CELEX: C2007/247/31
Language: fi
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asia T-196/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — MTU Friedrichshafen v. komissio (Valtiontuet — Rakenneuudistustuki — Päätös, jossa määrätään takaisinperittäväksi yhteismarkkinoille soveltumaton tuki — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 13 artiklan 1 kohta — Yhteisvastuu)

20.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 247/22
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — MTU Friedrichshafen v. komissio
   (Asia T-196/02) (1)
   
   (Valtiontuet - Rakenneuudistustuki - Päätös, jossa määrätään takaisinperittäväksi yhteismarkkinoille soveltumaton tuki - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 13 artiklan 1 kohta - Yhteisvastuu)
   (2007/C 247/31)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Saksa) (edustajat: asianajajat F. Montag ja T. Lübbig)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz, V. Di Bucci ja T. Scharf)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Saksan valtiontuesta SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH:lle 9.4.2002 tehdyn komission päätöksen 2002/898/EY (EYVL L 314, s. 75) 3 artiklan 2 kohdan kumoamista koskeva vaatimus.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Saksan valtiontuesta SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH:lle 9.4.2002 tehdyn komission päätöksen 2002/898/EY 3 artiklan 2 kohta kumotaan siltä osin kuin tässä säännöksessä velvoitetaan MTU Friedrichshafen GmbH palauttamaan yhteisvastuullisesti 2,71 miljoonaa euroa.
            
         
               2)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan MTU Friedrichshafen GmbH:n oikeudenkäyntikulut, ja se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 219, 14.9.2002.