CELEX: C1997/331/35
Language: it
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-146/95

1 . 11 . 97           r IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    C 331 / 17
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                          Cancellazione dal ruolo della causa C-145/95 (')
il Granducato del Lussemburgo, proposto il 30 settembre                                              ( 97/C 331 /34 )
                                 1997
                         ( Causa C-339/97)                                Con ordinanza 10 luglio 1997, il presidente della Corte di
                                                                          giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
                            ( 97/C 331/33 )                               zione dal ruolo della causa C-145/95 ( domanda di pronun­
                                                                          cia pregiudiziale proposta dalla Pretura circondariale di
                                                                          Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto ): Città
Il 30 settembre 1997 la Commissione delle Comunità
                                                                          Convenienza Bergamo Srl contro Sindaco del Comune di
europee, rappresentata dal signor Götz zur Hausen, consi­                 Trezzano sul Naviglio .
gliere giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,                  (') GU C 174 dell'8 . 7. 1995 .
Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso con­
tro il Granducato del Lussemburgo.
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                            Cancellazione dal ruolo della causa C- 146/95 ( ] )
Corte voglia :
                                                                                                     ( 97/C 331 /35 )
1 . dichiarare che non avendo emanato le disposizioni                     Con ordinanza 10 luglio 1997, il presidente della Corte di
     legislative, regolamentari e amministrative necessarie               giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
     per dare attuazione alla direttiva della Commissione                 zione dal ruolo della causa C-146/95 ( domanda di pronun­
      15 aprile 1994, 94/15/CE, recante primo adeguamento                 cia pregiudiziale proposta dalla Pretura circondariale di
     al progresso tecnico della direttiva 90/220/CEE del                  Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto ): Città
      Consiglio sull'emissione deliberata nell'ambiente di                Convenienza Bergamo Srl contro Sindaco del Comune di
     organismi geneticamente modificati H e alla direttiva                Torino .
     della Commissione 7 novembre 1994, 94/5 1/CE,
      recante adeguamento al progresso tecnico della diret­                (') GU C 174 dell'8 . 7. 1995 .
      tiva 90/219/CEE del Consiglio sull'impiego confinato
     di microrganismi geneticamente modificati ( 2 ), il Gran­
      ducato del Lussemburgo è venuto meno agli obblighi
     che gli incombono ai sensi di tali direttive;
                                                                                 Cancellazione dal ruolo della causa C-3 17/95 (')
2. condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.                                              ( 97/C 331/36 )
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli                     Con ordinanza 8 agosto 1997, il presidente della Corte di
dedotti nella causa C-320/97 ( 3 ); il termine per la trasposi­           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
zione è scaduto il 30 giugno 1994 ( direttiva 94/15/CE ) e,               zione dal ruolo della causa C-3 17/95 ( domanda di pronun­
rispettivamente, il 30 aprile 1995 ( direttiva 94/5 1/CE).                cia pregiudiziale proposta dal Simvoulio Epikrateias ):
                                                                           Canadane Cheese Trading amba, Afoi G. Kouri AEVE
                                                                           contro Ypourgos Emporiou, Ypourgos Oikonomikon,
(') GU L 103 del 22 . 4 . 1994, pag. 20 .                                 Ypourgos Ygeias, Pronoias kai Koinonikon Asfaliseon,
(2 ) GU L 297 del 18 . 11 . 1994 , pag. 29 .
( 3) Cfr. pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
                                                                           Ypourgos Georgias ( ministri del Commercio, dell'Econo­
                                                                           mia, della Sanità e Previdenza sociale, dell'Agricoltura ).
                                                                           (') GU C 333 del 9 . 12 . 1995 .