CELEX: 62009TA0099
Language: sv
Date: 2013-04-19 00:00:00
Title: Förenade målen T-99/09 och T-308/09: Tribunalens dom av den 19 april 2013 — Italien mot kommissionen (ERUF — Det regionala operativa programmet 2000–2006 för regionen Kampanien — Förordning (EG) nr 1260/1999 — Artikel 32.3 f — Beslut att inte utföra några löpande betalningar avseende den åtgärd i det regionala operativa programmet som rörde hantering och bortskaffande av avfall — Överträdelseförfarande mot Italien)

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/37
            
         Tribunalens dom av den 19 april 2013 — Italien mot kommissionen
   (Förenade målen T-99/09 och T-308/09) (1)
   
   (ERUF - Det regionala operativa programmet 2000–2006 för regionen Kampanien - Förordning (EG) nr 1260/1999 - Artikel 32.3 f - Beslut att inte utföra några löpande betalningar avseende den åtgärd i det regionala operativa programmet som rörde hantering och bortskaffande av avfall - Överträdelseförfarande mot Italien)
   2013/C 156/66
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Italien (ombud: P. Gentili och, i mål T-99/09, även G. Palmieri, båda avvocati dello Stato)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Recchia och A. Steiblytė)
   
      Saken
   
   Yrkanden om ogiltigförklaring av de beslut som innefattas i kommissionens skrivelser av den 22 december 2008 respektive den 2 och den 6 februari 2009 (skrivelser nr 012480, 000841 och 001059 — mål T-99/09), och av den 20 maj 2009 (skrivelse nr 004263 — mål T-308/09), i vilka kommissionen, med stöd av artikel 32.3 f i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, s. 1), förklarade att de italienska myndigheternas ansökningar om löpande betalningar som ersättning för utgifter som uppkommit efter den 29 juni 2007, enligt åtgärd 1.7 i det operativa programmet ”Kampanien”, inte var godtagbara,
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Respektive talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 102, 1.5.2009.