CELEX: 62015CA0551
Language: sv
Date: 2017-03-09 00:00:00
Title: Mål C-551/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 mars 2017 (begäran om förhandsavgörande från Općinski sud u Puli-Pola – Kroatien) – Pula Parking d.o.o. mot Sven Klaus Tederahn (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EU) nr 1215/2012 — Tidsmässigt och materiellt tillämpningsområde — Privaträtt — Verkställighetsförfarande avseende indrivning av en utestående fordran för offentlig parkering — Omfattas — Begreppet ”domstol” — Beslut om verkställighet meddelat av notarie på grundval av en ’handling som äger vitsord)

8.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 144/9
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 mars 2017 (begäran om förhandsavgörande från Općinski sud u Puli-Pola – Kroatien) – Pula Parking d.o.o. mot Sven Klaus Tederahn
   (Mål C-551/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Förordning (EU) nr 1215/2012 - Tidsmässigt och materiellt tillämpningsområde - Privaträtt - Verkställighetsförfarande avseende indrivning av en utestående fordran för offentlig parkering - Omfattas - Begreppet ”domstol” - Beslut om verkställighet meddelat av notarie på grundval av en ’handling som äger vitsord))
   (2017/C 144/11)
   Rättegångsspråk: kroatiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Općinski sud u Puli-Pola
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Pula Parking d.o.o.
   
      Motpart: Sven Klaus Tederahn
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att ett verkställighetsförfarande som ett företag som ägs av en lokal myndighet har inlett gentemot en fysisk person med hemvist i en annan medlemsstat – avseende indrivning av en utestående fordran för parkering på en offentlig parkeringsplats, vars förvaltning har överlåtits av den lokala myndigheten till nämnda företag, och fordran inte är av straffkaraktär utan endast utgör vederlag för en utförd tjänst – omfattas av förordningens tillämpningsområde.
            
         
               2)
            
            
               Förordning nr 1215/2012 ska tolkas så, att notarier i Kroatien som agerar inom ramen för de befogenheter som tillkommer dem enligt nationell rätt vid förfaranden för verkställighet på grundval av en ”handling som äger vitsord”, inte omfattas av begreppet ”domstol”, i den mening som avses i nämnda förordning.
            
         
      (1)  EUT C 48, 8.2.2016.