CELEX: 62019CA0786
Language: nl
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Zaak C-786/19: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — The North of England P & I Association Ltd., rechtsopvolgster van Marine Shipping Mutual Insurance Company / Bundeszentralamt für Steuern [Prejudiciële verwijzing – Direct verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche – Tweede richtlijn (88/357/EEG) – Artikel 2, onder d), tweede streepje – Richtlijn 92/49/EEG – Artikel 46, lid 2, eerste alinea – Belastingen op verzekeringspremies – Begrip “lidstaat waar het risico is gelegen” – Voer- en vaartuigen van om het even welke aard – Begrip “lidstaat van registratie” – Verzekering van zeeschepen – Schepen die zijn ingeschreven in het scheepsregister dat door een lidstaat wordt bijgehouden, maar op grond van een toestemming voor tijdelijke uitvlagging de vlag van een andere lidstaat of een derde staat voeren]

7.6.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/11
            
         
      Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — The North of England P & I Association Ltd., rechtsopvolgster van Marine Shipping Mutual Insurance Company / Bundeszentralamt für Steuern
      (Zaak C-786/19) (1)
      
      (Prejudiciële verwijzing - Direct verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche - Tweede richtlijn (88/357/EEG) - Artikel 2, onder d), tweede streepje - Richtlijn 92/49/EEG - Artikel 46, lid 2, eerste alinea - Belastingen op verzekeringspremies - Begrip “lidstaat waar het risico is gelegen” - Voer- en vaartuigen van om het even welke aard - Begrip “lidstaat van registratie” - Verzekering van zeeschepen - Schepen die zijn ingeschreven in het scheepsregister dat door een lidstaat wordt bijgehouden, maar op grond van een toestemming voor tijdelijke uitvlagging de vlag van een andere lidstaat of een derde staat voeren)
      (2021/C 217/14)
      Procestaal: Duits
      
         Verwijzende rechter
      
      Finanzgericht Köln
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: The North of England P & I Association Ltd., rechtsopvolgster van Marine Shipping Mutual Insurance Company
      
         Verwerende partij: Bundeszentralamt für Steuern
      
         Dictum
      
      Artikel 46, lid 2, eerste alinea, van richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en houdende wijziging van de richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG (Derde richtlijn “schadeverzekering”), gelezen in samenhang met artikel 2, onder d), tweede streepje, van de Tweede richtlijn (88/357/EEG) van de Raad van 22 juni 1988 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, tot vaststelling van bepalingen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het vrij verrichten van diensten en houdende wijziging van richtlijn 73/239/EEG, moet aldus worden uitgelegd dat wanneer verzekeringsovereenkomsten betrekking hebben op de dekking van uiteenlopende risico’s in verband met de exploitatie van zeeschepen die zijn ingeschreven in een scheepsregister dat door een lidstaat wordt bijgehouden, maar op grond van een toestemming voor tijdelijke uitvlagging de vlag van een andere lidstaat of een derde land voeren, de lidstaat die het scheepsregister bijhoudt waarin het betrokken schip is ingeschreven, voornamelijk ten behoeve van het bewijs van eigendom ervan, moet worden beschouwd als de “lidstaat van registratie” van dit schip en dus als de “lidstaat waar het risico is gelegen” in de zin van deze bepalingen, die als enige bevoegd is om belasting te heffen over de in het kader van die overeenkomsten gestorte premies.
      
         (1)  PB C 45 van 10.2.2020.