CELEX: 
Language: de
Date: 1981-11-18 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 1981 zur Ermächtigung Frankreichs, während des vierten Vierteljahres 1981 Erzeugnisse des Rindfleischsektors im Besitz seiner Interventionsstelle außerhalb seines Hoheitsgebiets zu lagern

18 . 11 . 81                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 330/ 19
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 30 . Oktober 1981
               zur Ermächtigung Frankreichs, während des vierten Vierteljahres 1981 Erzeug­
               nisse des Rindfleischsektors im Besitz seiner Interventionsstelle außerhalb sei­
                                               nes Hoheitsgebiets zu lagern
                                          (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                        (81 /908/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   biet, die sich im Besitz einer anderen Interventions­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  stelle befinden, unterrichtet werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                  ausschusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch          HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
die Akte über den Beitritt Griechenlands,
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des
Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das                  ( 1 ) Frankreich wird ermächtigt, vom 1 . November
Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Er­             bis zum 31 . Dezember 1981 rund 5 000 Tonnen gefro­
zeugnisse (2), insbesondere auf Artikel 4,                        renes Rindfleisch mit Knochen nach Deutschland,
                                                                  Belgien und den Niederlanden zu transportieren und
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Ort einzulagern.
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                       (2) Die französische Interventionsstelle unterrichtet
1055/77 bestimmt, daß die Interventionsstellen die                die Interventionsstelle des Mitgliedstaats, auf dessen
nach Maßgabe der Gemeinschaftsbestimmungen ge­                    Gebiet die Lagerung stattfindet, über den Ort und Zu­
kauften Erzeugnisse außerhalb des Hoheitsgebiets des­             stand seiner Bestände auf diesem Gebiet sowie über
jenigen Mitgliedstaats, dem sie unterstehen, nur lagern           das etwaige Verbringen derselben.
dürfen, wenn sie hierzu ermächtigt worden sind.
Frankreich hat beantragt, im Laufe der Monate No­                                        Artikel 2
vember und Dezember 1981 Rindfleisch im Besitz sei­
ner Interventionsstelle nach einem anderen Mitglied­              Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
staat transportieren und dort lagern zu dürfen.                   gerichtet.
Angesichts der Lagerkapazitäten in Frankreich und
der in Deutschland, Belgien und den Niederlanden                  Brüssel, den 30 : Oktober 1981
gebotenen Lagerungsmöglichkeiten sollte diesem An­
trag stattgegeben werden .                                                                 Für die Kommission
Die Interventionsstelle des Mitgliedstaats, auf dessen                                        Poul DALSAGER
Gebiet die Lagerung vorgenommen wird, muß über
Ort und Zustand der Lagerbestände auf seinem Ge­                                         Mitglied der Kommission
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 128 vom 24. 5. 1 977, S. 1 .