CELEX: 62006TA0075
Language: cs
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Věc T-75/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2008 – Bayer CropScience a další v. Komise ( Směrnice 91/414/EHS — Přípravky na ochranu rostlin — Účinná látka endosulfan — Odnětí povolení pro uvedení na trh — Hodnotící postup — Lhůty — Práva na obhajobu — Zásada proporcionality )

25.10.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 272/19
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2008 – Bayer CropScience a další v. Komise
   (Věc T-75/06) (1)
   
   („Směrnice 91/414/EHS - Přípravky na ochranu rostlin - Účinná látka endosulfan - Odnětí povolení pro uvedení na trh - Hodnotící postup - Lhůty - Práva na obhajobu - Zásada proporcionality“)
   (2008/C 272/35)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Německo); Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Nizozemsko); Alfa Georgika Efodia AEVE (Atény, Řecko); a Aragonesas Agro, SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: C. Mereu a K. Van Maldegem, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: B. Doherty a L. Parpala, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyně: European Crop Protection Association (ECPA) (Brusel, Belgie) (zástupci: D. Waelbroeck a N. Rampal, advokáti)
   
      Vedlejší účastník podporující žalovanou: Španělské království (zástupce: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2005/864/ES ze dne 2. prosince 2005 o nezařazení endosulfanu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku (Úř. věst. L 317, s. 25).
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE a Aragonesas Agro, SA ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Komisí.
            
         
               3)
            
            
               Španělské království a European Crop Protection Association (ECPA) ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 96, 22.4.2006.