CELEX: 62013TA0162
Language: sv
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Mål T-162/13: Tribunalens dom av den 9 juni 2016 – Magic Mountain Kletterhallen m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd till konstruktion och drift av Deutscher Alpenverein eV:s klättercenter — Beslut, i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden — Stödordning — En mer detaljerad ekonomisk bedömning — Marknadsmisslyckande — Berättigat mål av allmänintresse — Artikel 108.2 och 108.3 FEUF — Betydande svårigheter)

25.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 270/37
            
         Tribunalens dom av den 9 juni 2016 – Magic Mountain Kletterhallen m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-162/13) (1)
   
   ((Statligt stöd - Stöd till konstruktion och drift av Deutscher Alpenverein eV:s klättercenter - Beslut, i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden - Stödordning - En mer detaljerad ekonomisk bedömning - Marknadsmisslyckande - Berättigat mål av allmänintresse - Artikel 108.2 och 108.3 FEUF - Betydande svårigheter))
   (2016/C 270/40)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlin, Tyskland) Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Tyskland), Neoliet Beheer BV (Son, Nederländerna), och Pedriza BV (Haarlem, Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokaterna M. von Oppen, A. Gerdung och R. Dreblow och därefter advokaten M. von Oppen)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Maxian Rusche och R. Sauer)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Deutscher Alpenverein eV (München, Tyskland), och Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlin, Tyskland) (ombud: advokaten R. Geulen)
   
      Saken
   
   Talan med stöd av artikel 263 FEUF och med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2012) 8761 final av den 5 december 2012 om statligt stöd SA.33952 (2012/NN) – Tyskland – Deutscher Alpenverein:s klättercenter.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV och Pedriza BV ska solidariskt ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen och bära sina rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV och Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 147, 25.5.2013.