CELEX: C2004/190/01
Language: sk
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. júna 2004 vo veci C–454/01: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko („Smernica Rady 96/59/ES — Nakladanie s odpadmi — Zneškodnenie polychlórovaných bifenylov a polychlórovaných terfenylov“)

24.7.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/1
            
         SÚDNY DVOR
   
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 10. júna 2004
   vo veci C–454/01: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
   
   („Smernica Rady 96/59/ES - Nakladanie s odpadmi - Zneškodnenie polychlórovaných bifenylov a polychlórovaných terfenylov“)
   (2004/C 190/01)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C–454/01, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: G. zur Hausen) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnený zástupca: W.D. Plessing a R. Stüwe), predmetom ktorej je návrh, aby Súdny dvor vyslovil, že Spolková republika Nemecko si tým, že v stanovenej lehote neprijala plán uvedený v článku 11, odsek 1, prvá odrážka smernice Rady 96/59/ES zo 16. septembra 1996 o zneškodnení polychlórovaných bifenylov a polychlórovaných terfenylov (PCB a PCT) (Ú. v. ES L 243, s. 31) alebo tým, že o ňom v stanovenej lehote neinformovala Komisiu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo zmluvy o ES, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda C. W. A. Timmermans (spravodajca), sudcovia: C. Gulmann, R. Schintgen, F. Macken a N. Colneric, generálny advokát: C. Stix-Hackl, tajomník: M.-F. Contet, radca, vyhlásil dňa 10. júna 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Spolková republika Nemecko si tým, že v stanovenej lehote neprijala plán uvedený v článku 11 odsek 1, prvý bod smernice Rady 96/59/ES zo 16. septembra 1996 o zneškodnení polychlórovaných bifenylov a polychlórovaných terfenylov (PCB a PCT), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 17 z 19.1.2002