CELEX: 62013TA0392
Language: cs
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Věc T-392/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2016 – La Ferla v. Komise a ECHA „REACH — Poplatek za registraci látky — Snížení pro mikropodniky a malé a střední podniky — Chyba v prohlášení o velikosti podniku — Doporučení 2003/361/ES — Rozhodnutí, kterým se ukládá administrativní poplatek — Žádost o poskytnutí informací — Pravomoc ECHA — Proporcionalita“

31.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 402/25
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2016 – La Ferla v. Komise a ECHA
   (Věc T-392/13) (1)
   
   („REACH - Poplatek za registraci látky - Snížení pro mikropodniky a malé a střední podniky - Chyba v prohlášení o velikosti podniku - Doporučení 2003/361/ES - Rozhodnutí, kterým se ukládá administrativní poplatek - Žádost o poskytnutí informací - Pravomoc ECHA - Proporcionalita“)
   (2016/C 402/26)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Leone La Ferla SpA (Melili, Itálie) (zástupci: G. Passalacqua, J. Occhipinti a G. Calcerano advokáti)
   
      Žalované: Evropská komise (zástupci: L. Di Paolo a K. Talabér-Ritz, zmocněnci) a Evropská agentura pro chemické látky (zástupci: původně M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage a J.-P. Trnka, poté M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage a J.-P. Trnka, zmocněnci, ve spolupráci s C. Garcia Molyneuxem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení několika aktů Komise a ECHA, zadruhé návrh znějící na to, aby byla ECHA uložena povinnost k vrácení částek, které neoprávněně vybrala, a zatřetí návrh na základě článku 268 SFEU znějící na náhradu újmy, která žalobkyni domněle vznikla
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se v rozsahu, v němž je podána proti Evropské komisi, odmítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba se v rozsahu, v němž je podána proti Evropské agentuře pro chemické látky (ECHA), zčásti odmítá jako nepřípustná a zčásti zamítá jako neopodstatněná.
            
         
               3)
            
            
               Společnosti Leone La Ferla SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 291, 5.10.2013.