CELEX: C2006/131/51
Language: da
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Sag C-97/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Madrid den  20. februar 2006  — Navicon, S.A. mod Administración del Estado

3.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 131/28
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Madrid den 20. februar 2006 — Navicon, S.A. mod Administración del Estado
   (Sag C-97/06)
   (2006/C 131/51)
   Processprog: spansk
   Den forelæggende ret
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Navicon, S.A.
   
      Sagsøgt: Administración del Estado
   Præjudicielle spørgsmål
   
               1)
            
            
               Skal begrebet befragtning, som er indeholdt i bestemmelsen om afgiftsfritagelse i sjette momsdirektivs artikel 15, nr. 5 (1), fortolkes således, at den udelukkende omfatter befragtning af hele skibsrummet (total befragtning), eller omfatter den tillige befragtning, som består af en del eller procentdel af fartøjet (delvis befragtning)?
            
         
               2)
            
            
               Er sjette momsdirektiv til hinder for en national lov, som alene tillader fritagelse for total befragtning?
            
         
      (1)  Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17.5.1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter – Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1).