CELEX: 51980PC0009
Language: nl
Date: 1980-01-21
Title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VOOR HET BEGRIP PRODUKTEN VAN OORSPRONG TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MAURITIUS MET BETREKKING TOT ZIJN PRODUKTIE VAN TONIJNCONSERVEN#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS HOUDENDE AFWIJKING VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG" TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE DEFINITIE VAN DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MAURITIUS MET BETREKKING TOT ZIJN PRODUKTIE VAN TONIJNCONSERVEN#AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG" TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MAURITIUS MET BETREKKING TOT ZIJN PRODUKTIE VAN TONIJNCONSERVEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 9
Vol. 1980/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                               COM(80)9 def.
                                                  V  i  \
                                                  \>\
                                                    <>\
                                               Brussel,   21 januari
                                               • ussel /vZI      januari 1980
                                                       ; V'
                                                ■ s'
              ONTWERP-BESLUIT VAN DE ACS - EEG- RAAD VAN MINISTERS
             HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VOOR HET BEGRIP
          PRODUKTEN VAN OORSPRONG TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET
            DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MAURITIUS MET BETREKKING
                      TOT ZIJN PRODUKTIE VAN TONIJNCONSERVEN
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING         ( EEG ) VAN DE RAAD    •
        BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT VAN DE ACS - EEG - RAAD
        VAN MINISTERS HOUDENDE AFWIJKING VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN
    VAN OORSPRONG " TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE DEFINITIE VAN
           DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MAURITIUS MET BETREKKING
                      TOT ZIJN PRODUKTIE VAN TONIJNCONSERVEN
             AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP
        " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " TEN EINDE REKING TE HOUDEN MET
            DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MAURITIUS MET BETREKKING
                      TOT . ZIJN PRODUKTIE VAN TONIJNCONSERVEN
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(80 ) 9 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
  Op 21 december 1977 is besluit nr . 12/77 van de ACS-EEG-Raad van Ministers ,
  houdende afwijking van het begrip "produkten van oorsprong", vastgesteld voor
  tonijnvisconserven ten gunste van Mauritius .
                                                       /                     '      '
  Deze afwijking betrof een hoeveelheid van 1.600 ton en gold voor de periode
  tussen 25 november 1977 en, 24 november 1978 . Doel ervan was de verdere ontwik­
  keling van een reeds bestaande industrie , waarvan het bestaan bedreigd werd
  door omvoorziene onhandigheden , te waarborgen en Mauritius in staat te stellen
  de noodzakelijke maatregelen te nemen waardoor bewerkstelligd kon worden dat door
  de betrokken produktie voor tonijnvis het karakter van produkt van oorsprong
  van Mauritius verkregen werd .                                       '
  Krachtens Besluit nr . 2/79 van de ACS-EEG-Raad van Ministers d.d . 23 maart 1979
  is aan Mauritius voor de periode tussen 25 november 1978 en 24 november -1979
  opnieuw een afwijking toegestaan voor een hoeveelheid van 1.600 ton daar Mau-
  ritius door de eerder toegestane afwijking niet in staat is gebleken een oplos­
  sing te vinden voor zijn moeilijkheden inzake de oorsprong van tonijnconserven .
  Middels een schrijven d.d . 23 oktober 1979 heeft de Voorzitter van het Comité
  van ACS-Airibassadeurs een nieuw verzoek van Mauritius om .een afwijking voor de
  duur van 6 maanden ingediend .
  Gebleken is dat de betrokken Mauritiaanse onderneming in Japan stappen heeft
  ondernomen voor de aanschaf van een schip en dat de levering ervan , die aan­
                                          \              - •
/ Vankelijk is juni gepland was , pas eind december zal plaatsvinden wegens on­
  voorziene omstandigheden waardoor een en ander op losse schroeven is komen te
  staan .
  Het is noodzakelijk om , te rekenen vanaf deze levering eind december ^ een
  uitstel van ongeveer 6 maanden vast te stellen om enerzijds de nodige formali­
  teiten met betrekking tot de inschrijving van dit schip te vervullen en onder-
  zijds de bemanning in staat te steller^ vertrouwd te worden met de nieuwe tech­
  niek van het vissen met zegens .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Derhalve zou een nieuwe afwijking van 6 maanden voor de helft van de voor eer­
dere jaarlijkse afwijkingen vastgestelde hoeveelden ten belope van 800 ton ,
Mauritius voldoende gelegenheid moeten kunnen bieden om te voldoen aan de bepa­
lingen inzake de oorsprong . Deze nieuwe toegestane afwijking zal in geen geval
verlengd kunnen worden .
Daar de huidige Overeenkomst op 1 maart 1980 teneinde loopt , dient vastgesteld te
worden :
- een besluit van de ACS-EEG-Raad van Ministers voo£ de periode tussen 25 novem­
  ber 1979 en 29 februari 1980 , benevens een verordening van de Raad om dit
  besluit in de Gemeenschap van toepassing te verklaren ;
- een verordening van de Raad voor de periode tussen 1 maart 1980 en 24 mei 1980 .
Daar het besluit en de verordening zich ieder over een periode van ongeveer
3 maanden uitstrekken , dient voor elk van de betrokken perioden een hoeveel­
heid tfan 400 ton vastgestfeld te worden .
Derhalve beveelt de Commissie de goedkeuring van de bijgaande ontwerpen aan .
 ---pagebreak---                                                                  - 1 -
                            BESLUIT Nr.         •    VAN DE ACS - EEG - RAAD VAN MINISTERS
                                                  r Y /.t ! D!. Afr-- SEG- KA.4D VAN fil NISTERS
                 houdende afwijking van de definitie van heet begrip "produkten van oorsprong " ten einde
                    rekening te houden met de bijzondere situatie van Mauritius met betrekking
                                         . tot zijn produktie van tonijnconserven
     DE ACS- EEG - RAAD VAN MINISTERS,                                                                Artikel 2
     Gelet op de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-                        Deze afwijking geldt voor een hoeveelheid van 400
     EEG-Overeenkomst van Lomé, hierna te noemen de                           ton tonijnconserven van tariefpost ex 16.04, die in de
     „Overeenkomst", inzonderheid op artikel 9, lid 2,                        periode van 25 november 1 97 £ tot en met 29 februari
                                                                               1980      uit Mauritius wordt uitgevoerd.
     Overwegende dat in artikel 27 van Protocol nr. 1 van
     de Overeenkomst betreffende de definitie van het be­
     grip „produkten van oorsprong" en de methoden van
     administratieve samenwerking, wordt bepaald dat l;an
     worden afgeweken van de regels inzake de oorsprong,
     met name om de ontwikkeling van bestaande indu­
     strieën of de vestiging van nieuwe industrieën te verge­
     makkelijken ; .
     Overwegende dat de ACS-Staten een verzoek van de
     Regering van Mauritius hebben ingediend om voor de
     door deze Staat geproduceerde tonijnconserven een •
     afwijking te verkrijgen van de bij genoemd Protocol
     bepaalde definitie ;
     Overwegende dat Mauritius, om de vangst van vissen
     bestemd voor zijn conservenindustrie zeker te stellen,
   besloten heeft een nationale rederij op te richten zo­                                             Artikel 3
     dat de eindprodukten het karakter van „produkten van
     oorsprong" in de zin van Protocol nr. 1 van de Over­                     De bevoegde instanties van Mauritius treffen alle nood­
     eenkomst hebben ;                       ■>                               zakelijke maatregelen met het oog op de controle van
     Overwegende dat deze rederij na ongeveer zes maan­                       de uitgevoerde hoeveelheid van het in artikel 2 be­
den. operationeel kan zijn ;                                                  doelde produkt en verstrekken de Commissie
                                                                                        een overzicht van de hoeveelheden waarover
     Overwegende dat, overeenkomstig artikel 27 van Proto­                    krachtens dit besluit certificaten inzake goederenver­
     col nr. 1 , het Comité voor Douanesamenwerking een                       keer EUR. 1 zijn afgegeven.
     verslag over het genoemde verzoek heeft opgesteld ;
     Overwegende dat de afuijking van de definitie van                                                Artikel 4
     het begrip pr odukten van oorsprong beperkt noet
                                                                              De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap
     worden tot een duur van ten hoogste zes maanden .
                                                                              zijn verplicht, elk voor zich, de nodige maatregelen ter
                                                                              uitvoering van dit besluit te treffen.
                                                                                                      Artikel 5
                                                                              Dit besluit treedt in werking op 25 november 1 91Q .
     Overwegende dat op grond van aeze omstandigheden
     een tijdelijke afwijking van het begrip „produkten van
     oorsprong" toegekend kan worden,
                                                                              Het besluit is van toepassing tot en met 29 februari
                                                                             198C .
     BESLUIT :
                                                                              Gedaan te
                              Artikel 1
      ln afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A                                           Voor de ACS-EEG-Raad
      in bijlage II bij Protocol nr. 1 worden op '                                                           van Ministers
      Mauritius geproduceerde tonijnconserven, vallend on­                                                   De Voorzitter
      der tariefpost ex 16.04, onder de hierna vermelde voor­
      waarden beschouwd als van oorsprong uit Mauritius.
 ---pagebreak---                                                 Voorstal voor een
                                  VERORDENING ( EEG) VA?! DE RAAD
                 betreffende de toepassing van Besluit nr.         van de ACS - EEG - Raad van Mini­
                 sters houdende afwijking van het begrip „ produkten van oorsprong " ten einde
                 rekening te houden net de definitie van de bijzondere situatie van Mauritius met
                                   betrekking tot zijn produktie van toniinconserven
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                                     Artikel 1
 113 ,
 Ge / ion het voorstel van de Commissie.                       Besluit nr.       van de ACS- EEG - Raad van Ministers
                                                               is van toepassing in de Gemeenschap.
Overwegende dat de ACS- EEG - Raad van Ministers,
                  dC °,P 28 fcbrT' I9I5 ondertek/nde           De
                                                               De tekst  van dit
                                                                   tekst van  dit besluit
                                                                                  besluit isis aan
                                                                                               aan deze
                                                                                                   deze verordening
                                                                                                        verordening ge­
                                                                                                                    ge-
ACS - .'.r.G -Overeenkomst van Lome ( ' ), op grond van        hecht .
                                                               hecht
artikel 9 , lid 2, van deze Overeenkomst Besluit nr.                                  *
         heeft vastgesteld, houdende afwijking van de defi­
 nitie van het begrip "produkten van oorsprong " ten einde                            Artikel 2
 rekening te houden aet de bijzondere situatie van Mauritius •
 net betrekking tot zi jn prociikti e van toni jnconserven; Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                               gende op die van haar bekendmaking in het Publika-
Overwegcnde dat overeenkomstig artikel 74, lid 3, van          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
de Overeenkomst de noodzakelijke maatregelen voor
de uitvoering van dit besluit dienen te worden getrof-         Zij is van toepassing vanaf 25 november 1973 tot en
fen,                                                           met 29 Teur^ari iübü .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.                                  <
                Gedaan te Brussel ,
                                                                            Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
( ' ) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1976, blz. 2.
 ---pagebreak---                                  AANBEVELING VOOR EEN
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                                          4
houdende afwijking van de definitie van het begrip " produkten van oorsprong "
ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Mauritius met
betrekking tot zijn produktie van toni jnconserven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,        ,    .   •                                    "    -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op' artikel 113 ,                                 ' ' .- '
                    i                                                                          /
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gelet op besluit nr .           van de ACS-EEG-Raad van Ministers ( 1 ) inzake de na
1 maart 1980 toe te passen . overgangsmaatregelen waarbij               - sommige bepalingen
van de Overeenkomst van Lomé II middels autonome besluiten reeds tevoren in
werking treden ;
                                    '                        '                    ,             .
Overwegende dat daar i.n in autonome besluiten is voorzien inzake de procedure met betrek"
king tot afwijkingen van de regels inzake de oorsprong met name om de ontwikke­
ling
  i
       van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën te k ver-
gemakkelijken :         •                                 ; '         . • ■ . >
Overwegende dat Mauritius , om de vangst van vissen bestemd voor zijn conser-
venindustrie zeker te stellen , besloten heeft een nationale rederij op te •
richten zodat de eindprodukten het karakter van "produkten van oorsprong"
hebben ;                                          »
Overwegende dat deze rederi j binnen een termi jn van ongeveer zes maanden operationeel
kan zijn ;                                                 ,
Overwegende dat de afwijking van de definitie van het begrip produkten van oor­
sprong beperkt moet worden tot een duur van ten hoogste zes maanden ;
Overwegende dat op grond van deze omstandigheden een tijdelijke afwijking van
de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " toegekend kan worden­
                                                                                • • ?/ • • •
( 1 ) PB nr . L       van
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A in bijlage II bij Pro­
tocol nr . 1 van de Overeenkomst van Lomé worden op Mauritius gepro­
duceerde tonijnconserven , vallend onder tariefpost ex 16.04 , onder de hierna
vermelde voorwaarden beschouwd als van oorsprong uit Mauritius .
Artikel 2
Deze afwijking geldt voor een hoeveelheid van 400 ton tonijnconserven van
tariefpost ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief , die in de periode
van 1 maart tot en met 24 mei 1980 uit Mauritius worden uitgevoerd .
Artikel 3
De bevoegde instanties van Mauritius treffen alle noodzakelijke maatregelen
met het oog op de controle van de uitgevoerde hoeveelheid van het in artikel
2 bedoelde produkt en verstrekken de Commissie een overzicht van de hoeveelheden
waarover krachtens deze verordening certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
zijn afgegeven .
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatiébl-ad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter