CELEX: E2005G0003
Language: lv
Date: 2005-06-09 00:00:00
Title: 2005/3/: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 3/2005/SC ( 2005. gada 9. jūnijs ) par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai un EBTA valstu Pastāvīgās komitejas  2002. gada 30. maija  Lēmuma Nr. 2/2002/SC atcelšanu

6.4.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 98/80
            
         EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 3/2005/SC
   (2005. gada 9. jūnijs)
   par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai un EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2002. gada 30. maija Lēmuma Nr. 2/2002/SC atcelšanu
   EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2002. gada 30. maija Lēmumu Nr. 2/2002/SC par dokumentu pieejamību sabiedrībai, kas ar šo tiek atcelts,
   atzīstot sabiedrības interesi par brīvu pieeju dokumentiem, ievērojot skaidru normatīvo regulējumu, ņemot vērā valstu piemērojamos tiesību aktus,
   ņemot vērā faktu, ka izskatot pieteikumus par pieeju dokumentiem, atklātības princips jāpiemēro pēc iespējas plašāk,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   EBTA sekretariāts padara sabiedrībai pieejamus šī lēmuma pielikumā minētos dokumentus, publicējot tos EBTA mājas lapā.
   2. pants
   1.   Katrai personai ir tiesības pieprasīt pieeju ar EEZ saistītiem dokumentiem (turpmāk tekstā – dokumenti), kuru projektus sastādījusi EBTA vai kas saņemti EBTA sekretariātā un kuri ir EBTA sekretariāta valdījumā.
   2.   Pieeja dokumentiem ir jāpiešķir, ievērojot turpmākajos pantos minētos ierobežojumus.
   3. pants
   1.   Pieeja dokumentam tiek liegta, ja dokumenta nodošana atklātībai apdraudētu šādu interešu aizsardzību:
   
               (a)
            
            
               sabiedrības intereses attiecībā uz sabiedrības drošību, aizsardzības un militārām lietām, starptautiskām attiecībām, EBTA valstu finanšu, monetāro un ekonomikas politiku,
            
         
               (b)
            
            
               indivīda privātumu un integritāti, jo īpaši saskaņā ar EBTA valstu piemērojamajiem tiesību aktiem attiecībā uz personas datu aizsardzību.
            
         2.   Pieeja dokumentam tiek liegta, ja dokumenta nodošana atklātībai apdraudētu šādu interešu aizsardzību:
   
               (a)
            
            
               fiziskas vai juridiskas personas komerciālās intereses, tostarp intelektuālais īpašums,
            
         
               (b)
            
            
               tiesvedība un juridiskas konsultācijas,
            
         
               (c)
            
            
               pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķi.
            
         3.   Tiek liegta pieeja dokumentam, kas sastādīts iekšējām vajadzībām un kas attiecas uz jautājumu, kurā lēmums nav pieņemts, ja dokumenta nodošana atklātībai varētu apdraudēt lēmuma pieņemšanas procesu.
   4.   Tiek liegta pieeja dokumentam, kas satur apspriežu un iepriekšēju konsultāciju rezultātā izteiktus atzinumus iekšējām vajadzībām, pat pēc lēmuma pieņemšanas, ja dokumenta nodošana atklātībai varētu apdraudēt lēmuma pieņemšanas procesu.
   5.   Attiecībā uz trešo pušu dokumentiem, kas nosūtīti EBTA sekretariātam, EBTA sekretariāts konsultējas ar trešo pusi, lai novērtētu, vai piemērojami 1. vai 2. punktā minētie izņēmumi, izņemot gadījumus, kad ir skaidrs, vai dokuments ir vai nav nododams atklātībai.
   6.   Gadījumos, kas minēti 2. – 4. punktos, pilnīga vai daļēja pieeja dokumentam tomēr tiek piešķirta, ja EBTA valstis vienojas, ka sabiedrības interese par dokumenta nodošanu atklātībai ir svarīgāka.
   4. pants
   EBTA valsts var pieprasīt EBTA sekretariātam bez šīs valsts iepriekšējas piekrišanas nenodot atklātībai šīs valsts dokumentus.
   5. pants
   Ja izņēmumi attiecas tikai uz kādu pieprasītā dokumenta daļu, pārējās dokumenta daļas tiek publiskotas.
   6. pants
   1.   Pieteikumi, lai saņemtu pieeju dokumentam, sastādāmi rakstiski, t.sk. elektroniski, angļu valodā un pietiekami precīzi, lai EBTA sekretariāts dokumentu varētu identificēt.
   2.   Ja pieteikums nav pietiekami precīzs, EBTA sekretariāts pieteicējam lūdz precizēt pieteikumu un palīdz tam, piemēram, saskaņā ar 11. pantu sniedzot tam informāciju.
   3.   Ja pieteikums attiecas uz ļoti apjomīgu dokumentu vai ļoti lielu dokumentu skaitu, EFTA sekretariāts var bez papildu formalitātēm apspriesties ar pieteicēju, lai rastu pieņemamu risinājumu.
   7. pants
   1.   Pieteikumus attiecībā uz piekļuvi dokumentiem izskata nekavējoties. Pieteicējam nosūta saņemšanas apstiprinājumu.
   2.   EBTA sekretariāts pieprasījumu iesniedz EBTA valstīm apstiprināšanai, izņemot gadījumus, kad var droši apgalvot, ka EBTA valstis iebildīs vai neiebildīs šī dokumenta nodošanai atklātībai. EBTA valstis lemj bez nepamatotas kavēšanās.
   3.   Saņemot atbildi no EBTA valstīm, EBTA sekretariāts informē pieteicēju, ka pieprasītajam dokumentam pieeja piešķirta, un saskaņā ar 10. pantu to nodrošina vai rakstiski informē par pilnīgu vai daļēju atteikumu un informē pieteicēju par viņa tiesībām ar savu pieprasījumu griezties EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.
   4.   Ja EBTA sekretariāts pieteicējam atbildi nevar dot 12 darba dienu laikā no pieteikuma reģistrācijas brīža, pieteicēju rakstiski informē par kavēšanos un gaidāmo lēmuma pieņemšanas laiku. Pieteicējs tiek informēts par viņa tiesībām ar savu pieprasījumu griezties EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā, ja tas saprātīgā termiņā nav saņēmis atbildi.
   5.   Ja pieteikums tiek pilnībā vai daļēji noraidīts, pieteicējs 15 darba dienu laikā no brīža, kad saņemta EBTA sekretariāta atbilde, ar savu pieprasījumu var griezties EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.
   6.   Ja EBTA sekretariāts nesniedz atbildi saprātīgā termiņā no pieteikuma reģistrācijas dienas, pieteicējam ir tiesības ar savu pieprasījumu var griezties EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.
   8. pants
   Pieteikums EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai jāiesniedz nekavējoties. Ja pieeja dokumentam tiek pilnībā vai daļēji atteikta, par to rakstiski paziņo pieteicējam, norādot atteikuma iemeslus.
   9. pants
   Dokumenta klasifikācija (par stingri konfidenciālu, konfidenciālu vai ierobežoti pieejamu) pati par sevi nenozīmē, ka dokuments vēlāk nevar tikt nodots atklātībai.
   10. pants
   1.   Pieteicējam tiek dota pieeja dokumentam vai nu iepazīstoties ar to uz vietas, vai saņemot tā kopiju, t.sk., ja iespējams, elektronisku kopiju. Kopiju izgatavošanas un pārsūtīšanas izdevumus var likt apmaksāt pieteikuma iesniedzējam. Šī maksa nedrīkst pārsniegt kopiju izgatavošanas un pārsūtīšanas faktiskās izmaksas. Iepazīšanās uz vietas, kopiju izgatavošana līdz 20 A4 lappusēm un tieša piekļuve dokumentam elektroniskā formā ir bez maksas.
   2.   Ja EBTA sekretariāts dokumentu jau publicējis un tas pieteicējam ir viegli pieejams, EBTA sekretariāts var izpildīt savu pienākumu sniegt pieeju dokumentam, informējot pieteicēju, kā iegūt pieprasīto dokumentu.
   11. pants
   1.   EBTA sekretariāts veic dokumentu reģistrāciju. Pēc pieprasījuma tiek sniegta pieeja reģistrā iekļauto dokumentu sarakstam. Atsauces uz dokumentiem ierakstāmas reģistrā bez kavēšanās.
   2.   Katram dokumentam reģistrā norāda reģistrācijas numuru, priekšmetu un/vai īsu dokumenta satura aprakstu, ka arī datumu, kurā tas saņemts vai sastādīts un ierakstīts reģistrā. Atsauces izdarāmas tādējādi, lai netiktu apdraudētas 3. pantā minētās intereses.
   12. pants
   EBTA sekretariāts pilsoņiem sniedz informāciju un palīdzību, kā un kur var sastādīt pieteikumus, lai saņemtu pieeju dokumentiem.
   13. pants
   Šis lēmums neskar spēkā esošos autortiesību noteikumus, kas var ierobežot trešās personas tiesības pavairot vai izmantot izsniegtos dokumentus.
   14. pants
   Ar šo tiek atcelts EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2002. gada 30. maija Lēmums Nr. 2/2002/SC.
   15. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. oktobrī.
   16. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.
   17. pants
   Lēmums tiks pārskatīts gada laikā kopš tā stāšanās spēkā.
   
      Briselē, 2005. gada 9. jūnijā
      
         
            Pastāvīgās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            ģenerālsekretārs
         
         William ROSSIER
         
      
   
   
      PIELIKUMS
      EBTA DOKUMENTI, KAS ATTIECAS UZ EEZ UN KURI JĀPADARA PIEEJAMI SABIEDRĪBAI, PUBLICĒJOT TOS TĪMEKLĪ
      
                   
               
               
                  EEZ līgums un EBTA nolīgumi, kas uz to attiecas:
                  
                              —
                           
                           
                              EEZ līguma, Uzraudzības un Tiesas nolīguma un Pastāvīgās komitejas nolīguma sākotnējās redakcijas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ paplašināšanas līgums
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ līguma konsolidētā redakcija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ līguma pielikumu un protokolu konsolidētās redakcijas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uzraudzības un Tiesas nolīguma konsolidētā redakcija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pastāvīgās komitejas nolīguma konsolidētā redakcija
                           
                        
            
                   
               
               
                  Institūciju pieņemtie instrumenti:
                  
                              —
                           
                           
                              EEZ Padomes pieņemtie lēmumi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          EEZ Apvienotās parlamentārās komitejas rezolūcijas
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          EEZ Padomdevējas komitejas rezolūcijas
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          EBTA Padomdevējas komitejas atzinumi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          EEZ/EBTA piezīmes
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  Sēžu darba kārtības:
                  
                              —
                           
                           
                              EEZ Padome
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotā komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotās komitejas apakškomitejas (vienojoties ar Komisiju)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA valstu Pastāvīgā komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA valstu Pastāvīgās komitejas apakškomitejas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA valstu Pastāvīgās komitejas darba grupas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA Parlamentārā komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotā parlamentārā komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA Padomdevēja komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Padomdevēja komiteja
                           
                        
            
                   
               
               
                  Secinājumi:
                  
                              —
                           
                           
                              EEZ Padome
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA valstu Pastāvīgā komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA valstu Pastāvīgās komitejas apakškomitejas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotā komiteja (vienojoties ar Komisiju)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apvienotā apakškomiteja (vienojoties ar Komisiju)
                           
                        
            
                   
               
               
                  Ziņojumi:
                  
                              —
                           
                           
                              EBTA Parlamentārā komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotā parlamentārā komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA Padomdevēja komiteja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Padomdevēja komiteja
                           
                        
            
                   
               
               
                  Informatīvie dokumenti:
                  
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotās komitejas gada pārskats
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA vadības darba programma
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA Statistikas biroja sagatavotā statistika, kas attiecas uz EEZ
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saskaņā ar 103. pantu gaidāmo paziņojumu saraksts
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts, ja tie satur konsitucionālas prasības
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Celex numuru saraksts
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EK tiesību aktu projektu saraksti, ja Kopiena atzīmējusi, ka tie attiecas uz EEZ
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EK pieņemto acquis saraksts, ja Kopiena atzīmējusi, ka tie attiecas uz EEZ, un EK pieņemto acquis saraksts, ja EEZ/EBTA eksperti no visām EEZ/EBTA dalībvalstīm norādījuši, ka tie attiecas uz EEZ
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ Apvienotās komitejas apakškomiteju progresa ziņojumi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Paziņojumi presei
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EBTA faktu lapa
                           
                        
            
                   
               
               
                  EEZ finanšu mehānisms:
                  
                              —
                           
                           
                              EEZ finanšu mehānisma noteikumi un procedūras
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ finanšu mehānisma vadlīnijas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EEZ finanšu mehānisma saprašanās memorandi
                           
                        
            
                   
               
               
                  Norvēģijas finanšu mehānisms:
                  
                              —
                           
                           
                              Norvēģijas finanšu mehānisma noteikumi un procedūras
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Norvēģijas finanšu mehānisma vadlīnijas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Norvēģijas finanšu mehānisma saprašanās memorandi