CELEX: 62022CN0316
Language: sk
Date: 2022-05-11 00:00:00
Title: Vec C-316/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Como (Taliansko) 11. mája 2022 – Gabel Industria Tessile SpA, Canavesi SpA/A2A Energia SpA a i.

18.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 276/8
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Como (Taliansko) 11. mája 2022 – Gabel Industria Tessile SpA, Canavesi SpA/A2A Energia SpA a i.
      (Vec C-316/22)
      (2022/C 276/12)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunale di Como
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyne: Gabel Industria Tessile SpA, Canavesi SpA
      
         Žalovaní: A2A Energia SpA, Energit SpA, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1
               
               
                  Vo všeobecnosti, bráni systém prameňov práva Únie a konkrétne článok 288 tretí odsek ZFEÚ tomu, aby vnútroštátny súd v spore medzi súkromnými osobami neuplatnil ustanovenie vnútroštátneho práva, ktoré je v rozpore s jasným, presným a bezpodmienečným ustanovením smernice, ktorá nebola prebratá alebo bola prebratá nesprávne, čím sa jednotlivcovi uloží ďalšia povinnosť, ak je to podľa vnútroštátneho právneho poriadku (článok 14 ods. 4 legislatívneho dekrétu č. 504/1995) predpokladom na to, aby sa jednotlivec mohol proti štátu dovolávať práv, ktoré mu táto smernica priznáva?
               
            
                  2
               
               
                  Bráni zásada efektivity vnútroštátnej právnej úprave (článok 14 ods. 4 legislatívneho dekrétu č. 504/1995), ktorá neumožňuje koncovému spotrebiteľovi požadovať vrátenie dane bez právneho dôvodu priamo od štátu, ale priznáva mu len možnosť podať podľa občianskeho práva žalobu o vydanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu proti zdaniteľnej osobe, ktorá má jediná legitimáciu na dosiahnutie vrátenia dane od daňového orgánu, ak jediný dôvod nezákonnosti dane, t. j. skutočnosť, že je v rozpore so smernicou [Únie], možno uplatniť len vo vzťahu medzi platiteľom a daňovým orgánom, ale nie vo vzťahu medzi platiteľom a koncovým spotrebiteľom, čím sa účinne bráni vráteniu dane, alebo sa má v takomto prípade uznať priama legitimácia koncového spotrebiteľa proti štátu ako prípadu nemožnosti alebo nadmerného sťaženia získať od dodávateľa vrátenie neoprávnene zaplatenej dane, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej zásady?