CELEX: 51996EC2051
Language: lv
Date: 2008-09-23
Title: Priekšlikums Komisijas Regula (EK) Nr. …/.. […] ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz palīdzības piešķiršanu tās liellopu un teļa gaļas eksportam, uz kuru Kanādā var attiecināt īpašu importa režīmu (Kodificēta versija)

LV

|[pic]                     |EIROPAS KOPIENU KOMISIJA                                                                                         |

                                        Briselē,
                                        K (2008)

                                                                   Priekšlikums

                                                          KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. …/..

                                                                       […]

 ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz palīdzības piešķiršanu tās liellopu un teļa gaļas eksportam, uz kuru Kanādā var
                                                         attiecināt īpašu importa režīmu

                                                               (Kodificēta versija)

                                            ê 2051/96 (pielāgots)

                                                                   Priekšlikums

                                                         KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. .../…

                                                                      [...]

 ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz palīdzības piešķiršanu tās liellopu un teļa gaļas eksportam, uz kuru Kanādā var
                                                         attiecināt īpašu importa režīmu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Ö 1999. gada 17. maija Regulu Õ (EK) Ö Nr. 1254/1999 Õ par liellopu gaļas tirgus kopējo organizāciju[1], ,  un  jo  īpaši  tās
Ö 29. pantu, 2. un 33. punktus un 12. punktu Õ,

ņemot vērā Padomes 1979. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 2931/79 par palīdzības piešķiršanu to lauksaimniecības produktu eksportam, uz  kuriem
trešā valstī var attiecināt īpašu importa režīmu[2], un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu,

tā kā:

                                            ê .

   1) Komisijas 1996. gada 25 oktobra Regula (EK) Nr. 2051/96 ar  ko  nosaka  konkrētus  sīki  izstrādātus  noteikumus  attiecībā  uz  palīdzības
      piešķiršanu tās liellopu un teļa gaļas eksportam, uz kuru Kanādā var attiecināt īpašu importa režīmu,  un  ar  ko  groza  Regulu  (EK)  Nr.
      1445/95 ir būtiski grozīta[3] ir būtiski grozīta[4]. Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

                                            ê 2051/96 1. apsvērums

   2) Ievērojot to Līgumu par Eiropas Kopienas un Kanādas sarunu pabeigšanu saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu, kas minēts IV pielikumā Padomes
      1995. gada 22. decembra Lēmumā 95/591/EK par to sarunu rezultātu secinājumiem, kuras risinātas ar konkrētām trešām valstīm saskaņā ar  VVTT
      XXIV panta 6. punktu, un citiem saistītiem jautājumiem (Amerikas Savienotās Valstis un Kanāda)[5], eksporta subsīdijas attiecībā uz svaigu,
      atdzesētu vai saldētu liellopu un teļa gaļu, kas paredzēta sūtīšanai uz Kanādu, ierobežo līdz 5 000 tonnām gadā.

                                            ê 2051/96 2. apsvērums (pielāgots)

   3) Šā līguma pārvaldības pamatā vajadzētu būt pieteikumiem uz īpašu Kopienas eksporta licenču saņemšanu Attiecīgi būtu jāgroza Komisijas 1995.
      gada 26. jūnija Regula (EK) Nr. […] par noteikumiem, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču režīmu  liellopu  un  teļa  gaļas
      nozarē Ö [6]. Õ Turklāt būtu jāuzrāda identitātes sertifikāti Kanādas muitas iestādēm; tā kā ir jānosaka šo identitātes  sertifikātu  veids
      un lietošanas kārtība.

                                            ê 2051/96 3. apsvērums

   4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

                                            ê 2051/96

ir pieņēmusi Šo regulu.

                                                                     1. pants

                                            ê 2333/96 1. pants

1. Ar šo regulu nosaka dažus sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tādas Kopienas  izcelsmes  svaigas,  dzesinātas  vai  saldētas
liellopu un teļa gaļas izvešanu uz Kanādu 5 000 tonnu apmērā kalendārajā gadā, par kuru var pretendēt uz īpašu režīmu.

                                            ê 2051/96

2. Šā panta 1. punktā minētajai gaļai jāatbilst veselības aizsardzības prasībām, ko noteikusi Kanāda, un jāattiecas uz dzīvniekiem,  kas  nokauti
ne vairāk kā divus mēnešus pirms tam, kad veikta muitošana attiecībā uz eksportu.

                                            ê 2051/96 (pielāgots)

                                                                     2. pants

Kad veic gaļas muitošanu eksportam, pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma, uzrādot eksporta licenci, kas izdota saskaņā  ar  Regulas  (EK)  Nr.
 Ö […] Õ Ö 18. Õ pantu, un veterināro sertifikātu, kurā norādīta diena, kad nokauti dzīvnieki, kuru  gaļu  eksportē,  izdod  3.  pantā  paredzēto
identitātes sertifikātu.

                                            ê 2051/96

                                                                     3. pants

1. Identitātes sertifikātu ar vismaz vienu kopiju izraksta uz veidlapas, kas atbilst pielikumā norādītajam paraugam.

Sertifikātu izraksta angļu valodā uz balta papīra, kura izmēri ir 210 × 297 mm. Katram sertifikātam ir atsevišķs kārtas  numurs,  ko  piešķir  4.
pantā minētā muitas iestāde.

Eksportētāja dalībvalsts var pieprasīt, lai visus sertifikātus, kurus izmanto tās teritorijā, izdod vienā no tās valsts  valodām,  kā  arī  angļu
valodā.

2. Sertifikāta kopijām ir tāds pats kārtas numurs kā oriģinālam. Visus datus, ko ieraksta oriģinālā un  kopijās,  aizpilda  mašīnrakstā  vai,  ja
aizpilda ar roku, drukātiem burtiem ar tinti.

                                                                     4. pants

1. Identitātes sertifikātu un tā kopijas izdod muitas iestāde, ja gaļa ir izgājusi muitošanu eksportam.

2. Šā panta 1. punktā minētā muitas iestāde indosē sertifikāta oriģinālu attiecīgajā sadaļā un  nodod  sertifikātu  attiecīgajai  pusei,  paturot
kopiju.

                                                                     5. pants

Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai pārbaudītu to produktu izcelsmi un veidu, attiecībā uz kuriem izdod identitātes sertifikātus.

                                            ê .

                                                                     6. pants

Regulu (EK) Nr. 2051/96 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.

                                            ê 2051/96 (pielāgots)

                                                                     7. pants

Šī regula stājas spēkā Ö divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Õ

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, […]

      Komisijas vārdā
      […]
      Komisijas loceklis

                                            ê 2051/96

                                                                   I PIELIKUMS

                                                                      [pic]

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   II PIELIKUMS

                                                       Atceltā regula ar sekojošo grozījumu

|Komisijas Regula (EK) Nr. 2051/96                                |izņemot 6. pantu                                                   |
|(OV L 274 no 26.10.1996., 18. lpp.)                              |                                                                   |
|Komisijas Regula (EK) Nr. 2333/96                              |tikai 1. pants                                                     |
|(OV L 317 no 6.12.1996., 13. lpp.)                             |                                                                   |

                                                                  _____________

                                                                  III PIELIKUMS

                                                                ATBILSTĪBAS TABULA

|Regula (EK) Nr. 2051/96                                             |Šī regula                                                           |
|1.-5. panti                                                         |1.-5. panti                                                         |
|6: pants                                                            |___                                                                 |
|___                                                                 |6. pants                                                            |
|7. pants                                                            |7. pants                                                            |
|pielikums                                                           |I pielikums                                                         |
|___                                                                 |II pielikums                                                        |
|___                                                                 |III pielikums                                                       |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]    Ö OL L 160 no 26.6.1999., 21. lpp. Regula pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122 no 16.5.2003., 1. lpp.) Õ
[2]   OV L 334, 28.12.1979., 8. lpp.
[3]   OV L 274, no 26.10.1996., 18. lpp. Regula, grozita ar Regulu (EK) Nr. 2333/96 (OV L 317 no 6.12.1996., 13. lpp.).
[4]   Skat. II pielikumu.
[5]   OV L 334, 30.12.1995., 25. lpp.
[6]   OV L […].