CELEX: 31982R0763
Language: el
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 763/82 τού Συμβουλίου τής 31ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3815/81 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί κονσερβών σαρδελών τής διακρίσεως 16. 04 Δ τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας

1 . 4. 82                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 87/3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 763/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         τής 31ης Μαρτίου 1982
                περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3815/81 περί άνοίγμοτος, κατανομής καί
                τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί κον­
                  σερβών σαρδελών τής διακρίσεως 16.04 Δ τοΰ Κοινοδ Δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                3 . Στο άρθρο 2, οι παράγραφοι 2 καί 3 αντικαθίστανται
                                                                           άπό τό άκόλουθο κείμενο :
Έχοντας ύπόψη :
                                                                           «2. "Ενα πρώτο τμήμα 75 τόνων τής κοινοτικής
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                        δασμολογικής ποσοστώσεως πού άναφέρεται στό
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 113,                                        άρθρο 1 κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών τά
                                                                           μερίδια τά όποια, μέ τήν επιφύλαξη τοϋ άρθρου 5,
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                                ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου πού καθορίζεται
                                                                           στό άρθρο 1 άνέρχονται στίς άκόλουθες ποσότητες ;
Εκτιμώντας :
                                                                                                                  (σέ τόνους)
ότι, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3815/81 ('), ή Κοι­
νότης άνοιξε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις γιά                              Μπενελούξ                              8
τά παρασκευάσματα καί τίς κονσέρβες σαρδελών τής                                  Δανία                                  4
διακρίσεως 16.04 Δ τοϋ Κοινού Δασμολογίου, κατα­
γωγής Τυνησίας - δτι αύτό τό δασμολογικό μέτρο, τό                                Γερμανία                              12
όποιο ισχύει μέχρι τίς 31 Μαρτίου 1982, θεσπίστηκε έν                             Γαλλία                               32
άναμονή τής συμπληρώσεως τής άνταλλαγής έπιστολών
πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 18 τής συμφωνίας συνερ­                              Ιρλανδία                               4
γασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος                               'Ιταλία                                4
καί τής Τυνησίας (2)' ότι, τή στιγμή αύτή, ύπολογίζεται                           Ηνωμένο Βασίλειο                      11
δτι οί διαπραγματεύσεις πού διεξάγονται, προκειμένου
νά συμπληρωθεί αύτή ή άνταλλαγή έπιστολών, δέν θά
περατωθούν πρίν άπό όρισμένη προθεσμία " δτι είναι,                        3 . Το δεύτερο τμήμα, τό όποιο άνέρχεται σέ 25
κατά συνέπεια, σκόπιμο νά παραταθεί ή ίσχύς αύτών                          τόνους, άποτελεΐ τό άπόθεμα.»
των δασμολογικών ποσοστώσεων, καί συνεπώς νά
γίνουν οί προσαρμογές τών όγκων καί τών σχετικών                       4. Στό άρθρο 5 πρώτο καί δεύτερο έδάφια, οί ήμερομη­
ήμερομηνιών,                                                               νίες « 1η Μαρτίου 1982» καί « 15 Φεβρουαρίου 1982»
                                                                           άντικαθίστανται άντιστοίχως μέ « 1η 'Οκτωβρίου
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                             1982» καί « 15 Σεπτεμβρίου 1982».
                               Άονρο 1                                 5. Στό άρθρο 6 δεύτερο έδάφιο, ή ήμερομηνία «5 Μαρ­
Ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3815/81 τροποποιείται ως                         τίου 1982» άντικαθίσταται μέ «5 'Οκτωβρίου 1982».
έξής :
1 . Στό πρώτο σκεπτικό, ή ήμερομηνία «31 Μαρτίου
     1982» καί ό όγκος «25 τόνων» άντικαθίστανται μέ                                               "Αράρο 2
     «31 Δεκεμβρίου 1982» καί « 100 τόνων».
2. Στό άρθρο 1 , ή ήμερομηνία «31 Μαρτίου 1982» καί ό                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμερα τής
    όγκος «25 τόνων» άντικαθίστανται μέ «31 Δεκεμ­                     δημοσιεύσεώς του στήν Ε' πίσημη Ε' φημερίδα τών Ευρω­
     βρίου 1982» καί « 100 τόνων».                                     παϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τα μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου 1982.
                                                                                             Γιά τό Σνμδονλιο
                                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                            P. de KEERSMAEKER
(') ΕΕ άριθ. L 383 τής 31 . 12. 1981 , σ. 34.
(2) ΕΕ άριθ. L 265 τής 27. 9. 1978, σ. 2.