CELEX: 31993R2566
Language: it
Date: 1993-09-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2566/93 della Commissione, del 17 settembre 1993, che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel quadro di un contingente annuo di formaggi aperto dalla Comunità a favore della Svezia

N. L 235/26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 9 . 93
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2566/93 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 17 settembre 1993
                 che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli di
                 importazione presentate nel quadro di un contingente annuo di formaggi aperto
                                          dalla Comunità a favore della Svezia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea,
                                                                   1 . Le domande di titoli di importazione per i formaggi
visto il regolamento (CEE) n. 1316/93 della Commissione,           del codice NC 0406, presentate per il periodo dal
del 28 maggio 1993, recante modalità di gestione di un             1° settembre al 31 dicembre 1993 in applicazione del
contingente annuo di 1 000 tonnellate di formaggi e latti­         regolamento (CEE) n. 1316/93, sono accolte limitata­
cini aperto dalla Comunità alla Svezia ('), in particolare         mente al 37,40 % .
l'articolo 4, paragrafo 4,                                         2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1° gennaio al
                                                                   31 marzo 1994, possono essere presentate domande di
considerando che le domande di titoli di importazione              titoli di importazione per il quantitativo indicato all'arti­
presentate per i formaggi contemplati dal regolamento              colo 1 del regolamento (CEE) n. 1316/93.
(CEE) n. 1316/93 si riferiscono a quantitativi superiori a
quelli disponibili ; che è pertanto necessario fissare una                                 Articolo 2
percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti
per il secondo periodo, ossia dal 1° settembre al                  Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre
31 dicembre 1993,                                                  1993 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 73.