CELEX: 62019CA0481
Language: es
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Asunto C-481/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de febrero de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte costituzionale — Italia) — DB / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) [Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 2003/6/CE — Artículo 14, apartado 3 — Reglamento (UE) n.° 596/2014 — Artículo 30, apartado 1, letra b) — Abuso de mercado — Sanciones administrativas de carácter penal — Falta de cooperación con las autoridades competentes — Artículos 47 y 48 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a guardar silencio y a no contribuir a su propia inculpación]

29.3.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 110/8
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de febrero de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte costituzionale — Italia) — DB / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      (Asunto C-481/19) (1)
      
      (Procedimiento prejudicial - Aproximación de las legislaciones - Directiva 2003/6/CE - Artículo 14, apartado 3 - Reglamento (UE) n.o 596/2014 - Artículo 30, apartado 1, letra b) - Abuso de mercado - Sanciones administrativas de carácter penal - Falta de cooperación con las autoridades competentes - Artículos 47 y 48 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Derecho a guardar silencio y a no contribuir a su propia inculpación)
      (2021/C 110/06)
      Lengua de procedimiento: italiano
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Corte costituzionale
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Recurrente: DB
      
         Recurrida: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
         con intervención de: Presidente del Consiglio dei ministri
      
         Fallo
      
      El artículo 14, apartado 3, de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso del mercado), y el artículo 30, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6 y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión, leídos a la luz de los artículos 47 y 48 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, deben interpretarse en el sentido de que permiten a los Estados miembros no sancionar a una persona física que, en el marco de una investigación a la que le someta la autoridad competente con arreglo a dicha Directiva o al citado Reglamento, se niegue a dar a esta respuestas de las que pueda resultar su propia responsabilidad por una infracción que conlleve sanciones administrativas de carácter penal o su responsabilidad penal.
      
         (1)  DO C 357 de 21.10.2019.