CELEX: 62015FA0127
Language: da
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Sag F-127/15: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. juli 2016 — Pinto Ferreira mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — disciplinær sanktion — artikel 9, stk. 2, i bilag IX til vedtægten — fradrag i pensionen — ikke tilladt ekstern virksomhed — ingen ansøgning om forudgående godkendelse)

3.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 364/37
            
         
      Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. juli 2016 — Pinto Ferreira mod Kommissionen
      (Sag F-127/15) (1)
      
      ((Personalesag - tjenestemænd - disciplinær sanktion - artikel 9, stk. 2, i bilag IX til vedtægten - fradrag i pensionen - ikke tilladt ekstern virksomhed - ingen ansøgning om forudgående godkendelse))
      (2016/C 364/45)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: António Gaspar Pinto Ferreira (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne C.W. Godfrey, C. Antoine og M. Gomes Lopes)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Ehrbar og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at pålægge sagsøgeren en disciplinær sanktion i form af en indeholdelse i hans pension på 185 EUR i tolv måneder, med virkning fra den dato, hvor han pensioneres, som følge af udøvelsen af en ikke tilladt ekstern virksomhed
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Afgørelsen af 16. december 2014, hvorved ansættelsesmyndigheden ved Europa-Kommissionen pålagde António Gaspar Pinto Ferreira den sanktion, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i bilag IX til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  Europa-Kommissonen bærer sine egne omkostninger og betaler de af António Gaspar Pinto Ferreira afholdte omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 414 af 14.12.2015, s. 43.