CELEX: 52007PC0020
Language: it
Date: 2007-01-31
Title: Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia

Avviso legale importante

|

52007PC0020

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia  

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 31.1.2007COM(2007)20 definitivoProposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante modifica del regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia(presentata dalla Commissione)RELAZIONE(1) La posizione comune 2002/960/PESC del Consiglio, del 10 dicembre 2002, impone un embargo sulla fornitura e la vendita alla Somalia di armi e di materiale connesso di qualsiasi tipo, ivi compreso il divieto di fornire assistenza tecnica e assistenza finanziaria pertinenti ad attività militari in tale paese. Il divieto di fornire assistenza tecnica e assistenza finanziaria pertinenti ad attività militari è stato attuato mediante il regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio del 27 gennaio 2003.(2) In seguito alla proposta dell'autorità intergovernativa per lo sviluppo (IGAD) di inviare in Somalia una missione di protezione e formazione (IGASOM), il 6 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere una deroga alle misure suddette per la fornitura di armi e equipaggiamenti militari, nonché per la formazione e l'assistenza tecnica destinate unicamente a sostenere la missione oppure ad essere da questa utilizzate in conformità del paragrafo 3 della risoluzione 1725 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.(3) Per applicare tale deroga all'embargo sulla fornitura di assistenza tecnica e finanziaria occorre modificare il regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio.Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante modifica del regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti della SomaliaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,vista la posizione comune 2007/…/PESC del Consiglio, che modifica la posizione comune 2002/960/PESC del Consiglio concernente l'imposizione di un embargo su armi, munizioni ed equipaggiamenti militari nei confronti della Somalia[1],vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:1.  La posizione comune 2002/960/PESC impone un embargo sulle esportazioni di armi, munizioni ed equipaggiamenti militari verso la Somalia e vieta la fornitura alla Somalia di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari. Il divieto di fornire assistenza tecnica e assistenza finanziaria pertinenti ad attività militari è stato attuato mediante il regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio del 27 gennaio 2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia[2].2.  Con la risoluzione 1725 (2006) (in appresso “UNSCR 1725 (2006)”), adottata il 6 dicembre 2006, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto una deroga a dette misure restrittive per la fornitura di armi e equipaggiamenti militari, nonché per la formazione e l'assistenza tecnica destinate unicamente a sostenere la missione oppure ad essere da questa utilizzate in conformità del paragrafo 3 dell'UNSCR 1725 (2006).3.  La posizione comune 2007/…./PESC modifica la posizione comune 2002/960/PESC per allineare le deroghe alle misure restrittive con l'UNSCR 1725 (2006). Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 147/2003,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 147/2003 è così modificato:4.  All'articolo 3 è inserito il paragrafo 4 seguente:“4. In deroga all'articolo 1, l'autorità competente, indicata nell'allegato, dello Stato membro in cui è stabilito il prestatore del servizio può autorizzare la fornitura di assistenza tecnica, finanziamenti o assistenza finanziaria connessi con attività militari e destinati unicamente a sostenere la missione oppure ad essere da questa utilizzati in conformità del paragrafo 3 dell'UNSCR 1725 (2006)."5.  È inserito il seguente articolo 3 a:"Articolo 3 aLa Commissione modifica l'allegato in base alle informazioni fornite dagli Stati membri."6.  Il testo di cui all'allegato del presente regolamento viene aggiunto come allegato.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il […]Per il ConsiglioIl Presidente[…]ALLEGATO"ALLEGATOElenco delle autorità competenti di cui all’articolo 3 bis(riservato agli Stati membri)BELGIOBULGARIAREPUBBLICA CECADANIMARCAGERMANIAESTONIAGRECIASPAGNAFRANCIAIRLANDAITALIACIPROLETTONIALITUANIALUSSEMBURGOUNGHERIAMALTAPAESI BASSIAUSTRIAPOLONIAPORTOGALLOROMANIASLOVENIASLOVACCHIAFINLANDIASVEZIAREGNO UNITOCOMUNITÀ EUROPEACommissione europeaDG Relazioni esterneDirezione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESCUnità A2. Gestione delle crisi e prevenzione dei conflittiCHAR 12/106B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgio)E-mail: relex-sanctions@ec.europa.euTel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76Fax: (32 2) 299 08 73"[1] GU L …,del ... 2007, pag. …[2] GU L 24 del 29.1.2003, pag. 2.