CELEX: 32000R1718
Language: it
Date: 2000-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1718/2000 della Commissione, del 1° agosto 2000, che modifica la concessione di titoli di restituzione relativi alle merci non figuranti all'allegato I del trattato

L 196/10                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               2.8.2000
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 1718/2000 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 1o agosto 2000
               che modifica la concessione di titoli di restituzione relativi alle merci non figuranti all'allegato I del
                                                                     trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                menzionate nell'articolo 8, paragrafo 10, del regola-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                 mento (CE) n. 1520/2000 possono essere incluse nelle
                                                                                      nuove attribuzioni.
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6
dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute                (3)      È opportuno quindi permettere il rilascio dei titoli a
dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da                          partire dal 21 agosto 2000, per le domande effettuate a
ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2),                         partire dal 7 agosto 2000 secondo le modalità previste
in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma,                                all'articolo 8, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1520/
                                                                                      2000,
visto il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, del
13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla
concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per                                               Articolo 1
stabilire il loro importo (3), in particolare l'articolo 8, paragrafi
6 e 8,                                                                       Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1066/2000 è
considerando quanto segue:                                                   sostituito dal testo seguente:
(1)     La sospensione del rilascio dei titoli domandati a partire                «Il rilascio dei titoli di restituzione richiesti dopo l'8 maggio
        dall'8 maggio 2000 è stata prevista dal regolamento (CE)                  2000 è sospeso fino al 30 settembre 2000; tuttavia, i titoli
        n. 1066/2000 della Commissione (4).                                       richiesti a partire dal 7 agosto 2000 possono essere rila-
                                                                                  sciati secondo le modalità previste all'articolo 8, paragrafo
(2)     Nella misura in cui il periodo di bilancio termina alla                   8, del regolamento (CE) n. 1520/2000».
        fine del mese di settembre e le statistiche a disposizione
        della Commissione hanno potuto essere aggiornate, la                                                  Articolo 2
        Commissione ritiene che i titoli possano ancora essere
        assegnati prima del 30 settembre. Le disponibilità                   Il presente regolamento entra in vigore il 7 agosto 2000.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                       ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2000.
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                               Erkki LIIKANEN
                                                                                        Membro della Commissione
(1) GU  L  318  del 20.12.1993, pag. 18.
(2) GU  L  309  del 19.11.1998, pag. 28.
(3) GU  L  177  del 15.7.2000, pag. 1.
(4) GU  L  119  del 20.5.2000, pag. 9.