CELEX: C2004/300/75
Language: it
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 30 settembre 2004, nella causa T-246/02, Albano Ferrer de Moncada contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Rapporto informativo — Redazione tardiva — Risarcimento del danno subito»)

4.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 300/38
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   30 settembre 2004
   nella causa T-246/02, Albano Ferrer de Moncada contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Dipendenti - Rapporto informativo - Redazione tardiva - Risarcimento del danno subito»)
   (2004/C 300/75)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-246/02, Albano Ferrer de Moncada, dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Lussemburgo (Lussemburgo), rappresentato dagli avv. ti G. Vandersanden, L. Levi e A. Finchelstein, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra. C. Berardis-Kayser, assistita dall'avv. D. Waelbroeck, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di annullamento della decisione con cui la Commissione ha implicitamente respinto la domanda del ricorrente in data 28 agosto 2001 diretta all'ottenimento del risarcimento dei danni a causa del ritardo nella redazione del rapporto informativo che lo riguarda per i periodi di riferimento 1995/1997 e 1997/1999 e, se necessario, della decisione con cui la Commissione ha implicitamente respinto il reclamo del ricorrente in data 14 gennaio 2002, e, dall'altro, una domanda di risarcimento danni in riparazione del danno subito dal ricorrente a causa della redazione tardiva di tali rapporti informativi, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. J. Azizi, presidente, M. Jaeger e F. Dehousse, giudici, cancelliere: sig.H. Jung, ha pronunciato, il 30 settembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La Commissione è condannata a versare al ricorrente una somma di EUR 7 000 in aggiunta alla somma di EUR 1 000 già concessa dalla Commissione.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 247 del 12.10.2002.