CELEX: C2006/131/05
Language: lv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Lieta C-232/03: Tiesas (pirmā palāta) spriedums  2006. gada 23. februārī  — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēji — Brīva pārvietošanās — Ārvalstī reģistrētu transportlīdzekļu, ko ārvalstī rezidējošais darba devējs ir nodevis darba ņēmēja rīcībā, izmantošana)

3.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 131/3
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku
   (Lieta C-232/03) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Darba ņēmēji - Brīva pārvietošanās - Ārvalstī reģistrētu transportlīdzekļu, ko ārvalstī rezidējošais darba devējs ir nodevis darba ņēmēja rīcībā, izmantošana)
   (2006/C 131/05)
   Tiesvedības valoda — somu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — D. Martin un I. Koskinen, pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Somijas Republika (pārstāvji — Alice Guimaraes-Purokoski un T. Pynnä, pārstāves)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, lai atbalstītu atbildētājas prasījumus: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — K. Manji, pārstāvis, un P. Whipple, barrister)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — EKL 10. un 39. pants — Nosacījumi, pie kuriem Somijā rezidējošie un ārvalstī nodarbinātie darba ņēmēji var izmantot ārvalstī reģistrētus un to rīcībā darba devēja nodotus transportlīdzekļus
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Liedzot pierobežas darba ņēmējiem, kas rezidē Somijā un ir nodarbināti citā dalībvalstī, izmanot darba vajadzībām paredzētos transportlīdzekļus, kurus to rīcībā ir nodevuši citā dalībvalstī esošie darba devēji un kuri šajā citā dalībvalstī ir reģistrēti, tikai tā iemesla dēļ, ka attiecīgie pierobežas darba ņēmēji rezidē Somijas teritorijā, kurā darba devējam piederošie transportlīdzekļi ir ievesti,
               un
               liedzot attiecīgajiem pierobežas darba ņēmējiem darba vai personīgām vajadzībām izmantot sabiedrībai piederošos transportlīdzekļus, kurus to rīcībā ir nodevuši citā dalībvalstī esošie darba devēji un kuri šajā citā dalībvalstī ir reģistrēti, lai gan šie transportlīdzekļi nav paredzēti būtiskai un pastāvīgai izmantošanai Somijas teritorijā un tie faktiski netiek izmantoti šādā veidā, tikai tā iemesla dēļ, ka šie darba ņēmēji rezidē Somijas teritorijā, kurā darba devējam piederošie transportlīdzekļi ir ievesti,
               Somijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 39. pants;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               lietas dalībnieki atlīdzina savus tiesāšanās izdevumus paši;
            
         
               4)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste atlīdzina savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 184, 02.08.2003.