CELEX: 51988PC0024
Language: es
Date: 1988-01-29
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA CELEBRACION DE UN ACUERDO DE COOPERACION ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA EN MATERIA DE INVESTIGACION SOBRE MATERIALES AVANZADOS ( EURAM )

N° C 56/6                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     27. 2. 88
                                                               II
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÓN
          Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación
          entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria en materia de investigación
                                         sobre materiales avanzados (EURAM)
                                                     COM(88) 24 final.
                                 (Presentada por la Comisión el 10 de febrero de 1988)
                                                         (88/C 56/07)
          EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
          Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artí-
          culo 235,
          Vista la propuesta de la Comisión,
          Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
          Considerando que, por medio de su Decisión 86/235/CEE ('), el Consejo aprobó un programa
          de investigación en el sector de los materiales (materias primas y materiales avanzados
          (1986-1989), que incluye un subprograma sobre materiales avanzados (EURAM); que el artí-
          culo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, en
          particular, con los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación
          científica y técnica (COST), con vistas a asociarlos plena o parcialmente al presente programa;
          Considerando que, por medio de su Decisión 87/177/CEE (2), el Consejo, en nombre de la
          Comunidad Económica Europea, aprobó la celebración del Acuerdo marco de Cooperación
          Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, la República de Austria;
          Considerando que conviene aprobar el presente Acuerdo;
          Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes de acción necesarios al respecto,
          DECIDE:
                                                           Artículo 1
          Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad
          Económica Europea y la República de Austria en materia de investigación sobre materiales
          avanzados (EURAM).
          El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.
                                                           Artículo 2
          El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 7 del Acuerdo (3).
          i1) DO n° L 159 de 14. 6. 1986, p. 36.
          (2) D O n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
          (3) La Secretaría General del Consejo se encargará de la publicación en el Diario Oficial de las Comunida-
              des Europeas de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
 ---pagebreak---  27. 2. 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 56/7
                                            ACUERDO DE COOPERACIÓN
              entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria en materia de investigación
                                           sobre materiales avanzados (EURAM)
              LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,
              denominada en lo sucesivo «la Comunidad»,
              y
              LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
              denominada en lo sucesivo «Austria»,
              ambas denominadas en lo sucesivo las «Partes Contratantes»,
              Considerando que la Comunidad y Austria celebraron un Acuerdo marco de Cooperación
              Científica y Técnica que entró en vigor el 30 de julio de 1987;
              Considerando que, mediante Decisión de 10 de junio de 1986, el Consejo de las Comunidades
              Europeas adoptó un programa de investigación en el sector de los materiales para un período
              de cuatro años a partir del 1 de enero de 1986, que incluye un subprograma sobre materiales
              avanzados (EURAM), denominado en lo sucesivo «el programa comunitario»;
              Considerando que en Austria se está llevando a cabo un amplio programa de actividades de
              investigación y desarrollo en el sector de los materiales;
              Considerando que las Partes Contratantes esperan obtener mutuo provecho de la cooperación
              en el ámbito de la investigación en el sector de los materiales y evitar así la inútil duplicación
              de esfuerzos;
              HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
                          Artículo 1                             2.    Las personas y empresas austríacas podrán ser con-
                                                                 signatarias de los correspondientes contratos de investi-
 1.    La Comunidad y Austria cooperarán en los campos           gación que se celebren con la Comisión.
de investigación cubiertos por el programa comunitario
tal como figuran en el Anexo A.
                                                                                          Artículo 4
2.     La coordinación de la cooperación será responsabi-         1.   Para las personas y empresas austríacas, las condi-
lidad conjunta de la Comisión de las Comunidades Eu-             ciones para la presentación y evaluación de proyectos de
ropeas, denominada en lo sucesivo «Comisión», y del              investigación y las condiciones para la concesión y cele-
Ministerio Federal de Ciencia e Investigación.                   bración de contratos de investigación de acuerdo con lo
                                                                 dispuesto en el programa comunitario serán idénticas a
                                                                 las aplicables a las personas y empresas de la Comuni-
                          Artículo 2                             dad.
El objetivo de la cooperación a que se hace referencia en
el apartado 1 del artículo 1 consiste en conjugar los es-        2.    No obstante, las personas y empresas austríacas de-
fuerzos investigadores de las Partes Contratantes con el         berán sufragar los costes necesarios para llevar a cabo la
propósito de sacar mayor provecho de los conocimientos           parte de los proyectos de investigación por ellas delimi-
respectivos.                                                     tada.
                                                                 3.    Los contratos de investigación establecerán los de-
                         Artículo 3                              rechos y obligaciones de las personas y empresas austría-
                                                                 cas.
1.    Con el fin de poner en práctica la cooperación, por
la presente se autoriza a las personas y empresas de Aus-
tria a presentar proyectos de investigación en los campos        4.    De conformidad con sus actuales procedimientos,
cubiertos por el programa comunitario, conjuntamente             la Comisión y el Ministerio Federal de Ciencia e Investi-
con personas y empresas de la Comunidad. Los proyec-             gación controlarán conjuntamente la adecuada ejecución
tos de investigación indicarán con claridad quién se en-         de los contratos de investigación mencionados en el an-
carga de la dirección del proyecto.                              terior apartado 1.
 ---pagebreak--- N° C 56/8                                            D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                            27. 2. 88
                                    Artículo    5                                    aprobarlo de conformidad con sus procedimientos actua-
                                                                                     les. E n t r a r á en vigor en la fecha en que las Partes C o n -
El presente A c u e r d o se aplicará, p o r u n a p a r t e , a los te-             tratantes se hayan notificado el cumplimiento de los p r o -
rritorios en los que se aplica el T r a t a d o constitutivo de la                   cedimientos necesarios al respecto.
C o m u n i d a d E c o n ó m i c a E u r o p e a y de a c u e r d o con las
condiciones que figuran en dicho T r a t a d o y, p o r otra                                                          Artículo   8
p a r t e , al territorio de la República de Austria.
                                                                                     El presente A c u e r d o se r e d a c t a en dos ejemplares en len-
                                                                                     guas danesa, neerlandesa, inglesa, francesa, alemana,
                                    Artículo    6                                    griega, italiana, p o r t u g u e s a y española, siendo cada u n o
                                                                                     de estos textos igualmente auténtico.
El A n e x o A al presente A c u e r d o constituirá parte inte-
g r a n t e del mismo.
                                    Artículo    7                                                                        Por la República  de   Austria
El presente A c u e r d o se celebra p o r la duración del p r o -                                                               Por el Consejo
g r a m a c o m u n i t a r i o y las Partes C o n t r a t a n t e s deberán                                            de las Comunidades     Europeas
                                                                            ANEXO     A
                   PROGRAMA COMUNITARIO EN EL SECTOR DE LOS MATERIALES AVANZADOS (EURAM)
                                                                          (1986 a 1989)
                   El programa comunitario abarcará los siguientes campos de investigación:
                   1. Materiales metálicos
                       1.1.    Aleaciones ligeras a base de aluminio.
                        1.2.   Aleaciones ligeras a base de magnesio.
                        1.3.   Aleaciones ligeras a base de titanio.
                       1.4.    Materiales para la electrónica y contacto eléctrico.
                       1.5.    Materiales para funciones magnéticas.
                       1.6.    Materiales para revestimiento de superficies destinados a los componentes de corte y fabricación.
                       1.7.    Piezas de fundición de pared delgada.
                   2. Cerámicas para ingeniería
                       2.1.    Perfeccionamiento de las cerámicas.
                       2.2.    Estudio de la interface metal-cerámica en cermets.
                       2.3.    Compuestos de cerámica con fibras o microfibras (whiskers).
                       2.4.    Comportamiento a altas temperaturas de las cerámicas.
                   3. Materiales compuestos
                       3.1.    Compuestos de matriz orgánica.
                       3.2.    Compuestos de matriz metálica.
                       3.3.    Compuestos de matriz cerámica.
                       3.4.    Otros materiales avanzados específicos.
                  El programa se llevará a cabo mediante contratos de investigación, con gastos compartidos, de actividades
                  de coordinación y formación.