CELEX: 62011CN0558
Language: it
Date: 2011-11-07 00:00:00
Title: Causa C-558/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāta (Repubblica di Lettonia) il 7 novembre 2011 — SIA «Kurcums Metal» /Valsts ieņemumu dienests

14.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 13/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāta (Repubblica di Lettonia) il 7 novembre 2011 — SIA «Kurcums Metal»/Valsts ieņemumu dienests
   (Causa C-558/11)
   2012/C 13/16
   Lingua processuale: il lettone
   
      Giudice del rinvio
   
   Augstākās tiesas Senāta
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: SIA «Kurcums Metal»
   
      Convenuta: Valsts ieņemumu dienests
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se i tiranti composti da polipropilene e da filo di acciaio, come quelli del caso di specie, siano inclusi nella sottovoce 5607 49 11 della Nomenclatura Combinata dell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1);
            
         
               2)
            
            
               se, al fine di classificare i tiranti del tipo di cui alla presente causa, sia necessario applicare la regola 3 b), delle regole generali per l’interpretazione della Nomenclatura Combinata del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune;
            
         
               3)
            
            
               se i tiranti compositi, formati da polipropilene e da filo di acciaio, e la cui sezione trasversale massima è superiore a 3 mm, come quelli del caso di specie, siano tuttavia inclusi nella sottovoce 7312 90 98 della Nomenclatura Combinata dell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, se detti tiranti siano anche inclusi nell’ambito di applicazione dell’art. 1 del regolamento (CE) del Consiglio 2 agosto 2001, n. 1601, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio istituito nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originarie della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia (2);
            
         
               4)
            
            
               se i ganci a forma di U con estremità arrotondate collegate da un perno, siano inclusi nella sottovoce 7317 00 90 della Nomenclatura Combinata dell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune.
            
         
      (1)  GU L 256, pag. 1.
   
      (2)  GU L 211, pag. 1.