CELEX: 62019TB0645
Language: et
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-645/19: Üldkohtu 9. septembri 2020. aasta määrus – IMG versus komisjon (Tühistamishagi – Arengukoostöö – Liidu eelarve kaudne täitmine – Euroopa Kohtu otsuse täitmine – Komisjoni kiri, milles nõutakse teatud dokumentide esitamist – Vaidlustamatu akt – Ettevalmistav akt – Vastuvõetamatus – Kahju hüvitamise nõue – Otsene seos tühistamisnõuetega – Samal ajal pooleli olevad kohtuasjad (lis pendens) – Vastuvõetamatus – Vorminõuete rikkumine – Kodukorra artikli 76 punkt d – Ilmselge vastuvõetamatus)

9.11.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 378/35
            
         
      Üldkohtu 9. septembri 2020. aasta määrus – IMG versus komisjon
      (Kohtuasi T-645/19) (1)
      
      (Tühistamishagi - Arengukoostöö - Liidu eelarve kaudne täitmine - Euroopa Kohtu otsuse täitmine - Komisjoni kiri, milles nõutakse teatud dokumentide esitamist - Vaidlustamatu akt - Ettevalmistav akt - Vastuvõetamatus - Kahju hüvitamise nõue - Otsene seos tühistamisnõuetega - Samal ajal pooleli olevad kohtuasjad (lis pendens) - Vastuvõetamatus - Vorminõuete rikkumine - Kodukorra artikli 76 punkt d - Ilmselge vastuvõetamatus)
      (2020/C 378/44)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: International Management Group (IMG) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid L. Levi ja J.-Y. de Cara)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Baquero Cruz ja J. Norris)
      
         Ese
      
      Esiteks ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 18. juuli 2019. aasta kiri, millega ta palus 31. jaanuari 2019. aasta kohtuotsuse International Management Group/Commission (C-183/17 P ja C-184/17 P, EU:C:2019:78) täitmise raames hagejal esitada teatud dokumendid, ning teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis hagejale selle kirja ja nimetatud kohtuotsusega tühistatud komisjoni otsustega tekitati.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja International Management Group’ilt (IMG).
               
            
         (1)  ELT C 399, 25.11.2019.