CELEX: 31993R1573
Language: da
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1573/93 af 14. juni 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og beslægtede områder)

Avis juridique important

|

31993R1573

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1573/93 af 14. juni 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og beslægtede områder)  

EF-Tidende nr. L 156 af 28/06/1993 s. 0119 - 0147

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1573/93 af 14. juni 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for en raekke industrivarer (kemi og beslaegtede omraader)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;  det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i Den Faelles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde, navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde;  suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet;  under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse supensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres  gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.  Disse suspensioner gaelder:  - fra 1. juli til 31. december 1993 for varerne i tabel I - fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 for varerne i tabel II.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.  Paa Raadets vegne J. TROEJBORGFormand  BILAG    /* Tabel: Se EFT */        /* Tabel: Se EFT */        BILAG    /* Tabel: Se EFT */        /* Tabel: Se EFT */