CELEX: C1998/007/11
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 20 november 1997 in zaak C-244/95 (verzoek om een prejudiciële beslissing van Dioikitiko Protodikeio Athinon): P. Moskof e.a. tegen Ethnikos Organismos Kapnou (Landbouw - Ruwe tabak - Monetaire maatregelen - Landbouwomrekeningskoers)

C 7/6                 NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10. 1. 98
Postonderverdeling 60.04 B IV b) 2 bb) van het gemeen-                              ARREST VAN HET HOF
schappelijk douanetarief in de versie van Verordening
(EEG) nr. 3400/84 van de Raad van 27 november 1984                                         (Vijfde Kamer)
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betref-                                van 20 november 1997
fende het gemeenschappelijk douanetarief, omvat onder-
kleding die vanwege haar objectieve kenmerken bestemd is           in zaak C-90/96 (verzoek van het Tribunale amministra-
om uitsluitend of hoofdzakelijk in bed te worden gedra-            tivo regionale per il Veneto om een prejudicieÈle beslissing):
gen.                                                               D. Petrie e.a. tegen UniversitaÁ degli studi di Verona,
                                                                                            C. Bettoni (1)
(1) PB C 333 van 9. 12. 1995.
                                                                   (Vrij verkeer van werknemers Ð Lectoren vreemde talen
                                                                   Ð Toegang tot universitaire leeropdrachten in neven-
                                                                                     vakken en als vervanger)
                                                                                             (98/C 7/12)
                  ARREST VAN HET HOF
                        (Vijfde Kamer)                                                 (Procestaal: Italiaans)
                    van 20 november 1997
in zaak C-244/95 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing
van Dioikitiko Protodikeio Athinon): P. Moskof e.a. tegen           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
              Ethnikos Organismos Kapnou (1)                                      de Jurisprudentie van het Hof)
(Landbouw Ð Ruwe tabak Ð Monetaire maatregelen Ð
                 Landbouwomrekeningskoers)
                                                                   In zaak C-90/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                          (98/C 7/11)
                                                                   krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu-
                                                                   nale amministrativo regionale per il Veneto (ItalieÈ), in het
                     (Procestaal: Grieks)                          aldaar aanhangig geding tussen D. Petrie e.a. en UniversitaÁ
                                                                   degli studi di Verona, C. Bettoni, om een prejudicieÈle
                                                                   beslissing over de uitlegging van de artikelen 5 en 48 van
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     het EG-Verdrag en de artikelen 1 en 3 van Verordening
                de Jurisprudentie van het Hof)                     (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968
                                                                   betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de
                                                                   Gemeenschap (PB L 257 van 19. 10 1968, blz. 2), heeft
In zaak C-244/95, betreffende een verzoek aan het Hof              het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van Dioikitiko            mann, kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida (rap-
Protodikeio Athinon (Griekenland), in het aldaar aan-              porteur), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en L. Sevón,
hangig geding tussen P. Moskof e.a. tegen Ethnikos Orga-           rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: L. Hew-
nismos Kapnou, om een prejudicieÈle beslissing over de gel-        lett, administrateur, op 20 november 1997 een arrest
digheid van Verordening (EG) nr. 3477/93 van de Com-               gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
missie van 17 december 1993 betreffende de in de sector
tabak toe te passen landbouwomrekeningskoersen (PB
L 317 van 18. 12. 1993, blz. 30), heeft het Hof (Vijfde
                                                                   De artikelen 5 en 48, lid 2, van het EG-Verdrag verzetten
Kamer) samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresi-
                                                                   zich niet tegen een nationale regeling die de mogelijkheid
dent, J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet, P. Jann
                                                                   om universitaire leeropdrachten als vervanger te verkrijgen
en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
                                                                   voorbehoudt aan gewone hoogleraren en erkende onder-
M. B. Elmer; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
                                                                   zoekers, en die lectoren vreemde talen uitsluit, tenzij der-
20 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                   gelijke leeropdrachten wel blijken open te staan voor
luidt als volgt:
                                                                   andere beroepsgroepen die niet via een openbaar vergelij-
                                                                   kend examen zijn toegelaten om aan de universiteit te
Bij onderzoek van de verschillende door de nationale rech-         doceren en wier didactische en wetenschappelijke vaardig-
ter in zijn vragen uiteengezette middelen is niet gebleken         heden niet op een vergelijkbare wijze worden getoetst als
van feiten of omstandigheden die de geldigheid zouden              die van onderzoekers, terwijl lectoren vreemde talen, die
kunnen aantasten van artikel 5 van Verordening (EG)                naar nationaal recht dezelfde rechtspositie hebben en
nr. 3477/93 van de Commissie van 17 december 1993                  gelijkwaardige taken verrichten, daarvan zouden zijn uit-
betreffende de in de sector tabak toe te passen landbouw-          gesloten.
omrekeningskoersen.
                                                                   (1) PB C 158 van 1. 6. 1996.
(1) PB C 268 van 14. 10. 1995.