CELEX: 31997R1482
Language: ro
Date: 1997-07-28 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1482/97 al Comisiei din 28 iulie 1997 de stabilire, pentru zona liberă Madeira, a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 122/96 al Consiliului de stabilire a unui tratament tarifar favorabil pentru importul anumitor mărfuri în zonele libere Madeira și Azore, datorită destinației lor

Anunţ juridic important

|

31997R1482

Official Journal L 200 , 29/07/1997 P. 0046 - 0055 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 08 P. 329  - 338

		19970728Regulamentul (CE) nr. 1482/97 al Comisieidin 28 iulie 1997de stabilire, pentru zona liberă Madeira, a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 122/96 al Consiliului de stabilire a unui tratament tarifar favorabil pentru importul anumitor mărfuri în zonele libere Madeira și Azore, datorită destinației lorCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 122/96 al Consiliului din 22 ianuarie 1996 de stabilire a unui tratament tarifar favorabil pentru importul anumitor mărfuri în zonele libere Madeira și Azore, datorită destinației lor [1], în special articolele 2 și 3,întrucât cererea depusă de autoritățile portugheze în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 122/96 nu vizează decât zona liberă Madeira;întrucât, având în vedere cererea menționată anterior și promovarea activităților în zona liberă Madeira, Comisia trebuie să stabilească lista mărfurilor admise cu exonerare de drepturi vamale în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 122/96, cu condiția ca mărfurile în cauză să fie destinate unei transformări substanțiale în sensul articolului 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar [2], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 [3];întrucât este necesar să se stabilească măsurile de control prin care să se asigure că admiterea mărfurilor cu tratament tarifar favorabil datorită destinației lor se face în conformitate cu articolele 291-304 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [4], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 89/97 [5] de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92; întrucât, datorită faptului că aceste operațiuni de destinație a mărfurilor se efectuează pe teritoriul zonei libere Madeira, se aplică reglementările privind zonele libere, în special articolele 799-842 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93;întrucât în momentul plasării mărfurilor sub destinație se aplică măsurile de politică comercială;întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Codul vamal,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1În temeiul articolelor 1 și 2 din Regulamentul (CE) nr. 122/96, drepturile vamale aplicabile mărfurilor puse în liberă circulație în zona liberă Madeira, menționate în anexa I, se suspendă integral, în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolele 2 și 3, până la 31 decembrie 2005.Articolul 2(1) Autorizația prevăzută la articolul 291 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 este emisă de autoritățile vamale responsabile cu supravegherea zonei libere Madeira, la cererea scrisă a persoanei interesate.(2) Cererea trebuie să fie conformă cu modelul din anexa II. În plus față de informațiile pe care este necesar, eventual, să le furnizeze, conform articolului 291 alineatul (3), solicitantul menționează în cererea sa informațiile solicitate în diversele rubrici enumerate în modelul în cauză. Cererile se semnează și se datează.(3) Autorizația acordată pentru admiterea mărfurilor puse în liberă circulație cu exonerarea de drepturi vamale, în cadrul tratamentului tarifar favorabil, se eliberează în conformitate cu modelul din anexa III.Articolul 3(1) Mărfurile puse în liberă circulație pe teritoriul zonei libere, care beneficiază de taxe zero în conformitate cu prezentul regulament, rămân sub supraveghere vamală în conformitate cu articolul 82 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.(2) Toate operațiunile de destinație se înregistrează în evidența operativă a mărfurilor în conformitate cu articolul 293 litera (b) și articolul 817 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.(3) Evidența operativă a mărfurilor trebuie să conțină următoarele mențiuni suplimentare:(a) mențiuni privind mărfurile puse în liberă circulație în cadrul regimului privind destinația;(b) mențiuni privind destinația atribuită;(c) mențiuni privind produsele rezultate din destinația atribuită.(4) Ieșirea din zona liberă a mărfurilor care au beneficiat de taxe zero în conformitate cu alineatul (1) se face cu următoarele condiții:(a) pentru produsele rezultate din destinația prevăzută, se furnizează dovezi că acestea au fost supuse transformării prevăzute în articolul 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92;(b) pentru celelalte produse:- în cazul exportului, se prezintă declarația de export;- în cazul distrugerii în afara teritoriului zonei libere, se prezintă o autorizație în acest sens; deșeurile sau resturile rezultate în urma distrugerii trebuie să primească una dintre destinațiile vamale prevăzute pentru mărfurile necomunitare;- în cazul utilizării mărfurilor în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul regulament, este necesară achitarea drepturilor vamale.Articolul 4Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 1997.Pentru ComisieMario MontiMembru al Comisiei[1] JO L 20, 26.1.1996, p. 4.[2] JO L 302, 19.10.1992, p. 1.[3] JO L 17, 21.1.1997, p. 1.[4] JO L 253, 11.10.1993, p. 1.[5] JO L 17, 21.1.1997, p. 28.--------------------------------------------------19970728ANEXA ILISTA MATERIILOR PRIMECod NC | Descrierea mărfurilor |32041100 32041200 32041300 32041400 32041500 32041600 | Substanțe colorante organice sintetice, chiar cu compoziție chimică definită; preparate pe bază de substanțe colorante organice sintetice; produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă sau ca luminofore, chiar cu compoziție chimică definită |32081010 32081090 32082010 32082090 32089019 32089091 32089099 | Vopsele și lacuri pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos; soluții definite în nota 4 la prezentul capitol |3209 | Vopsele și lacuri pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos |33011110 33011190 33011210 33011290 33011310 33011390 33011410 33011490 33011910 33011990 33012190 33012290 33012390 33012490 33012590 33012690 33012931 33012991 33013000 33019010 33019021 33019090 | Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele așa-zise "concrete" sau "absolute"; rezinoide; oleorășini de extracție; soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri stabilizate, în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate aromatice și soluții apoase de uleiuri esențiale |33021021 | Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor ce nu conțin grăsimi provenite din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi provenite din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză sau amidon ori fecule |35069900 | Alți adezivi preparați, nedenumiți și necuprinși în altă parte |38237000 | Alcooli grași industriali |39011010 39011090 39012090 39013000 39019090 | Polimeri de etilenă, în forme primare |39021000 | Polipropilenă |39031100 39031900 39032000 39033000 39039090 | Polimeri de stiren, sub forme primare |39061000 | Polimetacrilat de metil |39073000 | Rășini epoxidice |3908 | Poliamide sub forme primare |39095090 | Alți poliuretani |39100000 | Siliconi sub forme primare |3919 | Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri |39211100 39211200 392113 39211400 392119 39219019 39219020 39219030 39219041 39219043 39219049 39219050 39219060 | Alte plăci, folii, pelicule, bande și lame, din materiale plastice |41041091 41041095 41041099 41042100 41042290 41042900 410431 410439 | Piei epilate de bovine și piei epilate de ecvidee, preparate, altele decât cele de la pozițiile 4108 și 4109 |44071010 44071031 44071039 44071050 44071079 44072410 44072430 44072450 44072510 44072531 44072539 44072550 44072610 44072631 44072639 44072650 44072910 44072920 44072931 44072939 44072950 44072970 44072983 44072985 44079110 44079131 44079139 44079150 44079210 44079230 44079250 44079910 44079930 44079950 | Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm |44130000 | Lemn "densificat", în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile |4802 | Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, pentru tipar sau pentru alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, în rulouri sau în coli, altele decât hârtia de la poziția 4801 sau 4803; hârtii și cartoane fabricate manual |4804 | Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri sau în coli, altele decât cele de la poziția 4802 sau 4803: |4805 | Alte hârtii și cartoane necretate, în rulouri sau în coli, care nu au fost supuse unor tratamente sau prelucrări suplimentare, altele decât cele stipulate în nota 2 la prezentul capitol |4806 | Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la grăsimi, hârtii calc, hârtii pergament și alte hârtii glazurate transparente sau translucide, în rulouri sau în coli |4808 | Hârtii și cartoane ondulate (chiar acoperite prin lipire), creponate, încrețite, gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri sau în coli, altele decât hârtiile de tipul celor descrise la poziția 4803 |5007 | Țesături din mătase sau din deșeuri de mătase |5112 | Țesături din lână pieptănată sau din păr fin de animale, pieptănat |52041100 52041900 | Ață de cusut din bumbac, necondiționată pentru vânzarea cu amănuntul |5206 | Fire din bumbac (altele decât ață de cusut) cu un conținut de bumbac mai mic de 85 % din greutate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul || Țesături din bumbac cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, având o greutate de maximum 200 g/m2, vopsite: |52083100 | — cu legătură pânză, având o greutate de maximum 100g/m2 |52083300 | — cu legătură diagonală, chiar încrucișată, al căror raport de legătură este maximum 4 || Țesături din bumbac cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, având o greutate peste 200 g/m2: |52091100 | — nealbite, cu legătură pânză |52093100 | — vopsite, cu legătură pânză |52093900 | — vopsite, alte țesături || Țesături din bumbac cu un conținut de bumbac mai mic de 85 % din greutate, având o greutate de maximum 200 g/m2 |521031 | — vopsite, cu legătură pânză |52103200 | — vopsite, cu legătură diagonală, chiar încrucișată, al căror raport de legătură este maximum 4 |52104100 | — din fire de diferite culori, cu legătură pânză |52104200 | — din fire de diferite culori, cu legătură diagonală, chiar încrucișată, al căror raport de legătură este maximum 4 || Țesături din bumbac cu un conținut de bumbac mai mic de 85 % din greutate, având o greutate de peste 200 g/m2 |52113100 | — vopsite, cu legătură pânză |52113200 | — vopsite, cu legătură diagonală, chiar încrucișată, al căror raport de legătură este maximum 4 |52114100 | — din fire de diferite culori, cu legătură pânză |52114200 | — din fire de diferite culori, denumite "denim" |5309 | Țesături din in |5310 | Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 || Alte țesături din fire de filamente sintetice || — cu un conținut de filamente de cel puțin 85 % în greutate din poliester texturat |54075100 | — — nealbite sau albite |54075200 | — — vopsite || — care au un conținut de filamente sintetice mai mic de 85 % din greutate și sunt amestecate în principal sau exclusiv cu bumbac: |54078200 | — — vopsite |55081011 55081019 | Ață de cusut din fibre sintetice discontinue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |56013000 | Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (nasturi) din materiale textile |5806 | Panglici, altele decât articolele de la poziția 5807; panglici realizate fără bătătură, din fire de urzeala paralelizate și lipite (bolduc) |580710 | Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, nebrodate, țesute |5808 | Trese sub formă de bucăți; articole de pasmanterie și articole ornamentale similare, sub formă de bucăți, fără broderie, altele decât cele croșetate sau tricotate; ciucuri, canafuri, pompoane și articole similare |Capitolul 60 | Materiale tricotate sau croșetate |70151000 | Sticlă pentru optică medicală |70181019 70181030 70181059 70181090 | Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase și semiprețioase și articole similare de sticlărie || Fibre de sticlă (inclusiv vată de sticlă): || — Șuvițe, semitort (rovings) și fire, tăiate sau nu: |70191100 | — — Fire tăiate, cu o lungime de maximum 50 mm |70191200 | — — Semitort (rovings) |701919 | — — altele |70194000 | — Țesături din semitort (rovings) || — alte țesături |701951 | — — cu o lățime de maximum 30 cm |70195200 | — — cu o lățime de peste 30 cm, cu legătură pânză, cântărind sub 250 g/m2, din filamente care măsoară, pe un singur fir, maximum 136 tex |71041000 | Cuarț piezoelectric |71049000 | Alte pietre sintetice sau reconstituite |71061000 | Pulberi de argint || Aur (inclusiv aur platinat), sub formă semiprelucrată: |71081350 | — foi și benzi subțiri a căror grosime, fără suport, nu depășește 0,15 mm |71081390 | — altele |71090000 | Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată || Platină, sub formă brută sau semiprelucrată: |71101930 | — tuburi, țevi și bare cu profil gol; |71101950 | — foi și benzi subțiri a căror grosime, fără suport, nu depășește 0,15 mm |71101990 | — altele |85059090 | Alte părți ale articolelor de la poziția 8505 |85069000 | Părți de pile și baterii de pile electrice |85079091 85079093 85079098 | Alte părți de acumulatori electrici, inclusiv separatorii acestora, chiar de formă pătrată sau dreptunghiulară |85099010 85099090 | Părți de aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz casnic |85119000 | Părți de aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (de exemplu magnetouri, dinamuri-magnetou, bobine de aprindere, bujii de aprindere sau de încălzire, demaroare); generatoare (de exemplu, dinamuri, alternatoare) și conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare |85129000 | Părți de aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excepția articolelor de la poziția 8539), ștergătoare de parbriz, dispozitive electrice antigivraj și de dezaburire, de tipurile celor utilizate pentru biciclete, motociclete sau automobile |85139000 | Părți de lămpi electrice portabile, altele decât aparatele de iluminat de la poziția 8512 |85149000 | Părți de cuptoare electrice industriale sau de laborator și alte aparate industriale sau de laborator pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin pierderi dielectrice |85169000 | Părți de articole de la poziția 8516 |85189000 | Părți de articole de la poziția 8518 |85389010 | Ansambluri electronice, recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în special aparatelor de la pozițiile 8535, 8536 și 8537 |85409100 85409900 | Părți de articole de la poziția 8540 |85419000 | Părți de articole de la poziția 8541 |85445100 | Alți conductori electrici, pentru tensiuni între 80 V și 1000 V, echipați cu elemente de conectare |9606 | Nasturi și capse; forme pentru nasturi și alte părți de nasturi și capse; eboșe de nasturi |9607 | Fermoare și părțile acestora |--------------------------------------------------19970728ANEXA IIMODEL DE CERERE DE TRATAMENT TARIFAR FAVORABIL PENTRU ANUMITE MĂRFURI ÎN ZONA LIBERĂ MADEIRA DATORITĂ DESTINAȚIEI LORData: …NB: mențiunile se fac în ordinea indicată. Informațiile privind mărfurile se furnizează pentru fiecare tip de marfă.1. Numele sau denumirea comercială și adresa:(a) solicitantului:(b) ale operatorului din zona liberă:2. Destinația atribuită:(a) clasificarea mărfurilor importate (nomenclatura combinată):(b) descrierea comercială și/sau tehnică:(c) descrierea destinației:(d) produse care rezultă din destinația atribuită:3. Locul în care urmează a se efectua operațiunea de destinație4. Estimarea perioadei necesare pentru realizarea operațiunii de destinație5. Durata prevăzută a autorizației6. Trimitere la autorizațiile emise:(a) în cursul celor trei ani anteriori pentru mărfuri identice cu cele care fac obiectul prezentei cereri:(b) pentru mărfurile supuse destinației atribuite:Data: …Semnătura: …Note privind cererea1. Numele sau denumirea comercială și adresa: în cazul în care cererea este redactată pe hârtie cu antetul întreprinderii solicitantului, punctul 1 litera (a) nu se completează dacă informațiile în cauză apar în antet. Punctul 1 litera (b) se completează în cazul în care solicitantul și operatorul nu sunt una și aceeași persoană.2. Transformare(a) clasificare (nomenclatura combinată): codul din patru cifre este suficient, cu excepția cazurilor în care clasificarea din opt cifre este necesară pentru a permite eliberarea autorizației și administrarea corectă a operațiunilor de transformare;(b) descrierea comercială și/sau tehnică: descrierea trebuie să fie suficient de clară și de amănunțită pentru a permite luarea unei decizii privind soluționarea cererii în cauză și, în special, pentru a determina, ținând seama de informațiile furnizate, dacă transformarea poate fi considerată suficientă;(c) descrierea destinației atribuite: descrierea operațiunilor la care urmează să fie supuse mărfurile importate pentru fabricarea produselor compensatoare;(d) produsele care rezultă din destinația atribuită: menționați produsul sau produsele compensatoare care rezultă din transformarea mărfurilor importate.3. Locul în care urmează a se efectua operațiunea de destinație atribuită: specificați adresa la care va fi efectuată operațiunea.4. Estimarea perioadei necesare pentru realizarea operațiunii de destinație: indicați perioada medie care ar putea fi necesară pentru transformarea unui anumit lot de mărfuri (de exemplu, per unitate sau per cantitate) și indicați perioada care ar putea trece de la punerea în liberă circulație cu exonerare de drepturi vamale datorită destinației și finalizarea operațiunilor de destinație.5. Durata prevăzută a autorizației: indicați perioada în cursul căreia se prevede importul de mărfuri exonerate de drepturi vamale datorită destinației lor.6. Trimitere la autorizațiile emise(a) în cursul celor trei ani anteriori, pentru mărfuri identice cu cele care fac obiectul prezentei cereri: informații privind orice autorizație cunoscută. În cazul în care nu se cunoaște existența nici unei autorizații, menționați "nici una";(b) pentru mărfurile supuse destinației atribuite: menționați dacă mărfurile sunt produse rezultate din destinația atribuită obținută în temeiul uneia sau mai multor autorizații anterioare și, după caz, specificați datele autorizației sau autorizațiilor în cauză.--------------------------------------------------19970728ANEXA IIIMODEL DE AUTORIZAȚIE DE APLICARE A UNUI TRATAMENT TARIFAR FAVORABIL ANUMITOR MĂRFURI ÎN ZONA LIBERĂ MADEIRA DATORITĂ DESTINAȚIEI LORData: …Numărul de înregistrare a cererii: …NB: mențiunile se fac în ordinea indicată. Autorizația trebuie să conțină informațiile din cerere. Dacă informațiile furnizate fac trimitere la cerere, aceasta face parte integrantă din autorizație.1. Numele sau denumirea comercială și adresa:(a) solicitantului:(b) ale operatorului:2. Mărfuri atribuite destinației:(a) clasificarea mărfurilor importate (nomenclatura combinată):(b) descrierea comercială și/sau tehnică:(c) descrierea transformării:(d) produse ce rezultă din destinația atribuită (clasificare și descriere comercială și/sau tehnică):3. Locul în care urmează să se efectueze operațiunile de destinație:4. Natura operației de destinație:5. Perioada de valabilitate:Data: …Semnătura: …(ștampila)--------------------------------------------------