CELEX: 31974R3260
Language: it
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3260/74 della Commissione, del 20 dicembre 1974, che semplifica le formalità relative all'emissione del documento T2L

N. L 349 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 12 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3260/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 dicembre 1974
                      che semplifica le formalità relative all'emissione del documento T2L
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               merci (4). Le persone cosi autorizzate sono denominate
                                                                       in appresso « speditori autorizzati ».
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea,                                                             2. La semplificazione di cui al paragrafo 1 può
                                                                       essere accordata soltanto nella misura in cui la spedi­
  visto il regolamento (CEE) n . 542/69 del Consiglio,                 zione venga effettuata per via marittima od aerea e
  del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario ( 1 ),           sempre che la procedura del transito comunitario
  modificato per ultimo dalla decisione del Consiglio                  interno non sia obbligatoria.
  del 1° gennaio 1 973 (2), in particolare gli articoli
. 58 e 60 ,                                                            Le autorità competenti di cui al paragrafo 1 possono
                                                                       tuttavia estendere l'autorizzazione :
  considerando che il regolamento (CEE) n . 1226/71
  della Commissione, dell'i 1 giugno 1971 , che sempli­                — alle spedizioni effettuate nel quadro del regime del
  fica le formalità da adempiere agli uffici di partenza e                  trasporto internazionale su strada, sino a quando
  di destinazione per le merci trasportate vincolate alle                   resterà applicabile la disposizione transitoria di cui
  procedure di transito comunitario (3), ha previsto la                     all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
  possibilità di semplificare le formalità attinenti alle                    n . 542/ 69 ;
  procedure del transito comunitario onde facilitare la                — alle spedizioni effettuate a mezzo di condutture ;
  circolazione delle merci all'interno della Comunità ;
                                                                       — alle spedizioni effettuate a mezzo posta (compresi i
  considerando che l'estensione di questa facoltà alle                       pacchi postali) nella misura in cui queste spe­
  formalità attinenti all'emissione del documento di tran­                   dizioni diano luogo all'emissione d'un docu­
                                                                             mento T2L .
  sito comunitario interno rilasciato per giustificare il
  carattere comunitario delle merci potrà rivestire un
  interesse analogo allorché gli « speditori autorizzati » ai                                    Articolo 2
  sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1226/71
  effettuino frequenti spedizioni di merci che non circo­               1 . L'autorizzazione di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
  lano in regime di transito comunitario ;                             stabilisce in particolare :
  considerando che l'estensione della facoltà di cui                   a) l'ufficio doganale incaricato della preautenticazione
  sopra presenta un interesse soltanto in ordine ai movi­                   dei formulari T2L ai sensi dell'articolo 3, paragrafo
  menti di merci per i quali non è obbligatorio ricorrere                   1 , lettera a) ;
  alla procedura del transito comunitario interno ;                    b) le condizioni nelle quali lo speditore autorizzato
  considerando che le disposizioni previste dal presente                    deve giustificare l'utilizzazione dei formulari T2L.
  regolamento sono conformi al parere del comitato del                  2.      Le autorità doganali fissano il termine e le condi­
  transito comunitario,
                                                                        zioni cui lo speditore autorizzato deve ottemperare per
                                                                        informare l'ufficio doganale competente onde permet­
                                                                        tere eventualmente un controllo prima della partenza
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                delle merci .
                             Articolo 1
                                                                                                 Articolo 3
   1 . Le autorità doganali competenti di ogni Stato                    1 . L'autorizzazione stabilisce se il riquadro riservato
   membro possono consentire alle persone autorizzate                   al « visto della dogana » che figura sul recto del formu­
   in applicazione delle disposizioni del titolo I del rego­            lario T2L deve :
   lamento (CEE) n . 1226/71 e che intendono spedire
   delle merci con documento T2L, di utilizzare questo                  a) essere munito preventivamente dell'impronta del
   documento senza che siano osservate le disposizioni                      timbro dell'ufficio doganale di cui all'articolo 2,
   dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .                  paragrafo 1 , lettera a), e della firma di un funzio­
   2313/69 della Commissione, del 19 novembre 1969,                         nario di detto ufficio, oppure
   relativo al documento di transito comunitario interno
   rilasciato per giustificare il carattere comunitario delle           b) recare,      apposta   dallo      speditore  autorizzato,
                                                                            l'impronta del timbro speciale ammesso dalle
   (!) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969, pag. 1 .
                                                                            autorità doganali e conforme al modello riprodotto
   (2) GU n . L 2 del 1°. 1 . 1973, pag. 1 .
   (3) GU n . L 129 del 15 . 6. 1971 , pag. 1 .                         (4) GU n . L 295 del 24 . 11 . 1969 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 349/ 13
    in allegato al regolamento (CEE) n . 1226/71 . Tale          b) a prendere tutte le misure precauzionali al fine di
    impronta può essere direttamente stampata sui                    assicurare la custodia del timbro speciale e dei
    formulari T2L qualora la stampa sia affidata ad una              formulari che recano l'impronta del timbro dell'uf­
    tipografia a tal fine autorizzata.                               ficio doganale di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
                                                                     lettera a), o quella del timbro speciale.
2. Lo speditore atorizzato è tenuto, al più tardi al
momento della spedizione delle merci, a compilare e
firmare il formulario T2L. Inoltre, egli deve indicare
nella casella riservata al visto della dogana il nome            2. In caso di utilizzazione abusiva da parte di qual­
dell'ufficio doganale competente, la data d'emissione            siasi persona dei formulari T2L preventivamente
del documento così come i riferimenti al documento               muniti dell'impronta del timbro dell'ufficio doganale
d'esportazione richiesti dallo Stato membro di spedi­            di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), o che
zione.                                                           recano l'impronta del timbro speciale ammesso dalle
                                                                 autorità doganali, lo speditore autorizzato risponde,
3. Il formulario T2L compilato e completato dalle                senza pregiudizio dell'esercizio delle azioni penali, del
indicazioni di cui al paragrafo 2 e firmato dallo spedi­         pagamento dei dazi e altri tributi che non sono stati
tore autorizzato vale      come    documento di    transito      pagati in un determinato Stato membro a seguito di
comunitario interno rilasciato per giustificare il carat­        tale utilizzazione abusiva, a meno che dimostri alle
tere comunitario delle merci .                                   autorità doganali che l'hanno autorizzato di aver preso
                                                                 le misure di cui al paragrafo 1 , lettera b).
                         Articolo 4
Lo speditore autorizzato è tenuto a predisporre una
copia di ciascun documento T2L rilasciato sulla base
del presente regolamento. Le autorità doganali deter­                                     Articolo 7
minano le modalità secondo le quali detta copia è
presentata ai fini del controllo e conservata per
almeno due anni .
                                                                 Le autorità doganali dello Stato membro di spedizione
                          Articolo 5
                                                                 possono escludere dalle agevolezze previste dal
                                                                 presente regolamento alcune categorie di merci
Le autorità doganali possono effettuare presso gli               oppure determinati traffici .
speditori autorizzati ogni controllo ritenuto utile . Gli
speditori autorizzati sono tenuti ad assoggettarvisi .
                          Articolo 6
                                                                                           Articolo 8
1 . Lo speditore autorizzato è tenuto :
a) a rispettare le condizioni previste nel presente rego­
    lamento e nell'autorizzazione di cui al precedente           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
    articolo 2,                                                   1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles , il 20 dicembre 1974.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI