CELEX: 
Language: da
Date: 1974-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 19. november 1974 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for levering af visse partier butteroil inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordningerne (EØF) nr. 2648/74 og (EØF) nr. 2649/74

Nr. L 343 / 6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  21 . 12 . 74
                                                     KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 19. november 1974
                om fastsættelse af maksimumsbeløbene for levering af visse partier butteroil inden
                for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordningerne (EØF) nr. 2648/74
                                                      og (EØF) nr. 2649/74
                                              (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (74/621 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        på grundlag af de modtagne bud, kan maksimumsbe­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    løbene for de to ovennævnte partier fastlægges som
                                                                      nedenfor nævnt;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                       overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       miteen for mælk og mejeriprodukter —
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ved forordning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 6,
stk. 7, og                                                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                         1 . Det maksimumsbeløb, som skal benyttes ved
                                                                       tilslag ved licitation i henhold til forordning (EØF)
Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2648/74                      nr. 2648/74 er fastsat til 1 174 855 regningsenheder
af 15 . oktober 1974 om licitation med henblik på le­                  for så vidt angår parti A.
vering af butteroil som fødevarehjælp til Den arabi­
ske Republik Ægypten (3 ) og Kommissionens forord­                     2. Det maksimumsbeløb, som skal benyttes ved
ning (EØF) nr. 2649/74 af 15 . oktober 1974 om lici­                   tilslag ved licitation i henhold til forordning . (EØF)
tation med henblik på levering til Verdensfødevare­                    nr. 2649/74 er fastsat til 1 178 123 regningsenheder
programmet af butteroil bestemt som fødevarehjælp                      for så vidt angår parti D.
til Indien (4), udbyder det tyske interventionorgan i
licitation fremstillingen og leveringen af blandt andet                                         Artikel 2
 to partier butteroil, hver på 500 tons, som fødevare­
 hjælp, for hvilke maksimumsbeløbene endnu ikke                        Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
har kunnet fastsættes i overensstemmelse med artikel                   Tyskland.
7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1365/74 af
 31 . maj 1974 om levering af butteroil som fødevare­                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1974.
 hjælp til visse udviklingslande (5) og Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 2121/74 af 9 . august 1974                                           På Kommissionens vegne
 om levering af butteroil som fødevarehjælp til Ver­                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
 densfødevareprogrammet (6), ændret ved forordning
 (EØF) nr. 2570/74 (7):                                                                                 Formand
 i 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13.
 (2)   EFT nr. L 85 af 29. 3 . 1974, s. 51 .
 (3)   EFT nr. L 283 a£ 19. 10. 1974, s. 30.
 (4)   EFT nr. L 283 af 19. 10. 1974, s. 31 .
 (5)   EFT nr. L 147 af 1 . 6. 1974, s. 46 .
 («)   EFT nr. L 222 af 12. 8 . 1974, s. 10.
 (7)   EFT nr. L 275 af 10. 10. 1974, s. 6.