CELEX: 31983R2417
Language: da
Date: 1983-08-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2417/83 af 25. august 1983 om ændring af de monetære udligningsbeløb

29 . 8 . 83                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 239 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2417/83
                                                            af 25. august 1983
                                              om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1372 / 81 af
FÆLLESSKABER HAR —                                                        19 . maj 1981 (8), ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       766/83 ('), blev der fastsat gennemførelsesbestem­
                                                                          melser for de monetære udligningsbeløb ; de a vista­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         kurser, der er konstateret i henhold til forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          (EØF) nr. 1372/81 i perioden fra den 17. til den
974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                      23. august 1983 for den græske drakme fører til
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                   ophævelse af de monetære udligningsbeløb, undtagen
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                       for svinekød og vin for Grækenland —
grænserne for kursudsving af visse medlemsstaters
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2025 / 83 (2), særlig artikel 3 ,                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1223/ 83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal                                               Artikel 1
anvendes inden for landbrugssektoren (3), ændret ved
forordning (EØF) nr. 1877/ 83 (4),                                        Forordning (EØF) nr. 1245 / 83 ændres således :
under henvisning til Kommissionens forordning                             1 . Kolonnen »EAA,&8a« i del 1 , 3, 4, 5, 7 og 8 i bilag I
(EØF) nr. 1516/78 af 30. juni 1978 om justering af                             slettes .
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om
ophævelse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (5), særlig                     2 . Kolonnen »EÅM8a« i del 2 og kolonnen »Græken­
artikel 1 , stk. 2, og                                                         land« i del 6 i bilag I erstattes af de tilsvarende
                                                                               kolonner i bilag I til denne forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          3 . Bilag II og IV erstattes af bilag II og IV til nærvæ­
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                             rende forordning.
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 1245/ 83 af 20 . maj                                                    Artikel 2
 1983 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2360 / 83 (');                                                            Denne forordning træder i kraft den 29 . august 1983 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder unmiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . august 1983 .
                                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                                            Medlem afKommissionen
  ') EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s. 1 .
  2) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 11 .
  3) EFT nr. L 132 af 21 . 5 . 1983 , s. 33 .
  4) EFT nr. L 186 af 9 . 7 . 1983 , s. 24.
  5) EFT nr. L 178 af 1 . 7 . 1978 , s. 63 .
  6) EFT nr. L 135 af 23 . 5 . 1983, s. 3 .                                (») EFT nr. L 138 af 25. 5 . 1981 , s. 14.
  7) EFT nr. L 231 af 22 . 8 . 1983, s. 1 .                                O EFT nr. L 85 af 31 . 3. 1983, s. 84.
 ---pagebreak--- Nr. L 239 /2                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 29 . 8 . 83
                     ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                    PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2» — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                               SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                  SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
      Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                  Montants à percevoir à l'importation                                 Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir i l'exportation
      Numéro du tarif douanier                     Amounts to be charged on imports                                     Amounts to be granted on imports
               commun                                     and granted on exports                                               and charged on exports
           CCT heading No                         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
       Nr. des Gemeinsamen
               Zolltarifs                        Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
         Numero della tariffa                        e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
           doganale comune                      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
              Nr. van het                                 te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
          gemeenschappelijk                     Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
             douanetarief                                   og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
         Position i den fælles                    Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                  Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               toldtarif                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                      και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
           Κλάση του Κοινού
             Δασμολογίου              Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                           United     Belgique/      Ireland             Italia          France     Ελλάδα
                                                                                          Kingdom    Luxembourg
                                      DM/ 100 kg        Fl/ 1 00 kg      dkr./ 1 00 kg    £/ 100 kg FB/Flux/100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 100 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
    01.03 A II a)                                                                                                                                                   107,0
    01.03   A   II b)                                                                                                                                               125,8
    02.01   A   III a)    1                                                                                                                                         163,6
    02.01   A   III a)    2                                                                                                                                         237,2
    02.01   A   III a)    3                                                                                                                                         183,2
    02.01   A   III a)    4                                                                                                                                         265,0
    02.01   A   III a)    5                                                                                                                                         142,3
ex 02.01    A   III a)   6 aa) (')                                                                                                                                  265,0
ex 02.01    A   III a)    6 aa) (2)                                                                                                                                 183,2
    02.01    A  III a)    6 bb)                                                                                                                                     183,2
    02.05 A I                                                                                                                                                         65,4
    02.05 A II                                                                                                                                                        72,0
    02.05 B                                                                                                                                                           39,3
    02.06 B I a) 1                                                                                                                                                  209,4
    02.06 B I a) 2                                                                                                                                                  229,0
    02.06 B I a) 3                                                                                                                                                  237,2
    02.06 B I a) 4                                                                                                                                                   183,2
    02.06 B I a) 5                                                                                                                                                  265,0
    02.06 B I a) 6                                                                                                                                                   142,3
ex 02.06 B I a) 7 aa) (l)                                                                                                                                           265,0
ex 02.06 B I a) 7 aa) (2)                                                                                                                                            183,2
    02.06 B I a) 7 bb)                                                                                                                                               183,2
    02.06 B I b) 1                                                                                                                                                   461,3
    02.06 B I b) 2                                                                                                                                                   363,1
    02.06 B I b) 3                                                                                                                                                   456,4
     02.06 B I b) 4                                                                                                                                                  237,2
 ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (3)                                                                                                                                       461,3
 ex 02.06 3 i b) 5 aa) (2) (')                                                                                                                                       237,2
     0?. J 6 B I b) 5 bb) O                                                                                                                                          237,2
     16.01 A (4)                                                                                                                                                     229,0
     16.01 B I C) C) (a)                                                                                                                                             384,4
     16.01 B II (4) C) (a)                                                                                                                                           261,7
 ---pagebreak---  29. 8 . 83                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                Nr. L 239/ 3
                                               Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                    et à octroyer à l'exportation                                         et à percevoir à l'exportation
      Numéro du tarif douanier                  Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
               commun                                  and granted on exports                                                and charged on exports
           CCT heading No                      Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         Nr. des Gemeinsamen                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
               Zolltarifs                     Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
         Numero della tariffa                     e da concedere all'esportazione                                        e da riscuotere all'esportazione
           doganale comune                   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
              Nr. van het                              te verstrekken bedragen                                            de uitvoer te heffen bedragen
          gemeenschappelijk                   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
             douanetarief                                og ydes ved udførsel                                               og opkræves ved udførsel
         Position i den fælles                 Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                toldtarif                        και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                      και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
           Κλάση του Κοινού
              Δασμολογίου          Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                        United     Belgique/      Ireland              Italia          France       Ελλάδα
                                                                                       Kingdom    Luxembourg
                                   DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr./ 100 kg      £/ 100 kg FB/Flux/100 kg £Irl/ 1 00 kg      Lit/ 100 kg       FF/ 100 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
   16.02 All                                                                                                                                                       212,6
   16.02 B III a) 1                                                                                                                                                220,8
ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 (')                                                                                                                                    237,2
ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 (')                                                                                                                                    400.7
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 C)                                                                                                                                      183.2
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (')                                                                                                                                     335.3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (») (»)                                                                                                                                 183,2
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (s) (')                                                                                                                                 220.8
   16.02BIIIa)2bb)(s)                                                                                                                                              183,2
   16.02BIIIa) 2cc)                                                                                                                                                109,6
 ---pagebreak--- Nr. L 239 /4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29 . 8 . 83
(') Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (uden         nr. 171 /78 omhandlede betingelser for ydelse af restitu­
    bovsnitte, der foreligger særskilt).                           tion overholdes. Ved slutningen af toldformaliteterne i
                                                                   forbindelse med udførsel eller indførsel i den medlems­
                                                                   stat, der betaler det monetære udligningsbeløb, skal
(2) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.                   eksportøren/importøren afgive én skriftlig erklæring om,
                                                                   at de pågældende produkter opfylder disse betingelser.
(3) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter,
    der frembydes i form af mel eller pulver, også i sammen­   (6) Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er til­
    presset form.                                                  strækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af
                                                                   kødproteinerne i hele produktet, og hvor der som følge
                                                                   heraf forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive           flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går
    færdige middagsretter) tariferes under pos. 16.01 på           gennem dets tykkeste del.
    grund af deres sammensætning, anvendes monetære ud­
    ligningsbeløb kun for nettovægten af disse næringsmid­
    lers indhold af pølser, kød og slagteaffald (herunder      (7) Varer med undtagelse af de under (6) nævnte.
    spæk og fedt af enhver art og oprindelse).
                                                               (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også inde­
(s) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse             holder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag
    produkter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF)              af pølsernes nettovægt.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    29                   .
                                                                                                                                                                                   8            .
                                                                                                                                                                                   83
                                                         DEL 6
                                                         VIN
                                           Monetære udligningsbeløb
                                             Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                      og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
     ivelse                                 Forbunds­                                 Det forenede     Belgien/        Irland          Italien                    Grækenland
                                                          Nederlandene    Danmark                                                                      Frankrig
                                           republikken                                 Kongerige     Luxembourg
                                            Tyskland           hfl .         dkr.                                       Ir . £          lire             ffr.        dr .
                                                                                           £          bfr./lfr.
                                              DM                                                                                                                                 De
   e liter                    rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                                             3,5
                                                                                                                                                                               Europæiske
                                  hl                                                                                                                                56,5
  g A III (2)                     hl                                                                                                                                79,1
                              rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                                             3,5
  ine fra tredjelande
 V.I eller V.A fremtræ­
  sortnavnet Portugieser          hl                                                                                                                                56,5
V.I eller V.A fremtræ­
                                                                                                                                                                                Fællesskabers Tidende
  Riesling eller Sylvaner         hl                                                                                                                                79,1
                              rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                                             3,5
                              rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                                             3,5
  ine fra tredjelande         rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                                             3,5
       rdning (EØF) nr. 337/79.
  340/79.
                                                                                                                                                                                                        .
                                                                                                                                                                                                        5   5
                                                                                                                                                                               Nr L 239
                                                                                                                                                                                                        /   /
 ---pagebreak--- Nr. L 239 /6                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           29 . 8 . 83
                                                      BILAG II
                                              Monetære koefficienter
                                                                        Medlemsstater
                Produkter
                                   Forbunds­                Det
                                               Neder­                                                  Græken­
                                  republikken  landene
                                                         forenede  BLØU  Danmark      Italien Frankrig   land
                                                                                                                 Irland
                                   Tyskland              Kongerige
— Oksekød                           0,902      0,942      0,921           0,990                1,044      _    \
— Mælk og mejeriprodukter           0,892      0,934      0,921     —
                                                                          0,990         __
                                                                                               1,034      —        —
— I forordning (EØF) nr. 3033/80    0,902      0,942      0,921     —
                                                                          0,990         —
                                                                                               1,044      —        —
— Svinekød                          0,881      0,927      0,921     —
                                                                          0,990         —
                                                                                               1,022    1,016      —
— Sukker                            0,902      0,942      0,921     —
                                                                          0,990         —
                                                                                               1,044      —        —
— Korn                              0,897      0,938      0,921     —
                                                                          0,990         —
                                                                                               1,044      —        —
— Fjerkrækød, æg og albumin         0,902      0,942      0,921     —
                                                                          0,990         —
                                                                                               1,044      —        —
— Vin                               0,881                                                      1,022    1,016      —
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 83                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 239 / 7
                                                              BILAG IV
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1160/82 af forudfastsatte monetære
                                                           udligningsbeløb
            De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland, Nederlandene,
            Frankrig og Grækenland er forudfastsat for perioden fra den 29. august 1983 til de nedenfor
            fastsatte datoer, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, første
            afsnit, i forordning (EØF) nr. 1160/82, med følgende koefficienter :
                Medlemsstat                 Sektor                Koefficient    Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                           foretaget fra den
            Forbunds­           Svinekød                           0,804127   1 . november 1983
            republikken
            Tyskland
            Nederlandene        Svinekød                           0,781310   1 . november 1983
            Frankrig            Svinekød                               0      1 . november 1983
            Grækenland          Svinekød                               0      1 . november 1983