CELEX: 31972R0646
Language: nl
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 646/72 van de Raad van 30 maart 1972 betreffende beperking van de uitvoer van magere- melkpoeder

1 . 4 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 79 / 1
                                                               I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 646/72 VAN DE RAAD
                                                       van 30 maart 1972
                              betreffende beperking van de uitvoer van magere-melkpoeder
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat deze bepalingen moeten worden
                                                                   vastgesteld in afwijking van de in artikel 19, lid 2,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                van Verordening (EEG) nr. 804/68 neergelegde
Economische Gemeenschap,                                           voorschriften,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                VASTGESTELD :
ordening ( EEG) nr. 1410/71 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 19, lid 2,                                                                        Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   1 . Indien, gezien de beschikbare hoeveelheden op
Overwegende dat de markt van magere-melkpoeder                     de markt van de Gemeenschap en op de wereld­
in de Gemeenschap tot midden 1972, enerzijds door                  markt, alsmede de omvang van de vermoedelijke in­
de levering van aanzienlijke hoeveelheden aan                      en uitvoer, een tekort op de markt van magere­
ontwikkelingslanden en anderzijds door de afwezig­                 melkpoeder van de Gemeenschap is te vrezen, kan
heid van interventievoorraden waarop anders zou                    volgens de procedure van artikel 30 van Verordening
kunnen worden teruggegrepen, zal worden beïn­                      (EEG) nr. 804/68 worden besloten tot :
vloed ; dat een meer belangrijke invoer van magere­
melkpoeder gedurende deze periode niet is te                       a) een heffing bij uitvoer van magere-melkpoeder,
verwachten, daar geen voortekenen er op wijzen dat                 b ) de volledige of gedeeltelijke stopzetting van de
er binnen afzienbare tijd wijziging zal komen in het                   uitvoer van magere-melkpoeder.
huidige schaarse aanbod op de wereldmarkt ;
Overwegende dat ten einde een tekort op de magere-                 2. De in deze verordening bedoelde maatregelen
melkpoedermarkt in de Gemeenschap te vermijden                     kunnen slechts tot en met 30 juni 1972 worden
de mogelijkheid moet worden geschapen de uit te                    toegepast .
voeren hoeveelheden magere-melkpoeder, zolang
bovengenoemde toestand op de markt van de                                                 Artikel 2
Gemeenschap zal blijven aanhouden, tot een aan­
vaardbare omvang te beperken ;                                     Deze verordening treedt in werking op 1 april 1 972.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 30 maart 1972.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                J. P. BUCHLER
 ( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
 (2) PB nr. L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .