CELEX: 21978A0629(02)
Language: da
Date: 1978-06-26 00:00:00
Title: AFTALE OM FORLAENGELSE AF INTERIMSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG KONGERIGET MAROKKO #

Nr. L 175/8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             29 . 6. 78
                                                        AFTALE
            om forlængelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                   kongeriget Marokko
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
            på den ene side, og
            HANS MAJESTÆT KONGEN AF MAROKKO ,
            på den anden side,
            HAR —
            I BETRAGTNING AF, at interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            kongeriget Marokko, undertegnet i Rabat den 27. april 1976 og forlænget den 30. juni og den
            31 . december 1977, udløber senest den 30. juni 1978 ;
            I BETRAGTNING AF, at det er vigtigt på ny at forlænge interimsaftalen, indtil samarbejds­
            aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko, undertegnet i
            Rabat den 27. april 1976, træder i kraft —
            VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
                  Gunnar RIBERHOLDT,
                  overordentlig og befuldmægtiget ambassadør,
                  Danmarks faste repræsentant,
                  formand for De faste repræsentanters Komité ;
                  Klaus MEYER ,
                  generaldirektør for udvikling, Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ;
            HANS MAJESTÆT KONGEN AF MAROKKO :
                  Zine EL Abidine SEBTI ,
                  overordentlig og befuldmægtiget ambassadør,
                  chef for kongeriget Marokkos repræsentation ved Det europæiske økonomiske Fællesskab ;
            SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter, der er fundet i god og behørig form,
            ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER :
                                                        Artikel 1
            Datoen 30. juni 1978 , som er anført i artikel 43 , stk. 2, andet afsnit, i interimsaftalen
            mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko, erstattes af
            datoen 31 . december 1978 .
                                                        Artikel 2
            Teksten til interimsaftalens bilag C vedrørende mindstepriser for sardiner, tilberedt eller
            konserveret, henhørende under pos. 16.04 D i den fælles toldtarif, erstattes af den i bila
 ---pagebreak--- 29 . 6. 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 175 /9
           get anførte tekst. Priserne for perioden fra den 1 . juli 1978 må ikke være lavere end dem,
           der er fastsat i det nævnte, ændrede bilag, som ajourført ved brevveksling mellem de
           kontraherende parter, under hensyn til omkostningsudviklingen for de pågældende varer.
                                                     Artikel 3
           Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, fransk, italiensk, neder­
           landsk, tysk og arabisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
                                                     Artikel 4
           Denne aftale træder i kraft den 1 . juli 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L, 175 / 10                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               29 . 6. 78
                                                          BILAG
                                                         BILAG C
                                 Mindstepriser, der finder anvendelse fra den 1 . juli 1978
                                                        Drænet      Halvbrutto­                          Mindstepriser inkl . told
                          Format                                                   Indhold  Koefficient      RE pr. kasse med
                                                         vægt          vægt                                      100 dåser
                                                                                                               Fællesskabet
              Handelsbetegnelse    Højde i alt  Ounces        Gram     Gram          cm3
                                     (mm)                                                                               i anden
                                                                                                        i olivenolie
                                                                                                                       slags lage
Firkantet bund
 V10 club                             20          2             56       95           53      0,60         12,30         11,40
 V8 club                              25          2 3/4         80      120           75      0,70         14,35         13,30
 V4 reduceret                         18         2 5/8          74     130            73      0,77         15,79         14,63
V8 club                               30         3 V4           90     140            93      0,80         16,40         15,20
 V4 special                           25          3 1/6         90     140            90      0,85         17,43         16,15
V8 flad lav                           24         3 3/8          95     145            96      0,90         18,45         17,10
 V4 club                              30         4 3/8         125     190           125
 V6 P 25                                                               176           125
                                                                                              1,00
 V4 almindelig                        22         3 3/4         105     180           106                   20,50         19,00
 V6 (club 30)                                                          188           130
V4 almindelig                         24         4 3/8         125     195           125      1,10        22,55          20,90
 V4 almindelig                        30         5 1/4         150     240           169
 V4 club                              40         6 V4          175     250           178      1,30        26,65         24,70
V4 P 30                                                                250           187
V4 amerikansk                         30         7             200     300          207       1,60        32,80         30,40
V4 almindelig                         40         9 1/4         260     326          250
V3 P                                                                   337          250       1,80        36,90         34,20
1 /4 lang club                        40         8 3/4         248     320          241
V2 flad                               30         9 1/4         260     370          245       2,20        45,10         41,80
V4 alm . lang                         40        11 v2          325     423          313       2,50        51,25         47,50
V4 almindelig                         48        11             310     390          297       2,60        53,30         49,40
V2 høj                                40        11 v2          325     460          330
                                                                                              2,70
v2 P                                                                   476          375                   55,35         51,30
Vi                                                                     902          750
                                                                                              4,65
4/4                                   80        27 V2          780     950          771                   95,33         88,35
Oval bund
V2 oval                               40        15             425     555          452       3,40        69,70         64,60