CELEX: 32015D1143
Language: sv
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1143 av den 13 juli 2015 om offentliggörande med begränsningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG i Europeiska unionens officiella tidning och enligt nationella föreskrifter av hänvisningen till standard EN 60335–2-15:2002 om särskilda fordringar på bruksföremål för uppvärmning av vätskor (Text av betydelse för EES)

14.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 185/23
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1143
   av den 13 juli 2015
   om offentliggörande med begränsningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG i Europeiska unionens officiella tidning och enligt nationella föreskrifter av hänvisningen till standard EN 60335–2-15:2002 om särskilda fordringar på bruksföremål för uppvärmning av vätskor
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG av den 12 december 2006 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (1), särskilt artikel 5 andra och tredje stycket,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (2), särskilt artikel 11.1 b,
   med beaktande av yttrandet från arbetsgruppen för lågspänningsdirektivet, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               När en nationell standard som överför en harmoniserad standard, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och enligt nationella föreskrifter, omfattar ett eller flera säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/95/EG, förutsätts elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser och tillverkad i enlighet med denna standard överensstämma med säkerhetskraven.
            
         
               (2)
            
            
               I september 2014 lämnade Cypern formella invändningar mot standard EN 60335–2-15:2002, senast ändrad genom A11:2012, ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–15: Särskilda fordringar på bruksföremål för uppvärmning av vätskor”.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt de formella invändningarna från Cypern innehåller standard EN 60335–2-15:2002, senast ändrad genom A11:2012, inte några särskilda föreskrifter för kaffebryggare eller allmänna bruksföremål som är avsedda för att, eller som man av erfarenhet vet används för att bereda en viss typ av kaffe eller värma vissa vätskor (t.ex. mjölk). Det elektriska bruksföremålet består av en öppen kanna med ett inneslutet uppvärmningsdon nedtill och ett handtag. Uppvärmningsdonet aktiveras genom att kannan placeras över ett elektriskt fundament via en rund stickkontakt som liknar dem konventionella vattenkokare använder. Innan det malda kaffet kokar stiger det inuti kannan, varpå det heta kaffet, på grund av den lagrade värmen i bruksföremålet, kokar över även om processen avbryts eller bruksföremålet lyfts från fundamentet. När mjölk upphettas kokar den över på liknande sätt. Följden är en allvarlig risk för brännskador när den kokande vätskan träffar användarnas hud eller huden på barn intill dem, varför standarden i sin nuvarande utformning inte ger någon presumtion om överensstämmelse med direktiv 2006/95/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Efter en granskning av standard EN 60335–2-15:2002, senast ändrad genom A11:2012, konstaterade kommissionen och företrädarna i arbetsgruppen för lågspänningsdirektivet att standarden inte uppfyller de säkerhetskrav som fastställs i punkt 1 d jämförd med punkt 2 b i bilaga I till direktiv 2006/95/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Med hänsyn till de säkerhetsaspekter som behöver förbättras och i avvaktan på en lämplig ändring av standarden bör offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning och enligt nationella föreskrifter av hänvisningen till standard EN 60335–2-15:2002, senast ändrad genom A11:2012, kompletteras med en lämplig varning.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i förordning (EU) nr 1025/2012.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Hänvisningen till standard EN 60335–2-15:2002, senast ändrad genom A11:2012, ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–15: Särskilda fordringar på bruksföremål för uppvärmning av vätskor” ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och enligt nationella föreskrifter med de begränsningar som anges i bilagan.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 374, 27.12.2006, s. 10.
   
      (2)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.
   
      BILAGA
      
         Offentliggörande av titlar på och referenser till den europeiska harmoniserade standarden EN 60335–2-15:2002 i enlighet med direktiv 2006/95/EG
      
      
                  ESO (1)
                  
               
               
                  Beteckning och titel på den harmoniserade standarden
                  (samt referensdokument)
               
               
                  Referens till den ersatta standarden
               
               
                  Datum då standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse
               
            
                  Anmärkning 1
               
            
                  Cenelec
               
               
                  EN 60335–2-15:2002
                  Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2–15: Särskilda fordringar på bruksföremål för uppvärmning av vätskor
                  IEC 60335–2-15:2002
               
               
                  EN 60335–2-15:1996
                  + A1:1999
                  + A2:2000
               
               
                  Datum passerat
                  1.7.2007
               
            
                  Anmärkning 2.1
               
            
                  EN 60335–2-15:2002/A1:2005
                  IEC 60335–2-15:2002/A1:2005
               
               
                  Anmärkning 3
               
               
                  Datum passerat
                  1.9.2008
               
            
                  EN 60335–2-15:2002/A2:2008
                  IEC 60335–2-15:2002/A2:2008
               
               
                  Anmärkning 3
               
               
                  Datum passerat
                  1.8.2013
               
            
                  EN 60335–2-15:2002/A11:2012
               
               
                  Anmärkning 3
               
               
                  23.1.2015
               
            
                  EN 60335–2-15:2002/A11:2012/AC:2013
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EN 60335–2-15:2002/AC:2006
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Begränsning: Offentliggörandet ger inte någon presumtion om överensstämmelse med de säkerhetskrav som fastställs i punkt 1 d jämförd med punkt 2 b i bilaga I till direktiv 2006/95/EG när det gäller faror som uppstår till följd av att kaffe eller heta vätskor kokar över i bruksföremål som är avsedda för att, eller som man av erfarenhet vet används för att bereda en viss typ av kaffe eller värma vissa vätskor (t.ex. mjölk) som stiger under kaffekoknings- eller vätskeupphettningsprocessen.
               
            
            
         (1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan
      Cenelec, Avenue Marnix 17/Marnixlaan 17, B-1000 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)
      Anmärkning 1: Det datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan röra sig om ett annat datum.
      Anmärkning 2.1: Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.
      Anmärkning 3: Om tillägg förekommer innefattar referensen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.