CELEX: 62018TB0330
Language: sv
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Mål T-330/18: Tribunalens beslut av den 8 maj 2019 — Carvalho m.fl. mot parlamentet och rådet (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Miljö — Utsläpp av växthusgaser — Klimat- och energipaket för 2030 — Direktiv (EU) 2018/410 — Förordning (EU) 2018/842 — Förordning (EU) 2018/841 — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/49
            
         
      Tribunalens beslut av den 8 maj 2019 — Carvalho m.fl. mot parlamentet och rådet
      (Mål T-330/18) (1)
      
      (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd - Miljö - Utsläpp av växthusgaser - Klimat- och energipaket för 2030 - Direktiv (EU) 2018/410 - Förordning (EU) 2018/842 - Förordning (EU) 2018/841 - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Avvisning)
      (2019/C 230/61)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Armando Carvalho (Santa Comba Dão, Portugal), och övriga sökande, vars namn anges i bilagan till beslutet (ombud: professorn G. Winter, advokaten R. Verheyen, och H. Leith, barrister)
      
         Svarande: Europaparlamentet (ombud: L. Darie och A. Tamás) och Europeiska unionens råd rådet (ombud: M. Moore och M. Simm)
      
         Saken
      
      Dels talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar, och beslut (EU) 2015/1814 (EUT L 76, 2018, s. 3), särskilt artikel 1; Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842 av den 30 maj 2018 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021-2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtaganden enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 (EUT L 156, 2018, s. 26), särskilt artikel 4.1 och bilaga I; och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841 av den 30 maj 2018 om inbegripande av utsläpp och upptag av växthusgaser från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk i ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030 och om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 och beslut nr 529/2013/EU (EUT L 156, 2018, s. 1), särskilt artikel 4; dels talan enligt artiklarna 268 och 340 FEUF om ersättning, genom föreläggande, för den skada som sökandena påstår sig ha lidit.
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan avvisas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Det finns inte längre anledning att pröva interventionsansökningarna från Climate Action Network Europe, WeMove Europe SCE mbH, Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft och Europeiska kommissionen.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Armando Carvalho och övriga sökande, vars namn anges i bilagan, ska bära sina rättegångskostnader, och ersätta de kostnader som uppkommit för Europaparlamentet och Europeiska unionens råd.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Climate Action Network Europe, WeMove Europe, Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft och kommissionen ska var och en bära sina kostnader för interventionsansökningarna.
                  
               
            
         (1)  EUT C 285, 13.8.2018.