CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-10-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 oktober 1982 betreffende een overgangsmaatregel voor Griekenland inzake toekenning van een nationale restitutie voor bepaalde uitvoer

16 . 10 . 82                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 292/31
                                                  COMMISSIE
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 oktober 1982
              betreffende een overgangsmaatregel voor Griekenland inzake toekenning van
                                   een nationale restitutie voor bepaalde uitvoer
                                    (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
                                                       (82/699/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    staan de betrokken exporteurs de nationale Griekse
GEMEENSCHAPPEN,                                                 restitutie toe te kennen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van alle betrokken Comités van beheer.
Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en
met name op artikel 73, lid 1 ,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979
houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor land­                               Artikel 1
bouwprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 202/82 (2), is bepaald dat het restitutiebedrag       1 . Griekenland wordt gemachtigd voor de uitvoer
wordt bepaald door de dag waarop de douanedienst de             waarvan de referenties in de bijlage zijn opgenomen,
verklaring aanvaardt waarmee de exporteur zijn voor­            een bedrag toe te kennen dat gelijk is aan de op 31
nemen te kennen geeft de betrokken produkten met                december 1980 geldende nationale Griekse restitutie .
toekenning van een restitutie uit te voeren ;
                                                                2. De overeenkomstig lid 1 betaalde bedragen
Overwegende dat in de vóór 1 januari 1981 geldende              worden niet in aanmerking genomen door het
nationale Griekse voorschriften was bepaald dat het             Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
restitutiebedrag wordt bepaald door de dag van                  bouw, afdeling „Garantie".
uitvoer ; dat deze dag die is waarop de produkten zijn
geladen of het gebied waar normaal de werkzaam­                                         Artikel 2
heden van het douanekantoor worden verricht, hebben
verlaten ;                                                      Deze beschikking is gericht tot de Helleense Repu­
                                                                bliek.
Overwegende dat ingevolge deze . beide regelingen
geen enkele restitutie is toegekend voor produkten
waarvoor de verklaring ten uitvoer voor de toetreding
werd aanvaard, maar die na de toetreding werden                 Gedaan te Brussel, 1 oktober 1982.
geladen of het hiervoren omschreven gebied hebben
verlaten ;
                                                                                           Voor de Commissie
Overwegende dat het naar aanleiding van het door                                            Poul DALSAGER
Griekenland gedane verzoek economisch wenselijk
lijkt Griekenland bij wijze van uitzondering toe te                                      Lid van de Commissie
(') PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1 .
(2) PB nr. L 21 van 29 . 1 . 1982, blz. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 292/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  16 . 10 . 82
                                  BIJLAGE
                    Lijst van de verklaringen ten uitvoer
               Nummer van het               Datum van het
               uitvoerdocument              uitvoerdocument
                    38750                27 december 1980
                    38821                29 december 1980
                    38985                30 december 1980
                    39281                31 december 1980
                    35199                27 november 1980
                    36638                 9 december 1981
                    38338                22 december 1980
                       122               30 december 1980
                       718               18 oktober 1980
                    36381                 6 december 1980
                       868               22 december 1980
                    36711                 9 december 1980
                     3205                29 december 1980
                     3220                30 december 1980
                     2971                 5 december 1980
                     3180                25 december 1980
                     3209                29 december 1980
                    17209                29 december 1980
                    17423                31 december 1980
                    17418                31 december 1980
                      3165               23 december 1980