CELEX: E2015J0013
Language: it
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 16 dicembre 2015, nella causa E-13/15 — Abuelo Insua Juan Bautista contro Liechtensteinische Invalidenversicherung (Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — articolo 87, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 — Effetto vincolante degli accertamenti sanitari dell’istituzione del luogo di dimora o di residenza — Diritto di contestare tali accertamenti — Principio della parità di trattamento)

5.1.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 2/4
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 16 dicembre 2015
   nella causa E-13/15
   Abuelo Insua Juan Bautista contro Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — articolo 87, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 — Effetto vincolante degli accertamenti sanitari dell’istituzione del luogo di dimora o di residenza — Diritto di contestare tali accertamenti — Principio della parità di trattamento)
   (2017/C 2/04)
   Nella causa E-13/15, Abuelo Insua Juan Bautista contro Liechtensteinische Invalidenversicherung — ISTANZA della Corte d’appello del Principato del Liechtenstein (Fürstliches Obergericht), ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, d’interpretazione dell’articolo 87, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 16 dicembre 2015 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   L’articolo 87, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 non impedisce a un richiedente o un beneficiario di prestazioni di contestare le constatazioni fatte, ai sensi di detta disposizione, da un’istituzione del luogo di dimora o di residenza in un procedimento amministrativo dinanzi a un’istituzione debitrice.