CELEX: 31983R0344
Language: da
Date: 1983-02-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 344/83 af 8. februar 1983 om fastsættelse af den mængde newzealandsk smør, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indføre i marts 1983

Avis juridique important

|

31983R0344

Rådets forordning (EØF) nr. 344/83 af 8. februar 1983 om fastsættelse af den mængde newzealandsk smør, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indføre i marts 1983  

EF-Tidende nr. L 040 af 12/02/1983 s. 0001 - 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 344/83  af 8. februar 1983  om fastsaettelse af den maengde newzealandsk smoer, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoeres i marts 1983  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 5, stk. 2, i den som bilag hertil knyttede protokol nr. 18,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge protokol nr. 18 og forordning (EOEF) nr. 858/81 (1) har Det forenede Kongerige bemyndigelse til indtil den 31. december 1983 at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser; ifoelge naevnte forordnings artikel 2, stk. 2, skal der inden en den 1. oktober 1982 traeffes afgoerelse om, hvilken maengde Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere i 1983 under hensyn til udviklingen paa Faellesskabets smoermarked og paa verdensmarkedet for smoer;  det har imidlertid ikke vaeret muligt inden den 1. januar 1983 at vedtage forordningen om fastlaeggelse af den maengde newzealandsk smoer, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere i 1983;  ved forordning (EOEF) nr. 3499/82 (2) og (EOEF) nr. 125/83 (3), er det derfor fastsat, at der kan indfoeres 7 250 tons pr. maaned af naevnte vare i Det forenede Kongerige i januar og februar 1983; indtil der traeffes en afgoerelse, og for ikke at standse indfoerslen, boer Det forenede Kongerige bemyndiges til i marts 1983 at indfoere en tilsvarende maengde newzealandsk smoer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den maengde smoer fra New Zealand, som Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere i marts 1983, fastsaettes til 7 250 tons.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1983.  Paa Raadets vegne  H.-J. ROHR  Formand  (1) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 18.  (2) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1983, s. 2.