CELEX: 31981R0842
Language: de
Date: 1981-04-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 842/81 der Kommission vom 31. März 1981 zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 582/78, (EWG) Nr. 558/79 und (EWG) Nr. 712/80 zur Festlegung der Ausfuhrerstattungen für Rohtabak der Ernten 1977, 1978 und 1979

Nr. L 85/ 58                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             1 . 4. 81
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 842/81 DER KOMMISSION
                                                      vom 31 . März 1981
                 zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 582/78 , (EWG) Nr. 558/79 und
                 (EWG) Nr. 712/80 zur Festlegung der Ausfuhrerstattungen für Rohtabak der
                                                 Ernten 1977 , 1978 und 1979
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    den Sorten der Ernten 1977 und 1978 bis zum 30 . Sep­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   tember 1981 und für die betreffenden Sorten der
                                                                   Ernte 1979 bis zum 31 . Dezember 1981 zu gewähren,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                   damit diese Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    werden können .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die gemeinsame Markt­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
organisation für Rohtabak (J), zuletzt geändert durch              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Tabak —
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson­
dere auf Artikel 9 Absatz 2 dritter Unterabsatz erster
Satz,                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                         Artikel 1
Für bestimmte Tabaksorten der Ernten                1977 und
1978 sind mit Verordnung (EWG) Nr. 582/78 der                      ( 1 ) In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 582/78
Kommission vom 22. März 1978 (2) und mit Verord­                   wird der „31 . März 1981 " ersetzt durch den „30 . Sep­
nung (EWG) Nr. 558/79 der Kommission vom 23.                       tember 1981 ".
März 1 979 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3055/80 (4) und für bestimmte Tabaksor­                  (2) In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 558/79
ten der Ernte 1979 mit Verordnung (EWG) Nr.                        wird der „31 . März 1981 " ersetzt durch den „30 . Sep­
712/80 der Kommission vom 26 . März 1 980 (5), zu­                 tember 1981 ".
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2480/80 (6), Ausfuhrerstattungen festgesetzt worden .              (3)   In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 712/80
                                                                   wird der „31 . März 1981 " ersetzt durch den „31 . De­
Als äußerster Zeitpunkt für die Gewährung dieser Er­               zember 1981 ".
stattungen ist der 31 . März 1981 festgesetzt worden .
Für bestimmte Tabaksorten haben sich jedoch Aus­                                          Artikel 2
fuhrmöglichkeiten nach diesem Zeitpunkt ergeben .
Es ist zweckmäßig, die Erstattungen für die betreffen­             Diese Verordnung tritt am 1 . April 1981 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 31 . März 1981
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
(2   ABl.  Nr. L  79 vom 23 . 3 . 1978 , S. 21 .
(3)  ABl . Nr. L  73 vom 24. 3. 1979, S. 19 .
(4)  ABl . Nr. L  320 vom 26. 11 . 1980, S. 20.
(5)  ABl . Nr. L  81 vom 27 . 3 . 1980, S. 13 .
( b) ABl . Nr. L  255 vom 30 . 9 . 1980, S. 12.