CELEX: 22007D0458
Language: cs
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/ES: Rozhodnutí č. 1/2007 Společného výboru pro zemědělství zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 15. června 2007 o změně dodatků přílohy 5

3.7.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 173/31
            
         
      ROZHODNUTÍ č. 1/2007 SPOLEČNÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ ZŘÍZENÉHO DOHODOU MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY
   
   ze dne 15. června 2007
   o změně dodatků přílohy 5
   (2007/458/ES)
   SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, a zejména na článek 11 uvedené dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Tato dohoda vstoupila v platnost dnem 1. června 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Cílem přílohy 5 je zjednodušit vzájemný obchod s krmivy.
            
         
               (3)
            
            
               Případný seznam právních předpisů stran, které mají podle jejich názoru srovnatelné účinky, se uvede v dodatku 1, který vypracuje výbor v souladu s článkem 11 dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Podle názoru stran mají jejich příslušné právní předpisy týkající se hygieny krmiv srovnatelné účinky. Tyto právní předpisy se doplní v dodatku 1.
            
         
               (5)
            
            
               Právní předpisy stran uvedené v dodatku 2 byly od jejich vstupu v platnost dne 1. června 2002 změněny v oblastech, které mají dopad na dohodu. Dodatek 2 by měl být změněn, aby byly jednotlivé změny zohledněny,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Text v dodatku 1 k tomuto rozhodnutí se přidává jakožto dodatek 1 k příloze 5 dohody.
   Článek 2
   Dodatek 2 přílohy 5 dohody se nahrazuje zněním uvedeným v dodatku 2 tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. července 2007.
   
      V Bruselu dne 15. června 2007.
      
         
            Za Společný výbor pro zemědělství
         
         
            vedoucí delegace Společenství
         
         Paul van GELDORP
         
         
            vedoucí delegace Švýcarska
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            Tajemník Společného výboru pro zemědělství
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      Dodatek 1
      Právní předpisy Společenství
      
                  —
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1)
               
            Právní předpisy Švýcarska
      
                  —
               
               
                  Federální zákon o zemědělství ze dne 29. dubna 1998, naposledy pozměněný dne 24. března 2006 (RO 2006 3861)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška o výživě zvířat ze dne 26. května 1999, naposledy pozměněná dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství (Département Fédéral de l'Économie Publique) ze dne 10. června 1999 o bílé knize o výživě zvířat, naposledy pozměněná dne 2. listopadu 2006 (RO 2006 5213)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška o prvovýrobě ze dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 5545)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství (Département Fédéral de l'Économie Publique) ze dne 23. listopadu 2005 o hygieně v prvovýrobě (RO 2005 6651)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství ze dne 23. listopadu 2005 o hygieně ve výrobě mléka (RO 2005 6667)
               
            
   
      Dodatek 2
      SEZNAM PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 9
      Právní předpisy Společenství
      
                  —
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 15)
               
            
                  —
               
               
                  Směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat (Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8), naposledy pozměněná směrnicí 2004/116/ES (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 81)
               
            Právní předpisy Švýcarska
      
                  —
               
               
                  Vyhláška o výživě zvířat ze dne 26. května 1999, naposledy pozměněná dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství ze dne 10. června 1999 o bílé knize o výživě zvířat, naposledy pozměněná dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 6655)