CELEX: 32002D0803
Language: sl
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 8. oktobra 2002 o spremembi Sklepa 1999/78/ES o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike

Pomembno pravno obvestilo

|

32002D0803

Uradni list L 278 , 16/10/2002 str. 0022 - 0022

		Sklep Svetaz dne 8. oktobra 2002o spremembi Sklepa 1999/78/ES o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike(2002/803/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v zvezi s členom 300(2), prvi pododstavek, prvi stavek in člena 300(3), prvi pododstavek, prvi stavek in (4) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Da se zagotovi učinkovito uresničevanje Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike [1] (v nadaljnjem besedilu "Sporazum") je treba spremeniti Sklep 1999/78/ES [2], tako da se Komisijo pooblasti za sprejemanje vseh ukrepov, ki so potrebni za uresničevanje Sporazuma.(2) Svet bi moral ohraniti pristojnost za sprejemanje sprememb glavnega dela Sporazuma –SKLENIL:Edini členČlen 3 Sklepa 1999/78/ES se nadomesti z:"Člen 31. Komisija zastopa Skupnost v Skupnem odboru, predvidenem v členu 14 Sporazuma, in v skupnih sektorskih odborih, ustanovljenih s sektorskimi prilogami, pomaga pa ji posebni odbor, ki ga imenuje Svet. Komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom obravnava imenovanja, uradna obvestila, izmenjave informacij in zaprosila za informacije, ki so določeni v Sporazumu.2. Stališče Skupnosti v zvezi s sklepi, ki jih sprejme Skupni odbor, določi Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije, ob upoštevanju sprememb besedila Sporazuma v skladu s členom 14(4)(g) in členom 21(2) Sporazuma.3. Stališče Skupnosti v Skupnem odboru ali skupnih sektorskih odborih v vseh drugih primerih določi Komisija po posvetovanju s posebnim odborom iz odstavka 1."V Luxembourgu, 8. oktobra 2002Za SvetPredsednikT. Pedersen[1] UL L 31, 4.2.1999, str. 3.[2] UL L 31, 4.2.1999, str. 1.--------------------------------------------------