CELEX: 31973R3149
Language: da
Date: 1973-11-21
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3149/73 af 21. november 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 133/73, for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser for korn

Nr. L 321 / 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 11 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3149/73
                                                         af 21 . november 1973
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 133/73, for så vidt angår gyldighedsperioden for
                                                        eksportlicenser for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          ger er idet derfor nødvendigt at udvide denne gyldig­
FÆLLESSKABER HAR,                                                       hedsperiode ; der bør dog udvises forsigtighed under
                                                                        hensyntagen til verdensimarkedssituaitionen, som end­
                                                                        nu ikke er helt stabiliseret ; idet er således hensigtmæs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     sigt, ait der ikke tages hensyn til gyldighedsperioden
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       for eksportlicenser, sådan som den blev fastsat i
                                                                        artikel 21 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 2637/70 (8) ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      det er derfor hensigtmæssigt at fastsætte en gyldig­
EØF alf 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     hedsperiode, der er tilpasset forholdene, idet der tages
for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    hensyn til Fællesskabets generelle interesser, dels til
1346/73 <(2 ), særlig artikel 12, stk. 2,                               de forskellige produkters særlige kendetegn ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                      artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit i Kommissionens forord­
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                      ning ( EØF) nr. 133/73 er blevet ændret ved forord­
for ris (3), senest ændret ved tiltrædelsesakten (4), sær­              ning (EØF) nr. 2856/73 , for så vidt angår gyldigheds­
lig artikel 10, stk. 2, og                                              perioden for eksportlicenser for ris ; ex tuto er det
                                                                        ønskeligt at gentage denne ændring i denne forord­
                                                                        ning ;
ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit i Kommis­               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
sionens forordning ( EØF) nr. 133/73 af 19 . januar                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
 1973 , om undtagelser fra forordning ( EØF) nr. 2637/                   miteen for korn ,
 70, for så vidt angår gyldighedsperioden for eksport­
 licenser for korn og ris (5), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 2856/73 (6), er eksportlicensen for de
 varer, der er omhandlet i artikel 1 , litra a) og b ) i                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 forordning nr. 120/67/EØF, i henhold til artikel 8 ,
 stk. 1 i forordning ( EØF) nr. 1373 /70, gyldig i 30
 dage efter udstedelsesdagen ; denne bestemmelse er
blevet indføjet i forordning ( EØF) nr. 133/73 ændret                                               Artikel 1
 ved forordning ( EØF) nr. 1455 /73 (7 ) ; en sådan
 glydighedsperiode begrundedes -hovedsagelig i øn­                       Artikel 1 , stk. 1 i forordning ( EØF) nr. 133/73 af­
 sket om så vidt muligt at undgå, at afsætningen                         fattes således :
af Fællesskabets nye høst berøres af den udstabile
 prissitiuation på verdensmarkedet ; i nogen tid har                          »1.      Som undtagelse fra artikel 21 , stk. 1 i for­
 verdensmarkedssituationen vist tendens til                stabili­           ordning ( EØF) nr. 2637/70, er eksportlicenserne
 sering ; desuden ser det i den øjeblikkelige situation                       for de i dette stykke nævnte produkter gyldige fra
 på Fællesskabets interne marked ud til , at visse korn­                      udstedelsesdagen i henhold til artikel 8 , stk. 1 i
 mængder er disponible til udførsel ; gyldighedsperio­                        forordning (EØF) nr. 1373/70 indtil udgangen af
 den på 30 dage for eksportlicenser for de omhandlede                         den følgende anden måned.
 varer gør det kun muligt at gennemføre en begrænset
 udførsel ; for at sikre afslutningen af større forretnin                     Som undtagelse fra artikel 22, stk. 1 og 2 i for­
                                                                              ordning (EØF) nr. 2637/70, er ekspontlicenserne
                                                                              for de i disse stykker nævnte produkter gyldige 30
                                                                              dage fra udstedelsesdagen i henhold til artikel 8 ,
  (») EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .                            stk . 1 i forordning ( EØF) nr. 1373/70 «.
  (*) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
  (3) EFT nr . 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
  ( 4) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
  (8)  EFT nr . L 17 af 20. 1 . 1973 , s . 22 .
  (•)  EFT nr.  L 293 af 31 . 5 . 1973 , s. 73 .
  (7)  EFT nr.  L 144 af 31 . 5 . 1973 , s . 73 .                        ( 8) EFT nr . 283 af 29. 12. 1970, s. 15 .
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 321 / 15
                      Artikel 2                                                       Artikel 3
Forordningerne (EØF) nr. 1455 /73 og (EØF) nr . 2856/         Denne forordning træder i kraft på dagen for offent
73 ophæves.                                                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1973 .
                                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                                      François-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand