CELEX: 62010TB0591(01)
Language: sl
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Zadeva T-591/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2013 – Castiglioni proti Komisiji (Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Javna naročila gradenj — Postopek javnega razpisa — Gradnja, prenova in vzdrževanje objektov in infrastrukture Skupnega raziskovalnega središča v Ispri — Izbirna merila — Zavrnitev ponudbe ponudnika in odločba o dodelitvi naročila drugemu ponudniku — Novi tožbeni razlogi — Tožba, ki je deloma očitno povsem pravno neutemeljena in deloma očitno nedopustna)

20.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 114/34
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2013 – Castiglioni proti Komisiji
   (Zadeva T-591/10) (1)
   
   (Ničnostna tožba - Odškodninska tožba - Javna naročila gradenj - Postopek javnega razpisa - Gradnja, prenova in vzdrževanje objektov in infrastrukture Skupnega raziskovalnega središča v Ispri - Izbirna merila - Zavrnitev ponudbe ponudnika in odločba o dodelitvi naročila drugemu ponudniku - Novi tožbeni razlogi - Tožba, ki je deloma očitno povsem pravno neutemeljena in deloma očitno nedopustna)
   2013/C 114/56
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Italija) (zastopnik: G. Turri, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva S. Delaude in N. Bambara, nato S. Delaude et F. Moro, zastopnika, skupaj z D. Gullom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 29. oktobra 2010 o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke v okviru postopka za oddajo javnega naročila ISM/2010/C05/004/0C o sklenitve večstranskega okvirnega sporazuma o gradnji, prenovi in vzdrževanju objektov in infrastrukture Skupnega raziskovalnega središča (JRC) Evropske komisije v Ispri, odločbe o dodelitvi naročila drugemu ponudniku ter javnega razpisa, in drugič, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Castiglioni Srl se naloži plačilo stroškov, skupaj s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 55, 19.2.2011.