CELEX: 31968R0746
Language: nl
Date: 1968-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 746/68 van de Commissie van 20 juni 1968 tot wijziging en aanvulling van Verordening nr. 118/66/EEG met betrekking tot het bedrijfsformulier van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

22. 6 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 140/ 1
                                                             I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 746/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 juni 1968
               tot wijziging en aanvulling van Verordening nr. 118/66/EEG met betrekking tot het
                    bedrijfsformulier van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING .
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 VASTGESTELD :
                                                                                           Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         De bepalingen van het enige artikel van Verordening
                                                                 nr. 118/66/EEG van de Commissie van 29 juli 1966
Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van               met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken
15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig                met het oog op de constatering van de inkomens
informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfs­            in de landbouwbedrijven (2) worden vervangen door
economische positie van de landbouwbedrijven in de                de volgende bepalingen :
Europese Economische Gemeenschap (x), inzonderheid
op artikel 7,                                                        „1 . De aard van de boekhoudkundige gegevens die
                                                                     op het bedrijfsformulier voorkomen is vastgesteld in
Overwegende dat, gezien het aantal boekhoudkun­                      bijlage I ; de hiermede verband houdende om­
dige gegevens op het bedrijfsformulier, voor de ver­                 schrijvingen en instructies zijn vastgesteld in bij­
werking van deze gegevens het gebruik van hiervoor                   lage II .
geschikte machines gerechtvaardigd is, hetgeen het
vastleggen ervan op ponskaarten of magneetbanden                     2. Het bedrijfsformulier wordt weergegeven :
vereist ;                                                            — hetzij in de in bijlage I vastgestelde vorm ;
Overwegende dat in sommige gevallen de boekhoud­                     — hetzij in de vorm van overeenkomstig de be­
kundige gegevens of de basisgegevens hiervoor reeds                       palingen van bijlage III ingedeelde ponskaarten ;
op ponskaarten of magneetbanden staan voordat het
bedrijfsformulier aan de Commissie wordt gezonden ;                  — hetzij in de vorm van overeenkomstig de be­
                                                                          palingen van bijlage IV ingedeelde magneet­
                                                                          banden .
Overwegende dat in deze omstandigheden en ter ver­
betering van de organisatie van het informatienet, het
bedrijfsformulier ook moet kunnen worden weerge­                     3. De codering die moet worden gebruikt voor het
geven in de vorm van ponskaarten of magneetbanden,                   invullen van de gegevens van de niet gecodeerde
welke volgens een uniform schema zijn opgesteld ;                    rubrieken van bijlage I is vermeld in bijlage V. "
 Overwegende dat de weergave van de boekhoudkun­                                           Artikel 2
dige gegevens op ponskaarten of magneetbanden aan­
passing en uitbreiding van de codering van deze ge­               1 . De bijlagen III , IV en V van deze verordening
gevens noodzakelijk maakt ;                                       zijn toegevoegd aan Verordening nr. 118/66/EEG.
 Overwegende dat de maatregelen waarin deze ver­                  2. De vierde alinea van paragraaf E, rubriek 1 , van
 ordening voorziet in overeenstemming zijn met het                bijlage II van Verordening nr. 118/66/EEG (3) en de
 advies van het gemeenschappelijk comité van het infor­           daarbijbehorende voetnoot nr. 5 worden geschrapt.
 matienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
                                                                  (2) PB nr. 148 van 10. 8. 1966, blz. 2701/66.
 11) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.                    (3) PB nr. 148 van 10. 8. 1968, blz. 2714/66.
 ---pagebreak--- Nr. L 140 /2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    22 . 6 . 68
                                                                  Artikel J
             Deze verordening treedt in werking op de , dag, volgende op die van haar bekendma­
             king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat .
             Brussel , 20 juni 1968 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                                                                 BIJLAGE UI
                    WEERGAVE VAN DE BOEKHOUDKUNDIGE GEGEVENS OP PONSKAARTEN
             1 . De ponskaarten welke de boekhoudkundige gegevens bevatten zijn ais volgt ingedeeld :
                 — de posities 1 tot en met 9 zijn bestemd voor het bedrijfsnummer waarvan de posities 1 en 2
                     het nummer van de streek weergeven zoals dit is aangegeven in bijlage III van Verorde­
                     ning nr. 91 /66 / EEG van de Commissie (').
                 — de posities 10 en 11 zijn bestemd voor de kaartcode,
                 — de andere posities zijn bestemd voor de boekhoudkundige gegevens,
                 — op kaart 01 zijn de posities 12 tot en met 14 bestemd voor het nummer van de klasse van
                     technisch-economische gerichtheid , positie 15 voor het nummer van de oppervlakteklasse,
                     positie 16 voor het nummer van de klasse van arbeidsbezetting en positie 17 voor het
                     nummer van de klasse van exploitatievorm .
                 De posten van het bedrijfsformulier zijn in de desbetreffende zone van de ponskaart aange­
                 geven door :
                 — een hoofdletter, die verwijst naar de tabel van het formulier van bijlage I ;
                 — de voor het schuine streepje (/) geplaatste cijfers die het codenummer van de rubriek
                     aangeven (2);
                 —- de na het schuine streepje (/) geplaatste cijfers die het kolomnummer aangeven .
             2 . Voor de overbrenging van de in de vorm van een kruis ( x ) vermelde gegevens wordt de
                 volgende code gebruikt :
                 — Tabel D ( kolommen 1 , 2 , 4 en 5 ) : 1 .
                 — Tabel C ( kolom 2 ): codenummer van de desbetreffende rubriek .
                 — Tabel L , rubriek 27 : ja : 1 ; neen : 0.                                                          /
             3. Indien een produkt afkomstig is van een teelt welke in verschillende vormen wordt
                 bedreven ( als hoofdgewas , tussengewas of nagewas ) moet voor elke vorm een kaart worden
                 aangelegd .
                 De eerste kaart bevat behalve het codenummer en de desbetreffende oppervlakte de
                 gegevens welke voorkomen in de kolommen 4 tot en met 16 van tabel E ; de andere
                 kaart(en) vermeldt(den ) slechts het codenummer en de desbetreffende oppervlakte.
             (') PB nr. 121 van 4. 7 . 1966 , blz . 2249/66 .
             (2) Dit nummer is in het schema evenwel niet aangegeven voor :
                 — de tabellen E en G waar per produkt een regel wordt gebruikt ;
                 — tabel C , kolom 2 — deze kolom bevat slechts één ' kruis zodat het nummer van de desbetreffende rubriek
                   moet worden vermeld .
 ---pagebreak--- 22 . 6. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 140/3
           4. Voor tuinbouwprodukten wordt enerzijds een kaart genomen waarop behalve het codenummer
               (2 0 0 . .) de basisoppervlakte wordt vermeld en anderzijds zoveel kaarten als produkten
               worden onderscheiden .
               Deze laatste kaarten bevatten, behalve het codenummer, de oppervlakte (reeds begrepen in de
               basisoppervlakte) en de gegevens van de kolommen 4 tot 16 van tabel E.
           5. Wanneer op een bedrijf de gehele produktie van een of meer gewassen wordt verwerkt
               (b.v. wijn, olijfolie) wordt voor elk van deze gewassen een kaart gebruikt waarop alleen het
               codenummer van het niet verwerkte produkt en de oppervlakte van het gewas wordt
               vermeld ; voor het verkregen produkt wordt een andere kaart gebruikt waarop het code­
               nummer (zie bijlage V) en de gegevens van de kolommen 4 tot 16 van tabel E worden
               aangeduid.
               Wanneer op een bedrijf slechts een deel van de produktie van een of meer gewassen wordt
               verwerkt (b.v. druiven + wijn, olijven + olie) wordt voor elk van deze gewassen een kaart
               gebruikt waarop het codenummer van het niet verwerkte produkt, de totale oppervlakte van
               het gewas evenals de gegevens betreffende het niet verwerkte produkt van de kolommen
               4 tot 16 van tabel E worden vermeld. Voor het verkregen produkt wordt een andere kaart
               gebruikt waarop het codenummer (zie bijlage V) en de gegevens van de kolommen 4 tot 16
               van tabel E worden aangeduid (x).
           6. De ponskaarten worden vergezeld van een lijst welke vermeldt :
               — de nummers van de boekhoudbedrijven waarvan de gegevens op de ponskaarten voorkomen ;
               — voor elk bedrijf de inlichtingen welke in tabel K voorkomen.
           7. De ponskaarten worden opgesteld overeenkomstig de volgende indeling, waarbij er op gelet
               dient te worden dat wanneer de getallen niet alle posities innemen die er voor gereserveerd
               zijn het laatste cijfer in de meest rechtse positie komt en dat de niet gebruikte posities
                blanco blijven.
            (1) Wanneer het formulier wordt weergegeven in geschreven of getikte vorm wordt een regel gebruikt voor het gewas
                en een andere voor het verkregen produkt.
 ---pagebreak--- Nr. L 140/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22 . 6. 68 ---pagebreak--- 22 . 6 . 68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 140/5 ---pagebreak--- Nr. L 140 /6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 68 ---pagebreak--- 22. 6. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 140/7
                                                               BIJLAGE IV
             WEERGAVE VAN DE BOEKHOUDKUNDIGE GEGEVENS OP MAGNEETBANDEN
          1 . De magneetbanden zijn een weergave van de overeenkomstig de bepalingen van bijlage III
              opgestelde ponskaarten.
          2. De gegevens van een bepaald bedrijf worden op eenzelfde magneetband geregistreerd.
              De gegevens worden weergegeven in blokken van 10.
              Voor de overbrenging op magneetbanden wordt één van de volgende IBM-standaarddichtheden
              gebruikt :
              — voor banden met 7 sporen : 200, 556 of 800 bpi,
              — voor banden met 9 sporen : 800 of 1.600 bpi.
          3. Bij de toezending aan de Commissie worden de magneetbanden vergezeld van een lijst welke
              vermeldt :
              — de nummers van de boekhoudbedrijven waarvan de gegevens op de magneetbanden voor­
                 komen,
              — voor elk bedrijf, de inlichtingen welke voorkomen in tabel K.
                                                               BIJLAGE V
                                                               CODERING
          De gegevens van het bedrijfsformulier, die zijn opgesteld overeenkomstig de bepalingen van
          bijlage II, worden weergegeven in de vorm van bijlage I, III of IV waarbij rekening wordt
          gehouden met de navolgende codering :
            L Code van de technisch-economische gerichtheid
               De technisch-economische gerichtheid wordt als volgt gecodeerd :
                     Code van technisch-economische gerichtheid           Code te gebruiken bij rubriek A 4
                  volgens bijlage II van Verordening nr. 91 /66/EEG
                                         11 A                                         111
                                         11 B                                         112
                                         11 T                                         110
                                         12                                           120
                                         13                                           130
                                         14                                           140
                                         22 C                                         223
                                         22 D                                         224
                                         22 E                                         225
                                         22 T                                         220
                                         21                                           210
                                         23                                           230
                                         24                                           240
                                         33 F                                         336
                                         33 G                                         337
                                         33 T                                         330
                                         31                                           310
                                         32                                           320
                                         34                                           340
                                         44 H                                         448
                                         44 K                                         449
                                         44 T                                         440
                                         41                                           410
                                         42                                           420
                                         43                                           430
                                         55                                           550
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22. 6. 68
              II. Aard van de verwantschap en de functie van de personen die gedurende het boekjaar op het
                  bedrijf met boekhouding gewerkt hebben
                  Voor iedere regel van tabel D wordt een kaart gebruikt behalve voor de regels Totaal I en
                  Totaal II. De kaartcode geeft de verwantschap met het bedrijfshoofd aan :
                  Kaartcode
                  10 : bedrijfsleider
                  11 : huwelijkspartner van het bedrijfshoofd
                  12 : verwanten in opgaande lijn van het bedrijfshoofd of zijn huwelijkspartner (vader,
                        moeder, grootvader, grootmoeder, oom, tante, . . . )
                  13 : verwanten in neergaande lijn van het bedrijfshoofd en/of zijn huwelijkspartner (kind,
                        kleinkind ,. . .)
                  14 : broer of zuster van het bedrijfshoofd of zijn huwelijkspartner of hun huwelijkspartner
                  15 : overige verwanten van het bedrijfshoofd.
                  16 : vreemde arbeidskracht (niet verwant met het bedrijfshoofd)
                  17 : incidentele, betaalde arbeidskrachten
                  18 : totaal
                  De functie wordt met een van de volgende codenummers aangeduid :
                  0 : Bedrijfsleider
                  1 : niet handarbeider (secretaresse, boekhouder, . . .)
                  2 : persoon die nagenoeg zijn hele arbeidstijd besteedt aan het besturen van trekkers of
                      zelfrijdende machines (trekkerbestuurder)
                  3 : persoon die nagenoeg zijn gehele arbeidstijd op het bedrijf besteedt aan de veeverzorging
                  4 : leerling, volontair
                  5 : overige arbeidskracht
                  6 : incidentele, betaalde arbeidskrachten
             III. Plantaardige produkten
                  Het codenummer voor plantaardige produkten bestaat uit 5 cijfers.
                  De eerste drie cijfers geven de aard van het produkt aan.
                  Het vierde cijfer geeft de aard van het gewas aan :
                  1 : hoofdgewas
                  2 : tussengewas
                  3 : nagewas
                  4 : oppervlakte reeds begrepen in de basisoppervlakte van tuinbouwgewassen
                  0 : van geen belang (bijprodukt, verwerkt produkt).
                  Het vijfde cijfer geeft de teeltwijze aan :
                  1 : teelt in de open grond
                  2 : intensieve teelt in de open grond
                  3 : teelt onder glas
                  0 : van geen belang (bijprodukt, verwerkt produkt)
 ---pagebreak--- 22. 6. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 140/9
                                                                                                                 Codenummer
                                                                                                                           C) (2)
                1 . Landbouwprodukten
                    Granen voor korrelwinning (3)
                    Zachte tarwe en spelt                                                                        1  1   1   .
                    Harde tarwe                                                                                  1   1  2   .   .
                    Rogge                                                                                        1  1   3   .   .
                    Gerst                                                                                        1   1  4   .   .
                    Haver                                                                                        1   1  5   .   .
                    Mengsels van granen                                                                          1   1  6   .   .
                    Korrelmaïs                                                                                   1   1  7   .   .
                    Rijst                                                                                        1   1  8   .   .
                    Overige granen (boekweit, millet, sorghum)                                                   1   1  9   .   .
                    Peulvruchten r)
                    Peulvruchten (droge erwten, grauwe erwten, droge bonen, wierbonen,
                    paardebonen, duivebonen, linzen, sojabonen, mengsels van peulvruchten,
                    mengsels van granen en peulvruchten)                                                         12 1 .          .
                    Wortel- en knolgewassen
                    Aardappelen (4)                                                                              1   3  1    .   .
                    Suikerbieten (5)                                                                             1   3  2    .   .
                    Overige wortel- en knolgewassen (5) (zoete aardappelen, koolrapen)                           1   3  3    .   .
                    Oliehoudende gewassen en vezelgewassen
                    Ricinuszaad (3)                                                                              14 1 '..
                    Koolzaad (3)                                                                                 1 4 2 .         .
                    Overige eenjarige oliehoudende gewassen (3) (raapzaad, blauwmaanzaad,
                    zonnebloemzaad, sesamzaad, grondnoten)                                                        1 4 3 .         .
                    Hennep (s)                                                                                    1 4 4 .         .
                    Vlas (5)                                                                                      1 4 5      .    .
                     Overige vezelgewassen (8) (katoen)                                                          1 4 6 .          .
                     Overige produkten van het bouwland (*)
                    Hop (5)                                                                                       1 5 1       .   .
                    Tabak (6)                                                                                     1 5 2       .   .
                     Cichorei (6)                                                                                 1 5 3       .   .
                    Geneeskundige-, specerij-, aromatische- en reukstofplanten, mosterdzaad,
                    komijn, kanariezaad, saffraan, trosgierst, zwarte gierst (6)                                  1 5 4 .          .
                     Zaaizaden (granen, peulvruchten, aardappelen, oliehoudende planten
                     en tuinbouwzaaizaden niet inbegrepen)                                                        1 5 5       .   .
                     Overige produkten van het bouwland                                                           1 5 6 .
          I}) 1 : hoofdgewas ; 2 : tussengewas ; 3 : nagewas ; 4 : oppervlakte begrepen in basisoppervlakte ; 0 : van geen belang.
          (2) 1 : teelt in open grond ; 2 : intensieve teelt in open grond ; 3 : teelt onder glas ; 0 : van geen belang.
          (3)  Inclusief zaadgoed.
          (4)  Inclusief vroege en pootaardappelen.
          (6)  Exclusief zaadgoed .
           (•) Tuinbouw niet inbegrepen.
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      22. 6. 68
                                                                                                                       Codenummer
                                                                                                                                (') (a)
                  2. Tuinbouwprodukten
                      Tuinbouwprodukten (basisoppervlakte)                                                             2  0  0      .    .
                      Bloembollen en -knollen                                                                          2  1  1      .    .
                      Sierbloemen en -planten                                                                          2  1  2      .    .
                      Groenten- en bloemenzaden                                                                        2  1  3.     .    .
                      Rode kool, witte kool en boerenkool                                                              2  2  1      .    .
                      Spruitkool                                                                                       2  2  2     .     .
                      Bloemkool                                                                                        2  2  3     .    .
                      Koolrabi                                                                                        2   2  4     .    .
                      Raapstelen                                                                                       2  2  5     .    .
                     Rode bieten                                                                                      2   2  6     .,
                     Snijbieten                                                                                       2   2 7      .    .
                     Penen                                                                                            2   2  8     .    .
                     Pastinaken                                                                                       2  2  9      .    .
                     Schorseneren                                                                                     2  3  0      .    .
                     Selderij, knolselderij                                                                           2  3   1    .     .
                     Peterselie                                                                                       2  3  2     .     .
                     Venkel                                                                                           2  3  3     .    .
                     Prei                                                                                             2  3  4     .    .
                     Knoflook en sjalotten                                                                            2  3  5     .    .
                     Bieslook                                                                                         2 3   6 . .      .
                     Uien                                                                                             2  3  7     .    .
                     Sla (kropsla, bindsla)                                                                           2  3  8     .    .
                     Veldsla                                                                                          2  3  9     .    .
                     Andijvie                                                                                         2  4  0     .   .
                     Spinazie                                                                                         2  4  1     .    .
                     Melde                                                                                            2  4  2     .   .
                     Doperwten                                                                                        2  4  3     .   .
                     Sperziebonen                                                                                     2  4  4    .    .
                     Veldbonen                                                                                        2  4  5     .   .
                     Asperges                                                                                         2  4  6    .    .
                     Witlof                                                                                           2  4  7    .    .
                     Cichorei                                                                                         2  4  8    .    .
                     Artisjokken                                                                                      2  4  9    .    .
                     Kardoen                                                                                          2  3  0    .    .
                     Komkommers                                                                                       2  5  1    .    .
                     Augurken                                                                                         2 5   2    .    .
                     Rabarber                                                                                         2  5  3    .    .
                     Aubergines                                                                                       2  5  4   .     .
                     Paprika's                                                                                        2  5  5   .     .
                     Watermeloenen                                                                                    2  5  6    .    .
            (i) 1: hoofdgewas; 2: tussengewas; 3: nagewas; 4: oppervlakte begrepen in basisoppervlakte; 0: van geen belang
            (t) 1: teelt in open grond; 2: intensieve teelt in open grond; 3 : teelt, onder glas; 0: van geen belang.
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 68                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 140/ 11
                                                                                                                          Codenummer
                                                                                                                                  O (2)
                       Pompoenen                                                                                          2 5  7   .   .
                       Courgettes                                                                                         2 5  8   .   .
                       Wilde radijzen (krodde)                                                                            2 5  9   .   .
                       Rapen                                                                                              2 6  0   .   .
                       Radijzen                                                                                           2 6  1   .   .
                       Bitterkers                                                                                         2 6  2   .   .
                       Tomaten                                                                                            2 6  3   .   .
                       Meloenen                                                                                           2 6  4   .   .
                       Aardbeien                                                                                          2 6  5   .   .
                       Overige groenten                                                                                   2 9  9   .   .
                   3 . Fruitteeltprodukten
                       Handappelen (hoogstam)                                                                             3 0  1   .   .
                       Handappelen (laagstam)                                                                             3 0  2   .   .
                       Ciderappelen                                                                                       3 0 3 ;.     .
                       Handperen (hoogstam )                                                                              3 0  4   .   .
                       Handperen (laagstam)                                                                               3 0  5   .   .
                       Ciderperen                                                                                         3 0  6   .   .
                       Kweeperen                                                                                          3 0  7   .   .
                       Kersen                                                                                             3 0  8   .   .
                       Pruimen (3)                                                                                        3 0  9   .   .
                       Abrikozen                                                                                          3 1  0   .    .
                       Perziken                                                                                           3 1  1    .   .
                       Noten                                                                                              3 1  2    .   .
                       Hazelnoten                                                                                         3 1  3    .  .
                       Amandelen                                                                                          3 1  4    .   .
                       Kastanjes                                                                                          3 1  5    .  .
                       Groene amandelen                                                                                   3 1  6    .   .
                       Rode bessen                                                                                        3 1  7    .   .
                       Zwarte bessen                                                                                      3 1  8    .   .
                       Frambozen                                                                                          3 1  9    .   .
                       Kruisbessen                                                                                        3 2  0     .   .
                       Braambessen                                                                                        3 2  1     .   .
                       Moerbeziën                                                                                         3 2  2     .   .
                       Sinaasappelen                                                                                      3 2  3     .   .
                       Mandarijnen                                                                                        3 2  4     .   .
                       Citroenen                                                                                          3 2  5     .   .
                       Cedraatcitroenen , chinotten                                                                       3 2  6     .   .
                       Zoete limoenen                                                                                     3 2  7     .   .
                       Bergamotperen                                                                                      3 2   8    .   .
            (1 ) 1 : hoofdgewas; 2: tussengewas; 3 : nagewas; 4: oppervlakte begrepen in basisoppervlakte; 0: van geen belang.
            (2) 1 : teelt in open grond ; 2 : intensieve teelt in open grond ; 3 : teelt onder glas ; 0: van geen belang.
            (:l ) Inclusief kwetsen , reine-clauden en mirabellen .
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                22 . 6. 68
                                                                                                                         Codenummer
                                                                                                                                en2)
                        Vijgen                                                                                           3. 2 9   .  .
                        Mispels'                                                                                         3  3 0   .  .
                        Dadelpruimen                                                                                     3  3 1   .  .
                        St. Jansbrood                                                                                    3  3 2  .  .
                        Sorbeperen                                                                                       3  3 3  .  .
                        Granaten                                                                                         3  3 4  .  .
                        Dennekernen                                                                                      3  3 5  .  .
                        Cactusvijgen                                                                                     3  3 6  .  .
                        Overig fruit                                                                                     3  9 9  .  .
                    4. Wijnbouwprodukten
                        Tafeldruiven                                                                                     4  0 1  .  .
                        Wijndruiven                                                                                      4  0 2  .  .
                        Produkten van wijnstokkwekerijen en moederplanten                                                4  0 3  .  .
                     5. Olijventeeltprodukten
                        Tafelolijven                                                                                     5  0 1  .  .
                        Olijven voor olieproduktie                                                                       5  0 2  .  .
                     6. Produkten van overige blijvende teelten
                        Boomkwekerijprodukten andere dan wijnstokken (3)                                                 6  0 1  .  .
                        Grienden, riet, bamboe                                                                           6  0 2  .  .
                        Populieren (4)                                                                                   6  0 3  .  .
                        Overige produkten van blijvende teelten (bladeren van moerbeziebomen,
                        manna, pruikenboom)                                                                              6  9 9  .  .
                    7. Verwerkte produkten
                        Alcohol uit landbouwprodukten                                                                    7  110     0
                        Andere verwerkte landbouwprodukten                                                               7  19  0   0
                        Verwerkte tuinbouwprodukten                                                                      7  2 9 0   0
                        Brandewijn uit fruit of fruitprodukten                                                           7  3 10    0
                        Cider en perewijn                                                                                7  3 2 0   0
                        Andere verwerkte fruitprodukten                                                                  7  3 9 0   0
                        Wijn                                                                                             7  4 10    0
                        Wijnmost                                                                                         7  4 2 0   0
                        Bereide wijn (natuurlijke zoete wijn)                                                            7  4 3 0   0
                        Brandewijn uit wijn en druivenprodukten                                                          7  4 4 0   0
                        Andere verwerkte wijnbouwprodukten                                                               7  4 9 0   0
                        Olijfolie                                                                                        7  5 10    0
                        Andere verwerkte olijventeeltprodukten                                                           7  5 9 0   0
                        Andere verwerkte produkten                                                                       7  9 9 0   0
             (1 ) 1 : hoofdgewas; 2: tussengewas; 3 : nagewas; 4: oppervlakte begrepen in basisoppervlakte; 0: van geen belang,
             (2) 1 : teelt in open grond ; 2: intensieve teelt in open grond ; 3 : teelt onder glas; 0: van geen belang.
             (s) Exclusief boomkwekerijen, behorend tot de bosbouw bestemd voor de eigen behoeften van het bedrijf.
             (4) Exclusief de produkten van populieraanplantingen opgenomen in bebossingen.
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 140/ 13
                                                                                                  Codenummer
                    8. Bijprodukten
                       Stro                                                                      8   110      0
                       Bietenkoppen                                                              8   12    0  0
                       Andere bijprodukten van landbouwgewassen                                  8   19    0  0
                       Bijprodukten van tuinbouwgewassen                                         8   2  9  0  0
                       Bijprodukten van fruitteeltgewassen                                       8   3  9  0  0
                       Bijprodukten van de wijnbouw                                              8   4  9  0  0
                       Bijprodukten van de olijventeelt                                          8   5  9  0  0
                       Andere bijprodukten                                                       8   9  9  0  0
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 747/68 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 juni 1968
                tot wijziging van Verordening nr. 184/66/EEG met betrekking tot het verzamelen, de
                controle en het overmaken van de boekhoudkundige gegevens verkregen ten behoeve
                               van het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de maatregelen waarin deze ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     ordening voorziet in overeenstemming zijn met het ad­
                                                                    vies van het gemeenschappelijk comité van het infor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 matienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
Economische Gemeenschap,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van                  VASTGESTELD :
15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig                                         Artikel 1
informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfs­
economische positie van de landbouwbedrijven in de                  Artikel 2 van Verordening nr. 184/66/EEG luidt als
Europese Economische Gemeenschap^), inzonderheid                    volgt :
op de artikelen 6 en 9,                                                „De bedrijfsformulieren weergegeven in een van de
                                                                       vormen van het enige artikel, lid 2, van Verordening
Overwegende dat Verordening nr. 118/66/EEG van de                      nr. 118/66/EEG worden al naargelang zij zijn gecon­
Commissie van 29 juli 1966 met betrekking tot het                      troleerd doch op zijn laatst zes maanden na het
bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de                       einde van het boekjaar waarop zij betrekking heb­
constatering van de inkomens van de landbouwbe­                        ben vertrouwelijk en aangetekend aan de Com­
drijven ^) door Verordening (EEG) nr. 746/68 van de                    missie toegezonden.
Commissie van 20 juni 1968 ( 3) is gewijzigd om het
mogelijk te maken het bedrijfsformulier in de vorm                     Wanneer de bedrijfsformulieren worden weerge­
van ponskaarten of magneetbanden weer te geven en                      geven in de vorm van bijlage I van Verordening
dat het hierdoor noodzakelijk is de bepalingen aan                     nr. 118/66/EEG, wordt het originele exemplaar aan
te passen van Verordening nr. 184/66/EEG van de                        de Commissie toegezonden."
Commissie van 21 november 1966 met betrekking tot                                          Artikel 2
het verzamelen, de controle en het overmaken van
de boekhoudkundige gegevens, verkregen ten behoeve                  Artikel 1 van de gelijkluidende bepalingen in alle
van het constateren van de inkomens van de land­                    Lid-Staten van de overeenkomst vermeld in de bijlage
bouwbedrijven (4) ;                                                 van Verordening nr. 184/66/EEG wordt als volgt ge­
                                                                    redigeerd :
 (!) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.                         „Het bureau van bedrijfsboekhouding verbindt zich
 (2) PB nr. 148 van 10. 8 . 1966, blz. 2701 /66.                       van de              (5) bedrijven met boekhouding
(3)  Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
 (4) PB nr. 213 van 23 . 11 . 1 966, blz. 3637/66.                  (B) Aantal bedrijven.