CELEX: 51995PC0742
Language: sv
Date: 1996-01-12
Title: Förslag till rådets beslut om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster genom lån till projekt av gemensamt intresse i latinamerikanska och asiatiska länder med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsavtal (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand och Vietnam)

Avis juridique important

|

51995PC0742

Förslag till rådets beslut om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster genom lån till projekt av gemensamt intresse i latinamerikanska och asiatiska länder med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsavtal (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand och Vietnam)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 098 , 26/03/1997 s. 0022

Förslag till rådets beslut om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster genom lån till projekt av gemensamt intresse i latinamerikanska och asiatiska länder med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsavtal (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand och Vietnam) (97/C 98/06) KOM(95) 742 slutlig - 96/0015(CNS)(Framlagt av kommissionen, den 12 januari 1996)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:Vid rådets möte den 13 och 14 maj 1991 beslutades på grundval av ett meddelande från kommissionen om en begränsad utvidgning av Europeiska investeringsbankens (EIB) verksamhet i sådana tredje länder med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsavtal.Vid rådets möte den 8 juli 1991 bekräftades dessa riktlinjer.Vid rådets möte den 19 maj 1992 beslutades om de riktlinjer som skall tillämpas för lån från EIB som ges i tredje länder som gemenskapen har tecknat samarbetsavtal med.EIB fullbordar nu ett inledande treårigt låneprogram för dessa länder i enlighet med rådets beslut 93/115/EEG (1) med uppmuntrande resultat enligt bankens rapport om denna första fas.I enlighet med beslut 93/115/EEG bör detta program förnyas.Europeiska rådet på Korfu i juni 1994 och i Essen i december 1994 bekräftade avsikten att stärka samarbetet med länder i Asien och önskan att upprätta ett nytt och utvidgat partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och de latinamerikanska länderna.Rådet och kommissionen undertecknade en högtidlig gemensam deklaration med medlemsstaterna i Mercosur (2) den 22 december 1994 och med Mexiko den 2 maj 1995 där parterna uttryckte sin önskan att stärka relationerna sinsemellan och där de binder sig för att inleda förhandlingar om nya avtal och betonar sitt intresse av att EIB:s verksamhet i området fortsätter och förstärks. Den 12 juni 1995 gav rådet kommissionen mandat att förhandla fram ett interregionalt ramavtal som täcker ekonomiskt samarbete och handelssamarbete med Mercosur.Den 17 juli 1995 undertecknade Europeiska gemenskapen och Vietnam ett samarbetsavtal.Rådet uppfordrar banken att fortsätta sin verksamhet till stöd för investeringsprojekt av gemensamt intresse som genomförs i sådana tredje länder genom att erbjuda banken den garanti som föreskrivs i detta beslut.Denna garanti omfattas av de villkor som framläggs i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om upprättande av en garantifond för gemenskapens yttre utlåningsverksamhet (3).Banken och kommissionen kommer att anta förfarandena för beviljande av garantin.De enda befogenheterna i fördraget för antagandet av detta beslut är de som ges i artikel 235.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Gemenskapen skall bevilja Europeiska investeringsbanken en garanti på 100 % i enlighet med artikel 4, i de fall då banken inte får in de summor som förfallit till betalning på lån som beviljats i enlighet med dess vanliga kriterier för projekt av ömsesidigt intresse i sådana tredje länder som gemenskapen har tecknat samarbetsavtal med.Denna garanti skall vara begränsad till ett samlat lånetak på 410 miljoner ecu under en ettårsperiod som börjar den dag då detta beslut träder i kraft. Om vid denna periods utgång de lån banken har beviljat inte har nått det samlade belopp som avses ovan skall ettårsperioden automatiskt förlängas med sex månader.De länder som berörs av detta beslut är: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand och Vietnam.Artikel 2 Kommissionen skall upplysa Europaparlamentet och rådet var sjätte månad om situationen beträffande tecknade lån. I detta syfte skall banken regelbundet överlämna de relevanta upplysningarna till kommissionen.Artikel 3 Vid låneperiodens slut skall kommissionen upplysa Europaparlamentet och rådet varje år om låneverksamheten och skall samtidigt lägga fram en bedömning av programverksamheten och av samordningen mellan de finansinstitut som verkar inom samma område.Artikel 4 Genomförandebestämmelser för detta beslut skall fastställas i ett avtal som skall slutas mellan kommissionen och banken.Artikel 5 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.(1) EGT nr L 45, 23.2.1993, s. 27.(2) EGT nr C 377, 31.12.1994.(3) EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 1.