CELEX: 62009CN0456
Language: et
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Kohtuasi C-456/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Contencioso Administrativo n o 3 de Pontevedra (Hispaania) 23. novembril 2009 — Ana María Iglesias Torres versus Consejería de Educación de la Junta de Galicia

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/34
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Hispaania) 23. novembril 2009 — Ana María Iglesias Torres versus Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   (Kohtuasi C-456/09)
   2010/C 24/62
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Juzgado Contencioso Administrativo N. 3 de Pontevedra (Hispaania) (Pontevedra halduskohus nr 3)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Ana María Iglesias Torres
   
      Vastustaja: Consejería de Educación de la Junta de Galicia (Galicia autonoomse piirkonna valitsuse haridusministeerium)
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas direktiiv 1999/70/EÜ (1) on kohaldatav Galicia autonoomse piirkonna ajutistele teenistujatele?
            
         
               2.
            
            
               Kas seaduse 7/2007 artikli 25 lõiget 2 on võimalik pidada seda direktiivi ülevõtvaks siseriiklikuks õigusnormiks, kui selles seaduses ei ole mingeid viiteid ühenduse õigusnormile?
            
         
               3.
            
            
               Juhul, kui vastus teisele küsimusele on jaatav, siis kas seda EBEPi artikli 25 lõiget 2 tuleb tingimata määratleda ülevõtvaks siseriiklikuks õigusnormiks, millele viitab Euroopa Liidu Kohtu 15. aprilli 2008. aasta otsuse (kohtuasi [C-268/06:] Impact) (2) resolutsiooni punkt 4, või on Hispaania riik endiselt kohustatud andma tagasiulatuva jõu kolme teenistusaasta lisatasust tulenevatele õigustele töötasu osas, mida ta tunnistab direktiivi alusel?
            
         
               4.
            
            
               Juhul, kui vastus teisele küsimusele on eitav, siis kas käesoleval juhul tuleb kohaldada vahetult direktiivi 1999/70/EÜ, nagu on sedastatud Euroopa Liidu Kohtu otsuses [C-307/05:] Del Cerro (3)?
            
         
      (1)  Nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiiv, milles käsitletakse Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepet tähtajalise töö kohta (EÜT L 175, lk 43; ELT eriväljaanne 05/03, lk 368).
   
      (2)  Otsus kohtuasjas C-268/06: Impact (EKL 2008, lk I-2483).
   
      (3)  13. septembri 2007. aasta otsus kohtuasjas C-307/05: Del Cerro (EKL 2007, lk I-7109).