CELEX: 31999R1386
Language: fi
Date: 1999-06-28 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1386/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 350 203 tonniin

29. 6. 1999             FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        L 163/9
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1386/1999,
                                           annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
                   asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallus-
                   saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
                                         määrän nostamisesta 1 350 203 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   (3)     tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella
                                                                             vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                             tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti
muksen,                                                                      asetuksen (EY) N:o 2198/98 liitettä I, ja
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä           (4)     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                        hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että                                                                               1 artikla
(1)    komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai-          Muutetaan asetus (EY) N:o 2198/98 seuraavasti:
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella               1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
       (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventio-
       elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-                ”2 artikla
       misen menettelyt ja edellytykset,                                 1.    Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin
                                                                         vietävän 1 350 203 ohratonnin enimmäismäärää,
(2)    komission asetuksella (EY) N:o 2198/98 (5), sellai-               lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella                   Meksikoa.
       (EY) N:o 1199/1999 (6), avataan pysyvä tarjouskil-
       pailu Saksan interventioelimen hallussaan pitämän                 2.    Alueet, joissa 1 350 203 tonnia ohraa on varastoi-
       1 149 933 ohratonnin viemiseksi; Saksa on ilmoit-                 tuna, mainitaan liitteessä I.”
       tanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta            2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
       lisätä 200 270 tonnilla vientiä varten tarjouskilpai-
       lutettavaa määrää; Saksan interventioelimen hallus-                                      2 artikla
       saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän
       tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi           Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
       nostettava 1 350 203 tonniin,                                 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                   valtioissa.
                   Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                  Komission puolesta
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                   Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL  L  191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL  L  5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL  L  277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EYVL  L  146, 11.6.1999, s. 9.
 ---pagebreak--- L 163/10 FI             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti              29. 6. 1999
                                           LIITE
                                         ”LIITE I
                                                               (tonneina)
                         Varastointipaikka                Määrät
            Schleswig-Holstein/Hamburg/
            Niedersachsen/Bremen/
            Nordrhein-Westfalen                          358 519
            Hessen/Rheinland-Pfalz/
            Baden-Württemberg/
            Saarland/Bayern                               93 277
            Berlin/Brandenburg/
            Mecklenburg-Vorpommern                       506 861
            Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen             391 546”