CELEX: 31989R0031
Language: it
Date: 1989-01-07
Title: Regolamento (CEE) n. 31/89 della Commissione, del 6 gennaio 1989, che fissa per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione degli ovini e gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio della regione 5

7. 1 . 89                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 5/ 13
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 31 /89 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 gennaio 1989
                   che fissa per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione
                   degli ovini e gli importi dà riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal
                                                     territorio della regione 5
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 1837/80, consegue che per la settimana che inizia il
                                                                       12 dicembre 1988, il premio variabile alla macellazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 degli ovini dichiarati atti a beneficiarne nel Regno Unito
europea,
                                                                       dev'essere conforme a quello fissato nell'allegato del
                                                                       presente regolamento ; che per la stessa settimana dall'ap­
                                                                       plicazione dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                 (CEE) n. 1837/80 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE)
                                                                       n. 1633/84 e alla luce della sentenza resa dalla Corte di
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del               giustizia il 2 febbraio 1988 nella causa 61 /86, emerge una
27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei                 fissazione degli importi da riscuotere per i prodotti che
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­           escono dalla regione 5 conforme a quelle riportate negli
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 11 15/88 (2),                  allegati del presente regolamento ;
                                                                       considerando che in ordine ai controlli necessari per
visto il regolamento (CEE) n. 1633/84 della Commissione,               l'applicazione delle disposizioni attinenti ai suddetti
dell'8 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applica­             importi, è indicato mantenere il sistema di controllo
zione del premio variabile alla macellazione degli ovini e             previsto dal regolamento (CEE) n. 1633/84, restando
che abroga il regolamento (CEE) n. 2661 /80 (3), modificato            impregiudicata l'elaborazione eventuale di disposizioni
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (4), in parti­              più specifiche in seguito alla citata sentenza della Corte di
colare l'articolo 3, paragrafo 1 , e l'articolo 4, paragrafo 1 ,       giustizia,
considerando che il Regno Unito è l'unico Stato membro
che versa il premio variabile alla macellazione, nella
regione 5, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 del regola­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento (CEE) n. 1837/80 ; che è quindi necessario che la
Commissione ne fissi il livello, nonché l'importo da
riscuotere per i prodotti che escono da detta regione nella                                        Articolo 1
settimana che inizia il 12 dicembre 1988 ;
                                                                        Per gli ovini o le carni ovine dichiarati atti a beneficiare
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del              nella regione 5 del Regno Unito, ai sensi dell'articolo 3,
regolamento (CEE) n. 1633/84 l'importo del premio varia­                paragrafo 5 del regolamento (CEE) n . 1837/80, del premio
bile alla macellazione deve essere fissato dalla Commis­                variabile alla macellazione nella settimana che inizia il
sione ogni settimana ;                                                  12 dicembre 1988 , l'importo del premio è fissato a 90,904
                                                                        ECU/ 100 kg in peso carcassa estimativo o effettivo, entro
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del              i limiti di peso stabiliti all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b)
                                                                        del regolamento (CEE) n. 1633/84.
regolamento (CEE) n. 1633/84, l'importo da riscuotere per
i singoli prodotti che escono dalla regione 5 deve essere
fissato ogni settimana dalla Commissione ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che nell'allegato del regolamento (CEE) n.                 Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e c) del regola­
 1310/88, dell' I 1 maggio 1988, relativo all'applicazione del          mento (CEE) n. 1837/80, che sono usciti dal territorio
regime di limitazione della garanzia nel settore delle carni            della regione 5 nel corso della settimana che inizia il
ovine e caprine (*), gli importi settimanali del livello guida           12 dicembre 1988, gli importi da riscuotere sono equiva­
 sono fissati, conformemente all'articolo 9a, paragrafo 3 del           lenti a quelli fissati nell'allegato.
 regolamento (CEE) n. 1837/80 ;
 considerando che dall'applicazione delle disposizioni di                                          Articolo 3
 cui all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(') GU   n. L  183  del 16. 7. 1980, pag. 1 .                            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(2) GU   n. L  110  del 29. 4. 1988, pag. 36.                            europee.
(3) GU   n. L  154  del 9 . 6. 1984, pag. 27.
(4) GU   n. L  373  del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
O GU n. L 122 del 12. 5. 1988, pag. 69.                                  Esso è applicabile a decorrere dal 12 dicembre 1988 .
 ---pagebreak--- N. L 5/ 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           7. 1 . 89
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1989.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                 Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 7 . 1 . 89                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 5/ 15
                                                                ALLEGATO
           Importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio della regione 5 nella
                                          settimana che inizia il 12 dicembre 1988
                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                                     Importi
                      Codice NC
                                             A. Prodotti che possono essere oggetto         B. Prodotti di cui all'articolo 4, para­
                                                   del premio di cui all'articolo 9              grafo 4 del regolamento (CEE)
                                             i   del regolamento (CEE) n. 1837/80                         n. 1633/84 (')
                                                             Peso vivo                                    Peso vivo
                     0104 10 90                                42,725                                          0
                     0104 20 90                     •                                                          0
                                                             Peso netto '                                 Peso netto
                      0204 10 00                               90,904                                          0
                      0204 21 00                               90,904                                          0
                      0204 50 1 1          l                                                                   0
                      0204 22 10                               63,633
                      0204 22 30                               99,994
                      0204 22 50                              118,175
                      0204 22 90                              118,175
                      0204 23 00                              165,445
                      0204 30 00                                68,178
                      0204 41 00                                68,178
                      0204 42 10                                47,725
                      0204 42 30                                74,996
                      0204 42 50                                88,631                    l
                      0204 42 90                                88,631
                      0204 43 00                              124,084                     \
                      0204 50 13           II                                                                  0
                      0204 50 1 5          ||                                                                  0
                      0204 50 19           ||                                                                  0
                      0204 50 31                                                                               0
                      0204 50 39                                                                               0
                      0204 50 51                                                                               0
                      0204 50 53                                                                               0
                      0204 50 55                                                                                0
                      0204 50 59           l                                                                    0
                      0204 50 71           l                                                                    0
                      0204 50 79                                                                                0
                      0210 90 11                               118,175
                      0210 90 19                               165,445
            1602 90 71 :
            — non disossate                                    118,175
            — disossate                                        165,445
            (') L'ammissione al beneficio di tali importi ridotti è subordinata all'osservanza delle condizioni previste dall articolo
                5, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1633/84.