CELEX: 32006R1424
Language: es
Date: 2006-09-25 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  1424/2006 del Consejo, de 25 de septiembre de 2006 , que modifica el Reglamento (CE) n o  1676/2001 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias de la India y de la República de Corea

29.9.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 270/1
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1424/2006 DEL CONSEJO
   
   de 25 de septiembre de 2006
   que modifica el Reglamento (CE) no 1676/2001 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias de la India y de la República de Corea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»),
   Visto el Reglamento (CE) no 1676/2001 del Consejo, de 13 de agosto de 2001, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias de la India y de la República de Corea (2), y en particular su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO PREVIO
   
               (1)
            
            
               El Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1676/2001, estableció derechos antidumping definitivos sobre las importaciones en la Comunidad de películas de tereftalato de polietileno (en lo sucesivo, «PET») originarias, entre otros países, de la India. A la vista del elevado número de productores exportadores de películas PET en la India, durante la investigación que dio lugar a la adopción de este Reglamento («la investigación original») se seleccionó una muestra de productores exportadores con arreglo al artículo 17 del Reglamento de base. Se calcularon márgenes de dumping individuales que oscilaban entra un 0 y un 65,3 % para las empresas investigadas individualmente; asimismo, de conformidad con el artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, se calculó un margen de dumping del 57,7 % para las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra. Posteriormente se establecieron derechos antidumping que oscilaban entre un 0 y un 62,6 %, que también tenían en cuenta los derechos compensatorios resultantes de las subvenciones a la importación de los mismos productos procedentes de la India, aplicables en virtud del Reglamento (CE) no 2597/1999 del Consejo (3).
            
         
               (2)
            
            
               Mediante el Reglamento (CE) no 366/2006 (4) («el Reglamento de modificación»), el Consejo modificó los márgenes de dumping establecidos en el Reglamento (CE) no 1676/2001. Los nuevos márgenes de dumping oscilan entre un 3,2 y un 29,3 % y el nuevo derecho antidumping, entre el 0 y el 18 %, de nuevo a fin de tener en cuenta los derechos compensatorios resultantes de las subvenciones a la importación de los mismos productos procedentes de la India; estas modificaciones se introdujeron conforme al Reglamento (CE) no 367/2006 del Consejo (5), adoptado a raíz de una reconsideración por expiración del Reglamento (CE) no 2597/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Además, el Reglamento (CE) no 367/2006 establece un derecho compensatorio del 19,1 %, aplicable a las empresas no mencionadas expresamente en su artículo 1, apartado 2; el margen de subvención a la exportación para estas empresas se ha calculado en un 12 %.
            
         
               (4)
            
            
               El artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1676/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 366/2006, fija tres criterios, enumerados en el considerando 7, que, en caso de cumplirse, permiten que los productores exportadores de la India a los que no se impusieron medidas antidumping a raíz de la investigación original reciban el trato de nuevo productor exportador. A los solicitantes, a los que se otorga este trato, se les ha atribuido el mismo tipo de derecho que a las empresas que cooperaron en la investigación original pero no formaron parte de la muestra. Por tanto, están sujetas a un derecho que coincide con el margen medio ponderado de dumping establecido para las empresas incluidas en la muestra durante la investigación original, entendiéndose que se ignora todo margen nulo o mínimo, de conformidad con el artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base.
            
         
               (5)
            
            
               Durante la investigación original, el mencionado margen medio ponderado de dumping se calculó como la media ponderada de los márgenes de dumping de tres de las empresas de la muestra, puesto que una de las cuatro empresas incluidas originalmente en la muestra tenía un margen nulo. El margen medio ponderado de dumping así calculado en la investigación original era, como indica el considerando 1, de un 57,7 %. El Reglamento de modificación reduce significativamente el margen de dumping de las tres empresas mencionadas. El nuevo margen medio ponderado de dumping que se debe aplicar a las empresas que cumplen los requisitos del artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1676/2001, calculado de nuevo en función de los resultados del Reglamento de modificación es, por tanto, de 15,5 %.
            
         B.   SOLICITUD DE TRATO COMO NUEVO PRODUCTOR EXPORTADOR
   
               (6)
            
            
               El productor exportador indio SRF Limited («el solicitante») ha solicitado que se le otorgue el mismo trato que a las empresas que cooperaron en la investigación original, no incluidas en la muestra (trato de nuevo productor exportador).
            
         
               (7)
            
            
               Se ha efectuado un examen a fin de determinar si el solicitante cumple los criterios para que se le otorgue trato de nuevo productor exportador, de conformidad con el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1676/2001; en concreto, se investigaron los siguientes aspectos:
               
                           —
                        
                        
                           que no exportó a la Comunidad los productos descritos en el artículo 1, apartado 1, de ese Reglamento, durante el período en el que se llevó a cabo la investigación original (del 1 de abril de 1999 a 31 de marzo de 2000),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           que no está relacionado con ningún exportador o productor en la India sujeto a las medidas establecidas en el Reglamento, y
                        
                     
                           —
                        
                        
                           que ha exportado las mercancías afectadas después del período de investigación, o ha suscrito una obligación contractual irrevocable de exportar una cantidad significativa a la Comunidad.
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Se envió un cuestionario al solicitante, pidiéndole que presentara también pruebas para demostrar que cumple los tres criterios mencionados anteriormente.
            
         
               (9)
            
            
               Las respuestas al cuestionario y las pruebas presentadas por el solicitante se consideran suficientes para concederle el trato de nuevo productor exportador.
            
         
               (10)
            
            
               El tipo de derecho antidumping aplicable al solicitante debe basarse en el margen medio ponderado de dumping establecido para las partes seleccionadas en la muestra en la investigación original, modificado conforme al Reglamento de modificación, es decir, el 15,5 %, como se indica en el considerando 5.
            
         
               (11)
            
            
               Dado que, de acuerdo con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento de base, ningún producto podrá estar sometido a la vez a derechos antidumping y a derechos compensatorios con el fin de afrontar una misma situación derivada de la existencia de dumping o de la concesión de subvenciones a la exportación, este tipo de derecho se reducirá en función del margen de subvenciones a la exportación del solicitante, que se comprobó durante la investigación antisubvenciones que condujo a la adopción del Reglamento (CE) no 367/2006 [véase el considerando 59 del Reglamento (CE) no 366/2006]. Puesto que el solicitante no tiene un derecho compensatorio individual, será aplicable el tipo de derecho establecido para las demás empresas.
            
         
               (12)
            
            
               Por tanto, el tipo de derecho antidumping aplicable al solicitante se calculará como se indica a continuación:
               
                           Empresa
                        
                        
                           Margen de subvención a la exportación
                        
                        
                           Margen total de subvención
                        
                        
                           Margen de dumping
                        
                        
                           Derecho COMP
                        
                        
                           Derecho AD
                        
                        
                           Tipo total del derecho
                        
                     
                           SRF Limited
                        
                        
                           12,0 %
                        
                        
                           19,1 %
                        
                        
                           15,5 %
                        
                        
                           19,1 %
                        
                        
                           3,5 %
                        
                        
                           22,6 %
                        
                     
         
               (13)
            
            
               Se comunicaron las conclusiones del procedimiento de investigación al solicitante y a la industria comunitaria, que tuvieron oportunidad de presentar sus observaciones.
            
         
               (14)
            
            
               El solicitante presentó observaciones en relación con el cálculo del margen de dumping. Estos comentarios se han tenido en cuenta y están incluidos en el texto precedente.
            
         
               (15)
            
            
               Todos los argumentos y observaciones realizados por las partes interesadas se analizaron y se tuvieron debidamente en cuenta llegado el caso.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1676/2001, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
   
      «2.   El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto, franco frontera de la Comunidad, antes del despacho de aduana, será el siguiente para los productos originarios de:
      
                  País
               
               
                  Empresa
               
               
                  Derecho definitivo (%)
               
               
                  Código TARIC adicional
               
            
                  India
               
               
                  
                              Ester Industries Limited
                           
                        
                              75-76, Amrit Nagar
                           
                        
                              Behind South Extension Part-1
                           
                        
                              New Delhi — 110 003
                           
                        
                              India
                           
                        
               
                  17,3
               
               
                  A026
               
            
                  India
               
               
                  
                              Flex Industries Limited
                           
                        
                              A-1, Sector 60
                           
                        
                              Noida 201 301, (U.P.)
                           
                        
                              India
                           
                        
               
                  0
               
               
                  A027
               
            
                  India
               
               
                  
                              Garware Polyester Limited
                           
                        
                              Garware House
                           
                        
                              50-A, Swami Nityanand Marg
                           
                        
                              Vile Parle (East)
                           
                        
                              Mumbai 400 057
                           
                        
                              India
                           
                        
               
                  6,8
               
               
                  A028
               
            
                  India
               
               
                  
                              Jindal Poly Films Limited
                           
                        
                              56 Hanuman Road
                           
                        
                              New Delhi — 110 001
                           
                        
                              India
                           
                        
               
                  0
               
               
                  A030
               
            
                  India
               
               
                  
                              MTZ Polyfilms Limited
                           
                        
                              New India Centre, 5th floor
                           
                        
                              17 Co-operage Road
                           
                        
                              Mumbai 400 039
                           
                        
                              India
                           
                        
               
                  18,0
               
               
                  A031
               
            
                  India
               
               
                  
                              Polyplex Corporation Limited
                           
                        
                              B-37, Sector-1
                           
                        
                              Noida 201 301
                           
                        
                              Dist. Gautam Budh Nagar
                           
                        
                              Uttar Pradesh
                           
                        
                              India
                           
                        
               
                  0
               
               
                  A032
               
            
                  India
               
               
                  
                              SRF Limited
                           
                        
                              Express Building 9-10
                           
                        
                              Bahadur Shah Zaraf Marg
                           
                        
                              New Delhi 110 002
                           
                        
                              India
                           
                        
               
                  3,5
               
               
                  A753
               
            
                  India
               
               
                  Todas las demás empresas
               
               
                  17,3
               
               
                  A999»
               
            
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2006.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         M. PEKKARINEN
         
      
   
   
      (1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
   
      (2)  DO L 227 de 23.8.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1288/2006 (DO L 236 de 31.8.2006, p. 1). Respecto a la República de Corea, este Reglamento expiró el 24 de agosto de 2006 (DO C 199 de 24.8.2006, p. 8).
   
      (3)  DO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
   
      (4)  DO L 68 de 8.3.2006, p. 6.
   
      (5)  DO L 68 de 8.3.2006, p. 15. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1288/2006.