CELEX: C1997/357/11
Language: es
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Segunda) de 9 de octubre de 1997 en el asunto C-67/95 (petición de decisión prejudicial planteada por la Tariefcommissie): Rank Xerox Manufacturing (Nederland) BV contra Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Arancel aduanero común - Partidas arancelarias - Aparatos de fotocopia y de fax - Clasificación en la nomenclatura combinada)

C 357/6               ris                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  22 . 11 . 97
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                              ( Sala Sexta )                                                      ( Sala Segunda)
                     de 2 de octubre de 1997                                              de 9 de octubre de 1997
en el asunto C-208/96: Comisión de las Comunidades                    en el asunto C-67/95 (petición de decisión prejudicial
               Europeas contra Reino de Bélgica ( 1 )                 planteada por la Tariefcommissie ): Rank Xerox Manufac­
                                                                      turing (Nederland ) BV contra Iñspecteur der Invoerrechten
 (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/119/CEE —                                              en Accijnzen ( 1 )
        No adaptación del Derecho interno a la Directiva)
                                                                       (Arancel aduanero común — Partidas arancelarias — Apa­
                            ( 97/C 357/ 10 )                          ratos de fotocopia y de fax — Clasificación en la nomen­
                                                                                               clatura combinada)
                                                                                                   ( 97/C 357/ 11
              (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                                  (Lengua de procedimiento: neerlandés)
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                              de Justicia »)
                                                                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                      cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
En el asunto C-208/96, Comisión de las Comunidades                                                   de Justicia »)
Europeas ( Agente: Sr. Hubert van Vliet ) contra Reino de
Bélgica ( Agente: Sr. Jan Devadder ), que tiene por objeto
que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las              En el asunto C-67/95 , que tiene por objeto una petición
obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, al             dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
no haber adoptado en el plazo señalado las disposiciones              del Tratado CE, por la Tariefcommissie ( Países Bajos ), des­
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para             tinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano
dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 92/ 119/              jurisdiccional entre Rank Xerox Manufacturing (Neder­
CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que               land ) BV e Iñspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, una
se establecen medidas comunitarias generales para la lucha            decisión prejudicial sobre la interpretación del Reglamento
contra determinadas enfermedades de animales y medidas                ( CEE) n° 2587/91 de la Comisión, de 26 de julio de 1991 ,
específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina (2),           por el que se modifica el Anexo I del Reglamento ( CEE )
el Tribunal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres.       n° 2658/87 del Consejo' relativo a la Nomenclatura Aran­
G. E Mancini, Presidente de Sala; J. L. Murray, C. N.                 celaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común ( 2 ), el
Kakouris, P. J. G. Kapteyn y G. Hirsch ( Ponente ), Jueces;           Tribunal de Justicia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres .
Abogado General : Sr. P. Léger; Secretario : Sr. R. Grass, ha         R. Schintgen, Presidente de Sala ; G. F. Mancini y G.
dictado el 2 de octubre de 1997 una sentencia cuyo fallo              Hirsch ( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr. A. La Per­
es el siguiente:                                                      gola; Secretaria : Sra . L. Hewlett, administradora, ha dic­
                                                                      tado el 9 de octubre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                      siguiente :
1 ) Se declara que el Reino de Bélgica ha incumplido las
       obligaciones que le incumben en virtud del artículo 27
       de la Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de
                                                                      Se declara que el Reglamento (CEE) n° 2587/91 de la
       diciembre de 1992, por la que se establecen medidas
       comunitarias generales para la lucha contra determina­         Comisión, de 26 de julio de 1991 , por el que se modifica
                                                                      el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo
       das enfermedades de animales y medidas específicas
                                                                      relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al
       respecto a la enfermedad vesicular porcina; al no haber
                                                                      Arancel Aduanero Común debe interpretarse en el sentido
      adoptado en el plazo señalado las disposiciones lega­
                                                                      de que los aparatos tales como los Rank Xerox 3010 y
       les, reglamentarias y administrativas necesarias para
                                                                      Rank Xerox 3010 Editor, que consisten en un dispositivo
       dar cumplimiento a lo dispuesto en la misma.
                                                                      de exploración (escáner), en un dispositivo numérico y en
                                                                      un dispositivo que permite imprimir (impresora láser),
                                                                      están comprendidos en la subpartida 9009 12 00 de dicho
2 ) Se condena en costas al Reino de Bélgica .                        Reglamento.
(') DO C 247 de 24 . 8 . 1996 .                                       (') DO C 101 de 22 . 4 . 1995 .
( 2 ) DO L 62 de 15 . 3 . 1993 , p . 69 .                             ( 2 ) DO L 256 de 7. 9 . 1987, p . 1 .