CELEX: 62010CA0283
Language: sv
Date: 2011-11-24 00:00:00
Title: Mål C-283/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) mot Uniunea Compozitorilor și Muzicologicor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A. (Tillnärmning av lagstiftning — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direktiv 2001/29/EG — Artikel 3 — Begreppet ”överföring av ett verk till en allmänhet som är närvarande på den plats varifrån överföringen sker” — Framförande av musikaliska verk inför publik utan att betalning för rättighetsutnyttjandet erläggs till en upphovsrättsorganisation — Avtal om överlåtelse av ekonomiska rättigheter som ingåtts med verkens upphovsmän — Tillämpningsområdet för direktiv 2001/29)

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/10
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) mot Uniunea Compozitorilor și Muzicologicor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A.
      (Mål C-283/10) (1)
      
      (Tillnärmning av lagstiftning - Upphovsrätt och närstående rättigheter - Direktiv 2001/29/EG - Artikel 3 - Begreppet ”överföring av ett verk till en allmänhet som är närvarande på den plats varifrån överföringen sker” - Framförande av musikaliska verk inför publik utan att betalning för rättighetsutnyttjandet erläggs till en upphovsrättsorganisation - Avtal om överlåtelse av ekonomiska rättigheter som ingåtts med verkens upphovsmän - Tillämpningsområdet för direktiv 2001/29)
      (2012/C 25/15)
      Rättegångsspråk: rumänska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Înalta Curte de Casație si Justiție
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)
      
         Motpart: Uniunea Compozitorilor și Muzicologicor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A.
      
         Saken
      
      Begäran om förhandsavgörande — Înalta Curte de Casație si Justiție — Tolkning av artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s. 10) — Framförande av musikaliska verk inför publik utan att betalning för rättighetsutnyttjandet erläggs till en upphovsrättsorganisation — Avtal om överlåtelse av ekonomiska rättigheter som ingåtts med verkens upphovsmän — Begreppet ”överföring av ett verk till en allmänhet som är närvarande på den plats varifrån överföringen sker” — Det ovannämnda direktivets tillämpningsområde
      
         Domslut
      
      Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, särskilt artikel 3.1, ska tolkas så, att de enbart avser överföring till en allmänhet som inte är närvarande på den plats varifrån överföringen sker och inte överföring av ett verk som sker direkt, på en plats som är öppen för allmänheten, genom varje form av offentliga direkta framföranden av verket.
      
         (1)  EUT C 234., 28.8.2010.