CELEX: 62012TA0267
Language: lt
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Byla T-267/12: 2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Bahn ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas — Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei paslaugos kainai — Įrodymai, esantys prašyme atleisti nuo baudos — Advokato ir kliento bendravimo konfidencialumo apsauga — Etikos ir elgesio taisyklės, susijusios su lojalumo pareiga ir dvigubo atstovavimo draudimu — Pasitikėjimo santykiais grindžiamos pareigos — Neteisėto elgesio priskyrimas — Bendrovių pasirinkimas — Baudos — Proporcingumas — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Vienodas požiūris — Bendradarbiavimas — Atleidimas nuo dalies baudos — Neribota jurisdikcija — Sandoris — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės)

18.4.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 136/27
            
         2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Bahn ir kt./Komisija
   
   (Byla T-267/12) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas - Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei paslaugos kainai - Įrodymai, esantys prašyme atleisti nuo baudos - Advokato ir kliento bendravimo konfidencialumo apsauga - Etikos ir elgesio taisyklės, susijusios su lojalumo pareiga ir dvigubo atstovavimo draudimu - Pasitikėjimo santykiais grindžiamos pareigos - Neteisėto elgesio priskyrimas - Bendrovių pasirinkimas - Baudos - Proporcingumas - Pažeidimo sunkumas - Lengvinančios aplinkybės - Vienodas požiūris - Bendradarbiavimas - Atleidimas nuo dalies baudos - Neribota jurisdikcija - Sandoris - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės))
   (2016/C 136/38)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Deutsche Bahn AG (Berlynas, Vokietija), Schenker AG (Esenas, Vokietija), Schenker China Ltd (Šanchajus, Kinija) ir Schenker International (HK) Ltd (Honkongas, Kinija), atstovaujamos advokatų F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, solisitorių D. Colgan ir T. Morgan
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių A. Dawes ir N. von Lingen, vėliau – A. Dawes ir G. Meessen, padedamų baristerių B. Kennelly ir H. Mussa
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimą C(2012) 1959 final dėl procedūros pagal [SESV] 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39462 – Krovinių ekspedijavimas), kiek jis susijęs su ieškovėmis ir prašymas pakeisti šiuo sprendimu ieškovėms skirtų baudų dydžius.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd ir Schenker International (HK) Ltd bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 243, 2012 8 11.