CELEX: 32022R0424
Language: da
Date: 2022-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/424 af 14. marts 2022 om ændring og berigtigelse af bilag I, IV, XV, XVI, XVII og XXI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår listerne over tredjelande, territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre dyr af hestefamilien, kødprodukter, mælk, colostrum, colostrumbaserede produkter og mejeriprodukter, naturtarme og akvatiske dyr til Unionen (EØS-relevant tekst)

15.3.2022   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 87/14
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/424
         af 14. marts 2022
         om ændring og berigtigelse af bilag I, IV, XV, XVI, XVII og XXI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår listerne over tredjelande, territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre dyr af hestefamilien, kødprodukter, mælk, colostrum, colostrumbaserede produkter og mejeriprodukter, naturtarme og akvatiske dyr til Unionen
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 230, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved forordning (EU) 2016/429 er der bl.a. fastsat dyresundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, og forordningen anvendes fra den 21. april 2021. Et af disse dyresundhedsmæssige krav er, at de pågældende sendinger skal komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 230, stk. 1.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) supplerer forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår de dyresundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande, territorier eller zoner eller segmenter deri. Delegeret forordning (EU) 2020/692 foreskriver, at sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af forordningen, kun må indføres til Unionen, hvis de kommer fra et tredjeland, territorium eller en zone eller et kompertment deri der er listeopført for de pågældende arter og kategorier af dyr, det pågældende avlsmateriale og de pågældende animalske produkter i overensstemmelse med de dyresundhedsmæssige krav, der er fastsat i nævnte delegerede forordning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der fastlagt lister over tredjelande, territorier eller zoner eller kompertmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen. Listerne og visse generelle regler vedrørende disse er indeholdt i nævnte gennemførelsesforordning bilag I-XXII.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af dyr af hestefamilien til Unionen. Den fejlagtige henvisning i overskriften til kolonne 2 på listen bør berigtiges. Bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor berigtiges.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Del 1, afsnit A, i bilag XV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af kødprodukter af hovdyr, fjerkræ og fjervildt til Unionen. I femte kolonne i listen bør oplysningerne om Serbien for så vidt angår svin afspejle de risikobegrænsende behandlinger B eller C, der er omhandlet i artikel 1, litra a), i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1351 (4), som fandt anvendelse indtil den 31. december 2021, og som nu er opført i bilag XXVI til delegeret forordning (EU) 2020/692. Oplysningerne vedrørende Serbien bør berigtiges, og bilag XV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Bilag XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til Unionen. Mongoliet forelagde Kommissionen sit svar på et spørgeskema vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af naturtarme fra det pågældende tredjeland for så vidt angår dyre- og folkesundhed. Mongoliet har også forelagt Kommissionen tilstrækkelig med dokumentation og garantier til, at landet kan blive optaget på denne liste, som derfor bør ændres til at omfatte det pågældende tredjeland. Bilag XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I bilag XVII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre mælk, colostrum, colostrumbaserede produkter og mejeriprodukter fremstillet af rå mælk samt mejeriprodukter til Unionen, der ikke skal underkastes en specifik risikobegrænsende behandling mod mund- og klovesyge. Denne liste bør tage hensyn til listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til Den Europæiske Union, med angivelse af den type varmebehandling, der kræves for sådanne varer i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 (5), da forordning (EU) nr. 605/2010 blev ophævet og erstattet af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Bilag XVII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor berigtiges, så det omfatter oplysninger vedrørende Isle of Man, som blev opført i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Bilag XXI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder en liste over tredjelande, territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af levende akvatiske dyr af listeopførte arter til Unionen. Nævnte bilag bør berigtiges ved at genindsætte del 2, 3 og 4, som var gældende før ændringerne af bilag XXI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1937 (6), og utilsigtet udgik ved nævnte gennemførelsesforordning. Bilag XXI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor berigtiges.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres og berigtiges.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Da gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 anvendes fra den 21. april 2021, bør de ændringer og rettelser, der vil skulle foretages i gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ved nærværende forordning, af hensyn til retssikkerheden træde i kraft hurtigst muligt.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilag I, IV, XV, XVI, XVII og XXI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2022.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 af 30. januar 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler vedrørende indførsel til Unionen og flytning og håndtering efter indførsel af sendinger af visse dyr, visse typer avlsmateriale og visse animalske produkter (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 379).
         
            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1351 af 19. august 2019 om særlige betingelser for import til og transit gennem Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme fra svin med oprindelse i Republikken Serbien efter forekomsten af afrikansk svinepest i dette land og om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/426/EU (EUT L 216 af 20.8.2019, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 1).
         
            (6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1937 af 9. november 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår indførsel til Unionen af sendinger af bløddyr og krebsdyr bestemt til at blive holdt som pryddyr i lukkede anlæg og om fastlæggelse af listen over tredjelande eller territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre sådanne sendinger til Unionen (EUT L 396 af 10.11.2021, s. 36).
      
      
         
            BILAG
            Bilag I, IV, XV, XVI, XVII og XXI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ændres og berigtiges således:
            
                        1)
                     
                     
                        Bilag I, nr. 10), affattes således:
                        
                                    »10)
                                 
                                 
                                    Når der henvises til Serbien, omfatter dette ikke Kosovo (*).
                                 
                              
                           (*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilag IV, del 1, tabeloverskrifterne, affattes således:
                        
                                    »ISO-kode og navn
                                    
                                    på tredjelandet eller territoriet
                                 
                                 
                                    
                                       Zone,
                                    
                                    jf. del 2
                                 
                                 
                                    
                                       Sundhedskategori
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kategorier,
                                    
                                    som det er tilladt at indføre til Unionen
                                 
                                 
                                    
                                       Dyresundhedscertifikater
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Særlige betingelser,
                                    
                                    jf. del 3
                                 
                                 
                                    
                                       Dyresundhedsmæssige garantier,
                                    
                                    jf. del 4
                                 
                                 
                                    
                                       Slutdato
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Startdato«
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        I bilag XV, del 1, afsnit A, affattes oplysningerne vedrørende Serbien således:
                        
                                    »RS
                                    
                                    Serbien
                                 
                                 
                                    RS-0
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B eller C
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    Ikke tilladt
                                 
                                 
                                    
                                       MPNT (*1)
                                    
                                       MPST«
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        I bilag XVI, del 1, indsættes følgende oplysninger om Mongoliet mellem oplysningerne om Marokko og oplysningerne om New Zealand:
                        
                                    »MN
                                    
                                    Mongoliet
                                 
                                 
                                    MN-0
                                 
                                 
                                    Hovdyr og fjerkræ
                                 
                                 
                                    CAS«
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        I bilag XVII, del 1, indsættes følgende oplysninger om Isle of Man mellem oplysningerne om Grønland og oplysningerne om Jersey:
                        
                                    »IM
                                    
                                    Isle of Man
                                 
                                 
                                    IM-0
                                 
                                 
                                    Hovdyr
                                 
                                 
                                    MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT«
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        I bilag XXI tilføjes følgende som del 2, 3 og 4 efter del 1:
                        »DEL 2
                        
                           Beskrivelser af zoner eller kompartmenter i tredjelande eller territorier, jf. kolonne 2 i tabellen i del 1
                        
                        
                                    
                                       Navn
                                    
                                    på tredjelandet eller territoriet
                                 
                                 
                                    
                                       Zonens/kompartmentets
                                    
                                    kode
                                 
                                 
                                    
                                       Beskrivelse af zonen
                                    
                                 
                              
                                    Canada
                                 
                                 
                                    
                                       CA-1
                                    
                                 
                                 
                                    British Columbia
                                 
                              
                                    
                                       CA-2
                                    
                                 
                                 
                                    Alberta
                                 
                              
                                    
                                       CA-3
                                    
                                 
                                 
                                    Saskatchewan
                                 
                              
                                    
                                       CA-4
                                    
                                 
                                 
                                    Manitoba
                                 
                              
                                    
                                       CA-5
                                    
                                 
                                 
                                    New Brunswick
                                 
                              
                                    
                                       CA-6
                                    
                                 
                                 
                                    Nova Scotia
                                 
                              
                                    
                                       CA-7
                                    
                                 
                                 
                                    Prince Edward Island
                                 
                              
                                    
                                       CA-8
                                    
                                 
                                 
                                    Newfoundland and Labrador
                                 
                              
                                    
                                       CA-9
                                    
                                 
                                 
                                    Yukon
                                 
                              
                                    
                                       CA-10
                                    
                                 
                                 
                                    Northwest territories
                                 
                              
                                    
                                       CA-11
                                    
                                 
                                 
                                    Nunavut
                                 
                              
                                    
                                       CA-12
                                    
                                 
                                 
                                    Quebec
                                 
                              
                                    Malaysia
                                 
                                 
                                    
                                       MY-1
                                    
                                 
                                 
                                    Vestmalaysia (Malaccahalvøen)
                                 
                              
                                    USA
                                 
                                 
                                    
                                       US-1
                                    
                                 
                                 
                                    Hele landet undtagen følgende stater: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota og Pennsylvania
                                 
                              
                                    
                                       US-2
                                    
                                 
                                 
                                    Humboldt Bay (Californien)
                                 
                              
                                    
                                       US-3
                                    
                                 
                                 
                                    Netarts Bay (Oregon)
                                 
                              
                                    
                                       US-4
                                    
                                 
                                 
                                    Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay og Dabob Bay (Washington)
                                 
                              
                                    
                                       US-5
                                    
                                 
                                 
                                    NELHA (Hawai)
                                 
                              DEL 3
                        
                           Særlige betingelser, jf. kolonne 7 i tabellen i del 1
                        
                        
                                    
                                       A
                                    
                                 
                                 
                                    Akvatiske dyr og animalske produkter af akvatiske dyr, bortset fra levende akvatiske dyr, som er omfattet af punkt II.2.4 i det officielle standardcertifikat FISH-CRUST-HC, skal have oprindelse i et tredjeland eller territorium, eller en zone eller et kompartment deri, der er opført i del 1, kolonne 2, i tabellen i dette bilag. Dette berører under ingen omstændigheder Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/405  (*1).
                                 
                              
                                    
                                       B
                                    
                                 
                                 
                                    Akvatiske dyr og animalske produkter af akvatiske dyr, bortset fra levende akvatiske dyr, som er omfattet af punkt II.2.4 i det officielle standardcertifikat MOL-HC, skal have oprindelse i et tredjeland eller territorium, eller en zone eller et kompartment deri, der er opført i del 1, kolonne 2, i tabellen i dette bilag. Dette berører under ingen omstændigheder gennemførelsesforordning (EU) 2021/405.
                                    Dette officielle certifikat må kun anvendes ved indførsel til Unionen af sendinger af levende akvatiske dyr til konsum, der er i overensstemmelse med de sundhedsstander for levende toskallede bløddyr, der er fastsat i afsnit VII, kapitel V, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004  (*2) og de fødevaresikkerhedskriterier, der er fastsat i kapitel 1, punkt 1.17 og 1.25, i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005  (*3).
                                 
                              DEL 4
                        
                           Dyresundhedsmæssige garantier, jf. kolonne 8 i tabellen i del 1
                        
                        Ingen«.
                     
                  
               (*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.««
            
               (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Den Europæiske Union, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 118).
            
               (*2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).
            
               (*3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1).