CELEX: 32007R1337
Language: lv
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1337/2007 ( 2007. gada 15. novembris ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes zvejniecības produktiem

16.11.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 298/6
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1337/2007
   (2007. gada 15. novembris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes zvejniecības produktiem
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Vienošanās par Bulgārijas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā tika panākta ar EEZ Paplašināšanās nolīgumu, ko 2007. gada 25. jūlijā parakstīja Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis, Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija un EEZ kandidātvalstis.
            
         
               (2)
            
            
               Līdz to procedūru pabeigšanai, kas vajadzīgas 2007. gada EEZ Paplašināšanās nolīguma pieņemšanai, tika noslēgts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas paredz EEZ Paplašināšanās nolīguma provizorisku piemērošanu. Šo nolīgumu pieņēma ar Padomes 2007. gada 23. jūlija Lēmumu 2007/566/EK, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus (2).
            
         
               (3)
            
            
               EEZ Paplašināšanās nolīgumā paredzēts 1973. gada EK un Norvēģijas brīvās tirdzniecības nolīguma papildu protokols. Minētajā papildu protokolā noteiktas jaunas ikgadējās nulles tarifa kvotas un grozītas spēkā esošās ikgadējās nulles tarifa kvotas, ievedot Kopienā atsevišķus Norvēģijas izcelsmes zivju un zvejniecības produktus.
            
         
               (4)
            
            
               Lai īstenotu papildu protokolā noteiktās jaunās un grozītās tarifu kvotas, jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3), ir noteikta tarifu kvotu pārvaldības sistēma, kas paredz tarifu kvotas izmantot, ievērojot muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisku secību. Vienkāršības labad šī pati sistēma jāpiemēro Regulā (EK) Nr. 992/95 noteiktajām tarifu kvotām.
            
         
               (6)
            
            
               Atsevišķas papildu protokolā noteiktās tarifu kvotas sākotnēji neuzskata par kritiskām Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta nozīmē. Tāpēc minētās regulas 308.c panta 2. un 3. punktu šīm tarifu kvotām nepiemēro.
            
         
               (7)
            
            
               Saskaņā ar papildu protokolu tarifu kvotu apjomu 2007. gadam nesamazina proporcionāli gada daļai, kas pagājusi pirms tarifu kvotu piemērošanas, tomēr tarifu kvotu apjoms 2009. gadam jāsamazina proporcionāli 2009. gada daļai, kurā tarifu kvotas nepiemēro.
            
         
               (8)
            
            
               Saskaņā ar Lēmumu 2007/566/EK jaunās tarifu kvotas un spēkā esošo tarifu kvotu grozījumi jāpiemēro no 2007. gada 1. septembra. Tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas, un tai jāstājas spēkā nekavējoties.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 992/95 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
               “2. pants
               Regulas I pielikumā minētās tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0745 un 09.0758 nepiemēro laika posmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.”
            
         
               2)
            
            
               Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
               “3. pants
               Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
               Tomēr Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemēro tarifu kvotām ar kārtas numuru 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 un 09.0856.”
            
         
               3)
            
            
               Regulas I un II pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2007. gada 1. septembra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 15. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1920/2004 (OV L 331, 5.11.2004., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 221, 25.8.2007., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
                  1.
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 992/95 I pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              iestarpina šādas rindas:
                              
                                          Kārtas Nr.
                                       
                                       
                                          KN kods
                                       
                                       
                                          Produkta apraksts
                                       
                                       
                                          Kvotas apjom
                                       
                                       
                                          Kvotas nodoklis
                                          (%)
                                       
                                    
                                          “09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Atlantijas makreles (Scomber scombrus) un austrumu makreles (Scomber japonicus), saldētas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 9 300 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 9 300 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 3 100 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 1 800 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 1 800 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 600 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas un plētnes, saldētas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 600 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 600 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 200 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Citas zivis, saldētas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 200 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 2 200 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 734 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Citas lašu dzimtas zivis, saldētas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 000 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 2 000 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 667 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas
                                       
                                       
                                          No 1.9.2007. līdz 31.12.2007.: 2 000 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas
                                       
                                       
                                          No 1.1.2008. līdz 31.12.2008.: 10 000 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas
                                       
                                       
                                          No 1.1.2009. līdz 30.4.2009.: 667 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              rindu ar kārtas numuru 09.0758 aizstāj ar šādu:
                              
                                          “09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, apstrādātas vai konservētas
                                       
                                       
                                          2 500 tonnu
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              KN kodam ex 0303 74 30 rindas ar kārtas numuru 09.0754, 09.0760, 09.0763 un 09.0778 aizstāj ar šādām:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Atlantijas makreles (Scomber scombrus) un austrumu makreles (Scomber japonicus), saldētas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          No 16.6.2007. līdz 15.6.2008.:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          “09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          No 16.6.2007. līdz 30.9.2007.: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          No 1.10.2007. līdz 31.12.2007.: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          No 1.1.2008. līdz 14.2.2008.: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          No 16.6.2008. un vēlāk
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          No 16.6.2008. līdz 14.2.2009.: 30 500
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              rindas ar kārtas numuru 09.0752 un 09.0756 aizstāj ar šādām:
                              
                                          “09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas
                                       
                                       
                                          67 000 tonnu
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (dubultfilejas), saldētas (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              tabulas beigās svītro a) zemsvītras piezīmi.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 992/95 II pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              rindas ar kārtas numuru 09.0745, 09.0756 un 09.0758 aizstāj ar šādām:
                              
                                          Kārtas Nr.
                                       
                                       
                                          KN kodi
                                       
                                       
                                          
                                             Taric kodi
                                       
                                    
                                          “09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              iestarpina šādas rindas:
                              
                                          Kārtas Nr.
                                       
                                       
                                          KN kodi
                                       
                                       
                                          
                                             Taric kodi
                                       
                                    
                                          “09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              rindas ar kārtas numuru 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 un 09.0778 svītro.
                           
                        
            
         (1)  Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.
      
         (2)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir šīm precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.”
      
         (3)  Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.
      
         (4)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir šīm precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.”