CELEX: 31970R2642
Language: it
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2642/70 della Commissione, del 28 dicembre 1970, che fissa, per la campagna saccarifera 1970/1971, l'importo provvisorio del contributo gravante sulla produzione

N. L 283 /42                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29 . 12 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2642/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 dicembre 1970
                 che fissa, per la campagna saccarifera 1970/ 1971 , l'importo provvisorio del contributo
                                                    gravante sulla produzione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             tonnellate ; che, secondo informazioni ottenute pres­
                                                                     so gli Stati membri, la somma delle quantità da
                                                                     riportare ai sensi dell'articolo 32 del sopradetto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               regolamento, prodotte entro il limite delle quote
 europea ,                                                           massime, può essere stimata a 50.000 tonnellate ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE, del Consiglio,                  considerando che la quantità garantita valida per la
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                   campagna saccarifera 1970/1971 è stata fissata a
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                   6.478.500 tonnellate dall'articolo 6 del regolamento
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1253 /                 ( CEE) n. 1206/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970,
 70 (2 ), in particolare l'articolo 27, paragrafo 7,                 che fissa, per la campagna saccarifera 1970/ 1971 , i
                                                                     prezzi d'intervento derivati, i prezzi d'intervento per
                                                                     lo zucchero greggio di barbabietola, i prezzi minimi
considerando che il regolamento ( CEE) n. 142/69                     delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità
della Commissione, del 25 gennaio 1 969, che                         garantita e l'importo massimo del contributo gra­
stabilisce talune modalità necessarie per l'applica­                 vante sulla produzione (5) ; che la produzione
zione del sistema delle quote nel settore dello                      stimata della campagna saccarifera 1970/ 1971 , adat­
zucchero (3), modificato dal regolamento ( CEE) n.                   tata come sopra indicato, supererà, pertanto, la
755/70 (4), prevede, all'articolo 4, paragrafo 1 , la                quantità garantita di tale campagna saccarifera di
fissazione di un importo provvisorio del contributo                  525.500 tonnellate ;
gravante sulla produzione ; che tale importo deve
essere calcolato in base ad alcuni elementi elencati al              considerando che l'importo forfettario per unità di
paragrafo 2 del suddetto articolo ;                                  peso per le perdite allo smercio della quantità di
                                                                     zucchero prodotta in eccedenza della quantità
                                                                     garantita può essere valutato in base ai criteri di cui
                                                                     all'articolo 6 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n.
considerando che la produzione di zucchero della                     142/69 ;
campagna saccarifera 1970/ 1971 nella Comunità
può essere stimata attualmente a 7.048.000 tonnel­                   considerando che l'importo del contributo gravante
late ; che è opportuno aggiungere a tale quantitativo                sulla produzione è calcolato dividendo le perdite
la somma delle quantità riportate ai sensi dell'arti­                globali relative alla quantità sopraindicata per la
colo 32 del regolamento n. 1009/67/CEE che                           totalità delle quantità prodotte in eccedenza della
ammonta per la Comunità a 105.960 tonnellate ;                       quota di base, ma entro il limite della quota massima
                                                                     e che non sono riportate ai sensi dell'articolo 32 del
                                                                     regolamento n. 1009/67/CEE ; che le perdite globali
considerando che la produzione stimata deve essere                   possono essere stimate a 68,3 milioni di unità di
diminuita delle quantità probabilmente prodotte in                   conto, risultanti dalla moltiplicazione della quantità
eccedenza delle quote massime e di quelle probabil­                  prodotta in eccedenza della quantità garantita per
mente riportate alla campagna saccarifera successiva                 l'importo forfettario per le perdite risultanti dallo
ai sensi dell'articolo 32 del regolamento n. 1009/67/
                                                                     smercio ; che le quantità prodotte in eccedenza delle
CEE ; che una produzione eccedente le quote massime                  quote di base, ma entro il limite delle quote massime
                                                                     che non sono riportate alla campagna saccarifera
può essere prevista anzitutto nei Paesi Bassi ; che,
tenuto conto di un eventuale superamento delle                       successiva, possono, essere stimate attualmente a
                                                                     660.000 tonnellate ; che l'importo provvisorio del
quote massime in altre regioni della Comunità, la                    contributo     gravante   sulla  produzione   ammonta
totalità delle quantità prodotte in eccedenza delle
                                                                     pertanto a 10,35 unità di conto per 100 chilogrammi
quote massime può essere stimata a 100.000                           di zucchero bianco ; che l'importo massimo del
                                                                     contributo gravante sulla produzione è fissato
                                                                     all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n .
(»)  GU n.   308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                          1206/70 a 8,97 unità di conto per 100 chilogrammi di
H    GU n.   L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n .  L 20 del 27. 1 . 1969 , pag. 1 .
H   -GU n .  L 91 del 25 . 4. 1970, pag. 27.                         (5) GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 19. 11. 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 283/43
zucchero bianco ; che occorre pertanto fissare                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'importo provvisorio del contributo gravante sulla
produzione valido per la campagna saccarifera 1970/                                 Articolo unico
1971 a 8,97 unità di conto per 100 chilogrammi di
zucchero bianco ;                                             L'importo provvisorio del contributo gravante sulla
                                                              produzione di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del
considerando che le misure previste nel presente              regolamento ( CEE) n. 142/69 è fissato per la
regolamento sono conformi al parere del Comitato di           campagna saccarifera 1970/ 1971 , a 8,97 unirà di
gestione per lo zucchero,                                     conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1970.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Franco M. MALFATTI