CELEX: C2000/102/42
Language: da
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. februar 2000 i de forenede sager T-32/98 og T-41/98, De Nederlandske Antillers regering mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("De oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet — forordning (EF) nr. 2352/97 — forordning (EF) nr. 2494/97 — annullationssøgmål — formaliteten — OLT-afgørelsen — beskyttelsesforanstaltning — årsagsforbindelse")

8.4.2000                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 102/21
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 10. februar 2000
                      den 15. december 1999
                                                                      i de forenede sager T-32/98 og T-41/98, De Nederlandske
i sag T-27/98: Albert Nardone mod Kommissionen for De                 Antillers regering mod Kommissionen for De Europæiske
                  Europæiske Fællesskaber (1)                                                    Fællesskaber (1)
                                                                      (»De oversøiske landes og territoriers associering med Fælles-
(Tjenestemænd — erhvervssygdom — udsættelse for asbest                skabet — forordning (EF) nr. 2352/97 — forordning (EF)
og andre stoffer — delvis, vedvarende invaliditet — mangel            nr. 2494/97 — annullationssøgmål — formaliteten — OLT-
                     i lægeudvalgets udtalelse)                       afgørelsen — beskyttelsesforanstaltning — årsagsforbindel-
                                                                                                       se«)
                          (2000/C 102/41)                                                       (2000/C 102/42)
                                                                                            (Processprog: nederlandsk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                      I de forenede sager T-32/98 og T-41/98, De Nederlandske
                                                                      Antillers regering ved advokaterne M.M. Slotboom og
I sag T-27/98, Albert Nardone, tidligere tjenestemand ved
                                                                      P.V.F. Bos, Rotterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Piétrain (Bel-
                                                                      advokat M. Loesch, 11, rue Goethe, mod Kommissionen for
gien), ved advokaterne Georges Vandersande og Laure Levi,
                                                                      De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van Rijn og
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxemburg hos Société de
                                                                      P.L. Kuijper), støttet af Kongeriget Spanien (befuldmægtigede:
gestion fiduciaire, 2-4, rue Beck, mod Kommissionen for De
                                                                      N. Dı́az Abad), hvorunder der i sag T-32/98 er nedlagt påstand
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Julian Currall og
                                                                      om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97
Jean-Luc Fagnart), angående en påstand om annullation af
                                                                      af 27. november 1997 om særlige foranstaltninger for indfør-
Kommissionens afgørelse af 29. maj 1997 ansøgningen om
                                                                      sel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier
anerkendelse af sagsøgerens erhvervssygdom, hvorved hans
                                                                      (EFT L 326, s. 21), og i sag T-41/98 om annullation af
delvise vedvarende invaliditet blev fastsat til 6 %, har Retten
                                                                      Kommissionens forordning (EF) nr. 2494/97 af 12. december
(Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potoc-
                                                                      1997 om udstedelse af importlicenser for ris henhørende
ki, og dommerne C.W. Bellamy und A.W.H. Meij; justitssekre-
                                                                      under KN-kode 1006 med oprindelse i de oversøiske lande og
tær: H. Jung den 15. december 1999 afsagt dom, hvis konklu-
                                                                      territorier som led i de særlige foranstaltninger, der blev indført
sion lyder således:
                                                                      ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97 (EFT L 343,
                                                                      s. 17), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                      manden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi;
1) Kommissionens afgørelse af 29. maj 1997 om ansøgningen om          justitssekretær: fuldmægtig A. Meir, den 10. februar 2000
     anerkendelse af sagsøgerens erhvervssygdom annulleres.           afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      1) Sagerne T-32/98 og T-41/98 forenes med henblik på domsafsi-
2) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                              gelsen.
                                                                      2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97 af 27. november
                                                                          1997 om særlige foranstaltninger for indførsel af ris med
(1) EFT C 94 af 28.3.1998.                                                oprindelse i de oversøiske lande og territorier annulleres.
                                                                      3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2494/97 af 12. december
                                                                          1997 om udstedelse af importlicenser for ris henhørende under
                                                                          KN-kode 1006 med oprindelse i de oversøiske lande og territorier
                                                                          som led i de særlige foranstaltninger, der blev indført ved
                                                                          Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97, annulleres.
 ---pagebreak--- C 102/22                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8.4.2000
4) Kommissionen bærer sine egne omkostninger samt de omkost-           3) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag T-151/98.
     ninger, der er afholdt af De Nederlandske Antillers regering i
     begge sager.
                                                                       4) Kommissionen bærer sagens omkostninger.
5) Intervenienten bærer sine egne omkostninger i begge sager.
                                                                       (1) EFT C 151 af 16.5.1998 og C 358 af 21.11.1998.
(1) EFT C 113 af 11.4.1998 og C 137 af 5.2.1998.
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 1. februar 2000
                       den 3. februar 2000
                                                                       i sag T-63/98, Transpo Maastricht BV og Marco Ooms
i de forenede sager T-46/98 og T-151/98, De Europæiske
                                                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
Kommuners og Regioners Råd (CEMR) mod Kommis-
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (Indlandsskibsfart — strukturel sanering — anvendelse af
                                                                               forordning (EØF) nr. 1101/89 — udelukkelse)
(Annullationssøgsmål — Den Europæiske Fond for Regio-
naludvikling — nedsættelse af finansiel støtte — manglende
   begrundelse — berettiget forventning — retssikkerhed)                                       (2000/C 102/44)
                          (2000/C 102/43)
                                                                                           (Processprog: nederlandsk)
                         (Processprog: fransk)                         I sag T-63/98, Transpo Maastricht BV, Maastricht (Nederlande-
                                                                       ne), og Marco Ooms, Terneuzen (Nederlandene), ved advokat
                                                                       J. van Dam, Rotterdam, og med valgt adresse i Luxemboug hos
I de forenede sager T-46/98, og T-151/98, De Europæiske
                                                                       advokat F. Entringer, 34a, rue Philippe II, mod Kommissionen
Kommuners og Regioners Råd (CEMR) Paris, ved advokat
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Lugard
Daniel M. Tomasevic, Bruxelles, og senere ved advokat Francis
                                                                       og L. Pignataro), angående en påstand om annullation af
Herbert, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                       Kommissionens beslutning af 13. februar 1998, hvorved den
advokat Katia Manhaeve, 56-58, Rue Charles Martel, mod
                                                                       for sagsøgernes vedkommende, for skibet Durance, afslog at
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmæg-
                                                                       anvende artikel 8, stk. 3, litra c), i Rådets forordning (EØF)
tiget: Peter Oliver) angående en påstand om annullation
                                                                       nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden
af Kommissionens beslutning, hvorved denne nedsatte den
                                                                       for indlandsskibsfarten (EFT L 116, s. 25), har Retten (Femte
finansielle støtte, som var tildelt sagsøgeren af Den Europæiske
                                                                       Afdeling), sammensat af afdelingsformanden J.D. Cooke og
Fond for Regionaludvikling vedrørende projektet European
                                                                       dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær:
City Cooperation System, har Retten (Fjerde Afdeling), sam-
                                                                       fuldmægtig J. Palacio González, den 1. februar 2000 afsagt
mensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dom-
                                                                       dom, hvis konklusion lyder således:
merne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig
A. Mair, den 3. februar 2000 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:                                                         1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
1) Kommissionens beslutning, som er indeholdt i debetnotaen            2) Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler solidarisk
     97008405 F vedrørende projektet European City Cooperation              Kommissionens omkostninger.
     System nr. 91/00/29/003, som blev udstedt i december 1997
     og ændret den 15. juli 1998 annulleres, for så vidt angår
     afslaget på samfinansiering af de udgifter, som Kommissionen
     ikke anså for at være tilskudsberettigede, bortset fra dem, der   (1) EFT C 184 af 13.6.1998.
     vedrører generalforsamlingen i Strasbourg, og som angik beløb
     på hendholdsvis 101 598 og 256 882 ECU.
2) I øvrigt frifindes Kommissionen i sag T-46/98.