CELEX: 62011TO0195
Language: sv
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 maj 2011. # Jean-Marie Cahier m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Utomobligatoriskt ansvar - Ansökan om interimistiska åtgärder - Talan avvisas delvis - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål T-195/11 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 maj 2011 – Cahier m.fl. mot rådet och kommissionen
      (mål T‑195/11 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Utomobligatoriskt ansvar – Ansökan om interimistiska åtgärder – Talan avvisas delvis – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Sakprövningsförutsättningar – Överklagande av den rättsakt som
            är föremål för ansökan om uppskov med verkställigheten – Ansökan om uppskov med verkställigheten av en bestämmelse i en förordning
            – Den ursprungliga talan avser enbart skadestånd – Avvisning (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.1)
            (se punkt 13)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Ansökan om interimistiska åtgärder från
            flera sökande – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 15–20)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Den påstådda skadan beror på rättsakter som ålägger betalningsförpliktelser på nationell nivå – Interna
            rättsmedel – Av betydelse (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF) (se punkterna 21 och 22)
      Saken 
      
         
               Ansökan om interimistiska åtgärder och begäran om uppskov med verkställigheten av artikel 28 i förordning (EG) nr 1493/1999
                  av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, s. 1), som bibehållits genom artikel 128.3
                  i rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, om ändring
                  av förordningarna (EG) nr 1493/1999, (EG) nr 1782/2003, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 3/2008 samt om upphävande av förordningarna
                  (EEG) nr 2392/86 och (EG) nr 1493/1999 (EUT L 148, s. 1).
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.