CELEX: 31996R1513
Language: el
Date: 1996-07-29
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1513/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 περί προσδιορισμού των όρων για την αποδοχή των αιτήσεων για δικαιώματα εισαγωγής που έχουν υποβληθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141/96 στον τομέα του βοείου κρέατος

Αριθ. L 189/94      ΓΕΓΊ                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                30. 7 . 96
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1513/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 29ης Ιουλίου 1996
                   περί προσδιορισμού των όρων για την αποδοχή των αιτήσεων για δικαιώματα εισαγωγής που
                    έχουν υποβληθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141/96 στον τομέα του βοείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τες που έχουν ζητηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου
                                                                   5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141 /96,
Έχοντας υπόψη:
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1141 /96 της Επιτροπής, της 25ης                                     'ΑρSρο 1
Ιουνίου 1996, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης
                                                                   Κάθε αίτηση για δικαιώματα εισαγωγής που υποβάλλεται
δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο βόειο κρέας             σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και τα προϊόντα του
                                                                   1 141 /96 ικανοποιείται μέχρι συμπληρώσεως των ακόλουθων
κωδικού ΣΟ 0206 29 92 (από την 1η Ιουλίου 1996 έως τις 30
                                                                   ποσοτήτων:
Ιουνίου 1997) ('), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                   α) 244,673 χιλιόγραμμα ανά τόνο που έχει εισαχθεί για την
Εκτιμώντας:                                                            περίοδο από 1ης Απριλίου 1993 έως 31 Μαρτίου 1996 για
                                                                       τους εισαγωγείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγρα­
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1141 /96 προβλέπει ιδίως ότι οι            φος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141 /96·
ποσότητες που προορίζονται για τους παραδοσιακούς εισα­            β) 8 386,1 χιλιόγραμμα ανά αίτηση όσον αφορά τις εισαγω­
γωγείς κατανέμονται ανάλογα με τις εισαγωγές που πραγ­                 γές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του
ματοποιήθηκαν για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1993 έως                κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141 /96.
31 Μαρτίου 1996· ότι, στις άλλες περιπτώσεις, οι ζητούμε­
νες ποσότητες υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες βάσει                                       ΑρSρο 2
του άρθρου 2 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού· ότι, υπό
τις συνθήκες αυτές, πρέπει να μειωθούν ανάλογα οι ποσότη­          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιουλίου 1996.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1996.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 151 της 26. 6. 1996, σ. 9.