar, ħlief karta tat-tip Bond u dik irrigata (tablet-type) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.55.30 | Karta tat-tip Bond jew dik irrigata (tablet-type), karta għall-ittajpjar u karti oħra għall-kitba (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.55.40 | Karta għat-tpinġija (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.55.90 | Oħrajn (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.56 | Li jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’folji b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297mm, meta mhux mitnijin: | | | | |4802.56.10 | Karta ta' sikurezza (5-10) | 10 | C | 10% | |4802.56.10A | Esklużivament f'folji b'ġenb wieħed aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 150 mm | 0 | A | 10% | |4802.56.20 | Karta għall-kotba, karta tar-rivisti u karta oħra tal-istampar, ħlief karta tat-tip Bond u dak irrigata (tablet-type) (5-10) | 10 | C | 10% | |4802.56.20A | Esklużivament f'folji b'ġenb wieħed aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 150 mm | 0 | A | 10% | |4802.56.30 | Karta tat-tip Bond jew dik irrigata (tablet-type), karta għall-ittajpjar u karti oħra għall-kitba (5-10) | 10 | C | 15% | |4802.56.30A | Esklużivament karti tat-tip Bond għar-reġistrar f'folji b'ġenb aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 150 mm | 0 | A | 15% | |4802.56.30B | Esklużivament karti tat-tip Bond għar-reġistrar f'folji b'ġenb ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 150 mm | 10 | E | 15% | |4802.56.30C | Esklużivament karti tat-tip Bond (minbarra karti tat-tip Bond għar-reġistrar) u dawk użati għal-"ledger", kemm jekk għad-duplikazzjoni jew għall-iffotokopjar kif ukoll jekk le, f'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn | 0 | A | 15% | |4802.56.40 | Karti għat-tpinġija (5-10) | 10 | C | 10% | |4802.56.40A | Esklużivament f'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn | 0 | A | 10% | |4802.56.90 | Oħrajn (5-10) | 10 | C | 10% | |4802.56.90A | Esklużivament f'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn | 0 | A | 10% | |4802.56.90B | Esklużivament bażi għall-karta saħħara | 0 | A | 10% | |4802.57 | Oħrajn, li jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2: | | | | |4802.57.10 | Karti ta' sikurezza (5-10) | 10 | E | 10% | |4802.57.10A | Esklużivament f'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm | 0 | A | 10% | |4802.57.20 | Karti għall-kotba, karti tar-rivisti u karti oħra tal-istampar, ħlief karta tat-tip Bond u dik irrigata (tablet-type) (5-10) | 10 | E | 10% | |4802.57.20A | Esklużivament f'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm | 0 | A | 10% | |4802.57.30 | Karta tat-tip Bond jew dik irrigata (tablet-type), karta għall-ittajpjar u karti oħra għall-kitba (5-10) | 10 | C | 15% | |4802.57.30A | Esklużivament fi strixxi ta' wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm | 10 | E | 15% | |4802.57.30B | Esklużivament karti tat-tip Bond (minbarra karti tat-tip Bond għar-reġistrar) u dawk użati għal-"ledger", kemm jekk għad-duplikazzjoni jew għall-iffotokopjar kif ukoll jekk le, f'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi ta' wisa' aktar minn 150 mm | 0 | A | 15% | |4802.57.30C | Esklużivament karti tat-tip Bond għar-reġistrar, ħlief dawk fi strixxi ta' wisa' ta' mhux aktar minn 150 mm | 0 | A | 15% | |4802.57.40 | Karti għat-tpinġija (5-10) | 10 | E | 10% | |4802.57.40A | Esklużivament f'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm | 0 | A | 10% | |4802.57.90 | Oħrajn (5-10) | 10 | E | 10% | |4802.57.90A | Esklużivament bażi għall-karta saħħara | 0 | A | 10% | |4802.57.90B | Esklużivament f'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm | 0 | A | 10% | |4802.58 | Li jiżnu iktar minn 150 g/m2: | | | | |Karti ta' sikurezza: | | | | |4802.58.11 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.58.19 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4802.58.19A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 0 | A | 15% | |Karta għall-kotba, karta tar-rivisti u karti oħra tal-istampar, ħlief karta tat-tip Bond u dik irrigata (tablet-type): | | | | |4802.58.21 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.58.29 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4802.58.29A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 0 | A | 15% | |Karta tat-tip Bond jew dik irrigata (tablet-type) u karti oħra għall-kitba: | | | | |4802.58.31 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.58.39 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4802.58.39A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 0 | A | 15% | |Oħrajn, li jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda mhux iktar minn 350 g/m2 ("karta"): | | | | |4802.58.41 | F'rombli jew f'karti kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.58.49 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4802.58.49A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 0 | A | 15% | |Oħrajn: | | | | |4802.58.91 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (20” × 30” jew aktar) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.58.99 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |4802.58.99A | Esklużivament fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 0 | A | 10% | |4802.58.99B | Esklużivament b'ħafna saffi (inklużi l-Bristol, il-Manila u l-Index), li ma jiżnux aktar minn 300 g/m2, fi strixxi jew f'rombli ta' wisa' ta' minn tal-inqas 559 mm | 0 | A | 10% | |4802.58.99C | Esklużivament bażi għall-karta saħħara | 0 | A | 10% | |Karta u kartun oħrajn, li minnhom aktar minn 10% tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibri huma fibri miksubin bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku: | | | | |4802.61 | F’rombli | | | | |4802.61.10 | Karti ta' sikurezza (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.61.20 | Karti għall-kotba, karti tar-rivisti u karti oħra tal-istampar, ħlief karta tat-tip Bond u dik irrigata (tablet-type) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.61.30 | Karta tat-tip Bond jew dik irrigata (tablet-type), karta għall-korrispondenza u karti oħra għall-kitba (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.61.40 | Karta għat-tpinġija b’piż ta’ mhux aktar minn 150 g/m2 (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.61.50 | Oħrajn, li jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda mhux iktar minn 350 g/m2 ("karta") (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.61.60 | Bażi għall-karta saħħara (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4802.61.90 | Oħrajn (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.62 | F’folji b’ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm meta mhux mitnijin | | | | |4802.62.10 | Karti ta' sikurezza (5-10) | 10 | C | 15% | |4802.62.10A | F'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |4802.62.10B | F'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 10 | E | 15% | |4802.62.20 | Karti għall-kotba, karti tar-rivisti u karti oħra tal-istampar, minbarra karti tat-tip Bond u dawk irrigati (tablet-type) (5-10) | 10 | C | 15% | |4802.62.20A | F'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |4802.62.20B | F'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 10 | E | 15% | |4802.62.30 | Karta tat-tip Bond jew dik irrigata (tablet-type), karta għall-korrispondenza u karti oħra għall-kitba (5-10) | 10 | C | 15% | |4802.62.30A | F'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 0 | A | 10% | |4802.62.30B | F'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 10 | E | 10% | |4802.62.40 | Karta għat-tpinġija b’piż ta’ mhux aktar minn 150 g/m2 (5-10) | 10 | C | 15% | |4802.62.40A | F'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |4802.62.40B | F'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 10 | E | 15% | |4802.62.50 | Oħrajn, li jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda mhux iktar minn 350 g/m2 ("karta") (5-10) | 10 | C | 15% | |4802.62.50A | F'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |4802.62.50B | F'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 10 | E | 15% | |4802.62.60 | Bażi għall-karta saħħara (5-10) | 0 | A | 15% | |4802.62.90 | Oħrajn (5-10) | 10 | C | 10% | |4802.62.90A | F'folji b'ġenb wieħed ta' aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 0 | A | 10% | |4802.62.90B | F'folji b'ġenb wieħed ta' mhux aktar minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor mhux iktar minn 150 mm biss | 10 | E | 10% | |4802.69 | Oħrajn: | | | | |4802.69.10 | Karta ta' sikurezza | 10 | E | 15% | |4802.69.10A | F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |4802.69.20 | Karta għall-kotba, karta tar-rivisti u karti oħra tal-istampar, minbarra karta Bond u dik irrigata (tablet-type) (5-10) | 10 | E | 15% | |4802.69.20A | F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |4802.69.30 | Karta Bond jew dik irrigata (tablet-type), karta għall-ittajpjar u karti oħra għall-kitba (5-10) | 10 | E | 15% | |4802.69.30A | F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |4802.69.40 | Karta għat-tpinġija b’piż ta’ mhux aktar minn 150 g/m2 (5-10) | 10 | E | 15% | |4802.69.40A | F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |4802.69.50 | Oħrajn, li jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda mhux iktar minn 350 g/m2 ("karta") (5-10) | 10 | E | 15% | |4802.69.50A | F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm biss | 0 | A | 15% | |Bażi għall-karta saħħara: | | | | |4802.69.62 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u n-naħa l-oħra ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4802.69.69 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4802.69.90 | Oħrajn (5-10) | 10 | E | 10% | |4802.69.90A | F'folji b'ġenb minnhom ta' aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor aktar minn 297 mm jew fi strixxi b'wisa' ta' aktar minn 150 mm biss | 0 | A | 10% | |48.03 | MATERJAL LEST BIEX ISIR MINNU TIXJU TAT-TOJLIT JEW TAL-WIĊĊ, MATERJAL LEST GĦAX-XUGAMANI JEW SRIEVET U KARTA SIMILI TA' TIP UŻATA GĦAL GĦANIJIET TAD-DAR JEW SANITARJI, MATERJAL ARTAB TA' ĊELLULOŻA U NSIĠ TA' FIBRI ĊELLULOŻI MĠEGĦDIN (CREPED) JEW LE, IMKEMMXIN, IMQABBŻIN, IMTAQQBIN, BIL-WIĊĊ MIŻBUGĦ, BIL-WIĊĊ IMŻEJJEN JEW STAMPAT, F'ROMBLI JEW FOLJI. | | | | |4803.00.10 | Tixjus ta' materjal artab ta' ċelluloża jew nsiġ ta' fibri ċellulożi kkuluriti, kemm jekk huma mqegħdin f'rombli kif ukoll jekk le (5-10) | 10 | G | EŻENTI | |4803.00.20 | Ta’ tip użat għall-karta tat-tojlit | 10 | G | 15% | |4803.00.90 | Oħrajn | 10 | G | 15% | |48.04 | KARTA U KARTUN KRAFT MHUX MIKSI, F'ROMBLI JEW F'FOLJI, ĦLIEF DAWK TAL-INTESTATURI 48.02 JEW 48.03. | | | | |Kraftliner: | | | | |4804.11 | Mhux ibbliċjat: | | | | |4804.11.10 | Mhux itqal minn 150 g/m2 | 0 | A | 15% | |4804.11.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4804.19.00 | Oħrajn (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |Karta kraft għal xkejjer: | | | | |4804.21.00 | Mhux ibbliċjati | 0 | A | 15% | |4804.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |Karta u kartun kraft oħrajn li jiżnu 150 g/m2 jew inqas: | | | | |4804.31.00 | Mhux ibbliċjati | 10 | E | 15% | |4804.31.00A | Karta għal-sulfarini tax-xema' biss | 0 | A | 15% | |4804.39 | Oħrajn: | | | | |4804.39.10 | Ibbliċjati f'rombli | — | A | EŻENTI | |4804.39.90 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4804.39.90A | Dawk li jiżnu biss mhux aktar minn 100 g/m2, ħlief karta għal sulfarini tax-xema' | 10 | E | 15% | |Karta u kartun tal-kraft oħrajn li jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda inqas minn 225 g/m2: | | | | |4804.41.00 | Mhux ibbliċjati | 10 | E | 10% | |4804.42.00 | Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibri huma fibri ta’injam magħmulin bi proċess kimiku | 0 | A | 10% | |4804.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |Karta u kartun kraft oħrajn li jiżnu 225 g/m2 jew aktar: | | | | |4804.51.00 | Mhux ibbliċjati | 0 | A | 10% | |4804.52.00 | Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibri huma fibri ta’injam magħmulin bi proċess kimiku | 0 | A | 5% | |4804.59.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |48.05 | KARTA JEW KARTUN OĦRAJN MHUX MIKSIJA, F'ROMBLI JEW F'FOLJI, MHUX MAĦDUMIN JEW IPPROĊESSATI AKTAR MINN KIF INHU SPEĊIFIKAT F'NOTA 3 MA' DAN IL-KAPITLU | | | | |Karta għal skanalatura (fluting): | | | | |4805.11 | Karta semikimika għal skanalatura (fluting): | | | | |4805.11.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.11.90 | Oħrajn | 0 | A | 5% | |4805.12 | Karta tat-tiben għal skanalatura (fluting) | | | | |4805.12.11 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4805.12.19 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4805.12.91 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.12.99 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4805.19 | Oħrajn: | | | | |4805.19.11 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4805.19.19 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |Itqal minn 150 g/m2 iżda mhux itqal minn 225 g/m2, minbarra karta ta' ħafna saffi: | | | | |Oħrajn: | | | | |4805.19.91 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4805.19.99 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |Testliner (kartun biex jinforra riċiklat): | | | | |4805.24 | Mhux itqal minn 150 g/m:2 | | | | |4805.24.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.24.90 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4805.25 | Li jiżnu iktar minn 150 g/m2: | | | | |4805.25.10 | Karta b'ħafna saffi, bis-saffi kollha bbliċjati (5-10) | — | A | EŻENTI | |Itqal minn 150 g/m2 iżda mhux itqal minn 225 g, minbarra karta ta' ħafna saffi: | | | | |4805.25.21 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4805.25.29 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4805.25.29A | Kartun griż li jiżen aktar minn 300 g/m2 biss | 10 | E | 15% | |Oħrajn: | | | | |4805.25.91 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4805.25.99 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4805.25.99A | Kartun griż li jiżen aktar minn 300 g/m2 biss | 10 | E | 10% | |4805.30 | Karta ta’ tqartis tas-sulfit | | | | |4805.30.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.30.90 | Oħrajn (5-10) | 0 | A | 15% | |4805.40 | Karta u kartun tal-filtru: | | | | |4805.40.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4805.50 | Karta u kartun tal-pannu: | | | | |4805.50.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.50.90 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |Oħrajn: | | | | |4805.91 | Mhux itqal minn 150 g/m2 | | | | |4805.91.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.91.90 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4805.92 | Li jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda mhux iktar minn 225 g/m2: | | | | |4805.92.10 | Karta b'ħafna saffi, bis-saffi kollha bbliċjati (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |Oħrajn, b’ħafna saffi | | | | |4805.92.21 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.92.29 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |Oħrajn: | | | | |4805.92.91 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.92.99 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4805.93 | Li jiżnu 225 g/m2 jew aktar: | | | | |4805.93.10 | Karta b'ħafna saffi, bis-saffi kollha bbliċjati (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |Oħrajn: | | | | |4805.93.91 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4805.93.99 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4805.93.99A | Kartun għal strutturi, mhux mimlija b'sustanzi | 5 | E | 10% | |48.06 | PARĊMINA VEĠETALI, KARTI STRAZZI, KARTI GĦAT-TRAĊĊAR U DAWK ILEQQU (GLASSINE) U KARTI OĦRAJN IGGLEJŻJATI TRASPARENTI JEW TRASLUĊIDI, F'ROMBLI JEW F'FOLJI. | | | | |4806.10 | Parċmina veġetali | | | | |4806.10.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4806.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4806.20 | Karti strazzi | | | | |4806.20.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4806.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4806.30 | Karti għat-traċċar | | | | |4806.30.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4806.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4806.40 | Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew transluċidi | | | | |4806.40.10 | F'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4806.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |48.07 | KARTA U KARTUN KOMPOSTI (MAGĦMULIN BILLI JITWAĦĦLU SAFFI ĊATTI TAL-KARTA JEW KARTUN FLIMKIEN BIL-KOLLA), MHUX BIL-WIĊĊ MIKSI JEW MIMLI B'XI SUSTANZA, KEMM JEKK MIRFUDIN MINN ĠEWWA JEW LE, F’ROMBLI JEW F'FOLJI. | | | | |4807.00.10 | Karta u kartun, laminati internament bil-bitumi, żift jew asfalt | 0 | A | 15% | |4807.00.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |48.08 | KARTA U KARTUN, IMMEWĠA (B’FOLJI ĊATTI INKULLATI FIL-WIĊĊ JEW MINGĦAJRHOM), IMQEGĦDIN, IMKEMMXIN, IMQABBŻIN JEW IMTAQQBIN, F’ROMBLI JEW F'FOLJI, ĦLIEF KARTA TAT-TIP DESKRITT FL-INTESTATURA 48.03. | | | | |4808.10.00 | Karta u kartun immewweġ, kemm jekk imtaqqab kif ukoll jekk le | 10 | E | EŻENTI | |4808.20.00 | Karta kraft għal xkejjer, imġiegħda jew imkemmxa, kemm jekk imqabbża jew imtaqqba kif ukoll jekk le | 10 | E | 10% | |4808.30.00 | Karta kraft oħra, imġiegħda jew imkemmxa, kemm jekk imqabbża jew imtaqqba kif ukoll jekk le | 10 | E | 10% | |4808.90 | Oħrajn: | | | | |4808.90.10 | Karta mġiegħda | 0 | A | 10% | |4808.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |48.09 | KARTA SAĦĦARA, KARTA LI TIKKOPJA MINNHA NFISHA U KARTI OĦRAJN GĦAL IKKUPJAR JEW TRASFERIMENT (INKLUŻI KARTA MIKSIJA JEW MIMLIJA KIMIKA GĦAL STENSILS GĦALL-IDDUPLIKAR JEW PJANĊI TAL-OFFSET), STAMPATI JEW LE, F’ROMBLI JEW F'FOLJI. | | | | |4809.20 | Karta li tikkopja minnha nfisha | | | | |4809.20.10 | Mhux stampati (5-10) | 0 | A | EŻENTI | |4809.20.20 | Stampati | 0 | A | 10% | |4809.90.00 | Oħrajn (5-10) | 0 | A | 10% | |4809.90.00A | Karti saħħara jew karti simili għall-ikkupjar biss | 5 | E | 10% | |48.10 | KARTA U KARTUN, MIKSIJIN MIN-NAĦA WAĦDA JEW MIŻ-ŻEWĠ NAĦAT B’KAWLINA (TAFAL TAĊ-ĊINA) JEW SUSTANZI OĦRAJN INORGANIĊI, B’MATERJAL LI JGĦAQQAD JEW LE, U MINGĦAJR EBDA KISJA OĦRA, KEMM JEKK BIL-WIĊĊ MIŻBUGĦ, BIL-WIĊĊ IMŻEJJEN JEW STAMPAT KIF UKOLL JEKK LE, F’ROMBLI JEW F'FOLJI RETTANGULARI (INKLUŻI KWADRI) JEW LE, TA’ KULL QIES. | | | | |Karta u kartun ta’ tip użati għall-kitba, l-istampar jew ta' użu ieħor ta' grafika, mingħajr fibri miksubin permezz ta' proċess mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnhom mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibri huma minn dawn il-fibri: | | | | |4810.13 | F’rombli: | | | | |Mhux itqal minn 150 g/m:2 | | | | |4810.13.11 | Mhux stampati | — | A | EŻENTI | |4810.13.19 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4810.13.19A | Stampati biss, kemm jekk imqabbżin jew imtaqqbin kif ukoll jekk le | 10 | G | 10% | |4810.13.19B | F’rombli ta’ wisa’ ta' mhux aktar minn 150 mm | 10 | E | 10% | |Oħrajn: | | | | |4810.13.91 | Mhux stampati | — | A | EŻENTI | |4810.13.99 | Oħrajn | 0 | A | 5% | |4810.13.99A | Stampati biss, kemm jekk imqabbżin jew imtaqqbin kif ukoll jekk le | 10 | G | 5% | |4810.13.99B | F’rombli ta’ wisa’ ta' mhux aktar minn 150 mm | 10 | E | 5% | |4810.14 | F’folji b’ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm meta mhux mitnijin | | | | |Mhux itqal minn 150 g/m2: | | | | |4810.14.11 | Mhux stampati (5-10) | — | A | EŻENTI | |4810.14.19 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |4810.14.19A | Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew inqas, stampata biss, kemm jekk imqabbża jew imtaqqba kif ukoll jekk le | 10 | G | 10% | |4810.14.19B | Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew inqas, minbarra dik stampata biss, kemm jekk imqabbża jew imtaqqba kif ukoll jekk le | 5 | E | 10% | |4810.14.19C | Karta "bla tarf" biss | 15 | E | 10% | |4810.14.19D | Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew inqas, stampata biss, kemm jekk imqabbża jew imtaqqba kif ukoll jekk le, minbarra karta metallizzata | 0 | A | 10% | |Oħrajn: | | | | |4810.14.91 | Mhux stampati (5-10) | — | A | EŻENTI | |4810.14.99 | Oħrajn | 10 | E | 5% | |4810.14.99A | Karta "bla tarf" biss | 15 | E | 5% | |4810.14.99B | Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew inqas, stampata biss, kemm jekk imqabbża jew imtaqqba kif ukoll jekk le, minbarra karta metallizzata | 0 | A | 5% | |4810.19 | Oħrajn: | | | | |4810.19.10 | Li jiżnu mhux aktar minn 150 g/m2 (5-10) | 10 | E | 10% | |4810.19.10A | Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 10% | |4810.19.10B | Karta metallizzata biss minbarra dik li tiżen 150 g/m2 jew inqas, mhux stampata | 5 | E | 10% | |4810.19.10C | Fi strixxi ta' wisa' mhux aktar minn 150 mm biss, minbarra karta metallizzata | 0 | A | 10% | |4810.19.10D | Karta metallizzata li tiżen 150 g/m2 jew inqas biss, stampata, mhux imtaqqba | 0 | A | 10% | |4810.19.10E | F’folji b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm meta mhux mitnijin, minbarra karta metallizzata | 0 | A | 10% | |4810.19.90 | Oħrajn (5-10) | 10 | E | 5% | |4810.19.90A | Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 5% | |4810.19.90B | Karta metallizata biss, mhux stampata | 5 | E | 5% | |4810.19.10C | Fi strixxi ta' wisa' mhux aktar minn 150 mm biss, minbarra karta metallizzata | 0 | A | 5% | |4810.19.10D | F’folji b’ġenb wieħed itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 297 mm meta mhux mitnijin, minbarra karta metallizzata | 0 | A | 5% | |Karta u kartun ta’ tip użati għall-kitba, l-istampar jew ta' użu ieħor ta' grafika, li minnhom mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibri huwa minn fibri magħmulin minn proċess mekkaniku jew kemimekkaniku | | | | |4810.22 | Karta miksija ħafifa (L.W.C.) | | | | |4810.22.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4810.22.90 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4810.22.90A | Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 15% | |4810.22.90B | Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin biss, mhux stampati | 0 | A | 15% | |4810.29 | Oħrajn: | | | | |4810.29.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4810.29.90 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4810.29.90A | Karta "bla tarf" biss | 15 | E | 15% | |4810.29.90B | Karta metallizata biss, mhux stampata | 15 | E | 15% | |4810.29.90C | Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin biss, mhux stampati | 0 | A | 15% | |4810.29.90D | Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 15% | |Karta u kartun Kraft, ħlief minn dak użat għall-kitba, l-istampar jew użu ieħor ta' grafika: | | | | |4810.31 | Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibri huma fibri ta’ injam miksubin bi proċess kimiku, u li jiżnu 150 g/m2 jew inqas | | | | |4810.31.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4810.31.90 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4810.31.90A | Fi strixxi jew f’rombli b'wisgħa ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, mhux mitnijin biss | 0 | A | 15% | |4810.31.90B | Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni | 0 | A | 15% | |4810.32 | Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % bil-piż tal-kontenut totali tal-fibri huma fibri ta’ injam miksubin bi proċess kimiku, u jiżnu iktar minn 150 g/m2: | | | | |4810.32.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4810.32.90 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4810.32.90A | Fi strixxi jew f’rombli b'wisgħa ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, mhux mitnijin biss | 0 | A | 15% | |4810.32.90B | Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni biss | 0 | A | 15% | |4810.39 | Oħrajn: | | | | |4810.39.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4810.39.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |Karta u kartun oħrajn: | | | | |4810.92 | B’ħafna saffi: | | | | |4810.92.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4810.92.90 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4810.92.90A | Fi strixxi jew f’rombli b'wisgħa ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, mhux mitnijin biss | 0 | A | 15% | |4810.92.90B | Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni biss | 0 | A | 15% | |4810.99 | Other: | | | | |4810.99.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30") | — | A | EŻENTI | |4810.99.90 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4810.99.90A | Karta metallizzata fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin biss | 0 | A | 15% | |4810.99.90B | Karta millimetrata għal apparat ta' reġistrazzjoni biss | 0 | A | 15% | |48.11 | KARTA, KARTUN, MATERJAL ARTAB TA’ ĊELLULOŻA U NSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI, MIKSIJIN, MIMLIJIN B'XI SUSTANZA, MGĦOTTIJIN, BIL-WIĊĊ MIŻBUGĦ, BIL-WIĊĊ IMŻEJJEN JEW STAMPAT, F’ROMBLI JEW FOLJI RETTANGULARI (INKLUŻI KWADRI), TA’ KULL QIES, ĦLIEF OĠĠETTI TAT-TIP DESKRITT FL-INTESTATURA 48.03, 48.09 JEW 48.10. | | | | |4811.1 | Karta u kartun biż-żift, bil-qatran jew asfaltati: | | | | |4811.10.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4811.10.30 | Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, maqtugħ skont id-daqs jew le | 10 | E | 15% | |4811.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |4811.10.90A | Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin biss | 0 | A | 10% | |Karta u kartun iggommati jew li jeħlu: | | | | |4811.41 | Li jeħlu waħedhom: | | | | |4811.41.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4811.41.90 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |4811.41.90A | Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin biss | 0 | A | 10% | |4811.49 | Oħrajn: | | | | |4811.49.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4811.49.90 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |4811.49.90A | Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin biss | 5 | E | 10% | |Karta jew kartun, miksija, mimlijin jew mgħottija bil-pastik (minbarra l-adeżivi): | | | | |4811.51 | Ibbliċjati, li jiżnu iktar minn 150 g/m2: | | | | |4811.51.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4811.51.30 | Oħrajn, għall-manifattura tal-kontenituri tax-xorb, stampati, mgħottija fuq iż-żewġ naħat b'saff irqiq u trasparenti tal-plastik, kemm jekk inforrati b'saff tal-metall (fuq in-naħa li tikkostitwixxi l-qiegħ tal-kontenitur) kif ukoll jekk le, mitnijin jew immarkati minn qabel biex jiffaċilitaw il-qtugħ meta ssir il-manifattura tal-kontenituri individwali | — | A | EŻENTI | |4811.51.40 | Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, maqtugħ skont id-daqs jew le | 10 | E | 15% | |4811.51.90 | Oħrajn | 10 | G | 10% | |4811.51.90A | Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin biss | 0 | A | 10% | |4811.51.90B | B'ħafna saffi, kemm jekk b'fojl tal-aluminju bejn il-folji kif ukoll jekk le, fi strixxi jew rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm, jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, meta mhux mitnijin biss | 10 | E | 10% | |4811.59 | Oħrajn: | | | | |4811.59.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4811.59.30 | Oħrajn, għall-manifattura tal-kontenituri tax-xorb, stampati, koperti fuq iż-żewġ naħat b'saff irqiq u trasparenti tal-plastik, kemm jekk inforrati b'saff tal-metall (fuq in-naħa li tikkostitwixxi l-qiegħ tal-kontenitur) kif ukoll jekk le, mitnijin jew immarkati minn qabel biex jiffaċilitaw il-qtugħ meta ssir il-manifattura tal-kontenituri individwali | — | A | EŻENTI | |4811.59.40 | Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, kemm jekk maqtugħ skont id-daqs kif ukoll jekk le. | 10 | E | 15% | |4811.59.90 | Oħrajn | 10 | E | 5% | |4811.59.90A | Dawk miksijin, mgħottijin jew mimlijin bil-polietilene, poli(klorur ta' vinilidene) (PVDC) jew kopolimeri tagħhom biss, minbarra dawk fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 10 | G | 5% | |4811.59.90B | Dawk miksijin, mgħottijin jew mimlijin bil-polietilene, poli(klorur ta' vinilidene) (PVDC) jew kopolimeri tagħhom biss, minbarra dawk fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin | 5 | E | 5% | |4811.59.90C | Fi strixxi jew f’rombli b'wisa' ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm meta mhux mitnijin biss | 0 | A | 5% | |4811.60 | Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika jew miksijin b’xema’, xama’ bajda, stearina, żejt jew gliċerol: | | | | |4811.60.10 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 5 -10) | 10 | G | EŻENTI | |4811.60.90 | Oħrajn (5-10) | 10 | G | 15% | |4811.60.90A | Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, kemm jekk maqtugħ skont id-daqs kif ukoll jekk le | 10 | E | 15% | |4811.90 | Karta, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi | | | | |Mimlija b'sustanzi, miksija jew mgħottija | | | | |4811.90.11 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | 10 | E | EŻENTI | |4811.90.19 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |Oħrajn mimlija b'sustanzi: | | | | |4811.90.21 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4811.90.23 | Oħrajn mhux stampati (5-10) | 10 | E | 5% | |4811.90.23A | Karti strazzi, stampati biss | 10 | G | 5% | |4811.90.29 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |4811.90.29A | Karti strazzi, stampati biss | 10 | G | 10% | |Oħrajn, stampati: | | | | |4811.90.41 | Karta għall-kitba (1-10) | 10 | E | 10% | |4811.90.42 | Karta għat-tpinġija | 10 | E | 15% | |4811.90.43 | Karta għall-ippakkjar jew għat-tqartis, mingħajr reklami | 10 | E | 5% | |4811.90.44 | Karta għall-ippakkjar jew għat-tqartis, bir-reklami | 10 | E | 15% | |4811.90.49 | Oħrajn | 10 | E | 5% | |Oħrajn: | | | | |4811.90.91 | Mhux stampati, f'rombli jew f'folji kwadri jew rettangulari b'ġenb minnhom ta' minn tal-inqas 50,8 ċm u l-ġenb l-ieħor ta' minn tal-inqas 76,2 ċm, meta mhux mitnijin (mhux inqas minn 20” × 30”) (5-10) | — | A | EŻENTI | |4811.90.93 | Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, kemm jekk maqtugħ skont id-daqs kif ukoll jekk le. | 10 | E | 15% | |4811.90.99 | Oħrajn | 10 | E | 5% | |4811.90.99A | Karta "bla tarf" biss | 15 | E | 5% | |4811.90.99B | Fi strixxi jew f’rombli b'wisgħa ta' aktar minn 150 mm jew f’folji b’ġenb itwal minn 360 mm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 150 mm, mhux mitnijin biss | 0 | A | 5% | |4812.00.00 | BLOKKI, ĊAPEP U PLAKKI GĦALL-IFFILTRAR, MAGĦMULA MILL-GĦAĠNA TAL-KARTA. | 0 | A | EŻENTI | |48.13 | KARTA TAS-SIGARRETTI, MAQTUGĦA GĦAL QIES JEW LE JEW F’FORMA TA’ LIBRETTI JEW TUBI. | | | | |4813.10.00 | Fil-forma ta' libretti jew tubi | 0 | A | EŻENTI | |4813.20.00 | F’rombli ta’ wisa’ mhux aktar minn 5 ċm | 0 | A | EŻENTI | |4813.90 | Oħrajn: | | | | |4813.90.10 | Fi strixxi jew rombli usa’ minn 15 ċm, jew f’folji b’ġenb itwal minn 15 ċm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 36 ċm, mhux mitnijin (5-10) | 0 | A | 15% | |4813.90.20 | Maqtugħa f'forom minbarra dawk ta' kaxxa jew rettangolu jew fi strixxi jew rombli ta' wisa' ta' mhux aktar minn 15 ċm sakemm dan ma jikkorrispondix għal dak meħtieġ għall-produzzjoni mekkanika tas-sigaretti | 0 | A | 15% | |48.14 | KARTA TAL-ĦAJT U KISI SIMILI TAL-ĦAJT; TRASPARENZI TAL-KARTA GĦAL TWIEQI; TRASPARENZI TAL-KARTA GĦAL TWIEQI. | | | | |4814.10.00 | Karta ivvinata (ingrain) | 10 | E | 15% | |4814.20.00 | Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta miskija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor (1-10) | 10 | E | 10% | |4814.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |48.16 | KARTA SAĦĦARA, KARTA LI TIKKOPJA MINNHA INNFISHA U KARTI OĦRAJN GĦAL IKKUPJAR JEW TRASFERIMENT (ĦLIEF DAWK TAL-INTESTATURA 48.09), STENSILS GĦALL-IDDUPLIKAR U PJANĊI TAL-OFFSET, TA’ KARTA, KEMM JEKK IPPREŻENTATI FIL-KAXXI KIF UKOLL JEKK LE. | | | | |4816.20 | Karta li tikkopja minnha nnfisha | | | | |4816.20.10 | F'rombli ta' wisa' ta' 21 ċm jew aktar, imma mhux aktar minn 36 ċm u dijametru b'iktar minn 100 ċm, mhux stampati (1-09) | 0 | A | EŻENTI | |4816.20.90 | Oħrajn (1-09) | 0 | A | 15% | |4816.90 | Oħrajn: | | | | |4816.90.10 | Stensils għall-idduplikar | — | A | EŻENTI | |4816.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |4816.90.90A | Karti saħħara (karboniċi) jew karti simili għall-ikkupjar biss | 10 | E | 15% | |48.17 | ENVELOPS, BILJETTI TAL-ITTRI, KARTOLINI SEMPLIĊI U KARTOLINI GĦAL KORRISPONDENZA, TAL-KARTA JEW KARTUN; KAXXI, BOROŻ, KARTIERI U PAKKETTI GĦALL-KITBA (COMPENDIUMS), TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN, LI FIHOM TAĦLITA TA’ KARTOLERIJA TAL-KARTI. | | | | |4817.10.00 | Enveloppi (5-10) | 15 | E | 15% | |4817.20.00 | Biljetti tal-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza (5-10) | 15 | E | 15% | |4817.30.00 | Kaxxi, basktijiet, u preżentazzjonijiet simili, li fihom taħlita ta' kartolerija għall-korrispondenza (5-10) | 15 | G | 15% | |48.18 | KARTA TAT-TOJLIT U KARTA SIMILI, MATERJAL ARTAB TAĊ-ĊELLULOŻA JEW INSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI, TA’ TIP UŻATI GĦAL GĦANIJIET TAD-DAR JEW SANITARJI, F’ROMBLI MHUX USA’ MINN 36 ĊM, JEW MAQTUGĦIN GĦAL QIES JEW GĦAMLA; TIXJUS GĦAT-TINDIF, FOLJI ĦŻIENA U DJAR SIMILI, OĠĠETTI SANITARJI JEW TAL-ISPTAR, OĠĠETTI TA' ĦWEJJEĠ U AĊĊESSORJI TA' LBIES, TAL-POLPA TAL-KARTA, TA' MATERJAL ARTAB TA' ĊELLULOŻA JEW TA' NSIĠ TA' FIBRI ĊELLULOŻI. | | | | |4818.10.00 | Karta tat-tojlit (4-09) | 15 | E | 10% | |4818.20 | Imkatar, tixus u xugamani tat-tindif jew għal wiċċ: | | | | |4818.20.10 | Imkatar u tixus tat-tindif jew għal wiċċ | 15 | E | 15% | |4818.20.20 | Karta tax-xugaman (4-09) | 15 | E | 10% | |4818.30 | Tvalji u srievet: | | | | |4818.30.10 | Srievet (1-10) | 15 | E | 10% | |4818.30.20 | Tvalji | 15 | E | 15% | |4818.30.30 | Sett ta' tvalji u srievet | 15 | E | 15% | |4818.40 | Xugamani u tampuni sanitarji, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili: | | | | |4818.40.10 | Ħrieqi, kemm jekk għall-adulti kif ukoll jekk le (l-Artikolu 80, Liġi 8-2010) | 0 | A | 5% | |4818.40.20 | Xugamani sanitarji (srievet sanitarji) | 15 | E | 15% | |4818.40.30 | Tampuni | 15 | E | 15% | |4818.40.40 | Oġġetti sterilizzati għall-kliniki u sptarijiet | 15 | E | 5% | |4818.40.90 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |4818.50 | Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ | | | | |4818.50.10 | Oġġetti sterilizzati għall-kliniki u sptarijiet | 15 | E | 5% | |4818.50.20 | Favalori, u oġġetti li jipproteġu l-għonq u l-polz | 15 | E | EŻENTI | |4818.50.90 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |4818.90 | Oħrajn: | | | | |4818.90.10 | Oġġetti tal-karta sterilizzati għall-kliniki u sptarijiet | 0 | A | 5% | |4818.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |48.19 | KAXXI TAL-KARTUN, KAXXI, KAXXETTI, BOROŻ U KONTENITURI OĦRA TAL-IPPAKKJAR, TAL-KARTA, KARTUN, IKKUTTUNAR TAĊ-ĊELLULOŻA JEW XBIEKI TAL-FIBRA TAĊ-ĊELLULOŻA FAJLS KAXXA, TREJS TAL-ITTRI, U OĠĠETTI SIMILI, TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN, TAT-TIP UŻATI F’UFFIĊĊJI, ĦWIENET JEW POSTIJIET SIMILI. | | | | |4819.10.00 | Kaxxi ta’ karta jew kartun immewwġin (1-10) | 15 | H | 10% | |4819.20 | Kaxxi tal-kartun, kaxxi u kontenituri, ta’ karta jew kartun immewwġin, li jintwew | | | | |4819.20.10 | Kaxxi tal-kartun għall-immuntar bħala konenituri tax-xarbiet | — | A | EŻENTI | |4819.20.20 | Kaxxi li jintwew | 15 | G | 15% | |4819.20.90 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4819.20.90A | Kaxxi tal-kartun, kaxxi u kontenituri, tal-kartun b'ħafna saffi bi plastik jew fojl tal-aluminju bejn il-folji (tat-tip Tetra Brik) | 0 | A | 15% | |4819.30.00 | Għas-siment u affarijiet simili | 10 | G | 15% | |4819.30.11A | B'ħafna saffi ta' karta kraft bi plastik jew fojl tal-aluminju bejn il-folji biss | 0 | A | 15% | |4819.30.12 | Għall-kafè mitħun jew zokkor | 10 | G | 15% | |4819.30.12A | B'ħafna saffi ta' karta kraft bi plastik jew fojl tal-aluminju bejn il-folji biss | 0 | A | 15% | |4819.30.19 | Oħrajn | 10 | G | 15% | |4819.30.19A | B'ħafna saffi ta' karta kraft bi plastik jew fojl tal-aluminju bejn il-folji biss | 0 | A | 15% | |4819.30.20 | Boroż tal-vacuum cleaner | 10 | G | 15% | |4819.30.90 | Oħrajn | 10 | G | 15% | |4819.40 | Xkejjer u boroż oħrajn; koni | | | | |4819.40.11 | Għas-siment u affarijiet simili | 10 | G | 15% | |4819.40.12 | Għall-kafè mitħun jew zokkor | 10 | G | 15% | |4819.40.19 | Oħrajn | 10 | G | 15% | |4819.40.20 | Boroż tal-vacuum cleaner | 10 | G | 15% | |4819.40.90 | Oħrajn (1-10) | 10 | G | 10% | |4819.50 | Kontenituri oħrajn għall-ippakkjar, inklużi enveloppi tad-diski | | | | |4819.50.10 | Kavers magħmula mill-karta għall-ħwejjeġ | 10 | G | 15% | |4819.50.20 | Ippakkjar għall-bajd | 10 | G | 15% | |4819.50.30 | Għall-ġelat, b'kapaċità ta' gallun wieħed jew aktar | 10 | G | EŻENTI | |4819.50.40 | Kontenituri li jintwew: | 10 | G | 15% | |4819.50.90 | Oħrajn | 10 | G | 15% | |4819.60.00 | Fajls kaxxa, trejs tal-ittri, kaxxi għal ħażna u oġġetti simili, ta’ tip użat f’uffiċċji, ħwienet jew postijiet simili | 10 | G | 15% | |48.20 | REĠISTRI, KOTBA TAL-KONTIJIET, KOTBA GĦAN-NOTI, KOTBA GĦALL-ORDNIJIET, KOTBA TAL-IRĊEVUTI, MAZZI FOLJI TAL-ITTRI, MAZZI TAL-MEMORANDUM, DJARJI U OĠĠETTI SIMILI, PITAZZI, MAZZI TAL-KARTA XUGA, FAJLS (GĦAL FOLJI SFUŻI JEW OĦRAJN), FOWLDERS, QXUR TALFAJLS, FORMOLI TAL-KUMMERĊ TA’ TIPI DIFFERENTI, SETTIJIET BIL-KARTI SĦAĦAR BEJN IL-FOLJI U OĠĠETTI OĦRAJN TA’ KARTOLERIJA, TA’ KARTA JEW KARTUN; ALBUMS GĦAL KAMPJUNI JEW GĦAL KOLLEZZJONIJIET U QXUR TAL-KOTBA, TAL-KARTA JEW KARTUN. ALBUMS GĦAL KAMPJUNI JEW GĦAL KOLLEZZJONIJIET U QXUR TAL-KOTBA, TAL-KARTA JEW KARTUN. | | | | |4820.10 | Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba għan-noti, kotba għall-ordnijiet, kotba ta’ l-irċevuti, mazzi folji ta’ l-ittri, mazzi tal-memorandum, djarji u oġġetti simili | | | | |4820.10.10 | Reġistri | 15 | G | 15% | |4820.10.20 | Kotba tal-kontijiet | 15 | G | 15% | |4820.10.31 | Kontinwi | 15 | G | 15% | |4820.10.39 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4820.10.41 | Vojta | 15 | G | 15% | |4820.10.49 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4820.10.50 | Djarji (1-10) | 15 | G | 10% | |4820.10.90 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4820.20 | Pitazzi: | | | | |4820.20.10 | Pitazzi tal-iskola (b'linji wiesgħa, linji doppji, għall-ktiba, bil-kaxxi, għall-mużika u għat-tpinġija) (1-10) | 15 | G | 10% | |4820.20.90 | Oħrajn, inklużi kotba għan-noti (1-10) | 15 | G | 10% | |4820.30 | Fajls (ħlief qxur tal-kotba), fowlders u qxur tal-fajls | | | | |4820.30.10 | Fajls tal-akkordjan | 15 | G | 15% | |4820.30.20 | Legaturi taċ-ċrieki (rink binders) (portafolli) (1-10) | 15 | G | 10% | |Fajls jew fowlders oħrajn | | | | |4820.30.31 | Tat-tip li jiddendlu | 15 | G | 15% | |4820.30.32 | Tipi ta' preżentazzjoni, minbarra manila | 15 | G | 15% | |4820.30.39 | Oħrajn (1-10) | 15 | G | 10% | |4820.30.40 | Qoxra ta' dokument, minbarra l-qoxra tal-ktieb (1-10) | 15 | G | 10% | |4820.30.90 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4820.40.00 | Formoli tal-kummerċ ta’ tipi differenti u settijiet bil-karti sħaħar bejn il-folji | 15 | G | 15% | |4820.50.00 | Albums għal kampjuni jew għall-kollezzjonjiet | 15 | E | 5% | |4820.90 | Oħrajn: | | | | |Qoxra iebsa għall-kotba: | | | | |4820.90.11 | Għall-kotba tal-kontijiet | 15 | E | 15% | |4820.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 10% | |4820.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |48.21 | TIKKETTI TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN TA' KULL TIP, SEW JEKK STAMPATI KIF UKOLL JEKK LE. | | | | |4821.10 | Stampati: | | | | |4821.10.10 | Tikketti għall-pitazzi | 15 | H | 15% | |4821.10.20 | Tikketta twin check għall-iżvilupp fotografiku | 15 | H | EŻENTI | |4821.10.30 | Oħrajn, ta' tipi mmanifatturati fil-pajjiż | 15 | H | 15% | |4821.10.90 | Oħrajn | 15 | H | 10% | |4821.90 | Oħrajn: | | | | |4821.90.10 | Ta' tipi mmanifatturati fil-pajjiż | 15 | G | 15% | |4821.90.90 | Oħrajn | 15 | G | 10% | |48.22 | ĊOMBINI, IRKIEKEL, KOBOB U IRFID SIMILI, TAL-POLPA TAL-KARTA, KARTA JEW KARTUN (KEMM JEKK IMTAQQBIN JEW IMWEBBSIN KIF UKOLL JEKK LE). | | | | |4822.10.00 | Ta’ tip użat biex jitkebbeb ħajt tessili | 0 | A | EŻENTI | |4822.90 | Oħrajn: | | | | |4822.90.10 | Għall-industrija tessili | 0 | A | EŻENTI | |4822.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15% | |48.23 | KARTA OĦRA, KARTUN, MATERJAL ARTAB TAĊ-ĊELLULOŻA U INSIĠ TA’ FIBRI ĊELLULOŻI, MAQTUGĦIN GĦAL QIES JEW GĦAMLA; OĠĠETTI OĦRAJN TAL-POLPA TAL-KARTA, KARTA, KARTUN, MATERJAL ARTAB TA’ ĊELLULOŻA JEW INSIĠ TA’ FIBRI CELLULOŻI. | | | | |4823.20.00 | Karta u kartun għal filtru (2-09) | 0 | A | 10% | |4823.40 | Rombli, folji u kwadranti, stampati għall-apparat li jirreġistra waħdu: | | | | |4823.40.10 | Magni li jbigħu l-biljetti għat-tiġrijiet taż-żwiemel | 0 | A | 5% | |4823.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |Gabarretti, dixxijiet, platti, kikkri u bħalhom, tal-karta jew tal-kartun | | | | |4823.61.00 | Tal-bambu’ | 15 | E | 15% | |4823.69 | Oħrajn: | | | | |4823.69.10 | Kikkri magħmula mill-karti tax-xemgħa, minbarra dawk ta' 3 sa 24 uqijiet | 15 | G | 10% | |4823.69.20 | Straws | 15 | G | 15% | |4823.69.90 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4823.70 | Oġġetti tal-polpa tal-injam iffurmati jew ippressati: | | | | |4823.70.10 | Kontenituri tal-polpa tal-injam iffurmati għall-ġarr jew l-ippakkjar tal-bajd | 10 | E | 5% | |4823.70.10A | Foji ffurmati għall-ippakkjar u l-ġarr tal-bajd biss | 5 | E | 5% | |4823.70.20 | Forom għall-istampar | 10 | E | 10% | |4823.70.90 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |4823.70.90A | Foji ffurmati għall-ippakkjar u l-ġarr tal-bajd biss | 5 | E | 15% | |4823.90 | Oħrajn: | | | | |4823.90.10 | Karta u kartun, sempliċiment maqtugħin għat-tqartis | 10 | E | 15% | |4823.90.20 | Karta u kartun li jinxfu | 10 | E | 10% | |4823.90.30 | Disinji tal-ħwejjeġ | 10 | E | 10% | |4823.90.40 | Woxers u gaskits (ippakkjar) | 10 | E | EŻENTI | |Tubi tubulari: | | | | |4823.90.51 | Għaz-zalzett | 0 | A | EŻENTI | |4823.90.59 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4823.90.60 | Suletti tal-kartun | 10 | E | EŻENTI | |4823.90.70 | Ittri tal-karta jew kartun | 10 | E | 15% | |4823.90.80 | Għotjien għall-ippakkjar | 10 | E | 10% | |Oħrajn: | | | | |4823.90.91 | Fannijiet | 10 | E | 10% | |4823.90.92 | Forom għall-istampar | 10 | E | 10% | |4823.90.93 | Karta mhux imtaqqba, kemm jekk fi strixxi, għall-makkinarji tal-punch card kif ukoll jekk le | 10 | E | 15% | |4823.90.94 | Karta tas-silikon stampata f'rombli jew b'wisa' ta' 2 ċm | 10 | E | EŻENTI | |4823.90.95 | Karta jew kartuna oħra, ta’ tip użat għall-kitba, l-istampar jew użu ieħor ta’ grafika | 10 | E | 15% | |4823.90.96 | Karta u kartun, ta’ tip użati għall-kitba, l-istampar jew użu ieħor ta' grafika | 10 | E | 15% | |4823.90.97 | Kisi għall-art fuq bażi ta' karta jew kartun, kemm jekk maqtugħ skont id-daqs kif ukoll jekk le | 10 | E | 15% | |4823.90.98 | Karta ggommata jew li teħel, fi strixxi jew f'rombli | 10 | E | 15% | |4823.90.99 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |4823.90.99A | Karta kraft naturali multiċellulari (b'ċelluli eżagonali), kemm jekk mimlija b'sustanza kif ukoll jekk le, biss | 0 | A | 10% | |4823.90.99B | Karta għall-iżolazzjoni elettrika biss | 0 | A | 10% | |4823.90.99C | "Stikek" tal-karta rrumblata għall-bejjiegħa tal-ħelu biss | 0 | A | 10% | |49.01 | KOTBA STAMPATI, BROCHURES, FULJETTI U MATERJAL STAMPAT SIMILI, F’FOLJI WAĦDIET SFUŻI KEMM JEKK LE. | | | | |4901.10 | F’folji waħdiet, kemm jekk mitnijin kif ukoll jekk le | | | | |4901.10.10 | Materjal pornografiku | 0 | A | EŻENTI | |4901.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4901.91.00 | Dizzjunarji u enċiklopediji, kemm jekk fil-faxxikli tagħhom kif ukoll jekk le | 0 | A | EŻENTI | |4901.99 | Oħrajn: | | | | |4901.99.10 | Materjal pornografiku | 0 | A | EŻENTI | |4901.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |49.02 | GAZZETTI, ĠURNALI U PERJODIĊI, KEMM JEKK BL-ISTAMPI JEW BIR-REKLAMI KIF UKOLL JEKK LE. | | | | |4902.10 | Li joħorġu minn tal-inqas erba’ darbiet f’ġimgħa | | | | |4902.10.10 | Klassifikati bħala edukattivi mill-Ministru tal-Edukazzjoni | 0 | A | EŻENTI | |4902.10.91 | Materjal pornografiku | 0 | A | EŻENTI | |4902.10.99 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4902.90 | Oħrajn: | | | | |4902.90.10 | Gazzetti ta' kuljum u dawk ta' kull ġimgħa, minbarra materjal pornografiku | 0 | A | EŻENTI | |4902.90.21 | Klassifikati bħala edukattivi mill-Ministru tal-Edukazzjoni | 0 | A | EŻENTI | |4902.90.22 | Materjal pornografiku | 0 | A | EŻENTI | |4902.90.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |49.03 | KOTBA TA' KOLORATURA, TA' TPINĠIJA JEW TAL-ISTAMPI GĦAT-TFAL. | | | | |4903.00.10 | Kotba ta' tpinġija jew ta' koloratura | 5 | E | EŻENTI | |4903.00.90 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |4904.00.00 | MUŻIKA, STAMPATA JEW F’MANUSKRITT, KEMM JEKK ILLEGATA JEW BL-ISTAMPI KIF UKOLL JEKK LE. | 5 | E | EŻENTI | |49.05 | MAPEP, INKLUŻI DAWK IDROGRAFIĊI JEW SIMILI TA’ KULL TIP, FOSTHOM ATLASIJIET, MAPEP GĦALL-ĦAJT, PJANTI TOPOGRAFIĊI U GLOBI, STAMPATI. | | | | |4905.10.00 | Globi | 0 | A | EŻENTI | |4905.91.00 | F’forma ta’ ktieb | 0 | A | EŻENTI | |4905.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |4906.00.00 | PJANTI U DISINJI GĦAL GĦANIJIET ARKITETTORALI, TA’ L-INĠINERIJA, INDUSTRIJALI, KUMMERĊJALI, TOPOGRAFIĊI JEW SIMILI, META ORIĠINALI IDDISINJATI BL-IDEJN; HAND-WRITTEN TEXTS; RIPRODUZZJONIET FOTOGRAFIĊI FUQ KARTA SSENSIBILIZZATA JEW KOPJI EŻATTI TA’ DAWN T’HAWN FUQ. | 5 | E | EŻENTI | |49.07 | BOLOL POSTALI, TA’ TAXXA JEW OĦRAJN SIMILI MHUX UŻATI TA’ ĦRUĠ KURRENTI JEW ĠDID FILPAJJIŻ LI FIH HUMA GĦANDHOM, JEW SER IKOLLHOM, IL-VALUR STAMPAT RIKONOXXUT; KARTA BOLLATA; KARTI TA’ FLUS; CHEQUE FORMS; ĊERTIFIKATI TA’ STOKKS, ISHMA JEW BONDS U DOKUMENTI SIMILI TA’ TITLU. | | | | |4907.00.11 | Bolol għall-posta | 0 | A | 10% | |4907.00.19 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |4907.00.20 | Enveloppi, kartolini tal-ittri u materjali oħra għall-kitba stampati minn tagħmir tal-franking | 15 | E | 10% | |4907.00.30 | Ċekkijiet, kotba taċ-ċekkijiet, kemm jekk stampati kif ukoll jekk le, kotba tal-verifika minbarra ċekkijiet tal-vjaġġaturi | 15 | E | 15% | |4907.00.41 | Sejħa legali jew maħruġa | — | A | EŻENTI | |4907.00.49 | Oħrajn | 15 | E | 10% | |4907.00.49A | Karti ta’ flus biss | 0 | A | 10% | |4907.00.51 | Karti tal-lotterija uffiċjali, mhux maħruġa | 15 | E | 15% | |4907.00.52 | Karti tal-lotterija uffiċjali, mhux fiċ-ċirkolazzjoni | 15 | E | 15% | |4907.00.59 | Oħrajn | 15 | E | 10% | |4907.00.61 | Sejħa mhux kompluta, mhux maħruġa jew mhux legali | 15 | E | 15% | |4907.00.69 | Oħrajn (garanziji maħruġa jew sejħa legali) | 15 | E | EŻENTI | |4907.00.71 | Poloz tat-tagħbija tal-ajru | 15 | E | 15% | |4907.00.79 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |4907.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |49.08 | TRASFERIMENTI (DEKALKOMANIJI)TA’ KULL TIP. | | | | |4908.10.00 | Trasferimenti (dekalkomaniji), vitrifikabbli | 0 | A | 15% | |4908.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 15% | |49.09 | KARTOLINI STAMPATI JEW BL-ISTAMPI; KARTOLINI STAMPATI B'TISLIJIET PERSONALI, MESSAĠĠI JEW AĦBAR, KEMM JEKK BL-ISTAMPI KIF UKOLL JEKK LE, KEMM JEKK BL-ENVELOPPI JEW DEKORAZZJONIJIET KIF UKOLL JEKK LE. | | | | |4909.00.11 | Fir-rigward tar-Repubblika tal-Panama | 15 | G | 10% | |4909.00.19 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4909.00.21 | Maħsuba biex jitlestew b'messaġġ miktub | 15 | G | 15% | |4909.00.29 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4909.00.30 | Kartolini tal-massa | 15 | G | 15% | |4909.00.40 | Kartolini tan-negozju jew dawk bid-dettalji personali | 15 | G | 15% | |4909.00.90 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |49.10 | KALENDARJI TA’ KULL TIP, STAMPATI, INKLUŻI BLOKKI TAL-KALENDARJI. | | | | |4910.00.11 | Bi stampi edukattivi | 15 | E | EŻENTI | |4910.00.19 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |4910.00.20 | Kalendarji stampati fuq materjal li mhux karta jew kartun, minbarra kalendarji tat-tip kompost jew perpetwu | 15 | E | 15% | |4910.00.30 | Kalendarji tat-tip kompost jew perpetwu | 15 | E | 15% | |49.11 | MATERJAL STAMPAT IEĦOR INKLUŻI STAMPI U RITRATTI STAMPATI. | | | | |4911.10 | Materjal għar-reklamar tan-negozju, katalgi kummerċjali u bħalhom: | | | | |4911.10.11 | Kampjuni tal-kulur għaż-żebgħa | — | A | EŻENTI | |4911.10.19 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4911.10.19A | Katalgi u fuljetti b'deskrizzjonijiet jew stampi għall-makkinarji u apparat; fuljetti jew folji b'deskrizzjonijiet jew stampi għall-użu ta' prodotti farmaċewtiċi jew veterinarji: | 0 | A | 15% | |4911.10.20 | Kartelluni, fuljetti u materjal ta' reklamar stampat ieħor, għall-films taċ-ċinema jew għall-films tal-vidjow | 15 | G | 10% | |4911.10.30 | Materjal oħra ta’ reklamar għall-kummerċ, katalogi kummerċjali u oġġetti simili, minn intrapriżi barranin | — | A | EŻENTI | |4911.10.40 | Materjal għat-turisti, b'reklamar minn ditti lokali, distribwiti mingħajr ħlas | 15 | G | EŻENTI | |4911.10.91 | Kampjuni tal-kulur għaż-żebgħa | 15 | G | EŻENTI | |4911.10.99 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4911.10.99A | Katalgi u fuljetti b'deskrizzjonijiet jew stampi għall-makkinarji u apparat; fuljetti jew folji b'deskrizzjonijiet jew stampi għall-użu ta' prodotti farmaċewtiċi jew veterinarji: | 0 | A | 15% | |4911.91 | Stampi, disinji u ritratti: | | | | |4911.91.11 | Kartelluni jew fuljelli, minbarra dawk edukattivi | 15 | E | 15% | |4911.91.12 | Riproduzzjonijiet ta' pitturi famużi, tat-tip mhux prodotti fil-Panama | 15 | E | 15% | |4911.91.19 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |4911.91.20 | Ritratti mill-ajru għall-mapep u pjanijiet. | 15 | E | EŻENTI | |4911.91.30 | Ritratti oħrajn | 15 | E | 15% | |4911.91.40 | Kartelluni, stikers jew stampi għall-edukazzjoni | 15 | E | EŻENTI | |4911.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15% | |4911.99 | Oħrajn: | | | | |4911.99.10 | Tikketti u affarijiet simili, użati biex jinżamm l-ordni fi kjuwijiet, kemm fi strixxi kif ukoll jekk le | 15 | G | 15% | |4911.99.20 | Tikketti għall-ivvjaġġar | 15 | G | 15% | |4911.99.30 | Bolol tal-karta (minbarra dawk għall-garanziji) | 15 | G | 15% | |4911.99.90 | Oħrajn | 15 | G | 15% | |4911.99.90A | Karti li jinbarxu (scratch cards) tal-lotterija biss | 0 | A | 15% | |5001.00.00 | FOSDQAT TAD-DUD TAL-ĦARIR TAJBIN SABIEX JINĦATTU. | 0 | A | 10% | |5002.00.00 | ĦARIR MHUX MAĦDUM (MHUX MIBRUM). | 0 | A | 10% | |5003.00.00 | SKART TAL-ĦARIR (INKLUŻI FOSDQI LI MHUMIEX TAJBA GĦAT-TKEBBIB, SKART TAL-ĦAJT U ĦAŻNIET "GARNETTED"). | 0 | A | 10% | |5004.00.00 | ĦJUT TAL-ĦARIR (ĦLIEF ĦJUT MIBRUMIN MINN SKART TAL-ĦARIR) MHUX IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | 5 | C | 10% | |5005.00.00 | ĦJUT MIBRUMIN MINN SKART TAL-ĦARIR, MHUX IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | 5 | C | 10% | |5006.00.00 | ĦJUT MIBRUMIN MINN SKART TAL-ĦARIR, MHUX IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT IMSAREN TAD-DUDU TAL-ĦARIR. | 5 | C | EŻENTI | |50.07 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦARIR JEW TA’ SKART TA’ ĦARIR. | | | | |5007.10.00 | Drappijiet ta’ ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) | 10 | C | EŻENTI | |5007.20.00 | Drappijiet oħrajn, li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ ħarir jew ta’ skart ta’ ħarir ħlief ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) | 10 | C | EŻENTI | |5007.90.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |51.01 | SUF MHUX IMQARDEX JEW MIMXUT. | | | | |5101.11.00 | Suf imġeżż | 0 | A | 10% | |5101.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |5101.21.00 | Suf imġeżż | 0 | A | 10% | |5101.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |5101.30.00 | Ikkarbonizzati | 0 | A | 10% | |51.02 | XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TAL-ANNIMALI, MHUX IMQARDEX JEW MIMXUT. | | | | |5102.11.00 | Tal-mogħoż ta’ Każimir (kaxmir) | 0 | A | 10% | |5102.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |5102.20.00 | Xagħar aħrax tal-annimali | 0 | A | 10% | |51.03 | SKART TAS-SUF JEW TA’ XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TAL-ANNIMALI, INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT IŻDA ESKLUŻ MATERJAL "GARNETTED". | | | | |5103.10.00 | Fdalijiet li jibqa’ fil-moxt (noils) ta’ suf jew ta’ xagħar fin tal-annimali | 0 | A | 10% | |5103.20.00 | Skart ieħor ta’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 0 | A | 10% | |5103.30.00 | Skart ta’ xagħar aħrax tal-annimali | 0 | A | 10% | |5104.00.00 | MATERJAL "GARNETTED" TA’ SUF JEW TA’ XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TAL-ANNIMALI. | 0 | A | 10% | |51.05 | SUF U XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TAL-ANNIMLAI; MIMXUT JEW IMQARDEX (INKLUŻ SUF MIMXUT F’BIĊĊIET). | | | | |5105.10.00 | Suf imqardex | 0 | A | 10% | |5105.21.00 | "Suf mimxut f’biċċiet" | 0 | A | 10% | |5105.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |5105.31.00 | Tal-mogħoż ta’ Każimir (kaxmir) | 0 | A | 10% | |5105.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |5105.40.00 | Xagħar aħrax ta’ annimali, mimxut jew imqardex | 0 | A | 10% | |51.06 | ĦJUT TA’ SUF IMQARDEX, MHUX IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5106.10.00 | Li fih 85 % jew aktar tal-piż suf | 15 | C | 15% | |5106.20.00 | Li fih inqas minn 85 % tal-piż suf | 15 | C | 15% | |51.07 | ĦJUT TA’ SUF MIMXUT, MHUX IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5107.10.00 | Li fih 85 % jew aktar tal-piż suf | 15 | C | 15% | |5107.20.00 | Li fih inqas minn 85 % tal-piż suf | 15 | C | 15% | |51.08 | ĦJUT TA’ XAGĦAR FIN TA’ ANNIMALI (MIMXUT JEW IMQARDEX), MHUX IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5108.10.00 | Imqardex | 15 | C | 15% | |5108.20.00 | Mimxut | 15 | C | 15% | |51.09 | ĦJUT TA’ SUF JEW XAGĦAR FIN TAL-ANNIMALI, IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5109.10.00 | Li fihom 85 % jew aktar tal-piż suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | C | 15% | |5109.90.00 | Oħrajn | 15 | C | 15% | |5110.00.00 | ĦJUT TA’ XAGĦAR AĦRAX TA’ ANNIMALI JEW TA’ KRIN (INKLUŻ ĦJUT TA’ KRIN B’WAJER GĦADDEJ ĠO FIH (GIMPED)), KEMM JEKK IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT KIF UKOLL JEKK LE. | 5 | C | EŻENTI | |51.11 | DRAPPIJIET MINSUĠA TA' SUF IMQARDEX JEW TA' XAGĦAR FIN TAL-ANNIMALI MQARDEX. | | | | |5111.11 | Li jiżnu mhux aktar minn 300 g/m2: | | | | |5111.11.10 | Drapp u aċċessorji tal-lastku (mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted)), magħmula minn materjali tessili miġbura flimkien bi ħjut tal-lastku | 10 | E | EŻENTI | |5111.11.90 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |5111.19 | Oħrajn: | | | | |5111.19.10 | Drapp u aċċessorji tal-lastku (mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted)), magħmula minn materjali tessili miġbura flimkien bi ħjut tal-lastku | 10 | E | EŻENTI | |5111.19.90 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |5111.20 | Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | | | | |5111.20.10 | Drapp u aċċessorji tal-lastku (mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted)), magħmula minn materjali tessili miġbura flimkien bi ħjut tal-lastku | 10 | E | EŻENTI | |5111.20.90 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |5111.30 | Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) magħmula mill-bniedem tajbin magħmulin mill-bniedem: | | | | |5111.30.10 | Drapp u aċċessorji tal-lastku (mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted)), magħmula minn materjali tessili miġbura flimkien bi ħjut tal-lastku | 10 | E | EŻENTI | |5111.30.90 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |5111.90 | Oħrajn: | | | | |5111.90.10 | Drapp u aċċessorji tal-lastku (mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted)), magħmula minn materjali tessili miġbura flimkien bi ħjut tal-lastku | 10 | E | EŻENTI | |5111.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 10% | |51.12 | DRAPPIJIET MINSUĠA TA' SUF IMQARDEX JEW TA' XAGĦAR FIN TAL-ANNIMALI MIMXUT. | | | | |5112.11.00 | Li jiżnu 200 g/m2 jew inqas | 10 | E | EŻENTI | |5112.19.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5112.20.00 | Oħrajn, imħalltin (prinċipalment) jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | EŻENTI | |5112.30.00 | Oħrajn, imħallta l-aktar, jew biss, ma' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) magħmula mill-bniedem: | 10 | E | EŻENTI | |5112.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5113.00.00 | DRAPPIJIET MINSUĠIN MINN XAGĦAR AĦRAX TA’ ANNIMALI JEW MINN KRIN. | 10 | E | EŻENTI | |5201.00.00 | QOTON, IMQARDEX JEW MIMXUT. | 0 | A | EŻENTI | |52.02 | SKART TAL-QOTON (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED"). | | | | |5202.10.00 | Skart ta’ ħjut | 0 | A | EŻENTI | |5202.91.00 | Materjal "garnetted" | 0 | A | EŻENTI | |5202.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |5203.00.00 | QOTON, IMQARDEX JEW MIMXUT. | 0 | A | EŻENTI | |52.04 | ĦAJT TAL-QOTON GĦALL-ĦJATA, KEMM JEKK IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT KIF UKOLL JEKK LE. | | | | |5204.11.00 | Li fih piż mhux inqas minn 85 % ta’ qoton fil-piż | 5 | C | EŻENTI | |5204.19.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5204.20.00 | Ippreżentati f’forom jew f’pakki ta’ kwalita’ għall-bejgħ bl-imnut | 5 | C | EŻENTI | |52.05 | ĦJUT TAL-QOTON (BARRA ĦAJT TAL-ĦJATA), LI FIHOM 85% JEW AKTAR TAL-PIŻ TAL-QOTON, MHUX IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5205.11.00 | Ta’ qies ta’ 714.29 deċiteks jew iktar (mhux iżjed minn 14-il numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.12.00 | Ta’ qies inqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux inqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.13.00 | Ta’ qies inqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux inqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.14.00 | Ta’ qies inqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.15.00 | Inqas minn 125 deċiteks (iżjed minn 80 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.21.00 | Ta’ qies ta’ 714.29 deċiteks jew iktar (mhux iżjed minn 14-il numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.22.00 | Ta’ qies inqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux inqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.23.00 | Ta’ qies inqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux inqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.24.00 | Ta’ qies inqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.26.00 | Ta’ qies inqas minn 125 deċiteks iżda mhux inqas minn 106.38 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.27.00 | Ta’ qies inqas minn 106.38 deċiteks iżda mhux inqas minn 83.33 deċiteks (aktar minn 94 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.28.00 | Ta' qies inqas minn 83.33 deċiteks (iżjed minn 120 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.31.00 | Ta’ qies kull ħajta singla 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.32.00 | Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux inqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.33.00 | Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux inqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.34.00 | Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.35.00 | Ta’ qies inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.41.00 | Ta’ qies kull ħajta singla 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.42.00 | Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux inqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.43.00 | Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux inqas minn 192.31 deċiteks għal kull ħajta singla (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.44.00 | Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.46.00 | Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 125 deċiteks iżda mhux inqas minn 106.38 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5205.47.00 | Ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 106.38 deċiteks iżda mhux inqas minn 83.33 deċiteks (aktar minn 94 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5205.48.00 | Ta’ qies inqas minn 83.33 deċiteks (aktar minn 120 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |52.06 | ĦJUT TAL-QOTON (BARRA ĦAJT TAL-ĦJATA), LI FIHOM INQAS MINN 85 % TAL-PIŻ TAL-QOTON, MHUX IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5206.11.00 | Ta’ qies ta’ 714.29 deċiteks jew iktar (mhux iżjed minn 14-il numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.12.00 | Ta’ qies inqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux inqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.13.00 | Ta’ qies inqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux inqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.14.00 | Ta’ qies inqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.15.00 | Inqas minn 125 deċiteks (iżjed minn 80 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.21.00 | Ta’ qies ta’ 714.29 deċiteks jew iktar (mhux iżjed minn 14-il numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.22.00 | Ta’ qies inqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux inqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.23.00 | Ta’ qies inqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux inqas minn 192.31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.24.00 | Ta’ qies inqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.25.00 | Ta' qies Inqas minn 125 deċiteks (iżjed minn 80 numru metriku) | 5 | C | EŻENTI | |5206.31.00 | Ta’ qies kull ħajta singla 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.32.00 | Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.33.00 | Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192.31 deċiteks għal kull ħajta singla (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.34.00 | Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.35.00 | Ta’ qies inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.41.00 | Ta’ qies kull ħajta singla 714.29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14-il numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.42.00 | Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714.29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232.56 deċiteks (aktar minn 14-il numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.43.00 | Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232.56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192.31 deċiteks għal kull ħajta singla (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.44.00 | Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192.31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |5206.45.00 | Ta’ qies inqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) | 5 | C | EŻENTI | |52.07 | ĦJUT TAL-QOTON (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA), IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5207.10.00 | Li fih mhux inqas minn 85 % ta’ qoton fil-piż | 5 | C | EŻENTI | |5207.90.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |52.08 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-QOTON, LI FIHOM 85 % JEW IKTAR TAL-PIŻ F'QOTON U JIŻNU MHUX IKTAR MINN 200 g/m2. | | | | |5208.11.00 | Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.12.00 | Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.13.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5208.19.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5208.21.00 | Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.22.00 | Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.23.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5208.29.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5208.31.00 | Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.32.00 | Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.33.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5208.39.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5208.41.00 | Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.42.00 | Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.43.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5208.49.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5208.51.00 | Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.52.00 | Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 | 10 | E | EŻENTI | |5208.59.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |52.09 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-QOTON, LI FIHOM 85 % JEW IKTAR TAL-PIŻ F'QOTON U JIŻNU IKTAR MINN 200 g/m2. | | | | |5209.11.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5209.12.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | — | A | EŻENTI | |5209.19.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5209.21.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5209.22.00 | Twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5209.29.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5209.31.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5209.32.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | — | A | EŻENTI | |5209.39.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5209.41.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5209.42.00 | Denim | — | A | EŻENTI | |5209.43.00 | Drappijiet oħrajn ta’ djagunal bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | — | A | EŻENTI | |5209.49.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5209.51.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5209.52.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5209.59.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |52.10 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-QOTON, LI FIHOM INQAS MINN 85 % BIL-PIŻ TAL-QOTON, IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MA’ FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM, MA JIŻNUX AKTAR MINN 200 g/m2. | | | | |5210.11.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5210.19.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5210.21.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5210.29.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5210.31.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5210.32.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5210.39.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5210.41.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5210.49.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5210.51.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5210.59.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |52.11 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-QOTON, LI FIHOM INQAS MINN 85 % BIL-PIŻ TAL-QOTON, IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MA’ FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM, MA JIŻNUX AKTAR MINN 200 g/m2. | | | | |5211.11.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5211.12.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5211.19.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5211.20.00 | Ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5211.31.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5211.32.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5211.39.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5211.41.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5211.42.00 | Denim | 10 | E | EŻENTI | |5211.43.00 | Drappijiet oħrajn ta’ twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5211.49.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5211.51.00 | Sempliċiment minsuġin | 10 | E | EŻENTI | |5211.52.00 | twill bi 3 jew 4 iħjut, inkluż twill djagonali | 10 | E | EŻENTI | |5211.59.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |52.12 | DRAPPIJIET MINSUĠA OĦRAJN, TAL-QOTON. | | | | |5212.11.00 | Mhux ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5212.12.00 | Ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5212.13.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5212.14.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5212.15.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |5212.21.00 | Mhux ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5212.22.00 | Ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5212.23.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5212.24.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5212.25.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |53.01 | KITTIEN, MHUX MAĦDUM JEW IPPROĊESSAT IŻDA MHUX MIBRUM; FRAK U RMIXK TAL-KITTIEN (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED"). | | | | |5301.10.00 | Kittien, mhux maħdum jew imrattab | 0 | A | 10% | |5301.21.00 | Misħuq jew imħabbat | 0 | A | 10% | |5301.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |5301.30.00 | Frak u rmixk tal-kittien | 0 | A | 10% | |53.02 | QANNEB VERU (CANNABIS SATIVA L.), MHUX MAĦDUM JEW IPPROĊESSAT IŻDA MHUX MIBRUM; FRAK U RMIXK TAL-QANNEB VERU (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED"). | | | | |5302.10.00 | Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab | 0 | A | 10% | |5302.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |53.03 | ĠUTA U FIBRI OĦRAJN TESSILI TAT-TILJU (MINBARRA L-KITTIEN, IL-QANNEB VERU U R-RAMI), MHUX MAĦDUMIN JEW IPPROĊESSATI IŻDA MHUX MIBRUMIN; FRAK U RMIXK TAL-QANNEB VERU (INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED"). | | | | |5303.10.00 | Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdumin jew imrattbin | 0 | A | 10% | |5303.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |53.05 | ĠEWŻ TAL-INDI, ALBACA (QANNEB MANILA), RAMI U FIBRI TESSILI VEĠETALI OĦRAJN, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA, MHUX MAĦDUMIN JEW IPPROĊESSATI IŻDA MHUX MIBRUMIN; FRAK U RMIXK TA' DAWN IL-FIBRI INKLUŻ SKART TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED"). | | | | |5305.00.10 | Fibri tessili tal-ġens Agave, ipproċessati imma mhux mibrumin: frak u rmisk | 0 | A | EŻENTI | |5305.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 10% | |53.06 | ĦJUT TAL-KITTIEN. | | | | |5306.10.00 | Ta' b'wieħed | 5 | C | 10% | |5306.20 | Multipli (mitnijin) jew immaljati | | | | |5306.20.10 | Mhux ippakkjati jew preparati b'mod ieħor għall-bejgħ bl-imnut | 5 | C | 10% | |5306.20.90 | Oħrajn | 5 | C | 10% | |53.07 | ĦJUT TA’ ĠUTA JEW FIBRI TESSILI OĦRAJN TAT-TILJU TAL-INTESTATURA 53.03. | | | | |5307.10.00 | Ta' b'wieħed | 15 | C | 15% | |5307.20.00 | Multipli (mitnijin) jew immaljati | 15 | C | 15% | |53.08 | ĦJUT TA’ FIBRI VEĠETALI TESSILI OĦRAJN; ĦJUT TAL-KARTA. | | | | |5308.10.00 | Ħjut tal-kajjar | 15 | C | 15% | |5308.20.00 | Ħjut tal-qanneb veru | 5 | C | 10% | |5308.90 | Oħrajn: | | | | |5308.90.11 | Mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut | 5 | C | 10% | |5308.90.19 | Ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut | 5 | C | EŻENTI | |5308.90.91 | Ħjut tal-karta | 15 | C | 15% | |5308.90.99 | Oħrajn | 15 | C | EŻENTI | |53.09 | TESSUTI MINSUĠA TAL-KITTIEN. | | | | |5309.11.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | C | EŻENTI | |5309.19.00 | Oħrajn | 15 | C | EŻENTI | |5309.21.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | C | EŻENTI | |5309.29.00 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |53.10 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-ĠUTA JEW TA’ FIBRI OĦRAJN TESSILI TAT-TILJU TAL-INTESTATURA 53.03. | | | | |5310.10.00 | Mhux ibbliċjati | 10 | C | EŻENTI | |5310.90.00 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |53.11 | ĦJUT TA’ FIBRI VEĠETALI TESSILI OĦRAJN; DRAPPIJIET MINSUĠIN MILL-ĦJUT TAL-KARTA. | | | | |5311.00.10 | Drappijiet u aċċessorji tal-lastku (mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted)), magħmula minn materjali tessili miġbura flimkien bi ħjut tal-lastku | 10 | C | EŻENTI | |5311.00.91 | Tar-rami | 10 | C | EŻENTI | |5311.00.92 | Tal-qanneb | 10 | C | EŻENTI | |5311.00.93 | Tal-kannadindja; tal-palm; tat-tiben | 10 | C | 15% | |5311.00.99 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |54.01 | ĦJUT TAL-ĦJATA TAL-FILAMENTI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM, SEW JEKK IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT JEW LE. | | | | |5401.10.00 | Tal-filamenti sintetiċi | 5 | C | EŻENTI | |5401.20.00 | Tal-filamenti artifiċjali | 5 | C | EŻENTI | |54.02 | ĦAJT TAL-FILAMENT SINTETIKU (ĦLIEF TAL-ĦJATA), MHUX IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT, INKLUŻ MONOFILAMENT SINTETIKU INQAS MINN 67 DEĊITEKS. | | | | |5402.11.00 | Tal-aramidi | 0 | A | EŻENTI | |5402.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |5402.20.00 | Ħajt b’saħħtu ħafna (high tenacity) tal-poliesteri | 0 | A | EŻENTI | |5402.31.00 | Tan-najlon jew poliamidi oħrajn, bil-qies ta' kull ħajta singla mhux aktar minn 50 teks | 5 | C | EŻENTI | |5402.32.00 | Tan-najlon jew poliamidi oħrajn, bil-qies ta' kull ħajta singla aktar minn 50 teks | 5 | C | EŻENTI | |5402.33.00 | Tal-poliesteri | 0 | A | EŻENTI | |5402.34.00 | Tal-polipropelin | 5 | E | EŻENTI | |5402.39.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |5402.44.00 | Tal-elastomeri | — | A | EŻENTI | |5402.45.00 | Oħrajn, tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |5402.46.00 | Oħrajn, tal-poliesteri parzjalment orjentati | 0 | A | 15 % | |5402.47.00 | Poliesteri oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5402.48.00 | Oħrajn, polipropileni | 5 | C | EŻENTI | |5402.49.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5402.51.00 | Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5402.52.00 | Tal-poliesteri | 15 | C | 15 % | |5402.59.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5402.61.00 | Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5402.62.00 | Tal-poliesteri | 5 | C | EŻENTI | |5402.69.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |54.03 | ĦAJT TAL-FILAMENT ARTIFIĊJALI (ĦLIEF TAL-ĦJATA), MHUX IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT, INKLUŻ MONOFILAMENT ARTIFIĊJALI INQAS MINN 67 DEĊITEKS. | | | | |5403.10.00 | Ħajt b’saħħtu ħafna (high tenacity) tar-rejon viskuż | 0 | A | EŻENTI | |5403.31.00 | Tar-rejon viskuż, mhux mibrum jew b’barma ta’ mhux aktar minn 120 dawra kull metru | 5 | C | EŻENTI | |5403.32.00 | Tar-rejon viskuż, b’barma ta' aktar minn 120 tidwira kull metru | 5 | C | EŻENTI | |5403.33.00 | Tal-aċetat taċ-ċelluloża | — | A | EŻENTI | |5403.39.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5403.41.00 | Tar-rejon viskuż | 5 | C | EŻENTI | |5403.42.00 | Tal-aċetat taċ-ċelluloża | 5 | C | EŻENTI | |5403.49.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |54.04 | MONOFILAMENT SINTETIKU TA’ 67 DEĊITEKS JEW AKTAR LI EBDA QIES TIEGĦU TA’ DIMENSJONI TRASVERSALI MA HUWA IKBAR MINN 1 MM; STRIXXA U OĠĠETTI SIMILI (PEREŻEMPJU, TIBEN ARTIFIĊJALI), TA’ MATERJALI TESSILI SINTETIĊI, TA’ WISGĦA LI TIDHER MHUX AKTAR MINN 5 MM. | | | | |5404.11.00 | Tal-elastomeri | 15 | C | 15 % | |5404.12.00 | Oħrajn, tal-polipropilena | 15 | C | 15 % | |5404.19.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |5404.19.00A | Tal-poliamidi biss, li t-tul ma jaqbiżx is-6 ċm u dijametru mhux usa’ minn 0,31 mm. għall-ixkupilji tas-snien | 0 | A | 15 % | |5404.90.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |5405.00.00 | MONOFILAMENT ARTIFIĊJALI TA’ 67 DEĊITEKS JEW AKTAR LI EBDA QIES TIEGĦU TA’ DIMENSJONI TRASVERSALI MA HUWA IKBAR MINN 1 MM; STRIXXA U FOROM OĦRA (PEREŻEMPJU, TIBEN ARTIFIĊJALI), TA’ MATERJALI TESSILI ARTIFIĊJALI, TA’ WISGĦA LI TIDHER MHUX AKTAR MINN 5 MM. | 15 | C | 15 % | |5406.00.00 | ĦAJT TAL-FILAMENT MAGĦMUL MILL-BNIEDEM (ĦLIEF TAL-ĦJATA), IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | 5 | C | EŻENTI | |54.07 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦAJT TA’ FILAMENT SINTETIKU, INKLUŻI DRAPPIJIET MINSUĠIN MAGĦMULIN MINN MATERJALI TAT-TITLU 54.04. | | | | |5407.10.00 | Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħajt b’saħħtu ħafna (high tenacity) tan-najlon jew poliamidi oħrajn jew tal-poliesteri | 0 | A | EŻENTI | |5407.20.00 | Drappijiet minsuġin magħmulin minn strixxa jew simili | 10 | C | EŻENTI | |5407.30.00 | Drappijiet speċifikati f’nota 9 għal Taqsima XI | 10 | E | EŻENTI | |5407.41.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5407.42.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5407.43.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5407.44.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |5407.51.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5407.52.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5407.53.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5407.54.00 | Stampati | 10 | C | EŻENTI | |5407.61.00 | Fihom 85 % jew aktar f'piż filamenti tal-poliesteru mingħajr nisġa | 10 | E | EŻENTI | |5407.69.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5407.71.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5407.72.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5407.73.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | — | A | EŻENTI | |5407.74.00 | Stampati | 15 | E | EŻENTI | |5407.81.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5407.82.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5407.83.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | C | EŻENTI | |5407.84.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |5407.91.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5407.92.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5407.93.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5407.94.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |54.08 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦAJT TAL-FILAMENT ARTIFIĊJALI, INKLUŻI DRAPPIJIET MINSUĠIN MAGĦMULIN MINN MATERJALI TAT-TITLU 54.05. | | | | |5408.10.00 | Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħajt b’saħħtu ħafna (high tenacity) tar-rejon viskuż | 0 | A | EŻENTI | |5408.21.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5408.22.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5408.23.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5408.24.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |5408.31.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5408.32.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5408.33.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5408.34.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |55.01 | TRUF TA' FILAMENT SINTETIKU. | | | | |5501.10.00 | Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | 10 % | |5501.20.00 | Tal-poliesteri | 0 | A | 10 % | |5501.30.00 | Akriliku jew modakriliku | 0 | A | 10 % | |5501.40.00 | Tal-polipropelin | 0 | A | 10 % | |5501.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |5502.00.00 | TRUF TA' FILAMENT ARTIFIĊJALI. | 0 | A | 10 % | |55.03 | FIBRI ARTIFIĊJALI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE), MHUX MIMXUTIN, IMQARDXIN JEW PROĊESSATI MOD IEĦOR GĦALL-GĦAŻIL. | | | | |5503.11.00 | Tal-aramidi | 0 | A | EŻENTI | |5503.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |5503.20.00 | Tal-poliesteri | 0 | A | EŻENTI | |5503.30.00 | Akriliku jew modakriliku | 0 | A | EŻENTI | |5503.40.00 | Tal-polipropelin | 0 | A | EŻENTI | |5503.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |55.04 | FIBRI ARTIFIĊJALI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE), MHUX MIMXUTIN, IMQARDXIN JEW PROĊESSATI MOD IEĦOR GĦALL-GĦAŻIL. | | | | |5504.10.00 | Tar-rejon viskuż | 0 | A | EŻENTI | |5504.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |55.05 | FDAL (INKLUŻ FIBRI QOSRA LI JIBQGĦU FIL-MOXT (NOILS), FDAL TAL-ĦJUT U MATERJAL "GARNETTED") TA’ FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM. | | | | |5505.10.00 | Ta’ fibri sintetiċi oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |5505.20.00 | Ta’ fibri artifiċjali | 0 | A | EŻENTI | |55.06 | FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE), MHUX MIMXUTIN, IMQARDXIN JEW PROĊESSATI MOD IEĦOR GĦALL-GĦAŻIL. | | | | |5506.10.00 | Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | 10 % | |5506.20.00 | Tal-poliesteri | 0 | A | 10 % | |5506.30.00 | Akriliku jew modakriliku | 0 | A | 10 % | |5506.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |5507.00.00 | FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE), MHUX MIMXUTIN, IMQARDXIN JEW PROĊESSATI MOD IEĦOR GĦALL-GĦAŻIL. | 0 | A | 10 % | |55.08 | ĦJUT TAL-ĦJATA TA' FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE), IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT JEW LE. | | | | |5508.10 | Ta’ fibri sintetiċi ta' qisien predeterminati (staple): | | | | |5508.10.10 | Ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut | 5 | C | EŻENTI | |5508.10.90 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5508.20 | Ta’ fibri artifiċjali ta' qisien predeterminati (staple): | | | | |5508.20.10 | Ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut | 15 | C | 15 % | |5508.20.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |55.09 | ĦAJT (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA) TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE). MHUX IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5509.11.00 | Ta' b'wieħed | 5 | C | EŻENTI | |5509.12.00 | Multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | EŻENTI | |5509.21.00 | Ta' b'wieħed | 5 | C | EŻENTI | |5509.22.00 | Multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | EŻENTI | |5509.31.00 | Ta' b'wieħed | 5 | C | EŻENTI | |5509.32.00 | Multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | EŻENTI | |5509.41.00 | Ta' b'wieħed | 5 | C | EŻENTI | |5509.42.00 | Multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | EŻENTI | |5509.51.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri artifiċjali ta' qisien predeterminati (staple) | 5 | C | EŻENTI | |5509.52.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 5 | C | EŻENTI | |5509.53.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 5 | C | EŻENTI | |5509.59.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5509.61.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 5 | C | EŻENTI | |5509.62.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 5 | C | EŻENTI | |5509.69.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5509.91.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 5 | C | EŻENTI | |5509.92.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton | 5 | C | EŻENTI | |5509.99.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |55.10 | ĦAJT (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA) TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE). MHUX IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5510.11.00 | Ta' b'wieħed | 5 | C | EŻENTI | |5510.12.00 | Multipli (mitnijin) jew immaljati | 5 | C | EŻENTI | |5510.20.00 | Ħajt ieħor, imħallat prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 5 | C | EŻENTI | |5510.30.00 | Ħajt ieħor, imħallat prinċipalment jew biss ma’ qoton | 5 | C | EŻENTI | |5510.90.00 | Ħajt ieħor | 5 | C | EŻENTI | |55.11 | ĦAJT (ĦLIEF ĦJUT TAL-ĦJATA) TA' FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE) IPPREŻENTAT GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | | | | |5511.10.00 | Ta’ fibri sintetiċi ta' qisien predeterminati (staple), li fihom 85 % jew aktar tal-piż f'dawn il-fibri | 5 | C | EŻENTI | |5511.20.00 | Ta’ fibri sintetiċi ta' qisien predeterminati (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż f'dawn il-fibri | 5 | C | EŻENTI | |5511.30.00 | Ta’ fibri artifiċjali ta' qisien predeterminati (staple) | 5 | C | EŻENTI | |55.12 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE), LI FIHOM 85 % JEW AKTAR TAL-PIŻ TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE). | | | | |5512.11.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5512.19.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |5512.21.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5512.29.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5512.91.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5512.99.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |55.13 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA' FIBRI SINTENTIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE), LI FIHOM INQAS MINN 85 % TAL-PIŻ TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE)IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MA' QOTON, TA' PIŻ MHUX AKTAR MINN 170 g/m2. | | | | |5513.11.00 | Ta' fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru, nisġa lixxa | 10 | E | EŻENTI | |5513.12.00 | Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru | 10 | E | EŻENTI | |5513.13.00 | Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru | 10 | E | EŻENTI | |5513.19.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5513.21.00 | Ta' fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru, nisġa lixxa | 10 | E | EŻENTI | |5513.23.00 | Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru | 10 | E | EŻENTI | |5513.29.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5513.31.00 | Ta' fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru, nisġa lixxa | 10 | E | EŻENTI | |5513.39.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5513.41.00 | Ta' fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru, nisġa lixxa | 10 | E | EŻENTI | |5513.49.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |55.14 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE), LI FIHOM INQAS MINN 85 % TAL-PIŻ F'DAWN IL-FIBRI, IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MA' QOTON, TA' PIŻ AKTAR MINN 170 g/m2. | | | | |5514.11.00 | Ta fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru, nisġa lixxa | 10 | E | EŻENTI | |5514.12.00 | Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru | 10 | E | EŻENTI | |5514.19.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5514.21.00 | Ta fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru, nisġa lixxa | 10 | E | EŻENTI | |5514.22.00 | Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru | 10 | E | EŻENTI | |5514.23.00 | Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru | 10 | E | EŻENTI | |5514.29.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5514.30.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | — | A | EŻENTI | |5514.41.00 | Ta fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru, nisġa lixxa | 10 | E | EŻENTI | |5514.42.00 | Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru | 10 | E | EŻENTI | |5514.43.00 | Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tal-poliesteru | 10 | E | EŻENTI | |5514.49.00 | Drappijiet oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |55.15 | DRAPPIJIET MINSUĠIN OĦRAJN TA' FIBRI SINTETIĊI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE). | | | | |5515.11.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri ta' qisien predeterminati (staple) tar-rejon viskuż | 10 | E | EŻENTI | |5515.12.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | EŻENTI | |5515.13.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 10 | C | EŻENTI | |5515.19.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5515.21.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | EŻENTI | |5515.22.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin tal-annimali | 10 | E | EŻENTI | |5515.29.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5515.91.00 | Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem | 10 | E | EŻENTI | |5515.99.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |55.16 | DRAPPIJIET MINSUĠIN OĦRAJN TA' FIBRI ARTIFIĊJALI TA' QISIEN PREDETERMINATI (STAPLE). | | | | |5516.11.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5516.12.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5516.13.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | — | A | EŻENTI | |5516.14.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |5516.21.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5516.22.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5516.23.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | — | A | EŻENTI | |5516.24.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |5516.31.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5516.32.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5516.33.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5516.34.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |5516.41.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5516.42.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5516.43.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | — | A | EŻENTI | |5516.44.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |5516.91.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5516.92.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |5516.93.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |5516.94.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |56.01 | MATERJALI TESSILI ROTOB U OĠĠETTI MINNHOM; FIBRI TESSILI, MHUX ITWAL MINN 5 MM (TROFOF), TRAB TESSILI U BIĊĊIET TAL-FIBRI MILL-MITĦNA (MILL NEPS). | | | | |56.01.10 | Assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u artikli iġeniċi simili, ta’ materjal artab: | | | | |5601.10.10 | Xugamani sanitarji (srievet sanitarji) | 15 | C | 15 % | |56.01.10.20 | Tampuni | 15 | C | 15 % | |5601.10.20 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |5601.10.90 | Srievet għall-adulti biss | 0 | A | 15 % | |5601.10.90A | Tal-qoton: | | | | |5601.21 | Materjal artab tat-tajjar | — | A | EŻENTI | |5601.21.10 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |5601.21.90 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |5601.22 | Tal-aċetat taċ-ċelluloża | — | A | EŻENTI | |5601.22.11 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |5601.22.19 | Filtri tal-aċetat taċ-ċelluloża | 15 | C | EŻENTI | |5601.22.91 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |5601.22.99 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |5601.30 | Truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps): | | | | |5601.30.10 | Truf tat-tessuti | 15 | C | 15 % | |5601.30.20 | Neps (blalen tal-fibra) u trab | 15 | C | 15 % | |56.02 | FELTRU, KEMM JEKK MIMLI B'SUSTANZA OĦRA, MIKSI, MGĦOTTI JEW LAMINAT INKELLA LE. | | | | |5602.10.00 | Feltru tan-newl tal-labar u drappijiet ta’ fibra marbutin bil-ponti | 15 | C | 15 % | |5602.21.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | C | 15 % | |5602.29.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |5602.90 | Oħrajn: | | | | |5602.90.10 | Ġeomembrani u ġeotessuti tat-tip użat fil-kostruzzjoni għall-iffiltrar jew ir-rinfurzar tal-ħamrija | 15 | C | 10 % | |5602.90.20 | Feltru għall-bjut, sew jekk mimli bl-asfalt jew mingħajru | 15 | C | 10 % | |5602.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |5602.90.90A | Miksi biss bit-termoplastiks, ta' ħxuna aktar minn 0.15 mm, li jiżen aktar minn 350 g/m2 | 0 | A | 15 % | |5602.90.90B | Mimlijin b'sustanza oħra biss | 0 | A | 15 % | |56.03 | MATERJALI MHUX MINSUĠIN, KEMM JEKK MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW LAMINATI U JEKK LE. | | | | |5603.11.00 | Jiżnu 25 g/m2 jew inqas | 0 | A | EŻENTI | |5603.12.00 | Li jiżnu aktar minn 25g/m2 iżda mhux aktar minn 70 g/m2 | 0 | A | EŻENTI | |5603.13.00 | Li jiżnu aktar minn 70g/m2 iżda mhux aktar minn 150 g/m2 | 0 | A | EŻENTI | |5603.14.00 | Li ma jiżnux aktar minn 150 g/m2 | 0 | A | EŻENTI | |5603.91.00 | Jiżnu 25 g/m2 jew anqas | 0 | A | EŻENTI | |5603.92.00 | Li jiżnu aktar minn 25g/m2 iżda mhux aktar minn 70 g/m2 | 0 | A | EŻENTI | |5603.93.00 | Li jiżnu aktar minn 70g/m2 iżda mhux aktar minn 150 g/m2 | 0 | A | EŻENTI | |5603.94.00 | Li ma jiżnux aktar minn 150 g/m2 | 0 | A | EŻENTI | |56.04 | ĦAJT U SPAG TAL-LASTKU, MIKSIJIN BIT-TESSUTI; ĦAJT TESSILI U STRIXXA U OĠĠETTI SIMILI, TAT-TITLU 54.04 JEW 54.05, MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW INFORRATI BIL-LASTKU JEW BIL-PLASTIKS. | | | | |5604.10.00 | Ħjut u spag tal-lastku, miksijin bit-tessuti | 10 | C | EŻENTI | |5604.90.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |5605.00.00 | ĦJUT IMMETALIZZATI, B'WAJER ĠO FIHOM JEW LE, LI JKUNU ĦJUT TA' TESSUTI, JEW STRIXXA JEW BĦALHOM TAT-TITLU 54.04 JEW 54.05, MAGĦQUDIN MAL-METALL F'GĦAMLA TA' ĦAJTA, STRIXXA JEW TRAB JEW MIKSIJIN B'METALL. | 0 | A | 10 % | |5606.00.00 | ĦAJT B'WAJER ĠO FIH U STRIXXA U OĠĠETTI SIMILI TAT-TITLU 54.04 JEW 54.05, B'WAJER ĠO FIH (ĦLIEF DAK TAT-TITLU 56.05 U ĦAJT TA' XAGĦAR IŻ-ŻIEMEL B'WAJER ĠO FIH); 56.05 U ĦAJT TA' XAGĦAR IŻ-ŻIEMEL B'WAJER ĠO FIH); ĦAJT TAX-XINILJA; U LOOP WALE-YARN. | 5 | C | EŻENTI | |56.07 | SPAG, ĊWIEMI, ĦBULA U KEJBILS, MITNIJIN JEW IMMALJATI JEW LE U MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW INFORRATI BIL-LASTKU JEW BIL-PLASTIKS INKELLA LE. | | | | |5607.21.00 | Spag għall-irbit jew għall-imballar | 15 | E | 15 % | |5607.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5607.41.00 | Spag għall-irbit jew għall-imballar | 15 | E | 15 % | |5607.49.00 | Oħrajn | 15 | E | EŻENTI | |5607.50 | Ta’ fibri sintetiċi oħrajn: | | | | |5607.50.10 | Tan-najlon jew poliamidi oħrajn | 15 | E | 5 % | |5607.50.90 | Oħrajn | 15 | E | EŻENTI | |5607.90 | Oħrajn: | | | | |5607.90.10 | Tal-karta | 15 | C | 15 % | |5607.90.20 | Tal-abaka (manila hemp, Musa textilis Nee) jew fibri oħrajn (ta’ weraq) ibsin | 15 | C | 15 % | |5607.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |56.08 | XBIEKI B’GĦOQIEDI TA’ SPAG, ĊWIEMI JEW ĦBULA; XBIEKI TAS-SAJD MAĦDUMIN U XBIEKI OĦRAJN MAĦDUMIN, TA’ MATERJALI TESSILI. | | | | |5608.11 | Xbieki tas-sajd maħdumin | | | | |5608.11.10 | Għas-sajd tat-tonn | 15 | C | 15 % | |5608.11.90 | Oħrajn | 15 | C | EŻENTI | |5608.19 | Oħrajn: | | | | |5608.19.11 | Għax-xbieki tas-sajd tat-tonn | 15 | C | 10 % | |5608.19.19 | Oħrajn | 15 | C | EŻENTI | |5608.19.20 | Braned | 15 | C | 15 % | |5608.19.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |5608.90 | Oħrajn: | | | | |5608.90.11 | Għas-sajd tat-tonn | 15 | C | 15 % | |5608.90.19 | Oħrajn | 15 | C | EŻENTI | |5608.90.20 | Braned | 15 | C | 15 % | |5608.90.90 | Oħrajn | 15 | C | EŻENTI | |56.09 | OĠĠETTI TA’ ĦAJT, STRIXXA JEW SIMILI TAT-TITLU 54.04 JEW 54.05, SPAG, ĊWIEMI, ĦBULA JEW KEJBILS, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |5609.00.10 | Lazzijiet taż-żraben (ħlief dawk manifatturati permezz tat-tberfil) | 15 | C | EŻENTI | |5609.00.20 | Ħbula tal-inxir | 15 | C | 15 % | |5609.00.30 | Moppijiet jew barraxiet għat-tindif tal-art, eċċ. | 15 | C | 15 % | |5609.00.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |57.01 | TWAPET U KISI TAL-ART IEĦOR TA’ TESSUTI, BL-GĦOQIEDI, MAĦDUMIN JEW LE. | | | | |5701.10.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 5 % | |5701.90.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 5 % | |57.02 | TAPITI U KISI IEĦOR TAL-ART IEĦOR TA' TESSUTI, MINSUĠIN, MINGĦAJR BŻIEBEŻ JEW TROFOF, MAĦDUMIN JEW LE, INKLUŻI "KELEM", "SCHUMACKS", "KARAMANIE" U TWAPET SIMILI MINSUĠIN BL-IDEJN. | | | | |5702.10 | "Kelem", "Schumacks", jew "Karamanie" u twapet simili minsuġin bl-idejn | | | | |5702.10.10 | Minn suf jew minn xagħar tal-annimali fin" | 15 | E | 10 % | |5702.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |5702.20.00 | Kisi tal-art ta’ fibri tal-ġewż tal-Indi (kajjar) | 15 | E | 15 % | |5702.31.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |5702.32 | Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem: | | | | |5702.32.10 | Li juru pajsaġġi, disinji jew xbihat dekorattivi | 15 | E | 10 % | |5702.32.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5702.39 | Minn materjal ieħor tad-drapp: | | | | |5702.39.10 | Tal-fibri veġetali tal-Kapitlu 53 | 15 | E | 15 % | |5702.39.91 | Li juru pajsaġġi, disinji jew xbihat dekorattivi | 15 | E | 10 % | |5702.39.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5702.41.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |5702.42 | Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem: | | | | |5702.42.10 | Għall-vetturi bil-magni | 15 | E | 15 % | |5702.42.20 | Twapet tal-banju | 15 | E | 10 % | |5702.42.30 | Li juru pajsaġġi, disinji jew xbihat dekorattivi | 15 | E | 10 % | |5702.42.40 | Oħrajn, li l-massimu tal-erja tal-wiċċ tkun ta' metru kwadru wieħed | 15 | E | 10 % | |5702.42.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5702.49 | Minn materjal ieħor tad-drapp: | | | | |5702.49.10 | Għall-vetturi bil-magni | 15 | E | 15 % | |5702.49.20 | Twapet tal-banju | 15 | E | 10 % | |5702.49.30 | Oħrajn, ta' fibri veġetali tal-Kapitlu 53 | 15 | E | 15 % | |5702.49.91 | Li juru pajsaġġi, disinji jew xbihat dekorattivi | 15 | E | 10 % | |5702.49.92 | Oħrajn, li l-massimu tal-erja tal-wiċċ tkun ta' metru kwadru wieħed | 15 | E | 10 % | |5702.49.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5702.50 | Oħrajn, mhux tal-pil, mhux maħdumin: | | | | |5702.50.10 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |5702.50.20 | Ta' tessili magħmula mill-bniedem, li juru pajsaġġi, disinji jew xbihat dekorattivi | 15 | E | 10 % | |5702.50.91 | Oħrajn, li juru pajsaġġi, disinji jew xbihat dekorattivi | 15 | E | 10 % | |5702.50.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5702.91.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |5702.92 | Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem: | | | | |5702.92.10 | Għall-vetturi bil-magni | 15 | E | 15 % | |5702.92.20 | Twapet tal-banju | 15 | E | 10 % | |5702.92.30 | Li juru pajsaġġi, disinji jew xbihat dekorattivi | 15 | E | 10 % | |5702.92.40 | Oħrajn, li l-massimu tal-erja tal-wiċċ tkun ta' metru kwadru wieħed | 15 | E | 10 % | |5702.92.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5702.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |5702.99.10 | Għall-vetturi bil-magni | 15 | E | 15 % | |5702.99.20 | Twapet tal-banju | 15 | E | 10 % | |5702.99.30 | Oħrajn, ta' fibri veġetali tal-Kapitlu 53 | 15 | E | 15 % | |5702.99.91 | Li juru pajsaġġi, disinji jew xbihat dekorattivi | 15 | E | 10 % | |5702.99.92 | Oħrajn, li l-massimu tal-erja tal-wiċċ tkun ta' metru kwadru wieħed | 15 | E | 10 % | |5702.99.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |57.03 | TWAPET U KISI TAL-ART IEĦOR TA’ TESSUTI, BIL-BŻIEBEŻ, MAĦDUMIN JEW LE. | | | | |5703.10.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |5703.20 | Tan-najlon jew poliamidi oħrajn: | | | | |5703.20.10 | Għall-vetturi bil-magni, maħdumin | 15 | E | 15 % | |5703.20.20 | Twapet tal-banju maħdumin | 15 | E | 10 % | |5703.20.30 | Oħrajn, imżejna bil-pajsaġġi, disinji jew tpinġijiet, sew jekk maħdumin u sew jekk le | 15 | E | 10 % | |5703.20.40 | Oħrajn, maħdumin, li l-massimu tal-erja tal-wiċċ ikun 1 m2 | 15 | E | 10 % | |5703.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5703.30 | Ta’ materjali tessili oħrajn magħmulin mill-bniedem: | | | | |5703.30.10 | Għall-vetturi bil-magni, maħdumin | 15 | E | 15 % | |5703.30.20 | Twapet tal-banju maħdumin | 15 | E | 10 % | |5703.30.30 | Oħrajn, imżejna bil-pajsaġġi, disinji jew tpinġijiet, sew jekk maħdumin u sew jekk le | 15 | E | 10 % | |5703.30.40 | Oħrajn, maħdumin, li l-massimu tal-erja tal-wiċċ ikun 1 m2 | 15 | E | 10 % | |5703.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |5703.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |5703.90.10 | Għall-vetturi bil-magni, maħdumin | 15 | E | 15 % | |5703.90.20 | Twapet tal-banju maħdumin | 15 | E | 10 % | |5703.90.30 | Oħrajn, ta' fibri veġetali tal-Kapitlu 53 | 15 | E | 15 % | |5703.90.91 | Imżejnin b'pajsaġġi, disinji jew tpinġijiet | 15 | E | 10 % | |5703.90.92 | Oħrajn, maħdumin, li l-massimu tal-erja tal-wiċċ ikun 1 m2 | 15 | E | 10 % | |5703.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |57.04 | TWAPET U KISI TAL-ART IEĦOR TA’ TESSUTI, TAL-FELTRU, MINGĦAJR BŻIEBEŻ JEW TROFOF, MAĦDUMIN JEW LE. | | | | |5704.10.00 | Ċangaturi b'erja tal-wiċċ ta’ 0.3 m2 | 15 | E | 15 % | |5704.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |57.05 | TWAPET OĦRAJN U KISI TAL-ART IEĦOR TA' TESSUTI, MAĦDUMIN JEW LE. | | | | |5705.00.10 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, sew jekk maħdumin u sew jekk le | 15 | E | 10 % | |5705.00.20 | Oħrajn, għall-vetturi bil-magni, maħdumin | 15 | E | 15 % | |5705.00.30 | Twapet tal-banju maħdumin | 15 | E | 10 % | |5705.00.40 | Oħrajn, ta' fibri veġetali tal-Kapitlu 53 | 15 | E | 15 % | |5705.00.91 | Imżejnin b'pajsaġġi, disinji jew tpinġijiet | 15 | E | 10 % | |5705.00.92 | Oħrajn, maħdumin, li l-massimu tal-erja tal-wiċċ ikun 1 m2 | 15 | E | 10 % | |5705.00.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |58.01 | DRAPPIJIET BIL-PIL MINSUĠIN U DRAPPIJIET TAX-XINILJA, ĦLIEF DRAPPIJIET TAT-TITLU 58.02 JEW 58.06. | | | | |5801.10.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 10 | C | EŻENTI | |5801.21.00 | Drappijiet ta’ tgħama bil-pil mhux maqtugħin | 10 | C | EŻENTI | |5801.22.00 | Bellus u filpa bit-tgħama, maqtugħin, bl-istrixxi (corduroy) | 20 | C | EŻENTI | |5801.23.00 | Drappijiet oħra ta’ tgħama bil-pil | 10 | C | EŻENTI | |5801.24.00 | Drappijiet tal-medd bil-pil, épinglé (mhux maqtugħin) | 10 | C | EŻENTI | |5801.25.00 | Drappijiet tal-medd bil-pil, maqtugħin | 10 | C | EŻENTI | |5801.26.00 | Drappijiet tax-xinilja | 10 | C | EŻENTI | |5801.31.00 | Drappijiet ta’ tgħama bil-pil mhux maqtugħin | 10 | C | EŻENTI | |5801.32.00 | Bellus u bit-tgħama, maqtugħin, bl-istrixxi (corduroy) | 20 | C | EŻENTI | |5801.33.00 | Drappijiet oħra ta’ tgħama bil-pil | 10 | C | EŻENTI | |5801.34.00 | Drappijiet tal-medd bil-pil, épinglé (mhux maqtugħin) | — | A | EŻENTI | |5801.35.00 | Drappijiet tal-medd bil-pil, maqtugħin | 10 | C | EŻENTI | |5801.36.00 | Drappijiet tax-xinilja | 10 | C | EŻENTI | |5801.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |5801.90.10 | Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma | 10 | C | EŻENTI | |5801.90.21 | Tal-kittien, tal-qanneb; tar-rami | 10 | C | 10 % | |5801.90.22 | Tal-ġuta | 10 | C | EŻENTI | |5801.90.29 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |5801.90.30 | Oħrajn, tal-ħarir | 10 | C | 10 % | |5801.90.90 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |58.02 | DRAPP TAX-XUGAMAN TERRI U DRAPPIJIET MINSUĠIN TERRI SIMILI, ĦLIEF DRAPPIJIET DOJOQ TAT-TITLU 58.06; DRAPPIJIET TA’ TESSUTI BIL-BŻIEBEŻ, ĦLIEF PRODOTTI TA’ INTESTATURA 57.03. | | | | |5802.11.00 | Mhux ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |5802.19.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5802.20 | Drappijiet tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ta’ materjali tessili oħrajn | | | | |5802.20.10 | Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma | 10 | E | EŻENTI | |5802.20.21 | Tal-kittien, tal-qanneb; tar-rami | 10 | E | 10 % | |5802.20.22 | Tal-ġuta | 10 | E | 15 % | |5802.20.29 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5802.20.30 | Oħrajn, tal-ħarir | 10 | E | 10 % | |5802.20.40 | Oħrajn, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 10 | E | 10 % | |5802.20.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5802.30 | Drappijiet ta’ tessuti bit-trofof: | | | | |5802.30.10 | Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma | 10 | E | EŻENTI | |5802.30.21 | Tal-kittien, tal-qanneb; tar-rami | 10 | E | 10 % | |5802.30.22 | Ġuta | 10 | E | EŻENTI | |5802.30.29 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5802.30.30 | Oħrajn, tal-ħarir | 10 | E | 10 % | |5802.30.40 | Oħrajn, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 10 | E | 10 % | |5802.30.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5803.00.00 | GARŻA, ĦLIEF DRAPPIJIET DOJOQ TAT-TITLU 58.06. | 10 | E | EŻENTI | |58.04 | TULLIJIET U DRAPPIJIET OĦRAJN TAX-XIBKA; BIZZILLA BIL-BIĊĊA, FI STRIXXI JEW F'MOTIFI, ĦLIEF DRAPPIJIET TAT-TITLI MINN 60.02 SA 60.06. | | | | |5804.10.00 | Tullijiet u drappijiet oħrajn tax-xibka | 10 | E | EŻENTI | |5804.21.00 | Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 10 | E | EŻENTI | |5804.29.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5804.30.00 | Bizzilla maħduma bl-idejn | 10 | E | EŻENTI | |58.05 | TAPIZZERIJI MAĦDUMIN BL-IDEJN TAT-TIP GOBELINS, FLANDERS, AUBUSSON, BEAUVAIS U OĠĠETTI SIMILI, U TAPIZZERIJI MAĦDUMIN BIL-LABRA (PEREŻEMPJU: PETIT POINT, PONT XEWKA), MAĦDUMIN JEW LE. | | | | |5805.00.10 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | C | EŻENTI | |5805.00.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |58.06 | DRAPPIJIET MINSUĠIN DOJOQ, ĦLIEF OĠĠETTI TAT-TITLU 58.07; DRAPPIJIET DOJOQ MAGĦMULIN MINN MEDD MINGĦAJR TGĦAMA, IMMUNTATI PERMEZZ TA' KOLLA (BOLDUCS). | | | | |5806.10.00 | Drappijiet bil-pil minsuġin (inklużi drappijiet tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili) u drappijiet tax-xinilja | — | A | EŻENTI | |5806.20.00 | Drappijiet minsuġin oħrajn, li fihom piż ta' 5 % jew aktar ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut ta’ lastku | 10 | E | EŻENTI | |5806.31.00 | Tal-qoton | — | A | EŻENTI | |5806.32.00 | Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | — | A | EŻENTI | |5806.39 | Minn materjal tessili oħrajn: | | | | |5806.39.10 | Tal-ħarir | 10 | C | EŻENTI | |5806.39.90 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |5806.40.00 | Drappijiet dojoq magħmulin minn medd mingħajr tgħama immuntati permezz ta' kolla (bolducs) | 10 | C | EŻENTI | |58.07 | TIKKETT, BADGES U OĠĠETTI SIMILI TA’ MATERJALI TESSILI, BIL-BIĊĊA, FI STRIXXI JEW MAQTUGĦIN GĦAL GĦAMLA JEW QIES, MHUX IRRAKKMATI. | | | | |5807.10 | Drappijiet minsuġin: | | | | |5807.10.10 | Tal-ħarir jew magħmulin mill-bniedem | 10 | E | EŻENTI | |5807.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |5807.90 | Oħrajn: | | | | |5807.90.10 | Tal-ħarir jew magħmulin mill-bniedem | 10 | E | EŻENTI | |5807.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |58.08 | ŻIGARELLI BIL-BIĊĊA; AĊĊESSORJI ORNAMENTALI BIL-BIĊĊA, MINGĦAJR RAKKMU, ĦLIEF MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ; ĠMIEMEN, POMPOMS U OĠĠETTI SIMILI. | | | | |5808.10 | Żigarelli bil-biċċa: | | | | |5808.10.10 | Tal-ħarir jew magħmulin mill-bniedem | 10 | C | EŻENTI | |5808.10.90 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |5808.90 | Oħrajn: | | | | |5808.90.10 | Tal-ħarir jew magħmulin mill-bniedem | 10 | C | EŻENTI | |5808.90.90 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |5809.00.00 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦJUT TA’ METALL U DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ ĦJUT METALLIZZATI TAT-TITLU 56.05, TA’ TIP UŻATI FL-ILBIES, BĦALA DRAPPIJIET GĦAT-TAGĦMIR TAD-DAR JEW GĦAL GĦANIJIET OĦRAJN SIMILI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | 10 | C | EŻENTI | |58.10 | RAKKMU BIL-BIĊĊA, FI STRIXXI JEW F'MOTIFI. | | | | |5810.10 | Rakkmu mingħajr bażi tidher: | | | | |5810.10.10 | Badges għall-uniformijiet | 10 | C | 15 % | |5810.10.90 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |5810.91 | Tal-qoton: | | | | |5810.91.10 | Badges għall-uniformijiet | 10 | C | 15 % | |5810.91.90 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |5810.92 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |5810.92.10 | Badges għall-uniformijiet | 10 | C | 15 % | |5810.92.90 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |5810.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |5810.99.10 | Badges għall-uniformijiet | 10 | E | 15 % | |5810.99.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |5811.00.00 | PRODOTTI TA’ TESSUTI IKKUTTUNATI BIL-BIĊĊA, MAGĦMULIN MINN SAFF WIEĦED JEW AKTAR TA’ MATERJALI TESSILI MMUNTATI BL-IKKUTTUNAR BIL-ĦJATA JEW MOD IEĦOR, ĦLIEF RAKKMU TAT-TITLU 58.10. | 10 | C | EŻENTI | |59.01 | DRAPPIJIET TA' TESSUTI MIKSIJIN B'GOMMA JEW SUSTANZI AMILAĊEJUŻI, TA' TIP UŻAT GĦALL-QXUR TA’ BARRA TAL-KOTBA JEW BĦALHOM; DRAPP TA' TRAĊĊAR; KANVAS GĦAT-TPINĠIJA PPREPARAT; BAKRUM U DRAPPIJIET SIMILI TA' TESSUTI MWEBBSIN TA' TIP UŻAT GĦALL-BAŻIJIET TA' KPIEPEL. | | | | |5901.10.00 | Drappijiet ta’ tessuti miksijin bil-gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għall-qxur ta’ barra ta’ kotba jew bħalhom | 5 | C | EŻENTI | |5901.90.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |59.02 | DRAPP TA’ KORDA TAT-TAJERS TA’ ĦJUT LI MA JĊEDUX MALAJR TA' NAJLON JEW POLIAMIDI OĦRAJN, POLIESTERI JEW REJON VISKUŻ. | | | | |5902.10.00 | Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |5902.20.00 | Tal-poliesteri | 0 | A | EŻENTI | |5902.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |59.03 | DRAPPIJIET TA' TESSUTI MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW LAMINATI BI PLASTIKS, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 59.02. | | | | |5903.10.00 | Bil-poly(vinyl chloride) | 5 | C | EŻENTI | |5903.20.00 | Bil-poliuretan | 10 | C | EŻENTI | |5903.90.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |59.04 | LINOLEUM, SEW JEKK MAQTUGĦ SKONT IL-FORMA U SEW JEKK LE; KISI TAL-ART MAGĦMUL MINN KISJA JEW GĦATA POĠĠUTI FUQ RINFORZ TA' TESSUTI, MAQTUGĦ GĦAL FORMA JEW LE. | | | | |5904.10.00 | Linoleum | 0 | A | 10 % | |5904.90 | Oħrajn: | | | | |5904.90.10 | Fuq bażi ta' feltru tan-newl tal-labar inkella mhux minsuġin | 10 | C | 10 % | |5904.90.90 | Fuq bażi ta' tessuti oħrajn | 10 | C | 10 % | |5905.00.00 | GĦATA TAL-ĦAJT TAT-TESSUTI. | 10 | C | 15 % | |59.06 | DRAPPIJIET TA' TESSUTI TTRATTATI BIL-GOMMA, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 59.02. | | | | |5906.10.00 | Tejp li jeħel mhux usa’ minn 20 ċm | 10 | C | 10 % | |5906.91.00 | Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | 10 | C | EŻENTI | |5906.99.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |59.07 | MATERJAL TA' TESSUTI MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA, MIKSIJIN JEW MGĦOTTIJIN MOD IEĦOR; KANVAŻ MIŻBUGĦ BĦALA XENI TA' TEATRU, FONDALI TA' STUDJI JEW BĦALHOM. | | | | |5907.00.10 | Kanvas miżbugħ | 10 | C | 15 % | |5907.00.90 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |5908.00.00 | FTEJJEL TA’ TESSUTI, MINSUĠIN, IMMALJATI JEW MAĦDUMIN BIL-LABAR, GĦAL LAMPI, SPIRITIERI, LAJTERS, XEMGĦAT JEW BĦALHOM; MANTILS TAL-GASS INKANDEXXENTI U DRAPP TAL-MANTIL MAĦDUM BIL-LABAR F’FORMA TA' TUBU GĦALIHOM, MIMLIJIN B’SUSTANZA OĦRA JEW LE. | 5 | C | EŻENTI | |5909.00.00 | MANEK TA’ TESSUTI U TUBI SIMILI TA’ TESSUTI, INFORRATI JEW LE, ARMATI JEW B’AĊĊESSORJI TA’ MATERJALI OĦRAJN. | 0 | A | 3 % | |5910.00.00 | TAGĦMIR ĊINEG JEW ĊINEG TA’ TRASMISSJONI JEW ĠARR, TA’ MATERJAL TA’ TESSUTI, MIMLI B’SUSTANZA OĦRA, MIKSI, MGĦOTTI JEW LAMINAT BI PLASTIKS JEW LE, JEW RINFURZAT B’METALL JEW MATERJAL IEĦOR | 0 | A | 3 % | |59.11 | PRODOTTI U OĠĠETTI TA’ TESSUTI, GĦAL UŻI TEKNIĊI, SPEĊIFIKATI F’NOTA 7 GĦAL DAN IL-KAPITOLU | | | | |5911.10 | Drappijiet ta’ tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta’ tip użat għal drapp tal-makni tat-tqardix, u drappijiet simili ta’ tip użat għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel tal-insiġ (qasab tan-newl) | | | | |5911.10.10 | Ġeomembrani jew ġeotessuti tat-tip użat fil-kostruzzjoni għall-iffiltrar jew ir-rinfurzar tal-ħamrija | 5 | E | 10 % | |5911.10.90 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |5911.20.00 | Drapp tal-pezza, manifatturat jew le | 5 | C | EŻENTI | |5911.31.00 | Li jiżen inqas minn 650 g/m2 | 0 | A | EŻENTI | |5911.32.00 | Li jiżen 650 g/m2 jew aktar | 0 | A | EŻENTI | |5911.40.00 | Drapp għat-tisfija u drapp oħxon tat-tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, ta’ materjal tessili jew ta’ xagħar uman | 0 | A | EŻENTI | |5911.90 | Oħrajn: | | | | |5911.90.10 | Gaskits, woxers u siġilli oħra għall-pompi, il-muturi, u oġġetti simili, disks u membrani | 0 | A | EŻENTI | |5911.90.20 | Folji tal-filter | 0 | A | 10 % | |5911.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |60.01 | DRAPPIJIET BIL-PIL, INKLUŻI DRAPPIJIET TA’ "PIL TWIL" U DRAPPIJIET TERRI, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6001.10.00 | Drappijiet bil-"pil twil" | 10 | E | EŻENTI | |6001.21.00 | Tal-qoton | 10 | E | EŻENTI | |6001.22.00 | Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 10 | E | EŻENTI | |6001.29.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |6001.91.00 | Tal-qoton | 10 | E | EŻENTI | |6001.92.00 | Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | — | A | EŻENTI | |6001.99.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |60.02 | DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ MHUX USA’ MINN 30 ĊM, LI FIHOM PIŻ TA' 5 % JEW AKTAR ĦJUT ELASTOMETRIĊI JEW ĦJUT TAL-LASTKU, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 60.01. | | | | |6002.40.00 | Li fihom 5 % jew aktar tal-piż fi ħjut elastomeriċi, mingħajr ħjut tal-lastku | — | A | EŻENTI | |6002.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |60.03 | DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ MHUX USA’ MINN 30 ĊM, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 60.01 JEW 60.02. | | | | |6003.10.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 10 | E | EŻENTI | |6003.20.00 | Tal-qoton | 10 | E | EŻENTI | |6003.30.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 10 | E | EŻENTI | |6003.40.00 | Ta’ fibri artifiċjali | 10 | E | EŻENTI | |6003.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |60.04 | DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ USA’ MINN 30 ĊM, LI FIHOM PIŻ TA' 5 % JEW AKTAR ĦJUT ELASTOMETRIĊI JEW ĦJUT TAL-LASTKU, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 60.01. | | | | |6004.10.00 | Li fihom 5 % jew aktar tal-piż fi ħjut elastomeriċi, mingħajr ħjut tal-lastku | — | A | EŻENTI | |6004.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |60.05 | DRAPPIJIET MAĦDUMIN MALJA MAL-MEDD (INKLUŻI DAWK MAGĦMULIN FUQ MAGNI TAS-SUF TAL-GALLUN), ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 60.01 SA 60.04. | | | | |6005.21.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |6005.22.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |6005.23.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |6005.24.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |6005.31.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |6005.32.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |6005.33.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |6005.34.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |6005.41.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |6005.42.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |6005.43.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |6005.44.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |6005.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |60.06 | DRAPPIJIET MAĦDUMA BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6006.10.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 10 | E | EŻENTI | |6006.21.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |6006.22.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |6006.23.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |6006.24.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |6006.31.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |6006.32.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |6006.33.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |6006.34.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |6006.41.00 | Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | 10 | E | EŻENTI | |6006.42.00 | Miżbugħin | 10 | E | EŻENTI | |6006.43.00 | Ta’ ħjut ta’ lwien differenti | 10 | E | EŻENTI | |6006.44.00 | Stampati | 10 | E | EŻENTI | |6006.90.00 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |61.01 | OVERCOATS, CAR-COATS, KAPEP, MNATAR, ANORAKS (INKLUŻI ĠKIEKET TAL-ISKIJAR), WIND-CHEATERS, ĠKIEKET GĦAR-RIĦ U OĠĠETTI SIMILI TAL-IRĠIEL JEW TAS-SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 61.03. | | | | |6101.20 | Tal-qoton: | | | | |6101.20.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 10 % | |6101.20.20 | Tas-subien | 15 | E | 10 % | |6101.30 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6101.30.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 10 % | |6101.30.20 | Tas-subien | 15 | E | 10 % | |6101.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6101.90.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 10 % | |6101.90.20 | Tas-subien | 15 | E | 10 % | |61.02 | OVERCOATS, CAR-COATS, KAPEP, MNATAR, ANORAKS (INKLUŻI ĠKIEKET TAL-ISKIJAR), WIND-CHEATERS, ĠKIEKET GĦAR-RIĦ U OĠĠETTI SIMILI TAN-NISA JEW TAL-BNIET, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 61.04. | | | | |6102.10 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6102.10.10 | Tan-nisa | 15 | E | 10 % | |6102.10.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6102.20 | Tal-qoton: | | | | |6102.20.10 | Tan-nisa | 15 | E | 10 % | |6102.20.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6102.30 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6102.30.10 | Tan-nisa | 15 | E | 10 % | |6102.30.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6102.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6102.90.10 | Tan-nisa | 15 | E | 10 % | |6102.90.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |61.03 | ILBIESI SĦAĦ, ENSEMBLES, ĠKIEKET, BLEJŻERS, QLIEZET, OVEROLLS B’BAVALOR U ĊINEĠ, QLIEZET LI JASLU U JINTRABTU TAĦT L-IRKOPPA (BREECHES) U XORTSIJIET (ĦLIEF MALJI TAL-GĦAWM) TA’ RĠIEL JEW TA’ SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6103.10.00 | Suits (b'żewġ biċċiet jew tlieta) | 15 | E | 10 % | |6103.22.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6103.23.00 | Ta’ fibri sintetiċi oħrajn | 15 | E | 10 % | |6103.29.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6103.31.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6103.32.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6103.33.00 | Ta’ fibri sintetiċi oħrajn | 15 | E | 10 % | |6103.39.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6103.41.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6103.42.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6103.43.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6103.49.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |61.04 | SUITS, ENSEMBLES, ĠKIEKET, BLEJŻERS, ILBIESI, DBIELET, DBIELET XORTS, QLIEZET LI JASLU U JINTRABTU TAĦT L-IRKOPPA (BREECHES) U XORTSIJIET (ĦLIEF MALJI TAL-GĦAWM) TA’ RĠIEL JEW TA’ SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6104.13 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6104.13.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6104.13.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6104.19 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6104.19.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6104.19.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6104.22.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6104.23.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6104.29.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6104.31.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6104.32.00 | Tal-qoton | 15 | C | 10 % | |6104.33.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 15 | C | 10 % | |6104.39.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6104.41 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6104.41.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6104.41.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6104.42 | Tal-qoton: | | | | |6104.42.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6104.42.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6104.43 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6104.43.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6104.43.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6104.44 | Ta’ fibri artifiċjali: | | | | |6104.44.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6104.44.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6104.49 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6104.49.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6104.49.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6104.51.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6104.52.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6104.53.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6104.59.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6104.61.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6104.62.00 | Tal-qoton | 15 | C | 10 % | |6104.63.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6104.69.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |61.05 | QOMOS TA’ RĠIEL JEW TA’ SUBIEN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6105.10.00 | Tal-qoton | 15 | C | 15 % | |6105.20.00 | Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 10 % | |6105.90.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |61.06 | BLAWSIJIET, QOMOS U QOMOS FORMA TA’ BLAWS TAN-NISA U L-BNIET, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6106.10 | Tal-qoton: | | | | |6106.10.10 | Tan-nisa | 15 | C | 15 % | |6106.10.20 | Tal-bniet | 15 | C | 10 % | |6106.20 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6106.20.10 | Tan-nisa | 15 | C | 15 % | |6106.20.20 | Tal-bniet | 15 | C | 10 % | |6106.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6106.90.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6106.90.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |61.07 | QLIEZET TA’ TAĦT, BRIFS, QOMOS TA’ BIL-LEJL, PIĠAMI, BATHROBES, DRESSING GOWNS TAL-IRĠIEL JEW IS-SUBIEN U OĠĠETTI SIMILI, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6107.11 | Tal-qoton: | | | | |6107.11.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6107.11.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6107.12 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6107.12.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6107.12.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6107.19 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6107.19.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6107.19.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6107.21 | Tal-qoton: | | | | |6107.21.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6107.21.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6107.22 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6107.22.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6107.22.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6107.29 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6107.29.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6107.29.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6107.91 | Tal-qoton: | | | | |6107.91.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6107.91.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6107.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6107.99.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6107.99.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |61.08 | ILBIESI TA’ TAĦT, DBIELET TA’ TAĦT, BRIEFS, QLIEZET TA’ TAĦT, ILBIESI TAS-SODDA, PIĠAMI, NÉGLIGÉS, ĠAGAGI TAL-BANJU, BLUŻI TA’ ĠEWWA U OĠĠETTI SIMILI TAN-NISA JEW TAL-BNIET, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6108.11 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6108.11.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.11.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.19 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6108.19.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.19.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.21 | Tal-qoton: | | | | |6108.21.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.21.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.22 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6108.22.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.22.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.29 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6108.29.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.29.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.31 | Tal-qoton: | | | | |6108.31.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.31.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.32 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6108.32.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.32.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.39 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6108.39.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.39.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.91 | Tal-qoton: | | | | |6108.91.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.91.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.92 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6108.92.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.92.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6108.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6108.99.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6108.99.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |61.09 | T-SHIRTS, FLOKKIJIET TA’ TAĦT TAĊ-ĊINGI U FLOKKIJIET TA’ TAĦT OĦRAJN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6109.10 | Tal-qoton: | | | | |6109.10.10 | Bojod u mhux stampati | 15 | E | 10 % | |6109.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6109.9 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6109.90.10 | Bojod u mhux stampati | 15 | C | 10 % | |6109.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |61.10 | ĠERSIJIET, PULLOVERS, KARDIGANS, SDIERI U OĠĠETTI SIMILI, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6110.11 | Tas-suf | | | | |6110.11.10 | Tal-irġiel u tan-nisa | 15 | E | 10 % | |6110.11.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6110.12 | Tal-mogħoż tal-Kashmir: | | | | |6110.12.10 | Tal-irġiel u tan-nisa | 15 | E | 10 % | |6110.12.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6110.19 | Oħrajn: | | | | |6110.19.10 | Tal-irġiel u tan-nisa | 15 | E | 10 % | |6110.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6110.20 | Tal-qoton: | | | | |6110.20.10 | Bil-kullar, imma mhux bojod | 15 | E | 15 % | |6110.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6110.30 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6110.30.10 | Bil-kullar, imma mhux bojod | 15 | C | 10 % | |6110.30.90 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |6110.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6110.90.10 | Bil-kullar, imma mhux bojod | 15 | E | 10 % | |6110.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |61.11 | ĦWEJJEĠ U AĊĊESSORJI TA’ ĦWEJJEĠ TA’ TRABI, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6111.20 | Tal-qoton: | | | | |6111.20.10 | Qomos tal-qoton sal-qies 4T | 15 | E | 15 % | |6111.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6111.30 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6111.30.10 | Qomos sal-qies 4T | 15 | E | 15 % | |6111.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6111.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6111.90.10 | Qomos sal-qies 4T | 15 | E | 15 % | |6111.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |61.12 | TRACK SUITS, ILBIESI TA’ SKIJJAR U MALJI TAL-GĦAWM, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6112.11.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6112.12.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6112.19.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6112.20.00 | Ilbiesi tal-iskijjar | 15 | E | 10 % | |6112.31.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6112.39.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6112.41.00 | Ta’ fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6112.49.00 | Ta’ materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6113.00.00 | ĦWEJJEĠ, MAGĦMULIN MINN DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ TAT-TITLU 59.03, 59.06, JEW 59.07. | 15 | E | 10 % | |61.14 | ĦWEJJEĠ OĦRAJN, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6114.20.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6114.30.00 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 10 % | |6114.90.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |61.15 | PANTY HOSE, TAJTS, KALZETTI, KALZETTI QOSRA U MALJERIJA OĦRA, INKLUŻA MALJERIJA B’KOMPRESSJONI GGRADWATA (PEREŻEMPJU, KALZETTI GĦAL VINI VARIKUŻI) U ŻRABEN MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ MINGĦAJR QIGĦAN IMWAĦĦLIN. | | | | |6115.10.00 | Panty hose, tajts, kalzetti u maljerija b’kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) | 15 | E | 15 % | |6115.10.00A | Kalzetti għall-vini varikużi biss | 0 | A | 15 % | |6115.21 | Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 67 deċiteks | | | | |6115.21.10 | Leotards u maljerija oħra għaż-żfin | 15 | E | 10 % | |6115.21.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6115.22 | Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla 67 deċiteks jew aktar | | | | |6115.22.10 | Leotards u maljerija oħra għaż-żfin | 15 | E | 10 % | |6115.22.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6115.29 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6115.29.10 | Leotards u maljerija oħra għaż-żfin | 15 | E | 10 % | |6115.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6115.30.00 | Maljerija oħra tan-nisa, jew maljerija li tasal sal-irkoppa, li tkun ta' kejl kull ħajta ta' anqas minn 67 deċiteks | 15 | E | 15 % | |6115.94.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 15 % | |6115.95.00 | Tal-qoton | 15 | E | 15 % | |6115.96.00 | Ta' fibri sintetiċi: | 15 | E | 15 % | |6115.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6115.99.10 | Kalzetti għall-operazzjonijiet jew sal-irkoppa u bil-gomma, għall-vini varikużi, ħlief semikalzetti u pantyhose | 15 | E | 15 % | |6115.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |61.16 | INGWANTI, INGWANTI LI JGĦATTU ERBA’ SWABA BISS (MITTENS) U INGWANTI LI JGĦATTU NOFS IS-SWABA BISS (MITTS), MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6116.10 | Mimlijin b'sustanza oġra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma | | | | |6116.10.10 | Ilbies protettiv tal-ħaddiema | 15 | E | 10 % | |6116.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6116.91 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6116.91.10 | Ilbies protettiv tal-ħaddiema | 15 | E | 10 % | |6116.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6116.92 | Tal-qoton: | | | | |6116.92.10 | Ilbies protettiv tal-ħaddiema | 15 | E | 10 % | |6116.92.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6116.93 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6116.93.10 | Ilbies protettiv tal-ħaddiema | 15 | E | 10 % | |6116.93.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6116.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6116.99.10 | Ilbies protettiv tal-ħaddiema | 15 | E | 10 % | |6116.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |61.17 | OTHER MADE-UP CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED; BIĊĊIET TA’ ĦWEJJEĠ JEW TA’ AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ. | | | | |6117.10.00 | Xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |6117.80 | Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ: | | | | |6117.80.10 | Waistbands, ċinturini u bandolieri | 15 | E | 10 % | |6117.80.91 | Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bil-gomma jew ikkumbinati ma' ħjut tal-gomma | 15 | E | 15 % | |6117.80.92 | Ingravajjet, ċfuf u mkatar tal-għonq | 15 | E | 10 % | |6117.80.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6117.80.99A | Ilqugħ għall-irkoppa u shin guards biss, ħlief dawk tal-isport | 0 | A | 15 % | |6117.90 | Partijiet: | | | | |6117.90.10 | Ta' materjali tessili mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bil-gomma jew ikkumbinati ma' ħjut tal-gomma | 15 | E | 15 % | |6117.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |62.01 | OVERCOATS, CAR-COATS, KAPEP, MNATAR, ANORAKS (INKLUŻI ĠKIEKET TAL-ISKIJAR), WIND-CHEATERS, ĠKIEKET GĦAR-RIĦ U OĠĠETTI SIMILI TAL-IRĠIEL JEW TAS-SUBIEN, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 62.03. | | | | |6201.11.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6201.12.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6201.13.00 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 10 % | |6201.19.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6201.91.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6201.92.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6201.93.00 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 10 % | |6201.99.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |62.02 | OVERCOATS, CAR-COATS, KAPEP, MNATAR, ANORAKS (INKLUŻI ĠKIEKET TAL-ISKIJJAR), WIND-CHEATERS, ĠKIEKET GĦAR-RIĦ U OĠĠETTI SIMILI TAN-NISA JEW TAL-BNIET, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 62.04. | | | | |6202.11.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6202.12.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6202.13.00 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 10 % | |6202.19.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6202.91.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6202.92.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6202.93.00 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 10 % | |6202.99.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |62.03 | ILBIESI SĦAĦ, ENSEMBLES, ĠKIEKET, BLEJŻERS, QLIEZET, OVEROLLS B’BAVALOR U ĊINEĠ, QLIEZET LI JASLU U JINTRABTU TAĦT L-IRKOPPA (BREECHES) U XORTSIJIET (ĦLIEF MALJI TAL-GĦAWM) TAL-IRĠIEL JEW TAS-SUBIEN. | | | | |6203.11 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6203.11.10 | Tas-subien, bi qliezet tal-qies minn 4 sa 16 | 15 | E | 10 % | |6203.11.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.12 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6203.12.10 | Tas-subien, bi qliezet tal-qies minn 4 sa 16 | 15 | E | 10 % | |6203.12.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.19 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6203.19.10 | Tas-subien, bi qliezet tal-qies minn 4 sa 16 | 15 | E | 10 % | |6203.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.22 | Tal-qoton: | | | | |6203.22.10 | Tas-subien, bi qliezet tal-qies minn 4 sa 16 | 15 | E | 15 % | |6203.22.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.23 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6203.23.10 | Tas-subien, bi qliezet tal-qies minn 4 sa 16 | 15 | E | 15 % | |6203.23.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.29 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6203.29.10 | Tas-subien, bi qliezet tal-qies minn 4 sa 16 | 15 | E | 15 % | |6203.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.31 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6203.31.10 | Ġkieket bla kmiem, ġkieket oħra u blejżers | 15 | E | 15 % | |6203.31.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.32 | Tal-qoton: | | | | |6203.32.10 | Ġkieket bla kmiem, ġkieket oħra u blejżers | 15 | E | 15 % | |6203.32.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.33 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6203.33.10 | Ġkieket bla kmiem, ġkieket oħra u blejżers | 15 | E | 15 % | |6203.33.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.39 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6203.39.10 | Ġkieket bla kmiem, ġkieket oħra u blejżers | 15 | E | 15 % | |6203.39.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.41 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6203.41.11 | Tal-irġiel, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | C | 10 % | |6203.41.12 | Tas-subien, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | C | 15 % | |6203.41.13 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ: | 15 | C | 10 % | |6203.41.21 | Tal-irġiel mingħajr bavalor u ċineg, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/100.00 kull tużżana | 15 | C | 10 % | |6203.41.22 | Tal-irġiel mingħajr bavalor u ċineg, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/100.00 kull tużżana | 15 | C | 15 % | |6203.41.23 | Tas-subien, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | C | 15 % | |6203.41.24 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ: | 15 | C | 10 % | |6203.42 | Tal-qoton: | | | | |6203.42.11 | Uniformijiet tal-iskola għall-edukazzjoni fiżika | 15 | C | 15 % | |6203.42.12 | Oħrajn, għall-uniformijiet tal-iskola | 15 | C | 15 % | |6203.42.13 | Oħrajn, tas-subien, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | C | 15 % | |6203.42.14 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ | 15 | C | 10 % | |6203.42.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |6203.42.21 | Uniformijiet tal-iskola sal-qies 18 | 15 | C | 15 % | |6203.42.22 | Tal-irġiel mingħajr bavalor u ċineg, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/100.00 kull tużżana | 15 | C | 10 % | |6203.42.23 | Tal-irġiel mingħajr bavalor u ċineg, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/100.00 kull tużżana | 15 | C | 15 % | |6203.42.24 | Tas-subien, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | C | 15 % | |6203.42.25 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ | 15 | C | 10 % | |6203.43 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6203.43.11 | Uniformijiet tal-iskola għall-edukazzjoni fiżika | 15 | E | 15 % | |6203.43.12 | Oħrajn, għall-uniformijiet tal-iskola | 15 | E | 15 % | |6203.43.13 | Oħrajn, tas-subien, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | E | 15 % | |6203.43.14 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ: | 15 | E | 10 % | |6203.43.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.43.21 | Uniformijiet tal-iskola sal-qies 18 | 15 | E | 15 % | |6203.43.22 | Tal-irġiel mingħajr bavalor u ċineg, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/100.00 kull tużżana | 15 | E | 10 % | |6203.43.23 | Tal-irġiel mingħajr bavalor u ċineg,, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/100.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6203.43.24 | Tas-subien, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | E | 15 % | |6203.43.25 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ: | 15 | E | 10 % | |6203.49 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6203.49.11 | Uniformijiet tal-iskola għall-edukazzjoni fiżika | 15 | E | 15 % | |6203.49.12 | Oħrajn, għall-uniformijiet tal-iskola | 15 | E | 15 % | |6203.49.13 | Oħrajn, tas-subien, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | E | 15 % | |6203.49.14 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ: | 15 | E | 10 % | |6203.49.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6203.49.21 | Uniformijiet tal-iskola sal-qies 18 | 15 | E | 15 % | |6203.49.22 | Tal-irġiel mingħajr bavalor u ċineg, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/100.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6203.49.23 | Tal-irġiel mingħajr bavalor u ċineg, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/100.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6203.49.24 | Tas-subien, mingħajr bavalor jew ċineġ | 15 | E | 15 % | |6203.49.25 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ: | 15 | E | 10 % | |6204.11 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6204.11.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.11.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.11.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.12 | Tal-qoton: | | | | |6204.12.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.12.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.12.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.13 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6204.13.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.13.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.13.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.19 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6204.19.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.19.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.19.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.21 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6204.21.11 | Bil-breeches jew bix-xorts | 15 | E | 10 % | |6204.21.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.21.21 | Bid-dublett jew bid-dublett xorts, sal-qies 6x, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/96.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.21.22 | Bid-dublett jew bid-dublett xorts, sal-qies 6x, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/96.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.21.23 | Oħrajn, bid-dublett jew bid-dublett xorts | 15 | E | 15 % | |6204.21.24 | Bil-breeches jew bix-xorts | 15 | E | 10 % | |6204.21.25 | Bil-qalziet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/108.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.21.26 | Bil-qalziet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/108.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.22 | Tal-qoton: | | | | |6204.22.11 | Bil-breeches jew bix-xorts | 15 | E | 10 % | |6204.22.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.22.21 | Bid-dublett jew bid-dublett xorts sal-qies 6x, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/96.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.22.22 | Bid-dublett jew bid-dublett xorts, sal-qies 6x, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/96.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.22.23 | Oħrajn, bid-dublett jew bid-dublett xorts | 15 | E | 15 % | |6204.22.24 | Bil-breeches jew bix-xorts | 15 | E | 10 % | |6204.22.25 | Bil-qalziet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/108.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.22.26 | Bil-qalziet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/108.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.23 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6204.23.11 | Bil-breeches jew bix-xorts | 15 | E | 10 % | |6204.23.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.23.21 | Bid-dublett jew bid-dublett xorts sal-qies 6x, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/96.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.23.22 | Bid-dublett jew bid-dublett xorts sal-qies 6x, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/96.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.23.23 | Oħrajn, bid-dublett jew bid-dublett xorts | 15 | E | 15 % | |6204.23.24 | Bil-breeches jew bix-xorts | 15 | E | 10 % | |6204.23.25 | Bil-qalziet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/108.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.23.26 | Bil-qalziet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/108.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.29 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6204.29.11 | Bil-breeches jew bix-xorts | 15 | E | 10 % | |6204.29.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.29.21 | Bid-dublett jew bid-dublett xorts sal-qies 6x, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/96.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.29.22 | Bid-dublett jew bid-dublett xorts sal-qies 6x, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/96.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.29.23 | Oħrajn, bid-dublett jew bid-dublett xorts | 15 | E | 15 % | |6204.29.24 | Bil-breeches jew bix-xorts | 15 | E | 10 % | |6204.29.25 | Bil-qalziet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/108.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.29.26 | Bil-qalziet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/108.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6204.31.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 5 % | |6204.32.00 | Tal-qoton | 15 | C | 5 % | |6204.33.00 | Ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 5 % | |6204.39.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 5 % | |6204.41 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6204.41.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.41.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.41.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.42 | Tal-qoton: | | | | |6204.42.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.42.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.42.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.43 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6204.43.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.43.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.43.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.44 | Ta’ fibri artifiċjali: | | | | |6204.44.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.44.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.44.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.49 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6204.49.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.49.21 | Sal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.49.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.51 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6204.51.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.51.20 | Tal-bniet, tal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.51.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.52 | Tal-qoton: | | | | |6204.52.10 | Uniformijiet tal-iskola sal-qies 18 | 15 | C | 15 % | |6204.52.20 | Oħrajn, tan-nisa | 15 | C | 15 % | |6204.52.30 | Oħrajn, tal-bniet, tal-qies 6x | 15 | C | 15 % | |6204.52.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |6204.53 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6204.53.10 | Uniformijiet tal-iskola sal-qies 18 | 15 | E | 15 % | |6204.53.20 | Oħrajn, tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.53.30 | Oħrajn, tal-bniet, tal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.53.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.59 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6204.59.10 | Uniformijiet tal-iskola sal-qies 18 | 15 | E | 15 % | |6204.59.20 | Oħrajn, tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6204.59.30 | Oħrajn, tal-bniet, tal-qies 6x | 15 | E | 15 % | |6204.59.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6204.61 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6204.61.10 | Xorts u breeches, mingħajr bavalor u ċineg | 15 | E | 10 % | |6204.61.20 | Qliezet, mingħajr bavalor u ċineġ | 15 | E | 15 % | |6204.61.30 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ: | 15 | E | 10 % | |6204.62 | Tal-qoton: | | | | |6204.62.11 | Uniformijiet tal-iskola għall-edukazzjoni fiżika | 15 | C | 15 % | |6204.62.12 | Oħrajn, bil-bavalor u ċ-ċineġ | 15 | C | 10 % | |6204.62.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |6204.62.21 | Tal-bniet, sal-qies 16, mingħajr bavalor u ċineġ, tad-denim | 15 | C | 15 % | |6204.62.22 | Bil-bavalor u ċ-ċineġ | 15 | C | 10 % | |6204.62.29 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |6204.63 | Ta' fibri sintetiċi: | | | | |6204.63.11 | Uniformijiet tal-iskola għall-edukazzjoni fiżika | 15 | C | 15 % | |6204.63.12 | Oħrajn, bil-bavalor u ċ-ċineġ | 15 | C | 10 % | |6204.63.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |6204.63.21 | Tal-bniet, sal-qies 16, mingħajr bavalor u ċineġ, tad-denim | 15 | C | 15 % | |6204.63.22 | Oħrajn, bil-bavalor u ċ-ċineġ | 15 | C | 10 % | |6204.63.29 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |6204.69 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6204.69.11 | Uniformijiet tal-iskola għall-edukazzjoni fiżika | 15 | C | 15 % | |6204.69.12 | Oħrajn, bil-bavalor u ċ-ċineġ | 15 | C | 10 % | |6204.69.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |6204.69.21 | Tal-bniet, sal-qies 16, mingħajr bavalor u ċineġ, tad-denim | 15 | C | 15 % | |6204.69.22 | Oħrajn, bil-bavalor u ċ-ċineġ | 15 | C | 10 % | |6204.69.29 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |62.05 | QOMOS TAL-IRĠIEL JEW TAS-SUBIEN. | | | | |6205.20 | Tal-qoton: | | | | |6205.20.11 | Ta' valur CIF ta' inqas minn B/66.00 kull tużżana | 15 | C | 15 % | |6205.20.19 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |6205.20.21 | Għall-uniformijiet tal-iskola | 15 | C | 15 % | |6205.20.29 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |6205.30 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6205.30.11 | Ta' valur CIF ta' inqas minn B/66.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6205.30.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6205.30.21 | Għall-uniformijiet tal-iskola | 15 | E | 15 % | |6205.30.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6205.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6205.90.11 | Ta' valur CIF ta' inqas minn B/66.00 kull tużżana | 15 | E | 15 % | |6205.90.12 | Tal-ħarir jew tal-fdal tal-ħarir, ta' valur CIF ta' B/66.00 kull tużżana jew aktar | 15 | E | 15 % | |6205.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6205.90.21 | Għall-uniformijiet tal-iskola | 15 | E | 15 % | |6205.90.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |62.06 | BLAWSIS TAN-NISA JEW TAL-BNIET, QOMOS U BLAWSIS QOMOS. | | | | |6206.10 | Tal-ħarir jew fdal tal-ħarir | | | | |6206.10.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6206.10.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6206.20 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali: | | | | |6206.20.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6206.20.20 | Tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6206.30 | Tal-qoton: | | | | |6206.30.10 | Tan-nisa | 15 | C | 15 % | |6206.30.20 | Għall-uniformijiet tal-iskola sal-qies 16 | 15 | C | 15 % | |6206.30.90 | Oħrajn, tal-bniet | 15 | C | 10 % | |6206.40 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6206.40.10 | Tan-nisa | 15 | C | 15 % | |6206.40.20 | Għall-uniformijiet tal-iskola sal-qies 16 | 15 | C | 15 % | |6206.40.90 | Oħrajn, tal-bniet | 15 | C | 10 % | |6206.90 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6206.90.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6206.90.20 | Għall-uniformijiet tal-iskola sal-qies 16 | 15 | E | 15 % | |6206.90.90 | Oħrajn, tal-bniet | 15 | E | 10 % | |62.07 | FLOKKIJIET TA’ TAĦT TAĊ-ĊINGI U FLOKKIJIET TA’ TAĦT OĦRAJN, QLIEZET TA’ TAĦT, BRIEFS, QOMOS TAS-SODDA, PIĠAMI, ĠAGAGI TAL-BANJU, BLUŻI TA’ ĠEWWA U OĠĠETTI SIMILI TAL-IRĠIEL JEW TAS-SUBIEN. | | | | |6207.11 | Tal-qoton: | | | | |6207.11.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6207.11.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6207.19 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6207.19.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6207.19.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6207.21 | Tal-qoton: | | | | |6207.21.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6207.21.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6207.22 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6207.22.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6207.22.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6207.29 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6207.29.10 | Tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6207.29.20 | Tas-subien | 15 | E | 15 % | |6207.91 | Tal-qoton: | | | | |6207.91.10 | Dressing gowns, ġagagi tal-banju u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |6207.91.21 | Bojod u mhux stampati | 15 | E | 10 % | |6207.91.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6207.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6207.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6207.99.10 | Dressing gowns, ġagagi tal-banju u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |6207.99.21 | Bojod u mhux stampati | 15 | E | 10 % | |6207.99.29 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6207.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |62.08 | FLOKKIJIET TA’ TAĦT TAĊ-ĊINGI U FLOKKIJIET TA’ TAĦT OĦRAJN, ILBIESI TA’ TAĦT, DBIELET TA’ TAĦT, BRIEFS, QLIEZET TA’ TAĦT, ILBIESI TAS-SODDA, PIĠAMI, NÉGLIGÉS, ĠAGAGI TAL-BANJU, DRESSING GOWNS U OĠĠETTI SIMILI TAN-NISA JEW TAL-BNIET. | | | | |6208.11 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6208.11.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.11.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.19 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6208.19.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.19.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.21.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.21.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.22 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6208.22.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.22.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.29 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6208.29.10 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.29.20 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.91 | Tal-qoton: | | | | |6208.91.11 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.91.12 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.91.21 | Bojod u mhux stampati | 15 | E | 10 % | |6208.91.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6208.91.91 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.91.92 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.92 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6208.92.11 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.92.12 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.92.21 | Bojod u mhux stampati | 15 | E | 10 % | |6208.92.29 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6208.92.91 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.92.92 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6208.99.11 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.99.12 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |6208.99.21 | Bojod u mhux stampati | 15 | E | 10 % | |6208.99.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6208.99.91 | Tan-nisa | 15 | E | 15 % | |6208.99.92 | Tal-bniet | 15 | E | 15 % | |62.09 | ĦWEJJEĠ U AĊĊESSORJI MARBUTA MAL-ĦWEJJEĠ TAT-TRABI. | | | | |6209.20.00 | Tal-qoton | 15 | E | 5 % | |6209.30.00 | Ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6209.90.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |62.10 | ĦWEJJEĠ MAGĦMULIN MIT-TESSILI 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 JEW 59.07: | | | | |6210.10.00 | Minn drappijiet taħt it-titlu 56.02 jew 56.03 | 15 | E | 10 % | |6210.10.00A | Overalls sterilizzati, uża u arrmi, biss | 0 | A | 10 % | |6210.20.00 | Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt fis-subtitli minn 6201.11 sa 6201.19 | 15 | E | 10 % | |6210.30.00 | Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt fis-subtitli minn 6202.11 sa 6202.19 | 15 | E | 10 % | |6210.40.00 | Ħwejjeġ oħra tal-irġiel jew tas-subien | 15 | E | 10 % | |6210.50.00 | Ħwejjeġ oħra tan-nisa jew tal-bniet | 15 | E | 10 % | |62.11 | TRACK SUITS, ILBIESI TAL-ISKIJJAR U MALJI TAL-GĦAWM, ĦWEJJEĠ OĦRAJN. | | | | |6211.11.00 | Tal-irġiel jew tas-subien | 15 | E | 10 % | |6211.12.00 | Tan-nisa jew tal-bniet | 15 | E | 10 % | |6211.20.00 | Ilbiesi tal-iskijjar | 15 | E | 10 % | |6211.32 | Tal-qoton: | | | | |6211.32.10 | Fradal u smock-overalls għall-użu mediku u għall-operazzjonijiet | 15 | C | 5 % | |6211.32.90 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |6211.33 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6211.33.10 | Fradal u kowtijiet għall-użu mediku u għall-operazzjonijiet | 15 | E | 5 % | |6211.33.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6211.39 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6211.39.10 | Fradal u kowtijiet għall-użu mediku u għall-operazzjonijiet | 15 | E | 5 % | |6211.39.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6211.41.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6211.42 | Tal-qoton: | | | | |6211.42.10 | Fradal u kowtijiet għall-użu mediku u għall-operazzjonijiet | 15 | E | 5 % | |6211.42.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6211.43 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6211.43.10 | Fradal u kowtijiet għall-użu mediku u għall-operazzjonijiet | 15 | E | 5 % | |6211.43.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6211.49 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6211.49.10 | Fradal u kowtijiet għall-użu mediku u għall-operazzjonijiet | 15 | E | 5 % | |6211.49.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |62.12 | RIĊIPETTI, ĊINET, KURPETTI, ĊINEG, SUSPENDERS, TAKKALJI U OĠĠETTI SIMILI U PARTIJIET TAGĦHOM, MAĦDUMIN BIL-LABAR JEW BIL-GANĊ JEW LE. | | | | |6212.10.00 | Riċipetti | 15 | C | 15 % | |6212.20.00 | Ċinet u ċinet tal-qliezet ta’ taħt | 15 | E | 15 % | |6212.30.00 | Corselettes | 15 | E | 15 % | |6212.90 | Oħrajn: | | | | |6212.90.10 | Braces, suspenders u garters | 15 | E | 15 % | |6212.90.20 | Qafliet tal-qadd | 15 | E | EŻENTI | |6212.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |62.13 | IMKATAR. | | | | |6213.20.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6213.90.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |62.14 | XALEL, XALPI, IMLEFFI, MANTILJI, VELJIET U OĠĠETTI SIMILI. | | | | |6214.10.00 | Tal-ħarir jew fdal tal-ħarir | 15 | E | 10 % | |6214.20.00 | Tas-suf jew xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6214.30.00 | Ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6214.40.00 | Ta’ fibri artifiċjali | 15 | E | 10 % | |6214.90.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |62.15 | INGRAVAJJET, ĊFUF U MKATAR TAL-GĦONQ. | | | | |6215.10.00 | Tal-ħarir jew fdal tal-ħarir | 15 | C | 10 % | |6215.20.00 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 10 % | |6215.90.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |62.16 | INGWANTI, MITTENS U MITTS. | | | | |6216.00.10 | Għas-snajja' kollha | 25 | E | 2,50 % | |6216.00.90 | Oħrajn | 25 | E | 10 % | |62.17 | AĊĊESSORJI OĦRAJN TAL-ĦWEJJEĠ MAĦDUMIN; BIĊĊIET MINN ILBIES JEW AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, GĦAJR DAWK TAT-TITLU 62.12. | | | | |6217.10 | Aċċessorji: | | | | |6217.10.10 | Ċinturini u bandolieri | 15 | C | LIBRE | |6217.10.20 | Dress shields u pads tal-ispalel | 15 | C | EŻENTI | |6217.10.31 | Kalzetti, tajts u u artikli simili | 15 | C | 15 % | |6217.10.39 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |6217.10.40 | Kullari, fronts u cuffs | 15 | C | EŻENTI | |6217.10.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |6217.90.00 | Partijiet | 15 | E | 15 % | |63.01 | KUTRI U TWAPET TAS-SAFAR. | | | | |6301.10.00 | Kutri tal-elettriku | 15 | E | 10 % | |6301.20.00 | Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u twapet tas-safar, tas-suf jew ta’ xagħar fin tal-annimali | 15 | E | 10 % | |6301.30.00 | Kutri (ħlief il-kutri tal-elettriku), tal-qoton. | 15 | E | 10 % | |6301.40.00 | Kutri (ħlief il-kutri tal-elettriku), ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 10 % | |6301.90.00 | Kutri (apaprti mill-kutri tal-elettriku) u twapet tas-safar oħrajn | 15 | E | 10 % | |63.02 | LOŻOR TAS-SODDA, DVALJI TAL-MEJDA, GĦAŻEL TAL-BANJU U GĦAŻEL TAL-KĊINA. | | | | |6302.10 | Bjankerija tas-sodda, maħduma bil-labar jew bil-ganċ: | | | | |6302.10.10 | Lożor u lożor ta' fuq, ħlief il-bedcovers | 15 | E | 15 % | |6302.10.20 | Investi u investi ta' fuq u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |6302.10.30 | Bedspreads | 15 | E | 10 % | |6302.10.40 | Settijiet ta' lożor tal-qies ¾ (3 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.10.50 | Settijiet ta' lożor ta' sodda doppja | 15 | E | 15 % | |6302.10.60 | Settijiet ta' lożor oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.21 | Tal-qoton: | | | | |6302.21.10 | Lożor u lożor ta' fuq, ħlief il-bedcovers | 15 | E | 15 % | |6302.21.20 | Investi u investi ta' fuq u artikli simili | 15 | E | 15 % | |6302.21.30 | Bedspreads | 15 | E | 10 % | |6302.21.40 | Settijiet ta' lożor ta' sodda doppja (4 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.21.50 | Settijiet ta' lożor tal-qies ¾ (3 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.21.60 | Settijiet ta' lożor oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.21.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.22 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6302.22.10 | Lożor u lożor ta' fuq, ħlief il-bedcovers | 15 | E | 15 % | |6302.22.20 | Investi u investi ta' fuq u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |6302.22.30 | Bedspreads | 15 | E | 10 % | |6302.22.40 | Settijiet ta' lożor ta' sodda doppja (4 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.22.50 | Settijiet ta' lożor tal-qies ¾ (3 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.22.60 | Settijiet ta' lożor oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.22.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.29 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6302.29.10 | Lożor u lożor ta' fuq, ħlief il-bedcovers | 15 | E | 15 % | |6302.29.20 | Investi u investi ta' fuq u artikli simili | 15 | E | 15 % | |6302.29.30 | Bedspreads | 15 | E | 10 % | |6302.29.40 | Settijiet ta' lożor ta' sodda doppja (4 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.29.50 | Settijiet ta' lożor tal-qies ¾ (3 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.29.60 | Settijiet ta' lożor oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.31 | Tal-qoton: | | | | |6302.31.10 | Lożor u lożor ta' fuq, ħlief il-bedcovers | 15 | E | 15 % | |6302.31.20 | Investi u investi ta' fuq u artikli simili | 15 | E | 15 % | |6302.31.30 | Bedspreads | 15 | E | 10 % | |6302.31.40 | Settijiet ta' lożor ta' sodda doppja (4 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.31.50 | Settijiet ta' lożor tal-qies ¾ (3 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.31.60 | Settijiet ta' lożor oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.31.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.32 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6302.32.10 | Lożor u lożor ta' fuq, ħlief il-bedcovers | 15 | E | 15 % | |6302.32.20 | Investi u investi ta' fuq u artikli simili | 15 | E | 15 % | |6302.32.30 | Bedspreads | 15 | E | 10 % | |6302.32.40 | Settijiet ta' lożor ta' sodda doppja (4 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.32.50 | Settijiet ta' lożor tal-qies ¾ (3 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.32.60 | Settijiet ta' lożor oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.32.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.39 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6302.39.10 | Lożor u lożor ta' fuq, ħlief il-bedcovers | 15 | E | 15 % | |6302.39.20 | Investi u investi ta' fuq u artikli simili | 15 | E | 15 % | |6302.39.30 | Bedspreads | 15 | E | 10 % | |6302.39.40 | Settijiet ta' lożor ta' sodda doppja (4 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.39.50 | Settijiet ta' lożor tal-qies ¾ (3 biċċiet) | 15 | E | 15 % | |6302.39.60 | Settijiet ta' lożor oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.39.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6302.40.00 | Bjankerija tal-mejda, maħduma bil-labar jew bil-ganċ | 15 | E | 15 % | |6302.51.00 | Tal-qoton | 15 | E | 10 % | |6302.53.00 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 15 | E | 10 % | |6302.59.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6302.60 | Bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina, ta’ materjal tax-xugaman terri jew ta’ drappijiet terri simili, tal-qoton: | | | | |6302.60.10 | Bjankerija tat-twaletta | 15 | E | 10 % | |6302.60.20 | Bjankerija ta-kċina | 15 | E | 10 % | |6302.91 | Tal-qoton: | | | | |6302.91.10 | Bjankerija tat-twaletta | 15 | E | 10 % | |6302.91.20 | Bjankerija ta-kċina | 15 | E | 10 % | |6302.93 | Ta' fibri magħmulin mill-bniedem: | | | | |6302.93.10 | Bjankerija tat-twaletta | 15 | E | 10 % | |6302.93.20 | Bjankerija ta-kċina | 15 | E | 10 % | |6302.99 | Ta' materjali tessili oħrajn: | | | | |6302.99.10 | Bjankerija tat-twaletta | 15 | E | 10 % | |6302.99.20 | Bjankerija ta-kċina | 15 | E | 10 % | |63.03 | PURTIERI (INKLUŻI DRAPPIJIET) U BLINDS TA’ ĠEWWA; PURTIERI JEW VALANCES TAS-SODDA. | | | | |6303.12.00 | Ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 15 % | |6303.19.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 15 % | |6303.91.00 | Tal-qoton | 15 | E | 15 % | |6303.92.00 | Ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 15 % | |6303.99.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 15 % | |63.04 | OĠĠETTI OĦRAJN GĦAT-TAGĦMIR, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 94.04. | | | | |6304.11.00 | Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | 15 | E | 15 % | |6304.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6304.91 | Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | | | | |6304.91.10 | Skrins tan-nemus | 15 | E | 10 % | |6304.91.20 | Tvalji | 15 | E | 10 % | |6304.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6304.92 | Mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-qoton: | | | | |6304.92.10 | Skrins tan-nemus | 15 | E | 10 % | |6304.92.20 | Tvalji | 15 | E | 10 % | |6304.92.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6304.93 | Mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta' fibri sintetiċi | | | | |6304.93.10 | Skrins tan-nemus | 15 | E | 10 % | |6304.93.20 | Tvalji | 15 | E | 10 % | |6304.93.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6304.99 | Mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta' materji tessili oħrajn | | | | |6304.99.10 | Skrins tan-nemus | 15 | E | 10 % | |6304.99.20 | Tvalji | 15 | E | 10 % | |6304.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |63.05 | XKEJJER U BASKTIJIET, TAT-TIP UŻATI GĦALL-IPPAKKJAR TAL-OĠĠETTI. | | | | |6305.10.00 | Ta’ ġuta jew ta’ fibri oħrajn ta’ tessuti tat-tilju tat-titlu 53.03 | 15 | E | 15 % | |6305.20.00 | Tal-qoton | 15 | E | 15 % | |6305.32.00 | Kontenituri flessibbli għal gozz tan-nofs | 15 | E | 15 % | |6305.33.00 | Oħrajn, ta’ strixxa ta’ polietilene jew polipropilene jew bħalhom | 15 | E | 15 % | |6305.39.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6305.90.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 15 % | |63.06 | TARPOLINI, TINED GĦAD-DGĦAJJES (AWNINGS) U LQUGĦ MIX-XEMX; TENTS; QLUGĦ GĦAL DGĦAJJES, SAILBOARDS JEW INĠENJI TAL-ART; OĠĠETTI GĦALL-IKKAMPJAR. | | | | |6306.12.00 | Ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 15 % | |6306.19.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 15 % | |6306.22.00 | Ta' fibri sintetiċi | 15 | E | 15 % | |6306.29.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 15 % | |6306.30.00 | Qlugħ | 15 | E | 15 % | |6306.40.00 | Imtieraħ pnewmatiċi | 15 | E | 15 % | |6306.91.00 | Tal-qoton | 15 | E | 15 % | |6306.99.00 | Ta' materjali tessili oħrajn | 15 | E | 15 % | |63.07 | OĠĠETTI OĦRA MAĦDUMIN, INKLUŻI MUDELLI TAL-ILBIES. | | | | |6307.10 | Biċċiet tal-art, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir u biċċiet oħrajn għat-tindif: | | | | |6307.10.10 | Mhux minsuġin | 15 | E | EŻENTI | |6307.10.90 | Oħrajn | 15 | E | EŻENTI | |6307.20.00 | Ġkieket tas-salvataġġ u ċinturi tas-salvataġġ | 0 | A | 15 % | |6307.90 | Oħrajn: | | | | |6307.90.10 | Bnadar u artikli simili | 15 | E | 15 % | |6307.90.21 | Għata tal-vetturi bil-mutur | 15 | E | 10 % | |6307.90.22 | Boroż tal-ilbiesi tal-kanvas | 15 | E | 15 % | |6307.90.23 | Għata tal-vetturi bil-mutur | 15 | E | 15 % | |6307.90.24 | Għata għar-rackets, golf clubs, umbrelel u umbrelel tax-xemx | 15 | E | 15 % | |6307.90.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6307.90.30 | Bwiez, żraben, lazzijiet tal-corset u oġġetti simili, bi truf iffittjati | 15 | E | 15 % | |6307.90.40 | Cushions u pincushions | 15 | E | 10 % | |6307.90.50 | Filtri tal-kafè tad-drapp | 15 | E | 15 % | |6307.90.91 | Oħrajn, mhux minsuġin | 15 | E | 15 % | |6307.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6307.90.99A | Ċinturini tas-sigurta biss | 0 | A | 15 % | |6307.90.99B | Maskri uża u armi biss | 0 | A | 15 % | |6307.90.99C | Strippi riflettivi għas-sikurezza biss | 0 | A | 15 % | |6308.00.00 | SETTIJIET MAGĦMULIN MINN DRAPP U ĦJUT MINSUĠIN, BL-AĊĊESSORJI JEW MINGĦAJRHOM, BIEX MINNHOM ISIRU TWAPET, TAPIZZERIJI, TVALJI TAL-MEJDA JEW SRIEVET IRRAKKMATI, JEW OĠĠETTI SIMILI TA' TESSUTI, IPPREŻENTATI F'PAKKI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT. | 15 | C | 15 % | |6309.00.00 | ILBIES UŻAT U OĠĠETTI OĦRAJN MILBUSIN. | 15 | C | 10 % | |6309.00.00A | Żraben oħra | 15 | E | 10 % | |63.10 | TWAPET UŻATI JEW ĠODDA; SKART TA' SPAG, ĦBULA, ĊWIENI U KEJBILS U OĠĠETTI MIKULIN TA' SPAG, ĦBULA, ĊWIEMI JEW KEJBILS, TA' MATERJALI TESSILI. | | | | |6310.10.00 | Magħżulin | 10 | C | 5 % | |6310.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |64.01 | ŻRABEN LI MINNHOM MA JGĦADDIX ILMA B'PETTIJIET U WĊUH TAL-LASTKU JEW TAL-PLASTIKS, LI L-UĊUĦ TAGĦHOM LA HUMA MWAĦĦLIN U LANQAS IMMUNTATI MAL-QIEGĦ BI ĦJATA, IMSIEMER IRBATTUTI (RIVETS), IMSIEMER, VITI, TAPPIJIET JEW PROĊESSI SIMILI. | | | | |6401.10 | Żraben li fihom maskaretta protettiva tal-metall: | | | | |6401.10.10 | Jgħattu l-għaksa | 15 | E | 10 % | |6401.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6401.92.00 | Jgħattu l-għaksa imma ma jgħattux l-irkoppa | 15 | H | 15 % | |6401.99 | Oħrajn: | | | | |6401.99.10 | Għata taż-żraben | 15 | E | 15 % | |6401.99.20 | Żraben tal-isports | 15 | E | 5 % | |6401.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |64.02 | ŻRABEN OĦRA BIL-QIGĦAN TA' BARRA U L-UĊUĦ TAL-LASTKU JEW TAL-PLASTIKS. | | | | |6402.12.00 | Bwiez għall-iskijjar, żraben għall-iskijjar fil-kampanja u bwiez tal-bords tas-silġ | 15 | A | 5 % | |6402.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |6402.20 | Żraben bi wċuh ta’ ċineg jew strixxi immuntati mal-qiegħ permezz ta’ tappijiet: | | | | |6402.20.10 | Sandlijiet b'pettijiet ta' materjali ċellulari, u bi wċuh li jikkonsistu f’ċineg tul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir | 15 | E | 15 % | |6402.20.20 | Oħrajn, b’qigħan ta' barra ta' materjali ċellulari | 15 | E | 5 % | |6402.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6402.91 | Li jgħattu l-għaksa: | | | | |6402.91.10 | Żraben tal-isports u taż-żfin | 15 | E | 5 % | |6402.91.20 | Żraben ta' ġewwa | 15 | E | 15 % | |6402.91.91 | Żraben tat-tfal | 15 | E | 15 % | |6402.91.92 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.91.93 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.91.94 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.91.95 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |6402.91.96 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.91.97 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |6402.99 | Oħrajn: | | | | |6402.99.10 | Żraben tal-isports u taż-żfin | 15 | E | 5 % | |6402.99.21 | Bil-qigħan ta' barra ta' materjali ċellulari, u bi wċuh li jikkonsistu f’ċineg tul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir | 15 | E | 15 % | |6402.99.22 | Oħrajn, b’qigħan ta' barra ta' materjali ċellulari | 15 | E | 5 % | |6402.99.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6402.99.31 | Bil-qigħan ta' barra ta' materjali ċellulari, u bi wċuh li jikkonsistu f’ċineg tul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir | 15 | E | 15 % | |6402.99.32 | Oħrajn, b’qigħan ta' barra ta' materjali ċellulari | 15 | E | 5 % | |6402.99.33 | Oħrajn, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/10.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.99.34 | Oħrajn, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/10.00 kull par | 15 | E | 10 % | |6402.99.91 | Żraben tat-tfal | 15 | E | 15 % | |6402.99.92 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.99.93 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.99.94 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.99.95 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |6402.99.96 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6402.99.97 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |64.03 | ŻRABEN B'QIGĦAN TA' BARRA TAL-LASTKU, PLASTIKS, ĠILDA JEW IMITAZZJONI TA' ĠILDA U BI WĊUH TAL-ĠILDA. | | | | |6403.12.00 | Bwiez għall-iskijjar, żraben għall-iskijjar fil-kampanja u bwiez tal-bords tas-silġ | 15 | A | 5 % | |6403.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |6403.20.00 | Żraben b'pettijiet tal-ġilda, u bi wċuh li jikkonsistu f’ċineg tal-ġilda matul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir | 15 | H | 15 % | |6403.40 | Żraben oħrajn, li fihom maskaretta protettiva tal-metall | | | | |6403.40.10 | Ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6403.40.20 | Ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |6403.51 | Li jgħattu l-għaksa: | | | | |6403.51.10 | Żraben taż-żfin | 15 | H | 5 % | |6403.51.20 | Żraben ta' ġewwa | 15 | H | 15 % | |6403.51.91 | Żraben tat-tfal | 15 | H | 15 % | |6403.51.92 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.51.93 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/20.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.51.94 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.51.95 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | H | 5 % | |6403.51.96 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.51.97 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | H | 5 % | |6403.59 | Oħrajn: | | | | |6403.59.10 | Żraben taż-żfin | 15 | H | 5 % | |6403.59.20 | Żraben ta' ġewwa | 15 | H | 15 % | |6403.59.91 | Żraben tat-tfal | 15 | H | 15 % | |6403.59.92 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.59.93 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/20.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.59.94 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.59.95 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | H | 5 % | |6403.59.96 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.59.97 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | H | 5 % | |6403.91 | Li jkopru l-għaksa: | | | | |6403.91.10 | Żraben tal-isports u taż-żfin | 15 | E | 5 % | |6403.91.20 | Żraben ta’ ġewwa | 15 | E | 15 % | |6403.91.91 | Żraben tat-tfal | 15 | E | 15 % | |6403.91.92 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6403.91.93 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6403.91.94 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6403.91.95 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |6403.91.96 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6403.91.97 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |6403.91.98 | Żraben magħmula fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr suletta minn ġewwa jew maskaretta protettiva ta' metall | 15 | E | 15 % | |6403.99 | Oħrajn: | | | | |6403.99.10 | Żraben tal-isports u taż-żfin | 15 | H | 5 % | |6403.99.20 | Żraben ta' ġewwa | 15 | H | 15 % | |6403.99.91 | Żraben tat-tfal | 15 | H | 15 % | |6403.99.92 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.99.93 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/20.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.99.94 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.99.95 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | H | 5 % | |6403.99.96 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | H | 15 % | |6403.99.97 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | H | 5 % | |6403.99.98 | Żraben magħmula fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr suletta minn ġewwa jew maskaretta protettiva ta' metall | 15 | E | 15 % | |64.04 | ŻRABEN B'PETTIJIET TAL-GOMMA, TAL-PLASTIK, TAL-ĠILDA JEW TA' KOMPOŻIZZJONI TAL-ĠILDA U BIL-PARTIJIET TA' FUQ TA' MATERJALI TESSILI. | | | | |6404.11 | Żraben tal-isports; żraben tat-tennis, żraben tal-baskitbol, żraben tal-ġinnasju, żraben tat- taħriġ u oġġetti simili | | | | |6404.11.10 | Żraben tal-isport | 15 | E | 5 % | |6404.11.20 | Żraben tal-isport | 15 | E | 5 % | |6404.19 | Oħrajn: | | | | |6404.19.10 | Żraben taż-żfin | 15 | E | 5 % | |6404.19.21 | B'pettijiet ta' materjali ċellulari, u bi wċuh li jikkonsistu f’ċineg tul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir | 15 | E | 15 % | |6404.19.22 | Oħrajn, b'pettijiet ta' materjali ċellulari | 15 | E | 5 % | |6404.19.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6404.19.31 | B'pettijiet ta' materjali ċellulari, u bi wċuh li jikkonsistu f’ċineg tul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir | 15 | E | 15 % | |6404.19.32 | Oħrajn, b'pettijiet ta' materjali ċellulari | 15 | E | 5 % | |6404.19.33 | Oħrajn, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/10.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6404.19.34 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/10.00 kull par | 15 | E | 10 % | |6404.19.91 | Żraben tat-tfal | 20 | E | 15 % | |6404.19.92 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 20 | E | 15 % | |6404.19.93 | Żraben tas-subien jew tal-bliet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 20 | E | 15 % | |6404.19.94 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 20 | E | 15 % | |6404.19.95 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 20 | E | 5 % | |6404.19.96 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 20 | E | 15 % | |6404.19.97 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 20 | E | 5 % | |6404.20 | Żraben b'pettijiet tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda | | | | |6404.20.10 | Żraben tal-isports u taż-żfin | 15 | H | 5 % | |6404.20.20 | Żraben ta’ ġewwa | 15 | H | 15 % | |6404.20.91 | Żraben tat-tfal | 15 | E | 15 % | |6404.20.91A | Żraben b'pettijiet tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda biss | 15 | H | 15 % | |6404.20.92 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6404.20.92A | Żraben b'pettijiet tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda biss | 15 | H | 15 % | |6404.20.93 | Żraben tas-subien jew tal-bniet, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/20.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6404.20.93A | Żraben b'pettijiet tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda biss | 15 | H | 15 % | |6404.20.94 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6404.20.94A | Żraben b'pettijiet tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda biss | 15 | H | 15 % | |6404.20.95 | Żraben tan-nisa, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |6404.20.95A | Żraben b'pettijiet tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda biss | 15 | H | 5 % | |6404.20.96 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/30.00 kull par | 15 | E | 15 % | |6404.20.96A | Żraben b'pettijiet tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda biss | 15 | H | 15 % | |6404.20.97 | Żraben tal-irġiel, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/30.00 kull par | 15 | E | 5 % | |6404.20.97A | Żraben b'pettijiet tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda biss | 15 | H | 5 % | |64.05 | ŻRABEN OĦRA: | | | | |6405.1 | Bi wċuh tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda: | | | | |6405.10.10 | Bil-qigħan ta' barra tal-injam jew tas-sufra | 15 | H | 15 % | |6405.10.20 | Bil-qigħan ta' barra ta’ materjali oħrajn (korda, paperboard, drapp minsuġ u feltru) | 15 | H | 15 % | |6405.20 | Bi wċuh ta’ materjali tessili: | | | | |6405.20.10 | Bil-qigħan ta' barra tal-injam jew tas-sufra | 15 | E | 15 % | |6405.20.20 | Bil-qigħan ta' barra ta’ materjali oħrajn (korda, paperboard, drapp minsuġ u feltru) | 15 | E | 15 % | |6405.90 | Oħrajn: | | | | |6405.90.10 | Bil-qigħan ta' barra tal-injam jew tas-sufra | 15 | H | 15 % | |6405.90.20 | Bil-qigħan ta' barra ta’ materjali oħrajn (korda, paperboard, drapp minsuġ u feltru) | 15 | H | 15 % | |64.06 | PARTIJIET TAŻ-ŻRABEN (INKLUŻI L-PARTIJIET TA’ FUQ SEW JEKK IMWAĦĦLA MAL-PETTIJIET TAŻ-ŻRABEN U SEW JEKK LE, MINBARRA MILL-PETTIJIET TA’ BARRA); QIGĦAN TA' ĠEWWA LI JISTGĦU JINQALGĦU, KUXXINI TAL-GĦARQBEJN U OĠĠETTI SIMILI; ĠETTI U T-TROMBA TAL-PEXXUN U OĠĠETTI SIMILI, U PARTIJIET TAGĦHOM. | | | | |6406.10.00 | Il-partijiet ta' fuq u bċejjeċ tagħhom, ħlief oġġetti li jwebbsu | 10 | E | EŻENTI | |6406.20.00 | Pettijiet taż-żraben u tkaken, tal-lastku jew tal-plastiks | 10 | E | EŻENTI | |6406.91.00 | Tal-injam | — | A | EŻENTI | |6406.99.00 | Ta' materjali oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |6501.00.00 | FOROM TA’ KPIEPEL, OQFSA TA’ KPIEPEL U BARNUŻI TAL-FELTRU, LA JEKK MAGĦFUSIN GĦALL-FORMA LANQAS JEKK BIL-FALDI MAĦDUMIN; PLATEAUX U MANCHONS (INKLUŻI MANCHONS BIL-QASMA), TAL-FELTRU. | 15 | C | 15 % | |6502.00.00 | FOROM TA’ KPIEPEL, TAT-TIBNA JEW MAGĦMULIN BL-IMMUNTAR TA’ STRIXXI TA’ XI MATERJAL, LA JEKK MAGĦFUSIN GĦALL-FORMA, LANQAS JEKK BIL-FALDI MAĦDUMIN, LA INFORRATI, LANQAS MIRQUMIN. | 15 | C | 15 % | |65.04 | KPIEPEL U LBIES IEĦOR TAR-RAS, TAT-TIBNA JEW MAGĦMULIN BL-IMMUNTAR TA’ STRIXXI TA’ XI MATERJAL, INFORRATI JEW MIRQUMIN JEW LE. | | | | |6504.00.10 | Kpiepel tat-tibna u imitazzjoni tal-kpiepel tat-tibna | 15 | E | 15 % | |6504.00.20 | Brieret bil-pizz, b'reklamar kummerċjali | 15 | E | 15 % | |6504.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |650.05 | KPIEPEL U LBIES IEĦOR TAR-RAS, MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED), JEW MAGĦMULIN MINN BIZZILLA, FELTRU JEW DRAPP IEĦOR TA' TESSUTI, BIL-BIĊĊA (IŻDA MHUX FI STRIXXI), INFORRATI JEW MIRQUMIN JEW LE; XBIEKI TAX-XAGĦAR TA' KULL MATERJAL, INFORRATI JEW MIRQUMIN JEW LE. | | | | |6505.10.00 | Xbieki tax-xagħar | 15 | E | 15 % | |6505.90 | Oħrajn: | | | | |6505.90.11 | Tal-feltru | 15 | E | 15 % | |6505.90.12 | Ta’ materjali tessili oħrajn, tal-irġiel | 15 | E | 15 % | |6505.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6505.90.21 | Bla reklamar, għall-uniformijiet | 15 | E | 15 % | |6505.90.22 | B'reklamar kummerċjali | 15 | E | 15 % | |6505.90.23 | B'emblemi jew irrakkmar bi drittijiet tal-awtur internazzjonali | 15 | E | 10 % | |6505.90.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6505.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |65.06 | ILBIES IEĦOR TAR-RAS, INFORRAT JEW MIRQUM JEW LE. | | | | |6506.10.00 | Ilbies tar-ras għas-sigurtà | 15 | E | 10 % | |6506.91.10 | Kpiepel | 15 | E | 15 % | |6506.91.20 | Brieret tal-għawm | 15 | E | 10 % | |6506.91.30 | Brieret, għajr brieret tal-għawm, u brieret bil-pizz, b'reklamar kummerċjali | 15 | E | 15 % | |6506.91 | Tal-lastku jew tal-plastiks: | | | | |6506.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6506.99 | Ta' materjali oħrajn: | | | | |6506.99.10 | Kpiepel | 15 | E | 15 % | |6506.99.20 | Brieret bil-pizz, b'reklamar kummerċjali | 15 | E | 15 % | |6506.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6507.00.00 | STRIXXI TAR-RAS (HEADBANDS), INFOROR, GĦATA, BAŻIJIET TA’ KPIEPEL, PIZEZ U ĊINEĠ TAL-ILĦIT, GĦAL ILBIES TAR-RAS. | 15 | E | 15 % | |66.01 | UMBRELEL U UMBRELEL TAX-XEMX (INKLUŻI BSATEN UMBRELEL, UMBRELEL GĦAL ĠONNA U UMBRELEL SIMILI). | | | | |6601.10.00 | Umbrelel għal ġonna jew umbrelel simili | 15 | E | 10 % | |6601.91 | B’asta teleskopika: | | | | |6601.91.10 | Parasoli għall-ixtajta, it-terrazzin u l-pixxina | 15 | E | 15 % | |6601.91.20 | Parasoli u umbrelel tax-xemx oħrajn | 15 | E | 15 % | |6601.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6601.99 | Oħrajn: | | | | |6601.99.10 | Umbrelel tax-xemx għall-ixtajta, it-terrazzin u l-pixxina | 15 | E | 15 % | |6601.99.20 | Parasoli u umbrelel tax-xemx oħrajn | 15 | E | 15 % | |6601.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |66.02 | BSATEN TAL-MIXI, BSATEN SIĠĠU, SWAT, FROSTI U BĦALHOM. | | | | |6602.00.10 | Swat, frosti u bħalhom ta' kwalunkwe materjal | 15 | E | 15 % | |6602.00.20 | Bsaten tal-mixi, bsaten siġġu u bħalhom | 15 | E | 15 % | |66.03 | BĊEJJEĊ, ORNAMENTI U AĊĊESSORJI TA’ OĠĠETTI TAT-TITLU 66.01 JEW 66.02. | | | | |6603.20.00 | Oqfsa ta’ umbrelel, inklużi oqfsa mmuntati fuq qasab (bsaten) | 5 | E | EŻENTI | |6603.90 | Oħrajn: | | | | |6603.90.10 | Għal umbrelel u umbrelel tax-xemx | 15 | E | EŻENTI | |6603.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6701.00.00 | ĠLUD U BĊEJJEĊ OĦRAJN TA’ GĦASAFAR BIR-RIX JEW BL-EWWEL RIX; RIX, BĊEJJEĊ TAR-RIX, L-EWWEL RIX U BĊEJJEĊ TIEGĦU (ĦLIEF OĠĠETTI TAT-TITLU 05.05 U PINEN TAL-ĠWIENAĦ U QASAB TAR-RIX MAĦDUMIN). | 15 | E | 15 % | |67.02 | FJURI, WERAQ U FROTT ARTIFIĊJALI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM; OĠĠETTI MAGĦMULIN MINN FJURI, WERAQ JEW FROTT ARTIFIĊJALI. | | | | |6702.10.00 | Ta’ plastiks | 15 | E | 10 % | |6702.90.00 | Ta’ materjali oħrajn | 15 | E | 10 % | |6703.00.00 | XAGĦAR UMAN, IMĦEJJI, IMNOQQI, IBBLIĊJAT JEW MAĦDUM MOD IEĦOR; SUF JEW XAGĦAR IEĦOR TA’ ANNIMALI JEW MATERJALI OĦRAJN TA’ TESSUTI, IPPREPARATI GĦAL UŻU BIEX ISIRU PARROKKI JEW BĦALHOM. | 15 | C | 15 % | |6703.00.00A | Materjali tessili magħmulin mill-bniedem biss, ippreparati għall-użu biex isir ix-xagħar tal-pupi | 5 | A | 15 % | |67.04 | PARROKKI, DAQNIET FOLOZ, ĦUĠBEJN U XAGĦAR TA’ XFAR L-GĦAJNEJN, TROFOF MARBUTIN MINN TARF WIEĦED U BĦALHOM, TA’ XAGĦAR UMAN JEW TA’ ANNIMALI JEW TA’ MATERJALI TA’ TESSUTI; OĠĠETTI TAX-XAGĦAR UMAN MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’ OĦRA. | | | | |6704.11.00 | Parrokki sħaħ | 15 | C | 15 % | |6704.19.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |6704.20.00 | Ta’ xagħar uman | 15 | C | 15 % | |6704.90.00 | Ta’ materjali oħrajn | 15 | C | 15 % | |6801.00.00 | ĊANGATURI TAL-GRANIT, GĦAZEZ U ĊANGAR, TA’ ĠEBLA NATURALI (ĦLIEF LAVANJA). | 15 | E | 10 % | |6802.10 | Ċangaturi, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le (inkluż kwadri), li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista’ tkun magħluqa fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm; ħbub, laqx u trab b’kuluri artifiċjali: | | | | |6802.10.10 | Ħbub, laqx u trab b’kuluri artifiċjali | 15 | E | 15 % | |6802.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.21.11 | Ċangaturi, madum, kubi, madum għat-tisqif u briks | 15 | E | 10 % | |6802.21.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6802.21.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6802.23 | Granit: | | | | |6802.23.11 | Ċangaturi, madum, kubi, madum għat-tisqif u briks | 15 | E | 10 % | |6802.23.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.23.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.29 | Ġebel ieħor: | | | | |6802.29.11 | Ċangaturi, madum, kubi, madum għat-tisqif u briks | 15 | E | 10 % | |6802.29.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.91 | Irħam, travertin u alabastru | | | | |6802.91.11 | Statwetti reliġjużi | 15 | E | 15 % | |6802.91.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6802.91.21 | Sinkijiet, friskaturi u banjijiet | 15 | E | 10 % | |6802.91.22 | Sapunieri, rombli tax-xugaman, holders tal-karta tat-tojlit u oġġetti oħra għall-kamra tal-banju | 15 | E | 10 % | |6802.91.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.92 | Ġebla oħra tal-ġir: | | | | |6802.92.11 | Statwetti reliġjużi | 15 | E | 15 % | |6802.92.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6802.92.21 | Sinkijiet, friskaturi u banjijiet | 15 | E | 10 % | |6802.92.22 | Sapunieri, rombli tax-xugaman, holders tat-toilet paper u oġġetti oħra għall-kamra tal-banju | 15 | E | 10 % | |6802.92.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.92.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.93 | Granit: | | | | |6802.93.11 | Statwetti reliġjużi | 15 | E | 15 % | |6802.93.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6802.93.21 | Sinkijiet, friskaturi u banjijiet | 15 | E | 10 % | |6802.93.22 | Sapunieri, rombli tax-xugaman, holders tat-toilet paper u oġġetti oħra għall-kamra tal-banju | 15 | E | 10 % | |6802.93.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.93.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.99 | Ġebel ieħor: | | | | |6802.99.11 | Statwetti reliġjużi | 15 | E | 15 % | |6802.99.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6802.99.21 | Sinkijiet, friskaturi u banjijiet | 15 | E | 10 % | |6802.99.22 | Sapunieri, rombli tax-xugaman, holders tat-toilet paper u oġġetti oħra għall-kamra tal-banju | 15 | E | 10 % | |6802.99.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6802.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |68.03 | LAVANJA MAĦDUMA U OĠĠETTI TAL-LAVANJA JEW TAL-LAVANJA MIĠMUMA. | | | | |6803.00.10 | Ċangaturi, madum u oġġetti oħra tal-bennejja | 15 | E | 10 % | |6803.00.20 | Sinkijiet, friskaturi u banjijiet | 15 | E | 10 % | |6803.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |68.04 | ĠEBEL TAL-MITĦNA, ĠEBEL TAT-TĦIN, ROTI TAT-TĦIN U BĦALHOM, MINGĦAJR OQFSA, GĦAT-TĦIN, SANN, ILLUSTRAR, AĠĠUSTAR JEW QTUGĦ, ĠEBEL TA’ SANN JEW ILLUSTRAR BL-IDEJN, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TA’ ĠEBLA NATURALI, TA’ BARRAXI NATURALI JEW ARTIFIĊJALI MIĠMUMIN, JEW TA’ ĊERAMIKA, BI BĊEJJEĊ TA’ MATERJALI OĦRAJN JEW MINGĦAJRHOM. | | | | |6804.10.00 | Ġebel tal-mitħna u ġebel tat-tħin għat-tħin, tfarrik jew issir polpa | 0 | A | 3 % | |6804.21.00 | Ta’ djamant miġmum sintetiku jew naturali | 0 | A | 3 % | |6804.22.00 | Ta’ barraxi oħrajn miġmumin jew ta’ ċeramika | 0 | A | 3 % | |6804.23.00 | Ta’ ġebla naturali | 0 | A | 3 % | |6804.30.00 | Ġebel għas-sann u illustrar bl-idejn | 0 | A | 3 % | |68.05 | TRAB JEW FRAK LI JOBROX NATURALI JEW ARTIFIĊJALI, FUQ BAŻI TA’ MATERJAL TA’ TESSUTI, TA’ KARTA, TA’ KARTUN JEW TA’ MATERJALI OĦRAJN, MAQTUGĦ GĦALL-FORMA JEW MEĦJUT JEW MAGĦMUL MOD IEĦOR JEW LE. | | | | |6805.10.00 | Fuq bażi ta’ drapp ta’ tessuti minsuġ biss | 10 | E | EŻENTI | |6805.20.00 | Fuq bażi ta’ karta jew ta’ kartun biss | 10 | E | EŻENTI | |6805.30.00 | Fuq bażi ta’ materjali oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |68.06 | KAGAZZA MINERALI (SLAG-WOOL), KAGAZZA TAL-BLAT U KAGAZZI MINERALI SIMILI; VERMIKULAT SFULJAT, TAFAL ESPANDUT, KAGAZZA BIL-FOWM U MATERJALI MINERALI SIMILI ESPANDUTI; TAĦLIT U OĠĠETTI TA’ MATERJALI MINERALI LI JIŻOLAW IS-SĦANA, LI JIŻOLAW IL-ĦOSS JEW LI JASSORBU L-ĦOSS, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 68.11 JEW 68.12 JEW TA’ KAPITLU 69. | | | | |6806.10.00 | Gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat u kagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli | 0 | A | EŻENTI | |6806.20.00 | Vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza bil-fowm u materjali minerali simili espanduti (inkluż taħlitiet tagħhom bejniethom) | 0 | A | EŻENTI | |6806.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |68.07 | OĠĠETTI TA’ DAWN IT-TAĦLITIET JEW TAL-ASBESTOS (PEREŻEMPJU: QATRAN MINERALI JEW ŻIFT TAL-QATRAN TAL-FAĦAM). | | | | |6807.10 | F’rombli: | | | | |6807.10.10 | Fuq bażi ta’ fibra tal-ħġieġ | 5 | C | 10 % | |6807.10.90 | Oħrajn | 5 | C | 10 % | |6807.90 | Oħrajn: | | | | |6807.90.10 | Fuq bażi ta’ fibra tal-ħġieġ | 5 | C | 2,50 % | |6807.90.90 | Oħrajn | 5 | C | 5 % | |68.08 | PANNELLI, TWAVEL, ĊANGATURI, BLOKKI U OĠĠETTI SIMILI TA’ FIBRA VEĠETALI, TA’ TIBEN JEW TA’ ĊANA, LAQX, FRAK, SERRATURA JEW FDAL IEĦOR TA’ NJAM, MIĠMUM MA’ SIMENT, ĠIBS JEW MATERJALI OĦRAJN MINERALI LI JGĦAQQDU. | | | | |6808.00.10 | Pannelli, twavel, ċangaturi u bħalhom | 15 | E | 10 % | |6808.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |68.09 | OĠĠETTI TA’ ĠIBS JEW TA’ KOMPOŻIZZJONIJIET IBBAŻATI FUQ IL-ĠIBS. | | | | |6809.11.00 | Bi lqugħ jew rinfurzati b’karta jew kartun biss | 5 | E | 10 % | |6809.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6809.90 | Oġġetti oħrajn: | | | | |6809.90.10 | Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn | 15 | E | 10 % | |6809.90.20 | Oġġetti tal-bennejja | 15 | E | 10 % | |6809.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |68.10 | OĠĠETTI TA’ SIMENT, TAL-KONKOS JEW TA’ ĠEBEL ARTIFIĊJALI, RINFURZATI JEW LE. | | | | |6810.11.00 | Blokki u brikks għall-bini | 15 | E | 10 % | |6810.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6810.91 | Komponenti strutturali prefabbrikati għal bini jew inġinerija ċivili: | | | | |6810.91.10 | Tubi u pajpijiet | 15 | E | 10 % | |6810.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6810.99 | Oħrajn: | | | | |6810.99.10 | Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn | 15 | E | 15 % | |6810.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |68.11 | OĠĠETTI TA’ SIMENT TA’ ASBESTOS, TA’ FIBRA ĊELLULOŻA JEW BĦALHOM. | | | | |6811.40 | Li fih l-asbestos: | | | | |6811.40.10 | Folji immewġin, folji oħrajn, pannelli, madum u oġġetti simili | 15 | E | 10 % | |6811.40.20 | Tubi, pajpijiet u armar ta’ tubi jew pajpijiet | 15 | E | 15 % | |6811.40.91 | Oġġetti oħrajn għal bini jew inġinerija ċivili | 15 | E | 10 % | |6811.40.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6811.81.00 | Folji mmewġin | 15 | E | 10 % | |6811.82.00 | Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn | 15 | E | 10 % | |6811.83 | Tubi, pajpijiet u armar ta’ tubi jew pajpijiet: | | | | |6811.83.10 | Li jkollu pressjoni tat-tifqigħ minima ta' 100 lb/pulzier kwadrat | 15 | E | 15 % | |6811.83.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6811.89 | Oġġetti oħrajn: | | | | |6811.89.11 | Blokki u brikks | 15 | E | 10 % | |6811.89.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6811.89.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |68.12 | FIBRI FABBRIKATI TAL-ASBESTOS; TAĦLIT B’BAŻI TA’ ASBESTOS JEW B’BAŻI TA’ ASBESTOS U KARBONAT TA’ MANJESJU, OĠĠETTI TA’ DAWN IT-TAĦLITIET JEW TAL-ASBESTOS (PEREŻEMPJU: ĦAJT, DRAPP MINSUĠ, ĦWEJJEĠ, ILBIES GĦAR-RAS, ILBIES GĦAR-RIĠLEJN, GASKITS), RINFURZATI JEW LE, ĦLIEF OĠĠETTI TAT-TITLU 68.11 JEW 68.13. | | | | |6812.80.00 | Ta’ kroċidolit | 15 | E | 15 % | |6812.80.00A | Karta, kartun qawwi u feltru biss | 0 | A | 15 % | |6812.80.00B | Materjal li jġonġi ta’ fibra kompressat biss, f’folji jew rombli | 0 | A | 15 % | |6812.80.00C | Fibri tal-kroċidolit fabbrikati biss; taħlit b’bażi ta’ kroċidolit jew bażi ta’ kroċidolit u karbonat tal-manjesju | 0 | A | 15 % | |6812.80.00D | Ħjut mibruma u ħajt | 0 | A | 15 % | |6812.80.00E | Kordi u spag biss, immaljati jew le | 0 | A | 15 % | |6812.91 | Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, ilbies għar-riġlejn u xedd għar-ras: | | | | |6812.91.10 | Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ | 15 | E | 15 % | |6812.91.20 | Ingwanti | 15 | E | 10 % | |6812.91.30 | Kpiepel u xedd għar-ras | 15 | E | 15 % | |6812.91.40 | Getti | 15 | E | 15 % | |6812.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6812.92.00 | Karta, kartun qawwi u feltru | 0 | A | 15 % | |6812.93.00 | Materjal li jġonġi ta’ fibra ta’ asbestos kompressat, f’folji jew rombli | 0 | A | EŻENTI | |6812.99 | Oħrajn: | | | | |6812.99.10 | Tubi, pajpijiet, profili, vireg, ċangaturi u madum | 15 | E | 10 % | |6812.99.20 | Purtieri, lożor u saqqijiet | 15 | E | 15 % | |6812.99.30 | Qigħan ta’ barra u għarqbejn | 15 | E | 10 % | |6812.99.40 | Gaskits, woxers u siġilli oħrajn, dijaframmi | 15 | E | EŻENTI | |6812.99.91 | Fibri ta’ asbestos fabbrikati; taħlit b’bażi ta’ asbestos u b’bażi ta asbestos u karbonat ta' manjesju; | 0 | A | EŻENTI | |6812.99.92 | Ħjut mibruma u ħajt | 0 | A | EŻENTI | |6812.99.93 | Kordi u spag, immaljati jew le | 0 | A | EŻENTI | |6812.99.94 | Drappijiet, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | 5 | E | EŻENTI | |6812.99.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |68.13 | MATERJAL GĦALL-ĦAKK TA’ ĦAĠA M’OĦRA U OĠĠETTI TIEGĦU (PEREŻEMPJU: FOLJI, ROMBLI, STRIXXI, SEGMENTI, DISKI, WOXERS, PADS), MHUX IMMUNTATI, GĦAL BREJKIJIET, KLAĊĊIJIET JEW BĦALHOM, B’BAŻI TA’ ASBESTOS, TA’ SUSTANZI MINERALI OĦRAJN JEW TA’ ĊELLULOŻA, MAGĦQUDIN MA’ MATERJALI TA’ TESSUTI JEW OĦRAJN JEW LE. | | | | |6813.20.00 | Li fih l-asbestos | 0 | A | EŻENTI | |6813.81.00 | Kisi u pads ta’ brejkijiet | 0 | A | EŻENTI | |6813.89.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |68.14 | MIKA MAĦDUMA U OĠĠETTI TAGĦHA, INKLUŻA MIKA MIĠMUMA JEW RIKOSTITWITA, KEMM JEKK FUQ IRFID TA’ KARTA KIF JEKK LE, KARTUN JEW MATERJALI OĦRAJN. | | | | |6814.10.00 | Pjanċi, folji u strixxi ta’ mika miġmuma jew rikostitwita, fuq irfid jew le | 5 | E | EŻENTI | |6814.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |68.15 | OĠĠETTI TAL-ĠEBLA JEW TA’ SUSTANZI MINERALI OĦRAJN (INKLUŻI FIBRI TAL-KARBONJU, OĠĠETTI TA’ FIBRI TAL-KARBONJU U OĠĠETTI TAL-PIT), LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |6815.10.00 | Oġġetti mhux tal-elettriku ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor | 0 | A | 15 % | |6815.20.00 | Oġġetti tal-pit | 0 | A | 15 % | |6815.91.00 | Li fihom magnesit, dolomit jew kromit | 0 | A | 15 % | |6815.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |6901.00.00 | BRIKS, BLOKKI, MADUM U OĠĠETTI OĦRAJN TAĊ-ĊERAMIKA TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI (PEREŻEMPJU, KIESELGUHR, TRIPOLIT JEW DIJATOMIT) JEW TA' KIESELGUHR TAL-FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI, TRIPOLIT JEW DIJATOMIT) JEW TA’ FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI. | 0 | A | 10 % | |69.02 | BRIKS, BLOKKI, MADUM REFRATTARJI U OĠĠETTI SIMILI TAR-REFRATTARJI TA’ ĊERAMIKA GĦALL-KOSTRUZZJONI, ĦLIEF DAWK TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI JEW TA’ FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI. | | | | |6902.10.00 | Li fihom, bil-piż, waħdiet jew flimkien, iktar minn 50 % tal-elementi Mg, Ca jew Cr, murijin bħala MgO, CaO jew Cr2O3 | 0 | A | 3 % | |6902.20.00 | Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ alumina (Al2O3), ta’ silika (SiO2) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ dawn il-prodotti | 0 | A | 3 % | |6902.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |69.03 | OĠĠETTI OĦRAJN REFRATTARJI TA’ ĊERAMIKA (PEREŻEMPJU: REĊIPJENTI GĦAT-TISĦIN, GRIĠJOLI, BOROM ŻGĦAR, ŻNIENEN, TAPPIJIET, IRFID, KUPPETTI, TUBI, PAJPIJIET, GĦANTIJIET U VIREG), ĦLIEF DAWK TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI JEW TA’ FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI. | | | | |6903.10 | Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor jew ta’ taħlita ta’ dawn il-prodotti | | | | |6903.10.10 | Żnienen għall-vapuri u d-dgħajjes | 0 | A | 5 % | |6903.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |6903.20 | Li fihom, bil-piż, iktar minn 50% ta’ alumina (Al2O3) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ alumina u ta’ silika (SiO2) | | | | |6903.20.10 | Żnienen għall-vapuri u d-dgħajjes | 0 | A | 5 % | |6903.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |6903.90 | Oħrajn: | | | | |6903.90.10 | Żnienen għall-vapuri u d-dgħajjes | 0 | A | 5 % | |6903.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |69.04 | BRIKS TAĊ-ĊERAMIKA GĦALL-BINI, BLOKKI, IRFID JEW MADUM GĦALL-MILI GĦALL-ART U BĦALHOM. | | | | |6904.10 | Briks għall-bini: | | | | |6904.10.10 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6904.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6904.90 | Oħrajn: | | | | |6904.90.10 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6904.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |69.05 | MADUM GĦAT-TISQIF, IRJUS TAĊ-ĊMIENI, GĦOTJIEN TAĊ-ĊMIENI (COWLS), KISI TAĊ-ĊMIENI, TIŻJIN ARKITETTONIKU U OĠĠETTI OĦRAJN TAĊ-ĊERAMIKA GĦALL-KOSTRUZZJONI. | | | | |6905.10.00 | Madum għat-tisqif | 15 | E | 10 % | |6905.90 | Oħrajn: | | | | |6905.90.10 | Tal-fuħħar, sew jekk igglejżjat, żmaltat jew miżbugħ | 15 | E | 15 % | |6905.90.91 | Tal-porċellana jew tal-fajjenza | 15 | E | 15 % | |6905.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |69.06 | PAJPIJIET TAĊ-ĊERAMIKA, QANI, KATUSI U TAGĦMIR GĦALL-PAJPIJIET. | | | | |6906.00.10 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6906.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |69.07 | ĊANGATURI U PAVIMENT, MADUM GĦALL-QIGĦAN TAĊ-ĊMIENI JEW GĦALL-ĦITAN TA’ ĊERAMIKA MHUX IGGLEJŻJATA; KUBI TAL-MUŻAJK TAĊ-ĊERAMIKA MHUX IGGLEJŻJATA U BĦALHOM, FUQ DAHAR TA’ RFID JEW LE. | | | | |6907.10 | Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista’ tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm: | | | | |6907.10.10 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6907.10.20 | Oġġetti magħmulin mill-ġebla | 15 | E | 10 % | |6907.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6907.90 | Oħrajn: | | | | |6907.90.10 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6907.90.20 | Oġġetti magħmulin mill-ġebla | 15 | E | 10 % | |6907.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |69.08 | ĊANGATURI U PAVIMENT, MADUM GĦALL-QIGĦAN TAĊ-ĊMIENI JEW GĦALL-ĦITAN TA’ ĊERAMIKA GLEJŻJATA; KUBI TAL-MUŻAJK TAĊ-ĊERAMIKA GLEJŻJATA U BĦALHOM, FUQ DAHAR TA’ RFID JEW LE. | | | | |6908.10 | Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista’ tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm: | | | | |6908.10.10 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6908.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6908.90 | Oħrajn: | | | | |6908.90.11 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6908.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6908.90.21 | Oġġetti magħmulin mill-ġebla | 15 | E | 10 % | |6908.90.29 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6908.90.91 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6908.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |69.09 | OĠĠETTI TAĊ-ĊERAMIKA GĦAL UŻI TA' LABORATORJU, UŻI KIMIĊI JEW TEKNIĊI OĦRAJN; ĦWAT, BANJIJIET U REĊIPJENTI SIMILI TAĊ-ĊERAMIKA TA’ TIP UŻATI FL-AGRIKULTURA; KONTENITURI (POTS), ĠARAR U OĠĠETTI SIMILI TAĊ-ĊERAMIKA TA’ TIP UŻATI GĦAL ĠARR JEW IPPAKKJAR TA’ MERKANZIJA. | | | | |6909.11.00 | Ta’ porċellana jew tal-kina | 0 | A | 3 % | |6909.12.00 | Oġġetti b’ebusija ta’ 9 jew aktar fuq l-iskala Mohs | 0 | A | 3 % | |6909.19.10 | Tal-fuħħar | 0 | A | 15 % | |6909.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |6909.90 | Oħrajn: | | | | |6909.90.10 | Tal-fuħħar | 15 | E | 15 % | |6909.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |69.10 | SINKIJIET TAĊ-ĊERAMIKA, SINKIJIET TAL-WIĊĊ, PEDESTALLI TAS-SINKIJIET TAL-WIĊĊ, BANJIJIET, BIDEJIET, FRISKATURI TAL-LOKI, ĊISTERNI TAL-FLAXING, AWRINARI TAĊ-ĊERAMIKA U TAGĦMIR SIMILI SANITARJU. | | | | |6910.10 | Tal-porċellana jew tal-kina: | | | | |6910.10.11 | Friskaturi tal-loki, biċ-ċisterni jew mingħajrhom, b'għoli ta' 10 pulzieri biex jintużaw mit-tfal | 15 | G | 10 % | |6910.10.12 | Friskaturi tal-loki, biċ-ċisterni jew mingħajrhom, b'għoli ta' 18-il pulzier biex jintużaw minn persuni b'diżabilità | 15 | G | 10 % | |6910.10.13 | Bidejiet | 15 | G | 10 % | |6910.10.14 | Awrinari mhux ogħla minn 14-il pulzier | 15 | G | 10 % | |6910.10.15 | Awrinari ogħla minn 14-il pulzier | 15 | G | 10 % | |6910.10.16 | Friskaturi tal-loki biċ-ċisterni, iffurmati f'biċċa waħda | 15 | G | 10 % | |6910.10.17 | Pedestalli tas-sinkijiet tal-wiċċ | 15 | G | 10 % | |6910.10.19 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |6910.10.20 | Sinkijiet (sinkijiet tal-wiċċ) u banjijiet | 15 | G | 10 % | |6910.10.30 | Sedili għall-friskaturi tal-loki | 15 | G | 10 % | |6910.10.90 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |6910.90 | Oħrajn: | | | | |6910.90.11 | Friskaturi tal-loki, biċ-ċisterni jew mingħajrhom, b'għoli ta' 10 pulzieri biex jintużaw mit-tfal | 15 | E | 10 % | |6910.90.12 | Friskaturi tal-loki, biċ-ċisterni jew mingħajrhom, b'għoli ta' 18-il pulzier biex jintużaw minn persuni b'diżabilità | 15 | E | 10 % | |6910.90.13 | Bidejiet | 15 | E | 10 % | |6910.90.14 | Awrinari mhux ogħla minn 14-il pulzier | 15 | E | 10 % | |6910.90.15 | Awrinari ogħla minn 14-il pulzier | 15 | E | 10 % | |6910.90.16 | Friskaturi tal-loki biċ-ċisterni, iffurmati f'biċċa waħda | 15 | E | 10 % | |6910.90.17 | Pedestalli tas-sinkijiet tal-wiċċ | 15 | E | 10 % | |6910.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6910.90.20 | Sinkijiet (sinkijiet tal-wiċċ) u banjijiet | 15 | E | 10 % | |6910.90.30 | Sedili għall-friskaturi tal-loki | 15 | E | 10 % | |6910.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |69.11 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, OĠĠETTI TAL-KĊINA, OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U OĠĠETTI TAT-TWALETTA, TAL-PORĊELLANA JEW TAL-KINA. | | | | |6911.10.00 | Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina | 15 | E | 10 % | |6911.90 | Oħrajn: | | | | |6911.90.10 | Aċċessorji għal tagħmir sanitarju | 15 | E | 10 % | |6911.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |69.12 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, OĠĠETTI TAL-KĊINA, OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U OĠĠETTI TAT-TWALETTA, GĦAJR TAL-PORĊELLANA JEW TAL-KINA. | | | | |6912.00.11 | Tal-fuħħar | 15 | E | 10 % | |6912.00.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |6912.00.20 | Aċċessorji għal tagħmir sanitarju biex jitwaħħlu mal-ħajt jew bħala built-in | 15 | E | 10 % | |6912.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |69.13 | STATWETTI U OĠĠETTI OĦRAJN ORNAMENTALI TAĊ-ĊERAMIKA. | | | | |6913.10.00 | Tal-porċellana jew tal-kina | 15 | EE | 10 % | |6913.90 | Oħrajn: | | | | |6913.90.10 | Tal-fajjenza | 15 | E | 10 % | |6913.90.91 | Tal-fuħħar | 15 | E | 15 % | |6913.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |69.14 | OĠĠETTI OĦRAJN TAĊ-ĊERAMIKA. | | | | |6914.10 | Tal-porċellana jew tal-kina: | | | | |6914.10.10 | Stufi u apparat ieħor tat-tisħin | 15 | E | 15 % | |6914.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |6914.90 | Oħrajn: | | | | |6914.90.10 | Tal-fuħħar | 15 | E | 15 % | |6914.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7001.00.00 | TKISSIR U SKART U FDAL IEĦOR TAL-ĦĠIEĠ; ĦĠIEĠ BIL-GOZZ. | 0 | A | 10 % | |70.02 | ĦĠIEĠ F’BOĊĊI (ĦLIEF MIKROSFERI TAT-TITLU 70.18), VIREG JEW TUBI, MHUX MAĦDUMIN. | | | | |7002.10.00 | Boċċi | 0 | A | EŻENTI | |7002.20.00 | Vireg | 0 | A | 10 % | |7002.31.00 | Ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana | 0 | A | 10 % | |7002.32.00 | Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 ° C sa 300 ° C | 0 | A | 10 % | |7002.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |70.03 | ĦĠIEĠ MAGĦMUL BIL-FORMA U ĦĠIEĠ MIBRUM, F’FOLJI JEW FI PROFILI, B’SAFF ASSORBENTI RIFLETTENTI JEW MHUX RIFLETTENTI JEW MINGĦAJRU, IŻDA MHUX MAĦDUMIN MOD IEĦOR. | | | | |7003.12.11 | Bil-paletti | 0 | A | 10 % | |7003.12.12 | Oħrajn, opaċifikati jew trasluċidi | 0 | A | 10 % | |7003.12.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7003.12.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7003.19 | Oħrajn: | | | | |7003.19.10 | Bil-paletti | 0 | A | 10 % | |7003.19.20 | Oħrajn, folji, ta' forma rettangulari (inklużi kwadri) | 0 | A | EŻENTI | |7003.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7003.20.00 | Folji bil-wajer | 0 | A | 10 % | |7003.30.00 | Profili | 0 | A | 10 % | |70.04 | ĦĠIEĠ MIĠBUD U ĦĠIEĠ MINFUĦ, F’FOLJI, B’SAFF ASSORBENTI, RIFLETTENTI JEW MHUX RIFLETTENTI JEW MINGĦAJRU, IŻDA MHUX MAĦDUM MOD IEĦOR. | | | | |7004.20 | Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti jew mhux riflettenti: | | | | |7004.20.11 | Bil-paletti | 0 | A | EŻENTI | |7004.20.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7004.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7004.90 | Ħġieġ ieħor: | | | | |7004.90.11 | Bil-paletti | 0 | A | EŻENTI | |7004.90.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7004.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |70.05 | ĦĠIEĠ "FLOAT", U ĦĠIEĠ BIL-WIĊĊ IMMATTJAT JEW ILLUSTRAT, F’FOLJI, B’SAFF ASSORBENTI RIFLETTENTI JEW MHUX-RIFLETTENTI JEW MINGĦAJRU, IŻDA MHUX MAĦDUM MOD IEĦOR. | | | | |7005.10 | Ħġieġ mhux bil-wajer, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti: | | | | |7005.10.11 | Bil-paletti | 0 | A | 10 % | |7005.10.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7005.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7005.21 | Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew biss bil-wiċċ immattjat: | | | | |7005.21.11 | Bil-paletti | 0 | A | 10 % | |7005.21.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7005.21.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7005.29 | Oħrajn: | | | | |7005.29.11 | Bil-paletti | 0 | A | 10 % | |7005.29.19 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7005.29.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7005.30.00 | Ħġieġ bil-wajer | 0 | A | 10 % | |70.06 | ĦĠIEĠ TAT-TITLU 70.03, 70.04 JEW 70.05, MGĦAWWEĠ, BIX-XFAR MAĦDUMIN, IMNAQQAX, IMTAQQAB ŻMALTAT JEW MAĦDUM MOD IEĦOR, IŻDA MHUX BI GWARNIĊ JEW MGĦAMMAR B'MATERJALI OĦRAJN. | | | | |7006.00.11 | Bil-paletti | 5 | E | 10 % | |7006.00.19 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |7006.00.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |70.07 | ĦĠIEĠ GĦAS-SIGURTÀ, MAGĦMUL MINN ĦĠIEĠ REŻISTENTI (ITTEMPRAT) JEW ILLAMINAT. | | | | |7007.11.00 | Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f’vetturi, f’biċċiet tal-ajru, f’biċċiet tal-ispazju jew f’biċċiet tal-baħar | 5 | E | 10 % | |7007.19.00 | Oħrajn | 10 | G | EŻENTI | |7007.21.00 | Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f’vetturi, f’biċċiet tal-ajru, f’biċċiet tal-ispazju jew f’biċċiet tal-baħar | 5 | E | 10 % | |7007.29.00 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |7008.00.10 | Trasluċidi | 15 | G | 15 % | |7008.00.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |7009.10.00 | Mirja biex tara wara għall-vetturi | 0 | A | 10 % | |7009.91 | Mingħajr gwarniċ | | | | |7009.91.10 | Pjanċi u folji, mhux ipproċessati u mhux imħallta ma' materjali oħra: | 15 | E | 15 % | |7009.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7009.92 | Bi gwarniċ: | | | | |7009.92.10 | Mirja portabbli għall-użu tat-twaletta jew tal-mejda jew li tinżamm fl-idejn | 15 | E | 15 % | |7009.92.20 | Mirja kurvati (konkavi jew konvessi) | 15 | E | 15 % | |7009.92.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |70.10 | DAMIĠĠANI, FLIEXKEN, KARAFFI, VAŻETTI, BOROM, FJALI, IMPULLUZZI U KONTENITURI OĦRAJN, TA’ ĦĠIEĠ, TA’ TIP UŻATI GĦALL-ĠARR JEW IPPAKKJAR TA’ MERKANZIJA; VAŻETTI TAL-ĦĠIEĠ GĦAL IPPRESERVAR; TAPPIJIET, GĦOTIEN U GĦELUQ IEĦOR, TA’ ĦĠIEĠ. | | | | |7010.10.00 | Impulluzzi | 0 | A | EŻENTI | |7010.20.00 | Tappijiet, għotien u għeluq ieħor | 0 | A | 10 % | |7010.90 | Oħrajn: | | | | |7010.90.11 | Maqtugħin, illostrati jew miksija, mgħottija jew koperti b'materjali oħra | 5 | G | 15 % | |7010.90.11A | Inqas minn 4 l | 15 | H | 15 % | |7010.90.12 | Oħrajn, ta' tipi manifatturati fil-pajjiż (li jesgħu aktar minn 30 c.c. u jiżnu aktar minn 50 gramma) | 5 | G | 15 % | |7010.90.12A | Inqas minn 4 l biss | 15 | H | 15 % | |7010.90.19 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |7010.90.21 | Maqtugħin, illostrati jew miksija, mgħottija jew koperti b'materjali oħra | 10 | H | 15 % | |7010.90.21A | Kontenituri tubulari biss, ta' lewn ambra, bi ftuħ mhux usa' minn 32 mm, tat-tip użati għall-mediċini | 15 | H | 15 % | |7010.90.22 | Oħrajn, ta' tipi manifatturati fil-pajjiż (li jesgħu aktar minn 30 c.c. u jiżnu aktar minn 50 gramma) | 10 | H | 15 % | |7010.90.22A | Kontenituri tubulari biss, ta' lewn ambra, bi ftuħ mhux usa' minn 32 mm, tat-tip użati għall-mediċini | 15 | H | 15 % | |7010.90.23 | Gandlieri (tat-tip tat-tazzi fejn jitpoġġew ix-xemgħat) | 10 | H | EŻENTI | |7010.90.29 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |7010.90.31 | Maqtugħin, illostrati jew miksija, mgħottija jew koperti b'materjali oħra | 10 | H | 15 % | |7010.90.31A | Li jkunu biss ta' forma, għajr dik tubulari, li tesa' mhux aktar minn 180 ml, bi ftuħ li ma jaqbiżx il-15 mm | 15 | G | 15 % | |7010.90.31B | Kontenituri tubulari biss, ta' lewn ambra, bi ftuħ mhux usa' minn 32 mm, tat-tip użati għall-mediċini | 15 | E | 15 % | |7010.90.32 | Oħrajn, ta' tipi manifatturati fil-pajjiż (li jesgħu aktar minn 30 c.c. u jiżnu aktar minn 50 gramma) | 10 | H | 15 % | |7010.90.32A | Ta' forma biss għajr dik tubulari, li tesa' mhux aktar minn 180 ml, bi ftuħ li ma jaqbiżx il-15 mm | 15 | G | 15 % | |7010.90.32B | Kontenituri tubulari biss, ta' lewn ambra, bi ftuħ mhux usa' minn 32 mm, tat-tip użati għall-mediċini | 15 | E | 15 % | |7010.90.33 | Għal colognes | — | A | EŻENTI | |7010.90.39 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |7010.90.91 | Maqtugħin, illostrati jew miksija, mgħottija jew koperti b'materjali oħra | 15 | G | 15 % | |7010.90.91A | Bi ftuħ ta' 22 mm jew aktar | 15 | H | 15 % | |7010.90.91B | Flasks tal-borosilikat biss | 0 | A | 15 % | |7010.90.92 | Oħrajn, ta' tipi manifatturati fil-pajjiż (li jesgħu aktar minn 30 c.c. u jiżnu aktar minn 50 gramma) | 15 | G | 15 % | |7010.90.92A | Bi ftuħ ta' 22 mm jew aktar | 15 | H | 15 % | |7010.90.92B | Flasks tal-borosilikat biss | 0 | A | 15 % | |7010.90.93 | Kontenituri tal-ħġieġ li jesgħu bejn 55 u 60 cc għaż-żebgħa taż-żraben | — | A | EŻENTI | |7010.90.99 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |70.11 | ENVELOPS TAL-ĦĠIEĠ (INKLUŻI BOZOZ U TUBI), MIFTUĦIN, U L-BĊEJJEĊ TAGĦHOM TAL-ĦĠIEĠ, MINGĦAJR TAGĦMIR, GĦAL LAMPI ELETTRIĊI, TUBI TAR-RAĠĠI BIL-KATOWD JEW BĦALHOM. | | | | |7011.10.00 | Għad-dawl elettriku | 0 | A | 10 % | |7011.20.00 | Għat-tubi tar-raġġi bil-katowd | 0 | A | 10 % | |7011.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |70.13 | OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ TAT-TIP UŻAT GĦALL-MEJDA, KĊINA, TWALETTA, UFFIĊĊJU, TIŻJIN TA’ ĠEWWA JEW GĦAL GĦANIJIET SIMILI (ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 70.10 JEW 70.18). | | | | |7013.10 | Ta’ ċeramika tal-ħġieg: | | | | |7013.10.11 | Fliexken għat-tisqija tat-trabi | 15 | E | 10 % | |7013.10.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7013.10.21 | Aċċessorji tal-kamra tal-banju imwaħħla jew built-in | 15 | E | 10 % | |7013.10.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7013.10.30 | Oġġetti tal-uffiċċju | 15 | E | 15 % | |7013.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7013.22.00 | Ta’ kristall taċ-ċomb | 15 | E | 10 % | |7013.28.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7013.33.00 | Ta’ kristall taċ-ċomb | 15 | E | 10 % | |7013.37.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7013.41 | Ta’ kristall taċ-ċomb: | | | | |7013.41.10 | Fliexken għat-tisqija tat-trabi | 15 | E | 10 % | |7013.41.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7013.42.10 | Fliexken għat-tisqija tat-trabi | 15 | E | 10 % | |7013.42.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7013.49 | Oħrajn: | | | | |7013.49.11 | Li jesgħu aktar minn 30 c.c. u jiżnu aktar minn 50 gramma | 15 | E | 10 % | |7013.49.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7013.49.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7013.91.00 | Ta’ kristall taċ-ċomb | 15 | E | 10 % | |7013.99 | Oħrajn: | | | | |7013.99.11 | Aċċessorji tal-kamra tal-banju imwaħħla jew built-in | 15 | E | 10 % | |7013.99.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7013.99.20 | Oġġetti tal-uffiċċju | 15 | E | 15 % | |7013.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7014.00.00 | OĠĠETTI TA’ ĦĠIEĠ GĦAS-SINJALAR U ELEMENTI OTTIĊI TA’ ĦĠIEĠ (ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 70.15), MHUX MAĦDUMIN OTTIKAMENT. | 0 | A | EŻENTI | |70.15 | ĦĠIEĠ TA’ ARLOĠĠI JEW TA’ ARLOĠĠI TAL-IDEJN U ĦĠIEĠ BĦALHOM, ĦĠIEĠ GĦAN-NUĊĊALIJIET MHUX KORRETTIVI JEW KORRETTIVI, IKKURVATI, MGĦAWĠIN, IMĦAFFRIN JEW BĦALHOM, MHUX MAĦDUMIN OTTIKAMENT; SFERI TA’ ĦĠIEĠ IMĦAFFRIN U SEGMENTI TAGĦHOM, GĦALL-MANIFATTURA TA’ DAN IL-ĦĠIEĠ. | | | | |7015.10.00 | Ħġieġ għal nuċċalijiet korrettivi | 0 | A | 10 % | |7015.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |70.16 | BLOKKI, ĊANGATURA, BRIKS, KWADRI, MADUM U OĠĠETTI OĦRAJN GĦAL PAVIMENTAR TA’ ĦĠIEĠ IPPRESSAT JEW BIL-FORMA, BIL-WAJER JEW LE, TA’ TIP UŻATI GĦAL GĦANIJIET TA’ BINI JEW KOSTRUZZJONI; KUBI TAL-ĦĠIEĠ U OĠĠETTI ŻGĦAR OĦRAJN TA’ ĦĠIEĠ, MIRFUDIN B’DAHAR JEW LE, GĦAL MUŻAJKI JEW GĦANIJIET DEKORATTIVI SIMILI; DWAL BIĊ-ĊOMB JEW BĦALHOM; ĦĠIEĠ MULTIĊELLULARI JEW FOWM FI BLOKKI, PANNELLI, PJANĊI, QXUR JEW GĦAMLIET SIMILI. | | | | |7016.10.00 | Kubi ta’ ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn ta’ ħġieġ, mirfudin b’dahar jew le, għal mużajki jew għanijiet dekorattivi simili | 10 | C | 15 % | |7016.90.00 | Oħrajn | 10 | C | 10 % | |70.17 | OĠĠETTI TA’ ĦĠIEĠ GĦAL LABORATORJU, IĠENIĊI JEW FARMAĊEWTIĊI, IMMARKATI B’QISIEN JEW KALIBRATI. | | | | |7017.10.00 | Ta’ kwarzu jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana | 0 | A | 3 % | |7017.20.00 | Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C | 0 | A | 3 % | |7017.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |70.18 | ŻIBEĠ TAL-ĦĠIEĠ, PERLI ARTIFIĊJALI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ ARTIFIĊJALI U OĠĠETTI ŻGĦAR TAL-ĦĠIEĠ SIMILI, U OĠĠETTI TAGĦHOM ĦLIEF ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; GĦANJEJN TAL-ĦĠIEĠ ĦLIEF OĠĠETTI PROSTETIĊI; STATWETTI U ORNAMENTI OĦRAJN TA’ ĦĠIEĠ MAĦDUM BIL-LAMPA, ĦLIEF ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; MIKROSFERI TA’ ĦĠIEĠ B’DIJAMETRU MHUX IKBAR MINN 1 MM. | | | | |7018.10.00 | Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili | 15 | E | 15 % | |7018.20.00 | Mikrosferi ta’ ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1mm | 0 | A | EŻENTI | |7018.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |70.19 | FIBRI TA' ĦĠIEĠ (INKLUŻ SUF MINERALI) U OĠĠETTI TIEGĦU (PEREŻEMPJU ĦJUT, FIBRI MINSUĠIN). | | | | |7019.11.00 | Trofof imqattgħin, mhux itwal minn 50 mm | 0 | A | 15 % | |7019.12.00 | Ftietel | 0 | A | 15 % | |7019.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7019.31.00 | Twapet | 0 | A | 10 % | |7019.32.00 | Folji rqaq (voiles) | 0 | A | 10 % | |7019.39 | Oħrajn: | | | | |7019.39.10 | Pannelli, pjanċi jew folji ta' fibri tal-ħġieġ, maqtugħa skont id-daqs, miksija fuq naħa bil-plastik, adattati għas-suffetti | 0 | A | 15 % | |7019.39.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7019.40.00 | Drapp minsuġ ta’ ftietel | 0 | A | EŻENTI | |7019.51.00 | Mhux usa’ minn 30 cm | 0 | A | EŻENTI | |7019.52.00 | Usa’ minn 30 cm, nisġa lixxa, jiżen inqas minn 250 g/m2, ta’ filamenti ta’ qies kull ħajta singla mhux iktar minn 136 teks | 0 | A | EŻENTI | |7019.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7019.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |70.20 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-ĦĠIEĠ. | | | | |7020.00.10 | Ġewwieni tal-ħġieġ għal fliexken bil-vakwu u bħalhom li jesgħu aktar minn 30 cc u jiżnu aktar minn 50 g | 0 | A | 15 % | |7020.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |71.01 | PERLI, NATURALI JEW KULTIVATI, MAĦDUMIN JEW LE JEW IGGRADATI IŻDA MHUX MIDMUMIN, IMMUNTATI JEW INGASTATI; PERLI, NATURALI JEW KULTIVATI, MIDMUMIN TEMPORANJAMENT GĦAL KONVENJENZA FIL-ĠARR. | | | | |7101.10 | Perli naturali | | | | |7101.10.10 | Mhux maħdumin | 10 | E | 10 % | |7101.10.20 | Maħdumin | 10 | E | 15 % | |7101.21.00 | Mhux maħdumin | 10 | E | 10 % | |7101.22.00 | Maħdumin | 10 | E | 15 % | |71.02 | DJAMANTI, MAĦDUMIN JEW LE, IŻDA MHUX IMMUNTATI JEW INGASTATI. | | | | |7102.10.00 | Mhux magħżulin | 5 | E | 10 % | |7102.21.00 | Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkkati jew maqtugħin | 0 | A | 10 % | |7102.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7102.31.00 | Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin | 5 | E | 10 % | |7102.39.00 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |71.03 | ĦAĠAR PREZZJUŻ (ĦLIEF DJAMANTI) U ĦAĠAR SEMIPREZZJUŻ, MAĦDUM JEW IGGRADAT JEW LE IŻDA MHUX MIDMUM, IMMUNTAT JEW INGASTAT; ĦAĠAR PREZZJUŻ MHUX IGGRADAT (ĦLIEF DJAMANTI) U ĦAĠAR SEMIPREZZJUŻ, MIDMUM TEMPORANJAMENT GĦALL-KONVENJENZA FIL-ĠARR. | | | | |7103.10.00 | Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox | 5 | E | 10 % | |7103.91.00 | Rubini, żaffiri u żmeraldi | 5 | E | 10 % | |7103.99.00 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |71.04 | ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ ARTIFIĊJALI JEW RIKOSTRUTT, MAĦDUM JEW IGGRADAT JEW LE IŻDA MHUX MIDMUM, IMMUNTAT JEW INGASTAT; ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ, ARTIFIĊJALI JEW RIKOSTRUTT MHUX IGGRADAT, MIDMUM TEMPORANJAMENT GĦALL-KONVENJENZA FIL-ĠARR. | | | | |7104.10.00 | Kwarzu pjeżoelettriku | 10 | E | 10 % | |7104.20.00 | Oħrajn, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox | 10 | E | 10 % | |7104.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |71.05 | GĦABRA U TRAB TA’ ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ NATURALI JEW ARTIFIĊJALI. | | | | |7105.10.00 | Ta’ djamanti | 5 | E | 10 % | |7105.90.00 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |71.06 | FIDDA (INKLUŻA FIDDA MIKSIJA BID-DEHEB JEW PLATINU), MHUX MAĦDUMA JEW F'GĦAMLIET SEMIMANIFATTURATI, JEW F'GĦAMLA TA’ TRAB. | | | | |7106.10.00 | Trab | 10 | E | EŻENTI | |7106.91.00 | Mhux maħdumin | 10 | C | EŻENTI | |7106.92.00 | Semimanifatturati | — | A | EŻENTI | |7107.00.00 | METALLI KOMUNI MIKSIJIN BIL-FIDDA, MHUX MAĦDUMIN AKTAR ĦLIEF SEMIMANIFATTURATI. | 10 | E | EŻENTI | |71.08 | DEHEB (INKLUŻ DEHEB MIKSI BI PLATINU), MHUX MAĦDUM JEW F’GĦAMLA SEMIMANIFATTURATA, JEW F'GĦAMLA TA’ TRAB. | | | | |7108.11.00 | Trab | 5 | E | EŻENTI | |7108.12.00 | Għamliet oħrajn mhux maħdumin | 5 | E | EŻENTI | |7108.13.00 | Għamliet oħrajn semimanifatturati | 5 | E | EŻENTI | |7108.20.00 | Monetarju | 5 | E | EŻENTI | |7109.00.00 | METALLI KOMUNI JEW FIDDA, MIKSIJIN BID-DEHEB, MHUX MAĦDUMIN AKTAR ĦLIEF SEMIMANIFATTURATI. | 10 | E | EŻENTI | |71.10 | PLATINU, F’GĦAMLIET MHUX MAĦDUMIN JEW SEMIMANIFATTURATI, JEW F’GĦAMLA TA’ TRAB. | | | | |7110.11.00 | Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab | 0 | A | EŻENTI | |7110.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7110.21.00 | Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab | 0 | A | EŻENTI | |7110.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7110.31.00 | Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab | 0 | A | EŻENTI | |7110.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7110.41.00 | Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab | 0 | A | EŻENTI | |7110.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7111.00.00 | METALLI KOMUNI, FIDDA JEW DEHEB, MIKSIJIN BIL-PLATINU, MHUX MAĦDUMIN AKTAR, ĦLIEF SEMIMANIFATTURATI. | 10 | E | EŻENTI | |71.12 | SKART JEW RUTTAM TA’ METALL PREZZJUŻ JEW TA’ METALL MIKSI B’METALL PREZZJUŻ; SKART U FDAL IEĦOR LI FIHOM METALL PREZZJUŻ JEW KOMPOSTI TA’ METALL PREZZJUŻ, TA’ TIP UŻAT L-AKTAR GĦALL-IRKUPRU TA’ METALL PREZZJUŻ. | | | | |7112.30.00 | Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż | 0 | A | EŻENTI | |7112.91.00 | Tad-deheb, inkluż metall miksi bid-deheb iżda eskluż il-ġbir minn knis li fih metalli prezzjużi oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7112.92.00 | Tal-platinu, inkluż metall miksi bi platinu iżda esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7112.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |71.13 | OĠĠETTI TA’ ĠOJJELLI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TA’ METALL PREZZJUŻ JEW TA’ METALL MIKSI B’METALL PREZZJUŻ. | | | | |7113.11.00 | Ta’ fidda, miksija jew indurata jew le b’metall ieħor prezzjuż | 15 | E | 10 % | |7113.19.00 | Ta’ metall ieħor prezzjuż, miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż | 15 | C | 10 % | |7113.20.00 | Ta’ metall komuni miksi b’metall prezzjuż | 15 | E | 10 % | |71.14 | Oġġetti ta’ arġentiera jew ta’ min jaħdem il-fidda u bċejjeċ tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż: | | | | |7114.11.00 | Ta’ fidda, miksija jew indurata jew le b’metall ieħor prezzjuż | 15 | E | 10 % | |7114.19.00 | Ta’ metall ieħor prezzjuż, miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż | 15 | E | 10 % | |7114.20.00 | Ta’ metall komuni miksi b’metall prezzjuż | 15 | E | 10 % | |71.15 | OĠĠETTI OĦRAJN TA' METALL PREZZJUŻ JEW TA' METALL MIKSI B’METALL PREZZJUŻ. | | | | |7115.10.00 | Katalisti f’għamla ta’ drapp tal-wajer jew gradilja, tal-platinu | 0 | A | 10 % | |7115.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |71.16 | OĠĠETTI TA’ PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ (NATURALI, ARTIFIĊJALI JEW RIKOSTRUTT). | | | | |7116.10.00 | Ta’ perli naturali jew kultivati | 15 | E | 10 % | |7116.20.00 | Ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) | 15 | E | 10 % | |71.17 | ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI. | | | | |7117.11.00 | Pulzieri u buttuni (studs) | 15 | E | 15 % | |7117.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7117.90 | Oħrajn: | | | | |7117.90.10 | Pulzieri u simili ta' kwalunkwe materjal, ħlief metalli komuni | 15 | E | 15 % | |7117.90.20 | Oħrajn, magħmulin mill-inqas minn żewġ materjali differenti, mingħajr il-mekkaniżmi li jgħaqqdu individwali | 15 | E | 10 % | |7117.90.31 | Tal-avorju | 15 | E | 15 % | |7117.90.32 | Tal-qoxra tal-fkieren | 15 | E | 15 % | |7117.90.39 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7117.90.41 | Tal-plastiks | 15 | E | 10 % | |7117.90.42 | Tal-injam | 15 | E | 15 % | |7117.90.43 | Ġebel għall-monumenti jew għall-bini, għajr ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż | 15 | E | 15 % | |7117.90.44 | Tal-porċellana jew tal-kina | 15 | E | 10 % | |7117.90.45 | Ta’ materjali taċ-ċeramika oħrajn | 15 | E | 15 % | |7117.90.46 | Tal-ħġieġ | 15 | E | 15 % | |7117.90.47 | Materjal tat-tinqix veġetali, għajr l-injam; ta' materjal tat-tinqix minerali ieħor, mhux speċifikat | 15 | E | 10 % | |7117.90.49 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |71.18 | MUNITA. | | | | |7118.10.00 | Munita (ħlief munita tad-deheb), li mhix valuta legali | 5 | E | EŻENTI | |7118.90.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |72.01 | ĦADID MHUX MAĦDUM GĦADU ĦIEREĠ MILL-KALKARA (PIG IRON) U SPIEGELEISEN F’BIĊĊIET TAWWALIN, BLOKOK JEW FOROM OĦRAJN PRIMARJI. | | | | |7201.10.00 | Bċejjeċ tawwalin ta’ ħadid mhux illigat li fih 0,5 % tal-piż jew inqas ta’ fosfru | 0 | A | EŻENTI | |7201.20.00 | Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) mhux illigat li fih bil-piż iktar minn 0,5 % ta’ fosfru | 0 | A | EŻENTI | |7201.50.00 | Illigat ta’ ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron); spiegeleisen | 0 | A | EŻENTI | |72.02 | LIGI TAL-ĦADID. | | | | |7202.11.00 | Li fih bil-piż iktar minn 2 % ta’ karbonju | 0 | A | 15 % | |7202.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7202.21.00 | Li f'piż fihom aktar minn 55 % ta’ silikon | 0 | A | 15 % | |7202.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7202.30.00 | Manganiż-ferro-silikon | 0 | A | 15 % | |7202.41.00 | Li f'piż iktar minn 4 % ta’ karbonju | 0 | A | 15 % | |7202.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7202.50.00 | Kromju-ferro-siliko | 0 | A | 15 % | |7202.60.00 | Ferro-nikil | 0 | A | 15 % | |7202.70.00 | Ferro-molibdenu | 0 | A | 15 % | |7202.80.00 | Ferro-tungstenu u tungstenu-ferro-siliko | 0 | A | 15 % | |7202.91.00 | Ferro-titanju u titanju-ferro-siliko | 0 | A | 15 % | |7202.92.00 | Ferro-Vanadju | 0 | A | 15 % | |7202.93.00 | Ferro-Nijobju | 0 | A | 15 % | |7202.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |72.03 | PRODOTTI TA’ ĦADID MAGĦMULIN BIT-TNAQQIS DIRETT TA’ MINERALI TAL-ĦADID U PRODOTTI OĦRAJN TA’ ĦADID B’ĦAFNA ĦOFOR (SPONGY), F’GĦOQOD, GERBUB JEW FOROM SIMILI; ĦADID B’PURITÀ MINIMA BIL-PIŻ TA’ 99,94 %, F’GĦOQOD, GERBUB JEW FOROM SIMILI. | | | | |7203.10.00 | Prodotti ta’ ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta’ minerali tal-ħadid | 0 | A | 15 % | |7203.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |72.04 | SKART U FDAL TA' ĦADID; TIDWIB MILL-ĠDID TA' FDALIJIET TA' LINGOTTI TAL-ĦADID JEW AZZAR. | | | | |7204.10.00 | Skart u fdal ta’ ħadid fondut | 0 | A | EŻENTI | |7204.21.00 | Tal-istainless steel | 0 | A | EŻENTI | |7204.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7204.30.00 | Skart u fdal ta’ ħadid jew azzar bil-landa | 0 | A | EŻENTI | |7204.41.00 | Rbaba tat-torn, qxur, frak, skart tal-qtugħ, serratura, trab tal-illimar, skart tal-pressa u tifrik, f’qatet jew le | 0 | A | EŻENTI | |7204.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7204.50.00 | Lingotti ta' skart | 0 | A | 10 % | |72.05 | QMUĦ U TRABIJIET, TA’ ĦADID MHUX MAĦDUM ĦIEREĠ MILL-KALKARA (PIG IRON), TA’ SPIEGELEISEN, TA’ ĦADID JEW TA’ AZZAR. | | | | |7205.10.00 | Qmuħ | 0 | A | EŻENTI | |7205.21.00 | Ta’ azzar illigat | 0 | A | 15 % | |7205.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |72.06 | ĦADID U ĦADID MHUX ILLIGAT F’INGOTTI JEW F’FOROM OĦRAJN PRIMARJI (ĦLIEF ĦADID TAT-TITLU 72.03). | | | | |7206.10.00 | Lingotti | 0 | A | 10 % | |7206.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |72.07 | PRODOTTI NOFSHOM LESTI TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT. | | | | |7207.11.00 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru), il-wisgħa fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna | 0 | A | EŻENTI | |7207.12.00 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru) | 0 | A | EŻENTI | |7207.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7207.20.00 | Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta’ karbonju | 0 | A | EŻENTI | |72.08 | PRODOTTI TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT IRRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN 600 MM JEW AKTAR, IRRUMBLATI BIS-SĦANA, MHUX MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN. | | | | |7208.10.00 | F’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev | 0 | A | EŻENTI | |7208.25.00 | Ta’ ħxuna ta' 4,75 mm jew iktar | 0 | A | EŻENTI | |7208.26.00 | Ta' ħxuna aktar minn 3,5 mm jew iktar iżda anqas minn 4,75 mm | 0 | A | 10 % | |7208.27.00 | Ta’ ħxuna inqas minn 3 mm | 0 | A | EŻENTI | |7208.36.00 | Eħxen minn 10 mm | 0 | A | EŻENTI | |7208.37.00 | Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar iżda mhux eħxen minn 10 mm | 0 | A | EŻENTI | |7208.38.00 | Ta’ ħxuna aktar minn 3,5 mm iżda anqas minn 4,75 mm | 0 | A | 10 % | |7208.39.00 | Ta’ ħxuna inqas minn 3 mm | 0 | A | EŻENTI | |7208.40.00 | Mhux f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev | 10 | E | EŻENTI | |7208.51.00 | Eħxen minn 10 mm | 10 | G | EŻENTI | |7208.52.00 | Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar iżda mhux eħxen minn 10 mm | 5 | G | EŻENTI | |7208.53.00 | Ta' ħxuna li tkun aktar minn 3 mm iżda mhux aktar minn 4,75 mm | 10 | G | EŻENTI | |7208.54.00 | Ta’ ħxuna inqas minn 3 mm | — | A | EŻENTI | |7208.90.00 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |72.09 | PRODOTTI TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT IRRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN 600 MM JEW AKTAR, IRRUMBLATI BIS-SĦANA, MHUX MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN. | | | | |7209.15.00 | Ta’ 3 mm ħxuna jew iktar | 10 | G | EŻENTI | |7209.16.00 | Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm | 10 | G | EŻENTI | |7209.17.00 | Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm | 10 | H | EŻENTI | |7209.18.00 | Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm: | 10 | G | EŻENTI | |7209.25.00 | Ta’ 3 mm ħxuna jew iktar | 10 | G | EŻENTI | |7209.26.00 | Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm | 10 | G | EŻENTI | |7209.27.00 | Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm | 10 | H | EŻENTI | |7209.28.00 | Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm: | 10 | G | EŻENTI | |7209.90.00 | Oħrajn | 10 | G | EŻENTI | |72.10 | PRODOTTI TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT IRRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN INQAS MINN 600 MM, MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN. | | | | |7210.11.00 | Ta’ 0,5 mm ħxuna jew iktar: | 0 | A | EŻENTI | |7210.12.00 | Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm: | 0 | A | EŻENTI | |7210.20.00 | Indurati jew mgħottijin biċ-ċomb, inkluż terne-plate (folja tal-ħadid miksija stann u ċomb) | 0 | A | EŻENTI | |7210.30 | Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu | | | | |7210.30.10 | Immewġin | 0 | A | 10 % | |7210.30.20 | Miksi b'materjal fosfat | 0 | A | EŻENTI | |7210.30.91 | Fi gradi ta' 20 sa 30, inklużivi | 0 | A | EŻENTI | |7210.30.99 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7210.41.00 | Immewġin | 5 | G | 10 % | |7210.41.00A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 2 mm | 15 | H | 10 % | |7210.49 | Oħrajn: | | | | |7210.49.10 | Miksi b'materjal fosfat | — | A | EŻENTI | |7210.49.20 | Oħrajn, fi gradi ta' 20 sa 30, inklużivi | — | A | EŻENTI | |7210.49.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |7210.50.00 | Μiksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju | 0 | A | EŻENTI | |7210.61 | Miksijin jew mgħottijin b’ligi ta’ aluminju żingu: | | | | |7210.61.10 | Immewġin | 0 | A | 10 % | |7210.61.10A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 2 mm | 15 | H | 10 % | |7210.61.20 | F'kalibri ta' 20 sa 30, inklużivi | 0 | A | 10 % | |7210.61.20A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 2 mm | 15 | H | 10 % | |7210.61.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7210.61.90A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 2 mm | 15 | H | 10 % | |7210.69 | Oħrajn: | | | | |7210.69.10 | Immewġin | 0 | A | 10 % | |7210.69.10A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 2 mm | 15 | G | 10 % | |7210.69.20 | F'kalibri ta' 20 sa 30, inklużivi | 0 | A | 10 % | |7210.69.20A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 2 mm | 15 | G | 10 % | |7210.69.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7210.69.90A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 2 mm | 15 | G | 10 % | |7210.70 | Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew mgħottijin bil-plastiks: | | | | |7210.70.10 | Immewġin | 0 | A | 10 % | |7210.70.10A | Li jkunu biss miżbugħin bl-iżmalt, ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 155 mm | 15 | H | 10 % | |7210.70.10B | Mogħtijin il-verniċ b'reżina epossifenolika, lixxa | 15 | G | 10 % | |7210.70.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |7210.90 | Oħrajn: | | | | |7210.90.11 | Miksijin bl-asfalt, sew jekk b'folja tal-aluminju mdaħħla sew jekk le | 0 | A | 10 % | |7210.90.19 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7210.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.11 | PRODOTTI TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT IRRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN INQAS MINN 600 MM, MIKSIJIN, INDURATI JEW MGĦOTTIJIN. | | | | |7211.13.00 | Irrumblati fuq erba’ uċuħ jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, usa’ minn 150 mm u ta’ ħxuna mhux inqas minn 4 mm, mhux f’koljaturi u mingħajr disinji f’riljiev | 5 | G | EŻENTI | |7211.14.00 | Oħrajn, ta’ ħxuna ta’ 4.75 mm jew aktar | — | A | EŻENTI | |7211.19.00 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |7211.23.00 | Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju: | 5 | G | EŻENTI | |7211.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7211.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.12 | PRODOTTI TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT IRRUMBLATI ĊATT, WISGĦIN MHUX AKTAR MINN 600 MM, MIKSIJIN JEW MGĦOTTIJIN. | | | | |7212.10 | Miksijin jew mgħottijin bil-landa: | | | | |7212.10.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7212.10.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7212.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7212.20 | Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu: | | | | |7212.20.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7212.20.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7212.20.30 | Immewġin | 0 | A | 10 % | |7212.20.91 | F'kalibri ta' 20 sa 30, inklużivi | 0 | A | 10 % | |7212.20.99 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7212.30 | Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu: | | | | |7212.30.10 | Strixxa jew ċirku | — | A | EŻENTI | |7212.30.20 | Ċatti | — | A | EŻENTI | |7212.30.30 | Oħrajn, immewġin | 0 | A | 10 % | |7212.30.30A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 1,55 mm | 15 | G | 10 % | |7212.30.91 | Fi gradi ta' 20 sa 30, inklużivi | 0 | A | 10 % | |7212.30.99 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7212.30.99A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 1,55 mm | 15 | G | 10 % | |7212.40 | Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ u mgħottijin bi plastiks | | | | |7212.40.10 | Strixxa jew ċirku | — | A | EŻENTI | |7212.40.20 | Ċatti | — | A | EŻENTI | |7212.40.30 | Oħrajn, immewġin | 0 | A | 10 % | |7212.40.30A | Li jkunu biss ta' ħxuna ta' 0,16 mm jew iktar iżda mhux aktar minn 1,55 mm | 15 | G | 10 % | |7212.40.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |7212.50 | Miksijin jew mgħottijin mod ieħor: | | | | |7212.50.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7212.50.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7212.50.31 | Miksijin bl-asfalt, sew jekk b'folja tal-aluminju mdaħħla sew jekk le | 0 | A | 15 % | |7212.50.39 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7212.50.41 | F'kalibri ta' 20 sa 30, inklużivi | 0 | A | 10 % | |7212.50.49 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7212.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7212.60 | Miksijin: | | | | |7212.60.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7212.60.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7212.60.30 | Oħrajn, immewġin | 0 | A | 10 % | |7212.60.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.13 | BIĊĊIET U VIREG TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT. | | | | |7213.10.00 | Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’rrumblar | 15 | H | EŻENTI | |7213.20.00 | Oħrajn, ta' azzar awtomatiku (free-cutting) | 0 | A | EŻENTI | |7213.91 | B’wiċċ ta’ qtugħ tond li fih dijametru inqas minn 14-il mm: | | | | |7213.91.10 | Li fihom bil-piż 0,6 % jew aktar ta’ karbonju | 10 | G | 10 % | |7213.91.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7213.99 | Oħrajn: | | | | |7213.99.10 | Li fihom bil-piż 0,6 % jew aktar ta’ karbonju | 10 | G | 10 % | |7213.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.14 | BIĊĊIET U VIREG OĦRAJN TA’ ĦADID JEW AZZAR MHUX-ILLIGAT, MHUX MAĦDUM AKTAR ĦLIEF MIKWI FIL-FORĠA, IRRUMBLATI BIS-SĦANA, MIĠBUDIN BIS-SĦANA JEW MAĦRUĠIN BIS-SĦANA, IŻDA INKLUŻI DAWK MIBRUMIN WARA L-IRRUMBLAR. | | | | |7214.10 | Mikwijin fil-forġa: | | | | |7214.10.10 | Ċatti | 10 | E | EŻENTI | |7214.10.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |7214.20 | Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ rrumblar jew mibrumin wara l-irrumblar: | | | | |7214.20.10 | Biċċiet u vireg biex jinfurzaw il-konkrit | 15 | H | EŻENTI | |7214.20.90 | Oħrajn | 15 | H | 10 % | |7214.30 | Oħrajn, ta' azzar awtomatiku (free-cutting): | | | | |7214.30.10 | Ċatti | 5 | E | EŻENTI | |7214.30.20 | Oħrajn, ta' wiċċ ta' qatgħa tonda jew kwadra | 5 | E | 10 % | |7214.30.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |7214.91.00 | Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangulari | — | A | EŻENTI | |7214.99 | Oħrajn: | | | | |7214.99.11 | Oħrajn, ta' wiċċ ta' qatgħa tonda jew kwadra | 5 | G | EŻENTI | |7214.99.19 | Oħrajn | 5 | G | 10 % | |7214.99.21 | Oħrajn, ta' wiċċ ta' qatgħa tonda jew kwadra | 5 | G | 10 % | |7214.99.29 | Oħrajn | 5 | G | 10 % | |7214.99.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |72.15 | BIĊĊIET U VIREG OĦRAJN TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT. | | | | |7215.10 | Ta’ azzar awtomatiku (free-cutting), mhux maħdum aktar ħlief iffurmat fil-kiesaħ jew lest fil-kiesaħ: | | | | |7215.10.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7215.10.20 | Biċċiet u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar għajr indurati bil-landa, galvanizzati jew indurati biċ-ċomb | 0 | A | 10 % | |7215.10.30 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7215.10.40 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa kwadru | 0 | A | EŻENTI | |7215.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7215.50 | Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ: | | | | |7215.50.11 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7215.50.12 | Biċċiet u vireg oħrajn, indurati bil-landa, galvanizzati jew indurati biċ-ċomb | 0 | A | 10 % | |7215.50.13 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7215.50.14 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa kwadru | 0 | A | EŻENTI | |7215.50.19 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7215.50.21 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7215.50.22 | Biċċiet u vireg oħrajn, indurati bil-landa, galvanizzati jew indurati biċ-ċomb | 0 | A | 10 % | |7215.50.23 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7215.50.24 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa kwadru | 0 | A | EŻENTI | |7215.50.29 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7215.50.31 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7215.50.32 | Biċċiet u vireg oħrajn, indurati bil-landa, galvanizzati jew indurati biċ-ċomb | 0 | A | 10 % | |7215.50.33 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond, kalibrati | 0 | A | EŻENTI | |7215.50.34 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond, mhux kalibrati | 0 | A | 10 % | |7215.50.35 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa kwadru | 0 | A | 10 % | |7215.50.39 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7215.90 | Oħrajn: | | | | |7215.90.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7215.90.20 | Biċċiet u vireg oħrajn, indurati bil-landa, galvanizzati jew indurati biċ-ċomb | 0 | A | 10 % | |7215.90.31 | Kalibrati | 0 | A | EŻENTI | |7215.90.39 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7215.90.40 | Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa kwadru | 0 | A | 10 % | |7215.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.16 | ANGOLI, FOROM U QATGĦAT TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR MHUX ILLIGAT. | | | | |7216.10.00 | Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm | — | A | EŻENTI | |7216.21.00 | Qatgħat L | — | A | EŻENTI | |7216.22.00 | Qatgħat T | — | A | EŻENTI | |7216.31.00 | Qatgħat U | — | A | EŻENTI | |7216.32.00 | Qatgħat I | 5 | C | EŻENTI | |7216.33.00 | Qatgħat H | 5 | C | EŻENTI | |7216.40 | Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar | | | | |7216.40.10 | Qatgħat L | 5 | E | EŻENTI | |7216.40.20 | Qatgħat T | 5 | E | EŻENTI | |7216.50 | Angoli, forom u qatgħat oħrajn mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana jew miġbudin bis-sħana | | | | |7216.50.10 | Angoli L | 10 | C | EŻENTI | |7216.50.20 | Folji bil-gruvijiet għas-soqfa | 10 | C | 10 % | |7216.50.90 | Oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |7216.61 | Magħmulin minn prodotti rrumblati ċatt | | | | |7216.61.10 | Angoli L | 15 | G | EŻENTI | |7216.61.20 | Folji bil-gruvijiet għas-soqfa | 15 | G | 10 % | |7216.61.90 | Oħrajn | 15 | G | EŻENTI | |7216.69 | Oħrajn: | | | | |7216.69.10 | Angoli L | 15 | G | EŻENTI | |7216.69.90 | Oħrajn | 15 | G | EŻENTI | |7216.91 | Iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ minn prodotti rrumblati ċatt | | | | |7216.91.11 | Angoli L | 15 | G | 15 % | |7216.91.19 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |7216.99 | Oħrajn: | | | | |7216.99.10 | Angoli L | 5 | G | 10 % | |7216.99.20 | Folji bil-gruvijiet għas-soqfa | 5 | G | 10 % | |7216.99.90 | Oħrajn | 5 | G | EŻENTI | |72.17 | WAJER TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR LI MHUX ILLIGAT. | | | | |7217.10.00 | Mhux miksijin jew mgħottijin, illustrati jew le | — | A | EŻENTI | |7217.20.00 | Miksijin jew mgħottijin biż-żingu | — | A | EŻENTI | |7217.30.00 | Miksijin jew mgħottijin b’metalli oħrajn ta’ prezz baxx | — | A | EŻENTI | |7217.90.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |72.18 | STAINLESS STEEL F’INGOTTI JEW F’FOROM OĦRAJN PRIMARJI; PRODOTTI NOFSHOM LESTI TAL-ISTAINLESS STEEL. | | | | |7218.10.00 | Lingotti u forom primarji oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7218.91.00 | Ta' wiċċ ta' qatgħa rettangulari | 0 | A | EŻENTI | |7218.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.19 | PRODOTTI TAL-ISTAINLESS STEEL IRRUMBLATI ĊATT, WESGĦIN 600 MM JEW AKTAR. | | | | |7219.11.00 | Eħxen minn 10 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.12.00 | Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.13.00 | Eħxen minn 3 mm iżda mhux aktar minn 4,75 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.14.00 | Mhux eħxen minn 3 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.21.00 | Eħxen minn 10 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.22.00 | Ta’ 475 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 10 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.23.00 | Eħxen minn 3 mm iżda mhux aktar minn 4,75 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.24.00 | Mhux eħxen minn 3 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.31.00 | Ta’ 4,75 mm ħxuna jew iktar | 0 | A | EŻENTI | |7219.32.00 | Eħxen minn 3 mm iżda mux aktar minn 4,75 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.33.00 | Ta’ aktar minn 1 mm ħxuna iżda inqas minn 3 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.34.00 | Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm | 0 | A | EŻENTI | |7219.35.00 | Mhux eħxen minn 0,5 mm | 0 | A | 15 % | |7219.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |72.20 | PRODOTTI TAL-ISTAINLESS STEEL IRRUMBLATI ĊATT, WESGĦIN INQAS MINN 600 MM. | | | | |7220.11 | Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar: | | | | |7220.11.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7220.11.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7220.11.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7220.12 | Mhux eħxen minn 4,75 mm: | | | | |7220.12.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7220.12.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7220.12.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7220.20 | Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): | | | | |7220.20.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7220.20.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7220.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7220.90 | Oħrajn: | | | | |7220.90.10 | Strixxa | 0 | A | EŻENTI | |7220.90.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7220.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7221.00.00 | BIĊĊIET U VIREG TAL-ISTAINLESS STEEL. | 0 | A | EŻENTI | |72.22 | BIĊĊIET U VIREG; ANGOLI, FOROM U QATGĦAT TAL-ISTAINLESS STEEL. | | | | |7222.11.00 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7222.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7222.20 | Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ: | | | | |7222.20.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7222.20.21 | Kalibrati | 0 | A | EŻENTI | |7222.20.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7222.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7222.30 | Biċċiet u vireg oħrajn: | | | | |7222.30.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7222.30.21 | Kalibrati | 0 | A | EŻENTI | |7222.30.29 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7222.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7222.40.00 | Profili | 0 | A | EŻENTI | |7223.00.00 | WAJER TAL-ISTAINLESS STEEL. | 0 | A | EŻENTI | |72.24 | AZZAR ILLIGAT IEĦOR F’INGOTTI JEW F’FOROM OĦRAJN PRIMARJI; PRODOTTI NOFSHOM LESTI TA' AZZAR ILLIGAT IEĦOR. | | | | |7224.10.00 | Lingotti u forom oħrajn primarji | 0 | A | EŻENTI | |7224.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.25 | PRODOTTI RRUMBLATI ĊATT TA' AZZAR ILLIGAT IEĦOR, B’WISGĦA TA’ 600 MM JEW AKTAR. | | | | |7225.11.00 | B’vina parallela (grain-oriented) | 0 | A | EŻENTI | |7225.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7225.30.00 | Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi | 0 | A | EŻENTI | |7225.40.00 | Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi | 0 | A | EŻENTI | |7225.50.00 | Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | EŻENTI | |7225.91.00 | Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu | 0 | A | EŻENTI | |7225.92.00 | Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu | 0 | A | EŻENTI | |7225.99.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.26 | PRODOTTI RRUMBLATI ĊATT TA’ AZZAR ILLIGAT IEĦOR, B’WISA' TA’ INQAS MINN 600 MM. | | | | |7226.11.00 | B’vina parallela (grain-oriented) | 0 | A | EŻENTI | |7226.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7226.20 | Tal-azzar għal veloċità għolja: | | | | |7226.20.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7226.20.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7226.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7226.91 | Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana: | | | | |7226.91.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7226.91.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7226.91.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7226.92 | Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin fil-kiesaħ): | | | | |7226.92.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7226.92.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7226.92.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7226.99 | Oħrajn: | | | | |7226.99.10 | Strixxa jew ċirku | 0 | A | EŻENTI | |7226.99.20 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7226.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.27 | BIĊĊIET U VIREG TA' AZZAR ILLIGAT IEĦOR. | | | | |7227.10.00 | Tal-azzar għal veloċità għolja | 0 | A | EŻENTI | |7227.20.00 | Ta’ azzar silikomanganiż | 0 | A | EŻENTI | |7227.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |72.28 | BIĊĊIET U VIREG, ANGOLI, FOROM U QATGĦAT, TA’ AZZAR ILLIGAT IEĦOR; BIĊĊIET U VIREG TAT-TRAPAN VOJTA, TA’ AZZAR ILLIGAT JEW MHUX ILLIGAT. | | | | |7228.10 | Biċċiet u vireg, ta’ azzar għal veloċità għolja: | | | | |7228.10.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7228.10.20 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7228.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7228.20 | Biċċiet u vireg, tal-azzar silikomanganiż: | | | | |7228.20.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7228.20.20 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7228.20.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7228.30 | Biċċiet u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati jew maħruġin bis-sħana: | | | | |7228.30.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7228.30.20 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7228.30.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7228.40 | Biċċiet u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief mikwijin fil-forġa: | | | | |7228.40.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7228.40.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7228.50 | Biċċiet u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ: | | | | |7228.50.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7228.50.20 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7228.50.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7228.60 | Biċċiet u vireg oħrajn: | | | | |7228.60.10 | Ċatti | 0 | A | EŻENTI | |7228.60.20 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 0 | A | EŻENTI | |7228.60.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7228.70.00 | Profili | 0 | A | EŻENTI | |7228.80.00 | Biċċiet u vireg tat-trapan vojta | 0 | A | EŻENTI | |72.29 | WAJER TA’ AZZAR ILLIGAT IEĦOR. | | | | |7229.20.00 | Ta’ azzar silikomanganiż | 0 | A | EŻENTI | |7229.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |73.01 | GZUZ TA’ PJANĊI (SHEET PILING) TA’ ĦADID JEW AZZAR, IMTAQQBIN, IMĦAFFRIN JEW MAGĦMULIN MINN ELEMENTI MMUNTATI JEW LE; ANGOLI, FOROM U QATGĦAT IWWELDJATI, TA’ ĦADID JEW AZZAR. | | | | |7301.10.00 | Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) | 0 | A | 3 % | |7301.20 | Profili: | | | | |7301.20.11 | Angoli L jew V: | 10 | E | 15 % | |7301.20.19 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |7301.20.91 | Angoli L jew V: | 10 | E | 10 % | |7301.20.99 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |73.02 | MATERJAL TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR GĦALL-KOSTRUZZJONI TAL-LINJI TAT-TREN JEW TAT-TRAMM: LINJI, CHECK RAILS U RACK RAILS, SWITCH BLADES, CROSSING FROGS, POINT RODS U BĊEJJEĊ OĦRAJN TAL-QSIM, IRFID TAL-LINJI (SLEEPERS/CROSS-TIES), FISH-PLATES, SIĠĠIJIET, FILSA GĦAS-SIĠĠIJIET, PJANĊI BAŻI (SOLE PLATES), KLIPS TAL-LINJI, PJANĊI TAL-QIEGĦ, IRFID U MATERJAL IEĦOR SPEĊJALIZZAT GĦALL-GĦAQDA JEW ARMAR TA’ LINJI. | | | | |7302.10.00 | Linji | 0 | A | 15 % | |7302.30.00 | Switch blades, crossing frogs, point rods u bċejjeċ oħrajn tal-qsim | 0 | A | 15 % | |7302.40.00 | Fish-plates u pjanċi bażi (sole plates) | 0 | A | 15 % | |7302.90 | Oħrajn: | | | | |7302.90.10 | Sleepers | 0 | A | 15 % | |73.03 | TUBI, PAJPIJIET U PROFILI VOJTA, TA’ ĦADID FONDUT. | | | | |7302.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7303.00.10 | Tubi u pajpijiet, tal-ħadit fondut mhux malleabbli | 5 | E | 10 % | |7303.00.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |73.04 | TUBI, PAJPIJIET U PROFILI VOJTA, BIĊĊA WAĦDA, TA’ ĦADID (ĦLIEF ĦADID FONDUT) JEW AZZAR. | | | | |7304.11.00 | Tal-istainless steel | 0 | A | 10 % | |7304.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7304.22.00 | Virga ta’ perforazzjoni tal-istainless steel | 0 | A | 10 % | |7304.23.00 | Vireg oħrajn tal-perforazzjoni | 0 | A | 10 % | |7304.24.00 | Oħrajn, tal-istainless steel | 0 | A | 10 % | |7304.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7304.31.00 | Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | EŻENTI | |7304.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7304.41.00 | Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | EŻENTI | |7304.49.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7304.51.00 | Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) | 0 | A | EŻENTI | |7304.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7304.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |73.05 | TUBI OĦRAJN (PEREŻEMPJU: IWWELDJATI JEW IRBATTUTI) B'UĊUĦ TA’ QATGĦA TONDI, BID-DIJAMETRU TA’ BARRA IKBAR MINN 406,4 MM, TAL-AZZAR. | | | | |7305.11.00 | Iwweldjati bl-ark mgħaddas mit-tul | 0 | A | EŻENTI | |7305.12.00 | Oħrajn, iwweldjati mit-tul | 0 | A | 10 % | |7305.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7305.20.00 | Kejsing ta’ tip użat fi tħaffir għal żejt jew gass | 0 | A | 10 % | |7305.31 | Iwweldjati mit-tul: | | | | |7305.31.10 | Kondjuwits idroelettriċi tal-azzar, sew jekk rinfurzati sew jekk le | 15 | E | 15 % | |7305.31.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7305.39 | Oħrajn: | | | | |7305.39.10 | Kondjuwits idroelettriċi tal-azzar, sew jekk rinfurzati sew jekk le | 15 | E | 15 % | |7305.39.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7305.90 | Oħrajn: | | | | |7305.90.10 | Kondjuwits idroelettriċi tal-azzar, sew jekk rinfurzati sew jekk le | 15 | E | 15 % | |7305.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |73.06 | TUBI, PAJPIJIET U PROFILI VOJTA OĦRAJN (PEREŻEMPJU: MHUX MAGĦLUQIN (OPEN SEAM) JEW IWWELDJATI, IRBATTUTI JEW HEKK MAGĦLUQIN), TA’ ĦADID JEW AZZAR. | | | | |7306.11.00 | Iwweldjat, tal-istainless steel | 0 | A | 10 % | |7306.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7306.21.00 | Iwweldjat, tal-istainless steel | 0 | A | 10 % | |7306.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7306.30 | Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ ħadid jew azzar mhux illigat: | | | | |7306.30.11 | Ta' dijametru estern ekwivalenti għal 7/8 pulzieri | 10 | G | EŻENTI | |7306.30.19 | Oħrajn | 10 | G | 10 % | |7306.30.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |7306.40.00 | Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, tal-istainless steel | 0 | A | EŻENTI | |7306.50.00 | Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ azzar ta’ illigat ieħor | 0 | A | EŻENTI | |7306.61.00 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa forma ta’ kaxxa jew rettangolari | 10 | H | EŻENTI | |7306.69.00 | Oħrajn | 10 | G | EŻENTI | |7306.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |73.07 | TAGĦMIR TA’ TUBI U PAJPIJIET (PEREŻEMPJU: COUPLINGS, LIWJIET MINKEB, SLEEVES), TAL-ĦADID FONDUT, TAL-ĦADID JEW L-AZZAR. | | | | |7307.11.00 | Ta’ ħadid fondut mhux malleabbli | 5 | E | 10 % | |7307.19.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |7307.21.00 | Flanġijiet | 5 | E | EŻENTI | |7307.22.00 | Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin | 5 | E | EŻENTI | |7307.23.00 | Tagħmir iwweldjat tarf ma’ tarf (butt welding) | 5 | E | EŻENTI | |7307.29.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |7307.91.00 | Flanġijiet | 5 | E | EŻENTI | |7307.92.00 | Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin | 10 | E | EŻENTI | |7307.93.00 | Tagħmir iwweldjat tarf ma’ tarf (butt welding) | 5 | E | EŻENTI | |7307.99.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |73.08 | STRUTTURI (ĦLIEF BINI PREFABBRIKAT TAT-TITLU 9406) U BĊEJJEĊ TA’ STRUTTURI (PEREŻEMPJU, PONTIJIET U QATGĦAT TA’ PONTIJIET, XATBIET TA’ MAGĦLUQ (LOCK-GATES), TORRIJIET, ARBLI KANNIZZATA, SOQFA, OQFSA GĦAL TISQIF, BIBIEN U TWIEQI U L-OQFSA TAGĦHOM U GĦETIEBI GĦAL BIBIEN, XATERS, BALAVOSTRAR, PILASTRI U KOLONNI), TA’ ĦADID JEW AZZAR; PJANĊI, VIREG, ANGOLI, FOROM, QATGĦAT, TUBI U BĦALHOM, IMĦEJJIJIN GĦALL-UŻU FI STRUTTURI, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7308.10.00 | Pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet | 15 | C | 15 % | |7308.20.00 | Torrijiet u arbli kannizzata | 15 | E | 15 % | |7308.30.00 | Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien | 10 | E | 10 % | |7308.40 | Tagħmir għal armar, strutturi ta’ xaters, irfid u rfid għas-soqfa fejn jitħaffer fil-minjieri (pit-propping): | | | | |7308.40.10 | Brekits tal-magħqad (saddle brackets) ta' post-tensioning | 10 | E | EŻENTI | |7308.40.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |7308.90 | Oħrajn: | | | | |7308.90.10 | Xatbiet | 10 | G | 10 % | |7308.90.20 | Gabbjuni | 10 | G | 5 % | |7308.90.30 | Kolonni, pilastri u arbli | 10 | G | 15 % | |7308.90.40 | Strutturi oħra prefabbrikati, għajr dawk tat-titlu 94.06 | 10 | G | 15 % | |7308.90.50 | Paviment u gradi għall-maqjel tal-ħnieżer, sew jekk miksi bil-plastik sew jekk le | 10 | G | 3 % | |7308.90.90 | Oħrajn | 10 | G | 10 % | |73.09 | ĠIBJUNI, TANKIJIET, BTIETI U KONTENITURI SIMILI GĦAL KULL MATERJAL (ĦLIEF GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB), TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, LI JESGĦU AKTAR MINN 300 L, INFORRATI JEW IŻOLATI GĦAS-SĦANA, IŻDA MHUX MGĦAMMRIN B'TAGĦMIR MEKKANIKU JEW TERMALI. | | | | |7309.00.10 | Li jesgħu aktar minn 500 l: | 10 | C | 10 % | |7309.00.90 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |73.10 | TANKIJIET, BTIETI, ĊILINDRI, BOTTIJIET, KAXXI U KONTENITURI SIMILI GĦAL KULL MATERJAL (ĦLIEF GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB), TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, LI JESGĦU MHUX AKTAR MINN 300 L, INFORRATI JEW IŻOLATI GĦAS-SĦANA JEW LE, IŻDA MHUX MGĦAMMRIN B'TAGĦMIR MEKKANIKU JEW TERMALI. | | | | |7310.10 | Jesgħu 50 l jew aktar | | | | |7310.10.10 | Tankijiet ta' fertilizzar jew sedimentazzjoni, adattati għall-użu fl-agrikoltura | 10 | E | EŻENTI | |7310.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7310.21 | Bottijiet li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew bit-tini bil-pressa | | | | |7310.21.10 | Kontenituri tal-ajrusol miksija bil-landa | 10 | G | EŻENTI | |7310.21.90 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |7310.29 | Oħrajn: | | | | |7310.29.10 | Kontenituri għal-lostru | 15 | E | EŻENTI | |7310.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7310.29.90A | Kontenituri biss tal-istainless steel fil-forma ta’ btieti, miksijin minn ġewwa bil-verniċ, li jkollhom l-għatu u d-dispenser tal-plastik, li jesgħu 5 litri | 0 | A | 15 % | |73.11 | KONTENITURI GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7311.00.10 | Ċilindri tal-fjuwil tal-gass għall-cookers (propan, butan jew bħalhom) li jesgħu aktar minn 50 libbra | 0 | A | 10 % | |7311.00.20 | Ċilindri tal-fjuwil tal-gass għall-cookers (propan, butan jew bħalhom) li jesgħu mhux aktar minn 50 libbra | 10 | E | 15 % | |7311.00.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |73.12 | WAJER BIS-SWIEGLI, ĦBULA, KEJBILS, ĊINEG IMMALJATI, BRAGI U BĦALHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, MHUX IŻOLAT GĦALL-ELETTRIKU. | | | | |7312.10 | Kejbils: | | | | |7312.10.10 | Għas-sajd, sew jekk imħallta ma' materjali oħra sew jekk le | 0 | A | 5 % | |7312.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7312.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7313 | FILDIFERRU MXEWWEK (BARBED WIRE) TAL-ĦADID JEW L-AZZAR; WAJER MIBRUM GĦAL ĊRIEKI TAL-BTIETI JEW SINGLU ĊATT, IMXEWWEK JEW LE, U WAJER DOPPJU MIBRUM ĦAFIF, TA’ TIP UŻAT GĦAĊ-ĊNUT, TAL-ĦADID JEW L-AZZAR. | | | | |7313.00.10 | Wajer galvanizzat, miksi jew infurrat bil-plastik | 15 | G | EŻENTI | |7313.00.20 | Fildiferru mxewwek | 15 | G | 15 % | |7313.00.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |73.14 | DRAPP (INKLUŻ ĊINEG BLA TARF), GRILL, XIBKA, U ĊNUT, TAL-WAJER TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; FOLJI TAX-XIBKA (EXPANDED METAL) TAL-ĦADID JEW L-AZZAR. | | | | |7314.12.00 | Ċineg bla tarf għal makkinarju, tal-istainless steel | 0 | A | 10 % | |7314.14 | Drapp ieħor minsuġ, tal-istainless steel | | | | |7314.14.10 | Malja għall-iskrins, tat-tip użat fil-barrieri | 0 | A | 10 % | |7314.14.20 | Malja tal-metall adattata għall-ħarsien kontra l-insetti | 0 | A | 10 % | |7314.14.30 | Malja tal-metall għaċ-ċnut | 0 | A | 10 % | |7314.14.40 | Malja adattata għall-gabbjuni | 0 | A | 10 % | |7314.14.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7314.19 | Oħrajn: | | | | |7314.19.10 | Malja għall-iskrins, tat-tip użat fil-barrieri | 10 | E | 10 % | |7314.19.20 | Malja tal-metall adattata għall-ħarsien kontra l-insetti | 10 | E | 10 % | |7314.19.30 | Malja tal-metall għaċ-ċnut | 10 | E | 10 % | |7314.19.40 | Malja adattata għall-gabbjuni | 10 | E | 10 % | |7314.19.50 | Ċineg bla tarf oħrajn għal makkinarju | 10 | G | 10 % | |7314.19.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7314.20 | Grill, xibka u ċnut, iwweldjati fl-intersessjoni, ta’ wajer b’qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ 3 mm jew aktar u b’qies ta’ toqob tal-malja ta’ 100 cm2 jew aktar | | | | |7314.20.10 | Malja għall-iskrins, tat-tip użat fil-barrieri | 10 | G | 10 % | |7314.20.20 | Malja għaċ-ċnut | 10 | G | 10 % | |7314.20.90 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |7314.31 | Miksijin jew mgħottijin biż-żingu: | | | | |7314.31.10 | Malja għall-iskrins, tat-tip użat fil-barrieri | 10 | G | 10 % | |7314.31.20 | Xibka tal-metall adattata għall-ħarsien kontra l-insetti | 10 | G | 10 % | |7314.31.30 | Malja għaċ-ċnut (għajr għall-gallinari tat-tiġieġ) | 10 | G | 15 % | |7314.31.40 | Malja għall-gallinari tat-tiġieġ | 10 | G | 10 % | |7314.31.90 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |7314.39 | Oħrajn: | | | | |7314.39.10 | Malja għall-iskrins, tat-tip użat fil-barrieri | 10 | G | 10 % | |7314.39.20 | Xibka tal-metall adattata għall-ħarsien kontra l-insetti | 10 | G | 10 % | |7314.39.30 | Malja għaċ-ċnut (għajr għall-gallinari tat-tiġieġ) | 10 | G | 15 % | |7314.39.40 | Malja għall-gallinari tat-tiġieġ | 10 | G | 10 % | |7314.39.90 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |7314.41 | Miksijin jew mgħottijin biż-żingu: | | | | |7314.41.10 | Malja għall-iskrins, tat-tip użat fil-barrieri | 10 | G | 10 % | |7314.41.20 | Malja tal-metall għaċ-ċnut | 10 | G | 10 % | |7314.41.30 | Malja adattata għall-gabbjuni | 10 | G | 10 % | |7314.41.90 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |7314.42 | Miksijin bi plastiks | | | | |7314.42.10 | Malja għaċ-ċikluni | 10 | E | 15 % | |7314.42.20 | Malja adattata għall-gabbjuni | 10 | E | 10 % | |7314.42.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7314.49 | Oħrajn: | | | | |7314.49.10 | Malja għall-iskrins, tat-tip użat fil-barrieri | 10 | G | 10 % | |7314.49.20 | Xibka tal-metall għaċ-ċnut | 10 | G | 10 % | |7314.49.30 | Malja adattata għall-gabbjuni | 10 | G | 10 % | |7314.49.90 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |7314.50 | Folji ta’ xibka (expanded metal): | | | | |7314.50.10 | Ta' tip użat bħala malja għat-tikħil | 10 | E | 15 % | |7314.50.20 | Folji tax-xibka, oħrajn, sew jekk galvanizzati sew jekk le, b'kejl ta' USG 9 jew ogħla, bi ftuħ rombojdi twil mhux aktar minn tliet (3) pulzieri | 10 | E | 15 % | |7314.50.90 | Oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |73.15 | KTAJJEN U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7315.11.00 | Ktajjen rombli (roller chain) | 0 | A | 3 % | |7315.12.00 | Ktajjen oħrajn | 0 | A | 3 % | |7315.19.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |7315.20.00 | Katina kontra ż-żlieq | 0 | A | 3 % | |7315.81.00 | Ħoloq ta’ ktajjen bi skontru fihom (stud-link) | 0 | A | 3 % | |7315.82 | Oħrajn, ħoloq iwweldjati: | | | | |7315.82.10 | Galvanizzati, għax-xbieki tas-sajd | 0 | A | 5 % | |7315.82.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7315.89 | Oħrajn: | | | | |7315.89.10 | Galvanizzati, għax-xbieki tas-sajd | 0 | A | 5 % | |7315.89.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |7315.90.00 | Bċejjeċ oħrajn | 0 | A | 15 % | |7316.00.00 | ANKRI, ANKROTTI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | 0 | A | 10 % | |73.17 | IMSIEMER, TAĊĊI, PINS (DRAWING PINS), IMSIEMER IMMEWĠIN, STEJPILS U OĠĠETTI SIMILI, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, BL-IRJUS TA’ MATERJAL IEĦOR JEW LE, IŻDA ESKLUŻI TALI OĠĠETTI B’IRJUS TA’ RAM. | | | | |7317.00.11 | Galvanizzati | 10 | G | 10 % | |7317.00.12 | Imsiemer għax-xedd tas-saqajn | 10 | G | EŻENTI | |7317.00.19 | Oħrajn | 10 | G | 10 % | |7317.00.20 | Stejpils għaċ-ċnut | 10 | G | 15 % | |7317.00.30 | Ganċijiet u bħalhom | 10 | G | 15 % | |7317.00.90 | Oħrajn | 10 | G | EŻENTI | |73.18 | VITI, BOLTIJIET, SKORFINI, COACH SCREWS (VITI B’RAS EŻAGONALI BIEX JIDDAWRU BI SPANNER), GANĊIJIET BIL-KAMIN, RIVITS, KAVILJI, ĊAVI, WOXERS (INKLUŻI WOXERS MOLLA) U OĠĠETTI SIMILI, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7318.11.00 | Coach screws (viti b’ras eżagonali biex jiddawru bi spanner) | 5 | E | 10 % | |7318.12.00 | Viti oħrajn għall-injam | 5 | E | 10 % | |7318.13.00 | Ganċijiet bil-kamin u ċrieki kamin | 5 | E | 10 % | |7318.14.00 | Viti li jaqbdu kamin waħedhom (self-tapping) | 5 | E | 10 % | |7318.15.00 | Viti u boltijiet oħrajn, bl-iskorfini jew bil-woxers tagħhom jew le | 5 | C | 10 % | |7318.16.00 | Skorfini | 5 | C | 10 % | |7318.19.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |7318.21.00 | Woxers molla u woxers oħrajn jaqflu | 0 | A | EŻENTI | |7318.22.00 | Woxers oħrajn | 0 | A | 10 % | |7318.23.00 | Rivits | 0 | A | EŻENTI | |7318.24.00 | Kavilji u ċavi | 0 | A | 10 % | |7318.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |73.19 | LABAR TAL-ĦJATA, LABAR TAS-SUF, IMSELL (BODKINS), GANĊIJIET TAL-CROXÈ, LABAR STILETTO TAR-RAKKMU U OĠĠETTI SIMILI, GĦALL-UŻU BL-IDEJN, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; LABAR TAS-SARWAR U LABAR OĦRAJN TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR, MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |7319.20.00 | Labar tas-sarwar | 0 | A | 15 % | |7319.30.00 | Labar oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7319.90 | Oħrajn: | | | | |7319.90.10 | Labar tal-ħjata, tat-tiswija jew tar-rakkmu | 0 | A | 3 % | |7319.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |73.20 | MOLOL U STRIXXI GĦAL MOLOL, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7320.10.00 | Molol tal-istrixxi u strixxi għalihom | 10 | E | EŻENTI | |7320.20.00 | Molol spirali | 10 | E | EŻENTI | |7320.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |73.21 | FUKLARI, STUFI, GRADILJI, KUKERS (INKLUŻI DAWK B’KALDARUNI SUSSIDJARJI GĦAL TISĦIN ĊENTRALI), BARBIKJU, BRAĊIERI, ĊRIEKI TAL-GASS, APPARAT GĦAT TISĦIN TAL-PLATTI U TAGĦMIR SIMILI TAD-DAR MHUX TAL-ELETTRIKU, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7321.11 | Tal-fjuwil tal-gass jew tal-gass u ta' fjuwils oħra | | | | |7321.11.10 | Armati | 10 | E | 15 % | |7321.11.10A | Cookers u plakki għat-tisjir biss | 15 | E | 15 % | |7321.11.20 | Armati jew żarmati | 10 | E | 3 % | |7321.11.20A | Cookers u plakki għat-tisjir biss | 15 | E | 3 % | |7321.12 | Għal fjuwil likwidu: | | | | |7321.12.10 | Armati | 15 | E | 15 % | |7321.12.20 | Armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |7321.19 | Oħrajn, inklużi tagħmir għal fuwil solidu: | | | | |7321.19.10 | Armati | 10 | E | 10 % | |7321.19.10A | Reċipjenti tal-fuħħar "Anafre", fuklari u cookers li jinġarru biss | 15 | E | 10 % | |7321.19.20 | Armati jew żarmati | 10 | E | 3 % | |7321.19.20A | Reċipjenti tal-fuħħar "Anafre", fuklari u cookers li jinġarru biss | 15 | E | 3 % | |7321.81.00 | Għal fjuwil gass jew kemm għal fjuwil ta’ gass kif ukoll għal fjuwil oħrajn | 10 | G | 15 % | |7321.82.00 | Għal fjuwil likwidu | 10 | E | 15 % | |7321.89.00 | Oħrajn, inklużi tagħmir għal fuwil solidu | 10 | E | 10 % | |7321.90.00 | Bċejjeċ | 15 | E | 15 % | |73.22 | RADJATURI GĦAL TISĦIN ĊENTRALI, MHUX IMSAĦĦNIN BL-ELETTRIKU, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; ĦITERS TAL-ARJA U DISTRIBUTURI TAL-ARJA SĦUNA (INKLUŻI DISTRIBUTURI LI JISTGĦU JQASSMU WKOLL ARJA FRISKA JEW IKKONDIZZJONATA), MHUX IMSAĦĦNIN BL-ELETTRIKU, LI FIHOM FANN JEW BLOWER IMĦADDMIN B'MUTUR, U L-BĊEJJEĊ GĦALIHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7322.11.00 | Tal-ħadid fondut | 0 | A | 15 % | |7322.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7322.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |73.23 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, TAL-KĊINA JEW OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR; SUF TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR (IRON OR STEEL WOOL); BARRAXXI GĦAL BOROM U BIĊĊIET GĦALL-BRIX JEW L-ILLUSTRAR, INGWANTI U BĦALHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7323.10 | Suf tal-ħadid jew tal-azzar (iron or steel wool); barraxi tal-borom u biċċiet għal brix jew illustrar, ingwanti u bħalhom: | | | | |7323.10.10 | Suf tal-ħadid jew tal-azzar (iron or steel wool) | 15 | E | 10 % | |7323.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7323.91 | Ta’ ħadid fondut, mhux żmaltat: | | | | |7323.91.10 | Għall-użu fil-kċina | 15 | E | 15 % | |7323.91.10A | Mankijiet biss | 5 | E | 15 % | |7323.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7323.91.90A | Mankijiet biss | 5 | E | 15 % | |7323.92.00 | Ta’ ħadid fondut, żmaltat | 15 | E | 10 % | |7323.92.00A | Mankijiet biss | 5 | E | 10 % | |7323.92.00B | Bċejjeċ oħra biss | 5 | E | 10 % | |7323.93.00 | Tal-istainless steel | 15 | E | 10 % | |7323.93.00A | Mankijiet biss | 5 | E | 10 % | |7323.92.00B | Bċejjeċ oħra biss | 5 | E | 10 % | |7323.94.00 | Tal-ħadid jew tal-azzar, żmaltat | 15 | E | 10 % | |7323.94.00A | Mankijiet biss | 5 | E | 10 % | |7323.92.00B | Bċejjeċ oħra biss | 5 | E | 10 % | |7323.99 | Oħrajn: | | | | |7323.99.10 | Hangers tal-wajer | 15 | E | 15 % | |7323.99.20 | Forom ta' bwiez jew żraben | 15 | E | EŻENTI | |7323.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7323.99.90A | Mankijiet biss | 5 | E | 10 % | |73.24 | OĠĠETTI GĦALL-KAMRA TAL-BANJU U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7324.10.00 | Sinkijiet u friskaturi, tal-istainless steel | 15 | E | 10 % | |7324.21.00 | Ta’ ħadid fondut, żmaltat jew le | 15 | E | 10 % | |7324.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7324.90.00 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 15 | E | 10 % | |73.25 | OĠĠETTI OĦRAJN IKKASTJATI TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7325.10 | Ta’ ħadid fondut mhux malleabbli: | | | | |7325.10.10 | Oġġetti għal-linji tal-pajpijiet | 10 | E | 15 % | |7325.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7325.91.00 | Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen | 0 | A | 3 % | |7325.99 | Oħrajn: | | | | |7325.99.10 | Oġġetti għal-linji tal-pajpijiet | 10 | E | 15 % | |7325.99.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |73.26 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR. | | | | |7326.11.00 | Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen | 0 | A | 3 % | |7326.19.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7326.20 | Oġġetti tal-wajer tal-ħadid jew tal-azzar: | | | | |7326.20.10 | Spallieri għal stabbilimenti kummerċjali | 10 | E | 5 % | |7326.20.20 | Qfil miksi bir-ram biex jissiġilla l-boroż u l-borżetti | 10 | E | EŻENTI | |7326.20.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7326.20.90A | Nases għall-annimali biss | 15 | E | 15 % | |7326.20.90B | Gabbjuni biss | 0 | A | 15 % | |7326.20.90C | Ganċijiet "quick-fit" bit-torniketti biss | 0 | A | 15 % | |7326.90 | Oħrajn: | | | | |7326.90.10 | Blinds u purtieri | 0 | A | 10 % | |7326.90.20 | Kaxex tal-għodda | 0 | A | 10 % | |7326.90.30 | Tagħmir fejn jinżammu l-annimali (cattle crushes); strainers tal-wajer għaċ-ċnut | 0 | A | EŻENTI | |7326.90.41 | Kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għata, xogħol li jsir bil-forom (mouldings) | 0 | A | 15 % | |7326.90.49 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7326.90.50 | Morsi, għenuq, klipps ta' sostenn għall-pajpijiet, ġonot flessibbli, mankijiet ta' sospensjoni, mankijiet tal-ankrar u apparat simili | 0 | A | 10 % | |7326.90.60 | Kabinett tal-kamra tal-banju, bil-mera jew mingħajrha | 0 | A | 10 % | |7326.90.70 | Ħwat fejn jieklu u jixorbu l-annimali | 0 | A | 3 % | |7326.90.80 | Kontenituri għall-ftila tax-xemgħat, miksija bil-landa | 0 | A | EŻENTI | |7326.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7401.00.00 | MATTES TAR-RAM; RAM SIMENT (RAM IPPREĊIPITAT). | 0 | A | 15 % | |7402.00.00 | RAM MHUX RAFFINAT; ANODI TAR-RAM GĦALL-IRFINAR ELETTROLITIKU. | 0 | A | EŻENTI | |74.03 | RAM RAFFINAT U LIGI TAR-RAM, MHUX MAĦDUMIN. | | | | |7403.11.00 | Katodi u qatgħat ta’ katodi | 0 | A | 10 % | |7403.12.00 | Biċċiet sħaħ ta’ wajer | 0 | A | EŻENTI | |7403.13.00 | Billetti | 0 | A | 15 % | |7403.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7403.21.00 | Ligi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar) | 0 | A | EŻENTI | |7403.22.00 | Ligi bażi tar-ram-landa (bronż) | 0 | A | 15 % | |7403.29.00 | Ligi oħrajn tar-ram (ħlief ligi prinċipali tat-titlu 74.05) | 0 | A | 15 % | |7404.00.00 | SKART U FDAL TAR-RAM. | 0 | A | 10 % | |7405.00.00 | LIGI PRINĊIPALI TAR-RAM. | 0 | A | 15 % | |74.06 | TRABIJIET U QXUR TAR-RAM. | | | | |7406.10.00 | Trabijiet ta’ struttura mhux lamellari | 0 | A | 15 % | |7406.20.00 | Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur | 0 | A | EŻENTI | |74.07 | BIĊĊIET SĦAĦ TAR-RAM, VIREG U PROFILI. | | | | |7407.10 | Tar-ram raffinat: | | | | |7407.10.10 | Biċċiet vojta | 0 | A | 10 % | |7407.10.20 | Staneg tal-wajer | 0 | A | EŻENTI | |7407.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7407.21 | Ta’ liġi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar): | | | | |7407.21.10 | Biċċiet vojta | 0 | A | 10 % | |7407.21.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7407.29 | Oħrajn: | | | | |7407.29.11 | Biċċiet vojta | 0 | A | 10 % | |7407.29.19 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7407.29.21 | Profili vojta | 0 | A | 10 % | |7407.29.29 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7407.29.91 | Biċċiet vojta | 0 | A | EŻENTI | |7407.29.99 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |74.08 | WAJER TAR-RAM. | | | | |7408.11 | Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż is-6 mm: | | | | |7408.11.10 | Għat-tpinġija | 0 | A | EŻENTI | |7408.11.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7408.19 | Oħrajn: | | | | |7408.19.10 | Mhux indurat jew miksi, għall-manifattura tal-laned | 0 | A | EŻENTI | |7408.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7408.21.00 | Ligi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar) | 0 | A | 15 % | |7408.22.00 | Ligi bażi tar-ram-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi bażi tar-ram-nikil-żingu (fidda nikil) | 0 | A | 15 % | |7408.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |74.09 | PJANĊI, FOLJI U STRIXXA TAR-RAM, EĦXEN MINN 0,15 MM. | | | | |7409.11.00 | F’koljaturi | 0 | A | 15 % | |7409.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7409.21.00 | F’koljaturi | 0 | A | EŻENTI | |7409.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7409.31.00 | F’koljaturi | 0 | A | EŻENTI | |7409.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7409.40.00 | Tal-ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) | 0 | A | 15 % | |7409.90.00 | Tal-ligi oħrajn tar-ram | 0 | A | 15 % | |74.10 | FOJL TAR-RAM (STAMPATA JEW RINFURZATA B’KARTA, KARTUN, PLASTIKS JEW MATERJAL SIMILI TA’ RINFORZ JEW LE) TAL-ĦXUNA (ESKLUŻ KULL RINFORZ) MHUX AKTAR MINN 0,15 MM. | | | | |7410.11.00 | Ta’ ram raffinat | 0 | A | EŻENTI | |7410.12.00 | Tal-ligi tar-ram | 0 | A | 15 % | |7410.21.00 | Ta’ ram raffinat | 0 | A | 15 % | |7410.22.00 | Tal-ligi tar-ram | 0 | A | 15 % | |74.11 | TUBI U PAJPIJIET TAR-RAM. | | | | |7411.10.00 | Ta’ ram raffinat | 0 | A | 10 % | |7411.21.00 | Ligi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar) | 0 | A | EŻENTI | |7411.22.00 | Tal-ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) | 0 | A | 10 % | |7411.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |74.12 | TAGĦMIR TA’ TUBI U PAJPIJIET (PEREŻEMPJU: IGGANĊJAR, LIWJIET MINKEB, SLEEVES). | | | | |7412.10.00 | Ta’ ram raffinat | 0 | A | 10 % | |7412.20.00 | Tal-ligi tar-ram | 0 | A | 10 % | |7413.00.00 | WAJER BIS-SWIEGLI, KEJBILS, ĊINEG IMMALJATI U BĦALHOM, TAR-RAM, MHUX INSULATI GĦALL-ELETRIKU. | 0 | A | 10 % | |7413.00.00A | Tar-ram elettrolitiku biss | 5 | E | 10 % | |74.15 | IMSIEMER, TAĊĊI, PINS (DRAWING PINS), STEJPILS U OĠĠETTI SIMILI, TAR-RAM JEW TAL-ĦADID JEW TAL-AZZAR BL-IRJUS TAR-RAM; VITI, BOLTIJIET, SKORFINI, COACH SCREWS, GANĊIJIET BIL-KAMIN, RIVITS, KAVILJI, ĊAVI, WOXERS (INKLUŻI WOXERS MOLLA) U OĠĠETTI SIMILI, TAR-RAM. | | | | |7415.10.00 | Imsiemer u taċċi, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti simili | 0 | A | EŻENTI | |7415.21.00 | Woxers (inklużi woxers molla) | 0 | A | EŻENTI | |7415.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7415.33.00 | Viti; boltijiet u skorfini | 0 | A | EŻENTI | |7415.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |74.18 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, TAL-KĊINA JEW OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TAR-RAM; BARRAXI TAL BOROM U BIĊĊIET GĦALL-BRIX JEW L-ILLUSTRAR, INGWANTI U BĦALHOM, TAR-RAM. | | | | |7418.11.00 | Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għall-għorik u l-illustrar | 15 | E | 15 % | |7418.19 | Oħrajn: | | | | |7418.19.10 | Oġġetti tal-kċina; reċipjenti ta' fuq il-mejda | 15 | E | 15 % | |7418.19.20 | Spallieri u labar tal-inxir | 15 | E | 15 % | |7418.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7418.19.90A | Mankijiet biss | 0 | A | 15 % | |7418.20.00 | Oġġetti għal kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom | 15 | E | 10 % | |74.19 | OĠĠETTI OĦRAJN TAR-RAM. | | | | |7419.10.00 | Ktajjen u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 15 % | |7419.91 | Ikkastjati, iffurmati, stampati jew mikwijin fil-forġa, iżda mhux maħdumin aktar | | | | |7419.91.10 | Oġġetti għal-linji tal-pajpijiet | 15 | E | 15 % | |7419.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7419.99 | Oħrajn: | | | | |7419.99.11 | Li jesgħu aktar minn 300 litru | 15 | E | 15 % | |7419.99.11A | Kontenituri għal gass kompressat jew imdewweb biss | 0 | A | 15 % | |7419.99.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7419.99.19A | Kontenituri għal gass kompressat jew imdewweb biss | 0 | A | 15 % | |7419.99.20 | Oġġetti tal-wajer | 0 | A | 15 % | |7419.99.20A | Tessut minsuġ mill-metall | 5 | E | 15 % | |7419.99.30 | Għall-għarbiel jew għall-ħarsien kontra l-insetti | 5 | E | 10 % | |7419.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7419.99.90A | Anodi tar-ram jew ligi tar-ram għall-electroplating biss | 0 | A | 15 % | |7419.99.90B | Molol tar-ram biss | 0 | A | 15 % | |75.01 | MATTES TAN-NIKIL, ĠEBEL (SINTERS) TAL-OSSIDU TAN-NIKIL U PRODOTTI INTERMEDJI OĦRAJN TAL-METALLURĠIJA TAN-NIKIL. | | | | |7501.10.00 | Mattes tan-nikil | 0 | A | 10 % | |7501.20.00 | Ġebel (sinters) ta’ ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn ta’ metallurġija tan-nikil | 0 | A | 10 % | |75.02 | NIKIL MHUX MAĦDUM. | | | | |7502.10.00 | Nikil, mhux illigat | 0 | A | 10 % | |7502.20.00 | Ligi ta’ nikil | 0 | A | 10 % | |7503.00.00 | SKART U FDAL TAN-NIKIL. | 0 | A | 15 % | |7504.00.00 | TRABIJIET U QXUR TAN-NIKIL. | 0 | A | 15 % | |75.05 | BIĊĊIET SĦAĦ, VIREG, PROFILI U WAJER TAN-NIKIL. | | | | |7505.11 | Ta’ nikil, mhux illigat: | | | | |7505.11.10 | Biċċiet vojta | 0 | A | 10 % | |7505.11.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7505.12 | Tal-ligi tan-nikil: | | | | |7505.12.10 | Biċċiet vojta | 0 | A | 10 % | |7505.12.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7505.21.00 | Ta’ nikil, mhux illigat | 0 | A | 15 % | |7505.22.00 | Tal-ligi tan-nikil | 0 | A | 15 % | |75.06 | PJANĊI, FOLJI, STRIXXA U FOJL TAN-NIKIL. | | | | |7506.10.00 | Tan-nikil, mhux illigat | 0 | A | 15 % | |7506.20.00 | Tal-ligi tan-nikil | 0 | A | 15 % | |75.07 | TUBI, PAJPIJIET U TAGĦMIR TA’ TUBI JEW PAJPIJIET (PEREŻEMPJU, IGGANĊJAR, LIWJIET MINKEB, SLEEVES) TAN-NIKIL. | | | | |7507.11.00 | Ta’ nikil, mhux illigat | 0 | A | 10 % | |7507.12.00 | Tal-ligi tan-nikil | 0 | A | 10 % | |7507.20.00 | Tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet | 0 | A | 10 % | |75.08 | OĠĠETTI OĦRAJN TAN-NIKIL. | | | | |7508.10 | Drapp, grill u xibka ta’ wajer tan-nikil: | | | | |7508.10.10 | Drapp | 0 | A | 10 % | |7508.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7508.90 | Oħrajn: | | | | |7508.90.10 | Anodi għall-electroplating | 0 | A | EŻENTI | |7508.90.20 | Oġġetti għal-linji tal-pajpijiet | 0 | A | 15 % | |7508.90.31 | Boltijiet, viti, skorfini u oġġetti bil-kamin simili | 0 | A | 10 % | |7508.90.39 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7508.90.40 | Reċipjenti ta' fuq il-mejda, oġġetti tad-dar u partijiet tagħhom | 0 | A | 15 % | |7508.90.51 | Banjijiet | 0 | A | 10 % | |7508.90.52 | Laned u żennuni għat-tisqija | 0 | A | 10 % | |7508.90.53 | Sinkijiet, bidejiet, awrinari, friskaturi tad-wc u ċisterni tal-flaxing | 0 | A | 10 % | |7508.90.54 | Aċċessorji tal-kamra tal-banju għal built-in jew twaħħil permanenti | 0 | A | 10 % | |7508.90.59 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7508.90.61 | Li jesgħu 300 l jew aktar | 0 | A | 15 % | |7508.90.69 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7508.90.70 | Btieti, ċilindri, kaxxi u kontenituri simili għall-ġarr jew l-ippakkjar tal-merkanzija | 0 | A | 15 % | |7508.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |76.01 | ALUMINJU MHUX MAĦDUM. | | | | |7601.10.00 | Aluminju, mhux illigat | 0 | A | EŻENTI | |7601.20.00 | Ligi ta’ aluminju | 0 | A | EŻENTI | |7602.00.00 | SKART U FDAL TA' ALUMINJU. | 0 | A | 10 % | |76.03 | TRAB U QXUR TA' ALUMINJU. | | | | |7603.10.00 | Trabijiet ta’ struttura mhux lamellari | 0 | A | 15 % | |7603.20.00 | Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur | 0 | A | EŻENTI | |76.04 | BIĊĊIET SĦAĦ TA' ALUMINJU, VIREG U PROFILI. | | | | |7604.10 | Ta' aluminju, mhux illigat: | | | | |7604.10.10 | Biċċiet sħaħ u vireg | 5 | G | EŻENTI | |7604.10.21 | Profili | 10 | G | 10 % | |7604.10.22 | Profili vojta | 10 | G | 10 % | |7604.21.00 | Profili vojta | 10 | G | 10 % | |7604.29 | Oħrajn: | | | | |7604.29.10 | Biċċiet sħaħ u vireg | 5 | G | EŻENTI | |7604.29.20 | Travi għal strutturi ta' xaters | 5 | G | 10 % | |7604.29.90 | Oħrajn | 5 | G | 10 % | |7604.29.90A | Profili biss | 10 | G | 10 % | |76.05 | WAJER TA' ALUMINJU. | | | | |7605.11.00 | Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż is-7 mm | 0 | A | EŻENTI | |7605.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7605.19.00A | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond | 10 | E | 15 % | |7605.21.00 | Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż is-7 mm | 0 | A | EŻENTI | |7605.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |76.06 | PJANĊI, FOLJI U STRIXXA TA’ RAM, EĦXEN MINN 0,2 MM. | | | | |7606.11 | Ta' aluminju, mhux illigat: | | | | |7606.11.10 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru), ta' ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm, ta' wisa' li ma taqbiżx il-500 mm u ta' ħxuna li ma taqbiżx wieħed-minn-għaxra tal-wisa' (ċirku u strixxa) | 10 | E | 15 % | |7606.11.20 | Pjanċi, folji u strixxi, imtaqqbin, immewġin, ifflawtati | 10 | E | 10 % | |7606.11.90 | Oħra | 10 | E | EŻENTI | |7606.12 | Ta' ligi ta' aluminju: | | | | |7606.12.10 | Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru), ta' ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm, ta' wisa' li ma taqbiżx il-500 mm u ta' ħxuna li ma taqbiżx wieħed-minn-għaxra tal-wisa' (ċirku u strixxa) | 10 | E | EŻENTI | |7606.12.20 | Pjanċi, folji u strixxi, imtaqqbin, immewġin, ifflawtati | 10 | E | 10 % | |7606.12.90 | Oħra | — | A | EŻENTI | |7606.91 | Ta' aluminju, mhux illigat: | | | | |7606.91.10 | Pjanċi, folji u strixxi, imtaqqbin, immewġin, ifflawtati | 0 | A | 10 % | |7606.91.90 | Oħra | 0 | A | 15 % | |7606.92 | Ta' ligi ta' aluminju: | | | | |7606.92.10 | Pjanċi, folji u strixxi, imtaqqbin, immewġin, ifflawtati | 0 | A | 10 % | |7606.92.20 | Diski għall-manifattura ta' ċilindri tal-gass | 0 | A | EŻENTI | |7606.92.90 | Oħra | 0 | A | EŻENTI | |76.07 | FOJL TAL-ALUMINJU (STAMPAT JEW RINFURZAT B’KARTA, KARTUN, PLASTIKS JEW MATERJAL SIMILI TA’ RINFORZ JEW LE) TA' ĦXUNA (MINGĦAJR KULL RINFORZ) MHUX AKTAR MINN 0,2 MM. | | | | |7607.11.00 | Irrumblat iżda mhux maħdum aktar | 0 | A | EŻENTI | |7607.19 | Oħrajn: | | | | |7607.19.10 | Folji ta' aluminju, mhux stampati, f'rombli | 0 | A | EŻENTI | |7607.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7607.19.90A | Stampati biss, ta' ħxuna li ma taqbiżx id-0,019 mm | 5 | E | 10 % | |7607.19.90B | Stampati oħra biss | 10 | E | 10 % | |7607.20 | Rinfurzat: | | | | |7607.20.10 | Strixxi tal-fojl | 0 | A | EŻENTI | |7607.20.20 | Folji ta' aluminju, mhux stampati, f'rombli | — | A | EŻENTI | |7607.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7607.20.90A | Miksi bl-adeżiv fuq naħa waħda biss u rrinfurzat bil-karta miksija bis-siliċja, stampat | 10 | E | 10 % | |7607.20.90B | Irrinfurzat biss bil-karta (minbarra l-karta miksija bis-silikon) jew bil-plastiks, stampat jew le, ta' ħxuna (inkluż ir-rinforz) ta’ mhux aktar minn 0,23 mm | 10 | E | 10 % | |76.08 | TUBI U PAJPIJIET TA' ALUMINJU. | | | | |7608.10 | Ta' aluminju, mhux illigat: | | | | |7608.10.10 | Mhux f'koljaturi, b’wiċċ ta’ qtugħ tond li fih dijametru intern li ma jaqbiżx l-4 pulzieri, għal għanijiet elettriċi, tal-ilma jew għamara | 5 | E | 10 % | |7608.10.90 | Oħrajn | 5 | E | 15 % | |7608.10.90A | Vajlori għal-lapsijiet biss | 0 | A | 15 % | |7608.20 | Ta' ligi ta' aluminju: | | | | |7608.20.10 | Mhux f'koljaturi, b’wiċċ ta’ qatgħa tond li fih dijametru intern li ma jaqbiżx l-4 pulzieri, għal għanijiet elettriċi, tal-ilma jew għamara | 10 | G | 10 % | |7608.20.90 | Oħrajn | 10 | G | 15 % | |7608.20.90A | B’wiċċ ta’ qatgħa ovali ta' ħxuna ta’ mhux aktar minn 1 mm u ta' tul ta’ mhux aktar minn 20 mm | 0 | A | 15 % | |7609.00.00 | TAGĦMIR GĦAL TUBI U PAJPIJIET TA' ALUMINJU (PEREŻEMPJU: IGGANĊJAR, LIWJIET MINKEB, SLEEVES). | 0 | A | EŻENTI | |76.10 | STRUTTURI TA’ ALUMINJU (ĦLIEF BINI PREFABBRIKAT TAT-TITLU 94.06) U BĊEJJEĊ TA’ STRUTTURI (PEREŻEMPJU: PONTIJIET U QATGĦAT TA’ PONTIJIET, TORRIJIER, ARBLI KANNIZZATA, SOQFA, OQFSA TA’ SOQFA, BIBIEN U TWIEQI U L-OQFSA TAGĦHOM U GĦETIEBI GĦALBIBIEN, BALAVOSTRAR, PILASTRI U KOLONNI); PJANĊI TA’ ALUMINJU, VIREG, TUBI U BĦALHOM, IPPREPARATI GĦAL UŻU FI STRUTTURI. | | | | |7610.10 | Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien: | | | | |7610.10.10 | Oqfsa għall-bibien u t-twieqi u għetiebi għall-bibien | 15 | G | 10 % | |7610.10.20 | Bibien u twieqi, bil-ħġieġ jew le | 15 | G | 15 % | |7610.10.90 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |7610.90 | Oħrajn | | | | |7610.90.10 | Profili għal soqfa sospiżi | 15 | G | 10 % | |7610.90.20 | Balavostrar u partijiet tagħhom | 15 | G | 15 % | |7610.90.30 | Strutturi ta' xaters u partijiet tagħhom, għal xogħol ta' kostruzzjoni bil-konkrit | 15 | G | EŻENTI | |7610.90.40 | Irfid, armar u partijiet tagħhom | 15 | G | 10 % | |7610.90.50 | Strutturi oħrajn (diviżorji, kolonni, pilastri, torrijiet, arbli, eċċ.) ħlief bċejjeċ tagħhom | 15 | G | 15 % | |7610.90.91 | Travi għal strutturi ta' xaters | 15 | G | EŻENTI | |7610.90.99 | Bċejjeċ oħra u komponenti ppreparati għall-użu fl-istrutturi | 15 | G | 5 % | |76.11 | ĠIBJUNI, TANKIJIET, BTIETI U KONTENITURI SIMILI TA’ ALUMINJU, GĦAL KULL MATERJAL (ĦLIEF GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB), LI JESGĦU AKTAR MINN 300 LITRU, INFORRATI JEW INŻULATI GĦAS-SĦANA JEW LE, IŻDA MHUX MGĦAMMRIN B’APPARAT MEKKANIKU JEW TERMIKU. | | | | |7611.00.10 | Li jesgħu aktar minn 300 litri | 15 | E | 15 % | |7611.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |76.12 | BTIETI, BRAMEL, BOTTIJIET, KAXXI U KONTENITURI SIMILI TA’ ALUMINJU (INKLUŻI KONTENITURI TUBULARI RIĠIDI JEW LI JINGĦALQU FUQHOM INFUSHOM), GĦAL KULL MATERJAL (ĦLIEF GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB), LI MA JESGĦUX AKTAR MINN 300 LITRU, INFORRATI JEW INŻULATI GĦAS-SĦANA JEW LE, IŻDA MHUX MGĦAMMRIN B’APPARAT MEKKANIKU JEW TERMIKU. | | | | |7612.10.00 | Kontenituri tubulari li jingħalqu fuqhom infushom | 10 | E | EŻENTI | |7612.90 | Oħrajn | | | | |7612.90.11 | Għall-fertilizzazzjoni u sedimentazzjoni, tajbin għall-agrikoltura | 10 | E | EŻENTI | |7612.90.19 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7612.90.19A | Mastelli tal-ħalib biss | 0 | A | 15 % | |7612.90.91 | Kontenituri iżolati għas-sħana | 10 | E | 15 % | |7612.90.92 | Kontenituri għall-birer jew xarbiet effervexxenti | 10 | E | 15 % | |7612.90.99 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7612.90.99A | Kontenituri tubulari maħdumin biċċa waħda (seamless) biss | 0 | A | 15 % | |76.13 | KONTENITURI TA' ALUMINJU GĦAL GASS KOMPRESSAT JEW IMDEWWEB. | | | | |7613.00.11 | Li jesgħu mhux aktar minn 50 libbra | 15 | E | 15 % | |7613.00.12 | Li jesgħu aktar minn 50 libbra iżda mhux aktar minn 100 libbra | 0 | A | 15 % | |7613.00.19 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |7613.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |76.14 | WAJER BIS-SWIEGLI, KEJBILS, ĊINEG IMMALJATI U BĦALHOM, TA’ ALUMINJU, MHUX INŻULATI GĦALL-ELETTRIKU. | | | | |7614.10.00 | Bil-qalba ta’ azzar | 10 | G | 10 % | |7614.90.00 | Oħrajn | 10 | G | 10 % | |76.15 | OĠĠETTI TAL-MEJDA, TAL-KĊINA JEW OĠĠETTI OĦRAJN TAD-DAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, TA’ ALUMINJU; BARRAXI TAL-BOROM U BIĊĊIET, INGWANTI U BĦALHOM, GĦAL GĦORIK U ILLUSTRAR, TA’ALUMINJU. | | | | |7615.11.00 | Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għorik u illustrar | 15 | E | 15 % | |7615.19 | Oħrajn | | | | |7615.19.10 | Borom ikkastjati | 15 | E | 15 % | |7615.19.20 | Borom għat-tisjir bil-pressjoni | 15 | E | 10 % | |7615.19.30 | Oġġetti tal-kċina | 15 | E | 10 % | |7615.19.40 | Oġġetti tal-mejda | 15 | E | 15 % | |7615.19.60 | Dixxijiet illustrati | 15 | E | 3 % | |7615.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |7615.19.90A | Mankijiet u żennuni biss | 5 | E | 10 % | |7615.20 | Oġġetti għal kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom | | | | |7615.20.10 | Banjijiet, sinks | 15 | E | 10 % | |7615.20.20 | Sinkijiet, bidejiet, friskaturi tal-loki | 15 | E | 10 % | |7615.20.30 | Aċċessorji għal twaħħil permanenti jew għal built-in | 15 | E | 10 % | |7615.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |76.16 | OĠĠETTI OĦRAJN TAL-ALUMINJU. | | | | |7616.10 | Imsiemer, taċċi, stejpils, viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti simili: | | | | |7616.10.10 | Boltijiet, viti, skorfini u oġġetti simili bil-kamin: | 0 | A | 15 % | |7616.10.20 | Rivits tubulari | 0 | A | EŻENTI | |7616.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |7616.91.00 | Drapp, grill, xibka u ċnut, ta’ wajer ta' aluminju | 15 | E | 15 % | |7616.99 | Oħrajn | | | | |7616.99.10 | Kaxex tal-għodda | 10 | E | 10 % | |7616.99.20 | Kaxxi żgħar tal-but, portmonijiet, kaxxi taċ-ċwievet, kaxxetti tan-niskata, kaxxi tal-ġojjelli u oġġetti simili | 10 | E | 15 % | |7616.99.31 | Kontenituri ta' barra għaż-żibel | 10 | E | 15 % | |7616.99.39 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7616.99.40 | Tripodi għas-sistemi tal-irrigazzjoni | 10 | E | EŻENTI | |7616.99.91 | Ktajjen u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |7616.99.92 | Blinds għall-bini u Venetian blinds | 10 | E | 15 % | |7616.99.93 | Folji ta’ xibka (expanded metal) | 10 | E | 15 % | |7616.99.94 | Madum tal-qiegħda tal-fuklar u ċangaturi mhux inklużi xi mkien ieħor | 10 | E | 10 % | |7616.99.95 | Tagħmir għax-xbieki tas-sajd li jeskludi l-fkieren tal-baħar | 10 | E | EŻENTI | |7616.99.97 | Forom ta' bwiez jew żraben | 10 | E | EŻENTI | |7616.99.99 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |7616.99.99A | Stejpils spuntati biss | 0 | A | 15 % | |78.01 | ĊOMB MHUX MAĦDUM. | | | | |7801.10.00 | Ċomb raffinat | 0 | A | 15 % | |7801.91.00 | Li fihom bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor prinċipali | 0 | A | EŻENTI | |7801.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7802.00.00 | SKART U FDAL TAĊ-ĊOMB. | 0 | A | 10 % | |78.04 | PJANĊI, FOLJI, STRIXXA U FOJL TAĊ-ĊOMB; TRABIJIET U LAQX TA' ĊOMB. | | | | |7804.11.00 | Folji, strixxa u fojl mhux eħxen (mingħajr kull rinforz) minn 0,2 mm | 0 | A | 15 % | |7804.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7804.20.00 | Trabijiet u laqx | 0 | A | 15 % | |78.06 | OĠĠETTI OĦRAJN TAĊ-ĊOMB. | | | | |7806.00.10 | Oġġetti għal-linji tal-pajpijiet; partijiet taċ-ċomb fonduti, pressati jew forġati; ċwiemi, ħbula u kejbils | 15 | E | 15 % | |7806.00.21 | Tubi għall-ippakkettjar ta' ingwenti u kremi | 15 | E | 15 % | |7806.00.22 | Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, li jesgħu 500 litru jew aktar | 15 | E | 15 % | |7806.00.23 | Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, li jesgħu aktar minn 500 litru | 15 | E | 15 % | |7806.00.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |7806.00.91 | Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer taċ-ċomb | 5 | E | 10 % | |7806.00.92 | Tubi, pajpijiet u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet taċ-ċomb (pereżempju: igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | 5 | E | 10 % | |7806.00.99 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |79.01 | ŻINGU MHUX MAĦDUM. | | | | |7901.11.00 | Li fih bil-piż inqas minn 99,99 % żingu | 0 | A | 15 % | |7901.12.00 | Li fih bil-piż inqas minn 99,99 % żingu | 0 | A | 15 % | |7901.20.00 | Ligi ta’ żingu | 0 | A | 15 % | |7902.00.00 | SKART U FDALIJIET TA' ŻING. | 0 | A | 10 % | |7903.10.00 | Trab ta’ żingu | 0 | A | 10 % | |7903.90.00 | Oħrajn | 0 | A | FREE | |7904.00.00 | BIĊĊIET SĦAĦ VIREG, PROFILI U WAJER TA' ŻINGU. | 0 | A | EŻENTI | |7905.00.00 | PJANĊI, FOLJI, STRIXXA U FOJL TA' ŻINGU. | 0 | A | 10 % | |79.07 | OĠĠETTI OĦRAJN TAŻ-ŻINGU. | | | | |7907.00.10 | Oġġetti għal-linji, tal-pajpijiet, koperturi tas-soqfa, oqfsa tat-tamboċċi u komponenti fabbrikati tal-bini oħrajn | 0 | A | 10 % | |7907.00.21 | Li jesgħu aktar minn 500 litru | 0 | A | 15 % | |7907.00.29 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7907.00.31 | Bottijiet u kontenituri simili. li ma jesgħux iktar minn 50 litru, ħlief kontenituri b'ħitan doppji | 0 | A | 15 % | |7907.00.39 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7907.00.40 | Kontenituri għall-gass ikkompressat jew imdewweb | 0 | A | 15 % | |7907.00.50 | Drapp, grill u xibka ta’ wajer ta' zingu folji ta’ xibka (expanded metal) | 0 | A | 10 % | |7907.00.61 | Msiemer u taċċi taż-żingu, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti simili | 0 | A | EŻENTI | |7907.00.62 | Viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti simili | 0 | A | EŻENTI | |7907.00.70 | Fuklari, stufi, gradilji, kukers, fran tax-xiwi, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat tisħin tal-platti u tagħmir simili għat-tisħin, distributuri ta’ arja sħuna u bħalhom | 0 | A | 15 % | |7907.00.81 | Apparat għat-tisjir; oġġetti tal-mejda u oġġetti oħra għall-użu tal-mejda | 0 | A | 15 % | |7907.00.89 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |7907.00.91 | Oġġetti għal kamra tal-banju u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 10 % | |7907.00.92 | Anodi | 0 | A | EŻENTI | |7907.00.93 | Blinds u purtieri | 0 | A | 15 % | |7907.00.94 | Tubi, pajpijiet u manek, u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet taż-żingu (pereżempju: igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) | 0 | A | 15 % | |7907.00.99 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |80.01 | LANDA MHUX MAĦDUMA. | | | | |8001.10.00 | Landa, mhux illigata | 0 | A | EŻENTI | |8001.20.00 | Ligi ta’ landa | 0 | A | 15 % | |8002.00.00 | SKART U FDAL TA' LANDA. | 0 | A | 10 % | |8003.00.00 | BIĊĊIET SĦAĦ, VIREG, PROFILI U WAJER TA' LANDA. | 0 | A | EŻENTI | |80.07 | OĠĠETTI OĦRAJN TA' LANDA. | | | | |8007.00.10 | Kaxxi, laned u pakkettar simili | 0 | A | 15 % | |8007.00.21 | Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina | 0 | A | 10 % | |8007.00.29 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8007.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.01 | TUNGSTENU (WOLFRAM) U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8101.10.00 | Trabijiet | 0 | A | 15 % | |8101.94.00 | Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana | 0 | A | 15 % | |8101.96.00 | Wajer | 0 | A | 15 % | |8101.97.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8101.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.02 | MOLIBDENU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8102.10.00 | Trabijiet | 0 | A | 15 % | |8102.94.00 | Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana | 0 | A | 15 % | |8102.95.00 | Biċċiet u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, profili, pjanċi, folji, strixxa u fojl | 0 | A | 15 % | |8102.96.00 | Wajer | 0 | A | 15 % | |8102.97.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8102.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.03 | TANTALU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8103.20.00 | Tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8103.30.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8103.90.10 | Drapp, grill u xibka | 0 | A | 15 % | |8103.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.04 | MANJEŻJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8104.11.00 | Li fihom għall-inqas 99,8% bil-piż ta’ manjeżju | 0 | A | 15 % | |8104.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8104.20.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8104.30.00 | Frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-torn u ħbub, magħżulin skont il-qies; trabijiet | 0 | A | 10 % | |8104.90 | Oħrajn: | | | | |8104.90.10 | Biċċiet sħaħ, vireg, pjanċi, folji. profili, wajer, tubi u pajpijiet | 0 | A | 15 % | |8104.90.20 | Drapp, grill u xibka | 0 | A | 10 % | |8104.90.30 | Boltijiet, viti, skorfini, woxers, imsiemer ġanċ u oġġetti simili: | 0 | A | 15 % | |8104.90.41 | Li jesgħu mhux aktar minn 300 litru | 0 | A | 15 % | |8104.90.49 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8104.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.05 | MATTES TA' KOBALT U PRODOTTI INTERMEDJI OĦRAJN TA' METALLURĠIJA TA' KOBALT; KOBALT U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8105.20.00 | Mattes ta' kobalt u prodotti intermedji oħrajn ta' metallurġija ta' kobalt; kobalt mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8105.30.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8105.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.06 | BISMUT U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8106.00.10 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8106.00.20 | Mhux maħduma | 0 | A | 15 % | |8106.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.07 | KADMJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8107.20.00 | Kadmju mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8107.30.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8107.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.08 | TITANJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8108.20.00 | Titanju mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8108.30.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8108.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |81.09 | ŻIRKONJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8109.20.00 | Żirkonju mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8109.30.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8109.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.10 | ANTIMONJU U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8110.10.00 | Antimonju mhux maħdum; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8110.20.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8110.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.11 | MANGANIŻ U OĠĠETTI TIEGĦU, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8111.00.10 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8111.00.20 | Mhux maħduma | 0 | A | EŻENTI | |8111.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.12 | BERILLJU, KROMJU, ĠERMANJU, VANADJU, GALLJU, ĦAFNJU, INDJU, NIJOBJU (KOLOMBJU), RENJU U TALLJU, OĠĠETTI TA’ DAWN IL-METALLI, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8112.12.00 | Mhux maħdumin; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8112.13.00 | Skart u fdal | 0 | A | 15 % | |8112.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8112.21.00 | Mhux maħdumin; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8112.22.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8112.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8112.51.00 | Mhux maħdumin; trabijiet | 0 | A | 15 % | |8112.52.00 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8112.59.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8112.92 | Mhux maħdumin; trabijiet; skart u fdal | | | | |8112.92.10 | Ġermanju jew vanadju, mhux maħdum | 0 | A | 15 % | |8112.92.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8112.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |81.13 | ĊERMITI U OĠĠETTI TAGĦHOM, INKLUŻI SKART U FDAL. | | | | |8113.00.10 | Skart u fdal | 0 | A | 10 % | |8113.00.20 | Mhux maħdum | 0 | A | 15 % | |8113.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |82.01 | GĦODOD TAL-IDEJN, LI ĠEJJIN: MGĦAŻAQ, PALI, FISIEN, BQAQEN, ZPAPEN, FURKETTUNI U XTIEBI; MNANAR, RONKI U GĦODOD SIMILI GĦAL ĦSAD; SECATEURS U GĦODOD TAŻ-ŻBIR TA’ KULL TIP; MNIEĠEL, SKIEKEN TAL-ĦUXLIEF, ĠELEM TAS-SISIEN, FILSA TAL-GĦUDA U GĦODOD OĦRAJN TA' TIP UŻATI FL-AGRIKULTURA, L-ORTIKULTURA JEW FL-IMSAĠAR. | | | | |8201.10.00 | Mgħażaq u pali | 15 | E | 10 % | |8201.20.00 | Furkettuni | 0 | A | EŻENTI | |8201.30.10 | Bqaqen | 15 | E | 10 % | |8201.30.20 | Xtiebi tal-weraq jew tal-ħaxix | 15 | E | 15 % | |8201.30.90 | Oħrajn | 15 | E | EŻENTI | |8201.40.10 | Ta' tip użati fil-forestrija jew l-agrikultura | — | A | EŻENTI | |8201.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8201.40.90A | Biss imnanar, bqaqen, skieken u għodod għall-qtugħ tas-siġra tal-banana | 15 | E | 10 % | |8201.40.90B | Machetes biss | 15 | E | 10 % | |8201.50.00 | Secateurs u mqassijiet taż-żbir u ġeżżieża simili b’manku wieħed (inklużi ġeżżieża tat-tjur) | 0 | A | 10 % | |8201.60.00 | Ġelem tas-sisien, imqassijiet taż-żbir b’żewġ mankijiet u ġeżżieża simili b’żewġ mankijiet | 0 | A | EŻENTI | |8201.90.00 | Għodod oħrajn ta’ tip użati fl-agrikultura, ortikultura jew fl-imsaġar | — | A | EŻENTI | |82.02 | SRIERAQ TAL-IDEJN; XFAFAR GĦAL SRIERAQ TA' KULL TIP (INKLUŻI XFAFAR TAS-SRIERAQ GĦAT-TIĊRIT, GĦAT-TIXQIQ JEW BLA SNIEN). | | | | |8202.10.00 | Srieraq tal-idejn; | 0 | A | 10 % | |8202.20.00 | Xfafar imwaħħla mas-serrieq | 0 | A | 3 % | |8202.20.00A | Ta’ dijametru ta’ 6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 31 mm u tal-ħxuna ta’ 0,6 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 25 mm | 5 | E | 3 % | |8202.31.00 | Bil-parti tax-xogħol [parts operattivi] tal-azzar | 0 | A | 3 % | |8202.39.00 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |8202.39.00A | Xfafar tas-srieraq bil-parti operattiva tal-karbur tat-tungstenu, tad-dijametru ta’ 1,524 mm jew aktar iżda mhux akbar minn 4,752 mm u tal-ħxuna ta’ 0,5 mm jew aktar iżda mhux akbar minn 35 mm | 5 | E | 3 % | |8202.40.00 | Xfafar ta’ srieraq oħrajn | 0 | A | 10 % | |8202.91.00 | Xfafar ta’ srieraq dritti, għal xogħol ta’ metall | 0 | A | 3 % | |8202.91.00A | Mnaxar li jitħaddmu bl-idejn, tal-wisa’ ta’ mhux aktar minn 135 mm, tal-ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,8 mm u tat-tul ta’ mhux aktar minn 310 mm, bi 18, 24 jew 32 sinna kull 254 mm | 10 | E | 3 % | |8202.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |82.03 | LIMI, RASPI, PLAJERS (INKLUŻI "CUTTING PLIERS"), TNALIJI ("PINCERS"), PINZETTI, IMQASSIJIET GĦALL-METALL, GĦODOD GĦALL-QTUGĦ TA’ PAJPIJIET, GĦODOD GĦAT-TQAĊĊIT TAL-BOLTIJIET, GĦODOD LI JAGĦMLU T-TOQOB ("PERFORATING PUNCHES" U GĦODOD TAL-IDEJN SIMILI. | | | | |8203.10 | – Limi, raspi u għodod simili: | | | | |8203.10.10 | Limi trijangolari għall-metall, ta' tip użati fl-agrikultura jew il-forestrija | 0 | A | EŻENTI | |8203.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8203.10.90A | Limi ċatti għall-metall | 10 | E | 10 % | |8203.20 | Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti u għodod simili | | | | |8203.20.10 | Pinzetti | 0 | A | 15 % | |8203.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8203.30.00 | Imqassijiet għall-metall u għodod simili | 0 | A | 10 % | |8203.40.00 | Għodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, għodod għat-tqaċċit ta’ boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforating punches) u għodod simili | 0 | A | 10 % | |82.04 | SPANERS U WRENCHES TAL-IDEJN (INKLUŻI TORQUE METER WRENCHES IŻDA MA JINKLUDUX WRENCHES GĦALL-VITI); SOKITS TA’ SPANERS LI JISTGĦU JINBIDLU BEJNIETHOM, B’MANEK JEW LE. | | | | |8204.11.00 | Li ma jistgħux jiġu aġġustati | 0 | A | 10 % | |8204.12.00 | Li jistgħu jiġu aġġustati | 0 | A | 10 % | |8204.20.00 | Sokits ta’ spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b’manek jew le | 0 | A | 10 % | |82.05 | GĦODDA TAL-IDEJN (INKLUŻI DJAMANTI TAL-VITRARA), LI MHUMIEX INKLUŻI JEW SPEĊIFIKATI BAND’OĦRA; LAMPI GĦALL-ĦRUQ TAŻ-ŻEBGĦA (BLOWLAMPS); MOROS, KLAMPIJIET U BĦALHOM ĦLIEF AĊĊESSORJI GĦAL U BĊEJJEĊ TA’, GĦODOD TAL-MAGNI; INKWINI; FOROĠ LI JINĠARRU; MOLI TAL-IDEJN JEW LI JITĦADDMU BIL-PEDALA FL-OQFSA TAGĦHOM. | | | | |8205.10.00 | Għodod tat-titqib, li jaqtgħu l-kamini jew li jgħaddu l-kamini fuq ġewwa | 0 | A | 10 % | |8205.20 | Imrietel u mazez | | | | |8205.20.11 | Tar-ram jew tal-ligi tar-ram | 0 | A | 15 % | |8205.20.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8205.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8205.30.00 | Ċani, furmaturi, żgorbji u għodod simili tal-qtugħ għal xogħol fl-għuda | 0 | A | 10 % | |8205.40.00 | Turnaviti | 0 | A | 10 % | |8205.51 | Għodod tad-dar: | | | | |8205.51.10 | Tar-ram jew tal-ligi tar-ram | 15 | E | 15 % | |8205.51.20 | Oġġetti li jżommu r-rollers taż-żebgħa | 15 | E | 10 % | |8205.51.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8205.51.90A | Opener tal-bottijiet, opener tal-fliexken, trabixuijiet, għodda għat-tiksir tal-ġewż, bqaqen tas-silġ u simili | 10 | E | 15 % | |8205.59 | Oħrajn: | | | | |8205.59.10 | Strumenti tal-idejn għat-tneħħija tal-qrejjen | 0 | A | 5 % | |8205.59.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8205.59.90A | Biss furmaturi tat-tul ta’ 10 ċm jew aktar iżda mhux aktar minn 25 ċm | 5 | E | 10 % | |8205.60.00 | Lampi għall-ħruq taż-żebgħa (blowlamps); | 0 | A | 10 % | |8205.70.00 | Moros, klampijiet u bħalhom | 0 | A | 10 % | |8205.80.00 | Inkwini; foroġ li jinġarru; moli tal-idejn jew li jitħaddmu bil-pedala bl-oqfsa tagħhom | 0 | A | 10 % | |8205.90 | Settijiet ta’ oġġetti ta’ tnejn jew aktar mis-subtitli t’hawn fuq | | | | |8205.90.11 | Tar-ram jew tal-ligi tar-ram | 0 | A | 15 % | |8205.90.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8205.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8206.00.00 | GĦODOD TA’ TNEJN JEW AKTAR MIT-TITLI 82.02 SA 82.05, IPPREŻENTATI GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT F’SETTIJIET. | 0 | A | 10 % | |82.07 | GĦODOD LI JISTGĦU JINBIDLU BEJNIETHOM GĦAL GĦODOD TAL-IDEJN, LI JAĦDMU PERMEZZ TA’ MUTURI JEW LE, JEW GĦAL GĦODOD TA’ MAGNI (PEREŻEMPJU: TAL-IPPRESSAR, TAL-ISTAMPAR (STAMPING), JAGĦMLU TOQOB, JAQTGĦU KAMINI MINN ĠEWWA U MINN BARRA, GĦAT-TITQIB, TĦAFFIR, TISFID, IRFINAR TA’ UĊUĦ (MILLING), INTURNAR JEW INVITAR), INKLUŻI DADI GĦALL-ĠBID JEW ĦRUĠ TA’ METALLI, U GĦODOD GĦAL TĦAFFIR TA’ BLAT JEW TOQOB FL-ART. | | | | |8207.13.00 | Bil-parti tax-xogħol ta’ ċermiti | 0 | A | 3 % | |8207.19.00 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |8207.20.00 | Dadi għal ġbid jew ħruġ ta’ metall | 0 | A | 3 % | |8207.30.00 | Għodod tal-ippressar, tal-istampar (stamping) jew li jagħmlu t-toqob | 0 | A | 3 % | |8207.30.00A | Dadi u għodod li jagħmlu t-toqob għall-ippressar | 5 | C | 3 % | |8207.40.00 | Għodod li jaqtgħu kamini minn ġewwa jew minn barra | 0 | A | 3 % | |8207.50.00 | Għodod għal titqib, ħlief għat-titqib ta’ blat | 0 | A | 3 % | |8207.60.00 | Għodod għat-tħaffir jew għat-tisfid | 0 | A | 3 % | |8207.70.00 | Għodod għal irfinar ta’ uċuħ (milling) | 0 | A | 3 % | |8207.80.00 | Għodod għal inturnar | 0 | A | 3 % | |8207.90.00 | Għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom | 0 | A | 3 % | |82.08 | SKIEKEN U XFAFAR LI JAQTGĦU, GĦAL MAGNI JEW GĦAL TAGĦMIR MEKKANIKU. | | | | |8208.10.00 | Għal xogħol ta’ metall | 0 | A | 3 % | |8208.20.00 | Għal xogħol ta’ għuda | 0 | A | 3 % | |8208.30.00 | Għal tagħmir tal-kċina jew għal magni użati mill-industrija tal-ikel | 0 | A | 3 % | |8208.40.00 | Għal magni agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar | 0 | A | 3 % | |8208.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8209.00.00 | PJANĊI, BSATEN, PONOT U BĦALHOM GĦAL GĦODOD, MHUX IMMUNTATI, TA’ ĊERMITI. | 0 | A | 10 % | |82.10 | TAGĦMIR MEKKANIKU TAL-IDEJN, JIŻEN 10 KG JEW INQAS, UŻAT FIL-PREPARAZZJONI, L-KONDIZZJONAR JEW TQASSIM TA’ IKEL JEW XORB. | | | | |8210.00.10 | Prinċipalment, imtieħen tal-qamħirrum | 0 | A | 15 % | |8210.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |82.11 | SKIEKEN BI XFAFAR LI JAQTGĦU, BIS-SNIEN JEW LE (INKLUŻI SKIEKEN TAŻ-ŻBIR), ĦLIEF SKIEKEN TAT-TITLU 82.08, U XFAFAR GĦALIHOM. | | | | |8211.10 | Settijiet: | | | | |8211.10.10 | Għall-artiġġjani | 10 | E | 10 % | |8211.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8211.91.00 | Skieken tal-mejda bi xfafar fissi | 10 | E | 15 % | |8211.92 | Skieken oħrajn bi xfafar fissi | | | | |8211.92.10 | Skieken għall-użu tal-artiġġjani | 10 | E | 10 % | |8211.92.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8211.93 | Skieken bi xfafar oħrajn mhux fissi: | | | | |8211.93.10 | Għall-artiġġjani | 15 | E | 10 % | |8211.93.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8211.94.00 | Xfafar | 0 | A | 15 % | |8211.95 | Manek ta’ metall komuni: | | | | |8211.95.10 | Għall-artiġġjani | 15 | E | 10 % | |8211.95.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |82.12 | GĦODOD GĦAT-TQAXXIR TAL-LEĦJA U XFAFAR TAL-LEĦJA (INKLUŻI XFAFAR TAL-LEĦJA VOJTA (BLANKS) FI STRIXXI). | | | | |8212.10.00 | Għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja | 10 | E | 10 % | |8212.20.00 | Xfafar tal-leħja siguri, inklużi xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi strixxi | 0 | A | 10 % | |8212.90.00 | Bċejjeċ oħrajn | 0 | A | 10 % | |82.13 | IMQASSIJIET, ĠELEM TAL-ĦAJJATA U ĠLIEM SIMILI, U XFAFAR TAGĦHOM. | | | | |8213.00.10 | Mqassijiet mhux għal ponta | 15 | E | 15 % | |8213.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |82.14 | OĠĠETTI OĦRAJN TA’ POŻATI (PEREŻEMPJU: QATTIEGĦA TAX-XAGĦAR, SKIEKEN B’XAFRA WIESGĦA TAL-BIĊĊIERA JEW TAL-KĊINA, MANNARI U SKIEKEN TAL-IKKAPULJAT, TALJAKARTI); SETTIJIET U STRUMENTI TA’ MANIKJUR JEW PEDIKJUR (INKLUŻI LIMI TAD-DWIEFER). | | | | |8214.10 | Taljakarti, fettieħi tal-ittri, skieken li jħassru, temprini tal-lapsijiet u xfafar tagħhom | | | | |8214.10.10 | Xfafar u temprini tal-lapsijiet għalihom | 15 | E | 10 % | |8214.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8214.20.00 | Settijiet u strumenti ta’ manikjur jew ta’ pedikjur (inklużi limi tad-dwiefer) | 10 | E | 10 % | |8214.90 | Oħrajn: | | | | |8214.90.10 | Magni li jaqtgħu x-xagħar | 10 | E | 10 % | |8214.90.91 | Pettnijiet b'xafra biex taqta' x-xagħar | 10 | E | 10 % | |8214.90.99 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |82.15 | MGĦAREF, FRIEKET, KUĊĊARUNI, XKUMATURI, CAKE SERVERS, SKIEKEN TAL-ĦUT, SKIEKEN TAL-BUTIR, PINZETTI TAZ-ZOKKOR U OĠĠETTI SIMILI TAL-KĊINA JEW TAL-MEJDA. | | | | |8215.10.00 | Settijiet ta’ oġġetti mħalltin li fihom għallinqas oġġett wieħed miksi b’metall prezzjuż | 10 | E | 10 % | |8215.20.00 | Settijiet oħrajn ta’ oġġetti mħalltin | 10 | E | 10 % | |8215.91.00 | Miksijin b’metall prezzjuż | 10 | E | 10 % | |8215.99.00 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |83.01 | KATNAZZI U SERRATURI (IMĦADDMIN BIĊ-ĊWIEVET, BIL-KUMBINAZZJONI JEW BL-ELETTRIKU), TA’ METALL KOMUNI ["BASE METAL"]; QFIL BIL-MOLLA U GWARNIĊI BIL-QFIL BIL-MOLLA, BIS-SERRATURI FIHOM, TA’ METALL KOMUNI ĊWIEVET GĦALL-OĠĠETTI MSEMMIJIN FUQ, TA’ METALL KOMUNI. | | | | |8301.10.00 | Katnazzi | 5 | C | EŻENTI | |8301.20.00 | serraturi ta’ tip użati għal vetturi bil-mutur | 0 | A | 10 % | |8301.30.00 | serraturi ta’ tip użati għal għamara | 0 | A | EŻENTI | |8301.40.00 | Serraturi oħrajn | — | A | EŻENTI | |8301.50.00 | Qfil bil-molla u gwarniċi bil-qfil bil-molla, bis-serraturi fihom | 0 | A | EŻENTI | |8301.60.00 | Partijiet | 0 | A | EŻENTI | |8301.70.00 | Ċwievet ippreżentati separatament | 5 | E | 10 % | |83.02 | FORNITURI, TAGĦMIR U OĠĠETTI SIMILI TA’ METALL KOMUNI TAJBIN GĦAL GĦAMARA, BIBIEN, TURĠIEN, TWIEQI, PERSJANI, OQFSA TA’ VETTURI, SRUĠ, BAGOLLI, SNIEDAQ, KAXXETTI JEW BĦALHOM; DNIEDEL TAL-KPIEPEL, WITET TAL-KPIEPEL, BRAZZI U APPARAT TA’ METALL KOMUNI; CASTORS BL-IMMUNTAR TA’ METALL KOMUNI; GĦELUQ AWTOMATIĊI TA’ METALL KOMUNI GĦAL BIBIEN. | | | | |8302.10.00 | Ċappetti | — | A | EŻENTI | |8302.20.00 | Roti | 0 | A | EŻENTI | |8302.30.00 | Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-muturi | 0 | A | 10 % | |8302.41 | Tajbin għal bini: | | | | |8302.41.10 | Holders tal-ħġieġ għall-ħġieġ fornit bil-paletti ta' ħxuna li ma taqbiżx l-4 pulzieri | 10 | C | EŻENTI | |8302.41.20 | Mekkaniżmi għall-għeluq tat-twieqi | 10 | E | EŻENTI | |8302.41.30 | Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn għall-blinds | 10 | C | EŻENTI | |8302.41.90 | Oħrajn | 10 | C | 10 % | |8302.41.90A | Mekkaniżmi għall-ftuħ jew għall-għeluq tat-twieqi u klipps tat-twieqi biss | 10 | E | 10 % | |8302.41.90B | Lukketti tal-molla jew li jitħaddmu bil-liver biss | 0 | A | 10 % | |8302.42.00 | Oħrajn, tajbin għal għamara | 5 | C | EŻENTI | |8302.49.00 | Oħrajn | 5 | C | 10 % | |8302.49.00A | Għall-kaxxaforti, kaxxi u bibien korazzati jew rinforzati biss | 0 | A | 10 % | |8302.49.00B | Għall-bagolli, bagalji u oġġetti simili | 0 | A | 10 % | |8302.50 | Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat simili: | | | | |8302.50.10 | Dniedel u witet tat-tip użat f'bini kummerċjali biex jiddendlu l-ħwejjeġ | 10 | E | 5 % | |8302.50.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |8302.60.00 | Għeluq awtomatiċi għall-bibien | 0 | A | EŻENTI | |8303.00.00 | KAXXAFORTI, KAXXI U BIBIEN RINFURZATI U KOMPARTIMENTI GĦAL DEPOŻITI FIŻ-ŻGUR GĦAL KMAMAR RINFURZATI (STRONG ROOMS), KAXXI GĦAL FLUS JEW GĦAL DOKUMENTI U BĦALHOM KORAZZATI JEW RINFORZATI, TA’ METALL KOMUNI. | 15 | G | 15 % | |8304.00.00 | KABINETTI GĦALL-IFFAJLJAR, KABINETTI GĦAL SKEDARJI, TREJS GĦALL-KARTI, SERĦ GĦALL-KARTI, TREJS GĦALL-PINEN, DENDIELA GĦAT-TIMBRI TAL-UFFIĊĊJU U TAGĦMIR SIMILI GĦALL-UFFIĊĊJU JEW GĦALL-ISKRIVANIJA, TA’ METALL KOMUNI, ĦLIEF GĦAMARA GĦALL-UFFIĊĊJU TAT-TITLU 94.03. | 15 | E | 15 % | |83.05 | ARMAR GĦALL-QXUR JEW FAJLS GĦALL-FOLJI JIĠRU, KLIPPS GĦALL-ITTRI, KANTUNIERI GĦALL-ITTRI, PAPER-CLIPS, TIKKETTI TA’ INDIĊJAR U OĠĠETTI TAL-UFFIĊĊJU SIMILI, TA’ METALL KOMUNI; STEJPILS FI STRIXXI (PEREŻEMPJU; GĦALL-UFFIĊĊJI, TAPIZZERIJA, IPPAKKJAR), TA’ METALL KOMUNI. | | | | |8305.10.00 | Armar għall-qxur jew fajls għall-folji jiġru | 0 | A | EŻENTI | |8305.20 | Stejpils fi strixxi: | | | | |8305.20.10 | Tat-tip użat għat-tapizzerija u għall-ippakkjar | 5 | E | EŻENTI | |8305.20.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |8305.90.00 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 15 | E | 15 % | |83.06 | QNIEPEN, GONGI U BĦALHOM, MHUX TAL-ELETTRIKU, TA’ METALL KOMUNI; STATWETTI U ORNAMENTI OĦRAJN, TA’ METALL KOMUNI; GWARNIĊI GĦAR-RITRATTI, GĦALL-ISTAMPI JEW GWARNIĊI SIMILI, TA’ METALL KOMUNI; MIRJA TA’ METALL KOMUNI. | | | | |8306.10.00 | Qniepen, gongi u bħalhom | 10 | E | 15 % | |8306.21.00 | Miksijin b’metall prezzjuż, deheb jew fidda | 15 | E | 10 % | |8306.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8306.30 | Gwarniċi għar-ritratti, għall-istampi jew gwarniċi simili; mirja: | | | | |8306.30.10 | Gwarniċi għar-ritratti, għall-istampi jew gwarniċi simili; | 15 | E | 15 % | |8306.30.20 | Mirja ta' metall komuni,fil-gwarniċi jew le | 15 | E | 15 % | |83.07 | TUBI FLESSIBBLI TA’ METALL KOMUNI, BIT-TAGĦMIR MAGĦHOM JEW LE. | | | | |8307.10.00 | Ta’ ħadid jew azzar | 0 | A | 15 % | |8307.90.00 | Ta’ metall komuni ieħor | 0 | A | 15 % | |83.08 | QFIL BIL-MOLLA, GWARNIĊI BIL-QFIL BIL-MOLLA, BOKKLI, BOKKLI BIL-MOLLA, GANĊIJIET, KURKETTI, RADANĊI U BĦALHOM, TA’ METALL KOMUNI, TA’ TIP UŻAT GĦALL-ILBIES, GĦAX-XEDD TAS-SAQAJN, TINED, BOROŻ TAN-NISA, OĠĠETTI GĦAS-SAFAR JEW OĠĠETTI OĦRAJN MAĦDUMIN; RIVITS TUBULARI JEW MIFRUQIN FI TNEJN, TA' METALL KOMUNI; ŻIBEĠ U ANTAĊĊOLI TA' METALL KOMUNI. | | | | |8308.10.00 | Ganċijiet, kurketti u radanċi | 0 | A | EŻENTI | |8308.20.00 | Rivits tubulari jew mifruqin fi tnejn | 0 | A | EŻENTI | |8308.90.00 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 0 | A | EŻENTI | |83.09 | TAPPIJIET (INKLUŻI TAPPINI, TAPPIJIET BIL-KAMIN U TAPPIJIET SABIEX TFERRA’), GĦOTJIEN, KAPSULI GĦALL-FLIEXKEN, TAPPIJIET BIL-KAMIN TA' BITTIJA/ĠARRA, KUPERĊI TAT-TAPPIJIET, SIĠILLI U AĊĊESSORJI OĦRAJN GĦALL-IMBALLAĠĠ, MAGĦMULA MINN METALLI KOMUNI. | | | | |8309.10.00 | Tappijiet bis-sufra (crown corks) | 15 | G | 15 % | |8309.90 | Oħrajn: | | | | |8309.90.10 | Siġilli ta’ kull tip | 0 | A | EŻENTI | |8309.90.20 | Qafliet għas-siġillar tal-basktijiet, boroż u kontenituri simili | 10 | E | EŻENTI | |8309.90.30 | Tappijiet tat-tankijiet tal-karburant jew tar-radjatur għall-veikoli | 10 | E | 10 % | |8309.90.40 | Għotien ring-pull għall-kontenituri tal-aluminju | 0 | A | EŻENTI | |8309.90.90 | Oħrajn | — | A | EŻENTI | |8310.00.00 | PJANĊI TAS-SINJALI, PJANĊI BL-ISEM, PJANĊI BL-INDIRIZZ U PJANĊI SIMILI, NUMRI, ITTRI U SIMBOLI OĦRAJN, TA’ METALL KOMUNI, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 94.05. | 15 | E | 15 % | |83.11 | WAJER, VIREG, TUBI, PJANĊI, ELETTRODI U PRODOTTI SIMILI, TA' METALL KOMUNI JEW TA' KARBURI TA' METALL, MIKSIJIN JEW BIL-QALBA B'MATERJAL LI JGĦIN FIT-TIDWIB (FLUX), TAT-TIP UŻAT GĦALL-ISTANNJAR, IBBREJŻJAR, IWWELDJAR U JEW DEPOŻIZZJONI TA' METALL JEW TA' KARBURI TA' METALL; WAJER U VIREG, TA’ TRAB AGGLOMERAT TA’ METALL KOMUNI, UŻAT GĦALL-ISPREJJAR TA’ METALL. | | | | |8311.10.00 | Elettrodi miksijin ta’ metall komuni, għall-iwweldjar b’arka elettrika | 0 | A | EŻENTI | |8311.20.00 | Wajer bil-qalba ta’ metall komuni, għall-iwweldjar b’arka elettrika | 0 | A | EŻENTI | |8311.30.00 | Vireg miksijin u wajer bil-qalba, ta’ metall komuni, għall-istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar bi fjamma | 0 | A | EŻENTI | |8311.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |84.01 | REATTURI NUKLEARI; ELEMENTI TA’ KARBURANTI (SKRATAĊ), MHUX MIXGĦULIN (NON-IRRADIATED), GĦAL REATTURI NUKLEARI; MAKKINARJU APPARAT GĦAL SEPARAZZJONI IŻOTOPIKA. | | | | |8401.10.00 | Reatturi nukleari | 0 | A | 10 % | |8401.20.00 | Makkinarju u apparat għal separazzjoni isotopika, u partijiet tagħhom | 0 | A | 15 % | |8401.30.00 | Elementi ta’ karburanti (skrataċ), mhux mixgħulin (non-irradiated) | 0 | A | 10 % | |8401.40.00 | Bċejjeċ ta' reatturi nukleari | 0 | A | 10 % | |84.02 | KALDARUNI LI JIĠĠENERAW STIM JEW FWAR IEĦOR (ĦLIEF KALDARUNI TA' MISĦUN TA' TISĦIN ĊENTRALI LI JISTGĦU JIPPRODUĊU WKOLL STIM TA' PRESSJONI BAXXA); KALDARUNI TAL-ILMA SOPRAMSAĦĦNIN. | | | | |8402.11.00 | Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim aktar minn 45 tunellati metriċi fis-siegħa | 0 | A | 3 % | |8402.12.00 | Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunellati metriċi fis-siegħa | 0 | A | 3 % | |8402.19.00 | Kaldaruni oħrajn li jiġġeneraw fwar, inklużi kaldaruni ibridi | 0 | A | 3 % | |8402.20.00 | Kaldaruni tal-ilma sopramsaħħnin | 0 | A | 3 % | |8402.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.03 | KALDARUNI GĦAT-TISĦIN ĊENTRALI ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 84.02. | | | | |8403.10.00 | Kaldaruni | 0 | A | 15 % | |8403.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |84.04 | IMPJANT AWŻILJARJU GĦAL UŻU MA’ KALDARUNI TAT-TITLU 84.02 JEW 84.03 (PEREŻEMPJU: EKONOMIZZATURI, SUPER-HEATERS, NEĦĦEJJA TAN-NUGRUFUN, IRKUPRATURI TAL-GASS); KONDENSATURI GĦAL UNITAJIET TA’ ENERĠIJA BL-ISTIM JEW BI FWAR IEĦOR. | | | | |8404.10.00 | Impjant awżiljarju għal użu ma’ kaldaruni tat-titlu 84.02 jew 84.03 | 0 | A | 3 % | |8404.20.00 | Kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor | 0 | A | 3 % | |8404.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.05 | ĠENERATURI TA’ PRODUCER GAS JEW GASS TAL-ILMA, BIL-PURIFIKATURI TAGĦHOM JEW LE; ĠENERATURI TA' PRODUCER GAS TA' AĊITILENA U ĠENERATURI SIMILI TA’ GASS BI PROĊESS TA’ ILMA, BIL-PURIFIKATURI TAGĦHOM JEW LE. | | | | |8405.10 | Ġeneraturi ta’ producer gas jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le: | | | | |8405.10.10 | Ġeneraturi tal-gass għall-magni bi propulsjoni awtomatika jew veikoli bil-mutur | 0 | A | 10 % | |8405.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8405.90 | Partijiet: | | | | |8405.90.10 | Għall-ġeneraturi tal-gass ta' magni bi propulsjoni awtomatika jew veikoli bil-mutur | 0 | A | 10 % | |8405.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.06 | TURBINI TA' STIM | | | | |8406.10.00 | Turbini għall-propulsjoni tal-baħar | 0 | A | 15 % | |8406.81.00 | Bi produzzjoni ogħla minn 40 MW | 0 | A | 3 % | |8406.82.00 | Bi produzzjoni mhux ogħla minn 40 MW | 0 | A | 3 % | |8406.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 10 % | |84.07 | MAGNI LI JAQBDU BI XRARA BIL-MOVIMENT ALTERNAT JEW MAGNI ROTATORJI BIL-PISTUNI B'KOMBUSTJONI INTERNA. | | | | |8407.10.00 | Magni ta’ biċċiet tal-ajru | 0 | A | 15 % | |8407.21 | Muturi awtbord | | | | |8407.21.10 | Bi produzzjoni mhux ogħla minn 40 h.p. | 0 | A | EŻENTI | |8407.21.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8407.29 | Oħrajn: | | | | |8407.29.10 | Bi produzzjoni mhux ogħla minn 35 h.p. | 0 | A | EŻENTI | |8407.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8407.31.00 | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 50 ċm3 | 0 | A | 10 % | |8407.32.00 | Ta' ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3 | 0 | A | 10 % | |8407.33.00 | Ta' ċilindrata akbar minn 250 ċm3 iżda mhux akbar minn 1000 ċm3 | 0 | A | 10 % | |8407.34.00 | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 ċm3 | 0 | A | 5 % | |8407.90.00 | Magni oħrajn | 0 | A | 10 % | |84.08 | MAGNI LI JAQBDU B’KOMPRESSJONI BIL-PISTUNI B’KOMBUSTJONI INTERNA (MAGNI DIŻIL JEW SEMIDIŻIL). | | | | |8408.10 | Magni tal-baħar bi propulsjoni: | | | | |8408.10.10 | Magni inbord bi produzzjoni mhux ogħla minn 35 h.p. | 0 | A | EŻENTI | |8408.10.20 | Magni inbord bi produzzjoni ogħla minn 35 h.p. b'sistema ta' tkessiħ bil-kojl | 0 | A | EŻENTI | |8408.10.30 | Magni awtbord bi produzzjoni mhux ogħla minn 40 h.p. | 0 | A | EŻENTI | |8408.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8408.20.00 | Magni ta’ tip użati għall-propulsjoni ta’ vetturi tal-Kapitlu 87 | 0 | A | 5 % | |8408.90.00 | Magni oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.09 | BĊEJJEĊ TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-MAGNI TAT-TITLU 84.07 JEW 84.08. | | | | |8409.10.00 | Għal magni ta’ biċċiet tal-ajru | 0 | A | 5 % | |8409.91.00 | Tajbin biss jew prinċipalment ma’ magni li jaqbdu bi xrara bil-pistuni b’kombustjoni interna | 0 | A | 5 % | |8409.99 | Oħrajn: | | | | |8409.99.10 | Ta' magni inbord għall-propulsjoni tal-baħar, li jaħdmu b'sistemi ta' tkessiħ bil-kojl | 0 | A | 5 % | |8409.99.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.10 | TURBINI IDRAWLIĊI, ROTI TAL-ILMA, U REGULATURI GĦALIHOM. | | | | |8410.11.00 | Ta' qawwa aktar minn 1000 KW | 0 | A | 3 % | |8410.12.00 | Ta' qawwa aktar minn 1000 kW iżda mhux aktar minn 10000 kW | 0 | A | 3 % | |8410.13.00 | Ta' qawwa aktar minn 10000 kW | 0 | A | 3 % | |8410.90.00 | Bċejjeċ, inklużi regulaturi | 0 | A | 3 % | |84.11 | TURBO ĠETTIJIET, TURBO SKREJJEN U TURBINI OĦRAJN TAL-GASS. | | | | |8411.11.00 | Ta’ pressjoni mhux akbar minn 25 kN | 0 | A | 3 % | |8411.12.00 | Ta’ pressjoni akbar minn 25 kN | 0 | A | 3 % | |8411.21.00 | Ta' qawwa mhux akbar minn 1100 kW | 0 | A | 3 % | |8411.22.00 | Ta' qawwa akbar minn 1100 kW | 0 | A | 3 % | |8411.81.00 | Ta' qawwa mhux akbar minn 5000 kW | 0 | A | 3 % | |8411.82.00 | Ta' qawwa akbar minn 5000 kW | 0 | A | 3 % | |8411.91.00 | Ta' turboġettijiet jew turboskrejjen | 0 | A | 3 % | |8411.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.12 | MAGNI U MUTURI OĦRA. | | | | |8412.10.00 | Magni ta’ reazzjoni ħlief turboġettijiet | 0 | A | 15 % | |8412.21.00 | Jaħdmu lineari (ċilindri) | 0 | A | 3 % | |8412.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8412.31.00 | Jaħdmu lineari (ċilindri) | 0 | A | 3 % | |8412.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8412.80 | Oħrajn: | | | | |8412.80.10 | Magni tar-riħ (mtieħen tar-riħ) | 0 | A | 5 % | |8412.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8412.90 | Partijiet: | | | | |8412.90.10 | Għal magni u muturi idrawliċi jew pnewmatiċi, jaħdmu lineari (ċilindri) | 0 | A | 3 % | |8412.90.20 | Għall-magni tar-riħ (mtieħen tar-riħ) | 0 | A | 5 % | |8412.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.13 | POMPI GĦAL LIKWIDI, MGĦAMMRIN B’APPARAT GĦALL-KEJL JEW LE; MAGNI TA’ RFIGĦ GĦAL-LIKWIDI. | | | | |8413.11.00 | Pompi għal tqassim ta’ karburant jew lubrikanti, tat-tip użati fil-pompi tal-petrol jew f’garaxxijiet | 0 | A | 15 % | |8413.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8413.20 | Pompi mħaddma bl-idejn, ħlief dawk tas-subtitlu 8413.11 jew 8413.19: | | | | |8413.20.10 | Għal għanijiet agrikoli | 0 | A | EŻENTI | |8413.20.20 | Għal sistemi tas-sentina marini | 0 | A | 5 % | |8413.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8413.30.00 | Pompi għal materjali karburanti, lubrikanti jew ta’ tkessiħ għal magni bil-pistuni b’kombustjoni interna | 0 | A | 5 % | |8413.40.00 | Pompi għal konkos | 0 | A | 3 % | |8413.50 | Pompi oħrajn b’moviment alternat bi spostament pożittiv: | | | | |8413.50.10 | Għal għanijiet agrikoli | 0 | A | EŻENTI | |8413.50.20 | Għal sistemi tas-sentina marini | 0 | A | 5 % | |8413.50.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8413.60 | Pompi oħrajn rotatorji bi spostament pożittiv: | | | | |8413.60.10 | Għal għanijiet agrikoli | 0 | A | EŻENTI | |8413.60.20 | Għal sistemi tas-sentina marini | 0 | A | 5 % | |8413.60.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8413.70 | Pompi oħrajn ċentrifugi: | | | | |8413.70.10 | Għal għanijiet agrikoli | 0 | A | EŻENTI | |8413.70.20 | Għal sistemi tas-sentina marini | 0 | A | 5 % | |8413.70.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8413.81 | Pompi: | | | | |8413.81.10 | Għal għanijiet agrikoli | 0 | A | EŻENTI | |8413.81.20 | Għal sistemi tas-sentina marini | 0 | A | 5 % | |8413.81.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8413.82.00 | Magni ta’ rfigħ għal-likwidi | 0 | A | 3 % | |8413.91.00 | Ta’ pompi | 0 | A | EŻENTI | |8413.92.00 | Ta’ magni ta’ rfigħ għal-likwidi | 0 | A | 3 % | |84.14 | POMPI BL-ARJA JEW BIL-VAKWU, KOMPRESSURI U FANNIJIET TAL-ARJA JEW GASS IEĦOR; GĦATA GĦALL-VENTILAZZJONI JEW GĦAR-RIĊIKLAĠĠ LI FIHOM FANN, MGĦAMMAR BIL-FILTRI JEW LE. | | | | |8414.10.00 | Pompi bil-vakwu | 0 | A | 3 % | |8414.20.00 | Pompi tal-arja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn | 0 | A | 3 % | |8414.30.00 | Kumpressuri ta’ tip użat f’tagħmir tat-tkessiħ | 0 | A | 3 % | |8414.40.00 | Kumpressuri tal-arja mmuntati fuq qafas bir-roti għall-irmunkar | 0 | A | 10 % | |8414.51.00 | Fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur tal-elettriku fihom stess li ma jitfax iktar minn 125 W | 15 | E | 10 % | |8414.59.00 | Oħrajn | 10 | E | 3 % | |8414.60.00 | Għata (hoods) b’ġenb orizzontali massimu mhux aktar minn 120 ċm | 10 | E | 10 % | |8414.80.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8414.90 | Bċejjeċ: | | | | |8414.90.10 | Għal fannijiet tas-subtitlu tat-tariffa 8414.51.00 | 10 | E | 15 % | |8414.90.10A | Karenaturi biss | 0 | A | 15 % | |8414.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.15 | MAGNI TAL-ARJA KUNDIZZJONATA, LI FIHOM FANN BIL-MUTUR U ELEMENTI BIEX WIEĦED JIBDEL IT-TEMPERATURA U L-UMDITÀ, INKLUŻI DAWK IL-MAGNI LI FIHOM L-UMDITÀ MA TISTAX TKUN IRREGOLATA SEPARATAMENT. | | | | |8415.10 | Tipi għat-twieqi jew għall-ħajt, kollox f’ħaġa waħda jew sistemi maqsumin (split systems) | | | | |8415.10.10 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 10 % | |8415.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8415.20.00 | Ta’ tip użati għal persuni, f’vetturi bil-mutur | 15 | E | 5 % | |8415.81.00 | Li fihom unità għat-tkessiħ u valv għat-taqlib taċ-ċiklu tat-tkessiħ/sħana (pompi għas-sħana li jistgħu jinqalbu) | 15 | E | 10 % | |8415.82 | Oħrajn, li fihom unità għat-tkessiħ: | | | | |8415.82.10 | Oħrajn, mhux armati jew żarmati | 15 | E | 10 % | |8415.82.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8415.83.00 | Li ma fihomx unità għat-tkessiħ | 15 | E | 10 % | |8415.90 | Partijiet: | | | | |8415.90.10 | L-aktar għall-użu mal-veikoli bil-muturi tal-Kapitlu 87 | 0 | A | 5 % | |8415.90.20 | L-aktar għall-użu mal-merkanzija tas-subtitlu 8415.83 | 0 | A | 3 % | |8415.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |84.16 | BERNERS TAL-FRAN GĦAL KARBURANT LIKWIDU, GĦAL KARBURANT SOLIDU MFARRAK JEW GĦAL GASS; APPARAT MEKKANIKU LI JNAJJAR IL-BAJLI, INKLUŻI L-GRADILJI TAGĦHOM, SKARGATURI MEKKANIĊI TA’ RMIED U APPARAT SIMILI LI JINTUŻA FID-DJAR. | | | | |8416.10 | Berners tal-fran għal karburant likwidu: | | | | |8416.10.20 | Għall-industrija taz-zokkor | 0 | A | 3 % | |8416.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8416.20 | Berners oħrajn tal-fran, inklużi berners b’taħlita: | | | | |8416.20.10 | Għall-industrija taz-zokkor | 0 | A | 3 % | |8416.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8416.30.00 | Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili | 0 | A | 15 % | |8416.30.00A | Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli li jaħdem bil-karburant magħmul mill-irmixk jew mir-residwi taċ-ċereali | 10 | E | 15 % | |8416.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |84.17 | FRAN U FUKLARI TAL-BAJLA INDUSTRIJALI JEW TAL-LABORATORJU U FRAN, INKLUŻI INĊINERATURI, MHUX TAL-ELETTRIKU. | | | | |8417.10 | Fran u fuklari tal-bajla għax-xiwi, tidwib jew trattament ta’ sħana ieħor ta’ minerali, piriti jew ta’ metalli: | | | | |8417.10.10 | Fuklari għat-tidwib, inklużi l-kupoli | 0 | A | 3 % | |8417.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8417.20.00 | Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-gallettini | 10 | E | 3 % | |8417.80.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8417.90 | Bċejjeċ: | | | | |8417.90.10 | Għall-fuklari għat-tidwib tal-metall u minerali metalliferi, inklużi l-kupoli | 0 | A | 3 % | |8417.90.20 | Għall-fran tal-ħobż, u tal-gallettini | 0 | A | 3 % | |8417.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |84.18 | REFRIĠEREJTERS, FRIŻERS U TAGĦMIR IEĦOR GĦAT-TKESSIĦ JEW L-IFFRIŻAR TAL-ELETTRIKU JEW OĦRAJN; POMPI TAS-SĦANA ĦLIEF MAGNI TAL-ARJA KUNDIZZJONATA TAT-TITLU 84.15. | | | | |8418.10 | Refriġerejters-friżi kombinati, mgħammrin b'bibien ta' barra separati: | | | | |8418.10.11 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8418.10.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8418.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8418.21 | Tip bil-kompressur: | | | | |8418.21.11 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8418.21.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8418.21.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8418.29 | Oħrajn: | | | | |8418.29.10 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8418.29.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8418.30 | Friżers, tat-tip senduq, ma jesgħux aktar minn 800 litru: | | | | |8418.30.11 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8418.30.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8418.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 3 % | |8418.40 | Friżers, tat-tip wieqaf, li jesgħu mhux aktar minn 900 litri: | | | | |8418.40.11 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8418.40.19 | Oħrajn | 15 | E | 3 % | |8418.40.90 | Oħrajn | 15 | E | 3 % | |8418.50.00 | Għamara oħra (sniedaq, armarji, bankijiet għall-wiri, vetrini u oħrajn tal-istess tip) għall-ħażna u għall-wiri, li jinkorporaw tagħmir ta’ tkessiħ jew iffriżar | 15 | E | 3 % | |8418.61.00 | Pompi tas-sħana ħlief magni tal-arja kkondizzjonata tat-titlu 84.15 | 10 | E | 3 % | |8418.61.00A | Unitajiet tat-tip kompressur b'kondensaturi li jpartu s-sħana | 0 | A | 3 % | |8418.69 | Oħrajn: | | | | |8418.69.10 | Magni jew tagħmir ieħor għall-produzzjoni tas-silġ u tal-ġelati | 10 | E | 3 % | |8418.69.21 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8418.69.29 | Oħrajn | 15 | E | 3 % | |8418.69.30 | Apparat għat-tkessiħ tal-ħalib oħrajn għall-irziezet | 10 | E | EŻENTI | |8418.69.90 | Oħrajn | 10 | E | 3 % | |8418.69.90A | Apparati għat-tkessiħ tal-ilma u apparati għat-tkessiħ ta' xorb ieħor | 15 | E | 3 % | |8418.91.00 | Għamara maħsuba biex tilqa’ fiha apparat għat-tkessih jew għall-iffriżar | 15 | E | 15 % | |8418.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.19 | MAKKINARJU, APPARAT GĦAL IMPJANT JEW LABORATORJU, JISSAĦĦNU BL-ELETTRIKU JEW LE (ĦLIEF FRAN, FUKLARI TAL-BAJLA U APPARAT IEĦOR TAT-TITLU 85.14), GĦAT-TRATTAMENT TA’ MATERJALI BI PROĊESS LI JINVOLVI BIDLA TA’ TEMPERATURA BĦAL TISĦIN, TISJIR, XIWI, IDDISTILLAR, RETTIFIKAR, STERELIZZAR, PASTORIZZAR, TIFWIR, TNIXXIF, EVAPORAR, VAPORIZZAR, IKKONDENSAR JEW TIBRID, ĦLIEF MAKKINARJU JEW IMPJANT TA’ TIP UŻAT GĦAL GĦANIJIET DOMESTIĊI; ĦITERS TAL-ILMA ISTANTANJI JEW TA’ ĦAŻNA, MHUX TAL-ELETTRIKU. | | | | |8419.11 | Ħiters tal-ilma istantanji bil-gass: | | | | |8419.11.10 | Ta' tip użat għal għanijiet industrijali | 15 | E | EŻENTI | |8419.11.20 | Oħrajn, żarmati | 15 | E | 5 % | |8419.11.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8419.19 | Oħrajn: | | | | |8419.19.10 | Ta' tip użat għal għanijiet industrijali | 10 | E | EŻENTI | |8419.19.20 | Oħrajn, żarmati | 10 | E | 5 % | |8419.19.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8419.20.00 | Sterelizzaturi mediċi, kirurġiċi jew ta’ laboratorju | 0 | A | 3 % | |8419.31 | Għall-prodotti agrikoli: | | | | |8419.31.10 | Għall-industrija taz-zokkor | 0 | A | 3 % | |8419.31.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8419.31.90A | Magni li jnixxfu b'arja sħuna għaż-żrieragħ u l-ħaxix biss | 10 | E | 3 % | |8419.32.00 | Għall-għuda, polpa tal-karta, karta jew kartun | 0 | A | 3 % | |8419.32.00A | Magni li jnixxfu b'arja sħuna għall-għuda | 10 | E | 3 % | |8419.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8419.40.00 | Impjant ta’ distillar jew rettifikar | 0 | A | EŻENTI | |8419.50.00 | Unitajiet ta’ trasferiment ta’ sħana | 0 | A | 3 % | |8419.60.00 | Makkinarju biex idewweb arja jew gassijiet oħrajn | 0 | A | 3 % | |8419.81 | Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew tisħin ta’ikel: | | | | |8419.81.10 | Jaħdmu bl-elettriku | 0 | A | 3 % | |8419.81.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8419.89 | Oħrajn: | | | | |8419.89.10 | Makkinarju għax-xiwi | 0 | A | EŻENTI | |8419.89.20 | Makkinarju u impjant għall-industrija tal-karta | 0 | A | 3 % | |8419.89.30 | Makkinarju ieħor għat-tisħin jew it-tkessiħ, mhux elettriku | 0 | A | EŻENTI | |8419.89.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8419.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.20 | MAGNI TAL-MOGĦDIJA JEW MAGNI OĦRAJN BIR-ROMBLI, ĦLIEF GĦALL-METALLI JEW ĦĠIEĠ, U ĊILINDRI GĦALIHOM. | | | | |8420.10 | Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli: | | | | |8420.10.10 | Għall-ġlud u ġilda | 0 | A | 3 % | |8420.10.20 | Għat-tiswija ta' manuskritti jew dokumenti | 0 | A | 3 % | |8420.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8420.91.00 | Ċilindri | 0 | A | 3 % | |8420.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.21 | MAGNI ĊENTRIFUGI, INKLUŻI MAGNI ĊENTRIFUGI LI JNIXXFU; MAKKINARJU U TAGĦMIR LI JIFFILTRAW JEW ISAFFU, LIKWIDI JEW GASSIJIET. | | | | |8421.11.00 | Skrematriċi | 0 | A | EŻENTI | |8421.12 | Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ: | | | | |8421.12.11 | Mhux armati jew żarmati | 0 | A | 3 % | |8421.12.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8421.12.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8421.19 | Oħrajn: | | | | |8421.19.10 | Għall-estrazzjoni tal-għasel | 0 | A | 10 % | |8421.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8421.21.00 | Biex jiffiltraw jew isaffu l-ilma | 0 | A | EŻENTI | |8421.22.00 | Biex jiffiltraw jew isaffu xorb ħlief ilma | 0 | A | 3 % | |8421.23.00 | Filtri ta' żejt/petrol għal magni b'kombustjoni interna | 10 | C | 10 % | |8421.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8421.31.00 | Filtri għad-dħul ta’ arja għal magni b’kombustjoni interna | 10 | C | 10 % | |8421.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8421.91.00 | Ta’ ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi għat-tnixxif | 0 | A | 3 % | |8421.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.22 | MAGNI GĦALL-ĦASIL TAL-PLATTI; MAKKINARJU GĦAL TINDIF JEW TNIXXIF TA’ FLIEXKEN JEW KONTENITURI OĦRAJN; MAKKINARJU GĦALL-MILI, GĦELUQ, ISSIĠILLAR JEW TWAĦĦIL TA’ TIKKETTI MA’ FLIEXKEN, BOTTIJIET, KAXEX, BOROŻ JEW KONTENITURI OĦRAJN; MAKKINARJU GĦAL TQEGĦID TA’ GĦOTIEN TA’ FLIEXKEN, VAŻETTI, TUBI U KONTENITURI SIMILI; MAKKINARJU IEĦOR GĦAL IPPAKKJAR JEW TGEŻWIR (INKLUŻ MAKKINARJU TA’ TGEŻWIR LI JIQSAR U JINTRASS BIS-SĦANA (HEAT-SHRINK)); MAKKINARJU LI JISSUPPLIXXI L-ARJA FIX-XORB. | | | | |8422.11.00 | Ta’ tip tad-dar | 15 | E | 15 % | |8422.19.00 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8422.20.00 | Makkinarju għal tindif jew tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn | 0 | A | 3 % | |8422.30 | Makkinarju għall-mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għal tqegħid ta' għotien ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju li jissupplixxi l-arja fix-xorb: | | | | |8422.30.10 | Għas-suppliment tal-arja fix-xorb | 0 | A | EŻENTI | |8422.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8422.30.90A | Makkinarju għall-mili u l-għeluq ta' boroż magħmulin minn plastiks thermo-sealable biss, b'kapaċità ta' mhux aktar minn 5 kg, minbarra l-makkinarju awtomatiku għall-mili orizzontali u l-makkinarju għall-issiġillar bil-vakwu. | 10 | E | 3 % | |8422.40.00 | Makkinarju ieħor għall-ippakkjar jew it-tgeżwir (inkluż makkinarju ta’ tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat-shrink)) | 10 | C | 3 % | |8422.40.00A | Użu manwali biss b'mutur elettriku fih innifsu | 0 | A | 3 % | |8422.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.23 | MAKKINARJU GĦALL-UŻIN (ĦLIEF IMWIEŻEN B’SENSITTIVITÀ TA’ 5 CG JEW AĦJAR), INKLUŻI MAGNI LI JGĦODDU JEW LI JIVVERIFIKAW REGOLATI BL-UŻIN WŻIEN TA' KULL TIP GĦAL MAGNI TAL-UŻIN. | | | | |8423.10.00 | Magni tal-użin tal-persuna, inklużi mwieżen għat-trabi; mwieżen tad-dar | 5 | E | 10 % | |8423.20.00 | Mwieżen għal użin kontinwu ta’ oġġetti fuq trasportaturi | 0 | A | 3 % | |8423.30.00 | Mwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex joħorġu piż predeterminat ta’ materjal f’borża jew f’kontenitur, inklużi mwieżen tad-delu | 0 | A | 3 % | |8423.81.00 | B’kapaċità massima ta’ użin mhux aktar minn 30 kg | 0 | A | 3 % | |8423.82.00 | B’kapaċità massima ta’ użin aktar minn 30 kg iżda mhux aktar minn 5000 kg | 0 | A | 3 % | |8423.82.00A | Miżien għall-użin ta' bhejjem ħajjin biss | 10 | E | 3 % | |8423.82.00B | Mwieżen bil-molla ta' kapaċità ta' mhux aktar minn 200 kg | 10 | E | 3 % | |8423.89.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8423.90.00 | Wżien ta’ kull tip għall-magni tal-użin; bċejjeċ ta’ makkinarju tal-użin | 0 | A | 3 % | |84.24 | TAGĦMIR MEKKANIKU (TAL-IDEJN JEW LE) GĦAL XĦIT, TIXRID JEW TRAXXIX TA’ LIKWIDI JEW TRABIJIET; APPARAT GĦAT-TIFI TAN-NAR, IKKARGAT JEW LE; APPARAT GĦAT-TRAXXIX U TAGĦMIR SIMILI; MAGNI TA’ STIM JEW TINDIF BIT-TFIGĦ TAR-RAMEL (SANDBLASTING) U MAGNI LI JIXĦTU ĠETTIJIET SIMILI. | | | | |8424.10 | Apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le: | | | | |8424.10.10 | Ikkargat | 0 | A | 15 % | |8424.10.20 | Mhux ikkargat | 0 | A | 10 % | |8424.20.00 | Apparat għat-traxxix u tagħmir simili | 0 | A | 3 % | |8424.30 | Magni tal-istim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili | | | | |8424.30.10 | Makkinarju bit-tfigħ tal-istim | 0 | A | 10 % | |8424.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8424.81.00 | Agrikolu jew ortikulturali | — | A | EŻENTI | |8424.89 | Oħrajn: | | | | |8424.89.10 | Ta’ tip użati f’sistemi fl-agrikultura | 0 | A | EŻENTI | |8424.89.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8424.90 | Bċejjeċ: | | | | |8424.90.10 | Għal apparat ta' tip użati f’sistemi fl-agrikultura | — | A | EŻENTI | |8424.90.20 | Għall-apparat għat-tifi tan-nar | 0 | A | 10 % | |8424.90.91 | Żennuni u muntaturi għall-isprejers | 0 | A | 3 % | |8424.90.99 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8424.90.99A | Għall-isprejers biss (ħlief ta' prodotti farmaċewtiċi) | 15 | C | 15 % | |84.25 | SETT TA’ TALJOLI U PARANKI ĦLIEF PARANKI TA’ GAĠEĠ (SKIP-HOISTS); WINĊIJIET U KAPSTINS; ĠAKKIJIET. | | | | |8425.11 | Mħaddmin b’mutur elettriku | | | | |8425.11.10 | Davits tal-baħar | 0 | A | 5 % | |8425.11.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8425.19 | Oħrajn: | | | | |8425.19.10 | Davits tal-baħar | 0 | A | 5 % | |8425.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8425.31 | Mħaddmin b’mutur elettriku | | | | |8425.31.10 | Winċijiet tal-baħar u kapstins | 0 | A | 5 % | |8425.31.20 | Tagħmir li jkebbeb iċ-ċimi f’ras il-minjieri; winċijiet maħsuba għall-użu taħt l-art; | 0 | A | 10 % | |8425.31.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8425.39 | Oħrajn: | | | | |8425.39.10 | Winċijiet tal-baħar u kapstins. | 0 | A | 5 % | |8425.39.20 | Tagħmir li jkebbeb iċ-ċimi f’ras il-minjieri; winċijiet maħsuba għall-użu taħt l-art | 0 | A | 10 % | |8425.39.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8425.41.00 | Paranki fissi għall-irfigħ ta' vetturi, tat-tip użat fil-garaxxijiet | 0 | A | 10 % | |8425.42.00 | Ġakkijiet u paranki oħrajn, jaħdmu b’sistemi idrawliċi | 0 | A | 3 % | |8425.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.26 | DERIKS TA’ VAPURI; KREJNIJIET, INKLUŻI KREJNIJIET BIL-KEJBIL; OQFSA TA' RFIGĦ MOBBLI, STRADDLE CARRIERS U TRAKKIJIET TAX-XOGĦOL MGĦAMMRIN BI KREJN. | | | | |8426.11.00 | Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead) fuq irfid fiss | 0 | A | 3 % | |8426.12.00 | Oqfsa ta’ rfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle carriers | 0 | A | 3 % | |8426.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8426.20.00 | Krejnijiet torri | 0 | A | 10 % | |8426.30.00 | Krejnijiet bil-ġibb portali jew pedestall | 0 | A | 5 % | |8426.41.00 | Fuq ir-roti | 0 | A | 10 % | |8426.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8426.91.00 | Maħsub biex jitgħabba fuq vetturi tat-triq | 0 | A | 10 % | |8426.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |84.27 | VETTURI BIL-FRIEKET QUDDIEM; TRAKKIJIET OĦRAJN TAX-XOGĦOL MGĦAMMRIN B'APPARAT GĦAL IRFIGĦ JEW IMMANIĠJAR. | | | | |8427.10.00 | Trakkijiet jaħdmu awtomatikament minnhom infushom bis-saħħa ta’ mutur elettriku | 0 | A | EŻENTI | |8427.20.00 | Trakkijiet oħrajn jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | 0 | A | EŻENTI | |8427.90.00 | Trakkijiet oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |84.28 | MAKKINARJU IEĦOR GĦALL-IRFIGĦ, IMMANIĠĠAR, TAGĦBIJA U ĦATT (PEREŻEMPJU: LIFTIJIET, SKALATURI, TRASPORTATURI, TELEFERIKI). | | | | |8428.10.00 | Liftijiet u paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) | 0 | A | 3 % | |8428.20.00 | Skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi | 0 | A | 3 % | |8428.31.00 | Maħdumin apposta għall-użu taħt l-art | 0 | A | 10 % | |8428.32.00 | Oħrajn, tip ta’ barmil | 0 | A | 3 % | |8428.33.00 | Oħrajn, tip ta’ ċinturin | 0 | A | 3 % | |8428.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8428.40.00 | Skalaturi u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu | 0 | A | 10 % | |8428.60.00 | Teleferiki, liftijiet-siġġu, ski-draglines; mekkaniżmi ta’ ġbid għall-funikulari | 0 | A | 10 % | |8428.90 | Makkinarju ieħor: | | | | |8428.90.10 | Tagħmir li jimbotta l-vaguni tal-minjieri, tagħmir użat biex jittraversa lokomottivi jew vaguni, tagħmir li jaqleb il-vaguni biex ibattalhom, u tagħmir simili għall-immaniġġjar ta' vaguni ferrovjarji | 0 | A | 10 % | |8428.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.29 | BULDOWŻERS, RASPI, GREJDERS, MAGNI LI JINVELLAW, BARRAXI, PALI MEKKANIĊI, GAFEF, MAGNI GĦAT-TAGĦBIJA TA' PALI, MAGNI GĦAT-TBATTIM (TAMPING MACHINES) U ROMBLI TAT-TRIQ LI JAĦDMU AWTOMATIKAMENT MINNHOM INFUSHOM. | | | | |8429.11.00 | Għat-tqegħid ta’ toroq | 0 | A | 3 % | |8429.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8429.20.00 | Grejders u magni li jinvellaw | 0 | A | 5 % | |8429.30.00 | Barraxi | 0 | A | 10 % | |8429.40.00 | Magni għat-tbattim (tamping machines) u rombli tat-triq | 0 | A | 10 % | |8429.51.00 | Magni għat-tagħbija ta’ pali minn quddiem | 0 | A | 3 % | |8429.52 | Makkiniarju b’soprastruttura ddur 360° | | | | |8429.52.10 | Backhoes, pali, kustodji (clamshells) u draglines | 0 | A | 5 % | |8429.52.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8429.59 | Oħrajn: | | | | |8429.59.10 | Backhoes, pali, kustodji (clamshells) u draglines | 0 | A | 3 % | |8429.59.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.30 | MAKKINARJU IEĦOR GĦAL ĊAQLIQ, IGGRADAR, INVELLAR, BRIX, TĦAFFIR, IBBATMAR, IKKOMPATTAR, QLUGĦ JEW TĦAFFIR, TA’ ART, MINERALI JEW METALLI MHUX MAĦDUMIN; MAGNI GĦAT-TWAĦĦIL TAL-PUNTALI U MAGNI BIEX JAQALGĦU L-PUNTALI; MĦARET TAS-SILĠ U MAGNI LI JTAJRU S-SILĠ. | | | | |8430.10.00 | Magni għat-twaħħil tal-puntali u magni biex jaqalgħu l-puntali | 0 | A | 10 % | |8430.20.00 | Mħaret tas-silġ u magni li jtajru s-silġ | 0 | A | 10 % | |8430.31.00 | Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | 0 | A | 10 % | |8430.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8430.41.00 | Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom | 0 | A | 10 % | |8430.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8430.50.00 | Makkinarju ieħor, jaħdem awtomatikament minnu nnifsu | 0 | A | 10 % | |8430.61.00 | Makkinarju għat-tbattim (tamping machines) jew ikkompattar | 0 | A | 10 % | |8430.69 | Oħrajn | | | | |8430.69.10 | Barraxi | 0 | A | 10 % | |8430.69.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |84.31 | BĊEJJEĊ TAJBIN BISS JEW PRINĊIPALMENT GĦALL-UŻU MAL-MAKKINARJU TAT-TITLI 84.25 SA 84.30. | | | | |8431.10 | Ta’ makkinarju tat-titlu 84.25 | | | | |8431.10.10 | Għal apparat tal-baħar | 0 | A | 5 % | |8431.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8431.20.00 | Ta’ makkinarju tat-titlu 84.27 | 0 | A | 3 % | |8431.31.00 | Ta’ liftijiet, paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew skalaturi | 0 | A | 3 % | |8431.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8431.41.00 | Bramel, pali, gafef ta’ krejnijiet u grabji | 0 | A | 3 % | |8431.42.00 | Xfafar ta’ buldowżer jew ta’ raspi | 0 | A | 10 % | |8431.43.00 | Bċejjeċ għall-makkinarju għal tħaffir jew tħaffir ta’xaftijiet żgħar fil-minjieri tas-subtitlu 8430.41 jew 8430.49 | 0 | A | 5 % | |8431.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |84.32 | MAKKINARJU AGRIKOLU, ORTIKULTURALI JEW TAL-IMSAĠAR GĦALL-PREPARAZZJONI JEW IL-KULTIVAZZJONI TAL-ĦAMRIJA; ROMBLI GĦAL-LON JEW GĦAL TERRAN TAL-ISPORTS. | | | | |8432.10.00 | Mħaret | 10 | E | EŻENTI | |8432.21.00 | Xatbiet bid-diska | 10 | E | EŻENTI | |8432.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8432.30.00 | Magni taż-żrigħ, magni tat-taħwil u trapjantaturi | 0 | A | EŻENTI | |8432.40.00 | Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fertilizzant | 0 | A | EŻENTI | |8432.80.00 | Makkinarju ieħor | 0 | A | EŻENTI | |8432.90.00 | Bċejjeċ | — | A | EŻENTI | |84.33 | MAKKINARJU TAL-ĦSAD U D-DRIS, INKLUŻI MAGNI LI JINBALLAW TIBEN U MAGĦLEF; MAGNI TAL-ĦSAD (MOWERS) TAL-ĦAXIX JEW ĦUXLIEF; MAGNI LI JAĦSLU, JAGĦŻLU U JIGGRADAW BAJD, FROTT JEW PRODOTTI AGRIKOLI OĦRAJN, ĦLIEF MAKKINARJU TAT-TITLU 84.37. | | | | |8433.11.00 | Imħaddmin b’enerġija, bit-tagħmir li jaqta’jdur fi pjan orizzontali | 0 | A | 10 % | |8433.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8433.20.00 | Magni ta’ ħsad oħrajn, inklużi biċċiet tal-qtugħ għall-immuntar fuq trakters | 0 | A | EŻENTI | |8433.30.00 | Makkinarju ieħor għall-qtugħ ta’ ħuxlief għat-tnixxif | 0 | A | EŻENTI | |8433.40.00 | Magni li jinballaw tiben u magħlef, inklużi magni li jinballaw u jiġbru | 0 | A | EŻENTI | |8433.51.00 | Magni tal-ħsad u d-dris kombinati | 0 | A | EŻENTI | |8433.52.00 | Makkinarju ieħor tad-dris | 0 | A | EŻENTI | |8433.53.00 | Magni għall-ġbir ta’ għeruq jew tuberi | 0 | A | EŻENTI | |8433.59.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8433.60.00 | Magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli oħrajn | — | A | EŻENTI | |8433.90 | Bċejjeċ: | | | | |8433.90.10 | Ta' magni tal-ħsad tal-lon | 0 | A | 10 % | |8433.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |84.34 | MAGNI LI JAĦILBU U MAKKINARJU TAL-MAĦLEB. | | | | |8434.10.00 | Magni li jaħilbu | 0 | A | EŻENTI | |8434.20.00 | Makkinarju tal-maħleb | 0 | A | EŻENTI | |8434.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | EŻENTI | |84.35 | PRESES, MAGNI LI JFARRKU U MAKKINARJU SIMILI UŻAT FIL-MANIFATTURA TA’ NBID, SIDRU, MERAQ TAL-FROTT JEW XARBIET SIMILI. | | | | |8435.10 | Makkinarju | | | | |8435.10.10 | Estratturi tal-meraq | 0 | A | 3 % | |8435.10.21 | Għat-tuffieħ, il-lanġas u l-għeneb | 0 | A | EŻENTI | |8435.10.29 | Oħrajn | 0 | A | 0,03 | |8435.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8435.90 | Bċejjeċ: | | | | |8435.90.10 | Għall-estratturi tal-meraq | 0 | A | 3 % | |8435.90.20 | Għall-preses tal-frott (ħlief għat-tuffieħ, lanġas u għeneb) | 0 | A | 3 % | |8435.90.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |84.36 | MAKKINARJU IEĦOR AGRIKOLU, ORTIKULTURALI, GĦALL-IMSAĠAR, GĦAT-TROBBIJA TAT-TJUR JEW GĦAT-TROBBIJA TAN-NAĦAL, INKLUŻ IMPJANT TAL-ĠELBIN MGĦAMMAR B’APPARAT MEKKANIKU JEW TERMIKU; INKUBATURI U TAGĦMIR GĦAT-TROBBIJA TAT-TJUR. | | | | |8436.10.00 | Makkinarju għat-tħejjija ta’ għalf għall-annimali | 0 | A | EŻENTI | |8436.21 | Inkubaturi u apparat għat-trobbija tat-tjur | | | | |8436.21.10 | Inkubaturi | 0 | A | 3 % | |8436.21.20 | Tagħmir għat-trobbija | 0 | A | 3 % | |8436.29 | Oħrajn: | | | | |8436.29.10 | Magni għat-tnittif tat-tjur | 0 | A | 3 % | |8436.29.20 | Unitajiet jew batteriji għat-trobbija jew biex ibidu | 0 | A | 3 % | |8436.29.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8436.80 | Makkinarju ieħor: | | | | |8436.80.10 | Makkinarju għat-trobbija tan-naħal | 0 | A | 10 % | |8436.80.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8436.91 | Ta’ makkinarju għall-armar bit-tjur jew inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur: | | | | |8436.91.10 | Għat-tagħmir għat-trobbija tat-tjur u unitajiet biex ibidu | 0 | A | 3 % | |8436.91.20 | Għall-inkubaturi u l-magni tat-tnittif | 0 | A | 3 % | |8436.91.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8436.99 | Oħrajn: | | | | |8436.99.10 | Makkinarju għat-trobbija tan-naħal | 0 | A | 10 % | |8436.99.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |84.37 | MAGNI LI JNADDFU, JAGĦŻLU U JIGGRADAW IŻ-ŻRIERAGĦ, QMUĦ JEW VEĠETALI LEGUMINUŻI NIXFIN; MAKKINARJU UŻAT FL-INDUSTRIJA TAT-TĦIN JEW BIEX JINĦADMU ĊEREALI JEW VEĠETALI LEGUMINUŻI NIXFIN, ĦLIEF MAKKINARJU TA' TIP TAL-FARM. | | | | |8437.10.00 | Magni li jnaddfu, jagħżlu jew jiggradaw iż-żrieragħ, qmuħ jew veġetali leguminużi nixfin | — | A | EŻENTI | |8437.80.00 | Makkinarju ieħor | 0 | A | 3 % | |8437.80.00A | Makkinarju li jfarrak tat-tip hammer għaċ-ċereali | 10 | E | 3 % | |8437.80.00B | Magni għat-taħlit tal-qmuħ biss | 10 | E | 3 % | |8437.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.38 | MAKKINARJU, MHUX SPEĊIFIKAT JEW INKLUŻ BAND'OĦRA F'DAN IL-KAPITLU, GĦALL-PREPARAZZJONI JEW MANIFATTURA INDUSTRIJALI TA' IKEL JEW XORB, ĦLIEF MAKKINARJU GĦALL-ESTRAZZJONI JEW PREPARAZZJONI TA' XAĦMIJIET JEW ŻJUT TA' ANNIMALI JEW VEĠERALI FISSI. | | | | |8438.10.00 | Makkinarju tal-forn u makkinarju għall-manifattura ta’ mqarrun, spagetti jew prodotti simili | 0 | A | 3 % | |8438.20.00 | Makkinarju għal manifattura ta’ ħlewwiet, kawkaw jew ċikkulata | 0 | A | 3 % | |8438.30.00 | Makkinarju għal manifattura ta’ zokkor | 0 | A | 3 % | |8438.40.00 | Makkinarju għal birrerija | 0 | A | EŻENTI | |8438.50 | Makkinarju għall-preparazzjoni ta’ laħam u tjur: | | | | |8438.50.10 | Magni għall-ikkapuljar jew biex iqattgħu l-laħam | 0 | A | 3 % | |8438.50.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8438.60.00 | Makkinarju għall-preparazzjoni ta’ frott, ġewż jew veġetali | 0 | A | 3 % | |8438.60.00A | Polpieri tal-frott biss | 10 | E | 3 % | |8438.80 | Makkinarju ieħor: | | | | |8438.80.10 | Għall-preparazzjoni ta' ħut, krustaċej jew molluski | 0 | A | 3 % | |8438.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8438.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.39 | MAKKINARJU BIEX JAGĦMEL POLPA MINN MATERJAL ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ JEW MAKKINARJU LI JAGĦMEL JEW JORQOM IL-KARTA JEW IL-KARTUN. | | | | |8439.10.00 | Makkinarju biex jagħmel polpa minn materjal fibruż ċellulożiku | 0 | A | 3 % | |8439.20.00 | Makkinarju li jagħmel karta jew kartun | 0 | A | 3 % | |8439.30.00 | Makkinarju li jorqom il-karta jew il-kartun | 0 | A | 3 % | |8439.91.00 | Ta’ makkinarju li jagħmel polpa minn materjal fibruż ċellulożiku | 0 | A | 3 % | |8439.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.40 | MAKKINARJU GĦALL-ILLEGAR TAL-KOTBA, INKLUŻI MAGNI TAL-ĦJATA TAL-KOTBA. | | | | |8440.10.00 | Makkinarju | 0 | A | 3 % | |8440.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.41 | MAKKINARJU IEĦOR BIEX ISSIR IL-POLPA TAL-KARTA, IL-KARTA JEW IL-KARTUN, INKLUŻI MAGNI TA’ QTUGĦ TA’ KULL GĦAMLA. | | | | |8441.10.00 | Magni ta’ qtugħ | 0 | A | 3 % | |8441.20.00 | Magni li jagħmlu l-boroż, l-ixkejjer jew l-envilops | 0 | A | 3 % | |8441.30.00 | Magni li jagħmlu kaxxi, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, ħlief bil-forma | 0 | A | 3 % | |8441.40.00 | Magni biex jiffurmaw oġġetti fil-polpa tal-karta, il-karta jew il-kartun | 0 | A | 3 % | |8441.80.00 | Makkinarju ieħor | 0 | A | 3 % | |8441.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.42 | MAKKINARJU, APPARAT U TAGĦMIR (ĦLIEF DAWK L-GĦODDA TAL-MAGNI TAT-TITLI 84.56 SA 84.65), GĦAL TYPEFOUNDING JEW TYPE-SETTING, GĦALL-PREPARAZZJONI JEW IL-MANIFATTURA TA' BLOKKI, PJANĊI, ĊILINDRI TAL-ISTAMPAR U KOMPONENTI OĦRA TAL-ISTAMPAR; PJANĊI, ĊILINDRI U KOMPONENTI OĦRA TAL-ISTAMPAR; BLOKKI, PJANĊI, ĊILINDRI U ĠEBEL LITOGRAFIKU, IMĦEJJIJA GĦALL-GĦANIJIET TAL-ISTAMPAR (PEREŻEMPJU, ILLIXXJATI, IVVINATI JEW ILLUSTRATI). | | | | |8442.30.00 | Makkinarju, apparat u tagħmir | 0 | A | 3 % | |8442.40.00 | Bċejjeċ tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq | 0 | A | 3 % | |8442.50.00 | Pjanċi, ċilindri u komponenti oħra ta’ stampar; pjanċi, ċilindri u ġebel litografiku, imħejjija għall-għanijiet ta’ stampar (pereżempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati) | 0 | A | 3 % | |84.43 | MAKKINARJU GĦALL-ISTAMPAR UŻAT BIEX JISTAMPA PERMEZZ TA’ PJANĊI, ĊILINDRI U KOMPONENTI OĦRA TA’ STAMPAR TAT-TITLU 84.42; PRINTERS, FOTOKOPJATURI U MAGNI TAL-FAKSIMILE OĦRA KEMM JEKK MAGĦQUDIN U KEMM JEKK MHUMIEX; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM PARTIJIET U AĊĊESSORJI. | | | | |8443.11.00 | Makkinarju ta’ stampar offset, jieħu rombli tal-karta | 0 | A | 3 % | |8443.12.00 | Makkinarju ta’ stampar "offset", jieħu folji tal-karta, tat-tip tal-uffiċċju (li juża folji li ma jaqbżux it-22 ċm x 36 ċm, meta ma jkunux mitwija | 0 | A | 3 % | |8443.13.00 | Makkinarju u tagħmir ieħor għall-stampar "offset" | 0 | A | 3 % | |8443.14.00 | Makkinarju għal stampar ibbuzzat, jieħu rombli tal-karta, minbarra istampar fleksografiku (flexographic) | 0 | A | 3 % | |8443.15.00 | Makkinarju għal stampar ibbuzzat, li ma jiħux rombli tal-karta, minbarra stampar fleksografiku (flexographic) | 0 | A | 3 % | |8443.16.00 | Makkinarju għal stampar fleksografiku (flexographic) | 0 | A | 3 % | |8443.17.00 | Makkinarju għal stampar b’fotoinċiżjoni | 0 | A | 3 % | |8443.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8443.31.00 | Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar minn dawn li ġejjin: ta’ stampar, ikkupjar jew trasmissjoni tal-faksimile, li huma kapaċi jaqbdu ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta' data jew ma' netwerk | 0 | A | 5 % | |8443.32 | Oħrajn, kapaċi jaqbdu ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ data jew ma’ netwerk | | | | |8443.32.10 | Teleprinters | 0 | A | 10 % | |8443.32.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8443.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8443.91.00 | Partijiet u aċċessorji ta’ makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tat-titlu 84.42 | 0 | A | 3 % | |8443.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8444.00.00 | MAGNI BIEX JINĦARĠU, JINĠIBDU, JINGĦATAW NISĠA JEW JINQATGĦU MATERJALI TESSILI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM. | 0 | A | 3 % | |84.45 | MAGNI BIEX JIPPREPARAW FIBRI TA’ TESSUTI; MAGNI TAL-GĦAŻIL, MAGNI LI JIRDUPPJAW JEW MAGNI LI JOBORMU U MAKKINARJU IEĦOR GĦAL PRODUZZJONI TA’ ĦJUT TA’ TESSUTI; MAGNI GĦALL-IRRUMBLAR JEW IT-TKEBBIB (INKLUŻ TKEBBIB FUQ IT-TAGĦMA) U MAGNI BIEX JIPPREPARAW ĦJUT TESSILI GĦALL-UŻU FUQ IL-MAGNI TAT-TITLU 84.46 JEW 84.47. | | | | |8445.11.00 | Magni tat-tqardix | 0 | A | 3 % | |8445.12.00 | Magni li jomxtu | 0 | A | 3 % | |8445.13.00 | Magni li jiġbdu jew jisiltu-u-jobormu (roving) | 0 | A | 3 % | |8445.19 | Oħrajn: | | | | |8445.19.10 | Magni għat-tfesdiq tal-qoton | 0 | A | EŻENTI | |8445.19.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8445.20.00 | Magni tal-għażil tat-tessuti | 0 | A | 3 % | |8445.30.00 | Magni li jirduppjaw jew magni li jobormu | 0 | A | 3 % | |8445.40.00 | Magni li jkebbu (inkluż ikebbu fuq tagħma) jew magni li jirrumblaw | 0 | A | 3 % | |8445.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.46 | MAGNI TAL-INSIĠ (NWIEL). | | | | |8446.10.00 | Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ wisa' mhux aktar minn 30 ċm | 0 | A | 3 % | |8446.21.00 | Nwiel jaħdmu bl-enerġija | 0 | A | 3 % | |8446.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8446.30.00 | Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ wisa' aktar minn 30 ċm, mingħajr mekkuk | 0 | A | 3 % | |84.47 | MAGNI TAS-SUF, MAGNI LI JGĦAQQDU L-PONTI U MAGNI BIEX JAGĦMLU ĦJUT MIBRUMIN (GIMPED), TULL, BIZZILLA, RAKKMU, TIRQIM, MALJI JEW XIBKA U MAGNI TAT-TRAPUNTAR. | | | | |8447.11.00 | B’dijametru taċ-ċilindru mhux aktar minn 165 mm | 0 | A | 3 % | |8447.12.00 | B’dijametru taċ-ċilindru aktar minn 165 mm | 0 | A | 3 % | |8447.20.00 | Magni tas-suf ċatti; magni li jgħaqqdu l-ponti | 0 | A | 3 % | |8447.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.48 | MAKKINARJU AWŻILJARJU GĦALL-UŻU MA’ KALDARUNI TAT-TITLU 84.44 JEW 84.45, 84.46 jew 84.47 (PEREŻEMPJU: APPARAT GĦAN-NEWL DOBBIES U JACQUARDS, TWAQQIF TA’ MOVIMENT AWTOMATIKU MEKKANIŻMI BIEX JIBDLU L-MEKKUK); BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAJBIN GĦALL-UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-MAGNI TA’ DAN IT-TITLU JEW TAT-TITLU 84.44, 84.45, 84.46 JEW 84.47 (PEREŻEMPJU: MGĦAŻEL U FLAJERS TAL-IMGĦAŻEL, STRIXXI BIL-WAJER IPPUNTAT GĦALL-MAGNI TAT-TQARDIX (CARD CLOTHING), MXAT, BŻIEŻEL TAL-ĦRUĠ, MKIEKEK, NIRIEN TAN-NEWL U GWARNIĊI TA’ NIRIEN, LABAR TAL-KALZETTI). | | | | |8448.11.00 | Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkupjaw, itaqqbu u jimmuntaw biex jintużaw magħhom | 0 | A | 3 % | |8448.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8448.20.00 | Bċejjeċ u aċċessorji ta’ magni tat-titlu 84.44 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom | 0 | A | 3 % | |8448.31.00 | Strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing) | 0 | A | 3 % | |8448.32.00 | Ta’ magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti, ħlief strixxi bil-wajer ippuntat għall-magni tat-tqardix (card clothing) | 0 | A | 3 % | |8448.33.00 | Mgħażel u flajers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki | 0 | A | 3 % | |8448.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8448.42.00 | Qasab għan-nwiel, nirien tan-newl u gwarniċi ta’ nirien | 0 | A | 3 % | |8448.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8448.51.00 | Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti | 0 | A | 3 % | |8448.59.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.49 | MAKKINARJU GĦALL-MANIFATTURA JEW L-IRFINAR TAL-FELTRU JEW MHUX MINSUĠIN BIL-BIĊĊA JEW F’FOROM, INKLUŻ MAKKINARJU BIEX ISIRU KPIEPEL TAL-FELTRU; BLOKKI BIEX ISIRU L-KPIEPEL. | | | | |8449.00.10 | Makkinarju | 0 | A | 15 % | |8449.00.90 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |84.50 | MAGNI TAL-ĦASIL GĦAD-DJAR JEW TIP TAL-LONDRI, INKLUŻI MAGNI LI JAĦSLU KIF UKOLL INIXXFU. | | | | |8450.11 | Magni totalment awtomatiċi: | | | | |8450.11.10 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8450.11.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8450.12 | Magni oħrajn, b’magna li tnixxef ċentrifuga mibnija fihom | | | | |8450.12.10 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8450.12.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8450.19 | Oħrajn: | | | | |8450.19.10 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8450.19.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8450.20.00 | Magni, kull waħda tesa’ aktar minn 10 kg ta’ ħwejjeġ xotti | 0 | A | 15 % | |8450.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.51 | MAKKINARJU (ĦLIEF MAGNI TAT-TITLU 84.50) GĦALL-ĦASIL, TINDIF, GĦASIR, TNIXXIF, MOGĦDIJA, IPPRESSAR (INKLUŻI PRESES LI JĠONĠU), IBBLIĊJAR, ŻBIGĦ, TIŻJIN, IRFINAR, KISI JEW MILI B’SUSTANZA OĦRA TA’ ĦJUT TA’ TESSUTI, DRAPPIJIET JEW OĠĠETTI TESSILI MAGĦMULIN U MAGNI BIEX TIĠI APPLIKATA L-PASTA LID-DRAPP BAŻI JEW LIL IRFID IEĦOR UŻATI FIL-MANIFATTURA TA’ KISI TAL-ART BĦAL LINOLEUM; MAGNI GĦAL TKEBBIB, ĦALL, TINI, QTUGĦ JEW TITQIB KEMM KEMM TA’ DRAPPIJIET TA’ TESSUTI. | | | | |8451.10.00 | Magni ta’ ħasil fix-xott | 0 | A | 15 % | |8451.21 | Kull waħda tesa' mhux aktar minn 10 kg ta' ħwejjeġ xotti: | | | | |8451.21.10 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 3 % | |8451.21.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8451.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8451.30 | Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu) | | | | |8451.30.10 | Preses tal-injam | 0 | A | 15 % | |8451.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8451.40.00 | Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żbigħ | 0 | A | 15 % | |8451.50.00 | Magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti | 0 | A | 3 % | |8451.80.00 | Makkinarju ieħor | 0 | A | 3 % | |8451.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |84.52 | MAGNI TAL-ĦJATA, ĦLIEF MAGNI TAL-ĦJATA GĦALL-KOTBA TAT-TITLU 84.40; GĦAMARA, BAŻIJIET U GĦATA MAGĦMULIN APPOSTA GĦALL-MAGNI TAL-ĦJATA; LABAR TAL-MAGNI TAL-ĦJATA. | | | | |8452.10.00 | Magni tal-ħjata ta’ tip għad-dar | 0 | A | 10 % | |8452.21.00 | Unitajiet awtomatiċi | 0 | A | 3 % | |8452.29 | Oħrajn: | | | | |8452.29.10 | Magni għall-ħjata ta' xkejjer u boroż tat-tip użati fl-ippakkjar tal-prodotti agrikoli. | 0 | A | EŻENTI | |8452.29.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8452.30.00 | Labar tal-magni tal-ħjata | 0 | A | 3 % | |8452.40 | Għamara, bażijiet u għata għall-magni tal-ħjata u bċejjeċ tagħhom | | | | |8452.40.10 | Għamara | 15 | E | 3 % | |8452.40.90 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 15 | E | 3 % | |8452.90.00 | Bċejjeċ oħrajn tal-magni tal-ħjata | 0 | A | 3 % | |84.53 | MAKKINARJU GĦALL-PREPARAZZJONI, IKKONZAR JEW XOGĦOL TA’ ĠLUD (HIDES, SKINS U LEATHERS) JEW BIEX JINTGĦAMEL JEW JISSEWWA XEDD TAS-SAQAJN JEW OĠĠETTI OĦRAJN TA’ ĠLUD, ĦLIEF MAGNI TAL-ĦJATA. | | | | |8453.10.00 | Makkinarju għall-preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leather) | 0 | A | 3 % | |8453.20.00 | Makkinarju biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn | 0 | A | 3 % | |8453.80.00 | Makkinarju ieħor | 0 | A | 3 % | |8453.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.54 | REĊIPJENTI TA’ RAFFINAR (CONVERTERS), KUĊĊARUNI, FOROM TA' LINGOTTI U MAGNI TAL-FOROM GĦAT-TIDWIB TAT-TIP UŻATI FIL-METALLURĠIJA JEW F'FUNDERIJA TAL-METALL. | | | | |8454.10.00 | Reċipjenti ta' raffinar (converters) | 0 | A | EŻENTI | |8454.20.00 | Forom ta’ lingotti u kuċċaruni | 0 | A | 3 % | |8454.30.00 | Magni tal-forom għat-tidwib | 0 | A | 3 % | |8454.90 | Bċejjeċ: | | | | |8454.90.10 | Tar-reċipjenti ta' raffinar | 0 | A | EŻENTI | |8454.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.55 | PRESES LI JIRRUMBLAW IL-METALL JEW ROMBLI TAGĦHOM. | | | | |8455.10.00 | Preses tubi | 0 | A | 3 % | |8455.21.00 | Bis-sħana jew kombinazzjoni bis-sħana u bil-kiesaħ | 0 | A | 3 % | |8455.22.00 | Bil-kiesaħ | 0 | A | 3 % | |8455.30.00 | Rombli għall-preses tal-irrumblar | 0 | A | 3 % | |8455.90.00 | Bċejjeċ oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.56 | GĦODOD TAL-MAGNI GĦAL XOGĦOL FUQ KULL MATERJAL BIT-TNEĦĦIJA TA' MATERJAL, BIL-LEJŻER JEW RAĠĠ IEĦOR TA' DAWL JEW FOTON, ULTRASONIKU, TA' SKARG ELETTRIKU, ELETTROKIMIKU, TA' ELETTRON, RAĠĠ JONIKU JEW PROĊESSI TA' ARK TA' PLAŻMA. | | | | |8456.10.00 | Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħrajn ta’ raġġ ta’ dawl jew foton | 0 | A | 3 % | |8456.20.00 | Imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi | 0 | A | 3 % | |8456.30.00 | Imħaddmin bi proċessi ta' skarg elettriku | 0 | A | 3 % | |8456.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.57 | ĊENTRI TA’ XOGĦOL BIL-MAGNI, MAGNI GĦALL-KOSTRUZZJONI UNITÀ WAĦDA (STAZZJON WIEĦED) U MAGNI TA' TRASFERIMENT B'NUMRU TA' STAZZJONIJIET, GĦAL XOGĦOL TAL-METALL. | | | | |8457.10.00 | Ċentri ta’ xogħol bil-magni | 0 | A | 3 % | |8457.20.00 | Magni għall-kostruzzjoni unità waħda (stazzjon wieħed) | 0 | A | 3 % | |8457.30.00 | Magni ta' trasferiment b'numru ta' stazzjonijiet | 0 | A | 3 % | |84.58 | TORNIJIET (INKLUŻI ĊENTRI TA’ INTURNAR) GĦAT-TNEĦĦIJA TAL-METALL. | | | | |8458.11.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8458.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8458.91.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8458.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.59 | GĦODOD TAL-MAGNI (INKLUŻI WAY-TYPE B’RAS WAĦDA) GĦAL TITQIB, TĦAFFIR, QTUGĦ, QTUGĦ TA’ KAMINI FUQ BARRA JEW FUQ ĠEWWA BIT-TNEĦĦIJA TA' METALL, ĦLIEF TORNIJIET TAT-TITLU 84.58. | | | | |8459.10.00 | Magni way-type b’ras waħda | 0 | A | 3 % | |8459.21.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8459.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8459.31.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8459.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8459.40.00 | Magni oħrajn għat-tħaffir | 0 | A | 3 % | |8459.51.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8459.59.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8459.61.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8459.69.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8459.70.00 | Magni oħrajn għall-qtugħ ta’ kamini minn barra jew minn ġewwa | 0 | A | 3 % | |84.60 | GĦODOD TAL-MAGNI BIEX INEĦĦU X-XFAR, IRAQQU, IĦOKKU, ISINNU, JIRBATTU, JILLUSTRAW JEW JIRFINAW MOD IEĦOR METALL JEW ĊERMITI PERMEZZ TAL-ĦAĠAR TAL-MOLA, SUSTANZI LI JOBORXU JEW PRODOTTI TAL-LOSTRU, ĦLIEF MAGNI LI JAQTGĦU GERIJIET, IĦOKKU GERIJIET JEW JIRFINAW GERIJIET TAT-TITLU 84.61. | | | | |8460.11.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8460.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8460.21.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8460.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8460.31.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8460.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8460.40.00 | Magni li jillustraw jew li jirbattu | 0 | A | 3 % | |8460.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.61 | GĦODOD TAL-MAGNI GĦALL-INĊANAR, IFFURMAR, QTUGĦ TA’ XQUQ, TIFSID, QTUGĦ TA’ GERIJIET, ĦAKK TA’ GERIJIET JEW IRFINAR TA’ GERIJIET, ISSERRAR, QTUGĦ BARRA U GĦODOD TA’ MAGNI OĦRAJN LI JAĦDMU BILLI JNEĦĦU METALL JEW ĊERMITI, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |8461.20.00 | Magni li jiffurmaw jew jaqtgħu xquq | 0 | A | 3 % | |8461.30.00 | Magni li jofsdu | 0 | A | 3 % | |8461.40.00 | Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku gerijiet jew jirfinaw gerijiet | 0 | A | 3 % | |8461.50.00 | Magni li jisserraw jew jaqtgħu barra | 0 | A | 3 % | |8461.90 | Oħrajn: | | | | |8461.90.10 | Magni għall-inċanar | 0 | A | 3 % | |8461.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.62 | GĦODOD TAL-MAGNI (INKLUŻI PRESES) BIEX JINĦADEM METALL BIT-TISĦIN FIL-FORĠA, IMMARTELLAR JEW STAMPAR ĠOL-FOROM; GĦODDA TAL-MAGNI (INKLUŻI PRESES) BIEX JINĦADEM METALL BIT-TAGĦWIĠ, TINI, IDDRITTAR, IĊĊATTJAR, GĦAFIS, TITQIB JEW QTUGĦ TA’ TALJI; PRESES GĦAL XOGĦOL TA’ METALL JEW KARBURI TAL-METALL, MHUX IMSEMMIJIN FUQ. | | | | |8462.10.00 | Magni li jiffurmaw bis-sħana jew jistampaw ġol-forom (inklużi preses) u mrietel | 0 | A | 3 % | |8462.21.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8462.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8462.31.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8462.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8462.41.00 | Ikkontrollati numerikament | 0 | A | 3 % | |8462.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8462.91.00 | Preses idrawliċi | 0 | A | 3 % | |8462.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.63 | GĦODOD TAL-MAGNI OĦRAJN BIEX JINĦADEM METALL, KARBURI METALLIĊI SINTERITI JEW ĊERMITI, MINGĦAJR MA JITNEĦĦA MATERJAL. | | | | |8463.10.00 | Drawbenches għal bċejjeċ sħaħ, tubi, profili, wajer jew bħalhom | 0 | A | 3 % | |8463.20.00 | Magni li jkebbu l-kamin | 0 | A | 3 % | |8463.30 | Magni li jaħdmu l-wajer | | | | |8463.30.10 | Biex jagħmlu l-imsiemer | 0 | A | EŻENTI | |8463.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8463.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.64 | GĦODOD TAL-MAGNI BIEX JAĦDMU L-ĠEBLA, ĊERAMIKA, KONKOS, SIMENT-ASBESTOS JEW MATERJALI MINERALI BĦALHOM JEW GĦAL XOGĦOL TA’ ĦĠIEĠ FIL-KIESAĦ. | | | | |8464.10.00 | Magni ta’ serrar | 0 | A | EŻENTI | |8464.20.00 | Magni għal ħakk jew illustrar | 0 | A | EŻENTI | |8464.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |84.65 | GĦODOD TAL-MAGNI (INKLUŻI MAGNI BIEX ISAMMRU, JISTEJPILJAW, JINKULLAW JEW JIMMUNTAW MOD IEĦOR) BIEX JAĦDMU INJAM, SUFRA, GĦADAM, LASTKU IEBES, PLASTIKS IBSIN JEW MATERJALI SIMILI IBSIN. | | | | |8465.10.00 | Magni li jistgħu jagħmlu tipi differenti ta’ xogħlijiet mingħajr bdil ta’ għodda bejn dawn l-operazzjonijiet | 0 | A | 3 % | |8465.91.00 | Magni ta’ serrar | 0 | A | 3 % | |8465.92.00 | Magni li jinċanaw, li jħaffru l-metall (milling) jew li jiffurmaw (bil-qtugħ) | 0 | A | 3 % | |8465.93.00 | Magni li jħokku, jixkatlaw jew jillustraw | 0 | A | 3 % | |8465.94.00 | Magni li jgħawġu jew jimmuntaw | 0 | A | 3 % | |8465.95.00 | Magni li jtaqqbu jew jingastaw | 0 | A | 3 % | |8465.96.00 | Magni li jixirħu, ifellu jew jaqtgħu t-truf | 0 | A | 3 % | |8465.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.66 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAJBIN BISS JEW PRINĊIPALMENT GĦALL-UŻU MAL-MAGNI TAT-TITLI 84.56 SA 84.65, INKLUŻI OĠĠETTI LI JŻOMMU XOGĦOL JEW GĦODDA, IRJUS TA’ FOROM (DIEHEADS) JINFETĦU WAĦEDHOM, IRJUS LI JIFIRDU U ŻIDIET OĦRAJN SPEĊJALI GĦALL-GĦODOD TAL-MAGNI; OĠĠETTI LI JŻOMMU L-GĦODDA GĦAL KULL TIP TA’ GĦODDA BIEX TAĦDEM FL-IDEJN. | | | | |8466.10.00 | Oġġetti li jżommu għodda u rjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom | 0 | A | 3 % | |8466.20.00 | Oġġetti li jżommu x-xogħol | 0 | A | 3 % | |8466.30.00 | Irjus jifirdu u żidiet oħrajn speċjali għall-għodod tal-magni | 0 | A | 3 % | |8466.91.00 | Għall-magni tat-titlu 84.64 | 0 | A | 3 % | |8466.92.00 | Għall-magni tat-titlu 84.65 | 0 | A | 3 % | |8466.93.00 | Għall-magni tat-titli 84.56 sa 84.61 | 0 | A | 3 % | |8466.94.00 | Għall-magni tat-titlu 84.62 jew 84.63 | 0 | A | 3 % | |84.67 | GĦODOD BIEX JAĦDMU FL-IDEJN, PNEWMATIĊI, IDRAWLIĊI JEW B’MUTUR ELETTRIKU JEW MHUX-ELETTRIKU FIHOM STESS. | | | | |8467.11.00 | Ta’ tip rotatorju (inklużi kombinazzjonijiet ta’ perkussjoni-rotatorji) | 0 | A | 10 % | |8467.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8467.21.00 | Trapani ta’ kull tip | 0 | A | 10 % | |8467.22.00 | Srieraq | 0 | A | 10 % | |8467.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8467.81.00 | Lupi tal-katina (chainsaws) | 0 | A | 10 % | |8467.89.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8467.91.00 | Tal-lupi tal-katina (chainsaws) | 0 | A | 10 % | |8467.92.00 | Ta’ għodod pnewmatiċi | 0 | A | 10 % | |8467.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |84.68 | MAKKINARJU U APPARAT GĦALL-ISSALDJAR, IBBREJŻJAR JEW IWWELDJAR, KEMM JEKK JISTA’JAQTA’ KIF LE, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 85.15; MAGNI U TAGĦMIR LI JAĦDMU BIL-GASS BIEX JITTEMPRAW IL-WIĊĊ. | | | | |8468.10.00 | Xuxxarelli tal-idejn | 0 | A | 3 % | |8468.20.00 | Makkinarju u apparat ieħor imħaddem bil-gass | 0 | A | 3 % | |8468.80.00 | Makkinarju u apparat ieħor | 0 | A | 3 % | |8468.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.69 | TAJPRAJTERS ĦLIEF PRINTERS TAT-TITLU 84.43; MAGNI GĦALL-IPPROĊESSAR TAL-KLIEM (WORD-PROCESSING). | | | | |8469.00.10 | Tajprajters awtomatiċi u magni tal-ipproċessar tal-kliem | 0 | A | 3 % | |8469.00.20 | Tajprajters oħrajn, awtomatiċi jew le | 0 | A | 10 % | |84.70 | MAGNI LI JKKALKULAW U MAGNI QIES TAL-BUT B’FUNZJONIJIET LI JIKKALKULAW BIEX JIRREKORDJAW, JIRRIPRODUĊU U JURU DATA; MAGNI GĦALL-KONTABILITÀ, MAGNI TAL-IFFRANKAR TAL-ITTRI, MAGNI LI JAGĦTU L-BILJETTI U MAGNI SIMILI, LI FIHOM MEZZ LI JIKKALKULA; CASH REGISTERS. | | | | |8470.10.00 | Magni li jikkalkulaw elettroniċi li jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija elettrika estern u magni qies tal-but b’funzjonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw, jirriproduċu u juru data | 0 | A | 5 % | |8470.21 | Li fihom mezz għall-istampar | | | | |8470.21.10 | B'ċirkwit ta' karikatur tal-batteriji | 0 | A | 10 % | |8470.21.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8470.29 | Oħrajn: | | | | |8470.29.10 | B'ċirkwit ta' karikatur tal-batteriji | 0 | A | 10 % | |8470.29.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8470.30.00 | Magni oħrajn li jikkalkulaw | 0 | A | 15 % | |8470.50.00 | Cash registers | 0 | A | 15 % | |8470.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |84.71 | MAGNI AWTOMATIĊI GĦALL-IPPROĊESSAR TAD-DATA U UNITAJIET MINNHOM; APPARAT LI JAQRA B’SISTEMA MANJETIKA JEW OTTIKA, MAGNI BIEX JITTRASKRIVU DATA FUQ MEZZI TA’ DATA F’GĦAMLA KKOWDJATA U MAGNI BIEX JIPPROĊESSAW DIN ID-DATA, LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA. | | | | |8471.30.00 | Magni awtomatiċi diġitali għall-ipproċessar tad-data li jistgħu jinġarru u li ma jiżnux aktar minn 10 kg, li jikkonsistu mill-inqas f’unità ta' pproċessar ċentrali, tastiera u skrin (display) | 0 | A | 5 % | |8471.41.00 | Li fihom ġol-istess għata għall-inqas unità ta’ pproċessar ċentrali u unità ta’ dħul u ta’ ħruġ, flimkien jew le | 0 | A | 5 % | |8471.49.00 | Oħrajn, ippreżentati f’forma ta’ sistemi | 0 | A | 5 % | |8471.50.00 | Unitajiet ta’ pproċessar ħlief dawk tas-subtitli 8471.41 jew 8471.49, fihom jew le fl-istess għata wieħed jew tnejn minn dawn it-tipi ta’ unità: unitajiet ta' ħażna, unitajiet ta' dħul, unitajiet ta' ħruġ | 0 | A | 5 % | |8471.60.00 | Unitajiet ta’ dħul jew ta’ ħruġ, fihom jew le unitajiet ta’ ħażna fl-istess għata | 0 | A | 5 % | |8471.70.00 | Unitajiet ta’ ħażna | 0 | A | 5 % | |8471.80.00 | Unitajiet oħrajn ta’ magni għall-ipproċessar tat-data | 0 | A | 5 % | |8471.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |84.72 | MAGNI OĦRAJN TAL-UFFIĊĊJU (PEREŻEMPJU: DUPLIKATURI BL-ETTOGRAF JEW STENSIL, MAGNI TAL-INDIRIZZI, DISTRIBUTURI AWTOMATIĊI TAL-KARTI TAL-FLUS, MAGNI LI JAGĦŻLU L-MUNITI, MAGNI LI JGĦODDU JEW IGEŻWRU L-MUNITI, MAGNI LI JITTEMPRAW LAPSIJIET, MAGNI LI JTAQQBU JEW LI JISTEJPILJAW). | | | | |8472.10.00 | Duplikaturi, inklużi l-mimeografi | 0 | A | 15 % | |8472.30.00 | Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew idaħlu posta ġo envelops jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali | 0 | A | 15 % | |8472.90 | Oħrajn: | | | | |8472.90.10 | Distributuri awtomatiċi tal-karti tal-flus (automatic tellers) | 0 | A | 5 % | |8472.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |84.73 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI (ĦLIEF GĦATA, BAGALJI BIEX JINĠARRU FIHOM U BĦAL DAWN) TAJBIN BISS U PRINĊIPALMENT GĦALL-UŻU MA’ MAGNI TA’ TITLI 84.69 SA 84.72. | | | | |8473.10 | Bċejjeċ u accessorji tal-magni tat-titlu 84.69: | | | | |8473.10.10 | Tas-subtitli tat-tariffa 8469.11.00 u 8469.12.00 | 0 | A | 3 % | |8473.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8473.21.00 | Tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw tas-subtitlu 8470.10, 8470.21 jew 8470.29 | 0 | A | 15 % | |8473.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8473.30.00 | Bċejjeċ u aċċessorji tal-magni tal-intestatura 84.71 | 0 | A | 3 % | |8473.40.00 | Bċejjeċ u aċċessorji tal-magni tal-intestatura 84.72 | 0 | A | 15 % | |8473.50.00 | Bċejjeċ u accessorji tajbin indaqs għall-użu ma’ magni ta’ tnejn jew aktar mit-titli 84.69 sa 84.72 | 0 | A | 15 % | |84.74 | MAKKINARJU LI JAGĦŻEL, JGĦARBEL, JISSEPARA, JAĦSEL, IFARRAK, JOGĦROK, IĦALLAT JEW JAGĦĠEN TRAB TAL-ART, ĠEBEL, METALL MHUX MAĦDUM JEW SUSTANZI MINERALI OĦRAJN, F’FORMA SOLIDA (INKLUŻ TRAB U PASTA); MAKKINARJU LI JGĦAQQAD, JAGĦTI SURA JEW JIFFORMA KARBURANTI MINERALI SOLIDI, PASTA TAĊ-ĊERAMIKA, SIMENTI MHUX IMWEBBSIN, MATERJALI TAT-TIKĦIL JEW PRODOTTI MINERALI OĦRAJN F’FORMA TA’ TRAB JEW PASTA; MAGNI LI JAGĦMLU FOROM TAR-RAMEL GĦALL-FUNDERIJA. | | | | |8474.10.00 | Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu | 0 | A | 3 % | |8474.20.00 | Magni li jfarrku u jogħrku | 0 | A | 3 % | |8474.31.00 | Miksers tal-konkos jew tat-tajn | 0 | A | 3 % | |8474.31.00A | Li jesgħu mhux aktar minn 0,36 m3 | 10 | E | 3 % | |8474.32.00 | Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-qatran | 0 | A | 3 % | |8474.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8474.80.00 | Makkinarju ieħor | 0 | A | 3 % | |8474.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.75 | MAKKINARJU GĦALL-IMMUNTAR TA’ LAMPI ELETTRIĊI JEW ELETTRONIĊI, TUBI JEW VALVI JEW BOZOZ TAL-FLAXX, F’ENVELOPS TAL-ĦĠIEĠ; MAGNI GĦALL-MANIFATTURA JEW XOGĦOL BIS-SĦANA TA’ ĦĠIEĠ JEW OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ. | | | | |8475.10.00 | Magni għall-immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ | 0 | A | EŻENTI | |8475.21.00 | Magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom minn qabel tagħhom | 0 | A | EŻENTI | |8475.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8475.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.76 | MAGNI AWTOMATIĊI GĦALL-BEJGĦ TA’ OĠĠETTI (PEREŻEMPJU: MAGNI TAL-BOLOL POSTALI, SIGARETTI, IKEL JEW XORB), INKLUŻI MAGNI LI JSARRFU L-FLUS. | | | | |8476.21.00 | Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ | 15 | E | 15 % | |8476.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8476.81.00 | Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ | 15 | E | 15 % | |8476.89.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8476.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |84.77 | MAKKINARJU GĦAL XOGĦOL TAL-LASTKU JEW PLASTIKS JEW GĦALL-MANIFATTURA TA’ PRODOTTI MINN DAWN IL-MATERJALI, MHUX SPEĊIFIKAT JEW INKLUŻ BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU. | | | | |8477.10.00 | Magni għall-injettar ġo forom | 0 | A | 3 % | |8477.20.00 | Magni li jagħtu forma (extruders) | 0 | A | 3 % | |8477.30.00 | Magni li jonfħu fil-forma (blow-moulding) | 0 | A | 3 % | |8477.40.00 | Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn li jagħtu forma bis-sħana (thermoforming) | 0 | A | 3 % | |8477.51.00 | Biex jiffurmaw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tajers pnewmatiċi jew biex jiffurmaw jew jagħtu sura mod ieħor tubi ta’ ġewwa | 0 | A | 3 % | |8477.59.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8477.80.00 | Makkinarju ieħor | 0 | A | 3 % | |8477.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.78 | STRUMENTI GĦALL-KEJL JEW GĦALL-IVVERIFIKAR, TAGĦMIR U MAGNI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITOLU. | | | | |8478.10.00 | Makkinarju | 0 | A | 3 % | |8478.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.79 | MAGNI U APPARAT MEKKANIKU B’FUNZJONIJIET INDIVIDWALI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU. | | | | |8479.10.00 | Makkinarju għal xogħlijiet, bini jew bħalhom pubbliċi | 0 | A | 10 % | |8479.20.00 | Makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali fissi | 0 | A | 3 % | |8479.30.00 | Preses għall-manifattura ta’ particleboard jew fibreboard għall-bini ta’ għuda jew ta’ materjali oħrajn tal-injam u makkinarju ieħor għat-trattament tal-injam u s-sufra | 0 | A | 3 % | |8479.40.00 | Magni li jagħmlu ħbula jew kejbils | 0 | A | 3 % | |8479.50.00 | Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | 0 | A | 3 % | |8479.60.00 | Kondizzjonaturi tal-arja evaporattivi | 0 | A | 10 % | |8479.81.00 | Għat-trattament ta’ metall, inklużi mħalel ta’ koljaturi ta’ wajer elettriku | 0 | A | 3 % | |8479.82 | Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jogħrku, jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw, jemulsifikaw jew iħawdu: | | | | |8479.82.10 | Makkinarju għall-industriji msemmija | 0 | A | 3 % | |8479.82.20 | Makkinarju ieħor ta' użu ġenerali. | 0 | A | EŻENTI | |8479.82.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8479.89 | Oħrajn: | | | | |8479.89.10 | Umidifikaturi tal-arja u deumidifikaturi | 0 | A | 3 % | |8479.89.20 | Torrijiet tal-bżieżaq tas-sapun | 0 | A | EŻENTI | |8479.89.30 | Lustraturi tal-art | 0 | A | 3 % | |8479.89.40 | Kumpatturi taż-żibel | 0 | A | EŻENTI | |8479.89.80 | Makkinarju ieħor ta' użu ġenerali. | 0 | A | EŻENTI | |8479.89.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8479.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |84.80 | KAXEX FOROM GĦALL-FUNDERIJA TAL-METALL; BAŻIJIET TA’ FOROM; DISINNI TA’ FOROM; FOROM GĦALL-METALL (ĦLIEF FOROM TA' LINGOTTI), KARBURI TAL-METALL, ĦĠIEĠ, MATERJALI MINERALI, LASTKU JEW PLASTIKS. | | | | |8480.10.00 | Kaxex forom għall-funderija tal-metall | 0 | A | 3 % | |8480.20.00 | Bażijiet ta’ forom | 0 | A | 3 % | |8480.30.00 | Disinni ta’ forom | 0 | A | 3 % | |8480.41.00 | Għall-iffurmar bl-injezzjoni jew bil-kompressjoni | 0 | A | 3 % | |8480.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8480.50.00 | Forom għall-ħġieġ | 0 | A | 3 % | |8480.60 | Forom għall-materjali minerali | | | | |8480.60.10 | Forom għall-iffurmar tal-konrit, siment jew mortar | 0 | A | 3 % | |8480.60.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8480.71.00 | Għall-iffurmar bl-injezzjoni jew bil-kompressjoni | 0 | A | 3 % | |8480.79.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.81 | VITI, COCKS, VALVI U TAGĦMIR SIMILI GĦALL-PAJPIJIET, QXUR TA’ KALDARUNI, TANKIJIET, BTIETI JEW BĦALHOM, INKLUŻI VALVI BIEX INAQQSU L-PRESSA U VALVI KKONTROLLATTI B’MOD TERMOSTATIKU. | | | | |8481.10.00 | Valvi biex inaqqsu l-pressa | 0 | A | EŻENTI | |8481.20 | Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi: | | | | |8481.20.10 | Għal tajers pnewmatiċi u tubi ta' ġewwa għall-veikoli | 0 | A | 10 % | |8481.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8481.30.00 | Valvi b'direzzjoni waħda (nonreturn) | 0 | A | EŻENTI | |8481.40.00 | Valvi ta’ sigurezza jew ta’ solliev ta’ pressjoni | 0 | A | EŻENTI | |8481.80 | Tagħmir ieħor: | | | | |8481.80.10 | Viti | 0 | A | 10 % | |8481.80.10A | Cocks u valvijiet biss, tal-bronż jew tal-plastik, b'dijametru intern ta' mhux aktar minn 26 mm, li jirregolaw il-fluss tal-ilma jew ta' likwidi oħra bi pressjoni baxxa (mhux aktar minn 125 psi) | 15 | C | 10 % | |8481.80.10B | Viti u valvijiet, b'dijametru intern ta' mhux aktar minn 26 mm, b'mankijiet singli jew doppji għall-friskaturi, banjijiet u simili, inklużi l-mekkaniżmi tat-tankijiet tal-flaxing | 15 | C | 10 % | |8481.80.20 | Valvijiet oħrajn | — | A | EŻENTI | |8481.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8481.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | EŻENTI | |84.82 | BOLBERINGS JEW BERINGS BIR-ROMBLI. | | | | |8482.10.00 | Bolberings | 0 | A | 3 % | |8482.20.00 | Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), inklużi mmuntar ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq | 0 | A | 3 % | |8482.30.00 | Berings sferikali bir-rombli | 0 | A | 3 % | |8482.40.00 | Berings bir-rombli labar | 0 | A | 3 % | |8482.50.00 | Berings bir-rombli ċilindriċi | 0 | A | 3 % | |8482.80.00 | Oħrajn, inklużi berings kumbinati boċċi/rombli | 0 | A | 3 % | |8482.91.00 | Boċċi, labar u rombli | 0 | A | 3 % | |8482.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |84.83 | XAFTIJIET TAT-TRAŻMISSJONI (INKLUŻI KAMXAFTS U KRANKXAFTS) U KRANKIJIET; ĦOFOR TAL-BERINGS U BERINGS TAX-XAFT LIXXI; GERIJIET U SETTIJIET TA’ GERIJIET; VITI TAL-BOĊĊI JEW TAR-ROMBLI; KAXEX TAL-GERIJIET U OĠĠETTI OĦRAJN LI JIBDLU L-VELOĊITÀ, INKLUŻI TORQUE CONVERTORS; VOLANTI (FLYWHEELS) U TARJOLI, INKLUŻI BLOKKI TA’ TARJOLI; KLAĊĊIJIET U GGANĊJAR TAX-XAFT (COUPLINGS) (INKLUŻI UNIVERSAL JOINTS). | | | | |8483.10 | Xaftijiet tat-trażmissjoni (inklużi l-kamxafts u krankxafts) u krankijiet: | | | | |8483.10.10 | Għall-użu fil-baħar | 0 | A | 5 % | |8483.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |8483.20.00 | Ħofor tal-berings, inklużi bolberings jew berings bir-rombli | 0 | A | 10 % | |8483.30.00 | Ħofor tal-berings, mingħajr bolberings jew bearings bir-rombli; berings b’xaft lixx | 0 | A | 10 % | |8483.40.00 | Gerijiet u settijiet ta’ gerijiet, ħlief roti bis-snien, sprokits bil-katina u elementi oħrajn ta’ trażmissjoni ppreżentati separatament; viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torque converters | 0 | A | 3 % | |8483.50.00 | Volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli | 0 | A | 10 % | |8483.60.00 | Klaċċijiet u gganċjar tax-xaft inklużi l-universal joints | 0 | A | 10 % | |8483.90.00 | Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi oħrajn ta’ trażmissjoni ppreżentati separatament; bċejjeċ | 0 | A | 10 % | |84.84 | GASKITS U ĠONOT SIMILI TA’ FOLJI TA’ METALL FLIMKIEN MA’ MATERJAL IEĦOR JEW TA’ ŻEWĠ SAFFI JEW AKTAR TA’ METALL; SETTIJIET JEW ASSORTIMENTI TA’ GASKITS, MHUX L-ISTESS FIL-KOMPOŻIZZJONI, IPPREŻENTATI F’BOROŻ, ENVELOPS JEW PAKKI SIMILI; SIĠILLI MEKKANIĊI. | | | | |8484.10.00 | Gaskits u ġonot simili ta’ folji ta’ metall flimkien ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar ta’ metall | 5 | C | EŻENTI | |8484.20.00 | Siġilli mekkaniċi | 5 | C | EŻENTI | |8484.90.00 | Oħrajn | 5 | C | EŻENTI | |84.86 | MAGNI U TAGĦMIR TAT-TIP UŻAT BISS JEW PRINĊIPALMENT GĦALL-MANIFATTURA TA’ BOULES JEW WEJFERS SEMIKONDUTTURI, MEZZI SEMIKONDUTTURI, ĊIRKWITI INTEGRATI ELETTRONIĊI JEW DISPLAYS PANNELLI ĊATTI; MAGNI U TAGĦMIR SPEĊIFIKATI F’NOTA 9(C) GĦAL DAN IL-KAPITLU; PARTIJIET U AĊĊESSORJI. | | | | |8486.10.00 | Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ boules semikondutturi jew wejfers | 0 | A | 3 % | |8486.20.00 | Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ mezzi semikondutturi jew ta’ ċirkwiti integrati elettroniċi | 0 | A | 3 % | |8486.20.00A | Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza biss (tisħin indirett), għal temperatura mhux ogħla minn 900 C, ħlief il-fuklari u l-fran tal-laboratorji | 10 | E | 3 % | |8486.30.00 | Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ displays pannelli ċatti | 0 | A | 3 % | |8486.40.00 | Magni u tagħmir speċifikat f’Nota 9 (C) ta’ dan il-Kapitlu | 0 | A | 3 % | |8486.90.00 | Partijiet u aċċessorji | 0 | A | 3 % | |84.87 | PARTIJIET TA' MAKKINARJU LI MA FIHOMX ARMAR TA' KONNESSJONI ELETTRIKA, INŻULATURI, KOLJATURI, KUNTATTI JEW KARATTERISTIĊI ELETTRIĊI OĦRAJN, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻ BANDA OĦRA F'DAN IL-KAPITLU: | | | | |8487.10.00 | Skrejjen ta' bastimenti jew tad-dgħajjes u xfafar għalihom | 0 | A | 5 % | |8487.90 | Oħrajn: | | | | |8487.90.10 | Ċrieki tas-siġilli (siġilli jew ritenituri (retainers) | 0 | A | EŻENTI | |8487.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |85.01 | MUTURI ELETTRIĊI U ĠENERATURI (MINBARRA S-SETTIJIET TA' ĠENERAZZJONI). | | | | |8501.10.00 | Muturi bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 37.5 W | 0 | A | 3 % | |8501.20.00 | Muturi universali AC/DC bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 37.5 W | 0 | A | 3 % | |8501.31 | Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 750 W: | | | | |8501.31.10 | Ġeneraturi DC | 0 | A | 3 % | |8501.31.20 | Muturi | 0 | A | 3 % | |8501.32 | Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW: | | | | |8501.32.10 | Ġeneraturi DC | 0 | A | 3 % | |8501.32.20 | Muturi | 0 | A | 3 % | |8501.33 | Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minnOf an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW: | | | | |8501.33.10 | Ġeneraturi DC | 0 | A | 3 % | |8501.33.20 | Muturi | 0 | A | 3 % | |8501.34 | Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 W: | | | | |8501.34.10 | Ġeneraturi DC | 0 | A | 3 % | |8501.34.20 | Muturi | 0 | A | 3 % | |8501.40.00 | Muturi oħrajn AC, single-phase | 0 | A | 3 % | |8501.51.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W | 0 | A | 3 % | |8501.52.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW | 0 | A | 3 % | |8501.53.00 | Bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 75 kW | 0 | A | 3 % | |8501.61.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 75 kVA | 0 | A | 3 % | |8501.62.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA | 0 | A | 3 % | |8501.63.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA | 0 | A | 3 % | |8501.64.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 kVA | 0 | A | 3 % | |85.02 | SETTIJIET TA’ ĠENERAZZJONI U TRASFORMATURI (COVERTERS) ROTATORJI TAL-ELETTRIKU. | | | | |8502.11.00 | Bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 75 KVA | 0 | A | 3 % | |8502.12.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA | 0 | A | 3 % | |8502.13.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA | 0 | A | 3 % | |8502.20.00 | Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bix-xrara | 0 | A | 10 % | |8502.31.00 | Jaħdmu bir riħ | 0 | A | 10 % | |8502.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8502.40.00 | Trasformaturi (converters) rotatorji tal-elettriku | 0 | A | 3 % | |8503.00.00 | BĊEJJEĊ TAJBIN BISS JEW PRINĊIPALMENT GĦAL UŻU MAL-MAGNI TAT-TITLU 85.01 JEW 85.02. | 0 | A | 3 % | |85.04 | TRANSFORMERS TAL-ELETTRIKU, CONVERTERS STATIĊI (PEREŻEMPJU: RECTIFIERS) U INDUCTORS. | | | | |8504.10.00 | Ballasts għal lampi jew tubi li jiskargaw | 0 | A | 3 % | |8504.21.00 | B'kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 650 kVA | 0 | A | 3 % | |8504.22.00 | B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 650 kVA iżda mhux aktar minn 10000 kVA | 0 | A | 3 % | |8504.23.00 | B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 10000 kVA | 0 | A | 3 % | |8504.31.00 | B'kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 1 kVA | 0 | A | 3 % | |8504.32.00 | B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija ta' aktar minn 1 kVA iżda mhux aktar minn 16 kVA | 0 | A | 3 % | |8504.33.00 | B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija ta' aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA | 0 | A | 3 % | |8504.34.00 | B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija ta' aktar minn 500 kVA | 0 | A | 3 % | |8504.40 | Converters statiċi: | | | | |8504.40.10 | Fornituri tal-elettriku stabbilizzati għall-magni awtomatiċi għal ipproċessar ta' dejta jew magni oħra tal-uffiċċju | 0 | A | 5 % | |8504.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8504.50.00 | Inductors oħrajn | 0 | A | 15 % | |8504.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |85.05 | ELETTROKALAMITI; KALAMITI PERMANENTI U OĠĠETTI MAĦSUBIN LI JSIRU KALAMITI PERMANENTI; -ĊOKKS, KLAMPIJIET U MEZZI OĦRAJN LI JAQBDU ELETTROMANJETIĊI JEW KALAMITI PERMANENTI; IGGANĊJAR, KLAĊĊIJIET U BREJKIJIET ELETTROMANJETIĊI; IRJUS TA’ MAGNI TA’ RFIGĦ ELETTROMANJETIĊI. | | | | |8505.11.00 | Tal-metall | 0 | A | 15 % | |8505.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8505.20.00 | Igganċjar, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi | 0 | A | 10 % | |8505.90 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ: | | | | |8505.90.10 | Irjus ta’ magni ta’ rfigħ elettromanjetiċi | 0 | A | 10 % | |8505.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |85.06 | ĊELLOLI PRIMARJI U BATTERIJI PRIMARJI. | | | | |8506.10 | Diossidu tal-manganiż: | | | | |8506.10.11 | Għall-hearing aids | — | A | EŻENTI | |8506.10.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8506.10.19A | Ċelloli ċilindriċi xotti biss ta' vultaġġ ta' 15 V, b'dijametru estern mhux aktar minn 300 cm3 u piż ta' kull unità ta' mhux aktar minn 100 g | 15 | E | 5 % | |8506.10.19B | Ċelloli rettangolari xotti biss ta' vultaġġ ta' 15 V, 6 V jew 9 V, b'dijametru estern mhux aktar minn 300 cm3 u piż ta' kull unità ta' mhux aktar minn 1200 g | 15 | G | 5 % | |8506.10.20 | B'volum estern ta' iktar minn 300 cm3 | 0 | A | 5 % | |8506.30 | Ossidu tal-merkurju: | | | | |8506.30.11 | Għall-hearing aids | 0 | A | EŻENTI | |8506.30.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8506.30.20 | B'volum estern ta' iktar minn 300 cm3 | 0 | A | 5 % | |8506.40 | Ossidu tal-fidda: | | | | |8506.40.11 | Għall-hearing aids | 0 | A | EŻENTI | |8506.40.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8506.40.20 | B'volum estern ta' iktar minn 300 cm3 | 0 | A | 5 % | |8506.50 | Litju: | | | | |8506.50.11 | Għall-hearing aids | 0 | A | EŻENTI | |8506.50.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8506.50.20 | B'volum estern ta' iktar minn 300 cm3 | 0 | A | 5 % | |8506.60 | Żingu-arja: | | | | |8506.60.11 | Għall-hearing aids | 0 | A | EŻENTI | |8506.60.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8506.60.20 | B'volum estern ta' iktar minn 300 cm3 | 0 | A | 5 % | |8506.80 | Ċelluli primarji u batteriji primarji oħrajn: | | | | |8506.80.11 | Għall-hearing aids | 0 | A | EŻENTI | |8506.80.19 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8506.80.20 | B'volum estern ta' iktar minn 300 cm3 | 0 | A | 5 % | |8506.90.00 | Bċejjeċ | 5 | G | 5 % | |85.07 | AKKUMULATURI ELETTRIĊI, LI JINKLUDU SEPARATURI GĦALIHOM, RETTAGULARI (INKLUZI KWADRI) JEW LE. | | | | |8507.10.00 | Aċtu taċ-ċomb, ta’ tip użat biex iqabbdu magni tal-pistuni | 15 | E | 15 % | |8507.20.00 | Akkumulaturi ta’ aċtu taċ-ċomb oħrajn | 15 | E | 15 % | |8507.30.00 | Tal-kadmju-nikil | 0 | A | 15 % | |8507.40.00 | Tal-ħadid-nikil | 0 | A | 15 % | |8507.80.00 | Akkumulaturi oħrajn | 0 | A | 15 % | |8507.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |8507.90.00A | Separaturi biss | 5 | E | 3 % | |85.08 | VACUUM CLEANERS. | | | | |8508.11.00 | Ta’ qawwa li ma taqbiżx l-1500 W u li għandhom borża għat-trab jew kapaċità oħra ta’ reċipjent li ma taqbiżx l-20 l | 15 | E | 15 % | |8508.11.00A | Għal użi industrijali biss | 0 | A | 15 % | |8508.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8508.19.00A | Għal użi industrijali biss | 0 | A | 15 % | |8508.60.00 | Vacuum cleaners oħrajn | 0 | A | 15 % | |8508.7 | Bċejjeċ: | | | | |8508.70.10 | Oħrajn, tas-sottointestatura 8479.90 | 0 | A | 3 % | |8508.70.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |85.09 | TAGĦMIR ELETTROMEKKANIKU GĦAD-DAR, LI GĦANDU INKORPORAT FIH MUTUR ELETTRIKU MUTUR ELETTRIKU, MINBARRA VACUUM CLEANERS TAT- TITLU 85.08. | | | | |8509.40.00 | Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li joħorġu l-meraq minn frott jew minn veġetali | 15 | E | 5 % | |8509.80 | Għodod oħra: | | | | |8509.80.11 | Magni li jqattgħu l-laħam, il-ġobon, eċċ. | 15 | E | 5 % | |8509.80.12 | Xkupilji tas-snien bl-elettriku | 15 | E | 5 % | |8509.80.19 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |8509.80.91 | Apparat li jillostra l-art ta' tip li jintuża fid-djar | 15 | E | 15 % | |8509.80.92 | Apparat li jiddisponi mill-iskart tal-kċina | 15 | E | 10 % | |8509.80.99 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |8509.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |85.10 | MAGNI LI JQAXXRU L-LEĦJA/IS-SUF, MAGNI LI JAQTGĦU X-XAGĦAR U GĦODOD LI JNEĦĦU X-XAGĦAR, B’MUTUR TAL-ELETTRIKU FIHOM INFUSHOM. | | | | |8510.10.00 | Magni li jqaxxru l-leħja/is-suf | 10 | E | 10 % | |8510.20 | Magni li jaqtgħu x-xagħar: | | | | |8510.20.10 | Magni li jġiżżu l-annimali | 10 | E | 15 % | |8510.20.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8510.30.00 | Għodod li jneħħu x-xagħar | 10 | E | 5 % | |8510.90 | Bċejjeċ: | | | | |8510.90.10 | Għall-magni li jqaxxru l-leħja/is-suf | 0 | A | 10 % | |8510.90.20 | Għall-magni li jġiżżu l-annimali | 0 | A | 15 % | |8510.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |85.11 | TAGĦMIR TAL-ELETTRIKU BIEX IQABBAD JEW JISTARTJA TA' TIP UŻAT GĦAL MAGNI B'KOMBUSTJONI INTERNA BI TQABBID BIX-XRARA JEW TQABBID BIL-KOMPRESSJONI (PEREŻEMPJU MANJETI GĦAT-TQABBID, DINAMOS BIL-MANJETE, KOLJATURI TAT-TQABBID, SPARKING PLUGS, U XEMGĦAT INKANDEXXENTI, MUTURI GĦALL-ISTARTJAR); ĠENERATURI (PEREŻEMPJU, DINAMOS, ALTERNATURI) U CUT-OUTS TA’ TIP UŻAT FLIMKIEN MA’ DAWN IL-MAGNI. | | | | |8511.10.00 | Sparking plugs | 0 | A | 5 % | |8511.20.00 | Manjeti għat-tqabbid; dinamos bil-manjete; volanti (flywheels) manjetiċi | 0 | A | 5 % | |8511.30.00 | Distributuri; koljaturi tat-tqabbid | 0 | A | 5 % | |8511.40 | Muturi għall-istartjar u ġeneraturi għall-istartjar b’għan doppju (dual purpose): | | | | |8511.40.10 | 32 volt | 0 | A | 5 % | |8511.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8511.50 | Ġeneraturi oħrajn: | | | | |8511.50.10 | Alternaturi marini | 0 | A | 5 % | |8511.50.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8511.80.00 | Makkinarju, impjanti u tagħmir ieħor | 0 | A | 5 % | |8511.90 | Bċejjeċ: | | | | |8511.90.10 | Għall-alternaturi marini u l-muturi għall-istartjar ta' 32 volt | 0 | A | 5 % | |8511.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |85.12 | TAGĦMIR TAD-DAWL JEW TAS-SINJALAR TAL-ELETTRIKU (ĦLIEF OĠĠETTI TA’ TITLU 85.39), WAJPERS TAL-WINDSKRINS, DEFROSTATURI U DEMISTERS, TA’ TIP UŻATI GĦAL ROTI JEW GĦAL VETTURI BIL-MUTURI. | | | | |8512.10.00 | Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali ta’ tip użat fuq ir-roti | 0 | A | 10 % | |8512.20.00 | Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali | 0 | A | 10 % | |8512.30.00 | Tagħmir tas-sinjalar tal-ħoss | 0 | A | 10 % | |8512.40.00 | Wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters | 5 | E | 10 % | |8512.90.00 | Bċejjeċ | 5 | C | 10 % | |85.13 | LAMPI TAL-ELETTRIKU LI JINĠARRU MAĦSUBIN BIEX JAĦDMU MIS-SORS TA’ ENERĠIJA TAGĦHOM STESS (PEREŻEMPJU, BATTERIJI XOTTI, AKKUMULATURI, MANJETI), ĦLIEF TAGĦMIR TAD-DAWL TA’ TITLU 85.12. | | | | |8513.10.00 | Lampi | 5 | E | 10 % | |8513.90.00 | Bċejjeċ | 15 | E | 15 % | |85.14 | FUKLARI U FRAN TAL-ELETTRIKU INDUSTRIJALI JEW TAL-LABORATORJU (INKLUŻI DAWK LI JAĦDMU B’INDUZZJONI JEW TELF DIELETTRIKU); TAGĦMIR IEĦOR INDUSTRIJALI JEW TAL-LABORATORJU GĦAT-TRATTAMENT BIS-SĦANA TA’ MATERJALI B’INDUZZJONI JEW TELF DIELETTRIKU. | | | | |8514.10 | Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza (tisħin indirett): | | | | |8514.10.10 | Għall-affarijiet taċ-ċeramika | 0 | A | 10 % | |8514.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8514.20 | Fran li jaħdmu bl-induzzjoni jew bit-telf dijelettriku: | | | | |8514.20.10 | Għall-affarijiet taċ-ċeramika | 0 | A | 10 % | |8514.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8514.30 | Fuklari u fran oħrajn: | | | | |8514.30.10 | Għall-affarijiet taċ-ċeramika | 0 | A | 10 % | |8514.30.10A | Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza biss (tisħin dirett), għal temperatura mhux ogħla minn 900 C, ħlief il-fuklari u l-fran tal-laboratorji | 10 | E | 10 % | |8514.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8514.30.90A | Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza biss (tisħin dirett), għal temperatura mhux ogħla minn 900 °C, ħlief il-fuklari u l-fran tal-laboratorji | 10 | E | 3 % | |8514.40 | Tagħmir ieħor għat-trattament bis-sħana ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku: | | | | |8514.40.10 | Għall-affarijiet taċ-ċeramika | 0 | A | 10 % | |8514.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8514.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |85.15 | MAGNI U APPARAT TA’ RAĠĠ ELETTRIKU (INKLUŻ GASS IMSAĦĦAN BL-ELETTRIKU), LEJŻER JEW TA’ DAWL JEW FOTON IEĦOR, RAĠĠ ULTRASONIKU TA’ ELETTRONI, TA’ STANNJAR, TA’ BBREJŻJAR JEW TA’ WWELDJAR B’POLZ MANJETIKU JEW ARKA TA’ PLAŻMA, KEMM JEKK TAJBIN BIEX JAQTGĦU JEW LE; MAGNI U APPARAT TAL-ELETTRIKU GĦAL SPREJJAR BIS-SĦANA TA’ METALLI U ĊERMITI. | | | | |8515.11.00 | Ħdejjed u pistoli tal-istannjar | 0 | A | 3 % | |8515.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8515.21.00 | Awtomatiċi għalkollox jew parzjalment | 0 | A | 3 % | |8515.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8515.31.00 | Awtomatiċi għalkollox jew parzjalment | 0 | A | 3 % | |8515.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8515.80.00 | Magni u apparat oħrajn | 0 | A | 3 % | |8515.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |85.16 | ĦIJTERS TAL-ILMA TAL-ELETTRIKU ISTANTANJI JEW B’ĦAŻNA U ĦIJTERS LI JINGĦADDSU; APPARAT TAL-ELETTRIKU GĦAT-TISĦIN TA' SPAZJI U TAL-ARTIJIET; APPARAT ELETTROTERMIKU GĦALL-IRRANĠAR TAX-XAGĦAR (PEREŻEMPJU: NIXXIEFA TAX-XAGĦAR, APPARAT LI JOBROM IX-XAGĦAR, ĦDEJJED ĦIJTER GĦALL-BRIM TAX-XAGĦAR) U NIXXIEFA TAL-IDEJN; ĦDEJJED TAL-MOGĦDIJA TAL-ELETTRIKU; TAGĦMIR IEĦOR ELETTROTERMIKU TA' TIP UŻAT GĦAL GĦANIJIET TAD-DAR; RESISTORS ELETTRIĊI GĦAT-TISĦIN, ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 85.45. | | | | |8516.10 | Ħijters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew b’ħażna u ħijters li jingħaddsu: | | | | |8516.10.11 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 5 % | |8516.10.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8516.10.21 | Mhux armati jew żarmati | 15 | E | 5 % | |8516.10.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8516.21.00 | Radjaturi għat-tisħin bil-ħażna | 15 | E | 15 % | |8516.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8516.31 | Nixxiefa tax-xagħar: | | | | |8516.31.10 | Portabbli | 15 | E | 10 % | |8516.31.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8516.32 | Apparat ieħor għal irranġar tax-xagħar: | | | | |8516.32.10 | Portabbli | 15 | C | 10 % | |8516.32.90 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |8516.33.00 | Apparat għal tnixxif tal-idejn | 15 | E | 15 % | |8516.40.00 | Ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku | 10 | E | 5 % | |8516.50.00 | Fran bil-majkrowejv | 15 | E | 15 % | |8516.60 | Fran oħrajn; kukers, pjanċi tat-tisjir, boiling rings, gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi: | | | | |8516.60.10 | Fran u gradilji għax-xiwi oħrajn | 15 | E | 15 % | |8516.60.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8516.71.00 | Magni li jagħmlu kafè jew tè | 15 | E | 10 % | |8516.72.00 | Towsters | 15 | E | 10 % | |8516.79.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8516.80 | Resistors għat-tisħin bl-elettriku: | | | | |8516.80.10 | Għall-ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku | 0 | A | 10 % | |8516.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8516.90 | Bċejjeċ: | | | | |8516.90.10 | Għall-ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku | 0 | A | 15 % | |8516.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |85.17 | SETTIJIET TAT-TELEFOWN, INKLUŻI TELEFOWNS GĦAN-NETWERKS ĊELLULARI JEW GĦAL NETWERKS OĦRA BLA WAJERS; APPARAT IEĦOR GĦAT-TRAŻMISSJONI JEW IR-RIĊEZZJONI TA' VUĊI, IMMAĠINI JEW DEJTA OĦRA, INKLUŻ TAGĦMIR GĦALL-KOMUNIKAZZJONI F'NETWERK IKKOLLEGAT BIL-WAJER JEW BLA WAJERS (BĦAL NETWERK LOKALI JEW TA' ŻONA LOKALI JEW ŻONA WIESGĦA), MINBARRA TAGĦMIR TA' TRAŻMISSJONI JEW TA' RIĊEZZJONI TA' TITLU 84.43, 85.25, 85.27 JEW 85.28. | | | | |8517.11.00 | Settijiet tat-telefown tal-linja b’handsets mingħajr fili | 0 | A | 5 % | |8517.12.00 | Telefowns għal netwerks ċellulari jew netwerks oħra bla wajer | 0 | A | 5 % | |8517.18.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8517.61.00 | Stazzjonijiet bażi | 0 | A | 5 % | |8517.62 | Magni għar-riċezzjoni, konverżjoni u trażmissjoni jew riġenerazzjoni ta' vuċi, immaġini jew dejta oħra, inkluż tagħmir għall-qlib tal-linju u routing: | | | | |8517.62.10 | Teleprinters | 0 | A | 10 % | |8517.62.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8517.69.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8517.70 | Bċejjeċ: | | | | |8517.70.10 | Bċejjeċ u accessorji oħrajn tal-magni ta’ titlu 84.71 | 0 | A | 3 % | |8517.70.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |85.18 | MIKROFONI U STANDS GĦALIHOM; LAWDSPIKERS, IMMUNTATI FIL-KAXEX TAGĦHOM JEW LE; HEADPHONES U EARPHONES, KOMBINATI MA' MIKROFONU JEW LE, U SETTIJIET MAGĦMULIN MINN MIKROFONU U LAWDSPIKER WIEĦED JEW AKTAR; AMPLIFIKATURI TA' AWDJOFREKWENZA TAL-ELETTRIKU; SETTIJIET TA’ AMPLIFIKATURI TA' ĦOSS-ELETTRIKU. | | | | |8518.10.00 | Mikrofoni u stands għalihom | 0 | A | 5 % | |8518.21.00 | Lawdspikers singli, immuntati fil-kaxex tagħhom | 0 | A | 10 % | |8518.22.00 | Lawdspikers multipli, immuntati fl-istess kaxxa | 0 | A | 5 % | |8518.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8518.30.00 | Headphones u earphones, kombinati ma’ mikrofonu jew le, u settijiet magħmulin minn mikrofonu u lawdspiker wieħed jew aktar | 0 | A | 10 % | |8518.40.00 | Amplifikaturi ta’ awdjofrekwenza tal-elettriku | 0 | A | 5 % | |8518.50 | Settijiet ta’ amplifikaturi tal-ħoss tal-elettriku: | | | | |8518.50.10 | Ċinematografiċi | 0 | A | 15 % | |8518.50.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8518.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 10 % | |85.19 | TAGĦMIR TA' RREKORDJAR JEW RIPRODUZZJONI TAL-ĦOSS. | | | | |8519.20.00 | Tagħmir li jitħaddem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta’ ħlas | 15 | E | 10 % | |8519.30.00 | Turntable (record-decks) | 15 | E | 10 % | |8519.30.00A | Dawk b'sistema awtomatika biex jinqalbu d-diski biss, żarmati għalkollox (CKD), impoġġijin f'kits | 5 | E | 10 % | |8519.50.00 | Magni li jwieġbu t-telefown | 15 | E | 10 % | |8519.81 | Li juża mezzi manjetiċi, ottiċi, jew ta’ semikondutturi: | | | | |8519.81.11 | Magni għar-riproduzzjoni tal-ħoss, bħall-casettes | 15 | E | 10 % | |8519.81.11A | Żarmati għalkollox (CKD) biss, impoġġijin f'kits | 5 | E | 10 % | |8519.81.12 | Magni għar-riproduzzjoni tal-ħoss, minbarra dawk bħall-cassettes | 15 | E | 5 % | |8519.81.13 | Magni għall-irrekordjar u r-riproduzzjoni tal-ħoss, tat-tip diġitali jew bħall-casettes | 15 | E | 5 % | |8519.81.13A | Żarmati għalkollox (CKD) biss, impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 % | |8519.81.19 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8519.81.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8519.89.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8519.89.00A | Żarmati għalkollox (CKD) biss, impoġġijin f'kits | 5 | E | 10 % | |85.21 | APPARAT LI JIRREKORDJA JEW JIPPRODUĊI VIDJOW, LI FIHOM JEW MA FIHOMX TUNER TAL-VIDJOW. | | | | |8521.10.00 | Tip b’tejp manjetiku | 15 | E | 5 % | |8521.10.00A | Żarmati għalkollox (CKD) biss, impoġġijin f'kits | 5 | E | 5 % | |8521.10.00B | Apparat għar-riproduzzjoni biss għal "programmi ta' varjetà" fejn jintużaw tejps b'wisa' ta' 19-il mm jew iktar, sew jekk jinkorporaw unità għall-ipprogrammar ta' operazzjoni sekwenzjali, għall-kumpaniji tat-televixin jew le | 10 | E | 5 % | |8521.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |85.22 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-APPARAT TAT-TITLI 85.19 SA 85.21. | | | | |8522.10.00 | Irjus tal-labra tal-gramofown | 0 | A | 15 % | |8522.90 | Oħrajn: | | | | |8522.90.10 | Għamara | 15 | E | 15 % | |8522.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8522.90.90A | Armarji u kontenituri tal-injam | 15 | E | 10 % | |85.23 | DISKI, TEJPS, STRUMENTI LI JAĦŻNU L-MEMORJA LI MHUMIEX VOLATILI U LI HUMA FI STAT SOLIDU, "KARDS "SMART"" U MEZZI OĦRA GĦALL-IRREKORDJAR TAL-ĦOSS JEW TA' FENOMENI OĦRA, KEMM JEKK IRREKORDJATI U KEMM JEKK MHUMIEX, INKLUŻI MATRIĊI U ORIĠINALI GĦALL-PRODUZZJONI TAD-DISKI, IŻDA ESKLUŻI L-PRODOTTI TAL-KAPITLU 37. | | | | |8523.21. | Kards li fihom strixxa manjetika: | | | | |8523.21.10 | Mhux irrekordjati | 0 | A | 5 % | |8523.21.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8523.29 | Oħrajn: | | | | |8523.29.10 | Mhux irrekordjati | 15 | E | 5 % | |8523.29.21 | Għal magni awtomatiċi tal-ipproċessar tad-dejta | 15 | E | 10 % | |8523.29.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8523.29.31 | Għall-irrekordjar tal-ħoss biss, edukattiv | 15 | E | EŻENTI | |8523.29.32 | Oħrajn, għall-irrekordjar tal-ħoss biss | 10 | E | 10 % | |8523.29.33 | Għal magni awtomatiċi ta' proċessar tad-dejta, edukattivi | 15 | E | 10 % | |8523.29.34 | Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta oħrajn | 10 | E | 10 % | |8523.29.35 | Oħrajn, edukattivi | 15 | E | 15 % | |8523.29.39 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8523.29.41 | Għall-irrekordjar tal-ħoss biss, edukattiv | — | A | EŻENTI | |8523.29.42 | Oħrajn, għall-irrekordjar tal-ħoss biss | 15 | E | 10 % | |8523.29.42A | Ta' wisa' ta' 19-il mm jew iktar biss, għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-istampa | 5 | E | 10 % | |8523.29.43 | Għal magni awtomatiċi ta' proċessar tad-dejta, edukattivi | 15 | E | 10 % | |8523.29.43A | Ta' wisa' ta' 19-il mm jew iktar biss, għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-immaġni | 5 | E | 10 % | |8523.29.44 | Oħrajn, għall-magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta | 15 | E | 10 % | |8523.29.44A | Ta' wisa' ta' 19-il mm jew iktar biss, għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-immaġni | 5 | E | 10 % | |8523.29.45 | Tejps tal-vidjow, minbarra dawk edukattivi | 5 | E | 5 % | |8523.29.46 | Vidjow tejps, edukattivi | 15 | E | 5 % | |8523.29.46A | Ta' wisa' ta' 19-il mm jew iktar biss, għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-immaġni | 5 | E | 5 % | |8523.29.47 | Oħrajn, edukattivi | 15 | E | 15 % | |8523.29.47A | Ta' wisa' ta' 19-il mm jew iktar biss, għar-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-immaġni | 5 | E | 15 % | |8523.29.49 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8523.40 | Mezzi ottiċi: | | | | |8523.40.10 | Mhux irrekordjati | 0 | A | 5 % | |8523.40.21 | Għal magni awtomatiċi ta' proċessar tad-dejta | 10 | C | 5 % | |8523.40.21A | Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | 0 | A | 5 % | |8523.40.29 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |8523.40.29A | Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni | 0 | A | 15 % | |8523.40.31 | Edukattivi | 10 | C | EŻENTI | |8523.40.39 | Oħrajn | 10 | C | 15 % | |8523.40.41 | Programmi ta' divertiment | 10 | C | 15 % | |8523.40.42 | Programmi oħra, mhux edukattivi | 10 | C | 5 % | |8523.40.43 | Programmi edukattivi | 10 | C | 5 % | |8523.40.49 | Oħrajn | 10 | C | 10 % | |8523.40.91 | Diski diġitali versatili (DVDs), edukattivi | 10 | E | 5 % | |8523.40.92 | Diski diġitali versatili (DVDs) | 10 | E | 5 % | |8523.40.93 | Oħrajn edukattivi | 10 | E | 15 % | |8523.40.99 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8523.51 | Strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu: | | | | |8523.51.10 | Mhux irrekordjati | 0 | A | 5 % | |8523.51.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8523.52 | "Kards "smart"": | | | | |8523.52.10 | Mhux irrekordjati | 0 | A | 10 % | |8523.52.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8523.59 | Oħrajn: | | | | |8523.59.10 | Mhux irrekordjati | 0 | A | 5 % | |8523.59.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8523.59.90A | Kards u tags u l-partijiet tagħhom biss | 0 | A | 15 % | |8523.80 | Oħrajn: | | | | |8523.80.10 | Mhux irrekordjati | 0 | A | 5 % | |8523.80.21 | Għal magni awtomatiċi ta' proċessar tad-dejta | 10 | E | 5 % | |8523.80.29 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8523.80.31 | Rekords tat-tip long-play | 15 | E | 15 % | |8523.80.32 | Rekords edukattivi | 5 | E | EŻENTI | |8523.80.39 | Rekords oħrajn | 15 | E | 10 % | |8523.80.40 | Matriċi u oriġinali | 0 | A | 15 % | |8523.80.51 | Programmi ta' divertiment | 10 | E | 15 % | |8523.80.52 | Programmi oħra, mhux edukattivi | 10 | E | 5 % | |8523.80.53 | Programmi edukattivi | 10 | E | 5 % | |8523.80.59 | Oħrajn | 10 | E | 3 % | |8523.80.91 | Edukattivi | 10 | E | 15 % | |8523.80.99 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |85.25 | TAGĦMIR TA’ TRAŻMISSJONI GĦAX-XANDIR BIR-RADJU JEW BIT-TELEVIŻJONI, KEMM JEKK FIH U KEMM JEKK MA FIHX TAGĦMIR TA’ RIĊEZZJONI JEW TAGĦMIR TA’ RREKORDJAR JEW RIPRODUZZJONI; KAMERAS TAT-TELEVIŻJONI, KAMERAS DIĠITALI U VIDJOKAMERAS LI JIRREKORDJAW. | | | | |8525.50 | Apparat ta’ trasmissjoni: | | | | |8525.50.10 | Għall-istazzjonijiet li jxandru fuq ir-radju | 0 | A | EŻENTI | |8525.50.20 | Għat-televixin | 0 | A | 15 % | |8525.50.30 | Għad-dilettanti tar-radju | 0 | A | 10 % | |8525.50.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8525.60 | Tagħmir ta' trażmissjoni li fih tagħmir ta' riċezzjoni | | | | |8525.60.10 | Għall-istazzjonijiet li jxandru fuq ir-radju | 0 | A | EŻENTI | |8525.60.20 | Għall-istazzjonijiet tat-televixin | 0 | A | 15 % | |8525.60.30 | Għad-dilettanti tar-radju | 0 | A | 5 % | |8525.60.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |8525.80.00 | Kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw | 10 | E | 5 % | |8525.80.00A | Kameras tat-televiżjoni biss; | 0 | A | 5 % | |85.26 | APPARAT TAR-RADAR, APPARAT TAR-RADJU GĦAL GĦAJNUNA GĦAN-NAVIGAZZJONI U APPARAT TAR-RADJU BIL-KONTROLL MILL-BOGĦOD. | | | | |8526.10.00 | Apparat tar-radar | 0 | A | 15 % | |8526.91.00 | Apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni | 0 | A | 15 % | |8526.92 | Apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod: | | | | |8526.92.10 | Apparat ta' kontroll mill-bogħod għat-tagħmir tad-dar | 0 | A | 15 % | |8526.92.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |85.27 | APPARAT TA' RIĊEZZJONI GĦAX-XANDIR BIR-RADJU, KEMM JEKK HUWA KKUMBINAT U KEMM JEKK MHUWIEX, FL-ISTESS KAXXA (HOUSING), MAT-TAGĦMIR GĦAR-REKORDJAR JEW RIPRODUZZJONI TA' ARLOĠĠ. | | | | |8527.12.00 | Cassette-players bir-radju qies tal-but | 15 | E | 5 % | |8527.13.00 | Tagħmir ieħor ikkumbinat ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss | 15 | E | 10 % | |8527.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |8527.21.00 | Ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss | 15 | E | 5 % | |8527.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8527.91 | Ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss | | | | |8527.91.10 | Għall-istazzjonijiet li jxandru fuq ir-radju | 15 | E | EŻENTI | |8527.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |8527.92.00 | Li mhumiex ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss iżda kkumbinati ma’ arloġġ | 15 | E | 10 % | |8527.99.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |85.28 | MONITURI U PROĠEKTERS, LI MA JINKORPORAWX APPARAT TA’ RIĊEZZJONI GĦAT-TELEVIŻJONI; TAGĦMIR TA’ RIĊEZZJONI GĦAT-TELEVIŻJONI, KEMM JEKK JINKORPORA U KEMM JEKK MA JINKORPORAX FIH TAGĦMIR TA' RIĊEZZJONI TAX-XANDIR BIR-RADJU JEW TAGĦMIR GĦAR-REKORDJAR JEW RIPRODUZZJONI TAL-ĦOSS JEW TAL-VIDJOW. | | | | |8528.41.00 | Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta ta’ titlu 84.71 | 0 | A | 5 % | |8528.49.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |8528.51.00 | Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta ta’ titlu 84.71 | 0 | A | 5 % | |8528.59.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |8528.61.00 | Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta ta’ titlu 84.71 | 0 | A | 5 % | |8528.69.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |8528.71.00 | Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih display jew skrin tal-vidjow | 15 | E | 5 % | |8528.72.00 | Oħrajn; tal-kulur | 15 | E | 5 % | |8528.73.00 | Oħrajn, iswed u abjad jew monokromiku ieħor | 15 | E | 5 % | |85.29 | BĊEJJEĊ TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-APPARAT TAT-TITLI 85.25 SA 85.28. | | | | |8529.10.00 | Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; bċejjeċ tajbin għal użu magħhom | 10 | C | 5 % | |8529.90 | Oħrajn: | | | | |8529.90.11 | Għall-istazzjonijiet li jxandru (fuq ir-radju) | 15 | E | 5 % | |8529.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8529.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |85.30 | SINJALAR TAL-ELETTRIKU, TAGĦMIR TA’ SIGURTÀ JEW KONTROLL TA’ TRAFFIKU GĦAL FERROVIJI, LINJI TAT-TRAMM, TOROQ, KANALI INTERNI, FAĊILITAJIET GĦAL IPPARKJAR GĦAL KANALI INTERNI, INSTALLAZZJONIJIET TAL-PORT JEW MTAJAR ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 86.08). | | | | |8530.10.00 | Tagħmir għal ferroviji u linji tat-tramm | 0 | A | 15 % | |8530.80.00 | Tagħmir ieħor | 0 | A | 15 % | |8530.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |85.31 | APPARAT TAS-SINJALAR TAL-ELETTRIKU TA' ĦOSS JEW VIŻWALI (PEREŻEMPJU: QNIEPEN, SIRENI, PANNELLI INDIKATURI, ALLARMI TAS-SERQ JEW TAN-NAR), ĦLIEF DAWK TA' TITLU 85.12 JEW 85.30. | | | | |8531.10.00 | Allarmi tas-serq jew tan-nar u apparat simili | 0 | A | 10 % | |8531.20.00 | Pannelli indikaturi li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) jew dajowds li jarmu d-dawl (LED) | 0 | A | 15 % | |8531.80 | Apparat ieħor: | | | | |8531.80.10 | (Qniepen) ta' allarm li jinstemgħu telefoniċi jew telegrafiċi | 0 | A | 15 % | |8531.80.20 | Qniepen, bażers, qniepen intunati tal-bieb elettriċi oħrajn u affarijiet simili | 15 | E | 10 % | |8531.80.30 | Pannelli indikaturi bid-dawl oħrajn | 0 | A | 15 % | |8531.80.40 | Sireni | 0 | A | 10 % | |8531.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8531.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |85.32 | CAPACITORS TAL-ELETTRIKU, FISSI, VARJABBLI JEW LI JAĠĠUSTAW RUĦHOM. | | | | |8532.10.00 | Capacitors fissi maħsubin għal użu f’ċirkuwiti 50/60Hz u b’kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija reattiva ta’ mhux inqas minn 0.5 kvar (capacitors ta’ enerġija) | 0 | A | 3 % | |8532.21.00 | Tat-tantalu | 0 | A | 3 % | |8532.22.00 | Aluminju elettrolitiku | 0 | A | 10 % | |8532.23.00 | Dielettriku taċ-ċeramika, saff wieħed | 0 | A | 3 % | |8532.24.00 | Dielettriku taċ-ċeramika, ħafna saffi | 0 | A | 3 % | |8532.25.00 | Dielettriku tal-karta jew plastiks | 0 | A | 3 % | |8532.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8532.30.00 | Capacitors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom | 0 | A | 3 % | |8532.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |85.33 | RESISTORS ELETTRIĊI (INKLUŻI REOSTATI U POTENZJOMETRI), ĦLIEF RESISTORS GĦAT-TISĦIN. | | | | |8533.10.00 | Resistors fissi tal-karbonju, tipi ta’ kompożizzjoni jew film | 0 | A | 3 % | |8533.21.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W | 0 | A | 3 % | |8533.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8533.31.00 | Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W | 0 | A | 3 % | |8533.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8533.40.00 | Resistors varjabbli oħrajn, inklużi reostati u potenzjometri | 0 | A | 3 % | |8533.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |8534.00.00 | ĊIRKWITI STAMPATI. | 0 | A | 3 % | |85.35 | APPARAT ELETTRIKU BIEX JIXGĦEL (SWITCHING) JEW JIPPROTEĠI ĊIRKUWITI ELETTRIĊI, JEW BIEX JOĦLOQ KONNESSJONIJIET MA’ JEW ĠO ĊIRKUWITI ELETTRIĊI (PEREŻEMPJU, SWIĊĊIJIET, FJUSIJIET, APPARAT LI JILQA' S-SAJJETTI, APPARAT LI JILLIMITA L-VULTAĠĠ, APPARAT LI JRAŻŻAN IT-TLUGĦ F’DAQQA TAL-KURRENT, PLAGGS U KONNEKTERS OĦRAJN U KAXXI FEJN JINGĦAQDU L-KEJBILS), GĦAL VULTAĠĠ OGĦLA MINN 1000 V. | | | | |8535.10.00 | Fjusijiet u fjusijiet b'ċirkuwitu qasir | 0 | A | 3 % | |8535.21.00 | Għal vultaġġ inqas minn 72.5 kV | 0 | A | 3 % | |8535.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8535.30.00 | Swiċċijiet iżolaturi u swiċċijiet make-and-break | 0 | A | 10 % | |8535.40.00 | Apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent | 0 | A | 10 % | |8535.90 | Oħrajn: | | | | |8535.90.10 | Kaxxi fejn jaqbdu l-kejbils, tal-konnekters jew tad-distribuzzjoni | 0 | A | 10 % | |8535.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |85.36 | APPARAT ELETTRIKU BIEX JIXGĦEL (SWITCHING) JEW JIPPROTEĠI ĊIRKUWITI ELETTRIĊI, JEW BIEX JOĦLOQ KONNESSJONIJIET MA’ JEW ĠO ĊIRKUWITI ELETTRIĊI (PEREŻEMPJU, SWIĊĊIJIET, FJUSIJIET, APPARAT LI JILQA' S-SAJJETTI, APPARAT LI JILLIMITA L-VULTAĠĠ, APPARAT LI JRAŻŻAN IT-TLUGĦ F’DAQQA TAL-KURRENT, PLAGGS U KONNEKTERS OĦRAJN U KAXXI FEJN JINGĦAQDU L-KEJBILS), GĦAL VULTAĠĠ OGĦLA MINN 1000 V; KONNEKTERS UŻATI GĦAL FIBRA OTTIKA, MAZZI JEW KEJBILS TA' FIBRA OTTIKA. | | | | |8536.10.00 | Fjusijiet u fjusijiet b'ċirkuwitu qasir | 0 | A | 10 % | |8536.10.00A | Circuit breakers li jitħaddmu bl-idejn biss, għal kurrent mhux aktar minn 600 A u għal vultaġġ mhux akbar minn 600 V | 10 | E | 10 % | |8536.10.00B | Circuit breakers bi fuse forma ta' blejd li jitħaddmu bl-idejn biss, għal kurrent mhux aktar minn 100 A u għal vultaġġ mhux akbar minn 250 V | 10 | E | 10 % | |8536.20.00 | Circuit breakers awtomatiċi | 0 | A | 3 % | |8536.20.00A | Tipi termomanjetiċi, ta' vakwu, tal-arja jew taż-żejt biss jew ta' plastik iffurmat għal kurrent mhux aktar minn 100 A u vultaġġ mhux aktar minn 250 V | 10 | C | 3 % | |8536.30.00 | Apparat ieħor biex jipproteġi ċirkuwiti elettriċi | 0 | A | 10 % | |8536.41.00 | Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V | 0 | A | 3 % | |8536.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8536.49.00A | Indikaturi taż-żieda fil-kurrent biss u konnessjonijiet biex minnhom jgħaddi l-elettriku | 10 | C | 3 % | |8536.50.00 | Swiċċijiet, separaturi, u apparat ta' kommutazzjoni oħrajn | 0 | A | 5 % | |8536.50.00A | Swiċċijiet li jikkontrollaw xi tagħmir minn post wieħed, pjanċi jew tipi ta' rqjja' biss, għal vultaġġ mhux iktar minn 250 V | 10 | G | 5 % | |8536.50.00B | Apparat manjetiku għall-istartjar biss għal muturi elettriċi | 10 | G | 5 % | |8536.50.00C | Apparat għall-istartjar għal-lampi fluworexxenti biss | 10 | G | 5 % | |8536.61.00 | Ħowlders tal-bozoz | 15 | G | 10 % | |8536.69.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8536.70 | Konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta' fibra ottika | | | | |8536.70.10 | Ta’ plastiks | 15 | G | 6% | |8536.70.20 | Tar-ram | 15 | G | 15 % | |8536.70.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8536.90 | Apparat ieħor: | | | | |8536.90.10 | Kaxxi fejn jaqbdu l-kejbils, tal-konnekters jew tad-distribuzzjoni | 0 | A | 10 % | |8536.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |85.37 | BORDS, PANNELLI, PANNELLI GĦALL-KONTROLL (CONSOLES), SKRIVANIJI, ARMARJI U BAŻIJIET OĦRA, ARMATI B'BIĊĊTEJN APPARAT JEW AKTAR TA' TITLU 85.35 JEW 85.36, GĦALL-KONTROLL ELETTRIKU JEW GĦAD-DISTRIBUZZJONI TAL-ELETTRIKU, INKLUŻI DAWK LI FIHOM STRUMENTI JEW APPARAT TAL-KAPITOLU 90, U APPARAT TA' KONTROLL NUMERIKU, ĦLIEF APPARAT TA' SWIĊĊJAR TA' TITLU 85.17. | | | | |8537.10.00 | Għal vultaġġ mhux ogħla minn 1000 V | 10 | G | 10 % | |8537.20.00 | Għal vultaġġ ogħla minn 1000 V | 10 | G | 10 % | |85.38 | BĊEJJEĊ TAJBIN GĦAL UŻU BISS JEW PRINĊIPALMENT MAL-APPARAT TAT-TITLU 85.35, 85.36 JEW 85.37. | | | | |8538.10.00 | Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn għall-oġġetti ta’ titlu 85.37, mhux armati bl-apparat tagħhom | 5 | C | 10 % | |8538.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |85.39 | BOZOZ TAL-ELETTRIKU TA' FILAMENT JEW SKARG, INKLUŻI UNITAJIET TA' BOZOZ RAĠĠ-ISSIĠILLAT U LAMPI ULTRAVOLJA U INFRAĦOMOR; BOZOZ B’ARKA. | | | | |8539.10.00 | Unitajiet ta’ lampi ragg-issiġillat | 5 | C | 10 % | |8539.21.00 | Aloġenu tungstenu | 5 | C | 10 % | |8539.22.00 | Oħrajn, b’enerġija mhux aktar minn 200 W u għal vultaġġ ogħla minn 100 V | 0 | A | 10 % | |8539.29.00 | Oħrajn | 5 | C | 10 % | |8539.31.00 | Fluworexxenti, katodu sħun | 5 | E | 5 % | |8539.31.00A | Dritti biss, b'enerġija ta' 14-il W jew aktar iżda mhux aktar minn 215 W | 0 | A | 5 % | |8539.31.00B | Li jiffrankaw l-enerġija biss | 0 | A | 5 % | |8539.32.00 | Lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju; lampi ta’ alid tal-metall | 5 | E | 10 % | |8539.39 | Oħrajn: | | | | |8539.39.10 | Lampi fluworexxenti oħrajn | 5 | E | 5 % | |8539.39.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |8539.41.00 | Bozoz b’arka | 0 | A | 3 % | |8539.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |8539.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |85.40 | VALVI U TUBI TERMJONIĊI, KATODU KIESAĦ JEW FOTOKATODU (PEREŻEMPJU VALVI U TUBI VAKWI JEW MIMLIJIN FWAR JEW GASS, VALVI U TUBI TAL-MERKURJU LI JIRRETTIFIKAW L-ARKA, TUBI VAKWU (CATHODE RAY TUBES) TUBI TAT-TELEKAMERA, BARRA DAWK TAT-TITLU 85.39. | | | | |8540.11.00 | Kulur | 0 | A | 10 % | |8540.12.00 | Iswed u abjad jew monokrom ieħor | 0 | A | 10 % | |8540.20.00 | Tubi tat-telekamera; converters u intensifikaturi tal-immaġni; tubi oħrajn fotokatodu | 0 | A | 10 % | |8540.40.00 | Tubi display għad-dejta/grafiċi, kulur, bi grad (pitch) ta’ skrin b’tikek tal-fosfru (phosphor dot screen) iżgħar minn 0.4 mm | 0 | A | 10 % | |8540.50.00 | Tubi display għad-dejta/grafiċi, suwed u bojod jew monokrom ieħor | 0 | A | 10 % | |8540.60.00 | Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħrajn | 0 | A | 10 % | |8540.71.00 | Magnetrons | 0 | A | 10 % | |8540.72.00 | Klystrons | 0 | A | 10 % | |8540.79.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8540.81.00 | Valvi u tubi ta’ riċevitur jew amplifikatur | 0 | A | 10 % | |8540.89.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8540.91.00 | Ta’ tubi vakwu (cathode ray tubes) | 0 | A | 10 % | |8540.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |85.41 | DAJOWDS, TRANSISTERS U MEZZI SIMILI SEMIKONDUTTURI; MEZZI SEMIKONDUTTURI FOTOSENSITTIVI, INKLUŻI ĊELLULI FOTOVOLTAJKI MMUNTATI F’MODULI JEW MAGĦMULIN F’PANNELLI JEW LE; DAJOWDS LI JARMU D-DAWL; KRISTALLI PJEŻOELETTRIĊI INGASTATI. | | | | |8541.10.00 | Dajowds, ħlief dajowds fotosensittivi jew li jarmu d-dawl | 0 | A | 10 % | |8541.21.00 | B’rata ta’ tneħħija (dissipation) inqas minn 1 W | 0 | A | 10 % | |8541.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8541.30.00 | Thyristors, diacs u triacs, ħlief mezzi fotosensittivi | 0 | A | 10 % | |8541.40.00 | Mezzi fotosensittivi semikondutturi, inklużi ċelluli fotovoltajki mmuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le; dajowds jarmu d-dawl | 0 | A | 10 % | |8541.50.00 | Mezzi oħrajn semikondutturi | 0 | A | 10 % | |8541.60.00 | Kristalli pjeżelettriċi ingastati; | 0 | A | 10 % | |8541.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 10 % | |85.42 | ĊIRKUWITI INTEGRATI ELETTRONIĊI. | | | | |8542.31.00 | Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkumbinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew bil-ħin, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex | 0 | A | 10 % | |8542.32.00 | Memorji | 0 | A | 10 % | |8542.33.00 | Amplifikaturi | 0 | A | 10 % | |8542.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8542.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 10 % | |85.43 | MAGNI U APPARAT MEKKANIKU B’FUNZJONIJIET INDIVIDWALI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU. | | | | |8543.10.00 | Aċċeleraturi tal-frak | 0 | A | 3 % | |8543.20.00 | Ġeneraturi tas-sinjali | 0 | A | 15 % | |8543.30.00 | Magni u apparat għal elettroplejtjar, elettrolisi jew elettroforesija | 0 | A | 3 % | |8543.70 | Magni u tagħmir ieħor | | | | |8543.70.10 | Amplifikaturi għat-transmitters tax-xandir fuq ir-radju | 15 | C | EŻENTI | |8543.70.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8543.90 | Bċejjeċ: | | | | |8543.90.10 | Tal-amplifikaturi għat-transmitters tax-xandir fuq ir-radju | 0 | A | 10 % | |8543.90.20 | Għas-sinkronizzaturi | 0 | A | 15 % | |8543.90.30 | Mikrommuntar elettroniku | 0 | A | 10 % | |8543.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |85.44 | WAJER IŻOLAT (INKLUŻ DAK ENAMELIZZAT JEW ANODIZZAT), KEJBIL IŻOLAT (INKLUŻ KEJBIL KOASSJALI) U KONDUTTURI OĦRAJN ELETTRIĊI IŻOLATI, KEMM JEKK MGĦAMMRIN B’KONNEKTERS JEW LE; KEJBILS TA’ FIBRA OTTIKA, MAGĦMULIN MINN FIBRI MIKSIJIN INDIVIDWALMENT, IMMUNTATI B’KONDUTTURI ELETTRIĊI JEW MGĦAMMRIN B’KONNEKTERS JEW LE. | | | | |8544.11.00 | Tar-ram | 0 | A | 10 % | |8544.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8544.20 | Kejbil koassjali u kondutturi elettriċi oħrajn koassjali: | | | | |8544.20.10 | Għall-kompjuters | 5 | E | 3 % | |8544.20.90 | Oħrajn | 5 | E | 3 % | |8544.30.00 | Settijiet ta' sistemi ta' wajers għat-tqabbid jew settijiet oħrajn ta' sistemi ta' wajers ta’ tip użat f'vetturi, biċċiet tal-ajru jew bastimenti | 5 | E | 10 % | |8544.42.00 | Mgħammrin b’konnekters | 0 | A | 10 % | |8544.42.00A | Kondutturi elettriċi oħra, għal vultaġġ li ma jaqbiżx it-80 V | 15 | G | 10 % | |8544.42.00B | Wajers u kejbils biss, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker, enamel, mhux anodizzati, miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) | 15 | H | 10 % | |8544.49 | Oħrajn: | | | | |8544.49.11 | Tar-ram, insulat b'termoplastik IN, sew jekk miksi b'folja tal-landa jew miksi bil-landa b'sa żewġ pari | 15 | G | 15 % | |8544.49.11A | Wajers u kejbils biss, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker, enamel, mhux anodizzati, miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) | 15 | H | 15 % | |8544.49.12 | Azzar b'kisja tar-ram, insulat bit-termoplastik għal diskonnessjoni jew konnessjoni ma' sa żewġ pari ("drop wire") | 15 | G | 10 % | |8544.49.12A | Wajers u kejbils biss, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker, enamel, mhux anodizzati, miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) | 15 | H | 10 % | |8544.49.19 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |8544.49.19A | Wajers u kejbils biss, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker, enamel, mhux anodizzati, miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) | 15 | H | 10 % | |8544.49.20 | Kejbils ċatti tar-ram insulati bit-termoplastik, kejbils tal-komunikazzjoni tal-erjals tat-televixin | 15 | G | 15 % | |8544.49.20A | Wajers u kejbils biss, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker, enamel, mhux anodizzati, miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) | 15 | H | 15 % | |8544.49.30 | Kejbils tal-howlders tal-elektrowd (għall-iwweldjar elettriku f'arki) | 15 | G | 3 % | |8544.49.30A | Wajers u kejbils biss, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker, enamel, mhux anodizzati, miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) | 15 | H | 3 % | |8544.49.40 | Wajers, swiegli u kejbils tar-ram insulati bit-termoplastik, tajbin għal użu f'temperaturi li jlaħħqu d-90 °C b'sa 4 kondutturi, barra mill-wajers u l-kejbils b'insulazzjoni trasparenti | 15 | G | 10 % | |8544.49.40A | Wajers u kejbils biss, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker, enamel, mhux anodizzati, miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) | 15 | H | 10 % | |8544.49.90 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |8544.49.90A | Wajers u kejbils biss, tar-ram jew tal-aluminju (sew jekk b'liga ta' silikon, manjeżju u manganiż jew le), inklużi l-wajers u l-kejbils tat-telefown (mingħajr laker, enamel, mhux anodizzati, miksijin bis-silikon jew insulati bl-asbestos jew bil-fibri tal-ħġieġ) | 15 | H | 10 % | |8544.6 | Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1000 V: | | | | |8544.60.10 | B'konnekter | 15 | H | 10 % | |8544.60.91 | Kejbils tal-howlders tal-elektrowd (għall-iwweldjar elettriku f'arki) | 15 | H | 3 % | |8544.60.92 | Wajers, swiegli u kejbils tar-ram insulati bit-termoplastik, tajbin għal użu f'temperaturi li jlaħħqu d-90 °C (194 °F), għall-bini, id-distribuzzjoni u l-konnessjoni, b'sa 4 kondutturi | 15 | H | 10 % | |8544.60.93 | Kejbils ta' kontroll b'pari multipli, sew jekk b'qalba tal-azzar u sew jekk le | 15 | H | 10 % | |8544.60.99 | Oħrajn | 15 | H | 10 % | |8544.70.00 | Kejbils ta’ fibra ottika | 0 | A | 10 % | |85.45 | ELETTRODI TAL-KARBONJU, BRUSHES TAL-KARBONJU, KARBONJI TAL-BOZOZ, KARBONJI TAL-BATTERIJI U OĠĠETTI OĦRAJN TA’ GRAFITA JEW KARBONJU IEĦOR, B’METALL JEW MINGĦAJRU, TA’ TIP UŻAT GĦAL GĦANIJIET ELETTRIĊI. | | | | |8545.11.00 | Ta’ tip użat għall-ifran | 0 | A | 3 % | |8545.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8545.20.00 | Brushes | 0 | A | 15 % | |8545.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |85.46 | IŻOLATURI ELETTRIĊI TA’ KULL MATERJAL. | | | | |8546.10.00 | Tal-ħġieġ | 0 | A | 15 % | |8546.20.00 | Tal-materjali taċ-ċeramika | 0 | A | 15 % | |8546.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |85.47 | TAGĦMIR LI JIŻOLA GĦAL MAGNI, GĦODOD JEW TAGĦMIR ELETTRIKU, LI HUWA TAGĦMIR KOMPLETAMENT TA’ MATERJAL IŻOLATUR ĦLIEF XI KOMPONENTI MINURI TA’ METALL (PEREŻEMPJU, SOKITS BIL-KAMIN) IMDAĦĦLIN WAQT ID-DĦUL FIL-FORMA SEMPLIĊIMENT GĦAL GĦANIJIET TA’ MMUNTAR, ĦLIEF IŻOLATURI TA’ TITLU 85.46; TUBI U ĠONOT TA’ KONDJUWIT TAL-ELETTRIKU GĦALIHOM, TA’ METALL KOMUNI MIKSI B’MATERJAL IŻOLATUR. | | | | |8547.10.00 | Tagħmir iżolatur taċ-ċeramika | 0 | A | 15 % | |8547.20.00 | Tagħmir iżolatur tal-plastiks | 0 | A | 15 % | |8547.90 | Oħrajn: | | | | |8547.90.10 | Tubi tal-kondjuwit tal-elettriku u l-ġonot għalihom, ta' metall bażiku miksija b'materjal li jiżola | 0 | A | 3 % | |8547.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |85.48 | SKART U FDAL TA' ĊELLULI PRIMARJI, BATTERIJI PRIMARJI U AKKUMULATURI ELETTRIĊI; ĊELLULI PRIMARJI MAĦRUQIN, BATTERIJI PRIMARJI MAĦRUQIN U AKKUMULATURI TAL-ELETTRIKU MAĦRUQIN; BĊEJJEĊ TAL-ELETTRIKU TA' MAGNI JEW APPARAT, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU. | | | | |8548.10.00 | Skart u fdal ta' ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji maħruqin u akkumulaturi tal-elettriku maħruqin | 5 | E | 10 % | |8548.10.00A | Taċ-ċomb biss | 0 | A | 10 % | |8548.90 | Oħrajn | | | | |8548.90.10 | Mikrommuntar elettroniku | 0 | A | 10 % | |8548.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |86.01 | LOKOMOTTIVI TA’ FERROVIJI B’ENERĠIJA MINN SORS ESTERN TA’ ELETTRIKU JEW MINN AKKUMULATURI ELETTRIĊI. | | | | |8601.10.00 | B’enerġija minn sors estern ta’ elettriku | 0 | A | 15 % | |8601.20.00 | B’enerġija minn akkumulaturi elettriċi | 0 | A | 15 % | |86.02 | LOKOMOTTIVI OĦRAJN TA’ FERROVIJI; TRAKKIJIET IMQABBDIN MA’ (TENDERS) LOKOMOTTIVI. | | | | |8602.10.00 | Lokomottivi dijżil-elettriċi | 0 | A | 15 % | |8602.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |86.03 | KOWĊIJIET, VANNIJIET U TRAKKIJIET LI JITĦARRKU MINNHOM INFUSHOM (SELF-PROPELLED) TA’ FERROVIJI JEW LINJI TAT-TRAMM, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 86.04. | | | | |8603.10 | B’enerġija minn sors estern ta’ elettriku: | | | | |8603.10.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8603.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8603.90 | Oħrajn: | | | | |8603.90.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8603.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |86.04 | VETTURI TA’ MANUTENZJONI JEW SERVIZZ GĦAL FERROVIJI JEW LINJI TAT-TRAMM, LI JITĦARRKU MINNHOM INFUSHOM (SELF-PROPELLED) JEW LE (PEREŻEMPJU, ĦWIENET TAX-XOGĦOL, KREJNIJIET, GĦODOD LI JINVELLAW IS-SODOD TAŻ-ŻRAR (BALLAST TAMPERS), KISI TAL-LINJI (TRACKLINERS), KOWĊIJIET GĦALL-ITTESTJAR U VETTURI GĦALL-ISPEZZJONAR TAL-LINJI). | | | | |8604.00.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8604.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |86.05 | KOWĊIJIET TAL-PASSIĠĠIERI TAL-FERROVIJA JEW TAL-LINJA TAT-TRAMM, VANNIJIET GĦALL-VALIĠĠI, KOWĊIJIET TAL-UFFIĊĊJU TAL-POSTA U KOWĊIJIET OĦRAJN B'GĦANIJIET APPOSTA (MINBARRA DAWK TAT-TITLU 86.04). | | | | |8605.00.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8605.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |86.06 | VANNIJIET U VAGUNI TAL-MERKANZIJA TAL-FERROVIJA JEW TAL-LINJA TAT-TRAMM. | | | | |8606.10 | Tankijiet-vaguni u bħalhom: | | | | |8606.10.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8606.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8606.30 | Vannijiet u vaguni li jinħattu waħedhom, ħlief dawk ta’ subtitlu 8606.10: | | | | |8606.30.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8606.30.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8606.91 | Mgħottijin u magħluqin: | | | | |8606.91.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8606.91.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8606.92 | Miftuħin, bi ġnub ma jitneħħewx ta’ għoli aktar minn 60 ċm: | | | | |8606.92.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8606.92.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8606.99 | Oħrajn: | | | | |8606.99.10 | B'bodi tal-metall | 0 | A | 15 % | |8606.99.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |86.07 | BĊEJJEĊ TA' LOKOMOTTIVI JEW MAGNI U VAGUNI (ROLLING-STOCK) TA' FERROVIJI JEW LINJI TAT-TRAMM. | | | | |8607.11.00 | Bogies u bissel-bogies għas-sewqan | 0 | A | 15 % | |8607.12.00 | Bogies u bissel-bogies oħrajn | 0 | A | 15 % | |8607.19.00 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |8607.21.00 | Brejkijiet tal-arja u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 15 % | |8607.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8607.30.00 | Ganċijiet u mezzi oħrajn ta’ gganċjar, molol mewwieta, u bċejjeċ tagħhom: | 0 | A | 15 % | |8607.91.00 | Ta’ lokomottivi | 0 | A | 15 % | |8607.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8608.00.00 | TAGĦMIR U ARMAR GĦAL-LINJA TAL-FERROVIJA U L-LINJA TAT-TRAMM; TAGĦMIR MEKKANIKU (INKLUŻ ELETTROMEKKANIKU) TA’ SINJALAR, SIGURTÀ JEW KONTROLL TA’ TRAFFIKU GĦAL FERROVIJI, LINJI TAT-TRAMM, TOROQ, KANALI INTERNI, FAĊILITAJIET TA’ PPARKJAR, INSTALLAZZJONIJIET TAL-PORT JEW IMTAJAR; BĊEJJEĊ TA' DAWN T'HAWN FUQ. | 0 | A | 15 % | |86.09 | KONTEJNERS (INKLUŻI KONTEJNERS GĦAT-TRASPORT TA’ FLUWIDI) MAĦDUMIN APPOSTA U MGĦAMMRIN GĦAL ĠARR B’MOD TA’ TRASPORT WIEĦED JEW AKTAR. | | | | |8609.00.11 | Tal-azzar li ma jissaddadx fejn jinżamm il-ħalib | 0 | A | 3 % | |8609.00.12 | Oħrajn tal-metall, għat-trasport ta' fluwidi b'kapaċità li taqbeż il-500 litru | 0 | A | 15 % | |8609.00.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8609.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |87.01 | TRAKTERS (BARRA TRATTURI TA' TITLU 87.09). | | | | |8701.10.00 | Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) | 0 | A | EŻENTI | |8701.20 | Trakters għat-triq għal semitrejlers: | | | | |8701.20.10 | Ġodda | 0 | A | 10 % | |8701.20.20 | Użati | 0 | A | 10 % | |8701.30.00 | Trakters għat-tqegħid tal-linji | 0 | A | EŻENTI | |8701.90 | Oħrajn: | | | | |8701.90.10 | Trakters agrikoli, ortikulturali jew tal-forestrija | 0 | A | EŻENTI | |8701.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |87.02 | VETTURI BIL-MUTUR GĦAT-TRASPORT GĦAL GĦAXAR PERSUNI JEW AKTAR, INKLUŻ IX-XUFIER. | | | | |8702.10 | B’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semidijżil): | | | | |8702.10.11 | Ġodda | 15 | E2 | 5 % | |8702.10.11A | Għat-trasport ta’ aktar minn 45 persuna biss, inkluż ix-xufier | 10 | E2 | 5 % | |8702.10.19 | Oħrajn | 15 | E2 | 5 % | |8702.10.19A | Għat-trasport ta’ aktar minn 45 persuna biss, inkluż ix-xufier | 10 | E2 | 5 % | |8702.10.21 | Ġodda | 15 | E2 | 5 % | |8702.10.21A | Għat-trasport ta’ aktar minn 45 persuna biss, inkluż ix-xufier | 10 | E2 | 5 % | |8702.10.29 | Oħrajn | 15 | E2 | 5 % | |8702.10.29A | Għat-trasport ta’ aktar minn 45 persuna biss, inkluż ix-xufier | 10 | E2 | 5 % | |8702.10.91 | Ġodda | 15 | E2 | 5 % | |8702.10.91A | Għat-trasport ta’ aktar minn 45 persuna biss, inkluż ix-xufier | 10 | E2 | 5 % | |8702.10.99 | Oħrajn | 15 | E2 | 5 % | |8702.10.99A | Għat-trasport ta’ aktar minn 45 persuna biss, inkluż ix-xufier | 10 | E2 | 5 % | |8702.90 | Oħrajn: | | | | |8702.90.11 | Ġodda | 10 | E2 | 5 % | |8702.90.11A | Għat-trasport ta' sa 10 persuni biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.11B | Għat-trasport ta' iktar minn 10 persuni iżda inqas minn 15-il persuna, biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.11C | Għat-trasport ta' tal-inqas 15-il persuna, biss iżda mhux aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.19 | Oħrajn | 10 | E2 | 5 % | |8702.90.19A | Għat-trasport ta' sa 10 persuni biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.19B | Għat-trasport ta' iktar minn 10 persuni iżda inqas minn 15-il persuna biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.19C | Għat-trasport ta' tal-inqas 15-il persuna, biss iżda mhux aktar minn 45 persuna, inkluż ix- xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.21 | Ġodda | 10 | E2 | 5 % | |8702.90.21A | Għat-trasport ta' sa 10 persuni biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.21B | Għat-trasport ta' iktar minn 10 persuni iżda inqas minn 15-il persuna biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.21C | Għat-trasport ta' tal-inqas 15-il persuna, biss iżda mhux aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.29 | Oħrajn | 10 | E2 | 5 % | |8702.90.29A | Għat-trasport ta' sa 10 persuni biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.29B | Għat-trasport ta' iktar minn 10 persuni iżda inqas minn 15-il persuna biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.29C | Għat-trasport ta' tal-inqas 15-il persuna, biss iżda mhux aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.91 | Ġodda | 10 | E2 | 5 % | |8702.90.91A | Għat-trasport ta' sa 10 persuni biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.91B | Għat-trasport ta' iktar minn 10 persuni iżda inqas minn 15-il persuna biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.91C | Għat-trasport ta' tal-inqas 15-il persuna, biss iżda mhux aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.99 | Oħrajn | 10 | E2 | 5 % | |8702.90.99A | Għat-trasport ta' sa 10 persuni biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.99B | Għat-trasport ta' iktar minn 10 persuni iżda inqas minn 15-il persuna biss, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |8702.90.99C | Għat-trasport ta' tal-inqas 15-il persuna biss iżda mhux aktar minn 45 persuna, inkluż ix-xufier, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna b'moviment alternat | 15 | E2 | 5 % | |87.03 | KAROZZI BIL-MUTUR U VETTURI OĦRAJN BIL-MUTUR PRINĊIPALMENT MAĦSUBIN GĦAT-TRASPORT TA' PERSUNI (ĦLIEF DAWK TAT-TITLU 87.02), INKLUŻI STATION WAGONS U KAROZZI TAT-TLIELAQ. | | | | |8703.10.00 | Vetturi maħsubin apposta għal ivjaġġar fuq is-silġ; karozzi tal-golf u vetturi simili | 30 | E2 | 5 % | |8703.21 | B’ċilindrata mhux akbar minn 1000 cc: | | | | |8703.21.11 | Ġodda | 20 | E2 | 10 % | |8703.21.19 | Oħrajn | 20 | E2 | 10 % | |8703.21.21 | Ġodda | 20 | E2 | 10 % | |8703.21.29 | Oħrajn | 20 | E2 | 10 % | |8703.21.31 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.31A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.21.32 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.32A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.21.33 | Oħrajn, ġodda | 20 | E2 | 18 % | |8703.21.33A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.21.34 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.34A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.21.35 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.35A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.21.39 | Oħrajn, użati | 20 | E2 | 18 % | |8703.21.39A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.21.41 | Ġodda | 20 | E2 | 3 % | |8703.21.49 | Oħrajn | 20 | E2 | 3 % | |8703.21.51 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.52 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 20 | E2 | 18 % | |8703.21.53 | Ġodda, oħrajn | 20 | E2 | 20 % | |8703.21.54 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.55 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 20 | E2 | 18 % | |8703.21.59 | Oħrajn, użati | 20 | E2 | 20 % | |8703.21.91 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/5 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.91A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8703.21.91B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 15 % | |8703.21.92 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/5 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.92A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8703.21.92B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 15 % | |8703.21.93 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 20 | E2 | 18 % | |8703.21.93A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 18 % | |8703.21.93B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 18 % | |8703.21.94 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 20 | E2 | 20 % | |8703.21.94A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 20 % | |8703.21.94B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 20 % | |8703.21.95 | Oħrajn, ġodda | 20 | E2 | 20 % | |8703.21.95A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 20 % | |8703.21.95B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 20 % | |8703.21.96 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 20 | E2 | 15 % | |8703.21.96A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8703.21.96B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 15 % | |8703.21.97 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 20 | E2 | 18 % | |8703.21.97A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 18 % | |8703.21.97B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 18 % | |8703.21.98 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 20 | E2 | 20 % | |8703.21.98A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 20 % | |8703.21.98B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 20 % | |8703.21.99 | Oħrajn, użati | 20 | E2 | 20 % | |8703.21.99A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 20 % | |8703.21.99B | Vetturi 4x4 biss (quads) | 30 | E2 | 20 % | |8703.22 | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda ta' mhux akbar minn 1500 cc: | | | | |8703.22.11 | Ġodda | 15 | E2 | 10 % | |8703.22.11A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | E2 | 10 % | |8703.22.19 | Oħrajn | 15 | E2 | 10 % | |8703.22.19A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | E2 | 10 % | |8703.22.21 | Ġodda | 25 | E2 | 10 % | |8703.22.21A | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 20 | E2 | | |8703.22.29 | Oħrajn | 25 | E2 | 10 % | |8703.22.29A | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 20 | E2 | 10 % | |8703.22.31 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.31A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.32 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.32A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.33 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 18 % | |8703.22.33A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.22.34 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.34A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.35 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.35A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.39 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 18 % | |8703.22.39A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.22.41 | Ġodda | 25 | E2 | 3 % | |8703.22.41A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 3 % | |8703.22.49 | Oħrajn | 25 | E2 | 3 % | |8703.22.49A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 3 % | |8703.22.51 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.51A | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.52 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.22.52A | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 20 | E2 | 18 % | |8703.22.53 | Ġodda, oħrajn | 25 | E2 | 20 % | |8703.22.53A | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 20 | E2 | 20 % | |8703.22.54 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.54A | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.55 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.22.55A | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 20 | E2 | 18 % | |8703.22.59 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 20 % | |8703.22.59A | B'ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 20 | E2 | 20 % | |8703.22.91 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/5 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.91A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.92 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/5 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.92A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cm3 iżda mhux akbar minn 1300 cm3 biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.93 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.22.93A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.22.94 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 25 | E2 | 20 % | |8703.22.94A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.22.95 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 20 % | |8703.22.95A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.22.96 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.22.96A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cm3 iżda mhux akbar minn 1300 cm3 biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.22.97 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.22.97A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cm3 iżda mhux akbar minn 1300 cm3 biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.22.98 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 25 | E2 | 20 % | |8703.22.98A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.22.99 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 20 % | |8703.22.99A | Ta' ċilindrata akbar minn 1000 cc iżda mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.23 | B'ċilindrata kbar minn 1500 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc: | | | | |8703.23.11 | Ġodda | 15 | C | 10 % | |8703.23.11A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | C | 10 % | |8703.23.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |8703.23.19A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | C | 10 % | |8703.23.21 | Ġodda | 25 | E2 | 10 % | |8703.23.21A | B'ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 30 | E2 | 10 % | |8703.23.29 | Oħrajn | 25 | E2 | 10 % | |8703.23.29A | B'ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra vetturi 4x4 u l-kaxxa għat-trasferiment bejn żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara jew le) | 30 | E2 | 10 % | |8703.23.31 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.31A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.32 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.32A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.33 | Ġodda, oħrajn | 25 | E2 | 18 % | |8703.23.33A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.23.34 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.34A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.35 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.35A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.39 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 18 % | |8703.23.39A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.23.41 | Ġodda | 25 | E2 | 3 % | |8703.23.41A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 3 % | |8703.23.49 | Oħrajn | 25 | E2 | 3 % | |8703.23.49A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 3 % | |8703.23.51 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.51A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.52 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.23.52A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.23.53 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 20 % | |8703.23.53A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.23.54 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.54A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.55 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.23.55A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.23.59 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 20 % | |8703.23.59A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.23.91 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/5 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.91A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.92 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/5 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.92A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.93 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.23.93A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.23.94 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 25 | E2 | 20 % | |8703.23.94A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.23.95 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 20 % | |8703.23.95A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.23.96 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.23.96A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.23.97 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.23.97A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.23.98 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 25 | E2 | 20 % | |8703.23.98A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.23.99 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 20 % | |8703.23.99A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 3000 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.24 | B’ċilindrata akbar minn 3000 cc: | | | | |8703.24.11 | Ġodda | 15 | C | 10 % | |8703.24.11A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | C | 10 % | |8703.24.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |8703.24.19A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | C | 10 % | |8703.24.21 | Ġodda | 30 | E2 | 10 % | |8703.24.21A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 10 % | |8703.24.29 | Oħrajn | 30 | E2 | 10 % | |8703.24.29A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 10 % | |8703.24.31 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.24.31A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.24.32 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.24.32A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.24.33 | Oħrajn, ġodda | 30 | E2 | 18 % | |8703.24.33A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.24.34 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.24.34A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.24.35 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.24.35A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.24.39 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 18 % | |8703.24.39A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.24.41 | Ġodda | 30 | E2 | 3 % | |8703.24.41A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 3 % | |8703.24.49 | Oħrajn | 30 | E2 | 3 % | |8703.24.49A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 3 % | |8703.24.51 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.24.51A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.24.52 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.24.52A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.24.53 | Oħrajn, ġodda | 30 | E2 | 20 % | |8703.24.53A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.24.54 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.24.54A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.24.55 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.24.55A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.24.59 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 20 % | |8703.24.59A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.24.91 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.24.91A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.24.92 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.24.92A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.24.93 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 30 | E2 | 20 % | |8703.24.93A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.24.94 | Oħrajn, ġodda | 30 | E2 | 20 % | |8703.24.94A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.24.95 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.24.95A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.24.96 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.24.96A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.24.97 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 30 | E2 | 20 % | |8703.24.97A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.24.99 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 20 % | |8703.24.99A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u l-kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.31 | B’ċilindrata mhux akbar minn 1500 cc: | | | | |8703.31.11 | Ġodda | 15 | E2 | 10 % | |8703.31.11A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | E2 | 10 % | |8703.31.19 | Oħrajn | 15 | E2 | 10 % | |8703.31.19A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | E2 | 10 % | |8703.31.21 | Ġodda | 25 | E2 | 10 % | |8703.31.21A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 10 % | |8703.31.29 | Oħrajn | 25 | E2 | 10 % | |8703.31.29A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 10 % | |8703.31.31 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.31A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.32 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.32A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.33 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 18 % | |8703.31.33A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.31.34 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.34A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.35 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.35A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.39 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 18 % | |8703.31.39A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.31.41 | Ġodda | 25 | E2 | 3 % | |8703.31.41A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 3 % | |8703.31.49 | Oħrajn | 25 | E2 | 3 % | |8703.31.49A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 3 % | |8703.31.51 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.51A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.52 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.31.52A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.31.53 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 20 % | |8703.31.53A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.31.54 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.54A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.55 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.31.55A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.31.59 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 20 % | |8703.31.59A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.31.91 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/5 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.91A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.92 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/5 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.92A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.93 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.31.93A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.31.94 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 25 | E2 | 20 % | |8703.31.94A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.31.95 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 20 % | |8703.31.95A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.31.96 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.31.96A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 15 % | |8703.31.97 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.31.97A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 18 % | |8703.31.98 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15 000.00 | 25 | E2 | 20 % | |8703.31.98A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.31.99 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 20 % | |8703.31.99A | Ta' ċilindrata mhux akbar minn 1300 cc biss (barra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment bejn żewġ għażliet) | 20 | E2 | 20 % | |8703.32 | B’ċilindrata akbar minn 1500 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc: | | | | |8703.32.11 | Ġodda | 15 | E2 | 10 % | |8703.32.11A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | E2 | 10 % | |8703.32.19 | Oħrajn | 15 | E2 | 10 % | |8703.32.19A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | E2 | 10 % | |8703.32.21 | Ġodda | 25 | E2 | 10 % | |8703.32.21A | B'ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (barra għall-vetturi 4x4 u kaxxa għat-trasferiment b'żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara) | 30 | E2 | 10 % | |8703.32.29 | Oħrajn | 25 | E2 | 10 % | |8703.32.29A | B'ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (barra għall-vetturi 4x4 u kaxxa għat-trasferiment b'żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara) | 30 | E2 | 10 % | |8703.32.31 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.31A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.32 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.32A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.33 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 18 % | |8703.32.33A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.32.34 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.34A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.35 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.35A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.39 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 18 % | |8703.32.39A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.32.41 | Ġodda | 25 | E2 | 3 % | |8703.32.41A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 3 % | |8703.32.49 | Oħrajn | 25 | E2 | 3 % | |8703.32.49A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 3 % | |8703.32.51 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.51A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.52 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.32.52A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.32.53 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 20 % | |8703.32.53A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.32.54 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.54A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.55 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.32.55A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.32.59 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 20 % | |8703.32.59A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.32.91 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/5 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.91A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.92 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/5 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.92A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.93 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.32.93A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.32.94 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15000,00 | 25 | E2 | 20 % | |8703.32.94A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.32.95 | Oħrajn, ġodda | 25 | E2 | 20 % | |8703.32.95A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.32.96 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 25 | E2 | 15 % | |8703.32.96A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 15 % | |8703.32.97 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 25 | E2 | 18 % | |8703.32.97A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 18 % | |8703.32.98 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15000,00 | 25 | E2 | 20 % | |8703.32.98A | Ta' ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (minbarra 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet) | 30 | E2 | 20 % | |8703.32.99 | Oħrajn, użati | 25 | E2 | 20 % | |8703.32.99A | B'ċilindrata akbar minn 2000 cc iżda mhux akbar minn 2500 cc biss (barra għall-vetturi 4x4 u kaxxa għat-trasferiment b'żewġ għażliet jew għat-trasport ta' tal-inqas 6 persuni iżda mhux aktar minn 9, inkluż ix-xufier, 4x4 jew le, bi 3 jew 4 bibien tal-ġenb, b'qiegħ ċatt u bi sportell fil-ġenb jew bieba wara) | 30 | E2 | 20 % | |8703.33 | B’ċilindrata akbar minn 2500 cc: | | | | |8703.33.11 | Ġodda | 15 | C | 10 % | |8703.33.11A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | C | 10 % | |8703.33.19 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |8703.33.19A | Karrijiet tal-mejtin biss | 20 | C | 10 % | |8703.33.21 | Ġodda | 30 | E2 | 10 % | |8703.33.21A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 10 % | |8703.33.29 | Oħrajn | 30 | E2 | 10 % | |8703.33.29A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 10 % | |8703.33.31 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.31A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.32 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.32A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.33 | Oħrajn, ġodda | 30 | E2 | 18 % | |8703.33.33A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.33.34 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.34A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.35 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.35A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.39 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 18 % | |8703.33.39A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.33.41 | Ġodda | 30 | E2 | 3 % | |8703.33.41A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 3 % | |8703.33.49 | Oħrajn | 30 | E2 | 3 % | |8703.33.49A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 3 % | |8703.33.51 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.51A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.52 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.33.52A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.33.53 | Oħrajn, ġodda | 30 | E2 | 20 % | |8703.33.53A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.33.54 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.54A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.55 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.33.55A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.33.59 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 20 % | |8703.33.59A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.33.91 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/5 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.91A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.92 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/5 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.92A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.93 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.33.93A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.33.94 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15000,00 | 30 | E2 | 20 % | |8703.33.94A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.33.95 | Oħrajn, ġodda | 30 | E2 | 20 % | |8703.33.95A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.33.96 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.33.96A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 15 % | |8703.33.97 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.33.97A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 18 % | |8703.33.98 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15000,00 | 30 | E2 | 20 % | |8703.33.98A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.33.99 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 20 % | |8703.33.99A | Biss fil-każ ta' vetturi 4x4 u kaxxa tat-trasferiment b'żewġ għażliet | 25 | E2 | 20 % | |8703.90 | Oħrajn: | | | | |8703.90.11 | Ġodda | 30 | E2 | 10 % | |8703.90.19 | Oħrajn | 30 | E2 | 10 % | |8703.90.21 | Ġodda | 30 | E2 | 10 % | |8703.90.29 | Oħrajn | 30 | E2 | 10 % | |8703.90.31 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.32 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.33 | Other, ġodda | 30 | E2 | 18 % | |8703.90.34 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.35 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/18 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.39 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 18 % | |8703.90.41 | Ġodda | 30 | E2 | 3 % | |8703.90.49 | Oħrajn | 30 | E2 | 3 % | |8703.90.51 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.52 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.90.53 | Oħrajn, ġodda | 30 | E2 | 20 % | |8703.90.54 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.55 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.90.59 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 20 % | |8703.90.91 | Ġodda, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/5 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.92 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/5 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.93 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.90.94 | Ġodda, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 000,00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15000,00 | 30 | E2 | 20 % | |8703.90.95 | Oħrajn, ġodda | 30 | E2 | 20 % | |8703.90.96 | Użati, ta' valur CIF li ma jaqbiżx il-B/12 000.00 | 30 | E2 | 15 % | |8703.90.97 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/12 000.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/14 500.00 | 30 | E2 | 18 % | |8703.90.98 | Użati, ta' valur CIF li jaqbeż il-B/14 500.00, iżda li ma jaqbiżx il-B/15000,00 | 30 | E2 | 20 % | |8703.90.99 | Oħrajn, użati | 30 | E2 | 20 % | |87.04 | VETTURI BIL-MUTUR GĦAT-TRASPORT TA’ OĠĠETTI | | | | |8704.10 | Vetturi li jferrgħu l-materjal ta’ ġo fihom (dumpers) biex jintużaw ‘l hinn mit-triq prinċipali (ġol-imħarbat): | | | | |8704.10.10 | Ġodda | 15 | C | 10 % | |8704.10.20 | Użati | 15 | C | 10 % | |8704.21 | B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 tunnellati metriċi: | | | | |8704.21.10 | Ġodda | 5 | E2 | 8% | |8704.21.10A | Vetturi b'kompartiment mhux mgħotti għall-oġġetti, separat mill-kabina tax-xufier biss | 10 | E2 | 8% | |8704.21.10B | Vetturi b'kompartiment mgħotti għall-oġġetti, separat mill-kabina tax-xufier biss, b'piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 tunnellata | 10 | E2 | 8% | |8704.21.10C | Vetturi b'kompartiment mgħotti għall-oġġetti, separat mill-kabina tax-xufier biss (għajr dawk ta' piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 tunnellata) | 15 | E2 | 8% | |8704.21.10D | Vetturi tat-tankijiet, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel biss | 15 | E2 | 8% | |8704.21.20 | Użati | 5 | E2 | 8% | |8704.21.20A | Vetturi b'kompartiment mhux mgħotti għall-oġġetti, separat mill-kabina tax-xufier biss | 10 | E2 | 8% | |8704.21.20B | Vetturi b'kompartiment mgħotti għall-oġġetti, separat mill-kabina tax-xufier biss, b'piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 tunnellata | 10 | E2 | 8% | |8704.21.20C | Vetturi b'kompartiment mgħotti għall-oġġetti, separat mill-kabina tax-xufier biss (għajr dawk ta' piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 tunnellata) | 15 | E2 | 8% | |8704.21.20D | Vetturi tat-tankijiet, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel biss | 15 | E2 | 8% | |8704.22 | B’piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellati metriċi iżda mhux aktar minn 20 tunnellata metrika: | | | | |8704.22.10 | Ġodda | 15 | E | 5 % | |8704.22.20 | Użati | 15 | E | 5 % | |8704.23 | B’piż gross tal-vettura aktar minn 20 tunnellata metrika: | | | | |8704.23.10 | Ġodda | 15 | E | 10 % | |8704.23.20 | Użati | 15 | E | 10 % | |8704.31 | B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 tunnellati metriċi: | | | | |8704.31.10 | Ġodda | 10 | E2 | 10 % | |8704.31.10A | Vetturi b'kompartiment mgħotti għall-oġġetti, separat mill-kabina tax-xufier biss (għajr dawk ta' piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 tunnellata) | 15 | E2 | 10 % | |8704.31.10B | Vetturi tat-tankijiet, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel biss | 15 | E2 | 10 % | |8704.31.20 | Użati | 10 | E2 | 10 % | |8704.31.20A | Vetturi b'kompartiment mgħotti għall-oġġetti, separat mill-kabina tax-xufier biss (għajr dawk ta' piż gross tal-vettura mhux aktar minn 2,5 tunnellata) | 15 | E2 | 10 % | |8704.31.20B | Vetturi tat-tankijiet, vetturi mkessħa u vetturi għall-ġbir taż-żibel biss | 15 | E2 | 10 % | |8704.32 | B’piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellati metriċi | | | | |8704.32.10 | Ġodda | 15 | E2 | 10 % | |8704.32.20 | Użati | 15 | E2 | 10 % | |8704.90 | Oħrajn: | | | | |8704.90.10 | Ġodda | 15 | E2 | 10 % | |8704.90.20 | Użati | 15 | E2 | 10 % | |87.05 | VETTURI BIL-MUTUR B'GĦANIJIET SPEĊJALI, ĦLIEF DAWK PRINĊIPALMENT MAĦSUBIN GĦAT-TRASPORT TA’ PERSUNI U OĠĠETTI (PEREŻEMPJU, TRAKKIJIET GĦALL-ĦSARAT, TRAKKIJIET KREJN, VETTURI GĦAT-TIFI TAN-NAR, TRAKKIJIET TAL-MIKSERS TAL-KONKOS, TRAKKIJIET GĦALL-KNIS TAT-TOROQ, TRAKKIJIET BIEX IBEXXU, ĦWIENET TAX-XOGĦOL MOBBLI, UNITAJIET RADJOLOĠIĊI MOBBLI). | | | | |8705.10 | Trakkijiet krejn | | | | |8705.10.10 | Ġodda | 20 | E2 | 5 % | |8705.10.20 | Użati | 20 | E2 | 5 % | |8705.20 | Deriks mobbli għat-tħaffir | | | | |8705.20.10 | Ġodda | 20 | E2 | 10 % | |8705.20.20 | Użati | 20 | E2 | 10 % | |8705.30 | Vetturi għat-tifi tan-nar | | | | |8705.30.10 | Ġodda | 20 | E2 | 10 % | |8705.30.20 | Użati | 20 | E2 | 10 % | |8705.40 | Trakkijiet tal-miksers tal-konkos | | | | |8705.40.10 | Ġodda | 20 | C | 3 % | |8705.40.20 | Użati | 20 | C | 3 % | |8705.90 | Oħrajn: | | | | |8705.90.10 | Ġodda | 20 | C | 10 % | |8705.90.20 | Użati | 20 | C | 10 % | |87.06 | XAŻI ARMATI BIL-MAGNI, GĦALL-VETTURI TA’ TITLI 87.01 SA 87.05: | | | | |8706.00.10 | Għal vetturi ta’ titlu 87.03 | 15 | E | 15 % | |8706.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8706.00.90A | Tal-karozzi tal-linja biss | 10 | E | 15 % | |87.07 | Bodis (inklużi kabini) għall-vetturi bil-mutur ta' titli 87.01 sa 87.05: | | | | |8707.10.00 | Għal vetturi ta’ titlu 87.03 | 20 | E | 15 % | |8707.90 | Oħrajn: | | | | |8707.90.11 | Għall-karozzi tal-linja | 20 | E | 15 % | |8707.90.11A | Għall-vetturi tat-titli 87.01, 87.02 u 87.04, għajr dawk tas-subdiviżjonijiet 8704.21.51 u 8704.31.51 | 15 | E | 15 % | |8707.90.19 | Oħrajn | 20 | E | 15 % | |8707.90.19A | Għall-vetturi tat-titli 87.01, 87.02 u 87.04, għajr dawk tas-subdiviżjonijiet 8704.21.51 u 8704.31.51 | 15 | E | 15 % | |8707.90.21 | Għat-trakters tat-triq għas-semitrejlers | 20 | E | 10 % | |8707.90.21A | Għall-vetturi tat-titli 87.01, 87.02 u 87.04, għajr dawk tas-subdiviżjonijiet 8704.21.51 u 8704.31.51 | 15 | E | 10 % | |8707.90.22 | Għal trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | — | A | EŻENTI | |8707.90.29 | Oħrajn | 20 | E | 10 % | |8707.90.29A | Għall-vetturi tat-titli 87.01, 87.02 u 87.04, għajr dawk tas-subdiviżjonijiet 8704.21.51 u 8704.31.51 | 15 | E | 10 % | |87.08 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAL-VETTURI BIL-MUTUR TA’ TITLI 87.01 SA 87.05. | | | | |8708.10.00 | Bampers u partijiet tagħhom | 10 | C | 5 % | |8708.21.00 | Ċinturini tas-sigurezza | 10 | E | 5 % | |8708.29 | Oħrajn: | | | | |8708.29.10 | Għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |8708.29.90 | Oħrajn | 10 | C | 5 % | |8708.30 | Brejkijiet u servo-brejkijiet; partijiet minnhom: | | | | |8708.30.10 | Kisi tal-brejkijiet immontati għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |8708.30.90 | Oħrajn | 10 | C | 5 % | |8708.30.90A | Sistema tal-brejkijiet idrodinamika biss bid-dewmien tat-trasmissjoni, u l-partijiet tagħha | 0 | A | 5 % | |8708.40 | Kaxxi tal-ingranaġġ u partijiet minnhom: | | | | |8708.40.10 | Għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | — | A | EŻENTI | |8708.40.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |8708.40.90A | Kaxex tal-ingranaġġ biss | 10 | C | 5 % | |8708.50 | Fusijiet li jdawru l-magna (drive axles) bid-differenxjali, kemm jekk huma pprovduti b’komponenti ta’ trasmissjoni oħra, u b’fusijiet li ma jdawwrux il-magna (non-driving axles), u kemm jekk mhumiex; partijiet minnhom: | | | | |8708.50.10 | Għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | 10 | E | EŻENTI | |8708.50.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |8708.70 | Roti tat-triq u bċejjeċ u aċċessorji tagħhom: | | | | |8708.70.10 | Għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |8708.70.90 | Oħrajn | 10 | C | 5 % | |8708.80 | Sistemi tas-sospensjoni u partijiet minnhom (inklużi shock-absorbers): | | | | |8708.80.10 | Għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | — | A | EŻENTI | |8708.80.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |8708.80.90A | Shock-absorbers tas-sospensjoni biss | 10 | C | 5 % | |8708.91 | Radjaturi u partijiet minnhom: | | | | |8708.91.10 | Tankijiet tal-bronż u tal-plastik għar-radjaturi | 10 | E | 3 % | |8708.91.20 | Għenuq b'pipe għal meta jfur għat-tank tar-radjatur | 10 | E | EŻENTI | |8708.91.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |8708.91.90A | Radjaturi biss | 10 | C | 15 % | |8708.92.00 | Sajlensers (mufflers) u pajpijiet tal-egżost; partijiet minnhom: | 10 | E | 5 % | |8708.93 | Klaċċijiet u bċejjeċ tagħhom: | | | | |8708.93.10 | Għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |8708.93.20 | Trakters għat-tqegħid tal-linji | 10 | C | 5 % | |8708.93.31 | Kompluti, ġodda | 10 | C | 5 % | |8708.93.32 | Kompluti, użati jew kondizzjonati mill-ġdid | 10 | C | 15 % | |8708.93.33 | Diski, ġodda, użati jew kondizzjonati mill-ġdid | 10 | C | 15 % | |8708.93.34 | Plakki tal-pressjoni, ġodda, użati jew kondizzjonati mill-ġdid | 10 | C | 15 % | |8708.93.39 | Partijiet oħrajn | 10 | C | 5 % | |8708.93.90 | Oħrajn | 10 | C | 5 % | |8708.94 | Sterings, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering; partijiet minnhom: | | | | |8708.94.10 | Għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | — | A | EŻENTI | |8708.94.90 | Oħrajn. | 10 | E | 5 % | |8708.94.90A | Sterings, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering biss | 10 | C | 5 % | |8708.95.00 | Boroż tal-arja għas-sigurtà bis-sistema li jintefħu (airbags); partijiet minnhom | 10 | E | 5 % | |8708.99 | Oħrajn: | | | | |8708.99.10 | Għal trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) u trakters agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar oħrajn | 10 | C | EŻENTI | |8708.99.90 | Oħrajn | 10 | C | 5 % | |87.09 | TRAKKIJIET TAX-XOGĦOL, LI JIMXU MINNHOM INFUSHOM (SELF-PROPELLED), MHUX ARMATI B'TAGĦMIR TA' RFIGĦ JEW MANIĠĠAR, TAT-TIP UŻAT F'FABBRIKI, MĦAŻEN, MADWAR BAĊIRI JEW AJRUPORTI GĦAL TRASPORT FIL-QOSOR TA' OĠĠETTI; TRAKTERS TAT-TIP UŻAT FUQ PJATTAFORMI TA’ STAZZJONIJIET TAL-FERROVIJA; BĊEJJEĊ MINN DAWN IL-VETTURI T'HAWN FUQ. | | | | |8709.11.00 | Tal-elettriku | 10 | E | 3 % | |8709.19.00 | Oħrajn | 5 | E | 3 % | |8709.90 | Bċejjeċ: | | | | |8709.90.11 | B'tajers pnewmatiċi | 15 | E | 15 % | |8709.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8709.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |8710.00.00 | TANKIJIET U VETTURI OĦRAJN. | 10 | E | 15 % | |87.11 | MUTURI (INKLUŻI ROTI MUTUR (MOWPEDS)) U ROTI MGĦAMMRIN B'MUTUR AWŻILJARJU, BIS-SIDE-CARS JEW LE; SIDE-CARS. | | | | |8711.10 | B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata mhux akbar minn 50 cc: | | | | |8711.10.10 | Ġodda | 10 | E2 | 15 % | |8711.10.10A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.10.20 | Użati | 10 | E2 | 15 % | |8711.10.20A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.20 | B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 50 cc iżda mhux akbar minn 250 cc: | | | | |8711.20.11 | Ġodda | 10 | E2 | 15 % | |8711.20.11A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.20.19 | Oħrajn | 10 | E2 | 15 % | |8711.20.19A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.20.21 | Ġodda | 10 | E2 | 15 % | |8711.20.21A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.20.29 | Oħrajn | 10 | E2 | 15 % | |8711.20.29A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.30 | B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 250 cc iżda mhux akbar minn 500 cc: | | | | |8711.30.10 | Ġodda | 10 | E2 | 15 % | |8711.30.10A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.30.20 | Użati | 10 | E2 | 15 % | |8711.30.20A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.40 | B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 500 cc iżda mhux akbar minn 800 cc: | | | | |8711.40.10 | Ġodda | 10 | E2 | 15 % | |8711.40.10A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.40.20 | Użati | 10 | E2 | 15 % | |8711.40.20A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.50 | B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 800 cc: | | | | |8711.50.10 | Ġodda | 10 | E2 | 15 % | |8711.50.10A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.50.20 | Użati | 10 | E2 | 15 % | |8711.50.20A | Triċikletti (trikes) biss | 30 | E2 | 15 % | |8711.90 | Oħrajn: | | | | |8711.90.10 | Ġodda | 10 | E2 | 15 % | |8711.90.20 | Użati | 10 | E2 | 15 % | |87.12 | BAJSIKILS U ROTI OĦRAJN (INKLUŻI TRIĊIKLETTI GĦAT-TQASSIM), MHUX IMMOTORIZZATI. | | | | |8712.00.10 | Roti ta' kull tip, totalment żarmati | 15 | E2 | 5 % | |8712.00.20 | Roti BMX | 15 | E2 | 10 % | |8712.00.30 | Mountain bicycles u roti għat-tiġrijiet | 15 | E2 | 10 % | |8712.00.90 | Oħrajn | 15 | E2 | 15 % | |87.13 | VETTURI GĦALL-ĠARR TA’ PERSUNI B’DIŻABBILTÀ, IMMOTORIZZATI JEW LE JEW IMMEXXIJIN B’MOD IEĦOR MEKKANIKU. | | | | |8713.10.00 | Mhux immexxijin b’mod mekkaniku | 5 | E | EŻENTI | |8713.90.00 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |87.14 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TA’ VETTURI TA' TITLI 87.11 SA 87.13. | | | | |8714.11.00 | Mgħaqad (saddles) | 10 | E | 10 % | |8714.19 | Oħrajn: | | | | |8714.19.10 | Roti mgħammra b'tajers solidi | 10 | C | 15 % | |8714.19.20 | Roti mgħammra b'tajers pnewmatiċi | 10 | C | 15 % | |8714.19.30 | Imqabad għall-manubriju u kuxxinetti għall-pedali | 10 | C | 15 % | |8714.19.90 | Oħrajn | 10 | C | 10 % | |8714.20 | Għal vetturi għall-ġarr ta' persuni b'diżabbiltà: | | | | |8714.20.10 | Roti mgħammra b'tajers solidi | 5 | E | EŻENTI | |8714.20.20 | Roti mgħammra b'tajers pnewmatiċi | 5 | E | EŻENTI | |8714.20.90 | Oħrajn | 5 | E | EŻENTI | |8714.91.00 | Oqfsa u frieket, u bċejjeċ tagħhom | 10 | E | 10 % | |8714.91.00A | Partijiet biss | 5 | E | 10 % | |8714.92 | Ċrieki (rims) u mgħażel tar-roti: | | | | |8714.92.10 | Roti mgħammra b'tajers solidi | 10 | E | 15 % | |8714.92.20 | Roti mgħammra b'tajers pnewmatiċi | 10 | E | 15 % | |8714.92.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |8714.93.00 | Btieten, ħlief btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten, u roti bis-snien free-wheel | 5 | E | 10 % | |8714.94.00 | Brejkijiet, inklużi btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten, u bċejjeċ tagħhom | 5 | E | 10 % | |8714.95.00 | Mgħaqad (saddles) | 5 | E | 10 % | |8714.96.00 | Pedali u mekkaniżmu tagħhom, u bċejjeċ tagħhom | 5 | E | 10 % | |8714.99.00 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |8714.99.00A | Xaftijiet biss (krankijiet, apparati għad-direzzjonar, manubriji), madgards (fenders), apparat li jgħatti ċ-ċineg (chain guards) u xkafef għall-bagalji (mhux tal-plastik) | 10 | E | 10 % | |87.15 | MEZZI GĦALL-ĠARR TAT-TRABI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |8715.00.10 | Mezzi għall-ġarr tat-trabi | 15 | E | 10 % | |8715.00.91 | Roti tal-metall mgħammra b'tajers solidi | 15 | E | 15 % | |8715.00.99 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |87.16 | TREJLERS U SEMITREJLERS GĦAL KWALUNKWE VETTURA; VETTURI OĦRAJN, MHUX IMMEXXIJIN B’MOD MEKKANIKU; BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |8716.10 | Trejlers u semitrejlers tat-tip karavana, għall-akkomodazzjoni jew ikkampjar: | | | | |8716.10.10 | Ġodda | 15 | E | 15 % | |8716.10.20 | Użati | 15 | E | 15 % | |8716.20 | Trejlers u semitrejlers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli: | | | | |8716.20.10 | Ġodda | 10 | E | 10 % | |8716.20.20 | Użati | 10 | E | 10 % | |8716.31 | Trejlers tank u semitrejlers tank: | | | | |8716.31.11 | Ġodda | 10 | E | 3 % | |8716.31.19 | Oħrajn | 10 | E | 3 % | |8716.31.91 | Ġodda | 10 | E | 10 % | |8716.31.99 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |8716.39 | Oħrajn: | | | | |8716.39.11 | Ġodda | 10 | E2 | 10 % | |8716.39.19 | Oħrajn | 10 | E2 | 10 % | |8716.39.21 | Ġodda | 10 | E2 | 10 % | |8716.39.29 | Oħrajn | 10 | E2 | 10 % | |8716.39.91 | Ġodda | 10 | E2 | 10 % | |8716.39.99 | Oħrajn | 10 | E2 | 10 % | |8716.40 | Trejlers u semitrejlers oħrajn: | | | | |8716.40.10 | Ġodda | 10 | E2 | 15 % | |8716.40.20 | Użati | 10 | E2 | 15 % | |8716.80 | Vetturi oħrajn: | | | | |8716.80.10 | Trolis tal-metall tat-tip li jintuża fis-supermarkets, trolis għall-bramel u l-moppijiet | 10 | E2 | 15 % | |8716.80.20 | Trolis għall-ġarr tat-twiebet | 10 | E2 | 15 % | |8716.80.90 | Oħrajn | 10 | E2 | 15 % | |8716.90 | Bċejjeċ: | | | | |8716.90.10 | Roti mgħammra b'tajers solidi | 15 | C | 15 % | |8716.90.20 | Roti mgħammra b'tajers pnewmatiċi | 15 | C | 15 % | |8716.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |8801.00.00 | BLALEN TAL-AJRU U BASTIMENTI TAL-AJRU DIRIĠIBBLI; GLAJDERS, HANG GLAJDERS U INĠENJI OĦRAJN TAL-AJRU MINGĦAJR MEZZ TA’ ENERĠIJA (NON-POWERED). | 15 | C | 15 % | |88.02 | INĠENJI TAL-AJRU OĦRAJN (PEREŻEMPJU, ĦELIKOPTERS, AJRUPLANI); INĠENJI TAL-ISPAZJU (INKLUŻI SATELLITI) U VETTURI SUBORBITALI U BIEX JILLANĊJAW INĠENJI TAL-ISPAZJU. | | | | |8802.11.00 | B’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2000 kg | 15 | C | 15 % | |8802.12.00 | B’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2000 kg | 15 | C | 15 % | |8802.20 | Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2000 kg | | | | |8802.20.10 | Għall-użu kummerċjali | 15 | C | 15 % | |8802.20.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |8802.30 | Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2000 kg iżda mhux aktar minn 15000 kg | | | | |8802.30.10 | Għall-użu kummerċjali | 15 | C | 15 % | |8802.30.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |8802.40 | Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 15000 kg | | | | |8802.40.10 | Għall-użu kummerċjali | 0 | A | 10 % | |8802.40.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |8802.60 | Inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju: | | | | |8802.60.10 | Għall-użu kummerċjali | 0 | A | 15 % | |8802.60.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |88.03 | BĊEJJEĊ TA’ OĠĠETTI TA’ TITLU 88.01 JEW 88.02. | | | | |8803.10.00 | Skrejjen u rotors u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 15 % | |8803.20.00 | Undercarriages u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 15 % | |8803.30.00 | Bċejjeċ oħrajn ta’ ajruplani u ħelikopters | 0 | A | 10 % | |8803.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8804.00.00 | PARAXUTIJIET (INKLUŻI PARAXUTIJIET U PARAGLAJDERS DIRIĠIBBLI) U ROTOCHUTES; BĊEJJEĊ TAGĦHOM U AĊĊESSORJI GĦALIHOM. | 5 | A | 15 % | |88.05 | ARMAR GĦAL ILLANĊJAR TA’ AJRUPLANI; ARMAR TA’ DECK-ARRESTOR U ARMAR SIMILI; INĠENJI GĦAT-TAĦRIĠ LI JTIRU FL-ART; BĊEJJEĊ TAL-OĠĠETTI MSEMMIJIN FUQ. | | | | |8805.10.00 | Armar għal illanċjar ta’ ajruplani u bċejjeċ tiegħu; armar ta’ deck-arrestor u armar simili u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 15 % | |8805.21.00 | Simulaturi ta’ taqbid fl-ajru u bċejjeċ tagħhom | 0 | A | 15 % | |8805.29.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |89.01 | BASTIMENTI TAL-KRUĊIERA, DGĦAJJES GĦALL-ESKURSJONIJIET, BASTIMENTI TAL-MERKANZIJA, BRAKEN U BASTIMENTI SIMILI GĦAT-TRASPORT TA’ PERSUNI JEW OĠĠETTI. | | | | |8901.10.00 | Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet u bastimenti simili prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni; laneċ ta’ kull tip | — | A | 15 % | |8901.20.00 | Tankers | 0 | A | 15 % | |8901.30.00 | Bastimenti friġġ, ħlief dawk ta' subtitlu 8901.20 | 0 | A | 15 % | |8901.90.00 | Bastimenti oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti u bastimenti oħrajn għat-trasport kemm ta’ persuni kif ukoll ta’ oġġetti: | — | A | 10 % | |89.02 | BASTIMENTI TAS-SAJD; BASTIMENTI BAŻI (FACTORY SHIPS) U BASTIMENTI OĦRAJN BIEX JIPPROĊESSAW JEW JIPPRESERVAW PRODOTTI TA' ĦUT. | | | | |8902.00.10 | Ta' tunnellaġġ gross mhux aktar minn 250 tunnellata | 0 | A | 10 % | |8902.00.90 | Oħrajn | — | A | 15 % | |89.03 | JOTTIJIET U BASTIMENTI OĦRAJN GĦAD-DIVERTIMENT JEW SPORTS; DGĦAJJES TAL-QDIF U KENURI. | | | | |8903.10.00 | Li jintefħu | 15 | E | 15 % | |8903.91 | Dgħajjes tal-qlugħ, b’mutur awżiljarju jew mingħajru: | | | | |8903.91.10 | Bil-buq tal-injam, ta' tunnellaġġ gross mhux aktar minn 250 tunnellata | 15 | E | 15 % | |8903.91.20 | Bil-buq tal-fajberglas, ta' tul mhux inqas minn 18-il pied | 15 | E | 10 % | |8903.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8903.92 | Dgħajjes bil-mutur, ħlief dgħajjes bil-mutur awtbord: | | | | |8903.92.10 | Bil-buq tal-injam b'GRT mhux aktar minn 250 tunnellata | 15 | E | 5 % | |8903.92.20 | Bil-buq tal-fajberglas, ta' tul ta' 18-il pied jew aktar | 15 | E | 5 % | |8903.92.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8903.99 | Oħrajn: | | | | |8903.99.10 | Bil-buq tal-injam b'GRT mhux aktar minn 250 tunnellata | 15 | E | 5 % | |8903.99.20 | Bil-buq tal-fajberglas, ta' tul ta' 18-il pied jew aktar | 15 | E | 5 % | |8903.99.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |8904.00.00 | LANEĊ TAL-IRMONK U BĊEJJEĊ LI JIMBUTTAW. | 0 | A | 15 % | |89.05 | BASTIMENTI ĦFIEF, FIRE-FLOATS, DGĦAJJES GĦAT-TĦAMMIL, KREJNIJIET LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ, U BASTIMENTI OĦRAJN LI L-KUNDIZZJONI TA’ TBAĦĦIR TAGĦHOM HIJA SUSSIDJARJA GĦALL-FUNZJONI PRINĊIPALI TAGĦHOM; BAĊIRI IDRAWLIĊI; PJATTAFORMI TA’ TĦAFFIR JEW TA’ PRODUZZJONI LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ JEW LI JINŻLU TAĦT L-ILMA. | | | | |8905.10.00 | Dgħajjes għat-tħammil | 0 | A | 15 % | |8905.20.00 | Pjattaformi ta’ tħaffir jew ta’ produzzjoni li jżommu fil-wiċċ jew li jinżlu taħt l-ilma | 0 | A | 15 % | |8905.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |89.06 | BASTIMENTI OĦRAJN, INKLUŻI BASTIMENTI TAL-GWERRA U DGĦAJJES TAS-SALVATAĠĠ ĦLIEF DGĦAJJES TAL-QDIF. | | | | |8906.10.00 | Bastimenti tal-gwerra | 0 | A | 15 % | |8906.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |89.07 | STRUTTURI OĦRAJN LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ (PEREŻEMPJU, ĊATTRI, TANKIJIET, COFFER-DAMS, PJATTAFORMI TA’ ŻBARK, BAGI U DWAL-SINJALI). | | | | |8907.10.00 | Ċattri jintefħu | 15 | E | 15 % | |8907.90 | Oħrajn: | | | | |8907.90.10 | Bagi u fanali bid-dawl | 0 | A | 5 % | |8907.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |89.08 | BASTIMENTI U STRUTTURI OĦRAJN LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ GĦAT-TKISSIR. | | | | |8908.00.10 | Bastimenti tal-gwerra | 0 | A | 15 % | |8908.00.21 | Bil-buq tal-injam b'GRT mhux aktar minn 250 tunnellata | 0 | A | 15 % | |8908.00.22 | Bil-buq tal-fajberglas, ta' tul ta' 18-il pied jew aktar iżda mhux aktar minn 38 pied | 0 | A | 15 % | |8908.00.29 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8908.00.31 | Bil-buq ta' kwalunkwe materjal, b'GRT mhux aktar minn 250 tunnellata | 0 | A | 15 % | |8908.00.39 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8908.00.41 | Bil-buq tal-injam b'GRT mhux aktar minn 250 tunnellata | 0 | A | 15 % | |8908.00.42 | Bil-buq tal-metall b'GRT mhux aktar minn 250 tunnellata | 0 | A | 15 % | |8908.00.49 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |8908.00.50 | Laneċ tal-irmonk u laneċ tas-salvataġġ | 0 | A | 15 % | |8908.00.60 | Baċiri idrawliċi, krejnijiet, dgħajjes għat-tħammil u bastimenti simili | 0 | A | 15 % | |8908.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |90.01 | FIBRI OTTIĊI U MAZEZ TA’ FIBRI OTTIĊI; KEJBILS TA' FIBRA OTTIKA ĦLIEF DAWK TA' TITLU 85.44; FOLJI U PJANĊI TA’ MATERJAL LI JIPPOLARIZZA; LENTIJIET (INKLUŻI LENTIJIET TAL-KUNTATT), PRIŻMI, MIRJA U ELEMENTI OTTIĊI OĦRAJN, TA’ KULL MATERJAL, MHUX IMMUNTATI, ĦLIEF DAWK L-ELEMENTI TAL-ĦĠIEĠ MHUX MAĦDUMIN OTTIKAMENT. | | | | |9001.10.00 | Fibri ottiċi, mazez u kejbils ta’ fibri ottiċi: | 0 | A | 10 % | |9001.20.00 | Folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza | 0 | A | 10 % | |9001.30.00 | Lentijiet tal-kuntatt | 5 | E | 10 % | |9001.40.00 | Lentijiet tan-nuċċali tal-ħġieġ | 0 | A | 3 % | |9001.50.00 | Lentijiet tan-nuċċali ta’ materjali oħrajn | 0 | A | 3 % | |9001.90 | Oħrajn: | | | | |9001.90.10 | Skrins tal-istampar mhux immuntati | 5 | E | 10 % | |9001.90.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |90.02 | LENTIJIET, PRIŻMI, MIRJA U ELEMENTI OTTIĊI OĦRAJN, TA’ KULL MATERJAL, IMMUNTATI, LI HUMA BĊEJJEĊ JEW TAGĦMIR GĦAL STRUMENTI JEW APPARAT, ĦLIEF DAWK L-ELEMENTI TAL-ĦĠIEĠ MHUX MAĦDUMIN OTTIKAMENT. | | | | |9002.11.00 | Għal kameras, projetturi jew apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti | 0 | A | 5 % | |9002.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |9002.20.00 | Filtri | 0 | A | 10 % | |9002.90 | Oħrajn: | | | | |9002.90.10 | Mirja ottiċi, għal tagħmir, strumenti jew apparat | 0 | A | 15 % | |9002.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |90.03 | FREJMS U MMUNTAR TA’ NUĊĊALIJIET, GOGGLES JEW BĦALHOM, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |9003.11.00 | Ta’ plastiks | 0 | A | 10 % | |9003.19.00 | Ta’ materjali oħrajn | 0 | A | 5 % | |9003.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 10 % | |90.04 | NUĊĊALIJIET, GOGGLES U BĦALHOM, KORRETTIVI, PROTETTIVI JEW OĦRAJN. | | | | |9004.10.00 | Nuċċalijiet tax-xemx | 15 | E | 5 % | |9004.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |9004.90.00A | Goggles protettivi (ħlief nuċċalijiet tax-xemx) għall-ħaddiema | 0 | A | 5 % | |90.05 | BINOKKJI, MONOKULI, TELESKOPJI ASTRONOMIĊI U OTTIĊI OĦRAJN, U MMUNTAR GĦALIHOM; STRUMENTI OĦRJAN ASTRONOMIĊI U MMUNTAR GĦALIHOM, IŻDA MA JINKLUDUX STRUMENTI GĦAL RADJO ASTRONOMIJA. | | | | |9005.10.00 | Binokkji | 15 | E | 10 % | |9005.80.00 | Strumenti oħrajn | 0 | A | 10 % | |9005.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji (inklużi mmuntar) | 0 | A | 10 % | |90.06 | KAMERAS FOTOGRAFIĊI; APPARAT GĦAL FLAXX U BOZOZ TA’ FLAXX FOTOGRAFIĊI ĦLIEF BOZOZ TA’ SKARG TA’ TITLU 85.39. | | | | |9006.10.00 | Kameras ta’ tip użat biex jitħejjew pjanċi jew ċilindri tal-istampar | 0 | A | 3 % | |9006.30.00 | Kameras maħsubin apposta għal użu taħt l-ilma, għal osservar mill-ajru jew għal eżami mediku jew kirurġiku ta' organi interni; kameras li jikkomparaw għal għanijiet forensiċi jew kriminoloġiċi | 0 | A | 10 % | |9006.40.00 | Kameras li jistampaw ir-ritratt mill-ewwel | 15 | E | 10 % | |9006.51.00 | Bi viewfinder through-the-lens (lenti waħda riflessa (SLR)), għal film romblu mhux usa’ minn 35 mm | 15 | E | 5 % | |9006.52 | Oħrajn, għal film romblu idjaq minn 35 mm | | | | |9006.52.10 | Kameras tat-tip li jintuża għall-irrekordjar ta' dokumenti fuq mikrofilm, folja mikrofilm jew mikroforom oħrajn | 0 | A | 10 % | |9006.52.90 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |9006.53 | Oħrajn, għal film romblu wiesa’ 35 mm: | | | | |9006.53.10 | Kameras tat-tip li jintuża għall-irrekordjar ta' dokumenti fuq mikrofilm, folja mikrofilm jew mikroforom oħrajn | 0 | A | 10 % | |9006.53.90 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |9006.59 | Oħrajn: | | | | |9006.59.10 | Kameras tat-tip li jintuża għall-irrekordjar ta' dokumenti fuq mikrofilm, folja mikrofilm jew mikroforom oħrajn | 0 | A | 10 % | |9006.59.90 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |9006.61.00 | Apparat għal flaxx b'bozza ta' skarg (elettronika) | 10 | E | 10 % | |9006.69 | Oħrajn: | | | | |9006.69.10 | Bozoz tal-flaxx, kubi tal-flaxx u oħrajn simili | 10 | E | 5 % | |9006.69.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |9006.91.00 | Għal kameras | 0 | A | 10 % | |9006.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |90.07 | KAMERAS U PROJJETURI ĊINEMATOGRAFIĊI, B'APPARAT GĦAL REĠISTRAZZJJONI JEW RIPRODUZZJONI TAL-ĦOSS JEW MINGĦAJRU. | | | | |9007.11.00 | Għal film idjaq minn 16-il mm jew għal film 8 mm doppju | 15 | E | 10 % | |9007.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9007.20 | Projetturi: | | | | |9007.20.10 | Għal film ċinematografiku usa' inqas minn 16-il mm | 0 | A | 10 % | |9007.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |9007.91.00 | Għal kameras | 10 | C | 10 % | |9007.92.00 | Għal projetturi | 0 | A | 10 % | |90.08 | PROJETTURI TA' IMMAĠINI; APPARAT LI JKABBAR JEW IĊEKKEN IR-RITRATTI. | | | | |9008.10.00 | Projetturi tas-slajds | 15 | E | 15 % | |9008.20.00 | Magni li jaqraw mikrofilm, microfiche jew mikroforom oħrajn, li jistgħu jipproduċu kopji jew le | 0 | A | 15 % | |9008.30.00 | Projetturi ta’ immaġni oħrajn | 15 | E | 15 % | |9008.40.00 | Apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti | 0 | A | 3 % | |9008.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 15 % | |90.10 | APPARAT U TAGĦMIR GĦAL LABORATORJI FOROGRAFIĊI (INKLUŻI ĊINEMATOGRAFIĊI), MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA F'DAN IL-KAPITLU; NEGATOSCOPES; SKRINS GĦALL-PROJEZZJONI. | | | | |9010.10.00 | Apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtomatikament film jew karta fotografika (inkluż ċinematografika) f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika | 0 | A | 3 % | |9010.50 | Apparat u tagħmir ieħor għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi); negatoscopes: | | | | |9010.50.10 | Preses | 0 | A | 3 % | |9010.50.20 | Tankijiet għall-iżvilupp u l-ħasil tal-films, eċċ | 0 | A | 15 % | |9010.50.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |9010.60.00 | Skrins għall-projezzjoni | 0 | A | 15 % | |9010.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 15 % | |90.11 | MIKROSKOPJI OTTIĊI KOMPOSTI, INKLUŻI DAWK GĦALL-FOTOMIKROGRAFIJA, ĊINEFOTOMIKROGRAFIJA JEW MIKRO-PROJEZZJONI. | | | | |9011.10.00 | Mikroskopji stereoskopiċi | 0 | A | 15 % | |9011.20.00 | Mikroskopji oħrajn, għal fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew MIKRO-PROJEZZJONI | 0 | A | 15 % | |9011.80.00 | Mikroskopji oħrajn | 0 | A | 3 % | |9011.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 15 % | |90.12 | MIKROSKOPJI ĦLIEF MIKROSKOPJI OTTIĊI; APPARAT TA’ DIFRAZZJONI. | | | | |9012.10.00 | Mikroskopji ħlief mikroskopji ottiċi; apparat ta’ difrazzjoni | 0 | A | 3 % | |9012.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 3 % | |90.13 | MEZZI TA’ KRISTALL LIKWIDU LI MA HUMIEX OĠĠETTI STIPULATI IKTAR SPEĊIFIKAMENT F’TITLI OĦRAJN; LEJŻERS, ĦLIEF DAJOWDS TAL-LEJŻER; TAGĦMIR U STRUMENTI OĦRAJN OTTIĊI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU. | | | | |9013.10.00 | Miri teleskopiċi biex jintramaw ma’ armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta' dan il-kapitlu jew Taqsima XVI | 15 | E | 15 % | |9013.20.00 | Lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer | 0 | A | 15 % | |9013.80 | Mezzi, tagħmir u strumenti oħrajn: | | | | |9013.80.10 | Lentijiet li jkabbru u apparat li jgħodd il-ħjut | 0 | A | 15 % | |9013.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9013.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 15 % | |90.14 | BOXXLI BIEX WIEĦED ISIB ID-DIREZZJONI; STRUMENTI U TAGĦMIR IEĦOR GĦAT-TBAĦĦIR. | | | | |9014.10 | Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni, inklużi l-boxxli għan-navigazzjoni: | | | | |9014.10.10 | Boxxli għan-navigazzjoni | 0 | A | 5 % | |9014.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9014.20.00 | Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawtika jew spazjali (ħlief boxxli) | 0 | A | 15 % | |9014.80 | Strumenti u tagħmir oħrajn: | | | | |9014.80.11 | Sonars, apparat akustiku bl-eku (echo sounders) | 0 | A | 5 % | |9014.80.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9014.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9014.90 | Bċejjeċ u aċċessorji: | | | | |9014.90.10 | Għal strumenti u apparat tan-navigazzjoni fuq il-baħar jew fuq ix-xmajjar, ħlief boxxli | 0 | A | 15 % | |9014.90.20 | Għall-boxxli tan-navigazzjoni | 0 | A | 15 % | |9014.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |90.15 | STRUMENTI U TAGĦMIR GĦAL KEJL TAL-ART (SURVEYING) (INKLUŻ KEJL FOTOGRAMMETRIKU), IDROGRAFIĊI, OĊEANOGRAFIĊI, IDROLOĠIĊI, METEOROLOĠIĊI JEW ĠEOFIŻIĊI, ĦLIEF BOXXLI; TELEMETRI. | | | | |9015.10.00 | Telemetri | 0 | A | 10 % | |9015.20.00 | Teodoliti u takimetri (takeometri) | 0 | A | 10 % | |9015.30.00 | Invelli | 0 | A | 10 % | |9015.40.00 | Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying), fotogrammetriċi | 0 | A | 10 % | |9015.80 | Strumenti u tagħmir oħrajn: | | | | |9015.80.10 | Strumenti u tagħmir oħrajn għal kejl tal-art (surveying) | 0 | A | 5 % | |9015.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |9015.90 | Bċejjeċ u aċċessorji | | | | |9015.90.10 | Għal strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying) | 0 | A | 5 % | |9015.90.20 | Għal telemetri | 0 | A | 5 % | |9015.90.30 | Għal strumenti u tagħmir għal kejl fotogrammetriku tal-art (photogrammetrical surveying) | 0 | A | 5 % | |9015.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |90.16 | IMWIEŻEN TA' SENSITTIVITÀ TA' 5 ċg JEW AĦJAR, BL-UŻINI JEW MINGĦAJRHOM. | | | | |9016.00.11 | Elettriċi jew elettroniċi | 0 | A | 3 % | |9016.00.19 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |9016.00.91 | Ta' mwieżen elettriċi jew elettroniċi | 0 | A | 3 % | |9016.00.99 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |90.17 | STRUMENTI TA' TPINĠIJA, TA' MMARKAR TA' LINJI JEW LI JAGĦMLU KALKULAZZJONIJIET MATEMATIĊI (PEREŻEMPJU, MAGNI TA ABBOZZAR, PANTOGRAFI, KWADRANTI, SETTIJIET TA' IDDISINJAR, SLIDE RULES, KALKULATURI TAD-DISKA); STRUMENTI GĦAL KEJL TA’ TUL, BIEX JINTUŻAW FL-IDEJN (PEREŻEMPJU, VIREG U ŻAGARELLI GĦALL-KEJL, MIKROMETRI, KALIPERS), MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU. | | | | |9017.10.00 | Imwejjed u magni għall-iddisinjar, awtomatiċi jew le | 15 | E | 15 % | |9017.20.00 | Strumenti oħrajn ta’ tpinġija, ta’ mmarkar ta’ linji jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi | 0 | A | 15 % | |9017.30.00 | Mikrometri, kalipers u strumenti ta’ kejl (gauges) | 0 | A | 3 % | |9017.80 | Strumenti oħrajn: | | | | |9017.80.10 | Vireg u żigarelli għall-kejl | 0 | A | 15 % | |9017.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9017.90 | Bċejjeċ u aċċessorji | | | | |9017.90.10 | Għat-titlu 9017.30.00 | 0 | A | 3 % | |9017.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |90.18 | STRUMENTI U TAGĦMIR UŻATI FI XJENZI MEDIĊI, KIRURĠIĊI, DENTALI JEW VETERINARJI, INKLUŻ APPARAT SINTIGRAFIKU, APPARAT IEĦOR ELETTROMEDIKU U STRUMENTI GĦAL EŻAMIJIET TAL-VISTA. | | | | |9018.11.00 | Elettrokardjografi | 0 | A | 15 % | |9018.12.00 | Apparat ta’ skannjar ultrasoniku | 0 | A | 10 % | |9018.13.00 | Apparat ta’ kkupjar (imaging) b’reżonanza manjetika | 0 | A | 10 % | |9018.14.00 | Apparat sintigrafiku | 0 | A | 10 % | |9018.19.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |9018.20.00 | Apparat ultravjola jew infra-aħmar. | 0 | A | 15 % | |9018.31.00 | Siringi, bil-labar jew mingħajrhom | 0 | A | 5 % | |9018.32.00 | Labar tubulari tal-metall u labar għal suturi | 0 | A | 15 % | |9018.39.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |9018.41.00 | Magni għal tħaffir dentali, kemm jekk kombinati fuq bażi waħda ma’ tagħmir dentali ieħor kif ukoll jekk mhumiex | 0 | A | 15 % | |9018.49.00 | Oħrajn | 0 | A | 5 % | |9018.50.00 | Strumenti u tagħmir oħrajn oftalmiċi | 0 | A | 15 % | |9018.90 | Strumenti u tagħmir oħrajn: | | | | |9018.90.10 | Strumenti u tagħmir oħrajn għall-inseminazzjoni artifiċjali tal-annimali | 0 | A | EŻENTI | |9018.90.20 | Tagħmir għal kliewi artifiċjali (dijalisi) | 0 | A | EŻENTI | |9018.90.30 | Optometri | 0 | A | 15 % | |9018.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |90.19 | TAGĦMIR TA' TERAPIJA MEKKANIKA; APPARAT GĦAL MASSAĠĠI; APPARAT GĦAL EŻAMI TA’ KAPAĊITÀ PSIKOLOĠIKU; TERAPIJA BL-OŻONU, TERAPIJA BL-OSSIĠENU, TERAPIJA BL-AJRUSOL, APPARAT TA' RESPIRAZZJONI ARTIFIĊJALI JEW TA’ RESPIRAZZJONI TERAPEWTIKA OĦRA. | | | | |9019.10.00 | Tagħmir ta’ terapija mekkanika; apparat għal massaġġi; apparat għal eżami ta’ kapaċità psikoloġiku | 0 | A | 15 % | |9019.20.00 | Apparat għat-terapija bl-ożonu; terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġenu, terapija bl-ajrusol, apparat ta' respirazzjoni artifiċjali jew ta’ respirazzjoni terapewtika oħra | 0 | A | EŻENTI | |90.20 | TAGĦMIR IEĦOR TA’ RESPIRAZZJONI U MASKRI TAL-GASS, ĦLIEF MASKRI PROTETTIVI LI LA FIHOM BĊEJJEĊ MEKKANIĊI U LANQAS FILTRI SOSTITWIBBLI. | | | | |9020.00.10 | Maskri tal-gass | 0 | A | 15 % | |9020.00.20 | Partijiet għall-maskri tal-gass | 0 | A | 15 % | |9020.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |90.21 | TAGĦMIR ORTOPEDIKU, INKLUŻI KROZZI, ĊINTURINI U RFID KIRURĠIĊI; QASSAB U TAGĦMIR IEĦOR GĦALL-KSUR; BĊEJJEĊ ARTIFIĊJALI TAL-ĠISEM; APPARAT AKUSTIKU U TAGĦMIR IEĦOR LI JINTLIBES JEW JINĠARR, JEW JIDDAĦĦAL FIL-ĠISEM, BIEX JAGĦMEL TAJJEB GĦAL DIFETT JEW DIŻABILITÀ. | | | | |9021.10 | Oġġetti u tagħmir tal-ortopedija jew għall-fratturi: | | | | |9021.10.10 | Xedd tas-saqajn ortopediku | 0 | A | 15 % | |9021.10.90 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |9021.21.00 | Snien artifiċjali | 0 | A | EŻENTI | |9021.29.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |9021.31.00 | Ġogi artifiċjali | 0 | A | EŻENTI | |9021.39.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |9021.40.00 | Apparat akustiku, ħlief bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | EŻENTI | |9021.50.00 | Pacemakers biex jistimulaw il-muskoli tal-qalb, ħlief bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | EŻENTI | |9021.90.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |90.22 | APPARAT IBBAŻAT FUQ L-UŻU TA’ RAĠĠI-X JEW FUQ RADJAZZJONIJIET ALFA, BETA JEW GAMMA, KEMM JEKK GĦAL UŻI MEDIĊI, KIRURĠIĊI, DENTALI JEW VETERINARJI JEW LE, INKLUŻ APPARAT TA’ RADJOGRAFIJA JEW RADJOTERAPIJA, TUBI TA’ RAĠĠI-X U ĠENERATURI OĦRAJN TA’ RAĠĠI-X ĠENERATURI TA’ TENSJONI GĦOLJA, PANNELLI TA’ KONTROLL U SKRIVANIJI. SKRINS, IMWEJJED GĦAL EŻAMI JEW TRATTAMENT, SIĠĠIJIET U BĦALHOM. | | | | |9022.12.00 | Apparat ta’ tomografija komputata | 0 | A | 15 % | |9022.13.00 | Oħrajn, għal użi dentali | 0 | A | 15 % | |9022.14.00 | Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji | 0 | A | 15 % | |9022.19.00 | Għal użi oħrajn | 0 | A | 15 % | |9022.21.00 | Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji | 0 | A | EŻENTI | |9022.29.00 | Għal użi oħrajn | 0 | A | 15 % | |9022.30.00 | Tubi ta’ raġġi-X | 0 | A | 15 % | |9022.90 | Oħrajn, inklużi bċejjeċ u aċċessorji: | | | | |9022.90.10 | Partijiet u aċċessorji għal apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X jew fuq radjazzjonijiet alfa, beta jew gamma, għal uzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji | 0 | A | EŻENTI | |9022.90.20 | Tarki ta' protezzjoni mgħottijin biċ-ċomb, għall-eżamijiet bir-raġġi-X | 0 | A | 5 % | |9022.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9023.00.00 | STRUMENTI, APPARAT U MUDELLI MAĦSUBIN GĦAL GĦANIJIET TA' WIRI (PEREŻEMPJU, FL-EDUKAZZJONI JEW ESIBIZZJONIJIET), MHUX TAJBIN GĦAL UŻI OĦRAJN. | 0 | A | 15 % | |90.24 | MAGNI U TAGĦMIR BIEX JIĠU EŻAMINATI L-EBUSIJA, IS-SAĦĦA, IL-KOMPRESSIBBILTÀ, L-ELASTIĊITÀ JEW PROPJETAJIET OĦRAJN MEKKANIĊI TA' MATERJALI (PEREŻEMPJU, METALLI, GĦUDA, TESSUTI, KARTA, PLASTIKS). | | | | |9024.10.00 | Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli | 0 | A | 3 % | |9024.80.00 | Magni u tagħmir ieħor | 0 | A | 3 % | |9024.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 3 % | |90.25 | IDROMETRI U STRUMENTI SIMILI LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ, TERMOMETRI, PIROMETRI, BAROMETRI, IGROMETRI U PSIKROMETRI, LI JIRREĠISTRAW JEW LE, U KULL TAĦLITA TA’ DAWN L-ISTRUMENTI. | | | | |9025.11.00 | Mimlijin b’likwidu, għal qari dirett | 0 | A | 3 % | |9025.19.00 | Oħrajn | 0 | A | EŻENTI | |9025.80.00 | Strumenti oħrajn | 0 | A | 15 % | |9025.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 3 % | |90.26 | STRUMENTI U APPARAT GĦAL KEJL JEW VERIFIKA TAL-FLUSS, LIVELL, PRESSJONI JEW KWANTITAJIET VARJABBLI TA' LIKWIDI JEW GASSIJIET (PEREŻEMPJU, ARLOĠĠI LI JIKKALKULAW IL-FLUSS, KEJL TA' LIVELL, MANOMETRI, ARLOĠĠI LI JIKKALKULAW IS-SĦANA), ĦLIEF STRUMENTI U APPARAT TA' TITLU 90.14, 90.15, 90.28 JEW 90.32. | | | | |9026.10.00 | Għal kejl u verifika tal-fluss jew tal-livell ta’ likwidi | 0 | A | 3 % | |9026.20.00 | Għal kejl jew verifika ta’ pressjoni | 0 | A | EŻENTI | |9026.80.00 | Strumenti jew apparat ieħor | 0 | A | 3 % | |9026.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 3 % | |90.27 | STRUMENTI U APPARAT GĦAL ANALIŻI FIŻIKA JEW KIMIKA (PEREŻEMPJU, POLARIMETRI, RIFRATTOMETRI, SPETTROMETRI, APPARAT GĦALL-ANALIŻI TA' GASS JEW DUĦĦAN); STRUMENTI U APPARAT GĦAL KEJL JEW VERIFIKA TA' VISKOŻITÀ, POROŻITÀ, ESPANSJONI, TENSJONI TAL-WIĊĊ JEW BĦALHOM; STRUMENTI U APPARAT GĦAL KEJL JEW VERIFIKA TA’ KWANTITAJIET TA’ SĦANA, ĦOSS JEW DAWL (INKLUŻI ARLOĠĠI LI JIKKALKULAW L-ILLUMINAZZJONI); MIKROTOMI. | | | | |9027.10.00 | Apparat għal analiżi ta’ gass jew duħħan | 0 | A | 3 % | |9027.20.00 | Kromatografi u strumenti ta’ elettroforesija | 0 | A | 3 % | |9027.30.00 | Spettrometri, spektrofotometri u spektrografi li jużaw radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) | 0 | A | 3 % | |9027.50 | Strumenti u apparat oħrajn li jużaw radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR): | | | | |9027.50.11 | Elettriċi jew elettroniċi | 0 | A | 3 % | |9027.50.19 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |9027.50.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9027.80 | Strumenti u apparat ieħor: | | | | |9027.80.10 | Għall-analiżi tad-demm | 0 | A | 15 % | |9027.80.20 | Għad-determinazzjoni tal-livelli tal-glukożju fid-demm fil-kapillari | 0 | A | 5 % | |9027.80.30 | Rifrattometri u tensjometri oħrajn għall-skopijiet tal-agrikoltura | 0 | A | EŻENTI | |9027.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |9027.90 | Mikrotomi; bċejjeċ u aċċessorji: | | | | |9027.90.10 | Partijiet ta' strumenti u apparat tal-ittestjar tad-demm | 0 | A | 15 % | |9027.90.20 | Partijiet għal fotometri (mhux elettriċi jew elettroniċi) | 0 | A | 10 % | |9027.90.30 | Lanzetti għat-titqib tal-kapillari u pistoli tal-lanzetti | 0 | A | 5 % | |9027.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |90.28 | ARLOĠĠI GĦAL FORNIMENT JEW PRODUZZJONI TA' GASS, LIKWIDU JEW ELETTRIKU, INKLUZI ARLOĠĠI GĦAL KEJL TAGĦHOM. | | | | |9028.10.00 | Arloġġi għal gass | 0 | A | 3 % | |9028.20.00 | Arloġġi għal likwidu | 0 | A | EŻENTI | |9028.30.00 | Arloġġi ta’ elettriku | 0 | A | 10 % | |9028.300.00A | Arloġġi għall-provvista tal-induzzjoni elettromanjetika, b'4, 5 jew 6 terminali, għal kurrent li ma jaqbiżx il-100 A. | 5 | C | 10 % | |9028.90 | Bċejjeċ u aċċessorji: | | | | |9028.90.10 | Għal arloġġi ta’ elettriku | 0 | A | 15 % | |9028.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |90.29 | ARLOĠĠI OĦRAJN (PEREŻEMPJU: APPARAT GĦAL KEJL TA' DAWRAN, APPARAT GĦAL KEJL TA' PRODUZZJONI, TASSIMETRI, MILOMETRI, PEDOMETRI; INDIKATURI TA' VELOĊITÀ U TAKOMETRI, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 90.14 JEW 90.15; STROBOSKOPJI. | | | | |9029.10 | Apparat għal kejl ta’ dawran, apparat għal kejl ta’ produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom: | | | | |9029.10.10 | Apparat għal kejl ta' dawran, milometri | 0 | A | 10 % | |9029.10.20 | Apparat għal kejl ta' produzzjoni | 0 | A | 3 % | |9029.10.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9029.20 | Indikaturi ta’ veloċità u takometri; stroboskopji: | | | | |9029.20.10 | Stroboskopji | 0 | A | 15 % | |9029.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |9029.9 | Bċejjeċ u aċċessorji: | | | | |9029.90.10 | Għal arloġġi li jkelju l-konverżazzjoni fuq it-telefown | 0 | A | 15 % | |9029.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |90.30 | OSSILLOSKOPJI, ANALIZZATURI TAL-ISPETTRU JEW STRUMENTI U APPARAT IEĦOR GĦAL KEJL JEW IVVERIFIKAR TA' KWANTITAJIET ELETTRIĊI; STRUMENTI U APPARAT GĦAL KEJL JEW SKOPERTA TA’ RAĠĠI ALFA, BETA, GAMMA RAĠĠI-X, RAĠĠI KOSMIĊI JEW RADJAZZJONIJIET OĦRAJN JONIZZANTI. | | | | |9030.10.00 | Strumenti u apparat għal kejl jew skoperta ta’ radjazzjonijiet jonizzanti. | 0 | A | 3 % | |9030.20.00 | Oxxilloskopji u oxxillografi | 0 | A | 3 % | |9030.31.00 | Multimiters mingħajr mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 3 % | |9030.32.00 | Multimiters, b’mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 15 % | |9030.33.00 | Oħrajn, mingħajr mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 10 % | |9030.39.00 | Oħrajn, b’mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 15 % | |9030.40.00 | Strumenti u apparat ieħor, maħsubin apposta għal telekomunikazzjonijiet (pereżempju, arloġġi għal telefonati fuq xulxin (cross-talk), strumenti għal kejl ta’ żieda, arloġġi għal fattur ta’ tagħwiġ (distortion), psofometri) | 0 | A | 10 % | |9030.82.00 | Biex ikejlu jew jivverifikaw wejfers jew mezzi semikondutturi | 0 | A | 15 % | |9030.84.00 | Oħrajn, b’mezz ta’ rrekordjar | 0 | A | 15 % | |9030.89.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9030.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 15 % | |90.31 | STRUMENTI GĦAL KEJL JEW IVVERIFIKAR, TAGĦMIR U MAGNI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU; PROJETTURI GĦAL PROFILI. | | | | |9031.10.00 | Magni biex jibbilanċjaw bċejjeċ mekkaniċi | 0 | A | 3 % | |9031.20.00 | Bank għal eżaminar | 0 | A | 3 % | |9031.41.00 | Biex ikunu eżaminati wejfers jew mezzi semikondutturi jew biex ikunu eżaminati fotomaskri jew retikoli użati fil-manifattura ta’ mezzi semikondutturi | 0 | A | 15 % | |9031.49 | Oħrajn: | | | | |9031.49.10 | Magni għall-ivverifikar u għad-dijanjosi ta' vetturi bil-magna | 0 | A | 5 % | |9031.49.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9031.80 | Strumenti, tagħmir u magni oħrajn: | | | | |9031.80.10 | Vireg sinusojdali (sine bars) | 0 | A | 10 % | |9031.80.20 | Invelli | 0 | A | 10 % | |9031.80.30 | Spag biċ-ċomb (plumb-lines) | 0 | A | 15 % | |9031.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9031.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 3 % | |90.32 | STRUMENTI U APPARAT AWTOMATIKU BIEX JIRREGOLAW JEW JIKKONTROLLAW. | | | | |9032.10.00 | Termostati | 0 | A | 3 % | |9032.20 | Manostati | | | | |9032.20.10 | Regolaturi tal-ossiġenu għall-użu mediku | 0 | A | 15 % | |9032.20.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |9032.81.00 | Idrawliċi jew pnewmatiċi | 0 | A | 15 % | |9032.89 | Oħrajn: | | | | |9032.89.10 | Regolaturi tal-umidità għall-ħażna tal-qmuħ | 0 | A | EŻENTI | |9032.89.21 | Għall-kompjuters u magni oħrajn tal-uffiċċju | 0 | A | 5 % | |9032.89.29 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9032.89.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9032.90.00 | Bċejjeċ u aċċessorji | 0 | A | 15 % | |9033.00.00 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA F'DAN IL-KAPITLU, GĦAL MAGNI, TAGĦMIR, STRUMENTI JEW APPARAT TA' KAPITLU 90. | 0 | A | 15 % | |91.01 | ARLOĠĠI TAL-IDEJN, ARLOĠĠI TAL-BUT U ARLOĠĠI ŻGĦAR OĦRAJN, INKLUŻI STOPWATCHES, BIL-KAXXA TA' METALL PREZZJUŻ JEW TA' METALL MIKSI B'METALL PREZZJUŻ. | | | | |9101.11.00 | B’display mekkanika biss | 15 | E | 10 % | |9101.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9101.21.00 | B'ħabel awtomatiku | 15 | E | 10 % | |9101.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9101.91.00 | Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 10 % | |9101.99.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |91.02 | ARLOĠĠI TAL-IDEJN, ARLOĠĠI TAL-BUT U ARLOĠĠI OĦRAJN, INKLUŻI STOPWATCHES, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 91.01. | | | | |9102.11.00 | B’display mekkanika biss | 15 | E | 5 % | |9102.12.00 | B’display otto-elettronika biss | 15 | E | 5 % | |9102.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |9102.21.00 | B'ħabel awtomatiku | 15 | E | 10 % | |9102.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9102.91.00 | Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 10 % | |9102.99.00 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |91.03 | ŻVELJARINI U ARLOĠĠI OĦRAJN B'MEKKANIŻMI TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TAL-BUT. | | | | |9103.10 | Jaħdmu bl-elettriku: | | | | |9103.10.10 | Arloġġi għal fuq il-mejda, inklużi żveljarini u arloġġi għall-ivvjaġġar | 15 | E | 10 % | |9103.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9103.90 | Oħrajn: | | | | |9103.90.10 | Arloġġi għal fuq il-mejda, inklużi żveljarini u arloġġi għall-ivvjaġġar | 15 | E | 10 % | |9103.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9104.00.00 | ARLOĠĠI TA’ PANNELLA TA’ STRUMENTI U ARLOĠĠI TA’ TIP SIMILI GĦAL VETTURI, INĠENJI TAL-AJRU, INĠENJI TAL-ISPAZJU, JEW BASTIMENTI. | 0 | A | 15 % | |91.05 | ARLOĠĠI OĦRAJN. | | | | |9105.11.00 | Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 10 % | |9105.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9105.21.00 | Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 10 % | |9105.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9105.91.00 | Jaħdmu bl-elettriku | 15 | E | 10 % | |9105.99.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |91.06 | APPARAT LI JIRREĠISTRA L-ĦIN TAL-ĠURNATA U APPARAT BIEX IKEJJEL, JIRREĠISTRA JEW JURI MOD IEĦOR INTERVALLI TA' ĦIN, B'MEKKANIŻMU TA' ARLOĠĠ JEW TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TAL-BUT JEW B'MUTUR SINKRONIKU (PEREŻEMPJU, MAGNI LI JIRREĠISTRAW IL-ĦIN, MAGNI LI JŻOMMU L-ĦIN). | | | | |9106.10.00 | Magni li jirreġistraw il-ħin; magni li jżommu l-ħin | 0 | A | 15 % | |9106.9 | Oħrajn: | | | | |9106.90.10 | Miters għall-ipparkjar | 0 | A | 15 % | |9106.90.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |9107.00.00 | SWIĊĊIJIET TAL-ĦIN U APPARAT IEĦOR LI JAGĦMILHA POSSIBBLI LI WIEĦED IĦADDEM APPARAT IEĦOR F'ĦIN PARTIKOLARI, B'MEKKANIŻMU TA' ARLOĠĠ JEW TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TAL-BUT JEW B'MUTUR SINKRONIKU. | 0 | A | 15 % | |91.08 | MEKKANIŻMI TA' ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TAL-BUT, KOMPLUTI U MMUNTATI. | | | | |9108.11.00 | B’display mekkanika biss jew b’mezz li miegħu tista’ teħel display mekkanika | 15 | C | 15 % | |9108.12.00 | B’display otto-elettronika biss | 15 | C | 15 % | |9108.19.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |9108.20.00 | B'ħabel awtomatiku | 15 | C | 15 % | |9108.90 | Oħrajn: | | | | |9108.90.10 | Li mhumiex akbar minn 33,8 mm | 15 | C | 15 % | |9108.90.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |91.09 | MEKKANIŻMI TA' ARLOĠĠ, KOMPLUTI U IMMUNTATI. | | | | |9109.11.00 | Ta’ żveljarini | 15 | C | 15 % | |9109.19.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |9109.90.00 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |91.10 | MEKKANIŻMI SĦAĦ TA’ ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TA’ ARLOĠĠ, MHUX IMMUNTATI JEW IMMUNTATI PARZJALMENT (SETTIJIET TA’ MEKKANIŻMU); MEKKANIŻMI MHUX KOMPLUTI TA’ ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TA’ ARLOĠĠ, IMMUNTATI; MEKKANIŻMI TA’ ARLOĠĠ TAL-IDEJN JEW TA’ ARLOĠĠ MHUX IRFINUTI. | | | | |9110.11.00 | Mekkaniżmi kompluti, mhux immuntati jew immuntati parzjalment (settijiet ta’ mekkaniżmi) | 0 | A | 15 % | |9110.12.00 | Mekkaniżmi mhux kompluti, immuntati. | 0 | A | 15 % | |9110.19.00 | Mekkaniżmi mhux irfinuti | 0 | A | 15 % | |9110.90.00 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |91.11 | KAXEX TAL-ARLOĠĠI TAL-IDEJN U TAL-BUT TA' TITLU 91.01 JEW 91.02 U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |9111.10.00 | Kaxex ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż | 15 | E | 15 % | |9111.20.00 | Kaxex ta’ metall komuni, indurati bid-deheb jew bil-fidda jew le | 10 | E | 15 % | |9111.80.00 | Kaxex oħrajn | 10 | E | 15 % | |9111.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |91.12 | KAXEX TA’ ARLOĠĠI U KAXEX BĦALHOM GĦAL OĠĠETTI OĦRAJN TA’ DAN IL-KAPITLU, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |9112.20.00 | Kaxex u oġġetti simili | 10 | E | 15 % | |9112.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 15 % | |91.13 | ĊINEG TAL-ARLOĠĠI TAL-IDEJN, BANDS TA’ ARLOĠĠI TAL-IDEJN U BRAZZULETTI TA’ ARLOĠĠI TAL-IDEJN, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |9113.10.00 | Ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż | 15 | E | 10 % | |9113.20.00 | Ta’ metall komuni, indurat bid-deheb jew bil-fidda jew le | 10 | E | 10 % | |9113.90 | Oħrajn: | | | | |9113.90.10 | Ta’ plastik | 10 | E | 15 % | |9113.90.20 | Ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali | 10 | E | 15 % | |9113.90.30 | Ta’ materjali tessili | 10 | E | 10 % | |9113.90.40 | Tal-perli, ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sintetiċi jew rikostrutt) | 10 | E | 10 % | |9113.90.50 | Tal-lastku | 10 | E | 15 % | |9113.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |91.14 | BĊEJJEĊ OĦRAJN TA’ ARLOĠĠI JEW TA’ ARLOĠĠI TAL-IDEJN JEW TAL-BUT. | | | | |9114.10.00 | Molol inklużi molol irqaq (hairsprings) | 15 | C | 15 % | |9114.20.00 | Ġojjelli | 15 | C | 15 % | |9114.30.00 | Uċuħ jew kwadranti | 15 | E | 15 % | |9114.40.00 | Pjanċi u briġġijiet | 15 | E | 15 % | |9114.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |92.01 | PJANIJIET, INKLUŻI PJANIJIET AWTOMATIĊI; ĊIMBLI U STRUMNENTI OĦRAJN BIT-TASTIERA U BIL-KORDI. | | | | |9201.10.00 | Pjanijiet vertikali | 10 | E | 5 % | |9201.20.00 | Pjanijiet kbar | 10 | E | 5 % | |9201.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |92.02 | STRUMENTI MUŻIKALI OĦRAJN TAL-KORDA (PEREŻEMPJU, KITARRI, VJOLINI, ARPI). | | | | |9202.10.00 | Li jindaqqu b’ark | 10 | E | 10 % | |9202.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |9202.90.00A | Kitarri | 15 | E | 10 % | |92.05 | STRUMENTI MUŻIKALI OĦRAJN TAN-NIFS (PEREŻEMPJU, KLARINETTI, TRUMBETTI, ĊIRIMELLI). | | | | |9205.10.00 | Strumenti tan-nifs tar-ram | 10 | E | 10 % | |9205.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |9206.00.00 | STRUMENTI MUŻIKALI TAL-PERKUSSJONI (PEREŻEMPJU, TNABAR, KSILOFONI, ĊIMBLI, KASTANJOLI, MARAKAS). | 10 | E | 10 % | |92.07 | STRUMENTI MUŻIKALI, LI L-ĦOSS TAGĦHOM ISIR, JEW JIĠI AMPLIFIKAT, BL-ELETTRIKU (PEREŻEMPJU, ORGNIJIET, KITARRI, AKKORDJANS). | | | | |9207.10.00 | Strumenti bit-tastiera, ħlief akkordjans | 10 | E | 5 % | |9207.90.00 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |92.08 | KAXEX MUŻIKALI, ORGNIJIET TAL-FIERI, ORGNIJIET MEKKANIĊI TAT-TRIQ, GĦASAFAR TAL-GĦANA MEKKANIĊI, SRIERAQ MUŻIKALI U STRUMENTI MUŻIKALI OĦRAJN LI MA JAQGĦUX TAĦT XI TITLU IEĦOR TA' DAN IL-KAPITLU; SEJĦIET TAL-INSIB TA’ KULL TIP; SFAFAR, QRUN TAD-DAQQ U STRUMENTI OĦRAJN LI JINDAQQU BIL-ĦALQ GĦAS-SINJALAR BIL-ĦOSS. | | | | |9208.10 | Kaxex mużikali | | | | |9208.10.10 | Kaxex mużikali għall-ġojjelli | 10 | E | 15 % | |9208.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |9208.90 | Oħrajn: | | | | |9208.90.10 | Orgnijiet tal-fieri u għasafar tal-għana | 10 | E | 10 % | |9208.90.20 | Għajjat għall-insib ta' kull tip u strumenti li jindaqqu bil-ħalq għas-sinjalar bil-ħoss | 10 | E | 10 % | |9208.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |92.09 | BĊEJJEĊ (PEREŻEMPJU, MEKKANIŻMI GĦAL KAXEX MUŻIKALI) U AĊĊESSORJI (PEREŻEMPJU, KARTI, DISKI U ROMBLI GĦAL STRUMENTI MEKKANIĊI) TA’ STRUMENTI MUŻIKALI; METRONOMI, TUNING-FORKS U PITCH PIPES TA’ KULL TIP. | | | | |9209.30.00 | Kordi għal strumenti mużikali | 15 | E | 15 % | |9209.91 | Bċejjeċ u aċċessorji għal pjanijiet: | | | | |9209.91.10 | Kaxex tal-pjanijiet u kaxex simili | 15 | E | 15 % | |9209.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9209.92.00 | Bċejjeċ u aċċessorji għall-istrumenti mużikali ta’ titlu 92.02 | 15 | C | 15 % | |9209.94.00 | Bċejjeċ u aċċessorji għall-istrumenti mużikali ta’ titlu 92.07 | 5 | C | 10 % | |9209.99 | Oħrajn: | | | | |9209.99.10 | Bċejjeċ u aċċessorji għall-istrumenti tan-nifs u tal-perkussjoni | 15 | C | 15 % | |9209.99.91 | Partijiet għall-orgni bil-kanen u t-tastiera, armonji u strumenti simili bit-tastiera bil-qasab liberi tal-metall | 5 | C | 15 % | |9209.99.99 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |9209.99.99A | Metronomi, tuning-forks u pitch pipes | 5 | C | 10 % | |9209.99.99B | Mekkaniżmi għal kaxex mużikali | 5 | C | 10 % | |93.01 | ARMI MILITARI, ĦLIEF RIVOLVERS, PISTOLI U ARMI BI XFAFAR. | | | | |9301.11.00 | Jaħdmu jisparaw minnhom infushom (self-propelled) | 30 | E | 15 % | |9301.19.00 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |9301.20.00 | Apparat li jispara r-rokits; armi li jitfgħu n-nar; apparat li jispara l-granati; tubi li jisparaw it-torpidows u projetturi simili | 30 | E | 15 % | |9301.90.00 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |9302.00.00 | RIVOLVERS U PISTOLI, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 93.03 JEW 93.04. | 30 | E | 15 % | |93.03 | ARMI TAN-NAR OĦRAJN U MEZZI SIMILI LI JAĦDMU BL-ISPARAR TA’ KARGA TA’ SPLUSSIV (PEREŻEMPJU, SNIETER U AZZARINI TAL-KAĊĊA, ARMI TAN-NAR LI JIKKARGAW MINN QUDDIEM, PISTOLI VERY U MEZZI OĦRAJN MAĦSUBIN BIEX JISPARAW BISS MURTALI (FLARES) TAS-SINJALAR, PISTOLI U RIVOLVERS GĦALL-ISPARAR IN BJANK, ARMI CAPTIVE-BOLT GĦALL-QTIL TAL-BHEJJEM MINGĦAJR UĠIGĦ, ARMI GĦAT-TFIGĦ TAL-ĦBULA). | | | | |9303.10.00 | Armi tan-nar li jikkargaw minn quddiem | 30 | E | 15 % | |9303.20.00 | Snieter oħrajn tal-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits, b'mill-inqas kanna waħda bit-toqba lixxa | 30 | E | 15 % | |9303.30.00 | Snieter oħrajn tal-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits | 30 | E | 15 % | |9303.90.00 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |9304.00.00 | ARMI OĦRAJN (PEREŻEMPJU, XKUBETTI U PISTOLI BIL-MOLLA, BL-ARJA JEW BIL-GASS, LEMBUBI), ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 93.07. | 30 | E | 15 % | |93.05 | BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TA’ OĠĠETTI TA’ TITLI 93.01 SA 93.04. | | | | |9305.10.00 | Ta’ rivolvers jew pistoli | 30 | E | 15 % | |9305.21.00 | Kanen tas-snieter | 30 | E | 15 % | |9305.29.00 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |9305.91.00 | Ta’ armi militari ta’ titlu 93.01 | 30 | E | 15 % | |9305.99.00 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |93.06 | BOMBI, GRANATI, TORPIDOWS, MINI, MISSILI U MUNIZZJONIJIET SIMILI TA’ GWERRA U BĊEJJEĊ TAGĦHOM; SKRATAĊ U MUNIZZJON U PROJETTILI OĦRAJN U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, INKLUŻI ĊOMB U STOPOP TAL-ISKRATAĊ. | | | | |9306.21.00 | Skrataċ | 30 | E | 15 % | |9306.29 | Oħrajn: | | | | |9306.29.10 | Gerbub ta’ xkubetti tal-arja | 30 | E | 15 % | |9306.29.90 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |9306.30 | Skrataċ oħrajn u bċejjeċ tagħhom: | | | | |9306.30.10 | Għall-armi militari u partijiet tagħhom | 30 | E | 15 % | |9306.30.90 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |9306.90 | Oħrajn: | | | | |9306.90.10 | Munizzjonijiet, projettili u granati tal-gwerra oħrajn u partijiet tagħhom | 30 | E | 15 % | |9306.90.20 | Ħrapen u l-irjus għall-ħrapen | 30 | E | 10 % | |9306.90.30 | Partijiet tal-armi tal-isports fl-ilma | 30 | E | 10 % | |9306.90.90 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |93.07 | XWABEL, XABLOTTI, BAJONETTI, LANEZ U ARMI SIMILI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM U INFOROR U GĦANTIJIET GĦALIHOM. | | | | |9307.00.10 | Armi bix-xfafar għal skopijiet militari | 30 | E | 15 % | |9307.00.90 | Oħrajn | 30 | E | 15 % | |94.01 | SEDILI (SEATS) (ĦLIEF DAWK TA' TITLU 94.02), KEMM JEKK JINBIDLU F'SODOD JEW LE, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |9401.10 | Sedili (seats) ta’ tip użat fi bċejjeċ tal-ajru: | | | | |9401.10.10 | Bl-oqfsa tal-injam | 15 | E | 15 % | |9401.10.20 | Bl-oqfsa tal-metall | 15 | E | 10 % | |9401.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9401.20 | Sedili (seats) ta’ tip użat f'vetturi bil-mutur: | | | | |9401.20.10 | Sedili għall-karozza għat-trabi, ta' kwalunkwe materjal | 15 | E | 10 % | |9401.20.20 | Sedili oħrajn, bl-oqfsa tal-injam | 15 | E | 15 % | |9401.20.30 | Sedili oħrajn, bl-oqfsa tal-metall: | 15 | E | 10 % | |9401.20.30A | Għall-kowċijiet tat-tip Pullman | 10 | E | 10 % | |9401.20.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9401.20.90A | Għall-kowċijiet tat-tip Pullman | 10 | E | 15 % | |9401.30 | Sedili (seats) iduru b’aġġustament ta’ għoli varjabbli: | | | | |9401.30.10 | Bl-oqfsa tal-injam | 15 | C | 15 % | |9401.30.20 | Bl-oqfsa tal-metall | 15 | C | 15 % | |9401.30.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |9401.40 | Sedili ħlief sedili tal-ġnien jew tagħmir għal kampeġġ, li jinbidlu f’sodod: | | | | |9401.40.10 | Bl-oqfsa tal-injam | 15 | E | 15 % | |9401.40.20 | Bl-oqfsa tal-metall | 15 | E | 15 % | |9401.40.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9401.51.00 | Tal-bambù jew tal-kannadindja | 15 | E | 15 % | |9401.59.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9401.61.00 | Miksijin bit-tapizzerija | 15 | E | 15 % | |9401.69.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9401.71 | Miksijin bit-tapizzerija: | | | | |9401.71.10 | Fissi, għat-teatri | 15 | E | 15 % | |9401.71.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9401.79 | Oħrajn: | | | | |9401.79.10 | Fissi, għat-teatri | 15 | E | 15 % | |9401.79.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9401.80 | Sedili (seats) oħrajn: | | | | |9401.80.10 | Sedili tat-tfal tal-plastik | 15 | E | 13 % | |9401.80.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9401.90 | Bċejjeċ: | | | | |9401.90.10 | Bażijiet tal-metall; mekkaniżmi għas-sedili (seats) iduru b’aġġustament ta’ għoli varjabbli; oqfsa tal-metall | 15 | E | 3 % | |9401.90.20 | Forom tal-plastik biex jiġu ffabbrikati s-siġġijiet | 15 | E | 3 % | |9401.90.30 | Forom tal-plajwud biex jiġu ffabbrikati s-siġġijiet | 15 | E | 3 % | |9401.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |94.02 | GĦAMARA TAT-TOBBA, TAL-KIRURĠIJA, DENTALI JEW VETERINARJA (PEREŻEMPJU, IMWEJJED TAL-OPERAZZJONI, IMWEJJED GĦALL-EŻAMI, SODOD TAL-ISPTAR B’TAGĦMIR MEKKANIKU, SIĠĠIJIET TAD-DENTISTI); SIĠĠIJIET TAL-BARBIERA U SIĠĠIJIET BĦALHOM, LI JKOLLHOM MOVIMENTI LI JDURU KIF UKOLL LI DAHARHOM JINŻEL LURA KIF UKOLL LI JGĦOLEW; BĊEJJEĊ GĦALL-OĠĠETTI MSEMMIJIN HAWN FUQ. | | | | |9402.10 | Siġġijiet tad-dentisti, tal-barbiera jew siġġijiet bħalhom u bċejjeċ tagħhom: | | | | |9402.10.11 | Bl-oqfsa tal-injam | 0 | A | 15 % | |9402.10.12 | Bl-oqfsa tal-metall | 0 | A | 15 % | |9402.10.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9402.10.91 | Tal-injam | 0 | A | 15 % | |9402.10.92 | Tal-metall | 0 | A | 15 % | |9402.10.99 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9402.90 | Oħrajn: | | | | |9402.90.11 | Bl-oqfsa tal-injam | 10 | C | 15 % | |9402.90.12 | Bl-oqfsa tal-metall | 10 | C | 15 % | |9402.90.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9402.90.19A | Għamara tat-tobba jew tal-kirurġija ħlief l-imwejjed għall-operazzjonijiet | 10 | C | 15 % | |9402.90.91 | Tal-injam | 0 | A | 15 % | |9402.90.92 | Tal-metall | 0 | A | 15 % | |9402.90.99 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |94.03 | GĦAMRA OĦRA U BĊEJJEĊ TAGĦHA. | | | | |9403.10 | Għamara tal-metall ta’ tip użat f’uffiċċji: | | | | |9403.10.11 | Kabinetti għall-iffajljar għall-mapep u l-pjanijiet | 15 | G | 15 % | |9403.10.12 | Kabinetti għall-iffajljar oħrajn | 15 | G | 15 % | |9403.10.19 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |9403.10.91 | Unitajiet li jintramaw malajr u pakketti ċatti, armati jew le | 15 | G | 15 % | |9403.10.99 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |9403.20 | Għamara oħra tal-metall: | | | | |9403.20.11 | Kaxex tas-silġ | 15 | G | 15 % | |9403.20.12 | Sodod li jingħalqu | 15 | G | 15 % | |9403.20.13 | Kaxex għall-wiri ta' oġġetti | 15 | G | 5 % | |9403.20.14 | Xkafef u unitajiet ta' xkafef | 15 | G | 15 % | |9403.20.19 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |9403.20.91 | Unitajiet li jiġu armati malajr u pakketti ċatti, armati jew le | 15 | G | 15 % | |9403.20.92 | Armarji għall-kamra tal-banju | 15 | G | 5 % | |9403.20.93 | Kaxex għall-wiri ta' oġġetti | 15 | G | 5 % | |9403.20.99 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |9403.30 | Għamara tal-għuda ta’ tip użat fl-uffiċċji: | | | | |9403.30.10 | Li titqiegħed mal-art | 15 | G | 15 % | |9403.30.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |9403.40 | Għamara tal-għuda ta’ tip użat fil-kċina: | | | | |9403.40.10 | Li titqiegħed mal-art | 15 | G | 15 % | |9403.40.90 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |9403.50 | Għamara tal-għuda ta’ tip użat fil-kamra tas-sodda: | | | | |9403.50.10 | Sodod li jingħalqu | 15 | H | 15 % | |9403.50.90 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |9403.60 | Għamara oħra tal-għuda: | | | | |9403.60.11 | Kaxex tal-injam tal-ganfra | 15 | H | 15 % | |9403.60.19 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |9403.60.90 | Oħrajn | 15 | H | 15 % | |9403.70 | Għamara tal-plastiks: | | | | |9403.70.11 | Kaxex għall-wiri ta' oġġetti | 15 | G | 5 % | |9403.70.19 | Oħrajn | 15 | G | 10 % | |9403.70.91 | Kaxex għall-wiri ta' oġġetti | 15 | G | 5 % | |9403.70.99 | Oħrajn | 15 | G | 15 % | |9403.81.00 | Tal-bambù jew tal-kannadindja | 15 | E | 15 % | |9403.89.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9403.90.00 | Bċejjeċ | 15 | C | 15 % | |9403.90.00A | Tal-injam | 15 | G | 15 % | |94.04 | IRFID GĦAL IMTIERAĦ; OĠĠETTI TA' FRIEX U TAGĦMIR SIMILI (PEREŻEMPJU, IMTIERAĦ, KUTRI KKUTTUNATI, KUTRI TAL-ETREDUN, KUXXINI, POUFFES U MĦADED) ARMATI B'MOLOL JEW MIMLIJIN JEW B'XI MATERJAL IMWAĦĦAL MINN ĠEWWA JEW TA' LASTKU JEW PLASTIKS ĊELLULARI, MIKSIJIN JEW LE. | | | | |9404.10 | Irfid għal imtieraħ: | | | | |9404.10.10 | Oqfsa tal-metall bil-molol jew xibka tal-wajer, mhux miksijin bit-tapizzerija | 15 | E | 15 % | |9404.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9404.21.00 | Ta’ lastku jew plastik ċellulari, miksijin jew le | 15 | E | 15 % | |9404.29.00 | Ta’ materjali oħrajn | 15 | E | 15 % | |9404.30.00 | Xkora għall-irqad | 15 | E | 15 % | |9404.90 | Oħrajn: | | | | |9404.90.11 | Tal-elettriku | 15 | E | 15 % | |9404.90.12 | Oħrajn tal-lastku, li ma jistgħux jintefħu | 15 | E | 15 % | |9404.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9404.90.20 | Kutri, kutri kkuttunati u kutri ta' fuq | 15 | E | 15 % | |9404.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |94.05 | LAMPI U TAGĦMIR TAD-DAWL INKLUŻI SERĊLAJTS U SPOTLAJTS U BĊEJJEĊ TAGĦHOM, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA; SINJALI MDAWLIN, PJANĊI TAL-ISEM IMDAWLIN U BĦALHOM, LI FIHOM SORS TA' DAWL FISS PERMANENTAMENT, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA. | | | | |9405.10 | Linef u tagħmir ieħor tad-dawl għas-saqaf jew għall-ħajt, ħlief dawk ta’ tip użat biex jiddawlu postijiet pubbliċi miftuħin jew triqat: | | | | |9405.10.10 | Serċlajts jew spotlajts ta' kwalunkwe tip | 15 | E | 15 % | |9405.10.20 | Oħrajn, tal-plastik | 15 | E | 10 % | |9405.10.20A | Lampi fluworexxenti tondi ta' 120 Vb'enerġija ta' 22 W jew aktar iżda mhux aktar minn 32 W | 0 | A | 10 % | |9405.10.30 | Oħrajn tat-tiben, żafżafa, ġummar jew qasab, strixxi tal-injam jew materjali tal-immaljar tal-Kapitlu 46 | 15 | E | 15 % | |9405.10.30A | Lampi fluworexxenti tondi ta' 120 V b'enerġija ta' 22 W jew aktar iżda mhux aktar minn 32 W | 0 | A | 15 % | |9405.10.41 | Tal-porċellana jew tal-fajjenza | 15 | E | 15 % | |9405.10.41A | Lampi fluworexxenti tondi ta' 120 V b'enerġija ta' 22 W jew aktar iżda mhux aktar minn 32 W | 0 | A | 15 % | |9405.10.49 | Oħrajn | 15 | E | 5 % | |9405.10.49A | Lampi fluworexxenti tondi ta' 120 V b'enerġija ta' 22 W jew aktar iżda mhux aktar minn 32 W | 0 | A | 5 % | |9405.10.51 | Lampi fluworexxenti tat-tip li jintuża fis-soffitti (kummerċjali u industrijali) | 15 | E | 10 % | |9405.10.51A | Lampi fluworexxenti tondi ta' 120 V b'enerġija ta' 22 W jew aktar iżda mhux aktar minn 32 W | 0 | A | 10 % | |9405.10.59 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9405.10.59A | Lampi fluworexxenti tondi ta' 120 V b'enerġija ta' 22 W jew aktar iżda mhux aktar minn 32 W | 0 | A | 10 % | |9405.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9405.10.90A | Lampi fluworexxenti tondi ta' 120 V b'enerġija ta' 22 W jew aktar iżda mhux aktar minn 32 W | 0 | A | 15 % | |9405.20 | Lampi tal-elettriku għal fuq il-mejda, għall-iskrivanija, għal ħdejn is-sodda jew weqfin fl-art: | | | | |9405.20.10 | Ta’ plastik | 15 | C | 10 % | |9405.20.20 | Tat-tiben, żafżafa, ġummar jew qasab, strixxi tal-injam jew materjali tal-immaljar tal-Kapitlu 46 | 15 | C | 15 % | |9405.20.31 | Tal-porċellana jew tal-fajjenza | 15 | C | 15 % | |9405.20.39 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |9405.20.40 | Ta’ metall komuni | 15 | C | 10 % | |9405.20.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |9405.30 | Settijiet tad-dawl ta’ tip użat għas-siġar tal-Milied: | | | | |9405.30.10 | Bil-bozoz | 15 | E | 10 % | |9405.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9405.40 | Bozoz u tagħmir tad-dawl tal-elettriku oħrajn: | | | | |9405.40.10 | Serċlajts jew spotlajts ta' kwalunkwe tip | 15 | C | 15 % | |9405.40.20 | Oħrajn, tal-plastik | 15 | C | 10 % | |9405.40.20A | Bil-lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju | 0 | A | | |9405.40.30 | Oħrajn tat-tiben, żafżafa, ġummar jew qasab, strixxi tal-injam jew materjali tal-immaljar tal-Kapitlu 46 | 15 | C | 15 % | |9405.40.30A | Bil-lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju | 0 | A | | |9405.40.41 | Tal-porċellana jew tal-fajjenza | 15 | C | 15 % | |9405.40.41A | Bil-lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju | 0 | A | | |9405.40.49 | Oħrajn | 15 | C | 10 % | |9405.40.49A | Bil-lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju | 0 | A | | |9405.40.50 | Oħrajn, ta’ metall komuni | 15 | C | 10 % | |9405.40.50A | Bil-lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju | 0 | A | | |9405.40.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |9405.40.90A | Bil-lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju | 0 | A | | |9405.50 | Bozoz u tagħmir tad-dawl mhumiex tal-elettriku: | | | | |9405.50.10 | Ta’ plastik | 15 | E | 10 % | |9405.50.20 | Tat-tiben, żafżafa, ġummar jew qasab, strixxi tal-injam jew materjali tal-immaljar tal-Kapitlu 46 | 15 | E | 15 % | |9405.50.31 | Tal-porċellana jew tal-fajjenza | 15 | E | 15 % | |9405.50.39 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9405.50.40 | Tal-ħġieġ | 15 | E | 15 % | |9405.50.51 | Lampi jew lanterni tal-paraffina | 15 | E | 15 % | |9405.50.59 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9405.50.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9405.60.00 | Sinjali mdawlin, pjanċi tal-isem imdawlin u bħalhom | 15 | C | 15 % | |9405.91 | Tal-ħġieġ: | | | | |9405.91.10 | Ta' bozoz u tagħmir tad-dawl mhumiex tal-elettriku | 15 | E | 15 % | |9405.91.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9405.92.00 | Ta’ plastik | 10 | E | 10 % | |9405.920.00A | Apparat għat-tixrid tad-dawl | 5 | E | 10 % | |9405.99 | Oħrajn: | | | | |9405.99.10 | Tat-tiben, żafżafa, ġummar jew qasab, strixxi tal-injam jew materjali tal-immaljar tal-Kapitlu 46 | 10 | E | 15 % | |9405.99.21 | Tal-porċellana jew tal-fajjenza | 10 | E | 15 % | |9405.99.29 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |9405.99.31 | Għal bozoz u tagħmir tad-dawl mhumiex tal-elettriku | 10 | E | 15 % | |9405.99.32 | Lampi fluworexxenti tat-tip li jintuża fis-soffitti (kummerċjali u industrijali) | 10 | E | 15 % | |9405.99.33 | Għal serċlajts jew spotlajts | 10 | E | 15 % | |9405.99.39 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |9405.99.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |94.06 | BINI PREFABBRIKAT. | | | | |9406.00.10 | Ta’ plastik | 15 | E | 10 % | |9406.00.21 | Strutturi | 15 | E | 15 % | |9406.00.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9406.00.30 | Oġġetti tas-siment, tal-konkos jew tal-ġebel artifiċjali, inklużi oġġetti tas-siment li għandu mill-gagazza jew tas-siment tat-terrazzo | 15 | E | 15 % | |9406.00.40 | Tal-materjali taċ-ċeramika | 15 | E | 15 % | |9406.00.51 | Strutturi | 15 | E | 15 % | |9406.00.52 | Serer | 0 | A | EŻENTI | |9406.00.59 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9406.00.61 | Strutturi | 15 | E | 15 % | |9406.00.62 | Serer | 0 | A | EŻENTI | |9406.00.69 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9406.00.71 | Strutturi | 15 | E | 15 % | |9406.00.79 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9406.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9406.00.90A | Kwartieri tal-għixien, mhux mgħammra, b'erja mhux aktar minn 75 m2 | 15 | E | 15 % | |95.03 | TRIĊIKLETTI, SKUTERS, KAROZZI TAL-PEDALI U ĠUGARELLI BIR-ROTI SIMILI; KAROZZELLI TAL-PUPI; PUPI; ĠUGARELLI OĦRA; MUDELLI F'QIES IMĊEKKEN ("SKALA") U MUDELLI TA' RIKREAZZJONI SIMILI, JAĦDMU JEW LE; LOGĦOB TA' TAĦBIL IL-MOĦĦ TA' KULL TIP. | | | | |9503.00.10 | Ferroviji tal-elettriku, inklużi linji, sinjali u aċċessorji oħrajn | 15 | E | 10 % | |9503.00.20 | Kitts ta' assemblaġġ ta' mudelli bi skala iżgħar, sew jekk ikunu mudelli jaħdmu jew le | 15 | E | 10 % | |9503.00.30 | Settijiet oħrajn ta’ kostruzzjoni u ġugarelli tal-kostruzzjoni | 15 | E | 10 % | |9503.00.41 | Ġugarelli rotob, mimlijin jew le | 15 | E | 15 % | |9503.00.49 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9503.00.49A | Għajnejn u mniħrijiet tal-plastik tal-ġugarelli mimlijin | 0 | A | 10 % | |9503.00.50 | Strumenti u apparat mużikali tal-logħob | 15 | E | 10 % | |9503.00.60 | Logħob ta’ taħbil il-moħħ | 15 | E | 10 % | |9503.00.91 | Ġugarelli bir-roti maħsubin biex jirkbuhom it-tfal; karozzelli tal-pupi | 15 | E | 10 % | |9503.00.92 | Pupi, imlibbsin jew le | 15 | E | 10 % | |9503.00.99 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9503.00.99A | Partijiet u aċċessorji oħrajn (minbarra l-aċċessorji tal-ħwejjeġ, xedd tas-saqajn u xedd tar-ras) tal-pupi li jirrappreżentaw il-bnedmin biss | 5 | E | 10 % | |95.04 | OĠĠETTI GĦAL FIERI TAD-DIVERTIMENT, LOGĦOB TAL-MEJDA JEW TAS-SALOTT, INKLUŻI IMWEJJED TAL-PINBALL, BILJARDS, IMWEJJED SPEĊJALI GĦAL LOGĦOB TAL-KAŻINò U TAGĦMIR AWTOMATIKU TAL-KORSIJA TAL-BRILLI (BOWLING). | | | | |9504.10 | Logħob tal-vidjo ta’ tip użat ma’ riċevitur tat-televiżjoni | | | | |9504.10.11 | Li jagħtu premji fi flus | 15 | E | 15 % | |9504.10.12 | Li jagħtu premji mhux fi flus | 15 | E | 15 % | |9504.10.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9504.10.20 | Oħrajn, li jinqabdu ma' riċevitur tat-televiżjoni | 15 | E | 5 % | |9504.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9504.20 | Oġġetti u aċċessorji għal biljards ta' kull tip: | | | | |9504.20.10 | Ta' tip li jintuża għad-divertiment tat-tfal | 10 | E | 10 % | |9504.20.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |9504.20.90A | Imwejjed tal-biljards | 15 | E | 15 % | |9504.30 | Logħob ieħor, li jaħdem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta’ ħlas, ħlief tagħmir tal-korsija tal-brilli (bowling) | | | | |9504.30.10 | Li jagħtu premji fi flus | 15 | E | 15 % | |9504.30.20 | Li jagħtu premji mhux fi flus | 15 | E | 15 % | |9504.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9504.40 | Karti tal-logħob: | | | | |9504.40.10 | Għat-tfal | 15 | C | 10 % | |9504.40.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |9504.90 | Oħrajn: | | | | |9504.90.11 | Li jaħdmu bil-muniti, li jagħtu premji fi flus | 15 | E | 15 % | |9504.90.12 | Oħrjan, li jaħdmu bil-muniti, li jagħtu premji mhux fi flus | 15 | E | 15 % | |9504.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9504.90.21 | Għat-tfal | 15 | E | 10 % | |9504.90.29 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9504.90.31 | B'sistema mekkanika jew mutur | 15 | E | 15 % | |9504.90.39 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9504.90.40 | Logħob ieħor għat-tfal | 15 | E | 10 % | |9504.90.50 | Logħob tas-salott | 15 | E | 10 % | |9504.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |95.05 | OĠĠETTI FESTIVI, TAL-KARNIVAL JEW DIVERTIMENT IEĦOR, INKLUŻI LOGĦOB TAL-BUŻULLOTTI U ĊAJT TA' INNOVAZZJONI (NOVELTY JOKES). | | | | |9505.10 | Oġġetti għall-festi tal-Milied: | | | | |9505.10.10 | Figurini tan-Natività | 15 | E | 15 % | |9505.10.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9505.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |95.06 | OĠĠETTI U TAGĦMIR GĦAL EŻERĊIZZJU FIŻIKU ĠENERALI, ĠINNASTIKA, ATLETIKA, SPORTS IEĦOR (INKLUŻ PING-PONG) JEW LOGĦOB TA’ BARRA, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA F’DAN IL-KAPITLU; PIXXINI U PADDLING POOLS. | | | | |9506.11.00 | Skis | 10 | E | 5 % | |9506.12.00 | Qfil tal-iski (irbit tal-iski) | 10 | E | 5 % | |9506.19.00 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |9506.21.00 | Sailboards | 10 | E | 5 % | |9506.29.00 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |9506.31.00 | Settijiet kompluti tal-istikek tal-golf | 10 | E | 5 % | |9506.32.00 | Boċċi tal-golf | 10 | E | 5 % | |9506.39.00 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |9506.40.00 | Oġġetti u tagħmir għall-ping-pong | 10 | E | 5 % | |9506.40.00A | Imwejjed | 15 | E | 5 % | |9506.51.00 | Rakketti tat-tenis, bl-ispag jew le | 10 | E | 5 % | |9506.59.00 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |9506.61.00 | Blalen tat-tenis | 10 | E | 5 % | |9506.62 | Li jintefħu: | | | | |9506.62.10 | Blalen tal-futbol, blalen tal-baskitbol | 10 | E | 5 % | |9506.62.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |9506.69 | Oħrajn: | | | | |9506.69.10 | Blalen għall-bejżbol jew softbol | 10 | E | 5 % | |9506.69.90 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |9506.70.00 | Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-iskejzjar bi skejz imwaħħlin | 10 | E | 5 % | |9506.91.00 | Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika jew atletika | 10 | C | 5 % | |9506.99 | Oħrajn: | | | | |9506.99.10 | Bandli, żrieżaq u bħalhom, tal-plastik | 10 | E | 10 % | |9506.99.91 | Paddling pools tal-plastik għat-trabi | 10 | E | 10 % | |9506.99.99 | Oħrajn | 10 | E | 5 % | |95.07 | QASAB TAS-SAJD, SNANAR U TAGĦMIR IEĦOR TAS-SAJD BIL-LENZA; XBIEKI BIEX JITTELLA’ L-ĦUT, XBIEKI GĦALL-FRIEFET U XBIEKI SIMILI; "GĦASAFAR" TAN-NASBA (ĦLIEF DAWK TA' TITLU 92.08 JEW 97.05) U REKWIŻITI SIMILI TAL-KAĊĊA JEW TAL-ISPARAR. | | | | |9507.10.00 | Qasab tas-sajd | 10 | E | 10 % | |9507.20.00 | Snanar tas-sajd, imlanżtin (snelled) jew le | 0 | A | 10 % | |9507.30.00 | Rkiekel tas-sajd | 0 | A | 10 % | |9507.90 | Oħrajn: | | | | |9507.90.10 | Xlief | 10 | E | 15 % | |9507.90.20 | "Għasafar" tan-nasba | 10 | E | 10 % | |9507.90.30 | Xbieki għall-friefet u xbieki biex jittella' l-ħut | 10 | E | 15 % | |9507.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |95.08 | KARUŻELLI (ROUNDABOUTS), BANDLI, KMAMAR (GALLERIES) TAL-ISPARAR U DIVERTIMENT IEĦOR TAL-FIERI; ĊIRKLI U WIRJIET TA' ANNIMALI LI JIVVJAĠĠAW MINN POST GĦAL IEĦOR; TEATRI LI JIVVJAĠĠAW MINN POST GĦAL IEĦOR. | | | | |9508.10.00 | Ċirkli u wirjiet ta’ annimali li jivvjaġġaw minn post għal ieħor | 15 | A | 15 % | |9508.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |96.01 | AVORJU, GĦADAM, QOXRA TAL-FEKRUNA, QRUN, QRUN IMSAĠĠRIN, QROLL, MADREPERLA U MATERJAL IEĦOR TA’ ANNIMALI GĦAT-TINQIX MAĦDUM, U OĠĠETTI TA’ DAWN IL-MATERJALI (INKLUŻI OĠĠETTI MAGĦMULIN BIL-FORMA). | | | | |9601.10 | Avorju maħdum u oġġetti tal-avorju: | | | | |9601.10.10 | Oġġetti | 15 | A | 15 % | |9601.10.90 | Oħrajn | 15 | A | 10 % | |9601.90 | Oħrajn: | | | | |9601.90.10 | Oġġetti | 15 | A | 15 % | |9601.90.90 | Oħrajn | 15 | A | 10 % | |96.02 | MATERJAL TAT-TINQIX VEĠETALI JEW MINERALI MAĦDUM U OĠĠETTI TA’ DAWN IL-MATERJALI; OĠĠETTI MAGĦMULIN BIL-FORMA JEW MINQUXIN TA’ XEMGĦA, TA’ STEARINA, TA’ GOMOM NATURALI JEW TA’ RAŻI NATURALI JEW TA’ PASTI TAL-IMMUDELLAR, U OĠĠETTI OĦRAJN MAGĦMULIN BIL-FORMA JEW MINQUXIN, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND’OĦRA; ĠELATINA MAĦDUMA, MHUX IMWEBBSA (ĦLIEF ĠELATINA TA’ TITLU 35.03) U OĠĠETTI TA’ ĠELATINA MHUX IMWEBBSA. | | | | |9602.00.10 | Materjal tat-tinqix veġetali jew minerali maħdum u oġġetti ta’ dawn il-materjali | 15 | E | 10 % | |9602.00.10A | Xemgħa tal-paraffina magħmula bil-forma jew maħduma | 10 | E | 10 % | |9602.00.20 | Kapsuli tal-ġelatina | 15 | E | 10 % | |9602.00.20A | Kapsuli tal-ġelatina għall-skopijiet farmaċewtiċi | 0 | A | 10 % | |9602.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9602.00.90A | Xemgħa tal-paraffina magħmula bil-forma jew maħduma | 10 | E | 15 % | |96.03 | XKUPI, PNIEZEL (INKLUŻI PNIEZEL LI JAGĦMLU PARTI MINN MAGNI, TAGĦMIR JEW VETTURI), KENNIESA TAL-ART MEKKANIĊI MĦADDMIN BL-IDEJN, MINGĦAJR MUTUR, MOPPIJIET U PNIEZEL TAT-TFARFIR TAR-RIX; GĦOQOD U TROFOF IMĦEJJIJIN GĦALL-MANIFATTURA TA’ XKUPI JEW PNIEZEL; KUXXINNETTI U ROMBLI TAŻ-ŻEBGĦA; SQUEEGEES TAL-LASTKU JEW TA' MATERJALI FLESSIBBLI SIMILI. | | | | |9603.10.00 | Xkupi u pniezel, magħmulin minn zkuk irqaq jew minn materjali veġetali oħrajn marbutin flimkien, b’manek jew mingħajrhom | 15 | E | 15 % | |9603.21.00 | Xkupilji tas-snien, inkluż xkupilji għad-dentaturi | 15 | E | 5 % | |9603.29.00 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9603.30 | Pniezel tal-pittura, pniezel tal-kitba u pniezel simili għall-applikazzjoni tal-kosmetiċi: | | | | |9603.30.10 | Pniezel għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi | 15 | E | 3 % | |9603.30.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9603.40 | Pniezel għaż-żebgħa, distempra, verniċ jew bħalhom (ħlief pniezel ta’ subtitlu 9603.30); kuxxinetti u rombli għaż-żebgħa: | | | | |9603.40.11 | Pniezel għaż-żbigħ tax-xedd tas-saqajn | 15 | E | EŻENTI | |9603.40.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9603.40.20 | Rombli għaż-żebgħa mingħajr manku | 15 | E | 15 % | |9603.40.30 | Oġġetti li jżommu r-rollers taż-żebgħa | 15 | E | 10 % | |9603.40.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9603.50 | Xkupilji oħrajn li jagħmlu parti minn magni, tagħmir jew vetturi: | | | | |9603.50.10 | Pniezel għall-magni | 0 | A | 3 % | |9603.50.90 | Oħrajn | 5 | E | 10 % | |9603.90 | Oħrajn: | | | | |9603.90.11 | Għall-ixkupilji tas-snien, il-pniezel għat-tqaxxir tal-leħja u l-pniezel għaż-żebgħa | 15 | E | 15 % | |9603.90.19 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9603.90.20 | Moppijiet tal-art, bil-biċċiet jew il-kuxxinetti għall-għorik jew le | 15 | E | 15 % | |9603.90.30 | Oqfsa tal-irjus tal-moppijiet, mingħajr manku, biċċiet jew kuxxinetti għall-għorik | 15 | E | 15 % | |9603.90.41 | Ta' fibri veġetali, fibri tal-plastik jew fibri magħmula mill-bniedem | 15 | E | 15 % | |9603.90.49 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |9603.90.50 | Kenniesa tal-art mekkaniċi mħaddmin bl-idejn, mingħajr mutur | 15 | E | 15 % | |9603.90.61 | Ta' fibri veġetali, fibri tal-plastik jew fibri magħmula mill-bniedem | 15 | E | 15 % | |9603.90.61A | Pniezel għal-lapsijiet tat-tfassil (drafting pencils) | 0 | A | 15 % | |9603.90.61B | Pniezel ta' materjali magħmulin mill-bniedem marbutin flimkien f'ras | 15 | G | 15 % | |9603.90.69 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9603.90.69A | Pniezel għal-lapsijiet tat-tfassil (drafting pencils) | 0 | A | 15 % | |9603.90.70 | Xkupilji tar-rix u oġġetti simili | 15 | E | 15 % | |9603.90.91 | Xkupilji tal-wajer | 15 | E | 15 % | |9603.90.92 | Xkupi u pniezel tal-lastku jew tal-plastik magħmulin f'biċċa waħda | 15 | E | 10 % | |9603.90.99 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |96.04 | PASSATURI TAL-IDEJN U GĦERIEBEL TAL-IDEJN. | | | | |9604.00.11 | Passaturi tal-kafè | 0 | A | 15 % | |9604.00.12 | Oħrajn, tal-plastik | 0 | A | 15 % | |9604.00.19 | Oħrajn | 0 | A | 15 % | |9604.00.90 | Oħrajn | 0 | A | 3 % | |9605.00.00 | SETTIJIET TAL-IVVJAĠĠAR GĦAT-TWALETTA PERSONALI, TAL-ĦJATA JEW GĦAT-TINDIF TAŻ-ŻRABEN JEW TAL-ĦWEJJEĠ. | 15 | E | 15 % | |96.06 | BUTTUNI, MOLOL BIL-PRESSA, MOLOL JINGĦAFSU U BUTTUNI BIL-PRESSA; FOROM TAL-BUTTUNI U BĊEJJEĊ OĦRAJN TA' DAWN L-OĠĠETTI, MOLOL JINGĦAFSU U BUTTUNI BIL-PRESSA; BUTTUNI MHUX MAĦDUMIN (BLANKS). | | | | |9606.10.00 | Molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil-pressa u bċejjeċ għalihom | 0 | A | 3 % | |9606.21.00 | Ta’ plastik, mhux miksijin b’materjal tessili | 5 | E | 3 % | |9606.22.00 | Ta’ metall komuni, mhux miksijin b’materjal tessili | 5 | E | 3 % | |9606.29.00 | Oħrajn | 5 | E | 3 % | |9606.30.00 | Forom tal-buttuni u bċejjeċ oħrajn ta’ buttuni; buttuni mhux maħdumin (blanks) | 0 | A | 3 % | |96.07 | ŻIPPIJIET U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |9607.11.00 | Mgħammrin bi snien ikkatenati ta' metall komuni | 10 | E | 3 % | |9607.19.00 | Oħrajn | 15 | E | 3 % | |9607.20.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 3 % | |96.08 | BAJROWS; PINEN U PINEN GĦALL-IMMARKAR BIL-PONTA TAL-FELTRU JEW B'PONTA PORUŻA OĦRA; PINEN (FOUNTAIN PENS), STILOGRAFI U PINEN OĦRAJN; STILOGRAFI GĦALL-IMMOLTIPLIKAR; LAPSIJIET LI TISTA’ TINBIDLILHOM IL-PONTA JEW BIL-PONTA TIŻŻERŻAQ (SLIDING); TOKOK TAL-PINEN, TOKOK TAL-LAPSIJIET U TOKOK SIMILI; BĊEJJEĊ (INKLUŻI KAPEP U KLIPEP) TAL-OĠĠETTI MSEMMIJA HAWN FUQ, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 96.09. | | | | |9608.10.00 | Bajrows | 15 | E | 10 % | |9608.20.00 | Pinen u pinen għall-immarkar bil-ponta tal-feltru jew b’ponta poruża oħra | 15 | E | 10 % | |9608.31.00 | Pinen tad-disinnjar bil-linka t’Indja | 10 | C | 10 % | |9608.39.00 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |9608.40.00 | Lapsijiet li tista’ tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq (sliding) | 0 | A | 10 % | |9608.50.00 | Settijiet ta’ oġġetti minn tnejn jew aktar tas-subtitli t’hawn fuq | 10 | E | 10 % | |9608.60.00 | Kontenituri (refills) li jistgħu jinbidlu għall-bajrows, li fihom il-ponta bil-ballun u d-depożitu tal-linka | 5 | E | 10 % | |9608.91.00 | Ponot tal-pinen u truf tal-ponot | 5 | E | 10 % | |9608.99.00 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |96.09 | LAPSIJIET, KREJONS, FAĦAM TAL-LAPIS, PASTELLI, KARBONĊINI GĦAD-DISINNJAR, ĠIBS GĦALL-KITBA JEW GĦAT-TPINĠIJA U ĠIBS TAL-ĦAJJATA. | | | | |9609.10 | Lapsijiet: | | | | |9609.10.10 | Lapsijiet u krejons tax-xemgħa | 10 | E | 10 % | |9609.10.20 | Biċ-ċomb magħluq f'kisja riġida tal-injam, b'ċomb iswed tat-tafal, tal-grafit jew tal-faħam | 10 | E | 15 % | |9609.10.90 | Oħrajn, kemm jekk jiġu f'medda ta' kuluri u kemm jekk le | 10 | E | 10 % | |9609.20.00 | Ċomb għal-lapsijiet jew lapsijiet li tista’ tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq | 0 | A | 10 % | |9609.90 | Oħrajn: | | | | |9609.90.10 | Ġibs għall-kitba jew għat-tpinġija | 10 | E | 15 % | |9609.90.90 | Oħrajn | 10 | E | 10 % | |96.10 | LAVANJI U BORDIJIET, B’UĊUĦ GĦALL-KITBA JEW GĦAD-DISINNJAR, FI GWARNIĊ JEW LE. | | | | |9610.00.10 | Lavanji jew bordijiet għat-tfal, kemm jekk ikunu jinkludu abacus jew le | 15 | E | 10 % | |9610.00.90 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9611.00.00 | TIMBRI TAD-DATA, GĦAS-SIĠILL JEW GĦAN-NUMERAR, U BĦALHOM (INKLUŻI MEZZI GĦAL STAMPAR JEW INTALJAR TA’ TIKKETTI), MAĦSUBIN BIEX JITĦADDMU BL-IDEJN; KOMPOŻITURI MĦADDMIN BL-IDEJN U SETTIJIET TAL-ISTAMPAR BL-IDEJN LI FIHOM KOMPOŻITURI HEKK. | 15 | E | 15 % | |96.12 | ŻIGARELLI TAT-TAJPRITER JEW BĦALHOM, BIL-LINKA JEW IMĦEJJIJIN MOD IEĦOR BIEX JISTAMPAW, FUQ IRKIEKEL JEW FI SKRATAĊ JEW LE; KUXXINETTI TAL-LINKA, BIL-LINKA JEW LE, BIL-KAXEX JEW LE. | | | | |9612.10.00 | Żigarelli | 5 | E | 10 % | |9612.10.00A | Għall-printers għall-magni awtomatiċi tal-ipproċessar tad-dejta u printers simili | 15 | E | 10 % | |9612.20.00 | Kuxxinetti tal-linka | 15 | E | 15 % | |96.13 | LAJTERS TAS-SIGARRETTI, KEMM JEKK MEKKANIĊI JEW ELETTRIĊI, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM ĦLIEF ŻNIED U FTEJJEL. | | | | |9613.10.00 | Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, ma jerġgħux jimtlew | 15 | C | 10 % | |9613.20.00 | Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, jerġgħu jimtlew | 15 | E | 10 % | |9613.80 | Lajters oħrajn: | | | | |9613.80.10 | Lajters għal fuq il-mejda | 15 | E | 10 % | |9613.80.90 | Oħrajn | 0 | A | 10 % | |9613.90.00 | Bċejjeċ | 0 | A | 10 % | |96.14 | PIPI TAT-TIPJIP (INKLUŻI BWIEQI TAL-PIPI) U BOKKINI TAS-SIGARRI JEW TAS-SIGARRETTI, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |9614.00.10 | Il-qasab jew il-parti tal-ħalq tal-pipi | 15 | C | 10 % | |9614.00.90 | Oħrajn | 15 | C | 15 % | |96.15 | IMXAT, KLIPPIJIET TAX-XAGĦAR U BĦALHOM; FURFIĊETTI, FURFIĊETTI GĦAN-NUKKLAR, LABAR GĦAN-NUKKLAR, ĊILINDRI ŻGĦAR GĦAN-NUKKLAR TAX-XAGĦAR U BĦALHOM, ĦLIEF DAWK TA' TITLU 85.16, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM. | | | | |9615.11.00 | Ta’ lastku iebes jew ta’ plastik | 15 | E | 15 % | |9615.19 | Oħrajn: | | | | |9615.19.10 | Klippijiet tax-xagħar imsawra mill-materjali tat-titli 96.01 u 96.02 | 15 | E | 10 % | |9615.19.90 | Imxat, klippijiet tax-xagħar oħrajn u bħalhom | 15 | E | 15 % | |9615.90 | Oħrajn: | | | | |9615.90.10 | Furfiċetti tal-ħadid jew tal-azzar | 15 | E | 15 % | |9615.90.90 | Oħrajn | 15 | E | 10 % | |96.16 | SPREJS TAL-FWIEĦA U SPREJS SIMILI TAT-TWALETTA, U OĠĠETTI LI DAWN JITQIEGĦDU FUQHOM U RJUS GĦALIHOM; MOPOP U KUXXINETTI GĦAT-TERRA GĦALL-APPLIKAZZJONI TA’ KOSMETIĊI JEW PREPARAZZJONIJIET TAT-TWALETTA. | | | | |9616.10.00 | Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom | 15 | E | 3 % | |9616.20.00 | Mopop u kuxxinetti għat-terra għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta | 15 | E | 3 % | |9617.00.00 | FLIEXKEN VAKWU U REĊIPJENTI VAKWU OĦRAJN, KOMPLUTI BIL-KONTENITURI; BĊEJJEĊ TAGĦHOM ĦLIEF INTERJURI TAL-ĦĠIEĠ. | 10 | E | 10 % | |9618.00.00 | MANIKINI TAL-ĦJATA U FIGURI-MUDELLI OĦRAJN; AUTOMATA U OĠĠETT OĦRAJN ANIMATI GĦALL-WIRI BIEX IŻEJNU VETRINI TAL-ĦWIENET. | 15 | E | 5 % | |97.01 | PITTURI, TPINĠIJIET U PASTELLI, MAGĦMULIN KOMPLETAMENT BL-IDEJN, ĦLIEF TPINĠIJIET TA’ TITLU 49.06 U ĦLIEF OĠĠETTI MANIFATTURATI MPITTRIN BL-IDEJN JEW DEKORATI BL-IDEJN; COLLAGE U PLAKEK DEKORATTIVI SIMILI. | | | | |9701.10 | Pitturi, tpinġijiet u pastelli: | | | | |9701.10.10 | Mingħajr gwarniċ, immuntati fuq struttura jew le | 5 | E | EŻENTI | |9701.10.20 | Bil-gwarniċ tal-plastik | 10 | E | 10 % | |9701.10.90 | Oħrajn | 10 | E | 15 % | |9701.90.00 | Oħrajn | 15 | E | 15 % | |9701.900.00A | Bil-gwarniċ | 10 | E | 15 % | |9702.00.00 | INĊIŻJONIJIET, STAMPI U LITOGRAFI ORIĠINALI. | 10 | E | 15 % | |9703.00.00 | SKULTURI U STATWARJI ORIĠINALI, TA’ KULL MATERJAL. | 10 | E | EŻENTI | |9704.00.00 | BOLOL POSTALI U TAT-TAXXA, TIMBRI TAL-POSTA, BOLOL TAL-EWWEL JUM TAL-ĦRUĠ, KARTOLERIJA POSTALI (KARTI BIL-BOLOL), U BĦALHOM, UŻATI JEW MHUX UŻATI, ĦLIEF DAWK TA’ TITLU 49.07. | 5 | E | EŻENTI | |9705.00.00 | KOLLEZZJONIJIET U BĊEJJEĊ TAL-KOLLEZZJONI TA’ INTERESS ŻOOLOĠIKU, BOTANIKU, TAL-MINERALOĠIJA, ANATOMIKU, STORIKU, ARKEOLOĠIKU, PALEONTOLOĠIKU, ETNOGRAFIKU JEW NUMISMATIKU. | 5 | E | EŻENTI | |9706.00.00 | ANTIKITAJIET TA' 'L FUQ MINN MITT SENA. | 10 | E | 15 % | |[1] Għar-Repubbliki tal-Parti CA dan jirriferi għar-rata bażi ta’ kull Repubblika, kif indikat fl-Iskeda relevanti.[1] Zokkor mhux raffinat tal-kwalità standard għandu jkun zokkor bi produttività ta' Zokkor abjad ta' 92 fil-mija.[2] Zokkor mhux raffinat tal-kwalità standard għandu jkun zokkor bi produttività ta' Zokkor abjad ta' 92 fil-mija.[1] Għall-iskop tal-irrekordjar tal-importazzjonijiet li se jiġu kkunsidrati għall-volumi kawżali stabbiliti fil-paragrafu 1, il-Parti tal-UE għandha titlob il-preżentazzjoni ta' ċertifikat tal-esportazzjoni maħruġ mill-awtorità kompetenti tar-Repubblika li qed tesporta tal-Parti CA.--------------------------------------------------ANNESS IIDWAR ID-DEFINIZZJONI TAL-KUNĊETT TA' "PRODOTTI TAL-ORIĠINI" U METODI TA' KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVAWERREJTITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALIArtikolu 1 DefinizzjonijietTITOLU II DEFINIZZJONI TAL-KUNĊETT TA' "PRODOTTI TAL-ORIĠINI"Artikolu 2 Rekwiżiti ĠeneraliArtikolu 3 Kumulazzjoni tal-OriġiniArtikolu 4 Prodotti Miksuba GħalkolloxArtikolu 5 Prodotti Maħdumin jew Ipproċessati BiżżejjedArtikolu 6 Prodotti li Ma Nħadmux jew li Ma Ġewx Ipproċessati BiżżejjedArtikolu 7 Unità ta' KwalifikaArtikolu 8 Aċċessorji, Spare Parts u GħododArtikolu 9 SettijietArtikolu 10 Elementi NewtraliTITOLU III REKWIŻITI TERRITORJALIArtikolu 11 Il-Prinċipju tat-TerritorjalitàArtikolu 12 Trasport DirettArtikolu 13 WirjietTITOLU IV PROVA TAL-ORIĠINIArtikolu 14 Rekwiżiti ĠeneraliArtikolu 15 Proċedura għall-Ħruġ ta' Ċertifikat ta' Moviment EUR 1Artikolu 16 Ċertifikati ta' Moviment EUR 1 Maħruġin RetrospettivamentArtikolu 17 Ħruġ ta' Ċertifikat ta' Moviment EUR 1 DuplikatArtikolu 18 Ħruġ ta' Ċertifikati ta' Moviment EUR 1 fuq il-Bażi ta' Prova tal-Oriġini Maħruġa jew Magħmula QabelArtikolu 19 Kondizzjonijiet biex Issir Dikjarazzjoni fuq il-FatturaArtikolu 20 Esportatur ApprovatArtikolu 21 Validità tal-Prova tal-OriġiniArtikolu 22 Preżentazzjoni ta' Prova tal-OriġiniArtikolu 23 Importazzjoni ftit ftitArtikolu 24 Eżenzjonijiet mill-Prova tal-OriġiniArtikolu 25 Dokumenti ta' SostennArtikolu 26 Żamma tal-Prova tal-Oriġini u d-Dokumenti ta' SostennArtikolu 27 Diskrepanzi u Żbalji FormaliArtikolu 28 Ammonti espressi f'EuroTITOLU V ARRANĠAMENTI GĦAL KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVAArtikolu 29 Kooperazzjoni AmministrattivaArtikolu 30 Verifika tal-Provi tal-OriġiniArtikolu 31 Soluzzjoni tat-TilwimArtikolu 32 PenaliArtikolu 33 Żoni ĦielsaTITOLU VI CEUTA U MELILLAArtikolu 34 Applikazzjoni ta' dan l-AnnessArtikolu 35 Kondizzjonijiet SpeċjaliTITOLU VII DISPOŻIZZJONIJIET FINALIArtikolu 36 Emendi għal dan l-AnnessArtikolu 37 Noti SpjegattiviArtikolu 38 Dispożizzjonijiet Tranżitorji għal Prodotti fi Tranżitu jew dawk MaħżunaArtikolu 39 Dispożizzjoni Tranżitorja għall-Finijiet ta' KumulazzjoniLISTA TA' APPENDIĊIJIETAppendiċi 1: Noti ta' Introduzzjoni għall-Anness II.Appendiċi 2: Lista tax-xogħol jew l-ipproċessar li jrid isir fuq materjali mhux tal-oriġini sabiex il-prodott immanifatturat ikun jista' jikseb status tal-oriġini.Appendiċi 2A: Addendum mal-lista tal-ħidma jew tal-ipproċessar li jrid isir fuq materjal mhux tal-oriġini sabiex il-prodott immanifatturat ikun jista' jikseb status tal-oriġini.Appendiċi 3: Mudelli taċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1. u tal-applikazzjoni għal ċertifikat ta' moviment EUR.1.Appendiċi 4: Dikjarazzjoni fuq il-fattura.Appendiċi 5: Perjodu ta' żmien għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni fuq il-fattura jew rimborż tat-tariffi skont l-Artikoli 19, il-paragrafu 6 u 21, il-paragrafu 4 tal-Anness II, fir-rigward tad-Definizzjoni tal-Kunċett ta' "Prodotti tal-Oriġini" u l-Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva.Appendiċi 6: L-ammonti msemmija fl-Artikoli 19, il-paragrafu 1 (b) u fl-Artikolu 24, il-paragrafu 3 tal-Anness II, fir-rigward tad-Definizzjoni tal-Kunċett ta' "Prodotti tal-Oriġini" u l-Metodi ta' Kooperazzjoni AmministrattivaDIKJARAZZJONIJIET KONĠUNTI (INKLUŻI FL-AĦĦAR TA' DAN IL-FTEHIM)Dikjarazzjoni Konġunta li tirrigwarda l-Prinċipat ta' AndorraDikjarazzjoni Konġunta li tirrigwarda r-Repubblika ta' San MarinoDikjarazzjoni Konġunta li tirrigwarda d-derogiDikjarazzjoni Konġunta li tirrigwarda r-reviżjoni tar-regoli tal-oriġini li jinsabu fl-Anness II (Rigward id-Definizzjoni tal-Kunċett ta' "Prodotti tal-Oriġini" u l-Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva)Dikjarazzjoni Konġunta li tirrigwarda r-reviżjoni tar-regoli tal-oriġini li japplikaw għall-prodotti tal-Kapitoli 61 u 62 tas-Sistema ArmonizzataDikjarazzjoni Konġunta dwar l-użu temporali ta' materjal addizzjonali mhux tal-oriġini għall-prodotti tal-Kapitoli 61 u 62 tas-Sistema ArmonizzataTITOLU IDISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALIArtikolu 1DefinizzjonijietGħall-finijiet ta' dan l-Anness [1]:(a) "kapitoli", "intestaturi" u "sottointestaturi" ifissru l-kapitoli, l-intestaturi (kodiċijiet b'erba' ċifri) u s-sottointestaturi (kodiċijiet b'sitt ċifri) użati fin-nomenklatura li tistabbilixxi s-Sistema Armonizzata (SA);(b) "klassifikat" tirriferi għall-klassifikazzjoni ta' prodott jew materjal taħt titlu partikolari;(c) "awtorità kompetenti pubblika" tirriferi għal: awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;Għall-Kosta Rika, il-Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER), jew is-suċċessur tagħha;Għal El Salvador, is-Centro de Trámites de Exportación del Banco Central de Reserva (CENTREX/BCR) għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1., il-verifika tal-provi tal-oriġini għall-esportazzjonijiet u l-għoti tal-istatus ta' esportatur approvat; u d-Dirección General de Aduanas (DGA) del Ministerio de Hacienda għall-verifika tal-provi tal-oriġini għall-importazzjonijiet, jew is-suċċessuri tagħhom;Għall-Gwatemala, id-Dirección de Administración del Comercio Exterior del Ministerio de Economía għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1., l-għoti tal-istatus ta' esportatur approvat u l-verifika tal-provi tal-oriġini, jew is-suċċessur tagħha;Għall-Ħonduras, id-Dirección General de Integración Económica y Política Comercial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1., l-għoti tal-istatus ta' esportatur approvat u l-verifika tal-provi tal-oriġini, jew is-suċċessur tagħha;Għan-Nikaragwa, is-Centro de Trámites de las Exportaciones (CETREX) del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1., il-verifika tal-provi tal-oriġini għall-esportazzjonijiet u l-għoti tal-istatus ta' esportatur approvat; u d-Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA) għall-verifika tal-provi tal-oriġini għall-importazzjonijiet, jew is-suċċessuri tagħhom; uGħall-Panama, il-Ministerio de Comercio e Industrias għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1.; u l-Autoridad Nacional de Aduanas għall-verifika tal-provi tal-oriġini u l-għoti tal-istatus ta' esportatur approvat, jew is-suċċessuri tagħhom;(d) "konsenja" tfisser prodotti li jintbagħtu simultanjament minn esportatur wieħed lil destinatarju wieħed jew li jkunu koperti b'dokument ta' trasport wieħed li jkopri l-konsenja tagħhom mill-esportatur għad-destinatarju jew, fl-assenza ta' tali dokument, b'fattura waħda;(e) "valur doganali" tfisser il-valur li jiġi ddeterminat skont il-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (min hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim ta' Valutazzjoni Doganali");(f) "il-prezz mill-fabbrika" tfisser il-prezz imħallas għall-prodott mill-fabbrika lill-manifattur fil-Parti li fl-impriża tagħha jkun twettaq l-aħħar xogħol jew ipproċessar, sakemm il-prezz ikun jinkludi l-valur tal-materjali kollha użati, bit-tneħħija ta' kwalunkwe taxxi interni li jiġu, jew li jistgħu jiġu, rimborżati meta l-prodott akkwistat jiġi esportat;(g) "merkanzija" tfisser kemm materjali u kemm prodotti;(h) "manifattura" tfisser kull tip ta' xogħol jew ipproċessar, inkluż l-immuntar jew operazzjonijiet speċifiċi;(i) "materjal" tfisser kwalunkwe ingredjent, materja prima, komponent jew parti, fost l-oħrajn, li jintużaw fil-manifattura tal-prodott;(j) "prodott" tfisser il-prodott li jkun qed jiġi manifatturat, anki jekk ikun maħsub għal użu aktar 'il quddiem f'xi operazzjoni oħra ta' manifattura;(k) "il-valur tal-materjali" tfisser il-valur doganali fil-waqt tal-importazzjoni tal-materjali mhux tal-oriġini użati, jew, jekk dan ma jkunx magħruf u ma jistax ikun aċċertat, l-ewwel prezz aċċertat imħallas għall-materjali fil-Parti;(l) "il-valur tal-materjali tal-oriġini" tfisser il-valur tat-tip ta' materjali ddefiniti f'(k) applikat mutatis mutandis.TITOLU IIDEFINIZZJONI TAL-KUNĊETT TA' "PRODOTTI TAL-ORIĠINI"Artikolu 2Rekwiżiti Ġenerali1. Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tat-Titolu II (Kummerċ fil-Merkanzija) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, għandu jiġi kkunsidrat li l-prodotti li ġejjin joriġinaw mill-Unjoni Ewropea:(a) prodotti miksuba għalkollox mill-Unjoni Ewropea, skont it-tifsira tal-Artikolu 4;(b) prodotti miksuba mill-Unjoni Ewropea li jkun fihom materjali li ma jkunux ġew miksuba għalkollox mill-Unjoni, sakemm tali materjali jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed fl-Unjoni Ewropea skont it-tifsira tal-Artikolu 5;2. Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tat-Titolu II (Kummerċ fil-Merkanzija) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, għandu jiġi kkunsidrat li l-prodotti li ġejjin joriġinaw mill-Amerka Ċentrali:(a) prodotti miksuba għalkollox mill-Amerka Ċentrali skont it-tifsira tal-Artikolu 4;(b) prodotti miksuba mill-Amerka Ċentrali li jkun fihom materjali li ma jkunux ġew miksuba għalkollox mill-Amerka Ċentrali, sakemm tali materjali jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed fl-Amerka Ċentrali skont it-tifsira tal-Artikolu 5.Artikolu 3Kumulazzjoni tal-Oriġini1. Materjali li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea għandhom jiġu kkunsidrati bħala materjali li joriġinaw fl-Amerka Ċentrali meta jkunu inkorporati fi prodott miksub minn hemmhekk. Ma għandux ikun neċessarju li tali materjali jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed, sakemm dawn ikunu nħadmu jew ġew ipproċessati iktar mix-xogħol u l-ipproċessar imsemmija fl-Artikolu 6.2. Materjali li joriġinaw fl-Amerka Ċentrali għandhom jiġu kkunsidrati bħala materjali li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea meta jkunu inkorporati fi prodott miksub minn hemmhekk. Ma għandux ikun neċessarju li li tali materjali jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed, sakemm ikunu nħadmu jew ġew ipproċessati iktar mix-xogħol u l-ipproċessar imsemmija fl-Artikolu 6.3. Minkejja l-Paragrafi 1 u 2, għandu jiġi kkunsidrat li l-materjali li joriġinaw fil-Bolivja, il-Kolombja, l-Ekwador, il-Perù jew il-Venezwela, meta jsirilhom ipproċessar addizzjonali jew jiġu inkorporati fi prodott li jinkiseb minn hemmhekk [2], huma materjali li joriġinaw fl-Amerka Ċentrali4. Sabiex il-prodotti msemmija fil-paragrafu 3 jiksbu status tal-oriġini, ma għandux ikun neċessarju li l-materjali jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed, sakemm:(a) ix-xogħol jew l-ipproċessar tal-materjali mwettqa fl-Amerka Ċentrali jkunu marru lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 6;(b) il-materjali jkunu oriġinaw f'wieħed mill-pajjiżi elenkati fil-paragrafu 3, bl-applikazzjoni tar-regoli tal-oriġini identiċi għal dawk applikabbli li kieku l-materjali msemmija kienu esportati direttament lejn l-Unjoni Ewropea; u(c) l-arranġamenti eżistenti fis-seħħ bejn l-Amerka Ċentrali u l-pajjiżi l-oħra msemmija fil-paragrafu 3 jippermettu proċeduri ta' kooperazzjoni amministrattiva xierqa, li jiżguraw l-implimentazzjoni sħiħa ta' dan il-paragrafu, kif ukoll taċ-ċertifikazzjoni u l-verifikazzjoni tal-istatus tal-oriġini tal-prodotti [3]5. L-istatus tal-oriġini ta' materjali esportati minn wieħed mill-pajjiżi, imsemmija fil-paragrafu 3, lejn l-Amerka Ċentrali biex jintużaw f'xogħol jew ipproċessar addizzjonali, għandu jiġi stabbilit permezz ta' prova tal-oriġini li biha dawn il-materjali jistgħu jiġu esportati direttament lejn l-Unjoni Ewropea.6. Il-prova tal-istatus tal-oriġini miksuba skont il-kondizzjonijiet tal-paragrafu 4, ta' merkanzija esportata lejn l-Unjoni Ewropea, għandha tiġi stabbilita permezz ta' ċertifikat ta' moviment EUR.1 jew dikjarazzjoni fuq il-fattura mfassla fil-pajjiż li jesporta skont id-dispożizzjoniet tat-Titolu IV (Prova tal-oriġini) ta' dan l-Anness. Dawn id-dokumenti għandu jkollhom fuqhom il-kliem "kumulazzjoni ma' [isem il-pajjiż]".7. Fuq talba ta' Repubblika tal-Parti CA jew tal-Unjoni Ewropea, il-materjali li joriġinaw fil-Messiku jew il-pajjiżi tal-Amerka t'Isfel jew tal-Karibew għandhom jiġu kkunsidrati bħala materjali li joriġinaw fl-Amerka Ċentrali jew fl-Unjoni Ewropea rispettivament, meta jkomplu jiġu pproċessati jew jiġu inkorporati fi prodott miksub hemmhekk.8. It-talba għandha titressaq quddiem is-Sottokumitat dwar id-Dwana, l-Iffaċilitar tal-Kummerċ u r-Regoli tal-Oriġini stabbilit skont l-Artikolu 123 tal-Kapitlu 3 (l-Iffaċilitar tad-Dwana u l-Kummerċ) tat-Titolu II tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim.9. Sabiex il-prodotti msemmija fil-paragrafu 7 jiksbu status tal-oriġini, ma għandux ikun neċessarju li l-materjali jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed, sakemm:(a) ix-xogħol jew l-ipproċessar fuq il-materjali mwettqa fl-Amerka Ċentrali jew fl-Unjoni Ewropea jkunu marru lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 6;(b) il-materjali jkunu oriġinaw fil-Messiku jew f'pajjiż tal-Amerka t'Isfel jew tal-Karibew, bl-applikazzjoni ta' regoli tal-oriġini identiċi għal dawk applikabbli li kieku dawn il-materjali kienu esportati direttament lejn l-Unjoni Ewropea;(c) il-materjali jkunu oriġinaw fil-Messiku jew f'pajjiż tal-Amerka t'Isfel jew tal-Karibew, bl-applikazzjoni tar-regoli tal-oriġini identiċi għal dawk applikabbli li kieku dawn il-materjali kienu esportati direttament lejn l-Amerka Ċentrali; u(d) ir-Repubbliki tal-Parti CA, l-Unjoni Ewropea u l-pajjiż jew il-pajjiżi l-oħra kkonċernati jkollhom arranġament dwar proċeduri adegwati ta' kooperazzjoni amministrattiva li jiżguraw l-implimentazzjoni sħiħa ta' dan il-paragrafu kif ukoll taċ-ċertifikazzjoni u l-verifika tal-istatus tal-oriġini tal-prodotti.10. Il-Partijiet, bi qbil komuni, għandhom jinnotifikaw lis-Sottokumitat dwar id-Dwana, l-Iffaċilitar tal-Kummerċ u r-Regoli tal-Oriġini, bil-materjali li għandhom japplikaw għalihom id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 7 sa 12 ta' dan l-Artikolu.11. Il-kumulazzjoni stabbilita fil-paragrafi 7, 8, 9, 10 u 12 ta' dan l-Artikolu tista' tiġi applikata, sakemm:(a) ikun hemm fis-seħħ ftehimiet kummerċjali preferenzjali skont l-Artikolu XXIV tal-GATT 1994 bejn in-nonparti kkonċernata u r-Repubbliki tal-Parti CA u l-Unjoni Ewropea rispettivament. Din il-kumulazzjoni għandha tiġi applikata biss bejn il-Partijiet li dawk il-ftehimiet huma fis-seħħ għalihom;(b) id-dispożizzjoniet dwar il-kumulazzjoni ekwivalenti għal dawk stipulati fil-paragrafi 7, 8, 9, 10 u 12 ta' dan l-Artikolu jkunu fil-Ftehimiet imsemmija f'(a), sabiex id-dispożizzjoniet dwar il-kumulazzjoni japplikaw b'mod reċiproku bejn ir-Repubbliki tal-Parti CA, l-Unjoni Ewropea u n-nonparti kkonċernata, rispettivament; u(c) ikunu ġew ippubblikati avviżi li juru li r-rekwiżiti neċessarji jkunu ġew issodisfati biex tiġi applikata l-kumulazzjoni skont il-paragrafi 7, 8, 9, 10 u 12 ta' dan l-Artikolu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE (is-sensiela C), u fil-pubblikazjonijiet uffiċjali tar-Repubbliki tal-Parti CA u l-pajjiżi tan-nonparti kkonċernati, skont il-proċeduri tagħhom stess.12. Il-Partijiet jistgħu jistabbilixxu kondizzjonijiet addizzjonali għall-applikazzjoni tal-paragrafi 7 sa 11.Artikolu 4Prodotti Miksuba Għalkollox1. Dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala prodotti li nkisbu għalkollox mill-Unjoni Ewropea jew mill-Amerka Ċentrali:(a) prodotti minerali estratti mill-ħamrija tagħhom jew minn qiegħ il-baħar tagħhom;(b) prodotti veġetali maħsudin jew imkabbrin u miġburin hemmhekk;(c) annimali ħajjin imwielda u mrobbija hemmhekk;(d) prodotti minn annimali ħajjin imrobbija hemm;(e) (i) prodotti miksuba minn hemm permezz tal-kaċċa;(ii) prodotti miksuba permezz tas-sajd li jsir fl-ilmijiet interni tagħhom jew mhux iktar bogħod minn 12-il mil nawtiku mil-linji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea jew tar-Repubbliki tal-Parti CA(iii) prodotti tal-akkwakultura, inkluża l-marikultura, fejn il-ħut, il-krustaċji, il-molluski u invertebrati akkwatiċi oħra jitwieldu jew jitrabbew hemmhekk;(f) prodotti tas-sajd fl-ibħra u prodotti oħra miksuba mill-baħar lil hinn mit-12-il mil nawtiku mkejla mil-linji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea jew tar-Repubbliki tal-Parti CA mill-bastimenti tagħhom;(g) prodotti magħmula fuq il-bastimenti fabbrika tagħhom esklużivament mill-prodotti msemmija f'(f);(h) oġġetti użati miġbura minn hemmhekk adattati biss sabiex tinġabar il-materja prima, inklużi tajers użati adattati biss biex jinbidlilhom il-wiċċ jew għal użu bħala skart;(i) skart u bċejjeċ li jirriżultaw minn operazzjonijiet ta' manifattura mwettqa hemmhekk;(j) prodotti estratti mill-ħamrija jew mis-saff ta' taħt il-ħamrija marittima lil hinn mill-ibħra territorjali tagħhom, sakemm ikollhom id-drittijiet esklużivi li jaħdmu dik il-ħamrija jew is-saff ta' taħt dik il-ħamrija;(k) merkanzija magħmula esklużivament hemmhekk mill-prodotti speċifikati f'(a) sa (j).2. It-termini "il-bastimenti tagħhom" u l-"bastimenti fabbrika tagħhom" fil-paragrafu 1(f) u (g) għandhom japplikaw biss għal bastimenti u għal bastimenti fabbrika li:(a) jkunu rreġistrati fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew f'Repubblika tal-Parti CA, skont il-leġiżlazzjoni domestika ta' kull Parti;(b) jbaħħru bil-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta' Repubblika tal-Parti CA; u(c) jissodisfaw waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin:(i) tal-inqas 50 % tas-sjieda tagħhom tkun f'idejn ċittadini tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew tar-Repubbliki tal-Parti CA; jew(ii) ikunu l-proprjetà ta' kumpanija- li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom u l-post prinċipali tagħhom tan-negozju fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew f'Repubblika tal-Parti CA; u- li tal-inqas 50 % tas-sjieda tagħhom tkun f'idejn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew Repubblika tal-Parti CA, entitajiet pubbliċi jew ċittadini tagħhom.3. Il-kondizzjonijiet tal-paragrafu 2 jistgħu jintlaħqu fil-pajjiżi differenti msemmija fl-Artikolu 3 taħt il-kondizzjonijiet msemmija f'dan l-Artikolu.Artikolu 5Prodotti Maħdumin jew Ipproċessati Biżżejjed1. Għall-finijiet tal-Artikolu 2, il-prodotti li ma jinkisbux għalkollox, jiġi kkunsidrat li huma maħdumin jew ipproċessati biżżejjed meta l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-lista fl-Appendiċi 2 jiġu ssodisfati.Il-kondizzjonijiet imsemmija hawn fuq jindikaw, għall-prodotti kollha koperti bil-Ftehim, ix-xogħol jew l-ipproċessar li għandu jiġi mwettaq fuq materjali mhux tal-oriġini użati fil-manifattura u japplikaw biss fir-rigward ta' materjali bħal dawn. Għaldaqstant, huwa xieraq li jekk prodott li jkun kiseb status tal-oriġini billi jkun issodisfa l-kondizzjonijiet imsemmija fil-lista jintuża fil-manifattura ta' prodott ieħor, il-kondizzjonijiet li japplikaw għall-prodott li fih jiġi inkorporat ma japplikawx għalih, u ma għandhomx jitqiesu l-materjali mhux tal-oriġini li setgħu ntużaw fil-manifattura tiegħu.2. Minkejja l-paragrafu 1, materjali mhux tal-oriġini li, skont il-kondizzjonijiet stipulati fil-lista, ma għandhomx jiġu użati fil-manifattura ta' prodott, jistgħu madanakollu jiġu użati, sakemm:(a) il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika;(b) kwalunkwe wieħed mill-persentaġġi elenkati fil-lista għall-valur massimu ta' materjali mhux tal-oriġini ma jinqabiżx permezz tal-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu.Dan il-paragrafu ma għandux japplika għal prodotti li jaqgħu taħt il-Kapitoli 50 sa 63 tas-Sistema Armonizzata, li għandu japplika għalihom l-Appendiċi 1. Barra minn hekk, dan il-paragrafu ma għandux japplika għal prodotti miksuba għalkollox mill-Partijiet. Madankollu, mingħajr ħsara għall-Artikolu 7, it-tolleranza stabbilita f'dan il-paragrafu tapplika wkoll għall-materjali li jintużaw fil-manifattura ta' prodott u li għalihom ir-regola elenkata fil-lista fl-Appendiċi 2 għal dak il-prodott titlob li tali materjali għandhom jinkisbu għalkollox.3. Il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw suġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6.Artikolu 6Prodotti li Ma Nħadmux jew li Ma Ġewx Ipproċessati Biżżejjed1. Bla ħsara għall-paragrafu 2, l-operazzjonijiet li ġejjin għandhom jitqiesu bħala xogħol jew ipproċessar li mhux biżżejjed biex jingħatalhom l-istatus ta' prodotti tal-oriġini, kemm jekk ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 jiġu ssodisfati u kemm jekk le:(a) operazzjonijiet ta' preżervazzjoni sabiex ikun żgurat li l-prodotti jibqgħu f'kondizzjoni tajba matul it-trasport u l-ħażna;(b) separazzjoni u mmuntar ta' pakketti;(c) ħasil, tindif; tneħħija ta' trab, ossidu, żejt, żebgħa jew kisi ieħor;(d) mogħdija jew pressa tat-tessuti;(e) operazzjonijiet sempliċi ta' żebgħa u lostru;(f) ħruġ mill-fosdqa, ibbliċjar parzjali jew totali, lostru, u gglejżjar ta' ċereali u ross;(g) operazzjonijiet biex jingħata l-kulur jew it-togħma liz-zokkor jew biex ikunu ffurmati zokkriet; tħin parzjali jew totali ta' zokkor kristallizzat;(h) tqaxxir, tneħħija tal-għadma jew fsiq ta' frott, ġewż u ħaxix;(i) tisnin, tħin sempliċi jew qtugħ sempliċi;(j) għarbil, skrinjar, sortjar, ikklassifikar, iggradar, tqabbil (inkluż l-immuntar ta' settijiet ta' oġġetti);(k) tqegħid sempliċi fi fliexken, laned, fjasketti, boroż, kontenituri, kaxxi, twaħħil fuq kartun jew twavel u l-operazzjonijiet sempliċi l-oħra kollha ta' ppakkjar;(l) twaħħil jew stampar ta' marki, tikketti, logos u sinjali oħra simili ta' distinzjoni fuq il-prodotti jew l-imballaġġ tagħhom;(m) taħlit sempliċi ta' prodotti, kemm jekk ta' tipi differenti u kemm jekk le; taħlit ta' zokkor ma' kwalunkwe materjal;(n) l-immuntar sempliċi ta' partijiet ta' oġġetti sabiex jikkostitwixxu oġġett sħiħ jew iż-żarmar ta' prodotti f'partijiet;(o) il-qatla tal-annimali;(p) kombinazzjoni ta' żewġ operazzjonijiet jew iżjed imsemmija f'(a) sa (o).2. L-operazzjonijiet kollha li jitwettqu fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali fuq prodott partikolari għandhom jitqiesu flimkien meta jkun qed jiġi ddeterminat jekk ix-xogħol jew l-ipproċessar li għadda minnu l-prodott għandux jitqies bħala mhux biżżejjed skont it-tifsira tal-paragrafu 1.Artikolu 7Unità ta' Kwalifika1. L-unità ta' kwalifika għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness għandha tkun il-prodott partikolari li huwa kkunsidrat bħala l-unità bażika meta tiġi ddeterminata l-klassifikazzjoni billi tintuża n-nomenklatura tas-Sistema Armonizzata.Minn dan isegwi li:(a) meta prodott magħmul minn grupp jew numru ta' oġġetti jkun ikklassifikat skont it-termini tas-Sistema Armonizzata taħt intestatura waħda, il-prodott sħiħ jikkostitwixxi unità ta' kwalifika;(b) meta konsenja tikkonsisti minn numru ta' prodotti identiċi kklassifikati taħt l-istess intestatura tas-Sistema Armonizzata, kull prodott għandu jitqies individwalment meta jiġu applikati d-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness.2. Meta, skont ir-Regola Ġenerali 5 tas-Sistema Armonizzata, l-imballaġġ ikun inkluż mal-prodott għall-finijiet ta' klassifikazzjoni, għandu jkun inkluż għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-oriġini.Artikolu 8Aċċessorji, Spare Parts u GħododL-aċċessorji, l-ispare parts u l-għodod mibgħuta ma' biċċa tagħmir, makkinarju, apparat jew vettura, li jkunu parti mit-tagħmir normali u inklużi fil-prezz tiegħu jew li ma tkunx inħarġitilhom fattura separata, għandhom jitqiesu bħala ħaġa waħda mat-tagħmir, il-makkinarju, l-apparat jew il-vettura kkonċernata.Artikolu 9SettijietIs-settijiet, kif inhuma ddefiniti fir-Regola Ġenerali 3 tas-Sistema Armonizzata, għandhom jitqiesu bħala prodotti tal-oriġini meta l-prodotti komponenti kollha jkunu tal-oriġini. Madankollu, meta sett ikun kompost minn prodotti tal-oriġini u oħrajn mhux tal-oriġini, is-sett sħiħ għandu jitqies bħala tal-oriġini, sakemm il-valur tal-prodotti mhux tal-oriġini ma jaqbiżx il-15 fil-mija tal-prezz tas-sett.Artikolu 10Elementi NewtraliSabiex ikun iddeterminat jekk prodott ikunx ta' oriġini, ma għandux ikun meħtieġ li tkun determinata l-oriġini ta' dawn li ġejjin, li jistgħu jintużaw fil-manifattura tiegħu:(a) l-enerġija u l-fjuwil;(b) l-impjant u t-tagħmir;(c) il-makkinarju u l-għodod;(d) merkanzija li ma tidħolx u li mhix intenzjonata li tidħol fil-kompożizzjoni finali tal-prodott.TITOLU IIIREKWIŻITI TERRITORJALIArtikolu 11Il-Prinċipju tat-Territorjalità1. Il-kondizzjonijiet stipulati fit-Titolu II ta' dan l-Anness, li huma relatati mal-kisba tal-istatus tal-oriġini, għandhom jiġu ssodisfati mingħajr interruzzjoni fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali.2. Jekk il-prodotti ta' oriġini esportati mill-Unjoni Ewropea jew mill-Amerka Ċentrali lejn pajjiż ieħor jirritornaw, għandhom jiġu kkunsidrati bħala prodotti mhux ta' oriġini, sakemm ma jkunx jista' jintwera, għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali, li:(a) l-oġġetti li jiġu rritornati lura huma l-istess bħal dawk esportati; u(b) dawn ma jkunu għaddew minn l-ebda operazzjoni lil hinn minn dik meħtieġa biex jinżammu f'kondizzjoni tajba waqt li jkunu f'dak il-pajjiż jew waqt li jkunu qed jiġu esportati.3. L-akkwist ta' status tal-oriġini skont il-kondizzjonijiet stipulati fit-Titolu II ta' dan l-Anness ma għandux jiġi milqut mix-xogħol jew mill-ipproċessar li seħħ barra mill-Partijiet fuq materjali esportati mill-Unjoni Ewropea jew mill-Amerka Ċentrali u sussegwentement importati mill-ġdid hemmhekk, sakemm:(a) il-materjali msemmija jkunu miksuba għalkollox mill-Unjoni Ewropea jew mill-Amerka Ċentrali jew ikun sarilhom xogħol jew ipproċessar lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 6 qabel ma jkunu ġew esportati; u(b) ikun jista' jintwera, għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali, li:(i) l-oġġetti importati mill-ġdid ikunu nkisbu billi sar xogħol jew ipproċessar fuq il-materjali esportati; u(ii) il-valur miżjud totali miksub barra mill-Partijiet bl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu ma jkunx aktar minn 10 fil-mija tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika finali li għalih ikun qed jintalab l-istatus tal-oriġini.4. Għall-finijiet tal-paragrafu 3, il-kondizzjonijiet għall-akkwist tal-istatus tal-oriġini stipulati fis-Titolu II ta' dan l-Anness ma għandhomx japplikaw għal xogħol jew ipproċessar li jkun sar barra mill-Partijiet. Iżda meta, fil-lista fl-Appendiċi 2, regola li tistipula valur massimu għall-materjali inkorporati kollha mhux ta' oriġini tkun applikata fid-determinazzjoni tal-istatus tal-oriġini tal-prodott finali, il-valur totali tal-materjali mhux ta' oriġini inkorporati fit-territorju tal-Parti, meħud flimkien mal-valur miżjud totali akkwistat barra mill-Partijiet bl-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu, ma għandux ikun aktar mill-persentaġġ imsemmi.5. Għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 3 u 4, "valur miżjud totali" għandha tfisser l-ispejjeż kollha li jirriżultaw barra mill-Partijiet, inkluż il-valur tal-materjali inkorporati hemmhekk.6. Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 3 u 4 ma għandhomx japplikaw għal prodotti li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Appendiċi 2 jew li jistgħu jitqiesu li huma maħduma jew ipproċessati biżżejjed fil-każ biss li tiġi applikata t-tolleranza ġenerali stabbilita fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2.7. Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 3 u 4 ma għandhomx japplikaw għall-prodotti tal-Kapitoli 50 sa 63 tas-Sistema Armonizzata.8. Kull xogħol jew ipproċessar tat-tip kopert mid-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu u li jsiru barra mill-Partijiet għandu jsir skont l-arranġamenti dwar l-ipproċessar estern, jew arranġamenti simili.Artikolu 12Trasport Dirett1. It-trattament ta' tariffi preferenzjali previst f'dan il-Ftehim japplika biss għall-prodotti, li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan l-Anness, li jiġu trasportati direttament bejn il-Partijiet. Madankollu, il-prodotti jitsgħu jiġu ttrasportati minn territorji oħra, jekk ikun hemm iċ-ċans, bit-trasbord jew ħażna temporanja f'tali territorji, kemm-il darba jibqgħu taħt is-sorveljanza tal-awtoritajiet doganali fil-pajjiż ta' tranżitu jew ta' ħażna temporanja u ma jsirulhomx operazzjonijiet għajr dawk ta' ħatt, tagħbija mill-ġdid jew kwalunkwe operazzjoni maħsuba biex jinżammu f'kondizzjoni tajba.Il-prodotti tal-oriġini jistgħu jiġu ttrasportati permezz ta' pipeline li jgħaddi minn territorji li mhumiex dawk tal-Partijiet2. Għandha tiġi pprovduta evidenza lill-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta, li l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ikunu ġew issodisfati permezz tal-produzzjoni ta':(a) dokument tat-trasport wieħed li jkopri l-passaġġ mill-Parti li tesporta għall-pajjiż ta' tranżitu; jew(b) ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż ta' tranżitu li jinkludi:(i) deskrizzjoni eżatta tal-prodotti,(ii) id-dati ta' meta nħattu u tgħabbew mill-ġdid il-prodotti u, fejn japplika, l-ismijiet tal-vapuri, jew il-mezzi l-oħra tat-trasport użati; u(iii) l-kondizzjonijiet li skonthom dawn il-prodotti baqgħu fil-pajjiż ta' tranżitu; jew(c) fl-assenza ta' dawn, kwalunkwe dokument ta' prova, għas-sodisfazzjon tal-awtorità doganali tal-Parti li timporta.Artikolu 13Wirjiet1. Prodotti tal-oriġini, mibgħuta għall-wirja f'pajjiż li mhux wieħed mill-Partijiet u mibjugħin wara l-wirja għall-importazzjoni fit-territorju ta' Parti, mal-importazzjoni għandhom jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, sakemm jiġi muri għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali li:(a) esportatur ikun bagħat dawn il-prodotti mill-Unjoni Ewropea jew minn Repubblika tal-Parti CA lejn il-pajjiż li fih tkun saret il-wirja u li jkun esibihom hemmhekk;(b) il-prodotti jkunu nbiegħu jew inkella jkun iddispona minnhom dak l-esportatur lil persuna fit-territorju ta' Parti;(c) il-prodotti jkunu ntbagħtu matul il-wirja jew eżatt wara fl-istat li fih dawn ikunu ntbagħtu għall-wirja; u(d) il-prodotti ma jkunux intużaw, minn dakinhar li ntbagħtu għall-wirja, għal xi skop għajr dak ta' esibizzjoni fil-wirja.2. Prova tal-oriġini għandha tinħareġ jew titfassal skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV ta' dan l-Anness u ppreżentata lill-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta b'mod normali. Din għandha tindika l-isem u l-indirizz tal-wirja. Fejn ikun meħtieġ, provi dokumentati addizzjonali tal-kondizzjonijiet li skonthom ikunu ġew esibiti, jistgħu jintalbu.3. Il-paragrafu 1 għandu japplika għal kwalunkwe wirja kummerċjali, industrijali, agrikola jew tal-artiġġjanat, fiera jew esibizzjoni jew wirja pubblika simili li ma tkunx organizzata għal skopijiet privati fi ħwienet jew postijiet ta' negozju bl-għan ta' bejgħ ta' prodotti barranin, u li matulha l-prodotti jibqgħu taħt kontroll doganali.TITOLU IVPROVA TAL-ORIĠINIArtikolu 14Rekwiżiti Ġenerali1. Il-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea, meta jiġu impurtati fl-Amerka Ċentrali, u l-prodotti li joriġinaw fl-Amerka Ċentrali, meta jiġu impurtati fl-Unjoni Ewropea, għandhom jibbenefikaw minn dan il-Ftehim hekk kif jippreżentaw jew:(a) ċertifikat ta' moviment EUR 1, li kampjun tiegħu jidher fl-Appendiċi 3; jew(b) fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 19, il-paragrafu 1, dikjarazzjoni, minn issa 'l quddiem imsejħa "dikjarazzjoni fuq il-fattura" mogħtija mill-esportatur fuq fattura, nota ta' konsenja jew kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor li jiddeskrivi l-prodotti kkonċernati f'biżżejjed dettall sabiex ikunu jistgħu jiġu identifikati; it-test tad-dikjarazzjoni fuq il-fattura jidher fl-Appendiċi 4.2. Minkejja l-paragrafu 1, il-prodotti tal-oriġini skont it-tifsira ta' dan l-Anness, fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 24, għandhom jibbenefikaw minn dan il-Ftehim mingħajr il-ħtieġa li jiġi ppreżentat xi wieħed mid-dokumenti msemmija hawn fuq.Artikolu 15Proċedura għall-Ħruġ ta' Ċertifikat ta' Moviment EUR 11. Ċertifikat ta' moviment EUR.1 għandu jinħareġ mill-awtorità pubblika kompetenti tal-Parti li tesporta, mal-applikazzjoni li tkun saret bil-miktub mill-esportatur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu, bir-responsabbiltà taqa' fuq l-esportatur.2. Għal dan il-għan, l-esportatur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu għandu jimla kemm iċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1 u l-formola tal-applikazzjoni, li kampjuni tagħhom jidhru fl-Appendiċi 3. Dawn il-formoli għandhom jimtlew f'wieħed mill-ilsna li tfassal fihom dan il-Ftehim u skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi domestika tal-Parti li tesporta. Jekk jinkitbu bl-idejn, għandhom jimtlew bil-linka b'karattri stampati. Id-deskrizzjoni tal-prodotti għandha tingħata fil-kaxxa riżervata għal dan il-għan mingħajr ma jitħallew linji vojta. Meta l-kaxxa ma tkunx mimlija għalkollox, għandu jkun hemm sinjal orizzontali taħt l-aħħar linja tad-deskrizzjoni u l-ispazju vojt għandu jkun ingassat.3. L-esportatur li japplika għall-ħruġ ta' ċertifikat ta' moviment EUR.1 għandu jkun ippreparat biex jissottometti fi kwalunkwe mument, fuq it-talba tal-awtorità pubblika kompetenti tal-Parti li tesporta fejn jinħareġ iċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1, id-dokumenti kollha xierqa li jivverifikaw l-istatus tal-oriġini tal-prodotti kkonċernati kif ukoll li r-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness ġew issodisfati.4. Ċertifikat ta' moviment EUR.1 għandu jinħareġ mill-awtorità pubblika kompetenti ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta' Repubblika tal-Parti CA, jekk il-prodotti kkonċernati jkunu jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali u jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness.5. L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti li joħorġu ċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1 għandhom jieħdu kwalunkwe pass meħtieġ sabiex jivverifikaw l-istatus tal-oriġini tal-prodotti u li r-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness intlaħqu. Għal dan il-għan, għandu jkollhom id-dritt li jitolbu kwalunkwe prova u jwettqu kwalunkwe spezzjoni tar-rekords kontabilistiċi tal-esportatur [4] jew li jagħmlu kwalunkwe kontroll ieħor meqjus xieraq. Huma għandhom jiżguraw ukoll li l-formoli msemmija fil-paragrafu 2 jimtlew kif suppost. B'mod partikolari, għandhom jivverifikaw li l-ispazju riservat għad-deskrizzjoni tal-prodotti jkun imtela b'tali mod li jeskludi kull possibbiltà ta' żidiet frodulenti.6. Id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1 għandha tkun indikata fil-kaxxa 11 taċ-ċertifikat.7. Ċertifikat ta' moviment EUR.1 għandu jinħareġ mill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti u jkun disponibbli għall-esportatur hekk kif l-esportazzjoni attwali tkun ġiet effettwata jew żgurata.Artikolu 16Ċertifikati ta' Moviment EUR.1 maħruġin retrospettivament1. Minkejja l-Artikolu 15, il-paragrafu 7, ċertifikat ta' moviment EUR.1 jista' b'mod eċċezzjonali jinħareġ wara l-esportazzjoni tal-prodotti li għalihom jirriferi jekk:(a) ma kienx inħareġ fil-mument tal-esportazzjoni minħabba żbalji jew ommissjonijiet involuntarji jew ċirkostanzi speċjali; jew(b) jintwera għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet kompetenti pubbliċi li nħareġ ċertifikat ta' moviment EUR.1 iżda ma kienx aċċettat mal-importazzjoni minħabba raġunijiet tekniċi.2. Għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 1, l-esportatur għandu jindika fl-applikazzjoni tiegħu l-post u d-data tal-esportazzjoni tal-prodotti koperti miċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1 u għandu jiddikjara r-raġunijiet għat-talba tiegħu.3. L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti jistgħu joħorġu ċertifikat ta' moviment EUR.1 retrospettivament biss wara li jivverifikaw li t-tagħrif provdut fl-applikazzjoni tal-esportatur jaqbel mat-tagħrif fil-fajl korrispondenti.4. Iċ-ċertifikati ta' moviment EUR 1 li jinħarġu retrospettivament għandhom ikunu mmarkati bil-frażi "maħruġ retrospettivament", f'waħda minn dawn il-lingwi:BG  "ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ"ES  "EXPEDIDO A POSTERIORI"CS  "VYSTAVENO DODATEČNE"DA  "UDSTEDT EFTERFØLGENDE"DE  "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT"ET  "TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD"EL  "ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ"EN  "ISSUED RETROSPECTIVELY"FR  "DÉLIVRÉ A POSTERIORI"IT  "RILASCIATO A POSTERIORI"LV  "IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI"LT  "RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS"HU  "KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL"MT  "MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT"NL  "AFGEGEVEN A POSTERIORI"PL  "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE"PT  "EMITIDO A POSTERIORI"RO  "EMIS A POSTERIORI"SK  "VYDANÉ DODATOČNE"SL  "IZDANO NAKNADNO"FI  "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN"SV  "UTFÄRDAT I EFTERHAND"5. L-approvazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 għandha tiddaħħal fil-kaxxa "Rimarki" taċ-ċertifikat ta' moviment EUR 1.Artikolu 17Ħruġ ta' Ċertifikat ta' moviment EUR.1 Duplikat1. F'każ ta' serq, telf jew qerda ta' ċertifikat ta' moviment EUR.1, l-esportatur jista' japplika għand l-awtoritajiet pubbliċi kompetenti li jkunu ħarġuh għal kopja duplikata maħruġa fuq bażi tad-dokumenti tal-esportazzjoni fil-pussess tagħhom.2. Iċ-ċertifikat duplikat li jinħareġ b'dan il-mod għandu jkun immarkat bil-frażi "duplikat", f'waħda minn dawn il-lingwi:BG  "ДУБЛИКАТ"ES  "DUPLICADO"CS  "DUPLIKÁT"DA  "DUPLIKAT"DE  "DUPLIKAT"ET  "DUPLIKAAT"EL  "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ"EN  "DUPLICATE"FR  "DUPLICATA"IT  "DUPLICATO"LV  "DUBLIKĀTS"LT  "DUBLIKATAS"HU  "MÁSODLAT"MT  "DUPLIKAT"NL  "DUPLICAAT"PL  "DUPLIKAT"PT  "SEGUNDA VIA"RO  "DUPLICAT"SK  "DUPLIKÁT"SL  "DVOJNIK"FI  "KAKSOISKAPPALE"SV  "DUPLIKAT"3. L-approvazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tiddaħħal fil-kaxxa "Rimarki" taċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1 duplikat.4. Iċ-ċertifikat duplikat, li għandu jkollu d-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat oriġinali ta' moviment EUR.1, għandu jibda japplika minn dik id-data.Artikolu 18Ħruġ ta' Ċertifikati ta' Moviment EUR 1 fuq il-Bażi ta' Prova tal-Oriġini Maħruġa jew Magħmula QabelMeta l-prodotti tal-oriġini jitqiegħdu taħt il-kontroll ta' uffiċċju doganali f'Parti, għandu jkun possibbli li l-prova tal-oriġini oriġinali tiġi sostitwita b'ċertifikat ta' moviment EUR.1 wieħed jew aktar bl-għan li dawn il-prodotti kollha jew uħud minnhom jintbagħtu band'oħra fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali. Iċ-ċertifikat(i) ta' moviment EUR.1 ta' sostituzzjoni għandu(hom) jinħareġ(jinħarġu) mill-uffiċċju doganali fil-Parti tal-UE, li taħt il-kontroll tiegħu jitqiegħdu l-prodotti jew mill-awtorità pubblika kompetenti rispettiva tar-Repubbliki tal-Parti CA.Artikolu 19Kondizzjonijiet biex Issir Dikjarazzjoni fuq il-Fattura1. Dikjarazzjoni fuq il-fattura kif imsemmi fl-Artikolu 14, il-paragrafu 1(b), tista' titfassal:(a) minn esportatur approvat fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 20; jew(b) minn kwalunkwe esportatur għal kwalunkwe konsenja ta' pakkett wieħed jew aktar bi prodotti tal-oriġini li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-ammont f'Euro stabbilit fl-Appendiċi 6 (l-Ammonti msemmija fl-Artikoli 19, il-paragrafu 1 (b) u 24, il-paragrafu 3 tal-Anness II, li jirrigwardaw id-Definizzjoni tal-Kunċett ta' "Prodotti tal-Oriġini" u l-Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva).2. Dikjarazzjoni fuq il-fattura tista' ssir jekk il-prodotti kkonċernati jistgħu jiġu kkunsidrati bħala prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali u jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness.3. L-esportatur li jagħmel dikjarazzjoni fuq il-fattura għandu jkun lest biex jissottometti fi kwalunkwe ħin, fuq talba tal-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Parti li tesporta, kull dokument xieraq li jivverifika l-istatus tal-oriġini tal-prodotti kkonċernati kif ukoll li r-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness ġew issodisfati.4. Dikjarazzjoni fuq il-fattura ssir mill-esportatur billi jittajpja, jittimbra jew jistampa fuq il-fattura, in-nota ta' konsenja jew dokument kummerċjali ieħor, il-kliem tad-dikjarazzjoni, li jidher fl-Appendiċi 4, billi juża waħda mill-verżjonijiet lingwistiċi elenkati f'dak l-Appendiċi u skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni domestika tal-Parti li tesporta. Jekk id-dikjarazzjoni tinkiteb bl-idejn, għandha tinkiteb bil-linka b'karattri stampati.5. Id-dikjarazzjonijiet fuq il-fattura għandu jkollhom il-firma oriġinali tal-esportatur miktuba bl-id. Madankollu, esportatur approvat fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 20 ma għandux ikun mitlub li jiffirma tali dikjarazzjonijiet, bil-kondizzjoni li huwa jagħti lill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Parti li tesporta, garanzija bil-miktub li huwa jaċċetta r-responsabbiltà sħiħa għal kull dikjarazzjoni fuq il-fattura li tidentifikah bħallikieku ġiet iffirmata bl-idejn minnu.6. Dikjarazzjoni fuq il-fattura tista' ssir mill-esportatur meta l-prodotti li tkopri jiġu esportati, jew wara l-esportazzjoni bil-kondizzjoni li tiġi ppreżentata fil-Parti li timporta sa mhux aktar tard mill-perjodu stabbilit fl-Anness 5.Artikolu 20Esportatur Approvat1. L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Parti li tesporta jistgħu jawtorizzaw lil kwalunkwe esportatur, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "esportatur approvat", li jagħmel konsenji spissi ta' prodotti skont dan il-Ftehim biex jagħmel dikjarazzjonijiet fuq il-fattura irrispettivament mill-valur tal-prodotti kkonċernati. Esportatur li jfittex li jikseb tali awtorizzazzjoni jrid jipprovdi, għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet pubbliċi kompetenti, il-garanziji kollha meħtieġa sabiex jiġi vverifikat l-istatus tal-oriġini tal-prodotti kif ukoll li r-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness jkunu ġew issodisfati.2. L-awtortajiet kompetenti pubbliċi jistgħu jagħtu l-istatus ta' esportatur approvat soġġett għal kwalunkwe kondizzjoni li huma jqisu meħtieġa.3. L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti għandhom jagħtu numru ta' awtorizzazzjoni, li għandu jidher fid-dikjarazzjoni ta' fuq il-fattura, lill-esportatur approvat.4. L-awtoritajiet kompetenti pubbliċi għandhom jimmonitorjaw l-użu tal-awtorizzazzjoni mill-esportatur approvat.5. L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti jistgħu jirtiraw l-awtorizzazzjoni fi kwalunkwe ħin. Għandhom jagħmlu dan meta l-esportatur approvat ma jkunx għadu joffri l-garanziji msemmija fil-paragrafu 1, ma jkunx għadu jissodisfa l-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 jew inkella meta ma jużax l-awtorizzazzjoni b'mod korrett.Artikolu 21Validità tal-Prova tal-Oriġini1. Prova tal-oriġini għandha tkun valida għal 12-il xahar mid-data tal-ħruġ fil-Parti li tesporta, u għandha tkun ippreżentata matul il-perjodu speċifikat lill-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta.2. Il-provi tal-oriġini li jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta wara d-data finali għall-preżentazzjoni kif speċifikata fil-paragrafu 1, jistgħu jintlaqgħu għall-applikazzjoni ta' trattament preferenzjali tat-tariffi, fejn in-nuqqas ta' preżentazzjoni ta' dawn id-dokumenti sad-data finali jkun seħħ minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali.3. F'każijiet oħra ta' preżentazzjoni tard, l-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta jistgħu jaċċettaw il-provi tal-oriġini fejn il-prodotti jkunu ġew sottomessi qabel id-data finali speċifikata.4. Skont il-leġiżlazzjoni domestika tal-Parti li timporta, jista' jingħata trattament preferenzjali tat-tariffi, meta din tipproċedi, permezz tar-rimborż tat-tariffi f'perjodu mhux itwal mill-perjodu stabbilit fl-Appendiċi 5 mid-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-importazzjoni, fejn tiġi ppreżentata prova tal-oriġini li tindika li l-prodotti importati kienu eliġibbli għal trattament preferenzjali tat-tariffi f'dik id-data.Artikolu 22Preżentazzjoni ta' Prova tal-OriġiniIl-provi tal-oriġini għandhom jiġu sottomessi lill-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta skont il-proċeduri applikabbli f'dik il-Parti. L-awtoritajiet speċifikati jistgħu jitolbu traduzzjoni ta' prova tal-oriġini u jistgħu jitolbu wkoll li d-dikjarazzjoni tal-importazzjoni tkun akkumpanjata minn stqarrija mill-importatur, fejn jiddikjara li l-prodotti jissodisfaw il-kondizzjonijiet meħtieġa għall-implementazzjoni ta' dan il-Ftehim.Artikolu 23Importazzjoni ftit ftitMeta, fuq talba tal-importatur u bil-kondizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta, prodotti żarmati jew mhux armati skont it-tifsira tar-Regola Ġenerali 2 (a) tas-Sistema Armonizzata li jaqgħu taħt it-Taqsimiet XVI u XVII jew l-intestaturi 7308 u 9406 tas-Sistema Armonizzata jiġu importati ftit ftit, għandha tkun ippreżentata prova tal-oriġini waħda għal prodotti bħal dawn lill-awtoritajiet doganali mal-importazzjoni tal-ewwel konsenja.Artikolu 24Eżenzjonijiet mill-Prova tal-Oriġini1. Il-prodotti li jintbagħtu bħala pakketti żgħar minn persuni privati lil persuni privati jew li jkunu parti mill-bagalji personali ta' persuna li tivvjaġġa, għandhom jiddaħħlu bħala prodotti tal-oriġini mingħajr ma tkun meħtieġa l-preżentazzjoni ta' prova tal-oriġini, sakemm prodotti bħal dawn ma jkunux importati bi skop kummerċjali u jkunu ddikjarati li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan l-Anness u fejn ma jkun hemm l-ebda dubju dwar il-veraċità ta' tali dikjarazzjoni. Fil-każ ta' prodotti li jintbagħtu bil-posta, din id-dikjarazzjoni tista' ssir fuq id-dikjarazzjoni doganali CN22/CN23 jew fuq karta mehmuża ma' dak id-dokument.2. Importazzjonijiet li ma jkunux regolari u li jikkonsistu biss minn prodotti għall-użu personali tad-destinatarji jew tal-vjaġġaturi jew tal-familji tagħhom ma għandhomx jitqiesu bħala importazzjonijiet bi skop kummerċjali jekk ikun evidenti min-natura u l-kwantità tal-prodotti li ma hemm ebda skop kummerċjali.3. Barra minn hekk, il-valur totali ta' dawn il-prodotti, fil-każ ta' pakketti żgħar jew ta' prodotti li jkunu parti mill-bagalji personali ta' persuna li tkun qed tivvjaġġa, ma għandux jaqbeż l-ammonti f'Euro stipulati fl-Anness 6 (l-Ammonti msemmija fl-Artikoli 19, il-paragrafu 1 (b) u 24, il-paragrafu 3 tal-Anness II, li jirrigwardaw id-Definizzjoni tal-Kunċett ta' "Prodotti tal-Oriġini" u l-Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva).Artikolu 25Dokumenti ta' SostennId-dokumenti msemmija fl-Artikoli 15, il-paragrafu 3 u 19, il-paragrafu 3 użati biex juru li l-prodotti koperti minn ċertifikat ta' moviment EUR.1 jew dikjarazzjoni fuq il-fattura, jistgħu jiġu kkunsidrati bħala prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali u li jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness jistgħu jikkonsistu, inter alia, minn dawn li ġejjin:(a) evidenza diretta tal-ipproċessar imwettaq mill-esportatur jew mill-fornitur sabiex jikseb il-merkanzija kkonċernata, li tinsab pereżempju, fir-rekords kontabilistiċi tiegħu jew fiż-żamma tal-kotba interni tiegħu;(b) dokumenti li jagħtu prova tal-istatus tal-oriġini tal-materjali użati, maħruġin jew magħmulin f'Parti, meta dawn id-dokumenti jintużaw skont il-leġiżlazzjoni domestika;(c) dokumenti li jagħtu prova tax-xogħol jew tal-ipproċessar tal-materjali fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali, maħruġa jew magħmula f'Parti, fejn dawn id-dokumenti jintużaw skont il-leġiżlazzjoni domestika;(d) ċertifikati ta' moviment EUR.1 jew dikjarazzjonijiet fuq il-fattura li jagħtu prova tal-istatus tal-oriġini tal-materjali użati, maħruġa jew magħmula f'Parti skont dan l-Anness.Artikolu 26Żamma tal-Prova tal-Oriġini u d-Dokumenti ta' Sostenn1. L-esportatur li japplika biex jinħariġlu ċertifikat ta' moviment EUR 1 għandu jżomm id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 15, il-paragrafu 3 għal tal-anqas tliet snin.2. L-esportatur li jagħmel dikjarazzjoni fuq il-fattura għandu jżomm għal tal-inqas tliet snin kopja ta' din id-dikjrazzjoni fuq il-fattura kif ukoll id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 19, il-paragrafu 3.3. L-awtorità pubblika kompetenti tal-Parti li tesporta li toħroġ ċertifikat ta' moviment EUR.1, għandha żżomm għal tal-anqas tliet snin il-formola tal-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 15, il-paragrafu 2.4. L-awtoritajiet kompetenti pubbliċi tal-Parti li timporta għandhom iżommu għal tal-anqas tliet snin iċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1 u d-dikjarazzjonijiet fuq il-fattura sottomessi lilhom, li jistgħu jinżammu f'format elettroniku.Artikolu 27Diskrepanzi u Żbalji Formali1. Is-sejba ta' diskrepanzi żgħar bejn l-istqarrijiet magħmula fil-prova tal-oriġini u dawk magħmula fid-dokumenti preżentati lill-uffiċċju doganali biex jitwettqu l-formalitajiet għall-importazzjoni tal-prodotti, ma għandhiex ipso facto tannulla l-prova tal-oriġini jekk ikun stabbilit kif xieraq li dan id-dokument fil-fatt jikkorrispondi għall-prodotti sottomessi.2. Żbalji formali ovvji bħalma huma żbalji tat-tajping fi prova tal-oriġini ma għandhomx iwasslu biex dan id-dokument jiġi rifjutat jekk dawn l-iżbalji ma jkunux żbalji li joħolqu dubji dwar il-korrettezza tad-dikjarazzjonijiet magħmula f'dan id-dokument.Artikolu 28Ammonti espressi f'Euro1. Għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 19, il-paragrafu 1(b) u l-Artikolu 24, il-paragrafu 3, f'każijiet fejn tinħareġ fattura għall-prodotti f'xi munita li mhix l-euro, l-ammonti fil-munita nazzjonali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew tar-Repubbliki tal-Parti CA ekwivalenti għall-ammonti f'euro għandhom ikunu ffissati, darba fis-sena, minn kull Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew minn kull Repubblika tal-Parti CA kkonċernati.2. Konsenja għandha tibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 19, il-paragrafu 1(b) jew tal-Artikolu 24, il-paragrafu 3 b'referenza għall-munita li fiha tinħareġ il-fattura, skont l-ammont stabbilit mill-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea jew mir-Repubblika tal-Parti CA kkonċernati.3. L-ammonti li għandhom jintużaw fi kwalunkwe munita nazzjonali, f'dik il-munita għandhom ikunu l-ekwivalenti għall-ammonti espressi f'euro mill-ewwel jum ta' xogħol f'Ottubru. L-ammonti għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni Ewropea sal-15 ta' Ottubru u għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tinnotifika lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u lir-Repubbliki tal-Parti CA kkonċernati bl-ammonti rilevanti.4. L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u r-Repubbliki tal-Parti CA jistgħu jżidu jew inaqqsu l-ammont li jirriżulta mill-kambju għall-munita nazzjonali ta' ammont espress f'euro, biex jagħtu ċifra għad-dritt. L-ammont mogħti għad-dritt ma jistax ikun differenti b'aktar minn 5 % mill-ammont li jirriżulta mill-kambju. Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew Repubblika tal-Parti CA jistgħu jżommu hekk kif ikun l-ammont ekwivalenti fil-munita nazzjonali tagħhom għal ammont espress f'euro jekk, fiż-żmien tal-aġġustament annwali previst fil-paragrafu 3, il-kambju ta' dak l-ammont, qabel ma jinġibed għad-dritt, jirriżulta f'żieda ta' inqas minn 15 fil-mija fl-ekwivalenti fil-munita nazzjonali. L-ammont ekwivalenti fil-munita nazzjonali jista' jinżamm kif ikun jekk il-kambju jirriżulta fi tnaqqis f'dak il-valur ekwivalenti.5. L-ammonti espressi f'euro għandhom jiġu riveduti mill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fuq talba ta' xi Parti. Meta titwettaq din ir-reviżjoni, il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni għandu jqis kemm ikun mixtieq li jinżammu f'termini reali l-effetti tal-limiti kkonċernati. Għal dan il-għan, jista' jiddeċiedi li jimmodifika l-ammonti espressi f'euro.TITOLU VARRANĠAMENTI GĦAL KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVAArtikolu 29Kooperazzjoni Amministrattiva1. L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Partijiet għandhom jipprovdu lil xulxin, permezz tal-Kummissjoni Ewropea, b'kampjuni ta' impressjonijiet tat-timbri użati fl-uffiċċji tagħhom għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1, flimkien mal-indirizzi tal-awtoritajiet pubbliċi kompetenti responsabbli mill-verifika ta' dawk iċ-ċertifikati u d-dikjarazzjonijiet fuq il-fattura.2. Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni xierqa ta' dan l-Anness, il-Partijiet għandhom jgħinu lil xulxin, permezz tal-awtoritajiet pubbliċi kompetenti rispettivi tagħhom jew, fejn ikun applikabbli, permezz tal-awtoritajiet doganali, fil-verifika tal-awtentiċità taċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1 jew tad-dikjarazzjonijiet fuq il-fattura u l-korrettezza tat-tagħrif mogħti f'dawn id-dokumenti.Artikolu 30Verifika tal-Provi tal-Oriġini1. Il-verifiki sussegwenti tal-provi tal-oriġini għandhom jitwettqu b'mod każwali jew kull meta l-awtorità doganali jew, fejn ikun applikabbli, l-awtorità pubblika kompetenti tal-Parti li timporta jkollhom dubji raġonevoli fir-rigward tal-awtentiċità ta' dawn id-dokumenti, l-istatus tal-oriġini tal-prodotti kkonċernati jew is-sodisfazzjon tar-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness.2. Għall-finijiet ta' implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, l-awtorità doganali jew, fejn ikun applikabbli, l-awtorità pubblika kompetenti tal-Parti li timporta għandhom jibagħtu lura ċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1 u l-fattura, jekk din tkun ġiet sottomessa, id-dikjarazzjoni fuq il-fattura, jew kopja ta' dawn id-dokumenti, lill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Parti li tesporta filwaqt li jagħtu, fejn ikun xieraq, ir-raġunijiet għall-investigazzjoni. Kwalunkwe dokument u tagħrif miksuba li jindikaw li t-tagħrif imniżżel fuq il-prova tal-oriġini mhux korrett, għandhom jintbagħtu biex isostnu t-talba ta' verifika.3. Il-verifika għandha titwettaq mill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Parti li tesporta. Għal dan il-għan, dawn għandu jkollhom id-dritt li jitolbu kwalunkwe prova u li jwettqu kwalunkwe spezzjoni tar-rekords kontabilistiċi tal-esportatur jew li jagħmlu kwalunkwe kontroll ieħor meqjus xieraq, relatat mal-oriġini u skont il-proċeduri tal-leġiżlazzjoni domestika tagħha.4. Jekk l-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta jiddeċiedu li jissospendu l-għoti tat-trattament preferenzjali tat-tariffi għall-prodotti li jiġu mingħand l-esportatur suġġetti għal verifika, waqt li jkunu qed jistennew ir-riżultati tal-verifika, ir-rilaxx tal-prodotti għandu jiġi offrut lill-importatur suġġett għal kwalunkwe miżura ta' prekawzjoni li tkun ikkunsidrata neċessarja.5. L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti jew, fejn ikun applikabbli, l-awtoritajiet doganali li jitolbu li ssir verifika għandhom ikunu infurmati bir-riżultati ta' din il-verifika malajr kemm jista' jkun. Dawn ir-riżultati għandhom jindikaw b'mod ċar jekk id-dokumenti humiex awtentiċi u jekk il-prodotti kkonċernati jistgħux jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali u li jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħra ta' dan l-Anness.6. Jekk f'każijiet ta' dubju raġonevoli ma jkunx hemm tweġiba fi żmien 10 xhur mid-data tat-talba għal verifika jew jekk it-tweġiba ma jkunx fiha biżżejjed tagħrif biex tiġi stabbilita l-awtentiċità tad-dokument inkwistjoni jew l-oriġini vera tal-prodotti, l-awtoritajiet doganali jew, fejn ikun applikabbli, l-awtorità pubblika kompetenti li tagħmel it-talba għandhom, għajr f'ċirkostanzi eċċezzjonali, jiċħdu d-dritt għall-preferenzi fir-rigward tal-prodotti koperti mill-prova tal-oriġini suġġetti għal verifika.Artikolu 31Soluzzjoni tat-Tilwim1. Fejn jinqala' xi tilwim b'rabta mal-proċeduri ta' verifika tal-Artikolu 30, li ma jkunx jista' jissolva bejn l-awtoritajiet li jitolbu li ssir verifika u l-awtoritajiet responsabbli għat-twettiq ta' din il-verifika, jew b'rabta mal-interpretazzjoni ta' dan l-Anness, it-talbiet għas-soluzzjoni ta' dak it-tilwim għandhom jiġu sottomessi quddiem is-Sottokumitat dwar id-Dwana, l-Iffaċilitar tal-Kummerċ u r-Regoli tal-Oriġini biex ikun hemm konsultazzjonijiet u diskussjonijiet fis-Sottokumitat. F'kull każ, il-Partijiet għandhom iżommu d-drittijiet mogħtija lilhom skont il-mekkaniżmu ta' soluzzjoni tat-tilwim stabbilit fit-Titolu X (Soluzzjoni ta' Tilwim) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim.2. F'kull każ, is-soluzzjoni ta' tilwim bejn l-importatur u l-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta għandha taqa' fi ħdan il-leġiżlazzjoni domestika tal-Parti speċifikata.Artikolu 32PenaliGħandhom jiġu imposti penali fuq kwalunkwe persuna li tfassal dokument, jew li tikkawża li jitfassal dokument, li jkun fih tagħrif skorrett bl-għan li jinkiseb trattament preferenzjali tat-tariffi għal xi prodotti.Artikolu 33Żoni Ħielsa1. L-Unjoni Ewropea u r-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżguraw li prodotti kummerċjalizzati taħt il-kopertura ta' prova tal-oriġini, li waqt it-trasport jużaw żona ħielsa jew maħżen doganali li jinsab fit-territorju tagħhom skont il-leġiżlazzjoni domestika tagħhom, ma jinbidlux b'oġġetti oħra u ma jgħaddu minn l-ebda tip ta' trattament għajr l-operazzjonijiet normali maħsuba sabiex jipprevjenu d-deterjorament tagħhom.2. B'eżenzjoni mid-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-paragrafu 1, meta prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea jew fl-Amerka Ċentrali jiġu importati f'żona ħielsa taħt kopertura ta' prova tal-oriġini u jgħaddu minn trattament jew ipproċessar, l-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati għandhom joħorġu ċertifikat ta' moviment EUR.1 ġdid fuq talba tal-esportatur, jekk it-trattament jew l-ipproċessar li jkun sarilhom ikun skont id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness.TITOLU VICEUTA U MELILLAArtikolu 34Applikazzjoni ta' dan l-Anness1. It-terminu "Unjoni Ewropea" użat fl-Artikolu 2 ma jkoprix lil Ceuta u Melilla.2. Il-prodotti li joriġinaw fl-Amerka Ċentrali, meta jiġu importati f'Ceuta jew Melilla, għandhom igawdu f'kull aspett mill-istess sistema doganali bħal dik li tiġi applikata għall-prodotti li joriġinaw mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea skont il-Protokoll 2 tal-Att tal-Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża mal-Komunitajiet Ewropej. Ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom japplikaw l-istess sistema doganali bħal dik applikata fuq prodotti importati minn, u li joriġinaw, fl-Unjoni Ewropea, għall-importazzjonijiet ta' prodotti koperti mill-Ftehim u li joriġinaw f'Ceuta u Melilla.3. Għall-finijiet ta' applikazzjoni tal-paragrafu 2 fir-rigward ta' prodotti li joriġinaw f'Ceuta u Melilla, dan l-Anness għandu japplika mutatis mutandis suġġett għall-kondizzjonijiet speċjali stabbiliti fl-Artikolu 35.Artikolu 35Kondizzjonijiet Speċjali1. Sakemm ikunu ġew ttrasportati direttament skont id-dispożizzjoniet tal-Artikolu 12, dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala:(a) prodotti li joriġinaw f'Ceuta u Melilla:(i) prodotti miksuba għalkollox minn Ceuta u Melilla;(ii) prodotti miksubin minn Ceuta u Melilla li, fil-manifattura tagħhom, jintużaw prodotti oħrajn minbarra dawk imsemmijin f'(i), sakemm:il-prodotti msemmija jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 5; jew lidawk il-prodotti joriġinaw fl-Amerka Ċentrali jew fl-Unjoni Ewropea, sakemm ikun sarilhom xogħol jew ipproċessar li jmur lil hinn minn dawk l-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 6.(b) prodotti li joriġinaw fl-Amerka Ċentrali:(i) prodotti miksubin għalkollox mill-Amerka Ċentrali;(ii) prodotti miksubin mill-Amerka Ċentrali li, fil-manifattura tagħhom, jintużaw prodotti oħra barra dawk imsemmijin f'(i), sakemm:il-prodotti msemmija jkunu ġew maħduma jew ipproċessati biżżejjed fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 5; jew lidawk il-prodotti jkunu joriġinaw f'Ceuta u Melilla jew fil-Unjoni Ewropea, sakemm ikun sarilhom xogħol jew ipproċessar li jmur lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 6.2. Ceuta u Melilla għandhom jitqiesu bħala territorju wieħed.3. L-esportatur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu għandu jniżżel "Amerka Ċentrali" u "Ceuta u Mellila" fil-kaxxa 2 taċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1 jew fid-dikjarazzjonijiet fuq il-fattura Barra minn hekk, fil-każ ta' prodotti li joriġinaw f'Ceuta u Melila, dan għandu jkun indikat fil-kaxxa 4 taċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1 jew fid-dikjarazzjoni fuq il-fattura.4. L-awtoritajiet doganali Spanjoli għandhom ikunu responsabbli għall-applikazzjoni ta' dan l-Anness f'Ceuta u Melilla.TITOLU VIIDISPOŻIZZJONIJIET FINALIArtikolu 36Emendi għal dan l-AnnessIl-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jista' jiddeċiedi li jimmodifika d-dispożizzjonijiet tal-Appendiċijiet ma' dan l-Anness.Artikolu 37Noti SpjegattiviIl-Partijiet għandhom jaqblu dwar "In-Noti Spjegattivi" fir-rigward tal-interpretazzjoni, l-applikazzjoni u l-amministrazzjoni ta' dan l-Anness fis-Sottokumitat dwar id-Dwana, l-Iffaċilitar tal-Kummerċ u r-Regoli tal-Oriġini, sabiex jirrakkomandaw l-approvazzjoni tiegħu mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni.Artikolu 38Dispożizzjonijiet Tranżitorji għal Prodotti fi Tranżitu jew f'ĦażnaId-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim jistgħu jiġu applikati għal prodotti li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness u li fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim ikunu fi tranżitu jew fil-Partijiet, f'ħażna temporanja f'imħażen doganali jew f'żoni ħielsa, suġġetti għas-sottomissjoni lill-awtoritajiet doganali tal-Parti li timporta, fi żmien erba' xhur minn dik id-data, ta' prova tal-oriġini maħruġa retrospettivament flimkien mad-dokumenti li juru li l-merkanzija ġiet trasportata direttament skont l-Artikolu 12.Artikolu 39Dispożizzjoni Tranżitorja għal Finijiet ta' KumulazzjoniIl-Partijiet li daħal għalihom fis-seħħ dan il-Ftehim skont l-Artikolu 353 tal-Parti V (Dispożizzjonijiet Finali), jistgħu jużaw materjali li joriġinaw fir-Repubbliki tal-Parti CA li għalihom dan il-Ftehim għadu ma daħalx fis-seħħ. L-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament għandu japplika mutatis mutandis.[1] Sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor f'dan l-Anness, ir-referenzi kollha li jsiru għall-Artikoli għandhom jitqiesu bħala referenzi għall-Artikoli ta' dan l-Anness.[2] F'każ li xi pajjiż imsemmi f'dan il-paragrafu, ma jkomplix jibbenefika minn trattament tat-tariffi preferenzjali fis-suq tal-Unjoni Ewropea, u b'hekk iwaqqaf lill-Amerka Ċentrali milli takkumula l-materjali skont dan l-Artikolu, l-Unjoni Ewropea għandha tieħu l-miżuri kollha li huma kompatibbli mal-obbligi tad-WTO, li huma neċessarji biex l-Amerka Ċentrali żżomm l-istess livell ta' flessibbiltà li hija intitolata għalih skont l-Artikolu 3. Wara li ssirilha talba skont din id-dispożizzjoni, l-Unjoni Ewropea għandha, mingħajr dewmien żejjed, tgħarraf lir-Repubbliki milquta tal-Parti CA dwar l-azzjonijiet meħuda sabiex tiġi żgurata ż-żamma tal-possibbiltajiet ta' kumulazzjoni stipulati f'dan l-Artikolu.[3] L-arranġamenti msemmija f'dan il-paragrafu ġew irrispettati u nnotifikati lill-Unjoni Ewropea. Ir-referenza għan-notifika ġiet ippubblikata fid-29 05 2003 fil-ĠU L 134/1.[4] Għal aktar ċertezza, kull fejn jintuża l-kunċett ta' "kont" f'dan l-Anness jew fl-appendiċijiet tiegħu, għandu jkun mifhum li qed jirriferi għar-rekords kontabilistiċi.--------------------------------------------------Appendiċi 1NOTI INTRODUTTORJI GĦALL-ANNESS IINota 1:Il-lista fl-Appendiċi 2 tistabbilixxi l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-prodotti kollha biex ikunu kkunsidrati bħala maħduma jew ipproċessati biżżejjed fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 5 tal-Anness IINota 2:2.1. L-ewwel żewġ kolonni fil-lista jiddeskrivu l-prodott miksub. L-ewwel kolonna tagħti n-numru tas-sottointestatura, in-numru tal-intestatura jew in-numru tal-Kapitlu użat fis-Sistema Armonizzata u t-tieni kolonna tagħti d-deskrizzjoni tal-merkanzija użata f'dik is-sistema għal dik is-sottointestatura, l-intestatura jew il-Kapitlu. Għal kull annotazzjoni fl-ewwel żewġ kolonni hemm regola speċifikata fil-kolonna 3 jew 4. Meta, f'xi każijiet, l-annotazzjoni fl-ewwel kolonna tkun preċeduta minn "ex", dan ikun ifisser li r-regoli fil-kolonna 3 jew 4 japplikaw biss għall-parti ta' dik is-sottointestatura, l-intestatura jew il-Kapitlu kif deskritt fil-kolonna 2.2.2. Meta diversi numri ta' intestatura jkunu miġbura flimkien fil-kolonna 1 jew meta jingħata numru ta' Kapitlu u għalhekk id-deskrizzjoni tal-prodotti fil-kolonna 2 tingħata f'termini ġenerali, ir-regoli ta' ħdejha fil-kolonna 3 jew 4 japplikaw għall-prodotti kollha li, fis-Sistema Armonizzata, huma kklassifikati taħt l-intestaturi tal-Kapitlu jew f'xi waħda mill-intestaturi miġbura flimkien fil-kolonna 1.2.3. Meta jkun hemm regoli differenti fil-lista li japplikaw għal prodotti differenti taħt intestatura, kull inċiż ikun fih deskrizzjoni ta' dik il-parti tal-intestatura koperta bir-regoli ta' ħdejha fil-kolonna 3 jew 4.2.4. Meta, għal annotazzjoni fl-ewwel żewġ kolonni tiġi speċifikata regola kemm f'kolonna 3 u kemm f'kolonna 4, l-esportatur jista' jagħżel, bħala alternattiva, li japplika r-regola stabbilita fil-kolonna 3 jew dik stabbilita fil-kolonna 4. Jekk ma tingħata l-ebda regola tal-orġini fil-kolonna 4, għandha tiġi applikata r-regola stabbilita fil-kolonna 3.Nota 3:3.1. Id-dispożizzjoniet tal-Artikolu 5 tal-Anness II, li jirrigwardaw prodotti li jkunu kisbu status tal-oriġini li jintużaw fil-manifattura ta' prodotti oħra, għandhom japplikaw sew jekk dan l-istatus ikun inkiseb fil-fabbrika fejn jintużaw dawn il-prodotti u sew jekk ikun inkiseb f'fabbrika oħra fil-Parti tal-UE jew fir-Repubbliki tal-Parti CA.Eżempju:Magna tat-titlu 8407, li għaliha r-regola tgħid li l-valur tal-materjali mhux tal-oriġini li jistgħu jiġu inkorporati ma jistax jaqbeż l-40 fil-mija tal-prezz mill-fabbrika, hija magħmula minn "azzar ligi ffurmat raff bil-kiwi bil-forġa" tat-titlu ex 7224.Jekk dan ix-xogħol tal-forġa jkun sar fil-Parti tal-UE minn ingott mhux tal-oriġini, ikun diġà kiseb status tal-oriġin permezz tar-regola għat-titlu ex 7224 fil-lista. Ix-xogħol tal-forġa mbagħad ikun jista' jgħodd bħala xogħol tal-oriġini fil-kalkolu tal-valur tal-magna, sew jekk ikun ġie mmanifatturat fl-istess fabbrika u sew jekk ikun ġie mmanifatturat f'xi fabbrika oħra fil-Parti tal-UE. Il-valur tal-ingott mhux tal-oriġini, għalhekk, ma jitqiesx meta tinħadem is-somma tal-valur tal-materjali mhux tal-oriġini użati.3.2. Ir-regola fil-lista tirrappreżenta l-ammont minimu ta' xogħol jew ipproċessar li huma meħtieġa, u t-twettiq ta' aktar xogħol jew ipproċessar ukoll jagħti status tal-oriġini; mill-banda l-oħra, it-twettiq ta' inqas xogħol jew ipproċessar ma jistax jagħti status tal-oriġini. B'hekk, jekk regola tistipula li materjal mhux tal-oriġini jista' jintuża meta jintlaħaq ċertu stadju tal-manifattura, l-użu ta' tali materjal fi stadju iktar bikri huwa permess waqt li l-użu ta' tali materjal fi stadju iktar tard ma huwiex permess.3.3. Mingħajr ħsara għan-Nota 3 2, meta regola tuża l-espressjoni "Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu", allura jistgħu jintużaw materjali ta' kwalunkwe titlu(i) (anki materjali bl-istess deskrizzjoni u mill-istess titlu bħal prodott), soġġetti, minkejja dan, għal kwalunkwe limitazzjonijiet speċifiċi li wkoll jistgħu jinsabu fir-regola.Madankollu, l-espressjoni "Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali oħra taħt t-titlu…" jew "Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali oħra taħt l-istess titlu bħall-prodott" tfisser li jistgħu jintużaw materjali ta' kwalunkwe titlu(i), ħlief dawk bl-istess deskrizzjoni tal-prodott kif tidher fil-kolonna 2 tal-lista.3.4. Meta regola fil-lista tispeċifika li prodott jista' jiġi manifatturat minn aktar minn materjal wieħed, dan ifisser li jista' jintuża materjal wieħed jew aktar. Ma tirrikjedix li jintużaw kollha.Eżempju:Ir-regola għat-tessuti taħt l-intestaturi 5208 sa 5212 tistipula li jistgħu jintużaw fibri naturali u li materjali kimiċi, fost affarijiet oħra, jistgħu jintużaw ukoll. Dan ma jfissirx li jridu jintużaw it-tnejn; jista' jintuża wieħed jew l-ieħor, jew it-tnejn.3.5. Fejn regola fil-lista tispeċifika li prodott irid ikun manifatturat minn materjal partikolari, il-kondizzjoni naturalment ma tipprevjenix l-użu ta' materjali oħra li minħabba n-natura tagħhom stess ma jistgħux jissodisfaw ir-regola. (Ara wkoll in-Nota 6 2 hawn taħt fir-rigward tat-tessuti).Eżempju:Ir-regola għall-ikel ippreparat taħt l-intestatura 1902, li teskludi speċifikament l-użu taċ-ċereali jew derivati minnhom, ma tipprevjenix l-użu tal-imluħa minerali, sustanzi kimiċi u addittivi oħra li mhumiex prodotti miċ-ċereali.Madankollu, dan ma japplikax għal prodotti li, għalkemm ma jistgħux ikunu mmanifatturati mill-materjali partikolari speċifikati fil-lista, jistgħu jiġu prodotti minn materjal tal-istess natura fi stadju aktar bikri tal-manifattura.Eżempju:Fil-każ ta' oġġett ta' lbies taħt l-ex Kapitlu 62 magħmul minn materjali mhux minsuġa, jekk huwa permess l-użu biss ta' ħjut mibruma mhux tal-oriġini għal din il-klassi ta' oġġett, mhux possibbli li tibda minn drapp mhux minsuġ - anki jekk drappijiet mhux minsuġa ma jistgħux, normalment, isiru minn dawn il-ħjut mibruma. F'każijiet bħal dawn, il-materjal tal-bidu normalment ikun fl-istadju ta' qabel ma jsir il-ħajt – jiġifieri, l-istadju tal-fibra.3.6. Meta f'regola fil-lista, jingħataw żewġ persentaġġi għall-valur massimu tal-materjali mhux tal-oriġini li jistgħu jintużaw, allura dawn il-persentaġġi ma jistgħux jingħaddu flimkien Fi kliem ieħor, il-valur massimu tal-materjali kollha użati mhux tal-oriġini qatt ma jista' jaqbeż l-ogħla wieħed mill-persentaġġi mogħtija. Barra minn hekk, il-persentaġġi individwali ma jistgħux jinqabżu fir-rigward tal-materjali partikolari li japplikaw għalihom.Nota 4:4.1. It-terminu "fibri naturali" jintuża fil-lista sabiex jirriferi għal fibri li mhumiex fibri artifiċjali jew sintetiċi Huwa ristrett għall-istadji ta' qabel l-għażil, inkluż l-iskart, u, sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, jinkludi fibri li jkunu ġew imqardxin, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor, iżda mhux magħżula.4.2. It-terminu "fibri naturali" jinkludi x-xagħar taż-żiemel tat-titlu 0511, l-għażel tat-titli 5002 u 5003, kif ukoll fibri tas-suf u xagħar fin jew aħrax tal-annimali tat-titli 5101 sa 5105, il-fibri tal-qoton tat-titli 5201 sa 5203, u fibri oħra veġetali tat-titli 5301 sa 5305.4.3. It-termini "polpa tat-tessuti", "materjali kimiċi" u "materjal li minnu ssir il-karta" jintużaw fil-lista biex jiddeskrivu l-materjali, mhux ikklassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63, li jistgħu jintużaw għall-manifattura ta' fibri artifiċjali, sintetiċi jew tal-karta jew ħjut.4.4. It-terminu "fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) magħmulin mill-bniedem" jintuża fil-lista biex jirriferi għal tarf ta' filament sintetiku jew artifiċjali, fibri prinċipali jew skart, taħt l-intestaturi 5501 sa 5507.Nota 5:5.1. Meta, għal prodott partikolari fil-lista, issir referenza għal din in-Nota, il-kondizzjonijiet stipulati fil-kolonna 3 ma għandhom ikunu applikati għall-ebda materjal ta' tessuti bażiċi użati fil-manifattura ta' dan il-prodott u li, meta kkunsidrati flimkien, jirrappreżentaw 10 % jew anqas tal-piż totali tal-materjali ta' tessuti bażiċi kollha użati. (Ara wkoll in-Noti 5.3 u 5.4 hawn taħt)5.2. Minkejja dan, it-tolleranza msemmija fin-Nota 5.1 tista' tkun applikata biss għal prodotti mħallta li jkunu nħadmu minn żewġ materjali ta' tessuti bażiċi jew aktar.Dawn li ġejjin huma materjali ta' tessuti bażiċi:- il-ħarir,- is-suf,- ix-xagħar aħrax tal-annimali,- ix-xagħar fin tal-annimali,- ix-xagħar taż-żiemel,- il-qoton,- il-materjal li minnu ssir il-karta u l-karta,- il-kittien,- il-qanneb veru,- il-ġuta u fibri tessili oħrajn tat-tilju,- sisa u fibri oħrajn tat-tessuti tal-ġenus Agave,- il-fibri tal-ġewż tal-Indi, l-abaka, ir-rami u fibri tat-tessuti veġetali oħra,- il-filamenti sintetiċi magħmula mill-bniedem,- il-filamenti artifiċjali magħmula mill-bniedem,- filamenti li minnhom jgħaddi l-kurrent elettriku,- fibri sintetiċi bażiċi magħmula mill-bniedem tal-polipropilen,- fibri sintetiċi bażiċi magħmula mill-bniedem tal-poliester,- fibri sintetiċi bażiċi magħmula mill-bniedem tal-poliammid,- fibri sintetiċi bażiċi magħmula mill-bniedem tal-poliakrilonitril,- fibri sintetiċi magħmula mill-bniedem tal-polimmid,- fibri sintetiċi bażiċi magħmula mill-bniedem tal-politetraflwuoruetilen,- fibri sintetiċi bażiċi magħmula mill-bniedem tal-poli(sulfid tal-fenilen),- fibri sintetiċi tal-poli(klorid tal-vinil) magħmula mill-bniedem,- fibri sintetiċi bażiċi oħrajn magħmula mill-bniedem,- fibri artifiċjali bażiċi magħmula mill-bniedem tal-visk,- fibri artifiċjali bażiċi oħrajn magħmula mill-bniedem,- il-ħajt magħmul mill-poliuretan segmentat, b'segmenti flessibbli ta' polietere, sew jekk mibrum kif ukoll jekk le,- ħajt magħmul mill-poliuretan segmentat, b'segmenti flessibbli ta' poliester, sew jekk mibrum kif ukoll jekk le,- prodotti tat-titlu 5605 (ħjut metallizzati) li jinkorporaw strixxa li tikkonsisti f'qalba ta' fojl tal-aluminju jew qalba ta' filament tal-plastik, kemm jekk miksija bit-trab tal-aluminju u kemm jekk le, b'wisa' ta' mhux aktar minn 5 mm, maqbuda bejn żewġ saffi ta' filament tal-plastik permezz ta' kolla trasparenti jew ikkulurita- prodotti oħrajn tat-titlu 5605.Eżempju:Ħajt tat-titlu 5205, magħmul minn fibri tal-qoton tat-titlu 5203 u fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predeterminat tat-titlu 5506, huwa ħajt imħallat. Għalhekk, fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predeterminat mhux tal-oriġini li ma jissodisfawx ir-regoli tal-oriġini (li jirrikjedu li l-manifattura ssir minn materjal kimiku jew polpa tessili) jistgħu jintużaw, bil-kondizzjoni li l-piż totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 % tal-piż tal-ħajt.Eżempju:Drapp tas-suf, tat-titlu 5112 magħmul minn ħajt tas-suf tat-titlu 5107 u ħajt sintetiku minn fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat tat-titlu 5509, huwa drapp imħallat. Għalhekk, il-ħajt sintetiku li ma jissodisfax ir-regoli tal-oriġini (li jirrikjedu li l-manifattura ssir minn materjal kimiku jew polpa tessili), jew ħajt tas-suf li ma jissodisfax ir-regoli tal-oriġini (li jirrikjedu li l-manifattura ssir minn fibri naturali, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati b'xi mod ieħor għall-għażil), jew taħlita tat-tnejn, jista' jintuża, bil-kondizzjoni li l-piż totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 fil-mija tal-piż tad-drapp.Eżempju:Drappijiet ta' tessuti bil-bżiebeż, tat-titlu 5802, magħmula minn ħjut mibruma tal-qoton tat-titlu 5205 u tessut tal-qoton tat-titlu 5210, ikun prodott imħallat biss jekk it-tessut tal-qoton innifsu jkun tessut imħallat magħmul minn ħjut mibruma kklassifikati taħt żewġ intestaturi separati, jew jekk il-ħjut mibruma tal-qoton stess ikunu mħalltin.Eżempju:Jekk id-drapp tat-tessut bil-bżiebeż ikkonċernat hu magħmul minn ħjut mibruma tal-qoton tat-titlu 5205 u tessut sintetiku tat-titlu 5407, allura, ovvjamant, il-ħjut mibruma użati huma żewġ materjali bażiċi tat-tessut separati u d-drapp tat-tessut bil-bżiebeż huwa, għalhekk, prodott imħallat.5.3. Fil-każ ta' prodotti li fihom "ħajt mibrum magħmul mill-poliuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polieteru, sew jekk mibrum kif ukoll jekk le", din it-tolleranza hija 20 fil-mija fir-rigward ta' dan il-ħajt mibrum.5.4. Fil-każ ta' prodotti li fihom "strixxa li tikkonsisti minn qalba ta' fojl tal-aluminju jew qalba ta' filament tal-plastik sew jekk miksija bit-trab tal-aluminju kif ukoll jekk le, ta' wisa' mhux aktar minn 5 mm, maqbuda bejn żewġ saffi ta' filament tal-plastik permezz ta' kolla trasparenti jew ikkulurita", din it-tolleranza hija 30 fil-mija fir-rigward ta' din l-istrixxa.Nota 6:6.1. Fejn, fil-lista, issir referenza għal din in-Nota, il-materjali tat-tessut (ħlief l-inforri u d-drapp barrani miżjud bejn l-inforra u d-drapp) li ma jissodisfawx ir-regola stabbilita fil-lista fil-kolonna 3 għall-prodott maħdum ikkonċernat, bil-kondizzjoni li jkunu kklassifikati f'titlu differenti minn dik tal-prodott u li l-valur tagħhom ma jaqbiżx it-tmienja fil-mija tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika.6.2. Bla ħsara għan-Nota 6.3, materjali li mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63 jistgħu jintużaw b'mod ħieles fil-manifattura ta' prodotti tat-tessut, kemm jekk ikun fihom it-tessuti u kemm jekk le.Eżempju:Jekk regola fil-lista tistipula li, għal oġġett tat-tessut partikolari (bħal qalziet), għandu jintuża l-ħajt, din ma tipprevjenix l-użu ta' oġġetti tal-metall, bħalma huma l-buttuni, minħabba li l-buttuni mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63. Għall-istess raġuni, din ma timpedixxix l-użu ta' żippijiet, anki jekk iż-żippijiet normalment ikun fihom id-drapp.6.3. Fejn tapplika regola dwar il-persentaġġi, il-valur tal-materjali li mhumiex ikklassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63 għandu jiġi kkunsidrat meta jiġi kkalkulat il-valur tal-materjali mhux ta' oriġini li jkunu inkorporat.Nota 7:7.1. Għall-finijiet tat-titli ex 2707, 2713 sa 2715, ex 2901, ex 2902 u ex 3403 il-"proċessi speċifiċi" huma dawn li ġejjin:(a) distillazzjoni ġo vakwu;(b) distillazzjoni mill-ġdid bi proċess metikoluż ta' taqsim fi frazzjonijiet;(c) tixqiq;(d) formazzjoni mill-ġdid;(e) estrazzjoni permezz ta' solventi magħżula;(f) il-proċess li jinkludi l-operazzjonijiet kollha li ġejjin: ipproċessar b'aċidu sulfuriku kkonċentrat, oleu jew anidrid sulfuriku; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u purifikazzjoni bi trab naturalment attiv, trab attivat, faħam tal-kannol jew boksajt attivat;(g) polimerizzazzjoni;(h) alkilazzjoni;(i) isomerizzazzjoni.7.2. Għall-finijiet tat-titli 2710, 2711 u 2712, il-"proċessi speċifiċi" huma dawn li ġejjin:(a) distillazzjoni ġo vakwu;(b) distillazzjoni mill-ġdid bi proċess metikoluż ta' taqsim fi frazzjonijiet;(c) tixqiq;(d) formazzjoni mill-ġdid;(e) estrazzjoni permezz ta' solventi magħżula;(f) il-proċess li jinkludi l-operazzjonijiet kollha li ġejjin: ipproċessar b'aċidu sulfuriku kkonċentrat, oleu jew anidrid sulfuriku; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u purifikazzjoni bi trab naturalment attiv, trab attivat, faħam tal-kannol jew boksajt attivat;(g) polimerizzazzjoni;(h) alkilazzjoni;(i) isomerizzazzjoni;(j) fir-rigward ta' żjut ħoxnin tat-titlu ex 2710 biss, id-desulfurizzazzjoni bl-idroġenu, li jirriżulta fi tnaqqis ta' mill-anqas 85 % tal-kontenut tal-kubrit tal-prodotti pproċessati (il-metodu ASTM D 1266-59 T);(k) fir-rigward tal-prodotti tat-titlu 2710 biss, it-tneħħija tal-paraffin bi proċcess li mhux filtrazzjoni;(l) fir-rigward taż-żjut ħoxnin tat-titlu ex 2710 biss, it-trattament bl-idroġenu, taħt pressjoni ta' aktar minn 20 bar u temperatura ta' aktar minn 250°C, bl-użu ta' katalist, għajr biex issir id-desulfurizzazzjoni, meta l-idroġenu jikkostitwixxi element attiv f'reazzjoni kimika. It-trattament addizzjonali, bl-idroġenu, ta' żjut lubrikanti tat-titlu ex 2710 (eż l-irfinar bl-idroġenu jew it-tneħħija tal-kulur) sabiex, b'mod partikolari, ikun hemm titjib fil-kulur jew l-istabbiltà, ma għandux, madankollu, jitqies bħala proċess speċifiku;(m) fir-rigward taż-żjut karburanti tat-titlu ex 2710 biss, distillazzjoni atmosferika, bil-kondizzjoni li jiġi ddistillat anqas minn 30 % ta' dawn il-prodotti, fir-rigward tal-volum, inkluż it-telf, f'temperatura ta' 300°C, bil-metodu ASTM D 86;(n) fir-rigward ta' żjut ħoxnin għajr iż-żjut tal-gass u ż-żjut karburanti tat-titlu ex 2710 biss, trattament permezz ta' rilaxx ta' karga elettrika ta' frekwenza għolja;(o) fir-rigward ta' prodotti mhux maħdumin (minbarra l-petroleum jelly, l-ożokerit, ix-xama' tal-linjite jew ix-xama' tal-pit, ix-xama' tal-paraffin li fiha anqas minn 0,75 % ta' żejt fir-rigward ta' piż) tat-titlu ex 2712 biss, it-tneħħija ta' żejt permezz tal-kristallizzazzjoni frazzjonali.7.3. Għall-finijiet tat-titli ex 2707, 2713 sa 2715, ex 2901, ex 2902 u ex 3403, operazzjonijiet sempliċi bħal tindif, tferriegħ, tneħħija tal-melħ, separazzjoni tal-ilma, filtrazzjoni, kulur, immarkar, determinazzjoni tal-kontenut ta' kubrit bħala riżultat ta' taħlit ta' prodotti b'kontenuti differenti ta' kubrit, jew kull kombinazzjoni ta' dawn l-operazzjonijiet jew operazzjonijiet simili, ma jagħtux l-istatus tal-oriġini.Nota 8:Għall-finijiet tal-Artikolu 4 tal-Anness II prodotti agrikoli u ortikulturali mkabbrin fit-territorju ta' Parti għandhom jiġu trattati bħala prodotti li joriġinaw fit-Territorju ta' dik il-Parti anki jekk ikunu tkabbru minn żrieragħ, basal, riżomi, cuttings, tilqim fis-siġar, rimjiet, raħs, jew partijiet ħajjin oħra ta' pjanti importati minn pajjiż li mhux Parti.Nota 9:Għall-finijiet tal-Artikolu 6 tal-Anness II, "sempliċi" tiddeskrivi attivitajiet li la jeħtieġu ħiliet speċjali u lanqas magni, apparat jew tagħmir immanifatturati jew installati apposta sabiex titwettaq l-attività. Madankollu, taħlit sempliċi ma jinkludix ir-reazzjonijiet kimiċi. Reazzjoni kimika hija proċess (inkluż proċess bijokimiku) li jirriżulta f'molekula bi struttura ġdida bit-tkissir tar-rabtiet intramolekulari u bl-iffurmar ta' rabtiet intramolekulari ġodda, jew bit-tibdil fl-arranġament spazjali tal-atomi f'molekula.--------------------------------------------------Appendiċi 2IL-LISTA TA' XOGĦOL JEW IPPROĊESSAR MEĦTIEĠA LI JSIRU FUQ MATERJALI LI MHUMIEX TA' ORIĠINI SABIEX IL-PRODOTT IMMANIFATTURAT JKUN JISTA' JIKSEB STATUS TAL-ORIĠINIJista' jkun li mhux il-prodotti kollha elenkati fil-lista huma koperti mill-ftehim Huwa għalhekk neċessarju li jiġu kkonsultati l-partijiet l-oħra ta'dan il-Ftehim.Kodiċi HS | Deskrizzjoni tal-prodott | Ix-xogħol jew l-ipproċessar li jsir fuq materjali li mhumiex ta' oriġini, li jagħtihom status tal-oriġini |(1) | (2) | (3) jew (4) |Kapitlu 01 | Annimali ħajjin | L-annimali kollha tal-Kapitlu 01 għandhom jinkisbu għalkollox | |Kapitlu 02 | Laħam u l-ġewwieni ta' annimali li jittiekel | Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitli 01 u 02 użati jinkisbu għalkollox | |Kapitlu 03 | Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 03 jinkisbu għalkollox | |ex Kapitlu 04 | Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għasel naturali; prodotti li jittieklu ġejjin mill-annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band'oħra; għajr: | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 04 jinkisbu għalkollox | |0403 | Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħra fermentati jew aċidużi, sew jekk ikkonċentrati u sew jekk le jew biz-zokkor miżjud jew sustanza ta' ħlewwa jew imħawrin jew bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw miżjuda | Manifattura fejn: il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 04 jinkisbu għalkollox,il-meraq kollu tal-frott (għajr dak tal-ananas, tal-lajm jew tal-grejpfrut) tat-titlu 2009 li jintuża huwa tal-oriġini, ul-valur tal-materjali kollha tal-Kapitlu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 05 | Prodotti li ġejjin mill-annimali, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra; għajr: | Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitlu 05 użati jinkisbu għalkollox | |ex 0502 | Lanżit u xagħar tal-qżieqeż, tal-ħnieżer jew taċ-ċingjali | Tindif, diżinfettar, ħżin u ddrittar tal-lanżit u x-xagħar | |Kapitlu 06 [1] | Siġar ħajjin u pjanti oħra; basal, għeruq u affarijiet simili; fjuri maqtugħin u weraq ornamentali | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |Kapitlu 07 [1] | Ħxejjex u ċerti għeruq u tuberi li jittieklu | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitlu 07 li jintużaw jinkisbu għalkollox | |Kapitlu 08 [1] | Frott u ġewż li jittieklu; il-qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ | Manifattura fejn: il-frott u l-ġewż kollha jinkisbu għalkollox, ul-valur tal-materjali kollha tal-Kapitlu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 09 [1] | Kafé, té, maté u ħwawar; għajr: | Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitlu 09 użati jinkisbu għalkollox | |0902 | Té, imħawwar u sew jekk le | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu | |ex 0910 | Taħlitiet ta' ħwawar | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu | |Kapitlu 10 [1] | Ċereali | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitlu 10 jinkisbu għalkollox | |ex Kapitlu 11 [1] | Prodotti tal-industrija tad-dqiq; xgħir; lamti; inulina; glutina tal-qamħ; għajr: | Manifattura li fiha ċ-ċereali kollha, il-ħxejjex, l-għeruq u t-tuberi li jittieklu tat-titlu 0714 jew il-frott użat jinkisbu għalkollox | |1101 | Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 1102 u ex 1103 | Dqiq mill-qamħirrum, xgħir u barli mitħun oħxon (groats) u pasta | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott, fejn tal-inqas 50 % tal-qamħirrum bil-piż tat-titlu 1005 ikun tal-oriġini | |ex 1106 | Dqiq, pasta u trab tal-ħxejjex leguminużi mqaxxrin u mnixxfin tat-titlu 0713 | Tnixxif u tħin ta' ħxejjex leguminużi tat-titlu 0708 | |Kapitlu 12 [1] | Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u magħlef | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 12 jinkisbu għalkollox | |1301 | Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (pereżempju, balzmi) | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati tat-titlu 1301 ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |1302 | Linef u estratti veġetali; sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġnijiet u materjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn prodotti veġetali: | | |—Muċilaġnijiet u sustanzi li jħaxxnu, modifikati, derivati minn prodotti veġetali | Manifattura minn muċilaġnijiet u sustanzi li jħaxxnu mhux modifikati | |—Oħra | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |Kapitlu 14 [1] | Materjali veġetali tat-trizza; prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 14 jinkisbu għalkollox | |ex Kapitlu 15 | Xaħmijiet u żjut tal-annimali jew veġetali u prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet ippreparati tajbin għall-ikel; xama' mill-annimali jew veġetali; għajr: | Manifattura minn materjal ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott li fih il-materjali veġetali kollha użati tat-titli 1511 u 1513 jinkisbu għalkollox | |1501 | Grass tal-majjal (inkluż ix-xaħam) u grass tat-tjur, barra minn dak tat-titlu 0209 jew 1503: | | |—Xaħmijiet mill-għadam jew l-iskart | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief dawk tat-titlu 0203, 0206 jew 0207 jew l-għadam tat-titlu 0506 | |—Oħra | Manifattura mill-laħam jew mill-ġewwieni li jittiekel tal-majjali tat-titli 0203 jew 0206 jew tal-laħam jew il-ġewwieni li jittiekel tat-tjur tat-titlu 0207 | |1502 | Grass ta' annimali tal-ifrat, nagħaġ jew mogħoż, għajr dawk tat-titlu Nru 1503 | | |—Xaħmijiet mill-għadam jew l-iskart | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief dawk tat-titlu 0201, 0202, 0204 jew 0206 jew l-għadam tat-titlu 0506 | |—Oħra | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 02 jinkisbu għalkollox | |1504 | Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta' ħut jew ta' mammiferi tal-baħar, raffinati jew le, imma mhux modifikati kimikament: | | |—Frazzjonijiet solidi | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali oħra tat-titlu 1504 | |—Oħra | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitoli 02 u 03 jinkisbu għalkollox | |ex 1505 | Lanolina raffinata | Manifattura minn xaħam tas-suf mhux raffinat tat-titlu 1505 | |1506 | Xaħmijiet u żjut oħrajn ta' annimali, u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament | | |—Frazzjonijiet solidi | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu inklużi materjali oħra tat-titlu 1506 | |—Oħra | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 02 jinkisbu għalkollox | |1507 sa 1510 | —Żejt tas-sojja, żejt tal-karawett u żjut għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal konsum uman | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |—Frazzjonijiet solidi | Manifattura minn materjali oħra tat-titli 1507 sa 1510 | |—Oħra | Manifattura fejn il-materjali vegetali kollha użati jinkisbu għalkollox | |1511 | Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament | Manifattura fejn il-materjali vegetali kollha użati jinkisbu għalkollox | |1512 | —Żjut għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal konsum uman | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |—Frazzjonijiet solidi | Manifattura minn materjali oħra tat-titlu 1512 | |—Oħra | Manifattura fejn il-materjali vegetali kollha użati jinkisbu għalkollox | |1513 | Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament | Manifattura fejn il-materjali vegetali kollha użati jinkisbu għalkollox | |1514 sa 1515 | —Żejt tat-tung u tal-ojtiċika, xaħam tar-riħan u tal-Ġappun, frazzjonijiet taż-żejt tal-ġoġoba u żjut għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal konsum uman | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |—Frazzjonijiet solidi, għajr għal dik taż-żejt tal-ġoġoba | Manifattura minn materjali oħra tat-titli 1514 sa 1515 | |—Oħra | Manifattura fejn il-materjali vegetali kollha użati jinkisbu għalkollox | |1516 | Xaħmijiet u żjut ta' annimali jew ta' veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew għalkollox idroġenati, interesterifikati, riesterifikati jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux preparati aktar | Manifattura fejn: il-materjali kollha tal-Kapitlu 02 użati jinkisbu għalkolloxil-materjali veġetali kollha użati jinkisbu għalkollox Madankollu, il-materjali tat-titli 1507 u 1508 jistgħu jintużaw | |1517 | Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta' xaħmijiet jew żjut ta' annimali jew veġetali jew frazzjonijiet ta' xaħmijiet u żjut differenti ta' dan il-Kapitlu, minbarra xaħmijiet u żjut tajbin għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom tat-titlu 1516 | Manifattura fejn: il-materjali kollha użati tal-Kapitoli 02 u 04 jinkisbu għalkollox, ul-materjali veġetali kollha użati jinkisbu għalkollox Madankollu, il-materjali tat-titli 1507 u 1508 jistgħu jintużaw | |Kapitlu 16 [2] | Preparati ta' laħam, ta' ħut jew ta' krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn | Manifattura: minn annimali tal-Kapitlu 01, u/jew,fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 03 jinkisbu għalkollox | |1701 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment, f'forma solida | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 jinkisbu għalkollox | |1702 | Zokkrijiet oħra, inklużi laktows, kimikament pur, maltosju, glukows u fruktows, f'forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella: | | |—Maltosju u fruktows kimikament puri | Manifattura minn materjal ta' kwalunkwe titlu, inkluż materjali oħra tat-titlu 1702 | |—Zokkor ieħor f'forma solida, bil-ħwawar jew materjal li jagħti l-kulur miżjuda | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 jinkisbu għalkollox | |—Oħra | Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma tal-oriġini | |1703 | Għasel iswed li jirriżulta mill-estrazzjoni jew ir-raffinar taz-zokkor | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 jinkisbu għalkollox | |1704 | Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda) mingħajr kawkaw: | Manifattura: minn materjali ta' kull titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 barra mill-materjali tas-sotttitlu 170230, ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |Kapitlu 18 | Kawkaw u preparazzjonijiet tal-kawkaw | Manifattura: minn materjali ta' kull titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 barra mill-materjali tas-sotttitlu 170230, ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |1901 | Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi għalkollox mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra; preparazzjonijiet tal-ikel ta' oġġetti tat-titli 0401 sa 0404, ma fihomx kawkaw jew li fihom anqas minn 5 %, tal-piż, kawkaw ikkalkulat għalkollox mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra: | | |—Estratt tax-xgħir | —Manifattura miċ-ċereali tal-Kapitlu 10 | |—Oħra | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |1902 | Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (b'laħam jew sustanzi oħra) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljarini (noodles), lażanji, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, ippreparat jew le: | | |—Li fihom 20 % jew anqas bil-piż ta' laħam, ġewwieni tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski | Manifattura fejn iċ-ċereali u d-derivattivi (ħlief għall-qamħ durum u d-derivattivi tiegħu) jinkisbu għalkollox | |—Li fihom aktar minn 20 % bil-piż ta' laħam, ġewwieni tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski | Manifattura fejn: iċ-ċereali u d-derivattivi tagħhom (ħlief għall-qamħ durum u d-derivattivi tiegħu) użati jkunu miksuba għalkollox, ul-materjali kollha tal-Kapitoli 02 u 03 li jintużaw jinkisbu kollha | |1903 | Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f'forma ta' qxur, ħbub, perli, frakijiet jew forom simili | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra l-lamtu tal-patata tat-titlu 1108 | |1904 | Ikel ippreparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks); ċereali (ħlief qamħirrum (qamħ)) f'forma ta' ħbub jew f'forma ta' qxur jew qmuħ oħrajn maħdumin (ħlief dqiq, groats u pasta), imsajrin minn qabel jew ippreparati mod ieħor, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dawk tat-titli 1006 u 1806,fejn il-materjali kollha tal-Kapitlu 11 użati huma tal-oriġi, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |1905 | Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnara, fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief dawk tal-Kapitlu 11 | |ex Kapitlu 20 | Preparazzjonijiet ta' ħxejjex, frott, ġewż jew partijiet oħrajn ta' pjanti; għajr: | Manifattura li fiha l-frott, il-ġewż jew il-ħxejjex kollha li jintużaw jinkisbu sħaħ. Madankollu, il-fażola sewda maqsuma tat-titlu ex 0713 jistgħu jintużaw | |ex 2001 | Jams, patata ħelwa u partijiet simili ta' pjanti tajbin għall-ikel li fihom 5 % jew aktar tal-piż ta' lamtu, ippreparati jew ippreżervati bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 2004 u ex 2005 | Patata forma ta' dqiq, pasta jew qxur, ippreparata jew ippreżervata b'sustanzi oħra għajr il-ħall jew l-aċidu aċetiku | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |2006 | Ħxejjex, frott, ġewż, qoxra tal-frott u bċejjeċ oħra ta' pjanti, ippreżervati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin) | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |2007 | Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, purée tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 2008 | —Ġewż, li ma fihx zokkor miżjud jew spirti | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, fejn il-valur tal-materjali kollha użati mhux tal-oriġini tat-titlu 1202 ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Butir tal-karawett; taħlitiet ibbażati fuq iċ-ċereali; qlub tal-palm; qamħirrum (qamħ) | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, fejn il-valur tal-materjali kollha użati mhux tal-oriġini tat-titlu 1202 ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħra għajr għal frott u ġewż imsajrin b'mod ieħor barra fuq il-fwar jew mgħollijin fl-ilma, mingħajr zokkor miżjud, iffriżati | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |2009 | Meraq tal-frott (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer) u meraq tal-ħxejjex, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, fihom jew ma fihomx zokkor miżjud jew materjal ieħor biex jagħmel ħelu: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 21 | Preparazzjonijiet diversi tajbin għall-ikel; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |2101 | Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafè, tè jew matè u preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn il-prodotti jew b'bażi ta' kafè, tè jew matè; ċikwejra nkaljata u sostituti tal-kafé oħrajn inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-kafè kollu użat tat-titlu 0901 jinkiseb kollu | |2103 | Zlazi u preparati tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin; dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata: | | |—Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief dak tal-prodott. Madankollu, jista' jintuża dqiq jew pasta tal-mustarda jew mustarda ppreparata | |—Dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu | |ex 2104 | Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu għajr ħxejjex ippreparati jew ippreżervati tat-titli 2002 sa 2005 | |2106 | Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 22 | Xorb, spirti u ħall; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn l-għeneb jew il-materjali użati dderivati mill-għeneb jinkisbu għalkollox | |2202 | Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawrin, u xorb ieħor li mhux alkoħoliku, minbarra meraq tal-frott jew tal-ħxejjex tat-titlu 2009: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |2207 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika bil-volum ta' 80 % vol jew aktar; alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta' kull saħħa | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu, għajr it-titli 1005, 1007, 1703, 2207 jew 2208, ufejn l-għeneb jew il-materjali użati dderivati mill-għeneb kollha jinkisbu għalkollox | |2208 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b'saħħa alkoħolika bil-volum ta' inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xorb ieħor spirituż: | | |—Rum u spirti oħra li jinkisbu bid-distillar ta' prodotti miz-zokkor fermentat tal-kannamieli: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott u t-titli 1703 u 2207 | |—Oħra | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra t-titlu 2207 jew 2208, ufejn l-għeneb jew il-materjali użati dderivati mill-għeneb kollha jinkisbu għalkollox | |ex Kapitlu 23 | Fdal u skart mill-industrija tal-ikel; għalf tal-annimali ppreparat; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 2301 | Laħmet il-balena mitħun; dqiq, pasta u gerbub ta' ħut jew ta' krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, mhux tajbin għall-konsum uman | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitoli 02 u 03 jinkisbu għalkollox | |ex 2303 | Fdal mill-manifattura ta' lamtu mill-qamħirrum (ħlief likuri konċentrati mit-tixrib), b'kontenut ta' proteina kalkulat fuq il-prodott xott, b'aktar minn 40 % bil-piż | Manifattura fejn il-qamħirrum kollu użat jinkiseb għalkollox | |ex 2306 | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn solidi li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom aktar minn 3 % ta' żejt taż-żebbuġa | Manifattura fejn il-materjali vegetali kollha użati jinkisbu għalkollox | |ex 2308 | Oħra | Manifattura fejn il-materjali vegetali kollha użati jinkisbu għalkollox | |2309 | Preparazzjonijiet ta' tip użati għal għalf ta' annimali: | | |—Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | Manifattura fejn il-valur taċ-ċereali kollha użati tal-Kapitlu 10 li ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, u fejn iz-zokkor, l-għasel iswed, il-laħam jew il-ħalib użati ikunu tal-oriġini u fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 03 jinkisbu sħaħ | |—Oħra | Manifattura fejn: iċ-ċereali kollha, iz-zokkor jew l-għasel iswed, il-laħam jew il-ħalib li jintużaw huma ta' oriġini, ufejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 03 jinkisbu sħaħ | |ex Kapitlu 24 | Tabakk u sostituti manifatturati ta' tabakk; għajr: | Manifattura fejn il-materjali kollha użati tal-Kapitlu 24 jinkisbu għalkollox | |2402 | Sigarri, cheroots, cigarillos u sigarretti, tat-tabakk jew sostituti tat-tabakk | Manifattura fejn tal-inqas 70 % bħala piż tat-tabakk użat mhux manifatturat jew tal-iskart tat-tabakk tat-titlu 2401 ikun tal-oriġini | |ex 2403 | Tabakk tat-tipjip | Manifattura fejn tal-inqas 70 % bħala piż tat-tabakk użat mhux manifatturat jew tal-iskart tat-tabakk tat-titlu 2401 ikun tal-oriġini | |ex Kapitlu 25 | Melħ; kubrit; trabijiet u ħaġar; materjali tat-tikħil, ġir u siment; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 2504 | Grafita naturali kristallina, b'kontenut ta' karbonju arrikkit, purifikat u mitħun | Arrikkiment tal-kontenut tal-karbonju, purifikazzjoni u tħin tal-grafita kristallina mhux raffinata | |ex 2515 | Irħam, sempliċement maqtugħ, permezz ta' ssegar jew b'xi mod ieħor, fi blokki jew ċangaturi ta' forma rettangolari (inkluża kwadra), ta' ħxuna li ma taqbiżx il-25 cm | Qtugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor, ta' rħam (anki jekk diġà maqtugħ) ta' ħxuna ta' aktar minn 25 cm | |ex 2516 | Granit, porfirju, bażalt, ġebel imrammel u ġebel ieħor għall-monumenti jew għall-bini, sempliċement maqtugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f'ċangaturi ta' forma rettangolari (inkluża kwadra), ta' ħxuna li ma taqbiżx il-25 cm | Qtugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor, tal-ġebel (anki jekk diġà maqtugħ) bi ħxuna ta' aktar minn 25 cm | |ex 2518 | Dolomit magħmul ġir | Kalċinazzjoni tad-dolomit mhux magħmul ġir | |ex 2519 | Karbonat tal-manjesju naturali mfarrak (magnesite), f'kontenituri ssiġillati ermetikament, u ossidu tal-menjesju, sew jekk pur jew le, li mhux manjesja mdewba bis-sħana jew majesja maħruqa għalkollox (mgħaqqda ma' tarb bis-sħana) | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, il-karbonat ta' manjesju naturali (magnesite) jista' jintuża | |ex 2520 | Ġibs ippreparat speċifikament għad-dentistrija | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 2524 | Fibri naturali tal-asbestos | Manifattura minn konċentrat tal-asbestos | |ex 2525 | Trab tal-majka | Tħin tal-majka jew skart tal-majka | |ex 2530 | Kuluri tal-art (earth colours), magħmula ġir jew trab | Kalċinazzjoni jew tħin tal-kuluri tal-art | |Kapitlu 26 | Minerali (ores), gagazza u rmied | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 27 | Karburanti minerali, żjut minerali u prodotti tad-distillazzjoni tagħhom; sustanzi bituminużi; xemgħat minerali; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 2707 | Żjut fejn il-piż tal-kostitwenti aromatiċi huwa ogħla minn dak tal-kostitwenti mhux aromatiċi, jiġifieri żjut huma simili għaż-żjut minerali miksuba bid-distillazzjoni tal-qatran f'temperatura għolja, li minnhom aktar minn 65 % bħala volum jiddistilla f'temperatura li tlaħħaq sal-250 °C (inklużi taħlitiet ta' spirtu tal-petroleum u benżol), użati bħala karburanti għall-enerġija jew għas-sħana | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [3] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu li mhux dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 2709 | Żjut mhux raffinati miksuba minn materjali bituminużi | Distillazzjoni distruttiva ta' materjali bituminużi | |2710 | Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn materjali bituminużi, mhux raffinati; preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż ta' żjut minerali (petroleum) jew ta' żjut miksubin minn materjali bituminużi, b'dawn iż-żjut jikkostitwixxu l-bażi ta' dawn il-preparazzjonijiet; żjut għar-rimi | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [4] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu li mhux dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |2711 | Gassijiet minerali (petroleum) u idrokarbonji oħrajn bil-gass | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [4] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu li mhux dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |2712 | Vażelina; xema' bajda (tal-parafina), xema' taż-żejt minerali (petroleum) mikrokristallina, xema' slack, ożoċerita, xema' lignite, xema' tal-pit, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b'sintesi jew bi proċessi oħrajn, ikkuluriti jew le | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [4] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu li mhux dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |2713 | Kokk taż-żejt minerali (petroleum), qatran taż-żejt minerali (petroleum) u fdalijiet oħrajn ta' żjut minerali (petroleum) jew ta' żjut miksubin minn minerali bituminużi | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [3] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu li mhux dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |2714 | Qatran u asfalt, naturali; "shale" tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żift; asfaltiti u blat asfaltiku | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [3] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu li mhux dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |2715 | Taħlitiet bituminużi ibbażati fuq asfalt naturali, fuq qatran naturali, fuq qatran ta' żejt minerali (petroleum), fuq żift minerali jew qatran (tar pitch) minerali (pereżempju, gomom/siment bituminużi, "cut-backs") | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [3] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu li mhux dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 28 | Kimiċi inorganiċi; komposti organiċi jew inorganiċi ta' metalli prezzjużi, ta' elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), ta' elementi radjuattivi jew ta' isotopi; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjal kollu użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 2805 | "Mischmetall" | Manifattura bi trattament elettrolitiku jew termali fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 2811 | Triossidu tal-kubrit | Manifattura mid-diossidu tal-kubrit | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollu użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 2833 | Sulfat tal-aluminju | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 2840 | Perborat tas-sodju | Manifattura mit-tetraborat tad-dissodju pentaidrat | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 2852 | —Komposti tal-merkurju ta' eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha użati tat-titlu 2909 ma għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Komposti tal-merkurju ta' aċidi nukleiċi u l-imluħ tagħhom, kemm jekk ikunu definiti kimikament u kemm jekk le; komposti eteroċikliċi tal-merkurju oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha użati tat-titli 2852, 2932, 2933 u 2934 ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz, reaġenti ppreparati dijagnostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz jew le, ħlief dawk tat-titlu 3002 jew 3006; materjali ta' referenza ċertifikati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 29 | Kimiċi organiċi; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 2901 | Idrokarburi aċikliċi użati bħala fjuwils għall-enerġija jew fjuwils għat-tisħin | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [3] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu minbarra dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 2902 | Iċ-ċiklani u ċ-ċiklini (ħlief għall-azuleni), il-benżin, it-tolwin, il-ksilin, użati bħala fjuwils għall-enerġija jew fjuwils għat-tisħin | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [3] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f'titlu minbarra dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 2905 | Alkoħolati metalliċi ta' alkoħols ta' dan it-titlu u tal-etanol | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali oħra tat-titlu 2905. Madankollu, materjali oħra ta' dan it-titlu jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |2915 | Aċti aċikliċi monokarboksiliċi saturati u l-anidridi tagħhom, alidi, perossidi u peroksi aċti; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha użati tat-titli 2915 u 2916 ma għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 2932 | —Eteri interni u d-derivattivi ħaloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha użati tat-titlu 2909 ma għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Aċetali u emiaċetali interni ċikliċi u d-derivattivi ħaloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |2933 | Komposti eteroċikliċi b'eteroatomu(i) ta' nitroġenu biss | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha użati tat-titli 2932 u 2933 li ma għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |2934 | Aċti nuklejki u l-melħ tagħhom, definit kimikament jew le; komposti eteroċikliċi oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha użati tat-titli 2932, 2933 u 2934 ma għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 2939 | Konċentrati tat-tiben tal-peprin li fihom mhux inqas minn 50 % bil-piż ta' alkalojdi | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 30 | Prodotti farmaċewtiċi; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3001 | Glandoli u organi oħrajn għal użi organoterapewtiċi, imnixxfin, magħmulin trab jew le; estratti ta' glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxijiet tagħhom għal użi organoterapewtiċi; ħeparina u l-melħ tagħha; sustanzi oħrajn umani jew annimali ppreparati għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu. | |3002 | Demm uman; demm ta' annimali ppreparat għal użi terapewtiċi, profilattiċi jew diagnostiċi; antisera u frazzjonijiet oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksubin permezz ta' proċessibijoteknoloġiċi jew le; vaċċini, tossini, kulturi ta' mikroorganiżmi (ħlief ħmira) u prodotti simili | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu | |3003 u 3004 | Medikamenti (minbarra oġġetti tat-titli 3002, 3005 jew 3006): | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott u l-instestatura 3003 | |ex 3006 | —Farmaċewtiċi skart speċifikati fin-nota 4(k) ma' dan il-Kapitlu | L-oriġini tal-prodott fil-klassifika oriġinali tiegħu għandha tinżamm | |—Protezzjoni sterili kirurġika jew dentali, kemm jekk assorbabbli jew le: | | |—magħmula mill-plastik | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 39, ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—magħmula mit-tessut | Manifattura minn [5]: fibri naturalifibri bażiċi magħmulin mill-bniedem, li ma jkunux imqardxa jew mimxuta, jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil,jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |—Strumenti identifikabbli għall-użu fl-ostjomija | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 31 | Fertilizzanti; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3105 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jkun fihom tnejn jew tlieta mill-elementi fertilizzant, in-nitroġenu, fosfru jew potassju; fertilizzanti oħrajn; oġġetti ta' dan il-Kapitlu, f'għamla ta' bċejjeċ jew forom simili jew f'pakki ta' piż gross mhux aktar minn 10 kg, għajr għal: in-nitrat tas-sodjuiċ-ċijanamid tal-kalċjuis-sulfat tal-potassjuis-sulfat tal-potassju tal-manjesju | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw materjali mill-istess titlu tal-prodott, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 32 | Estratti għall-ikkonzar jew għaż-żbigħ; tannini u derivattivi tagħhom; żebgħa, pigmenti u materjal ieħor taż-żbigħ; żebgħa u verniċi; stokk u gomom oħrajn; linek; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totalitagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3201 | Tannini u l-imluħa tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħra | Manifattura minn estratti għall-ikkunzar ta' oriġini veġetali | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3205 | Lagi tal-kulur; preparazzjonijiet kif speċifikati f'nota 3 għal dan il-Kapitlu ibbażati fuq lagi tal-kulur [6] | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief it-titli 3203, 3204 jew 3205 Madankollu, il-materjali tat-titlu 3205 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l–20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 33 | Żjut essenzjali u reżinojdi; preparazzjonijiet ta' fwejjaħ, kosmetiċi jew tat-twaletta; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3301 | Żjut essenzjali (bla terpeni jew le), inklużi konkreti u assoluti; reżinojdi; oleoreżi estratti; konċentrati ta' żjut essenzjali fix-xaħam, fiż-żjut fissi, fix-xema' jew f'materjali simili, miksubin permezz ta' enfleurage jew maċerazzjoni; prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta' żjut essenzjali; distillati ta' ilma u soluzzjonijiet ta' ilma ta' żjut essenzjali | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali ta' "grupp" differenti [7] f'dan it-titlu Madankollu, materjali tal-istess grupp tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 34 | Sapun, aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active), preparazzjonijiet għall-ħasil, preparazzjonijiet għal-lubrikar, xemgħat artifiċjali, xemgħat ppreparati, preparazzjonijiet għal-lostrar jew għall-għorik, xemgħat u oġġetti simili, pejsts għall-mudellar, xemgħat dentali (dental waxes) u preparazzjonijiet dentali b'bażi ta' ġibs; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3403 | Preparazzjoni għal-lubrikar li fihom anqas minn 70 % bil-piż ta' żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi | Operazzjonijiet ta' raffinar u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar [3] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha li użati jkunu kklassifikati f'titlu li mhux dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3404 | Xemgħat artifiċjlai u xemgħat ippreparati; | | |—B'bażi ta' paraffin, xema' tal-petroleum, xema' miksuba minn minerali bituminużi, xema' minn taħlita ta' żejt u xema' (slack) jew minn taħlita li fiha inqas żejt (scale) | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, għajr: żjut idroġenati tal-kwalità tax-xema' tat-titlu 1516, | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika || —aċti xaħmin mhux definiti kimikament jew alkoħoli xaħmin industrijali bl-istess kwalitajiet tax-xema' tat-titlu 3823, u | || —materjali tat-titlu 3404 | || Madankollu, dawn il-materjali jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 35 | Sustanzi albuminojdali; lamti mmodifikati; kolol; enzimi; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3505 | Destrini u lamti oħra modifikati (pereżempju, lamti preġelatinizzati jew esterifikati); kolol ibbażati fuq lamti, jew fuq destrini jew lamti oħrajn modifikati: | | |—Eteri u esteri tal-lamtu | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali oħra tat-titlu 3505 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, għajr dawk tat-titlu 1108 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3507 | Enzimi preparati mhux speċifikati jew inklużi band'oħra | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |Kapitlu 36 | Splussivi; prodotti pirotekniċi; sulfarini; ligi piroforiċi; ċerti preparazzjonijiet kombustibbli | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 37 | Oġġetti fotografiċi jew ċinematografiċi; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3701 | Pjanċi fotografiċi u films ċatti, sensitizzati, mhux meħudin, ta' kwalunkwe materjal ħlief karta, kartun jew tessuti; film għal stampar fil-pront ċatt, sensitizzat, mhux meħud, f'pakki jew le: | | |—Film għal stampar fil-pront ta' fotografija bil-kulur, f'pakketti | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief dawk tat-titli 3701 u 3702. Madankollu, materjali tat-titlu 3702 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx 30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief dawk tat-titli 3701 u 3702. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tat-titli 3701 u 3702, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3702 | Film fotografiku f'rombli, sensitizzat, mhux meħud, ta' kwalunkwe materjal ħlief karta, kartonċin jew tessuti; film f'rombli għal stampar fil-pront, sensitizzat, mhux meħud | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief dawk tat-titli 3701 u 3702 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3704 | Pjanċi fotografiċi, karta tal-film, kartun u tessuti, meħudin iżda mhux żviluppati | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, ħlief dawk tat-titli 3701 sa 3704 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 38 | Diversi prodotti kimiċi; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3801 | —Sospensjoni ta' grafita kollojdali fiż-żejt u grafita semikollojdali; pasti karbonaċej għall-elettrodi | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Grafita f'forma ta' pejst, bħala taħlita ta' aktar minn 30 % bil-piż ta' grafita ma' żjut minerali | Manifattura li fiha l-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 3403 ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3803 | Tall oil raffinat | Raffinar ta' tall oil mhux raffinat | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3805 | Spirti tat-terpentina tas-sulfat, purifikati | Purifikazzjoni permezz tad-distillazzjoni jew raffinar ta' spirti mhux raffinati tat-terpentina tas-sulfat | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3806 | Gomom esteri | Manifattura minn aċti tar-raża | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3807 | Żift veġetali (qatran taż-żift veġetali) | Distillazzjoni tal-qatran veġetali | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3808 | Insettiċidi, rodentiċidi, fungiċidi, erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti, diżinfettanti u prodotti simili, ippreżentati f'forom jew pakki għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (pereżempju, strixxi, ftejjel u xemgħat ittrattati bil-kubrit, u karti tad-dubbien) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjal kollu użat ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrikai | |3809 | Aġenti għall-irfinar, katalisti (carriers) biex iħaffu iż-żbigħ jew l-iffissar ta' sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħrajn u preparazzjonijiet (pereżempju, sustanzi għat-twebbis u murdenti), ta' tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li ma humiex speċifikati jew inklużi band'oħra | Manifattura li fiha l-valur tal-materjal kollu użat ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrikai | |3810 | Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-metall; flaks u preparazzjonijiet awżiljari oħrajn għall-istannjar, l-ibbrejżjar jew l-iwweldjar; trabijiet u pasti għall-istannjar, l-ibbrejżjar jew l-iwweldjar li jikkonsistu f'metall jew materjali oħrajn; preparazzjonijiet ta' tip użati bħala qlub jew kisi għal elettrodi jew vireg tal-iwweldjar | Manifattura li fiha l-valur tal-materjal kollu użat ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodotti mill-fabbrika | |3811 | Preparzzjonijiet kontra l-iskossi (anti-knock), materjali għat-trażżin tas-sadid, materjali għat-trażżin tal-gomma, materjali li jgħinu l-viskożità, preparazzjonijiet kontra s-sadid u addittivi ppreparati oħra, għal żjut minerali (inkluża l-gażolina) jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess għanijiet bħal żjut minerali: | | |—Additivi preparati għal żejt lubrikanti, li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati tat-titlu 3811 li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3812 | Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati; plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra; preparazzjoniji kontra s-sadid u stabilizzaturi komposti oħrajn għall-gomma u l-plastiks | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3813 | Preparazzjonijiet u kargi għal apparat ta' tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3814 | Solventi u tinners organiċi komposti, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra; neħħejja ppreparati ta' żebgħa jew verniċ | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3818 | Elementi kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika, f'forma ta' diski, wejfers jew forom simili; komposti kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3819 | Fluwidi ta' brejkijiet idrawliċi u likwidi oħrajn ippreparati għal trasmissjoni idrawlika, li ma fihomx jew fihom inqas minn 70 % bil-piż ta' żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3820 | Preparazzjonijiet kontra l-iffrizar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 3821 | Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il-manutenzjoni ta' mikroorganiżmi (inklużi virus u dawk simili) jew ta' ċelloli tal-pjanti, tal-bnedmin jew tal-annimali | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3822 | Reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz, reaġenti ppreparati dijagnostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz jew le, ħlief dawk tat-titlu 3002 jew 3006; materjali ta' referenza ċertifikati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3823 | Aċidi xaħmin monokarboksiliċi industrijali; żjut aċidużi minn raffinar; alkoħoli xaħmin industrijali: | | |—Aċti xaħmin monokarboksiliċi industrijali, żjut aċidużi mir-raffinar | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |—Alkoħoli xaħmin industrijali | Manifattura minn materjal ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali oħrajn tat-titlu 3823 | |3824 | Materjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentri ta' funderija; prodotti kimiċi u preparazzjonijiet tal-industriji kimiċi jew li għandhom x'jaqsmu magħhom (inklużi dawk li jikkonsistu f'taħlitiet ta' prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi band'oħra: | | |—Dan li ġej ta' dan it-titlu:- - Binders ippreparati għal forom jew ċentri ta' funderija bbażati fuq prodotti naturali tar-raża- - Aċti nafteniċi, l-imluħa tagħhom li ma jinġallux fl-ilma u l-esteri tagħhom- - Sorbitol differenti minn dak tat-titlu 2905- - Sulfonati ta' żejt minerali (petroleum), ħlief sulfonati ta' żejt minerali (petroleum) ta' metalli alkali, ta' ammonju jew ta' etanolamini; aċti sulfoniċi tiofenati ta' żjut miksubin minn minerali bituminużi, u l-melħ tagħhom- - Sustanzi għal bdil ta' joni- - Sustanzi għat-tbattil ta' tubi vakwi- - Ossidu alkalin tal-ħadid għall-purifikazzjoni tal-gass- - Gass likwidu ammonijakali u l-ossidu maħruq li jiġi prodott fil-purifikazzjoni tal-gass tal-faħam- - Aċidi sulfo-nafteniċi, l-imluħ tagħhom li ma jinħallux fl-ilma u l-esteri tagħhom- - Żejt fuselol u żejt Dippel- - Taħlitiet ta' mluħ li għandhom anjoni differenti- - Pejsts għall-ikkupjar b'bażi ta' ġelatina, kemm jekk muntati fuq karta jew drapp u kemm jekk le | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw materjali tal-istess titlu bħall-prodott sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Oħrajn | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3901 sa 3915 | Plastik f'forom primarji, skart, bċejjeċ maqtugħin u fdalijiet, tal-plastik; għajr għall-intestaturi ex 3907 u 3912 li għalihom ir-regoli huma stabbiliti hawn taħt: | | |—Prodotti addizzjonali ta' omopolimerizzazzjoni li fihom monomeru wieħed jikkontribwixxi aktar minn 99 % bil-piż fil-kontenut totali tal-polimer | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 39 ma jkunx aktar minn 20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika [8] | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |—Oħrajn | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 39 ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika [8] | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 3907 | —Kopolimer, magħmul mill-polikarbonat u l-kopolimer akrilonitrile-butadijen-stiren (ABS) | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika [8] | |—Poliester | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha użati tal-Kapitlu 39 ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika u/jew manifattura mill-polikarbonat tat-tetrabromo-(bisfenol A) | |3912 | Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra, f'forom primarji | Manifattura li fiha l-valur tal-materjal kollu użat tal-istess titlu tal-prodott ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |3916 sa 3919 | Semimanifattura u oġġetti tal-plastik; | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3920 [9] | Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta' plastiks, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk magħqudin ma' materjali oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |3921 sa 3926 | Oġġetti tal-plastik | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 40 | Gomma (lastku) u oġġetti tagħha; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |4005 | Gomma komposta mhux ivvulkanizzata, f'forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati, minbarra l-lastku naturali, ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |4012 | Tajers pnewmatiċi tal-gomma miksijin mill-ġdid (retreaded) jew użati; tajers solidi jew vojta (cushion), uċuħ (treads) ta' tajers u flaps ta' tajers, tal-gomma: | | |—Tajers pnewmatiċi, miksijin mill-ġdid (retreaded), solidi jew vojta, tal-lastku | Kisi mill-ġdid ta' tajers użati | |—Oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dawk tat-titli 4011 u 4012 | |ex 4017 | Artikoli ta' gomma iebsa | Manifattura minn gomma iebsa | |ex Kapitlu 41 | Ġlud mhux maħdumin (ħlief ferijiet) u ġilda; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 4102 | Ġlud mhux maħdumin ta' nagħaġ jew ħrief, bis-suf imneħħi | It-tneħħija tas-suf mill-ġild tan-nagħaġ jew tal-ħrief, bis-suf fuqhom | |4104 sa 4106 | Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra, mingħajr suf jew xagħar, maqsumin jew le, iżda mhux ippreparati aktar | Ikkunzar mill-ġdid tal-ġilda kkunzata jew Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |4107, 4112 u 4113 | Ġilda ppreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, mingħajr suf jew xagħar, kemm jekk maqsum u kemm jekk le, ħlief ġilda tat-titlu 4114 | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, għajr l-intestaturi 4104 sa 4113 | |ex 4114 | Ġild tal-aklakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata | Manifattura minn materjali tat-titli 4104 sa 4106, 4107, 4112 jew 4113, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |Kapitlu 42 | Oġġetti tal-ġilda; oġġetti tas-sarraġ u xedd; oġġetti għas-safar, boroż tal-idejn u kontenituri simili; oġġetti tal-musrana tal-annimali (ħlief musrana tad-dudu tal-ħarir) | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 43 | Ferijiet u fer artifiċjali; manifatturi tagħhom; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 4302 | Ferijiet ikkunzati jew imnaddfin, magħqudin: | | |—Pjanċi, slaleb u forom simili | Ibbliċjar jew iż-żebgħa, flimkien mal-qtugħ u l-immuntar ta' ferijiet ikkunzati jew imnaddfin mhux magħqudin | |—Oħrajn | Manifattura minn ferijiet ikkunzati jew imnaddfin iżda mhux maqgħqudin: | |4303 | Oġġetti ta' ħwejjeġ, aċċessorji ta' lbies u oġġetti oħrajn tal-fer | Manifattura minn ferijiet ikkunzati jew imnaddfin mhux magħqudin tat-titlu 4302 | |ex Kapitlu 44 | Injam u oġġetti tal-injam; faħam tal-injam; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 4403 | Injam maqtugħ kwadru raff | Manifattura minn injam mhux maħdum, kemm jekk bil-qoxra mneħħija jew le jew inċanat ħafif biss | |ex 4407 | Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf, ta' ħxuna iktar minn 6 mm | Inċanar, xkatlar jew imminċottar | |ex 4408 | Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil tal-injam laminat) għat-triplaj, mhux eħxen minn 6 mm, jew għal injam simili laminat u njam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew impallelat jew imminċottat fit-truf | Impalellar, inċanar, xkatlar jew imminċottar fit-truf | |ex 4409 | Injam b'forma kontinwa tul xi xifer, tarf jew wiċċ tiegħu, sew jekk inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le: | | |—Xkatlat jew imminċottat fit-truf | Xkatlar jew imminċottar fit-truf | |—Biż-żibeġ jew iffurmat | Biż-żibeġ jew xogħol bil-forma | |ex 4410 sa ex 4413 | Dekorazzjonijiet biż-żibeġ u xogħol bil-forma, inklużi skertings bil-forma u twavel oħra bil-forma | Biż-żibeġ jew xogħol bil-forma | |ex 4415 | Kontenituri għall-ippakkjar, kaxxi, ċestuni, tnabar u kontenituri simili, tal-injam | Manifattura minn bords mhux tal-qies | |ex 4416 | Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn tal-buttar u bċjjeċ tagħhom tal-injam | Manifattura minn bsaten tal-injam mifruqa, mhux maħduma aktar għajr isserrati fuq iż-żewġ uċuħ prinċipali | |ex 4418 | —Xogħol ta' injam għal benneja | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw pannelli ċellulari tal-injam, shingles u shakes | |—Biż-żibeġ u xogħol bil-forma | Biż-żibeġ jew xogħol bil-forma | |ex 4421 | Laqx għas-sufarini; imsiemer jew pinnijiet tal-injam għaż-żraben | Manifattura minn injam ta' kwalunkwe titlu, għajr injam mislut tat-titlu 4409 | |ex Kapitlu 45 | Sufra u oġġetti tas-sufra; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |4503 | Oġġetti tas-sufra naturali | Manifattura mis-sufra tat-titlu 4501 | |Kapitlu 46 | Manifatturi ta' tibna, ta' spartu jew materjali oħrajn ta' trizza; xogħol tal-qfief u xogħol tal-qasab | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |Kapitlu 47 | Polpa tal-injam jew ta' materjal ieħor ċellulożiku fibruż; (skart u fdal ta') karta jew kartun irkuprat | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 48 [10] | Karta u kartun; oġġetti ta' polpa tal-karta, tal-karta jew tal-kartun; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 4811 | Karta u kartun, irrigati, bil-linji jew bil-kaxxi biss | Manifattura mill-materjali għall-manifattura tal-karta tal-Kapitlu 47 | |4816 | Karta saħħara, karta li tikkopja minnha innfisha u karti oħrajn għal ikkupjar jew trasferiment (ħlief dawk ta' titlu 4809), stensils tad-duplikatur u pjanċi tal-offset, ta' karta, ippreżentati fil-kaxxi jew le | Manifattura mill-materjali għall-manifattura tal-karta tal-Kapitlu 47 | |4817 | Envelops, biljetti tal-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza, tal-karta jew kartun; kaxxi, boroż, kartieri u pakketti għall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta' kartolerija tal-karti | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 4818 | Karta tat-tojlit | Manifattura mill-materjali għall-manifattura tal-karta tal-Kapitlu 47 | |ex 4819 | Kartun, kaxxi, kontenituri, boroż u kontenituri oħrajn għall-ippakkjar, ta' karta, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża jew insiġ ta' fibri ċellulożi | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 4820 | Mazzi folji tal-ittri | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 4823 | Karta oħra, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi, maqtugħin għall-qies jew għamla | Manifattura mill-materjali għall-manifattura tal-karta tal-Kapitlu 47 | |ex Kapitlu 49 | Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħra tal-industrija tal-istampar; manuskritti, testi ttajpjati u pjanti; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |4909 | Kartolini stampati jew bl-istampi; biljetti stampati b'xewqat, messaġġi jew aħbarijiet personali, bi stampi jew le, sew jekk bl-envelops jew b'dekorazzjonijiet jew mingħajrhom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dawk tat-titli 4909 u 4911 | |4910 | Kalendarji ta' kull tip, stampati, inklużi blokki ta' kalendarji: | | |—Kalendarji tat-tip "perpetwu" jew bi blokok li jistgħu jinbidlu, immuntati fuq bażijiet għajr dawk tal-karti jew tal-kartun | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dawk tat-titli 4909 u 4911 | |ex Kapitlu 50 | Ħarir; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 5003 | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut mibruma u materjal "garnetted"), mqardax jew mimxut | It-tqardix jew l-imxit ta' skart tal-ħarir | |5004 sa ex 5006 | Ħjut tal-ħarir u ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir | Manifattura minn [5]: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, imqardax jew mimxut jew ippreparat mod ieħor għall-għażil,fibri naturali oħra, mhux mimxutin jew imqardxin jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5007 | Drappijiet minsuġin ta' ħarir jew ta' skart tal-ħarir: | | |—Ħjut tal-lastku inkorporattivi | Manifattura minn ħajta waħda [5] | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,fibri naturali,fibri ta' qisien ta' daqs predeterminat (stable) magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewkartajew Stampar akkumpanjat mill-anqas minn żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar (bħalma huma l-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 51 | Suf, xagħar fin jew aħrax tal-annimali; ħjut u drapp minsuġ mill-krin; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |5106 sa 5110 | Ħjut tas-suf, ħjut tax-xagħar fin jew aħrax tal-annimali jew tal-krin | Manifattura minn [5]: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, imqardax jew mimxut jew ippreparat mod ieħor għall-għażil,fibri naturali, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5111 sa 5113 | Drappijiet minsuġin tas-suf, jew tax-xagħar fin jew aħrax tal-annimali jew tal-krin: | | |—Ħjut tal-lastku inkorporattivi | Manifattura minn ħajta waħda [5] | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,fibri naturali,fibri ta' qisien ta' daqs predeterminat (staple) magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewkartajew Stampar flimkien ma' tal-inqas żewġ operazzjonijiet ta' preparazzjoni jew ta' rfinar (bħall-għorik, l-ibblijċjar, it-trattament bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 52 | Qoton; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |5204 sa 5207 | Ħjut mibruma u ħajt tal-qoton | Manifattura minn [5]: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, imqardax jew mimxut jew ippreparat mod ieħor għall-għażil,fibri naturali, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5208 sa 5212 | Drappijiet minsuġa tal-qoton: | | |—Ħjut tal-lastku inkorporattivi | Manifattura minn ħajta waħda [5] | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,fibri naturali,fibri ta' qisien ta' daqs predeterminat (staple) magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewkartajew Stampar akkumpanjat mill-anqas minn żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar (bħalma huma l-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament tal-qoton bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 53 | Fibri oħrajn ta' tessuti veġetali; ħjut tal-karta u drappijiet minsuġin tal-ħjut tal-karta; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |5306 sa 5308 | Ħajt ta' tessuti tal-fibri veġetali oħra; ħjut tal-karta | Manifattura minn [5]: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, imqardax jew mimxut jew ippreparat mod ieħor għall-għażil,fibri naturali, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5309 sa 5311 | Drappijiet minsuġin ta' fibri tat-tessut veġetali oħrajn; drappijiet minsuġa mill-ħjut tal-karta: | | |—Ħjut tal-lastku inkorporattivi | Manifattura minn ħajta waħda [5] | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,ħjut tal-ġuta,fibri naturali,fibri ta' qisien ta' daqs predeterminat (staple) magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewkartajew Stampar akkumpanjat mill-anqas minn żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar (bħalma huma l-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament tal-qoton bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |5401 sa 5406 | Ħjut, monofilamenti u ħjut minn filamenti magħmula mill-bniedem | Manifattura minn [5]: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, imqardax jew mimxut jew ippreparat mod ieħor għall-għażil,fibri naturali, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5407 u 5408 | Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament magħmulin mill-bniedem: | | |—Ħjut tal-lastku inkorporattivi | Manifattura minn ħajta waħda [5] | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,fibri naturali,fibri ta' qisien ta' daqs predeterminat (staple) magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewkartajew Stampar akkumpanjat mill-anqas minn żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar (bħalma huma l-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament tal-qoton bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |5501 sa 5507 | Fibri magħmulin mill-bniedem ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) | Manifatturati minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti | |5508 sa 5511 | Ħjut u ħjut tal-ħjata ta' fibri magħmulin mill-bniedem ta' qies ta' qosor predeterminat | Manifattura minn [5]: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, imqardax jew mimxut jew ippreparat mod ieħor għall-għażil,fibri naturali, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5512 sa 5516 | Drappijiet minsuġin fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmulin mill-bniedem: | | |—Ħjut tal-lastku inkorporattivi | Manifattura minn ħajta waħda [5] | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,fibri naturali,fibri ta' qisien ta' daqs predeterminat (staple) magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewkartajew Stampar akkumpanjat mill-anqas minn żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar (bħalma huma l-għorik, l-ibbliċjar,it-trattament tal-qoton bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 56 | Materjal tessili artab, feltru u materjali mhux minsuġin; ħjut speċjali; spag, ċwiemi, ħbula u kejbils u oġġetti minnhom; għajr: | Manifattura minn [5]: ħjut tal-kajjar,fibri naturali,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5602 | Felt, kemm jekk mimli b'sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat inkella le: | | |—Feltru tan-newl tal-labar | Manifattura minn [5]: fibri naturali, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti,Madankollu: filamenti tal-polipropilin tat-titlu 5402,fibri tal-polipropilin tat-titlu 5503 jew 5506, jewtruf tal-filamenti tal-polipropilin tat-titlu 5501,fejn id-denominazzjoni fil-każijiet kollha ta' filament wieħed jew fibra waħda hija anqas minn 9 deċiteks, jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmulin mill-kaseina mill-bniedem, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |5604 | Ħjut u spag tal-lastku, miksijin bit-tessuti; ħjut u strixxa u bħalhom, ta' tessuti, tat-titlu 5404 jew 5405, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew inforrati bil-lastku jew bil-plastiks: | | |—Ħjut u spag tal-lastku, miksijin bit-tessuti | Manifattura minn ħajt tal-lastku jew kordi, mhux mgħottija bit-tessut | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5605 | Ħjut immetallizzati, b'wajer ġo fihom jew le, li jkunu ħjut ta' tessuti, jew strixxa jew bħalhom tat-titlu 5404 jew 5405, maqgħudin mal-metall f'għamla ta' ħajta, strixxa jew trab jew miksijin b'metall | Manifattura minn [5]: fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |5606 | Ħjut b'wajer ġo fihom u strixxa u bħalha tat-titlu 5404 jew 5405, b'wajer ġo fihom (ħlief dawk tat-titlu 5605 u ħjut ta' krin b'wajer ġo fih); ħjut ta' xinilja (inklużi truf ta' ħjut tax-xinilja); u loop wale-yarn | Manifattura minn [5]: fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil,materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jewmaterjali għall-manifattura tal-karta | |Kapitlu 57 | Twapet u kisi tal-art ieħor ta' tessuti: | | |—Feltru tan-newl tal-labar | Manifattura minn [5]: fibri naturali, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti,Madankollu: filamenti tal-polipropilin tat-titlu 5402,fibri tal-polipropilin tat-titlu 5503 jew 5506, jewtruf tal-filamenti tal-polipropilin tat-titlu 5501,fejn id-denominazzjoni fil-każijiet kollha ta' filament wieħed jew fibra waħda hija anqas minn 9 deċiteks, jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika Id-drapp tal-ġuta jista' jintuża bħala rinforz | |—Ta' feltru ieħor | Manifattura minn [5]: fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |—Oħrajn | Manifattura minn [5] ħjut tal-kajjar jew ħjut tal-ġuta,ħjut tal-filament sintetiċi jew artifiċjali,fibri naturali, jewfibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażilId-drapp tal-ġuta jista' jintuża bħala rinforz | |ex Kapitlu 58 | Drappijiet speċjali minsuġin; drappijiet ta' tessuti bil-bżiebeż; bizzilla; tapizzeriji; aċċessorji; rakkmu; għajr: għajr: | | |—Li fihom ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajta waħda [5] | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti,jew Stampar akkumpanjat mill-anqas minn żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar (bħalma huma l-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament tal-qoton bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |5805 | Tapizzerija minsuġa bl-idejn tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapizzerija maħduma bil-labra (pereżempju, petit point, pont xewka), manifatturati jew le | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |5810 | Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |5901 | Drappijiet ta' tessuti miksijin b'gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta' tip użat għal qxur ta' barra ta' kotba jew bħalhom; drapp ta' traċċar; kanvas għat-tpinġija ppreparat; bakrum u drappijiet simili ta' tessuti imwebbsin ta' tip użat għal bażijiet ta' kpiepel | Manifattura mill-ħajt | |5902 | Drapp ta' korda tat-tajers ta' ħjut li ma jċedux malajr tan-najlon jew poliamidi oħrajn, poliesteri jew rejon viskuż: | | |—Li ma fihomx aktar minn 90 % tal-piż tat-tessuti | Manifattura mill-ħajt | |—Oħrajn | Manifatturati minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti | |5903 | Drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bi plastiks, ħlief dawk tat-titlu 5902 | Manifattura mill-ħajt jew Stampar akkumpanjat b'minn tal-inqas żewġ proċessi preparatorji jew ta' irfinar (bħall-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixar u l-kumpressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |5904 | Linoleum, maqtugħ għal forma jew le; kisi tal-art magħmul minn kisja jew għata poġġuti fuq rinforz ta' tessuti, maqtugħ għal forma jew le | Manifattura mill-ħajt [5] | |5905 | Kisi tal-ħajt ta' tessuti: | | |—Mimli, miksi, mgħotti jew laminat bil-lastku, plastik jew materjal ieħor | Manifattura mill-ħajt | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti,jew Stampar akkumpanjat mill-anqas minn żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar (bħalma huma l-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament tal-qoton bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |5906 | Drappijiet ta' tessuti ttrattati bil-gomma ħlief dawk tat-titlu 5902: | | |—Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ | Manifattura minn [5]: fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |—Drappijiet oħra magħmulin minn ħjut ta' filament sintetiku, li fihom aktar minn 90 % bil-piż ta' materjali tat-tessut | Manifattura minn materjali kimiċi | |—Oħrajn | Manifattura mill-ħajt | |5907 | Drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, jew mgħottijin mod ieħor; kanvas miżbugħ bħala xen ta' teatru, fundali ta' studji jew bħalhom | Manifattura mill-ħajt jew Stampar akkumpanjat b'minn tal-inqas żewġ proċessi preparatorji jew ta' irfinar (bħall-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixar u l-kumpressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |5908 | Ftejjel ta' tessuti, minsuġin, immaljati jew maħdumin bil-labar, għal lampi, spiritieri, lajters, xemgħat jew bħalhom; mantils tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantil maħdum bil-labar f'forma ta' tubu għalihom, mimlijin b'sustanza oħra jew le: | | |—Mantils tal-gass inkandexxenti, mimlijin b'sustanza oħra | Manifattura minn drapp tubulari u maħdum bil-labar tal-mantils tal-gass | |—Oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |5909 sa 5911 | Oġġetti magħmula mit-tessuti ta' tip adattat għall-użu industrijali: | | |—Diski jew anelli tal-lostru għajr dawk tal-feltru tal-instestatura 5911 | Manifattura mill-ħjut jew skart tad-drappijiet jew taċ-ċraret tat-titlu 6310 | |—Drappijiet minsuġin, tat-tip li jintuża l-aktar biex isiru l-karti jew għal użi tekniċi oħra, bil-feltru jew mingħajru, kemm jekk mimlijin jew miksijin u kemm jekk le, f'forma ta' tubu jew bla truf b'medd wieħed jew aktar u/jew tagħma, jew minsuġin ċatti b'aktar minn medd wieħed u/jew tagħma tat-titlu 5911 | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,il-materjali li ġejjin:- - ħjut tal-politetrafluworoetilene [11],- - ħjut, multiplu, tal-poliamidi, miksijin, mimlijin jew mgħottijin bir-reżina fenolika,- - ħjut ta' fibri tat-tessut sintetiċi tal-poliamidi aromatiċi, miksubin bil-polikondensazzjoni tal-m-fenilenediamina u aċidu iżoftaliku,- - monofil tal-politetrafluworoetilene [11],- - ħjut ta' fibri ta' tessuti sintetiċi ta' poli(p-fenilen tereftalammid),- - ħjut ta' fibri tal-ħġieġ, miksija b'reżina tal-fenol u bl-orlatura tal-ħjut tal-akrilik [11],- - monofilamenti tal-kopoliester ta' poliester u reżina tal-aċidu tereftaliku u 1,4-ċikloeżandietanol u ta' aċidu iżoftaliku,- - fibri naturali,- - fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew- - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: ħjut al-kajjar,fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |Kapitlu 60 | Drappijiet maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) | Manifattura minn [5]: fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |Kapitlu 61 [12] | Oġġetti ta' lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted): | | |—Li jinkisbu billi jinħietu flimkien jew jitgħaqqdu b'xi mod ieħor żewġ biċċiet jew aktar ta' drapp maħdum bil-labar jew maħdum bil-ganċ li jkun inqata' apposta għall-forma jew jinkiseb direttament fil-forma | Manifattura mill-ħajt [5] [13] | |—Oħrajn | Manifattura minn [5]: fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |ex Kapitlu 62 [14] | Oġġetti ta' lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted); għajr: | Manifattura mill-ħajt [5] [13] | |ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 u ex 6211 | Ilbies tan-nisa, tal-bniet u tat-trabi u aċċessorji tal-ilbies tat-trabi, irrakkmati | Manifattura mill-ħajt [13] jew Manifattura minn drapp mhux irrakkmat, sakemm il-valur tad-drapp mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika [13] | |ex 6210 u ex 6216 | Tagħmir ta' kontra n-nar tad-drapp miksi bil-fojl tal-poliester miksi bl-aluminju | Manifattura mill-ħajt [13] jew Manifattura minn drapp mhux miksi, sakemm il-valur tad-drapp mhux miksi użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika [13] | |6213 u 6214 | Imkatar, xalel, xarpi, mleffi, mantilji, velijiet u bħalhom: | | |—Irrakkmati | Manifattura minn ħajta waħda mhux ibbliċjata [5] [13] jew Manifattura minn drapp mhux irrakkmat, sakemm il-valur tad-drapp mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika [13] | |—Oħrajn | Manifattura minn ħajta waħda mhux ibbliċjata [5] [13] jew Manifattura, segwita minn stampar akkumpanjat mill-anqas minn żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar (bħalma huma l-għorik, l-ibbliċjar, it-trattament tal-qoton bl-idrossidu tas-sodju, l-issettjar bis-sħana, ir-raising, l-illixxar u l-kompressar, l-ipproċessar sabiex id-drapp ma jinxtorobx meta jixxarrab, l-irfinar permanenti, it-trattament bil-fwar, il-mili tat-tessut, it-tiswija u t-tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tal-materjal mhux stampat tat-titli 6213 u 6214 ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |6217 | Aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ manifatturati; biċċiet ta' lbies jew ta' aċċessorji ta' lbies, ħlief dawk tat-titlu 6212: | | |—Irrakkmati | Manifattura mill-ħajt [13] jew Manifattura minn drapp mhux irrakkmat, sakemm il-valur tad-drapp mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika [13] | |—Tagħmir ta' kontra n-nar tad-drapp miksi bil-fojl tal-poliester miksi bl-aluminju | Manifattura mill-ħajt [13] jew Manifattura minn drapp mhux miksi, sakemm il-valur tad-drapp mhux miksi użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika [13] | |—Inforra għall-għenuq u l-pulzieri, imfassla bil-qtugħ | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha li użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura mill-ħajt [13] | |ex Kapitlu 63 | Oġġetti oħrajn manifatturati ta' tessuti; settijiet; ħwejjeġ li jintlibsu u oġġetti ta' tessuti li jintlibsu; ċraret; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |6301 sa 6304 | Kutri, twapet tas-safar, bjankerija tas-sodda eċċ; purtieri eċċ; oġġetti oħra għat-tagħmir: | | |—Tal-feltru, mhux minsuġin | Manifattura minn [5]: fibri naturali, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |—Oħrajn: | | |- - Irrakkmati | Manifattura minn ħajta waħda mhux ibbliċjata [13] [15] jew Manifattura minn drapp mhux irrakkmat (għajr għal drapp maħdum bil-labar jew maħdum bil-ganċ), sakemm il-valur tad-drapp mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |- - Oħrajn | Manifattura minn ħajta waħda mhux ibbliċjata [13] [15] | |6305 | Xkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti | Manifattura minn [5]: fibri naturali,fibri ta' qies ta' qosor predeterminat magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |6306 | Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx; tined; qlugħ għad-dgħajjes, sailboards jew inġenji tal-art; oġġetti għall-ikkampjar: | | |—Mhux minsuġin | Manifattura minn [5] [13]: fibri naturali, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, | |—Oħrajn | Manifattura minn ħajta waħda mhux ibbliċjata [5] [13] | |6307 | Oġġetti oħra manifatturati inklużi mudelli ta' lbies | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |6308 | Settijiet magħmulin minn drapp u ħjut minsuġin, bl-aċċessorji jew mingħajrhom, biex minnhom isiru twapet, tapizzeriji, dvalji tal-mejda jew srievet irrakkmati, jew oġġetti simili ta' tessuti, ippreżentati f'pakki għall-bejgħ bl-imnut | Kull biċċa fis-sett għandha tissodisfa r-regola li tapplika għaliha li kieku ma kinitx parti mis-sett Madankollu, jistgħu jiġu inkorporati oġġetti mhux tal-oriġini, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz tas-sett mill-fabbrika | |6401 | Ilbies għar-riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma bil-qigħan ta' barra u l-uċuħ tal-lastku jew tal-plastiks, li l-uċuħ tagħhom la huma mwaħħlin lanqas immuntati mal-qiegħ bi ħjata, imsiemer irbattuti (rivets), imsiemer, viti, tappijiet jew proċessi simili | | |—b'valur ta' dazju 'l fuq minn 10 ewro | Manifattura minn materjali ta' kull titlu, għajr minn immuntatura ta' uċuħ imwaħħlin ma' qigħan ta' ġewwa jew ma' komponenti ta' qigħan oħra tat-titlu 6406 | |—b'valur ta' dazju ta' 10 euro jew anqas | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu użati, minbarra dak tal-prodott u l-uċuħ tat-titlu 6406 | |6402 | Ilbies ieħor għar-riġlejn b'qigħan ta' barra u uċuħ tal-lastku jew tal-plastiks | | |—b'valur tad-dazju 'l fuq minn 8 ewro, | Manifattura minn materjali ta' kull titlu, għajr minn immuntatura ta' uċuħ imwaħħlin ma' qigħan ta' ġewwa jew ma' komponenti ta' qigħan oħra tat-titlu 6406 | |—b'valur tad-dazju ta' 8 ewro jew anqas | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott u l-uċuħ tat-titlu 6406 | |6403 | Ilbies għar-riġlejn b'qigħan ta' barra tal-lastku, plastiks, ġilda jew imitazzjoni ta' ġilda u b'uċuħ tal-ġilda | | |—b'valur tad-dazju 'l fuq minn 24 ewro, | Manifattura minn materjali ta' kull titlu, għajr minn immuntatura ta' uċuħ imwaħħlin ma' qigħan ta' ġewwa jew ma' komponenti ta' qigħan oħra tat-titlu 6406 | |—b'valur tad-dazju ta' 24 ewro jew anqas | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott u l-uċuħ tat-titlu 6406 | |6404 | Ilbies għar-riġlejn b'qigħan ta' barra tal-lastku, plastiks, ġilda jew imitazzjoni ta' ġilda u b'uċuħ ta' materjali ta' tessuti | | |—b'valur tad-dazju 'l fuq minn 13-l ewro, | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra minn immuntatura ta' uċuħ imwaħħlin ma' qigħan ta' ġewwa jew ma' komponenti ta' qigħan oħra tat-titlu 6406 | |—b'valur tad-dazju ta' 13-l ewro jew anqas | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott u l-uċuħ tat-titlu 6406 | |6405 | Ilbies ieħor għar-riġlejn | | |—b'valur tad-dazju 'l fuq minn 9 ewro, | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra minn immuntatura ta' uċuħ imwaħħlin ma' qigħan ta' ġewwa jew ma' komponenti ta' qigħan oħra tat-titlu 6406 | |—b'valur tad-dazju ta' 9 ewro jew anqas | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott u l-uċuħ tat-titlu 6406 | |6406 | Partijiet ta' lbies ieħor għar-riġlejn (inklużi wċuħ imwaħħlin jew le mal-qigħan ħlief qigħan ta' barra); qigħan ta' ġewwa li jistgħu jinqalgħu, kuxxinetti tal-għarqbejn u oġġetti bħalhom; gettijiet, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti bħalhom, u bċejjeċ tagħhom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 65 | Ilbies tar-ras u bċejjeċ tiegħu; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |6505 | Kpiepel u lbies ieħor tar-ras, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), jew magħmulin minn bizzilla, feltru jew drapp ieħor ta' tessuti, bil-biċċa (iżda mhux fi strixxi), inforrati jew mirqumin jew le; xbieki tax-xagħar ta' kull materjal, inforrati jew mirqumin jew le | Manifattura minn ħjut jew fibri tat-tessuti [13] | |ex Kapitlu 66 | Umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, bsaten-siġġu, swat, frosti u bċejjeċ tagħhom; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |6601 | Umbrelel u umbrelel tax-xemx (inklużi bsaten umbrelel, umbrelel għall-ġnien u umbrelel simili) | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |Kapitlu 67 | Rix u l-ewwel rix (down) ippreparati u oġġetti magħmulin minn rix jew mill-ewwel rix; fjuri artifiċjali; oġġetti ta' xagħar uman | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 68 | Oġġetti tal-ġebla, ġibs, siment, asbestos, mika jew materjali simili; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 6802 | Irħam, travertin u alabastru | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott u t-titlu 2515 | |ex 6803 | Oġġetti ta' lavanja jew ta' lavanja miġmuma | Manifattura minn lavanja maħduma | |ex 6812 | Oġġetti tal-asbestos; oġġetti ta' taħlitiet b'bażi ta' asbestos jew ta' taħlit b'bażi ta' asbestos u karbonat tal-manjesju | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu | |ex 6814 | Oġġetti tal-mika, inkluża l-mika miġmuma jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid ta' karta, kemm jekk le, kartun jew materjali oħra | Manifattura mill-mika maħduma (inkluża l-mika amiġmuma jew rikostitwita) | |Kapitlu 69 | Prodotti ta' ċeramika | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 70 | Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 7003, ex 7004 u ex 7005 | Ħġieġ b'saff li ma jirriflettix | Manifattura minn materjali tat-titlu 7001 | |7006 | Ħġieġ tat-titli 7003, 7004 jew 7005, mgħawweġ, bix-xfar maħdumin, imnaqqax, imtaqqab, żmaltat jew maħdum mod ieħor, iżda mhux bi gwarniċ jew mgħammar b'materjali oħrajn: | | |—Sottostrati ta' pjanċi tal-ħġieġ, miksijin b'film irqiq dielettriku, li huwa semikonduttur skont l-istandards SEMII [16] | Manifattura minn sottostrat mhux miksi ta' pjanċi tal-ħġieġ tat-titlu 7006 | |—Oħrajn | Manifattura minn materjali tat-titlu 7001 | |7007 | Ħġieġa għas-sigurtà, magħmul minn ħġieġ magħmul reżistenti (ittemprat) jew illaminat | Manifattura minn materjali tat-titlu 7001 | |7008 | Unitajiet ta' ħġieġ b'ħitan multipli iżolaturi | Manifattura minn materjali tat-titlu 7001 | |7009 | Mirja tal-ħġieġ, bil-gwarniċ jew le, inklużi mirja biex tara wara | Manifattura minn materjali tat-titlu 7001 | |7010 | Damiġġani, fliexken, karaffi, vażetti, borom, fjali, impuluzzi u kontenituri oħrajn ta' ħġieġ, ta' tip użati għall-ġarr jew l-ippakkjar ta' merkanzija; vażetti tal-ħġieġ għall-ippreżervar; tappijiet, għotien u għeluq ieħor, ta' ħġieġ | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott jew Qtugħ ta' oġġetti tal-ħġieġ, sakemm il-valur totali tal-oġġetti mhux maqtugħin użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |7013 | Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użat għall-mejda, kċina, twaletta, uffiċċju, tiżjin ta' ġewwa jew għal għanijiet simili (ħlief dawk tat-titlu 7010 jew 7018) | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott jew Qtugħ ta' oġġetti tal-ħġieġ, sakemm il-valur totali tal-oġġetti mhux maqtugħin użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika jew Dekorazzjoni bl-idejn (għajr għall-ipprintjar fuq skrins tal-ħarir) ta' oġġetti tal-ħġieġ minfuħin bl-idejn, sakemm il-valur totali tal-oġġetti minfuħin li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 7019 | Oġġetti (ħlief għall-ħjut) tal-fibra tal-ħġieġ | Manifattura minn: biċċiet zgħar, ftietel, ħjut jew trofof imqattgħin u bla żebgħa, jewsuf tal-ħġieġ | |ex Kapitlu 71 | Perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjuz jew semiprezzjuz, metalli prezzjużi, metalli miksijin b'metall prezzjuż u oġġetti tagħhom; ġojjelli artifiċjali; munita; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 7101 | Perli, naturali jew kultivati, iggradati u midmumin temporanjament għall-konvenjenza fil-ġarr | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 7102, ex 7103 u ex 7104 | Ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż maħdum (naturali, sintetiku jew maħdum mill-ġdid) | Manifattura minn ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż mhux maħdum | |7106, 7108 u 7110 | Metalli prezzjużi: | | |—Mhux maħduma | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, għajr dawk tat-titli 7106, 7108 u 7110 jew Separazzjoni elettrolitika, termali jew kimika ta' metalli prezzjużi tat-titlu 7106, 7108 jew 7110 jew Taħlit ta' metalli prezzjużi tat-titlu 7106, 7108 jew 7110 bejniethom jew ma' metalli bażiċi | |—Semimanifatturati jew f'forma ta' trab | Manifattura minn metalli prezzjużi mhux maħduma | |ex 7107, ex 7109 u ex 7111 | Metalli miksijin b'metalli prezzjużi, semimanifatturati | Manifattura minn metalli mlibbsa b'metalli prezzjużi, mhux maħduma | |7116 | Oġġetti ta' perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |7117 | Ġojjelli artifiċjali | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott jew Manifattura minn partijiet ta' metalli bażiċi, mhux miksijin jew mgħotijjin b'metalli prezzjużi, sakemm il-valur tal-materjali kollha li użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 72 | Ħadid u azzar; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |7207 | Prodotti nofshom lesti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga | Manifattura minn materjali tat-titlu 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 jew 7206 | |7208 sa 7216 | Prodotti rrumblati ċatti, biċċiet jew vireg, angoli, forom u qatgħat ta' ħadid jew azzar mhux liga | Manifattura minn ingotti jew forom primarji oħra jew materjali parzjalment lesti tat-titli 7206 jew 7207 | |7217 | Wajer tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga | Manifattura minn materjali nofshom lesti tat-titlu 7207 | |ex 7218 91 u ex 7218 99 | Prodotti nofshom lesti | Manifattura minn materjali tat-titli 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 jew 721810 | |7219 sa 7222 | Prodotti rrumblati ċatti, biċċiet jew vireg, angoli, forom u qatgħat tal-istainless steel | Manifattura minn ingotti jew forom primarji oħra jew materjali nofshom lesti tat-titlu 7218 | |7223 | Wajer tal-istainless steel | Manifattura minn materjali nofshom lesti tat-titlu 7218 | |ex 7224 90 | Prodotti nofshom lesti | Manifattura minn materjali tat-titli 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 jew 722410 | |7225 sa 7228 | Prodotti rrumblati ċatti, biċċiet u vireg irrumblati bis-sħana, f'kojls mibruma b'mod irregolari; angoli, forom u qatgħat, ta' azzar liga ieħor; biċċiet u vireg tat-trapan vojta, ta' azzar liga jew mhux liga | Manifattura minn ingotti jew forom primarji oħra jew materjali nofshom lesti tat-titlu 7206, 7207, 7218 jew 7224 | |7229 | Wajer ta' azzar liga ieħor | Manifattura minn materjali nofshom lesti tat-titlu 7224 | |ex Kapitlu 73 | Oġġetti ta' ħadid jew azzar; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 7301 | Gzuz ta' pjanċi (sheet piling) | Manifattura minn materjali tat-titlu 7206 | |7302 | Materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-linji tat-tren jew tat-tramm, dawn li ġejjin: linji, "check-rails" u "rackrails", "switchblades", "crossingfrogs", "point rods" u bċejjeċ oħra tal-qsim, rfid tal-linji (sleepers/cross-ties), "fish-plates", siġġijiet, filsa għas-siġġijiet, pjanċi bażi (soleplates), klips tal-linji, pjanċi tal-qiegħ, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għall-għaqda jew armar ta' linji | Manifattura minn materjali tat-titlu 7206 | |7304, 7305 u 7306 | Tubi, pajpijiet u profili vojta, ta' ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar | Manifattura minn materjali tat-titlu 7206, 7207, 7218 jew 7224 | |ex 7307 | Tubi jew kanen li jitwaħħlu b'mod permanenti tal-azzar li ma jissaddadx (ISO Nru X5CrNiMo 1712), li jikkonsistu f'diversi partijiet | Tidwir, titqib, irrajmar, mogħdija ta' kamini, tneħħija ta' xfar u sandblasting ta' matriċi fonduti, sakemm il-valur totali tal-matriċi fonduti li jintużaw ma jaqbiżx il-35 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |7308 | Strutturi (ħlief bini prefabbrikat tat-titlu 9406) u bċejjeċ ta' strutturi (pereżempju, pontijiet u qagħtat ta' pontijiet, xtabi ta' magħluq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, qofsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien, xaters, balavostrar, pilastri u kolonni), ta' ħadid jew azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, qatgħat, tubi u bħalhom, imħejjijin għal użu fi strutturi, ta' ħadid jew azzar | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, angoli wweldjati, forom u qatgħat tat-titlu 7301 ma jistgħux jintużaw | |ex 7315 | Katina kontra ż-żlieq | Manifattura fejn il-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 7315 ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 74 | Ram u oġġetti tiegħu; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |7401 | Mattes tar-ram; ram siment (ram ippreċipitat) | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |7402 | Ram mhux raffinat; anodi tar-ram għal irfinar elettrolitiku | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |7403 | Ram raffinat u ligi ta' ram, mhux maħdumin: | | |—Ram raffinat | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |—Ligi tar-ram u ram raffinat li fih elementi oħra | Manifattura minn ram raffinat, mhux fondut, jew skart u fdal tar-ram | |7404 | Skart u fdal tar-ram | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |7405 | Ligi prinċipali tar-ram | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |7413 | Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, ta' ram, mhux insulati għall-elettriku | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 75 | Nikil u oġġetti tiegħu; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |7501 sa 7503 | Mattes tan-nikil, ġebel (sinters) ta' ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn ta' metallurġija tan-nikil; nikil mhux maħdum; fdalijiet u skart tan-nikil | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 76 | Aluminju u oġġetti tiegħu; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |7601 | Aluminju mhux maħdum | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrikajew Manifattura bi trattament termali jew elettrolitiku minn aluminju mhux liga jew fdal u skart ta' aluminju | |7602 | Skart jew fdal tal-aluminju | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |7607 [17] | Fojl tal-aluminju (stampat jew rinfurzat bil-karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta' rinforz jew le) ta' ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0 2 mm | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott u t-titlu 7606 | |7610 u 7614 | Strutturi tal-aluminju (ħlief bini prefabbrikat tat-titlu 9406) u bċejjeċ ta' strutturi (pereżempju, pontijiet u qatgħat ta' pontijiet, torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, qofsa ta' soqfa, bibien u twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għall-bibien, balavostrar, pilastri u kolonni); pjanċi tal-aluminju, vireg, tubi u bħalhom, ippreparati għall-użu fi strutturi Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, tal-aluminju, mhux insulati għall-elettriku | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 7616 | Oġġetti oħrajn tal-aluminju minbarra garżi, drapp, grills, xbieki tal-wajer, ċnut, drapp ta' rinforz u materjali simili (inklużi ċineg bla tarf) ta' wajer tal-aluminju, u metall tal-aluminju li saritlu espnasjoni | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, garżi, drappijiet, grills, xbieki tal-wajer, ċnut, drapp ta' rinforz u materjali bħal dawn (inklużi ċineg bla tarf) tal-wajer tal-aluminju, jew metall imwessa' tal-aluminju jistgħu jintużaw; andfejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |Kapitlu 77 | Riservat għal użu possibli fil-futur fis-SA | | |ex Kapitlu 78 | Ċomb u oġġetti tiegħu; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |7801 | Ċomb mhux maħdum: | | |—Ċomb raffinat | Manifattura minn vireg taċ-ċomb jew ċomb għall-welding | |—Oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, l-iskart u l-fdalijiet tat-titlu 7802 ma jistgħux jintużaw | |7802 | Skart u fdal taċ-ċomb | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 79 | Żingu u oġġetti tiegħu; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |7901 | Żingu mhux maħdum | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, l-iskart u l-fdal tat-titlu 7902 ma jistgħux jintużaw | |7902 | Skart u fdal taż-żingu | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 80 | Landa u oġġetti tagħha; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8001 | Landa mhux maħduma | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, l-iskart u l-fdalijiet tat-titlu 8002 ma jistgħux jintużaw | |8002 u 8007 | Skart u fdal tal-landa; oġġetti oħra tal-landa | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |Kapitlu 81 | Metalli komuni oħrajn; ċermiti; oġġetti tagħhom: | | |—Metalli bażiċi oħra, fonduti; oġġetti tagħhom | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha tal-istess titlu tal-prodott li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex Kapitlu 82 | Għodod, tagħmir, pożati, mgħaref u frieket, ta' metall komuni; bċejjeċ tagħhom ta' metall komuni; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |8206 | Għodod ta' tnejn jew aktar mill-intestaturi 8202 sa 8205, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut f'settijiet | Manifattura minn materjali ta' kull titlu, minbarra dawk tat-titli 8202 sa 8205 Madankollu, l-għodod tat-titli 8202 sa8205 jistgħu jiġu inkorporati fis-sett, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz mill-fabbrika tas-sett | |8207 | Għodod li jistgħu jinbidlu bejniethom għal għodod tal-idejn, li jaħdmu permezz ta' muturi jew le, jew għal għodod ta' magni (pereżempju, tal-ippressar, tal-istampar (stamping), jagħmlu toqob, jaqtgħu kamini minn ġewwa u minn barra, għal titqib, tisfid, irfinar ta' uċuħ (milling), intunar jew invitar), inklużi dadi għall-ġbid jew ħruġ tal-metalli, u għodod għal tħaffir ta' blat jew toqob fl-art | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8208 | Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal tagħmir mekkaniku | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 8211 | Skieken bi xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew le (inklużi skieken taż-żbir), minbarra s-skieken tat-titlu 8208 | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw xfafar ta' skieken u mankijiet ta' metall komuni | |8214 | Oġġetti oħra ta' pożati (pereżempju, qattiegħa tax-xagħar, skieken b'xafra wiesgħa tal-biċċiera jew tal-kċina, mannari u skieken tal-ikkapuljat, taljakarti); settijiet u strumenti ta' manikjur jew pedikjur (inklużi limi tad-dwiefer) | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw mankijiet ta' metall komuni | |8215 | Mgħaref, frieket, kuċċaruni, xkumaturi, cake-servers, skieken tal-ħut, skieken tal-butir, pinzetti taz-zokkor u oġġetti simili tal-kċina jew tal-mejda | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw mankijiet ta' metall komuni | |ex Kapitlu 83 | Taħlita ta' oġġetti ta' metall komuni; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 8302 | Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħra tajbin għall-bini, u għeluq awtomatiku tal-bibien | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, materjali oħra tat-titlu 8302 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 8306 | Statwetti u ornamenti ieħor ta' metall komuni | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, materjali oħra tat-titlu 8306 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 84 | Reatturi nukleari, kaldaruni (boilers), makkinarju u għodod mekkaniċi; bċejjeċ tagħhom; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 8401 | Elementi ta' karburanti nukleari | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8402 | Kaldaruni li jiġġeneraw stim jew fwar ieħor (ħlief kaldaruni ta' misħun ta' tisħin ċentrali li jistgħu jipproduċu wkoll stim ta' pressjoni baxxa); kaldaruni tal-ilma sopramsaħħnin | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8403 u ex 8404 | Kaldaruni għat-tisħin ċentrali ħlief dawk tat-titlu 8402 u impjant awżiljarju għall-użu mal-kaldaruni tat-tisħin ċentrali | Manifattura minn materjal ta' kwalunkwe titlu, ħlief dak tat-titli 8403 u 8404 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8406 | Turbini ta' stim u turbini ta' fwar ieħor | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8407 | Magni li jaqbdu bi xrara bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b'kombustjoni interna | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8408 | Magni li jaqbdu b'kompressjoni bil-pistuni b'kombustjoni interna (magni diżil jew semidiżil) | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8409 | Bċejjeċ tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tat-titlu 8407 jew 8408 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8411 | Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħra tal-gass | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8412 | Magni u muturi oħrajn | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 8413 | Pompi rotatorji bi spostament pożittiv | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8414 | Fannijiet industrijali, blowers u oġġetti simili | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8415 | Magni tal-arja kkundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8418 | Refriġerejters, friżers u tagħmir għat-tkessiħ jew l-iffriżar, tal-elettriku jew oħrajn; pompi tas-sħana ħlief magni tal-arja kkondizzjonata tat-titlu 8415 | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, il-materjali tal-istess titlu tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8419 | Makkinarju għall-industriji tal-injam, polpa tal-karta, karta u kartun | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha użati al-istess titlu tal-prodott ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8420 | Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, ħlief għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha użati al-istess titlu tal-prodott ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8423 | Makkinarju għall-użin (ħlief imwieżen b'sensittività ta' 5 cg jew aħjar), inklużi magni li jgħoddu jew jivverifikaw regolati bl-użin; użien ta' kull tip għal magni ta' użin | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8424 | Tagħmir mekkaniku (tal-idejn jew le) għal xħit, tixrid jew traxxix ta' likwidi jew trabijiet; apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le; apparat għat-traxxix u tagħmir simili; magni ta' stim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8425 sa 8428 | Makkinarju għall-irfigħ, immaniġġar, tagħbija jew ħatt | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 8431 ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8429 | Buldowżers raspi, grejders, magni li jillivellaw, barraxi, pali mekkaniċi, gafef, magni għat-tagħbija ta' pali, magni għat-tbattim (tamping machines) u rombli tat-triq li jaħdmu awtomatikament minnhom infushom: | | |—Rombli tat-triq | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 8431 ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8430 | Makkinarju ieħor għal ċaqliq, iggradar, invellar, brix, tħaffir, ibbatmar, ikkompattar, qlugħ jew tħaffir, ta' art, minerali jew metalli mhux maħdumin; magni għal twaħħil ta' puntali u magni biex jaqilgħu l-puntali; imħaret tas-silġ u magni li jtajru s-silġ | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 8431 ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8431 | Bċejjeċ tajbin biss jew prinċipalment għal użu ma' rombli tat-triq | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8439 | Makkinarju biex jagħmel polpa minn materjal ċellulożiku fibruż jew makkinarju li jagħmel jew jorqom karta jew kartun | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha użati tal-istess titlu tal-prodott ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8441 | Makkinarju ieħor biex issir il-polpa tal-karta, karta jew kartun, inklużi magni ta' qtugħ ta' kull għamla | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha użati tal-istess titlu tal-prodott ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8443 | Printers, għall-magni tal-uffiċċji (pereżempju magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta, magni għall-ipproċessar tal-kliem (word-processing machines), eċċ) | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8444 sa 8447 | Makkinarju ta' dawn l-intestaturi għall-użu fl-industrija tat-tessuti | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 8448 | Makkinarju awżiljarju għall-użu ma' magni tat-titli 8444 u 8445 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8452 | Magni tal-ħjata, ħlief magni tal-ħjata għall-kotba tat-titlu 8440; għamara, bażijiet u għata magħmulin apposta għal magni tal-ħjata; labar tal-magni tal-ħjata; labar tal-magni tal-ħjata: | | |—Magni tal-ħjata (lock stitch biss) bir-ras tal-magna ta' piż ta' mhux aktar minn 16-il kg mingħajr mutur jew 17-il kg bil-mutur | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika,fejn il-valur tal-materjali kollha mhux tal-oriġini li jintużaw fl-armar tar-ras (mingħajr mutur) ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha li jintużaw, uil-mekkaniżmi li jintużaw li jistiraw il-ħjut, tal-ganċ u l-pont żigżag huma tal-oriġini | |—Oħrajn | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8456 sa 8466 | Għodod tal-magna u magni u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom tat-titli 8456 sa 8466 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8469 sa 8472 | Magni tal-uffiċċju (pereżempju, tajprajters, magni li jikkalkolaw, magni li jipproċessaw id-dejta awtomatikament, magni li jidduplikaw, magni li jistejpiljaw) | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8480 | Kaxxex forom għal funderija ta' metall; bażijiet ta' forom; disinni ta' forom; forom għall-metall (ħlief forom ta' lingotti), karburi ta' metall, ħġieġ, materjali minerali, lastku jew plastiks | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8482 | Bolberings jew berings bir-rombli | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8484 | Gaskits u ġonot simili ta' folji ta' metall flimkien ma' materjal ieħor jew ta' żewġ saffi jew aktar ta' metall; settijiet jew assortimenti ta' gaskits u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f'boroż, envelops jew pakki simili siġilli mekkaniċi | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 8486 | Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe materjal permezz tat-tneħħija ta' materjal, bil-lejżer jew b'raġġi oħra ta' dawl jew ta' fotoni, ultrasonċi, b'elettrodisċarġ, elettrokimika, b'raġġi ta' elettroni, b'raġġi ta' joni jew bi proċessi ta' ark plasma u partijiet u aċċessorji tagħhomgħodod tal-magni (inklużi preses) biex jinħadem il-metall permezz ta' tagħwiġ, liwi, iddrittar, iċċattjar u partijiet u aċċessorji tagħhomgħodod tal-magni biex jinħadmu ġebel, ċeramika, konkrit, konkrit-asbestos jew materjal minerali simili jew għal ħġieġ biex jinħadem kiesaħ u partijiet u aċċessorji tagħhomstrumenti ta' immarkar ta' linji li jiġġeneraw disinn ta' tip użat biex isiru maskri jew retikoli minn sottostrati miksijin fotoreżistenti; partijiet u aċċessorji tagħhom | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—tat-tip tal-forom, tal-injezzjoni jew tal-kompressjoni | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—makkinarju ieħor għall-irfigħ, għall-immaniġġjar, għat-tagħbija u għall-ħatt | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 8431 ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8487 | Bċejjeċ ta' makkinarju mingħajr armar ta' konnessjoni elettrika, insulaturi, koljaturi, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan il-Kapitlu | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 85 | Makkinarju u tagħmir elettriku u bċejjeċ tagħhom; strumenti li jirrekordjaw u jirriproduċu l-ħoss, strumenti li jirrekordjaw u jirriproduċu stampa u ħoss tat-televiżjoni, u bċejjeċ u aċċessorji ta' dawn l-oġġetti; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8501 | Muturi u ġeneraturi elettriċi (ħlief settijiet ta' ġenerazzjoni) | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 8503 ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8502 | Settijiet ta' ġenerazzjoni u trasformaturi (converters) rotatorji tal-elettriku | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 8501 u 8503 ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8504 | Unitajiet ta' provvista tal-enerġija għal magni awtomatiċi tal-ipproċessar tad-data | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8506 | Ċelluli primarji u batteriji primarji | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8507 | Akkumulaturi elettriċi, inklużi separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8510 | Magni li jqaxxru l-leħja/s-suf, magni li jaqtgħu x-xagħar u għodod li jneħħu x-xagħar, b'mutur tal-elettriku fihom infushom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, materjali oħra tal-istess titlu jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8516 | Ħijters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew b'ħażna u ħijters li jingħaddsu; apparat tal-elettriku għat-tisħin ta' spazji u apparat għat-tisħin tal-ħamrija; apparat elettrotermiku għall-irranġar tax-xagħar (pereżempju, nixxiefa tax-xagħar, apparat li jobrom ix-xagħar, ħdejjed ħijter għall-brim tax-xagħar) u nixxiefa tal-idejn; ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku; tagħmir ieħor elettrotermiku ta' tip użat għal għanijiet tad-dar; resistors elettriċi għat-tisħin, ħlief dawk tat-titlu 8545 | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, materjali oħra tal-istess titlu jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx it-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8517 | Apparat ieħor għat-trażmissjoni jew għar-riċezzjoni ta' vuċi, immaġni jew data oħra, inkluż tagħmir għall-komunikazzjoni f'netwerk mingħajr wajers (bħal netwerk lokali jew ta' żona wiesgħa), minbarra tagħmir ta' trażmissjoni jew riċezzjoni tat-titli 8443, 8525, 8527 jew 8528 | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, uil-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8518 | Mikrofoni u stands għalihom; lawdspikers, immuntati fil-kaxex tagħhom jew le; amplifikaturi ta' awdjofrekwenza tal-elettriku; settijiet ta' amplifikaturi ta' ħoss elettriku | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, uil-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8519 | Tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, uil-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8521 | Apparat li jirrekordja jew jirriproduċi vidjo, li fih jew ma fihx tuner tal-vidjo | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, uil-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8522 | Bċejjeċ u aċċessorji tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat tat-titli 8519 sa 8521 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8523 | —Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu u mezzi oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta' fenomeni oħra, iżda minbarra prodotti tal-Kapitlu 37 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—diski rrekordjati, tejps, strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu u mezzi oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta' fenomeni oħra, iżda minbarra l-prodotti tal-Kapitlu 37; | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tat-titlu 8523 li jintużaw ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—inklużi matriċijiet u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski, iżda esklużi l-prodotti tal-Kapitlu 37 | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tat-titlu 8523 li jintużaw ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—kards ta' prossimità u "kards "smart cards" ", b'żewġ ċirkwiti elettroniċi integrati jew aktar | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—"kards "smart" " b'ċirkwit elettroniku integrat wieħed | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tat-titli 8541 u 8542 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrikajew L-operazzjoni ta' diffużjoni li fiha jiffurmaw ċirkuwiti integrati fuq sottostrat ta' semikonduzzjoni permezz tal-introduzzjoni selettiva ta' dopant xieraq), kemm jekk immuntata u/jew ittestjata f'xi pajjiż u kemm jekk le għajr għal dawk speċifikati fl-Artikolu 3 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8525 | Tagħmir ta' trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx tagħmir ta' riċezzjoni jew tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8526 | Apparat tar-radar, apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8527 | Tagħmir ta' riċezzjoni għax-xandir bir-radju, kemm jekk huwa kkumbinat u kemm jekk mhuwiex, fl-istess kaxxa (housing), ma tagħmir għar-rekordjar jew riproduzzjoni jew arloġġ | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8528 | —Monituri u proġekters, li ma jinkorporawx apparat ta' riċezzjoni għat-televiżjoni, ta' tip li jintuża biss jew prinċipalment f'sistema awtomatika għall-ipproċessar tad-data, tat-titlu 8471 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—monituri u proġekters oħra, li ma jinkorporawx apparat ta' riċezzjoni għat-televiżjoni; apparat ta' riċezzjoni għat-televiżjoni, kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorporax fih tagħmir ta' riċezzjoni għal xandir bir-radju jew tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-vidjo; | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8529 | Bċejjeċ tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat tat-titli 8525 sa 8528: | | |—Addattati biss jew prinċipalment għal użu ma' tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-vidjo | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Tajbin għall-użu biss jew prinċipalment ma' monituri u proġekters li ma jinkorporawx apparat ta' riċezzjoni għat-televiżjoni, tat-tip użati biss jew prinċipalment għal sistema awtomatika fl-ipproċessar tad-data tat-titlu 8471 | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Oħrajn | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8531 | Apparat tas-sinjalar tal-elettriku ta' ħoss jew viżwali (pereżempju, qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar), ħlief dawk tat-titlu 8512 jew 8530 | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8535 | Apparat elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma' jew ġo ċirkuwiti elettriċi (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, apparat li jilqa' s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f'daqqa tal-kurrent, plaggs u konnekters oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ ogħla minn 1000 V | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjal kollu użat tat-titlu 8538 ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8536 | —Tagħmir elettriku biex jinxgħel (switching) jew jipproteċi ċirkuwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma' ġewwa ċirkuwiti elettriċi għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1000 V | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta' fibra ottika: | | |- - tal-plastik | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |- - taċ-ċeramika | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |- - tar-ram | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8537 | Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b'biċċtejn apparat jew aktar tat-titlu 8535 jew 8536, għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inklużi dawk li fihom strumenti jew apparat ta' Kapitlu 90, u apparat ta' kontroll numeriku, ħlief apparat ta' swiċċjar tat-titlu 8517 | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8541 | Dajowd, tranżisters u mezzi simili semikunduttur, ħlief wejfers għadhom mhux maqtugħin f'ċips | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8542 | Ċirkuwiti integrati elettroniċi | | |—Ċirkuwiti monolitiċi integrati | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tat-titli 8541 u 8542 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrikajew L-operazzjoni ta' diffużjoni fejn jiffurmaw ċirkuwiti integrati fuq sottostrat ta' semikonduzzjoni permezz tal-introduzzjoni selettiva ta' dopant xieraq), kemm jekk immuntat u/jew ittestjat f'xi pajjiż u kemm jekk le għajr għal dawk speċifikati fl-Artikolu 3 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Multichips li huma partijiet ta' makkinarju jew apparat, mhux speċifikati jew inkluż band'oħra f'dan il-Kapitlu | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tat-titli 8541 u 8542 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8544 [18] | Wajer iżolat (inkluż żmaltat jew anodizzat), kejbil (inkluż kejbil koassjali) u kondutturi oħrajn elettriċi iżoltai, mgħammrin b'konnekters jew le; kejbils ta' fibra ottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, kemm jekk immuntati b'kondutturi elettriċi jew mgħammrin b'konnekters jew le | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8545 | Elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji tal-bozoz, karbonji tal-batteriji u oġġetti oħrajn ta' grafita jew karbonju ieħor, b'metall jew mingħajru, ta' tip użat għal għanijiet elettriċi | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8546 | Iżolaturi elettriċi ta' kull materjal | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8547 | Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir elettriku, li huwa tagħmir għalkollox ta' materjal iżolatur ħlief xi komponenti minuri ta' metall (pereżempju, sokits bil-kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sempliċement għal għanijiet ta' mmuntar, ħlief iżolaturi tat-titlu 8546; tubi u ġonot ta' kondjuwit tal-elettriku għalihom, ta' metall komuni miksi b'materjal iżolatur | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8548 | Skart u fdal ta' ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji maħruqin u akkumulaturi tal-elettriku maħruqin; bċejjeċ tal-elettriku ta' magni jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan il-Kapitlu | | |—Mikrommuntar elettroniku | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufil-limitu msemmi hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tat-titli 8541 u 8542 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Oħrajn | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 86 | Lokomotivi, magni u vaguni (rolling-stock) u bċejjeċ tagħhom ta' ferroviji jew ta' tramm; tagħmir u armar u bċejjeċ tagħhom għal-linji ta' ferroviji jew ta' tramm; tagħmir ta' sinjalar tat-traffiku mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) ta' kull tip; għajr: | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8608 | Tagħmir u armar għal-linja tal-ferrovija u l-linja tat-tramm; tagħmir mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) ta' sinjalar, sigurtà jew kontroll tat-traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet ta' pparkjar, installazzjonijiet tal-port jew imtajar; bċejjeċ ta' dawn t' hawn fuq | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 87 | Vetturi ħlief magni u vaguni (rolling-stock) tal-ferroviji jew linji tat-tramm, u bċejjeċ u aċċessorji tagħhom; għajr: | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |8709 | Trakkijiet tax-xogħol, li jimxu minnhom infushom (self-propelled), mhux armati b'tagħmir ta' rfigħ jew maniġġar, tat-tip użat f'fabbriki, mħażen, madwar baċini jew ajruporti għal trasport fil-qosor ta' oġġetti; trakters tat-tip użat fuq pjattaformi ta' stazzjonijiet tal-ferrovija; bċejjeċ minn dawn il-vetturi t'hawn fuq | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8710 | Tankijiet u vetturi oħrajn korazati tal-ġlied, immotorizzati, mgħammrin b'armi jew le, u bċejjeċ ta' dawn il-vetturi | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8711 | Muturi (inklużi roti mutur (mopeds)) u roti mgħammrin b'mutur awżiljarju, bis-side-cars jew le; side-cars | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8712 | Bajsikils mingħajr bolberings | Manifattura minn materjal ta' kwalunkwe titlu, ħlief dak tat-titlu 8714 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8715 | Mezzi għall-ġarr tat-trabi u bċejjeċ tagħhom | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8716 | Trejlers u semitrejlers; vetturi oħrajn, mhux immexxijin b'mod mekkaniku; bċejjeċ tagħhom | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 88 | Inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, u bċejjeċ tagħhom; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 8804 | Rotochutes | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali oħra tat-titlu 8804 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |8805 | Armar għal illanċjar ta' ajruplani; armar ta' deck-arrestor u armar simili; inġenji għat-taħriġ li jtiru fl-art; bċejjeċ tal-oġġetti msemmijin fuq | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |Kapitlu 89 | Bastimenti, dgħajjes u strutturi li jżommu fil-wiċċ | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, il-bwieq tat-titlu 8906 ma jistgħux jintużaw | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex Kapitlu 90 | Strumenti u apparat ottiku, fotografiku, ċinematografiku, ta' kejl, ta' verifika, ta' preċiżjoni, mediku jew kirurġiku; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom; għajr: | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9001 | Fibri ottiċi u mazez ta' fibri ottiċi; kejbils ta' fibra ottika ħlief dawk tat-titlu 8544; folji u pjanċi ta' materjal li jippolarizza; lentijiet (inklużi lentijiet tal-kuntatt), priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta' kull materjal, mhux immuntati, ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9002 | Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta' kull materjal, immuntati, li huma bċejjeċ jew tagħmir għal strumenti jew apparat, ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9004 | Nuċċalijiet, goggles u bħalhom, korrettivi, protettivi jew oħrajn | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 9005 | Binokkji, monokuli, teleskopji ottiċi oħrajn, u mmuntar għalihom, għajr għal teleskopji astronomiċi ta' rifrazzjoni u mmuntar għalihom | Manifattura: minn materjali ta' kull titlu, minbarra dak tal-prodott,fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika; ufejn il-valur tal-materjali kollha mhux tal-oriġini li jintużaw ma jaqbiżx il-valur tal-materjali kollha tal-oriġini li jintużaw | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 9006 | Kameras fotografiċi (ħlief ċinematografiċi); apparat għall-flaxx u bozoz tal-flaxx fotografiċi ħlief bozoz li jixgħelu b'mod elettriku | Manifattura: minn materjali ta' kull titlu, minbarra dak tal-prodott,fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali kollha mhux tal-oriġini li jintużaw ma jaqbiżx il-valur tal-materjali kollha tal-oriġini li jintużaw | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9007 | Kameras u projetturi ċinematografiċi, b'apparat għal reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss jew mingħajru | Manifattura: minn materjali ta' kull titlu, minbarra dak tal-prodott,fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali kollha mhux tal-oriġini użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali kollha tal-oriġini użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9011 | Mikrosopji ottiċi komposti, inklużi dawk għall-fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew mikroprojezzjoni | Manifattura: minn materjali ta' kull titlu, minbarra dak tal-prodott,fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali kollha mhux tal-oriġini li jintużaw ma jaqbiżx il-valur tal-materjali kollha tal-oriġini li jintużaw | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 9014 | Strumenti u tagħmir għat-tbaħħir | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9015 | Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying) (inkluż kejl fotogrammetriku), idrografiċi, oċeanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi, ħlief boxxli; telemetri | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9016 | Imwieżen ta' sensittività ta' 5 cg jew aħjar, bl-użini jew mingħajrhom | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9017 | Strumenti ta' tpinġija, ta' mmarkar ta' linji jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi (pereżempju, magni ta' abbozzar, pantografi, kwadranti, settijiet ta' ddisinjar, slide rules, kalkulaturi tad-diska); strumenti għal kejl ta' tul, biex jintużaw fl-idejn (pereżempju, vireg u żagarelli għall-kejl, mikrometri, kalipers), mhux speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan il-Kapitlu | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9018 | Strumenti u tagħmir użati fi xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, inkluż apparat sintigrafiku, apparat ieħor elettromediku u strumenti għal eżamijiet tal-vista: | | |—Siġġijiet tad-dentisti li jkollhom magħhom tagħmir dentali jew sputaturi tad-dentisti | Manifattura minn materjal ta' kwalunkwe titlu, inklużi materjali oħrajn tat-titlu 9018 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |—Oħrajn | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9019 | Tagħmir ta' terapija mekkanika; apparat għall-massaġġi; apparat għal eżami ta' kapaċità psikoloġiku; terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrusol, apparat ta' respirazzjoni artifiċjali jew ta' respirazzjoni terapewtika oħra | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9020 | Tagħmir ieħor ta' respirazzjoni u maskri tal-gass, ħlief maskri protettivi li la fihom bċejjeċ mekkaniċi u lanqas filtri sostitwibbli | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9024 | Magni u tagħmir biex jiġu eżaminati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew propjetajiet oħrajn mekkaniċi ta' materjali (pereżempju, metalli, għuda, tessuti, karta, plastiks) | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9025 | Idrometri u strumenti simili li jżommu fil-wiċċ, termometri, pirometri, barometri, igrometri u psikrometri, li jirreġistraw jew le, u kull taħlita ta' dawn l-istrumenti | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9026 | Strumenti u apparat għal kejl jew verifika tal-fluss, livell, pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra ta' likwidi jew gassijiet (pereżempju, arloġġi li jikkalkolaw il-fluss, kejl ta' livell, manometri, arloġġi li jikkalkolaw is-sħana), ħlief strumenti u apparat tat-titli 9014, 9015, 9028 jew 9032 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9027 | Strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika (pereżempju, polarimetri, rifrattometri, spettrometri, apparat għall-analiżi ta' gass jew duħħan); strumenti u apparat għal kejl jew verifika ta' viskożità, porożità, espansjoni, tensjoni tal-wiċċ jew bħalhom; strumenti u apparat għal kejljew verifika ta' kwantitajiet ta' sħana, ħoss jew dawl (inklużi arloġġi li jikkalkolaw l-illuminazzjoni); mikrotomi | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9028 | Arloġġi għal forniment jew produzzjoni ta' gass, likwidu jew elettriku, inklużi arloġġi għal kejl tagħhom: | | |—Bċejjeċ u aċċessorji | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9029 | Apparat għal kejl ta' dawran, apparat għal kejl ta' produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom; indikaturi ta' veloċità u takometri, ħlief dawk tat-titlu 9014 jew 9015; stroboskopji | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9030 | Ossilloskopji, analizzaturi tal-ispettru jew strumenti u apparat ieħor għal kejl jew ivverifikar ta' kwantitajiet elettriċi, ħlief arloġġi tat-titlu 9028; strumenti u apparat għall-kejl u l-iskoperta ta' raġġi alfa, beta, gamma raġġi-X, raġġi kosmiċi jew radjazzjonijiet oħrajn jonizzanti | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9031 | Strumenti għal kejl jew ivverifikar, tagħmir u magni, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan il-Kapitlu; projetturi għal profili | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9032 | Strumenti u apparat awtomatiku biex jirregolaw jew jikkontrollaw | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9033 | Bċejjeċ u aċċessorji (mhux speċifikati jew inklużi band'oħra f'dan il-kapitlu) għal magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta' Kapitlu 90 | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 91 | Arloġġi u arloġġi tal-idejn u bċejjeċ tagħhom; għajr: | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9105 | Arloġġi oħrajn | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9109 | Mekkaniżmi ta' arloġġi, kompluti u mmuntati | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufejn il-valur tal-materjali mhux tal-oriġini kollha użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali tal-oriġini kollha użati | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9110 | Mekkaniżmi sħaħ ta' arloġġ tal-idejn jew ta' arloġġ, mhux immuntati jew immuntati parzjalment (settijiet ta' mekkaniżmu); mekkaniżmi mhux kompluti ta' arloġġ tal-idejn jew ta' arloġġ, immuntati; mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn jew ta' arloġġ mhux irfinuti | Manifattura fejn: il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ufi ħdan il-limitu ta' hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha użati tat-titlu 9114 li jintużaw ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9111 | Kaxex ta' arloġġi tal-idejn u tal-but u bċejjeċ tagħhom | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9112 | Kaxex ta' arloġġi u kaxex bħalhom għal oġġetti oħrajn ta' dan il-kapitlu, u bċejjeċ tagħhom | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9113 | Ċineg tal-arloġġi tal-idejn, bands ta' arloġġi tal-idejn u brazzuletti ta' arloġġi tal-idejn, u bċejjeċ tagħhom: | | |—Ta' metall komuni, kemm jekk indurat bid-deheb jew bil-fidda jew le, jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |—Oħrajn | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |Kapitlu 92 | Strumenti mużikali; bċejjeċ u aċċessorji ta' dawn l-oġġetti | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |Kapitlu 93 | Armi u munizzjon; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 94 | Għamara; friex, mtieraħ, irfid għal imtieraħ, kuxxini u tagħmir simili mimli; lampi u tagħmir (fittings) tad-dawl, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra; sinjali mdawlin, pjanċi tal-isem imdawlin u bħalhom; bini prefabbrikat; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |ex 9401 u ex 9403 | Għamara minn metall bażiku, li jkun fiha drapp tal-qoton mhux ikkuttunat ta' piż ta' 300 g/m2 jew inqas | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott jew Manifattura minn drapp tal-qoton diġà maħdum f'forma lesta għall-użu b'materjali tat-titlu 9401 jew 9403, sakemm: | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika || il-valur tad-drapp kollu li jintuża ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika, ul-materjali kollha l-oħra li jintużaw ikunu tal-oriġini u jkunu kklassifikati f'titlu għajr t-titlu 9401 jew 9403 | |9405 | Lampi u tagħmir tad-dawl inklużi serċlajts u spotlajts u bċejjeċ tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra; sinjali mdawlin, pjanċi tal-isem imdawlin u bħalhom, li fihom sors ta' dawl fiss permanenti u bċejjeċ tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu għajr dik tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika |9406 | Bini prefabrikat | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex Kapitlu 95 | Ġugarelli, logħob u rekwiżiti tal-isports; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 9503 | Ġugarelli oħra; mudelli f'qies imċekken ("skala") u mudelli ta' rikreazzjoni simili, jaħdmu jew le; logħob ta' taħbil il-moħħ ta' kull tip | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 9506 | Stikek tal-golf u bċejjeċ minnhom | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, jistgħu jintużaw blokok mhux irfinuti fil-manifattura tal-irjus tal-istikek tal-golf | |ex Kapitlu 96 | Diversi oġġetti manifatturati; għajr: | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 9601 u ex 9602 | Oġġetti minn materjali tat-tnaqqix mill-annimali, veġetali jew minerali | Manifattura minn matrerjal ta' tnaqqix "maħdum" tal-istess titlu bħall-prodott | |ex 9603 | Xkupi u xkupilji (għajr għal imsielaħ u oġġetti bħalhom u xkupilji magħmulin mix-xagħar tal-martora jew tal-iskojjattlu), xkupi mekkaniċi tal-art li jitħaddmu bl-idejn, mhux immotorizzati, pads u rollers taż-żebgħa, squeegees u moppijiet | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9605 | Settijiet tal-ivjaġġar għat-twaletta personali, tal-ħjata jew għat-tindif taż-żraben jew tal-ħwejjeġ | Kull biċċa fis-sett għandha tissodisfa r-regola li tapplika għaliha li kieku ma kinitx parti mis-sett Madankollu, oġġetti li mhumiex tal-oriġini jistgħu jiġu inkorporati, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz tas-sett mill-fabbrika | |9606 | Buttuni, molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttun bil-pressa, forom tal-buttuni u bċejjeċ oħrajn ta' dawn l-oġġetti; buttuni mhux maħdumin (blanks) | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |9608 | Bajrows; pinen u pinen għall-immarkar bil-ponta tal-feltru jew b'ponta poruża oħra; pinen (fountain pens), stilografi u pinen oħrajn; stilografi għall-immoltiplikar; lapsijiet li tista' tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq (sliding) tokok tal-pinen, tokok tal-lapsijiet u tokok simili; bċejjeċ (inklużi kapep u klipep) tal-oġġetti msemmija hawn fuq, ħlief dawk tat-titlu 9609 | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott Madankollu, il-materjali tat-titli 960891, 960899 jistgħu jintużaw | |9609 | Lapsijiet (ħlief lapsijiet tat-titlu 9608), krejons, faħam tal-lapis, pastelli, karbonċini għad-disinnjar, ġibs għall-kitba jew għat-tpinġija u ġibs tal-ħajjata | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu | |9612 | Żigarelli tat-tajprajter jew bħalhom, bil-linka jew imħejjijin mod ieħor biex jistampaw, kemm fuq irkiekel jew fi skrataċ jew le; kuxxinetti tal-linka, bil-linka jew le, bil-kaxex jew le | Manifattura: minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodott, ufejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 9613 | Lajters b'apparat li jqabbad tal-pjezo | Manifattura li fiha l-valur tal-materjal kollu tat-titlu 9613 użat ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika | |ex 9614 | Pipi tat-tipjip u inklużi bwieqi tal-pipi | Manifattura minn blokki b'forma mhux irfinuta | |Kapitlu 97 | Xogħlijiet tal-arti, bċejjeċ tal-kollezzjoni u antikitajiet | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |[1] Ara n-Nota Introduttorja 8.[2] Ara n-Nota 1 fl-Appendiċi 2A għat-titlu ex 1604.[3] Għall-kondizzjonijiet speċjali relatati mal-"proċessi speċifiċi", ara n-Noti ta' Introduzzjoni 7.1 u 7.3.[4] Għall-kondizzjonijiet speċjali relatati mal-"proċessi speċifiċi", ara n-Nota ta' Introduzzjoni 7.2.[5] Għall-kondizzjonijiet speċjali relatati ma' prodotti magħmulin minn taħlita ta' materjali tat-tessut, ara n-Nota ta' Introduzzjoni 5.[6] In-Nota 3 għal Kapitlu 32 tgħid li dawn il-preparazzjonijiet huma tat-tip użat biex jingħata l-kulur kwalunkwe materjal jew użati bħala ingredjenti fil-manifattura ta' preparazzjonijiet ta' sustanzi li jagħtu l-kulur, sakemm ma jkunux kklassifikati taħt titlu oħra fil-Kapitlu 32.[7] "Grupp" huwa kwalunkwe parti tat-titlu separata mill-kumplament b'punt u virgola.[8] Fil-każ tal-prodotti magħmula minn materjal ikklassifikat kemm fit-titli 3901 sa 3906, minn naħa waħda, kif ukoll fit-titli 3907 sa 3911, min-naħa oħra, din ir-restrizzjoni tapplika biss għal dak il-grupp ta' materjal li jippredomina fil-prodott fir-rigward ta' piż.[9] Ara n-Nota 2 fl-Appendiċi 2A għat-titlu 3920.[10] Ara n-Nota 3 fl-Appendiċi 2 A għat-titli 4810, ex 4811, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 u ex 4823.[11] L-użu ta' dan il-materjal huwa ristrett għall-manifattura ta' drappijiet minsuġin tat-tip użati fil-makkinarju li bih issir il-karta.[12] Ara n-Nota 4 fl-Appendiċi 2 A għas-sottointestaturi speċifiċi tal-Kapitlu 61.[13] Ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.[14] Ara n-Nota 4 fl-Appendiċi 2A għas-sottointestaturi speċifiċi tal-Kapitlu 62.[15] Għal oġġetti maħdumin bil-labar jew maħdumin bil-ganċ, mhux bil-lastku jew bil-gomma, li jinkisbu billi jinħietu jew jitgħaqqdu biċċiet ta' drapp maħdumin bil-labar jew maħdumin bil-ganċ (maqtugħin jew maħdumin bil-labar direttament f'forma), ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.[16] SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Istitut Inkorporat għat-Tagħmir u l-Materjal Semikunduttur.[17] Ara n-Nota 5 fl-Appendiċi 2A għas-sottotitlu ex 7607.20.[18] Ara n-Nota 6 fl-Appendiċi 2A għas-sottointestaturi 8544.30, 8544.42, 854449, u 8544.60.--------------------------------------------------Appendiċi 2 ALISTA TA' XOGĦOL JEW PROĊESSAR LI HU MEĦTIEĠ LI JSIR FUQ MATERJALI LI MHUMIEX TAL-ORIĠINI BIEX IL-PRODOTT MANIFATTURAT JIKSEB STATUS TAL-ORIĠINIDispożizzjonijiet komuni1. Għall-prodotti deskritti hawn taħt, jistgħu japplikaw ukoll ir-regoli tal-oriġini li ġejjin flok ir-regoli stipulati fl-Appendiċi 2 (Lista tax-Xogħol jew l-Ipproċessar li jrid isir fuq Materjali mhux tal-Oriġini sabiex il-Prodott Immanifatturat ikun jista' jikseb Status tal-Oriġini) biex jiġi ddeterminat jekk prodott joriġinax mill-Amerka Ċentrali.2. Meta prodott ikun kopert b'regola tal-oriġini li hija suġġetta għall-kwoti, il-prova tal-oriġini għal dak il-prodott għandu jkun fiha l-istqarrija li ġejja: "Prodott tal-oriġini skont l-Appendiċi 2A tal-Anness II (Rigward id-Definizzjoni tal-Kunċett ta' "Prodotti tal-Oriġini" u l-Metodi ta" Kooperazzjoni Amministrattiva).3. Ir-Repubbliki tal-Parti CA għandhom jaqblu fuq fuq tqassim tal-kwoti reġjonali stabbiliti fin-Noti 1, 2 u l-kwota rilevanti fin-Nota 6 ta' dan l-Appendiċi u, skont dan, kull Repubblika tal-Parti CA għandha toħroġ iċ-ċertifikat ta' esportazzjoni korrispondenti.4. Il-kwoti stabbiliti fin-Noti 4, 5 u l-kwota rilevanti fin-Nota 6 għandhom jiġu ġestiti mill-Kummissjoni Ewropea skont it-tqassim bil-pajjiż stabbilit f'dan l-Appendiċi u skont l-allokazzjoni interna li ssir minn kull Repubblika tal-Parti CA [1].5. L-importazzjonijiet taħt il-kwoti stabbiliti f'dan l-Appendiċi għandhom jiġu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' esportazzjoni maħruġ skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 3 u 4 mill-awtorità kompetenti tar-Repubblika rilevanti tal-Parti CA.6. Il-modalitajiet għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Appendiċi għandhom jiġu definiti mill-Partijiet b'mod konġunt Il-Kummissjoni Ewropea għandha tadotta l-miżuri neċessarji biex tiżgura r-rispett ta' dawn id-dispożizzjonijiet.Nota 11. Għall-prodotti tat-titlu ex 1604 ((it-tonn, it-tonn li jaqbeż u l-plamtu (Sarda spp )) esportati mill-Amerka Ċentrali lejn l-Unjoni Ewropea, il-materjali tal-Kapitlu 03 li joriġinaw miċ-Ċilì jew mill-Messiku skont ir-regoli tal-oriġini applikabbli bħallikieku l-materjali msemmija ġew esportati direttament lejn l-Unjoni Ewropea, jistgħu jintużaw għal perjodu ta' tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Sitt xhur qabel l-iskadenza ta' dan il-perjodu ta' tliet snin, il-Partijiet għandu jkollhom konsultazzjonijiet biex jeżaminaw kemm huma lesti l-proċeduri amministrattivi neċessarji biex tiġi applikata l-kumulazzjoni msemmija fl-Artikolu 3, il-paragrafu 7, tal-Anness II (Rigward id-Definizzjoni tal-Kunċett ta' "Prodotti tal-Oriġini" u l-Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva) tal-Parti IV tal-Ftehim.Barra minn hekk, għal dawn il-prodotti esportati mill-Amerka Ċentrali lejn l-Unjoni Ewropea, il-valur stabbilit fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2(a) tal-Anness II ma għandux jaqbeż il-15 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika.2. Għall-prodotti tat-titlu ex 1604 (flettijiet tat-tonn) ir-regola li ġejja għandha tagħti l-oriġini lill-prodotti esportati mill-Amerka Ċentrali lejn l-Unjoni Ewropea fil-limiti tal-kwota annwali ta' 4000 tunnellata metrika:Manifattura minn materjali tal-Kapitlu 03Nota 2Għall-prodotti tat-titlu 3920 (Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta' plastiks, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, mifrudin jew hekk magħqudin ma' materjali oħrajn) ir-regola li ġejja għandha tagħti l-oriġini lill-prodotti esportati mill-Amerka Ċentrali lejn l-Unjoni Ewropea fil-limiti tal-kwota annwali ta' 5000 tunnellata metrika:Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titluNota 3Għall-prodotti tat-titli 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 u ex 4823, ir-regoli li ġejjin għandhom jagħtu l-oriġini fil-każ ta' kull żieda 'l fuq minn 0 fil-mija tat-tariffi marbuta tad-WTO tal-Unjoni Ewropea, applikabbli għal dawn il-prodotti:Titlu tal-SA | Deskrizzjoni tal-prodott | Xogħol jew ipproċessar imwettaq fuq materjali mhux tal-oriġini li jikkonferixxi status tal-oriġini |(1) | (2) | (3) jew (4) |4810 | Karta u kartun, miksijin minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b'kawlina (tafal taċ-Ċina) jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b'materjal li jgħaqqad jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat f'rombli jew folji rettangulari (inklużi kwadri) jew le, ta' kull qies | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu | |ex 4811 | Karta u kartun, irrigati, bil-linji jew bil-kaxxi biss | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |4816 | Karta saħħara, karta li tikkopja minnha innfisha u karti oħrajn għal ikkupjar jew trasferiment (ħlief dawk ta-titlu 4809), stensils tad-duplikatur u pjanċi tal-offset, ta' karta, ippreżentati fil-kaxxi jew le | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |4817 | Envelops, biljetti tal-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza, tal-karta jew kartun; kaxxi, boroż, kartieri jew pakketti għall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta' kartolerija tal-karti | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 4818 | Karta tat-tojlit | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 4819 | Kartun, kaxxi, kontenituri, boroż u kontenituri oħrajn għall-ippakkjar, ta' karta, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża jew insiġ ta' fibri ċellulożi | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 4820 | Mazzi folji tal-ittri | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |ex 4823 | Karta oħra, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi, maqtugħin għal qies jew għamla | Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodott | |Nota 41. Ir-regoli li ġejjin għandhom jikkonferixxu l-oriġini għall-prodotti tal-Kapitoli 61 u 62 fil-limiti tal-kwoti annwali li ġejjin għal kull pajjiż:(a) Għall-prodotti tat-titlu 6115 (Pantyhose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inklużi maljerija b'kompressjoni gradwata (pereżempju, kalzetti għall-vini varikużi) u lbies għar-riġlejn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin:Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu, minbarra dak tal-prodottDin ir-regola għandha tikkonferixxi l-oriġini lill-prodotti esportati mill-Amerka Ċentrali lejn l-Unjoni Ewropea fil-limiti tal-kwot annwali li ġejjin għal kull pajjiż:Pajjiż | Unitajiet (pari) |il-Kosta Rika | 4000000 |El Salvador | 2500000 |il-Ħonduras | 7000000 |il-Panama | 1500000 |(b) Għall-prodotti tal-Kapitoli 61 u 62 speċifikati f'dan is-sottoparagrafu u fis-sottoparagrafi (c) u (d):Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu minbarra dak tal-prodottDin ir-regola għandha tikkonferixxi l-oriġini lill-prodotti esportati mill-Amerka Ċentrali lejn l-Unjoni Ewropea fil-limiti tal-kwoti annwali li ġejjin għal kull pajjiż:Pajjiż | Unitajiet || Sena 1 (dħul fis-seħħ) | Sena 2 | Sena 3 | Sena 4 | Sena 5 | Minn sena 6 |il-Kosta Rika | 7000000 | 7630000 | 8260000 | 8890000 | 9520000 | 10150000 |El Salvador | 9000000 | 10157500 | 11315000 | 12472500 | 13630000 | 14787500 |il-Gwatemala | 7000000 | 7630000 | 8260000 | 8890000 | 9520000 | 10150000 |il-Ħonduras | 54750000 | 59130000 | 63510000 | 67890000 | 72270000 | 76650000 |in-Nikaragwa | 8750000 | 9537500 | 10325000 | 11112500 | 11900000 | 12687500 |il-Panamá | 3500000 | 3815000 | 4130000 | 4445000 | 4760000 | 5075000 |Total | 90000000 | 97900000 | 105800000 | 113700000 | 121600000 | 129500000 |(c) Il-kwantitajiet indikati fil-paragrafu 1(b) hawn fuq ser jitqassmu kif inhu indikat fit-tabelli li ġejjin hawn taħt għall-Kosta Rika, il-Gwatemala, il-Ħonduras u l-Panama:IL-KOSTA RIKA |SA | Sena 1 | Sena 2 | Sena 3 | Sena 4 | Sena 5 | Minn sena 6 |Unitajiet Totali għal kull sena | 7000000 | 7630000 | 8260000 | 8890000 | 9520000 | 10150000 |6103 43 | 200000 | 218000 | 236000 | 254000 | 272000 | 290000 |6105 10 | 600000 | 654000 | 708000 | 762000 | 816000 | 870000 |6105 90 | 120000 | 130800 | 141600 | 152400 | 163200 | 174000 |6106 10 | 450000 | 490500 | 531000 | 571500 | 612000 | 652500 |6107 11 | 235000 | 256150 | 277300 | 298450 | 319600 | 340750 |6107 19 | 70000 | 76300 | 82600 | 88900 | 95200 | 101500 |6108 21 | 47000 | 51230 | 55460 | 59690 | 63920 | 68150 |6108 22 | 25000 | 27250 | 29500 | 31750 | 34000 | 36250 |6109 10 | 1860000 | 2027400 | 2194800 | 2362200 | 2529600 | 2697000 |6111 20 | 200000 | 218000 | 236000 | 254000 | 272000 | 290000 |6112 41 | 50000 | 54500 | 59000 | 63500 | 68000 | 72500 |6114 30 | 30000 | 32700 | 35400 | 38100 | 40800 | 43500 |6117 80 | 20000 | 21800 | 23600 | 25400 | 27200 | 29000 |6201 13 | 8000 | 8720 | 9440 | 10160 | 10880 | 11600 |6202 13 | 15000 | 16350 | 17700 | 19050 | 20400 | 21750 |6203 11 | 350000 | 381500 | 413000 | 444500 | 476000 | 507500 |6203 12 | 350000 | 381500 | 413000 | 444500 | 476000 | 507500 |6203 31 | 175000 | 190750 | 206500 | 222250 | 238000 | 253750 |6203 33 | 265000 | 288850 | 312700 | 336550 | 360400 | 384250 |6203 41 | 500000 | 545000 | 590000 | 635000 | 680000 | 725000 |6203 43 | 520000 | 566800 | 613600 | 660400 | 707200 | 754000 |6204 31 | 175000 | 190750 | 206500 | 222250 | 238000 | 253750 |6204 33 | 165000 | 179850 | 194700 | 209550 | 224400 | 239250 |6204 53 | 30000 | 32700 | 35400 | 38100 | 40800 | 43500 |6204 61 | 70000 | 76300 | 82600 | 88900 | 95200 | 101500 |6204 63 | 280000 | 305200 | 330400 | 355600 | 380800 | 406000 |6211 33 | 45000 | 49050 | 53100 | 57150 | 61200 | 65250 |6211 43 | 45000 | 49050 | 53100 | 57150 | 61200 | 65250 |6212 10 | 100000 | 109000 | 118000 | 127000 | 136000 | 145000 |IL-GWATEMALA |SA | Sena 1 | Sena 2 | Sena 3 | Sena 4 | Sena 5 | Minn sena 6 |Unitajiet Totali għal kull sena | 7000000 | 7630000 | 8260000 | 8890000 | 9520000 | 10150000 |6104 62 | 1050000 | 1144500 | 1239000 | 1333500 | 1428000 | 1522500 |6105 20 | 3500000 | 3815000 | 4130000 | 4445000 | 4760000 | 5075000 |6203 42 | 1050000 | 1144500 | 1239000 | 1333500 | 1428000 | 1522500 |6203 43 | 700000 | 763000 | 826000 | 889000 | 952000 | 1015000 |6204 62 | 700000 | 763000 | 826000 | 889000 | 952000 | 1015000 |IL-ĦONDURAS |SA | Sena 1 | Sena 2 | Sena 3 | Sena 4 | Sena 5 | Minn sena 6 |Unitajiet Totali għal kull sena | 54750000 | 59130000 | 63510000 | 67890000 | 72270000 | 76650000 |6205 20 | 11000000 | 11880000 | 12760000 | 13640000 | 14520000 | 15400000 |6205 30 | 13750000 | 14850000 | 15950000 | 17050000 | 18150000 | 19250000 |6205 90 | 1000000 | 1080000 | 1160000 | 1240000 | 1320000 | 1400000 |6206 30 | 10000000 | 10800000 | 11600000 | 12400000 | 13200000 | 14000000 |6206 40 | 13000000 | 14040000 | 15080000 | 16120000 | 17160000 | 18200000 |6206 90 | 1000000 | 1080000 | 1160000 | 1240000 | 1320000 | 1400000 |6212 10 | 5000000 | 5400000 | 5800000 | 6200000 | 6600000 | 7000000 |IL-PANAMA |SA | Sena 1 | Sena 2 | Sena 3 | Sena 4 | Sena 5 | Minn sena 6 |Unitajiet Totali għal kull sena | 3500000 | 3815000 | 4130000 | 4445000 | 4760000 | 5075000 |6103 22 | 40000 | 43600 | 47200 | 50800 | 54400 | 58000 |6104 22 | 40000 | 43600 | 47200 | 50800 | 54400 | 58000 |6106 10 | 140000 | 152600 | 165200 | 177800 | 190400 | 203000 |6108 21 | 770000 | 839300 | 908600 | 977900 | 1047200 | 1116500 |6109 10 | 1100000 | 1199000 | 1298000 | 1397000 | 1496000 | 1595000 |6110 20 | 800000 | 872000 | 944000 | 1016000 | 1088000 | 1160000 |6111 20 | 50000 | 54500 | 59000 | 63500 | 68000 | 72500 |6203 22 | 10000 | 10900 | 11800 | 12700 | 13600 | 14500 |6203 42 | 200000 | 218000 | 236000 | 254000 | 272000 | 290000 |6203 43 | 100000 | 109000 | 118000 | 127000 | 136000 | 145000 |6205 20 | 100000 | 109000 | 118000 | 127000 | 136000 | 145000 |6206 30 | 100000 | 109000 | 118000 | 127000 | 136000 | 145000 |6209 20 | 50000 | 54500 | 59000 | 63500 | 68000 | 72500 |Fuq talba ta' Repubblika tal-Parti CA u meta jintlaħaq qbil mal-Parti tal-UE, il-kwantitajiet annwali f'kull sottotitlu tal-Kapitoli 61 u 62 indikati, jistgħu jiġu mmodifikati.(d) Il-kwantitajiet fil-paragrafu 1(b) hawn fuq ser jitqassmu għal El Salvador u n-Nikaragwa kif jidher fit-tabelli li ġejjin hawn taħt. El Salvador u n-Nikaragwa jistgħu jqassmu dawn il-kwantitajiet bejn is-sottointestaturi indikati fit-tabelli li ġejjin fi ħdan il-caps indikati fihom għal kull sottotitlu individwali.L-EL SALVADOR |SA | Sena 1 | Sena 2 | Sena 3 | Sena 4 | Sena 5 | Minn sena 6 |Unitajiet Totali għal kull sena (kwota globali għal kull sena, caps għal kull sottotitlu) | 9000000 | 10157500 | 11315000 | 12472500 | 13630000 | 14787500 |6102 20 | 495000 | 534600 | 574200 | 613800 | 653400 | 693000 |6102 30 | 770000 | 831600 | 893200 | 954800 | 1016400 | 1078000 |6104 22 | 220000 | 237600 | 255200 | 272800 | 290400 | 308000 |6104 42 | 220000 | 237600 | 255200 | 272800 | 290400 | 308000 |6104 43 | 440000 | 475200 | 510400 | 545600 | 580800 | 616000 |6104 44 | 220000 | 237600 | 255200 | 272800 | 290400 | 308000 |6104 62 | 990000 | 1069200 | 1148400 | 1227600 | 1306800 | 1386000 |6104 63 | 330000 | 356400 | 382800 | 409200 | 435600 | 462000 |6202 12 | 220000 | 237600 | 255200 | 272800 | 290400 | 308000 |6202 13 | 550000 | 594000 | 638000 | 682000 | 726000 | 770000 |6202 92 | 220000 | 237600 | 255200 | 272800 | 290400 | 308000 |6202 93 | 330000 | 356400 | 382800 | 409200 | 435600 | 462000 |6203 42 | 550000 | 594000 | 638000 | 682000 | 726000 | 770000 |6205 20 | 825000 | 891000 | 957000 | 1023000 | 1089000 | 1155000 |6205 30 | 1100000 | 1188000 | 1276000 | 1364000 | 1452000 | 1540000 |6207 11 | 550000 | 594000 | 638000 | 682000 | 726000 | 770000 |6207 19 | 440000 | 475200 | 510400 | 545600 | 580800 | 616000 |6207 21 | 800000 | 864000 | 928000 | 992000 | 1056000 | 1120000 |6207 22 | 550000 | 594000 | 638000 | 682000 | 726000 | 770000 |6207 91 | 385000 | 415800 | 446600 | 477400 | 508200 | 539000 |6207 99 | 220000 | 237600 | 255200 | 272800 | 290400 | 308000 |6208 21 | 220000 | 237600 | 255200 | 272800 | 290400 | 308000 |6208 22 | 440000 | 475200 | 510400 | 545600 | 580800 | 616000 |6208 91 | 660000 | 712800 | 765600 | 818400 | 871200 | 924000 |6208 92 | 275000 | 297000 | 319000 | 341000 | 363000 | 385000 |6212 10 | 990000 | 1069200 | 1148400 | 1227600 | 1306800 | 1386000 |IN-NIKARAGWA |SA | Sena 1 | Sena 2 | Sena 3 | Sena 4 | Sena 5 | Minn sena 6 |Total Units per year (global quota per year, caps per subheading) | 8750000 | 9537500 | 10325000 | 11112500 | 11900000 | 12687500 |6104 23 | 50000 | 54000 | 58000 | 62000 | 66000 | 70000 |6104 42 | 195000 | 210600 | 226200 | 241800 | 257400 | 273000 |6104 43 | 75000 | 81000 | 87000 | 93000 | 99000 | 105000 |6104 53 | 30000 | 32400 | 34800 | 37200 | 39600 | 42000 |6104 63 | 300000 | 324000 | 348000 | 372000 | 396000 | 420000 |6105 10 | 770000 | 831600 | 893200 | 954800 | 1016400 | 1078000 |6106 10 | 590000 | 637200 | 684400 | 731600 | 778800 | 826000 |6106 20 | 400000 | 432000 | 464000 | 496000 | 528000 | 560000 |6107 11 | 3590000 | 3877200 | 4164400 | 4451600 | 4738800 | 5026000 |6107 12 | 530000 | 572400 | 614800 | 657200 | 699600 | 742000 |6108 22 | 2780000 | 3002400 | 3224800 | 3447200 | 3669600 | 3892000 |6109 10 | 3890000 | 4201200 | 4512400 | 4823600 | 5134800 | 5446000 |6109 90 | 1000000 | 1080000 | 1160000 | 1240000 | 1320000 | 1400000 |6203 23 | 50000 | 54000 | 58000 | 62000 | 66000 | 70000 |6203 42 | 1000000 | 1080000 | 1160000 | 1240000 | 1320000 | 1400000 |6203 43 | 470000 | 507600 | 545200 | 582800 | 620400 | 658000 |6204 43 | 245000 | 264600 | 284200 | 303800 | 323400 | 343000 |6204 44 | 140000 | 151200 | 162400 | 173600 | 184800 | 196000 |6204 62 | 1370000 | 1479600 | 1589200 | 1698800 | 1808400 | 1918000 |6204 63 | 350000 | 378000 | 406000 | 434000 | 462000 | 490000 |6205 20 | 330000 | 356400 | 382800 | 409200 | 435600 | 462000 |6207 11 | 365000 | 394200 | 423400 | 452600 | 481800 | 511000 |6207 19 | 55000 | 59400 | 63800 | 68200 | 72600 | 77000 |6207 21 | 95000 | 102600 | 110200 | 117800 | 125400 | 133000 |6207 22 | 20000 | 21600 | 23200 | 24800 | 26400 | 28000 |6207 91 | 160000 | 172800 | 185600 | 198400 | 211200 | 224000 |6208 21 | 100000 | 108000 | 116000 | 124000 | 132000 | 140000 |6208 22 | 90000 | 97200 | 104400 | 111600 | 118800 | 126000 |6208 91 | 10000 | 10800 | 11600 | 12400 | 13200 | 14000 |6208 92 | 10000 | 10800 | 11600 | 12400 | 13200 | 14000 |6212 10 | 30000 | 32400 | 34800 | 37200 | 39600 | 42000 |6212 20 | 500000 | 540000 | 580000 | 620000 | 660000 | 700000 |6212 30 | 20000 | 21600 | 23200 | 24800 | 26400 | 28000 |6212 90 | 1000000 | 1080000 | 1160000 | 1240000 | 1320000 | 1400000 |2. Wara l-perjodu ta' ħames snin imsemmi fil-paragrafu 1(b), il-Partijiet għandhom jirrevedu s-sistema tal-kwoti, fir-rigward b'mod partikolari tal-kwantitajiet u d-distribuzzjoni tagħha. Il-Partijiet għandhom jivvalutaw l-fattibbiltà ta' qbil dwar rati ta' żieda annwali ġodda għas-snin sussegwenti kif ukoll id-distribuzzjoni tagħha bejn il-prododtti tal-Kapitoli 61 u 62.Nota 5Għall-prodotti tas-sottotitlu 7607 20 (Fojl tal-aluminju (stampat jew rinfurzat b'karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta' rinforz jew le) ta' ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm, bir-rinforz), ir-regola li ġejja għandha tikkonferixxi l-oriġini lill-prodotti esportati minn El Salvador lejn il-Parti tal-UE fil-limitu ta' kwota annwali ta' 1000 tunnellata metrika:Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titluNota 6Għall-prodotti tat-titli 8544 30 (Settijiet ta' sistemi ta' għat-tqabbid jew settijiet oħrajn ta' sistemi ta' wajers ta' tip użat f'vetturi, biċċiet tal-ajru jew bastimenti); 8544 42 (Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1000 V: Mgħammrin b'konnekters); 8544 49 (Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1000 V: Oħrajn) u 8544 60 (Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1000 V)ir-regola li ġejja għndha tikkonferixxi l-oriġini lill-prodotti esportati mill-Amerka Ċentrali lejn il-Parti tal-UE fil-limiti tal-kwota annwali ta' 20000 tunnellata metrika:Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe titlu.Din ir-regola għandha tikkonferixxi l-oriġini lill-prodotti esportati mill-Amerka Ċentrali lejn l-Unjoni Ewropea fil-limiti tal-kwoti annwali li ġejjin:Pajjiż | (Tunnellati metriċi) |il-Ħonduras | 8000 |l-Amerka Ċentrali | 12000 |[1] Jekk id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tikkorrespondi ma' data wara l-1 ta' Jannar u qabel il-31 ta' Diċembru tal-istess sena kalendarja, il-kwantità fil-kwota se tiġi mqassma fuq bażi proporzjonali għall-bqija ta' dik is-sena kalendarja.--------------------------------------------------Appendiċi 3KAMPJUNI TAĊ-ĊERTIFIKAT TA' MOVIMENT TAL-MERKANZIJA EUR 1 U L-APPLIKAZZJONI GĦAĊ-ĊERTIFIKAT TA' MOVIMENT TAL-MERKANZIJA EUR 1Istruzzjonijiet dwar l-istampar1. Kull formola għandha tkun 210 × 297 mm; huwa permissibbli li t-tul tal-formola jvarja sa 5 mm anqas jew 8 mm aktar. Il-karta użata għandha tkun bajda, ippreparata għall-kitba, li ma jkunx fiha polpa mekkanika u li tiżen mhux anqas minn 25 g/m2. Għandu jkollha sfond b'disinn guilloche aħdar stampat li, permezz tiegħu, kull falsifikazzjoni b'mezzi mekkaniċi jew kimiċi tkun tista' tiġi identifikata.2. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u tar-Repubbliki tal-Parti CA, jistgħu jżommu d-dritt li jipprintjaw il-formuli huma stess jew jistgħu jqabbdu lil stampaturi approvati biex jipprintjawhom. Jekk dan ikun il-każ, kull formola trid tinkludi referenza għal din l-approvazzjoni. Kull formola għandu jkollha l-isem u l-indirizz tal-istampatur jew marka li permezz tagħha l-istampatur jista' jkun identifikat. Għandu jkollha wkoll in-numru tas-serje, stampat jew le, li permezz tiegħu, tista' tkun identifikata.ĊERTIFIKAT TA' MOVIMENT1. Esportatur (Isem, indirizz sħih, pajjiż)EUR.1Nru A 000 000Ara n-noti fuq wara tal-paġna qabel ma timla din il-formola2. Ċertifikat użat għal kummerċ preferenzjali bejnKif ukoll(Daħħal il-pajjiżi, il-grupp ta' pajjiżi jew it-territorji xierqa)3. Destinatarju (Isem, indirizz sħiħ, pajjiż) (Mhux obbligatorju)4. Il-pajjiż, il-grupp ta' pajjiżi jew it-territorji li fihom huma kkunsidrati li joriġinaw il-prodotti5. Il-pajjiż, il-grupp ta' pajjiżi jew it-territorji ta' destinazzjoni6. Dettalji tat-trasport (Mhux obbligatorju)7. Rimarki8. Numru tal-oġġett; Marki u numri; Numru u tip ta' pakketti (1); Deskrizzjoni tal-prodotti9. Piż gross totali (kg) jew kejl ieħor (litri, m3 , eċċ)10. Fatturi (Mhux obbligatorji)11. APPROVAZZJONI TAL-AWTORITÀ KOMPETENTI JEW DOGANALIDikjarazzjoni ċertifikataDokument ta' esportazzjoni (2)Formola …Nru …Ta' …Awtorità Pubblika Kompetenti jew Uffiċċju Doganali …Pajjiż jew territorju tal-ħruġ …Post u data …(Firma)Timbru12. DIKJARAZZJONI MILL-ESPORTATURJiena, hawn taħt iffirmat/a, niddikjara li l-merkanzija deskritta hawn fuq tirrispetta l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikatPost u data …(Firma)(1) Jekk il-prodotti mhumiex ippakkjati, indika n-numru tal-oġġetti jew iddikjara «bil-kwantità» kif inhu xieraq.(2) Imla biss fejn huwa meħtieġ skont ir-regolamenti tal-pajjiz jew tat-territorju esportatur.+++++ TIFF +++++13. TALBA GĦAL VERIFIKA, biexQiegħda tintalab il-verifika tal-awtentiċità u tal-eżattezza ta' dan iċ-ċertifikat(Post u data)(Firma)Timbru14. RIŻULTAT TAL-VERIFIKAIl-verifika mwettqa turi li dan iċ-ċertifikat (1)inħareġ mill-awtorità pubblika kompetenti jew mill-uffiċċju tad-dwana indikat u li l-informazzjoni li tinsab fih hija eżattama jissodisfax ir-rekwiżiti fir-rigward tal-awtentiċità u l-eżattezza (ara r-rimarki mehmuża)(Post u data)(Firma)Timbru(1) Immarka b'X fil-kaxxa t-tajba+++++ TIFF +++++NOTI1. Iċ-ċertifikat ma għandux ikollu kliem imħassar jew kliem miktub fuq xulxin. Kull bidla għandha ssir billi jitneħħew id-dettalji inkorretti u tiżdied kull korrezzjoni neċessarja. Kull tibdil bħal dan għandu jiġi inizjalat mill-persuna li timla ċ-ċertifikat u approvat mill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti jew doganali tal-pajjiż jew tat-territorju fejn jinħareġ.2. L-ebda spazju ma għandu jitħalla bejn l-oġġetti mniżżla fiċ-ċertifikat u quddiem kull oġġett għandu jitniżżel n-numru tal-oġġett. Għandha tinqata' linja orizzontali immedjatament wara l-aħħar oġġett. Kull spazju mhux użat għandu jinqata' b'tali mod li jkun impossibbli li ssir xi żieda aktar tard.3. Il-merkanzija għandha tkun deskritta skont il-prattika kummerċjali u b'biżżejjed dettall li jippermetti li tkun identifikata.APPLIKAZZJONI GĦAL ĊERTIFIKAT TA' MOVIMENT1. Esportatur (Isem, indirizz sħih, pajjiż)EUR.1Nru A 000 000Ara n-noti fuq wara tal-paġna qabel ma timla din il-formola2. Applikazzjoni għal ċertifikat li se jintuża għal kummerċ preferenzjali bejnu(Niżżel il-pajjiżi, il-gruppi ta' pajjiżi jew it-territorji xierqa)3. Destinatarju (Isem, indirizz sħiħ, pajjiż) (Mhux obbligatorju)4. Il-pajjiż, il-grupp ta' pajjiżi jew territorji li fihom il-prodotti huma kkonsidrati li joriġinaw5. Il-pajjiż, il-grupp ta' pajjiżi jew it-territorju ta' destinazzjoni6. Dettalji tat-trasport (Mhux obbligatorji)7. Rimarki8. Numru tal-oġġett; Marki u numri; In-numru u t-tip ta' pakketti (1) Deskrizzjoni tal-prodotti9. Piż gross totali (kg) jew kejl ieħor (litri, m3, eċċ)10. Fatturi (Mhux obbligatorji)(1) Jekk il-prodotti mhumiex ippakkjati, indika n-numru tal-oġġetti jew iddikjara “bil-kwantità” kif inhu xieraq.+++++ TIFF +++++DIKJARAZZJONI MILL-ESPORTATURJiena, hawn taħt iffirmat/a, li qed nesporta l-merkanzija deskritta fuq wara tal-paġna,NIDDIKJARAli l-merkanzija tissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-ħruġ taċ-ċertifikat mehmuż;NISPEĊIFIkAkif ġej iċ-ċirkostanzi li jippermettu li din il-merkanzija tirrispetta l-kondizzjonijiet ta' hawn fuq:NISSOTTOMETTIid-dokumenti ta' sostenn li ġejjin (1):NAĊĊETTAli nibgħat, fuq talba tal-awtoritajiet pubbliċi kompetenti, kull dokument rilevanti li dawn l-awtoritajiet jistgħu jeħtieġu bil-għan li jinħareġ iċ-ċertifikat mehmuż, u nimpenja ruħi li, jekk ikun meħtieġ, naċċetta li ssir spezzjoni tal-kontijiet tiegħi u tal-proċessi ta' manifattura tal-oġġetti li jidhru hawn fuq mill-awtoritajiet imsemmijin;NITLOBil-ħruġ taċ-ċertifikat mehmuż għal din il-merkanzija(Firma tal-esportatur)(Firma)(1) Pereżempju: dokumenti ta' importazzjoni, ċertifikati ta' ċirkolazzjoni, fatturi, dikjarazzjonijiet tal-manifattur, eċċ, li jirriferu għall-prodotti użati fil-manifattura jew għall-oġġetti esportati mill-ġdid fl-istess stat.+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Appendiċi 4DIKJARAZZJONI FUQ IL-FATTURAIr-rekwiżiti speċifiċi għat-tfassil ta' dikjarazzjoni fuq il-fatturaDikjarazzjoni fuq il-fattura, li t-test tagħha jidher hawn taħt, għandha tinħareġ permezz ta' waħda mill-verżjonijiet lingwistiċi stabbiliti u f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-pajjiż li jesporta. Jekk id-dikjarazzjoni tkun miktuba bl-idejn, għandha tinkiteb bil-linka u b'karattri stampati. Id-dikjarazzjoni fuq il-fattura għandha tinkiteb f'konformità man-noti ta' qiegħ il-paġna rispettivi. In-noti ta' qiegħ il-paġna ma hemmx għalfejn jiġu riprodotti.Il-verżjoni BulgaraИзносителят на продуктите, обхванати от този документ (разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган [1] декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] преференциален произход.Il-verżjoni SpanjolaEl exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública competente no … [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].Il-verżjoni ĊekaVývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu … [1]) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [2].Il-verżjoni DaniżaEksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr … [1]) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2].Il-verżjoni ĠermaniżaDer Ausführer (Ermächtigter Ausführer;Bewillingung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr … [1]) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren … [2] sind.Il-verżjoni EstonjanaKäesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr … [1]) deklareerib, et need tooted on … [2] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.Il-verżjoni GriegaΟ εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου ή της καθύλην αρμόδιας αρχής, υπ'αριθ … [1]) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2]Il-verżjoni IngliżaThe exporter of the products covered by this document (customs or competent public authority authorisation No … [1]) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin [2].Il-verżjoni FranċiżaL'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité publique compétente no … [1]) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2].Il-verżjoni TaljanaL'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell'autorità pubblica competente no. … [1]) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2].Il-verżjoni LatvjanaTo produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas vai kompetentu valsts iestāžu atļauja Nr. … [1]), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciālā izcelsme … [2].Il-verżjoni LitwanaŠiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės arba kompetentingos viešosios valdžios institucijos liudijimo Nr. … [1]) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] preferencinės kilmės prekės.Il-verżjoni UngeriżaA jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] vagy az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy eltérő jelzs hiányában az áruk kedvezményes … származásúak [2].Il-verżjoni MaltijaL-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru. … [1]) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2].Il-verżjoni OlandiżaDe exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de competente overheidsinstantie nr … [1]) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2].Il-verżjoni PollakkaEksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr … [1]) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] preferencyjne pochodzenie.Il-verżjoni PortugiżaO abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade governamental competente no … [1]) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2].Il-verżjoni RumenaExportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală sau a autorității guvernamentale competente nr … [1]) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2].Il-verżjoni SlovakkaVývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia … [1]) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2].Il-verżjoni SlovenaIzvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št … [1]) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] poreklo.Il-verżjoni FinlandiżaTässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro … [1]) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2].Il-verżjoni ŻvediżaExportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet nr _ [1]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande _ ursprung [2].… [3](Post u data)… [4](Firma tal-esportatur; barra minn hekk, l-isem tal-persuna li ffirma d-dikjarazzjoni għandu jidher b'mod li jinqara)[1] Meta d-dikjarazzjoni fuq il-fattura ssir minn esportatur approvat fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 20 tal-Anness II, in-numru tal-awtorizzazzjoni tal-esportatur approvat għandu jiddaħħal f'dan l-ispazju Meta d-dikjarazzjoni fuq il-fattura ma ssirx minn esportatur approvat, il-kliem fil-parenteżi għandu jinqabeż jew l-ispazju jitħalla vojt.[2] Għandha tiġi indikata l-oriġini tal-prodotti Meta d-dikjarazzjoni fuq il-fattura tirrigwarda, għalkollox jew parzjalment, il-prodotti li joriġinaw f'Ceuta u Melilla fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 34 tal-Anness II, l-esportaturi għandhom b'mod ċar jindikawhom fid-dokument li fuqu ssir id-dikjarazzjoni permezz tas-simbolu "CM"[3] Dawn l-indikazzjonijiet jistgħu jitħallew barra jekk l-informazzjoni tkun inkluża fid-dokument innifsu.[4] Ara l-Artikolu 19, il-paragrafu 5 tal-Anness II F'każijiet fejn l-esportatur ma jkunx obbligat jiffirma, l-eżenzjoni tal-firma timplika wkoll l-eżenzjoni tal-isem tal-firmatarju.--------------------------------------------------Appendiċi 5PERJODU TA' ŻMIEN GĦALL-PREŻENTAZZJONI TA' DIKJARAZZJONI FUQ IL-FATTURA JEW RIMBORŻ TAT-TARIFFI SKONT L-ARTIKOLI 19, IL-PARAGRAFU 6 U 21, IL-PARAGRAFU 4 TAL-ANNESS II, LI JIRRIGWARDA D-DEFINIZZJONI TAL-KUNĊETT TA' "PRODOTTI TAL-ORIĠINI" U L-METODI TA' KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA1. Għall-Parti tal-UE, sentejn.2. Għar-Repubbliki tal-Parti CA, sena.--------------------------------------------------Appendiċi 6L-AMMONTI MSEMMIJIN FL-ARTIKOLI 19, IL-PARAGRAFU 1 (B) U 24, IL-PARAGRAFU 3 TAL-ANNESS II, LI JIRRIGWARDA D-DEFINIZZJONI TAL-KUNĊETT TA' "PRODOTT TAL-ORIĠINI" U L-METODI TA' KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVAKONDIZZJONIJIET GĦALL-KUMPILAZZJONI TA' DIKJARAZZJONI FUQ IL-FATTURASkont l-Artikolu 19, il-paragrafu 1(b) tal-Anness II, dikjarazzjoni fuq il-fattura kif inhi msemmija fl-Artikolu 14, il-paragrafu 1(b) tal-Anness imsemmi, tista' ssir minn esportatur għal kwalunkwe konsenja li tikkonsisti minn pakkett wieħed jew aktar li jkollhom prodotti tal-oriġini u li l-valur tagħhom ma jkun iktar minn EUR 6000.EŻENZJONI MILL-PROVI TAL-ORIĠINISkont l-Artikolu 24, il-paragrafu 3 tal-Anness II, il-valur totali tal-prodotti indikati fl-Artikolu msemmi, ma għandux ikun iktar minn EUR 500 fil-każ ta' pakketti żgħar jew EUR 1200 fil-każ ta' prodotti li jkunu parti mit-tagħbija personali ta' persuna li tkun qed tivvjaġġa.--------------------------------------------------ANNESS IIIASSISTENZA AMMINISTRATTIVA REĊIPROKA FI KWISTJONIJIET DOGANALIArtikolu 1DefinizzjonijietGħall-finijiet ta’ dan l-Anness:(a) "awtorità li titlob l-assistenza" tfisser awtorità doganali kompetenti inkella awtorità amministrattiva oħra li tkun intgħażlet minn Parti għal dan il-għan u li titlob l-assistenza abbażi ta’ dan l-Anness;(b) "ksur tal-leġiżlazzjoni doganali" tfisser kull ksur jew attentat ta' ksur tal-leġiżlazzjoni doganali;(c) "leġiżlazzjoni doganali" tfisser kull dispożizzjoni amministrattiva legali, regolatorja jew mandatorja li tapplika fit-territorji tal-Partijiet, u li tirregola l-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-tranżitu tal-merkanzija u t-tqegħid ta' din f'xi sistema, proċedura jew operazzjoni doganali oħra, inklużi l-miżuri ta’ projbizzjoni, restrizzjoni u kontroll;(d) "informazzjoni" tfisser dejta f’kull għamla, dokumenti, rekords, rapporti u kopji ta’ dawn li jistgħu jiġu ċċertifikati jew legalizzati;(e) "dejta personali" tfisser kull tagħrif marbut ma’ individwu identifikat jew li jista’ jiġi identifikat; u(f) "awtorità li tintalab l-assistenza" tfisser awtorità doganali kompetenti inkella awtorità amministrattiva oħra li tkun intgħażlet minn Parti għal dan il-għan u li tintalab l-assistenza abbażi ta’ dan l-Anness.Artikolu 2Ambitu1. Fl-oqsma li jaqgħu taħt il-kompetenza tagħhom, il-Partijiet għandhom jassistu lil xulxin bil-mod u bil-kundizzjonijiet preskritti f’dan l-Anness, biex jiżguraw l-applikazzjoni korretta tal-leġiżlazzjoni doganali, b’mod partikolari billi jipprevjenu; jinvestigaw u jiġġieldu l-ksur tal-leġiżlazzjoni doganali.2. L-assistenza fi kwistjonijiet doganali, kif previst f’dan l-Anness, għandha tapplika għal kwalunkwe awtorità doganali jew amministrattiva oħra tal-Partijiet li tkun kompetenti għall-applikazzjoni ta’ dan l-Anness. Din ma għandhiex tippreġudika r-regoli li jirregolaw l-assistenza reċiproka fi kwistjonijiet kriminali u lanqas ma għandha tkopri informazzjoni miksuba permezz ta’ setgħat eżerċitati meta mitluba minn awtorità ġudizzjarja, ħlief fejn tkun awtorizzata komunikazzjoni ta’ tagħrif ta’ dan it-tip minn dik l-awtorità.3. F'dan l-Anness mhux koperta assistenza biex jinġabru t-taxxi jew multi.Artikolu 3Assistenza Mitluba1. Meta awtorità titlob l-assistenza, l-awtorità li tintalab tassistiha għandha tipprovdiha bl-informazzjoni kollha relevanti li tista’ tippermettilha li tiżgura li l-leġiżlazzjoni doganali tkun applikata kif imiss, inkluża informazzjoni marbuta ma’ attivitajiet imniżżla jew ippjanati li jkunu, jew li jistgħu jkunu, qed jiksru l-leġiżlazzjoni doganali.2. Meta l-awtorità li tapplika titlob l-assistenza, l-awtorità li tintalab l-assistenza għandha tgħarrafha:(a) jekk il-merkanzija esportata mit-territorju ta’ waħda mill-Partijiet tkunx ġiet impurtata fit-territorju tal-Parti l-oħra skont il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli, billi tispeċifika, fejn hu loku, il-proċedura doganali li tkun ġiet applikata għall-merkanzija;(b) jekk il-merkanzija impurtata fit-territorju ta’ waħda mill-Partijiet tkunx ġiet esportata fit-territorju tal-Parti l-oħra skont il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli, billi tispeċifika, fejn hu loku, il-proċedura doganali li tkun ġiet applikata għall-merkanzija.3. Meta awtorità titlob l-assistenza, l-awtorità li tintalab tassistiha għandha, fil-qafas tad-dispożizzjonijiet legali jew regolatorji tagħha, tieħu l-passi neċessarji sabiex tassigura s-sorveljanza speċjali ta’:(a) persuni naturali jew ġuridiċi li, fejn jidħlu huma, ikun hemm raġuni biex wieħed jissuspetta li huma — jew li kienu — involuti f’operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;(b) postijiet fejn ħażniet ta’ merkanzija jkunu ġew — jew jistgħu jiġu — armati b’mod li jkun hemm raġuni biex wieħed jissuspetta li dik il-merkanzija tkun intenzjonata biex tintuża f’operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;(c) merkanzija li hi — jew li tista’ tiġi — trasportata b’mod li jkun hemm raġuni biex wieħed jissuspetta li hemm l-intenzjoni li din il-merkanzija tintuża f’operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;(d) mezzi ta’ trasport li huma —jew li jistgħu jiġu— użati b’ mod li jkun hemm raġuni biex wieħed jissuspetta li huma maħsuba għal operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali.Artikolu 4Assistenza SpontanjaIl-Partijiet għandhom jassistu lil xulxin, fuq inizjattiva tagħhom stess u skont id-dispożizzjonijiet legali jew regolatorji tagħhom, jekk iqisu li dan ikun meħtieġ għall-applikazzjoni korretta tal-leġiżlazzjoni doganali, b’mod partikolari billi jipprovdu informazzjoni miksuba dwar:(a) attivitajiet li jkunu jew li jidhru li huma operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali u li jistgħu jkunu ta’ interess għall-Parti l-oħra;(b) mezzi jew metodi ġodda użati sabiex jitwettqu operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;(c) merkanzija li tkun magħrufa li hija soġġetta għal operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;(d) persuni naturali jew ġuridiċi li, fejn jidħlu huma, ikun hemm raġuni biex wieħed jissuspetta li huma — jew li kienu — involuti f'operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;(e) mezzi ta’ trasport li dwarhom ikun hemm raġuni biex wieħed jaħseb li kienu, li huma, jew li jistgħu jkunu użati fi proċessi li jiksru l-liġijiet doganali.Artikolu 5Twassil ta' Dokumenti u Notifika ta' Deċiżjonijiet1. Meta awtorità li titlob l-assistenza tirrikjedi t-twassil ta’ xi dokumenti u n-notifika ta' xi deċiżjonijiet, l-awtorità li tintalab tassistiha għandha, fil-qafas tad-dispożizzjonijiet legali jew regolatorji li japplikaw għal din, tieħu l-passi neċessarji sabiex tassigura t-twassil ta’ kull dokument jew in-notifika ta' kull deċiżjoni — li tkun talbet dik l-awtorità u li jaqgħu fl-ambitu ta’ dan l-Anness, lil riċevitur residenti jew stabbilit fit-territorju tal-awtorità li tintalab din l-assistenza.2. It-talbiet għat-twassil tad-dokumenti jew għan-notifika tad-deċiżjonijiet għandhom isiru bil-miktub fi lsien uffiċjali tal-awtorità li ssirilha t-talba jew fi lsien aċċettat minn dik l-awtorità.Artikolu 6Forma u Sustanza tat-Talbiet għall-Assistenza1. It-talbiet skont dan l-Anness għandhom isiru bil-miktub. Dawn għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumenti meħtieġa sabiex jippermettu konformità mat-talba. Meta l-urġenza tas-sitwazzjoni titlob hekk, jistgħu jiġu aċċettati talbiet bil-fomm, iżda dawn għandhom jiġu kkonfermati bil-miktub sa ħamest ijiem wara li ssir it-talba bil-fomm. Fejn din il-kundizzjoni ma tiġix osservata, l-awtorità li tintalab l-assistenza tista’ tinjora t-talba, inkella tikkunsidraha bħallikieku lanqas biss tressqet.2. It-talbiet skont il-paragrafu 1 għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:(a) l-awtorità li titlob l-assistenza u, jekk possibbli, isem l-uffiċjal responsabbli;(b) l-awtorità li tintalab l-assistenza;(c) l-assistenza mitluba;(d) in-natura tat-talba u r-raġuni għaliha;(e) id-dispożizzjonijiet legali jew regolatorji u l-elementi legali oħra li t-talba tkun saret abbażi tagħhom;(f) indikazzjonijiet kemm jista’ jkun eżatti u komprensivi dwar il-persuni fiżiċi u ġuridiċi li jkunu qed jiġu investigati;(g) sommarju tal-fatti rilevanti u tal-investigazzjonijiet li jkunu diġà saru; u(h) indikazzjoni jekk tkunx lesta, hi stess, tipprovdi l-assistenza mitluba kemm-il darba kellha tintalab tagħti din l-assistenza.3. It-talbiet għandhom jitressqu fi lsien uffiċjali tal-awtorità li tintalab l-assistenza jew fi lsien aċċettat minn dik l-awtorità. Dan ir-rekwiżit ma għandux jgħodd għad-dokumenti li jakkumpanjaw it-talba skont il-paragrafu 1.4. Jekk talba ma tissodisfax ir-rekwiżiti formali stipulati hawn fuq, tista’ tintalab il-korrezzjoni jew it-tlestija tagħha; sadattant jistgħu jiġu ordnati miżuri ta’ prekawzjoni skont id-dispożizzjonijiet legali jew regolatorji tal-awtorità li tintalab l-assistenza.Artikolu 7Eżekuzzjoni tat-Talbiet1. Sabiex tikkonforma ma’ talba għall-assistenza, l-awtorità li tintalab l-assistenza għandha tipproċedi, fil-limiti tal-kompetenza tagħha u fil-limiti tar-riżorsi li jkollha għad-dispożizzjoni tagħha, bħallikieku kienet qiegħda taġixxi għaliha nnifisha jew għax tintalab minn awtoritajiet oħrajn tal-istess Parti, billi tagħti informazzjoni li diġà jkollha, billi tagħmel l-investigazzjonijiet neċessarji jew billi tagħmel arranġamenti għal dawn. Din id-dispożizzjoni għandha tapplika wkoll għal kwalunkwe awtorità oħra li lilha tkun ġiet indirizzata t-talba mill-awtorità li tintalab l-assistenza meta din tal-aħħar ma tkunx tista’ taġixxi waħedha.2. It-talbiet għall-assistenza għandhom ikunu eżegwiti skont id-dispożizzjonijiet legali jew regolatorji tal-Parti li tintalab l-assistenza skont dan l-Anness.3. L-uffiċjali awtorizzati ta’ Parti, bi qbil mal-Parti l-oħra involuta u suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti minn tal-aħħar, jistgħu jkunu preżenti fl-uffiċċji tal-awtorità li tintalab l-assistenza (jew ta’ kwalunkwe awtorità oħra kkonċernata skont il-paragrafu 1), biex jiksbu informazzjoni relatata ma’ attivitajiet li jkunu jew li jistgħu jkunu operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali li l-awtorità li titlob l-assistenza jkollha bżonn għall-finijiet ta’ dan l-Anness.4. L-uffiċjali awtorizzati tal-Parti involuta jistgħu, bi ftehim mal-Parti l-oħra involuta u suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti minn din ta’ l-aħħar, ikunu preżenti għall-investigazzjonijiet imwettqa fit-territorju ta’ din tal-aħħar.5. Fejn l-awtorità li tintalab l-assistenza ma jkollhiex il-kompetenza biex tikkonforma mat-talba għall-assistenza, din għandha twassal it-talba lis-servizz kompetenti u tinnotifika lill-awtorità li titlob l-assistenza bil-miżuri meħuda.Artikolu 8Kif għandha tiġi Kkomunikata l-Informazzjoni1. L-awtorità li tintalab l-assistenza għandha tikkomunika r-riżultati tal-investigazzjonijiet lill-awtorità li titlob din l-assitenza bil-miktub, kif ukoll id-dokumenti relevanti, il-kopji ċċertifikati jew legalizzati jew ħwejjeġ oħra.2. Din l-informazzjoni tista’ tingħata f'għamla kompjuterizzata jew permezz ta’ mezzi elettroniċi.3. Id-dokumenti oriġinali għandhom jintbagħtu biss wara li ssir talba fil-każi fejn il-kopji ċċertifikati jew legalizzati ma jkunux biżżejjed. Dawn l-oriġinali għandhom jintbagħtu lura mal-ewwel opportunità.Artikolu 9Eċċezzjonijiet għall-Obbligu biex Tingħata l-Assistenza1. L-assistenza tista’ tiġi rrifjutata jew tista’ tkun suġġetta għar-rispett ta’ ċerti kundizzjonijiet jew rekwiżiti fil-każi fejn Parti tqis li l-assistenza skont dan l-Anness tkun:(a) x’aktarx tippreġudika s-sovranità tal-Kosta Rika, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa, il-Panama jew dik ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li jkun intalab l-għajnuna skont dan l-Anness; jew(b) x’aktarx tippreġudika l-politika pubblika, is-sigurtà jew interessi essenzjali oħrajn, b’mod partikolari fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 10, il-paragrafu 2; jew(c) tikser sigriet industrijali, kummerċjali jew professjonali.2. L-assistenza mitluba tista’ tiġi posposta mill-awtorità li tintalab tagħtiha minħabba li tkun tinterferixxi ma’ investigazzjoni, prosekuzzjoni jew proċedura li tkun għaddejja. F’każ bħal dan, l-awtorità li tintalab l-assistenza għandha tikkonsulta mal-awtorità li titlob l-assistenza biex tistabbilixxi jekk l-għajnuna tistax tingħata skont dawk il-patti jew kundizzjonijiet li l-awtorità li tirċievi t-talba tista’ tirrikjedi.3. Fejn awtorità titlob tip ta’ assistenza li hija stess ma tkunx tista’ tipprovdi jekk tintalab tagħmel dan, hija għandha tiġbed l-attenzjoni għal dan il-fatt fit-talba tagħha. Imbagħad għandha tkun l-awtorità li tintalab l-assistenza li tiddeċiedi kif twieġeb għal tali talba.4. Għall-każijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, id-deċiżjoni tal-awtorità li tintalab l-assistenza u r-raġunijiet għal din id-deċiżjoni għalhekk iridu jiġu kkomunikati lill-awtorità li titlob l-assistenza mingħajr dewmien.Artikolu 10Skambju ta’ Informazzjoni u Kunfidenzjalità1. Kull informazzjoni kkomunikata skont dan l-Anness għandha tkun ta’ natura kunfidenzjali jew ristretta, skont ir-regoli applikabbli għal kull waħda mill-Partijiet. Għandha tkun koperta mill-obbligu tal-kunfidenzjalità jew tas-segretezza professjonali kif japplika f’kull waħda mill-Partijiet, u għandha tibbenefika mill-protezzjoni estiża lil dan it-tip ta’ informazzjoni, skont id-dispożizzjonijiet legali u regolatorji ta’ kull waħda mill-Partijiet.2. Id-dejta personali, skont il-leġiżlazzjoni ta’ kull waħda mill-Partijiet, tista’ tiġi skambjata biss meta l-Parti li tista’ tirċeviha tintrabat li tipproteġi tali dejta tal-anqas b’mod ekwivalenti għal dak li japplika għal dak il-każ partikolari fil-Parti li tista’ tipprovdiha.3. Fi proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi istitwiti fl-operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali, l-użu ta’ informazzjoni miksuba skont dan l-Anness jitqies li jkun għall-finijiet ta’ dan l-Anness. Għalhekk il-Partijiet jistgħu, fir-rekords tagħhom ta’ evidenza, ta’ rapporti u ta' xhieda u fi proċedimenti u akkużi miġjuba quddiem il-qrati, jużaw bħala evidenza dik l-informazzjoni miksuba u d-dokumenti kkonsultati skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness. L-awtorità kompetenti li tkun ipprovdiet dik l-informazzjoni jew tat l-aċċess għal dawk id-dokumenti għandha tiġi infurmata b’dak l-użu.4. It-tagħrif miksub għandu jintuża biss għall-iskopijiet ta’ dan l-Anness. Fejn waħda mill-Partijiet tkun tixtieq tuża dik l-informazzjoni għal finijiet oħra, hija għandha tikseb il-kunsens tal-awtorità li tkun ipprovdiet l-informazzjoni, minn qabel u bil-miktub. Tali użu mbagħad għandu jkun suġġett għal kwalunkwe restrizzjoni stabbilita minn dik l-awtorità.Artikolu 11Esperti u XhiedaJista’ jagħti l-każ li xi uffiċjal ta’ awtorità li tintalab l-assistenza jista’ jiġi awtorizzat biex jidher, fil-limitazzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mogħtija, bħala espert jew xhud fi proċedimenti ġudizzjarji jew amministrattivi fir-rigward ta’ kwistjonijiet koperti b’dan l-Anness, u jipproduċi dawk l-oġġetti, dokumenti, jew kopji ċċertifikati tagħhom, hekk kif jista’ jkun meħtieġ għall-proċedimenti. It-talba trid tindika speċifikament quddiem liema awtorità ġudizzjarja jew amministrattiva se jkollu jidher l-uffiċjal, dwar liema kwistjonijiet u fil-kuntest ta' liema kariga jew kwalifika se jiġi interrogat.Artikolu 12Spejjeż tal-AssistenzaIl-Partijiet ma għandhomx jitolbu lil xulxin rimborż għall-ispejjeż marbuta ma’ dan l-Anness, ħlief, kif inhu xieraq, għall-ispejjeż ta’ esperti u xhieda, u dawk ta’ interpreti u tradutturi li mhumiex impjegati tas-servizz pubbliku.Artikolu 13Implimentazzjoni1. L-implimentazzjoni ta’ dan l-Anness għandha tiġi fdata lill-awtoritajiet doganali jew lil awtoritajiet kompetenti oħrajn tal-Partijiet li, min-naħa tagħhom, għandhom jadottaw il-miżuri u l-arranġamenti prattiċi kollha neċessarji għall-applikazzjoni tiegħu. Dawn jistgħu jirrakkomandaw lill-entitajiet kompetenti l-emendi li huma jikkunsidraw li għandhom isiru lil dan l-Anness.2. Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin u sussegwentement iżommu lil xulxin infurmati dwar ir-regoli dettaljati tal-implimentazzjoni li jiġu adottati skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness.Artikolu 14Ftehimiet Oħrajn1. Filwaqt li jtiqiesu l-kompetenzi rispettivi tal-Unjoni Ewropa u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u tal-Kosta Rika, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama fuq l-oħra, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness:(a) ma għandhomx jaffettwaw l-obbligi tal-Partijiet skont ftehimiet jew konvenzjonijiet internazzjonali oħra;(b) jitqiesu li jikkumplimentaw il-Ftehimiet dwar l-assistenza reċiproka li kienu jew li għad jistgħu jiġu konklużi bejn l-Istati Membri individwali tal-Unjoni Ewropea u l-Kosta Rika, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama jew bejn dawn il-pajjiżi; u(c) lanqas ma għandhom jaffettwaw id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li jirregolaw il-komunikazzjoni bejn is-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea ta’ kull informazzjoni miksuba skont dan l-Anness li tista’ tkun ta’ interess għall-Unjoni Ewropea.2. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1(b), id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness għandhom jieħdu preċedenza fuq id-dispożizzjonijiet ta’ kull Ftehim bilaterali dwar l-assistenza reċiproka li jkun ġie jew jista’ jiġi konkluż bejn Stati Membri individwali tal-Unjoni Ewropea u l-Kosta Rika, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama jekk id-dispożizzjonijiet ta' dan tal-aħħar ikunu inkompatibbli ma’ dawk ta’ dan l-Anness.3. Fir-rigward ta’ kwistjonijiet dwar l-applikabilità ta’ dan l-Anness, il-Partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin sabiex isolvu l-kwistjoni fil-qafas tas-Sottokumitat dwar id-Dwana, l-Iffaċilitar tal-Kummerċ, u r-Regoli tal-Oriġini stabbilit skont l-Artikolu 123 tal-Kapitolu 3 tat-Titolu II (Kummerċ tal-Prodotti) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim.--------------------------------------------------ANNESS IVDISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI DWAR IL-KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA1. Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni amministrattiva hija essenzjali għall-implimentazzjoni u l-kontroll tat-trattament preferenzjali mogħti skont il-Kapitolu 1 tat-Titolu II (Kummerċ tal-Prodotti) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim u jenfasizzaw l-impenn tagħhom biex jiġġieldu l-operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali.2. Fejn Parti tkun ikkonkludiet, abbażi ta’ informazzjoni oġġettiva, li l-Parti l-oħra tkun naqset milli tipprovdi kooperazzjoni amministrattiva fejn jidħlu l-preferenzi mogħtija skont il-Kapitolu 1 tat-Titolu II (Kummerċ tal-Prodotti) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, il-Parti kkonċernata tista’ tissospendi temporanjament it-trattament preferenzjali relevanti tal-prodott(i) kkonċernat(i) skont dan l-Anness.3. Għall-fini ta’ dan l-Anness, li Parti tonqos milli tipprovdi kooperazzjoni amministrattiva jfisser:(a) li tonqos, ripetutament, milli tirrispetta l-obbligi ta’ verifika tal-istatus ta’ oriġini tal-prodott(i) kkonċernat(i) meta l-Parti l-oħra titlobha;(b) li tirrifjuta jew tiddewwem, ripetutament, biex tikkomunika r-riżultati tal-verifika tal-prova tal-oriġini fuq talba tal-Parti l-oħra;(c) li tirrifjuta jew tiddewwem, ripetutament, biex tikseb l-awtorizzazzjoni biex twettaq missjonijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva biex tkun ivverifikata l-awtentiċità tad-dokumenti jew l-akkuratezza tal-informazzjoni rilevanti biex jingħata t-trattament preferenzjali inkwistjoni. It-talba għall-awtorizzazzjoni biex jitwettqu l-missjonijiet ta' kooperazzjoni amministrattiva għandhom jiġu stabbiliti permezz tal-awtoritajiet pubbliċi kompetenti ta' kull waħda mill-Partijiet.4. L-applikazzjoni ta’ sospensjoni temporanja għandha tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet li ġejjin:(a) il-Parti li tkun sabet li kien hemm nuqqas ta' kooperazzjoni amministrattiva abbażi tal-informazzjoni oġġettiva, għandha, qabel tapplika xi sospensjoni temporanja, tinnotifika mingħajr dewmien lill-Kumitat tal-Assoċjazzjoni bis-sejba tagħha kif ukoll bl-informazzjoni oġġettiva u tikkonsulta mal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni abbażi tal-informazzjoni rilevanti kollha u l-konklużjonijiet oġġettivi, bil-għan li tinstab soluzzjoni aċċettabbli għaż-żewġ Partijiet b'mod li tiġi evitata l-applikazzjoni ta' sospensjoni temporanja;(b) fejn il-Partijiet ikunu daħlu f’konsultazzjonijiet mal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni bħalma ssemma aktar ’il fuq u ma jkunux laħqu qbil dwar soluzzjoni aċċettabbli fi żmien tliet xhur min-notifika, il-Parti kkonċernata tista’ tissospendi b’mod temporanju t-trattament preferenzjali rilevanti għall-prodott(i) kkonċernat(i), u dan biex tiġi evitata l-applikazzjoni ta' sospensjoni temporanja. Sospensjoni temporanja għandha tiġi notifikata lill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni minnufih;(c) is-sospensjonijiet temporanji skont dan l-Anness għandhom jiġu applikati biss meta hu tabilħaqq meħtieġ biex jitħarsu l-interessi finanzjarji tal-Parti kkonċernata. Dawn ma għandhomx jaqbżu l-perjodu ta' sitt xhur kemm-il darba f'dak il-perjodu ċ-ċirkostanzi li jkunu wasslu għas-sospensjoni temporanja jibqgħu l-istess. Is-sospensjonijiet temporanji għandhom jiġu nnotifikati minnufih wara l-adozzjoni tagħhom mill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni. Għandhom ikunu suġġetti għal konsultazzjonijiet perjodiċi mill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, b’mod partikolari bil-għan li jitwaqqfu hekk kif il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tagħhom ma jibqgħux japplikaw.5. Il-Partijiet għandhom jinfurmaw lill-importaturi bis-sejbiet li jwasslu għall-konsultazzjoni mill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni u/jew bl-adozzjoni ta' sospensjoni temporanja skont dan l-Anness u b'mod li jirrifletti l-proċeduri interni tal-Partijiet.--------------------------------------------------ANNESS VIMMANIĠĠJAR TA' ŻBALJI AMMINISTRATTIVIFejn Parti, abbażi ta' informazzjoni oġġettiva, issib li jkun sar żball mill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Parti l-oħra fejn tidħol il-ġestjoni tajba tas-sistema preferenzjali fl-esportazzjoni b'rabta mal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Anness II (Dwar id-Definizzjoni tal-Kunċett "Prodotti li Joriġinaw" u l-Metodi ta' Kooperazzjoni Amministrattiva), fejn dan l-iżball ikun iwassal għal konsegwenzi fuq id-dazji tal-importazzjoni, il-Parti li tkun se ġġarrab dawn il-konsegwenzzi għandha titlob lill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni biex jeżamina l-possibbiltajiet li jiġu addottati l-miżuri kollha li hemm bżonn bil-għan li s-sitwazzjoni tiġi riżolta b'mod sodisfaċenti għall-Partijiet kollha.--------------------------------------------------ANNESS VIAWTORITAJIET KOMPETENTIA. L-AWTORITAJIET KOMPETENTI TAL-PARTI TAL-UEIl-kontroll jinqasam bejn is-servizzi nazzjonali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea. Hawnhekk japplika dan li ġej:- Fejn jidħlu l-esportazzjonijiet lejn il-Parti tar-Repubbliki tal-Parti CA), l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma responsabbli għall-kontroll taċ-ċirkostanzi u r-rekwiżiti tal-produzzjoni, inklużi tal-ispezzjonijiet statutorji u tal-ħruġ ta' ċertifikazzjonijiet tas-saħħa (jew tal-benessri tal-annimali) li jaċċertaw li l-istandards u r-rekwiżiti li jkun intlaħaq qbil dwarhom jkunu ġew rispettati.- Fejn jidħlu l-importazzjonijiet mill-Parti tar-Repubbliki taċ-ĊA, l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma responsabbli mill-kontroll tal-konformità tal-importazzjonijiet mal-kundizzjonijiet dwar l-importazzjoni stipulati mill-Parti tal-UE.- Il-Kummissjoni Ewropea hija responsabbli mill-koordinazzjoni ġenerali, mill-ispezzjonijiet/verifiki tas-sistemi ta' spezzjoni u mill-azzjoni leġiżlattiva neċessarja biex tkun assigurata l-applikazzjoni uniformi tal-istandards u r-rekwiżiti fis-Suq Intern tal-Unjoni Ewropea.B. L-AWTORITAJIET KOMPETENTI TAL-PARTI TAR-REPUBBLIKI TAĊ-ĊAB.1. L-awtoritajiet kompetenti tal-Kosta Rika- Is-Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), mill-Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), hu l-awtorità kompetenti biex tirregola l-oqsma tal-ħarsien tal-annimali, is-saħħa pubblika veterinarja u s-sikurezza tal-ikel fi prodotti ġejjin mill-annimali;- Is-Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), mill-MAG, hu l-awtorità kompetenti biex tirregola l-oqsma tal-ħarsien sanitarju u fitosanitarju tal-pjanti u r-residwi tal-pestiċidi fil-pjanti;- Il-Ministerio de Salud hu l-awtorità kompetenti biex tassigura s-saħħa pubblika nazzjonali u biex tikkontrolla l-qasam tas-saħħa fl-ikel għall-konsum mill-bniedem; u- l-Ministerio de Comercio Exterior (COMEX) hu l-awtorità kompetenti responsabbli mill-amministrazzjoni tal-Kapitolu 5 (Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji),jew is-suċċessuri tagħhom.B.2. L-awtoritajiet kompetenti ta' El Salvador- Il-Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), permezz tad-Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, hu l-awtorità kompetenti responsabbli mill-ħarsien tas-saħħa pubblika, saħħet l-annimali, is-saħħa pubblika veterinarja, saħħet il-pjanti u l-preservazzjoni tagħhom;- Il-Ministerio de Economía (MINEC), permezz tad-Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO), hu l-awtorità kompetenti responsabbli biex tamministra l-implimentazzjoni tal-Kapitolu 5 (Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji); u- l-Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), permezz tal-Unidad de Control de Alimentos, hu l-awtorità kompetenti biex tassigura s-saħħa pubblika fil-pajjiż u dan b'koordinazzjoni mal-awtorità kompetenti fl-MAG,jew is-suċċessuri tagħhom.B.3. L-awtoritajiet kompetenti tal-Gwatemala- Il-Ministerio de Economía (MINEC), permezz tad-Dirección de Administración del Comercio Exterior, hu l-awtorità kompetenti responsabbli biex tamministra l-implimentazzjoni tal-Kapitolu 5 (Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji);- Il-Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), permezz tad-Unidad de Normas y Regulaciones (UNR), hu l-awtorità kompetenti responsabbli li tirregola l-ħarsien ta' saħħet il-bniedem (is-saħħa pubblika veterinarja), saħħet l-annimali, saħħet il-pjanti u l-preservazzjoni tagħhom, kif ukoll il-konservazzjoni u s-sikurezza tal-prodotti u s-sottoprodotti mhux ipproċessati tagħhom; u- Il-Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), permezz tad-Dirección de Control de Alimentos y Medicamentos, hu l-awtorità kompetenti biex tassigura s-saħħa pubblika fil-pajjiż u b'koordinazzjoni mal-UNR timmonitorja l-kontroll tas-saħħa li jsiru lill-prodotti għall-konsum uman,jew is-suċċessuri tagħhom.B.4. L-awtoritajiet Kompetenti tal-Ħonduras- Is-Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio, permezz tad-Dirección General de Integración Económica y Política Comercial, hu l-awtorità kompetenti responsabbli mill-amministrazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Kapitolu 5 (Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji);- Is-Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG), permezz tad-Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) u d-División de Seguridad Alimentaria, hu l-awtorità kompetenti li tirregola l-protezzjoni ta' saħħet il-bniedem (is-saħħa pubblika veterinarja), saħħet l-annimali, saħħet il-pjanti u l-preservazzjoni tagħhom, kif ukoll il-konservazzjoni u s-sikurezza tal-prodotti u s-sottoprodotti tagħhom; u- Is-Secretaría de Estado en el Despacho de Salud, permezz tad-Dirección General de Regulación Sanitaria, hu l-awtorità kompetenti biex tassigura s-saħħa pubblika tal-pajjiż u b'koordinazzjoni mas-SENASA timmonitorja l-kontroll sanitarju tal-prodotti tal-ikel għall-konsum mil-bniedem,jew is-suċċessuri tagħhom.B.5. L-awtoritajiet kompetenti tan-Nikaragwa- Il-Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), permezz tad-Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales, hu l-awtorità kompetenti responsabbli biex tamministra l-implimentazzjoni tal-Kapitolu 5 (Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji);- Il-Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), permezz tad-Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria (DGPSA), hu l-awtorità kompetenti responsabbli biex tirregola l-ħarsien ta' saħħet il-bniedem (is-saħħa pubblika veterinarja), saħħet l-annimali, saħħet il-pjanti u l-preservazzjoni tagħhom, kif ukoll il-konservazzjoni u s-sikurezza tal-prodotti u s-sottoprodotti tagħhom, ibbażati fir-regolamentazzjoni nazzjonali u internazzjonali sabiex tassigura l-kontroll sanitarju tal-prodotti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem; u- Il-Ministerio de Salud (MINSA), permezz tad-Dirección de Regulación de Alimentos, hu l-awtorità kompetenti biex tassigura s-saħħa pubblika nazzjonali u, b'koordinazzjoni mal-MAGFOR/DGPSA, biex tassigura l-kontroll sanitarju tal-prodotti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem,jew is-suċċessuri tagħhom.B.6. L-awtoritajiet kompetenti tal-Panama- Id-Dirección Nacional de Salud Animal (DINASA) mill-Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) hu l-awtorità responsabbli biex tiżgura l-applikazzjoni tal-miżuri għal saħħet l-annimali. Il-MIDA jikkoordina l-funzjonijiet tiegħu mal-Ministerio de Salud (MINSA) u mal-Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA);- id-Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DINASAVE) mill-Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) hu l-awtorità responsabbli mill-protezzjoni u l-konservazzjoni tal-kundizzjonijiet u l-kwalità fitosanitarji, inklużi l-kontroll ul-prevenzjoni tal-pesti, u l-kontroll tal-pestiċidi u l-fertilizzanti;- l-Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA) hi l-awtorità responsabbli biex tiżgura l-konformità u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni internazzjonali u dik domestika marbuta mas-sikurezza tal-ikel u l-kwalità tal-ikel għall-konsum mill-bnedmin u mill-annimali li jkun se jiddaħħal fit-territorju nazzjonali;- id-Departamento de Protección de Alimentos (DEPA), mill-Ministerio de Salud (MINSA), hu l-awtorità kompetenti biex timmonitorja u tikkontrolla l-ikel sanitarju kif ukoll l-istabbilimenti tal-ikel u l-ipproċessar tal-ikel permezz ta' spezzjonijiet, analiżi u sistemi ta' reġistrazzjoni abbażi ta' kriterji xjentifiċi skont il-miżuri sanitarji u fitosanitarji internazzjonali. Id-DEPA tikkoordina l-funzjonijiet tagħha mad-DINASA, l-AUPSA u d-DINASAVE; u- id-Dirección de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y Defensa Comercial (DINATRADEC), mill-Ministerio de Comercio e Industrias (MICI), hu l-awtorità kompetenti responsabbli mill-amministrazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Kapitolu 5 (Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji)),jew is-suċċessuri tagħhom.--------------------------------------------------ANNESS VIIREKWIŻITI U DISPOŻIZZJONIJIET GĦALL-APPROVAZZJONI TAL-ISTABBILIMENTI TAL-PRODOTTI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI1. L-Awtorità Kompetenti tal-Parti li timporta għandha telenka f'listi dawk l-istabbilimenti li huma approvati u tagħmel dawn il-listi disponibbli pubblikament.2. Rekwiżiti u proċeduri għall-approvazzjoni:(a) il-prodott ikkonċernat ġej mill-annimali irid ikun ġie awtorizzat mill-Awtorità Kompetenti tal-Parti li timporta. Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi r-rekwiżiti tal-importazzjoni u taċ-ċertifikazzjoni;(b) l-Awtorità Kompetenti tal-Parti li tesporta għandha tapprova l-istabbilimenti maħsuba għall-esportazzjoni u tipprovdi lill-Parti li qed timporta garanziji sanitarji sodisfaċenti li l-istabbilimenti jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti tal-Parti li timporta;(c) l-Awtorità Kompetenti tal-Parti li tesporta jrid ikollha s-setgħa li, fejn jirriżulta nuqqas ta' konformità, tissospendi jew tirtira l-approvazzjoni tal-esportazzjoni ta' stabbiliment;(d) il-Parti li timporta tkun tista' tagħmel xi verifiki skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 148 tal-Kapitolu 5 (Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji) tat-Titolu II tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim bħala parti mill-proċedura għall-approvazzjoni.Dan il-verifikar irid ikun wieħed marbut mal-istruttura, l-organizzazzjoni u s-setgħat tal-Awtorità Kompetenti responsabbli mill-approvazzjoni tal-istabbiliment u mill-garanziji sanitarji dwar il-konformità mar-rekwiżiti tal-Parti li timporta.Dawn il-kontrolli jistgħu jinkludu spezzjonijiet fuq il-post ta' stabbilimenti li jidhru fil-lista jew listi pprovduti mill-Parti li tesporta.Minħabba l-istruttura speċifika u t-tqassim tal-kompetenzi fil-Parti tal-UE, verifikar bħal dan fil-Parti tal-UE jista' jkun wieħed li jikkonċerna lil Stati Membri individwali tal-Unjoni Ewropea; u(e) abbażi tar-riżultati tal-verifikar stipulat f'punt (d), il-Parti li timporta tista' temenda l-lista tal-istabbilimenti.3. id-dispożizzjonijiet fil-punti 1 u 2 inizjalment għandhom ikunu limitati għall-kategoriji ta' stabbilimenti li ġejjin:(a) l-istabbilimenti kollha tal-laħam frisk ta' speċi domestiċi;(b) l-istabbilimenti kollha tal-laħam frisk tat-tajr selvaġġ u dak imrobbi;(c) l-istabbilimenti kollha tal-laħam tat-tajr;(d) l-istabbilimenti kollha tal-laħam frisk ta' kull speċi;(e) l-istabbilimenti kollha ta' podotti oħra ġejjin mill-annimali għall-konsum mill-bniedem (pereżempju l-ġlud taz-zalzett, il-preparazzjonijiet bil-laħam, il-kapuljat);(f) l-istabbilimenti kollha tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem; u(g) l-istabbilimenti tal-ipproċessar u l-vetturi tal-fabbrika jew tal-friża għall-prodotti tal-baħar għall-konsum mill-bniedem, inklużi l-molluski bivalvi u l-krustaċej.--------------------------------------------------ANNESS VIIILINJI GWIDA GĦALL-VERIFIKAR1. Il-verifikar jista’ jsir abbażi ta’ verifiki u/jew abbażi ta’ kontrolli fuq il-post.2. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness:(a) il-"Parti awditjata" hija l-Parti suġġetta għall-verifikar; u(b) l-"Parti awditriċi" hija l-Parti li tivverifika.3. Prinċipji ġenerali tal-verifikar:(a) Il-verifiki għandhom isiru b’kooperazzjoni bejn il-Parti awditriċi u l-Parti awditjata skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Anness.(b) Il-verifiki għandhom jitfasslu b’mod li jiċċekkjaw l-effettività tal-kontrolli tal-Parti awditjata aktar milli biex jikkundannaw annimali individwali, gruppi ta’ annimali, konsenji ta’ stabbilimenti tal-ikel jew lottijiet individwali ta’ pjanti jew prodotti tal-pjanti. Fejn il-verifikar jesponi riskju serju lil saħħet l-annimali, il-pjanti jew lill-bniedem, il-Parti awditjata trid tieħu azzjoni korrettiva minnufih. Il-proċess jista’ jinkludi l-istudju tar-regolamenti rilevanti, tal-metodu ta’ implimentazzjoni, tal-valutazzjoni tar-riżultat aħħari, tal-livell ta’ konformità ma’ dak kollu stabbilit u tal-azzjonijiet ta’ rimedju li jsiru wara.(c) Il-frekwenza tal-verifikar għandha tinħadem abbażi tal-prestazzjoni. Livell ta' prestazzjoni baxx għandu jirriżulta f'żieda fil-frekwenza tal-verifikar. Il-prestazzjonijiet mhux sodisfaċenti jridu jiġu rimedjati mill-Parti awditjata sakemm il-Parti awditriċi tikkonferma li s-sitwazzjoni tranġat.(d) Il-verifikar, u d-deċiżjonijiet ibbażati fuqu, iridu jsiru b'mod trasparenti u konsistenti.4. Prinċipji b'rabta mal-Parti awditriċi.L-awdituri għandhom iħejju pjan, preferibbilment skont standards rikonoxxuti internazzjonalment, li jkopri:(a) is-suġġett, id-dettall u l-ambitu tal-verifikar;(b) id-data u l-post tal-verifika, flimkien ma' skeda taż-żmien sa meta joħroġ ir-rapport finali, u li tinkludi l-ħruġ tiegħu;(c) il-lingwa jew lingwi li bihom isir il-verifikar u li bihom jinkiteb ir-rapport;(d) l-identità tal-awdituri, inkluża dik tal-kap tat-tim kemm-il darba jitħaddem il-metodu b'tim. Il-verifikar ta’ sistemi u programmi speċjalizzati jista’ jirrikjedi ħiliet professjonali speċjalizzati;(e) skeda ta’ laqgħat mal-uffiċjali u żjarat fi stabbilimenti u faċilitajiet, skont il-każ. L-identità tal-istabbilimenti jew il-faċilitajiet li tkun se ssirilhom żjara ma hemmx għalfejn tingħata minn qabel;(f) il-Parti awditriċi trid tirrispetta l-kunfidenzjalità kummerċjali, u dan suġġett għad-dispożizzjonijiet dwar il-libertà tal-informazzjoni. Għandhom jiġu evitati l-kunflitti ta’ interess; u(g) jiġu rrispettati r-regoli dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol b'rabta ma' kwistjonijiet sanitarji u fitosanitarji. Dan il-pjan għandu jkun rivedut, minn qabel, mar-rappreżentanti tal-Parti awditjata.5. Prinċipji b'rabta mal-Parti awditjata.Il-prinċipji li ġejjin japplikaw għall-azzjonijiet meħuda mill-Parti awditjata sabiex ikun iffaċilitat il-verifikar:(a) il-Parti awditjata għandha tikkoopera b’mod sħiħ mal-Parti awditriċi u trid tinnomina persunal responsabbli għal dan ix-xogħol. Il-kooperazzjoni tista’ tinkludi, pereżempju:(i) l-aċċess għar-regolamenti u l-istandards rilevanti kollha;(ii) l-aċċess għall-programmi tal-konformità u għar-rekords u d-dokumenti xierqa;(iii) l-aċċess għar-rapporti tal-verifika u tal-ispezzjonijiet;(iv) l-aċċess għad-dokumentazzjoni li tikkonċerna l-azzjonijiet ta' rimedju u s-sanzjonijiet; jew(v) l-iffaċilitar tad-dħul fl-istabbilimenti;(b) il-Parti awditjata għandha tħaddem programm dokumentat biex turi lill-Parti awditriċi li l-istandards ikunu qed jiġu rispettati b'mod konsistenti u uniformi.6. Proċeduri:(a) Laqgħa tal-ftuħ. Għandha ssir laqgħa tal-ftuħ bejn ir-rappreżentanti tal-Partijiet. F'din il-laqgħa, il-Parti awditriċi se jkun responsabbli mir-reviżjoni tal-pjan ta' verifikar u jrid jikkonferma li hemm biżżejjed riżorsi, dokumentazzjoni u faċilitajiet neċessarji oħra xierqa għall-verifikar.(b) Ir-reviżjoni tad-dokumenti. Ir-reviżjoni tad-dokumenti tista’ tikkonsisti f'reviżjoni tad-dokumenti u tar-rekords imsemmija fil-paragrafu 5(a), tal-istrutturi u l-kompetenzi tal-Parti awditjata, u tal-bidliet rilevanti kollha fis-sistemi tal-ispezzjoni u taċ-ċertifikazzjoni minn meta jkun daħal fis-seħħ dan il-Ftehim jew mill-verifikar preċedenti, b’enfasi fuq l-implimentazzjoni ta’ elementi tas-sistema tal-ispezzjoni u taċ-ċertifikazzjoni għall-annimali, il-prodotti tal-annimali, il-pjanti ul-prodotti tal-pjanti ta’ interess. Dan jista’ jinkludi l-analiżi ta’ rekords u dokumenti tal-ispezzjoni u taċ-ċertifikazzjoni rilevanti.(c) Il-kontrolli fuq il-post:(i) Biex tittieħed deċiżjoni dwar jekk għandux isir kontroll fuq il-post, għandu jitqies ir-riskju għall-annimali, il-pjanti jew il-prodotti kkonċernati, u dan filwaqt li jitqiesu xi fatturi bħalma hi l-indikazzjoni, fil-passat, tal-konformità ma’ rekwiżiti mis-settur tal-industrija jew mill-pajjiż li jesporta, il-volum tal-prodott manifatturat, impurtat u esportat, it-tibdil fl-infrastruttura u s-sistemi nazzjonali tal-ispezzjoni u ċ-ċertifikazzjoni.(ii) Il-kontrolli fuq il-post jistgħu jinvolvu żjarat fil-faċilitajiet tal-produzzjoni u l-manifattura, f'żoni tal-maniġġar u l-ħżin tal-ikel u f'laboratorji ta' kontroll biex tiġi vverifikata l-konformità mal-informazzjoni inkluża fil-materjal dokumentat imsemmi fil-punt 6(b);(d) Verifikar ta’ segwitu. Fejn isir verifikar ta’ segwitu biex jiġi vverifikat ir-rimedju tan-nuqqasijiet, għandha tkun biżżejjed l-analiżi ta’ dawk il-punti li jkun instab li jeħtieġ jiġu rimedjati.7. Id-dokumenti ta' ħidma.Il-formoli għar-rappurtar tas-sejbiet u l-konklużjonijiet tal-verifika għandhom ikunu kemm jista’ jkun standard b’mod li l-approċċ għall-verifikar ikun wieħed uniformi, trasparenti u effiċjenti. Id-dokumenti ta’ ħidma jistgħu jinkludu ċekkjaturi (ckecklists) bl-elementi għall-evalwazzjoni. Ċekkjaturi bħal dawn jistgħu jkopru:(a) leġiżlazzjoni,(b) struttura u tħaddim ta’ servizzi tal-ispezzjoni u taċ-ċertifikazzjoni;(c) dettalji tal-istabbiliment u l-proċeduri ta' ħidma, statistika dwar is-saħħa, pjanijiet ta' teħid ta' kampjuni u r-riżultati;(d) azzjonijiet u proċeduri tal-konformità;(e) proċeduri tar-rappurtar u tat-twassil tal-ilmenti; u(f) programmi tat-taħriġ.8. Laqgħa tal-għeluq.Għandha ssir laqgħa tal-ftuħ bejn ir-rappreżentanti tal-Partijiet, inklużi, fejn hu l-każ, l-uffiċjali responsabbli mill-programmi nazzjonali tal-ispezzjoni u taċ-ċertifikazzjoni. F'din il-laqgħa l-Parti awditriċi għandha tressaq is-sejbiet tal-verifikar. L-informazzjoni għandha titressaq b'mod ċar u konċiż b'mod li l-konklużjonijiet tal-awditjar ikunu jinftehmu b'mod ċar. Fejn jidħlu r-rimedji għan-nuqqasijiet li jiġu ddokumentati, il-Parti awditjata trid tfassal pjan ta' azzjoni, preferibbilment bid-dati sa meta jrid jitlesta kollox.9. Ir-rapport.L-abbozz tar-rapport tal-verifikar għandu jingħadda lill-Parti awditjata fi żmien għoxrin ġurnata ta' xogħol. Il-Parti awditjata għandha ħamsa u għoxrin jum ta' xogħol biex tikkummenta dwar l-abbozz tar-rapport. Il-kummenti li jsiru mill-Parti awditjata għandhom jinhemżu mar-rapport finali u, fejn ikun il-każ, jiġu inklużi fih. Madankollu, fejn waqt il-verifikar jiġi identifikat riskju sinifikanti għas-saħħa pubblika, dik tal-annimali jew dik tal-pjanti, il-Parti awditjata għandha tiġi infurmata b'dan minnufih u dejjem mhux iktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol minn tmiem il-verifikar fuq il-post.--------------------------------------------------ANNESS IXPUNTI GĦALL-KUNTATT U SITI ELETTRONIĊIA. PUNTI GĦALL-KUNTATTGħall-Parti tal-UEIl-Kummissjoni EwropeaMail: Rue de La Loi 200B-1049 Brussels, Belgium.Tel: (32) 22953143Fax: (32) 22964286Għall-Parti tar-Repubbliki tal-Parti CAIl-Kosta Rika:Dirección General de Comercio Exterior (DGCE)Ministerio de Comercio ExteriorAddress: 1st and 3rd Avenue, 40th Street, Paseo Colón, San José, Costa Rica.P.O. Box: 297-1007 Centro Colón.Tel: (506) 2299-4700Fax: (506) 2255-3281E-mail: DGCE@comex.go.crWeb-Site: www.comex.go.crCentro de Información y Notificación MSFMinisterio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)San José, Costa Rica.P.O. Box: 10094-1000Tel: (506) 2549-3454Fax: (506) 2549-3599E-Mail: centroinfo@sfe.go.crDirección de Regulación de la SaludMinisterio de SaludAddress: 6th and 8th Avenue, 16th Street, San José, Costa Rica.P.O. Box: 10123-1000 San José.Tel: (506) 2258-6765Fax: (506) 2255-4512E-mail: infosalud@netsalud.sa.crWeb-Site: www.ministeriodesalud.sa.crMisión de Costa Rica ante la Unión EuropeaAddress: Avenue Louise 489, 1050 Ixelles, Belgique.Tel: (32) 2640-5541Fax: (32) 2648-3192E-mail: info@costaricaembassy.beWeb-Site: www.costaricaembassy.bejew is-suċċessuri tagħhom jew kwalunkwe punt għall-kuntatt ieħor maħtur u nnotifikat mill-Parti lill-Parti l-oħra.El SalvadorDirección General de Salud Vegetal y AnimalMinisterio de Agricultura y Ganadería (MAG)Address: Final 1a Avenida Norte y Avenida Manuel Gallardo, Santa Tecla, Departamento de la Libertad, El Salvador.Tel: (503) 2241-1747 and (503) 2297-8435Fax: (503) 2229-2613Web-Site: www.mag.gob.svDirección de Administración de Tratados ComercialesMinisterio de Economía (MINEC)Address: Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edif. C-2, Tercer Nivel, San Salvador, El Salvador.Tel: (503) 2247-5788Fax: (503) 2247-5789Web-Site: www.minec.gob.svUnidad de Control de AlimentosMinisterio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)Address: Calle Arce No. 827, San Salvador, El Salvador.Tel: (503) 2202-7000Fax: (503) 2221-0991Web-Site: www.salud.gob.svjew is-suċċessuri tagħhom jew kwalunkwe punt għall-kuntatt ieħor maħtur u nnotifikat mill-Parti lill-Parti l-oħra.Il-GwatemalaDirección de Administración del Comercio Exterior, del Ministerio de EconomíaAddress: 8a Avenida 10-43, zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala.Tel: (502) 2412-0200 and (502) 2412-0338Fax: (502) 2412-0339Web-Site: www.mineco.gob.gtViceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)Address: 7a Avenida 12-90 zona 13, Edificio Monja Blanca, Ciudad de Guatemala, Guatemala.Tel: (502) 2413 – 7385Tel: (502) 2413 - 7387Fax: (502) 2413 - 8387Web-Site: www.maga.gob.gtDepartamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)Address: 3a Calle Final 2-10 zona 15, Valles de Vista Hermosa, Ciudad de Guatemala, Guatemala.Tel: (502) 2369-8784 and (502) 2369-8786Fax: (502) 2369-3320Web-Site: www.mspas.gob.gtjew is-suċċessuri tagħhom jew kwalunkwe punt għall-kuntatt ieħor maħtur u nnotifikat mill-Parti lill-Parti l-oħra.Il-ĦondurasSecretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y GanaderíaDirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)Address: Avenida La FAO, Boulevard Miraflores, Edificio SENASA, Tegucigalpa, Honduras.Tel: (504) 2231-0786, (504) 2232-6213, (504) 2239-7989 and (504) 2239-7270Fax: (504) 2231-0786Web-Site: www.sag.gob.hn; www.senasa-sag.gob.hnDirección General de Integración Económica y Política ComercialSecretaría de Estado en los Despachos de Industria y ComercioAddress: Edificio San José, Boulevard Kuwait, 3rd nivel, Tegucigalpa, Honduras.Tel: (504) 2235-5047Fax: (504) 2235-5047Web-Site: www.sic.gob.hnSecretaría de Estado en el Despacho de SaludDirección General de Regulación SanitariaAddress: Avenida Jerez, Barrio El Centro, Antiguo Edificio BANMA, tercer nivel, Tegucigalpa, Honduras.Tel (504) 2237-9404Fax (504) 2237-2726www.salud.gob.hnjew is-suċċessuri tagħhom jew kwalunkwe punt għall-kuntatt ieħor maħtur u nnotifikat mill-Parti lill-Parti l-oħra.In-NikaragwaMinisterio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)Dirección General de Protección y Sanidad AgropecuariaAddress: Km. 3½, Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.Tel: (505) 2278-5042Telefax: (505) 2270-1089E-mail: dgpsa@dgpsa.gob.niWeb-Site: www.magfor.gob.niMinisterio de SaludDirección de Regulación de AlimentosComplejo Nacional de Salud, "Dra. Concepción Palacios."Address: Costado Oeste Colonia Primero de Mayo, Managua, Nicarágua.Postal Sector: 15ABP.O. Box: 107Tel: (505) 2289-4839Fax: (505) 228-94839E-mail: eta@minsa.gob.ni; dgrsa@minsa.gob.niMinisterio de Fomento, Industria y ComercioDirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos ComercialesAddress: Km. 6 Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.P.O. Box: 8Tel: (505) 2267-0161 ext. 1165Fax: (505) 2267-0161 ext. 1164E-mail: dat@mific.gob.nijew is-suċċessuri tagħhom jew kwalunkwe punt għall-kuntatt ieħor maħtur u nnotifikat mill-Parti lill-Parti l-oħra.Il-PanamaDirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa ComercialMinisterio de Comercio e IndustriasAddress: Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 2do.Piso, Ciudad de Panamá, Panamá.Tel: (507) 560-0610Fax: (507) 560-0618Web-Site: http://www.mici.gob.paEmail: dinatradec@mici.gob.pa; apineda@mici.gob.pajew is-suċċessuri tagħhom jew kwalunkwe punt għall-kuntatt ieħor maħtur u nnotifikat mill-Parti lill-Parti l-oħra.B. SITI ELETTRONIĊI MINGĦAJR ĦLASGħall-Parti tal-UEhttp://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htmGħall-Parti tar-Repubbliki tal-Parti CAIl-Kosta Rikawww.senasa.go.crwww.sfe.go.crwww.ministeriodesalud.sa.crwww.comex.go.crEl Salvadorhttp://www.mag.gob.sv/dgsvahttp://www.minec.gob.svIl-Gwatemalawww.mineco.gob.gthttp://portal.maga.gob.gt/portal/page/portal/uc_unrhttp://portal.mspas.gob.gt/Il-Ħonduraswww.sic.gob.hnwww.senasa-sag.gob.hnwww.salud.gob.hnIn-Nikaragwawww.magfor.gob.niwww.minsa.gob.niwww.mific.gob.niIl-Panamawww.mida.gob.pawww.aupsa.gob.pawww.minsa.gob.pawww.mici.gob.pa--------------------------------------------------ANNESS XLISTI TA’ IMPENJI DWAR L-ISTABBILIMENTTAQSIMA APARTI TAL-UE1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi liberalizzati skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali li japplikaw għal stabbilimenti u investituri tar-Repubbliki tal-Parti CA f'dawk l-attivitajiet. Il-listi huma magħmulin mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur li fih l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu ta' liberalizzazzjoni li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.Meta l-kolonna msemmija f'(b) tinkludi biss riżervi speċifiċi għall-Istati Membri, l-Istati Membri mhux imsemmija fiha jieħdu impenji fis-settur ikkonċernat mingħajr riżervi (N.B. in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi għall-Istati Membri f'settur partikolari hu mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali jew għar-riżervi settorjali tal-UE kollha li jistgħu japplikaw).Is-setturi jew is-subsetturi li ma jissemmewx fil-lista ta’ hawn taħt ma humiex impenjati.2. Fl-identifikazzjoni tas-setturi u s-subsetturi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.3. Il-lista ta’ hawn isfel ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limitu ta' trattament nazzjonali skont it-tifsira tal-Artikoli 164 u 165 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (eż. il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz universali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwa, rekwiżit mhux diskriminatorju li ċerti attivitajiet ma jistgħux isiru f'żoni ambjentali protetti jew żoni ta' interess storiku jew artistiku partikolari), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-investituri tal-Parti l-oħra.4. Skont l-Artikolu 159, paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.5. B'konformità mal-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim, rekwiżiti nondiskriminatorji fir-rigward tat-tipi ta' forom legali ta' stabbiliment mhumiex inklużi fil-lista ta' hawn taħt.6. Id-drittijiet u l-obbligi li joriġinaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għaldaqstant ma jikkonferixxu l-ebda dritt dirett lill-persuni naturali individwali jew persuni ġuridiċi.7. L-abbrevazzjonijiet li ġejjin huma użati fil-lista ta’ hawn taħt:AT  L-AwstrijaBE  Il-BelġjuBG  Il-BulgarijaCY  ĊipruCZ  Ir-Repubblika ĊekaDE  Il-ĠermanjaDK  Id-DanimarkaEU  Parti tal-UEES  SpanjaEE  L-EstonjaFI  Il-FinlandjaFR  FranzaEL  Il-GreċjaHU  L-UngerijaIE  L-IrlandaIT  L-ItaljaLV  Il-LatvjaLT  Il-LitwanjaLU  Il-LussemburguMT  MaltaNL  Il-Pajjiżi l-BaxxiPL  Il-PolonjaPT  Il-PortugallRO  Ir-RumanijaSK  Ir-Repubblika SlovakkaSI  Is-SlovenjaSE  L-IsvezjaUK  Ir-Renju UnitSettur jew Subsettur | Deskrizzjoni tar-Riservazzjonijiet |IS-SETTURI KOLLHA | Beni immobbliAT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Limitazzjonijiet fuq l-akkwist ta’ art u beni immobbli minn investituri barranin [1]. |IS-SETTURI KOLLHA | Utilitajiet pubbliċiEU: Attivitajiet ekonomiċi kkunsidrati bħala utilitajiet pubbliċi fuq livell nazzjonali jew lokali jistgħu jkunu soġġetti għal monopolji pubbliċi jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil operaturi privati [2]. |IS-SETTURI KOLLHA | Tipi ta' stabbilimentEU: Trattament irranġat skont is-sussidjarji (ta’ kumpaniji ta’ pajjiżi terzi) iffurmati skont il-liġi ta’ Stat Membru u li jkollhom l-uffiċċju rreġistrat tagħhom, l-amministrazzjoni ċċentralizzata jew il-post ewlieni tan-negozju fl-UE mhuwiex estiż fi friegħi jew aġenziji stabbiliti fi Stat Membru minn kumpanija ta’ pajjiż terz.BG: L-istabbiliment ta’ friegħi huwa soġġett għall-awtorizzazzjoni.EE: Minn tal-anqas nofs il-membri tal-bord ta’ ġestjoni għandu jkollhom ir-residenza tagħhom fl-UE.FI: Barrani li qed jagħmel kummerċ bħala sieħeb f’kumpanija b’responsabbiltà limitata Finlandiża jew fi sħubija ġenerali teħtieġ permess għall-kummerċ u għandha tkun residenti permanenti fl-UE. Għas-setturi kollha għajr għas-servizzi tat-telekumunikazzjoni, il-kundizzjoni ta' nazzjonalità u r-rekwiżit ta’ residenza ta’ mill-anqas nofs il-membri ordinarji u deputati tal-Bord tad-Diretturi. Madankollu, jistgħu jingħataw eżenzjonijiet tal-kumpanija. Jekk organizzazzjoni barranija għandha l-intenzjoni li tagħmel negozju jew kummerċ billi tistabbilixxi fergħa fil-Finlandja, hija teħtieġ permess għall-kummerċ. Organizzazzjoni barranija jew persuna privata, li mhijiex ċittadina tal-UE, teħtieġ permess biex taġixxi ta’ fundatur ta’ kumpanija b’responsabbiltà limitata. Għas-servizzi tat-telekomunikazzjoni, residenza permanenti għal nofs il-fundaturi u nofs il-membri tal-bord tad-diretturi. Jekk il-fundatur huwa persuna tal-ġurisdizzjoni jeħtieġ rekwiżit ta’ residenza ta’ dik il-persuna ġuridika.IT: L-aċċess għal attivitajiet industrijali, kummerċjali u artiġjanali huwa soġġett għal permess ta’ residenza u awtorizzazzjoni speċifika biex issir l-attività.BG, PL: L-ambitu tal-operazzjonijiet ta’ uffiċċju rappreżentattiv jista’ jinkludi reklamar u promozzjoni tal-kumpanija prinċipali rrappreżentata mill-uffiċċju.PL: Mingħajr rabta għal friegħi, bl-eċċezzjoni tas-servizzi finanzjarji. Investituri li mhumiex fl-UE jistgħu jaċċettaw jew imexxu attività ekonomika fil-forma ta’ sħubija b'responsabbiltà limitata, sħubija b'responsabbiltà limitata bi stokk konġunt, kumpanija b'responsabbiltà limitata u kumpanija bi stokk konġunt biss (fil-każ ta’ servizzi legali fil-forma ta’ sħubija rreġistrata u sħubija b'responsabbiltà limitata biss).RO: L-amministrattur uniku jew il-President tal-Bord ta’ Amministrazzjoni kif ukoll nofs it-total tan-numru ta’ amministraturi tal-kumpaniji kummerċjali għandhom ikunu ċittadini Rumeni sakemm mhux stipulat mod ieħor fil-kuntratt tal-kumpanija jew fl-istatuti tagħha. Il-maġġoranza awdituri tal-kumpaniji kummerċjali u d-deputati tagħhom għandhom ikunu ċittadini Rumeni.SE: Kumpanija barranija (li ma stabbilitx entità legali fl-Isvezja) għandha tmexxi l-operazzjonijiet kummerċjali permezz ta’ fergħa, stabbilita fl-Isvezja b’amministrazzjoni indipendenti u kontijiet separati. Proġetti ta’ bini li jieħdu anqas minn sena huma ezenti mir-rekwiżiti tal-istabbilizzazzjoni ta’ fergħa jew il-ħatra ta’ rappreżentattiv residenti. Tista’ tkun stabbilita kumpanija b'responsabbiltà limitata (kumpanija bi stokk konġunt) minn fundatur wieħed jew aktar. Fundatur għandu jkun jew residenti fl-Isvezja jew inkella jkun entità legali Svediża. Sħubija tista' tkun parti fundatriċi biss jekk kull wieħed mill-imsieħba jkun residenti fl-Iżvezja. Kundizzjonijiet korrispondenti jippermettu l-istabbiliment ta’ kull tip ieħor ta’ entitajiet legali. Minn tal-anqasħamsin fil-mija tal-membri tal-bord għandhom ikunu residenti fl-Isvezja. Ċittadini Svediżi jew barranin li ma jgħixux fl-Isvezja, li jixtiequ jmexxu operazzjonijiet kummerċjali fl-Isvezja, għandhom jappuntaw u jirreġistraw rappreżentant residenti li jkun responsabbli għal tali attivitajiet, mal-awtorità lokali. Il-kundizzjonijiet ta' residenza jistgħu jiġu rrinunzjati kemm-il darba jkun pruvat li mhumiex meħtieġa fil-każ.SI: L-istabbiliment ta’ friegħi minn kumpaniji barranin huwa kkondizzjonat mir-reġistrazzjoni tal-kumpanija ewlenija f’reġistru tal-qorti fil-pajjiż ta’ oriġini għal mill-anqas sena.SK: Persuna naturali barranija li l-isem tagħha se jitniżżel fir-Reġistru Kummerċjali bħala persuna awtorizzata li taġixxi f'isem l-intraprenditur, trid tforni permess ta’ residenza fir-Repubblika Slovakka. |IS-SETTURI KOLLHA | InvestimentES: L-investiment fi Spanja minn gvern barrani jew entitajiet pubbliċi barranin (li qisha timplika, li minbarra l-interess ekonomiku, hemm ukoll dak nonekonomiku għall-parti tal-entità), direttament jew permezz ta’ kumpaniji jew entitajiet oħrajn ikkontrollati direttament jew indirettament minn gvernijiet barranin, jeħtieġu qabel xejn l-awtorizzazzjoni tal-gvern.BG: F’intrapriżi fejn is-sehem pubbliku (tal-Istat jew muniċipali) fil-kapital ta' ekwità jaqbeż it-tletin fil-mija, it-trasferiment ta’ dawn l-ishma lil persuni terzi jeħtieġ awtorizzazzjoni. Ċerti attivitajiet ekonomiċi relatati mal-esplojtazzjoni jew l-użu ta’ propjetà tal-istat jew pubblika huma soġġetti għal konċessjonijiet mogħtija permezz tad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Konċessjonijiet. Investituri barranin ma jistgħux jipparteċipaw fil-privatizzazzjoni. Investituri barranin u persuni ġuridiċi Bulgari b'parteċipazzjoni barranija ta' kontroll jeħtieġu permess għal a) tiftix, żvilupp jew estrazzjoni ta' riżorsi naturali mill-ibħra territorjali, l-ixkaffa kontinentali jew iż-żona ekonomika esklussiva u b) l-akkwist ta' parteċipazzjoni ta' kontroll f'kumpaniji involuti fi kwalunkwe mill-attivitajiet speċifikati f'a).FR: Akkwisti barranin li jisbqu t-33,33 fil-mija tal-ishma ta’ kapital jew tad-drittijiet għall-votazzjoni f’intrapriża Franċiża, jew għoxrin fil-mija f’kumpaniji Franċiżi kkwotati pubblikament, huma soġġetti għar-regolamenti li ġejjin:investimenti ta' anqas minn EUR 7.6 miljun f'intrapriżi Franċiżi li għandhom fatturat li ma jaqbiżx EUR 76 miljun huma ħielsa, wara tul ta' żmien ta' ħmistax-il jum wara notifika minn qabel u verifika li dawn l-ammonti ntlaħqu;kif jgħaddi xahar min-notifika minn qabel, tingħata awtorizzazzjoni taċita lil investimenti oħra għajr jekk il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi, f'ċirkustanzi eċċezzjonali, ikun eżerċita d-dritt tiegħu li jipposponi l-investiment.Parteċipazzjoni barranija f’kumpanija li għadha kemm ġiet privatizzata tista’ tiġi limitata għal ammont varjabbli tal-valur tal-ekwità tal-kumpanija offrut lill-pubbliku, li jiġi determinat mill-gvern ta’ Franza skont kull każ. Għat-twaqqif ta’ ċerti attivitajiet kummerċjali, industrijali jew artiġjanali, tinħtieġ awtorizzazzjoni speċifika jekk id-direttur amministrattiv ma għandux permess ta' residenza permanenti.FI: L-akkwist ta’ ishma minn proprjetarji barranin li jagħti terz tad-drittijiet tal-vot ta’ kumpanija prinċipali Finlandiża jew attività kummerċjali importanti, (b’iżjed minn 1000 impjegat jew b'fatturat ta’ iżjed minn EUR 168 miljun jew b’bilanċ totali ta’ iżjed minn EUR 168 miljun) huwa soġġett għall-konferma mill-awtoritajiet Finlandiżi; il-konferma tista' ma tingħatax biss jekk ikun hemm interess nazzjonali importanti mhedded. Dawn il-limitazzjonijiet ma japplikawx għas-servizzi tat-telekomunikazzjoni.HU: Ma hemmx restrizzjonijiet għall-parteċipazzjoni barranija f’kumpaniji li għadhom kemm ġew privatizzati.IT: Jistgħu jingħataw jew jinżammu drittijiet esklussivi lil kumpaniji li għadhom kemm ġew privatizzati. F'xi każijiet id-drittijiet għall-vot f’kumpaniji li għadhom kemm ġew privatizzati jistgħu jkunu limitati. Għal perjodu ta' ħames snin, l-akkwist ta' ammonti kbar ta' interess f'kumpaniji li joperaw fil-qasam tad-difiża, is-servizzi tat-trasport, it-telekomunikazzjonijiet u l-enerġija jista' jkun soġġett għall-approvazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti. |IS-SETTURI KOLLHA | Żoni ġeografiċiFI: Fil-gżejjer Åland, limitazzjonijiet fuq id-dritt tal-istabbiliment ta' persuni naturali li ma jgawdux minn ċittadinanza reġjonali f'Åland jew ta' persuni ġuridiċi mingħajr permess mill-awtoritajiet kompetenti tal-Gżejjer Åland. |1.AGRIKOLTURA, KAĊĊA, SILVIKULTURAA.Agrikoltura, kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza [3] | AT, HU, MT, RO: Mingħajr restrizzjonijiet għall-attivitajiet agrikoli. CY: Il-parteċipazzjoni mhux mill-UE hija permessa biss sa 49 fil-mija. FR: It-twaqqif ta' impriżi agrikoli minn ċittadini li mhux tal-UE u l-akkwist ta' dwieli minn investituri li mhux mill-UE huma soġġetti għall-awtorizzazzjoni. IE: L-istabbiliment minn persuni li mhumiex residenti tal-UE f’attivitajiet ta’ dħin tad-dqiq huwa soġġett għall-awtorizzazzjoni. |BForestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam(logging)(ISIC rev 3.1: 020) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza [3] | BG: Mingħajr restrizzjonijiet għall-attivitajiet ta' qtugħ u trasport tas-siġar għall-injam (logging). |2.SAJD U AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza [3] | AT: Mill-inqas 25 fil-mija tal-bastimenti għandhom ikunu rreġistrati fl-Awstrija. BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: L-investituri barranin mhux inkorporati u li l-uffiċċju prinċipali tagħhom mhux fil-Belġju, il-Finlandja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall u r-Repubblika Slovakka rispettivament ma jistgħux ikunu sidien ta' bastimenti li jġorru l-bandiera Belġjana, Finlandiża, Irlandiża, Latvjana, Olandiża, Portugiża u Slovakka rispettivament. CY, EL: Il-parteċipazzjoni mhux mill-UE hija permessa biss sa erbgħa u disgħin fil-mija. DK: Dawk li mhux residenti tal-UE ma jistgħux ikollhom terz jew iktar minn negozju involut f'sajd kummerċjali. Dawk li mhux residenti tal-UE ma jistgħux ikollhom bastimenti bil-bandiera Daniża ħlief permezz ta' impriża inkorporata fid-Danimarka. FR: Dawk li mhux ċittadini tal-UE ma jistgħux jipparteċipaw fi proprjetà Statali marittima għal akkwakultura tal-ħut/krustaċji u molluski/algi. L-investituri barranin mhux inkorporati u li ma għandhomx l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Franza ma jistgħux ikollhom iktar minn ħamsin fil-mija ta' bastiment bil-bandiera Franċiża. DE: Il-liċenzja għas-sajd fil-baħar tingħata biss lill-bastimenti intitolati li jtajru l-bandiera Ġermaniża. Dawn huma bastimenti tas-sajd li l-maġġoranza tal-ishma tagħhom huma proprjetà ta’ ċittadini tal-UE jew ta’ kumpaniji stabbiliti skont ir regoli tal-UE u li jkollhom il-post tan-negozju prinċipali tagħhom fi Stat Membru. L-użu tal-bastimenti jrid ikun ġestit u sorveljat minn persuni residenti fil-Ġermanja. Biex jikseb liċenzja għas-sajd, kull bastiment tas-sajd għandu jirreġistra mal-istat kostali rilevanti fejn il-bastimenti jkollhom il-port ewlieni tagħhom. EE: Il-bastimenti huma intitolati li jtajru l-bandiera tal-Estonja jekk jinsabu fl-Estonja u l-maġġoranza tal-proprjetà tkun ta’ ċittadini Estonjani fi sħubija ġenerali u f’kumpaniji b’responsabbiltà limitata, jew entitatjiet legali oħra li jinsabu fl-Estonja bil-maġġoranza tal-voti f’idejn persuni mill-Estonja fil-Bord Amministrattiv. BG, HU, LT, MT, RO: Mingħajr restrizzjonijiet. IT: Barranin mhux residenti tal-UE ma jistgħux ikollhom interess maġġoritarju f’bastimenti li jtajru l-bandiera Taljana jew interess ta’ kontroll f’kumpaniji tal-bastimenti li għandhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-Italja. Is-sajd fl-ilmijiet territorjali Taljani huwa riżervat għal bastimenti bil-bandiera Taljana. SE: L-investituri barranin mhux inkorporati u li ma għandhomx l-uffiċċju prinċipali tagħhom fl-Iżvezja ma jistgħux ikollhom iktar minn ħamsin fil-mija tal-bastiment bil-bandiera Svediża. L-akkwist minn investituri barranin ta' ħamsin fil-mija jew aktar tal-ishma f'kumpaniji involuti f'attivitajiet ta' sajd kummerċjali fl-ibħra territorjali Svediżi jirrikjedi awtorizzazzjoni. SI: Il-bastimenti huma intitolati jtajru l-bandiera Slovena jekk aktar minn nofs il-bastiment ikun proprjetà ta' ċittadini tal-UE jew ta' persuni ġuridiċi li jkollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fi Stat Membru tal-KE. UK: Riżerva fuq l-akkwist ta’ bastimenti b’bandiera tar-Renju Unit, sakemm l-investiment ma jkunx mill-anqas ħamsa u sebgħin fil-mija fil-pussess ta' ċittadini Britanniċi u/jew kumpaniji li mill anqas anqas ħamsa u sebgħin fil-mija minnhom huwa fil-pussess ta’ ċittadini Britanniċi, Fiż żewġ każijiet dawn iċ-ċittadini Britanniċi jridu jkunu residenti u domiċiljati fir-Renju Unit. Il-bastimenti jridu jkunu ġestiti, diretti u kkontrollati mir-Renju Unit. |3.XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERI [4]A.Minjieri tal-faħam u l-linjite (lignite); estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10)BEstrazzjoni ta' żejt mhux raffinat u gass naturali [5](ISIC rev 3.1: 1110)CMinjieri ta’ minerali metalliċi(ISIC rev 3.1: 13)D.Xogħlijiet oħrajn fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | EU: L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). Mingħajr restrizzjonijiet għall-estrazzjoni ta’ żejt mhux raffinat u gass naturali; ES: Mingħajr restrizzjonijiet għal investiment barrani f’minerali strateġiċi. |4.IMMANIFATTURAR [6]A.Manifattura ta’ prodotti tal-ikel u x-xorb(ISIC rev 3.1: 15) | Xejn. |BManifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Manifattura tal-ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u żbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.Ikkunzar u preparazzjoni tal-ġilda; manifattura ta’ bagalji, handbags, prodotti tas-sruġ, xdud u żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Manifattura ta’ injam u prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali tat-trizza(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |H.Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [7](ISIC rev 3.1: 22, għajr pubblikazzjoni u stampar b'bażi ta' miżata jew kuntratt [8] | IT: Kundizzjoni ta' ċittadinanza għal sid il-kumpanija tal-pubblikazzjoni u l-istampar. |I.Manifattura ta' prodotti tal-fran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Xejn. |J.Manifattura ta' prodotti taż-żejt raffinat [4](ISIC rev 3.1: 232) | EU: L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |K.Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Manifattura ta’ prodotti minerali oħrajn mhux metalliċi(ISIC rev 3.1: 26) | Xejn. |N.Manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, minbarra makkinarju u apparat(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Manifattura ta' makkinarjua)Manifattura ta' makkinarju għal għanijiet ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Manifattura ta' makkinarju bi skopijiet speċjali għajr armi u munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Manifattura ta' apparat domestiku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Manifattura ta’ makkinarju għall-uffiċju, għall-kontabilità u għal xogħol tal-kompjuters(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Manifattura ta’ makkinarju u apparat tal-elettriku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Manifattura ta’ tagħmir u apparat għar-radju, it-televiżjoni u l-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semi-trejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 35 minbarra l-manifattura ta' bastimenti tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor għat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Manifattura tal-għamara; manifattura n.e.c.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Xejn. |U.Reċiklar(ISIC rev 3.1: 37) | Xejn. |5.PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI GĦAL RASHOM TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, L-ISTIM U L-MISĦUN [4](MINBARRA L-ĠENERAZZJONI NUKLEARI TAL-ELETTRIKU)A.Produzzjoni ta' elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [9] | EU: L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |B.Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [10] | EU: L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |C.Produzzjoni tal-istim u l-misħun; distribuzzjoni tal-istim u l-misħun għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [11] | EU: L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |6.SERVIZZI TAN- NEGOZJUA.Servizzi Professjonalia)Servizzi Legali(CPC 9401) [12](minbarra servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti legali li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara, huissiers de justice jew officiers publics u ministériels oħrajn) | AT: Il-parteċipazzjoni ta’ avukati barranin (li għandhom ikunu kkwalifikati bis-sħiħ f'pajjiżhom) fil-kapital azzjonarju u l-ishma fir-riżultati operattivi ta’ kwalunkwe entità ġuridika ma tistax taqbeż il-ħamsa u għoxrin fil-mija; Ma jistgħux ikollhom influwenza deċiżiva fit-teħid tad-deċiżjonijiet. BE: Japplikaw kwoti biex jidhru quddiem il-"Cour de cassation" f'każijiet mhux kriminali. FR: L-aċċess tal-avukati għall-professjoni ta' "avocat auprès de la Cour de Cassation" u "avocat auprès du Conseil d’Etat" huwa soġġett għal kwoti. DK: Huma biss l-avukati b'liċenzja Daniża li jipprattikaw u uffiċċji legali rreġistrati fid-Danimarka li jistgħu jkollhom ishma f'uffiċċju legali Daniż. Huma biss l-avukati b’liċenzja Daniża li jipprattikaw li jistgħu jkunu fuq il-bord jew ikunu parti mill-maniġment ta' kumpanija legali Daniża. Il-ħtieġa ta’ eżami legali Daniż sabiex iġgib liċenzja Daniża. FR: Xi tipi ta’ forom legali ("association d'avocats" u "société en participation d'avocat") huma riżervati għal avukati ammessi bis-sħiħ fil-Qorti fi FR. F’kumpanija legali li toffri servizzi fir-rigward tal-liġi Franċiża jew tal-UE, mill-anqas ħamsa u sebgħin fil-mija tal-imsieħba li jkollhom ħamsa u sebgħin fil-mija tal-ishma għandhom ikunu avukati ammessi bis-sħiħ fl-avukatura fi FR. HU: Il-preżenza kummerċjali trid tieħu s-sura ta’ sħubija ma’ barrister Ungeriż (ügyvéd) jew ma' uffiċċju ta’ barrister (ügyvédi iroda), jew uffiċċju rappreżentattiv. PL: Filwaqt li tipi oħra ta' forom legali huma disponibbli għal avukati tal-UE, avukati barranin għandhom aċċess biss għall-forom legali ta' sħubiji reġistrati u sħubiji limitati. |b) 1.Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | AT: Il-parteċipazzjoni ta’ accountants barranin (li għandhom ikunu awtorizzati skont il-liġi tal-pajjiż tal-oriġini tagħhom) fil-kapital azzjonarju u l-ishma fir-riżultati operattivi ta’ kwalunkwe entità ġuridika Awstrijaka ma tistax taqbeż il-ħamsa u għoxrin fil-mija, jekk ma jkunux membri tal-Korp Professjonali Awstrijak. CY: L-aċċess huwa suġġett għat-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-qagħda tal-impjiegi fis-subsettur. DK: Sabiex jidħlu fi sħubija ma' accountants awtorizzati Daniżi, l-awdituri barranin għandhom jiksbu permess mill-Aġenzija Daniża tal-Kumpaniji u l-Kummerċ. |b) 2.Servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | AT: Il-parteċipazzjoni ta’ awdituri barranin (li għandhom ikunu awtorizzati skont il-liġi tal-pajjiż tal-oriġini tagħhom) fil-kapital azzjonarju u l-ishma fir-riżultati operattivi ta’ kwalunkwe entità ġuridika Awstrijaka ma tistax taqbeż il-ħamsa u għoxrin fil-mija, jekk ma jkunux membri tal-Korp Professjonali Awstrijak. CY: L-aċċess huwa suġġett għat-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-qagħda tal-impjiegi fis-subsettur. CZ u SK: Mill-inqas sittin fil-mija tal-ishma kapitali jew id-drittijiet tal-vot huma riżervati għaċ-ċittadini DK: Sabiex jidħlu fi sħubija ma' accountants awtorizzati Daniżi, l-awdituri barranin għandhom jiksbu permess mill-Aġenzija Daniża tal-Kumpaniji u l-Kummerċ. FI: Rekwiżit ta' residenza għal mill-anqas wieħed mill-awdituri ta' kumpanija ta' responsabbiltà Finlandiża. LV: F'kumpanija kummerċjali ta' awdituri bil-liċenzja iktar minn ħamsin fil-mija tal-ishma tal-kapital bid-dritt tal-vot għandu jkun proprjetà ta' awdituri bil-liċenzja jew kumpaniji kummerċjali ta' awdituri bil-liċenzja tal-UE. LT: Mhux anqas minn ħamsa u sebgħin fil-mija tal-ishma għandhom jappartjenu lil awdituri jew kumpaniji tal-awditjar fl-UE. SE: Huma biss awdituri approvati fl-Iżvezja li jistgħu jwettqu servizzi legali ta' verifika f'ċerti entitajiet ġuridiċi, fosthom il-kumpaniji limitati kollha. Huma biss persuni tali li jistgħu jkunu sidien tal-ishma jew li jiffurmaw soċjetà kummerċjali f'kumpaniji li jipprattikaw verifika kkwalifikata (għal għanijiet uffiċjali). Residenza meħtieġa għall-approvazzjoni. SI: Is-sehem ta’ persuni barranin f’kumpaniji tal-verifika ma jistax jaqbeż id-disgħa u erbgħin fil-mija tal-ekwità. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [13] | AT: Il-parteċipazzjoni ta' fondi proprji u ishma ta' konsulenti tat-taxxa barranin (li jridu jkunu awtorizzati skont il-liġi tal-pajjiż tagħhom ta' oriġini) fir-riżultati operattivi ta' kwalunkwe uffiċċju legali Awstrijak ma tistax taqbeż il-ħamsa u għoxrin fil-mija; dan japplika biss għal persuni li mhumiex membri tal-Korp Professjonali Awstrijak. CY: L-aċċess huwa suġġett għat-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-qagħda tal-impjiegi fis-subsettur. |d)Servizzi arkitettoniċiue)L-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | BG: Għal proġetti ta' sinifikanza nazzjonali jew reġjonali, l-investituri barranin għandhom jaġixxu fi sħubija bħala subkuntratturi ta' investituri lokali. LV: Għal servizzi arkitettoniċi, prattika ta' tliet snin fil-Latvja fil-qasam ta' proġettar u lawrja mill-università huma meħtieġa sabiex tingħata l-liċenzja li tippermetti li twettaq attività ta' negozju bil-firxa sħiħa ta' responsabilità legali u drittijiet għall-iffirmar tal-proġetti. |f)Servizzi ta' inġinerijaug)Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | BG: Għal proġetti ta' sinifikanza nazzjonali jew reġjonali, l-investituri barranin għandhom jaġixxu fi sħubija bħala subkuntratturi ta' investituri lokali. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | AT: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' dentisti u għal psikoloġi u psikoterapisti, fejn: xejn. DE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal tobba mediċi u dentisti awtorizzati li jittrattaw membri ta' skemi pubbliċi ta' assikurazzjoni. Kriterji ewlenin: nuqqas ta' tobba u dentisti f'reġjun speċifiku. FI: Mingħajr restrizzjonijiet. FR: Filwaqt li tipi oħra ta' forom legali huma disponibbli għal investituri tal-UE, investituri barranin għandhom biss aċċess għall-forom legali ta' "société d'exercice liberal" u "société civile professionnelle". LV: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: nuqqas ta' tobba u dentisti f'reġjun speċifiku. BG, LT: Il-forniment tas-servizz huwa suġġett għall-awtorizzazzjoni li hija bbażata fuq pjan ta’ servizzi tas-saħħa stabbilit skont il-ħtiġijiet, fid-dawl tal-popolazzjoni u s-servizzi dentali u mediċi diġà eżistenti. SI: Mingħajr restrizzjonijiet għal mediċina soċjali, servizzi sanitarji, epidemoloġiċi, mediċi/ekoloġiċi; il-forniment ta' demm, preparazzjonijiet tad-demm u trapjanti; Awtopsji. UK: L-istabbiliment tat-tobba skont is-Servizz tas-Saħħa Nazzjonali huwa suġġett għall-ippjanar tar-riżorsi umani fil-qasam mediku. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) | AT: Mingħajr restrizzjonijiet. BG: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità tan-negozju eżistenti. FR: Filwaqt li tipi oħra ta' forom legali huma disponibbli għal investituri tal-UE, investituri barranin għandhom biss aċċess għall-forom legali ta' "société d'exercice liberal" u "société civile professionnelle". HU: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol fis-settur. |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | BG, FI, HU, MT, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. FR: Filwaqt li tipi oħra ta' forom legali huma disponibbli għal investituri tal-UE, investituri barranin għandhom biss aċċess għall-forom legali ta' "société d'exercice liberal" u "société civile professionnelle". LT: Jista' jiġi applikat it-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-qagħda tal-impjiegi fis-subsettur. |j) 2.Servizzi pprovduti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) | AT: L-investituri barranin huma permessi biss f'dawn l-attivitajiet: infermiera, fiżjoterapisti, occupational therapists, logoterapisti, esperti tad-dieta u n-nutrizzjoni BG, MT, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. FI: Mingħajr restrizzjonijiet għall-Fiżjoterapisti u l-Persunal Paramediku. FR: Filwaqt li tipi oħra ta' forom legali huma disponibbli għal investituri tal-UE, investituri barranin għandhom biss aċċess għall-forom legali ta' "société d'exercice liberal" u "société civile professionnelle". LT: Jista' jiġi applikat it-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-qagħda tal-impjiegi fis-subsettur. LV: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għall-fiżjoterapisti barranin u l-persunal paramediku. Kriterji ewlenin: il-qagħda tal-impjiegi fir-reġjun partikolari. |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara [14] | AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: L-awtorizzazzjoni hija suġġetta għat-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità ġeografika tal-ispiżeriji eżistenti. |B)Servizzi tal-kompjuters u oħrajn relatati(CPC 84) | Xejn. |C)Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp [4]a)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851)b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [15]c)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp interdixxiplinarji(CPC 853) | EU: Għal servizzi ta' riċerka u żvilupp b'fondi pubbliċi, id-drittijiet esklussivi u/jew awtorizzazzjonijiet jistgħu jingħataw biss lil ċittadini tal-UE u lil persuni ġuridiċi tal-UE li jkollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fil-UE. |D)Servizzi ta’ Proprjetà [16]a)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E)Servizzi ta' Kiri mingħajr Operaturia)Relatati ma’ Bastimenti(CPC 83103) | LT: Il-bastimenti jridu jkunu proprjetà ta' persuni naturali Litwani jew kumpaniji mwaqqfa fil-Litwanja. SE: Biex ittajjar il-bandiera Svediża għandha tintwera prova ta’ dominanza ta’ influwenza operattiva Svediża fil-każ ta’ interessi ta’ pussess barranin fil-bastimenti. |b)Relatati Inġenji tal-Ajru(CPC 83104) | EU: Inġenji tal-ajru użati minn linji tal-ajru tal-UE għandhom ikunu rreġistrati fl-Istati Membri tal-UE li ħarġu l-liċenzja lill-linja tal-ajru jew xi mkien ieħor fl-UE. L-inġenju tal-ajru għandu jkun proprjetà ta' persuni naturali li jissodisfaw il-kriterji speċifiċi ta' nazzjonalità jew minn persuni ġuridiċi li jissodisfaw il-kriterji speċifiċi dwar il-pussess ta' kapital u kontroll (inkluż in-nazzjonalità tad-diretturi). Jistgħu jingħataw eżenzjonijiet għal kuntratti ta’ kiri fil-qosor jew f'ċirkostanzi eċċezzjonali. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 83202 |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar il-Ġestjoni(CPC 865) | Xejn. |d)Servizzi relatati mal-konsulenza fil-Maniġment(CPC 866) | HU: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' arbitrazzjoni u konċiljazzjoni (CPC 86602). |e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi [17](CPC 8676) | Xejn. |f)Servizzi ta' Konsulenza Relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(parti minn CPC 881) | Xejn. |g)Servizzi ta' Konsulenza u Pariri Relatati mas-Sajd(parti minn CPC 882) | Xejn. |h)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza inċidentali għall-Manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija eżekuttiva(CPC 87201) | BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. |i) 2.Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Mingħajr restrizzjonijiet. BE, FR, IT: Monopolju tal-Istat. DE: L-awtorizzazzjoni hija suġġetta għat-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-qagħda u l-iżvilupp tas-suq tax-xogħol. |i) 3.Servizzi ta’ Forniment ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. IT: Monopolju tal-Istat. |i) 4Servizzi ta' Aġenzija tal-Mudelli(parti minn CPC 87209) | Xejn. |j) 1.Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301) | BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 2.Servizzi ta’ Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | DK: Rekwiżiti ta' nazzjonalità u residenza għall-membri tal-bord. Mingħajr restrizzjoni għall-forniment ta' servizzi ta' gwardjani tal-ajruport. BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Il-liċenzja tista' tinħareġ biss lil ċittadini u organizzazzjonijiet irreġistrati fil-pajjiż. ES: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). L-aċċċess huwa suġġett għal awtorizzazzjoni minn qabel. |k)Servizzi ta’ Konsulenza Xjentifika u Teknika Relatati [18](CPC 8675) | FR: Investituri barranin jeħtieġu awtorizzazzjoni speċifika għal servizzi ta' esplorazzjoni u tiftix |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | LV: Monopolju tal-Istat. SE: Japplika test tal-ħtiġijiet ekonomiċi meta investitur biħsiebu jistabbilixxi l-faċilitajiet tiegħu tal-infrastruttura tat-terminal. Kriterji ewlenin: limitazzjonijiet ta' spazju u kapaċità. |l) 3.Manutenzjoni u Tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | SE: Japplika test tal-ħtiġijiet ekonomiċi meta investitur biħsiebu jistabbilixxi l-faċilitajiet tiegħu tal-infrastruttura tat-terminal. Kriterji ewlenin: limitazzjonijiet ta' spazju u kapaċità. |l) 4.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Inġenji tal-Ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Servizzi ta’ Manutenzjoni u Tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [19](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Servizzi ta’ ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)Stampar u Ippubblikar(CPC 88442) | LT, LV: Id-dritt li wieħed jistabbilixxi ruħu fis-settur tal-pubblikazzjoni jingħata biss lil persuni legali inkorporati fin-nazzjon (mhux bil-fergħat). PL: Rekwiżit ta' nazzjonalità għall-editur kap ta' gazzetti u rivisti. SE: Rekwiżiti ta' residenza għal pubblikatur u s-sid ta' kumpanija tal-pubblikazzjoni jew tal-istampar. |q)Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Attivitajiet ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | DK: Awtorizzazzjoni għal tradutturi u interpreti pubbliċi awtorizzati tista' tillimita l-firxa ta' attività. PL: Mingħajr restrizzjoni għall-forniment ta' servizzi ta' interpretazzjoni bil-liċenzja. BG, HU, SK: Mingħajr restrizzjonijiet għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali. |r) 2.Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | IT, PT: Rekwiżit ta' nazzjonalità għal investituri. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | BE: Għal databanks tal-kreditu tal-konsumaturi, kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-investituri. IT, PT: Rekwiżit ta' nazzjonalità għal investituri. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [20] | Xejn. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Servizzi Postali u ta’ KurjerServizzi relati mal-maniġġar [21] ta' oġġetti postali [22] skont il-lista li ġejja ta’ subsetturi, kemm jekk għal destinazzjonijiet domestiċi kif ukoll barranin. (i) Maniġġ ta’ komunikazzjonijiet indirizzati miktubin fuq kwalunkwe mezz fiżiku [23], inklużi servizz ta’ Posta ibrida (hybrid) u Posta diretta, (ii) Maniġġ ta’ kaxxi u pakketti indirizzati, [24] (iii) Maniġġ ta’ prodotti stampati indirizzati [25], (iv) Maniġġ tal-oġġetti msemmija hawn fuq minn (i) sa (iii) bħala posta rreġistrata jew assikurata, (v) Servizzi ta’ twassil express [26] għall-oġġetti msemmija hawn fuq minn (i) sa (iii), (vi) Maniġġ ta’ oġġetti mhux indirizzati, (vii) Skambju ta’ dokumenti [27].Subsetturi (i), (iv) u (v) jistgħu madankollu jkunu esklużi meta jidħlu fl-iskop tas-servizzi li jistgħu jkunu riżervati, li huma: għal oġġetti ta’ korrispondenza, fejn il-prezz hu 2,5 darbiet anqas mit-tariffa bażika pubblika, sakemm jiżnu anqas minn 50 gramma [29], flimkien mas-servizz tal-posta rreġistrata fil-proċess ta’ proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi.(parti minn CPC 751, parti minn CPC 71235 [30] u parti minn CPC 73210) [31] | Xejn [28]. |B.Servizzi ta' telekomunikazzjoniDawn is-servizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti minn forniment tal-kontenut li jirrikjedi servizzi ta’ telekomunikazzjoni għat-trasport tiegħu | |a)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [32], minbarra xandir [33] | Xejn [34]. |b)Servizzi ta' trażmissjoni broadcast bis-satellita [35] | EU: Xejn ħlief li: l-obbligi huma soġġetti għar-reċiproċità;il-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta mat-twassil tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tal-UE għall-komunikazzjonijiet elettroniċi.BE: Mingħajr restrizzjonijiet. |8.KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA’ INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | None. |9.SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjon, splussivi u materjal tal-gwerra)Is-subsetturi kollha msemmija hawn taħt [36] | AT: Mingħajr restrizzjonijiet għad-distribuzzjoni ta' prodotti pirotekniċi, ta' oġġetti li jaqbdu u apparat għall-isplużjonijiet u sustanzi tossiċi. Għad-distribuzzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi u ta' prodotti tat-tabakk, id-drittijiet esklussivi u/jew l-awtorizzazzjonijiet jistgħu jingħataw biss lil ċittadini tal-UE u lil persuni ġuridiċi tal-UE li jkollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-UE. FI: Mingħajr restrizzjonijiet għad-distribuzzjoni ta' xorb alkoħoliku u prodotti farmaċewtiċi. |A.Is-Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-Aġenti tal-Kummsisjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħra tal-Aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Xejn. |B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [37]) | FR, IT: Monopolju tal-istat fuq it-tabakk. FR: L-awtorizzazzjoni ta' spiżeriji ġodda hija soġġetta għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità ġeografika tal-ispiżeriji eżistenti. |C.Servizzi ta’ Bejgħ bl-Imnut [38]Servizzi ta' Bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)Servizzi ta' Bejgħ bl-imnut tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjonijiet(parti minn CPC 7542)Servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631)(Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [39](CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | ES, IT: Monopolju tal-istat fuq it-tabakk. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: L-awtorizzazzjoni għal department stores (fil-każ ta' FR għal ħwienet kbar biss) hija soġġetta għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: in-numru ta’ u l-impatt fuq il-ħwienet eżistenti, id-densità tal-popolazzjoni, il-firxa ġeografika, l-impatt fuq il-kundizzjonijiet tat-traffiku u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. IE, SE: M’hemmx restrizzjonijiet għall-bejgħ bl-imnut tax-xorb alkoħoliku. SE: L-awtorizzazzjoni għall-kummerċ temporanju fl-ilbies, iż-żraben, u l-ikel li ma jiġux ikkunsmati fejn jinbiegħu tista' tkun soġġetta għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: impatt fuq ħwienet eżistenti fiż-żona ġeografika kkonċernata. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924)E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | EU: Il-parteċipazzjoni ta' operaturi privati fin-netwerk tal-edukazzjoni hija soġġetta għal konċessjoni. AT: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' edukazzjoni għolja. Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' edukazzjoni għall-adulti permezz tax-xandir tar-radju jew it-televiżjoni. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għall-forniment ta' servizzi ta' edukazzjoni primarja u/jew sekondarja minn persuni naturali u assoċjazzjonijiet barranin u għall-forniment ta' servizzi ta' edukazzjoni għolja. CZ, SK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-maġġoranza tal-membri tal-Bord. Mingħajr restrizzjonijiet għall-forniment ta' servizzi ta' edukazzjoni għolja, ħlief għal servizzi ta' edukazzjoni post-sekondarja teknika u vokazzjonali (CPC 92310). CY, FI, MT, RO, SE: Mingħajr restrizzjonijiet. EL: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-maġġoranza tal-membri tal-Bord fl-iskejjel primarji u sekondarji. Mingħajr restrizzjonijiet għal istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja li jagħtu diplomi rikonoxxuti mill-Istat. ES, IT: Test tal-ħtiġijiet għall-ftuħ ta' universitajiet privati awtorizzati li joħorġu diplomi jew lawrji rikonoxxuti; il-proċedura tinvolvi konsultazzjoni tal-Parlament. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità ta' stabbilimenti eżistenti. HU, SK: L-għadd ta' skejjel li jiġu stabbiliti jista' jiġi limitat mill-awtoritajiet lokali (jew fil-każ ta' skejjel għolja u istituzzjonijiet oħra ta' edukazzjoni għolja mill-awtoritajiet ċentrali) fil-każ tal-għoti ta' liċenzji. LV: Mingħajr restrizzjonijiet għal-forniment ta' servizzi tal-edukazzjoni marbuta ma' servizzi edukattivi tat-tip ta' skejjel sekondarji tekniċi u vokazzjonali għal studenti b'diżabilità (CPC 9224). SI: Mingħajr restrizzjonijiet għal skejjel primarji. Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-maġġoranza tal-membri tal-Bord fl-iskejjel sekondarji u għolja. AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. CZ, SK: Il-parteċipazzjoni ta' operaturi privati fin-netwerk tal-edukazzjoni hija soġġetta għal konċessjoni. Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-maġġoranza tal-membri tal-Bord. |11.SERVIZZI AMBJENTALI [4]A)Servizzi ta’ Ilma Skartat(CPC 9401) [40]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403)C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u tal-klima(CPC 9404) [41]D.Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijieta)Trattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [42]E.Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajsaġġa)Servizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Xejn. |12.SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-servizzi tal-assikurazzjoni jew dawk relatati mal-assikurazzjoni | AT: Il-liċenzja għall-fergħat ta’ assikuraturi barranin ma tinħariġx jekk l-assikuratur, f’pajjiżu stess, ma jkollux il-forma legali li tikkorrispondi jew tkun paragonabbli ma’ kumpanija azzjonarja jew assoċjazzjoni reċiproka tal-assikurazzjoni. BG, ES: Qabel ma jistabbilixxu fergħa jew aġenzija fil-Bulgarija jew Spanja biex jipprovdu ċerti klassijiet ta’ assikurazzjoni, l-assikuraturi barranin għandu jkollhom l-awtorizzazzjoni biex joperaw fl-istess klassijiet ta’ assikurazzjoni fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom għal mill-anqas ħames snin. EL: Id-dritt ta’ stabbiliment ma jkoprix il-ħolqien ta’ uffiċċji rapreżentattivi jew permanenzi oħra ta’ kumpaniji tal-assikurazzjoni, ħlief fejn dawn l-uffiċċji jkunu stabbiliti bħala aġenziji, fergħat jew uffiċċji ċentrali. FI: Mill-anqas nofs il-promoturi u l-membri tal-bord tad-diretturi u l-bord superviżorju ta' kumpanija tal-assikurazzjoni għandu jkollhom il-post tar-residenza tagħhom fl-UE, sakemm l-awtoritajiet kompetenti ma jkunux taw eżenzjoni. L-assikuraturi barranin ma tistax tinħarġilhom liċenzja fil-Finlandja bħala fergħa biex jipprovdu servizzi ta’ assikurazzjoni soċjali statutorji. IT: L-awtorizzazzjoni għat-twaqqif tal-fergħat hija fl-aħħar mill-aħħar suġġetta għall-valutazzjoni tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza.. BG, PL: L-intermedjarji tal-assikurazzjoni jridu jkunu inkorporati fil-pajjiż (mhux fergħat). PT: Biex jistabbilixxu fergħa fil-Portugall, il-kumpaniji tal-assikurazzjoni barranin jeħtiġilhom esperjenza preċedenti fil-qasam ta’ mill-anqas ħames snin. Fergħat diretti mhux permessi għall-intermedjazzjoni tal-assikurazzjoni; dawn huma riżervati għal kumpaniji ffurmati skont il-liġi ta' Stat Membru tal-UE. SK: Ċittadin barrani jista' jistabbilixxi kumpanija tal-assikurazzjoni fil-forma ta' kumpanija azzjonarja jew jista' jwettaq negozju tal-assikurazzjoni permezz tas-sussidjarji tiegħu b'uffiċċji rreġistrati fir-Repubblika Slovakka (mhux fergħat). SI: L-investituri barranin ma jistgħux jipparteċipaw f'kumpaniji tal-assikurazzjoni taħt privatizzazzjoni. Sħubija tal-istituzzjoni tal-assikurazzjoni reċiproka hija limitata għal kumpaniji stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovenja (mhux fergħat) u persuni naturali domestiċi. Entitajiet li jagħtu servizz ta’ konsulenza u ta’ riżoluzzjoni tal-klejms iridu jiġu inkorporati bħala entitajiet legali (mhux fergħat). Għal proprjetarji esklużivi, tinħtieġ residenza fir-Repubblika tas-Slovenja. SE: Impriżi tal-intermedjarji tal-assikurazzjoni mhux inkorporati fl-Isvezja jistgħu jistabbilixxu biss permezz ta' fergħa. |B.Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assikurazzjoni) | EU: Dawk il-kumpaniji li għandhom l-uffiċċju tagħhom irreġistrat fl-UE biss jistgħu jaġixxu ta’ depożitarji tal-assi ta’ fondi għall-investiment. Biex jitwettqu l-attivitajiet ta' ġestjoni ta' unit trusts u kumpaniji tal-investiment, huwa meħtieġ it-twaqqif ta' kumpanija speċjalizzata tal-ġestjoni, li jkollha l-uffiċċju prinċipali u l-uffiċċju rreġistrat tagħha fl-istess Stat Membru. BG: L-assikurazzjoni tal-pensjonijiet għandha tiġi implimentata permezz ta' parteċipazzjoni f'kumpaniji inkorporati tal-assikurazzjoni tal-pensjonijiet (mhux fergħat). Ir-residenza permanenti fil-Bulgarija hija rikjesta biss għall-president tal-bord tal-ġestjoni u l-president tal-bord tad-diretturi. CY: Membri (brokers) tal-Borża ta’ Ċipru biss jistgħu jwettqu negozju relatat mas-senserija tal-operat titolari f'Ċipru. Impriża ta' senserija kummerċjali tista' tkun reġistrata biss bħala membru tal-Borża ta' Ċipru jekk tkun ġiet stabbilita u reġistrata skont il-Liġi tal-Kumpaniji ta' Ċipru (mhux fergħat). FI: Mill-inqas nofs il-fundaturi, il-membri tal-bord tad-diretturi, mill-inqas membru ordinarju u viċi membru tal-bord superviżorju u l-persuna intitolata tiffirma f'isem l-istituzzjoni tal-kreditu għandu jkollhom ir-residenza permanenti fl-UE. Eżenzjonijiet minn dawn ir-rekwiżiti jistgħu jingħataw mill-awtoritajiet kompetenti. HU: Fergħat ta' istituzzjonijiet barranin mhux permessi jipprovdu servizzi ta' ġestjoni tal-assi għal fondi privati tal-pensjonijet jew ġestjoni ta' kapital tar-riskju. Il-bord ta' istituzzjoni finanzjarja għandu jinkludi mill-anqas żewġ membri, ċittadini Ungeriżi, residenti fis-sens tar-regolamenti rilevanti tan-negozju tal-valuti barranin u li għandhom residenza permanenti fl-Ungerija għal mill-anqas sena waħda. IE: Fil-każ ta' skemi kollettivi ta' investiment kostitwiti bħala fondi komuni ta' investiment u kumpaniji ta’ kapital varjabbli (ħlief għal intrapriżi ta’ investiment kollettiv f’sigurtajiet trasferibbli, UCITS), il-fiduċjarju/depożitarju u l-kumpanija tal-ġestjoni jeħtieġ li jkunu inkorporati fl-Irlanda jew fi Stat Membru ieħor tal-Kummissjoni (mhux fergħat). Fil-każ ta' soċjetà tal-investiment b'responsabbiltà limitata, mill-anqas soċju ġenerali wieħed irid ikun inkorporat fl-Irlanda. Biex issir membru tal-Borża tal-Irlanda, l-entità trid jew (I) tkun awtorizzata fl-Irlanda, li jfisser li trid tkun inkorporata fl-Irlanda, jew tkun soċjetà bl-uffiċċju prinċipali reġistrat fl-Irlanda, jew (II) tkun awtorizzata fi Stat Membru ieħor skont id-Direttiva tal-UE dwar is-Servizzi tal-Investiment. IT: Sabiex tkun awtorizzata tmexxi s-sistema ta' regolament tal-garanziji bi stabbiliment fl-Italja, kumpanija hija meħtieġa tkun inkorporata fl-Italja (mhux fergħat). Sabiex tkun awtorizzata tmexxi s-sistema ta' servizzi ċentrali ta' depożitu tal-garanziji bi stabbiliment fl-Italja, kumpanija hija meħtieġa tkun inkorporata fl-Italja (mhux fergħat). Fil-każ ta’ skemi kollettivi ta’ investiment għajr għall-UCITS armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, il-fiduċjarju/depożitarju jeħtieġ li jkun inkorporat fl-Italja jew fi Stat Membru ieħor tal-UE, filwaqt li jkun stabbilit permezz ta' fergħa fl-Italja. Il-kumpaniji tal-ġestjoni ta' UCITS li mhux armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-UE ukoll meħtieġa jkunu inkorporati fl-Italja (mhux fergħat). Huma biss banek, kumpaniji tal-assikurazzjoni, kumpaniji tal-investiment u kumpaniji li jmexxu UCITS armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-UE li jkollhom l-uffiċċju legali prinċipali tagħhom fl-UE, kif ukoll UCITS inkorporati fl-Italja jistgħu jwettqu attivitajiet ta' ġestjoni tar-riżorsi tal-fondi tal-pensjonijiet. Biex ikunu jistgħu jbiegħu bieb bieb, l-intermedjarji jridu jqabbdu bejjiegħa tal-prodotti finanzjarji awtorizzati residenti fit-territorju ta’ Stat Membru tal-UE. L-uffiċċji rappreżentattivi ta’ intermedjarji barranin ma jistgħux iwettqu attivitajiet bl-iskop li joffru servizzi ta’ investiment. LT: Għall-fini ta’ ġestjoni tal-assi, huwa neċessarju l-inkorporazzjoni ta’ kumpanija speċjalizzata fil-maniġment (mhux fergħat). Dawk l-intrapriżi li għandhom l-uffiċċju rreġistrat fil-Litwanja biss jistgħu jkunu depożitarji tal-assi. PT: Ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni tista' tingħata biss minn kumpaniji speċjalizzati inkorporati fil-Portugall għal dak l-iskop u minn kumpaniji tal-assikurazzjoni stabbiliti fil-Portugall u awtorizzati li jwettqu n-negozju tal-assikurazzjoni tal-ħajja jew minn entitajiet awtorizzati għall-ġestjoni tal-fondi tal-pensjonijiet fi Stati Membri oħra tal-UE (mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti minn pajjiżi mhux fl-UE). RO: Fergħat ta' istituzzjonijiet barranin mhux permessi jipprovdu servizzi ta' ġestjoni tal-assi. SK: Servizzi tal-investiment fir-Repubblika Slovakka jistgħu jiġu fornuti minn banek, kumpaniji ta' investiment, fondi ta' investiment u operaturi titolari li jkollhom forma ġuridika ta' kumpanija azzjonarja b'kapital azzjonarju skont il-liġi (mhux fergħat). SI: Mingħajr restrizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f'banek taħt privatizzazzjoni u għal fondi privati tal-pensjonijiet (fondi tal-pensjonijiet mhux obbligatorji). SE: Fundatur ta’ bank tat-tfaddil għandu jkun persuna naturali residenti fl-UE. |13.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI [4](servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)B.Servizzi tal-Ambulanza(CPC 93192)C.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa għajr għas-servizzi tal-isptar(CPC 93193)D.Servizzi Soċjali(CPC 933) | EU: Il-parteċipazzjoni ta' operaturi privati fin-netwerk tas-saħħa u n-netwerk soċjali hija soġġetta għal konċessjoni. It-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi jista' japplika. Kriterji ewlenin: in-numru ta’ u l-impatt fuq l-istabbilimenti eżistenti, l-infrastruttura tat-trasport, id-densità tal-popolazzjoni, il-firxa ġeografika, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. AT, SI: Mingħajr restrizzjoni għas-servizzi ta' ambulanza. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għas-servizzi tal-isptar, għal servizzi tal-ambulanza u għal faċilitajiet residenzjali tas-saħħa li mhux servizzi tal-isptar. CZ, FI, MT, SE, SK: Mingħajr restrizzjonijiet. HU, SI: Mingħajr restrizzjonijiet għas-servizzi soċjali. PL: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' ambulanza, għal faċilitajiet residenzjali tas-saħħa li mhux servizzi tal-isptar u għal servizzi soċjali. BE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi tal-ambulanza, għal faċilitajiet residenzjali tas-saħħa li mhux servizzi tal-isptar u għal servizzi soċjali li mhux djar konvalexxenti u tal-kura jew djar tax-xjuħ. CY: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi tal-isptar, għal servizzi tal-ambulanza, għal faċilitajiet residenzjali tas-saħħa li mhux servizzi tal-isptar u għal servizzi soċjali li mhux djar konvalexxenti u tal-kura jew djar tax-xjuħ. |14.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [43] | BG: Hija meħtieġa l-inkorporazzjoni (mhux fergħat). IT: Testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi applikati fuq barijiet, ħwienet tal-kafe u ristoranti. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità ta' stabbilimenti eżistenti. |B.Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). PT: Rekwiżit ta' kostituzzjoni ta’ kumpanija kummerċjali b'bażi korporattiva fil-Portugall (mingħajr restrizzjonijiet għall-fergħat). |C.Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn. |15.SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U SPORTIVI (minbarra servizzi awdjoviżivi)A.Servizzi tad-Divertiment (inkluż Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirklu u Diskoteki)(CPC 9619) | CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Mingħajr restrizzjonijiet. BG: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' divertiment ta' produtturi teatrali, gruppi tal-kant, baned u orkestri (CPC 96191), servizzi pprovduti minn awturi, kompożituri, skulturi, u artisti individwali oħra (CPC 96192), u servizzi teatrali anċillari (CPC 96193). EE: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi oħra ta' divertiment (CPC 96199), ħlief għal servizzi ta' swali taċ-ċinema. LV: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' operat ta' teatru ċinematografiku (parti minn CPC 96199). |B.Servizzi tal-Aħbarijiet u Aġenziji tal-Istampar(CPC 962) | FR: Parteċipazzjoni barranija f'kumpaniji li jippubblikaw pubblikazzjonijiet bil-lingwa Franċiża ma tistax taqbeż 20 fil-mija tal-kapital jew tad-drittijiet tal-vot fil-kumpanija. It-twaqqif ta' aġenziji tal-istampa minn investituri barranin huwa soġġett għar-reċiproċità. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra [4](CPC 963) | BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. AT, LT: Il-parteċipazzjoni ta' operaturi privati fin-netwerk tas-servizzi tal-libreriji, l-arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra hija soġġetta għal konċessjoni jew liċenzja. |D.Servizzi Sportivi(CPC 9641) | AT, SI: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi tal-iskejjel tal-iski u ta' gwidi tal-muntanji. BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.SERVIZZI TAT-TRASPORTA.Trasport marittimu [44]a)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [45] | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għat-twaqqif ta’ kumpanija rreġistrata sabiex toperat flotta taħt bandiera nazzjonali tal-Istat tat-twaqqif. BG, CY, EE, HU, LV, LT, MT, RO: Mingħajr restrizzjonijiet għall-istabbiliment ta’ għamliet oħra ta' preżenza kummerċjali għall-forniment ta' servizzi ta' trasport marittimu internazzjonali. DE, ES, FR, FI, EL, IT, LV, MT, PL, PT, SI u SE: Servizzi ta' distribuzzjoni (feedering) bl-awtorizzazzjoni. |B.Trasport fil-Mogħdijiet tal-ilma interni [46]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | EU: Miżuri bażati fuq ftehimiet eżistenti u futuri dwar aċċess għall-moghdijiet tal-ilma interni fil-pajjiż (inklużi ftehimiet li gew wara r-rabta Rhine-Main-Danube) jirriżervaw ċerti drittijiet tat-traffiku għall-operaturi bażati fil-pajjiżi konċernati u li jissodisfaw kriterji ta’ ċittadinanza dwar pussess. Regolamenti li jimplimentaw il-Konvenzjoni ta' Mannheim dwar Tbaħħir fir-Rhine. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għat-twaqqif ta’ kumpanija rreġistrata sabiex topera flotta taħt bandiera nazzjonali tal-Istat tat-twaqqif. AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għat-twaqqif ta' kumpanija tat-tbaħħir minn persuni naturali. Fil-każ tat-twaqqif minn persuna ġuridika, kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-bord tal-ġestjoni u tal-bord tas-superviżjoni. Kumpanija reġistrata jew stabbiliment permanenti fl-Awstrija meħtieġa. Ma’ dan, il-maġġoranza tal-ishma tan-negozju għandhom ikunu fil-pussess ta’ ċittadini tal-UE. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). FI: Is-servizzi jistgħu jingħataw biss minn bastimenti li joperaw bil-bandiera Finlandiża. |C.Trasport bil-Ferrovija [47]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |D.Trasport bit-Triq [4]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | EU: L-investituri barranin ma jistgħux jipprovdu servizzi ta' trasport fi Stat Membru (kabotaġġ), ħlief għal kiri ta' servizzi mhux skedati ta' karozzi tal-linja mal-operatur. EU: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għas-servizzi tat-taksi. Kriterji ewlenin: in-numru ta’ u l-impatt fuq stabbilimenti eżistenti, id-densità tal-popolazzjoni, il-firxa ġeografika, l-impatt fuq il-kundizzjonijiet tat-traffiku u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. AT, BG: Id-drittijiet esklussivi u/jew l-awtorizzazzjoni jistgħu jingħataw biss lil ċittadini tal-UE u lil persuni ġuridiċi tal-UE li jkollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-UE. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). FI, LV: Meħtieġa awtorizzazzjoni; mhijiex estiża għal vetturi reġistrati barra l-pajjiż. LV u SE: Rekwiżit fuq entitajiet stabbiliti għall-użu ta' vetturi b'reġistrazzjoni nazzjonali. ES: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CPC 7122. Kriterji ewlenin: Domanda lokali. IT, PT: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal servizzi ta' limousine. Kriterji ewlenin: in-numru ta’ u l-impatt fuq stabbilimenti eżistenti, id-densità tal-popolazzjoni, il-firxa ġeografika, l-impatt fuq il-kundizzjonijiet tat-traffiku u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. ES, IE, IT: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għas-servizzi ta' karozzi tal-linja bejn belt u oħra. Kriterji ewlenin: in-numru ta’ u l-impatt fuq stabbilimenti eżistenti, id-densità tal-popolazzjoni, il-firxa ġeografika, l-impatt fuq il-kundizzjonijiet tat-traffiku u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. FR: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' karozzi tal-linja bejn belt u oħra. |b)Trasport tal-merkanzija [48](CPC 7123, minbarra t-trasport tal-posta għal rashom) [49]. | AT, BG: Id-drittijiet esklussivi u/jew l-awtorizzazzjoni jistgħu jingħataw biss lil ċittadini tal-UE u lil persuni ġuridiċi tal-UE li jkollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-UE. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). FI, LV: Meħtieġa awtorizzazzjoni; mhijiex estiża għal vetturi reġistrati barra l-pajjiż. LV u SE: Rekwiżit fuq entitajiet stabbiliti għall-użu ta' vetturi b'reġistrazzjoni nazzjonali. IT, SK: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Il-kriterju ewlieni huwa d-domanda lokali. |E.Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [50] [4](CPC 7139) | AT: Id-drittijiet esklussivi jistgħu jingħataw biss lil ċittadini tal-UE u lil persuni ġuridiċi tal-UE li jkollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-UE. |SBATAX-IL (17)SERVIZZ AWŻILJARJU TAT-TRASPORT [51]A.Servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimu [52]a)Servizzi ta’ Cargo Handling Marittimub)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ Żdoganard)Stazzjon tal-Containers u servizzi ta’ Depote)Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' appoġġ u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar u għal servizzi ta' appoġġ għat-trasport marittimu, mingħajr restrizzjonijiet għat-twaqqif ta’ kumpanija rreġistrata sabiex topera flotta taħt bandiera nazzjonali tal-Istat tat-twaqqif: IT: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal servizzi ta' cargo-handling marittimi. Kriterji ewlenin: in-numru ta’ u l-impatt fuq l-istabbilimenti eżistenti, id-densità tal-popolazzjoni, il-firxa ġeografika, l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). Il-parteċipazzjoni fil-kumpaniji Bulgari hija limitata għal disgħa u erbgħin fil-mija. SI: Huma biss il-persuni ġuridiċi stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovejna (mhux fergħat) li jistgħu jagħmlu servizzi ta' żdoganar. FI: Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar jistgħu jingħataw biss minn bastimenti li joperaw bil-bandiera Finlandiża. |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet tal-ilma interni [52]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-Trasport tal-Merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Servizzi ta' sostenn għat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | EU: Miżuri bażati fuq ftehimiet eżistenti u futuri dwar aċċess għall-mogħdijiet tal-ilma interni fil-pajjiż (inklużi ftehimiet li gew wara r-rabta Rhine-Main-Danube) jirriżervaw ċerti drittijiet tat-traffiku għall-operaturi bażati fil-pajjiżi konċernati u li jissodisfaw kriterji ta’ ċittadinanza dwar pussess. Regolamenti li jimplimentaw il-Konvenzjoni ta' Mannheim dwar Tbaħħir fir-Rhine. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar u servizzi ta' appoġġ għal trasport fuq il-mogħdijiet tal-ilma interni. AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għat-twaqqif ta' kumpanija tat-tbaħħir minn persuni naturali. Fil-każ tat-twaqqif minn persuna ġuridika, kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-bord tal-ġestjoni u tal-bord tas-superviżjoni. Kumpanija reġistrata jew stabbiliment permanenti fl-Awstrija meħtieġa. Ma’ dan, il-maġġoranza tal-ishma tan-negozju għandhom ikunu fil-pussess ta’ ċittadini tal-UE. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). Il-parteċipazzjoni fil-kumpaniji Bulgari hija limitata għal disgħa u erbgħin fil-mija. HU: Il-parteċipazzjoni tal-Istat tista' tkun rikjesta fi stabbiliment. FI: Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar jistgħu jingħataw biss minn bastimenti li joperaw bil-bandiera Finlandiża. SI: Huma biss il-persuni ġuridiċi stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovejna (mhux fergħat) li jistgħu jagħmlu servizzi ta' żdoganar. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovija [53]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). Il-parteċipazzjoni fil-kumpaniji Bulgari hija limitata għal disgħa u erbgħin fil-mija. SI: Huma biss il-persuni ġuridiċi stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovejna (mhux fergħat) li jistgħu jagħmlu servizzi ta' żdoganar. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triq [53]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operaturi(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għat-trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | AT: Għall-kiri ta' vetturi tat-triq kummerċjali bl-operaturi, l-awtorizzazzjoni tista' tingħata biss lil ċittadini tal-UE u lil persuni ġuridiċi tal-UE li jkollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-UE. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). Il-parteċipazzjoni fil-kumpaniji Bulgari hija limitata għal disgħa u erbgħin fil-mija. FI: Għall-kiri ta' vetturi kummerċjali tat-triq bl-operaturi, l-awtorizzazzjoni hija meħtieġa, iżda mhux estiża għal vetturi reġistrati barra l-pajjiż. SI: Huma biss il-persuni ġuridiċi stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovejna (mhux fergħat) li jistgħu jagħmlu servizzi ta' żdoganar. |E.Servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art(inkluż il-catering) | EU: Xejn ħlief li: l-obbligi huma soġġetti għar-reċiproċità;il-kategoriji tal-attivitajiet jiddependu mid-daqs tal-ajruport. L-għadd ta' fornituri f'kull ajruport jista' jkun limitat minħabba l-ispazju disponibbli u għal mhux anqas minn żewġ fornituri għal raġunijiet oħra.BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). PL: Għal servizzi ta' ħżin ta' prodotti ffriżati jew imkessħa u servizzi ta' ħżin bl-ingrossa ta' likwidi jew gassijiet, il-kategoriji ta' attivitajiet jiddependu mid-daqs tal-ajruport. L-għadd ta' fornituri f'kull ajruport jista' jkun limitat minħabba l-ispazju disponibbli u għal mhux anqas minn żewġ fornituri għal raġunijiet oħra. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). HU: Mingħajr restrizzjonijiet. SI: Huma biss il-persuni ġuridiċi stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovejna (mhux fergħat) li jistgħu jagħmlu servizzi ta' żdoganar. |d)Kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | EU: Inġenji tal-ajru użati minn linji tal-ajru tal-UE għandhom ikunu rreġistrati fl-Istati Membri tal-UE li ħarġu l-liċenzja lill-linja tal-ajru jew xi mkien ieħor fl-UE. L-inġenju tal-ajru għandu jkun proprjetà ta' persuni naturali li jissodisfaw il-kriterji speċifiċi ta' nazzjonalità jew minn persuni ġuridiċi li jissodisfaw il-kriterji speċifiċi dwar il-pussess ta' kapital u kontroll (inkluż in-nazzjonalità tad-diretturi). Jistgħu jingħataw eżenzjonijiet għal kuntratti ta’ kiri fil-qosor jew f'ċirkostanzi eċċezzjonali. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |e)Bejgħ u Kummerċjalizzazzjoni | EU: Obbligi speċifiċi għal investituri li joperaw sistemi ta' riżervazzjoni bil-kompjuter li jkunu tal-linji tal-ajru jew ikkontrollati minnhom. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |f)Sistema ta’ Riżevazzjoni permezz tal-Kompjuter | EU: Obbligi speċifiċi għal investituri li joperaw sistemi ta' riżervazzjoni bil-kompjuter li jkunu tal-linji tal-ajru jew ikkontrollati minnhom. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |g)Ġestjoni tal-ajruport [4] | EU: l-obbligi huma soġġetti għar-reċiproċità. BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). PL: Il-parteċipazzjoni barranija hija limitat għal disgħa u erbgħin fil-mija |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [54]a)Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' prodotti għajr fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet [4](parti minn CPC 742) | Xejn. |18.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Anċillari għat-Tħaffir tal-Minjieri [4](CPC 883) [55] | Xejn. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet [4](CPC 7131) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet [4](parti minn CPC 742) | PL: L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni). |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettriku, stim u misħun [4] | EU: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettriku, stim u misħun. |E.Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass ibbottiljat, faħam u injam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux ibbottiljat), stim u misħun [4] | EU: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni, elettriku, gass (mhux ibbottiljat), stim u misħun. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Għal bejgħ bl-imnut ta' żejt għall-fjuwil, gass ibbottiljat, faħam u njam, l-awtorizzazzjoni għal kumplessi kummerċjali (fil-każ ta' FR biss għal kumplessi kbar) hija soġġetta għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: in-numru ta’ u l-impatt fuq il-kumplessi eżistenti, id-densità tal-popolazzjoni, il-firxa ġeografika, l-impatt fuq il-kundizzjonijiet tat-traffiku u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija [56](CPC 887) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' konsultazzjoni, fejn: xejn. SI: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi inċidentali għad-distribuzzjoni tal-gass, fejn: xejn. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Xejn. |b)Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | IT: Test tal-bżonnijiet ekonomiċi applikat fuq bażi ta’ trattament nazzjonali. It-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, meta applikat, jistipula limitu fuq in-numru ta' impriżi. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità tan-negozju eżistenti. |c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | IT: Test tal-bżonnijiet ekonomiċi applikat fuq bażi ta’ trattament nazzjonali. It-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, meta applikat, jistipula limitu fuq in-numru ta' impriżi. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità tan-negozju eżistenti. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | IT: Test tal-bżonnijiet ekonomiċi applikat fuq bażi ta’ trattament nazzjonali. It-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, meta applikat, jistipula limitu fuq in-numru ta' impriżi. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità tan-negozju eżistenti. |e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni [57]. [58](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |f)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Xejn. |TAQSIMA BREPUBBLIKI TAL-PARTI CAIL-KOSTA RIKA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi impenjati skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, il-kundizzjonijiet u l-kwalifiki li japplikaw għal stabbilimenti u investituri tal-Parti tal-UE f'dawk l-attivitajiet. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) A. l-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi li l-impenn għalihom ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop tal-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi fejn ma hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma saru l-ebda obbligi għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq.Għal aktar sikurezza, l-assenza ta’ riżervazzjoniet speċifiċi f’attività ekonomika partikolari hija mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Attivitajiet ekonomiċi li ma jissemmewx fil-lista ta’ hawn taħt ma humiex impenjati.4. Għall-identifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifika Industrijali Standard Internazzjonali (International Standard Industrial Classification) tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista ta hawn taħt ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż xi konċessjoni, permess reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limitazzjonijiet ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 164 u 165 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (eż. il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz universali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki f'setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inklużi tal-lingwa, rekwiżit mhux diskriminatorju li ċerti attivitajiet ma jsirux f'żoni ambjentali protetti jew żoni ta' interess storiku jew artistiku partikolari), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-investituri tal-Parti tal-UE.6. Skont l-Artikolu 159(3) paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.7. Skont l-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim, rekwiżiti mhux diskriminatorji fir-rigward tat-tipi ta' forom legali ta' stabbiliment mhux inklużi fil-lista ta’ hawn taħt.8. Id-drittijiet u l-obbligi li joriġinaw minn din il-lista ta' impenji, inkluża l-iskeda tal-impenji, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt lill-persuni naturali individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha elenkati: |1.It-trattament mogħti lil sussidjarji ta’ persuni ġuridiċi tal-parti tal-UE imsawwar skont il-leġiżlazzjoni tal-Kosta Rika u bl-uffiċċju rreġistrat, l-amministrazzjoni ċentrali jew il-post primarju tan-negozju fit-territorju tal-Kosta Rika, mhux estiż għal fergħat, aġenziji jew uffiċċji tar-rapreżentattivi stabbiliti fit-territorju tal-Kosta Rika minn persuna ġuridika tal-Parti tal-UE.Trattament anqas favorevoli jista’ jingħata lil sussidjarji ta’ persuna ġuridika tal-Parti tal-UE imsawwar skont il-leġiżlazzjoni tal-Kosta Rika, li għandhom l-uffiċċju rreġistrat jew l-amministrazzjoni ċentrali biss fit-territorju tal-Kosta Rika; sakemm ma jkunx pruvat li huma jagħmlu numru sew ta’ operazzjonijiet tan-negozju fit-territorju tal-Kosta Rika. |2.L-assoċjazzjonijiet li jinsabu barra u li jixtiequ jaġixxu fil-Kosta Rika u l-persuni ta’ ġuridika barranin li għandhom jew jixtiequ jiftħu fergħat fit-territorju tal-Kosta Rika, huma obbligati li jagħmlu u jżommu prokura fil-pajjiż għall-kummerċ tal-fergħa. |3.Fiż-żona marittima-terrestjali definita skont il-leġiżlazzjoni tal-Kosta Rika ma għandha tiġi żviluppata l-ebda attività fiż-żona pubblika. Għandhom jingħataw konċessjonijiet biss fiż-żona ristretta, madankollu ma għandhomx jingħataw konċessjonijiet lil:(a)barranin li ma kinux residenti fil-pajjiż għal mill-anqas ħames snin;(b)intrapriżi b’ishma bearer;(c)intrapriżi b’domiċilju barra l-pajjiż;(d)intrapriżi inkorporati fil-pajjiż minn barranin biss; u(e)intrapriżi fejn aktar minn ħamsin fil-mija tal-ishma jew l-istokk kapitali huma ta’ barranin.L-entitajiet jew l-imsieħba li ma għandhom dawk il-konċessjonijiet ma għandhomx jitrasferixxu kwoti jew ishma lil barranin. |4.Intrapriża f’żona ħielsa ta’ reġim fil-Kosta Rika ma għandhiex tintroduċi aktar minn ħamsa u għoxrin fil-mija tal-bejgħ totali tal-prodotti tagħha, jew aktar minn ħamsin fil-mija tal-bejgħ tas-servizzi tagħha lit-territorju doganali tal-Kosta Rika. Intrapriża f’żona ħielsa ta’ reġim fil-Kosta Rika, li topera biss, ippakkjar mill-ġdid jew tqassim mill-ġdid ta’merkanzija, ma għandhiex tintroduċi tali prodotti fit-territorju doganali tal-Kosta Rika. |5.Ma għandux jitneħħa permanentament mill-pussess tal-Istat kwalunkwe poter li jista’ jinkiseb mill-ilmijiet pubbliċi fit-territorju nazzjonali; depożiti ta’ faħam, bjar u depożiti ta’ żejt u kwalunkwe idrokarburi, kif ukoll kwalunkwe depożiti ta’ minerali radjuattivi eżistenti fit-territorju nazzjonali; u servizzi wireless. Dawn jistgħu jintużaw biss mill-amministrazzjoni pubblika jew minn partijiet privati, skont il-liġi jew b’konċessjoni speċjali mogħtija għal-żmien limitat u abbażi tal-kundizzjonijiet u l-istipulazzjonijiet stabbiliti mill-Assemblea Leġiżlattiva. |6.Linji tal-ferroviji, baċiri u ajruporti nazzjonali – tal-aħħar waqt l-użu – ma jistgħux jinbigħu, jinkrew jew ikunu ingumbrati direttament jew indirettament, jew inkella jitneħħew mill-pussess u l-kontroll tal-Istat. Il-linji tal-ferroviji, il-ferroviji, il-baċiri u l-ajruporti internazzjonali, ġodda jew eżistenti, kif ukoll is-servizzi fornuti hemm, għandhom jingħataw b’konċessjoni permezz tal-proċedimenti stipulati fil-leġiżlazzjoni nazzjonali. Fil-każ tal-baċiri ta’ Limón, Moín, Caldera u Puntarenas, għandhom jingħataw biss b’konċessjoni max-xogħlijiet ġodda jew l-addizzjonijiet li qed isiru, mhux dawk eżistenti. L-intrapriżi kollha li għandhom konċessjonijiet għal-linji tal-ferroviji, il-baċiri jew l-ajruporti għandhom ikunu msawrin skont il-leġiżlazzjoni tal-Kosta Rika u b’domiċilju fil-Kosta Rika. |7.Attivitajiet ekonomiċi kkunsidrati bħala utilitajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi [59] jistgħu jkun suġġetti għal monopolju pubbliku jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati.Il-konċessjoni rispettiva jew il-permess għal fornitur ta’ servizz pubbliku għandha tinkiseb mill-entità pubblika kompetenti. L-istituzzjonijiet u l-intrapriżi pubbliċi li, bħala mandat legali, jfornu kwalunkwe servizz minn dawn huma esklużi minn din l-obbligazzjoni. Il-fornituri ma għandhomx ikollhom xi dritt ta’ monopolju fuq xi servizz pubbliku li huma jużaw u għandhom ikunu suġġetti għal-limitazzjonijiet u t-tibdil impost mil-leġiżlazzjoni. Konċessjonijiet ġodda, permessi u awtorizzazzjonijiet għandhom jingħataw sakemm id-domanda għas-servizzi tiġġustifikahom, jew sakemm dawk is-servizzi jistgħu jkunu offruti b’kundizzjonijiet aħjar għall-utent. Għandha tingħata prijorità lill-konċessjonarji li qed ifornu s-servizz. Monopolji tal-Istat maħluqa bil-liġi jew mogħtija fl-amministrazzjoni, huma esklużi minn dak imsemmi hawn fuq. |8.Il-fornituri tas-servizzi professjonali dawk biss inkorporati kif xieraq fl-assoċjazzjoni ta’ professjonisti rispettivi fil-Kosta Rika huma awtorizzati jipprattikaw il-professjoni fit-territorju tal-Kosta Rika, inklużi dawk ta’ pariri u konsulenza. Japplikaw rekwiżiti ta’ residenza. Sabiex ikunu inkorporati f’xi assoċjazzjonijiet professjonali fil-Kosta Rika, il-fornituri ta’ servizzi professjonali barranin għandhom juru li fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom, fejn huma awtorizzati li jipprattikaw il-professjoni tagħhom, il-fornituri tas-servizzi professjonali tal-Kosta Rika jistgħu jipprattikaw il-professjoni taħt ċirkostanzi simili. F’xi każijiet, il-kiri ta’ fornituri tas-servizzi professjonali f’isem istituzzjonijiet tal-Istat jew privati jista’ biss iseħħ meta ma hemmx fornituri tas-servizzi professjonali mill-Kosta Rika li huma lesti li jfornu s-servizz fil-kundizzjonijiet mitluba, jew skont id-dikjarazzjoni ta’ inopia. |9.Il-Kosta Rika tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura:(a)li tagħti drittijiet jew preferenzi lil gruppi soċjali jew ekonomiċi żvantaġġjati jew lil gruppi nattivi; u(b)bi qbil mad-dispożizzjoni għall-infurzar tal-liġi u s-servizzi korrettivi, u s-servizzi li ġejjin sakemm huma servizzi soċjali stabbiliti jew miżmuma għal skopijiet pubbliċi: is-sigurtà tad-dħul jew l-assigurazzjoni, is-sigurtà soċjali jew l-assigurazzjoni, il-benessere soċjali, l-edukazzjoni pubblika, it-taħriġ pubbliku, is-saħħa, il-ħarsien tat-tfal, is-servizzi tad-drenaġġ pubbliku u s-servizzi ta’ forniment tal-ilma. |10.F’attivitajiet ekonomiċi inklużi f’din il-lista, kull aċċess għas-suq u riżervi tat-trattament nazzjonali miżmuma f’livell ta’ gvernijiet lokali (muniċipalitajiet) huma kkonsolidati; madankollu tali riżervi mhumiex elenkati.Dawn ir-riżervi ma għandhomx jissawru b’tali mod li jxejnu l-obbligi tal-Kosta Rika fl-Intestatura V (Akkwist Governattiv) tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim. |11.Il-maniġment superjuri, il-bord tad-diretturi u l-pożizzjonijiet l-oħra relatati fl-istituzzjonijiet pubbliċi u fl-intrapriżi pubbliċi huma riservati għal ċittadini tal-Kosta Rika. |12.L-aċċess għas-suq għal dawk li mhumiex servizzi huwa mingħajr restrizzjonijiet. Kull obbligu ieħor favorevoli għall-aċċess tas-suq għas-setturi li mhumiex tas-servizzi fit-tifsira tal-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim li jirriżulta minn ftehim internazzjonali għandu jsawwar obbligu skont dan il-ftehim mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dak il-ftehim. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.AGRIKOLTURA, KAĊĊA, FORESTRIJAA.Agrikoltura, kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) servizzi esklużi | Barranin li mhumiex residenti jistgħu jipprattikaw il-kaċċa ta’ ċerti speċi ta’ ħamiem biss f’termini u kundizzjonijiet stabbiliti fil-leġiżlazzjoni rispettiva. Għal barranin li mhumiex residenti japplikaw limiti ta’ żmien differenti (sa sitt xhur) u ħlasijiet għal-liċenzji tal-kaċċa u tal-kollezzjoni ta’ xjenza u kultura. |BForestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam(logging)(ISIC rev 3.1: 020) servizzi esklużi | Għal barranin li mhumiex residenti japplikaw limiti ta’ żmien differenti (sa sitt xhur) u ħlasijiet għal-liċenzji tal-kollezzjoni ta’ xjenza u kultura. |2.SAJD U AKKWAKULTURA(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) servizzi esklużi | L-Istat tal-Kosta Rika jeżerċita sovranità sħiħa u esklussiva fuq l-ibħra territorjali sa distanza ta’ tnax-il mil imkejla mill-marka tal-marea baxxa max-xtut tiegħu, fuq il-blata kontinentali tiegħu, u l-bażi insulari tiegħu ta' taħt l-ilma, skont il-prinċipji tal-liġi internazzjonali. Jeżerċita wkoll ġuriżdizzjoni speċjali fuq l-ibħra qrib it-territorju tiegħu sa distanza ta’ mitejn metru imkejla mill-istess marka, sabiex jipproteġi, jippriserva u jagħmel użu esklussivament mir-riżorsi naturali kollha u l-prosperità li teżisti fil-baħar, fil-ħamrija, u l-ħamrija ta’ taħt ta’ dawk iż-żoni, skont dawk il-prinċipji. L-Istat tal-Kosta Rika għandu jeżerċita dominanza u ġuriżdizzjoni esklussiva fuq ir-riżorsi tal-baħar u r-rikkezza naturali li teżisti fl-ilma kontinentali, il-baħar territorjali, iż-żona ekonomika esklussiva u ż-żona fil-qrib ta’ din tal-aħħar, fuq dawk attwali kif ukoll futuri, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u t-trattati internazzjonali. Is-sajd huwa riservat għal persuni naturali u ġuridiċi mill-Kosta Rika, u għal vapuri bi bnadar nazzjonali u rreġistrati. Is-sajd għat-tonn biss huwa permess għal bastimenti barranin fiż-żona ekonomika esklussiva minbarra fil-baħar territorjali. Is-sajd għat-tonn minn bastimenti barranin huwa soġġett għal-liċenzja għal kull darba li joħorġu fuq il-baħar, reġistrazzjoni annwali, testijiet tal-ħtieġa ekonomika (il-kriterji ewlenin: il-ħtieġa għall-iżvilupp u s-settur ta’ sostenibilita), perjodi ta’ żmien u tariffi differenti. L-awtorizzazzjonijiet għall-ħatt tal-prodotti tas-sajd mill-bastimenti barranin huma soġġetti għat-testijiet tal-ħtieġa ekonomika (il-kriterji ewlenin: il-provvista u d-domanda u l-protezzjoni tal-konsumatur u s-settur nazzjonali tas-sajd). Huma mogħti trattament preferenzjali lill-flotta nazzjonali tas-sajd fujn jidħlu t-tassazzjoni u l-bejgħ tal-fjuwil. |3.XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERI [60](servizzi esklużi)Id-depożiti ta’ faħam, gass naturali, żejt u kwalunkwe idrokarbur; minerali radjuattivi, sorsi termali, ġeotermali u sorsi tal-enerġija termali tal-oċean; sorsi ta’ enerġija idroelettrika is-sorsi u l-ilmijiet minerali u l-ilmijiet ta’ taħt l-art u tal-wiċċ huma riservati għall-Istat u jistgħu jintużaw biss mill-Istat, jew minn partijiet privati skont il-liġi jew b’konċessjoni speċjali mogħtija għal żmien limitat u abbażi tal-kundizzjonijiet u l-istipulazzjonijiet stabbiliti mill-Assemblea Leġiżlattiva.Ir-riżorsi naturali fil-ħamrija, il-ħamrija ta’ taħt u l-ilmijiet marittimi qrib it-territorju nazzjonali, f’żona sa mitejn mil mill-marka tal-marea baxxa mal-kosta, jistgħu jintużaw biss skont il-Constitución Política de la República de Costa Rica.Japplika moratorju mhux diskriminatorju indefinit fuq attivitajiet tal-minjieri miftuħa. |A.Minjieri tal-faħam u l-linjite (lignite); estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10)BEstrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [61](ISIC rev 3.1: 1110)C.Minjieri ta’ metalli mhux maħduma(ISIC rev 3.1: 13)D.Xogħlijiet oħrajn fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | Mingħajr restrizzjonijiet għal ISIC 1110 Jistgħu jingħataw konċessjonijiet għal minjieri lil gvernijiet barranin jew ir-rappreżentattivi tagħhom. Il-konċessjonarji li huma intrapriżi organizzati skont il-liġi barranija jew persuni naturali li mhumiex residenti fil-Kosta Rika għandhom jappuntaw rappreżentant legali bi prokura legali biex jikseb id-drittijiet u jidħol f’obligazzjonijiet f’isem l-intrapriża jew il-persuna naturali li qiegħed jirrappreżenta, u inkorporat fil-Kosta Rika. Banek tas-Sistema Bankarja tal-Kosta Rika ma għandhomx jagħtu fondi f’ammonti akbar minn għaxra fil-mija tal-investiment totali lil intrapriżi b’kapital barrani jew intrapriżi b’aktar minn ħamsin fil-mija ta’ pussess barrani. Persuni naturali biss jistgħu joħolqu kooperattivi tal-minjieri, u ħamsa u sebgħin fil-mija tal-membri għandhom ikunu ċittadini mill-Kosta Rika. Jekk dak li jgawdi mill-konċessjoni għall-esplorazzjoni tal-idrokarbur u servizzi oħra anċillari għat-tħaffir għall-idrokarburi huwa organizzat skont il-liġi ta’ pajjiż barrani, dan għandu jkollu uffiċċju kif ukoll rappreżentant legali fil-Kosta Rika. |4.MANIFATTURAR [62](minbarra s-servizzi u l-manifattura ta' armi, munizzjon, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra)A.Manifattura ta’ prodotti tal-ikel(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Xejn. |BManifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Manifattura tal-ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u żbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.Ikkunzar u preparazzjoni tal-ġilda; manifattura ta’ bagalji, handbags, prodotti tas-sruġ, xdud u żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Manifattura ta’ injam u prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali tat-trizza(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |H.Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [63](ISIC rev 3.1: 22, għajr pubblikazzjoni u stampar abbażi ta' miżata jew kuntratt [64] | Xejn. |I.Manifattura ta' prodotti tal-fran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Soġġett għal monopolju pubbliku. |J.Manifattura ta' prodotti tal-petroleum raffinat [60](ISIC rev 3.1: 232) | Soġġett għal monopolju pubbliku. |K.Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Mingħajr restrizzjonijiet għal ISIC 2411 |L.Manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Manifattura ta’ prodotti minerali oħrajn mhux metalliċi(ISIC rev 3.1: 26) | Xejn. |N.Manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, minbarra makkinarju u apparat(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Manifattura ta' makkinarjua)Manifattura ta' makkinarju għal għanijiet ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Manifattura ta' makkinarju bi skopijiet speċjali għajr armi u munizzjon(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Manifattura ta' apparat domestiku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Manifattura ta’ makkinarju għall-uffiċju, għall-kontabilità u għal xogħol tal-kompjuters(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Manifattura ta’ makkinarju u apparat tal-elettriku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Manifattura ta’ tagħmir u apparat għar-radju, it-televiżjoni u l-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 35 minbarra l-manifattura ta' bastimenti tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor għat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Manifattura tal-għamara; manifattura n.e.c.(ISIC rev 3.1: 36) | Xejn. |U.Riċiklaġġ(ISIC rev 3.1: 37) | Xejn. |5.PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI GĦAL RASHOM TAL-ELETTRIKU, GASS, STIM U MISĦUN [60](minbarra s-servizzi u l-ġenerazzjoni nukleari tal-elettriku)A.Produzzjoni ta' elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [65] | Soġġett għal monopolju pubbliku jew drittijiet esklussivi. |B.Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [66] | Soġġett għal monopolju pubbliku jew drittijiet esklussivi. |C.Produzzjoni tal-istim u l-misħun; distribuzzjoni tal-istim u l-misħun għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [67] | Soġġett għal monopolju pubbliku jew drittijiet esklussivi. |6.SERVIZZI TAN- NEGOZJU [68]A.Servizzi Professjonalia)Servizzi Legali(CPC 861)minbarra konsulenza legali u servizzi ta’ dokumentazzjonijiet u ċertifikazzjoni mogħtija minn professjonisti legali fdati b’funzjonijiet pubbliċi, bħal nutara. | Rekwiżit ta’ nazzjonalità għall-professjonista. |b) 1.Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Rekwiżit ta’ nazzjonalità għall-professjonista. Hija meħtieġa sħubija ma' persuni naturali jew ġuridiċi mill-Kosta Rika. |b) 2.Servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Rekwiżit ta’ nazzjonalità għall-professjonista. Hija meħtieġa sħubija ma' persuni naturali jew ġuridiċi mill-Kosta Rika. |c)Servizzi ta' konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [69] | Rekwiżit ta’ nazzjonalità għall-professjonista. Hija meħtieġa sħubija ma' persuni naturali jew ġuridiċi mill-Kosta Rika. |d)Servizzi arkitettoniċiue)L-ippjanar urbani u s-servizzi arkitettoniċi tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Xejn. |f)Servizzi ta' inġinerijaug)Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Xejn. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Għandha tingħata prijorità liċ-ċittadini fejn jidħol ir-rekwiżit għas-servizzi soċjali. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) | Xejn. |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 2.Servizzi provduti mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku(parti minn CPC 93191) | Għandha tingħata prijorità liċ-ċittadini fejn jidħol ir-rekwiżit għas-servizzi soċjali. |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211) | Għandha tingħata prijorità liċ-ċittadini fejn jidħol ir-rekwiżit għas-servizzi soċjali. Huma meħtieġa t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità ġeografika. |B.Servizzi tal-kompjuters u oħrajn relatati(CPC 84) | Xejn. |CServizzi ta' riċerka u żvilupp (R&D) [60]a)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851 minbarra riżorsi organiċi) | Ċittadini barranin u intrapriżi b’domiċilju barra l-pajjiż li jforrnu riċerka xjentifika u servizzi ta’ bioprospettar [70] dwar il-biodiversità [71] fil-Kosta Rika għandhom jaħtru rappreżentant legali li huwa residenti fil-Kosta Rika. Għal barranin li mhumiex residenti japplikaw limiti ta’ żmien differenti (sa sitt xhur) u ħlasijiet għal-liċenzji tal-kollezzjoni ta’ xjenza u kultura. |b)Servizzi ta’ riċerka u żvilupp dwar xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [72] | Xejn. |c)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp interdixxiplinarji(CPC 853) | Xejn. |D.Servizzi ta’ Proprjetà [73]a)Li jinvolvu proprjetà privata jew mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Servizzi ta' kiri mingħajr operaturia)Relatati mal-vapuri(CPC 83103) | Il-vapuri għandhom itajru l-bandiera tal-Kosta Rika u jkunu rreġistrati fil-Kosta Rika. Il-persuni naturali kollha jew l-intrapriżi stabbiliti barra l-pajjiż li jippossedu bastiment wieħed jew aktar irreġistrati barra l-pajjiż u jinsabu fil-Kosta Rika, għandhom jaħtru u jżommu aġent jew rappreżentant legali fil-Kosta Rika, biex jaġixxi bħala punt ta’ komunikazzjoni mal-awtoritajiet uffiċjali fl-oqsma kollha relatati mal-bastimenti. Ċittadini mill-Kosta Rika, entitajiet pubbliċi, intrapriżi msawra u b’domiċilju fil-Kosta Rika, u rappreżentanti tal-kumpanija tat-trasport bil-baħar biss jistgħu jirreġistraw bastimenti fil-Kosta Rika. |b)Relatat ma' inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Soġġett għar-rekwiżiti ta’ residenza u reċiproċità. Huma meħtieġa t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: traffiku u ħtiġijiet operattivi. |c)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma’ makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 83202 |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 8719 L-inkorporazzjoni u t-tipi speċifiċi ta’ entità legali huma meħtieġa (sociedades personales). Persuni naturali jew ġuridiċi barranin għandhjom ikunu soġġetti għal limitazzjonijiet għat-tneħħija tal-pussess. Ix-xandir ta’ reklami barranin u ta’ jingles fuq ir-radju, t-televiżjoni u ċ-ċinema għandu jkunu soġġett għal limitazzjonijiet. Għandu jingħata trattament preferenzjali għal reklami minn pajjiżi fl-Amerika Ċentrali. Ix-xandara tar-reklami tar-radju, t-televiżjoni u ċ-ċinema għandhom ikunu soġġetti għal rekwiżiti ta’ nazzjonalità, residenza u reġistrazzjoni. Pawżiet kummerċjali, spots u reklami sponsorjati mill-Istat, kull istituzzjoni oħra tal-Istat jew entitajiet oħra appoġġjati mill-Istat għandhom ikunu soġġetti għal rekwiżiti ta’ nazzjonalità. |b)Riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni(CPC 865) | Xejn. |d)Servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-ġestjoni(CPC 866) | Xejn. |e)Servizzi ta' ttestjar tekniku u analiżi [74](CPC 8676) | Xejn. |f)Servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-agrikoltura, il-kaċċa u l-forestrija(parti minn CPC 881) | Xejn. |g)Servizzi ta' pariri u konsulenza u relatati mas-sajd(parti minn CPC 882) | Xejn. |h)Servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Servizzi ta' allokazzjoni u forniment ta' persunali) 1.Servizzi ta’ tiftix eżekuttiv(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Servizzi ta' allokazzjoni ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju u ħaddiema oħra(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Servizzi ta’ aġenzija tal-immudellar(parti minn CPC 87209) | Xejn. |j) 1.Servizzi ta' investigazzjoni(CPC 87301) | Rekwiżit ta’ residenza u nazzjonalità. Japplikaw kwoti numeriċi. Kriterji ewlenin: densità fis-settur. |j) 2.Servizzi ta’ sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Rekwiżit ta’ residenza u nazzjonalità. Japplikaw kwoti numeriċi. Kriterji ewlenin: densità fis-settur. |k)Servizzi ta’ konsulenza xjentifika u teknika relatati [75](CPC 8675) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 86751 |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Soġġett għal monopolju pubbliku. |l) 3.Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 4.Manutenzjoni u tiswija ta’ inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Meħtieġa l-inkorporazzjoni. Soġġett għar-rekwiżiti ta’ residenza u reċiproċità. Huma meħtieġa t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Il-kriterji ewlenin: traffiku u ħtiġijiet operattivi. |l) 5.Servizzi ta’ manutenzjoni u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [76](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Servizzi ta' tindif tal-bini(CPC 874) | Xejn. |n)Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 87504 |o)Servizzi ta’ ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)Stampar u ppubblikar(CPC 88442) | Xejn. |q)Servizzi ta' konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Attivitajiet ta' traduzzjoni u interpretazzjoni(CPC 87905) | Mingħajr restrizzjonijiet għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali. |r) 2.Disinn tal-interni u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Servizzi ta' aġenzija tal-ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [77] | Xejn. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Servizzi ta’ kurjer inkluż servizz ta’ kunsinna express [78](CPC 7512, minbarra s-servizzi riservati għall-Istat u l-intrapriżi tiegħu skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali) | Xejn. |B.Servizzi ta' telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu kollha kemm huma jew prinċipalment minn trasportazzjoni ta’ sinjali permezz ta’ netwerks tat-telekomunikazzjoni, minbarra x-xandir [79] [80] | Għandhom ikunu meħtieġa konċessjonijiet, awtorizzazzjonijiet u permessi biex ifornu s-servizzi tat-telekomunikazzjoni fil-Kosta Rika. Huma meħtieġa testijiet tal-ħtieġa ekonomika biex jingħataw tali konċessjonijiet, awtorizzazzjonijiet u permessi. Għandha tkun meħtieġa konċessjoni speċjali maħruġa mill-Assemblea Leġiżlattiva biex ifornu servizzi tat-telefon bażiċi tradizzjonali [81]. Il-parteċipazzjoni tal-kapital fl-intrapriżi msawwar jew miksub mill-Instituto Costarricense de Electricidad għandha tkun limitata għal disgħa u erbgħin fil-mija. Il-parteċipazzjoni tal-kapital barrani f’intrapriżi konġunti mal-Empresa de Servicios Públicos de Heredia għandha tkun limitata għal disgħa u erbgħin fil-mija. Ftehimiet ta’ fondi (trust agreements) tal-Fondo Nacional de Telecomunicaciones għandhom ikunu ffirmati ma’ banek pubbliċi tas-Sistema Bancario Nacional. |b)Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [82] | Mingħajr restrizzjonijiet. |8.KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI [83](CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |9.SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjon, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra) [60]A.Servizzi tal-aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-aġenti tal-Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħra tal-aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 62112, 62113 u 62117. |B.Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [84]) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 62226, 6225 u 6227. |C.Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut [85]a)Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi ta' bejgħ bl-imnut tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 63107 |d)Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), minbarra bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [86](CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.SERVIZZI EDUKATTIVI. (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' edukazzjoni għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' edukazzjoni għall-adulti(CPC 924)E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 923 |11.SERVIZZI AMBJENTALI [68]A.Servizzi ta’ ilma skartat(CPC 9401) [87]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402)b)Sanità u servizzi simili(CPC 9403)C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u tal-klima(CPC 9404) [88]D.Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietTrattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [89]E.Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajsaġġServizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi Ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Soġġett għal monopolju pubbliku jew drittijiet esklussivi. Huma meħtieġa t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: ħtiġijiet ambjentali. |12.SERVIZZI FINANZJARJIFil-każ tas-servizzi finanzjarji, it-trattament differenti stipulat fil-leġiżlazzjoni tal-Kosta Rika favur l-Istat, il-banek kummerċjali tal-istat u istituzzjonijiet oħra pubbliċi, dwar banek privati u istituzzjonijiet finanzjarji privati (kapital barrani jew mill-Kosta Rika) jew xi Stat ieħor, ma jsawwarx riżerva fuq l-aċċess tas-suq u t-trattament nazzjonali.Il-Kosta Rika tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżuri li jeħtieġu l-inkorporazzjoni ta’ fornituri ta’ servizzi finanzjarji barranin fil-Kostqa Rika, għajr dawk li qed ifittxu li joperaw bħala banek jew kumpaniji tal-assigurazzjoni fil-Kosta Rika. |A.Servizzi tal-assikurazzjoni jew relatati mal-assikurazzjoni | Teħtieġ l-inkorporazzjoni minbarra għal kumpaniji ta’ assikurazzjoni jew assikurazzjoni mill-ġdid. Fuq bażi mhux diskriminatorja, għandu jkun projbit in-negozju u s-soliċitazzjoni għal uffiċċji ta’ rappreżentazzjoni. L-Istat jiggarantixxi l-attività ta’ assikurazzjoni tal-Instituto Nacional de Seguros. Monopolju pubbliku għal assikurazzjoni mandatarja ta’ vetturi bil-mutur u riskji fuq ix-xogħol sal- 1 ta’ Jannar 2011. |B.Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assikurazzjoni) | Banek privati fil-Kosta Rika huma meħtieġa li jkunu msawra jew organizzati skont il-liġi tal-Kosta Rika. L-Istat jiġġarantixxi l-obbligazzjonijiet tal-Banek Statali. Banek privati li joperaw kontijiet kurrenti u sezzjonijiet ta’ tfaddil għandhom jilħqu r-rekwiżiti li ġejjin: (a)Sabiex jinżamm bilanċ ta’ self minimu b’mod permanenti mal-bank tal-istat li jamministra l-fondo de crédito para el desarrollo ekwivalenti għal sbatax fil-mija tad-depożiti għal żmien qasir (tletin ġurnata jew anqas), kemm-il darba r-riżerva li tikkorrispondi titnaqqas, kemm fil-munita domestika kif ukoll f’dik barranija. Dawn il-fondi jitpoġġew b’rata ekwivalenti ta’ ħamsin fil-mija jew tar-rata bażika passiva kkalkulata mill-Banco Central de Costa Rica għall-munita domestika, jew tar-rata LIBOR f’terminu ta’ xahar għall-munita barranija.(b)B’mod alternattiv, sabiex ikunu stabbiliti erba’ aġenziji jew fergħat biex jagħtu servizzi bankarji bażiċi – kemm passivi kif ukoll attivi fir-reġjuni li ġejjin: Chorotega, il-Paċifiku Ċentrali, Brunca, Huetar Atlantiku, u t-tramuntana ta’ Huetar, jiddedikaw tal-anqas għaxra fil-mija, kemm-il darba r-riżerva li tikkorrispondi titnaqqas, tat-total tad-depożiti għal żmien qasir (tletin ġurnata jew anqas), fil-munita domestika jew f’dik barranija, għal kreditu għal programmi maħsuba mill-Consejo Rector del Sistema de Banca para el Desarrollo, b’tali fondi jitpoġġew b’rata mhux ogħla mir-rata bażika passiva kkalkulata mill-Banco Central de Costa Rica, fit-tqegħid tagħha fil-munita domestika, u r-rata LIBOR f’terminu ta’ xahar għall-munita barranija.L-Istat u l-istituzzjonijiet pubbliċi b’karattru tal-istat, kif ukoll l-istituzzjonijiet pubbliċi li l-ekwità tagħhom tappartjeni prinċipalment lill-Istat jew l-istituzzjonijiet tiegħu, jistgħu jagħmlu depożiti u operazzjonijiet fil-kontijiet kurrenti u tat-tfaddil permezz ta’ banek kummerċjali tal-istat biss. Il-Banco Popular y de Desarrollo Comunal biss jamministra l-fondi tal-kontribuzzjonijiet mandatarji magħmula minn dawk li jħaddmu u mill-impjegati skont il-leġiżlazzjoni rispettiva. Tal-anqas għaxar organizzazzjonijiet mill-Kosta Rika huma mitluba jistabbilixxu u joperaw bank kooperattiva. Tal-anqas ħamsa u għoxrin assoċjazzjoni ta’ solidarjetà mill-Kosta Rika huma mitluba jistabbilixxu u joperaw bank ta’ solidarjetà. Fuq bażi mhux diskriminatorja, kumpaniji finanzjarji mhux bankarji ma jistgħux jagħtu servizzi ta’ self finanzjarju, peress li hemm restrizzjonijiet legali fuq l-akkwist ta’ proprjeta mobbli u immobbli minn tali entitajiet. |13.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI [68](servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi tal-isptar(CPC 9311)B.Servizzi tal-ambulanzi(CPC 93192)C.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa għajr għas-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Xejn. |14.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, restoranti u catering(CPC 641 u CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [90] | Huma meħtieġa t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: il-popolazzjoni u d-densità ġeografika. |B.Servizzi tal-aġenziji tal-ivvjaġġar u tal-operaturi tal-vjaġġi turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | In-numru ta’ aġenziji tal-ivvjaġġar awtorizzati biex joperaw fil-Kosta Rika għandu jkun soġġett għat-test tal-ħtieġa ekonomika. |C.Servizzi ta' gwidi tat-turisti(CPC 7472) | Rekwiżit ta’ residenza għal-liċenzji ta’ gwida tat-turisti. |15.SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U TAL-ISPORT.(minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi ffinanzjati privatament biss)A.Servizzi tad-divertiment (inkluż servizzi ta' teatru, baned live, ċirklu u diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |B.Servizzi tal-aħbarijiet u aġenziji tal-istampar(CPC 962) | Ġurnalist barrani jista’ jkopri avvenimenti fil-Kosta Rika jekk huwa jew hija residenti fil-Kosta Rika, biss ħlief kif awtorizzat. Il-Bord tad-Diretturi tal-Colegio de Periodistas jista’ jagħti permess speċjali lil ċittadini barranin li mhumiex residenti biex ikopru avvenimenti fil-Kosta Rika sa sena u jista’ jestendi l-perjodu, sakemm dan ma jagħmilx ħsara jew joħloq kunflitt mal-interessi tal-membri tal-Colegio de Periodistas. Jekk il-Colegio de Periodistas jiddeċiedi li seħħ jew ser iseħħ xi avveniment fil-Kosta Rika ta’ importanza internazzjonali, il-Colegio de Periodistas jista’ jagħti permess temporanju lil ċittadin barrani mhux residenti bi kredenzjali professjonali biex ikopri l-avveniment għall-midja barranija li jirrappreżenta l-ġurnalist. Dan il-permess jista jkun validu sa xahar wara l-avveniment. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra [60](CPC 963) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Servizzi sportivi(CPC 9641) | Xejn. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u tal-bajjiet(inklużi l-marini tat-turiżmu)(CPC 96491) | Mingħajr restrizzjonijiet. |16.SERVIZZI TAT-TRASPORTA.Trasport marittimu [91]a)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali)b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [92] | Mingħajr restrizzjonijiet għall-istabbiliment ta’ kumpanija rreġistrata sabiex toperat flotta taħt bandiera nazzjonali tal-Kosta Rika. |B.Trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni [93]a)Trasport tal-passiġġieri(CPC 7221)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Trasport bil-ferrovija [94]a)Trasport tal-passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Soġġett għal monopolju pubbliku. |D.Trasport bit-triq [60]a)Trasport tal-passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122)b)Trasport tal-merkanzija [60](CPC 7123) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [95] [60](CPC 7139) | Mingħajr restrizzjonijiet. |17.SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [96]A.Servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimu [97]a)Servizzi ta’ cargo handling marittimub)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ żdoganard)Stazzjon tal-containers u servizzi ta’ depote)Servizzi ta' aġenzija marittimaf)Servizzi marittimi tad-dispaċċ tal-merkanzija (freight forwarding)g)Kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' appoġġ u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Soġġett għal monopolju pubbliku jew drittijiet esklussivi. Il-Kosta Rika tirriserva d-dritt li tillimita n-numru ta’ konċessjonijiet biex tissupplixxi servizzi marittimi f’portijiet nazzjonali bbażati fuq it-talba għal dawk is-servizzi. Tingħata prijorità lil konċessjonarji li diġà qed jissupplixxu s-servizz. L-intrapriżi kollha li għandhom konċessjoni għandhom ikunu organizzati skont il-liġi tal-Kosta Rika u b’domiċilju fil-Kosta Rika. Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' żdoganar, servizzi ta’ mbuttar u rmunkar u servizzi ta' appoġġ u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering). |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma [97]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7223)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Servizzi ta' sostenn għat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovija [98]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triq [98]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ vetturi kummerċjali tat-triq bl-operatur(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għat-trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Ġestjoni tal-ajruport [60] | Soġġett għal monopolju pubbliku jew drittijiet esklussivi. Il-Kosta Rika tirriserva d-dritt li tillimita n-numru ta’ konċessjonijiet biex tissupplixxi servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport bl-ajru f’portijiet nazzjonali bbażati fuq it-talba għal dawk is-servizzi. Tingħata prijorità lil konċessjonarji li diġà qed jissupplixxu s-servizz. L-intrapriżi kollha li għandhom konċessjoni għandhom ikunu organizzati skont il-liġi tal-Kosta Rika u b’domiċilju fil-Kosta Rika. |e)Kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Soġġett għar-rekwiżiti ta’ residenza u reċiproċità. Huma meħtieġa t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Kriterji ewlenin: traffiku u ħtiġijiet operattivi. |f)Bejgħ u kummerċjalizzazzjonig)Sistema ta’ booking permezz tal-kompjuter | Xejn. |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [99]Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' prodotti għajr fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet [60](parti minn CPC 742) | Mingħajr restrizzjonijiet. |18.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi anċillari għat-tħaffir tal-minjieri [60](CPC 883) [100] | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet [60](CPC 7131) | Soġġett għal monopolju pubbliku. |C.Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet [60](parti minn CPC 742) | Soġġett għal monopolju pubbliku. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettriku, stim u misħun [60] | Soġġett għal monopolju pubbliku. |E.Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613) | Soġġett għal monopolju pubbliku. Il-Kosta Rika tirriżerva d-dritt li tillimita n-numru ta’ konċessjonijiet lil distributturi ta’ bejgħ bl-imnut ta’ żejt mhux maħdum u d-derivattivi tiegħu – inkluż il-fjuwil, l-asfalt, u n-nafta – abbażi tad-domanda għas-servizz. Tingħata prijorità lil konċessjonarji li diġà qed jissupplixxu s-servizz. |F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass ibbottiljat, faħam u injam(CPC 63297)esklużi servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux ibbottiljat), stim u misħun [60] | Soġġett għal monopolju pubbliku jew drittijiet esklussivi. Il-Kosta Rika tirriżerva d-dritt li tillimita n-numru ta’ konċessjonijiet lil distributturi ta’ bejgħ bl-imnut ta’ żejt mhux maħdum u d-derivattivi tiegħu – inkluż il-fjuwil, l-asfalt, u n-nafta – abbażi tad-domanda għas-servizz. Tingħata prijorità lil konċessjonarji li diġà qed jissupplixxu s-servizz. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija [101](CPC 887) | Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' konsulenza. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND'OĦRAA.Servizzi ta' ħasil, tindif u żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Xejn. |B.Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Xejn. |C.Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Xejn. |D.Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Xejn. |E.Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni [102]. [103](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |F.Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni(CPC 7543) | Mingħajr restrizzjonijiet. |EL SALVADOR1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi miktuba skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, il-kundizzjonijiet u l-kwalifiki li japplikaw għal stabbilimenti u investituri tal-Parti tal-UE f'dawk l-attivitajiet. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) l-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi li l-impenn għalihom ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi; u(b) it-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop tal-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi fejn ma hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma saru l-ebda obbligi għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq.Għal aktar sikurezza, l-assenza ta’ riżervazzjoniet speċifiċi f’attività ekonomika partikolari hija mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Attivitajiet ekonomiċi li ma jissemmewx fil-lista ta’ hawn taħt ma humiex impenjati.4. Għall-identifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifika Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stipulat fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991; u(c) CPC ver. 1.0 tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, N 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista ta hawn taħt ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż xi konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limitazzjonijiet ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 164 u 165 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (eż. il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz universali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki f'setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inklużi tal-lingwa, rekwiżit mhux diskriminatorju li ċerti attivitajiet ma jsirux f'żoni ambjentali protetti jew f’żoni ta' interess storiku jew artistiku partikolari), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-investituri tal-Parti tal-UE.6. Skont l-Artikolu 159(3) paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.7. Skont l-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim, rekwiżiti mhux diskriminatorji fir-rigward tat-tipi ta' forom legali ta' stabbiliment mhux inklużi fil-lista ta’ hawn taħt.8. Id-drittijiet u l-obbligi li joriġinaw minn din il-lista ta' impenji, inkluża l-iskeda tal-impenji, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt lill-persuni naturali individwali jew persuni ġuridiċi.Settur jew Subsettur | Deskrizzjoni tar-riżervi |IMPENJI ORIZZONATALI1.L-ispazju tal-ajru, il-ħamrija ta’ taħt, u l-blata kontinentali u insulari li jikkorrispondu huma proprjetà ta’ El Salvador. L-Istat jista’ jagħti konċessjoni għall-esplojtazzjoni tal-ħamrija ta’ taħt.2.Art rurali ma tistax tappartjeni lil persuna barranija, inkluż fergħa ta’ persuna barranija, jekk il-persuna huwa ċittadin ta’ pajjiż jew huwa organizzat skont il-liġi ta’ pajjiż li ma jippermettix ċittadini Salvadoreni li jippossedu art rurali, ħlief fil-każ ta’ art li se tintuża għal impjanti industrijali.3.Intrapriża organizzata skont il-liġi Salvadorena, li l-parti l-kbira tal-kapital tagħha jappartjeni għal persuni barranin, jew li l-parti l-kbira tal-imsieħba tagħha huma barranin, hija soġġetta għall-paragrafu ta' qabel.4.Il-persuni li ġejjin biss jistgħu jimpenjaw ruħhom f’kummerċ ta’ daqs żgħir, fl-industrija, u fil-forniment ta’ servizzi f’El Salvador:(a)Ċittadini Salvadoreni mwielda f’El Salvador; u(b)Ċittadini tal-Kosta Rika, tal-Gwatemala, l-Ħonduras u n-Nikaragwa.Intrapriża organizzata skont il-liġi Salvadorena, li l-parti l-kbira tal-kapital tagħha jappartjeni għal persuni barranin, jew li l-parti l-kbira tal-imsieħba tagħha huma barranin, ma jistgħux jistabbilixxu intrapriża ta’ daqs żgħir biex jimpenjaw ruħhom f’kummerċ ta’ daqs żgħir, fl-industrija, u fil-forniment ta’ servizzi.Għall-iskop ta’ din l-entrata, intrapriża ta’ daqs żgħir hija intrapriża b’kapitalizzazzjoni mhux aktar minn $US 200000.5.F’soċjetajiet ta’ kooperattivi ta’ produzzjoni, tal-anqas ħamsa u sebgħin fil-mija tan-numru totali ta’ msieħba għandhom ikunu persuni Salvadoreni. Fergħa ta’ intrapriża li mhix organizzata skont il-liġi Salvadorena mhijiex persuna Salvadorena.Għal aktar ċertezza, teżisti soċjeta ta’ kooperattiva ta’ produzzjoni biex tagħti ċerti benefiċċji lill-membri tagħha inkluż fejn jidħlu distribuzzjoni, bejgħ, ġestjoni, u assistenza teknika. Il-funzjonijiet tagħha mhumiex biss ekonomiċi imma anke soċjali.6.Kull min iħaddem għandu jimpjega ċittadini Salvadoreni fi proporzjon ta’ mill-anqas disgħin fil-mija tal-persunal tal-intrapriża. F’ċirkostanzi speċjali l-Ministeru tax-Xogħol u s-Sigurtà Soċjali jista’ jawtorizza l-impjegar ta’ aktar barranin meta huwa diffiċli jew impossibbli li jkunu sostituti b’ċittadini, imma dawk li jħaddmu jibqgħu obbligati li jħarrġu ċittadini Salvadoreni taħt is-superviżjoni u l-kontroll tal-Ministeru msemmi f’perjodu ta’ żmien ta’ mhux aktar minn ħames snin. L-ammont ta’ pagi ta’ ċittadini Salvadoreni ma jistax ikun anqas minn ħamsa u tmenin fil-mija tal-ammont totali mħallas f’pagi. Dan il-persentaġġ jista’ jinbidel bl-awtorizzazzjoni tal-Ministeru imsemmi hawn fuq [104].7.El Salvador jista’ jadotta jew iżomm kull miżura li tagħti drittijiet jew preferenzi lil minoritajiet żvantaġġjati soċjalment jew ekonomikament.8.El Salvador jista’ jadotta jew iżomm kull miżura relatata mal-eżekuzzjoni ta’ liġijiet u servizzi dwar riadattament soċjali, kif ukoll kull servizzi soċjali, meta huma stabbiliti jew miżmuma għal skop pubbliku.9.Xejn f’dan il-Ftehim, inkluża l-lista preżenti ta’ obbligi speċifiċi, mhu se jkun interpretat li jeħtieġ li Parti tipprivatizza l-forniment ta’ servizzi pubbliċi fl-eżerċitu ta’ awtorità governattiva.10.L-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali miżmuma f’livell ta’ gvern lokali huma kkonsolidati, għalkemm mhumiex elenkati. Dawn il-limiti ma għandhomx jiġu interpretati li jannullaw l-obbligi meħuda minn El Salvador fil-kapitolu dwar il-Prokurament Pubbliku.11.El Salvador jista’ jitlob konċessjoni, awtorizzazzjoni, liċenzja, permess jew kull titlolu ieħor li jagħti poter, bħala kundizzjoni mhux diskriminatorja biex jagħmel attività ekonomika jew biex iforni servizz.12.Għall-iskop ta’ din il-lista, persuni ġuridiċi stabbiliti skont il-liġijiet ta’ El Salvador li għandhom id-domiċilju legali fil-pajjiż, huma kkunsidrati li huma Salvadoreni. Il-liġijiet u r-regolamenti stabbiliti favur iċ-ċittadin Salvadoreni se jkunu applikabbli għal persuni ġuridiċi Salvadoreni li l-parti l-kbira tal-imsieħba jew tal-kapital tagħhom huma barranin.13.Attivitajiet ekonomiċi kkunsidrati bħala utilitajiet pubbliċi jistgħu jkun soġġetti għal monopolju pubbliku jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati.14.L-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim jirriferi għal miżuri nondiskriminatorji.15.L-aċċess għas-suq għal dawk li mhumiex servizzi huwa mingħajr restrizzjonijiet. Kull obbligu ieħor favorevoli għall-aċċess tas-suq għas-setturi li mhumiex tas-servizzi fit-tifsira tal-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim li jirriżulta minn ftehim internazzjonali għandu jsawwar obbligu skont dan il-Ftehim mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dak il-Ftehim. |L-ISTABBILIMENT FIS-SETTUR LI MHUWIEX TAS-SERVIZZI1.AGRIKOLTURA, KAĊĊA, FORESTRIJAA.Agrikoltura, kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra servizzi ta' konsulenza | Xejn. |B.Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam(logging)(ISIC rev 3.1: 020) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza [105] | Xejn. |2.SAJD U AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) servizzi esklużi | Xejn. |3.XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIA.Minjieri tal-faħam u l-linjite (lignite); estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10) | Xejn. |B.Estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [106](ISIC rev 3.1: 1110) | L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. |C.Minjieri ta’ metalli mhux maħduma(ISIC rev 3.1: 13) | Xejn. |D.Xogħlijiet oħrajn fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | Xejn. |4.MANIFATTURAR [107]A.Manifattura ta’ prodotti tal-ikel u x-xorb(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Xejn. |B.Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Manifattura tal-ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u żbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.Ikkunzar u preparazzjoni tal-ġilda; manifattura ta’ bagalji, handbags, prodotti tas-sruġ, xdud u żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Manifattura ta’ injam u prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali tat-trizza(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |H.Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [108](ISIC rev 3.1: 22, għajr pubblikazzjoni u stampar abbażi ta' miżata jew kuntratt [109] | Xejn. |I.Manifattura ta' prodotti tal-fran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Xejn. |J.Manifattura ta' prodotti taż-żejt raffinat(ISIC rev 3.1: 232) | L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. |K.Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Manifattura ta’ prodotti minerali oħrajn mhux metalliċi(ISIC rev 3.1: 261) | Xejn. |N.Manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, għajr makkinarju u apparat(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Manifattura ta' makkinarjua)Manifattura ta' makkinarju għal għanijiet ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Manifattura ta' makkinarju bi skopijiet speċjali għajr armi u munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Manifattura ta' apparat domestiku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Manifattura ta’ makkinarju għall-uffiċju, għall-kontabilità u għal xogħol tal-kompjuters(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Manifattura ta’ makkinarju u apparat tal-elettriku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Manifattura ta’ tagħmir u apparat għar-radju, it-televiżjoni u l-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semi-trejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 minbarra l-manifattura ta' bastimenti tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor għat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Manifattura tal-għamara; manifattura n.e.c.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Xejn. |U.Reċiklar(ISIC rev 3.1: 371) | Xejn. |5.PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI GĦAL RASHOM TA’ ELETTRIKU, GASS, STIM U MISĦUN (MINBARRA L-ĠENERAZZJONI TA’ ELETTRIKU FUQ BAŻI NUKLEARI)A.Produzzjoni ta' elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [110] | L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. |B.Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [111] | L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. |C.Produzzjoni tal-istim u l-misħun; distribuzzjoni tal-istim u l-misħun għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [112] | L-investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività. |L-ISTABBILIMENT FIS-SERVIZZI6.SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Servizzi Professjonalia)Servizzi Legali(CPC 861)Minbarra servizzi ta’ dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti legali fdati b’funzjonijiet pubbliċi, bħal nutara.Esklussivament: Konsulenza legali u servizzi ta’ tagħrif legali (86190**) | Xejn. |b) 1.Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) minbarra kontabilità pubblika | Tapplika l-kundizzjoni tan-nazzjonalità għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ kontabilist pubbliku; kontabilist pubbliku biss jista’ jeżerċita l-professjoni ta’ awditur estern. Hija meħtieġa l-parteċipazzjoni Salvadorena f’intrapriżi taż-żamma tal-kotba u l-awditjar. Xejn għal servizzi ta’ awditjar finanzjarju (CPC 86211), servizzi ta’ reviżjoni tal-kontabilità (CPC 86212) u servizzi taż-żamma tal-kotba, minbarra r-returns tat-taxxa (86302). |b) 2.Servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 għajr għal servizzi ta’ kontabilità) minbarra awditjar pubbliku |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [113] minbarra kontabilità pubblika u awditjar pubbliku | Xejn, ħlief li intrapriżi tat-taxxi għandu jkollhom parteċipazzjoni Salvadorena. |d)Servizzi arkitettoniċiue)L-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Ir-reġistrament fir-Registro Nacional jeħtieġ ir-residenza, ħlief għal servizzi ta’ konsulenza u ta’ pridisinn ta’ arkitettura (CPC 86711) u servizzi ta’ disinn ta’ arkitettura (CPC 86712), li ma għandhom xejn. Id-draftsmen huma soġġetti għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. El Salvador jistabbilixxi rekwiżit ta’ residenza biex jeżerċita servizzi ta’ arkitett jew ippjanar urbani. |f)Servizzi ta' inġinerijaug)Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Ir-reġistrament fir-Registro Nacional jeħtieġ ir-residenza, ħlief għal servizzi ta’ pariri u ta’ konsulenza (CPC 86721) li ma għandhom xejn. Id-draftsmen huma soġġetti għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Il-permess permanenti mogħti mill-Junta de Vigilancia huwa soġġett għar-rekwiżit ta’ residenza. El Salvador jistabbilixxi rekwiżit ta’ nazzjonalità għall-eżerċitu ta' dawn is-servizzi. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) |j) 2.Servizzi pprovduti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211) | Xejn. |k.1)servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | Hija meħtieġa awtorizzazzjoni għall-forniment ta’ dawn is-servizzi. El Salvador jistabbilixxi rekwiżit ta’ nazzjonalità għall-eżerċitu ta' dawn is-servizzi. |Aġenti tad-Dwana u rappreżentanti speċjali tad-dwana | El Salvador jistabbilixxi rekwiżit ta’ nazzjonalità għall-eżerċitu ta' dawn is-servizzi. |B.Servizzi tal-kompjuters u oħrajn relatati(CPC 84) | Xejn. |C.Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp [114]a)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851) | Xejn. |b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [115]c)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp interdixxiplinarji(CPC 853) | Xejn. |D)Servizzi ta’ Proprjetà [116]a)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E)Servizzi ta' Kiri mingħajr Operaturia)Relatati mal-Vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatat ma' Inġenji tal-Ajru(CPC 83104) | Xejn. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar il-Ġestjoni(CPC 865) | Xejn. |d)Servizzi relatati mal-konsulenza fil-Maniġment(CPC 866) | Xejn. |e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi(CPC 8676) | Xejn. |f)Servizzi ta' Konsulenza Relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(parti minn CPC 881) | Xejn. |g)Servizzi ta' Konsulenza u Pariri Relatati mas-Sajd(parti minn CPC 882) | Xejn. |h)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza inċidentali għall-Manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija eżekuttiva(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Servizzi ta’ Forniment ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Servizzi ta’ aġenzija tal-immudellar(parti minn CPC 87209) | Xejn. |j) 1.Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301)j) 2.Servizzi ta’ Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Hija meħtieġa awtorizzazzjoni għall-forniment ta’ dawn is-servizzi. Jistgħu jkunu stabbiliti ammont massimu ta’ persunal, proporzjon ta’ armi, munizzjon, tagħmir u materjal inġenerali għas-servizzi ta’ sigurtà privata. |k)Servizzi ta’ Konsulenza Xjentifika u Teknika Relatati(CPC 8675) | Xejn. |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Hija mitluba l-konċessjoni jew il-liċenzja ta’ CEPA (Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma) għall-forniment ta’ dawn is-servizzi. |l) 3.Manutenzjoni u Tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 4.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Inġenji tal-Ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Hija meħtieġa konċessjoni jew liċenzja għall-forniment ta’ dawn is-servizzi. El Salvador jistabbilixxi rekwiżiti ta’ reċiproċità għar-rikonoxximent jew il-validazzjoni ta’ liċenzji, ċertifikati, u permessi maħruġa minn awtoritajiet barranin tat-trasport bl-ajru. |l) 5.Servizzi ta’ Manutenzjoni u Tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [117](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Il-forniment ta’ servizzi tal-ajru speċjalizzati jeħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel, huwa soġġett għar-reċiproċità, u għandu jkun skont il-politika nazzjonali tat-trasport bl-ajru. |o)Servizzi ta’ ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)Stampar u Ippubblikar(CPC 88442) | Xejn. |q)Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Attivitajiet ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | Xejn. |r) 2.Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [118] | Xejn. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Servizzi ta’ kurjer inkluż servizz ta’ kunsinna express [119](CPC 75121) | Xejn. |B.Servizzi ta' telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [120], minbarra xandir [121] | Xejn. |b)Servizzi ta' trażmissjoni broadcast bis-satellita [122] | Xejn. |8.KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI [123](CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Hija meħtieġa assoċjazzjoni kontrattwali ma’ intrapriża stabbilita f’El Salvador għall-parteċipazzjoni f'attivitajiet ta' disinn, konsulenza, konsulenza u ġestjoni ta' proġetti tal-inġinerija jew tal-arkitettura, jew kull tip ta' xogħol jew studju ieħor relatat ma’ kostruzzjoni ta’ tali proġetti. Intrapriża barranija għandu jkollha rappreżentant residenti f’El Salvador. Il-parteċipazzjoni ta’ ċittadini Salvadoreni, inklużi l-intrapriżi, hija meħtieġa fil-proġetti tal-inġinerija jew tal-arkitettura kollha. Il-parteċipazzjoni ta’ ċittadini Salvadoreni bħala ħaddiema u l-parteċipazzjoni tal-intrapriżi Salvadoreni, bħala sħab f'impriża konġunta hija meħtieġa fil-proġetti tal-inġinerija jew tal-arkitettura kollha. Bennejja u tekniċi tal-installazzjoni elettrika għandhom ikunu ċittadini Salvadoreni biex ikunu jistgħu jitniżżlu fir-Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores. |9.SERVIZZI TA’ DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjon, splussivi u materjal tal-gwerra)A.Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-Aġenti tal-Kummsisjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħra tal-Aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Xejn. |B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [124]) | Xejn. |C.Servizzi ta’ Bejgħ bl-Imnut [125]Servizzi ta' Bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)Servizzi ta' Bejgħ bl-imnut tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjonijiet(parti minn CPC 7542) | Xejn. |Servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut (CPC 631) Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [126] (CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | El Salvador jistabbilixxi rekwiżit ta’ nazzjonalità għat-tagħlim tal-istorja nazzjonali u l-Kostituzzjoni. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Xejn. |11.SERVIZZI AMBJENTALIA.Servizzi ta’ Ilma Skartat(CPC 9401) [127]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403)C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u tal-klima(CPC 9404) [128]D.Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijieta)Trattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [129]E.Tnaqqis tal-Istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajsaġġa)Servizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi Ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Hija meħtieġa konċessjoni jew permess għall-forniment ta’ dawn is-servizzi. |12.SERVIZZI FINANZJARJIEl-Salvador jirriserva d-dritt li jadotta jew iżżomm miżuri mhux diskriminatorji li jeħtieġu l-inkorporazzjoni ta’ fornituri ta’ servizzi finanzjarji barranin f’El Salvador, għajr dawk li qed ifittxu li joperaw bħala banek jew kumpaniji tal-assigurazzjoni f’El Salvador. Għal aktar ċertezza, persuni ġuridiċi li qed jagħtu serfvizzi finanzjarji u msawra skont il-liġijiet ta’ El Salvador huma soġġetti għal limiti li mhux diskriminatorji dwar forma ġuridika. El Salvador jista’ jittratta lill-Panama bħala Parti mill-Amerika Ċentrali għall-iskopijiet tal-obbligi tiegħu fis-Servizzi Finanzjarji. |A.Is-Servizzi tal-Assikurazzjoni jew dawk Relatati mal-Assikurazzjoni | Kumpaniji tal-assikurazzjoni li huma legalment imsawra barra l-pajjiż jistgħu joperaw ukoll fil-pajjiż billi jwaqqfu uffiċċju fergħa fi żmien wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Biex intrapriża tkun stabbilita skont il-liġi Salvadorena, tal-anqas ħamsa u sebgħin fil-mija tal-ishma tagħha jridu jappartjenu b’mod komuni jew individwali lil: (a)persuni naturali Salvadoreni jew persuni naturali mill-Gwatemala, Nikaragwa, Ħonduras jew mill-Kosta Rika;(b)persuni legali organizzati skont il-liġi Salvadorena li l-parti l-kbira tal-azzjonisti jew imsieħba huma persuni naturali Salvadoreni jew persuni naturali mill-Gwatemala, Nikaragwa, Ħonduras jew mill-Kosta Rika;(c)kumpaniji tal-assikurazzjoni jew assikurazzjoni mill-ġdid mill-Gwatemala, Nikaragwa, Ħonduras jew mill-Kosta Rika jew(d)kumpaniji tal-assikurazzjoni jew assikurazzjoni mill-ġdid barrinin bi Klassifikazzjoni tal-ewwel rata minn Istituzzjoni tal-klassifikazzjoni rikonoxxuta internazzjonalment (pereżempju, Moody’s, A.M. Best jew S&P). |B.Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assikurazzjoni) | Banek li jridu jiġu inkorporati f’El Salvador iridu jagħmlu dan bħala korporazzjonijiet b’kapital fiss maqsum f’ishma rreġistrati u mhux b’inqas minn għaxar imsieħba. Istituzzjonijiet u kooperattivi tat-tfaddil u ta’ kreditu għandhom ikunu inkorporati f’El Salvador. Tal-anqas ħamsin fil-mija tal-ishma fil-banek inkorporati legalment f’El Salvador għandhom jappartjenu minn kwalunkwe mit-tip ta’ investituri li ġejjin: (a)ċittadini ta’ El Salvador jew ta’ pajjiż ieħor fl-Amerika Ċentrali;(b)persuni legali organizzati skont il-liġijiet ta’ El Salvador li l-parti l-kbira tal-azzjonisti jew l-imsieħba huma: (i) ċittadini ta’ El Salvador jew ta’ pajjiż ieħor fl-Amerika Ċentrali jew (ii) persuni legali oħra organizzati skont il-liġijiet ta’ El Salvador li l-parti l-kbira tal-azzjonisti jew l-imsieħba huma ċittadini ta’ El Salvador jew ta’ pajjiż ieħor fl-Amerika Ċentrali;(c)banek stabbiliti skont il-liġi ta’ El Salvador jew ta’ pajjiż ieħor fl-Amerika Ċentrali li (i) huma soġġetti għar-regolament prudenzjali u s-superviżjoni f’dak il-pajjiż, skont il-prattika internazzjonali rilevanti, (ii) ġew approvati minn entitajiet għall-klassifikazzjoni tar-riskji rikonoxxuti internazzjonalment; u (iii) li huma skont id-dispożizzjonijiet legali u l-linji gwida fis-seħħ f'dawk il-pajjiżi; jew(d)banek u fornituri oħra ta’ servizzi finanzjarji barranin li ġew approvati minn entitajiet għall-klassifikazzjoni tar-riskji rikonoxxuti internazzjonalment bħala fornituri ta’ servizzi finanzjarji tal-ewwel klassi u li jilħqu rekwiżiti oħra applikabbli.Kumpaniji ta' propjetà finanzjarja u fornituri oħra ta’ servizzi finanzjarji barranin li jilħqu rekwiżiti huma koperti wkoll minn dan is-subparagrafu. Biex ikunu jistgħu joperaw f’El Salvador, fergħat ta’ bank barrani għandhom ikunu parti minn bank li jilħaq ir-rekwiżiti fis-subparagrafu (c) jew (d). L-operazzjonijiet ta’ fergħat barranin f’El Salvador huma limitati mill-kapital tagħhom f’El Salvador. Bank organizzat skont il-liġijiet ta’ El Salvador li aktar minn ħamsin fil-mija tal-ishma tiegħu jappartjenu lil banek barranin jew lil konglomerati finanzjarji għandu biss jaqsam l-ismijiet, l-assi jew l-infrastruttura jew joffri servizzi konġunti lill-pubbliku ma’ kumpaniji oħra tal-istess konglomerazzjoni barranija. Istituzzjonijiet tat-tfaddil u tal-kreditu għandhom ikunu soġġetti għall-istess rekwiżiti ta’ pussess kif stipulati għall-banek fil-paragrafu ta’ qabel dwar is-subsettur tas-servizzi bankarji. Istituzzjonijiet u kooperattivi tat-tfaddil u ta’ kreditu għandhom ikunu inkorporati f’El Salvador. Il-limitu ta’ pussess maqsum stipulat fil-paragrafi ta’ qabel ma għandux japplika għal fondazzjonijiet barranin mhux profittabbli u assoċjazzjonijiet b’personalità legali estiża. Boroż u impriżi ta' senserija kummerċjali għandhom ikunu inkorporati f’El Salvador. Id-diretturi u l-amministraturi ta’ impriżi ta' senserija kummerċjali u membri tal-bordijiet tad-diretturi tal-impriżi ta' senserija kummerċjali għandhom, minn barra li jissodisfaw ir-rekwiżit prudenzjali, ikunu ċittadini ta’ El Salvador jew ta’ pajjiż fl-Amerika Ċentrali jew fil-każ ta' barranin oħra ikunu residenti fil-pajjiż għal mill-anqas tliet snin. Għandhom ikunu inkorporati bureaux de change f’El Salvador. L-ishma tal-bureaux de change għandhom ikunu proprjertà tal-istituzzjonijiet nazzjonali finanzjarji jew ta’ ċittadini Salvadoreni jew ta’ persuni legali inklużi Salvadoreni. Fornituri ta’ servizzi finanzjarji li jmexxu fondi għall-pensjoni għandhom ikunu inkorporati f’El Salvador bħala korporazzjonijiet b’kapital fiss għandu jinqasam f’ishma rreġistrati u b’mhux anqas minn għaxar imsieħba. L-ishma ta’ tali fornituri ta’ servizzi, għandhom jappartjenu mill-persuni li ġejjin li, separati jew konġuntament, għandhom jammontaw għal mill-anqas ħamsin fil-mija tal-kapital. (a) ċittadini ta’ El Salvador jew ta’ pajjiż ieħor fl-Amerika Ċentrali; (b) persuni legali organizzati skont il-liġijiet ta’ El Salvador li l-parti l-kbira tal-azzjonisti huma persuni naturali deskritti fis-subġparagrafu (a); (c) amministraturi barranin ta’ fondi tal-pensjoni bi tliet snin esperjenza f’dan il-qasam; (d) entitajiet internazzjonali finanzjarji u fornituri relatati ta’ servizzi ta’ investiment li l-Banco Central de Reserva għandha propjetà finanzjarja fihom; u (e) Kumpanija ta' propjetà finanzjarja b’għan esklussiv (sociedades controladoras de finalidad exclusiva) irregolata mil-Ley de Bancos, biss jekk il-kundizzjonijiet ta’ kwistjonijiet patrimonjali u fiskali jintlaħqu. El Salvador ma jitlobx li l-Banco de Fomento Agropecuario ikun membru tal-Instituto de Garantía de Depósitos. |13.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Sptar(CPC 9311)B.Servizzi ta' Ambulanzi(CPC 93192)C.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa għajr għas-servizzi tal-isptar(CPC 93193)D.Servizzi Soċjali(CPC 933) | Mingħajr restrizzjonijiet. |14.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [130] | Xejn. |B.Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |C.Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn. |15.SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U SPORTIVI (minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi ffinanzjati privatament biss)A.Servizzi tad-Divertiment (inkluż Servizzi ta' Teatru, Baned Lajv, Ċirklu u Diskoteki)(CPC 9619) | Artisti barranin li jagħtu preżentazzjonijiet bi ħlas għandu jkollhom l-awtorizzazzjoni tal-Ministerio de Gobernación, u għandhom iħallsu miżati, bil-quddiem, jew iħallsu ammont adegwat bħala depożitu ta’ sigurtà lis-Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo and the Sindicato de Artistas Circenses, meta applikabbli. Ċirklijiet barranin jew esibizzjonijiet simili għandhom iħallsu miżata tal-eżekuzzjoni lill-union taċ-ċirklu rilevanti u għandhom ikunu awtorizzati mill-Ministeru konċernat. Ċirklijiet barranin għandhom ukoll iħallsu miżata addizzjonali bbażata fuq id-dħul gross mill-bejgħ tal-biljetti għal kull eżekuzzjoni, kif ukoll mid-dħul totali mill-bejgħ ta’ bnadar, brieret, teeshirts, bżieżaq, ritratti u parafernalja oħra. Iċ-ċirklu barrani għandu jħallas ammont adattat ta’ depożitu għas-sigurtà. Limitu fuq in-numru ta’ eżekuzzjonijiet ta’ artisti barranin u ċirklijiet f’El Salvador. Rekwiżit minimu ta’ parteċipazzjoni Salvadorena vis – à- vis dik barranija fil-każ ta’ eżekuzzjonijiet barranin li jinvolvu l-parteċipazzjoni ta’ artisti. |B.Servizzi tal-Aħbarijiet u Aġenziji tal-Istampar(CPC 962) | Xejn. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Xejn. |D.Servizzi Sportivi(CPC 964)Esklużjoni: Logħob tal-azzard (CPC 96492) | Xejn. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.SERVIZZI TAT-TRASPORTA.Trasport marittimua)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali)b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [131] | Xejn. |B.Trasport fil-Mogħdijiet tal-ilma internia)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221) | Xejn. |b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Hija mitluba l-konċessjoni jew il-liċenzja ta’ CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autonoma) għall-forniment ta’ dawn is-servizzi. |C.Trasport bil-Ferrovijaa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112)c)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Hija mitluba l-konċessjoni jew il-liċenzja ta’ CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autonoma) għall-forniment ta’ dawn is-servizzi. |D.Trasport bit-Triqa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Ir-rekwiżit ta’ nazzjonalità għall-forniment ta’ servizzi tat-trasport tal-passiġġieri. Konċessjonijiet ta’ trasport pubbliku tal-passiġġieri fuq l-art għal rotot speċifiċi soġġetti għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Konċessjoni bla ħlas għat-trasport pubbliku tal-passiġġieri fuq l-art hija limitata għal vettura waħda. |b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7123) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [132](CPC 7139) | Xejn. |17.SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [133]A.Servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Servizzi ta’ Cargo Handling Marittimub)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ Żdoganard)Stazzjon tal-Containers u servizzi ta’ Depote)Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' appoġġ u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' cargo-handling marittima, mill-bqija xejn. L-Amerika Ċentrali tistabbilixxi rekwiżit ta’ nazzjonalità biex teżerċita servizzi ta’ "Aġenti tad-Dwana" u "Rappreżentant Speċjali tad-Dwana". |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Servizzi ta' sostenn għat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovijaa)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triqa)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għat-trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għall-catering. |b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Mingħajr restrizzjonijiet. |d)Kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Xejn. |e)Ġestjoni tal-ajruport | Mingħajr restrizzjonijiet. |f)Bejgħ u Kummerċjalizzazzjoni | Xejn. |g)Sistema ta’ booking permezz tal-kompjuter | Xejn. |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [134]a)Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Mingħajr restrizzjonijiet. |18.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Anċillari għat-Tħaffir tal-Minjieri(CPC 883) [135] | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet(CPC 7131) | Xejn. |C.Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Xejn. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271) | Xejn. |E.Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass ibbottiljat | Xejn. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' konsultazzjoni, fejn: Xejn. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Xejn. |b)Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Xejn. |c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Xejn. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Xejn. |e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni [136].(CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |f)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Xejn. |g)Servizzi domestiċi(CPC 980) | Xejn. |IL-GWATEMALA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi impenjati skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, il-kundizzjonijiet u l-kwalifiki li japplikaw għal stabbilimenti u investituri tal-Parti tal-UE f'dawk l-attivitajiet. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) A. l-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi li l-impenn għalihom ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop tal-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi fejn ma hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma saru l-ebda obbligi għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq.Għal aktar sikurezza, l-assenza ta’ riżervazzjoniet speċifiċi f’attività ekonomika partikolari hija mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Attivitajiet ekonomiċi li ma jissemmewx fil-lista ta’ hawn taħt ma humiex impenjati.4. Għall-identifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifika Industrijali Standard Internazzjonali (International Standard Industrial Classification) tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, N 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista ta hawn taħt ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż xi konċessjoni, permess reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew riżerva ta' trattament nazzjonali skont it-tifsira tal-Artikoli 164 u 165 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju: jeħtieġu liċenzja, obbligi ta' servizz universali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki f'setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inkluż eżamijiet tal-lingwa, rekwiżit mhux diskriminatorju li ċerti attivitajiet ma ma jistgħux isiru f'żoni ambjentali protetti jew f’żoni ta' interess storiku jew artistiku partikolari), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-investituri tal-Parti tal-UE.6. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.7. Skont l-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim, rekwiżiti mhux diskriminatorji fir-rigward tat-tipi ta' forom legali ta' stabbiliment mhux inklużi fil-lista ta’ hawn taħt.8. Id-drittijiet u l-obbligi li joriġinaw minn din il-lista ta' impenji, inkluża l-iskeda tal-impenji, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt lill-persuni naturali individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha elenkati: |Il-Gwatemala tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kull miżura li tiggarantixxi d-drittijiet jew il-preferenzi għal Minoritajiet u l-Popli Indiġeni, dawk żvantaġġjati soċjalment u ekonomikament. |InvestimentĊittadini barranin jeħtieġu awtorizzazzjoni mill-Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado biex jiksbu l-pussess tal-art tal-istat li ġejja:(a)proprjetà lokalizzata f’żoni urbani; u(b)proprjetà li d-drittijiet għaliha kienu reġistrati fir-ReġistruĠenerali tal-Proprjetà qabel l- 1 ta’ Marzu 1956 f’dawn il-lokalitajiet:(i)strippa ta’ art mal-oċean twila 3 kilometri;(ii)200 metru madwar ix-xtut tal-lag;(iii)100 metru fuq kull naħa tax-xmajjar navigabbli; u(iv)50 metru madwar kull nixxiegħa li sservi bħala sors ta’ ilma għall-popolazzjoni.Il-Gvern biss jista’ jikri l-art tal-istat deskritta hawn fuq lil intrapriżi organizzati skont il-liġi tal-Gwatemala. |InvestimentGwatemaljani mit-twelid u kumpaniji mija fil-mija ta’ Gwatemaljani mit-twelid biss jistgħu jkunu sidien jew jippossessaw artijiet tal-pajjiż sa ħmistax-il kilometru mill-fruntiera.Barranin jistgħu, madankollu, ikunu sidien jew jippossessaw proprjetà urbana jew drittijiet tal-proprjetà tal-Istat, rreġistrati fir-Reġistru Ġenerali tal-Proprjetà, qabel l- 1 ta’ Marzu 1956 sa ħmistax-il kilometru mill-fruntiera. |InvestimentKumpanija msawra skont liġijiet barranin, tista’ tiġi stabbilita fil-Gwatemala f’kull forma, imma għandha tistabbilixxi kapital allokat għall-operazzjonijiet tagħha fil-Gwatemala, bond favur parti terza għall-ammont mhux anqas mill-ekwivalenti ta’ US$ 50,000 fi quetzales, li għandu jibqa’ fis-seħħ sakemm dik il-kumpanija tibqa’ topera fil-Gwatemala.L-ammont eżatt tal-bond jkun determinat mir-Reġistru tal-Kumpaniji bbażat inter alia fuq l-ammont ta’ investiment.Għal aktar ċertezza, ir-rekwiżit ta’ bond ma għandux jidher bħala impediment għal kumpanija organizzata skont il-liġijiet ta’ pajjiż barrani, biex joqgħod fil-Gwatemala. |Kull min iħaddem huwa projbit li jimpjega anqas minn desgħin fil-mija tal-ħaddiema mill-Gwatemala u li jħallashom anqas minn ħamsa u tmenin fil-mija tal-ammont totali f’pagi mħallsa fin-negozju rispettiv sakemm mhux stipulat mod ieħor skont liġijiet speċjali. Iż-żewġ proporzjonijiet jistgħu jinbidlu: a)Jekk ikun hemm talba għal raġunijiet ovji ta’ protezzjoni u promozzjoni għall-ekonomija nazzjonali jew nuqqas ta’ tekniċi Gwatemaljani f’attività partikolari, jew bi protezzjoni għall-ħaddiema ċittadini biex juru l-kapaċitajiet tagħhom. F’dawn iċ-ċirkostanzi kollha, il-Fergħa Eżekuttiva, permezz ta’ qbil maħruġ mill-Ministeru tax-Xogħol u s-Sigurtà Soċjali, tista’ tnaqqas iż-żewġ proporzjonijiet b’sa għaxra fil-mija għal kull proporzjon matul perjodu ta’ ħames snin għal kull kumpanija, jew biex iżżidhom biex telimina l-parteċipazzjoni tal-ħaddiema barranin.Fil-każ li l-Ministeru jawtorizza t-tnaqqis tar-rati imsemmi qabel, il-kumpaniji jeħtieġu li jippreparaw tekniċi Gwatemaljani fil-fergħa tal-attivitajiet tagħhom fi ħdan l-għan li għalih ingħatat. ub)Meta l-Fergħa Eżekuttiva tawtorizza u tikkontrolla l-imigrazzjoni jew tagħti kuntratt mill-istess, u jidħlu jew ikunu daħlu fil-pajjiż biex jaħdmu fl-istabbiliment jew fl-iżvilupp ta’ agrikoltura jew ta’ annimali, istituzzjonijiet għall-benessri jew karattru kulturali; Jew fil-każ ta’ oriġini mill-Amerika Ċentrali. F’dawn iċ-ċirkostanzi kollha, l-ambitu tal-modifika rispettiva għandu jingħata d-diskrezzjoni tal-Fergħa Eżekuttiva, imma l-ftehim li sar permezz tal-Ministeru tax-Xogħol u s-Sigurtà Soċjali għandu juri r-raġunijiet, il-limitu u t-tul taż-żmien tal-bidla b’mod ċar.Għal għanijiet tal-ewwel paragrafu, il-frazzjonijiet ma għandhomx jiġu kkunsidrati, u meta n-numru totali ta’ impjegati ma jaqbiżx il-ħamsa, erbgħa minnhom għandhom ikunu Gwatemaljani. |Id-dispożizzjoni ta’ din il-miżura ma tapplikax għal maniġers, amministraturi, supervisors u general managers tal-kumpaniji. Għal aktar ċertezza, din il-klawżola tapplika għal ħaddiema barranin taħt relazzjoni ta’ impjig fil-pajjiż ospitanti u mingħajr ħsara għall-obbligi magħmula taħt Kapitolu 4 (Preżenza Temporanja ta’ Persuni Naturali għal Skopijiet ta’ Negozju). |SETTURI MHUMIEX TAS-SERVIZZIL-aċċess għas-suq għal dawk li mhumiex servizzi huwa mingħajr restrizzjonijiet. Kull obbligu ieħor favorevoli għall-aċċess tas-suq għas-setturi li mhumiex tas-servizzi fit-tifsira tal-Artikolu 164 dwar l-aċċess għas-suq fil-kapitolu tal-istabbiliment, li jirriżulta minn ftehim internazzjonali għandu jsawwar obbligu skont dan il-ftehim mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dak il-ftehim. |IS-SETTURI KOLLHAAttivitajiet ekonomiċi kkunsidrati bħala utilitajiet pubbliċi jistgħu jkun soġġetti għal monopolju pubbliku jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.AGRIKOLTURA, KAĊĊA, FORESTRIJAA.Agrikoltura, kaċċa.(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza [137] | Xejn. |B.Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam(logging)(ISIC rev 3.1: 020) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza. | Ċittadini Gwatemalani jew intrapriżi organizzati skont il-liġi tal-Gwatemala biss jistgħu jużaw u jġeddu r-riżorsi tal-forestrija. |2.SAJD U AKKWAKULTURA(ISIC rev. 3.1: 0501, 0502) minbarra s-servizzi. | Xejn. |3.XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIA.Minjieri tal-faħam u l-linjite (lignite); estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10) | Xejn. |B.Estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [138](ISIC rev 3.1: 1110) | Xejn. |C.Minjieri ta’ metalli mhux maħduma(ISIC rev 3.1: 13) | Xejn. |D.Xogħlijiet oħrajn fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | 1), 2), 3) Xejn |4.MANIFATTURAR [139]A.Manifattura ta’ prodotti tal-ikel u x-xorb(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Xejn. |B.Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Manifattura tal-ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u żbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.Ikkunzar u preparazzjoni tal-ġilda; manifattura ta’ bagalji, handbags, prodotti tas-sruġ, xdud u żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Manifattura ta’ injam u prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali tat-trizza(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |H.Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [140](ISIC rev 3.1: 22, għajr pubblikazzjoni u stampar abbażi ta' miżata jew kuntratt [141] | Xejn. |I.Manifattura ta' prodotti tal-fran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Xejn. |J.Manifattura ta' prodotti taż-żejt raffinat(ISIC rev 3.1: 232) | Xejn. |K.Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Manifattura ta’ prodotti minerali oħrajn mhux metalliċi(ISIC rev 3.1: 261) | Xejn. |N.Manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, għajr makkinarju u apparat(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Manifattura ta' makkinarjua)Manifattura ta' makkinarju għal għanijiet ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Manifattura ta' makkinarju bi skopijiet speċjali għajr armi u munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Manifattura ta' apparat domestiku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Manifattura ta’ makkinarju għall-uffiċju, għall-kontabilità u għal xogħol tal-kompjuters(ISIC rev 3.1 30) | Xejn. |e)Manifattura ta’ makkinarju u apparat tal-elettriku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Manifattura ta’ tagħmir u apparat għar-radju, it-televiżjoni u l-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semi-trejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 minbarra l-manifattura ta' bastimenti tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor għat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Manifattura tal-għamara; manifattura n.e.c.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Xejn. |U.Reċiklar(ISIC rev 3.1: 371) | Xejn. |5.PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI GĦAL RASHOM TA' ELETTRIKU, GASS, STIM U MISĦUN (minbarra l-ġenerazzjoni nukleari tal-elettriku).A.Produzzjoni ta' elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni ta’ elettriku għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [142] | Xejn. |B.Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [143] | Xejn. |C.Produzzjoni tal-istim u l-misħun; distribuzzjoni tal-istim u l-misħun għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [144] | Xejn. |6.SERVIZZI TAN- NEGOZJUA.Servizzi Professjonalia) 1.Servizzi legali(CPC 9401) [145]minbarra konsulenza legali u servizzi ta’ dokumentazzjonijiet u ċertifikazzjoni mogħtija minn professjonisti legali fdati b’funzjonijiet pubbliċi, bħal nutara. | L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura (Bar) hija soġġetta għan-nazzjonalità. Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ avukati ċittadini biss. |b) 1.Servizzai ta’ kontabilità u żamma tal-kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ fornituri tas-servizzi li huma ċittadini biss. |b) 2.Servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ fornituri tas-servizzi li huma ċittadini biss. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [146] | Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ fornituri tas-servizzi li huma ċittadini biss. |d)Servizzi arkitettoniċiue)L-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ fornituri tas-servizzi li huma ċittadini biss. |f)Servizzi ta' inġinerija ug)Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ fornituri tas-servizzi li huma ċittadini biss. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ fornituri tas-servizzi li huma ċittadini biss. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) | Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ fornituri tas-servizzi li huma ċittadini biss. |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Xejn. |j) 2.Servizzi provduti mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff Paramediku(parti minn CPC 93191) | Persuni barranin jistgħu jagħtu servizzi bi sħab jew b’assoċjazzjoni ma’ fornituri tas-servizzi li huma ċittadini biss. |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | Xejn. |B.Servizzi tal-kompjuters u oħrajn relatati(CPC 841, 842, 843, 844,845, 849) | Xejn. |C.Servizzi ta' riċerka u żvilupp (R&D) [147]a)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851) | Xejn. |b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [148]c)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp interdixxiplinarji(CPC 853) | Xejn. |D.Servizzi ta’ Proprjetà [149]a)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Servizzi ta' Kiri mingħajr Operaturia)Relatati mal-Vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatat ma' Inġenji tal-Ajru(CPC 83104) | Xejn. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar il-Ġestjoni(CPC 865) | Xejn. |d)Servizzi relatati mal-konsulenza fil-Maniġment(CPC 866) | Xejn. |e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi (CPC 8676) | Xejn. |f)Servizzi ta' Konsulenza Relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(parti minn CPC 881) | Xejn. |g)Servizzi ta' Konsulenza u Pariri Relatati mas-Sajd(parti minn CPC 882) | Xejn. |h)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza inċidentali għall-Manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija eżekuttiva(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Servizzi ta’ Forniment ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Servizzi ta’ aġenzija tal-immudellar(parti minn CPC 87209) | Xejn. |j) 1.Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301) | Xejn. |j) 2.Servizzi ta’ Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Xejn. |k)Servizzi ta’ Konsulenza Xjentifika u Teknika Relatati [150](CPC 8675) | Xejn. |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Manutenzjoni u Tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 4.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Inġenji tal-Ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Servizzi ta’ Manutenzjoni u Tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [151](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Servizzi ta’ ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)Stampar u Ippubblikar(CPC 88442) | Xejn. |q)Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Attivitajiet ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | Xejn. |r) 2.Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [152] | Xejn. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Servizzi Postali u ta’ Kurjer(CPC 7121 u CPC 7122)Servizzi relati mal-Maniġġ ta' oġġetti postali, skont il-lista li ġejja ta’ subsetturi, kemm jekk għal destinazzjonijiet domestiċi kif ukoll barranin.i)Maniġġ ta’ komunikazzjoni bil-miktub indirizzata, fuq kull tip ta’ mezz fiżiku, servizzi inkluża posta diretta u posta ibridaii)Maniġġ ta’ kaxxi u pakketti indirizzati,iii)Maniġġ ta’ prodotti stampati indirizzati,iv)Maniġġ tal-oġġetti msemmija hawn fuq minn (i) sa (iii) bħala posta rreġistrata jew assikuratav)Servizzi ta’ twassil express [153] għall-oġġetti msemmija hawn fuq minn (i) sa (iii),vi)Maniġġ ta’ oġġetti mhux indirizzati,vii)Skambju ta’ dokumenti | Xejn. |B.Servizzi ta' telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [154], minbarra xandir [155] | Xejn. |b)Servizzi ta' trażmissjoni broadcast bis-satellita [156] | Xejn ħlief li: l-obbligi huma soġġetti għar-reċiproċitàil-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta mat-twassil tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tar-Repubblika tal-Gwatemala għall-komunikazzjonijiet elettroniċi. |8.KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |9.SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjon, splussivi u materjal tal-gwerra)A.Servizzi tal-aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-aġenti tal-Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħra tal-aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Xejn. |B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [157]) | Xejn. |C.Servizzi ta’ Bejgħ bl-Imnut [158]Servizzi ta' Bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom (CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) Servizzi ta' Bejgħ bl-imnut tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjonijiet (parti minn CPC 7542) Servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut (CPC 631) Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [159] (CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.SERVIZZI EDUKATTIVI.(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Xejn. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Mingħajr restrizzjonijiet. |11.SERVIZZI AMBJENTALIA.Servizzi ta’ Ilma Skartat(CPC 9401) [160] | Xejn. |B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403) | Xejn. |C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u tal-klima(CPC 9404) [161] | Xejn. |D.Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietTrattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [162] | Xejn [163]. |E.Tnaqqis tal-Istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405) | Xejn. |F.Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajsaġġServizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406) | Xejn. |G.Servizzi Ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Mingħajr restrizzjonijiet. |12.SERVIZZI FINANZJARJIIl-Gwatemala tirriserva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżuri li jeħtieġu l-inkorporazzjoni ta’ fornituri ta’ servizz finanzjarju barrani fil-Gwatemala, għajr dawk li qed ifittxu li joperaw bħala banek jew kumpaniji tal-assigurazzjoni fil-Gwatemala. |A.Is-servizzi tal-assikurazzjoni jew dawk relatati mal-assikurazzjoni [164]Is-subsetturi minn 1 sa 4 | Xejn. |B.Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assikurazzjoni)Is-subsetturi minn 1 sa 12 | Xejn. |13.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Sptar(CPC 9311) | Xejn. |B.Servizzi ta' Ambulanzi(CPC 93192) | Xejn. |C.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa għajr għas-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Xejn. |D.Servizzi Soċjali(CPC 933) | Mingħajr restrizzjonijiet. |14.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [165] | Xejn. |B.Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |C.Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn ħlief li ċittadini tal-Gwatemala jew ta’ pajjiż barrani li huma residenti fil-Gwatemala biss jistgħu jagħtu s-servizzi ta’ gwida turistika. |15.SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U TAL-ISPORT.(minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi ffinanzjati privatament biss)A.Servizzi tad-Divertiment (inkluż Servizzi ta' Teatru, Baned Lajv, Ċirklu u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |B.Servizzi tal-Aħbarijiet u Aġenziji tal-Istampar(CPC 962) | Xejn. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Xejn. |D.Servizzi Sportivi(CPC 9641) | Xejn. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.SERVIZZI TAT-TRASPORTA.Trasport marittimua)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [166] | Xejn. |B.Trasport fil-Mogħdijiet tal-ilma internia)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Xejn. |C.Trasport bil-Ferrovijaa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112)c)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Xejn. |D.Trasport bit-Triqa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Xejn. |b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7123) | Xejn. |E.Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [167](CPC 7139) | 1), 2), 3) Xejn |17.SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [168]A.Servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Servizzi ta’ Cargo Handling Marittimub)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ Żdoganard)Stazzjon tal-Containers u servizzi ta’ Depote)Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' appoġġ u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Xejn ħlief għal imbuttar u rmunkar. |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Servizzi ta' sostenn għat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn ħlief għal imbuttar u rmunkar. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovijaa)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triqa)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għat-trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |E.Servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Xejn. |b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Xejn. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Xejn. |d)Kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Xejn. |e)Bejgħ u Kummerċjalizzazzjoni | Xejn. |f)Servizzi ta’ manutenzjoni u tiswija ta’ inġenji tal-ajru. | Xejn. |g)Sistema ta’ Booking permezz tal-Kompjuter. | Xejn. |h)Ġestjoni tal-ajruport | 1), 2), 3) Xejn |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwilĦżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet (parti minn CPC 742) | 1), 2), 3) Xejn |18.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Anċillari għat-Tħaffir tal-Minjieri (CPC 883) [169] | Xejn. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet(CPC 7131) | Xejn. |C.Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet (parti minn CPC 742) | Xejn. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettriku, stim u misħun | Xejn. |E.Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass ibbottiljat, faħam u injam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun | Xejn. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija [170](CPC 887) | 1), 2), 3) Xejn |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Xejn. |b)Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Xejn. |c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Xejn. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Xejn. |e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni [171].(CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |f)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni(CPC 7543) | Xejn. |g)Servizzi domestiċi(CPC 980) | Xejn. |IL-ĦONDURAS1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi impenjati skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, il-kundizzjonijiet u l-kwalifiki li japplikaw għal stabbilimenti u investituri tal-Parti tal-UE f'dawk l-attivitajiet. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) A. l-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi li l-impenn għalihom ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop tal-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi fejn ma hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma saru l-ebda obbligi għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq.Għal aktar sikurezza, l-assenza ta’ riżervazzjoniet speċifiċi f’attività ekonomika partikolari hija mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Attivitajiet ekonomiċi li ma jissemmewx fil-lista ta’ hawn taħt ma humiex impenjati.4. Għall-identifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifika Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stipulat fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista ta hawn taħt ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż xi konċessjoni, permess reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limitazzjonijiet ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 164 u 165 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju l-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz universali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki f'setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inklużi tal-lingwa, rekwiżit mhux diskriminatorju li ċerti attivitajiet ma jsirux f'żoni ambjentali protetti jew f’żoni ta' interess storiku jew artistiku partikolari), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-investituri tal-Parti tal-UE.6. Skont l-Artikolu 159(3) paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.7. Skont l-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim, rekwiżiti mhux diskriminatorji fir-rigward tat-tipi ta' forom legali ta' stabbiliment mhux inklużi fil-lista ta’ hawn taħt.8. Id-drittijiet u l-obbligi li joriġinaw minn din il-lista ta' impenji, inkluża l-iskeda tal-impenji, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt lill-persuni naturali individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-awtorizzazzjoni biex tkun stabbilita preżenza kummerċjali tista’ tista' tieħu in konsiderazzjoni il-kriterji li ġejjin: Ikun stabbilit limitu ta’ għaxra fil-mija għan-numru ta’ ħaddiema barranin f’intrapriża li ma jistgħux jirċievu aktar minn ħmistax fil-mija tal-ammont totali mħallas f’pagi. Iż-żewġ proporzjonijiet jistgħu jiġu modifikati meta jkun hemm talba għal raġunijiet evidenti ta’ protezzjoni u promozzjoni għall-ekonomija nazzjonali jew nuqqas ta’ tekniċi Ħondurjani f’ċertu attività, jew bi protezzjoni għall-ħaddiema ċittadini li juru l-kapaċità tagħhom. F’dawn iċ-ċirkostanzi kollha l-awtorità Eżekuttiva, permezz ta’ qbil maħruġ mill-Ministerio de Trabajo y Prevision Social, tista’ tnaqqas iż-żewġ proporzjonijiet sa għaxra fil-mija għal kull proporzjon matul perjodu ta’ ħames snin għal kull kumpanija, jew biex iżżidhom sakemm telimina l-parteċipazzjoni tal-ħaddiema barranin. Il-persentaġġi msemmija fuq ma japplikawx għal maniġers ta’ kumpaniji, diretturi, amministraturi, supervisors jew esekuttivi ġenerali, sakemm ma jkunx hemm aktar minn tnejn fl-istess intrapriża. Barranin iridu jkunu residenti fil-Ħonduras biex jiksbu l-permess tax-xogħol meħtieġ. Ċittadini tal-UE ma jieħdux anqas preferenza minn ċittadini ta’ pajjiżi oħra fl-applikazzjoni tal-Codigo de Trabajo. |Art tal-istat, art komuni, u art privata sa erbgħin kilometru mill-fruntieri u l-kosti, u art simili fuq gżejjer, gżejjer żgħar, sikek tal-qroll, breakwaters, blat, u sikek tar-ramel fil-Ħonduras, jistgħu jinkisbu, jittieħdu b’pussess, jew jinżammu taħt kwalunkwe titlu minn ċittadini Ħondurjani mit-twelid, minn intrapriżi li jappartjenu kollha kemm huma għal ċittadini Ħondurjani, u minn istituzzjonijiet tal-istat biss. Minkejja l-paragrafu ta’ qabel, kull persuna tista’ takwista, tieħu possess, iżżomm, jew tikri sa erbgħin sena (li jistgħu jiġġeddu) artijiet urbani fit-tali żoni sakemm ikunu ċertifikati u approvati għal raġunijiet turistiċi,żvilupp ekonomiku jew soċjali, jew għall-interess pubbliku mis-Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo. Kwalunkwe persuna li tikseb, tieħu possess, jew iżżomm tali art urbana tista’ titrasferixxi dik l-art biss wara l-awtorizzazzjoni mis-Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo. |Industrija jew kummerċ ta’ daqs żgħir huma riservati għal persuni Ħondurjani. Investituri barranin ma jistgħux jagħmlu parti mill-industrija jew kummerċ ta’ daqs żgħir sakemm ma humiex ċittadini naturali u l-pajjiż tal-oriġini tagħhom jagħti r-reċiproċità. "Industrija jew kummerċ ta’ daqs żgħir" tfisser intrapriża b’kapital, minbarra art, bini, u vetturi, ta anqas minn 150,000 Lempiras. |Kooperattivi mhux Ħondurjani jistgħu jistabbilixxu fil-Ħonduras jekk jirċievu awtorizzazzjoni mill-Instituto Hondureño de Cooperativas. L-awtorizzazzjoni tingħata jekk: (a)teżisti r-reċiproċità fil-pajjiż tal-oriġini; u(b)il-kooperattiva li mhix Ħondurjana għandha tal-anqas rappreżentant legali permanenti wieħed fil-Ħonduras. |Soċjeta ffurmata skont il-liġijiet barranin tista’ tiddedieka lilha nnifisha għall-eżerċitu tal-kummerċ fil-Ħonduras jekk: Għandha rappreżentant permanenti fil-Ħonduras b’ammont suffiċjenti ta’ fakultajiet biex tagħmel l-atti legali kollha u n-negozji li għandhom ikunu ċċelebrati u biex tagħmel effett fit-territorju nazzjonali. |Servizzi Soċjali: Il-Ħonduras tirriserva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura bi qbil mad-dispożizzjoni għall-infurzar tal-liġi u s-servizzi korrettivi, u s-servizzi li ġejjin sakemm huma servizzi soċjali stabbiliti jew miżmuma għal skopijiet pubbliċi: is-sigurtà tad-dħul jew l-assigurazzjoni, is-sigurtà soċjali jew l-assigurazzjoni, il-benessere soċjali, l-edukazzjoni pubblika, it-taħriġ pubbliku, is-saħħa ,u l-ħarsien tat-tfal. |Utilitajiet pubbliċi: Attivitajiet jew servizzi ekonomiċi kkunsidrati bħala servizzi pubbliċi jew utilitajiet pubbliċi jistgħu jkun soġġetti għal monopolju pubbliku jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati. |L-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali miżmuma f’livell ta’ gvern lokali huma kkonsolidati, għalkemm mhumiex elenkati. Dawn il-limiti ma għandhomx jiġu interpretati li jannullaw l-obbligi meħuda mill-Ħonduras fil-kapitolu dwar il-Prokurament Pubbliku. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.AGRIKOLTURA, KAĊĊA, FORESTRIJAA.Agrikoltura, kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza [172] | Il-benefiċjarji għandhom ikunu mill-Ħonduras mit-twelid, individwalment jew organizzati f’kooperattivi tal-bdiewa jew intrapriżi oħra tal-bidja. |B.Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam(logging)(ISIC rev 3.1: 020) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza | Xejn. |2.SAJD U AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) servizzi esklużi | Ċittadini mill-Ħonduras residenti fil-Ħonduras u intrapriżi organizzati skont il-liġi tal-Ħonduras li tal-anqas wieħed u ħamsin fil-mija tagħhom jappartjenu lil ċittadini mill-Ħonduras biss jistgħu jagħamlu sajd kummerċjali fl-ilma territorjali, xmajjar, u lagi fil-Ħonduras. Għal aktar ċertezza, bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Ħonduras biss jistgħu jagħmlu attivitajiet ta’ sajd kummerċjali fl-ibħra territorjali tal-Ħonduras. Għal aktar ċertezza, ċittadini mtall-Ħonduras mit-twelid biss jistgħu jkunu kaptani ta’ bastimenti tas-sajd. |3.XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIA.Minjieri tal-faħam u l-linjite (lignite); estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10) | Xejn. |B.Estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [173](ISIC rev 3.1: 1110) | Il-Ħonduras tirriserva d-dritt biex tadotta jew iżżomm miżuri mhux diskriminatorji relatati mal-provvista u d-distribuzzjoni jew il-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti tal-petroleum mhux raffinat, rikostitwit, raffinat, għall-forniment u d-derivattivi kollha tiegħu. |C.Minjieri ta’ metalli mhux maħduma(ISIC rev 3.1: 13) | Xejn. |D.Xogħlijiet oħrajn fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | Xejn. |4.MANIFATTURAR [174]A.Manifattura ta’ prodotti tal-ikel u x-xorb(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Xejn. |B.Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Manifattura tal-ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u żbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.Ikkunzar u preparazzjoni tal-ġilda; manifattura ta’ bagalji, handbags, prodotti tas-sruġ, xdud u żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Manifattura ta’ injam u prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali tat-trizza(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |H.Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [175](ISIC rev 3.1: 22, għajr pubblikazzjoni u stampar abbażi ta' miżata jew kuntratt [176] | Xejn. |I.Manifattura ta' prodotti tal-fran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Xejn. |J.Manifattura ta' prodotti taż-żejt raffinat(ISIC rev 3.1: 232) | Il-Ħonduras tirriserva d-dritt biex tadotta jew iżżomm miżuri mhux diskriminatorji relatati mal-provvista u d-distribuzzjoni jew il-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti tal-petroleum mhux raffinat, rikostitwit, raffinat, għall-forniment u d-derivattivi kollha tiegħu. |k.Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Manifattura ta’ prodotti minerali oħrajn mhux metalliċi(ISIC rev 3.1: 261) | Xejn. |N.Manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, għajr makkinarju u apparat(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Manifattura ta' makkinarjua)Manifattura ta' makkinarju għal għanijiet ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Manifattura ta' makkinarju bi skopijiet speċjali għajr armi u munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Manifattura ta' apparat domestiku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Manifattura ta’ makkinarju għall-uffiċju, għall-kontabilità u għal xogħol tal-kompjuters(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Manifattura ta’ makkinarju u apparat tal-elettriku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Manifattura ta’ tagħmir u apparat għar-radju, it-televiżjoni u l-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semi-trejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 minbarra l-manifattura ta' bastimenti tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor għat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Manifattura tal-għamara; manifattura n.e.c.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Xejn. |U.Reċiklar(ISIC rev 3.1: 371) | Xejn. |5.PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI GĦAL RASHOM TA' ELETTRIKU, GASS, STIM U MISĦUN (MINBARRA L-ĠENERAZZJONI NUKLEARI TA' ELETTRIKU)A.Produzzjoni ta' elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [177] | Biex intrapriża tistabbilixxi ruħha fil-Ħonduras u tforni s-servizzi tad-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika, hija trid tkun organizzata bħala korporazzjoni kummerċjali bi stokk nominattiv. |B.Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [178] | Il-hondureños u l-intrapriżi organizzati skont il-liġi Ħondurjana biss jistgħu jkunu awtorizzati biex ibigħu prodotti tal-petroleum. Tal-anqas wieħed u ħamsin fil-mija tal-pussess tal-intrapriżi għandu jkun f’idejn ċittadini Ħondurjani. Il-Ħonduras tirriserva d-dritt biex tadotta jew iżżomm miżuri mhux diskriminatorji relatati mal-provvista u d-distribuzzjoni jew il-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti tal-petroleum mhux raffinat, rikostitwit, raffinat, għall-forniment u d-derivattivi kollha tiegħu. |C.Produzzjoni tal-istim u l-misħun; distribuzzjoni tal-istim u l-misħun għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [179] | Xejn. |6.SERVIZZI TAN- NEGOZJUA.Servizzi Professjonalia)Servizzi Legali(CPC 861)minbarra konsulenza legali u servizzi ta’ dokumentazzjonijiet u ċertifikazzjoni mogħtija minn professjonisti legali fdati b’funzjonijiet pubbliċi, bħal nutara. | Xejn, ħlief li s-servizzi legali fir-rigward tal-liġi Ħondurjana u r-rappreżentanza legali hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |b) 1.Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza. |b) 2.Servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [180] |d)Servizzi arkitettoniċiue)L-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Xejn, ħlief li persuna legali organizzata skont il-liġi tal-UE għandha taħtar membru mill-assoċjazzjoni professjonali bħala rappreżentant tagħha qabel ma tirreġistra mal-assoċjazzjoni professjonali biex tforni s-servizzi fil-Ħonduras. |f)Servizzi ta' inġinerijaug)Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Xejn, ħlief li persuni legali organizzati skont il-liġi tal-UE għandhom jaħtru membru mill-assoċjazzjoni professjonali bħala rappreżentant qabel ir-reġistrazzjoni għal proġetti ta’ inġinerija civili speċifika biss. Il-parteċipazzjoni ta’ ekwità barranija ma tistax taqbeż it-tletin fil-mija. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni lill-professjonista barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) | Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni lill-professjonista barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza. |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Xejn. |j) 2.Servizzi pprovduti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) | Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni lill-professjonista barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza u għal eżami. L-awtorizzazzjoni tagħti d-dritt li tinkiseb il-liċenzja għax-xogħol, meħtieġa għall-provvista tas-servizz. Mhux aktar minn ħamsa fil-mija tal-infermiera impjegati f’faċilità medika jistgħu jkunu ċittadini barranin. |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)U servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | Xejn, ħlief li l-ispiżjara għandhom ikunu ċittadini. |B.Servizzi tal-kompjuters u oħrajn relatati(CPC 841, 842, 843, 844) | Xejn. |C.Servizzi ta' Riċerka u Żviluppa)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851) | Xejn. |b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [181]c)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp interdixxiplinarji(CPC 853) | Xejn. |D.Servizzi ta’ Proprjetà [182]a)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Servizzi ta' Kiri mingħajr Operaturia)Relatati mal-Vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatat ma' Inġenji tal-Ajru(CPC 83104) | 1), 2), 3) Xejn |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar il-Ġestjoni(CPC 865)d)Servizzi relatati mal-konsulenza fil-Maniġment(CPC 866) | Kumpaniji organizzati skont liġi barranija jistgħu jidħlu f’kuntratti biex jipprovdu servizzi ta’ konsulenza dwar l-amministrazzjoni tan-negozju wara l-konferma tal-kuntratt mill-assoċjazzjoni professjonali. Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi (kriterji: disponibilità tas-servizz fil-Ħonduras jew ħtiġijiet kuntrattwali). Hija meħtieġa s-sħubija ma kumpaniji Ħondurjani li huma rreġistrati mal-Colegio de Administradores de Empresas de Honduras. Jistgħu japplikaw miżati ogħla. Kumpaniji ta’ konsulenza ekonomika organizzati skont liġi barranija għandhom ikunu rappreżentati minn membru tal-Colegio Hondureño de Economistas. |e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi [183](CPC 8676) | Xejn. |f)Servizzi ta' Konsulenza Relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(parti minn CPC 881) | Xejn. |g)Servizzi ta' Konsulenza u Pariri Relatati mas-Sajd(parti minn CPC 882) | Xejn. |h)Servizzi ta' Pariri u Konsulenza inċidentali għall-Manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija eżekuttiva(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Servizzi ta’ Forniment ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Servizzi ta’ aġenzija tal-immudellar(parti minn CPC 87209) | Xejn. |j) 1.Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301) | Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 2.Servizzi ta’ Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Xejn, ħlief li l-istabbiliment ta’ kumpaniji tas-sigurtà privati jeħtieġu sħubija ma’ kumpaniji Ħondurjani li jaħdmu fl-istess qasam u għandhom jaħtru ċittadin Ħondurjan bħala maniġer anzjan. |k)Servizzi ta’ Konsulenza Xjentifika u Teknika Relatati [184](CPC 8675) | Xejn. |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Manutenzjoni u Tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 4.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Inġenji tal-Ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Servizzi ta’ Manutenzjoni u Tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [185](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Servizzi ta’ ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)Stampar u Ippubblikar(CPC 88442) | Xejn. |q)Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Attivitajiet ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | Xejn. |r) 2.Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [186] | Xejn. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Servizzi ta’ Kurjer (CPC 7512) [187]Servizzi relati mal-maniġġ [188] ta' oġġetti postali [189] skont il-lista li ġejja ta’ subsetturi, kemm jekk għal destinazzjonijiet domestiċi kif ukoll barranin:(i) Maniġġ ta’ komunikazzjonijiet indirizzati bil-kitba fuq kwalunkwe mezz fiżiku [190], inklużi servizz ta’ posta diretta u posta ibrida (hybrid), (ii) Maniġġ ta’ kaxxi u pakketti indirizzati, [191] (iii) Maniġġ ta’ prodotti stampati indirizzati [192], (iv) Maniġġ tal-oġġetti msemmija hawn fuq minn (i) sa (iii) bħala posta rreġistrata jew assikurata, (v) Servizzi ta’ twassil express [193] [194] għall-oġġetti msemmija hawn fuq minn (i) sa (iii), (vi) Maniġġ ta’ oġġetti mhux indirizzati, (vii) Skambju ta’ dokumenti [195]. | Xejn. |B.Servizzi ta' telekomunikazzjoniB’żieda man-noti orizzontali u għas-Setturi tas-Servizzi tat-Telekomunikazzjoni biss: Il-Ħonduras tirriżerva d-dritt li tadotta, żżomm, jew tidbel il-livell ta’ parteċipazzjoni fil-proprjetà tal-Intrapriża tat-Telekomunikazzjoni Ħondurjana (HONDUTEL) kif ukoll l-affiljati u s-sussidjarji. |a)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [196], minbarra xandir [197] | Xejn, ħlief li gvernijiet barranin ma jistgħux jipparteċipaw direttament jew indirettament, fl-offerta għas-servizzi pubbliċi tat-telekomunikazzjoni. Kumpaniji barranin għandhom jirrapurtaw l-indirizz preżenti tagħhom u jaħtru rappreżentant legali fil-Ħonduras. |b)Servizzi ta' trażmissjoni broadcast bis-satellita [198] | Xejn, ħlief li: l-obbligi huma soġġetti għar-reċiproċità.il-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta mat-twassil tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tal-UE għall-komunikazzjonijiet elettroniċi. |8.KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Kumpaniji ta’ kostruzzjoni u konsulenza għandhom ikunu organizzati skont il-liġi Ħondurjana biex ikunu membri tal-Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CCIH) u biex jagħmlu proġetti ta’ inġinerija ċivili fil-Ħonduras. Għal aktar ċertezza, intrapriżi ta’ kostruzzjoni u konsulenza organizzati skont liġi barranija jistgħu jirreġistraw b’mod provviżorju ma’ CICH biex jagħmlu proġetti ta’ inġinerija ċivili. Japplikaw miżati għas-sħubija ogħla għal intrapriżi b’pussess barrani. Barra minn hekk, fornituri ta’ servizzi barranin għandhom ikunu awtorizzati minn CICH biex jaħdmu fuq tali proġetti. Il-muniċipalitajiet huma responsabbli għall-kostruzzjoni tal-akwedotti. |9.SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjon, splussivi u materjal tal-gwerra)A.Is-Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-Aġenti tal-Kummsisjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħra tal-Aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Xejn. |B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [199]) | Xejn. |C.Servizzi ta’ Bejgħ bl-Imnut [200]Servizzi ta' Bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)Servizzi ta' Bejgħ bl-imnut tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjonijiet(parti minn CPC 7542)Servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631)(Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [201](CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Direttur ta’ skola jew supervisor u l-għalliema fil-livelli kollha jistgħu jkunu ċittadini. Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi (kriterji: is-suq tax-xogħol Ħondurjan). Minkejja t-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, barranin jistgħu jgħallmu l-Kostituzzjoni, l-edukazzjoni ċivika, il-ġografija, u l-istorja tal-Ħonduras jekk hemm ir-reċiproċità għall-Ħondurjani fil-pajjiż tal-oriġini biss. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Mingħajr restrizzjonijiet. |11.SERVIZZI AMBJENTALI [202]A.Servizzi ta’ Ilma Skartat(CPC 9401) [203] | L-Istat biss, permezz tal-muniċipalitajiet tiegħu, jista’ jipprovdi d-distribuzzjoni pubblika tal-ilma, r-rimi tal-iskart, u s-servizzi ta’ sanità u iġjene. Għal aktar ċertezza, il-muniċipalitajiet huma responsabbli għall-kostruzzjoni tal-akwedotti, il-manutenzjoni u l-amministrazzjoni tal-ilma tax-xorb, is-sistema sanitarja tad-drenaġġi, u d-drenaġġ, u l-promozzjoni u l-iżvilupp ta’ proġetti relatati. |B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403)C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u tal-klima(CPC 9404) [204]D.Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietTrattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [205] | L-Istat biss, permezz tal-muniċipalitajiet tiegħu, jista’ jipprovdi d-distribuzzjoni pubblika tal-ilma, r-rimi tal-iskart, u s-servizzi ta’ sanità u iġjene. Għal aktar ċertezza, il-muniċipalitajiet huma responsabbli għall-kostruzzjoni tal-akwedotti, il-manutenzjoni u l-amministrazzjoni tal-ilma tax-xorb, is-sistema sanitarja tad-drenaġġi, u d-drenaġġ, u l-promozzjoni u l-iżvilupp ta’ proġetti relatati. |E.Tnaqqis tal-Istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405) | Xejn. |F.Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajsaġġServizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406) | Xejn. |G.Servizzi Ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Xejn. |12.SERVIZZI FINANZJARJIB’żieda man-noti orizzontali u għas-Setturi tas-Servizzi Finanzjarji biss: Il-Ħonduras tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżuri fir-rigward tal-forniment ta’ servizzi mill-Kooperattivi tat-Tfaddil u s-Self. Il-Ħonduras tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżuri li jeħtieġu l-inkorporazzjoni ta’ fornituri ta’ servizz finanzjarju barrani fil-Ħonduras, għajr dawk li qed ifittxu li joperaw bħala banek jew kumpaniji tal-assigurazzjoni fil-Ħonduras. |A.Is-servizzi tal-assikurazzjoni jew dawk relatati mal-assikurazzjoni | Istituzzjonijiet tal-assigurazzjoni barranin li qed ifittxu li jistabbilixxu fil-Ħonduras għandhom jiddepożitaw tal-anqas għaxra fil-mija tal-kapital minimu tal-kumpanija proposta jew fil-Banco Central de Honduras jew jinvestu l-ammont imsemmi f’sigurtajiet tal-Istat. Dan id-depożitu jiġi mogħti lura la darba l-applikazzjoni tkun approvata jew riżolta. Biex topera bħala aġent tal-assigurazzjoni dipendenti, aġent tal-assigurazzjoni indipendenti jew insurance broker, persuna naturali għandu jkun Ħondurjan jew ikun ilu resident legali fil-Ħonduras għal aktar minn tliet snin konsekuttivi. Biex iservi ta’ investigatur tat-talba (adjustor) jew likwidatur tat-talba (claim liquidator), investigatur tal-aċċidenti, jew spettur tal-ħasarat, persuna naturali għandu jkun ċittadin Ħondurjan jew ikun resident legali fil-Ħonduras. |B.Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assikurazzjoni) | Fornituri ta’ servizzi finanzjarji barranin għandhom jistabbilixxu bħala korporazzjonijiet (sociedades anónimas), bħala fergħat, jew bħala uffiċini rappreżentattivi. L-uffiċini rappreżentattivi ta’ fornituri ta’ servizzi finanzjarji barranin ma jistgħux jaċċettaw fondi. L-azzjonisti tal-uffiċini tal-kambju għandhom ikunu persuni naturali b’ċittadinanza Ħondurjana. |13.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI [202](servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Sptar(CPC 9311)B.Servizzi ta' Ambulanzi(CPC 93192)C.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa għajr għas-servizzi tal-isptar(CPC 93193)D.Servizzi Soċjali(CPC 933) | Xejn. |14.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [206] | Xejn. |B.Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |C.Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn. |15.SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U SPORTIVI (minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi ffinanzjati privatament biss)A.Servizzi tad-Divertiment (inkluż Servizzi ta' Teatru, Baned Lajv, Ċirklu u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |B.Servizzi tal-Aħbarijiet u Aġenziji tal-Istampar(CPC 962) | Ċittadini tal-Ħonduras biss jistgħu joperaw ta’ maniġment superjuri ta’ gazzetti jew ta’ xandir bla ħlas (radju jew televiżjoni) midja tal-aħbarijiet, inkluż l-orjentazzjoni intellettwali, politika, u amministrattiva tiegħu. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra [202](CPC 963) | Xejn. |D.Servizzi Sportivi(CPC 964) | Xejn. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.SERVIZZI TAT-TRASPORTA.Trasport marittimu [207] [208]a)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [209] | Xejn, ħlief għall-istabbiliment ta’ kumpanija rreġistrata sabiex topera flotta taħt bandiera nazzjonali tal-Ħonduras. |B.Trasport fil-Mogħdijiet tal-ilma interni [210]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Xejn. |C.Trasport bil-Ferrovija [211]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112)c)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Il-Ferrocarril Nacional de Honduras tista’ tbigħ is-sussidjarji tagħha lil ċittadini Ħondurjani u kumpaniji organizzati skont il-liġi Ħondurjana biss. L-amministratur superjuri tal-Ferrocarril Nacional de Honduras għandu jkun ċittadin Ħondurjan. |D.Trasport bit-Triqa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Trasport pubbliku għall-passiġġieri fuq l-art jista’ jingħata biss minn ċittadini Ħondurjani u kumpaniji li huma organizzati skont il-liġi Ħondurjana u tal-anqas wieħed u ħamsin fil-mija tagħhom ikun fil-pussess ta’ ċittadini Ħondurjani. Huwa meħtieġ li jinkiseb ċertifikat tal-operat mid-Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda, li huwa soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Il-barranin li jidħlu fit-territorju nazzjonali jkunu jistgħu jsuqu b’liċenzja valida li għandhom u se jkunu soġġetti għall-prinċipju tar-reċiproċità. |b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7123) | Is-servizzi tat-trasport tal-merkanzija jista’ jingħata biss minn ċittadini Ħondurjani u kumpaniji li huma organizzati skont il-liġi Ħondurjana u tal-anqas wieħed u ħamsin fil-mija tagħhom ikun fil-pussess ta’ ċittadini Ħondurjani. Huwa meħtieġ li jinkiseb ċertifikat tal-operat mid-Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda, li huwa soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Trasport pubbliku internazzjoanli għall-passiġġieri fuq l-art u servizzi tat-trasport tal-merkanzija jista’ jingħata biss minn ċittadini barranin u kumpaniji li huma organizzati skont liġi barranija bbażata fuq ir-reċiproċità, imma l-awtorizzazzjoni għal rotot partikolari tingħata fuq bażi preferenzjali lil ċittadini Ħondurjani u lil kumpaniji organizzati skont il-liġi Ħondurjana. |E.Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [212](CPC 7139) | Xejn sakemm hemm reċiproċità għal fornituri ta’ servizzi fil-Ħonduras fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom. Preferenza għal ċittadini fornituri ta’ servizzi għal rotot partikolari. |17.SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [213]A.Servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimu [214]a)Servizzi ta’ Cargo Handling Marittimub)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ Żdoganard)Stazzjon tal-Containers u servizzi ta’ Depote)Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' appoġġ u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Xejn għal e) servizzi ta' aġenzija marittima; f) servizzi marittimi tad-dispaċċ tal-merkanzija (freight forwarding); i) servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu (parti minn CPC 745), u j) servizzi oħra ta' sostenn (parti minn CPC 749). |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma [214]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Servizzi ta' sostenn għat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn ħlief għal e) servizzi ta' mbuttar u rmunkar (CPC 7224). |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovija [215]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triq [215]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għat-trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |E.Servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Xejn. |b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Xejn, ħlief li kumpanija tista’ tiġi organizzata skont il-liġi Ħondurjana. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Xejn. |d)Kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Xejn. |e)Bejgħ u Kummerċjalizzazzjoni | Xejn. |f)Sistema ta’ Booking permezz tal-Kompjuter | Xejn. |g)Ġestjoni tal-ajruport | Xejn, ħlief li kumpanija tista’ tiġi organizzata skont il-liġi Ħondurjana. |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [216]a)Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Xejn. |18.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Anċillari għat-Tħaffir tal-Minjieri(CPC 883) [217] | Xejn. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet(CPC 7131) | Xejn. |C.Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Intrapriżi organizzati skont il-liġi Ħondurjana b’kapital fiss u b’għan waħdieni ta’ provvista ta’ servizzi ta’ magazzinaġġ biss għandhom ikunu awtorizzati biex joffru tali servizzi. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil soldu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettriku, stim u misħun | Persuni legali organizzati skont il-liġi Ħondurjana biss jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjoni biex ibigħu ġprodotti tal-petroleum (fjuwil fi stat likwida, żejt ta’ inġenji bil-mutur, diżil, pitrolju u LPG). Limitu tal-ekwità barranija ta’ wieħed u ħamsin fil-mija. |E.Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass ibbottiljat, faħam u injam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun | Persuni legali organizzati skont il-liġi Ħondurjana biss jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjoni biex ibigħu prodotti tal-petroleum (fjuwil fi stat likwida, żejt ta’ inġenji bil-mutur, diżil, pitrolju u LPG). Limitu tal-ekwità barranija ta’ wieħed u ħamsin fil-mija. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija [218](CPC 887) | Biex intrapriża tistabbilixxi ruħha fil-Ħonduras u tforni s-servizzi tad-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika, hija trid tkun organizzata bħala korporazzjoni kummerċjali bi stokk nominattiv. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Xejn. |b)Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Xejn. |c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Xejn. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Xejn. |e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni [219]. [220](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |g)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Xejn. |IN-NIKARAGWA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi miktuba skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, il-kundizzjonijiet u l-kwalifiki li japplikaw għal stabbilimenti u investituri tal-Parti tal-UE f'dawk l-attivitajiet. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi li l-impenn għalihom ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop tal-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi fejn ma hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma saru l-ebda obbligi għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq.Għal aktar sikurezza, l-assenza ta’ riżervazzjoniet speċifiċi f’attività ekonomika partikolari hija mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Attivitajiet ekonomiċi li ma jissemmewx fil-lista ta’ hawn taħt ma humiex impenjati.4. Għall-identifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifika Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stipulat fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov, 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver 1.0, 1998.5. Il-lista ta hawn taħt ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż xi konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limitazzjonijiet ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 164 u 165 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju l-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz universali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki f'setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inklużi tal-lingwa, rekwiżit mhux diskriminatorju li ċerti attivitajiet ma jsirux f'żoni ambjentali protetti jew f’żoni ta' interess storiku jew artistiku partikolari), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-investituri tal-Parti tal-UE.6. Skont l-Artikolu 159(3) paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.7. Skont l-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim, rekwiżiti mhux diskriminatorji fir-rigward tat-tipi ta' forom legali ta' stabbiliment mhux inklużi fil-lista ta’ hawn taħt.8. Id-drittijiet u l-obbligi li joriġinaw minn din il-lista ta' impenji, inkluża l-iskeda tal-impenji, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt lill-persuni naturali individwali jew persuni ġuridiċi.9. L-obbligi f'din il-lista ma għandhomx jimplikaw trattament anqas favorevoli għal stabbilimenti u investituri tal-Parti tal-UE skont it-termini, il-limitazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stipulati skont il-GATS.Attività ekonomika | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALI L-attivitajiet ekonomiċi kollha elenkati: | Dawk li jħaddmu jistgħu jimpjegaw massimu ta’ għaxra fil-mija ta’ impjegati barranin. F’ċirkustanzi speċjali, il-Ministerio del Trabajo jista’ jawtorizza l-impjegar ta’ numru kbir ta’ barranin fejn huwa diffiċli jew impossibbli li jkuni sostitwiti b’ċittadini, f’liema każ min qed iħaddem għandu jittrejnja persunal Nikaragwan taħt is-superviżjoni u l-kontroll tal-ministeru għal perjodu ta’ mhux aktar minn ħames snin. Dawn l-għaxra fil-mija huma riżervati għall-Bord tad-Diretturi u persunal speċjalizzat [221]. Kwalunkwe investitur jista’ japplika għal trattament preferenzjali taħt reġim ta’ investiment speċjali f'Żona Ħielsa. Trattament preferenzjali simili mogħti taħt Żona Ħielsa ma jistax jintalab minn investituri li ma jkunux qed joperaw taħt tali reġim. Kwalunkwe persuni naturali jew legali, ċittadini jew barranin, li huma sidien jew li għandhom pussess ta’ oġġetti, koperti jew protetti mil-Ley de Protección al Patrimonio Cultural de la Nación (Decreto No. 1142), u li jiddeċiedu li jridu jbigħu tali oġġetti, għandhom jagħtu preferenza lill-Istat biex jixtrihom. Is-soċjetajiet formalment inkorporati barra l-pajjiż li huma stabbiliti fin-Nikaragwa jew għandhom aġenzija jew fergħa fit-territorju tan-Nikaragwa huma obbligati li jkollhom rappreżentant legali b’poter ġenerali fil-pajjiż, imniżżel fir-reġistru apposta. In-nikaragwa tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura li tagħti drittijiet jew benefiċċji lill-Intrapriżi Mikro, Żgħar u ta’ daqs medju Nikaragwani (PYMES) skont il-Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa (Ley 645) u r-Reglamento de Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa Decree No. 17-2008. [222] || Mikro | Żgħira Ta’ | daqs Medju |Numru ta’ impjegati | 1-5 | 6-30 | 31-100 |Total Attivi (Córdobas) | Sa 200 elf | Sa 1.5 miljuni | Sa 6.0 miljuni |Bejgħ Totali (Córdobas) | Sa 1 Miljun | Sa 9 miljuni | Sa 40 miljuni |In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li jiġi limitat it-trasferiment jew it-tneħħija ta' kwalunkwe interess miżmum f'intrapriża tal-istat eżistenti, b'tali mod li ċittadin Nikaragwan biss jista' jirċievi interess bħal dan. Madankollu, is-sentenza ta' qabel għandha x'taqsam biss mat-trasferiment jew it-tneħħija inizjali ta' dan l-interess. In-Nikaragwana tirriżerva d-dritt li tillimita l-kontroll ta’ kwalunkwe intrapriża ġdida maħluqa bit-trasferiment jew id-dispożizzjoni ta’ kwalunkwe interess fuq stokk kif deskrit fil-paragrafu ta’ qabel. In-Nikaragwa tirriżerva wkoll id-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura dwar in-nazzjonalità tal-meniġment ewlieni u l-membri tal-bord tad-diretturi f'kull intrapriża ġdida bħal din. In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura fir-rigward tal-artijiet mal-kosta, gżejjer, u xtut tax-xmajjar taħt il-pussess tan-Nikaragwa. In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura fir-rigward ta’ rekwiżiti ta’ residenza fil-qasam ta’ sjieda ta’ artijiet mal-kosta jew l-investiment fihom minn investituri tal-parti l-oħra. In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura li tagħti drittijiet jew preferenzi lil minoritajiet żvantaġġati soċjalment jew ekonomikament u popli indiġeni. Attivitajiet ekonomiċi jew servizzi kkunsidrati bħala servizzi pubbliċi jew utilitajiet pubbliċi huma Mingħajr restrizzjonijiet, li huma soġġetti għall-monopolju pubbliku. Dawn l-attivitajiet ekonomiċi jew servizzi jinkludu: il-forniment ta’ enerġija elettrika inkluż it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni, il-forniment u d-drenaġġ ta’ servizzi tal-ilma, li jinkludu l-ilma tax-xorb, il-kollezzjoni, it-trattament u l-evakwazzjoni u d-drenaġġ, ilma residwu u tax-xita, kif ukoll l-installazzjoni, l-operat, u l-manutenzjoni ta’ servizzi tal-ilma, l-iżvilupp ta’ mapep, l-istabbiliment, l-operat, u l-amministrazzjoni tal-ajruport, l-amministrazzjoni tal-lotteriji, is-servizzi tal-komunikazzjoni pubblika kif ukoll il-ħruġ, l-iffinanzjar u l-bejgħ ta’ bolol tal-posta, l-użu ta’ makkinarju tal-franking u sistemi analogi oħra, l-amministrazzjoni u l-operat tal-portijiet eżistenti ta’ interess nazzjonali (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama u El Bluff), li huma riżervati għall-Empresa Portuaria Nacional (EPN) u kwalunkwe servizzi oħra li, minħabba l-importanza tagħhom għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiż, huma rikonoxxuti u rregolati bħala tali mill-Assemblea Leġiżlattiva. Xejn f’dan il-Ftehim ma jillimita d-drittijiet tan-Nikaragwa li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura fir-rigward tad-dispożizzjoni tal-infurzar tal-liġi u s-servizzi korrettivi, kif ukoll kwalunkwe servizzi soċjali stabbiliti jew miżmuma għal skopijiet pubbliċi, bħal: is-sigurtà tad-dħul fuq l-assigurazzjoni, is-sigurtà soċjali fuq l-assigurazzjoni, il-benessere soċjali, l-edukazzjoni pubblika, it-taħriġ pubbliku, is-saħħa, il-ħarsien tat-tfal, is-servizzi tad-drenaġġ pubbliku. U s-servizzi ta’ forniment tal-ilma. |L-aċċess għas-suq għal dawk li mhumiex servizzi huwa mingħajr restrizzjonijiet. Kull obbligu ieħor favorevoli għall-aċċess tas-suq għas-setturi li mhumiex tas-servizzi fit-tifsira tal-Artikolu 164 dwar l-aċċess għas-suq fil-kapitolu tal-istabbiliment, li jirriżulta minn ftehim internazzjonali għandu jsawwar obbligu skont dan il-ftehim mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dak il-ftehim. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1. AGRIKOLTURA, KAĊĊA, FORESTRIJAA. Agrikoltura, kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza [223]| Xejn, ħlief li l-persunal tat-titjira li jipparteċipa f’attivitajiet tal-avjazzjoni għal skopijiet agrikoli fit-territorju nazzjonali għandu jkun ċittadin Nikaragwan. Bl-istess mod, inġenji tal-ajru użati għal tali skopijiet għandhom ikunu lliċenzjati fin-Nikaragwa. |B. Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam(logging)(ISIC rev 3.1: 020) minbarra servizzi ta' pariri u konsulenza [224]| Xejn. |2. SAJD U AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) servizzi esklużi| Xejn, ħlief li, biex persuna tikseb liċenzja sabiex twettaq attivitajiet tas-sajd, hija meħtieġa li tkun stabbilita bħala persuna ġuridika fin-Nikaragwa u tkun reġistrata kif suppost fir-Reġistru Pubbliku tal-Kummerċ, tali persuna ġuridika għandha taħtar rappreżentant legali b’residenza permanenti fin-Nikaragwa. L-esplojtazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd minn bastimenti b’bandiera barranija jsiru b'kontumaċja tal-flotta nazzjonali u huma soġġetti għar-regolamenti stabbiliti mil-Liġi u l-kundizzjonijiet u l-limiti rilevanti stipulati mill-ftehimiet u t-trattati internazzjonali ratifikati minn Nikaragwa. Il-produzzjonijiet totali tas-sajd u l-akwakultura għall-għanijiet ta’ esportazzjoni, għandhom ikunu pproċessati u ppakkjati f’impjanti awtorizzati u stabbiliti fit-territorju nazzjonali, skont ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet speċifiċi għal kull riżors ta’ Idrobioloġija. Mhux se tingħata l-ebda liċenzja jew permess lil kwalunkwe investitur għal sajd skont ir-"Reġim għal Aċċess Limitat". Ir-riżorsi ddikkjarati għal esplojtazzjoni sħiħa skont ir-reġim għal aċċess limitat huma: ir-riżors tal-awwista tax-xewka tad-dahar fil-baħar Karibew u l-gamblu "penaeid" tal-kosta fil-baħar Karibew u fl-Oċean Paċifiku u b’hekk dawk iddikjarati mill-"Instituto Nicaraguense de la Pesca y Acuicultura". Il-Liċenzja Speċjali għas-sajd tat-tonn u speċi oħra relatati li huma migratorji, tista' tingħata lil bastimenti nazzjonali jew bastimenti b'bandiera barranija li jkunu lliċenzjati jew mikrija bl-għażla jew mingħajrha għall-bejgħ li jinvolvi persuni naturali jew ġuridiċi Nikaragwani jew kumpaniji domestiċi b’parteċipazzjoni barranija. Sajd artiġjanali jew fuq Skala Żgħira huwa rriservat esklussivament għal ċittadini Nikaragwani. L-istat tan-Nikaragwa jippromwovi l-koinvestiment għall-istabbiliment u t-tisħiħ tal-flotta nazzjonali tas-sajd fuq bażi mhux diskriminatorja. |3. XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIHemm il-ħtieġa ta’ konċessjoni, awtorizzazzjoni, liċenzja, permess jew kwalunkwe titoli ta’ poter, bħala kundizzjoni biex issir attività ekonomika f’dan is-settur.Tapplika awtorizzazzjoni mill-gvern reġjonali u l-kunsill muniċipali.|A. Minjieri tal-faħam u l-linjite (lignite); estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10)| Xejn, ħlief li trid tkun stabbilita intrapriża li trid taħtar rappreżentant legali residenti permanentament fin-Nikaragwa. |B. Estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali (ISIC rev 3.1: [225] 1110)| Xejn, ħlief li trid tkun stabbilita intrapriża, li trid taħtar rappreżentant legali residenti permanentament fin-Nikaragwa. |C Minjieri ta’ minerali metalliċi (ISIC rev 3.1: 13)| Xejn, ħlief li trid tkun stabbilita intrapriża li trid taħtar rappreżentant legali residenti permanentament fin-Nikaragwa. |D. Xogħlijiet oħrajn fil-minjieri u fil-barrieri (ISIC rev 3.1: 14)| Xejn, ħlief li trid tkun stabbilita intrapriża li trid taħtar rappreżentant legali residenti permanentament fin-Nikaragwa. |4. MANIFATTURAR [226]A. Manifattura ta’ prodotti tal-ikel u x-xorb(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)| Xejn. |B. Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16)| Xejn. |C. Manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17)| Xejn. |D. Manifattura tal-ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u żbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18)| Xejn. |E. Ikkunzar u preparazzjoni tal-ġilda; manifattura ta’ bagalji, handbags, prodotti tas-sruġ, xdud u żraben(ISIC rev 3.1: 19)| Xejn. |F. Manifattura ta’ injam u prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali tat-trizza(ISIC rev 3.1: 20)| Xejn. |G. Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21)| Xejn. |H. Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [227](ISIC rev 3.1: 22, għajr pubblikazzjoni u stampar abbażi ta' miżata jew kuntratt [228]| Xejn. |I. Manifattura ta' prodotti tal-fran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231)| Xejn. |J. Manifattura ta' prodotti taż-żejt raffinat [229](ISIC rev 3.1: 232)| Xejn. |k. Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi)| Xejn. |L. Manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25)| Xejn. |M. Manifattura ta’ prodotti minerali oħrajn mhux metalliċi(ISIC rev 3.1: 261)| Xejn. |N. Manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27)| Xejn. |O. Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, għajr makkinarju u apparat(ISIC rev 3.1: 28)| Xejn. |P. Manifattura ta' makkinarjua) Manifattura ta' makkinarju għal għanijiet ġenerali(ISIC rev 3.1: 291)| Xejn. |b) Manifattura ta' makkinarju bi skopijiet speċjali għajr armi u munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)| Xejn. |c) Manifattura ta' apparat domestiku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 293)| Xejn. |d) Manifattura ta’ makkinarju għall-uffiċju, għall-kontabilità u għal xogħol tal-kompjuters(ISIC rev 3.1: 30)| Xejn. |e) Manifattura ta’ makkinarju u apparat tal-elettriku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 31)| Xejn. |f) Manifattura ta’ tagħmir u apparat għar-radju, it-televiżjoni u l-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32)| Xejn. |Q. Manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33)| Xejn. |R. Manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semi-trejlers(ISIC rev 3.1: 34)| Xejn. |S. Manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 minbarra l-manifattura ta' bastimenti tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor għat-trasport għal użu militari)| Xejn. |T. Manifattura tal-għamara; manifattura n.e.c.(ISIC rev 3.1: 361, 369)| Xejn. |U. Reċiklar(ISIC rev 3.1: 371)| Xejn. |5. PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI GĦAL RASHOM TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, L-ISTIM U L-MISĦUN [229](minbarra l-ġenerazzjoni nukleari tal-elettriku)A. Produzzjoni ta' elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [230]| Xejn, ħlief li jista’ jkun meħtieġ konċessjoni, awtorizzazzjoni, liċenzja, permess jew kwalunkwe titolu ta’ poter, bħala kundizzjoni biex issir attività ekonomika f’dan is-settur. Servizzi tat-trażmissjoni tal-elettriku jistgħu jingħataw biss mill-Istat permezz ta’ ENATREL (Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica). U biex intrapriża tkun involuta fid-distribuzzjoni tal-elettriku għandha tkun organizzata skont il-liġi tan-Nikaragwa. |B. Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [231]| Xejn, ħlief li jista’ jkun meħtieġ konċessjoni, awtorizzazzjoni, liċenzja, permess jew kwalunkwe titolu ta’ poter, bħala kundizzjoni biex issir attività ekonomika f’dan is-settur. |C. Produzzjoni tal-istim u l-misħun; distribuzzjoni tal-istim u l-misħun għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [232]| Xejn. |6. SERVIZZI TAN- NEGOZJUA. Servizzi Professjonalia) Servizzi Legali(CPC 861)minbarra konsulenza legali u servizzi ta’ dokumentazzjonijiet u ċertifikazzjoni mogħtija minn professjonisti legali fdati b’funzjonijiet pubbliċi, bħal nutara.| Xejn, ħlief li s-servizzi legali fir-rigward tal-liġi Nikaragwana u r-rappreżentanza legali hija soġġetta għar-rekwiżit ta’ nazzjonalità. |b) 1. Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220)| Xejn, ħlief li kumpaniji barranin tal-kontabilità pubblika, awdituri u kontabilisti, kemm individwalment jew intrapriżi, jistgħu jeżerċitaw il-professjoni tagħhom jew attività rilevanti oħra permezz ta’ kumpanija tal-kontabilità pubblika jew assoċjazzjoni fin-Nikaragwa. |b) 2. Servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità)|c) Servizzi ta' konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [233]|d) Servizzi arkitettoniċiue) L-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674)| Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni għall-eżerċitu tal-professjoni hija soġġetta għall-istess kundizzjonijiet u rekwiżiti kif stipulat għal ċittadini Nikaragwani fl-Istat Membru tal-UE ta’ nazzjonalità tal-fornitur barrani tas-servizz. |f) Servizzi ta' inġinerijaug) Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673)| Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni għall-eżerċitu tal-professjoni hija soġġetta għall-istess kundizzjonijiet u rekwiżiti kif stipulat għal ċittadini Nikaragwani fl-Istat Membru tal-UE ta’ nazzjonalità tal-fornitur barrani tas-servizz. |h) Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201)| Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni għall-eżerċitu tal-professjoni hija soġġetta għall-istess kundizzjonijiet u rekwiżiti kif stipulat għal ċittadini Nikaragwani fl-Istat Membru tal-UE ta’ nazzjonalità tal-fornitur barrani tas-servizz. |i) Servizzi veterinarji(CPC 932)| Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni għall-eżerċitu tal-professjoni hija soġġetta għall-istess kundizzjonijiet u rekwiżiti kif stipulat għal ċittadini Nikaragwani fl-Istat Membru tal-UE ta’ nazzjonalità tal-fornitur barrani tas-servizz. |j) 1. Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191)| Xejn. |j) 2. Servizzi provduti mill-Infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku(parti minn CPC 93191)| Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni għall-eżerċitu tal-professjoni hija soġġetta għall-istess kundizzjonijiet u rekwiżiti kif stipulat għal ċittadini Nikaragwani fl-Istat Membru tal-UE ta’ nazzjonalità tal-fornitur barrani tas-servizz. |k) Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara| Xejn. |B. Servizzi tal-kompjuters u oħrajn relatati(CPC 841, 842, 843, 844)| Xejn. |C. Servizzi ta' riċerka u żvilupp (R&D) [229]a) Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851)| Xejn, ħlief li għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ riċerka xjentifika relatati ma’ riżorsi naturali 1ittadin barranin għandu jkollu rappreżentant legali fin-Nikaragwa matul iż-żmien kollu li tkun għaddejja r-riċerka. |b) Servizzi ta’ riċerka u żvilupp dwar xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [234]c) Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp interdixxiplinarji(CPC 853)| Xejn. |D. Servizzi ta’ Proprjetà [235]a) Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821)| Ċittadini Nikargwani jew residenti legali permanenti fin-Nikaragwa biss jistgħu japplikaw għal-liċenzja ta’ broker tal-proprjetà. Is-soċjetajiet tal-Brokers tal-Proprjetà, jistgħu jfornu s-servizzi tagħhom biss permezz ta’ brokers awtorizzati u aġenti u għandhom ikunu stabbiliti skont il-liġijiet tan-Nikaragwa. Kumpaniji internazzjonali ta’ brokers ta’ proprjetà, biex jagħmlu din l-attività fit-territorju tan-Nikaragwa għandhom ikunu rappreżentati minn persuna naturali jew brokers ta’ proprjetà li huma ċittadini legali, li jkunu awtorizzati biex jirrappreżentaw il-kumpanija internazzjonali u biex jipprattikaw il-brokerage tal-proprjetà fin-Nikaragwa. |b) Fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt(CPC 822)| Ċittadini Nikargwani jew residenti legali permanenti fin-Nikaragwa biss jistgħu japplikaw għal-liċenzja ta’ broker tal-proprjetà. Is-soċjetajiet tal-Brokers tal-Proprjetà, jistgħu jfornu s-servizzi tagħhom biss permezz ta’ brokers awtorizzati u aġenti u għandhom ikunu stabbiliti skont il-liġijiet tan-Nikaragwa. Kumpaniji internazzjonali ta’ brokers ta’ proprjetà, biex jagħmlu din l-attività fit-territorju tan-Nikaragwa għandhom ikunu rappreżentati minn persuna naturali jew brokers ta’ proprjetà li huma ċittadini legali, li jkunu awtorizzati biex jirrappreżentaw il-kumpanija internazzjonali u biex jipprattikaw il-brokerage tal-proprjetà fin-Nikaragwa. |E. Servizzi ta' kiri mingħajr operaturia) Relatati mal-vapuri(CPC 83103)| Xejn. |b) Relatat ma' inġenji tal-ajru(CPC 83104)| Xejn. |c) Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105)| Xejn. |d) Relatati ma’ makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109)| Xejn. |e) Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832)| Xejn. |f) Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541)| Xejn. |F. Servizzi oħra tan-negozjua) Reklamar(CPC 871)| Xejn. |b) Riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864)| Xejn. |c) Servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni(CPC 865)| Xejn. |d) Servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-ġestjoni(CPC 866)| Xejn. |e) Servizzi ta' ttestjar tekniku u analiżi [236](CPC 8676)| Xejn. |f) Servizzi anċillari għall-agrikoltura, il-kaċċa u l-ferestija(CPC 881)| Xejn. |g) Servizzi relatati mas-sajd(CPC 882)| Xejn. |h) Servizzi anċillari għall-manifattura(CPC 884 u CPC 885)| Xejn. |J. Servizzi ta' allokazzjoni u forniment ta' persunali) 1. Tfittxija eżekuttiva(CPC 87201)| Xejn. |i) 2. Servizzi ta' sejbien ta' impjieg(CPC 87202)| Xejn. |i) 3. Servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203)| Xejn. |i) 4. Servizzi ta’ aġenzija tal-immudellar(parti minn CPC 87209)| Xejn. |j) 1. Servizzi ta' investigazzjoni(CPC 87301)| Xejn, ħlief li hija meħtieġa l-awtorizzazzjoni. |j) 2. Servizzi ta’ sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305)| Mingħajr restrizzjonijiet. |k) Servizzi ta’ konsulenza xjentifika u teknika relatati [237](CPC 8675)| Mingħajr restrizzjonijiet. |l) 1. Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868)| Xejn. |l) 2. Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868)| Xejn. |l) 3. Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868)| Xejn. |l) 4. Manutenzjoni u tiswija ta’ inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868)| Xejn, ħlief li persunal tekniku min-Nikaragwa biss jista’ jagħti servizz ta’ tiswija u manutenzjoni jew servizzi tal-ajru speċjalizzati fin-Nikaragwa. Fl-assenza ta’ tali persunal, l-Nicaraguense de Aeronáutica Civil tista' tippermetti piloti barranin jew persunal tekniku ieħor biex jagħmel tali attivitajiet, f’liema każ l-Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil għandu jagħti preferenza lil ċittadini ta’ pajjiżi oħra tal-Amerika Ċentrali. |l) 5. Servizzi ta’ manutenzjoni u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [238](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866)| Xejn. |m) Servizzi ta' tindif tal-bini(CPC 874)| Xejn. |n) Servizzi fotografiċi(CPC 875 ħlief għal CPC 87504.)| Xejn. |o) Servizzi ta’ ippakkjar(CPC 876)| Xejn. |p) Stampar u ppubblikar(CPC 88442)| 1), 2), 3) Xejn |q) Servizzi ta' konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909)| Xejn. |r) 1. Attivitajiet ta' traduzzjoni u interpretazzjoni(CPC 87905)| Xejn, ħlief li l-awtorizzazzjoni għall-eżerċitu tal-professjoni hija soġġetta għall-istess kundizzjonijiet u rekwiżiti kif stipulat għal ċittadini Nikaragwani fl-Istat Membru tal-UE ta’ nazzjonalità tal-fornitur barrani tas-servizz. |r) 2. Disinn tal-interni u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907)| Xejn. |r) 3. Servizzi ta' aġenzija tal-ġbir(CPC 87902)| Xejn. |r) 4. Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901)| Xejn. |r) 5. Servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [239]| Xejn. |r) 6. Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544)| Xejn. |r) 7. Servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903)| Xejn. |7. SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONINoti orizzontali għas-Settur tat-Telekomunikazzjoni bissGħall-provvista ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni jew għall-użu tal-ispettru tar-radju jew mezzi oħra ta’ trażmissjoni, huwa meħtieġ dokument ta’ awtorizzazzjoni (konċessjonijiet, liċenzji, reġistrazzjonijiet jew permessi) mogħtija mir-regolatur TELCOR, li jistgħu jinħarġu għal persuni naturali jew legali Nikaragwani jew persuni legali barranin li għandhom xi rappreżentazzjoni fil-pajjiż, li huma rreġistrati fir-reġistru rispettiv, huma soġġetti għal ġurisdizzjoni tal-Qrati tar-Repubblika tan-Nikaragwa u huma soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-liġijiet, regolamenti, regoli, riżoluzzjonijiet u arranġamenti amministrattivi applikabbli għas-settur tat-telekomunikazzjoni.Drittijiet imnissla mit-Trattat tat-Telekomunikazzjoni tal-Amerika Ċentrali u l-Protkol tiegħu huma applikabbli biss bejn il-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali. Bl-istess mod il-ftehimiet iffirmati qabel bejn il-pajjiżi tal-Amerika Ċntrali, kemm dawk bilaterali u dawk kollettivi u oħrajn imnissla minnhom, huma applikabbli biss bejn il-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali.Id-dispożizzjonijiet fit-Taqsima tat-Telekomunikazzjoni u fl-offerta preżenti mhumiex maħsuba jistipulaw rati diretti jew indiretti ta’ interkonnessjoni internazzjonali, jew politiki applikabbli għat-tali rati.|A. Servizzi ta’ kurjer inkluż servizz ta’ kunsinna express [240](CPC 7512, ħlief għal servizzi riservati għall-Istat u l-intrapriżi tiegħu skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali) mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim [241]| Xejn, ħlief li għandu jinħatar rappreżentant legali u residenti fin-Nikaragwa u fornituri ta’ Servizzi huma soġġetti għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali, mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. [241] |B. Servizzi ta' telekomunikazzjonia) Is-servizzi li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [242], minbarra xandir [243]- Servizz tat-telefonija lokali [244] jew pubblika(CPC 75211)- Servizz tat-telefonija pubblika fuq distanza twila [245](CPC 75212)- Servizz tat-telefonija internazzjonali fuq distanza twila(CPC 7521**)| Xejn, ħlief kif indikat fin-noti orizzontali għas-subsetturi kollha. |- Servizzi telefoniċi tal-mobajl(CPC 75213)| Xejn, ħlief kif indikat fin-noti orizzontali għas-subsetturi kollha. |- Posta elettronika(CPC 7523)- Informazzjoni onlajn u tad-database(CPC 7523**)- Interskambju ta' dejta elettronika (IED)(CPC 7523**)- Ipproċessar tad-dejta(CPC843**)| Xejn, ħlief kif indikat fin-noti orizzontali għas-subsetturi kollha u n-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tadotta u żżomm kwalunkwe miżura relatata mal-protezzjoni tad-dejta personali u l-ħarsien tal-kunfidenzjalità tad-dejta trażmessa. |- Servizzi ta' trażmissjoni tad-data circuit-switched(parti minn CPC 7523**)- Servizzi tat-telex(CPC 7523**)- Servizzi tat-telegrafu(CPC 7522)- Servizzi ta’ facsimile avvanzati/b'valur miżjud inklużi store and retrieve kodiċi n.a. u konverżjoni tal-protokol(CPC 7521** + CPC 7529**)- Servizzi ta' ċirkuiti mikrija privati(CPC 7522** + CPC 7523**)- Voice mail(CPC 7521**, CPC 7523**)| Xejn, ħlief kif indikat fin-noti orizzontali għas-subsetturi kollha. |- Servizzi ta' trażmissjoni tad-data package-switched(CPC 7523**)- Servizzi ta’ Paging(CPC 75291)- Servizzi ta' Telekonferenzi(CPC 75292)- Swervizzi għall-aċċess tal-internet(CPC 7523**)- Servizzi tad-dejta tal-mobajl(CPC 7523**)| Xejn, ħlief kif indikat fin-noti orizzontali għas-subsetturi kollha. U n-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura relatata mal-protezzjoni ta’ dejta personali u tħares il-kunfidenzjalità ta’ dak trażmess. |- Servizzi ta’ tagħmir u kiri(CPC 75410)- Servizzi ta’ bejgħ ta’ tagħmir(CPC 75420)- Servizzi ta' Konnessjoni(CPC 75430*)- Servizzi ta’ konsulenza(CPC 75440)- Servizzi ta’ manutenzjoni tat-tagħmir ta’ komunikazzjoni(CPC 75450)| Xejn, ħlief kif indikat għas-subsetturi kollha fin-noti orizzontali u n-Nikaragwa tirriserva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura relatata mal-importazzjoni ta’ tagħmir li jeħtieġ li jkun omologat qabel ma jitqabbdu man-netwerk tat-telekomunikazzjoni pubblika jew biex jintuża l-ispettru tar-radju bi frekwenzi awtorizzati. |b) Servizzi ta' trażmissjoni broadcast bis-satellita [246]| Xejn, ħlief li: L-obbligi huma soġġetti għar-reċiproċità. Il-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta mat-twassil tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tan-Nikaragwa għall-komunikazzjonijiet elettroniċi. Il-fornituri tas-servizz huma soġġetti għal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-liċenzjar u regolamenti oħra, inkluż li r-rappreżentant legali għandu jkun residenti fin-Nikaragwa. |8. KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518)| Biex intrapriża tforni servizzi ta’ kostruzzjoni fin-Nikaragwa, din għandha tkun organizzata skont il-liġi Nikaragwanau; u ċittadin barrani għandu jkun residenti fin-Nikaragwa jew inkella jinħatar rappreżentant fin-Nikaragwa. |9. SERVIZZI TA’ DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjon, splussivi u materjal tal-gwerra)A. Is-Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjonia) Servizzi tal-aġenti tal-Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)| Xejn. |b) Servizzi oħra tal-aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621)| Xejn. |B. Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa) Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)| Xejn. |b) Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542)| Xejn. |c) Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [247])| Xejn. |C. Servizzi ta’ Bejgħ bl-Imnut [248]a) Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom (CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)b) Servizzi ta' bejgħ bl-imnut tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni (parti minn CPC 7542)c) Servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut (CPC 631)d) Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), minbarra bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi (CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) [249]| Xejn. |D. Franchising(CPC 8929)| Xejn. |10. SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A. Servizzi ta' edukazzjoni Primarja(CPC 921)B. Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C. Servizzi ta' edukazzjoni Għolja(CPC 923)D. Servizzi ta' edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924)| Mingħajr restrizzjonijiet. |E. Servizzi edukattivi oħra(CPC 929)| Mingħajr restrizzjonijiet. |11. SERVIZZI AMBJENTALI [229]A) Servizzi ta’ ilma skartat(CPC 9401) [250](a) biex tiġbor, tittratta, twassal, taħżen, tqassam, u tbigħ l-ilma għax-xorb; u biex tiġbor, tittratta u finalment tarmi l-ilma skartat;(b) biex tixtri ilma naturali, tixtri u tbigħ ilma għax-xorb, kif ukoll biex tikkummerċjalizza s-servizzi tal-kollezzjoni, trattament u fl-aħħarnett ir-rimi ta’ ilma skartat;(c) tieħu l-miżuri kollha neċessarji biex tnaqqas l-impatt tar-rilaxx tal-ilma skartat ittrattat fuq l-ambjent;(d) tiżviluppa l-Pjan għall-Espansjoni tal-Kumpanija għal perjodi ta' żmien qosra, medji u twal;(e) tinvestiga, tesplora, tiżviluppa, u tuża kemm tista’ r-riżorsi tal-ilma; u(f) kull attivtà oħra meħtieġa għall-iżvilupp tagħha.|B. Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża) Servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402)| Mingħajr restrizzjonijiet. |b) Sanità u servizzi simili(CPC 9403)| Mingħajr restrizzjonijiet. |C. Protezzjoni tal-arja ambjentali u tal-klima(CPC 9404) [251]| Xejn. |D. Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietTrattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [252]| Xejn. |E. Tnaqqis tal-Istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)| Xejn. |F. Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajsaġġServizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)| Xejn. |G. Servizzi Ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409)| Mingħajr restrizzjonijiet. |12. SERVIZZI FINANZJARJIB’żieda man-noti orizzontali u għas-Setturi tas-Servizzi Finanzjarji biss:In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tikkonċedi benefiċċji lil fornituri ta’ servizzi finanzjarji jew entitajiet pubbliċi li jappartjenu lill-Istat kollha kemm huma jew fil-parti l-kbira, li jfornu servizzi finanzjarji li huma stabbiliti bi skop ta’ interess pubbliku, inkluż imma mhux limitat għall-finanzjament tal-produzzjoni agrikola, kreditu fuq id-djar għal familji bi dħul baxx, u kreditu għal intrapriżi ta’ daqs żgħir u medju.Dawn il-benefiċċji ma għandhomx jiżvantaġġjaw l-operazzjonijiet prinċipali ta’ kompetituri kummerċjali u jinkludu, imma mhux limitati għal: l-estensjoni ta’ garanziji tal-Istat, eżenzjonijiet tat-taxxi, eċċezzjonijiet għar-rekwiżiti tal-forma ġuridika tas-soltu, u r-rekwiżiti legali biex jinbeda l-operat.In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżuri li jeħtieġu l-inkorporazzjoni ta’ fornituri ta’ servizzi finanzjarji barranin fin-Nikaragwa organizzati skont il-liġijiet ta’ pajjiżi barranin, għajr dawk li qed ifittxu li joperaw bħala banek jew kumpaniji tal-assigurazzjoni fin-Nikaragwa.|A. Is-servizzi tal-assikurazzjoni jew dawk relatati mal-assikurazzjoni1. assikurazzjoni diretta (inkluża l-koassikurazzjoni)(a) tal-ħajja;(b) mhux tal-ħajja;2. Ri-assikurazzjoni u retroċessjoni3. inter-medjazzjoni assikurattiva4. servizzi awżiljarji għall-assikurazzjoni bħal konsulenza, servizzi attwarji, servizzi ta' evalwazzjoni tar-riskju u servizzi tar-riżoluzzjoni tal-klejms| Attivitajiet tal-assikurazzjoni u ta’ ri-assikurazzjoni jistgħu isiru biss minn persuni ġuridiċi kostitwiti u jgħixu fin-Nikaragwa fil-forma ta’ korporazzjonijiet pubbliċi (sociedades anónimas) jew minn entità ta’ stat awtonomu awtorizzat mill-liġi kostituzzjonali tiegħu. Il-fornituri barranin tas-servizz finanzjarju għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti u l-obbligi skont il-liġijiet rilevanti u r-regolamenti finanzjarji fis-seħħ fin-Nikaragwa mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. [241] |B. Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assikurazzjoni)1. Aċċettazzjoni ta' depositi u fondi oħra ripagabbli mill-pubbliku.| Banek li huma msawra legalment barra l-pajjiż jistgħu joperaw fil-pajjiż jwaqqfu fergħa. Il-fornituri barranin tas-servizz finanzjarju għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti u l-obbligi skont il-liġijiet rilevanti u r-regolamenti finanzjarji fis-seħħ fin-Nikaragwa mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. [241] |2. Self ta’ kull tip, inkluż kreditu tal-konsumatur, kreditu b’ipoteka, iffatturar u ffinanzjar tat-tranżazzjonijiet kummerċjali.|3. Kiri finanzjarju.|4. Is-servizzi kollha ta' ħlasijiet u trażmissjoni tal-flus, inklużi kreditu, tariffi u karti tad-debitu, ċekkijiet tal-vjaġġaturi u drafts bankarji.|5. Garanziji u impenji.|6. Innegozjar għal rashom jew għal klijenti, kemm jekk fuq tpartit, ġewwa suq bil-miftuħ jew b’mod ieħor:(a) strumenti tas-suq finanzjarju (inkluż ċekkijiet, kontijiet, ċertifikati ta’ depositi);(b) l-iskambju tal-valuti;(c) prodotti derivattivi inkluż, imma mhux limitati għal, l-għażliet u x-xiri bi prezz miftiehem imma mħallas bil-quddiem;(d) rati ta’ kambju u strumenti ta’ rati ta’ imgħax, inklużi prodotti bħal tpartit, ftehim tar-rata bil-quddiem;(e) garanziji trasferibbli;(f) strumenti negozjabbli oħra u assi finanzjarji, inkluż ingotti;|7. Il-parteċipazzjoni f’oqsma ta’ kull tip ta’ garanziji, inklużi s-sottoskrizzjoni u allokazzjoni bħala aġenti (kemm jekk pubblikament jew privatament) u l-provvista ta’ servizzi relatati ma’ dawn l-oqsma.|8. Senserija tal-flus|9. Ġestjoni tal-assi, bħal ġestjoni tal-flus kontanti jew portafolli, il-forom kollha tal-ġestjoni ta’ investimenti kollettivi il-ġestjoni tal-fondi ta’ pensjoni, servizzi ta’ depożitu kustodjali u servizzi fiduċjarji.|10. Servizzi ta’ ħlas u approvazzjoni ta’ assi finanzjarji, inklużi titoli, prodotti derivattivi, u strumenti oħra negozjabbli.|11. Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services.|12. Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (1) through (11), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.|13. SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI [229](servizzi li jieħdu fondi privati biss)A. Servizzi ta' Sptar(CPC 9311)B. Servizzi ta' ambulanzi(CPC 93192)C. Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa għajr għas-servizzi tal-isptar(CPC 93193)D. Servizzi soċjali(CPC 933)| Mingħajr restrizzjonijiet. |14. SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARBiex intrapriża tforni servizzi tat-turiżmu fin-Nikaragwa, din għandha tkun organizzata skont il-liġi Nikaragwana; u ċittadin barrani għandu jkun residenti fin-Nikaragwa jew inkella jinħatar rappreżentant fin-Nikaragwa.|A. Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [253]| Xejn. |B. Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471)| Xejn. |C. Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472)| Xejn, ħlief li l-gwidi turistiċi għandhom ikunu ċittadini Nikaragwani. |15. SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U TAL-ISPORT.(minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi ffinanzjati privatament biss)A. Servizzi tad-divertiment (inkluż servizzi ta' teatru, baned lajv, ċirklu u diskoteki)(CPC 9619)| Xejn. Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 96193, 96195. |B. Servizzi tal-aħbarijiet u aġenziji tal-istampar(CPC 962)| Mingħajr restrizzjonijiet. |C. Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra [229](CPC 963)| Xejn. |D. Servizzi Sportivi(CPC 964)| Xejn. |E. Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491)| Xejn. |16. SERVIZZI TAT-TRASPORTA. Trasport marittimu [254]a) Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).| Xejn ħlief li ċittadini Nikaragwani jew kumpanija stabbilita fin-Nikaragwa biss tista’ tikseb konċessjoni tar-rotot biex tkun involuta fi trasport internazzjonali tal-passiġġieri. |b) Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [255]| Xejn ħlief li ċittadini Nikaragwani jew kumpanija stabbilita fin-Nikaragwa biss tista’ tikseb liċenzja biex tkun involuta fi trasport marittimu tal-merkanzija. |B. Trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni [256]a) Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)| Xejn ħlief li ċittadini Nikaragwani jew kumpanija stabbilita fin-Nikaragwa biss tista’ tikseb konċessjoni tar-rotot biex tkun involuta fi trasport tal-passiġġieri fil-mogħdijiet tal-ilma interni. |b) Trasport tal-merkanzija(CPC 7222)| Xejn ħlief li ċittadini Nikaragwani jew kumpanija stabbilita fin-Nikaragwa biss tista’ tikseb konċessjoni tar-rotot biex tkun involuta fi trasport tal-merkanzija fil-mogħdijiet tal-ilma interni. |C. Trasport bil-ferrovija [257]a) Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b) Trasport tal-merkanzija(CPC 7112)| Xejn, ħlief li hija meħtieġa konċessjoni. |c) Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)| Mingħajr restrizzjonijiet. |D. Trasport bit-triq [229]a) Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122)| Kwalunkwe persuna naturali jew legali, għandha teħtieġ konċessjoni mogħtija mill-Istat permezz tal-Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) jew il-muniċipalitajiet biex tapprofitta mis-servizz tat-trasport pubbliku, u għandha tkun soġġetta għad-dispożizzjonijiet stabbiliti mil-liġi nazzjonali li jirregola l-qasam Persuni Nikaragwani biss jistgħu jipprovdu trasport kollettiv fuq l-art fin-Nikaragwa. It-trasport ta’ passiġġieri fit-territorju nazzjonali għandu jkun immexxi biss minn fornituri Nikaragwani. |b) Trasport tal-merkanzija [229](CPC 7123)(a) tal-anqas wieħed u ħamsin fil-mija tal-kapital huwa ta’ Nikaragwani;(b) Il-kontroll effettiv u d-direzzjoni tal-kumpanija huma wkoll f’idejn Nikaragwana.It-trasport ta’ merkanzija lokali (cabotaje) għandha ssir biss minn ċittadini, b’riżerva tad-dritt għall-Istat tan-Nikaragwa u l-awtoritajiet tiegħu li jawtorizza sidien ta’ vetturi bil-mutur minn pajjiżi firmatorji tas-SICA, u sakemm il-pajjiżi tal-oriġini tagħhom japplikaw il-prinċipju tar-reċiproċita liċ-ċittadini tan-Nikaragwa. Il-konċessjonijiet se jingħataw għal perjodu ta’ għoxrin sena li jista’ jiġġedded, u għandhom jinkisbu permezz ta’ rkant kompetittiv skont ir-regoli tal-Liġi stabbilita. Fil-każ ta’ persuni legali involut fin-negozju tat-trasport, fi kwalunkwe proċedura koperta mil-liġi, dan għandu jkun irreġistrat mar-Reġistru tal-Kumpaniji u jkun soġġett għall-prinċipju tar-reċiproċita u l-konvenzjonijiet tal-integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali. It-trasport ta’ kwalunkwe merkanzija fit-territorju nazzjonali għandu jkun immexxi biss minn fornituri Nikaragwani. B’mod temporanju, l-MTI jista' jawtorizza l-operat ta' vetturi barranin biex ifornu dan is-servizz għal każ ta' tagħbija speċjalizzata, sakemm il-kumpanija sid tat-tagħbija hija stabbilita fin-nikaragwa u bi priservazzjoni tal-prinċipju tar-reċiproċità Merkanzija għall-esportazzjoni f’pajjiżi barra ż-żona tal-Amerika Ċentrali kif ukoll it-trasportazzjoni tagħha lejn portijiet temporanji, merkanzija lokali u transit għandha tinġarr minn ċittadini, għaż-żamma tal-prinċipju tar-reċiproċità u d-dispożizzjonijiet tas-Sistema għall-Integrazzjoni Ekonomika tal-Amerika Ċentrali (SICA). Merkanzija mdaħħla f’depożitorji fiskali nazzjonali tista’ tkun trasferita biss fi kwalunkwe territorju nazzjonali permezz ta’ ċittadini. |E. Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [258] [229](CPC 7139)(a) tal-anqas wieħed u ħamsin fil-mija tal-kapital huwa ta’ Nikaragwani;(b) Il-kontroll effettiv u d-direzzjoni tal-kumpanija huma wkoll f’idejn Nikaragwana.It-trasport ta’ merkanzija lokali (cabotaje) għandha ssir biss minn ċittadini, b’riżerva tad-dritt għall-Istat tan-Nikaragwa u l-awtoritajiet tiegħu li jawtorizza sidien ta’ vetturi bil-mutur minn pajjiżi firmatorji tas-SICA, u sakemm il-pajjiżi tal-oriġini tagħhom japplikaw il-prinċipju tar-reċiproċita liċ-ċittadini tan-Nikaragwa. Il-konċessjonijiet se jingħataw għal perjodu ta’ għoxrin sena li jista’ jiġġedded, u għandhom jinkisbu permezz ta’ rkant kompetittiv skont ir-regoli tal-Liġi stabbilita. Fil-każ ta’ persuni legali involut fin-negozju tat-trasport, fi kwalunkwe proċedura koperta mil-liġi, dan għandu jkun irreġistrat mar-Reġistru tal-Kumpaniji u jkun soġġett għall-prinċipju tar-reċiproċita u l-konvenzjonijiet tal-integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali. It-trasport ta’ kwalunkwe merkanzija fit-territorju nazzjonali għandu jkun immexxi biss minn fornituri Nikaragwani. B’mod temporanju, l-MTI jista' jawtorizza l-operat ta' vetturi barranin biex ifornu dan is-servizz għal każ ta' tagħbija speċjalizzata, sakemm il-kumpanija sid tat-tagħbija hija stabbilita fin-nikaragwa u bi priservazzjoni tal-prinċipju tar-reċiproċità Merkanzija għall-esportazzjoni f’pajjiżi barra ż-żona tal-Amerika Ċentrali kif ukoll it-trasportazzjoni tagħha lejn portijiet temporanji, merkanzija lokali u transit għandha tinġarr minn ċittadini, għaż-żamma tal-prinċipju tar-reċiproċità u d-dispożizzjonijiet tas-Sistema għall-Integrazzjoni Ekonomika tal-Amerika Ċentrali (SICA). Merkanzija mdaħħla mat-taxxa nazzjonali tal-magazzinaġġ tista’ tkun trasferita biss fi kwalunkwe territorju nazzjonali permezz ta’ ċittadini. |17. SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [259]A. Servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimu [260]a) Servizzi ta’ cargo handling marittimu| Mingħajr restrizzjonijiet. |b) Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)| Xejn, ħlief li l-forniment ta’ tali servizzi mhux permess fil-bini tal-portijiet nazzjonali, li huma riżervati għall-awtorità kompetenti tal-port. |c) Servizzi ta’ żdoganar| Xejn ħlief li kumpanija li topera bħala sensara doganali fin-Nikaragwa għandha tkun organizzata skont il-liġi Nikaragwana u tal-anqas uffiċjal sensar doganali wieħed għandu jkollu liċenzja valida. Is-sensar doganali għandu jkun ċittadin tan-Nikaragwa. |d) Stazzjon tal-containers u servizzi ta’ depot| Xejn, ħlief li l-forniment ta’ tali servizzi mhux permess fil-bini tal-portijiet nazzjonali, li huma riżervati għall-awtorità kompetenti tal-port. |e) Servizzi ta' aġenzija marittima| Xejn, ħlief li, biex persuna naturali topera bħala aġent tal-kumpanija tal-bastimenti aġent ġenerali tal-kumpanija tal-bastimenti jew aġent tal-kumpanija tal-kunsinna tal-bastimenti, dan għandu jkun ċittadin Nikaragwan, u għandha tkun organizzata intrapriża skont il-liġi Nikaragwana. |f) Servizzi marittimi tad-dispaċċ tal-merkanzija (freight forwarding)| Xejn, ħlief li, biex f’każ ta' persuna naturali topera bħala speditur ta' merkanzija jew konsolidatur ta’ merkanzija dan għandu jkun ċittadin Nikaragwan, u għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwa. |g) Kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7213)| Xejn, ħlief li għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwana u disgħin fil-mija tal-kru għandhom ikunu ċittadini awtorizzati skont il-liġi applikabbli. Ċittadini Nikaragwani biss jistgħu jinħatru bħala kaptan ta’ kwalunkwe bastiment li jkun qed ibaħħar f’baħar nazzjonali. |h) Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)| Mingħajr restrizzjonijiet. |i) Servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)| Mingħajr restrizzjonijiet. |j) Servizzi ta' appoġġ u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749)| Xejn. Mingħajr restrizzjonijiet għall-caterin. |B. Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma [260]a) Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)| Mingħajr restrizzjonijiet. |b) Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)| Xejn, ħlief li l-forniment ta’ tali servizzi mhux permess fil-bini tal-portijiet nazzjonali, li huma riżervati għall-awtorità kompetenti tal-port. |c) Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)| Xejn, ħlief li, biex f’każ ta' persuna naturali topera bħala speditur ta' merkanzija jew konsolidatur ta’ merkanzija dan għandu jkun ċittadin Nikaragwan, u għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwa. |d) Kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7223)| Xejn, ħlief li għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwa u disgħin fil-mija tal-kru għandhom ikunu ċittadini awtorizzati skont il-liġi applikabbli. Ċittadini Nikaragwani biss jistgħu jinħatru bħala kaptan ta’ kwalunkwe bastiment li jkun qed ibaħħar f’baħar nazzjonali. |e) Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)| Mingħajr restrizzjonijiet. |f) Servizzi ta' sostenn għat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni(parti minn CPC 745)| Mingħajr restrizzjonijiet. |g) Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749)| Xejn. |C. Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovija [261]a) Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)| Mingħajr restrizzjonijiet. |b) Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)| Mingħajr restrizzjonijiet. |c) Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)| Mingħajr restrizzjonijiet. |d) Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)| Mingħajr restrizzjonijiet. |e) Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)| Mingħajr restrizzjonijiet. |f) Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749)| Mingħajr restrizzjonijiet. |D. Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triq [261]a) Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)| Xejn. |b) Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)| Xejn. |c) Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)| Xejn, ħlief li għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwa biex tipprovdi s-servizzi ta’ aġenżija tat-trasport tal-merkanzija. |d) Kiri ta’ vetturi kummerċjali tat-triq bl-operatur(CPC 7124)| Xejn, ħlief li għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwa biex tipprovdi s-servizzi ta’ kiri ta’ vetturi kummerċjali tat-triq bl-operatur. |e) Servizzi ta' sostenn għat-trasport bit-triq(CPC 744 ħlief għal CPC 7442.)| Xejn. |f) Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749)| Xejn. |E. Servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport bl-ajrua) Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering)| Mingħajr restrizzjonijiet. |b) Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)| Xejn, ħlief li l-forniment ta’ tali servizzi mhux permess madwar l-ajruportijiet nazzjonali, li huma riżervati għall-Awtorità tal-Ajruport. |c) Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)| Xejn, ħlief li l-forniment ta’ tali servizzi mhux permess madwar l-ajruportijiet nazzjonali, li huma riżervati għall-Awtorità tal-Ajruport. U għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwa. |d) Kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734)| Xejn, ħlief li għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwa u disgħin fil-mija tal-kru għandhom ikunu ċittadini awtorizzati skont il-liġi applikabbli. Ċittadini Nikaragwani biss jistgħu jinħatru bħala kaptan ta’ kwalunkwe inġenji tal-ajru. |e) Bejgħ u kummerċjalizzazzjoni| Xejn. |f) Sistema ta’ Booking permezz tal-Kompjuter| Xejn. |g) Ġestjoni tal-ajruport [229]| Mingħajr restrizzjonijiet. |F. Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [262]Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' prodotti għajr fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet [229](parti minn CPC 742)| Xejn, ħlief li għandha tkun stabbilita kumpanija fin-Nikaragwa biex tipprovdi dawn is-servizzi. |18. SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA. Servizzi anċillari għat-tħaffir tal-minjieri [229](CPC 883) [263]| Xejn, ħlief li intrapriża li tforni l-esplorazzjoni tal-idrokarbur u s-servizzi tal-ittestjar għandha tkun organizzata skont il-liġi Nikaragwana. Biex tagħmel studji dwar l-idrokarburi bħal studji ġeoloġiċi u ġeofiżiċi, mapep topografiċi, studji sismiċi, jew ġeokimiċi, ċittadin barrani għandu jaħtar rappreżentant legali residenti permanentament fin-Nikaragwa. |B. Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet [229](CPC 7131)(a) tal-anqas wieħed u ħamsin fil-mija tal-kapital huwa ta’ Nikaragwani;(b) Il-kontroll effettiv u d-direzzjoni tal-kumpanija huma wkoll f’idejn Nikaragwana.It-trasport ta’ merkanzija lokali (cabotaje) għandha ssir biss minn ċittadini, b’riżerva tad-dritt għall-Istat tan-Nikaragwa u l-awtoritajiet tiegħu li jawtorizza sidien ta’ vetturi bil-mutur minn pajjiżi firmatorji tas-SICA, u sakemm il-pajjiżi tal-oriġini tagħhom japplikaw il-prinċipju tar-reċiproċita liċ-ċittadini tan-Nikaragwa. Il-konċessjonijiet se jingħataw għal perjodu ta’ għoxrin sena li jista’ jiġġedded, u għandhom jinkisbu permezz ta’ rkant kompetittiv skont ir-regoli tal-Liġi stabbilita. Fil-każ ta’ persuni legali involut fin-negozju tat-trasport, fi kwalunkwe proċedura koperta mil-liġi, dan għandu jkun irreġistrat mar-Reġistru tal-Kumpaniji u jkun soġġett għall-prinċipju tar-reċiproċita u l-konvenzjonijiet tal-integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali. It-trasport ta’ kwalunkwe merkanzija fit-territorju nazzjonali għandu jkun immexxi biss minn fornituri Nikaragwani. B’mod temporanju, l-MTI jista' jawtorizza l-operat ta' vetturi barranin biex ifornu dan is-servizz għal każ ta' tagħbija speċjalizzata, sakemm il-kumpanija sid tat-tagħbija hija stabbilita fin-nikaragwa u bi priservazzjoni tal-prinċipju tar-reċiproċità Merkanzija għall-esportazzjoni f’pajjiżi barra ż-żona tal-Amerika Ċentrali kif ukoll it-trasportazzjoni tagħha lejn portijiet temporanji, merkanzija lokali u transit għandha tinġarr minn ċittadini, għaż-żamma tal-prinċipju tar-reċiproċità u d-dispożizzjonijiet tas-Sistema għall-Integrazzjoni Ekonomika tal-Amerika Ċentrali (SICA). Merkanzija mdaħħla mat-taxxa nazzjonali tal-magazzinaġġ tista’ tkun trasferita biss fi kwalunkwe territorju nazzjonali permezz ta’ ċittadini. |C. Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet [229](parti minn CPC 742)| Xejn. |D. Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettriku, stim u misħun [229]| Xejn. |E. Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F. Bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass ibbottiljat, faħam u injam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux ibbottiljat), stim u misħun [229]| Xejn. |G. Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija [264](CPC 887)| Mingħajr restrizzjonijiet. |19. SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa) Servizzi ta' ħasil, tindif u żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701)| Xejn. |b) Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021)| Xejn. |c) Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022)| Xejn. |d) Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029)| Xejn. |e) Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni [265]. [266](CPC ver. 1.0 97230)| Xejn. |f) Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543)| Mingħajr restrizzjonijiet. |g) Servizzi domestiċi(CPC 980)| Mingħajr restrizzjonijiet. |IL-PANAMA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi miktuba skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' limiti, kundizzjonijiet u kwalifiki, l-aċċess għas-suq u r-riżervi ta' trattament nazzjonali, li japplikaw għal stabbilimenti u investituri tal-Parti tal-UE f'dawk l-attivitajiet. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) A. l-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi li l-impenn għalihom ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop tal-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi fejn ma hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma saru l-ebda obbligi għal trattament nazzjonali jew aċċess għas-suq.Għal aktar sikurezza, l-assenza ta’ riżervazzjoniet speċifiċi f’attività ekonomika partikolari hija mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Attivitajiet ekonomiċi li ma jissemmewx fil-lista ta’ hawn taħt ma humiex impenjati.4. Għall-identifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifika Industrijali Standard Internazzjonali (International Standard Industrial Classification) tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (Central Products Classification) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, N 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista ta hawn taħt ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż xi konċessjoni, permess reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limitazzjonijiet ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 164 u 165 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju l-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz universali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki f'setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inklużi tal-lingwa, rekwiżit mhux diskriminatorju li ċerti attivitajiet ma jsirux f'żoni ambjentali protetti jew f’żoni ta' interess storiku jew artistiku partikolari), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-investituri tal-Parti tal-UE.6. Skont l-Artikolu 159(3) paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.7. Skont l-Artikolu 164 ta’ dan il-Ftehim, rekwiżiti mhux diskriminatorji fir-rigward tat-tipi ta' forom legali ta' stabbiliment mhux inklużi fil-lista ta’ hawn taħt.8. Id-drittijiet u l-obbligi li joriġinaw minn din il-lista ta' impenji, inkluża l-iskeda tal-impenji, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt lill-persuni naturali individwali jew persuni ġuridiċi.Attività Ekonomika | Deskrizzjoni tar-riżervi |IS-SETTURI KOLLHA | Utilitajiet pubbliċiAttivitajiet jew servizzi ekonomiċi kkunsidrati bħala servizzi pubbliċi jew utilitajiet pubbliċi jistgħu jkun soġġetti għal monopolju pubbliku jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati.Il-parti l-kbira tal-kapital ta’ intrapriża privata involuta f’utilitajiet pubbliċi li joperaw fil-Panama għandha tappartjeni għal persuna Panamiża, ħlief meta stipulata mil-liġi domestika. |IS-SETTURI KOLLHA | InvestimentIl-Panama tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura marbuta mas-sjieda tal-Kanal tal-Panama u kwalunkwe persuna ġuridika li tista’ tiġi wara l-Awtorità tal-Kanal tal-Panama ("PCA"). Membru tal-bord tad-diretturi ta’ tali persuna ġuridika għandu jkun ċittadin Panamiż.Il-PCA jista’ jitlob li intrapriża li topera fil-Kanal tal-Panama tkun imsawra legalment skont il-liġi tal-Panama u tidħol sieħba f’impriża konġunta jew entità legali oħra mal-PCA. Il-PCA tista’ tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura li tillimita n-numru ta’ konċessjonijiet li joperaw fil-Kanal tal-Panama.Il-Kanal tal-Panama jinkludi r-rotta akwatika proprja, kif ukoll l-ankoraġġi, il-baċiri għall-irmiġġ, u l-entraturi tiegħu; ilmijiet mill-art u dawk marini, lagi, u xmajjar; ilma magħluq; digi awżiljarji; baċiri; u strutturi għall-kontroll tal-ilma. |IS-SETTURI KOLLHA | Investiment1.Il-Panama tirriżerva d-dritt li jiġi limitat it-trasferiment jew it-tneħħija ta' kwalunkwe interess miżmum f'intrapriża tal-istat eżistenti b'tali mod li ċittadini Panamiżi biss jistgħu jirċievu dak l-interess.2.Jekk il-Panama titrasferixxi jew teħles mill-interess f'intrapriża tal-istat eżistenti kif deskritt fil-paragrafu 1, il-Panama tista’ tadotta jew iżżomm miżura dwar in-nazzjonalità tal-maniġment superjuri u l-membri tal-bord tad-diretturi ta’ intrapriża li tirċievi dak l-interess. |IS-SETTURI KOLLHA | Il-Panama tirriserva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżura għad-dispożizzjoni tal-infurzar tal-liġi u s-servizzi korrettivi, kif ukoll s-servizzi li ġejjin sakemm huma servizzi soċjali stabbiliti jew miżmuma għal skopijiet pubbliċi: is-sigurtà tad-dħul jew l-assigurazzjoni, is-sigurtà soċjali jew l-assigurazzjoni, il-benessere soċjali, l-edukazzjoni pubblika, it-taħriġ pubbliku, is-saħħa ,jew il-ħarsien tat-tfal. |IS-SETTURI KOLLHA | Il-Panama tirriserva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżura biex tiċħad lil investituri barranin u l-investimenti tagħhom jew lil fornituri barranin ta’ servizzi, id-dritt jew il-privileġġ mogħti lill-minoritajiet bi żvantaġġi soċjali jew ekonomiċi jew lil popolazzjoni nattivi fiż-żoni ta’ riserva tagħhom. |IS-SETTURI KOLLHA | 1.Gvern barrani, uffiċjal barrani jew intrapriża ta’ stat barrani ma jistgħux ikunu sidien ta’ proprjetà fil-Panama, ħlief il-proprjetà użata għall-ambaxxata.2.Ċittadin barrani, jew intrapriża jew intrapriża organizzata skont il-liġijiet tal-Panama li tappartjeni kollha kemm hi jew parzjalment għal ċittadini barranin, ma jistgħux ikunu sidien ta’ proprjetà reali sa għaxar kilometri mill-fruntieri tal-Panama. |1.L-AGRIKOLTURA, IL-KAĊĊA U L-FORESTRIJAA.Agrikoltura, kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra servizzi ta' konsulenza | Xejn. |B.Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam(logging)(ISIC rev 3.1: 020) minbarra servizzi | Xejn. |2.SAJD U AKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) servizzi esklużi | 1.Persuni mill-Panama biss jistgħu jbigħu ħut għall-konsum maqbud fit-territorju tal-Panama.2.Bastimenti mibnijin fil-Panama biss jistgħu jkunu involuti fis-sajd kummerċjali jew industrijali tal-gambli fit-territorju tal-Panama.3.Bastimenti li jesgħu anqas minn 150 tunellata jistgħu jistadu għat-tonn fit-territorju tal-Panama jekk jappartjenu għal persuna mill-Panama biss.4.Bastimenti li jappartjenu għal persuna mill-Panama biss jistgħu jiksbu liċenzja għal sajd (bl-idejn) mal-kosta.5.Bastimenti li jtajru l-bandiera Panamiża u li tal-anqas ħamsa u sebgħin fil-mija tagħhom huma ta’ persuna mill-Panama u li huma involuti fil-kummerċ internazzjonali tat-tonn fit-territorju tal-Panama biss jistgħu jiksbu liċenzja għas-sajd tat-tonn għal ħlas preferenzjali.6.Intrapriża industrijali fin-negozju tal-ħżin jew il-bejgħ tal-gambli jew speċi oħra marini għandhom jillokalizzaw il-faċilitajiet tagħhom fil-Port tas-Sajd ta’ Vacamonte, fid-Distrett ta’ Arraijan, sakemm il-faċilitajiet mhumiex fil-post fejn isir l-operat tas-sajd.7.Bastimenti tas-sajd tat-tonn internazzjonali għandhom jużaw is-servizzi ta’ aġenziji tal-bastimenti legali stazzjonati fil-Panama biex jiksbu liċenzja għas-sajd tat-tonn fl-ibħra ġuridizzjonali tal-Panama. |3.XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIA.Minjieri tal-faħam u l-linjite (lignite); estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10)B.Estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [267](ISIC rev 3.1: 1110)C.Minjieri ta’ minerali metalliċi(ISIC rev 3.1: 13)D.Xogħlijiet oħrajn fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | Xejn, ħlief li: 1.Gvern barrani, intrapriża ta’ stat barrani, jew persuna ġuridika fejn hemm parteċipazzjoni diretta jew indiretta ta’ kwalunkwe gvern barrani ma jistax:(a)Jikseb konċessjoni għall-minjieri;(b)Direttament jew indirettament, ikun kuntrattur għall-operat tal-minjieri;(c)jopera b’konċessjoni għall-minjieri jew jibbenefika minnha; jew(d)jikseb, jippossedi jew iżomm, tagħmir jew materjal, għall-użu fl-operat tal-minjieri fil-Panama, mingħajr awtorizzazzjoni speċjali maħruġa minn qabel permezz ta’ Digrit tal-President tar-Repubblika u ffirmat mill-membri kollha tal-Kabinett.2.Ċittadini Panamiżi jew intrapriżi Panamiżi biss jistgħu jiksbu, direttament jew indirettament, kuntratt għall-esplorazzjoni u l-esplojtazzjoni tal-ġebla tal-ġir, ramel, ġebel tal-barrieri, tufa, tafal, gravel, debris, feldspar, ġibs u minerali oħra li mhux metalliċi.3.Għal aktar ċertezza, dawn li ġejjin ma jistgħux jiksbu, joperaw jew jibbenefikaw minn xi kuntratt imsemmi fil-paragrafu 1, direttament jew indirettament, sakemm il-Fergħa Eżekuttiva ma tiddeċidix mod ieħor:(a)gvern barrani jew intrapriża ta’ stat barrani; jew(b)persuna ġuridika b’parteċipazzjoni diretta jew indiretta ta’ gvern barrani.Petroleum mhux raffinat u gass naturali1.Jekk kuntrattur huwa persuna ġuridika barranija, huwa għandu jistabbilixx ruħhu jew jiftaħ fergħa fir-Repubblika tal-Panama. Kuntratturi jistgħu japplikaw għal eżenzjoni mit-taxxi fuq l-importazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir, spare parts u oġġetti oħra meħtieġa biex isiru l-attivitajiet mitluba mill-kuntratti rispettivi tagħhom. Dik l-eżenzjoni tista’ tingħata jekk l-oġġetti huma ta’ kwalita aċċettabbli u ta’ prezz kompetittiv, kif determinat mill-Ministeru għall-Kummerċ u l-Industrija, u mhumiex prodotti fil-Panama. |4.MANIFATTURAR [268]A.Manifattura ta’ prodotti tal-ikel u x-xorb(ISIC rev 3.1: 15) | Xejn. |B.Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Manifattura tal-ħwejjeġ li jintlibsu; preparazzjoni u żbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.Ikkunzar u preparazzjoni tal-ġilda; manifattura ta’ bagalji, handbags, prodotti tas-sruġ, xdud u żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Manifattura ta’ injam u prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali tat-trizza(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |H.Pubblikazzjoni, stampar u riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [269](ISIC rev 3.1: 22, għajr pubblikazzjoni u stampar abbażi ta' miżata jew kuntratt [270] | Intrapriża li tipproduċi pubblikazzjoni stampata li hija parti mill-midja tal-mass ta’ komunikazzjoni Panamiża, bħal gazzetti jew rivisti għandhom jappartjenu mija fil-mija (direttament jew indirettament) għal ċittadini Panamiżi u l-amministraturi (inklużi l-pubblikaturi, il-kapijiet edituri, il-viċi diretturi u l-assistenti tal-maniġers) għandhom ikunu ċittadini Panamiżi. |I.Manifattura ta' prodotti tal-fran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Xejn. |J.Manifattura ta' prodotti taż-żejt raffinat(ISIC rev 3.1: 232) | Xejn. |K.Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Manifattura ta’ prodotti minerali oħrajn mhux metalliċi(ISIC rev 3.1: 26) | Xejn. |N.Manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, għajr makkinarju u apparat(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn |P.Manifattura ta' makkinarjua)Manifattura ta' makkinarju għal għanijiet ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Manifattura ta' makkinarju bi skopijiet speċjali għajr armi u munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Manifattura ta' apparat domestiku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Manifattura ta’ makkinarju għall-uffiċju, għall-kontabilità u għal xogħol tal-kompjuters(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Manifattura ta’ makkinarju u apparat tal-elettriku n.e.c.(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Manifattura ta’ tagħmir u apparat għar-radju, it-televiżjoni u l-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 35 minbarra l-manifattura ta' bastimenti tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor għat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Manifattura tal-għamara; manifattura n.e.c.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Xejn. |U.Reċiklar(ISIC rev 3.1: 37) | Xejn. |5.PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI GĦAL RASHOM TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, L-ISTIM U L-MISĦUN(MINBARRA L-ĠENERAZZJONI NUKLEARI TAL-ELETTRIKU)A.Produzzjoni ta' elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [271] | 1.It-trażmissjoni tal-elettriku fit-territorju tal-Panama tista’ tingħata biss mill-Gvern tal-Panama.2.Id-ditribuzzjoni tal-elettriku fit-territorju tal-Panama għandha tingħata minn tliet intrapriżi għal perjodu ta’ ħmistax-il sena, skont konċessjonijiet mogħtija mill-Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP). Dan il-perjodu beda fit- 22 ta’ Ottubru 1998. |B.Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [272] | Xejn. |C.Produzzjoni tal-istim u l-misħun; distribuzzjoni tal-istim u l-misħun għal rashom(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [273] | Xejn. |6.SERVIZZI TAN- NEGOZJUA.Servizzi Professjonalia)Servizzi Legali(parti minn CPC 861)Esklussivament: konsulenza legali dwar il-liġi internazzjonali (minbarra l-liġi Panamiża) u konsulenza dwar il-liġi ta’ ġurisdizzjoni fejn il-fornitur tas-servizz huwa kkwalifikat ta’ avukat. Ma tinkludix l-apparenza quddiem il-qorti jew awtoritajiet amministrattivi, ġuridiċi, marittimi jew arbitrarji fil-Panama, u laqqas l-abbozzar ta’ dokumenti legali. | Xejn. |b) 1.Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Persuni ġuridiċi Panamiżi jistgħu jagħmlu ftehimiet biex fuq il-letterheads u s-sinjali tagħhom iżidu ismijiet ta’ ditti, korporazzjonijiet u persuni barranin naturali jew ġuridiċi involuti fis-servizzi mogħtija minn Kontabilist Pubbliku kkwalifikat fil-pajjiż tal-oriġini tiegħu, jew fil-koordinazzjoni tal-prattika professjonali tal-kontabilita pubblika. |b) 2.Servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Il-liċenzja professjonali (idoneidad) biex jingħata servizz hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [274] | Il-liċenzja professjonali (idoneidad) biex jingħata servizz hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |d)Servizzi arkitettoniċi ue)L-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Il-liċenzja professjonali (idoneidad) biex jingħata servizz hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |f)Servizzi ta' inġinerija ug)Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Il-liċenzja professjonali (idoneidad) biex jingħata servizz hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Il-liċenzja professjonali (idoneidad) biex jingħata servizz hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) | Il-liċenzja professjonali (idoneidad) biex jingħata servizz hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Xejn. |j) 2.Servizzi pprovduti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) | Il-liċenzja professjonali (idoneidad) biex jingħata servizz hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. . |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | 1.In-nies li ġejjin biss jista’ jkollhom negozju ta’ bejgħ bl-imnut fil-Panama:(a)Ċittadin panamiż mit-twelid;(b)persuna naturali li, fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Kostituzzjoni tal-1972 ġiet naturalizzata bħala ċittadin Panamiż, il-mara/ir-raġel ta’ ċittadin/a Panamiż/a, jew persuna naturali li kellha tifel/tifla ma’ ċittadin/ċ Panamiż/a;(c)persuna naturali li ġiet naturalizzata bħala ċittadin Panamiż għal tal-anqas tliet snin;(d)persuna barranija jew persusa ġuridika organizzata skont il-liġijiet ta’ pajjiż barrani li kellu negozju legali bl-imnut fil-Panama fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Kostituzzjoni tal-1972; u(e)persuna ġuridika, kemm jekk organizzata skont il-liġijiet tal-Panama jew ta’ pajjiż ieħor, jekk is-sjieda ta’ dik il-persuna hija f’idejn persuni naturali deskritti fis-subparagrafu (a), (b), (c), jew (d), kif stipulat fil-paragrafu 5 tal-Artiklu 293 tal-Kostituzzjoni.2.Minkejja l-paragrafu 1(e), ċittadin barrani jista’ jkollu persuna ġuridika involuta f’negozju bl-imnut jekk:(a)il-prodotti mibjugħa mill-persuna ġuridika fin-negozju bl-imnut huma prodotti esklussivi magħmula taħt id-direzzjoni tiegħu u bit-tikketta tiegħu; jew(b)il-persuna ġuridika hija involuta prinċipalment fil-bejgħ ta’ servizz, u l-prodotti li tbigħ huma neċessarjament assoċjati mal-bejgħ ta’ dak is-servizz.3.Amministraturi superjuri u diretturi ta’ negozju bl-imnut għandhom jilħqu l-istess rekwiżiti ta’ nazzjonalità bħas-sidien ta’ negozji bl-imnut. |B.Servizzi tal-kompjuters u oħrajn relatati(CPC 84) | Xejn. |C.Servizzi ta' Riċerka u Żviluppa)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851)b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi)c)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp interdixxiplinarji(CPC 853) | Xejn. |D.Servizzi ta’ Proprjetàa)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Xejn, ħlief li brokers ta’ proprjetà għandu jkollhom liċenzja professjonali, li hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn, ħlief li brokers ta’ proprjetà għandu jkollhom liċenzja professjonali, li hija soġġetta għall-kundizzjoni ta’ nazzjonalità. |E.Servizzi ta' Kiri mingħajr Operaturia)Relatati mal-Vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatat ma' Inġenji tal-Ajru(CPC 83104) | Xejn. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | 1), 2), 3) Xejn |b)Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar il-Ġestjoni(CPC 865) | Xejn. |d)Servizzi relatati mal-konsulenza fil-Maniġment(CPC 866) | Xejn. |e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi [275](CPC 8676) | Xejn. |f)Servizzi anċillari għall-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(CPC 881) | Xejn. |g)Servizzi relatati mas-sajd(CPC 882) | Xejn. |h)Servizzi anċillari għall-manifattura(CPC 884 u CPC 885) | Xejn. |i)Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija eżekuttiva(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Servizzi ta’ Forniment ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Servizzi ta' Aġenzija tal-Mudelli(parti minn CPC 87209) | Xejn. |j) 1.Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301) | Xejn. |j) 2.Servizzi ta’ Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Is-sidien ta’ kumpaniji tas-sigurtà għandhom ikunu ċittadini tal-Panama. Biex persuna tkun membru tal-bord tad-diretturi, din għandha jkollha l-istess kriterji li japplikaw għas-sjieda ta’ negozju bl-imnut, kif stipulat fl-entrata għall-bejgħ bl-imnut. Ċittadini Panamiżi biss jista’ jkollhom l-pożizzjoni ta’ kap tas-sigurtà jew gwardja tas-sigurtà fit-territorju tal-Panama. Ċittadini barranin involuti minn kumpanija tas-sigurtà fit-territorju tal-Panama għandhom jiksbu minn qabel awtorizzazzjoni mill-gvern Panamiż. |k)Servizzi ta’ Konsulenza Xjentifika u Teknika Relatati(CPC 8675) | Xejn. |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Manutenzjoni u Tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 4.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Inġenji tal-Ajru u partijiet minnhom(CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Servizzi ta’ Manutenzjoni u Tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [276](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Servizzi ta’ ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)Stampar u Ippubblikar(CPC 88442) | Xejn, ħlief li intrapriża li tipproduċi pubblikazzjoni stampata li hija parti mill-midja tal-mass ta’ komunikazzjoni Panamiża, bħal gazzetti jew rivisti għandhom jappartjenu mija fil-mija (direttament jew indirettament) għal ċittadini Panamiżi u l-amministraturi (inklużi l-pubblikaturi, il-kapijiet edituri, il-viċi diretturi u l-assistenti tal-maniġers) għandhom ikunu ċittadini Panamiżi. |q)Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Attivitajiet ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | Mingħajr restrizzjonijiet għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali. |r) 2.Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni [277](CPC 87904) | Xejn. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Xejn. |7.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Servizzi ta’ kurjer (CPC 7512) inkluż servizz ta’ kunsinna express [278] | Xejn. |B.Servizzi ta’ Telekomunikazzjoni (Dawn is-servizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti minn forniment tal-kontenut li jirrikjedi servizzi ta' telekomunikazzjoni għat-trasport tiegħu.)a)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [279], minbarra xandir [280] | 1.Intrapriża li tappartjeni direttament jew indirettament jew ikkontrollata minn gvern barrani jew li gvern barrani għandu huwa msieħeb fiha ma tistax tagħti servizzi ta’ telekomunikazzjoni fit-territorju tal-Panama.2.Is-servizzi telefoniċi tal-mobajl huma fornuti minn erba’ operaturi li ngħataw konċessjonijiet mill-Istat. |b)Servizzi ta' trażmissjoni broadcast bis-satellita [281] | Xejn ħlief li: l-obbligi huma soġġetti għar-reċiproċitàil-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta mat-twassil tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tal-Panama għall-komunikazzjonijiet elettroniċi. |8.KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |9.SERVIZZI TA’ DISTRIBUZZJONI (minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjon, splussivi u materjal tal-gwerra)Is-subsetturi kollha msemmija hawn taħt | |A.Is-Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-Aġenti tal-Kummsisjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħra tal-Aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Xejn. |B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 612) | Xejn. |b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [282]) | 1), 2), 3) Xejn |C.Servizzi ta’ Bejgħ bl-Imnut(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121, 613, 631, 632, minbarra bejgħ bl-imnut ta’ ħut Panamiż maqbud fl-ilma ġurisdizzjonali tal-Panama) | 1.In-nies li ġejjin biss jista’ jkollhom negozju ta’ bejgħ bl-imnut fil-Panama:(a)Ċittadin panamiż mit-twelid;(b)persuna naturali li, fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Kostituzzjoni tal-1972 ġiet naturalizzata bħala ċittadin Panamiż, il-mara/ir-raġel ta’ ċittadin/a Panamiż/a, jew persuna naturali li kellha tifel/tifla ma’ ċittadin/ċ Panamiż/a;(c)persuna naturali li ġiet naturalizzata bħala ċittadin Panamiż għal tal-anqas tliet snin;(d)persuna barranija jew persusa ġuridika organizzata skont il-liġijiet ta’ pajjiż barrani li kellu negozju legali bl-imnut fil-Panama fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Kostituzzjoni tal-1972; u(e)persuna ġuridika, kemm jekk organizzata skont il-liġijiet tal-Panama jew ta’ pajjiż ieħor, jekk is-sjieda ta’ dik il-persuna hija f’idejn persuni naturali deskritti fis-subparagrafu (a), (b), (c), jew (d), kif stipulat fil-paragrafu 5 tal-Artiklu 293 tal-Kostituzzjoni.2.Minkejja l-paragrafu 1(e), ċittadin barrani jista’ jkollu persuna ġuridika involuta f’negozju bl-imnut jekk:(a)il-prodotti mibjugħa mill-persuna ġuridika fin-negozju bl-imnut huma prodotti esklussivi magħmula taħt id-direzzjoni tiegħu u bit-tikketta tiegħu; jew(b)il-persuna ġuridika hija involuta prinċipalment fil-bejgħ ta’ servizz, u l-prodotti li tbigħ huma neċessarjament assoċjati mal-bejgħ ta’ dak is-servizz.3.Amministraturi superjuri u diretturi ta’ negozju bl-imnut għandhom jilħqu l-istess rekwiżiti ta’ nazzjonalità bħas-sidien ta’ negozji bl-imnut. |D.Franchising(CPC 8929) | Is-servizzi tal-operat tal-franchise fuq livell ta’ bejgħ bl-imnut huma limitati għal ċittadini Panamiżi. |10.SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Xejn. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Mingħajr restrizzjonijiet. |11.SERVIZZI AMBJENTALIA.Servizzi ta’ Ilma Skartat(CPC 9401) [283]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403)C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u tal-klima(CPC 9404) [284]D.Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijieta)Trattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [285]E.Tnaqqis tal-Istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajsaġġa)Servizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi Ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Xejn. |12.SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-servizzi tal-assikurazzjoni jew dawk relatati mal-assikurazzjoni | Xejn, ħlief li: 1.Biex tinkiseb il-liċenzja ta’ sensar tal-assigurazzjoni, huwa meħtieġ li jkun ċittadin Panamiż residenti fil-Panama.2.Tal-anqas disgħa u erbgħin fil-mija tal-ishma ta’ persuna legali li topera bħala intrapriża fis-senserija tal-assigurazzjoni għandhom jappartjenu lil ċittadini Panamiżi lliċenzjati bħala sensara tal-assigurazzjoni fil-Panama. Ir-rappreżentant ta’ tali intrapriża għandu jkun ċittadin Panamiż lliċenzjati bħala sensar tal-assigurazzjoni fil-Panama. |B.Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assikurazzjoni) | Xejn. |13.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Sptar(CPC 9311) | Xejn. |B.Servizzi ta' Ambulanzi(CPC 93192) | Xejn. |C.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa għajr għas-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Xejn. |14.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi u Catering minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [286](CPC 641, CPC 642 u CPC 643) | Xejn. |B.Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Biex persuna tkun involuta fin-negozju ta’ Aġenzija tal-Ivvjaġġar fit-territorju tal-Panama, din għandha tkun ċittadina Panamiża. |C.Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn. |15.SERVIZZI TA' REKREAZZJONI, KULTURALI U SPORTIVI (minbarra servizzi oħra awdjoviżivi)A.Servizzi tad-Divertiment (inkluż Servizzi ta' Teatru, Baned Lajv, Ċirklu u Diskoteki)(CPC 9619) | 1.Jekk wieħed li jħaddem jikri orkestra barranija jew grupp mużikali barrani huwa meħtieġ li jikri orkestra Panamiża jew grupp mużikali Panamiż għal kull wieħed mill-postijiet fejn idoqqu l-orkestra jew il-grupp barrani. Dan l-obbligu idum daqs kemm idum il-kuntratt tal-orkestra barranija jew il-grupp barrani.2.Artist Panamiż li jaħdem ma’ artist barrani għandu jitħaddem fuq l-istess termini u bl-istess kunsiderazzjonijiet professjonali. Dan japplika imma mhux limitat għal promozzjoni, pubbliċita u reklamar relatat mal-attivita, ikun xi jkun il-mezz ta’ midja użata. |B.Servizzi tal-Aħbarijiet u Aġenziji tal-Istampar(CPC 962) | Kumpanija li tipproduċi pubblikazzjoni stampata li hija parti mill-midja tal-mass ta’ komunikazzjoni Panamiża, bħal gazzetti jew rivisti għandhom jappartjenu mija fil-mija (direttament jew indirettament) għal ċittadini Panamiżi u l-amministraturi (inklużi l-pubblikaturi, il-kapijiet edituri, il-viċi diretturi u l-assistenti tal-maniġers) għandhom ikunu ċittadini Panamiżi. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Servizzi Sportivi(CPC 9641) | Xejn. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.SERVIZZI TAT-TRASPORTA.Trasport marittimu [287]a)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali)b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija [288](CPC 7212eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) | Xejn. |B.Trasport fil-Mogħdijiet tal-ilma interni Trasporta)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Xejn. |C.Trasport bil-Ferrovija [289]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Xejn. |D.Trasport bit-Triqa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7123, minbarra t-trasport tal-posta għal rashom [290]) | Rekwiżit fuq entitajiet stabbiliti għall-użu ta' vetturi b'reġistrazzjoni nazzjonali. |E.Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [291](CPC 7139) | Xejn. |17.SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORTA.Servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimu [292]a)Servizzi ta’ Cargo Handling Marittimub)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ Żdoganard)Stazzjon tal-Containers u servizzi ta’ Depote)Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' appoġġ u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Xejn. |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma [292]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Servizzi ta' sostenn għat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovija [293]a)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triqa)Servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għat-trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' appoġġ u sevizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-kiri ta' vetturi tat-triq kummerċjali bl-operaturi, l-awtorizzazzjoni hija meħtieġa, iżda mhux estiża għal vetturi reġistrati barra l-pajjiż u l-operatur għandu jkun ċittadin Panamiż. |E.Servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Xejn. |b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Xejn. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | 1.Ċittadin Panamiż b’bażi ta’ operat fil-Panama biss jista’ jkollu ċertifikat ta’ esplojtazzjoni biex iforni servizzi tat-trasport bl-ajru fil-Panama.2.Biex tikseb iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 1, intrapriża Panamiża għandha wkoll tistabbilixxi minn qabel l-Autoridad de Aeronáutica Civil li l-proprjeta sostanzjali u l-kontroll effettiv tal-intrapriża huwa f’idejn ċittadin Panamiż. Pereżempju, tal-anqas wieħed u ħamsin fil-mija tal-kapital miktub u mħallas ta’ soċjetà huwa rrapreżentat fi stokk nominattiv li jappartjeni għal ċittadin Panamiż.3.Għal trasport domestiku, il-persentaġġ imsemmi fil-paragrafu 2 huwa minimu ta’ sittin fil-mija.4.Waqt il-validità taċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 1 id-detentur tat-titlu għandu jkollu il-persentaġġ minimu tas-sjieda minn ċittadin Panamiż stipulat fil-paragrafu 2 u3. |e)Bejgħ u Kummerċjalizzazzjoni | Xejn. |f)Sistema ta’ Booking permezz tal-Kompjuter | Xejn. |g)Ġestjoni tal-ajruport | Xejn. |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti għajr fjuwil [294]a)Ħżin u servizzi ta' magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Xejn. |18.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Sussidjarji għat-Tħaffir tal-Minjieri [295](CPC 883) | Xejn. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet(CPC 7131) | Xejn. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271) | Xejn. |E.Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass ibbottiljat, faħam u injam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun | Xejn, ħlief li: 1.In-nies li ġejjin biss jista’ jkollhom negozju ta’ bejgħ bl-imnut fil-Panama:(a)Ċittadin panamiż mit-twelid;(b)persuna naturali li, fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Kostituzzjoni tal-1972 ġiet naturalizzata bħala ċittadin Panamiż, il-mara/ir-raġel ta’ ċittadin/a Panamiż/a, jew persuna naturali li kellha tifel/tifla ma’ ċittadin/ċ Panamiż/a;(c)persuna naturali li ġiet naturalizzata bħala ċittadin Panamiż għal tal-anqas tliet snin;(d)persuna barranija jew persusa ġuridika organizzata skont il-liġijiet ta’ pajjiż barrani li kellu negozju legali bl-imnut fil-Panama fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Kostituzzjoni tal-1972; u(e)persuna ġuridika, kemm jekk organizzata skont il-liġijiet tal-Panama jew ta’ pajjiż ieħor, jekk is-sjieda ta’ dik il-persuna hija f’idejn persuni naturali deskritti fis-subparagrafu (a), (b), (c), jew (d), kif stipulat fil-paragrafu 5 tal-Artiklu 293 tal-Kostituzzjoni.2.Minkejja l-paragrafu 1(e), ċittadin barrani jista’ jkollu persuna ġuridika involuta f’negozju bl-imnut jekk:(a)il-prodotti mibjugħa mill-persuna ġuridika fin-negozju bl-imnut huma prodotti esklussivi magħmula taħt id-direzzjoni tiegħu u bit-tikketta tiegħu; jew(b)il-persuna ġuridika hija involuta prinċipalment fil-bejgħ ta’ servizz, u l-prodotti li tbigħ huma neċessarjament assoċjati mal-bejgħ ta’ dak is-servizz.3.Amministraturi superjuri u diretturi ta’ negozju bl-imnut għandhom jilħqu l-istess rekwiżiti ta’ nazzjonalità bħas-sidien ta’ negozji bl-imnut. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Xejn, ħlief li: 1.It-trażmissjoni tal-elettriku fit-territorju tal-Panama tista’ tingħata biss mill-Gvern tal-Panama.2.Id-ditribuzzjoni tal-elettriku fit-territorju tal-Panama għandha tingħata minn tliet intrapriżi għal perjodu ta’ ħmistax-il sena, skont konċessjonijiet mogħtija mill-Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP). Dan il-perjodu beda fit- 22 ta’ Ottubru 1998. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Xejn. |b)Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021)c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022)d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029)e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw għal skopijiet ta' servizzi ta’ rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' rijabilitazzjoni [296](CPC ver. 1.0 97230) | Mingħajr restrizzjonijiet. |g)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Mingħajr restrizzjonijiet. |[1] Fir-rigward tas-setturi tas-servizzi, dawn il-limitazzjonijiet ma jmorrux lil hinn mil-limitazzjonijiet riflessi fl-impenji eżistenti tal-GATS.[2] Minħabba li l-utilitajiet pubbliċi spiss jeżistu wkoll fuq il-livell subċentrali, elenkar speċifiku għas-settur li jkun iddettaljat u eżawrjenti mhuwiex prattiku. Biex wieħed jifhem aħjar, in-noti speċifiċi ta' qiegħ il-paġna f'din il-lista ta' impenji se jindikaw b'mod illustrattiv u mhux eżawrjenti dawk is-setturi fejn l-utilitajiet pubbliċi għandhom rwol ewlieni.[3] Is-servizzi ta' pariri u konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, il-forestrija u s-sajd jinsabu fis-SERVIZZI KUMMERĊJALI taħt 6.F.f) u 6.F.g).[4] Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[5] Ma jinkludix servizzi inċidentali għal xogħol fil-minjieri abbażi ta’ ħlas jew kuntratt f’żoni ta’ żejt u gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.A.[6] Ma jinkludix is-servizzi ta' pariri marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[7] Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew li għandhom kontenut kulturali.[8] Pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta' miżata jew kuntratt jinsabu fis-SERVIZZI TAL-KUMMERĊ under 6.F.p).[9] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' miżati jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[10] Ma jinkludix it-trasport ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' miżati jew kuntratt u l-bejgħ ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[11] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni ta' stim u misħun fuq bażi ta' miżata jew kuntratt u l-bejgħ ta' stim u misħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[12] Jinkludi servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentazzjoni legali, arbitrazzjoni u konċiljazzjoni/medjazzjoni legali, u ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali. L-għoti ta' servizzi legali huwa awtorizzat biss fir-rigward tal-liġi pubblika internazzjonali, il-liġi tal-UE u l-liġi ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni fejn l-investitur jew l-istaff tiegħu jkunu kwalifikati bħala avukati, u, l-għoti ta' servizzi oħra, huwa soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzja u l-proċeduri applikabbli fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Għal avukati li jipprovdu servizzi legali fir-rigward tal-liġi pubblika internazzjonali u l-liġi barranija, dawn jistgħu, fost oħrajn, ikollhom l-għamla ta' konformità ma' kodiċi lokali ta' etika, l-użu ta' titlu domestiku (sakemm ma jkunx ġie miksub rikonoxximent mit-titlu tal-pajjiż ospitanti) rekwiżiti ta' assigurazzjoni, reġistrazzjoni sempliċi mal-avukatura tal-pajjiż ospitanti jew ammissjoni ssimplifikata fl-avukatura tal-pajjiż ospitanti permezz ta' test tal-ħiliet u domiċilju legali jew professjonali fil-pajjiż. Fil-prinċipju, is-servizzi legali fir-rigward tal-liġi tal-UE għandhom isiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ li ġie ammess fl-avukatura tal-UE huwa u jaġixxi personalment, u servizzi legali fir-rigward tal-liġi ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea għandhom fil-prinċipju jsiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ fl-avukatura ta' dak l-Istat Membru huwa u jaġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura tal-Istat Membru rilevanti tal-Unjoni Ewropea tista' għalhekk tkun meħtieġa għar-rappreżentazzjoni fil-qrati u awtoritajiet kompetenti oħra fil-KE billi tinvolvi l-prattika ta' liġi proċedurali nazzjonali u tal-UE. Madankollu, f'xi Stati Membri, l-avukati barranin li ma jkunux ammessi bis-sħiħ fl-avukatura huma permessi jirrapreżentaw fi proċedimenti ċivili parti li tkun ċittadina jew li tagħmel parti mill-Istat fejn l-avukat ikun intitolat jipprattika.[13] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 6.A.a). Servizzi legali.[14] Il-forniment tal-farmaċewtiċi lill-pubbliku ġenerali, bħall-għoti ta' servizzi oħra, huwa soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzji u kwalifiki u l-proċeduri applikabbli fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. B'regola ġenerali, din l-attività hija riżervata għall-ispiżjara. F'xi Stati Membri, il-forniment ta' mediċina bir-riċetta hija riżervata għall-ispiżjara.[15] Parti minn CPC 85201, li għandhom jinsabu taħt 6.A.h. Servizzi mediċi u dentali.[16] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[17] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika fuq it-testjar tekniku u s-servizzi ta’ analiżi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (pereżempju spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[18] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika biss għal ċerti attivitajiet marbuta mal-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[19] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu taħt 6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-Kompjuter.[20] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu taħt 6.F p).[21] It-terminu "maniġġar" (handling) għandu jittieħed li jinkludi r-rilaxx, l-għażla, it-trasport u t-tqassim.[22] "Oġġett postali" tirreferi għall-oġġetti mwassla minn kwalunkwe tip ta’ operatur kummerċjali, sew pubbliku u anke privat.[23] Pereżempju ittri, kartolini.[24] Kotba, katalgi huma inklużi hawn taħt.[25] Ġurnali, gazzetti, perjodiċi.[26] Servizzi ta’ tqassim express jistgħu jinkludu, flimkien ma’ veloċità u responsabbiltà akbar, elementi ta’ valur miżjud bħalma huma ġbir mill-punt tal-oriġini, tqassim personali lid-destinatarju, traċċjar u tiftix, possibiltà ta’ bdil tad-destinazzjoni u tad-destinatarju waqt it-tranżitu, konferma tal-wasla.[27] Provvista tal-mezzi, inklużi l-provvista ta' bini ad hoc kif ukoll trasport minn parti terza, li tippermetti awto-twassil permezz ta’ skambju reċiproku ta oġġetti postali bejn utenti sottoskritti għal dan is-servizz. Oġġett postali jirreferi għal oġġetti mwassla minn kwalunkwe tip ta’ operatur kummerċjali, sew jekk pubbliku jew privat.[28] Għas-subsetturi minn i) sa iv), hemm bżonn ta' liċenzji individwali li jimponu obbligi ta' servizzi universali u/jew kontribut finanzarju lil fond ta' koumpens.[29] "Oġġetti ta’ korrispondenza"komunikazzjoni f’forma miktuba fuq kwalunkwe mediummezz fiżiku li jitwassal u jitqassam f’indirizz indikat minn dak li bagħatha fuq l-oġġett innifisu jew fuq il-karta. Kotba, katalgi, gazzetti u perjodiċi m'humiex ikkunsidrati bħala oġġetti ta’ korrispondenza.[30] Trasport tal-posta għal rashom bi kwalunkwe mezz fl-art.[31] Trasport tal-posta għal rashom bl-ajru.[32] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-Kompjuter.[33] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[34] Nota f’qiegħ il-paġna bil-għan ta' kjarifika: Uħud mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jżommu parteċipazzjoni pubblika f'ċerti operaturi tat-telekomunikazzjoni. L-Istati Membri jirriżervaw id-drittijiet tagħhom li jżommu tali parteċipazzjoni pubbika fil-ġejjieni. Din mhijiex limitazzjoni ta' aċċess għas-suq. Fil-Belġju, parteċipazzjoni tal-gvern u drittijiet tal-vot f'Belgacom huma determinati b'mod ħieles skont is-setgħat leġiżlattivi kif attwalment huwa l-każ taħt il-liġi tal- 21 ta' Marzu 1991 dwar ir-riforma ta' intrapriżi ekonomiċi tal-gvern.[35] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsitu mit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[36] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għad-distribuzzjoni ta' prodotti kimiċi, ta' farmaċewtiċi, ta' prodotti għall-użu mediku bħal apparat mediku u kirurġiku, sustanzi mediċi u oġġetti għall-użu mediku, ta' tagħmir militari u metalli prezzjużi (u ħaġar) u f'xi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea wkoll għad-distribuzzjoni ta' tabakk u prodotti tat-tabakk u tax-xorb alkoħoliku.[37] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.D.[38] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.E u 18.F.[39] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsabu taħt SERVIZZI PROFESSJONALI f' 6.A.k).[40] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[41] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost[42] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.[43] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT fi 17.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[44] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport marittimu li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[45] Jinkludu servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[46] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[47] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tat-trasport bil-ferrovja li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[48] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika f'xi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea.[49] Parti minn CPC 71235, li għandu jinsab taħt SERVIZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI f'7.A. Servizzi Postali u ta’ Kurjer.[50] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.[51] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[52] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port, għal servizzi awżiljarji oħra li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku u għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.[53] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[54] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.C.[55] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-casing u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u provvista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet downhole speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' workover u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi għajr żejt jew gass (CPC 5115), li għandu jinstab fi 8. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[56] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza, japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[57] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[58] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi ta' Spa u massaġġi mhux terapewtiċi li jingħataw fil-qasam tal-utilità pubblika bħal ċerti għejun tal-ilma.[59] Is-servizzi pubbliċi jinkludu: il-forniment ta’ enerġija elettrika, inkluż il-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni; forniment ta’ drenaġġ u servizzi tal-ilma li jinkludu ilma għax-xorb, kollezzjoni, trattament u evakwazzjoni ta’ drenaġġ, ilmijiet residwi u tax-xita, kif ukoll l-installazzjoni, l-operazzjoni, u ż-żamma tas-servizzi tal-ilma; il-provvista ta’ derivattivi tal-fjuwil mill-idrokarburi, inkluż il-petroleum, l-asfalti, il-gass u n-nafti, destinati biex ifornu d-domanda nazzjonali fi stazzjonijiet ta’ tqassim, kif ukoll id-derivattivi mill-petroleum, l-asfalti, il-gass u n-nafti destinati għall-konsumatur aħħari; tisqija u skular tal-ilma; trasport pubbliku ta’ persuni mħallas, minbarra trasport bl-ajru; marittimu u servizzi tal-ajru f’portijiet nazzjonali; trasport ta’ merkanzija bil-ferrovija; ġbir mill-ġdid u trattament ta’ skart solidu u industrijali; servizzi soċjali ta’ komunikazzjoni postali; u kwalunkwe servizzi li, minħabba l-importanza tagħhom għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiż, jikkwalifikaw bħala tali u huma regolati mill-Assemblea Leġiżlattiva.[60] Tapplika r-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[61] Ma jinkludix servizzi anċillari għal xogħol fil-minjieri abbażi ta’ ħlas jew kuntratt f’żoni ta’ żejt u gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.A.[62] Ma jinkludix servizzi ta’ konsulenza anċillari għall-manifattura, li jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 6.F.h).[63] Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew li għandhom kontenut kulturali.[64] Pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta' miżata jew kuntratt jinsabu fis-Servizzi għan-Negozju taħt 6.F.p).[65] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' miżati jew kuntratt, li jinsabu fis-Servizzi tal-Enerġija taħt 18.G.[66] Ma jinkludix it-trasport ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' miżati jew kuntratt u l-bejgħ ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-Servizzi tal-Enerġija.[67] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni ta' stim u misħun fuq bażi ta' miżata jew kuntratt u l-bejgħ ta' stim u misħun, li jinsabu fis-Servizzi tal-Enerġija.[68] Japplikaw ir-riżervi orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi u s-servizzi professjonali.[69] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu fis-Servizzi tan-Negozju taħt 6.A.a).[70] Il-bijoprospettar jinkludi t-tiftix sistematiku, il-klassifikazzjoni, u l-investigazzjoni, għal skopijiet kummerċjali, ta’ sorsi ġodda ta’ komposti kimiċi, ġeni, proteini, mikroorganiżmi, u prodotti oħra b’valur ekonomiku reali jew potenzjali li jinsab fil-bijodiversità.[71] Il-bijodiversità tinkludi l-varjabilità ta’ organiżmi ħajjin ta’ kwalunkwe sors, li jinsabu fuq l-art, fl-arja fil-baħar, fl-ilma, jew f’ekosistemi ekoloġiċi oħra, kif ukoll id-diversità f’kull speċi u bejn l-ispeċi u fl-ekosistemi li jagħmlu parti minnhom. Il-bijodiversità tinkludi wkoll elementi intanġibbli pereżempju: it-tagħrif, l-innovazzjoni, u l-prattika tradizzjonali individwali jew kollettiva, b’valur ekonomiku reali jew potenzjali, assoċjat ma’ riżorsi ġenetiċi u biokemikali protetti jew le minn drittijiet ta’ proprjetà intellettwali jew sistemi ta’ reġistru sui generis.[72] Parti minn CPC 85201, li għandha tinsab fis-Servizzi mediċi u dentali taħt 6.A.h.[73] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[74] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika fuq l-ittestjar tekniku u s-servizzi ta’ analiżi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (pereżempju, spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[75] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika biss għal ċerti attivitajiet marbuta mal-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[76] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu fis-servizzi tal-Kompjuter taħt 6.B.[77] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 6.F p).[78] Għall-iskopijiet ta’ dan il-Ftehim, servizz ta’ kunsinna express ifisser il-kollezzjoni, it-trasport, u t-tqassim, ta’ dokumenti, materjal stampat, pakketti, u oġġetti oħra b’mod mgħaġġel, filwaqt li jkun innotat u jinżamm kontroll ta’ dawn l-oġġetti matul il-forniment kollu tas-servizz. Is-servizz ta’ kunsinna express ma jinkludix (i) servizzi ta’ trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti bl-eżerċitu ta’ awtorità governattiva, jew (iii) servizzi ta’ trasport marittimu.[79] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu fis-servizzi tal-Kompjuter taħt 6.B.[80] Ix-xandir huwa definit bħala katina mingħajr interruzzjoni ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni tas-sinjali tal-programmi tat-TV u r-radju għall-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix konnessjonijiet ta' kontribut bejn l-operaturi.[81] Is-servizz tat-telefon bażiku tradizzjoanli huwa mmirat għall-komunikazzjoni tal-utent permezz ta' skambji ta’ bdil ta' dejta u vuċijiet f’network fil-parti l-kbira bil-wajers, b’aċċess ġenerali għall-popolazzjoni, minbarra servizzi ta’ valur miżjud.[82] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsitu fit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[83] Tapplika r-riżerva orizzontali dwar servizzi professjonali.[84] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu f’servizzi tal-Enerġija taħt 18.D.[85] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f’servizzi tan-Negozju taħt 6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu f’servizzi tal-Enerġija taħt 18.E u 18.F.[86] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsabu f’servizzi Professjonali taħt 6.A.k).[87] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[88] Jikkorrispondi mas-servizzi ta' tindif ta' gassijiet tal-egżost.[89] Jikkorrispondi ma’ partijiet mis-servizzi tal-protezzjoni tan-natura u l-pajsaġġ.[90] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab f'Servizzi awżiljarji għas-servizzi tat-trasport taħt 17.E.a).[91] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport marittimu li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[92] Jinkludu servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fil-Kosta Rika fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[93] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[94] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi tat-trasport bil-ferrovja li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[95] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’servizzi tal-Enerġija taħt f'18.B.[96] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f’servizzi tan-Negozju taħt 6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[97] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi tal-port u servizzi awżiljarji oħra li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku u għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.[98] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[99] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu f’servizzi tal-Enerġija taħt 18.C.[100] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-casing u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u provvista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet downhole speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' workover u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi għajr żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fis-servizzi ta’ Kostruzzjoni taħt 8.[101] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza, tapplika r-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[102] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu f’servizzi Medikali taħt 6.A.h), Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku taħt 6.A.j) 2 u servizzi tas-saħħa taħt 13.A u 13.C.[103] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi li jingħataw fl-oqsma tal-utilità pubblika bħal ċerti għejun tal-ilma.[104] Għal aktar ċertezza, din il-klawżola tapplika għal ħaddiema barranin taħt relazzjoni ta’ impjig u mingħajr ħsara għall-obbligi meħuda minn El Salvador taħt Kapitolu 4 (Preżenza Temporanja ta’ Persuni Naturali għal Skopijiet ta’ Negozju).[105] Is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, il-foresterija u s-sajd jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.f) u 6.F.g[106] Ma jinkludix servizzi inċidentali għal xogħol fil-minjieri abbażi ta’ ħlas jew kuntratt f’żoni ta’ żejt u gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.A.[107] Ma jinkludix servizzi ta’ konsulenza anċillari għall-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[108] Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew li għandhom kontenut kulturali.[109] Pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta' miżata jew kuntratt jinsabu fis-SERVIZZI TAL-KUMMERĊ under 6.F.p).[110] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' miżati jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[111] Ma jinkludix it-trasport ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' miżati jew kuntratt u l-bejgħ ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[112] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni ta' stim u misħun fuq bażi ta' miżata jew kuntratt u l-bejgħ ta' stim u misħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[113] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 6.A.a). Servizzi legali.[114] Għal dawn is-setturi kollha, El Salvador jamministra dawn il-konċessjonijiet skont il-pjanijiet ta’ protezzjoni tal-bijodiversità nazzjonali. Barra minn hekk, El Salvador jirriżerva d-dritt li jipparteċipa u jsir familijari mal-istudji u r-riżultati li huma mnissla mill-forniment ta’ dawn is-servizzi.[115] Parti minn CPC 85201, li għandhom jinsabu taħt 6.A.h. Servizzi mediċi u dentali.[116] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[117] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu taħt 6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4. Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter.[118] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu taħt 6.F p).[119] Għall-iskopijiet ta’ dan il-Ftehim, servizz ta’ kunsinna express ifisser il-kollezzjoni, it-trasport, u t-tqassim, ta’ dokumenti, materjal stampat, pakketti, u oġġetti oħra b’mod mgħaġġel, filwaqt li jkun innotat u jinżamm kontroll ta’ dawn l-oġġetti matul il-forniment kollu tas-servizz. Is-servizz ta’ kunsinna express ma jinkludix (i) servizzi ta’ trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti bl-eżerċitu ta’ awtorità governattiva, jew (iii) servizzi ta’ trasport marittimu.[120] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-kompjuter.[121] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[122] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsitu mit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[123] Għal aktar ċertezza, f’dan is-settur japplika l-obbligu orizzontali numru 15.[124] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.D.[125] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.B. u 6.F.l). Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.E u 18.F.[126] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsabu taħt SERVIZZI PROFESSJONALI f' 6.A.k).[127] Jikkorrispondi għas-servizzi ta' drenaġġ.[128] Jikkorrispondi għas-Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost[129] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.[130] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT fi 17.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[131] Jinkludu servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[132] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.B.[133] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[134] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 8.C.[135] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-casing u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u provvista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet downhole speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' workover u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi għajr żejt jew gass (CPC 5115), li għandu jinstab taħt 8. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[136] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[137] Is-servizzi ta' pariri u konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, il-forestrija u s-sajd jinsabu fis-SERVIZZI KUMMERĊJALI taħt 6.F.f) u 6.F.g).[138] Ma jinkludix servizzi inċidentali għal xogħol fil-minjieri abbażi ta’ ħlas jew kuntratt f’żoni ta’ żejt u gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.A.[139] Ma jinkludix servizzi ta’ konsulenza anċillari għall-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[140] Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew li għandhom kontenut kulturali.[141] Pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta' miżata jew kuntratt jinsabu fis-SERVIZZI TAL-KUMMERĊ under 6.F.p).[142] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' miżati jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[143] Ma jinkludix it-trasport ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' miżati jew kuntratt u l-bejgħ ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[144] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni ta' stim u misħun fuq bażi ta' miżata jew kuntratt u l-bejgħ ta' stim u misħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[145] Jinkludi servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentazzjoni legali, arbitrazzjoni u konċiljazzjoni/medjazzjoni legali, u ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali. Id-dispożizzjoni ta’ servizzi legali hija awtorizzata biss fil-kwantu ta’ liġi pubblika internazzjonali, liġi tal-UE u l-liġi ta’ kull ġurisdizzjoni fejn il-fornitur tas-servizz jew il-persunal tiegħu huwa kwalifikat biex jipprattika ta’ avukat, u huwa soġġett għar-rekwiżiti tal-liċenzja applikabbli fil-Gwatemala. Is-servizzi legali fil-kwantu tal-liġi tal-Gwatemala għandhom isiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ li ġie ammess fl-avukatura (Bar) tal-Gwatemala huwa u jaġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura (Bar) hija meħtieġa għar-rappreżentazzjoni quddiem il-Qrati u awtoritajiet oħra kompetenti fil-Gwatemala peress li din tinvolvi l-prattika tal-liġi proċedurali tal-Gwatemala.[146] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 1.A.a). servizzi Legali.[147] Għal dawn is-setturi kollha, il-Gwatemala se tamministra dawn il-konċessjonijiet skont il-pjanijiet ta’ protezzjoni tal-bijodiversità nazzjonali, l-għarfien u r-riżorsi naturali. Barra minn hekk, il-Gwatemala tirriżerva d-dritt li tipparteċipa u ssir familijari mal-istudji u r-riżultati li huma mnissla mill-forniment ta’ dawn is-servizzi.[148] Parti minn CPC 85201, li għandhom jinsabu taħt 6.A.h. Servizzi mediċi u dentali.[149] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[150] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika biss għal ċerti attivitajiet marbuta mal-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[151] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu taħt 6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-Kompjuter.[152] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu taħt 6.F p).[153] Għall-iskopijiet ta’ dan il-Ftehim, servizz ta’ kunsinna express ifisser il-kollezzjoni, it-trasport, u t-tqassim, ta’ dokumenti, materjal stampat, pakketti, u oġġetti oħra b’mod mgħaġġel, filwaqt li jkun innotat u jinżamm kontroll ta’ dawn l-oġġetti matul il-forniment kollu tas-servizz. Is-servizz ta’ kunsinna express ma jinkludix (i) servizzi ta’ trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti bl-eżerċitu ta’ awtorità governattiva, jew (iii) servizzi ta’ trasport marittimu.[154] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-Kompjuter.[155] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[156] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsitu mit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[157] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.D.[158] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.B. u 6.F.l). Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.E u 18.F.[159] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsabu f’SERVIZZI PROFESSJONALI taħt 6.A.k).[160] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[161] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[162] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.[163] Id-dispożizzjoni ta’ dawn is-servizzi għandha tkun konsistenti mal-politiki nazzjonali għall-operat u ż-żamma tar-riżorsi naturali u l-bijodiversità.[164] Huwa mifhum li, individwi u intrapriżi awtorizzati mil-liġi biss jistgħu jagħmlu talba, jippromwovu, jew ibigħu assigurazzjoni, jew jagħmlu attività ta’ assigurazzjoni fit-territorju tal-Gwatemala.[165] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT fi 17.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[166] Jinkludu servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[167] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.B.[168] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[169] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-casing u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u provvista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet downhole speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' workover u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar. Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi għajr żejt jew gass (CPC 5115), li għandu jinstab taħt 8. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[170] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza.[171] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[172] Is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, is-silvikultura u s-sajd jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 6.F.f) u 6.F.g).[173] Ma jinkludix servizzi anċillari għal xogħol fil-minjieri abbażi ta’ ħlas jew kuntratt f’żoni ta’ żejt u gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.A.[174] Ma jinkludix servizzi ta’ konsulenza anċillari għall-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[175] Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew li għandhom kontenut kulturali.[176] Pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta' miżata jew kuntratt jinsabu fis-Servizzi għan-Negozju taħt 6.F.p).[177] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' miżati jew kuntratt, li jinsabu fis-servizzi tal-Enerġija.[178] Ma jinkludix it-trasport ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' miżati jew kuntratt u l-bejgħ ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-Servizzi tal-Enerġija.[179] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni ta' stim u misħun fuq bażi ta' miżata jew kuntratt u l-bejgħ ta' stim u misħun, li jinsabu fis-Servizzi tal-Enerġija.[180] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu fis-Servizzi tan-Negozju taħt 6.A.a). Servizzi legali.[181] Parti minn CPC 85201, li għandha tinsab fis-Servizzi Mediċi u dentali taħt 6.A.h.[182] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[183] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika fuq it-testjar tekniku u s-servizzi ta’ analiżi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (pereżempju spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[184] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika biss għal ċerti attivitajiet marbuta mal-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[185] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu fi 6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter.[186] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[187] Għall-iskopijiet ta’ dan il-Ftehim, servizz ta’ kunsinna express ifisser il-kollezzjoni, it-trasport, u t-tqassim, ta’ dokumenti, materjal stampat, pakketti, u oġġetti oħra b’mod mgħaġġel, filwaqt li jkun innotat u jinżamm kontroll ta’ dawn l-oġġetti matul il-forniment kollu tas-servizz. Is-servizz ta’ kunsinna express ma jinkludix (i) servizzi ta’ trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti bl-eżerċitu ta’ awtorità governattiva, jew (iii) servizzi ta’ trasport marittimu.[188] It-terminu "maniġġ" (handling) għandu jittieħed li jinkludi r-rilaxx, l-għażla, it-trasport u t-tqassim.[189] Oġġett postali jirreferi għal oġġetti mwassla minn kwalunkwe tip ta’ operatur kummerċjali, sew jekk pubbliku jew privat.[190] pereżempju ittri, kartolini.[191] Kotba, katalgi huma inklużi hawn taħt.[192] Ġurnali, gazzetti, perjodiċi.[193] Servizzi ta’ tqassim jistgħu jinkludu, flimkien ma’ veloċità u responsabbiltà akbar, elementi ta’ valur miżjud bħalma huma ġbir mill-punt tal-oriġini, tqassim personali lid-destinatarju, traċċjar u tiftix, possibiltà ta’ bdil tad-destinazzjoni u tad-destinatarju waqt it-tranżitu, konferma tal-wasla.[194] Is-servizz ta’ kunsinna express ma jinkludix (i) servizzi ta’ trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti bl-eżerċitu ta’ awtorità governattiva, jew (iii) servizzi ta’ trasport marittimu.[195] Tirreferi għall-oġġetti mwassla minn kwalunkwe tip ta’ operatur kummerċjali.[196] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu fis-servizzi tal-Kompjuter taħt 6.B.[197] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[198] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsitu mit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[199] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu f’servizzi tal-Inġinerija taħt 18.D.[200] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f’servizzi tan-Negozju taħt 6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu f’servizzi tal-Enerġija taħt 18.E u 18.F.[201] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsabu f’servizzi Professjonali taħt 6.A.k).[202] Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[203] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[204] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[205] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.[206] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-Servizzi Awżiljarji għas-Servizzi tat-Trasport fi 17.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[207] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport marittimu li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[208] Suġġett għad-definizzjoni tat-Taqsima VI, Servizzi ta' Trasport Marittimu Internazjzonali[209] Jinkludu servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[210] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[211] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tat-trasport bil-ferrovja li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[212] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’servizzi tal-Enerġija taħt f'18.B.[213] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f’servizzi tan-Negozju taħt 6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[214] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port, għal servizzi awżiljarji oħra li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku u għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.[215] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[216] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’servizzi tal-Enerġija taħt 18.C.[217] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-casing u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u provvista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet downhole speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' workover u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi għajr żejt jew gass (CPC 5115), li għandu jinstab taħt 8. Servizzi ta’ kostruzzjoni[218] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza, japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[219] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[220] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi ta' Spa u massaġġi mhux terapewtiċi li jingħataw fil-qasam tal-utilità pubblika bħal ċerti għejun tal-ilma.[221] Għal aktar ċertezza, din il-klawżola tapplika għal ħaddiema barranin taħt relazzjoni ta’ impjig u mingħajr ħsara għall-obbligi meħuda min-Nikaragwa taħt Kapitolu IV dwar persunal temporanju.[222] Jekk din il-leġiżlazzjoni li fiha r-restrizzjoni tiġi eliminata jew modifikata b’xi mod li jagħmilha anqas restrittiva, ir-restrizzjoni msemmija tiġi meqjusa skont dan.[223] Is-servizzi ta' pariri u konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, il-forestrija u s-sajd jinsabu fis-SERVIZZI KUMMERĊJALI taħt 6.F.f) u 6.F.g).[224] Is-servizzi ta' pariri u konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, il-forestrija u s-sajd jinsabu fis-SERVIZZI KUMMERĊJALI taħt 6.F.f) u 6.F.g).[225] Ma jinkludix servizzi anċillari għal xogħol fil-minjieri abbażi ta’ ħlas jew kuntratt f’żoni ta’ żejt u gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.A.[226] Ma jinkludix servizzi ta’ konsulenza anċillari għall-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[227] Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew li għandhom kontenut kulturali.[228] Pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta' miżata jew kuntratt jinsabu fis-SERVIZZI TAL-KUMMERĊ under 6.F.p).[229] Japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[230] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' miżati jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[231] Ma jinkludix it-trasport ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' miżati jew kuntratt u l-bejgħ ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[232] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni ta' stim u misħun fuq bażi ta' miżata jew kuntratt u l-bejgħ ta' stim u misħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[233] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 6.A.a). servizzi Legali.[234] Parti minn CPC 85201, li għandhom jinsabu taħt 6.A.h. Servizzi mediċi u dentali.[235] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[236] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika fuq it-testjar tekniku u s-servizzi ta’ analiżi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (pereżempju spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[237] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika biss għal ċerti attivitajiet marbuta mal-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[238] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu fi 6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-Kompjuter.[239] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[240] Għall-iskopijiet ta’ dan il-Ftehim, servizz ta’ kunsinna express ifisser il-kollezzjoni, it-trasport, u t-tqassim, ta’ dokumenti, materjal stampat, pakketti, u oġġetti oħra b’mod mgħaġġel, filwaqt li jkun innotat u jinżamm kontroll ta’ dawn l-oġġetti matul il-forniment kollu tas-servizz. Is-servizz ta’ kunsinna express ma jinkludix (i) servizzi ta’ trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti bl-eżerċitu ta’ awtorità governattiva, jew (iii) servizzi ta’ trasport marittimu.[241] Kwalunkwe trattament aktar favorevoli għal stabbilimenti u investituri domestiċi u barranin li jirriżulta minn emendi futuri fil-leġiżlazzjoni jew reviżjoni tagħha għandu immedjatament u mingħajr kundizzjoni jkun estiż għal stabbilimenti u investituri tal-Parti tal-UE.[242] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-Kompjuter.[243] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[244] L-unità Lokali taż-żona ġeografika tkun definita mill-korp Regolatorju.[245] Is-servizz Nazzjonali fuq Distanza Twila huwa fornut bejn konnessjoni ta’ terminal f’żona u kwalunkwe punt ta’ konnessjoni f’żona lokali oħra fit-territorju tar-Repubblika tan-Nikaragwa.[246] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsitu mit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[247] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.D.[248] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.E u 18.F.[249] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsabu taħt SERVIZZI PROFESSJONALI f' 6.A.k).[250] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[251] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[252] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.[253] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT fi 17.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[254] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport marittimu li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[255] Jinkludu servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[256] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[257] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tat-trasport bil-ferrovja li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[258] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.B.[259] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU f’6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[260] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port, għal servizzi awżiljarji oħra li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku u għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.[261] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[262] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.C.[263] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-casing u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u provvista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet downhole speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' workover u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi għajr żejt jew gass (CPC 5115), li għandu jinstab taħt 8. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[264] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza, japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[265] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[266] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi ta' Spa u massaġġi mhux terapewtiċi li jingħataw fil-qasam tal-utilità pubblika bħal ċerti għejun tal-ilma.[267] Ma jinkludix servizzi inċidentali għal xogħol fil-minjieri abbażi ta’ ħlas jew kuntratt f’żoni ta’ żejt u gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.A.[268] Dan is-settur ma jinkludix servizzi ta' pariri inċidentali għall-manifattura li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[269] Is-settur huwa limitat għal attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew li għandhom kontenut kulturali.[270] Pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta' miżata jew kuntratt jinsabu fis-SERVIZZI TAL-KUMMERĊ under 6.F.p).[271] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' miżati jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[272] Ma jinkludix it-trasport ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' miżati jew kuntratt u l-bejgħ ta' gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[273] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni ta' stim u misħun fuq bażi ta' miżata jew kuntratt u l-bejgħ ta' stim u misħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[274] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 6.A.a). servizzi legali.[275] Il-limitu fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika fuq l-ittestjar tekniku u s-servizzi ta’ analiżi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (pereżempju spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[276] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu fi 6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-Kompjuter.[277] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[278] Servizzi ta’ tqassim express jistgħu jinkludu, flimkien ma’ veloċità u responsabbiltà akbar, elementi ta’ valur miżjud bħalma huma ġbir mill-punt tal-oriġini, tqassim personali lid-destinatarju, traċċjar u tiftix, possibiltà ta’ bdil tad-destinazzjoni u tad-destinatarju waqt it-tranżitu, konferma tal-wasla. Is-servizz ta’ kunsinna express ma jinkludix (i) servizzi ta’ trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti bl-eżerċitu ta’ awtorità governattiva, jew (iii) servizzi ta’ trasport marittimu.[279] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 6.B. Servizzi tal-Kompjuter.[280] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[281] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsitu mit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[282] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.D.[283] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[284] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[285] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.[286] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT fi 17.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[287] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport marittimu li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[288] Jinkludu servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[289] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tat-trasport bil-ferrovja li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[290] Parti minn CPC 71235, li għandu jinsab taħt SERVIZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI f'7.A. Servizzi Postali u ta’ Kurjer.[291] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.B.[292] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port, għal servizzi awżiljarji oħra li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku u għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.[293] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[294] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 8.C.[295] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-casing u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u provvista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet downhole speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' workover u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi għajr żejt jew gass (CPC 5115), li għandu jinstab taħt 8. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[296] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).--------------------------------------------------ANNESS XILISTA TA' IMPENJI TA' FORNIMENT TRANSKONFINALI TA' SERVIZZITAQSIMA APARTI TAL-UE1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika s-setturi ta' servizzi liberalizzati skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim, u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali li japplikaw għal servizzi u fornituri ta' servizzi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali f'dawk is-setturi. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur li fih l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu ta' liberalizzazzjoni li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.Meta l-kolonna msemmija f'(b) tinkludi biss riżervi speċifiċi għall-Istati Membri, l-Istati Membri li mhumiex imsemmija fiha jidħlu għal impenji fis-settur ikkonċernat mingħajr riżervi (N.B. in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi għall-Istati Membri f'settur partikolari hu mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali jew għar-riżervi settorjali tal-UE kollha li jistgħu japplikaw).Il-forniment transkonfinali ta' servizzi f'setturi jew subsetturi koperti minn dan il-Ftehim u mhux imsemmija fil-lista t'hawn taħt mhux inkluż fl-impenji.2. Fl-identifikazzjoni tas-setturi u s-subsetturi individwali:(a) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC prov., 1991;(b) CPC ver.. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998.3. Il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti u l-proċeduri għall-kwalifikazzjoni, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti u proċeduri ta' liċenzji meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limitu ta' trattament nazzjonali skont it-tifsira tal-Artikoli 170 u 171 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-bżonn li tinkiseb liċenzja, obbligi ta' servizz univer.sali, il-bżonn li jiġu rrikonoxxuti l-kwalifiki fis-setturi regolati, il-bżonn li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwa), anki jekk mhumiex elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għall-fornituri tas-servizzi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali.4. Il-lista hawn taħt hija mingħajr ħsara għall-fattibilità tal-Modalità 1 f'ċerti setturi u subsetturi tas-servizzi u mingħajr ħsara għall-eżistenza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklussivi kif deskritt fil-lista tal-impenji dwar l-istabbiliment.5. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.6. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi individwali.Settur jew subsettur | Deskrizzjoni tar-riżervi |IS-SETTURI KOLLHA | Il-proprjetà immobbliGħall-Modalitajiet 1 u 2AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Limiti fuq l-akkwist ta' art u proprjetà immobbli minn investituri barranin [1] |1.IS-SERVIZZI KUMMERĊJALIA.Is-Servizzi Professjonalia)Is-Servizzi ġuridiċi(CPC 861) [2]minbarra servizzi ta' għoti ta' pariri legali u ta' dokumentazzjonijiet u ċertifikazzjoni legali pprov.duti minn professjonisti legali li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara, huissiers de justice jew officiers publics et ministériels oħra | Għall-Modalitajiet 1 u 2AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura, meħtieġa għall-prattika tal-liġi domestika (tal-UE u tal-Istat Membru), hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.BE, FI: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura, meħtieġa għal servizzi ta' rappreżentanza legali, hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza, flimkien ma' rekwiżiti ta' residenza. Fil-BE, japplikaw kwoti biex wieħed jidher quddiem il-"Cour de cassation" f'każijiet mhux kriminali.BG: Avukati barranin jistgħu jipprov.du biss servizzi ta' rappreżentanza legali ta' ċittadin tal-pajjiż tal-oriġini tagħhom u soġġett għar-reċiproċità u l-kooperazzjoni ma' avukat Bulgaru. Għal servizzi ta' medjazzjoni legali, tinħtieġ residenza permanenti.FR: L-aċċess tal-avukati għall-professjoni ta' "avocat auprès de la Cour de Cassation" et "avocat auprès du Conseil d’Etat" huwa soġġett għal kwoti u kundizzjoni ta' ċittadinanza.HU: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza, flimkien ma' rekwiżiti ta' residenza. Għal avukati barranin l-ambitu tal-attivitajiet ġuridiċi huwa limitat għall-għoti ta' pariri legali.LV: Ir-rekwiżit ta' ċittadinanza għal avukati bil-liċenzja, li r-rappreżentanza legali fi proċedimenti kriminali hi riżervata għalihom.DK: Il-kummerċjalizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ għoti ta' pariri legali hija ristretta għall-avukati b’liċenzja li jipprattikaw Daniża u soċjetajiet ta' avukati rreġistrati fid-Danimarka. Rekwiżit ta' eżami legali Daniż sabiex tinkiseb liċenzja Daniża.SE: L-ammissjoni fl-avukatura, meħtieġa biss għall-użu tat-titlu Svediż "advokat", hija soġġett għal rekwiżit ta' residenza. |b) 1.Is-servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' ver.ifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Għall-Modalità 1FR, HU, IT, MT, RO, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.AT: Il-kundizzjoni ta' ċittadinanza għar-rappreżentanza quddiem l-awtoritajiet kompetenti.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 2.Is-servizzi ta’ ver.ifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Għall-Modalità 1BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.AT: Il-kundizzjoni ta' ċittadinanza għar-rappreżentanza quddiem l-awtoritajiet kompetenti u għat-twettiq ta' ver.ifiki prevista fil-liġijiet Awstrijaċi (pereżempju liġi tal-kumpaniji azzjonarji, liġi tal-borża, liġi tal-banek, eċċ.)SE: Huma biss awdituri approv.ati fl-Isvezja li jistgħu jwettqu servizzi ġuridiċi ta' ver.ifika f'ċerti entitajiet ġuridiċi, fosthom fil-kumpaniji kollha li għandhom responsabbiltà limitata. Huma biss dawn il-persuni li jistgħu jkunu sidien tal-ishma jew jiffurmaw soċjetajiet f'kumpaniji li jipprattikaw ver.ifika kkwalifikata (għal skopijiet uffiċjali). Ir-residenza hija meħtieġa għall-approv.azzjoni.LT: Ir-rapport tal-awditur għandu jkun ippreparat flimkien ma’ awditur akkreditat biex jipprattika fil-Litwanja.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi ta' Għoti ta' Pariri dwar it-Taxxa(CPC 863) [3] | Għall-Modalità 1AT: Il-kundizzjoni ta' ċittadinanza għar-rappreżentanza quddiem l-awtoritajiet kompetenti.CY: L-aġenti tat-taxxa jridu jkunu awtorizzati kif xieraq mill-Ministru tal-Finanzi. L-awtorizzazzjoni hija soġġetta għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi. Il-kriterji użati jixbhu lil dawk li jintużaw meta jingħata permess għall-investiment barrani (elenkati fit-taqsima orizzontali), kif japplikaw għal dan is-subsettur, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni tal-impjiegi fis-subsettur.BG, MT, RO u SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Is-servizzi ta' arkitetturaue)Is-servizzi tal-ippjanar urban u tal-arkitettura tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Għall-Modalità 1AT: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' ppjanar.BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.DE: L-applikazzjoni tar-regoli nazzjonali dwar tariffi u rimunerazzjonijiet għas-servizzi kollha li jingħataw minn barra l-pajjiż.HU, RO: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi tal-arkitettura tal-pajsaġġ.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Is-servizzi ta' inġinerija;ug)Is-servizzi ta' inġinerija integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | Għall-Modalità 1AT, SI: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi purament ta' ppjanar.BG, CY, EL, IT, MT, PT: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Is-servizzi mediċi (inklużi l-Psikologi) u dawk Dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.SI: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' mediċina soċjali, sanitarji, epidemjoloġiċi, mediċi/ekoloġiċi, il-prov.vista tad-demm, il-preparazzjonijiet tad-demm u t-trapjanti u l-awtopsji.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Mingħajr restrizzjonijiet.UK: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal laboratorju veterinarju u servizzi tekniċi pprov.duti lil kirurgi veterinarji, pariri ġenerali, gwida u informazzjoni, pereżempju, kura nutrittiva, kura tal-imġiba u kura tal-annimali domestiċi.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 1.Is-servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191)j) 2.Is-servizzi pprov.duti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.FI, PL: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal infermiera.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |k)Il-bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara [4] | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Mingħajr restrizzjonijiet.CZ, LV, LT: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal ordni postali.HU: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal CPC 63211.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Il-Kompjuter u Servizzi Relatati(CPC 84) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Is-Servizzi ta' Riċerka u Żviluppa)Is-servizzi ta' Riċerka u Żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851)b)Is-servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [5]c)Is-servizzi interdixxiplinari ta' Riċerka u Żvilupp(CPC 853) | Għall-Modalitajiet 1 u 2UE: Għal servizzi ta' Riċerka u Żvilupp iffinanzjati pubblikament, id-drittijiet u/jew awtorizzazzjonijiet esklussivi jistgħu jingħataw biss liċ-ċittadini tal-UE u lill-persuni ġuridiċi tal-UE li jkollhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-UE. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà Immobbli [6]a)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Għall-Modalità 1BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Fuq Bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Għall-Modalità 1BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-tul mingħajr Operaturia)Relatati mal-Vapuri(CPC 83103) | Għall-Modalità 1BG, CY, DE, HU, MT, RO: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Relatati mal-Inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Għall-Modalitajiet 1 u 2BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Mingħajr restrizzjonijiet.UE: L-inġenji tal-ajru użati mill-operaturi tat-titjiriet tal-UE jridu jkunu reġistrati fl-Istat Membru li jagħti l-liċenzja lill-operatur tat-titjiriet jew banda oħra fl-UE. Jistgħu jingħataw eżenzjonijiet għal kuntratti ta’ kiri fuq żmien qasir jew f'ċirkostanzi eċċezzjonali. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Għall-Modalità 1BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir Ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Għall-Modalità 1BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Għall-Modalitajiet 1 u 2AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.EE: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' kiri fit-tul jew kiri ta' video-cassettes irrekordjati minn qabel għall-użu f'tagħmir tad-dar għad-diver.timent. |f)Il-kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |F.Is-Servizzi l-Oħra tan-Negozjua)Ir-reklamar(CPC 871) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Ir-Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi ta’ Konsulenza tal-Ġestjoni(CPC 865) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Is-Servizzi Relatati mal-Konsulenza tal-Ġestjoni(CPC 866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2HU: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' arbitrazzjoni u konċiljazzjoni (CPC 86602). |e)Is-Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi(CPC 8676) | Għall-Modalità 1IT: Mingħajr restrizzjonijiet għall-professjoni ta’ bijologu u analista tal-kimika.BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Mingħajr restrizzjonijiet. |f)Is-servizzi ta' Għoti ta' Pariri u ta' Konsulenza marbuta mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(parti minn CPC 881) | Għall-Modalità 1IT: Mingħajr restrizzjonijiet għal attivitajiet riżervati għal agronomi u "periti agrari".EE, MT, RO, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |g)Is-Servizzi ta' Għoti ta' Pariri u ta' Konsulenza Relatati mas-Sajd(parti minn CPC 882) | Għall-Modalità 1LV, MT, RO, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Is-Servizzi ta' Għoti ta' Pariri u ta' Konsulenza marbuta mal-Manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i)Is-Servizzi ta' Sejbien tal-Impjieg u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija eżekuttiva(CPC 87201) | Għall-Modalità 1AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. |i) 2.Is-Servizzi ta' Sejbien tal-Impjieg(CPC 87202) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |i) 3.Is-Servizzi ta’ Forniment ta’ Persunal li jipprov.di sostenn fl-uffiċċju(CPC 87203) | Għall-Modalità 1AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 1.Is-Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301) | Għall-Modalitajiet 1 u 2BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 2.Is-Servizzi tas-Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Għall-Modalitajiet 1 u 2HU: Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 87304, CPC 87305.BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Mingħajr restrizzjonijiet. |k)Is-Servizzi ta' Konsulenza Xjentifika u Teknika relatati(CPC 8675) | Għall-Modalità 1BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta’ esplorazzjoni.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalità 1Għal bastimenti tat-trasport marittimu: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għal bastimenti tat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma: UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 2.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 3.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport bit-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 4.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta’ Inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalità 1BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 5.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [7](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |m)Is-Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |n)Is-Servizzi Fotografiċi(CPC 875) | Għall-Modalità 1BG, EE, MT, PL: Mingħajr restrizzjonijiet għall-forniment ta' servizzi fotografiċi mill-ajru.LV: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi fotografiċi speċjalizzati (CPC 87504).Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |o)Is-Servizzi ta’ Ppakkjar(CPC 876) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |p)L-Istampar u l-Ippubblikar(CPC 88442) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjoni(parti minn CPC 87909) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 1.Is-Servizzi ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | Għall-Modalità 1PL: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta’ interpreti li ħadu ġurament.HU, SK: Mingħajr restrizzjonijiet għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 2.Is-servizzi tad-disinn tal-internu disinni speċjalizzati oħra(CPC 87907) | Għall-Modalità 1DE: L-applikazzjoni tar-regoli nazzjonali dwar tariffi u rinumerazzjonijiet għas-servizzi kollha li jingħataw minn barra l-pajjiż.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 3.Is-Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Għall-Modalitajiet 1 u 2BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Għall-Modalitajiet 1 u 2BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [8] | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 6.Is-Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 7.Is-servizzi tat-tweġib tat-telefown(CPC 87903) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |2.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-Servizzi Postali u ta’ Kurrier(Is-servizzi relatati mal-maniġġ [9] ta' oġġetti postali [10] skont il-lista li ġejja ta’ subsetturi, kemm jekk għal destinazzjonijiet domestiċi kif ukoll barranin: (i) Il-maniġġ ta’ komunikazzjonijiet miktubin indirizzati fuq kwalunkwe mezz fiżiku [11], inklużi servizz ta’ posta Mħallta (hybrid) u posta Diretta, (ii) Maniġġ ta’ kaxxi u pakketti indirizzati, [12], (iii) Maniġġ ta’ prodotti stampati indirizzati [13], (iv) Maniġġ tal-oġġetti msemmija hawn fuq minn (i) sa (iii) bħala posta rreġistrata jew assigurata (v) Servizzi ta’ kunsinna mgħaġġla [14] għall-oġġetti msemmija hawn fuq minn (i) sa (iii), (vi) Maniġġ ta’ oġġetti mhux indirizzati, (vii) Skambju ta’ dokumenti [15]Is-subsetturi (i), (iv) u (v) huma madankollu esklużi meta jaqgħu fl-ambitu tas-servizzi li jistgħu jkunu riżervati, jiġifieri: għal oġġetti ta’ korrispondenza, fejn il-prezz hu 2.5 darbiet anqas mit-tariffa bażika pubblika, sakemm ikunu jiżnu anqas minn 50 gramma [17], flimkien mas-servizz tal-posta rreġistrata fil-proċess ta’ proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi.)(parti minn CPC 751, parti minn CPC 71235 [18] u parti minn CPC 73210) [19] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu [16] |B.Is-Servizzi ta' TelekomunikazzjonijietDawn is-servizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti minn forniment ta' kontenut li jirrikjedi servizzi ta' telekomunikazzjoni għat-trasport tiegħu. | |a)Is-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [20], minbarra x-xandir [21] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita [22] | Għall-Modalitajiet 1 u 2UE: L-ebda obbligu ħlief li l-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta mal-għoti tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tal-UE għall-komunikazzjonijiet elettroniċi.BE: Mingħajr restrizzjonijiet. |3.IS-SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI U TA’ INĠINERIJA RELATATA(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |4.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra)A.Is-Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjonia)Is-Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)b)Servizzi oħra tal-Aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Għall-Modalitajiet 1 u 2UE: Mingħajr restrizzjonijiet għal distribuzzjoni ta' prodotti kimiċi, ta' metalli prezzjużi (u ħaġar).AT: Mingħajr restrizzjonijiet għad-distribuzzjoni ta' prodotti pirotekniċi, ta' oġġetti li jaqbdu u splussivi u sustanzi tossiċi.AT, BG: Mingħajr restrizzjonijiet għad-distribuzzjoni ta' prodotti għal użu mediku bħal apparat mediku u kirurġiku, sustanzi mediċi u oġġetti għal użu mediku. |B.Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 )b)Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542)c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [23] ) | Għall-Modalità 1AT, BG, PL, RO: Mingħajr restrizzjonijiet għat-tabakk u prodotti tat-tabakk.IT: Għal servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa, monopolju tal-istat fuq it-tabakk.BG, FI, PL, RO: Mingħajr restrizzjonijiet għad-distribuzzjoni ta' xorb alkoħoliku.SE: Mingħajr restrizzjonijiet għad-distribuzzjoni bl-imnut ta' xorb alkoħoliku.AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet għad-distribuzzjoni tal-farmaċewtiċi,BG, HU, PL: Mingħajr restrizzjonijiet għas-servizzi tal-commodity brokers.FR: Għal servizzi tal-aġenti tal-kummissjoni, mingħajr restrizzjonijiet għall-kummerċjanti u sensara li jaħdmu fi 17-il suq ta' interess nazzjonali fi prodotti tal-ikel frisk. Mingħajr restrizzjonijiet għall-bejgħ bl-ingrossa tal-farmaċewtiċi.MT: Mingħajr restrizzjonijiet għas-servizzi tal-aġenti tal-kummissjoni.BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Għal servizzi ta' bejgħ bl-imnut, mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-ordnijiet bil-posta. |C.Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut [24]Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut tal-ikel(CPC 631)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), minbarra bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [25](CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297)D.Franchising(CPC 8929) | |5.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921) | Għall-Modalità 1BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2CY, FI, MT, RO, SE, SI: Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922) | Għall-Modalità 1BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2CY, FI, MT, RO, SE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalitajiet 1 u 2LV: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi tal-edukazzjoni relatati mat-tip tas-servizzi tal-edukazzjoni tal-iskejjel sekondarji tekniċi u vokazzjonali għal studenti b'diżabilità (CPC 9224). |C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923) | Għall-Modalità 1AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalitajiet 1 u 2CZ, SK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' edukazzjoni għolja, ħlief għal servizzi ta' edukazzjoni postsekondarja teknika u vokazzjonali (CPC 92310). |D.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Għall-Modalitajiet 1 u 2AT: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' edukazzjoni għall-adulti permezz tax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni.CY, FI, MT, RO, SE: Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Għall-Modalitajiet 1 u 2AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |6.IS-SERVIZZI AMBJENTALIA.Is-Servizzi ta’ Ilma Skartat(CPC 9401) [26]B.Il-Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Is-Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403)C.Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [27]D.Ir-rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, ir-rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 94060) [28]E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Il-protezzjoni tal-bijodiver.sità u l-pajsaġġIs-servizzi ta' protezzjoni tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi ambjentali u anċillari oħra(CPC 94090) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |7.IS-SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-servizzi tal-assigurazzjoni u dawk relatati mal-assigurazzjoni | Għall-Modalitajiet 1 u 2AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi diretti ta' assigurazzjoni ħlief għall-assigurazzjoni tar-riskji relatati ma':(i)Traffiku marittimu u avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u trasport ta' merkanzija (inklużi s-satelliti), b'livell ta' assigurazzjoni li jkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma: il-prodotti trasportati, il-vettura użata għat-trasport tal-prodotti u kwalunkwe responsabbiltà li ġejja minnhom; u(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali.AT: L-attività promozzjonali u l-intermedjazzjoni f’isem kumpanija sussidjarja mhux stabbilita fl-UE jew f'isem fergħa mhux stabbilita fl-Awstrija (ħlief għar-riassigurazzjoni u għar-retroċessjoni) huma pprojbiti. L-assigurazzjoni obbligatorja tat-trasport bl-ajru, ħlief għall-assigurazzjoni tat-trasport internazzjonali kummerċjali bl-ajru, tista' tiġi sottoskrita biss minn sussidjarju stabbilit fl-UE jew permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Awstrija. Trid titħallas taxxa ogħla fuq il-primjum għall-kuntratti (ħlief għall-kuntratti ta’ riassigurazzjoni u ta’ retroċessjoni) sottoskritti minn kumpanija sussidjarja li mhix stabbilita fl-Unjoni Ewropea jew minn fergħa li mhix stabbilita fl-Awstrija. Hemm possibiltà li tingħata eżenzjoni mit-taxxa ogħla.DK: L-assigurazzjoni obbligatorja għat-trasport bl-ajru tista' tkun sottoskritta biss minn ditti stabbiliti fl-UE. L-ebda persuna jew kumpanija (inklużi l-kumpaniji tal-assigurazzjoni), ma jistgħu, għal skopijiet ta’ negozju fid-Danimarka, jgħinu biex tiġi pprov.duta assigurazzjoni diretta għal persuni residenti fid-Danimarka, għal bastimenti Daniżi, jew għal proprjetà fid-Danimarka, ħlief għal dawk il-kumpaniji tal-assigurazzjoni li tinħarġilhom liċenzja skont il-liġi Daniża jew mill-awtoritajiet Daniżi kompetenti.DE: Il-poloz tal-assigurazzjoni obbilgatorja għat-trasport bl-ajru jistgħu jkunu sottoskritti biss minn kumpanija sussidjarja stabbilita fl-UE jew minn fergħa stabbilita fil-Ġermanja. Jekk kumpanija barranija tal-assigurazzjoni tistabbilixxi fergħa fil-Ġermanja, din tista’ tikkonkludi kuntratti tal-assigurazzjoni fil-Ġermanja relatati mat-trasport internazzjonali biss permezz tal-fergħa stabbilita fil-Ġermanja.FR: L-assigurazzjoni tar-riskji relatati mat-trasport fuq l-art tista’ ssir biss minn ditti tal-assigurazzjoni stabbiliti fl-UE.PL: Mingħajr restrizzjonijiet għal riassigurazzjoni u retroċessjoni ħlief għal riskji relatati ma' prodotti fil-kummerċ internazzjonali.PT: L-assigurazzjoni tat-trasport bl-ajru u dak marittimu, li tkopri prodotti, inġenji tal-ajru, bastimenti u responsabbiltà jistgħu jiġu sottoskritti biss minn ditti stabbiliti fl-UE; huma biss persuni u kumpaniji li huma stabbiliti fl-UE li jistgħu jaġixxu bħala intermedjarji għal tali negozju ta' assigurazzjoni fil-Portugall.RO: Ir-riassigurazzjoni fis-suq internazzjonali tista' ssir biss jekk ir-riskju riassigurat ma jistax iseħħ fis-suq domestiku.ES: Għal servizzi attwarji, rekwiżit ta' residenza u tliet snin ta' esperjenza rilevanti.Għall-Modalità 1AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi diretti ta' intermedjazzjoni tal-assigurazzjoni ħlief għall-assigurazzjoni tar-riskji relatati ma':(i)Traffiku marittimu u avjazzjoni kummerċjali u tlugħ fl-ispazju u trasport ta' merkanzija (inklużi s-satelliti), b'tali assigurazzjoni li tkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma: il-prodotti trasportati, il-vettura użata għat-trasport tal-prodotti u kwalunkwe responsabbiltà li ġejja minnhom; u(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali.BG: Mingħajr restrizzjonijiet għall-assigurazzjoni diretta, ħlief għal servizzi pprov.duti minn fornituri barranin lil persuni barranin fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija. L-assigurazzjoni tat-trasport, li tkopri l-prodotti, l-assigurazzjoni tal-vetturi bħala tali u l-assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà rigward riskji li jseħħu fir-Repubblika tal-Bulgarija ma jistgħux jiġu sottoskritti direttament minn kumpaniji tal-assigurazzjoni barranin. Kumpanija tal-assigurazzjoni barranija tista’ tikkonkludi kuntratti ta’ assigurazzjoni biss permezz ta’ fergħa. Mingħajr restrizzjonijiet għal assigurazzjoni ta' depożitu u skemi simili ta’ kumpens, kif ukoll skemi mandatorji ta’ assigurazzjoni.CY, LV, MT: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi diretti ta' assigurazzjoni ħlief għall-assigurazzjoni tar-riskji relatati ma':(i)Traffiku marittimu u avjazzjoni kummerċjali u tlugħ fl-ispazju u trasport ta' merkanzija (inklużi s-satelliti), b'tali assigurazzjoni li tkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma: il-prodotti trasportati, il-vettura użata għat-trasport tal-prodotti u kwalunkwe responsabbiltà li ġejja minnhom; u(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali.LT: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi diretti ta' assigurazzjoni ħlief għall-assigurazzjoni tar-riskji relatati ma':(i)Traffiku marittimu u avjazzjoni kummerċjali u tlugħ fl-ispazju u trasport ta' merkanzija (inklużi s-satelliti), b'tali assigurazzjoni li tkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma: il-prodotti trasportati, il-vettura użata għat-trasport tal-prodotti u kwalunkwe responsabbiltà li ġejja minnhom; u(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali, ħlief dawk relatati mat-trasport bit-triq fejn ir-riskju jinsab fil-Litwanja.BG, LV, LT, PL: Mingħajr restrizzjonijiet għall-intermedjazzjoni tal-assigurazzjoni.FI: Huma l-assiguraturi li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fl-UE jew li jkollhom il-fergħa tagħhom fil-Finlandja biss li jistgħu joffru servizzi ta' assigurazzjoni diretta (inkluża l-koassigurazzjoni). Il-forniment ta' servizzi ta' sensara tal-assigurazzjoni huwa soġġett għal post permanenti ta' negozju fl-UE.HU: Il-forniment ta' assigurazzjoni diretta fit-territorju tal-Ungerija minn kumpaniji tal-assigurazzjoni mhux stabbiliti fl-UE huwa permess biss minn uffiċċju ta' fergħa rreġistrat fl-Ungerija.IT: Mingħajr restrizzjonijiet għall-professjoni attwarja. L-assigurazzjoni għat-trasport tal-prodotti, l-assigurazzjoni tal-vetturi bħala tali u l-assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà tar-riskji fl-Italja jistgħu jkunu sottoskritti biss minn kumpaniji tal-assigurazzjoni stabbiliti fl-UE. Din ir-riżerva ma tapplikax għat-trasport internazzjonali li jinvolvi l-importazzjonijiet lejn l-Italja.SE: Il-forniment ta' assigurazzjoni diretta hija permessa biss permezz ta’ fornitur ta’ servizz tal-assigurazzjoni awtorizzat fl-Isvezja, bil-kundizzjoni li l-fornitur barrani tas-servizz u l-kumpanija tal-assigurazzjoni Svediża jkunu proprjetà tal-istess grupp ta’ kumpaniji jew ikollhom ftehim ta’ kooperazzjoni bejniethom.Għall-Modalità 2AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għall-intermedjazzjoni.BG: Għall-assigurazzjoni diretta, persuni naturali u ġuridiċi Bulgari, kif ukoll persuni barranin li jwettqu attività ta' negozju fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija, jistgħu jikkonkludu kuntratti ta' assigurazzjoni ma' fornituri biss fir-rigward tal-attivtà tagħhom fil-Bulgarija, li huma liċenzjati li jwettqu attività ta' assigurazzjoni fil-Bulgarija. Il-kumpens ta’ assigurazzjoni li tirriżulta minn dawn il-kuntratti għandu jitħallas fil-Bulgarija. Mingħajr restrizzjonijiet għal assigurazzjoni ta' depożitu u skemi simili ta’ kumpens, kif ukoll skemi mandatorji ta’ assigurazzjoni.IT: L-assigurazzjoni għat-trasport tal-prodotti, l-assigurazzjoni tal-vetturi bħala tali u l-assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà tar-riskji fl-Italja jistgħu jkunu sottoskritti biss minn kumpaniji tal-assigurazzjoni stabbiliti fl-UE. Din ir-riżerva ma tapplikax għat-trasport internazzjonali li jinvolvi l-importazzjonijiet lejn l-Italja. |B.Is-servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assigurazzjoni) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-forniment ta' informazzjoni finanzjarja u l-ipproċessar ta' dejta finanzjarja u għal servizzi ta' għoti ta' pariri u servizzi awżiljarji oħra minbarra l-intermedjazzjoni.BE: Jinħtieġ stabbiliment fil-Belġju għall-forniment ta' servizzi ta’ għoti ta' pariri dwar l-investiment.BG: Jistgħu japplikaw limiti u kundizzjonijiet relatati mal-użu ta' netwerk ta' telekomunikazzjonijiet.CY: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-kummerċ ta' garanziji trasferibbli, għall-forniment ta' informazzjoni finanzjarja u l-ipproċessar ta' dejta finanzjarja u għal servizzi ta' għoti ta' pariri u dawk awżiljarji oħra minbarra l-intermedjazzjoni.EE: Għall-aċċettazzjoni tad-depożiti, rekwiżit tal-awtorizzazzjoni mill-Awtorità Superviżorja finanzjarja tal-Estonja u reġistrazzjoni skont il-Liġi Estonjana bħala kumpanija azzjonarja, sussidjarja jew fergħa.EE: It-twaqqif ta' stabbiliment ta' kumpanija speċjalizzata tal-ġestjoni huwa meħtieġ biex jitwettqu l-attivitajiet ta’ ġesjoni ta’ fondi għall-investiment, u huma biss dawk id-ditti li għandhom l-uffiċċju tagħhom irreġistrat fl-UE li jistgħu jaġixxu bħala depożitarji tal-assi ta’ fondi għall-investiment.LT: It-twaqqif ta’ kumpanija speċjalizzata tal-ġestjoni huwa meħtieġ biex jitwettqu l-attivitajiet ta’ ġestjoni ta’ fondi komuni u kumpaniji ta' investiment, u huma biss dawk id-ditti li għandhom l-uffiċċju tagħhom irreġistrat fl-UE li jistgħu jaġixxu bħala depożitarji tal-assi ta’ fondi għall-investiment.IE: Il-forniment ta' servizzi tal-investiment jew pariri dwar l-investiment jeħtieġ jew (I) awtorizzazzjoni fl-Irlanda, li normalment titlob li l-entità tkun inkorporata jew li tkun sħab jew negozjant uniku, u f’kull każ bis-b’uffiċċju prinċipali/reġistrat fl-Irlanda (l-awtorizzazzjoni ma tkunx meħtieġa f’ċerti każi, pereżempju, fil-każ ta’ fornitur ta’ servizz minn pajjiż terz li ma jkollux preżenza kummerċjali fl-Irlanda u s-servizz ma jingħatax lil persuni privati), jew (II) awtorizzazzjoni fi Stat Membru ieħor b’konformità mad-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Investiment fl-UE.IT: Mingħajr restrizzjonijiet għal "promotori di servizi finanziari" (bejjiegħa finanzjarji).LV: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-parteċipazzjoni fi kwistjonijiet ta' kull tip ta' garanziji, għall-forniment ta' informazzjoni finanzjarja u l-ipproċessar ta' dejta finanzjarja u għal servizzi ta' għoti ta' pariri u dawk awżiljarji oħra minbarra l-intermedjazzjoni.LT: Il-preżenza kummerċjali hija meħtieġa għal ġestjoni ta' fond tal-pensjoni.MT: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-aċċettanza tad-depożiti, għas-self ta' kull tip, għall-forniment informazzjoni finanzjarja u l-ipproċessar ta' dejta finanzjarja u għal servizzi ta' għoti ta' pariri u dawk awżiljarji oħra minbarra l-intermedjazzjoni.PL: Għall-forniment u t-trasferiment ta' informazzjoni finanzjarja, u pproċessar ta' dejta finanzjarja u softwer relatat: Rekwiżit biex jintuża n-netwerk pubbliku tat-telekomunikazzjoni, jew in-netwerk ta' operatur awtorizzat ieħor.RO: Mingħajr restrizzjonijiet għall-kiri finanzjarju fit-tul, għall-kummerċ ta' strumenti tas-suq finanzjarju, il-kambju tal-valuti, prodotti derivattivi, ir-rata tal-kambju u l-istrumenti tar-rata ta' interess, garanziji trasferibbli u strumenti negozjabbli oħra u assi finanzjarji, għall-parteċipazzjoni fil-ħruġ ta' kull tip ta' garanzija, għall-ġestjoni tal-assi u għal servizzi ta' saldu u rilaxx għal assi finanzjarji. Servizzi ta' pagamenti u trażmissjoni tal-flus jistgħu jsiru biss permezz ta' bank residenti.SI:(i)Il-parteċipazzjoni fil-ħruġ ta' titoli tat-Teżor, ġestjoni tal-fond għall-pensjoni: Mingħajr restrizzjonijiet.(ii)Is-subsetturi l-oħra kollha, ħlief il-parteċipazzjoni fil-ħruġ ta' titoli tat-Teżor, il-ġestjoni tal-fond għall-pensjoni, l-għoti u t-trasferiment ta' informazzjoni finanzjarja u servizzi ta' għoti ta' pariri u dawk finanzjarji awżiljarji oħrajn. Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-aċċettazzjoni ta' krediti (self ta' kull tip), u l-aċċettazzjoni ta' garanziji u impenji minn istituzzjonijiet barranin ta' kreditu minn entitatjiet ġuridiċi domestiċi u proprjetarji esklussivi. Il-persuni barranin jistgħu joffru biss garanziji barranin permezz ta' banek domestiċi u kumpanija tas-senserija tat-titoli. Il-Membri tal-Borża tas-Slovenja għandhom ikunu inkorporati fir-Repubblika tas-Slovenja jew ikunu fergħat ta' ditti jew banek ta' investiment barrani.Għall-Modalità 2BG: Jistgħu japplikaw xi limitati u kundizzjonijiet relatati mal-użu ta' netwerk ta' telekomunikazzjonijiet.PL: ll-forniment u t-trasferiment ta' informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta' dejta finanzjarja u softwer relatat: Rekwiżit biex jintuża n-netwerk pubbliku tat-telekomunikazzjoni, jew in-netwerk ta' operatur awtorizzat ieħor |8.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi ffinanzjati mill-privat biss)A.Is-Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)C.Il-faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Is-Servizzi Soċjali(CPC 933) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2BE: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi soċjali li mhumiex djar konvalexxenti u tal-kura u djar tax-xjuħ. |9.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Il-Lukandi, r-Restoranti u l-Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [29] | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-catering.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi ta’ Aġenziji tal-Ivvjaġġar u Operaturi Turistiċi(inlużi l-maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Għall-Modalità 1BG, HU: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Is-Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Għall-Modalità 1BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |10.IS-SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U SPORTIVI(minbarra s-servizzi awdjoviżivi)A.Is-Servizzi tad-Diver.timent (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Lajv, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Għall-Modalità 1BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Mingħajr restrizzjonijiet.BG: Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal produtturi teatrali, gruppi tal-kant, baned u orkestri u servizzi ta' diver.timent (CPC 96191); servizzi pprov.duti minn awturi, kompożituri, skulturi, u artisti tal-ispettaklu u artisti oħra individwali (CPC 96192); servizzi teatrali anċillari (CPC 96193).EE: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi oħra ta' diver.timent (CPC 96199), ħlief għal servizzi ta' swali ta' teatru ċinematografiku.LT, LV: Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' operat ta' teatru ċinematografiku (parti minn CPC 96199). |B.Is-Servizzi tal-Aħbarijiet u tal-Aġenziji tal-Istampa(CPC 962) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Il-libreriji, l-arkivji, il-mużewijiet u servizzi kulturali oħrajn(CPC 963) | Għall-Modalità 1BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Is-Servizzi tal-Isport(CPC 9641) | Għall-Modalitajiet 1 u 2AT: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' skola tal-iski u ta' gwida tal-muntanji.BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 1CY, EE: Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Is-Servizzi rikreattivi tal-parki u l-bajjiet(CPC 96491) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |11.IS-SERVIZZI TA' TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 mingħajr il-kabotaġġ nazzjonali)b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 mingħajr il-kabotaġġ nazzjonali) [30] | Għall-Modalitajiet 1 u 2BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI u SE: Servizzi ta' distribuzzjoni (feedering) bl-awtorizzazzjoni. |B.It-Trasport fuq il-Mogħdijiet Interni tal-Ilmaa)It-trasport tal-passiġġieri(CPC 7221)b)It-trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Għall-Modalitajiet 1 u 2UE: Miżuri bbażati fuq ftehimiet eżistenti u futuri dwar aċċess għall-mogħdijiet interni tal-ilma (inklużi ftehimiet li ġew wara r-rabta Rhine-Main-Danube) jirriżervaw ċerti drittijiet tat-traffiku għall-operaturi bbażati fil-pajjiżi kkonċernati u li jissodisfaw kriterji ta’ ċittadinanza dwar sjieda. Ir-Regolamenti li jimplimentaw il-Konvenzjoni ta' Mannheim dwar Tbaħħir fuq ir-Rhine.AT: Il-kundizzjoni ta' ċittadinanza għat-twaqqif ta' kumpanija tat-tbaħħir minn persuni naturali. Fil-każ tal-istabbiliment bħala persuna ġuridika, il-kundizzjoni taċ-ċittadinanza għall-maġġoranza tad-diretturi maniġerjali, tal-bord tal-ġestjoni u tal-bord tas-superviżjoni. Kumpanija reġistrata jew stabbiliment permanenti fl-Awstrija huma meħtieġa. Ma’ dan, il-maġġoranza tal-ishma tan-negozju għandhom ikunu miżmuma minn ċittadini tal-UE.BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Mingħajr restrizzjonijiet. |C.It-Trasport bil-Ferrovijaa)It-trasport tal-passiġġieri(CPC 7111)b)It-trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Trasport bit-Triqa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123, minbarra t-trasport tal-posta għal rashom) [31]. | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [32](CPC 7139) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |12.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAT-TRASPORT [33]A.Is-Servizzi awżiljarji għat-Trasport Marittimua)Is-Servizzi Marittimi ta’ Cargo Handlingb)Is-Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ Żdoganard)L-Istazzjon tal-Kontejners u s-Servizzi ta’ Depote)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi ta' Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għal trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' żdoganar u għall-istazzjon tal-kontejners u s-servizzi ta' depot.AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi marittimi ta' cargo-handling.AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ.AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Mingħajr restrizzjonijiet għall-kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta' Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)e)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalitajiet 1 u 2UE: Il-miżuri bbażati fuq ftehimiet eżistenti u futuri dwar l-aċċess għall-mogħdijiet tal-ilma fil-pajjiż (inklużi ftehimiet li ġew wara r-rabta Rhine-Main-Danube), li jirriżervaw ċerti drittijiet tat-traffiku għall-operaturi bbażati fil-pajjiżi kkonċernati u li jissodisfaw kriterji ta’ ċittadinanza dwar is-sjieda. Ir-Regolamenti li jimplimentaw il-Konvenzjoni ta' Mannheim dwar Tbaħħir fuq ir-Rhine.UE: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.Għall-Modalità 1AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Mingħajr restrizzjonijiet għall-kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ. |C.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Is-servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triqa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operaturi(CPC 7124)e)Is-servizzi ta' sostenn għal trasport bil-ferrovija(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Mingħajr restrizzjonijiet għal Kiri ta’ Kummerċjali tat-Triq bl-Operaturi.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bl-ajrua)Is-servizzi ta' ground-handling (inklużi s-servizzi tal-catering) | Għall-Modalitajiet 1 u 2UE: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-catering. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Il-kiri tal-inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Għall-Modalitajiet 1 u 2UE: L-inġenji tal-ajru użati mill-operaturi tat-titjiriet tal-UE jridu jkunu reġistrati fl-Istat Membri li qegħdin jagħtu l-liċenzja lill-operatur tat-titjiriet jew banda oħra fl-UE. Jistgħu jingħataw eżenzjonijiet għal kuntratti ta’ kiri qosra jew f'ċirkostanzi eċċezzjonali. |e)Il-Bejgħ u l-Kummerċjalizzazzjonif)Is-Sistema ta’ Riżervazzjoni permezz tal-Kompjuter (Computer Reservations System) | Għall-Modalitajiet 1 u 2UE: L-obbligi speċifiċi għal fornituri tas-servizzi li joperaw sistemi ta' riżervazzjoni permezz tal-kompjuter li jkunu proprjetà tal-operaturi tat-titjiriet jew ikkontrollati minnhom. |g)Il-ġestjoni tal-ajruport | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [34]Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhumiex fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |13.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-Servizzi Relatati mat-Tħaffir tal-Minjieri(CPC 883) [35] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.It-Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet(CPC 7131) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-elettriku, l-istim u l-misħun | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-elettriku, l-istim u l-misħun.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Il-Bejgħ bl-Imnut ta' żejt tal-fjuwil, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u s-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun.BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Għal Bejgħ bl-Imnut ta' żejt tal-fjuwil, gass fil-fliexken, faħam u njam, mingħajr restrizzjoni ħlief għal ordnijiet bil-posta fejn: l-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Is-servizzi relatati mad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' konsulenza fejn: l-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |14.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Is-servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)It-trattament kożmetiku, is-servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |e)Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [36](CPC ver.. 1.0 97230) | Għall-Modalità 1UE: Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Is-servizzi ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |IT-TAQSIMA BIR-REPUBBLIKI TAL-PARTI TAL-AMERIKA ĊENTRALIIl-KOSTA RIKA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika s-setturi jew subsetturi ta' servizzi impenjati skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim, u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki li japplikaw għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti tal-UE f'dawk is-setturi u s-subsetturi. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) A. L-ewwel kolonna li tindika s-settur jew is-subsettur ta' servizzi li fih l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu l-ebda obbligu jindika settur jew subsettur ta' servizzi fejn m'hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għat-trattament nazzjonali jew l-aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li l-ebda trattament nazzjonali jew impenji dwar l-aċċess għas-suq ma jkunu saru.Għal aktar ċertezza, in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi f'settur jew subsettur ta' servizzi partikolari huwa mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Il-forniment transkonfinali ta' servizzi f'setturi jew subsetturi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt mhux inkluż fl-impenji.4. Fl-identifikazzjoni tas-setturi u s-subsetturi tas-servizzi individwali:(a) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC prov., 1991;(b) CPC ver.. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inklużi kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 170 u 171 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz univer.sali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inkluż tal-lingwa), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti tal-UE.6. Il-lista hawn taħt hija mingħajr ħsara għall-fattibilità tal-Modalità 1 f'ċerti setturi jew subsetturi tas-servizzi u mingħajr ħsara għall-eżistenza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklussivi kif deskritt fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.7. Skont l-Artikolu 159, paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni naturali jew persuni ġuridiċi individwali.Settur jew subsettur | Deskrizzjoni tar-riżervi |IR-RIŻERVI ORIZZONTALIIs-setturi u s-subsetturi kollha: |1.Ma għandhomx jitneħħew b'mod permanenti mis-sjieda tal-Istat kull poter li jista' jinkiseb mill-ilmijiet pubbiċi fit–territorju nazzjonali; depożiti tal-faħam, bjar u depożiti ta' żejt u kull idrokarburi, kif ukoll kwalunkwe depożitu ta' minerali eżistenti fit-territorju nazzjonali; u servizzi mingħajr wajers. Dawn jistgħu jiġu sfruttati biss mill-amministrazzjoni pubblika jew mill-partijiet privati, skont il-liġi jew skont konċessjoni speċjali mogħtija għal żmien limitat u abbażi tal-kundizzjonijiet u l-istipulazzjonijiet li se jiġu stabbiliti mill-Assemblea Leġiżlattiva. |2.It-toroq ferrovjarj, portijiet u ajruporti nazzjonali – dan tal-aħħar waqt li jkun qiegħed jintuża – ma jistgħux jinbiegħu, jinkrew jew ipotekati, direttament jew indirettament, jew jitneħħew b'xi mod ieħor mis-sjieda u l-kontroll tal-Istat. Il-linji u t-toroq ferrovjarji, il-portijiet u l-ajruporti internazzjonali, ġodda jew eżistenti, kif ukoll is-servizzi li jiġu fornuti fihom, għandhom jingħataw biss b'konċessjoni permezz tal-proċedimenti stipulati fil-leġiżlazzjoni nazzjonali. Fil-każ tal-portijiet Limón, Moín, Caldera u Puntarenas, dawn se jingħataw biss b'konċessjoni x-xogħlijiet il-ġodda jew l-addizzjonijiet li jkunu qed isiru, mhux dawk eżistenti. |3.Is-servizzi meqjusa bħala utilitajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi [37], jistgħu jkunu soġġetti għal monopolju pubbliku jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati.Biex wieħed ikun fornitur ta' servizz pubbliku, il-konċessjoni jew il-permess rispettiv għandhom jinkisbu mill-entità pubblika kompetenti. L-istituzzjonijiet u l-intrapriżi pubbliċi li, bħala mandat legali, jfornu kwalunkwe servizz minn dawn huma esklużi minn dan l-obbligu. Il-fornituri ma għandhomx ikollhom dritt ta' monopolju fuq servizz pubbliku li huma jisfruttaw u għandhom ikunu soġġetti mal-limiti u l-bidliet imposti mil-leġiżlazzjoni. Konċessjonijiet, permessi jew awtorizzazzjonijiet ġodda għandhom jingħataw sakemm id-domanda tas-servizzi tiġġustifikahom, jew li dawk is-servizzi jkunu jistgħu jiġu offruti f'kundizzjonijiet aħjar għall-utent. Se tingħata prijorità għal dawk li ngħataw konċessjoni li qegħdin ifornu s-servizz. Monopolji tal-Istat maħluqa mil-liġi jew mogħtija fl-amministrazzjoni, huma esklużi minn dak li ssemma hawn fuq. |4.Huma biss il-fornituri tas-servizzi professjonali li huma inkorporati kif xieraq fl-assoċjazzjoni professjonali rispettiva fil-Kosta Rika huma awtorizzati li jipprattikaw il-professjoni fit-territorju tal-Kosta Rika, inklużi l-għoti ta' pariri u l-konsultazzjoni. Ir-rekwiżiti ta' residenza japplikaw. Sabiex jiġu inkorporati f'xi wħud mill-assoċjazzjonijiet professjonali fil-Kosta Rika, il-fornituri barranin tas-servizzi professjonali għandhom juru li fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom, fejn huma awtorizzati li jipprattikaw il-professjoni tagħhom, il-fornituri mill-Kosta Rika ta' servizzi professjonali jistgħu jipprattikaw il-professjoni taħt ċirkostanzi simili. |5.Il-Kosta Rika tirriżerva d-dritt li tadotta jew li żżomm kwalunkwe miżura:(a)li tagħti drittijiet jew preferenzi lil gruppi soċjali jew ekonomiċi li huma żvantaġġati jew lil gruppi nattivi; u(b)fir-rigward tad-dispożizzjoni ta' infurzar tal-liġi u servizzi korrettivi, u s-servizzi li ġejjin sakemm ikunu servizzi soċjali stabbiliti jew miżmuma għal skop pubbliku: sigurtà jew assigurazzjoni ta' dħul, sigurtà jew assigurazzjoni soċjali, assistenza soċjali, edukazzjoni pubblika, taħriġ pubblika, saħħa, kura tat-tfal, servizzi pubbliċi tad-dranaġġ, u servizzi tal-forniment tal-ilma. |6.Fis-servizzi inklużi f'din il-lista, kwalunkwe riżerva għall-aċċess għas-suq u għat-trattament nazzjonali miżmuma fil-livell tal-gver.nijiet lokali (muniċipalitajiet) tkun konsolidata; madankollu riżervi bħal dawn mhumiex elenkati.Dawn ir-riżervi ma għandhomx jiġu interpretati li jinnullifikaw l-impenji meħuda mill-Kosta Rika fit-Titolu V (Akkwist Pubbliku) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim. |IR-RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJU [38]A.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(CPC 861)minbarra servizzi ta' għoti ta' pariri legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti legali li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara. | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 1.Is-servizzi ta’ kontabbiltà u ta’ żamma tal-kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' ver.ifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 2.Servizzi ta’ ver.ifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi ta' għoti ta' pariri dwar it-taxxa(CPC 863) [39] | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinaza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Is-servizzi tal-arkitetturaue)Is-servizzi tal-ippjanar urban u dawk tal-arkitettura tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Is-servizzi tal-inġinerijaug)Is-servizzi ta' inġinerija integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Is-servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 1.Is-servizzi tal-qwiebel(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 2.Is-servizzi prov.duti mill-infermiera, fiżjoterapisti u persunal paramediku(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |k)Il-bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit taċ-ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi tal-kompjuter u dawk relatati(CPC 84) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi ta' Riċerka u Żvilupp [40]a)Is-servizzi ta' Riċerka u Żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851 minbarra riżorsi organiċi) | Għall-Modalità 1Ċittadini jew intrapriżi barranin li joqogħdu barra mill-pajjiż li jipprov.du riċerka xjentifika u servizzi tal-bijoprospettar [41] fir-rigward tal-bijodiver.sità [42] fil-Kosta Rika għandhom jaħtru rappreżentant legali li joqgħod fil-Kosta Rika.Għall-barranin li mhumiex residenti japplikaw oqfsa ta' żmien (sa sitt xhur) u tariffi differenti għall-liċensji ta' ġbir xjentifiċi jew kulturali.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) [43] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi interdixxiplinari ta' Riċerka u Żvilupp(CPC 853) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Is-servizzi ta' Proprjetà Immobbli [44]a)Li jinvolvu proprjetà privata jew mikrija(CPC 821) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt(CPC 822) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Is-servizzi ta' kera/kera fit-tul mingħajr operaturia)Relatati mal-vapuri(CPC 83103) | Għall-Modalità 1Il-vapuri għandu jkollhom il-bandiera tal-Kosta Rika u għandhom ikunu rreġistrati fil-Kosta Rika. Il-persuni naturali jew intrapriżi kollha stabbiliti barra mill-pajjiż li huma s-sidien ta' bastiment wieħed jew aktar li jkun(u) jinsab(u) fil-Kosta Rika, għandhom jaħtru u jżommu aġent jew rappreżentant legali fil-Kosta Rika, biex jaġixxi bħala persuna ta' kollegament mal-awtoritajiet uffiċjali fil-kwistjonijiet kollha relatati mal-bastiment.Huma biss iċ-ċittadini tal-Kosta Rika, l-entitajiet pubbliċi nazzjonali, l-intrapriżi kostitwiti u li għandhom domiċilju fil-Kosta Rika, u rappreżentanti tal-kumpanija tal-vapuri li jistgħu jirreġistraw il-bastimenti fil-Kosta Rika.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Għall-Modalità 1Soġġett għar-rekwiżiti ta' residenza u reċiproċità.It-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi huma meħtieġa. Kriterji ewlenin: ħtiġjiet tat-traffiku u tat-tħaddim.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Relatati ma’ makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 83202.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Il-kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Ir-reklamar(CPC 871) | Għall-Modalità 1L-inkorporazzjoni u tipi speċifiċi ta' entità legali huma meħtieġa (sociedades personales). Persuni naturali jew ġuridiċi barranin għandhom ikunu soġġetti għal-limitazzjonijiet għad-dispożizzjoni tas-sjieda tagħhom.Ix-xandir fuq ir-radju, it-televiżjoni u ċ-ċinema ta' riklami u jingles barranin għandhom ikunu soġġetti għal-limitazzjonijiet. Għandu jingħata trattament preferenzjali lir-riklami minn pajjiżi tal-Amerika Ċentrali.Ix-xandara tar-riklami tar-radju, televiżjoni u ċinema għandhom ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta' ċittadinanza, residenza u reġistrazzjoni.Il-pawżi kummerċjali, riklami qosra (spots) u riklami sponsorjati mill-Istat, minn kwalunkwe istituzzjoni oħra tal-Istat jew minn entitajiet oħra sostnuti mill-Istat għandhom ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Ir-riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi ta’ konsulenza dwar il-ġestjoni(CPC 865) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Is-servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-ġestjoni(CPC 866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Is-servizzi ta' ttestjar tekniku u ta' analiżi [45](CPC 8676) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Is-servizzi ta' għoti ta' pariri u konsulenza relatati mal-agrikoltura, il-kaċċa u l-forestrija(parti minn CPC 881) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Is-servizzi tal-għoti ta' pariri u konsulenza relatati mas-sajd(parti minn CPC 882) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |h)Is-servizzi ta' għoti ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i)Is-servizzi ta' sejbien ta' impjieg u forniment ta' persunali) 1.Is-servizzi ta’ tfittxija ta’ eżekuttiva(CPC 87201) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 2.Is-servizzi ta' sejbien ta' impjieg ta' persunal ta' sostenn fl-uffiċċju u ħaddiema oħra(CPC 87202) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 3.Is-servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta’ sostenn fl-uffiċċju(CPC 87203) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |j) 1.Is-servizzi ta’ investigazzjoni(CPC 87301) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |j) 2.Is-servizzi tas-sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |k)Is-servizzi relatati ta’ konsulenza xjentifika u teknika [46](CPC 8675) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 86751.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ tagħmir tat-trasport bil-ferrovija(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalità 1Soġġett għall-monopolju pubbliku.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 4.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalità 1L-inkorporazzjoni hija meħtieġa. Soġġett għar-rekwiżiti ta' residenza u reċiproċità.It-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi huma meħtieġa. Kriterji ewlenin: ħtiġjiet tat-traffiku u tat-tħaddim.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 5.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [47](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |m)Is-servizzi ta' tindif tal-bini(CPC 874) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |n)Is-servizzi fotografiċi(CPC 875) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 87504.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |o)Is-servizzi ta’ ppakkjar(CPC 876) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |p)L-istampar u l-ippubblikar(CPC 88442) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |q)Is-servizzi ta' konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 1.Is-servizzi ta’ traduzzjoni u ta’ interpretazzjoni(CPC 87905) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali. |r) 2.Is-servizzi ta' disinn tal-intern u servizzi speċjalizzati tad-disinn oħra(CPC 87907) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 3.Is-servizzi ta’ aġenziji tal-gbir(CPC 87902) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [48] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza dwar it-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |2.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi tal-kurjer inklużi servizzi ta' kunsinna mgħaġġla [49](CPC 7512, minbarra s-servizzi riżervati għall-Istat u l-intrapriżi tiegħu b'konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi ta' Telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha jikkonsistu kollha kemm huma jew prinċipalment fi trasportazzjoni tas-sinjali permezz ta' netwerks ta' telekomunikazzjonijiet exkluż ix-xandir [50] [51] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita [52] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |3.IS-SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI U DAWK TA' INĠINERIJA RELATATA [53](CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |4.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra) [40]A.Is-Servizzi ta' aġenti tal-Kummissjonia)Is-servizzi ta' aġenti tal-Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)b)Servizzi oħra ta' aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 62112, 62113, u 62117.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542)c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [54] ) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 62226, 6225, u 6227.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi ta' bejgħ bl-Imnut [55]a)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)b)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjonijiet(parti minn CPC 7542)c)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut tal-ikel(CPC 631)d)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), minbarra il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [56](CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 63107.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Il-Franchising(CPC 8929) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |5.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi ffinanzjati mill-privat biss)A.Is-servizzi ta' edukazzjoni primarja(CPC 921)B.Is-servizzi ta' edukazzjoni sekondarja(CPC 922)C.Is-servizzi ta' edukazzjoni għolja(CPC 923)D.Is-servizzi ta' edukazzjoni għall-adulti(CPC 924)E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 923.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |6.IS-SERVIZZI AMBJENTALI [38]A.Is-servizzi ta’ ilma skartat.(CPC 9401) [57]B.Il-ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-servizzi tar-timi tal-iskart(CPC 9402)b)Is-servizzi tas-sanità u oħrajn simili(CPC 9403)C.Il-ħarsien tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [58]D.Ir-rimedjazzjoni u t-tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, ir-rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [59]E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Il-ħarsien tal-bijodiver.sità u l-pajsaġġIs-servizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi ambjentali u anċillari oħra(CPC 9409) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |7.SERVIZZI FINANZJARJIL-impenji meħuda fil-Modalitajiet 1 u 2 ma jobbligawx lill-Kosta Rika li tħalli fornituri ta' servizzi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea jagħmlu negozju jew jissoliċitaw fit-territorju tal-Kosta Rika. Il-Kosta Rika tista' tiddefenixxi "tagħmel negozju" u "soliċitazzjoni", sakemm definizzjonijiet bħal dawn ma jkunux inkonsistenti mal-impenji meħuda fil-Modalitajiet 1 u 2.Mingħajr ħsara għal mezzi oħra ta’ regolamentazzjoni prudenzjali tal-kummerċ transkonfinali fis-servizzi finanzjarji, il-Kosta Rika tista’ titlob ir-reġistrazzjoni tal-fornituri ta’ servizzi finanzjarji transkonfinali tal-Unjoni Ewropea u tal-istrumenti finanzjarji. |A.Is-servizzi tal-assigurazzjoni jew relatati mal-assigurazzjoni | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal:(a)l-assigurazzjoni ta' riskju relatat ma':(i)tlugħ fl-ispazju ta' trasport (inkluża satellita), tbaħħir marittimu u avjazzjoni kummerċjali, b'tali assigurazzjoni li tkopri dawn kollha li ġejjin jew waħda minnhom: il-prodotti trasportati, il-vettura użata għat-trasport tal-prodotti u kwalunkwe responsabbiltà li tinqala’; u;(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali;(b)retroċessjoni u riassigurazzjoni;(c)is-servizzi neċessarji biex jappoġġjaw kontijiet globali; [60](d)servizzi awżiljari għall-assigurazzjini, kif imsemmi fl-Artikolu 194.2(a)A.4 tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju; [61] u(e)intermedjazzjoni fl-assigurazzjoni, ipprov.duta minn sensara u aġenti barra mill-Kosta Rika, bħalma huma s-senserija u l-aġenzija kif imsemmi fl-Artikolu 194.2(a)A.3 tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju [61].Għall-Modalità 2L-ebda obbligu ħlief għall-assigurazzjoni tal-vetturi u l-assigurazzjoni għar-riskju fuq il-post tax-xogħol li huma mandatorji. |B.Is-servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assigurazzjoni) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-forniment u t-trasferiment ta’ informazzjoni finanzjarja, l-ipproċessar ta’ dejta finanzjarja u softwer relatat kif imsemmi fl-Artikolu 194.2(a)B.11 tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju; u servizzi ta' konsulenza u awżiljari oħrajn, eskluża l-intermedjazzjoni, fuq l-attivitajiet kollha elenkati fl-Artikolu 194.2(a)B.1 sa B.11 tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju [62].Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |8.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI [38](servizzi ffinanzjati mill-privat biss)A.Is-servizzi ta' sptar(CPC 9311)B.Il-faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptarijiet(CPC 93193) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |9.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Il-lukandi, r-restoranti u l-catering(CPC 641 u CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [63] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għall-catering.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi tal-aġenziji tal-ivvjaġġar u tal-operaturi(inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi ta' gwidi tat-turisti(CPC 7472) | Għall-Modalità 1Ir-rekwiżit ta' residenza għal-liċenzji tal-gwidi tat-turisti.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |10.IS-SERVIZZI RIKREAZZJONALI, KULTURALI U TAL-ISPORT.(minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi ffinanzjati mill-privat biss)A.Is-servizzi tad-diver.timent (inkluż servizzi ta' teatru, baned lajv, ċirku u diskoteki)(CPC 9619) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi tal-aħbarijiet u aġenziji tal-istampa(CPC 962) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Il-libreriji, l-arkivji, il-mużewijiet u servizzi kulturali oħra [40](CPC 963) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Is-servizzi tal-Isport(CPC 9641) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Is-servizzi rikreattivi tal-parki u l-bajjiet(inklużi marini turistiċi)(CPC 96491) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |11.IS-SERVIZZI TA' TRASPORTA.It-trasport marittimu [64]a)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 għajr il-kabotaġġ nazzjonali)b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 għajr it-trasport tal-kabotaġġ nazzjonali) [65] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.It-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma [66]a)It-trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)It-trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.It-trasport bil-Ferrovija [67]a)It-trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)It-trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Għall-Modalità 1Soġġetta għall-monopolju pubbliku.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.It-trasport tat-Triq [40]a)It-trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122)b)It-Trasport tal-merkanzija [40](CPC 7123) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [40] [68](CPC 7139) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |12.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAT-TRASPORT [69]A.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport marittimu [70]a)Is-servizzi marittimi ta’ cargo handlingb)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta’ żdoganard)L-istazzjon tal-kontejners u s-servizzi ta’ depote)Is-servizzi ta' aġenzija marittimaf)Is-servizzi marittimi ta' dispaċċ tal-merkanzija (freight forwarding)g)Il-kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għal trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal CPC 742.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma [70]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7223)e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovija [71]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Is-servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triq [71]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ vetturi kummerċjali tat-triq bl-operaturi(CPC 7124)e)Is-servizzi ta' sostenn għal trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1:Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2:L-ebda obbligu. |E.Is-Servizzi awżiljarji għat-trasport bl-ajrua)Is-servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għall-catering.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Kiri tal-inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |e)Bejgħ u kummerċjalizzazzjoni | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Is-Sistema ta’ Riżervazzjoni permezz tal-Kompjuter (Computer Reservations System) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Ġestjoni tal-ajruport [40] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [72]Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhumiex fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet [40](parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |13.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-servizzi sussidjarji tat-tħaffir tal-minjieri [40](CPC 883) [73] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet [40](CPC 7131) | Għall-Modalità 1Soġġett għall-monopolju pubbliku.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet [40](parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1Soġġett għall-monopolju pubbliku.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)għajr is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettriku, stim u misħun [40] | Għall-Modalità 1Soġġett għall-monopolju pubbliku.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)għajr servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun [40] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Is-servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija [74](CPC 887) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |14.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Is-servizzi ta' ħasil, tindif u żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [75] [76](CPC ver.. 1.0 97230) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Is-servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |EL SALVADOR1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika s-setturi ta' servizzi jew subsetturi imniżżlin skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki li japplikaw għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti UE f'dawk is-setturi u subsetturi. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) l-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur ta' servizzi li fih l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi; u;(b) it-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu l-ebda obbligu jindika settur jew subsettur fejn m'hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għat-trattament nazzjonali jew l-aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li l-ebda trattament nazzjonali jew impenji dwar l-aċċess għas-suq ma jkunu saru.Għal aktar ċertezza, in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi f'settur jew subsettur partikolari huwa mingħajr preġudizzju għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Il-forniment transkonfinali ta' servizzi f'setturi jew subsetturi mhux imsemmija fil-lista t'hawn taħt mhux inkluż fl-impenji.4. Fl-identifikazzjoni tas-setturi jew is-subsetturi individwali:(a) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC prov., 1991; u;(b) CPC ver.. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista t'hawn isfel ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inklużi kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 170 u 171 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz univer.sali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inkluż tal-lingwa), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti tal-UE.6. Il-lista t'hawn taħt hija mingħajr ħsara għall-fattibilità tal-Modalità 1 f'ċerti setturi jew subsetturi tas-servizzi u mingħajr ħsara għall-eżistenza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklussivi kif deskritt fil-lista ta' impenji relatati mal-istabbiliment.7. Skont l-Artikolu 159, paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni naturali jew persuni ġuridiċi individwali.Settur jew subsettur | Deskrizzjoni tar-riżervi |IMPENJI ORIZZONTALI1.L-ispazju tal-ajru, is-saff ta' taħt il-ħamrija, u l-ixkaffa kontinentali u dik insulari korrispondenti huma proprjetà ta' El Salvador. L-Istat jista' jagħti konċessjoni għall-isfruttament tas-saff ta' taħt il-ħamrija.2.El Salvador jista' jadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura li tagħti drittijiet jew preferenzi lil gruppi żvantaġġati soċjalment jew ekonomikament.3.El Salvador jista' jadotta jew iżomm kwalunkwe miżura relatata mal-eżekuzzjoni ta' liġijiet u servizzi ta' riadattament soċjali, kif ukoll ta' kwalunkwe servizz soċjali, meta dawn jitwaqqfu jew jinżammu għal skop pubbliku.4.Xejn f'dan il-Ftehim, inkluża l-lista preżenti ta' impenji speċifiċi, mhu se jiġi interpretat li jitlob Parti tipprivatizza l-forniment ta' servizzi pubbliċi fl-eżerċizzju ta' awtorità gover.nattiva.5.L-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali miżmuma fil-livell ta' gver.nijiet lokali huma konsolidati għalkemm mhumiex elenkati. Dawn il-limiti ma għandhomx jiġu interpretati li jannullaw l-impenji meħuda minn El Salvador fil-kapitolu dwar l-Akkwist Pubbliku.6.El Salvador jista' jeħtieġ konċessjoni, awtorizzazzjoni, liċenzja, permess jew kwalunkwe titolu ieħor li jagħti l-poter, bħala kundizzjoni nondiskriminatorja biex iwettaq attività ekonomika jew jipprov.di servizz.7.L-attivitajiet ekonomiċi meqjusa bħala utilitajiet pubbliċi jistgħu jkunu soġġetti għal monopolji pubbliċi jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati.8.L-Artikolu 170 ta’ dan il-Ftehim jirreferi għal miżuri nondiskriminatorji. |1.IS-SERVIZZI KUMMERĊJALIA.Is-Servizzi Professjonalia)Is-Servizzi Ġuridiċi(CPC 861) Ħlief servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali li jkunu mogħtija minn professjonisti legali li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara.Esklussivament: servizzi ta' konsulenza u informazzjoni legali(86190**) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 1.Is-Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' ver.ifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220)ħlief il-kontabilità pubblika | Għall-Modalità 1Il-kundizzjoni ta' nazzjonalità tapplika għall-eżerċizzju tal-professjoni tal-kontabilità pubblika; huwa biss kontabilist pubbliku li jista' jeżerċita l-professjoni ta' awditur estern.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 2.Is-servizzi ta’ ver.ifika(CPC 86211 u 86212 ħlief servizzi ta' kontabilità) eskluż il-kontabilità pubblika |c)Is-Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [77]eskluż il-kontabilità u l-ver.ifika pubblika |d)Is-servizzi arkitettoraliu;e)L-ippjanar urban u s-servizzi arkitettorali tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Għall-Modalità 1Ir-reġistrazzjoni fir-Registro Nacional jeħtieġ residenza, ħlief għal servizzi ta' konsulenza u ta' arkitettura ta' qabel id-disinn (CPC 86711) u servizzi ta' disinn ta' arkitettura (CPC 86712) li ma jkollhom xejn. Huma biss l-arkitetturi li huma rreġistrati li jistgħu jiffirmaw u jissiġillaw pjanijiet ta' arkitettura għal proġetti ta' kostruzzjoni.Id-disinjaturi tekniċi huma soġġetti għall-kundizzjoni ta' nazzjonalità.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Is-servizzi ta' inġinerijau;g)Is-servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Għall-Modalità 1Ir-reġistrazzjoni fir-Registro Nacional jeħtieġ residenza, ħlief għal servizzi ta' inġinerija konsultattiva (CPC 86721) li ma jkollhom xejn. Huma biss l-inġinieri li huma rreġistrati li jistgħu jiffirmaw u jissiġillaw pjanijiet ta' inġinerija għal proġetti ta' kostruzzjoni.Id-disinjaturi tekniċi huma soġġetti għall-kundizzjoni ta' nazzjonalità.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Is-servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Għall-Modalità 1Permess permanenti mogħti mill-Junta de Vigilancia huwa soġġett għal rekwiżit ta' residenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) |j) 1.Is-servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) |j) 2.Is-Servizzi pprov.duti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |Is-servizzi fornuti mill-ispiżjara | Għall-Modalità 1Permess permanenti mogħti mill-Junta de Vigilancia huwa soġġett għal rekwiżit ta' residenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |Aġenti tad-dwana u rappreżentanti speċjali tad-dwana | Għall-Modalità 1Nazzjonalità ta' pajjiż tal-Amerika ċentrali hija rekwiżit għall-prov.vediment tas-servizz.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Kompjuter u Servizzi Relatati(CPC 84) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Is-Servizzi ta' Riċerka u Żviluppa)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [78]c)Is-servizzi interdixxiplinari ta' Riċerka u Żvilupp(CPC 853) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà Immobbli [79]a)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Self mingħajr Operaturia)Relatati mal-Vapuri(CPC 83103) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Relatati mal-Inġenji tal-Ajru(CPC 83104) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Għall-Modalità 1El Salvador jeħtieġ minimu ta' kontenut Salvodran fil-produzzjoni u reġistrazzjoni ta' kwanlunkwe riklam kummerċjali għall-użu fil-midja ta' komunikazzjoni pubblika ta' El Salvador.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-Servizzi ta’ Konsulenza tal-Maniġment(CPC 865) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Is-Servizzi Relatati mal-Konsulenza fil-Maniġment(CPC 866) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |e)Is-Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi(CPC 8676)ħlief għal CPC 86761 u CPC 86763 | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Is-servizzi ta' Konsulenza Relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(parti minn CPC 881) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |g)Is-Servizzi ta' Konsulenza u Pariri Relatati mas-Sajd(parti minn CPC 882) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Is-Servizzi ta' Pariri u Konsulenza inċidentali għall-Manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i)Is-Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija Eżekuttiva(CPC 87201) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 2.Is-Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Xejn: |i) 3.Is-Servizzi ta’ Forniment ta’ Persunal t’għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 4.Is-Servizzi ta' aġenzija tal-Mudelli(parti minn CPC 87209) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |j) 1.Is-Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301)j) 2.Is-Servizzi tas-Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |k)Is-Servizzi ta' Konsulenza Xjentifika u Teknika relatati(CPC 8675) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Xejn: |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Xejn: |l) 3.Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 4.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta’ Inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Konċessjoni jew liċenzja hija meħtieġa għall-forniment ta' dawn is-servizzi.El Salvador jistabbilixxi rekwiżiti ta' reċiproċità għar-rikonoxximent jew validazzjoni ta' liċenzji, ċertifikati, u permessi maħruġa minn awtoritajiet barranin tat-trasport bl-ajru. |l) 5.Manutenzjoni u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [80](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |m)Is-Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |n)Is-Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Għall-Modalità 1Il-forniment ta' servizzi ta' speċjalità tal-ajru jeħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel, huwa soġġett għal reċiproċità, u għandu jqis il-politika tat-trasport bl-ajru nazzjonali.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |o)Is-Servizzi ta’ Ppakkjar(CPC 876) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |p)Stampar u Ppubblikar(CPC 88442) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 1.Attivitajiet ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 2.Id-Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 3.Is-Servizzi ta' aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [81] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 7.Servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |2.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi tal-kurjer inklużi servizzi ta' kunsinna mgħaġġla [82](CPC 75121) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi ta' Telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [83], minbarra xandir [84] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita [85] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |3.IL-OSTRUZZJONI U S-SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Għall-Modalità 1Assoċjazzjoni kuntrattwali ma' intrapriża stabbilita f'El Salvador hija meħtieġa biex tipparteċipa f'attivitajiet ta' disinn, konsultazzjoni, konsultazzjoni u ġestjoni ta' proġetti ta' inġinerija jew arkitettura, jew kwalunkwe tip ta' xogħol jew studju relatat mal-kostruzzjoni ta' proġetti bħal dawn.Intrapriża barranija għandu jkollha rappreżentattiv residenti f'El Salvador.Il-parteċipazzjoni ta' ċittadini Salvadorani hija meħtieġa fi proġetti ta' inġinerija jew arkitettura.Bennejja u teknixins ta' installazzjoni elettrika għandhom ikunu ċittadini Salvadorani sabiex ikunu mniżżla fir-Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |4.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra)A.Is-Servizzi ta' Aġenti tal-Kummissjonia)Is-Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi oħra ta' Aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-modalità 2:L-ebda obbligu. |b)Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [86] ) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut [87]Is-Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 )Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' tagħmir terminali tat-telekomunikazzjonijiet(parti minn CPC 7542)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut tal-ikel(CPC 631)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [88](CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Franchising(CPC 8929) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |5.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Is-Servizzi tal-Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Għall-Modalità 1El Salvador jistabbilixxi rekwiżit ta' nazzjonalità għat-tagħlim tal-istorja nazzjonali u l-Kostituzzjoni.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |6.IS-SERVIZZI AMBJENTALIA.Is-Servizzi ta’ Ilma Skartat(CPC 9401) [89]B.Maniġment tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Is-Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403)C.Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [90]D.Ir-rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 94060) [91]E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Il-ħarsien tal-bijodiver.sità u l-pajsaġġIs-servizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi ambjentali u anċillari oħra(CPC 94090) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |7.IS-SERVIZZI FINANZJARJIGħal aktar ċertezza, persuni ġuridiċi li jipprov.du servizzi finanzjarji u li huma kostitwiti taħt il-liġijiet ta' El Salvador huma soġġetti għal-limiti nondiskriminatorji fil-forma ġuridika. Fir-rigward tal-impenji meħuda fil-modalità 2 għas-servizzi finanzjarji, dawn ma jobbligawx Parti biex tippermetti lil fornituri bħal dawn biex jagħmlu negozju jew biex ikunu annonzjati fit-territorju tagħhom. Kull Parti jista' jiddefenixxi "tagħmel negozju" jew "tannonzja", sakemm definizzjoni bħal din ma jkunux inkonsistenti mal-impenji elenkati fil-Modalitajiet 1 u 2. El Salvador jista' jittratta lil Panama bħala Parti tal-Amerika Ċentrali għall-iskopijiet tal-obbligi tiegħu għas-Servizzi Finanzjarji. El Salvador jista' jitlob ir-reġistrazzjoni tal-fornituri tas-servizzi finanzjarji transkonfinali ta' Parti oħra u tal-istrumenti finanzjarji. |A.L-Assigurazzjoni u Servizzi Relatati mal-Assigurazzjoni | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal assigurazzjoni diretta ħlief għall-assigurazzjoni tar-riskju relatati ma':(i)traffiku marittimu, avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u trasport ta' merkanzija (inklużi s-satelliti), b'livell ta' assigurazzjoni li jkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma; il-prodotti trasportati, il-vettura użata għat-trasport tal-merkanzija u kwalunkwe responsabbiltà li tinqala’: u;(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assigurazzjoni)1.L-aċċettazzjoni ta’ depożiti u fondi pubbliċi oħrajn li jitħallsu lura.2.Self ta’ kull tip, inkluż kreditu lill-konsumatur, kreditu ipotekarju, bejgħ ta’ dejn u ffinanzjar ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali.3.Il-kera finanzjarja4.Kull servizz ta’ trażmissjoni ta’ ħlas u flus, inklużi kreditu, tariffi u karti tad-debitu, ċekkijiet tal-vjaġġaturi u drafts bankarji.5.Il-garanziji u impenji.6.In-negozju proprju jew f’isem klijenti, sew jekk fuq skambju, over.-the-counter, u sew jekk mod ieħor, f’li ġej:(a)l-istrumenti tas-suq tal-flus (inklużi ċekkijiet, kontijiet, ċertifikati ta’ depożiti);(b)skambju barrani;(c)prodotti derivattivi inklużi, imma mhux limitati għal, futuri u alternattivi;(d)ir-rata tal-kambju u strumenti tar-rata tal-imgħax, fosthom prodotti bħal tpartit, ftehim dwar ir-rata bil-quddiem;(e)it-titoli trasferibbli;(f)strumenti negozjabbli oħra u assi finanzjarji, inklużi l-muniti.7.Il-parteċipazzjoni fil-ħruġ ta’ kull tip ta’ titoli, inkluż underwriting u tqegħid bħala aġent (kemm jekk pubblikament jew privatament) u l-forniment ta’ servizzi relatati ma’ ħruġ ta’ din ix-xorta.8.L-intermedjarji ta' flus.9.L-amministrazzjoni tal-assi, bħall-amministrazzjoni ta’ flus kontanti jew ta’ portafoll, il-forom kollha ta’ amministrazzjoni ta’ investiment kollettiv, amministrazzjoni ta’ fondi għall-pensjoni, servizzi ta’ kustodja, depożitarji u ta’ trust.10.Is-servizzi ta’ konklużjoni u ta’ clearing għal assi finanzjarji, inklużi titoli, prodotti derivattivi, u strumenti oħra negozjabbli.11.Il-fornizzjoni u t-trasferiment ta’ informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta’ dejta finanzjarja u software relatat minn fornituri ta’ servizzi finanzjarji oħra.12.Is-servizzi ta' konsulenza u awżiljari oħrajn, eskluża l-intermedjazzjoni, fuq l-attivitajiet kollha elenkati hawn fuq f' B.1 sa B.11. | Għall-Modalitajiet 1 u 2M’hemmx obbligi, ħlief għal:(a)il-prov.vediment u t-trasferiment ta' informazzjoni finanzjarja kif deskritt fis-subparagrafu (o) tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju;(b)l-ipproċessar ta' dejta finanzjarja kif deskritt fil-subparagrafu (o) tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju, soġġett għal awtorizzazzjoni minn qabel mir-regolatur rilevanti, fejn meħtieġ [92]; u;(c)servizzi finanzjarji ta' konsulenza u awżiljari oħrajn, eskluża l-intermedjazzjoni, relatati mas-servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħrajn kif deskritt fis-subparagrafu (p) tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju [93]. El Salvador għandu jippermetti istituzzjoni finanzjarja (ħlief kumpanija fiduċjarja), organizzata barra mit-territorju tiegħu, biex jipprov.di parir fuq l-investiment u servizzi ta' ġestjoni tal-portafoll, esklużi (a) servizzi ta' kustodja, (b) servizzi benefiċjarji u (c) servizzi ta' twettiq li mhumiex relatati mal-ġestjoni ta' skema ta' investiment kollettiva, għal skema ta' investiment kollettiva li tinsab fit-territorju ta' El Salvador. |8.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALIservizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Sptar(CPC 9311)B.Is-Servizzi ta' ambulanza(CPC 93192)C.Il-faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptarijiet(CPC 93193)D.Is-Servizzi Soċjali(CPC 933) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |9.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Il-Lukandi, ir-Restoranti u l-Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [94] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi tal-Aġeniziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Is-Servizzi ta' gwidi tat-turisti(CPC 7472) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |10.IS-SERVIZZI TA' REKREAZZJONI, KULTURALI U SPORTIVI (minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi finanzjati privatament)A.Is-Servizzi tad-Diver.timent (inkluż servizzi ta' Teatru, Baned Lajv, Ċirkli u Diskoteki)(CPC 9619) | Għall-Modalità 1Artist barrani li jagħti spettakli bi ħlas għandu jfittex l-awtorizzazzjoni tal- Ministerio de Gobernación, u għandu jħallas tariffi, bil-quddien, jew iħallas ammont adegwat bħala depożitu ta' sigurtà lis-Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo u lis-Sindicato de Artistas Circenses, fejn applikabbli.Ċirkli barranin jew spettakli simili oħrajn għandhom iħallsu lill-unjoni taċ-ċirku rilevanti tariffa ta' prestazzjoni u għandhom ikunu awtorizzati mill-Ministeru xieraq.Ċirkli barranin għandhom ukoll iħallsu tariffa addizzjonarja bbażata fuq l-introjtu gross li jidħlu mill-bejgħ tal-biljetti għal kull prestazzjoni, kif ukoll id-dħul kollu mill-bejgħ lill-udjenza ta' bnadar, kapep, flokkijiet, bżieżaq, ritratti u parafernalja oħrajn. Iċ-ċirklu barrani huwa meħtieġ li jħallas ammont adegwat bħala depożitu ta' sigurtà.Limitu fuq l-għadd ta' prestazzjonijiet ta' artisti u ċirkli barranini f'El Salvador.Rekwiżit minimu ta' partiċipazzjoni Salvadorana vis – à- vis barranin fil-każ ta' prestazzjonijiet pubbliċi li jinvolvu l-parteċipazzjoni 'live' tal-artisti.Għall-modalità 2:L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi tal-Aħbarijiet u Aġenziji tal-Istampa(CPC 962) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Il-libreriji, l-arkivji, il-mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Is-servizzi tal-Isport(CPC 964) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Is-Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |11.IS-SERVIZZI TA' TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali)b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 għajr il-kabotaġġ nazzjonali) [95] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Ir-Rotot Navigabbli Internia)It-trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)It-trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.It-Trasport bil-Ferrovijaa)It-trasport tal-passiġġieri(CPC 7111)b)It-trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.It-Trasport tat-Triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Għall-Modalità 1Rekwiżit ta' ċittadinanza għall-forniment ta' servizzi ta' trasport tal-passiġġieri.Kunċessjonijiet tat-trasport pubbliku bl-art tal-passiġġieri għal rotta speċifika huma soġġetti għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi.Kunċessjoni tat-trasport pubbliku bl-art tal-passiġġieri bla ħlas hija limitata għal vettura waħda.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [96](CPC 7139) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |12.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAT-TRASPORT [97]A.Is-servizzi awżiljarji għat-Trasport Marittimua)Is-Servizzi Marittimi ta’ Cargo Handlingb)Is-Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-Servizzi ta’ Żdoganard)L-Istazzjon tal-Kontejners u s-Servizzi ta’ Depote)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għal trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet għal "servizzi marittimi ta’ cargo handling", inkella xejn.L-Amerika Ċentrali tistabbilixxi rekwiżit ta' ċittadinanza biex teżerċita servizzi ta' "Aġenti tad-Dwana" u "Rappreżentattivi tad-Dwana Speċjali". |B.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)e)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Is-servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triqb)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)d)Il-Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali Tat-triq bl-Operaturi(CPC 7124)e)Is-servizzi ta' sostenn għal trasport bit-triq(CPC 7441 u 7443)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bl-ajrua)Is-servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għall-catering. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |d)Il-kiri tal-inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |e)Il-ġestjoni tal-ajruport | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Il-Bejgħ u t-Tqegħid fis-Suq | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Is-Sistema ta’ Riżervazzjoni permezz tal-Kompjuter (Computer Reservations System) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |F.Is-Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [98]a) Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhumiex fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |13.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-Servizzi Sussidjarji tat-Tħaffir tal-Minjieri(CPC 883) [99] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.It-Trasport tal-fjuwil bil-Pajpijiet(CPC 7131) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Il-bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Il-Bejgħ bl-Imnut ta' żejt fjuwil, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Is-servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |14.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Is-servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)It-trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [100](CPC ver.. 1.0 97230) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Is-servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Is-servizzi domestiċi(CPC 980) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |IL-GWATEMALA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika s-setturi ta' servizzi jew subsetturi impenjati skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim, u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki li japplikaw għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti UE f'dawk is-setturi u subsetturi. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur ta' servizzi li fih l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu l-ebda obbligu jindika settur jew subsettur ta' servizzi fejn m'hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għat-trattament nazzjonali jew l-aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li l-ebda trattament nazzjonali jew impenji dwar l-aċċess għas-suq ma jkunu saru.Għal aktar ċertezza, in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi f'settur jew subsettur ta' servizzi partikolari huwa mingħajr preġudizzju għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Il-forniment transkonfinali ta' servizzi f'setturi jew subsetturi mhux imsemmija fil-lista t'hawn taħt mhux inkluż fl-impenji.4. Fl-identifikazzjoni tas-setturi u s-subsetturi individwali:(a) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, Nru 77, CPC prov., 1991;(b) CPC ver.. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista t'hawn isfel ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inklużi kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 170 u 171 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz univer.sali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inkluż tal-lingwa), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti tal-UE.6. Il-lista t'hawn taħt hija mingħajr ħsara għall-fattibilità tal-Modalità 1 f'ċerti setturi jew subsetturi tas-servizzi u mingħajr ħsara għall-eżistenza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklussivi kif deskritt fil-lista ta' impenji relatati mal-istabbiliment.7. Skont l-Artikolu 159, paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni naturali jew persuni ġuridiċi individwali.Settur jew subsettur | Deskrizzjoni tar-riżervi |IR-RIŻERVI ORIZZONTALIIs-setturi u s-subsetturi elenkati kollha: |Kull impjegatur huwa projbit li jimpjega inqas minn disgħin fil-mija tal-ħaddiema mill-Gwatemala u jħallashom inqas minn ħamsa u tmenin fil-mija tal-pagi totali li jkunu qalgħu fin-negozji rispettivi oħrajn, sakemm ma jkunx ipprov.dut mod ieħor taħt il-liġijiet speċjali. Iż-żewġ proporzjonijiet jistgħu jinbidlu: (a)Jekk dan hu l-każ għandu jkun hemm rekwiżit għall-ħarsien u l-promozzjoni tal-ekonomija nazzjonali, jew nuqqas ta' teknixins mill-Gwatemala f'attività partikolari jew jiddefendu l-ħaddiema nazzjonali biex juru l-kapaċitajiet tagħhom. F'dawn iċ-ċirkustanzi kollha, il-Fergħa Eżekuttiva, permezz ta' ftehim raġunat li nħareġ permess tal-Ministeru tax-Xogħol u s-Sigurtà Soċjali, iż-żewġ proporzjonijiet jistgħu jonqsu sa għaxra fil-mija kull wieħed u għal perjodu ta' ħames snin għal kull kumpanija, jew iżidhom biex jeliminaw il-parteċipazzjoni tal-ħaddiema barranin.Fil-każ li l-Ministeru jawtorizza t-tnaqqis tar-rati espressi qabel, dan għandu jeħtieġ li l-kumpaniji jippreparaw lit-teknixins mill-Gwatemala fil-fergħa tal-attivitajiet tagħhom fi ħdan dak l-iskop kien ingħata; u;(b)Meta immigrazzjoni awtorizzata u kkontrollata sseħħ mill-Fergħa Eżekuttiva jew tkun ikkuntrattwata mill-istess, u d-dħul f'pajjiż biex jaħdmu fi stabbiliment jew żvilupp ta' agrikoltura jew annimali tat-trobbija setiljati, istituzzjonijiet ta' benessri jew karattru kulturali; jew fil-każ ta' oriġini tal-Amerika Ċentrali. F'dawn iċ-ċirkustanzi, l-ambitu tal-modifika rispettiva għandha tingħata d-diskrezzjoni tal-Fergħa Eżekuttiva, imma l-ftehim li ngħata mill-Ministeru tax-Xogħol u s-Sigurtà Soċjali għandha tiddikjara b'mod ċar ir-raġunijiet, limitu u d-dewmien tal-bida tkun saret.Għall-iskopijiet tal-ewwel paragrafu, frazzjonijiet ma għandhomx jitqiesu, u meta l-għadd totali tal-impjegati ma jkunx aktar minn ħamsa, erbgħa minnhom għandhom ikunu Gwatemaljani. Id-dispożizzjoni ta' din il-miżura ma tapplikax għall-maniġers, amministraturi, kontrolluri u maniġers ġenerali tal-kumpaniji. Għal aktar ċertezza din il-klawżola tapplika għal ħaddiema barranin taħt relazzjoni ta' impjieg fil-pajjiż ospitanti u mingħajr ħsara għall-impenji magħmula skont il-Kapitolu 4 (Preżenza Temporanja ta' Persuni Naturali għal Skopijiet ta' Negozju). |Il-Gwatemala tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura li tagħti drittijiet jew preferenzi lil Minoranzi u l-Popolazzjonijiet Indiġeni, gruppi żvantaġġati soċjalment u ekonomikament. |L-attivitajiet ekonomiċi meqjusa bħala utilitajiet pubbliċi jistgħu jkunu soġġetti għal monopolji pubbliċi jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati. |IR-RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.IS-SERVIZZI KUMMERĊJALIA.Is-Servizzi Professjonalia)Is-Servizzi ġuridiċi(CPC 861) [101]ħlief servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti legali li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara. | Għall-Modalità 1L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura hija soġġetta għal kundizzjoni ta' nazzjonalità.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 1.Is-Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' ver.ifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b) 2.Is-servizzi ta’ ver.ifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [102] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Is-servizzi arkitettoraliu;e)L-ippjanar urban u s-servizzi arkitettorali tat-tisbiħ tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Is-servizzi ta' inġinerijau;g)Is-servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |h)Is-servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |j) 1.Is-servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalità 1M'hemmx obbligi.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 2.Is-servizzi pprov.duti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Il-Kompjuter u Servizzi Relatati(CPC 841, 842, 843, 844, 845 u 849) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp (R&D)a)Is-servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [103]c)Is-servizzi interdixxiplinari ta' Riċerka u Żvilupp(CPC 853) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà Immobbli [104]a)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Self mingħajr Operaturia)Relatati mal-Vapuri(CPC 83103) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Relatati mal-Inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Il-kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Ir-reklamar(CPC 871) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Ir-riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-Servizzi ta’ Konsulenza tal-Maniġment(CPC 865) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Is-Servizzi relatati mal-Konsulenza fil-maniġment(CPC 866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Is-Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi(CPC 8676) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |Is-servizzi ta' Konsulenza Relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija (parti minn CPC 881) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Is-Servizzi ta' Konsulenza u Pariri Relatati mas-Sajd(parti minn CPC 882) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |h)Is-Servizzi ta' Pariri u Konsulenza inċidentali għall-Manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i)Is-Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Is-servizzi ta’ tfittxija ta’ uffiċjali eżekuttivi(CPC 87201) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 2.Is-servizzi ta' sejbien ta' impjieg ta' impjegati t’għajnuna fl-uffiċċju u ħaddiema oħra(CPC 87202) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i) 3.Is-Servizzi ta’ Forniment ta’ Persunal t’għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i) 4.Is-servizzi ta' aġenzija tal-Mudelli(parti minn CPC 87209) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |j) 1.Is-Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 2.Is-Servizzi tas-Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |k)Is-Servizzi ta' Konsulenza Xjentifika u Teknika relatati(CPC 8675) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 1.Il-manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 2.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 3.Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 4.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta’ Inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 5.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [105](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |m)Is-Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |n)Is-Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Għall-Modalità 1M'hemmx obbligi, ħlief għall-forniment ta' servizzi fotografiċi mill-ajru.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |o)Is-Servizzi ta’ Ppakkjar(CPC 876) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |p)L-Istampar u l-Ippubblikar(CPC 88442) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 1.Is-Servizzi ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | Għall-Modalità 1M'hemmx obbligi għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 2.Id-Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 3.Is-Servizzi ta' aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [106] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 7.Is-servizzi tat-tweġib tat-telefon.(CPC 87903) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |2.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-Servizzi Postali u ta’ Kurrier(CPC 7511 u CPC 7512)Is-servizzi relati mal-maniġġ ta' oġġetti postali skont il-lista li ġejja ta’ subsetturi, kemm jekk għal destinazzjonijiet domestiċi kif ukoll barranin:i)Il-maniġġ ta' komunikazzjonijiet miktubin indirizzati fuq kwalunkwe mezz fiżiku, inklużi posta diretta u posta mħallta (hybrid)ii)Maniġġ ta' kaxxi u pakketti indirizzati,iii)il-maniġġ ta’ prodotti stampati indirizzati,iv)il-maniġġ ta’ oġġetti msemmija hawn fuq minn i) sa iii) bħala posta rreġistrata jew assiguratav)is-servizzi ta’ twassil express għall-oġġetti [107] minn i) sa iii),vi)il-maniġġ ta' oġġetti mhux indirizzati,vii)l-iskambju ta' dokumenti | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi ta' Telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [108], minbarra xandir [109] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li traffiku internazzjonali għandu jingħadda mill-faċilitajiet ta' intrapriża b'ċertifikat ta' reġistrazzjoni tat-telekomunikazzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita [110] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu, ħlief:l-impenji huma soġġett għar-reċiproċitàil-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta mat-twassil tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tar-Repubblika tal-Gwatemala għall-komunikazzjonijiet elettroniċi. |3.IL-KOSTRUZZJONI U S-SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |4.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra)A.Is-Servizzi ta' Aġenti tal-Kummissjonia)Is-Servizzi tal-Aġenti tal-Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi oħra ta' Aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Is-Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [111] ) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut [112]Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom (CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) Is-Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' tagħmir terminali tat-telekomunikazzjonijiet (parti minn CPC 7542) Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut tal-ikel (CPC 631) Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [113] (CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Il-Franchising(CPC 8929) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |5.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Is-Servizzi tal-Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |6.IS-SERVIZZI AMBJENTALIA.Is-Servizzi ta’ Ilma Skartat.(CPC 9401) [114] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Il-maniġment tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Is-Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Il-Protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [115] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Ir-rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 94060) [116] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta’ konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Il-ħarsien tal-bijodiver.sità u l-pajsaġġIs-servizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta’ konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Servizzi ambjentali u anċillari oħra(CPC 94090) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |7.IS-SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-servizzi tal-Assigurazzjoni u dawk relatati mal-assigurazzjoni1(a)l-assigurazzjoni diretta (inkluża l-koassigurazzjoni): tal-ħajja1(b)l-assigurazzjoni diretta (inkluża l-koassigurazzjoni) mhux fuq il-ħajja | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet għal assigurazzjoni diretta, ħlief għall-assigurazzjoni tar-riskju relatati ma':(i)traffiku marittimu, avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u trasport ta' merkanzija (inklużi s-satelliti), b'livell ta' assigurazzjoni li jkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma; il-prodotti trasportati, il-vettura użata għat-trasport tal-merkanzija u kwalunkwe responsabbiltà li tinqala’: u;(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali. |2.ir-riassigurazzjoni u r-retroċessjoni | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |3.l-intermedjazzjoni ta' assigurazzjoni, bħal senserija u aġenzija | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu għall-assigurazzjoni tar-riskju indikat fil-paragrafu (i) u (ii) hawn fuq, riassigurazzjoni u retroċessjoni. |4.is-servizzi awżiljari għall-assigurazzjoni | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi Bankarji u s-Servizzi Finanzjarji oħra (eskluża l-assigurazzjoni)1.L-aċċettazzjoni ta’ depożiti u fondi pubbliċi oħrajn li jitħallsu lura. | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |2.Is-self ta’ kull tip, inklużi, krediti għall-konsumatur, krediti b’ipoteka, fatturar u finanzjament ta’ operazzjonijiet kummerċjali. | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |3.Il-kera finanzjarja. | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |4.Kull servizz ta’ trażmissjoni ta’ ħlas u flus, inklużi kreditu, tariffi u karti tad-debitu, ċekkijiet tal-vjaġġaturi u drafts bankarji. | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |5.Il-garanziji u l-impenji. | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |6.Il-bejgħ u x-xiri għal finijiet proprji jew għal klijenti, kemm fuq kambju, f'suq fil-miftuħ jew inkella, dawn li ġejjin:(a)l-istrumenti tas-suq tal-flus (inklużi ċekkijiet, kontijiet, ċertifikati ta’ depożiti);(b)l-iskambju barrani;(c)il-prodotti derivattivi inklużi, imma mhux limitati għal, futuri u alternattivi;(d)ir-rata tal-kambju u strumenti tar-rata tal-imgħax, fosthom prodotti bħal tpartit, ftehim dwar ir-rata bil-quddiem;(e)it-titoli trasferibbli;(f)strumenti negozjabbli oħra u assi finanzjarji, inklużi l-muniti. | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |7. (g)Il-parteċipazzjoni fil-ħruġ ta’ kull tip ta’ titoli, inkluż underwriting u tqegħid bħala aġent (kemm jekk pubblikament jew privatament) u l-forniment ta’ servizzi relatati ma’ ħruġ ta’ din ix-xorta. | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |8.Is-senseriji ta' flus. | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |9.L-amministrazzjoni tal-assi, bħall-amministrazzjoni ta’ flus kontanti jew ta’ portafoll, il-forom kollha ta’ amministrazzjoni ta’ investiment kollettiv, amministrazzjoni ta’ fondi għall-pensjoni, servizzi ta’ kustodja, depożitarji u ta’ trust. | Għall-Modalitajiet 1 u 2Ħadd għal parir fuq l-investiment u servizzi ta' ġestjoni tal-portafoll, esklużi (a) servizzi ta' kustodja, (b) servizzi benefiċjarji u (c) servizzi ta' twettiq li mhumiex relatati mal-ġestjoni ta' skema ta' investiment kollettiva, għal skema ta' investiment kollettiva li tinsab fit-territorju ta' Gwatemala. |10.Is-servizzi ta’ konklużjoni u ta’ clearing għal assi finanzjarji, inklużi titoli, prodotti derivattivi, u strumenti oħra negozjabbli. | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |11.Il-forniment u t-trasferiment ta’ informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta’ dejta finanzjarja u software relatat minn fornituri ta’ servizzi finanzjarji oħra. | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |12.Is-servizzi ta' konsulenza u awżiljari oħrajn, eskluża l-intermedjazzjoni, fuq l-attivitajiet kollha elenkati hawn fuq f' B.1 sa B.11. | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |8.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Sptar(CPC 9311) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi ta' ambulanza(CPC 93192) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Il-faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptarijiet(CPC 93193) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi Soċjali(CPC 933) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |9.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Il-Lukandi, ir-Restoranti u l-Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [117] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi tal-Aġeniziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Is-Servizzi ta' gwidi tat-turisti(CPC 7472) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Ħadd, ħlief li l-Gwatemaljani jew iċ-ċittadini ta' pajjiż barrani li mhumiex residenti fil-Gwatemala jistgħu jipprov.du servizzi ta' gwida turistika. |10.IS-SERVIZZI RIKREAZZJONALI, KULTURALI U TAL-ISPORT.(minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi tad-Diver.timent (inkluż servizzi ta' Teatru, Baned Lajv, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Għall-Modalità 1Ħadd, ħlief li awtorizzazzjoni minn qabel mid-Dirección de Espectáculos tkun meħtieġa biex ikun hemm kuntratt ma' gruppi, intrapriżi, jew artisti barranin.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-Servizzi tal-Aħbarijiet u Aġenziji tal-Istampa(CPC 962) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Il-libreriji, l-arkivji, il-mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Is-servizzi tal-Isport(CPC 964) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Is-servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |11.IS-SERVIZZI TA' TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 għajr it-trasport tal-kabotaġġ nazzjonali)b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 għajr it-trasport tal-kabotaġġ nazzjonali) [118] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Ir-Rotot Navigabbli Internia)It-trasport tal-passiġġieri(CPC 7221)b)It-trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.It-Trasport bil-Ferrovijaa)It-trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)It-trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.It-Trasport tat-Triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)It-Trasport tal-merkanzija(CPC 7123) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [119](CPC 7139) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |12.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAT-TRASPORT [120]A.Is-servizzi awżiljarji għat-Trasport Marittimua)Is-Servizzi Marittimi ta’ Cargo Handlingb)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-Servizzi ta’ Żdoganard)L-Istazzjon tal-Kontejners u s-Servizzi ta’ Depote)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għal trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu għal e) servizzi ta' aġenzija marittima; f) servizzi marittimi ta' dispaċċ tal-merkanzija (freight forwarding); i) servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu (parti minn CPC 745), u j) servizzi ta' sostenn oħra (parti minn CPC 749).Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Nolleġġ ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7223)e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triqa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ vetturi kummerċjali tat-triq bl-operatur(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għal trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal kiri ta’ vetturi tat-triq kummerċjali permezz ta' operaturi.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi awżiljarji għat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għall-cateringGħall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Kiri tal-inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Bejgħ u Tqegħid fis-Suq | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Manutenzjoni u tiswija ta’ inġenji tal-ajru. | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Is-Sistema ta’ Riżervazzjoni permezz tal-Kompjuter (Computer Reservations System) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |h)Ġestjoni tal-ajruport | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [121]Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhumiex fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |13.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Sussidjarji tat-Tħaffir tal-Minjieri(CPC 883) [122] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet(CPC 7131) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u servizzi kummerċjali bl-ingrossa tal-elettriku, l-istim u l-misħun | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |F.bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun | Għall-Modalità 1U servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass, stim u misħun.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni ta [123] l-enerġija(CPC 887) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |14.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAA.Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [124](CPC ver.. 1.0 97230) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Is-servizzi domestiċi(CPC 980) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |IL-ĦONDURAS1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika s-setturi ta' servizzi jew subsetturi impenjati skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim, u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki li japplikaw għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti UE f'dawk is-setturi u subsetturi. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur ta' servizzi li fih l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu l-ebda obbligu jindika settur jew subsettur ta' servizzi fejn m'hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għat-trattament nazzjonali jew l-aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li l-ebda trattament nazzjonali jew impenji dwar l-aċċess għas-suq ma jkunu saru.Għal aktar ċertezza, in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi f'settur jew subsettur ta' servizzi partikolari huwa mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Il-forniment transkonfinali ta' servizzi f'setturi jew subsetturi mhux imsemmija fil-lista t'hawn taħt mhux inkluż fl-impenji.4. Fl-identifikazzjoni tas-setturi u s-subsetturi individwali:(a) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC prov., 1991;(b) CPC ver.. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista t'hawn isfel ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inklużi kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 170 u 171 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz univer.sali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inkluż tal-lingwa), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti tal-UE.6. Il-lista t'hawn taħt hija mingħajr ħsara għall-fattibilità tal-Modalità 1 f'ċerti setturi jew subsetturi tas-servizzi u mingħajr ħsara għall-eżistenza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklussivi kif deskritt fil-lista ta' impenji relatati mal-istabbiliment.7. Skont l-Artikolu 159, paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni naturali jew persuni ġuridiċi individwali.Settur jew subsettur | Deskrizzjoni tar-riżervi |IR-RIŻERVI ORIZZONTALIIs-setturi u s-subsetturi kollha: |Servizzi Soċjali: Il-Ħonduras jirriżerva d-dritt li jadotta jew iżomm kwalunke miżura fir-rigward għad-dispożizzjoni ta' infurzar tal-liġi u servizzi korrettivi, u s-servizzi li ġejjin sal-estent li huma servizzi soċjali stabbiliti jew miżmuma għal skop pubbliku: Sigurtà jew assigurazzjoni ta' dħul, sigurtà jew assigurazzjoni soċjali, assistenza soċjali, edukazzjoni pubblika, taħriġ pubblika, saħħa, u kura tat-tfal. |Utilità Pubblika: L-attivitajiet jew is-servizzi ekonomiċi meqjusa bħala servizzi pubbliċi jew utilitajiet pubbliċi jistgħu jkunu soġġetti għal monopolji pubbliċi jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni naturali jew persuni ġuridiċi, pubbliċi jew privati. |L-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali miżmuma fil-livell ta' gver.nijiet lokali huma konsolidati għalkemm mhumiex elenkati. Dawn il-limiti ma għandhomx jiġu interpretati li jinnullifikaw l-impenji meħuda mill-Ħonduras fit-Titolu V (Akkwist Pubbliku) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.SERVIZZI KUMMERĊJALIA.Is-Servizzi ProfessjonaliGħall-prov.vediment tas-servizzi professjonali fil-Ħonduras mill-barranin, ir-rikonoxximent tat-titolu tal-univer.sità mill-Univer.sidad Nacional Autonoma de Honduras hija meħtieġa. Għal rikonoxximent bħal dan, huwa meħtieġ li wieħed ikun residenti fil-Ħonduras, kif ukoll l-inkorporazzjoni obbligatorja fl-assoċjazzjoni jew skola professjonali korrispondenti hija meħtieġa. |a)Servizzi ġuridiċi(CPC 861)eskluża konsulenza legali u dokumentazzjonijiet legali u servizzi ta' ċertifikazzjoni pprov.duti minn professjonisti ġuridiċi fdati bi dmirijiet pubbliċi, bħalma huma n-nutara. | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi tal-Ħonduras u r-rappreżentanza legali hija soġġetta għal kundizzjoni ta’ nazzjonalità.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 1.Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' ver.ifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief għall-awtorizzazzjoni għall-professjonist barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 2.Servizzi ta’ ver.ifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li l-awtorizzazzjoni għall-professjonist barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [125] | Għall-Modalità 1Awtorizzazzjoni għall-professjonist barrani mill-Colegio Nacional de Contadores hija soġġetta għar-residenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi arkitettoraliu;e)L-Ippjanar Urban u s-Servizzi Arkitettorali tat-Tisbiħ tal-Pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Għall-Modalità 1Awtorizzazzjoni għall-professjonist barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Servizzi ta' inġinerijau;g)Servizzi ta' inġinerija integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | Għall-Modalità 1Awtorizzazzjoni għall-professjonist barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Għall-Modalità 1Awtorizzazzjoni għall-professjonist barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) | Għall-Modalità 1Awtorizzazzjoni għall-professjonist barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza. L-awtorizzazzjoni tagħti d-dritt li tinkiseb il-liċenzja biex wieħed jaħdem, meħtieġa għall-prov.vediment tas-servizz.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |j) 2.Servizzi pprov.duti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalità 1Awtorizzazzjoni għall-professjonist barrani mill-assoċjazzjoni professjonali hija soġġetta għar-residenza u għal eżami. L-awtorizzazzjoni tagħti d-dritt li tinkiseb il-liċenzja biex wieħed jaħdem, meħtieġa għall-prov.vediment tas-servizz.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħrajn fornuti mill-ispiżjara | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Kompjuter u Servizzi Relatati(CPC 841, 842, 843, 844) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' Riċerka u Żviluppa)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [126]c)Servizzi interdixxiplinari ta' Riċerka u Żvilupp(CPC 853) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi ta' Proprjetà Immobbli [127]a)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi ta' Kera/Self mingħajr Operaturia)Relatata mal-Vapuri(CPC 83103) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Relatati mal-Inġenji tal-Ajru(CPC 83104 | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu, ħlief li l-intrapriżi organizzati skont il-liġi barranija jistgħu jidħlu għal kuntratti biex jipprov.du servizzi ta' konsulmenza għall-amministrazzjoni tan-negozju wara l-konferma tal-kuntract mill-Colegio de Administradores de Empresas de Honduras jekk tali servizzi mhumiex disponibbli b'xi mod ieħor fil-Ħonduras jew minħabba l-ħtiġijiet kuntrattwali. Sabiex jipprov.du servizzi bħal dawn, dawn l-intrapriżi għandhom jiffurmaw sħubija mal-firem Ħondurjani li huma reġistrati kif xieraq mal-Colegio de Administradores de Empresas de Honduras. Intrapriżi barranin organizzati skont il-liġi barranija għandhom iħallsu tariffi ta' reġistrazzjoni li huma ogħla minn dawk imposti fuq iċ-ċittadini u l-intrapriżi Ħondurjani organizzati skont il-liġi Ħondurjana. Sabiex jipprov.du servizzi ta' konsulenza ekonomiċi fit-territorju tal-Ħonduras, intrapriżi ekonomiċi ta' konsulenza organizzata taħt il-liġi barranija għandhom ikunu rappreżentati minn membru tal-Colegio Hondureño de Economistas. |b)Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta’ Konsulenza tal-Maniġment(CPC 865) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi relatati mal-konsulenza fil-maniġment(CPC 866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi [128](CPC 8676) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |Servizzi ta' Konsulenza Relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija (parti minn CPC 881) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Servizzi ta' Konsulenza u Pariri Relatati mas-Sajd(parti minn CPC 882) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |h)Servizzi ta' Konsulenza u Paririsussidjarji tal-Manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Għall-Modalitajiet 1 u 2.L-ebda obbligu. |i)Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija Eżekuttiva(CPC 87201) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 2.Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 3.Servizzi ta’ Forniment ta’ Persunal t’għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |j) 1.Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301) | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 2.Servizzi tas-Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |k)Servizzi ta' Konsulenza Xjentifika u Teknika relatati [129](CPC 8675) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 3.Manutenzjoni u Tiswija ta' vetturi bil-mutur, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport bit-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 4.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Inġenji tal-Ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 5.Manutenzjoni u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [130]CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |m)Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |n)Servizzi Fotografiċi(CPC 875) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |o)Servizzi ta’ Ppakkjar(CPC 876) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |p)Stampar u Ppubblikar(CPC 88442) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |q)Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 1.Servizzi ta’ traduzzjoni u ta’ interpreti.(CPC 87905) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 2.Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 3.Servizzi ta' aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [131] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 7.Servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC) 87903 | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |2.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Servizzi ta' Kurjer [132] (CPC 7512)Servizzi relati mal-maniġġ [133] tal-oġġetti postali [134] skont il-lista li ġejja ta’ subsetturi, kemm jekk għal destinazzjonijiet domestiċi kif ukoll barranin:i) Maniġġ ta’ komunikazzjonijiet miktubin indirizzati fuq kwalunkwe mezz fiżiku [135], inklużi l-posta diretta u l-posta mħallta (hybrid), ii) Maniġġ ta’ kaxxi u pakketti indirizzati, [136], iii) maniġġ ta’ prodotti stampati indirizzati [137], iv) maniġġ tal-oġġetti msemmija hawn fuq minn i) sa iii) bħala posta rreġistrata jew assikurata v) Servizzi ta’ twassil express [138] għall-oġġetti msemmija hawn fuq minn i) sa iii), vi) maniġġ ta’ oġġetti mhux indirizzati, vii) skambju ta’ dokumenti [139] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi ta' TelekomunikazzjoniB'żieda man-noti orizzontali u biss għas-Setturi tas-Servizzi tat-Telekomunikazzjonijiet Il-Ħonduras tirriżerva d-dritt tagħha biex tadotta, iżżomm, jew timmodifika l-livell tal-parteċipazzjoni fil-proprjetà tal-Intrapriza tat-Telekomunikazzjoni Ħondurjana (HONDUTEL) kif ukoll affiljati jew sussidjarji. |a)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [140], minbarra xandir [141] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu ħlief li l-gver.nijiet barranin jistgħu ma jipparteċipawx direttament jew indirettament fil-prov.vediment ta' servizzi ta' telekomunikazzjonijiet.Kumpaniji barranin għandhom jirrappurtaw l-indirizzi attwali tagħhom u jaħtru rappreżentant legali fil-Ħonduras.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita [142] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |3.SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI U INĠINERIJA RELATATA(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |4.SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra)A.Is-Servizzi ta' Aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-Aġenti tal-Kummsisjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi oħra ta' Aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [143] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut [144]Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' vetturi bil-mutur, muturi usnowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 )Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' tagħmir terminali tat-telekomunikazzjonijiet (parti minn CPC 7542)Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut tal-ikel (CPC 631)Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), ħliefbejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [145](CPC 632 ħlief CPC 63211 u 63297) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Franchising(CPC 8929) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |5.SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi tal-Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu, ħlief li direttur jew kontrollur tal-iskola għandu jkun ċittadin Ħondurjan bi twelid.L-għalliema fil-livelli kollha tas-sistema tal-edukazzjoni għandhom ikunu ċittadini Ħondurjani bi twelid. Ċittadini barranin, jistgħu, madankollu, jgħallmu suġġetti partikolari fil-livelli ta' skola għolja u medja jekk ma jkun hemm l-ebda ċittadin Ħondurjan disponibbli biex jgħallem dawn is-suġġetti.Minkejja s-sentenza preċedenti, ċittadini barranin jistgħu jgħallmu l-Kostituzzjoni, l-edukazzjoni ċivika, il-ġeografija, u l-istorja tal-Ħonduras biss jekk ikun hemm reċiproċità għaċ-ċittadini Ħondurjani fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom.L-iskejjel privati fil-livelli kollha għandhom ikunu organizzati skont il-liġi Ħondurjana. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |6.SERVIZZI AMBJENTALIA.Servizzi ta’ Ilma Skartat(CPC 9401) [146]B.Maniġment tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403)C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [147]D.Rimedjazzjoni u tindifTal-ħamrija u l-ilmijiet Trattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 94060) [148]E.Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Ħarsien tal-bijodiver.sità u l-pajsaġġServizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi ambjentali u anċillari oħra(CPC 94090) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |7.SERVIZZI FINANZJARJIB'żieda man-noti orizzontali u biss għas-Setturi tas-Servizzi Finanzjarji: Il-Ħonduras tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżuri fir-rigward tal-fornituri tas-servizz minn Savings and Loan Cooperatives. |A.IS-SERVIZZI TAL-ASSIGURAZZJONI U DAWK RELATATI MAL-ASSIGURAZZJONI | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi diretti ta' assigurazzjoni ħlief għall-assigurazzjoni tar-riskju relatati ma':(i)traffiku marittimu, avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u trasport ta' merkanzija (inklużi s-satelliti), b'livell ta' assigurazzjoni li jkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma; il-prodotti trasportati, il-vettura għat-trasport tal-merkanzija u kwalunkwe obbligu ieħor li jista’ jinqala’; u;(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.SERVIZZI BANKARJI U SERVIZZI FINANZJARJI OĦRA (ESKLUŻA L-ASSIGURAZZJONI)1.Aċċettazzjoni ta’ depożiti u fondi pubbliċi oħrajn li jitħallsu lura. | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal:(a)il-prov.vediment u t-trasferiment ta' informazzjoni finanzjarja kif deskritt fis-subparagrafu 11 tad-definizzjoni ta' servizzi finanzjarji,(b)servizzi finanzjarji ta' konsulenza u awżiljari oħrajn, eskluża l-intermedjazzjoni relatata mas-servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħrajn kif deskritt fil-paragrafu 12. tad-definizzjoni ta' servizzi finanzjarji [149]Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |2.Self ta’ kull tip, inklużi, krediti għall-konsumatur, krediti b’ipoteka, fatturar u finanzjament ta’ operazzjonijiet kummerċjali. |3.Kera finanzjarja. |4.Kull servizz ta’ trażmissjoni ta’ ħlas u flus, inklużi kreditu, tariffi u karti tad-debitu, ċekkijiet tal-vjaġġaturi u drafts bankarji. |5.Garanziji u impenji. |6.Bejgħ u xiri għal finijiet proprji jew għal klijenti, kemm fuq kambju, f'suq fil-miftuħ jew inkella, dawn li ġejjin:(a)strumenti tas-suq tal-flus (inklużi ċekkijiet, kontijiet, ċertifikati ta’ depożiti);(b)skambju barrani;(c)prodotti I derivattivi inklużi, imma mhux limitati għal, futur u alternattivi;(d)ir-rata tal-kambju u strumenti tar-rata tal-imgħax, fosthom prodotti bħal tpartit, ftehim dwar ir-rata bil-quddiem;(e)titoli trasferibbli;(f)strumenti negozjabbli oħra u assi finanzjarji, inklużi l-muniti. |7.Parteċipazzjoni fi kwistjonijiet ta' kull tip ta' garanzija inkluż sottoskrizzjoni u allokazzjoni bħala aġent (sew jekk pubblikament sew jekk privatament) u forniment ta' servizzi relatati ma' kwistjonijiet bħal dawn. |8.Senseriji ta' flus. |9.Amministrazzjoni tal-assi, bħall-amministrazzjoni ta’ flus kontanti jew ta’ portafoll, il-forom kollha ta’ amministrazzjoni ta’ investiment kollettiv, amministrazzjoni ta’ fondi għall-pensjoni, servizzi ta’ kustodja, depożitarji u ta’ trust. |10.Servizzi ta’ konklużjoni u ta’ clearing għal assi finanzjarji, inklużi titoli, prodotti derivattivi, u strumenti oħra negozjabbli. |11.Il-forniment u t-trasferiment ta’ informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta’ dejta finanzjarja u software relatat minn fornituri ta’ servizzi finanzjarji oħra. |12.Servizzi ta' konsulenza u awżiljari oħrajn, eskluża l-intermedjazzjoni, fuq l-attivitajiet kollha elenkati hawn fuq f'B.1 sa B.11. |8.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Sptar(CPC 9311)B.Servizzi ta' ambulanza(CPC 93192)C.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptarijiet(CPC 93193)D.Servizzi Soċjali(CPC 933) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |9.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Ristoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)eskluż catering f'servizzi tat-trasport bl-ajru [150] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi tal-Aġeniziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' gwidi tat-turisti(CPC 7472) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |10.SERVIZZI TA' REKREAZZJONI, KULTURALI U SPORTIVI (minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi finanzjati privatament)A.Servizzi ta' Diver.timent(inklużi servizzi ta’ Teatru, Baned Live, Ċirkli u Diskoteki)(CPC 9619) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi ta' Aġenziji tal-Aħbarijiet u tal-Istampa(CPC 962) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi tal-Isport(CPC 964) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |11.SERVIZZI TA' TRASPORTA.Trasport marittimu [151] [152]a)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 għajr il-kabotaġġ nazzjonali)b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 għajr il-kabotaġġ nazzjonali) [153] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Trasport fuq il-Mogħdijiet Interni tal-Ilma [154]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Trasport bil-Ferrovija [155]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112)c)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Trasport tat-Triqa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu sakemm ikun hemm reċiproċità għal fornituri Ħondurjani ta' servizzi fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom. Preferenza għal fornituri ta' servizz li jkun ċittadini għal rotot magħżula.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7123) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu sakemm ikun hemm reċiproċità għal fornituri Ħondurjani ta' servizzi fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom. Preferenza għal fornituri ta' servizz li jkun ċittadini għal rotot magħżula.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [156](CPC 7139) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu sakemm ikun hemm reċiproċità għal fornituri Ħondurjani ta' servizzi fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom. Preferenza għal fornituri ta' servizz li jkun ċittadini għal rotot magħżula.Għall-Modalità 2Tagħmir tar-radju li juża metodi ta' Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) 'il fuq mil-livell 256; |12.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAT-TRASPORT [157]A.Is-servizzi awżiljarji għat-Trasport Marittimu [158]a)Is-Servizzi Marittimi ta’ Cargo Handlingb)Is-Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ Żdoganard)L-Istazzjon tal-Kontejners u s-Servizzi ta’ Depote)Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għal trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu għal e) servizzi ta' aġenzija marittima; f) servizzi marittimi ta' dispaċċ tal-merkanzija (freight forwarding); i) servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu (parti minn CPC 745), u j) servizzi ta' sostenn oħra (parti minn CPC 749).Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma [158]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Nolleġġ ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7223)e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief għal e) servizzi ta' mbuttar u rmunkar (CPC 7224).Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovija [159]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief għal e) servizzi ta' mbuttar u rmunkar (CPC 7224).Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triq [159]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ vetturi kummerċjali tat-triq bl-operatur(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għal trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief għal kiri ta’ vetturi tat-triq kummerċjali permezz ta’ operatur (CPC 7124).Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi awżiljarji għat-trasport bl-ajru is-servizzi tat-trasporta)Servizzi tal-ground handling (inkluż il-catering) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija servizzi(parti minn CPC 748) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Kiri tal-inġenji tal-ajru ekwipaġġ(CPC 734) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Bejgħ u Tqegħid fis-Suq | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Sistema ta’ Riservazzjoni permezz tal-Kompjuter | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Ġestjoni tal-ajruport | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet. |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [160]Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhumiex fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |13.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Sussidjarji tat-Tħaffir tal-Minjieri(CPC 883) [161] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet(CPC 7131) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u servizzi kummerċjali bl-ingrossa tal-elettriku, l-istim u l-misħun | Għall-Modalità 1Il-kundizzjoni taċ-ċittadinanza tapplika għall-bejgħ ta' prodotti tal-petroljum (fjuwil likwidu, żejt tal-karozzi, diżil, pitrolju, u LPG).Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief għal servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass, stim u misħun.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Servizzi anċillari għad-dirstribuzzjoni tal-enerġija [162](CPC 887) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |14.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti servizzi n.e.c.(CPC 97029) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [163] [164](CPC ver.. 1.0 97230) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |IN-NIKARAGWA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika s-setturi ta' servizzi jew subsetturi mniżżlin skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki li japplikaw għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti UE f'dawk is-setturi u subsetturi. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur ta' servizzi li fih l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu l-ebda obbligu jindika settur jew subsettur ta' servizzi fejn m'hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għat-trattament nazzjonali jew l-aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li l-ebda trattament nazzjonali jew impenji dwar l-aċċess għas-suq ma jkunu saru.Għal aktar ċertezza, in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi f'settur jew subsettur ta' servizzi partikolari huwa mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Il-forniment transkonfinali ta' servizzi f'setturi jew subsetturi mhux imsemmija fil-lista t'hawn taħt mhux inkluż fl-impenji.4. Fl-identifikazzjoni tas-setturi jew is-subsetturi individwali tas-servizzi:(a) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC prov., 1991;(b) CPC ver.. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista t'hawn isfel ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inklużi kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 170 u 171 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz univer.sali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inkluż tal-lingwa), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti tal-UE.6. Il-lista t'hawn taħt hija mingħajr ħsara għall-fattibilità tal-Modalità 1 f'ċerti setturi jew subsetturi tas-servizzi u mingħajr ħsara għall-eżistenza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklussivi kif deskritt fil-lista ta' impenji relatati mal-istabbiliment.7. Skont l-Artikolu 159, paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni naturali jew persuni ġuridiċi individwali.9. L-impenji f'din il-lista ma għandhomx jimplikaw trattament inqas favorevoli għal servizzi li jingħataw minn ġewwa stess u fornituri tas-servizzi tal-Parti tal-UE skont it-termini, il-limitazzjonijiet u l-kundizzjonijiet prov.duti taħt GATS.Settur jew subsettur | Deskrizzjoni tar-riżervi |IR-RIŻERVI ORIZZONTALIIs-setturi u s-subsetturi kollha: | In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura li tagħti drittijiet jew preferenzi lil gruppi żvantaġġati soċjalment jew ekonomikament u lil popli indiġeni. Attivitajiet jew servizzi ekonomiċi kkunsidrati bħala servizzi pubbliċi jew utilitajiet pubbliċi ma għandhomx restrizzjonijiet, li huma soġġett għal monopolju pubbliku. Dawn l-attivitajiet jew servizzi ekonomiċi jinkludu: Forniment ta' enerġija elettrika inkluża t-trażmissjoni u d-distribuzzjoni, forniment ta' dranaġġ u servizzi tal-ilma li jinkludu ilma għax-xorb, ġbir mill-ġdid, trattament u evakwazzjoni u dranaġġ, ilma residwali u pluvjali, kif ukoll l-installazzjoni, it-tħaddim, u l-manutenzjoni ta' servizzi idranti, żvilupp ta' mapep, twaqqif, tħaddim u amministrazzjoni tal-ajruport internazzjonali, amministrazzjoni tal-lotteriji, servizzi ta' komunikazzjoni pubblika kif ukoll il-ħruġ, il-finanzjament u l-kummerċjalizzazzjoni ta' bolol postali, l-użu ta' magna franking u ta' sistemi analogi oħrajn, l-amministrazzjoni u t-tħaddim tal-portijiet eżistenti ta' interess nazzjonali (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama u El Bluff), li huma rriżervati għall-Empresa Portuaria Nacional (EPN) u kwanlunwe servizz ieħor li, meta wieħed iqis l-importanza għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiż, huwa rikonoxxut u regolat bħala tali mill-Assemblea Leġiżlattiva. Xejn f'dan il-Ftehim ma jillimita d-drittijiet tan-Nikaragwa biex tadotta jew iżomm kwalunke miżura fir-rigward tad-dispożizzjoni ta' infurzar tal-liġi u servizzi korrettivi, kif ukoll kwalunkwe servizz soċjali stabbilit jew miżmum għal skop pubbliku, bħal ma huma: sigurtà jew assigurazzjoni ta' dħul, sigurtà jew assigurazzjoni soċjali, assistenza soċjali, edukazzjoni pubblika, taħriġ pubbliku, saħħa, u kura tat-tfal, servizzi pubbliċi tad-dranaġġ u servizzi tal-forniment tal-ilma. Il-forniment ta' servizzi professjonali permezz ta' persuni naturali jew ġuridiċi, jeħtieġu l-konformità ta' rekwiżiti u awtorizzazzjoni għall-forniment ta' tali servizzi, b'konformità mad-dispożizzjonijiet ta' Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional, Ley No. 588. L-impenji meħuda min-Nikaragwa skont l-Integrazzjoni Ekonomika tal-Amerika Ċentrali ma għandhiex tkun affettwata mill-impenji stabbiliti b'konformità mat-Titolu dwar l-Istabbiliment, Kummerċ fis-Servizzi u Kummerċ Elettroniku u din l-Iskeda. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.SERVIZZI KUMMERĊJALIA.Is-servizzi professjonalia)Servizzi ġuridiċi(CPC 861)ħlief servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti legali li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara. | Għall-Modalità 1Xejn, ħlief li servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi tan-Nikaragwa hija soġġetta għal kundizzjoni ta’ nazzjonalità.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 1.Servizzi ta’ kontabbiltà u ta’ żamma tal-kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' ver.ifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, firem ta' ver.ifikaturi pubbliċi barranin, awdituri, u kontabilisti, kemm bħala individwi jew bħala intrapriżi, jistgħu jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fin-Nikaragwa, jew attività relatata oħra, permezz ta' firma jew assoċjazzjoni ta' ver.ifikazzjoni awtorizzata Nikaragwana.Ir-rapport tal-Ver.ifikaturi Barranin għandu jiġi approv.at minn firma jew assoċjazzjoni ta' ver.ifikaturi pubbliċi awtorizzati Nikaragwani.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 2.Servizzi ta’ ver.ifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li r-rapport tal-Ver.ifikaturi Barranin għandu jiġi approv.at minn firma jew assoċjazzjoni ta' ver.ifikaturi pubbliċi awtorizzati Nikaragwani.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta' konsulenza dwar it-taxxa(CPC 863) [165] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi arkitettoraliue)L-Ippjanar Urban u s-Servizzi Arkitettorali tat-Tisbiħ tal-Pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li l-ippjanar u l-pajsaġġ magħmula għal arkitetturi barranin għandhom ikunu garantiti permezz ta' arkitettur awtorizzat fin-Nikaragwa.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Servizzi ta' inġinerijaug)Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li l-ippjanar u l-pajsaġġ magħmula għal arkitetti barranin għandhom ikunu garantiti permezz ta' arkitett awtorizzat fin-Nikaragwa.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |j) 2.Servizzi prov.duti mill-Infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi ta' kompjuter u dawk relatati(CPC 841, 842, 843, 844) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp (R&D) [166]a)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li biex jiġi ngaġġat f'attivitajiet xjentifiċi ta' riċerka relatati ma' riżorsi naturali, ċittadin barrani għandu jkollu rappreżentant legali fin-Nikaragwa matul iż-żmien kollu li tkun qed titwettaq ir-riċerka.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [167]c)Servizzi interdixxiplinari ta' Riċerka u Żvilupp(CPC 853) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi ta' Proprjetà Immobbli [168]a)Li jinvolvu proprjetà privata jew mikrija(CPC 821) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt(CPC 822) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi ta' kera/self mingħajr operaturia)Relatata mal-vapuri(CPC 83103) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Relatati ma’ makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta’ konsulenza tal-maniġment(CPC 865) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi relatati mal-konsulenza fil-maniġment(CPC 866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Servizzi ta' ttestjar tekniku u ta' analiżi [169](CPC 8676) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Servizzi anċillari għall-agrikoltura, il-kaċċa u s-silvikultura(CPC 881) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |g)Servizzi anċillari għas-sajd(CPC 882) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |h)Servizzi ta' pariri u konsulenza inċidentali għall-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i)Servizzi ta' allokazzjoni u forniment ta' persunali) 1.Tfittxija Eżekuttiva(CPC 87201) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 2.Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |i) 3.Servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta’ għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 1.Servizzi ta’ investigazzjoni 81(CPC 87301) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 2.Servizzi tas-sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |k)Servizzi relatati ta’ konsulenza xjentifika u teknika [170](CPC 8675) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 3.Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l) 4.Manutenzjoni u tiswija ta’ inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu, ħlief li, huma biss il-persuni tekniċi min-Nikaragwa li jistgħu jingaġġaw f'servizzi ta' tiswija u manutenzjoni bi ħlas jew servizzi ta' speċjalità tal-ajru fin-Nikaragwa. Fin-nuqqas ta' persunal bħal dan, l-Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil jista' jippermetti piloti barranin jew persunal tekniku ieħor li jingaġġaw f'attivitajiet bħal dawn, f'liema każ l-Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil għandu jagħti preferenza liċ-ċittadini ta' pajjiżi oħrajn tal-Amerika Ċentrali. |l) 5.Manutenzjoni u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [171](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |m)Servizzi ta' tindif tal-bini(CPC 874) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |n)Servizzi fotografiċi(CPC 875) ħlief għal CPC 87504 | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |o)Servizzi ta’ ppakkjar(CPC 876) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |p)Stampar u ppubblikar(CPC 88442) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |q)Servizzi ta' konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 1.Servizzi ta’ traduzzjoni u ta’ interpreti.(CPC 87905) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li l-awtorizzazzjoni għall-eżerċitu tal-professjoni tkun soġġetta għall-istess kundizzjonijiet u rekwiżiti kif stabbilit għaċ-ċittadini tan-Nikaragwa fl-Istat Membru tal-UE taċ-ċittadinanza tal-fornitur tas-servizz barrani.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 2.Disinn tal-interni u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 3.Servizzi ta’ aġenziji tal-gbir tad-djun(CPC 87902) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [172] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |2.SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONINoti orizzontali biss għas-Settur tat-TelekomunikazzjonijietBiex jiġu prov.duti servizzi ta' telekomunikazzjonijiet jew biex jintuża spektrum tar-radju jew mezzi oħra tat-trażmissjoni, huwa meħtieġ dokument ta' aċċess (konċessjonijiet, liċenzji, reġistrazzjonijiet jew permessi) mogħtija minn TELCOR, entità regolatorja, li tista' tinħareġ biss għal persuni Nikaragwani naturali jew ġuridiċi jew persuna ġuridika barranija li żżomm ir-rappreżentanza fil-pajjiż, li jkunu reġistrati fir-reġistru rispettiv, huma soġġetti għall-ġurisdizzjoni tal-Qrati tar-Repubblika tan-Nikaragwa u soġġetti għad-dispożizzjonijiet kollha tal-liġijiet, regolamenti, regoli, riżoluzzjonijiet u arranġamenti amministrattivi applikabbli għas-settur tat-telekomunikazzjonijiet. |A.Is-servizzi ta’ kurjerinklużi servizzi ta' kunsinna mgħaġġla [173](CPC 7512, ħlief għal servizzi riżervati għall-Istat u l-intrapriżi tiegħu b'konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali) mad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim [174] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu, ħlief li rappreżentant legali għandu jkun maħtur u residenti fin-Nikaragwa u fornituri ta' Servizz ikunu soġġetti għal-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti, mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim [174]. |B.Servizzi ta' Telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [175], minbarra xandir [176]Servizz tat-telefown lokali [177] jew pubbliku lokali (CPC 75211)Servizzi ta' telefown pubbliku fuq distanza twila [178] (CPC 75212)Servizzi ta' telefown internazzjonali fuq distanza twila (CPC 7521**) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |Servizzi tat-telefown mowbajl (CPC 75213) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Posta elettronika(CPC 7523)c)Informazzjoni onlajn u database(CPC 7523**)d)Interskambju ta' dejta elettronika (IED)(CPC 7523**)e)Ipproċessar ta' dejta(CPC 843**) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Servizzi ta’ trażmissjoni ta’ dejta circuit-switched(CPC 7523**)g)Servizzi tat-telex(CPC 7523**)h)Servizzi tat-telegrafu(CPC 7522)i)Servizzi ta' facsimile avvanzati/b'valur miżjud inklużi store and retrieve n.a. code and protocol conver.sion(CPC 7521** + CPC 7529**)j)Servizzi ta' ċirkuiti mikrija privati(CPC 7522**, + CPC 7523**)k)Posta bil-vuċi(CPC 7523**, CPC 7523**) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |l)servizzi ta’ trażmissjoni ta’ dejta package-switched(CPC 7523**)m)servizzi ta' Paging(CPC 75291)n)servizzi ta' telekonferenzi(CPC 75292)o)Servizzi ta’ aċċess għall-internet(CPC 7523**)p)Servizzi tad-dejta tal-mowbajl(CPC 7523**) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita [179] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li l-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta mal-għoti tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tan-Nikaragwa għall-komunikazzjonijiet elettroniċi. Fornituri ta' servizzi huma soġġetti għal-leġiżlazzjoni nazzjonali fir-rigward tal-liċenzja u regoli oħra, inkluż li r-rappreżentant legali jkun residenti fin-Nikaragwa.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |3.KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA' INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |4.SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra)A.Is-Servizzi ta' aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-aġenti tal-Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi oħra ta' aġenti tal-Kummissjoni(CPC 621) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [180] ) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut [181]a)Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)b)Servizzi ta' bejgħ bl-imnut tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjonijiet(part of CPC 7542)c)Servizzi ta’ bejgħ bl-imnut tal-ikel(CPC 631)d)Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), ħlief bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [182](CPC 632 esklużi CPC 63211 u 63297) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Franchising(CPC 8929) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |5.SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi tal-Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |6.SERVIZZI AMBJENTALI [166]A.Servizzi ta’ ilma skartat.(CPC 9401) [183] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Maniġment tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Sanità u servizzi simili(CPC 9403) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [184] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietTrattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 94060) [185] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Ħarsien tal-bijodiver.sità u l-pajsaġġServizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Servizzi ambjentali u anċillari oħra(CPC 94090) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet, ħlief għal servizzi ta' konsulenza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |7.SERVIZZI FINANZJARJI [186]B'żieda man-noti orizzontali u biss għas-Setturi tas-Servizzi Finanzjarji:In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tagħti benefiċċji lill-Fornituri ta' Servizzi finanzjarji jew entitatjiet pubbliċi li jkunu sjieda kollha jew fil-maġġoranza tal-Istat li jfornu servizzi finanzjarji u huma stabbiliti bi skop ta' interess pubbliku, inkluż imma mhux limitat għal finanzjament ta' produzzjoni agrikola, krediti għad-djar għal familji bi dħul baxx, u krediti għal intrapriżi ta' daqs medju u żgħir.Tali benefiċċji ma għandhomx jiżvantaġġaw it-tħaddim ewlieni ta' kompetituri kummerċjali u jinkludu, imma mhux limitati għal: estensjoni ta' garanzija tal-Istat, eżenzjonijiet mit-taxxa, eċċezzjonijiet għar-rekwiżiti tal-forma ġuridika tas-soltu, u r-rekwiżiti legali biex jibda t-tħaddim. |A.Is-servizzi tal-assigurazzjoni jew relatati mal-assigurazzjoni1.Assigurazzjoni diretta (fosthom koassigurazzjoni):(a)tal-ħajja;(b)mhux tal-ħajja.2.Servizzi ta' riassigurazzjoni u retroċessjoni.3.Intermedjazzjoni tal-assigurazzjoni relatata ma' assigurazzjoni u riassigurazzjoni diretta u impenji ta' servizzi ta' retroċessjoni għall-modalitajiet 1 u 2 fl-iskeda preżenti. | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mngħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' assigurazzjoni diretta, ħlief għal:(i)traffiku marittimu, avjazzjoni kummerċjali, tlugħ fl-ispazju u trasport ta' merkanzija (inklużi s-satelliti), b'livell ta' assigurazzjoni li jkopri kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin jew kollha kemm huma; il-prodotti trasportati, il-vettura użata għat-trasport tal-merkanzija u kwalunkwe responsabbiltà li tinqala’: u;(ii)prodotti fi tranżitu internazzjonali |4.Servizzi awżiljarji għall-assigurazzjoni, bħal servizzi ta’ konsulenza, servizzi attwarjali, ta’ valutazzjoni tar-riskji u ta’ ħlas tal-klejms [187]. | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assigurazzjoni)1.Aċċettazzjoni ta’ depożiti u fondi pubbliċi oħrajn li jitħallsu lura. | Għall-Modalitajiet 1 u 2Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal:Il-prov.vediment u t-trasferiment ta' informazzjoni finanzjarja kif deskritt fis-subparagrafu (11) tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju;l-ipproċessar ta' dejta finanzjarja kif deskritt fil-subparagrafu (11) tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju, soġġett għal awtorizzazzjoni minn qabel mir-regolatur rilevanti, fejn meħtieġ; u;servizzi finanzjarji ta' konsulenza u awżiljari oħrajn kif deskritt fis-subparagrafu (12) tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju [188], esklużi l-intermedjazzjoni u referenza u analiżi tal-kreditu. |2.Self ta’ kull tip, inkluż kreditu lill-konsumatur, kreditu ipotekarju, bejgħ ta’ dejn u ffinanzjar ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali. |3.Kera finanzjarja. |4.Kull servizz ta’ trażmissjoni ta’ ħlas u flus, inklużi kreditu, tariffi u karti tad-debitu, ċekkijiet tal-vjaġġaturi u drafts bankarji. |5.Garanziji u impenji. |6.Negozju proprju jew f’isem klijenti, sew jekk fuq skambju, over.-the-counter, u sew jekk mod ieħor, f’li ġej:(a)strumenti tas-suq tal-flus (inklużi ċekkijiet, kontijiet, ċertifikati ta’ depożiti);(b)skambju barrani;(c)prodotti derivattivi inklużi, imma mhux limitati għal, futuri u alternattivi;(d)ir-rata tal-kambju u strumenti tar-rata tal-imgħax, fosthom prodotti bħal tpartit, ftehim dwar ir-rata bil-quddiem;(e)titoli trasferibbli;(f)strumenti negozjabbli oħra u assi finanzjarji, inklużi l-muniti. |7.Parteċipazzjoni fil-ħruġ ta’ kull tip ta’ titoli, inkluż underwriting u tqegħid bħala aġent (kemm jekk pubblikament jew privatament) u l-forniment ta’ servizzi relatati ma’ ħruġ ta’ din ix-xorta. |8.Intermedjarji ta' flus. |9.Amministrazzjoni tal-assi, bħall-amministrazzjoni ta’ flus kontanti jew ta’ portafoll, il-forom kollha ta’ amministrazzjoni ta’ investiment kollettiv, amministrazzjoni ta’ fondi għall-pensjoni, servizzi ta’ kustodja, depożitarji u ta’ trust. |10.Servizzi ta’ konklużjoni u ta’ clearing għal assi finanzjarji, inklużi titoli, prodotti derivattivi, u strumenti oħra negozjabbli. |11.Il-fornizzjoni u t-trasferiment ta’ informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta’ dejta finanzjarja u software relatat minn fornituri ta’ servizzi finanzjarji oħra. |12.Is-servizzi ta’ konsulenza, ta’ intermedjazzjoni u servizzi finanzjarji awżiljarji oħrajn, fuq l-attivitajiet kollha elenkati fis-subparagrafi (1) sa (11), inklużi r-referenza u l-analiżi tal-krediti, ir-riċerka u l-pariri dwar l-investimenti u l-portafolli, il-pariri dwar l-akkwiżizzjonijiet u dwar ir-ristrutturazzjoni u l-istrateġija tal-kumpanija. |8.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI [166](servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' sptar(CPC 9311)B.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptarijiet(CPC 93193)C.Servizzi soċjali(CPC 933) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |9.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARSabiex jiġu fornuti servizzi ta' turiżmu fin-Nikaragwa, għandha tiġi organizzata intrapriża skont il-liġi tan-Nikaragwa; u ċittadin barrani għandu jkun joqgħod fin-Nikaragwa jew jaħtar rappreżentant legali fin-Nikaragwa. |A.Lukanda, restoranti u catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [189] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi tal-aġenziji tal-ivvjaġġar u tal-operaturi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' gwidi tat-turisti(CPC 7472) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |10.SERVIZZI RIKREAZZJONALI, KULTURALI U TAL-ISPORT.(minbarra servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi tad-diver.timent (inkluż servizzi ta' Teatru, baned lajv, ċirku u diskoteki)(CPC 9619) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi tal-aħbarijiet u aġenziji tal-istampa(CPC 962) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra [166](CPC 963) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi tal-Isport(CPC 964) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |11.SERVIZZI TA' TRASPORTA.Trasport marittimu [190]a)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali)b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 għajr il-kabotaġġ nazzjonali) [191] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |B.Trasport fuq il-Mogħdijiet Interni tal-Ilma [192]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Trasport bil-Ferrovija [193]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Trasport tat-Triq [166]a)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Trasport tal-merkanzija [166](CPC 7123) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [166] [194](CPC 7139) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |12.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAT-TRASPORT [195]A.Is-servizzi awżiljarji għat-Trasport Marittimu [196]a)Is-servizzi marittimi ta' cargo handlingb)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ żdoganard)L-Istazzjon tal-Kontejners u s-Servizzi ta’ Depote)Servizzi ta' aġenzija marittimaf)Servizzi marittimi ta' dispaċċ tal-Merkanzija (freight forwarding)g)Kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għal trasport marittimu(parti minn CPC 745 | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief li l-forniment dirett ta' dawn is-servizzi mhux permess fil-portijiet nazzjonali.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma [196]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748d)Kera ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7223)e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Servizzi ta' sostenn għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749 | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovija [197]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749 | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triq [197]a)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ vetturi kummerċjali tat-triq bl-operaturi(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għal trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi awżiljarji għat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Kiri tal-inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |e)Bejgħ u kummerċjalizzazzjoni | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |f)Is-Sistema ta’ Riżervazzjoni permezz tal-Kompjuter (Computer Reservations System) | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |g)Ġestjoni tal-ajruport [166] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [198]Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhumiex fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet [166](parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |13.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Sussidjarji tat-Tħaffir tal-Minjieri [166](CPC 883) [199] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Trasport tal-fjuwil bil-pajpijiet [166](CPC 7131) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwil ittrasportat bil-pajpijiet [166](parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' elettriku, stim u misħun [166] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun [166] | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni ta [200] l-enerġija(CPC 887) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |14.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Servizzi ta' ħasil, tindif u żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [201] [202](CPC ver.. 1.0 97230) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |g)Is-servizzi domestiċi(CPC 980) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |IL-PANAMA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika s-setturi ta' servizzi jew subsetturi mniżżlin skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim u, permezz ta' riżervi, l-aċċess għas-suq u l-limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki li japplikaw għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti UE f'dawk is-setturi u subsetturi. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur ta' servizzi li fih l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi r-riżervi applikabbli.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu l-ebda obbligu jindika settur jew subsettur ta' servizzi fejn m'hemmx limitazzjonijiet, kundizzjonijiet u kwalifiki għat-trattament nazzjonali jew l-aċċess għas-suq. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li l-ebda trattament nazzjonali jew impenji dwar l-aċċess għas-suq ma jkunu saru.Għal aktar ċertezza, in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi f'settur jew subsettur ta' servizzi partikolari huwa mingħajr ħsara għar-riżervi orizzontali li japplikaw.3. Il-forniment transkonfinali ta' servizzi f'setturi jew subsetturi mhux imsemmija fil-lista t'hawn taħt mhux inkluż fl-impenji.4. Fl-identifikazzjoni tas-setturi u s-subsetturi individwali:(a) CPC tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC prov., 1991;(b) CPC ver.. 1.0 tfisser Central Products Classification (Klassifika Ċentrali tal-Prodotti) kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Sensiela M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. Il-lista t'hawn isfel ma tinkludix miżuri marbuta mar-rekwiżiti għall-kwalifikazzjoni u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inklużi kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux aċċess għas-suq jew limiti ta' trattament nazzjonali, kundizzjonijiet u kwalifiki skont it-tifsira tal-Artikoli 170 u 171 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa għal liċenzja, obbligi ta' servizz univer.sali, il-ħtieġa għal rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa għal eżamijiet speċifiċi, inkluż tal-lingwa), anki jekk mhux elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ għal servizzi u fornituri ta' servizzi tal-Parti tal-UE.6. Il-lista t'hawn taħt hija mingħajr ħsara għall-fattibilità tal-Modalità 1 f'ċerti setturi jew subsetturi tas-servizzi u mingħajr ħsara għall-eżistenza ta' monopolji pubbliċi u drittijiet esklussivi kif deskritt fil-lista ta' impenji relatati mal-istabbiliment.7. Skont l-Artikolu 159, paragrafu 3 ta’ dan il-Ftehim, il-lista ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika (self-executing) u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni naturali jew persuni ġuridiċi individwali.Settur jew subsettur | Deskrizzjoni tar-riżervi |IS-SETTURI KOLLHA | Il-Panama tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżomm miżura biex tipprov.di infurzar tal-liġi u servizzi korrettivi, u s-servizzi li ġejjin minħabba li huma servizzi soċjali stabbiliti jew miżmuma għal skop pubbliku: sigurtà jew assigurazzjoni ta' dħul, sigurtà jew assigurazzjoni soċjali, assistenza soċjali, edukazzjoni pubblika, taħriġ pubblika, kura tas-saħħa, u kura tat-tfal. |IS-SETTURI KOLLHA | Il-Panama tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura relatata mas-sjieda tal-Kanal ta' Panama u kwalunkwe persuna ġuridika li tista' tinħatar wara l-Awtorità tal-Kanal ta' Panama ("PCA"). Membru tal-bord tad-diretturi ta' kwalunkwe persuna ġuridika tali għandu jkun ċittadin tal-Panama. Il-PCA tista' teħtieġ li intrapriża li topera fil-Kanal tal-Panama tkun kostitwita legalment skont il-liġi tal-Panama u tidħol f'impriża konġunta jew entità ġuridika oħra mal-PCA. Il-PCA tista' tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura li tillimita n-numru ta' konċessjonijiet li joperaw fil-Kanal tal-Panama. Il-Kanal tal-Panama jinkludi r-rotta akkwatika xierqa, kif ukoll l-ankraġġi, irmiġġi tad-dock, u entraturi; tal-art u marittimi, lagi, u ilmijiet fluvjali; locks; digi awżiljari; docks; u strutturi tal-kontril tal-ilma. |IS-SETTURI KOLLHA | Il-Panama tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm residenza, reġistrazzjoni jew rekwiżiti ta' preżenza lokali oħra, jew li teħtieġ garanzija finanzjarja li hija meħtieġa biex tassigura konformità mal-liġi tal-Panama u obbligazzjonijiet kuntrattwali privati. |IS-SETTURI KOLLHA | Il-Panama tirriżerva d-dritt li tadotta jew iżżomm miżura li tirrifjuta lil investituri barranin u l-investiment tagħhom jew lil fornituri barranin ta' servizz id-dritt jew il-privileġġ mogħti lil minoranzi bi żvantaġġi ekonomiċi jew soċjali jew popolazzjonijiet nattivi fiż-żoni ta' riżerva tagħhom. |1.SERVIZZI KUMMERĊJALIA.Is-Servizzi Professjonalia)Servizzi Ġuridiċi(parti minn CPC 861)Esklussivament: konsultazzjoni legali dwar liġi internazzjonali (eskluża l-liġi tal-Panama) u konsultazzjoni dwar il-liġi tal-ġurisdizzjoni fejn il-fornitur tas-servizz huwa kwalifikat bħala avukat. Ma tinkludix preżenza fil-qorti jew awtoritajiet amministrattivi, ġudizzjarji, marittimi jew arbitrari fil-Panama, u lanqas l-abbozz ta' dokumenti legali. | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 1.Servizzi ta' Kontabilità u Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra "servizzi ta' ver.ifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Għall-Modalità 1Liċenzja (idoneidad) biex tipprov.di s-servizz hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b) 2.Servizzi ta’ ver.ifika(CPC 86211 u 86212 minbarra servizzi ta’ kontabilità) | Għall-Modalità 1Liċenzja (idoneidad) biex tipprov.di s-servizz hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [203] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi arkitettoraliu;e)L-Ippjanar Urban u s-Servizzi Arkitettorali tat-Tisbiħ tal-Pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Għall-Modalità 1Liċenzja (idoneidad) biex tipprov.di s-servizz hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Servizzi ta' inġinerijau;g)Servizzi integrati ta' inġinerija(CPC 8672 u CPC 8673) | Għall-Modalità 1Liċenzja (idoneidad) biex tipprov.di s-servizz hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Għall-Modalità 1Liċenzja (idoneidad) biex tipprov.di s-servizz hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i)Servizzi veterinarji(CPC 932) | Għall-Modalità 1Liċenzja (idoneidad) biex tipprov.di s-servizz hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 1.Servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 2.Servizzi pprov.duti minn Infermiera, Fiżjoterapisti u Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) | Għall-Modalità 1Liċenzja (idoneidad) biex tipprov.di s-servizz hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |k)Bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | Għall-Modalità 1Liċenzja (idoneidad) biex tipprov.di s-servizz hija soġġetta għal kundizzjoni ta' ċittadinanza.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Kompjuter u Servizzi Relatati(CPC 84) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' Riċerka u Żviluppa)Servizz ta' riċerka u żvilupp fix-xjenzi naturali(CPC 851)b)Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi(CPC 852 minbarra servizzi ta' psikologi) [204]c)Servizzi interdixxiplinari ta' Riċerka u Żvilupp(CPC 853) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi ta' beni immobblia)Li jinvolvu Proprjetà Privata jew Mikrija(CPC 821) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Fuq bażi ta' Tariffa jew Kuntratt(CPC 822) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi ta' Kera/Self mingħajr Operaturia)Relatati mal-Vapuri(CPC 83103) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Relatati mal-Inġenji tal-Ajru(CPC 83104) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Relatati ma' Tagħmir Ieħor tat-Trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Relatati ma’ Makkinarju u Tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7541) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi oħra tan-negozjua)Reklamar(CPC 871) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Riċerka tas-Suq u Stħarriġ tal-Opinjoni Pubblika(CPC 864) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta’ Konsulenza tal-Maniġment(CPC 865) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Servizzi relatati mal-konsulenza fil-maniġment(CPC 866) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |e)Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi(CPC 8676) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Servizzi anċillari għall-Agrikoltura, il-Kaċċa u s-Silvikultura. Għajr għal servizzi li jipprov.du makkinarju agrikolu mal-operaturi, ħsad u servizzi relatati, u servizzi kuntrattwali ta' xogħol(CPC 881) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |g)Servizzi relatati mas-Sajd(CPC 882) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |h)Servizzi anċillari għall-Manifattura(CPC 884 u CPC 885) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i)Servizzi ta' Allokazzjoni u Forniment ta' Persunali) 1.Tfittxija Eżekuttiva(CPC 87201) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i) 2.Servizzi ta' Sejbien ta' Impjieg(CPC 87202) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i) 3.Servizzi ta’ Forniment ta’ Persunal t’għajnuna fl-uffiċċju(CPC 87203) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |i) 4Servizzi ta' Aġenzija tal-Mudelli(parti minn CPC 87209) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 1.Servizzi ta' Investigazzjoni(CPC 87301) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |j) 2.Servizzi tas-Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Għall-Modalità 1Is-sidien ta' kumpanija ta' sigurezza għandhom ikunu ċittadini tal-Panama. Kif ukoll, sabiex persuna tkun parti mill-membri tal-bord tad-diretturi, għandha tissotisfa l-kriterji għas-sjieda ta' negozju ta' bejgħ bl-imnut, kif stabbilit fl-entratura għall-bejgħ bl-imnut.Huwa biss ċittadin tal-Panama li jista' jkollu pożizzjoni ta' kap tas-sigurezza jew gwardjan tas-sigurezza fit-territorju tal-Panama. Ċittadini barranin ingaġġati minn kumpanija ta' sigurezza fit-territorju tal-Panama għandhom jiksbu awtorizzazzjoni minn qabel mill-gver.n tal-Panama.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |k)Servizzi ta' Konsulenza Xjentifika u Teknika relatati(CPC 8675) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 1.Manutenzjoni u tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 2.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 3.Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 4.Manutenzjoni u Tiswija ta’ Inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(CPC 8868) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |l) 5.Manutenzjoni u tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [205](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |m)Servizzi ta' Tindif tal-Bini(CPC 874) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |n)Servizzi fotografiċi(CPC 875) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |o)Servizzi ta’ Ppakkjar(CPC 876) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |p)Stampar u Ppubblikar(CPC 88442) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |q)Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 1.Attivitajiet ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet għal traduzzjoni u interpretazzjoni uffiċjali. |r) 2.Disinn tal-Interni u Servizzi oħra Speċjalizzati tad-Disinn(CPC 87907) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 3.Servizzi ta' aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 4.Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 5.Servizzi ta' duplikazzjoni [206](CPC 87904) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |r) 6.Servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjonijiet(CPC 7544) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |2.KOMUNIKAZZJONI SERVIZZIA.Servizzi ta' Kurjer(CPC 7512)inklużi servizzi ta' kunsinna mgħaġġla [207] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi ta' TelekomunikazzjoniDawn is-servizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti minn forniment tal-kontenut li jirrikjedi servizzi ta' telekomunikazzjoni għat-trasport tiegħu. |a)Is-servizzi kollha li jikkonsistu mit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [208], minbarra xandir [209] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' trażmissjoni mxandra bis-satellita [210] | Modalitajiet 1 u 2Xejn ħlief li l-fornituri tas-servizzi f'dan is-settur jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi li jħarsu l-għanijiet ta' interess ġenerali marbuta ma' l-għoti tal-kontenut permezz tan-netwerk tagħhom f'konformità mal-qafas regolatorju tal-Panama għall-komunikazzjonijiet elettroniċi. |3.KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA’ INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |4.SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni ta' armi, munizzjoni, splussivi u materjal ieħor tal-gwerra)Is-subsetturi kollha msemmija hawn taħt | |A.Is-Servizzi ta' Aġenti tal-Kummissjonia)Servizzi tal-Aġenti b'Kummissjoni ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u parts u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi oħra ta' Aġenti b'Kummissjoni(CPC 621) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossaa)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u partijiet u aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121 ) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' Kummerċ bl-Ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi oħra ta' kummerċ bl-ingrossa(CPC 622 minbarra servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' prodotti tal-enerġija [211] ) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' Bejgħ bl-Imnut(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121, 631, 632) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Franchising(CPC 8929) | Għall-Modalità 1Is-servizzi tal-operazzjoni tal-franchising ipprov.duti fil-livell tal-bejgħ bl-imnut huma limitati għaċ-ċittadini tal-Panama.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |5.SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi tal-Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi edukattivi oħra(CPC 929) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |6.SERVIZZI AMBJENTALIA.Servizzi ta’ ilma skartat.(CPC 9401) [212] | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal servizzi ta’ konsulenzaGħall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Servizzi tar-Rimi tal-Iskart(CPC 9402)b)Sanità u Servizzi Simili(CPC 9403)C.Protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [213]D.Rimedjazzjoni u tindif tal-ħamrija u l-ilmijietTrattament, rimedjazzjoni ta' ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 94060) [214]E.Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Ħarsien tal-bijodiver.sità u l-pajsaġġServizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi ambjentali u anċillari oħra(CPC 9409) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu għal:(a)Servizzi tad-drenaġġ(CPC 94010);(b)Servizzi tar-rimi tal-iskart (CPC 94020). Esklussivament: ġbir u rimi tal-ilma tal-iskart tal-isptar;(c)Esklussivament: servizzi ta' tindif ta' gassijiet tal-egżost; servizzi għat-tnaqqis tal-istorbju (CPC 94040 u 94050).L-impenji se jkunu limitati għall-attivitajiet li ġejjin: l-implimentazzjoni u l-installazzjoni ta' sistemi ġodda jew eżistenti ta' tnaddif, rimedjazzjoni, preventivi u ta' monitoraġġ; servizzi konsultattivi f'dawn il-qasam.(e)Servizzi ta' ħarsien tan-natura u l-pajsaġġ (parti minn CPC 94060)Esklussivament:(i)Servizzi għat-twettiq ta' studji dwar ir-relazzjoni bejn l-ambjent u l-klima, inklużi servizzi biex jevalwaw diżastri naturali u jimmitigaw il-konsegwenzi tagħhom;(ii)It-tnaddif tal-ilma u tal-art biex jitnaqqas it-tniġġis fil-lagi, fejn l-ixtut tal-bajja u fl-ilmijiet tal-kosta.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |7.SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-servizzi tal-assigurazzjoni jew relatati mal-assigurazzjoni | Għall-Modalitajiet 1 u 2L-ebda obbligu, ħlief:1.Il-propjetà u l-persuni kollha fit-territorju tal-Panama, jekk assigurati, għandhom ikunu assigurati minn kumpaniji tal-assigurazzjoni li huma awtorizzati li jaħdmu fil-Panama.2.Rinunzja ta' dan ir-rekwiżit hija disponibbli mill-Bord Superviżorju tal-Assigurazzjoni u Riassigurazzjoni fil-każ li l-assigurazzjoni ma tistax tinkiseb fis-suq tal-Panama. |B.Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (eskluża l-assigurazzjoni) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |8.SERVIZZI TAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALIservizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Servizzi ta' Sptar(CPC 9311)B.Servizzi ta' ambulanza(CPC 93192)C.Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptarijiet(CPC 93193) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |9.SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi u Catering minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [215](CPC 641, CPC 642 u CPC 643) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi tal-Aġeniziji tal-Ivvjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi ta' gwidi tat-turisti(CPC 7472) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |10.SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U SPORTIVI (Għajr servizzi awdjoviżivi)A.Servizzi tad-Diver.timent (inkluż servizzi ta' Teatru, Baned Lajv, Ċirkli u Diskoteki)(CPC 9619) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi tal-Aħbarijiet u Aġenziji tal-Istampa(CPC 962) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi tal-Isport(CPC 9641) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |11.SERVIZZI TA' TRASPORTA.Trasport marittimua)Trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 għajr il-kabotaġġ nazzjonali)b)Trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 għajr il-kabotaġġ nazzjonali tat-trasport) [216] | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Rotot Navigabbli Internia)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7222) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Trasport bil-Ferrovijaa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)Trasport tal-merkanzija(CPC 7112) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Trasport tat-Triqa)Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123, minbarra t-trasport tal-posta għal rashom [217]) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [218](CPC 7139) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |12.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAT-TRASPORT [219]A.Is-servizzi awżiljarji għat-Trasport Marittimua)Is-Servizzi Marittimi ta' cargo handlingb)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta’ Żdoganard)L-Istazzjon tal-Kontejners u s-Servizzi ta’ Depote)Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Kiri ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7213)h)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Servizzi ta' sostenn għal trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu għal e) servizzi tal-aġenzija marittima, f) servizzi ta' bgħit ta' merkanzija marittima, i) servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu (parti minn CPC 745), u j) servizzi awżiljari ta' sostenn oħra, inkluż il-catering (parti minn CPC 749).Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Servizzi awżiljarji għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Nolleġġ ta’ bastimenti bl-ekwipaġġ(CPC 7223)e)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |C.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għal servizzi ta' trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Servizzi awżiljarji għat-trasport bit-triqa)Is-servizzi ta' cargo handling(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Kiri ta’ vetturi kummerċjali tat-triq bl-operatur(CPC 7124)e)Servizzi ta' sostenn għal trasport bit-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi awżiljarji għat-trasport bl-ajrua)Servizzi ta' assistenza fuq l-art (inkluż il-catering) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għall-cateringGħall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |c)Servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |d)Kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2Mingħajr restrizzjonijiet. |e)Bejgħ u Tqegħid fis-Suq | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |f)Is-Sistema ta’ Riżervazzjoni permezz tal-Kompjuter (Computer Reservations System) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |g)Ġestjoni tal-ajruport | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |F.Servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhumiex fjuwil [220]Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhumiex fjuwil ittrasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |13.SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Servizzi Anċillari għat-Tħaffir tal-Minjieri [221](CPC 883) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |B.Trasport tal-Fjuwil bil-Pajpijiet.(CPC 7131) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |D.Bejgħ bl-ingrossa ta' fjuwil solidu, likwidu u fi stat ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |E.Servizzi bejgħ bl-imnut ta' fjuwil tal-magni(CPC 613)F.bejgħ bl-imnut ta' żejt fjuwil, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' elettriku, gass (mhux fil-fliexken), stim u misħun | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |G.Servizzi anċillari għad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Għall-Modalità 1L-ebda obbligu, ħlief it-trażmissjoni tal-enerġija elettrika fit-territorju tal-Panama tista' tiġi fornuta biss mill-Gver.n tal-Panama. Id-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika fit-territorju tal-Panama se tiġi fornuta minn tliet intrapriżi għal perjodu ta' 15-il sena, li jibda mit- 22 ta' Ottubru 1998, skont konċessjonijiet mogħtija mill-Autoridad Nacional de los Servicios (ASEP) mill-1998.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |14.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BANDA OĦRAa)Servizzi ta' Ħasil, Tindif u Żebgħa tal-ħwejjeġ(CPC 9701) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |b)Servizzi ta' hairdressing(CPC 97021)c)Trattament kożmetiku, servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022)d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi n.e.c(CPC 97029)e)Servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [222](CPC ver.. 1.0 97230) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |g)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet(CPC 7543) | Għall-Modalità 1Mingħajr restrizzjonijiet.Għall-Modalità 2L-ebda obbligu. |[1] Fir-rigward tas-setturi tas-servizzi, dawn il-limiti ma jmorrux lil hinn mil-limiti riflessi fl-impenji eżistenti tal-GATS.[2] Inklużi servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentanza legali, arbitrazzjoni legali u konċiljazzjoni/medjazzjoni, u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali.L-għoti ta' servizzi ġuridiċi huwa awtorizzat biss fir-rigward tal-liġi pubblika internazzjonali, il-liġi tal-UE u l-liġi ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni fejn il-fornitur ta' servizz jew il-persunal tiegħu jkun kwalifikat bħala avukat, u, bħall-għoti ta' servizzi oħra, huwa soġġett għar-rekwiżiti ta' liċenzja u l-proċeduri applikabbli fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Għal avukati li jipprov.du servizzi ġuridiċi fir-rigward tad-dritt pubbliku internazzjonali u liġi barranija, dawn l-obbligi u proċeduri jistgħu jkollhom, fost oħrajn, l-għamla ta' konformità ma' kodiċijiet lokali ta' etika, l-użu tat-titlu tal-oriġini (sakemm ma jkunx inkiseb rikonoxximent mat-titlu tal-pajjiż ospitanti), rekwiżiti ta' assigurazzjoni, reġistrazzzjoni sempliċi mal-avukatura tal-pajjiż ospitanti jew ammissjoni simplifikata fl-avukatura tal-pajjiż ospitanti permezz ta' test tal-kapaċitajiet u domiċilju legali jew professjonali fil-pajjiż ospitanti. Fil-prinċipju, is-servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi tal-UE għandhom isiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ li ġie ammess fl-avukatura tal-UE huwa u jaġixxi personalment, u servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea għandhom fil-prinċipju jsiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ fl-avukatura ta' dak l-Istat Membru huwa u jaġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura tal-Istat Membru rilevanti tista' għalhekk tkun meħtieġa għar-rappreżentazzjoni fil-Qrati u awtoritajiet kompetenti oħra fl-UE billi tinvolvi l-prattika ta' liġi proċedurali nazzjonali u tal-UE. Madankollu, f'xi Stati Membri, l-avukati barranin mhux ammessi kompletament fl-avukatura jistgħu jirrappreżentaw fi proċedimenti ċivili fejn parti tkun ċittadina jew tagħmel parti mill-Istat fejn l-avukat jista' jipprattika.[3] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 1.A.a). Servizzi ġuridiċi.[4] Il-forniment tal-farmaċewtiċi lill-pubbliku ġenerali, bħall-għoti ta' servizzi oħra, huwa soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzja u kwalifika u l-proċeduri applikabbli fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. B'regola ġenerali, din l-attività hija riżervata għall-ispiżjara. F'xi Stati Membri, il-forniment ta' mediċina bir-riċetta hija riżervata għall-ispiżjara.[5] Parti minn CPC 85201, li għandha tinsab taħt 1.A.h. Is-servizzi mediċi u dentali.[6] Is-servizz involut marbut mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà immobbli u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni naturali u dawk ġuridiċi li jixtru proprjetà.[7] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu taħt l.F. l) 1 sa 1.F.l) 4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 1.B. IS-SERVIZZI TAL-KOMPJUTER.[8] Ma jinkludux servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu taħt 1.F p).[9] It-terminu "maniġġ" jinkludi rilaxx, tqassim, trasport u twassil.[10] "Oġġett postali" tfisser oġġetti pproċessati minn kwalunkwe tip ta' operatur kummerċjali, kemm pubbliku kif ukoll privat.[11] Pereżempju, ittri, kartolini.[12] Kotba, katalgi huma inklużi hawn taħt.[13] Ġurnali, gazzetti, perjodiċi.[14] Is-servizzi ta’ kunsinna mgħaġġla jistgħu jinkludu, flimkien ma’ veloċità u responsabbiltà akbar, elementi ta’ valur miżjud bħalma huma ġbir mill-punt tal-oriġini, tqassim personali lid-destinatarju, rintraċċar u tiftix, possibbiltà ta’ bdil tad-destinazzjoni u tad-destinatarju waqt it-tranżitu, konferma tal-wasla.[15] Prov.vista tal-mezzi, inklużi l-prov.vista ta' bini ad hoc kif ukoll trasport minn parti terza, li tippermetti awto-twassil permezz ta’ skambju reċiproku ta oġġetti postali bejn utenti abbonati għal dan is-servizz. Oġġett postali jirreferi għal oġġetti mwassla minn kwalunkwe tip ta' operatur kummerċjali, kemm pubbliku jew privat.[16] Għas-subsetturi i) sa iv), jistgħu jkunu meħtieġa l-liċenzji individwali li jimponu servizzi univer.sali partikolari u/jew kontribut finanzjarju għal fond ta' kumpens.[17] "Oġġetti ta’ korrispondenza": komunikazzjoni f’forma miktuba fuq kwalunkwe mezz fiżiku li jitwassal u jitqassam f’indirizz indikat minn dak li bagħatha fuq l-oġġett innifsu jew fuq l-imballaġġ. Kotba, katalgi, gazzetti u perjodiċi mhumiex ikkunsidrati bħala oġġetti ta' korrispondenza.[18] Trasport tal-posta għal rashom bi kwalunkwe Mezz tal-art.[19] Trasport tal-posta għal rashom bl-ajru.[20] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 1.B. Is-servizzi tal-kompjuter.[21] Ix-Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix rabtiet ta' kontribut bejn l-operaturi.[22] Dawn is-servizzi jkopru s-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' xandir tar-radju u tat-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni tas-sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lill-unitajiet domestiċi.[23] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.D.[24] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.B. u 1.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.E u 13.F.[25] Il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinstabu taħt is-SERVIZZI PROFESSJONALI f' 1.A.k).[26] Jikkorrispondu għal servizzi ta' drenaġġ.[27] Jikkorrispondu għas-Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[28] Jikkorrispondu għal partijiet tas-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġ.[29] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsabu fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT taħt 12.E.a) Is-servizzi ta' groundhandling[30] Jinkludu servizzi ta' distribuzzjoni (feedering) u moviment tat-tagħmir minn fornituri ta' trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn m'hemmx dħul finanzjarju involut.[31] Parti minn CPC 71235, li jinsab taħt IS-SERVIZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI taħt 2.A. Servizzi postali u ta' kurjer.[32] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.B[33] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabufis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.F.l) 1 sa 1.F.l) 4.[34] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu taħt IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.C.[35] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' għoti ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir fil-minjieri, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, l-inġinerija tat-tajn u l-prov.vista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u l-operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-forniment u l-istallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, is-cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover." u ta' tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal riżorsi naturali jew sfruttament tagħhom.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhumiex żejt jew gass (CPC 5115), li jinsabu taħt 3. IS-SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[36] Il-massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 1.A.h) Is-servizzi mediċi, 1.A.j) 2 Is-servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (8.A u 8.C).[37] Is-servizzi pubbliċi jinkludu: il-forniment ta' enerġija elettrika, inklużi l-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni; il-forniment ta' dranaġġ u servizzi tal-ilma li jinkludu ilma għax-xorb, ġbir, trattament u evakwazzjoni tad-dranaġġ, ilma residwali u pluvjali, kif ukoll l-installazzjoni, it-tħaddim, u l-manutenzjoni ta' servizzi idranti, Derivattivi ta' forniment tal-fjuwil mill-idrokarboni, inkluż iż-żejt, asfalt, gass u naphthas, iddestinati li jfornu domanda nazzjonali fl-istazzjonijiet ta' distribuzzjoni, kif ukoll id-derivattivi miż-żejt, asfalt, gass u naphthas iddestinati għall-konsumatur finali; irrigazzjoni u dranaġġ; trasport pubbliku bi ħlas ta' persuni, minbarra t-trasport bl-ajru; servizzi marittimi u tal-ajru f'portijiet nazzjonali; trasport ta' merkanzija mit-toroq ferrovjarji; ġbir mill-ġdid u trattament ta' skart solidu u industrijali; servizzi soċjali ta' komunikazzjoni postali; u kwalunkwe servizz ieħor li, f'dik li hi importanza għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiż, hu kwalifikat u regolat b'dan il-mod mill-Assemblea Leġiżlattiva.[38] Japplikaw ir-riżervi orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi u s-servizzi professjonali.[39] Ma jinkludux is-servizzi ta' għoti ta' pariri legali u dawk ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa li jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 1.A.a).[40] Tapplika r-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[41] Il-bijoprospettar jinkludi r-riċerka sistematika, il-klassifikazzjoni, u l-investigazzjoni, għal skopijiet kummerċjali, ta' sorsi ġodda ta' komposti, ġeni, proteini, mikroorganiżmi kimiċi, u prodotti oħra b'valur ekonomiku reali jew potenzjali li jinsab fil-bijodiver.sità.[42] Il-bijodiver.sità tinkludi l-varjabbiltà tal-orġaniżmi ħajja ta' kull sors, misjuba fuq l-art, fl-ajru, fil-baħar, fl-akkwatiku, jew f'ekosistemi ekoloġiċi oħra, kif ukoll id-diver.sità f'kull speċi u bejn l-ispeċi u l-ekosistemi li jagħmlu parti minnhom. Il-bijodiver.sità tinkludi wkoll elementi intanġibbli bħal ma huma: l-għarfien, l-innovazzjoni, u l-prattika tradizzjonali individwali jew kollettiva, b'valur ekonomiku reali jew potenzjali, assoċjati mar-riżorsi ġenetiċi u bijokimiċi mħarsa jew mhux imħarsa minn drittijiet ta' proprjetà intellettwali jew sistemi ta' reġistri sui generis.[43] Parti minn CPC 85201, li għandu jinsab taħt fis-servizzi Mediċi u dentali taħt 1.A.h.[44] Is-servizz involut marbut mal-professjoni ta' aġent tal-proprjetà mmobbli u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni naturali u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà immobbli.[45] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika fuq l-ittestjar tekniku u s-servizzi analitiċi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (pereżempju, spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[46] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal ċerti attivitajiet marbuta mat-tħaffir fil-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[47] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 1.F. l) 1 sa 1.F.l) 4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu fis-servizzi tal-Kompjuter taħt 1.B.[48] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu fis-servizzi tan-Negozji taħt 1.F p).[49] Għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, is-servizzi ta' kunsinna mgħaġġla tfisser il-ġbir, it-trasport, u l-kunsinna ta' dokumenti, materjal stampat, pakketti, merkanzija, jew oġġetti oħra fuq bażi mħaffa, filwaqt li jkun hemm traċċar u jinżamm kontroll ta' dawn l-oġġetti matul il-forniment tas-servizz. Is-servizzi ta' kunsinna mgħaġġla ma jinkludux (i) servizzi tat-trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti fit-twettiq ta' awtorità gover.nattiva, jew (iii) servizzi tat-trasport marittimu.[50] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu fis-servizzi tal-Kompjuter taħt 1.B.[51] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[52] Dawn is-servizzi jkopru s-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni tas-sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lill-pubbliku.[53] Tapplika r-riżerva orizzontali fuq is-servizzi professjonali.[54] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-servizzi tal-Enerġija taħt 13.D.[55] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 1.B. u 1.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu fis-servizzi tal-Enerġija taħt 13.E u 13.F.[56] Il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsabu fis-servizzi Professjonali taħt 1.A.k).[57] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[58] Jikkorrispondi għal servizzi ta' tindif ta' gassijiet tal-egżost.[59] Jikkorrispondi għal partijiet mis-servizzi tal-protezzjoni tan-natura u l-pajsaġġi.[60] Għall-iskopijiet 7.A (c): servizzi neċessarja biex jappoġġaw kontijiet globali tfisser li l-kopertura ta' politika ta' assigurazzjoni prinċipali (globali) miktuba f'territorju li mhuwiex il-Kosta Rika għal klijent multinazzjonali minn assiguratur ta' Parti testendi għall-operazzjonijiet tal-klijent multinazzjonali fil-Kosta Rika;' u klijent multinazzjonali huwa kwalunkwe intrapriża barranija bi sjieda b'maġġoranza jew fornitur ta' servizzi li jkun qed jagħmel negozju fil-Kosta Rika.[61] Din il-klawżola tapplika biss għal-linji tal-assigurazzjoni stipulati f'7.A. (a), (b), u (c).[62] Huwa mifhum li servizzi ta' konsulenza jinkludu parir fuq il-maniġment tal-portafoll imma mhux servizzi oħrajn relatati ma' maniġment tal-portafoll, u li s-servizzi awżiljari ma jinkludux dawk is-servizzi msemmija fl-Artikolu 194.2(a)B.1 sa B.11 tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju.[63] Catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru jinsab fis-Servizzi awżiljarji għas-servizzi ta' trasport taħt 12.E.a).[64] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport marittimu li jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku.[65] Jinkludu servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fil-Kosta Rika fejn m'hemmx dħul finanzjarju involut.[66] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma li jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku.[67] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tat-trasport tal-ferrovja li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[68] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab fis-servizzi tal-Enerġija taħt 13.B.[69] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 1.F.l) 1 sa 1.F.l) 4.[70] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi awżiljarji oħra li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku u għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.[71] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika meta s-servizzi jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku.[72] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu fis-servizzi tal-Enerġija taħt 13.C.[73] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u prov.vista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' "workover." u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt u gass (CPC 5115), li għandu jinsab fis-servizzi tal-Kostruzzjoni taħt 3.[74] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza, tapplika r-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[75] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu fis-Servizzi Mediċi taħt 1.A.h), Servizzi pprov.duti mill-infermiera, fiżjoterapisti u persunal paramediku taħt 1.A.j) 2 u servizzi tas-Saħħa taħt 8.A u 8.B.[76] Ir-riżerva orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi ta' spa u massaġġi li mhumiex terapewtiċi pprov.duti fl-ispazji tal-utilità pubblika bħal ċerti sorsi tal-ilma.[77] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 1.A.a). Servizzi ġuridiċi.[78] Parti minn CPC 85201, li għandhom jinsabu taħt 1.A.h. Servizzi mediċi u dentali.[79] Is-servizz involut marbut mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà mmobbli u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni naturali u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[80] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'1.F. l) 1 sa 1.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-kompjuter.[81] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'1.F p).[82] Għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, servizzi ta' kunsinna mgħaġġla tfisser il-ġbir, it-trasport, u l-kunsinna ta' dokumenti, materjal stampat, pakketti, merkanzija, jew oġġetti oħra fuq bażi mħaffa, filwaqt li jkun hemm traċċar u jinżamm kontroll ta' dawn l-oġġetti matul il-forniment tas-servizz. Servizzi ta' kunsinna mgħaġġla ma jinkludux (i) servizzi tat-trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti fit-twettiq ta' awtorità gover.nattiva, jew (iii) servizzi tat-trasport marittimu.[83] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-kompjuter.[84] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[85] Dawn is-servizzi jkopru s-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni tas-sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lill-pubbliku.[86] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinstabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.D.[87] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.B. u 1.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.E u 13.F.[88] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinstabu taħt SERVIZZI PROFESSJONALI f' 1.A.k).[89] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[90] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[91] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[92] Huwa mifhum li fejn l-informazzjoni finanzjarja jew id-dejta finanzjarja msemmija fis-subparagrafi (a) u (b) jinvolvu dejta personali, it-trattament ta' dejta personali bħal din għandhom ikunu f'konformità mal-liġi ta' El Salvador li tirregola l-ħarsien ta' dejta bħal din.[93] Huwa mifhum li servizzi ta' konsulenza jinkludu parir fuq il-maniġment tal-portafoll imma mhux servizzi oħrajn relatati ma' maniġment tal-portafoll, u li s-servizzi awżiljari ma jinkludux dawk is-servizzi msemmija fis-subparagrafi (e) sa (o) tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju.[94] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'12.D.a) Servizzi ta' ground-handling.[95] Jinkludu servizzi ta' distribuzzjoni (feedering) u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn m'hemmx dħul finanzjarju involut.[96] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA f'13.B[97] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.F.l) 1 sa 1.F.l) 4.[98] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA f'13.C.[99] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u prov.vista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' "workover." u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab f'3. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[100] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 1.A.h) Servizzi mediċi, 1.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (8.A u 8.C).[101] Inklużi servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentanza legali, arbitrazzjoni legali u konċiljazzjoni/medjazzjoni, u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali. L-għoti ta' servizzi ġuridiċi huwa awtorizzat biss fir-rigward tal-liġi pubblika internazzjonali, il-liġi tal-UE u l-liġi ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni fejn l-investitur jew il-persunal tiegħu jkunu kwalifikati bħala avukati, u, bħall-għoti ta' servizzi oħra, u huwa soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzja u l-proċeduri applikabbli fil-Gwatemala. Servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi Gwatemaljana għandha fil-prinċipju titwettaq permezz ta' avukat kwalifikat fis-sħiħ li jkun ġie ammess fl-Avukatura fil-Gwatemala li taġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura tal-Gwatemala hija meħtieġa għar-rappreżentazzjoni fil-Qrati u awtoritajiet kompetenti oħra fil-Gwatemala billi tinvolvi l-prattika ta' liġi proċedurali Gwatemaljana.[102] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 1.A.a). Servizzi ġuridiċi.[103] Parti minn CPC 85201, li għandhom jinsabu taħt 1.A.h. Servizzi mediċi u dentali.[104] Is-servizz involut marbut mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà mmobbli u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni naturali u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[105] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'1.F. l) 1 sa 1.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 1.B. Servizzi Relatati tal-Kompjuter.[106] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'1.F p).[107] Għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, servizzi ta' kunsinna mgħaġġla tfisser il-ġbir, it-trasport, u l-kunsinna ta' dokumenti, materjal stampat, pakketti, merkanzija, jew oġġetti oħra fuq bażi mħaffa, filwaqt li jkun hemm traċċar u jinżamm kontroll ta' dawn l-oġġetti matul il-forniment tas-servizz. Servizzi ta' kunsinna mgħaġġla ma jinkludux (i) servizzi tat-trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti fit-twettiq ta' awtorità gover.nattiva, jew (iii) servizzi tat-trasport marittimu.[108] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 1.B. Servizzi Relatati tal-Kompjuter.[109] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[110] Dawn is-servizzi jkopru s-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni tas-sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lill-pubbliku.[111] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinstabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.D.[112] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.B. u 1.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.E u 13.F.[113] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinstabu taħt SERVIZZI PROFESSJONALI f' 1.A.k).[114] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[115] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[116] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[117] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAT-TRASPORT f'12.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[118] Jinkludu servizzi ta' distribuzzjoni (feedering) u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn m'hemmx dħul finanzjarju involut.[119] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA f'13.B[120] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.F.l) 1 sa 1.F.l) 4.[121] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA f'13.C.[122] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u prov.vista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u stallazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' "workover." u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew sfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab f'3. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[123] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza.[124] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 1.A.h) Servizzi mediċi, 1.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (8.A u 8 C).[125] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza legali u dawk ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa li jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 1.A.a).[126] Parti minn CPC 85201, li għandha tinsab għal Servizzi Mediċi u Dentali taħt 1.A.h.[127] Is-servizz involut marbut mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà mmobbli u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni naturali u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[128] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika fuq l-ittestjar tekniku u s-servizzi analitiċi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (pereżempju spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[129] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika biss għal ċerti attivitajiet marbuta mal-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[130] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 1.F. l) 1 sa 1.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu fis-servizzi tal-Kompjuter taħt 1.B.[131] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu fis-servizzi tan-Negozji taħt 1.F p).[132] Għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, servizzi ta' kunsinna mgħaġġla tfisser il-ġbir, it-trasport, u l-kunsinna ta' dokumenti, materjal stampat, pakketti, merkanzija, jew oġġetti oħra fuq bażi mħaffa, filwaqt li jkun hemm traċċar u jinżamm kontroll ta' dawn l-oġġetti matul il-forniment tas-servizz. Servizzi ta' kunsinna mgħaġġla ma jinkludux (i) servizzi tat-trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti fit-twettiq ta' awtorità gover.nattiva, jew (iii) servizzi tat-trasport marittimu."[133] It-terminu maniġġ għandu jinkludi rilaxx, tqassim, trasport u twassil.[134] L-espressjoni "il-posta" tirreferi għall-maniġġ ta' oġġett minn kull tip ta' operatur kummerċjali[135] Pereżempju, ittri, kartolini.[136] Kotba, katalgi huma inklużi hawn taħt.[137] Ġurnali, gazzetti u perjodiċi.[138] Is-servizzi ta' tqassim express jistgħu jinkludu, flimkien ma' veloċità u responsabbiltà akbar, elementi ta' valur miżjud bħalma huma ġbir mill-punt tal-oriġini, tqassim personali lid-destinatarju, traċċjar u tiftix, possibiltà ta' bdil tad-destinazzjoni u tad-destinatarju waqt it-tranżitu, konferma tal-wasla.[139] tirreferi għall-maniġġ ta' oġġetti minn kull tip ta' operatur kummerċjali[140] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu fis-servizzi tal-Kompjuter taħt 1.B.[141] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[142] Dawn is-servizzi jkopru s-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni tas-sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lill-pubbliku.[143] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-servizzi tal-Enerġija taħt 13.D.[144] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 1.B. u 1.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu fis-servizzi tal-Enerġija taħt 13.E u 13.F.[145] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsabu fis-servizzi Professjonali taħt 1.A.k).[146] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[147] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[148] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[149] Huwa mifhum li servizzi ta' konsulenza jinkludu parir fuq il-maniġment tal-portafoll imma mhux servizzi oħrajn relatati ma' maniġment tal-portafoll, u li s-servizzi awżiljari ma jinkludux dawk is-servizzi msemmija fis-subparagrafi (e) sa (o) tad-definizzjoni ta' servizzi finanzjarji.[150] Catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru jinsab fis-Servizzi awżiljarji għas-servizzi ta' trasport taħt 12.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[151] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport marittimu li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[152] Soġġett għad-definizzjoni tat-Taqsima VI, Servizzi tat-Trasporti Marittimu Internazzjonali.[153] Jinkludu servizzi ta' distribuzzjoni (feedering) u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn m'hemmx dħul finanzjarju involut.[154] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma li jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku.[155] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tat-trasport tal-ferrovja li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[156] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab fis-servizzi tal-Enerġija taħt 13.B.[157] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-servizzi tan-Negozju taħt 1.F.l) 1 sa 1.F.l) 4.[158] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi awżiljarji oħra li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku u għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.[159] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[160] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu fis-servizzi tal-Enerġija Taħt 13.C.[161] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: servizzi ta' għoti ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u prov.vista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' "workover." u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew sfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab f'3. Servizzi ta’ kostruzzjoni.[162] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza, japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[163] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu fis-Servizzi Mediċi taħt 1.A.h). Servizzi prov.duti mill-infermiera, fiżjoterapisti u persunal paramediku taħt 1.A.j) 2 u servizzi tas-Saħħa taħt 8.A u 8.B.[164] Il-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi ta' Spa u għal messaġġi li mhumiex terapewtiċi pprov.duti fl-ispazji tal-utilità pubblika bħal ċerti sorsi tal-ilma.[165] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 1.A.a). Servizzi ġuridiċi.[166] Tapplika l-limitazzjoni orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[167] Parti minn CPC 85201, li għandhom jinsabu taħt 1.A.h. Servizzi mediċi u dentali.[168] Is-servizz involut marbut mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà immobbli u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni naturali u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[169] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika fuq l-ittestjar tekniku u s-servizzi analitiċi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (eż. spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[170] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika biss għal ċerti attivitajiet marbuta mal-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[171] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'1.F. l) 1 sa 1.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-kompjuter.[172] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'1.F p).[173] Għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, servizzi ta' kunsinna mgħaġġla tfisser il-ġbir, it-trasport, u l-kunsinna ta' dokumenti, materjal stampat, pakketti, merkanzija, jew oġġetti oħra fuq bażi mħaffa, filwaqt li jkun hemm traċċar u jinżamm kontroll ta' dawn l-oġġetti matul il-forniment tas-servizz. Servizzi ta' kunsinna mgħaġġla ma jinkludux (i) servizzi tat-trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti fit-twettiq ta' awtorità gover.nattiva, jew (iii) servizzi tat-trasport marittimu.[174] Kwalunkwe trattament favorevoli ieħor għal servizzi domestiċi jew barranin u/jew fornituri tas-servizzi li jirriżulta minn emendi jew reviżjonijiet fil-futur ta' leġiżlazzjoni għandhom jiġu estiżi immedjatament u mingħajr kundizzjonijiet għas-servizzi u l-fornituri ta' servizzi tal-Parti tal-UE.[175] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-kompjuter.[176] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[177] L-unità ġeografika taż-żona Lokali se tkun definita mill-entità Regolatorja.[178] Is-servizz Nazzjonali fuq Distanza Twila huwa dak prov.dut bejn konnessjoni terminali li tinsab f'żona lokali u kwalunkwe terminal ta' punt ta' konnessjoni ieħor li jinsab f'żona lokali oħra fit-territorju tar-Repubblika tan-Nikaragwa.[179] Dawn is-servizzi jkopru s-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni tas-sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lill-pubbliku.[180] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinstabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.D.[181] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.B. u 1.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinstabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.E u 13.F.[182] Bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinstabu taħt SERVIZZI PROFESSJONALI f' 1.A.k).[183] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[184] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[185] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[186] Soġġett għad-definizzjoni tal-qafas regolatorju.[187] Għal aktar ċertezza, huwa mifhum li dawn is-servizzi awżiljara se jkunu pprov.duti biss lil fornitur ta' assigurazzjoni.[188] Huwa mifhum li servizzi ta' konsulenza jinkludu parir fuq il-maniġment tal-portafoll imma mhux servizzi oħrajn relatati ma' maniġment tal-portafoll, u li s-servizzi awżiljari ma jinkludux dawk is-servizzi msemmija fis-subparagrafi (1) sa (11) tad-definizzjoni ta' servizz finanzjarju.[189] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT fi 12.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[190] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport marittimu li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[191] Jinkludu servizzi ta' distribuzzjoni (feedering) u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn m'hemmx dħul finanzjarju involut.[192] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi tapplika għal servizzi tal-port u servizzi oħra tat-trasport fuq il-mogħdijiet interni tal-ilma li jeħtieġu l-użu tal-ispazju pubbliku.[193] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tat-trasport tal-ferrovja li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[194] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA f'13.B[195] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.F.l) 1 sa 1.F.l) 4.[196] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi tal-port u servizzi awżiljarji oħra li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku u għal servizzi ta' mbuttar u rmunkar.[197] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi li jirrikjedu l-użu tal-ispazju pubbliku.[198] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA f'13.C.[199] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u prov.vista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' "workover." u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew sfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 3. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[200] Ħlief għal servizzi ta' konsulenza, japplika l-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi.[201] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 1.A.h) Servizzi mediċi, 1.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (8.A u 8 C).[202] Il-limitu orizzontali fuq l-utilitajiet pubbliċi japplika għal servizzi ta' Spa u massaġġi mhux terapewtiċi li jingħataw fil-qasam tal-utilità pubblika bħal ċerti għejun tal-ilma.[203] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 1.A.a). Servizzi ġuridiċi.[204] Parti minn CPC 85201, li għandu jinsab taħt 1.A.h. Servizzi mediċi u dentali.[205] Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'1.F. l) 1 sa 1.F.l) 4.Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-kompjuter.[206] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'1.F p).[207] Servizzi ta' tqassim express jistgħu jinkludu, flimkien ma' veloċità u responsabbiltà akbar, elementi ta' valur miżjud bħalma huma ġbir mill-punt tal-oriġini, tqassim personali lid-destinatarju, traċċjar u tiftix, possibiltà ta' bdil tad-destinazzjoni u tad-destinatarju waqt it-tranżitu, konferma tal-wasla. Servizzi ta' kunsinna mgħaġġla ma jinkludux (i) servizzi tat-trasport bl-ajru, (ii) servizzi fornuti fit-twettiq ta' awtorità gover.nattiva, jew (iii) servizzi tat-trasport marittimu.[208] Dawn is-servizzi ma jinkludux informazzjoni onlajn u/jew ipproċessar tad-data (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu taħt 1.B. Servizzi tal-kompjuter.[209] Xandir huwa definit bħala katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tat-televiżjoni u r-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[210] Dawn is-servizzi jkopru s-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni tas-sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu ta' servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lill-pubbliku.[211] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinstabu f'SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 13.D.[212] Jikkorrispondi għal servizzi ta' drenaġġ.[213] Jikkorrispondi għal Servizzi ta' Tindif ta' Gassijiet tal-Egżost.[214] Jikkorrispondi għal partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[215] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'12.E.a) Servizzi ta' ground-handling.[216] Jinkludu servizzi ta' distribuzzjoni (feedering) u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn m'hemmx dħul finanzjarju involut.[217] Parti minn CPC 71235, li għandu jinsab taħt SERVIZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI fi 2.A. Servizzi Postali u ta' Kurjer.[218] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 13.B[219] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu f'SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 1.F.l) minn 1 sa 1.F.l) 4.[220] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA. Taħt 13.C.[221] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, tħaffir, servizzi tal-golji tat-tħaffir, servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, inġinerija tat-tajn u prov.vista, kontroll tas-solidi, operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, ġeoloġija tas-siti tal-bjar u kontroll tat-tħaffir, teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, testjar tal-bjar, servizzi wireline, forniment u tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), forniment u installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (ippumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' stimulazzjoni (tixqiq, aċidifikar u ppumpjar taħt pressjoni), servizzi ta' "workover." u ta' tiswija tal-bjar, issiġillar u abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux aċċess dirett għal jew esplojtazzjoni ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' preparazzjoni tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 3. SERVIZZI TA' KOSTRUZZJONI.[222] Massaġġi terapewtiċi u servizzi ta' kura termali jinsabu taħt 1.A.h) Servizzi mediċi, 1.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, fiżjoterapisti u staff paramediku u servizzi tas-saħħa (8.A u 8.C).--------------------------------------------------ANNESS XIIRIŻERVI FUQ IL-PERSUNAL EWLIENI U L-APPRENTISTI LAWREJATI TAL-PARTI TAL-UE1. Il-lista ta' riżervi hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi liberalizzati skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim li għalihom japplikaw il-limiti dwar il-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati skont l-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim u tispeċifika dawn il-limiti. Il-listi huma magħmulin mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika s-settur jew is-subsettur li għalihom japplikaw il-limiti;(b) It-tieni kolonna tiddeskrivi l-limiti applikabbli.Meta l-kolonna msemmija f'(b) tinkludi biss riżervi speċifiċi għall-Istati Membri, l-Istati Membri mhux imsemmija fiha jieħdu impenji fis-settur ikkonċernat mingħajr riżervi (N.B. in-nuqqas ta' riżervi speċifiċi għall-Istati Membri f'settur partikolari huwa bla ħsara għar-riżervi orizzontali jew għar-riżervi settorjali tal-UE kollha li jistgħu japplikaw).L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha ma jieħdux impenji għall-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati f'attivitajiet ekonomiċi li mhumiex liberalizzati (għadhom mingħajr restrizzjonijiet) skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim.2. Fl-identifikazzjoni tas-setturi u s-subsetturi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.3. L-impenji fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.4. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji u proċeduri meta ma jikkostitwixxux limitazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-persunal ewlieni u lill-apprentisti lawrejati tal-Parti l-oħra.5. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.6. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Parti tal-UE fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.7. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.8. F'dawk is-setturi fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq fl-Istat Membru jew ir-reġjun fejn għandu jiġi provdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.9. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Settur jew Subsettur | Deskrizzjoni tar-Riżervi |IS-SETTURI KOLLHA | Test tal-ħtiġijiet ekonomiċiBG, HU: It-test tal-ħtiġijiet ekonomiċi huwa meħtieġ għall-apprentisti lawrejati. |IS-SETTURI KOLLHA | L-ambitu tat-trasferimenti bejn il-kumpanijiBG: L-għadd ta' persuni trasferiti bejn il-kumpaniji ma għandux jaqbeż l-għaxra fil-mija tal-għadd annwali medju taċ-ċittadini tal-UE impjegati mill-persuna ġuridika Bulgara rispettiva. Fejn ikun hemm inqas minn mitt persuna impjegata, l-għadd ta' persuni trasferiti bejn il-kumpaniji jista' jaqbeż l-għaxra fil-mija jekk tingħata l-awtorizzazzjoni għal dan.HU: Mingħajr restrizzjonijiet għall-persuni fiżiċi li kienu sħab f'persuna ġuridika tal-Parti l-oħra. |IS-SETTURI KOLLHA | Diretturi maniġerjali u awdituriAT: Diretturi maniġerjali tal-fergħat tal-persuni ġuridiċi għandhom ikunu residenti fl-Awstrija; il-persuni fiżiċi responsabbli fi ħdan persuna ġuridika jew fergħa għall-osservanza tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Awstrija għandu jkollhom domiċilju fl-Awstrija.FI: Barrani involut fil-kummerċ bħala intraprenditur privat jeħtieġ permess għall-kummerċ u għandu jkun resident permanenti fil-UE. Għas-setturi kollha, minbarra s-servizzi tat-telekomunikazzjoni, il-kundizzjoni ta' nazzjonalità u r-rekwiżit ta' residenza għad-direttur maniġerjali ta' kumpanija limitata. Għas-servizzi tat-telekomunikazzjoni, ir-residenza permanenti għad-direttur maniġerjali.FR: Id-direttur maniġerjali ta' attività industrijali, kummerċjali jew artiġjanali, jekk ma għandux permess ta' residenza, jeħtieġ awtorizzazzjoni speċifika.RO: Il-maġġoranza tal-awdituri tal-kumpaniji kummerċjali u d-deputati tagħhom għandhom ikunu ċittadini Rumeni.SE: Id-direttur maniġerjali ta' persuni ġuridiċi jew fergħa għandu jkollu residenza fl-Isvezja. |IS-SETTURI KOLLHA | RikonoxximentUE: Id-Direttivi tal-UE dwar ir-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi japplikaw biss għaċ-ċittadini tal-UE. Id-dritt li persuna tipprattika servizz professjonali regolat fi Stat Membru ma jagħtix id-dritt li din tipprattika fi Stat Membru ieħor [1]. |IS-SETTURI KOLLHA | Apprentisti lawrejatiGħal AT, DE, ES, FR, HU, it-taħriġ għandu jkun marbut mal-lawrja tal-università li tkun inkisbet. |4.IL-MANIFATTURA [2]H.Il-pubblikazzjoni, l-istampar u r-riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata(ISIC rev 3.1: 22), minbarra l-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta’ ħlas jew kuntratt [3] | IT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-pubblikatur. PL: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-editur kap tal-gazzetti u r-rivisti. SE: Rekwiżiti ta' residenza għal pubblikatur u s-sid ta' kumpanija tal-pubblikazzjoni jew tal-istampar. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(CPC 861) [4]minbarra servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti tal-liġi li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara, huissiers de justice jew officiers publics u ministériels oħrajn | AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura rikjesta għall-prattika tal-liġi domestika (tal-UE u tal-Istat Membru), hija soġġetta għal kundizzjoni ta' nazzjonalità. Għal ES, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu eżenzjonijiet. BE, FI: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura, rikjesta għal servizzi ta' rappreżentanza legali, hija soġġetta għal kundizzjoni ta' nazzjonalità, flimkien ma' rekwiżiti ta' residenza. Fil-BE, japplikaw kwoti biex wieħed jidher quddiem il-Qorti Suprema ta' Franza (Cour de cassation) f'każijiet mhux kriminali. BG: Avukati barranin jistgħu jipprovdu servizzi ta' rappreżentanza legali biss ta' ċittadin ta' pajjiżhom u soġġett għar-reċiproċità u l-kooperazzjoni ma' avukat Bulgaru. Għal servizzi ta' medjazzjoni legali, tinħtieġ residenza permanenti. FR: L-aċċess tal-avukati għall-professjoni ta' avukat fil-Qorti Suprema ta' Franza (avocat auprès de la Cour de Cassation) u avukat fil-Qorti Suprema Amministrattiva ta' Franza (avocat auprès du Conseil d’Etat) huwa soġġett għal kwoti u kundizzjoni ta' nazzjonalità. HU: L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura hija soġġetta għal kundizzjoni ta' nazzjonalità, flimkien ma' rekwiżiti ta' residenza. Għall-avukati barranin, l-ambitu tal-attivitajiet ġuridiċi huwa limitat għall-għoti ta' pariri legali, li għandu jseħħ fuq il-bażi ta' kuntratt ta' kollaborazzjoni konkluż ma' prokuratur Ungeriż jew kumpanija legali Ungeriża. LV: Ir-rekwiżit ta' nazzjonalità għall-avukati bil-liċenzja li r-rappreżentanza legali fi proċedimenti kriminali hija riżervata għalihom. |DK: It-tqegħid fis-suq tal-attivitajiet tal-parir legali hija limitata għall-avukati li biex jipprattikaw għandhom liċenzja Daniża. Rekwiżit ta’ eżami legali Daniż sabiex tinkiseb liċenzja Daniża. LU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-għoti ta' servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi tal-Lussemburgu u tal-UE. SE: L-ammissjoni fl-avukatura, meħtieġa biss għall-użu tat-titlu Svediż "advokat", hija soġġetta għal rekwiżit ta' residenza. |b) 1.Is-servizzi tal-Kontabbiltà u taż-Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra s-"servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | FR: L-għoti ta' servizzi tal-kontabbiltà u ż-żamma tal-kotba jiddependi minn deċiżjoni tal-Ministru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Industrija, bi ftehim mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin. Ir-rekwiżit ta' residenza ma tistax taqbeż il-ħames snin. |b) 2.Is-servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra s-servizzi ta’ kontabbiltà) | AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għar-rappreżentanza quddiem l-awtoritajiet kompetenti u għat-twettiq ta' verifiki previst f'liġijiet Awstrijaċi speċifiċi (eż. il-liġi tal-kumpaniji azzjonarji konġunti, il-liġi tal-borża, liġi tal-banek, eċċ.) DK: Rekwiżit ta' residenza. ES: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-awdituri statutorji u għall-amministraturi, id-diretturi u s-sħab ta' kumpaniji li mhux dawk koperti mit-Tmien Direttiva tal-KEE dwar il-liġi tal-kumpaniji. FI: Rekwiżit ta' residenza għal mill-inqas wieħed mill-awdituri ta' kumpanija ta' responsabbiltà Finlandiża. EL: Kundizzjoni ta’ ċittadinanza għall-awdituri statutorji IT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-amministraturi, d-diretturi u s-sħab ta' kumpaniji minbarra dawk koperti mit-Tmien Direttiva tal-KEE dwar il-liġi tal-kumpaniji. Rekwiżit ta' residenza għall-awdituri individwali. SE: L-awdituri approvati fl-Isvezja biss jistgħu jwettqu servizzi ġuridiċi ta' verifika f'ċerti entitajiet ġuridiċi, fosthom fil-kumpaniji limitati kollha. Ir-residenza hija meħtieġa għall-approvazzjoni. |c)Is-servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [5] | AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għar-rappreżentanza quddiem l-awtoritajiet kompetenti. BG, SI: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti. HU: Rekwiżit ta' residenza. |d)Is-servizzi arkitettoraliue)Is-servizzi tal-ippjanar urban u tal-arkitettura tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | EE: Mill-anqas persuna waħda responsabbli (il-maniġer tal-proġett jew il-konsulent) għandha tkun residenti fl-Estonja. BG: L-ispeċjalisti barranin għandu jkollhom esperjenza fil-qasam tal-bini ta' mill-inqas sentejn. Kundizzjoni ta' nazzjonalità għas-servizzi tal-ippjanar urban u tal-arkitettura tal-pajsaġġ. EL, HU, SK: Rekwiżit ta' residenza. |f)Is-servizzi tal-Inġinerijaug)Is-servizzi tal-Inġinerija Integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | EE: Mill-anqas persuna waħda responsabbli (il-maniġer tal-proġett jew il-konsulent) għandha tkun residenti fl-Estonja. BG: L-ispeċjalisti barranin għandu jkollhom esperjenza fil-qasam tal-bini ta' mill-inqas sentejn. EL, HU, SK: Rekwiżit ta' residenza. |h)Is-servizzi Mediċi (inklużi psikologi) u Dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | CZ, IT, SK: Rekwiżit ta' residenza. CZ, EE, RO, SK: L-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti hija meħtieġa għall-persuni fiżiċi barranin. BE, LU: Għall-apprentisti lawrejati, l-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti hija meħtieġa għall-persuni fiżiċi barranin. BG, CY, MT: Kundizzjoni ta' ċittadinanza. DE: Kundizzjoni ta' nazzjonalità li tista' tiġi rrevokata fuq bażi eċċezzjonali f'każijiet ta' interess tas-saħħa pubblika. DK: Awtorizzazzjoni limitata biex titwettaq funzjoni speċifika tista’ tingħata għal massimu ta’ 18-il xahar u tinħtieġ ir-residenza. FR: Kundizzjoni ta' ċittadinanza. Madankollu, l-aċċess huwa possibbli fi kwoti stabbiliti annwalment. LV: Il-prattika tal-professjoni medika mill-barranin teħtieġ il-permess mill-awtorità tas-saħħa lokali, ibbażat fuq il-ħtiġijiet ekonomiċi għat-tobba u d-dentisti f’reġjun partikolari. PL: Il-prattika tal-professjoni medika minn barranin teħtieġ il-permess. It-tobba barranin għandhom drittijiet elettorali limitati fil-kmamar professjonali. PT: Rekwiżit ta' residenza għall-psikologi. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) | BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. CZ and SK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità u rekwiżit ta' residenza. IT: Rekwiżit ta' residenza. PL: Rekwiżit ta' nazzjonalità. Il-barranin jistgħu japplikaw għall-permess biex jipprattikaw. |j) 1.Is-servizzi tal-qwiebel(parti minn CPC 93191) | AT: Sabiex tistabbilixxi prattika professjonali fl-Awstrija, il-persuna kkonċernata trid tkun ipprattikat il-professjoni kkonċernata għal mill-anqas tliet snin qabel it-twaqqif tal-prattika professjonali. BE, LU: Għall-apprentisti lawrejati, l-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti hija meħtieġa għall-persuni fiżiċi barranin. CZ, CY, EE, RO, SK: L-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti hija meħtieġa għal persuni fiżiċi barranin. FR: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. Madankollu, l-aċċess huwa possibbli fi kwoti stabbiliti annwalment. HU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. IT: Rekwiżit ta' residenza. LV: Ħtiġijiet ekonomiċi ddeterminati min-numru totali ta’ qwiebel fir-reġjun partikolari, awtorizzati mill-awtoritajiet tas-saħħa lokali. PL: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. Il-barranin jistgħu japplikaw għall-permess biex jipprattikaw. |j) 2.Is-servizzi provduti mill-Infermiera, il-Fiżjoterapisti u l-Persunal Paramediku(parti minn CPC 93191) | AT: Il-fornituri barranin tas-servizzi huma permessi biss f'dawn l-attivitajiet: infermiera, fiżjoterapisti, terapisti tax-xogħol, logoterapisti, esperti tad-dieta u n-nutrizzjoni Sabiex tistabbilixxi prattika professjonali fl-Awstrija, il-persuna kkonċernata trid tkun ipprattikat il-professjoni kkonċernata għal mill-anqas tliet snin qabel it-twaqqif tal-prattika professjonali. BE, FR, LU: Għall-apprentisti lawrejati, l-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti hija meħtieġa għall-persuni fiżiċi barranin. CY, CZ, EE, RO, SK: L-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti hija meħtieġa għal persuni fiżiċi barranin. HU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. DK: Awtorizzazzjoni limitata biex titwettaq funzjoni speċifika tista’ tingħata għal massimu ta’ 18-il xahar u tinħtieġ ir-residenza. CY, CZ, EL, IT: Suġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi: id-deċiżjoni hija soġġetta għal pożizzjonijiet battala u nuqqasijiet reġjonali. LV: Il-ħtiġijiet ekonomiċi huma ddeterminati mill-għadd totali ta’ infermiera fir-reġjun partikolari, awtorizzati mill-awtoritajiet tas-saħħa lokali. |k)Il-bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u l-bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara [6] | FR: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. Madankollu, fi kwoti stabbiliti, l-aċċess għaċ-ċittadini ta’ pajjiz terz huwa possibbli sakemm il-fornitur tas-servizz ikollu l-lawrja Franċiża fil-farmaċija. DE, EL, SK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. HU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità ħlief għall-bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċi u ortopediċi. (CPC 63211). IT, PT: Rekwiżit ta' residenza. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà [7]a)Li jinvolvu Propjetà Personali jew Mikrija(CPC 821) | FR, HU, IT, PT: Rekwiżit ta' residenza. LV, MT, SI: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |b)Fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt(CPC 822) | DK: Rekwiżit ta’ residenza sakemm mhux imneħħi mill-Aġenzija Daniża tal-Kummerċ u tal-Kumpaniji. FR, HU, IT, PT: Rekwiżit ta' residenza. LV, MT, SI: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturie)Marbuta ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | UE: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-apprentisti lawrejati. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti. |f)Il-kiri tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | EU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprentisti lawrejati. |F.Servizzi oħrajn tan-Negozjue)Is-Servizzi ta' Ttestjar Tekniku u ta' Analiżi(CPC 8676) | IT, PT: Rekwiżit tar-residenza għall-bijoloġisti u għall-analisti kimiċi. |f)Is-Servizzi ta' Parir u ta' Konsulenza relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(parti minn CPC 881) | IT: Rekwiżiti ta' residenza għall-agronomisti u l-"periti agrarji". |j) 2.Is-Servizzi tas-Sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | BE: Kundizzjoni ta' nazzjonalità u rekwiżit ta' residenza għall-persunal maniġerjali. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità u rekwiżit ta' residenza. DK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità u rekwiżit ta' residenza għall-maniġers u s-servizzi tal-gwardjani tal-ajruporti. ES, PT: Rekwiżit ta' nazzjonalità għall-persunal speċjalizzat. FR: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għad-diretturi maniġerjali u d-diretturi. IT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità u rekwiżit ta' residenza sabiex tinkiseb l-awtorizzazzjoni meħtieġa għas-servizzi tal-gwardjani tas-sigurtà u t-trasport ta' oġġetti ta' valur. |k)Is-Servizzi ta' Konsulenza Xjentifika u Teknika Relatati(CPC 8675) | BG: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti. DE: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għas-servejers maħtura pubblikament. FR: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għal operazzjonijiet ta' "surveying" marbuta mal-istabbiliment ta' drittijiet tal-proprjetà u mal-liġi tal-art. IT, PT: Rekwiżit ta' residenza. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | MT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-Tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | LV: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |l) 3.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u Tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | EU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalistsi u l-apprentisti lawrejati għall-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles. |l) 5.Il-Manutenzjoni u t-Tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [8](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | EU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprentisti lawrejati. |m)Is-Servizzi tat-Tindif tal-Bini(CPC 874) | CY, EE, MT, PL, RO, SI: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti. |n)Is-Servizzi fotografiċi(CPC 875) | LV: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għas-servizzi ta' fotografija speċjalizzata PL: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-forniment ta' servizzi fotografiċi mill-ajru. |p)L-Istampar u l-Pubblikazzjoni(CPC 88442) | SE: Rekwiżiti ta' residenza għall-pubblikatur u s-sid ta' kumpanija tal-pubblikazzjoni jew tal-istampar. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | SI: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |r) 1.Is-Servizzi ta' Traduzzjoni u Interpretazzjoni(CPC 87905) | FI: Rekwiżit ta' residenza għat-tradutturi ċertifikati. DK: Rekwiżit ta' residenza għat-tradutturi u l-interpreti pubbliċi awtorizzati sakemm mhux revokat mill-Aġenzija Daniża tal-Kummerċ u tal-Kumpaniji. |r) 3.Is-Servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | BE, EL, IT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |r) 4.Is-Servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | BE, EL, IT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |r) 5.Is-Servizzi ta' Duplikazzjoni(CPC 87904) [9] | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprentisti lawrejati. LV: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għall-ispeċjalisti u kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-apprentisti lawrejati. |8.IL-BINI U S-SERVIZZI TAL-INĠINERIJA RELATATI (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | BG: L-ispeċjalisti barranin għandu jkollhom esperjenza fil-qasam tal-bini ta' mill-inqas sentejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet u l-materjal tal-gwerra)C.Is-Servizzi tal-Bejgħ bl-Imnut [10]c)Is-servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631) | FR: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-bejjiegħa tat-tabakk (jiġifieri buraliste). |10.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921) | FR: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. Madanakollu, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jiksbu l-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jistabbilixxu u jidderieġu istituzzjoni edukattiva u sabiex jgħallmu. IT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-fornituri ta' servizzi li huma awtorizzati joħorġu diplomi rikonoxxuti mill-Istat. EL: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-għalliema. |B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922) | FR: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. Madanakollu, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jiksbu l-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jistabbilixxu u jidderieġu istituzzjoni edukattiva u sabiex jgħallmu. IT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-fornituri ta' servizzi li huma awtorizzati joħorġu diplomi rikonoxxuti mill-Istat. EL: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-għalliema. LV: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għas-servizzi ta' edukazzjoni teknika u vokazzjonali tat-tip tal-iskola sekondarja għall-istudenti b'diżabbiltà (CPC 9224). |C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923) | FR: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. Madanakollu, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jiksbu l-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jistabbilixxu u jidderieġu istituzzjoni edukattiva u sabiex jgħallmu. CZ, SK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għas-servizzi ta' edukazzjoni għolja, ħlief għas-servizzi ta' edukazzjoni teknika u vokazzjonali postsekondarja (CPC 92310). IT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-fornituri ta' servizzi li huma awtorizzati joħorġu diplomi rikonoxxuti mill-Istat. DK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-professuri. |12.IS-SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-Servizzi tal-assigurazzjoni u dawk relatati mal-assigurazzjoni | AT: L-amministrazzjoni ta’ fergħa trid tikkonsisti minn żewġ persuni fiżiċi residenti fl-Awstrija. EE: Għall-assigurazzjoni diretta, il-korp maniġerjali ta’ kumpanija azzjonarja tal-assigurazzjoni b’parteċipazzjoni barranija fil-kapital jista' jkollu fih ċittadini ta’ pajjiżi mhux tal-UE biss fil-proporzjon tal-parteċipazzjoni barranija u mhux aktar minn nofs il-membri tal-korp maniġerjali. Il-kap maniġerjali ta’ kumpanija sussidjarja jew ta’ kumpanija indipendenti jrid ikun residenti b’mod permanenti fl-Estonja. ES: Rekwiżit ta' residenza u tliet snin ta' esperjenza għall-professjoni attwarjali. IT: Rekwiżit ta' residenza għall-professjoni attwarjali. FI: Id-diretturi maniġerjali u għall-inqas awditur wieħed ta' kumpanija tal-assigurazzjoni għandu jkollhom il-post tar-residenza tagħhom fl-UE, sakemm l-awtoritajiet kompetenti ma jkunux taw eżenzjoni. L-aġent ġenerali tal-kumpanija barranija ta' assigurazzjoni għandu jkollu l-post tiegħu ta' residenza fil-Finlandja, sakemm il-kumpanija ma jkollhiex l-uffiċċju prinċipali tagħha fl-UE. |B.Is-Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (minbarra l-assigurazzjoni) | BG: Ir-residenza permanenti fil-Bulgarija hija rikjesta għad-diretturi eżekuttivi u l-aġent maniġerjali. FI: Id-diretturi maniġerjali u għallinqas awditur wieħed ta' istituzzjonijiet tal-kreditu għandu jkollhom il-post tar-residenza tagħhom fl-UE, sakemm l-Awtorità għas-Superviżjoni Finanzjarja ma tkunx tat eżenzjoni. L-intermedjarju finanzjarju (persuna individwali) tal-iskambju ta' strumenti derivattivi għandu jkollu l-post ta' residenza tiegħu fl-UE. IT: Kundizzjoni ta' residenza fit-territorju ta’ Stat Membru tal-UE għall-"promotori di servizi finanziari" (bejjiegħa finanzjarji). LT: Mill-inqas maniġer wieħed irid ikun ċittadin tal-UE. PL: Rekwiżit ta' nazzjonalità għal mill-anqas wieħed mill-eżekuttivi tal-bank. |13.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)B.Is-Servizzi tal-Ambulanza(CPC 93192)C.Il-Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptar(CPC 93193)E.Is-Servizzi Soċjali(CPC 933) | FR: L-awtorizzazzjoni meħtieġa għall-aċċess għall-funzjonijiet ta' maniġment tqis id-disponibbiltà tal-maniġers lokali. LV: Testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi għat-tobba, id-dentisti, il-qwiebel, l-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku. PL: Il-prattika tal-professjoni medika minn barranin teħtieġ il-permess. It-tobba barranin għandhom drittijiet elettorali limitati fil-kmamar professjonali. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [11] | BG: L-għadd ta' maniġers barranin ma għandux jaqbeż l-għadd ta' maniġers ċittadini Bulgari fejn is-sehem pubbliku (tal-Istat u/jew tal-muniċipju) fil-kapital ta' ekwità ta' kumpanija Bulgara jkun ta' aktar minn 50 fil-mija. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | BG: L-għadd ta' maniġers barranin ma għandux jaqbeż l-għadd ta' maniġers ċittadini Bulgari fejn is-sehem pubbliku (tal-Istat u/jew tal-muniċipju) fil-kapital ta' ekwità ta' kumpanija Bulgara jkun ta' aktar minn 50 fil-mija. |C.Is-Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi)A.Is-Servizzi ta' Divertiment (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | FR: L-awtorizzazzjoni meħtieġa għall-aċċess tal-funzjonijiet ta' maniġment hija soġġetta għal kundizzjoni ta' nazzjonalità meta l-awtorizzazzjoni għal aktar minn sentejn tkun meħtieġa. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali)b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [12] | EU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ekwipaġġ tal-bastimenti. AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-maġġoranza tad-diretturi maniġerjali. |D.It-Trasport tat-Triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-persuni u l-azzjonisti intitolati jirrappreżentaw persuna ġuridika jew sħubija. DK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità u rekwiżit ta' residenza għall-maniġers. BG, MT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123, minbarra t-trasport tal-posta fuq kont proprju [13]). | AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-persuni u l-azzjonisti intitolati jirrappreżentaw persuna ġuridika jew sħubija. BG, MT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [14](CPC 7139) | AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għad-diretturi maniġerjali. |17IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [15]A.Is-Servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Is-Servizzi tal-Immaniġġjar Marittimu tal-Merkanzijab)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-Servizzi ta’ Approvazzjoni Doganalid)Is-Servizzi ta' Stazzjon tal-Kontejners u ta’ Depożitorjue)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-Servizzi ta' Mbuttar u Rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | EU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ekwipaġġi għas-servizzi ta' mbuttar, irmunkar u għas-servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu. AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-maġġoranza tad-diretturi maniġerjali. BG, MT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. DK: Rekwiżiti ta' residenza għas-servizzi tal-approvazzjoni doganali. EL: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għas-servizzi tal-approvazzjoni doganali. IT: Rekwiżit ta' residenza għar-"raccomandatario marittimo". |B.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmae)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn lit-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745) | EU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ekwipaġġi. |D.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport tat-triqd)Il-Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124) | AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-persuni u l-azzjonisti intitolati jirrappreżentaw persuna ġuridika jew soċjetà. BG, MT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |F.Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [16]a)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil trasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għad-diretturi maniġerjali. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-Servizzi Sussidjarji tat-Tħaffir tal-Minjieri(CPC 883) [17] | SK: Rekwiżit ta' residenza. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND'OĦRAa)Is-Servizzi tal-Ħasil, it-Tindif u l-Għoti tal-Kulur(CPC 9701) | EU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprentisti lawrejati. |b)Is-servizzi tax-xagħar(CPC 97021) | BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprentisti lawrejati. AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-apprentisti lawrejati. |c)It-trattament kożmetiku, is-servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprentisti lawrejati. AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-apprentisti lawrejati. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi mhux ikklassifikati band'oħra(CPC 97029) | BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprentisti lawrejati. AT: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-apprentisti lawrejati. |e)Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [18](CPC ver. 1.0 97230) | EU: Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-ispeċjalisti u għall-apprentisti lawrejati. |[1] Sabiex ċittadini ta' pajjiżi terzi jiksbu rikkonoxximent mal-UE kollha tal-kwalifiki tagħhom, jeħtieġ li jiġi nnegozjat Ftehim ta' Rikonoxximent Reċiproku fi ħdan il-qafas stabbilit fl-Artikolu 85 ta’ dan il-Ftehim.[2] Dan is-settur ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[3] Il-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.p).[4] Jinkludi s-servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentanza legali, arbitrazzjoni u konċiljazzjoni/medjazzjoni legali, u ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali.L-għoti ta' servizzi ġuridiċi huwa awtorizzat biss fir-rigward tad-dritt pubbliku internazzjonali, il-liġi tal-UE u l-liġi ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni fejn l-investitur jew il-persunal tiegħu jkunu kwalifikati bħala avukati, u, bħall-għoti ta' servizzi oħra, huwa soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzja u l-proċeduri applikabbli fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Għall-avukati li jipprovdu servizzi ġuridiċi fir-rigward tad-dritt pubbliku internazzjonali u l-liġi barranija, dawn jistgħu, fost oħrajn, ikollhom l-għamla ta' konformità mal-kodiċi lokali ta' etika, l-użu ta' titlu domestiku (sakemm ma jkunx inkiseb rikonoxximent mat-titlu tal-pajjiż ospitanti) rekwiżiti ta' assigurazzjoni, reġistrazzjoni sempliċi mal-avukatura tal-pajjiż ospitanti jew ammissjoni ssimplifikata fl-avukatura tal-pajjiż ospitanti permezz ta' test tal-ħiliet u domiċilju legali jew professjonali fil-pajjiż ospitanti. Fil-prinċipju, is-servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi tal-UE għandhom jitwettqu minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ li ġie ammess fl-avukatura tal-UE huwa u jaġixxi personalment, u s-servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea għandhom fil-prinċipju jitwettqu minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ ammess fl-avukatura ta' dak l-Istat Membru huwa u jaġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura tal-Istat Membru relevanti tal-Unjoni Ewropea tista' għalhekk tkun meħtieġa għar-rappreżentanza fil-qrati u awtoritajiet kompetenti oħra fl-UE billi tinvolvi l-prattika tad-dritt proċedurali nazzjonali u tal-UE. Madankollu, f'xi Stati Membri, l-avukati barranin li ma jkunux ammessi bis-sħiħ fl-avukatura huma permessi jirrappreżentaw, fi proċedimenti ċivili, parti li tkun ċittadina jew li tagħmel parti mill-Istat fejn l-avukat ikun intitolat jipprattika.[5] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 6.A.a). Servizzi ġuridiċi.[6] Il-forniment tal-farmaċewtiċi lill-pubbliku ġenerali, bħall-għoti ta' servizzi oħra, huwa soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzji u kwalifiki u l-proċeduri applikabbli fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. B'regola ġenerali, din l-attività hija riżervata għall-ispiżjara. F'xi Stati Membri, il-forniment tal-mediċini bir-riċetta biss huwa riżervat għall-ispiżjara.[7] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[8] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu f'6.B. Servizzi tal-kompjuter.[9] Ma jinkludix servizzi ta' stampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[10] Ma jinkludux servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA taħt 18.E u 18.F.[11] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'17.D.a) Is-servizzi ta' groundhandling.[12] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[13] Parti minn CPC 71235, li jinsab fis-SERVIZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI f'7.A. Servizzi Postali u ta' Kurjer.[14] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.[15] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[16] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.C.[17] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir, it-tħejjija tas-siti fuq l-art, l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, l-inġinerija tat-tajn u l-provvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet tas-sajd u l-operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u il-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-provvista u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-provvista u l-installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover" u tat-tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux l-aċċess dirett għal jew l-isfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' tħejjija tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8. SERVIZZI TA' BINI.[18] Is-servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).--------------------------------------------------ANNESS XIIILISTI TA' IMPENJI TAR-REPUBBLIKI TAL-PARTI CA DWAR IL-PERSUNAL EWLIENI U L-APPRENTISTI LAWREJATIIL-KOSTA RIKA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi, bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. Il-Kosta Rika ma tieħu l-ebda impenn fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nruo77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, No77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux riżerva skont it-tifsira tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika), anke jekk mhumiex elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-persunal ewlieni u lill-apprentisti lawrejati tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Kosta Rika fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.10. F'dawk l-attivitajiet ekonomiċi fejn jiġu applikati l-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi provdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew settur jew subsettur tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |1.Għall-iskopijiet ta' din il-lista u l-Kapitolu 4 tat-Titolu III tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim, il-Kosta Rika ma tieħu l-ebda impenn għall-apprentisti lawrejati. |2.Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-lista ta' impenji fuq l-istabbiliment, għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |3.Il-kwoti numeriċi u t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi huma meħtieġa għall-persunal ewlieni. Kriterji ewlenin: il-kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.L-AGRIKOLTURA, IL-KAĊĊA U L-FORESTRIJAA.L-agrikoltura, il-kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra s-servizzi | Xejn. |B.Il-forestrija u il-qtugħ u t-trasport tas-siġar(ISIC rev 3.1: 020) minbarra s-servizzi | Xejn. |4.IL-MANIFATTURA [1](minbarra s-servizzi u l-manifattura tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Il-manifattura ta' prodotti tal-ikel(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Xejn. |B.Il-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Il-manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Il-manifattura ta' affarijiet li jintlibsu; il-preparazzjoni u t-tiżbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.L-ikkonzar u l-preparazzjoni tal-ġilda; il-manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarġ u x-xedd u ż-żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Il-manifattura tal-injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; il-manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali tal-immaljar(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Il-manifattura tal-karta u ta' prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |L.Il-manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Il-manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi oħra(ISIC rev 3.1: 26) | Xejn. |N.Il-manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Il-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, minbarra makkinarju u tagħmir(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Il-manifattura ta' makkinarjua)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop speċjali għajr l-armi u l-munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Il-manifattura ta’ apparati domestiċi mhux ikklassifikati band'oħra(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Il-manifattura ta’ makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-informatika(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Il-manifattura ta’ makkinarju u apparat elettriku mhux ikklassifikat band'oħra(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Il-manifattura ta’ tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Il-manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Il-manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Il-manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 35 minbarra l-manifattura ta' vapuri tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor tat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Il-manifattura tal-għamara; il-manifattura mhux ikklassifikata band'oħra(ISIC rev 3.1: 36) | Xejn. |U.Ir-riċiklaġġ(ISIC rev 3.1: 37) | Xejn. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUB.Is-servizzi tal-informatika u servizzi relatati(CPC 84) | Xejn. |C.Is-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D)b)Is-servizzi tal-R&D fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) | Xejn. |E.Is-servizzi ta' kera/kera fit-tul (leasing) mingħajr operaturid)Relatati ma' makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |F.Servizzi oħrajn tan-negozjub)Ir-riċerka dwar is-suq u l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Is-servizzi ta’ konsulenza dwar il-maniġment(CPC 865) | Xejn. |d)Is-servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-maniġment(CPC 866) | Xejn. |h)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Is-servizzi ta' allokazzjoni u forniment ta' persunali) 1.Is-servizzi ta' tfittxija ta' persunal eżekuttiv(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Is-servizzi ta' allokazzjoni ta' persunal ta' sostenn fl-uffiċċju u ħaddiema oħra(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Is-servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta' sostenn fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Is-servizzi tal-aġenziji tal-mudelli(parti minn CPC 87209) | Xejn. |j) 1.Is-servizzi ta' investigazzjoni(CPC 87301) | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjoni(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Is-servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer inklużi s-servizzi ta' konsenja espressa [2](CPC 7512, għajr is-servizzi riżervati għall-Istat u l-intrapriżi tiegħu skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali) | Xejn. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu kollha jew il-maġġoranza tagħhom fi trasport tas-sinjali permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, minbarra x-xandir [3] [4] | Xejn. |8.IS-SERVIZZI TAL-BINI TAL-INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħrajn tal-aġenti kummerċjali(CPC 621) | Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 62112, 62113 u 62117. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |C.Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut [5]a)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |d)Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), għajr il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi(CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, restoranti u catering(CPC 641 and CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru | Xejn. |B.Is-servizzi tal-aġenziji tal-ivjaġġar u tal-operaturi tal-vjaġġi turisitiċi (inklużi l-maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment(inklużi s-servizzi ta' teatru, baned live, ċirku u diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |D.Is-servizzi tal-isport(CPC 9641) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali)b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [6] | Xejn. |EL SALVADOR1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-persunal ewlieni. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) l-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet; u(b) it-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi, bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. El Salvador ma jieħu l-ebda impenn fuq il-persunal ewlieni fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li mhumiex impenjati.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali, setturi jew subsetturi tas-servizzi:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stipulata fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nruo77, CPC prov., 1991; u(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, No77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-persunal ewlieni ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta' hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri, u miżuri dwar l-impjiegi, ix-xogħol u l-kundizzjonijiet tas-sigurtà soċjali meta ma jinvolvux limitu skont it-tifsira tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju l-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika, il-ħtieġa għall-konformità mar-regolamenti u l-prassi nazzjonali dwar il-pagi minimi u mal-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi fil-pajjiż ospitanti), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-persunal ewlieni u lill-apprentisti lawrejati tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti ta' El Salvador fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.10. F'dawk l-attivitajiet ekonomiċi fejn jiġu applikati l-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi provdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' impenji ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attivitajiet ekonomiċi jew setturi jew subsetturi tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |L-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |1.Kull impjegatur għandu jimpjega ċittadini ta' El Salvador fi proporzjon ta' mill-inqas 90 % tal-persunal tal-intrapriża tiegħu. F'ċirkostanzi speċjali, il-Ministeru tax-Xogħol u tas-Sigurtà Soċjali jista' jawtorizza l-impjegar ta' aktar barranin meta jkun diffiċli jew impossibbli li jiġu sostitwiti b'ċittadini, iżda l-impjegaturi jibqgħu obbligati li jħarrġu lill-persunal minn El Salvador taħt is-superviżjoni u l-kontroll tal-Ministeru msemmi f'perjodu ta' mhux aktar minn ħames snin. L-ammont ta' pagi għaċ-ċittadini ta' El Salvador ma għandux ikun inqas minn 85 % tal-pagi totali mħallsa. Dan il-perċentwal jista' jinbidel bl-awtorizzazzjoni tal-Ministeru msemmi hawn fuq [7]. |2.Awtorizzazzjoni ta' dħul u permanenza temporanja skont din il-lista ma għandhiex tieħu post ir-rekwiżiti mhux diskriminatorji mitluba għall-eżerċizzju ta' professjoni jew attività skont il-qafas regolatorju speċifiku fis-seħħ. |3.Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-Lista ta' Impenji fuq l-Istabbiliment, għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |1.L-AGRIKOLTURA, IL-KAĊĊA U L-FORESTRIJAA.L-agrikoltura, il-kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra s-servizzi | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Il-forestrija u l-qtugħ u t-trasport tas-siġar(ISIC rev 3.1: 020) minbarra s-servizzi | Mingħajr restrizzjonijiet. |2.IS-SAJD U L-AKKWAKULTURA(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) minbarra s-servizzi | Mingħajr restrizzjonijiet. |3.IX-XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIA.It-tħaffir tal-faħam u l-lignite; l-estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10) | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.L-estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [8](ISIC rev 3.1: 1110) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.It-tħaffir ta’ minerali tal-metall(ISIC rev 3.1: 13) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Xogħlijiet oħrajn fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | Mingħajr restrizzjonijiet. |4.IL-MANIFATTURA [9](minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Il-manifattura ta’ prodotti tal-ikel(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Il-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Il-manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Il-manifattura ta' affarijiet li jintlibsu; il-preparazzjoni u t-tiżbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.L-ikkonzar u l-preparazzjoni tal-ġilda; il-manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarġ u x-xedd u ż-żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Mingħajr restrizzjonijiet. |F.Il-manifattura tal-injam u tal-prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; il-manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali tal-immaljar(ISIC rev 3.1: 20) | Mingħajr restrizzjonijiet. |G.Il-manifattura tal-karta u ta' prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Mingħajr restrizzjonijiet. |H.Il-pubblikazzjoni, l-istampar u r-riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [10](ISIC rev 3.1: 22), minbarra l-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta’ ħlas jew kuntratt [11] | Mingħajr restrizzjonijiet. |I.Il-manifattura ta' prodotti mill-ifran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Mingħajr restrizzjonijiet. |J.Il-manifattura ta' prodotti tal-petroleum raffinati(ISIC rev 3.1: 232) | Mingħajr restrizzjonijiet. |K.Il-manifattura ta' sustanzi kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Mingħajr restrizzjonijiet. |L.Il-manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Mingħajr restrizzjonijiet. |M.Il-manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi oħra(ISIC rev 3.1: 26) | Mingħajr restrizzjonijiet. |N.Il-manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Mingħajr restrizzjonijiet. |O.Il-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, minbarra makkinarju u tagħmir(ISIC rev 3.1: 28) | Mingħajr restrizzjonijiet. |P.Il-manifattura ta' makkinarjua)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop speċjali għajr l-armi u l-munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Il-Manifattura ta’ apparati domestiċi mhux ikklassifikati band'oħra(ISIC rev 3.1: 293) | Mingħajr restrizzjonijiet. |d)Il-manifattura ta’ makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-informatika(ISIC rev 3.1: 30) | Mingħajr restrizzjonijiet. |e)Il-manifattura ta’ makkinarju u apparat elettriku mhux ikklassifikat band'oħra(ISIC rev 3.1: 31) | Mingħajr restrizzjonijiet. |f)Il-manifattura ta’ tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Mingħajr restrizzjonijiet. |Q.Il-manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Mingħajr restrizzjonijiet. |R.Il-manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Mingħajr restrizzjonijiet. |S.Il-manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 35 minbarra l-manifattura ta' vapuri tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor tat-trasport għal użu militari) | Mingħajr restrizzjonijiet. |T.Il-manifattura tal-għamara; il-manifattura mhux ikklassifikata band'oħra(ISIC rev 3.1: 36) | Mingħajr restrizzjonijiet. |U.Ir-riċiklaġġ(ISIC rev 3.1: 37) | Mingħajr restrizzjonijiet. |5.IL-PRODUZZJONI; IT-TRAŻMISSJONI U D-DISTRIBUZZJONI FUQ KONT PROPRJU TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, IL-FWAR U L-ILMA SĦUN(minbarra l-ġenerazzjoni tal-elettriku fuq bażi nukleari)A.Il-produzzjoni tal-elettriku; it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [12] | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Il-manifattura tal-gass; id-distribuzzjoni ta' fjuwils f'għamla ta' gass permezz tal-mejn fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [13] | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Il-produzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun; id-distribuzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [14] | Mingħajr restrizzjonijiet. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(CPC 861)minbarra servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti tal-liġi li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara. | Mingħajr restrizzjonijiet. |b) 1.Is-servizzi tal-kontabbiltà u taż-żamma tal-kotba(CPC 86212 minbarra "is-servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b) 2.Is-servizzi ta’ verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra s-servizzi tal-kontabbiltà) | Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Is-servizzi ta' konsulenza dwar it-taxxa(CPC 863) [15] | Mingħajr restrizzjonijiet. |d)Is-servizzi arkitettoraliue)Is-servizzi tal-ippjanar urban u tal-arkitettura tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Mingħajr restrizzjonijiet. |f)Is-servizzi tal-inġinerijaug)Is-servizzi tal-inġinerija integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | Mingħajr restrizzjonijiet. |h)Is-servizzi mediċi (inklużi psikologi) u dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Mingħajr restrizzjonijiet. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) | Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 1.Is-servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 2.Is-servizzi provduti mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku(parti minn CPC 93191) | Mingħajr restrizzjonijiet. |k)Il-bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta'oġġetti tal-mediċina u dawk ortopediċi(CPC 63211) | Mingħajr restrizzjonijiet. |L-aġenti tad-dwana u r-rappreżentanti speċjali tad-dwana | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Is-servizzi tal-informatika u servizzi relatati(CPC 84) | Xejn. |C.Is-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D)a)Is-servizz tal-R&D fix-xjenzi naturali(CPC 851 minbarra r-riżorsi organiċi) | Xejn. |b)Is-servizzi tal-R&D fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) [16] | Xejn. |c)Is-servizzi interdixxiplinarji tal-R&D(CPC 853) | Xejn. |D.Is-servizzi ta’ proprjetà [17]a)Li jinvolvu propjetà personali jew mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Is-servizzi ta' kera/kera fit-tul (leasing) mingħajr operaturia)Relatati mal-vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Xejn. |c)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma' makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Il-kiri tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi oħrajn tan-negozjua)Ir-reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Riċerka dwar is-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Is-servizzi ta’ konsulenza dwar il-maniġment(CPC 865) | Xejn. |d)Is-servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-maniġment(CPC 866) | Xejn. |e)Is-servizzi ta' ttestjar tekniku u ta' analiżi(CPC 8676) | Xejn. |f)Is-servizzi ta' Parir u ta' Konsulenza relatati mal-Agrikoltura, il-Kaċċa u l-Forestrija(parti minn CPC 881) | Xejn. |g)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-sajd(parti minn CPC 882) | Xejn. |h)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Is-servizzi ta' allokazzjoni u provvista ta' persunali) 1.Is-servizzi ta' tfittxija ta' persunal eżekuttiv(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Is-servizzi ta' allokazzjoni ta' persunal ta' sostenn fl-uffiċċju u ħaddiema oħra(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Is-servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta' sostenn fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Is-servizzi tal-aġenziji tal-mudelli(parti minn CPC 87209) | Xejn. |j) 1.Is-servizzi ta' investigazzjoni(CPC 87301) | Xejn. |j) 2.Is-servizzi tas-sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Xejn. |k)Is-servizzi relatati ta’ konsulenza xjentifika u teknika(CPC 8675) | Xejn. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 4.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [18](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Is-Servizzi tat-Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Is-servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)L-istampar u l-pubblikazzjoni(CPC 88442) | Xejn. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Is-servizzi ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni.(CPC 87905) | Xejn. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Is-servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [19] | Xejn. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjoni(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Is-servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer(CPC 75121) | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjoniIs-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [20], minbarra x-xandir [21]. | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Is-Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [22] | Mingħajr restrizzjonijiet. |8.IL-BINI U S-SERVIZZI TAL-INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Mingħajr restrizzjonijiet. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Servizzi oħrajn tal-aġenti kummerċjali(CPC 621) | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa oħrajn(CPC 622 minbarra s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-prodotti tal-enerġija [23]) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut [24]a)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Is-servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631) | Mingħajr restrizzjonijiet. |d)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), għajr il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [25](CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Servizzi ta' Edukazzjoni oħrajn(CPC 929) | Xejn. |11.IS-SERVIZZI TAL-AMBJENTA.Is-servizzi tad-drenaġġ(CPC 9401) [26]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402)b)Is-servizzi sanitarji u servizzi simili(CPC 9403)C.Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [27]D.Ir-rimedjazzjoni u t-tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, it-rimedjazzjoni tal-ħamrija u l-ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [28]E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-pajsaġġIs-servizzi tal-protezzjoni tan-natura u l-pajsaġġ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Xejn. |12.IS-SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-Servizzi tal-assigurazzjoni u dawk relatati mal-assigurazzjoni | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Is-Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra(minbarra l-assigurazzjoni) | Mingħajr restrizzjonijiet. |13.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)B.Is-Servizzi tal-Ambulanza(CPC 93192)C.Il-Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Mingħajr restrizzjonijiet. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641 u CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [29] | Xejn. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi(inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |C.Is-Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment(inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |B.Is-servizzi tal-aħbarijiet u tal-aġenziji tal-istampa(CPC 962) | Xejn. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Xejn. |D.Is-servizzi tal-isport(CPC 9641) | Xejn. |E.Is-servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [30] | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.It-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7222) | Xejn. |C.It-trasport bil-ferrovijaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7112)c)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Xejn. |D.It-trasport tat-triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [31](CPC 7139) | Mingħajr restrizzjonijiet. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [32]A.Is-servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Is-servizzi tal-immaniġġjar marittimu tal-merkanzijab)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-Servizzi ta’ Approvazzjoni Doganalid)Is-Servizzi ta' Stazzjon tal-Kontejners u ta’ Depożitorjue)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)e)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn lit-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Is-servizzi ta' sostenn għas-servizzi tat-trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triqa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124)e)Is-servizzi ta' sostenn għat-tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrua)Is-servizzi ta' groundhandling (inkluż il-catering)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-kiri ta' inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734)e)Il-bejgħ u t-tqegħid fis-suqf)Sistema ta' riżervazzjoni bil-kompjuterg)Ġestjoni tal-ajruporti | Mingħajr restrizzjonijiet. |F.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [33]Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil trasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Mingħajr restrizzjonijiet. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-servizzi relatati mat-tħaffir tal-minjieri(CPC 883) [34] | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.It-trasport tal-fjuwils permezz ta' pajpijiet(CPC 7131) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwils trasportati permezz ta' pajpijiet(parti minn CPC 742) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi u f'għamla ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-elettriku, il-fwar u l-ilma sħun | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-magni(CPC 613) | Mingħajr restrizzjonijiet. |F.Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil taż-żejt, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u s-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku, il-gass (mhux fil-fliexken), il-fwar u l-ilma sħun | Mingħajr restrizzjonijiet. |G.Is-servizzi relatati mad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Mingħajr restrizzjonijiet. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND'OĦRAA.Is-Servizzi tal-Ħasil, it-Tindif u l-Għoti tal-Kulur(CPC 9701) | Xejn. |B.Is-servizzi tax-xagħar(CPC 97021) | Xejn. |C.It-trattament kożmetiku, is-servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Xejn. |D.Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi mhux ikklassifikati band'oħra(CPC 97029) | Xejn. |E.Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [35](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |F.Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni(CPC 7543) | Mingħajr restrizzjonijiet. |H.Is-servizzi domestiċi(CPC 7543) | Xejn. |IL-GWATEMALA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi, bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. Il-Gwatemala ma tieħu l-ebda impenn fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti gradwati ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri, u miżuri dwar l-impjiegi, ix-xogħol u l-kundizzjonijiet tas-sigurtà soċjali meta ma jinvolvux limitu skont it-tifsira tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika, il-ħtieġa għall-konformità mar-regolamenti u l-prassi nazzjonali dwar il-pagi minimi u mal-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi fil-pajjiż ospitanti), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-persunal ewlieni u lill-apprentisti lawrejati tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Gwatemala fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.10. F'dawk is-setturi fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew settur jew subsettur tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |1.Kull impjegatur huwa projbit li jimpjega inqas minn 90 % ta' ħaddiema mill-Gwatemala u jħallashom inqas minn 85 % tal-pagi totali mħallsa fin-negozju rispettiv tagħhom, sakemm ma jiġix previst mod ieħorIż-żewġ proporzjonijiet jistgħu jinbidlu:a)Jekk ikun hemm raġunijiet ovvji ta' protezzjoni u promozzjoni tal-ekonomija nazzjonali, jew nuqqas ta' tekniċi mill-Gwatemala f'atttività partikolari jew biex jippermettu lill-ħaddiema nazzjonali juru l-ħiliet tagħhom. F'dawn iċ-ċirkostanzi kollha, il-Fergħa Eżekuttiva tista', bi ftehim motivat maħruġ permezz tal-Ministeru tax-Xogħol u tas-Sigurtà Soċjali, jista' jnaqqas iż-żewġ proporzjonijiet b'mhux aktar minn għaxra fil-mija kull wieħed u għal perjodu ta' ħames snin għal kull kumpanija, jew iżidhom biex jelimina l-parteċipazzjoni ta' ħaddiema barranin.Fil-każ li l-Ministeru jawtorizza t-tnaqqis tar-rati msemmija qabel, għandu jitlob li l-kumpaniji jħarrġu tekniċi mill-Gwatemala fil-fergħa tal-attivitajiet tagħhom li għaliha ġie awtorizzat it-tnaqqis; ub)Meta ssir imigrazzjoni ta' ħaddiema awtorizzata u kkontrollata mill-Fergħa Eżekuttiva jew ikkontrattata minn din tal-aħħar, li qed jidħlu jew daħlu fil-pajjiż biex jaħdmu fl-istabbiliment jew l-iżvilupp tal-agrikoltura jew it-trobbija tal-annimali, l-istituzzjonijiet tal-protezzjoni soċjali jew kulturali; jew fil-każ ta' ħaddiema mill-Amerika Ċentrali. F'dawn iċ-ċirkostanzi kollha, l-ambitu tal-modifika rispettiva tingħata fid-diskrezzjoni tal-Fergħa Eżekuttiva, iżda l-ftehim li nħareġ permezz tal-Ministeru tax-Xogħol u tas-Sigurtà Soċjali għandu jindika b'mod ċar ir-raġunijiet, il-limitu u t-tul ta' żmien tal-bidla li saret.Għall-iskopijiet tal-ewwel paragrafu, il-frazzjonijiet ma għandhomx jitqiesu, u meta l-għadd totali ta' impjegati ma jaqbiżx ħamsa, erbgħa minnhom għandhom ikunu mill-Gwatemala.Id-dispożizzjoni ta' din il-miżura ma tapplikax għall-maniġers, l-amministraturi, min jissorvelja u l-maniġers ġenerali tal-kumpaniji.Għal aktar ċertezza, din il-klawżola tapplika għall-ħaddiema barranin f'relazzjoni ta' impjieg fil-pajjiż ospitanti u bla ħsara għall-impenji meħuda skont il-Kapitolu 4 (Preżenza Temporanja ta' Persuni Fiżiċi għall-Skopijiet ta' Negozju). |2.L-attivitajiet ekonomiċi meqjusa bħala servizzi pubbliċi jistgħu jkunu soġġetti għal monopolju pubbliku jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni fiżiċi jew persuni ġuridiċi. |3.Il-Gwatemala żżomm id-dritt li tadotta jew iżomm kwalunkwe miżura li tiggarantixxi drittijiet jew preferenzi għall-Minoritajiet u l-Popolazzjonijiet Indiġeni, li huma żvantaġġati soċjalment u ekonomikament. |4.Awtorizzazzjoni ta' dħul u permanenza temporanja skont din il-lista ma għandhiex tieħu post ir-rekwiżiti mhux diskriminatorji mitluba għall-eżerċizzju ta' professjoni jew attività skont il-qafas regolatorju speċifiku fis-seħħ. |5.Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-Lista ta' Impenji fuq l-Istabbiliment, għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.L-AGRIKOLTURA, IL-KAĊĊA U L-FORESTRIJAA.L-agrikoltura, il-kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra s-servizzi | Xejn. |B.Il-forestrija u il-qtugħ u t-trasport tas-siġar(ISIC rev 3.1: 020) minbarra s-servizzi | Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |3.IX-XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIA.It-tħaffir tal-faħam u l-lignite; l-estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10) | Xejn. |B.L-estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [36](ISIC rev 3.1: 1110) | Xejn. |C.It-tħaffir ta’ minerali tal-metall(ISIC rev 3.1: 13) | Xejn. |4.IL-MANIFATTURA [37](minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)B.Il-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Il-manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Il-manifattura ta' affarijiet li jintlibsu; il-preparazzjoni u t-tiżbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.L-ikkonzar u l-preparazzjoni tal-ġilda; il-manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarġ u x-xedd u ż-żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Il-manifattura tal-injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; il-manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali tal-immaljar(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Il-manifattura tal-karta u ta' prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |L.Il-manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |P.Il-manifattura ta' makkinarjua)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop speċjali għajr l-armi u l-munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |d)Il-manifattura ta’ makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-informatika(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |f)Il-manifattura ta’ tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Il-manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Il-manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |5.IL-PRODUZZJONI; IT-TRAŻMISSJONI U D-DISTRIBUZZJONI FUQ KONT PROPRJU TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, IL-FWAR U L-ILMA SĦUN(minbarra l-ġenerazzjoni tal-elettriku fuq bażi nukleari)A.Il-produzzjoni tal-elettriku; it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [38] | Xejn. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(CPC 861) [39]minbarra servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti tal-liġi li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara. | Xejn. |b) 1.Is-servizzi tal-Kontabbiltà u taż-Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra s-"servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Xejn. |b) 2.Is-servizzi ta' verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra s-servizzi ta’ kontabbiltà) | Xejn. |c)Is-servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [40] | Xejn. |d)Is-servizzi arkitettoraliue)Is-servizzi tal-ippjanar urban u tal-arkitettura tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Xejn. |f)Is-servizzi tal-Inġinerijaug)Is-servizzi tal-Inġinerija Integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | Xejn. |h)Is-servizzi Mediċi (inklużi psikologi) u Dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Xejn. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) | Xejn. |B.Is-servizzi tal-informatika u servizzi relatati(CPC 84) | Xejn. |C.Is-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D)a)Is-servizz tal-R&D fix-xjenzi naturali(CPC 851 minbarra r-riżorsi organiċi) | Xejn. |b)Is-servizzi tal-R&D fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) [41] | Xejn. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà [42]a)Li jinvolvu Propjetà Personali jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturib)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Xejn. |d)Relatati ma' makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajna)Ir-reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Ir-riċerka dwar is-suq u l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Is-servizzi ta’ konsulenza dwar il-maniġment(CPC 865) | Xejn. |d)Is-servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-maniġment(CPC 866) | Xejn. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 4.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Xejn. |r) 1.Is-servizzi ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni(CPC 87905) | Xejn. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjoni(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Is-servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer(CPC 75121) | Xejn. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [43], minbarra x-xandir [44] | Xejn. |8.IL-BINI U S-SERVIZZI TAL-INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | L-ispeċjalisti barranin għandu jkollhom esperjenza fil-qasam tal-bini ta' mill-inqas sentejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Xejn. |11.IS-SERVIZZI TAL-AMBJENTA.Is-servizzi tal-ilma mormi(CPC 9401) [45]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402)b)Is-servizzi sanitarji u servizzi simili(CPC 9403)C.Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [46]D.Ir-rimedjazzjoni u t-tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, it-rimedjazzjoni tal-ħamrija u l-ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [47]E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-pajsaġġIS-SERVIZZI TAL-PROTEZZJONI TAN-NATURA U L-PAJSAĠĠ(parti minn CPC 9406) | Xejn. |12.IS-SERVIZZI FINANZJARJI [48]A.Is-Servizzi tal-assigurazzjoni u dawk relatati mal-assigurazzjoniSubsetturi 1-4 | Xejn. |B.Is-Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (minbarra l-assigurazzjoni)Subsetturi 1-12 | Xejn. |13.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)B.Is-Servizzi tal-Ambulanza(CPC 93192)C.Il-Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Xejn. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641 u CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [49] | Xejn. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |C.Is-Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Residence requirement. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |B.Is-servizzi tal-aħbarijiet u tal-aġenziji tal-istampa(CPC 962) | Xejn. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Xejn. |D.Is-servizzi tal-isport(CPC 9641) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [50] | Xejn. |B.It-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221) | Xejn. |C.It-trasport bil-ferrovijaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7112) | Xejn. |D.It-trasport tat-triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Xejn. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [51]B.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223) | Xejn. |C.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Xejn. |D.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triqa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)e)Is-servizzi ta' sostenn għat-tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 744) | Xejn. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrua)Is-servizzi ta' groundhandling (inkluż il-catering)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)e)Il-bejgħ u t-tqegħid fis-suqf)Sistema ta' riżervazzjoni bil-kompjuterg)Ġestjoni tal-ajruporti | Xejn. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAB.It-trasport tal-fjuwils permezz ta' pajpijiet(CPC 7131) | Xejn. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwils trasportati permezz ta' pajpijiet(parti minn CPC 742) | Xejn. |D.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi u f'għamla ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-elettriku, il-fwar u l-ilma sħun | Xejn. |E.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-magni(CPC 613) | Xejn. |F.Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil taż-żejt, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u s-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku, il-gass (mhux fil-fliexken), il-fwar u l-ilma sħun | Xejn. |G.Is-servizzi relatati mad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Xejn. |Il-ĦONDURAS1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. Il-Ħonduras ma jieħu l-ebda impenn fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti gradwati ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri, u miżuri dwar l-impjiegi, ix-xogħol u l-kundizzjonijiet tas-sigurtà soċjali meta ma jinvolvux riżerva skont it-tifsira tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika, anke jekk mhumiex elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-persunal ewlieni u lill-apprentisti lawrejati tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Ħonduras fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.10. F'dawk is-setturi fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew setturi jew subsetturi tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |1.Il-provvista ta' servizzi minn fornituri li mhumiex residenti fil-Ħonduras għandhom jikkontribwixxu għat-taħriġ tal-persunal mill-Ħonduras fl-oqsma speċjalizzati tal-attività kkonċernata.Limitu ta' għaxra fil-mija huwa stabbilit għall-għadd ta' ħaddiema barranin f'intrapriża li ma jistgħux jirċievu aktar minn 15 % tal-pagi totali mħallsa.Il-perċentwali msemmijin hawn fuq ma japplikawx għall-maniġers tal-kumpaniji, id-diretturi, l-amministraturi, min jissorvelja jew l-eżekuttivi ġenerali, sakemm ma jkunx hemm aktar minn tnejn f'kull intrapriża.Sabiex jiksbu l-permess tax-xogħol meħtieġ, il-ħaddiema barranin għandhom ikunu residenti fil-Ħonduras. |2.Awtorizzazzjoni ta' dħul u permanenza temporanja skont din il-lista ma għandhiex tieħu post ir-rekwiżiti mhux diskriminatorji mitluba għall-eżerċizzju ta' professjoni jew attività skont il-qafas regolatorju speċifiku fis-seħħ. |3.Għall-provvista tas-servizzi professjonali fil-Ħonduras minn barranin, huwa meħtieġ ir-rikonoxximent tat-titolu universitarju mill-Universidad Nacional Autonoma de Honduras. Għal tali rikonoxximent huwa meħtieġ li wieħed ikun residenti fil-Ħonduras, u hija meħtieġa wkoll l-inkorporazzjoni obbligatorja fl-assoċjazzjoni jew l-iskola professjonali korrispondenti. |4.Għall-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati tal-categoría, id-dħul u l-permanenza termporanja għandha tkun għal perjodu ta' sena l-aktar, li tista' tiġġedded sat-tul massimu possibbli skont id-dispożizzjonijiet rilevanti. |5.Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-lista ta' impenji fuq l-istabbiliment, għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |6.Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Parti tal-Ħonduras fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt |1.L-AGRIKOLTURA, IL-KAĊĊA U L-FORESTRIJAA.L-agrikoltura, il-kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra s-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza [52] | Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |B.Il-forestrija u l-qtugħ u t-trasport tas-siġar(ISIC rev 3.1: 020) minbarra s-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza [52] | Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |2.IS-SAJD U L-AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) minbarra s-servizzi | Kundizzjoni ta' nazzjonalità. |3.IX-XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIA.It-tħaffir tal-faħam u l-lignite; l-estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10) | Xejn. |B.L-estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [53](ISIC rev 3.1: 1110) | Xejn. |C.It-tħaffir ta’ minerali tal-metall(ISIC rev 3.1: 13) | Xejn. |D.Xogħol ieħor fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | Xejn. |4.IL-MANIFATTURA [54](minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)H.Il-pubblikazzjoni, l-istampar u r-riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [55](ISIC rev 3.1: 22, minbarra l-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt [56]) | Xejn. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(CPC 861)minbarra servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti tal-liġi li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara. | Soġġetti għal kundizzjoni ta' nazzjonalità. |b) 1.Is-servizzi tal-Kontabbiltà u taż-Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra s-"servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Rekwiżit ta' residenza. |b) 2.Is-servizzi ta' verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra s-servizzi ta’ kontabbiltà) | Rekwiżit ta' residenza. |c)Is-servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [57] | Rekwiżit ta' residenza. |d)Is-servizzi arkitettoraliue)Is-servizzi tal-ippjanar urban u tal-arkitettura tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Rekwiżit ta' residenza. |f)Is-servizzi tal-Inġinerijaug)Is-servizzi tal-Inġinerija Integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | Rekwiżit ta' residenza. |h)Is-servizzi Mediċi (inklużi psikologi) u Dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Rekwiżit ta' residenza. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) | Rekwiżit ta' residenza. |j) 1.Is-servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Xejn. |j) 2.Is-servizzi provduti mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku(parti minn CPC 93191) | Rekwiżit ta' residenza. |k)Il-bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta'oġġetti tal-mediċina u dawk ortopediċi(CPC 63211) | Xejn. |B.Is-servizzi tal-informatika u servizzi relatati(CPC 84) | Xejn. |C.Is-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D)a)Is-servizz tal-R&D fix-xjenzi naturali(CPC 851 minbarra r-riżorsi organiċi) | Xejn. |b)Is-servizzi tal-R&D fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) [58] | Xejn. |c)Is-servizzi interdixxiplinarji tal-R&D(CPC 853) | Xejn. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà [59]a)Li jinvolvu Propjetà Personali jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturie)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Il-kiri tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajne)Is-servizzi ta' ttestjar tekniku u ta' analiżi(CPC 8676) | Xejn. |f)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-agrikoltura, il-kaċċa u l-forestrija(parti minn CPC 881) | Rekwiżit ta' residenza għall-agronomisti. |j) 2.Is-servizzi tas-sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Kundizzjonijiet ta' nazzjonalità għall-persunal tal-maniġment u dak speċjalizzat. |k)Is-servizzi relatati ta’ konsulenza xjentifika u teknika(CPC 8675) | Xejn. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |1) 5.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [60](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Is-Servizzi tat-Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Is-servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | |p)L-istampar u l-pubblikazzjoni(CPC 88442) | Xejn. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Is-servizzi ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni(CPC 87905) | Xejn. |r) 3.Is-servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [61] | Xejn. |b)Is-Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [62] | |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer(CPC 75121) | Xejn. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [63], minbarra x-xandir [64] | Xejn. |b)Is-Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [62] | Xejn. |8.IL-BINI U S-SERVIZZI TAL-INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |C.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut [65]c)Is-servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631) | Xejn. |10.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923) | Kundizzjoni ta' nazzjonalità għall-maniġer jew għal min jissorvelja u l-għalliema. |11.IS-SERVIZZI TAL-AMBJENTA.Is-servizzi tal-ilma mormi(CPC 9401) [66]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402)b)Is-servizzi sanitarji u servizzi simili(CPC 9403)c)Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [67]d)Ir-rimedjazzjoni u t-tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, it-rimedjazzjoni tal-ħamrija u l-ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [68]e)It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)f)Il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-pajsaġġIS-SERVIZZI TAL-PROTEZZJONI TAN-NATURA U L-PAJSAĠĠ(parti minn CPC 9406)g)Servizzi ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Xejn. |12.IS-SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-Servizzi tal-assigurazzjoni u dawk relatati mal-assigurazzjoni | Il-fergħat tal-istituzzjonijiet tal-assigurazzjoni barranija għandu jkollhom mill-inqas rappreżentant wieħed (1) li joqgħod fil-Ħonduras, li għandu jkollu biżżejjed ħiliet biex jaġixxi fil-Ħonduras u jwettaq u jkun responsabbli għat-tranżazzjonijiet tal-fergħa. |B.Is-Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (minbarra l-assigurazzjoni) | Il-fergħat tal-istituzzjonijiet finanzjarji barranin għandu jkollhom mill-inqas żewġ (2) rappreżentanti li joqogħdu fil-Ħonduras. Dawn għandu jkollhom l-awtorizzazzjoni meħtieġa biex jaġixxu fil-Ħonduras u biex iwettqu u jieħdu r-responsabbiltà għall-operazzjonijiet tal-fergħa. |13.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)B.Is-Servizzi tal-Ambulanza(CPC 93192)C.Il-Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Xejn. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641 u CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [69] | Xejn. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |C.Is-Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [70] | Soġġetti għal kundizzjoni ta' nazzjonalità. |D.It-trasport tat-triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123) | Soġġetti għal kundizzjoni ta' nazzjonalità. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [71](CPC 7139) | Soġġetti għal kundizzjoni ta' nazzjonalità. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [72]A.Is-servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Is-servizzi tal-immaniġġjar marittimu tal-merkanzijab)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-Servizzi ta’ Approvazzjoni Doganalid)Is-Servizzi ta' Stazzjon tal-Kontejners u ta’ Depożitorjue)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Xejn. |B.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmae)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn lit-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745) | Xejn. |D.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triqd)Il-Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124) | Xejn. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrub)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Xejn. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-servizzi relatati mat-tħaffir tal-minjieri(CPC 883) [73] | Xejn. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND'OĦRAA.Is-Servizzi tal-Ħasil, it-Tindif u l-Għoti tal-Kulur(CPC 9701) | Xejn. |B.Is-servizzi tax-xagħar(CPC 97021) | Xejn. |C.It-trattament kożmetiku, is-servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Xejn. |D.Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi mhux ikklassifikati band'oħra(CPC 97029) | Xejn. |E.Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [74](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |IN-NIKARAGWA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi, bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. In-Nikaragwa ma jieħu l-ebda impenn fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti gradwati ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunkwe tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux riżerva skont it-tifsira tal-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika), anke jekk mhumiex elenkati, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-persunal ewlieni u lill-apprentisti lawrejati tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tan-Nikaragwa fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.10. F'dawk is-setturi fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew settur jew subsettur tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |Min iħaddem huwa meħtieġ li jimpjega minimu ta' 90 % ta' impjegati min-Nikaragwa. F'ċirkostanzi speċjali, il-Ministeru tax-Xogħol jista' jawtorizza li wieħed jimpjega għadd akbar ta' barranin fejn ikun diffiċli jew impossibbli li jiġu sostitwiti b'ċittadini tal-pajjiż, u f'dan il-każ min iħaddem għandu jħarraġ persunal min-Nikaragwa taħt is-sorveljanza u l-kontroll tal-Ministeru għal perjodu ta' mhux aktar minn ħames snin [75]. Persunal Ewlieni: Persuni trasferiti minn korporazzjoni għall-oħra Fil-limitu preskritt, ix-xogħol temporanju huwa permess għal perjodu massimu ta' tliet snin għall-persunal li jkun ġie trasferit mill-kumpanija ewlenija fil-pajjiż ta' oriġini għal sussidjarji jew fergħat stabbiliti fin-Nikaragwa. Il-persunal għandu jkun ħadem fil-kumpanija ewlenija għal mill-inqas sentejn qabel iż-żmien tat-trasferiment. L-impenn huwa limitat għall-persunal maniġerjali għoli jew għall-persunal speċjalizzat bi kwalifiki professjonali, b'għarfien u esperjenza rikonoxxuta fil-qasam tas-servizz korrispondenti. Ir-residenza hija meħtieġa għall-Persunal Ewlieni. Mingħajr restrizzjonijiet għall-Apprentisti Lawrejati. Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-Lista ta' Impenji fuq l-Istabbiliment, għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |RIŻERVI SPEĊIFIĊI1.L-AGRIKOLTURA, IL-KAĊĊA U L-FORESTRIJAA.L-agrikoltura, il-kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra s-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza [76] | Xejn. |B.Il-forestrija u l-qtugħ u t-trasport tas-siġar(ISIC rev 3.1: 020) minbarra s-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza [76] | Xejn. |2.IS-SAJD U L-AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) minbarra s-servizzi | Xejn. |3.IX-XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERI |4.IL-MANIFATTURA [77]A.Il-manifattura ta' prodotti tal-ikel u xorb(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Xejn. |B.Il-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Il-manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Il-manifattura ta' affarijiet li jintlibsu; il-preparazzjoni u t-tiżbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.L-ikkonzar u l-preparazzjoni tal-ġilda; il-manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarġ u x-xedd u ż-żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Il-manifattura tal-injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; il-manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali tal-immaljar(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Il-manifattura tal-karta u ta' prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |H.Il-pubblikazzjoni, l-istampar u r-riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [78](ISIC rev 3.1: 22, minbarra l-pubblikazzjoni u l-istampar Fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt [79]) | Xejn. |I.Il-manifattura ta' prodotti mill-ifran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Xejn. |J.Il-manifattura ta' prodotti tal-petroleum raffinati(ISIC rev 3.1: 232) | Xejn. |K.Il-manifattura ta' sustanzi kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Il-manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Il-manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi oħra(ISIC rev 3.1: 261) | Xejn. |N.Il-manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Il-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, minbarra makkinarju u tagħmir(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Il-manifattura ta' makkinarjua)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop speċjali għajr l-armi u l-munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Il-Manifattura ta’ apparati domestiċi mhux ikklassifikati band'oħra(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Il-manifattura ta’ makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-informatika(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Il-manifattura ta’ makkinarju u apparat elettriku mhux ikklassifikat band'oħra(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Il-manifattura ta’ tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Il-manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Il-manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Il-manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 minbarra l-manifattura ta' vapuri tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor tat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Il-manifattura tal-għamara; il-manifattura mhux ikklassifikata band'oħra(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Xejn. |U.Riċiklaġġ(ISIC rev 3.1: 371) | Xejn. |5.IL-PRODUZZJONI; IT-TRAŻMISSJONI U D-DISTRIBUZZJONI FUQ KONT PROPRJU TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, IL-FWAR U L-ILMA SĦUN (MINBARRA L-ĠENERAZZJONI TAL-ELETTRIKU FUQ BAŻI NUKLEARI)A.Il-produzzjoni tal-elettriku; it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [80] | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Il-manifattura tal-gass; id-distribuzzjoni ta' fjuwils f'għamla ta' gass permezz tal-mejn fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [81] | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Il-produzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun; id-distribuzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [82] | Mingħajr restrizzjonijiet. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(CPC 861)minbarra servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti tal-liġi li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara. | Mingħajr restrizzjonijiet. |b) 1.Is-servizzi tal-Kontabbiltà u taż-Żamma tal-Kotba(CPC 86212 minbarra s-"servizzi ta' verifika", CPC 86213, CPC 86219 u CPC 86220) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b) 2.Is-servizzi ta' verifika(CPC 86211 u 86212 minbarra s-servizzi ta’ kontabbiltà) | Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Is-servizzi ta' Konsulenza dwar it-Taxxa(CPC 863) [83] | Mingħajr restrizzjonijiet. |d)Is-servizzi arkitettoraliue)Is-servizzi tal-ippjanar urban u tal-arkitettura tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Xejn. |f)Is-servizzi tal-Inġinerijaug)Is-servizzi tal-Inġinerija Integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | Xejn. |h)Is-servizzi Mediċi (inklużi psikologi) u Dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Xejn. |i)Is-servizzi veterinarji(CPC 932) | Xejn. |j) 1.Is-servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Xejn. |j) 2.Is-servizzi provduti mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku(parti minn CPC 93191) | Xejn. |k)Il-bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta'oġġetti tal-mediċina u dawk ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | Xejn. |B.Is-servizzi tal-informatika u servizzi relatati(CPC 841, 842, 843, 844) | Xejn. |C.Is-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D)a)Is-servizz tal-R&D fix-xjenzi naturali(CPC 851) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Is-servizzi tal-R&D fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) [84]c)Is-servizzi interdixxiplinarji tal-R&D(CPC 853) | Xejn. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà [85]a)Li jinvolvu Propjetà Personali jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturia)Relatati mal-vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Xejn. |c)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma' makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Mingħajr restrizzjonijiet. |f)Il-kiri tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajna)Ir-reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Ir-riċerka dwar is-suq u l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Is-servizzi ta’ konsulenza dwar il-maniġment(CPC 865) | Xejn. |d)Is-servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-maniġment(CPC 866) | Xejn. |e)Is-servizzi ta' ttestjar tekniku u ta' analiżi(CPC 8676) | Mingħajr restrizzjonijiet. |f)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-agrikoltura, il-kaċċa u l-forestrija(parti minn CPC 881) | Xejn. |g)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-sajd(parti minn CPC 882) | Xejn. |h)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |Is-servizzi ta' allokazzjoni u provvista ta' persunali) 1.Is-servizzi ta' tfittxija ta' persunal eżekuttiv(CPC 87201) | Mingħajr restrizzjonijiet. |i) 2.Is-servizzi ta' allokazzjoni(CPC 87202) | Mingħajr restrizzjonijiet. |i) 3.Is-servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta' sostenn fl-uffiċċju(CPC 87203) | Mingħajr restrizzjonijiet. |i) 4.Is-servizzi tal-aġenziji tal-mudelli(parti minn CPC 87209) | Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 1.Is-servizzi ta' investigazzjoni(CPC 87301) | Mingħajr restrizzjonijiet. |j) 2.Is-servizzi tas-sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Mingħajr restrizzjonijiet. |k)Is-servizzi relatati ta’ konsulenza xjentifika u teknika(CPC 8675) | Mingħajr restrizzjonijiet. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 4.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ inġenji tal-ajru u partijiet minnhom(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [86](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Is-Servizzi tat-Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Is-servizzi fotografiċi(CPC 875) minbarra CPC 87504 | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)L-istampar u l-pubblikazzjoni(CPC 88442) | Xejn. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 1.Is-servizzi ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni(CPC 87905) | Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Is-servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Mingħajr restrizzjonijiet. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [87] | Xejn. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjoni(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Is-servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer(CPC 75121) | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [88], minbarra x-xandir [89] | Xejn. |b)Is-Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [90] | Mingħajr restrizzjonijiet. |8.IL-BINI U S-SERVIZZI TAL-INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħrajn tal-aġenti kummerċjali(CPC 621) | Xejn. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa oħrajn(CPC 622 minbarra s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-prodotti tal-enerġija [91]) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut [92]a)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)b)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542)c)Is-servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631)d)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), għajr il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [93](CPC 632 minbarra CPC 63211 and 63297) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Servizzi ta' Edukazzjoni oħrajn(CPC 929) | Mingħajr restrizzjonijiet. |11.IS-SERVIZZI TAL-AMBJENTA.Is-servizzi tal-ilma mormi(CPC 9401) [94] | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402) | Xejn. |b)Is-servizzi sanitarji u servizzi simili(CPC 9403) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [95] | Xejn. |D.Ir-rimedjazzjoni u t-tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, it-rimedjazzjoni tal-ħamrija u l-ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [96] | Xejn. |E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405) | Xejn. |F.Il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-pajsaġġIS-SERVIZZI TAL-PROTEZZJONI TAN-NATURA U L-PAJSAĠĠ(parti minn CPC 9406) | Xejn. |G.Servizzi ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Mingħajr restrizzjonijiet. |12.IS-SERVIZZI FINANZJARJI [97]A.Is-Servizzi tal-assigurazzjoni u dawk relatati mal-assigurazzjonia.Assigurazzjoni tal-ħajja (minbarra l-fondi għall-pensjoni)(CPC 8121)b.Assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja(CPC 8129)c.Is-servizzi ta' assigurazzjoni mill-ġdid u retroċessjoni(CPC 81299*)d.Is-servizzi awżiljarji għall-assigurazzjoni (inklużi s-servizzi ta' sensarija u aġenzija)(CPC 81401) | Xejn. |B.Is-Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (minbarra l-assigurazzjoni)1.Aċċettazzjoni tad-depożiti u fondi oħra li jitħallsu lura mill-pubbliku(CPC 81115, 81116 u 81119) | Xejn. |2.Self ta’ kull tip, inkluż kreditu lill-konsumatur, kreditu ipotekarju, fatturament u finanzjament ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali.(CPC 8113) |3.Kera finanzjarja.(CPC 8112) |4.Kull servizz ta’ trażmissjoni ta’ ħlas u flus, inklużi kreditu, karti ta' kreditu u ta' debitu, ċekkijiet tal-vjaġġi u drafts bankarji.(CPC 81339**) |5.Garanziji u impenji.(CPC 81199**) |6.Il-kummerċ proprju jew f’isem klijenti, sew jekk fuq skambju, f'suq barra l-Borża, u sew jekk mod ieħor, ta' dan li ġej:(a)l-istrumenti tas-suq tal-flus (inklużi ċekkijiet, kontijiet, ċertifikati ta’ depożiti);(b)skambju tal-munita;(CPC 81333)(c)titoli trasferibbli;(CPC 81321*) |7.Il-parteċipazzjoni fil-ħruġ ta’ kull tip ta’ titoli, inkluż is-sottoskrizzjoni u l-allokazzjoni bħala aġent (kemm jekk pubblikament jew privatament) u l-provvista ta’ servizzi relatati ma’ ħruġ ta’ din ix-xorta.(CPC 8132) |8.Sensariji ta' flus. | Xejn. |9.Amministrazzjoni tal-assi, bħall-amministrazzjoni ta’ flus kontanti jew ta’ portafoll, il-forom kollha ta’ amministrazzjoni ta’ investiment kollettiv, amministrazzjoni ta’ fondi għall-pensjoni, servizzi ta’ kustodja, depożitarji u ta’ trust. |10.Servizzi ta’ saldu u ta’ kklerjar għal assi finanzjarji, inklużi titoli, prodotti derivattivi, u strumenti oħra negozzjabbli; |11.Il-provvista u t-trasferiment ta’ informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta’ dejta finanzjarja u software relatat minn fornituri ta’ servizzi finanzjarji oħra. |12.Servizzi tal-għoti ta' pariri u servizzi finanzjarji awżiljarji oħra, minbarra l-intermedjazzjoni, fuq is-servizzi kollha elenkati hawn fuq f'B.1 sa B.11. |13.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)B.Is-Servizzi tal-Ambulanza(CPC 93192)C.Il-Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptar(CPC 93193)D.Is-servizzi soċjali(CPC 933) | Mingħajr restrizzjonijiet. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [98] | Xejn. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |C.Is-Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn, minbarra li l-artisti barranin jew il-baned barranin kollha jistgħu jieħdu sehem fi spettakli fin-Nikaragwa biss permezz ta' kuntatt minn qabel. L-artisti barranin li jieħdu sehem fi spettakli jew f'reċensjonijiet ta' karattru kummerċjali għandhom jinkludu fil-programm tagħhom artist jew grupp min-Nikaragwa li jagħmel spettakli simili. L-artist barrani, li jagħmel spettakli pubbliċi kummerċjali, għandu jikkumpensa l-assoċjazzjoni korrispondenti rispettiva li hija akkreditata kif dovut fl-Instituto Nicaraguense de Cultura b'għaxra fil-mija tal-valur tal-kuntratt. L-artisti jew il-gruppi artistiċi barranin li ma jixtiqux jinkludu artist nazzjonali fil-programm tagħhom għandhom iħallsu wieħed fil-mija tad-dħul nett tal-ispettaklu lill-Instituto Nicaragüense de Cultura sakemm il-pajjiż ta' oriġini tal-artist jew grupp barrani ma jimponix taxxa bħal din fuq l-artisti jew il-gruppi artistiċi min-Nikaragwa. Barrani li ngħata offerta biex jibni jew jfassal monumenti pubbliċi minquxa jew inpiġija biex jitpoġġew fin-Nikaragwa, għandu jaħdem f'assoċjazzjoni ma' Artisti min-Nikaragwa. Mingħajr restrizzjonijiet għal CPC 96193, 96195. |B.Is-servizzi tal-aħbarijiet u tal-aġenziji tal-istampa(CPC 962) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Xejn. |D.Is-servizzi tal-isport(CPC 964) | Xejn. |E.Is-servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [99] | Xejn. |B.It-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7222) | Xejn. |C.It-trasport bil-ferrovijaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7112) | Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.It-trasport tat-triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122) | Xejn. |b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123) | Mingħajr restrizzjonijiet ħlief għal persunal speċjalizzat. Biex jiġu stabbiliti fil-pajjiż, il-kumpaniji barranin ta' merkanzija internazzjonali għandhom jissosidsfaw ir-rekwiżiti li ġejjin: Mill-inqas 51 % tal-kapital tagħhom għandu jappartjeni lil persuni min-Nikaragwa. Il-kontroll u l-amministrazzjoni effettivi tal-kumpanija għandhom ukoll ikunu f'idejn persuni min-Nikaragwa. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [100](CPC 7139) | Mingħajr restrizzjonijiet. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [101]A.Is-servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Is-servizzi tal-immaniġġjar marittimu tal-merkanzija | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742 | Xejn. |c)Is-Servizzi ta’ Approvazzjoni Doganali | Xejn. |d)Is-Servizzi ta' Stazzjon tal-Kontejners u ta’ Depożitorju | Xejn. |e)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittima | Xejn. |f)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding) | Xejn. |g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213) | Xejn. |h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214) | Mingħajr restrizzjonijiet. |i)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745) | Mingħajr restrizzjonijiet. |j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Xejn. Għajr għall-Catering. |B.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)e)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn lit-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għas-servizzi tat-trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triqa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124)e)Is-servizzi ta' sostenn għat-tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrua)Is-servizzi ta' groundhandling (inkluż il-catering) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Xejn. |c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Xejn. |d)Il-kiri ta' inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Xejn. |e)Il-bejgħ u t-tqegħid fis-suq | Xejn. |f)Sistema ta' riżervazzjoni bil-kompjuter | Xejn. |g)Ġestjoni tal-ajruporti | Mingħajr restrizzjonijiet. |F.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [102]a)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil trasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Mingħajr restrizzjonijiet. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-servizzi relatati mat-tħaffir tal-minjieri(CPC 883) [103] | Xejn. |B.It-trasport tal-fjuwils permezz ta' pajpijiet(CPC 7131) | Xejn. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwils trasportati permezz ta' pajpijiet(parti minn CPC 742) | Xejn. |D.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi u f'għamla ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-elettriku, il-fwar u l-ilma sħun | Xejn. |E.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil taż-żejt, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u s-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku, il-gass (mhux fil-fliexken), il-fwar u l-ilma sħun | Xejn. |G.Is-servizzi relatati mad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Mingħajr restrizzjonijiet. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND'OĦRAa)Is-Servizzi tal-Ħasil, it-Tindif u l-Għoti tal-Kulur(CPC 9701) | Xejn. |b)Is-servizzi tax-xagħar(CPC 97021) | Xejn. |c)It-trattament kożmetiku, is-servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Xejn. |d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi mhux ikklassifikati band'oħra(CPC 97029) | Xejn. |e)Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [104](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |g)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni(CPC 7543) | Xejn. |h)Is-servizzi domestiċi(CPC 980) | Xejn. |IL-PANAMA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont l-Artikolu 174 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi, bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. Il-Panama ma tieħu l-ebda impenn fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti lawrejati fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-persunal ewlieni u l-apprentisti gradwati ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri, u miżuri dwar l-impjiegi, ix-xogħol u l-kundizzjonijiet tas-sigurtà soċjali meta ma jinvolvux limitu skont it-tifsira tal-Artikoli 174 u 175 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika, il-ħtieġa għall-konformità mar-regolamenti u l-prassi nazzjonali dwar il-pagi minimi u mal-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi fil-pajjiż ospitanti), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-persunal ewlieni u lill-apprentisti lawrejati tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Panama fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.10. F'dawk is-setturi fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew settur jew subsettur tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |IS-SETTURI KOLLHA | 1.Tingħata preferenza għaċ-ċittadini tal-Panama miċ-ċittadini barranin għal pożizzjonijiet kuntrattwali fl-Awtorità tal-Kanal tal-Panama. Ċittadin barrani jista' jiġi impjegat minflok ċittadin tal-Panama, b'kundizzjoni li jkun diffiċli li tinstab persuna għal dik il-pożizzjoni u li l-mezzi kollha biex jiġi impjegat ċittadin tal-Panama kkwalifikat ikunu ntużaw kollha u li jkun awtorizzat mill-Amministratur tal-Awtorità tal-Kanal. Jekk l-uniċi applikanti għal pożizzjoni mal-Awtorità tal-Kanal tal-Panama huma ċittadini barranin, il-preferenza tingħata lil ċittadin barrani li għandu jew għandha konjuġi mill-Panama jew ċittadin barrani li jkun għix il-Panama għal għaxar snin konsekuttivi.2.Ċittadin tal-Panama biss jista' jkun id-direttur tal-Awtorità tal-Kanal tal-Panama. |IS-SETTURI KOLLHA | Il-kwoti numeriċi u t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi huma meħtieġa għall-persunal ewlieni u l-appretisti lawrejati li għandhom kuntratt ta' impjieg ma' persuna ġuridika mill-Panama (il-kriterji ewlenin: il-ħtieġa ta' persunal tekniku u speċjalizzat). |B.Il-forestrija u l-qtugħ u t-trasport tas-siġar(ISIC rev 3.1: 020) minbarra s-servizzi | Xejn. |2.IS-SAJD U L-AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) minbarra s-servizzi | Xejn. |4.IL-MANIFATTURA [105]A.Il-manifattura ta' prodotti tal-ikel u xorb(ISIC rev 3.1: 15) | Xejn. |B.Il-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Il-manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Il-manifattura ta' affarijiet li jintlibsu; il-preparazzjoni u t-tiżbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.L-ikkonzar u l-preparazzjoni tal-ġilda; il-manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarġ u x-xedd u ż-żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Il-manifattura tal-injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; il-manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali tal-immaljar(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Il-manifattura tal-karta u ta' prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |I.Il-manifattura ta' prodotti mill-ifran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Xejn. |J.Il-manifattura ta' prodotti tal-petroleum raffinati(ISIC rev 3.1: 232) | Xejn. |K.Il-manifattura ta' sustanzi kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Il-manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Il-manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi oħra(ISIC rev 3.1: 26) | Xejn. |N.Il-manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Il-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, minbarra makkinarju u tagħmir(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Il-manifattura ta' makkinarjua)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop speċjali għajr l-armi u l-munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Il-Manifattura ta’ apparati domestiċi mhux ikklassifikati band'oħra(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Il-manifattura ta’ makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-informatika(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Il-manifattura ta’ makkinarju u apparat elettriku mhux ikklassifikat band'oħra(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Il-manifattura ta’ tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Il-manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Il-manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Il-manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 35 minbarra l-manifattura ta' vapuri tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor tat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Il-manifattura tal-għamara; il-manifattura mhux ikklassifikata band'oħra(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Xejn. |U.Ir-riċiklaġġ(ISIC rev 3.1: 37) | Xejn. |5.IL-PRODUZZJONI; IT-TRAŻMISSJONI U D-DISTRIBUZZJONI FUQ KONT PROPRJU TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, IL-FWAR U L-ILMA SĦUN(MINBARRA L-ĠENERAZZJONI TAL-ELETTRIKU FUQ BAŻI NUKLEARI)A.Il-produzzjoni tal-elettriku; it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [106] | Xejn. |B.Il-manifattura tal-gass; id-distribuzzjoni ta' fjuwils f'għamla ta' gass permezz tal-mejn fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [107] | Xejn. |C.Il-produzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun; id-distribuzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [108] | Xejn. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(parti minn CPC 861)Esklussivament: konsulenza legali dwar il-liġi internazzjonali (teskludi l-liġi tal-Panama) u konsulenza dwar il-liġi tal-ġurisdizzjoni li fiha l-fornitur tas-servizz huwa kkwalifikat bħala avukat. Ma jinkludux il-fatt li avukat jidher quddiem qrati, jew quddiem awtoritajiet amministrattivi, ġudizzjarji, marittimi jew arbitrarji fil-Panama, u lanqas it-tfassil ta' dokumenti legali. | Xejn. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturia)Relatati mal-vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Xejn. |c)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma' makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Il-kiri tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajnh)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Is-servizzi ta' allokazzjoni u provvista ta' persunali) 1.Is-servizzi ta' tfittxija ta' persunal eżekuttiv(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Is-servizzi ta' allokazzjoni(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Is-servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta' sostenn fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4Is-servizzi tal-aġenziji tal-mudelli(parti minn CPC 87209) | Xejn. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [109](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Is-Servizzi tat-Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Is-servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Is-servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni [110](CPC 87904) | Xejn. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjoni(CPC 7544) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer | Xejn. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjoniDawn is-servizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti mill-provvista tal-kontenut li jirrikjedi servizzi ta' telekomunikazzjoni għat-trasport tiegħu. | Xejn. |a)Is-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [111], minbarra x-xandir [112] | Xejn. |b)Is-Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [113] | Xejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)Is-subsetturi kollha msemmija hawn taħt | |A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħrajn tal-aġenti kummerċjali(CPC 621) | Xejn. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa oħrajn(CPC 622 minbarra s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-prodotti tal-enerġija [114]) | Xejn. |12.IS-SERVIZZI FINANZJARJIB.Is-Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (minbarra l-assigurazzjoni) | 1.Il-fergħat tal-banek barranin għandhom jaħtru mill-inqas żewġ prokuri. Dawn iż-żewġ prokuri għandhom ikunu persuni fiżiċi li joqogħdu l-Panama u mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun ċittadin tal-Panama.2.Il-Maniġer Ġenerali, l-Assistent tal-Maniġer Ġenerali u d-Direttur jew il-Viċi Direttur tal-Bord tad-Diretturi tal-Caja de Ahorros għandhom ikunu ċittadini tal-Panama mit-twelid jew permezz tan-naturalizzazzjoni, li kienu joqogħdu l-Panama għal mill-inqas għaxar snin.3.Il-Maniġer Ġenerali, ir-Rappreżentant Legali u d-Direttur tal-Bord tad-Diretturi tal-Banco Nacional de Panama għandhom ikunu ċittadini tal-Panama. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Hotel and Catering minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [115](CPC 641, CPC 642 u CPC 643) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi)D.Is-servizzi tal-isport(CPC 9641) | Xejn. |E.Is-servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [116] | Xejn. |B.It-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7222) | Xejn. |C.It-trasport bil-ferrovijaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7112) | Xejn. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [117]A.Is-servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Is-servizzi tal-immaniġġjar marittimu tal-merkanzijab)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)d)Is-Servizzi ta' Stazzjon tal-Kontejners u ta’ Depożitorjue)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Xejn. |B.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)e)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn lit-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |C.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għas-servizzi tat-trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |D.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triqa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)e)Is-servizzi ta' sostenn għat-tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrua)Is-servizzi ta' groundhandling (inkluż il-catering) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Xejn. |e)Il-bejgħ u t-tqegħid fis-suq | Xejn. |f)Sistema ta' riżervazzjoni bil-kompjuter | Xejn. |F.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [118]a)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil trasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Xejn. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-servizzi relatati mat-tħaffir tal-minjieri [119](CPC 883) | Xejn. |B.It-trasport tal-fjuwils permezz ta' pajpijiet.(CPC 7131) | Xejn. |D.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi u f'għamla ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271) | Xejn. |E.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil taż-żejt, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u s-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku, tal-gass mhux fil-flixkun, tal-fwar u tal-ilma sħun | Xejn. |G.Is-servizzi relatati mad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Xejn. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND'OĦRAa)Is-Servizzi tal-Ħasil, it-Tindif u l-Għoti tal-Kulur(CPC 9701) | Xejn. |c)It-trattament kożmetiku, is-servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022)d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi mhux ikklassifikati band'oħra(CPC 97029)e)Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [120](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |g)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni(CPC 7543) | Xejn. |[1] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-Servizzi tan-Negozju f'6.F.h).[2] Għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, is-servizzi ta' kunsinna espressa jfissru l-ġbir, it-trasport u l-kunsinna, ta' dokumenti, materjal stampat, pakketti, oġġetti jew affarijiet oħra fuq bażi aċċellerata, filwaqt li jiġu mmonitorjati u kkontrollati dawn l-affarijiet matul il-provvista tas-servizz. Is-servizzi ta' kunsinna espressa ma jinkludux (i) is-servizzi tat-trasport tal-ajru, (ii) is-servizzi provduti fl-eżerċizzju tal-awtorità governattiva, jew (iii) is-servizzi tat-trasport marittimu.[3] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu fis-Servizzi tal-Kompjuter f'6.B.[4] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[5] Ma jinkludux is-servizzi tal-manutenzjoni u t-tiswija, li jinsabu fis-Servizzi tan-Negozju f'6.B.[6] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fil-Kosta Rika fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[7] Għal aktar ċertezza, din il-klawżola tapplika għall-ħaddiema barranin f'relazzjoni ta' impjieg u bla ħsara għall-impenji meħuda minn El Salvador skont il-Kapitolu 4 (Preżenza Temporanja ta' Persuni Fiżiċi għall-Skopijiet ta' Negozju).[8] Ma jinkludix is-servizzi relatati mat-tħaffir fil-minjieri li saru fuq bażi ta’ ħlas jew kuntratt fiż-żoni taż-żejt u l-gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.A.[9] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.h).[10] Is-settur huwa limitat għall-attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew għandhom kontenut kulturali.[11] Il-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.p).[12] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[13] Ma jinkludix it-trasport tal-gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt u l-bejgħ tal-gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[14] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt u l-bejgħ tal-fwar u l-ilma sħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[15] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu f'6.A.a). Servizzi ġuridiċi.[16] Parti minn CPC 85201, li jinsab f'6.A.h. Is-servizzi mediċi u dentali.[17] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[18] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu f'6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[19] Ma jinkludix is-servizzi tal-istampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[20] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsab taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[21] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[22] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[23] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.D.[24] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.E u 18.F.[25] Il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsab fis-SERVIZZI PROFESSJONALI f'6.A.k).[26] Jikkorrispondi għas-servizzi tad-drenaġġ.[27] Jikkorrispondi għas-Servizzi tat-Tindif tal-Gassijiet tal-Egżost.[28] Jikkorrispondi għall-partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[29] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'17.E.a) Is-servizzi ta' groundhandling.[30] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[31] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.[32] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[33] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu taħt SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.C[34] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir tal-minjieri, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing" u tat-tubi tat-tħaffir, l-inġinerija tat-tajn u l-provvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-forniment u l-installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover" u ta' tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjarMa jinkludux l-aċċess dirett għal jew l-isfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' tħejjija tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8. SERVIZZI TA' BINI.[35] Is-servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[36] Ma jinkludix is-servizzi relatati mat-tħaffir fil-minjeri li saru fuq bażi ta’ ħlas jew kuntratt fiż-żoni taż-żejt u l-gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[37] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU.[38] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[39] Jinkludi s-servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentanza legali, arbitrazzjoni u konċiljazzjoni/medjazzjoni legali, u ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali. L-għoti ta' servizzi ġuridiċi huwa awtorizzat biss fir-rigward tad-dritt pubbliku internazzjonali, il-liġi tal-Gwatemala u l-liġi ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni fejn il-fornitur tas-servizz jew il-persunal tiegħu jkunu kwalifikati bħala avukati, u huwa soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzja applikabbli fil-Gwatemala. Fil-prinċipju, is-servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi tal-Gwatemala għandhom isiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ li ġie ammess fl-avukatura tal-Gwatemala huwa u jaġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura tal-Gwatemala hija meħtieġa għar-rappreżentazzjoni fil-qrati u awtoritajiet kompetenti oħra fil-Gwatemala billi tinvolvi l-prattika tal-liġi proċedurali tal-Gwatemala.[40] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 6.A.a). Servizzi ġuridiċi.[41] Parti minn CPC 85201 li jinsab f'6.A.h. Is-servizzi mediċi u dentali.[42] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[43] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsab taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[44] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[45] Jikkorrispondi għas-servizzi tad-drenaġġ.[46] Jikkorrispondi għas-Servizzi tat-Tindif tal-Gassijiet tal-Egżost.[47] Jikkorrispondi għall-partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[48] Soġġetti għad-definizzjoni tal-qafas regolatorju.[49] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'17.E.a) Is-servizzi ta' groundhandling.[50] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[51] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.l) 1, 2 u 4.[52] Is-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, il-forestrija u s-sajd jinsabu fis-Servizzi tan-Negozju taħt 6.F.f) u 6.F.g).[53] Ma jinkludix is-servizzi relatati mat-tħaffir fil-minjeri li saru fuq bażi ta’ ħlas jew kuntratt fiż-żoni taż-żejt u l-gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.A.[54] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[55] Is-settur huwa limitat għall-attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew għandhom kontenut kulturali.[56] Il-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt jinsabu fis-servizzi tan-negozju taħt 6.F.p).[57] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 6.A.a). Servizzi ġuridiċi.[58] Parti minn CPC 85201 li jinsab f'6.A.h. Is-servizzi mediċi u dentali.[59] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[60] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu f'6.B. Servizzi tal-kompjuter.[61] Ma jinkludix is-servizzi tal-istampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[62] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[63] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsab taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter.[64] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[65] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.E u 18.F.[66] Jikkorrispondi għas-servizzi tad-drenaġġ.[67] Jikkorrispondi għas-Servizzi tat-Tindif tal-Gassijiet tal-Egżost.[68] Jikkorrispondi għall-partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[69] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-Servizzi Awżiljarji għas-Servizzi tat-Trasport f'17.E.a) Servizzi ta' groundhandling.[70] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[71] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.[72] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[73] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir tal-minjieri, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing", l-inġinerija tat-tajn u l-provvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-forniment u l-installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover" u ta' tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux l-aċċess dirett għal jew l-isfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' tħejjija tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8. Servizzi ta' bini[74] Is-servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[75] Għal aktar ċertezza din il-klawżola tapplika għall-ħaddiema barranin f'relazzjoni ta' impjieg u bla ħsara għall-impenji meħuda min-Nikaragwa skont il-Kapitolu IV dwar il-persunal temporanju.[76] Is-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, il-forestrija u s-sajd jinsabu fis-Servizzi tan-Negozju taħt 6.F.f) u 6.F.g).[77] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[78] Is-settur huwa limitat għall-attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew għandhom kontenut kulturali.[79] Il-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt jinsabu fis-servizzi tan-negozju taħt 6.F.p).[80] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[81] Ma jinkludix it-trasport tal-gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt u l-bejgħ tal-gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[82] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt u l-bejgħ tal-fwar u l-ilma sħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[83] Ma jinkludux is-servizzi ta' konsulenza legali u ta' rappreżentanza legali dwar kwistjonijiet tat-taxxa, li jinsabu taħt 1.A.a). Servizzi ġuridiċi.[84] Parti minn CPC 85201 li jinsab f'6.A.h. Is-servizzi mediċi u dentali.[85] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[86] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu f'6.B. Servizzi tal-kompjuter.[87] Ma jinkludix is-servizzi tal-istampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[88] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsab taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[89] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[90] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[91] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.D.[92] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.E u 18.F.[93] Il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsab fis-SERVIZZI PROFESSJONALI f'6.A.k).[94] Jikkorrispondi għas-servizzi tad-drenaġġ.[95] Jikkorrispondi għas-Servizzi tat-Tindif tal-Gassijiet tal-Egżost.[96] Jikkorrispondi għall-partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[97] Soġġetti għad-definizzjoni tal-qafas regolatorju.[98] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'17.E.a) Is-servizzi ta' groundhandling.[99] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[100] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.[101] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[102] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.C.[103] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir tal-minjieri, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing", l-inġinerija tat-tajn u l-provvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-forniment u l-installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover" u ta' tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux l-aċċess dirett għal jew l-isfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' tħejjija tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8. SERVIZZI TA' BINI.[104] Is-servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[105] Dan is-settur ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[106] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[107] Ma jinkludix it-trasport tal-gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt u l-bejgħ tal-gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[108] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt u l-bejgħ tal-fwar u l-ilma sħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[109] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'6.F. l) 1 sa 6.F.l)4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu f'6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[110] Ma jinkludix is-servizzi tal-istampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[111] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsab taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[112] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[113] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[114] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.D.[115] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'17.E.a) Is-servizzi ta' groundhandling.[116] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[117] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[118] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.[119] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir tal-minjieri, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing", l-inġinerija tat-tajn u l-provvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-forniment u l-installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover" u ta' tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjar. Ma jinkludux l-aċċess dirett għal jew l-isfruttament ta' riżorsi naturali. Ma jinkludux xogħol ta' tħejjija tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8. SERVIZZI TA' BINI.[120] Is-servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).--------------------------------------------------ANNESS XIVLISTI TA' IMPENJI TAR-REPUBBLIKI TAL-PARTI CA DWAR IL-BEJJIEGĦA TA’ SERVIZZI KUMMERĊJALIIL-KOSTA RIKA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-bejjiegħa ta' servizzi kummerċjali. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi, bla ħsara għar-riżervi orizzontali u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. Il-Kosta Rika ma tieħu l-ebda impenn fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali, setturi u subsetturi tas-servizzi:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux riżerva skont it-tifsira tal-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt,japplikaw fi kwalunkwe każ lill-bejjiegħa ta' servizzi kummerċjali tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Kosta Rika fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment u l-lista ta' impenji dwar il-provvista transkonfinali ta' servizzi.10. F'dawk l-attivitajiet ekonomiċi, settur jew subsetturi tas-servizzi fejn jiġu applikati t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi il-kriterji ewlenin tagħhom se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew settur jew subsettur tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |1.Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-lista ta' impenji fuq l-istabbiliment, u r-riżervi li jaffettwaw il-provvista transkonfinali ta' servizzi skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-lista ta' impenji dwar il-provvista transkonfinali ta' servizzi, għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |2.Il-kwoti numeriċi u t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi huma meħtieġa għall-bejjiegħa ta' servizzi kummerċjali. Kriterji ewlenin: il-kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol. |RIŻERVI SPEĊFIĊI4.IL-MANIFATTURA [1](minbarra s-servizzi u l-manifattura tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Il-manifattura ta' prodotti tal-ikel(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Xejn. |B.Il-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Il-manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Il-manifattura ta' affarijiet li jintlibsu; il-preparazzjoni u t-tiżbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.L-ikkonzar u l-preparazzjoni tal-ġilda; il-manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarġ u x-xedd u ż-żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Il-manifattura tal-injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; il-manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali tal-immaljar(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Il-manifattura tal-karta u ta' prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |L.Il-manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Il-manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi oħra(ISIC rev 3.1: 26) | Xejn. |N.Il-manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Il-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, minbarra makkinarju u tagħmir(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Il-manifattura ta' makkinarjua)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop speċjali għajr l-armi u l-munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Il-Manifattura ta’ apparati domestiċi mhux ikklassifikati band'oħra(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Il-manifattura ta’ makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-informatika(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Il-manifattura ta’ makkinarju u apparat elettriku mhux ikklassifikat band'oħra(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Il-manifattura ta’ tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Il-manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Il-manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Il-manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 35 minbarra l-manifattura ta' vapuri tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor tat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Il-manifattura tal-għamara; il-manifattura mhux ikklassifikata band'oħra(ISIC rev 3.1: 36) | Xejn. |U.Ir-riċiklaġġ(ISIC rev 3.1: 37) | Xejn. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUB.Is-servizzi tal-informatika u servizzi relatati(CPC 84) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajnb)Ir-riċerka dwar is-suq u l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Is-servizzi ta’ konsulenza dwar il-maniġment(CPC 865) | Xejn. |d)Is-servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-maniġment(CPC 866) | Xejn. |h)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Is-servizzi ta' allokazzjoni u provvista ta' persunali) 1.Is-servizzi ta' tfittxija ta' persunal eżekuttiv(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Is-servizzi ta' allokazzjoni ta' persunal ta' sostenn fl-uffiċċju u ħaddiema oħra(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Is-servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta' sostenn fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Is-servizzi tal-aġenziji tal-mudelli(parti minn CPC 87209) | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjoni(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Is-servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer inklużi s-servizzi ta' konsenja espressa [2](CPC 7512, għajr is-servizzi riżervati għall-Istat u l-intrapriżi tiegħu skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali) | Xejn. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu kollha jew il-maġġoranza tagħhom fi trasport tas-sinjali permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, minbarra x-xandir [3] [4] | Xejn. |8.IL-BINI U S-SERVIZZI TAL-INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħrajn tal-aġenti kummerċjali(CPC 621) | Mingħajr restrizzjonijiet for CPC 62112, 62113 and 62117. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |C.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut [5]a)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |d)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), għajr il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi(CPC 632 minbarra CPC 63211 and 63297) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641 u CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru | Xejn. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |D.Is-servizzi tal-isport(CPC 9641) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali)b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [6] | Xejn. |IL-GWATEMALA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-bejjiegħa ta' servizzi kummerċjali. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi, bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. Il-Gwatemala ma tieħu l-ebda impenn fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali, setturi u subsetturi tas-servizzi:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri, u miżuri dwar l-impjiegi, ix-xogħol u l-kundizzjonijiet tas-sigurtà soċjali meta ma jinvolvux limitu skont it-tifsira tal-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika, il-ħtieġa għall-konformità mar-regolamenti u l-prassi nazzjonali dwar il-pagi minimi u mal-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi fil-pajjiż ospitanti), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti of Guatemala fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment u l-lista ta' impenji dwar il-provvista transkonfinali ta' servizzi.10. F'dawk l-attivitajiet ekonomiċi, settur jew subsetturi tas-servizzi fejn jiġu applikati t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi il-kriterji ewlenin tagħhom se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew settur jew subsettur tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |1.Kull impjegatur huwa projbit li jimpjega inqas minn 90 % ta' ħaddiema mill-Gwatemala u jħallashom inqas minn 85 % tal-pagi totali mħallsa fin-negozju rispettiv tagħhom, sakemm ma jiġix previst mod ieħor.Both proportions may change:a)Jekk ikun hemm raġunijiet ovvji ta' protezzjoni u promozzjoni tal-ekonomija nazzjonali, jew nuqqas ta' tekniċi mill-Gwatemala f'atttività partikolari jew biex jippermettu lill-ħaddiema nazzjonali juru l-ħiliet tagħhom. F'dawn iċ-ċirkostanzi kollha, il-Fergħa Eżekuttiva tista', bi ftehim motivat maħruġ permezz tal-Ministeru tax-Xogħol u tas-Sigurtà Soċjali, jista' jnaqqas iż-żewġ proporzjonijiet b'mhux aktar minn għaxra fil-mija kull wieħed u għal perjodu ta' ħames snin għal kull kumpanija, jew iżidhom biex jelimina l-parteċipazzjoni ta' ħaddiema barranin.Fil-każ li l-Ministeru jawtorizza t-tnaqqis tar-rati msemmija qabel, għandu jitlob li l-kumpaniji jħarrġu tekniċi mill-Gwatemala fil-fergħa tal-attivitajiet tagħhom li għaliha ġie awtorizzat it-tnaqqis; ub)Meta ssir imigrazzjoni ta' ħaddiema awtorizzata u kkontrollata mill-Fergħa Eżekuttiva jew ikkontrattata minn din tal-aħħar, li qed jidħlu jew daħlu fil-pajjiż biex jaħdmu fl-istabbiliment jew l-iżvilupp tal-agrikoltura jew it-trobbija tal-annimali, l-istituzzjonijiet tal-protezzjoni soċjali jew kulturali; jew fil-każ ta' ħaddiema mill-Amerika Ċentrali. F'dawn iċ-ċirkostanzi kollha, l-ambitu tal-modifika rispettiva tingħata fid-diskrezzjoni tal-Fergħa Eżekuttiva, iżda l-ftehim li nħareġ permezz tal-Ministeru tax-Xogħol u tas-Sigurtà Soċjali għandu jindika b'mod ċar ir-raġunijiet, il-limitu u t-tul ta' żmien tal-bidla li saret.Għall-kalkulazzjoni ta' x'intqal fl-ewwel paragrafu, il-frazzjonijiet ma għandhomx jitqiesu, u meta l-għadd totali ta' impjegati ma jaqbiżx ħamsa, erba' minnhom għandhom ikunu mill-Gwatemala.Id-dispożizzjoni ta' din il-miżura ma tapplikax għall-maniġers, l-amministraturi, min jissorvelja u l-maniġers ġenerali tal-kumpaniji.Għal aktar ċertezza, din il-klawżola tapplika għall-ħaddiema barranin f'relazzjoni ta' impjieg fil-pajjiż ospitanti u bla ħsara għall-impenji meħuda skont il-Kapitolu 4 (Preżenza Temporanja ta' Persuni Fiżiċi għall-Skopijiet ta' Negozju). |2.L-attivitajiet ekonomiċi meqjusa bħala servizzi pubbliċi jistgħu jkunu soġġetti għal monopolju pubbliku jew għal drittijiet esklussivi mogħtija lil persuni fiżiċi jew persuni ġuridiċi. |3.Il-Gwatemala żżomm id-dritt li tadotta jew iżomm kwalunkwe miżura li tiggarantixxi drittijiet jew preferenzi għall-Minoritajiet u l-Popolazzjonijiet Indiġeni, li huma żvantaġġati soċjalment u ekonomikament. |4.Awtorizzazzjoni ta' dħul u permanenza temporanja skont din il-lista ma għandhiex tieħu post ir-rekwiżiti mhux diskriminatorji mitluba għall-eżerċizzju ta' professjoni jew attività skont il-qafas regolatorju speċifiku fis-seħħ. |5.Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-Lista ta' Impenji fuq l-Istabbiliment, u r-riżervi li jaffettwaw il-provvista transkonfinali ta' servizzi skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-Lista ta' Impenji dwar il-Provvista Transkonfinali ta' Servizzi, għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |RIŻERVI SPEĊFIĊI1.L-AGRIKOLTURA, IL-KAĊĊA U L-FORESTRIJAA.L-agrikoltura, il-kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra s-servizzi | Xejn. |4.IL-MANIFATTURA [7](minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Il-manifattura ta' prodotti tal-ikel(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Xejn. |B.Il-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Il-manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Il-manifattura ta' affarijiet li jintlibsu; il-preparazzjoni u t-tiżbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.L-ikkonzar u l-preparazzjoni tal-ġilda; il-manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarġ u x-xedd u ż-żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Il-manifattura tal-injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; il-manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali tal-immaljar(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Il-manifattura tal-karta u ta' prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |J.Il-manifattura ta' prodotti tal-petroleum raffinati(ISIC rev 3.1: 232) | Xejn. |K.Il-manifattura ta' sustanzi kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Il-manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |P.Il-manifattura ta' makkinarjua)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop speċjali għajr l-armi u l-munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Il-Manifattura ta’ apparati domestiċi mhux ikklassifikati band'oħra(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Il-manifattura ta’ makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-informatika(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |f)Il-manifattura ta’ tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Il-manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Il-manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |U.Ir-riċiklaġġ(ISIC rev 3.1: 37) | Xejn. |5.IL-PRODUZZJONI; IT-TRAŻMISSJONI U D-DISTRIBUZZJONI FUQ KONT PROPRJU TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, IL-FWAR U L-ILMA SĦUN(minbarra l-ġenerazzjoni tal-elettriku fuq bażi nukleari)A.Il-produzzjoni tal-elettriku; it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [8] | Xejn. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(CPC 861) [9]minbarra servizzi ta' konsulenza legali u servizzi ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali mogħtija minn professjonisti tal-liġi li jaqdu funzjonijiet pubbliċi, bħan-nutara. | Xejn. |B.Is-servizzi tal-informatika u servizzi relatati(CPC 84) | Xejn. |C.Is-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D)a)Is-servizz tal-R&D fix-xjenzi naturali(CPC 851 minbarra r-riżorsi organiċi) | Xejn. |b)Is-servizzi tal-R&D fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) | Xejn. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturia)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Xejn. |b)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |c)Relatati ma' makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajna)Ir-reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Ir-riċerka dwar is-suq u l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)L-istampar u l-pubblikazzjoni(CPC 88442) | Xejn. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Is-servizzi ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni(CPC 87905) | Xejn. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjoni(CPC 7544) | Xejn. |r) 7.Is-servizzi tat-tweġib tat-telefon(CPC 87903) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer(CPC 75121) | Xejn. |8.IL-BINI U S-SERVIZZI TAL-INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |C.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut [10]a)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Is-servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |10.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923)D.Servizzi ta' Edukazzjoni għall-Adulti(CPC 924) | Xejn. |11.IS-SERVIZZI TAL-AMBJENTA.Is-servizzi tal-ilma mormi(CPC 9401) [11]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402)b)Is-servizzi sanitarji u servizzi simili(CPC 9403)C.Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [12]D.Ir-rimedjazzjoni u t-tindif tal-ħamrija u l-ilmijiet It-trattament, it-rimedjazzjoni tal-ħamrija u l-ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [13]E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-pajsaġġIS-SERVIZZI TAL-PROTEZZJONI TAN-NATURA U L-PAJSAĠĠ(parti minn CPC 9406) | Xejn. |13.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)B.Is-Servizzi tal-Ambulanza(CPC 93192)C.Il-Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Xejn. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641 u CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [14] | Xejn. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |B.Is-servizzi tal-aħbarijiet u tal-aġenziji tal-istampa(CPC 962) | Xejn. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra(CPC 963) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [15] | Xejn. |B.It-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7222) | Xejn. |C.It-trasport bil-ferrovijaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7112) | Xejn. |D.It-trasport tat-triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123) | Xejn. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [16]B.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223) | Xejn. |C.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Xejn. |D.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triqa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Is-servizzi ta' sostenn għat-tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 744) | Xejn. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrua)Is-servizzi ta' groundhandling (inkluż il-catering)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-bejgħ u t-tqegħid fis-suqe)Sistema ta' riżervazzjoni bil-kompjuterf)Ġestjoni tal-ajruporti | Xejn. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAB.It-trasport tal-fjuwils permezz ta' pajpijiet(CPC 7131) | Xejn. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwils trasportati permezz ta' pajpijiet(parti minn CPC 742) | Xejn. |D.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi u f'għamla ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-elettriku, il-fwar u l-ilma sħun | Xejn. |E.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-magni(CPC 613) | Xejn. |F.Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil taż-żejt, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u s-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku, il-gass (mhux fil-fliexken), il-fwar u l-ilma sħun | Xejn. |G.Is-servizzi relatati mad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Xejn. |IL-ĦONDURAS1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika s-servizzi tal-attivitajiet ekonomiċi impenjati inscribed skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-bejjiegħa ta' servizzi kummerċjali. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika s-servizzi tal-attivitajiet ekonomiċi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari setturi jew subsetturi bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. Il-Ħonduras ma jieħu l-ebda impenn fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali, setturi u subsetturi tas-servizzi:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri u miżuri dwar l-impjiegi, ix-xogħol u l-kundizzjonijiet tas-sigurtà soċjali meta ma jinvolvux limitu skont it-tifsira tal-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika, il-ħtieġa għall-konformità mar-regolamenti u l-prassi nazzjonali dwar il-pagi minimi u mal-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi fil-pajjiż ospitanti), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti of Honduras fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment u l-lista ta' impenji dwar il-provvista transkonfinali ta' servizzi.10. F'dawk is-setturi fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin tagħhom se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Economic activities | Deskrizzjoni tar-riżervi |L-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |1.Il-provvista ta' servizzi minn fornituri li mhumiex residenti fil-Ħonduras għandhom jikkontribwixxu għat-taħriġ tal-persunal mill-Ħonduras fl-oqsma speċjalizzati tal-attività kkonċernata.Limitu ta' għaxra fil-mija huwa stabbilit għall-għadd ta' ħaddiema barranin f'intrapriża li ma jistgħux jirċievu aktar minn 15 % tal-pagi totali mħallsa.Il-perċentwali msemmijin hawn fuq ma japplikawx għall-maniġers tal-kumpaniji, id-diretturi, l-amministraturi, min jissorvelja jew l-eżekuttivi ġenerali, sakemm ma jkunx hemm aktar minn tnejn f'kull intrapriża.Sabiex jiksbu l-permess tax-xogħol meħtieġ, il-ħaddiema barranin għandhom ikunu residenti fil-Ħonduras. |2.Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-Listi ta' Impenji fuq l-Istabbiliment, u r-riżervi li jaffettwaw il-provvista transkonfinali ta' servizzi skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-Listi ta' Impenji dwar il-Provvista Transkonfinali ta' Servizzi għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |6.Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Parti tal-Ħonduras fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt. |1.L-AGRIKOLTURA, IL-KAĊĊA U L-FORESTRIJAA.L-agrikoltura, il-kaċċa(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) minbarra s-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza [17] | Xejn. |B.Il-forestrija u il-qtugħ u t-trasport tas-siġar(ISIC rev 3.1: 020) minbarra s-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza [17] | Xejn. |2.IS-SAJD U L-AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) minbarra s-servizzi | Xejn. |3.IX-XOGĦOL FIL-MINJIERI U FIL-BARRIERIA.It-tħaffir tal-faħam u l-lignite; l-estrazzjoni tal-pit(ISIC rev 3.1: 10) | Xejn. |B.L-estrazzjoni ta' petroleum mhux raffinat u gass naturali [18](ISIC rev 3.1: 1110) | Xejn. |C.It-tħaffir ta’ minerali tal-metall(ISIC rev 3.1: 13) | Xejn. |D.Xogħol ieħor fil-minjieri u fil-barrieri(ISIC rev 3.1: 14) | Xejn. |4.IL-MANIFATTURA [19](minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)H.Il-pubblikazzjoni, l-istampar u r-riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata [20](ISIC rev 3.1: 22, minbarra l-pubblikazzjoni u l-istampar Fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt [21]) | Xejn. |B.Is-servizzi tal-informatika u servizzi relatati(CPC 84) | Xejn. |C.Is-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D)a)Is-servizz tal-R&D fix-xjenzi naturali(CPC 851 minbarra r-riżorsi organiċi) | Xejn. |b)Is-servizzi tal-R&D fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) [22] | Xejn. |c)Is-servizzi interdixxiplinarji tal-R&D(CPC 853) | Xejn. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà [23]a)Li jinvolvu Propjetà Personali jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturie)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Il-kiri tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajne)Is-servizzi ta' ttestjar tekniku u ta' analiżi(CPC 8676) | Xejn. |f)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-agrikoltura, il-kaċċa u l-forestrija(parti minn CPC 881) | Xejn. |j) 2.Is-servizzi tas-sigurtà(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 u CPC 87305) | Xejn. |k)Is-servizzi relatati ta’ konsulenza xjentifika u teknika(CPC 8675) | Xejn. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [24](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Is-Servizzi tat-Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Is-servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | |p)L-istampar u l-pubblikazzjoni(CPC 88442) | Xejn. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 1.Is-servizzi ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni(CPC 87905) | Xejn. |r) 3.Is-servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni(CPC 87904) [25] | Xejn. |b)Is-Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [26] | |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer(CPC 75121) | Xejn. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [27], minbarra x-xandir [28] | Xejn. |b)Is-Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [29] | Xejn. |8.IL-BINI U S-SERVIZZI TAL-INĠINERIJA RELATATI(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 u CPC 518) | Xejn. |C.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut [30]c)Is-servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631) | Xejn. |10.IS-SERVIZZI EDUKATTIVI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Primarja(CPC 921)B.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Sekondarja(CPC 922)C.Is-Servizzi ta' Edukazzjoni Għolja(CPC 923) | Xejn. |11.IS-SERVIZZI TAL-AMBJENTA.Is-servizzi tal-ilma mormi(CPC 9401) [31]B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402)b)Is-servizzi sanitarji u servizzi simili(CPC 9403)C.Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [32]D.Ir-rimedjazzjoni u t-tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, it-rimedjazzjoni tal-ħamrija u l-ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 9406) [33]E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405)F.Il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-pajsaġġIS-SERVIZZI TAL-PROTEZZJONI TAN-NATURA U L-PAJSAĠĠ(parti minn CPC 9406)G.Servizzi ambjentatli u anċillari oħra(CPC 9409) | Xejn. |12.IS-SERVIZZI FINANZJARJIA.Is-Servizzi tal-assigurazzjoni u dawk relatati mal-assigurazzjoni | Il-fergħat tal-istituzzjonijiet tal-assigurazzjoni barranija għandu jkollhom mill-inqas rappreżentant wieħed li joqgħod fil-Ħonduras, li għandu jkollu biżżejjed ħiliet biex jaġixxi fil-Ħonduras u jwettaq u jkun responsabbli għat-tranżazzjonijiet tal-fergħa. Biex taħdem bħala aġent tal-assigurazzjoni dipendenti, aġent tal-assigurazzjoni indipendenti jew intermedjarju tal-assigurazzjoni, persuna fiżika għandha tkun mill-Ħonduras jew tkun ilha residenti fil-Ħonduras għal aktar minn tliet snin konsekuttivi. Biex isservi bħala aġġustatur jew likwidatur tal-pretensjonijiet, investigatur tal-inċidenti, jew investigatur tal-ħsarat, persuna fiżika għandha tkun ċittadin tal-Ħonduras jew resident legali fil-Ħonduras. |B.Is-Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (minbarra l-assigurazzjoni) | Il-fergħat tal-istituzzjonijiet finanzjarji barranija għandu jkollhom mill-inqas żewġ rappreżentanti li joqogħdu fil-Ħonduras. Dawn għandu jkollhom l-awtorizzazzjoni meħtieġa biex jaġixxu fil-Ħonduras u biex iwettqu u jieħdu r-responsabbiltà għall-operazzjonijiet tal-fergħa. |13.IS-SERVIZZI TAS-SAĦĦA U S-SERVIZZI SOĊJALI(servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi tal-Isptar(CPC 9311)B.Is-Servizzi tal-Ambulanza(CPC 93192)C.Il-Faċilitajiet residenzjali tas-saħħa minbarra s-servizzi tal-isptar(CPC 93193) | Xejn. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641 u CPC 642)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [34] | Xejn. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |C.Is-Servizzi ta' Gwidi tat-Turisti(CPC 7472) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [35] | Xejn. |D.It-trasport tat-triqa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7121 u CPC 7122)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7123) | Xejn. |E.It-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [36](CPC 7139) | Xejn. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [37]A.Is-servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Is-servizzi tal-immaniġġjar marittimu tal-merkanzijab)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-Servizzi ta’ Approvazzjoni Doganalid)Is-Servizzi ta' Stazzjon tal-Kontejners u ta’ Depożitorjue)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Xejn. |B.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmae)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn lit-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745) | Xejn. |D.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triqd)Il-Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124) | Xejn. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrub)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Xejn. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-servizzi relatati mat-tħaffir tal-minjieri(CPC 883) [38] | Xejn. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND'OĦRAA.Is-Servizzi tal-Ħasil, it-Tindif u l-Għoti tal-Kulur(CPC 9701) | Xejn. |B.Is-servizzi tax-xagħar(CPC 97021) | Xejn. |C.It-trattament kożmetiku, is-servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022) | Xejn. |D.Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi mhux ikklassifikati band'oħra(CPC 97029) | Xejn. |E.Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [39](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |IN-NIKARAGWA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi impenjati skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-bejjiegħa ta' servizzi kummerċjali. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. In-Nikaragwa ma jieħu l-ebda impenn fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali, sectors and subsetturi:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri meta ma jikkostitwixxux riżerva skont it-tifsira tal-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt,japplikaw fi kwalunkwe każ lill-bejjiegħa ta' servizzi kummerċjali tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti of Nicaragua fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment u l-lista ta' impenji dwar il-provvista transkonfinali ta' servizzi.10. F'dawk l-attivitajiet ekonomiċi, settur jew subsetturi tas-servizzi fejn jiġu applikati t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi il-kriterji ewlenin tagħhom se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew settur jew subsettur tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |RIŻERVI ORIZZONTALIL-attivitajiet ekonomiċi kollha, u s-setturi u s-subsetturi tas-servizzi elenkati: |Awtorizzazzjoni ta' dħul u permanenza temporanja skont din il-lista ma għandhiex tieħu post ir-rekwiżiti mitluba għall-eżerċizzju ta' professjoni jew attività skont il-qafas regolatorju speċifiku fis-seħħ. In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li jiġi limitat it-trasferiment jew it-tneħħija ta' kwalunkwe interess miżmum f'intrapriża tal-istat eżistenti, b'tali mod li ċittadin tan-Nikaragwa biss jista' jirċievi interess bħal dan. Madankollu, is-sentenza ta' qabel għandha x'taqsam biss mat-trasferiment jew it-tneħħija inizjali ta' dan l-interess. In-Nikaragwa tirriżerva d-dritt li tillimita l-kontroll ta' kwalunkwe intrapriża ġdida stabbilita mit-trasferiment jew it-tneħħija ta' kwalunkwe interess miżmum kif deskritt fil-paragrafu preċedenti. In-Nikaragwa tirriżerva wkoll id-dritt li tadotta jew iżżomm kwalunkwe miżura dwar in-nazzjonalità tal-maniġment ewlieni u l-membri tal-bord tad-diretturi f'kull intrapriża ġdida bħal din. Il-provvista ta' servizzi professjonali permezz ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, tirrikjedi l-konformità mar-rekwiżiti u l-awtorizzazzjoni għall-provvista ta' tali servizzi, skont id-dispożizzjonijiet tal-Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional, Ley No. 588. Viżitaturi tan-NegozjuSakemm dawn il-viżitaturi ma jirċevux ħlas fin-Nikaragwa u mhumiex direttament involuti fil-provvista tas-servizzi, tali viżitaturi jistgħu jibqgħu fil-pajjiż għal 90 jum l-aktar f'perjodu ta' 12-il xahar.Ir-riżervi li jaffettwaw l-istabbiliment skont l-Artikolu 166 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-lista ta' impenji fuq l-istabbiliment, u r-riżervi li jaffettwaw il-provvista transkonfinali ta' servizzi skont l-Artikolu 172 ta’ dan il-Ftehim, kif speċifikat fil-lista ta' impenji dwar il-provvista transkonfinali ta' servizzi, għandhom japplikaw għall-impenji stipulati f'din il-lista. |RIŻERVI SPEĊFIĊI6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalid)Is-servizzi arkitettoraliue)Is-servizzi tal-ippjanar urban u tal-arkitettura tal-pajsaġġ(CPC 8671 u CPC 8674) | Xejn. |f)Is-servizzi tal-Inġinerijaug)Is-servizzi tal-Inġinerija Integrata(CPC 8672 u CPC 8673) | Xejn. |h)Is-servizzi Mediċi (inklużi psikologi) u Dentali(CPC 9312 u parti minn CPC 85201) | Xejn. |j) 1.Is-servizzi ta' qwiebel(parti minn CPC 93191) | Xejn. |j) 2.Is-servizzi provduti mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku(parti minn CPC 93191) | Xejn. |k)Il-bejgħ bl-imnut ta' farmaċewtiċi u bejgħ bl-imnut ta'oġġetti tal-mediċina u dawk ortopediċi(CPC 63211)u servizzi oħra mogħtija mill-ispiżjara | Xejn. |C.Is-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D) [40]b)Is-servizzi tal-R&D fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi(CPC 852 minbarra s-servizzi tal-psikologi) [41]c)Is-servizzi interdixxiplinarji tal-R&D(CPC 853) | Xejn. |D.Is-Servizzi ta' Proprjetà [42]a)Li jinvolvu Propjetà Personali jew Mikrija(CPC 821) | Xejn. |b)Fuq bażi ta' Ħlas jew Kuntratt(CPC 822) | Xejn. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturia)Relatati mal-vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Xejn. |c)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma' makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Il-kiri tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajna)Ir-reklamar(CPC 871) | Xejn. |b)Ir-riċerka dwar is-suq u l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika(CPC 864) | Xejn. |c)Is-servizzi ta’ konsulenza dwar il-maniġment(CPC 865) | Xejn. |d)Is-servizzi relatati mal-konsulenza dwar il-maniġment(CPC 866) | Xejn. |e)Is-servizzi ta' ttestjar tekniku u ta' analiżi [43](CPC 8676) | Xejn. |h)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Is-servizzi ta' allokazzjoni u provvista ta' persunali) 1.Is-servizzi ta' tfittxija ta' persunal eżekuttiv(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Is-servizzi ta' allokazzjoni(CPC 87202) | Xejn. |k)Is-servizzi relatati ta’ konsulenza xjentifika u teknika [44](CPC 8675) | Xejn. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [45](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Is-Servizzi tat-Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Is-servizzi fotografiċi(CPC 875) except for CPC 87504 | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |p)L-istampar u l-pubblikazzjoni(CPC 88442) | Xejn. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Is-servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TAL-KOMUNIKAZZJONIB.Is-servizzi tat-telekomunikazzjonia)Is-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [46], minbarra x-xandir [47] | Xejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħrajn tal-aġenti kummerċjali(CPC 621) | Xejn. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa oħrajn(CPC 622 minbarra s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-prodotti tal-enerġija [48]) | Xejn. |C.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut [49]a)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(CPC 61112, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121)b)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542)c)Is-servizzi ta' bejgħ tal-ikel bl-imnut(CPC 631)d)Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut ta' prodotti oħra (mhux tal-enerġija), għajr il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi [50](CPC 632 minbarra CPC 63211 u 63297) | Xejn. |D.Franchising(CPC 8929) | Xejn. |11.IS-SERVIZZI TAL-AMBJENT [40]A.Is-servizzi tal-ilma mormi(CPC 9401) [51] | Għall-Mod 1Mingħajr restrizzjonijiet. Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni. |B.Ġestjoni tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transkonfinali ta' skart perikoluża)Is-servizzi tar-rimi tal-iskart(CPC 9402) | Mingħajr restrizzjonijiet. Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni. |b)Is-servizzi sanitarji u servizzi simili(CPC 9403) | Mingħajr restrizzjonijiet. Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni. |C.Il-protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima(CPC 9404) [52] | Mingħajr restrizzjonijiet. Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni. |D.Ir-rimedjazzjoni u t-tindif tal-ħamrija u l-ilmijietIt-trattament, it-rimedjazzjoni tal-ħamrija u l-ilma kkontaminati/mniġġsa(parti minn CPC 94060) [53] | Mingħajr restrizzjonijiet. Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni. |E.It-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjonijiet(CPC 9405) | Mingħajr restrizzjonijiet. Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni. |F.Il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-pajsaġġIS-SERVIZZI TAL-PROTEZZJONI TAN-NATURA U L-PAJSAĠĠ(parti minn CPC 9406) | Mingħajr restrizzjonijiet. Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni. |G.Servizzi ambjentatli u anċillari oħra(CPC 94090) | Mingħajr restrizzjonijiet. Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠAR [54]A.Lukandi, Restoranti u Catering(CPC 641, CPC 642 u CPC 643)minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [55] | Xejn. |B.Is-Servizzi tal-Aġenziji tal-Ivjaġġar u tal-Operaturi tal-Vjaġġi Turisitiċi (inklużi maniġers tal-vjaġġi turistiċi)(CPC 7471) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi) (servizzi li jieħdu fondi privati biss)A.Is-Servizzi ta' Divertiment (inklużi s-Servizzi ta' Teatru, Baned Live, Ċirku u Diskoteki)(CPC 9619) | Xejn. |C.Libreriji, arkivji, mużewijiet u servizzi kulturali oħra [40](CPC 963) | Xejn. |D.Is-servizzi tal-isport(CPC 964) | Xejn. |E.Is-servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimu [56]a)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [57] | Xejn. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORTD.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triq [58]a)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali tat-Triq bl-Operatur(CPC 7124)e)Is-servizzi ta' sostenn għat-tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Mingħajr restrizzjonijiet. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrua)Is-servizzi ta' groundhandling (inkluż il-catering) | Mingħajr restrizzjonijiet. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Mingħajr restrizzjonijiet. |c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748) | Mingħajr restrizzjonijiet. |d)Il-kiri ta' inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ(CPC 734) | Xejn. |e)Il-bejgħ u t-tqegħid fis-suq | Xejn. |f)Sistema ta' riżervazzjoni bil-kompjuter | Xejn. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-servizzi relatati mat-tħaffir tal-minjieri [40](CPC 883) [59] | Mingħajr restrizzjonijiet. |B.It-trasport tal-fjuwils permezz ta' pajpijiet [40](CPC 7131) | Mingħajr restrizzjonijiet. |C.Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' fjuwils trasportati permezz ta' pajpijiet [40](parti minn CPC 742) | Mingħajr restrizzjonijiet. |D.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi u f'għamla ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271)u s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-elettriku, il-fwar u l-ilma sħun [40] | Xejn |E.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil taż-żejt, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u s-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku, il-gass (mhux fil-fliexken), il-fwar u l-ilma sħun [40] | Xejn. |G.Is-servizzi relatati mad-distribuzzjoni tal-enerġija [60](CPC 887) | Mingħajr restrizzjonijiet. |IL-PANAMA1. Il-lista ta' impenji hawn taħt tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi u s-subsetturi tas-servizzi impenjati skont l-Artikolu 175 ta’ dan il-Ftehim u r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-bejjiegħa ta' servizzi kummerċjali. Il-lista hija magħmula mill-elementi li ġejjin:(a) L-ewwel kolonna tindika l-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi li fihom l-impenn ikun meħud mill-Parti, u l-ambitu li għalih japplikaw ir-riżervi u l-kundizzjonijiet;(b) It-tieni kolonna telenka r-riżervi u l-kundizzjonijiet li japplikaw.2. Għall-iskop ta' din il-lista, it-terminu xejn jindika attivitajiet ekonomiċi, setturi jew subsetturi tas-servizzi fejn ma hemm l-ebda riżerva u kundizzjoni speċifiċi f'attivitajiet ekonomiċi partikolari, setturi jew subsetturi tas-servizzi, bla ħsara għar-riżervi u l-kundizzjonijiet orizzontali li japplikaw. It-terminu mingħajr restrizzjonijiet jindika li ma sar l-ebda impenn.3. Il-Panama ma jieħu l-ebda impenn fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali fl-attivitajiet ekonomiċi, is-setturi jew is-subsetturi tas-servizzi mhux imsemmija fil-lista hawn taħt.4. Fl-identifikazzjoni ta' attivitajiet ekonomiċi individwali:(a) ISIC rev 3.1 tfisser il-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 4, ISIC REV 3.1, 2002;(b) CPC tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991;(c) CPC ver. 1.0 tfisser il-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC ver. 1.0, 1998.5. L-impenji fuq il-bejjiegħa tas-servizzi kummerċjali ma japplikawx f'każijiet fejn l-għan jew l-effett tal-preżenza temporanja tagħhom ikun li jinterferixxu ma' jew b'xi mod ieħor jaffettwaw ir-riżultat ta' kwalunke tilwima jew negozjati bejn il-ħaddiema u l-maniġment.6. Il-lista ta’ hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar ir-rekwiżiti għall-kwalifiki u l-proċeduri, l-istandards tekniċi u r-rekwiżiti ta' liċenzji (inkluż kwalunkwe konċessjoni, permess, reġistru u awtorizzazzjoni oħra) u proċeduri, u miżuri dwar l-impjiegi, ix-xogħol u l-kundizzjonijiet tas-sigurtà soċjali meta ma jinvolvux limitu skont it-tifsira tal-Artikoli 174 u 175 ta’ dan il-Ftehim. Dawk il-miżuri (pereżempju, il-ħtieġa li tinkiseb liċenzja, il-ħtieġa li jinkiseb ir-rikonoxximent tal-kwalifiki fis-setturi regolati, il-ħtieġa li wieħed jgħaddi minn eżamijiet speċifiċi, inklużi eżamijiet tal-lingwi, il-ħtieġa li wieħed ikollu indirizz legali fit-territorju fejn titwettaq l-attività eknomika, il-ħtieġa għall-konformità mar-regolamenti u l-prassi nazzjonali dwar il-pagi minimi u mal-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi fil-pajjiż ospitanti), anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt, japplikaw fi kwalunkwe każ lill-persunal ewlieni u lill-apprentisti lawrejati tal-Parti tal-UE.7. Skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 159 ta’ dan il-Ftehim, il-lista hawn taħt ma tinkludix miżuri dwar sussidji mogħtija mill-Partijiet.8. Ir-rekwiżiti kollha tal-liġijiet u r-regolamenti of Panama fir-rigward tad-dħul, il-permanenza, ix-xogħol u l-miżuri tas-sigurtà soċjali għandhom ikomplu japplikaw, inklużi r-regolamenti dwar il-perjodu tal-permanenza, is-salarji minimi kif ukoll il-ftehimiet dwar is-salarji kollettivi anke jekk mhumiex elenkati hawn taħt.9. Il-lista ta' hawn taħt hija bla ħsara għall-eżistenza tal-monopolji pubbliċi u d-drittijiet esklussivi kif deskritti fil-lista ta' impenji dwar l-istabbiliment.10. F'dawk is-setturi fejn jiġu applikati testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi, il-kriterji ewlenin se jkunu l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni relevanti tas-suq jew ir-reġjun fejn għandu jiġi pprovdut is-servizz, inkluż fir-rigward tal-għadd ta' fornituri eżistenti tas-servizz u l-impatt fuqhom.11. Id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din il-lista ta' riżervi, ma għandhomx ikollhom effett ta' eżekuzzjoni awtomatika u għalhekk ma jikkonferixxu l-ebda dritt direttament lill-persuni fiżiċi individwali jew persuni ġuridiċi.Attività ekonomika jew settur jew subsettur tas-servizzi | Deskrizzjoni tar-riżervi |IS-SETTURI KOLLHA | 1.Tingħata preferenza għaċ-ċittadini tal-Panama miċ-ċittadini barranin għal pożizzjonijiet kuntrattwali fl-Awtorità tal-Kanal tal-Panama. Ċittadin barrani jista' jiġi impjegat minflok ċittadin tal-Panama, b'kundizzjoni li jkun diffiċli li tinstab persuna għal dik il-pożizzjoni u li l-mezzi kollha biex jiġi impjegat ċittadin tal-Panama kkwalifikat ikunu ntużaw kollha u li jkun awtorizzat mill-Amministratur tal-Awtorità tal-Kanal. Jekk l-uniċi applikanti għal pożizzjoni mal-Awtorità tal-Kanal tal-Panama huma ċittadini barranin, il-preferenza tingħata lil ċittadin barrani li għandu jew għandha konjuġi mill-Panama jew ċittadin barrani li jkun għix il-Panama għal għaxar snin konsekuttivi.2.Ċittadin tal-Panama biss jista' jkun id-direttur tal-Awtorità tal-Kanal tal-Panama. |IS-SETTURI KOLLHA | Il-kwoti numeriċi u t-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi huma meħtieġa għall-persunal ewlieni u l-appretisti lawrejati li għandhom kuntratt ta' impjieg ma' persuna ġuridika mill-Panama (il-kriterji ewlenin: il-ħtieġa ta' persunal tekniku u speċjalizzat). |B.Il-forestrija u il-qtugħ u t-trasport tas-siġar(ISIC rev 3.1: 020) minbarra s-servizzi | Xejn. |2.IS-SAJD U L-AKKWAKULTURA(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) minbarra s-servizzi | Xejn. |4.IL-MANIFATTURA [61]A.Il-manifattura ta' prodotti tal-ikel u xorb(ISIC rev 3.1: 15) | Xejn. |B.Il-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk(ISIC rev 3.1: 16) | Xejn. |C.Il-manifattura tat-tessuti(ISIC rev 3.1: 17) | Xejn. |D.Il-manifattura ta' affarijiet li jintlibsu; il-preparazzjoni u t-tiżbigħ tal-fer(ISIC rev 3.1: 18) | Xejn. |E.L-ikkonzar u l-preparazzjoni tal-ġilda; il-manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarġ u x-xedd u ż-żraben(ISIC rev 3.1: 19) | Xejn. |F.Il-manifattura tal-injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; il-manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali tal-immaljar(ISIC rev 3.1: 20) | Xejn. |G.Il-manifattura tal-karta u ta' prodotti tal-karti(ISIC rev 3.1: 21) | Xejn. |I.Il-manifattura ta' prodotti mill-ifran tal-kokk(ISIC rev 3.1: 231) | Xejn. |J.Il-manifattura ta' prodotti tal-petroleum raffinati(ISIC rev 3.1: 232) | Xejn. |K.Il-manifattura ta' sustanzi kimiċi u prodotti kimiċi minbarra l-isplussivi(ISIC rev 3.1: 24 minbarra l-manifattura tal-isplussivi) | Xejn. |L.Il-manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik(ISIC rev 3.1: 25) | Xejn. |M.Il-manifattura ta’ prodotti minerali mhux metalliċi oħra(ISIC rev 3.1: 26) | Xejn. |N.Il-manifattura ta’ metalli bażiċi(ISIC rev 3.1: 27) | Xejn. |O.Il-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, minbarra makkinarju u tagħmir(ISIC rev 3.1: 28) | Xejn. |P.Il-manifattura ta' makkinarjua)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop ġenerali(ISIC rev 3.1: 291) | Xejn. |b)Il-manifattura ta’ makkinarju għal skop speċjali għajr l-armi u l-munizzjonijiet(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Xejn. |c)Il-Manifattura ta’ apparati domestiċi mhux ikklassifikati band'oħra(ISIC rev 3.1: 293) | Xejn. |d)Il-manifattura ta’ makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-informatika(ISIC rev 3.1: 30) | Xejn. |e)Il-manifattura ta’ makkinarju u apparat elettriku mhux ikklassifikat band'oħra(ISIC rev 3.1: 31) | Xejn. |f)Il-manifattura ta’ tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni(ISIC rev 3.1: 32) | Xejn. |Q.Il-manifattura ta’ strumenti mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, arloġġi tal-idejn u arloġġi tal-ħajt(ISIC rev 3.1: 33) | Xejn. |R.Il-manifattura ta’ vetturi bil-magna, trejlers u semitrejlers(ISIC rev 3.1: 34) | Xejn. |S.Il-manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport (mhux militari)(ISIC rev 3.1: 35 minbarra l-manifattura ta' vapuri tal-gwerra, ajruplani tal-gwerra u tagħmir ieħor tat-trasport għal użu militari) | Xejn. |T.Il-manifattura tal-għamara; il-manifattura mhux ikklassifikata band'oħra(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Xejn. |U.Ir-riċiklaġġ(ISIC rev 3.1: 37) | Xejn. |5.IL-PRODUZZJONI; IT-TRAŻMISSJONI U D-DISTRIBUZZJONI FUQ KONT PROPRJU TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, IL-FWAR U L-ILMA SĦUN(MINBARRA L-ĠENERAZZJONI TAL-ELETTRIKU FUQ BAŻI NUKLEARI)A.Il-produzzjoni tal-elettriku; it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [62] | Xejn. |B.Il-manifattura tal-gass; id-distribuzzjoni ta' fjuwils f'għamla ta' gass permezz tal-mejn fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [63] | Xejn. |C.Il-produzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun; id-distribuzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun fuq kont proprju(parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [64] | Xejn. |6.IS-SERVIZZI TAN-NEGOZJUA.Is-servizzi professjonalia)Is-servizzi ġuridiċi(parti minn CPC 861)Esklussivament: konsulenza legali dwar il-liġi internazzjonali (teskludi l-liġi tal-Panama) u konsulenza dwar il-liġi tal-ġurisdizzjoni li fiha l-fornitur tas-servizz huwa kkwalifikat bħala avukat. Ma jinkludux il-fatt li avukat jidher quddiem qrati, jew quddiem awtoritajiet amministrattivi, ġudizzjarji, marittimi jew arbitrarji fil-Panama, u lanqas it-tfassil ta' dokumenti legali. | Xejn. |E.Is-Servizzi ta' Kera/Kera fit-Tul (leasing) mingħajr Operaturia)Relatati mal-vapuri(CPC 83103) | Xejn. |b)Relatati mal-inġenji tal-ajru(CPC 83104) | Xejn. |c)Relatati ma' tagħmir ieħor tat-trasport(CPC 83101, CPC 83102 u CPC 83105) | Xejn. |d)Relatati ma' makkinarju u tagħmir ieħor(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 u CPC 83109) | Xejn. |e)Relatati ma' prodotti personali u tad-dar(CPC 832) | Xejn. |f)Il-kiri tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni(CPC 7541) | Xejn. |F.Servizzi tan-negozju oħrajnh)Is-servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-manifattura(parti minn CPC 884 u parti minn CPC 885) | Xejn. |i)Is-servizzi ta' allokazzjoni u provvista ta' persunali) 1.Is-servizzi ta' tfittxija ta' persunal eżekuttiv(CPC 87201) | Xejn. |i) 2.Is-servizzi ta' allokazzjoni(CPC 87202) | Xejn. |i) 3.Is-servizzi ta’ forniment ta’ persunal ta' sostenn fl-uffiċċju(CPC 87203) | Xejn. |i) 4.Is-servizzi tal-aġenziji tal-mudelli(parti minn CPC 87209) | Xejn. |l) 1.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' bastimenti(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 2.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ Tagħmir tat-Trasport bil-Ferrovija(parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 3.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-magna, muturi, snowmobiles u tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 6112, CPC 6122, parti minn CPC 8867 u parti minn CPC 8868) | Xejn. |l) 5.Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' prodotti tal-metall, ta' makkinarju (mhux tal-uffiċċju), ta' tagħmir (mhux tat-trasport u mhux tal-uffiċċju) u ta' prodotti personali u tad-dar [65](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 u CPC 8866) | Xejn. |m)Is-Servizzi tat-Tindif tal-Bini(CPC 874) | Xejn. |n)Is-servizzi fotografiċi(CPC 875) | Xejn. |o)Is-servizzi tal-ippakkjar(CPC 876) | Xejn. |q)Is-Servizzi ta' Konvenzjonijiet(parti minn CPC 87909) | Xejn. |r) 2.Disinn ta' ġewwa u servizzi oħra speċjalizzati tad-disinn(CPC 87907) | Xejn. |r) 3.Is-servizzi ta' Aġenzija tal-Ġbir(CPC 87902) | Xejn. |r) 4.Is-servizzi ta' rappurtar tal-kreditu(CPC 87901) | Xejn. |r) 5.Is-servizzi ta' duplikazzjoni [66](CPC 87904) | Xejn. |r) 6.Is-servizzi ta' konsulenza fit-telekomunikazzjoni(CPC 7544) | Xejn. |7.IS-SERVIZZI TA' KOMUNIKAZZJONIA.Is-servizzi ta' kurjer | Xejn. |B.Is-servizzi tat-telekomunikazzjoniDawn is-servizzi ma jkoprux l-attività ekonomika li tikkonsisti mill-provvista tal-kontenut li jirrikjedi servizzi ta' telekomunikazzjoni għat-trasport tiegħu. | Xejn. |a)Is-servizzi kollha li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni tas-sinjali bi kwalunkwe mezz elettromanjetiku [67], minbarra x-xandir [68] | Xejn. |b)Is-Servizzi ta' trażmissjoni tax-xandir bis-satellita [69] | Xejn. |9.IS-SERVIZZI TA' DISTRIBUZZJONI(minbarra d-distribuzzjoni tal-armi, il-munizzjonijiet, l-isplussivi u materjal tal-gwerra ieħor)All subsetturi mentionedbelow | |A.Is-servizzi tal-aġenti kummerċjalia)Is-servizzi tal-aġenti kummerċjali ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Servizzi oħrajn tal-aġenti kummerċjali(CPC 621) | Xejn. |B.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossaa)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta'vetturi bil-magna, muturi u snowmobiles u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom(parti minn CPC 61111, parti minn CPC 6113 u parti minn CPC 6121) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni(parti minn CPC 7542) | Xejn. |c)Servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa oħrajn(CPC 622 minbarra s-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa tal-prodotti tal-enerġija [70]) | Xejn. |12.IS-SERVIZZI FINANZJARJIB.Is-Servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra (minbarra l-assigurazzjoni) | 1.Il-fergħat tal-banek barranin għandhom jaħtru mill-inqas żewġ prokuri. Dawn iż-żewġ prokuri għandhom ikunu persuni fiżiċi li joqogħdu l-Panama u mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun ċittadin tal-Panama.2.Il-Maniġer Ġenerali, l-Assistent tal-Maniġer Ġenerali u d-Direttur jew il-Viċi Direttur tal-Bord tad-Diretturi tal-Caja de Ahorros għandhom ikunu ċittadini tal-Panama mit-twelid jew permezz tan-naturalizzazzjoni, li kienu joqogħdu l-Panama għal mill-inqas.3.Il-Maniġer Ġenerali, ir-Rappreżentant Legali u d-Direttur tal-Bord tad-Diretturi tal-Banco Nacional de Panama għandhom ikunu ċittadini tal-Panama. |14.IS-SERVIZZI RELATATI MAT-TURIŻMU U L-IVVJAĠĠARA.Hotel and Catering minbarra catering fis-servizzi tat-trasport tal-ajru [71](CPC 641, CPC 642 u CPC 643) | Xejn. |15.IS-SERVIZZI TA' RIKREAZZJONI, KULTURALI U TAL-ISPORT(minbarra s-servizzi awdjoviżivi)D.Is-servizzi tal-isport(CPC 9641) | Xejn. |E.Is-servizzi tal-parki rikreattivi u l-bajjiet(CPC 96491) | Xejn. |16.IS-SERVIZZI TAT-TRASPORTA.It-trasport marittimua)It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri(CPC 7211 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali).b)It-trasport internazzjonali tal-merkanzija(CPC 7212 eskluż il-kabotaġġ nazzjonali) [72] | Xejn. |B.It-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7221)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7222) | Xejn. |C.It-trasport bil-ferrovijaa)It-Trasport tal-Passiġġieri(CPC 7111)b)It-Trasport tal-Merkanzija(CPC 7112) | Xejn. |17.IS-SERVIZZI AWŻILJARJI TAT-TRASPORT [73]A.Is-servizzi awżiljarji tat-Trasport Marittimua)Is-servizzi tal-immaniġġjar marittimu tal-merkanzijab)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)d)Is-Servizzi ta' Stazzjon tal-Kontejners u ta’ Depożitorjue)Is-Servizzi ta' Aġenzija Marittimaf)Is-Servizzi Marittimi tad-Dispaċċ tal-Merkanzija (Freight Forwarding)g)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7213)h)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7214)i)Is-servizzi ta' sostenn għat-trasport marittimu(parti minn CPC 745)j)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra (inkluż il-catering)(parti minn CPC 749) | Xejn. |B.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilmaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Il-Kiri ta’ Bastimenti bl-Ekwipaġġ(CPC 7223)e)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7224)f)Is-servizzi ta' sostenn lit-trasport fil-mogħdijiet interni tal-ilma(parti minn CPC 745)g)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |C.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-ferrovijaa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Is-servizzi ta' aġenżija tat-trasport tal-merkanzija(parti minn CPC 748)d)Is-servizzi ta' mbuttar u rmunkar(CPC 7113)e)Servizzi ta' sostenn għas-servizzi tat-trasport bil-ferrovija(CPC 743)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |D.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport tat-triqa)Is-servizzi tal-immaniġġjar tal-merkanzija(parti minn CPC 741)b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742)c)Freight transport agencyservices(parti minn CPC 748)e)Is-servizzi ta' sostenn għat-tagħmir tat-trasport tat-triq(CPC 744)f)Servizzi ta' sostenn u servizzi awżiljarji oħra(parti minn CPC 749) | Xejn. |E.Is-servizzi awżiljarji tas-servizzi tat-trasport tal-ajrua)Is-servizzi ta' groundhandling (inkluż il-catering) | Xejn. |b)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ(parti minn CPC 742) | Xejn. |e)Il-bejgħ u t-tqegħid fis-suq | Xejn. |f)Sistema ta' riżervazzjoni bil-kompjuter | Xejn. |F.Is-servizzi awżiljarji tat-trasport bil-pajpijiet ta' prodotti li mhux fjuwil [74]a)Is-servizzi ta' ħżin u magazzinaġġ ta' prodotti li mhux fjuwil trasportati bil-pajpijiet(parti minn CPC 742) | Xejn. |18.IS-SERVIZZI TAL-ENERĠIJAA.Is-servizzi relatati mat-tħaffir tal-minjieri [75](CPC 883) | Xejn. |B.It-trasport tal-fjuwils permezz ta' pajpijiet.(CPC 7131) | Xejn. |C.Is-servizzi ta' kummerċ bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi u f'għamla ta' gass u prodotti relatati(CPC 62271) | Xejn. |E.Is-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-magni(CPC 613)F.Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil taż-żejt, gass fil-fliexken, faħam u njam(CPC 63297)u s-servizzi tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku, il-gass (mhux fil-fliexken), il-fwar u l-ilma sħun | Xejn. |G.Is-servizzi relatati mad-distribuzzjoni tal-enerġija(CPC 887) | Xejn. |19.SERVIZZI OĦRA MHUX INKLUŻI BAND'OĦRAa)Is-Servizzi tal-Ħasil, it-Tindif u l-Għoti tal-Kulur(CPC 9701) | Xejn. |c)It-trattament kożmetiku, is-servizzi ta' manicure u pedicure(CPC 97022)d)Servizzi oħra ta' trattamenti estetiċi mhux ikklassifikati band'oħra(CPC 97029)e)Is-servizzi ta' spa u massaġġi mhux terapewtiċi, sakemm jingħataw bħala servizzi ta' rilassament għall-benessri fiżiku u mhux għal skopijiet mediċi jew ta' riabilitazzjoni [76](CPC ver. 1.0 97230) | Xejn. |g)Servizzi ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni(CPC 7543) | Xejn. |[1] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[2] Għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, is-servizzi ta' kunsinna espressa jfissru l-ġbir, it-trasport u l-kunsinna, ta' dokumenti, materjal stampat, pakketti, oġġetti jew affarijiet oħra fuq bażi aċċellerata, filwaqt li jiġu mmonitorjati u kkontrollati dawn l-affarijiet matul il-provvista tas-servizz. Is-servizzi ta' kunsinna espressa ma jinkludux (i) is-servizzi tat-trasport tal-ajru, (ii) is-servizzi provduti fl-eżerċizzju tal-awtorità governattiva, jew (iii) is-servizzi tat-trasport marittimu.[3] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsabu fis-Servizzi tal-Kompjuter u servizzi relatati f'6.B.[4] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[5] Ma jinkludux is-servizzi tal-manutenzjoni u t-tiswija, li jinsabu fis-Servizzi tan-Negozju f'6.B.[6] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fil-Kosta Rika fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[7] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU.[8] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[9] Jinkludi s-servizzi ta' konsulenza legali, rappreżentanza legali, arbitrazzjoni u konċiljazzjoni/medjazzjoni legali, u ta' dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali. L-għoti ta' servizzi ġuridiċi huwa awtorizzat biss fir-rigward tad-dritt pubbliku internazzjonali, il-liġi tal-Gwatemala u l-liġi ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni fejn il-fornitur tas-servizz jew il-persunal tiegħu jkunu kwalifikati bħala avukati, u huwa soġġett għal rekwiżiti ta' liċenzja applikabbli fil-Gwatemala. Fil-prinċipju, is-servizzi ġuridiċi fir-rigward tal-liġi tal-Gwatemala għandhom isiru minn jew permezz ta' avukat ikkwalifikat bis-sħiħ li ġie ammess fl-avukatura tal-Gwatemala huwa u jaġixxi personalment. L-ammissjoni sħiħa fl-avukatura tal-Gwatemala hija meħtieġa għar-rappreżentazzjoni fil-qrati u awtoritajiet kompetenti oħra fil-Gwatemala billi tinvolvi l-prattika tal-liġi proċedurali tal-Gwatemala.[10] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.E u 18.F.[11] Jikkorrispondi għas-servizzi tad-drenaġġ.[12] Jikkorrispondi għas-Servizzi tat-Tindif tal-Gassijiet tal-Egżost.[13] Jikkorrispondi għall-partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[14] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'17.E.a) Is-servizzi ta' groundhandling.[15] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[16] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU.[17] Is-servizzi tal-għoti ta' pariri u l-konsulenza marbuta mal-agrikoltura, il-kaċċa, il-forestrija u s-sajd jinsabu fis-Servizzi tan-Negozju taħt 6.F.f) u 6.F.g).[18] Ma jinkludix is-servizzi relatati mat-tħaffir fil-minjeri li saru fuq bażi ta’ ħlas jew kuntratt fiż-żoni taż-żejt u l-gass li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.A.[19] Ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[20] Is-settur huwa limitat għall-attivitajiet ta' manifattura. Ma jinkludix attivitajiet li huma relatati mal-awdjoviżjoni jew għandhom kontenut kulturali.[21] Il-pubblikazzjoni u l-istampar fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt jinsabu fis-servizzi tan-negozju taħt 6.F.p).[22] Parti minn CPC 85201 li jinsab f'6.A.h. Is-servizzi mediċi u dentali.[23] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[24] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'6.F. l) 1 sa 6.F.l) 4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu f'6.B. Servizzi tal-kompjuter.[25] Ma jinkludix is-servizzi tal-istampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[26] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[27] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsab taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[28] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[29] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[30] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.E u 18.F.[31] Jikkorrispondi għas-servizzi tad-drenaġġ.[32] Jikkorrispondi għas-Servizzi tat-Tindif tal-Gassijiet tal-Egżost.[33] Jikkorrispondi għall-partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[34] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-Servizzi Awżiljarji għas-Servizzi tat-Trasport f'17.D.a) Servizzi ta' groundhandling.[35] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[36] It-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsab fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.[37] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[38] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir tal-minjieri, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing", l-inġinerija tat-tajn u l-provvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-forniment u l-installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover" u ta' tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux l-aċċess dirett għal jew l-isfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' tħejjija tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8, Servizzi ta' bini[39] Is-servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).[40] Il-limitazzjoni orizzontali fuq is-servizzi pubbliċi tapplika.[41] Parti minn CPC 85201 li jinsab f'6.A.h - Is-servizzi mediċi (inklużi l-psikologi) u dentali.[42] Is-servizz involut jirrelata mal-professjoni ta' aġenti tal-proprjetà u ma jaffettwa l-ebda dritt u/jew restrizzjoni fuq persuni fiżiċi u persuni ġuridiċi li jixtru proprjetà.[43] Il-limitazzjoni orizzontali fuq is-servizzi pubbliċi tapplika fuq l-ittestjar tekniku u s-servizzi analitiċi obbligatorji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet kummerċjali jew ta' awtorizzazzjonijiet ta' użu (eż. spezzjonijiet tal-karozzi, spezzjonijiet tal-ikel).[44] Il-limitazzjoni orizzontali fuq is-servizzi pubbliċi tapplika għal ċertu attivitajiet relatati mat-tħaffir fil-minjieri (minerali, żejt, gass, eċċ.).[45] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'6.F. l) 1 sa 6.F.l) 3.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu f'6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[46] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsab taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati.[47] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[48] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.D.[49] Ma jinkludix is-servizzi tal-manutenzjoni u t-tiswija, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.B. u 6.F.l).Ma jinkludux servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-enerġija li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.E u 18.F.[50] Il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, mediċi u ortopediċi jinsab fis-SERVIZZI PROFESSJONALI f'6.A.k).[51] Jikkorrispondi għas-servizzi tad-drenaġġ.[52] Jikkorrispondi għas-Servizzi tat-Tindif tal-Gassijiet tal-Egżost.[53] Jikkorrispondi għall-partijiet mis-Servizzi tal-Protezzjoni tan-Natura u l-Pajsaġġi.[54] Sabiex jiġu provduti s-servizzi tat-turiżmu fin-Nikaragwa, intrapriża għandha tkun organizzata skont il-liġi tan-Nikaragwa; u ċittadin barrani għandu jkun residenti fin-Nikaragwa jew jaħtar rappreżentant legali fin-Nikaragwa.[55] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT fi 17.D.a) Is-servizzi ta' groundhandling.[56] Il-limitazzjoni orizzontali fuq is-servizzi pubbliċi tapplika għas-servizzi portwarji u servizzi tat-trasport marittimu oħra li jeħtieġu l-użu tad-domunju pubbliku.[57] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[58] Il-limitazzjoni orizzontali fuq is-servizzi pubbliċi tapplika meta s-servizzi jeħtieġu l-użu tad-dominju pubbliku.[59] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir tal-minjieri, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing", l-inġinerija tat-tajn u l-provvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-forniment u l-installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover" u ta' tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjar.Ma jinkludux l-aċċess dirett għal jew l-isfruttament ta' riżorsi naturali.Ma jinkludux xogħol ta' tħejjija tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8. SERVIZZI TA' BINI.[60] Għajr għas-servizzi ta' konsultazzjoni, il-limitazzjoni orizzontali fuq is-servizzi pubbliċi tapplika.[61] Dan is-settur ma jinkludix is-servizzi ta' konsulenza marbuta mal-manifattura, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU taħt 6.F.h).[62] Ma tinkludix it-tħaddim ta' sistemi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[63] Ma jinkludix it-trasport tal-gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass permezz ta' pajpijet, it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-gass fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt u l-bejgħ tal-gass naturali u fjuwils f'għamla ta' gass, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[64] Ma jinkludix it-trażmissjoni u distribuzzjoni tal-fwar u l-ilma sħun fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt u l-bejgħ tal-fwar u l-ilma sħun, li jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.[65] Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir tat-trasport (CPC 6112, 6122, 8867 u CPC 8868) jinsabu f'6.F. l) 1 sa 6.F.l)4.Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju inklużi l-kompjuters (CPC 845) jinsabu f'6.B. Servizzi tal-kompjuter.[66] Ma jinkludix is-servizzi tal-istampar, li jaqgħu taħt CPC 88442 u jinsabu f'6.F p).[67] Dawn is-servizzi ma jinkludux l-informazzjoni onlajn u/jew l-ipproċessar tad-dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet) (parti minn CPC 843) li jinsab taħt 6.B. Servizzi tal-kompjuter.[68] Ix-xandir huwa definit bħala l-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali, iżda ma jkoprix links ta' kontribut bejn l-operaturi.[69] Dawn is-servizzi jkopru s-servizz tat-telekomunikazzjonijiet li jikkonsistu fit-trażmisjoni u r-riċezzjoni tax-xandir tar-radju u t-televiżjoni bis-satellita (il-katina mhux interrotta ta' trażmissjoni bis-satellita meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' sinjali ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju lill-pubbliku ġenerali). Dan ikopri l-bejgħ tal-użu tas-servizzi tas-satellita, iżda ma jinkludix il-bejgħ ta' pakketti ta' programmi tat-televiżjoni lid-djar.[70] Dawn is-servizzi, li jinkludu CPC 62271, jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.D.[71] Il-catering fis-servizzi tat-trasport bl-ajru jinsab fis-SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAS-SERVIZZI TAT-TRASPORT f'17.E.a) Is-servizzi ta' groundhandling.[72] Jinkludu s-servizzi ta' feedering u moviment tat-tagħmir minn fornituri tat-trasport marittimu internazzjonali bejn portijiet li jinsabu fl-istess Stat fejn ma hemmx dħul finanzjarju involut.[73] Ma jinkludux is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tat-trasport, li jinsabu fis-SERVIZZI TAN-NEGOZJU f'6.F.l) 1 sa 6.F.l) 4.[74] Is-servizzi awżiljarji għat-trasport bil-pajpijiet tal-fjuwils jinsabu fis-SERVIZZI TAL-ENERĠIJA fi 18.B.[75] Jinkludu s-servizzi li ġejjin mogħtija fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt: Servizzi ta' forniment ta' pariri u ta' konsulenza dwar it-tħaffir tal-minjieri, dwar it-tħejjija tas-siti fuq l-art, dwar l-installazzjoni tal-impjanti tat-tħaffir (rigs) fuq l-art, it-tħaffir, is-servizzi tal-golji tat-tħaffir, is-servizzi tal-"casing", l-inġinerija tat-tajn u l-provvista, il-kontroll tas-solidi, l-operazzjonijiet ta' sajd u operazzjonijiet "downhole" speċjali, il-ġeoloġija tas-siti tal-bjar u l-kontroll tat-tħaffir, it-teħid ta' kampjuni (cores) mill-art, l-ittestjar tal-bjar, is-servizzi wireline, il-forniment u t-tħaddim tal-fluwidi tat-tlestija (salmuri), il-forniment u l-installazzjoni tat-tagħmir tat-tlestija, cementing (l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' stimulazzjoni (it-tixqiq, l-aċidifikar u l-ippumpjar taħt pressjoni), is-servizzi ta' "workover" u ta' tiswija tal-bjar, l-issiġillar u l-abbandunar tal-bjar. Ma jinkludux l-aċċess dirett għal jew l-isfruttament ta' riżorsi naturali. Ma jinkludux xogħol ta' tħejjija tas-sit għal minjieri ta' riżorsi li mhux żejt jew gass (CPC 5115), li jinsab fi 8. SERVIZZI TA' BINI.[76] Is-servizzi ta' massaġġi terapewtiċi u ta' kura termali jinsabu taħt 6.A.h) Servizzi mediċi, 6.A.j) 2 Servizzi mogħtija mill-infermiera, il-fiżjoterapisti u l-persunal paramediku u servizzi tas-saħħa (13.A u 13 C).--------------------------------------------------ANNESS XVPUNTIJIET TA’ KUNTATT GĦALL-INFORMAZZJONIGĦALL-PARTI TAL-UE:L-UNJONI EWROPEA | European Commission - DG TRADE Services and investment unit Rue de la Loi 170 1000 BRUXELLES Belgium E-mail: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu |L-AWSTRIJA | Federal Ministry of Economy, Family and Youth Department for Multilateral Trade Policy - C2/11 Stubenring 1 A-1011 Vienna Austria Telefown(43) 1 711 00 (ext. 6915/5946)Faks(43) 1 718 05 08E-Mail: post@C211.bmwfj.gv.at |IL-BELĠJU | Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie Direction générale du Potentiel économique (Federal Public Service Economy, SMEs, Self-employed and Energy Directorate – General Economic Potential) Rue du Progrès, 50 B-1210 Brussels Belgium Telefown(32) 2 277 93 57Faks(32) 2 277 53 03E-mail: info-gats@economie.fgov.be |IL-BULGARIJA | Foreign Economic Policy Directorate Ministry of Economy and Energy 12, Alexander Batenberg Str. 1000 Sofia Bulgaria Telefown(359 2) 940 77 61 / (359 2) 940 77 93Faks(359 2) 981 49 15E-mail: cv.dimitrova@mee.government.bg |ĊIPRU | Permanent Secretary Planning Bureau Apellis and Nirvana corner 1409 Nicosia Cyprus Telefown(357 22) 406 801 / (357 22) 406 852Faks(357 22) 666 810E-mailplanning@cytanet.com.cymaria.philippou@planning.gov.cy |IR-REPUBBLIKA ĊEKA | Ministry of Industry and Trade Department of Multilateral and EU Common Trade Policy Politických vězňů 20 Praha 1 Czech Republic Telefown(420) 2 2485 2973Faks(420) 2 2422 1560E-mail: vondrackova@mpo.cz |ID-DANIMARKA | Ministry of Foreign Affairs International Trade Policy and Business Asiatisk Plads 2 DK-1448 Copenhagen K Denmark Telefown(45) 3392 0000Faks(45) 3254 0533E-mail: hp@um.dk |L-ESTONJA | Ministry of Economic Affairs and Communications 11 Harju street 15072 Tallinn Estonia Telefown(372) 639 7654 / (372) 625 6360Faks(372) 631 3660E-mail: services@mkm.ee |IL-FINLANDJA | Ministry for Foreign Affairs Department for External Economic Relations Unit for the EU's Trade Policy and Economic Relations PO Box 428 00023 Government Finland Telefown(358-9) 1605 5533Faks(358-9) 1605 5576 |FRANZA | Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Emploi Direction générale du Trésor et de la Politique économique (DGTPE) Service des Affaires multilatérales et du développement Sous Direction Politique commerciale et Investissement Bureau Services, Investissements et Propriété intellectuelle 139 rue de Bercy (télédoc 233) 75572 Paris Cédex 12 France Téléphone(33) (1) 44 87 20 30Fax(33) (1) 53 18 96 55Secrétariat général des affaires européennes 2, Boulevard Diderot 75572 Paris Cédex 12 Téléphone(33) (1) 44 87 10 13Fax(33) (1) 44 87 12 61 |IL-ĠERMANJA | Germany Trade and Invest (GTAI) Agrippastrasse 87-93 50676 Köln Germany Telefown(49221) 2057 345Faks(49221) 2057 262E-mail: zoll@gtai.de; trade@gtai.de |IL-GREĊJA | Ministry of Economy Competitiveness and Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate for International Trade Policy 1 Kornarou Str. 10563 Athens Hellas Telefown(30 210) 3286121, 3286126Faks(30 210) 3286179 |L-UNGERIJA | Ministry for National Development and Economy Trade Policy Department Honvéd utca 13-15. H-1055 Budapest Hungary Tel361 336 7715Fax361 336 7559E-mail: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu |L-IRLANDA | Department of Enterprise, Trade & Employment International Trade Section (WTO) Earlsfort Centre Hatch St. Dublin 2 Ireland Telefown(353 1) 6312533Faks(353 1) 6312561 |L-ITALJA | Ministero degli Affari Esteri Piazzale della Farnesina, 1 00194 Rome Italy General Directorate for the Multilateral Economic and Financial Cooperation WTO Coordination Office Telefown(39) 06.3691.4353 / 2648Faks(39) 06.3233458E-mail: dgce.omc@esteri.it; dgce1@esteri.it General Directorate for the European Integration Office II – EU external relations Telefown(39) 06 3691 2740Faks(39) 06 3691 6703E-mail: dgie2@esteri.it Ministry for Economic Development Viale Boston, 25 00144 Rome Italy General Directorate for Trade Policy Division V Telefown(39) 06 5993 2589Faks(39) 06 5993 2149E-mail: polcom5@sviluppoeconomico.gov.it |IL-LATVJA | Ministry of Economics of the Republic of Latvia Foreign Economic Relations Department Foreign Trade Policy Unit Brivibas Str. 55 RIGA, LV 1519 Latvia Telefown(371) 67 013 008Faks(371) 67 280 882E-mail: pto@em.gov.lv |IL-LITWANJA | Division of International Economic Organizations, Ministry of Foreign Affairs J. Tumo Vaizganto 2 2600 Vilnius Lithuania Telefown(370 52) 362 594(370 52) 362 598Faks(370 52) 362 586E-mail: teo.ed@urm.1t |IL-LUSSEMBURGU | Ministère des Affaires Etrangères Direction des Relations Economiques Internationales 6, rue de l’Ancien Athénée L-1144 Luxembourg Luxembourg Telefown(352) 478 2355Faks(352)22 20 48 |MALTA | Dirrettur Id-Direttorat tar-Relazzjonijiet Ekonomiċi Internazzjonali Id-Diviżjoni tal-Politika Ekonomika Il-Ministeru tal-Finanzi St. Calcedonius Square Floriana CMR02 Malta Telefown(356) 21 249 359Fax(356) 21 249 355Emailepd@gov.mtjoseph.bugeja@gov.mt |IL-PAJJIŻI L-BAXXI | Ministry of Economic Affairs Directorate-General for Foreign Economic Relations Trade Policy & Globalisation (ALP: E/446) P.O. Box 20101 2500 EC Den Haag The Netherlands Telefown(3170) 379 6451(3170) 379 6467Faks(3170) 379 7221E-mail: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl |IL-POLONJA | Ministry of Economy Department of Trade Policy Ul. Żurawia 4a 00-507 Warsaw Poland Telefown(48 22) 693 4826 / (48 22) 693 4856 / (48 22) 693 4808Faks(48 22) 693 4018E-mail: SekretariatDPH@mg.gov.pl |IL-PORTUGALL | Ministry of Economy ICEP Portugal Market Intelligence Unit Av. 5 de Outubro, 101 1050-051 Lisbon Portugal Telefown(351 21) 790 95 00Faks(351 21) 790 95 81E-mail: informação@icep.pt Ministry of Foreign Affairs General Directorate for Community Affairs (DGAC) R da Cova da Moura 1 1350 –11 Lisbon Portugal Telefown(351 21) 393 55 00Faks(351 21) 395 45 40 |IR-RUMANIJA | Ministry for Economy, Trade, and Business Environment* Str. Ion Campineanu nr. 16 District 1 Bucharest Romania Telefown40214010558, 40214010562Fax40213159698E-mailnatalia.schink@dce.gov.roraluca.constantinescu@dce.gov.ro |IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA | Ministry of Economy of the Slovak Republic Trade and Consumer Protection Directorate Trade Policy Department Mierová 19 827 15 Bratislava 212 Slovak Republic Telefown(421-2) 4854 7110Faks(421-2) 4854 3116 |IS-SLOVENJA | Ministry of the Economy of the Republic of Slovenia Directorate for Foreign Economic Relations Kotnikova 5 1000 Ljubljana Slovenia Telefown(386 1) 400 35 21Faks(386 1) 400 36 11E-mailgp.mg@gov.siInternetwww.mg-rs.si |SPANJA | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaría de Estado de Comercio Exterior Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid España Telefown(34 91) 349 3781Faks(34 91) 349 5226E-mail: sgcominser.sscc@mcx.es |L-ISVEZJA | National Board of Trade Department for WTO and Developments in Trade Box 6803 113 86 Stockholm Sweden Telefown(46 8) 690 4800Faks(46 8) 30 6759E-mailregistrator@kommers.seInternethttp://www.kommers.seMinistry for Foreign Affairs Department: UD-IH 103 39 Stockholm Sweden Telefown46 (0) 8 405 10 00Faks46 (0) 8723 11 76E-mailregistrator@foreign.ministry.seInternethttp://www.sweden.gov.se/ |IR-RENJU UNIT | Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Trade Policy Unit 1 Victoria Street London SW1H 0ET United Kingdom Telefown(4420) 7215 5000Fax(4420) 7215 2235E-maila133services@bis.gsi.gov.ukInternetwww.bis.gov.uk/policies/trade-policy-unit/trade-in-services |GĦAR-REPUBBBLIKI TAL-PARTI CA:IL-KOSTA RIKA | Ministerio de Comercio Exterior Dirección General de Comercio Exterior Avenida 1era y 3era , Calle 40, Paseo Colón San José, Costa Rica Telefown(506) 2299-4925/2299-4926Faks(506) 2255-3281E-mail: dgce@comex.go.cr |EL SALVADOR | Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO) (en coordinación con las instituciones respectivas) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C-2, 3a Planta. Plan Maestro, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador, C.A. Telefown(503) 2247- 5788Faks(503) 2247- 5789E-Mail: datco@minec.gob.sv |IL-GWATEMALA | Ministerio de Economía Dirección de Administración del Comercio Exterior 8a. Avenida 10-43 Zona 1, Ciudad Guatemala, Guatemala Teléfono(502) 2412-0200Faks(502) 2412-0327E-mail: http://dace.mineco.gob.gt/infocomex/infocomex.php |IL-ĦONDURAS | Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio, Dirección General de Integración Económica y Política Comercial Edificio San José, Boulevard, José Cecilio del Valle, Tegucigalpa, Honduras Telefown(504) 2235- 5047Faks(504) 2235-5047Internet: www.sic.gob.hn |IN-NIKARAGWA | Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales Km 6 Carretera a Masaya, Apartado Postal No 8 Managua, Nicaragua Telefown (505): 2267- 0161 Internet: www.mific.gob.ni |IL-PANAMA | Ministerio de Comercio e Industrias Dirección Nacional de Administración de Tratados y Defensa Comercial Oficina de Negociaciones Comerciales Internacionales Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison Piso No. 2 Telefown(507) 560-0610Faks(507) 560-0618E-maildinatradec@mici.gob.paapineda@mici.gob.paInternetwww.mici.gob.pa |--------------------------------------------------ANNESS XVIL-AKKWIST PUBBLIKUAppendiċi 1KOPERTURATAQSIMA AL-ENTITAJIET TAL-GVERN ĊENTRALI LI JAGĦMLU L-AKKWISTI SKONT ID-DISPOŻIZZJONIJIET TAT-TITOLU V TAL-PARTI IV TA' DAN IL-FTEHIMA L-ISKEDA TAL-KOSTA RIKAIt-Titolu japplika għall-entitajiet tal-gvern ċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimitu: SDR 130000ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimitu: SDR 130000Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimitu: SDR 5000000Lista tal-Entitajiet1. Contraloría General de la República2. Defensoría de los Habitantes de la República3. Presidencia de la República4. Ministerio de la Presidencia5. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública (Nota 1)6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto7. Ministerio de Hacienda (Nota 2)8. Ministerio de Agricultura y Ganadería9. Ministerio de Economía Industria y Comercio10. Ministerio de Educación Pública (Nota 3)11. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social12. Ministerio de Cultura y Juventud13. Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos14. Ministerio de Comercio Exterior15. Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica16. Ministerio de Ciencia y Tecnología17. Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones18. Ministerio de Obras Públicas y Transportes19. Ministerio de Salud20. Instituto Nacional de las Mujeres21. Instituto Costarricense de TurismoNoti għat-Taqsima A1. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' prodotti kklassifikati fit-Taqsima 2 (prodotti tal-ikel, xorb u tabakk; tessuti, ħwejjeġ u prodotti tal-ġilda) tal-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti 1.0 (CPC, verżjoni 1.0), għal Fuerza Pública.2. Ministerio de Hacienda: it-Titolu ma jkoprix il-ħruġ tal-bolol tat-taxxa.3. Ministerio de Educación Pública: it-Titolu ma jkoprix akkwisti li jsiru b'appoġġ għat-tkomplija tal-programmi tal-alimentazzjoni fl-iskejjel.B. L-ISKEDA TA' EL SALVADORIt-Titolu japplika għall-entitajiet tal-gvern ċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti: SDR 130000 jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 260000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti: SDR 130000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 260000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti: SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 5950000.Lista tal-Entitajiet:1. Ministerio de Hacienda2. Ministerio de Relaciones Exteriores3. Ministerio de Hacienda (Nota 1)4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social5. Ministerio de Economia6. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales7. Ministerio de Obras Públicas8. Ministerio de Agricultura y Ganadería9. Ministerio de Defensa (Nota 1)10. Ministerio de Gobernación11. Ministerio de Salud Pública y Asistencia SocialNoti għat-Taqsima A1. Ministerio de Educación and Ministerio de Defensa: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' prodotti kklassifikat fit-Taqsima 2 (prodotti tal-ikel, xorb u tabakk; tessuti, ħwejjeġ u prodotti tal-ġilda) tal-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti 1.1 (CPC, verżjoni 1.1), għal Fuerza Pública.2. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, it-Titolu jkopri l-aġenziji kollha subordinati lill-entitajiet elenkati f'din l-iskeda, sakemm ma jkollhomx personalità ġuridika separata.C. L-ISKEDA TAL-GWATEMALAIt-Titolu japplika għall-entitajiet tal-gvern ċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti: SDR 130000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 260000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti: SDR 130000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 260000.Servizzi tal-Kostruzzjoni:Speċifikati fit-Taqsima ELimiti: SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 6000000.Lista tal-Entitajiet1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Nota 1)2. Ministerio de la Defensa Nacional (Nota 2)3. Ministerio de Economia4. Ministerio de Educación (Nota 3)5. Ministerio de Cultura y Deportes6. Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Nota 4)7. Ministerio de Finanzas Públicas8. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Nota 4)9. Ministerio de Relaciones Exteriores10. Ministerio de Gobernación (Nota 5)11. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda12. Ministerio de Energía y Minas13. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales14. Secretaría General de la Presidencia15. Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia16. Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia17. Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia18. Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República19. Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República20. Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia21. Secretaría Presidencial de la Mujer22. Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República23. Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia24. Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra el Consumo, Adicción y Tráfico Ilícito de Drogas25. Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República26. Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos27. Comisión Presidencial para la reforma del Estado, la Descentralización y la Participación Ciudadana28. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología29. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres30. Junta Nacional del Servicio Civil31. Oficina Nacional del Servicio Civil32. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco33. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología34. Fondo Nacional para la Paz35. Consejo Nacional de la JuventudNoti għat-Taqsima A1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' prodotti agrikoli b'appoġġ għat-tkomplija tal-programmi ta' sostenn agrikolu, jew l-akkwist li jsir b'appoġġ għat-tkomplija tal-programmi tal-alimentazzjoni fl-iskejjel.2. Ministerio de Defensa Nacional: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist tal-oġġetti u s-servizzi li ġejjin: armi, munizzjon, tagħmir, materjal tal-kostruzzjoni, inġenji tal-ajru, bastimenti u vetturi oħra, fjuwil, lubrikanti, provvisti u l-kontraenza għal servizzi jew provvisti minn jew għan-nom tal-Ejército de Guatemala u l-istituzzjonijiet tiegħu.3. Ministerio de Educación: it-Titolu ma jkoprix akkwisti li jsiru b'appoġġ għat-tkomplija tal-programmi ta' alimentazzjoni fl-iskejjel.4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social u l-Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' prodotti kklassifikat fit-Taqsima 2 (prodotti tal-ikel, xorb u tabakk; tessuti, ħwejjeġ u prodotti tal-ġilda) tas-CPC, verżjoni 1.0.5. Ministerio de Gobernación: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' prodotti kklassifikat fit-Taqsima 2 (prodotti tal-ikel, xorb u tabakk; essuti, ħwejjeġ u prodotti tal-ġilda) tas-CPC, verżjoni 1.0. għall-Policia Nacional Civil y Sistema Penitenciario.6. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, it-Titolu jkopri l-aġenziji kollha subordinati għall-entitajiet elenkati f'din l-iskeda, sakemm ma jkollhomx personalità ġuridika separata.D. L-ISKEDA TAL-ĦONDURASIt-Titolu japplika għall-entitajiet tal-gvern ċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti: SDR 260000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 130000.Servizzi Speċifikati fit-Taqsima DLimiti: SDR 260000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 130000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti: SDR 6000000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 5000000.Lista tal-Entitajiet:1. Secretaria de Estado en los Despachos del Interior y Población2. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación (Nota 1)3. Secretaria de Estado en el Despacho de Salud4. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad (Nota 2)5. Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial (Nota 1)6. Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores7. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional(Nota 3)8. Secretaria de Estado en el Despacho de Finanzas9. Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio10. Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y Vivienda11. Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social12. Secretaria de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería13. Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente14. Secretaria de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes15. Secretaria de Estado en el Despacho de Turismo16. Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa.Noti għat-Taqsima A1. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación y Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial: it-Titolu ma jkoprix akkwisti li jsiru b'appoġġ għat-tkomplija tal-programmi tal-alimentazzjoni fl-iskejjel.2. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad: it-Titolu ma jkoprix akkwisti ta' uniformijiet, żraben, ikel jew tabakk mill-Policia Nacional.3. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' prodotti kklassifikati fit-Taqsima 2 (prodotti tal-ikel, xorb u tabakk; tessuti, ħwejjeġ u prodotti tal-ġilda) tas-CPC, verżjoni 1.0. għall- Fuerzas Armadas de Honduras. It-Titolu ma jkoprix l-akkwist tal-oġġetti u s-servizzi li ġejjin jew l-akkist ta' uniformijiet tal-Fuerzas Armadas de Honduras and the Policia Nacional:1. Munizzjon2. Ajruplani tal-gwerra3. Azzarini militari4. Pistoli u xkubetti (guns) ta' kull tip, kalibru 41 jew iktar5. Pistoli ta' regolazzjoni tal-armata tal-Ħonduras6. Silencers għal kull tip ta' arma tan-nar7. Armi tan-nar8. Aċċessorji u munizzjon9. Skartoċċi għall-armi tan-nar10. Tagħmir u aċċessorji oħra essenzjali għall-ikkargar tal-iskartoċċi11. Porvli, splussivi, kaps u miċeċ12. Maskra għall-protezzjoni kontra l-gassijiet asfissjanti13. Xkubetti tal-arja4. Sakemm ikun speċifikat mod ieħor, it-Titolu jkopri lill-aġenzji kollha subbordinati għall-entitajiet elenkati f'din l-iskeda.E. L-ISKEDA TAN-NIKARAGWAIt-Titolu japplika għall-entitajiet tal-gvern ċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal jew:ProdottiLimiti: SDR 130000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 260000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti: SDR 130000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 260000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti: SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 6000000.Lista tal-Entitajiet:1. Ministerio de Gobernación (Nota 1)2. Ministerio de la Familia3. Ministerio de Relaciones Exteriores4. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio5. Ministerio del Trabajo6. Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales7. Procuraduría General de la República8. Ministerio de Defensa (Nota 2)9. Ministerio de Hacienda y Crédito Público10. Ministerio Público11. Ministerio de Transporte e Infraestructura (Nota 3)12. Ministerio de Educación (Nota 4)13. Ministerio Agropecuario y Forestal (Nota 5)Noti għat-Taqsima A1. Ministerio de Gobernación: it-Titolu ma jkoprix akkwisti li saru mill-Policía Nacional u għaliha. It-Titolu ma jkoprix akkwisti relatati mal-produzzjoni jew il-ħruġ ta' passaporti (inkluż l-elementi ta' siġurtà bħall-karta tas-sigurtà jew plastik tas-sigurtà).2. Ministerio de Defensa: it-Titolu ma jkoprix akkwisti li saru mill-Ministerio de Defensa jew għalih għal perjodu tranżitorju ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. It-Titolu ma jkoprix l-akkwisti li saru mill-Ejército de Nicaragua jew għalih.3. Ministerio de Transporte e Infraestructura: it-Titolu ma jkoprix akkwisti li saru minn jew għall-Ministerio de Transporte e Infraestructura għal perjodu tranżitorju ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.4. Ministerio de Educación: it-Titolu ma jkoprix programmi għall-benefiċċju tas-settur tal-edukazzjoni bħall-programmi tal-alimentazzjoni fl-iskejjel, bibliografija bażika, għodod għar-riċerka u l-iżvilupp bażiċi.5. Ministerio de Agropecuario y Forestal: it-Titolu ma jkoprix programmi ta' appoġġ għall-agrikoltura.F. L-ISKEDA TAL-PANAMAIt-Titolu japplika għall-entitajiet tal-gvern ċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimitu: SDR 130000ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimitu: SDR 130000Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimitu: SDR 5000000Lista tal-Entitajiet1. Asamblea Nacional2. Contraloría General de la República3. Ministerio de Comercio e Industrias4. Ministerio de Desarrollo Agropecuario (Nota 1)5. Ministerio de Economía y Finanzas6. Ministerio de Educación (Nota 2)7. Ministerio de Gobierno y Justicia (Nota 3)8. Ministerio de Desarrollo Social9. Ministerio de Obras Públicas10. Ministerio de la Presidencia (Nota 4)11. Ministerio de Relaciones Exteriores12. Ministerio de Salud (Note 5)13. Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral14. Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial15. Ministerio Público (Nota 6)16. Órgano JudicialNoti għat-Taqsima A1. Ministerio de Desarrollo Agropecuario: it-Titolu ma jkoprix programmi ta' prodotti agrikoli marbuta mal-iżvilupp u l-appoġġ agrikolu u l-programmi tal-għajnuna tal-ikel.2. Ministerio de Educación: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist tal-oġġetti kklassifikati taħt id-Diviżjonijiet tal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti (CPC) Ver.1.0, elenkati hawn taħt:21 - Laħam, ħut, frott, ħaxix, żjut u xaħmijiet;22 - Prodotti tal-ħalib;23 - Prodotti tal-mitħna tal-qmuħ, lamti u prodotti tal-lamtu; prodotti tal-ikel oħrajn;24 - Xorb;26 - Ħjut mibruma u ħajt: Drappijiet tessili minsuġa jew bit-trofof;27 - Oġġetti tat-tessut ħlief ilbies;28 - Drappijiet innittjati jew maħduma bil-ganċ; Ilbies;29 - Ġilda u prodotti tal-ġilda; xedd tas-saqajn.3. Ministerio de Gobierno y Justicia: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' prodotti jew servizzi elenkati hawn taħt minn jew għall-Policía Nacional; is-Servicio Nacional Aeronaval, id-Dirección Institucional en Asuntos de Seguridad Pública; u d-Dirección General del Sistema Penitenciario:(a) Ikklassifikati taħt id-Diviżjonijiet tal-Ver. 1.0 tas-CPC:21 - Laħam, ħut, frott, ħaxix, żjut u xaħmijiet;22 - Prodotti tal-ħalib;23 - Prodotti tal-mitħna tal-qmuħ, lamti u prodotti tal-lamtu; prodotti tal-ikel oħrajn;24 - Xorb;26 - Ħjut mibruma u ħajt: drappijiet tessili minsuġa jew bit-trofof;27 - Oġġetti tat-tessut ħlief ilbies;28 - Drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ; ilbies;29 - Ġilda u prodotti tal-ġilda; xedd tas-saqajn;431 - Magni u turbini u partijiet minnhom;447 - Armi u munizzjon u partijiet minnhom;491 - Vetturi bil-mutur, partijiet u aċċessorji tagħhom;496 - Inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju u partijiet minnhom.(b) l-akkwist ta' servizzi tal-għoti tal-ikel (ikliet sħan).4. Ministerio de la Presidencia: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' oġġetti jew servizzi elenkati hawn taħt mis-Servicio de Protección Institucional jew għalih:(a) ikklassifikati taħt id-Diviżjonijiet tal-Ver. 1.0 tas-CPC:21 - Laħam, ħut, frott, ħaxix, żjut u xaħmijiet;22 - Prodotti tal-ħalib;23 - Prodotti tal-mitħna tal-qmuħ, lamti u prodotti tal-lamtu; prodotti tal-ikel oħrajn;24 - Xorb;26 - Ħjut mibruma u ħajt; drappijiet tessili minsuġa jew bit-trofof;27 - Oġġetti tat-tessut ħlief ilbies;28 - Drappijiet innittjati jew maħdum bil-ganċ; ilbies;29 - Ġilda u prodotti tal-ġilda; xedd tas-saqajn;431 - Magni u turbini u partijiet minnhom;447 - Armi u munizzjon u partijiet minnhom;491 - Vetturi bil-mutur, partijiet u aċċessorji tagħhom;496 - Inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju u partijiet minnhom(b) l-akkwist ta' servizzi tal-għoti tal-ikel (ikliet sħan); u.It-Titolu ma jkoprix l-akkwist tal-oġġetti u s-servizzi mis-Secretaría del Consejo de Seguridad Pública y Defensa Nacional u l-Fondo de Inversión Social, jew dak li jsir f'isimhom.5. Ministerio de Salud: it-Titolu ma jkoprix dan li ġej:(a) akkwist li jsir b'appoġġ għat-tkomplija tal-programmi għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika, inkluż it-trattament tal-HIV/AIDS, il-Kanċer, it-Tuberkulożi, il-Malarja, il-Meninġite, il-Marda ta' Chagas, il-Leishmaniasis u epidemiji oħra;(b) akkwist ta' vaċċini għall-prevenzjoni tat-Tuberkulożi, il-Poljo, id-Difterite, is-Sogħla Konvulsiva, it-Tetnu, il-Ħożba, il-Gattone, ir-Rubella, il-Meninġite (Meningococcica), il-Pnewmokokkus, il-Marda tar-Rabja fl-Umani, Ġidri r-Riħ, l-Influenza, l-Epatite A, il-Marda tal-Influenza H, l-Epatite B, il-Marda tal-Influenza H. Tip B, u d-Deni l-Isfar li jinxtraw skont ftehim ma' organizzazzjoni internazzjonali mingħajr skop ta' qliegħ bħall-WHO u l-UNICEF; jew(c) akkwist ta' prodotti farmaċewtiċi taħt liċenzjar obbligatorju skont id-Deċiżjonijiet Ġenerali tal-Kunsill tat- 30 ta' Awwissu 2003 dwar l-implimentazzjoni tal-Paragrafu 6 tad-Dikjarazzjoni ta' Doha u Dikjarazzjoni ta' Doha dwar il-Ftehim TRIPs u s-Saħħa Pubblika u tas- 6 ta' Diċembru 2005 dwar l-Emenda tal-Ftehim TRIPs tal-Organizzazzjoni Dinijia tal-Kummerċ.6. Ministerio Público: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' oġġetti jew servizzi elenkati hawn taħt mis-Servicio de Criminalística y Ciencias Forenses (SEC) jew għalih:(a) ikklassifikati taħt id-Diviżjonijiet tal-Ver. 1.0 tas-CPC:21 - Laħam, ħut, frott, ħaxix, żjut u xaħmijiet;22 - Prodotti tal-ħalib;23 - Prodotti tal-mitħna tal-qmuħ, lamti u prodotti tal-lamtu; prodotti tal-ikel oħrajn;24 - Xorb;447 - Armi u munizzjon u partijiet minnhom;491 - Vetturi bil-mutur, partijiet u aċċessorji tagħhom; kif ukoll(b) l-akkwist ta' servizzi tal-għoti tal-ikel (ikliet sħan).G. L-ISKEDA TAL-PARTI TAL-UEProdottiLimitu: SDR 130000ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimitu: SDR 130000Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimitu: SDR 5000000Entitajiet kontraenti:A) L-entitajiet kollha tal-gvern ĊentraliB) Entitajiet tal-Unjoni Ewropea:Il-Kunsill tal-Unjoni EwropeaIl-Kummissjoni EwropeaNoti għat-Taqsima A1. "L-awtoritajiet kontraenti tal-Istati membri tal-Unjoni" tkopri kull entità subordinata ta' kwalunkwe awtorità kontraenti ta' Stat Membru tal-UE sakemm ma jkollhiex personalità ġuridika separata.2. Fejn jidħol l-akkwist minn entitajiet fil-qasam tad-difiża u s-sigurtà, huma koperti biss il-materjali mhux sensittivi u li ma għandhomx x’jaqsmu mal-gwerra li jinsabu fil-lista mehmuża ma’ Anness A.LISTI INDIKATTIVA TAL-AWTORITAJIET KONTRAENTI LI HUMA AWTORITAJIET TAL-GVERN ĊENTRALI KIF DEFINITI MID-DIRETTIVA TAL-AKKWISTI TAL-UEIl-Belġju1.Services publics fédéraux (Ministries): | 1.Federale Overheidsdiensten (Ministries): |SPF Chancellerie du Premier Ministre; | FOD Kanselarij van de Eerste Minister; |SPF Personnel et Organisation; | FOD Kanselarij Personeel en Organisatie; |SPF Budget et Contrôle de la Gestion; | FOD Budget en Beheerscontrole; |SPF Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict); | FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict); |SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement; | FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; |SPF Intérieur; | FOD Binnenlandse Zaken; |SPF Finances; | FOD Financiën; |SPF Mobilité et Transports; | FOD Mobiliteit en Vervoer; |SPF Emploi, Travail et Concertation sociale; | FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg; |SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale; | FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid; |SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; | FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; |SPF Justice; | FOD Justitie; |SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie; | FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie; |Ministère de la Défense; | Ministerie van Landsverdediging; |Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale; | Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie; |Service public fédéral de Programmation Développement durable; | Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling; |Service public fédéral de Programmation Politique scientifique. | Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid. |2.Régie des Bâtiments: | 2.Regie der Gebouwen: |Office national de Sécurité sociale; | Rijksdienst voor sociale Zekerheid; |Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indépendants; | Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; |Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité; | Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; |Office national des Pensions; | Rijksdienst voor Pensioenen; |Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité; | Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering; |Fond des Maladies professionnelles; | Fonds voor Beroepsziekten; |Office national de l'Emploi. | Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. |Il-Bulgarija- Администрация на Народното събрание- Aдминистрация на Президента- Администрация на Министерския съвет- Конституционен съд- Българска народна банка- Министерство на външните работи- Министерство на вътрешните работи- Министерство на държавната администрация и административната реформа- Министерство на извънредните ситуации- Министерство на земеделието и храните- Министерство на здравеопазването- Министерство на икономиката и енергетиката- Министерство на културата- Министерство на образованието и науката- Министерство на околната среда и водите- Министерство на отбраната- Министерство на правосъдието- Министерство на регионалното развитие и благоустройството- Министерство на транспорта- Министерство на труда и социалната политика- Министерство на финанситеAġenziji tal-Istat, kummissjonijiet tal-Istat, aġenziji eżekuttivi u awtoritajiet oħra tal-Istat li huma stabbiliti mil-liġi jew mid-digriet tal-Kunsill tal-Ministri li għandhom funzjoni relatata mal-eżerċizzju tal-poter eżekuttiv:- Агенция за ядрено регулиране- Висшата атестационна комисия- Държавна комисия за енергийно и водно регулиране- Държавна комисия по сигурността на информацията- Комисия за защита на конкуренцията- Комисия за защита на личните данни- Комисия за защита от дискриминация- Комисия за регулиране на съобщенията- Комисия за финансов надзор- Патентно ведомство на Република България- Сметна палата на Република България- Агенция за приватизация- Агенция за следприватизационен контрол- Български институт по метрология- Държавна агенция "Архиви"- Държавна агенция "Държавен резерв и военновременни запаси"- Държавна агенция "Национална сигурност"- Държавна агенция за бежанците- Държавна агенция за българите в чужбина- Държавна агенция за закрила на детето- Държавна агенция за информационни технологии и съобщения- Държавна агенция за метрологичен и технически надзор- Държавна агенция за младежта и спорта- Държавна агенция по горите- Държавна агенция по туризма- Държавна комисия по стоковите борси и тържища- Институт по публична администрация и европейска интеграция- Национален статистически институт- Национална агенция за оценяване и акредитация- Националната агенция за професионално образование и обучение- Национална комисия за борба с трафика на хора- Агенция "Митници"- Агенция за държавна и финансова инспекция- Агенция за държавни вземания- Агенция за социално подпомагане- Агенция за хората с увреждания- Агенция по вписванията- Агенция по геодезия, картография и кадастър- Агенция по енергийна ефективност- Агенция по заетостта- Агенция по обществени поръчки- Българска агенция за инвестиции- Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация"- Дирекция "Материално-техническо осигуряване и социално обслужване" на Министерство на вътрешните работи- Дирекция "Оперативно издирване" на Министерство на вътрешните работи- Дирекция "Финансово-ресурсно осигуряване" на Министерство на вътрешните работи- Дирекция за национален строителен контрол- Държавна комисия по хазарта- Изпълнителна агенция "Автомобилна администрация"- Изпълнителна агенция "Борба с градушките"- Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация"- Изпълнителна агенция "Военни клубове и информация"- Изпълнителна агенция "Главна инспекция по труда"- Изпълнителна агенция "Държавна собственост на Министерството на отбраната"- Изпълнителна агенция "Железопътна администрация"- Изпълнителна агенция "Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества"- Изпълнителна агенция "Морска администрация"- Изпълнителна агенция "Национален филмов център"- Изпълнителна агенция "Пристанищна администрация"- Изпълнителна агенция "Проучване и поддържане на река Дунав"- Изпълнителна агенция "Социални дейности на Министерството на отбраната"- Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози- Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия- Изпълнителна агенция по лекарствата- Изпълнителна агенция по лозата и виното- Изпълнителна агенция по околна среда- Изпълнителна агенция по почвените ресурси- Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури- Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството- Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол- Изпълнителна агенция по трансплантация- Изпълнителна агенция по хидромелиорации- Комисията за защита на потребителите- Контролно-техническата инспекция- Национален център за информация и документация- Национален център по радиобиология и радиационна защита- Национална агенция за приходите- Национална ветеринарномедицинска служба- Национална служба "Полиция"- Национална служба "Пожарна безопасност и защита на населението"- Национална служба за растителна защита- Национална служба за съвети в земеделието- Национална служба по зърното и фуражите- Служба "Военна информация"- Служба "Военна полиция"- Фонд "Републиканска пътна инфраструктура"- Авиоотряд 28Ir-Repubblika Ċeka- Ministerstvo dopravy- Ministerstvo financí- Ministerstvo kultury- Ministerstvo obrany- Ministerstvo pro místní rozvoj- Ministerstvo práce a sociálních věcí- Ministerstvo průmyslu a obchodu- Ministerstvo spravedlnosti- Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy- Ministerstvo vnitra- Ministerstvo zahraničních věcí- Ministerstvo zdravotnictví- Ministerstvo zemědělství- Ministerstvo životního prostředí- Poslanecká sněmovna PČR- Senát PČR- Kancelář prezidenta- Český statistický úřad- Český úřad zeměměřičský a katastrální- Úřad průmyslového vlastnictví- Úřad pro ochranu osobních údajů- Bezpečnostní informační služba- Národní bezpečnostní úřad- Česká akademie věd- Vězeňská služba- Český báňský úřad- Úřad pro ochranu hospodářské soutěže- Správa státních hmotných rezerv- Státní úřad pro jadernou bezpečnost- Česká národní banka- Energetický regulační úřad- Úřad vlády České republiky- Ústavní soud- Nejvyšší soud- Nejvyšší správní soud- Nejvyšší státní zastupitelství- Nejvyšší kontrolní úřad- Kancelář Veřejného ochránce práv- Grantová agentura České republiky- Státní úřad inspekce práce- Český telekomunikační úřadId-Danimarka- FolketingetRigsrevisionen- Statsministeriet- Udenrigsministeriet- Beskæftigelsesministeriet– 5 styrelser og institutioner (ħames aġenziji u istituzzjonijiet)- Domstolsstyrelsen- Finansministeriet5 styrelser og institutioner (ħames aġenziji u istituzzjonijiet)- Forsvarsministeriet5 styrelser og institutioner (ħames aġenziji u istituzzjonijiet)- Ministeriet for Sundhed og ForebyggelseAdskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Diversi aġenziji u istituzzjonijiet, inkluż l-Istitut Statens Serum)- JustitsministerietRigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Il-Kummissarju tal-Pulizija, il-prosekutur pubbliku, direttorat wieħed u għadd ta' aġenziji)- Kirkeministeriet10 stiftsøvrigheder (10 awtoritajiet djoċesani)- Kulturministeriet — Il-Ministeru tal-Kultura4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (erba' dipartimenti u għadd ta' istituzzjonijiet)- Miljøministeriet5 styrelser (ħames aġenziji)- Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration1 styrelse (aġenzija waħda)- Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri4 direktoraterog institutioner (erba' direttorati u istituzzjonijiet)- Ministeriet for Videnskab, Teknologi og UdviklingAdskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Diversi aġenziji u istituzzjonijiet, inkluż il-Laboratorju Nazzjonali Risoe u l-Bini Nazzjonali Daniż tar-Riċerka u l-Edukazzjoni)- Skatteministeriet1 styrelse og institutioner (aġenzija waħda u diversi istituzzjonijiet)- Velfærdsministeriet3 styrelser og institutioner (tliet aġenziji u diversi istituzzjonijiet)- Transportministeriet7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (seba' aġenziji u diversi istituzzjonijiet, inkluż l-Øresundsbrokonsortiet)- Undervisningsministeriet3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (tliet aġenziji, erba' stabbilimenti edukattivi, ħames istituzzjonijiet oħra)- Økonomi- og ErhvervsministerietAdskilligestyrelser og institutioner (Diversi aġenziji u istituzzjonijiet)- Klima- og Energiministeriet3 styrelse og institutioner (tliet aġenziji u istituzzjonijiet)Il-Ġermanja- Auswärtiges Amt- Bundeskanzleramt- Bundesministerium für Arbeit und Soziales- Bundesministerium für Bildung und Forschung- Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz- Bundesministerium der Finanzen- Bundesministerium des Innern (prodotti ċivili biss)- Bundesministerium für Gesundheit- Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend- Bundesministerium der Justiz- Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung- Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie- Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung- Bundesministerium der Verteidigung (ebda prodott militari)- Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und ReaktorsicherheitL-Estonja- Vabariigi Presidendi Kantselei- Eesti Vabariigi Riigikogu- Eesti Vabariigi Riigikohus- Riigikontroll- Õiguskantsler- Riigikantselei- Rahvusarhiiv- Haridus- ja Teadusministeerium- Justiitsministeerium- Kaitseministeerium- Keskkonnaministeerium- Kultuuriministeerium- Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium- Põllumajandusministeerium- Rahandusministeerium- Siseministeerium- Sotsiaalministeerium- Välisministeerium- Keeleinspektsioon- Riigiprokuratuur- Teabeamet- Maa-amet- Keskkonnainspektsioon- Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus- Muinsuskaitseamet- Patendiamet- Tarbijakaitseamet- Riigihangete Amet- Taimetoodangu Inspektsioon- Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet- Veterinaar- ja Toiduamet- Konkurentsiamet- Maksu –ja Tolliamet- Statistikaamet- Kaitsepolitseiamet- Kodakondsus- ja Migratsiooniamet- Piirivalveamet- Politseiamet- Eesti Kohtuekspertiisi Instituut- Keskkriminaalpolitsei- Päästeamet- Andmekaitse Inspektsioon- Ravimiamet- Sotsiaalkindlustusamet- Tööturuamet- Tervishoiuamet- Tervisekaitseinspektsioon- Tööinspektsioon- Lennuamet- Maanteeamet- Veeteede Amet- Julgestuspolitsei- Kaitseressursside Amet- Kaitseväe Logistikakeskus- Tehnilise Järelevalve AmetL-Irlanda- President's Establishment- Houses of the Oireachtas (Il-Parlament)- Department of theTaoiseach (Il-Prim Ministru)- Central Statistics Office- Department of Finance- Office of the Comptroller and Auditor General- Office of the Revenue Commissioners- Office of Public Works- State Laboratory- Office of the Attorney General- Office of the Director of Public Prosecutions- Valuation Office- Office of the Commission for Public Service Appointments- Public Appointments Service- Office of the Ombudsman- Chief State Solicitor's Office- Department of Justice, Equality and Law Reform- Courts Service- Prisons Service- Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests- Department of the Environment, Heritage and Local Government- Department of Education and Science- Department of Communications, Energy and Natural Resources- Department of Agriculture, Fisheries and Food- Department of Transport- Department of Health and Children- Department of Enterprise, Trade and Employment- Department of Arts, Sports and Tourism- Department of Defence- Department of Foreign Affairs- Department of Social and Family Affairs- Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs (reġjuni li jitkellmu iċ-Ċeltiku (Gaelic)- Arts Council- National GalleryIl-Greċja- Υπουργείο Εσωτερικών- Υπουργείο Εξωτερικών- Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών- Υπουργείο Ανάπτυξης- Υπουργείο Δικαιοσύνης- Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων- Υπουργείο Πολιτισμού- Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης- Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων;- Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας- Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών- Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων- Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής- Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης- Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας- Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης- Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς- Γενική Γραμματεία Ισότητας- Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων- Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού- Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας- Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας- Γενική Γραμματεία Αθλητισμού- Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων- Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος- Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας- Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας- Εθνικό Τυπογραφείο- Γενικό Χημείο του Κράτους- Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας- Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών- Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης- Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης- Πανεπιστήμιο Αιγαίου- Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων- Πανεπιστήμιο Πατρών- Πανεπιστήμιο Μακεδονίας- Πολυτεχνείο Κρήτης- Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων- Αιγινήτειο Νοσοκομείο- Αρεταίειο Νοσοκομείο- Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης- Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού- Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων- Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων- Γενικό Επιτελείο Στρατού- Γενικό Επιτελείο Ναυτικού- Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας- Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας- Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων- Υπουργείο Εθνικής Άμυνας- Γενική Γραμματεία ΕμπορίουSpanja- Presidencia de Gobierno- Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación- Ministerio de Justicia- Ministerio de Defensa- Ministerio de Economía y Hacienda- Ministerio del Interior- Ministerio de Fomento- Ministerio de Educación, Política Social y Deportes- Ministerio de Industria, Turismo y Comercio- Ministerio de Trabajo e Inmigración- Ministerio de la Presidencia- Ministerio de Administraciones Públicas- Ministerio de Cultura- Ministerio de Sanidad y Consumo- Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino- Ministerio de Vivienda- Ministerio de Ciencia e Innovación- Ministerio de IgualdadFranza(1) Ministeri- Services du Premier ministre- Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports- Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales- Ministère chargé de la justice- Ministère chargé de la défense- Ministère chargé des affaires étrangères et européennes- Ministère chargé de l'éducation nationale- Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi- Secrétariat d'Etat aux transports- Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur- Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité- Ministère chargé de la culture et de la communication- Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique- Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche- Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche- Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables- Secrétariat d'Etat à la fonction publique- Ministère chargé du logement et de la ville- Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie- Secrétariat d'Etat à l'outre-mer- Secrétariat d'Etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative- Secrétariat d'Etat aux anciens combattants- Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement- Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques- Secrétariat d'Etat aux affaires européennes,- Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme- Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme- Secrétariat d'Etat à la politique de la ville- Secrétariat d'Etat à la solidarité- Secrétariat d'Etat en charge de l'industrie et de la consommation- Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi- Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services- Secrétariat d'Etat en charge de l'écologie- Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale- Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire(2) Istituzzjonijiet, awtoritajiet indipendenti u ġurisdizzjonijiet- Présidence de la République- Assemblée Nationale- Sénat- Conseil constitutionnel- Conseil économique et social- Conseil supérieur de la magistrature- Agence française contre le dopage- Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles- Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires- Autorité de régulation des communications électroniques et des postes- Autorité de sûreté nucléaire- Autorité indépendante des marchés financiers- Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel- Commission d'accès aux documents administratifs- Commission consultative du secret de la défense nationale- Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques- Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité- Commission nationale de déontologie de la sécurité- Commission nationale du débat public- Commission nationale de l'informatique et des libertés- Commission des participations et des transferts- Commission de régulation de l'énergie- Commission de la sécurité des consommateurs- Commission des sondages- Commission de la transparence financière de la vie politique- Conseil de la concurrence- Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques- Conseil supérieur de l'audiovisuel- Défenseur des enfants- Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité- Haute autorité de santé- Médiateur de la République- Cour de justice de la République- Tribunal des Conflits- Conseil d'Etat- Cours administratives d'appel- Tribunaux administratifs- Cour des Comptes- Chambres régionales des Comptes- Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de grande instance)(3) Organizzazzjonijiet pubbliċi nazzjonali- Académie de France à Rome- Académie de marine- Académie des sciences d'outre-mer- Académie des technologies- Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)- Agence de biomédicine- Agence pour l'enseignement du français à l'étranger- Agence française de sécurité sanitaire des aliments- Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail- Agence Nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances- Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs- Agences de l'eau- Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations- Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)- Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)- Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances- Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)- Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)- Bibliothèque publique d'information- Bibliothèque nationale de France- Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg- Caisse des Dépôts et Consignations- Caisse nationale des autoroutes (CNA)- Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)- Caisse de garantie du logement locatif social- Casa de Velasquez- Centre d'enseignement zootechnique- Centre d'études de l'emploi- Centre d'études supérieures de la sécurité sociale- Centres de formation professionnelle et de promotion agricole- Centre hospitalier des Quinze-Vingts- Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)- Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale- Centre des Monuments Nationaux- Centre national d'art et de culture Georges Pompidou- Centre national des arts plastiques- Centre national de la cinématographie- Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)- Centre national du livre- Centre national de documentation pédagogique- Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)- Centre national professionnel de la propriété forestière- Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)- Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)- Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)- Collège de France- Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres- Conservatoire National des Arts et Métiers- Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris- Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon- Conservatoire national supérieur d'art dramatique- École centrale de Lille- École centrale de Lyon- École centrale des arts et manufactures- École française d'archéologie d'Athènes- École française d'Extrême-Orient- École française de Rome- École des hautes études en sciences sociales- École du Louvre- École nationale d'administration- École nationale de l'aviation civile (ENAC)- École nationale des Chartes- École nationale d'équitation- École Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg- Écoles nationales d'ingénieurs- École nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes- Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles- École nationale de la magistrature- Écoles nationales de la marine marchande- École nationale de la santé publique (ENSP)- École nationale de ski et d'alpinisme- École nationale supérieure des arts décoratifs- École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre- École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix- Écoles nationales supérieures d'arts et métiers- École nationale supérieure des beaux-arts- École nationale supérieure de céramique industrielle- École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)- École nationale supérieure du paysage de Versailles- École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires- École nationale supérieure de la sécurité sociale- Écoles nationales vétérinaires- École nationale de voile- École normales supérieures- École polytechnique- École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)- École de sylviculture Crogny (Aube)- École de viticulture et d'œnologie de la Tour- Blanche (Gironde)- École de viticulture — Avize (Marne)- Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon- Établissement national des invalides de la marine (ENIM)- Établissement national de bienfaisance Koenigswarter- Établissement public du musée et du domaine national de Versailles- Fondation Carnegie- Fondation Singer-Polignac- Haras nationaux- Hôpital national de Saint-Maurice- Institut des hautes études pour la science et la technologie- Institut français d'archéologie orientale du Caire- Institut géographique national- Institut National de l'origine et de la qualité- Institut national des hautes études de sécurité- Institut de veille sanitaire- Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes- Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)- Institut National d'Horticulture- Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire- Institut national des jeunes aveugles — Paris- Institut national des jeunes sourds — Bordeaux- Institut national des jeunes sourds — Chambéry- Institut national des jeunes sourds — Metz- Institut national des jeunes sourds — Paris- Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)- Institut national de la propriété industrielle- Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)- Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)- Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)- Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)- Institut national de recherches archéologiques préventives- Institut National des Sciences de l'Univers- Institut National des Sports et de l'Education Physique- Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements inadaptés- Instituts nationaux polytechniques- Instituts nationaux des sciences appliquées- Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)- Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)- Institut de Recherche pour le Développement- Instituts régionaux d'administration- Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)- Institut supérieur de mécanique de Paris- Institut Universitaires de Formation des Maîtres- Musée de l'armée- Musée Gustave-Moreau- Musée national de la marine- Musée national J.-J.-Henner- Musée du Louvre- Musée du Quai Branly- Muséum National d'Histoire Naturelle- Musée Auguste-Rodin- Observatoire de Paris- Office français de protection des réfugiés et apatrides- Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)- Office national de la chasse et de la faune sauvage- Office National de l'eau et des milieux aquatiques- Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)- Office universitaire et culturel français pour l'Algérie- Ordre national de la Légion d'honneur- Palais de la découverte- Parcs nationaux- Universités(4) Entità nazzjonali pubblika oħra- Union des groupements d'achats publics (UGAP)- Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)- Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)- Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)- Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)L-Italja(1) Korpi għall-akkwisti:- Presidenza del Consiglio dei Ministri- Ministero degli Affari Esteri- Ministero dell'Interno- Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)- Ministero della Difesa- Ministero dell'Economia e delle Finanze- Ministero dello Sviluppo Economico- Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali- Ministero dell'Ambiente - Tutela del Territorio e del Mare- Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti- Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali- Ministero dell' Istruzione, Università e Ricerca- Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche(2) Entitajiet nazzjonali pubbliċi oħra:- CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)Ċipru- Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο- Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης- Υπουργικό Συμβούλιο- Βουλή των Αντιπροσώπων- Δικαστική Υπηρεσία- Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας- Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας- Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας- Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας- Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως- Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού- Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου- Γραφείο Προγραμματισμού- Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας- Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα- Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων- Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών- Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών- Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων- Υπουργείο Άμυνας- Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος- Τμήμα Γεωργίας- Κτηνιατρικές Υπηρεσίες- Τμήμα Δασών- Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων- Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης- Μετεωρολογική Υπηρεσία- Τμήμα Αναδασμού- Υπηρεσία Μεταλλείων- Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών- Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών- Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως- Αστυνομία- Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου- Τμήμα Φυλακών- Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού- Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη- Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων- Τμήμα Εργασίας- Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων- Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας- Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου- Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου- Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο- Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας- Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων- Υπουργείο Εσωτερικών- Επαρχιακές Διοικήσεις- Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως- Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως- Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας- Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών- Πολιτική Άμυνα- Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων- Υπηρεσία Ασύλου- Υπουργείο Εξωτερικών- Υπουργείο Οικονομικών- Τελωνεία- Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων- Στατιστική Υπηρεσία- Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών- Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού- Κυβερνητικό Τυπογραφείο- Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής- Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού- Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων- Τμήμα Δημοσίων Έργων- Τμήμα Αρχαιοτήτων- Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας- Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας- Τμήμα Οδικών Μεταφορών- Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών- Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών- Υπουργείο Υγείας- Φαρμακευτικές Υπηρεσίες- Γενικό Χημείο- Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας- Οδοντιατρικές Υπηρεσίες- Υπηρεσίες Ψυχικής ΥγείαςIl-Latvja(1) Ministeri, segretarjati ta' ministri għal arranġamenti speċjali, u l-istituzzjonijiet subordinati tagħhom- Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Ārlietu ministrija un tas padotībā esošās iestādes- Bērnu un ģimenes lietu ministrija un tās padotībā esošas iestādes- Ekonomikas ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Iekšlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Izglītības un zinātnes ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes- Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Reģionālās attīstības un pašvaldības lietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Vides ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes- Īpašu uzdevumu ministra sekretariāti un to padotībā esošās iestādes- Satversmes aizsardzības birojs(2) Istituzzjoni statali oħra- Augstākā tiesa- Centrālā vēlēšanu komisija- Finanšu un kapitāla tirgus komisija- Latvijas Banka- Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes- Saeimas kanceleja un tās padotībā esošās iestādes- Satversmes tiesa- Valsts kanceleja un tās padotībā esošās iestādes- Valsts kontrole- Valsts prezidenta kanceleja- Tiesībsarga birojs- Nacionālā radio un televīzijas padome- Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Istituzzjonijiet oħrajn tal-Istat li mhumiex subordinati għal Ministeri)Il-Litwanja- Prezidentūros kanceliarija- Seimo kanceliarija- Istituzzjonijiet li jwieġbu lis-Seimas [il-Parlament]:- Lietuvos mokslo taryba- Seimo kontrolierių įstaiga- Valstybės kontrolė- Specialiųjų tyrimų tarnyba- Valstybės saugumo departamentas- Konkurencijos taryba- Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras- Vertybinių popierių komisija- Ryšių reguliavimo tarnyba- Nacionalinė sveikatos taryba- Etninės kultūros globos taryba- Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba- Valstybinė kultūros paveldo komisija- Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga- Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija- Valstybinė lietuvių kalbos komisija- Vyriausioji rinkimų komisija- Vyriausioji tarnybinės etikos komisija- Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba- Vyriausybės kanceliarija- Istituzzjonijiet li jwieġbu lill-Vyriausybė [il-Gvern]:- Ginklų fondas- Informacinės visuomenės plėtros komitetas- Kūno kultūros ir sporto departamentas- Lietuvos archyvų departamentas- Mokestinių ginčų komisija- Statistikos departamentas- Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas- Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba- Viešųjų pirkimų tarnyba- Narkotikų kontrolės departamentas- Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija- Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija- Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba- Vyriausioji administracinių ginčų komisija- Draudimo priežiūros komisija- Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas- Lietuvių grįžimo į Tėvynę informacijos centras- Konstitucinis Teismas- Lietuvos bankas- Aplinkos ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt l-Aplinkos ministerija (il-Ministeru tal-Ambjent):- Generalinė miškų urėdija- Lietuvos geologijos tarnyba- Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba- Lietuvos standartizacijos departamentas- Nacionalinis akreditacijos biuras- Valstybinė metrologijos tarnyba- Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba- Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija- Finansų ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt il-Finansų ministerija (il-Ministeru tal-Finanzi):- Muitinės departamentas- Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba- Valstybinė mokesčių inspekcija- Finansų ministerijos mokymo centras- Valstybinė lošimų priežiūros komisija- Krašto apsaugos ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt il-Krašto apsaugos ministerija (il-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali):- Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas- Centralizuota finansų ir turto tarnyba- Karo prievolės administravimo tarnyba- Krašto apsaugos archyvas- Krizių valdymo centras- Mobilizacijos departamentas- Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba- Infrastruktūros plėtros departamentas- Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras- Lietuvos kariuomenė- Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos- Kultūros ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt il-Kultūros ministerija (il-Ministeru tal-Kultura):- Kultūros paveldo departamentas- Valstybinė kalbos inspekcija- Socialinės apsaugos ir darbo ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt il-Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (il-Ministeru tas-Sigurtà Soċjali u x-Xogħol):- Garantinio fondo administracija- Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba- Lietuvos darbo birža- Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba- Trišalės tarybos sekretoriatas- Socialinių paslaugų priežiūros departamentas- Darbo inspekcija- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba- Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba- Ginčų komisija- Techninės pagalbos neįgaliesiems centras- Neįgaliųjų reikalų departamentas- Susisiekimo ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt is-Susisiekimo ministerija (il-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni):- Lietuvos automobilių kelių direkcija- Valstybinė geležinkelio inspekcija- Valstybinė kelių transporto inspekcija- Pasienio kontrolės punktų direkcija- Sveikatos apsaugos ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt is-Sveikatos apsaugos ministerija (il-Ministeru tas-Saħħa):- Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba- Valstybinė ligonių kasa- Valstybinė medicininio audito inspekcija- Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba- Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba- Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba- Farmacijos departamentas- Ekstremalių sveikatai situacijų centras- Lietuvos bioetikos komitetas- Radiacinės saugos centras- Švietimo ir mokslo ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt is-Švietimo ir mokslo ministerija (il-Ministeru tal-Edukazzjoni u tax-Xjenza):- Nacionalinis egzaminų centras- Studijų kokybės vertinimo centras- Teisingumo ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt it-Teisingumo ministerija (il-Ministeru tal-Ġustizzja):- Kalėjimų departamentas- Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba- Europos teisės departamentas- Ūkio ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt l-Ūkio ministerija (il-Ministeru tal-Ekonomija):- Įmonių bankroto valdymo departamentas- Valstybinė energetikos inspekcija- Valstybinė ne maisto produktų inspekcija- Valstybinis turizmo departamentas- Užsienio reikalų ministerija- Diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos užsienyje bei atstovybės prie tarptautinių organizacijų- Vidaus reikalų ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt il-Vidaus reikalų ministerija (il-Ministeru tal-Intern):- Asmens dokumentų išrašymo centras- Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba- Gyventojų registro tarnyba- Policijos departamentas- Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas- Turto valdymo ir ūkio departamentas- Vadovybės apsaugos departamentas- Valstybės sienos apsaugos tarnyba- Valstybės tarnybos departamentas- Informatikos ir ryšių departamentas- Migracijos departamentas- Sveikatos priežiūros tarnyba- Bendrasis pagalbos centras- Žemės ūkio ministerija- Istituzzjonijiet li jaqgħu taħt iz-Žemės ūkio ministerija (il-Ministeru tal-Agrikoltura):- Nacionalinė mokėjimo agentūra- Nacionalinė žemės tarnyba- Valstybinė augalų apsaugos tarnyba- Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba- Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba- Žuvininkystės departamentas- Teismai (il-Qrati):- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas- Lietuvos apeliacinis teismas- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas- apygardų teismai- apygardų administraciniai teismai- apylinkių teismai- Nacionalinė teismų administracija- Generalinė prokuratūra- Entitajiet tal-Amministrazzjoni Ċentrali Pubblika oħrajn (institucijos (istituzzjonijiet), įstaigos (stabbilimenti), tarnybos (aġenziji))- Aplinkos apsaugos agentūra- Valstybinė aplinkos apsaugos inspekcija- Aplinkos projektų valdymo agentūra- Miško genetinių išteklių, sėklų ir sodmenų tarnyba- Miško sanitarinės apsaugos tarnyba- Valstybinė miškotvarkos tarnyba- Nacionalinis visuomenės sveikatos tyrimų centras- Lietuvos AIDS centras- Nacionalinis organų transplantacijos biuras- Valstybinis patologijos centras- Valstybinis psichikos sveikatos centras- Lietuvos sveikatos informacijos centras- Slaugos darbuotojų tobulinimosi ir specializacijos centras- Valstybinis aplinkos sveikatos centras- Respublikinis mitybos centras- Užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės centras- Trakų visuomenės sveikatos priežiūros ir specialistų tobulinimosi centras- Visuomenės sveikatos ugdymo centras- Muitinės kriminalinė tarnyba- Muitinės informacinių sistemų centras- Muitinės laboratorija- Muitinės mokymo centras- Valstybinis patentų biuras- Lietuvos teismo ekspertizės centras- Centrinė hipotekos įstaiga- Lietuvos metrologijos inspekcija- Civilinės aviacijos administracija- Lietuvos saugios laivybos administracija- Transporto investicijų direkcija- Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija- Pabėgėlių priėmimo centrasIl-Lussemburgu- Ministère d'Etat- Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration- Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural- Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement- Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche- Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur- Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle- Ministère de l'Egalité des chances- Ministère de l'Environnement- Ministère de la Famille et de l'Intégration- Ministère des Finances- Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative- Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire- Ministère de la Justice- Ministère de la Santé- Ministère de la Sécurité sociale- Ministère des Transports- Ministère du Travail et de l'Emploi- Ministère des Travaux publicsL-Ungerija- Egészségügyi Minisztérium- Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium- Gazdasági és Közlekedési Minisztérium- Honvédelmi Minisztérium- Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium- Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium- Külügyminisztérium- Miniszterelnöki Hivatal- Oktatási és Kulturális Minisztérium- Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium- Pénzügyminisztérium- Szociális és Munkaügyi Minisztérium- Központi Szolgáltatási FőigazgatóságMalta- Uffiċċju tal-Prim Ministru- Ministeru għall-Familja u Solidarjeta’ Soċjali- Ministeru tal-Edukazzjoni Żgħażagħ u Impjieg- Ministeru tal-Finanzi- Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura- Miinisteru tat-Turiżmu u Kultura- Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern- Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent- Ministeru għal Għawdex- Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’- Ministeru tal-Affarijiet Barranin- Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni- Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni- Ministeru għall-Iżvilupp Urban u ToroqIl-Pajjiżi l-Baxxi- Ministerie van Algemene Zaken- Bestuursdepartement- Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid- Rijksvoorlichtingsdienst- Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties- Bestuursdepartement- Centrale Archiefselectiedienst (CAS)- Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)- Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR)- Agentschap Korps Landelijke Politiediensten- Ministerie van Buitenlandse Zaken- Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)- Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ)- Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS)- Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES)- Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)- Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Servizzi ta’ appoġġ li jaqgħu taħt is-Segretarju Ġenerali u d-Deputat Segretarju Ġenerali)- Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk)- Ministerie van Defensie — (Ministru tad-Difiża)- Bestuursdepartement- Commando Diensten Centra (CDC)- Defensie Telematica Organisatie (DTO)- Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst- De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst- Defensie Materieel Organisatie (DMO)- Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie- Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie- Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie- Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)- Ministerie van Economische Zaken- Bestuursdepartement- Centraal Planbureau (CPB)- SenterNovem- Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)- Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)- Economische Voorlichtingsdienst (EVD)- Agentschap Telecom- Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor –Overheidsopdrachtgevers (PIANOo)- Regiebureau Inkoop Rijksoverheid- Octrooicentrum Nederland- Consumentenautoriteit- Ministerie van Financiën- Bestuursdepartement- Belastingdienst Automatiseringscentrum- Belastingdienst- de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (id-diversi Diviżjonijiet tal-Amministrazzjoni tat-Taxxa u tad-Dwana madwar il-Pajjiżi l-Baxxi)- Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD))- Belastingdienst Opleidingen- Dienst der Domeinen- Ministerie van Justitie- Bestuursdepartement- Dienst Justitiële Inrichtingen- Raad voor de Kinderbescherming- Centraal Justitie Incasso Bureau- Openbaar Ministerie- Immigratie en Naturalisatiedienst- Nederlands Forensisch Instituut- Dienst Terugkeer & Vertrek- Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit- Bestuursdepartement- Dienst Regelingen (DR)- Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD)- Algemene Inspectiedienst (AID)- Dienst Landelijk Gebied (DLG)- Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)- Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen- Bestuursdepartement- Inspectie van het Onderwijs- Erfgoedinspectie- Centrale Financiën Instellingen- Nationaal Archief- Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid- Onderwijsraad- Raad voor Cultuur- Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid- Bestuursdepartement- Inspectie Werk en Inkomen- Agentschap SZW- Ministerie van Verkeer en Waterstaat- Bestuursdepartement- Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart- Directoraat-generaal Personenvervoer- Directoraat-generaal Water- Centrale diensten (Servizzi Ċentrali)- Shared services Organisatie Verkeer en Waterstaat- Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI- Rijkswaterstaat, Bestuur- De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Kull servizz reġjonali individwali tad-Direttorat Ġenerali tax-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Immaniġjar tal-Ilma)- De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Kull servizz speċjalizzat individwali tad-Direttorat Ġenerali tax-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Immaniġjar tal-Ilma)- Adviesdienst Geo-Informatie en ICT- Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV)- Bouwdienst- Corporate Dienst- Data ICT Dienst- Dienst Verkeer en Scheepvaart- Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)- Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ)- Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA)- Waterdienst- Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie- Port state Control- Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO)- Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht- Toezichthouder Beheer Eenheid Water- Toezichthouder Beheer Eenheid Land- Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer- Bestuursdepartement- Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie- Directoraat-generaal Ruimte- Directoraat-general Milieubeheer- Rijksgebouwendienst- VROM Inspectie- Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport- Bestuursdepartement- Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken- Inspectie Gezondheidszorg- Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming- Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)- Sociaal en Cultureel Planbureau- Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen- Tweede Kamer der Staten-Generaal- Eerste Kamer der Staten-Generaal- Raad van State- Algemene Rekenkamer- Nationale Ombudsman- Kanselarij der Nederlandse Orden- Kabinet der Koningin- Raad voor de rechtspraak en de RechtbankenL-Awstrija- Bundeskanzleramt- Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten- Bundesministerium für Finanzen- Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend- Bundesministerium für Inneres- Bundesministerium für Justiz- Bundesministerium für Landesverteidigung- Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft- Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz- Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur- Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie- Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit- Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung- Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H- Bundesbeschaffung G.m.b.H- Bundesrechenzentrum G.m.b.HIl-Polonja- Kancelaria Prezydenta RP- Kancelaria Sejmu RP- Kancelaria Senatu RP- Kancelaria Prezesa Rady Ministrów- Sąd Najwyższy- Naczelny Sąd Administracyjny- Wojewódzkie sądy administracyjne- Sądy powszechne - rejonowe, okręgowe i apelacyjne- Trybunal Konstytucyjny- Najwyższa Izba Kontroli- Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich- Biuro Rzecznika Praw Dziecka- Biuro Ochrony Rządu- Biuro Bezpieczeństwa Narodowego- Centralne Biuro Antykorupcyjne- Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej- Ministerstwo Finansów- Ministerstwo Gospodarki- Ministerstwo Rozwoju Regionalnego- Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Ministerstwo Edukacji Narodowej- Ministerstwo Obrony Narodowej- Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi- Ministerstwo Skarbu Państwa- Ministerstwo Sprawiedliwości- Ministerstwo Infrastruktury- Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego- Ministerstwo Środowiska- Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji- Ministerstwo Spraw Zagranicznych- Ministerstwo Zdrowia- Ministerstwo Sportu i Turystyki- Urząd Komitetu Integracji Europejskiej- Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej- Urząd Regulacji Energetyki- Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych- Urząd Transportu Kolejowego- Urząd Dozoru Technicznego- Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych- Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców- Urząd Zamówień Publicznych- Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów- Urząd Lotnictwa Cywilnego- Urząd Komunikacji Elektronicznej- Wyższy Urząd Górniczy- Główny Urząd Miar- Główny Urząd Geodezji i Kartografii- Główny Urząd Nadzoru Budowlanego- Główny Urząd Statystyczny- Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji- Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych- Państwowa Komisja Wyborcza- Państwowa Inspekcja Pracy- Rządowe Centrum Legislacji- Narodowy Fundusz Zdrowia- Polska Akademia Nauk- Polskie Centrum Akredytacji- Polskie Centrum Badań i Certyfikacji- Polska Organizacja Turystyczna- Polski Komitet Normalizacyjny- Zakład Ubezpieczeń Społecznych- Komisja Nadzoru Finansowego- Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych- Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego- Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad- Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa- Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej- Komenda Główna Policji- Komenda Główna Straży Granicznej- Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych- Główny Inspektorat Ochrony Środowiska- Główny Inspektorat Transportu Drogowego- Główny Inspektorat Farmaceutyczny- Główny Inspektorat Sanitarny- Główny Inspektorat Weterynarii- Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego- Agencja Wywiadu- Agencja Mienia Wojskowego- Wojskowa Agencja Mieszkaniowa- Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa- Agencja Rynku Rolnego- Agencja Nieruchomości Rolnych- Państwowa Agencja Atomistyki- Polska Agencja Żeglugi Powietrznej- Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych- Agencja Rezerw Materiałowych- Narodowy Bank Polski- Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej- Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych- Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu- Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa- Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej- Państwowe Gospodarstwo Leśne "Lasy Państwowe"- Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości- Urzędy wojewódzkie- Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewodaIl-Portugall- Presidência do Conselho de Ministros- Ministério das Finanças e da Administração Pública- Ministério da Defesa Nacional- Ministério dos Negócios Estrangeiros- Ministério da Administração Interna- Ministério da Justiça- Ministério da Economia e da Inovação- Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas- Ministério da Educação- Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior- Ministério da Cultura- Ministério da Saúde- Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social- Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações- Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional- Presidência da República- Tribunal Constitucional- Tribunal de Contas- Provedoria de JustiçaIr-Rumanija- Administrația Prezidențială- Senatul României- Camera Deputaților- Înalta Curte de Casație și Justiție- Curtea Constituțională- Consiliul Legislativ- Curtea de Conturi- Consiliul Superior al Magistraturii- Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție- Secretariatul General al Guvernului- Cancelaria Primului-Ministru- Ministerul Afacerilor Externe- Ministerul Economiei și Finanțelor- Ministerul Justiției- Ministerul Apărării- Ministerul Internelor și Reformei Administrative- Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Șanse- Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale- Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale- Ministerul Transporturilor- Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței- Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului- Ministerul Sănătății Publice- Ministerul Culturii și Cultelor- Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației- Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile- Serviciul Român de Informații- Serviciul de Informații Externe- Serviciul de Protecție și Pază- Serviciul de Telecomunicații Speciale- Consiliul Național al Audiovizualului- Consiliul Concurenței (CC)- Direcția Națională Anticorupție- Inspectoratul General de Poliție- Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice- Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor- Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de utilități Publice (ANRSC)- Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor- Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor- Autoritatea Navală Română- Autoritatea Feroviară Română- Autoritatea Rutieră Română- Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului- Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap- Autoritatea Națională pentru Turism- Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților- Autoritatea Națională pentru Tineret- Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifică- Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației- Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale- Autoritatea Electorală Permanentă- Agenția pentru Strategii Guvernamentale- Agenția Națională a Medicamentului- Agenția Națională pentru Sport- Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă- Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei- Agenția Română pentru Conservarea Energiei- Agenția Națională pentru Resurse Minerale- Agenția Română pentru Investiții Străine- Agenția Națională pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii și Cooperație- Agenția Națională a Funcționarilor Publici- Agenția Națională de Administrare Fiscală- Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială- Agenția Națională Anti-doping- Agenția Nucleară- Agenția Națională pentru Protecția Familiei- Agenția Națională pentru Egalitatea de Șanse între Bărbați și Femei- Agenția Națională pentru Protecția Mediului- Agenția Națională AntidrogIs-Slovenja- Predsednik Republike Slovenije- Državni zbor Republike Slovenije- Državni svet Republike Slovenije- Varuh človekovih pravic- Ustavno sodišče Republike Slovenije- Računsko sodišče Republike Slovenije- Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naročil- Slovenska akademija znanosti in umetnosti- Vladne službe- Ministrstvo za finance- Ministrstvo za notranje zadeve- Ministrstvo za zunanje zadeve- Ministrstvo za obrambo- Ministrstvo za pravosodje- Ministrstvo za gospodarstvo- Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano- Ministrstvo za promet- Ministrstvo za okolje in prostor- Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve- Ministrstvo za zdravje- Ministrstvo za javno upravo- Ministrstvo za šolstvo in šport- Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo- Ministrstvo za kulturo- Vrhovno sodišče Republike Slovenije- višja sodišča- okrožna sodišča- okrajna sodišča- Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije- okrožna državna tožilstva- Državno pravobranilstvo- Upravno sodišče Republike Slovenije- Višje delovno in socialno sodišče- delovna sodišča- Davčna uprava Republike Slovenije- Carinska uprava Republike Slovenije- Urad Republike Slovenije za preprečevanje pranja denarja- Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na srečo- Uprava Republike Slovenije za javna plačila- Urad Republike Slovenije za nadzor proračuna- Policija- Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve- General štab Slovenske vojske- Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje- Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo- Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami- Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij- Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence- Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov- Tržni inšpektorat Republike Slovenije- Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino- Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto- Inšpektorat za energetiko in rudarstvo- Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja- Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano- Fitosanitarna uprava Republike Slovenije- Veterinarska uprava Republike Slovenije- Uprava Republike Slovenije za pomorstvo- Direkcija Republike Slovenije za ceste- Prometni inšpektorat Republike Slovenije- Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo- Agencija Republike Slovenije za okolje- Geodetska uprava Republike Slovenije- Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo- Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor- Inšpektorat Republike Slovenije za delo- Zdravstveni inšpektorat- Urad Republike Slovenije za kemikalije- Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji- Urad Republike Slovenije za meroslovje- Urad za visoko šolstvo- Urad Republike Slovenije za mladino- Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport- Arhiv Republike Slovenije- Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije- Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije- Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije- Služba vlade za zakonodajo- Služba vlade za evropske zadeve- Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko- Urad vlade za komuniciranje- Urad za enake možnosti- Urad za verske skupnosti- Urad za narodnosti- Urad za makroekonomske analize in razvoj- Statistični urad Republike Slovenije- Slovenska obveščevalno-varnostna agencija- Protokol Republike Slovenije- Urad za varovanje tajnih podatkov- Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu- Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj- Informacijski pooblaščenec- Državna volilna komisijaIs-SlovakkjaMinisteri u awtoritajiet oħra tal-gvern ċentrali li għalihom qed issir referenza fl-Att Nru. 575/2001 Coll. dwar l-istruttura ta’ attivitajiet tal-awtoritajiet tal-Gvern u l-amministrazzjoni ċentrali statali hekk kif inkitbu f’regolamenti li ġew aktar tard:- Kancelária prezidenta Slovenskej republiky- Národná rada Slovenskej republiky- Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky- Ministerstvo financií Slovenskej republiky- Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky- Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky- Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky- Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky- Ministerstvo obrany Slovenskej republiky- Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky- Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky- Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky- Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky- Ministerstvo školstva Slovenskej republiky- Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky- Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky- Úrad vlády Slovenskej republiky- Protimonopolný úrad Slovenskej republiky- Štatistický úrad Slovenskej republiky- Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky- Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky- Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky- Úrad pre verejné obstarávanie- Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky- Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky- Národný bezpečnostný úrad- Ústavný súd Slovenskej republiky- Najvyšší súd Slovenskej republiky- Generálna prokuratúra Slovenskej republiky- Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky- Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky- Úrad pre finančný trh- Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky- Kancelária verejného ochrancu právIl-Finlandja- Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet- Liikenne- ja viestintäministeriö – Kommunikationsministeriet- Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE- Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen- Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet- Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket- Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet- Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK- Rautatievirasto – Järnvägsverket- Tiehallinto – Vägförvaltningen- Viestintävirasto – Kommunikationsverket- Maa- ja metsätalousministeriö – Jord- och skogsbruksministeriet- Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket- Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket- Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket- Oikeusministeriö – Justitieministeriet- Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå- Tuomioistuimet – domstolar- Korkein oikeus – Högsta domstolen- Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen- Hovioikeudet – hovrätter- Käräjäoikeudet – tingsrätter- Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar- Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen- Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen- Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen- Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden- Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet- HEUNI - Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI - Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna- Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå- Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden- Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral- Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral- Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet- Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen- Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor- Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket- Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral- Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande- Saamelaiskäräjät – Sametinget- Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet- Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet- Opetusministeriö – Undervisningsministeriet- Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen- Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå- Puolustusministeriö – Försvarsministeriet- Puolustusvoimat – Försvarsmakten- Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet- Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen- Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen- Liikkuva poliisi – Rörliga polisen- Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet- Lääninhallitukset – Länsstyrelserna- Suojelupoliisi – Skyddspolisen- Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan- Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral- Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral- Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors- Pelastusopisto – Räddningsverket- Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket- Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket- Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral- Sosiaali- ja terveysministeriö – Social- och hälsovårdsministeriet- Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden- Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet- Lääkelaitos – Läkemedelsverket- Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården- Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen- Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet- Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling- Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral- Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes- Vakuutusvalvontavirasto – Försäkringsinspektionen- Työ- ja elinkeinoministeriö – Arbets- och näringsministeriet- Kuluttajavirasto – Konsumentverket- Kilpailuvirasto – Konkurrensverket- Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen- Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå- Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset– Statliga förläggningar för asylsökande- Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket- Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen- Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen- Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen- Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande- Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen- Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus -Tekes - utvecklingscentralen för teknologi och innovationer- Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen- Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral- Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden- Työneuvosto – Arbetsrådet- Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå- Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet- Valtioneuvoston kanslia – Statsrådets kansli- Valtiovarainministeriö – Finansministeriet- Valtiokonttori – Statskontoret- Verohallinto – Skatteförvaltningen- Tullilaitos – Tullverket- Tilastokeskus – Statistikcentralen- Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral- Ympäristöministeriö – Miljöministeriet- Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral- Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet- Valtiontalouden tarkastusvirasto – Statens revisionsverkL-IsvezjaA- Affärsverket svenska kraftnät- Akademien för de fria konsterna- Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden- Allmänna pensionsfonden- Allmänna reklamationsnämnden- Ambassader- Ansvarsnämnd, statens- Arbetsdomstolen- Arbetsförmedlingen- Arbetsgivarverk, statens- Arbetslivsinstitutet- Arbetsmiljöverket- Arkitekturmuseet- Arrendenämnder- ArvsfondsdelegationenB- Banverket- Barnombudsmannen- Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens- Bergsstaten- Biografbyrå, statens- Biografiskt lexikon, svenskt- Birgittaskolan- Blekinge tekniska högskola- Bokföringsnämnden- Bolagsverket- Bostadsnämnd, statens- Bostadskreditnämnd, statens- Boverket- Brottsförebyggande rådet- BrottsoffermyndighetenC- Centrala studiestödsnämndenD- Danshögskolan- Datainspektionen- Departementen- Domstolsverket- Dramatiska institutetE- Ekeskolan- Ekobrottsmyndigheten- Ekonomistyrningsverket- Ekonomiska rådet- Elsäkerhetsverket- Energimarknadsinspektionen- Energimyndighet, statens- EU/FoU-rådet- Exportkreditnämnden- Exportråd, SverigesF- Fastighetsmäklarnämnden- Fastighetsverk, statens- Fideikommissnämnden- Finansinspektionen- Finanspolitiska rådet- Finsk-svenska gränsälvskommissionen- Fiskeriverket- Flygmedicincentrum- Folkhälsoinstitut, statens- Fonden för fukt- och mögelskador- Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas- Folke Bernadotte Akademin- Forskarskattenämnden- Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap- Fortifikationsverket- Forum för levande historia- Försvarets materielverk- Försvarets radioanstalt- Försvarets underrättelsenämnd- Försvarshistoriska museer, statens- Försvarshögskolan- Försvarsmakten- FörsäkringskassanG- Gentekniknämnden- Geologiska undersökning- Geotekniska institut, statens- Giftinformationscentralen- Glesbygdsverket- Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning- Granskningsnämnden för radio och TV- Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar- Gymnastik- och Idrottshögskolan- Göteborgs universitetH- Handelsflottans kultur- och fritidsråd- Handelsflottans pensionsanstalt- Handelssekreterare- Handelskamrar, auktoriserade- Handikappombudsmannen- Handikappråd, statens- Harpsundsnämnden- Haverikommission, statens- Historiska museer, statens- Hjälpmedelsinstitutet- Hovrätterna- Hyresnämnder- Häktena- Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd- Högskolan Dalarna- Högskolan i Borås- Högskolan i Gävle- Högskolan i Halmstad- Högskolan i Kalmar- Högskolan i Karlskrona/Ronneby- Högskolan i Kristianstad- Högskolan i Skövde- Högskolan i Trollhättan/Uddevalla- Högskolan på Gotland- Högskolans avskiljandenämnd- Högskoleverket- Högsta domstolenI- ILO kommittén- Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen- Inspektionen för strategiska produkter- Institut för kommunikationsanalys, statens- Institut för psykosocial medicin, statens- Institut för särskilt utbildningsstöd, statens- Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering- Institutet för rymdfysik- Institutet för tillväxtpolitiska studier- Institutionsstyrelse, statens- Insättningsgarantinämnden- Integrationsverket- Internationella programkontoret för utbildningsområdetJ- Jordbruksverk, statens- Justitiekanslern- Jämställdhetsombudsmannen- Jämställdhetsnämnden- Järnvägar, statens- JärnvägsstyrelsenK- Kammarkollegiet- Kammarrätterna- Karlstads universitet- Karolinska Institutet- Kemikalieinspektionen- Kommerskollegium- Konjunkturinstitutet- Konkurrensverket- Konstfack- Konsthögskolan- Konstnärsnämnden- Konstråd, statens- Konsulat- Konsumentverket- Krigsvetenskapsakademin- Krigsförsäkringsnämnden- Kriminaltekniska laboratorium, statens- Kriminalvården- Krisberedskapsmyndigheten- Kristinaskolan- Kronofogdemyndigheten- Kulturråd, statens- Kungl. Biblioteket- Kungl. Konsthögskolan- Kungl. Musikhögskolan i Stockholm- Kungl. Tekniska högskolan- Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien- Kungl Vetenskapsakademin- Kustbevakningen- Kvalitets- och kompetensråd, statens- Kärnavfallsfondens styrelseL- Lagrådet- Lantbruksuniversitet, Sveriges- Lantmäteriverket- Linköpings universitet- Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet- Livsmedelsverk, statens- Livsmedelsekonomiska institutet- Ljud- och bildarkiv, statens- Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk- Lotteriinspektionen- Luftfartsverket- Luftfartsstyrelsen- Luleå tekniska universitet- Lunds universitet- Läkemedelsverket- Läkemedelsförmånsnämnden- Länsrätterna- Länsstyrelserna- Lärarhögskolan i StockholmM- Malmö högskola- Manillaskolan- Maritima muséer, statens- Marknadsdomstolen- Medlingsinstitutet- Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges- Migrationsverket- Militärhögskolor- Mittuniversitetet- Moderna museet- Museer för världskultur, statens- Musikaliska Akademien- Musiksamlingar, statens- Myndigheten för handikappolitisk samordning- Myndigheten för internationella adoptionsfrågor- Myndigheten för skolutveckling- Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning- Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning- Myndigheten för Sveriges nätuniversitet- Myndigheten för utländska investeringar i Sverige- Mälardalens högskolaN- Nationalmuseum- Nationellt centrum för flexibelt lärande- Naturhistoriska riksmuseet- Naturvårdsverket- Nordiska Afrikainstitutet- Notarienämnden- Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens- Nämnden för statligt stöd till trossamfund- Nämnden för styrelserepresentationsfrågor- Nämnden mot diskriminering- Nämnden för elektronisk förvaltning- Nämnden för RH anpassad utbildning- Nämnden för hemslöjdsfrågorO- Oljekrisnämnden- Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning- Ombudsmannen mot etnisk diskriminering- Operahögskolan i StockholmP- Patent- och registreringsverket- Patentbesvärsrätten- Pensionsverk, statens- Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden- Pliktverk, Totalförsvarets- Polarforskningssekretariatet- Post- och telestyrelsen- Premiepensionsmyndigheten- PresstödsnämndenR- Radio- och TV–verket- Rederinämnden- Regeringskansliet- Regeringsrätten- Resegarantinämnden- Registernämnden- Revisorsnämnden- Riksantikvarieämbetet- Riksarkivet- Riksbanken- Riksdagsförvaltningen- Riksdagens ombudsmän- Riksdagens revisorer- Riksgäldskontoret- Rikshemvärnsrådet- Rikspolisstyrelsen- Riksrevisionen- Rikstrafiken- Riksutställningar, Stiftelsen- Riksvärderingsnämnden- Rymdstyrelsen- Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige- Räddningsverk, statens- Rättshjälpsmyndigheten- Rättshjälpsnämnden- RättsmedicinalverketS- Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund- Sameskolstyrelsen och sameskolor- Sametinget- SIS, Standardiseringen i Sverige- Sjöfartsverket- Skatterättsnämnden- Skatteverket- Skaderegleringsnämnd, statens- Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor- Skogsstyrelsen- Skogsvårdsstyrelserna- Skogs och lantbruksakademien- Skolverk, statens- Skolväsendets överklagandenämnd- Smittskyddsinstitutet- Socialstyrelsen- Specialpedagogiska institutet- Specialskolemyndigheten- Språk- och folkminnesinstitutet- Sprängämnesinspektionen- Statistiska centralbyrån- Statskontoret- Stockholms universitet- Stockholms internationella miljöinstitut- Strålsäkerhetsmyndigheten- Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll- Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA- Styrelsen för Samefonden- Styrelsen för psykologiskt försvar- Stängselnämnden- Svenska institutet- Svenska institutet för europapolitiska studier- Svenska ESF rådet- Svenska Unescorådet- Svenska FAO kommittén- Svenska Språknämnden- Svenska Skeppshypotekskassan- Svenska institutet i Alexandria- Sveriges författarfond- Säkerhetspolisen- Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden- Södertörns högskolaT- Taltidningsnämnden- Talboks- och punktskriftsbiblioteket- Teaterhögskolan i Stockholm- Tingsrätterna- Tjänstepensions och grupplivnämnd, statens- Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet- Totalförsvarets forskningsinstitut- Totalförsvarets pliktverk- Tullverket- TuristdelegationenU- Umeå universitet- Ungdomsstyrelsen- Uppsala universitet- Utlandslönenämnd, statens- Utlänningsnämnden- Utrikesförvaltningens antagningsnämnd- Utrikesnämnden- Utsädeskontroll, statensV- Valideringsdelegationen- Valmyndigheten- Vatten- och avloppsnämnd, statens- Vattenöverdomstolen- Verket för förvaltningsutveckling- Verket för högskoleservice- Verket för innovationssystem (VINNOVA)- Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)- Vetenskapsrådet- Veterinärmedicinska anstalt, statens- Veterinära ansvarsnämnden- Väg- och transportforskningsinstitut, statens- Vägverket- Vänerskolan- Växjö universitet- Växtsortnämnd, statensÅ- Åklagarmyndigheten- ÅsbackaskolanÖ- Örebro universitet- Örlogsmannasällskapet- Östervångsskolan- Överbefälhavaren- Överklagandenämnden för högskolan- Överklagandenämnden för nämndemanna-uppdrag- Överklagandenämnden för studiestöd- Överklagandenämnden för totalförsvaretIr-Renju Unit- Cabinet Office- Office of the Parliamentary Counsel- Central Office of Information- Charity Commission- Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)- Crown Prosecution Service- Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform- Competition Commission- Gas and Electricity Consumers' Council- Office of Manpower Economics- Department for Children, Schools and Families- Department of Communities and Local Government- Rent Assessment Panels- Department for Culture, Media and Sport- British Library- British Museum- Commission for Architecture and the Built Environment- The Gambling Commission- Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)- Imperial War Museum- Museums, Libraries and Archives Council- National Gallery- National Maritime Museum- National Portrait Gallery- Natural History Museum- Science Museum- Tate Gallery- Victoria and Albert Museum- Wallace Collection- Department for Environment, Food and Rural Affairs- Agricultural Dwelling House Advisory Committees- Agricultural Land Tribunals- Agricultural Wages Board and Committees- Cattle Breeding Centre- Countryside Agency- Plant Variety Rights Office- Royal Botanic Gardens, Kew- Royal Commission on Environmental Pollution- Department of Health- Dental Practice Board- National Health Service Strategic Health Authorities- NHS Trusts- Prescription Pricing Authority- Department for Innovation, Universities and Skills- Higher Education Funding Council for England- National Weights and Measures Laboratory- Patent Office- Department for International Development- Department of the Procurator General and Treasury Solicitor- Legal Secretariat to the Law Officers- Department for Transport- Maritime and Coastguard Agency- Department for Work and Pensions- Disability Living Allowance Advisory Board- Independent Tribunal Service- Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)- Occupational Pensions Regulatory Authority- Regional Medical Service- Social Security Advisory Committee- Export Credits Guarantee Department- Foreign and Commonwealth Office- Wilton Park Conference Centre- Government Actuary's Department- Government Communications Headquarters- Home Office- HM Inspectorate of Constabulary- House of Commons- House of Lords- Ministry of Defence- Defence Equipment & Support- Meteorological Office- Ministry of Justice- Boundary Commission for England- Combined Tax Tribunal- Council on Tribunals- Court of Appeal - Criminal- Employment Appeals Tribunal- Employment Tribunals- HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)- Immigration Appellate Authorities- Immigration Adjudicators- Immigration Appeals Tribunal- Lands Tribunal- Law Commission- Legal Aid Fund (England and Wales)- Office of the Social Security Commissioners- Parole Board and Local Review Committees- Pensions Appeal Tribunals- Public Trust Office- Supreme Court Group (England and Wales)- Transport Tribunal- The National Archives- National Audit Office- National Savings and Investments- National School of Government- Northern Ireland Assembly Commission- Northern Ireland Court Service- Coroners Courts- County Courts- Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland- Crown Court- Enforcement of Judgements Office- Legal Aid Fund- Magistrates' Courts- Pensions Appeals Tribunals- Northern Ireland, Department for Employment and Learning- Northern Ireland, Department for Regional Development- Northern Ireland, Department for Social Development- Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development- Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure- Northern Ireland, Department of Education- Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment- Northern Ireland, Department of the Environment- Northern Ireland, Department of Finance and Personnel- Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety- Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister- Northern Ireland Office- Crown Solicitor's Office- Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland- Forensic Science Laboratory of Northern Ireland- Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland- Police Service of Northern Ireland- Probation Board for Northern Ireland- State Pathologist Service- Office of Fair Trading- Office for National Statistics- National Health Service Central Register- Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners- Paymaster General's Office- Postal Business of the Post Office- Privy Council Office- Public Record Office- HM Revenue and Customs- The Revenue and Customs Prosecutions Office- Royal Hospital, Chelsea- Royal Mint- Rural Payments Agency- Scotland, Auditor-General- Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service- Scotland, General Register Office- Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer- Scotland, Registers of Scotland- The Scotland Office- The Scottish Ministers- Architecture and Design Scotland- Crofters Commission- Deer Commission for Scotland- Lands Tribunal for Scotland- National Galleries of Scotland- National Library of Scotland- National Museums of Scotland- Royal Botanic Garden, Edinburgh- Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland- Scottish Further and Higher Education Funding Council- Scottish Law Commission- Community Health Partnerships- Special Health Boards- Health Boards- The Office of the Accountant of Court- High Court of Justiciary- Court of Session- HM Inspectorate of Constabulary- Parole Board for Scotland- Pensions Appeal Tribunals- Scottish Land Court- Sheriff Courts- Scottish Police Services Authority- Office of the Social Security Commissioners- The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees- Keeper of the Records of Scotland- The Scottish Parliamentary Body Corporate- HM Treasury- Office of Government Commerce- United Kingdom Debt Management Office- The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)- The Welsh Ministers- Higher Education Funding Council for Wales- Local Government Boundary Commission for Wales- The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales- Valuation Tribunals (Wales)- Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards- Welsh Rent Assessment PanelsLISTA TA’ PROVVISTI U TAGĦMIR MIXTRIJA MILL-MINISTERI TAD-DIFIŻA U AĠENZIJI GĦALL-ATTIVITAJIET TAD-DIFIŻA U S-SIGURTÀ TAL-BELĠJU, IL-BULGARIJA, IR-REPUBBLIKA ĊEKA, ID-DANIMARKA, IL-ĠERMANJA, L-ESTONJA, IL-GREĊJA, SPANJA, FRANZA, L-IRLANDA, L-ITALJA, ĊIPRU, IL-LATVJA, IL-LITWANJA, IL-LUSSEMBURGU, L-UNGERIJA, MALTA, IL-PAJJIŻI L-BAXXI, L-AWSTRIJA, IL-POLONJA, IL-PORTUGALL, IR-RUMANIJA, IS-SLOVENJA, IS-SLOVAKKJA, IL-FINLANDJA, L-ISVEZJA U R-RENJU UNIT LI HUMA KOPERTI BIT-TITOLUKapitolu 25 : Melħ, kubrit; trabijiet u ħaġar; materjali tat-tikħil, ġir u simentKapitolu 26 : Minerali metalliċi (ores), gagazza u rmiedKapitolu 27 : Karburanti minerali, żjut minerali u prodotti ġejjin mid-distillazzjoni tagħhom, sustanzi bitaminużi, xemgħat mineraliminbarra:ex 27.10: fjuwils speċjali tal-magniKapitolu 28 : Kimiċi inorganiċi; komposti organiċi jew inorganiċi ta’ metalli prezzjużi, ta’ elementi kimiċi, metalliċi rari (rare-earth metals), ta’ elementi radjoattivi jew ta’ isotopiminbarra:ex 28.09: splussiviex 28.13: splussiviex 28.14: gass tad-dmugħex 28.28: splussiviex 28.32: splussiviex 28.39: splussiviex 28.50: prodotti tossiċiex 28.51: prodotti tossiċiex 28.54: splussiviKapitolu 29 : Kimiċi organiċiminbarra:ex 29.03: splussiviex 29.04: splussiviex 29.07: splussiviex 29.08: splussiviex 29.11: splussiviex 29.12: splussiviex 29.13: prodotti tossiċiex 29.14: prodotti tossiċiex 29.15: prodotti tossiċiex 29.21: prodotti tossiċiex 29.22: prodotti tossiċiex 29.23: prodotti tossiċiex 29.26: splussiviex 29.27: prodotti tossiċiex 29.29: splussiviKapitolu 30 : Prodotti farmaċewtiċiKapitolu 31 : FertilizzantiKapitolu 32 : Estratti għall-ikkunzar jew għaż-żbigħ; tannini u derivattivi tagħhom; żebgħa, pigmenti u materjal ieħor taż-żbigħ; żebgħa u verniċi; stokk u gomom oħrajn; linekKapitolu 33 : Żjut essenzjali u reżinojdi; preparazzjonijiet ta’ fwejjaħ, kosmetiċi jew tat-twalettaKapitolu 34 : Sapun, aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active), preparazzjonijiet għall-ħasil, preparazzjonijiet għal-lubrikar, xemgħat artifiċjali, xemgħat ippreparati, preparazzjonijiet għal-lostrar jew għall-għorik, xemgħat u oġġetti simili, pasta għall-mudellar, xemgħat dentali (dental waxes)Kapitolu 35 : Sustanzi albuminojdali; kolol; enzimiKapitolu 37 : Oġġetti fotografiċi jew ċinematografiċiKapitolu 38 : Diversi prodotti kimiċiminbarra:ex 38.19: prodotti tossiċiKapitolu 39 : Rażi artifiċjali u materjali plastiċi, esters u eteri taċ-ċelluloża, u prodotti oħra ta’ dan it-tipminbarra:ex 39.03: splussiviKapitolu 40 : Gomma, gomma sintetika u fattis (factice), u prodotti oħra ta’ dan it-tipminbarra:ex 40.11: tyres li huma bullet-proofKapitolu 41 : Ġlud mhux maħdumin (ħlief ferijiet) u ġilda;Kapitolu 42 : Oġġetti tal-ġilda; oġġetti tas-sarraġ u xedd; oġġetti għas-safar, boroż tal-idejn u kontenituri simili; oġġetti tal-musrana ta’ annimali (ħlief musrana tad-dudu tal-ħarir)Kapitolu 43 : Ferijiet u fer artifiċjali; manifatturi tagħhomKapitolu 44 : Injam u oġġetti tal-injam; faħam tal-injamKapitolu 45 : Sufra u oġġetti ta’ sufraKapitolu 46 : Manifatturi ta’ tibna, ta’ spartu jew materjali oħrajn ta’ trizza; xogħol tal-qfief u xogħol tal-qasabKapitolu 47 : Materjal użat għall-manifattura tal-kartiKapitolu 48 : Karta u kartun; oġġetti ta’ polpa tal-karta, tal-karta jew tal-kartunKapitolu 49 : Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħrajn ta l-industrija tal-istampar; manuskritti, testi ttajpjati u pjantiKapitolu 65 : Ilbies tar-ras u bċejjeċ tiegħuKapitolu 66 : Umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, bsaten-siġġu, swat, frosti u bċejjeċ tagħhomKapitolu 67 : Rix u l-ewwel rix (down) ippreparati u oġġetti magħmulin minn rix jew mill-ewwel rix; fjuri artifiċjali; oġġetti ta’ xagħar umanKapitolu 68 : Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, asbestos, mika jew materjali similiKapitolu 69 : Prodotti ta' ċeramikaKapitolu 70 : Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġKapitolu 71 : Perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż, metalli prezzjużi, metalli miksijin b’metall prezzjuż, u oġġetti tagħhom, ġojjelli artifiċjali; munitaKapitolu 73 : Oġġetti ta’ ħadid jew azzar u oġġetti tagħhomKapitolu 74 : Ram u oġġetti tiegħuKapitolu 75 : Nikil u oġġetti tiegħuKapitolu 76 : Aluminju u oġġetti tiegħuKapitolu 77 : Magneżju u berillju u oġġetti tagħhomKapitolu 78 : Ċomb u artikli magħmulin mill-istessKapitolu 79 : Żingu u oġġetti tiegħuKapitolu 80 : Landa u oġġetti tagħhaKapitolu 81 : Metalli komuni oħrajn li jintużaw fil-metallurġija u oġġetti tagħhomKapitolu 82 : Għodod, tagħmir, pożati, mgħaref u frieket, ta’ metall komuni, bċejjeċ tagħhomminbarra:ex 82.05: għododex 82.07: għodod, bċejjeċ tagħhomKapitolu 83 : Taħlita ta’ oġġetti ta’ metall komuniKapitolu 84 : Kaldaruni (boilers), makkinarju u għodod mekkaniċi; bċejjeċ tagħhomminbarra:ex 84.06: magniex 84.08: magni oħraex 84.45: makkinarjuex 84.53: magni awtomatiċi għal ipproċessar tad-dataex 84.55: partijiet minn makkinarju taħt it-titolu Nru 84.53ex 84.59: reatturi nukleariKapitolu 85 : Makkinarju u tagħmir elettriku u bċejjeċ tagħhomminbarra:ex 85.13: apparat ta' telekomunikazzjoniex 85.15: apparat ta' trasmissjoniKapitolu 86 : Lokomottivi, magni u vaguni (rolling-stock) u bċejjeċ tagħhom; tagħmir u armar u bċejjeċ tagħhom għal-linji ta’ ferroviji jew ta’ tramm; tagħmir ta’ sinjalar tat-traffiku mekkaniku (li ma jaħdimx bl-elettriku) ta’ kull tipminbarra:ex 86.02: lokomottivi armati, elettriċiex 86.03: lokomottivi armati oħraex 86.05: vaguni armatiex 86.06: vaguni ta' tiswijaex 86.07: vaguniKapitolu 87 : Vetturi ħlief magni u vaguni (rolling-stock) ta’ ferroviji jew linji tat-tramm u bċejjeċ u aċċessorji tagħhomminbarra:ex 87.08: Tankijiet u vetturi oħrajn korazzatiex 87.01: traktersex 87.02: vetturi militariex 87.03: trakkijiet għall-ħsaratex 87.09: muturiex 87.14: trejlersKapitolu 89 : Bastimenti, dgħajjes u strutturi li jżommu fil-wiċċminbarra:ex 89.01 A: bastimenti tal-gwerraKapitolu 90 : Strumenti u apparat ottiku, fotografiku, ċinematografiku, ta’ kejl, ta’ verifika, ta’ preċiżjoni, mediku jew kirurġiku; bċejjeċ u aċċessorji tagħhomminbarra:ex 90.05: binokkjiex 90.13: diversi strumenti varji, lejżersex 90.14: telemetriex 90.28: strumenti ta' kejl elettriċi u eletroniċiex 90.11: mikroskopjiex 90.17: strumenti mediċiex 90.18: tagħmir ta’ terapija mekkanikaex 90.19: tagħmir tal-ortopedijaex 90.20: apparat ta' raġġi XKapitolu 91 : Manifattura ta' arloġġi u arloġġi tal-idejnKapitolu 92 : Strumenti mużikali, apparat elettriku; strumenti li jirrekordjaw u strumenti li jirriproduċu l-ħoss, strumenti li jirrekordjaw jew strumenti li jirriproduċu stampa u ħoss televiżivi u bċejjeċ u aċċessorji ta’ dawn l-oġġettiKapitolu 94 : Għamara u bċejjeċ minnha, friex, mtieraħ, irfid għal imtieraħ, kuxxini u tagħmir simili mimliminbarra:ex 94.01 A: sedili (seats) ta’ tip użat fi bċejjeċ tal-ajruKapitolu 95 : Oġġetti u manifatturi ta' materjali għat-tinqix u għall-immudellarKapitolu 96 : Xkupi, xkupilji, pjumini tat-terra jew għeriebelKapitolu 98 : Diversi oġġetti manifatturatiTAQSIMA BENTITAJIET TAL-GVERN SUB ĊENTRALI LI JAGĦMLU L-AKKWIST SKONT ID-DISPOŻIZZJONIJIET TAT-TITOLU V TAL-PARTI IV TA' DAN IL-FTEHIMA L-ISKEDA TAL-KOSTA RIKAIt-Titolu japplika għall-entitajiet tal-gvern subċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimitu: SDR 355000ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimitu: SDR 355000Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimitu: SDR 5000000Lista tal-Entitajiet1. Municipalidad de Abangares2. Municipalidad de Acosta3. Municipalidad de Aguirre4. Municipalidad de Alajuela5. Municipalidad de Alajuelita6. Municipalidad de Alfaro Ruiz7. Municipalidad de Alvarado8. Municipalidad de Aserrí9. Municipalidad de Atenas10. Municipalidad de Bagaces11. Municipalidad de Barba12. Municipalidad de Belén13. Municipalidad de Buenos Aires14. Municipalidad de Cañas15. Municipalidad de Carrillo16. Municipalidad de Cartago17. Municipalidad de Corredores18. Municipalidad de Coto Brus19. Municipalidad de Curridabat20. Municipalidad de Desamparados21. Municipalidad de Dota22. Municipalidad de El Guarco23. Municipalidad de Escazú24. Municipalidad de Esparza25. Municipalidad de Flores26. Municipalidad de Garabito27. Municipalidad de Goicoechea28. Municipalidad de Golfito29. Municipalidad de Grecia30. Municipalidad de Guácimo31. Municipalidad de Guatuso32. Municipalidad de Heredia33. Municipalidad de Hojancha34. Municipalidad de Jiménez35. Municipalidad de La Cruz36. Municipalidad de La Unión37. Municipalidad de León Cortés38. Municipalidad de Liberia39. Municipalidad de Limón40. Municipalidad de Los Chiles41. Municipalidad de Matina42. Municipalidad de Montes de Oca43. Municipalidad de Montes de Oro44. Municipalidad de Mora45. Municipalidad de Moravia46. Municipalidad de Nandayure47. Municipalidad de Naranjo48. Municipalidad de Nicoya49. Municipalidad de Oreamuno50. Municipalidad de Orotina51. Municipalidad de Osa52. Municipalidad de Palmares53. Municipalidad de Paraíso54. Municipalidad de Parrita55. Municipalidad de Pérez Zeledón56. Municipalidad de Poás57. Municipalidad de Pococí58. Municipalidad de Puntarenas59. Municipalidad de Puriscal60. Municipalidad de San Carlos61. Municipalidad de San Isidro62. Municipalidad de San José63. Municipalidad de San Mateo64. Municipalidad de San Pablo65. Municipalidad de San Rafael66. Municipalidad de San Ramón67. Municipalidad de Santa Ana68. Municipalidad de Santa Bárbara69. Municipalidad de Santa Cruz70. Municipalidad de Santo Domingo71. Municipalidad de Sarapiquí72. Municipalidad de Siquirres73. Municipalidad de Talamanca74. Municipalidad de Tarrazú75. Municipalidad de Tibás76. Municipalidad de Tilarán77. Municipalidad de Turrialba78. Municipalidad de Turrúbares79. Municipalidad de Upala80. Municipalidad de Valverde Vega81. Municipalidad de Vásquez de CoronadoB. L-ISKEDA TA' EL SALVADORIt-Titolu japplika għall-entitajiet ta' livell subċentrali ta' gvern li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti: SDR 355000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 482800.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti: SDR 355000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 482800.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti: SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 5950000.Lista tal-Entitajiet1. Municipalidad de Santiago Texacuangos2. Municipalidad de Sesori3. Municipalidad de Nueva Guadalupe4. Municipalidad de Ciudad Arce5. Municipalidad de Santa Elena6. Municipalidad de San Agustín7. Municipalidad de Estanzuelas8. Municipalidad de Mercedes Umaña9. Municipalidad de Alegría10. Municipalidad de Nueva Granada11. Municipalidad de San Julián12. Municipalidad de San Alejo13. Municipalidad de Conchagua14. Municipalidad de Bolívar15. Municipalidad de San Rafael Obrajuelo16. Municipalidad de Tejutla17. Municipalidad de La Reina18. Municipalidad de Mejicanos19. Municipalidad de Ilopango20. Municipalidad de Santa Ana21. Municipalidad de Santa Tecla22. Municipalidad de Sonsonate23. Municipalidad de Acajutla24. Municipalidad de La Unión25. Municipalidad de San SalvadorC. L-ISKEDA TAL-GWATEMALA1. It-Titolu japplika għall-entitajiet ta' livell subċentrali ta' gvern li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti: SDR 355000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 490000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti: SDR 355000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 490000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti: SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 6000000.2. It-titolu japplika biss għall-entitajiet elenkati f'din l-Iskeda.Lista tal-EntitajietMunicipalidades Departamento de Guatemala1. Fraijanes2. San Juan Sacatepéquez3. San Pedro Sacatepéquez4. San Raymundo5. San Pedro Ayampuc6. Chinautla7. Santa Catarina Pinula8. Guatemala9. Mixco10. Villa NuevaIt-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' servizzi ta' kostruzzjoni minn entitajiet ta' Departamento de Guatemala.Municipalidades Departamento de Quetzaltenango11. Quetzaltenango12. CoatepequeMunicipalidades Departamento de Escuintla13. Chiquimulilla14. Santa Lucía Cotzumalguapa15. Escuintla16. Puerto de San JoséMunicipalidades Departamento de Zacapa17. Zacapa18. Río Hondo19. TeculutánMunicipalidades Departamento de Chiquimula20. ChiquimulaMunicipalidades Departamento de El Quiché21. Santa Cruz del QuichéMunicipalidades Departamento de El Petén22. Flores23. San BenitoMunicipalidades Departamento de El Progreso24. GuastatoyaMunicipalidades Departamento de Izabal25. Puerto BarriosMunicipalidades Departamento de Huehuetenango26. HuehuetenangoMunicipalidades Departamento de Jalapa27. JalapaMunicipalidades Departamento de Jutiapa28. JutiapaMunicipalidades Departamento de Alta Verapaz29. CobánMunicipalidades Departamento de Baja Verapaz30. SalamáD L-ISKEDA TAL-ĦONDURASIt-Titolu japplika għall-entitajiet ta' livell subċentrali ta' gvern li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti: SDR 490000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 355000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti: SDR 490000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 355000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti: SDR 6000000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 5000000.It-titolu japplika biss għall-entitajiet elenkati f'din l-Iskeda.Lista tal-Entitajiet1. Municipalidad de La Ceiba, Atlántida2. Municipalidad de El Porvenir, Atlántida3. Municipalidad de Esparta, Atlántida4. Municipalidad de Jutiapa, Atlántida5. Municipalidad de La Masica, Atlántida6. Municipalidad de San Francisco, Atlántida7. Municipalidad de Tela, Atlántida8. Municipalidad de Arizona, Atlántida9. Municipalidad de Balfate, Colón10. Municipalidad de Iriona, Colón11. Municipalidad de Limón, Colón12. Municipalidad de Sabá, Colón13. Municipalidad de Santa Fe, Colón14. Municipalidad de Santa Rosa de Aguán, Colón15. Municipalidad de Sonaguera, Colón16. Municipalidad de Tocoa, Colón17. Municipalidad de Bonito Oriental, Colón18. Municipalidad de Comayagua, Comayagua19. Municipalidad de Ajuterique, Comayagua20. Municipalidad de El Rosario, Comayagua21. Municipalidad de Esquías, Comayagua22. Municipalidad de Humuya, Comayagua23. Municipalidad de La Libertad, Comayagua24. Municipalidad de Lamaní, Comayagua25. Municipalidad de Lejamaní, Comayagua26. Municipalidad de La Trinidad, Comayagua27. Municipalidad de Comayagua, Comayagua28. Municipalidad de Minas de Oro, Comayagua29. Municipalidad de Ojo de Agua, Comayagua30. Municipalidad de San Jerónimo, Comayagua31. Municipalidad de San José de Comayagua, Comayagua32. Municipalidad de San José del Potrero, Comayagua33. Municipalidad de San Luis, Comayagua34. Municipalidad de San Sebastián, Comayagua35. Municipalidad de Siguatepeque, Comayagua36. Municipalidad de Villa de San Antonio, Comayagua37. Municipalidad de Las Lajas, Comayagua38. Municipalidad de Taulabé, Comayagua39. Municipalidad de Santa Rosa de Copán, Copán40. Municipalidad de Cabañas, Copán41. Municipalidad de Concepción, Copán42. Municipalidad de Concepción, Copán43. Municipalidad de Cucuyagua, Copán44. Municipalidad de Dolores, Copán45. Municipalidad de Dulce Nombre, Copán46. Municipalidad de El Paraíso, Copán47. Municipalidad de Florida, Copán48. Municipalidad de La Jigua, Copán49. Municipalidad de La Unión, Copán50. Municipalidad de Nueva Arcadia (La Entrada), Copán51. Municipalidad de San Agustín, Copán52. Municipalidad de San Antonio de Copán, Copán53. Municipalidad de San Jerónimo, Copán54. Municipalidad de San José, Copán55. Municipalidad de San Juan de Opoa, Copán56. Municipalidad de San Nicolás, Copán57. Municipalidad de San Pedro, Copán58. Municipalidad de Santa Rita, Copán59. Municipalidad de Trinidad, Copán60. Municipalidad de Veracruz, Copán61. Municipalidad de Choloma, Cortés62. Municipalidad de Omoa, Cortés63. Municipalidad de Pimienta, Cortés64. Municipalidad de Potrerillos, Cortés65. Municipalidad de Puerto Cortés, Cortés66. Municipalidad de San Antonio de Cortés, Cortés67. Municipalidad de San Francisco de Yojoa, Cortés68. Municipalidad de San Manuel, Cortés69. Municipalidad de Santa Cruz de Yojoa, Cortés70. Municipalidad de Villanueva, Cortés71. Municipalidad de La Lima, Cortés72. Municipalidad de Choluteca, Choluteca73. Municipalidad de Apacilagua, Choluteca74. Municipalidad de Concepción de María, Choluteca75. Municipalidad de Duyure, Choluteca76. Municipalidad de El Corpus, Choluteca77. Municipalidad de El Triunfo, Choluteca78. Municipalidad de Marcovia, Choluteca79. Municipalidad de Morolica, Choluteca80. Municipalidad de Namasigue, Choluteca81. Municipalidad de Orocuina, Choluteca82. Municipalidad de Pespire, Choluteca83. Municipalidad de San Antonio de Flores, Choluteca84. Municipalidad de San Isidro, Choluteca85. Municipalidad de San José, Choluteca86. Municipalidad de San Marcos de Colón, Choluteca87. Municipalidad de Santa Ana de Yusguare, Choluteca88. Municipalidad de Alauca, El Paraíso89. Municipalidad de Danlí, El Paraíso90. Municipalidad de El Paraíso, El Paraíso91. Municipalidad de Guinope, El Paraíso92. Municipalidad de Jacaleapa, El Paraíso93. Municipalidad de Liure, El Paraíso94. Municipalidad de Morocelí, El Paraíso95. Municipalidad de Oropolí, El Paraíso96. Municipalidad de Potrerillos, El Paraíso97. Municipalidad de San Antonio de Flores, El Paraíso98. Municipalidad de San Lucas, El Paraíso99. Municipalidad de San Matías, El Paraíso100. Municipalidad de Soledad, El Paraíso101. Municipalidad de Teupasenti, El Paraíso102. Municipalidad de Texíguat, El Paraíso103. Municipalidad de Vado Ancho, El Paraíso104. Municipalidad de Yauyupe, El Paraíso105. Municipalidad de Trojes, El Paraíso106. Municipalidad de Alubarén, Francisco Morazán107. Municipalidad de Cedros, Francisco Morazán108. Municipalidad de Curarén, Francisco Morazán109. Municipalidad de El Porvenir, Francisco Morazán110. Municipalidad de Guaimaca, Francisco Morazán111. Municipalidad de La Libertad, Francisco Morazán112. Municipalidad de La Venta, Francisco Morazán113. Municipalidad de Lepaterique, Francisco Morazán114. Municipalidad de Maraita, Francisco Morazán115. Municipalidad de Marale, Francisco Morazán116. Municipalidad de Nueva Armenia, Francisco Morazán117. Municipalidad de Ojojona, Francisco Morazán118. Municipalidad de Orica, Francisco Morazán119. Municipalidad de Reitoca, Francisco Morazán120. Municipalidad de Sabanagrande, Francisco Morazán121. Municipalidad de San Antonio de Oriente, Francisco Morazán122. Municipalidad de San Buenaventura, Francisco Morazán123. Municipalidad de San Ignacio, Francisco Morazán124. Municipalidad de San Juan de Flores, Francisco Morazán125. Municipalidad de San Miguelito, Francisco Morazán126. Municipalidad de Santa Ana, Francisco Morazán127. Municipalidad de Santa Lucía, Francisco Morazán128. Municipalidad de Talanga, Francisco Morazán129. Municipalidad de Tatumbla, Francisco Morazán130. Municipalidad de Valle de Angeles, Francisco Morazán131. Municipalidad de Villa de San Francisco, Francisco Morazán132. Municipalidad de Vallecillo, Francisco Morazán133. Municipalidad de Puerto Lempira, Gracias a Dios134. Municipalidad de Brus Laguna, Gracias a Dios135. Municipalidad de Ahuas, Gracias a Dios136. Municipalidad de Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios137. Municipalidad de Villeda Morales, Gracias a Dios138. Municipalidad de Wampusirpi, Gracias a Dios139. Municipalidad de La Esperanza, Intibucá140. Municipalidad de Camasca, Intibucá141. Municipalidad de Colomoncagua, Intibucá142. Municipalidad de Concepción, IntibucáE. L-ISKEDA TAN-NIKARAGWAIt-Titolu japplika għall-entitajiet ta' livell subċentrali ta' gvern li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti: SDR 355000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 490000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti: SDR 355000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 490000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti: SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 6000000.Lista tal-EntitajietIl-muniċipalitajiet koperti b'din it-Taqsima se jkunu dawk li jitolbu biċ-ċar li jkunu inklużi.F. L-ISKEDA TAL-PANAMAIt-Titolu japplika għall-entitajiet ta' livell subċentrali ta' gvern li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimitu: SDR 355000ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimitu: SDR 355000Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimitu: SDR 5000000Province | District |Bocas del Toro | Bocas del Toro Chiriquí Grande Changuinola |Coclé | Aguadulce Antón La Pintada Natá Olá Penonomé |Colón | Colón Chagres Donoso Portobelo Santa Isabel |Chiriquí | Alanje Barú Boquerón Boquete Bugaba David Dolega Gualaca Remedios Renacimiento San Lorenzo Tolé San Félix |Darién | Chepigana Pinogana |Herrera | Chitré Las Minas Los Pozos Ocú Parita Pesé Santa María |Los Santos | Guararé Las Tablas Los Santos Macaracas Pedasí Pocrí Tonosí |Panamá | Arraiján Balboa Capira Chame Chepo Chimán La Chorrera Panamá San Carlos San Miguelito Taboga |Veraguas | Atalaya Calobre Cañazas La Mesa Las Palmas Montijo Río De Jesús San Francisco Santa Fe Santiago Soná Mariato |Comarca Emberá | Cémaco Sambú |Comarca Ngobe | Nurum |Bugle | Kankintú Besiko Mirono Kusapin Muna Nole Duima |G. L-ISKEDA TAL-PARTI TAL-UEEntitajiet kontraentiA L-awtoritajiet kontraenti regjunali jew lokali kollhaProdotti:Limitu: SDR 355000Servizzi:Speċifikati fit-Taqsima DLimitu: SDR 355000Servizzi tal-Kostruzzjoni:Speċifikati fit-Taqsima ELimitu: SDR 5000000B L-awtoritajiet kontraenti li huma "korpi rregolati bil-liġi pubblika" kif iddefinit fid-Direttivi tal-Akkwisti tal-UEA "korpi rregolati bil-liġi pubblika" tfisser kull korp:- stabbiliti għall-għan speċifiku li jintlaħqu l-ħtiġijiet fl-interess ġenerali, li ma għandhomx karattru industrijali jew kummerċjali, u- li għandhom personalità ġuridika, u- iffinanzjati, fil-parti l-kbira, mill-Istat, jew minn awtoritajiet reġjonali jew lokali, jew korpi oħra rregolati minn liġi pubblika, jew soġġetti għal sorveljanza ta’ ġestjoni minn dawk il-korpi, jew li għandhom bord amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju; iktar minn nofs il-membri tagħhom huma maħtura mill-awtoritajiet Statali, reġjunali jew lokali jew minn korpi oħra rregolati mil-liġi pubblika.Hija mehmuża lista indikattiva ta' awtoritajiet kontraenti li huma korpi rregolati mil-liġi pubblika.Prodotti:Limitu: SDR 200000Servizzi:Speċifikati fit-Taqsima DLimitu: SDR 200000Servizzi tal-Kostruzzjoni:Speċifikati fit-Taqsima ELimitu: SDR 5000000LISTI INDIKATTIVI TA' AWTORITAJIET KONTRAENTI LI HUMA KORPI RREGOLATI MIL-LIĠI PUBBLIKA KIF IDDEFINIT MID-DIRETTIVA TAL-AKKWISTI TAL-UEIl-BelġjuKorpiA- Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile — Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers- Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen- Agence fédérale de Contrôle nucléaire — Federaal Agentschap voor nucleaire Controle- Agence wallonne à l'Exportation- Agence wallonne des Télécommunications- Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées- Aquafin- Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft- Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces —Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën- ASTRIDB- Banque nationale de Belgique — Nationale Bank van België- Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft- Berlaymont 2000- Bibliothèque royale Albert Ier — Koninklijke Bilbliotheek Albert I- Bruxelles-Propreté — Agence régionale pour la Propreté — Net–Brussel —Gewestelijke Agentschap voor Netheid- Bureau d'Intervention et de Restitution belge — Belgisch Interventie en Restitutiebureau- Bureau fédéral du Plan — Federaal PlanbureauC- Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage — Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen- Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins — Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden- Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges — Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen- Caisse nationale des Calamités — Nationale Kas voor Rampenschade- Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Batellerie — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart- Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes") — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings — en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd "Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten")- Centre d'Etude de l'Energie nucléaire — Studiecentrum voor Kernenergie- Centre de recherches agronomiques de Gembloux- Centre hospitalier de Mons- Centre hospitalier de Tournai- Centre hospitalier universitaire de Liège- Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale — Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest- Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme — Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding- Centre régional d'Aide aux Communes- Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën- Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent- Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz — Controlecomité voor Elekticiteit en Gas- Comité national de l'Energie — Nationaal Comité voor de Energie- Commissariat général aux Relations internationales- Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie- Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique- Conseil central de l'Economie — Centrale Raad voor het Bedrijfsleven- Conseil économique et social de la Région wallonne- Conseil national du Travail — Nationale Arbeidsraad- Conseil supérieur de la Justice — Hoge Raad voor de Justitie- Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises — Hoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen- Conseil supérieur des Classes moyennes- Coopération technique belge — Belgische technische CoöperatieD- Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung- Dienst voor de Scheepvaart- Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs- Domus FlandriaE- Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française- Export VlaanderenF- Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven- Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector- Fonds bijzondere Jeugdbijstand- Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires- Fonds culturele Infrastructuur- Fonds de Participation- Fonds de Vieillissement — Zilverfonds- Fonds d'Aide médicale urgente — Fonds voor dringende geneeskundige Hulp- Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française- Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom- Fonds des Accidents du Travail — Fonds voor Arbeidsongevallen- Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises- Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers- Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale — Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest- Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie- Fonds Film in Vlaanderen- Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires — Nationaal Waarborgfonds voor Schoolgebouwen- Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers — Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade- Fonds piscicole de Wallonie- Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers — Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten- Fonds pour la Rémunération des Mousses — Fonds voor Scheepsjongens- Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales —Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën- Fonds voor flankerend economisch Beleid- Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraineG- Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten- GrindfondsH- Herplaatsingfonds- Het Gemeenschapsonderwijs- Hulpfonds tot financieel Herstel van de GemeentenI- Institut belge de Normalisation — Belgisch Instituut voor Normalisatie- Institut belge des Services postaux et des Télécommunications — Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie- Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle- Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement — Brussels Instituut voor Milieubeheer- Institut d'Aéronomie spatiale — Instituut voor Ruimte aeronomie- Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises- Institut des Comptes nationaux — Instituut voor de nationale Rekeningen- Institut d'Expertise vétérinaire — Instituut voor veterinaire Keuring- Institut du Patrimoine wallon- Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen- Institut géographique national — Nationaal geografisch Instituut- Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine —Instelling voor de Ontwikkeling van ondergrondse Vergassing- Institution royale de Messine — Koninklijke Gesticht van Mesen- Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française- Institut national des Industries extractives — Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven- Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail — Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden- Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre — Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers- Institut national des Radioéléments — Nationaal Instituut voor Radio-Elementen- Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie — Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie- Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail — Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden- Institut royal belge des Sciences naturelles — Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen- Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium- Institut royal météorologique de Belgique — Koninklijk meteorologisch Instituut van België- Institut scientifique de Service public en Région wallonne- Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur- Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen- Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer- Instituut voor het archeologisch Patrimonium- Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen- Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-BrabantJ- Jardin botanique national de Belgique — Nationale Plantentuin van BelgiëK- Kind en Gezin- Koninklijk Museum voor schone Kunsten te AntwerpenL- Loterie nationale — Nationale LoterijM- Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk- Musée royal de l'Afrique centrale — Koninklijk Museum voor Midden- Afrika- Musées royaux d'Art et d'Histoire — Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis- Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique — Koninklijke Musea voor schone Kunsten van BelgiëO- Observatoire royal de Belgique — Koninklijke Sterrenwacht van België- Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense — Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie- Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de L'Emploi- Office de Contrôle des Assurances — Controledienst voor de Verzekeringen- Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités —Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen- Office de la Naissance et de l'Enfance- Office de Promotion du Tourisme- Office de Sécurité sociale d'Outre-mer — Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid- Office for Foreign Investors in Wallonia- Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés —Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers- Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales — Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten- Office national des Vacances annuelles — Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie- Office national du Ducroire — Nationale Delcrederedienst- Office régional bruxellois de l'Emploi — Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling- Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture- Office régional pour le Financement des Investissements communaux- Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi- Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel- Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem- Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest- Orchestre national de Belgique — Nationaal Orkest van België- Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles —Nationale Instelling voor radioactief Afval en SplijtstoffenP- Palais des Beaux-Arts — Paleis voor schone Kunsten- Participatiemaatschappij Vlaanderen- Pool des Marins de la Marine marchande — Pool van de Zeelieden der KoopvaardijR- Radio et Télévision belge de la Communauté française- Reproductiefonds voor de Vlaamse MuseaS- Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale — Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp- Société belge d'Investissement pour les pays en développement — Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden- Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon- Société de Garantie régionale- Sociaal economische Raad voor Vlaanderen- Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées —Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen- Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement- Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois- Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon- Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut- Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur- Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège- Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg- Société publique de Gestion de l'Eau- Société wallonne du Logement et sociétés agréées- Sofibail- Sofibru- SoficoT- Théâtre national- Théâtre royal de la Monnaie — Koninklijke Muntschouwburg- Toerisme Vlaanderen- Tunnel LiefkenshoekU- Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap- Universitair Ziekenhuis GentV- Vlaams Commissariaat voor de Media- Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding- Vlaams Egalisatie Rente Fonds- Vlaamse Hogescholenraad- Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen- Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek- Vlaamse interuniversitaire Raad- Vlaamse Landmaatschappij- Vlaamse Milieuholding- Vlaamse Milieumaatschappij- Vlaamse Onderwijsraad- Vlaamse Opera- Vlaamse Radio- en Televisieomroep- Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt- Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde- Vlaams Fonds voor de Lastendelging- Vlaams Fonds voor de Letteren- Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap- Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw- Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden- Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie- Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie- Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen- Vlaams Landbouwinvesteringsfonds- Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing- Vlaams Zorgfonds- Vlaams Woningsfonds voor de grote GezinnenIl-BulgarijaEntitajiet- Икономически и социален съвет- Национален осигурителен институт- Национална здравноосигурителна каса- Български червен кръст- Българска академия на науките- Национален център за аграрни науки- Български институт за стандартизация- Българско национално радио- Българска национална телевизияKategorijiImpriżi tal-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 62(3) tat-Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/ 18.6.1991):- Национална компания "Железопътна инфраструктура"- ДП "Пристанищна инфраструктура"- ДП "Ръководство на въздушното движение"- ДП "Строителство и възстановяване"- ДП "Транспортно строителство и възстановяване"- ДП "Съобщително строителство и възстановяване"- ДП "Радиоактивни отпадъци"- ДП "Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда"- ДП "Български спортен тотализатор"- ДП "Държавна парично-предметна лотария"- ДП "Кабиюк", Шумен- ДП "Фонд затворно дело"- Държавни дивечовъдни станцииUniversitajiet tal-Istat, stabbiliti skont l-Artikolu 13 tal-Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/ 27.12.1995):- Аграрен университет – Пловдив- Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство – Пловдив- Академия на Министерството на вътрешните работи- Великотърновски университет "Св. св. Кирил и Методий"- Висше военноморско училище "Н. Й. Вапцаров" – Варна- Висше строително училище "Любен Каравелов" – София- Висше транспортно училище "Тодор Каблешков" – София- Военна академия "Г. С. Раковски" – София- Национална музикална академия "Проф. Панчо Владигеров" – София- Икономически университет – Варна- Колеж по телекомуникации и пощи – София- Лесотехнически университет - София- Медицински университет "Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов" – Варна- Медицински университет – Плевен- Медицински университет – Пловдив- Медицински университет – София- Минно-геоложки университет "Св. Иван Рилски" – София- Национален военен университет "Васил Левски" – Велико Търново- Национална академия за театрално и филмово изкуство "Кръстьо Сарафов" – София- Национална спортна академия "Васил Левски" – София- Национална художествена академия – София- Пловдивски университет "Паисий Хилендарски"- Русенски университет "Ангел Кънчев"- Софийски университет "Св. Климент Охридски"- Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии – София- Стопанска академия "Д. А. Ценов" – Свищов- Технически университет – Варна- Технически университет – Габрово- Технически университет – София- Tракийски университет – Стара Загора- Университет "Проф. д-р Асен Златаров" – Бургас- Университет за национално и световно стопанство – София- Университет по архитектура, строителство и геодезия – София- Университет по хранителни технологии – Пловдив- Химико-технологичен и металургичен университет - София- Шуменски университет "Епископ Константин Преславски"- Югозападен университет "Неофит Рилски" – БлагоевградSkejjel tal-Istat jew muniċipali fit-tifsira tal-Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр. 86/ 18.10.1991)Istituti kulturali fit-tifsira tal-Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/ 1.6.1999):- Народна библиотека "Св. св. Кирил и Методий"- Българска национална фонотека- Българска национална филмотека- Национален фонд "Култура"- Национален институт за паметниците на културата- Театри (Teatri)- Опери, филхармонии и ансамбли (Opri, orkestri filarmoniċi u gruppi)- Музеи и галерии (Mużewijiet u galleriji)- Училища по изкуствата и културата (Skejjel tal-arti u tal-kultura)- Български културни институти в чужбина (istituzzjonijiet kulturali Bulgari barra mill-pajjiż)Istituzzjonijiet mediċi tal-Istat u/jew muniċipali kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 3(1) tal-Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/ 9.7.1999)Istituzzjonijiet mediċi kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5(1) tal-Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/ 9.7.1999):- Домове за медико-социални грижи за деца- Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ- Центрове за спешна медицинска помощ- Центрове за трансфузионна хематология- Болница "Лозенец"- Военномедицинска академия- Медицински институт на Министерство на вътрешните работи- Лечебни заведения към Министерството на правосъдието- Лечебни заведения към Министерството на транспортаPersuni ġuridiċi li ma għandhomx karattru kummerċjali stabbiliti bil-għan li jaqdu l-ħtiġijiet ta' interess ġenerali skont il-Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/ 6.10.2000), u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-§1, punt 21 tal-Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28/ 6.4.2004).Ir-Repubblika Ċeka- Pozemkový fond and other state funds- Česká národní banka- Česká televize- Český rozhlas- Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní- Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky- Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra ČR- Universitajietu entitajiet legali oħra stabbiliti permezz ta’ Att speċjali li għat-tħaddim tagħhom u b'konformità mar-regoli tal-baġit jużaw fondi mill-baġit tal-Istat, fondi statali, kontribuzzjonijiet ta' istituzzjonijiet internazzjonali, baġit tal-awtorità distrettwali, jew baġits ta’ diviżjonijiet territorjali bi gvern awtonomu.Id-Danimarka- Danmarks Radio- Det landsdækkende TV2- Danmarks Nationalbank- Sund og Bælt Holding A/S- A/S Storebælt- A/S Øresund- Øresundskonsortiet- Metroselskabet I/S- Arealudviklingsselskabet I/S- Statens og Kommunernes Indkøbsservice- Arbejdsmarkedets Tillægspension- Arbejdsmarkedets Feriefond- Lønmodtagernes Dyrtidsfond- NaviairKategoriji- De Almene Boligorganisationer (organizzazzjonijiet li jipprovdu akkomodazzjoni soċjali)- Andre forvaltningssubjekter (korpi oħra ta' amministrazzjoni pubblika)- Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universitajiet, ara l-Att ta’ Konsolidazzjoni nru. 1368 tas- 7 ta’ Diċembru 2007 dwar l-universitajiet)Il-ĠermanjaKategorijiPersuni ġuridiċi rregolati bil-liġi privataAwtoritajiet, stabbilimenti u fondazzjonijiet irregolati mil-liġi pubblika u maħluqa mill-awtoritajiet Federali, Statali jew lokali partikolarment fl-oqsma li ġejjin:(1) Awtoritajiet- Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (universitajiet u korpi stabbiliti għall-istudenti)- berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) (assoċjazzjonijiet professjonali li jirrappreżentaw lill-avukati, in-nutara, il-konsulenti tat-taxxa, il-kontabilisti, il-periti, it-tobba tal-familja u l-ispiżjara)- Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — (assoċjazzjonijiet tan-negozju u tal-kummerċ: assoċjazzjonijiet agrikoli u tas-snajja, kmamar tal-industrija u tal-kummerċ, korporazzjonijiet tal-arti u s-snajja, assoċjazzjonijiet ta' nies tas-sengħa)- Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger)— (istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali: fondi tal-assigurazzjoni għas-saħħa, għall-inċidenti u għall-pensjoni)- kassenärztliche Vereinigungen — (assoċjazzjonijiet ta’ panel doctors)- Genossenschaften und Verbände — (kooperattivi u assoċjazzjonijiet oħra)(2) Stabbilimenti u fondazzjonijietStabbilimenti mhux industrijali u mhux kummerċjali suġġetti għall-kontroll tal-Istat u li jaħdmu fl-interess ġenerali, b’mod partikolari fl-oqsma li ġejjin:- Rechtsfähige Bundesanstalten — (Istituzzjonijiet federali li għandhom kapaċità ġuridika)- Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (organizzazzjonijiet tal-pensjoni u unjonijiet tal-istudenti)- Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (fondazzjonijiet kulturali, ta' assistenza u għajnuna soċjali)Persuni ġuridiċi rregolati bil-liġi privataStabbilimenti mhux industrijali u mhux kummerċjali suġġetti għall-kontroll tal-Istat u li jaħdmu fl-interess ġenerali, inkluż il-kommunale Versorgungsunternehmen (utilitajiet muniċipali):- Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) — [ [saħħa: sptarijiet, stabbilimenti fejn wieħed joqgħod biex jirkupra saħħtu, istituti tar-riċerka medika, stabbilimenti tal-ittestjar u tar-rimi ta' karkassi]- Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [kultura: teatri pubbliċi, orkestri, mużewijiet, libreriji, arkivji, ġonna żooloġiċi jew botaniċi]- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [assistenza soċjali: skejjel għat-trabi, skejjel għal-logħob tat-tfal, djar għall-mistrieħ, djar għat-tfal, ħostels għaż-żgħażagħ, ċentri għall-ħin liberu, ċentri tal-komunità u ċiviċi, djar għan-nisa msawta, djar tal-anzjani, akkomodazzjoni għal min ma għandux fejn joqgħod]- Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: pixxini, faċilitajiet sportivi]- Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [sigurtà: brigati ta' pompieri għat-tifi tan-nar, servizzi ta' emerġenza oħra]- Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [edukazzjoni: taħriġ, iktar taħriġ u stabbilimenti għal taħriġ mill-ġdid, klassijiet ta’ filgħaxija għall-adulti]- Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — [xjenza, riċerka u żvilupp: istituti ta' riċerka fuq skala kbira, assoċjazzjonijiet u soċjetajiet xjentifiċi, korpi li jippromwovu x-xjenza]- Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [servizzi ta' rimi tal-iskart u taż-żibel: tindif tat-toroq, disponiment mill-iskart u d-dranaġġ]- Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung) — [bini, inġinerija ċivili u akkomodazzjoni ċivili: ippjannar tal-ibliet, żvilupp tal-ibliet, akkomodazzjoni ċivili, intrapriżi (sakemm joperaw fl-interess ġenerali), servizzi ta' aġenzija għall-akkomodazzjoni]- Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (ekonomija: organizzazzjonijiet li jippromwovu l-iżvilupp ekonomiku)- Friedhofs- und Bestattungswesen — (ċimiterji u servizzi ta' dfin)- Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [koperazzjoni ma' pajjiżi li qed jiżviluppaw: finanzjar, koperazzjoni teknika, għajnuna għall-iżvilupp, taħriġ]L-Estonja- Eesti Kunstiakadeemia- Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia- Eesti Maaülikool- Eesti Teaduste Akadeemia- Eesti Rahvusringhaaling- Tagatisfond- Kaitseliit- Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut- Eesti Haigekassa- Eesti Kultuurkapital- Notarite Koda- Rahvusooper Estonia- Eesti Rahvusraamatukogu- Tallinna Ülikool- Tallinna Tehnikaülikool- Tartu Ülikool- Eesti Advokatuur- Audiitorkogu- Eesti Töötukassa- Eesti ArengufondKategorijiPersuni ġuridiċi oħra li huma regolati bil-liġi pubblika jew persuni ġuridiċi fis-settur tal-liġi privata f'konformità mal-Artikolu 10(2) tal-Att tal-Akkwist Pubbliku (RT I 21.7.2007, 15, 76).L-IrlandaKorpi- Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]- Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]- Industrial Development Authority- FÁS [Industrial and employment training]- Health and Safety Authority- Bord Fáilte Éireann — [Tourism development]- CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]- Irish Sports Council- National Roads Authority- Údarás na Gaeltachta — [Authority for Gaelic speaking regions]- Teagasc [Agricultural research, training and development]- An Bord Bia — [Food industry promotion]- Irish Horseracing Authority- Bord na gCon — [Greyhound racing support and development]- Marine Institute- Bord Iascaigh Mhara — [Fisheries Development]- Equality Authority- Legal Aid Board- Forbas [Forbairt]Kategoriji- L-Eżekuttiv tas-Servizzi tas-Saħħa- Sptarijiet u istituzzjonijiet simili ta' natura pubblika- Kumitati tal-Edukazzjoni Vokazzjonali- Kulleġġi u istituzzjonijiet edukattivi ta' natura pubblika- Bordijiet Ċentrali u Reġjonali tas-Sajd- Organizzazzjonijiet ta' Turiżmu Reġjonali- Korpi Regolatorji u tal-Appelli Nazzjonali [bħal fl-oqsma tat-telekomunikazzjoni, enerġija u pjanar, fost oħrajn.]- Aġenziji stabbiliti biex iwettqu funzjonijiet partikolari jew jissodisfaw il-ħtiġijiet fis-setturi pubbliċi varji [pereżempju, il-Bord tal-Maniġment tal-Materjali tal-Kura tas-Saħħa, l-Aġenzija tal-Impjegati fis-Settur tas-Saħħa, il-Bord tas-Servizzi tal-Kompjuter fil-Gvern Lokali, l-Aġenzija tal-Protezzjoni Ambjentali, il-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali, l-Istitut għall-Amministrazzjoni Pubblika, l-Istitut tar-Riċerka Ekonomika u Soċjali, l-Awtorità Nazzjonali tal-Istandards.]- Korpi pubbliċi oħra li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta’ korp irregolat permezz tal-liġi pubblikaIl-GreċjaKategoriji- Impriżi pubbliċi u entitajiet pubbliċi- Persuni ġuridiċi rregolati mil-liġi privata li huma proprjetà tal-Istat jew li regolarment jirċievu mill-inqas 50 % tal-baġit annwali tagħhom f'forma ta' sussidji mill-Istat, skont ir-regoli li japplikaw, jew f'dawk li fihom l-Istat għandu mill-inqas 51 % sehem fil-kapital- Persuni ġuridiċi rregolati mil-liġi privata li huma proprjetà tal-persuni ġuridiċi rregolati mill-liġi pubblika, mill-awtoritajiet lokali ta' kull livell, fosthom l-Assoċjazzjoni Ċentrali Griega tal-Awtoritajiet Lokali (K.E.Δ.K.E.), mill-assoċjazzjonijiet lokali tal-"communes", (oqsma amministrattivi lokali) jew minn impriżi jew entitajiet pubbliċi, jew minn persuni ġuridiċi msemmija fil-b) jew li regolarment jirċievu mill-inqas 50 % tal-baġit annwali tagħhom f'forma ta' sussidji minn persuni ġuridiċi bħal dawn, skont ir-regoli li japplikaw jew l-artikoli ta' assoċjazzjoni tagħhom, jew persuni ġuridiċi kif imsemmija hawn fuq li għandhom sehem fil-kapital ta' mill-inqas 51 % f'persuni ġuridiċi bħal dawn irregolati mil-liġi pubblikaSpanjaKategoriji- Korpi u entitajiet irregolati mil-liġi pubblika li huma suġġetti għall-«Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público, — [Il-leġiżlazzjoni Statali ta' Spanja dwar l-akkwisti] –, skont l-Artikolu 3 tagħha, minbarra dawk li huma parti mill-Administración General del Estado — (amministrazzjoni ġenerali nazzjonali) -, l-Administración de las Comunidades Autónomas — (amministrazzjoni tar-reġjuni awtonomi – u l-Corporaciones Locales — (awtoritajiet lokali)- Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (entitajiet amministrattivi u servizzi komuni tas-saħħa u servizzi soċjali)FranzaKorpi- Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d’agricultureKategoriji(1) Korpi pubbliċi nazzjonali:- Académie des Beaux-arts- Académie française- Académie des inscriptions et belles-lettres- Académie des sciences- Académie des sciences morales et politiques- Banque de France- Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement- Écoles d'architecture- Institut national de la consommation- Reunion des musées nationaux- Thermes nationaux - Aix-les-Bains- Groupements d'intérêt public; exemples:- Agence EduFrance- ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)- Agence nationale de lutte contre l'illettrisme(2) Korpi pubbliċi amministrattivi fil-livell reġjonali, dipartmentali u lokali:- Collèges- Lycées- Etablissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole- Etablissements publics hospitaliers- Offices publics de l'habitat(3) Gruppi ta' awtoritajiet territorjali:- Etablissements publics de coopération intercommunale- Institutions interdépartementales et interrégionales- Syndicat des transports d'Île-de-FranceL-ItaljaKorpi- Società Stretto di Messina S.p.A.- Mostra d'oltremare S.p.A.- Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC- Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A. - ENAV- ANAS S.p.AKategoriji- Consorzi per le opere idrauliche (konsorzji għal xogħlijiet tal-inġinerija tal-ilma)- Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (Universitajiet tal-Istat, istituti tal-universitajiet tal-Istat, konsorzji għal xogħol ta' żvilupp fl-universitajiet)- Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (istituzzjonijiet ta' assistenza soċjali pubbliċi u benevolenti)- Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (istituti xjentifiċi għolja u kulturali, osservatorji tal-astronomija, astrofiżiċi, ġeofiżiċi jew vulkanoloġiċi)- Enti di ricerca e sperimentazione (organizzazzjonijiet li jesegwixxu riċerka u xogħol sperimentali)- Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agenziji li jamministraw skemi ta' sigurtà soċjali u assistenza soċjali obbligatorji)- Consorzi di bonifica (konsorzji tar-reklamazzjoni tal-art)- Enti di sviluppo e di irrigazione (aġenziji ta' żvilupp jew irrigazzjoni)- Consorzi per le aree industriali (assoċjazzjonijiet għal żoni industrijali)- Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizzazzjonijiet li jipprovdu servizz fl-interess pubbliku)- Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (korpi pubbliċi li għandhom x’jaqsmu ma' attivitajiet ta' divertiment, sport, turiżmu u ħin ħieles)- Enti culturali e di promozione artistica (organizzazzjonijiet li jippromwovu attivitajiet kulturali u artistiċi)Ċipru- Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου- Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου- Επίτροπος Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων- Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου- Εφοριακό Συμβούλιο- Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών- Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου- Πανεπιστήμιο Κύπρου- Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου- Ένωση Δήμων- Ένωση Κοινοτήτων- Αναπτυξιακή Εταιρεία Λάρνακας- Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής- Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων- Ταμείο Πλεονάζοντος Προσωπικού- Κεντρικό Ταμείο Αδειών- Αντιναρκωτικό Συμβούλιο Κύπρου- Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου- Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας- Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας- Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου- Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου- Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης- Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών- Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου- Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών- Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης- Ειδικό Ταμείο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και Εξοικονόμησης Ενέργειας- Συμβούλιο Ελαιοκομικών Προϊόντων- Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας- Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων- Συμβούλιο Εμπορίας Κυπριακών Πατατών- Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου- Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου- Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου- Κυπριακόν Πρακτορείον Ειδήσεων- Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου- Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού- Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου- Αρχή Κρατικών Εκθέσεων Κύπρου- Ελεγκτική Υπηρεσία Συνεργατικών Εταιρειών- Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού- Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης- Συμβούλια Αποχετεύσεων (Din il-kategorija tirreferi għall-Συμβούλια Αποχετεύσεων li hija stabbilita u topera skont id-Dispożizzjionijiet tal-Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) tal-1971)- Συμβούλια Σφαγείων (Din il-kategorija tirreferi għall-Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων immexxija minn awtoritajiet lokali, stabbilita u topera skont id-Dispożizzjionijiet tal-Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) tal-2003)- Σχολικές Εφορείες (Din il-kategorija tirreferi għall-Σχολικές Εφορείες stabbilita u topera skont id-Dispożizzjionijiet tal-Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 tal-2003)- Ταμείο Θήρας- Κυπριακός Οργανισμός Διαχείρισης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών- Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου- Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας- Ίδρυμα Ενέργειας Κύπρου- Ειδικό Ταμείο Παραχώρησης Επιδόματος Διακίνησης Αναπήρων- Ταμείο Ευημερίας Εθνοφρουρού- Ίδρυμα Πολιτισμού ΚύπρουIl-Latvja- Suġġetti tal-liġi privata li jagħmlu akkwisti skont il-"Publisko iepirkumu likuma prasībām"Il-Litwanja- Stabbilimenti ta’ riċerka u edukazzjoni (istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla, stabbilimenti ta’ riċerka xjentifika, parks tar-riċerka u t-teknoloġija kif ukoll stabbilimenti u istituzzjonijiet oħra li l-attività tagħhom għandha x’taqsam mal-valutazzjoni u l-organizzazzjoni tar-riċerka u l-edukazzjoni).- Stabbilimenti edukattivi (stabbilimenti ta’ edukazzjoni ogħla, kulleġġi vokazzjonali, skejjel tal-edukazzjoni ġenerali, stabbilimenti ta’ qabel l-iskola, istituzzjonijiet edukattivi informali, istituzzjonijiet tal-edukazzjoni speċjali u stabbilimenti oħra).- Stabbilimenti tal-kultura (teatri, mużewijiet, libreriji u stabbilimenti oħra)- Stabbilimenti nazzjonali tas-sistemi tal-kura tas-saħħa fil-Litwanja (stabbilimenti tal-protezzjoni tal-kura tas-saħħa individiwali, stabbilimenti tal-protezzjoni tas-saħħa pubblika, stabbilimenti tal-attivitajiet tal-farmaċewtika u stabbilimenti oħra tas-saħħa fost oħrajn.)- Istituzzjonijiet tal-kura soċjali- Istituzzjonijiet tal-kultura fiżika u l-isports (klabbs tal-isports, skejjel tal-isports, ċentri sportivi, faċilitajiet sportivi u stabbilimenti oħra)- Stabbilimenti tas-sistema nazzjonali tad-difiża- Stabbilimenti għall-protezzjoni ambjentali- Stabbilimenti li jiżguraw is-sigurtà pubblika u l-ordni pubbliku- Stabbilimenti tal-protezzjoni ċivili u s-sistema ta’ salvataġġ- Dawk li jipprovdu servizz li għandu x’jaqsam mat-turiżmu (ċentri ta’ informazzjoni turistika u stabbilimenti oħra li jipprovdu servizzi turistiċi)- Persuni oħra pubbliċi u privati f'konformità mal-kundizzjonijiet provduti fl-Artikolu 4(2) tal-Liġi tal-Akkwist Pubbliku ("Valstybės žinios"(Gazzetta Uffiċjali) Nru. 84-2000, 1996; Nru 4-102, 2006)Il-Lussemburgu- Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:- Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg- Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg- Fonds Belval- Établissements publics placés sous la surveillance des communes.- Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.L-UngerijaKorpi- Egyes költségvetési szervek (ċerti organi baġetarji)- Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (korpi ġestjonarji tal-fondi statali separati)- A közalapítványok (fondazzjonijiet pubbliċi)- A Magyar Nemzeti Bank- A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.- A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság- A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság- A közszolgálati műsorszolgáltatók (l-istazzjonijiet tas-servizz pubbliku)- Azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (l-istazzjonijiet tas-servizz pubbliku, ffinanzjati, fil-parti l-kbira mill-baġit pubbliku)- Az Országos Rádió és Televízió TestületKategoriji- Organizzazzjonijiet stabbiliti bil-għan li jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-interess ġenerali, li ma għandhomx karattru industrijali jew kummerċjali, u kkontrollati minn entitajiet pubbliċi, jew iffinanzjati, fil-parti l-kbira, minn entitajiet pubbliċi (mill-baġit pubbliku)- Organizzazzjonijiet stabbiliti b’liġi li tiddetermina l-ħidmiet u l-operazzjonijiet pubbliċi tagħhom u kkontrollati minn entitajiet pubbliċi, jew iffinanzjati fil-parti l-kbira minn entitajiet pubbliċi (mill-baġit pubbliku)- Organizzazzjonijiet stabbiliti minn entitajiet pubbliċi bil-għan li jwettqu ċerti attivitajiet bażiċi tagħhom, u kkontrollati minn entitajiet pubbliċiMalta- L-Uffiċċju tal-Prim Ministru- Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali- Awtorità tax-Xandir- Industrial Projects and Services Ltd.- Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija- Ministeru tal-Finanzi- L-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta- Il-Borża ta’ Malta- L-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob- L-Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta- Is-Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa- Il-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern- Iċ-Ċentru Malti tal-Arbitraġġ- Il-Kunsilli Lokali- Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi- Junior College- Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija- Università ta’ Malta- Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali- Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada- Fondazzjoni għas-Servizzi Edukattivi- Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ- Awtorità tas-Saħħa u s-Sigurtà- Istitut għall-Istudji Turistici- Kunsill Malti għall-Isport- Bord tal-Koperativi- Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq- Ministeru tat-Turiżmu u Kultura- Awtorità Maltija għat-Turiżmu- Heritage Malta- Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti- Ċentru għall-Kreatività tal-Kavallier ta' San Ġakbu- Orkestra Nazzjonali- Teatru Manoel- Ċentru tal-Konferenzi tal-Mediterran- Ċentru Malti għar-Restawr- Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali- Fondazzjoni Patrimonju Malti- Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni- Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni- Awtorità ta’ Malta dwar l-Istandards- Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura- Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi- Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini- Ministeru għal Għawdex- Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità- Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi- Isptar Zammit Clapp- Isptar Mater Dei- Isptar Monte Carmeli- Awtorità dwar il-Mediċini- Kumitat tal-Welfare- Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknoloġija ta’ Informazzjoni- Laboratorju Nazzjonali ta’ Malta- MGI/Mimcol- Gozo Channel Co. Ltd.- Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dejta- MITTS- Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni- Sezzjoni għan-Negozjati Kollettivi- Malta Enterprise- Malta Industrial Parks- Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent- Awtorità ta’ Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar- Wasteserv Malta Ltd.- Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq- Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Socjali- Awtorità tad-Djar- Fondazzjoni għas-Servizzi Soċjali- Sedqa- Appoġġ- Kummissjoni Nazzjonali għal Persuni b’Diżabilità- Sapport- Ministeru għall-Affarijiet Barranin.- Istitut Internazzjonali tal-AnzjaniIl-Pajjiżi l-BaxxiKorpi- Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties- Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA)- Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)- Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)- 25 afzonderlijke politieregio's — (25 reġjuni individwali tal-pulizija)- Stichting ICTU- Voorziening tot samenwerking Politie Nederland- Ministerie van Economische Zaken- Stichting Syntens- Van Swinden Laboratorium B.V.- Nederlands Meetinstituut B.V.- Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)- Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen- Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN)- Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V.(Oost N.V.)- LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)- Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM)- Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM)- Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta)- Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)- Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN)- Stichting PUM (Programma Uitzending Managers)- Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO)- Kamer van Koophandel Nederland- Ministerie van Financiën- De Nederlandse Bank N.V.- Autoriteit Financiële Markten- Pensioen- & Verzekeringskamer- Ministerie van Justitie- Stichting Reclassering Nederland (SRN)- Stichting VEDIVO- Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Istituzzjonijiet ta' tutela u tutela tal-Familja)- Stichting Halt Nederland (SHN)- Particuliere Internaten — (Private Boarding Institutions)- Particuliere Jeugdinrichtingen — (Penal Institutions for Juvenile Offenders)- Schadefonds Geweldsmisdrijven- Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA)- Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)- Landelijke organisaties slachtofferhulp- College Bescherming Persoongegevens- Raden voor de Rechtsbijstand- Stichting Rechtsbijstand Asiel- Stichtingen Rechtsbijstand- Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)- Clara Wichman Instituut- Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit- Bureau Beheer Landbouwgronden- Faunafonds- Staatsbosbeheer- Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding- Universiteit Wageningen- Stichting DLO- (Hoofd) productschappen — (Bordijiet ta' tal-Prodotti Bażiċi)- Ministerie van Onderwijs, Cultuur en WetenschapL-awtoritajiet kompetenti ta':- skejjel pubbliċi jew privati iżda finanzjati mill-gvern għall-edukazzjoni primarja skont it-tifsira tal-Wet op het primair onderwijs (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni Primarja)- skejjel pubbliċi jew privati iżda finanzjati mill-gvern għall-edukazzjoni primarja speċjali skont it-tifsira tal-Wet op het primair onderwijs (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni Primarja)- skejjel u istituzzjonijiet pubbliċi jew privati iżda finanzjati mill-gvern għall-edukazzjoni speċjali u sekondarja skont it-tifsira tal-Wet op de expertisecentra (il-Liġi dwar iċ-Ċentri tar-Riżorsi)- skejjel u istituzzjonijiet pubbliċi jew privati iżda finanzjati mill-gvern għall-edukazzjoni sekondarja skont it-tifsira tal-Wet op het voortgezet onderwijs (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni Sekondarja)- istituzzjonijiet pubbliċi jew privati iżda finanzjati mill-gvern skont it-tifsira tal-Wet Educatie en Beroepsonderwijs (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni u l-Edukazzjoni Vokazzjonali)- Universitajiet u istituzzjonijiet ta' edukazzjoni ogħla iffinanzjati mill-gvern, l-Open University, u l-universitajiet tal-isptarijiet, skont it-tifsira tal-Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni Ogħla u r-Riċerka Xjentifika)- Servizzi konsultattivi tal-iskejjel skont it-tifsira tal-Wet op het primair onderwijs (il-Liġi dwar l-Edukazzjoni Primarja) jew tal-Wet op de expertisecentra (il-Liġi dwar iċ-Ċentri tar-Riżorsi)- Ċentri nazzjonali tal-għalliema skont it-tifsira tal-Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (il-Liġi fuq is-Sussidji għall-Attivitajiet ta’ Appoġġ tal-Edukazzjoni Nazzjonali)- Organizzazzjonijiet tax-xandir skont it-tifsira tal-Mediawet (il-Liġi dwar il-Media), fejn l-organizzazzjonijiet huma ffinanzjati għal aktar minn 50 % mill-Ministeri tal-Edukazzjoni, Kultura u Xjenza- Servizzi skont it-tifsira tal-Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (il-Liġi dwar il-Privatizzazzjoni tas-Servizzi Nazzjonali tal-Mużewijiet)- Organizazzjonijiet u istituzzjonijiet oħra fil-qasam tal-edukazzjoni, il-kultura u x-xjenza li jirċievu aktar minn 50 % tal-fondi tagħhom mill-Ministeru tal-Edukazzjoni, Affarijiet Kulturali u Xjenza- L-organizzazzjonijiet kollha li huma sussidjati mill-Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap għal aktar minn 50 %, pereżempju:- Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP)- Commissariaat voor de Media (CvdM)- Informatie Beheer Groep (IB-Groep)- Koninklijke Bibliotheek (KB)- Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)- Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)- Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)- Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst- Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten- Fonds voor de scheppende toonkunst- Mondriaanstichting- Nederlands fonds voor de film- Stimuleringsfonds voor de architectuur- Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing- Fonds voor de letteren- Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds- Nederlandse Omroepstichting (NOS)- Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)- Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)- Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO)- Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)- Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)- Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs- Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG)- Stichting ICT op school- Stichting Anno- Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)- Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)- Stichting Kennisnet- Stichting Muziek Centrum van de Omroep- Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)- Stichting Centraal Bureau voor Genealogie- Stichting Ether Reclame (STER)- Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw- Stichting Radio Nederland Wereldomroep- Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)- Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)- Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt- Stichting Nationaal Restauratiefonds- Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie- Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving- Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland- Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie- Nederlandse Taalunie- Stichting Participatiefonds voor het onderwijs- Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent- Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF- Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut- College van Beroep voor het Hoger Onderwijs- Vereniging van openbare bibliotheken NBLC- Nederlandse Programmastichting- Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties- Stichting Lezen- Centrum voor innovatie van opleidingen- Instituut voor Leerplanontwikkeling- Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting- Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie- Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs- BVE-Raad- Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven- Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs- Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs- Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie- Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs- Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO- Stichting SoFoKles- Europees Platform- Stichting mobiliteitsfonds HBO- Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum- Stichting minderheden Televisie Nederland- Stichting omroep allochtonen- Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht- School der Poëzie- Nederlands Perscentrum- Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum- Bibliotheek voor varenden- Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden- Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken- Nederlandse luister- en braillebibliotheek- Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang- Bibliotheek Le Sage Ten Broek- Doe Maar Dicht Maar- ElHizjra- Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten- Fund for Central and East European Bookprojects- Jongeren Onderwijs Media- Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid- Sociale Verzekeringsbank- Sociaal Economische Raad (SER)- Raad voor Werk en Inkomen (RWI)- Centrale organisatie voor werk en inkomen- Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen- Ministerie van Verkeer en Waterstaat- RDW, Dienst Wegverkeer- Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL)- Nederlandse Loodsencorporatie (NLC)- Regionale Loodsencorporatie (RLC)- Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer- Kadaster- Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting- Stichting Bureau Architectenregister- Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport- Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)- College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)- Commissies voor gebiedsaanwijzing- College sanering Ziekenhuisvoorzieningen- Zorgonderzoek Nederland (ZON)- Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen- N.V. KEMA/Stichting TNO Certification- College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)- College voor Zorgverzekeringen (CVZ)- Nationaal Comité 4 en 5 mei- Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR)- College Tarieven Gezondheidszorg (CTG)- Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)- Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)- Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS- Stichting Sanquin Bloedvoorziening- College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG- Ziekenfondsen- Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)- Regionale Indicatieorganen (RIO's)L-Awstrija- Il-korpi kollha taħt il-kontroll baġiarju tal-"Rechnungshof" (Qorti tal-Awdituri) ħlief dawk li għandhom natura industrijali u kummerċjaliIl-Polonja(1) Universitajiet u skejjel akkademiċi pubbliċi- Uniwersytet w Białymstoku- Uniwersytet w Gdańsku- Uniwersytet Śląski- Uniwersytet Jagielloński w Krakowie- Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego- Katolicki Uniwersytet Lubelski- Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej- Uniwersytet Łódzki- Uniwersytet Opolski- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza- Uniwersytet Mikołaja Kopernika- Uniwersytet Szczeciński- Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie- Uniwersytet Warszawski- Uniwersytet Rzeszowski- Uniwersytet Wrocławski- Uniwersytet Zielonogórski- Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy- Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej- Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie- Politechnika Białostocka- Politechnika Częstochowska- Politechnika Gdańska- Politechnika Koszalińska- Politechnika Krakowska- Politechnika Lubelska- Politechnika Łódzka- Politechnika Opolska- Politechnika Poznańska- Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego- Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza- Politechnika Szczecińska- Politechnika Śląska- Politechnika Świętokrzyska- Politechnika Warszawska- Politechnika Wrocławska- Akademia Morska w Gdyni- Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie- Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach- Akademia Ekonomiczna w Krakowie- Akademia Ekonomiczna w Poznaniu- Szkoła Główna Handlowa- Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu- Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie- Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej- Akademia Podlaska w Siedlcach- Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach- Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku- Akademia Pedagogiczna im. Jana Długosza w Częstochowie- Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna "Ignatianum" w Krakowie- Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie- Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy- Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie- Akademia Rolnicza w Lublinie- Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu- Akademia Rolnicza w Szczecinie- Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie- Akademia Rolnicza we Wrocławiu- Akademia Medyczna w Białymstoku- Akademia Medyczna imt Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy- Akademia Medyczna w Gdańsku- Śląska Akademia Medyczna w Katowicach- Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie- Akademia Medyczna w Lublinie- Uniwersytet Medyczny w Łodzi- Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu- Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie- Akademia Medyczna w Warszawie- Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu- Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego- Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie- Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu- Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie- Instytut Teologiczny im. Błogosławionego Wincentego Kadłubka w Sandomierzu- Instytut Teologiczny im. Świętego Jana Kantego w Bielsku-Białej- Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni- Akademia Obrony Narodowej- Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie- Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi- Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu- Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta- Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu- Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie- Wyższa Szkoła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu- Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie- Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie- Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy- Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku- Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach- Akademia Muzyczna w Krakowie- Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi- Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu- Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie- Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu- Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku- Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach- Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie- Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu- Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie- Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu- Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku- Akademia Sztuk Pięknych Katowicach- Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie- Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi- Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu- Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie- Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu- Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie- Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi- Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Ciechanowie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Głogowie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Ks, Bronisława Markiewicza w Jarosławiu- Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prezydenta Stanisława Wojciechowskiego w Kaliszu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Witelona w Legnicy- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Amosa Kodeńskiego w Lesznie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Staszica w Pile- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku- Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prof. Stanisława Tarnowskiego w Tarnobrzegu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku- Państwowa Medyczna Wyższa Szkoła Zawodowa w Opolu- Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gnieźnie- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Suwałkach- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałczu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu- Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Zamościu(2) Istituzzjonijiet kulturali ta' reġjuni u lokalitajiet bi gvern awtonomu(3) Parks nazzjonali- Babiogórski Park Narodowy- Białowieski Park Narodowy- Biebrzański Park Narodowy- Bieszczadzki Park Narodowy- Drawieński Park Narodowy- Gorczański Park Narodowy- Kampinoski Park Narodowy- Karkonoski Park Narodowy- Magurski Park Narodowy- Narwiański Park Narodowy- Ojcowski Park Narodowy- Park Narodowy "Bory Tucholskie"- Park Narodowy Gór Stołowych- Park Narodowy "Ujście Warty"- Pieniński Park Narodowy- Poleski Park Narodowy- Roztoczański Park Narodowy- Słowiński Park Narodowy- Świętokrzyski Park Narodowy- Tatrzański Park Narodowy- Wielkopolski Park Narodowy- Wigierski Park Narodowy- Woliński Park Narodowy(4) Skejjel primarji u sekondarji pubbliċi(5) Stazzjonijiet tar-radju u tat-televiżjoni pubblika- Telewizja Polska S.A. (Polish TV)- Polskie Radio S.A. (Polish Radio)(6) Mużewijiet pubbliċi, teatri, libreriji u istituzzjonijiet kulturali pubbliċi oħra- Muzeum Narodowe w Krakowie- Muzeum Narodowe w Poznaniu- Muzeum Narodowe w Warszawie- Zamek Królewski w Warszawie- Zamek Królewski na Wawelu - Państwowe Zbiory Sztuki- Muzeum Żup Krakowskich- Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau- Państwowe Muzeum na Majdanku- Muzeum Stutthof w Sztutowie- Muzeum Zamkowe w Malborku- Centralne Muzeum Morskie- Muzeum "Łazienki Królewskie"- Muzeum Pałac w Wilanowie- Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie- Muzeum Wojska Polskiego- Teatr Narodowy- Narodowy Stary Teatr Kraków- Teatr Wielki - Opera Narodowa- Filharmonia Narodowa- Galeria Zachęta- Centrum Sztuki Współczesnej- Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku- Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie- Instytut im. Adama Mickiewicza- Dom Pracy Twórczej w Wigrach- Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach- Instytut Dziedzictwa Narodowego- Biblioteka Narodowa- Instytut Książki- Polski Instytut Sztuki Filmowej- Instytut Teatralny- Filmoteka Narodowa- Narodowe Centrum Kultury- Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie- Muzeum Historii Polski w Warszawie- Centrum Edukacji Artystycznej(7) Istituzzjonijiet pubbliċi tar-riċerka, istituzzjonijiet dwar ir-riċerka u l-iżvilupp u istituzzjonijiet oħra dwar ir-riċerka(8) Unitajiet Pubbliċi Awtonomi dwar il-Ġestjoni tal-Kura tas-Saħħa li l-korp li waqqafhom huwa gvern awtonomu reġjonali jew lokali jew assoċjazzjoni minn tiegħu(9) Oħrajn- Państwowa Agencja Informacji i Inwestycji ZagranicznychIl-Portugall- Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (istituzzjonijiet pubbliċi mingħajr natura kummerċjali jew industrijali)- Serviços públicos personalizados — (servizzi pubbliċi li għandhom personalità ġuridika)- Fundações públicas — (fondazzjonijiet pubbliċi)- Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (istituzzjonijiet pubbliċi għall-edukazzjoni, riċerka xjentifika u saħħa)- INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola)- Instituto do Consumidor- Instituto de Meteorologia- Instituto da Conservação da Natureza- Instituto da Água- ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal- Instituto do SangueIr-Rumanija- Academia Română- Biblioteca Națională a României- Arhivele Naționale- Institutul Diplomatic Român- Institutul Cultural Român- Institutul European din România- Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului- Institutul de Memorie Culturală- Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formării Profesionale- Centrul European UNESCO pentru Invățământul Superior- Comisia Națională a României pentru UNESCO- Societatea Română de Radiodifuziune- Societatea Română de Televiziune- Societatea Națională pentru Radiocomunicații- Centrul Național al Cinematografiei- Studioul de Creație Cinematografică- Arhiva Națională de Filme- Muzeul Național de Artă Contemporană- Palatul Național al Copiilor- Centrul Național pentru Burse de Studii în Străinătate- Agenția pentru Sprijinirea Studenților- Comitetul Olimpic și Sportiv Român- Agenția pentru Cooperare Europeană în domeniul Tineretului (EUROTIN)- Agenția Națională pentru Sprijinirea Inițiativelor Tinerilor (ANSIT)- Institutul Național de Cercetare pentru Sport- Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării- Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989- Secretariatul de Stat pentru Culte- Agenția Națională pentru Locuințe- Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale- Casa Națională de Asigurări de Sănătate- Inspecția Muncii- Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale- Inspectoratul General pentru Situații de Urgență- Agenția Națională de Consultanță Agricola- Agenția Națională pentru Ameliorare și Reproducție în Zootehnie- Laboratorul Central pentru Carantină Fitosanitară- Laboratorul Central pentru Calitatea Semințelor și a Materialului Săditor- Insitutul pentru Controlul produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar- Institutul de Igienă și Sănătate Publică și Veterinară- Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală- Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor- Banca de Resurse GeneticeVegetale- Agenția Națională pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstrucție a Zonele Miniere- Agenția Națională pentru Substanțe și Preparate Chimice Periculoase- Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice- Administrația Rezervației Biosferei "Delta Dunării" Tulcea- Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA)- Administrația Națională a Rezervelor de Stat- Administrația Națională Apele Române- Administrația Națională de Meteorologie- Comisia Națională pentru Reciclarea Materialelor- Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare- Agenția Manageriala de Cercetare Științifică, Inovare și Transfer Tehnologic- Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date "RoEduNet"- Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat- Centrul Român pentru Pregătirea și Perfecționarea Personalului din Transporturi Navale- Inspectoratul Navigației Civile (INC)- Regia Autonomă Registrul Auto Român- Agenția Spațială Română- Scoala Superioară de Aviație Civilă- Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română"- Aeroclubul României- Centrul de Pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni- Centrul Român de Comerț Exterior- Centrul de Formare și Management București- Agenția de Cercetare pentru Tehnică și Tehnologii Militare- Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală-ARSIN- Asociația Română de Standardizare (ASRO)- Asociația de Acreditare din România (RENAR)- Comisia Națională de Prognoză (CNP)- Institutul Național de Statistică (INS)- Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (CNVM)- Comisia de Supraveghere a Asigurărilor (CSA)- Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private- Consiliul Economic și Social (CES)- Agenția Domeniilor Statului- Oficiul Național al Registrului Comerțului- Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS)- Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității- Avocatul Poporului- Institutul Național de Administrație (INA)- Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor- Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM)- Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA)- Oficiul Național al Monumentelor Istorice- Oficiul Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB)- Biroul Român de Metrologie Legală- Inspectoratul de Stat în Construcții- Compania Națională de Investiții- Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale- Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară- Administrația Națională a Îmbunătățirilor Funciare- Garda Financiară- Garda Națională de Mediu- Institutul Național de Expertize Criminalistice- Institutul Național al Magistraturii- Scoala Nationala de Grefieri- Administrația Generală a Penitenciarelor- Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat- Autoritatea Națională a Vămilor- Banca Națională a României- Regia Autonomă "Monetăria Statului"- Regia Autonomă "Imprimeria Băncii Naționale"- Regia Autonomă "Monitorul Oficial"- Oficiul Național pentru Cultul Eroilor- Oficiul Român pentru Adopții- Oficiul Român pentru Imigrări- Compania Națională "Loteria Română"- Compania Națională "ROMTEHNICA"- Compania Națională "ROMARM"- Agenția Națională pentru Romi- Agenția Națională de Presă "ROMPRESS"- Regia Autonomă "Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat"- Institute și Centre de Cercetare (Istituti u Ċentri ta’ Riċerka)- Instituții de Invățământ de stat (Istituti Edukattivi tal-Istat)- Universități de stat (Universitajiet tal-Istat)- Muzee (Mużewijiet)- Biblioteci de stat (Libreriji tal-Istat)- Teatre de stat, opere, operete, filarmonici, centre și case de cultură (Teatri tal-Istat, Opri, Orkestri filarmoniċi, Djar u ċentri kulturali)- Reviste (Rivisti)- Edituri (Djar tal-Pubblikazzjoni)- Inspectorate scolare, de cultură și de culte (Spettorati tal-Iskejjel, tal-Kultura u tal-Kulti)- Complexuri, federații și cluburi sportive (Federazzjonijiet u Klabbs Sportivi)- Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații de ambulanță (Sptarijiet, sanatorji, Kliniċi, Unitajiet Mediċi, Istituti Mediko-Legali, Stazzjonijiet tal-Ambulanzi)- Unități de asistență socială (Unitajiet ta’ Assistenza Soċjali)- Tribunale (Qrati)- Judecătorii (Imħallfin)- Curți de Apel (Qrati tal-Appell)- Penitenciare (Ħabsijiet)- Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (Uffiċċji tal-Prosekutur)- Unități militare (Unitajiet Militari)- Instanțe militare (Qrati Militari)- Inspectorate de politie (Spettorati tal-Pulizija)- Centre de odihnă (Djar tal-Mistrieħ)Is-Slovenja- Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (istituti pubbliċi fl-oqsma tal-kura tat-tfal, l-edukazzjoni u l-isport)- Javni zavodi s področja zdravstva (istituti pubbliċi fil-qasam tal-kura tas-saħħa)- Javni zavodi s področja socialnega varstva (istituti pubbliċi fil-qasam tas-sigurtà soċjali)- Javni zavodi s področja kulture (istituti pubbliċi fil-qasam tal-kultura)- Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (istituti pubbliċi fil-qasam tax-xjenza u r-riċerka)- Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (istituti pubbliċi fil-qasam tal-agrikoltura u l-forestrija)- Javni zavodi s področja okolja in prostora (istituti pubbliċi fil-qasam tal-ambjent u l-ippjanar spazjali)- Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (istituti pubbliċi fil-qasam tal-attivitajiet ekonomiċi)- Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (istituti pubbliċi fil-qasam tal-impriżi ż-żgħar u t-turiżmu)- Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (istituzzjonijiet pubbliċi fil-qasam tal-ordni pubbliku u s-sigurtà)- Agencije (aġenziji)- Skladi socialnega zavarovanja (fondi tas-sigurtà soċjali)- Javni skladi na ravni države in na ravni občin (fondi pubbliċi fil-livell tal-gvern ċentrali u l-kommunitajiet lokali)- Družba za avtoceste v RS- Suġġetti maħluqa mill-Istat jew minn organi lokali u li jagħmlu parti mill-baġit tar-Repubblika tas-Slovenja jew ta’ awtoritajiet lokali- Persuni ġuridiċi oħra, li jikkorrispondu mad-definizzjoni ta' persuni tal-Istati pprovduti permezz tal-ZJN-2, l-Artikolu 3, it-tieni paragrafu.Is-Slovakkja- Kull persuna ġuridika kostitwita jew stabbilita permezz ta’ regolament legali jew miżura amministrattiva bil-għan li jintlaħqu l-ħtiġijiet ta' interess ġenerali, li ma għandhomx karattru industrijali jew kummerċjali, u fl-istess waqt jissodisfaw waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:- hi ffinanzjata kollha kemm hi jew in parti minn awtorità kontraenti, jiġifieri awtorità governattiva, muniċipalità, Reġjun bi Gvern Awtonomu jew persuna ġuridika oħra, li fl-istess ħin tissodisfa l-kundizzjonijijiet imsemmija f’Artikolu 1 (9) ittra (a) jew (b) jew (c) tad-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill- hi ġestita jew ikkontrollata kollha kemm hi jew in parti minn awtorità kontraenti, jiġifieri awtorità governattiva, muniċipalità, Reġjun bi Gvern Awtonomu jew persuna ġuridika oħra, li fl-istess ħin tissodisfa l-kundizzjonijijiet imsemmija f’Artikolu 1(9) ittra (a) jew (b) jew (c) tad-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill- awtorità kontraenti, jiġifieri awtorità governattiva, muniċipalità, Reġjun bi Gvern Awtonomu jew persuna ġuridika oħra, li fl-istess ħin tissodisfa l-kundizzjonijijiet imsemmija f’Artikolu 1(9) ittra (a) jew (b) jew (c) tad-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li taħtar jew teleġġi aktar minn nofs il-membri tal-bord maniġerjali jew superviżorjuDawn il-persuni huma korpi li jeżerċitaw din l-attività rregolati mil-liġi pubblika, bħal pereżempju:- Skont l-Att Nru. 16/2004 Coll. dwar it-Televiżjoni Slovakka- Skont l-Att Nru. 619/2003 Coll. dwar ir-Radju Slovakk- Skont l-Att Nru 581/2004 Coll. dwar il-kumpaniji tal-assikurazzjoni tas-saħħa skont il-mod kif inhu miktub l-Att Nru 719/2004 Coll, li jipprovdi l-assikurazzjoni pubblika tas-saħħa skont l-Att Nru 580/2004 Coll dwar l-assikurazzjoni tas-saħħa skont kif inhu miktub l-Att Nru 718/2004 Coll.- Skont l-Att Nru 121/2005 Coll, li permezz tiegħu il-kliem konsolidat tal-Att Nru 461/2003 Coll dwar l-assikurazzjoni soċjali, kif emendat, kien promulgatIl-FinlandjaKorpi pubbliċi jew irregolati pubblikament u intrapriżi ħlief dawk ta' natura industrijali jew kummerċjaliL-IsvezjaIl-korpi kollha li mhumiex kummerċjali li l-kuntratti pubbliċi tagħhom huma suġġetti għas-superviżjoni mill-Awtorità Żvediża tal-KompetizzjoniIr-Renju UnitKorpi- Design Council- Health and Safety Executive- National Research Development Corporation- Public Health Laboratory Service Board- Advisory, Conciliation and Arbitration Service- Commission for the New Towns- National Blood Authority- National Rivers Authority- Scottish Enterprise- Ordnance Survey- Financial Services AuthorityKategoriji- Skejjel ikkundizzjonati- Universitajiet u kulleġġi iffinanzjati fil-parti l-kbira minn awtoritajiet kontraenti oħra- Mużewijiet u Galleriji Nazzjonali- Kunsilli tar-Riċerka- Awtoritajiet tan-Nar- National Health Service Strategic Health Authorities- L-Awtoritajiet tal-Pulizija- Korporazzjonijiet għall-Iżvilupp ta’ Bliet Ġodda- Korporazzjonijiet għall-Iżvilupp UrbanTAQSIMA CENTITAJIET TAL-GVERN SUB ĊENTRALI LI JAGĦMLU L-AKKWISTI SKONT ID-DISPOŻIZZJONIJIET TAT-TITOLU V TAL-PARTI IV TA' DAN IL-FTEHIMA L-ISKEDA TAL-KOSTA RIKAIt-Titolu japplika għal entitajiet koperti oħra tal-gvern ċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 2000002. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 400000ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 2000002. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 400000Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti għal-Listi A u B: SDR 5000000Lista tal-EntitajietLista A:1. Junta Administrativa de la Imprenta Nacional2. Programa Integral de Mercadeo Agropecuario - PIMA3. Banco Hipotecario de la Vivienda -BANHVI4. Consejo de Transporte Público5. Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación6. Instituto Nacional de Fomento Cooperativo – INFOCOOP7. Banco Central de Costa Rica (Nota 1)8. Instituto Costarricense de Ferrocarriles - INCOFER9. Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico - INCOP10. Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos - ARESEP11. Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y AvenamientoList B1. Caja Costarricense del Seguro Social – CCSS2. Dirección General de Aviación Civil3. Instituto Costarricense de Electricidal – ICE (Nota 2)4. Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)Noti għat-Taqsima C1. Banco Central de Costa Rica. It-Titolu ma japplikax għall-akkwisti tal-ħruġ ta' karti tal-flus u muniti.2. Instituto Costarricense de Electricidad - ICE: Perjodi ta' żmien stabbiliti fl-Appendiċi 6, ma għandhomx japplikaw għall-ICE. L-ICE għandu jipprovdi l-fornituri bi żmien biżżejjed biex iħejju u jissottomettu sejħiet għall-offerti responsivi. Minkejja l-Artikolu 225, paragrafu 3, l-ICE għandu jagħti mhux inqas minn tliet ijiem ta' xogħol lill-fornituri biex iħejju u jissottomettu mistoqsijiet bil-miktub.B L-ISKEDA TA' EL SALVADORIt-Titolu japplika għal entitajiet koperti oħra li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 2000002. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 400000ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 2000002. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 400000Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti:Għall-entitajiet fil-Listi A u B SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 5950000Lista A1. Complejo Pesquero2. Consejo de Vigilancia de la Contaduría Pública3. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología4. Consejo Salvadoreño del Café5. Consejo Superior de Salud Pública6. Corporación Salvadoreña de Inversiones7. Corporación Salvadoreña de Turismo8. Federación Salvadoreña de Fútbol9. Centro Internacional de Ferias y Convenciones10. Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local11. Hogar de Ancianos "Narcisa Castillo", Santa Ana12. Hospital Nacional "Benjamin Bloom"13. Hospital Nacional "Dr. Luis Edmundo Vásquez", Chalatenango14. Hospital Nacional "Francisco Menéndez", Ahuachapán15. Hospital Nacional "Juan José Fernández", Zacamil16. Hospital Nacional "San Juan de Dios", San Miguel17. Hospital Nacional "San Juan de Dios", Santa Ana18. Hospital Nacional "San Juan de Dios", Sonsonate19. Hospital Nacional "San Pedro", Usulután20. Hospital Nacional "San Rafael", Santa Tecla21. Hospital Nacional "Santa Gertrudis," San Vicente22. Hospital Nacional "Santa Teresa", Zacatecoluca23. Hospital Nacional de Ciudad Barrios24. Hospital Nacional de Cojutepeque25. Hospital Nacional de Ilobasco26. Hospital Nacional de Jiquilisco27. Hospital Nacional de La Unión28. Hospital Nacional de Metapán29. Hospital Nacional de Nueva Concepción30. Hospital Nacional de Nueva Guadalupe31. Hospital Nacional de San Francisco Gotera32. Hospital Nacional de Santa Rosa de Lima33. Hospital Nacional de Santiago de María34. Hospital Nacional de Sensuntepeque35. Hospital Nacional de Suchitoto36. Hospital Nacional de Maternidad "Dr. Raúl Argüello Escolán"37. Hospital Nacional Neumológico "Dr. José Antonio Saldaña"38. Hospital Nacional Psiquiátrico "Dr. José Molina Martínez"39. Hospital Nacional San Bartolo40. Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador41. Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos42. Instituto Salvadoreño de Desarrollo de la Mujer43. Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal44. Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo45. Instituto Salvadoreño de Formación Profesional46. Instituto Salvadoreño de Protección al Menor47. Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos48. Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria49. Instituto Salvadoreño de Turismo50. Policía Nacional Civil51. Registro Nacional de las Personas Naturales52. Superintendencia de Pensiones53. Superintendencia de Valores54. Unidad Técnica Ejecutiva55. Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma56. Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río LempaLista B1. Centro Nacional de Registros2. Hospital Nacional Rosales3. Superintendencia General de Energía y Telecomunicaciones (SIGET)In-Noti għat-Taqsima CIt-Titolu ma jkoprix l-akkwist ta' prodotti kklassifikat fit-Taqsima 2 (prodotti tal-ikel, xorb u tabakk; tessuti, ilbies, u prodotti tal-ġilda) tas-CPC, il-verżjoni 1.1, mill-entitajiet tal-List A oġġetti minn 12 sa 39 u oġġett 50 u fil-Lista B oġġett 2.C. L-ISKEDA TAL-GWATEMALA1. It-Titolu japplika għal entitajiet koperti oħra tal-gvern ċentrali li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 200000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 274000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 400000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 550000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 200000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 274000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 400000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 550000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti:Għall-entitajiet tal-Lista A u B: SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ, SDR 6000000.2. Sakemm ikun speċifikat mod ieħor, it-Titolu jkopri lill-aġenzji kollha subordinati għall-entitajiet elenkati f'din l-Iskeda.Lista tal-EntitajietLista A:1. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala2. Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala3. Comisión Institucional para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Propiedad de la Tierra4. Comité Olímpico Guatemalteco5. Comité Permanente de Exposiciones6. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala7. Escuela Nacional Central de Agricultura8. Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas9. Instituto de Fomento Municipal10. Instituto Guatemalteco de Turismo11. Instituto Nacional de Administración Pública12. Instituto Nacional de Bosques13. Instituto Nacional de Comercialización Agrícola14. Instituto Nacional de Cooperativas15. Instituto Nacional de Estadística16. Instituto Técnico de Capacitación y Productividad17. Superintendencia de Administración Tributaria18. Fondo de TierrasLista B:1. Empresa Guatemalteca de TelecomunicacionesD. L-ISKEDA TAL-ĦONDURASIt-Titolu japplika għal entitajiet koperti oħra li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 274000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 200000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 550000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 400000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 274000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 200000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 550000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 400000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 6000000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 5000000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 6000000 għall-perjodu tat-tieni jew it-tielet sena wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u minn hemm 'il quddiem SDR 5000000.Sakemm ikun speċifikat mod ieħor, it-Titolu jkopri lill-entitajiet kollha elenkati f'din l-iskeda.Lista A:1. Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF)2. Instituto Hondureño de Mercadeo Agrícola (IHMA)3. Instituto Hondureño para la prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA)4. Instituto Hondureño de Turismo (IHT)5. Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios y Empleados del Poder Ejecutivo (INJUPEMP)6. Comisión Nacional Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte (CONAPID)7. Comité Permanente de Contingencias (COPECO)8. Instituto Nacional Agrario (INA)9. Banco Central de Honduras (BCH)(Nota 1)Lista B:1. Empresa Nacional Portuaria (ENP)In-Noti għat-Taqsima CBanco Central de Honduras (BCH): it-Titolu ma jkoprix il-ħruġ jew iċ-ċirkolazzjoni tal-munita.E. L-ISKEDA TAN-NIKARAGWAIt-Titolu japplika għal entitajiet koperti oħra li jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 200000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 274000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 400000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 550000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 200000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 274000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B: SDR 400000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 550000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti għal-Listi A u B: SDR 5000000; jew għall-perjodu ta' tliet snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, SDR 6000000.Lista A:1. Instituto Nacional Forestal2. Instituto Nicaragüense de Cultura3. Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales4. Instituto Nicaragüense de Deportes5. Instituto Nicaragüense de la Juventud6. Instituto Nicaragüense de la Mujer7. Instituto Nicaragüense de Turismo8. Instituto Nacional Tecnológico9. Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos10. Teatro Nacional Rubén Darío11. Universidades y Centros de Educación Técnica Superior (con respecto a las compras financiadas con fondos del Estado)12. Banco Central de Nicaragua (+)13. Instituto Nacional de Información de Desarrollo14. Dirección General de Ingresos (Nota 2)15. Dirección General de Servicios Aduaneros16. Instituto Nicaragüense de la Pequeña y Mediana Empresa17. Instituto Nicaragüense de Fomento Cooperativo,18. Instituto Nicaragüense de Tecnología AgropecuariaLista B:1. Correos de Nicaragua2. Instituto de Vivienda Urbana y Rural3. Radio Nicaragua4. Instituto Nicaragüense de Energía5. Instituto Nicaragüense de Acueductos y AlcantarilladosIn-Noti għat-Taqsima C1. Banco Central de Nicaragua: it-Titolu ma japplikax għall-akkwisti tal-ħruġ ta' karti tal-flus u muniti.2. Dirección General de Ingresos: it-Titolu ma japplikax għall-produzzjoni u l-ħruġ tal-passaporti (inklużi l-elementi tas-sikurezza bħall-karta tas-sikurezza u l-plastik tas-sikurezza), il-bolol u t-taxxi tal-bolol.F. L-ISKEDA TAL-PANAMAIt-Titolu japplika għal entitajiet koperti oħra jagħmlu l-akkwisti skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, meta l-valur tal-akkwist jaqbeż jew ikun ekwivalenti għal:ProdottiLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 200000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B u C: SDR 400000.ServizziSpeċifikati fit-Taqsima DLimiti:1. Għall-entitajiet tal-Lista A: SDR 200000.2. Għall-entitajiet tal-Lista B u C: SDR 400000.Servizzi tal-KostruzzjoniSpeċifikati fit-Taqsima ELimiti:1. Għal-Listi A u B: SDR 5000000.2. Għal-Lista C: SDR 8000000 għal 12-il sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, u SDR 7000000 minn hawn 'l quddiem.Lista tal-Entitajiet:Lista A:1. Autoridad Aeronáutica Civil2. Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia3. Autoridad de Turismo de Panamá4. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (Nota 1)5. Autoridad de la Micro Pequeña y Mediana Empresa6. Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá7. Autoridad Nacional de Aduanas8. Autoridad Panameña de Seguridad de los Alimentos9. Autoridad Marítima de Panamá10. Autoridad Nacional de los Servicios Públicos11. Dirección General de Contrataciones Públicas12. Autoridad Nacional del Ambiente13. Banco de Desarrollo Agropecuario14. Bingos Nacionales15. Comisión Nacional de Valores16. Defensoría del Pueblo17. Instituto de Investigación Agropecuaria18. Instituto de Mercadeo Agropecuario19. Instituto de Seguro Agropecuario20. Instituto Nacional de Cultura21. Instituto Nacional de Desarrollo Humano22. Instituto Panameño Autónomo Cooperativo23. Instituto Panameño de Habilitación Especial24. Instituto para la Formación y Aprovechamiento de Recursos Humanos25. Pandeportes26. Registro Público de Panamá27. Sistema de Ahorro y Capitalización de Pensiones (SIACAP)28. Superintendencia de Bancos29. Universidad Autónoma de Chiriquí30. Universidad Especializada de las Américas31. Universidad Tecnológica de Panamá32. Zona Libre de ColónLista B:1. Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales2. Empresa de Transmisión EléctricaLista C1. Autoridad del Canal de PanamáIn-Noti għat-Taqsima CLista A:1. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre: it-Titolu ma jkoprix l-akkwist tal-pjanċi tan-numri tal-vetturi jew tal-istikers tal-identifikazzjoni għall-vetturi bil-mutur jew roti.Lista C1. Sakemm ikun speċifikat mod ieħor, it-Titolu jkopri lill-aġenzji kollha subbordinati għall-entitajiet elenkati f'din l-iskeda.2. It-Titolu ma japplikax għal miżuri ta' akkwist tal-Autoridad del Canal de Panamá ddeżinjati biex jippromwovu lill-intrapriżi mikro, żgħar jew medji (kif iddefinit fit-Taqsima F ta' dan l-Appendiċi), skont dan li ġej:(a) l-Autoridad del Canal de Panamá tista' tagħti lill-intrapriżi mikro, żgħar jew medji preferenza ta' prezz li ma jaqbiżx l-10 fil-mija;(b) skont l-Artikolu 212, il-Panama għandha tinnotifika l-Parti tal-UE dwar it-twaqqif ta' xi programm ta' preferenza ta' prezz stabbilit skont is-subparagrafu (a); kif ukoll(c) kwalunkwe preferenza ta' prezz għandha tiġi deskritta b'mod ċar fl-avviż tal-akkwist ippjanat jew avviż ta' stedina għall-parteċipazzjoni tal-fornituri fl-akkwist jew u d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti rilevanti.3. Minkejja kwalunkwe dispożizzjoni oħra fit-Titolu, għal kull waħda mit-12-il sena fiskali segwenti għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, l-Autoridad del Canal de Panamá tista', meta tixtieq, tirriserva mill-obbligi tat-Titolu kuntratti ta' akkwist għal prodotti, servizzi, u servizzi ta' kostruzzjoni għaċ-ċittadini tal-Panama, jew fornituri posseduti jew ikkontrollati minn ċittadini tal-Panama, sakemm f'kull sena fiskali:(a) il-valur totali tal-akkwist tal-Autoridad del Canal de Panamá jaqbeż USD 200000000;(b) il-valur totali tal-kuntratti tal-akkwist irriservati li ma jaqbiżx l-10 fil-mija tal-kuntratti tal-Autoridad del Canal de Panamá għal prodotti, servizzi, u servizzi ta' kostruzzjoni mogħtija f'dik is-sena fiskali li huma:(i) koperti bit-titolu b'mod ieħor; kif ukoll(ii) ta' iktar mill-bażi ta' mitejn miljun USD għas-sena fiskali; kif ukoll(c) il-valur totali ta' kuntratti ta' akkwist skont it-taqsima 1.0 tas-CPC li jkun ġie riservat ma jaqbiżx l-20 fil-mija tal-valur totali tal-kuntratti ta' akkwist li jistgħu jiġu rriservati għal dik is-sena.4. Meta kuntratt ta' akkwist jiġi riservat skont il-paragrafu 2, l-Autoridad del Canal de Panamá għandu jiddikjara b'mod ċar l-informazzjoni fl-avviż tal-akkwist ippjanat jew l-avviż stedina għall-parteċipazzjoni tal-fornituri fl-akkwist u d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti rilevanti.5. Jekk, fi kwalunkwe sena fiskali, il-valur totali tal-kuntratti ta' akkwist rriservat mill-Autoridad del Canal de Panamá jaqbeż il-livell permess skont il-paragrafu 3, il-Panama u l-Parti tal-UE, flimkien mal-Autoridad del Canal de Panamá, għandhom jikkonsultaw lil xulxin bil-ħsieb li jiftiehmu dwar aġġustament fil-forma ta' tnaqqis tar-riservazzjonijiet permessi waqt is-sena fiskali.6. Jekk l-Autoridad del Canal de Panamá tipproponi li testendi l-perjodu li fih tista' tiġi applikata r-riservazzjoni lil hinn mill-perjodu ta' tnax-il sena fiskali stabbilit fil-paragrafu 2, hi għandha tgħarraf lill-Parti tal-UE waqt id-disa' sena fiskali sħiħa wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Il-Panama u l-Parti tal-UE, flimkien mal-Autoridad del Canal de Panamá għandhom jikkonsultaw lil xulxin dwar il-proposta. Jekk il-Panama u l-Parti tal-UE jiftiehmu li jestendu l-perjodu, l-Autoridad del Canal de Panamá tista' tkompli tapplika r-riservazzjonijiet skont il-paragrafu 3 għall-perjodu addizzjonali miftiehem mill-Panama u l-Parti tal-UE.7. Il-Panama għandha tħejji rapport annwali li jipprovdi d-dettall suffiċjenti biex jistabbilixxi li ġew applikati r-riservazzjonijiet skont il-paragrafu 3.8. Il-perjodu minimu ta' żmien ta' 40 jum stabbilit fl-Appendiċi 6(2) ma għandux japplika għall-Autoridad del Canal de Panamá. L-Autoridad del Canal de Panamá għandha tipprovdi l-fornituri b'biżżejjed żmien biex iħejju u jissottomettu offerti reattivi, waqt li jqisu n-natura u l-kumplessità tal-akkwist. Madankollu, l-Autoridad del Canal de Panamá, fl-ebda każ ma għandu jipprovdi għal inqas minn ħamest ijiem ta' xogħol mid-data li fiha jiġi ppubblikat fuq l-Internet l-avviż tal-akkwist ippjanat sad-data finali għas-sottomissjoni tas-sejħiet għall-offerti.9. L-Artikolu 225 paragrafu 5 ma japplikax għall-Autoridad del Canal de Panamá.10. Minkejja l-paragrafu 3 tal-Artikolu 225, l-Autoridad del Canal de Panamá għandha tipprovdi mhux inqas minn ħamest ijiem ta' xogħol biex il-fornituri jħejju u jissottomettu mistoqsijiet bil-miktub, bil-ftehim li l-perjodu jibda mill-ewwel jum ta' xogħol wara l-pubblikazzjoni tal-avviż tal-għoti tal-kuntratt fuq l-Internet.G. IL-PARTI TAL-UEProdotti:Limitu: SDR 400000Servizzi:Speċifikati fit-Taqsima DLimitu: SDR 400000Servizzi tal-Kostruzzjoni:Speċifikati fit-Taqsima ELimitu: SDR 5000000L-Entitajiet Kontraenti:Kull entità kontraenti li l-akkwist tagħha huwa kopert bid-direttiva tal-utilitajiet tal-UE u li hi awtorità kontraenti (pereżempju, dawk koperti taħt it-Taqsimiet A u B) jew impriżi pubbliċi [1], u li għandha bħala waħda mill-attivitajiet tagħha kwalunkwe waħda minn dawk imsemmija hawn taħt jew kwalunkwe kombinazzjoni ta' dawn:(a) Il-forniment jew it-tħaddim ta’ netwerks fissi maħsuba biex jipprovdu servizz lill-pubbliku fil-qasam tal-produzzjoni, trasport jew distribuzzjoni tal-ilma għax-xorb jew il-forniment ta’ kwantità ta’ ilma għax-xorb lil dawn l-istess netwerks;(b) Il-forniment jew it-tħaddim ta’ netwerks fissi maħsuba biex jipprovdu servizz lill-pubbliku fil-qasam tal-produzzjoni, trasport jew distribuzzjoni tal-elettriku jew il-forniment ta' provvista ta’ elettriku lil dawn l-istess netwerks;(c) Il-forniment ta’ faċilitajiet fl-ajruporti jew terminals oħra lil dawk l-entitajiet li jġorru bl-ajru;(d) Il-forniment ta’ port marittimu jew port intern jew faċilitajiet oħra ta’ terminals għall-entitajiet li jġorru fuq l-ibħra jew il-kanali interni;(e) It-tħaddim ta’ netwerks [2] li jipprovdu servizz lil pubbliku fil-qasam ta’ trasport urban (inkluż bil-ferrovija urbana, bis-sistemi awtomatizzati, bit-trammijiet, bit-trolley bus, bil-karozza tal-linja jew bil-kejbil);(f) Il-forniment jew it-tħaddim tan-netwerks [3] li jipprovdu servizz lill-pubbliku fil-qasam tat-trasport bil-ferrovija.Huma mehmuża listi indikattivi tal-awtoritajiet kontraenti u l-impriżi pubbliċi li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti hawn fuq.Rimarki1. Kuntratti mogħtija biex tiġi segwita attività elenkata hawn fuq meta tkun esposta għal forzi kompetittivi fis-suq ikkonċernat mhumiex koperti b'dan it-Titolu.2. It-Titolu ma japplikax għal kuntratti mogħtija minn entitajiet kontraenti koperti f'din it-Taqsima:- għax-xiri tal-ilma u għall-provvista ta' enerġija jew ta' fjuwils għall-produzzjoni tal-enerġija,- għall-finijiet oħra minbarra l-prosegwiment tal-attivitajiet tagħhom kif elenkati f'din it-Taqsima jew għall-prosegwiment ta' attivitajiet bħal dawn f'pajjiż mhux fiż-ŻEE;- għall-finijiet tal-bejgħ mill-ġdid jew kiri lill-partijiet terzi, iżda l-entità kontraenti ma tgawdi l-ebda dritt speċjali jew esklużiv biex tbigħ jew tikri s-suġġett ta' kuntratti bħal dawn u entitajiet oħra huma ħielsa li jbigħuh jew jikruh taħt l-istess kundizzjonijiet tal-entità li kontraenti.3. Il-provvista ta' ilma tax-xorb jew elettriku lil networks li jipprovdu servizz lill-pubbliku minn entità kontraenti li ma tkunx awtorità kontraenti ma għandhiex titqies bħala attività fit-tifsira tal-paragrafu a) jew b) ta' din it-Taqsima meta:- il-produzzjoni tal-ilma tax-xorb jew tal-elettriku mill-entità kkonċernata issir minħabba li l-konsum tiegħu huwa neċessarju għat-twettiq ta' attività barra dik li hemm referenza għaliha fil-paragrafi a) jew b) ta' din it-Taqsima; kif ukoll- il-forniment lin-network pubbliku jiddependi biss mill-konsum stess tal-entità u ma jkunx qabeż it-30 % tal-produzzjoni totali tal-ilma tax-xorb jew tal-enerġija tal-entità, b'kunsiderazzjoni tal-medja tat-tliet snin ta' qabel, li jinkludu s-sena kurrenti;4. I. Sakemm jintlaħqu l-kundizzjonijiet fil-paragrafu II, din id-Direttiva ma għandhiex tapplika għal kuntratti mogħtija:(i) minn entità kontraenti lil impriża affiljata [4], jew(ii) minn impriża konġunta, iffurmata esklużivament minn għadd ta' entitajiet ta' akkwist għall-għan tat-twettiq ta' attivitajiet fit-tifsira tal-paragrafi a) sa f) ta' din it-Taqsima, lil impriża li hija affiljata ma' waħda minn dawn l-entitajiet ta' akkwist.II. Il-Paragrafu I għandu japplika għal kuntratti ta' servizz sakemm mill-inqas 80 % tal-fatturat medju tal-impriża affiljata fir-rigward tal-provvisti għat-tliet snin preċedenti joħroġ mill-fornimant ta' servizzi jew provvisti bħal dawn lil impriżi li magħhom hija affiljata [5].5. It-Titolu ma għandhux japplika għal kuntratti mogħtija:(i) permezz ta' impriża konġunta, iffurmata esklużivament minn għadd ta' entitajiet kontraenti għall-għan tat-twettiq ta' attivitajiet fit-tifsira tal-paragrafi a) sa f) ta' din it-Taqsima, ma' waħda minn dawn l-entitajiet ta' akkwist; jew(ii) permezz ta' entità kontraenti lil impriża konġunta bħal din li minnha tifforma parti, sakemm li l-impriża konġunta tkun tfasslet sabiex twettaq l-attività kkonċernata fuq perjodu ta' mill-inqas tliet snin u li l-istrument fit-twaqqif tal-impriża konġunta jistipula li l-entitajiet kontraenti, li jiffurmawha, se jkunu parti minnha għal mill-inqas l-istess perjodu.LISTI INDIKATTIVI TA' AWTORITAJIET KONTRAENTI U IMPRIŻI PUBBLIĊI LI JISSODISFAW IL-KRITERJI STABBILITI TAĦT IT-TAQSIMA CI. PRODUZZJONI, TRASPORT U DISTRIBUZZJONI TAL-ELETTRIKUIl-Belġju- Awtoritajiet lokali u assoċjazzjonijiet ta' awtoritajiet lokali, għal din il-parti tal-attività tagħhom.- Société de Production d'Électricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij- Electrabel/ Electrabel- EliaIl-BulgarijaEntitajiet liċenzjati għall-produzzjoni, it-trasport, it-tqassim, it-twassil pubbliku jew il-provvista minn fornitur aħħari tal-elettriku skont l-Artikolu 39(1) tal-Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/ 9.12.2003):- АЕЦ Козлодуй - ЕАД- Болкан Енерджи АД- Брикел - ЕАД- Българско акционерно дружество Гранитоид АД- Девен АД- ЕВН България Електроразпределение АД- ЕВН България Електроснабдяване АД- ЕЙ И ЕС – 3С Марица Изток 1- Енергийна компания Марица Изток III - АД- Енерго-про България - АД- ЕОН България Мрежи АД- ЕОН България Продажби АД- ЕРП Златни пясъци АД- ЕСО ЕАД- ЕСП "Златни пясъци" АД- Златни пясъци-сервиз АД- Калиакра Уинд Пауър АД- НЕК ЕАД- Петрол АД- Петрол Сторидж АД- Пиринска Бистрица-Енергия АД- Руно-Казанлък АД- Сентрал хидроелектрик дьо Булгари ЕООД- Слънчев бряг АД- ТЕЦ - Бобов Дол ЕАД- ТЕЦ - Варна ЕАД- ТЕЦ "Марица 3" – АД- ТЕЦ Марица Изток 2 – ЕАД- Топлофикация Габрово – ЕАД- Топлофикация Казанлък – ЕАД- Топлофикация Перник – ЕАД- Топлофикация Плевен – ЕАД- ЕВН България Топлофикация - Пловдив - ЕАД- Топлофикация Русе – ЕАД- Топлофикация Сливен – ЕАД- Топлофикация София – ЕАД- Топлофикация Шумен – ЕАД- Хидроенергострой ЕООД- ЧЕЗ България Разпределение АД- ЧЕЗ Електро България АДIr-Repubblika ĊekaL-entitajiet kontraenti kollha fit-taqsimiet li jfornu servizzi fis-settur tal-elettriku kif spjegat fit-Taqsima 4 paragrafu 1 ittra c) tal-Att. Nru 137/2006 Coll. dwar il-Kuntratti Pubbliċi, kif emendat.Eżempji ta' entitajiet kontraenti:- ČEPS, a.s.- ČEZ, a.s.- Dalkia Česká republika, a.s.- PREdistribuce, a.s.- Plzeňská energetika a.s.- Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.Id-Danimarka- Entitajiet li jipproduċu l-elettriku abbażi ta' liċenzja skont l-§ 10 tal-lov om elforsyning, ara l-Att ta' Konsolidazzjoni Nru 1115 tat- 8 ta' Novembru 2006.- Entitajiet li jittrasportaw l-elettriku abbażi ta' liċenzja skont l-§ 19 tal-lov om elforsyning, ara l-Att ta' Konsolidazzjoni Nru 1115 tat- 8 ta' Novembru 2006.- Trasport tal-gass li jsir mill-Energinet Danmark jew minn kumpaniji sussidjarji li huma proprjetà ta' Energinet Danmark skont il-lov om Energinet Danmark § 2, stk.2 og 3, ara l-att Nru 1384 tal- 20 ta’ Diċembru 2004Il-ĠermanjaAwtoritajiet lokali, korpi regolatorji pubbliċi jew assoċjazzjonijiet ta' korpi regolatorji pubbliċi jew impriżi tal-Istat, li jfornu enerġija lil impriżi oħra, li joperaw netwerk li jforni l-enerġija jew li jkollhom is-setgħa jiddisponu minn netwerk li jforni l-enerġija minħabba li huma s-sidien tiegħu skont l-Artikolu 3(18) tal-Gesetz über die Elektrizitäts-und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) tal- 24 ta' April 1998, kif emendat l-aħħar fid- 9 ta' Diċembru 2006L-EstonjaEntitajiet li joperaw skont l-Artikolu 10(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u l-Artikolu 14 tal-Att dwar il-Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332):- AS Eesti Energia- OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)- AS Narva Elektrijaamad- OÜ PõhivõrkL-Irlanda- The Electricity Supply Board- ESB Independent Energy [ESBIE — provvista tal-elettriku]- Synergen Ltd. [ġenerazzjoni tal-elettriku]- Viridian Energy Supply Ltd. [provvista tal-elettriku]- Huntstown Power Ltd. [ġenerazzjoni tal-elettriku]- Bord Gáis Éireann [provvista tal-elettriku]- Fornituri tal-Elettriku u Ġeneraturi liċenzjati taħt l-Electricity Regulation Act 1999- EirGrid plcIl-Greċja"Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε." imwaqqaf mil-Liġi Nru 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ u jopera skont il-Liġi Nru 2773/1999 u d-Digriet Presidenzjali Nru 333/1999Spanja- Red Eléctrica de España, S.A.- Endesa, S.A.- Iberdrola, S.A.- Unión Fenosa, S.A.- Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.- Electra del Viesgo, S.A.- Entitajiet oħra responsabbli għall-produzzjoni, it-trasport u t-tqassim tal-elettriku skont il-"Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico" u tal-leġiżlazzjoni li timplimentahaFranza- Électricité de France, imwaqqaf u operat skont il-Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz tat- 8 ta' April 1946, kif emendat- RTE, il-kap tan-netwerk tat-trasport tal-elettriku- Entitajiet li jqassmu l-elettriku, imsemmija fl-Artikolu 23 tal-Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz tat- 8 ta' April 1946, kif emendat. (kumpaniji ta’ distribuzzjoni b'ekonomija mħallta, régies, jew servizzi simili mogħtija mill-awtoritajiet reġjonali jew lokali) Eż: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg- Compagnie nationale du Rhône- Électricité de StrasbourgL-Italja- Kumpaniji fil-Gruppo Enel awtorizzati sabiex jipproduċu, jittrażmettu u jqassmu l-elettriku fit-tifsira tad-Digriet Leġiżlattiv No 79 tas- 16 ta' Marzu 1999, kif emendati u supplimentati sussegwentement- TERNA- Rete elettrica nazionale SpA- Impriżi oħra li joperaw abbażi ta' konċessjonijiet skont id-Decreto Legislativo No 79 tas- 16 ta' Marzu 1999Ċipru- Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου established by the περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ. 171- Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς was established in accordance with article 57 of the Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003Persuni oħra, entitajiet jew negozji li jaħdmu f’attività li hija stabbilita f’Artikolu 3 tad-Direttiva 2004/17/KE u li topera fuq il-bażi ta’ liċenzja mogħtija permezz tal-Artikolu 34 ta’ περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 {Ν. 122(Ι)/2003}Il-LatvjaVAS "Latvenergo" u intrapriżi oħra li jipproduċu, jittrasmettu u jqassmu l-elettriku, u li jagħmlu xirjiet skont il-liġi "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām"Il-Litwanja- Impjant ta' Qawwa Nukleari Ignalina tal-Intrapriża tal-Istat- Akcinė bendrovė "Lietuvos energija"- Akcinė bendrovė "Lietuvos elektrinė"- Akcinė bendrovė Rytų skirstomieji tinklai- Akcinė bendrovė "VST"- Entitajiet oħra li jirrispettaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 70 (1, 2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru. 4-102, 2006) u t-twettiq ta' attività ta' produzzjoni tal-elettriku, trasport jew tqassim tal-elettriku skont il-Liġi dwar l-Elettriku tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru. 66-1984, 2000; Nru. 107-3964, 2004) u l-Liġi dwar l-Enerġija Nukleari tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 119-2771, 1996)Il-Lussemburgu- Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), li jipproduċi jew iqassam l-elettriku skont il-convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg tal- 11 ta' Novembru 1927, approvata permezz tal-Liġi tal- 4 ta' Jannar 1928- Awtoritajiet lokali responsabbli għat-trasport jew għat-tqassim tal-elettriku- Société électrique de l'Our (SEO)- Syndicat de communes SIDORL-UngerijaEntitajiet li jipproduċu, jittrasportaw jew iqassmu l-elettriku skont l-Artikoli 162-163 tal-évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről tal-2003 u l-évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról tal-2007MaltaIl-Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)Il-Pajjiżi l-BaxxiEntitajiet li jqassmu l-elettriku fuq il-bażi ta' liċenzja (vergunning) mogħtija mill-awtoritajiet provinċjali skont il-Provinciewet. Ngħidu aħna:- Essent- NuonL-AwstrijaEntitajiet li joperaw minn fuq netwerk ta' trażmissjoni jew distribuzzjoni skont il-Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I No. 143/1998, kif emendat, jew skont l-Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze tad-disa’ LänderIl-PolonjaKumpaniji tal-enerġija fit-tifsira tal-ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, li jinkludu fost l-oħrajn:- BOT Elektrownia "Opole" S.A., Brzezie- BOT Elektrownia Bełchatów S.A.- BOT Elektrownia Turów S.A., Bogatynia- Elbląskie Zakłady Energetyczne S.A. w Elblągu- Elektrociepłownia Chorzów "ELCHO" Sp. z o.o.- Elektrociepłownia Lublin - Wrotków Sp. z o.o.- Elektrociepłownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o.- Elektrociepłownia Rzeszów S.A.- Elektrociepłownie Warszawskie S.A.- Elektrownia "Kozienice" S.A.- Elektrownia "Stalowa "Wola" S.A.- Elektrownia Wiatrowa, Sp. z o.o., Kamieńsk- Elektrownie Szczytowo-Pompowe S.A., Warszawa- ENEA S.A., Poznań- Energetyka Sp. z o.o, Lublin- EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wrocław- ENION S.A., Kraków- Górnośląski Zakład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice- Koncern Energetyczny Energa S.A., Gdańsk- Lubelskie Zakłady Energetyczne S.A.- Łódzki Zakład Energetyczny S.A.- PKP Energetyka Sp. z o.o., Warszawa- Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa- Południowy Koncern Energetyczny S.A., Katowice- Przedsiębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.- PSE-Operator S.A., Warszawa- Rzeszowski Zakład Energetyczny S.A.- Zakład Elektroenergetyczny "Elsen" Sp. z o.o., Częstochowa- Zakład Energetyczny Białystok S.A.- Zakład Energetyczny Łódź-Teren S.A.- Zakład Energetyczny Toruń S.A.- Zakład Energetyczny Warszawa-Teren- Zakłady Energetyczne Okręgu Radomsko-Kieleckiego S.A.- Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A.- Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo- Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A.- Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A.- Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.- Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z.ο.ο.- Zespół Elektrowni Wodnych Niedzica S.A.- Energetyka Południe S.A.Il-Portugall(1) Produzzjoni tal-ElettrikuEntitajiet li jipproduċu l-elettriku skont:- Id-Decreto Lei noo29/2006, de 15 de Fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento do sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade- Id-Decreto-Lei noo172/2006, de 23 de Agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do SEN, regulamentando o diploma atrás referido- Entitajiet li jipproduċu l-elettriku taħt reġim speċjali skont id Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio, com a redacção dada pelos Decretos-Lei no 168/99, de 18 de Maio, no 313/95, de 24 de Novembro, no 538/99, de 13 de Dezembro, no 312/2001 e no 313/2001, ambos de 10 de Dezembro, Decreto-Lei no 339-C/2001, de 29 de Dezembro, Decreto-Lei no 68/2002, de 25 de Março, Decreto-Lei no 33-A/2005, de 16 de Fevereiro, Decreto-Lei no 225/2007, de 31 de Maio e Decreto-Lei no 363/2007, de 2 Novembro(2) It-Trasport tal-Elettriku:Entitajiet li jittrasportaw l-elettriku skont:- Id-Decreto-Lei no 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-lei no 172/2006, de 23 de Agosto(3) It-Tqassim tal-Elettriku- Entitajiet li jqassmu l-elettriku skont id-Decreto-Lei no 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-lei no 172/2006, de 23 de Agosto- Entitajiet li jqassmu l-elettriku skont id-Decreto-Lei noo184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo Decreto-Lei no 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei no 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada pelos Decreto-Lei no 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei no 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei no 17/92, de 5 de FevereiroIr-Rumanija- Societatea comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica-S.A. București- Societatea Națională "Nuclearelectrica" S.A.- Societatea comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA- S.C.. Electrocentrale Deva S..A.- S.C. Electrocentrale București S.A.- SC Electrocentrale Galați S.A.- S.C. Electrocentrale Termoelectrica S.A.- S.C. Complexul Energetic Craiova S.A.- S.C. Complexul Energetic Rovinari S.A.- S.C. Complexul Energetic Turceni S.A.- Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica SA București- Societatea comercială Electrica S.A., București- S.C. Filiala de distribuție a energiei electrice "Electrica Distribuție Muntenia Nord" S.A.- S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice "Electrica Furnizare Muntenia Nord" S.A.- S.C. Filiala de distribuție și furnizare a energiei electrice "Electrica Muntenia Sud" S.A.- S.C. Filiala de distribuție a energiei electrice "Electrica Distribuție Transilvania Sud" S.A.- S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice "Electrica Furnizare Transilvania Sud" S.A.- S.C. Filiala de distribuție a energiei electrice "Electrica Distribuție Transilvania Nord" S.A.- S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice "Electrica Furnizare Transilvania Nord" S.A.- Enel Energie- Enel Distribuție Banat- Enel Distribuție Dobrogea- E.ON Moldova S.A.- CEZ DistribuțieIs-SlovenjaEntitajiet li jipproduċu, jittrasportaw jew iqassmu l-elettriku skont l-Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).Mat. št. | Naziv | Poštna št. | Kraj |1613383 | Borzen d.o.o. | 1000 | Ljubljana |5175348 | Elektro Gorenjska d.d. | 4000 | Kranj |5223067 | Elektro Celje d.d. | 3000 | Celje |5227992 | Elektro Ljubljana d.d. | 1000 | Ljubljana |5229839 | Elektro Primorska d.d. | 5000 | Nova Gorica |5231698 | Elektro Maribor d.d. | 2000 | Maribor |5427223 | Elektro - Slovenija d.o.o. | 1000 | Ljubljana |5226406 | Javno podjetje Energetika Ljubljana, d.o.o. | 1000 | Ljubljana |1946510 | Infra d.o.o. | 8290 | Sevnica |2294389 | Sodo sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d.o.o. | 2000 | Maribor |5045932 | Egs-Ri d.o.o. | 2000 | Maribor |Is-SlovakkjaEntitajiet li jipprovdu, abbażi ta' permess, produzzjoni, trasport permezz ta' sistema ta' trażmissjoni b'netwerk, tqassim u provvista tal-elettriku lill-pubbliku permezz ta' netwerk ta' tqassim skont l-Att Nru.o 656/2004 Coll.Pereżempju:- Slovenské elektrárne, a.s.- Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.- Západoslovenská energetika, a.s.- Stredoslovenská energetika, a.s.- Východoslovenská energetika, a.s.Il-FinlandjaEntitajiet muniċipali u intrapriżi pubbliċi li jipproduċu l-elettriku u entitajiet responsabbli għall-manutenzjoni tat-trasport tal-elettriku jew tan-netwerks tat-tqassim u tat-trasport tal-elettriku jew għas-sistema tal-elettriku taħt liċenzja skont it-Taqsima 4 jew 16 tas-sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) u skont il-laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)L-IsvezjaEntitajiet li jittrasportaw jew iqassmu l-elettriku abbażi ta' konċessjoni skont l-ellagen (1997:857)Ir-Renju Unit- A person licensed under Section 6 of the Electricity Act 1989- A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992- National Grid Electricity Transmission plc- System Operation Northern Irland Ltd- Scottish & Southern Energy plc- SPTransmission plcII. PRODUZZJONI, TRASPORT JEW DISTRIBUZZJONI TAL-ILMA TAX-XORBIl-Belġju- Awtoritajiet lokali u assoċjazzjonijiet ta' awtoritajiet lokali, għal din il-parti tal-attivitajiet tagħhom- Société Wallonne des Eaux- Vlaams Maatschappij voor WatervoorzieningIl-Bulgarija- "Тузлушка гора" – ЕООД, Антоново- "В И К – Батак" – ЕООД, Батак- "В и К – Белово" – ЕООД, Белово- "Водоснабдяване и канализация Берковица" – ЕООД, Берковица- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Благоевград- "В и К – Бебреш" – ЕООД, Ботевград- "Инфрастрой" – ЕООД, Брацигово- "Водоснабдяване" – ЕООД, Брезник- "Водоснабдяване и канализация" – ЕАД, Бургас- "Лукойл Нефтохим Бургас" АД, Бургас- "Бързийска вода" – ЕООД, Бързия- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Варна- "ВиК" ООД, к.к. Златни пясъци- "Водоснабдяване и канализация Йовковци" – ООД, Велико Търново- "Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг" – ЕООД, Велинград- "ВИК" – ЕООД, Видин- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Враца- "В И К" – ООД, Габрово- "В И К" – ООД, Димитровград- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Добрич- "Водоснабдяване и канализация – Дупница" – ЕООД, Дупница- ЧПСОВ, в.с. Елени- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Исперих- "Аспарухов вал" ЕООД, Кнежа- "В И К – Кресна" – ЕООД, Кресна- "Меден кладенец" – ЕООД, Кубрат- "ВИК" – ООД, Кърджали- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Кюстендил- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Ловеч- "В и К – Стримон" – ЕООД, Микрево- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Монтана- "Водоснабдяване и канализация – П" – ЕООД, Панагюрище- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Перник- "В И К" – ЕООД, Петрич- "Водоснабдяване, канализация и строителство" – ЕООД, Пещера- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Плевен- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Пловдив- "Водоснабдяване–Дунав" – ЕООД, Разград- "ВКТВ" – ЕООД, Ракитово- ЕТ "Ердуван Чакър", Раковски- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Русе- "Екопроект-С" ООД, Русе- "УВЕКС" – ЕООД, Сандански- "ВиК-Паничище" ЕООД, Сапарева баня- "Водоснабдяване и канализация" – ЕАД, Свищов- "Бяла" – ЕООД, Севлиево- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Силистра- "В и К" – ООД, Сливен- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Смолян- "Софийска вода" – АД, София- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, София- "Стамболово" – ЕООД, Стамболово- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Стара Загора- "Водоснабдяване и канализация-С" – ЕООД, Стрелча- "Водоснабдяване и канализация – Тетевен" – ЕООД, Тетевен- "В и К – Стенето" – ЕООД, Троян- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Търговище- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Хасково- "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Шумен- "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, ЯмболIr-Repubblika ĊekaL-entitajiet kollha kontraenti fis-setturi li jipprovdu s-servizzi fl-industrija tal-ġestjoni tal-ilma mfissra fit-Taqsima 4 paragrafu 1 ittri (d), (e) tal-Att. Nru 37/2006 Sb. dwar Kuntratti PubbliċiEżempji ta' entitajiet kontraenti:- Veolia Voda Česká Republika, a.s.- Pražské vodovody a kanalizace, a.s.- Severočeská vodárenská společnost a.s.- Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.- Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severočeská vodárenská společnost a.s.Id-Danimarka- Entitajiet li jfornu l-ilma kif spjegat fl-§ 3(3) tal-lov om vandforsyning m.v., ara l-Att ta' Konsolidazzjoni Nru 71 tas- 17 ta' Jannar 2007Il-Ġermanja- Entitajiet li jipproduċu u jqassmu l-ilma skont l-Eigenbetriebsverordnungen jew l- Eigenbetriebsgesetze tal-Länder (kumpaniji li jipprovdu servizzi pubbliċi)- Entitajiet li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma skont il-Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit tal-Länder- Entitajiet li jipproduċu l-ilma skont il-Gesetz über Wasser- und Bodenverbände tat- 12 ta' Frar 1991, kif emendat l-aħħar fil- 15 ta' Mejju 2002- Kumpaniji bi sjieda pubblika li jipproduċu jew iqassmu l-ilma skont il-Kommunalgesetze, b’mod partikolari il-Gemeindeverordnungen tal-Länder- Impriżi li twaqqfu skont l-Aktiengesetz tas- 6 ta’ Settembru 1965, kif emendat l-aħħar fil- 5 ta’ Jannar 2007, jew il-GmbH-Gesetz tal- 20 ta’ April 1892, kif emendat l-aħħar fl- 10 ta’ Novembru 2006, jew li jkollhom status ġuridiku ta’ Kommanditgesellschaft (soċjetà limitata), li jipproduċu jew iqassmu l-ilma abbażi ta’ kuntratt speċjali ma' awtoritajiet reġjonali jew lokaliL-EstonjaEntitajiet li joperaw skont l-Artikolu 10(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u l-Artikolu 14 tal-Att dwar il-Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332):- AS Haapsalu Veevärk- AS Kuressaare Veevärk- AS Narva Vesi- AS Paide Vesi- AS Pärnu Vesi- AS Tartu Veevärk- AS Valga Vesi- AS Võru VesiL-IrlandaEntitajiet li jipproduċu jew iqassmu l-ilma skont il-Local Government [Sanitary Services] Act 1878 sal-1964Il-Greċja- "Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε." ("Ε.Υ.Δ.Α.Π." or "Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε."). L-istatus ġuridiku tal-kumpanija huwa regolat bid-dispożizzjonijiet tal-Liġi Konsolidata Nru 2190/1920, il-Liġi Nru 2414/1996 kif ukoll bid-dispożizzjonijiet tal-Liġi Nru 1068/80 u l-Liġi Nru 2744/1999- "Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε." ("Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.") irregolat mid-dispożizzjonijiet tal-Liġi Nru 2937/2001 (Gazzetta Uffiċjali Griega 169 Α') u tal-Liġi Nru 2651/1998 (Gazzetta Uffiċjali Griega 248Α')- "Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου" ("ΔΕΥΑΜΒ"), li jopera skont il-Liġi Nru 890/1979- "Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης", (Kumpaniji Muniċipali tal-Provvista tal-Ilma u d-Drenaġġ) li jipproduċu u jqassmu l-ilma skont il-Liġi Nru. 1069/80 tat- 23 t’Awwissu 1980- "Σύνδεσμοι Ύδρευσης", (Assoċjazzjonijiet tal-Provvista tal-Ilma Muniċipali u tal-Komunità) li joperaw permezz ta’ Digriet Presidenzjali Nru. 410/1995, skont il-Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων- "Δήμοι και Κοινότητες", (Municipalitajiet u Komunitajiet) li joperaw permezz ta’ Digriet Presidenzjali Nru. 410/1995, skont il-Κώδικoς Δήμων και ΚοινοτήτωνSpanja- Mancomunidad de Canales de Taibilla- Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales- Canal de Isabel II- Agencia Andaluza del Agua- Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental- Entitajiet pubbliċi oħra li huma parti minn jew jiddependu mill-"Comunidades Autónomas" u fuq il-"Corporaciones locales" u li huma attivi fil-qasam tat-tqassim tal-ilma tax-xorb- Entitajiet privati oħra li jgawdu minn drittijiet speċjali jew esklużivi mogħtija mill-"Corporaciones locales" fil-qasam tat-tqassim tal-ilma tax-xorbFranzaAwtoritajiet reġjonali jew lokali u korpi lokali pubbliċi li jipproduċu jew iqassmu l-ilma tajjeb għax-xorb- Régies des eaux, (eżempji: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)- Korpi għat-trasport tal-ilma, ġarr u produzzjoni (eżempji: Syndicat des eaux d'Ile de France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin)L-Italja- Korpi responsabbli mill-ġestjoni tad-diversi stadji tas-servizz tad-distribuzzjoni tal-ilma skont it-test konsolidat tal-liġijiet fuq l-assunzjoni diretta tal-kontroll tas-servizzi pubbliċi mill-awtoritajiet lokali u provinċji approvati mir-Regio Decreto No 2578 tal- 15 ta’ Ottubru 1925, D.P.R No 902 tal- 4 ta’ Ottubru 1986 u Digriet Leġiżlattiv Nru 267 tat- 18 ta’ Awwissu 2000 li jfassal it-test konsolidat tal-liġijiet dwar l-istruttura tal-awtoritajiet lokali, b’referenza partikolari għall-Artikoli 112 u 116- Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs. 11.5.1999 n. 141)- Ente acquedotti siciliani imwaqqfa mil-Legge Regionale Nru 2/2 tal- 4 ta’ Settembru 1979 u Lege Regionale Nru 81 tad- 9 ta’ Awwissu 1980, in liquidazione con Legge Regionale No 9 tal- 31 ta' Mejju 2004 (art. 1)- Ente Sardo Acquedotti e Fognature imwaqqaf mil-Liġi Nru. 9 tal- 5 ta' Lulju 1963. Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R. 21.4.2005 no 7 (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005Ċipru- Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, tqassam l-ilma f’żoni muniċipali u oħrajn skont il-περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350Il-Latvja- Suġġetti tal-liġi pubblika jew privata li jipproduċu jittrażmettu u jqassmu l-ilma potabbli lis-sistema fissa, u li jagħmlu l-akkwisti skont il-liġi "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām"Il-Litwanja- Entitajiet li jirrispettaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 70 (1, 2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru. 4-102, 2006) u li jeżegwixxu l-produzzjoni tal-ilma tax-xorb, attività tat-trasport jew distribuzzjoni skont il-Liġi dwar l-Ilma tax-Xorb u l-Ġestjoni tal-Ilma għar-Rimi tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru. 82-3260, 2006)Il-Lussemburgu- Dipartimenti tal-awtoritajiet lokali li huma responsabbli għat-tqassim tal-ilma- Assoċjazzjonijiet ta' awtoritajiet lokali li jipproduċu jew iqassmu l-ilma, imwaqqfa skont il-loi concernant la création des syndicats de communes tat- 23 ta' Frar 2001, kif emendat u supplimentat mil-Liġi tat- 23 ta' Diċembru 1958 u mil-Liġi 29 ta' Lulju 1981, u skont il-loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Lussemburgu à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre tal- 31 ta' Lulju 1962:- Syndicat de communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien de la conduite d'eau du Sud-Est – SESE- Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch-sur-Sûre – SEBES- Syndicat intercommunal pour la distribution d'eau dans la région de l'Est – SIDERE- Syndicat des Eaux du Sud – SES- Syndicat des communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien d'une distribution d'eau à Savelborn-Freckeisen- Syndicat pour la distribution d'eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus – SR- Syndicat de distribution d'eau des Ardennes – DEA- Syndicat de communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien d'une distribution d'eau dans les communes de Beaufort, Berdorf et Waldbillig- Syndicat des eaux du Centre – SECL-Ungerija- Entitajiet li jipproduċu, jittrasportaw jew iqassmu l-ilma tax-xorb skont l-Artikoli 162-163 tal-2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről u 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásrólMalta- Il-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma (Water Services Corporation)- Il-Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ Desalinazzjoni (Water Desalination Services)Il-Pajjiżi l-BaxxiEntitajiet li jipproduċu jew iqassmu l-ilma f'konformità mal-WaterleidingwetL-AwstrijaAwtoritajiet lokali u assoċjazzjonijiet ta' awtoritajiet lokali li jipproduċu, jittrasportaw jew iqassmu ilma tajjeb għax-xorb skont il-Wasserversorgungsgesetze tad-disa' LänderIl-PolonjaKumpaniji tal-ilma u d-drenaġġ fit-tifsira tal-ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, li jwettqu attività ekonomika fil-forniment tal-ilma lill-pubbliku ġenerali jew fil-forniment ta' servizzi ta' rimi tad-drenaġġ għall-pubbliku ġenerali, speċjalment:- AQUANET S.A., Poznań- Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. w Katowicach- Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie- Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Wrocław- Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.- Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.- Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Tychach S.A.- Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawierciu- Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Katowicach S.A.- Wodociągi Ustka Sp. z o.o.- Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Łódź- Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., SzczecinIl-Portugall- Sistemi intermuniċipali — Impriżi li jinvolvu entitajiet Statali jew oħrajn pubbliċi bil-maġġoranza tal-ishma, u impriżi privati, konformi mad-Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei No 176/99 do 25 de Outubro 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 and Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio 2003. L-amministrazzjoni diretta mill-Istat hija permessa- Sistemi Muniċipali — Awtoritajiet lokali, assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali, servizzi ta’ awtoritajiet lokali, impriżi li fihom il-kapital kollu jew il-parti l-kbira tiegħu huwa proprjetà pubblika jew impriżi privati konformi mal-Lei 53-F/2006, do 29 de Dezembro 2006, and to Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993 emendata mid-Decreto-Lei No 176/99 tal- 25 ta' Ottubru 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 e Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio 2003Ir-RumanijaDepartamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (dipartimenti tal-awtoritajiet lokali u kumpaniji li jipproduċu, jittrasportaw u jqassmu l-ilma): eżempji:- S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Alba Iulia, Alba- S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Filiala Alba Iulia S.A., Alba Iulia, Alba- S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Filiala Blaj, Blaj, Alba- Compania de Apă Arad- S.C. Aquaterm AG 98 S.A. Curtea de Argeș, Argeș- S.C. APA Canal 2000 S.A. Pitești, Argeș- S.C. APA Canal S.A. Onești, Bacău- Compania de Apă-Canal, Oradea, Bihor- R.A.J.A. Aquabis Bistrița, Bistrița-Năsăud- S.C. APA Grup SA Botoșani, Botoșani- Compania de Apă, Brașov, Brașov- R.A. APA, Brăila, Brăila- S.C. Ecoaquasa Sucursala Călărași, Călărași, Călărași- S.C. Compania de Apă Someș S.A., Cluj, Cluj-Napoca- S.C. Aquasom S.A. Dej, Dej, Cluj- Regia Autonomă Județeană de Apă, Constanța, Constanța- R.A.G.C. Târgoviște, Târgoviște, Dâmbovița- R.A. APA Craiova, Craiova, Dolj- S.C. Apa-Canal S.A., Băilești, Dolj- S.C. Apa-Prod S.A. Deva, Deva, Hunedoara- R.A.J.A.C. Iași, Iași, Iași- Direcția Apă-Canal, Pașcani, Iași- Societatea Națională a Apelor Minerale (SNAM)Is-SlovenjaEntitajiet li jipproduċu, jittrasportaw jew iqassmu ilma tajjeb għax-xorb, f'konformità mal-att ta' konċessjoni mogħti skont iz-Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) u d-deċiżjonijiet meħuda mill-muniċipalitajietMat. št. | Naziv | Poštna št. | Kraj |5015731 | Javno komunalno podjetje Komunala Trbovlje d.o.o. | 1420 | Trbovlje |5067936 | Komunala d.o.o., javno podjetje Murska Sobota | 9000 | Murska Sobota |5067804 | Javno komunalno podjetje Komunala Kočevje d.o.o. | 1330 | Kočevje |5075556 | Loška Komunala, Oskrba Z Vodo In Plinom, d.d. Škofja Loka | 4220 | Škofja Loka |5222109 | Komunalno podjetje Velenje d.o.o. Izvajanje komunalnih dejavnosti d.o.o. | 3320 | Velenje |5072107 | Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec d.o.o. | 2380 | Slovenj Gradec |1122959 | Komunala javno komunalno podjetje d.o.o. Gornji Grad | 3342 | Gornji Grad |1332115 | Režijski obrat Občine Jezersko | 4206 | Jezersko |1332155 | Režijski obrat Občine Komenda | 1218 | Komenda |1357883 | Režijski obrat Občine Lovrenc na Pohorju | 2344 | Lovrenc na Pohorju |1563068 | Komuna, javno komunalno podjetje d.o.o. Beltinci | 9231 | Beltinci |1637177 | Pindža javno komunalno podjetje d.o.o. Petrovci | 9203 | Petrovci |1683683 | Javno podjetje Edš - Ekološka Družba, d.o.o. Šentjernej | 8310 | Šentjernej |5015367 | Javno podjetje Kovod Postojna, Vodovod, Kanalizacija, d.o.o., Postojna | 6230 | Postojna |5015707 | Komunalno podjetje Vrhnika Proizvodnja In Distribucija Vode, d.d. | 1360 | Vrhnika |5016100 | Komunalno podjetje Ilirska Bistrica | 6250 | Ilirska Bistrica |5046688 | Javno podjetje Vodovod – Kanalizacija, d.o.o. Ljubljana | 1000 | Ljubljana |5062403 | Javno podjetje Komunala Črnomelj d.o.o. | 8340 | Črnomelj |5063485 | Komunala Radovljica, Javno podjetje Za Komunalno Dejavnost, d.o.o. | 4240 | Radovljica |5067731 | Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o. | 4000 | Kranj |5067758 | Javno podjetje Komunala Cerknica d.o.o. | 1380 | Cerknica |5068002 | Javno komunalno podjetje Radlje d.o.o. Ob Dravi | 2360 | Radlje ob Dravi |5068126 | Jkp, javno komunalno podjetje d.o.o. Slovenske Konjice | 3210 | Slovenske Konjice |5068134 | Javno komunalno podjetje Žalec d.o.o. | 3310 | Žalec |5073049 | Komunalno podjetje Ormož d.o.o. | 2270 | Ormož |5073103 | Kop javno komunalno podjetje Zagorje Ob Savi, d.o.o. | 1410 | Zagorje ob Savi |5073120 | Komunala Novo mesto d.o.o., javno podjetje | 8000 | Novo Mesto |5102103 | Javno komunalno podjetje Log d.o.o. | 2390 | Ravne na Koroškem |5111501 | Okp, javno podjetje za komunalne storitve Rogaška Slatina d.o.o. | 3250 | Rogaška Slatina |5112141 | Javno podjetje Komunalno stanovanjsko podjetje Litija, d.o.o. | 1270 | Litija |5144558 | Komunalno podjetje Kamnik d.d. | 1241 | Kamnik |5144574 | Javno komunalno podjetje Grosuplje d.o.o. | 1290 | Grosuplje |5144728 | Ksp Hrastnik komunalno - stanovanjsko Podjetje d.d. | 1430 | Hrastnik |5145023 | Komunalno podjetje Tržič d.o.o. | 4290 | Tržič |5157064 | Komunala Metlika, javno podjetje d.o.o. | 8330 | Metlika |5210461 | Komunalno Stanovanjska Družba d.o.o. Ajdovščina | 5270 | Ajdovščina |5213258 | Javno komunalno podjetje Dravograd | 2370 | Dravograd |5221897 | Javno podjetje Komunala d.o.o. Mozirje | 3330 | Mozirje |5227739 | Javno komunalno podjetje Prodnik d.o.o. | 1230 | Domžale |5243858 | Komunala Trebnje d.o.o. | 8210 | Trebnje |5254965 | Komunala, komunalno podjetje d.o.o., Lendava | 9220 | Lendava - Lendva |5321387 | Komunalno podjetje Ptuj d.d. | 2250 | Ptuj |5466016 | Javno komunalno podjetje Šentjur d.o.o. | 3230 | Šentjur |5475988 | Javno podjetje Komunala Radeče d.o.o. | 1433 | Radeče |5529522 | Radenska-Ekoss, podjetje za stanovanjsko, komunalno in ekološko dejavnost, Radenci d.o.o. | 9252 | Radenci |5777372 | Vit-Pro d.o.o. Vitanje; Komunala Vitanje, javno podjetje d.o.o. | 3205 | Vitanje |5827558 | Komunalno podjetje Logatec d.o.o. | 1370 | Logatec |5874220 | Režijski obrat Občine Osilnica | 1337 | Osilnica |5874700 | Režijski obrat Občine Turnišče | 9224 | Turnišče |5874726 | Režijski obrat Občine Črenšovci | 9232 | Črenšovci |5874734 | Režijski obrat Občine Kobilje | 9223 | Dobrovnik |5881820 | Režijski obrat Občina Kanal ob Soči | 5213 | Kanal |5883067 | Režijski obrat Občina Tišina | 9251 | Tišina |5883148 | Režijski obrat Občina Železniki | 4228 | Železniki |5883342 | Režijski obrat Občine Zreče | 3214 | Zreče |5883415 | Režijski obrat Občina Bohinj | 4264 | Bohinjska Bistrica |5883679 | Režijski obrat Občina Črna na Koroškem | 2393 | Črna na Koroškem |5914540 | Vodovod - Kanalizacija Javno podjetje d.o.o. Celje | 3000 | Celje |5926823 | Jeko - In, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice | 4270 | Jesenice |5945151 | Javno komunalno podjetje Brezovica d.o.o. | 1352 | Preserje |5156572 | Kostak, komunalno in stavbno podjetje d.d. Krško | 8270 | Krško |1162431 | Vodokomunalni sistemi izgradnja in vzdrževanje vodokomunalnih sistemov d.o.o. Velike Lašče | | Velike Lašče |1314297 | Vodovodna Zadruga Golnik, z.o.o. | 4204 | Golnik |1332198 | Režijski obrat Občine Dobrovnik | 9223 | Dobrovnik - Dobronak |1357409 | Režijski obrat Občine Dobje | 3224 | Dobje Pri Planini |1491083 | Pungrad, javno komunalno podjetje d.o.o. Bodonci | 9265 | Bodonci |1550144 | Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d. | 5000 | Nova Gorica |1672860 | Vodovod Murska Sobota, javno podjetje d.o.o. | 9000 | Murska Sobota |5067545 | Komunalno stanovanjsko podjetje Brežice d.d. | 8250 | Brežice |5067782 | Javno podjetje - Azienda Publica Rižanski Vodovod Koper d.o.o. - s.r.l. | 6000 | Koper - Capodistria |5067880 | Mariborski Vodovod, javno podjetje d.d. | 2000 | Maribor |5068088 | Javno podjetje Komunala d.o.o. Sevnica | 8290 | Sevnica |5072999 | Kraški Vodovod Sežana, javno podjetje d.o.o. | 6210 | Sežana |5073251 | Hydrovod d.o.o. Kočevje | 1330 | Kočevje |5387647 | Komunalno-stanovanjsko podjetje Ljutomer d.o.o. | 9240 | Ljutomer |5817978 | Vodovodna zadruga Preddvor, z.b.o. | 4205 | Preddvor |5874505 | Režijski obrat Občina Laško | Laško |5880076 | Režijski obrat Občine Cerkno | 5282 | Cerkno |5883253 | Režijski obrat Občine Rače Fram | 2327 | Rače |5884624 | Vodovodna zadruga Lom, z.o.o. | 4290 | Tržič |5918375 | Komunala, javno podjetje, Kranjska Gora, d.o.o. | 4280 | Kranjska Gora |5939208 | Vodovodna zadruga Senično, z.o.o. | 4294 | Križe |1926764 | Ekoviz d.o.o. | 9000 | Murska Sobota |5077532 | Komunala Tolmin, javno podjetje d.o.o. | 5220 | Tolmin |5880289 | Občina Gornja Radgona | 9250 | Gornja Radgona |1274783 | Wte Wassertechnik Gmbh, podružnica Kranjska Gora | 4280 | Kranjska Gora |1785966 | Wte Bled d.o.o. | 4260 | Bled |1806599 | Wte Essen | 3270 | Laško |5073260 | Komunalno stanovanjsko podjetje d.d. Sežana | 6210 | Sežana |5227747 | Javno podjetje Centralna čistilna naprava Domžale - Kamnik d.o.o. | 1230 | Domžale |1215027 | Aquasystems Gospodarjenje Z Vodami d.o.o. | 2000 | Maribor |1534424 | Javno komunalno podjetje d.o.o. Mežica | 2392 | Mežica |1639285 | Čistilna naprava Lendava d.o.o. | 9220 | Lendava - Lendva |5066310 | Nigrad, javno komunalno podjetje d.d. | 2000 | Maribor |5072255 | Javno podjetje-Azienda Pubblica Komunala Koper, d.o.o. - s.r.l. | 6000 | Koper - Capodistria |5156858 | Javno podjetje Komunala Izola, d.o.o. Azienda Pubblica Komunala Isola, s.r.l. | 6310 | Izola - Isola |5338271 | Gop gradbena, organizacijska in prodajna dejavnost, d.o.o. | 8233 | Mirna |5708257 | Stadij, d.o.o., Hruševje | 6225 | Hruševje |5144647 | Komunala, javno komunalno podjetje Idrija, d.o.o. | 5280 | Idrija |5105633 | Javno podjetje Okolje Piran | 6330 | Piran - Pirano |5874327 | Režijski obrat Občina Kranjska Gora | 4280 | Kranjska Gora |1197380 | Čista Narava, javno komunalno podjetje d.o.o. Moravske Toplice | 9226 | Moravske Toplice |Is-Slovakkja- Entitajiet li joperaw sistemi pubbliċi tal-ilma f'rabta mal-produzzjoni jew mat-trasport u t-tqassim ta’ ilma tajjeb għax-xorb lill-pubbliku abbażi ta' liċenzja tan-negozju u ċertifikat ta’ kompetenza professjonali għat-tħaddim ta’ sistemi pubbliċi tal-ilma mogħtija skont l-Att Nru. 442/2002 Coll. kif emendat bl-Atti. Nru. 525/2003 Coll., Nru. 364/2004 Coll., Nru. 587/2004 Coll. u Nru. 230/2005 Coll.- Entitajiet li jħaddmu l-impjant tad-distribuzzjoni tal-ilma skont il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Att Nru. 364/2004 Coll. fi kliem l-Atti Nru. 587/2004 Coll. u Nru. 230/2005 Coll. fuq il-bażi tal-permess li ngħata skont l-Att Nru. 135/1994 Coll. fi kliem l-Atti Nru. 52/1982 Coll., Nru. 595/1990 Coll., Nru. 128/1991 Coll., Nru. 238/1993 Coll., Nru. 416/2001 Coll., Nru. 533/2001 Coll. u fl-istess waqt jipprovdu għat-trasport jew id-distribuzzjoni tal-ilma tax-xorb lill-pubbliku skont l-Att Nru. 442/2002 Coll. fi kliem l-Atti Nru. 525/2003 Coll., Nru. 364/2004 Coll., Nru. 587/2004 Coll. u Nru. 230/2005 Coll.Pereżempju:- Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.- Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.- Považská vodárenská spoločnosť, a.s.- Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.- Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.- Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.- Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.Il-Finlandja- Awtoritajiet tal-provvista tal-ilma li jaqgħu taħt it-Taqsima 3 tal-vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)L-IsvezjaAwtoritajiet lokali u kumpaniji muniċipali li jipproduċu, jittrasportaw jew iqassmu l-ilma tajjeb għax-xorb skont il-lagen (2006:412) om allmänna vattentjänsterIr-Renju Unit- Kumpanija maħtura bħala kuntrattur tal-ilma jew kuntrattur tad-drenaġġ skont l-Att tal-Industrija tal-Ilma tal-1991- Awtorità tal-ilma u tad-drenaġġ stabbilita skont it-Taqsima 62 tal-Att tal-Gvern Lokali eċċ (L-Iskozja) tal-1994- The Department for Regional Development (Northern Ireland)III. SERVIZZI TAL-FERROVIJA URBANA, TAT-TRAMM, TAT-TROLLEY BUS JEW TAL-KAROZZA TAL-LINJAIl-Belġju- Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel- Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)- Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)- Kumpaniji privati li jibbenefikaw minn drittijiet speċjali jew esklużiviIl-Bulgarija- "Метрополитен" ЕАД, София- "Столичен електротранспорт" ЕАД, София- "Столичен автотранспорт" ЕАД, София- "Бургасбус" ЕООД, Бургас- "Градски транспорт" ЕАД, Варна- "Тролейбусен транспорт" ЕООД, Враца- "Общински пътнически транспорт" ЕООД, Габрово- "Автобусен транспорт" ЕООД, Добрич- "Тролейбусен транспорт" ЕООД, Добрич- "Тролейбусен транспорт" ЕООД, Пазарджик- "Тролейбусен транспорт" ЕООД, Перник- "Автобусни превози" ЕАД, Плевен- "Тролейбусен транспорт" ЕООД, Плевен- "Градски транспорт Пловдив" ЕАД, Пловдив- "Градски транспорт" ЕООД, Русе- "Пътнически превози" ЕАД, Сливен- "Автобусни превози" ЕООД, Стара Загора- "Тролейбусен транспорт" ЕООД, ХасковоIr-Repubblika ĊekaL-entitajiet kontraenti kollha fis-setturi li jfornu servizzi fil-qasam tas-servizzi tal-ferrovija urbana, tat-tramm, tat-trolley bus jew tal-karozza tal-linja kif imfisser fit-Taqsima 4 paragrafu 1 ittra f) tal-Att Nru 137/2006 Coll dwar il-Kuntratti Pubbliċi, kif emendatEżempji ta' entitajiet kontraenti:- Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová společnost- Dopravní podnik města Brna, a. s.- Dopravní podnik Ostrava a.s.- Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.- Dopravní podnik města Olomouce, a.s.Id-Danimarka- DSB- DSB S-tog A/S- Entitajiet li jipprovdu servizzi tal-karozza tal-linja lill-pubbliku (servizzi regolari ordinarji) abbażi ta' awtorizzazzjoni skont il-lov om buskørsel, ara l-Att ta' Konsolidazzjoni Nru 107 tad- 19 ta' Frar 2003- Metroselskabet I/SIl-ĠermanjaImpriżi li jipprovdu, abbażi ta' awtorizzazzjoni, servizzi ta' trasport lill-pubbliku fuq distanza qasira skont il-Personenbeförderungsgesetz tal- 21 ta' Marzu 1961, kif emendat l-aħħar fil- 31 ta' Ottubru 2006L-Estonja- Entitajiet li joperaw skont l-Artikolu 10(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u l-Artikolu 14 tal-Att dwar il-Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332)- AS Tallinna Autobussikoondis- AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis- Narva Bussiveod ASL-Irlanda- Iarnród Éireann [Ferroviji tal-Irlanda]- Railway Procurement Agency- Luas [Sistema Ferrovjarja Ħafifa ta’ Dublin]- Bus Éireann [Karozzi tal-Linja tal-Irlanda].- Bus Átha Cliath [Karozi tal-Linja ta’ Dublin]- Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skont ir-Road Transport Act 1932 kif ġie emendatIl-Greċja- "Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών - Πειραιώς Α.Ε." ("Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.") (Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A), stabbilita u topera skont id-Digriet Leġiżlattiv Nru. 768/1970 (Α'273), Liġi Nru. 588/1977 (Α'148) u Liġi Nru. 2669/1998 (Α'283)- "Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς" ("Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.") (Athens-Piraeus Electric Railways), stabbilita u topera skont il-Liġijiet Nri. 352/1976 (Α' 147) u 2669/1998 (Α'283)- "Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε." ("Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.") (Athens Urban Transport Organization S.A), stabbilita u topera skont il-Liġijiet Nri 2175/1993 (Α'211) u 2669/1998 (Α'283)- "Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε." ("Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε."), ) (Company of Thermal Buses S.A.), stabbilita u topera skont il-Liġijiet Nri 2175/1993 (Α'211) u 2669/1998 (Α'283)- "Αττικό Μετρό Α.Ε." (Attiko Metro S.A), stabbilita u topera skont il-Liġi Nru 1955/1991- "Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης" ("Ο.Α.Σ.Θ.") stabbilita u topera skont id-Digriet Nru 3721/1957, Digriet Leġiżlattiv Nru 716/1970 u Liġijiet Nru 866/79 u 2898/2001 (Á'71)- "Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων" ("Κ.Τ.Ε.Λ.") topera skont il-Liġi Nru 2963/2001 (Á'268)- "Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω" magħrufa wkoll bħala "ΡΟΔΑ" u "ΔΕΑΣ ΚΩ" rispettivament, joperaw skont il-Liġi Nru 2963/2001 (Á'268)Spanja- Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku urban skont il-"Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local tat- 2 ta' April 1985; Ir-Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local" u leġiżlazzjoni reġjonali li tikkorrispondi, skont il-każ- Entitajiet li jipprovdu servizzi bil-karozza tal-linja lill-pubbliku skont id-dispożizzjoni transitorja numru tlieta "Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres"Eżempji:- Empresa Municipal de Transportes de Madrid- Empresa Municipal de Transportes de Málaga- Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Palma de Mallorca- Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona- Empresa Municipal de Transportes de Valencia- Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM)- Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA)- Entitat Metropolitana de Transport - AMB- Eusko Trenbideak, s.a.- Ferrocarril Metropolitá de Barcelona, sa- Ferrocariles de la Generalitat Valenciana- Consorcio de Transportes de Mallorca- Metro de Madrid- Metro de Málaga, S.A.- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)Franza- Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skont l-Artikolu 7-II ta' Loi d'orientation des transports intérieurs n 82-1153 tat- 30 ta' Diċembru 1982- Régie des transports de Marseille- RDT 13 Régie départementale des transports des Bouches du Rhône- Régie départementale des transports du Jura- RDTHV Régie départementale des transports de la Haute-Vienne- Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français u entitajiet oħra li jipprovdu servizzi ta' trasport abbażi ta' awtorizzazzjoni mogħtija mis-Syndicat des transports d'Île-de-France, skont l-Ordonnance no 59-151 tas- 7 ta' Jannar 1959 kif emendat u d-Digrieti li jimplimentawha fir-rigward tal-organizzazzjoni tat-trasport tal-passiġġieri fir-reġjun Île-de-France- Réseau ferré de France, kumpanija tal-Istat imwaqqfa bil-Liġi no 97-135 tat- 13 ta' Frar 1997- Awtoritajiet reġjonali jew lokali jew gruppi ta' awtoritajiet reġjonali jew lokali li jkunu awtorità organizzattiva tat-trasport (eżempju: Communauté urbaine de Lyon)L-ItaljaEntitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi tat-trasport pubbliku bil-ferrovija, b'sistema awtomatizzata, bit-tramm, bit-trolley bus jew bil-karozza tal-linja jew li jmexxu l-infrastrutturi rilevanti fuq livell nazzjonali, reġjonali jew lokaliJinkludu, pereżempju:- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku abbażi ta' awtorizzazzjoni skont id-Decreto tal-Ministro dei Trasporti No 316 tal- 1 ta' Diċembru 2006"Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale"- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi tat-trasport lill-pubbliku skont l-Artikolu 1(4) jew (15) tar-Regio Decreto No 2578 tal- 15 ta’ Ottubru 1925 — Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi għat-trasport lill-pubbliku skont id-Decreto Legislativo Nru 422 tad- 19 ta' Novembru 1997 - Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, skont it-termini tal-Artikolu 4(4) tal-Liġi Nru 59 tal- 15 ta' Marzu 1997 - kif emendat bid-Decreto Legislativo Nru 400 tal- 20 ta' Settembru 1999 u bl-Artikolu 45 tal-Liġi Nru 166 tal- 1 ta' Awwissu 2002- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku skont l-Artikolu 113 tat-test ikkonsolidat tal-liġijiet dwar l-istruttura ta' awtoritajiet lokali, approvat mil-Legge No 267 tat- 18 ta' Awwissu 2000 kif emendat bl-Artikolu 35 tal-Legge No 448 tat- 28 ta' Diċembru 2001- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li joperaw abbażi ta' konċessjoni skont l-Artikolu 242 jew 256 tar-Regio Decreto No 1447 tad- 9 ta' Mejju 1912 li japprovaw t-test ikkonsolidat tal-liġijiet dwar le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili- Entitajiet, kumpaniji u impriżi u awtoritajiet lokali li joperaw fuq il-bażi ta' konċessjoni skont l-Artikolu 4 ta' Liġi Nru 410 tal- 4 ta' Ġunju 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li joperaw servizzi tal-ferrovija fuq il-bażi ta' konċessjoni skont l-Artikolu 14 tal-Liġi Nru 1221 tat- 2 ta' Awwissu 1952 - Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessioneĊipruIl-LatvjaSuġġetti għal-liġi pubblika u privata li tipprovdi servizzi ta' twassil ta' passiġġieri bil-karozza tal-linja, trolley buses u/jew trammijiet għal-lanqas f'dawn l-ibliet: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne u VentspilsIl-Litwanja- Akcinė bendrovė "Autrolis"- Uždaroji akcinė bendrovė "Vilniaus autobusai"- Uždaroji akcinė bendrovė "Kauno autobusai"- Uždaroji akcinė bendrovė "Vilniaus troleibusai"- Entitajiet oħra li jirrispettaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 70 (1, 2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru. 4-102, 2006) u li joperaw fil-qasam tas-servizzi urbani tal-ferrovija, tat-tramm, tat-trolley bus jew tal-karozza tal-linja f'konformità mal-Kodiċi tat-Trasport bit-Triq fir-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru. 119-2772, 1996)Il-Lussemburgu- Chemins de fer luxembourgeois (CFL)- Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg- Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE)- Impriżi tas-servizz tal-karozza tal-linja li joperaw skont ir-règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées tat- 3 ta' Frar 1978L-Ungerija- Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku tal-karozzza tal-linja skedati fil-lokal jew fuq distanzi twal skont l-Artikoli 162-163 tal-évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről tal-2003 u l-évi I. törvény a közúti közlekedésről tal-1988- Entitajiet li jipprovdu trasport pubbliku nazzjonali lill-passiġġieri bil-ferrovija skont l-Artikoli 162–163 tal-évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről tal-2003 u tal-évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről tal-2005Malta- L-Awtorità dwar it-Trasport ta' MaltaIl-Pajjiżi l-BaxxiEntitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skont il-Kapitolu II (Openbaar Vervoer) tal-Wet Personenvervoer. Ngħidu aħna:- RET (Rotterdam)- HTM (Den Haag)- GVB (Amsterdam)L-AwstrijaEntitajiet awtorizzati li jipprovdu servizzi ta’ trasport skont l-Eisenbahngesetz, BGBl. Nru 60/1957, kif emendat, jew tal-Kraftfahrliniengesetz, BGBl. I Nru 203/1999, kif emendatIl-Polonja(1) Entitajiet li jipprovdu servizzi urbani tal-ferroviji, li joperaw abbażi ta' konċessjoni meħuda skont l-ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym(2) Entitajiet li jipprovdu servizzi ta’ trasport urban lill-pubbliku inġenerali, li joperaw fuq il-bażi ta’ awtorizzazzjoni skont ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym u entitajiet li jipprovdu servizzi ta’ trasport urban lill-pubbliku inġeneralili jinkludu fost l-oħrajn:- Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Białystok- Komunalny Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o., Białystok- Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o., Grudziądz- Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. w Zamościu- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne - Łódź Sp. z o.o.- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Lublin- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Wrocław- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Częstochowa- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Olsztyn- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο, Wałbrzych- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. w Świdnicy- Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o., Bydgoszcz- Miejskie Zakłady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa- Opolskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu- Polbus - PKS Sp. z o.o., Wrocław- Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o., Zakopane- Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice- Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Kłodzko- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Katowice- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzierżoniowie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krośnie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z.ο.ο.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku-Białej S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. Z ο.ο.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mińsku Mazowieckim S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej "SOKOŁÓW" w Sokołowie Podlaskim S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dębicy S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Płocku S.A.- Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe "Transgór" Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jarosławiu S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mławie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z, o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Końskich S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jędrzejowie Spółka Akcyjna- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Oławie Spółka Akcyjna- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wałbrzychu Sp. z.o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrołęce S.A.- Tramwaje Śląskie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym Sączu S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z.ο.ο.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Głubczycach Sp. z.o.o.- PKS w Suwałkach S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.- PKS Nowa Sól Sp. z.o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o. w Przemyślu- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Koło- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Biłgoraj- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Częstochowa S.A- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Gdańsk- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Konin- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gdański- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Toruń- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp, z o.o.- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Gnieźnie- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu- Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.- Szczecińsko-Polickie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.- Tramwaje Śląskie S.A., Katowice- Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.- Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku Sp. z o.o.Il-Portugall- Metropolitano de Lisboa, E.P., skont id-Decreto-Lei No 439/78 de 30 de Dezembro de 1978- Awtoritajiet lokali, servizzi tal-awtoritajiet lokali u impriżi tal-awtoritajiet lokali skont il-Liġi Nru 58/98 tat- 18 ta' Awwissu 1998, li jipprovdu servizzi ta' trasport skont il-Lei No 159/99 do 14 de Septembro 1999- Awtoritajiet pubbliċi u impriżi pubbliċi li jipprovdu servizzi tal-ferrovija skont il-Liġi Nru 10/90 do 17 de Março 1990- Entitajiet li jipprovdu servizzi tat-trasport pubbliku skont l-Artikolu 98 tar-Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto No 37272 tal- 31 de Dezembro 1948)- Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku skont il-Lei No 688/73 do 21 de Dezembro 1973- Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku skont id-Decreto-Lei No 38144 do 31 de Dezembro 1950- Metro do Porto, S.A., skont id-Decreto-Lei No 394-A/98 do 15 de Dezembro 1998, kif emendat bid-Decreto-Lei No 261/2001 do 26 September 2001- Normetro, S.A., skont id-Decreto-Lei No 394-A/98 tal- 15 ta' Diċembru 1998, kif emendat bid-Decreto-Lei No 261/2001 do 26 de Septembro 2001- Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., skont id-Decreto-Lei No 24/95 do 8 de Fevereiro 1995- Metro do Mondego, S.A., skont id-Decreto-Lei No 10/2002 do 24 de Janeiro 2002- Metro Transportes do Sul, S.A., skont id-Decreto-Lei No 337/99 do 24 de Agosto 1999- Awtoritajiet lokali u impriżi tal-awtoritajiet lokali li jipprovdu servizzi ta' trasport skont il-Lei No 159/99 do 14 de Septembro 1999Ir-Rumanija- S.C. de transport cu metroul bucurești - "Metrorex" S.A.- Regii autonome locale de transport urban de călătoriIs-SlovenjaKumpaniji li jipprovdu trasport pubbliku urban bil-karozza tal-linja skont iz-Zakon o prevozih v cestnem prometu (il-Lista Uradni RS, 72/94, 54/96, 48/98 fi 65/99)Mat. št. | Naziv | Poštna št. | Kraj |1540564 | AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA d.o.o. Dekani | 6271 | DEKANI |5065011 | AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota d.d. | 9000 | MURSKA SOBOTA |5097053 | Alpetour potovalna agencija | 4000 | Kranj |5097061 | ALPETOUR, špedicija in transport, d.d. Škofja Loka | 4220 | ŠKOFJA LOKA |5107717 | INTEGRAL BREBUS Brežice d.o.o. | 8250 | BREŽICE |5143233 | IZLETNIK CELJE d.d., prometno in turistično podjetje Celje | 3000 | CELJE |5143373 | AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI PROMET IN TURIZEM d.d. NOVA GORICA | 5000 | NOVA GORICA |5222966 | JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI PROMET d.o.o. | 1000 | LJUBLJANA |5263433 | CERTUS AVTOBUSNI PROMET MARIBOR d.d. | 2000 | MARIBOR |5352657 | I & I - Avtobusni Prevozi d.d. Koper | 6000 | KOPER - CAPODISTRIA |5357845 | Meteor Cerklje | 4207 | Cerklje |5410711 | KORATUR Avtobusni promet in turizem d.d. Prevalje | 2391 | PREVALJE |5465486 | INTEGRAL, Avto. Promet Tržič, d.d. | 4290 | TRŽIČ |5544378 | KAM-BUS Družba za prevoz potnikov, turizem in vzdrževanje vozil, d.d. Kamnik | 1241 | KAMNIK |5880190 | MPOV storitve in trgovina d.o.o. Vinica | 8344 | VINICA |Is-Slovakkja- Trasportaturi li joperaw, abbażi ta’ liċenzja, trasport pubbliku tal-passiġġieri bit-tramm, bit-trolley bus, bil-linja tal-kejbil jew b’dik speċjali skont l-Artikolu 23 tal-Att Nru 164/1996 Coll. fi kliem l-Atti Nru. 58/1997 Coll., Nru. 260/2001 Coll., Nru. 416/2001 Coll. u Nru. 114/2004 Coll.- Trasportaturi li joperaw trasport regolari domestiku bil-karozza tal-linja għall-pubbliku fit-territorju tar-Repubblika tas-Slovakkja, jew f'parti mit-territorju tal-Istat barrani wkoll, jew f'parti indikata tat-territorju tar-Repubblika tas-Slovakkja fuq il-bażi ta’ permess sabiex joperaw trasport bil-karozza tal-linja u fuq il-bażi ta’ liċenzja tat-trasport għal rotta speċifika, li huma mogħtija skont l-Att Nru 168/1996 Coll. fi kliem l-Atti Nru 386/1996 Coll., Nru 58/1997 Coll., Nru 340/2000 Coll., Nru 416/2001 Coll., Nru 506/2002 Coll., Nru 534/2003 Coll. u Nru 114/2004 Coll.Pereżempju:- Dopravný podnik Bratislava, a.s.- Dopravný podnik mesta Košice, a.s.- Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.- Dopravný podnik mesta Žilina, a.s.Il-FinlandjaEnititajiet li jipprovdu servizzi regolari tat-trasport bil-kowċ taħt liċenzja speċjali jew esklużiva skont il-laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/ lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) u awtoritajiet ta' trasport muniċipali u intrapriżi pubbliċi li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku bil-karozza tal-linja, bil-ferrovija jew bil-ferrovija taħt l-art, jew li joperaw netwerk bil-għan li jipprovdu dawn is-servizzi ta' trasport.L-Isvezja- Entitajiet li joperaw servizzi urbani tal-ferrovija jew tat-tramm skont il-lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik u lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg- Entitajiet pubbliċi jew privati li joperaw trolley bus jew servizz bil-karozza tal-linja skont il-lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik u yrkestrafiklagen (1998:490)Ir-Renju Unit- London Regional Transport- London Underground Limited- Transport for London- A subsidiary of Transport for London within the meaning of Section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999- Strathclyde Passenger Transport Executive- Greater Manchester Passenger Transport Executive- Tyne and Wear Passenger Transport Executive- Brighton Borough Council- South Yorkshire Passenger Transport Executive- South Yorkshire Supertram Limited- Blackpool Transport Services Limited- Conwy County Borough Council- Persuna li tipprovdi servizz lokali f'Londra kif definit fit-Taqsima 179(1) tal-Greater London Authority Act 1999 (servizz tal-karozzi tal-linja) skont il-ftehim li daħal għalih it-Transport for London skont it-Taqsima 156(2) ta' dak l-Att jew skont ftehim ta' sussidjarju tat-trasport kif definit fit-Taqsima 169 ta' dak l-Att- Northern Ireland Transport Holding Company- Persuna li jkollha liċenzja tas-servizz tat-triq skont it-Taqsima 4(1) tat-Transport Act (Northern Ireland) 1967 li tawtorizzah li jipprovdi servizz regolari skont it-tifsira ta' dik il-liċenzjaIV. PORT MARITTIMU JEW INTERN JEW FAĊILITAJIET TA' TERMINALS OĦRAIl-Belġju- Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen- Havenbedrijf van Gent- Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen- Port autonome de Charleroi- Port autonome de Namur- Port autonome de Liège- Port autonome du Centre et de l'Ouest- Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel- Waterwegen en Zeekanaal- De ScheepvaartIl-BulgarijaДП "Пристанищна инфраструктура"Entitajiet li abbażi ta' drittijiet speċjali jew esklużivi jisfruttaw portijiet għal trasport pubbliku b'importanza nazzjonali jew partijiet minnha, kif hemm fil-lista tal-Anness Nru 1 tal-Artikolu 103a tal-Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/ 11.02.2000):- "Пристанище Варна" ЕАД- "Порт Балчик" АД- "БМ Порт" АД- "Пристанище Бургас" ЕАД- "Пристанищен комплекс – Русе" ЕАД- "Пристанищен комплекс – Лом" ЕАД- "Пристанище Видин" ЕООД- "Драгажен флот – Истър" АД- "Дунавски индустриален парк" АДEntitajiet li abbażi ta' drittijiet speċjali jew esklużivi jisfruttaw portijiet jew partijiet minnhom għal trasport pubbliku b'importanza reġjonali, li hemm imniżżla fil-lista tal-Anness 2 tal-Artikolu 103a tal-Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/ 11.02.2000):- "Фиш Порт" АД- Кораборемонтен завод "Порт - Бургас" АД- "Либърти металс груп" АД- "Трансстрой – Бургас" АД- "Одесос ПБМ" АД- "Поддържане чистотата на морските води" АД- "Поларис 8" ООД- "Лесил" АД- "Ромпетрол – България" АД- "Булмаркет – ДМ" ООД- "Свободна зона – Русе" ЕАД- "Дунавски драгажен флот" – АД- "Нарен" ООД- "ТЕЦ Свилоза" АД- НЕК ЕАД – клон "АЕЦ – Белене"- "Нафтекс Петрол" ЕООД- "Фериботен комплекс" АД- "Дунавски драгажен флот Дуним" АД- "ОМВ България" ЕООД- СО МАТ АД – клон Видин- "Свободна зона – Видин" ЕАД- "Дунавски драгажен флот Видин"- "Дунав турс" АД- "Меком" ООД- "Дубъл Ве Ко" ЕООДIr-Repubblika ĊekaL-entitajiet kontraenti kollha fis-setturi li jisfruttaw żona ġeografika speċifika bil-għanijiet li jipprovdu u li joperaw portijiet marittimi jew interni jew faċilitajiet ta' terminals oħra għal trasportaturi bl-ajru, bil-baħar jew passaġġi fl-ilmijiet interni (ikkontrollati mit-Taqsima 4 paragrafu 1 ittra (i) tal-Att Nru. 137/2006 Coll. dwar il-Kuntratti Pubbliċi, kif emendat).Eżempji ta' entitajiet kontraenti:- České přístavy, a.s.Id-Danimarka- Portijiet kif spjegati fl-§ 1 tal-lov om havne, ara l-Att Nru 326 tat- 28 ta' Mejju 1999Il-Ġermanja- Portijiet li huma totalment jew parzjalment proprjetà tal-awtoritajiet territorjali (Länder, Kreise, Gemeinden)- Portijiet interni suġġetti għall-Hafenordnung skont il-Wassergesetze tal-LänderL-Estonja- Entitajiet li joperaw skont l-Artikolu 10(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u l-Artikolu 14 tal-Att dwar il-Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332)- AS Saarte Liinid- AS Tallinna SadamL-Irlanda- Portijiet li joperaw skont il-Harbours Acts 1946 sas-sena 2000- Il-Port ta' Rosslare Harbour li jopera skont il-Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899Il-Greċja- "Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Β. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- "Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Ε. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- "Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- "Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Η. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- "Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Κ. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- "Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- "Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- "Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Λ. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- "Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Ρ. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2932/01- (Awtoritajiet tal-Portijiet)- Portijiet oħra, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Portijiet Muniċipali u Prefettwali) regolati bid-Digriet Presidenzjali Nru 649/1977., Il-Liġi 2987/02, id-Digriet Pres 362/97 u l-Liġi 2738/99Spanja- Ente público Puertos del Estado- Autoridad Portuaria de Alicante- Autoridad Portuaria de Almería – Motril- Autoridad Portuaria de Avilés- Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras- Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz- Autoridad Portuaria de Baleares- Autoridad Portuaria de Barcelona- Autoridad Portuaria de Bilbao- Autoridad Portuaria de Cartagena- Autoridad Portuaria de Castellón- Autoridad Portuaria de Ceuta- Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao- Autoridad Portuaria de Gijón- Autoridad Portuaria de Huelva- Autoridad Portuaria de Las Palmas- Autoridad Portuaria de Málaga- Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra- Autoridad Portuaria de Melilla- Autoridad Portuaria de Pasajes- Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife- Autoridad Portuaria de Santander- Autoridad Portuaria de Sevilla- Autoridad Portuaria de Tarragona- Autoridad Portuaria de Valencia- Autoridad Portuaria de Vigo- Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa- Awtoritajiet oħra tal-port tal-"Comunidades Autónomas" ta' Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco y ValenciaFranza- Port autonome de Paris imwaqqaf skont Loi no 68-917 relative au port autonome de Paris tal- 24 ta' Ottubru 1968- Port autonome de Strasbourg imwaqqaf skont il-convention entre l'Etat et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port tal- 20 ta' Mejju 1923, approvat bil-Liġi tas- 26 ta' April 1924- Ports autonomes li joperaw skont l-Artikoli L. 111-1 et seq. tal-code des ports maritimes, li għandhom personalità ġuridika- Port autonome de Bordeaux- Port autonome de Dunkerque- Port autonome de La Rochelle- Port autonome du Havre- Port autonome de Marseille- Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire- Port autonome de Pointe-à-Pitre- Port autonome de Rouen- Portijiet statali mingħajr personalità ġuridika, proprjetà tal-Istat (décret no 2006-330 tal- 20 ta’ Marzu 2006 fixant la liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), li l-ġestjoni tagħhom kienet ċeduta lix-chambres lokali de commerce et d'industrie:- Port de Fort de France (Martinique)- Port de Dégrad des Cannes (Guyane)- Port-Réunion (île de la Réunion)- Ports de Saint-Pierre et Miquelon- Portijiet mingħajr personalità ġuridika li l-proprjetà tagħhom ġiet trasferita lill-awtoritajiet reġjonali u lokali, u li l-ġestjoni tagħhom ingħatat lix-chambres lokali de commerce et d'industrie (Artiklu 30 ta’ Loi no 2004-809 tat- 13 ta’ Awwissu 2004 04 relative aux libertés et responsabilités locales, kif emendat minn Loi no 2006-1771 tat- 30 ta’ Diċmbru 2006):- Port de Calais- Port de Boulogne-sur-Mer- Port de Nice- Port de Bastia- Port de Sète- Port de Lorient- Port de Cannes- Port de Villefranche-sur-Mer- Voies navigables de France, korp pubbliku suġġett għall-Artikolu 124 tal-Loi Nru 90-1168 tad- 29 ta’ Diċembru 1990, kif emendatL-Italja- Portijiet tal-Istat (Porti statali) u portijiet oħra mmexxija mill-Capitaneria di Porto skont il-Codice della navigazione, Regio Decreto Nru 327 tat- 30 ta' Marzu 1942- Portijiet awtonomi (enti portuali) imwaqqfa permezz ta' liġijiet speċjali skont l-Artikolu 19 tal-Codice della navigazione, Regio Decreto Nru 327 tat- 30 ta' Marzu 1942ĊipruΗ Αρχή Λιμένων Κύπρου imwaqqaf mill-περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973Il-LatvjaAwtoritajiet, li jirregolaw portijiet skont il-liġi "Likumu par ostām":- Rīgas brīvostas pārvalde- Ventspils brīvostas pārvalde- Liepājas speciālas ekonomiskās zona pārvalde- Salacgrīvas ostas pārvalde- Skultes ostas pārvalde- Lielupes ostas pārvalde- Engures ostas pārvalde- Mērsraga ostas pārvalde- Pāvilostas ostas pārvalde- Rojas ostas pārvaldeIstituzzjonijiet oħra li jixtru f'konformità mal-liġi "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām" u li jirregolaw portijiet f'konformità mal-liġi "Likumu par ostām"Il-Litwanja- L-impriża statali Klaipėda State Sea Port Administration li taġixxi f’konformità mal-Liġi tal-Klaipėda Amministrazzjoni Statali tal-Port Marittimu tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru. 53-1245, 1996))- L-impriża statali "Vidaus vandens kelių direkcija" li taġixxi b'mod konformi mal-Kodiċi dwar it-Trasport tal-Passaġġi fl-Ilmijiet Interni tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru. 105-2393, 1996))- Entitajiet oħra li jirrispettaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 70 (1, 2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru. 4-102, 2006) u li joperaw fil-qasam tal-port marittimu jew intern jew fil-faċilitajiet ta' terminals oħra f'konformità mal-Kodiċi dwar it-Trasport tal-Passaġġi fl-Ilmijiet Interni tar-Repubblika tal-Litwanja)Il-Lussemburgu- Port de Mertert, imwaqqaf u jopera skont il-loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle tat- 22 ta' Lulju 1963, kif emendatL-Ungerija- Portijiet li joperaw skont l-Artikoli 162-163 tal-évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről tal-2003 u l-évi XLII. törvény a vízi közlekedésről tas-sena 2000Malta- L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority)Il-Pajjiżi l-BaxxiEntitajiet kontraenti fil-qasam tal-port tal-baħar jew intern jew tagħmir ieħor ta' terminals. Ngħidu aħna:- Havenbedrijf RotterdamL-Awstrija- Portijiet interni li huma totalment jew parzjalment proprjetà tal-Länder u/jew GemeindenIl-PolonjaEntitajiet stabbiliti abbażi tal-ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, inkluż ngħidu aħna- Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S.A.- Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.- Zarząd Portów Morskich Szczecin i Świnoujście S.A.- Zarząd Portu Morskiego Darłowo Sp. z o.o.- Zarząd Portu Morskiego Elbląg Sp. z o.o.- Zarząd Portu Morskiego Kołobrzeg Sp. z o.o.- Przedsiębiorstwo Państwowe Polska Żegluga MorskaIl-Portugall- APDL — Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., skont id-Decreto-Lei No 335/98 do 3 de Novembro 1998- APL — Administração do Porto de Lisboa, S.A., skont id-Decreto-Lei No 336/98 of do 3 de Novembro 1998- APS — Administração do Porto de Sines, S.A., skont id-Decreto-Lei No 337/98 do 3 de Novembro 1998- APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., skont id-Decreto-Lei No 338/98 do 3 de Novembro 1998- APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., skont id-Decreto-Lei No 339/98 do 3 de Novembro 1998- Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), skont id-Decreto-Lei No 146/2007, do 27 de Abril 2007Ir-Rumanija- Compania Națională "Administrația Porturilor Maritime" S.A. Constanța- Compania Națională "Administrația Canalelor Navigabile S.A."- Compania Națională de Radiocomunicații Navale "RADIONAV" S.A.- Regia Autonomă "Administrația Fluvială a Dunării de Jos"- Compania Națională "Administrația Porturilor Dunării Maritime"- Compania Națională "Administrația Porturilor Dunării Fluviale" S.A.- Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnul-MăgureleIs-SlovenjaPortijiet li huma totalment jew parzjalment proprjetà tal-Istat li jħejju servizz pubbliku ekonomiku skont il-Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99)Mat. št. | Naziv | Poštna št. | Kraj |5144353 | LUKA KOPER d.d. | 6000 | KOPER - CAPODISTRIA |5655170 | Sirio d.o.o. | 6000 | KOPER |Is-SlovakkjaEntitajiet li joperaw portijiet interni mhux pubbliċi għat-tħaddim ta' trasport fuq ix-xmajjar minn trasportaturi fuq il-bażi tal-kunsens mogħti mill-awtorità tal-Istat jew entitajiet stabbiliti mill-awtorità tal-Istat għat-tħaddim ta' portijiet pubbliċi tax-xmajjar skont l-Att Nru. 338/2000 Coll. kif emendat bl-Atti Nru. 57/2001 Coll. u Nru. 580/2003 Coll.Il-Finlandja- Portijiet li joperaw skont il-laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) u portijiet imwaqqfa b'liċenzja skont it-Taqsima 3 tal-laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)- Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanalL-IsvezjaPortijiet u faċilitajiet ta' terminals skont il-lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanalIr-Renju Unit- Awtorità lokali li tisfrutta żona ġeografika bil-għan li tipprovdi port marittimu jew intern jew faċilitajiet ta' terminals oħra lit-trasportaturi bil-baħar jew bil-passaġġi interni tal-ilma- Awtorità tal-portijiet fit-tifsira tat-taqsima 57 tal-Harbours Act 964- British Waterways Board- Awtorità tal-portijiet kif definit mit-Taqsima 38(1) tal-Harbours Act (Northern Ireland) 1970V. INSTALLAZZJONIJIET TAL-AJRUPORTIIl-Belġju- Brussels International Airport Company- Belgocontrol- Luchthaven Antwerpen- Internationale Luchthaven Oostende-Brugge- Société Wallonne des Aéroports- Brussels South Charleroi Airport- Liège AirportIl-BulgarijaГлавна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация"ДП "Ръководство на въздушното движение"Operaturi ta' ajruporti ċivili għall-użu pubbliku kif maqbul mill-Kunsill tal-Ministri skont l-Artikolu 43(3) tal-Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/ 01.12.1972):- "Летище София" ЕАД- "Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт" АД- "Летище Пловдив" ЕАД- "Летище Русе" ЕООД- "Летище Горна Оряховица" ЕАДIr-Repubblika ĊekaL-entitajiet kontraenti kollha fl-oqsma li jisfruttaw żona ġeografika speċifika għall-għanijiet tal-forniment u t-tħaddim tal-ajruporti (irregolati permezz tat-Taqsima 4 paragrafu 1 ittra (i) ta’ Att Nru. 137/2006 Coll dwar il-Kuntratti Pubbliċi, kif emendat)Eżempji ta' entitajiet kontraenti:- Česká správa letišť, s.p.- Letiště Karlovy Vary s.r.o.- Letiště Ostrava, a.s.- Správa Letiště Praha, s. p.Id-Danimarka- Ajruporti li joperaw abbażi ta' awtorizzazzjoni mogħtija skont l-§ 55(1) tal-lov om luftfart, ara l-Att ta' Konsolidazzjoni Nru 731 tal- 21 ta' Ġunju 2007Il-Ġermanja- Ajruporti kif spjegat fl-Artikolu 38(2)(1) tal-Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung tad- 19 ta' Ġunju 1964, kif emendat l-aħħar fil- 5 ta' Jannar 2007L-EstonjaEntitajiet li joperaw skont l-Artikolu 10(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku (RT I 21.02.2007, 15, 76) u l-Artikolu 14 tal-Att dwar il-Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332)- AS Tallinna Lennujaam- Tallinn Airport GH ASL-Irlanda- Ajruporti ta' Dublin, Cork u Shannon immexxija minn Aer Rianta – Ajruporti Irlandiżi- Ajruporti li joperaw fuq il-bażi ta' liċenzja għall-użu pubbliku mogħtija skont l-Irish Aviation Authority Act 1993 kif emendat bl-Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, u li fihom kull servizz skedat tal-ajru huwa mwettaq minn inġenji tal-ajru għat-trasport pubbliku ta' passiġġieri, posta jew merkanzijaIl-Greċja- "Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας" ("ΥΠΑ") li jopera skont id-Digriet Leġiżlattiv Nru 714/70, kif emendat bil-Liġi Nru 1340/83; l-organizzazzjoni tal-kumpanija hija preskritta mid-Digriet Presidenzali Nru 56/89, kif emendat sussegwentement- Il-kumpanija "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών" fi Spata li topera skont id-Digriet Leġiżlattiv Nru 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, "ίδρυση της εταιρείας "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε." έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις")- "Φορείς Διαχείρισης" f’konformità mad-Digriet Presidenzjali Nru 158/02 "Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμετάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης" (Gazzetta Uffiċjali Griega Α 137)Spanja- Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)Franza- Ajruporti li joperaw minn kumpaniji tal-Istat skont l-Artikoli L.251-1, L.260-1 u L.270-1 tal-code de l'aviation civile- Ajruporti li joperaw abbażi ta' konċessjoni mogħtija mill-Istat skont l-Artikolu R.223-2 tal-code de l'aviation civile- Ajruporti li joperaw skont l-arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire- Ajruporti mwaqqfa minn awtorità pubblika u li huma s-suġġett ta' konvenzjoni kif preskritta fl-Artikolu L. 221-1 tal-code de l'aviation civile- Ajruporti li l-proprjetà tagħhom kienet trasferita lil awtoritajiet reġjonali u lokali jew lil grupp minnhom skont il-Loi n 2004-809 tat- 13 ta’ Awwissu 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, b’mod partikolari l-Artikolu 28 tiegħu:- Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro- Aérodrome d'Avignon- Aérodrome de Bastia-Poretta- Aérodrome de Beauvais-Tillé- Aérodrome de Bergerac-Roumanière- Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne- Aérodrome de Brest Bretagne- Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine- Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare- Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo- Aérodrome de Figari-Sud Corse- Aérodrome de Lille-Lesquin- Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine- Aérodrome de Pau-Pyrénées- Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes- Aérodrome de Poitiers-Biard- Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques- Ajruporti ċivili tal-Istati li l-ġestjoni tagħhom ġiet ċeduta lil chambre de commerce et d'industrie (Artikolu 7 ta' Loi no 2005-357 tal- 21 ta’ April 2005 relative aux aéroports u d-Décret no 2007-444 tat- 23 ta' Frar 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat):- Aérodrome de Marseille-Provence- Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre- Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu- Aérodrome de Strasbourg-Entzheim- Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin- Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet- Aérodrome de Saint-Denis-Gillot- Ajruporti ċivili oħra tal-Istat esklużi mit-trasferiment lil awtoritajiet reġjonali u lokali skont id-Décret no 2005-1070 tal- 24 ta’ Awwissu 2005, kif emendat:- Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche- Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir- Aéroports de Paris (Loi no 2005-357 tal- 20 ta’ April 2005 u Décret Nru 2005-828 tal- 20 ta’ Lulju 2005)L-Italja- Mill- 1 ta’ Jannar 1996, id-Decreto Legislativo No 497 tal- 25 ta’ Novembru 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, rikondotta diversi drabi u sussegwentement mibdula f’liġi, Legge No 665 tal- 21 ta’ Diċembru 1996 sa fl-aħħar stabbiliet it-trasformazzjoni ta’ dik l-entità f’kumpanija bl-ishma (S.p.A) mill- 1 ta’ Jannar 2001- Entitajiet ta' ġestjoni mwaqqfa minn liġijiet speċjali- Entitajiet li joperaw faċilitajiet tal-ajruport fuq il-bażi ta' konċessjoni mogħtija skont l-Artikolu 694 tal-Codice della navigazione, Regio Decreto Nru 327 tat- 30 ta' Marzu 1942- Entitajiet ta' ajruporti, li jinkludu l-kumpaniji ta' ġestjoni SEA (Milan) u ADR (Fiumicino)ĊipruIl-Latvja- Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme"- Valsts akciju sabiedrība "Starptautiskā lidosta "Rīga""- SIA "Aviasabiedrība "Liepāja""Il-Litwanja- State Enterprise Vilnius International Airport- State Enterprise Kaunas Airport- State Enterprise Palanga International Airport- State Enterprise "Oro navigacija"- Municipal Enterprise "Šiaulių oro uostas"- Entitajiet oħra f'konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 70 (1, 2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru. 4-12, 2006) u li joperaw fil-qasam tal-installazzjoni tal-ajruporti f'konformità mal-Liġi tal-Avjazzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru. 94-2918, 2000)Il-Lussemburgu- Aéroport du FindelL-Ungerija- Ajruporti li joperaw skont l-Artikoli 162-163 tal-évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről tal-2003 u l-évi XCVII. törvény a vízi közlekedésről tal-1995- Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér immexxi mill-Budapest Airport Rt abbażi tal-évi XCVII. törvény a légiközlekedésről tal-1995 u 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetrőlMalta- L-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (Malta International Airport)Il-Pajjiżi l-BaxxiAjruporti li joperaw skont l-Artikoli 18 u li jiġu wara tal-Luchtvaartwet. Ngħidu aħna:- Luchthaven SchipholL-Awstrija- Entitajiet awtorizzati li jipprovdu faċilitajiet tal-ajruport skont il-Luftfahrtgesetz, BGBl. Nru 253/1957, kif emendatIl-Polonja- L-impriża pubblika "Porty Lotnicze" li topera fuq il-bażi ta’ ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym "Porty Lotnicze"- Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.- Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o.o.- Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice- Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o.o.- Lotnisko Łódź Lublinek Sp. z o.o.- Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o.o.- Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o.o.- Port Lotniczy Wrocław S.A.- Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie- Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka- Porty Lotnicze "Mazury- Szczytno" Sp. z o.o. w Szczytnie- Port Lotniczy Zielona Góra - BabimostIl-Portugall- ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., imwaqqaf skont id-Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998- NAV - Aeroportos de Portugal, S.A., imwaqqaf skont Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998- ANAM - Aeroportos de Portugal, S.A., imwaqqaf skont id-Decreto-Lei No 453/91 do 11 de Dezembro 1991Ir-Rumanija- Compania Națională "Aeroporturi București" S.A.- Societatea Națională "Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu-Constanța"- Societatea Națională "Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia"-S.A.- Regia Autonomă "Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMATSA"- Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale- S.C. Aeroportul Arad S.A.- Regia Autonomă Aeroportul Bacău- Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare- Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca- Regia Autonomă Aeroportul Internațional Craiova- Regia Autonomă Aeroportul Iași- Regia Autonomă Aeroportul Oradea- Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare- Regia Autonomă Aeroportul Sibiu- Regia Autonomă Aeroportul Suceava- Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș- Regia Autonomă Aeroportul Tulcea- Regia Autonomă Aeroportul CaransebeșIs-SlovenjaAjruporti pubbliċi ċivili li joperaw skont iz-Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)Mat. št. | Naziv | Poštna št. | Kraj |1589423 | Letalski Center Cerklje Ob Krki | 8263 | Cerklje Ob Krki |1913301 | Kontrola Zračnega Prometa d.o.o. | 1000 | Ljubljana |5142768 | Aerodrom Ljubljana d.d. | 4210 | Brnik-Aerodrom |5500494 | Aerodrom Portorož, d.o.o. | 6333 | Sečovlje - Sicciole |Is-SlovakkjaEntitajiet li joperaw ajruporti abbażi ta' kunsens mogħti minn awtorità tal-Istat u entitajiet li jipprovdu servizzi tat-telekommunikazzjoni mill-ajru skont l-Att Nru. 143/1998 Coll. kif emendat bl-Atti Nru. 57/2001 Coll., Nru. 37/2002 Coll., Nru. 136/2004 Coll., u Nru. 544/2004 Coll.Pereżempju:- Letisko M. R. Štefánika, a.s., Bratislava- Letisko Poprad – Tatry, a.s.- Letisko Košice, a.s.Il-FinlandjaAjruporti immexxija mill-"Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia", jew minn intrapriża muniċipali jew pubblika skont il-ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) u l-laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005)L-Isvezja- Ajruporti li huma sjieda pubbliċi u joperaw f'konformità s-settur pubbliku skont l-luftfartslagen (1957:297)- Ajruporti privati u li joperaw taħt is-settur privat b'liċenzja skont l-att, fejn din il-liċenzja tikkorrespondi mal-kriterji tal-Artikolu 2(3) tad-DirettivaIr-Renju Unit- Awtorità lokali li tisfrutta żona ġeografika bil-għan li tipprovdi faċilitajiet ta' ajruporti jew ta' terminals oħra lit-trasportaturi tal-ajru- Operatur tal-ajruport fit-tifsira tal-Airports Act 1986 li għandu t-tmexxija ta' ajruport suġġetta għar-regolazzjoni ekonomika skont il-Parti IV ta' dak l-Att.- Highland and Islands Airports Limited- Operatur ta' ajruport fit-tifsira tal-Airports (Northern Ireland) Order 1994- BAA Ltd.VI. IS-SERVIZZI FERROVJARJIIl-Belġju- SNCB Holding/NMBS Holding- Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen- InfrabelIl-Bulgarija- Национална компания "Железопътна инфраструктура"- "Български държавни железници" ЕАД- "БДЖ — Пътнически превози" ЕООД- "БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)" ЕООД- "БДЖ — Товарни превози" ЕООД- "Българска Железопътна Компания" АД- "Булмаркет — ДМ" ООДIr-Repubblika ĊekaL-entitajiet kontraenti kollha fis-setturi li jfornu servizzi fil-qasam tas-servizzi bil-ferrovija kif imfisser fit-Taqsima 4 paragrafu 1 ittra (f) tal-Att Nru 137/2006 Coll dwar il-Kuntratti Pubbliċi, kif emendatEżempji ta' entitajiet kontraenti:- ČD Cargo, a.s.- České dráhy, a.s- Správa železniční dopravní cesty, státní organizaceId-Danimarka- DSB- DSB S-tog A/S- Metroselskabet I/SIl-Ġermanja- Deutsche Bahn AG- Impriżi oħra li jipprovdu servizzi bil-ferrovija lill-pubbliku skont l-Artikolu 2(1) tal-Allgemeines Eisenbahngesetz tas- 27 ta' Diċembru 1993, kif emendat l-aħħar fis- 26 ta' Frar 2008L-Estonja- Entitajiet li joperaw skont l-Artikolu 10(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku(RT I 21.2.2007, 15, 76) u l-Artikolu 14 tal-Att dwar il-Kompetizzjoni (RT I 2001, 56 332)- AS Eesti Raudtee- AS ElektriraudteeL-Irlanda- Iarnród Éireann [Irish Rail]- Railway Procurement AgencyIl-Greċja- "Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε." ("Ο.Σ.Ε. Α.Ε.") skont il-Liġi Nru 2671/98- "ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε." pursuant to Law No 2366/95Spanja- Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)- Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)- Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)- Eusko Trenbideak (Bilbao)- Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)- Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)- Ferrocarril de Soller- Funicular de BulnesFranza- Société nationale des chemins de fer français u netwerks oħra tal-ferrovija miftuħa għall-pubbliku imsemmija f'Loi d'orientation des transports intérieurs Nru 82-1153 tat- 30 ta' Diċembru 1982, Titolu II, Kapitolu 1- Réseau ferré de France, kumpanija posseduta mill-Istat imwaqqfa permezz tal-Liġi Nru 97-135 tat- 13 ta' Frar 1997L-Italja- Ferrovie dello Stato S. p. A. li jinkludi s-Società partecipate- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi bil-ferrovija abbażi ta' konċessjoni skont l-Artikolu 10 tad-Digriet Irjali Nru 1447 tad- 9 ta' Mejju 1912, li tapprova t-test ikkonsolidat tal-liġijiet dwar le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi bil-ferrovija abbażi ta' konċessjoni skont l-Artikolu 4 tal-Liġi Nru 410 tal- 4 ta' Ġunju 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione- Entitajiet, kumpaniji u impriżi jew awtoritajiet lokali li jipprovdu servizzi bil-ferrovija abbażi ta' konċessjoni skont l-Artikolu 14 tal-Liġi 1221 tat- 2 ta' Awwissu 1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione- Entitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi tat-trasport pubbliku skont l-Artikoli 8 u 9 tad-decreto legislativo Nru 422 tad- 19 ta' Novembru 1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 kif emendat bid-decreto legislativo Nru 400 tal- 20 ta' Settembru 1999 u bl-Artikolu 45 tal-Legge N 166 tal- 1 ta' Awwissu 2002ĊipruIl-Latvja- Valsts akciju sabiedrība "Latvijas dzelzceļš"- Valsts akciju sabiedrība "Vaiņodes dzelzceļš"Il-Litwanja- Akcinė bendrovė "Lietuvos geležinkeliai"- Entitajiet oħra li jirrispettaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 70 (1, 2) tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru 84-2000, 1996; Nru. 4-12, 2006) u li joperaw fil-qasam tas-servizzi bil-ferrovija f'konformità mal-Kodiċi tat-Trasport bil-Ferrovija fir-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali, Nru. 72-2489, 2004)Il-Lussemburgu- Chemins de fer luxembourgeois (CFL)L-Ungerija- Entitajiet li jipprovdu servizzi tat-trasport bil-ferrovija lill-pubbliku skont l-Artikoli 162-163 tal-évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről tal-2003 u l-évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről tal-2005 u abbażi ta’ awtorizzazzjoni skont il-45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezésérőlPereżempju:- Magyar Államvasutak (MÁV)MaltaIl-Pajjiżi l-Baxxi- Entitajiet kontraenti fil-qasam tas-servizzi bil-ferrovija. Ngħidu aħna:- Nederlandse Spoorwegen- ProRailL-Awstrija- Österreichische Bundesbahn.- Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie.- Entitajiet awtorizzati li jipprovdu faċilitajiet ta' trasport skont il-Eisenbahngesetz, BGBl. Nru 60/1957, kif emendat.Il-Polonja- Entitajiet li jipprovdu servizz tat-trasport bil-ferrovija, li joperaw abbażi tal-ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "Polskie Koleje Państwowe" z dnia 8 września 2000 r.; li jinkludu fost l-oħrajn:- PKP Intercity Sp., z o.o.- PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.- PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.- "Koleje Mazowieckie — KM" Sp. z o.o.- PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο.- PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.Il-Portugall- CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977- REFER, E.P., skont id-Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997- RAVE, S.A., skont id-Decreto-Lei No 323-H/2000 do 19 de Dezembro 2000- Fertagus, S.A., skont id-Decreto-Lei No 78/2005, do 13 de Abril- Awtoritajiet pubbliċi u impriżi pubbliċi li jipprovdu servizzi bil-ferrovija skont il-Lei No 10/90 do 17 de Março 1990- Impriżi privati li jipprovdu servizzi bil-ferrovija skont il-Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, fejn għandhom drittijiet speċjali jew esklużiviIr-Rumanija- Compania Națională Căi Ferate — CFR- Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă "CFR — Marfă"- Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători "CFR — Călători"Is-SlovenjaMat. št. | Naziv | POŠTNA ŠT. IN KRAJ |5142733 | Slovenske železnice, d. o. o. | 1000 LJUBLJANA |Is-Slovakkja- Entitajiet li joperaw linji tal-ferroviji u funikulari u faċilitajiet relatati magħhom skont l-Att Nru 258/1993 Coll. kif emendat bl-Atti Nru 152/1997 Coll. u Nru 259/2001 Coll.- Entitajiet, li huma trasportatutri li jipprovdu trasport bil-ferroviji lill-pubbliku skont l-Att Nru. 164/1996 Coll. fi kliem l-Atti Nru. 58/1997 Coll., Nru. 260/2001 Coll., Nru. 416/2001 Coll. u Nru. 114/2004 Coll u abbażi tad-digriet tal-gvern Nru. 662 tas- 7 ta' Lulju 2004Pereżempju:- Železnice Slovenskej republiky, a.s.- Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.Il-Finlandja- VR Osakeyhtiö//VR AktiebolagL-Isvezja- Entitajiet pubbliċi li joperaw servizzi bil-ferrovija skont järnvägslagen (2004:519) u järnvägsförordningen (2004:526)- Entitajiet pubbliċi reġjonali u lokali li joperaw komunikazzjonijiet tal-ferrovija reġjonali jew lokali skont lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik- Entitajiet privati li joperaw servizzi bil-ferrovija skont awtorizzazzjoni mogħtija permezz tal-förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, meta dan il-permess jikkonforma mal-Artikolu 2(3) tad-DirettivaIr-Renju Unit- Network Rail plc- Eurotunnel plc- Northern Ireland Transport Holding Company- Northern Ireland Railways Company Limited- Dawk li jipprovdu servizzi bil-ferrovija li joperaw fuq il-bażi ta' drittijiet speċjali jew esklużivi mogħtija mid-Department of Transport jew xi awtorità kompetenti oħraIT-TAQSIMA DSERVIZZI KOPERTI MIT-TITOLU V TAL-PARTI IV TA’ DAN IL-FTEHIMA. L-ISKEDA TAL-KOSTA RIKAIt-Titolu japplika għas-servizzi kollha akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġetti għan-Noti tat-Taqsimiet rispettivi u Taqsima F, minbarra s-servizzi esklużi f'din it-Taqsima. Is-servizzi koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Iggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-NegozjiIt-Titolu ma jkoprix l-akkwist tas-servizzi li ġejjin, hekk kif ikklassifikati fil-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti 1.0 (verżjoni 1.0 tas-CPC):1. Ir-Riċerka u l-IżviluppDiviżjoni 81 Servizzi ta' Riċerka u Żvilupp2. Maniġment ta' Faċilitajiet tal-Gvern (Faċilitajiet Amministrattivi u Bini għas-Servizz Pubbliku, Faċilitajiet ta' Mitjar, Komunikazzjonijiet u Missili, Bini għall-Edukazzjoni, Bini ta' Sptarijiet, Bini Industrijali, Bini Residenzjali, Bini ta' Mħażen, Faċilitajiet ta' Riċerka u Żvilupp, Bini Ieħor, Faċilitajiet ta' Konservazzjoni u Żvilupp, Awtostradi, Toroq, Pontijiet u Ferroviji, Faċilitajiet ta' Ġenerazzjoni tal-Elettriku (EPG), Utilitajiet, Faċiltiajiet oħra mhux fil-forma ta' Bini)3. Il-Maniġment u d-Distribuzzjoni tal-LotterijiKlassi 9692 Servizzi ta’ logħob tal-azzard u l-imħatri4. Is-Servizzi PubbliċiDiviżjoni 69 Servizzi tat-Tqassim tal-Elettriku; Servizzi ta' Tqassim tal-Gass u tal-Ilma permezz tal-mejnsDiviżjoni 91 Amministrazzjoni Pubblika u servizzi oħra għall-komunità sħiħa; Servizzi Obbligatorji ta’ Sigurtà SoċjaliDiviżjoni 92 Servizzi ta' Edukazzjoni (edukazzjoni pubblika)Diviżjoni 93 Servizzi Soċjali u tas-SaħħaB. L-ISKEDA TA' EL SALVADORIt-Titolu japplika għas-servizzi kollha akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġetti għan-Noti tat-Taqsimiet rispettivi u Taqsima F, minbarra s-servizzi esklużi f'din it-Taqsima. Is-servizzi koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Iggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-NegozjiC. L-ISKEDA TAL-GWATEMALAIt-Titolu japplika għas-servizzi kollha akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġetti għan-Noti tat-Taqsimiet rispettivi u Taqsima F, minbarra s-servizzi esklużi f'din it-Taqsima. Is-servizzi koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Iggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-NegozjiIt-Titolu ma jkoprix l-akkwist tas-servizzi li ġejjin, hekk kif ikklassifikati fil-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti 1.0 (verżjoni 1.0 tas-CPC):1. Is-Servizzi PubbliċiDiviżjoni 69 Servizzi tat-Tqassim tal-Elettriku; Servizzi ta' Tqassim tal-Gass u tal-Ilma permezz tal-mejnsDiviżjoni 91 Amministrazzjoni Pubblika u servizzi oħra għall-komunità sħiħa; Servizzi Obbligatorji ta’ Sigurtà SoċjaliDiviżjoni 92 Servizzi ta' Edukazzjoni (edukazzjoni pubblika)Diviżjoni 93 Servizzi Soċjali u tas-SaħħaDiviżjoni 94 Rimi ta' Drenaġġ u Skart, is-Sanità u Servizzi oħra ta' Ħarsien għall-Ambjent2. Servizzi Professjonali Individwali (It-Titolu ma jkoprix il-kuntrattar ta' individwi għal perjodi definiti, li jipprovdu servizz professjonali, meta kuntrattar bħal dan ma jintużax biex jiġu evitati l-obbligi tat-Titolu.)D. L-ISKEDA TAL-ĦONDURASIt-Titolu japplika għas-servizzi kollha akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġetti għan-Noti tat-Taqsimiet rispettivi u Taqsima F, minbarra s-servizzi esklużi f'din it-Taqsima. Is-servizzi koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għall-miżuri eżistenti elenkati fil-Listi ta' Impenji tal-Parti dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-NegozjiIt-Titolu ma jkoprix is-servizzi li ġejjin, kif deskritt fil-verżjoni 1.0 tas-CPC:1. CPC 64 Servizzi ta' Trasport fuq l-Art2. CPC 66 Servizzi ta' Trasport bl-Ajru3. CPC 69 Servizzi tat-Tqassim tal-Elettriku; Servizzi ta' Tqassim tal-Gass u tal-Ilma permezz tal-mejnsE. L-ISKEDA TAN-NIKARAGWAIt-Titolu japplika għas-servizzi kollha akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġetti għan-Noti tat-Taqsimiet rispettivi u Taqsima F, minbarra s-servizzi esklużi f'din it-Taqsima. Is-servizzi koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-Negozji.It-Titolu ma jkoprix l-akkwist tas-servizzi li ġejjin:Maniġment ta' Faċilitajiet tal-Gvern (Faċilitajiet Amministrattivi u Bini għas-Servizz Pubbliku, Faċilitajiet ta' Mitjar, Komunikazzjonijiet u Missili, Bini għall-Edukazzjoni, Bini ta' Sptarijiet, Bini Industrijali, Bini Residenzjali, Bini ta' Mħażen, Faċilitajiet ta' Riċerka u Żvilupp, Bini Ieħor, Faċilitajiet ta' Konservazzjoni u Żvilupp, Awtostradi, Toroq, Pontijiet u Ferroviji, Faċilitajiet ta' Ġenerazzjoni tal-Elettriku (EPG), Utilitajiet, Faċilitajiet oħra mhux fil-forma ta' Bini)It-Titolu ma jkoprix l-akkwist tas-servizzi li ġejjin, hekk kif ikklassifikati fil-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti 1.0 (verżjoni 1.0 tas-CPC):Is-Servizzi PubbliċiDiviżjoni 81 Servizzi ta' Riċerka u ŻviluppDiviżjoni 83 Servizzi oħrajn professjonali, xjentifiċi u tekniċiDiviżjoni 69 Servizzi tat-Tqassim tal-Elettriku; servizzi ta' tqassim tal-gass u tal-ilma permezz tal-mejnsDiviżjoni 91 Amministrazzjoni Pubblika u servizzi oħra għall-komunità sħiħa; compulsory social security servicesDiviżjoni 92 Servizzi ta' Edukazzjoni (edukazzjoni pubblika)Diviżjoni 93 Servizzi Soċjali u tas-SaħħaDiviżjoni 94 Rimi ta' drenaġġ u skart, is-sanità u servizzi oħra ta' ħarsien għall-ambjentF. L-ISKEDA TAL-PANAMAIt-Titolu japplika għas-servizzi kollha akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġetti għan-Noti tat-Taqsimiet rispettivi u Taqsima F, minbarra s-servizzi esklużi f'din it-Taqsima. Is-servizzi koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-NegozjiIt-Titolu ma jkoprix l-akkwist tas-servizzi li ġejjin, hekk kif deskritti fil-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti 1.0 (verżjoni 1.0 tas-CPC):Kodiċi | Verżjoni 1.0 tas-CPC. Deskrizzjoni |64 | Servizzi ta' trasport fuq l-art |66 | Servizzi tat-trasport bl-ajru. |6751 | Servizzi tal-istazzjonijiet tal-karrozzi tal-linja |6781 | Servizzi ta’ aġenziji tal-ivvjaġġar u ta’ operaturi tal-ġiti |68111 | Servizzi postali marbuta mal-ittri |68112 | Servizzi postali marbuta mal-pakketti |68113 | Servizzi mill-bank tal-posta |68119 | Servizzi Postali Oħra |6911 | Servizzi ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku |692 | Servizzi ta' tqassim tal-ilma permezz tal-mejns |81 | Servizzi ta' riċerka u żvilupp. |91 | Amministrazzjoni Pubblika u Servizzi oħra għall-Komunità sħiħa; Servizzi Obbligatorji ta’ Sigurtà Soċjali |92 | Servizzi tal-Edukazzjoni |93 | Servizzi ta’ Saħħa u Sigurtà Soċjali |9692 | Servizzi ta’ Logħob tal-Azzard u l-Imħatri |84 | Servizzi tat-telekomunikazzjoni; Servizzi ta' ksib u provvista ta' informazzjoni |G. IL-PARTI TAL-UEMil-Lista Universali tas-Servizzi, kif indikat fid-dokument MTN.GNS/W/120, is-servizzi li ġejjin huma inklużi *:Suġġett | Nru ta’ referenza CPC |Servizzi ta’ manutenzjoni u ta’ tiswija | 6112, 6122, 633, 886 |Servizzi ta' trasport tal-art, inkluż servizzi ta' vetturi korazzati, u servizzi ta' kurrier, ħlief it-trasport tal-posta | 712 (minbarra 71235), 7512, 87304 |It-trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u ta’ merkanzija, bl-esklużjoni tat-trasport tal-posta | 73 (minbarra 7321) |Il-ġarr tal-posta bl-art, minbarra bil-ferrovija, u bl-ajru | 71235, 7321 |Servizzi ta' telekomunikazzjoni | 752 ** (minbarra 7524, 7525, 7526) |Servizzi finanzjarji | ex 81 |(a)Servizzi ta’ assigurazzjoni | 812, 814 |(b)Servizzi bankarji u ta’ investiment** | |Servizzi tal-informatika u servizzi relatati | 84 |Servizzi ta’ kontabbiltà, verifika u żamma tal-kotba | 862 |Servizzi ta' studju tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika | 864 |Servizzi ta’ konsulenza fl-amministrazzjoni u servizzi relatati | 865, 866**** |Servizzi ta’ arkitettura; servizzi ta’ inġinerija u servizzi ta’ inġinerija integrata, ippjanar f’żoni urbani u servizzi arkitettorali fil-qasam ta’ landscaping; servizzi relatati ta’ konsultazzjonijiet xjentifiċi u tekniċi; servizzi ta’ ttestjar u analiżi tekniċi | 867 |Servizzi ta' reklamar | 871 |Servizzi ta’ tindif tal-bini u servizzi ta’ ġestjoni tal-proprjetajiet | 874, 82201 sa 82206 |Servizzi ta’ pubblikazzjoni u stampar fuq bażi ta’ tariffa jew kuntratt | 88442 |Tneħħija tad-drenaġġ u l-iskart; servizzi ta’ drenaġġ u servizzi simili | 94 |Rimarki*  Minbarra għal servizzi li l-entitajiet ikollhom jakkwistaw minn entità oħra skont dritt esklużiv stabbilit permezz ta' liġi, regolament jew dispożizzjoni amministrattiva ppubblikata.**  Minbarra t-telefonija permezz tal-vuċi, it-teleks, ir-radjutelefonija, is-servizzi ta’ ppejġjar u ta’ satellita.1. 2. 3. - Minbarra l-akkwist jew l-akkwiżizzjoni ta’ aġenzija fiskali jew ta’ servizzi depożitarji, servizzi ta’ likwidazzjoni u ta’ ġestjoni għal istituzzjonijiet finanzjarji rregolati, jew servizzi relatati mal-bejgħ, mal-ammortament u mad-distribuzzjoni tad-dejn pubbliku, inklużi self u bonds governattivi, noti u sigurtajiet oħrajn;- Fl-Isvezja, il-pagamenti lil u minn aġenziji tal-gvern iridu jgħaddu Postal Giro SystemSvediża (Postgiro).****  Minbarra servizzi ta’ arbitraġġ u ta’ konċiljazzjoni.4. TAQSIMA ESERVIZZI TAL-KOSTRUZZJONIA. L-ISKEDA TAL-KOSTA RIKAIt-Titolu V tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim japplika għas-servizzi kollha ta' kostruzzjoni akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġett għan-Noti għat-Taqsimiet rispettivi u t-Taqsima F. Is-servizzi kollha ta' kostruzzjoni koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali tas-Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-Negozji.B. L-ISKEDA TA' EL SALVADORIt-Titolu V tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim japplika għas-servizzi kollha ta' kostruzzjoni akkwistati mill-Entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġett għan-Noti għat-Taqsimiet rispettivi u t-Taqsima F. Is-servizzi kollha ta' kostruzzjoni koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-Negozji.C. L-ISKEDA TAL-GWATEMALAIt-Titolu V tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim japplika għas-servizzi kollha ta' kostruzzjoni akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġett għan-Noti għat-Taqsimiet rispettivi u t-Taqsima F. Is-servizzi kollha ta' kostruzzjoni koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-Negozji.D. L-ISKEDA TAL-ĦONDURASIt-Titolu V tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim japplika għas-servizzi kollha ta' kostruzzjoni akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġett għan-Noti għat-Taqsimiet rispettivi u t-Taqsima F. Is-servizzi kollha ta' kostruzzjoni koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-Negozji.E. L-ISKEDA TAN-NIKARAGWAIt-Titolu V tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim japplika għas-servizzi kollha ta' kostruzzjoni akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġett għan-Noti għat-Taqsimiet rispettivi u t-Taqsima F. Is-servizzi kollha ta' kostruzzjoni koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-Negozji.F. L-ISKEDA TAL-PANAMAIt-Titolu V tal-Parti IV ta’ dan il-Ftehim japplika għas-servizzi kollha ta' kostruzzjoni akkwistati mill-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C, soġġett għan-Noti għat-Taqsimiet rispettivi u t-Taqsima F. Is-servizzi kollha ta' kostruzzjoni koperti b'din it-Taqsima huma soġġetti għal-Listi ta' Impenji dwar l-Istabbiliment, il-Forniment Transkonfinali ta' Servizzi u Persunal Ewlieni u Apprendisti Ggradwati u Bejjiegħa tas-Servizzi lin-Negozji.G. L-ISKEDA TAL-PARTI TAL-UEKuntratt għal servizzi ta' kostruzzjoni huwa kuntratt li għandu bħala l-għan tiegħu ir-realizzazzjoni bi kwalukwe mezzi ta' xogħlijiet ċivili jew ta' kostruzzjoni, fit-tifsira tad-Diviżjoni 51 tal-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti.Lista tad-Diviżjoni 51, CPC:Is-servizzi kollha elenkati fid-Diviżjoni 51.Lista tad-Diviżjoni 51, CPC |Grupp | Klassi | Subklassi | Titolu | ISCI korrispondenti |TAQSIMA 5 | | | XOGĦOL TA’ KOSTRUZZJONI U KOSTRUZZJONIJIET: L-ART | |DIVIŻJONI 51 | | | XOGĦOL TA’ KOSTRUZZJONI | |511 | | | Xogħol ta’ qabel jittella' l-bini f’siti ta’ kostruzzjoni | || 5111 | 51110 | Xogħol ta’ investigazzjoni fis-siti | 4510 || 5112 | 51120 | Xogħol ta’ twaqqigħ | 4510 || 5113 | 51130 | Xogħol ta’ formazzjoni u tindif fis-sit | 4510 || 5114 | 51140 | Xogħol ta’ tħaffir u tneħħija ta’ radam | 4510 || 5115 | 51150 | Tlestija tas-sit għal xogħol ta’ tħaffir | 4510 || 5116 | 51160 | Xogħol ta’ armar ta’ scaffolding | 4520 |512 | | | Xogħol ta’ kostruzzjoni għall-bini | || 5121 | 51210 | Għall-bini b’dar waħda jew tnejn | 4520 || 5122 | 51220 | Għall-bini b’ħafna djar | 4520 || 5123 | 51230 | Għall-imħażen u bini industrijali | 4520 || 5124 | 51240 | Għall-bini kummerċjali | 4520 || 5125 | 51250 | Għall-bini għad-divertiment pubbliku | 4520 || 5126 | 51260 | Għall-lukandi, ristoranti u bini simili | 4520 || 5127 | 51270 | Għall-bini bi skopijiet edukattivi | 4520 || 5128 | 51280 | Għall-bini bi skopijiet ta’ saħħa | 4520 || 5129 | 51290 | Għall-bini ieħor | 4520 |513 | | | Xogħol ta’ kostruzzjoni għall-inġinerija ċivili | || 5131 | 51310 | Għat-toroq prinċipali (minbarra dawk maqtugħa mill-art), toroq, linji tal-ferrovija, u r-runways f’ajruport | 4520 || 5132 | 51320 | Għall-pontijiet, awtostradi elevati, mini u passiġġi taħt it-triq | 4520 || 5133 | 51330 | Għall-kanali, portijiet, digi u xogħlijiet oħra relatati mal-ilma | 4520 || 5134 | 51340 | Għall-pajpijiet twal, linji (kejbils) tal-elettriku u l-komunikazzjoni | 4520 || 5135 | 51350 | Għall-pajpijiet u kejbils lokali; xogħlijiet awżiljarji | 4520 || 5136 | 51360 | Għall-kostruzzjonijiet fejn hemm tħaffir u l-manifattura | 4520 || 5137 | | Għall-kostruzzjonijiet għall-isports u d-divertiment | || | 51371 | Għall-istadji u żoni fejn jintlagħab l-isports | 4520 || | 51372 | Għall-installazzjonijiet l-oħra relatati mal-isport u d-divertiment (eż., pixxini, kampijiet tat-tennis u tal-golf) | 4520 || 5139 | 51390 | Għal xogħlijiet tal-inġinerija skont in-n.e.c. | 4520 |514 | 5140 | 51400 | Assemblaġġ u armar ta’ kostruzzjonijiet prefabbrikati | 4520 |515 | | | Xogħol ta’ kostruzzjoni relatat ma’ sengħa speċjali | || 5151 | 51510 | Xogħol fuq il-pedamenti, inkluż it-twaħħil tal-puntali fl-art | 4520 || 5152 | 51520 | Tħaffir biex jinbnew il-bjar | 4520 || 5153 | 51530 | Tisqif u waterproofing tal-bjut | 4520 || 5154 | 51540 | Xogħol ta’ konkos | 4520 || 5155 | 51550 | Tagħwiġ tal-azzar u armar (inkluż l-issaldjar) | 4520 || 5156 | 51560 | Xogħol tas-sengħa tal-bini | 4520 || 5159 | 51590 | Xogħol speċjali ieħor relatat mas-sengħa tal-kostruzzjoni | 4520 |516 | | | Xogħol ta’ installazzjoni | || 5161 | 51610 | Xogħol ta’ tisħin, ventilazzjoni u arja kondizzjonata | 4530 || 5162 | 51620 | Xogħol ta’ tqegħid ta’ kanen tal-ilma u ta’ drenaġġ | 4530 || 5163 | 51630 | Xogħol ta’ kostruzzjoni relatat mas-servizz tal-gass | 4530 || 5164 | | Xogħol elettriku | || | 51641 | Xogħol ta’ wajering elettriku | 4530 || | 51642 | Xogħol ta’ kostruzzjoni li jinvolvi l-allarmi għal-kontra n-nar | 4530 || | 51643 | Xogħol ta’ kostruzzjoni relatat mal-allarmi għal kontra s-serq | 4530 || | 51644 | Xogħol ta’ kostruzzjoni relatat mal-antenni residenzjali | 4530 || | 51649 | Xogħol ieħor ta’ kostruzzjoni relatat mal-elettriku | 4530 || 5165 | 51650 | Xogħol ta’ iżolazzjoni (wajering elettriku, ilma, sħana u storbju) | 4530 || 5166 | 51660 | Xogħol ta’ kostruzzjoni relatat mal-bini ta’ sisien u stekkati | 4530 || 5169 | | Xogħol ieħor ta’ installazzjoni | || | 51691 | Xogħol ta’ kostruzzjoni relatat mal-liftijiet u l-iskali mobbli | 4530 || | 51699 | Xogħol ieħor ta’ installazzjoni skont l-n.e.c. | 4530 |517 | | | Kompletar u irfinar tax-xogħol tal-bini | || 5171 | 51710 | Xogħol ta’ glejżing u tqegħid tal-ħġieġ fit-twieqi | 4540 || 5172 | 51720 | Xogħol ta’ kisi | 4540 || 5173 | 51730 | Xogħol ta’ tibjid | 4540 || 5174 | 51740 | Xogħol ta’ tqegħid ta’ madum mal-art u mal-ħajt | 4540 || 5175 | 51750 | Tqegħid ieħor ta’ pavimenti, kisi tal-ħajt u tqegħid ta’ karta tal-ħajt | 4540 || 5176 | 51760 | Xogħol fl-injam u fil-metall u s-sengħa marbuta max-xogħol fl-injam | 4540 || 5177 | 51770 | Xogħol ta’ dekorazzjoni relatat mal-fittings ta’ ġewwa | 4540 || 5178 | 51780 | Xogħol ta’ dekorazzjoni u ornamentazzjoni | 4540 || 5179 | 51790 | Xogħol ieħor li jeħtieġ li jitlesta u jiġi rfinut | 4540 |518 | 5180 | 51800 | Servizzi ta’ kiri relatati mat-tagħmir ta’ kostruzzjoni jew twaqqigħ tal-bini jew xogħlijiet ta’ inġinerija ċivili, b’operatur | 4550 |TAQSIMA FNOTI ĠENERALIA. L-ISKEDA TAL-KOSTA RIKASakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk, in-Noti Ġenerali li ġejjin japplikaw mingħajr eċċezzjoni għat-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, inkluż għat-Taqsimiet ta' dan l-Appendiċi.1. Użu ta' listi ta' fornituri:Entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C ta' dan l-Appendiċi, jistgħu jużaw lista ta' fornituri skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215.2. Sejħiet għall-offerti limitati:L-entitajiet kontraenti fit-Taqsimiet A, B u C jistgħu jagħtu l-kuntratti permezz ta' proċeduri ta' sejħiet għall-offerti limitati f'kull waħda minn dawn iċ-ċirkustanzi li ġejjin, flimkien ma' dawk elenkati fl-Artikolu 220:(a) jekk ikun strettament neċessarju għal raġunijiet kkawżati minn avvenimenti mhux previsti u inevitabbli għall-entità li tagħmel l-akkwist bħal katastrofi naturali, li jinvolvu interessi pubbliċi ta' importanza għolja bħas-saħħa pubblika u s-sigurtà, ippruvati kif jixraq;(b) Jekk dawn il-kuntratti jikkonċernaw kwisjonijiet sensittivi rrelatati mas-sigurtà nazzjonali;(c) jekk dawn il-kuntratti jiġu konklużi biex jinkiseb parir legali fuq proċeduri legali speċifiċi;(d) jekk dawn il-kuntratti jikkonċernaw servizzi ta' konċiljazzjoni u arbitrazzjoni; u(e) jekk dawn il-kuntratt jikkonċernaw il-kostruzzjoni u l-istabbiliment ta' uffiċji tal-gvern li jinsabu barra, kif ukoll l-impieg ta' persuni fiżiċi barranin jew rappreżentazzjoni legali barra.3. Esklużjonijiet speċifiċi:(a) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-akkwist minn entità waħda tal-Kosta Rika ta' oġġett jew servizz miksub jew akkwistat minn entità oħra tal-Kosta Rika;(b) Għal perjodu ta' żmien mhux itwal minn ħames snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 213, Artikolu 218, Appendiċi 4 u Appendiċi 6 ma japplikax għall-akkwisti mogħtija skont il-ftehimiet ta' qafas [6];(c) Dispożizzjonijiet ta' Appendiċi 6 ma japplikax għal entitajiet elenkati fit-Taqsima B ta' dan l-Appendiċi;(d) Meta l-entitajiet koperti b'dan l-Appendiċi jeħtieġu persuni oħra jew entitajiet, li jkunu kisbu dan id-dritt permezz ta' proċedura ta' tfigħ ta' offerti biex jakkwistaw f'isimhom, il-prinċipji inklużi fl-Artikolu 211 għandhom japplikaw minflok id-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Artikolu 210, paragrafu 4. Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal akkwist li jsir minn korp ċentrali kontraenti f'isem entità koperta. Din id-dispożizzjoni ma tistax tinftiehem bħala mezz biex timmodifika jew tirrettifika kopertura miftiehma reċiprokament f'dan il-Ftehim bejn il-Kosta Rika u l-Unjoni Ewropea, li hija rregolata skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 226;(e) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-programmi tal-gvern għall-MSMEs.4. Aġġustament tal-limitiMeta valur ta' limitu għal akkwist kopert applikat bejn ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali jaqbeż il-livell tal-valur tal-limitu korrispondenti fit-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali għandhom jaġġustaw il-valur tal-limitu korrispondenti tat-Titolu, sabiex l-oġġetti, is-servizzi u l-fornituri tal-Parti tal-UE jingħataw l-istess trattament li jagħtu lill-oġġetti, is-servizzi u l-fornituri tagħhom. Ir-Repubbliku tal-Parti tal-Amerika Ċentrali, permezz ta' Punt Uniku ta' Aċċess f'livell reġjunali jew permezz ta' notifika lill-Parti tal-UE permezz tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, se jagħmlu disponibbli għall-Parti tal-UE kwalunkwe aġġustament li jsir skont dan il-paragrafu.Ir-Repubbliki tal-Amerika Ċentrali għandhom jikkonvertu l-limiti tat-Titolu tagħhom fil-munita nazzjonali rispettiva tagħhom f'intervalli ta' sentejn. Kull aġġustament se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, sa minn Jannar 2012. Minbarra għall-El Salvador u l-Panama, il-konverżjoni se tkun ibbażata fuq ir-rata uffiċjali tar-rata ta' konverżjoni tal-bank ċentrali tal-bank ċentrali tal-pajjiż billi tintuża l-medja tal-valuri ta' kuljum tal-munita tal-pajjiż f'termini tad-dollaru Amerikan. Proċedura bħal din se sseħħ fuq perjodu ta' sentejn li jintemm fit-30 ta' Settembru qabel is-sena li fiha jidħol fis-seħħ l-aġġustament li jkun sar mir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali.B. L-ISKEDA TA' EL SALVADORSakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk, in-Noti Ġenerali li ġejjin japplikaw mingħajr eċċezzjoni għat-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, inkluż għat-Taqsimiet ta' dan l-Appendiċi.1. Esklużjoni speċifika: it-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-akkwist minn entità waħda tal-El Salvador ta' oġġett jew servizz miksub jew akkwistat minn entità oħra tal-El Salvador.2. It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim japplika għall-oġġetti kollha akkwisti minn entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A sa C ta' dan l-Appendiċi, soġġetti għan-Noti tat-Tasimiet rispettivi u ta-Taqsima F.3. L-entitajiet kontraenti elenkati fit-Taqsimiet A, B u C jistgħu jużaw il-listi tal-fornituri.4. Aġġustament tal-limiti:Meta valur ta' limitu għal akkwist kopert applikat bejn ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali jaqbeż il-livell tal-valur tal-limitu korrispondenti fit-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali għandhom jaġġustaw il-valur tal-limitu korrispondenti tat-Titolu, sabiex l-prodotti, is-servizzi u l-fornituri tal-Parti tal-UE jingħataw l-istess trattament li jagħtu lill-oġġetti, is-servizzi u l-fornituri tagħhom. Ir-Repubbliku tal-Parti tal-Amerika Ċentrali, permezz ta' Punt Uniku ta' Aċċess f'livell reġjunali jew permezz ta' notifika lill-Parti tal-UE permezz tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, se jagħmlu disponibbli għall-Parti tal-UE kwalunkwe aġġustament li jsir skont dan il-paragrafu.Ir-Repubbliki tal-Amerika Ċentrali għandhom jikkonvertu l-limiti tat-Titolu tagħhom fil-munita nazzjonali rispettiva tagħhom f'intervalli ta' sentejn. Kull aġġustament se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, sa minn Jannar 2012. Minbarra għall-El Salvador u l-Panama, il-konverżjoni se tkun ibbażata fuq ir-rata uffiċjali tar-rata ta' konverżjoni tal-bank ċentrali tal-bank ċentrali tal-pajjiż billi tintuża l-medja tal-valuri ta' kuljum tal-munita tal-pajjiż f'termini tad-dollaru Amerikan. Proċedura bħal din se sseħħ fuq perjodu ta' sentejn li jintemm fit-30 ta' Settembru qabel is-sena li fiha jidħol fis-seħħ l-aġġustament li jkun sar mir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali.C. L-ISKEDA TAL-GWATEMALASakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk, in-Noti Ġenerali li ġejjin japplikaw mingħajr eċċezzjoni għat-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, inkluż għat-Taqsimiet ta' dan l-Appendiċi.Taqsima A1. It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-akkwist minn entità waħda tal-Gwatemala ta' oġġett jew servizz miksub jew akkwistat minn entità oħra tal-Gwatemala.2. It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-akkwist ta' minerali mhux irfinuti li jinstabu b'mod naturali fil-Gwatemala għall-kostruzzjoni ta' xogħlijiet pubbliċi.3. It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-eċċezzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 44 tal-Ley de Contrataciones del Estado, Decreto No 57-92 del Congreso de la República de Guatemala u l-emendi tagħha.4. Meta l-entitajiet kontraenti u li huma koperti fit-Taqsimiet A, B u C, jeħtieġu persuni oħra jew entitajiet, li jkunu kisbu dan id-dritt permezz ta' proċedura ta' tfigħ ta' offerti biex jakkwistaw f'isimhom, il-prinċipji inklużi fit-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim inkluż fl-Artikolu 211 għandhom japplikaw minflok id-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Artikolu 210, paragrafu 4.5. L-entitajiet kontraenti fit-Taqsimiet A, B u C jistgħu jagħtu l-kuntratti permezz ta' proċeduri ta' sejħiet għall-offerti limitati fiċ-ċirkostanzi li ġejjin, minbarra dawk elenkati fl-Artikolu 220, jekk dawn il-kuntratti jiġu konklużi biex jinkiseb parir legali b'mod urġenti dwar proċeduri legali speċifiċi jew jekk dawn il-kuntratti jikkonċernaw servizzi ta' konċiljazzjoni jew arbitrazzjoni.6. L-entitajiet kontraenti elenkati fit-Taqsimiet A, B u C jistgħu jużaw il-lista tal-fornituri.Taqsima B1. Aġġustament tal-limiti:Meta valur ta' limitu għal akkwist kopert applikat bejn ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali jaqbeż il-livell tal-valur tal-limitu korrispondenti fit-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali għandhom jaġġustaw il-valur tal-limitu korrispondenti tat-Titolu, sabiex l-prodotti, is-servizzi u l-fornituri tal-Parti tal-UE jingħataw l-istess trattament li jagħtu lill-prodotti, is-servizzi u l-fornituri tagħhom. Ir-Repubbliku tal-Parti tal-Amerika Ċentrali, permezz ta' Punt Uniku ta' Aċċess f'livell reġjunali jew permezz ta' notifika lill-Parti tal-UE permezz tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, se jagħmlu disponibbli għall-Parti tal-UE kwalunkwe aġġustament li jsir skont dan il-paragrafu.Ir-Repubbliki tal-Amerika Ċentrali għandhom jikkonvertu l-limiti tat-Titolu tagħhom fil-munita nazzjonali rispettiva tagħhom f'intervalli ta' sentejn. Kull aġġustament se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, sa minn Jannar 2012. Minbarra għall-El Salvador u l-Panama, il-konverżjoni se tkun ibbażata fuq ir-rata uffiċjali tar-rata ta' konverżjoni tal-bank ċentrali tal-pajjiż billi tintuża l-medja tal-valuri ta' kuljum tal-munita tal-pajjiż f'termini tad-dollaru Amerikan. Proċedura bħal din se sseħħ fuq perjodu ta' sentejn li jintemm fit-30 ta' Settembru qabel is-sena li fiha jidħol fis-seħħ l-aġġustament li jkun sar mir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali.D. L-ISKEDA TAL-ĦONDURASSakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk, in-Noti Ġenerali li ġejjin japplikaw mingħajr eċċezzjoni għat-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, inkluż għat-Taqsimiet ta' dan l-Appendiċi.1. It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim se jidħol fis-seħħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ħonduras sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. Għas-sentejn segwenti (jiġifieri waqt it-tieni u t-tielet sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim) għandhom jiġu applikati l-limiti tal-valur tranżitorji stabbiliti fit-Taqsimiet rilevanti ta' dan l-Appendiċi.2. It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-akkwist minn entità waħda tal-Ħonduras ta' oġġett jew servizz miksub jew akkwistat minn entità oħra tal-Ħonduras.3. Aġġustament tal-limiti:Meta valur ta' limitu għal akkwist kopert applikat bejn ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali jaqbeż il-livell tal-valur tal-limitu korrispondenti fit-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali għandhom jaġġustaw il-valur tal-limitu korrispondenti tat-Titolu, sabiex il-prodotti, is-servizzi u l-fornituri tal-Parti tal-UE jingħataw l-istess trattament li jagħtu lill-oġġetti, is-servizzi u l-fornituri tagħhom. Ir-Repubbliku tal-Parti tal-Amerika Ċentrali, permezz ta' Punt Uniku ta' Aċċess f'livell reġjunali jew permezz ta' notifika lill-Parti tal-UE permezz tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, se jagħmlu disponibbli għall-Parti tal-UE kwalunkwe aġġustament li jsir skont dan il-paragrafu.Ir-Repubbliki tal-Amerika Ċentrali għandhom jikkonvertu l-limiti tat-Titolu tagħhom fil-munita nazzjonali rispettiva tagħhom f'intervalli ta' sentejn. Kull aġġustament se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, sa minn Jannar 2012. Minbarra għall-El Salvador u l-Panama, il-konverżjoni se tkun ibbażata fuq ir-rata uffiċjali tar-rata ta' konverżjoni tal-bank ċentrali tal-bank ċentrali tal-pajjiż billi tintuża l-medja tal-valuri ta' kuljum tal-munita tal-pajjiż f'termini tad-dollaru Amerikan. Proċedura bħal din se sseħħ fuq perjodu ta' sentejn li jintemm fit-30 ta' Settembru qabel is-sena li fiha jidħol fis-seħħ l-aġġustament li jkun sar mir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali.E. L-ISKEDA TAN-NIKARAGWASakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk, in-Noti Ġenerali li ġejjin japplikaw mingħajr eċċezzjoni għat-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, inkluż għat-Taqsimiet ta' dan l-Appendiċi.1. Użu tal-lista ta' fornituri:L-entitajiet elenkati fit-Taqsimiet A, B u C jistgħu jużaw il-listi tal-fornituri.2. Sejħiet għall-offerti limitati:L-entitajiet kontraenti fit-Taqsimiet A, B u C jistgħu jużaw proċeduri ta' sejħiet għall-offerti limitati f'kull waħda minn dawn iċ-ċirkostanzi li ġejjin, flimkien ma' dawk elenkati fl-Artikolu 220:L-akkwisti bejn il-muniċipalitajiet, bejn muniċipalitajiet u s-settur muniċipali u bejn l-muniċipalitajiet u s-settur pubbliku.3. Eċċeżżjonijiet oħra:(a) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-akkwist minn entità waħda tan-Nikaragwa ta' oġġett jew servizz miksub jew akkwistat minn entità oħra tan-Nikaragwa;(b) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għal Ftehimiet ma Stati oħra jew ma' suġġetti tal-liġi pubblika internazzjonali;(c) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-programmi tal-gvern għall-MSMEs;(d) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-akkwisti li jsiru minn entitajiet li huma ta' sjieda privata f'iktar minn 50 % tal-kapital soċjali;(e) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għall-akkwist li jkun sar fi ħdan il-qafas ta' programmi jew inizjattivi biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni, speċjalment dawk li jgħixu fil-faqar jew faqar estrem bħall-programmi "Hambre cero and Usura Cero";(f) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim japplika biss għal akkwist iffinanzjat minn fondi mill-baġit ġenerali tar-Repubblika;(g) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għal akkwist li jkun sar għall-għanijiet tal-interess pubbliku u u tas-sigurtà nazzjonali;(h) It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għal akkwisti li jkunu saru minn jew għall-Ejército de Nicaragua u/jew il-Policía Nacional.4. Tranżizzjoni:Għal perjodu ta' tliet snin mid-data effettiva ta' dan il-Ftehim, in-Nikaragwa għandha tapplika l-limiti ta' żmien stabbiliti fil-leġiżlazzjoni domestika tagħha, skont li ġej:(a) Proċeduri Licitación Pública: mill-inqas 30 jum għas-sottomissjoni tas-sejħiet għall-offerti; u mill-inqas sebat ijiem għall-proċeduri Licitación Selectiva;(b) In-Nikaragwa għandha tipprovdi mill-inqas tlitt ijiem ta' xogħol biex tħejji u tissottometti mistoqsija.5. L-aġġustament tal-limiti:Meta valur ta' limitu għal akkwist kopert applikat bejn ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali jaqbeż il-livell tal-valur tal-limitu korrispondenti fit-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali għandhom jaġġustaw il-valur tal-limitu korrispondenti tat-Titolu, sabiex il-prodotti, is-servizzi u l-fornituri tal-Parti tal-UE jingħataw l-istess trattament li jagħtu lill-oġġetti, is-servizzi u l-fornituri tagħhom. Ir-Repubbliku tal-Parti tal-Amerika Ċentrali, permezz ta' Punt Uniku ta' Aċċess f'livell reġjunali jew permezz ta' notifika lill-Parti tal-UE permezz tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, se jagħmlu disponibbli għall-Parti tal-UE kwalunkwe aġġustament li jsir skont dan il-paragrafu.Ir-Repubbliki tal-Amerika Ċentrali għandhom jikkonvertu l-limiti tat-Titolu tagħhom fil-munita nazzjonali rispettiva tagħhom f'intervalli ta' sentejn. Kull aġġustament se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, sa minn Jannar 2012. Minbarra għall-El Salvador u l-Panama, il-konverżjoni se tkun ibbażata fuq ir-rata uffiċjali tar-rata ta' konverżjoni tal-bank ċentrali tal-bank ċentrali tagħha, billi tintuża l-medja tal-valuri ta' kuljum tal-munita tagħha f'termini tad-dollaru Amerikan. Proċedura bħal din se sseħħ fuq perjodu ta' sentejn li jintemm fit-30 ta' Settembru qabel is-sena li fiha jidħol fis-seħħ l-aġġustament li jkun sar mir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali.F. L-ISKEDA TAL-PANAMASakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk, in-Noti Ġenerali li ġejjin japplikaw mingħajr eċċezzjoni għat-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, inkluż għat-Taqsimiet ta' dan l-Appendiċi.1. Esklużjonijiet speċifiċi:It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għal:(a) akkwist li jkun sar skont sistema ta' konċessjonijiet mogħtija mill-Istat, minbarra kuntratti ta' konċessjoni ta' xogħlijiet pubbliċi;(b) akkwist għall-ħruġ tal-valuta, tal-munita, tat-taxxa jew tal-posta;(c) akkwist ta' prodotti agrikoli marbuta ma' żvilupp agrikolu u programmi ta' appoġġ u ta' għajnuna fl-ikel;(d) akkwist magħmul minn entità tal-Panama għal entità oħra tal-Panama; kif ukoll(e) akkwist ta' servizzi ta' trasport li jagħmlu parti minn, jew huma inċidentali għal, kuntratt ta' akkwist.2. Aġġustament tal-limiti:Meta valur ta' limitu għal akkwist kopert applikat bejn ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali jaqbeż il-livell tal-valur tal-limitu korrispondenti fit-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim, ir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali għandhom jaġġustaw il-valur tal-limitu korrispondenti tat-Titolu, sabiex il-prodotti, is-servizzi u l-fornituri tal-Parti tal-UE jingħataw l-istess trattament li jagħtu lill-oġġetti, is-servizzi u l-fornituri tagħhom. Ir-Repubbliku tal-Parti tal-Amerika Ċentrali, permezz ta' Punt Uniku ta' Aċċess f'livell reġjunali jew permezz ta' notifika lill-Parti tal-UE permezz tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, se jagħmlu disponibbli għall-Parti tal-UE kwalunkwe aġġustament li jsir skont dan il-paragrafu.Ir-Repubbliki tal-Amerika Ċentrali għandhom jikkonvertu l-limiti tat-Titolu tagħhom fil-munita nazzjonali rispettiva tagħhom f'intervalli ta' sentejn. Kull aġġustament se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, sa minn Jannar 2012. Minbarra għall-El Salvador u l-Panama, il-konverżjoni se tkun ibbażata fuq ir-rata uffiċjali tar-rata ta' konverżjoni tal-bank ċentrali tal-bank ċentrali tagħha, billi tintuża l-medja tal-valuri ta' kuljum tal-munita tagħha f'termini tad-dollaru Amerikan. Proċedura bħal din se sseħħ fuq perjodu ta' sentejn li jintemm fit-30 ta' Settembru qabel is-sena li fiha jidħol fis-seħħ l-aġġustament li jkun sar mir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali.G. L-ISKEDA TAL-PARTI TAL-UEA Noti Ġenerali:1. It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma japplikax għal:- L-akkwist ta' prodotti agrikoli għall-avvanz ta'programmi ta' sostenn agrikolu u programmi ta' alimentazzjoni tal-bniedem, (pereżempju, l-għajnuna għall-ikel inkluża għajnuna urġenti ta' assistenza), u;- L-akkwist għall-akkwiżizzjoni, l-iżvilupp, il-produzzjoni jew il-ko-produzzjoni ta' materjal tal-programm mill-istazzjonijiet u kuntratti għall-ħin tax-xandir.2. Kuntratti mogħtija minn entitajiet kontraenti koperti bit-Taqsimiet A u B f'konnessjoni ma' attivitajiet fl-oqsma ta' ilma tax-xorb, enerġija, trasport u s-settur postali mhumiex koperti bit-Titolu V Parti IV ta' dan il-Ftehim, sakemm ikunu koperti bit-Taqsima C.3. Il-Finlandja tirriserva l-pożizzjoni tagħha fir-rigward tal-applikazzjoni tat-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim għall-Gżejjer Åland (Ahvenanmaa).4. Il-leġiżlazzjoni interna dwar l-akkwist pubbliku tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tagħmel użu mil-limiti ta' valur espressi f'Euro jew f'valuti nazzjonali oħra tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Il-kalkolu tal-valur ta' dawn il-limiti għandu jkun ibbażat fuq il-medja ta' kuljum tal-valur tar-rata ta' skambju ta' SDR għall-Euro fuq 24 xahar li jiskadu fl-aħħar ġurnata ta' Awissu li tippreċedi r-reviżjoni b'effett mill-1 ta' Jannar. Il-valur tal-limiti b'dan il-mod riveduti għandu, fejn neċessarju, jiġi mnaqqas sal-eqreb elf Euro. Il-bidliet għal din il-metodoloġija għandhom jiġu nnotifikati lir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali permezz tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni.B Derogi:1. Sa meta l-Parti tal-UE taċċetta li l-Partijiet ikkonċernati jagħtu aċċess komparabbli u effettiv għal impriżi tal-Parti tal-UE għas-swieq tagħhom, il-Parti tal-UE mhijiex se testendi l-benefiċċji tat-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim.(a) fir-rigward tal-għoti ta' servizzi ta' kostruzzjoni minn entitajiet elenkati fit-Taqsima B għall-fornituri tas-servizz tal-Gwatemala u l-Ħonduras;(b) fir-rigward tal-għoti ta' kuntratti minn:(i) entitajiet elenkati fit-Taqsima C paragrafu (a) (ilma) għall-fornituri u fornituri tas-servizz tal-El Salvador, il-Gwatemala u l-Ħonduras;(ii) entitajiet elenkati fit-Taqsima C paragrafu (b) (elettriku) għall-fornituri u fornituri tas-servizz ta' El Salvador, il-Gwatemala u l-Ħonduras;(iii) entitajiet elenkati fit-Taqsima C paragrafu (c) (ajruporti) għall-fornituri u fornituri tas-servizz tal-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama;(iv) entitajiet elenkati fit-Taqsima C paragrafu (d) (portijiet) għall-fornituri u fornituri tas-servizz tal-Gwatemala u n-Nikaragwa;(v) entitajiet elenkati fit-Taqsima C paragrafu (e) (trasport urban) għall-fornituri u fornituri tas-servizz tal-El Salvador, il-Ħonduras u n-Nikaragwa;(vi) entitajiet elenkati fit-Taqsima C (f) (ferroviji) għall-fornituri u fornituri tas-servizz tal-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama;(c) fir-rigward tal-għoti ta' kuntratti fir-rigward ta' kompjuter u dervizzi relatati kif iddefinit mis-CPC prov.84 għall-fornituri u fornituri tas-servizz tal-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa;(d) fir-rigward tal-għoti ta' kuntratti minn entitajiet tal-gvern lokali u reġjunali (Taqsima B, parti A), lill-fornituri u fornituri tas-servizz tan-Nikaragwa.2. It-Titolu V tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim se jidħol fis-seħħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ħonduras sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.Kulll waħda mid-derogi ta' hawn fuq jistgħu jiġu rtirati fi kwalunkwe ħin b'riżultat ta' negozjati bilaterali skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu 226.C Kopertura Estiża:L-eċċezzjonijiet għad-Diviżjoni CPC 752 (Servizzi ta' Telekomunikazzjonijiet) fit-Taqsima D ma japplikawx għall-Kosta Rika.Appendiċi 2IL-MEDJA GĦALL-PUBBLIKAZZJONI TAL-INFORMAZZJONI DWAR L-AKKWISTIIl-Kosta RikaLiġijiet, sentenzi u proċeduri amministrattivi, Diario Oficial La GacetaJurisprudence Boletín JudicialEl SalvadorL-informazzjoni tista' tiġi ppubblikata jew fis-sistema elettronika Comprasal (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML//), fil-paġna tal-web tal-Asamblea Legislativa de El Salvador, il-Corte Suprema de Justicia inkella fid-Diario Oficial.Il-GwatemalaDiario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala.Il-ĦondurasDiario Oficial La Gaceta.Sistema Elettronika HonducomprasIn-NikaragwaSistema de Contrataciones Administrativas del Estado:www.nicaraguacompra.gob.niIl-PanamaLiġijiet sentenzi amministrattivi: www.gacetaoficial.gob.paĠurisprudenza: www.organojudicial.gob.paL-Unjoni EwropeaIl-Belġju | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaLe Bulletin des AdjudicationsPubblikazzjonijiet oħra fl-istampa speċjalizzata |Il-Bulgarija | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaДържавен вестник (Il-Gazzetta tal-Istat) http://dv.parliament.bgIr-Reġistru tal-Kuntratti Pubbliċi (www.aop.bg) |Ir-Repubblika Ċeka | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |Id-Danimarka | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |Il-Ġermanja | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |L-Estonja | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |Il-Greċja | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaPubblikazzjonijiet ta’ kuljum fl-istampa finanzjarja, reġjonali u speċjalizzata |Spanja | —Official Journal of the European Union |Franza | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaBulletin officiel des annonces des marchés publics |Irlanda | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaIl-gazzetti ta’ kuljum: "Irish Independent", "Irish Times", "Irish Press", "Cork Examiner" |L-Italja | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |Ċipru | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaIl-Gazzetta Uffiċjali tar-RepubblikaIl-Gazzetti Lokali ta’ Kuljum |Il-Latvja | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaLatvijas vēstnesis (gazzetta uffiċjali) |Il-Litwanja | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaIs-Suppliment Informattiv "Informaciniai pranešimai" mal-Gazzetta Uffiċjali ("Valstybės žinios") tar-Repubblika tal-Litwanja |Il-Lussemburgu | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaL-istampa ta’ kuljum |L-Ungerija | Official Journal of the European UnionKözbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Il-Bullettin dwar l-Akkwisti Pubbliċi – Ġurnal Uffiċjali tal-Kunsill tal-Akkwisti Pubbliċi) |Malta | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaGazzetta tal-Gvern |Il-Pajjiżi l-Baxxi | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |L-Awstrija | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaAmtsblatt zur Wiener Zeitung |Il-Polonja | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaBiuletyn Zamówień Publicznych (Il-Bulettin dwar l-Akkwisti Pubbliċi) |Il-Portugall | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |Ir-Rumanija | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaMonitorul Oficial al României (Ġurnal Uffiċjali tar-Rumanija)Sistema Elettronika għal Kuntratti Pubbliċi (http://www.e-licitatie.ro) |Is-Slovenja | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaGazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tas-Slovenja |Is-Slovakkja | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaVestník verejného obstarávania (Ġurnal tal-Akkwisti Pubbliċi) |Il-Finlandja | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaJulkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Akkwisti Pubbliċi fil-Finlandja u ż-żona ŻEE, Suppliment mal-Gazzetta Uffiċjali tal-Finlandja) |L-Isvezja | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea n |Ir-Renju Unit | —Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |Appendiċi 3MEDJA GĦALL-PUBBLIKAZZJONI TAL-AVVIŻIIl-Kosta RikaDiario Oficial La Gaceta (www.gaceta.go.cr)Avviżi għall-Instituto Costarricense de Electricidad (www.grupoice.com)El SalvadorCompraSal (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/) jew Diario OficialIl-GwatemalaDiario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala.Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala GUATECOMPRAS (www.guatecompras.gt)Il-ĦondurasDiario Oficial La Gaceta u mill-inqas gazzetta waħdaSistema Elettronika HonducomprasIn-NikaragwaLa Gaceta, Diario Oficial; oNicaraguacompra (www.nicaraguacompra.gob.ni)Il-PanamaPortal Panamacompra: www.panamacompra.gob.paL-Unjoni EwropeaOfficial Journal of the European Unionhttp://simap.europa.euAppendiċi 4AVVIŻ TA' AKKWISTI PPJANATI1. Kull avviż tal-akkwist ppjanat għandu jinkludi:(a) l-isem u l-indirizz tal-entità kontraenti u informazzjoni oħra meħtieġa biex l-entità kontraenti tkun ikuntattjata u jinkisbu d-dokumenti kollha rilevanti relatati mal-akkwist, u l-kost u t-termini tal-ħlas tagħhom, jekk ikun hemm;(b) deskrizzjoni tal-akkwist, inkluża n-natura u l-kwantità tal-prodotti u s-servizzi li għandhom jiġu akkwistati jew, fejn il-kwantità mhux magħrufa, il-kwantità stmata;(c) il-metodu tal-akkwist li se jkun użat u jekk hux se jinvolvi negozjar jew irkant elettroniku;(d) l-indirizz u d-data finali għas-sottomissjoni tal-offerti; kif ukoll(e) il-lingwa jew lingwi li fihom l-offerti jew t-talbiet għall-parteċipazzjoni jistgħu/għandhom jiġu sottomessi, jekk ma tkunx lingwa uffiċjali tal-Parti tal-entità kontraenti;2. L-informazzjoni li ġejja għandha tiġi inkluża fl-avviż tal-akkwist ippjanat jekk tali avviż jiġi ppubblikat permezz ta' mezzi elettroniċi. Jekk l-avviż jiġi ppubblikat fil-medja stampata, għandhom jittieħdu miżuri adegwati sabiex ikun żgurat li din l-informazzjoni tista' tinkiseb fil-pront minn kwalunkwe fornitur interessat:(a) għal kuntratti rikorrenti, jekk possibbli, stima taż-żmien tal-avviżi sussegwenti tal-akkwist ippjanat;(b) deskrizzjoni ta' kwalunkwe għażliet;(c) il-qafas ta' żmien għall-konsenja tal-prodotti jew servizzi għat-tul tal-kuntratt;(d) fejn japplika, l-indirizz u kwalunkwe data finali għas-sottomissjoni tat-talbiet għall-parteċipazzjoni fl-akkwist;(e) lista u deskrizzjoni qasira ta' kwalunkwe kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-fornituri; kif ukoll(f) fejn, skont l-Artikolu 215, entità kontraenti tkun beħsiebha li tagħżel numru limitat ta' fornituri kkwalifikati biex jiġu mistiedna għall-offerta, il-kriterji li se jintużaw biex jintgħażlu u, fejn applikabbli, kwalunkwe limitu fuq in-numru ta' fornituri li se jitħallew jitfgħu l-offerta.Appendiċi 5AVVIŻ TA' STEDINA GĦALL-FORNITURI INTERESSATI BIEX JAPPLIKAW GĦALL-INKLUŻJONI FIL-LISTA TA' FORNITURIJekk leġiżlazzjoni ta' Parti tikkontempla l-pubblikazzjoni ta' avviż li jistieden fornituri interessati biex japplikaw għall-inklużjoni f'Lista ta' Fornituri, din għandha tinkludi l-isem u l-indirizz tal-entità kompetenti jew tal-entità kontraenti jew informazzjoni oħra neċessarja biex l-entità tiġi kkuntattjata u tinkiseb l-informazzjoni kollha rilevanti u d-dokumenti relatati mal-inklużjoni fil-lista. L-entitajiet għandhom jagħmlu disponibbli deskrizzjoni tal-prodotti u tas-servizzi, jew ta' kategoriji tagħhom, li għalihom tista' tintuża l-lista; il-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni li għandhom jiġu sodisfatti mill-fornituri u l-metodi li l-entità kontraenti tuża biex tivverifika li fornitur issodisfa l-kundizzjonijiet; il-perjodu ta' validità tal-lista u l-mezzi għat-tiġdid jew għat-terminazzjoni tagħha, jew fejn il-perjodu ta' validità ma jkunx ipprovdut, indikazzjoni tal-metodu li permezz tiegħu se jinħareġ avviż li l-lista mhux ser tintuża aktar. Għal fehim aħjar, l-ebda dispożizzjoni taħt it-Titolu V ta-Parti IV ta' dan il-Ftehim ma għandha tinftiehem bħala obbligu tal-aġġornament tal-listi tal-fornituri.Appendiċi 6PERJODI TA' ŻMIENPerjodu ta' żmien biex titressaq talba għall-parteċipazzjoni fil-każijiet ta' sejħiet għall-offerti selettivi1. Jekk entità kontraenti li tuża s-sejħiet għall-offerti selettivi tistabbilixxi data finali għat-tressiq tat-talbiet għall-parteċipazzjoni, din għandha tiffissa data ta' skadenza raġjonevoli li tħalli żmien suffiċjenti għall-fornituri interessati biex jissodifaw ir-rekwiżiti formali għall-parteċipazzjoni fis-sejħa tal-offerti. Dan il-perjodu ta' żmien ma għandu fl-ebda ċirkostanza ikun ta' inqas minn għaxart ijiem.Perjodu ta' żmien biex jintefgħu l-offerti2. Entità kontraenti għandha tipprovdi l-fornituri ħin biżżejjed biex iħejju u jissottomettu offerti reattivi, waqt li jqisu n-natura u l-kumplessità tal-akkwist. Minbarra kif stabbilit fil-paragrafi 4 u 5, id-data finali għas-sottomissjoni tal-offerti ma tkunx inqas minn 40 jum mid-data li fiha:(a) f'każ ta' sejħa għall-offerti miftuħa, ġie pubblikat l-avviż tal-akkwist ippjanat; jew(b) f'każ ta' sejħa tal-offerti selettiva, l-entità għandha tinnotifika lill-fornituri li se jiġu mistiedna biex jissottomettu l-offerti, tuża jew ma tużax lista ta' bosta użi.Perjodi ta' żmien f'każijiet fejn tintuża lista ta' fornituri.3. L-entitajiet kontraenti jistgħu jistabbilixxu listi disponibbli ta' fornituri kkwalifikati biex jipparteċipaw fl-akkwisti. Meta entità kontraenti teħtieġ li l-fornituri jikkwalifikaw għal-lista ta' fornituri bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni f'akkwist u fornitur li jkun għadu ma kkwalifikax japplika għall-inklużjoni, l-entità kontraenti għandha minnufih tibda l-proċeduri ta' kwalifikazzjoni u għandha tippermetti lill-fornitur jissottometti sejħa għall-offerti jekk jiġi ddeterminat li huwa fornitur kkwalifikat, sakemm ikun hemm żmien biżżejjed biex jipu ssodisfatti l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni fiż-żmien stabbilit għas-sejħa għall-offerti.Perjodi ta' żmien imnaqqsa f'ċirkostanzi speċifiċi4. Entità kontraenti tista' tistabbilixxi perjodu għas-sejħiet għall-offerti li huwa ta' inqas minn 40 jum, iżda fl-ebda każ inqas minn 10 ijiem; f'dawn iċ-ċirkostanzi segwenti:(a) meta entità kontraenti tkun ippubblikat avviż li jkun fih deskrizzjoni tal-akkwist; il-limiti ta' żmien approssimattivi għas-sottomissjoni tas-sejħiet għall-offerti jew; meta hu loku, kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f'akkwist u l-indirizz fejn it-tali dokumenti marbuta mal-akkwist jistgħu jinkisbu, mill-inqas 40 jum u mhux aktar minn tnax-il xahar qabel id-data finali għas-sottomissjoni tas-sejħiet għall-offerti;(b) meta entità tagħmel l-akkwist ta' oġġetti u servizzi li jinbiegħu jew jiġu offerti għall-bejgħ lil, u normalment jinxtraw u jintużaw minn, xerrejja mhux govermentali għal għanijiet mhux govermentali;(c) meta l-entità kontraenti, għal akkwisti ta' natura rikorrenti, tindika f'avviż inizjali tal-akkwist ippjanat li l-avviżi sussegwenti se jipprovdu termini ta' żmien għas-sejħiet għall-offerti bbażati fuq dan il-paragrafu; jew(d) meta stat ta' urġenza mhux previst li huwa sustanzjat b'mod dovut mill-entità kontraenti irendi imprattiku iż-żmien ipprovdut fil-paragrafu 1.Perjodi ta' żmien imnaqqsa fil-każ ta' sejħiet għall-offerti elettroniċi5. Parti tista' tipprevedi fil-leġiżlazzjoni domestika tagħha li entità kontraenti tista' tnaqqas it-terminu ta' żmien għas-sejħa għall-offerti stabbilit fil-paragrafu 2 b' ħamest ijiem f'kull waħda minn dawn iċ-ċirkostanzi li ġejjin:(a) l-avviż tal-akkwist ippjanat ikun pubblikat b'mezzi elettroniċi;(b) id-dokumentazzjoni tas-sejħa tal-offerti kollha tkun disponibbli b'mezzi elettroniċi mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-akkwist ippjanat; kif ukoll(c) is-sejħiet għall-offerti jistgħu jintlaqgħu b'mezzi elettroniċi mill-entità kontraenti.L-użu ta' dan il-paragrafu konġuntament mal-paragrafu 4, ma għandu fl-ebda każ jirriżulta fit-tnaqqis tal-perjodi ta' żmien għas-sejħa għall-offerti stabbilita fil-paragrafu 2 għal mhux inqas minn 10 ijiem mid-data li fiha l-avviż tal-akkwist ippjanat jiġi pubblikat.Appendiċi 7AVVIŻ TAL-GĦOTI TAL-KUNTRATTIL-avviż imsemmi fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 223 għandu mill-inqas jinkludi l-informazzjoni li ġejja:(a) deskrizzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi mixtrija;(b) l-isem u l-indirizz tal-entità kontraenti;(c) l-isem tal-fornitur li jintgħażel;(d) il-valur tal-offerta magħżula jew l-ogħla offerta u l-aktar waħda baxxa meqjusa fl-għoti tal-kuntratt;(e) id-data tal-għotja; kif ukoll(f) it-tip ta' metodu ta' akkwist użat.Appendiċi 8DOKUMENTAZZJONI TAL-OFFERTIKif imsemmi fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 217, sakemm ma jkunx ġie diġà stabbilit fl-avviż tal-akkwist ippjanat, id-dokumentazzjoni tas-sejħa tal-offerti għandha tinkludi deskrizzjoni sħiħa ta':(a) l-akkwist, inklużi n-natura u l-kwantità tal-prodotti u s-servizzi li għandhom jiġu akkwistati jew, fejn il-kwantità ma tkunx magħrufa, il-kwantità stmata u kwalunkwe rekwiżiti li għandhom jiġu sodisfatti, inklużi kwalunkwe speċifikazzjoni teknika, ċertifikazzjoni ta' evalwazzjoni ta' konformità, pjani, diżinnji jew materjal struzzjonali;(b) kwalunkwe kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-fornituri, inkluża lista ta' informazzjoni u dokumenti li l-fornituri huma obbligati li jissottomettu relatata magħha;(c) il-kriterji ta' evalwazzjoni kollha li għandhom jiġu kkunsidrati fl-għoti tal-kuntratt, u, barra fejn il-prezz huwa l-uniku kriterju, l-importanza relattiva ta' tali kriterji;(d) fejn l-entità kontraenti se tagħmel l-akkwist permezz ta' mezzi elettroniċi, kwalunkwe rekwiżiti ta' awtentikazzjoni u ta' kriptar jew tagħmir ieħor relatat għar-riċezzjoni tal-informazzjoni permezz ta' mezzi elettroniċi;(e) fejn l-entità kontraenti se torganizza irkant elettroniku, ir-regoli, inkluża l-identifikazzjoni tal-elementi tas-sejħa tal-offerti relatati mal-kriterji ta' evalwazzjoni, li fuqhom se jsir l-irkant;(f) fejn se jkun hemm ftuħ tas-sejħiet tal-offerti pubbliku, id-data, il-ħin u l-post tal-ftuħ u, fejn hu xieraq, il-persuni awtorizzati li jkunu preżenti;(g) kwalunkwe termini u kundizzjonijiet oħra, inklużi termini ta' ħlas u kwalunkwe limitazzjoni fuq il-mezzi li bihom jistgħu jiġu sottomessi s-sejħiet għall-offerti, eż. karta jew mezzi elettroniċi; kif ukoll(h) kwalunkwe dati għall-konsenja tal-prodotti jew tal-għoti tas-servizzi.[1] Skont id-direttiva tal-utilitajiet tal-UE, impriża pubblika hija kwalunkwe impriża li fuqha l-korpi pubbliċi jistgħu jeżerċitaw influwenza dominanti b’mod dirett jew indirett b’virtù tal-pussess tagħhom fuqha, il-parteċipazzjoni finanzjarja tagħhom fiha, jew ir-regoli li jiggvernawha.Wieħed għandu jissopponi li jkun hemm influwenza importanti min-naħa tal-awtoritajiet tal-gvern meta dawn l-awtoritajiet, direttament jew indirettament, u b’relazzjoni mal-impriża:- għandhom il-maġġoranza tal-kapital sottoskritt tal-impriża, jew- jikkontrollaw il-maġġoranza tal-voti li jkollhom l-ishma maħruġin mill-impriża, jew- tista' tappunta aktar minn nofs tal-korp intraprendenti amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju.[2] Fir-rigward ta' servizzi ta' trasport, netwerk għandha titqies li teżisti fejn is-servizz provvdut huwa skont kundizzjonijiet ta' operat preskritti minn awtorità kompetenti ta' Stat Membru, bħal ma huma kundizzjonijiet fir-rotot li jridu jiġu servuti, il-kapaċità li jsiru disponibbli jew il-frekwenza tas-servizz.[3] Fir-rigward tas-servizzi ta' trasport, netwerk għandha titqies li teżisti fejn is-servizz ipprovvdut huwa skont kondizzjonijiet ta' operat preskritti minn awtorità kompetenti ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, bħal ma huma kundizzjonijiet fir-rotot li jridu jiġu servuti, il-kapaċità li jsiru disponibbli jew il-frekwenza tas-servizz.[4] "intrapriża affiljata" għandha tfisser kull intrapriża li r-rendikonti annwali tagħha huma kkonsolidati ma' dawk tal-entità li tagħmel l-akkwist skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE, dwar il-kontijiet ikkonsolidati jew, fil-każ ta' entitajiet li mhumiex suġġetti għal dik id-Direttiva, kull intrapriża li fuqha l-entità li tagħmel l-akkwist tista' teżerċita, direttament jew indirettament, influwenza dominanti jew li tista' teżerċita influwenza dominanti fuq l-entità li tagħmel l-akkwist jew li, bħall-entità li tagħmel l-akkwist tkun soġġetta għall-influwenza dominanti ta' intrapriża oħra bħala riżultat ta' pussess, ta' parteċipazzjoni finanzjarja jew ta' regoli li jirregolawha.[5] Meta, minħabba fid-data li fiha impriża affiljata ġiet maħluqa jew bdiet l-attivitajiet, il-fatturat ma jkunx disponibbli għat-tliet snin preċedenti, ikun suffiċjenti għal dik l-impriża li jintwera li l-fatturat imsemmi f'dan il-paragrafu huwa kredibbli, partikolarment permezz ta' projezzjonijiet ta' negozju.[6] Ftehimiet ta' qafas kif pprovdut fl-artikolu 115 tad-Digriet Eżekuttiv 33411-H mis- 27 ta' Settembru 2006, Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa.--------------------------------------------------ANNESS XVIILISTA TA' ISMIJIET LI JRIDU JIĠU APPLIKATI GĦALL-ĦARSIEN BĦALA INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI FIT-TERRITORJU TAL-PARTIJIETPARTI AIsmijiet tal-Parti tal-UEL-ismijiet elenkati f'dan l-Anness huma indikazzjonijiet ġeografiċi fit-territorju tal-Parti tal-UE li se jkunu pproċessati skont il-proċeduri ta' ħarsien applikabbli għal kull waħda mir-Repubbliki tal-Parti CA.Stat Membru | Isem [1] | Deskrizzjoni jew klassi tal-prodott [2] |Ir-Repubblika Ċeka | České pivo | Birer |Ir-Repubblika Ċeka | Budějovické pivo | Birer |Ir-Repubblika Ċeka | Budějovický měšt'anský var | Birer |Ir-Repubblika Ċeka | Českobudějovické pivo | Birer |Ir-Repubblika Ċeka | Žatecký chmel | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) - Ħops |Id-Danimarka | Danablu | Ġobniet |Id-Danimarka | Esrom | Ġobniet |Id-Danimarka | Dansk Aquavit/Dansk Akvavit | Spirti |Il-Ġermanja | Mittelrhein | Inbejjed |Il-Ġermanja | Rheinhessen | Inbejjed |Il-Ġermanja | Rheingau | Inbejjed |Il-Ġermanja | Mosel | Inbejjed |Il-Ġermanja | Franken | Inbejjed |Il-Ġermanja | Korn / Kornbrand [3] | Spirti |Il-Ġermanja | Bayerisches Bier | Birer |Il-Ġermanja | Münchener Bier | Birer |Il-Ġermanja | Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) |Il-Ġermanja | Nürnberger Lebkuchen | Ħobż, għaġina, kejkijiet, manifattura ta’ ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara |Il-Ġermanja | Allgäuer Emmentaler | Ġobniet |Il-Ġermanja | Allgäuer Bergkäse | Ġobniet |L-Irlanda | Irish whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish whisky | Spirti |L-Irlanda | Irish Cream | Spirti |Il-Greċja | Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki) | Inbejjed |Il-Greċja | Σάμος (Samos) | Inbejjed |Il-Greċja | Νεμέα (Nemea) | Inbejjed |Il-Greċja | Ούζο (Ouzo) [4] | Spirti |Il-Greċja | Σητεία Λασιθίου Κρήτης (Sitia Lasithiou Kritis) | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Il-Greċja | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari Chanion Kritis) | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Il-Greċja | Καλαμάτα (Kalamata) | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Il-Greċja | Κονσερβολιά Άμφισσας (Konservolia Amfissis) | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati |Il-Greċja | Ελιά Καλαμάτας (Elia Kalamatas) | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati – Żebbuġ tal-mejda |Il-Greċja | Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou) | Gomom u rażi naturali - Ċjuwing-gamm |Il-Greċja | Κρόκος Κοζάνης (Krokos Kozanis) | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) |Il-Greċja | Κεφαλογραβιέρα (Kefalograviera) | Ġobniet |Il-Greċja | Μανούρι (Manouri) | Ġobniet |Il-Greċja | Φέτα (Feta) | Ġobniet |Spanja | Málaga | Inbejjed |Spanja | Rioja | Inbejjed |Spanja | Jerez – Xérès – Sherry | Inbejjed |Spanja | Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda | Inbejjed |Spanja | La Mancha | Inbejjed |Spanja | Cava | Wines |Spanja | Navarra | Inbejjed |Spanja | Valencia | Inbejjed |Spanja | Somontano | Inbejjed |Spanja | Ribera del Duero | Inbejjed |Spanja | Penedés | Inbejjed |Spanja | Bierzo | Inbejjed |Spanja | Empordà | Inbejjed |Spanja | Priorat | Inbejjed |Spanja | Rueda | Inbejjed |Spanja | Rías Baixas | Inbejjed |Spanja | Jumilla | Inbejjed |Spanja | Toro | Inbejjed |Spanja | Valdepeñas | Inbejjed |Spanja | Cataluña | Inbejjed |Spanja | Campo de Borja | Inbejjed |Spanja | Cariñena | Inbejjed |Spanja | Ribeira Sacra | Inbejjed |Spanja | Castilla | Inbejjed |Spanja | Castilla y León | Inbejjed |Spanja | Alicante | Inbejjed |Spanja | Utiel-Requena | Inbejjed |Spanja | Brandy de Jerez | Spirti |Spanja | Pacharán Navarro | Spirti |Spanja | Baena | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Siurana | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Sierra de Cazorla | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Estepa | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Les Garrigues | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Sierra Mágina | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Aceite del Baix-Ebre-Montsía | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Aceite del Bajo Aragón | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Antequera | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Priego de Córdoba | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Sierra de Cádiz | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Sierra de Segura | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Spanja | Guijuelo | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |Spanja | Jamón de Huelva | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |Spanja | Los Pedroches | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |Spanja | Dehesa de Extremadura | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |Spanja | Jamón de Teruel | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |Spanja | Salchichón de Vic | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Zalzett |Spanja | Mahón-Menorca | Ġobniet |Spanja | Queso Manchego | Ġobniet |Spanja | Cítricos Valencianos | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati – Ċitru |Spanja | Jijona | Ħobż, għaġina, kejkijiet, manifattura ta’ ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara |Spanja | Turrón de Alicante | Ħobż, għaġina, kejkijiet, manifattura ta’ ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara |Spanja | Azafrán de la Mancha | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) - Żagħfran |Spanja | Sobrasada De Mallorca | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) |Spanja | Cecina De León | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) |Spanja | Idiazábal | Ġobniet |Franza | Beaujolais | Inbejjed |Franza | Bordeaux | Inbejjed |Franza | Bourgogne | Inbejjed |Franza | Chablis | Inbejjed |Franza | Champagne | Inbejjed |Franza | Graves (Graves de Vayres) | Inbejjed |Franza | Médoc | Inbejjed |Franza | Moselle | Inbejjed |Franza | Saint-Emilion | Inbejjed |Franza | Cadillac | Inbejjed |Franza | Fronton | Inbejjed |Franza | Rhum de la Martinique | Spirti |Franza | Maury | Inbejjed |Franza | Pommard | Inbejjed |Franza | Romanée Saint-Vivant | Inbejjed |Franza | Saint-Julien | Inbejjed |Franza | Sauternes | Inbejjed |Franza | Haut-Médoc | Inbejjed |Franza | Alsace | Inbejjed |Franza | Côtes du Rhône | Inbejjed |Franza | Languedoc (Coteaux du Languedoc) | Inbejjed |Franza | Côtes du Roussillon | Inbejjed |Franza | Châteauneuf-du-Pape | Inbejjed |Franza | Côtes de Provence | Inbejjed |Franza | Margaux | Inbejjed |Franza | Touraine | Inbejjed |Franza | Anjou | Inbejjed |Franza | Val de Loire | Inbejjed |Franza | Cognac | Spirti |Franza | Armagnac | Spirti |Franza | Calvados | Spirti |Franza | Comté | Ġobniet |Franza | Reblochon | Ġobniet |Franza | Roquefort | Ġobniet |Franza | Camembert de Normandie | Ġobniet |Franza | Brie de Meaux | Ġobniet |Franza | Emmental de Savoie | Ġobniet |Franza | Pruneaux d'Agen | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati – Għanbaqar misjur imnixxef |Franza | Huîtres Marennes Oléron | Ħut frisk, molluski, u krustaċji, u prodotti ġejjin minnhom - Gajdra |Franza | Canard à foie gras du Sud-Ouest | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Papri |Franza | Jambon de Bayonne | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |Franza | Huile d'olive de Haute-Provence | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) – Żejt taż-żebbuġa |Franza | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Żjut essenzjali - Lavanda |L-Italja | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) - Zlazi |L-Italja | Zampone Modena | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) |L-Italja | Mortadella Bologna | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) |L-Italja | Prosciutto di Parma | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |L-Italja | Prosciutto di S. Daniele | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |L-Italja | Prosciutto Toscano | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |L-Italja | Provolone Valpadana | Ġobniet |L-Italja | Taleggio | Ġobniet |L-Italja | Asiago | Ġobniet |L-Italja | Fontina | Ġobniet |L-Italja | Gorgonzola | Ġobniet |L-Italja | Grana Padano | Ġobniet |L-Italja | Mozzarella di Bufala Campana | Ġobniet |L-Italja | Parmigiano Reggiano | Ġobniet |L-Italja | Pecorino Romano | Ġobniet |L-Italja | Grappa | Spirti |L-Italja | Pancetta Piacentina | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) |L-Italja | Toscano | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) - Żejt taż-żebbuġa |L-Italja | Chianti | Inbejjed |L-Italja | Marsala | Inbejjed |L-Italja | Asti | Inbejjed |L-Italja | Barbaresco | Inbejjed |L-Italja | Bardolino (Superiore) | Inbejjed |L-Italja | Barolo | Inbejjed |L-Italja | Brachetto d'Acqui | Inbejjed |L-Italja | Brunello di Montalcino | Inbejjed |L-Italja | Vino Nobile di Montepulciano | Inbejjed |L-Italja | Dolcetto d'Alba | Inbejjed |L-Italja | Barbera d'Alba | Inbejjed |L-Italja | Barbera d'Asti | Inbejjed |L-Italja | Fiano di Avellino | Inbejjed |L-Italja | Greco di Tufo | Inbejjed |L-Italja | Valpolicella | Inbejjed |L-Italja | Vernaccia di San Gimignano | Inbejjed |L-Italja | Franciacorta | Inbejjed |L-Italja | Lambrusco di Sorbara | Inbejjed |L-Italja | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Inbejjed |L-Italja | Montepulciano d'Abruzzo | Inbejjed |L-Italja | Soave | Inbejjed |L-Italja | Campania | Inbejjed |L-Italja | Sicilia | Inbejjed |L-Italja | Toscano/a | Inbejjed |L-Italja | Veneto | Inbejjed |L-Italja | Conegliano -Valdobbiadene – Prosecco | Inbejjed |Ċipru | Λεμεσός (Lemesos) | Inbejjed |Ċipru | Πάφος (Pafos) | Inbejjed |Ċipru | Κουμμανταρία (Commandaria) | Inbejjed |Ċipru | Ζιβανία (Zivania) | Spirti |Ċipru | Ούζο (Ouzo) [4] | Spirti |Il-Litwanja | Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka | Spirti |L-Ungerija | Tokaj | Inbejjed |L-Ungerija | Törkölypálinka | Spirti |L-Ungerija | Pálinka | Spirti |L-Ungerija | Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) |L-Awstrija | Jägertee / Jagertee / Jagatee | Spirti |L-Awstrija | Inländerrum | Spirti |L-Awstrija | Steirisches Kürbiskernöl | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) |L-Awstrija | Tiroler Speck | Prodotti tal-laħam (misjurin, immellħin, affumikati, eċċ.) - Prieżet |L-Awstrija | Steirischer Kren | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati |Il-Polonja | Polska Wódka / Polish Vodka | Spirti |Il-Polonja | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Spirti |Il-Polonja | Polish Cherry | Spirti |Il-Portugall | Queijo S. Jorge | Ġobniet |Il-Portugall | Madeira, Madère jew Madera | Inbejjed |Il-Portugall | Porto, Port jew Oporto | Inbejjed |Il-Portugall | Douro | Inbejjed |Il-Portugall | Dão | Inbejjed |Il-Portugall | Bairrada | Inbejjed |Il-Portugall | Vinho Verde | Inbejjed |Il-Portugall | Alentejo | Inbejjed |Il-Portugall | Tejo | Inbejjed |Il-Portugall | Lisboa | Inbejjed |Il-Portugall | Pêra Rocha do Oeste | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati |Il-Portugall | Queijo Serra da Estrela | Ġobniet |Il-Portugall | Azeites de Trás-os-Montes | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) - Żejt taż-żebbuġa |Il-Portugall | Azeite de Moura | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) - Żejt taż-żebbuġa |Ir-Rumanija | Dealu Mare | Inbejjed |Ir-Rumanija | Murfatlar | Inbejjed |Ir-Rumanija | Târnave | Inbejjed |Ir-Rumanija | Cotnari | Inbejjed |Ir-Rumanija | Panciu | Inbejjed |Ir-Rumanija | Odobești | Inbejjed |Ir-Rumanija | Cotești | Inbejjed |Ir-Rumanija | Recaș | Inbejjed |Is-Slovakkja | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Inbejjed |Il-Finlandja | Vodka of Finland | Spirti |Il-Finlandja | Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur | Spirti |L-Isvezja | Svensk Vodka / Swedish Vodka | Spirti |Ir-Renju Unit | Scotch Whisky | Spirti |PARTI BIsmijiet tar-Repubbliki tal-Parti CAL-ismijiet elenkati f'dan l-Anness huma indikazzjonijiet ġeografiċi fit-territorju tar-Repubbliki tal-Parti CA, li se jkunu pproċessati skont il-proċeduri ta' ħarsien applikabbli tal-Parti tal-UE.Pajjiż | Isem | Prodotti |Il-Kosta Rika | Banano de Costa Rica | Banana |El Salvador | Café Apaneca-Ilamapetec | Kafè |El Salvador | Bálsamo de El Salvador | Balzmu |Il-Gwatemala | Café Antigua | Kafè |Il-Gwatemala | Ron de Guatemala | Spirti |Il-Ħonduras | Café Marcala | Kafè |Il-Ħonduras | Cafés del Occidente Hondureño (H W C) | Kafè |In-Nikaragwa | Café de Nicaragua | Kafè |In-Nikaragwa | Queso Chontaleño | Ġobon |Il-Panama | Seco | Spirti |[1] Meta GI tkun ippreżentata kif ġej: "Korn / Kornbrand", dan ifisser li ż-żewġ termini huma protetti, u jistgħu jintużaw flimkien, jew kull wieħed għalih waħdu.[2] Skont il-klassifikazzjoni għall-GI koperta mir-Regolament tal-Kunsill KE Nru 510/2006 kif stabbilit fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 1898/2006.[3] Prodott tal-Ġermanja, l-Awstrija, il-Belġju (il-parti li titkellem bil-Ġermaniż).[4] Prodott tal-Greċja jew Ċipru.--------------------------------------------------ANNESS XVIIIINDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI MĦARSAPARTI AIndikazzjonijiet ġeografiċi tal-Parti tal-UE mħarsa fir-Repubbliki tal-Parti CA b'konformità mat-Titolu VI (Proprjetà Intellettwali) tal-Parti IV ta' dan il-FtehimIsmijiet mill-Anness XVII li ġew imħarsa bħala indikazzjonijiet ġeografiċi wara li għaddew minn eżami mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Partijiet, għandhom jiddaħħlu hawnhekk b'konformità mad-dispożizzjonijiet istituzzjonali, b'mod partikolari t-Titolu XIII (Kwistjonijiet Speċifiċi fi Kwistjonijiet ta' Kummerċ tal-Korpi Stabbiliti taħt dan il-Ftehim), permezz tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni.PARTI BIndikazzjonijiet Ġeografiċi tar-Repubbliki tal-Parti CA mħarsa fil-Parti tal-UE b'konformità mat-Titolu VI (Proprjetà Intellettwali) tal-Parti IV ta' dan il-FtehimIsmijiet mill-Anness XVII li ġew imħarsa bħala indikazzjonijiet ġeografiċi wara li għaddew minn eżami mill-awtoritajiet nazzjonali jew reġjonali kompetenti tal-Partijiet, għandhom jiddaħħlu hawnhekk b'konformità mad-dispożizzjonijiet istituzzjonali, b'mod partikolari t-Titolu XIII (Kwistjonijiet Speċifiċi fi Kwistjonijiet ta' Kummerċ tal-Korpi Stabbiliti taħt dan il-Ftehim), permezz tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni.--------------------------------------------------ANNESS XIXLISTA TA' PRODOTTI MSEMMIJA FIL-PARAGRAFU 4 TAL-ARTIKOLU 306LISTA 1- Xorrox- Prodotti tal-ħalib ittrattati bis-sħana- Ġelati b'bażi ta' ħalib- Trab tal-ħalib- Ħalib ikkonċentrat evaporat- Ġelatina- Bajd tas-summien fil-laned- Sufra- Materjali ġenetiċi (Semen, embrijuni u ova)LISTA 2- Ġobniet- Butir u prodotti ta' tidlik b'bażi ta' ħalib- Taħlitiet ta' ħalib (b'bażijiet ta' ġelati)- Ikel tal-annimali domestiċi- Għalf tal-ħut- Tuffieħ- Prodotti tal-bajd fi trab/ittrattati bis-sħana- Prodotti tal-laħam tal-majjal preservati/affumikati/ittrattati bis-sħana--------------------------------------------------ANNESS XXLISTA TA' REGOLAMENTI TEKNIĊI TAL-AMERIKA ĊENTRALI (RTCA) FIL-PROĊESS TA' ARMONIZZAZZJONI [1]1. Ikel u xorb(a) RTCA de Aditivos alimentarios para consumo humano.(b) RTCA de Buenas prácticas de higiene para alimentos no procesados.(c) RTCA de Etiquetado general para alimentos preenvasados.(d) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas fermentadas.(e) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas destiladas.(f) RTCA de Etiquetado nutricional.2. Mediċinali u prodotti relatati(a) RTCA de Buenas prácticas de manufactura para medicamentos de uso humano, y su guía de verificación.(b) RTCA de Requisitos para el otorgamiento de registro sanitario de medicamentos de uso humano.(c) RTCA de Productos Naturales:Verificación de la Calidad.Requisitos para el registro e inscripción de productos naturales.Buenas prácticas de manufactura para los laboratorios fabricantes de productos naturales.Etiquetado.(d) RTCA de Etiquetado de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial.(e) RTCA de Registro de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial.(f) RTCA de Estudios de estabilidad de medicamentos de uso humano.3. Miżuri ta' standardizzazzjoni:(a) RTCA de Etiquetado de textiles.(b) RTCA de Etiquetado de calzado.4. Inputs agrikoli:(a) RTCA de Registro de ingrediente activo grado técnico, plaguicidas sintéticos formulados.(b) RTCA para la prohibición y restricción de plaguicidas.(c) RTCA de Requisitos para el registro de fertilizantes y enmiendas de uso agrícola.(d) RTCA de Medicamentos veterinarios y productos afines. Establecimientos que los fabrican, comercializan, fraccionan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control.(e) RTCA de Productos utilizados en alimentación animal y establecimientos que los fabrican, comercializan, fraccionan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control.(f) RTCA de Requisitos para la producción y comercialización de semillas certificadas de granos básicos y soya.[1] L-ismijiet tar-regolamenti inklużi f'dan l-Anness għandhom jintużaw biss bħala referenza, minħabba l-possibilità ta' modifiki għal dawn l-ismijiet matul il-proċess ta' negozjati u approvazzjoni tagħhom.--------------------------------------------------ANNESS XXISOTTOKUMITATISOTTOKUMITAT GĦALL-AĊĊESS TAS-SUQ GĦALL-PRODOTTIIs-Sottokumitat għandu jkun magħmul:(a) fil-każ tal-Kosta Rika, mill-Ministerio de Comercio Exterior;(b) fil-każ ta' El Salvador, mill-Ministerio de Economía;(c) fil-każ tal-Gwatemala, mill-Ministerio de Economía;(d) fil-każ tal-Ħonduras, mis-Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio;(e) fil-każ tan-Nikaragwa, mill-Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati;(f) fil-każ tal-Panama, mill-Ministerio de Comercio e Industrias; u(g) fil-każ tal-Unjoni Ewropea, mill-Kummissjoni Ewropeajew is-suċċessuri tagħhom.SOTTOKUMITAT GĦAD-DWANA, IL-FAĊILITAZZJONI TAL-KUMMERĊ U R-REGOLI TAL-ORIĠINIIs-Sottokumitat għandu jkun magħmul:(a) fil-każ tal-Kosta Rika, mill-Ministerio de Comercio Exterior u s- Servicio Nacional de Aduanas;(b) fil-każ ta' El Salvador, mill-Ministerio de Economía u d-Dirección General de Aduanas;(c) fil-każ tal-Gwatemala, mill-Ministerio de Economía u s-Superintendencia de Administración Tributaria permezz tal-Intendencia de Aduanas;(d) fil-każ tal-Ħonduras, mis-Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio u d-Dirección Ejecutiva de Ingresos;(e) fil-każ tan-Nikaragwa, mill-Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), u d-Dirección General de Servicios Aduaneros;(f) fil-każ tal-Panama, mill-Ministerio de Comercio e Industrias u l-Autoridad Nacional de Aduanas; u(g) fil-każ tal-Unjoni Ewropea, mill-Kummissjoni Ewropeajew is-suċċessuri tagħhom.SOTTOKUMITAT GĦALL-OSTAKLI TEKNIĊI GĦALL-KUMMERĊIs-Sottokumitat għandu jkun magħmul:(a) fil-każ tal-Kosta Rika, mill-Ministerio de Comercio Exterior, b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati;(b) fil-każ ta' El Salvador, mill-Ministerio de Economía; b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jridu jiġu indirizzati;(c) fil-każ tal-Gwatemala, mill-Ministerio de Economía b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati;(d) fil-każ tal-Ħonduras, mis-Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio, b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati;(e) fil-każ tan-Nikaragwa, mill-Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati;(f) fil-każ tal-Panama, mill-Ministerio de Comercio e Industrias; b'kollaborazzjoni mill-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jridu jiġu indirizzati; u(g) fil-każ tal-Unjoni Ewropea, mill-Kummissjoni Ewropeajew is-suċċessuri tagħhom.SOTTOKUMITAT GĦALL-KWISTJONIJIET SANITARJI U FITOSANITARJIIs-Sottokumitat għandu jkun magħmul:(a) fil-każ tal-Kosta Rika, mill-Ministerio de Comercio Exterior, b'kollaborazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti stabbiliti fl-Artikolu 144;(b) fil-każ ta' El Salvador, mill-Ministerio de Economía, permezz tad-Dirección de Administración de Tratados Comerciales, il-Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) u l-Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS);(c) fil-każ tal-Gwatemala, mill-Ministerio de Economía b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati;(d) fil-każ tal-Ħonduras, mis-Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio permezz tad-Dirección General de Integración Económica y Política Comercial, is-Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG), permezz tad-Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) u s-Secretaría de Estado en el Despacho de Salud permezz tad-Dirección General de Regulación Sanitaria;(e) fil-każ tan-Nikaragwa, mill-Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), il-Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR) u l-Ministerio de Salud (MINSA);(f) fil-każ tal-Panama, mill-Ministerio de Comercio e Industrias (MICI), b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati; u(g) fil-każ tal-Unjoni Ewropea, mill-Kummissjoni Ewropeajew is-suċċessuri tagħhom.SOTTOKUMITAT GĦALL-PROPRJETÀ INTELLETTWALIIs-Sottokumitat għandu jkun magħmul:(a) fil-każ tal-Kosta Rika, mill-Ministerio de Comercio Exterior, il-Ministerio de Ciencia y Tecnología u r-Registro de la Propiedad Industrial;(b) fil-każ ta' El Salvador, mill-Ministerio de Economía b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati;(c) fil-każ tal-Gwatemala, mill-Ministerio de Economía u r-Registro de la Propiedad Intelectual;(d) fil-każ tal-Ħonduras, mis-Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio u d-Dirección General de Propiedad Intelectual;(e) fil-każ tan-Nikaragwa, mill-Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati;(f) fil-każ tal-Panama, mill-Ministerio de Comercio e Industrias b'kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet kompetenti fil-kwistjonijiet li jkunu se jiġu indirizzati; u(g) fil-każ tal-Unjoni Ewropea, mill-Kummissjoni Ewropeajew is-suċċessuri tagħhom.--------------------------------------------------