CELEX: C1997/387/29
Language: es
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 5 de noviembre de 1997 en el asunto T-149/95: Établissements J. Richard Ducros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado - Ayudas de reestructuración - Decisión de la Comisión - Anulación - Admisibilidad)

20 . 12 . 97          ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 387/ 17
Comisión, de 12 de abril de 1994, relativa a las ayudas                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
que Italia tiene previsto conceder a las empresas siderúrgi­                           DE PRIMERA INSTANCIA
cas del sector público ( grupo siderúrgico Ilva ) (2 ), el Tribu­                       de 5 de noviembre de 1997
nal de Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ), inte­
grado por el Sr. A. Saggio, Presidente; el Sr. A. Kalogero­           en el asunto T-149/95 : Établissements J. Richard Ducros
poulos, la Sra . V. Tiili y los Sres. A. Potocki y R. M.                    contra Comisión de las Comunidades Europeas (')
Moura Ramos, Jueces; Secretario : Sr. H. Jung, ha dictado             (Ayudas de Estado — Ayudas de reestructuración — Deci­
el 24 de octubre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el                   sión de la Comisión — Anulación — Admisibilidad)
siguiente:
                                                                                                ( 97IC 387/29 )
1 ) Se desestima el recurso.                                                       (Lengua de procedimiento: francés)
2 ) Se condena a las partes demandantes al pago de las                En el asunto T-149/95 , Établissements J. Richard Ducros,
       costas de la parte demandada y de Uva Laminati Piani           con domicilio social en París, representada por el Sr. Phi­
       SpA, parte coadyuvante.                                        lippe Genin , Abogado de Lyon, que designa como domici­
                                                                      lio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May,
3 ) El Consejo y la República Italiana soportarán cada                31 , Grand-rue, contra la Comisión de las Comunidades
       uno sus propias costas.                                        Europeas ( Agentes : inicialmente Sr. Jean-Paul Keppenne y
                                                                      posteriormente Sr. Xavier Lewis ), apoyada por CMF SpA
(') DO C 233 de 20 . 8 . 1994 .
                                                                      y CMF Sud SpA, ambas con domicilio social en Pignatero
( ¿ ) DO L 112 de 3 . 5 . 1994 , p . 64 .                             Maggiore ( Italia ), representadas por los Sres. Mario Sira­
                                                                      gusa, Abogado de Roma , y Giuseppe Scassellati-Sforzolini ,
                                                                      Abogado de Bolonia , que designan como domicilio en
                                                                      Luxemburgo el despacho de los Sres. Elvinger, Hoss y
                                                                      Prussen, 2, place Winston Churchill , que tiene por objeto
                                                                      la anulación de la Decisión que se transcribe en la Comu­
                                                                      nicación 95/C 120/03 de la Comisión, con arreglo al
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                      apartado 2 del artículo 93 del Tratado, dirigida a los
                   DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                      demás Estados miembros y terceros interesados, relativa a
                    de 5 de noviembre de 1997                         la ayuda concedida por Italia a CMF Sud SpA y CMF SpA
                                                                      [ ayudas de Estado C 6/92 ( ex NN 149/91 )] ( 2 ), el Tribunal
en el asunto T-26/89 ( 125 ): Henri de Compte contra Par­
                         lamento Europeo (')
                                                                      de Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ), integrado
                                                                      por el Sr. A. Saggio, Presidente; los Sres . C. P. Briët y A.
   (Funcionarios — Demanda de revisión — Admisibilidad)               Kalogeropoulos, la Sra . V. Tiili y el Sr. R. M. Moura
                                                                      Ramos, Jueces; Secretaria : Sra . B. Pastor, administradora
                            ( 97IC 387/28 )
                                                                      principal, ha dictado el 5 de noviembre de 1997 una sen­
                                                                      tencia cuyo fallo es el siguiente :
               (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                      1 ) Se desestima el recurso.
En el asunto T-26/89 ( 125 ), Henri de Compte, funcionario
del Parlamento Europeo, representado inicialmente por el              2 ) Se condena a la demandante al pago de las costas del
Sr. Francesco Pasetti Bombardella, Abogado de Venecia , y                  procedimiento, incluidas las de las partes coadyuvan­
después por el Sr. Flenri Ferretti, Abogado de Thionville ,                tes .
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
del Sr. Guy Harles, 8-10, rué Mathias Hardt, contra Parla­            (') DO C 248 de 23 . 9 . 1995 .
mento Europeo ( Agentes: Sr. François Vainker y Sra .                 (-) DO C 120 de 16 . 5 . 1995 , p . 4 .
Evelyn Waldherr ), que tiene por objeto una demanda de
revisión de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia
de 17 de octubre de 1991 , De Compte/Parlamento ( T-2 6/
89, Rec . p . 11-781 ), el Tribunal de Primera Instancia ( Sála
Primera ), integrado por los Sres. A. Saggio, Presidente; B.
Vesterdorf y R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario : Sr.                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
H. Jung; ha dictado el 5 de noviembre de 1997 una sen­                                 DE PRIMERA INSTANCIA
tencia cuyo fallo es el siguiente :                                                     de 5 de noviembre de 1997
                                                                      en el asunto T- 12/97: Anna Barnett contra Comisión de
1 ) Se declara la inadmisibilidad de la demanda de revi­
       sión .                                                                         las Comunidades Europeas (')
                                                                        (Funcionarios — Apartado 2 del artículo 31 del Estatuto)
2 ) Se condena en costas a la parte demandante en revi­                                         ( 97/C 387/30 )
       sión .
                                                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
(') DO C 89 de 6 . 4 . 1988 .
                                                                      En el asunto T- 12/97, Anna Barnett, funcionaría de la
                                                                      Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en