CELEX: C2003/124/49
Language: da
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Sag T-111/03: Sag anlagt den 27. marts 2003 af "T" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 124/28              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                               24.5.2003
Sag anlagt den 20. marts 2003 af Regione Marche mod                  bestemmelser, som angiver en forpligtelse for de regionale
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    myndigheder til at sikre, at Marche Capital har anvendt alle de
                                                                     midler, der er tildelt den inden udløbet af IMP for Marche.
                         (Sag T-107/03)
                                                                     Sagsøgeren har endvidere anført, at den anfægtede beslutning
                                                                     er i strid med principperne om beskyttelse af den berettigede
                        (2003/C 124/48)                              forventning og god forvaltningsskik. Ved at godkende den
                                                                     aftale, der blev indgået mellem Società Marche Capital og
                                                                     regionen Marche, har Kommissionen stiftet en berettiget
                      (Processprog: italiensk)                       forventning hos regionen Marche om, at den ville kunne
                                                                     anvende hele det tildelte støttebeløb under forudsætning af, at
                                                                     finansieringsmetoderne var i overensstemmelse med aftalen,
                                                                     hvilket er tilfældet. Ifølge sagsøgeren har Kommissionen
                                                                     ligeledes tilsidesat princippet om god forvaltningsskik, for det
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          første ved at vedtage den beslutning, der endeligt bringer IPM
den 20. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                Marche til ophør næsten 8 år efter dens udløbsdato, og for det
Europæiske Fællesskaber af Regione Marche ved avvocati               andet ved at være passiv i løbet af store dele af denne periode.
Aurelio Pappalardo og Massimo Merola.
                                                                     Endelig har sagsøgeren anført, at Kommissionen har handlet i
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            strid med artikel 253 EF.
—     Kommissionens beslutning, jf. skrivelse af 18. december
      2002, samt alle foranstaltninger, der er forbundet hermed      (1 ) Bollettino Ufficiale (Lovtidende) for Regione Marche (supplement
      eller en konsekvens heraf, annulleres.                              nr. 10 af 28.7.1988).
                                                                     (2 ) EFT 1985 L 197, s. 1.
—     Kommissionen tilpligtes at betale de omkostninger, som
      Regione Marche har afholdt under sagen, herunder advo-
      kathonorar.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sag anlagt den 27. marts 2003 af »T« mod Kommissionen
                                                                                      for De Europæiske Fællesskaber
Med den foreliggende sag søges Kommissionens beslutning af
18. december 2002 annulleret. Ved beslutningen meddelte
Kommissionen, at den endeligt ville afslutte det integrerede                                      (Sag T-111/03)
Middelhavsprogram (IMP) for regionen Marche ( 1), som var
godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli
1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (2), på bag-                                         (2003/C 124/49)
grund af oplysninger fra sagsøgeren meddelt i skrivelse af
6. september 2002.
                                                                                                (Processprog: fransk)
I henhold til den anfægtede beslutning fulgte investeringerne i
de begunstigede virksomheder ikke den fastsatte tidsplan for
så vidt angår tredje fase af det omhandlede program.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 27. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af »T«, Bruxelles, ved avocat Georges
Sagsøgeren har anført, at der ikke er hjemmel for den                Vandersanden.
anfægtede foranstaltning, for så vidt som Kommissionen
bygger sin afgørelse på regionen Marches manglende overhol-
delse af forpligtelser, som ikke fremgår af den gældende
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
ordning. På trods af at Kommissionen foreholdt sagsøgeren
ikke inden afslutningen af IMP at have anvendt hele den tildelte
støtte til Società Marche Capital, et organ nedsat med det           —      Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 14. august 2002
formål at støtte udviklingen af regionen Marches små og                     om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A4 i
mellemstore virksomheder, er der således intet i de relevante               forfremmelsesåret 2002 annulleres.
 ---pagebreak--- 24.5.2003              DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                         C 124/29
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes                           Slettelse af sag T-245/02 ( 1)
      at betale erstatning for det økonomiske og ikke-økonomi-
      ske tab, sagsøgeren har lidt som følge af den ulovlige                                   (2003/C 124/50)
      afgørelse af 14. august 2002 og som følge af de forhold,
      som lå forud for og fulgte af denne afgørelse, idet                                  (Processprog: nederlandsk)
      erstatningen efter ret og billighed er opgjort til
      25 000 EUR.
                                                                    Ved kendelse af 12. marts 2003 har formanden for Fjerde
                                                                    Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    besluttet, at sag T-245/02, Antonia de Jong mod Europol, skal
                                                                    slettes af registeret.
                                                                    (1 ) EFT C 261 af 26.10.2002.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren anfægter ansættelsesmyndighedens afgørelse om
ikke at forfremme ham til lønklasse A4 i forfremmelsesåret
                                                                                       Slettelse af sag T-208/02 ( 1)
2002.
                                                                                               (2003/C 124/51)
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende:                                (Processprog: nederlandsk)
—     at begrundelsespligten er tilsidesat,
                                                                    Ved kendelse af 13. marts 2003 har formanden for Fjerde
—     at tjenestemandsvedtægtens artikel 45 er tilsidesat, for      Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                    besluttet, at sag T-208/02, Lene Beier mod Europol, skal slettes
      så vidt som sagsøgerens bedømmelse er bedre end
      bedømmelsen af en anden ansat i sagsøgerens tjeneste-         af registeret.
      gren, som er blevet forfremmet,
                                                                    (1 ) EFT C 202 af 24.8.2002.
—     at omsorgsprincippet og princippet om god forvaltning
      er tilsidesat,
—     at der i den foreliggende sag er anlagt et åbenbart
      urigtigt skøn, at der er sket procedurefordrejning og/                           Slettelse af sag T-245/02 ( 1)
      eller foreligger magtfordrejning samt at princippet om
      ligebehandling og vedtægtens artikel 26 er tilsidesat.                                   (2003/C 124/52)
      Sagsøgeren er i den forbindelse af den opfattelse, at han i
      strid med ligebehandlingsprincippet er blevet placeret                               (Processprog: nederlandsk)
      efter en tjenestemand, som igennem flere år har fået
      ringere bedømmelser end ham. Den forklaring, som              Ved kendelse af 12. marts 2003 har formanden for Fjerde
      sagsøgerens overordnede er fremkommet med, er udtryk
                                                                    Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
      for magtfordrejning og/eller procedurefordrejning og er i     besluttet, at sag T-245/02, Antonia de Jong mod Europol, skal
      strid med vedtægtens artikel 26.                              slettes af registeret.
                                                                    (1 ) EFT C 261 af 26.10.2002.