CELEX: 51987PC0335
Language: es
Date: 1987-07-13
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2194/85 del Consejo por el que se establecen las normas generales relativas a las medidas especiales para las semillas de soja (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 335
Vol. 1987/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---              COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(87 ) 335 final
                                                  Bruselas , 13 de julio de 1987
                                     Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
         por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2194 / 85 del Consejo
por el que se establecen las normas generales relativas a las medidas especiales
                              para las semillas de soja
                            ( presentada por la Comisión )
  C0M(87 ) 335 final
 ---pagebreak---                            EXPOSICION DE MOTIVOS
El artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n - 2194 / 85 del Consejo , por el que se esta
blecen las normas generales relativas a las medidas especiales para las semi ¬
llas de soja establece que , para las campañas 1985 / 86 y 1986 / 87 , y a la espera
de la aplicación de los métodos de muestreo y de análisis comunitario , los
Estados miembros podrán utilizar los métodos que ellos mismos determinen .
No obstante , determinadas dificultades que se han presentado en particular a
los primeros compradores de soja de pequeño tamaño han impedido la aplicación
de la transición hacia la utilización del método comunitario .
Ante tales dificultades , la presente propuesta establece la prórroga^ para la
campaña 1987 / 88/ de la posibilidad de que los Estados miembros hagan aplicar
los métodos que ellos mismos determinen .
 ---pagebreak---                                                 propuesta de
                       REGLAMENTO ( CEE )                 DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) na 2194 / 85 del Consejo por el que se
establecen las normas generales relativas a las medidas especiales para las se-
                                    mi lias de soja
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) na 1491 / 85 del Consejo , de 23 de mayo de 1985 , por el
que se establecen medidas especiales para las semillas de soja ( 1 ), y , en par ¬
ticular , el apartado 6 de su articulo 2 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) na 2194 / 85 del Consejo , por el que se estable¬
cen las normas generales relativas a las medidas especiales para la soja ( 2 ), pre ¬
vé la posibilidad de recurrir a medidas temporales al efectuarse la transición del
régimen vigente durante la campaña 1984 / 85 al nuevo sistema establecido en dicho
Reglamento ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) na 2194 / 85 establece en el apartado 3 de su
artículo 5 que , para las campañas 1985 / 86 y 1986 / 87, se admiten métodos de análisis
distintos del método único tal como se define en el Reglamento ( CEE ) na 1470 / 68 de
la Comisión , relativo a la toma y a la reducción de las muestras así como a los mé ¬
todos de análisis de las semillas oleaginosas ( 3 ), cuya última modificación la cons ¬
tituye el Reglamento ( CEE ) na 2435 / 86 ( 4 ); que resulta que, por razones técnicas y
económicas , no es posible aplicar el método único a partir de la campaña 1987 / 88;
que , por consiguiente , es conveniente prorrogar dicha disposición por una campaña
más ; que , por lo tanto , procede modificar en consecuencia dicho Reglamento ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                          Artículo 1
Se modifica el apartado 3 del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) na 2194 / 85 del modo
siguiente :
1 . Se sustituyen , en el párrafo primero , los términos " campañas 1985 / 86 y 1986 / 87"
     por los términos " campañas 1985 / 86, 1986 / 87 y 1987 / 88".
(1 )  DO na L 151 de 10 . 6.1985 , p. 6
(2)   DO na L 204 de 2 . 8.1985 , p. 1
(3)   DO na L 239 de 28 . 9.1968, p. 2
(4)   DO na L 210 de 1 . 8.1986, p. 55
 ---pagebreak---                                                                      ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et l' emploi
     1-      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES : Non
     2.      AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - OUI /IMP
            - LESQUELLES : P Lus grande commodité à l' heure de l' analyse
                               des graines oléagineuses
    3.      INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires ) •              .
            - 8111 NON                                 '
         . - CONSEQUENCES
    A-      EFFETS SUR L' EMPLOI      Néant
    5.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES
           SOCIAUX ?
           - OUI / 8IM
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX         favorable
                                                                             I
   6.      Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
           Non               -                  •
 ---pagebreak---                                           - 2 -
2 . Se sustituyen , en el párrafo tercero , Las fechas " 1987 / 88" por Las fechas
    " 1988 / 89 ".
                                       ArtícuLo 2
EL presente RegLamento entrará en vigor eL día de su pubLicación en eL Diario
OficiaL de Las Comunidades Europeas .
EL presente RegLamento será obLigatorio en todos sus eLementos y directamente
apLicabLe en cada Estado miembro .
Hecho en BruseLas , eL                                                 Por eL Consejo
 ---pagebreak---                          FICHA                   F I NANC I £R A
                                                                                    FECHA : 11.6.1987
 1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA :                                                  CRÉDITOS :                             j
        1303 Ayudas a La producción de soja                                    204 millones de ECUS                   j
 2 . TÍTULO DE LA MEDIDA :                         Anteproyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifi-j
        ca el Reglamento 2194 / 85 del Consejo por el que se establecen las normas generales j
        relativas a las medidas especiales para las semillas de soja .                                                i
 3 . BASE JURÍDICA : Articulo 9 del Reglamento ( CEE ) n° 2194 / 85 del Consejo .                                     j
 4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Facilitar para la campaña 1987 / 88 la realización de los                               ;
        análisis de las semillas de soja , permitiendo la utilización de métodos de análisis^
        distintos del método único .                                                                                  !
                                                            PERIODO DE       EJERCICIO            EJERCICIO          1
     5 . INCIDENCIA FINANCIERA
                                                            12 MESES         ACTUAL (87 )      SIGUIENTE ( 88 )
     5-0 '3AST0S A CARGO
          - DLL PRESLPUESTO DE LAS CE                           p.m           p.m .                 p.m .
            ( RESTI ILICIONES / INTERVENCIONES )
          - DE LOS PRESLPUESTOS NACIONALES
          - DE OTROS SECTORES
     5.1 INGRESOS
          - RECURSOS PRCPIOS OE LAS CE
            ( EXACCIONES REGLLADORAS / DERECHOS OE ADUANA)
          - EN EL ÂM3IT0 NACICNAL
                                                                                                                    1
                                                                                                                 “Î
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
5.1.1 . PREVISIONES DE INGRESOS
5.2       MODO DE CÁLCULO :
                                                                                                                    I
                                                                                                                    I
6 o POSIBLE FINANCIACION MEDIANTE CREDITOS INSCRITOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE
   _ DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION_ SI / m
6.1 POSIBLE FINANCIACION MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL PRESUPUESTO
         EN CURSO DE EJECUCION                                         _ SI /
6.2       NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                                      SI / NO
6.3       CRÉDITOS QUE HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS
                                                                                                         SI / NO
OBSERVACIONES                :
                                                                                                                  I