CELEX: C1999/246/54
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουνίου 1999 στην υπόθεση T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Απόφαση της Επιτροπής - Κρατικές ενισχύσεις - Προσφυγή ασκηθείσα από υποδεέστερη του κράτους διοικητική αρχή - Παραδεκτό)

28.8.1999               EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 246/27
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                      (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Γεω΄ργιο Σακελλαρο΄πουλο,
                                                                             δικηγο΄ρο Αθηνω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο
                     της 15ης Ιουνι΄ου 1999                                  Aloyse May, 31, Grand rue, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                             Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Gianluigi Valsesia και Μαρι΄α Κοντου΄
                                                                             Durante), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄-
στην υπο΄θεση T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia                      σεως της 12ης Μαρτι΄ου 1997 µε την οποι΄α η Επιτροπη΄ απε΄ρριψε
   Giulia κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των (1)          την αι΄τηση χορηγη΄σεως συντα΄ξεως αναπηρι΄ας, το Πρωτοδικει΄ο
                                                                             (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura Ramos,
(Προσφυγη   ΄ ακυρω   ΄ σεως — Απο΄φαση της Επιτροπη           ΄ς —          προ΄εδρο τµη΄µατος, τη V. Tiili και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµα-
Κρατικε΄ς ενισχυ  ΄σεις — Προσφυγη      ΄ ασκηθει΄σα απο΄ υποδεε΄-           τε΄ας: B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
   στερη του κρα    ΄τους διοικητικη  ΄ αρχη  ΄ — Παραδεκτο΄)                3 Ιουνι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                         (1999/C 246/54)                                     1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη ΄οσον αφορα΄ τον
                                                                                  πρω΄ το λο΄γο ακυρω ΄ σεως και ως αβα΄σιµη ΄οσον αφορα΄ τον
                                                                                  δευ΄τερο.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                             2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia
Giulia, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους Renato Fusco,
                                                                             (1) ΕΕ C 26 της 24.1.1998.
δικηγο΄ρο Τεργε΄στης, και τον Maurizio Maresca, δικηγο΄ρο Γε΄νο-
βας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, 36, rue Wiltz, κατα΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Paul Nemitz
και Paolo Stancanelli), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της
αποφα΄σεως 98/182/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουλι΄ου 1997,
σχετικα΄ µε τις ενισχυ΄σεις που χορηγη΄θηκαν απο΄ την Περιφε΄ρεια
Friuli Venezia Giulia (Ιταλι΄α) στις επιχειρη΄σεις οδικη΄ς µεταφορα΄ς
εµπορευµα΄των της Περιφε΄ρειας (EE L 66, σ. 18), το Πρωτοδικει΄ο
(πρω΄το πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf,                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Προ΄εδρο, C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung και
P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λλη-                                της 10ης Ιουνι΄ου 1999
λος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 15 Ιουνι΄ου 1999 απο΄φαση µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                       στην υπο΄θεση T-10/98, E-Quattro Snc κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                                                 Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
1) Απορρι΄πτει την ΄ενσταση απαραδε΄κτου που προε΄βαλε η
     Επιτροπη΄.
                                                                             (Ρη ΄τρα διαιτησι΄ας — Υποχρε΄ωση πληρωµη            ΄ς — Μη εκτε΄-
2) Θα χωρη΄σει η διαδικασι΄α επι΄ της ουσι΄ας.                                                                λεση)
3) Επιφυλα΄σσεται επι΄ των δικαστικω     ΄ ν εξο΄δων.                                                  (1999/C 246/56)
(1) EE C 7 της 10.1.1998.
                                                                                               (Γλω
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                             Στην υπο΄θεση T-10/98, E-Quattro Snc, µε ΄εδρα το Laveno-
                                                                             Mombello (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Giuseppe
                                                                             Marchesini, δικηγο΄ρο στο Corte di Cassazione, µε αντι΄κλητο στο
                                                                             Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                      Hardt, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
                                                                             José Luis Iglesias Buhigues, Barry Doherty και Αlberto Dal
                                                                             Ferro), που ΄εχει ως αντικει΄µενο αι΄τηµα, βα΄σει του α΄ρθρου 153 ΕΑ,
                      της 3ης Ιουνι΄ου 1999                                  για την αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που η ενα΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι
                                                                            ΄εχει υποστει΄ στο πλαι΄σιο συµβα΄σεως συναφθει΄σας µε την Κοινο΄-
στην υπο΄θεση Τ-295/97, ∆ηµη΄τριος Κου΄σιος κατα΄ Επιτροπη΄ς                 τητα, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
                 των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                         A. Potocki, προ΄εδρο, και C. W. Bellamy και A. W. H. Meij,
                                                                             δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-
(Υπα΄ λληλοι — Χορη       ΄γηση συντα     ΄ ξεως αναπηρι΄ας —                κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 10 Ιουνι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
Σχε΄σεις µεταξυ   ΄ των διαδικασιω   ΄ ν των α  ΄ ρθρων 73 και 78            διατακτικο΄:
        του Κανονισµου   ΄ Υπηρεσιακη    ΄ς Καταστα    ΄ σεως)
                                                                             1) Απορρι΄πτει την αγωγη΄.
                         (1999/C 246/55)
                                                                             2) Καταδικα΄ζει την ενα΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)                         (1) EE C 94 της 28.3.1998.
Στην υπο΄θεση Τ-295/97, ∆ηµη΄τριος Κου΄σιος, πρω΄ην υπα΄λληλος
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν