CELEX: 31976D0958
Language: nl
Date: 1976-12-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 december 1976 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma als voedselhulp bestemd voor India

31 . 12 . 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 364/53
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 3 december 1976
                met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedsel­
                                        programma als voedselhulp bestemd voor India
                                       ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                             (76/ 958/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           nr. 2017/76 ("•), wordt voorzien dat voor de vaststel­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        ling van de kosten van levering een procedure van
                                                                       openbare inschrijving wordt gevolgd, of indien het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    een spoedactie betreft, een onderhandse procedure
Economische Gemeenschap,                                               kan worden gevolgd ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/ 68 van de Raad                  Overwegende dat het, met het oog op de noodzake­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       lijkheid snel hulp te verlenen en door het feit dat de
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                   begunstigde instelling reeds bepalingen heeft vastge­
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )              steld voor de verzending van deze leverantie, nodig
nr. 559/76 (-), met name op artikel 7, lid 5 , en arti­                blijkt voor deze levering een onderhandse procedure
kel 28 ,                                                               te volgen ;
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1299/ 76                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
van de Raad van 1 juni 1976 met betrekking tot de                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ont­                       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
wikkelingslanden en bepaalde internationale instellin­                 dukten,
gen in het kader van het voedselhulpprogramma voor
1976 ( 3), onder andere wordt voorzien in de terbe­
schikkingstelling aan het Wereldvoedselprogramma                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van 20 000 ton magere-melkpoeder;
                                                                                                Artikel 1
Overwegende dat ten gevolge van het verzoek van het
W.V.P. een levering van 1 000 ton magere-melkpoeder
bestemd voor verschillende derde landen onder andere                   1 . Overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen
deel uitmaakt van de bij                 Verordening      (EEG )       ( EEG ) nr. 1298 /76 en ( EEG ) nr. 1299/76 wordt over­
nr. 2480 / 76 van de Commissie van 12 oktober 1976                     gegaan tot de levering van 1 000 ton magere-melk­
met betrekking tot de openbare inschrijving voor de                    poeder aan het W.V.P. bestemd voor India .
leveringskosten van magere-melkpoeder bestemd voor
verschillende derde landen als voedselhulp aan het                     2.      Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij
Wereldvoedselprogramma ( 4 ), voorziene openbare in­                   het Nederlandse interventiebureau .
schrijving ; dat deze hoeveelheid magere-melkpoeder
echter niet kan worden geleverd daar de inschrijver
zijn verplichtingen niet heeft nagekomen ; dat het                                              Artikel 2
derhalve nodig is een nieuwe maatregel te treffen
om deze levering te verzekeren ;                                        1.     Het magere-melkpoeder beantwoordt, wat de
                                                                       kwaliteit en de verpakking betreft, aan de voor­
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening ( EEG )                   waarden die zijn vastgesteld in bijlage I van Ver­
nr. 1298 /76 van de Raad van 1 juni 1976 tot vaststel­                 ordening (EEG ) nr. 1108 /68 van de Commissie van
ling van de algemene voorschriften betreffende de                      27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen voor
levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ont­                       openbare opslag van magere-melkpoeder (7 ), laat­
wikkelingslanden en bepaalde internationale instel­                    stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1457/75 (8).
lingen in het kader van het voedselhulpprogramma
voor 1976 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG )                        2.      Het betrokken interventiebureau levert aanvul­
                                                                       lend 2 % lege zakken, die identiek zijn aan die welke
(!)    PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                      de goederen bevatten, mede .
(2 )   PB nr. L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 9 .
( :) ) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz . 5 .                          ( 8) PB nr. L 224 van 16. 8 . 1976, blz . 1 .
(4 )   PB nr. L 282 van 13 . 10. 1976, blz . 22 .                      ( 7 ) PB nr. L 184 van 29 . 7. 1968 , blz . 34.
(5)    PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 3 .                           ( H) PB nr . L 145 van 6. 6. 1975 , blz . 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 364/54                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 12. 76
3 . Het betrokken interventiebureau laat op de             2.     Het betrokken interventiebureau zendt aan de
zakken in letters van ten minste 1 cm hoogte, de           Commissie onmiddellijk een afschrift van de onder­
volgende vermelding aanbrengen :                           handse overeenkomst .
„Skimmed-milk powder / Gift of the European                3 . Het interventiebureau zorgt binnen een termijn
Economic Community / World Food Programme                  van ten hoogste 30 dagen na de dag van de over­
Action / Bombav ".                                         name door het W.V.P. voor de betaling aan het
                                                           W.V.P. van een forfaitaire bijdrage van 80 reken­
                                                           eenheden per ton geleverd magere-melkpoeder, voor
                                                           de kosten van aanvoer en de distributie van het
                      Artikel 3
                                                           magere-melkpoeder.
1.    De levering vindt plaats in een haven van de                               Artikel 5
Gemeenschap, die toegankelijk is voor zeeschepen
en die regelmatige lijnverbindingen met het be­            Op het krachtens deze beschikking geleverde magere­
gunstigde land onderhoudt, op een door het betrok­         melkpoeder worden geen restituties noch compen­
ken interventiebureau vast te stellen datum na 2 en        serende bedragen ( monetaire of „toetreding") toege­
vóór 15 december 1976 .
                                                           past .
2.    De levering wordt beschouwd te hebben plaats­
gevonden op het moment dat de goederen op de                                     Artikel 6
door het W.V.P. of de gevolmachtigde daarvan, aan­
geduide plaats van uitvoer zijn gedeponeerd .              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                           Nederlanden .
                                                           Gedaan te Brussel, 3 december 1976 .
                      Artikel 4
1.    Het bedrag van de kosten van aanvoer van het                                 Voor de Commissie
magere-melkpoeder wordt bepaald door het Neder­                                      P. J. LARDINOIS
landse interventiebureau door middel van een onder­
handse procedure tegen de gunstigste voorwaarden .                                Lid van de Commissie