CELEX: 62006CA0497
Language: es
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Asunto C-497/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de abril de 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual — Procedimiento de licitación — Pago en especie — Pago a los adjudicatarios con frutas distintas de las especificadas en el anuncio de licitación — Nexo de causalidad)

4.7.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 153/4
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de abril de 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-497/06 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual - Procedimiento de licitación - Pago en especie - Pago a los adjudicatarios con frutas distintas de las especificadas en el anuncio de licitación - Nexo de causalidad)
   2009/C 153/07
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Recurrente: CAS Succhi di Frutta SpA (representantes: F. Sciaudone, R. Sciaudone y D. Fioretti, avvocati)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Cattabriga, agente, A. Dal Ferro, avvocato)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 13 de septiembre de 2006, CAS Succhi di Frutta/Comisión (T-226/01), mediante la cual el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso cuyo objeto consistía en el resarcimiento por el perjuicio alegado, causado por las Decisiones de la Comisión C(96)1916, de 22 de julio de 1996, y C(96)2208, de 6 de septiembre de 1996, adoptadas en virtud del Reglamento (CE) no 228/96 de la Comisión de 7 de febrero de 1996 sobre el suministro de zumo de frutas y confituras destinadas a las poblaciones de Armenia y de Azerbaiyán (DO L 30, p. 18).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a CAS Succhi di Frutta SpA.
            
         
      (1)  DO C 42, de 24.2.2007.