CELEX: C2001/200/10
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. april 2001 i sag C-494/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 200/6                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14.7.2001
                       DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                          (Sjette Afdeling)                                                        (Tredje Afdeling)
                            af 5. april 2001
                                                                                                     af 5. april 2001
i sag C-325/99, G. van de Water mod Staatssecretaris van
Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge                   i sag C-494/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                     Raad der Nederlanden) (1)                                       skaber mod Den Hellenske Republik (1)
(»Fiskale bestemmelser — tilnærmelse af lovgivningerne —                                           (Processprog: græsk)
punktafgifter — direktiv 92/12/EF — punktafgiftens forfald
— overgang til forbrug af punktafgiftspligtige varer —
begreb — den blotte oplægning af punktafgiftspligtige                                               (2001/C 200/10)
                                 varer«)
                           (2001/C 200/09)
                                                                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
                       (Processprog: nederlandsk)
                                                                         I sag C-494/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                         ber (befuldmægtigede: M. Patakia og F. Benyon) mod Den
                                                                         Hellenske Republik (befuldmægtigede: N. Dafniou og D. Tsag-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  karaki), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
                     gjort i Samling af Afgørelser)                      Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                         EF-traktaten og Rådets direktiv 94/56/EF af 21. november
                                                                         1994 om fastlæggelse af de grundlæggende principper for
I sag C-325/99, angående en anmodning, so Hoge Raad der                  undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil
Nederlanden (Nederlandene) i medfør af artikel 234 EF har                luftfart (EFT L 319, s. 14), idet den ikke inden for den fastsatte
indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,          frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der
G. van de Water mod Staatssecretaris van Financiën, at opnå              er nødvendige for fuldt ud at efterkomme det nævnte direktiv,
en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 6,          subsidiært ved ikke at have underrettet Kommissionen herom,
stk. 1, i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992                  har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om              manden, C. Gulmann (refererende dommer), og dommerne
oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed (EFT                 F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: F.G. Ja-
L 76, s. 1), som ændret ved Rådets direktiv 94/74/EF af                  cobs; justitssekretær: R. Grass, den 5. april 2001 afsagt dom,
22. december 1994 (EFT L 365, s. 46), har Domstolen (Sjette              hvis konklusion lyder således:
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og
dommerne J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken (refereren-
de dommer) og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: D. Ruiz-             1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
Jarab Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 5. april 2001                    henhold til Rådets direktiv 94/56/EF af 21. november 1994
afsagt dom, hvis konklusion lyde således:                                      om fastlæggelse af de grundlæggende principper for undersøgelse
                                                                               af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart, idet
                                                                               den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og
Artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992             administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning          me direktivet.
og omsætning heraf samt om kontrol hermed, som ændret ved Rådets
direktiv 94/74/EF af 22. december 1994, skal fortolkes således, at
den blotte oplægning af en punktafgiftspligtig vare i direktivets        2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
artikel 3, stk. 1’s forstand udgør en overgang til forbrug, når der
endnu ikke er blevet erlagt punktafgift af varen i overensstemmelse
med gældende fællesskabsbestemmelser og national lovgivning.
                                                                         (1) EFT C 63 af 4.3.2000.
(1) EFT C 333 af 20.11.1999.