CELEX: 32006R0601
Language: lv
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 601/2006 ( 2006. gada 18. aprīlis ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005 attiecībā uz datu nosūtīšanas formātu un procedūru

19.4.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 106/7
            
         KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 601/2006
   (2006. gada 18. aprīlis),
   ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005 attiecībā uz datu nosūtīšanas formātu un procedūru
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 184/2005 izveidota vienota sistēma sistemātiskai Kopienas statistikas iesniegšanai par maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Jāprecizē vajadzīgo datu nosūtīšanas formāts un procedūra, lai dalībvalstis cita citai varētu iesniegt salīdzināmus un saskaņotus datus, tādējādi samazinot iespējamību, ka datu nosūtīšanā varētu būt kļūdas, un palielinot savākto datu apstrādes ātrumu un darot tos drīzāk pieejamus lietotājiem. Papildus instrukcijām, kas sniegtas vienreiz gadā pārskatītajā Eiropas Kopienu Statistikas biroja izdevumā par maksājumu bilanci “Vademecum”, jānosaka īstenošanas noteikumi.
            
         
               (3)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Maksājumu bilances komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 184/2005,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Datu nosūtīšana
   Dalībvalstis nosūta Komisijai (Statistikas birojam) datus elektroniskā formātā, izmantojot vienotu datu ieejas punktu, ko uztur Komisija (Statistikas birojs).
   Komisija (Statistikas birojs) dara pieejamu sīki izstrādātu dokumentāciju par šo vienoto ieejas punktu un sniedz vadlīnijas par to, kā īstenot datu nosūtīšanas pieejas, kas ar to ir saderīgas.
   2. pants
   Datu formāts
   Atbilstīgi Komisijas (Statistikas biroja) precizētajiem standartiem dalībvalstis lieto datu formātu “Gesmes”. Komisija (Statistikas birojs) dara pieejamu sīki izstrādātu dokumentāciju par šiem standartiem un sniedz vadlīnijas, kā šos standartus īstenot saskaņā ar šīs regulas prasībām.
   Netiek izmantots datu formāts, uz kuru attiecas autortiesības.
   3. pants
   Datu formāta tehniskās specifikācijas
   Datu struktūras tehniskās specifikācijas sniegtas šīs regulas pielikumā.
   4. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 18. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
      
   
   
      (1)  OV L 35, 8.2.2005., 23. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Datu struktūras tehniskās specifikācijas
      IEVADS
      Datu ierakstu struktūru standartizācija ir ļoti svarīga, lai datus varētu efektīvi apstrādāt. Šāds posms nepieciešams, lai sniegtu datus, kas atbilst Komisijas (Statistikas biroja) noteiktajiem apmaiņas standartiem. Formāts “Gesmes” ir ekskluzīvs līdzeklis, ar ko nosūtīt datus par maksājumu bilances statistiku no dalībvalstīm uz Komisiju (Statistikas biroju).
      DATU KOPAS
      Lai ziņotu par maksājumu bilanci, lietojamas šādas piecas datu kopas:
      
                  Datu kopas identificētājs
               
               
                  Apraksts
               
            
                  BOP_EUR_Q
               
               
                  Euro rādītāji
               
            
                  BOP_FDI_A
               
               
                  Ārvalstu tiešie ieguldījumi
               
            
                  BOP_ITS_A
               
               
                  Starptautisko pakalpojumu tirdzniecība
               
            
                  BOP_POS_A
               
               
                  Ārvalstu tiešo ieguldījumu pozīcijas
               
            
                  BOP_Q_Q
               
               
                  Ceturkšņa statistika
               
            DATU STRUKTŪRA, KODU SARAKSTS UN ATRIBŪTI
      Šajā iedaļā sniegts pārskats par izmantojamo datu struktūru, kodu sarakstiem un atribūtiem. Atribūtu pieejamās vērtības atrodamas jaunākajā Statistikas biroja izdevumā par maksājumu bilanci “Vademecum”.
      1.   Biežums
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: sēriju biežums
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_FREQ
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN1
               
            2.   Teritorija, par ko ziņo ziņotājs
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: valsts vai ģeogrāfiska/politiska valstu grupa, kas saistīta ar novērtējamo ekonomikas parādību. Šo vienību sauc arī par “ziņotāju”
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_AREA_EE
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN2
               
            
               
                  d)
               
               
                  Tipam lietotie saīsinājumi: COU valsts, ECO ekonomikas zona, GEO ģeogrāfiska zona, ORG starptautiska organizācija
               
            3.   Korekcijas rādītājs
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: norāda, vai lietota sezonāla korekcija un/vai darba dienu korekcija
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_ADJUSTMENT
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN1
               
            4.   Datu veids
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: maksājumu bilances statistikas vajadzībām raksturo datu tipu, piem., krājumi, plūsma
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_DATA_TYPE_BOP
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN1
               
            5.   BOP kodēts postenis
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: kodēts postenis no BOP iedalījuma
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_BOP_ITEM
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN8
               
            
               
                  d)
               
               
                  Tipam lietotie saīsinājumi: STD standarta kategorija, MEM papildposteņi, SUP papildu informācija, XOE Statistikas biroja/ESAO vai Statistikas biroja postenis, ECB postenis, IIP starptautisko ieguldījumu postenis
               
            6.   Valūtas iedalījums
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: attiecas uz valūtas iedalījumu darījumiem un posteņiem
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_CURR_BRKDWN
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN1
               
            7.   Līdzvērtīgā teritorija
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: valsts vai valstu ģeogrāfiska/ekonomiska valstu grupa, kurā teritorijai, par ko ziņo ziņotājs, (ziņotāja teritorijai) bijis darījums
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_AREA_EE
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN2
               
            8.   Valūtas sērijas
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: valūta (kopēja valūta, piem., euro vai ECU, vai USD, vai valsts valūta u. c.), vai speciālās aizņēmumtiesības
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_SERIES_DENOM
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN1
               
            9.   Rezidentu saimnieciskā darbība
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: rezidentu saimnieciskā darbība
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_BOP_EC_ACTIV_R1
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: N4
               
            10.   Nerezidentu saimnieciskā darbība
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: nerezidentu saimnieciskā darbība
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_BOP_EC_ACTIV_R1
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: N4
               
            11.   Novērojuma statuss (obligāts)
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: informācija par neparastas vai trūkstošas vērtības statusu
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_OBS_STATUS
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN1
               
            12.   Novērojumu konfidencialitāte (neobligāts)
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: informācija par to, vai novērojumu var publiskot ārpus saņēmējas iestādes
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_OBS_CONF
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN1
               
            13.   Sūtītāja organizācija
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: vienība, kas nosūta datus
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_ORGANISATION
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN3
               
            14.   Saņēmējs
      
               
                  a)
               
               
                  Definīcija: vienība, kas saņem datus
               
            
               
                  b)
               
               
                  Kodu saraksta nosaukums: CL_ORGANISATION
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formāts: AN3