CELEX: C2006/165/01
Language: sl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zadeva C-197/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne  11. maja 2006  — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 69/335/EGS — Člena 10 in 12 — Posredni davki na zbiranje kapitala — Načela prava Skupnosti glede povračila neupravičeno izplačanih zneskov)

15.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/1
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-197/03) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 69/335/EGS - Člena 10 in 12 - Posredni davki na zbiranje kapitala - Načela prava Skupnosti glede povračila neupravičeno izplačanih zneskov)
   (2006/C 165/01)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnik: E. Traversa, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (Zastopnika: I. M. Braguglia, zastopnik, skupaj z M. P. Gentilijem, avocat)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 10c Direktive Sveta 69/335/EGS z dne 17. julija 1969 o posrednih davkih na zbiranje kapitala (UL L 249, str. 25) — Nacionalna zakonodaja, ki retroaktivno določa povprečno letno takso na vpis aktov, ki niso usatnovitveni akti družb, in ki za povračilo letne takse na vpis ustanovitvenih aktov družb uvaja diskriminatorne in omejevalne predpise
   Izrek
   
               1)
            
            
               Italijanska republika s tem, da je retroaktivno uvedla takse, ki niso dovoljene dajatve za plačilo, ker so vpisi v register družb, za katere so plačane, že bili plačani ob plačilu taks, ki jih retroaktivne takse nadomeščajo, brez možnosti vračila za tiste, ki so bile že plačane, ali če se te retroaktivne takse nanašajo na leta, ko ni bilo nobenega vpisa v register, ki bi dokazoval plačilo, in s tem, ker je sprejela določbe, ki so vračilo davka, za katerega je bilo v sodbi Sodišča ugotovljeno, da ni v skladu s pravom Skupnosti ali katerega neskladnost s pravom Skupnosti izhaja iz te sodbe, podvrgli pogojem, ki se nanašajo zlasti na to dajatev, in ki so manj ugodni kot tisti, ki naj bi se za vračilo zadevne dajatve uporabili, če jih ne bi bilo, ni izpolnila obveznosti iz členov 10 in 12(1)(e) Direktive Sveta 69/335/EGS z dne 17. julija 1969 o posrednih davkih na zbiranje kapitala ter iz načel, ki jih je izdelalo Sodišče glede povračila neupravičeno izplačanih zneskov.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo treh četrtin stroškov. Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo preostale četrtine stroškov.
            
         
      (1)  UL C 171, 19.7.2003.