CELEX: 31980R3171
Language: nl
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3171/80 van de Commissie van 4 december 1980 tot afschaffing van een nationaal antidumpingrecht op saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit de Republiek Korea, opgelegd ingevolge de overgangsbepalingen van de Akte van Toetreding

9 . 12 . 80                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 331 / 25
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3171 /80 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 4 december 1980
               tot afschaffing van een nationaal antidumpingrecht op saccharine en zouten
               daarvan , van oorsprong uit de Republiek Korea, opgelegd ingevolge de
                                 overgangsbepalingen van de Akte van Toetreding
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Ine (Seoul), Kedong Industrial Co Ltd (Seoul) en Kum
GEMEENSCHAPPEN ,                                                Yang Co Ltd (Seoul) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat bij het onderzoek naar de toepassing
                                                                van dumping door de Koreaanse producenten en ex­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad              porteurs op basis van de verkregen inlichtingen werd
van    20   december   1979    betreffende     beschermende     geconcludeerd dat de prijzen van saccharine en zouten
maatregelen tegen invoer met dumping of subsidie uit            daarvan op de nationale markt in de Republiek Korea
landen die geen lid zijn van de Gemeenschappen ('),             in 1979 niet toelieten alle gewone produktiekosten te
met name op artikel 14,                                         dekken ; dat derhalve deze verkopen geacht werden
                                                                niet in het kader van normale handelstransacties te
Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij ge­                hebben plaatsgevonden ; dat bijgevolg de normale
noemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,                waarde werd gebaseerd op basis van de vergelijkbare
                                                                prijzen van een soortgelijk produkt bij uitvoer naar
Overwegende dat in oktober 1979 de Commissie een                een derde land ; dat, ten einde de omvang van de dum­
verzoek ontving om een onderzoek in te stellen naar             ping te onderzoeken de prijzen voor uitvoer naar de
een nationaal antidumpingrecht, door het Verenigd               Gemeenschap werden vergeleken met de gewogen
Koninkrijk ingevolge de overgangsbepalingen van de              gemiddelde prijzen van de verkopen van elke expor­
Akte van Toetreding, (bijlage VII, afdeling VI ( 1 ) gehe­      teur naar Australië of de Verenigde Staten van Ame­
ven over de uitvoer naar het Verenigd Koninkrijk van            rika in 1 979 en het eerste kwartaal van 1 980 ;
saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit de
Republiek Korea ; overwegende dat een dergelijk on­
derzoek gerechtvaardigd bleek ;                                 Overwegende dat, ten einde te waarborgen dat de uit­
                                                                voerprijzen en de normale waarden op een vergelijk­
Overwegende dat de Commissie derhalve door middel               bare basis liggen , waar nodig ruimte werd gelaten voor
van een bericht in het Publikatieblad van de Euro­              beweerde verschillen inzake de fysieke hoedanigheden
pese Gemeenschappen (2) de inleiding van een proce­             en inzake de verkoopvoorwaarden op elke markt, in
dure heeft aangekondigd en met dit onderzoek is be­             het bijzonder voor verschillen in de kosten van krediet
gonnen ;                                                        en verpakking ;
Overwegende dat de Commissie de naar haar weten                 Overwegende dat uit het onderzoek van de feiten
betrokken exporteurs en importeurs en de vertegen­              bleek dat in 1979 alleen ten aanzien van uitvoer naar
woordigers van het exporterende land officieel hiervan          de Gemeenschap door Kedong Industrial Co Ltd dum­
in kennis heeft gesteld ;
                                                                ping werd toegepast, waarbij de marge van dumping
Overwegende dat de Commissie dé rechtstreeks be­                9,4 % bedroeg ; dat uit het onderzoek eveneens bleek
trokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun            dat in het eerste kwartaal van 1980 bij alle verkopen
standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit monde­           door Koreaanse exporteurs naar de Gemeenschap
ling toe te lichten, alsmede elkaar te ontmoeten ten            dumping werd toegepast, waarbij de marges van dum­
einde hun standpunten en tegenargumenten aan el­                ping varieerden van 1,9 tot 4,2 % ;
kaar te toetsen ;
                                                                Overwegende dat wat de schade voor de bedrijfstak in
Overwegende dat het merendeel van de betrokken in­              de Gemeenschap betreft uit het bewijsmateriaal waar­
voerende partijen en alle uitvoerende partijen deze             over de Commissie beschikt blijkt dat het marktaan­
mogelijkheden hebben benut ;                                    deel van de invoer van saccharine en zouten daarvan
                                                                uit de Republiek Korea in de Gemeenschap van
Overwegende dat in de loop van het onderzoek de                 46,5 % in 1976 afnam tot 41,8 % in 1979 ; dat echter
Commissie alle inlichtingen die zij nodig achtte heeft
                                                                na de instelling van het nationale recht door het Ver­
verzameld en gecontroleerd en ter plaatse verificaties          enigd Koninkrijk het marktaandeel van de Koreaanse
heeft verricht bij de voornaamste producenten en ex­
                                                                invoer in het Verenigd Koninkrijk in dezelfde periode
porteurs in de Republiek Korea, namelijk Choheung               afnam van 11,8 % tot 1,1 % ;
Chemical Industrial Co Ltd (Seoul), Jeil Moolsan Co
(') PB nr. L 339 van 31 . 12. 1979 , blz . 1 .                  Overwegende dat de verkoopprijzen van de in het Ver­
(2 ) PB nr. C 303 van 4 . 12. 1979, blz . 4 .                   enigd Koninkrijk uit de Republiek Korea ingevoerde
 ---pagebreak--- Nr. L 331 / 26                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             9 . 12 . 80
produkten aanzienlijk lager waren dan die van de pro­        heeft besloten de aangeboden verbintenissen te aan­
ducent uit de Gemeenschap ; dat de gevolgen hiervan ,        vaarden en het onderzoek zonder instelling van een
gevoegd bij de van de invoer met dumping uit China           antidumpingrecht te beëindigen ;
en de Verenigde Staten van Amerika, voor de commu­
nautaire bedrijfstak tot uiting komen in een verminde­       Overwegende dat in het licht van bovenvermelde ver­
                                                             bintenissen de Commissie heeft besloten dat het door
ring van de produktie, een te geringe bezettingsgraad
en een vermindering van het marktaandeel in de jaren         het Verenigd Koninkrijk ingevolge de overgangsbepa­
1976 tot en met 1979 , hetgeen gedurende dezelfde pe­        lingen van de Akte van Toetreding ingestelde natio­
riode tot lagere winsten of tot verliezen voerde ;           nale antidumpingrecht over uitvoer naar het Verenigd
                                                             Koninkrijk van saccharine en zouten daarvan, van oor­
Overwegende dat schade veroorzaakt door andere fac­          sprong uit de Republiek Korea, thans niet meer nodig
toren , zoals de omvang en de prijzen van andere in­         is,
voer of van de totale vraag naar saccharine en zouten
daarvan tijdens het onderzoek werd geverifieerd en
niet aan de betrokken invoer werd toegeschreven ;            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD .
Overwegende dat met het oog op het vorenstaande uit
het onderzoek blijkt dat ten aanzien van invoer van                                   Artikel 1
saccharine en zouten daarvan uit de Republiek Korea          De door de Koreaanse exporteurs ten aanzien van de
nog steeds dumping wordt toegepast en dat er vol­            uitvoer van saccharine en zouten daarvan (') naar het
doende bewijsmateriaal voorhanden is voor de daaruit         Verenigd Koninkrijk aangeboden verbintenissen wor­
voortvloeiende aanmerkelijke schade ;                        den hierbij aanvaard .
Overwegende dat de Koreaanse exporteurs van de re­
sultaten van het onderzoek in kennis werden gesteld ;                                 Artikel 2
dat deze exporteurs vervolgens verbintenissen hebben
aangeboden betreffende de uitvoer naar het Verenigd          Het antidumpingrecht van 0,5511 £ per kilogram, in­
Koninkrijk ; dat deze verbintenissen neerkomen op            gevolge de overgangsbepalingen van de Akte van Toe­
zodanige verhoging van de prijzen voor uitvoer naar          treding geheven op de uitvoer naar het Verenigd Ko­
het Verenigd Koninkrijk dat de marges van dumping            ninkrijk van saccharine en zouten daarvan , van oor­
worden geëlimineerd , doch niet worden overschre­            sprong uit de Republiek Korea (2 ), wordt hierbij afge­
                                                             schaft .
den ;
Overwegende dat de Commissie met het oog op de                                        Artikel 3
capaciteit van de producent uit de Gemeenschap om
deze redenen heeft bepaald dat voorlopig geen be­            Deze verordening treedt in werking op de dag van
schermende maatregelen dienen te worden genomen              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ten aanzien van de invoer uit de Republiek Korea en          Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 4 december 1980 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                        Wilhelm HAFERKAMP
                                                                            Via - Voorzitter
                                                             (') Post 29.26 A I van het gemeenschappelijke douanetarief
                                                                 NIMEXE-code : 29.26-1 1 .
                                                             (2) De antidumping en Countervailing Duties Order 1973 (SI
                                                                 1973 / 2037).