CELEX: 51981PC0315
Language: nl
Date: 1981-06-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1360/78 betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen in verband met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 315
Vol. 1981/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(81)315 def.
                                                               Brussel , 19 juni 1981
           Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1360 /78 betreffende producenten­
  groeperingen en unies van producentengroeperingen in verband met de toetre­
  ding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                   /<v N-                     « w \
                                 f<:7           -             \A
                                h'-i
                                lu, :
                                          %.v ^ v . •      V '\ -»»
                                                                  ~-i
                                           •< v
                                                                 r£f
                                                                  ~H •
                                V            v% . v             ^
                                   v­
  C0M(81 ) 315 def .                                  ■ ... y'
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Er doen zich bij het aanbod van landbouwproducten in Griekenland zeer
ernstige structurele problemen voor omdat er in dat land een zeer groot
aantal kleine , ondoelmatig georganiseerde producenten zijn . De waarde
van de landbouwproducten die via een organisatie worden afgezet ,
bedraagt slechts 6 % van de totale waarde van de Griekse 1 andb ouwprod ukt i
Voor de meeste landbouwers kunnen de winstmarges dan ook aanzienlijk
worden verbeterd door een betere organisatie van het aanbod »
Indien Verordening ( EEG) No 1360/78 betreffende producentengroeperingen
en unies van producsntengroeperingen in - Griekenland werd toegepast , zou
in aanzienlijke mate worden bijgedragen tot het ondervangen van de
structurele tekorten die zichin het gebied waar de produkten worden aan­
geboden en , op enkele uitzonderingen na , in het hele land voordoen»
                                         τ
Verordening ( EEG) NO 1360/ 78 moet daarom overkomstig artikel 22 van de
Toetredingsakte worden gewijzigd opdat deze verordening ook in
Griekenland kan worden toegepast .
 ---pagebreak---                                          *
DE RAAD VAN DE E (EOFESE GEI-ZE^SCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland tot de Europese
Gemeenschappen , en met name op artikel 22 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement , ( l )
Overwegende dat in a T tikel 3 vn Verordening ("EEG) nr 1360/78 van de
Raad (2 ) is bepaald op welke landbouwprodukten de verordening van toepassing
is , zodat thans haar toepassingsgebied in Griekenland moet worden bepaald;
Overwegende dat de situatie ten aanzien van de afzet van de landbouwproduktie
in Griekenland wordt gekenmerkt door 2©sr ernst i ge st ructuurproblemen ; dat de
landbouwprodukten namelijk op de markt worden gebracht door een zeer groot
aantal kleine en slecht georganiseerde landbouwbedrijven ; dat met name , volgens
de beschikbare gegevens , slechts ongeveer 1 6 ',o van de Griekse landbouwers
is aangesloten bij organisaties die zich bezighouden met de afzet van
landbouwprodukten en dat het aandeel van de via deze organisaties afgezette
produkten in de "btale produktiev/aarde van de landbouw in Griekenland slechts
ongeveer 6 '/ó bedraagt ; dat , behoudens enkele uitzonderingen , deze structurele
tekortkomingen op het stuk van de voorziening kenmerkend zijn voor de gehele
Griekse landbouw; dat deze uitzonderingen zo beperkt zijn voor het geheel
dat toch moet worden uitgegaan van de algemene situatie in Griekenland ;
(1 )
C2 ) PB nr . L 166 van 23,6„1978 - blz « 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1360 / 78 van de Raad wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 3 , lid 1 , eerste regel worden na het woord " Italië ingevoegd
de woorden " en Griekenland".                                             .
2.     In artikel 3 , lid 1 , tweede regel , wordt voor " in dit land " gelezen :
" in deze landen ".
3.     In artikel 13 , lid 3 , wordt voor " 24 min UC " gelezen " 29,65 Mio ECU .
4.     Aan artikel 13 , Lid 3 , wordt de volgende zin toegevoegd : " Dit bedrag
heeft slechts indicatieve waarde ".
                                Artikel 2
       Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassing in elke lid-staat .
                                             Brussel ,
                                             Voor de Commissie
                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                F I NANCI E E L              MEMORANDUM
                                                                                        DATUM :    8.4.1981
1 . BEGROTINGSPOST      :    8300                                                   KREDIETEN :    4 Mi li . ECU
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL :            Voorstel voor een Verordening van de Raad , ter wijziging
    van Verordening nr . 1360 / 78 met betrekking tot producentengroeperingen en unies
    van producentengroeperingen ten gevolge van de toetreding van Griekenland tot de
                                                                                 " |     Europese Gemeenschap .
3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 6 van Verordening 729 / 70                            8
4 . DOEL VAM DE MAATREGEL :             Uitbreiding van de maatregel ten bate van de oprichting
    van producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen in Griekenland .
K BIJKOMENDE FINANCIELE                         Pf RIOfif 1 ? MAANDEN LOPf Γ J D UEGROTINGSJAAPC 81    'HGr'ID BEGROT INGSJAAR ( 82
5 - CONSEQUENTIES
5.0 "0ÏTGAVE.N TEN LASTE VAN
     -  DE  BEGROTING     EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES 1)                                                                   0,16 Milj . ECU
     -  NAT .  BEGROTINGEN
                                                              /        0,62 Mi Ij . ECU                   0,63     "
     -  ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
     -  EIGEN MIDDELEN EG
        CHE FF INGEN / DOUANE RECNTEN )
     - OP NATIONAAL       VLAK                                                       :                        -
                                                         1983              1984                 1985               1986
                                        Milj .
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
                                         ECU            0,16              0,14                  0,11               0,05
5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2    BEREKENINGSMETHODE             Zie bi ] lage .
                                                                                       XXMXXXMXm XX
6.2                                                                                                                  ΜΜΜ
6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                  JA / RTË&X
  OPMERKINGEN
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE
                                    \
                                                                              *
                   Waarde           Percen-                                       Terugbetaling
       Aantal      van de             tage           Bedrag van de hulp               EOG FL
Jaar   groepe-   produktie            hulp                                            25 %
       ringen
                 in Mi L j . DR .       %        Mi Ij . DR .   Mi L j . ECU       Milj . ECU
                                                                                               >
1981 "    43       1.280              3 %           38,4 .        0 / 62 1
1982      43       1.280              2 %           25 / 6    •   0 / 42
          15         420              3 V.          12 / 6        0,21
                                                                  0 / 63               0 / 16
1983      43       1.280               1 %          12 / 8        0 / 21
          15         420               2 %            8/ 4        0 / 14
          15         420               3 %          12 / 6        0/ 21
                                                              *   0 / 56               0 / 16
1984      15         420               1 %            4,2         0 / 07
          15         420               2 %            8/4         0 / 14
          15         420               3 %          12 / 6        0 / 21
                                                                  0 / 42               0 / 14
1985      15         420               1 %            A/2         0 / 07
          15   ^      420              2 X            8/4         0,14
                                                                  0 / 21        <    ' 0 / 11 ,
1986      15          420              1 %            4/2         0 / 07    .          0 / 05
1987       -              -       ■    -  . -         -           -
                                                                                       0 / 02
                             TOTALE KOSTEN                                             O , 64·