CELEX: 31973L0169
Language: es
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Directiva 73/169/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1973, por la que se modifica la Directiva de 13 de mayo de 1965 relativa a la uniformización de determinadas normas relativas a las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros

Avis juridique important

|

31973L0169

Directiva 73/169/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1973, por la que se modifica la Directiva de 13 de mayo de 1965 relativa a la uniformización de determinadas normas relativas a las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros  

Diario Oficial n° L 181 de 04/07/1973 p. 0020 - 0020 Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0219  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0009  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0009 

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 25 de junio de 1973    por la que se modifica la Directiva de 13 de mayo   de 1965 relativa a la uniformización de determinadas   normas relativas a las autorizaciones para los   transportes de mercancías por carretera entre los   Estados miembros     ( 73/169/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que la Directiva de 13 de mayo de 1965 (3) ,   tal como ha sido adaptada de conformidad con el punto 6   de la letra B del título IV del Anexo I del Acta de   Adhesión , prevé que las autorizaciones para   los transportes de mercancías por carretera   entre los Estados miembros se redacten en las seis   lenguas oficiales de la Comunidad ;    Considerando que la utilización de modelos en seis   lenguas no es indispensable , en la práctica , en   determinadas relaciones de tráfico y puede , por   otra parte , conllevar dificultades de orden técnico ,   en particular de tipo mecanográfico ; que   conviene en consecuencia facultar a los Estados miembros   interesados para derogar , previa consulta a la Comisión ,   esta disposición ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo primero    El artículo 2 de la Directiva de 13 de mayo de 1965   será completado con el párrafo siguiente :     « Sin embargo , si imperativos de orden práctico   o técnico así lo justificaren , el Estado miembro   que expida la autorización podrá , de acuerdo   con los otros Estados interesados en el transporte   de que se trate , y previa consulta a la Comisión ,   reducir el número de lenguas en las que deberán   redactarse las autorizaciones . »    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 25 de junio de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    R. VAN ELSLANDE    (1) DO n º C 138 de 31 . 12 . 1972 , p. 17 .    (2) DO n º C 142 de 31 . 12 . 1972 , p. 17 .    (3) DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1469/65 .