CELEX: C2000/122/49
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä helmikuuta 2000 asiassa T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva vaatimus – Oikeudenkäyntiväite – Uusi ja olennainen tosiseikka – Tutkittavaksi ottaminen)

C 122/34               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          29.4.2000
2. Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                                                                                                      MÄÄRÄYS
(1) EYVL C 181, 14.6.1997.                                                                  24 päivänä helmikuuta 2000
                                                                         asiassa T-37/98, Foreign Trade Association (FTA) ym.
                                                                                      vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                         (Kumoamiskanne – Kanne, jonka on allekirjoittanut asian-
                                                                         ajaja, jolla ei ole oikeutta esiintyä jonkin jäsenvaltion tai
                                                                         jonkin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuo-
                                                                         lena olevan valtion tuomioistuimessa – Tutkimatta jättämi-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                                 nen)
                   MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                   (2000/C 122/50)
                  9 päivänä helmikuuta 2000
asiassa T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                         Asiassa T-37/98, Foreign Trade Association (FTA), kotipaikka
(Henkilöstö – Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva                  Bryssel, Hypermarché Auchan SA, kotipaikka Croix (Ranska),
vaatimus – Oikeudenkäyntiväite – Uusi ja olennainen tosi-                Karstadt Aktiengesellschaft, kotipaikka Essen (Saksa), Kaufhof
               seikka – Tutkittavaksi ottaminen)                         Warenhaus AG, kotipaikka Köln (Saksa), Société Anonyme
                                                                         CIVAD, joka käyttää liikenimeä La Blanche Porte, kotipaikka
                                                                         Tourcoing (Ranska), Otto Versand GmbH & Co., kotipaikka
                        (2000/C 122/49)                                  Hampuri (Saksa), Quelle Schickedanz AG & Co., kotipaikka
                                                                         Fürth (Saksa) ja Textilimportörerna, kotipaikka Tukholma,
                                                                         edustajanaan asianajaja U. Schliessner, Düsseldorf, prosessio-
                                                                         soite Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt & Medernach,
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                        8-10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan unionin neuvosto
                                                                         (asiamiehinään S. Marquardt, H.-J. Rabe ja G. M. Berrisch), jota
                                                                         tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreu-
Asiassa T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón, Euroopan            schitz ja N. Khan), jossa kantajat vaativat lopullisen polku-
yhteisöjen komission virkamies, edustajanaan asianajaja Vı́ctor          myyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista
Gómez de la Cruz Talegón, Malaga (Espanja), prosessiosoite             peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden
Luxemburgissa asianajotoimisto Consuelo Pérez Anaya, 24                  tuonnissa 28 päivänä marraskuuta 1997 annetun neuvoston
Marguerite de Brabant, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio              asetuksen (EY) N:o 2398/97 (EYVL L 332, s. 1) kumoamista,
(asiamiehenään Julian Currall), jossa kantaja vaatii hänen               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
alkuperäisen      palkkaluokkansa        tarkistamisvaatimuksesta        mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä
30.7.1996 tehdyn komission hylkäävän päätöksen ja kantajan               tuomarit J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger ja A. W. H. Meij, kirjaa-
tästä päätöksestä tekemän valituksen hylkäämisestä 3.2.1997              ja: H. Jung, on antanut 24.2.2000 määräyksen, jonka määräys-
tehdyn komission päätöksen kumoamista, yhteisöjen ensim-                 osa on seuraava:
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit
M. Vilaras ja N. Forwood, kirjaaja H. Jung, on 9.2.2000 antanut          1. Kanne jätetään tutkimatta.
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                         2. Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät
1. Kanne jätetään tutkimatta.                                                 velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan neuvoston oikeuden-
                                                                              käyntikulut.
2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                         3. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 228, 26.7.1997.                                               (1) EYVL C 113, 11.4.1998.