CELEX: 31995R1410
Language: de
Date: 1995-06-22 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1410/95 DER KOMMISSION vom 22. Juni 1995 zur Festsetzung des in Schweden im Juni 1995 auf den Interventionspreis für Getreide anzuwendenden monatlichen Zuschlags

23 . 6. 95         ( DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 140/ 13
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1410/95 DER KOMMISSION
                                                     vom 22. Juni 1995
                  zur Festsetzung des in Schweden im Juni 1995 auf den Interventionspreis für
                                    Getreide anzuwendenden monatlichen Zuschlags
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  gesetzt wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1867/94 des
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 Rates vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung der monatlichen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Zuschläge zu den Getreidepreisen für das Wirtschaftsjahr
 Gemeinschaft,
                                                                  1994/95 (3).
gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn­        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 lands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 149,               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Akte über      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, sowie
 durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere                                   Artikel 1
 auf Artikel 5,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               Abweichend von der Verordnung (EG) Nr. 1867/94 wird
                                                                  der in Schweden im Juni 1995 geltende Interventions­
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wurde die für             preis für Getreide um den im Mai anzuwendenden
 die Anwendung der Interventionsmaßnahmen in                      monatlichen Zuschlag erhöht.
 Schweden vorgesehene Ubergangszeit bis Juni verlängert.
 Im Juni 1995 erfolgt der Ankauf zur Intervention zu                                       Artikel 2
 einem Preis, der mindestens dem im Mai geltenden Preis
 entspricht. Dies läßt sich erreichen, indem der in               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
Schweden geltende Interventionspreis im Juni 1995 um              fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 den monatlichen Zuschlag erhöht wird, der für Mai fest­          schaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 22. Juni 1995
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
 2) ABl. Nr. L 349 vom 31 . 12. 1994, S. 105.                     3 ABl . Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 3.