CELEX: 32009R0781
Language: hu
Date: 2009-08-27 00:00:00
Title: A Bizottság 781/2009/EK rendelete ( 2009. augusztus 27. ) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására és üzleti tevékenységük elemzésére használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 868/2008/EK rendelet módosításáról

28.8.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 226/8
            
         
      A BIZOTTSÁG 781/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. augusztus 27.)
   a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására és üzleti tevékenységük elemzésére használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 868/2008/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 868/2008/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza azoknak a számviteli adatoknak a típusait, amelyeket a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon meg kell adni.
            
         
               (2)
            
            
               A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (3) változásokat vezetett be a mezőgazdasági termelők számára odaítélt támogatások kifizetésének módját illetően. Ezeket a változásokat figyelembe kell venni a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon annak érdekében, hogy a mezőgazdasági jövedelmek alakulása pontosan nyomon követhető legyen, és megfelelő alapot lehessen biztosítani a gazdaságok üzleti tevékenységének elemzéséhez.
            
         
               (3)
            
            
               A mezőgazdasági gazdaságok közösségi tipológiájának létrehozásáról szóló, 2008. december 8-i 1242/2008/EK bizottsági rendelet (4) bevezette a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek jelentősége szerinti osztályozás alapját képező változót. Helyénvaló beépíteni ezt a változót a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapba.
            
         
               (4)
            
            
               A gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) megváltoztatta a karácsonyfák gazdaságszerkezeti felmérésekben való nyilvántartásba vételének módját. A gazdaságszerkezeti felmérések adataival való összhang biztosítása érdekében célszerű a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon is kiigazítani a karácsonyfák nyilvántartásba vételének módját.
            
         
               (5)
            
            
               A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap jelenlegi formájában nem teszi lehetővé annak feltüntetését, hogy adott gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része olyan területen található, amely nem támogatható a strukturális alapokból. Az utasítások további pontosítása érdekében indokolt lehetővé tenni annak feltüntetését az űrlapon, hogy az érintett gazdaságok nem az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (6) 5., 6., illetve 8. cikkében említett területeken találhatók.
            
         
               (6)
            
            
               A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon annak jelenlegi formájában a gombák nem szerepelhetnek a fedett területen termesztett növények között. Mivel a gombatermesztés gyakran pincékben vagy épületekben folyik, helyénvaló lehetővé tenni annak feltüntetését a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon, hogy a gombákat fedett területen termesztik.
            
         
               (7)
            
            
               A 868/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 868/2008/EK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet a 2010. gazdasági évtől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.
   
      (2)  HL L 237., 2008.9.4., 18. o.
   
      (3)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
   
      (4)  HL L 335., 2008.12.13., 3. o.
   
      (5)  HL L 321., 2008.12.1., 14. o.
   
      (6)  HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
   
      MELLÉKLET
      A 868/2008/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              Az A. táblázatban (A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK) a 9. rovat helyébe a következő szöveg lép:
                              „9.   A mezőgazdasági üzemre vonatkozó egyéb jellemzők
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Öntözött mezőgazdasági hasznosítású terület (MHT)
                                                   
                                                
                                       
                                          40
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Tengerszint feletti magasság
                                                   
                                                
                                       
                                          41
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Legeltetési napok száma hegyvidéki és egyéb, az MHT-be nem tartozó legelőkön
                                                   
                                                
                                       
                                          42
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Összes fedett terület
                                                   
                                                
                                       
                                          43
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A strukturális alapokból támogatható terület
                                                   
                                                
                                       
                                          44
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Környezetvédelmi korlátozások által érintett területek
                                                   
                                                
                                       
                                          45
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
                                                   
                                                
                                       
                                          46
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      »Nem használt«
                                                   
                                                
                                       
                                          47”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Az M. táblázat (KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK) helyébe a következő táblázat lép:
                              „M.   KIVÁLASZTOTT KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK a 73/2009/EK tanácsi rendelet (1) alapján (600–680. és 700–742. rovat)
                              
                                          Termék vagy termékkombináció
                                          (rovat)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Kifizetési alapegységek száma
                                       
                                       
                                          Összes támogatás
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                       
                                          (10)
                                       
                                    
                                          xxx
                                       
                                       
                                          Nem használt
                                       
                                       
                                          Nem használt
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nem használt
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet az alábbiak szerint módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A 43. pozícióhoz tartozó leírás helyébe a következő szöveg lép:
                              „43. pozíció — Az összes fedett terület: azon – ár (100 m2) mértékegységben kifejezett – terület, amelyen általában az 5. termelési módba tartozó növények termeszthetők: azaz a 138., a 141. és a 156., valamint a 143., a 139., a 285. és a 157. rovat szerinti növények.
                              »Fedett« terület alatt a növényház, a stabil vázú fóliasátor és a járható fóliaalagút értendő; nem tartoznak ide a nem járható fóliaalagutak, a fátyolfólia és a vándorfólia (lásd a K. táblázat 138., 141. és 156. rovatában szereplő növényekre vonatkozó meghatározásokat).
                              »Összes« terület alatt az összes »fedett« terület értendő, a hasznosításától függetlenül (azaz a művelőutakat is beleértve). A »többszintes« növényházak esetén csak az alapterület számolandó.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A 44. pozícióhoz tartozó leírás helyébe a következő szöveg lép:
                              „44. pozíció — A strukturális alapokból támogatható terület: fel kell tüntetni, hogy a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része az 1083/2006/EK rendelet 5., 6. vagy 8. cikkében foglalt rendelkezések hatálya alá tartozó területen helyezkedik-e el. A következő kódszámokat kell használni:
                              5= a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része nem az 1083/2006/EK rendelet 5., 6. vagy 8. cikkében foglalt rendelkezések hatálya alá tartozó területen helyezkedik el;
                              6= a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része az 1083/2006/EK rendeletben és különösen annak 5. cikkében meghatározott, a »konvergenci«a célkitűzés alapján támogatható területen helyezkedik el;
                              7= a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része az 1083/2006/EK rendeletben és különösen annak 6. cikkében meghatározott, a »regionális versenyképesség és foglalkoztatás« célkitűzés alapján támogatható területen helyezkedik el;
                              8= a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része az 1083/2006/EK rendeletben és különösen annak 8. cikkében meghatározott, átmeneti támogatásra jogosult területen helyezkedik el.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A melléklet a 45. pozíció után a következő 46. pozícióval egészül ki:
                              „46. pozíció — A mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek: a mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységekből származó bevételnek a mezőgazdasági üzem teljes bevételén belüli arányát jelző százaléksávban kell megadni. A következő kódszámokat kell használni:
                              1= ≥ 0 és ≤ 10 %
                              2= > 10 % és ≤ 50 %
                              3= > 50 % és < 100 %.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              A 113. rovat helyébe a következő szöveg lép:
                              „113.   Ebből: a 112. rovatban szereplő összeg részletezése
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Az élőállat-kategóriák (a D. táblázat vonatkozó rovatainak megfelelő 22–50. rovatszám alá tartozók), az alábbi 700. kód alá tartozó, a szarvasmarhára vonatkozó támogatás kivételével
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Termékek (a K. táblázat 120–314. rovatainak és alpontjainak megfelelően), az alábbi 600. kód alá tartozó, fehérjenövényekre nyújtott támogatások és a 670. és a 680. kód alá tartozó kifizetések kivételével. A kétszeres beszámítás elkerülése érdekében a kifizetéseket csak egyszer kell feltüntetni (a megfelelő rovatban vagy alpontban).
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Speciális kódok, amelyeket a következő felsorolás tartalmaz:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 600. kód a 73/2009/EK rendelet alapján a fehérjenövényekre nyújtott támogatásra vonatkozik. Ezt az összeget az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 670. kód a 73/2009/EK rendelet alapján az egységes támogatási rendszer keretében nyújtott támogatásokra vonatkozik. Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 680. kód a 73/2009/EK rendelet alapján az egységes területalapú támogatási rendszer keretében nyújtott támogatásokra vonatkozik. Ezt a teljes összeget az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 700. kód a 73/2009/EK rendelet alapján a marha- és borjúhúsra nyújtott közvetlen támogatások összegére vonatkozik. Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 800. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján nyújtott agrár-környezetvédelmi és állatjólléti támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 810. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján folyósított Natura 2000 kifizetésekre és a 2000/60/EK irányelv szerinti kifizetésekre vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 820. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a hegyvidéki területeken a természeti hátrány miatt nyújtott támogatásokra, valamint az egyéb hátrányos helyzetű területeknek nyújtott támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 830. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a közösségi jogszabályokon alapuló szabványoknak való megfelelést elősegítő támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 835. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a tanácsadási szolgáltatások igénybevételéből származó költségek támogatására vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 840. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján az üzemtulajdonosnak az élelmiszer-minőségi rendszerekben való részvételéhez nyújtott támogatásra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 900. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a mezőgazdasági területek első erdősítésére nyújtott támogatásra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 910. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján nyújtott egyéb erdészeti támogatásokra (a Natura 2000 kifizetésekre, az erdő-környezetvédelmi kifizetésekre, az erdészeti potenciál helyreállításának és a megelőző intézkedések bevezetésének költségeire nyújtott támogatásokra) vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 921. kód a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján a tejágazat számára nyújtott támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 922. kód a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján a marhahúságazat számára nyújtott támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 923. kód a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján a juh- és kecskeágazat számára nyújtott támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 924. kód a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján a rizságazat számára nyújtott támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 925. kód a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján az egyéb haszonnövények termesztéséhez nyújtott támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 926. kód a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján az egyéb állatok tenyésztéséhez nyújtott támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 927. kód azokra a 73/2009/EK rendelet 68. cikke szerinti egyéb támogatásokra vonatkozik, amelyek nem tartoznak a 921–926. és a 928. kód alá,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 951. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, állattenyésztés után járó támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 952. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, termesztett haszonnövények után járó támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 953. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, vidékfejlesztési célra nyújtott támogatásokra vonatkozik,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 998. kód a katasztrófa-kifizetéseket, a termés vagy a termelési eszközök veszteségére az állami hatóságok által adott kompenzációt tartalmazza. (A magánbiztosítási kompenzációra a K. táblázat 181. rovatát kell használni),
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 999. kód a különleges jellegű támogatásokat tartalmazza (például agrár-pénzügyi kompenzáció). Figyelembe véve e támogatások különleges jellegét, ezeket a kifizetéseket a pénzügyi teljesítés alapján kell feltüntetni,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      az 1052. és a 2052. kód a tejtermelés beszüntetéséért nyújtott kompenzációra vonatkozik. Az éves kifizetéseket az 1052. kód alatt, az egyösszegű kifizetéseket pedig a 2052. kód alatt kell feltüntetni,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 950. kódot az olyan általános támogatásokra kell használni, amelyek egyetlen tevékenységhez sem köthetők vagy a fenti kódok egyike alá sem sorolhatók be.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              A 115. rovat helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „115.
                                       
                                       
                                          Ebből: a 114. rovatban szereplő összeg részletezése:
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      A költségek típusa szerinti bontásban (használandó kódok: 59–82., 84., 85., 87. és 89.)
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Speciális kódok, amelyeket a következő felsorolás tartalmaz:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  a 928. kód a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján nyújtott támogatásokra vonatkozik.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              A 119. rovat után szereplő, „K. TERMELÉS (az állatállomány kivételével)” című táblázatban a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Külön bejegyzésekben kell jelölni, ha ugyanazt a növényt öntözéssel és öntözés nélkül is termesztik.”
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              A 146. rovat helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „146.
                                       
                                       
                                          Ugar: minden olyan szántóföld, amely – tekintet nélkül arra, hogy művelés alatt áll-e vagy sem – a vetésforgó részét képezi, de amelyen egy teljes gazdasági éven át nem szándékoznak termést betakarítani. Ide tartozik ezenkívül az összes olyan, a 73/2009/EK tanácsi rendelet 6. cikkében meghatározottak szerint jó mezőgazdasági és környezeti állapotban tartott szántóföldi terület, amelyen egy teljes gazdasági éven át nem szándékoznak termést betakarítani.
                                          A 146. rovat (»Ugar«) alpontjai:
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Támogatás nélküli ugar
                                                   
                                                
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Támogatásra jogosult ugar”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              A 158. rovat helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „158.
                                       
                                       
                                          Egyéb ültetvények (kosárfűz, sás, bambusz, fűzfa, karácsonyfa stb.)”
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              A K. TÁBLÁZAT OSZLOPAI alrészben a 2. oszlop (Termesztési mód) és a 3. oszlop (Hiányzó adatok) szövege helyébe a következő lép:
                              „Termesztési mód (2. oszlop)
                              A termesztési módok és az azoknak megfelelő kódok a következők:
                              
                                          0. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ezt a kódot az állati termékek, a feldolgozott termékek, a készletek és a melléktermékek esetében kell használni.
                                       
                                    A.   Szántóföldi növények (a szabadban, mezőgazdasági növényekkel vetésforgóban termesztett friss zöldségek, dinnye és szamóca is):
                              
                                          1. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nem öntözött főnövények
                                          A főnövények közé az alábbiak tartoznak
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tiszta kultúra, vagyis egy adott területen a gazdasági év során egymagában termesztett növény,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kevert vetések: együttesen vetett, művelt és betakarított növények, amelyek keveréke alkotja a végterméket,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      egy adott területen a gazdasági év folyamán egymást követően termesztett növények közül a területet a leghosszabb ideig elfoglaló kultúra.
                                                   
                                                
                                    
                                          2. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nem öntözött közévetett növények
                                          Bizonyos ideig együtt, ugyanazon a földterületen termesztett növények, amelyek mindegyike rendes körülmények között külön termést hoz a gazdasági év folyamán. A teljes területet a növények között az egyes növények által ténylegesen elfoglalt területnek megfelelően kell felosztani.
                                       
                                    
                                          3. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nem öntözött másodvetésű növények (köztes kultúrák)
                                          A gazdasági év során egy adott területen egymást követően termesztett, nem főnövénynek minősülő növények.
                                       
                                    
                                          6. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Öntözött főnövények vagy közévetett növények
                                       
                                    
                                          7. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Öntözött másodvetésű növények
                                          Valamely növény akkor tekinthető öntözöttnek, ha vízzel rendszerint mesterségesen látják el.
                                          A növények e két típusát fel kell tüntetni, amennyiben a könyvelésben az adatok rendelkezésre állnak.
                                       
                                    B.   Szabadföldi árutermelő kertészetek és virágkertészeti növények
                              
                              
                                          4. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (lásd a 137. rovatot) és a szabadföldön termesztett virágok és dísznövények (lásd a 140. rovatot).
                                       
                                    C.   Termesztőberendezésben termesztett növények
                              
                              
                                          5. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          
                                             Termesztőberendezésben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (lásd a 138. rovatot), termesztőberendezésben termesztett (egynyári vagy évelő) virágok és dísznövények (lásd a 141. rovatot), termesztőberendezésben termesztett ültetvények (lásd a 156. rovatot). Amennyiben szükséges, lásd a 139., 143., 285. és 157. rovatot is.
                                       
                                    D.   Energianövények
                              
                              
                                          10. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Energianövények
                                       
                                    
                                 Hiányzó adatok (3. oszlop)
                              
                                          0. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          A 0. kódot kell beírni, ha egyetlen adat sem hiányzik.
                                       
                                    
                                          1. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Az 1. kódot kell beírni, ha a veteménnyel borított területet nem adták meg (lásd a 4. oszlopot), például lábon megvásárolt vagy alkalomszerűen, egy évnél rövidebb ideig bérelt területről származó eladható termények értékesítése esetén, illetve vásárolt állati vagy növényi termékek feldolgozásából származó termelés esetén.
                                       
                                    
                                          2. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          A 2. kódot kell beírni a szerződés szerint termesztett növények esetében, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani (5. oszlop).
                                       
                                    
                                          3. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          A 3. kódot kell beírni, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani, és a növények termesztésére vonatkozóan nem kötöttek szerződést.
                                       
                                    
                                          4. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          A 4. kódot kell beírni, amikor a területre és a tényleges termelésre vonatkozó adat hiányzik.
                                       
                                    
                                          5. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Az 5. kódot kell beírni azoknak a fiatal ültetvényeknek az esetében, amelyekről még nem takarítanak be termést.
                                       
                                    
                                          6. kód
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          A 6. kódot kell beírni, amikor a növények – például rossz időjárási viszonyok miatt bekövetkező – pusztulása következtében nem kerül sor betakarításra.”
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Az M. táblázat (KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK – az 1782/2003/EK rendelet alapján) helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          600.
                                       
                                       
                                          Fehérjenövényekre vonatkozó támogatás a 73/2009/EK rendelet alapján
                                          A fehérjenövényekre vonatkozó támogatást a 600. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
                                       
                                    
                                          670.
                                       
                                       
                                          Egységes támogatási rendszer a 73/2009/EK rendelet alapján
                                          4. oszlop – Kifizetési alapegységek száma: a 671. és a 672. rovat összege. 5. oszlop – Összes támogatás: a 671–674. rovat összege.
                                          Az egységes támogatási rendszer alapján kifizetett támogatás összértékét a 670. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
                                          A 670. rovat részletezése
                                          
                                                      Rovat
                                                   
                                                   
                                                      Kifizetési alapegységek száma
                                                   
                                                   
                                                      Összes támogatás
                                                   
                                                
                                                      671.
                                                   
                                                   
                                                      Kifizetések az egységes támogatási rendszer alapján, a 672. és a 674. rovatban szereplők kivételével; tartalmazza a rétre/állandó legelőre vonatkozó kifizetéseket is, ha ezek nincsenek külön feltüntetve
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      672.
                                                   
                                                   
                                                      Kifizetések az egységes támogatási rendszer alapján rétre/állandó legelőre
                                                   
                                                   
                                                      nem kötelező
                                                   
                                                   
                                                      nem kötelező
                                                   
                                                
                                                      674.
                                                   
                                                   
                                                      Kifizetések az egységes támogatási rendszer szerint, különleges jogosultságok alapján
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                    
                                          680.
                                       
                                       
                                          Egységes területalapú támogatási rendszer a 73/2009/EK rendelet alapján
                                          Az egységes támogatási rendszer alapján kifizetett támogatás összértékét a 680. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
                                       
                                    
                                          700.
                                       
                                       
                                          Közvetlen kifizetések marhahús előállítására a 73/2009/EK rendelet alapján
                                          A marhahús előállítására szánt közvetlen kifizetések összértékét a 700. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
                                          A következő táblázat rovatai tartalmazzák a marhahúsra vonatkozó közvetlen kifizetések valamennyi típusát a 73/2009/EK rendeletnek megfelelően:
                                          
                                                      Rovat
                                                   
                                                   
                                                      Kifizetési alapegységek száma
                                                   
                                                   
                                                      Összes támogatás
                                                   
                                                
                                                      700.
                                                   
                                                   
                                                      Marhahúsra vonatkozó kifizetések összesen
                                                      (a 710., a 730. és a 740. rovat összege)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      710.
                                                   
                                                   
                                                      Különleges támogatás
                                                      (a 711. és a 715. rovat összege)
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      711.
                                                   
                                                   
                                                      Különleges támogatás bikákra
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      715.
                                                   
                                                   
                                                      Különleges támogatás tinókra
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      730.
                                                   
                                                   
                                                      Anyatehén-támogatás
                                                      (a 731. és a 735. rovat összege)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      731.
                                                   
                                                   
                                                      Anyatehén-támogatás anyatehenekre és üszőkre
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      735.
                                                   
                                                   
                                                      Anyatehén-támogatás: kiegészítő nemzeti támogatás
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      740.
                                                   
                                                   
                                                      Vágási támogatás
                                                      (a 741. és a 742. rovat összege)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      741.
                                                   
                                                   
                                                      Vágási támogatás: 1–7 hónapos
                                                   
                                                   
                                                      nem kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                                      742.
                                                   
                                                   
                                                      Vágási támogatás: 8 hónapos és idősebb
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                   
                                                      kötelező
                                                   
                                                
                                    
                                 AZ M. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
                              
                              
                                 Termék vagy termékkombináció (1. oszlop)
                              (2. és 3. oszlop): Nem használt.
                              
                                 Kifizetési alapegységek száma (4. oszlop)
                              A 600–634. és a 680. rovat esetében azt a területet kell megadni árban (100 m2) kifejezve, amely után a termelőnek támogatás jár. A 710–742. rovat esetében azon állatok számát kell feltüntetni, amelyek után kifizetés jár. A 670–672. rovat esetében az aktivált jogosultságok számát árban kell kifejezni. A 674. rovatba a különleges jogosultságok számát kell bejegyezni.
                              
                                 Összes támogatás (5. oszlop)
                              A gazdasági év során kapott vagy jogosultan igényelt támogatások összege.
                              (6–10. oszlop): Nem használt.”
                           
                        
            
         (1)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.”