CELEX: C2002/056/26
Language: nl
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Zaak T-307/01: Beroep, op 10 december 2001 ingesteld door Jean-Paul François tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 56/14                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2.3.2002
Beroep, op 10 december 2001 ingesteld door Jean-Paul                    Beroep, op 12 december 2001 ingesteld door Peter Biegi
François tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                   Nahrungsmittel GmbH tegen Commissie van de Europese
                                pen                                                              Gemeenschappen
                         (Zaak T-307/01)                                                          (Zaak T-309/01)
                                                                                                   (2002/C 56/27)
                          (2002/C 56/26)
                                                                                                  (Procestaal: Duits)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 12 december 2001 beroep ingesteld tegen de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Commissie van de Europese Gemeenschappen door Peter
schappen is op 10 december 2001 beroep ingesteld tegen                  Biegi Nahrungsmittel GmbH, gevestigd te Frankfurt am Main
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jean-Paul                 (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Landry en L. Harings,
François, wonende te Waver (België), vertegenwoordigd door              advocaten.
Anne Colson, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg.
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     nietig te verklaren, beschikking REC 4/00 van de Com-
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                              missie van 14 augustus 2001, voorzover daarbij boeking
                                                                              achteraf wordt gelast van invoerrechten ter hoogte van
—    voor zoveel nodig, het advies van de tuchtraad van                       een bedrag van 218 605,65 DEM;
     9 maart 2000 nietig te verklaren;
                                                                        —     verweerster te gelasten om verzoekster de noodzakelijke
                                                                              kosten van het geding te vergoeden.
—    het besluit van het TABG van 5 april 2001 waarbij hem
     de tuchtmaatregel van plaatsing in een lagere salaristrap
     is opgelegd, nietig te verklaren;
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
—    het besluit van het TABG van 10 september 2001
     houdende afwijzing van zijn klacht nietig te verklaren;
                                                                        Op grond van mondelinge informatie van de bevoegde doua-
                                                                        nedienst, dat de overlegging van invoercertificaten voor de
—    de Commissie te veroordelen tot betaling van                       invoer van kippen in het kader van twee concrete contingenten
     37 500 euro als vergoeding van economische en morele               niet nodig was, meldde verzoekster bevroren delen van kippen
     schade, onder voorbehoud van vermeerdering of vermin-              met GN-code 0207 41 10 van oorsprong uit Thailand ten
     dering in de loop van het geding;                                  invoer aan. In eerste instantie kende de dienst vrijstelling van
                                                                        invoerrechten toe, doch later vorderde hij van verzoekster
                                                                        invoerrechten na voor een bedrag van 259 270,23 DEM.
—    de Commissie in de kosten te verwijzen.                            Verzoekster diende tegen deze beslissing bezwaar in, en de
                                                                        nationale autoriteiten hebben de kwestie aan de Commissie
                                                                        voorgelegd.
Middelen en voornaamste argumenten                                      Verzoekster stelt dat de bestreden beschikking in strijd is
                                                                        met de voorschriften van het EG-Verdrag, met de algemene
                                                                        rechtsbeginselen van de Gemeenschap alsmede met ar-
                                                                        tikel 220, lid 2, sub b, van verordening nr. 2913/92 (1).
Tot staving van zijn beroep stelt verzoeker schending van de
                                                                        Vaststaat, dat de Duitse douanedienst zich heeft vergist en dat
statutaire bepalingen betreffende de tuchtprocedure en een
                                                                        deze vergissing door verzoekster niet kon worden ontdekt. De
kennelijke beoordelingsfout. Volgens verzoeker zijn de rechten
                                                                        rechtssituatie was onduidelijk en verzoekster heeft aan haar
van de verdediging niet geëerbiedigd, daar hij onder meer
                                                                        zorgvuldigheidsplicht voldaan.
geen toegang had tot het volledige dossier. Bovendien zijn
verschillende tegen hem gerichte grieven niet afdoende bewe-
zen. Ten slotte stelt verzoeker schending van het discriminatie-        (1) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober
verbod en van het gewettigd vertrouwen.                                     1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB
                                                                            L 302, blz. 1).