CELEX: C2004/106/106
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Dom afsagt af retten i første instans den 3. marts 2004 i sag T-48/01, François Vainkerog Brenda Vainker mod Europa-Parlamentet. (Tjenestemænd — erhvervssygdom —vedtægtens artikel 73 — krav om erstatning — uregelmæssigheder i forbindelsemed proceduren med henblik på anerkendelse af sygdommen som erhvervssygdom— tab — skade lidt af en tidligere tjenestemands hustru)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 106/55
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 3. marts 2004
   i sag T-48/01, François Vainker og Brenda Vainker mod Europa-Parlamentet (1).
   (Tjenestemænd - erhvervssygdom - vedtægtens artikel 73 - krav om erstatning - uregelmæssigheder i forbindelse med proceduren med henblik på anerkendelse af sygdommen som erhvervssygdom - tab - skade lidt af en tidligere tjenestemands hustru)
   (2004/C 106/106)
   Processprog: engelsk
   I sag T-48/01, François Vainker, tidligere tjenestemand ved Europa-Parlamentet, og Brenda Vainker, hans hustru, med bopæl i Middlesex (Det Forenede Kongerige), ved avocats J. Grayston og A. Bywater, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen, D. Moore og D. Waelbroeck), angående tre påstande om erstatning nedlagt i henhold til artikel 236 EF og artikel 288, stk. 2, EF, for det tab, sagsøgeren François Vainker hævder at have lidt som følge af, at han er ramt af en erhvervssygdom, og sagsøgerne som følge af den sagsøgte institutions utilfredsstillende sagsbehandling med hensyn til kravet om den i artikel 73 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber fastsatte erstatning, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 3. marts 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Parlamentet betaler sagsøgeren François Vainker 60 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Parlamentet betaler sagsøgeren François Vainker 8 244,94 GBP til dækning af de udgifter til rådgivning, han har afholdt under proceduren med henblik på anerkendelsen af hans sygdom som erhvervssygdom.
            
         
               3)
            
            
               Parlamentet betaler François Vainker morarenter af 617 617,94 EUR fra den 29. november 1999 til den 9. januar 2002. Rentesatsen beregnes på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats for de primære markedsoperationer, der var gældende i den pågældende periode, forhøjet med to procentpoint.
            
         
               4)
            
            
               I øvrigt frifindes Parlamentet.
            
         
               5)
            
            
               Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af sagsøgernes omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 186 af 30.6.2001.