CELEX: 31986R1623
Language: es
Date: 1986-05-02 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1623/86 de la Comisión de 2 de mayo de 1986 referente a los Anexos III y XIII del Reglamento (CEE) n° 3589/82 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países

31 . 5 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 147/ 1
                                                                     I
                                   (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                       REGLAMENTO (CEE) N° 1623 / 86 DE LA COMISIÓN
                                                          de 2 de mayo de 1986
                  referente a los Anexos III y XIII del Reglamento (CEE) n° 3589/ 82 relativo al régimen común
                  aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros
                                                                   países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 específicos del tráfico de perfeccionamiento pasivo , se efec­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                          tuará de conformidad con el procedimiento establecido en el
                                                                          artículo 15 ;
Europea ,
                                                                          Considerando que es conveniente establecer para 1986 dicho
Visto el Reglamento (CEE ) n° 3589 / 82 del Consejo , de 23               reparto entre los Estados miembros ;
de diciembre de 1982, relativo al régimen común aplicable a
las importaciones de determinados productos textiles origi­               Considerando que las medidas previstas en el presente
narios de terceros países ('), modificado por el Reglamento               Reglámento se atienen al dictamen del Comité textil ,
( CEE) n° 3785 / 85 (2), y, en particular, el artículo 17 y el
Anexo XIII del mismo ,                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que, en el Anexo III del Reglamento ( CEE )                                            Artículo 1
n° 3589 / 82 , se establece que el reparto de límites cuantita­
tivos entre los Estados miembros para 1986 se ha publicado                El reparto para 1986 de límites cuantitativos comunita­
con fines informativos y que la versión definitiva será objeto            rios mencionados en el Anexo III del Reglamento (CEE )
de un reglamento comunitario a principios de 1986 ;                       n° 3589 / 82 se realizará tal como queda establecido en el
                                                                          Anexo A del presente Reglamento.
Considerando que es conveniente prever para 1986 un
reparto idéntico al publicado en el Anexo III del Reglamento
                                                                                                    Artículo 2
(CEE ) n° 3589 / 82 e incluir los límites cuantitativos estable­
cidos de conformidad con el artículo 11 de dicho Regla­                   Los límites cuantitativos comunitarios, específicos del tráfico
mento ;                                                                   de perfeccionamiento pasivo mencionados en el Anexo XIII
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3785 / 85 esta­                 del Reglamento (CEE ) n° 3589 / 82 , se repartirán entre los
blece, con motivo de la adhesión de España y de Portugal , un             Estados miembros , para 1986 , tal como queda establecido
reparto regional definitivo , para 1986 , de determinados                 en el Anexo B del presente Reglamento .
límites cuantitativos para la Comunidad ;
                                                                                                    Artículo 3
Considerando que, a efectos de claridad y eficiencia admi­
nistrativa, debe establecerse de nuevo el reparto en el                   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
presente Reglamento;                                                      su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                          Europeas.
Considerando que el artículo 3 del Anexo XIII del Regla­
mento (CEE ) n° 3589 / 82 dispone que el reparto entre los                Será aplicable desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
Estados miembros de límites cuantitativos comunitarios ,                  1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 2 de mayo de 1986 .
                                                                                              Por la Comision
                                                                                             Willy DE CLERCQ
                                                                                         Miembro de la Comisión
 (») DO n° L 374 de 31 . 12 . 1982 , p . 106 .
 (2 ) DO n° L 366 de 31 . 12 . 1985 , p . 1 .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 2                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 5 . 86
                                                                ANEXO A
                                                  LÍMITES CUANTITATIVOS PARA 1986
                                                                GRUPO I A
                                                                                                                                  cuanti vos ad1enlro d3icem1br 1d98e6
                                                                                                       Esta­
                                         Código
 Categoría
              Número del arancel
               aduanero común
                                       NIMEXE
                                         ( 1986 )
                                                               Designación de la mercancía
                                                                                              Terceros
                                                                                                países
                                                                                                         dos
                                                                                                       miem­
                                                                                                        bros
                                                                                                              Unidades .
                                                                                                                         Límites
     1     55.05                 55.05-13 , 19 , 21 ,   Hilados de algodón sin acondicionar Brasil        D  Toneladas           11             830
                                 25 , 27 , 29 , 33 ,    para la venta al por menor                        F                           3         295
                                 35 , 37 , 41 , 45 ,                                                      I  II                       3         426
           II                    46 , 48 , 51 , 53 ,                                        I-\        BNL                            6         370
           li                    55 , 57 , 61 , 65 ,                                        I-l         UK   II                                 687
                                 67 , 69 , 72 , 78 ,                                                    IRL  II                        1 432
                                 81,83,85,87           II                                   Il          DK   II                                 483
           li li                                                                            Il          GR                                      204
                                                                                            ||         CEE                       27 727
                                                       I                                    Bulgaria      D  Toneladas                                      6
                                                                                                          F  II                                      23
           Il                                                                               Il            I  II                                      25
           li                    li                                                                    BNL   II                                             5
           II                                                                                           UK                                                  9
           li                    li                                                         l.\         IRL  II                                             5
                                                                                            li          DK   II                                             3
           li                    li\.\                                                                  GR   II                                             7
Ili                                                                                                       E  II                                       10
           li li                                                                            \\            P                                                 3
                                 li                                                                    CEE
                                                                                                             \                                       96
           I-I                                                                              Colombia      D  Toneladas                3 536
                                                       II                                                 F  II                                 676
                                 Il                                                         Il            I                                     966
           Il                                                                               \\         BNL   II                                 945
                                 IIII                                                       Il          UK   II                                 655
                                 \                                                          \\          IRL  II                                 322
           Il                                          II                                   Il          DK   II                                 283
           \\ l.\                                      \\                                               GR                                           11
                                                                                                       CEE
                                                                                                             I                        7 394
                                                                                            Corea         D  Toneladas                          307
           Il                    Ill                                                        del Sur       F                                          50
           li                    Il\                                                        I             I  II                                       18
           \_I                   II\                                                                   BNL   I                                       63
           II                    IlI-l                                                      \           UK   I                                              5
                                 \                                                          \           IRL  I                                              4
           ||                    \                                                          Il          DK   II                                             2
           \                     l                                                                      GR   I                                  355
           l                                           I                                    ||            E  II                                      35
\\                               \\                                                                       P  I                                              7
                                                                                                       CEE
                                                                                                             I                                  846
                                                       1                                    Checoslo      D  Toneladas                               59
           l                     \                                                          vaquia        F  I                                        10
           ||                                                                               l             I  I                                   172
           l                     l\                                                                    BNL   I                                    . 26
           l                     \\                                                                     UK   I                                        17
                                 \\                                                                     IRL  I                                              5
           l                                           l                                    I           DK   I                                        10
                                                                                                        GR   I                                       20
           l                     l                                                                        E  I                                        10
                                                       \                                    l             P  I                                              7
                                                                                                       CEE
                                                                                                             I                                  336
                                                                                            Hungría       I  Toneladas                          256
                                                                                                       BNL
                                                                                                             I                                  241
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 147 / 3
                                                                                                                                                         cuantitativos
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                                                       del 1 de enero al
                                                                                                                                             Limites
                Número del arancel         Código                                                          Terceros    dos
 Categoría                                NIMEXE                 Designación de la mercancía                                   Unidades
                 aduanero común                                                                             países    miem­
                                            ( 1986 )                                                                                                   31 de diciembre
                                                                                                                      bros
                                                                                                                                                            de 1986
     1                                                                                                   Méjico        D      Toneladas                  959
  (cont.)                                                                                                              F                                 812
                                                                                                                        I                              1 132
                                                                                                                      BNL                              2 000
                                                                                                                      UK                                 206
                                                                                                                      IRL                                 71
                                                                                                                      DK                                  95
                                                                                                                      GR                                  10
                                                                                                                      CEE                              5 285
                                                                                                         Pakistán      D      Toneladas                1   526
                                                                                                                       F                               1   254
                                                                                                                        I                              1   993
                                                                                                                      BNL                              1   219
                                                                                                                      UK                                   678
                                                                                                                      IRL                                  402
                                                                                                                      DK                                   228
                                                                                                                      GR                                    59
                                                                                                                      CEE                              7 359
                                                                                                         Perú (')      D      Toneladas                1 621
                                                                                                                        F                                314
                                                                                                                      . I                              1574
                                                                                                                      BNL                                334
                                                                                                                      UK                                  92
                                                                                                                      IRL                                201
                                                                                                                      DK                                 300
                                                                                                                      GR                                    17
                                                                                                                        E                                  600
                                                                                                                        P                                  130
                                                                                                                      CEE                              5 183
                                                                                                         Rumania       D      Toneladas                    674
                                                                                                                       F                                   263
                                                                                                                        I                                   12
                                                                                                                      BNL                                   20
                                                                                                                      UK                                    16
                                                                                                                      IRL                                   21
                                                                                                                      DK                                     11
                                                                                                                      GR                                      8
                                                                                                                       E                                      5
                                                                                                                       P                                      5
                                                                                                                      CEE                              1 035
     2        55.09                                        Otros tejidos de algodón:                     Brasil        D      Toneladas                6 356
                                                                                                                       F                               1   907
                                     55.09-03 , 04, 05 ,    tejidos de algodón que no sean de                          I                               3   727
                                     06 , 07 , 08 , 09 ,    vuelta de gasa , con bucles de la clase                   BNL                              1   890
                                     10, 11 , 12 , 13 ,     esponja , cintas , terciopelos , felpas ,                 UK                               2   369
                                     14, 15 , 16 , 17 ,     tejidos con bucles , tejidos de chenilla ,                IRL                                  584
                                     19 , 21 , 29 , 32 ,    tules y tejidos de mallas anudadas                        DK                                   273
                                     34 , 35 , 37 , 38 ,                                                              GR                                    42
                                     39, 41 , 49 , 51 ,
                                     52, 53 , 54, 55 ,                                                                CEE                         17 148
                                     56 , 57 , 59 , 61 ,
                                     63 , 64 , 65 , 66 ,
                                     67 , 68 , 69, 70,
                                                                                                         Bulgaria      D      Toneladas                    315
                                                                                                                       F                                   145
                                     71 , 73 , 75 , 76,                                                                I                                   297
                                     77 , 78 , 79 , 80,                                                               BNL                                    "55 (>)
                                     81 , 82, 83 , 84 ,                                                                UK                                     64
                                     85 , 87 , 88 , 89,                                                                IRL                                   9
                                     90, 91 , 92, 93 ,                                                                 DK                                  151
                                     98 , 99                                                                           GR                                  202
                                                                                                                        E                                   36
                                                                                                                        P                                    7
0 ) Véase apéndice .                                                                                                  CEE                              1 281
 ---pagebreak--- N° L 147 / 4                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31 . 5 . 86
                                                                                                                                  cuantitativos
                                                                                                  Esta­
                                                                                                                                del 1 de enero al
                                                                                                                      Limites
               Número del arancel   Código                                             Terceros    dos
 Categoría                          NIMEXE             Designación de la mercancía                         Unidades
                aduanero común                                                           países   miem­
                                    ( 1986 )                                                       bros                         31 de diciembre
                                                                                                                                     de 1986
    2                                                                                Colom­        D      Toneladas              1 439
  (cont.)                                                                            bia (')       F                               529
                                                                                                    I                            2 125
                                                                                                  BNL                              353
                                                                                                  UK                             1 182
                                                                                                  IRL                               70
                                                                                                  DK                                80
                                                                                                  GR                                15
                                                                                                  :EE                            5 793
                                                                                     Corea         D      Toneladas              1 104
                                                                                     del Sur       F                               494
                                                                                                    I                              567
                                                                                                  BNL                            1 075
                                                                                                  UK                             1 191
                                                                                                  IRL                               22
                                                                                                  DK                               974
                                                                                                  GR                                32
                                                                                                   E                                25
                                                                                                   P                                 7
                                                                                                  :EE                            5 491
                                                                                     Checoslo­     D      Toneladas              2 593
                                                                                     vaquia        F                               868
                                                                                                    I                              334
                                                                                                  BNL                              257
                                                                                                  UK                               290
                                                                                                  IRL                              475
                                                                                                  DK                               980
                                                                                                  GR                               293
                                                                                                   E                                40
                                                                                                   P                                 7
                                                                                                  CEE                            6 137
                                                                                     Egipto        D      Toneladas                992
                                                                                                   F                               960
                                                                                                   I                             1789
                                                                                                  3NL                              868
                                                                                                  UK                             1 700
                                                                                                  IRL                               26
                                                                                                  DK                               200
                                                                                                  GR                                63
                                                                                                   E                                90
                                                                                                   P                                18
                                                                                                  :EE                            6 706
                                                                                     Hong-Kong     D      Toneladas                755
                                                                                                   F                               600
                                                                                                    I                              727
                                                                                                  5NL                              408
                                                                                                  UK                             0 162
                                                                                                  IRL                              450
                                                                                                  DK                                81
                                                                                                  GR                             . 41
                                                                                                   E                                30
                                                                                                    P                                6
                                                                                                  :EE                            3 260
                                                                                     Hungría       D      Toneladas                  635
                                                                                                   F                                 347
                                                                                                    I                                 92
                                                                                                  3NL                                 76
                                                                                                  UK                                 415
                                                                                                  IRL                                 39
                                                                                                  DK                                 340
                                                                                                  GR                                 253
                                                                                                   E                                  36
                                                                                                   P                                    ' 7
(*) Véase apéndice.                                                                               :EE                            2 240
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                .N° L 147 / 5
                                                                                                                                 cuantitativos
                                                                                                 Esta­
                                                                                                                               del 1 de enero al
                                                                                                                     Limites
              Número del arancel   Código                                             Terceros    dos
 Categoría                         NIMEXE             Designación de la mercancía                         Unidades
               aduanero común                                                          países    miem­
                                   ( 1986 )                                                      bros                          31 de diciembre
                                                                                                                                    de 1986
     2                                                                              India         D      Toneladas              4   610
  (cont.)                                                                                         F                             4   765
                                                                                                  I                             2   417
                                                                                                 BNL                            1   579
                                                                                                 UK                            .6   544
                                                                                                 IRL                                376
                                                                                                 DK                                 508
                                                                                                 GR                                    89
                                                                                                 CEE                           -0 888
                                                                                    Indonesia     UK     Toneladas              1 731
                                                                                    Malasia       D      Toneladas              1 647
                                                                                                  F                               202
                                                                                                   I                              528
                                                                                                 BNL                              500
                                                                                                 UK                               768
                                                                                                 IRL                               10
                                                                                                 DK                               178
                                                                                                  GR                               15
                                                                                                   E                               89
                                                                                                   P                               18
                                                                                                 CEE                            3 955
                                                                                    Pakistán      D      Toneladas              2   875
                                                                                                  F                             1   725
                                                                                                  I                             2   636
                                                                                                 BNL                            1   580
                                                                                                 UK                            .0   583
                                                                                                 IRL                                781
                                                                                                 DK                                 516
                                                                                                  GR                                   41
                                                                                                 CEE                           10 740
                                                                                    Perú          D      Toneladas                 659
                                                                                                  F                                271
                                                                                                  I                              1 111
                                                                                                 BNL                               328
                                                                                                  UK                               116
                                                                                                  IRL                               70
                                                                                                  DK                               119
                                                                                                  GR                                16
                                                                                                   E                                89
                                                                                                   P                                18
                                                                                                 CEE                             2 797
                                                                                    Polonia        D     Toneladas                   452
                                                                                                   F                                 401
                                                                                                   I                                 152
                                                                                                 BNL                                 191
                                                                                                 UK                                  153
                                                                                                 IRL                                 101
                                                                                                 DK                                   55
                                                                                                 GR                                  218
                                                                                                  E                                   36
                                                                                                   P                                   7
                                                                                                 CEE                             1 766
                                                                                    Rumania       D      Toneladas               1 538
                                                                                                  F                              1 000
                                                                                                   I                               310
                                                                                                 BNL                               726
                                                                                                 UK                                  107
                                                                                                 IRL                                  40
                                                                                                 DK                                  190
                                                                                                 GR                                   48
                                                                                                  E                                     36
                                                                                                  P                                       7
                                                                                                 CEE                             4 002
 ---pagebreak--- N° L 147 / 6                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              31 . 5 . 86
                                                                                                                             cuanti vosda1enlro 3dice1mbr
                                                                                                     Esta­
                                                                                                                     Límites d19e86
             Número del arancel         Código                                              Terceros  dos
  Categoría                           NIMEXE                 Designación de la mercancía                    Unidades
               aduanero común                                                                países  miem­
                                        ( 1986 )                                                      bros
      2     ||                                                                           Singapur      D   Toneladas                581
   (cont. )                     \\\                                                                    F                            267
                                IIli                                                                   I   li                        563
                                Illi                                                                 BNL   II                       348
                                li                                                       I            UK   II                       750
            Il                  li                                                                   IRL   II                             22
            Il                  \\                                                                    DK   II                             14
                                                                                                      GR                                  13
            II                                                                                         E   II                             89
            \\ li\'l                                                                                   P                                  18
                                                                                         ||          CEE
                                                                                                           I               2 665
                                                                                         Tailandia     D   Toneladas       3 412
                                                      \\                                               F   I                        390
            Il                                        I.        \                                      I   II              2 216
                                Il                                                       Il          BNL   II                       758
                                \\                                                                    UK   I                        885
                                IlI.                            \                                    IRL   II                             55
            Il                                                                           \\           DK   I                1 167
                                ||                                                       Il           GR   II                             24
                                IIII                                                     Il            E   II                             89
                                                      l    .\                            \             P   I                              18
                                I                                                                    CEE
                                                                                                           I               9 014
     2 a)                       55.09-06 , 07 , 08 ,   a) que nó sean crudos ni blanquea Brasil        D   Toneladas                696
\\                              09 , 51 , 52 , 53 ,       dos                            \             F   I                        267
            I                   54 , 55 , 56 , 57 ,                                                    I   II                       534
            Il                  59 , 61 , 63 , 64 ,   l                                  \           BNL   I                        577
            \                   65 , 66 , 67 , 70 ,   \                                               UK   II                       429
            l                   71 , 73 , 83 , 84 ,   ||                                 Il          IRL   I                        515
            \                   85 , 87 , 88 , 89 ,                                                   DK   I                              89
            Il                  90 , 91 , 92 , 93 ,   \                                  Il           GR   I                              11
                                98 , 99                                                              CEE   l               3 118
            Il I                                                                         Bulgaria      D   Toneladas                107
                                \II                                                                    F   l                              61
            Il                  \\                                                       \             I   I                              73
            II                  Il\                                                      I           BNL   I                              20 (')
            \                                                                            \            UK   I                              20
            II                  II                                                       I           IRL   I                                   9
            I                                         I                                  l           DK                                  35
            \                                         \                                  I            GR   I                         140                  -
                                                      l                                  l             E                                  18
            \                                                                                          P   I                                   4
                                                                                                     CEE
                                                                                                           I                        487
                                                                                         Corea         D   Toneladas                 135
            l                   I\                                                       del Sur       F   \                              59
            I                   I                                                                          I
                                                              '
                                                                                                       I                                  69
            I                   l                                                                    BNL   f                         132
                                lI                                                                    UK   f                         144
            I                   l                                                                    IRL   f                                   4
                                                      l                                               DK                            121
\                                                                                                     GR                                       6
                                                                                                       E                                       7          -
                                                                                                       P   I                                   2
                                                                                                     CEE                            679
                                                      l                                  Checoslo      D   Toneladas       1 909
                                                                                         vaquia        F                            284
                                                                                                     BNL                             122
                                                      I                                               UK                             197
                                                                                                      DK                            636
(') Véase péndice .                                                                                        \
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 147 / 7
 Categoría
             Número del arancel
              aduanero común
                                  Código
                                 NIMEXE
                                  ( 1986 )
                                                       Designación de la mercancía
                                                                                     Terceros
                                                                                      países
                                                                                              Esta­
                                                                                               dos
                                                                                              miem­
                                                                                               bros
                                                                                                      Unidades .
                                                                                                                        cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                 Límites d19e86
    2 a)                        I                                                  Egipto        D
                                                                                                 F
                                                                                                     Toneladas                   188
                                                                                                                                  188
  (cont. )
                                                                                                 I                               368
                                                                                              BNL                                 177
                                                                                               UK                                346
                                                                                               IRL                                          5
                                                                                               DK                                     41
                                                                                               GR                                      12
                                                l                                                E   \                                 20
                                                                                                 P                                          8
                                                                                              CEE                       1 353
                                \                                                  Hong-Kong     D   Toneladas                    638
                                                \                                  I             F                                512
                                                \                                  I             I                                624
                                                                                   \          BNL                                 351
.I                                              I                                  I           UK                       8 792
                                                I                                  I           IRL                                390
                                                \                                  I           DK                                      70
                                                I                                  I           GR                                      37
                                                \                                  I             E                                     26
                                                                                   I             P                                          5
                                                                                   l CEE \                          11 445
                                                I                                  Hungría       D   Toneladas                    442
                                                \                                  II            F   \                            233
                                l                                                  II            I   I                                 34
                                III                                                II         BNL    I                                 37
                                I                                                  I            UK   I                            397
                                IIl                                                I           IRL   II                                29
            I                   IIl                                                II           DK   \                            287
            \                   IIl                                                II           GR   ||                           234
            I                   \II                                                II            E   Il                                 18
            I                   \I                                                 II            P                                          4
            I                                   I                                  l          CEE                       1 715
            I \||                                                                  India         D   Toneladas                    989
                                \Il                                                II            F   Il                            776
            Il                  III                                                II             I                                520
            Il                  III                                                II         BNL                                  847
            \                                   Il                                 II           UK   II                 3 317
            I                                                                      II          IRL   II                            144
            II                  Il                                                 I-I          DK   II                            399
            I                   \II                                                             GR   Il                                 42
            I I                                                                               CEE    ||                 7 034
            I                                                                      Indonesia    UK   Toneladas                     173
                                I||                                                Malasia       D   Toneladas                     816
                                \II                                  i
                                                                                   II            F   li                                 56
            II                  II                                                 II             I                                154
            II                  II\                                                II          BNL   II                                  84
            II                  IIII                                                            UK   Il                            240
\                               III                                                \I           IRL  ||                                  11
            I.     \                            II                                 II           DK   \                             173
                                II\                                                II           GR                                             6
            Il                  \I                                                 II            E   \                                   30
                                                I                                  II             P  I                                         5
            li                                                                                 CEE
                                                                                                     I                   1 575
            Il li\                                                                 Pakistán      D   Toneladas                     212
            II                                  \                                  II             F  \                              189
III                             II                                                 11              I                                161
            II                  III                                                II          BNL   \                               108
                                II\                                                             UK                                  875
            I-I                                 \                                               IRL  \                             672
                                                                                   II           DK   li                            198
            I                   II                                                 II           GR   II                                  18
            I I\                                                                               CEE   Il                  2 433
 ---pagebreak--- N° L 147 / 8                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               31 . 5 . 86
                                                                                                                                                     cuantitativos
                                                                                                                    Esta­
                                                                                                                                                   del 1 de enero al
                                                                                                                                         Limites
               Numero del arancel          Código                                                        Terceros    dos
Categoría                                 NIMEXE                  Designación de la mercancía                               ' Unidades
                aduanero común
                                           ( 1986 )
                                                                                                          países    miem­
                                                                                                                                                   31 de diciembre
                                                                                                                     bros
                                                                                                                                                        de 1986
   2 a)                                                                                                Polonia       D      Toneladas                   111
 (cont.)                                                                                                             F                                  192
                                                                                                                     I                                   23
                                                                                                                    BNL                                  37
                                                                                                                    UK                                   60
                                                                                                                    IRL                                  80
                                                                                                                    DK                                   24
                                                                                                                    GR                                  168
                                                                                                                     E                                   18
                                                                                                                     P                                    4
                                                                                                                    CEE                                 717
                                                                                                       Rumania       D      Toneladas               1 236
                                                                                                                     F                                528
                                                                                                                      I                               209
                                                                                                                    BNL                               146
                                                                                                                    UK                                 74
                                                                                                                    IRL                                39
                                                                                                                    DK                                188
                                                                                                                    GR                                 40
                                                                                                                     E                                 18
                                                                                                                     P                                  4
                                                                                                                    CEE                            2 482
                                                                                                       Singapur      D      Toneladas                   343
                                                                                                                     F                                   75
                                                                                                                     I                                  126
                                                                                                                    BNL                                 219
                                                                                                                    UK                                  438
                                                                                                                    IRL                                   22
                                                                                                                    DK                                     9
                                                                                                                    GR                                     6
                                                                                                                     E                                    40
                                                                                                                     P                                     9
                                                                                                                    CEE                             1 287
                                                                                                       Tailandia     D      Toneladas                   885
                                                                                                                     F                                   43
                                                                                                                     I                                  298
                                                                                                                    BNL                                 278
                                                                                                                    UK                                  221
                                                                                                                    IRL                                   3
                                                                                                                    DK                                  566
                                                                                                                    GR                                       5
                                                                                                                     E                                    30
                                                                                                                     P                                     5
                                                                                                                    CEE                            2 334
    3       56.07                                          Tejidos de fibras textiles sintéticas y     Brasil        D      Toneladas                  117
            A                                              artificiales discontinuas :                               F                                 336
                                                                                                                      I                                388
                                                           A. De fibras textiles sintéticas :
                                                                                                                    BNL                                143
                                    56.07-01 , 04 , 05 ,       tejidos de fibras textiles sintéticas                UK                              . 429
                                    07 , 08 , 10 , 12 ,        discontinuas que no sean cintas ,                    IRL                                      3
                                    15 , 19 , 20 , 22 ,        terciopelos , felpas , tejidos con                   DK                                       9
                                    25 , 29 , 30 , 31 ,        bucles de la clase esponja y tejidos                 GR                                       8
                                    35 , 38 , 39 , 40 ,        de chenilla
                                                                                                                    CEE                             1 433
                                    41 , 43 , 45 , 46 ,
                                    47 , 49
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 147 / 9
                                                                                                                                    cuantitativos
                                                                                                 Esta­
                                                                                                                                  del 1 de enero al
                                                                                                                        Limites
              Número del arancel   Código                                             Terceros    dos
 Categoría                         NIMEXE             Designación de la mercancía                         Unidades
               aduanero común                                                          países    miem­
                                   ( 1986 )                                                      bros                             31 de diciembre
                                                                                                                                       de 1986
     3                                                                              Bulgaria      D      Toneladas                       24
  (cont.)                                                                                         F                                      84
                                                                                                   I                                     29
                                                                                                 BNL                                      (M
                                                                                                 UK                                         3
                                                                                                 IRL                                        3
                                                                                                 DK                                         6
                                                                                                 GR                                         3
                                                                                                  E                                         9
                                                                                                  P                                         2
                                                                                                 CEE                                   163
                                                                                    Colombia      D      Toneladas
                                                                                                  F
                                                                                                   I
                                                                                                 BNL
                                                                                                 UK                               ►     H
                                                                                                 IRL
                                                                                                 DK
                                                                                                 GR
                                                                                                 CEE
                                                                                    Corea         D      Toneladas                      506
                                                                                    del Sur       F                                     672
                                                                                                   I                                  1 652
                                                                                                 BNL                                    786
                                                                                                 UK                                     391
                                                                                                 IRL                                     33
                                                                                                 DK                                      57
                                                                                                 GR                                     201
                                                                                                  E                                      10
                                                                                                  P                                       2
                                                                                                 CEE                                  4 310
                                                                                    Checoslo­     D      Toneladas                    1 142
                                                                                    vaquia        F                                     152
                                                                                                   I                                     39
                                                                                                 BNL                                    107
                                                                                                 UK                                      36
                                                                                                 IRL                                     17
                                                                                                 DK                                      64
                                                                                                 GR                                      56
                                                                                                  E                                       9
                                                                                                  P                                          2
                                                                                                 CEE                                  1 624
                                                                                    Hong-Kong     D      Toneladas                    1 725
                                                                                                  F                                   1 338
                                                                                                   I                                    416
                                                                                                 BNL                                    645
                                                                                                 UK                                   6 585
                                                                                                 IRL                                    135
                                                                                                  DK                                    167
                                                                                                  GR                                     17
                                                                                                   E                                      9
                                                                                                   P                                      4
                                                                                                 CEE                              11 041
                                                                                    Hungría       D      Toneladas                      106
                                                                                                   F                                    169
                                                                                                   I                                     22
                                                                                                 BNL                                      42
                                                                                                  UK                                    173
                                                                                                  IRL                                       4
                                                                                                  DK                                       15
                                                                                                  GR                                       52
                                                                                                   E                                        9
                                                                                                   P                                         2
(M Véase categoría 2 .                                                                           CEE                                    594
 ---pagebreak--- N° L 147 / 10                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 5 . 86
                                                                                                                                      cuantitativos
                                                                                                      Esta­
                                                                                                                                    del 1 de enero al
                                                                                                                          Limites
               Número del arancel   Código                                              Terceros      dos
 Categoría                          NIMEXE              Designación de la mercancía                            Unidades
                aduanero común
                                     ( 1986)                                             países       miem­
                                                                                                                                    31 de diciembre
                                                                                                      bros
                                                                                                                                         de 1986
    3                                                                                 Indonesia        F      Toneladas                  655
  (cont.)                                                                                              I                                 364
                                                                                                      UK                                 770
                                                                                      Malasia (')      D      Toneladas              2 875
                                                                                                       F                               695
                                                                                                       I                             1 840
                                                                                                      BNL                              840
                                                                                                      UK                             1 676
                                                                                                      IRL                              169
                                                                                                      DK                               302
                                                                                                      GR                                   23
                                                                                                       E                                 110
                                                                                                       P                                  36
                                                                                                      CEE                            8 566
                                                                                      Polonia          D      Toneladas                  156
                                                                                                       F                                 133
                                                                                                       I                                  45
                                                                                                      BNL                                 50
                                                                                                      UK                                 318
                                                                                                      IRL                                 80
                                                                                                      DK                                  11
                                                                                                      GR                                 118
                                                                                                       E                                   9
                                                                                                       P                                   2
                                                                                                      CEE                                922
                                                                                      Rumania          D      Toneladas                  363
                                                                                                       F                                 562
                                                                                                        I                                 43
                                                                                                      BNL                                 43
                                                                                                      UK                                  68
                                                                                                      IRL                                  8
                                                                                                      DK                                  17
                                                                                                      GR                                   9
                                                                                                       E                                    14
                                                                                                       P                                     2
                                                                                                      CEE                            1 129
                                                                                      Singapur         D      Toneladas                   60
                                                                                                       F                                  56
                                                                                                        I                                 26
                                                                                                      BNL                                 18
                                                                                                      UK                                 273
                                                                                                      IRL                                 30
                                                                                                      DK                                  32
                                                                                                      GR                                     4
                                                                                                       E                                    21
                                                                                                       P                                     4
                                                                                                      CEE                                524
                                                                                      Tailandia (')    D      Toneladas              5 354
                                                                                                       F                             1 057
                                                                                                       I                             4 823
                                                                                                      BNL                            1 456
                                                                                                      UK                             1 795
                                                                                                      IRL                              139
                                                                                                      DK                             1 411
                                                                                                      GR                                38
                                                                                                       E                               110
                                                                                                       P                                22
                                                                                                      CEE                            6 205
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 147 / 11
                                                                                                                                                   cuantitativos
                                                                                                                   Esta­
                                             Código                                                                                              del 1 de enero al
                                                                                                                                       Limites
              Número del arancel                                                                       Terceros     dos
 Categoría                                 NIMEXE                   Designación de la mercancía                             Unidades
               aduanero común                                                                           países     miem­
                                             ( 1986 )                                                               bros                         31 de diciembre
                                                                                                                                                      de 1986
   3 a)                            56.07-01 , 05 , 07 ,        a ) que no sean crudos ni blanquea­   Bulgaria       D      Toneladas                     12
                                   08 ,   12 ,   15 ,   19 ,     dos                                                F                                    43
                                   22 ;   25 ,   29 ,   31 ,                                                         I                                   21
                                   35 ,   38 ,   40 ,   41 ,                                                       BNL
                                   43 ,   46 ,   47 ,   49                                                         UK                                       1
                                                                                                                   IRL                                      2
                                                                                                                   DK                                       3
                                                                                                                   GR                                       2
                                                                                                                    E                                       3
                                                                                                                    P                                       1,5
                                                                                                                   CEE                                   88,5
                                                                                                     Corea          D      Toneladas                   48
                                                                                                     del Sur        F                                  69
                                                                                                                    I                                 214
                                                                                                                   BNL                                 98
                                                                                                                   UK                                  51
                                                                                                                   IRL                                  3
                                                                                                                   DK                                   3
                                                                                                                   GR                                 126
                                                                                                                    E                                       4
                                                                                                                    P                                       1
                                                                                                                   CEE                                617
                                                                                                     Checoslo­      F      Toneladas                     92
                                                                                                     vaquia        BNL                                   60
                                                                                                                    UK                                   25
                                                                                                     Hong-Kong      D      Toneladas               1 197
                                                                                                                    F                                932
                                                                                                                    I                                289
                                                                                                                   BNL                               424
                                                                                                                   UK                              4 321
                                                                                                                   IRL                                94
                                                                                                                   DK                                119
                                                                                                                   GR                                 13
                                                                                                                    E                                       7,5
                                                                                                                    P                                       4
                                                                                                                   CEE                            7 400,5
                                                                                                     Hungría       BNL     Toneladas                     28
                                                                                                     Indonesia       F     Toneladas                     98
                                                                                                                     I                                   55
                                                                                                                    UK                                 115
                                                                                                     Malasia 0 )     D     Toneladas               1 845
                                                                                                                     F                                 187
                                                                                                                     I                                 313
                                                                                                                   BNL                                  88
                                                                                                                   UK                                  520
                                                                                                                    IRL                                176
                                                                                                                    DK                                 233
                                                                                                                    GR                                   6
                                                                                                                     E                                  50
                                                                                                                     P                                   8
                                                                                                                   CEE                             3 426
                                                                                                     Polonia        D      Toneladas                   123
                                                                                                                    F                                  116
                                                                                                                     I                                  28
                                                                                                                   BNL                                  25
                                                                                                                   UK                                  262
                                                                                                                   IRL                                  66
                                                                                                                   DK                                     11
                                                                                                                   GR                                     77
                                                                                                                    E                                      5
                                                                                                                     P                                       1
                                                                                                                   CEE                                 714
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 12                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                31 . 5 . 86
  Categoría
              Número del arancel
                aduanero común
                                   Código
                                  NIMEXE
                                   ( 1986)
                                                        Designación de la mercancía
                                                                                      Terceros
                                                                                        países
                                                                                                  Esta­
                                                                                                   dos
                                                                                                  miem­
                                                                                                   bros
                                                                                                         Unidades
                                                                                                                         cuanti vos d1aenlro d■3i1cembr
                                                                                                                  Límites d19e86
     3 a)                                                                           Singapur        D   Toneladas                                   7
   (cont. ) \                    IlII                                               II              F                                               7
                                 ||l                                                II               I  I-I                                  13
            \                                   \\                                  II            BNL                                                3
            II                   Il                                                 II             UK   II                                  33
IIl                                             Il                                  I             IRL   II                                  31
            Il                   Il                                                 II             DK   II                                   31
            II                   IlIl                                               I              GR   I                                           2
            \                    II\                                                I               E   I                                           5
            II IlI                                                                                  P   I                                           1
                                                                                                  CEE
                                                                                                        I                              133
                                                                                    Tailandia (')   D   Toneladas    ' 1410
            l                                   \                                   l               F   f                              126
            .I                   ||I                                                I               I   I                              740
                                 lI                                                 I             BNL   I                              476
            I                                                                       f             UK    f                              696
                                                                                    I             IRL   I                                   61
                                 I                                                  I             DK                                   710
                                                \                                   \              GR   I                                           5
                                                                                                    E   I                                   50
                                                \                                                   P   l                                           8
                                                                                                  CEE                       4 282
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 147 / 13
                                                                   GRUPO I B
                                                                                                                                                            cuantitativos
                                                                                                                         Esta­
                                                                                                                                                          del 1 de enero al
                                                                                                                                                Limites
                Número del arancel          Código                                                          Terceros      dos
 Categoría                                 NIMEXE                 Designación de la mercancía                                     Unidades
                 aduanero común
                                            ( 1986 )
                                                                                                             países      miem­
                                                                                                                                                          31 de diciembre
                                                                                                                          bros
                                                                                                                                                               de 1986
     4        60.04                                         Prendas interiores de punto no elástico Brasil                 F     1 000 piezas               351
              B I                                           y sin cauchutar:                                              UK                              2 438
                II a)                                                                                                      I                              3 800
                                     60.04-19 , 20 , 22 ,     camisas , camisetas , T-shirts, niquis ,
                   b)                23 , 24 , 26 , 41 ,      mallas y artículos análogos , de punto
                   c)                50 , 58 , 71 , 79 ,      no elástico y sin cauchutar , que no Bulgaria               D                                  478
                                                                                                                                 1 000 piezas
                IV b ) 1 aa )        89                       sean prendas para bebés , de algodón                        F                                    83
                         dd )                                o de fibras textiles sintéticas ; T-shirts                   I                                    81
                       2 ee)                                 y niquis de fibras textiles artificiales                    BNL                                   32
                   d ) 1 aa )                                que no sean prendas para bebés                              UK                                    60
                         dd )                                                                                            IRL                                    5
                       2 dd)
                                                                                                                         DK                                    11
                                                                                                                          GR                                   12
                                                                                                                          E                                    28
                                                                                                                          P                                     6
                                                                                                                         CEE                                 796
                                                                                                          Corea           D      1 000 piezas             2 240 0
                                                                                                          del Sur         F                               4 434
                                                                                                                          I                                 875
                                                                                                                         BNL                              1 140
                                                                                                                         UK                               1 941
                                                                                                                         IRL                                 125
                                                                                                                         DK                                  361
                                                                                                                         GR                                   19
                                                                                                                          E                                     28
                                                                                                                          P                                      6
                                                                                                                         CEE                     11 169
                                                                                                          Checoslo­       D      1 000 piezas                611
                                                                                                          vaquia          F                                  684
                                                                                                                           I                                  55
                                                                                                                         BNL                                 139
                                                                                                                         UK                                  102
                                                                                                                         IRL                                   7
                                                                                                                         DK                                  233
                                                                                                                          GR                                  15
                                                                                                                           E                                  28
                                                                                                                           P                                   6
                                                                                                                         CEE                              1 880
                                                                                                          Egipto ! 1 )     D     1 000 piezas             4 369 (')
                                                                                                                          F                                  775
                                                                                                                          I                                  394
                                                                                                                         BNL                                 934
                                                                                                                          UK                                 890
                                                                                                                          IRL                                 68
                                                                                                                          DK                                 147
                                                                                                                          GR                                    72
                                                                                                                           E                                    70
                                                                                                                           P                                    14
                                                                                                                         CEE                              7 733
                                                                                                          Hong-Kong       D      1 000 piezas       9 102
                                                                                                                          F                           803
                                                                                                                           I                          744
                                                                                                                         BNL                        2 176
                                                                                                                         UK                        10 963
                                                                                                                         IRL                          147
                                                                                                                         DK                           618
                                                                                                                         GR                            90
                                                                                                                          E                            28
                                                                                                                          P                             6
                                                                                                                         CEE                       24 677
( J ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 14                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 5 . 86
 Categoría
             Número del arancel
              aduanero común
                                  Código
                                 NIMEXE
                                  ( 1986 )
                                                       Designación de la mercancía
                                                                                      Terceros
                                                                                       países
                                                                                               Esta­
                                                                                                dos
                                                                                               miem­
                                                                                                bros %
                                                                                                         Unidades
                                                                                                                            cuanti vosad1enlro di3cem1br
                                                                                                                    Límites 1d98e6
     4     || ||I                                                                  Hungría       D     1 000 piezas                 527
  (cont.)                                       li                                               F     II                  1 013
                                II                                                               I     li                            180
                                                \\                                 \\          BNL     \\                            399
\li                                             II                                 Il           UK                                   358
                                Il                                                             IRL                                            4
           li                                                                      Il           DK     Il                            166
                                                                                                GR     \                                  13
                                \\\\                                               \\            E     \\                                  14
           Il                                                                                    P     Il                                      6
                                ||l.\                                                          CEE                         2 679
                                \\\                                                India         D     1 000 piezas        2 584
           Il                   li                                                               F     II                  1 691
           II                                   II                                 II            I     II                  1 088
           l  .\                I-Il                 .\                            I-I         BNL     Il                            975
           I                    IIII                                               Il           UK                         2 816
                                                                                   \           IRL     Il                                 68
l1                              Il                                                              DK     Il                            320
                                                                                                GR     \                                  57
                                l                                                              CEE                         9 599
           \ \\                                                                    Macao         D     1 000 piezas        2 793
l.\                             \                                                  \             F                         3 598
\                               \\                                                               I     \\                            245
           I                    Il                                                 l           BNL                                   909
           l                                                                                    UK                         2 477
           I                    Il                                                 I           IRL     I                                  19
           Il                   \Il                                                \            DK                '
                                                                                                                                     109
                                IlIl                                               l.\          GR     II                                 13
           II                   II                           -
                                                                                   II            E     Il                                 28
                                                \                                  \             P
                                                                                                          *
                                                                                                                                               6
                                                                                               CEE                    10 197
           I Il                                                                    Malasia       D     1 000 piezas        1 360
           \                    l                                                  \             F                         1 166
                                                II                                 II            I     \                            345
           \                    II                                                             BNL     \                   1 467
           \                    \\Il                                                            UK                                   946
           \                    IIII                                                           IRL     I                                  32
           \                    \\                                                              DK     \                             173
           l                    \|_I                                               Il           GR     I                                  29
           \                    Ill                                                l             E     l                                  70
           \                                    Il                                               P     \                                  14
                                                                                               CEE                         5 602
           \                                                                       Pakistán      D     1 000 piezas        2 000
                                \l                                                 \             F                         2 030
           \                    lI                                                               I     I                            620
           l                    \\                                                             BNL                         1 247
           I                                    I                                  I            UK                         2 620
           l                    III                                                l           IRL                                        38.
                                \II                                                l            DK                                  638
                                I                                                  \            GR                                       45
                                                                                               CEE                         9 238
                                \                                                  Perú          F     1 000 piezas        1 190
           I l                                                                     I             I                         2 164
              '
                                                                                   Filipinas     D     1 000 piezas        2 643
           l                                                                       I             F                         3 293
           l                                                                       \             I                                  502
           \                                    l                                              BNL                         1 080
                                                \                                  l            UK                         2 091
                                I                                                  I           IRL                                        34
                                I                                                  l            DK                                  557
   *
                                \                                                               GR                                        38
                                II                                                               E                                       70
           \                                                                                     P                                        14
                                \                                                              CEE                    10 322
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 147 / 15
 Categoría
              Número del arancel
                 aduanero común
                                                Código
                                               NIMEXE
                                                ( 1986 )
                                                                       Designación de la mercancía
                                                                                                             Terceros
                                                                                                              países
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                       dos
                                                                                                                      miem­
                                                                                                                       bros
                                                                                                                               Unidades
                                                                                                                                                  cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                                          Límites d98e1 6
                                                                                                         •
     4                                                                                                     Polonia       D  1 000 piezas        4 348
  (cont. ). \                                                 I                                                          F                       3 197
                                                                                                                         I                                300
            \                            !                                                                            BNL                                  186
            l                                                                                                          UK                        1 663
            \                                                 \                                                       IRL                                       22
                                                              I                                                        DK                                 278
\                                        I                                                                             GR                                       29
            I                            \\                                                                I             E                                      28
                                                   -
                                                              I                                                          P  l                                        6
                                                                                                           I          CEE                  10 057
                                                                                                           Rumania       D  1 000 piezas         8 264
                                                              \                                                          F                       1 414
                                                                                                           I             I  l                    1 023
                                                              \                                                       BNL                        1 040
            l                            \l                                                                I           UK                        3 050
                                         lI                                                                            IRL                                      37
            \                                                                                              f           DK   \                             437
                                                              \                                            l           GR                                       35
                                         \                                                                 f             E       1
                                                                                                                                                                28
                                                              \                                            I             P  \                                        6
                                                                                                           I          CEE                  15 334
                                  -
                                                                                                           Singapur      D  1 000 piezas         5 382
\                                        l||                                                               f             F                       2 792
                                         \                                                                 I             I                                 394
            l                            IIl                                                               I          BNL                        1 542
                                         \II                                                               I           UK   I                    1 932
            l                            \\                                                                f           IRL  \                              105
            \                            ||                                                                I           DK   \                              529
                                         \\                                                                I           GR   \                                   37
                                                                                                           I             E  \                                   70
!l                                       \\                                                                I             P  \                                    14
                                                                                                           I          CEE                   12 797
                                                                                                           Tailandia     D  1 000 piezas         2 334
            \                                                 Il                                           I             F                       2 872
ll                                       lII                                                               II            I  Il                              618
            I                            \\                                                                I          BNL                                  795
            \                            \II                                                               II          UK   li                   2 942
            l                            \                                                                 I           IRL  l                                   38
            \                            \                                                                 II          DK   Il                             414
            l                                                                                              I           GR   l                                    40
            \                            III                                                               I             E  I                                   70
                                         IIl                                                               I             P                                       14
                                                                                                           I          CEE                   10 137
     5      60.05                                              Prendas exteriores , accesorios de vestir   Bulgaria      D   1 000 piezas                   351
            Ala )                                              y otros artículos de punto no elástico y                  F                                  146
               II b ) 4 bb ) 11 - aaa )                        sin cauchutar :                                            I                                      67
                                   bbb )                                                                              BNL                                         54
                                                               A. Prendas exteriores y accesorios dé
                                   ccc )                           vestir :                                             UK                                  132
                                   ddd )                                                                                IRL                                       10
                                   eee)
                                         60.05-01 , 31 , 33 ,      «chandals », jerseys (con o sin man­                 DK                                        15
                                         34 , 35 , 36 , 39 ,
                             22 bbb ) 40 , 41 , 42 , 43            gas ), twinsets, chalecos y chaque­                  GR                                            9
                                   ccc)
                                                                   tas , de punto no elástico y sin                      E                                        21
                                   ddd )
                                                                   cauchutar , de lana , de algodón o de                 P                                            4
                                                                   fibras textiles sintéticas o artificia­
                                   eee )                           les                                                 CEE                                  809
                                   fff)
 ---pagebreak--- N° L 147 / 16                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 5 . 86
 Categoría
             Número del arancel
              aduanero común
                                  Código
                                 NIMEXE
                                  ( 1986 )
                                                       Designación de la mercancía
                                                                                     Terceros
                                                                                       países
                                                                                               Esta­
                                                                                                dos
                                                                                              miem­
                                                                                                bros
                                                                                                        Unidades
                                                                                                                          cuanti vos d1aenlro d3ice1mbr
                                                                                                                   Límites d19e86
     5                                                                             Corea         D    1 000 piezas       5 105
  (cont. )                                                                         del Sur        F                      1 370
                                                                                                  I                              879
                                \                                                             BNL                        6 914
                                               \                                                UK                  11 385
                                                                                               IRL                               225
                                                                                                DK                               422
                                                                                               GR                                      16
                                                                                                 E                                     23
                                                                                                 P                                          4
                                                                                   I CEE                           26 343
                                \                                                  Checoslo      D    1 000 piezas               645
                                \                                                  vaquia        F                               175
                                                                                   \              I  \                           255
                                               l                                              BNL              v
                                                                                                                                       67
           l                    l                                                  I           UK    I                                 87
           \                    \                                                  ||          IRL   l                                      4
           \                                                                       II          DK    II                               21
           \                    li                                                             GR                                      23
           \                                                                       ||            E                                     21
           l                                                                       I             P   I                                      4
           li ||                                                                   | CEE                                1 302
           \l                                                                      Hong-Kong     D   1 000 piezas  10 738
                                II                                                               F                              712
           Il                                  II                                                 I  II                         665
           II                   Illi                                                          BNL                       2 175
           Il                   IIl                                                li          UK    Il            11 208
                                \\\\                                               \\          IRL   I.
                                                                                                     !                                53
           Il                                  Il                                              DK    Il                         741
                                Il                                                 II          GR                               100
                                               II                                  Il            E   II                               23
                                Il                                                 I             P                                         4
                                                                                              CEE                  26 419
                                                                                   Hungría      D    1 000 piezas               525
                                               \                                   l             F   l                          835
           \                    \                                                                I                             278
                                \                                                  \          BNL    l                          226
                                \                                                              UK                               315
                                               \                                   I          IRL                                    20
                                I                                                              DK                                     89
1                                                                                              GR                                     15
                                                                                                 E                                    11
                                                                                                 P                                        4
                                                                                              CEE                      2 318
                                                                                   Macao        D    1 000 piezas     4 032
                                                                                                 F                    2 097
                                l                                                                I                             341
                                               I                                              BNL                             723
                                                                                               UK                     2 030
                                                                                              IRL                                    20
                                               \                                              DK                              436
                                                                                              GR                                          9
                                l                                                               E                                    21
                                               l                                                 P                            270
           \                                                                                  CEE                     9 979
                                                                                   Malasia      D    1 000 piezas             575
           .I                                                                                    F                            695
                                                                                                 I                             178
                                                                                              BNL                             300
                                                                                              UK                              636
           1                                                                                  IRL                                    13
                                                                                              DK                                    63
                                                                                              GR                                     15
                                                                                                E                                   52
                                                                                                P                                    10
                                               l                                              CEE    l                2 537
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 147 / 17
 Categoría
             Número del arancel
              aduanero común
                                  Código
                                 NIMEXE
                                  ( 1986 )
                                                       Designación de la mercancía
                                                                                     Terceros
                                                                                       países
                                                                                              Esta­
                                                                                                dos
                                                                                              miem­
                                                                                               bros
                                                                                                       Unidades
                                                                                                                  Límites  cuanti vos ad1enlro d3icem1br d198e6
     5      I |                                                                    Pakistán      D  1 000 piezas          1 203
  (cont. )                                                                                       F  I                               290
            \                                                                                    I  f                               330
                                                                                              BNL   f                                173
            I                                   \                                  f           UK   f                               339
            l                                                                      I           IRL  I                                    19
                                                l                                  f           DK   I                                     83
                                                l                                  I           GR   I                                    30
                                \l                                                 I          CEE                         2 467
                                                \                                  Perú          D  1 000 piezas                     105
                                                \                                  I             F  I                                    58
            \                                                                      f             I  I                                318
                                                l                                  I          BNL   I                                     42
            1                                   \                                  I           UK   I                                147
                                II                                                 I           IRL  I                                          6
            I                   \                                                  I           DK   II                                    21
                                                l                                  I           GR   I                                         7
            \                                   \                                  I             E  I                                     52
l                               l                                                  I             P  I                                     10
                                                                                   l          CEE
                                                                                                    l                               767
                                                                                   Filipinas     D  1 000 piezas          1 708
l\                                              Il                                 II            F  II                             '595
            l                                   \                                  I             I  I                                322
            I                   I||                                                I          BNL   II                               370
                                l\                                                 I           UK                                    742
            \                                   \                                  II          IRL  II                                    36
            l                   III                                                II          DK   I                                384
            I                   \l                                                 I           GR   II                                    18
            \                                                                      II            E  II                                    52
                                \                                                  I             P  I                                      10
l                                                                                  l          CEE
                                                                                                    l                     4 237
                                                                                   Polonia       D  1 000 piezas                     341
            l                   l\                                                 II            F  II                               546
                                IIl                                                I             I  I ' 150
                                l\                                                 I          BNL   II 105
            l                   l'l                                                I            UK  I 588
                                \\                                                 II          IRL  II                                     12
                                IIIl                                               II           DK  II                                     86
            .\                  l\                                                              GR                                         10
            II                  IIIl                                               II            E  II                                     21
                                \l                    .\                                         P                                             4
                                \                                                  l          CEE                         1 863
                                \Il                                                Rumania       D  1 000 piezas          5 256
                                l                                                  II            F                        1 437
            \                   l
                                .\              \                                  II             I II                    1 748
            Il                  \I                                                 II         BNL   \I                               512
            l                   l                                                  II           UK                         1 377
            Il                  Il\                                                II           IRL                                        42
I                               III                                                II           DK  II                                162
III                             IIl                                                             GR                                         27
IIl                             ||II                                               II            E  II                                     21
I                                               II                                 II            P                                               4
                                                \                                              CEE                   10 586
                                                ||                                 Singapur      D   1 000 piezas          2 665
                                Il                                                 li            F  II                               765
            Il                  \II                                                II             I                                  423
                                Il                                                             BNL  II                     1 036
            li                                                                                  UK  II                      1 998
            Il                                  Il                                 II           IRL II                                      54
            Il                  IIII                                               II           DK  II                                 136
                                \\                                                              GR                                          17
            \.I                 IIII                                               II            E  II                                      52
            li                                  \                                                P                                          10
\                               \lII                                                           CEE                         7 156
 ---pagebreak--- N° L 147 / 18                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  31 . 5 . 86
                                                                                                                                                  Limites
                                                                                                                     Esta­                     cuantitativos
                Número del arancel          Código                                                        Terceros    dos
 Categoría                                 NIMEXE                   Designación de- la mercancía                               Unidades      del 1 de enero al
                 aduanero común                                                                            países    miem­
                                            ( 1986 )                                                                 bros                    31 de diciembre
                                                                                                                                                  de 1986
                                                                                                                                                    ■
     5                                                                                                  Tailandia     D      1 000 piezas      2 412
  (cont.)                                                                                                             F                          711
                                                                                                                      I                          572
                                                                                                                     BNL                         829
                                                                                                                     UK                        2 516
                                                                                                                     IRL                          94
                                                                                                                     DK                            485
                                                                                                                     GR                             30
                                                                                                                      E                             52
                                                                                                                      P                             10
                                                                                                                     CEE                       7 711
    6        61.01                                          Prendas exteriores para hombres y           Brasil        D      .1 000 piezas         915
             B V d)       1                                 niños                                                     F                             92
                          2                                                                                           I                            417
                          3                                                                                          BNL                           195
                     e)   1                                                                                          UK                            357
                          2                                                                                          IRL                            13
                          3                                                                                          DK                             85
                                                                                                                     GR                             10
                                                                                                                     CEE                       2 084
             61.02                                          Prendas exteriores para mujeres , niñas     Bulgaria      D      1 000 piezas          192
             B II e ) 6 aa )                                y primera infancia :                                      F                             50
                        bb )                                B. Los demás :                                             I                            54
                        cc )                                                                                         BNL                            23
                                     61.01-62 , 64 , 66 ,      calzones , pantalones cortos y pan­                   UK                              37
                                     72 , 74 , 76              talones , tejidos para hombres y                      IRL                              2
                                                               niños; pantalones tejidos para mu­                    DK                             10
                                     61.02-66 , 68 , 72        jeres , niñas y primera infancia de                   GR                              8
                                                               lana , de algodón o de fibras textiles                 E                             26
                                                               sintéticas o artificiales
                                                                                                                      P                              5
                                                                                                                     CEE                           407
                                                                                                        Corea         D      1 000 piezas      1 400
                                                                                                        del Sur       F                          174
                                                                                                                       I                         349
                                                                                                                     BNL                         986
                                                                                                                     UK                        1 377
                                                                                                                     IRL                          60
                                                                                                                     DK                          253
                                                                                                                     GR                           15
                                                                                                                      E                           20
                                                                                                                      P                            5
                                                                                                                     CEE                       4 639
                                                                                                        Checoslo­     D      1 000 piezas          286
                                                                                                        vaquia        F                             45
                                                                                                                       I                            37
                                                                                                                     BNL                            60
                                                                                                                     UK                             30
                                                                                                                     IRL                             5
                                                                                                                     DK                             22
                                                                                                                     GR                             12
                                                                                                                      E                             26
                                                                                                                      P                              5
                                                                                                                     CEE                           528
                                                                                                        Hong­         D      1 000 piezas    20  091
                                                                                                        Kong H        F                        1 054
                                                                                                                       I                     '   892
                                                                                                                     BNL                       3 124
                                                                                                                     UK                      22  993
                                                                                                                     IRL                          86
                                                                                                                     DK                        2 470
                                                                                                                     GR                          175
                                                                                                                      E                           26
                                                                                                                      P                                 5
0 ) Véase apéndice .                                                                                                 CEE                     50-916
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 147 / 19
 Categoría
            Número del arancel
             aduanero común
                                  Código
                                 NIMEXE
                                  ( 1986 )
                                                       Designación de la mercancía
                                                                                     Terceros
                                                                                      países
                                                                                              Esta­
                                                                                               dos
                                                                                              miem­
                                                                                               bros
                                                                                                      Unidades
                                                                                                                         cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                 Límites 1d98e6
                                                                     ,
     6                                                                             Hungría      D   1 000 piezas                       50
  (cont. )  !                                   I                                                F                                     11
                                                                                   .I            I  \                                        6
                               \\                                                  l          BNL   l                              146
                               lII                                                 I           UK   Il                                  18
                                                \                                  l           IRL  \                                        1
                               !||                                                 I           DK   Il                                 31
                                                \                                  f          .GR   l                                        8
                                                ||                                 I            E   Il                                  10
                                                                                   I             P  \                                        5
                                                                                   I          CEE                                 286
                                                                                   India        D   1 000 piezas        1 159
                                                Il                                 I             F                                 587
                               ll                     .\                           I             I  \                             578
                               -
                                                II                                 I          BNL   \                              360
                                                \                                  I           UK                                 568
                                                Il                                 II          IRL                                     42
                                                \                                  .I          DK   \                              141
                                                \                                  I           GR                                       57
                                                                                   I          CEE                         3 492
            l                                                                      Indonesia    D   1 000 piezas        1 194
                               I                                                   I             F                                 740
            \                  \l                                                                I  Il                             428
            i                                                                      I          BNL                      • 782
                               III                                                 II          UK   Il                             940
                               \\                                                  I           IRL  l                                   29
                             > \I-l                                                I           DK   \                              147
                               \                                                   II          GR   l                                   65
                               \Il                                                 II            E  \                                   65
            l                                   IJ                                 I             P  \                                   13 '
            \                                                                      I          CEE                       4 403
                                                                                   Macao        D   1 000 piezas        5 123
                                                II                                 I             F                      2 642
            -l                 \l                                                  I             I                                946
            I                  II                                                  .I         BNL   \\                  1 204
            I                  \l                                                  I            UK                                431
                                                \\                                 II          IRL  Il                                  24
                               \                                                   I            DK  Il                                  41
            I                  IlIl                                                II          GR   \\                                       9
                                                                                   II            E  Il                                  26
            \                  \Il                                                               P  Il                                  27
                                                                                   I          CEE
                                                                                                    || 10 473
                                                \                                  Malasia       D  1 000 piezas        1 387
            l                  \                                                   II            F                                 500
            Il                 IIl                                                 I-I           I  \\                             242
                               \                                                   II         BNL                                  843
            I                  IIIl                                                II           UK  \\                             320
                               Il                                                  II          IRL  li                                   13
                                                                                   II           DK  \\                             176
            Il                 Illi                                                II           GR  li                                   16
                                                                                   II            E                                       65
                                                II                                               P  li                                   13
                                                                                              CEE
                                                                                                    \                   3 575
                                                                                   Pakistán      F  1 000 piezas                   219
 ---pagebreak--- N° L 147 / 20                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 5 . 86
 Categoría
             Número del arancel
              aduanero común
                                  Código
                                 NIMEXE
                                  ( 1986 )
                                                       Designación de la mercancía
                                                                                      Terceros
                                                                                       países
                                                                                               Esta­
                                                                                                 dos
                                                                                               miem­
                                                                                                bros
                                                                                                       Unidades
                                                                                                                          cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                  Límites 1d98e6
     6                                                                             Filipinas      D  1 000 piezas       2 025
  (cont.)  ||                   II\                                                               F                               270
           li                                                                                     I                               131
                                IIII                                               II          BNL                                844
           li                                                                      li           UK   \\                           527
           I.      \            li                                                              IRL                                     14
           li                   li\                                                             DK                                107
           \\                                   \\                                 li           GR                                      34
           Il                   \\                                                 li             E                                     65
\\ \\                                                                              li             P  ||                                 13
                                                                                   li          CEE                      4 030
                                                                                   Polonia        D  1 000 piezas                 145
           \                    \\                                                 li             F                                     63
           Il                   \II                                                               I                                     73
                                IlII                                               II          BNL   Il                            168
           \                                                                                    UK   \\                                 70
           l                                                                                    IRL                                          1
           \                                                                                    DK                                      12
           ||                   Il\                                                I-l          GR                                           8
           l                                                                       ||             E                                     26
                                Il\                                                               P                                          5
                                                                                               CEE                                571
                                                                                   Rumania        D  1 000 piezas                 562
                                Il\                                                               F                         . 989
           ||                   IIIl                                                              I                      1 905
                                Il                                                 ||          BNL                                381
                                                Il                                              UK                                336
                                IIII                                               II           IRL  I.\                                16
           \                                    \                                  \            DK                                      21
                                \Il                                                l            GR                                      14
           \                    \\\                                                l              E                                     26
                                                \                                                 P                                          5
           l                                                                                   CEE                      4 255
                                                \                                  Singapur       D  1 000 piezas       2 579
           l                    \l                                                 \              F  II                  1 165
                                Il                                                 l   .          I  l                           473
                                                                                   \           BNL                       1 732
           l                                                                                    UK   I                           980
                                                                                                IRL  l                                  29
                                                                                   \            DK   \                           236
           l                                    Il                                 I            GR   \                                  22
\                               l                                                  l              E  \                                  65
                                l                                                  I              P  \                                  13
                                      '                                                        CEE                      7 294
                                                                                   Sri Lanka      D  1 000 piezas        1 026
                                                \                                  \              F                               228
                                                                                   \              I  l                            321
                                                                                   \           BNL   \                            255
                                                l                                  l            UK   \                            521
                                l\                                                              IRL                                     24
           l                    l                                                               DK   \                                  80
                                \\                                                              GR   \                                  20
                                                                                   \              E                                     65
           \                                                                                      P                                     13
                                                                                               CEE                      2 553
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 147 / 21
                                                                                                                                                         cuantitativos
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                                                       del 1 de enero al
                                                                                                                                             Limites
                Número del arancel          Código                                                         Terceros    dos
 Categoría                                NIMEXE                   Designación de la mercancía                                  Unidades
                 aduanero común                                                                             países    miem­
                                            ( 1986)                                                                   bros                             31 de diciembre
                                                                                                                                                            de 1986
     6                                                                                                   Tailandia     D      1 000 piezas               620
  (cont.)                                                                                                              F                                 181
                                                                                                                       I                                 142
                                                                                                                      BNL                                261
                                                                                                                      UK                                 254
                                                                                                                      IRL                                  7
                                                                                                                      DK                                 208
                                                                                                                      GR                                  14
                                                                                                                       E                                  65
                                                                                                                       P                                  13
                                                                                                                      CEE                              1 765
     7        60.05                                         Prendas exteriores , accesorios de vestir    Brasil        UK     1 000 piezas                156
              A II b ) 4 aa ) 22                            y otros artículos de punto no elástico y
                               33                           sin cauchutar :                              Bulgaria      D      1 000 piezas                 83
                               44                                                                                      F                                  118
                               55
                                                            A. Prendas exteriores y accesorios de                       I                                  52
                                                                vestir :
                                                                                                                      BNL                                  30
                                                                II . Los demás                                        UK                                   37
                                                                                                                      IRL                                   2
              61.02                                         Prendas exteriores para mujeres , niñas                   DK                                    7
              B II e) 7 bb)                                 y primera infancia:                                        GR                                   6
                        cc)                                 B. Los demás :                                             E                                   13
                        dd )                                                                                           P                                    3
                                     60.05-22 , 23 , 24 ,       camiseros , blusas camiseras y blu­
                                                                                                                      CEE                                351
                                     25                         sas de punto ( no elástico y sin
                                                                cauchutar), o tejidos , para mujeres ,
                                     61.02-78 , 82 , 84         niñas y primera infancia , de lana ,     Corea         D      1 000 piezas             2 400 0 )
                                                                de algodón o de fibras textiles          del Sur       F                                 471
                                                                sintéticas o artificiales                               I                                352
                                                                                                                      BNL                              1 657
                                                                                                                      UK                               2 978
                                                                                                                      IRL                                  17
                                                                                                                      DK                                  224
                                                                                                                      GR                                   12
                                                                                                                        E                                  15
                                                                                                                        P                                      3
                                                                                                                      CEE                              8 129
                                                                                                         Checoslo­     D      1 000 piezas                  29
                                                                                                         vaquia        F                                    85
                                                                                                                        I                                   19
                                                                                                                      BNL                                   20
                                                                                                                      UK                                     16
                                                                                                                      IRL                                     2
                                                                                                                      DK                                     10
                                                                                                                       GR                                     5
                                                                                                                        E                                    13
                                                                                                                        P                                     3
                                                                                                                      CEE                                 202
                                                                                                         Hong-Kong      D     1 000 piezas     17 287
                                                                                                                        F                         655
                                                                                                                        I                         678
                                                                                                                      BNL                       2 530
                                                                                                                      UK                        7 384
                                                                                                                      IRL                          30
                                                                                                                       DK                         620
                                                                                                                       GR                          27
                                                                                                                        E                          31
                                                                                                                        P                           3
                                                                                                                      CEE                       29 245
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 22                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 5 . 86
                                                                                                                                     cuantitativos
                                                                                                  Esta­
                                  Código                                                                                           del 1 de enero al
                                                                                                                         Limites
             Número del arancel                                                        Terceros    dos
 Categoría    aduanero común
                                  NIMEXE              Designación de la mercancía                           Unidades
                                  ( 1986 )                                              países    miem­
                                                                                                                                   31 de diciembre
                                                                                                   bros
                                                                                                                                        de 1986
    7                                                                               Hungría        D      1 000 piezas                  94
 (cont.)                                                                                           F                                    66
                                                                                                    I                                   64
                                                                                                  BNL                                  • 5
                                                                                                  UK                                    48
                                                                                                  IRL                                     1
                                                                                                  DK                                   35
                                                                                                  GR                                   11
                                                                                                   E                                    7
                                                                                                   P                                      3.
                                                                                                  CEE                               334
                                                                                    India          D      1 000 piezas    9         551
                                                                                                   F                      3         230
                                                                                                    I                     1         822
                                                                                                  BNL                     3         762
                                                                                                  UK                     11         731
                                                                                                  IRL                               127
                                                                                                  DK                                579
                                                                                                  GR                                   91 .
                                                                                                  CEE                    30 893
                                                                                    Indonesia      D      l 000 piezas        1 093
                                                                                                   F                            643
                                                                                                    I                           270
                                                                                                  BNL                           692
                                                                                                  UK                            645
                                                                                                  IRL                                . 34
                                                                                                  DK                                231
                                                                                                  GR                                 40
                                                                                                   E                                 32
                                                                                                   P                                  6
                                                                                                  CEE                        3 688
                                                                                    Macao          D      1 000 piezas          747
                                                                                                   F                          1 605
                                                                                                   I                            211
                                                                                                  BNL                           320
                                                                                                  UK                          1 001
                                                                                                  IRL                             3
                                                                                                  DK                            152
                                                                                                  GR                              8
                                                                                                   E                             13
                                                                                                   P                              3
                                                                                                  CEE                        4 063
                                                                                    Malasia        D      1 000 piezas         318
                                                                                                   F                         1 150
                                                                                                    I                          110
                                                                                                  BNL                           54
                                                                                                  UK                           158
                                                                                                  IRL                                   4
                                                                                                  DK                                   53
                                                                                                  GR                                   10
                                                                                                   E                                   32
                                                                                                   P                                    6
                                                                                                  CEE                        1 895
                                                                                    Filipinas      D      1 000 piezas       1 226
                                                                                                   F                           430
                                                                                                   I                           217
                                                                                                  BNL                          265
                                                                                                  UK                           605
                                                                                                  IRL                           13
                                                                                                  DK                            81
                                                                                                  GR                                   10
                                                                                                   E                                  32
                                                                                                   P                                   6
                                                                                                  CEE                      2 885
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 147 / 23
 Categoría
              Número del arancel
                aduanero común
                                       Código
                                      NIMEXE
                                       ( 1986 )
                                                             Designación de la mercancía
                                                                                                    Terceros
                                                                                                      países
                                                                                                             Esta­
                                                                                                              dos
                                                                                                             miem­
                                                                                                              bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                       cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                                 Limtes d98e1 6
     7                                                                                            Polonia     IRL  1 000 piezas                       22
  (cont. )                                                                                        I                \
                                                                                                  Rumania       D  1 000 piezas                  146
                                                     \                                            I             F                                403
            I                    l\                                                               II            I                                      52
                           •
                                 I                                                                I          BNL                                      23
                                                                                                  II          UK   I                                  47
            I                                                                                     II          IRL                                      —
I                                                                                                 I           DK   \                                  23
            I                    \                                                                            GR   \                                       7
                                 \                                                                II            E                                      13
I                                                                                                 I             P  I                                       3
                                                                                                  I          CEE                                 717
                                                                                                  Singapur      D  1 000 piezas        2 452
            I                                        l                                            I             F                      1 395
            \                    I\                                                               II            I  I                             310
                                                     I                                            II         BNL   I                             549
            l                                        \                                            II          UK                       1 601
\                                \\                                                               II          IRL  \                                  45
            \                                        \                                            I           DK   \                             310
            l                    l                                                                II          GR                                      24
                                 II                                                               II            E  I                                  32
                                 \\                                                               I             P  \                                       6
                                                                                                  I          CEE                       6 724
                                                                                                  Sri Lanka     D  1 000 piezas        1 042
            \                    Il\                                                              I             F                                568
                                 Il\                                                              II            I  \                             669
            I                    Il\                                                              I          BNL   Il                            370
            \                                                                                     I-I          UK                                762
            \                    \||                                                              II          IRL  l                                  21
            I                    II                                                               II          DK   I                             102
                                 II                                                               II          GR                                       21
            \                                        \                                            II            E  \                                   32
                                 \\                                                               II            P                                          6
   '
                                                                                                  I          CEE                       3 593
                                                                                                  Tailandia     D  1 000 piezas                  991
                                 ll                                                               II            F                                257
                                 Il\                                                              II            I  Il                            339
            Il                   III                                                              II         BNL                                  280
            Il                   l                                                                II           UK                                 281
            l                    III                                                              II          IRL                                      13
            Il                   IIIl                                                                          DK  II                             174
            Il                   \I                                                               II           GR                                      14
            \                    IlIl                                                                           E  II                                  55
                                 l\                                                               II            P                                           6
                                                                                                  I          CEE
                                                                                                                   li                  2 410
      8     61.03                                     Prendas interiores para hombres y           Bangladesh    F   1 000 piezas       1 908
            A                                         niños incluidos los cuellos , pecheras y                 UK                      2 332
                                                      puños :
                                 61.03-11 , 15 , 19     camisas y camisetas tejidas , para        Bulgaria      D   1 000 piezas        1 822
                                                        hombres y niños , de lana , de algodón                  F                                 284
                                                        o de fibras textiles sintéticas o artifi­                I                                149
                                                        ciales                                                BNL                                       87
                                                                                                               UK                                 111
                                                                                                               IRL                                       14
                                                                                                               DK                                  103
                                                                                                               GR                                        13
                                                                                                                E                                       28
                                                                                                                P                                             6
                                                                                                              CEE                       2 617
 ---pagebreak---  N° L 147 / 24                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 5 . 86
  Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                     Código
                                    NIMEXE
                                     ( 1986 )
                                                          Designación de la mercancía
                                                                                         Terceros
                                                                                           países
                                                                                                  Esta­
                                                                                                    dos
                                                                                                  miem­
                                                                                                   bros
                                                                                                           Unidades
                                                                                                                      Límites  cuantivos da1enlro d3icem1br d198e6
      8                                                                                Corea         D   1 000 piezas 16 750 (')
   (cont.)                                        I                                    del Sur       F                                540
                                                                                      II              I                       1 140
I                                                                                                 BNL                         6 360 i 1 )
                                                  \                                                UK   II                    2 740
                                                                                      II           IRL  II                                  65
I\                                                                                    II           DK   II                            161
                                                  \                                                GR                                       35
II                                                                                    II             E  II                            148
Il l                                                                                  II             P                                           6
                                                                                                  CEE                 27 945
.II                                                                                    Checoslo     D   1 000 piezas                 413
                                  I                                                   vaquia         F                                108
            II                    II\                                                 li              I li                           110
Ili                                               l                                   II          BNL   II                                  13
            II                    ||\                                                              UK                                      55
            II                    I                                                   II           IRL  II                                       5
                                  II\                                                 II           DK   II                                 15
I                                 lili                                                             GR                                      20
            II                                                                        II            E   II                                 28
            I III                                                                     II             P                                           6
                                  li                                                              CEE
                                                                                                        \\                           773
            I I                                                                       Hong-Kong     D   1 000 piezas  19 006
            ||                    I-!             \                                   II             F  II                           740
            \                                     I      -!                           II             I  II                  1 490
            Il                    \II                                                 II          BNL   II                  3 100
            I                     IIIl                                                II           UK   II            20 384
Il                                IIl                                                 II          IRL   II                                 58
            \                                     \                                   II           DK   II                  1 790
                                                  Il                                  II           GR   I                                  36
                                  ||                                                  II            E   I                                  65
                                  l                                                   I             P   I                                       6
                                  \                                                   l           CEE
                                                                                                        l             46 675
                                                                                      Hungría       D   1 000 piezas                 191
                                                                                      I             F   I                            125
                                                                                      I              I  I                                 72
                                  l                    -
                                                                                      I           BNL   I                                  33
            \                     \\                                                  I            UK   I                            170
                                  ll                                                              IRL                                           1
                                                  l                                   I           DK    I                                  10
l                                                                                                  GR   f                                  11
                                  -
                                                                                                    E                                      14
                                                                                                    P   I                                       6
l                                                                                     \           CEE                               633
Il                                                                                    India         D   1 000 piezas       9        210
                                  \                                                                 F                      1        382
                                                                                      I              I                     3         819
            I                                     l                                               BNL                      3        032
                                                                                                  UK                       9         170
                                                                                                  IRL                               206
                                                                                                  DK                                609
                                                                                      I           GR    I                                59
                                                                                                  CEE                 27 487
                                  \                                                   Indonesia     D   1 000 piezas      2 214
I                                                                                                   F                               897
I                                                                                                    I                              858
II                                                                                                BNL   l                           636
I                                                                                                 UK                       1 103
            l                                                                                     IRL   I                                39
II                                                                                    I           DK    I                           142
                                                                                      I           GR    II                               61
\I                                                                                    I             E                                    70
                                                                                      I             P   I                                14
(') Véase apéndice .                                                                              CEE                     6 034
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 147 / 25
 Categoría
            Número del arancel
             aduanero común
                                 Código
                                NIMEXE
                                 ( 1986 )
                                                      Designación de la mercancía
                                                                                    Terceros
                                                                                      países
                                                                                             Esta­
                                                                                              dos
                                                                                             miem­
                                                                                              bros
                                                                                                      Unidades
                                                                                                                         cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                 Límites d19e86
     8                                         \                                  Macao         D  1 000 piezas                  602
  (cont. )  I                                                                     I             F  I                    2 2 78
                                                                                  f             I  I                             730
                                                                                  I          BNL   I                             245
                                                                                  I           UK   I                    1 403
                                                                                  I           IRL  II                                       8
            I                                  l                                              DK   I                            775
l                                                                                 f           GR   II                                  13
                                                                                  I             E  I                                   28
            l                                  \                                  I             P  I                                        6
                                                                                             CEE
                                                                                                   \                    6 088
\                                                                                 Malasia       D  1 000 piezas         1 250
                               \\                                                 I             F                       1 789
                                                                                  I             I  II                             150
                                               I                                  I          BNL   II                            214
                                                                                  I           UK   I                             281
\                                              \                                  I           IRL  I                                        9
l                                                                                 II          DK   I                             474
                                                                                  I           GR   II                                  16
                                               \                                  I             E  I                                   70
                                               \                                  I             P  I                                    14
                                                                                  l          CEE
                                                                                                   l                    4 267
                                                                                  Pakistán      D  1 000 piezas                   675
                                               \                                  I             F                                  155
                                               \                                  I             I  II                             503
                               Il                                                 I          BNL   I                              397
                                               \                                  I           UK   II                   1 229
                                               l                                  I           IRL  I                                   41
                               \                                                  I           DK   I                                   53
                               ll                                                 I           GR   I                                   27
                                                                                  l          CEE
                                                                                                   l                    3 080
                                                                                  Filipinas     D  1 000 piezas         1 622
                               Il                                                 I             F  I                             380
                               \l                                                               I  I                             455
                               \\                                                            BNL   II                             516
                               \I                                                 II          UK   I                              425
                               \II                                                II          IRL  II                                  48
                                                                                  II          DK   II                              104
            l                  \||                                                II          GR                                        16
                                               Il                                 I             E  I                                   70
            \                                  \                                  I             P                                       14
                                                                                  l          CEE
                                                                                                   l                    3 650
                               l                                                  Polonia       D  1 000 piezas                   625
            \                  \\                                                 II            F                                       63
            l                  ll                                                 I              I I                                    29
            \                  \                                                  II         BNL   II                                   74
            \                                                                     II           UK  II                              438
            \                                  Il                                 II          IRL  II                                        6
                                               II                                              DK  II                                   13
            \                  IIIl                                               II           GR  II                                   10
            l                  \I-I                                               II            E  II                                   28
            \                  \||                                                              P                                            6
                                                                                              CEE                       1 292
                               \                                                  Rumania       D   1 000 piezas        3 404
            \                  \\                                                               F                                  742
            \                             '
                                                                                                 I                                 702
                               Illi                                                           BNL  I                               299
            II                 Il                                                              UK                                  797
            li                                                                                 IRL II                                   20
                               IIIl                                                            DK  II                               198
            \\                                                                    II           GR  II                                    20
                                                                                                E                                        28
                                                                                  II            P  \l                                         6
                               lili                                                           CEE                       6 216
 ---pagebreak--- N° L 147 / 26                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 5 . 86
                                                                                                                           cuanti vos d1aenlro d3ice1mbr1d9e86
                                                                                               Esta­
                                  Código
 Categoría
             Número del arancel
              aduanero común
                                 NIMEXE
                                  ( 1986 )
                                                       Designación de la mercancía
                                                                                      Terceros
                                                                                       países
                                                                                                dos
                                                                                               miem­
                                                                                                bros
                                                                                                       Unidades
                                                                                                                  Límites
     8                                                                             Singapur      D   1 000 piezas         1 337
  (cont. )                                                                                       F                        1 221
                                                                                                  I                               282
                                                                                               BNL                                 293
                                                                                                UK                        1 045
                                                                                               IRL                                       56
                      ■                                                                         DK                                455
                                                                                                GR                                       17
                                                                                                 E                                       70
                                                                                                 P                                       14
                                                                                               CEE                      4 790
                                                                                   Sri Lanka     D   1 000 piezas        1 380
           \                                   Il                                  I             F                                315
                                \                                                  I             I   \                            488
           \                    IlII                                               II          BNL   II                           652
                                \I                                                 I            UK   II                           705
IIl                             ||I                                                I           IRL                                      34
           I                    Il\                                                I            DK   I                                   66
                                Il                                                 I            GR                                      20
                                                                                   f             E   \                                  70
           \ \\                                                                    I             P   I                                   14
           l                                   l                                   I           CEE                      3 744
                                               \                                   Tailandia     D   1 000 piezas                 450
                                                -
                                                                                                 F                                125
  '
                                               I                                                 I   \                            365
                                                                                               BNL                                272
           \                               -
                                                                                                UK                                 169
                                                                                               IRL                                       12
                                                                                   I           DK    l                            520
                                                                                               GR                                        13
                                               I                                                 E                                      70
           l I                                                                                   P                                       14
                                                                                               CEE                      2 010
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 147 / 27
                                                               GRUPO II A
 Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                        Código
                                       NIMEXE
                                        ( 1986 )
                                                               Designación de la mercancía
                                                                                                   Terceros
                                                                                                     países
                                                                                                            Esta­
                                                                                                             dos
                                                                                                            miem­
                                                                                                             bros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                     cuanti vos da1enl!ro d3ice1mbr
                                                                                                                              Límites d19e86
     9      55.08                                      Tejidos de algodón con bucles de la       Brasil       D   Toneladas          2 575
                                                       clase esponja                                          F                                239
            62.02                                                                                              I                               322
                                                       Ropa de cama , de mesa , de tocador, de
            B III a ) 1                                antecocina o de cocina ; cortinas , visi­            BNL                                277
                                                                                                             UK                                809
                                                       llos y demás artículos de moblaje :
                                                                                                             IRL                               154
                                                       B. Los demás :
                                                                                                             DK                                     97
                                  55.08-10 , 30 , 50 ,     tejidos de algodón con bucles de la               GR                                     94
                                  80                       clase esponja, ropa de tocador, de
                                                                                                            CEE                      4 567
                                                           antecocina y de cocina , con bucles
                                  62.02-71                 de la clase esponja , de algodón
                                                                                                 Bulgaria    UK   Toneladas                         55
                                                                                                 Corea        D   Toneladas                    339
                                                                                                 del Sur      F                                182
                                                                                                               I                                    89
                                                                                                            BNL                                    91
                                                                                                             UK                               202
                                                                                                             IRL                                         2
                                                                                                             DK                                    32
                                                                                                             GR                                     13
                                                                                                              E                                     10
                                                                                                              P                                          2
                                                                                                            CEE                               962
                                                                                                 Checoslo­    D   Toneladas                  295
                                                                                                 vaquia        F                               136
                                                                                                               I                                   23
                                                                                                            BNL                                    73
                                                                                                             UK                                     58
                                                                                                             IRL                                   20
                                                                                                             DK                                    40
                                                                                                             GR                                     12
                                                                                                              E                                     12
                                                                                                               P                                          2
                                                                                                            CEE                               671
                                                                                                 Hong-Kong    D   Toneladas                   250
                                                                                                               F                                    76
                                                                                                               I                                    74
                                                                                                            BNL                                     62
                                                                                                             UK                                978 ,
                                                                                                             IRL                                          3
                                                                                                             DK                                     38
                                                                                                             GR                                           9
                                                                                                               E                                    10
                                                                                                               P                                          2
                                                                                                            CEE                      1 502
                                                                                                 Hungría      D   Toneladas                         80
                                                                                                               F                                    21
                                                                                                               I                                     10
                                                                                                            BNL                                           6
                                                                                                              UK                                    50
                                                                                                             IRL                                          1
                                                                                                              DK                                    43
                                                                                                              GR                                          7
                                                                                                               E                                           8
                                                                                                               P                                          2
                                                                                                             CEE                               228
 ---pagebreak--- N° L 147 / 28                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             31 . 5 . 86
                                                                                                                                                  cuantitativos
                                                                                                                  Esta­
                                           Código                                                                                               del 1 de enero al
                                                                                                                                      Limites
               Número del arancel                                                                      Terceros    dos
 Categoría                               NIMEXE                 Designación de la mercancía                                Unidades
                aduanero común                                                                          países    miem­
                                           ( 1986 )                                                               bros                          31 de diciembre
                                                                                                                                                     de 1986
    9                                                                                                India         D      Toneladas               812
  (cont.)                                                                                                          F                              325
                                                                                                                   I                              265
                                                                                                                  BNL                             350
                                                                                                                  UK                            2 212
                                                                                                                  IRL                              41
                                                                                                                  DK                              151
                                                                                                                  GR                                 12
                                                                                                                  CEE                       4 168
                                                                                                     Pakistán      D      Toneladas               636
                                                                                                                   F                              407
                                                                                                                    I                             327
                                                                                                                  BNL                             248
                                                                                                                  UK                              543
                                                                                                                  IRL                              41
                                                                                                                  DK                               69
                                                                                                                  GR                               44
                                                                                                                  CEE                       2 315
                                                                                                     Polonia       D      Toneladas               204
                                                                                                                   F                              195
                                                                                                                    I                                42
                                                                                                                  BNL                                33
                                                                                                                  UK                              200
                                                                                                                  IRL                               2
                                                                                                                  DK                               89
                                                                                                                  GR                               10 .
                                                                                                                   E                               12
                                                                                                                   P                                    2
                                                                                                                  CEE                             789
    20       62.02                                       Ropa de cama , de mesa , de tocador , de    Brasil        D      Toneladas         1 990
             B I a)                                      antecocina o de cocina , cortinas , visi­                 F                              175
                 c)                                      llos y otros artículos de moblaje :                        I                             139
                                                         B. Los demás:                                            BNL                             235
                                                                                                                  UK                              222
                                    62.02-12 , 13 , 19      ropa de cama , tejida                                 IRL                                11
                                                                                                                  DK                                 29
                                                                                                                  GR                                 18
                                                                                                                  CEE                       2 819
                                                                                                     Bulgaria     UK      Toneladas                  55 0 )
                                                                                                     Corea        UK      Toneladas               124
                                                                                                     del Sur
                                                                                                     Egipto       UK      Toneladas               301 (>)
                                                                                                     Checoslo­     D      Toneladas               708
                                                                                                     vaquia        F                                 45
                                                                                                                    I                                27
                                                                                                                  BNL                                26
                                                                                                                  UK                                 44
                                                                                                                  IRL                                 5
                                                                                                                  DK                                 29
                                                                                                                  GR                                 11 (1 )
                                                                                                                   E                                 15
                                                                                                                   P                                  4
                                                                                                                  CEE                             914­
                                                                                                     Hong-Kong    UK      Toneladas               403
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 147 / 29
 Categoría
             Número del arancel
              aduanero común
                                  Código
                                 NIMEXE
                                  ( 1986 )
                                                       Designación de la mercancía
                                                            1
                                                                                     Terceros
                                                                                      países
                                                                                              Esta­
                                                                                                dos
                                                                                              miem­
                                                                                               bros
                                                                                                      Unidades
                                                                                                                 Límites  cuanti vos ad1enlro d3icem1br d198e6
     20                                                                            Hungría       D  Toneladas                     566
  (cont.) II                                    \                                                F  I                                   48
                                                \                                  \             I  I                              105
            II                                                                     l          BNL   I                                   32
            II                                  I                                  I           UK   I                             200
            II                                  \                                  I           IRL  I                                        3 "
                                                                                   II          DK   I                                   86
            II                  Il                                                 l           GR   I                                        9
                                                \                                  \             E  f                                   20
                                \I                                                 I             P  I                                        4
            I                                                                                 CEE
                                                                                                    l                    1 073
                                                                                   India         D   Toneladas         2 984
                                                                                                 F  l                    1 169
            II                  II                                                 I             I                                395
            II                  \\                                                            BNL   I                              883
                                \                                                              UK   I                    1 674
                                                                                   \           IRL  I                                   22
            II                                                                                 DK   I                             784
                                \\                                                 \           GR   I                                   37
            I                                                                                 CEE -
                                                                                                    I                    7 948
                                                \                                  Macao         D   Toneladas                           12
            \I                  ||                                                 Il            F  II                                        5
                                                                                   l             I  I                                   41
                                IIl                                                I          BNL   I                                        3
            II                  IIII                                               II          UK   II                                   11
                                Il\                                                \           IRL  II                                        1
            II                  \                                                              DK   I                            ' 2
                                ||                                                             GR   I                                        6
                                Il\                                                              E  I                                    10
                                                II                                 \             P  I                                        3
                                                                                              CEE
                                                                                                    \                                   94
                                                                                   Pakistán      F   Toneladas                    530
            Il                                  I                                  I             I
                                                                                                    l                              596
                                                \                                  Polonia       D   Toneladas                    269
            II                                                                                   F  I                              108
                                \II                                                II            I  II                                  25
                                IlI                                                II         BNL   II                                   15
                                IlIl                                                            UK  I                                   73
            II                                  II                                             IRL  I                                         1
            II                  Il                                                 Il          DK                                  212
            II                                  \\                                 Il          GR   II                                   13
                                                                                   Il            E  II                                   14
            II                  IIIl                                                             P  I                                         4
                                \\                                                            CEE
                                                                                                    II                             734
                                1                                                  Rumania       D   Toneladas                     273
            II                                  II                                               F  II                              111
                                IIII                                               Il             I II                                   74
                                lil                   .]                                      BNL                                        44
            l-I                                 \\                                              UK  II                              164
            II                                                                                 IRL  II                                        2
            II                  IIII                                               Il           DK                                       60
            II                  li                                                              GR  \_I                                   10
                                liII                                                             E  II                                    20 .
            \l                  IIII                                               II            P                                            4
            I                                                                                 CEE
                                                                                                    I                               762
 ---pagebreak--- N° L 147 / 30                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 5 . 86
 Categoría
              Número del arancel
               aduanero común
                                         Código
                                       NIMEXE
                                         ( 1986 )
                                                                Designación de la mercancía
                                                                                                     Terceros
                                                                                                      países
                                                                                                              Esta­
                                                                                                                dos
                                                                                                              miem­
                                                                                                               bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                        cuanti vos da1enlro d3icem1br
                                                                                                                                Límites d19e86
    22     56.05                                        Hilados de fibras textiles sintéticas y Bulgaria       UK     Toneladas                       55
           A                                            artificiales discontinuos (o de desechos
                                                        de fibras textiles sintéticas y artificia­ Corea         D    Toneladas        3 848
                                                        les), sin acondicionar para la venta al del Sur          F                     1 624
                                                        por menor :                                               I                    1 424
                                                        A. De fibras textiles sintéticas :                    BNL                               958
                                 56.05-03 , 05 , 07 ,        hilados de fibras textiles sintéticas             UK                      1 794
                                 09 , 11 , 13 , 15 ,         discontinuos , sin acondicionar                   IRL                                    85
                                 19 , 21 , 23 , 25 ,         para la venta al por menor                        DK                               346
                                 28 , 32 , 34 , 36 ,                                                           GR                                     44
                                 38 , 39 , 42 , 44 ,-                                                            E                              253
                                 45 , 46 , 47                                                                    P                                         6
                                                                                                              CEE                10 382
                                                                                                   Macao        D     Toneladas                      45
                                                                                                                 F                                   48
                                                                                                                 I                                   24
                                                                                                              BNL                                     33
                                                                                                               UK                               147
                                                                                                              IRL                                          1
                                                                                                               DK                                          4
                                                                                                               GR                                          8
                                                                                                                 E                                    29
                                                                                                                 P                                         6
                                                                                                              CEE                              345
                                                                                                   Malasia      D     Toneladas        1 547
                                                                                                                 F                             913
                                                                                                                 I                             202
                                                                                                              BNL                              528
                                                                                                               UK                      1 087
                                                                                                              IRL                               100
                                                                                                               DK                                    81
                                                                                                               GR                                    22
                                                                                                                 E                                   71
                                                                                                                 P                                    14
                                                                                                              CEE                     4 565
                                                                                                   Rumania      D     Toneladas                743
                                                                                                                 F                             771
                                                                                                                 I                             208
                                                                                                              BNL                              135
                                                                                                               UK                              310
                                                                                                              IRL                                    15
                                                                                                               DK                                    40
                                                                                                              GR                                     13
                                                                                                                E                                    34
                                                                                                                 P                                         7
                                                                                                              CEE                     2 276
                                                                                                   Singapur     D     Toneladas       1 136
                                                                                                                 F                             390
                                                                                                                 I                             172
                                                                                                              BNL                              200
                                                                                                               UK                              517
                                                                                                              IRL                                         7
                                                                                                              DK                                     21
                                                                                                              GR                                     16
                                                                                                                E                                    71
                                                                                                                 P                                   14
                                                                                                              CEE                    2 544 .
                                                                                                                    /
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 147 / 31
 Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                          Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                  Designación de la mercancía
                                                                                                          Terceros
                                                                                                            países
                                                                                                                   Esta­
                                                                                                                     dos
                                                                                                                   miem­
                                                                                                                    bros
                                                                                                                          Unidades
                                                                                                                                    Límites  cuantivos da1enlro d3ice1mbr d19e86
     22                                                                                                 Tailandia    D   Toneladas                  420
  (cont. )                                                                                                            F                              129
                                              -
                                                                                                                      I                             469
                                                                                                                   BNL                               142
                                                                                                                    UK                              294
                                                                                                                    IRL                                        8
                                                                                                                    DK                                    19
                                                                                                                    GR                                    22
                                                                                                                      E                                   71
                                                                                                                      P                                   14
                                                                                                                   CEE                      1 590
   22 a )                         56.05-21 , 23 , 25 ,   a ) acrílicos                                  Singapur    UK   Toneladas                  399
                                  28 , 32 , 34 , 36
     23     56.05                                        Hilados de fibras textiles sintéticas y        Polonia       D  Toneladas                        99
            B                                            artificiales discontinuos (o de desechos                     F                              208
                                                         de fibras textiles sintéticas y artificia­                   I                                   54
                                                         les), sin acondicionar para la venta al                   BNL                                857
                                                         por menor :                                                UK                                    79
                                                         B. De fibras textiles artificiales :                       IRL                                        5
                                                                                                                    DK                                    11
                                  56.05-51 , 55 , 61 ,        hilados de fibras textiles artificiales
                                                                                                                    GR                                    11
                                  65 , 71 , 75 , 81 ,         discontinuos , sin acondicionar para                    E                                   23
                                  85 , 91 , 95 , 99           la venta al por menor                                   P                                        5
                                                                                                                   CEE                      1 352
                                                                                                        Rumania       D  Toneladas                   389
                                                                                                                      F                              234
                                                                                                                      I                               194
                                                                                                                   BNL                      1 382
                                                                                                                    UK                               323
                                                                                                                    IRL                                   14
                                                                                                                    DK                                    39
                                                                                                                    GR                                     11
                                                                                                                      E                                   31
                                                                                                                      P                                        5
                                                                                                                   CEE                      2 622
     32     ex 58.04                                     Terciopelos , felpas , tejidos con bucles Bulgaria         UK   Toneladas                        33
                                                         y tejidos de chenilla , con excepción de
                                                         ios artículos de las partidas nos 55.08 y      Corea         D  Toneladas                  413
                                                         55.05 :
                                                                                                        del Sur       F                               125
                                  58.04-07 , 11 , 15 ,      terciopelos , felpas , tejidos con bucles                 I                               118
                                  18 , 41 , 43 , 45 ,       y tejidos de chenilla , con exclusión de               BNL                                173
                                  61 , 63 , 67 , 69 ,       los tejidos de algodón con bucles, de                   UK                               218
                                  71 , 75 , 77 , 78         la clase esponja y de cintas , de lana de _             IRL                                    13
                                                            algodón o de fibras textiles sintéticas                 DK                               458
                                                            o artificiales                                          GR                                    38
                                                                                                                      E                                        7,5
                                                                                                                      P                                        1,5
                                                                                                                   CEE                      1 565
                                                                                                        Checoslo­     D  Toneladas                   420
                                                                                                        vaquia        F                               107
                                                                                                                      I                              443
                                                                                                                   BNL                                     59
                                                                                                                     UK                               197
                                                                                                                    IRL                                    90
                                                                                                                    DK                                263
                                                                                                                    GR                                    45
                                                                                                                      E                                         8
                                                                                                                      P                                         2
                                                                                                                   CEE                      1 634
 ---pagebreak--- N° L 147 / 32                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               31 . 5 . 86
                                                                                                                                                      cuantitativos
                                                                                                                      Esta­
                                             Código                                                                                                 del 1 de enero al
                                                                                                                                          Limites
                 Número del arancel                                                                        Terceros    dos
 Categoría                                  NIMEXE                  Designación de la mercancía                                Unidades
                  aduanero común                                                                             países   miem­
                                             ( 1986 )                                                                 bros                          31 de diciembre
                                                                                                                                                         de 1986
    32                                                                                                   Hong-Kong     D      Toneladas            532
  (cont.)                                                                                                              F                           527
                                                                                                                        I                          345
                                                                                                                      BNL                          234
                                                                                                                      UK                         3 685
                                                                                                                      IRL                          307
                                                                                                                      DK                            67
                                                                                                                      GR                            81
                                                                                                                       E                                   7,5
                                                                                                                       P                                   3,5
                                                                                                                      CEE                        5 789
                                                                                                         Polonia       D      Toneladas               345
                                                                                                                       F                              216
                                                                                                                        I                              62
                                                                                                                      BNL                              45
                                                                                                                      UK                              312
                                                                                                                      IRL                              60
                                                                                                                      DK                              166
                                                                                                                      GR                               55
                                                                                                                       E                                8
                                                                                                                       P                                2
                                                                                                                      CEE                       1 271
   32 a                               58.04-63               a ) de entre los cuales de terciopelo de Checoslo­        D      Toneladas               349
                                                                 algodón de canutillo                 vaquia           F                               77
                                                                                                                        I                             421
                                                                                                                      BNL                              54
                                                                                                                      UK                              133
                                                                                                                      IRL                              80
                                                                                                                      DK                              243
                                                                                                                      GR                               45
                                                                                                                       E                                4
                                                                                                                       P                                   1,5
                                                                                                                      CEE                      1 407,5
                                                                                                         Polonia       D      Toneladas                 73
                                                                                                                       F                                46
                                                                                                                        I                                11
                                                                                                                      BNL                                11
                                                                                                                      UK -                              34
                                                                                                                      IRL                               58
                                                                                                                      DK                                45
                                                                                                                      GR                                17
                                                                                                                       E                                 4
                                                                                                                       P                                 1
                                                                                                                      CEE                             300
    39       62.02                                           Ropa de cama , de mesa , de tocador , de    Brasil        D      Toneladas               883
             B II a )                                        antecocina o de cocina , cortinas , visi­                 F                              229
                   c)                                        llos y otros artículos de moblaje:                         I                             175
               III a ) 2                                     B. Los demás :                                           BNL                             149
                     c)                                                                                               UK                              482
                                      62.02-40 , 42 , 44 ,      ropa de mesa , de tocador , de ante­                  IRL                              10
                                      46 , 51 , 59 , 65 ,       cocina o de cocina , tejida que no sea                DK                               62
                                      72 , 74 , 77 '            de algodón con bucles de la clase                     GR                               22
                                                                esponja
                                                                                                                      CEE                       2 012
                                                                                                         Bulgaria     UK      Toneladas               n
( ! ) Véase categoría 20 .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 147 / 33
 Categoría
            Número del arancel
             aduanero común
                                 Código
                                NIMEXE
                                 ( 1986 )
                                                      Designación de la mercancía
                                                                                    Terceros
                                                                                     países
                                                                                             Esta­
                                                                                              dos
                                                                                             miem­
                                                                                              bros
                                                                                                    Unidades
                                                                                                                      cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                              Límites d19e86
     39                                                                           Checoslo      D  Toneladas               " 570
  (cont. )                                     \                                  vaquia        F  I                                54
            \                                                                                   I  f                                45
                                                                                             BNL   l                                47
            I                                  I                                  I           UK   l                                60
                                                                                  l           IRL  I                                     7
            I                                  l                                  I           DK   I                                22
                                               \                                              GR   I                                 14
                                                                                  f             E  I                                      8
\l                                                                                I             P  I                                      2
                                                                                  I          CEE
                                                                                                   I                            829
                                                                                  Hong-Kong     D  Toneladas                   231
            I                                                                     I             F  I                                 87
                                                                                  f             I  I                            105
                                               I                                  f          BNL   I                            298
            l                                                                     I           UK   I                           492
\                                                                                 I           IRL  f                                     4
                               \\                                                 I           DK   I                                31
            l                                                                     I           GR   l                                38
                                                                                  f             E  f                                     7,5
            I                                  \                                  I             P  .I                                     1,5
                                                                                  I          CEE
                                                                                                   I                 1 295
                                                                                  Hungría       D  Toneladas                    175
            \                  \\                                                 I             F  I                                55
            I                                                                     I             I  I                                 35
.l\                                            l                                  I          BNL   I                                65
                               \                                                  I           UK   II                           168
            Il                 Il\                                                I           IRL  II                                     2
            \                  \                                                  I           DK   II                                61
            ||                 \||                                                I           GR   II                                10
\\                                             \                                  II            E  II                                     8
                               \                                                  I             P  .I                                     2
                                                                                  I          CEE
                                                                                                   I                            581
                                                                                  India         D  Toneladas                    467
            l                  l
                               .\              \                                  I             F  II                           220
.\\                            \\\                                                II             I                              219
            II                 IIII                                               II         BNL   II                            110
            l                                  \                                  II           UK  II                           758
            \                  \Il                                                II          IRL  II                                      8
            II                 Il                                                 II           DK  II                                59
            \                  l                                                               GR                                     19
\\                                                                                I          CEE
                                                                                                   \\                1 860
                                                                                  Mácao         D  Toneladas                    214
                                               li                                               F  II                            108
\\                             l                                                                 I II                           232
                               IIIl                                               I           BNL  II                                 50
            Il                 Ill-I                                              II           UK                                127
                               IIIl                                                            IRL II                                      4
            II                 IlII                                               II           DK  II                                 15
            Il                 Il                                                 II           GR                                      14
            I-l                \\II                                               II            E  II                                     7,5
            \\                 III                                                II            P                                           1,5
            li li                                                                             CEE                                773
            li                                                                    Rumania       F  Toneladas                     122
                                                                                                 I
                                                                                                   I                             409
 ---pagebreak--- N° L 147 / 34                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                31 . 5 . 86
                                                                    GRUPO II B
                                                                                                                                                Límites
                                                                                                                    Esta­                    cuantitativos
                 Número del arancel          Código                                                      Terceros    dos
 Categoría                                  NIMEXE                 Designación de la mercancía                                Unidades     del 1 de enero al
                  aduanero común                                                                          países    miem­
                                             ( 1986 )                                                                bros                  31 de diciembre
                                                                                                                                                de 1986
     12      60.03                                           Medias , escarpines , calcetines , salva­ Bulgaria      D      1 000 pares          474
             A                                               medias y artículos análogos, de punto                   F      li                   875
             B I                                             no elástico y sin cauchutar:                            I      II                   204
                 II b )                                                                                             BNL                           77
                                      60.03-11 , 19 , 20 ,    que no sean medias de fibras textiles
             C                                                                                                      UK                           277
                                      27 , 30 , 90            sintéticas para mujeres
             D                                                                                                      IRL     II                    11
                                                                                                                    DK      II                    49
                                                                                                                    GR      II                    20
                                                                                                                     E                           100
                                                                                                                     P                            15
                                                                                                                    CEE
                                                                                                                            I                2 102
                                                                                                      Corea          D      1 000 pares    51 217
                                                                                                      del Sur        F      II              8 271
                                                                                                                      I     II             12 581
                                                                                                                    BNL     II             14 436
                                                                                                                    UK      II             10 647
                                                                                                                    IRL     II                273
                                                                                                                    DK      II              1 564
                                                                                                                    GR      II                155
                                                                                                                     E      II                500
                                                                                                                     P      I                  39
                                                                                                                    CEE
                                                                                                                            I              99 683
                                                                                                      Checos­        D      1 000 pares      3 408
                                                                                                      lovaquia       F      I                1 406
                                                                                                                     I      II                 183
                                                                                                                    BNL     I                  449
                                                                                                                    UK      II                 193
                                                                                                                    IRL     I                   12
                                                                                                                    DK      I                  572
                                                                                                                    GR      I                   56
                                                                                                                     E      II                  50
                                                                                                                     P      I                   46
                                                                                                                    CEE
                                                                                                                            I                6 375
                                                                                                      Hong-Kong      D      1 000 pares      2 396
                                                                                                                     F      I                1 251
                                                                                                                      I     I                  264
                                                                                                                    BNL     I                  832
                                                                                                                    UK      I                1 194
                                                                                                                    IRL     I                   20
                                                                                                                    DK      I                2 441
                                                                                                                    GR      I                   33
                                                                                                                     E      I                  110
                                                                                                                     P      I                   30
                                                                                                                    CEE
                                                                                                                            I                8 571
                                                                                                      Hungría        D      1 000 pares         587
                                                                                                                     F      f                   465
                                                                                                                     I      I                    85
                                                                                                                    BNL                         331
                                                                                                                    UK                          115
                                                                                                                    IRL                           5
                                                                                                                    DK      f                   915
                                                                                                                    GR                           40
                                                                                                                     E                          100
                                                                                                                     P                           20
                                                                                                                    CEE                      2 663
                                                                                                      Filipinas     BNL      1 000 pares     1 237
( l ) Veáase apendice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 147 / 35
 Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                        Código
                                       NIMEXE
                                        ( 1986 )
                                                              Designación de la mercancía
                                                                                                     Terceros
                                                                                                      países
                                                                                                              Esta­
                                                                                                               dos ■
                                                                                                              miem­
                                                                                                               bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                  Límites cuanti vos ad1enlro d3icem1br d198e6
     12     \                                                                                     Polonia       D    1 000 pares          1 544
  (cont. )                        I                                                                              F                        1 048
                                                       .I                                                        I                                  673
                                                                                                  I           BNL    I                              110
                                                                                                               UK    l                              242
                                  \                                                                            IRL   \                                   12
                                                                                                               DK    \                    1 148
            I                                                                                                  GR                                        22
                                                                                                                E                                   100
                                                       \                                                         P                                       20
                                                                                                              CEE
                                                                                                                     l                    4 919
                                                                                                  Rumania       D     1000 pares                9       390
                                                       \                                                         F                              4        911
                                                       I                                                         I                              7        988
                                                       .\                                         I           BNL                               3        544
I                                                      I                                                       UK                                2       232
                                                       \                                          l            IRL                                            86
                                                       \                                          f            DK    I                           1 580
                                                       l                                          I            GR                                        123
                                                                                                                E    I                                   232
                                                                                                  I              P                                            46
                                                                                                  I           CEE                         30 132
                                                                                                  Tailandia     D    1 000 pares                4 067
            I                     \                                                               I              F                               1 377
                                  \Il                                                             l              I                               1 016
            \                                          \                                          I           BNL    \                                   749
                                  II\                                                             I            UK    I                           1 635
            Il                    III                                                             I            IRL   I                                        63
                                  \I                                                              I            DK                                        190
                                                       I                                          I            GR    I                                   127
            l                     -l\                                                             I             E    \                                   390
                                  \                                                               I              P   I                                        70
                                                                                                  <■          CEE                               9 684
     13     60.04                                      Prendas interiores de punto no elástico    Brasil        D    1 000 piezas                1479
            B IV b ) 1 cc)                             y sin cauchutar:                                          F                               1 565
                     2 dd )                                                                                      I                                       578
                                  60.04-48 , 56 , 75 ,    «slips.» y calzoncillos para hombres y                                                         481
                 d) 1  cc)                                                                                    BNL
                                  85                      niños , «slips» y bragas para mujeres ,
                     2 cc)                                                                                     UK                                        776
                                                          niñas y primera infancia ( que no sean
                                                                                                               IRL                                            48
                                                          bebés), de punto no elástico y sin
                                                                                                               DK                                        131
                                                          cauchutar , de algodón o de fibras                                                                  80
                                                          textiles sintéticas                                  GR
                                                                                                              CEE                                5 138
                                                                                                  Bulgaria      UK   1 000 piezas                             67
                                                                                                  Corea          D   1 000 piezas                2 460
                                                                                                  del Sur        F                               1 130
                                                                                                                  I                                      400
                                                                                                              BNL                                        822
                                                                                                                UK                               2163
                                                                                                               IRL                                       100
                                                                                                                DK                                       146
                                                                                                                GR                                            58
                                                                                                                 E                                        142
                                                                                                                 P                                            28
                                                                                                              CEE                                7 449
 ---pagebreak--- N° L 147 / 36                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 5 . 86
                                                                                                                            Limites
                                                                                                Esta­                    cuantitativos
             Número del arancel   Código                                             Terceros   dos
 Categoría    aduanero común
                                  NIMEXE             Designación de la mercancía                          Unidades     del 1 de enero al
                                  ( 1986 )                                             países   miem­
                                                                                                bros.                  31 de diciembre
                                                                                                                            de 1986
    13                                                                             Checoslo­     D      1 000 piezas        553
 (cont. )                                                                          vaquia        F                          127
                                                                                                 I                           60
                                                                                                BNL                          80
                                                                                                UK                           73
                                                                                                IRL                          10
                                                                                                DK                           30
                                                                                                GR                           16
                                                                                                 E                           25
                                                                                                 P                           15
                                                                                                CEE                         989
                                                                                   Hong-Kong     D      1 000 piezas   26 853
                                                                                                 F                      3 284
                                                                                                  I                     1 934
                                                                                                BNL                    21 506
                                                                                                UK                     14 195
                                                                                                IRL                       118
                                                                                                DK                      7 987
                                                                                                GR                        138
                                                                                                 E                        142
                                                                                                 P                         20
                                                                                                CEE                    76 186
                                                                                   Hungría       D      1 000 piezas      477
                                                                                                 F                        309
                                                                                                  I                     2 510
                                                                                                BNL                       460
                                                                                                UK                        392
                                                                                                IRL                        15
                                                                                                DK                         49
                                                                                                GR                         58
                                                                                                 E                         85
                                                                                                 P                         34
                                                                                                CEE                     4 389
                                                                                   Macao         D      1 000 piezas    1 338
                                                                                                 F                      1 400
                                                                                                 I                        330
                                                                                                BNL                       234
                                                                                                UK                          522
                                                                                                IRL                          23
                                                                                                DK                          152
                                                                                                GR                           62
                                                                                                 E                          142
                                                                                                 P                            28
                                                                                                CEE                     4 231
                                                                                   Filipinas     D      1 000 piezas    2 298
                                                                                                 F                      1 250
                                                                                                  I                       745
                                                                                                BNL                       870
                                                                                                UK                      2 322
                                                                                                IRL                        86
                                                                                                DK                        211
                                                                                                GR                        100
                                                                                                 E                        300
                                                                                                 P                         71
                                                                                                CEE                     8 253
                                                                                   Polonia       D      1 000 piezas    4 475
                                                                                                 F                        792
                                                                                                  I                       215
                                                                                                BNL                       176
                                                                                                UK                        381
                                                                                                IRL                        13
                                                                                                DK                        155
                                                                                                GR                         65
                                                                                                 E                        170
                                                                                                 P                         34
                                                                                                CEE                     6 476
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 147 / 37
 Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                         Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                 Designación de la mercancía
                                                                                                            Terceros
                                                                                                              países
                                                                                                                     Esta­
                                                                                                                      dos
                                                                                                                     miem­
                                                                                                                      bros
                                                                                                                             Unidades
                                                                                                                                               cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                                        Límites d198e6
     13                                                                                                   Rumania      D   1 000 piezas        4 835
  (cont. )                                                                                                              F                                957
                                                                                                                        I                                510
                                                                                                                     BNL                                 786
                                                                                                                      UK                       2 150
                                                                                                                     IRL                                      30
                                                                                                                      DK                                440
                                                                                                                      GR                                      67
                                                                                                                       E                                 170
                                                                                                                        P                                     34
                                                                                                                     CEE                       9 979
                                                                                                          Singapur     D   1 000 piezas        1 260
                                                                                                                        F                      1 051
                                                                                                                        I                                445
                                                                                                                     BNL                                 451
                                                                                                                      UK                       1 639
                                                                                                                      IRL                                     26
                                                                                                                      DK                                 136
                                                                                                                      GR                                      19
                                                                                                                       E                                 200
                                                                                                                        P                                     35
                                                                                                                     CEE                       5 262
    14 A    61.01                                        Prendas exteriores para hombres y                Corea        D   1 000 piezas        1 635 '
            A II a )                                     niños :                                          del Sur       F                                255
                                                                                                                        I                                233
                                  61.01-07                  abrigos de tejidos impregnados , con
                                                                                                                     BNL                                 393
                                                            baño o recubiertos, de las partidas
                                                            nos 59 . 08 , 59 . 1 1 o 59 . 1 2 , para hom­             UK                       1 071 (»)
                                                                                                                      IRL                                     12
                                                            bres y niños
                                                                                                                      DK                                      87
                                                                                                                      GR                                      14
                                                                                                                       E                                          7,5
                                                                                                                        P                                          1,5
                                                                                                                     CEE                       3 709
                                                                                                          Hong-Kong    D   1 000 piezas        1 236
                                                                                                                        F                                238
                                                                                                                        I                                233
                                                                                                                     BNL                                 297
                                                                                                                      UK                                 901
                                                                                                                      IRL                                      19
                                                                                                                      DK                                      96
                                                                                                                      GR                                       12
                                                                                                                        E                                          7,5
                                                                                                                        P                                          1,5
                                                                                                                     CEE                       3 041
    14 B    61.01                                        Prendas exteriores para hombres y                Bulgaria     D   1 000 piezas                       44
            B V b) 1                                     niños :                                                        F                                     29
                     2                                                                                                  I                                      24
                                  61.01-41 , 42 , 44 ,      gabanes , impermeables , abrigos , in­
                     3                                                                                               BNL                                       15
                                  46 , 47                   cluidas las capas , tejidos, para hom­                                                             28
                                                                                                                       UK
                                                            bres , que no sean de la categoría
                                                                                                                      IRL                                          3
                                                            14 A, de lana , de algodón o de fibras
                                                            textiles sintéticas o artificiales                        DK                                           7
                                                                                                                      GR                                           3
                                                                                                                        E                                          7,5
                                                                                                                        P                                          7,5
            \                      -
                                                                                                                     CEE                                 159
                                                                                                          Corea         D  1 000 piezas                  920
                                                                                                          del Sur       F                                100
                                                                                                                        I                                      85
                                                                                                                     BNL                                 403
                                                                                                                       UK                                644
                                                                                                                      IRL                                           6
                                                                                 -                                     DK                                      47
                                                                                                                       GR                                      11
                                                                                                                        E                                       10
                                                                                                                        P                                          1,5
(') Véase apéndice .                                                                                      II         CEE   II                  2 227,5
 ---pagebreak--- N° L 147 / 38                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 5 . 86
 Categoría
               Número del arancel
                 aduanero común
                                        Código
                                       NIMEXE
                                        ( 1986 )
                                                              Designación de la mercancía
                                                                                                  Terceros
                                                                                                   países
                                                                                                           Esta­
                                                                                                             dos
                                                                                                           miem­
                                                                                                            bros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                      cuanti vos ad1enlro di3cem1br
                                                                                                                              Límites d98e1 6
    14 B                                                                                       Checoslo       D  1 000 piezas                        69
   (cont. ) Il                    Ill                                                          vaquia         F                                      11
            Il                    li                                                           II             I  II                                  14
                                  Il                                                           II          BNL                                       21
                                  Il                                                           II           UK   II                                  14
            II                    I-I                                                          II           IRL  II                                       2
\                                 li                                                                        DK   II                                  10
                                  Il                                                           \l           GR   II                                  10
                                  Il\                                                          II             E  II                                       4
                                  IIII                                                                        P                                           1,5
                                                                                                           CEE                                 156,5
                                                     I                                         Hong-Kong      D  1 000 piezas 1 250
            l                                        li                                        II             F  II                             181
                                                     \                                         II             I  II                             148
                                                     II                                        II          BNL   II                            256
                                  IIIl                                                                      UK   II                             826
                                                     l     .]                                  II          IRL   II                                  11
            Il                    li                                                           II           DK   II                             153
                                                                                               II           GR   II                                  11
            \\                    \\                                                           II             E  II                                       7,5
            Il 1                                                                                              P  II                                       1,5
                                                                                               I           CEE
                                                                                                                 I                   2 845
                                                                                               Hungría      UK   1 000 piezas                        60
                                                                                               Macao        UK   1 000 piezas                        87
                                                                                               Polonia       D   1 000 piezas                   167
                                                     Il                                        I              F                                 112
lI                                IlI                                                          II             I  II                                 28
            \                     \\                                                           II          BNL   I                              113
            l                     \I                                                                        UK   II                                 48
            I                     Ill                                                          I           IRL   I                                       2
                                                                                               I            DK   I                                   16
            I                     Ill                                                          I            GR   I                                       4
                                  I                                                            I              E  I                                       7,5
            \ \                                                                                I           „P    I                                        1,5
                                                                                               I           CEE
                                                                                                                 I                            499
                                                                                               Rumania       D   1 000 piezas                   161
                                  \                                                            I              F                                     48
            l                     l\                                                           I              I  I                            471
            \                     II                                                           I           BNL   I                                  27
                                                     \                                         I            UK   I                                   38
            I                                        \                                         I           IRL   I                                        1
                                                     \                                         I            DK                                           4
            \                     \                                                            f            GR   I                                        3
                                  \                                                            I             E   l                                       7,5
                                  \                                                            I              P  I                                        1,5
                                                                                                           CEE                                762
    15 A    61.02                                      Prendas exteriores para mujeres , niñas Corea         D   1 000 piezas                  873
            B I a)                                     y primera infancia :                    del Sur        F                                122
                                                       B. Los demás :                                         I                                     98
                                                                                                           BNL                                 186
                                  61.02-05                abrigos de tejidos impregnados,                   UK                                  454 (>)
                                                          con baño o recubiertos , de las par­             IRL                                           5
                                                          tidas nos 59.08 , 59.11 o 59.12 ,                 DK                                      22
                                                          para mujeres , niñas y primera                    GR                                            8
                                                          infancia ,                                         E                                           7,5
                                                                                                              P                                           1,5
                                                                                                           CEE                       1 777
0 ) Véase péndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 147 / 39
 Categoría
              Número del arancel
                aduanero común
                                        Código
                                       NIMEXE
                                        ( 1986 )
                                                               Designación de la mercancía
                                                                                                     Terceros
                                                                                                       países
                                                                                                              Esta­
                                                                                                               dos
                                                                                                              miem­
                                                                                                               bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                        cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                                 Límites d198e6
   15 A                                                                                            Hong-Kong    D   1 000 piezas                  609
  (cont. )                                                                                                      F                                      98
                                                                                                                 I                                123
                                                                                                              BNL   I                             157
                                                      \                                            I           UK   I                             304
                                                                                                               IRL  II                                      5
                                                                                                               DK   II                                 51
                                                                                                               GR   II                                      4
                                                                                                                E   I                                       7,5
                                 \                                                                               P  I                                       1,5
                                                                                                     -
                                                                                                              CEE
                                                                                                                    I                   1 360
                                                                                                   Macao        D   1 000 piezas                       19
                                                      \                                                          F                                     12
                                                      !                                                          I  I                                  30
            \                                                                                                 BNL   I                                       9
                                 I\                                                                \           UK   II                                 37
I                                                     I                                            I           IRL  I                                       1
                                                                                                               DK   I                                       5
                                 \                                                                             GR   I                                       3
                                                      I                                                         E   I                                      7,5
                                                                                                   I             P  I                                       1,5
                                                                                                   \          CEE
                                                                                                                    \                             125
                                 I\                                                                Polonia      D   1 000 piezas                       37
            I                    \                                                                 I             F                                     79
                                 !                                                                 f             I  I                                  10
                                 I\                                                                I          BNL   I                                       7
            I                                         \                                            I           UK   II                                 12
            \                                                                                      I           IRL                                          1
                                                                                                   I           DK   II                                      1
            I                    \\                                                                l           GR   I                                       3
l\                               \                                                                 I            E   II                                      4
            \ I\                                                                                   I             P  I                                       1,5
                                                                                                   I          CEE
                                                                                                                    I                             155,5
lI I                                                                                               Rumania      D   1 000 piezas                       20
Il                                                    l                                            II            F                                          4
            Il                                        Il                                           I             I  II                                      3
                                 IlIl                                                              II         BNL   II                                  60
            I                    Il\                                                               I           UK                                           6
                                                      II                                                       IRL  II                                       1
            I                    IIIl                                                              II          DK   II                       .               1
            II                   Il                                                                II           GR  II                                       3
            Il                   \\                                                                II            E  \I                                      4
            I IIIl                                                                                 II            P                                          1,5
                                                                                                   \          CEE
                                                                                                                    \                             103,5
    15 B    61.02                                      Prendas exteriores para mujeres , niñas Bulgaria          D  1 000 piezas                        78
            B II e) 1 aa )                             y primera infancia :                                      F                                      54
                      bb )                                                                                        I                                     40
                                                       B. Los demás :                                                                                   80
                      cc)                                                                                      BNL
                    2 aa )       61.02-31 , 32 , 33 ,      abrigos , impermeables (incluidas                    UK                                      44
                      bb )       35 , 36 , 37 , 39 ,       las capas) y chaquetas , tejidos , para             IRL                                           2
                      cc)        40                        mujeres, niñas y primera infancia ,                  DK                                           7
                                                           que no sean las prendas de la cate­                  GR                                            6
                                                           goría 15 A , de lana , de algodón o de                E                                       18
                                                           fibras textiles sintéticas o artificia­               P                                            4
                                                           les                                                 CEE                                 333
 ---pagebreak--- N° L 147 / 40                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 5 . 86
                                                                                                                           Límites
                                                                                               Esta­                    cuantitativos
            Número del arancel   Código                                             Terceros    dos
Categoría                        NIMEXE             Designación de la mercancía                          Unidades     del 1 de enero al
             aduanero común                                                          países    miem­
                                 ( 1986 )                                                      bros                   31 de diciembre
                                                                                                                           de 1986
  15 B                                                                            Corea         D      1 000 piezas     1 594
 (cont.)                                                                          del Sur       F                         267
                                                                                                I                         227
                                                                                               BNL                        562
                                                                                               UK                       1 753
                                                                                               IRL                         64
                                                                                               DK                         391
                                                                                               GR                          21
                                                                                                E                          15
                                                                                                P                           3
                                                                                               CEE                      4 897
                                                                                  Checoslo­     D      1 000 piezas        106
                                                                                  vaquia        F                           33
                                                                                                 I                          27
                                                                                               BNL                          80
                                                                                               UK                             80
                                                                                               IRL                             3
                                                                                               DK                              8
                                                                                               GR                              5
                                                                                                E                              9
                                                                                                P                              4
                                                                                               CEE                         355
                                                                                  Hong-Kong     D      1 000 piezas     3 282
                                                                                                F                         209
                                                                                                 I                        189
                                                                                               BNL                        434
                                                                                               UK                         901
                                                                                               IRL                         13
                                                                                               DK                         134
                                                                                               GR                          17
                                                                                                E                          15
                                                                                                P                           3
                                                                                               CEE                      5 197
                                                                                  Hungría       D      1 000 piezas        111
                                                                                                F                           78
                                                                                                 I                          20
                                                                                               BNL                           56
                                                                                               UK                            64
                                                                                               IRL                             1
                                                                                               DK                            10
                                                                                               GR                             6
                                                                                                E                             9
                                                                                                P                              4
                                                                                               CEE                         359
                                                                                  India         D      1 000 piezas        643
                                                                                                F                          452
                                                                                                 I                         208
                                                                                               BNL                         237
                                                                                               UK                          744
                                                                                               IRL                           11
                                                                                               DK                            74
                                                                                               GR                            14
                                                                                               CEE                       2 383
                                                                                  Macao         D      1 000 piezas          42
                                                                                                F                            23
                                                                                                I                            13
                                                                                               BNL                           14
                                                                                               UK                            35
                                                                                               IRL                            1
                                                                                               DK                             2
                                                                                               GR                             6
                                                                                                E                            15
                                                                                                P                             3
                                                                                               CEE                         154
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 147 / 41
                                                                                                                                                         cuantitativos
                                                                                                                    Esta- .
                                                                                                                                                       del 1 de enero al
                                                                                                                                             Limites
                Numero del arancel         Código                                                        Terceros    dos
 Categoría                                NIMEXE                    Designación de la mercancía                                 Unidades
                 aduanero común                                                                           países    miem­
                                            ( 1986 )                                                                bros                               31 de diciembre
                                                                                                                                                            de 1986
   15 B                                                                                                Filipinas     D        1 000 piezas                   423 (')
  (cont.)                                                                                                            F                                        96
                                                                                                                     I                                        93
                                                                                                                    BNL                                      111
                                                                                                                    UK                                       417
                                                                                                                    IRL                                        7
                                                                                                                    DK                                        21
                                                                                                                    GR                                        11
                                                                                                                     E                                        37
                                                                                                                     P                                         7
                                                                                                                    CEE                                1 223
                                                                                                       Polonia       D        1 000 piezas                   195
                                                                                                                     F                                       100
                                                                                                                      I                                       48
                                                                                                                    BNL                                       65
                                                                                                                    UK                                       135
                                                                                                                    IRL                                        4
                                                                                                                    DK                                        57
                                                                                                                    GR                                         3
                                                                                                                     E                                        18
                                                                                                                     P                                         4
                                                                                                                    CEE                                      629
                                                                                                       Rumania       D        1 000 piezas                   445
                                                                                                                     F                                        97
                                                                                                                      I                                      278
                                                                                                                    BNL                                       68
                                                                                                                    UK                                        92
                                                                                                                    IRL                                        4
                                                                                                                    DK                                        11
                                                                                                                    GR                                        10
                                                                                                                     E                                        18
                                                                                                                     P                                          4
                                                                                                                    CEE                                1 027
                                                                                                       Tailandia    UK        1 000 piezas                   231
    16        61.01                                       Prendas exteriores para hombres y Bulgaria                 D        1 000 piezas                    62
              B V c) 1                                    niños :                                                    F                                        43
                         2                                                                                            I                                       35
                                     61.01-51 , 54 , 57     trajes y trajes completos , tejidos (in­                                                          25
                         3                                                                                          BNL
                                                            cluidos los conjuntos de dos o tres                                                               28
                                                                                                                    UK
                                                            prendas que se encargan , confeccio­                                                                4
                                                                                                                    IRL
                                                            nan , transportan y normalmente se                                                                12
                                                                                                                    DK
                                                            venden juntos ), de lana , algodón o de                                                           15
                                                                                                                    GR
                                                            fibras textiles sintéticas , con excep­                                                            8
                                                                                                                     E
                                                            ción de las prendas de esquí                                                                       2
                                                                                                                     P
                                                                                                                    CEE                                      234
                                                                                                       Corea          D       1 000 piezas                   188
                                                                                                       del Sur        F                                       69
                                                                                                                      I                                       30
                                                                                                                    BNL                                      178
                                                                                                                    UK                                       277
                                                                                                                    IRL                                         4
                                                                                                                    DK                                          7
                                                                                                                     GR                                         3
                                                                                                                      E                                        7,5
                                                                                                                      P                                  •      1,5
                                                                                                                    CEE                                      765
( ! ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 42                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 5 . 86
 Categoría
             Número del arancel
              aduanero común
                                 Código
                                N1MEXE
                                 ( 1986 )
                                                      Designación de la mercancía
                                                                                     Terceros
                                                                                      países
                                                                                              Esta­
                                                                                               dos
                                                                                              miem­
                                                                                               bros
                                                                                                      Unidades
                                                                                                                 Límites  cuanti vos ad1enlro d3icem1br 1d98e6
    16                                                                            Checoslo­     D   1 000 piezas                    198
  (cont. )                                                                        vaquia        F                                        28
                                                                                                I                                         13
                                                                                              BNL                                         68
                                                                                               UK                                         63
                                                                                              IRL                                             4
                                                                                               DK                                        40
                                                                                               GR                                             9
                                                                                                E                                             4
                                                                                                P                                             2
                                                                                              CEE                                   429
                                                                                  Hong-Kong     D   1 000 piezas         1 399
                                                                                                F                                   192
                                                                                                I                                        84
                                                                                              BNL                                  293
                                                                                               UK                                  463
                                                                                              IRL                                             6
                                                                                               DK                                       33
                                                                                               GR                                        10
                                                                                                E                                            7,5
                                                                                                P                                             1,5
                                                                                              CEE                        2 489
                                                                                  Hungría       D   1 000 piezas                         34
                                                                                                F                                        22
                                                                                                I                                        19
                                                                                              BNL                                   152
                                                                                               UK                                        96
                                                                                              IRL                                             1
                                                                                               DK                                        12
                                                                                               GR                                            4
                                                                                                E                                            4
                                                                                                P                                             2
                                                                                              CEE                                  346
                                                                                  Macao         D
                                                                                                    1 000 piezas                        73
                                                                                                F
                                                                                                                                   169
                                                                                                I
                                                                                                                                        15
                                                                                              BNL
                                                                                                                                        32
                                                                                               UK
                                                                                              IRL
                                                                                               DK                                            2
                                                                                               GR                                            3
                                                                                                E                                            7,5
                                                                                                P                                             1,5
                                                                                              CEE                                  322
                                                                                  Filipinas   IRL   1 000 piezas                         13
                                                                                  Polonia       D   1 000 piezas                        95
                                                                                                F                                       63
                                                                                                I                                        18
                                                                                              BNL                                        14
                                                                                               UK                                   112
                                                                                              IRL                                             1
                                                                                              DK                                         13
                                                                                               GR                                            3
                                                                                                E                                             8
                                                                                                P                                            2
                                                                                              CEE                                 329
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Diario Oficiál de las Comunidades Europeas                                            N° L 147 / 43
                                                                                                                                                 Limites
                                                                                                                     Esta­                    cuantitativos
                Número del arancel         Código                                                         Terceros    dos
 Categoría                                N1MEXE                    Designación de la mercancía                      miem­
                                                                                                                               Unidades     del 1 de enero al
                 aduanero común                                                                            países
                                            (1986)                                                                    bros                  31 de diciembre
                                                                                                                                                 de 1986
    16                                                                                                  Rumania       D      1 000 piezas        298
  (cont.)                                                                                                             F                          293
                                                                                                                       I                         713
                                                                                                                     BNL                          60
                                                                                                                     UK                          375
                                                                                                                     IRL                           5
                                                                                                                     DK                           16
                                                                                                                     GR                            7
                                                                                                                      E                            13
                                                                                                                      P                             2
                                                                                                                     CEE                      1 782
                                                                                                        Tailandia    UK      1 000 piezas        128
    17        61.01                                       Prendas exteriores para hombres y Bulgaria                 UK      1 000 piezas          22
              B V a) 1                                    niños :
                        2            61.01-34 , 36 , 37     chaquetas y chaquetones tejidos para        Corea         D      1 000 piezas        595 (»)
                        3                                   hombres y niños , de lana , de algodón      del Sur       F                         130
                                                            o de fibras textiles sintéticas o artifi­                  I                         99
                                                            ciales                                                   BNL                        224
                                                                                                                     UK                       1 154
                                                                                                                     IRL                         73
                                                                                                                     DK                          160
                                                                                                                     GR                            9
                                                                                                                      E                              7,5
                                                                                                                      P                              1,5
                                                                                                                     CEE                      2 453
                                                                                                        Checoslo­     D      1 000 piezas         140
                                                                                                        vaquia        F                            44
                                                                                                                       I                           15
                                                                                                                     BNL                           26
                                                                                                                     UK                            95
                                                                                                                     IRL                            3
                                                                                                                     DK                            21 .
                                                                                                                     GR                            10
                                                                                                                      E                               4
                                                                                                                      P                              1,5
                                                                                                                     CEE                         359,5
                                                                                                        Hong-Kong     F      1 000 piezas        126
                                                                                                        Hungría       D      1 000 piezas          76
                                                                                                                      F                            32
                                                                                                                       I                           28
                                                                                                                     BNL                            60
                                                                                                                     UK                             98
                                                                                                                     IRL                             2
                                                                                                                     DK                             12
                                                                                                                     GR                              7
                                                                                                                      E                              7,5
                                                                                                                      P                              1,5
                                                                                                                     CEE                         324
                                                                                                        India         D      1 000 piezas        662
                                                                                                                      F                          489
                                                                                                                       I                         271
                                                                                                                     BNL                         287
                                                                                                                     UK                          552
                                                                                                                     IRL                          25
                                                                                                                     DK                           65
                                                                                                                     GR                            30
                                                                                                                     CEE                      2 381
í 1 ) Véase apéndice.
 ---pagebreak--- N° L 147 / 44                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 5 . 86
 Categoría
              Número del arancel
               aduanero común
                                         Código
                                       NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                 Designación de la mercancía
                                                                                                       Terceros
                                                                                                        países
                                                                                                                 Esta­
                                                                                                                   dos
                                                                                                                miem­
                                                                                                                  bros
                                                                                                                         Unidades
                                                                                                                                           cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                                    Límites d19e86
    17     \ \                                                                                      Macao          D   1 000 piezas                126
  (cont.)                                                                                                           F                              130
           I                                           \                                                             I                                   27
           l                                           l                                                         BNL   \                                 32
           l                     l\                                                                               UK   I                          403
                                                                                                                  IRL                                         1
                                                       i                                                          DK                                          5
           \                                                                                                      GR                                          4
                                                                                                                    E  !                                     7,5
                                                                                                    l               P                                        1.5
                                                                                                                 CEE                              737
           \                                                                                        Polonia       UK   1 000 piezas               152
                                                                                                                  IRL                                   17
           l                                                                                        Rumania        D   1 000 piezas               235
           l                                           \                                            \               F                             167
                                                                                                    li              I  li                          147
           \                                                                                        li          BNL    l                                 60
                                                       \                                            l             UK   li                         217
           li                    li                                                                 li           IRL   li                                    3
           l                                           \                                                          DK                                     11
           li                    li                                                                 li            GR   li                                     5
\                                liII                                                               li             E                                    12,5
           li li\                                                                                                   P                                        1,5
                                                                                                                CEE                              859
    18     61.03                                         Prendas interiores para hombres y Bulgaria                 F   Toneladas                       42
           B                                             niños incluidos los cuellos pecheras y
           C                                             puños :                                    Corea          D    Toneladas                 270
                                 61.03-51 , 55 , 59 ,      prendas interiores tejidas que no sean   del Sur        F                                    65
                                 81 , 85 , 89              camisas y camisetas para hombres y                       I                                   27
                                                           niños , de lana , de algodón o de fibras             BNL                               169
                                                           textiles sintéticas o artificiales                     UK                                    87
                                                                                                                 IRL                                         5
                                                                                                                 DK                                     11
                                                                                                                 GR                                          3
                                                                                                                   E                                       7,5
                                                                                                                   P                                        1,5
                                                                                                                CEE                              646
                                                                                                    Checoslo­      D    Toneladas                139
                                                                                                    vaquia         F                                  22
                                                                                                                    I                                 18
                                                                                                                BNL                                    16
                                                                                                                 UK                                    84
                                                                                                                 IRL                                        7
                                                                                                                                                           \j
                                                                                                                 DK                                         8
                                                                                                                 GR                                        9
                                                                                                                   E                                       4
                                                                                                                   P                                       1,5
                                                                                                                CEE                           304,5
                                                                                                    Hong-Kong      D    Toneladas      1 570
                                                                                                                   F                          250
                                                                                                                   I                           156
                                                                                                                BNL                           378
                                                                                                                 UK                    1 074
                                                                                                                IRL                                  16
                                                                                                                DK                                   92
                                                                                                                GR                                   14
                                                                                                                  E                                      7,5
                                                                                                                   P                                      1,5
                                                                                                                CEE                   3 559
 ---pagebreak---                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 147 / 45
31 . 5 . 86
   Categoría
               Número del arancel
                 aduanero común
                                        Código
                                       NIMEXE
                                        ( 1986 )
                                                            Designación de la mercancía
                                                                                          Terceros
                                                                                            países
                                                                                                   Esta­
                                                                                                    dos
                                                                                                   miem­
                                                                                                    bros
                                                                                                           Unidades
                                                                                                                             cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                      Límites d198e6
      1 O
      lo
             \ \                                                                        Macao        D    Toneladas                 719
             \                    \                                                     \            F   l                          65 5
    (cont.)                       \\                                                    \             I  \                           135
!\                                \\                                                    l          BNL   l                          210
lIl                                                  Il                                 \           UK   \                           255
\Il                                                                                     \           IRL  \                                      4
..           \                    IlIl                                                              DK   Il                                36
                                                                                                    GR                                          8
\\\                               Il\                                                   l ..!        E   II                                     7,5
             Il                                                                         II            P  I-I                                    1,5
                                                     \                                             CEE                       2 031
                                                                                        Malasia     UK    Toneladas                   126
             I-I IlII                                                                   Polonia      D    Toneladas                    191
\                                                                                       li            F                                     55
                                  liII                                                                I  II                                 20
                                                                                                   BNL                                       14
\li                               lil                                                                UK  li                                 67
I                                                    I-I                                            IRL  II                                      2
                                                     \                                              DK   II                                      5
                                  Il                                                    \\          GR   \\                                      6
                                  IIII                                                  Il            E                                         7,5
             Il                   II                                                    II            P  li                                      1,5
                                                                                                   CEE                                369
             li                                                                         Rumania    BNL    Toneladas                    120
                                  \                                                     Singapur      F  1 000 piezas                 276
                                                                                        Sri Lanka    UK   Toneladas                    141
       19    61.05                61.05-10 , 99       Pañuelos de bolsillo              Bulgaria     UK  1 000 piezas                  131
             A
             C                                                                          Corea         D  1 000 piezas 12 784
                                                                                        del Sur       F                      3 404
                                                                                                      I                      2142
                                                                                                   BNL                       3 176
                                                                                                     UK                      3 005
                                                                                                    IRL                                199
                                                                                                     DK                                395
                                                                                                     GR                                139
                                                                                                      E                                100
                                                                                                      P                                     25
                                                                                                    CEE                 25 369
                                                                                        Checoslo­     D  1 000 piezas        6 122
                                                                                        vaquia        F                                520
                                                                                                      I                      2 004
                                                                                                   BNL                       3.612
                                                                                                     UK                                695
                                                                                                    IRL                                     44
                                                                                                     DK                                419
                                                                                                     GR                                      77
                                                                                                      E                                120
                                                                                                      P                                      30
                                                                                                   CEE                   13 643
                                                                                        Hong-Kong     D  1 000 piezas   22             563
                                                                                                      F                      5         285
                                                                                                      I                  23            127
                                                                                                   BNL                   19            616
                                                                                                     UK                      8         656
                                                                                                    IRL                                404
                                                                                                     DK                                905
                                                                                                     GR                                427
                                                                                                      E                                339
                                                                                                      P                                     25
                                                                                                   CEE                  81 347
 ---pagebreak---                                         Diario Oficial de las Comunidadés Europeas                                  31 . 5 . 86
N° L 147 / 46
 Categoría
              Número del arancel
               aduanero común
                                   Código
                                  NIMEXE
                                   ( 1986 )
                                                        Designación de la mercancía
                                                                                      Terceros
                                                                                        países
                                                                                               Esta­
                                                                                                dos
                                                                                               miem­
                                                                                                bros
                                                                                                       Unidades
                                                                                                                            cuanti vos da1enlro d3icem1br
                                                                                                                    Límites d98e1 6
    19                                                                              Hungría      D    Toneladas                    127
                                                                                                                                          28
  (cont.)   ,                                    \                                                F
                                                                                                  I               \                       28
            Il                   Ill                   .\                                      BNL                                        20
            \.!                                  \\                                             UK                                        55
                                                 Il                                 Il          IRL                                            1
            li                   \\                                                 li          DK   \\                                   37
.I                                                                                  II          GR                                        54
                                                                                    \\            E                                            3
                                 l
                                 .\              li                                 li            P                                            1,5
            \                                    li                                            CEE                                 354,5
                                                                                    India        D   1 000 piezas     13            355
            l.1                                  li                                               F                   12            976
            l                    l                                                  \             I                        5        250
-1                               \l                    .\                           li         BNL                         4         190
                                                                                    li           UK  II               15             116
                                                 \                                  li          IRL  li               .             488
1                                II                                                 l            DK  \                     1        298
            l                                    \                                  \           GR   \                                     18
                                                                                               CEE                    52 691
                                                                                    Macao        D    Toneladas                      145
            \                    li                                                 \\            F  II                               113
1li                              !!                                                 \             I  \                                125
            l                                    \                                  ||         BNL   l-I                                   54
            l  .]                li                                                 \            UK  l                                     42
                                 \                                                  l           IRL  li                                        2
                                                                                    \            DK  l                                          4
            l                                    \                                  \           GR   li                                   ■ 5
            \                                    l                                  l             E  l                                          3
          S li lli                                                                  \             P  \                                          1,5
                                                                                               CEE                                  494,5
                                                                                    Malasia       D  1 000 piezas 27 904
                                 ||                                                 II            F                        4 460
                                                 l                                                I  li                    3 219
                                                 II                                            BNL   \                               833
                                 lil                                                li           UK  \\                    3 083
            li                   \\l                                                            IRL  li                                   35
                                 li                                                 \           DK   li                             795
                                 I-Ili                                              II          GR   II                              166
                                                                                    \\            E  li                             250
                                                                                    Il            P  li                                   62
                                                                                               CEE
                                                                                                     li              40 807
                                                                                    Filipinas     I  1 000 piezas          1 912
                                                                                    Polonia      D   1 000 piezas          2 084
                                 \li                                                              F                                 907
l\                               Il\                                                              I                                 580
                                                                                               BNL                         1 624
            l                                                                                   UK                                  910
                                                                                    l           IRL  l                                    38
                                 I                                                  \           DK   Il                             115
                                                 \                                  \           GR   Il                                   70
            \                                                                                    E   l                              148
                                                 l                                                P  \                                    30
                                                                                               CEE                        6 506
 ---pagebreak---  31 . 5. 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 147/47
                                                                                                                                                      Límites
                                                                                                                        Esta­                      cuantitativos
                 Número del arancel
                                             Código                                                        Terceros      dos
  Categoría                                NIMEXE                  Designación de la mercancía                                      Unidades     del 1 de enero al
                  aduanero común                                                                            países      miem­
                                             ( 1986 )                                                                    bros                    31 de diciembre
                                                                                                                                                      de 1986
     21       61.01                                        Prendas exteriores para hombres y            Corea            D        1 000 piezas      3 992 i 1 )
              B IV                                         niños                                        del Sur ( x )        F                      1 169
                                                                                                                          I                            325
              61.02                                        Prendas exteriores para mujeres , niñas
                                                           y primera infancia :                                         BNL                         1 727
              B II d )
                                                                                                                        UK                          2 680
                                                           B. Los demás :
                                                                                                                        IRL                            30
                                      61.01-29 , 31 , 32      parkas , anoraks , cazadoras y simi­                      DK                            566
                                                              lares , tejidos, de lana , de algodón o                   GR                             40
                                      61.02-25 , 26 , 28      de fibras textiles sintéticas o artifi­                    E                             94
                                                              ciales                                                     P                                 8
                                                                                                                        CEE                      10 631
                                                                                                        Checoslo­        D        1 000 piezas         132
                                                                                                        vaquia           F                              50
                                                                                                                         I                              40
                                                                                                                        BNL                             33
                                                                                                                        UK                               63
                                                                                                                        IRL                               5
                                                                                                                        DK                               13
                                                                                                                         GR                              11
                                                                                                                         E                               13
                                                                                                                         P                               10
                                                                                                                        CEE                           370
                                                                                                        Hong-Kong        D       1 000 piezas      6 913
                                                                                                                         F                           513
                                                                                                                         I                           397
                                                                                                                        BNL                        1 256
                                                                                                                        UK                         4 893
                                                                                                                        IRL                           26
                                                                                                                        DK                           822
                                                                                                                        GR                            36
                                                                                                                         E                            35
                                                                                                                         P                             8
                                                                                                                        CEE                      14 899
                                                                                                        India            F       1 000 piezas         423
                                                                                                                        BNL                           751
                                                                                                        Macao            D       1 000 piezas          56
                                                                                                                         F                            194
                                                                                                                         I                             25
                                                                                                                        BNL                            27
                                                                                                                        UK                             53
                                                                                                                        IRL                               1
                                                                                                                        DK                                7
                                                                                                                        GR                              12
                                                                                                                         E                              25
                                                                                                                         P                               8
                                                                                                                        CEE                          408
                                                                                                        Filipinas        D       1 000 piezas     1 535
                                                                                                                         F                          448
                                                                                                                          I                         178
                                                                                                                        BNL                         337
                                                                                                                        UK                          716
                                                                                                                        IRL                          26
                                                                                                                        DK                          103
                                                                                                                        GR                           19
                                                                                                                         E                          100
                                                                                                                         P                           20
                                                                                                                        CEE                       3 482
                                                                                                        Rumania          I       1 000 piezas        708
0 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak---  N° L 147 /48                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   31 . 5 . 86
                                                                                                                                                           cuantitativos
                                                                                                                        Esta­
                                                                                                                                                         del 1 de enero al
                                                                                                                                               Limites
                 Número del arancel           Código                                                         Terceros    dos
  Categoría                                 N1MEXE                  Designación de la mercancía               países    miem
                                                                                                                                  Unidades
                                                                                                                                                         31 de diciembre
                  aduanero común
                                              ( 1986)                                                                    bros
                                                                                                                                                              de 1986
     21 "                                                                                                  Singapur      D      1 000 piezas                407
   (cont.)                                                                                                               F                                  276
                                                                                                                         I                                  206
                                                                                                                        BNL                                 150
                                                                                                                        UK                                  336
                                                                                                                         IRL                                 15
                                                                                                                         DK                                  43
                                                                                                                         GR                                  29
                                                                                                                          E                                 100
                                                                                                                          P                                    20
                                                                                                                        CEE                              1 582
                                                                                                          Sri Lanka      D      1 000 piezas               946
                                                                                                                         F                                 480
                                                                                                                         I                                  131
                                                                                                                        BNL                                440
                                                                                                                        UK                                 469
                                                                                                                         IRL                                  10
                                                                                                                         DK                                   34
                                                                                                                         GR                                   21
                                                                                                                         E                                    70
                                                                                                                         P                                    20
                                                                                                                        CEE                          2 621
                                                                                                          Tailandia      D      1 000 piezas               932
                                                                                                                         F                                 805
                                                                                                                          I                                350
                                                                                                                        BNL                                389
                                                                                                                        UK                                 759
                                                                                                                        IRL                                 26
                                                                                                                         DK                                145
                                                                                                                        GR                                  25
                                                                                                                         E                                 100
                                                                                                                         P                                  20
                                                                                                                        CEE                        3 551
     24       60.04                                          Prendas interiores de punto no elástico Brasil t 1 )        D                                812
                                                                                                                                1 000 piezas
              B IV b) 1 bb)                                  y sin cauchutar:                                            F                                140
                       2 aa)          60.04-47 , 73             pijamas de punto, de algodón o de                        I                                206
                         bb )                                 " fibras textiles sintéticas, para hom­                   BNL                               297
                   d ) 1 bb )                                   bres y niños                                            UK                                263
                       2 aa)                                                                                            IRL                                 9
                         bb)          60.04-51 , 53 , 81 ,      pijamas y camisones de punto, de                        DK                                 21
                                      83                        algodón o de fibras textiles sintéticas                 GR                                 19
                                                               para mujeres, niñas y primera infan­
                                                               cia (que no sean bebés)                                  CEE                       1 767
                                                                                                          Bulgaria      BNL     1 000 piezas                21
                                                                                                          Corea          D      1 000 piezas       712
                                                                                                          del Sur        F                       1 143
                                                                                                                          I                               290
                                                                                                                        BNL                              340
                                                                                                                        UK                               439
                                                                                                                        IRL                               26
                                                                                                                        DK                                69
                                                                                                                        GR                                12
                                                                                                                         E                                28
                                                                                                                         P                                 6
                                                                                                                        CEE                    3 065
(') Véase apéndice.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 147 / 49
 Categoría
              Número del arancel
               aduanero común
                                   Código
                                  N1MEXE
                                   ( 1986 )
                                                        Designación de la mercancía
                                                                                      Terceros
                                                                                        países
                                                                                                 Esta­
                                                                                                  dos
                                                                                                 miem­
                                                                                                  bros
                                                                                                          Unidades
                                                                                                                             cuanti vos d1aenlro d3ice1mbr
                                                                                                                     Límites d19e86
     24                                                                             Checoslo        D  1 000 piezas         1 235
  (cont. )                                                                          vaquia          F                                313
lI                               l                                                                  I                                      70
                                                                                                 BNL                                 113
            I                                                                                     UK                                  123
            l                                                                                    IRL                                       14
            \                                                                       \             DK   \                                   43
            I                    \                                                                GR                                       15
            l                    l                                                                  E                                      17
            \                                                                                       P                                           7
                                 l                                                               CEE                        1 950
            I                                                                       Hong-Kong       D  1 000 piezas         1 650
                                 l                                                  I               F                                570
III                              l                                                                  I  I                             263
                                 \I                                                 \            BNL   l                    2 113
            l                    \l                                                 l             UK                        1 728
            Il                   \l                                                               IRL                                      17
                                 I\                                                 \             DK   \                             340
ll                               l                                                  l             GR   l                                   29
            Il                   \\                                                                 E                                      28
            II                   \I                                                 I               P  I                                         6
                                                 \                                  \            CEE
                                                                                                       \                    6 744
                                 II                                                 Hungría         D  1 000 piezas                  745
            Il                   ll                                                                 F  l                             239
            Il                                   \                                  \               I  \                               179
                                 \l                                                              BNL   \                               100
            Il                                   \                                  \             UK   \                               157
            Il                   \\                                                 \             IRL  \                                         9
                                                 l                                                DK          •
                                                                                                                                           43
            II                   II\                                                l             GR   I                                   54
\Il                              \                                                  Il              E  \                                    17
            \                    l\                                                 \               P  l                                         7
                                                                                                 CEE                        1 550
                                                                                    India           F  1 000 piezas                   730
                                 l                                                  Macao           D  1 000 piezas                    262
            Il                   \Il                                                \               F                                  204
                                 l\                                                 II               I                                      71
            II                   IIIl                                               \            BNL   Il                                   60
            Il                                   I                                  Il             UK  II                              121
l                                l\                                                               IRL  \\                                         5
            Il                                   II                                 Il             DK  \\                                    18
                                 \\                                                 II             GR  II                                    12
                                                 Il                                 Il              E  Il                                    28
            \                    .\\                                                \\              P  ||                                         6
            ||                                                                                   CEE                                   787
                                                                                    Malasia      BNL    1 000 piezas                   337
                                                                     -
                                                                                    Pakistán (*)    F   1 000 piezas                   314
                                                                                    Filipinas       D   1 000 piezas        2 435
                                 II                                                                 F  li                              409
            Il                   Il                                                                  I II                               187
            Il                                                                      Il           BNL                                    326
            II                   Il                                                                UK  I                                317
                                                 \                                  ||             IRL \l                                    23
            Il                                   \\                                                DK                                        65
                                                 II                                 II             GR  I-I                                   28­
            ll                   li                                                 ||              E  \                                     71
            Il                                   li                                 li              P                                        14
                                                                                    I CEE \                                  3 875
(') Véase apéndice .                                                                             li           -
 ---pagebreak--- N° L 147 / 50                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      31 . 5 . 86
                                                                                                                                                             cuantitativos
                                                                                                                                                           del 1 de enero al
                                                                                                                          Esta­
                                                                                                                                                 Limites
                Número del arancel           Código                                                        Terceros
 Categoría                                 N1MEXE                   Designación de la mercancía                            dos
                 aduanero común                                                                                                     Unidades
                                                                                                                                                           31 de diciembre
                                             ( 1986)                                                        países        miem­
                                                                                                                          bros
                                                                                                                                                                de 1986
    24                                                                                                  Polonia            D      1 000 piezas                317
 (cont.)                                                                                                                   F                                  320
                                                                                                                           I                                   80
                                                                                                                          BNL                                   54
                                                                                                                          UK                                  294
                                                                                                                          IRL                                  11
                                                                                                                          DK                                   81
                                                                                                                          GR                                   14
                                                                                                                           E                                   34
                                                                                                                           P                                    7
                                                                                                                          CEE                              1 212
                                                                                                        Rumania            D      1 000 piezas             1 761 (>)
                                                                                                                           F                                 505
                                                                                                                            I                                148
                                                                                                                          BNL                              1 179
                                                                                                                          UK                                 244
                                                                                                                          IRL                                 11
                                                                                                                          DK                                  54
                                                                                                                          GR                                  22
                                                                                                                           E                                  34
                                                                                                                           P                                   7
                                                                                                                          CEE                          3 965
                                                                                                        Singapur ( ! )     D      1 000 piezas               176
                                                                                                                           F                                  90
                                                                                                                            I                                 50
                                                                                                                          BNL                                 67
                                                                                                                          UK                                  83
                                                                                                                          IRL                                  4
                                                                                                                          DK                                  14
                                                                                                                          GR                                    11
                                                                                                                           E                                    25
                                                                                                                           P                                    14
                                                                                                                          CEE                                534
                                                                                                        Tailandia ( ! )    D      1 000 piezas        1 062
                                                                                                                           F                            245
                                                                                                                            I                            96
                                                                                                                          BNL                           222
                                                                                                                          UK                            190
                                                                                                                          IRL                            10
                                                                                                                          DK                             67
                                                                                                                          GR                             20
                                                                                                                           E                             50
                                                                                                                           P                             14
                                                                                                                          CEE                         1 976
   26        60.05                                          Prendas exteriores , accesorios de vestir   Corea              D      1 000 piezas               941
             A II b ) 4 ce) 11                              y otros artículos de punto no elástico y    del Sur            F                                 347
                              22                            sin cauchutar :                                                 I                                198
                              33                                                                                          BNL                                328
                                                            A. Prendas exteriores y accesorios de
                              44                                vestir :                                                  UK                                 462
                                                                                                                          IRL                                 20
                                                                II . Los demás
                                                                                                                          DK                                 152
             61.02                                          Prendas exteriores para mujeres , niñas                       GR                                  14
             B II e) 4 bb )                                 y primera infancia :                                           E                                  25
                       cc)                                  B. Los demás :                                                 P                                   8
                       dd )
                                     60.05-45 , 46 , 47 ,      vestidos tejidos y vestidos de punto                       CEE                        2 495
                       ee )          48                        para mujeres , niñas y primera
                                                               infancia ( que no sean bebés ) de        Checoslo­          D      1 000 piezas               179
                                     61.02-48 , 52 , 53 ,      lana , de algodón , o de fibras texti­   vaquia             F                                   83 (>)
                                     54                        les sintéticas o artificiales                                I                                  18
                                                                                                                          BNL                                  20
                                                                                                                          UK                                   25
                                                                                                                          IRL                                   5
                                                                                                                          DK                                    7
                                                                                                                          GR                                      s
                                                                                                                           E                                   10
                                                                                                                           P                                   10
') Véase apéndice.                                                                                                        CEE                               365
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 147 / 51
 Categoría
            Número del arancel
             aduanero común
                                 Código
                                NIMEXE
                                 ( 1986 )
                                                      Designación de la mercancía
                                                                                    Terceros
                                                                                      países
                                                                                             Esta­
                                                                                              dos
                                                                                             miem­
                                                                                              bros
                                                                                                     Unidades
                                                                                                                Límites  cuanti vos da1enlro d3icem1br d198e6
     26     \                                                                     Hong-Kong    D   1 000 piezas        4 030
  (cont.)                      \                                                               F              -
                                                                                                                                 502
                               \                                                                I                                389
                               \\                                                            BNL   \                    1 139
                               I                                                  I           UK                        2 955
                               I                                                  I          IRL                                       26
                               I                                                  I           DK                                 190
                               \                                                              GR                                       19
            I                  I\                                                 f            E                                       30
                               ll                                                 I            P                                            8
                                                                                  I          CEE                       9 288
                                                                                  Hungría    BNL   1 000 piezas                   199
                                                                                  India        D   1 000 piezas        2 014
            I                                  \                                  I            F   \                    1 839
            l                                                                     I             I                                956
                                                                                  I          BNL                        1 047
            I                  III                                                I           UK   !                    2 083
II                             III                                                I           IRL                                      29
            l                                  \                                  I           DK                                 223
                               II                                                 I           GR                                       49
            I                                                                     I          CEE                        8 240
            \                                                                     Macao        D   1 000 piezas                   191
            I                  IlI                                                I            F                                 251
            I                  IlIl                                               I             I  I                                   87
                               III                                                II         BNL   \                                   95
            l                  \l                                                 I           UK   l                               145
            I                  Il                                                 I           IRL  \                                        6
            \                  IlIl                                               II          DK   \                                   14
            \                  III                                                II          GR   \                                   13
                               ll                                                 I            E   l                                   38
                               \                                                  I            P   \                                        8
                                                                                  I          CEE                                  848
                                                                                  Malasia    BNL   1 000 piezas                  232
                                                                                  Pakistán      F  1 000 piezas                  425
            l II                                                                  Filipinas    D   1 000 piezas                   566
l\                             lIl                                                I             F  Il                              194
                               \I                                                 II            I  \                               110
                               ll                                                 I          BNL   l                               105
                       (
                               I                                                  I           UK   II                              326
                               Il\                                                II          IRL                                       15
            II                 II                                                 II          DK                                       30
            \                  l\                                                 I           GR   \                                    18
            \                  \\                                                 II           E                                        50
                               Il                                                               P  I-I                                  19
1                                                                                            CEE
                                                                                                   ||                   1 433
                                                                                  Polonia      D   1 000 piezas                    693
            Il                 lIl                                                II            F                                  278
            \                                  II                                 II             I                                 225
                               IIIl                                               II         BNL   II                              170
            \                  Il\                                                II           UK                                  178
            II                                 II                                 II          IRL  II                                        4
            Il                 IIl                                                             DK                                       11
            l                  \                                                               GR                                        16
            Il                 IlI-I                                              II            E  II                                   46
                               III                                                              P                                            9
                                                                                             CEE                         1 630
 ---pagebreak--- N° L 147 / 52                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   31 . 5 . 86
                                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                      Esta­                    cuantitativos
                Número del arancel          Código                                                         Terceros    dos
 Categoría                                 NIMEXE                   Designación de la mercancía                                 Unidades     del 1 de enero al
                 aduanero común                                                                             países    miem­
                                            ( 1986 )                                                                  bros                   31 de diciembre
                                                                                                                                               .
                                                                                                                                                  de 1986
    26                                                                                                   Rumania       D      1 000 piezas           126
  (cont.)                                                                                                              F                             111
                                                                                                                        I                             73
                                                                                                                      BNL                            315
                                                                                                                      UK                           ' 146
                                                                                                                      IRL                               4
                                                                                                                      DK                               11
                                                                                                                      GR                               12
                                                                                                                       E                               46
                                                                                                                       P                                 9
                                                                                                                      CEE                            853
                                                                                                         Singapur      F      1 000 piezas          348
                                                                                                                      UK                             681
                                                                                                                      IRL                             25
                                                                                                         Sri Lanka     F      1 000 piezas          234
                                                                                                         Tailandia     D      1 000 piezas          747
                                                                                                                       F                            338
                                                                                                                       I                            290
                                                                                                                      BNL                           450
                                                                                                                      UK                            405
                                                                                                                      IRL                            16
                                                                                                                      DK                            210
                                                                                                                      GR                             19
                                                                                                                       E                             96
                                                                                                                       P                             19
                                                                                                                      CEE                          2 590
    27       60.05                                          Prendas exteriores y accesorios de ves­      Corea         D      1 000 piezas          508
             A II b ) 4 dd )                                tir y otros artículos de punto no elástico   del Sur       F                             81
                                                            y sin cauchutar:                                            I                            71
                                                                                                                      BNL                           431
                                                            A. Prendas exteriores y accesorios de
                                                                vestir :                                              UK                            100
                                                                                                                      IRL                            10
                                                                II . Los demás
                                                                                                                      DK                            115
                                                                                                                      GR                              11
                                                                                                                       E                              20
                                                                                                                       P                               4
                                                                                                                      CEE                          1 351
             61.02                                          Prendas exteriores para mujeres niñas y Checoslo­          F      1 000 piezas            (')
             B II e ) 5 aa )                                primera infancia :                      vaquia            DK                              12
                        bb )                                B. Los demás :
                        cc)
                                     60.05-51 , 52 , 54 ,      faldas , incluidas las faldas-panta­      Hong-Kong     D      1 000 piezas         4 068
                                     58                        lón para mujeres , niñas y primera                      F                             394
                                                               infancia ( que no sean bebés ), tejidas                  I                            395
                                     61.02-57 , 58 , 62        o de punto                                             BNL                            992
                                                                                                                      UK                           2 036
                                                                                                                      IRL                             28
                                                                                                                      DK                             244
                                                                                                                      GR                              34
                                                                                                                       E                              20
                                                                                                                       P                                4
                                                                                                                      CEE                          8 215
                                                                                                         India         D      1 000 piezas         1 729
                                                                                                                       F                           1 207
                                                                                                                       I                             837
                                                                                                                      BNL                            756
                                                                                                                      UK                           1 628
                                                                                                                      IRL                             37
                                                                                                                      DK                             208
                                                                                                                      GR                              47
(') Véase categoría 26 .                                                                                              CEE                          C 449
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 147 / 53
 Categoría
              Número del arancel
                aduanero común
                                       Código
                                      NIMEXE
                                       ( 1986 )
                                                              Designación de la mercancía
                                                                                                    Terceros
                                                                                                      países
                                                                                                             Esta­
                                                                                                              dos
                                                                                                             miem­
                                                                                                              bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                         cuanti vos da1enlro d3icem1br
                                                                                                                                 Límites d19e86
     27     I                                        I                                            Macao         D  1 000 piezas                   685
  (cont. )                                                                                                      F                                 310
                                                                                                                I                                       77
            l                                        I                                                       BNL                                  337
                                                                                                              UK                                  407
            1                                                                                                 IRL  l                                        5
\                                                                                                 l           DK                                   117
                                                                                                  I           GR                                        11
                                                                                                                E                                       20
                                                     l                                                          P  \                                        4
                                                                                                  \ CEE                                 1 973
                                 I                                                                Malasia     UK   1 000 piezas                    301
                                 I                                                                Pakistán      F  1 000 piezas                   232
                                                     \                                                        UK                                  451
                                                     l                                            Filipinas   UK   1 000 piezas                    292
                                 I\                                                               Singapur      D  1 000 piezas                    186
                                 ll                                                                             F                                  122
                                 I                                                                              I                                       24
            l                    I\                                                                          BNL                                   150
                                 I                                                                            UK   I                               111
                                 \I                                                               I           IRL                                            5
                                 Il\                                                              f           DK   \                                    10
            I                    IlI                                                              I           GR   \                                         6
            1                    IIII                                                             I             E  I                                    49
            l                                                             ,                       I             P  I                                     10
                                 I                                                                l          CEE   I                               673
            l I                                                                                   Tailandia    UK  1 000 piezas                    344
                                                                                                  I            DK                                  120
   • 28 .   60.05                                     Prendas exteriores accessorios y otros      Corea         D  1 000 piezas         . 140
            A II b ) 4 ee )                           artículos de punto no elástico y sin        del Sur       F                                       46
                                                      cauchutar :                                                I                                       27
                                                                                                             BNL                                         64
                                                      A. Prendas exteriores y accesorios de
                                                          vestir :                                             UK                                   105
                                                                                                              IRL                                            2
                                                          II . Los demás :                                                                                    9
                                                                                                               DK
                                 60.05-61 , 62 , 64            pantalones de punto ( con ex­                   GR                                             3
                                                               cepción de los pantalones cor­                   E                                            7,5
                                                               tos), que no sean para bebés , de                P                                             1,5
                                                               lana , de algodón o de fibras
                                                               textiles sintéticas o artificiales             CEE                                   405
                                                                                                  Hong-Kong     D   1 000 piezas          1 498
                                                                                                                F                                   186
                                                                                                                 I                                  130
                                                                                                              BNL                                   331
                                                                                                               UK                                   983
                                                                                                               IRL                                         11
                                                                                                               DK                                         63
                                                                                                               GR                                          13
                                                                                                                E                                      . 7,5
                                                                                                                P                                               1,5
                                                                                                              CEE                         3 224
                                                                                                  Macao        UK   1 000 piezas                          96
                                                                                                  Rumania     BNL   1 000 piezas                     141
                                                                                                               UK                                    102
                                                                                                  Singapur     UK   1 000 piezas                    405
 ---pagebreak--- N° L 147 / 54                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               31 . 5 . 86
  Categoría
                Número del arancel
                 aduanero común
                                         Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                  Designación de la mercancía
                                                                                                         Terceros
                                                                                                          países
                                                                                                                    Esta­
                                                                                                                      dos
                                                                                                                    miem­
                                                                                                                     bros
                                                                                                                              Unidades
                                                                                                                                                cuantivos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                                        Límites d19e86
     29     61.02                                        Prendas exteriores para mujeres , niñas      Corea            D   1 000 piezas                      68
            B II e) 3 aa )                               y primera infancia :                         del Sur ( l )    F                                     25
                        bb )                             B. Los demás :                                                 I                                    23
                        cc)                                                                                         BNL                                      43
                                   61.02-42 , 43 , 44        .trajes-sastre , tejidos ( incluidos los                UK                                 173
                                                              conjuntos compuestos de dos o tres                     IRL                                          5
                                                              prendas que se encargan , acondi­                      DK                                      16
                                                              cionan , transportan y se venden                       GR                                           3
                                                             "normalmente juntas ), para mujeres                       E                                          8
                                                              niñas y primera infancia ( que no                        P                                          2
                                                              sean bebés ), de lana , de algodón o
                                                              de fibras textiles sintéticas o artifi­               CEE                               366
                                                              ciales con excepción de las prendas
                                                              de esquí                                                                         1 235
                                                                                                      Hong-Kong       D    1 000 piezas
                                                                                                                       F                               116
                                                                                                                       I                               104
                                                                                                                    BNL                               252
                                                                                                                     UK                               711
                                                                                                                    IRL                                           9
                                                                                                                     DK                                     34
                                                                                                                     GR                                      12
                                                                                                                      E                                           8
                                                                                                                       P                                          2
                                                                                                                    CEE                       2 483
                                                                                                      India           D    1 000 piezas       1 539
                                                                                                                       F .                            675
                                                                                                                       I                              484
                                                                                                                    BNL                               270
                                                                                                                     UK                       1 154
                                                                                                                    IRL                                     28
                                                                                                                     DK                                     99
                                                                                                                     GR                                     25
                                                                                                                    CEE                      4 274
                                                                                                      Macao            F   1 000 piezas               227
                                                                                                      Filipinas     IRL    1 000 piezas                     17
                                                                                                      Rumania         F    1 000 piezas                     51
                                                                                                                       I                                    76
                                                                                                      Tailandia      UK    1 000 piezas               168
   30 A     61.04                                        Prendas interiores para mujeres , niñas      Corea           D    1 000 piezas               903
            B I                                          y primera infancia :                         del Sur          F                              117
                                                                                                                       I                                    95
                                   61.04-11 , 13 , 18      pijamas y camisones , tejidos , para
                                                                                                                    BNL                                     82
                                                           mujeres , niñas y primera infancia , de
                                                           lana , de algodón o de fibras textiles                    UK                               147
                                                           sintéticas o artificiales                                IRL                                          4
                                                                                                                    DK                                      18
                                                                                                                    GR                                           9
                                                                                                                      E                                     11
                                                                                                                      P                                          2
                                                                                                                    CEE                       1 388
                                                                                                      Checoslo­       D    1 000 piezas               105
                                                                                                      vaquia          F                              320
                                                                                                                       I                                    16
                                                                                                                    BNL                                     15
                                                                                                                    UK                                      29
                                                                                                                    IRL                                          5
                                                                                                                    DK                                      24
                                                                                                                    GR                                           5
                                                                                                                      E                                     13
(') Véase apéndice .
                                                        l                                                             P
                                                                                                                    CEE                              535
                                                                                                                                                                 3
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 147 / 55
 Categoría
               Número del arancel
                 aduanero común
                                        Código
                                       NIMEXE
                                        ( 1986 )
                                                              Designación de la mercancía
                                                                                                     Terceros
                                                                                                       países
                                                                                                              Esta­
                                                                                                               dos
                                                                                                              miem­
                                                                                                               bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                         cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                                 Límites d19e86
   30 A                           I                                                                Hong-Kong    D
                                                                                                                 F
                                                                                                                    1 000 piezas        5 081
                                                                                                                                                 607
  (cont. )
                                                                                                                 I                               525
\                                                                                                             BNL                       1 054
                                                      l                                                        UK                       2179
            \                                                                                      \           IRL                                     30
                                  !                                                                            DK                                 122
            I                     l                                                                            GR                                      38
            \                                                                                      \            E                                      11
                                  l                                                                l             P                                          2
                                                                                                              CEE                       9 649
                                                                                                   Hungría      D.  1 000 piezas                  888
\l                                \l                                                                             F                                     95
            \                     II                                                                             I  I                                  63
            I                     IIl                                                              \          BNL                                 145
            l                     \l                                                               l           UK                                  182
            l                     II                                                               \           IRL                                          4
            \                     ||l                                                              \           DK                                      41
            II                    IlI                                                              II          GR                                           9
            \                     ll                                                               \            E   l                                       7
            \                                         \                                            I             P                                          3
                                  \\                                                                          CEE
                                                                                                                    I                   1 437
                                                                                                   India         F  1 000 piezas                  294
                                                                                                   Macao        D   1 000 piezas        2 235
            II                                        \                                            Il            F                               760
\\                                                                                                 II            I  \                             411
                                  IlI.                            \                                I          BNL   \                             275
            l                                         l                                            \           UK                                 578
            Il                    IIII                                                             Il          IRL  I                                  25
                                                      Il                                           I           DK   \                                   83
            II                    IlI                                                              II          GR                                      21
            l                     ll                                                                            E   \                                   11
            \                     ||\                                                              I             P  \                                       2
                                                      \                                                       CEE
                                                                                                                    I                   4 401
                                                      \                                            Filipinas   UK   1 000 piezas                  281
                                                                                                   Rumania    BNL   1 000 piezas                   191
    30 B    61.04                                      Prendas interiores para mujeres , niñas     Corea        D    Toneladas                          11
            B II                                       y primera infancia :                        del Sur       F                                           5
                                                                                                                 I                                           5
                                  61.04-91 , 93 , 98     prendas interiores tejidas , que no
                                                                                                              BNL                                       58
                                                         sean pijamas ni camisones , para
                                                                                                                UK                                           9
                                                         mujeres , niñas y primera infancia
                                                                                                               IRL
                                                         ( que no sean bebés ), de lana , de
                                                                                                               DK                                            2
                                                         algodón , o de fibras textiles sintéticas
                                                         o artificiales                                        GR                                            3
                                                                                                                 E                                           3
                                                                                                                 P                                           1,5
                                                                                                              CEE                                      97,5
                                                                                                   Hong-Kong    UK   Toneladas                         43,7
                                                                                                   Macao         D   Toneladas                              3,5
                                                                                                                 F                                           3
                                                                                                                  I                                          2
                                                                                                              BNL                                            1
                                                                                                                UK                                           3
                                                                                                               IRL
                                                                                                                DK
                                                                                                                GR                                           3
                                                                                                                 E                                           2
                                                                                                                 P                                           1
                                                                                                              CEE                                       18,5
 ---pagebreak--- N° L 147 / 56                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     31 . 5 . 86
                                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                     Esta­                     cuantitativos
              Número del arancel         Código                                                           Terceros    dos
Categoría       aduanero común
                                        NIMEXE                Designación de la mercancía                                      Unidades      del 1 de enero al
                                         ( 1986 )                                                          países    miem­
                                                                                                                     bros                    31 de diciembre
                                                                                                                                                  de 1986
   31       61.09                                      Corsés , cinturillas , fajas , sostenes ,       Brasil         D      1 000 piezas        761
            D                                          tirantes, ligas , ligueros , tirantes de cal­                  F                        1 054
                                                       cetines y artículos análogos de tejidos o                       I                         112
                                                       de punto , incluso elásticos :                                BNL                         220
                                                                                                                     UK                          225
                                   61.09-50              sostenes , cortos y largos , tejidos o de
                                                                                                                     IRL                           8
                                                         punto
                                                                                                                     DK                           83
                                                                                                                     GR                           23
                                                                                                                     CEE                       2 486
                                                                                                       Corea          D      1 000 piezas      2 113
                                                                                                       del Sur        F                          992
                                                                                                                       I                         222
                                                                                                                     BNL                         553
                                                                                                                     UK                          566
                                                                                                                     IRL                          16
                                                                                                                     DK                           50
                                                                                                                     GR                           23
                                                                                                                      E                           49
                                                                                                                      P                           10
                                                                                                                     CEE                       4 594
                                                                                                       Checoslo­      D      1 000 piezas         308
                                                                                                       vaquia         F                            64
                                                                                                                      I                            94
                                                                                                                     BNL                           65
                                                                                                                     UK                           112
                                                                                                                     IRL                            7
                                                                                                                     DK                            21
                                                                                                                     GR                            13
                                                                                                                      E                            40
                                                                                                                      P                            12
                                                                                                                     CEE                         736
                                                                                                       Hong-Kong      D      1 000 piezas     6 365
                                                                                                                      F                       1 811
                                                                                                                      I                           654
                                                                                                                     BNL                      3 207
                                                                                                                     UK                       2 817
                                                                                                                     IRL                           42
                                                                                                                     DK                          936
                                                                                                                     GR                           68
                                                                                                                      E                          180
                                                                                                                      P                           10
                                                                                                                     CEE                     16 090
                                                                                                       Macao          D      1 000 piezas.    2 579
                                                                                                                      F                         840
                                                                                                                       I                        228
                                                                                                                     BNL                        317
                                                                                                                     UK                       1 150
                                                                                                                     IRL                         13
                                                                                                                     DK                          94
                                                                                                                     GR                          27
                                                                                                                      E                          49
                                                                                                                      P                          10
                                                                                                                     CEE                      5 307
                                                                                                       Filipinas     D       1 000 piezas     2 128
                                                                                                                     F                        1 144
                                                                                                                      I                         370
                                                                                                                     BNL                        385
                                                                                                                     UK                       1 808
                                                                                                                     IRL                         34
                                                                                                                     DK                         146
                                                                                                                     GR                          37
                                                                                                                     .E                         123
                                                                                                                      P                          25
                                                                                                                     CEE                      6 200
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 147 / 57
 Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                         Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                 Designación de la mercancía
                                                                                                       Terceros
                                                                                                         países
                                                                                                                Esta­
                                                                                                                 dos
                                                                                                                miem­
                                                                                                                 bros
                                                                                                                        Unidades
                                                                                                                                           cuanti vosd1aen«lro d3ice1mbr
                                                                                                                                   Límites d19e86
     31                                                                                              Tailandia  IRL   1 000 piezas                      28
                                              -
  (cont. )
     68     60.04                                        Prendas interiores de punto no elástico Corea            F    Toneladas                        55
            AI                                           y sin cauchutar :                           del Sur
              II a )                                     A. Prendas para bebés , prendas para Hong-Kong           D    Toneladas                    148
                 b)                                          niñas hasta la talla comercial 86                    F                                 114
                 c)                                          inclusive :                                           I                                     30
              Illa )                                                                                                                                105
                 b)
                                  60.04-02 , 03 , 04 ,       prendas interiores de punto , no                   BNL
                                  06 , 07 , 08 , 10 ,        elástico y sin cauchutar , para                     UK                                 257
                 c)                                          bebés                                               IRL                                           6
                                  11,12,14 .
                 d)                                                                                              DK                                      22
                                                                                                                 GR                                            3
                                                                                                                  E                                           7,5
                                                                                                                  P                                            1,5
                                                                                                                CEE                                 694
                                                                                                     Macao        F    Toneladas                    103
                                                                                                                 UK                                 328
                                                                                                                 IRL                                           9,5
     73     60.05                                        Prendas exteriores accesorios de vestir     Corea        D   1 000 piezas                  280
            A II b ) 3                                   y demás artículos de punto no elástico y    del Sur       F                                      64
                                                         sin cauchutar :                                           I                                     49
                                                                                                                BNL                                       67
                                                         A. Prendas exteriores y accesorios de
                                                             vestir :                                            UK                                  161
                                                                                                                 IRL                                           4
                                                             II . Los demás :
                                                                                                                 DK                                       10
                                  60.05-16 , 17 , 19              prendas para la práctica del de­               GR                                             8
                                                                  porte ( trainings ) de punto no                 E                                        18
                                                                  elástico y sin cauchutar , de                    P                                            2
                                                                  lana , de algodón o de fibras
                                                                  textiles sintéticas o artificiales            CEE                                 663
                                                                                                     Checoslo­    D   1 000 piezas                  211
                                                                                                     vaquia        F                                      75
                                                                                                                   I                                       22
                                                                                                                BNL                                        17
                                                                                                                 UK                      '           136
                                                                                                                 IRL                                            3
                                                                                                                 DK                                       21
                                                                                                                 GR                                              8
                                                                                                                  E                                        12
                                                                                                                   P                                            2
                                                                                                                CEE                                  507
                                                                                                     Hong-Kong    D   1 000 piezas                   740
                                                                                                                   F                                       97
                                                                                                                    I                               - 76
                                                                                                                BNL                                  188
                                                                                                                  UK                                 507
                                                                                                                 IRL                                        11
                                                                                                                  DK                                       41
                                                                                                                  GR                                        11
                                                                                                                   E                                        10
                                                                                                                   P                                              2
                                                                                                                CEE                         i 683
 ---pagebreak--- N° L 147 / 58                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 5 . 86
  Categoría
               Número del arancel
                 aduanero común
                                            Código
                                           NIMEXE
                                            ( 1986 )
                                                                 Designación de la mercancía
                                                                                               Terceros
                                                                                                países
                                                                                                        Esta- .
                                                                                                         dos
                                                                                                        miem­
                                                                                                         bros
                                                                                                                  Unidades
                                                                                                                                     cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                             Límites d198e6
      73                                                                                     Hungría      D     1 000 piezas                  179
    (cont. ) l                      I-I\                                                                  F                                        40
             Il                     Il                                                                     I                                       51
             Il                     IIII                                                                BNL                                        67
                                    Il                                                                   UK                                  138
             Il                                                                                         IRL     Il                                      2
             I                      IIIl                                                     II          DK     \                                       8
             l                                                                                           GR                                        11
             I                      II                                                       li           E     Il                                 12
             II II                                                                                        P     II                                      2
             li                                                                                         CEE                                 510
                                                          ||                                 Macao        D     1 000 piezas                418
                                                                                             Il           F                                  136
             II                     IlI                                                                   I     II                                45
                                    li\\                                                                BNL                                        32
                                                                                             Il          UK     I                            162
             li                                                                              \\         IRL     I                                       4
                                                          II                                             DK     Il                           102
                                    III                                                                  GR     I                                       8
                                                          li                                              E     Il                                 10
             II Il                                                                                        P                                             2
                                    I                                                                   CEE                                 919
                                                                                             Polonia      D     1 000 piezas                 175
                                    IlIl                                                     Il           F     l                           320
             II                     Il\                                                      l            I     l                                 42
             Il                                                                              I          BNL     \                                  30
             \\                     IlII                                                     \\          UK                                        67
                                    IlI                                                      ||         IRL     \                                       4
             II                     Ill                          .\                                      DK     l                                  13
             II                     II                                                       I           GR     I                                  11
                                    \\                                                       \            E                                        12
             I IlI                                                                           l            P                                             2
                                    |                                                                   CEE                                 676
                                                                                             Rumania      D     1 000 piezas                621
\                                   \                                                        \            F                                   106 H
             ||                                           I                                  I            I     I                            194
             ||                     lI                                                                  BNL                                  137
             l                      l                                                                    UK     \                            128
             II                     III                                                      \          IRL     I                                       4
                                                          \                                  \           DK                                        33
Il                                                        I                                  \           GR                                             7
                                    \                                                                     E                                        12
                                                                                             \            P                                             3
                                                                                                        CEE                         1 245
                                                                                             Tailandia    D     1 000 piezas                 310
                                    \\                                                       \            F                                  122
                                    I                                                        'l           I                                  203
                                                                                                        BNL                                  309
                                                                                                         UK                                 365
                                                          \                                             IRL     \                                  22
                                                                                                         DK                                  172
                                                                                                         GR                                        27
                                                                                                          E                                        26
                                                                                                          P                                             5
                                                                                                        CEE                          1 561
(' ) Una cantidad adicional de 25 000 piezas ha sido convenida .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 147 / 59
                                                                                                                                                     Limites
                                                                                                                         Esta­                    cuantitativos
                 Número del arancel          Código                                                           Terceros    dos
 Categoría                                  NIMEXE                     Designación de la mercancía                                 Unidades     del 1 de enero al
                    aduanero común                                                                             países    miem­
                                             ( 1986 )                                                                    bros                   31 de diciembre
                                                                                                                                                     de 1986
    76        61.01                                          Prendas exteriores para hombres y              Bulgaria      D      1 000 piezas        881
              B I                                            niños                                                        F                          198
                                                                                                                           I                         1 09
              61.02                                          Prendas exteriores para mujeres , niñas
                                                                                                                         BNL                           69
              B II a )                                       y primera infancia :
                                                                                                                         UK                          166
                                                             B. Los demás :
                                                                                                                         IRL                            9
                                      61.01-13 , 15 , 17 ,      prendas de trabajo , tejidas , para                      DK                            31
                                      19                        hombres y niños                                           GR                           57
                                      61.02-12 , 14             delantales, blusas y otras prendas                        E                            24
                                                                de trabajo , tejidas , para mujeres ,                     P                             5
                                                                niñas y primera infancia , de lana ,
                                                                                                                         CEE                      1 549
                                                                de algodón o de fibras textiles sin­
                                                                téticas o artificiales
                                                                                                            Checoslo­     D       Toneladas          310
                                                                                                            vaquia        F                           55
                                                                                                                           I                          35
                                                                                                                         BNL                          35
                                                                                                                         UK                           67
                                                                                                                         IRL                           7
                                                                                                                         DK                           16
                                                                                                                          GR                          16
                                                                                                                          E                           15
                                                                                                                          P                               3
                                                                                                                         CEE                         559
                                                                                                            Hong-Kong     D       Toneladas       1 251
                                                                                                                          F                         304
                                                                                                                          I                         244
                                                                                                                         BNL                        169
                                                                                                                         UK                       1 478
                                                                                                                         IRL                         15
                                                                                                                         DK                         124
                                                                                                                         GR                          37
                                                                                                                          E                             12
                                                                                                                          P                              2
                                                                                                                         CEE                      3 636
                                                                                                            Hungría       D       Toneladas          287
                                                                                                                          F                           51
                                                                                                                           I                          36
                                                                                                                         BNL                         180
                                                                                                                         UK                           62
                                                                                                                         IRL                           2
                                                                                                                         DK                           20
                                                                                                                         GR                             14
                                                                                                                          E                             15
                                                                                                                          P                               3
                                                                                                                         CEE                          670
                                                                                                            Macao         UK      Toneladas           356
                                                                                                                          IRL                           9
    78        61.01                                          Prendas exteriores para hombres y              Corea         D       Toneladas           321
              A II                                           niños :                                        del Sur       F                           324
              B III                                                                                                       I                           109
                                      61.01-09 , 24 , 25 ,     albornoces ; batas batines y prendas
                 V f)    1                                                                                               BNL                          587
                                      26 , 81 , 92 , 95 ,      de casa análogas , trajes completos y
                   g)    1                                                                                               UK                           355
                                      96                       conjuntos de esquí , compuestos de
                         2                                                                                               IRL                            6
                                                               dos o tres piezas y otras prendas                         DK                            21
                         3                                     exteriores , tejidas , para hombres y
                                                                                                                          GR                           13
                                                               niñas con excepción de las prendas de
                                                               las categorías 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 ,                  E                              7,5
                                                                                                                           P                              1
                                                               21 , 76 y 79 , de lana , de algodón o de
                                                               fibras textiles sintéticas o artificiales                 CEE                       1 744,5
                                                                                                            Checoslo­      F      Toneladas             87
                                                                                                            vaquia (')
(•) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 60                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       31 . 5 . 86
                                                                                                                                                              cuantitativos
                                                                                                                           Esta­
                                            Código                                                                                                          del 1 de enero al
                                                                                                                                                  Limites
                Número del arancel                                                                              Terceros    dos
 Categoría       aduanero común
                                           NIMEXE                  Designación de la mercancía                                       Unidades
                                            ( 1986 )                                                             países    miem­
                                                                                                                                                            31 de diciembre
                                                                                                                           bros
                                                                                                                                                                 de 1986
    78                                                                                                        Hong-Kong     D       Toneladas            1 703
  (cont.)                                                                                                                   F                              254
                                                                                                                             I                             261
                                                                                                                           BNL                             413
                                                                                                                           UK                            1 544 .
                                                                                                                           IRL                              39
                                                                                                                           DK                              273
                                                                                                                           GR                               31
                                                                                                                            E                                      7,5
                                                                                                                            P                                      1,5
                                                                                                                           CEE                         4 527
                                                                                                              Hungría       D      Toneladas                   70
                                                                                                                            F                                  28
                                                                                                                            I                                  18
                                                                                                                           BNL                                255
                                                                                                                           UK                                  58
                                                                                                                           IRL                                    1
                                                                                                                           DK                                     6
                                                                                                                           GR                                    10
                                                                                                                            E                                      7,5
                                                                                                                            P                                      1,5
                                                                                                                           CEE                               455
                                                                                                              Macao         F      Toneladas                  159
                                                                                                                           BNL                                100
    81       61.02                                          Prendas exteriores para mujeres , niñas           Corea         D      1 000 piezas         1 588
             B I b)                                         y primera infancia:                               del Sur (M     F                            657
                II c)                                       B. Los demás :                                                   I                            184
                   e    8 aa )                                                                                             BNL                            789
                        9 aa )
                                     61.02-07 , 22 , 23 ,      albornoces; «mañanitas» y prendas                            UK                                819 0 )
                            bb )     24 , 85 , 90 , 91 ,       de casa análogas y otras prendas                            IRL                                  15
                                     92                        exteriores , tejidas , para mujeres ,
                            cc)                                                                                            DK                                 263
                                                               niñas y primera infancia , con exclu­                       GR                                  26
                                                               sión de las prendas de las categorías                         E                                 18
                                                               6 , 7 , 15 A , 15 B , 26 , 27 , 29 , 76 , 79                  P                                     3,5
                                                               y 80 , de lana , de algodón o de fibras
                                                               textiles sintéticas o artificiales                          CEI                       4 362,5
                                                                                                              Checoslo­     F      Toneladas                    (2)
                                                                                                              vaquia
                                                                                                              Hong­         D      Toneladas          3 604
                                                                                                              Kong (*)      F                           496
                                                                                                                             I                          402
                                                                                                                           BNL                          799
                                                                                                                           UK                         2 383
                                                                                                                           IRL                           53
                                                                                                                           DK                           435
                                                                                                                           GR                            50
                                                                                                                            E                            12
                                                                                                                            P                             2
                                                                                                                           CEE                        8 236
                                                                                                              Macao         D      Toneladas                 346
                                                                                                                            F                                240
                                                                                                                             I                                70
                                                                                                                           BNL                               122
                                                                                                                           UK                                120
                                                                                                                           IRL                                 6
                                                                                                                           DK                                 42
                                                                                                                           GR                                   11
                                                                                                                            E                                   12
                                                                                                                            P                                    2
                                                                                                                           CEE                               971
(') Véase apéndice .
(2 ) Véase categoría 78 .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                        Diario Oficial dé las Comunidades Europeas                                             N° L 147 / 61
                                                                                                                                                    Límites
                                               Código
                                                                                                                           Esta­                 cuantitativos
                 Número del arancel                                                                             Terceros    dos
 Categoría        aduanero común
                                              NIMEXE                  Designación de la mercancía                                   Unidades   del 1 de enero al
                                               ( 1986 )                                                          países    miem­
                                                                                                                            bros               31 de diciembre
                                                                                                                                                    de 1986
                                                                                                                                                  ­
    81                                                                                                        Rumania       D      Toneladas           55
  (cont.)                                                                                                                   F                          45
                                                                                                                             I                         30
                                                                                                                           BNL                         33
                                                                                                                           UK                          35
                                                                                                                           IRL                          1
                                                                                                                           DK                            3
                                                                                                                           GR                           8
                                                                                                                            E                          10
                                                                                                                            P                           3
                                                                                                                           CEE                        223
    83        60.05                                            Prendas exteriores , accesorios de vestir      Corea         D      Toneladas          109
              A II a )                                         y otros artículos de punto no elástico y       del Sur       F                          25
                      b ) 4 hh ) 11                            sin cauchutar :                                              I                          20
                                  22                                                                                       BNL                         13
                                                               A. Prendas exteriores y accesorios de
                                  33                               vestir :                                                UK                         273
                                  44                                                                                       IRL                          6
                                                                   II . Los demás :
                            ijij ) 11                                                                                      DK                           5
                            kk) 11      60.05-04 , 76 , 77 ,           prendas exteriores , de punto no                    GR                           5
                            11 ) 11     78 , 79 , 81 , 85 ,            elástico y sin cauchutar , que no                    E                           9
                                  22    88 , 89 , 90 , 91              sean prendas de las categorías                        P                           2
                                  33                                    5,7,26,27,28,71,72,73,74
                                                                                                                           CEE                        467
                                  44                                   y 75 , de lana , de algodón o de
                                                                       fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                                       ciales                                 Hong-Kong     D      Toneladas        505
                                                                                                                            F                       151
                                                                                                                             I                      125
                                                                                                                           BNL                      234
                                                                                                                           UK                     1 274
                                                                                                                           IRL                       10
                                                                                                                           DK                        41
                                                                                                                           GR                        12
                                                                                                                            E                         9
                                                                                                                            P                         2
                                                                                                                           CEE                    2 363
                                                                                                              Hungría       D      Toneladas          176
                                                                                                                            F                          42
                                                                                                                            I                          36
                                                                                                                           BNL                        158
                                                                                                                           UK                         144
                                                                                                                           IRL                          3
                                                                                                                           DK                          21
                                                                                                                           GR                          22
                                                                                                                            E                          10
                                                                                                                            P                           2
                                                                                                                           CEE                        614
                                                                                                              Macao         D      Toneladas          154
                                                                                                                            F                         173
                                                                                                                            I                          15
                                                                                                                           BNL                         53
                                                                                                                           UK                          55
                                                                                                                            IRL                          5,5
                                                                                                                            DK                          15
                                                                                                                            GR                           3,5
                                                                                                                             E                            9
                                                                                                                             P                            2
                                                                                                                           CEE                        485
                                                                                                              Polonia       F      Toneladas           82
                                                                                                                           BNL                        157
                                                                                                              Rumania      BNL     Toneladas          123
                                                                                                              Checoslo­      F     Toneladas           96
                                                                                                              vaquia
                                                                                                              Tailandia     UK     Toneladas          212
 ---pagebreak--- N° L 147 / 62                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 5 . 86
                                                                   GRUPO III A
 Categoría
              Número del arancel
                 aduanero común
                                         Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                   Designación de la mercancía
                                                                                                          Terceros
                                                                                                           países
                                                                                                                    Esta­
                                                                                                                     dos
                                                                                                                   miem­
                                                                                                                     bros
                                                                                                                           Unidades
                                                                                                                                    Límites  cuantivos da1enlro d3ice1mbr d198e6
    33     51.04                                         Tejidos de fibras textiles sintéticas y Bulgaria            UK   Toneladas                       55
           A III a )                                     artificiales continuas ( incluidos los teji­
                                                         dos de monofilamentos o de tiras de las
                                                                                                       Corea          D   Toneladas                  925
                                                         partidas nos 51.01 o 51.02 ):                 del Sur     „ F                               278
                                                         A. Tejidos de fibras textiles sintéti­                        I                             244
                                                              cas                                                   BNL                     1 664
                                                                                                                     UK                             540
           62.03                                         Sacos y talegas para envasar :                             IRL                                   24
           B II b ) 1                                    B. De tejidos de otras materias texti­                      DK                              113
                                                             les :                                                   GR                              169
                                                             II . Los demás :                                         E                                   43
                                                                                                                      P                                        9
                                 51.04-06                          tejidos obtenidos a partir de
                                                                   tiras o formas similares de poli­                CEE                    4 009
                                                                   etileno o de polipropileno , de
                                                                   menos de 3 m de anchura
                                                                                                       Checoslo­   BNL    Toneladas                470
                                 62.03-51 , 59                     sacos tejidos obtenidos a partir    vaquia
                                                                   de esas tiras o formas simila­
                                                                   res
    35     51.04                                         Tejidos de fibras textiles sintéticas y       Corea          D   Toneladas                470
           A IV                                          artificiales continuas ( incluidos los teji­  del Sur        F                            304
                                                         dos de monofilamentos o de tiras de las                       I                           273
                                                         partidas nos 51.01 o 51.02 ):                             BNL                             325
                                                         A. Tejidos de fibras textiles sintéti­                      UK                     1 421
                                                              cas :
                                                                                                                    IRL                                   80
                                                                                                                    DK                                    56
                                 51.04-10 , 11 , 13 ,         tejidos de fibras textiles sintéticas                 GR                              173
                                 15 , 17 , 18 , 21 ,          continuas , que no sean para neu­                       E                                  45
                                 23 , 25 , 27 , 28 ,          máticos ni que contengan hilos de                       P                                        9
                                 32 , 34 , 36 , 41 ,          elastómeros
                                 48                                                                                CEE                    3 156
                                                                                                       Checoslo­    IRL   Toneladas                       10
                                                                                                       vaquia       DK                                    15
    36     51.04                                         Tejidos de fibras textiles sintéticas y Checoslo­            D   Toneladas                400
           B III                                         artificiales continuas ( incluidos los teji­ vaquia          F                                   67
                                                         dos de monofilamentos o de tira de las                       I                                  21
                                                         partidas nos 51.01 o 51.02):                              BNL                                    64
                                                         B. Tejidos de fibras artificiales :                        UK                                    62
                                                                                                                    IRL                                        5
                                 51.04-55 , 56 , 58 ,        tejidos de fibras , textiles artificiales              DK                                    23
                                 62 , 64 , 66 , 72 ,         continuas que no sean para neumá­                      GR                                    35
                                 74 , 76 , 81 , 89 ,         ticos ni que contengan hilos de                          E                                   40
                                 93 , 94 , 97 , 98           elastómeros
                                                                                                                      P                                        2
                                                                                                                   CEE                             719
                                                                                                       Hungría        D   Toneladas                 123
                                                                                                                      F                                  83
                                                                                                                      I                            117
                                                                                                                   BNL                                    15
                                                                                                                    UK                                   47
                                                                                                                    IRL                                        2
                                                                                                                    DK                                         8
                                                                                                                    GR                                         7
                                                                                                                      E                                  10
                                                                                                                      P                                       2
                                                                                                                   CEE                             414
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 147 / 63
 Categoría
              Número del arancel
                aduanero común
                                         Código
                                       NIMEXE
                                         ( 1986 )
                                                                Designación de la mercancía
                                                                                                      Terceros
                                                                                                        países
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos
                                                                                                               miem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                                    ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                                 Lím•ites cuanti vos d98e1 6
     36                                                                                             Polonia      D   Toneladas                   587
  (cont. )                                                                                                       F                               358
                                 I\                                                                               I                               120
                                 II                                                                 \          BNL   I                            121
\                                \                                                                              UK                                130
                                                       l                                                       IRL                                     15
                                 II                                                                 \           DK                                     29
                                 Il                                                                 l           GR   l                                 57
                                                                                                                 E                                     10
                                                       I                                            \            P   \                                      2
                                                       'l                                                      CEE                       1 429
                                                       \                                            Rumania      D   Toneladas                         65
                                                       l                                            I            F                                158
I\                               II                                                                 I             I                                    35
\                                \                                                                  \          BNL   I                                 26
                                                       l                                            l           UK   \                                 72
                                                       \                                            \           IRL  f                                      2
            I                    \                                                                  l           DK   f                                      9
            \                    \l                                                                 \           GR   I                                      7
            I                                          I                                            \            E   l                                 10
            I                                                                                       \            P   I                                      2
                                                                                                               CEE                               386
     37     56.07                                       Tejidos de fibras textiles sintéticas y     Bulgaria    UK   Toneladas                         34
            B                                           artificiales discontinuas :                               I                               564
                                                        B. De fibras textiles artificiales :
                                 56.07-50 , 51 , 55 ,       tejidos de fibras textiles artificiales Corea        D   Toneladas                    549
                                 56 , 59 , 60 , 61 ,        discontinuas que no sean de cintas ,    del Sur       F                               472
                                 65 , 67 , 68 , 69 ,        terciopelos , felpas, tejidos con bu­                 I                      1 945
                                 70 , 71 , 72 , 73 ,        cles ( incluidos los tejidos con bucles            BNL                                144
                                 74 , 77 , 78 , 82 ,        de la clase esponja ) y tejidos de                  UK                                462
                                 83 , 84 , 87               chenilla                                            IRL                                     15
                                                                                                                DK                                328
                                                                                                                GR                                     29
                                                                                                                 E                                     81
                                                                                                                  P                              ' 16
                                                                                                               CEE                       4 041
                                                                                                    Checoslo­    D   Toneladas           1 222
                                                                                                    vaquia        F                                    90
                                                                                                                  I                                     27
                                                                                                               BNL                                      27
                                                                                                                UK                                  147
                                                                                                                IRL                                     13
                                                                                                                DK                                      37
                                                                                                                GR                                      70
                                                                                                                  E                                     15
                                                                                                                  P                                     10
                                                                                                               CEE                       1 658
                                                                                                    Polonia      D   Toneladas                      335
                                                                                                                  F                                 161
                                                                                                                   I                                425
                                                                                                               BNL                                       70
                                                                                                                 UK                                      95
                                                                                                                IRL                                      12
                                                                                                                 DK                                      12
                                                                                                                 GR                                      31
                                                                                                                  E                                      60
                                                                                                                  P                                      22
                                                                                                               CEE                        1 223
 ---pagebreak---  N° L 147 / 64                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 5 . 86
    Categoría
                 Número del arancel
                   aduanero común
                                             Código
                                           NIMEXE
                                             ( 1986 )
                                                                      Designación de la mercancía
                                                                                                           Terceros
                                                                                                             países
                                                                                                                    Esta­
                                                                                                                     dos
                                                                                                                    miem­
                                                                                                                     bros
                                                                                                                           Unidades
                                                                                                                                    Límites  cuanti vos da1enlro d3ice1mbr d19e86
     ' 37                                                                                                Rumania      D   Toneladas         1 020
     (cont. )                                                                                                         F                              537
                                                                                                                       I                            402
                                                                                                                    BNL                             307
                                                                                                                     UK                             428
                                                                                                                    IRL                                         8
                                                                                                                     DK                                    85
                                                                                                                     GR                                   46
                                                                                                                      E                                    90
                                                                                                                      P                                    22
                                                                                                                    CEE                   2 945
                                                                                                         Tailandia    I   Toneladas       2 925
      38 A    60.01                                         Piezas de tela de punto no elástico y sin    Checoslo­    I   Toneladas                            7
              B I b) 1                                      cauchutar :                                  vaquia (')
                                                            B. De fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                                  ciales :                               Polonia      D   Toneladas                 256
                                    60.01-40                      telas de punto para cortinas y visi­                F                             162
                                                                  llos                                                I                                   81
                                                                                                                    BNL                             108
                                                                                                                     UK                             128
                                                                                                                    IRL                                        7
                                                                                                                     DK                                    18
                                                                                                                    GR                                         4
                                                                                                                      E                                       7,5
                                                                                                                      P                                        1,5
                                                                                                                    CEE                             773
      38 B    62.02                                         Ropa de cama , de mesa , de tocador , de     Checoslo­    I   Toneladas                  (2)
              A II                                          antecocina o de cocina , cortinas , visi­    vaquia
                                                            llos y otros artículos de moblaje :
                                    62.02-09               A. Visillos
       40     62.02                                         Ropa de cama , de mesa , de tocador , de     Checoslo­    I   Toneladas                       12
              B IV a )                                      antecocina o de cocina , cortinas , visi­    vaquia
                     c)                                     llos y otros artículos de moblaje :
                                                            B. Los demás :
                                    62.02-83 , 85 , 89           cortinas ( que no sean visillos ) y
                                                                 artículos de moblaje , tejidos , de
                                                                 lana , de algodón o de fibras textiles
                                                                 sintéticas o artificiales
       41     ex 51.01                                     Hilados de fibras textiles sintéticas y       Checoslo­  BNL   Toneladas                 120
              A                                             artificiales continuas , sin acondicionar    vaquia
                                                           para la venta al por menor
                                                           A. Hilados de fibras textiles sintéti­        Rumania      D   Toneladas       1 446
                                                                  cas :                                               F                            342
                                    51.01-01 , 02 , 03 ,        • hilados de fibras textiles sintéticas               I                            275
                                    04 , 08 , 09 , 10 ,           continuas , sin acondicionar para la              BNL                            221
                                    12 , 20 , 22 , 24 ,           venta al por menor , que no sean                  UK                             447
                                    27 , 29 , 30;41 ,             hilados sin tejer , simples , sin tor­            IRL                                   20
                                    42 , 43 , 44 , 46 ,           sión o con una torsión de 50 vueltas              DK                                    66
                                    48                            por m                                             GR                                    68
                                                                                                                      E                             150
                                                                                                                      P                                   38
                                                                                                                    CEE                  3 073
(') Véase apéndice .
( 2 ) Véase categoría 38 A.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 147 / 65
 Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                          Código
                                        N1MEXE
                                          ( 1986 )
                                                                Designación de la mercancía
                                                                                                   Terceros
                                                                                                     países
                                                                                                            Esta­
                                                                                                             dos
                                                                                                            miem­
                                                                                                             bros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                    cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                             Límites d19e86
     46     ex 53.05                                     Lana y pelos (finos o gruesos) cardados Brasil       D   Toneladas         3         047
                                                         o peinados :                                          F                    2         047
                                                                                                               I                    3         126
                                  53.05-10 , 22 , 29 ,     lana y pelos finos cardados o peina­
                                                           dos                                              BNL                     1         372
                                  31 , 38 , 39
                                                                                                             UK                     1         100
                                                                                                             IRL                                   34
                                                                                                             DK                                   74
                                                                                                             GR                               856
                                                                                                            CEE                 11 656
                                                                                                 Uruguay       F  Toneladas         2 143
                                                                                                               I                    6 312
                                                                                                             UK                     1 010
     50     53.11                 53.11-01 , 03 , 07 ,   Tejidos de lana o de pelos finos        Bulgaria     D   Toneladas                       65
                                  11 , 13 ,  17 , 20 ,                                                         F                                  45
                                  30 , 40 ,  52 , 54 ,                                                         I                                   37
                                  58 , 72 ,  74 , 75 ,                                                      BNL                                    23
                                  82 , 84 ,  88 , 91 ,                                                       UK                                    53
                                  93 , 97                                                                    IRL                                        2
                                                                                                             DK                                         8
                                                                                                             GR                                         5
                                                                                                              E                                    16
                                                                                                               P                                        3
                                                                                                            CEE                               257
                                                                                                 Corea        D   Toneladas                   120
                                                                                                 del Sur       F                                   76
                                                                                                               I                                   66
                                                                                                            BNL                                    17
                                                                                                             UK                               152
                                                                                                             IRL                                        3
                                                                                                             DK                                         8
                                                                                                             GR                                    11
                                                                                                              E                                    12
                                                                                                               P                                        2
                                                                                                            CEE                               467
                                                                                                 Hungría      D   Toneladas                        75
                                                                                                               F                              160
                                                                                                               I                                   18
                                                                                                            BNL                                    21
                                                                                                             UK                                    26
                                                                                                             IRL                                        1
                                                                                                             DK                                         3
                                                                                                             GR                                    10
                                                                                                              E                                    16
                                                                                                               P                                        3
                                                                                                            CEE                               333
                                                                                                 Uruguay      D   Toneladas                   645
                                                                                                               F                               106
                                                                                                               I                                    87
                                                                                                            BNL                                186
                                                                                                              UK                               284
                                                                                                             IRL                                         6
                                                                                                             DK                                     18
                                                                                                              GR                                    11
                                                                                                               E                                    50
                                                                                                               P                                    10
                                                                                                            CEE                     1 403
     53     55.07                 55.07-10 , 90          Tejidos de algodón de gasa vuelta       Bulgaria      I  Toneladas                         98
 ---pagebreak---  N° L 147 / 66                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 5 . 86
  Categoría
               Número del arancel
                  aduanero común
                                           Código
                                         NIMEXE
                                           ( 1986)
                                                                  Designación de la mercancía
                                                                                                        Terceros
                                                                                                        - países
                                                                                                                  Esta­
                                                                                                                   dos
                                                                                                                 miem­
                                                                                                                  bros
                                                                                                                         Unidades
                                                                                                                                          cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                                  Límites d198e6
     55     56.04                                         Fibras textiles sintéticas y artificiales   Rumania      D    Toneladas        3 608
            A                                              discontinuas y desperdicios de fibras                    F                    2 245
                                                          textiles sintéticas y artificiales (conti­                 I                   1 600
                                                           nuas o discontinuas), cardados , peina­               BNL                     1 096
                                                           dos y preparadas de otra forma para la                  UK                    2 311
                                                           hilatura :                                             IRL                                   72
                                                          A. Fibras textiles sintéticas :                         DK                              247
                                                                                                                  GR                              219
                                  56.04-11 , 13 , 15 ,         fibras textiles sintéticas disconti­
                                                                                                                    E                                   80
                                  16 , 17 , 18                 nuas , incluidos los desperdicios ,                  P                                        6
                                                               cardadas o peinadas
                                                                                                                 CEE               11 484
     58     58.01                 58.01-01 , 11 , 13 ,    Alfombras y tapices de punto anudados      Checoslo­    GR    Toneladas                  (")
                                  17 , 30 , 80            o enrollados , incluso confeccionados      vaquia
                                                                                                     Polonia      GR    Toneladas                  0)
                                                                                                     Rumania (')   D    Toneladas                140
                                                                                                                    F                                  97
                                                                                                                    I                             134
                                                                                                                 BNL                                   58
                                                                                                                  UK                             132
                                                                                                                  IRL                                        3
                                                                                                                  DK                                   12
                                                                                                                  GR                                         3
                                                                                                                   E                                   24
                                                                                                                   P                                         3
                                                                                                                 CEE                             606
     61     58.05                                         Cintas, incluso las formadas por hilos y Checoslo­       D    Toneladas               400
            A I a)                                        cintas paralelas y engomadas (cintas sin vaquia          F                                   20
                  c)                                      trama ) con exclusión de los artículos de                 I                 '                26
               II                                         la partida n° 58.06 :                                  BNL                                   38
            B                                                                                                     UK                                   71
                                  58.05-01 , 08 , 30 ,      cintas cuyo ancho no exceda de 30 cm
                                  40 , 51 , 59 , 61 ,                                                            IRL                                        2
                                                            y provistas de orillos, tejidos, pega­
                                                                                                                  DK                                   10
                                  69 , 73 , 77 , 79 ,     \ dos u obtenidos de otra manera , que
                                  90                        no sean etiquetas ni artículos análo­                 GR                                        6
                                                                                                                   E                                   10
                                                            gos
                                                                                                                   P                                        2
                                                                                                                 CEE                            585
                                                                                                     Hong-Kong     D    Toneladas               280
                                                                                                                   F                            103
                                                                                                                    I                           213
                                                                                                                 BNL                                  81
                                                                                                                  UK                            747
                                                                                                                 IRL                                       4
                                                                                                                  DK                                  16
                                                                                                                  GR                                        8
                                                                                                                   E                                       7,5
                                                                                                                   P                                        1,5
                                                                                                                 CEE                   1 461
                                                                                                     Polonia       D    Toneladas               147
                                                                                                                   F                                 68
                                                                                                                   I                                 20
                                                                                                                 BNL                                 40
                                                                                                                 UK                                  93
                                                                                                                 IRL                                       2
                                                                                                                 DK                                  10
                                                                                                                 GR                                        6
                                                                                                                   E                                 10
                                                                                                                   P                                       2
                                                                                                                 CEE                           398
0 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 147 / 67
 Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                          Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986)
                                                                   Designación de la mercancía
                                                                                                        Terceros
                                                                                                          países
                                                                                                                 Esta­
                                                                                                                  dos
                                                                                                                 miem­
                                                                                                                  bros
                                                                                                                        Unidades
                                                                                                                                  Límites cuantivos da1enlro d3icem1br 1d98e6
     62     58.06                 58.06-10 , 90          Etiquetas , escudos y artículos análo­       Corea del    F   Toneladas                 710
                                                         gos, tejidos, pero sin bordar, en piezas ,   Sur
                                                         cintas o recortados
            58.07                                        Hilados de chenilla o felpilla; hilados
                                                         entorchados ( distintos de los de la
                                                         partida n° 52.01 y de los de crin
                                                         entorchados ), trencillas en piezas ;
                                                         otros artículos de pasamanería y orna­
                                                         mentales análogos , en piezas; bellotas ,
                                                         madroños, pompones, borlas y simila­
                                                         res :
                                  58.07-31 , 39 , 50 ,     hilados de chenilla o felpilla; hilados
                                  80                       entorchados ( que no sean hilados
                                                           metalizados ni hilados de crin entor­
                                                           chados); trencillas en piezas; otros
                                                           artículos de pasamanería y ornamen­
                                                           tales análogos, en piezas; bellotas ,
                                                           madroños , pompones , borlas y simi­
                                                           lares
            58.08                 58.08-10 , 90          Tules y tejidos de malla anudados
                                                         (red ), unidos
            58.09                 58.09-11 , 19 , 21 ,   Tules , tules bobinots y tejidos de malla
                                  31 , 35 , 39 , 91 ,    anudados ( red ), labrados ; encajes (a
                                  95 , 99                mano o a máquina ) en piezas , tiras o
                                                         motivos
            58.10                 58.10-21 , 29,41 ,     Borbados de todas clases , en piezas ,
                                  45 , 49 , 51 , 55 ,    tiras o motivos
                                  59
     64     60.01                                        Telas de punto no elástico y sin cauchu­     Polonia     UK   Toneladas                       57 ,
            B I b) 2       1                             tar , en piezas :
                     3                                   B. De fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                               ciales :
                                  60.01-51 , 55                encajes Raschel y telas de pelo largo
                                                               (imitación peletería ), de punto no
                                                               elástico y sin cauchutar , en piezas ,
                                                               de fibras textiles sintéticas
     66     62.01                                        Mantas :                                     Bulgaria    UK   Toneladas                        34
            A                     62.01-10 , 20 , 81 ,      mantas de lana , de algodón o de
            B I                   85 , 93 , 95              fibras textiles sintéticas o artificiales Checoslo­    D   Toneladas                   259 (»)
              II a )                                                                                  vaquia        F                                   52
                  b)                                                                                                I                                   44
                  c)                                                                                             BNL                               162
                                                                                                                  UK                               479
                                                                                                                  IRL                                    15
                                                                                                                  DK                               104
                                                                                                                  GR                                     14
                                                                                                                   E                                         7,5
                                                                                                                    P                                        1,5
                                                                                                                 CEE                      1 138
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 68                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   31 . 5 . 86
                                                                   GRUPO III B
                                                                                                                                                          cuantitativos
                                                                                                                        Esta­
                                                                                                                                                        del 1 de enero al
                                                                                                                                               UUIHC5
                 Numero del arancel          Código                                                       Terceros       dos
 Categoría        aduanero común
                                            NIMEXE                 Designación de la mercancía                                   Unidades
                                             ( 1986 )                                                      países       miem­
                                                                                                                                                        31 de diciembre
                                                                                                                        bros
                                                                                                                                                             de 1986
    10       60.02                                           Guantes y similares de punto no elásti­   Corea             D      1 000 pares             3 133
             A                                               co y sin cauchutar:                       del Sur           F                              3 889
             B                                                                                                            I                               962
                                      60.02-40                 guantes y similares de punto no elás­
                                                               tico y sin cauchutar , impregnados o                     BNL                             4 608
                                                               recubiertos de materias plásticas                        UK                              2 491 (»)
                                                                                                                        IRL                               218
                                      60.02-50 , 60 , 70 ,     guantes y similares de punto no elás­                    DK                                447
                                      80                       tico y sin cachutar , que no estén                       GR                                   74
                                                               impregnados ni recubiertos de mate­                       E                                297
                                                               rias plásticas                                            P                                 59
                                                                                                                        CEE                   16 178
                                                                                                       Checoslo­         F      1 000 pares               234
                                                                                                       vaquia
                                                                                                       Hong-Kong         D      1 000 pares   15          493
                                                                                                                         F                     2          655
                                                                                                                         I                     1          845
                                                                                                                        BNL                    5          990
                                                                                                                        UK                    43 028 (>)
                                                                                                                        IRL                           292
                                                                                                                        DK                          1 794
                                                                                                                        GR                            117
                                                                                                                         E                            450
                                                                                                                         P                                   59
                                                                                                                        CEE                   71 723
                                                                                                       Hungría           F      1 000 pares               596 (>)
                                                                                                       Macao             F      1 000 pares         1 957
                                                                                                                        UK                          6 014 (')
                                                                                                       Malasia           F      1 000 pares        2 560
                                                                                                       Pakistán ( J )    F      1 000 pares        1 203
                                                                                                                        UK                         2 256
                                                                                                       Filipinas         D      1 000 pares         1 869
                                                                                                                         F                          1 162
                                                                                                                          I                           985
                                                                                                                        BNL                           879
                                                                                                                        UK                          1 483
                                                                                                                        IRL                            81
                                                                                                                        DK                            196
                                                                                                                        GR                            111
                                                                                                                         E                            450
                                                                                                                         P                             85
                                                                                                                        CEE                       7 301
                                                                                                       Tailandia         D      1 000 pares        2 128
                                                                                                                         F                           702
                                                                                                                         I                           244
                                                                                                                        BNL                        1 040
                                                                                                                        UK                              1 375 (')
                                                                                                                        IRL                                40
                                                                                                                        DK                                 64
                                                                                                                        GR                                 79
                                                                                                                         E                                120
                                                                                                                         P                                 45
                                                                                                                        CEE                       5 837
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 147 / 69
                                                                                                                                                 Limites
                                                                                                                        Esta­                 cuantitativos
                  Número del arancel          Código                                                         Terceros    dos
 Categoría                                   N1MEXE                   Designación de la mercancía                                Unidades   del 1 de enero al
                   aduanero común                                                                             países    miem­
                                              ( 1986 )                                                                  bros                31 de diciembre
                                                                                                                                                 de 1986
    67        60.05                                           Prendas exteriores , accesorios de vestir    Corea         D      Toneladas          80
              A II b ) 5                                      y otros artículos de punto no elástico y     del Sur       F                         55
              B                                               sin cauchutar                                              I                         51
                                                                                                                        BNL                        44
              60.06                                           Piezas de tela y otros artículos (inclui­                                           604
                                                                                                                        UK
              B II                                            das las rodilleras y las medias para
                                                                                                                        IRL                         8
                III                                           varices) de punto elástico y de punto
                                                              cauchutado :                                              DK                         24
                                                                                                                        GR                          11
                                                              B. Los demás :
                                                                                                                         E                          17
                                       60.05-93 , 94 , 95 ,      accesorios de vestir y otros artículos                  P                           3
                                       96 , 97 , 98 , 99         (con excepción de las prendas ) de
                                                                                                                        CEE                       897
                                                                 punto elástico y de punto cauchuta­
                                                                 do
                                       60.06-92 , 96 , 98        artículos ( que no sean trajes . de       Checoslo­     D      Toneladas         245 (')
                                                                 baño ) de punto elástico o cauchuta­      vaquia        F                         50
                                                                 do , de lana , de algodón o de fibras                   I                         31
                                                                 textiles sintéticas o artificiales                     BNL                       123
                                                                                                                        UK                        168
                                                                                                                        IRL                         3
                                                                                                                        DK                         16
                                                                                                                        GR                          9
                                                                                                                         E                         22
                                                                                                                         P                            4
                                                                                                                        CEE                       671
                                                                                                           Hungría       D      Toneladas         298 (>)
                                                                                                                         F                        100
                                                                                                                         I                         75
                                                                                                                        BNL                       306
                                                                                                                        UK                        118
                                                                                                                        IRL                         2
                                                                                                                        DK                         28
                                                                                                                        GR                         13
                                                                                                                          E                        22
                                                                                                                          P                           4
                                                                                                                        CEE                       966
   67 a                                60.05-97                  a ) de entre los cuales sacos y tale­     Checoslo­     D      Toneladas         129
                                                                     gas para envasar obtenidos a          vaquia        F                          6
                                                                      partir de tiras o formas similares                  I                        20
                                                                      de polietileno o de polipropile­                  BNL                       107
                                                                      no                                                UK                        126
                                                                                                                        IRL                         3
                                                                                                                        DK                         13
                                                                                                                        GR                          2
                                                                                                                         E                         11
                                                                                                                         P                          2
                                                                                                                        CEE                       421
                                                                                                           Hungría        D     Toneladas         292
                                                                                                                          F                          41
                                                                                                                          I                         46
                                                                                                                        BNL                        311
                                                                                                                        UK                          75
                                                                                                                        IRL                          2
                                                                                                                        DK                          23
                                                                                                                        GR                           5
                                                                                                                         E                          11
                                                                                                                          P                          2
                                                                                                                        CEE                        809
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak---   N° L 147 / 70                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          31 . 5 . 86
     Categoría
                   Número del arancel
                    aduanero común
                                             Código
                                           NIMEXE
                                             ( 1986 )
                                                                    Designación de la mercancía
                                                                                                        Terceros
                                                                                                          países
                                                                                                                  Esta­
                                                                                                                   dos
                                                                                                                 miem­
                                                                                                                  bros
                                                                                                                           Unidades
                                                                                                                                             cuanti vos da1enlro d3icem1br
                                                                                                                                      Límites d19e86
        69     60.04                                        Prendas interiores de punto no elástico   Corea         F    1 000 piezas        1 673
               B IV b ) 2 cc)                               y sin cauchutar:                          del Sur
                                                            B. De otras materias textiles :           Checoslo­                                        231
                                                                                                                    D    1 000 piezas
                                      60.04-54                  combinaciones y enaguas de punto , vaquia'          F                                  149
                                                                de fibras textiles sintéticas , para                 I                                      27
                                                                mujeres , niñas y primera infancia               BNL                                       46
                                                                ( que no sean bebés )                              UK                                      37
                                                                                                                  IRL                                           3
                                                                                                                  DK                                       56
                                                                                                                  GR                                        11
                                                                                                                    E                                      20
                                                                                                                    P                                           4
                                                                                                                 CEE                                 584
                                                                                                     Hungría       D    1 000 piezas                 252
                                                                                                                    F                                      32
                                                                                                                    I                                      25
                                                                                                                 BNL                                       38
                                                                                                                  UK                                       35
                                                                                                                  IRL                                           2
                                                                                                                  DK                                            6
                                                                                                                  GR                                            8
                                                                                                                   E                                       20
                                                                                                                    P                                           4
                                                                                                                 CEE                                422
                                                                                                     Hong-Kong     F    1 000 piezas                 166
                                                                                                     Polonia       F    1 000 piezas                225
                                                                                                     Rumania       F    1 000 piezas                405
                                                                                                                 BNL                                374
       70      60.04                                       Prendas interiores de punto no elástico   Corea         D    1 000 piezas        5 649 (>)
               B III                                       y sin cauchutar:                          del Sur       F                        2       960
                                                           B. de otras materias textiles :                          I                       1       519
                                                                                                                 BNL                        1       983
                                      60.04-31 , 33 , 34       medias pantalones («pantieS»)                      UK                        2       370
                                                                                                                 IRL                                101
                                                                                                                 DK                                 303
                                                                                                                 GR                                 195
                                                                                                                   E                                600
                                                                                                                   P                                165
                                                                                                                 CEE                  15 845
       71      60.05                                       Prendas exteriores , accesorios de vestir Corea         D      Toneladas                       52
               A II b ) 1                                  y otros artículos de punto no elástico y  del Sur       F                                      16
                                                           sin cauchutar :                                         I                                           9
                                                           A. Prendas exteriores y accesorios de                 BNL                                      16
                                                               vestir :                                          UK                                       40
                                                                                                                 IRL
                                                               II . Los demás :
                                                                                                                 DK                                            1
                                                                    b ) los demás :                              GR                                            3
                                                                        1 . prendas para bebés ;                   E                                          7,5
                                                                            prendas para niñas hasta               P                                           1,5
                                                                            la talla comercial 96
                                                                                                                 CEE                               146
                                                                            inclusive
I 1 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 147 / 71
 Categoría
                Número del arancel
                 aduanero común
                                         Código
                                        NIMEXE
                                         ( 1986 )
                                                                Designación de la mercancía
                                                                                                       Terceros
                                                                                                        países
                                                                                                                Esta­
                                                                                                                  dos
                                                                                                                miem­
                                                                                                                 bros
                                                                                                                        Unidades
                                                                                                                                          cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                                   Límites d19e86
     71                            60.05-06, 07, 08 ,                   prendas exteriores de Hong-Kong            D   Toneladas                         95
  (cont. )                         09                                   punto, para bebés, de                      F                                     30
                                                                        lana , de algodón o de                     I                                     25
                                                                        fibras textiles sintéticas              BNL                                      32
                                   I                                    o artificiales              I            UK                                 126
                                                       \                                            \            IRL                                          2
                                                                     ,                              \            DK   f                                  11
                                                                                                                 GR                                           4
            I                                                                                                      E                                          7,5
                                   l\                                                                              P                                          1,5
                                                                                                                CEE                                 334
                                                                                                    Macao          F   Toneladas                    109
            \                                          I                                            \            UK   I                                  72
                                                       \                                                         IRL
                                                                                                                      l                                        6
                                                                                                    Filipinas    UK    Toneladas                         66
                                                       I                                            \            IRL
                                                                                                                      I                                       7
                                   I                                                                Rumania        D   Toneladas                         47
                                   lI                                                               \              F  I                                  11
                                   \I                                                               \              I  f                                       9
            I                      \II                                                                          BNL   I                                   11
                                   \                                                                \            UK   I                                  21
            l                      III                                                              II           IRL  I                                        1
            I                      ll                                                                            DK   I                                       5
            I                                                                                       \            GR   I                                       4
            I                      \Il                                                              \              E  I                                       7,5
                                   I\                                                                              P  I                                        1,5
                                                                                                                CEE
                                                                                                                      I                              118
     72     60.05                                       Prendas exteriores , accesorios de vestir   Corea          F  1 000 piezas                  977
            A II b ) 2                                  y otros artículos de punto no elástico y    del Sur     BNL                                 256
                                                        sin cauchutar :
                                                        A. Prendas exteriores y accesorios de       Hong­          D  1 000 piezas        5 565
                                                            vestir :                                               F                                 817
                                                                                                    Kong (»)
                                                            II . Los demás                                         I                                 805
                                                                                                                BNL                       1 881
            60.06                                       Telas en piezas y otros artículos ( inclui­              UK                       2 954
            B I                                         das las rodilleras y las medias para                     IRL                                      67
                                                        varices ) de punto no elástico y de punto                DK                                  568
                                                        cauchutado :
                                                                                                                 GR                                       41
                                                        B. Los demás :                                             E                                      49
                                   60.05-11 , 13 , 15       trajes de baño de punto                                P                                      10
                                   60.06-91
            61.01                                       Prendas exteriores para hombres y                       CEE                    12 757
            B II                                        niños
            61.02                                       Prendas exteriores para mujeres , niñas     Macao          F  1 000 piezas                   389
            B II b )                                    y primera infancia :
                                                        B. Los demás :
                                   61.01-22 , 23            prendas de baño , tejidas , de lana ,
                                                            de algodón o de fibras textiles
                                   61.02-16 , 18            sintéticas o artificiales ~
(*) Véase apéndice .
 ---pagebreak---   N° L 147 / 72                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 31 . 5 . 86
                                                                                                                                                       cuanti vos da1enlro d3icem1br
                                                                                                                           Esta­
                                               Código
     Categoría
                   Número del arancel
                     aduanero común
                                             NIMEXE
                                               ( 1986 )
                                                                        Designación de la mercancía
                                                                                                                 Terceros
                                                                                                                   países
                                                                                                                             dos
                                                                                                                          miem­
                                                                                                                            bros
                                                                                                                                    Unidades
                                                                                                                                               Límites d198e6
        74      60.05                                         Prendas exteriores , accesorios de vestir        Corea        UK    1 000 piezas                   171
                A II b ) 4 gg) 11                             y otros artículos de punto no elástico y         del Sur      IRL                                      14
                                22                            sin cauchutar :
                                33
                                                              A. Prendas exteriores y accesorios de Hong-Kong                D    1 000 piezas                 421
                                44                                 vestir :                                                   F                                      81
                                                                   II . Los demás :                                            I                                     63
                                       60.05-71 , 72                     trajes de chaqueta ( incluidos los               BNL                                        96
                                                                                                                            UK                                 380
                                       73 , 74                           conjuntos compuestos de dos o
                                                                                                                           IRL                                            7
                                                                         tres prendas que se encargan ,
                                                                                                                            DK                                       31
                                                                         confeccionan , transportan y
                                                                                                                            GR                                       14
                                                                         normalmente se venden jun­
                                                                                                                             E                                       10
                                                                         tos ), de punto no elástico y sin
                                                                                                                              P                                           3
                                                                         cauchutar , para mujeres , niñas
                                                                         y primera infancia (que no sean                  CEE                         1 106
                                                                         bebés), de lana , de algodón o de
                                                                         fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                                         ciales , con excepción de las        Hungría        D   1 000 piezas                       91
                                                                                                                              F                                     27
                                                                         prendas de esquí
                                                                                                                              I                                     23
                                                                                                                          BNL                                       48
                                                                                                                            UK                                      32
                                                                                                                           IRL                                            1
                                                                                                                           DK                                             5
                                                                                                                           GR                                             4
                                                                                                                             E                                      15
                                                                                                                             P                                            4
                                                                                                                          CEE                                 250
                                                                                                              Macao          F   1 000 piezas                 844 (')
                                                                                                                           UK                                 337
                                                                                                                           IRL                                      21
                                                                                                              Filipinas    UK    1 000 piezas                 225
                                                                                                              Tailandia    UK    1 000 piezas                338
                                                                                                                           IRL                                     21
       75      60.05                                         Prendas exteriores , accessorios de ves­         Macao          F   1 000 piezas                 i1)
               A II b ) 4 ff)                                tir y otros artículos de punto no elástico
                                                             y sin cauchutar :
                                                             A. Prendas exteriores y accesorios de
                                                                  vestir :
                                                                  II . Los demás :
                                      60.05-66 , 68                     trajes y trajes completos ( inclui­
                                                                        dos los conjuntos compuestos
                                                                        de dos o tres prendas que se
                                                                        encargan , confeccionan , trans­
                                                                        portan y normalmente se ven­
                                                                        den juntos ), de punto no elásti­
                                                                        co y sin cauchutar , para hom­
                                                                        bres y niños , de lana , de algo­
                                                                        dón o de fibras textiles sintéti­
                                                                        cas o artificiales , con excepción
                                                                        de las prendas de esquí
       77      60.03                                         Medias , escarpines , calcetines , salva­        Checoslo­     D    1 000 pares                 122
               B II a )                                      medias y artículos análogos , de punto           vaquia         F                                    32
                                                             no elástico y sin cauchutar:                                    I                                    24
                                      60.03-24 , 26            medias de fibras textiles sintéticas                       BNL                                     22
                                                               para mujeres                                               UK                                      33
                                                                                                                          IRL                                          3
                                                                                                                          DK                                180
                                                                                                                          GR                                      11
                                                                                                                            E                                     20
                                                                                                                             P                                         4
(*) Véase apéndice .
( 2 ) Véase categoría 74 .                                                                                                CEE                             451
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 147 / 73
                                                                                                                                      cuanti vos da1enlro d3ice1mbr d198e6
                                                                                                            Esta­
                                       Código
 Categoría
              Número del arancel
                aduanero común
                                      NIMEXE
                                       ( 1986 )
                                                             Designación de la mercancía
                                                                                                   Terceros
                                                                                                     países
                                                                                                             dos
                                                                                                            miem­
                                                                                                             bros
                                                                                                                    Unidades
                                                                                                                              Límites
     77                                                                                          Rumania      D   1 000 pares                   637
  (cont. )                                                                                                    F                                 174
                                                                                                               I                                138
                                                                                                            BNL                                 131
                                                                                                             UK                                222
                                                                                                            IRL                                      10
                                                                                                             DK                                     24
                                                                                                             GR                                          7
                                                                                                              E                                     20
                                                                                                              P                                          4
                                                                                                            CEE                       1 367
     80     61.02                                     Prendas exteriores para mujeres , niñas    Brasil     BNL    Toneladas                    114
            A I a)                                    y primera infancia :
                 b)                                   A. Prendas para bebés; prendas para        Corea       UK    Toneladas                    113
                                                          niñas hasta la talla comercial 86      del Sur      F                                      82
                                                          inclusive
            61.04                                     Prendas interiores para mujeres , niñas    Hong-Kong    D    Toneladas                   334
            A                                         y primera infancia :                                    F                                      69
                                                      A. Prendas para bebés ; prendas para                     I                                     69
                                                          niñas hasta la talla comercial 86                 BNL                                 105
                                                          inclusive :                                        UK                                 345
                                 61.02-01 , 03            prendas tejidas para bebés , de lana ,             IRL                                         9
                                                          de algodón o de fibras textiles                    DK                                      32
                                 61.04-01 , 09            sintéticas o artificiales                          GR                                           8
                                                                                                              E                                          7,5
                                                                                                               P                                          1,5
                                                                                                            CEE                                 980
                                                                                                 Macao         F   Toneladas                         79
                                                                                                 Pakistán    UK    Toneladas                    179
                                                                                                 Filipinas     F   Toneladas                         45
                                                                                                             UK                                 180
                                                                                                             IRL                                     20
     82     60.04                                     Prendas interiores de punto no elástico    Corea         F   Toneladas                         30
            B IV a )                                  y sin cauchutar:                           del Sur
                   c)                                 B. Los demás :                             Hong-Kong    D    Toneladas                    495
                                 60.04-38 , 60            prendas interiores que no sean para                  F                                 116
                                                          bebés , de punto no elástico y sin                    I                                     67
                                                          cauchutar , de lana , de pelos finos o            BNL                                 218
                                                          de fibras textiles artificiales                     UK                                264
                                                                                                             IRL                                      12
                                                                                                              DK                                      76
                                                                                                              GR                                            8
                                                                                                               E                                          7,5
                                                                                                               P                                           1,5
                                                                                                            CEE                       1 265
                                                                                                 Macao        D    Toneladas                     130
                                                                                                               F                                      40
                                                                                                                I                                     18
                                                                                                            BNL                                       55
                                                                                                              UK                                      25
                                                                                                             IRL                                            1
                                                                                                              DK                                           4
                                                                                                              GR                                            2
                                                                                                               E                                           7,5
                                                                                                               P                                            1,5
                                                                                                            CEE                                  284
 ---pagebreak--- N° L 147 / 74                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                31 . 5 . 86
  Categoría
               Número del arancel
                aduanero común
                                         Código
                                       NIMEXE
                                         ( 1986 )
                                                                Designación de la mercancía
                                                                                                          Terceros
                                                                                                            países
                                                                                                                    Esta­
                                                                                                                     dos
                                                                                                                   miem­
                                                                                                                    bros
                                                                                                                             Unidades
                                                                                                                                               cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                                       Límites d19e86
'    82                                                                                                Rumania       D      Toneladas                  540
   (cont. )                                                                                                           F                                 130
                                                                                                                      I                                 105
                                                                                                                   BNL                                       75
                                                                                                                    UK                                  155
                                                                                                                    IRL                                           9
                                                                                                                    DK                                       24
                                                                                                                    GR                                            8
                                                                                                                     E                                            7,5
                                                                                                                      P                                           1,5
                                                                                                                   CEE                        1 055
     86     61.09                                       Corsés , cinturillas , fajas , sostenes ,      Corea         D    1 000 piezas        1 653
            A                                           tirantes , ligas , ligueros , tirantes de cal­ del Sur       F                                737
            B                                           cetines y artículos análogos de tejidos o                     I                               212
            C                                           de punto , incluso elásticos :                             BNL                                590
            E                                                                                                       UK                                604
                                  61.09-20 , 30j 40 ,     corsés , cinturillas , fajas , sostenes ,
                                  80                      tirantes , ligas , ligueros , tirantes de                IRL                                       13
                                                          calcetines y artículos análogos de                        DK                                      66
                                                          tejidos o de punto, que no sean                           GR                                      27
                                                          sostenes ni ajustadores , de tejidos o                     E                                      34
                                                          de punto , incluso elásticos                               P                                            7
                                                                                                                   CEE                       3 943
                                                                                                       Hong-Kong    UK    1 000 piezas                675
                                                                                                       Filipinas    UK    1 000 piezas               735
     87     61.10                 61.10-00             Guantes y similares , medias y calceti­         Hong-Kong     D     Toneladas                 484
                                                       nes , que no sean de punto                                    F                               270
                                                                                                                     I                                     94
                                                                                                                   BNL                               173
                                                                                                                   UK                                520
                                                                                                                   IRL                                      16
                                                                                                                   DK                                     49
                                                                                                                   GR                                           9
                                                                                                                     E                                      13
                                                                                                                     P                                          1,5
                                                                                                                   CEE                     1 629,5
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 147 / 75
                                                                   GRUPO III C
                                                                                                                          Esta­
                                                                                                                                                          cuantitativos
                                                                                                                                                                            de 1986
                                            Código
                                                                                                                                              Limites
                Número del arancel                                                                          Terceros       dos
                                                                                                                                                        del 1 de enero al
 Categoría                                 NIMEXE                  Designación de la mercancía                                    Unidades
                 aduanero común                                                                               países      miem­
                                            ( 1986 )                                                                       bros
                                                                                                                                                        31 de diciembre
    90        ex 59.04                                      Cordeles , cuerdas y cordajes , trenza­       Checoslo­        D      Toneladas             1 141
                                                            dos y sin trenzar:                            vaquia           F                              117
                                                                                                                            I                              95
                                     59.04-11 , 12 , 14 ,     cordeles , cuerdas y cordajes , de fibras
                                                                                                                          BNL                              89
                                     15 , 17 , 18 , 19 ,      textiles sintéticas , trenzados y sin
                                     21                       trenzar
                                                                                                                          UK                               89
                                                                                                                          IRL                               4
                                                                                                                          DK                               20
                                                                                                                          GR                               24
                                                                                                                           E                               18
                                                                                                                           P                                4
                                                                                                                          CEE                           1 601
    91        62.04                                         Velas para embarcaciones, toldos de           Corea            D      Toneladas                 860
              A II                                          todas clases , tiendas y otros artículos      del Sur f 1 )    F                                174
              B II                                          análogos para acampar :                                         I                               140
                                                              tiendas                                                     BNL                               412
                                     62.04-23 , 73
                                                                                                                          UK                                577
                                                                                                                          IRL                                12
                                                                                                                          DK                                 33
                                                                                                                           GR                                33
                                                                                                                           E                                 18
                                                                                                                           P                                  3
                                                                                                                          CEE                           2 262
                                                                                                          Checoslo­        D      Toneladas                 680
                                                                                                          vaquia           F                                180
                                                                                                                            I                               357
                                                                                                                          BNL                               330
                                                                                                                          UK                                130
                                                                                                                          IRL                                28
                                                                                                                          DK                                 25
                                                                                                                          GR                                   41
                                                                                                                           E                                126
                                                                                                                           P                                  5
                                                                                                                          CEE                           1 902
                                                                                                          Hungría          D      Toneladas                   46
                                                                                                                           F                                  29
                                                                                                                           I                                 148
                                                                                                                          BNL                                 17
                                                                                                                          UK                                 115
                                                                                                                          IRL                                  2
                                                                                                                          DK                                  12
                                                                                                                          GR                                  25
                                                                                                                           E                                  15
                                                                                                                           P                                        5
                                                                                                                          CEE                               414
                                                                                                          Polonia          F      Toneladas                  236
                                                                                                                          BNL                                313
                                                                                                          Rumania           F     Toneladas                  413 (M
I 1 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 76                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 5 . 86
 Categoría
              Número del arancel
               aduanero común
                                         Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                 Designación de -la mercancía
                                                                                                       Terceros
                                                                                                        países
                                                                                                                Esta­
                                                                                                                 dos
                                                                                                                miem­
                                                                                                                 bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                        cuantivos da1enlro d3icem1br
                                                                                                                                Límites d19e86
    97     59.05                                         Redes fabricadas con los materiales        Corea         D   Toneladas                 112
                                                         citados en la partida n° 59.04 , en        del Sur       F                                  37
                                                         trozos , piezas o formas determinadas ;                   I                                 63
                                                         redes preparadas para pescar , de hila­                BNL                                  59
                                                         dos , cordeles o cuerdas :                              UK                                  94
                                 59.05-11 , 31 , 39 ,       redes fabricadas con cordeles , cuer­               IRL                                       2
                                                                                                                 DK                                  27
                                 51 , 59 , 91 , 99          das o cordajes en trozos , piezas o
                                                            formas determinadas; redes prepara­                  GR                            326
                                                                                                                  E                                  13
                                                            das para pescar, de hilados , cordeles
                                                            o cuerdas                                             P                                       1,5
                                                                                                                CEE                           734,5
   100     59.08                 59.08-10 , 51 , 61 ,    Tejidos impregnados , con baño o recu­     Corea        UK   Toneladas        1 41 ?
                                 71,79                   biertos de derivados de la celulosa o de   del Sur
                                                         otras materias plásticas artificiales y
                                                         tejidos estratificados con estas mismas    Checoslo­    UK   Toneladas                      20
                                                         materias
                                                                                                    vaquia
                                                                                                    Hungría       D   Toneladas        1 209
                                                                                                                  F                            664
                                                                                                                  I                           749
                                                                                                                BNL                           453
                                                                                                                 UK                    1 248
                                                                                                                IRL                                  45
                                                                                                                 DK                                  45
                                                                                                                 GR                            100
                                                                                                                  E                                  37
                                                                                                                  P                                       7
                                                                                                                CEE                   4 557
   104     59.12                                         Otros tejidos impregnados o con baño ;     Rumania       D   Toneladas                     32
                                                         lienzos pintados para decoraciones de                    F                                  22
                                                         teatro , fondos de estudios o usos aná­                  I                                 92
                                                         logos :                                                BNL                                  12
                                                                                                                 UK                                 28
                                 59.12-00                  tejidos impregnados o con baño , que
                                                           no sean de las categorías 99 , 100 , 102             IRL                                       1
                                                                                                                DK                                        2
                                                           y 103 ; lienzos pintados para decora­
                                                           ciones de teatros , fondos de estudios                GR                                  12
                                                           o usos análogos                                        E                                 12,5
                                                                                                                  P                                       1,5
                                                                                                                CEE                           215
   105     59.13                 59.13-01 , 11 , 13 ,    Tejidos elásticos ( que no sean de pun­    Checoslo­   UK    Toneladas                     39
                                 15 , 19 , 32 , 34 ,     to), formados por materiales textiles vaquia
                                 35 , 39                 asociados a hilos de caucho
                                                                                                    Polonia       D   Toneladas                     94
                                                                                                                  F                                 25
                                                                                                                  I                                 23
                                                                                                                BNL                                 48
                                                                                                                UK                            141
                                                                                                                IRL                                       2
                                                                                                                DK                                        8
                                                                                                                GR                                        4
                                                                                                                  E                                      7,5
                                                                                                                  P                                      1,5
                                                                                                                CEE                           354
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 147 / 77
 Categoría
                Número del arancel
                 aduanero común
                                          Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                Designación de la mercancía
                                                                                                    Terceros
                                                                                                      países
                                                                                                             Esta­
                                                                                                              dos
                                                                                                             miem­
                                                                                                              bros
                                                                                                                    Unidades
                                                                                                                                     cuanti vos d1aenlro d3ice1mb,r
                                                                                                                              Límites d19e86
     109    62.04                                        Velas para embarcaciones , toldos de Checoslo­       GR   Toneladas                      (')
            A I                                          todas clases, tiendas y otros artículos vaquia
            B I                                          análogos para acampar:
                                   62.04-21 , 61 , 69      velas para embarcaciones y toldos de Hong­          F   Toneladas                 241
                                                           todas clases , tejidos                 Kong ( 2 )
     110    62.04                                        Velas para embarcaciones , toldos de     Checoslo­    D   Toneladas                 786
            A III                                        todas clases , tiendas y otros artículos vaquia       F                              150
            B III                                        análogos para acampar :                                I                             500
                                                                                                             BNL                              322
                                   62.04-25 , 75         colchones neumáticos , tejidos
                                                                                                              UK                              257
                                                                                                              IRL                                   13
                                                                                                              DK                                   60
                                                                                                              GR                                    29 ( 2 )
                                                                                                               E                               175
                                                                                                               P                                         5
                                                                                                             CEE                     2 297
                                                                                                  Hungría      D   Toneladas                  965
                                                                                                               F                              548
                                                                                                                I                             442
                                                                                                             BNL                              310
                                                                                                              UK                               664
                                                                                                              IRL                                  29
                                                                                                              DK                               128
                                                                                                              GR                                    67 ( 2 )
                                                                                                               E                               116
                                                                                                               P                                         5
                                                                                                             CEE                     3 274
                                                                                                  Polonia      D   Toneladas                  683
                                                                                                                F                             418
                                                                                                                I                              343
                                                                                                             BNL                               185
                                                                                                              UK                               137
                                                                                                              IRL                                        8
                                                                                                              DK                                    59
                                                                                                              GR                                    21
                                                                                                               E                               103
                                                                                                                P                                        5
                                                                                                             CEE                     1 962
     111    62.04                                        Velas para embarcaciones , toldos de     Corea        D   Toneladas                             8
            A IV                                         todas clases , tiendas y otros artículos del Sur       F                                        6
            B IV                                         análogos para acampar:                                 I                                        2
                                                                                                             BNL                                         9
                                   62.04-29 , 79 .         artículos para acampar , tejidos que
                                                           no sean colchones neumáticos ni tien­               UK                                         8
                                                           das                                                IRL
                                                                                                              DK                                     16
                                                                                                               GR                                        3
                                                                                                                E                                         3
                                                                                                                P                                         1,5
                                                                                                             CEE                                    56,5
                                        >
(') Véase categoría 110 .
(2 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 147 / 78                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 5 . 86
                                                                                                                                   cuanti vos da1enlro d3ice1mbr
                                                                                                            Esta­
                                         Código
 Categoría
              Número del arancel
               aduanero común
                                       NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                 Designación de la mercancía
                                                                                                   Terceros
                                                                                                    países
                                                                                                             dos
                                                                                                            miem­
                                                                                                             bros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                            Límites d198e6
    111                                                                                          Hungría      D   Toneladas                              9
  (cont. )                                                                                                    F                                          7
                                                                                                              I                                          9
                                                                                                            BNL                                          2
                                                                                                             UK                                     10
                                                                                                            IRL
                                                                                                             DK
                                                                                                             GR                                          4
                                                                                                              E                                          2
                                                                                                              P                                          1,5
                                                                                                            CEE                                   47,5
    112    62.05                                         Otros artículos confeccionados con      Checoslo­  IRL   Toneladas                        14 .
           A                                             tejidos , incluidos los patrones para   vaquia
           B                                             vestidos :
           D
                                 62.05-01 , 10 , 30 ,      otros artículos confeccionados con
           E                     93 , 95 , 99              tejidos , con exclusión de los de las
                                                           categorías 113 y 114
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 147 / 79
                                                                   GRUPO IV
                                                                                                                                                    cuantitativos
                                                                                                                    Esta­
                                            Código                                                                                                del 1 de enero al
                                                                                                                                        Limites
                Número del arancel                                                                     Terceros      dos
 Categoría                                 NIMEXE                 Designación de la mercancía                               Unidades
                 aduanero común                                                                         países      miem­
                                            ( 1986 )                                                                bros                          31 de diciembre
                                                                                                                                                       de 1986
   115        54.03                  54.03-10 , 31 , 35 ,   Hilados de lino o de Ramio , sin acon­   Polonia         D      Toneladas                  111
                                     37 , 39 , 50 , 61 ,    dicionar para la venta al por menor                      F                                   10
                                     69                                                                              I                                   11
                                                                                                                    BNL                                  17
                                                                                                                    UK                                   11
                                                                                                                    IRL                                   1
                                                                                                                    DK                                      1
                                                                                                                    GR                                      4
                                                                                                                     E                                      8
                                                                                                                     P                                      3
                                                                                                                    CEE                                177
    117       54.05                  54.05-21 , 25 , 31 ,   Tejidos de lino o de ramio               Bulgaria (')     I     Toneladas                    27
                                     35 , 38 , 51 , 55 ,                                                             UK                                  53
                                     61 , 68
                                                                                                     Checoslo­       D      Toneladas                267
                                                                                                     vaquia          F                                115
                                                                                                                     I                               291
                                                                                                                    BNL                              485
                                                                                                                    UK                               308
                                                                                                                    IRL                               182
                                                                                                                    DK                                131
                                                                                                                    GR                                 77
                                                                                                                     E                                 80
                                                                                                                      P                             . 20
                                                                                                                    CEE                            1 956
                                                                                                     Hungría         D      Toneladas                   47
                                                                                                                     F                                  29
                                                                                                                      I                                165
                                                                                                                    BNL                                 18
                                                                                                                    UK                                 121
                                                                                                                    IRL                                 10
                                                                                                                    DK                                 130
                                                                                                                    GR                                  15
                                                                                                                     E                                  17
                                                                                                                     P                                  12
                                                                                                                    CEE                                564
                                                                                                     Polonia         D      Toneladas                  555
                                                                                                                     F                                 142
                                                                                                                     I                                 200
                                                                                                                    BNL                                 40
                                                                                                                     UK                                157
                                                                                                                     IRL                                 5
                                                                                                                     DK                                279
                                                                                                                     GR                                   35
                                                                                                                      E                                   38
                                                                                                                      P                                   20
                                                                                                                    CEE                             1 471
                                                                                                     Rumania          D     Toneladas                   128
                                                                                                                      F                                399
                                                                                                                      I                                 85
                                                                                                                    BNL                                 49
                                                                                                                     UK                                106
                                                                                                                     IRL                                   4
                                                                                                                     DK                                   14
                                                                                                                     GR                                    5
                                                                                                                      E                                   40
                                                                                                                    - P                                    4
                                                                                                                    CEE                                 831
0 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak---  N° L 147 / 80                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     31 . 5 . 86
  Categoría
                 Número del arancel
                   aduanero común
                                          Código
                                         NIMEXE
                                           ( 1986 )
                                                                 Designación de la mercancía
                                                                                                      Terceros
                                                                                                        países
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos
                                                                                                               miem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                      cuanti vos ad1enlro d3icem1br
                                                                                                                               Límites d98e1 6
    118       ex 62.02
                 B I b)
                                                          Ropa de cama , de mesa, de tocador, de Bulgaria
                                                          antecocina o de cocina ; cortinas , visi­
                                                          llos y otros artículos de moblaje :
                                                                                                                UK
                                                                                                                  I  Toneladas
                                                                                                                               }">
                                                          B. Los demás :                            Checoslo­    F   Toneladas                       (2)
                                    62.02-15                  ropa de cama , de lino de ramio , que vaquia      GR                                  (3)
                                                              no sea de punto
    119       ex 62.02
                 B II b )
                 B III b )
                                                          Ropa de cama , de mesa , de tocador , de Bulgaria
                                                          antecocina o de cocina ; cortinas , visi­
                                                          llos y otros artículos de moblaje:
                                                                                                                UK
                                                                                                                  I  Toneladas
                                                                                                                               } (,)
                                                          B. Los demás :                            Checoslo­    D   Toneladas               196
                                    62.02-61 , 75             ropa de cama , de tocador , de ante­  vaquia       F                                 40 («)
                                                              cocina o de cocina , de lino o de                   I                          108
                                                              ramio , que no sea de punto                      BNL                                 19
                                                                                                                UK                                 70
                                                                                                               IRL                                      3
                                                                                                                DK                                      7
                                                                                                                GR                                      5
                                                                                                                 E                                 15
                                                                                                                 P                                      5
                                                                                                               CEE                          468
                                                                                                    Polonia      D   Toneladas              345
                                                                                                                 F                          242
                                                                                                                 I                          168
                                                                                                               BNL                                27
                                                                                                                UK                                89
                                                                                                               IRL                                     4
                                                                                                                DK                                 10
                                                                                                                GR                                     7
                                                                                                                 E                               20
                                                                                                                 P                                     5
                                                                                                               CEE                          917
                                                                                                    Rumania      D   Toneladas             207
                                                                                                                 F                               45
                                                                                                                 I                               40
                                                                                                               BNL                               24
                                                                                                               UK                                68
                                                                                                               IRL                                     1
                                                                                                               DK                                 11
                                                                                                               GR                                      4
                                                                                                                 E                               20
                                                                                                                 P                                     4
                                                                                                               CEE                         424
    121       ex 59:04                                   Cordeles , cuerdas y cordajes , trenza­    Polonia     D    Toneladas                   12
                                                         dos y sin trenzar:                                      F                               39
                                                                                                                 I                                     5
                                    59.04-60                cordeles , cuerdas y cordajes, trenza­
                                                            dos y sin trenzar , de lino o de                   BNL                                     5
                                                            ramio                                              UK                                      8
                                                                                                               IRL                                     1
                                                                                                               DK                                      2
                                                                                                               GR                                      3
                                                                                                                 E                                    7,5
                                                                                                                 P                                     2
                                                                                                               CEE                               84,5
(') Véase   categoría 117 .
(2) Véase   categoría 119 .
(3) Véase   categoría 20 .
(4) Véase   apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 147 / 81
                                                                   Apendice
                          Terceros
              Categoría                                                         Disposiciones
                            países
                1       Perú       Además del límite cuantitativo fijado en el Anexo , se ha establecido una cantidad
                                   suplementaria de 800 toneladas para los hilados de algodón clasificados en el Título 56
                                   (inglés) (94 métrico) para cada uno de los años 1983 a 1986 (códigos Nimexe 55.05-21 , 25 ,
                                   27 , 29 , 55 , 57 , 85 , 87 ), que se repartirá de la siguiente manera :
                                                                                                                         (en toneladas)
                                                  D           F        I       BNL         UK       IRL     DK      GR         CEE
                                                223          33       156       93         35        27     221      12         800
                                   Se reservará una cantidad adicional de 900 toneladas de los productos de la categoría 1 para
                                   las importaciones en España por el régimen de perfeccionamiento activo encaminado a la libre
                                   práctica en otro Estado miembro de la Comunidad de los productos compensadores.
                2       Bulgaria   El límite cuantitativo indicado para el Benelux incluye los tejidos sintéticos de la catego­
                                   ría 3 .
                2 a)    Bulgaria   El límite cuantitativo indicado para el Benelux incluye los tejidos sintéticos distintos de los
                                   blanqueados o crudos de la categoría 3 a ).
                2       Colombia   Los límites cuantitativos indicados incluyen los tejidos sintéticos de la categoría 3 .
                3       Malasia    Los límites cuantitativos indicados incluyen los tejidos de algodón de la categoría 2 .
                3       Tailandia  Los límites cuantitativos indicados incluyen los tejidos de algodón de la categoría 2 .
                3 a)    Malasia    Los límites cuantitativos indicados incluyen los tejidos de algodón que no sean los crudos o
                                   blanqueados de la categoría 2 a ).
                3 a)    Tailandia  Los límites cuantitativos indicados incluyen los tejidos de algodón que no sean los crudos o
                                   blanqueados de la categoría 2 a ).
                4       Corea      Se ha decidido reducir cada año el límite cuantitativo indicado para Alemania en 5 000 piezas
                        del Sur    para tener en cuenta las importaciones fraudulentas comprobadas (es decir, una reducción
                                   total de 20 000 piezas para el período 1983-1986 ).
                4       Egipto     Los límites cuantitativos indicados para todos los Estados miembros únicamente se refieren a
                                   los productos de algodón definidos en los códigos Nimexe 60.04-19 , 23 , 71 , 79 y 89 .
                                   Los límites cuantitativos indicados para Alemania incluyen una cantidad anual de 150 000
                                   piezas para la feria de Berlín «Partner des Fortschritts ».
            .   6       Hong-Kong  Dentro de este límite cuantitativo existe el sublímite siguiente para los pantalones largos
                                   (códigos Nimexe 61.01-72, 74 , 76 y 61.02-66 , 68 , 72) o , que se repartirá del siguiente
                                   modo : •
                                                                                                                   (en miles de piezas)
                                                 D         F       I     .BNL       UK       IRL   DK   GR      E       P       CEE
                                    1986      15 340     913      738    2 525    20 616      71  2 282 148     22      4      42 659
                7       Corea      Se ha decidido reducir cada año el límite cuantitativo indicado para Alemania en 354 000
                        del Sur    piezas, para tener en cuenta las importaciones fraudulentas comprobadas (es decir, una
                                   reducción total de 1 415 637 piezas para el período 1983-1986 ).
                 8      Corea      Se ha decidido reducir los límites cuantitativos indicados para Alemania y el Benelux
                        del Sur    respectivamente en 2 990 000 y en 164 000 piezas para tener en cuenta las importaciones
                                   fraudulentas comprobadas para 1983 .
                                   Para los anos 1984 a 1986 , la reducción respectiva anual ascenderá a 2 227 000 piezas para
                                   Alemania y a 164 000 piezas para el Benelux (en total , respectivamente 9 670 000 piezas y
                                    655 209 piezas para el período 1983-1986 ).
               20       Bulgaria   El límite cuantitativo indicado incluye los productos de la categoría 39 .
               20       Egipto      Los límites cuantitativos se refieren únicamente a los productos de algodón definidos en los
                                   códigos Nimexe 62.02-12 , 13 .
               20       Checoslo­   Incluidos los productos de la categoría 118 .
                        vaquia
 ---pagebreak--- N° L 147 / 82                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    31 . 5 . 86
                         Terceros
         Categoría                                                           Disposiciones
                          países
           12         Corea         Se ha decidido reducir el límite cuantitativo indicado para Alemania en 4 385 000 pares para
                   [ del Sur        tener en cuenta las importaciones fraudulentas comprobadas para 1983 . Para los años 1984 a
                                    1986 , la reducción anual se elevará a 4 060 000 pares (en total , una reducción de 16 564 000
                                    pares para período 1983-1986 ).
           14 A       Corea         Para el Reino Unido, los límites cuantitativos cubren las prendas fabricadas con los productos
                      del Sur     [ de los códigos Nimexe 59.08 , 59.11 y 59.12, tejidos impregnados, abrigos impregnados y
                                    demás prendas impregnadas de los códigos Nimexe 60.01-07 , 09 .
           15 A       Corea         Para el Reino Unido , los límites cuantitativos cubren las prendas fabricadas con tejidos de los
                      del Sur       códigos Nimexe 59.08 , 59.11 o 59.12 , abrigos impregnados y demás prendas impregnadas
                                    de los códigos Nimexe 61.02-05 , 07 .
           15 B     ' Filipinas     El límite cuantitativo indicado para Alemania incluye una cantidad de 50 000 piezas
                                    reservada cada año para la feria de Berlín «Partner des Fortschritts».
           17         Corea         Se ha decidido reducir cada año el límite cuantitativo indicado para Alemania en 17 250
                      del Sur       piezas para tener en cuanta las importaciones fraudulentas comprobadas (es decir, una
                                    reducción total de 69 000 piezas para el período 1983-1986 ).
           21         Corea         Existe una flexibilidad de transferencia suplementaria del 1 ,5 % con los productos de la
                      del Sur       categoría 17 .
                                    Se ha decidido reducir el límite cuantitativo indicado para Alemania en 260 000 piezas para
                                    tener en cuenta las importaciones fraudulentas comprobadas para 1983 . Para los años 1984 a
                                    1986 , la reducción anual ascenderá allí 000 piezas (es decir, una reducción total de 594 000
                                    piezas ).
           24         Brasil        Dentro de este límite cuantitativo existe el siguiente sublímite para los camisones de los
                                    códigos Nimexe 60.04-53 , 83 :
                                                                                               (en miles de piezas)
                                                                                   D                    F
                                                             1986                450                   28
           24         Pakistán      El límite cuantitativo indicado cubre únicamente los productos de los códigos Nimexe
                                    60.04-51, 53, 81, 83 .
           24         Rumania       Dentro del límite cuantitativo indicado para Alemania , existe el siguiente sublímite para los
                                    camisones ( códigos Nimexe 60.04-53 , 83 ):
                                                                                          (en miles de piezas)
                                                                                               D
                                                                    1986                       90
          24          Singapur      Dentro de este límite cuantitativo existe el siguiente sublímite para los camisones de los
                                    códigos Nimexe 60.04-53 , 83 :
                                                                                                                    (en miles de piezas)
                                                D       F       I    BNL      UK     IRL      DK      GR        E       P       CEE
                                    1986       103     39     22       31     37       2       8        5      12       7       266
          24          Tailandia     El límite cuantitativo indicado no comprende más que los productos de los códigos Nimexe
                                    60.04-51, 53, 81, 83 .
          26          Checoslo­     El límite cuantitativo indicado para Francia incluye los productos de la categoría 27.
                     vaquia
          29         Corea          Dentro de estos límites cuantitativos , se reservarán exclusivamente a los «trajes de judo ,
                      del Sur       kárate , kung fu , taekwondo y artes marciales similares» las cantidades siguientes :
                                                                                                                    (en miles de piezas)
                                         D             F             I           BNL             UK            DK             CEE
                                        43             81           15            15             23             6             183
          78         Checoslo­      El límite cuantitativo indicado incluye los productos de la categoría 81 .
                     vaquia
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 147 / 83
                        Terceros
            Categoría                                                      Disposiciones
                          países
             81       Corea del  El límite cuantitativo indicado incluye los productos de la categoría 78 .
                      Sur
                                 Para el Reino Unido , los límites cuantitativos no cubren las prendas fabricadas con los tejidos
                                 de los códigos Nimexe 59.08 , 59.11 o 59.12, abrigos impregnados y demás prendas
                                 impregnadas de los códigos Nimexe 61.01-07 , 09 y 61.02-05 , 07 .
             81       Hong-Kong  El límite cuantitativo indicado incluye los productos de la categoría 78 .
             38 A     Checoslo­  El límite cuantitativo indicado incluye los productos de la categoría 38 B.
                      vaquia
             58       Checoslo­
                      vaquia           Las importaciones en Grecia estarán sujetas a disposiciones especiales .
                      Polonia
             58       Rumania    Los límites cuantitativos cubren únicamente las alfombras y tapices confeccionados
                                 industrialmente .
             66       Checoslo­  El límite cuantitativo indicado para Alemania sólo cubre las mantas eléctricas del código
                      vaquia     Nimexe 62.01-10 .
             10       Corea      Dentro del límite cuantitativo indicado para el Reino Unido, existe el sublímite siguiente para
                      del Sur    los productos del código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                         (en miles de pares)
                                                                                             UK
                                                                   1986                      206
                                 Se ha decidido reducir cada año el límite cuantitativo indicado para el Reino Unido en
                                  135 000 pares para tener en cuenta las importaciones fraudulentas comprobadas (es decir,
                                 una reducción total de 540 000 pares para el período 1983-1986).
             10       Hong-Kong   Dentro del límite cuantitativo indicado para el Reino Unido existe el siguiente sublímite para
                                  los productos del código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                         (en miles de pares)
                                                                                              UK
                                                                   1986                     18 041
             10       Hungría     Los límites cuantitativos indicados para Francia sólo cubren los productos de los códigos
                                  Nimexe 60.02-50 , 60 , 70 , 80 .
             10       Macao       Dentro del límite cuantitativo indicado existe el siguiente sublímite para los productos del
                                  código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                         (en miles de pares)
                                                                                              UK
                                                                   1986                      530
              10      Pakistán    Los límites cuantitativos indicados no cubren más que los productos de los códigos Nimexe
                                  60.02-50 , 60 , 70 , 80 .
              10      Tailandia   Dentro del límite cuantitativo indicado para el Reino Unido , existe el siguiente sublímite para
                                  los productos del código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                          (en miles de pares)
                                                                                              UK
                                                                   1986                       715
              67      Checoslo­
                                       El límite cuantitativo indicado para Alemania cubre solamente las medias
                      vaquia           antivarices ( código Nimexe 60.06-92 ).
                      Hungría
              70       Corea      Se ha decidido reducir el límite cuantitativo indicado para Alemania en 1 080 000 piezas para
                       del Sur     tener en cuenta las importaciones fraudulentas comprobadas para 1983 .
                                  Para los años siguientes , la reducción anual ascenderá a 921 000 piezas (es decir, una
                                   reducción total de 3 844 000 piezas para el período 1983-1986 ).
 ---pagebreak--- N° L 147 / 84                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    31 . 5 . 86
         Categoría    Terceros                                           Disposiciones
                       países
            72     Hong-Kong   Los límites cuantitativos indicados, con excepción del Benelux , cubren solamente los trajes de
                               baño de punto (códigos Nimexe 60.05-11 , 13 , 15 y 60.06-91 ).
                               Para el Benelux, el límite cuantitativo incluye asimismo los trajes de baño tejidos (códigos
                               Nimexe 61.01-22 , 23 y 61.02-16 , 18 ).
                               Dentro de este límite cuantitativo , existe el siguiente sublímite para los trajes de baño tejidos
                               ( códigos Nimexe 61.01-22 , 23 y 61.02-16 , 18 :
                                                                             (en miles de piezas)
                                                                                           BNL
                                                                1986                       313
            74     Macao       Los límites cuantitativos incluyen los productos de la categoría 75 (índice de conversión
                               950 g / pieza ).
            91     Corea       La equivalencia en piezas de los límites cuantitativos indicados en el Anexo es :
                   del Sur
                                                                                                               (en miles de piezas)
                                           D         F         I       BNL         UK         IRL     DK         GR        CEE
                               1986       172       34,8      28       82,4       115,4        2,4    6,6        6,6      448,2
            91     Rumania     Dentro del límite cuantitativo indicado existe un sublímite del 10 % para los toldos de
                               algodón .
           109     Hong-Kong   Dentro del límite cuantitativo indicado para Francia existe el siguiente sublímite para las velas
                               que no sean las tablas de vela :
                                                                                 (en toneladas)
                                                                                             F
                                                               1986                        102
           110     Checoslo­   El límite cuantitativo indicado para Grecia incluye los productos de la categoría 109 .
                   vaquia
           117     Bulgaria    El límite cuantitativo indicado incluye los productos de las categorías 118 y 119 .
           119     Checoslo­   El límite cuantitativo indicado para Francia incluye los productos de la categoría 118 .
                   vaquia
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 147 / 85
                                                                          ANEXO B
             LÍMITES CUANTITATIVOS ESPECÍFICOS POR EL RÉGIMEN DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO PARA 1986 (»)
   Categoría
                 Número del arancel
                  aduanero común
                                                 Código
                                               NIMEXE
                                                 ( 1986 )
                                                                         Designación de la mercancía
                                                                                                               Terceros
                                                                                                                países
                                                                                                                        Esta­
                                                                                                                         dos
                                                                                                                        miem­
                                                                                                                         bros
                                                                                                                                 Unidades
                                                                                                                                                    cuanti vosda1enlro d3ice1mbr
                                                                                                                                             Límites d19e86
       6      61.01                                             Prendas exteriores para hombres y           Sri Lanka     D   1 000 piezas          165
              B V d) 1                                          niños                                                     F                                10
                       2                                                                                                   I                               21
                       3                                                                                                BNL                         159
                    e) 1                                                                                                CEE                         345
                       2
                       3
             61.02                                              Prendas exteriores para mujeres , niñas
             B II e) 6 aa)                                      y primera infancia :
                         bb )                                   B. Los demás :
                         ce)
                                         61.01-62 , 64 , 66 ,       calzones , pantalones cortos y pan­
                                         72 , 74 , 76               talones , tejidos para hombres y
                                                                    niños; pantalones tejidos para mu­
                                         61.02-66 , 68 , 72         jeres , niñas y primera infancia de
                                                                    lana , de algodón o de fibras textiles
                                                                    sintéticas o artificiales
         7   60.05                                              Prendas exteriores , accesorios de vestir   Singapur      D   1 000 piezas          164
             A II b ) 4 aa ) 22                                 y otros artículos de punto no elástico y                  I                                 54,5
                              33                                sin cauchutar :                                         BNL                                54,5
                              44
                                                                A. Prendas exteriores y accessorios de                  CEE                         273
                           •   55                                    vestir:
                                                                    II . Los demás
             61.02                                              Prendas exteriores para mujeres , niñas     Sri Lanka     D   1 000 piezas          186
             B II e ) 7 bb )                                    y primera infancia:                                       F                                11
                         cc)                                    B. Los demás :                                            I                                22
                         dd )                                                                                           BNL                                54
                                         60.05-22 , 23 , 24 ,       camiseros , blusas camiseras y blu­
                                         25                         sas de punto ( no elástico y sin                    CEE                         273
                                                                    cauchutar), o tejidos , para mujeres ,
                                         61.02-78,82,84             niñas y primera infancia , de lana , Tailandia        D   1 000 piezas                 67
                                                                    de algodón o de fibras textiles sin­                  F                                11
                                                                    téticas o artificiales
                                                                                                                          I                                16
                                                                                                                        BNL                                20
                                                                                                                        CEE                         114
       8      61.03                                             Prendas interiores para hombres y           Pakistán      D   1 000 piezas          136
             A                                                  niños incluidos los cuellos pecheras y                     I                               46
                                                                puños :                                                 BNL                                37
                                         61.03-11 , 15 , 19       camisas y camisetas tejidas , para                    CEE                         219
                                                                  hombres y niños, de lana , de algodón
                                                                  o de fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                                  ciales                                    Sri Lanka     D   1 000 piezas          186
                                                                                                                           I                               41
                                                                                                                        BNL                                50
                                                                                                                        CEE                         267
( 1 ) Cuando no se indica un nivel para un Estado miembro, no se ha establecido ningún acuerdo específico para las nuevas importaciones en dicho Estado
      miembro , en régimen de perfeccionamiento pasivo económico para los productos y países exportadores de que se trate.
 ---pagebreak--- N° L 147 / 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            31 . 5 . 86
 Categoría
              Número del arancel
                aduanero común
                                          Código
                                        NIMEXE
                                          ( 1986 )
                                                                  Designación de la mercancía
                                                                                                         Terceros
                                                                                                          países
                                                                                                                  Esta­
                                                                                                                   dos
                                                                                                                  miem­
                                                                                                                   bros
                                                                                                                           Unidades
                                                                                                                                     Límites cuanti vos ad1enlro d3icem1br d98e1 6
    21     61.01                                         Prendas exteriores para hombres y Singapur                 D   1 000 piezas                 88,5
           B IV                    II                    niños                                        li            I                                 61
           61.02                   \\ Prendas exteriores para mujeres , niñas                                     BNL                                88,5
           B II d )                li y primera infancia :                                            li          CEE                         238
           II                      II                    B. Los demás :                                           III
                                   61.01-29 , 31 , 32        parkas , anoraks , cazadoras y simi      Sri Lanka     D   1 000 piezas          154
           Il                                                lares , tejidos , de lana , de algodón o II            F                                 12
                                   61.02-25 , 26 , 28        de fibras textiles sintéticas o artifi                 I   II                            19
           I                                                 ciales                                   Il          BNL   I                             19
                                                                                                      I           CEE
                                                                                                                        I                    204
                                   I                                                                  Tailandia     D   1 000 piezas                 67
           II                      ||\                                                                              I                                18
           \                       l                                                                  l           BNL   I                           41
                                                                                                                  CEE                        119
    26     60.05                                         Prendas exteriores , accesorios de vestir    Tailandia     D   1 000 piezas                48
           A II b ) 4 cc) 11                             y otros artículos de punto no elástico y                   F                                11
                             22                          sin cauchutar :                                            I                                15
                             33                                                                                   BNL                                15
                                                         A. Prendas exteriores y accesorios de
                             44  .                            vestir :                                            CEE                               89
                                                             II . Los demás
           61.02                                        Prendas exteriores para mujeres , niñas
           B II e ) 4 bb )                               y primera infancia :
                      cc)                                B. Los demás :
                      dd )
                      ee ) -
                                   60.05-45 , 46 , 47 ,      vestidos tejidos y vestidos de punto
                                   48                        para mujeres , niñas y primera
                                                             infancia ( que no sean bebés) de
                                   61.02-48 , 52 , 53 ,      lana , de algodón , o de fibras textiles
                                   54                        sintéticas o artificiales