CELEX: C2000/163/50
Language: it
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 marzo 2000 nella causa T-197/98, Charlotte Rudolph contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Termini per l'impugnazione — Notifica della decisione — Lingue — Annullamento di una visita medica di assunzione a causa di una falsa dichiarazione)

C 163/26                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          10.6.2000
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     3) La Commissione è condannata a versare alla ricorrente 5 000
                                                                                   euro a titolo di risarcimento del danno subito.
                                                                              4) Il ricorso è respinto per il resto.
                           23 marzo 2000
                                                                              5) La ricorrente sopporterà il 10 % delle proprie spese.
                                                                              6) La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché il 90 % di
nella causa T-197/98, Charlotte Rudolph contro Commis-                             quelle sostenute dalla ricorrente.
                sione delle Comunità europee (1)
                                                                              (1) GU C 174 del 19.6.99.
(Dipendenti — Termini per l’impugnazione — Notifica della
decisione — Lingue — Annullamento di una visita medica
       di assunzione a causa di una falsa dichiarazione)
                          (2000/C 163/50)
                                                                                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                           15 marzo 2000
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                              nella causa T-337/94 (92), Enso-Gutzeit Oy contro Com-
                                                                                            missione delle Comunità europee (1)
Nella causa T-197/98, Charlotte Rudolph, ex dipendente della                                        (Liquidazione delle spese)
Commissione delle Comunità europee, residente a Bruxelles,
con l’avv. O. Eben, del foro di Bruxelles, studio Tonnar,
29, rue du Fossé, Esch-sur-Alzette (Lussemburgo), contro                                                  (2000/C 163/51)
Commissione delle Comunità europee, (agenti: signori G. Val-
sesia e J. Currall) , avente ad oggetto un ricorso diretto ad
ottenere l’annullamento della decisione della Commissione del                                       (Lingua processuale: l’inglese)
17 novembre 1997, che dichiara nulla e non avvenuta la visita
medica di assunzione della ricorrente in qualità di dipendente
e sottopone quest’ultima ad un’altra visita di attitudine fisica e            Nella causa T-337/94 (92), Enso-Gutzeit Oy, con sede in
della decisione della Commissione del 7 dicembre 1998, che                    Helsinki, con gli avv.ti I. Van Bael e J.-F. Bellis, del foro di
annulla le decisioni del 3 luglio e del 14 dicembre 1995,                     Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
recanti assunzione della ricorrente in qualità di dipendente,                 studio dell’avv. L. Lorand, 3, rue de la Chapelle, contro
nonché un ricorso diretto ad ottenere il risarcimento del danno               Commissione delle Comunità europee (agente: signor R. Lyal),
morale asseritamente subito da quest’ultima, il Tribunale                     avente ad oggetto una domanda di liquidazione delle spese che
(Quarta Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presidente, e              la resistente è tenuta a rimborsare alla richiedente in seguito
dai signori R. M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici,                         alla sentenza del Tribunale 14 maggio 1998, causa T-337/94,
cancelliere: J. Palacio González, amministratore, ha pronuncia-              Enso-Gutzeit/Commissione (Racc. pag. II-1571), il Tribunale
to il 23 marzo 2000 una sentenza il cui dispositivo è del                     (Prima Sezione ampliata), composto dai signori B. Vesterdorf,
seguente tenore:                                                              presidente, A. Potocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras e N. Forwood,
                                                                              giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 15 marzo 2000
                                                                              un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1) La decisione della Commissione del 17 novembre 1997, che
    dichiara nulla e non avvenuta la visita medica di assunzione              L’importo totale delle spese che la Commissione deve rimborsare alla
    della ricorrente e che sottopone quest’ultima ad una nuova visita         richiedente è fissato in 4 500 000 BEF.
    medica per verificare la sua attitudine fisica è annullata.
                                                                              (1) GU C 392 del 31.12.1994.
2) La Commissione è condannata a versare alla ricorrente le somme
    corrispondenti allo stipendio arretrato, maggiorate dell’interesse
    di mora pari al 5,5 % per anno a partire dalla data di cessazione
    del pagamento dello stipendio della ricorrente.