CELEX: 31999R0713
Language: it
Date: 1999-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 713/1999 della Commissione, del 31 marzo 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

1. 4. 1999             IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 89/61
                             REGOLAMENTO (CE) N. 713/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 marzo 1999
                  relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
                                                         ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tasso delle restituzioni applicabile inferiore al tasso indi-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                cativo,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
del regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio per
quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore                                     Articolo 1
degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, para-        Le percentuali di rilascio da applicare ai quantitativi
grafo 6,                                                             richiesti e i tassi delle restituzioni applicabili per i titoli di
                                                                     esportazione del sistema B di cui all’articolo 5 del regola-
considerando che il regolamento (CE) n. 2776/98 della                mento (CE) n. 2190/96 chiesti tra il 15 gennaio e il 16
Commissione (3) ha fissato i quantitativi indicativi previsti        marzo 1999, sono fissati nell’allegato del presente regola-
per il rilascio dei titoli di esportazione, diversi da quelli        mento.
richiesti nell’ambito dell’aiuto alimentare;
considerando che, sulla base delle informazioni di cui la            Il disposto del comma precedente non si applica ai titoli
Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indi-             richiesti nel quadro dell’aiuto alimentare di cui all’articolo
cativi risultano superati per i pomodori, i limoni e le mele         10, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura concluso nel
per il gruppo di destinazione geografica XY;                         quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru-
                                                                     guay Round.
considerando che, di conseguenza, è opportuno fissare per
i titoli del sistema B, la cui domanda è stata presentata tra                                    Articolo 2
il 15 gennaio e il 16 marzo 1999, per i pomodori, i limoni
e le mele per il gruppo di destinazione geografica XY, un            Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23.6.1998, pag. 11.
(3) GU L 346 del 22.12.1998, pag. 44.
 ---pagebreak--- L 89/62         IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1. 4. 1999
                                                     ALLEGATO
        Percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti e tassi delle restituzioni applicabili ai titoli del
                             sistema B richiesti tra il 15 gennaio e il 16 marzo 1999
                                                      Destinazione        Percentuale di    Tasso della restituzione
                         Prodotto                      o gruppo di         rilascio delle         (in EUR/t
                                                      destinazione       quantità richieste      peso netto)
        Pomodori                                            F                 100 %                   17,7
        Mandorle senza guscio                               F                 100 %                   50,0
        Nocciole senza guscio                               F                 100 %                 114,0
        Arance                                            XYC                 100 %                   50,0
        Limoni                                              F                 100 %                   31,3
        Mele                                               XY                 100 %                   34,3
                                                           ZD                 100 %                   54,0