CELEX: 62011TA0233
Language: lv
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Lietas T-233/11 un T-262/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 9. decembra spriedums – Grieķija un Ellinikos Chrysos/Komisija Valsts atbalsts — Ieguves rūpniecības nozare — Subsīdija, ko Grieķijas iestādes piešķīrušas ieguves rūpniecības uzņēmumam Ellinikos Chrysos — Līgums par derīgo izrakteņu ieguves vietas nodošanu par cenu, kas ir zemāka par tirgus vērtību, un atbrīvojums no nodokļiem par šo darījumu — Lēmums, ar ko atbalsta pasākumi atzīti par nelikumīgiem un uzdots atgūt atbilstošās summas — Jēdziens “priekšrocība” — Privātā ieguldītāja kritērijs

1.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/47
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 9. decembra spriedums – Grieķija un Ellinikos Chrysos/Komisija
   (Lietas T-233/11 un T-262/11) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Ieguves rūpniecības nozare - Subsīdija, ko Grieķijas iestādes piešķīrušas ieguves rūpniecības uzņēmumam Ellinikos Chrysos - Līgums par derīgo izrakteņu ieguves vietas nodošanu par cenu, kas ir zemāka par tirgus vērtību, un atbrīvojums no nodokļiem par šo darījumu - Lēmums, ar ko atbalsta pasākumi atzīti par nelikumīgiem un uzdots atgūt atbilstošās summas - Jēdziens “priekšrocība” - Privātā ieguldītāja kritērijs)
   (2016/C 038/60)
   Tiesvedības valoda – grieķu un angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Grieķijas Republika (pārstāvji – P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos un A. Iosifidou) (lieta T-233/11) un Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifissia, Grieķija) (pārstāvji – sākotnēji K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova un P. Skouris, vēlāk K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris un E. Roussou, advokāti) (lieta T-262/11)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – É. Gippini Fournier un D. Triantafyllou)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2011. gada 23. februāra Lēmumu 2011/452/ES par valsts atbalstu C 48/08 (ex NN 61/08), ko Grieķija piešķīrusi uzņēmumam Ellinikos Chrysos AE (OV L 193, 27. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietas T-233/11 un T-262/11 apvienot sprieduma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               lietā T-233/11 Grieķijas Republika sedz pati savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               lietā T-262/11 Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou sedz pati savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 204, 9.7.2011.