CELEX: 62014TA0452
Language: bg
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Дело T-452/14: Решение на Общия съд от 11 юни 2015 г. — Laboratoires CTRS/Комисия (Лекарствени продукти за хуманна употреба — Лекарства сираци — Разрешение за търговия за лекарствения продукт „Cholic Acid FGK“ (преименуван „Kolbam“) — Терапевтични показания — Изключителни търговски права — Член 8, параграф 1 от Регламент № (EО) № 141/2000)

27.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 245/17
            
         Решение на Общия съд от 11 юни 2015 г. — Laboratoires CTRS/Комисия
   (Дело T-452/14) (1)
   
   ((Лекарствени продукти за хуманна употреба - Лекарства сираци - Разрешение за търговия за лекарствения продукт „Cholic Acid FGK“ (преименуван „Kolbam“) - Терапевтични показания - Изключителни търговски права - Член 8, параграф 1 от Регламент № (EО) № 141/2000))
   (2015/C 245/20)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Laboratoires CTRS (Булон-Бийанкур, Франция) (представители: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley и M. Vickers, solicitors)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: E. White, П. Михайлова и A. Sipos)
   
      Предмет
   
   Главно искане за частична отмяна на Решение за изпълнение C (2014) 2375 на Комисията от 4 април 2014 г., съдържащо разрешение за търговия при изключителни обстоятелства на лекарствения продукт сирак за хуманна употреба „Cholic Acid FGK — Acide cholique“ на основание Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно измененията му с Решение за изпълнение C (2014) 6508 на Комисията от 11 септември 2014 г., прехвърлящо и изменящо предоставеното с Решение C (2014) 2375 разрешение за търговия при изключителни обстоятелства за лекарствения продукт сирак за хуманна употреба „Kolbam — Acide cholique“, доколкото в него се посочва по същество, че търговията с този лекарствен продукт е разрешена за терапевтичните показания на лекарствения продукт Orphacol, или, при условията на евентуалност — искане за отмяна на член 1 от това Решение.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение за изпълнение C (2014) 2375 на Комисията от 4 април 2014 г., съдържащо разрешение за търговия при изключителни обстоятелства на лекарствения продукт сирак за хуманна употреба „Cholic Acid FGK — Acide cholique“ на основание Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно измененията му с Решение за изпълнение C (2014) 6508 на Комисията от 11 септември 2014 г., прехвърлящо и изменящо предоставеното с Решение C (2014) 2375 разрешение за търговия при изключителни обстоятелства за лекарствения продукт сирак за хуманна употреба „Kolbam — Acide cholique“.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да понесе направените от нея съдебни разноски, както и тези на Laboratoires CTRS.
            
         
               3)
            
            
               ASK Pharmaceuticals GmbH понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 253, 4.8.2014 г.