CELEX: 31962D0303P1060
Language: it
Date: 1962-03-06 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio relativa all'apertura di un contingente tariffario comunitario per 6.000 case smontabili, di legno, della voce ex 44.23 della tariffa doganale comune, destinata alle regioni sinistrate della Repubblica federale di Germania

1060/62                   GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              30. 4. 62
                     COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                                             IL CONSIGLIO
                                             INFORMAZIONI
                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativa all'apertura di un contingente tariffario comunitario per 6.000 case
             smontabili, di legno, della voce ex 44.23 della tariffa doganale comune,
             destinate alle regioni sinistrate della Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                    comune, destinate alle regioni sinistrate della
EUROPEA,                                                 Repubblica federale di Germania.
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
la Comunità Economica Europea e segnatamente                                  Arttcolo 2
quelle degli articoli 28 e 166 ;
    Considerando che le catastrofiche inondazioni           Il benefìcio di questo contingente tariffano
subite dalla Germania settentrionale richiedono          è subordinato alla presentazione, da parte dell'im­
che si faccia tutto il possibile per far fronte alla     portatore, di un certificato rilasciato dai servizi
crisi degli alloggi nelle regioni sinistrate ;           competenti della Repubblica federale di Germania
                                                         che attesti l'adempimento delle condizioni di
    Considerando che la tariffa doganale comune          cui all'articolo precedente.
non contempla ancora disposizioni preliminari e,
segnatamente, disposizioni atte all'applicazione
di tale tariffa in caso di calamità naturali e di                             Articolo 3
catastrofi ;
                                                             La Commissione stabilisce le modalità di esecu­
    Considerando che, data l'urgenza del caso,           zione della presente decisione.
è necessario permettere l'importazione di case
smontabili, di legno, destinate alle regioni sinistrate,
nell'ambito di un contingente tariffario in esenzione                         Arhcolo 4
da dazio per un periodo limitato,
                                                             Gli Stati membri sono i destinatari della presente
                                                         decisione .
DECIDE :
                      Articolo I                             Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1962
    Un contingente tariffario comunitario in esen­                                     Per il Consiglio
zione da dazio è aperto fino al 31 marzo 1963                                           Il Presidente
per l'importazione di 6.000 case smontabili, di
legno, della voce ex 44.23 della tariffa doganale                               M. COUVE de MURVILLE