CELEX: 51982PC0075
Language: de
Date: 1982-02-25
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3810/81 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien (1982) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 75
Vol. 1982/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(82 ) 75 endg .
                                                    Brüssel , den 25 . Februar 1982
                         VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                      zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3810 / 81
                    zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung
                  einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren
          bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien ( 1982 )
                              ( von der Kommission dem Rat vorgelept )
                // " . 0-' "                ^
             sp. -y                         •\
                     j-      . ■         v
          ^ - ,<      Vy,        >
           >.- ri      * ■                       ■• - 1
                      G. -            -,       /: r '
            VtPv        -V, •Cvv
                                    ·, O     /
              <£'X        V ^>, V          ,:' ■ ;'7
                                                   O
                V'V
                  Vt
                                   v.
                            r ^-
  K0M(82 ) 75 endg .
 ---pagebreak---                                 BEGRÜNDUNG
, Der Rat hat auf der Grundlage des Protokolls Nr . 1 im Anhang zum Abkommen
  zwischen der Gemeinschaft und Jugoslawien die Verordnung ( EWG ) Nr . 3810 / 81
  zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen
  Überwachung der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in
  Jugoslawien ( 1982 ) erlassen .
  Ab Inkrafttreten der Verordnung ( EWG ) Nr             / 82 des Rates zur
  Festsetzung der für die Einfuhren mit Ursprung in Jugoslawien im Anschluss
                  der Republik
  an den Beitritt / Griechenland    zur Gemeinschaft geltenden Regelung ( 1 ),
  muss Griechenland diese zolltariflichen Massnahmen anwenden . Daher ist
  eine Änderung der genannten Verordnung erfordert i ch .
   ( 1 ) Diese Verordnung sieht die vorzeitige Anwendung der Vorschriften des
         Zusatzprotokolls zum Kooperationsabkommen EWG / Jugoslawien , das
         ratifiziert werden muss . vor .
 ---pagebreak---                                            A
                                    Vorschlag einer
                           VERORDNUNG ( EWG )                 DES RATES
        zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3810 / 81 zur Festsetzung von
        Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung
        der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien
        ( 1982 )
DER RAT DER      EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertraq zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 113 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                > des Rates ,
Die Gemeinschaft hat durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3810 / 81X(1 ) für Einfuhren
bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien Plafonds festgesetzt und
eine gemeinschaftliche Überwachung eingerichtet . Die Verordnung ( EWG ) Nr .       / 82
des Rates vom            Februar 1982 zur Festlegung der für die Einfuhren von
Waren mit Ursprung in Jugoslawien im Anschluss an den Beitritt der Republik
Griechenland zur Gemeinschaft geltenden Regelung ( 2 ) sieht die Erhöhung der
durch die vorgenannte Verordnung festgesetzten Plafonds vor . Die erstgenannte
Verordnung ist daher entsprechend zu ändern -
HAT    FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                        Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3810 / 81 wird wie folgt geändert :
1 . Artikel 1 Absatz 3       zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung :
     " Im Falle einer solchen Wiedereinführung nimmt Griechenland die Erhebung
       der nach der Beitrittsakte von 1979 und der Verordnung ( EWG)Nr .       / 82
       zu berechnenden Zölle wieder auf ".
2.      Mit Ausnahme der Nrn . I YU 30 bis I YU 86 des Anhangs I , die unverändert
        bleiben , erhalten die Anhänge I , II , III und IV folgende Fassung :
( 1 ) ABL Nr . L 383 vom 31.12.1981 , S. 1
( 2 ) ABL Nr . L
 ---pagebreak---                                                     ANUAM ; I
           Nummer dt1*
            Gemein-                                                                                          Höhe des
Lfd . Nr .                                                                                NIMEXE-
             samen
                                             Warenbezeichnung                                                  Plafonds
                                                                                          Kennziffer
            Zolltarifs                                                                                        ( Tonnen )
     1          Ζ                                    i                                         4                   5
             3 1.02    Mineralische oder chemische Siicksioffdüngemittcl :
1 YU 1                 Β . Harnstoff mit einem ( ¡chalí an Stickstoff von 45 Ge-    31.02-15                2.200 -
                           wichtshunderrteilen , bezogen auf das Gewicht des
                           wasserfreien Stoffes
1 YU 2                 C. andere                                                    31.02-20 ; 30 ; 40;    19.300
                                                                                    50 ; 60 ; 70 ; 80 ;
                                                                                    90
1 YU 3       31.05     Andere Düngemittel ; Erzeugnisse des Kapitels 31 in          31 . 05-alle Nrn .     32.000
                       Tabletten , Pastillen oder ähnlichen Vormen oder in
                       Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger
             39.03     Regenerierte Zellulose; Zellulosenitrate , Zelluloseaceta-
                       te und andere Zelluloseester , Zelluloseäther und andere
                       chemische Zellulosederivate , auch weichgemacht ( ζ . B.
                       Zelloidin , Kollodium , Zelluloid ); Vulkanfiber:
                       B. andere :
I YU 4                       I. regenerierte Zellulose                               * 9.03-07 ; 08 ; 12 ;  1 . 085
                                                                                     14 ; 15 ; 17
1 YU 5                     11 . Zellulosenitrate                                    39.03-21 ; 23 ; 25 ;         589
                                                                                    27 ; 29
             40.11     Reifen , auswechselbare Überreifen , Luftschläuche und
                       Felgenbänder , aus Weichkautschuk , für Räder aller
                       Art :
                       B. andere :
                            II . andere :
 1 YU 6                          – für Fahrräder und Mopeds ; Motorräder und        40.11-21 ; 23 ; 40 ;    2.103
                                    Motorroller ; Felgenbänder ( allein ein - oder  45 ; 52; 53
                                    ausgehend ); Schlauchreifen
 ! YU 7                          – andere                                           40.11-25 ; 27 ; 29 ;    2.952
                                                                                    55 ; 57 ; 62 ; 63 ;
                                                                                    80
 I YU 8     ex 42.03    Bekleidung und Bekleidungszubehör , aus Leder oder          42.03-10 ; 25 ; 27 ;         264
                        Kunstleder , ausgenommen Schutzhandschuhe für alle          28 ; 51 ; 59
                        Berufe
  I YU 9      44.15     Furniertes Holz und Sperrholz , auch in Verbindung mit      44.15-alle Nrn .            94 500
                        anderen Stoffen ; Hölzer mit Einlegearbeit ( Intarsien oder                         Kubikmeter
                        Marketerie)
1 YU 10       44.18     Sogenanntes Kunstholz , aus Holzspänen , Sägespänen ,       44.18-alle Nrn .           23.125
                        Holzmehl oder anderen Abfällen holziger Stoffe unter
                        Verwendung von Natur- oder Kunstharz oder anderen
                        organischen Bindemitteln zusammengepreßt , in Form
                        von Platten , Tafeln , Blöcken und dergleichen
 ---pagebreak---                                         -y
Nummer des
 Gemein­                                                                           NIMliXL-
  samen
                                   Warenbezeichnung                                Kcnn/ ifft-r
 Zolltarifs
  64.01     Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder           M.Ol - alle Nrn .
            Kunststoff
  64.02     Schuhe mit I.aufsohlen aus Leder oder Kunstleder ;
            Schuhe mit I.aufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff
            ( ausgenommen Schuhe der Tarifnr. 64.01 ):
            A. Schuhe mit Oberteil aus Leder                                64.02-21 ; 29 ; 32
                                                                            34 ; Î5 ; 38 ; 40 ; 41
                                                                            43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 50
                                                                            52 ; 54 ; 56 ; 58
                                                                            59
            B. andere                                                       64.02-60; 61 ; 69 ;
                                                                            99
  70.05     Gezogenes oder geblasenes Flachglas , sogenanntes „Ta-          70.05-alle Nrn .
            felglas" ( auch bei der Herstellung bereits überfangen ),
            nicht bearbeitet , in quadratischen oder rechteckigen
            Platten oder Scheiben
  70.14     Cilaswaren für Beleuchtung , für Signalvorrichtungen
            oder /u optischen /wecken , nicht aus optischem Glas ,
             nicht optisch bearbeitet :
             A. Waren / um Ausstatten von elektrischen Beleuch­
                 tungskörpern :
                 IL andere (/. IL Xersircuer , Schalen für Decken­          70.14-19
                      leuchten , andere Schalen , Schinne , C Hocken , Tul­
                      pen )
  73.18      Rohre ( einschließlich Rohrluppen aus Stahl , ausgenom­        73.18-alle Nrn .
             men Waren der Tarifnr . 73 . 1 9 )
  74.04      Bleche , Platten , Tafeln und Bänder , aus Kupfer , mit einer  74.04-alle Nrn .
             Dicke von mehr als 0,15 mm
  74.07      Rohre ( einschließlich Rohlinge ) und Hohlsrangen , aus        74.07-alle Nrn .
             Kupfer
  76.02      Stäbe , Profile und Draht , aus Aluminium , massiv             76.02-alle Nrn .
  76.03      Bleche , Platten , Tafeln und Bänder, aus Aluminium , mit      76.03-alle Nrn .
             einer Dicke von mehr als 0,20 mm
  79.0.Î     Bleche , Platten , Tafeln und Bänder , aus Zink , in belie­    79.03-al c Nrn .
             biger Dicke : Pulver und I litter , aus Zink
   85.01      Elektrische Generatoren ; Elektromotoren ; rotierende
              Ilmformer sowie Stromrichter ( 7 . B. Gleichrichter );
             Transformatoren ; Drosselspulen und andere Selbstin­
             duktionsspulen :
              B. andere Maschinen und Geräte :
                  I. Generatoren , Motoren ( auch mit Getriebe , ein­       85.01-08 ; 09 ; 10
                     schließlich Reibradgetriebe , Wechselgetriebe oder      1 1 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15
                     anderem regelbarem Getriebe ), rotierende Umfor­        17; 18 ; 21 ; 23 ; 24
                     mer                                                    25 ; 26 ; 28 ; 31 ; 33
                                                                            34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41
                                                                            42 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49
                                                                            52 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57
                                                                            58
 ---pagebreak---                                                              -4-
                 Nummer des
                                                                                                                         Hfihr die
                  Gemein-                                                                          NIMF.XK-
   Lfd . Nr .                                          Warenbezeichnung                                                   Plafond*
                   samen                                                                           Kennziffer
                  Zolltarifs                                                                                             ( Tonnen )
        1             2                                        3                                        4                     5
  I YU 23          85.01        C. Teile                                                     85.01-91 ; 93 ; 95        1 . 271
                (Fortsetzung)
                   85.23        Isolierte ( auch lackisolierte oder dekrrolytisch oxidierie)
                                Drähte , Schnüre , Kabel (einschließlich Koaxialkabel ),
                                Rander , Stäbe und dergleichen , für die Elektrotechnik ,
                                auch mit Anschlußstücken
I    YU      24                 B. andere
                                                                                              85.23-alle Nrn .,        1 . 705
                                                                                             ausgenommen
                                                                                             85.23-01
  I YU 25           85.25        Isolatoren aus Stoffen aller Art                            85.25-alle Nrn !               286
   I YU 26          87.10        Fahrräder , einschließlich Lastendreiräder und derglei-      87.10-alle Nrn .              597
                                 chen , ohne Motor
                    87.14        Andere Fahrzeuge ohne maschinellen Fahrantrieb und
                                 Anhänger für l-ahrzeuge jeder Art; Teile davon :
                                  B. Anhänger und Sattelanhänger :
   I YU 27                            II . andere                                             87.14-33 ; 37 ; 39 ;     1.615
                                                                                              43 ; 49
                    94.01         Sitzmöbel , auch wenn sie in l iegen umgewandelt werden
                                  können ( ausgenommen Möbel der Tarifnr . 94.02 ); Teile
                                  davon :
                                  B. andere :
    I YU 28                           ex II . andere , ausgenommen Sitzmöbel , ihrer Be-      94.01-31 ; 35 ; 41 ;     5.254
                                              schaffenheit nach für Kraftwagen bestimmt       45 ; 50 ; 60 ; 70 ; 91 ;
                                                                                              93 ; 99
                     94.03        Andere Möbel ; Teile davon
  I     YU    2 ?                 B. andere
                                                                                             r                      *
                                                                                               94.03-alle Nrn .        4.623
                                                                                               ausgenommen
                              >                                                                94.03-1 1 ; 15 ; 19
   I YU 3C                      *       unverändert
        bi s
   I     YU 86
 ---pagebreak---                                                           5
                                                     ANHANG //
          Nummer des
           Gemein-                                                                    N1MEXE-                 Höhe des
Kategorie                                     W ¿renbeicichnung                       Kennziffer              Plafonds
            samen
           Zolltarifs
    1          2                                      i                                    4                      5
    1       55.05     Baumwollgarne , nicht in Aufmachungen fur den Einzel-     55.05-alle Nrn .           3.832
                      verkauf                                                                                 Tonnen
  2A        55.09     Andere Gewebt· aus Baumwolle                              55.09-alle Nrn .           4.655
                                                                                                               Tonnen
   2Β                 davon andere als roh oder gebleicht , höchstens           55.09-06 ; 07 ; 08 ;          698
                                                                                51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ;       Tonnen
                                                                                56 ; 57; 59 ; 61 ; 63 ;
                                                                                64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ;
                                                                                71 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ;
                                                                                84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ;
                                                                                93 ; 98 ; 99
     3       56.07    Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinn-
                      fasern :
                      A. aus synthetischen Spinnfasern                          56.07-01 ; 04 ; 05 ;           376
                                                                                07 ; 08 ; 10; 12 ; 15 ;        Tonnen
                                                                                 19 ; 20 ; 22 ; 25 ; 29 ;
                                                                                 30 ; 31 ; 35 ; 38 ; 39 ;
                                                                                40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ;
                                                                                 47 ; 49
                                                                                                          "N
     4       60.04     Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch
                       noch kautschutiert :
                       B. andere :
                            I. T-Shirts                                          60.04-19; 20; 22
                           II . Unterziehpullis:
                                a ) aus Baumwolle                                60.04-23
                                b) aus synthetischen Spinnstoffen                60.04-24
                                c) aus künstlichen Spinnstoffen                  60.04-26
                          IV . andere :
                                b ) aus synthetischen Spinnstoffen :
                                    1 . für Männer und Knaben :
                                         aa) Oberhemden ,       auch Sport- und  60.04-41                    f 1 Stück
                                                                                                                  . 192.700
                                              Arbeitshemden
                                         dd ) andere                             60.04-50
                                    2 . für Frauen , Mädchen und Kleinkinder :
                                         ee ) andere                             60.04-58
                                d ) aus Baumwolle :
                                     1 . für Männer und Knaben :
                                         aa ) Oberhemden ,      auch Sport- und
                                              Arbeitshemden                       60.04-71
                                         dd ) andere                              60.04-79
 ---pagebreak---                                                           -ί-
              Nummer des
               Gemein-                                                                         NIMEXE-           Höhe de*
  Kategorie                                      Warenbezeichnung
                samen                                                                          kenn / iffer       l' lafonds
               Zolltarifs
      1            2                                        Ì                                      4                    5
      4         60.04                  2 . für Frauen , Mädchen und Kleinkinder :
(Fortsetzung)
                                            dd ) andere                                   60.04-89
                                                                                                            "°N
      5         60.05     O^erkleidung , Bekleidungs/ ubchör und andere Wirk-
                          wnren , weder gunimielastisch noch kaulschuticrt :
                          A. Oberkleidung und Bekleidungs/ ubchör :
                               I. Pullover mil einem Anteil an Wolle von minde­
                                   stens 50 Cicwichtshundcrticilcn und einem
                                   Stückgewicht von 600 g oder mehr                       60.05-01
                              II . andere :
                                   h ) andere :
                                       4 . andere Oberkleidung:
                                             bb) Pullover ,      Slipover ,    Twinsets ,
                                                  Westen und Strickjacken :
                                                  11 . für Männer und Knaben :
                                                       aaa ) aus Wolle                    60.05-31
                                                       libb ) aus feinen Tierhaaren       60.05-33
                                                       ccc ) aus synthetischen Spinn-     60.05-34              » 293.500
                                                              stoffen                                                 Stück
                                                       ddd ) aus künstlichen Spinn-       60.05-35
                                                              stoffen
                                                       eee ) aus Baumwolle                60.05-36
                                                  22 . für    Frauen ,   Mädchen      und
                                                       Kleinkinder :
                                                       bbb ) aus Wolle                     60.05-39
                                                       ccc ) aus feinen Tierhaaren         60.05-40
                                                       ddd ) aus synthetischen Spinn-      60.05-41
                                                              stoffen
                                                       eee ) aus     künstlichen   Spinn-  60.05-42
                                                              stoffen
                                                        fff)  aus Baumwolle                60.05-43
        6        61.01    Oberkleidung für Männer und Knaben :
                           B. andere :
                                V. andere :
                                    d ) Shorts und andere kurze Hosen :
                                         1 . aus Wolle oder feinen Tierhaaren              61.01-62
                                        2. aus      synthetischen      oder   künstlichen  61.01-64
                                              Spinnstoffen
                                         V aus Baumwolle                                   61.01-66
 ---pagebreak---                                                            - ί-
              Nummer des
               Gemein­                                                                          NlMr.Xr-
  Kategorie
                samen
                                                    Warenbezeichnung                            kenn /.iffer
               Zolltarifs
                61.01               c) hinge Hosen :
(Fortsetzung)                            1 . aus Wolle oder feinen Tierhuaren              61.01-72
                                        2 . aus       synthetischen   oder   künstlichen   61.01-74
                                              Spinnstoffen
                                        3 . nus Baumwolle                                  61.01-76
                                                                                        #
                61.02     Oberkleidung für Frauen , Madchen und Kleinkinder:
                          B. andere :
                              II . andere :
                                     e) andere :
                                         6 . lange Hosen :
                                               aa ) aus Wolle oder feinen Tierbaaren       61.02-66
                                               bb) aus synthetischen oder künstlichen      61.02-68
                                                    Spinnstoffen
                                               cc) aus Baumwolle                           61.02-72
                 60.05    Oberkleidung , Bekleiduugs/ ubehör und andere Wirk-
                          waren , weder gumniielastisdi noch kaulschutiert :
                          A. Oberkleidung und Bekleidungs/.ubehör :
                               II . andere :
                                     b) andere :
                                          4 . andere Oberkleidung:
                                               aa ) Blusen     und    Hemdblusen ,     für
                                                     Frauen , Madchen und Kleinkin­
                                                     der :
                                                     22 . aus synthetischen Spinnstoffen    60.05-22
                                                     33 . aus künstlichen Spinnstoffen      60.05-2.3
                                                     44 , aus Baumwolle                     60.05-24
                                                     55 . aus anderen Spinnstoffen          60.05-25
                 61.02     Oberkleidung für Frauen , Madchen und Kleinkinder:
                           B. andere :
                                II . andere :
                                      e) andere:
                                           7 . Blusen und Hemdblusen :
                                                bb ) aus synthetischen oder kunstlichen     61.02-78
                                                     Spinnstoffen
                                                cc) aus Baumwolle                           61.02-82
                                                dd ) aus anderen Spinnstoffen               61.02-84
 ---pagebreak---                                              -a-
Nummer des
 Gemein­                                                                        NIM ! XI -        I InMc dt'v
  samen
                                     Warenbezeichnung
                                                                                Kennz.iffer        Plaloiids
 Zolltarifs
  61.03     Unterkleidung ( Leibwäsche) für Männer und Knaben ,
            auch Kragen , Vorhemden und Manschetten :
            A. Oberhemden » auch Sport- und Arbeitshemden                6 1 . 03-1 1 ; 15 ; 19 62Ô.S8Q
                                                                                                     Stück
  55.08     Schlingengewebe { hrottiergewebe ) aus Baumwolle             SS.OX-allc Nrn .
  62.02     Bellwasche , Tischwäsche , Wäsche zur Körperpllege und
            andere Haushallswäsche ; Vorhänge , (» ardinen und
            andere Gegenstände zu r Innenausstattung :                                                  213
            B. andere :                                                                             Tonnen
                Hl . Wäsche zur Körperpflege und andere Haus-
                      haltswäsche :
                      a ) aus Baumwolle:
                           1 . aus Frottiergeweben                       62.02-71
  60.03     Strümpfe , Unterziehstrümpfe , Socken , Söckchen ,
            Strumpfschoner und ahnliche Wirkwaren , weder gum-
            mielastisch noch kautschutieri :
            A. aus Wolle oder feinen Tierhaaren                          60.0.1-1 1 ; 19
             B. aus synthetischen Spinnstoffen :
                                                                                                    1 . 342 . 520
                  I. Kniestrümpfe                                         60.03-20                    Paar
                 11 . andere :
                      b ) andere                                          60.03-27
             C. aus Baumwolle                                             60.03-30
             D. aus anderen Spinnstoffen                                  60.0.5-90
   61.02     Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder :
             B. andere :
                 II . andere :
                       e ) andere :
                            1 . Jacken :
                                aa ) aus Wolle oder feinen Tierhaaren     61.02-31
                                bb ) aus synthetischen oder künstlichen   61.02-32                145.410
                                      Spinnstoffen
                                                                                                      Stück
                                cc    aus Baumwolle                       61.02-33
                            2 . Mäntel und Umhänge :
                                 aa ) aus Wolle oder feinen Tierhaaren    61.02-35
                                 bb ) aus synthetischen oder künstlichen   61.02-36 ; 37
                                      Spinnstoffen
                                 cc ) aus Baumwolle                        61.02-39 ; 40
 ---pagebreak---                                                       ■y
          Nummer des
           Gemein-                                                                    NIMKXK-                      1 lolu' des
Kategorie   samen
                                              W .imibezeichnuug                       ktnn / itkr                   Plafonds
           Zolltarifs
    1          2                                       i                                   4                             S
   16       61.01     Oberkleidung für M ¡inner und Knaben :                                               -Ν
                      ß . andere :
                          V. andere :
                               c ) Anzüge und Kombinationen , ausgenom-
                                   men Skianzüge :                                                               147.003
                                                                                                                *     Stück
                                    1 . aus Wolle oder feinen Tierhaaren         61.01-51
                                   2 . aus synthetischen        oder künstlichen 61.01-54
                                         Spinnstoffen
                                    3 . aus Baumwolle                            61.01-57                   -V
   18       61.03     Unterkleidung ( I.eibwiische ) für Männer und Knaben ,
                      auch Kragen , Vorhemden und Manschetten :                                                            54
                                                                                                                -
                      B. Schlafanzüge                                            61.03-51 ; 55 ; 59                  Tonnen
                      C. andere                                                  61.03-81 ; 85 ; 89
                                                                                                           ■>
   22       56.05     Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
                      ( oder nus Abfallen von synthetischen oder künstlichen
                      Spinnstoffen ), nicht in Aufmachungen für den Einzel-
                      verkauf:
                      A. aus synthetischen Spinnfasern                           56.05-03 ; 05 ; 07 ;                     278
                                                                                 09 ; II ; 13 ; 15 ; 19 ;            Tonnen
                                                                                 21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32 ;
                                                                                 34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 42 ;
                                                                                 44 ; 45 ; 46 ; 47
   23       56.05     Cíame aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
                      ( oder aus Abfällen von synthetischen oder künstlichen
                      Spinnstoffen ), nicht in Aufmachungen für den Einzel-
                      verkauf :
                       B. aus künstlichen Spinnfasern                            56.05-51 ; 55 ; 61 ;                     163
                                                                                 65 ; 71 ; 75 ; 8 1 ; 85 ;           Tonnen
                                                                                 91 ; 95 ; 99
                                                                                                             –»
    24      60.04      Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch
                       noch kautschutiert :
                       B. andere :
                           IV . andere :
                                b ) aus synthetischen Spinnstoffen :                                               191 . 000
                                     1 . für Manner und Knaben :                                                 -     Stück
                                         bb ) Schlafanzüge                       60.04-47
                                d ) aus Baumwolle :
                                     1 . für Männer und Knaben :
                                         bb ) Schlafanzüge                       60.04-73
                                                                                                             ->
    25       60.04     Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch
                       noch kautschutiert :
                       B. andere :
 ---pagebreak---               Nummer des I
               Gemein-                                                                        NIMEXE-                  Höhe des
  Kategorie                                         Warenbezeichnung
                samen                                                                         Kennziffer                Plafonds
               Zolltarifs
      1            2                                        t                                      4                        5
     25         60.04          IV . andere :
(Fortsetzung)
                                     b ) aus synthetischen Spinnstoffen :
                                         2 . für Frauen , Madchen und Kleinkinder :
                                                                                                                       217.270
                                              aa ) Schlafanzüge                         60.04-51                    *    Stück
                                              bb ) Nachthemden                          60.04-53
                                     d ) aus Baumwolle :
                                         2 . für Frauen , Mädchen und Kleinkinder :
                                              aa ) Schlafanzüge                         60.04-81
                                              bb ) Nachthemden                          60.04-83
     33         51.04      Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinn-
                           fäden (einschließlich Gewebe aus Monofilen oder Strei-
                           fen der Tarifnr . 51.01 oder 51.02 ):
                           A. Gewebe aus synthetischen Spinnfäden :
                               III . Gewebe aus Streifen oder dergleichen , aus Poly-
                                     äthylen oder Polypropylen , mit einer Breite :
                                     a ) von weniger als 3 m                            51.04-06                             198
                                                                                                                     ►
                                                                                                                        Τonnen
                62.03      Säcke und Beutel zu Verpackungs/wecken :
                           B. aus Geweben aus anderen Spinnstoffen :
                                II . andere :
                                     b ) aus Geweben aus synthetischen Spinn-
                                         stoffen :
                                          1 . aus Streifen oder dergleichen ,       aus 62.03-96
                                              Polyäthylen oder Polypropylen
      37        56.07      Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinn-
                           fasern :
                            B. aus künstlichen Spinnfasern                              56.07-50 ; 51 ; 55 ;                 635
                                                                                        56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 65 ;        Tonnen
                                                                                        67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ;
                                                                                        72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ;
                                                                                         82 ; 83 ; 84 ; 87
                                                                                                                 -N
      48         53.07      Kammgarne aus Wolle , nicht in Aufmachungen für den          53.07-alle Nrn .
                            Einzelverkauf
                                                                                                                             222
                                                                                                                        Tonnen
                 53.08     Garne aus feinen Tierhaaren , nicht in Aufmachungen für
                            den Einzelverkauf :
                            B. Kammgarne                                                 53.08-21 ; 25
      52         55.06      Baumwollgarne in Aufmachungen für den Einzel-                55.06-alle Nrn .                     71
                            verkauf                                                                                      Tonnen
      56         56.06      Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
                            (oder aus Abfällen von synthetischen oder künstlichen
                            Spinnstoffen ), in Aufmachungen für den Einzel-
                            verkauf:                                                                                        26
                                                                                         56.06-11 ; 15                   Tonnen
                            A. aus synthetischen Spinnfasern
 ---pagebreak---                                                       -4f ~
                                  y
          Nummer des
           Gemein-                                                                   NIMKXE-             1 lohe des
Kategorie   samen
                                               Warenbezeichnung                       kenn/ itfer         Plafonds
           Zolltarifs
    1          2                                      .?                                 4                    5
   57       56.06     Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
                      ( oder aus Abfällen von synthetischen oder künstlichen
                      Spinnstoffen ), in Aufmachungen für den Einzel-
                      verkauf :
                                                                                                              1
                       B. aus künstlichen Spinnfasern                            56.06-20                  Tonne
   67       60.05     Oberkleidung, Bekleiduiigsztibchör und andere VCirk-                            Ν
                       waren , weder gummiclasiiNcli mich kautschutiert :
                       Λ . Oberkleidung und Bekleidungs/ ubehör :
                            II . andere :
                                 b) andere :
                                      5 . Bekleidungszubehör                     60.05-93 ; 94 ; 95
                       B. andere                                                 60.05-96 ; 97 ; 98 ;         169
                                                                                 99                        Tonnen
            60.06      Gummielastische Gewirke und kautschutierte Gewirke ,
                       als Meterware , sowie Waren daraus ( einschließlich Knie-
                       schützer und Gummistrumpfe ):
                        B. andere Waren :
                            II . Krampfaderstrümpfc                              60.06-92
                           III . andere                                          60.06-96 ; 98
    73       60.05      Oberkleidung , Bekleidungs/ ubehör und andere Wirk-
                        waren , weder gummielastisch noch kautschutiert :
                        A. Oberkleidung und Bekleidungs/ ubehör:
                             II . andere :
                                  b ) andere :
                                      3 . Trainingsanzüge                         60.05-16 ; 17 ; 19    259.040
                                                                                                             Stück
 Diverse     59.04      Bindfäden , Seile und Taue , auch geflochten              59.04-alle Nrn .          1 . 844
                                                                                                            Tonnen
 ---pagebreak---                                                                 Al
                                                             ANHANG III
               Nummer des
                Gemein-                                                                           NIMEXE-             Höhe des
   l fd . Nr .                                         Warenbezeichnung
                 samen                                                                            Kennziffer          Plafonds
                Zolltarifs
         1          2                                         1                                       4                   .5
                 27.10     Erdöl und Ol aus bituminösen Mineralien , ausgenom-
                           men rohe Ole ; Zubereitungen mit einem Gehalt an Krdöl
                           oder Ol aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichts-
                           hundertteilen oder mehr , in denen diese Öle den Charak-
                           ter der Waren bestimmen , anderweit weder genannt noch
                           inbegriffen :
                           A. I.eichtöle :
                                 III . zu anderer Verwendung                                 27.1 0-1 5 ; 17 ; 21 ;
                                                                                             25 ; 29
                            15 . Mittelsehwere Öle :
                                 III . zu anderer Verwendung                                 27.10-34 ; 38 ; 39
                           C. Schweröle :
                                    1 . Gasöl :
                                          c) zu anderer Verwendung                           27.10-59
                                 II . Heizöl :
                                          c ) /u anderer Verwendung                          27.10-69
                                 III . Schmieröle und andere :
                                          c) zum Mischen unter den Bedingungen der           27.10-75
                                               Zusätzlichen Vorschrift 7 zu Kapitel 27 ( a )
                                          d ) zu anderer Verwendung                          27.10-79
                  27.11      Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe :
III YU 1 -                   Λ . I'ropan mit einem Reinheitsgrad von 99 Gewichts-                                     450.250
                                  hundertteilen oder mehr :                                                         *  τ
                                                                                                                       1 onnen
                                     I. Zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe            27.1 1-03
                             B. andere :
                                     1 . handelsübliches Butan und handelsübliches
                                          Propan :
                                        . c) zu anderer Verwendung                            27.11-19
                  27.12      Vaselin :
                             Α . roh :
                                  lil . zu anderer Verwendung                                 27.12-19
                             B. andere                                                        27:12-90
                  27.13      Paraffin , Erdölwachs , Wachs aus bituminösen Minera-
                             lien , Ozokerit , Montanwachs , Torfwachs , paraffinische
                             Rückstände ( ζ . B. Gatsch , slack wax ), auch gefärbt :
                             B. andere :
                                      I. roh :
                                           c ) zu anderer Verwendung                          27.13-89
                                    II . andere                                               27.13-90
 ---pagebreak---                                                           -41-                           ANHANG      III
                  Nummer des
                    Gemein-                                                              NIMt.Xt-        Höhe des
       Lfd . Nr .
                     samen
                                                  Warenbezeichnung                       Kenn/ iffer     Plafonds
                    Zolltarifs
            1           2                                 λ                                  4               5
    III YU 1         27.14     Bitumen , Petrolkoks und .indere Rückstände aus trdòl
(fortsetzung)                  oder Öl aus bituminösen Mineralien :
                               C. andere :
                                   II . andere                                       27.14-99
 ( a ) Die Zulassung zu diesem
 ---pagebreak---                                                         ANHANG IV
             Nummer des
              Gemein-                                                                        NIMEXE-          Hohe des
 l fd . Nr .                                     Warenbezeichnung                                              Plafonds
               samen                                                                         Kennziffer
              Zolltarifs                                                                                      ( Tonnen )
       1          2                                       1                                      4                 5
               28.05     Alkali - und Erdalkalimetalle ; Metalle der Seltenen
                         Erden , Yttrium und Scandium , auch untereinander
                         gemischt oder legiert ; Quecksilber :
                         D. Quecksilber :
IV YU I                         1 . in Flaschen , mit einem ( icwicht des Inhalts        28.05-71                    18
                                     von 34,5 kg ( Standard-(.'ewichl ) und mit einem
                                     foh-Weri von 224 1 CU oder weniger für
                                     1 Hasche
               73.02     Ferrolegierungen :
                         A. Ferromangan :
IV YU 2                        II . anderes                                              73.02-19                    63
IV YU 3                  C. Ferrosilicium                                                73.02-30              4.540
IV YU 4                  D. Ferrosiliciummangan                                          73.02-40                   700
                         Ii . l'errochrom und Ferrosiliciumchrom :
IV YU 5                          1 . Ferrochroni :                                       73.02-51               1 . 074
IV YU 6                              – davon Ferrochroni mil einem (¿ ehalt an           ex 73.02-51                5.57
                                         Kohlenstoff von 0,1 0 (»ewichtshundertteilen
                                         oder weniger und an Chrom von mehr als 30
                                         bis 90 ( ¡ewichtshundertteilen ( hochraffinier-
                                         tes lirrochrom ), höchstens
               76.01     Rohaluminium ; Bearbeitungsabfallc und Schrott , aus
                         Aluminium :
 IV YU 7                 Λ . Rohaluminium                                                76.01-11 ; 15          1 . 867
               78.01     Rohblei ( auch silberhaltig); Bearbeitungsabfälle und
                         Schrott , aus Blei :
                         A. Rohblei :
 IV YU 8                        II . anderes                                             78.01-12 ; 13 ; 15 ;   1 . 113
                                                                                         19
                79.01     Roh / ink ; Hearbeitungsablälle und Schrott , aus Zink :
  IV YU 9                 A. Rohzink                                                     79.01-11 ; 15          1 . 417
 ---pagebreak---                                   /η
                                 Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am
                                            Im Namen des   Rates
                                                 Der Präsident