CELEX: 31982R3264
Language: da
Date: 1982-12-03
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3264/82 af 3. december 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3117/82 om levering af blød hvede til Verdensfødevareprogrammet som fødevarehjælp

4 . 12 . 82                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 343/ 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3264/82
                                                      af 3 . december 1982
               om ændring af forordning (EØF) nr. 3117/82 om levering af blød hvede til
                                     Verdensfødevareprogrammet som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ændring af lagerpladserne for kornet ; bilag II til
FÆLLESSKABER HAR —                                                 forordning (EØF) nr. 3117/82 bør derfor erstattes af
                                                                   bilaget til denne forordning, og datoen for udløbet af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                fristen for indgivelse af bud skal følgelig ændres ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Korn —
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1451 /82 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2750 /75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af kriterier
for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (3), særlig                                 Artikel 1
artikel 6,
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 af 23 .             I forordning (EØF) nr. 3117/82 foretages følgende
oktober 1962, om regningsenhedens værdi og de                      ændringer :
vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles
                                                                   1 . I pkt. 15 i bilag I ændres datoen den 7. december
landbrugspolitiks rammer (4), senest ændret ved forord­                1982 til den 21 . december 1982.
ning (EØF) nr. 2543/73 (*), særlig artikel 3,
i forordning (EØF) nr. 31 17/82 (é) er fastsat levering af         2. Bilag II erstattes af bilaget til denne forordning.
et parti blød hvede som fødevarehjælp fra de franske
interventionslagre ;                                                                       Artikel 2
det interventionsorgan , der har fået overdraget tilveje­          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
bringelsen af fødevarehjælpen, har anmodet om en                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . december 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 164  af 14 . 6 . 1982, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 89 .
(4) EFT   nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s. 2553 /62 .
I5) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1 .
(6) EFT nr. L 327 af 24. 11 . 1982, s . 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 343/ 12                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 12. 82
              BILAG — ANHANG — IlAPA PTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
  « BILAG II — ANHANG II — TlAPA PTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II »
   Partiets nummer         Mængde (t)                Lagerindehaverens navn og adresse           Lagerplads
 Nummer der Partie          Menge (t)               Name und Adresse des Lagerhalters      Ort der Lagerhaltung
 Άρι9μός παρτίδων            Τόνοι              Όνομα καί διεύθυνση έναποδηκευτοΟ          Τόπος άποδηκεύσεως
    Number of lot           Tonnage                            Address of store            Town at which stored
   Numéro du lot            Tonnage                       Nom et adresse du stockeur          Lieu de stockage
 Numero della partita     Tonnellaggio                 Nome e indirizzo del detentore    Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij     Hoeveelheid (t)           Naam en adres van de depothouder     Adres van de opslagplaats
            1                1 200             SCA de Beton-Bazoches
                                                1 , chemin du Moisson
                                               F-77121 Beton-Bazoches                  Magasin de Charmont
                             6 000             SCA de Brienne-le-Château
                                               BP n0 66
                                               F - 1 0500 Brienne-le-Château           Magasin de Chavanges
                             1 500             Éts Savary
                                               Villemaur-sur-Vanne
                                                F - 1 0 1 98 Estissac                  Magasin de Villemaur
                              1 300            SCA Marnaise                            Magasin de Châlons »
                                               34, avenue du Général Ledere
                                                BP n0 155
                                                F-51008 Châlons-sur-Marne Cedex