CELEX: 62021CN0203
Language: it
Date: 2021-03-31 00:00:00
Title: Causa C-203/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad — Burgas (Bulgaria) il 31 marzo 2021 — Procedimento penale a carico di «DELTA STROY 2003» EOOD

14.6.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 228/25
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad — Burgas (Bulgaria) il 31 marzo 2021 — Procedimento penale a carico di «DELTA STROY 2003» EOOD
      (Causa C-203/21)
      (2021/C 228/34)
      Lingua processuale: il bulgaro
      
         Giudice del rinvio
      
      Okrazhen sad — Burgas
      
         Parte nel procedimento penale principale
      
      «DELTA STROY 2003» EOOD
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
               
                  1)
               
               
                  Se gli articoli 4 e 5 della decisione quadro 2005/212/GAI e l’articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea debbano essere interpretati nel senso che consentono una normativa di uno Stato membro in base alla quale, in un procedimento come quello principale, il giudice nazionale può infliggere una sanzione a carico di una persona giuridica per un determinato reato la cui commissione non è stata ancora accertata perché oggetto di un procedimento penale parallelo non ancora concluso in via definitiva.
               
            
               
                  2)
               
               
                  Se gli articoli 4 e 5 della decisione quadro 2005/212/GAI e l’articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea debbano essere interpretati nel senso che consentono una normativa di uno Stato membro in base alla quale, in un procedimento come quello principale, il giudice nazionale può infliggere una sanzione a carico di una persona giuridica fissando l’importo di tale sanzione nell’importo del profitto che sarebbe stato ottenuto mediante un determinato reato la cui commissione non è stata ancora accertata perché oggetto di un procedimento penale parallelo non ancora concluso in via definitiva.