CELEX: 51982PC0018
Language: da
Date: 1982-02-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om optagelse af andre varer i bilaget til forordning (EØF) nr. 2532/78 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik (forelag Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 18
Vol. 1982/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                  /       I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
               P
                                                  KOM(82)18 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 1 . februar 1982
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om optagelse af andre varer i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 2532 / 78
     om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik
                      ( forelag Rådet af Kommissionen )
                                        \rv.    ^         i ' -U J
                                        V*.                      '
                                          \l V-
     KOM ( 82 ) 18 endelig udg .
 ---pagebreak---                                Begrundelse
1.     Under forberedelserne til det 3 . méde i Den blandede Kommission
EF-Kina foreslog Kommissionen at udvide bilaget til forordning
( EØF ) 2532 / 78 til også at omfatte varer , der de facto er liberaliserede
( foreløbig liste ) på fællesskabsplan .
2.     Kommissionen foreslår derfor Rådet * at det vedtager vedlagte for
ordning , som vil bringe antallet af de p8 fællesskabsplan liberaliserede
FTT-positioner op på 731 hele positioner og 112 delvise positioner over
for Den kinesiske Folkrepublik .
 ---pagebreak---                              FORSLAG TIL
                  RÅDETS FORORDNING  ( EØF )
         om optagelse af andre varer i bilaget til forordning ( EØF ) nr .
         2532 / 78 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske
         Folkerepublik
RÅDET FOR DE EUROPAESKE FALLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske        økonomiske
Fællesskab ,
under   henvisning til Rådets forordning ( EØF)nr;2532 / 78 af 16 . oktober 1978
om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik ( 1 ),
 saerlig artikel 2 ,
under henvisning ti l forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
   (1)  EFT nr . L 306 af 31.10.78 , S. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 Den blandede Kommission , som blev oprettet ved handelsaftalen af 3 . april
 1978 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folke-
          1)
 republik    , afholdt møde i Peking den 12 . november 1981 ; i denne blandede
 kommission er det blandt andet blevet foreslået , at nye produkter optages
 i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 2532 / 78;
 under hensyntagen til bl.a . de relevante bestemmelser i handelsaftalen bør
 de pågældende foranstaltninger vedtages ;
 af prakti ske grunde bør nævnte bilag ajourføres og offentliggøres -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
 De i bilaget anførte varer optages i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 2532 / 78 .
                                  Artikel 2
Den ajourførte udgave af bilaget til forordning ( EØF ) nr . 2532 / 78 offentlig­
gøres af Kommissionen .
                                  Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                       På Rådets vegne
                                       Formand
1 ) EFT nr . L 123 af 11.5.1978, s . 2 .
 ---pagebreak---                BILAG       -       ANHANG       -    ANNEX     -        ANNEXE         -    ALLEGATO    -     BIJLAGE
■- Pos.TYfT                                                                  -^ osV'-f'Fff
 - Nr .         des GZT                                                        - Nr . des GZT
- CCT heading No                                                              - CCT heading |*j 0
- Numéro du tarif                            NIMEXE                                                           NIMEXE
                                                                              - Numéro du tarif
     douanier commun                                                              douanier commun
                                             ( 1980 )                                                         ( 1980 )
- Ν . della TOC                                                               - Ν . della TD C
- GDT nr.                                                                     - GDT nr.
          01.04      Alb)                   01.04.13                          28.47 8 ex I                   28.47.39
          02.01      A         I            02.01.01                                         ex ZZ                    43
          02.0ό      A                      02.06.01                                                                  49
                     C ZZ                   02.06.98
          15.10 .C                          15.10.51                          29.01 D VIZ                    29.01.99
                                            15.10.55                          29.02 A II a )                 29.02.24       -
                                                                                             ex 2                  v 25
          15.11        i                    15.11.10
                                                                        Κ
   •
                                            15.11.90
  *-- · ■
          27.07"" Β exi I                   27.07.21       i
                                                                                                          '29.04.14
                       !..   '   !                                  I         29.04 A III a >
                     *          "i
                                                      31
                     ... ex ZI                                                               ex V                     25
                                 i  "
                                      :   1           33     .
                                 !                                  t
                                                                              29.06 A I                     29.06.11
                                              •       35
           •
                                                    . 37 '
                                                 «
                                                                    i         29.11 AI                       29.11.12
                                                                  • i
                                                                              29.13 A ex Ζ                   29.13.12
                   ex      D                          53
                                                                                                                      13
                                                      55
                                                                                                                      16
         27.10       Β ex Zìi               27.10.38                          29.14 A -           ex I       29.14.12
ex 27.16                                    ex 27.16.00 < 1 >                 29.15 C ex ZZZ                 29.15.61
                                                                                   I
                                                                                   I ,
                                  'ï                                                                                  63
                                                                              29.1Ä* A III
ex 28.21                                    28.21.30                                                         29.16.16
                                                                        9
                                                                                       , ex b )
        28.30 A ex I                        28.30.16                                                                  29
                                                                                         IV 6 > ,
                       ex VIZ                         71
                                                                              ex 29.27                       29.27.50         ,
        28.38 A ex IV                       28.38.45                                                                  90 .
        28.40 θ ex ZI                       28.40.62                 '·       29.35 ex Q                 , 29.35.88
                                                                            1
                                        (                                 \                                .   ...   89
                                                      65                                                             91   '
             «
                                                   Γ 71                                                              93
                                    I
                                                                    *
                                                                                                                     94
                                                      79
                                                                                                                    '96
                                                      81
                                                                 •
                                                                                                                     97 '
                                                      85                      29.38 8 ex II                2.9.38.31 "■
                                                                                            n) __
                                                                                                                     33
                                                                                                     >_
                                                                                                                     35
                                                                              29.44 ex C ""^"              29.44.35
                                                                                ;                                    39  .
 ( 1 ) andre varer , med undtagelse af asfaltmastix
             andere , ausgenommen Asphaltmastix
             Other , other than bituminous mastics                                        n
             autres , a I'excLusion des mastics bitumineux
             altri , eccetto mastici bituminosi
             andere , met uitzonderinq van bitumineuze mastiek
 ---pagebreak---        BILAG           -      ANHANG     -    ANNEX      - ANNEXE         -        ALLEGATO -     BIJLAGE
   - Pos . i FTT                                              - Pos . i FTT
   - Nr . des GZT                                             - Nr . des GZT
   - CCT heading Nc                                           - CCT heading No
   - Numéro du tari                                                                                NIMEXE
                                           NIMEXE            - Numéro du tarif
         douani er commui                                           douanier commun                ( 1980 )
                                           ( 1980 )
   - Ν . della TDC                                           - Ν . della TDC
   - GDT          nr.                                        - GDT        nr.
                •
                                                                    40.11 Β I                   40.11.20
       •   38.19 A                         38.19.01
     .
                                                            ' ·         *         ex II                 62
                            Β                       03
I                                                                   44.23 Β
I                           H                       18
1                                                                                ex II          44.23.30          •
                            IJ                      22
                                                                                                        51
                            L                       26                                                  55
  ( '                       M                       28                                               ■  80
                                                                  '·.  44.24                  ■ 44.24.00
                            Ν                       32
                         «
                                                                ex . 46.03                       46.03.90
                            0                       33
           ¡i            , ex U                     52              48.05 ex Β                  48.05.30
         '    i                                                                                         50
                                                    66
    'ί · .                '
                                                    72                                                  80
           i 1
                                                    84              50.07 Β                     50.07.90
           i
     :     i'                                                       68.16 ex Β                  68.16.30
                                                    86
     !      ■ :
                                                                                                        90
     !                          '                   88
                                                                    69.02 ex Β                  69.02.30
                                                                                                        55
     39.01 C Ilexa )                       39.01.27                                 ,
                                                                                              '    '    80
                                                    29
                       ex VII                                                ·>ν
                                                    85
                                                    87
                                                                          Λ * 1 '·
                                                                  i
                                                                                                               -
                                                                                            •
                                     *
                                                                   73.15 Ala )                   73.61.10 ...
                          i                                       73.40 ex Β                     73.40.31
                                                                                                              1  ,
                              .
                                       •                                                                 37
                                                                ■    ·                »f
              ■                                                                                          41
                                                                                                              ι
                                                       :                                                43
                                                              *
                                                       i                                                51 "
                  ; Î » r._
                                                                                                        53
 ---pagebreak---                                                                                                                                   3
     BIL.AG - ANHANG                   - ANNEX       -    ANNEXE  -   ALLiGATO                     -    BIJLAGf
  - Pos . i FTT                                                       - Pos . i FTT
  - Nr . des GZT                                                      - Nr . des GZT
  - CC Τ heading No                                                   - CC Τ heading No
  - Numéro du tarif                                   NIMEXE          - Numéro du tari-                            NIMEXE
      douanier commun                                                    douanier commur
                                                      ( 1980 )                                                     ( 1980 )
  - N. della TDC                                                      - Ν . della TDC
  - GOT nr.                                                           - GDT nr.
       79.03 ex Β                            79,03.21                  94.03 A                   '
                                                                                                              94.03.11
       ex 82.01                              82.01.20                                                                   15
                                                         40                                                             19
                                         -
                                                         50                    ex B                                     21 à 49
                                                         70                                                             71 à 91
                                                         80                                                                  ?9
                                                   '     90            ex 97.05                              97.05.10
        .· »-- ► »  ' «**■»
                                                                                                                       59
                                                                                :
                                                                       ♦
                                               •
                                      •
                                                                                ! ·5           '
      85.15 A la )                               85.15.02
                                                                                      ƒi     ' "'
                                                                                                                 '
                            b>                             04
                                                                              '     ·    1
                   ΙΣ a )                                  06
                            b)                             09   '         ■ :V '             :
                                                                                  ;·· ^
       C II ex c )                                         82
                                                                                           ^       ■■
                                                           84                                         1
                                                           86
»  *
                                                           88   ;                                                «
                                                           91                                                                   *
      85.21 ex A III                             85.21.18
                                                                                                                           i ·
                            ex E                           91
                                                                                   *
      85.22 C III a )                            85.22.81
                                 b)                        89                          (
       ex 87.09                                  87.09.90
      89.01 8 II ex b )                          89.01.91
                                                                                                                         *
                                                            •
                                    '
                                                                         "λ
                                                                            .       .
      90.23 A I                                  90.23.01                                                              •
                            II ex a )                      18
       ex 92.05                                  92.05.90
       94.01 Β «χ II                       -- 94.01.20              ¡
                                                          91
                                             i