CELEX: 22000A1209(01)
Language: mt
Date: 2000-11-20 00:00:00
Title: Skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-ex r-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fir-rigward tas-sospensjoni tat-Titolu II dwar il-kummerċ u d-disposizzjoniiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ tal-Ftehim ta' Koperazzjoni

Avviż Legali Importanti

|

22000A1209(01)

Official Journal L 309 , 09/12/2000 P. 0030 - 0032

		Skambju ta' ittribejn il-Komunità Ewropea u l-ex r-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fir-rigward tas-sospensjoni tat-Titolu II dwar il-kummerċ u d-disposizzjoniiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ tal-Ftehim ta' KoperazzjoniA. Ittra mill-KomunitàBrussel, 20 ta' Novembru 2000Sinjur,In vista tal-preferenzi awtonomi tal-kummerċ imtejba approvati permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 illi jintroduċi miżuri eċċezzjonali tal-kummerċ għall-pajjiżi jew it-territorji illi jipparteċipaw fi jew illi huma relatati mal-proċess ta' stabbilizazzjoni u assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewoprea, illi jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98, u illi jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru. 1763/1999 u Nru. 6/2000, ġie miftiehem bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja illi jiġu sospiż it-Titolu II dwar id-disposizzjoniiet dwar il-kummerċ u d-disposizzjoniiet illi jirrelataw mal-kummerċ, inklużi l-Annessi kollha relatati, tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja illi ġew iffirmati permezz ta' Skambju ta' Ittri fid-29 ta' April 1997.Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru. 2563/2000 għandu għaldaqstant jirregola, mid-data ta' l-applikazzjoni ta' l-aħħar Regolament, ir-reġim tal-Kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u it-Titolu II dwar id-disposizzjonijiet dwar il-kummerċ u d-disposizzjonijiet illi jirrelataw mal-kummerċ, inklużi l-annessi kollha relatati, tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ex Jugoslavja l-Maċedonja, m'għandux jibqa' japplika għall-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-istess data.Is-sospensjoni tat-Titolu II u d-disposizzjoniiet kollha illi jirreletaw mal-kummerċ tal-Ftehim ta' Koperazzjoni għandha tintemm meta r-Regolament (KE) Nru 2007/2000 ma jibqax japplika għall-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.Inkun grat jekk taċċetta illi l-Gvern tiegħek jaqbel ma' dan illi hawn hawn fuq.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea+++++ TIFF +++++B. Ittra mill-ex Repubblika Jugoslava tal-MaċedonjaSkopje, it-22 ta' Novembru 2000Sinjuri,Għandi l-unur illi nirrikonoxxi l-irċevuta ta' l-ittra tagħkom, illi hija annessa ma’ din l-ittra, fir-rigward tas-sospensjoni tad-disposizzjoniiet dwar il-kummerċ u t-Titolu II dwar id-disposizzjoniiet dwar il-kummerċ u d-disposizzjonijiet illi jirrelataw mal-kummerċ, inklużi l-annessi kollha relatati, tal-Ftehim tal-Koperazzjoni bejn l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Komunità Ewropea, iffirmat permezz ta' Skambju ta' Ittri fid-29 ta' April 1997.Ir-Repubblika tal-Maċedonja għandha l-unur tikkonferma illi taqbel mal-kontenut ta' din l-ittra.L-Iskambju ta' l-Ittra għandu jiġi kunsidrat bħala konferma tal-Ftehim.Madankollu, niddikjara illi r-Repubblika tal-Maċedonja ma taċċettax id-denominazzjoni użata għall-pajjiż tiegħi fid-dokumenti hawn fuq imsemmija tenut kont tal-fatt illi l-isem kostituzzjonali tal-pajjiż tiegħi huwa r-Repubblika tal-Maċedonja.Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Maċedonja+++++ TIFF +++++Ċ. Ittra mill-Komunità EwropeaBrussel, 5 ta' Diċembru 2000Sinjur,Għandi l-unur nirrikonoxxi illi rċevejt l-ittra tiegħek iddatata t-22 ta' Novembru 2000.Il-Komunità Ewropea tinnota illi l-Iskambju ta' Ittri bejn il-President tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Prim Ministru tal-Gvern tal-pajjiż tiegħek, illi jissospendi d-disposizzjonijiet tat-Titolu II dwar id-disposizzjonijiet dwar il-kummerċ u materji oħra illi jirrigwardaw il-kummerċ, inklużi l-Annessi relatati, tal-Ftehim ta' Koperazzjoni iffirmat nhar id-29 ta' April 1997 permezz ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-pajjiż tiegħek, tlesta.Dan ma jistax jiġi interpretat bħala aċċettazzjoni jew rikonoxximent mill-Unjoni Ewropea, fi kwalunkwe natura jew forma, ta' xi isem ieħor barra minn "l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja".Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------