CELEX: 32021R0406
Language: cs
Date: 2021-03-05 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2021/406 ze dne 5. března 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92, pokud jde o některá prozatímní rybolovná práva pro rok 2021 ve vodách Unie a vodách mimo Unii

9.3.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 81/1
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/406
         ze dne 5. března 2021,
         kterým se mění nařízení (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92, pokud jde o některá prozatímní rybolovná práva pro rok 2021 ve vodách Unie a vodách mimo Unii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (1) se požaduje, aby opatření pro zachování zdrojů byla přijímána s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, případně včetně zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) a jinými poradními orgány, jakož i na základě doporučení vydaných poradními sbory.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada je povinna přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv, a tam, kde je to vhodné, včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) č. 1380/2013 mají být rybolovná práva stanovena v souladu s cíli společné rybářské politiky stanovenými v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení. Pro populace, na něž se vztahují zvláštní víceleté plány, by měly být celkové přípustné odlovy stanoveny v souladu s pravidly stanovenými v těchto plánech. Podle čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení mají rybolovná práva přidělená členským státům zajistit každému členskému státu relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci ryb nebo druh rybolovu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Celkový přípustný odlov (dále jen „TAC“) by proto měl být stanoven v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a socioekonomické aspekty, přičemž by měl všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení, jakož i s přihlédnutím k názorům vyjádřený při konzultacích se zúčastněnými stranami, zejména na jednáních poradních sborů.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V důsledku vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Unie se z velkého počtu populací staly sdílené populace. Komise povede dvoustranné konzultace se Spojeným královstvím, dvoustranné konzultace s Norskem a třístranné konzultace se Spojeným královstvím a Norskem na základě návrhu postoje Unie, který potvrdí Rada. Vzhledem k tomu, že uvedené konzultace dosud nebyly ukončeny, měla by Rada při plném dodržování Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS), práv a povinností pobřežních států, jakož i jejich svrchovanosti a jurisdikce stanovit prozatímní TAC, které mají být odloveny ve vodách Unie a mezinárodních vodách a ve vodách, do nichž třetí země povolily rybářským plavidlům Unie přístup.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ve dnech 15. a 16. prosince 2020 dosáhla Rada politické dohody o rybolovných právech pro rok 2021. Rada se dohodla, že by se prozatímní TAC pro populace sdílené se třetími zeměmi měly stanovit do doby, než budou ukončeny příslušné konzultace v souladu s právním rámcem Unie a mezinárodními závazky, nebo v případě, že je nelze úspěšně uzavřít, dokud Rada nestanoví jednostranné TAC pro Unii v roce 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Cílem prozatímních TAC stanovených v nařízeních Rady (EU) 2021/91 (2) a (EU) 2021/92 (3), které odrážejí politickou dohodu dosaženou v Radě, je zajistit pokračování udržitelných rybolovných činností Unie. Tato prozatímní rybolovná práva by v žádném případě neměla bránit stanovení konečných rybolovných práv v souladu s mezinárodními dohodami a výsledkem konzultací, právním rámcem EU a vědeckým doporučením. Obecně by práva měla odpovídat 25 % podílu Unie na rybolovných právech stanovených pro rok 2020. Ve velmi omezeném počtu případů by se však měl použít jiný procentní podíl, pokud jsou populace loveny převážně na začátku roku. Tímto přístupem nejsou dotčeny podíly Unie stanovené v dohodě o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím (4) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), které budou použity ke stanovení konečných TAC.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Seznam populací, na něž by se měl vztahovat procentní podíl vyšší než 25 %, by měl vycházet z analýzy čerpání kvót členskými státy, které požádaly o vyšší prozatímní TAC, v prvním čtvrtletí posledních tří let (2018–2020). Prozatímní TAC by neměly překročit možné konečné TAC, které, aniž jsou dotčeny nadcházející konzultace se třetími zeměmi, byly posouzeny v souladu s vědeckým doporučením a s přihlédnutím k podílům Unie stanoveným v dohodě o obchodu a spolupráci. Tato zvýšení prozatímních TAC jsou v souladu s doporučením ICES, platným právním rámcem Unie a dohodou o obchodu a spolupráci. Díky nim mohou rybářská plavidla Unie využívat rybolovná práva, na která mají nárok a o něž by jinak z důvodu sezónnosti rybolovu dotčených populací přišla.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Měsíční údaje o úlovcích z minulých let nahlášené Komisi ukazují, že některé další pelagické populace a populace žijící při dně jsou loveny převážně na začátku roku. Na základě těchto údajů o úlovcích a v souladu s vědeckým doporučením by proto měl být pro odpovídající TAC stanoven vyšší procentní podíl, pokud jde o podíl Unie na rybolovných právech stanovených pro rok 2021, aniž je tím dotčen přístup, který může být zaujat v budoucích mezinárodních dohodách nebo konzultacích.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nařízení (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Omezení odlovu stanovená v nařízeních (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92 se použijí od 1. ledna 2021. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by proto měla vstoupit v platnost co nejdříve a měla by se použít zpětně od 1. ledna 2021. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena a nebyla dosud vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po vyhlášení,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změna nařízení (EU) 2021/91
            Příloha nařízení (EU) 2021/91 se mění v souladu s částí A přílohy tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Změna nařízení (EU) 2021/92
            Nařízení (EU) 2021/92 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        příloha IA se mění v souladu s částí B přílohy tohoto nařízení;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        příloha IB se mění v souladu s částí C přílohy tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 3
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. ledna 2021.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 5. března 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (2)  Nařízení Rady (EU) 2021/91 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 20).
         
            (3)  Nařízení Rady (EU) 2021/92, ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 31).
         
            (4)  Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 444, 31.12.2020, s. 14).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            ČÁST A
            V příloze nařízení (EU) 2021/91 se tabulka rybolovných práv pro pilonoše rodu Beryx ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 nahrazuje tímto:
            
               
                           „Druh:
                        
                        
                           Pilnoši rodu Beryx
                           
                           
                              Beryx spp.
                        
                        
                           Oblast:
                        
                        
                           Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14
                           (ALF/3X14-)
                        
                     
                           Rok
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           Preventivní TAC
                           Použije se čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení
                        
                     
                           Irsko
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Španělsko
                        
                        
                           29
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Francie
                        
                        
                           8
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Portugalsko
                        
                        
                           82
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Unie
                        
                        
                           123
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Spojené království
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           127
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.“
                        
                     
            ČÁST B
            Příloha IA nařízení (EU) 2021/92 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro drsnatcovité ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 6, 7 a 8 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Drsnatcovití
                                    
                                       Caproidae
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 6, 7 a 8
                                    (BOR/678-)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    1 645 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Preventivní TAC
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    4 632 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    6 277 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    426
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    6 703 “
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro ďasovité v oblasti 7 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Ďasovití
                                    
                                       Lophiidae
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    7
                                    (ANF/07.)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    1 468 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    583
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    9 419 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    1 204 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    190
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    13 028 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    2 857 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    15 885 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: z čehož až 10 % může být odloveno v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e (ANF/*8ABDE).“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro tresku bezvousou v oblastech 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j a 7k se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Treska bezvousá
                                    
                                       Merlangius
                                       merlangus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j and 7k
                                    (WHG/7X7 A-C)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    37
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    2 258 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    3 942 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    404
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 346 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Treska modravá
                                    
                                       Micromesistius
                                       poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14
                                    (WHB/1X14)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    34 892 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    13 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    29 581 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    24 282 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    27 019 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    42 546 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    2 748 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    8 631 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    183 265 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norsko
                                 
                                 
                                    69 930 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    7 000 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    45 274 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nepoužije se.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: v rámci celkového přístupového limitu pro Unii ve výši 24 375  tun mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.) odlovit následující procentní podíl svých kvót: 14,3 %.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Tuto kvótu lze převést do oblastí 8c, 9 a 10;, a do vod Unie oblasti CECAF 34.1.1. Tyto převody však musejí být předem oznámeny Komisi
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen
                                    133 566 “
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro tresku modravou v oblastech 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Treska modravá
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
                                    (WHB/8C3411)
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    25 065 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    6 266 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    31 331 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nepoužije se
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen:
                                    133 566 “
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a oblasti 7 západně od 12° z. d. se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Treska modravá
                                    
                                       Micromesistius
                                       poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    Vody Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a oblasti 7 západně od 12° z. d
                                    (WHB/24A567)
                                 
                              
                                    Norsko
                                 
                                 
                                    133 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    26 250 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nepoužije se.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Započítá se do kvóty stanovené Norskem.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: odlov v oblasti 4a nesmí být vyšší než toto množství (WHB/*04 A-C):
                                    28 000 
                                    Toto omezení odlovu v oblasti 4a dosahuje níže uvedené výše přístupového limitu Norska:
                                    18 %
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Započítá se do kvóty stanovené Faerskými ostrovy.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: může se lovit i v oblasti 6b (WHB/*06B-C). Odlov v oblasti 4a nesmí být vyšší než toto množství (WHB/*04 A-C):
                                    6 563 “;
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro humra severského v oblasti 7 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Humr severský
                                    
                                       Nephrops norvegicus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    7
                                    (NEP/07.)
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    1 022 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    1 550 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    2 824 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    1 379 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 203 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
                                    funkční jednotka 16 podoblasti ICES 7 (NEP/*07U16):
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    437
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    274
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    526
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    213“
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro platýse evropského v oblastech 7d a 7e se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Platýz evropský
                                    
                                       Pleuronectes
                                       platessa
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    7d a 7e
                                    (PLE/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    674
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytická TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    2 247 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    2 921 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    1 198 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 119 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblastí 7d a 7e se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Rejnok vlnitý
                                    
                                       Raja undulata
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    7d a 7e
                                    (RJU/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Preventivní TAC
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Estonsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    63
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    35
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    141
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Tento druh nesmí být v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC, cíleně loven. Tyto druhy mohou být vyloženy pouze vcelku nebo vykuchané. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 20 a 57 tohoto nařízení pro oblasti v nich uvedené.“
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 3a a 4; vodách Unie oblastí 2a, 3b, 3c a subdivizí 22–32 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Makrela obecná
                                    
                                       Scomber
                                       scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    3a a 4; vody Unie oblastí 2a, 3b, 3c a subdivizí 22–32
                                    (MAC/2A34.)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    407
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    13 999 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    424
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    1 281 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    1 289 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    3 821 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    21 221 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norsko
                                 
                                 
                                    133 741 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nepoužije se.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    V rámci výše uvedených kvót je odlov ve dvou následujících oblastech rovněž omezen na níže uvedená množství:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vody Norska oblasti 2a (MAC/*02AN-)
                                 
                                 
                                    Vody Faerských ostrovů (MAC/*FRO1)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    1 887 
                                 
                                 
                                    1 929 
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    59
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    173
                                 
                                 
                                    176
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    174
                                 
                                 
                                    178
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    515
                                 
                                 
                                    527
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    2 860 
                                 
                                 
                                    2 925 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Lze rovněž odlovit ve vodách Norska oblasti 4a (MAC/*4AN.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: včetně těchto množství v tunách, které lze odlovit ve vodách Norska oblastí 2a a 4a (MAC/*2A4AN):
                                    190
                                    Při rybolovu za této zvláštní podmínky se vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé započítávají do kvóty pro tyto druhy
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Odečte se od norského podílu TAC (přístupová kvóta). Toto množství zahrnuje níže uvedený podíl Norska z TAC v Severním moři.
                                    38 778 
                                    Tato kvóta může být odlovena pouze v oblasti 4a (MAC/*04 A.), s výjimkou tohoto množství v tunách, které může být odloveno v oblasti 3a (MAC/*03 A.):
                                    2 100 
                                 
                              Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    3a and 4bc
                                 
                                 
                                    4b
                                 
                                 
                                    4c
                                 
                                 
                                    6, mezinárodní vody oblasti 2a, od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*03 A.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*3A4BC)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04B.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04C.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2A6.)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    2891
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8399
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    273
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    2179
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Norsko
                                 
                                 
                                    2100
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0“
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; mezinárodních vodách oblastí 2a, 12 a 14 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Makrela obecná
                                    
                                       Scomber
                                       scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14
                                    (MAC/2CX14-)
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    17 562 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    19
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Estonsko
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    11 709 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    58 539 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Lotyšsko
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    25 610 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Polsko
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    115 038 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norsko
                                 
                                 
                                    12 369 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    26 142 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    160 985 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nepoužije se.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: z čehož až 25 % může být zpřístupněno pro výměnu úlovků Španělska, Francie a Portugalska v oblastech 8c, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Může být odloveno v oblastech 2a, 6a severně od 56° 30′ s. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Níže uvedené množství přístupového limitu (MAC/*N5630) v tunách může být odloveno Norskem severně od 56° 30′ s. š. Množství, která se podle poznámky pod čarou č. 2 nezapočítávají, se započítají do omezení odlovu stanoveného Norskem.
                                    28 659 
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Toto množství se odečte od omezení odlovu Faerských ostrovů (přístupová kvóta). Lze odlovit pouze v oblasti 6a severně od 56° 30′ s. š. (MAC/*6AN56). Od 1. ledna do 15. února a od 1. října do 31. prosince však lze tuto kvótu odlovit též v oblastech 2a a 4a severně od 59° s. š. (oblast EU) (MAC/*24N59).
                                 
                              Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech a obdobích omezen na níže uvedená množství:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Vody Unie oblasti 2a; vody Unie a norské vody oblasti 4a. V období od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince
                                 
                                 
                                    Norské vod oblast 2a
                                 
                                 
                                    Vody Faerských ostrovů
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*4 A-EN)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2AN-)
                                 
                                 
                                    (MAC/*FRO2)
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    10 599 
                                 
                                 
                                    1 428 
                                 
                                 
                                    1 461 
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    7 067 
                                 
                                 
                                    951
                                 
                                 
                                    974
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    35 330 
                                 
                                 
                                    4 762 
                                 
                                 
                                    4 871 
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    15 457 
                                 
                                 
                                    2 082 
                                 
                                 
                                    2 131 
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    68 453 
                                 
                                 
                                    9 223 
                                 
                                 
                                    9 437 
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    97 162 
                                 
                                 
                                    13 097 
                                 
                                 
                                    13 395 “
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 8c, 9 a 10 ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Makrela obecná
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
                                    (MAC/8C3411)
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    24 990 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    166
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    5 165 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    30 321 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nepoužije se.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v oblastech 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.). Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií pro účely výměny, která mají být odlovena v oblastech 8a, 8b a 8d, však nesmějí překročit 25 % kvót členského státu poskytujícího kvóty.
                                 
                              Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
                        8b (MAC/*08B.)
                        
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    2 099 
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    14
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    433“
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný ve vodách Unie oblastí 2a a 4 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Jazyk obecný
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    Vody Unie oblastí 2a a 4
                                    (SOL/24-C.)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    731
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    334
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    585
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    6 597 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    8 393 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norsko
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    376
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    8 774 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti 4 (SOL/*04-C.)“
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblastech 7b a 7c se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Jazyk obecný
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    7b a 7c
                                    (SOL/7BC.)
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Preventivní TAC“
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        15)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblasti 7d se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Oblast:
                                 
                                 
                                    Jazyk obecný
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    7d
                                    (SOL/07D.)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    339
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Preventivní TAC
                                    Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    678
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    1 017 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    242
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    1 259 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro kranase rodu Trachurus a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d a 8e; vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; mezinárodních vodách oblastí 12 a 14 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Oblast:
                                 
                                 
                                    Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
                                    
                                       Trachurus spp.
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    Vody Unie oblastí 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14
                                    (JAX/2 A-14)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    5 457 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    4 258 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    5 808 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    2 191 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    14 181 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    17 085 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    559
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    540
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    50 079 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    1 280 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    5 135 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    56 494 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené ve vodách Unie oblasti 2a nebo 4a před 30. červnem se může započítat do kvóty pro vody Unie oblastí 4b, 4c a 7d (JAX/*2A4AC).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: z čehož až 5 % může být odloveno v oblasti 7d (JAX/*07D.). Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*07D).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné (OTH/*2 A-14). Vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Omezeno na 4a, 6a (pouze severně od 56° 30′ s. š.), 7e, 7f a 7h.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Zvláštní podmínka: z čehož až 80 % může být odloveno v oblasti 8c (JAX/*08C2). Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*08C2).“
                                 
                              
                  ČÁST C
            Příloha IB nařízení (EU) 2021/92 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro sledě obecného ve vodách Unie, vodách Faerských ostrovů, vodách Norska a mezinárodních vodách oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Sleď obecný
                                    
                                       Clupea
                                       harengus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    Vody Unie, Faerských ostrovů, Norska a mezinárodní vody oblastí 1 a 2
                                    (HER/1/2-)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    9 965 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    1 745 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    2 580 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    3 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Polsko
                                 
                                 
                                    504
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Finsko
                                 
                                 
                                    154
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    3 692 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    22 713 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    6 371 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    5 950 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norsko
                                 
                                 
                                    26 175 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    446 755 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z následujících oblastí: v oblasti upravené předpisy NEAFC a ve vodách Unie
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Lze odlovit ve vodách Unie severně od 62° s. š.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Započítá se do omezení odlovu pro Faerské ostrovy.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Započítá se do omezení odlovu pro Norsko.
                                 
                              Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
                        vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN):
                        26 175
                        oblasti 2, 5b severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/*25B-F)
                        
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    2 040 
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    357
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    88
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    528
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    729
                                 
                              
                                    Polsko
                                 
                                 
                                    103
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Finsko
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    756
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    1 303 ;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro tresku obecnou ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Treska obecná
                                    
                                       Gadus
                                       morhua
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    Vody Norska oblastí 1 a 2
                                    (COD/1N2AB.)
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    1 300 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                    
                                       Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                    
                                       Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                                    Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“
                                 
                              
                                    Řecko
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Irsko
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    5 716 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    5 044 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nepoužije se.