CELEX: 32004D0691
Language: sl
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: 2004/691/ES: Odločba Komisije z dne 7. oktobra 2004 o spremembi Odločbe 2002/840/ES o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3679)Besedilo velja za EGP.

13.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 314/14
            
         ODLOČBA KOMISIJE
   z dne 7. oktobra 2004
   o spremembi Odločbe 2002/840/ES o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3679)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2004/691/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem (1), in zlasti ob upoštevanju člena 9(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu z Direktivo 1999/2/ES živila, ki je obsevano z ionizirajočim sevanjem, ni dovoljeno uvažati iz tretjih držav, razen v primeru, če je bilo obsevano v objektu za obsevanje, ki ga je odobrila Skupnost.
            
         
               (2)
            
            
               Prvotni seznam odobrenih objektov je bil sestavljen v skladu z Odločbo Komisije 2002/840/ES (2).
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je od pristojnih organov v zadevnih državah prejela prošnjo za odobritev enega objekta za obsevanje v Turčiji in enega v Švici. Strokovnjaki Komisije so objekte za obsevanje pregledali z namenom, da bi preverili, ali ustrezajo zahtevam Direktive 1999/2/ES in zlasti, ali uradni nadzor zagotavlja, da izpolnjujejo obveznosti iz člena 7 te direktive. Pristojni organi obeh držav so dali zadovoljive odgovore na vsa priporočila, ki jih vsebuje dokončno poročilo.
            
         
               (4)
            
            
               Od pristopa Madžarske k Skupnosti dne 1. maja 2004 ni več primerno navajati objekta za obsevanje iz te države članice v Prilogi k Odločbi 2002/840/ES. Ta objekt bo dodan seznamu odobrenih objektov v državah članicah iz člena 7(4) Direktive 1999/2/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo 2002/840/ES je zato potrebno ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Priloga k Odločbi 2002/840/ES je nadomeščena z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 7. oktobra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 66, 13.3.1999, str. 16. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
   
      (2)  UL L 287, 25.10.2002, str. 40.
   
      PRILOGA
      Seznam objektov za obsevanje v tretjih državah, ki jih je odobrila Skupnost
      Referenčna št.: EU-AIF 01-2002
      
                  HEPRO Cape (Pty) Ltd
               
            
                  6 Ferrule Avenue
               
            
                  Montague Gardens
               
            
                  Milnerton 7441
               
            
                  Western Cape
               
            
                  Republika Južna Afrika
               
            
                  Tel.: (27-21) 551 24 40
               
            
                  Faks: (27-21) 551 17 66
               
            Referenčna št.: EU-AIF 02-2002
      
                  GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
               
            
                  PO Box 3219
               
            
                  5 Waterpas Street
               
            
                  Isando Extension 3
               
            
                  Kempton Park 1620
               
            
                  Johannesburg
               
            
                  Republika Južna Afrika
               
            
                  Tel.: (27-11) 974 88 51
               
            
                  Faks: (27-11) 974 89 86
               
            Referenčna št.: EU-AIF 03-2002
      
                  GAMWAVE (Pty) Ltd
               
            
                  PO Box 26406
               
            
                  Isipingo Beach
               
            
                  Durban 4115
               
            
                  Kwazulu-Natal
               
            
                  Republika Južna Afrika
               
            
                  Tel.: (27-31) 902 88 90
               
            
                  Faks: (27-31) 912 17 04
               
            Referenčna št.: EU-AIF 05-2004
      
                  GAMMA-PAK AS
               
            
                  Yünsa Yolu N: 4 OSB
               
            
                  Cerkezköy/TEKIRDAG
               
            
                  TR-59500
               
            
                  Turčija
               
            
                  Tel.: (90-282) 726 57 90
               
            
                  Faks: (90-282) 726 51 78
               
            Referenčna št.: EU-AIF 06-2004
      
                  STUDER AGG WERK HARD
               
            
                  Hogenweidstrasse 2
               
            
                  Däniken
               
            
                  CH-4658
               
            
                  Švica
               
            
                  Tel.: (41-062) 288 90 60
               
            
                  Faks: (41-062) 288 90 70