CELEX: 62011CN0150
Language: cs
Date: 2011-03-28 00:00:00
Title: Věc C-150/11: Žaloba podaná dne 28. března 2011 — Evropská komise v. Belgické království

28.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 160/13
            
         Žaloba podaná dne 28. března 2011 — Evropská komise v. Belgické království
   (Věc C-150/11)
   2011/C 160/16
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: O. Beynet a A. Marghelis, zmocněnci)
   
      Žalované: Belgické království
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Belgické království tím, že pro technickou kontrolu před registrací vozidla registrovaného předtím v jiném členském státě kromě předložení osvědčení o registraci vyžaduje i předložení osvědčení o shodě, a tím, že pro vozidla registrovaná předtím v jiném členském státě stanoví technickou kontrolu před jejich registrací, aniž zohledňuje výsledky technické kontroly provedené v jiném členském státě, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají ze směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999 o registračních dokladech vozidel (1) a článku 34 Smlouvy o fungování Evropské unie;
            
         
               —
            
            
               uložit Belgickému království náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu své žaloby Komise předkládá dva žalobní důvody, které vycházejí z porušení článku 34 Smlouvy o fungování Evropské unie a směrnice 1999/37/ES vnitrostátní právní úpravou, která vyžaduje předložení osvědčení o shodě před registrací vozidla registrovaného předtím v jiném členském státě a dále odmítá zohlednit výsledky technické kontroly provedené předtím v tomto členském státě.
   Svým prvním žalobním důvodem Komise vytýká žalovanému, že vyžaduje obecně a systematicky technickou kontrolu před registrací použitých vozidel registrovaných předtím v jiných členských státech, aniž by zohlednilo případné kontroly, které již tyto členské státy provedly. Taková kontrola může odradit některé dotčené od toho, aby dovezli do Belgie použitá vozidla registrovaná předtím v jiných členských státech, a představuje tedy překážku volného pohybu zboží zakázanou článkem 34 SFEU.
   Svým druhým žalobním důvodem Komise uvádí, že podle vnitrostátní právní úpravy nemůže být žádosti o registraci vyhověno bez osvědčení o technické kontrole, které belgické orgány udělí pouze po předložení osvědčení o shodě, které je předloženo vedle osvědčení o registraci uděleného v jiném členském státě. Taková vnitrostátní právní úprava je v rozporu s článkem 4 směrnice 1999/37/ES a zbavuje zásadu uznání harmonizovaných osvědčení o registraci udělených jinými členskými státy své podstaty. Ačkoli se takové opatření použije bez rozdílu na vozidla registrovaná v Belgii nebo v jiném členském státě, dotýká se použitých vozidel pocházejících z jiného členského státu v rozsahu, v němž ve většině členských států osvědčení o shodě nezůstává ve vozidle.
   
      (1)  Úř. věst. L 138, s. 57; Zvl. vyd. 07/04, s. 351.