CELEX: 62019CA0932
Language: bg
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Дело C-932/19: Решение на Съда (шести състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Győri Ítélőtábla — Унгария) — JZ/OTP Jelzálogbank Zrt., OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt. (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Заем, изразен в чуждестранна валута — Разлика между обменния курс, приложен при отпускането на заетите средства, и обменния курс, приложен при погасяването на заема — Правна уредба на държава членка, която предвижда замяна на неравноправна клауза с разпоредба на националното право — Възможност за националния съд да обяви недействителността на целия договор, съдържащ неравноправната клауза — Евентуално отчитане на предоставената от тази правна уредба защита и на волята на потребителя относно прилагането ѝ)

25.10.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 431/25
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Győri Ítélőtábla — Унгария) — JZ/OTP Jelzálogbank Zrt., OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
      (Дело C-932/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Защита на потребителите - Неравноправни клаузи - Директива 93/13/ЕИО - Член 1, параграф 2 - Член 6, параграф 1 - Заем, изразен в чуждестранна валута - Разлика между обменния курс, приложен при отпускането на заетите средства, и обменния курс, приложен при погасяването на заема - Правна уредба на държава членка, която предвижда замяна на неравноправна клауза с разпоредба на националното право - Възможност за националния съд да обяви недействителността на целия договор, съдържащ неравноправната клауза - Евентуално отчитане на предоставената от тази правна уредба защита и на волята на потребителя относно прилагането ѝ)
      (2021/C 431/26)
      Език на производството: унгарски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Győri Ítélőtábla
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: JZ
      
         Ответници: OTP Jelzálogbank Zrt., OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
      
         Диспозитив
      
      Член 6, параграф 1 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, която — що се отнася до договорите за заем, сключени с потребител — обявява за нищожна считана за неравноправна клауза относно курсовата разлика и задължава компетентния национален съд да я замени с разпоредба от националното право, според която се прилага официален обменен курс, без да е предвидена възможност за този съд да уважи искането на съответния потребител за обявяване на недействителността на целия договор за заем, дори посоченият съд да счита, че запазването на този договор би накърнило интересите на потребителя, по-специално с оглед на валутния риск, който последният би продължил да носи по силата на друга клауза от посочения договор, стига обаче същият съд да може да установи при упражняване на правото си на преценка и без изразената от потребителя воля да може да има предимство пред въпросната преценка, че прилагането на така предвидените от националната правна уредба мерки действително позволява да се възстановят правното и фактическото положение на потребителя, каквито биха били без наличието на тази неравноправна клауза.
      
         (1)  ОВ C 161, 11.5.2020 г.