CELEX: 62013TB0407
Language: et
Date: 2014-12-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-407/13: Üldkohtu 22. detsembri 2014 . aasta määrus – Al Assad versus nõukogu (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Üksikisiku kandmine nende isikute loetellu, keda meetmed puudutavad — Isiklikud sidemed režiimi liikmetega — Kaitseõigused — Õiglane kohtulik arutamine — Põhjendamiskohustus — Tõendamiskoormis — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Proportsionaalsus — Omandiõigus — Õigus eraelule — Otsuse seadusjõud — Vastuvõetamatus — Ilmselge vastuvõetamatus — Õiguslikult põhjendamatu hagi)

23.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/34
            
         Üldkohtu 22. detsembri 2014. aasta määrus – Al Assad versus nõukogu
   (Kohtuasi T-407/13) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Süüria vastu suunatud piiravad meetmed - Rahaliste vahendite külmutamine - Üksikisiku kandmine nende isikute loetellu, keda meetmed puudutavad - Isiklikud sidemed režiimi liikmetega - Kaitseõigused - Õiglane kohtulik arutamine - Põhjendamiskohustus - Tõendamiskoormis - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Proportsionaalsus - Omandiõigus - Õigus eraelule - Otsuse seadusjõud - Vastuvõetamatus - Ilmselge vastuvõetamatus - Õiguslikult põhjendamatu hagi))
   (2015/C 065/48)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Bouchra Al Assad (Damaskus, Süüria) (esindajad: advokaadid G. Karouni ja C. Dumont)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Étienne ja M.-M. Joséphidès)
   
      Ese
   
   Nõue osaliselt tühistada esiteks nõukogu 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 363/2013, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT L 111, lk 1, parandus ELT 2013, L 127, lk 27), teiseks nõukogu 31. mai 2013. aasta otsus 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 147, lk 14), kolmandaks nõukogu 13. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1332/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT L 335, lk 3), neljandaks nõukogu 13. detsembri 2013. aasta otsus 2013/760/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2013/255 (ELT L 335, lk 50), viiendaks nõukogu 28. mai 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 578/2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT L 160, lk 11), ning kuuendaks nõukogu 28. mai 2014. aasta otsus 2014/309/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2013/255 (ELT L 160, lk 37), osas, milles hageja nimi oli jäetud nende isikute ja üksuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata osas, mis puudutab nõukogu 31. mai 2013. aasta otsuse 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, tühistamist.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata osas, mis puudutab nõukogu 13. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1332/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, nõukogu 13. detsembri 2013. aasta otsuse 2013/760/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2013/255, ning nõukogu 28. mai 2014. aasta otsuse 2014/309/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2013/255, tühistamist.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi osaliselt ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatuse tõttu rahuldamata osas, mis puudutab nõukogu 22. aprilli 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 363/2013, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, ning nõukogu 28. mai 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 578/2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, tühistamist.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Bouchra Al Assad’ilt.
            
         
      (1)  ELT C 344, 23.11.2013.