CELEX: 51976PC0348
Language: it
Date: 1976-07-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO il quale mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le importazioni nei paesi del Benelux di filati di cotone non condizionati per la vendita al minuto, originari del Messico (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 348
Vol. 1976/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(76 ) 348 def .
                                      Bruxelles - il 1° luglio 1976
                               Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
il quale mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le
importazioni nei paesi del Benelux di filati di cotone non condi
zionati per la vendita al minuto , originari del Messico
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 348 def .
 ---pagebreak---                           Nota introduttiva
1.      Con regolamento ( CEE) n . 1369/ 76 ( l ) la Commissione ha istituito
un regime che subordina a licenza le importazioni nel Benelux di certi
filati di cotone originari del Messico .
2.      Per le ragioni indicate nei considerandi del suddetto regolamento
la Commissione ritiene necessario mantenere in vigore queste misure per
un anno e , conformemente all' articolo 12 , paragrafo 6 del regolamento
( CEE) n . 1439/74 del Consiglio relativo al regime comune applicabile al­
le importazioni , sottopone al Consiglio la proposta di regolamento qui
allegata relativa alle misure appropriate da adottare in questo settore .
( 1 ) CU n . L 155 del 16.6.1976 , pag. 1
 ---pagebreak---                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     il quale mantiene in vigore il regime che subordina a licenza
     le importazioni nei paesi del Benelux di filati di cotone non
     condizionati per la vendita al minuto originari del Messico
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento ( CEE) n . 1439/74 ( l ) del Consiglio , relativo al
 regime comune applicabile alle importazioni , in particolare l' articolo 13 ,
 sentito il parere del Comitato istituito dall' articolo 5 del suddetto re­
 golamento ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che con regolamento ( CEE) n . 1369/76 del 15 giugno 1976 ( 2 ),
 la Commissione ha istituito un regime che subordina a licenza le importa­
 zioni nel Benelux di filati di cotone non condizionati per la vendita al
 minuto originari del Messico ;
 considerando che persistono le ragioni che avevano giustificato l' istitu­
 zione di questo regime e che , di conseguenza , è necessario mantenerlo in
 vigore per il periodo di un annoj
 considerando che dette misure non pregiudicano il proseguimento e l' esito
 delle consultazioni e dei negoziati tra la Comunità e gli Stati Uniti del
Messico e che dette misure potrebbero essere modificate tenuto conto dei
 risultati di queste consultazioni e negoziati ,
 HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
 1»      Il regime che subordina a licenza le importazioni nel Benelux di fi­
 lati di cotone non condizionati per la vendita al minuto originari del
Messico , istituito con regolamento ( CEE) n . 1369/76
                  , viene prorogato di un anno a decorrere dalla data della
 sua entrata in vigore .
                                  Articolo 2
         Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                    Patto a Bruxelles ,
                                                    Per il Consiglio ,
                                                    Il Presidente
( 1 ) GU n . L 159 del 15.6.75 , Pag. 1 .
( 2 ) GU n. L 155 del 16.6.76 , pag. 11