CELEX: 31991R3420
Language: el
Date: 1991-11-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/91 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

26. 11 . 91                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 324/ 17
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3420/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 25ης Νοεμβρίου 1991
                     κερί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των
                                         μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών
                                                                         που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3155/91
 Έχοντας υπόψη :                                                         στα στοιχεία τα οποία η Επιτροπή διαθέτει επί του
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    παρόντος, οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά
 Κοινότητας,                                                             την εξαγωγή, που ισχύουν επί του παρόντος όπως καθορίζε­
                                                                         ται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                               Άρθρο 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο
 16 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο,                                          Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέ­
                                                                         ρονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ)
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                    αριθ. 2727/75 και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                    του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, και υπάγονται στον
 όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 (6) και οι οποίες καθορί­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 (4), και ιδίως το άρθρο 17 παρά­                 ζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
γραφος 2 πέμπτο εδάφιο,                                                 3155/91 τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που ορίζο­
                                                                        νται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, για τα προϊ­
 Εκτιμώντας :                                                           όντα που αναφέρονται σ' αυτό.
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή                                                    Άρθρο 2
μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Νοεμβρίου
3 1 55/91 (5)·                                                           1991 .
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1991 .
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ.  L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ.  L 353  της 17. 12. 1990, σ. 23.
(3) ΕΕ  αριθ.  L 166  της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(4) ΕΕ  αριθ.  L 177  της 24. 6. 1989, σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριθ.  L 299  της 30. 10. 1991 , σ. 37.                         (6) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 65.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 324/ 18                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        26. 11 . 91
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρ­
                      μόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                    (Ecu/τόνο)                                                               (ECU/τόνο)
       Κωδικός προϊόντος                  Επιστροφή                              Κωδικός προϊόντος               Επιστροφή
         1102 20 10100                      108,15                                 1104 23 10 100                  115,88
         1102 20 10 300                      92,70                                 1104 23 10 300                   88,84
         1102 20 10900                         —                                   1104 23 10 900                    —
         1102 20 90100                       92,70                                 1104 29 11 000                    —
         1102 20 90 900                        —                                   1104 29 15 000                    _
         1102 30 00000                         —                                   1104 29 19000                     —
         1102 90 10 100                     126,48                                 1104 2991 000                    84,65
         1102 90 10 900                      86,01                                 1104 29 95 000                  107,49
         110290 30 100                      152,96                                 110430 10000                     21,16
         1102 90 30 900                        —                                   1104 30 90000                    19,31
         1103 12 00100                      152,96                                 1107 10 11 000                  150,68
         1103 12 00900                         —                                   1107 10 91000                   150,09
         1103 13 11 100                     139,05                                 1108 1100200                    169,30
         1103 13 11 300                     108,15                                 1108 11 00 300                  169,30
         1103 13 11 500                      92,70                                 1108 11 00 800                    —
         1103 13 11900                         —                                   1108 12 00 200                  123,60
         1103 13 19100                      139,05                                 1108 12 00 300                  123,60
         1103 13 19 300                     108,15                                 1108 12 00 800                    —
         1103 13 19 500                      92,70                                 1108 13 00200                   123,60
         1103 13 19900                         —                                   1108 13 00 300                  123,60
         1103 13 90100                       92,70                                 1108 13 00 800                    —
         1103 13 90900                         —                                   1108 1400 200                     —              "
         1103 14 00 000                        —                                   1108 1400 300                     —
         1103 19 10000                      107,49                                 1108 1400 800                     —
         1103 19 30 100                     130,70                                 1108 19 10 200                  198,31
         1103 19 30900                          —                                  1108 19 10 300                  198,31
         1103 21 00 000                      86,34                                 1108 19 10 800                    —
         1103 29 20 000                      86,01                                 1108 1990 200                     —
         1103 29 30 000                         —                                  1108 19 90 300                    _
         1103 2940000                           —                                  1108 1990 800                     —
         110411 90 100                      126,48                                 1109 00 00100                      0,00
         11041190900                            —                                  1109 00 00 900                    —
         110412 90 100                      169,96                                 1702 30 51 000                  161,45
         1104 12 90 300                     135,97                                 1702 30 59 000                  123,60
         1104 12 90 900                         —                                  1702 3091000                    161,45
         1104 19 10000                       86,34                                 1702 30 99 000                  123,60
         1104 19 50110                      123,60                                 1702 4090000                    123,60
         1104 19 50130                      100,43                                 1702 90 50 100                  161,45
         1104 19 50150                          —                                  1702 90 50 900                  123,60
         1104 19 50190                          —                                  1702 90 75 000                  169,18
         1104 19 50 900                         —                                  1702 90 79 000                  117,42
         11041991000                            —                                  2106 90 55 000                  123,60
         110421 10 100                      126,48                                 2302 10 10 000                    19,70
         1104 21 10 900                         —                                  2302 10 90 100                    19,70
         11042130 100                       126,48                                 2302 10 90 900                    —
         110421 30900                           —                                  2302 20 10000                    19,70
         1104 21 50100                      168,64                                 2302 20 90 100                    19,70
         110421 50300                       134,91                                 2302 2090900                      —
         1104 21 50 900                         —                                  2302 30 10 000                    19,70
         1104 22 10 100                     135,97                                 2302 3090000                      19,70
         1104 22 10 900                         —                                  2302 40 10 000                    19,70
         110422 30100                       144,47                                 230240 90000                      19,70
         110422 30 900                        . —                                  2303 1011 100                    61,80
         110422 50000                           —                                  2303 10 11 900                     —
ΝΒ: Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
    της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1 ).