CELEX: 62011CN0064
Language: sk
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: Vec C-64/11: Žaloba podaná 11. februára 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

9.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/8
            
         Žaloba podaná 11. februára 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-64/11)
   2011/C 113/17
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Španielske kráľovstvo si prijatím článku 17 ods. 1 kráľovského legislatívneho dekrétu 4/2004 z 5. marca 2004, ktorým sa schvaľuje konsolidované znenie zákona o dani z príjmov právnických osôb, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 49 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 31 Dohody o Európskom hospodárskom priestore,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Španielske kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Sporné ustanovenie zavádza osobitné zaobchádzanie s nerealizovanými ziskami z aktív spoločností, ktoré presunú svoje sídlo do iného členského štátu Európskej únie, prestanú vykonávať svoju obchodnú činnosť v Španielsku s tým, že v nej pokračujú v inom členskom štáte, alebo prevedú svoje aktíva do iného členského štátu. V týchto prípadoch španielsky štát zdaňuje nerealizované zisky v čase odchodu, takže dotknuté spoločnosti musia zaplatiť daňový dlh zo skrytých alebo hypotetických príjmov, ktoré sa možno nikdy nezrealizujú. Tento režim predstavuje výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého sa zdaňuje príjem skutočne dosiahnutý platiteľom dane počas zdaňovacieho obdobia.
   Komisia zastáva názor, že tento aspekt španielskej právnej úpravy je nezlučiteľný so ZFEÚ a s Dohodou o EHP, pretože ide o diskriminačné opatrenie a v každom prípade o neprimerané obmedzenie slobody usadiť sa. Španielska právna úprava môže odrádzať od pohybov spoločností alebo kapitálu, ktoré by viedli k lepšiemu rozloženiu ekonomických zdrojov.
   Podľa Komisie musia mať spoločnosti právo presunúť svoje sídlo alebo svoje individuálne aktíva do iného členského štátu bez toho, aby si to vyžadovalo príliš zložité a nákladné postupy. Podľa názoru uvedenej inštitúcie neexistuje žiadne odôvodnenie bezodkladného výberu daní z nerealizovaných ziskov v súvislosti s presunom španielskej spoločnosti do iného členského štátu alebo v prípade ukončenia činnosti stálej prevádzkarne v Španielsku či presunu aktív vlastnených v Španielsku do iného členského štátu, pokiaľ rovnaká daňová povinnosť neexistuje v porovnateľných vnútroštátnych situáciách.