CELEX: 31962R0131
Language: it
Date: 1962-11-01 00:00:00
Title: Regolamento n. 131 della Commissione relativo alla limitazione provvisoria dell'ammontare massimo della restituzione applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri di alcuni prodotti trasformati a base di cereali

1 . 11 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2585/62
                      COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              COMMISS ONE
                                               REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 131 DELLA COMMISSIONE
                              V
                    relativo alla limitazione provvisoria dell'ammontare massimo della restitu­
                    zione applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri di alcuni
                                         prodotti trasformati a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      Considerando che, in tal caso, il prelievo appli­
ECONOMICA EUROPEA,                                             cabile da parte dello Stato membro importatore è
                                                               limitato al solo elemento fisso e che, per alcuni pro­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          dotti , trasformati, l'elemento fisso del prelievo è
nomica Europea,                                                poco elevato o nullo,
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo              Considerando che, dati i diversi tassi di tra­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune           sformazione esistenti nei vari Stati membri, potreb­
dei mercati nel settore dei cereali,                           bero derivarne, per alcuni prodotti trasformati, delle
                                                               distorsioni di prezzo sia negli scambi tra Stati mem­
                                                               bri che sul mercato dello Stato membro importa­
    Visto il regolamento n. 55 del Consiglio relativo          tore, che, di conseguenza, è opportuno limitare for­
al regime dei prodotti trasformati a base di cereali           fettariamente e per un periodo limitato la restitu­
ed in particolare l'articolo 15, paragrafo 3,                  zione all'esportazione che può essere concessa per
                                                               detti prodotti in attesa di una soluzione definitiva
    Visto il parere del Comitato di gestione dei ce­           del problema basata su uno studio approfondito
reali,                                                         dell'evoluzione degli scambi fra Stati membri,
    Considerando che l'elemento mobile del prelievo
applicabile ai prodotti trasformati, elencati nel rego­            Considerando che il regolamento n . 108 della
lamento n. 55 del Consiglio, è calcolato sulla base            Commissione ha limitato, fino al 31 ottobre 1962,
del prelievo applicabile alla quantità del prodotto di         F ammontare massimo della restituzione applicabile
base impiegato nella loro fabbricazione, che, per la           alle esportazioni verso gli Stati membri di alcuni
determinazione di tale quantità, è stato preso in con­         prodotti trasformati a base di cereali ad un importo
                                                               forfettario fissato   al  50%     dell' ammontare   della
siderazione, per ciascun prodotto, un tasso di tra­
sformazione uniforme e comunitario,                            restituzione, previsto nell'articolo 15, paragrafi 1 e 2,
                                                               del regolamento n. 55 del Consiglio, che, tuttavia,
                                                               tale tasso del 50% si è rilevato non adeguato per
    Considerando che l'ammontare della restituzione            quanto riguarda alcuni prodotti in questione e che
che può essere concessa all'esportazione di detti              occorre pertanto, prolungando al tempo stesso la
prodotti non può superare l'ammontare dell'elemen­             durata di applicazione della misura relativa alla
to mobile del prelievo applicabile agli stessi pro­            limitazione prevista nel regolamento n. 108 stabi­
dotti da parte dello Stato membro esportatore al­              lire per alcuni prodotti un tasso massimo diverso
l'importazione in provenienza dallo Stato membro               da quello che era stato stabilito in detto regola­
importatore,                                                   mento,
 ---pagebreak--- 2586/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                1 . 11 . 62
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                     2 . L'ammontare della restituzione che può essere
                                                          concessa negli scambi intracomunitari all'esporta­
                       Articolo 1                         zioni del prodotto indicato nell'articolo 11, para­
                                                          grafo 1 , del regolamento n. 55 del Consiglio, il cui
1.    L'ammontare della restituzione che può essere       tenore in amido è superiore al 25% non può supe­
concessa negli scambi intracomunitari all'esporta­        rare l'ammontare della restituzione, che può essere
zione dei prodotti trasformati, elencati qui di seguito,  concessa, negli scambi intracomunitari alla esporta­
non può superare la percentuale, stabilita qui di         zione dei prodotti indicati in detto articolo il cui
seguito, dell'ammontare della restituzione che ri­        tenore in amido è inferiore o eguale al 25 %.
sulterebbe dall'applicazione dell'articolo 15, para­
grafi 1 e 2 del regolamento n. 55 del Consiglio :                                Articolo 2
                                           Percentuale
                                                              Gli Stati membri hanno la facoltà di applicare
                                                          le disposizioni dell'articolo 1 alle esportazioni dei
Prodotti trasformati                   della restituzione prodotti trasformati, di cui alle lettere c) e d) di
                                         dell'ammontare
                                                          detto articolo effettuate dopo il 30 luglio 1902.
(Gli articoli indicati sono quelli del
Consiglio)                                                                        Articolo 3
a) prodotti elencati nell'articolo 4,                         Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
   paragrafo 2, lettera a) . . . .             50°/o      il 15 di ogni mese per il mese precedente, l'ammon­
                                                          tare della restituzione concessa per ogni prodotto, di
b) prodotti elencati nell'articolo 5,                     cui all'articolo 1, nonché gli elementi che sono ser­
   paragrafo 1 , lettere a), b), d), e                    viti al calcolo della medesima.
   f), esclusi i fiocchi d'avena e le
   sémole ed i semolini di granturco           50°/o                              Articolo 4
c) fiocchi d'avena e semole e semo­                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
   lini di granturco                           80%        vembre 1962.
d) prodotti elencati nell'articolo 5 ,                        Esso è applicabile fino al 31 marzo 1963 incluso.
   paragrafo 1 , lettera e) . . . .            75%
                                                              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
e) prodotti elencati nell'articolo 7,                     suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
   paragrafo 1                                 50%        degli Stati membri.
    Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1962.                                  Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                              W. HALLSTEIN