CELEX: C2000/259/49
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Asia T-169/00: SPRL Esedran 20.6.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

9.9.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 259/27
SPRL Esedran 20.6.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota                    –     Komissio esitti varainhoitoasetuksen soveltamisen yksi-
                      vastaan nostama kanne                                    tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (1) 99 artik-
                                                                               lan h kohdan 2 alakohdan vastaisesti tarjouksentekijöille
                                                                               kysymyksiä, jotka olivat selvityspyyntöä tai ilmeisten
                          (Asia T-169/00)                                      tarjouspyynnön laatimisessa olevien aineellisten virheiden
                                                                               korjaamista pidemmälle menevämpiä.
                          (2000/C 259/49)
                                                                         Lisäksi kantaja epäilee komission olleen haluton tekemään
                                                                         sopimusta kanssaan vanhempainyhdistyksen kielteisen asen-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       teen takia, mikä merkitsee harkintavallan väärinkäyttöä. Kanta-
                                                                         ja paheksuu myös sitä, että komissio jätti piittaamatta sopi-
                                                                         muksen saantia koskevista ehdoista ja teki ilmeisen arviointi-
SPRL Esedra, kotipaikka Bryssel, on nostanut 20.6.2000
                                                                         virheen sopimuksen saaneen yrityksen suhteen. Komission
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         arviointi näyttää mahdottomalta niin hinta- kuin laatukritee-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                         rinkin osalta.
jan edustajina ovat asianajajat Georges Vandersanden, Eric
Gillet ja Laure Levi, Bryssel.
                                                                         Tämän ohella kantaja väittää vastaajan laiminlyöneen peruste-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               luvelvollisuutensa, kun tämä ei antanut riittävästi tietoja,
                                                                         joiden perusteella olisi ollut mahdollista arvioida kumottavaksi
                                                                         vaadittujen päätösten lainmukaisuutta.
–     kumoaa tarjouskilpailuun 99/52/IX.D.I perustuvan sopi-
      muksen antamisesta Centro Studi Antonio Manieri S.R.L:n
      edustamalle italialaisten yritysten ryhmittymälle tehdyn           Kantaja vetoaa vielä lopuksi tarjouskilpailuilmoituksen ja sopi-
      päätöksen,                                                         muksen saantia koskevien ehtojen huomiotta jättämiseen
                                                                         sikäli, että sopimuksen saaneen yrityksen liikevaihdosta voi-
–     kumoaa päätöksen, jolla kantaja ei saanut kyseistä sopi-           daan päätellä, ettei tämä kykene sopimuksesta taloudellisesti
      musta,                                                             vastaamaan.
–     velvoittaa vastaajan maksamaan 1 001 574,09 euroa
                                                                         (1) Tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuk-
      vahingonkorvauksena.
                                                                             sen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
                                                                             säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annettu komission asetus
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-                 (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 (EYVL L 315, s. 1).
      kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja oli huolehtinut vuodesta 1995 lähtien Euroopan
yhteisöjen henkilökunnan Clovis-nimisen päiväkodin toimin-
nasta. Vuonna 1999 komissio päätti olla pyytämättä hoitosopi-
muksen uudistamista ja päätti järjestää tarjouskilpailun päivä-          Förde Reederei GmbH:n 22.6.2000 Euroopan unionin
kodin hoidosta.                                                          neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                                    nostama kanne
Kantaja vaatii kumottavaksi komission päätöstä tehdä sopimus
Centro Studi Antonio Manieri S.R.L:n edustaman italialaisten                                       (Asia T-170/00)
yritysten ryhmittymän kanssa sekä päätöstä, jolla kantajan
tarjousta ei hyväksytty.
                                                                                                   (2000/C 259/50)
Kanteensa tueksi kantaja väittää kyseen olevan syrjintäkiellon
periaatteen loukkaamisesta seuraavista syistä:
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
–     Arviointikomitean kokoonpano ei ollut puolueeton,
      koska komiteaan kuului vanhempainyhdistyksen edusta-               Förde Reederei GmbH, Flensburg (Saksa), on nostanut
      jia, jotka olivat aiemmin osoittautuneet perusteettomasti          22.6.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
      vihamielisiksi kantajaa kohtaan.                                   tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa ja
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina
–     Kantaja ei saanut tarjouksen tekoa varten hyväkseen                ovat asianajajat Ulrich Schrömbges ja Lothar Harings, Sozietät
      samanlaista määräaikaa kuin muut tarjouksentekijät.                Graf von Westphalen Fritze & Modest, Hampuri (Saksa).