CELEX: 32013R0598
Language: el
Date: 2013-06-24 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 598/2013 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2013 , για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2012 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, δημοσιονομικών ανώτατων ορίων για ορισμένα καθεστώτα άμεσης στήριξης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου

25.6.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 172/9
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 598/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 24ης Ιουνίου 2013
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2012 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, δημοσιονομικών ανώτατων ορίων για ορισμένα καθεστώτα άμεσης στήριξης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1), και ιδίως το άρθρο 142 στοιχείο γ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 69 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 περιορίζει τους πόρους που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για κάθε συνδεδεμένο μέτρο, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i) έως iv) και στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ε) του εν λόγω κανονισμού σε 3,5 % των εθνικών ανώτατων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Για λόγους σαφήνειας, η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιεύσει το ανώτατο όριο που προκύπτει από τα ποσά, τα οποία κοινοποίησαν τα κράτη μέλη για τα σχετικά μέτρα.
            
         
               (2)
            
            
               Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για τη στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i) έως iv) και άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, για το ημερολογιακό έτος 2012, καθορίζονται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2012 της Επιτροπής (2).
            
         
               (3)
            
            
               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1270/2012 της Επιτροπής (3) προβλέπει ορισμένες παρεκκλίσεις για την Πορτογαλία όσον αφορά την προθεσμία αναθεώρησης της απόφασης για την ειδική στήριξη για το 2012, όσον αφορά την προθεσμία για την κοινοποίηση της αναθεώρησης αυτής, όσον αφορά τους όρους που εφαρμόζονται στις ειδικές γεωργικές δραστηριότητες οι οποίες συνεπάγονται πρόσθετα γεωργοπεριβαλλοντικά οφέλη και όσον αφορά τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην αίτηση ενίσχυσης.
            
         
               (4)
            
            
               Στις 4 Ιανουαρίου 2013, η Πορτογαλία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με τα τροποποιημένα μέτρα στήριξης τα οποία προτίθεται να εφαρμόσει για το 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν, η Πορτογαλία σκοπεύει:
               
                           —
                        
                        
                           να τροποποιήσει το τρέχον μέτρο στήριξης δυνάμει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για τον γαλακτοκομικό τομέα, αυξάνοντας το κονδύλιο που διατίθεται για το εν λόγω μέτρο από 8,8 εκατ. ευρώ σε 10,32 εκατ. ευρώ το 2012,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           να τροποποιήσει το τρέχον μέτρο στήριξης δυνάμει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, με τον περιορισμό του πεδίου εφαρμογής του σε θηλυκά βοοειδή της φυλής «Brava de Lide» και τη μείωση του αντίστοιχου κονδυλίου σε 2,53 ευρώ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           να εισαγάγει νέο μέτρο στήριξης δυνάμει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο v) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για τη διατήρηση ορισμένων αυτόχθονων κρεατοπαραγωγικών φυλών βοοειδών («Alentejana», «Mertolenga»), προβάτων («Serra de Estrela», «Churra de Terra Quente») και αιγών («Serrana»), με συνολικό κονδύλιο ύψους 1,68 εκατ. ευρώ, και
                        
                     
                           —
                        
                        
                           να μειώσει το κονδύλιο του μέτρου δυνάμει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο v) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για την εκτατική βόσκηση κατά 0,67 εκατ. ευρώ.
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Οι εν λόγω τροποποιήσεις επηρεάζουν το επίπεδο της στήριξης που προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i) έως iv) και στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και, κατ’ επέκταση, τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για την Πορτογαλία τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2012.
            
         
               (7)
            
            
               Κατά συνέπεια, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 564/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις ισχύουν για το έτος 2012, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει αμέσως.
            
         
               (8)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2012, η γραμμή που αφορά την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
   
      
                  «Πορτογαλία
               
               
                  20 200»
               
            
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
   
      (2)  ΕΕ L 168 της 28.6.2012, σ. 26.
   
      (3)  ΕΕ L 357 της 28.12.2012, σ. 7.