CELEX: 62012CA0241
Language: sk
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Spojené veci C-241/12 a C-242/12: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  12. decembra 2013 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Rechtbank te Rotterdam — Holandsko) — trestné konania proti Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) [Životné prostredie — Odpad — Pojem — Smernica 2006/12/ES — Preprava odpadu — Informovanie príslušných vnútroštátnych orgánov — Nariadenie (EHS) č. 259/93 — Existencia úkonu, úmyslu alebo povinnosti zbaviť sa látky alebo predmetu]

22.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 52/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. decembra 2013 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Rechtbank te Rotterdam — Holandsko) — trestné konania proti Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   (Spojené veci C-241/12 a C-242/12) (1)
   
   (Životné prostredie - Odpad - Pojem - Smernica 2006/12/ES - Preprava odpadu - Informovanie príslušných vnútroštátnych orgánov - Nariadenie (EHS) č. 259/93 - Existencia úkonu, úmyslu alebo povinnosti zbaviť sa látky alebo predmetu)
   2014/C 52/16
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12),
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Rechtbank te Rotterdam — Holandsko — Výklad nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 30, s. 1; Mim. vyd. 15/002 s. 176) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (Ú. v. EÚ L 190, s. 1) — Pojem „odpady“ — Preprava Ultra Light Sulphur Dieselu (ULSD) loďou z Holandska do Belgicka — ULSD, ktorý bol v okamihu naloženia nedopatrením zmiešaný s metyl tert. butyl eterom (MTBE) — Výrobok, ktorý už nezodpovedá špecifikáciám dohodnutým medzi predajcom a kupujúcim — Kupujúci, ktorý sa o tejto skutočnosti dozvedel pri dodaní v Belgicku — Nafta vzatá späť predajcom a prepravená do Holandska — Vrátenie kúpnej ceny kupujúcemu — Predávajúci, ktorý zamýšľa po prípadnom zmiešaní s iným výrobkom uviesť túto naftu opäť na trh — Zaradenie alebo nezaradenie pod pojem odpad
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 2 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2557/2001 z 28. decembra 2001, sa má vykladať v tom zmysle, že v situácii, o akú ide vo veci samej, sa pojem „odpad“ v zmysle tohto ustanovenia nevzťahuje na dodávku motorovej nafty zmiešanej nedopatrením s inou látkou, pod podmienkou, že držiteľ tejto látky má skutočne úmysel opäť uviesť túto dodávku zmiešanú s iným produktom na trh, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 243, 11.8.2012.