CELEX: 62018CB0319
Language: it
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: Causa C-319/18 P: Ordinanza della Corte del 25 giugno 2019 – Fred Olsen, SA/Naviera Armas, SA, Commissione europea [Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto esclusivo di utilizzo dell’infrastruttura portuale del Puerto de Las Nieves (Spagna) concesso a una compagnia di trasporto marittimo – Decisione che constata l’insussistenza di aiuti di Stato in esito al procedimento di esame preliminare – Vantaggio concesso mediante risorse statali – Criterio dell’investitore privato operante in un’economia di mercato]

13.1.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 10/18
            
         
      Ordinanza della Corte del 25 giugno 2019 – Fred Olsen, SA/Naviera Armas, SA, Commissione europea
      (Causa C-319/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Diritto esclusivo di utilizzo dell’infrastruttura portuale del Puerto de Las Nieves (Spagna) concesso a una compagnia di trasporto marittimo - Decisione che constata l’insussistenza di aiuti di Stato in esito al procedimento di esame preliminare - Vantaggio concesso mediante risorse statali - Criterio dell’investitore privato operante in un’economia di mercato)
      (2020/C 10/22)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Fred Olsen, SA (rappresentanti: J.M. Rodríguez Cárcamo e A.M. Rodríguez Conde, avvocati)
      
         Altre parti nel procedimento: Naviera Armas, SA (rappresentanti: J.L. Buendía Sierra e Á. Givaja Sanz, avvocati), Commissione europea (rappresentanti: A. Bouchagiar, S. Noë e G. Luengo, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta in quanto manifestamente infondata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Fred Olsen SA è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese relative all’impugnazione, quelle sostenute dalla Naviera Armas SA.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione europea sopporta le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 268 del 30.07.2018.