CELEX: 31994R0006
Language: es
Date: 1994-01-05 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 6/94 de la Comisión, de 4 de enero de 1994, por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de rosas de flor pequeña originarias de Israel

5. 1 . 94                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 3/3
                                  REGLAMENTO (CE) N° 6/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 4 de enero de 1994
                  por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el
                 derecho del arancel aduanero común a la importación de rosas de flor pequeña
                                                      originarias de Israel
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                tres días en el transcurso de dicho período, los precios
                                                                        del producto importado hayan permanecido por debajo
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                  de dicho nivel ;
                                                                    Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2890/93 de la
Visto el Reglamento (CEE) n° 4088/87 del Consejo, de                Comisión (4) establece los precios comunitarios de produc­
21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las              ción de los claveles y rosas en aplicación del régimen de
condiciones de aplicación de los derechos de aduana                importación ;
preferenciales a la importación de determinados
productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel,         Considerando que el Reglamento (CEE) n° 700/88 de la
Jordania y Marruecos ('), modificado por el Reglamento              Comisión (5), cuya última modificación la constituye el
(CEE) n° 3551 /88 (2), y, en particular, la letra b) del apar­      Reglamento (CEE) n° 2917/93 (6), establece las normas de
tado 2 de su artículo 5,                                            aplicación de dicho régimen ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 4088 /87                    Considerando que los tipos representativos de mercado
determina las condiciones de aplicación de un derecho de            definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE)
aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de        n° 3813/92 del Consejo f), modificado por el Reglamento
flor pequeña, los claveles de una flor (estándar) y los            (CE) n° 3528/93 (8), se utilizan para convertir el importe
claveles de varias flores (spray) dentro del límite de              expresado en las monedas de los terceros países y sirven
contingentes arancelarios abiertos anualmente para la               de base para la determinación de los tipos de conversión
importación en la Comunidad de flores frescas cortadas ;            agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
                                                                    disposiciones de aplicación y de determinación de tales
                                                                    conversiones se establecen en el Reglamento (CEE)
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2604/93 del                 n° 1068/93 de la Comisión (9) ;
Consejo (3) se refiere a la apertura y modo de gestión de
los contingentes arancelarios comunitarios de flores y              Considerando que, sobre la base de las comprobaciones
capullos de flores, cortados, frescos y originarios de              efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla­
Chipre, Jordania, Marruecos e Israel ;                              mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir
                                                                   que se cumplen las condiciones contempladas en la letra
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE)                a) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
n° 4088/87 dispone, por una parte, que únicamente se                n° 4088/87 para la suspensión del derecho de aduana
aplique el derecho de aduana preferencial a un producto y           preferencial de las rosas de flor pequeña originarias de
origen dados cuando el precio del producto importado sea            Israel ; que procede restablecer el derecho del arancel
al menos igual al 85 % del precio comunitario de produc­           aduanero común,
ción ; que, por otra, se suspenda el derecho de aduana
preferencial, salvo en casos excepcionales, y se aplique el
derecho del arancel aduanero común a un producto y                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
origen dados :
                                                                                                Artículo 1
a) cuando, durante dos días consecutivos de mercado, los
    precios del producto importado, con respecto por lo            Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de
    menos al 30 % de las cantidades para las que se                las importaciones de rosas de flor pequeña (códigos NC
    disponga de cotizaciones en los mercados representa­           ex 0603 10 11 y ex 0603 10 51 ) originarias de Israel fijado
    tivos de la importación, sean inferiores al 85% del            por el Reglamento (CEE) n° 2604/93 y se restablece el
    precio comunitario de producción, o bien,                      derecho del arancel aduanero común .
b) cuando, durante un período de cinco a siete días
    consecutivos de mercado, los precios del producto                                           Artículo 2
    importado, con respecto por lo menos al 30 % de las
    cantidades para las que se disponga de cotizaciones en         El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de enero de
                                                                    1994 .
    los mercados representativos de la importación, sean
    alternativamente superiores e inferiores al 85 % del
    precio comunitario de producción y cuando, durante             (4) DO n° L 263 de 22. 10. 1993, p. 10 .
                                                                   (f) DO n° L 72 de 18. 3. 1988, p. 16.
                                                                   (6) DO    n° L 264 de  23. 10 . 1993,   p. 33 .
(') DO n° L 382 de 31 . 12. 1987, p. 22.                           (7) DO    n° L 387 de  31 . 12. 1992,   p. 1 .
(2) DO n° L 311 de 17. 11 . 1988 , p. 1 .                          (8) DO    n° L 320 de  22. 12. 1993,    p. 32.
(}) DO n° L 239 . de 24. 9. 1993, p. 1 .                           O   DO    n° L 108 de   1 . 5. 1993, p.  106.
 ---pagebreak--- N° L 3/4                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          5 . 1 . 94
         El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
         en cada Estado miembro .
         Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 1994.
                                                                  Por la Comisión
                                                                  René STEICHEN
                                                              Miembro de la Comisión