CELEX: 31960D1027(01)
Language: fi
Date: 1960-09-27 00:00:00
Title: Neuvoston päätös takuiden ja rahoitusluottojen luottovakuutuspolitiikan koordinointiryhmän perustamisesta

11 /Nide 01                                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              7
360D0901P1339
27.10.60                            EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                          N:o 1339/60
                                                   NEUVOSTON PÄÄTÖS
                 takuiden ja rahoitusluottojen luottovakuutuspolitiikan koordinointiryhmän perustamisesta
              EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, joka
              ottaa huomioon komission ehdotuksen,
              sekä katsoo, että
              luotolla on ensisijaisen merkittävä asema kansainvälisessä kaupassa ; luottomahdollisuudet ovat
              yksi pääasiallisimmista keinoista parantaa kehitysmaiden keinovalikoimaa sekä kasvattaa näiden
              maiden ja jäsenmaiden välistä kauppaa,
              jäsenvaltioiden toiminta vientiluottovakuutusten ja vientiluottojen alalla voi kuulua valtion
              avustusjärjestelmiin tai aina liittyä avustusjärjestelmään, jotka perustamissopimuksen 112 arti­
              klassa säädetään asteittain yhdenmukaistettaviksi ennen siirtymäkauden päättymistä, siinä mää­
              rin kuin se on tarpeellista yhteisön yritysten välisen kilpailun vääristymisen estämiseksi, ja
              tämän vuoksi olisi vientiluottovakuutuksia ja kehitysmaille myönnettäviä luottoja koskevia on­
              gelmia varten luotava neuvottelu- ja yhteistyömenetelmä jäsenvaltioiden ja komission välille
              yhteisten periaatteiden tai todellisten ratkaisujen selvittämiseksi,
              ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN :
 1 . Perustetaan "takuiden ja rahoitusluottojen luottova­            seksi niihin ongelmiin, joita vientiluottotakuu sekä kehi­
 kuutuspolitiikan koordinointiryhmä" toimivan yhteistyön             tysmaihin kohdistuva luottopolitiikka aiheuttavat, ja talo­
 edistämiseksi ETYssä ja yhteisten ratkaisujen selvittämi­           uskehityksen helpottamiseksi näissä maissa.
 ---pagebreak--- 8                                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                11 /Nide 01
2 . Ryhmän tehtävänä on :                                       3 . Tämän ryhmän muodostaa hyvin rajoitettu määrä
                                                                kunkin jäsenmaan ja komission edustajia, joilla on edellä
a) laatia ehdotukset vientitakuuluottojen, rahoitusluotto­      mainittujen alojen eritellyt vastuut. Jokaiselle edustajalle
    jen ja investointitakuiden ehtojen yhdenmukaistami­         voidaan nimetä sijainen samoilla edellytyksillä.
    seksi jäsenmaiden kesken sikäli kuin se on niiden toi­
    mivallassa, ottaen vientivakuutusluotoissa huomioon         Edustajat voivat erityiskysymyksiä tarkasteltaessa kutsua
    Bernin unionin säännöt sekä jäsenmaiden elinten tällä       mukaan asiantuntijoita.
    alalla tekemä työ,
                                                                Neuvostojen sihteeristö toimii ryhmän sihteeristönä.
b ) tutkia keinot, jotka ovat omiaan edistämään kehity­
    smaiden käytettävissä olevien rahoituksellisten voima­
    varojen monenkeskistä käyttöä,                              4. Ryhmä kutsuu EIP:n osallistumaan työhönsä.
c) edistää tietojen vaihtoa sekä neuvotteluja kaikista toi­     5. Ryhmä voi kutsua ja kuulla ketä tahansa sellaista asi­
    mivaltaansa kuuluvista todellisista ongelmista,             antuntijaa tai toimivaltaisen ammattielimen edustajaa,
                                                               jonka kanssa se pitää tarpeellisena neuvotella työnsä ku­
                                                                luessa .
d) laatia ehdotuksia toimivaltaansa kuuluvalta alalta jä­
    senvaltioiden ja niiden erikoistuneiden toimielinten
    kantojen yhteensovittamiseksi kansainvälisissä toimie­      6 . Ryhmä laatii säännöllisesti kertomuksen toimivaltai­
    limissä .                                                   sille elimille ; se laatii työjärjestyksensä.
              Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1960.
                                                                                            Neuvoston puolesta
                                                                                                Puheenjohtaja
                                                                                          Dr . H. R. van HOUTEN