CELEX: 62018CA0178
Language: es
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Asunto C-178/18 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de enero de 2020 — MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV/Agencia Europea de Medicamentos (EMA) [Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones, órganos u organismos de la Unión — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Artículo 4, apartado 2, primer guion — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Artículo 4, apartado 3 — Protección del proceso de toma de decisiones — Documentos presentados a la Agencia Europea de Medicamentos en el marco de una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento veterinario — Decisión de conceder a un tercero acceso a los documentos — Presunción general de confidencialidad — Inexistencia de obligación para una institución, órgano u organismo de la Unión Europea de aplicar una presunción general de confidencialidad]

9.3.2020   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 77/4
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de enero de 2020 — MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV/Agencia Europea de Medicamentos (EMA)
      (Asunto C-178/18 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Acceso a los documentos de las instituciones, órganos u organismos de la Unión - Reglamento (CE) n.o 1049/2001 - Artículo 4, apartado 2, primer guion - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales - Artículo 4, apartado 3 - Protección del proceso de toma de decisiones - Documentos presentados a la Agencia Europea de Medicamentos en el marco de una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento veterinario - Decisión de conceder a un tercero acceso a los documentos - Presunción general de confidencialidad - Inexistencia de obligación para una institución, órgano u organismo de la Unión Europea de aplicar una presunción general de confidencialidad)
      (2020/C 77/05)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Recurrentes: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (representantes: C. Thomas, Barrister, J. Stratford, QC, B. Kelly, Solicitor, y P. Bogaert, advocaat)
      
         Otra parte en el procedimiento: Agencia Europea de Medicamentos (representantes: inicialmente T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos y A. Rusanov, posteriormente T. Jabłoński, S. Marino y S. Drosos, agentes)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación.
               
            
                  2)
               
               
                  Condenar a MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet International BV a cargar, además de con sus propias costas, con las de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA).
               
            
         (1)  DO C 231 de 2.7.2018.