CELEX: 51992PC0103
Language: el
Date: 1992-03-30
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως συστήματος συμπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, στις Καναρίους Νήσους, στις Αζόρες και στη Μαδέρα

22 . 4. 92                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. C 100/ 13
                 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως συστήματος συμπληρωματικής ενί­
                 σχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών στα γαλλικά υπερπόνται διαμερίσματα, στις Κανα­
                                                     ρίους Νήσους, στις Αζόρες και στη Μαδέρα
                                                                   (92 /C 100/06)
                                                                COM(92) 103 τελικό
                                              (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή οτις 25 Μαρτίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                            Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                          1 . Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 6
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43 ,                                   παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3687/91 , η
                                                                             Γαλλία, η Ισπανία και η Πορτογαλία εξουσιοδοτούνται να
την πρόταση της Επιτροπής,                                                   χορηγήσουν τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1 του εν
                                                                             λόγω άρθρου ενισχύσεις κατά τη διάρκεια των πέντε ετών
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,                                         που ακολουθούν την ημερομηνία της αναγνώρισης τους,
                                                                             στις οργανώσεις παραγωγών που έχουν συσταθεί στα γαλ­
την γνώμη της Κοινωνικής και Οικονομικής Επιτροπής,                          λικά υπερπόντια διαμερίσματα, στις Καναρίους Νήσους
                                                                             στις Αζόρες και στη Μαδέρα αντιστοίχως, για περίοδο
Εκτιμώντας :                                                                 πέντε ετών από την ημερομηνία της ενάρξεως ισχύος του
                                                                             παρόντος κανονισμού.
ότι, τα προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυ­
σμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπό­                         2.     Οι ενισχύσεις αυτές χορηγούνται ως εξής :
ντιων διαμερισμάτων (ΡΟSΕΙDΟΜ), των Καναρίων Νήσων
(ΡΟSΕΙCΑΝ), των Αζορών και της Μαδέρας (ΡΟSΕΙΜΑ) τα                          — το ποσό των ενισχύσεων στη διάρκεια του πρώτου, δεύ­
οποία έχουν θεσπιστεί, αντιστοίχως, με τις αποφάσεις                             τερου, τρίτου, τέταρτου και πέμπτου έτους είναι αντι­
89/687/ EOKO ), 91 /314/ EOK (2) και 91 /315 / EOK (3) του                        στοίχως ίσο προς το ανώτατο όριο των 5 °/ο, 4 ο/ο, 3 °/ο,
Συμβουλίου, αποσκοπούν στη δημιουργία κατάλληλου πλαι­                            2 ο/ο και 1 ο/ο της αξίας της παραγωγής που έχει τεθεί σε
σίου για την εφαρμογή των κοινών πολιτικών για καθεμία                            εμπορία και καλύπτεται από την δράση της οργάνωσης
από τις εν λόγω ιδιαίτερα απομακρυσμένες από το κέντρο                            παραγωγών,
περιφέρειες * ότι, προκειμένου να επιτευχθεί o στόχος της
προώθησης της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των                       — οι ενισχύσεις δεν πρέπει, ωστόσο, να υπερβαίνουν στη
εν λόγω περιφερειών, αυτά τα προγράμματα προβλέπουν                               διάρκεια του πρώτου έτους το 80 ο/ο, στη διάρκεια του
μέτρα τα οποία αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών                               δευτέρου έτους το 70 °/ο, στη διάρκεια του τρίτου έτους
παραγωγής και εμπορίας των προϊντων της αλιείας *                                 το 60 °/ο, στη διάρκεια του τέταρτου έτους το 40 ο/ο και
                                                                                  στη διάρκεια του πέμπτου έτους το 20 °/ο των δαπανών
ότι, o κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ. 3687/91 του Συμβουλίου της                         διαχείρισης της οργάνωσης παραγωγών,
28ης Νοεμβρίου 1991 περί κοινής οργανώσεως αγοράς των                        — η καταβολή του ποσού των ενισχύσεων πραγματοποι­
προϊόντων αλιείας (4) προβλέπει, στο άρθρο 6, ότι τα κράτη                        είται κατά τη διάρκεια περιόδου επτά ετών από την ημε­
μέλη μπορούν να χορηγήσουν ενισχύσεις για να ενθαρρύ­
                                                                                  ρομηνία της αναγνώρισης τους.
νουν τη σύσταση και να διευκολύνουν τη λειτουργία των
οργανώσεων παραγωγών
                                                                                                           Άρθρο 2
ότι, υπό τους όρους αυτούς, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί
στη Γαλλία, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία να χορηγή­                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σουν στα υπερπόντια διαμερίσματα, στις Καναρίους                             σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Νήσους και, στις Αζόρες και στη Μαδέρα αντιστοίχως, συ­                      Κοινοτήτων.
μπληρωματικές ενισχύσεις για τη σύσταση και τη λει­
τουργία των οργανώσεων παραγωγών, κατά τη διάρκεια                           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
μεταβατικής περιόδου,                                                        μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(>)  ΕΕ αριθ.  L 399 της 30 . 12. 1989 , σ. 39 .
(2)  ΕΕ  αριθ. L 171 της 29 . 6. 1991 , σ. 5 .
(3)  ΕΕ  αριθ. L 171 της 29 . 6. 1991 , σ. 10.
(<)  ΕΕ αριθ.  L 354 της 23 . 12 . 1991 , σ . 1 .