CELEX: 31987R3923
Language: it
Date: 1987-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3923/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

N. L 369/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 12. 87
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3923/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 dicembre 1987
                     che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                         carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             combinata basata sulla convenzione internazionale sul
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              sistema armonizzato di designazione e di codificazione
                                                                     delle merci ; che il presente regolamento deve tener conto
 europea,
                                                                     di tale sostituzione e prevedere il codice della nomencla­
 visto il regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio, del 26          tura combinata nonché, all'occorrenza, il numero di
 febbraio 1985, relativo al regime applicabile a taluni              codice TARIC attribuito al prodotto in oggetto ;
 prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor­
 mazione di prodotti originari degli Stati d'Africa, dei
 Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare ('),     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1821 /
 87 (2), in particolare l'articolo 4,                                                         Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 2658/87 del Consiglio, del           Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tarrifaria e stati­      nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 4,
 stica e alla tariffa doganale comune (3), in particolare l'arti­    paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 486/85, validi per le
 colo 15, paragrafo 1 , secondo punto,                               importazioni da realizzare nel primo trimestre 1988 , sono
 considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento          indicati in allegato.
 (CEE) n . 486/85 prevede una riduzione del 90 % dei
 diritti all'importazione delle carni bovine ; che l'importo                                  Articolo 2
 di tale diminuzione deve essere calcolato a norma dell'ar­
 ticolo 3 del regolamento (CEE) n. 552/85 della Commis­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 sione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 3815/85 (*),         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                     europee.
 considerando che la nomenclatura utilizzata dalla tariffa
 doganale comune sarà sostituita dalla nomenclatura                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n. L 61 dell' I . 3. 1985, pag. 4.
 1 GU n. L 172 del 30. 6. 1987, pag. 102.
 3 GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 .
(<) GU n. L 63 del 2. 3. 1985, pag. 13.
0 GU n. L 368 del 31 . 11 . 1985, pag. 11 .
 ---pagebreak--- HANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                              29. 12. 87
                                                                                                              United
             Deutschland     EXX&8a         España      France        Ireland        Italia     Nederland
             DM/ 100 kg    Δρχ/ 100 χγρ   Pta/100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/100 kg                             Kingdom
                                                                                   Lit/100 kg   F1./100 kg
                                                                                                             £/100 kg
              263,27        12 634,49     17 195,18      847,87       92,840        176 684     295,14        77,235
              263,27        12 634,49     17 195,18      847,87       92,840        176 684     295,14        77,235
              263,27        12 634,49     17 195,18      847,87       92,840       176 684      295,14        77,235
              263,27        12 634,49     17 195,18      847,87       92,840       176 684      295,14        77,235
              263,27        12 634,49     17 195,18      847,87       92,840       176 684      295,14        77,235
              500,21        24 005,57     32 670,85    1 610,96      176,397       335 700      560,75       146,747
              500,21        24 005,57     32 670,85    1 610,96      176,397       335 700      560,75       146,747
              500,21        24 005,57     32 670,85    1 610,96      176,397       335 700      560,75       146,747
              500,21        24 005,57     32 670,85    1 610,96      176,397       335 700      560,75       146,747
              400,17        19 204,58     26 136,77    1 288,77      141,118       268 561      448,61       117399
              400.17        19 204,58     26 136,77    1 288,77      141,118       268 561      448,61       117399
              600,25        28 806,58     39 204,94    1 933,15      211,676       402 840      672^0        176,096
              600,25        28 806,58     39 204,94    1 933,15      211,676       402 840      672,90       176,096
              750,31        45 943,10     49 006,27    2 429,78      267,522       515 296      841.13       230,469
              858,25        46 118,70     56 056,46    2 770,70      304,113       581 822      962.14       256,923
              482.18        24 197,45     31 493,25    1 554,31      170,350       324 850      540,54       142,559
              482,18        24 197,45     31 493,25    1 554,31      170,350       324 850      540,54       142,559
                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
              385,74        19 357,86     25 194,57    1 243,45      136,280       259 880      432,43       114,047
              602,72        30 246,76     39 366,59    1 942,88      212,937       406 063      675,68       178,198
              723,27        45 132,65     47 239,80    2 343,33      258,128       497 722      810,81       223,043
              602,72        30 246,76     39 366,59    1 942,88      212^37        406 063      675,68       178,198
              602,72        30 246,76     39 366,59    1 942,88      212^37        406 063      675,68       178,198
              829,34        47 552,58     54 168,29    2 681,37      294,750       565 755      929,73       251380
              858,25        46 118,70     56 056,46    2 770,70      304,113       581 822      962,14       256,923
              829,34        47 552,58     54 168,29    2 681,37      294,750       565 755      929,73       251380
              750,31        45 943,10     49 006,27    2 429,78      267,522       515 296      841.13       230,469
              858 ,25       49 330,71     56 056,46    2 775,01      305,059       585 619      962.14       260,268
              858,25        49 330,71     56 056,46    2 775,01      305,059       585 619      962,14       260,268
              858,25        49 330,71     56 056,46    2 775,01      305,059       585 619      962,14       260,268
              858,25        49 330,71     56 056,46    2 775,01      305,059       585 619      962,14       260,268
              858,25        49 330,71     56 056,46    2 775,01      305,059       585 619      962,14       260,268             N. L 369/23
 ---pagebreak--- N. L 369/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 12. 87
            (') La inclusión en esta subpartida estará subordinada a la presentación de un certificado expedido en las condi­
                ciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas determinen.
            (!) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der
                er fastsat af de kompetente myndigheder i De Europæiske Fællesskaber.
            (') Die Zulassung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den
                zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
            (') Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ'
                όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
            (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the
                competent authorities of the European Communities.
            (') L admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions
                prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
            (') L ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condi­
                zioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
            (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd
                hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de
                Europese Gemeenschappen.
            (') A admissão nesta subposição está subordinada à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas
                pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.                                           >