CELEX: 62009CA0201
Language: da
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Forenede sager C-201/09 P og C-216/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, tidligere Arcelor Luxembourg SA mod Europa-Kommissionen, ArcelorMittal Belval & Differdange, tidligere Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidligere Arcelor International SA (sag C-201/09 P), Europa-Kommissionen mod ArcelorMittal Luxembourg SA, tidligere Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidligere Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidligere Arcelor International SA (sag C-216/09 P) (Appel — konkurrence — aftaler — fællesmarkedet for stålbjælker — beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — Kommissionens kompetence — tilregnelse af ulovlig adfærd — materiel retskraft — ret til forsvar — forældelse — begrebet »suspension« af forældelsen — virkninger erga omnes eller inter partes — begrundelsesmangel)

11.6.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 173/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, tidligere Arcelor Luxembourg SA mod Europa-Kommissionen, ArcelorMittal Belval & Differdange, tidligere Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidligere Arcelor International SA (sag C-201/09 P), Europa-Kommissionen mod ArcelorMittal Luxembourg SA, tidligere Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidligere Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidligere Arcelor International SA (sag C-216/09 P)
   (Forenede sager C-201/09 P og C-216/09 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - aftaler - fællesmarkedet for stålbjælker - beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - Kommissionens kompetence - tilregnelse af ulovlig adfærd - materiel retskraft - ret til forsvar - forældelse - begrebet »suspension« af forældelsen - virkninger erga omnes eller inter partes - begrundelsesmangel)
   2011/C 173/02
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      (Sag C-201/09 P)
   
   
      Appellant: ArcelorMittal Luxembourg SA, tidligere Arcelor Luxembourg SA (ved advokaterne A. Vandencasteele og C. Falmagne)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og E. Gippini Fournier, som befuldmægtigede), ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidligere Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidligere Arcelor International SA
   
      (Sag C-216/09 P)
   
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, X. Lewis og E. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)
   
      De andre parter i appelsagen: ArcelorMittal Luxembourg SA, tidligere Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidligere Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidligere Arcelor International SA (ved advokat A. Vandencasteele)
   
      Sagens genstand
   
   Appel — konkurrence — fællesmarkedet for stålbjælker — aftaler vedrørende fastsættelse af priser inden for stålbjælkesektoren? — beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — Kommissionens kompetence — tilregnelse af ulovlig adfærd — principperne om individuel fastsættelse af straffe og sanktioner og om den materielle retskraft — regler om forældelse af forfølgelse af overtrædelser — begrebet »suspension« af forældelsen
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellerne forkastes.
            
         
               2)
            
            
               ArcelorMittal Luxembourg SA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med appelsagen C-201/09 P.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen, ArcelorMittal Belval & Differdange SA og ArcelorMittal International SA bærer deres egne omkostninger i forbindelse med appelsagen C-216/09 P.
            
         
      (1)  EUT C 205 af 29.8.2009.