CELEX: 51983PC0744
Language: el
Date: 1983-12-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 07.01 θ του κοινού δασμολογίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 744
Vol. 1983/0263
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε ΠΙ Τ Ρ ΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ ΚΟΙ ΝΟΤ ΗΤ ΩΝ
                                                                      00Μ(θ3)       7 44 τ ε λ ι κ ό
                                                        Βρυξέλλες,       14 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 19Β3
                           ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                       γ ια   την κατάταξη  εμπορευμάτων στη δ ι ά κ ρ ι σ η
                                 07.01 0 του  κοινού δασμολογίου
 0 0Μ ( Θ3 ) 7 44 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                          Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Ι Κ Η ΕΚΘΕΣΗ
Π ρ ο τ ε ί ν ε τ α ι σ τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο να θ ε σ π ί σ ε ι σύμφωνα μ ε τ α ά ρ θρ α 3 παρά­
γραφος 3 β) τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ 9 7 / 6 9 , τ η ν πρόταση κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ π ε ρ ί τ η ς
κα τα τά ξε ω ς εμπορευμάτων στη δ ι ά κ ρ ι σ η 0 7 .0 1 θ τ ο υ Κ ο ιν ο ύ Δ ασ μ ολο γίου.
Ζ η τ ε ί τ α ι η απο δ οχ ή τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ α υ τ ο ύ από τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο γ ι α να
ε ξ α σ φ α λ ι σ θ ε ί η ορθ ή κ α ι ε ν ι α ί α ε φ α ρ μ ο γ ή τ η ς ο ν ο μ α τ ο λ ο γ ί α ς τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ
Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ό σο ν αφορ ά         τ α κ ρ ό μ μ υ α τ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ς τ ων κ ρ ι ν ο ε ι δ ώ ν
τ ο υ γ έ ν ο υ ς ΜΙΙΘΘΑΗΙ τ ο υ ε ί δ ο υ ς "ΘΟΜΟΘΙΙΜ".
Η Ε π ι τ ρ ο π ή δ ε ν ε ί ν α ι σε θ έ σ η να θ ε σ π ί σ ε ι τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς που π ρ ο έ β λ ε π ε
ε π ί τ ο υ θ έ μ α τ ο ς δ ι α τ η ς πα ρο ύσ ης π ρ ο τ ά σ ε ω ς , ε π ε ι δ ή δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι σ ύμ ­
φωνη γνώμη τ η ς ε π ι τ ρ ο π ή ς ο ν ο μ α τ ο λ ο γ ί α ς τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ .
 ---pagebreak---                                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                              γ ια  την  κατάταξη     εμπορευμάτων στη δ ι ά κ ρ ι σ η
                              07.01    0 του   κο ινο ύ    δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ _________________
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας           υπόψη         :
τη συνθήκη               γ ι α την ίδρυση    της    Ευρωπαϊκής Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς        Κ οινότητας,
τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 9 7 / 6 9 tou Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ , τ η ς 16ης Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1969
π ε ρ ί της ληψεως μέτρων γ ι α την ομοιόμπ(χ|η π|Π(ΐμργή της nvqj ni i ιλπγίας
τ ο υ κ ο ι ν ο ύ δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ( ΐ ) , όπως τ ρ ο π ο π ο ι ή θ η κ ε τ ε λ ε υ τ α ί α από τ η ν πρ άξη
προσχώρησης τ η ς Ε λ λ ά δ α ς , κ α ι ι δ ί ω ς τ ο ά ρ θ ρ ο 3 ,
τ η ν πρόταση τ η ς                Επιτροπής,
Εκτιμώ ντας              :
 ό τ ι γ ι α να δ ι α σ φ α λ ι σ θ ε ί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού
 δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ , π ρ έ π ε ι να θ ε σ π ι σ θ ο ύ ν δ ι α τ ά ξ ε ι ς που α φ ο ρ ο ύ ν τ η δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή
 κ α τ ά τ α ξ η τ ων νωπόν κ ρομ μ ύω ν τ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ς τ ων κ ρ ι ν ο ε ι δ ώ ν , τ ο υ γ έ ν ο υ ς
 "MUSCARI" τ ο υ ε ί δ ο υ ς "CÜMDSUM" ( κοι νέ ς ο ν ο μ α σ ί ε ς ϊ WPASCIUCL0", "OIGNDS SAUVAGES",
 " L I L A S DE TERRE", "FEATHER H Y A C I N T H " τ α ο π ο ί α ο ρ ι σ μ έ ν ε ς φ ο ρ έ ς ε κ τ ό ς
 από τ η ν α ν θ ρ ώ π ι ν η δ ι α τ ρ ο φ ή , χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ α ι κ α ι γ ι α τ η ν α ν θ ο κ ο μ ί α ,
 ό τ ι η κλάση 07.0 1 το υ κ ο ι ν ο ύ δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ ,                     που    προσαρτάται στον κανο­
 ν ι σ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 9 5 0 / 6 9 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ ( 2 ) , όπως τ ρ ο π ο π ο ι ή θ η κ ε τ ε λ ε υ τ α ί α
 από τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ι θ .............( 3 ) , αφορά τ α λ α χ α ν ι κ ά κ α ι φ υ τ ά ε δ ώ δ ι μ α ,
 νωπά ή δ ι α τ ε τ η ρ η μ έ ν α δ ι ’ α π λ ή ς ψ ύ ξ ε ω ς ,
 ό τ ι τ ο ε ν λόγω π ρ ο ϊ ό ν , α κ ό μ η κ α ι α ν ο ρ ι σ μ έ ν ε ς φ ο ρ έ ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι γ ι α
 τ η ν α ν θ ο κ ο μ ί α , π α ρ ο υ σ ιά ζ ε ι τα χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό το υ εμ π ορεύματος τ η ς κλασης
 0 7 . 0 1 * ό τ ι από α υ τ ή ν τ η ν κ λ ά σ η π ρ έ π ε ι ν α ε π ι λ ε γ ε ί η δ ι ά κ ρ ι σ η 0 7 . 0 1 Β,
 ό τ ι ε π ε ι δ ή δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι σύμφωνη γνώμη τ η ς                   επιτροπής ο νο μ α το λο γία ς του
 κ ο ι ν ο ύ ξ α σ μ ο λ α γ ί ο υ , η Επιτροπή δ εν ε ί ν α ι               σε θ έ σ η να θ ε σ π ί σ ε ι η ί δ ι α
  τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς που προβλέπει γ ια το θέμα σύμφωνα με τη δ ι αδι κασί α που προβλέπεται ατο
  άρθρο 3 του κανονισμού (ECK) αρι θ. 97/60,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  (1)     ΕΕ α ρ ι θ L 14 τ η ς 2 1 . 1 . 1 9 6 9 , σ . 1
 (2)      ΕΕ α ρ ι θ . L 172 Της 2 2 . 7 . 196Θ, σ . 1
  (3)     ΕΕ α ρ ι θ . L
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
Άρθρα         1
 Τα νωπά κ ρ ό μ μ υ α τ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ς τ ω ν κ ρ ι ν ο ε ι δ ώ ν , τ ο υ γ έ ν ο υ ς "MUSCARI " ,
 τ ο υ ε ί δ ο υ ς "COMOSUM" ( κ ο ι ν έ ς ονομασίες : "LTWPASCIUOCO"' 'OIGNCNS SALVAGES""'LILAS CE TER­
 RE" , "FEATHER H Y A C I N T H " ) , π ρ έ π ε ι να κ α τ α τ α γ ο ύ ν , σ τ ο κ ο ι ν ό δ α σ μ ο λ ό γ ι ο ,
 στη δ ι ά κ ρ ι σ η :
 □7.01       Λ α χ α ν ι κ ά κ α ι φ υ τ ά ε δ ώ δ ι μ α , νωπά η δ ι α τ η ρ η μ έ ν α    δι  α π λ ή ς ψύ ξε ω ς
             0 Κρόμμυα, α σ κ α λ ώ ν ια κ α ι σκόρδα.
ΆρΒρο 2
 □ παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς α ρ χ ί ζ ε ι ν α ι σ χ ύ ε ι τ η ν ε ι κ ο σ τ ή πρώτη η μ έ ρ α μετά τη
 δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ο υ σ τ η ν Ε π ί σ η μ η Ε σ η μ ε ρ ί δ α τ ω ν Ε υ ρ ω πα ϊ κ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν .
 0 παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς ε ί ν α ι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς       ως προς ό λ α τ α μ έ ρ η τ ο υ          και   ισχύει
 άμεσ α σε κ ά θ ε Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς .
                      Βρυξέλλες,
                                                                 Γ ια  την   Επ ιτ ροπή