CELEX: 31990R3550
Language: de
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3550/90 DES RATES VOM 20. NOVEMBER 1990 ZUR FESTSETZUNG DER ORIENTIERUNGSPREISE FUER DIE IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3796/81 AUFGEFUEHRTEN FISCHEREIERZEUGNISSE FUER DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1991

Nr. L 346/4                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              11 . 12. 90
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 3550/90 DES RATES
                                                 vom 20 . November 1990
                 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung
                 (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschafts­
                                                         iahr 1991
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                         Aufgrund der derzeit verfügbaren Preisangaben       für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                 betreffenden Erzeugnisse und der in Artikel         10 der
                                                                 genannten Verordnung festgelegten Kriterien          sollten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           diese Preise im Fischwirtschaftsjahr 1991 je nach  Fischart
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         beibehalten, erhöht oder gesenkt werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates
vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2), insbeson­                                    Artikel 1
dere auf Artikel 15 Absatz 5,
                                                                 Für das die Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember
auf Vorschlag der Kommission,                                     1991 umfassende Fischwirtschaftsjahr werden die Orien­
                                                                 tierungspreise für die in Anhang II der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                               (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse und die
                                                                 Klassen, auf die sich diese Preise beziehen, im Anhang
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.               zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
3796/81 wird für jedes der in Anhang II derselben
Verordnung aufgeführte Erzeugnis oder jede Gruppe                                        Artikel 2
solcher Erzeugnisse alljährlich ein Orientierungspreis fest­
gesetzt.                                                          Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 20 . November 1990 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               C. VIZZINI
 (') ABl. Nr. L 379 vom 31 . 12. 1981 , S. 1 .
 P) ABl . Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 90                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 346/5
                                                            ANHANG
                                                                                                                        (in ECU/t)
                Erzeugnisgruppen                                      Handelseigenschaften                        Orientierungs­
                                                                                                                      preise
1 . Sardinen der Art Sardina pilchardus    gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts        389
2. Seebrassen     (Dentex      dentex und
    Pagellus-Arten)                        gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts      1 364
3 . Kalmare der Art Loligo patagonica      gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts     1 021
4. Kalmare (Ommastrephes sagittatus)       gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts       807
5. Illex argentinus                        gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts       809
6. Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia
    macrosoma, Sepiola rondeletti)         gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts                      1 642
7. Kraken (Octopus-Arten)                  gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts                      1 323