CELEX: 51972PC1739
Language: nl
Date: 1973-01-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot machtiging van de nieuwe lid-staten om in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief nationale onderverdelingen voor sommige landbouwproducten te handhaven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1739
Vol. 1972/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN                DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(72)1739 def.
                                                       Brussel , 4 januari 1973
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAP
 tot machtiging van de nieuwe lid-staten om in de nomenclatuur van het
 gemeenschappelijk douanetarief nationale onderverdelingen voor sommige
                          landbouwproducten te handhaven
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(72 ) 1739
 ---pagebreak---                                                             YI/4420/72 - N
                                 TOELICHTUTG '
        In artikel 60 , lid 3» eerste alinea van de Akte "betreffende de toe-
tredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen is bepaald dat de nieu­
we lid-staten voor de landbouwprodukten die onder de gemeenschappelijke or­
dening der markten vallen de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane–,
tarief uiterlijk op 1 februari 1973 toepassen ,
        In artikel 60 , lid 3 , tweede alinea van genoemde Akte is evenwel "be­
paald dat , voor zover hieruit geen moeilijkheden voortvloeien voor de toe­
passing van de communautaire regeling , dè Raad , met gekwalificeerde meerder- ■
heid van stemmen en op voorstel van de Commissie , een nieuwe lid-staat kan
machtigen in de nomenclatuur van het gemeenschappelijke douanetarief de be­
staande nationale onderverdelingen over te nemen die noodzakelijk zijn om
te bewerkstelligen dat de geleidelijke aanpassing aan het gemeenschappelijk
douanetarief of tie afschaffing van rechten binnen de Gemeenschap plaatsvindt
overeenkomstig de in de Akte neergelegde voorwaarden »    •
        Haar aanleiding van het door de nieuwe lid-staten ingediende verzoek
tot handhaving van de nationale onderverdelingen in de nomenclatuur van het
gemeenschappelijk douanetarief heeft de Commissie de Raad verleden maand voor­
gesteld de nieuwe lid-staten te machtigen om voor de meeste landbouwproducten
waarvoor een douanerecht geldt nationale onderverdelingen in de nomenclatuur
van het gemeenschappelijk douanetarief op te nemen , doch daarbij de mogelijkheid
ppengolaton    , om een aanvullend voorstel in- te dienen voor prodükten die
door de gemeenschappelijke ordening der markten voor de sectoren groenten
en fruit , rundvlees en visseri jprodukten vallen.
        Met  betrekking tot de prodükten die' tot deze 3 sectoren behoren is
namelijk in de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing
der Verdragen bepaald dat de compenserende bedragen worden gecorrigeerd met
de invloed van de douanerechten en dusüande de Commissie , alvorens te kun­
nen beoordelen of handhaving van de nationale onderverdelingen moeilijkheden
 zou meebrengen bij de toepassing van de communautaire verordeningen , dei eqp.reo-
tiemethode voor de compenserende bedragen te kennen.
 ---pagebreak---                                    -   2  -                  VI/4420/72-N
        Bij het vorderen van " de werkzaamheden inzake de vaststelling van alge­
mene voorschriften voor de compenserende "bedragen is gebleken dat er voor
produkten die onder de gemeenschappelijke ordening der markten voor de secto­
ren groenten en fruit en visserijprodukten een soortgelijke machtiging verant­
woord   is en geen moeilijkheden meebrengt .
        Voor de sector visserijprodukten    betreft het enige voorziene compen-
serende bedrag een onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief die
geen aanleiding is tot handhaving van nationale onderverdelingen»
        De methode die voor de sector groenten en fruit    gekozen is ter correctie
van het compenserende bedrag met de invloed van de douanerechten en die be­
staat in correctie van het compenserende bedrag met de invloed van de bij elke
transactie geheven rechten , maakt het mogelijk &e nationale onderverdelingen
te handhaven zonder dat hierdoor bijkomende administratieve verwikkelingen
ontstaan , daar alleen iedere nieuwe lid-staat de eigen nationale onderverde­
lingen gebruikt *            . .
        De methode die voor de sector rundvlees gekozen is ter correctie van
het compenserende bedrag met de invloed van de douanerechten is daarentegen
een methode die bestaat in forfaitaire correctie van dit bedrag , hetgeen
inhoudt dat wanneer de compenserende bedragen worden toegekend door de lid­
staten van verzending , het produkt onmiddellijk onder de onderverdeling
betreffende het toepasselijke compenserende bedrag moet worden ingedeeld ;
indien men akkoord zou gaan met de handhaving van de nationale onderverdelin­
gen in de lid-staten , zouden als gevolg van opneming van de nationale onder­
verdelingen van de   nieuwe lid-staten complexe onderverdelingen ontstaan en
door alle lid-staten gebruikt moeten worden . Daar niet-handhaving van de na­
tionale onderverdelingen in de nieuwe lid-staten nauwelijks economische ge­
volgen zal hebben , de invloed van het douanerecht wordt immers geneutrali­
seerd door de correctie van het compenserende bedrag , is de Commissie van
oordeel dat het niet noodzakelijk is de nationale onderverdelingen voor pro-
dukten van de sector rundvlees in de nieuwe lid-staten te handhaven#
 ---pagebreak---                                                                    VT/4420/72 -N
                             VOORSTEL VOOR EEÜT VERORDENING (EEG)VAN IE RAAD
            tot machtiging van de nieuwe lid-staten om in de nomenclatuur van
            het gemeenschappelijk douanetarief nationale onderverdelingen voor
            sommige 1 andbouwpr0dukt en te handhaven .
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag "betreffende
   de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap
   en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , ( l ) , en met name op het arti­
   kel 60 , lid 3 » van de . daarbij gevoegde AKte (.2 ),
 r Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Owerwegende dat krachtens artikel 60 , lid 3 , eerste alinea , de nieuwe lid­
   staten voor de landbouwprodukten die onder de gemeenschappelijke ordening
   der markten vallen uiterlijk op 1 februari 1973 de nomenclatuur van het ge­
   meenschappelijk douanetarief toepassen ; dat krachtens de tweede alinea van
. dit lid de nieuwe lid-staten echter gemachtigd kunnen worden om , voor zover
   hieruit geen. noeilij&he&em voortvloeien voor       de . toepassing van de communau­
   taire tegeling , in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief de
   bestaande     nationale onderverdelingen die noodzakelijk zijn om de geleide­
   lijke aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van
   de rechten binnen      de Gemeenschap   te bewerkstelligen over te nemen ;
   Overwegende dat voor produkten die onder de gemeenschappelijke ordening der
   markten voor de setoren visseri jprodukrten en groenten en fruit vallen een
   dergelijke machtiging verantwoord is en geen moeilijkheden meebrengt in ver­
   band met het feit dat er voor produkten van de visserijsector waarvoor een
   compenserende bedrag      geldt geen aanleiding bestaat tot handhaving door de
   nieuwe lid-staten van de nationale onderverdeling en met het feit dat in de
   sector groenten en fruit de méthode tot correctie van de compenserende bedra­
   gen op grond van de invloed van de douanerechten handhaving van de nationale
   onderverdelingen in het gemeenschappelijk douanetarief mogelijk maakt ;
    ( 1 ) P.B. n° L 73 van 27.3.1972 , blz.5
    ( 2) P.B. n° L 73 van 27.3.1972 , blzj.4
 ---pagebreak---                                    -  2  -                VI/4420/72 - N
                                                                                     I
                                                                                     (1
HEEFT „DE VOLCENUE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
        Voor produkten die onder de gemeens chappelijke ordening der markten
voor de sectoren visserij pro&ulcten en groenten en fruit vallen , worden de
nieuwe lid-staten gemachtigd in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk
douanetarief de bestaande nationale onderverdelingen over te nemen die nood­
zakelijk zijn om te "bewerkstelligen dat de geleidelijke aan passing aan het
gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van rechten "binnen de Ge­
meenschap plaatsvindt overeenkomstig de in de Akte "betreffende de toetredings-
voorwaarden en de aanpassing der Verdragen neergelegde voorwaarden »
                                  Artikel 2
        Deze Verordening treedt in werking op 1 februari 1973 »
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat •
Gedaan te Brussel ,                                                    Voor de Raad
                                                                       De voorzitter