CELEX: 62010TA0300
Language: sl
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Zadeva T-300/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011 — Delno zavrnjen dostop — Opredelitev predmeta začetne prošnje — Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja — Načelo dobrega upravljanja — Konkretni in posamični preizkus — Obveznost obrazložitve)

30.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 194/19
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji
   (Zadeva T-300/10) (1)
   
   (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011 - Delno zavrnjen dostop - Opredelitev predmeta začetne prošnje - Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika - Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja - Načelo dobrega upravljanja - Konkretni in posamični preizkus - Obveznost obrazložitve)
   2012/C 194/29
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Nemčija) (zastopnik: H. Kaltenecker, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Costa de Oliveira in T. Scharf, zastopnika, skupaj z R. van der Houtom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 29. aprila 2010, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen popoln vpogled v spis v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropske komisije z dne 29. aprila 2010 se razglasi za nično v delu, v katerem je zaradi molka organa zavrnjen dostop do dokumentov, ki jih je izročila sodelavcu varuha človekovih pravic in niso dokumenti, ki jih je ta opredelil v spisih od 1 do 4 spisa v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Komisije z dne 29. aprila 2010 se razglasi za nično tudi v delu, v katerem je bodisi izrecno bodisi zaradi molka organa zavrnjen dostop do dokumentov iz spisa v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011, navedenih v točkah 106, 134, 194 in 196 te sodbe.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in osem desetin stroškov, ki jih je priglasila Internationaler Hilfsfonds eV.
            
         
      (1)  UL C 246, 11.9.2010.