CELEX: C2007/211/15
Language: mt
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Kawża C-402/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat- 18 ta' Lulju 2007 (talba għad-deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden l-Olanda) — Op-en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. vs Staatssecretaris van Financiën (Tariffa Doganali komuni — Klassifikazzjoni tat-tariffi — Nomenklautra Magħquda — Prodott magħmul mill-koagulazzjoni tal-ħalib u l-estrazzjoni ta' parti l-kbira mix-xorrox)

8.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/9
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 (talba għad-deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden l-Olanda) — Op-en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. vs Staatssecretaris van Financiën
   (Kawża C-402/06) (1)
   
   (Tariffa Doganali komuni - Klassifikazzjoni tat-tariffi - Nomenklautra Magħquda - Prodott magħmul mill-koagulazzjoni tal-ħalib u l-estrazzjoni ta' parti l-kbira mix-xorrox)
   (2007/C 211/15)
   Lingwa tal-kawża: Ll-Olandiż
   Qorti tar-rinviju
   Hoge Raad der Nederlanden
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Op — en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.
   
      Konvenut: Staatssecretaris van Financiën
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazzjoni ta' l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1734/96, tad-9 ta' Settembru 1996, li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2657/87, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 238, p. 1) — Prodott miksub mill-koagulazzjoni tal-ħalib u l-estrazzjoni ta' parti kbira mix-xorrox li fih madwar 2 % tal-proteini tax-xorrox dekomposti permezz ta' enzima miżjuda fil-proċess ta' tnixxif li jdum minn 24 sa 36 siegħa
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               L-intestatura 0406 tan-Nomenklatura Magħquda li hemm fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2657/87, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana, kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1734/96, tad-9 ta' Settembru 1996, għandha tiġi interpretata fis-sens illi jista' jiġi kklassifikat fiha prodott, bħal dak li hemm fil-kawża prinċipali, miksub mill-ħalib magħqud, li l-parti l-kbira mix-xorrox tiegħu ikun tneħħa u li l-proteini tax-xorrox ikunu tnaqqsu, permezz ta' enzima, għal 2 % tal-kwantità totali ta' proteini permezz ta' proċess ta' tnixxif li jdum minn 24 sa 36 siegħau, u magħmul minn każeina u aktar minn 50 % minn likwidu.
            
         
               2)
            
            
               L-intestatura 0406 20 90 tan-Nomenklatura Magħquda għandha tiġi interpretata fis-sens li jista' jiġi kklassifikat fiha prodott, bħal dak li hu s-suġġett fil-kawża prinċipali, li għandu aktar minn 50 % likwidu u anqas minn 1 % xaħam, li huwa magħmul fil-forma di qamħiet żgħar ta' 2 sa 4 mm u li huwa intiż li jintuża fil-produzzjoni ta' kontorn ta' pizez u fil-preparazzjoni ta' zlazi tal-ġobon.
            
         
      (1)  ĠU C 310, 16.12.2006.