CELEX: 62018TN0583
Language: sv
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Mål T-583/18: Talan väckt den 26 september 2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen mot kommissionen

26.11.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 427/95
            
         
      Talan väckt den 26 september 2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen mot kommissionen
      (Mål T-583/18)
      (2018/C 427/125)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (Hannover, Tyskland) (ombud: advokaten C. Antweiler)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 juli 2018 – C(2018) 4385 final angående ett klagomål avseende statligt stöd som ingetts av sökanden den 28 september 2016 – SA.46538 (2017/NN)
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Sökanden begär genom förevarande talan ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 12 juli 2018 – C(2018) 4385 final angående sökandens klagomål avseende statligt stöd enligt 7a § Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (lag om lokaltrafik i delstaten Niedersachsen) (nedan kallad NNVG) (ärende SA. 46538 [2017/NN]) (EUT C 292, 2018, s. 1).
      Till stöd för talan åberopas följande grunder:
      
                  1.
               
               
                  Avsaknad av anmälan av en stödordning (åsidosättande av artikel 108.3 FEUF)
                  
                              —
                           
                           
                              Det görs i samband med den första grunden gällande att 7a § NNVG utgör en ny stödordning, som enligt artikel 108.3 FEUF ska anmälas till kommissionen.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Avsaknad av anmälan av en allmän bestämmelse (åsidosättande av artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007) (1)
                  
                  
                              —
                           
                           
                              Det anförs i samband med den andra grunden att 7a § NNVG utgör en självständig ordning om ekonomisk ersättning för allmän trafikplikt som fastställer högsta tillåtna taxor för elever, studenter, lärlingar och personer med nedsatt rörlighet och som, enligt delstaten Niedersachsens avsikt, ska undantas från tillämpningsområdet för förordning nr 1370/2007. Detta borde få till följd att 7a § NNVG skulle ha anmälts till kommissionen enligt artikel 3.3 andra meningen i nämnda förordning.
                           
                        
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, 2007, s. 1).