CELEX: C2005/257/19
Language: sk
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Vec T-72/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. septembra 2005 Hosman-Chevalier/Komisia („Úradníci — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Článok 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku — Pojem ‚práca vykonávaná pre iný štát’“)

15.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 257/10
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. septembra 2005 Hosman-Chevalier/Komisia
   (Vec T-72/04) (1)
   
   („Úradníci - Odmena - Príspevok na expatriáciu - Článok 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku - Pojem ‚práca vykonávaná pre iný štát’“)
   (2005/C 257/19)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Sonja Hosman-Chevalier (Brusel, Belgicko) [v zastúpení: J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier, E. Wouters a A. Saygués Torres, advokáti]
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev [v zastúpení: J. Currall a M. Velardo, splnomocnení zástupcovia]
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 29. októbra 2003, ktorým sa žalobkyni zamieta nárok na príspevok na expatriáciu upravený článkom 4 prílohy VII Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ako aj na príspevky s ním spojené
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutia z 8. apríla 2003 a 29. októbra 2003 sa zrušujú v rozsahu, v ktorom žalobkyni zamietajú priznanie nároku na príspevok na expatriáciu uvedený v článku 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ako aj nároku na príspevok na usídlenie uvedený v článku 5 ods. 1 tej istej prílohy.
            
         
               2)
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3)
            
            
               Komisia znáša všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 94, 17.4.2004.