CELEX: 31990R3903
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3903/90 af 19. december 19 90 om åbning for fangstsæsonen 1991 af toldkontingenter for f iskerivarer fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fy siske eller juridiske personer i Spanien og i tredjelande

Nr. L 371 /28                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12. 90
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3903/90
                                                   af 19. december 1990
                 om åbning for fangstsæsonen 1991 af toldkontingenter for fiskerivarer fra fælles­
                 foretagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Spanien og
                                                        i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 1.     For perioden 1 . januar til 31 . december 1991 åbnes
                                                                  der i Spanien toldkontingenter for fiskerivarer på de i
                                                                  tiltrædelsesaktens artikel 168 omhandlede betingelser som
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          fastsat i bilaget.
gals tiltrædelse, særlig artikel 168, og ,                        2. Tolden suspenderes fuldstændigt for hver af de i stk.
                                                                  1 nævnte varer inden for grænserne af hvert af de told­
ud fra følgende betragtninger :                                   kontingenter, der er anført i bilaget.
Artikel 168 i tiltrædelsesakten fastsætter en ordning for                                   Artikel 2
gradvis afskaffelse af de toldfritagelser, -suspensioner og
-kontingenter, som Spanien har indrømmet for fiskeri­             Fordelingen mellem de i bilag XII til tiltrædelsesakten
varer fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fysiske      nævnte virksomheder af de i artikel 1 omhandlede mæng­
eller juridiske personer i Spanien og i tredjelande ;             der, der i givet fald kan ske i form af delvise tildelinger på
                                                                  halvårsbasis, foretages af de spanske myndigheder.
der bør årligt åbnes kontingenter opdelt efter KN-kode
inden for de samlede mængder, der er fastsat ved tiltræ­                                    Artikel 3
delsesakten, svarende til denne gradvise afskaffelse ;
                                                                  Spanien underretter senest 15 dage efter udgangen af
inden for disse samlede mængder foretages fordelingen af          hvert kvartal Kommissionen om, hvilke mængder der
kontingenterne for hver KN-kode i forhold til                     faktisk er indført under denne kontingentordning.
fordelingen i 1983 ;                                              Kommissionen kan til hver en tid anmode om en opgø­
                                                                  relse over udnyttelsen af kontingenterne.
der bør indføres et system for underretning af Kommis­
sionen, således at denne kan følge forvaltningen af denne                                   Artikel 4
ordning ;                                                         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for           Den anvendes fra den 1 . januar til den 31 . december
Fiskerivarer —                                                     1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Manuel MARÍN
                                                                                Næstformand
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 371 /29
                                                         BILAG
                                                                                                     Autoriserede
                KN-kode                                 Varebeskrivelse                              mængder til
                                                                                                     toldsats nul
               0303 78 10  Kulmule (Merluccius-arter), frosset
               0304 90 47                                                                                6 547
               0304 20 29  Filet, frosne, diverse
               0304 20 31
               0304 20 43
               0304 20 53
               0304 20 57
               0304 20 83
            ex 0304 20 97                                                                                1 273
            ex 0305 62 00  Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac) og fisk af arten Boreogadus saida,
            ex 0305 69 10  saltet, ikke tørret                                                             577
            ex 0303 42     Gulfinnet tun (Thunnus albacares), bugstribet bonit (Euthynnus, (Katsu­
            ex 0303 43     wonus) pelamis) og patudo (Parathunnus obesus), frosset
            ex 0303 49                                                                                     577
            ex 0303        Laksefisk (Oncorhynchus-arter, Salmo salar, Hucho hucho), andre
            ex 0304 20 13  forskellige frosne fiskeprodukter herunder lever, rogn og mælke
            ex 0304 90                                                                                   1 643
            ex 0302        Diverse fisk, ferske
            ex 0304 10 98                                                                                4 592
            ex 0307 99 1 1 Tiarmet blæksprutte af Illex-arter, frosne                                    2 880
            ex 0307 21     Diverse bløddyr, levende, ferske, kølede eller frosne
            ex 0307 29
            ex 0307 41
            ex 0307 49
            ex 0307 51
            ex 0307 59
            ex 0307 91
            ex 0307 99                                                                                   2 503
               0306 11  00 Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter), taskekrabber
               0306 13  90 (Cancer pagurus), jomfruhummer (Nephrops norvegicus) og rejer andre
               0306 14  30 end af Pandalidae-familien og af slægten Crangon (hesterejer), frosne
               0306  19 30                                                                               2 387
            ex 0306 21 00  Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter), hummer
               0306 22 10  (Homarus-arter), taskekrabber (Cancer pagurus) og jomfruhummer
            ex 0306 24 30  (Nephrops norvegicus), levende og ferske
            ex 0306 29 30                                                                                  227
                                                                                            I alt      23 206