CELEX: 32005R0490
Language: sv
Date: 2005-03-29
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 490/2005 av den 29 mars 2005 om fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella referenskvantiteter som fastställts för 2004/05 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003

30.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 81/38
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 490/2005
   av den 29 mars 2005
   om fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella referenskvantiteter som fastställts för 2004/05 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 6.4 och artikel 8 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 6 i förordning (EG) nr 1788/2003 fastställs att medlemsstaterna skall fastställa individuella referenskvantiteter för producenterna, att en producent kan ha antingen en eller två individuella referenskvantiteter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen mellan en producents referenskvantiteter kan göras på vederbörligen motiverad begäran från producenten.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 25.1 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2), har Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket till kommissionen anmält den fördelning mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella referenskvantiteterna som är resultatet av tillämpningen av artikel 6.1 i förordning (EG) 1788/2003.
            
         
               (3)
            
            
               För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien fastställs grunden för de nämnda individuella referenskvantiteterna i tabell f i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 25.2 i förordning (EG) nr 595/2004 har Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket anmält hur stora kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella referenskvantiteter för leveranser och för direktförsäljning.
            
         
               (5)
            
            
               I artikel 6.4 i förordning (EG) nr 1788/2003 fastställs att den del av den finländska nationella referenskvantiteten som är avdelad för sådana leveranser som avses i artikel 1 i den förordningen kan ökas upp till 200 000 ton som kompensation till de finländska Slom-producenterna. I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 671/95 av den 29 mars 1995 om tilldelning av en särskild referenskvantitet för vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter i Österrike och Finland (3), har Finland anmält kvantiteterna för marknadsåret 2004/05.
            
         
               (6)
            
            
               Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella referenskvantiteterna för perioden från och med den 1 april 2004 till den 31 mars 2005 som fastställts i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella referenskvantiteterna för perioden från och med den 1 april 2004 till den 31 mars 2005 som fastställts i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003 anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003 s. 123. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2217/2004 (EUT L 375, 23.12.2004, s. 1).
   
      (2)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.
   
      (3)  EGT L 70, 30.3.1995, s. 2. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1390/95 (EGT L 135, 21.6.1995, s. 4).
   
      BILAGA
      
                  (ton)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Leveranser
               
               
                  Direktförsäljning
               
            
                  Belgien
               
               
                  3 231 623,120
               
               
                  78 807,880
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  2 614 412,222
               
               
                  67 730,778
               
            
                  Danmark
               
               
                  4 454 894,257
               
               
                  453,743
               
            
                  Tyskland
               
               
                  27 768 308,989
               
               
                  95 518,299
               
            
                  Estland
               
               
                  554 656,506
               
               
                  69 826,494
               
            
                  Grekland
               
               
                  819 730,000
               
               
                  783,000
               
            
                  Spanien
               
               
                  6 045 387,486
               
               
                  71 562,514
               
            
                  Frankrike
               
               
                  23 872 196,114
               
               
                  363 601,886
               
            
                  Irland
               
               
                  5 390 829,642
               
               
                  4 934,358
               
            
                  Italien
               
               
                  10 281 085,000
               
               
                  248 975,000
               
            
                  Cypern
               
               
                  141 337,000
               
               
                  3 863,000
               
            
                  Lettland
               
               
                  631 855,798
               
               
                  63 539,202
               
            
                  Litauen
               
               
                  1 279 788,156
               
               
                  367 150,844
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  268 554,000
               
               
                  495,000
               
            
                  Ungern
               
               
                  1 782 841,919
               
               
                  164 438,081
               
            
                  Malta
               
               
                  48 698,000
               
               
                  0,000
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  11 001 255,000
               
               
                  73 437,000
               
            
                  Österrike
               
               
                  2 622 284,217
               
               
                  128 105,495
               
            
                  Portugal (1)
                  
               
               
                  1 861 474,000
               
               
                  8 987,000
               
            
                  Slovakien
               
               
                  1 003 594,404
               
               
                  9 721,596
               
            
                  Finland
               
               
                  2 399 475,287
               
               
                  8 230,616
               
            
                  Sverige
               
               
                  3 300 000,000
               
               
                  3 000,000
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  14 482 260,813
               
               
                  127 486,187
               
            
         (1)  Utom Madeira.