CELEX: 32003D0254
Language: cs
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994

Důležité právní upozornění

|

32003D0254

Úřední věstník L 095 , 11/04/2003 S. 0040 - 0044

		Rozhodnutí Radyze dne 19. prosince 2002o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994(2003/254/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou prvního pododstavce této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada dne 26. července 2002 pověřila Komisi zahájením jednání podle článku XXVIII GATT 1994 za účelem změny některých koncesí pro obiloviny. Evropské společenství proto dne 26. července 2002 uvědomilo WTO o svém záměru změnit některé koncese uvedené v seznamu ES CXL.(2) Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem zřízeným článkem 133 Smlouvy a v rámci směrnic o projednávání přijatými Radou.(3) Komise se Spojenými státy americkými, které jako člen WTO mají značný zájem o dodávky, vyjednala dohodu ve formě výměny dopisů.(4) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými by se tudíž měla schválit.(5) Aby se zajistilo, že se dohoda může plně uplatňovat od 1. ledna 2003, měla by být Komise zmocněna k přijetí dočasných odchylek od nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1] až do doby, než bude toto nařízení změněno.(6) Nezbytná prováděcí opatření k tomuto rozhodnutí by se měla přijmout v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [2],ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů uzavřená mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994, se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2V souladu s postupem uvedeným v čl. 3 odst. 2 tohoto rozhodnutí se Komise může v míře nezbytné pro uplatňování této dohody v plném rozsahu od 1. ledna 2003 odchýlit od nařízení (EHS) č. 1766/92, a to až do změny uvedeného nařízení, avšak nejpozději do 30. června 2003.Článek 31. Komisi je nápomocen Řídící výbor pro obiloviny zřízený článkem 23 nařízení (EHS) č. 1766/92.2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.3. Výbor přijme svůj jednací řád.Článek 4Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.V Bruselu dne 19. prosince 2002.Za RadupředsedkyněM. Fischer Boel[1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1).[2] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.--------------------------------------------------