CELEX: 31973R2570
Language: da
Date: 1973-09-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2570/73 af 21. september 1973 om fastsættelse af eksportafgifter inden for kornsektoren

22. 9 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 266/7
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2570/73
                                                    af 21 . september 1973
                              om fastsættelse af eksportafgifter inden for kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    relationerne mellem basiskornvaren og de heraf forar­
FÆLLESSKABER HAR                                                  bejdede varer samt markedssituationen for disse varer,
                                                                  gør det nødvendigt ligeledes at indføre en eksportaf­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               gift for visse varer forarbejdet på basis af blød hvede
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 og byg ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                eksportafgiften for de ovennævnte produkter bør fast­
for korn (J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             sættes i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 2, i for­
1346/73 (2),                                                      ordning (EØF) nr. 1968/73 og i givet fald under hen­
                                                                  syntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  229/73 ,
1968/73 af 19 . juli 1973, om fastsættelse af de alminde­
lige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af for­
styrrelser (3), særlig artikel 5,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
De eksportafgifter, der skal anvendes ved indførsel af             Den eksportafgift, der er nævnt i artikel 2, stk 1 , første
visse produkter fra kornsektoren, er fastsat i forord­            led, i forordning (EØF) nr. 1968/73, fastsættes i bilaget
ning (EØF) nr. 2297/73 (4) og alle de senere forordnin­            for hvert af de der anførte produkter.
ger, der ænder denne ;
de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1968/73 nævnte                                        Artikel 2
betingelser er stadig opfyldt, for så vidt angår blød
hvede og byg ; derfor bør der fastsættes en eksportaf­             Denne forordning træder i kraft den 22. september
gift for hvert af disse produkter ;                                1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . september 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Fran<;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 / 67 .
(2 ) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
(3) EFT nr. L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 10 .
 4 EFT nr. L 236 af 24. 8 . 1973 , s . 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 266/8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 22 . 9 . 73
                                                                     BILAG
            til Kommissionens forordning af 21. september 1973 om fastsættelse af eksportafgiften inden
                                                               for kornsektoren
                       Position i den
                       fælles toldtarif                                    Varebeskrivels                               RE/ton
            ex 10.01 A                              Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, med
                                                     undtagelse af certificeret såsæd (J )                              60,00
            ex 10.03                                Byg med undtagelse af certificeret såsæd (')                         7,00
                 11.02 A III ( b)                   Gryn af byg, ikke tariferet i pos. 11.02 A III ( a)                  7,14
                 11.02 R I a ) 1 ( bb )             Korn af byg, afskallet, ikke tariferet i pos.
                                                    11.02 B I a ) 1 ( aa )                                               7,14
                 11.02 B I b ) 1 ( bb )             Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, ikke
                                                    tariferet i pos. 11.02 B I b) 1 (aa) (såkaldte
                                                    » Griitze « eller » Grutten «)                                       7,14
            ex 11.02 B II a) ( 1 )                  Korn af blød hvede, afskallet, ikke skåret eller
                                                    knust                                                               61,20
                 11.02 F III                        Varer i form af piller m.v. (pellets) : Pellets af
                                                    byg                                                                  7,14
            (') Ved certificeret såsæd forstås såsæd , der forefindes i emballager , der er lukkede efter forskrifterne og mærket
                med » basissåsæd « eller » certificeret såsæd af første formeringstrin « eller » certificeret såsæd af andet for­
                meringstrin «i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv af 14 juni 1966 om handel med såsæd
                (EFT nr . 125 af 11 . 7. 1966, s . 2309/66) og i Rådets beslutning af 26. marts 1973 om sammenligne­
                ligheden af frø , produceret i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige (EFT nr. L 106 af 20. 4. 1973 , s . 12).