CELEX: 62016CN0108
Language: sk
Date: 2016-02-24 00:00:00
Title: Vec C-108/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 24. februára 2016 – Openbaar Ministerie/Paweł Dworzecki

2.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 156/29
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 24. februára 2016 – Openbaar Ministerie/Paweł Dworzecki
   (Vec C-108/16)
   (2016/C 156/39)
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Rechtbank Amsterdam
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Openbaar Ministerie
   
      Žalovaný: Paweł Dworzecki
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Sú pojmy
               
                           —
                        
                        
                           „bola [včas] osobne predvolaná, a tým informovaná o stanovenom termíne a mieste konania, ktoré viedlo k vydaniu rozhodnutia“
                           a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „[alebo sa jej] inými prostriedkami skutočne doručili úradné informácie o stanovenom termíne a mieste konania takým spôsobom, že bolo jednoznačne preukázané, že táto osoba si bola vedomá plánovaného konania“
                           použité v článku 4a ods. 1 písm. a) rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV (1), samostatnými pojmami práva Únie?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ak áno,
               
                           a.
                        
                        
                           ako treba vo všeobecnosti vykladať tieto samostatné pojmy a
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           patrí prípad, o aký ide v predmetnej veci, ktorý sa vyznačuje skutočnosťou, že:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       podľa EZ bolo predvolanie doručené na adresu vyžiadanej osoby dospelému členovi jej domácnosti, ktorý sa zaviazal odovzdať predvolanie vyžiadanej osobe;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       bez toho, aby EZ umožnil určiť, či a kedy tento člen domácnosti skutočne odovzdal predvolanie vyžiadanej osobe;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pričom vyhlásenia vyžiadanej osoby na pojednávaní pred vnútroštátnym súdom neumožňujú určiť, či sa táto osoba včas dozvedela o termíne a mieste plánovaného konania,
                                    
                                 
                     do jedného z dvoch samostatných pojmov uvedených v prvej otázke?
            
         
      (1)  Rámcové rozhodnutie Rady z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 190, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 34).