CELEX: 31989R1179
Language: es
Date: 1989-05-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1179/89 de la Comisión, de 28 de abril de 1989, por el que se modifican los montantes compensatorios de adhesión aplicables a los intercambios de mercancías a que se refieren los Reglamentos (CEE) ns 3033/80 y 3035/80 del Consejo

5 . 5 . 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 125 / 1
                                                                 I
                                 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 1179/ 89 DE LA COMISIÓN
                                                     de 28 de abril de 1989
                  por el que se modifican los montantes compensatorios de adhesión aplicables a los
                  intercambios de mercancías a que se refieren los Reglamentos (CEE) nos 3033 / 80 y 3035 / 80
                                                            del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            adhesión han sido fijados mediante el Reglamento (CEE)
                                                                    n° 623 / 86 de la Comisión (5), modificado en último lugar
                                                                    por el Reglamento (CEE) n° 160/ 89 (6) ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                            Considerando que, con arreglo a las disposiciones de la
                                                                    letra a) del apartado 1 del articulo 6 bis del Reglamento
                                                                    (CEE) n° 623 / 86, en la versión del Reglamento (CEE)
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                 n° 2574/ 86 (7), existe motivo para modificar dichos mon­
                                                                    tantes ,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3033 / 80 del Consejo, de
 11 de noviembre de 1980, por el que se determina el                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
régimen de intercambios aplicable a determinadas mer­                                           Artículo 1
cancías resultantes de la transformación de productos
agrícolas ( 1 ), modificado por el Reglamento (CEE )                Los Anexos I, II, III , IV, V, VI, VII, VIII y IX del
n° 3743 / 87 (2),                                                   Reglamento (CEE ) n° 623 / 86 serán sustituidos por los
                                                                    Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX del presente
Visto el Reglamento (CEE ) n° 3035 / 80 del Consejo, de             Reglamento.
11 de noviembre de 1980, por el que se establecen, para                                         Artículo 2
determinados productos agrícolas exportados en forma de
mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
normas generales relativas a la concesión de restituciones a        publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro*
la exportación y los criterios de fijación de su importe (3),       peas.
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE )                 Ello no obstante, y a solicitud del interesado, los montantes
n° 3209 / 88 (4),                                                   previstos en el presente Reglamento serán aplicables a
                                                                    partir del 1 de mayo de 1989 a aquellas operaciones
Considerando que los montantes compensatorios de adhe­              realizadas antes de la fecha de entrada en vigor del presente
sión que se establecen en los artículos 53 y 213 del Acta de        Reglamento.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1989.
                                                                                      Por la Comisión
                                                                                   Martin BANGEMANN
                                                                                       Vicepresidente
(*) DO n° L 323 de 29 . 11 . 1980 , p. 1 .
(2) DO na L 352 de 15 . 12. 1987 , p. 29.                           (*) DO n° L 59 de 1 . 3 . 1986, p. 1 .
(3) DO n° L 323 de 29. 11 . 1980, p. 27.                            (6) DO n° L 24 de 27. 1 . 1989, p. 1 .
(4) DO n° L 286 de 20. 10. 1988 , p. 6 .                            (?) DO n° L 229 de 15 . 8 . 1986 , p . 30.
 ---pagebreak--- N° L 125 / 2                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 5 . 89
                                                              ANEXO I
                Montantes compensatorios de adhesión aplicables en el momento de la exportación de las mercancías a
                que se refiere el Reglamento (CEE) n° 3035 / 80 de la Comunidad de los Diez a España o a
                                                             Portugal (!)
                                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                                                                                       A la exportación de
                                                                                                    la Comunidad de los Diez
     Código NC                                 Productos de base
                                                                                                a España                a Portugal
        (1 )                                          (2)                                          (3)                      (4)
  ex 0402 10 19       Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray , con un
                      contenido en materia grasa inferior al 1,5 % en peso y con un
                      grado de humedad inferior al 5 % en peso (PG 2):
                      — en caso de exportación de mercancías incluidas en el código
                          NC 3501                                                                   0,00    '               0,00
                      — encaso de exportación de otras mercancías                               - 46,08                 - 81,57
  ex 0402 21 19       Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray, con un
                      contenido en materia grasa del 26 % en peso y con un grado de
                      humedad inferior al 5 % en peso (PG 3)                                    - 40,90                  - 57,52
  ex 0405 00 10       Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso
                      (PG 6 )                                                                   - 21,46                     0,00
     0407 00          Huevos de ave con cáscara , frescos, conservados o cocidos :
                      — De aves de corral :
     0407 00 30       — — Los demás                                                                0,00                     0,00
     0408             Huevos de áve sin cáscara y yemas de huevo, frescos , secos,
                      cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados
                      de otro modo , incluso azucarados o edulcorados de otro modo :
                      — Yemas de huevo :
     0408 11                  Secas :
  ex 0408 11 10       — — — Para usos alimenticios :
                                 — no edulcorados                                                  0,00                     0,00
     0408 19          — — Las demás :
                      — — — Para usos alimenticios :
  ex 0408 19 11       — — — — Líquidas :
                                      — no edulcoradas                                             0,00                     0,00
  ex 0408 19 19       — — — — Congeladas :
                                      — no edulcoradas                                             0,00                     0,00
                      — Los demás :
     0408 91          — — Secos :
  ex 0408 91 10       — — — Para usos alimenticios :
                                 — no edulcorados                                                  0,00                     0,00
     0408 99                  Los demás :
  ex 0408 99 10       —          Para usos alimenticios :
                                 — no edulcorados                                                  0,00                     0,00
     1001 10 90       Trigo duro                                                                + 5,12                  - 4,20
     1001 90 99       Trigo blando y morcado o tranquillón :
                      — para la industria del almidón                                              0,00                 - 7,84
                      — distinto del destinado a la industria del almidón                          0,00                 - 7,84
 ---pagebreak---   5 . 5 . 89                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     N° L 125 / 3
                                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                                                                                                                A la exportación de
                                                                                                                             la Comunidad de los Diez
         Código NC                                          Productos de base
                                                                                                                         a España                 a Portugal
              (1)                                                   ( 2)                                                    (3)                        (4 )
           1002 00 00           Centeno                                                                                  + 0,72­                  - 2,39
           1003 00 90           Cebada                                                                                   + 0,87                   - 3,02
           1004 00 90           Avena                                                                                    + 0,84                        0,00
           1005 90 00           Maíz ( que no sea híbrido) destinado a la siembra :                             I
                                — para la industria del almidón                                                              0,00                 - 5,04
                                — distino del destinado a la industria del almidón                                          0,00                  - 5,04
           1006 20              Arroz descascarillado :                                                                                   \
                                — De grano redondo                                                                       + 5,12                        0,00
                                —De grano medio                                                                          + 5,12                        0,00
                                — De grano largo                                                                         + 5,12                        0,00
           1006 30              Arroz blanqueado :                                                                                        I
                                — De grano redondo                                                                       + 6,60                        0,00
                                — De grano medio                                                                         + 7,42                        0,00
                                — De grano largo                                                                         + 7,42                        0,00
          1006 40 00           Arroz partido :                                                                  Il
                               — para la industria del almidón                                                           + 1,65                        0,00
                               — distinto del destinado a la industria del almidón                                       + 1,68                        0,00
          1007 00 90           Sorgo ( distinto del sorgo híbrido destinado a la siembra )                               + 0,87                        0,00
          1101 00 00           Harina de trigo y de tranquillón                                                             0,00                  - 9,69
          1102 10 00           Harina de centeno                                                                         + 0,90                   - 2,99
          1103 11 10           Grañones y sémolas de trigo duro                                                          + 7,94                   - 6,53
          1103 11 90           Grañones y sémolas de trigo blando                                                           0,00                  - 9,69
          1701 99 10           Azúcares blancos                                                                          - 8,60                   + 5,51
          1701 11              Azúcares en bruto                                                                         - 7,91                   + 5,07
          1701 12
                                                                                                                - 8,60 x          (2)
          1702 90 90           Jarabes de remolacha, o de caña, que contengan en peso en estado                              100
                               seco el 85 % o más de sacarosa (incluido el azúcar invertido
                               calculado en sacarosa)                                                                                       +5'51 * 155 «
                               Si estos jarabes son obtenidos por disolución de azúcar blanco o
                               bruto en estado sólido, independientemente que la disolución sea o
                               no seguida de una inversión, el tipo es el fijado más arriba para los
                               100 kilogramos de azúcar blanco o bruto empleado para la
                               disolución
          1703                 Melazas                                                                                      0,00                     0,00
      ex 170240 10             Isoglucosa (3)                                                                               0,00 (4)                 0,00 (4)
          1702 60 10
          1702 90 30
(') En el momento de la exportación, se percibirán los montantes precedidos de un signo negativo y se concederán los precedidos de un signo positivo.
(2) « S » representa por 100 kilogramos de jarabe :
     — el contenido en sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa), cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 98 % ,
     — el contenido en azúcar extraíble, cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 85 % pero inferior al 98 % .
(3 ) Productos que han sido obtenidos por isomerización de la glucosa, con un contenido en peso, en estado seco, dé por lo menos el 41 % de fructosa y cuyo
     contenido total en peso, en estado seco, de polisacáridos y oligosacáridos, incluido el contenido en di o trisacáridos, no es superior al 8,5 % .
(4) Importe por 100 kilogramos de materia seca.
 ---pagebreak--- N° L 125 / 4                                Diario Ofícial de las Comunidades Europeas                                       5 . 5 . 89
                                                                ANEXO II
             Montantes compensatorios de adhesión aplicables en el momento de la importación de las mercancías a que
             se refiere el Reglamento (CEE) n° 3033/80 en la Comunidad de los Diez procedentes de España y de
                                                                Portugal (»)
                                                                 PARTE 1
                                                      (ECU/Í00 kg)                                                       (ECU/100 kg)
                                     A la importación en la                                             A la importación en la
                                    Comunidad de los Diez                                              Comunidad de los Diez
        Código NC                                                             Código NC
                                de España           de Portugal                                     de España          de Portugal
            (1)                     (2)                 (3)                     ' (1 )                 (2)                  (3)
       0403 10 51               - 46,08              - 81,57                 1806 9011                 (*)                 (*)
       0403 10 53               - 40,90              - 57,52                 1806 90 19                (*}                 n
       0403 10 59               - 33,95              - 34,26                 1806 90 31                n                   n
       0403 10 91               -     4,58           -    7,34               1806 90 39                o                    r>
       0403 10 93               -     4,76           -    6,53               1806 90 50                 (4)                 (4 )
       0403 10 99               -     5,83           -    6,53               1806 90 60                n                   n
       0403 90 71               - 46,08              - 81,57                 1806 90 70                n                   n
       0403 90 73               - 40,90              - 57,52                 1806 90 90                n                    n
       0403 90 79               - 33,95              - 34,26                 1901 10 00                n                   n
       0403 90 91               -     4,58           -    7,34               1901 20 00                o                   n
       0403 90 93               -     4,76           -    6,53               1901 90 11             +     1,70          -     5,89
       0403 90 99               -     5,83           -    6,53               1901 90 19                   0,00          - 4,80
       0710 40 00 (2)                 0,00           -    5,04               1901 9090                 n                   n
       0711 90 30 (2 )                0,00           -    5,04               19021100               +     8,55          -     7,01
       15171010                 -     3,22                0,00               1902 19 10             +     8,55          -     7,01
       1517 9010                -     3,22                0,00               1902 19 90             +     5,12          -     9,45
       1704 ltf 11              -     4,99           +    1,68               1902 20 91             +     2,10          -     1,72
       1704 10 19               -     4,99           +    1,68               1902 20 99             +     5,94          -     4,87
       1704 10 91               -     6,02           +    3,05               1902 30 10             +     8,55          -     7,01
       1704 10 99               -     6,02           +    3,05               1902 30 90             +     3,38          -     2,77
       170450 30                - 12,05              -    9,02               19024010               +     8,55          -     7,01
       1704 90 51                                       n                    1902 40 90             +     3,38          -     2,77
       1704 90 55                  (*)                  H                    1903 00 00                   0,00          -     8,11
       1704 90 61                  C)                   C)                   1904 10 10                   0,00          - 10,74
       1704 90 65                  (*>                  n                    1904 10 30             +     8,91                0,00
       1704 90 71           .7                          n                    190410 90              +     5,89          -     6,50
       1704 90 75                                       n                    190490 10              +     8,91                0,00
       1704 90 81                  (4)                  (4)                  1904 90 90             +     8,91          -     7,31
       1704 90 99                  (4)                  c4)                  1905 10 00                  0,00           -     3,35
       1806 10 10 (3)           -     5,16           +    3,31               1905 2010              -     1,86          -     3,03
       180610 30                -     6,45           +    4,13               1905 20 30             -     3,65                0,00
       1806 10 90               -     8,60           +    5,51               1905 20 90             -     5,45                0,00
       1806 20 10                  O                    O                    1905 30 11                n                   O
       1806 20 30                  C)                   n                    1905 3019                 o                   (*)
       1806 20 50                  n                    o                    1905 30 30                n                   C ):
       1806 20 70                  o                    n                    1905 30 51                n                   C)
       1806 20 90                                       n                    1905 30 59                n                   (*)
       1806 31 00                                       n                    1905 30 91                n                   (*)
       1806 32 10                                       r >-                 1905 30 99                n                   C)
       1806 32 90                  n                    o                    1905 40 00                (5 )                (5)
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 125 / 5
                                                                (ECU/100 kg)                                                                 (ECU/100 kg)
                                             A la importación en la                                                         A la importación en la
                                             Comunidad de los Diez                                                         Comunidad de los Diez
             Código NC                                                                           Código NC
                                        de España             de Portugal                                              de España           de Portugal
                 (1)                        (2)                    (3 )                              (1 )                  (2)                 (3 )
            1905 90 10                        0,00             - 13,17                          2106 90 10              - 24,54             - 34,51
            1905 9020                         0,00             - 32,46                          2106 90 99                 (6)                 (6)
            1905 90 30                      (*)                    n                            2202 90 91              - 4,55'             -    5,97
            1905 90 40                      H                      o                            2202 90 95              -    3,31           -    2,90
            1905 90 50                      O­                     n                            2202 90 99              -    6,18           -    6,93
            1905 90 60                      n                      o                            2905 43 00              - 25,80             + 16,53
            1905 90 90                      n                      n                            2905 4411                    0,00           -    8,67
            2001 90 30 ( 2)                   0,00             -     5,04                       2905 44 19              -    7,74           + 4,96
            2001 90 40 (2)                    0,00             -     2,02                       2905 44 91                   0,00           - 12,35
            2004 10 91             (1                              (*>                          2905 44 99              - 11,01             +    7,05
            2004 9010 (2)                     0,00             -     5,04                       3505 10 10                   0,00           -    9,53
            2005 20 10                      (*)                    n                            3505 10 90                   0,00           -    9,53
            2005 80 00 (2)                    0,00             -     5,04                       3505 2010                    0,00           -    2,42
            2008 99 85 (2)                    0,00             -     5,04                       3505 20 30                   0,00           -    4,79
            2008 99 91 ( 2)                   0,00             -     2,02                       3505 20 50                   0,00           -    7,61
            2101 10 99                      n        .                                          3505 20 90                   0,00           -    9,53
            2101 20 90                      n                      (*)                          3809 10 10                   0,00           -    4,79
            2101 30 19                        0,00             -     4,14                       3809 10 30                   0,00           -    6,65
            2101 30 99                   +    2,13             -     7,40                       3809 10 50                   0,00           -    8,11
            2102 10 31                        0,00                   0,00                       3809 10 90                   0,00           -    9,53
            2102 10 39                        0,00                   0,00                       3823 6011                    0,00           -    8,67
            2105 0010                    -    6,76             -     6,78                       3823 6019               -    7,74           +    4,96
            2105 00 91                   - 11,13               - 12,13                          3823 60 91                   0,00           - 12,35
            2105 00 99                   - 16,04               - 19,03                          3823 60 99              - 11,01             +    7,05
            2106 10 90                      (*)                   (*)
H Véase Parte 2.
(!) En el momento de Ja importación, se percibirán ios montantes precedidos por un signo positivo y se concederán los precedidos por un signo negativo.
( 2) Por 100 kg de boniatos etc. o de maíz, escurridos.
(3) El montante compensatorio será percibido en la importación de productos que no contengan sacarosa o que la contengan en menos del 5 % en peso (incluido
     el azúcar invertido calculado en sacarosa) y / o isoglucosa calculado igualmente en sacarosa.
(4) Véase Anexo VII.
(*) Véase Anexo VIII.
(6) Véase Anexo IX.
 ---pagebreak--- N° L 125 / 6                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              5 . 5 . 89
                                                     PARTE 2
                                           (ECU/100 kg)                                              (ECU/100 kg)
                          A la importación en la                                    A la importación en la
                          Comunidad de los Diez                                     Comunidad de los Diez
     Código adicional                                          Código adicional
                      de España          de Portugal                            de España          de Portugal
            (1)          ( 2)                (3 )                    (1 )          (2)                 (3 )
          7000              0,00               0,00                 7050        - 19,35             - 40,31
           7001       -     2,06               0,00                 7051        - 21,42             - 38,99
           7002       -     3,87          +    2,48                 7052        - 23,22             - 37,83
          7003        -     5,59          +    3,58                 7053        - 24,94             - 36,73
          7004        -     8,00          +    5,12                 7055        - 19,35             - 43,79
          7005              0,00          -    2,83                 7056        - 21,42             - 42,47
          7006        -     2,06          -    1,51                 7057        - 23,22             - 41,31
          7007        -     3,87               0,00                 7060        - 34,56             - 61,18
          7008        -     5,59               0,00                 7061        - 36,62             - 59,86
          7009        -     8,00          +    2,29                 7062        - 38,43             - 58,70
          7010              0,00          -    6,05                 7063        - 40,15             - 57,60
          7011        -    2,06           -    4,73                 7064        - 42,56             - 56,05
          7012        -     3,87          -    3,57             .   7065        - 34,56             - 64,01
          7013        -     5,59          -    2,47                 7066        - 36,62             - 62,69
          7015              0,00          -    9,53                 7067        - 38,43             - 61,53
          7016        -     2,06          -    8,21                 7068        - 40,15             - 60,43
          7017        -    3,87           -    7,05                 7069        - 42,56             - 58,89
          7020        -     6,45          - 11,42                   7070        - 34,56             - 67,23
          7021        -     8,52          - 10,10                   7071        - 36,62             - 65,91
          7022        - 10,32             -    8,94                 7072        - 38,43             - 64,75
          7023        - 12,04             -    7,84                 7073        - 40,15             - 63,65
          7024        - 14,45             -    6,30                 7075        - 34,56             - 70,71
          7025        -     6,45          - 14,25                   7076        - 36,62             - 69,39
          7026        -     8,52          - 12,93                   7077        - 38,43             - 68,23
          7027        - 10,32             - 11,77                   7080        - 67,28             - 119,09
          7028        - 12,04             - 10,67                   7081        - 69,34             - 117,77
          7029        - 14,45             -    9,13                 7082        - 71,15             - 116,61
          7030        -    6,45           - 17,47                   7083        - 72,87             - 115,51
          7031        -    8,52           - 16,15                   7084        - 75,27             - 113,97
          7032        - 10,32             - 14,99                   7085        - 67,28             - 121,93
          7033        - 12,04             - 13,89                   7086        - 69,34             - 120,60
          7035        -    6,45           - 20,95                   7087        - 71,15             - 119,45
          7036        -    8,52           - 19,63                   7088        - 72,87             - 118,34
          7037        - 10,32             - 18,47                   7090        - 67,28             - 125,15
          7040        - 19,35             - 34,26                   7091        - 69,34             - 123,82
          7041        - 21,42             - 32,94                   7092        - 71,15             - 122,67
          7042        - 23,22             - 31,78                   7095        - 67,28             - 128,62
          7043        - 24,94             - 30,68                   7096        - 69,34             - 127,30
          7044        - 27,35             - 29,14                   7100             0,00                0,00
          7045        - 19,35             - 37,09                   7101        -    2,71                0,00
          7046        - 21,42             - 35,77                   7102        -    4,51           +    2,48
          7047        — 23,22             - 34,61                   7103        -    6,23           +    3,58
          7048        - 24,94             - 33,51                   7104        -    8,64           +    5,12
          7049        - 27,35             - 31,97                   7105             0,00           -    2,83
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          No L 125 / 7
        I                                        (ECU/100 kg)                                              (ECU/100 kg)
                               A la importación en la                                     A la importación en la
                               Comunidad de los Diez                                      Comunidad de los Diez
          Código adicional                                           Código adicional
                           de España           de Portugal                            de España          de Portugal
                (1 )          ( 2)                 (3 )                    (1 )          (2)                 (3 )
               7106        -     2,71           -    1,51                 7162        - 39,07             - 58,70
               7107        -     4,51                0,00                 7163        - 40,79             - 57,60
               7108        -     6,23                0,00                 7164        - 43,20             - 56,05
               7109        -     8,64           +    2,29                 7165        - 35,20             - 64,01
               7110             0,00            -    6,05                 7166        - 37,27             - 6?,69
               7111        -     2,71           -    4,73                 7167        - 39,07             - 61,53
               7112        -    4,51            -    3,57                 7168        - 40,79             - 60,43
               7113        -     6,23           -    2,47                 7169        - 43,20             - 58,89
               7115             0,00            -    9,53                 7170        - 35,20             - 67,23
               7116        -     2,71           -    8,21                 7171        - 37,27             - 65,91
               7117        -    4,51            -    7,05                 7172        - 39,07             - 64,75
               7120        -    7,10            - 11,42                   7173        - 40,79             - 63,65
               7121        -    9,16            - 10,10                   7175        - 35,20             - 70,71
               7122        - 10,97              -    8,94                 7176        - 37,27             - 69,39
               7123        - 12,69              -    7,84                 7177        - 39,07             - 68,23
               7124        - 15,09              -    6,30                 7180        - 67,92             - 119,09
               7125        -    7,10            - 14,25                   7181        - 69,98             - 117,77
               7126        -     9,16           - 12,93                   7182        - 71,79             - 116,61
               7127        - 10,97              - 11,77                   7183        - 73,51             - 115,51
               7128        - 12,69              - 10,67                   7185        - 67,92             - 121,93
               7129        - 15,09              -    9,13                 7186        - 69,98             - 120,60
               7130        -     7,10           - 17,47                   7187        - 71,79             - 119,45
               7131        -     9,16           - 16,15                   7188        - 73,51             - 118,34
               7132        - 10,97              - 14,99                   7190        - 67,92             - 125,15
               7133        - 12,69              - 13,89                   7191        - 69,98             - 123,82
               7135        -    7,10            - 20,95                   7192        - 71,79             - 122,67
               7136        -     9,16           - 19,63                   7195        - 67,92             - 128,62
               7137        - 10,97              - 18,47                   7196        - 69,98             - 127,30
               7140        - 20,00              - 34,26                   7200        - 8,18              - 11,50
               7141        - 22,06              - 32,94                   7201        - 10,24             - 10,18
               7142        - 23,87              - 31,78                   7202        - 12,05             -    9,02
               7143        - 25,59              - 30,68                   7203        - 13,77             -    7,92
               7144        - 28,00              - 29,14                   7204        - 16,18             -    6,38
               7145        - 20,00              - 37,09                   7205        -    8,18           - 14,34
               7146        - 22,06              - 35,77                   7206        - 10,24             - 13,02
               7147        - 23,87              - 34,61                   7207        - 12,05             - 11,86
               7148        - 25,59              - 33,51                   7208        - 13,77             - 10,76
               7149        - 28,00           . -   31,97                  7209        - 16,18             -    9,21
               7150        - 20,00              -  40,31                  7210        -    8,18           - 17,56
               7151        - 22,06              -  38,99               ,  7211        - 10,24             - 16,24
              7152         - 23,87              -  37,83                  7212        - 12,05             - 15,08
               7153        - 25,59              - 36,73                   7213        - 13,77             - 13,98
               7155        - 20,00              - 43,79                   7215        -    8,18           - 21,04
               7156        - 22,06              - 42,47                   7216        - 10,24             - 19,71
               7157        - 23,87              - 41,31                   7217        - 12,05             - 18,56
               7160 -      - 35,20              - 61,18                   7220        -    8,18           - 24,51
               7161        - 37,27              - 59,86                   7221        - 10,24             - 23,19
 ---pagebreak--- N° L 125 / 8                     Diario Ofícial de las Comunidades Europeas                                5 . 5 . 89
                                           (ECU/100 kg)                         l                      (ECU/100 kg)
                          A la importación en la                                      A la importación en la
                          Comunidad de los Diez                                      Comunidad de los Diez
     Código adicional                                          Código adicional
                      de España          de Portugal                              de España          de Portugal
            (1 )         (2)                 (3 )                    (1 )            (2)                 (3 )
           7260       - 41,36             - 70,23                   7371          - 42,80             - 72,08
           7261       - 43,42             - 68,91                   7372          - 44,61             - 70,92
           7262       - 45,23             - 67,75                   7373          - 46,33             - 69,82
           7263       - 46,95             - 66,65                   7375          - 40,74             - 76,88
           7264       - 49,36             - 65,11                   7376          - 42,80             - 75,56
           7265       - 41,36             - 73,07                   7380          - 40,74             - 80,36
           7266       - 43,42             - 71,75                   7400          - 17,59             - 24,73
           7267       - 45,23             - 70,59                   7401          - 19,65             - 23,41
           7268       - 46,95             - 69,49                   7402          - 21,46             - 22,25
           7269       - 49,36             - 67,94                   7403          - 23,18             - 21,15
           7270       - 41,36             - 76,29                   7404          - 25,59             - 19,61
           7271       - 43,42             - 74,97                   7405          - 17,59             - 27,57
           7272       - 45,23             - 73,81                   7406          - 19,65             - 26,24
           7273       - 46,95             - 72,71                   7407          - 21,46             - 25,09
           7275       - 41,36             - 79,77                   7408          - 23,18             - 23,99
           7276       - 43,42             - 78,44                   7409          - 25,59             - 22,44
           7280       - 41,36             - 83,24                   7410          - 17,59             - 30,79
           7300       - 13,09             - 18,41                   7411          - 19,65             - 29,46
           7301       - 15,15             - 17,08                   7412          - 21,46             - 28,31
           7302       - 16,96             - 15,93                   7413          - 23,18             - 27,21
           7303       - 18,68                 14,82                 7415          - 17,59             - 34,26
           7304       - 21,09             - 13,28                   7416          - 19,65             - 32,94
           7305       - 13,09             - 21,24                   7417          - 21,46             - 31,79
           7306       - 15,15             - 19,92                   7420          - 17,59             - 37,74
           7307       - 16,96             - 18,76                   7421          - 19,65             - 36,42
           7308       - 18,68             - 17,66                   7460          - 40,17             - 64,70
           7309       - 21,09             - 16,12                   7461          - 42,23             - 63,38
           7310       - 13,09             - 24,46                   7462          - 44,04             - 62,22
           7311       - 15,15             - 23,14                   7463          - 45,76             - 61,12
           7312       - 16,96             - 21,98                   7464          - 48,16             - 59,58
           7313       - 18,68             - 20,88                   7465          - 40,17             - 67,54
           7315       - 13,09             - 27,94                   7466          - 42,23             - 66,21
           7316       - 15,15             - 26,62                   7467          - 44,04             - 65,06
           7317       - 16,96             - 25,46                   7468          - 45,76             - 63,96
           7320       - 13,09             - 31,42                   7470          - 40,17             - 70,76
           7321       - 15,15             - 30,09                   7471          - 42,23             - 69,43
           7360       - 40,74             - 67,35                   7472          - 44,04             - 68,28
       .   7361       - 42,80             - 66,03                   7475          - 40,17             - 74,23
           7362       - 44,61             - 64,87                   7476          - 42,23             - 72,91
           7363       - 46,33             - 63,77                   7500          - 25,77             - 36,24
         , 7364       - 48,73             - 62,22                   7501          - 27,83             - 34,92
           7365       - 40,74             - 70,18                   7502          - 29,64             - 33,76
           1166       - 42,80             - 68,86                   7503          - 31,36             - 32,66
           7367       - 44,61             - 67,70                   7504          - 33*77             - 31,11
           7368       - 46,33             - 66,60                   7505          - 25,77             - 39,07
           7369       - 48,73             - 65,06                   7506          - 27,83             - 37,75
           7370       - 40,74             - 73,40                   7507          - 29,64             - 36,59
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 125 / 9
                                               (ECU/100 kg)                                               (ECU/100 kg)
                              A la importación en la                                     A la importación en la
                              Comunidad de los Diez                                     Comunidad de los Diez
         Código adicional                                           Código adicional
                          de España          de Portugal                             de España          de Portugal
               (1)           (2 )                (3 )                     (1 )          (2)                 (3)
              7508        - 31,36             - 35,49                    7635        -    2,06                 0,00
              7509        - 33,77             - 33,95                    7636        -    3,87           +     2,48
              7510        - 25,77             - 42,29                    7637        -    5,59           +     3,58
              7511        - 27,83             - 40,97                    7642        -    8,00           + 5,12
              7512        - 29,64             - 39,81                    7700        - 27,49             - 29,91
              7513        - 31,36             - 38,71                    7701         - 29,56            - 28,59
              7515        - 25,77             - 45,77                    7702         - 31,36            - 27,43
              7516        - 27,83             - 44,45                    7703         - 33,08             - 26,33
              7517        - 29,64             - 43,29                    7704         - 35,49             - 24,79
              7520        - 25,77             - 49,25                    7705         - 27,49             - 32,74
              7521        - 27,83             - 47,92                    7706         - 29,56             - 31,42
              7560        - 39,13             - 59,89                    7707         - 31,36             - 30,26
              7561        - 41,19             - 58,57                    7708         - 33,08             - 29,16
              7562         - 43,00            - 57,41                    7710         - 27,49             - 35,96
              7563         - 44,72            - 56,31                    7711         - 29,56             - 34,64
              7564         - 47,13            - 54,77                    7712         - 31,36             - 33,48
              7565        - 39,13             - 62,73                    7715         - 27,49             - 39,44
              7566         - 41,19            - 61,40                    7716         - 29,56             - 38,12
              7567         - 43,00            - 60,25                    7720         - 13,52                  0,00
              7568         - 44,72            - 59,15                    7721         - 15,58                  0,00
              7570         - 39,13            - 65,95                    7722         - 17,39             +    2,48
              7571         - 41,19            - 64,62                    7723         - 19,11             +    3,58
              7572         - 43,00            - 63,47                    7725         - 13,52             -    2,83
              7575         - 39,13            - 69,42                    7726         - 15,58             -     1,51
              7576         - 41,19            - 68,10                    7727         - 17,39                  0,00
              7600         - 33,99            - 46,59                    7728         - 19,11                  0,00
              7601         - 36,05            - 45,27                    7730         - 13,52             -    6,05
              7602         - 37,86            - 44,11                    7731         - 15,58             -    4,73
              7603         - 39,58            - 43,01                    7732         - 17,39             -    3,57
              7604         - 41,99            - 41,47                    7735         - 13,52             -    9,53
              7605         - 33,99            - 49,42                    7736         - 15,58             -    8,21
              7606         - 36,05            - 48,10                    7740         - 17,38                  0,00
              7607         - 37,86            - 46,95                    7741         - 19,45                  0,00
              7608         - 39,58            - 45,84                    7742         - 21,25             +    2,48
              7609         - 41,99            - 44,30                    7745         - 17,38             -    2,83
              7610         - 33,99            - 52,64                    7746         - 19,45             -     1,51
              7611         - 36,05            - 51,32                    7747         - 21,25                  0,00
              7612         - 37,86            - 50,17                    7750         - 17,38             -    6,05
              7613         - 39,58            - 49,06                    7751         - 19,45             -    4,73
              7615         - 33,99            - 56,12                    7760         - 21,25                  0,00
              7616        - 36,05             - 54,80                    7761         - 23,31                  0,00
              7617         - 37,86            - 53,64                    7762         - 25,12             +    2,48
              7620         - 33,99            - 59,60                    7765         - 21,25             -    2,83
              7621         - 36,05            - 58,28                    7766         - 23,31             -    1,51
              7632        -    3,87                0,00                  7770         - 21,25             -    6,05
              7633         -   2,06           -     8,21                 7771         - 23,31             -    4,71
              7634         -   3,87           -     7,05                 7780         - 25,11                  0,00
 ---pagebreak--- N°L 125 / 10                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              5 . 5 . 89
                                          (ECU/100 kg)                                              (ECU/100 kg)
                         A la importación en la                                    A la importación en la
                         Comunidad de los Diez                                    Comunidad de los Diez
    Código adicional                                          Código adicional
                     de España          de Portugal                            de España          de Portugal
           (1 )         ( 2)                (3)                     (1)           (2)                 (3 )
         7781        - 27,17                  0,00                 7861        - 36,62             - 72,86
         7785        - 25,11             -    2,83                 7900             0,00           - 13,01
         7786        - 27,17             -    1,51                 7901        -    2,71           - 11,69
         7800              0,00          - 13,01                   7910        - 96,49             - 169,67
         7801        -    2,06           - 11,69                   7911        - 98,55             - 168,34
         7810        - 95,85             - 169,67                  7912        - 100,36            - 167,19
         7811        - 97,91             - 168,34                  7915        - 96,49             - 172,50
         7812        - 99,72             - 167,19                  7916        - 98,55             - 171,18
         7815        - 95,85             - 172,50                  7917        - 100,36            - 170,02
         7816        - 97,91             - 171,18                  7920        -    7,10           - 24,43
         7817        - 99,72             - 170,02                  7921        -    9,16           - 23,11
         7820        -    6,45           - 24,43                   7930        - 96,49             - 175,72
         7821        - 8,52              - 23,11                   7931        - 98,55             - 174,40
         7830        - 95,85             - 175,72                  7940        - 20,00             - 47,27
         7831        - 97,91             - 174,40                  7941        - 22,06             - 45,95
         7840        - 19,35             - 47,27                   7960        - 35,20             - 74,19
         7841        - 21,42             - 45,95                   7961        - 37,27             - 72,86
         7860        - 34,56             - 74, 19
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 125 / 11
                                                                 ANEXO III
                   Montantes compensatorios de adhesión por los que se ajusta el tipo de las restituciones concedidas a la
                   exportación, desde España y Portugal, de las mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE)
                   n° 3035/ 80 con destino á terceros países, y los montantes compensatorios de adhesión aplicables a la
                   exportación, desde España y Portugal hacia la Comunidad de los Diez, de mercancías contempladas en
                   el Reglamento (CEE) n° 3035 / 80 que no están incluidas en el Reglamento (CEE) n° 3033 / 80 (*)
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                                                                                                 A la exportación
       Código NC                                   Productos de base
                                                                                                       de España                de Portugal
           (1 )                                           (2)                                              (3)                      (4)
    ex 0402 10 19         Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray, con un
                          contenido en materia grasa inferior al 1,5 % en peso y con un
                          grado de humedad inferior al 5 % en peso (PG 2):
                          — en caso de exportación de mercancías incluidas en el código
                              NC 3501                                                                       0,00                     0,00
                          — en caso de exportación de otras mercancías                                  + 46,08                  + 81,57
    ex 0402 21 19         Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray, con un
                          contenido en materia grasa del 26 % en peso y con un grado de
                          humedad inferior al 5 % en peso (PG 3 )                                       + 40,90                  + 57,52
     ex 0405 00 10        Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso
                          (PG 6 )                                                                       + 21,46                      0,00
        0407 00
        0407 00 30
                          Huevos de ave con cáscara , frescos, conservados o cocidos :
                          — De aves de corral :
                          — — Los demás                                                                     0,00
                                                                                                                         l           0,00
        0408              Huevos de ave sin cáscara y yemas de huevo, frescos, secos,
                          cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados
                          de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo :
                          — Yemas de huevo :
        0408 11           — — Secas :
     ex 0408 11 10        — — — Para usos alimenticios :
                                     — no edulcorados                                                       0,00                     0,00
        0408 19           — — Las demás :
                          — — — Para usos alimenticios :
    ex 0408 19 11        — — — — Líquidas :
                                        — no edulcoradas                                                    0,00                     0,00
    ex 0408 19 19         — — — — Congeladas :
                                        — no edulcoradas                                                    0,00                     0,00
                          — Los demás :
        0408 91           — — Secos :
    ex 0408 91 10         — — — para usos alimenticios :
                                     — no edulcorados                                                       0,00                     0,00
        0408 99           — — Los demás :
    ex 0408 99 10         — — — Para usos alimenticios :
                                     — no edulcorados                                                      0,00                      0,00
        1001 10 90        Trigo duro                                                                    - 5,12                   + 4,20
        1001 90 99        Trigo blando y morcajo o tranquillón :
                          — para la industria del almidón                                                  0,00                  + 7,84
                          — distinto del destinado a la industria del almidón                              0,00                  + 7,84
 ---pagebreak---  N° L 125 / 12                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         5 . 5 . 89
                                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                                                                                                                 A la exportación
         Código NC                                          Productos de base
                                                                                                                       de España                de Portugal
             (1)                                                    (2)                                                   (3)                       (4)
          1002 00 00            Centeno                                                                                 - 0,72                   + 2,39
          1003 00 90            Cebada                                                                                 - 0,87                    + 3,02
          1004 0090             Avena                                                                                  - 0,84                        0,00
          1005 90 00            Maíz ( que no sea híbrido) desuñado a la siembra :
                                — para la industria del almidón                                                            0,00                  + 5,04
                                — distinto del destinado a la industria del almidón                                        0,00                  + 5,04
          1006 20               Arroz descascarillado :
                                — De grano redondo                                                                     - 5,12                        0,00
                                — De grano medio                                                                       - 5,12                        0,00
                                — De grano largo                                                                       - 5,12                        0,00
          1006 30               Arroz blanqueado :
                                — De grano redondo                                                                     - 6,60                        0,00
                                — De grano medio                                                                       - 7,42                        0,00
                                — De grano largo                                                                       - 7,42                        0,00
          1006 40 00            Arroz partido :
                                — para la industria del almidón                                                        - 1,65                        0,00
                               — distinto del destinado a la industria del almidón                                     - 1,68                       0,00
          1007 00 90           Sorgo (distinto del sorgo híbrido destinado a la siembra)                               - 0,87                       0,00
          1101 00 00           Harina de trigo y de tranquillón                                                           0,00                   + 9,69
          1102 10 00           Harina de centeno                                                                       - 0,90                     + 2,99
          1103 11 10           Grañones y sémolas de trigo duro                                                        - 7,94                    + 6,53
          1103 11 90           Grañones y sémolas de trigo blando                                                         0,00                   + 9,69
          1701 99 10           Azúcares blancos                                                                        + 8,60                    - 5,51
          1701 11              Azúcares en bruto                                                                       + 7,91                    - 5,07
          1701 12
          1702 90 90           Jarabes de remolacha, o dé caña, que contengan en peso en estado
                               seco el 85 % o más de sacarosa (incluido el azúcar invertido                                    S                         S
                               calculado en sacarosa)                                                             + 8,60 x         (2)     - 5,51 x          (2)
                                                                                                                              100                       100
                               Si estos jarabes son obtenidos por disolución de azúcar blanco o
                               bruto en estado sólido, independientemente que la disolución sea o
                               no seguida de una inversión, el tipo es el fijado más arriba para los
                               100 kilogramos de azúcar blanco o bruto empleado para la
                               disolución
          1703                 Melazas                                                                                    0,00                      0,00
      ex 1702 40 10            Isoglucosa (3)                                                                             0,00 (4)                  0,00 (4)
         1702 60 10
         1702 90 30
(') En el momento de la exportación, se percibirán los montantes precedidos de un signo negativo y se concederán los precedidos de un signo positivo.
(2) « S » representa por 100 kilogramos de jarabe :
     — el contenido en sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa), cuando la pureza del jarabe dé que se trate es igual o superior al 98 % ,
     — el contenido en azúcar extraíble, cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 85 % pero inferior al 98 % .
(3 ) Productos que han sido obtenidos por isomerización de la glucosa, con un contenido en peso, en estado seco, de por lo menos el 41 % de fructosa y cuyo
     contenido total en peso, en estado seco, de polisacáridos y oligosacáridos, incluido el contenido en di o trisacáridos,
                                                                                                                           no es superior al 8,5 % .
(4) Importe por 100 kilogramos de materia seca .
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N°L 125 / 13
                                                                   ANEXO IV
                 Montantes compensatorios de adhesión por los que se ajustan los elementos móviles aplicables a las
                 importaciones en España o en Portugal de las mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 3033 / 80
                                                         procedentes de terceros países t1 )
                                                                    PARTE 1
                                                         (ECU/lOOkg)                                                             (ECU/100 kg)
                                           A la importación                                                        A la importación
           Código NC                                                                   Código NC
                                   a España             a Portugal                                        a España              a Portugal
               (1 )                   (2)                   (3)                              (1 )            (2)                    (3 )
          0403 10 51               + 46,08              + 81,57                       1806 90 11             (*)                    n
          0403 10 53               + 40,90              + 57,52                       1806 90 19             n                      n
          0403 10 59               + 33,95              + 34,26                       1806 90 31             o                      o
          0403 10 91               +    4,58            +     7,34                    1806 90 39             o                      n
          0403 10 93               +    4,76            +     6,53                    1806 90 50              ( 4)                   (4)
          0403 10 99               +    5,83            +     6,53                    1806 90 60                                    o
          0403 90 71               + 46,08              + 81,57                       1806 90 70             o                      C)
          0403 90 73               + 40,90              + 57,52                       1806 90 90             n                      n
          0403 90 79               + 33,95              + 34,26                       1901 10 00             n                      n
          0403 90 91               +    4,58            +     7,34                    1901 20 00             n                      n
          0403 90 93               +    4,76            +     6,53                    1901 9011           -      1,70            +     5,89
          0403 90 99               +    5,83            +     6,53                    1901 90 19                 0,00            +     4,80
          0710 40 00 (2)                0,00            +     5,04                    1901 90 90             (*)                    C)
          0711 90 30 (2)                0,00            +     5,04                    1902 11 00          -      8,55           +      7,01
          15171010                 +    3,22                  0,00                    1902 19 10          -      8,55            +     7,01
          1517 9010                +    3,22                  0,00                    1902 19 90          -      5,12            +     9,45
          1704 1011                +    4,99            -     1,68                    1902 20 91          -     2,10            +      1,72
          1704 10 19               +    4,99            -     1,68                    1902 20 99          -     5,94            +     4,87
          1704 10 91               +    6,02            -     3,05                    1902 3010           -      8,55           +     7,01
          1704 10 99               +    6,02            -     3,05                    1902 30 90          -     3,38            +      2,77
          1704 90 30               + 12,05              +     9,02                    1902 40 10          -     8,55            +     7,01
          1704 90 51                  n                     n                         1902 40 90          -     3,38            +     2,77
          1704 90 55                  (*)                   C)                        1903 00 00                0,00            +     8,11
          1704 90 61                  n                     n                         1904 10 10                0,00            + 10,74
          1704 90 65                  r>                    n                         1904 10 30          -     8,91                  0,00
          1704 90 71                  n                     n                         1904 10 90          -     5,89            +     6,50
          1704 90 75                  o                     o                         1904 9010           -     8,91                  0,00
          1704 90 81                  Í4 )                  (4)                       1904 90 90          -     8,91            +     7,31
          1704 90 99                  (4)    .              (4)                       1905 10 00                0,00            +     3,35
          18061010 (3)             +    5,16            -     3,31                    1905 20 10          +     1,86            +     3,03
         1806 10 30                +    6,45            -     4,13                    1905 20 30          +     3,65                  0,00
          1806 1090                +    8,60            -     5,51                    1905 20 90          +     5,45                  0,00
         1806 20 10                  n                     n                          1905 3011            . n                      n
          1806 20 30                 n                     n                          1905 30 19             n                      n
          1806 20 50                 o                     n                          1905 30 30             n                      n
          1806 20 70                 n                     n                          1905 3051              n                      n
         1806 20 90                  n                     n                          1905 30 59             n                      n
         1806 31 00                  n                     n                          1905 3091              n                      n
         1806 32 10                  o                     c>                         1905 30 99             n                      n
          1806 32 90                 n                     o                          1905 40 00             (5)                    (5)
 ---pagebreak---  N° L 125 / 14                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  5 . 5 . 89
                                                                (ECU/100 kg)                                                                  (ECU/100 kg)
                                                  A la importación                                                              A la importación
             Código NC                                                                          Código NC
                                         a España              a Portugal                                               a España             a Portugal
                 (1)                         ( 2)                   (3 )                            (1)                     (2)                  (3)
            1905 90 10                          0,00           + 13,17                          2106 90 10              + 24,54               + 34,51
            1905 90 20                          0,00           + 32,46                          2106 90 99                  (6)                  (6)
            1905 90 30                       (♦)                   n                            2202 90 91              +     4,55            +    5,97
            1905 90 40                      (•)                    n                            2202 90 95              +     3,31            +    2,90
            1905 90 50                      o­                     o                            2202 90 99              +     6,18            +    6,93
            1905 90 60                                             n                            2905 43 00              + 25,80              - 16,53
            1905 90 90                      n                      n                           2905 44 11                     0,00           +     8,67
            2001 90 30 (2 )                     0,00           +      5,04                      2905 44 19              +     7,74            -    4,96
            2001 90 40 (2 )                    0,00            +      2,02                      2905 44 91                    0,00           + 12,35
            2004 10 91                      (•)                    n                           2905 44 99               + 11,01              -     7,05
            2004 90 10(2)                   . 0,00             +      5,04                     3505 10 10                     0,00           +     9,53
            2005 20 10                      n                      n                           3505 10 90                     0,00           +     9,53
            2005 80 00 ( 2)                    0,00            +      5,04                     3505 20 10                     0,00           +     2,42
            2008 99 85 (2)                     0,00            +      5,04                     3505 20 30                     0,00           +     4,79
            2008 99 91 (2 )                    0,00            +     2,02                      3505 20 50                     0,00           +     7,61
            2101 10 99                      (•)                    (*)                         3505 20 90                     0,00           +     9,53
            2101 20 90                      n                      n                           3809 10 10                     0,00           +    4,79
            2101 30 19                         0,00            +     4,14                      3809 10 30                    0,00            +     6,65
            2101 30 99                   -     2,13            +     7,40                      3809 10 50                     0,00           +     8,11
            210210 31                          0,00                  0,00                      3809 10 90                     0,00           +     9,53
            2102 10 39                         0,00                  0,00                      3823 60 11                    0,00            +    8,67
            2105 00 10                   +     6,76            +     6,78                      3823 60 19               +    7,74            -    4,96
            2105 00 91                   + 11,13               + 12,13                         3823 60 91                    0,00            + 12,35
            2105 00 99                   + 16,04               + 19,03                         3823 60 99               + 11,01              -    7,05
            2106 10 90                      (*)                   (*)
( ) Véase Parte 2 .
(') En el momento de la importación, se percibirán los montantes precedidos por un signo positivo y se concederán los precedidos por un signo negativo.
( 2) Por 100 kg de boniatos etc. o de maíz, escurridos.
(3) El montante compensatorio será percibido en la importación de productos que no contengan sacarosa o que la contengan en menos del 5 % en peso (incluido
     el azúcar invertido calculado en sacarosa) y /o isoglucosa calculado igualmente en sacarosa.
(4) Véase Anexo VII.
(5) Véase Anexo VIII.
(s) Véase Anexo IX.
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N°L 125 / 15
                                                          PARTE 2
                                               (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                                 A la importación                                            A la importación
        Código adicional                                            Código adicional
                         a España             a Portugal                             a España             a Portugal
              (1 )          ( 2)                  (3)                     (1 )          ( 2)                  (3 )
             7000              0,00                 0,00                 7050        + 19,35               + 40,31
             7001        +     2,06                 0,00                 7051        + 21,42               + 38,99
             7002        +     3,87           -     2,48                 7052        + 23,22               + 37,83
             7003        +     5,59           -     3,58                 7053        + 24,94               + 36,73
             7004        +     8,00           -     5,12                 7055        + 19,35               + 43,79
             7005              0,00           +     2,83                 7056        + 21,42               + 42,47
             7006        +     2,06           +     1,51                 7057        + 23,22               + 41,31
             7007        +     3,87                 0,00                 7060        + 34,56               + 61,18
             7008        +     5,59                 0,00                 7061        + 36,62               + 59,86
             7009        +     8,00           -     2,29                 7062        + 38,43               + 58,70
             7010              0,00           +     6,05                 7063        + 40,15               + 57,60
             7011        +    2,06            +    4,73                  7064        + 42,56               + 56,05
             7012        +    3,87            +    3,57                  7065        + 34,56               + 64,01
             7013        +     5,59           +     2,47                 7066        + 36,62               + 62,69
             7015              0,00           +     9,53                 7067        + 38,43               + 61,53
             7016        +    2,06            +     8,21                 7068        + 40,15               + 60,43
             7017        +    3,87            +    7,05                  7069        + 42,56               + 58,89
             7020        +    6,45            + 11,42                    7070        + 34,56               + 67,23
             7021        +     8,52           + 10,10                    7071        + 36,62               + 65,91
             7022        + 10,32              +     8,94                 7072        + 38,43               + 64,75
             7023        + 12,04              +    7,84                  7073        + 40,15               + 63,65
             7024        + 14,45              +    6,30                  7075        + 34,56              + 70,71
             7025        +    6,45            +   14,25                  7076        + 36,62              + 69,39
             7026        +    8,52            +   12,93                  7077        + 38,43               + 68,23
             7027        + 10,32              +   11,77                  7080        + 67,28              + 119,09
             7028        + 12,04              +   10,67                  7081        + 69,34              + 117,77
             7029        + 14,45              +    9,13                  7082        + 71,15              + 116,61
             7030        +    6,45            + 17,47                    7083        + 72,87               + 115,51
             7031        +    8,52            + 16,15                    7084        + 75,27              + 113,97
             7032        + 10,32              + 14,99                    7085        + 67,28              + 121,93
             7033        + 12,04              + 13,89                    7086        + 69,34              + 120,60
             7035        +    6,45            + 20,95                    7087        + 71,15              + 119,45
            7036         +    8,52            + 19,63                    7088        + 72,87              + 118,34
             7037        + 10,32              + 18,47                    7090        + 67,28              + 125,15
             7040        + 19,35              + 34,26                    7091        + 69,34              + 123,82
            7041         + 21,42              + 32,94                    7092        + 71,15              + 122,67
            7042         + 23,22              + 31,78                    7095        + 67,28              + 128,62
            7043         + 24,94              + 30,68                    7096        + 69,34              + 127,30
            7044         + 27,35              + 29,14                    7100              0,00                 0,00
            7045         + 19,35              + 37,09                    7101        + 2,71                     0,00
            7046         + 21,42              + 35,77                    7102        + 4,51               -     2,48
            7047         + 23,22         ...  + 34,61                    7103        +     6,23           -     3,58
            7048         + 24,94              + 33,51                    7104        +     8,64           -     5,12
            7049         + 27,35              + 31,97                    7105              0,00           +     2,83
 ---pagebreak--- N° L 125 / 16                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               5 . 5 . 89
                                           (ECU/100 kg)                                                (ECU/lOOkg)
                             A la importación                                            A la importación
     Código adicional                                           Código adicional
                      a España            a Portugal                             a España             a Portugal
            (1 )         (2)                  (3 )                    (1 )           (2)                  (3)
          7106        +    2,71           +     1,51                 7162        + 39,07               + 58,70
          7107        +    4,51                 0,00                 7163        + . 40,79             + 57,60
          7108        +    6,23                 0,00                 7164        + 43,20               + 56,05
          7109        +    8,64           -     2,29                 7165        + 35,20               + 64,01
          7110             0,00           +     6,05                 7166        + 37,27               + 62,69
          7111        +    2,71           +     4,73                 7167        + 39,07               + 61,53
          7112        +    4,51           +     3,57                 7168        + 40,79               + 60,43
          7113        +    6,23           +     2,47                 7169        + 43,20               + 58,89
          7115             0,00           +     9,53 !               7170        + 35,20               + 67,23
          7116        +    2,71           +     8,21                 7171        + 37,27               + 65,91
          7117        +    4,51           +     7,05                 7172        + 39,07               + 64,75
          7120        +    7,10           + 11,42                    7173        + 40,79               + 63,65
          7121        +    9,16           + 10,10                    7175        + 35,20               + 70,71
          7122        + 10,97             +     8,94                 7176        + 37,27               + 69,39
          7123        + 12,69             +     7,84                 7177        + 39,07               + 68,23
          7124        + 15,09             +     6,30                 7180        + 67,92               + 119,09
          7125        +    7,10           + 14,25                    7181        + 69,98               + 117,77
          7126        +    9,16           + 12,93                    7182        + 71,79               + 116,61
          7127        + 10,97             + 11,77                    7183        + 73,51               + 115,51
          7128        + 12,69             + 10,67                    7185        + 67,92               + 121,93
          7129        + 15,09             +     9,13                 7186        + 69,98               + 120,60
          7130    .   +    7,10           + 17,47                    7187        + 71,79               + 119,45
          7131        +    9,16           + 16,15                    7188        + 73,51               + 118,34
          7132        + 10,97             + 14,99                    7190        + 67,92               + 125,15
          7133        + 12,69             + 13,89                    7191        + 69,98               + 123,82
          7135        +    7,10           + 20,95                    7192        + 71,79               + 122,67
          7136        +    9,16           + 19,63                    7195        + 67,92               + 128,62
          7137        + 10,97             + 18,47                    7196        + 69,98               + 127,30
          7140        + 20,00             + 34,26                    7200        + 8,18                + 11,50
          7141        + 22,06             + 32,94                    7201        + 10,24               + 10,18
          7142        + 23,87             + 31,78                    7202        + 12,05               +    9,02
          7143        + 25,59             + 30,68                    7203        + 13,77               +    7,92
          7144        + 28,00             + 29,14                    7204        + 16,18               +    6,38
          7145        + 20,00             + 37,09                    7205        +     8,18           + 14,34
          7146        + 22,06             + 35,77                    7206        + 10,24              + 13,02
          7147        + 23,87             + 34,61                    7207        + 12,05               + 11,86
          7148        + 25,59             + 33,51                    7208        + 13,77              + 10,76
          7149        + 28,00             + 31,97                    7209        + 16,18              +     9,21
          7150        + 20,00             + 40,31                    7210        +     8,18           + 17,56
          7151        + 22,06             + 38,99                    7211        + 10,24              + 16,24
          7152        + 23,87             + 37,83                    7212 .      + 12,05              + 15,08
          7153        + 25,59             + 36,73                    7213        + 13,77              + 13,98
          7155        + 20,00             +   43,79                  7215        +    8,18            + 21,04
          7156        + 22,06             +   42,47                  7216        + 10,24              + 19,71
          7157        + 23,87             +   41,31                  7217        + 12,05              + 18,56
          7160        + 35,20             +   61,18                 7220         +    8,18            + 24,51
          7161        + 37,27             + 59,86                   7221         + 10,24              + 23,19
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        N° L 125 / 17
                                              (ECU/100 kg)                                               (ECU/100 kg)
                                A la importación                                           A la importación
        Código adicional                                           Código adicional
                         a España            a Portugal                             a España            a Portugal
              (1 )          (2)                  (3)                     (1)           (2)                  (3 )
             7260        + 41,36             + 70,23                    7371        + 42,80              + 72,08
             7261        + 43,42             + 68,91                    7372        + 44,61              + 70,92
             7262        + 45,23             + 67,75                    7373        + 46,33              + 69,82
             7263        + 46,95             + 66,65                    7375        + 40,74              + 76,88
             7264        + 49,36             + 65,11                    7376        + 42,80              + 75,56
             7265        + 41,36             + 73,07                    7380        + 40,74              + 80,36
             7266        + 43,42             + 71,75                    7400        + 17,59              + 24,73
             7267        + 45,2$             + 70,59                    7401        + 19,65              + 23,41
             7268        + 46,95             + 69,49                    7402        + 21,46              + 22,25
             7269        + 49,36             + 67,94                    7403        + 23,18              + 21,15
             7270        + 41,36.            + 76,29                    7404        + 25,59              + 19,61
             7271        + 43,42             + 74,97                    7405        + 17,59              + 27,57
             7272        + 45,23             + 73,81                    7406        + 19,65              + 26,24
             7273        + 46,95             + 72,71                    7407        + 21,46              + 25,09
             7275        + 41,36             + 79,77                    7408        + 23,18              + 23,99
             7276        + 43,42             + 78,44                    7409        + 25,59              + 22,44
             7280        + 41,36             + 83,24                    7410        + 17,59              + 30,79
             7300        + 13,09             + 18,41                    7411        + 19,65              + 29,46
             7301        + 15,15             + 17,08                    7412        + 21,46              + 28,31
             7302        + 16,96             + 15,93                    7413        + 23,18              + 27,21
             7303        + 18,68             + 14,82                    7415        + 17,59              + 34,26
             7304        + 21,09             + 13,28                    7416        + 19,65              + 32,94
             7305        + 13,09             + 21,24                    7417        + 21,46              + 31,79
             7306        + 15,15             + 19,92                    7420        + 17,59              + 37,74
             7307        + 16,96              + 18,76                   7421        + 19,65              + 36,42
             7308        + 18,68             + 17,66                    7460        + 40,17              + 64,70
             7309        + 21,09             + 16,12                    7461        + 42,23              + 63,38
             7310        + 13,09             + 24,46                    7462        + 44,04              + 62,22
             7311        + 15,15             + 23,14                    7463        + 45,76              + 61,12
             7312        + 16,96              + 21,98                   7464        + 48,16              + 59,58
             7313        + 18,68              + 20,88                   7465        + 40,17              + 67,54
             7315        + 13,09             + 27,94                    7466        + 42,23              + 66,21
             7316        + 15,15              + 26,62                   7467        + 44,04              + 65,06
             7317        + 16,96              + 25,46                   7468        + 45,76              + 63,96
             7320        + 13,09              + 31,42                   7470        + 40,17              + 70,76
             7321        + 15,15              + 30,09                   7471        + 42,23              + 69,43
             7360        + 40,74              + 67,35                   7472        + 44,04              + 68,28
             7361        + 42,80              + 66,03                   7475        + 40,17              + 74,23
             7362        + 44,61              + 64,87                   7476        + 42,23              + 72,91
             7363        + 46,33              + 63,77                   7500        + 25,77              + 36,24
             7364        + 48,73              + 62,22                   7501        + 27,83              + 34,92
             7365        + 40,74              + 70,18                   7502        + 29,64              + 33,76
             7366        + 42,80              + 68,86                   7503        + 31,36              + 32,66
             7367        + 44,61              + 67,70                   7504        + 33,77              + 31,11
             7368        + 46,33              + 66,60                   7505        + 25,77              + 39,07
             7369        + 48,73              + 65,06                   7506        + 27,83              + 37,75
             7370        + 40,74              + 73,40                   7507        + 29,64              + 36,59
 ---pagebreak--- N°L 125 / 18                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  5 . 5 . 89
                                           (ECU/100 kg)       .                                           (ECU/100 kg)
                             A la importación                                               A la importación
    Código adicional                                             Código adicional
                      a España            a Portugal                                 a España            a Portugal
           (1)           (2)                  (3) "                    (1)              (2)                  (3)
         7508        + 31,36              + 35,49                     7635          +     2,06                 0,00
         7509        + 33,77              + 33,95                     7636          +     3,87            -    2,48
         7510        + 25,77              + 42,29                     7637          +     5,59            -    3,58
         7511        + 27,83              + 40,97                     7642          +     8,00            - 5,12
         7512        + 29,64              + 39,81                     7700 k        + 27,49               + 29,91
         7513        + 31,36              + 38,71                     7701          + 29,56               + 28,59
         7515        + 25,77              + 45,77                     7702          + 31,36               + 27,43
         7516        + 27,83              + 44,45                     7703          + 33,08               + 26,33
         7517        + 29,64              + 43,29                     7704          + 35,49               + 24,79
         7520        + 25,77              + 49,25                     7705          + 27,49               + 32,74
         7521        + 27,83              + 47,92                     7706          + 29,56               + 31,42
         7560        + 39,13              + 59,89                     7707          + 31,36               + 30,26
         7561        + 41,19              + 58,57                     7708          + 33,08              + 29,16
         7562        + 43,00              + 57,41                     7710          + 27,49              + 35,96
         7563        + 44,72              + 56,31                     7711          + 29,56              + 34,64
         7564        + 47,13              + 54,77                     7712          + 31,36              + 33,48
         7565        + 39,13              + 62,73                     7715          + 27,49              + 39,44
         7566        + 41,19              + 61,40                     7716          + 29,56              + 38,12
         7567        + 43,00              + 60,25                     7720          + 13,52                    0,00
         7568        + 44,72              + 59,15                     7721          + 15,58                    0,00
         7570        + 39,13              + 65,95                     7722          + 17,39              -    2,48
         7571        + 41,19              + 64,62                     7723          + 19,11              -    3,58
         7572        + 43,00              + 63,47                     7725          + 13,52              +    2,83
         7575        + 39,13              + 69,42                     7726          + 15,58              +     1,51
         7576        + 41,19              + 68,10                     7727          + 17,39                   0,00
         7600        + 33,99              + 46,59                    7728           + 19,11                   0,00
         7601        + 36,05              + 45,27                    7730           + 13,52              +    6,05
         7602        + 37,86              + 44,11                    7731           + 15,58              +    4,73
         7603        + 39,58              + 43,01                    7732           + 17,39              +    3,57
         7604        + 41,99              + 41,47                    7735           + 13,52              +    9,53
         7605        + 33,99              + 49,42                    7736           + 15,58              +    8,21
         7606        + 36,05              + 48,10                    7740           + 17,38                   0,00
         7607        + 37,86              + 46,95                    7741           + 19,45                   0,00
         7608        + 39,58              + 45,84                    7742           + 21,25              -    2,48
         7609        + 41,99              + 44,30                    7745           + 17,38              +    2,83
         7610        + 33,99              + 52,64                    7746           + 19,45              +    1,51
         7611        + 36,05              + 51,32                 ,  7747           + 21,25                   0,00
         7612        + 37,86              + 50,17                    7750           + 17,38              +    6,05
         7613        + 39,58              + 49,06                    7751           + 19,45              +    4,73
         7615        + 33,99              + 56,12                    7760           + 21,25                   0,00
         7616        + 36,05              + 54,80                    7761           + 23,31                   0,00
         7617        + 37,86              + 53,64                    7762           + 25,12              -    2,48
         7620        + 33,99              + 59,60                    7765           + 21,25              +    2,83
         7621        + 36,05              + 58,28                    7766         ,.+ 23,31              +    1,51
         7632        +    3,87                 0,00                  7770           + 21,25              +    6,05
         7633        +    2,06            +    8,21                  7771           + 23,31              +    4,73
         7634        +    3,87            +    7,05                  7780           + 25,11                   0,00
 ---pagebreak---     3 . «y                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 125 / 19
464                                           (ECU/100 kg)                                               (ECU/100 kg)
                                A la importación                                           A la importación
465     Código adicional                                           Código adicional
467                      a España            a Portugal                             a España            a Portugal
473           (1 )          (2)                  (3 )                    (1 )          (2)                  (3)
479          7781        + 27,17                   0,00                 7861        + 36,62              + 72,86
480          7785        + 25,11             +     2,83                 7900             0,00            + 13,01
481          7786        + 27,17             +     1,51 "               7901        +    2,71            + 11,69
482          7800             0,00           + 13,01                    7910        + 96,49              + 169,67
483          7801        + 2,06              + 11,69                    7911        + 98,55              + 168,34
484          7810        + 95,85             + 169,67                   7912        + 100,36             + 167,19
485          7811        + 97,91             + 168,34                   7915        + 96,49              + 172,50
486          7812        + 99,72             + 167,19                   7916        + 98,55              + 171,18
487          7815        + 95,85             + 172,50                   7917        + 100,36             + 170,02
488          7816        + 97,91             + 171,18                   7920        +    7,10            + 24,43
489          7817        + 99,72             + 170,02                   7921        +    9,16            + 23,11
490          7820        +    6,45           + 24,43                    7930        + 96,49              + 175,72
491          7821        + 8,52              + 23,11                    7931        + 98,55              + 174,40
492          7830        + 95,85             + 175,72                   7940        + 20,00              + 47,27
493          7831        + 97,91             + 174,40                   7941        + 22,06              + 45,95
494          7840        + 19,35             + 47,27                    7960        + 35,20              + 74,19
495          7841        + 21,42             + 45,95                    7961        + 37,27              + 72,86
496          7860        + 34,56             + 74,19
 ---pagebreak---  N° L 125 / 20                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              5 . 5 . 89
                                                             ANEXO V
                 Montantes compensatorios de adhesión concedidos a la exportación de las mercancías a que se refiere el
                            Reglamento (CEE) n° 3035 / 80 en los intercambios entre España y Portugal
                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                                                                                          A la exportación
     Código NG                                 Productos de base
                                                                                             de España a Portugal   de Portugal a España
         (1)                                          ( 2)                                           (3)                     (4)
   ex 0402 10 19       Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray, con un
                       contenido en materia grasa inferior al 1,5 % en peso y con un
                       grado de humedad inferior al 5 % en peso (PG 2) :
                       — en caso de exportación de mercancías incluidas en el código
                          NG 3501                                                                    0,00                    0,00
l                      — en caso de exportación de otras mercancías                                  0,00                   35,49
   ex 0402 21 19      Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray , con un
                      contenido en materia grasa del 26 % en peso y con un grado de
                      humedad inferior al 5 % en peso (PG 3 )                                        0,00                   16,62
   ex 0405 00 10      Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso
                      (PG 6)                                                                        21,46                    0,00
      0407 00         Huevos de ave con cáscara , frescos, conservados o cocidos :
                      — De aves dé corral :
      0407 00 30      — — Los demás                                                                  0,00                    0,00
      0408            Huevos de ave sin cáscara y yemas de huevo, frescos, secos,
                      cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados
                      de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo :
                      — Yemas de huevo :
      0408 11         — — Secas :
   ex 0408 11 10      — — — Para usos alimenticios :
                                 — no edulcorados                                                    0,00                    0,00
      0408 19 .       — — Las demás :
                      — — — Para usos alimenticios :
   ex 0408 19 11      — — — — Líquidas :
                                    — no edulcoradas                                                 0,00                    0,00
   ex 0408 19 19      — — — — Congeladas :
                                    — no edulcoradas                                                 0,00                    0,00
                      — Los demás :
      0408 91         — — Secos :
   ex 0408 91 10      — — — Para usos alimenticios :
                                 — no edulcorados                                                    0,00                    0,00
      0408 99         — — Los demás :
   ex 0408 99 10      — — — Para usos alimenticios :
                                 — no edulcorados                                                    0,00                    0,00
      1001 1090       Trigo duro                                                                     0,00                    9,32
      1001 90 99      Trigo blando y morcajo o tranquillón :
                      — para la industria del almidón                                                0,00                    7,84
                      — distinto del destinado a la industria del almidón                            0,00                    7,84
 ---pagebreak---    5 . 5 . 89                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 125 / 21
                                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                                                                                                                   A la exportación
          Código NC                                          Productos de base
                                                                                                                   de España a Portugal      de Portugal a España
              (1)                                                    (2)                                                     (3 )                      w
           1002 00 00           Centeno                                                                                      0,00                       3,11
           1003 00 90            Cebada                                                                                      0,00                       3,89
           1004 00 90           Avena                                                                                        0,00                       0,84
           1005 90 00           Maíz (que no sea híbrido) destinado a la siembra :                                                         l
                                — para la industria del almidón                                                              0,00                       5,04
                                — distino del destinado a la industria del almidón                                           0,00                       5,04
           1006 20              Arroz descascarillado :
                                — De grano redondo                                                                           0,00                       5,12
                                — De grano medio                                                                             0,00                       5,12
                                — De grano largo                                                                              0,00                      5,12
           1006 30              Arroz blanqueado :
                                — De grano redondo                                                                           0,00                       6,60
l                               — De grano medio                                                                             0,00                       7,42
                                — De grano largo                                                                             0,00                       7,42
           1006 40 00           Arroz partido :
                                — para la industria del almidón                                                              0,00                       1,65
                                — distinto del destinado a la industria del almidón                                          0,00                       1,68
           1007 00 90           Sorgo (distinto del sorgo híbrido destinado a la siembra)                                    0,00                      0,87
           1101 00 00           Harina de trigo y de tranquillón                                                             0,00                      9,69
           110210 00            Harina de centeno                                                                            0,00                      3,89
           1103 11 10           Grañones y sémolas de trigo duro                                                             0,00                    14,47
           1103 11 90           Grañones y sémolas de trigo blando                                                           0,00                      9,69
           1701 99 10           Azúcares blancos                                                                           14,11                       0,00
           1701 11              Azocares en bruto                                                                          12,98                       0,00
           1701 12
           1702 90 90           Jarabes de remolacha, o de caña, que contengan en peso en estado
                                seco el 85 % o más de sacarosa (incluido el azúcar invertido
                                calculado en sacarosa)                                                             l-Ul X JL (.)             0,00 x 100 a( i7)
                                Si estos jarabes son obtenidos por disolución de azucár blanco o
                                bruto en estado sólido, independientemente que la disolución sea o
                                no seguida de una inversión, el tipo es el fijado más arriba para los
                                100 kilogramos de azúcar blanco o bruto empleado para la
                                disolución
           1703                 Melazas                                                                                      0,00                     0,00
       ex 1702 40 10            Isoglucosa (2)                                                                               0,00 (3)                 0,00(3)
           1702 60 10
           1702 90 30
 (*) « S » representa por 100 kilogramos de jarabe :
      — el contenido en sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa), cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 98 % ,
      — el contenido en azúcar extraíble, cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 85 % pero inferior al 98 % .
  (2) Productos que han sido obtenidos por isomerización de la glucosa, con un contenido en peso, en estado seco, de por lo menos el 41 % de fructosa y cuyo
      contenido total en péso, en estado seco, de polisacáridos y oligosacáridos, incluido el contenido en di o trisacáridos, no es superior al 8,5 % .
 (3) Importe por 100 kilogramos de materia seca.
 ---pagebreak--- N° L 125 / 22                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5 . 5 . 89
                                                              ANEXO VI
              Montantes compensatorios de adhesión percibidos a la importación de las mercancías a que se refiere el
                           Reglamento (CEE) n° 3033 / 80 en los intercambios entre España y Portugal
                                                               PARTE 1
                                                    (ECU/100 kg)                                                         (ECU/100 kg)
                                      A la importación                                                     A la importación
        Código NC                                                            Código NC
                              a España             a Portugal                                       a España            a Portugal
                             de Portugal           de España                                       de Portugal          de España
            (1 )                  (2)                  (3)                      (1 )                   (2)                  (3 )
       0403 10 51                0,00                35,49                  1806 9011                  n                    C)
       0403 10 53                0,00                16,62                  1806 90 19                 o                    (*)
       0403 10 59              14,59                 14,91                  1806 90 31                 o                    (*)
       0403 10 91                0,00                  3,19                 1806 90 39                 n                    n
       0403 10 93                0,00                  2,84                 1806 90 50                 (3)                   (3)
       0^403 10 99               2,15                  2,84                 1806 90 60                 o                    n
       0403 90 71                0,00                35,49                  1806 90 70                 n                    n
       0403 90 73                0,00                16,62                  1806 90 90                 n                    n
       0403 90 79              14,59                 14,91                  1901 10 00                 n                    n
       0403 90 91                0,00                  3,19                 1901 20 00                 n                    n
       0403 90 93                0,00                  2,84                 1901 90 11                 0,00                 7,59
       0403 90 99                2,15                  2,84                 1901 90 19                 0,00                 6,19
       0710 40 00 ( J )          0,00                  5,04                 1901 90 90                 n                    n
       0711 90 30 í 1 )          0,00                  5,04                 1902 11 00                 0,00               15,56
       1517 10 10                3,22                  0,00                 19021910                   0,00               15,56
       1517 90 10                3,22                  0,00                 190219 90                  0,00               14,57
       1704 10 11                8,18                  1,51                 1902 20 91                 0,00                 3,82
       1704 1019                 8,18                  1,51                 1902 20 99                 0,00               10,81
       170410 91                 9,88                  0,00                 1902 30 10                 0,00               15,56
       1704 10 99                9,88                  0,00                 1902 30 90                 0,00                 6,15
       1704 90 30               6,35                   3,32                 1902 4010                 0,00                15,56
       17Ó4 90 51                H                     (*)                  1902 40 90                0,00                  6,15
       1704 90 55                C)                    n                  . 1903 00 00                0,00                  8,11
       1704 90 61                n '                   n                    1904 10 10                0,00                10,74
       1704 90 65                n                     n                    1904 10 30                0,00                  8,91
       1704 90 71                n                     n                    1904 10 90                0,00                12,39
       1704 90 75                n                     n                    1904 90 10                0,00                  8,91
       1704 90 81                (3 )                  (3)                  1904 90 90                0,00                16,22
       1704 90 99                (3 )                  (3)                  1905 10 00                0,00                  4,35
       1806 10 10 (2)           8,47                  0,00                  1905 20 10                3,53                  4,69
       1806 1030               10,58                  0,00                  1905 20 30                6,35                  3,52
       1806 10 90              14,11                  0,00                  1905 20 90                9,17                  2,35
       1806 20 10                n                     n                    1905 30 11                 n                    (*)■
       1806 20 30                n                     n                    1905 30 19                 o                    n
       1806 20 50                n                     n                    1905 30 30                 n                    o
       1806 20 70                n                     n                    1905 30 51                 n                    n
       1806 20 90                n                     n                    1905 30 59                 n                    o
       1806 31 00                n                     n                    1905 30 91                 o                    o
       1806 32 10                (*>                   n                    1905 30 99                 n                    n
       1806 32 90                n                     o                    1905 40 00                 (4)                  ñ
 ---pagebreak---  5 . 5 . 89                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 125 / 23
                                                                (ECU/100 kg)                                                              (ECU/100 kg)
                                                  A la importación                                                         A la importación
              Código NC                                                                         Código NC
                                          a España             a Portugal                                           a España             a Portugal
                                         de Portugal           de España                                           de Portugal         ' de España
                  (1 )                        (2)                  (3)                              (1 )               (2)                  (3)
             1905 90 10                      0,00                13,17                         2106 90 10              0,00                 9,97
             1905 90 20                      0,00                32,46                         2106 90 99              (5)                  (5)
             1905 90 30                      (*)                   (*)                         2202 90 91              0,00                 2,84
             1905 90 40                      (•)                   C)                          2202 9095               0,00                 0,00
             1905 90 50                      (•)■                  (*)                         2202 90 99              0,00                 2,16
             1905 90 60                      .(•)                  C)                          2905 43 00            42,33                  0,00
             1905 90 90                      (!)                   H                           2905 44 11              0,00                 8,67
            2001 90 30(1 )                   0,00                  5,04                        2905 44 19            12,70                  0,00
            2001 90 40 ( J )                 0,00                  2,02                        2905 44 91              0,00                12,35
            2004 10 91                       (*)                   (*)                         2905 44 99            18,06                  0,00
            2004 90 10 (!)                   0,00                  5,04                        3505 10 10              0,00                 9,53
            2005 20 10                       n                     n                           3505 10 90              0,00                 9,53
            2005 80 00 (!)                   o;oo                  5,04                        3505 20 10              0,00                 2,42
            2008 99 85 (*)                   0,00                  5,04                        3505 20 30              0,00                 4,79
            2008 99 91 (*)                   0,00                  2,02                        3505 20 50              0,00                 7,61
            2101 10 99                       n                     n                           3505 20 90              0,00                 9,53
            2101 20 90                       n                     n                           380910 10               0,00                 4,79
            2101 30 19                       0,00                  5,33                        3809 10 30              0,00                 6,65
            2101 30 99                       0,00                  9,53                        3809 10 50              0,00                 8,11
            210210 31                        0,00                  0,00                        3809 10 90              0,00                 9,53
            2102 10 39                      0,00                  0,00                         3823 60 11              0,00                 8,67
            2105 00 10                       3,53                  3,55                        3823 6019             12,70                  0,00
            2105 00 91                      2,82                   3,82                        3823 60 91              0,00                12,35
            2105 00 99                       2,82                  5,82                        3823 60 99            18,06                  0,00
            2106 10 90                       (*)                   n
                                                                                                                                   \
(*) Véase Parte 2 .
(*) Por 100 kg de boniatos etc. o de maíz, escurridos.
(2) El montante compensatorio no será percibido en la importación de productos que no contengan sacarosa o que la contengan en menos del 5 % en peso
     (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) y/o isoglucosa calculado igualmente en sacarosa.
(3) Véase Anexo VII.
(4) Véase Anexo VIII .
(í) Véase Anexo IX.
 ---pagebreak--- N° L 125 / 24                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 5 . 5 . 89
                                                       PARTE 2
                                             (ECU/100 kg)                                                 (ECU/100 kg)
                               A la importación                                             A la importación
     Código adicional                                             Código adicional
                       a España             a Portugal                              a España             a Portugal
                      de Portugal           de España                              de Portugal           de España
            (1)           (2 )                  (3 )                    (1)            (2 )                  (3 )
           7000           0,00                  0,00                   7050            0,00                20,96
           7001           3,39                  0,00                   7051            3,39                20,96
           7002           6,35                  0,00                   7052            6,35                20,96
          7003            9,17                  0,00                   7053            9,17                20,96
          7004          13,12                   0,00                   7055            0,00                24,44
          7005            0,00                  2,83                   7056            3,39                24,44
           7006           3,39                  2,83                   7057            6,35                24,44
           7007        . 6,35                   2,83                   7060            0,00                26,62
          7008            9,17                  2,83                   7061            3,39                26,62
           7009         13,12                   2,83                   7062            6,35                26,62
           7010           0,00                  6,05                   7063            9,17                26,62
           7011           3,39                  6,05                   7064          13,12                 26,62
          7012            6,35                  6,05                   7065            0,00                29,45
          7013            9,17                  6,05                   7066            3,39                29,45
          7015            0,00                  9,53                   7067            6,35                29,45
          7016            3,39                  9,53                   7068            9,17                29,45
          7017            6,35                  9,53                   7069          13,12                 29,45
          7020            0,00                 4,97                    7070           0,00                 32,67
          7021            3,39                 4,97                    7071           3,39                 32,67
          7022            6,35                 4,97                    7072            6,35                32,67
          7023           9,17                  4,97                    7073           9,17                 32,67
          7024          13,12                  4,97                    7075           0,00                 36,15
          7025           0,00                  7,80                    7076           3,39                 36,15
          7026           3,39                  7,80                    7077            6,35                36,15
          7027           6,35                  7,80                    7080           0,00                 51,82
          7028           9,17                  7,80                    7081           3,39                 51,82
          7029          13,12                  7,80                    7082           6,35                 51,82
          7030           0,00                 11,02                    7083           9,17                 51,82
          7031           3,39                 11,02                   7084           13,12                 51,82
          7032           6,35                 11,02                    7085           0,00                 54,65
          7033           9,17                 11,02                   7086            3,39                 54,65
          7035           0,00                 14,50                   7087            6,35                 54,65
          7036           3,39                 14,50                   7088            9,17                 54,65
          7037           6,35                 14,50                   7090            0,00                 57,87
          7040           0,00                 14,91                   7091            3,39                 57,87
          7041           3,39                 14,91                   7092            6,35                 57,87
          7042           6,35                 14,91                   7095            0,00                 61,35
          7043           9,17                 14,91                   7096            3,39                 61,35
          7044          13,12                 14,91                   7100            0,00                  0,00
          7045           0,00                 17,74                   7101            4,03                  0,00
          7046           3,39                 17,74                 - 7102            6,99                  0,00
          7047           6,35                 17,74                   7103            9,82                  0,00
          7048           9,17                 17,74                   7104           13,77                  0,00
          7049          13,12                 17,74                   7105            0,00                  2,83
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 125 / 25
                                               (ECU/100 kg)                                                 (ECU/100 kg)
                                 A la importación                                             A la importación
        Código adicional                                             Código adicional
                          a España            a Portugal                               a España            a Portugal
                         de Portugal          de España                               de Portugal          de España
              (1)            (2)                  (3 )                     (D             (2)                  (3)
             7106            4,03                 2,83                    7162            6,99               26,62
             7107            6,99                 2,83                    7163            9,82               26,62
             7108            9,82                 2,83                    7164          13,77                26,62
             7109          13,77                  2,83                    7165            0,00               29,45
             7110            0,00                 6,05                    7166            4,03               29,45
             7111            4,03                 6,05                    7167            6,99               29,45
             7112            6,99                 6,05                    7168            9,82               29,45
             7113            9,82                 6,05                    7169           13,77               29,45
             7115            0,00                 9,53                    7170            0,00               32,67
             7116            4,03                 9,53                    7171            4,03               32,67
             7117 .          6,99                 9,53                    7172            6,99               32,67
             7120            0,00                 4,97                    7173            9,82               32,67
             7121            4,03 '               4,97                    7175            0,00               36,15
             7122            6,99                 4,97                    7176            4,03               36,15
             7123            9,82                 4,97                    7177            6,99               36,15
             7124           13,77                 4,97                    7180            0,00               51,82
             7125            0,00                 7,80                    7181            4,03               51,82
             7126            4,03                 7,80                    7182            6,99               51,82
             7127            6,99                 7,80                    7183            9,82               51,82
             7128            9,82                 7,80                    7185            0,00               54,65
             7129           13,77                 7,80                    7186            4,03               54,65
             7130            0,00               11,02                     7187            6,99               54,65
             7131            4,03               11,02                     7188            9,82               54,65
             7132            6,99               11,02                     7190            0,00               57,87
             7133            9,82               11,02                     7191            4,03               57,87
             7135            0,00               14,50                     7192            6,99               57,87
             7136            4,03               14,50                     7195            0,00               61,35
             7137            6,99               14,50                     7196            4,03               61,35
             7140            0,00               14,91                     7200            0,00                 3,32
             7141            4,03               14,91                     7201            3,39                 3,32
             7142            6,99               14,91                     7202            6,35                 3,32
             7143            9,82               14,91                     7203            9,17                 3,32
             7144           13,77               14,91                     7204           13,12                 3,32
             7145            0,00               17,74                     7205            0,00                 6,16
             7146            4,03               17,74                     7206            3,39                 6,16
             7147            6,99               17,74                     7207            6,35                 6,16
             7148            9,82               17,74                     7208            9,17                 6,16
             7149           13,77               17,74                     7209           13,12                 6,16
             7150            0,00               20,96                     7210            0,00                 9,38
             7151            4,03               20,96                     7211            3,39                 9,38
             7152            6,99               20,96                     7212            6,35                 9,3 8
             7153            9,82               20,96                     7213            9,17                 9,38
             7155            0,00               24,44                     7215            0,00               12,86
             7156            4,03               24,44                     7216            3,39               12,86
             7157            6,99               24,44                     7217            6,35               12,86
             7160            0,00               26,62                     7220            0,00               16,33
             7161            4,03               26,62                     7221            3,39               16,33
 ---pagebreak--- N° L 125 / 26                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 5 . 5 . 89
                                            (ECU/100 kg)                                                 (ECU/100 kg)
                              A la importación                                             A la importación
     Código adiciona]                                            Código adicional
                       a España            a Portugal                              a España             a Portugal
                      de Portugal          de España                              de Portugal           de España
            (1 )          (2)                  (3)                     (1)            ( 2)                  (3)
          7260            0,00               28,88                    7371            3,39                32,67
          7261            3,39               28,88                    7372            6,35                32,67
          7262            6,35               28,88                    7373            9,17                32,67
          7263            9,17               28,88                    7375            0,00                36,14
          7264          13,12                28,88                    7376            3,39                36,14
          7265            0,00               31,71                    7380            0,00                39,62
          7266            3,39               31,71                    7400            0,00                  7,15
          7267            6,35               31,71                    7401            3,39                  7,15
          7268           9,17                31,71                    7402            6,35                  7,15
          7269          13,12                31,71                    7403            9,17                  7,15
          7270           0,00                34,93                    7404          13,12                   7,15
          7271            3,39               34,93                    7405            0,00                  9,98
          7272           6,35                34,93                    7406            3,39                  9,98
          7273            9,17               34,93                    7407            6,35                  9,98
          7275           0,00                38,41                    7408            9,17                  9,98
          7276           3,39                38,41                    7409          13,12                   9,98
          7280           0,00                41,89                    7410           0,00                 13,20
          7300           0,00                 5,32                    7411           3,39                 13,20
          7301           3,39                 5,32                    7412           6,35                 13,20
          7302           6,35                 5,32                    7413            9,17                13,20
          7303           9,17                 5,32                    7415           0,00                 16,68
          7304          13,12                 5,32                    7416           3,39                 16,68
          7305           0,00                 8,15                    7417           6,35                 16,68
          7306           3,39                 8,15.                   7420           0,00                 20,16
          7307           6,35                 8,15                    7421           3,39                 20,16
          7308           9,17                 8,15                    7460           0,00                 24,54
          7309          13,12                 8,15                    7461           3,39                 24,54
          7310           0,00                11,37                    7462           6,35                 24,54
          7311           3,39                11,37                   7463            9,17                 24,54
          7312           6,35                11,37                   7464           13,12                 24,54
          7313           9,17                11,37                   7465            0,00                 27,37
          7315           0,00                14,85                   7466            3,39                 27,37
          7316           3,39                14,85                   7467            6,35                 27,37
          7317           6,35                14,85                   7468            9,17                 27,37
          7320           0,00                18,33                   7470            0,00                 30,59
          7321           3,39                18,33                   7471            3,39                 30,59
          7360           0,00                26,61                   7472            6,35                 30,59
          7361           3,39                26,61                   7475            0,00                 34,07
          7362           6,35                26,61                   7476            3,39                 34,07
          7363           9,17               26,61                    7500            0,00                 10,47
          7364          13,12               26,61                    7501            3,39                 10,47
          7365           0,00               29,45                    7502            6,35                 10,47
          7366           3,39               29,45                    7503            9,17                 10,47
          7367           6,35               29,45                    7504           13,12                 10,47
          7368           9,17               29,45                    7505            0,00                 13,30
          7369          13,12               29,45                    7506            3,39                 13,30
          7370           0,00               32,67                    7507            6,35                 13,30
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 125 / 27
                                               (ECU/100 kg)                                                 (ECU/100 kg
                                 A la importación                                             A la importación
        Código adicional                                             Código adicional
                          a España            a Portugal                               a España            a Portugal
                         de Portugal          de España                               de Portugal          de España
              (1 )           (2)                  (3)                      (1)            (2)                  ( 3)
             7508            9,17               13,30                     7635            3,39              ' 0,00
             7509          13,12                13,30                     7636            6,35                 0,00
             7510            0,00               16,52                     7637            9,17                 0,00
             7511            3,39               16,52                     7642          13,12                  0,00
             7512            6,35               16,52                     7700            6,22                 8,64
             7513            9,17               16,52                     7701            9,61                 8,64
             7515            0,00               20,00                     7702          12,57                  8,64
             7516            3,39               20,00                     7703          15,39                  8,64
             7517            6,35               20,00                     7704          19,35                  8,64
             7520            0,00               23,48                     7705            6,22               11,48
             7521            3,39               23,48                     7706            9,61               11,48
             7560            0,00               20,76                     7707          12,57                11,48
             7561            3,39               20,76                     7708          15,39                11,48
             7562            6,35               20,76                     7710            6,22               14,70
             7563            9,17               20,76                     7711            9,61               14,70
             7564          13,12                20,76                     7712          12,57                14,70
             7565           0,00                23,60                     7715            6,22               18,17
             7566            3,39               23,60                     7716            9,61               18,17
             7567            6,35               23,60                     7720          13,52                  0,00
             7568            9,17               23,60                     7721          16,91                  0,00
             7570           0,00                26,82                     7722          19,87                 0,00
             7571            3,39               26,82                     7723          22,69                 0,00
             7572            6,35               26,82                     7725          13,52                  2,83
             7575           0,00                30,29                     7726          16,91                  2,83
             7576           3,39                30,29                     7727          19,87                 2,83
             7600           0,00                13,46                     7728          22,69                 2,83
             7601           4,24                13,46                     7730          13,52                 6,05
             7602           7,21                13,46                     7731          16,91                  6,05
             7603          10,03                13,46                     7732          19,87                 6,05
             7604          13,98                13,46                     7735          13,52                 9,53
             7605           0,00                16,30                    7736           16,91                 9,53
            7606            4,24                16,30                    7740           17,38                 0,00
            7607            7,21     '          16,30                    7741           20,77                 0,00
            7608           10,03                16,30                    7742           23,73                 0,00
            7609           13,98                16,30                    7745           17,38                 2,83
            7610            0,00                19,52                    7746           20,77                 2,83
            7611            4,24                19,52                    7747           23,73                 2,83
            7612            7,21                19,52                    7750           17,38                 6,05
            7613           10,03                19,52                    7751           20,77                 6,05
            7615            0,00                22,99                    7760           21,25                 0,00
            7616            4,24                22,99                    7761           24,63                 0,00
            7617            7,21                22,99                    7762           27,59                 0,00
            7620            0,00                26,47                    7765           21,25                 2,33
            7621            4,24                26,47                    7766           24,63                 2,83
            7632            6,35                 2,83                    7770           21,25                 6,05
            7633            3,39                 9,53                    7771           24,63                 6,05
            7634            6,35                 9,53                    7780           25,11                 0,00
 ---pagebreak--- N° L 125 / 28                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                5 . 5« 89
                                            (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                              A la importación                                            A la importación
     Código adicionai                                            Código adicional
                       a España            a Portugal                              a España            a Portugal
                      de Portugal          de España                              de Portugal          de España
            (1 )          (2)                  (3 )                    (1 )           (2)                  (3)
          7781          28,49                  0,00                   7861            3,39               39,63
           7785         25,11                  2,83                   7900            0,00               13,01
           7786         28,49                  2,83                   7901            4,03               13,01
          7800            0,00               13,01                    7910            0,00               73,82
          7801            3,39               13,01                    7911            4,03               73,82
          7810            0,00               73,82                    7912            6,99               73,82
          7811            3,39               73,82                    7915            0,00               76,65
          7812            6,35               73,82                    7916            4,03               76,65
          7815           0,00                76,65                    7917           6,99                76,65
          7816           3,39                76,65                    7920           0,00                17,98
          7817           6,35                76,65                    7921           4,03                17,98
          7820           0,00                17,98                    7930           0,00                79,87
          7821           3,39                17,98                    7931           4,03                79,87
          7830           0,00                79,87                    7940           0,00                27,91
          7831           3,39                79,87                    7941           4,03                27,91
          7840           0,00                27,91                    7960           0,00                39,63
          7841           3,39                27,91                    7961           4,03                39,63
          7860           0,00                39,63
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N? L 125 / 29
                                                               ANEXO VII
                                                                                                                            Código
     Código NC                                             Designación de la mercancía                                     adicional
    1704 90 81  — Preparaciones a base de sésamo (± 50 % ), y azúcar y glucosa (± 50 % ), con o sin adición de cacao o
                  frutos secos, denominadas « halva »                                                                       7632
                — Los demás :
                      Aplicar indicador de código adicional n° 7 :
                         Ver tabla 4
                                                                                                                            Código
     Código NC                                             Designación de la mercancía                                     adicional
    1704 90 99  — Preparaciones a base de sésamo (± 50 % ), y azúcar y glucosa (± 50 % ), con o sin adición de cacao o
                  frutos secos, denominadas « halva »                                                                       7632
                — Los demás :
                      Aplicar indicador de código adicional n° 7 :
                   :     Ver tabla 4
                                                                                                                            Código
     Código NC                                             Designación de la mercancía                                     adicional
    18 06 90 50 — Preparaciones a base de sésamo ( ± 50 % ), y azúcar y glucosa ( ± 50% ), con o sin adición de cacao o
                  frutos secos, denominadas « halva »                                                                       7632
                — Los demás :
                      Aplicar indicador de código adicional n° 7 :
                         Ver tabla 4
                                                               ANEXO VIII
                                                                                                                            Código
     Código NC                                             Designación de la mercancía                                     adicional
    1905 40 00  — Con un contenido, en peso, de sacarosa/ azúcar invertido /isoglucosa :
                      Igual o superior al 5 % , pero inferior al 30 %                                                       7633
                      Igual o superior al 30 %                                                          *                   7634
                — Los demás :
                      Aplicar indicador de código adicional n° 7 :
                         Ver tabla 4
 ---pagebreak--- N° L 125 / 30                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  5 . 5 . 89
                                                               ANEXO IX
   Código NC                                              Designación de la mercanda                                   Código
                                                                                                                      adicional
  2106 90 99  — Los preparados líquidos que, después de ser diluidos con agua o de ser sometidos a cualquier otro
                 tratamiento , se utilicen para la fabricación de las bebidas destinadas al consumo :
              — — Sin grasas de leche o con menos del 1,5 % en peso, sin proteínas de leche o con menos del 2,5 % en
                     peso, sin almidón-fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso ; y de contenido, en peso, de
                     sacarosa/ isoglucosa :
              __        Igual  0 superior al 5% , pero inferior al 30 %                                                7635
                        Igual  o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                                           "  7636
              — — — Igual     o  superior al 50 % , pero inferior al 70 % .                                            7637
                        Igual o  superior al 70 %                                                                      7642
              — Los demás :
              — — Aplicar indicador de código adicional n° 7:
                        Ver tabla 2