CELEX: 62011TA0111
Language: it
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Causa T-111/11: Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2013 — ClientEarth/Commissione [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Studi ricevuti dalla Commissione riguardanti la trasposizione di direttive in materia ambientale — Rifiuto parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Esame concreto e individuale — Compatibilità con la convenzione di Aarhus — Interesse pubblico prevalente — Conseguenze del superamento del termine per adottare una decisione esplicita — Portata dell’obbligo di diffondere attivamente le informazioni ambientali» ]

26.10.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 313/21
            
         Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2013 — ClientEarth/Commissione
   (Causa T-111/11) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Studi ricevuti dalla Commissione riguardanti la trasposizione di direttive in materia ambientale - Rifiuto parziale di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Esame concreto e individuale - Compatibilità con la convenzione di Aarhus - Interesse pubblico prevalente - Conseguenze del superamento del termine per adottare una decisione esplicita - Portata dell’obbligo di diffondere attivamente le informazioni ambientali)
   2013/C 313/39
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ClientEarth (Londra, Regno Unito) (rappresentante: P. Kirch, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente P. Oliver e C. ten Dam, successivamente P. Oliver e C. Zadra, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inizialmente, la domanda di annullamento della decisione implicita con cui la Commissione ha negato alla ricorrente l’accesso a taluni documenti relativi alla conformità della normativa degli Stati membri con il diritto ambientale dell’Unione europea, quindi, la domanda di annullamento della decisione esplicita successiva, del 30 maggio 2011, con cui la Commissione nega parzialmente l’accesso ad una parte di tali documenti
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ClientEarth e la Commissione europea sopporteranno ciascuna le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 130 del 30.4.2011.