CELEX: 62019CA0503
Language: sk
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Spojené veci C-503/19 a C-592/19: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. septembra 2020 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona a Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona – Španielsko) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19)/Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom – Smernica 2003/109/ES – Článok 6 ods. 1 – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť – Vnútroštátna právna úprava – Nezohľadnenie týchto skutočností – Odmietnutie priznať postavenie osoby s dlhodobým pobytom z dôvodu záznamu dotknutej osoby v registri trestov)

9.11.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 378/13
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. septembra 2020 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona a Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona – Španielsko) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19)/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      (Spojené veci C-503/19 a C-592/19) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom - Smernica 2003/109/ES - Článok 6 ods. 1 - Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť - Vnútroštátna právna úprava - Nezohľadnenie týchto skutočností - Odmietnutie priznať postavenie osoby s dlhodobým pobytom z dôvodu záznamu dotknutej osoby v registri trestov)
      (2020/C 378/15)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Vnútroštátne súdy, ktoré podali návrhy na začatie prejudiciálneho konania
      
      Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona a Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobcovia: UQ (C-503/19), SI (C-592/19)
      
         Žalovaný: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 6 ods. 1 smernice Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom, sa má vykladať v tom zmysle, že bráni právnej úprave členského štátu, ako ju vykladá časť súdov tohto členského štátu, ktorá stanovuje, že štátnemu príslušníkovi tretej krajiny možno odmietnuť priznať postavenie osoby s dlhodobým pobytom v tomto členskom štáte už zo samotného dôvodu, že má záznam v registri trestov, a to bez konkrétneho posúdenia jeho situácie, najmä pokiaľ ide o druh trestného činu spáchaného týmto štátnym príslušníkom, nebezpečenstvo, ktoré tento príslušník prípadne predstavuje pre verejný poriadok alebo bezpečnosť štátu, dĺžku jeho pobytu na území uvedeného členského štátu a existenciu jeho väzieb na tento štát.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 363, 28.10.2019.