CELEX: C1998/278/86
Language: fi
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Christina Papadeasin 6.7.1998 alueiden komiteaa vastaan nostama kanne (Asia T-102/98)

C 278/40             FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       5.9.98
ja pätevyyttä vuoden 1997 ylennyksissä, mikä merkitsee,           Ð velvoittaa vastaajan esittämään valintalautakunnan
että se ei kantajan vahingoksi voinut vertailla kaikkien               työtä koskevat pöytäkirjat sekä valintalautakunnan
hakijoiden ansioita asianmukaisesti. Kantajan mukaan rii-              perustellun kertomuksen,
danalaiset päätökset on tehty vastoin henkilöstösääntöjen
43 ja 45 artiklaa ja niillä loukataan syrjintäkiellon periaa-
tetta.                                                            Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Kantaja vetoaa kanteensa tueksi ensinnäkin syrjintäkiellon
Christina Papadeasin 6.7.1998 alueiden komiteaa vastaan           periaatteen loukkaamiseen väittäen, että hän joutui suorit-
                       nostama kanne                              tamaan pakolliset kirjalliset valintakokeet erilaisissa olo-
                      (Asia T-102/98)                             suhteissa kuin muut hakijat vain sillä perusteella, että hän
                       (98/C 278/86)                              oli valinnut kilpailussa käyttämäkseen kieleksi äidinkie-
                                                                  lensä kreikan.
               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Christina Papadeas, kotipaikka Bryssel, on nostanut               Kantaja katsoo lisäksi, että valintalautakunta ei ollut otta-
6.7.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen             nut huomioon kilpailuilmoitusta ollen yhtäältä noudatta-
tuomioistuimessa kanteen alueiden komiteaa vastaan.               matta sitä kirjeessään ensimmäistä koetta koskevan menet-
Kantajan edustajat ovat asianajajat Georges Vandersanden          telyn osalta ja toisaalta ollen hyväksymättä kantajaa suul-
ja Laure Levi, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa on           lisiin kokeisiin, vaikka tällaista mahdollisuutta ei ollut
Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.                        mainittu kilpailuilmoituksessa.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin                                                              Kantaja väittää edelleen, että hallinto on loukannut hyvän
                                                                  hallintotavan periaatetta eikä ole noudattanut huolenpito-
Ð tutkii kanteen ja toteaa sen perustelluksi,                     velvollisuuttaan jättäen varmistamatta, että hakijoiden
                                                                  käyttöön annetut työvälineet toimivat kokeen aikana
Ð kumoaa sisäisen kilpailun C/01/97 valintalautakunnan            asianmukaisesti hakijan valitsemasta kielestä riippumatta.
    tekemän, 8.12.1997 päivätyllä valintalautakunnan
    puheenjohtajan kirjeellä kantajalle tiedoksi annetun
    päätöksen olla hyväksymättä kantajaa suullisiin valin-        Lopuksi kantaja toteaa, että se seikka, että kyseistä sisäistä
    takokeisiin sekä kantajan asianajajille 8.4.1998 osoit-       kilpailua koskevalla ilmoituksella alkanut palvelukseenot-
    ettuun nimittävän viranomaisen kirjeeseen sisältyvän,         tomenettely ei koskenut vain alueiden komitean henkilös-
    kantajan valituksen hylkäävän päätöksen tarpeellisilta        töä vaan myös talous- ja sosiaalikomitean henkilöstöä, on
    osin,                                                         vastoin henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohtaa.