CELEX: 32017R2272
Language: el
Date: 2017-12-08 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2272 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2017, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [«Kabanosy staropolskie» (ΕΠΙΠ)]

9.12.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 326/40
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/2272 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 8ης Δεκεμβρίου 2017
   για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [«Kabanosy staropolskie» (ΕΠΙΠ)]
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 26 και το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Πολωνία υπέβαλε την ονομασία «Kabanosy staropolskie» ώστε να καταστεί δυνατή η καταχώρισή της στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Το προϊόν «Kabanosy staropolskie» είναι μακριά και λεπτά ξηρά λουκάνικα.
            
         
               (2)
            
            
               Η ονομασία «Kabanosy staropolskie» είχε προηγουμένως καταχωριστεί (2) ως εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν χωρίς δέσμευση της ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου (3).
            
         
               (3)
            
            
               Κατόπιν κίνησης της εθνικής διαδικασίας ένστασης που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Kabanosy» συμπληρώθηκε με τον όρο «staropolskie». Ο εν λόγω συμπληρωματικός όρος προσδιορίζει τον παραδοσιακό χαρακτήρα της ονομασίας, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.
            
         
               (4)
            
            
               Η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Kabanosy staropolskie» ελήφθη από την Επιτροπή και εν συνεχεία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (4).
            
         
               (5)
            
            
               Στις 26 Αυγούστου 2016, η Επιτροπή έλαβε αιτιολογημένη δήλωση ένστασης. Στις 9 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή διαβίβασε τη δήλωση ένστασης.
            
         
               (6)
            
            
               Η Ρουμανία υποστήριξε ότι η καταχώριση της ονομασίας «Kabanosy staropolskie» θα έθιγε την ύπαρξη της εν μέρει ομώνυμης ονομασίας «Cabanos», η οποία είναι η ρουμανική ονομασία της ρουμανικής παραλλαγής του προϊόντος «Kabanosy». Όντως, «Cabanos» είναι η ονομασία ρουμανικών παρασκευασμάτων κρέατος, των οποίων τόσο οι πρώτες ύλες όσο και η τεχνολογία παραγωγής είναι παρόμοιες με εκείνες του προϊόντος «Kabanosy staropolskie» που πρότεινε η Πολωνία ως εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν (ΕΠΙΠ).
            
         
               (7)
            
            
               Θεωρώντας την ένσταση αυτή παραδεκτή, με επιστολή της 7ης Νοεμβρίου 2016, η Επιτροπή κάλεσε την Πολωνία και τη Ρουμανία να προβούν στις προβλεπόμενες διαβουλεύσεις για διάστημα τριών μηνών, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ τους σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες.
            
         
               (8)
            
            
               Επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ των μερών. Η Πολωνία κοινοποίησε τα αποτελέσματα της συμφωνίας στην Επιτροπή με επιστολή της 2ας Φεβρουαρίου 2017.
            
         
               (9)
            
            
               Η Πολωνία και η Ρουμανία συμφώνησαν ότι η προστασία θα πρέπει να καλύπτει μόνο τον όρο «Kabanosy staropolskie» ως σύνολο. Ως εκ τούτου, η εν λόγω προστασία δεν θα πρέπει να παρεμποδίζεται τη χρήση του όρου «Kabanosy» αυτή καθεαυτή ούτε τη χρήση παραλλαγών τους όπως «Cabanos».
            
         
               (10)
            
            
               Η Επιτροπή σημειώνει ότι η συμφωνία αναγνωρίζει ότι το προϊόν «Kabanosy staropolskie» πρέπει να καταχωριστεί ως ΕΠΙΠ και ότι σκοπός είναι να διασφαλιστεί η θεμιτή χρήση των σχετικών δικαιωμάτων.
            
         
               (11)
            
            
               Ως εκ τούτου, η ονομασία «Kabanosy staropolskie» θα πρέπει να καταχωριστεί στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Καταχωρίζεται η ονομασία «Kabanosy staropolskie» (ΕΠΙΠ).
   Προδιαγραφές προϊόντος της ΕΠΙΠ «Kabanosy» θεωρούνται οι προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για την ΕΠΙΠ «Kabanosy staropolskie» με δέσμευση της ονομασίας.
   Το προϊόν «Kabanosy staropolskie» (ΕΠΙΠ) είναι προϊόν της κλάσης 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (5).
   Άρθρο 2
   Η ονομασία «Kabanosy staropolskie» (ΕΠΙΠ) προστατεύεται στο σύνολό της. Ο όρος «Kabanosy» μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται, και σε γλωσσικές παραλλαγές και μεταφράσεις, σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, τηρουμένων των αρχών και των κανόνων που διέπουν την ενωσιακή έννομη τάξη.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2017.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.
   
      (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1044/2011 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2011, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Kabanosy (ΕΠΙΠ)] (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 16).
   
      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα (ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1). κανονισμός που καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.
   
      (4)  ΕΕ C 188 της 27.5.2016, σ. 6.
   
      (5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).