CELEX: 31999R1144
Language: de
Date: 1999-05-31 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1144/1999 der Kommission vom 31. Mai 1999 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nrn. 1758/98, 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1123/98, 1641/98, 1066/1999 und 1067/1999 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen bestimmter Interventionsstellen

L 137/20                DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                1. 6. 1999
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1144/1999 DER KOMMISSION
                                                      vom 31. Mai 1999
                   zur Änderung der Verordnungen (EG) Nrn. 1758/98, 1666/98, 1667/98, 1735/98,
                   1759/98, 1760/98, 2198/98, 1123/98, 1641/98, 1066/1999 und 1067/1999 über die
                   Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen
                                              bestimmter Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                            1999 (17) und 1067/1999 (18) der Kommission regeln
GEMEINSCHAFTEN                                                            die Ausschreibungsangebote zwischen dem 3. und
                                                                           30. Juni 1999. Aufgrund der jüngsten Entwicklung
                                                                           des Marktes und der weltweiten Nachfrage ist es
                                                                           angezeigt, den Anwendungsbeginn dieser Bestim-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                     mungen vom 3. Juni auf den 17. Juni 1999 zu
Gemeinschaft,                                                              verschieben. Der Zweck dieser Anpassung ist drin-
                                                                           gend.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates            (3)     Die     in   dieser    Verordnung    vorgesehenen
vom 30. Juni 1992 über die Gemeinsame Marktorgani-                         Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des
sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord-                Verwaltungsausschusses für Getreide 
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)     In der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der
        Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verord-
        nung (EG) Nr. 39/1999 (4) sind die Verfahren und
        Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus
        Beständen der Interventionsstellen festgelegt.
                                                                                             Artikel 1
(2)     Die Verordnung (EG) Nr. 1758/98 der Kommis-
        sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)       Die Verordnungen (EG) Nrn. 1758/98, 1666/98, 1667/98,
        Nr. 952/1999 (6), die Verordnungen (EG) Nrn.               1735/98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1123/98, 1641/98,
        1666/98 (7), 1667/98 (8), 1735/98 (9), 1759/98 (10),       1066/1999 und 1067/1999 werden wie folgt geändert:
        1760/98 (11) und 2198/98 (12) der Kommission,
        zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
        1021/1999 (13), die Verordnungen (EG) Nrn. 1123/
        98 (14) und 1641/98 (15) der Kommission, zuletzt           In Artikel 2 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 2, Artikel 5a und
        geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1022/               Artikel 5b wird das Datum „3. Juni 1999“ durch „17. Juni
        1999 (16), und die Verordnungen (EG) Nrn. 1066/            1999“ ersetzt.
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 3.
(6) ABl. L 118 vom 6.5.1999, S. 20.                                                          Artikel 2
(7) ABl. L 211 vom 29.7.1998, S. 12.
(8) ABl. L 211 vom 29.7.1998, S. 17.
(9) ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 13.
(10) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 8.
(11) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 13.                               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
(12) ABl. L 277 vom 14.10.1998, S. 9.                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(13) ABl. L 125 vom 19.5.1999, S. 3.
(14) ABl. L 157 vom 30.5.1998, S. 74.
(15) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 43.                              (17) ABl. L 130 vom 26.5.1999, S. 3.
(16) ABl. L 125 vom 19.5.1999, S. 5.                               (18) ABl. L 130 vom 26.5.1999, S. 9.
 ---pagebreak--- 1. 6. 1999    DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       L 137/21
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 31. Mai 1999
                                                                 Für die Kommission
                                                                    Franz FISCHLER
                                                               Mitglied der Kommission