CELEX: 32007R1278
Language: sl
Date: 2007-10-29 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1278/2007 z dne 29. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2007 o pogojih zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Skupnost in pogojih za karanteno teh ptic (Besedilo velja za EGP)

30.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 284/20
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1278/2007
   z dne 29. oktobra 2007
   o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2007 o pogojih zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Skupnost in pogojih za karanteno teh ptic
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1) in zlasti drugega pododstavka člena 10(3) in prvega pododstavka člena 10(4) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (2), in zlasti četrte alinee člena 18(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 318/2007 (3) določa pogoje zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic, razen perutnine, v Skupnost in pogojih za karanteno, ki se uporablja za take ptice po uvozu.
            
         
               (2)
            
            
               Primerno je izrecno navesti, da je na podlagi Uredbe (ES) št. 318/2007 odobren le uvoz v ujetništvu gojenih ptic. Zaradi jasnosti je treba tudi izrecno navesti, da se lahko ptice uvozijo v Skupnost na podlagi Uredbe (ES) št. 318/2007 le, če prihajajo iz odobrenih obratov za vzrejo.
            
         
               (3)
            
            
               Po uvozu je treba uvožene ptice prepeljati neposredno do odobrenega karantenskega obrata ali centra v državi članici, v katerem morajo ostati, dokler se ne izključi okužba z aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba (ES) št. 318/2007 določa, da je treba v primeru suma za aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo v odobrenem karantenskem obratu ali enoti odobrenega karantenskega centra vse ptice v karantenskem obratu ali enoti karantenskega centra ubiti in uničiti, preden se sum potrdi z laboratorijskim testiranjem.
            
         
               (5)
            
            
               Vendar ker so te ptice, za katere obstaja sum okužbe z aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo, v odobrenem karantenskem obratu ali enoti odobrenega karantenskega centra, ni nevarnosti nadaljnjega razširjanja bolezni.
            
         
               (6)
            
            
               Zato je primerno, da se počaka do potrditve suma za izključitev kakršnih koli drugih vzrokov za znake bolezni, preden se začne z ubijanjem in uničenjem ptic v prizadetih prostorih.
            
         
               (7)
            
            
               Priloga V k Uredbi (ES) št. 318/2007 določa seznam karantenskih obratov in centrov, ki so jih pristojni organi držav članic odobrili za uvoz nekaterih ptic, razen perutnine. Avstrija, Češka, Danska, Nemčija, Španija in Združeno kraljestvo so pregledale svoje odobrene karantenske obrate in centre in so Komisiji poslale posodobljen seznam navedenih karantenskih obratov in centrov. Seznam odobrenih karantenskih obratov in centrov iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 318/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo (ES) št. 318/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 318/2007 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V členu 4 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
               „Odobreni obrati za vzrejo izpolnjujejo naslednje pogoje:“.
            
         
               2.
            
            
               Člen 5 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:
                           „Uvoz ptic se odobri le, če ptice izpolnjujejo naslednje pogoje:“;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           za točko (b) se vstavi naslednja točka:
                           
                                       „(ba)
                                    
                                    
                                       ptice prihajajo iz odobrenih obratov za vzrejo, ki so v skladu s pogoji iz člena 4;“.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Člen 13 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 13
               Ukrepi v primeru suma bolezni v odobrenem karantenskem obratu ali centru
               1.   Če obstaja med karanteno v odobrenem karantenskem obratu sum, da je ena ali več ptic in/ali kontrolnih ptic okuženih z aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo, se izvedejo naslednji ukrepi:
               
                           (a)
                        
                        
                           pristojni organ postavi odobreni karantenski obrat pod uradni nadzor;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           navedenim pticam in kontrolnim pticam se odvzamejo vzorci za virološko preiskavo, kakor je opredeljeno v točki 2 Priloge VI, in se ustrezno analizirajo;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           nobena ptica ne vstopi v odobreni karantenski obrat ali ga zapusti, dokler se sum ne izključi.
                        
                     2.   Če se potrdi sum za aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo v prizadetem odobrenem karantenskem obratu, kot je navedeno v odstavku 1, se izvedejo naslednji ukrepi:
               
                           (a)
                        
                        
                           vse ptice in kontrolne ptice v odobrenem karantenskem obratu se ubijejo in uničijo;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           odobreni karantenski obrat se očisti in razkuži;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           dokler ne mine 21 dni od zaključnega čiščenja in razkuženja, se v odobreni karantenski obrat ne namestijo nobene ptice.
                        
                     3.   Če obstaja med karanteno v odobrenem karantenskem centru sum, da je ena ali več ptic in/ali kontrolnih ptic v enoti karantenskega centra okuženih z aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo, se izvedejo naslednji ukrepi:
               
                           (a)
                        
                        
                           pristojni organ postavi odobreni karantenski center pod uradni nadzor;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           navedenim pticam in kontrolnim pticam se odvzamejo vzorci za virološko preiskavo, kakor je opredeljeno v točki 2 Priloge VI, in se ustrezno analizirajo;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           nobena ptica ne vstopi v odobreni karantenski center ali ga zapusti, dokler se sum ne izključi.
                        
                     4.   Če se potrdi sum za aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo v prizadeti enoti odobrenega karantenskega centra, kot je navedeno v odstavku 3, se izvedejo naslednji ukrepi:
               
                           (a)
                        
                        
                           vse ptice in kontrolne ptice v prizadeti enoti odobrenega karantenskega centra se ubijejo in uničijo;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           zadevna enota se očisti in razkuži;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           vzamejo se naslednji vzorci:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       če se uporabljajo kontrolne ptice, se ne prej kakor 21 dni po zaključnem čiščenju in razkuženju zadevne enote kontrolnim pticam v preostalih karantenskih enotah odvzamejo vzorci za serološko preiskavo, kot je določeno v Prilogi VI; ali
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       če se kontrolne ptice ne uporabljajo, je treba med 7 do 15 dni po zaključnem čiščenju in razkuženju kontrolnim pticam v preostalih karantenskih enotah odvzeti vzorce za virološko preiskavo, kot je določeno v točki 2 Priloge VI;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           dokler rezultati vzorčenja iz točke (c) niso potrjeni kot negativni, nobena ptica ne zapusti odobrenega karantenskega centra.
                        
                     5.   Države članice obvestijo Komisijo o kakršnih koli ukrepih, sprejetih po tem členu.“
            
         
               4.
            
            
               V členu 14(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
               „1.   Če se med karanteno ugotovi, da je ena ali več ptic okuženih z nizko patogeno aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo, lahko pristojni organ na podlagi ocene tveganja dovoli odstopanja od ukrepov iz člena 13(2)(a) in člena (4)(a), pod pogojem, da taka odstopanja ne ogrožajo nadzora bolezni (odstopanje).“
            
         
               5.
            
            
               Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 29. oktobra 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
   
      (2)  UL L 268, 14.9.1992, str. 54. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/265/ES (UL L 114, 1.5.2007, str. 17).
   
      (3)  UL L 84, 24.3.2007, str. 7.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA V
            Seznam odobrenih obratov in centrov, kot je navedeno v členu 6(1)
            
                        Oznaka države ISO
                     
                     
                        Država
                     
                     
                        Številka odobritve karantenskega obrata ali centra
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AVSTRIJA
                     
                     
                        AT OP Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AVSTRIJA
                     
                     
                        AT-KO-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AVSTRIJA
                     
                     
                        AT-3-ME-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AVSTRIJA
                     
                     
                        AT-4-KI-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AVSTRIJA
                     
                     
                        AT 4 WL Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AVSTRIJA
                     
                     
                        AT-4-VB-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AVSTRIJA
                     
                     
                        AT 6 10 Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AVSTRIJA
                     
                     
                        AT 6 04 Q 1
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 1003
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 1010
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 1011
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 1012
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 1013
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 1016
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 1017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 3001
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 3008
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 3014
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 3015
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 4009
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 4017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIJA
                     
                     
                        BE VQ 7015
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPER
                     
                     
                        CB 0011
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPER
                     
                     
                        CB 0012
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPER
                     
                     
                        CB 0061
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPER
                     
                     
                        CB 0013
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPER
                     
                     
                        CB 0031
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČEŠKA
                     
                     
                        21750005
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČEŠKA
                     
                     
                        21750016
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČEŠKA
                     
                     
                        21750027
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČEŠKA
                     
                     
                        21750038
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        ČEŠKA
                     
                     
                        61750009
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        BW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        BY-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        BY-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        BY-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        BY-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        HE-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        HE-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NI-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NI-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NI-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NW-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NW-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NW-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NW-5
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NW-6
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NW-7
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        NW-8
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        RP-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        SN-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        SN-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        TH-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        TH-2
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/01/02/05
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/05/02/12
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/05/03/13
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/09/02/10
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/17/02/07
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/04/03/11
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/04/03/14
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/09/03/15
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ŠPANIJA
                     
                     
                        ES/09/06/18
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        FRANCIJA
                     
                     
                        38.193.01
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        GRČIJA
                     
                     
                        GR.1
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        GRČIJA
                     
                     
                        GR.2
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        MADŽARSKA
                     
                     
                        HU12MK001
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        IRSKA
                     
                     
                        IRL-HBQ-1-2003 Unit A
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        003AL707
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        305/B/743
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        132BG603
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        170BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        233BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        068CR003
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        006FR601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        054LCO22
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        I – 19/ME/01
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        119RM013
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        006TS139
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIJA
                     
                     
                        133VA023
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        MALTA
                     
                     
                        BQ 001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13000
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13002
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13003
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13004
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13005
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13006
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13007
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13008
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13009
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                     
                        NL-13010
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLJSKA
                     
                     
                        14084501
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGALSKA
                     
                     
                        05.01/CQA
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGALSKA
                     
                     
                        01.02/CQA
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        ZDRUŽENO KRALJESTVO
                     
                     
                        21/07/01
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        ZDRUŽENO KRALJESTVO
                     
                     
                        21/07/02“