CELEX: 32004R2094
Language: sv
Date: 2004-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2094/2004 av den 8 december 2004 om öppnande och förvaltning av en tullkvot på 10000 ton spannmål av havre bearbetad på annat sätt enligt KN-nummer 11042298

9.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 362/12
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2094/2004
   av den 8 december 2004
   om öppnande och förvaltning av en tullkvot på 10 000 ton spannmål av havre bearbetad på annat sätt enligt KN-nummer 1104 22 98
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 12.1 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I syfte att uppfylla sina internationella åtaganden har gemenskapen, per regleringsår och från och med den 1 januari 1996, upprättat en tullkvot med nolltullsats för spannmål av havre bearbetad på annat sätt enligt KN-nummer 1104 22 98.
            
         
               (2)
            
            
               Fram till regleringsåret 2004/05 förvaltas denna tullkvot i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2369/96 av den 12 december 1996 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för 10 000 ton spannmål av havre bearbetad på annat sätt enligt KN-nummer 1104 22 98 (2). Genom den förordningen införs en förvaltning genom importlicenser och månatligen inlämnade ansökningar.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) fastställs regler för förvaltningen av tullkvoter, som är avsedda att användas i kronologisk ordning enligt datum på tulldeklarationerna, samt regler för övervakningen av förmånsimport.
            
         
               (4)
            
            
               I förenklande syfte och med tanke på att tullkvoten för spannmål av havre bearbetad på annat sätt med KN-nummer 1104 22 98 inte är omfattande, är det lämpligt att från och med regleringsåret 2005/06 tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2454/93 för förvaltningen av nämnda tullkvot samt att upphäva förordning (EG) nr 2369/96. Av administrativa skäl är det nödvändigt att införa ett nytt löpnummer för den berörda kvoten.
            
         
               (5)
            
            
               I artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 föreskrivs ett undantag från kravet på importlicens för produkter som inte har någon väsentlig påverkan på spannmålsmarknadens försörjningssituation. Gemenskapen importerar årligen i genomsnitt 6 000 ton spannmål av havre bearbetad på annat sätt enligt KN-nummer 1104 22 98. Det rör sig om en begränsad kvantitet produkter som är särskilt avsedda för industriell användning och som inte har någon som helst inverkan på spannmålsmarknaden. Det undantag från kravet på importlicens som föreskrivs i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 kan alltså tillämpas.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den tullkvot som anges i bilagan skall öppnas för varje regleringsår som löper från den 1 juli till den 30 juni.
   Artikel 2
   Den tullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 3
   Import av spannmål av havre inom ramen för den tullkvot som avses i artikel 1 skall inte omfattas av krav på uppvisande av importlicens.
   Artikel 4
   Förordning (EG) nr 2369/96 skall upphöra att gälla.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 december 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
   
      (2)  EGT L 323, 13.12.1996, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
   
      (3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      BILAGA
      Tullkvot för en kvotperiod från den 1 juli till den 30 juni
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag (1)
                  
               
               
                  Kvotvärde i nettovikt
                  (ton)
               
               
                  Kvottullsats
               
               
                  Ursprung
               
            
                  09.0043
               
               
                  1104 22 98
               
               
                  Spannmål av havre bearbetad på annat sätt
               
               
                  10 000
               
               
                  0
               
               
                  Alla tredjeländer (erga omnes)
               
            
         (1)  Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande, eftersom förmånsordningen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning.