CELEX: 62005TJ0036
Language: et
Date: 2007-09-12
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. september 2007. # Coats Holdings Ltd ja J & P Coats Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa pudukaupade turg (õmblusnõelad) - Kaubaturu jagamine - Geograafilise turu jagamine -Tõendite hindamine - Osalemine koosolekutel - Kolmepoolne kokkulepe - Trahv - Rikkumise raskus ja kestus - Kergendavad asjaolud. # Kohtuasi T-36/05.

Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. septembri 2007. aasta otsus – Coats Holdings ja Coats vs. komisjon
      (kohtuasi T-36/05)
      Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euroopa pudukaupade turg (õmblusnõelad) – Kaubaturu jagamine – Geograafilise turu jagamine –Tõendite hindamine – Osalemine koosolekutel – Kolmepoolne kokkulepe – Trahv – Rikkumise raskus ja kestus – Kergendavad asjaolud
      1.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus konkurentsivastase lepingu sõlmimises seisnenud rikkumise tuvastamise kohta
            – Süütuse presumptsiooni põhimõtte järgimine – Komisjoni kasutatavate tõendite tõendusjõu nõutav tase (EÜ artikli 81 lõige 1)
            (vt punktid 68, 70–72 ja 74)
      2.                     Konkurents – Keelatud kokkulepped – Ettevõtja osavõtt plaanitava keelatud kokkuleppe poolte kohtumisest – Asjaolu, mis võimaldab
            järeldada, et ta oli hiljem sõlmitud keelatud kokkuleppe pool – Tingimus (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 90, 91 ja 96)
      3.                     Konkurents – Keelatud kokkulepped – Ettevõtja, kes hõlbustas sellise konkurentsivastase kokkuleppe jõustumist, mis sõltus
            tema teatud teost – Asjaolu, mis võimaldab järeldada, et ettevõtja oli kokkuleppe pool – Vaid teadlikkus kokkuleppe olemasolust
            kui ebapiisav asjaolu (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 105, 110, 117, 119, 120 ja 168)
      4.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Komisjoni kehtestatud suunistes määratletud kriteeriumid – Rikkumise raskus
            ja kestus – Kergendavad asjaolud – Ettevõtja passiivne või käsutäitja roll (EÜ artikli 81 lõige 1; komisjoni teatis 98/C 9/03)
            (vt punktid 199, 200, 204–207, 210 ja 212)
      Ese 
      
         
               Esiteks komisjoni 26. oktoobri 2004. aasta otsuse K(2004) 4221 (lõplik) [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F‑1/38.338
                  – PO/Needles) tühistamise nõue ja teise võimalusena hagejatele määratud trahvi tühistamise või vähendamise nõue.
               
            Resolutiivosa 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada komisjoni 26. oktoobri 2004. aasta otsus K(2004) 4221 (lõplik) [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F‑1/38.338
                     – PO/Needles) osas, milles tuvastatakse, et hagejad on rikkunud EÜ artikli 81 lõiget 1 pärast 13. märtsi 1997.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Komisjoni otsuse punktis 2 hagejatele määratud trahvi summaks määratakse 20 miljonit eurot.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Ülejäänud osas jäetakse hagi rahuldamata.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Hagejad kannavad kaks kolmandikku nende endi kohtukuludest ja neilt mõistetakse välja kaks kolmandikku komisjoni kohtukuludest;
                     komisjon kannab ühe kolmandiku enda kohtukuludest ja temalt mõistetakse välja üks kolmandik hagejate kohtukuludest.