CELEX: C2000/020/03
Language: sv
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 oktober 1999 i mål C-84/96: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (Europeiska regionala utvecklingsfonden — Automatisk frigörelse)

C 20/2                SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    22.1.2000

    b) Därefter domarna på den andra lilla avdelningen, också                             DOMSTOLENS DOM
       efter ålder i ämbetet.

    I varje mål är den stora avdelningen sammansatt av                                     (sjätte avdelningen)

    — ordföranden,
                                                                                            av den 5 oktober

    — referenten,
                                                                   1999 i mål C-84/96: Konungariket Nederländerna mot
    — tre domare som utsetts enligt ordningen på motsvaran-              Europeiska gemenskapernas kommission (1)
      de lista, varvid namnen roterar med ett steg för varje
      sammanträde.
                                                                   (Europeiska regionala utvecklingsfonden — Automatisk
                                                                                         frigörelse)
    Om en eller flera domare har förhinder, skall de ersättas
    enligt ordningen på listan. Om ordföranden på den stora
    avdelningen har förhinder, skall han dock företrädesvis
    ersättas av ordföranden på den lilla avdelningen.                                         (2000/C 20/03)

    Om domstolen eller avdelningen anser att flera mål bör
    avgöras gemensamt (oavsett om de formellt har förenats),                           (Rättegångsspråk: nederländska)
    skall domstolens sammansättning vara den som har fast-
    ställts för det första av dessa mål som behandlats vid
    sammanträde.”

                                                                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                   publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
3.    Dessutom har listorna för fastställande av sammansätt-                          domstol och förstainstansrätt”)
ningen av den fjärde och femte avdelningen, som framgår av
punkt 4 i det beslut som domstolen fattade vid sammanträdet
den 6 oktober 1999, ändrats på följande sätt avseende perioden
från den 15 december 1999 till och med den 6 oktober 2000:         Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden P.J.G.
                                                                   Kapteyn samt domarna G. Hirsch, J.L. Murray (referent),
                                                                   H. Ragnemalm och R. Schintgen; generaladvokat: A. La Pergola;
Fjärde avdelningen                                                 justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den 5 okto-
                                                                   ber 1999 avkunnat dom i mål C-84/96: Konungariket Neder-
                                                                   länderna (ombud: J.S. van den Oosterkamp och A. Fierstra)
                                                                   mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
(Ordförande: domaren D.A.O. Edward)
                                                                   E. Mennens och P. Oliver) angående en talan om ogiltigförkla-
                                                                   ring av kommissionens beslut av den 16 februari 1996 och av
                                                                   den räkning som grundas på ett av dessa beslut om avslutande
Domarna P.J.G. Kapteyn, A.M. La Pergola och H. Ragnemalm.          av ERUF-infrastrukturprojekt nr 80.07.03.002 (Veendam-
                                                                   Musselkanaal) och 84.07.03.004 (Weg Veendam), som delfi-
                                                                   nansierats av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Dom-
Femte avdelningen                                                  slutet i denna dom har följande lydelse:

(Ordförande: domaren D.A.O. Edward)                                1) Talan ogillas.

Domarna P.J.G. Kapteyn, A.M. La Pergola, H. Ragnemalm,             2) Konungariket Nederländerna förpliktas att ersätta rättegångs-
P. Jann, L. Sevón och M. Wathelet.                                   kostnaderna.

                                                                   (1) EGT C 133, 4.5.1996.
(1) EGT C 333, s. 1 av 20/11/99.