CELEX: 62012FA0111
Language: hu
Date: 2013-10-02 00:00:00
Title: F-111/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 3-i ítélete — Nardone kontra Bizottság (Közszolgálat — Volt tisztviselő — Azbesztnek és egyéb anyagoknak való kitettség — Foglalkozási megbetegedés — Baleset — A személyzeti szabályzat 73. cikke — Orvosi bizottság — Indokolás — Kártérítés iránti kereset — Az eljárás időtartama)

16.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 336/31
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 3-i ítélete — Nardone kontra Bizottság
   (F-111/12. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Volt tisztviselő - Azbesztnek és egyéb anyagoknak való kitettség - Foglalkozási megbetegedés - Baleset - A személyzeti szabályzat 73. cikke - Orvosi bizottság - Indokolás - Kártérítés iránti kereset - Az eljárás időtartama)
   2013/C 336/68
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Albert Nardone (Piétrain, Belgium) (képviselők: L. Levi és A. Blot ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és V. Joris meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely megerősítette az orvosi bizottságnak a felperes rokkantsági fokára és a betegsége foglalkozási eredetére vonatkozó megállapításait.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot, hogy fizesse meg A. Nardone részére 8 448,51 euró összeg 2006. március 1-je és 2010. július 15-e közötti időszakra járó, az adott időszakban az Európai Központi Bank által a fő finanszírozási tevékenységei során alkalmazott, két százalékponttal növelt kamatlábának megfelelő mértékű késedelmi kamatát, valamint fizessen meg részére 3 000 euró összeget.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a kérelmeket ezt meghaladó részükben elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni A. Nardone költségeinek egynegyedét.
            
         
               4.
            
            
               A. Nardone viseli saját költségeinek háromnegyedét.
            
         
      (1)  HL C 379., 2012.12.8, .