CELEX: 22009D0117
Language: hr
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2009 od 22. listopada 2009. o izmjeni Protokola 21 (O primjeni pravila tržišnog natjecanja na poduzeća) uz Sporazum o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               345
            
         22009D0117
   
               L 334/20
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.10.2009.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 117/2009
   od 22. listopada 2009.
   o izmjeni Protokola 21 (O primjeni pravila tržišnog natjecanja na poduzeća) uz Sporazum o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 21 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 132/2007 od 26. listopada 2007. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 802/2004 od 7. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika, kako je ispravljena u SL L 172, 6.5.2004., str. 9., treba unijeti u Sporazum (2).
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1792/2006 od 23. listopada 2006. o prilagodbi nekih uredaba i odluka u područjima slobodnog kretanja robe, slobodnog kretanja osoba, politike tržišnog natjecanja, poljoprivrede (veterinarskog i fitosanitarnog zakonodavstva), ribarstva, prometne politike, oporezivanja, statistike, socijalne politike i zapošljavanja, zaštite okoliša, carinske unije i vanjskih odnosa zbog pristupa Bugarske i Rumunjske unijeto je u Sporazum Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 132/2007 od 26. listopada 2007. i potrebno ju dodati kao alineju u Uredbu (EZ) br. 802/2004 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1033/2008 od 20. listopada 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 802/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika treba unijeti u Sporazum (4).
            
         
               (5)
            
            
               Uredba (EZ) br. 802/2004 stavlja izvan snage Uredbu Komisije (EZ) br. 447/98, koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu (5),
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Tekst točke 2. (Uredba Komisije (EZ) br. 447/98) članka 3. stavka 1. Protokola 21 uz Sporazum zamjenjuje se sljedećim:
   „32004 R 0802: Uredbu Komisije (EZ) br. 802/2004 od 7. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 133, 30.4.2004., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 172, 6.5.2004., str. 9., kako je izmijenjena:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1792: Uredba Komisije (EZ) br. 1792/2006 od 23. listopada 2006. (SL L 362, 20.12.2006., str. 1.),
            
         
               —
            
            
               
                  32008 R 1033: Uredba Komisije (EZ) br. 1033/2008 od 20. listopada 2008. (SL L 279, 22.10.2008., str. 3.).”
            
         Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 802/2004, kako je ispravljena u SL L 172, 6.5.2004., str. 9. i (EZ) br. 1033/2008 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 23. listopada 2009., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2009.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednica
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  SL L 100, 10.4.2008., str. 1.
   
      (2)  SL L 133, 30.4.2004., str. 1.
   
      (3)  SL L 362, 20.12.2006., str. 1.
   
      (4)  SL L 279, 22.10.2008., str. 3.
   
      (5)  SL L 61, 2.3.1998., str. 1.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.