CELEX: 31974R1570
Language: it
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1570/74 della Commissione, del 21 giugno 1974, recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1259/72 e 218/74, per quanto concerne gli importi compensativi monetari applicabili al burro venduto a prezzo ridotto a talune imprese di trasformazione della Comunità

22. 6 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 167 / 29
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 giugno 1974
               recante modifica dei regolamenti (CEE) n . 1259/72 e 218/74 , per quanto concerne
               gli importi compensativi monetari applicabili al burro venduto a prezzo ridotto
                                  a talune imprese di trasformazione della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              tiva nota 4, che figura nella parte 5 dell allegato I del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    regolamento (CEE) n . 218 /74 della Commissione, del
                                                                    25 gennaio 1974, che fissa gli importi compensativi
europea,                                                            monetari e alcuni tassi necessari per la loro applica­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                zione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                n . 1485/74 (8) ; che il coefficiente per il Regno Unito
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               può essere mantenuto, tenuto conto del riawicina­
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­              mento dei prezzi d'intervento verificatosi all'inizio
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 6,            della campagna lattiera 1974-1975 ;
paragrafo 7,                                                        considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/                                          Articolo 1
73 (4), in particolare l'articolo 6,
                                                                    All'articolo 20, lettera a), del regolamento (CEE) n .
considerando che il regolamento (CEE) n . 1259/72                   1259/72, il coefficiente « 0,4 » è sostituito dal coeffi­
della Commissione, del 16 giugno 1972, che prevede                  ciente « 0,5 ».
di mettere a disposizione di talune imprese di trasfor­
mazione della Comunità burro a prezzo ridotto (5),                                            Articolo 2
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1241 /
74 (6), dispone che, per tener conto del valore dei pro­            All'allegato I del regolamento (CEE) n . 218 /74, il
dotti in causa, gli importi compensativi monetari appli­            coefficiente « 0,4 » che figura nella nota 4 della parte 5
cabili negli scambi di burro venduto ai sensi di detto              al trattino riferito al regolamento (CEE) n . 1259/72 è
regolamento vengono moltiplicati per il coefficiente                sostituito dal coefficiente « 0,5 ».
0,4 e, per quanto riguarda il Regno Unito, per il coeffi­
ciente 0,8 ; che il coefficiente 0,4 deve essere adattato                                     Articolo 3
onde tener conto dell'aumento del prezzo minimo fis­
sato per il burro venduto in forza di detto regola­                 Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno
mento, e che, di conseguenza si deve rettificare la rela­            1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(•) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU   n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
(3) GU   n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(4) GU   n. L 353 del 22. 12. 1973, pag. 25.
(5) GU   n. L 139 del 17. 6. 1972, pag. 18 .                        (7) GU n . L 24 del 28 . 1 . 1974, pag. 1 .
(0) GU   n. L 134 del 17. 5. 1974, pag. 35.                       ' (8) GU n . L 161 del 17. 6. 1974, pag. 1 .