CELEX: 62011CA0075
Language: lt
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: Byla C-75/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Sąjungos pilietybė — Teisė judėti ir apsigyventi — SESV 20 ir 21 straipsniai — Diskriminacija dėl pilietybės — SESV 18 straipsnis — Direktyva 2004/38/EB — 24 straipsnis — Nukrypimas — Apimtis — Valstybė narė, kurioje važiavimo transportu lengvata taikoma tik studentams, kurių tėvai šioje valstybėje gauna pašalpas šeimai)

24.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 366/10
            
         2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką
   
   (Byla C-75/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Sąjungos pilietybė - Teisė judėti ir apsigyventi - SESV 20 ir 21 straipsniai - Diskriminacija dėl pilietybės - SESV 18 straipsnis - Direktyva 2004/38/EB - 24 straipsnis - Nukrypimas - Apimtis - Valstybė narė, kurioje važiavimo transportu lengvata taikoma tik studentams, kurių tėvai šioje valstybėje gauna pašalpas šeimai)
   2012/C 366/16
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir D. Roussanov
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer ir M. Fruhmann
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 18, 20 ir 21 straipsnių bei 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičiančios Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinančios Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, p. 77; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t. p. 46 ir klaidų ištaisymas OL L 274, 2009 10 20, p. 47), 24 straipsnio pažeidimas — Valstybės narės teritorinių vienetų ir viešojo transporto įmonių sutartys dėl transporto bilietų pardavimo studentams su nuolaida — Nuolaidų netaikymas studentams, kurių tėvai neturi teisės į tos valstybės šeimos išmokas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Važiavimo transportu lengvatas taikydama iš principo tik studentams, kurių tėvai gauna pašalpas šeimai Austrijoje, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal kartu taikomų SESV 18, 20 ir 21 straipsnių ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičiančios Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinančios Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB, 24 straipsnio nuostatas.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 130, 2011 4 30.