CELEX: 62010CN0531
Language: sk
Date: 2010-11-16 00:00:00
Title: Vec C-531/10: Žaloba podaná dňa 16. novembra 2010 — Európska komisia/Slovenská republika

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/22
            
         Žaloba podaná dňa 16. novembra 2010 — Európska komisia/Slovenská republika
   (Vec C-531/10)
   ()
   2011/C 30/37
   Jazyk konania: slovenčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: C. Zadra a J. Javorský, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Slovenská republika
   
      Návrhy
   
   
               —
            
            
               určiť, že Slovenská republika tým, že Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky uzavrelo zmluvu o poskytovaní poradenských služieb, ktorá má cezhraničný záujem, bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo zásad zákazu diskriminácie a transparentnosti, ktoré vyplývajú z článkov 49 a 56 ZFEÚ, a sú uvedené v článku 2 smernice 2004/18/ES (1);
            
         
               —
            
            
               zaviazat’ Slovenskou republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky uzavrelo zmluvu o poskytovaní služieb, ktorá má cezhraničný záujem z dôvodu hodnoty zmluvy, vyžadovaných odborných poznatkov a na základe skutočnosti, že predchádzajúcim poskytovateľom služieb bola spoločnosť z iného členského štát. Zmluva bola uzavretá bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania. Bola tým jednoznačne porušená zásada transparentnosti, keďže iné subjekty ako tie, ktoré ministerstvo oslovilo podľa vlastného výberu, neboli informované o existencii tejto zákazky, a nemali možnosť predložiť svoje ponuky. Porušením zásady transparentnosti ministerstvo zároveň porušilo aj zásadu zákazu diskriminácie, keďže zaobchádzalo odlišne so skupinou podnikov, ktorých ministerstvo oslovilo vo veci verejnej zákazky, a so skupinou — do ktorej patrili aj podniky usadené mimo Slovenskej republiky —, ktoré neboli oslovené, ale mohli mať záujem o túto verejnú zákazku. Tým, že zadanie zákazky nebolo predmetom otvorenej súťaže, sa ministerstvo samo zrieklo výhod, ktoré by v danej situácii mohli vyplynúť z existencie vnútorného trhu, a vďaka ktorým mohlo ministerstvo získať najvýhodnejšiu ponuku na poskytnutie poradenských služieb od väčšieho počtu podnikov z Európskej únie.
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby. Ú. v. EÚ L 134, s. 114; Mim. vyd. 06/007, s. 132.