CELEX: 31998R0964
Language: it
Date: 1998-05-07 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 964/98 della Commissione del 7 maggio 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti

L 135/26            ¬ IT ¬                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8. 5. 98
                              REGOLAMENTO (CE) N. 964/98 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 maggio 1998
                  che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni
                  prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le
                                        domande di titoli di esportazione pendenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27                                    Articolo 1
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea-        1. Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti
ri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.                lattiero-caseari menzionati in allegato è sospeso per il
1587/96 (2),                                                        periodo dall’8 al 14 maggio 1998, ad eccezione dei titoli
                                                                    per la destinazione «970».
visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione,
del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalità particolari          2. È dato seguito alle domande di titoli per i prodotti
di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel             lattiero-caseari menzionati in allegato, presentate il 4
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi-      maggio 1998 e attualmente pendenti, il cui rilascio
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 897/98 (4), in parti-        avrebbe dovuto effettuarsi a partire dall’11 maggio 1998.
colare l’articolo 8, paragrafo 3,
                                                                    3. Non è dato seguito alle domande di titoli per i
considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero-            prodotti lattiero-caseari menzionati in allegato, presentate
caseari è caratterizzato da una situazione di incertezza; che       a partire dal 5 maggio 1998 e attualmente pendenti, il cui
è necessario evitare domande a fini speculativi che                 rilascio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dal 12 maggio
possono sia provocare distorsioni di concorrenza tra gli            1998.
operatori sia compromettere la continuità delle esporta-
zioni di questi prodotti per il resto del periodo in causa;
che occorre sospendere temporaneamente il rilascio dei                                        Articolo 2
titoli per i prodotti di cui trattasi, e non rilasciare i titoli
per questi prodotti, le cui domande sono pendenti,                  Il presente regolamento entra in vigore l’8 maggio 1998.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1998.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(1) GU  L  148 del 28. 6. 1968, pag.  13.
(2) GU  L  206 del 16. 8. 1996, pag.  21.
(3) GU  L  144 del 28. 6. 1995, pag.  22.
(4) GU  L  126 del 28. 4. 1998, pag.  22.
 ---pagebreak--- 8. 5. 98   ¬ IT ¬         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    L 135/27
                                            ALLEGATO
          Codice prodotto   Codice prodotto           Codice prodotto  Codice prodotto
         0401 10 10 9000   0402 21 99 9700           0402 99 39 9300  0404 90 23 9917
         0401 10 90 9000   0402 21 99 9900           0402 99 39 9500  0404 90 23 9919
         0401 20 11 9100   0402 29 15 9200           0402 99 91 9000  0404 90 23 9931
         0401 20 11 9500   0402 29 15 9300           0402 99 99 9000  0404 90 23 9933
         0401 20 19 9100   0402 29 15 9500           0403 10 11 9400  0404 90 23 9935
         0401 20 19 9500   0402 29 15 9900           0403 10 11 9800  0404 90 23 9937
         0401 20 91 9100   0402 29 19 9200           0403 10 13 9800  0404 90 23 9939
         0401 20 91 9500   0402 29 19 9300           0403 10 19 9800  0404 90 29 9110
         0401 20 99 9100   0402 29 19 9500           0403 10 31 9400  0404 90 29 9115
         0401 20 99 9500   0402 29 19 9900           0403 10 31 9800  0404 90 29 9120
         0401 30 11 9100   0402 29 91 9100           0403 10 33 9800  0404 90 29 9130
         0401 30 11 9400   0402 29 91 9500           0403 10 39 9800  0404 90 29 9135
         0401 30 11 9700   0402 29 99 9100           0403 90 11 9000  0404 90 29 9150
         0401 30 19 9100   0402 29 99 9500           0403 90 13 9200  0404 90 29 9160
         0401 30 19 9400   0402 91 11 9110           0403 90 13 9300  0404 90 29 9180
         0401 30 19 9700   0402 91 11 9120           0403 90 13 9500  0404 90 81 9100
         0401 30 31 9100   0402 91 11 9310           0403 90 13 9900  0404 90 81 9910
         0401 30 31 9400   0402 91 11 9350           0403 90 19 9000  0404 90 81 9950
         0401 30 31 9700   0402 91 11 9370           0403 90 31 9000  0404 90 83 9110
         0401 30 39 9100   0402 91 19 9110           0403 90 33 9200  0404 90 83 9130
         0401 30 39 9400   0402 91 19 9120           0403 90 33 9300  0404 90 83 9150
         0401 30 39 9700   0402 91 19 9310           0403 90 33 9500  0404 90 83 9170
         0401 30 91 9100   0402 91 19 9350           0403 90 33 9900  0404 90 83 9911
         0401 30 91 9400   0402 91 19 9370           0403 90 39 9000  0404 90 83 9913
         0401 30 91 9700   0402 91 31 9100           0403 90 51 9100  0404 90 83 9915
         0401 30 99 9100   0402 91 31 9300           0403 90 51 9300  0404 90 83 9917
         0401 30 99 9400   0402 91 39 9100           0403 90 53 9000  0404 90 83 9919
         0401 30 99 9700   0402 91 39 9300           0403 90 59 9110  0404 90 83 9931
         0402 21 11 9200   0402 91 51 9000           0403 90 59 9140  0404 90 83 9933
         0402 21 11 9300   0402 91 59 9000           0403 90 59 9170  0404 90 83 9935
         0402 21 11 9500   0402 91 91 9000           0403 90 59 9310  0404 90 83 9937
         0402 21 11 9900   0402 91 99 9000           0403 90 59 9340  0404 90 89 9130
         0402 21 17 9000   0402 99 11 9110           0403 90 59 9370  0404 90 89 9150
         0402 21 19 9300   0402 99 11 9130           0403 90 59 9510  0404 90 89 9930
         0402 21 19 9500   0402 99 11 9150           0403 90 59 9540  0404 90 89 9950
         0402 21 19 9900   0402 99 11 9310           0403 90 59 9570  0404 90 89 9990
         0402 21 91 9100   0402 99 11 9330           0403 90 61 9100  2309 10 70 9100
         0402 21 91 9200   0402 99 11 9350           0403 90 61 9300  2309 10 70 9200
         0402 21 91 9300   0402 99 19 9110           0403 90 63 9000  2309 10 70 9300
         0402 21 91 9400   0402 99 19 9130           0403 90 69 9000  2309 10 70 9500
         0402 21 91 9500   0402 99 19 9150           0404 90 21 9100  2309 10 70 9600
         0402 21 91 9600   0402 99 19 9310           0404 90 21 9910  2309 10 70 9700
         0402 21 91 9700   0402 99 19 9330           0404 90 21 9950  2309 10 70 9800
         0402 21 91 9900   0402 99 19 9350           0404 90 23 9120  2309 90 70 9100
         0402 21 99 9100   0402 99 31 9110           0404 90 23 9130  2309 90 70 9200
         0402 21 99 9200   0402 99 31 9150           0404 90 23 9140  2309 90 70 9300
         0402 21 99 9300   0402 99 31 9300           0404 90 23 9150  2309 90 70 9500
         0402 21 99 9400   0402 99 31 9500           0404 90 23 9911  2309 90 70 9600
         0402 21 99 9500   0402 99 39 9110           0404 90 23 9913  2309 90 70 9700
         0402 21 99 9600   0402 99 39 9150           0404 90 23 9915  2309 90 70 9800