CELEX: 22007D0145
Language: sl
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2007 z dne 26. oktobra 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

10.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 100/89
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 145/2007
   z dne 26. oktobra 2007
   o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 122/2007 z dne 28. septembra 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (3), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (4), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 910/2006 z dne 20. junija 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1543/2006 z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe (ES) št. 2111/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 910/2006 (6), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 235/2007 z dne 5. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (7), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 787/2007 z dne 4. julija 2007 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (8), je treba vključiti v Sporazum –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Za točko 66z (Direktiva 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:
               
                           „66za.
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (UL L 344, 27.12.2005, str. 15).
                           Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Dokler Skupni odbor EGP ne sprejme uradnega sklepa o vključitvi posodobitev seznama Skupnosti v skladu s postopki, opredeljenimi v Sporazumu, države Efte hkrati z državami članicami ES sprejmejo ustrezne ukrepe, kot so jih slednje na podlagi seznama Skupnosti sprejele glede letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov.
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Če ima ena ali več držav Efte resne pomisleke zaradi takih ukrepov, ta (te) država(-e) nemudoma posreduje(-jo) zadevo Skupnemu odboru EGP.
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       V členu 15 se doda naslednji odstavek:
                                       ‚6.   Države Efte v celoti sodelujejo v Odboru iz odstavka 1, vendar nimajo pravice do glasovanja.‘
                                    
                                 
                     
                           66zaa.
                        
                        
                           
                              32006 R 0473: Uredba Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 8).
                        
                     
                           66zab.
                        
                        
                           
                              32006 R 0474: Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 14), kot jo spreminjajo:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0910: Uredba Komisije (ES) št. 910/2006 z dne 20. junija 2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 16),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1543: Uredba Komisije (ES) št. 1543/2006 z dne 12. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 27),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0235: Uredba Komisije (ES) št. 235/2007 z dne 5. marca 2007 (UL L 66, 6.3.2007, str. 3),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0787: Uredba Komisije (ES) št. 787/2007 z dne 4. julija 2007 (UL L 175, 5.7.2007, str. 10).“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V točki 66r (Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
               „, kot jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 15).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 473/2006, (ES) št. 474/2006, (ES) št. 910/2006, (ES) št. 1543/2006, (ES) št. 235/2007 in (ES) št. 787/2007 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (9).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 26. oktobra 2007
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 47, 21.2.2008, str. 47.
   
      (2)  UL L 344, 27.12.2005, str. 15.
   
      (3)  UL L 84, 23.3.2006, str. 8.
   
      (4)  UL L 84, 23.3.2006, str. 14.
   
      (5)  UL L 168, 21.6.2006, str. 16.
   
      (6)  UL L 283, 14.10.2006, str. 27.
   
      (7)  UL L 66, 6.3.2007, str. 3.
   
      (8)  UL L 175, 5.7.2007, str. 10.
   
      (9)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.