CELEX: C1995/351/32
Language: it
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Ricorso del signor Heinrich Gottmann contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 ottobre 1995 (Causa T-202/95)

N. C 351 / 16          IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         30 . 12 . 95
Ricorso promosso il 26 ottobre 1995 dinanzi al Tribunale di           Ricorso del signor Heinrich Gottmann contro il Consiglio
primo grado dal signor Dimitrios Coussios contro la                   dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità
             Commissione delle Comunità europee                                     europee, proposto il 27 ottobre 1995
                       ( Causa T-200/95 )                                                     ( Causa T-202/95 )
                          ( 95/C 351 /31 )                                                         95/C 351 /32 )
                                                                                        (Lingua processuale: il tedesco)
                 (Lingua processuale: il greco)
                                                                      Il 27 ottobre 1995 , il signor Heinrich Gottmann , residente
                                                                      in Volkmarsen-Külte ( Repubblica federale di Germania ),
                                                                      con gli avv.ti Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich
Il 26 ottobre 1995 , il signor Dimitrios Coussios, assistito
                                                                      Manstetten, dr . Frank Schulze e dr . Winfried Haneklaus, del
dall'avv . Georgios Sakellopoulos , del foro di Atene, con
                                                                      foro di Münster, con domicilio eletto in Lussemburgo
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale
                                                                      presso lo studio legale Dupong & Associés, 14a rue des
Aloyse May, 31 Grand Rue, ha presentato ricorso dinanzi al
                                                                      Bains , ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
Tribunale di primo grado delle Comunità europee contro la
                                                                      delle Comunità europee un ricorso contro il Consiglio
Commissione delle Comunità europee .
                                                                      dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità
                                                                      europee .
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia :                        Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                       1 . condannare in solido i convenuti a corrispondergli
— dichiarare ricevibile il suo ricorso;                                     un'idennità SLOM-III per il periodo 2 . 4 . 1984-29 . 7.
                                                                             1993 nella misura di 41 078,16 DM più gli interessi
                                                                            dell' 8 % a decorrere dal 1 9 . 5 . 1992 , nonché condannare
— annullare il silenzio rifiuto opposto dalla Commissione                   in solido i convenuti a pagare le spese di causa ;
     alla sua richiesta di revoca del divieto d' ingresso negli
     uffici della Commissione sancito a carico del ricor­
                                                                      2 . riunire il presente ricorso con il ricorso già pendente ,
     rente ;
                                                                            Hulseberg e . a . contro Consiglio e Commissione delle
                                                                            Comunità europee , causa T-77/93 , e sospendere altresì
                                                                            il procedimento .
— condannare la controparte a versare al ricorrente
     300 000 ECU a risarcimento del danno morale;
                                                                       Motivi e principali argomenti
— porre le spese a carico della Commissione .                          I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                       dedotti nella causa T-20/94 .
Motivi e principali argomenti
Il ricorrente è dipendente della Commissione, che gli ha
inflitto la sanzione della sospensione dal servizio . Detto            Ricorso del signor Bernard Connolly contro Commissione
provvedimento è stato impugnato dinanzi al Tribunale di                   delle Comunità europee, presentato il 27 ottobre 1995
primo grado e la causa è tuttora pendente . Con il presente                                    ( Causa T-203/95 )
 ricorso , l'interessato chiede l' annullamento del silenzio
                                                                                                  ( 95/C 351 / 33 )
rifiuto opposto dalla Commissione alla sua richiesta di
 accedere agli uffici dell' istituzione, benché si fosse presen­
 tato come rappresentante di una società per conferire                                 (Lingua processuale: il francese)
 ufficialmente con gli organi competenti della Commissione .
 A giudizio del ricorrente, il rifiuto della Commissione               Il TI ottobre 1995 il signor Bernard Connolly, residente in
 costituisce abuso di potere ed esercizio arbitrario del diritto,       Everberg ( Belgio ), con gli avv.ti Jacques Sambon e Pierre-
 giacché lo colpisce con una seconda sanzione suppletiva non            Paul van Gehuchten , del foro di Bruxelles, con domicilio
 contemplata dallo Statuto del personale . Inoltre costituisce          eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv . Louis
 inosservanza del diritto costituzionale di libera circolazione         Schiltz, 2 , rue du Fort Reinsheim, ha presentato dinanzi al
 e di libero sviluppo della personalità . Chiede inoltre un             Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
 risarcimento in denaro per il danno morale sofferto e                  ricorso contro la Commissione delle Comunità europee .
 continuato imputabile alla condotta della Commissione .
                                                                        Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                        — annullare le decisioni del 6 e 27 settembre 1995 e del
                                                                             4 ottobre 1995 ;