CELEX: 32002D0797
Language: mt
Date: 2002-10-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 97/467/KE fir-rigward ta’ Greenland għal-laħam ta’ annimali imrobbija (notifikat taħt dokument numru C(2002) 3751)Test b’rilevanza għall-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32002D0797

Official Journal L 277 , 15/10/2002 P. 0023 - 0024

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-14 ta’ Ottubru 2002li temenda d-Deċiżjoni 97/467/KE fir-rigward ta’ Greenland għal-laħam ta’ annimali imrobbija(notifikat taħt dokument numru C(2002) 3751)(Test b’rilevanza għall-Ftehim ŻEE)(2002/797/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,Waqt li kkonsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet biex isiru, għal terminu interim, listi provviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw prodotti ta’ oriġini mill-annimal, prodotti prodotti mis-sajd jew molluski bivalve ħajjin [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/4/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) taghha,Billi:(1) Saru listi provviżorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fniek u laħam ta’ annimali slavaġ imrobbija għal-laħam bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE tas-7 ta’ Lulju 1997 li tistabbilixxi listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam tal-fniek u laħam ta’ annimali mrobbija għal-laħam [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/614/EC [4].(2) Greenland bagħtet lista ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam ta’ annimali slavaġ imrobbija għal-laħam li ġew iċċertifikati mill-awtorità kompetenti bħala li huma huma skond ir-regoli tal-Komunità.(3) Għalhekk tista’ ssir lista provviżorja ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam ta’ annimali slavaġ imrobbija għal-laħam għal Greenland.(4) Id-Deċiżjoni 97/467/KE għandha għalhekk tiġi emendata.(5) Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitati Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONIL-Artikolu 1It-test ta’ l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma’ l-Anness I li jinsab mad-Deċiżjoni 97/467/KE.L-Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-14 ta’ Ottubru 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17.[2] ĠU L 2, tal-5.1.2001, p. 21.[3] ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 57.[4] ĠU L 196, tal-25.7.2002, p. 58.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLITEBILAGAPaís: GroenlandiaLand: GrønlandLand: GrönlandΚράτος: ΓροιλανδίαCountry: GreenlandPays: GroenlandPaese: GroenlandiaLand: GroenlandPaís: GronelândiaMaa: GrönlandLand: GrönlandSH : MataderoslagteriSchlachthofσφαγείοslaughterhouseabattoirmacelloslachthuisMatadouroteurastamoSlakteri.CS : Almacén frigoríficokøle-/frysehusKühllagerψυκτικός χώρος αποθήκευσηςcold storeentreposagedeposito frigoriferokoelhuisArmazem frigoríficokylmävarastoKyl- eller fryshus.CP : Sala de despieceopskæringsvirksomhederZerlegungsbetriebεργαστήριο τεμαχισμούcutting plantdecoupesala di sezionamentouitsnijderijSala de corteleikkaamoStyckningsanläggning.b : Biunguladosklovbærende dyrPaarhuferdίχηλαbiungulatesbiongulesbiungulatitweehoevigenBiunguladossorkkaeläimetKlövdjur.1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |100 | NEQI A/S | Narsaq | | SH, CP, CS | b |4445 | Isortoq Reindeer Station | Qaqortoq | | SH, CP, CS | b |--------------------------------------------------