CELEX: 32012D0271
Language: sl
Date: 2012-04-24 00:00:00
Title: 2012/271/EU: Sklep Sveta z dne 24. aprila 2012 o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

24.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 134/1
            
         SKLEP SVETA
   z dne 24. aprila 2012
   o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
   (2012/271/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 196 ter člena 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) vsebuje posebne določbe in ureditve glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.
            
         
               (2)
            
            
               Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na dejavnosti, za katere ne veljajo štiri temeljne svobode.
            
         
               (3)
            
            
               Da se omogoči to razširjeno sodelovanje, bi bilo treba Protokol 31 k Sporazumu EGP spremeniti z vključitvijo Direktive Sveta 2008/114/ES z dne 8. decembra 2008 o ugotavljanju in določanju evropske kritične infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njene zaščite (3) v njegovo področje uporabe.
            
         
               (4)
            
            
               Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče Evropske unije v Skupnem odboru EGP o predlagani spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 24. aprila 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
   
      (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.
   
      (3)  UL L 345, 23.12.2008, str. 75.
   
      OSNUTEK
      SKLEP št. …/2012 SKUPNEGA ODBORA EGP
      z dne …
      o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Protokol 31 k Sporazumu EGP je bil spremenjen s Sklepom št. …/… Skupnega odbora EGP z dne … (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti z vključitvijo Direktive Sveta 2008/114/ES z dne 8. decembra 2008 o ugotavljanju in določanju evropske kritične infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njene zaščite (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokol 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči razširjeno sodelovanje –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      V členu 10 Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, se vstavi naslednji odstavek:
      
         
                     "9.
                  
                  
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Pogodbenice medsebojno sodelujejo na področjih, ki jih zajema naslednji akt:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32008 L 0114: Direktiva Sveta 2008/114/ES z dne 8. decembra 2008 o ugotavljanju in določanju evropske kritične infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njene zaščite (UL L 345, 23.12.2008, str. 75);
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 da bi dosegli cilje, določene v Direktivi 2008/114/ES, pogodbenice uporabijo ustrezne oblike sodelovanja, navedene v členu 80 Sporazuma EGP;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 na podlagi člena 79(3) Sporazuma EGP se za ta odstavek uporablja del VII Sporazuma EGP (Institucionalne določbe), razen oddelkov 1 in 2 poglavja 3."
                              
                           
               
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).
      Člen 3
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
      
         V …,
         
            
               Za Skupni odbor EGP
            
            
               Predsednik
            
            
               Sekretarja Skupnega odbora EGP
            
         
      
      
         (1)  UL L …
      
         (2)  UL L 345, 23.12.2008, str. 75.
      
         (3)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]