CELEX: 62010TN0540
Language: cs
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Věc T-540/10: Žaloba podaná dne 24. listopadu 2010 — Španělsko v. Komise

29.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 30/48
            
         Žaloba podaná dne 24. listopadu 2010 — Španělsko v. Komise
   (Věc T-540/10)
   ()
   2011/C 30/87
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Španělské království (zástupce: M. Muñoz Pérez, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhové žádání žalobce
   
   Španělské království navrhuje, aby Tribunál
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí K(2010) 6154 ze dne 13. září 2010, kterým Komise snížila podporu přidělenou Fondem soudržnosti fázím projektu
               
                           —
                        
                        
                           „Vysokorychlostní trať (Linea de Alta Velocidad, dále jen „LAV“) Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Úsek Lleida-Martorell (Plataforma). Část IX-A“ (CCI No 2001.ES.16.C.PT.005)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Vysokorychlostní trať (LAV) Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Úsek Lleida-Martorell (Plataforma). Část X-B (Avinyonet del Penedés-Sant Sadurní d’Anoia)“ (CCI No 2001.ES.16.C.PT.008)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Vysokorychlostní trať (LAV) Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Úsek Lleida-Martorell (Plataforma). Část XI-A y XI-B (Sant Sadurni d’Anoia-Gelida)“ (CCI No 2001.ES.16.C.PT.009) a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Vysokorychlostní trať (LAV) Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Úsek Lleida-Martorell (Plataforma). Část IX-C“ (CCI No 2001.ES.16.C.PT.010);
                        
                     
         
               —
            
            
               podpůrně, pokud jde o korekce uplatněné na změny plynoucí z překročení limitů hluku (část IX-A), na změnu obecného plánu územního rozvoje (PGOU) obce Santa Oliva (část IX-A) a na rozdílné geotechnické podmínky (části X-B, XI-A, XI-B a IX-C), částečně zrušit rozhodnutí v rozsahu, v jakém snižuje částku korekce na 2 348 201,96 eur;
            
         
               —
            
            
               v každém případě uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Přijatým rozhodnutím Komise snížila podporu původně poskytnutou Fondem soudržnosti na fáze výše uvedeného projektu, protože došlo k nesrovnalostem při uplatňování právní úpravy o zadávání veřejných zakázek.
   Podle Španělského království musí být rozhodnutí zrušeno z následujících třech důvodů:
   
               a)
            
            
               Porušení čl. H odst. 2 přílohy II nařízení 1164/94 (1), neboť Komise přijala své rozhodnutí bez dodržení tříměsíční lhůty od jednání, na které bylo pozváno.
            
         
               b)
            
            
               Porušení čl. 20 odst. 2 písm. f) směrnice 93/38 (2), neboť Komise nesprávně uplatnila uvedené ustanovení v rozsahu, v jakém je veřejná zakázka na doplňující služby operací odlišnou od změny probíhající veřejné zakázky stanovené španělskou právní úpravou o zadávání veřejných zakázek, takže daná změna nespadá do působnosti směrnice 93/38.
            
         
               c)
            
            
               Podpůrně porušení čl. 20 odst. 2 písm. f) směrnice 93/38, neboť byly splněny veškeré podmínky umožňující španělským orgánům zadat na základě neveřejného postupu veřejnou zakázku na dodatečné práce provedené ve čtyřech fázích projektu dotčených korekcí.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 14/01, s. 9).
   
      (2)  Směrnice Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 199, s. 84; Zvl. vyd. 06/02, s. 194).