CELEX: C1999/246/62
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Απριλίου 1999 στην υπόθεση Τ-142/98, Image Crιation SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Ανάκληση της προσβαλλομένης πράξεως - Κατάργηση δίκης)

28.8.1999               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 246/31
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 33, rue de Strasbourg, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                                                                         τη΄των (εκπρο΄σωπος: Marie Wolfcarius), που ει΄χε ως αντικει΄µενο
                    της 16ης Απριλι΄ου 1999                              αιτη΄µατα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς να θε΄σει στο
                                                                         αρχει΄ο της καταγγελι΄ες της προσφευ΄γουσας, αντιστοι΄χως, της 4ης
                                                                         και 5ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, µε τις οποι΄ες επε΄κρινε τον ασκου΄µενο
στην υπο΄θεση Τ-142/98, Image Création SA κατα΄ Επιτροπη΄ς               κατ' αυτη΄ς αθε΄µιτο ανταγωνισµο΄, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα),
                 των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                      συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, J. Pirrung και Μ.
                                                                         Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε, στις 21 Μαι΅ου
(Προσφυγη    ΄ ακυρω  ΄ σεως — Ανα    ΄ κληση της προσβαλλο-             1999, δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
             µε΄νης πρα΄ξεως — Κατα    ΄ ργηση δι΄κης)
                                                                         1) Αποφασι΄ζει τη συνεκδι΄καση των υποθε΄σεων Τ-169/98 και
                         (1999/C 246/62)                                      Τ-170/98 προς ΄εκδοση κοινη΄ς διατα΄ξεως.
                                                                         2) Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς ως απαρα΄δεκτες.
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                 (Γλω
                                                                         3) Καταργει΄ τη δι΄κη ΄οσον αφορα΄ το αι΄τηµα παρεµβα΄σεως του
Στην υπο΄θεση Τ-142/98, Image Création SA, µε ΄εδρα τις                       Συµβουλι΄ου.
Βρυξε΄λλες , εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Georges Vandersanden,
Eric Gillet και Laure Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο             4) Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω       ΄ ς και
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της Fiduciaire Myson                 αυτα΄ της Επιτροπη΄ς.
SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Christina Tufvesson και Bernard                5) Το Συµβου΄λιο, που ΄εχει υποβα΄λει αι΄τηση παρεµβα΄σεως,
Mongin), που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄-             φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
σεως της Επιτροπη΄ς της 10ης Ιουνι΄ου 1998 µε την οποι΄α ορι΄στηκε
σε 135 548 ECU το ποσο΄ που η προσφευ΄γουσα οφει΄λει βα΄σει του
σχεδι΄ου «Troisième contrat Europuzzle, broadcasting in 4                (1) ΕΕ C 378 της 5.12.1998.
Eastern European countries, 52 clips» και, στο µε΄τρο που
παρι΄στατο ανα΄γκη, των εκτελεστικω΄ν µε΄τρων που συνεπα΄γεται η
απο΄φαση αυτη΄, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
τους A. Potocki, Προ΄εδρο, C. W. Bellamy και A. W. H. Meij,
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 16 Απριλι΄ου 1999,
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1) Καταργει΄ται η δι΄κη.                                                      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2) Καταδικα΄ζει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                           της 26ης Φεβρουαρι΄ου 1999
(1) ΕΕ C 340 της 7.11.1998.
                                                                         στην υπο΄θεση Τ-203/98 R, Ιωα΄ννης Τζι΄κης κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                            των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                         (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω        ΄ ν µε΄τρων — Αναστολη     ΄ εκτε-
                                                                           λε΄σεως — Πειθαρχικη      ΄ διαδικασι΄α — Οριστικη    ΄ παυ ΄ση)
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                           (1999/C 246/64)
                      της 21ης Μαι΅ου 1999
                                                                                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
στις συνεκδικαζο΄µενες υποθε΄σεις Τ-169/98 και Τ-170/98,
Schiocchet κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των (1)      Στην υπο΄θεση Τ-203/98 R, Ιωα΄ννης Τζι΄κης, µο΄νιµος υπα΄λληλος
                                                                         της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος
(Προσφυγη    ΄ ακυρω  ΄ σεως — 'Ενσταση ελλει΄ψεως νοµιµο΄-              Boortmeerbeek (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Georges
τητας — Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 684/92 — ∆ιεθνει΄ς µεταφορε΄ς                  Vandersanden και Laure Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο
  επιβατω ΄ ν µε που ΄λµαν και λεωφορει΄α — Απαρα        ΄ δεκτο)        επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της Fiduciaire Myson
                                                                         SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                         Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Gianluigi Valsesia και Julian Currall),
                         (1999/C 246/63)                                 που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηµα αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της αποφα΄-
                                                                         σεως της 27ης Οκτωβρι΄ου 1998 µε την οποι΄α η αρµο΄δια για τους
                                                                         διορισµου΄ς αρχη΄ επε΄βαλε στον αιτου΄ντα την πειθαρχικη΄ ποινη΄ της
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                      οριστικη΄ς παυ΄σεως χωρι΄ς µει΄ωση η΄ κατα΄ργηση του δικαιω΄µατος
                                                                         για συ΄νταξη λο΄γω συµπληρω΄σεως ορισµε΄νου χρο΄νου που προβλε΄-
Στις συνεκδικαζο΄µενες υποθε΄σεις Τ-169/98 και Τ-170/98,                 πεται στο α΄ρθρο 86, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο στ', του Κανονισµου΄
Schiocchet, µε ΄εδρα τo Beuvillers (Γαλλι΄α) , εκπροσωπου΄µενη           Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν
απο΄ τον Pascal Barbier, δικηγο΄ρο Thionville, µε το΄πο επιδο΄σεων       Κοινοτη΄των, ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε, στις 26
στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α του πρακτορει΄ου Viva Vacances,            Φεβρουαρι΄ου 1999, δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: