CELEX: 31979R0485
Language: it
Date: 1979-03-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 485/79 della Commissione, del 13 marzo 1979, che determina le condizioni per l' ammissione dei cavalli destinati alla macellazione nella sottovoce 01.01 A II della tariffa doganale comune

14 . 3 . 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 64/49
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 485/79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 marzo 1979
               che determina le condizioni per l'ammissione dei cavalli destinati alla
                    macellazione nella sottovoce 01.01 A II della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, nell attesa di un armonizzazione al
                                                                    livello comunitario delle disposizioni sanitarie in
                                                                    materia di cavalli destinati alla macellazione, questi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    ultimi praticamente non sono trasferiti da uno Stato
europea,                                                            membro all'altro ; che, in queste condizioni, non
                                                                    appare necessario prevedere delle disposizioni speciali
                                                                    concernenti la spedizione di tali cavalli da uno Stato
visto il regolamento (CEE) n . 97/69 del Consiglio, del             all'altro ;
16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per
l'applicazione uniforme della nomenclatura della
tariffa doganale comune (J ), modificato da ultimo dal              considerando che le misure previste dal presente rego­
regolamento (CEE) n . 280/77 (2), in particolare gli arti­          lamento sono conformi al parere del comitato della
coli 3 e 4,                                                         nomenclatura della tariffa doganale comune,
considerando che la tariffa doganale comune allegata
al regolamento (CEE) n . 950/68 del Consiglio (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 484/
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
79 (4), prevede, nella sottovoce 01.01 A II, i cavalli
destinati alla macellazione ; che l'ammissione di tali
cavalli in detta sottovoce è subordinata alle condizioni
da stabilire dalle autorità competenti ; che, per l'appli­
cazione uniforme della nomenclatura e dei diritti della                                        Articolo 1
tariffa doganale comune, è necessario fissare queste
condizioni ;                                                        L'ammissione dei cavalli destinati alla macellazione
                                                                    nella sottovoce 01.01 A II della tariffa doganale
considerando che, dato che un notevole vantaggio tarif­
                                                                    comune è subordinata all'applicazione degli articoli da
                                                                    2 a 7.
fario è connesso con la macellazione dei cavalli impor­
tati, occorre prevedere in particolare :
1 . che l'importatore sia obbligato a assicurarsi che i                                        Articolo 2
    cavalli sono macellati come pure a garantire e,
    occorrendo, a versare la differenza fra gli ammon­
    tari che risultano dall'applicazione dei dazi affe­              1 . Al momento dell'immissione in libera pratica,
    renti rispettivamente alle sottovoci 01.01 A III e              ogni cavallo deve essere identificato, con soddisfazione
    01.01 A II ;                                                    delle autorità competenti, con un marchio chiara­
                                                                     mente leggibile risultante dall'asportazione del pelo
2. che i cavalli siano identificati in modo da poter                sulla spalla sinistra, effettuato con le forbici o altri­
    essere seguiti senza interruzione dal momento della              menti e contenente il segno « X » indicante che il
    loro immissione in libera pratica fino alla loro                cavallo è destinato alla macellazione, come pure un
    macellazione ;                                                   numero che permetta di individuare il cavallo dal
                                                                     momento dell'immissione in libera pratica fino al
                                                                     momento della sua macellazione .
3 . che il trasporto dei cavalli fra la dogana e il matta­
    toio si effettui mediante mezzi di trasporto debita­
    mente sigillati ;                                                La suddetta identificazione può essere fatta sia prima
                                                                     sia al momento dell'immissione in libera pratica dei
                                                                     cavalli .
4. che la prova sia fornita che i cavalli sono stati
    macellati alle condizioni previste dal presente rego­
    lamento :
                                                                     2.     I dati relativi al marchio sono ripresi nella dichia­
                                                                     razione di immissione in libera pratica dei cavalli di
(') GU n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 1 .                           cui trattasi. Copia di tale dichiarazione accompagnante
(*) GU n. L 40 dell' I 1 . 2. 1977, pag. 1 .
(3) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .                            i cavalli deve pervenire all'autorità menzionata all'arti­
(4) Vedi pag. 47 della presente Gazzetta ufficiale.                  colo 4, paragrafo 1 .
 ---pagebreak--- N. L 64/ 50                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 3 . 79
                          Articolo 3                                                      Articolo 6
1 . Dopo l'adempimento delle formalità doganali                   1.     L'importatore è obbligato a :
relative all'immissione in libera pratica, i cavalli
devono      essere   trasportati  direttamente,   mediante       a) assicurarsi che i cavalli siano macellati alle condi­
mezzi di trasporto debitamente sigillati dall'autorità                zioni previste nel presente regolamento ;
competente, fatte salve le disposizioni nazionali rela­
tive alla rottura e alla sostituzione in caso di necessità       b) fornire una garanzia, la cui forma è definita dalle
dei sigilli, in un mattatoio riconosciuto dalle autorità              autorità competenti, che copra la differenza tra gli
competenti ed esservi macellati.                                      ammontari che risultano dall'applicazione, alla data
                                                                      di accettazione da parte delle autorità competenti
                                                                      della dichiarazione di immissione in libera pratica
2.     All'arrivo al mattatoio, la rimozione dei sigilli e            dei cavalli, dei dazi afferenti rispettivamente alle
lo   scarico   dei  cavalli  devono    essere effettuati  in
                                                                      sottovoci 01.01 A III e 01.01 A II ;
presenza dell'autorità competente.
                                                                 c) versare la differenza di cui alla lettera b), qualora le
3. Tuttavia, i paragrafi 1 e 2 non si applicano                       condizioni previste dal presente regolamento non
quando la dogana presso cui sono adempiute le                         siano state rispettate, salvo se, secondo il parere
formalità previste dal paragrafo 1 si trova nel matta­                delle autorità competenti, non sia configurabile la
toio, purché i cavalli siano presi immediatamente in                  frode ;
carico da parte dell'autorità menzionata all'articolo 4,
paragrafo 1 .                                                     d) su domanda delle autorità competenti, permettere
                                                                      l'ispezione dei libri e dei documenti nonché della
                                                                      contabilità riferentesi ai cavalli di cui trattasi ;
Inoltre, quando la dogana presso cui sono adempiute
le formalità previste al paragrafo 1 si trova in pros­            e) consentire tutte le altre misure di controllo che le
simità immediata del mattatoio, l'autorità competente                 autorità competenti ritenessero opportune al fine
può sostituire la piombatura con delle misure di sorve­               dell'accertamento    dell'effettiva macellazione     dei
glianza adatte ad assicurare il trasporto diretto dei                 cavalli .
cavalli al mattatoio e la loro presa in carico da parte
dell'autorità menzionata all'articolo 4, paragrafo 1 .
                                                                  2. La garanzia viene immediatamente svincolata
                                                                  dopo che è stata fornita la prova che la macellazione è
                                                                  intervenuta nelle condizioni previste dal presente rego­
                          Articolo 4                              lamento ovvero dopo il pagamento della differenza di
                                                                  cui alla lettera b) del paragrafo 1 .
 1.    La prova della macellazione dei cavalli deve
essere fornita o con un certificato rilasciato dall'au­
torità abilitata a questo scopo o con una attestazione                                     Articolo 7
apposta dalla suddetta autorità sulla copia della dichia­
razione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, indicanti la          Per l'applicazione del presente regolamento i paesi
concordanza di identità dei cavalli macellati con quelli          dell'unione economica del Benelux sono considerati
 interessati che formano oggetto della dichiarazione di           come un solo Stato membro .
 immissione in libera pratica.
 2. Nel termine di 18 giorni dall'immissione in                                            Articolo 8
 libera pratica dei cavalli la prova della macellazione
 deve pervenire alla dogana dove la dichiarazione di
 immissione in libera pratica è stata presentata diretta­         Gli Stati membri informano la Commissione delle
 mente a cura dell'autorità di cui al paragrafo 1 o per il        misure da essi adottate a livello dell'amministrazione
 tramite dell'importatore secondo la decisione dello              centrale per l'applicazione del presente regolamento.
 Stato membro .
                                                                   La Commissione comunica immediatamente tali infor­
                                                                   mazioni agli altri Stati membri .
                          Articolo 5
                                                                                           Articolo 9
 Se, all'arrivo al mattatoio, il cavallo non può essere
 identificato o l'articolo 3 non è rispettato, l'autorità
 competente ne informa immediatamente la dogana                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 competente che prende le misure necessarie.                       1979 .
 ---pagebreak--- 14 . 3 . 79                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 64/ 51
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1979 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Étienne DAVIGNON
                                                                  Membro della Commissione