CELEX: 62015CN0203
Language: it
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Causa C-203/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm (Svezia) il 4 maggio 2015 — Tele2 Sverige AB/Post- och telestyrelsen

6.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 221/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm (Svezia) il 4 maggio 2015 — Tele2 Sverige AB/Post- och telestyrelsen
   (Causa C-203/15)
   (2015/C 221/06)
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Giudice del rinvio
   
   Kammarrätten i Stockholm
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Tele2 Sverige AB
   
      Convenuta: Post- och telestyrelsen
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se un obbligo generalizzato di conservazione dei dati relativi al traffico concernenti tutte le persone, tutti i mezzi di comunicazione elettronica e tutti i dati relativi al traffico senza distinzioni, limitazioni o eccezioni per finalità di contrasto alla criminalità [come descritto nella domanda di pronuncia pregiudiziale] sia compatibile con l’articolo 15, paragrafo 1, della direttiva 2002/58/CE (1), tenuto conto degli articoli 7, 8 e 52, paragrafo 1, della Carta.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta negativa alla prima questione, se la conservazione possa nondimeno essere consentita quando:
               
                           a)
                        
                        
                           l’accesso ai dati conservati da parte delle autorità nazionali è stabilito secondo le modalità [descritte nella domanda di pronuncia pregiudiziale], e
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           i requisiti di sicurezza sono disciplinati come [descritto nella domanda di pronuncia pregiudiziale], e
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tutti i dati pertinenti devono essere conservati per sei mesi, calcolati dalla data della fine della comunicazione e successivamente cancellati come [descritto nella domanda di pronuncia pregiudiziale].
                        
                     
         
      (1)  Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) (GU 2002 L 201, pag. 37).