CELEX: 31980R2670
Language: it
Date: 1980-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2670/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, che fissa i prelievi all'importazione di carni ovine e caprine congelate

20 . 10 . 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 276/45
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2670/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 ottobre 1980
                    che fissa i prelievi all'importazione di carni ovine e caprine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, a norma dell articolo 3 del regola­
                                                                  mento (CEE) n. 2668/80, i prezzi d'offerta franco fron­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            tiera risultano in particolare dai prezzi indicati nei do­
europea,
                                                                  cumenti doganali che scortano i prodotti importati in
                                                                  provenienza dai paesi terzi o dalle altre informazioni
                                                                  concernenti i prezzi all'esportazione praticati da tali
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio,              paesi terzi ; che non si deve tuttavia tener conto dei
del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione co­               prezzi d'offerta non corrispondenti alle reali possibilità
mune dei mercati nel settore delle carni ovine e ca­              d'acquisto o riguardanti quantità non rappresentative,
prine (*), in particolare l'articolo 11 , primo comma,            nonché dei prezzi d'offerta che, in base all'evoluzione
                                                                  generale dei prezzi o alle informazioni disponibili,
visto il parere del comitato monetario,                           non possono essere considerati rappresentativi della
                                                                  tendenza reale dei prezzi del paese di provenienza ;
considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo
2, del regolamento (CEE) n. 1837/80, un prelievo si
applica per i prodotti di cui all'allegato I, sottovoce           considerando che un prelievo speciale può essere fis­
02.01 A IV b) del predetto regolamento ;                          sato per i prodotti originari di uno o parecchi paesi
                                                                  terzi o da essi provenienti, nel caso in cui le esporta­
                                                                  zioni di tali prodotti abbiano luogo a prezzi anormal­
considerando che, a norma dell'articolo 13 del regola­            mente bassi ;
mento (CEE) n . 1837/80, il prelievo per le carcasse e
mezzene congelate è pari alla differenza tra :
                                                                  considerando che per le carni che figurano nell alle­
a) da un lato, il prezzo di base moltiplicato per un              gato I del regolamento (CEE) n . 1837/80 alle sottovoci
     coefficiente che rappresenti il rapporto esistente            02.01 A IV b) 2, 3, 4 e 5, il prelievo è uguale a quello
     nella Comunità tra il prezzo delle carni fresche ap­          determinato per le carcasse congelate, moltiplicato per
     partenenti a una categoria concorrente delle carni            un coefficiente forfettario fissato per ciascuno dei pro­
     congelate in questione, aventi la stessa presenta­            dotti in causa ; che tali coefficienti sono fissati nell'alle­
     zione, e il prezzo medio delle carcasse ovine, fre­          gato II del regolamento (CEE) n . 2668 / 80 ;
     sche o refrigerate, e
 b) d'altro lato, il prezzo d'offerta franco frontiera co­
     munitaria di dette carni congelate ;                          considerando che i prelievi devono essere fissati rispet­
                                                                   tando gli obblighi che derivano dagli accordi interna­
 considerando che il prezzo di base è fissato, per la              zionali conclusi dalla Comunità ; che è altresì necessa­
 campagna 1980/ 1981 , all'articolo 31 del regolamento             rio tener conto degli accordi di autolimitazione sotto­
 (CEE) n. 1837/80 ; che il coefficiente di cui all'articolo        scritti tra la Comunità e taluni paesi terzi ;
 13, paragrafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n .
 1837/80 è fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
 mento (CEE) n . 2668 / 80 (2) ;                                   considerando che i prelievi sono fissati anteriormente
                                                                   al 27 di ogni mese per ciascuna delle settimane del
 considerando che il prezzo d'offerta franco frontiera             mese successivo e si applicano dal lunedì alla dome­
 della Comunità è stabilito in funzione delle possibilità          nica ; che, se necessario, possono essere modificati nel­
 d'acquisto più rappresentative, in ordine alla qualità e          l'intervallo ;
 quantità, constatate nel corso del periodo che va dal
 21 del mese precedente al 20 del mese nel quale i pre­
 lievi sono determinati, tenendo conto principalmente              considerando che , ai fini del normale funzionamento
 dell'andamento prevedibile del mercato delle carni                del regime dei prelievi, occorre applicare per il calcolo
 congelate, dei prezzi più rappresentativi sul mercato             di questi ultimi :
 dei paesi terzi delle carni fresche o refrigerate apparte­
 nenti ad una categoria concorrente delle carni conge­
 late, nonché dell'esperienza acquisita ;                          — per le monete mantenute tra di loro entro un diva­
                                                                        rio istantaneo massimo in contanti del 2,25 % , un
 (•) GU n . L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .                             tasso di conversione basato sulla loro parità effet­
 (2) Vedi pagina 39 della presente Gazzetta ufficiale .                 tiva,
 ---pagebreak--- N. L 276/46                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 10 . 80
— per le altre monete, un tasso di conversione basato           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
    tanti di ciascuna di tali monete constatato, durante
                                                                                        Articolo 1
    un periodo determinato, rispetto alle monete della
     Comunità di cui al trattino precedente ;                   I prelievi all'importazione per le carni ovine e caprine
considerando che dalle disposizioni dei predetti regola­        congelate sono fissati conformemente all'allegato.
menti, e in particolare dai dati e dalle quotazioni di
cui la Commissione ha conoscenza, risulta che i pre­                                    Articolo 2
lievi per le carni ovine e caprine congelate devono es­
sere fissati conformemente all'allegato del presente re­        II presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre
golamento,                                                      1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1980 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 276/47
                                                             ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 17 ottobre 1980 , che fissa i prelievi all'importa­
                                            zione di carni ovine e caprine congelate
                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                                                                    Settimana n. 29   Settimana n. 30
                 Numero della
                                                                                         dal 20        dal 27 ottobre
                tariffa doganale               Designazione delle merci              al 26 ottobre     al 2 novembre
                     comune
                                                                                         1980 (»)          1980 (1)
             02.01 A IV b)         Carni della specie ovina e caprina, conge
                                   late :
                                                                                  l
             !                      1 . Carcasse o mezzene                               54,000            53,250
             l                     2 . Busto o mezzo busto                               37,800            37,275
                                   3. Costata e/o sella o mezza costata e/o       l
                                        mezza sella                                      59,400            58,575
             \                     4. Coscia intera o mezza coscia                       70,200            69,225
                                   5 . altre :
                                        aa) Pezzi non disossati                          70,200            69,225
                                        bb) Pezzi disossati                              98,280            96,915
             (') Il prelievo applicabile è limitato ali importo risultante dal consolidamento nell'ambito del GATT,
                  o alle condizioni previste dagli accordi di autolimitazione, oppure alle condizioni previste dai rego­
                  lamenti (CEE) n . 2664/80 e (CEE) n . 2665/80 della Commissione .