CELEX: 51978PC0041
Language: nl
Date: 1978-01-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 41
Vol. 1978/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(78)41 def.
                                     *                         Brussel , 31 januari 1978
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de
                 instandhouding en het beheer van de visbestanden , die van
                 toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren .
                        (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
COM(78 ) 41 def.
                                                                            3
                                                                            f
 ---pagebreak---                      TOELICHTING
        Op de zitting van 6 en 7 december 1977 heeft de Raad beslist
alle regelingen die van toepassing zijn op de uitoefening van de
visserij voor vaartuigen van derde landen te verlengen tot en met
31 januari 1978, in afwachting dat de Raad op 16 januari 1978 een
beslissing zou nemen omtrent de voorstellen van de Commissie met
betrekking tot het interne visseri jregime .
        Aangezien de Raad op 16 januari 1978 geen dergelijke beslis­
sing genomen heeft is het momenteel noodzakelijk nog eens het over­
gangsregime te verlengen teneinde een onderbreking van de weder­
zijdse visserijactiviteiten te voorkomen .
        De voorgestelde verordening heeft tot doel het overgangs­
regime dat van toepassing is op de Zweedse    vaartuigen voor een
periode van 1 maand te verlengen .
 ---pagebreak---                                      VOORSTEL VAN
                  VERORDENING ( EEG ) Nr .    / 78 VAN DE RAAD
                               van              1978
                 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de
                 instandhouding en het beheer van de visbestanden , die van
                 toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Toedredingsakte ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegend dat de Raad op 30 januari 1978 een regeling tot instelling van een
gemeenschappelijk regime voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden
 heeft aangenomen ;
 Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 373/ 77 ( 1 ) voor de periode
van 1 januari tot en met 31 maart 1977 bepaalde overgangsmaatregelen heeft vast­
gesteld voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , die van toe­
passing zijn op vaartuigen die de vlag voeren van sommige derde landen , waaronder
 Zweden ;
 Overwegende dat de Raad voor het laatst bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 2970/ 77 ( 2 )
 de toepassing van enkele bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 373/ 77 heeft ver­
  lengd tot en met 31 januari 1978;
                                                                                * ' " ι ■,
 Overwegende dat een kaderovereenkomst inzake de visserij is ondertekend          door .
 de Gemeenschap en Zweden en dat het overleg uit hoofde van de ondertekende
 kaderovereenkomst met het oog op het vaststellen van de wederzijdse visserij-
  rechten voor 1978 nog niet is afgerond ;
  Overwegende dat derhalve in afwachting van de voltooiing van dit overleg , en
  teneinde een onderbreking van de wederzijdse visserijactiviteiten te voorkomen ,
 nieuwe overgangsmaatregelen voor een aanvullende periode van één maand dienen
  te worden vastgesteld ;
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
.                                                                                          ./..
  ( 1 ) PB nr . L 53 van 25.2.1977, blz . 1
  ( 2 ) PB nr . L 351 van 31.12.1977, blz . 1
 ---pagebreak---                                Artikel 1
1.     Vaartuigen die de vlag van Zweden voeren , mogen in de visserij zones van
de Lid-Staten van 200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten van de Noordzee
en de Atlantische Oceaan en onder de communautaire visserijregeling vallen ,
uitsluitend de in de bijlage genoemde soorten en hoeveelheden vangen .
2.     De vangstquota worden toegekend op voorwaarde dat instandhoudings- en
controlemaatregelen en andere voorschriften inzake de uitoefening van de
visserij in de in lid 1 bedoelde zones , in acht worden genomen .
                                Artikel 2
       De Lid-Staten nemen maatregelen om de toepassing van artikel 1 in de
onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallende zeewateren in de mate van
het mogelijke te waarborgen , onder meer door regelmatige inspectie van de
vaartuigen .
                                Artikel 3
       De Lid-Staten delen de Commissie binnen 24 uur na de constatering van
een overtreding , de naam van het betrokken vaartuig en de ten aanzien daarvan
genomen maatregelen mee .
                                 Artikel 4
       Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , de                            Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                             BIJLAGE
      Vangstquota voor de periode van 1 tot en met 28 februari 1978 .
I                                            Zone            Hoeveelheid
            Vissoort                         ICES             ( in tonnen )
  Schelvis                                     IV                   200
  Kabeljauw                                    IV                    34
  Sprot                                         IV                  833
  Makreel                                       IV                  354
  Wijting                                       IV                   75
  Schol                                         IV                   17
  Noorse steenbolk ( kever ) en smelt           IV              2 000
  Haring                                        IV                ( p. m . )