CELEX: 31992R1895
Language: es
Date: 1992-07-10 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1895/92 de la Comisión, de 8 de julio de 1992, por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n 1054/92 por el que se determinan los importes de los elementos móviles y los derechos adicionales aplicables durante el período del 1 de mayo al 31 de julio de 1992 a la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento (CEE) n 3033/80 del Consejo

N° L 191 /8                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           10 . 7. 92
                            REGLAMENTO (CEE) N° 1895/92 DE LA COMISIÓN
                                              de 8 de julio de 1992
            por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n° 1054/92 por el que se determinan
            los importes de los elementos móviles y los derechos adicionales aplicables
            durante el período del 1 de mayo al 31 de julio de 1992 a la importación en la
            Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento (CEE) n° 3033/80 del
                                                      Consejo
            LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
            Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
            Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 53 y 213,
            Visto el Reglamento (CEE) n° 3033/80 del Consejo, del 11 de noviembre de 1980, por el
            que se determina el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resul­
            tantes de la transformación de productos agrícolas ('), cuya última modificación la consti­
            tuye el Reglamento (CEE) n° 1436/90 (2), y, en particular, sus artículos 6, 7 bis y 8,
            Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1054/92 (3) fijó los importes de los elementos
            móviles y los derechos adicionales aplicables durante el período del 1 de mayo al 31 de
            julio de 1992 ;
            Considerando que tras una verificación han aparecido algunos errores ; que, por lo tanto,
            es conveniente rectificar dicho Reglamento,
            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                     Articulo 1
            El Reglamento (CEE) n° 1054/92 quedará modificado como sigue :
            1 ) Polonia, Anexo IV, parte 1 , pagina 19,
                — en frente del codigo NC 200410 91 ,
                    en lugar de : « (") »,
                    léase :       «(*)»;
                — en frente del código NC 2005 20 10,
                    en lugar de : « (") »,
                    léase :       «(*)»;
                — en frente del código NC 2101 10 99,
                    en lugar de : « (**) »,
                    léase :       * 0*5
                — en frente del código NC 2101 20 90,
                    en lugar de : « (") »,
                    léase :       « (*) ».
                Anexo IV, parte 2, página 22,
                — en frente del código adicional 7632,
                    en lugar de : * ecus 23,65 »,
                    léase :       « ecus 26,28 » ;
                — en frente del código adicional 7633,
                    en lugar de : « ecus 27,95 »,
                    léase :       « ecus 31,06 » ;
            (') DO n° L 323 de 29. 11 . 1980, p. 1 .
            (2) DO n° L 138 de 31 . 5. 1990, p. 9.
            (J) DO n° L 118 de 1 . 5. 1992, p. 1 .
 ---pagebreak---                                                            I
10 . 7. 92                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 191 /9
              — en frente del codigo adicional 7634,
                 en lugar de : « ecus 36,46 »,
                 léase :         « ecus 40,51 » ;
              — en frente del código adicional 7635,
                 en lugar de : « ecus 9,72 »,
                 léase :         « ecus 10,80 »;
              — en frente del código adicional 7636,
                 en lugar de : « ecus 18,23 »,
                 léase :         « ecus 20,26 » ;
              — en frente del código adicional 7637,
                 en lugar de : « ecus 26,34 »,
                 léase :         « ecus 29,26 » ;
              — en frente del código adicional 7642,
                 en lugar de : « ecus 37,68 »,
                 léase :         « ecus 41,87 »;
              — en frente del código adicional 7832,
                 en lugar de : « ecus 46,65 »,
                 léase :         « ecus 55,50 ».
              Anexo V, parte 1 , página 27,
              — en la nota (**),
                 en lugar de : « Ver parte 2, Anexo I / Se del 2, bilag I/ Siehe Teil 2, Anhang I /
                                 Βλέπε μέρος 2, παράρτημα I / See Part 2, Annex I / Voir partie 2,
                                 annexe I / Vedi parte 2, allegato I / Zie deel 2, bijlage I / Ver parte
                                 2, anexo I »,
                 léase :         « Ver parte 2, Anexo II / Se del 2, bilag II / Siehe Teil 2, Anhang II /
                                 Βλέπε μέρος 2, παράρτημα II / See Part 2, Annex II / Voir partie 2,
                                 annexe II / Vedi parte 2, allegato II / Zie deel 2, bijlage II / Ver
                                 parte 2, anexo II ».
           2) Hungría, Anexo X, parte 1 , pagina 45,
              — en frente del código NC 2004 90 10,
                 en lugar de : « ecus 12,91 »,
                 léase :         « ecus 11,62 »;
              — en frente del código NC 2008 99 85,
                 en lugar de : « ecus 11,62 »,
                 léase :         « ecus 12,91 » ;
              — en frente del código NC 2101 10 99,
                 en lugar de : « (**) »,
                 léase :         «(*)»;
              — en frente del código NC 2101 20 90,
                 en lugar de : « (**) »,
                 léase :         « (*) ».
              Anexo X, parte 2, página 48,
              — en frente del código adicional 7642,
                 en lugar de : « ecus 37,68 »,
                 léase :         « ecus 41,87 ».
 ---pagebreak--- N° L 191 / 10                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           10 . 7. 92
              3) Anexo XIV, pagina 58,
                 — tabla codigo NC 1704 90 81 , última línea,
                    en lugar de :
                    « — — — Ver tabla 4 (incluida en el Anexo XIII) »,
                    léase :
                    « — — — Ver tabla 17-4 (incluida en el Anexo XIII) y para,
                             — Polonia : parte 2 del Anexo I,
                             — República Federativa Checa y Eslovaca : parte 2 del Anexo VII,
                             — Hungría : parte 2 del Anexo X,
                             — otros países : parte 2 del Anexo I » ;
                 — tabla codigo NC 1704 90 99, ultima línea,
                    en lugar de :
                    « — — — Ver tabla 4 (incluida en el Anexo XIII) »,
                     léase :
                    « — — — Ver tabla 17-4 (incluida en el Anexo XIII) y para,
                             — Polonia : parte 2 del Anexo I,
                             — República Federativa Checa y Eslovaca : parte 2 del Anexo VII,
                             — Hungría : parte 2 del Anexo X (contenido de sacarosa inferior al
                                  70 %),
                                  parte 2 del Anexo I (contenido de sacarosa igual o superior al 70 %),
                             — otros países : parte 2 del Anexo I » ;
                 — tabla código NC 1806 90 50, última línea,
                    en lugar de :
                    « — — — Ver tabla 4 (incluida en el Anexo XIII) »,
                     léase :
                    « — — — Ver tabla 18-4 (incluida en el Anexo XIII) y para,
                             — Polonia : parte 2 del Anexo I,
                             — República Federativa Checa y Eslovaca : parte 2 del Anexo VII,
                             — Hungría : parte 2 del Anexo X,
                             — otros países : parte 2 del Anexo I ».
              4) Anexo XV, página 58,
                 — tabla código NC 1915 40 00, última línea,
                    en lugar de :
                    « — — — Ver tabla 4 (incluida en el Anexo XIII) »,
                    léase :
                    « — — — Ver tabla 19-4 (incluida en el Anexo XIII) y para,
                             — Polonia : parte 2 del Anexo I,
                             — República Federativa Checa y Eslovaca : parte 2 del Anexo VII,
                             — Hungría : parte 2 del Anexo X,
                             — otros países : parte 2 del Anexo I ».
 ---pagebreak--- 10 . 7. 92                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 191 / 11
           5) Anexo XVI, pagina 59,
              — tabla código NC 2106 90 99, última línea,
                  en lugar de :
                  « — — — Ver tabla 2 (incluida en el Anexo XIII) »,
                  léase :
                  « — — — Ver tabla 21-2 (incluida en el Anexo XIII) y para,
                           — Polonia : parte 2 del Anexo I,
                           — República Federativa Checa y Eslovaca : parte 2 del Anexo VII,
                           — Hungría : parte 2 del Anexo X (contenido de sacarosa inferior al
                                70 %),
                                parte 2 del Anexo I (contenido de sacarosa igual o superior al 70 %),
                           — otros paises : parte 2 del Anexo I ».
           6) Anexo XVII, página 59,
              — tabla codigo NC 1 806 32 90, última línea,
                  en lugar de :
                  « — — — Ver tabla 4 (incluida en el Anexo XIII) »,
                  léase :
                  « — — — Ver tabla 18-4 (incluida en el Anexo XIII) y para,
                           — Polonia : parte 2 del Anexo I,
                           — República Federativa Checa y Eslovaca : parte 2 del Anexo VII,
                           — Hungría : parte 2 del Anexo X,
                           — otros países : parte 2 del Anexo I ».
                                                   Artículo 2
           El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de
           las Comunidades Europeas.
           A petición del interesado, será aplicable a partir del 1 de mayo de 1992.
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1992.
                                                                       Por la Comisión
                                                                    Martin BANGEMANN
                                                                        Vicepresidente