CELEX: 62008TJ0076
Language: el
Date: 2012-02-02
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2012.#EI du Pont de Nemours and Company κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ελαστικού χλωροπρενίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς — Κοινή επιχείρηση — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία.#Υπόθεση T-76/08.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα)                                                     της 2ας Φεβρουαρίου 2012
            — EI du Pont de Nemours κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-76/08)
      «Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ελαστικού χλωροπρενίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς — Κοινή επιχείρηση — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία»
      1.                     Ανταγωνισμός — Κανόνες της Ένωσης — Παραβάσεις — Καταλογισμός — Μητρική εταιρία και θυγατρικές — Οικονομική ενότητα — Κριτήρια
            εκτιμήσεως (Άρθρο 81 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψεις 58-62)
      2.                     Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Απόδειξη — Ενδείξεις τις οποίες επικαλείται η Επιτροπή — Εκτίμηση (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψη 105)
      3.                     Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Δικαστικός έλεγχος — Εκτίμηση της διάρκειας της παραβάσεως ανά εξαμηνιαία διαδοχικά
            στάδια — Περίοδος μεγαλύτερη από την περίοδο πραγματικής συμμετοχής στην παράβαση — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις (Κανονισμός
            1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 127-130)
      4.                     Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κριτήρια — Μείωση του προστίμου ως αντιπαροχή της συνεργασίας που παρέσχε η
            επιχείρηση κατά της οποίας κινήθηκε η διαδικασία — Προϋποθέσεις — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής (Ανακοίνωση 2002/C 45/03
            της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 138-145, 148)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αφενός, αίτημα ακυρώσεως των άρθρων 1 και 2 της αποφάσεως C(2007) 5910 τελικό της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2007, περί
                  διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/38629 — Ελαστικό χλωροπρενίου),
                  όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση C(2008) 2974 τελικό της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2008, καθόσον αφορούν την EI du Pont
                  de Nemours and Company, και, αφετέρου, αίτημα μειώσεως του ποσού του επιβληθέντος αλληλεγγύως στις προσφεύγουσες με την απόφαση
                  αυτή προστίμου. 
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει τις EI du Pont de Nemours and Company, DuPont Performance Elastomers LLC και DuPont Performance Elastomers SA
                     στα δικαστικά έξοδα.