CELEX: C2007/211/02
Language: it
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Causa C-503/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento — Mancata esecuzione — Art. 228 CE — Provvedimenti necessari per l'esecuzione della sentenza della Corte — Risoluzione di un contratto)

8.9.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/2
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-503/04) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento - Mancata esecuzione - Art. 228 CE - Provvedimenti necessari per l'esecuzione della sentenza della Corte - Risoluzione di un contratto)
   (2007/C 211/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: B. Schima, agente)
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: W.-D. Plessing e C. Schulze-Bahr, agenti, H.-J. Prieß, avvocato.)
   
      Intervenienti: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e J.-C. Gracia, agenti), Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: H.G. Sevenster e D.J.M. de Grave, agenti), Repubblica di Finlandia (rappresentante: T. Pynnä, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Art. 228 CE — Mancata esecuzione della sentenza della Corte 10 aprile 2003, cause riunite C-20/01 e C-28/01, Commissione/Germania — Direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/50/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi (GU L 209, pag. 1) — Aggiudicazione di appalti pubblici da parte della città di Braunschweig e del comune di Bockhorn senza bando di gara — Domanda di applicazione di un'ammenda
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato, alla data di espirazione del termine fissato nel parere motivato emesso dalla Commissione delle Comunità europee ai sensi dell'art. 228 CE, i provvedimenti necessari per l'esecuzione della sentenza 10 aprile 2003, cause riunite C-20/01 e C-28/01, Commissione/Germania, concernente la conclusione di un appalto relativo allo smaltimento dei rifiuti della città di Brunswick (Germania), la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi di detto articolo.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica di Finlandia sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 45 del 19.2.2005.