CELEX: 31975R1373
Language: nl
Date: 1975-05-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1373/75 van de Commissie van 28 mei 1975 met betrekking tot de openbare inschrijving voor een levering van butteroil als voedselhulp aan Guinee-Bissau en de Kaapverdische Eilanden

30 . 5 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 139 /23
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1373/75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 mei 1975
                met betrekking tot de openbare inschrijving voor een levering van butteroil als
                           voedselhulp aan Guinee-Bissau en de Kaapverdische Eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      voor Guinee-Bissau en 100 ton voor de Kaapverdische
GEMEENSCHAPPEN,                                                   Eilanden .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               2. Voor de procedure van openbare inschrijving,
Economische Gemeenschap,                                          alsmede voor de voorwaarden van de bereiding en de
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                levering van de butteroil worden de voorschriften van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Verordening (EEG) nr. 750/75 overeenkomstig toege­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              past, onverminderd de hiernavolgende bijzondere
                                                                  voorschriften .
dukten (>), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 740/75 (2), met name op artikel 6, lid 7,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 782/75 van                                         Artikel 2
de Raad van 26 maart 1975 tot vaststelling van de al­
gemene voorschriften betreffende de levering van but­             1.     De voor de bereiding van de in artikel 1 , lid 1 ,
teroil als voedselhulp aan Guinee-Bissau en de Kaap­              bedoelde butteroil bestemde boter wordt afgenomen
verdische Eilanden (3 ), voorziet in de terbeschikking­           bij het Duitse interventiebureau .
stelling aan deze landen van respectievelijk 350 en
 100 ton butteroil ;                                              2.     De butteroil — die wat de kwaliteit en de ver­
                                                                  pakking betreft beantwoordt aan de in de bijlage van
Overwegende dat volgens de termen van artikel 3 van               Verordening (EEG) nr. 750/75 vastgestelde eisen —
genoemde verordening in de regel voor deze leverin­               wordt uitsluitend verpakt in blikken van 5 kg.
gen een procedure van openbare inschrijving wordt
gevolgd ;                                                         3 . Wat betreft de aanduidingen op de verpakking
Overwegende dat het wat betreft de procedure van                  worden de volgende vermeldingen toegevoegd in
openbare inschrijving aanbeveling verdient deze gro­              plaats van de in rubriek II, sub 2 b), van de in het
tendeels over te nemen zoals vastgesteld bij Verorde­             voorgaande lid bedoelde bijlage voorkomende vermel­
ning ( EEG) nr. 750/75 van de Commissie van 21                    ding :
maart 1975 met betrekking tot openbare inschrijvin­               — voor 350 ton :
gen voor de kosten van vervaardiging van butteroil als
voedselhulp aan de Sahellanden en Ethiopië (4), gewij­                „ Butteroil — Dom da Comunidade economica
zigd bij Verordening ( EEG) nr. 1 1 54/75 (5) ; dat het               europeia a Guine-Bissau" ;
echter noodzakelijk is bepaalde gegevens te preciseren            — voor 100 ton :
 met name wat betreft de termijn voor de indiening
van de aanbiedingen en de leveringsvoorwaarden van                    „ Butteroil — Dom da Comunidade economica
de butteroil ;                                                        europeia as Ilhas de Cabo Verde".
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                       Artikel 3
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
produkten ,                                                       1.     De levering dient plaats te vinden :
                                                                  — voor 350 ton : cif Bissau , Guinee-Bissau ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                  — voor 100 ton : cif Porto Grande (eiland Sint Vicen­
                                                                      te), Kaapverdische Eilanden .
                           /1 rtikcl 1
                                                                  2.     De levering cif heeft plaatsgevonden op het
 1 . Overeenkomstig de bepalingen van Verordening                 moment dat de goederen daadwerkelijk uit het ruim
( EEG) nr. 782/75 wordt een openbare inschrijving ge­             van het schip zijn genomen in de ontschepingshaven .
houden voor de bereiding en de levering van een par­
tij van 450 ton butteroil , waarvan 350 ton bestemd               Het bestemmingsland draagt alle kosten na de leve­
                                                                  ring van de goederen , inclusief de lossingskosten als­
(')  PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13.                  mede de kosten van het eventueel vervoer per lichter.
(*)  PB  nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .
(3 ) PB  nr. L 78 van 27. 3 . 1975, blz . 2 .
(4 ) PB  nr. L 74 van 22 . 3 . 1975, blz . 30 .                   De eventuele kosten voor de overligdagen of eventuele
  5 PB nr. L 114 van 3 . 5 . 1975 , blz . 1 .                     spoedpremie (dispatch money) in de ontschepingsha­
 ---pagebreak--- Nr. L 139/ 24                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       30 . 5 . 75
ven komen ten laste of ten gunste van het bestem­                                  Artikel 4
mingsland . De hoogte van de bedragen en de bepa­
lingen, die zijn vastgesteld in de overeenkomst tussen      De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
de gevolmachtigde van de Gemeenschap en de ver­             verstrijkt op 10 juni 1975 om 12 uur.
voerder, moeten van te voren worden overeengeko­
men tussen deze gevolmachtigde en de ontvanger in                                  Artikel 5
het bestemmingsland .
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
3 . De inscheping heeft zo spoedig mogelijk, dpch           gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
uiterlijk op 10 juli 1975, plaats.                          tieblad van de Europese Gemeenschappen•.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 28 mei 1975 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                     Lid van de Commissie