CELEX: 62015TA0522
Language: it
Date: 2019-07-11 00:00:00
Title: Causa T-522/15: Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2019 — CCPL e a./Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato dell’imballaggio alimentare per vendita al dettaglio — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Imputabilità del comportamento illecito — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Valore delle vendite — Limite massimo dell’ammenda — Proporzionalità — Parità di trattamento — Capacità contributiva)

30.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 328/37
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2019 — CCPL e a./Commissione
      (Causa T-522/15) (1)
      
      (Concorrenza - Intese - Mercato dell’imballaggio alimentare per vendita al dettaglio - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Imputabilità del comportamento illecito - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Valore delle vendite - Limite massimo dell’ammenda - Proporzionalità - Parità di trattamento - Capacità contributiva)
      (2019/C 328/39)
      Lingua processuale: l'italiano
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, (Reggio Emilia, Italia), Coopbox group SpA (Reggio Emilia), Poliemme Srl (Reggio Emilia), Coopbox Hispania, SL (Lorca, Spagna), Coopbox Eastern s. r. o. (Nové Mesto nad Váhom, Slovacchia), (rappresentanti: S. Bariatti ed E. Cucchiara, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Jimeno Fernandez, A. Biolan e P. Rossi, successivamente Jimeno Fernandez, Rossi e L. Malferrari, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE e diretta, in via principale, all’annullamento parziale della decisione C(2015) 4336 final della Commissione, del 24 giugno 2015, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (AT.39563 — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio), e, in via subordinata, alla riduzione dell’importo delle ammende inflitte alle ricorrenti.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     L’articolo 2, paragrafo 1, lettere f) e g), paragrafo 2, lettere d) ed e), nonché il paragrafo 4, lettere c) e d), della decisione C(2015) 4336 final della Commissione, del 24 giugno 2015, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (AT.39563 — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio), è annullato.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La Commissione europea è condannata alle spese, incluse quelle relative al procedimento sommario.
                  
               
            
         (1)  GU C 354 del 26.10.2015.