CELEX: 62014CN0398
Language: fi
Date: 2014-08-20 00:00:00
Title: Asia C-398/14: Kanne 20.8.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

27.10.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 380/3
            
         Kanne 20.8.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-398/14)
   2014/C 380/03
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Guerra e Andrade ja E. Manhaeve)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               on todettava, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/ETY (1) 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole taannut 52 taajaman, joiden osalta rikkominen on todettu, yhdyskuntajätevesien käsittelyn riittävää tasoa.
            
         
               —
            
            
               Portugalin tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Direktiivin 91/271/ETY 4 artiklassa säädetään nimittäin, että 31.12.2005 mennessä viemäröidyt yhdyskuntajätevedet on ennen vesistöön johtamista käsiteltävä biologisesti tai vastaavalla tavalla taajamissa, joiden asukasvastineluku on 2000-10000 ja joiden jätevedet johdetaan sisävesiin tai suistoihin.
   Komissio katsoo, että Portugalissa on olemassa systeeminen ongelma, koska Portugalin valtio ei ole kansallisella eikä alueellisella tasolla toteuttanut suunnittelutoimenpiteitä direktiivin 91/271/ETY säännösten asianmukaiseksi noudattamiseksi.
   
      (1)  Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.2991 annettu neuvoston direktiivi 91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40).