CELEX: 62010TB0413
Language: it
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Causa T-413/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 13 aprile 2011 — Socitrel/Commissione ( «Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Pregiudizio economico — Assenza di circostanze eccezionali — Insussistenza dell’urgenza» )

18.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/16
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale 13 aprile 2011 — Socitrel/Commissione
   (Causa T-413/10 R)
   (Procedimento sommario - Concorrenza - Decisione della Commissione che infligge un’ammenda - Garanzia bancaria - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Pregiudizio economico - Assenza di circostanze eccezionali - Insussistenza dell’urgenza)
   2011/C 179/28
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Socitrel — Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portogallo) (rappresentanti: avv.ti F. Proença de Carvalho e T. Luísa de Faria)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, V. Bottka e P. Costa de Oliveira, agenti, assistiti da M. Marques Mendes, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione, 30 giugno 2010, C(2010) 4387 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 101 TFUE e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (Caso COMP/38.344 — Acciaio da precompressione), nonché domanda di dispensa dall’obbligo di costituire una garanzia bancaria per evitare la riscossione immediata dell’ammenda inflitta in forza dell’art. 2 della suddetta decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.