CELEX: 31965R0148
Language: nl
Date: 1965-10-28 00:00:00
Title: Verordening no. 148/65/EEG van de Raad van 27 oktober 1965 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 88/65/EEG van de Raad met betrekking tot de restituties bij uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee

28 . 10 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            2805 /65
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No. 148/65/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 27 oktober 1965
               houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 88/65/EEG
               van de Raad met betrekking tot de restituties bij uitvoer naar derde landen in de
                                        sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee
     DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                                   en slachtpluimvee (4) slechts van toepassing is tot
GEMEENSCHAP,                                                       en met 31 oktober 1965 ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Overwegende dat de redenen welke geleid
Europese Economische Gemeenschap,                                  hebben tot het aannemen van Verordening
                                                                   no . 88/65/EEG nog steeds gelden ; dat het niet
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad                      mogelijk is, voor begin 1966 over te gaan tot in­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                      voering van de definitieve regeling waarin ar­
een gemeenschappelijke ordening der markten                        tikel 11 van Verordening no. 20 en artikel 8 van
in de sector varkensvlees f1), inzonderheid op ar­                 de Verordeningen nos . 21 en 22 voorzien met be­
tikel 13 ,                                                         trekking tot het tweede element van de restitutie
                                                                   bij de uitvoer naar derde landen ;
     Gelet op Verordening no . 21 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                          Overwegende dat het derhalve noodzakelijk
een gemeenschappelijke ordening der markten in                     is de geldigheidsduur van Verordening no.
de sector eieren (2), inzonderheid op artikel 10 ,                 88/65/EEG tot en met 31 januari 1966 te ver­
                                                                   lengen,
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector slachtpluimvee (3), inzonderheid op ar­                                            Artikel 1
tikel 10,
                                                                       In artikel 1 van Verordening no . 88/65/EEG
     Gezien het voorstel van de Commissie,                         wordt de datum van 31 oktober 1965 vervangen
                                                                   door die van 31 januari 1966 .
     Overwegende dat Verordening no . 88/65/EEG
van de Raad houdende afwijking van de Ver­                                                   Artikel 2
ordeningen nos. 20, 21 en 22 voor wat betreft de
bepalingen inzake de restituties bij uitvoer naar                      Deze verordening treedt in werking op 1 no­
derde landen in de sectoren varkensvlees, eieren                   vember 1965 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 27 oktober 1965 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                            E. COLOMBO
(!) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962, blz . 945/62 .
(2) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz . 953/62 .
(3) PB no. 30 van 20 . 4. 1962, blz . 959/62 .                     (4) PB no . 115 van 29 . 6 . 1965 , blz. 1922/65 .