CELEX: C2002/056/01
Language: da
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Domstolens udtalelse 2/00 af 6. december 2001 (Cartagena-protokollen — tiltrædelse — hjemmel — artikel 133 EF, artikel 174, stk. 4, EF og artikel 175, stk. 1, EF — levende modificerede organismer — miljøbeskyttelse — fælles handelspolitik)

2.3.2002               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   C 56/1
                                                                   I
                                                              (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                             DOMSTOLEN
              DOMSTOLENS UDTALELSE 2/00                                 Colomer, J. Mischo, A. Tizzano, L.A. Geelhoed og C. Stix-
                                                                        Hackl, følgende udtalelse:
                      af 6. december 2001
                                                                        Kompetencen til at tiltræde Cartagena-protokollen om forebyggelse
                                                                        af bioteknologiske risici tilkommer dels Det Europæiske Fællesskab,
(Cartagena-protokollen — tiltrædelse — hjemmel — arti-                  dels dets medlemsstater.
kel 133 EF, artikel 174, stk. 4, EF og artikel 175, stk. 1, EF
— levende modificerede organismer — miljøbeskyttelse —
                                                                        (1) EFT C 355 af 9.12.2000.
                      fælles handelspolitik)
                         (2002/C 56/01)
                                                                                              DOMSTOLENS DOM
Ved begæring indgivet til Domstolens Justitskontor den 27. ok-
tober 2000 (1) har Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                                      (Femte Afdeling)
ber i medfør af artikel 300, stk. 6, EF anmodet Domstolen om
en udtalelse. Bestemmelsen har følgende ordlyd:
                                                                                                13. december 2001
1)    Udgør artikel 133 og artikel 174, stk. 4, sammenholdt
      med de relevante bestemmelser i EF-traktatens artikel 300,        i sag C-235/00 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
      det korrekte retsgrundlag for retsakten om Det Europæi-           High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
      ske Fællesskabs indgåelse af Cartagena-protokollen om             Division (Crown Office)): Commissioners of Customs &
      biosikkerhed?                                                               Excise mod CSC Financial Services Ltd (1)
2)    Hvis der svares bekræftende på det første spørgsmål, skal         (»Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra d), nr. 5
      så de beføjelser, som medlemsstaterne bibeholder på               — fritagne transaktioner — transaktioner i forbindelse med
      miljøbeskyttelsesområdet, og som kan berettige deres              værdipapirer — forhandlinger — levering af en såkaldt »call
      deltagelse i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, be-                                center«-tjenesteydelse«)
      tragtes som værende sekundære i forhold til den overord-
      nede kompetence, som Fællesskabet har til at indgå                                           (2002/C 56/02)
      internationale forpligtelser på de områder, som protokol-
      len omhandler?                                                                             (Processprog: engelsk)
På grundlag heraf afgiver Domstolen, sammensat af præsiden-             (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
ten G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene P. Jann,                                  gjort i Samling af Afgørelser)
F. Macken, N. Colneric og S. von Bahr, samt dommerne
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,
L. Sevón, M. Wathelet (refererende dommer), R. Schintgen og            I sag C-235/00, angående en anmodning, som High Court of
V. Skouris, efter at have hørt førstegeneraladvokaten, S. Alber,        Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Crown
og generaladvokaterne F.G. Jacobs, P. Léger, D. Ruiz-Jarabo             Office) (Det Forenede Kongerige), i medfør af artikel 234 EF