CELEX: 31971R0438
Language: it
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 438/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971, che stabilisce le condizioni cui è subordinato il beneficio delle restituzioni all' esportazione nel settore vitivinicolo

N. L 48 /76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27. 2. 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 438/71 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 26 febbraio 1971
               che stabilisce le condizioni cui è subordinato il beneficio delle restituzioni all'esporta­
                                               zione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Articolo 1
europea ,
                                                                 1.    Il  beneficio delle restituzioni è subordinato
                                                                 alla presentazione della prova che i vini da pasto
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,             esportati
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­
mentari in materia di organizzazione comune del                  — hanno ottenuto l'approvazione di una commis­
mercato vitivinicolo (x ), modificato da ultimo dal                  sione d'assaggio riconosciuta dallo Stato mem­
regolamento (CEE) n. 2612/70 ( 2), in particolare                    bro produttore,
l'articolo 10, paragrafo 4,                                      — erano accompagnati all'esportazione da un bollet­
                                                                     tino d'analisi rilasciato da un organismo ufficiale
visto il regolamento (CEE) n. 957/70 del Consiglio,                  dello Stato membro produttore e comprovante
del 26 maggio 1970, che stabilisce nel settore viti­                 che i vini in causa sono conformi alle caratteri­
vinicolo le norme generali relative alla concessione                 stiche qualitative dei vini da pasto delle regioni
delle restituzioni all'esportazione e i criteri per la               di produzione da cui provengono.
fissazione del loro importo (3), in particolare l'arti­
colo 6, paragrafo 3 ,                                            Nel bollettino d'analisi devono essere indicati almeno
                                                                 gli elementi seguenti :
considerando che i prodotti del settore vitivinicolo             — colore,
sono soggetti dal 1° giugno 1970 ad un regime                    — principali vitigni di provenienza del vino da
di prezzo unico ;
                                                                     pasto,
considerando che, data l'evoluzione constatata da                — gradazione alcolometrica totale,
alcuni mesi sul mercato vitivinicolo, soltanto i vini            — gradazione alcolometrica effettiva,
da pasto debbano formare oggetto di restituzioni ;               — tenore di acidità totale .
considerando che è opportuno che i vini da pasto                 2. Gli Stati membri prendono le disposizioni neces­
che beneficiano di restituzioni rispondano alle carat­           sarie per assicurare i controlli di cui al paragrafo
teristiche qualitative rispettive dei vini da pasto              precedente.
delle regioni di produzione da cui provengono ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che le misure previste nel presente                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo
regolamento sono conformi al parere del Comitato                 giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
di gestione per i vini,                                          zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI
(*) GUn. L 99 del 5.5. 1970, pag. 1 .
(8) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 6.
(3) GUn. L 115 del 28.5 . 1970, Dag. 1 .