CELEX: 51989PC0110
Language: en
Date: 1989-04-27
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the provisional implementation of the agreed minute amending the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economie Community and Yugoslavia on trade in textile products (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 110
Vol. 1989/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                 COM ( 89) 110   final
                                                 Brussels , 27 AP r * •- 1989
                            Proposai for a
                           COUNCIL DECISION
       on the provisional implementation of the agreed mimite
  amending the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement
       between the European Economie Community and Yugoslavia
                     on trade in textile products
                    (presented by the Commission )
 ---pagebreak---                            ЕХРШАТРКГ ШШШМ
1 . The attached draft proposal to the Council concerns the adjustments to
be made to the quantitative limits for categories 5 , 6 , 7 and 15 which were
agreed with Yugoslavia during the negotiations for the Supplementary
Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in
textile products , which was Initialled on 10 October 1986 . These
adjustments have become necessary as a result of the introduction of the
Harmonized System as from 1 January 1988 .
2 . It is proposed that these amendments to the Supplementary Protocol be
applied provisionally with effect from 1 January 1988 .
3 . The amendments are set out in the agreed minute , which was initialled
on 7 November 1988 (attache! to this document).
4 . t’Mg matter Should be discussed by the Council at a forthcoming meeting
to enable the Commission to adopt a regulation to ensure that the amended
provisions are properly administered.
 ---pagebreak---                                Proposai for a
                               OOUNCIL DECISION
            on the provisional implementation of the agreed minute
     amending the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement
           between the European Economie Community and Yugoslavia
                         on trade in textile products
THE OOUNCIL OF THE EUPOPEAN OCMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the Commission proposal ,
Whereas , following consultations between the Community and Yugoslavia , an
agreed minute was initialled on 17 November 1988 amending the quantitative
limits for categories 5 , 6 , 7 and 15 set out in the Supplementary Protocol
to the Cooperation Agreement ,
Whereas , pending completion of the necessary procedures for the conclusion
of the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement and the agreed
minute , the latter should be applied provisionally with effect from
1 January 1988 , subject to reciprocal provisional implementation by
Yugoslavia ,
HAS DECIDEE AS POLLOWS :
                                   Article 1
Pending the completion of the procedures necessary for its conclusion , the
agreed minute amending the Supplementary Protocol to the Cooperation
Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal
Republic of Yugoslavia on trade in textile productions shall, be applied
provisionally in the Community , with effect from 1 January 1988 , subject to
reciprocal provisional implementation by Yugoslavia .
The text of the agreed minute is attachai to this Decision .
                                   Article 2
The Commission is hereby requested to obtain the agreement of the
Government of Yugoslavia on the provisional implementation of the agreed
minute referred to in Article 1 and to notify the Council accordingly .
Done at Brussels ,
                                           For the Council
 ---pagebreak---                                 AGREED MINUTE
Under the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the
European Economic Community and the Socialist Federal Republic of
Yugoslavia on trade in textile products initialled on 10 October 1986 and
in accordance with Article 17 of that Protocol , consultations were held in
Brussels on 17 November 1988 between the delegations of Yugoslavia and the
Community .
Following these consultations , in order to take account of the new
definition of suits introduced under the Harmonized System as from
1 January 1988 and the consequences of such an amendment for the
classification of certain categories of products , the two parties agreed to
adjust the quantitative limits set out in Annex II to the Protocol , as
follows :
ANNEX II - COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
                                                         EEC quantitative
CaiegoiY        P6BqrWd,m                Units   Year         11 ml ta
5               Jerseys , pullovers      1 000   1988       2 122
                                         pieces  1989       2 217
                                                 1990       2 317
                                                 1991       2 418
6               Trousers of woven        1 000   1988         978
                fabrics                  pieces  1989       1 027
                                                 1990       1 079
                                                 1991       1 133
7               Women's woven and        l 000   1988         567
                knitted blouses          pieces  1989         598
                                                 1990         631
                                                 1991         665
                                                                             4
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                Women's woven              1 000    1988          735
                overcoats , raincoats      pieces   1989          778
                and other coats ,                   1990          825
                cloaks and jackets                  1991          875
On the basis of the documentation submitted by the Yugoslav authorities ,
the regional allocations of additional quantities agreed by way of
adjustments to the quantitative limits are as follows :
Units Cl 000 pieces')                 1988      1989     1990    1991
Category 5      France                 110       115      120     126
Category 6      FRG                     33        35       37       39
Category 7      FRG                     32        34       36        38
                BNL                       7        7        8         8
Category 15     FRG                     41        43       45       48
                BNL                       5        5        5.6       6
The two parties agreed to adjust the OPT quantitative objectives , set eut
in Annex IV to the Protocol , as follows :
                                                     Quantity
Category        Description                Year      Cl 000 pieces')
5                Jerseys , pullovers        1988        3 600
                                            1989        3 832
                                            1990        4 078
                                            1991        4 340
6                Men's and women's          1988       10 852
                 woven trousers and         1989       11 655
                 shorts and breeches        1990       12 518
                                            1991       13 444
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                Men's woven shirts        1988         5 889
                                          1989         6 232
                                          1990         6 595
                                          1991         6 978
                Women's woven             1988         5 754
                overcoats , raincoats     1989         6 329
                and other coats ,         1990         6 961
                cloaks and jackets        1991         7 657
The regional allocations of the additional quantities agreed by way of
adjustment to the OPT quantitative objectives are as follows :
Units Cl 000 pieces')                 1988     1989     1990     1991
Category 5      D                      213      227      242      257
                BNL                     37       39       41       44
Category 6      D                      150      161      173      186
                BNL                     50       54       58       62
Category 7      D                       50       53       56       59
                BNL                     50       53       56       59
Category 15     D                       50       55       60       66
                BNL                     50       55       60       66
                                                    Brussels , 17 November 1988
For the Socialist Fédéral                           For the Commission of
Republic of Yugoslavia                              the European Communities
                                                                                L