CELEX: C2002/084/94
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-18/99

6.4.2002               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 84/53

domstolens kansli den 8 februari 2002, att Europeiska gemen-           Sökanden yrkar att domstolen skall
skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
målet mellan Sante Pasquini och INPS (Istituto nazionale
della previdenza sociale; nationell försäkringskassa) beträffande      —    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
följande frågor:                                                            sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv
                                                                            1999/48/EG(1) av den 21 maj 1999 om anpassning för
                                                                            andra gången till den tekniska utvecklingen av rådets
                                                                            direktiv 96/49/EG(2) om tillnärmning av medlemsstater-
Är en nationell bestämmelse som, för det fall belopp utbetalats            nas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg
utan grund till följd av tillämpning av gemenskapslagstiftning-             genom att inte anta de lagar och andra författningar som
en, inte föreskriver några tidsbegränsningar vid återkrav av                är nödvändiga för att följa direktivet eller genom att i vart
de belopp som utbetalats utan grund, vilket strider mot                     fall inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder,
rättssäkerhetsprincipen, förenlig med målen i rådets förord-
ningar nr 1408/71(1) och nr 574/72?(2)
                                                                       —    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
                                                                            derna.
Skall de ovannämnda gemenskapsrättsliga bestämmelserna
tolkas så att de utgör hinder för att tillämpa en nationell
bestämmelse som inte föreskriver några tidsbegränsningar vid
återkrav av belopp som utbetalats utan grund till följd av att         Grunder och huvudargument
relevanta gemenskapsrättsliga bestämmelser har tillämpats för
sent eller felaktigt?
                                                                       Enligt artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget) skall ett
                                                                       direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås vara
Är det, med beaktande av att det i övergångsbestämmelserna            bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat. Detta
för tillämpningen av förordningarna om social trygghet före-           medför en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de frister
skrivs en tidsfrist på två år för att med retroaktiv verkan göra       för införlivande som fastställs i direktiven. Denna frist löpte ut
anspråk på de rättigheter som föreskrivs i dessa förordningar,         den 1 juli 1999 utan att Republiken Italien hade antagit
möjligt att e contrario tillämpa samma tidsfrist på två år, från       nödvändiga bestämmelser för att följa det direktiv som kom-
delgivningen av återkravet av de belopp som utbetalats utan            missionen hänvisar till i sina yrkanden.
grund, i de fall då rättigheter som tidigare beviljats har nedsatts,
om inte mer fördelaktiga tidsfrister har föreskrivits i nationell
rätt och förutsatt att den berörda personen inte har handlat
uppsåtligen?                                                           (1) EGT L 169, 5.7.1999, s. 58.
                                                                       (2) EGT L 235, 17.9.1996, s. 25.

(1) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
(2) EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

                                                                                      Avskrivning av mål C-18/99 (1)

                                                                                                (2002/C 84/94)
Talan mot Republiken Italien väckt den 19 februari 2002
      av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                       Genom beslut av den 6 november 2001 har ordföranden för
                            (Mål C-50/02)                              Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                       ning av mål C-18/99, Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       mot Aiolika Parka Siteias AE.
                         (2002/C 84/93)

                                                                       (1) EGT C 86, 27.3.1999.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 februari
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Marie Wolfca-
rius och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.