CELEX: 62016CA0591
Language: el
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Υπόθεση C-591/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2021 — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) [Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Φαρμακευτικά προϊόντα – Αγορά των αντικαταθλιπτικών φαρμάκων (κιταλοπράμη) – Συμφωνίες για τον φιλικό διακανονισμό ενδίκων διαφορών σχετικών με διπλώματα ευρεσιτεχνίας για μέθοδο συναφθείσες μεταξύ παρασκευαστή πρωτότυπων φαρμάκων που είναι κάτοχος των εν λόγω διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και παρασκευαστών γενόσημων φαρμάκων – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Δυνητικός ανταγωνισμός – Περιορισμός ως εκ του αντικειμένου – Χαρακτηρισμός – Υπολογισμός του ποσού του προστίμου – Πωλήσεις που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την παράβαση]

31.5.2021   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 206/3
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2021 — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
      (Υπόθεση C-591/16 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Φαρμακευτικά προϊόντα - Αγορά των αντικαταθλιπτικών φαρμάκων (κιταλοπράμη) - Συμφωνίες για τον φιλικό διακανονισμό ενδίκων διαφορών σχετικών με διπλώματα ευρεσιτεχνίας για μέθοδο συναφθείσες μεταξύ παρασκευαστή πρωτότυπων φαρμάκων που είναι κάτοχος των εν λόγω διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και παρασκευαστών γενόσημων φαρμάκων - Άρθρο 101 ΣΛΕΕ - Δυνητικός ανταγωνισμός - Περιορισμός ως εκ του αντικειμένου - Χαρακτηρισμός - Υπολογισμός του ποσού του προστίμου - Πωλήσεις που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την παράβαση)
      (2021/C 206/04)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Αναιρεσείουσες: H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd (εκπρόσωποι: αρχικώς R. Subiotto, QC, και T. Kuhn, Rechtsanwalt, στη συνέχεια R. Subiotto, QC)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin και C. Vollrath, επικουρούμενοι από τους B. Rayment και D. Bailey, barristers, G. Peretz, QC, και S. Kingston, SC), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (εκπρόσωποι: F. Carlin, barrister, και N. Niejahr, Rechtsanwältin)
      
         Παρεμβαίνον υπέρ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: αρχικώς D. Guðmundsdóttir, Z. Lavery και D. Robertson, επικουρούμενοι από τους J. Turner, QC, J. Holmes, QC, M. Demetriou, QC, και T. Sebastian, barrister, στη συνέχεια από την D. Guðmundsdóttir, επικουρούμενη από τους J. Turner, QC, J. Holmes, QC, M. Demetriou, QC, και T. Sebastian, barrister)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
               
            
                  2)
               
               
                  Η H. Lundbeck A/S και η Lundbeck Ltd φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους και καταδικάζονται στα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
               
            
                  3)
               
               
                  Η European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
               
            
                  4)
               
               
                  Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
               
            
         (1)  ΕΕ C 30 της 30.1.2017.