CELEX: 62009CN0016
Language: sv
Date: 2009-01-15 00:00:00
Title: Mål C-16/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15 januari 2009 – Gudrun Schwemmer mot Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse

18.4.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 90/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15 januari 2009 – Gudrun Schwemmer mot Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
   (Mål C-16/09)
   2009/C 90/11
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Gudrun Schwemmer
   
      Motpart: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska bestämmelserna i artikel 76.2 i rådets förordning nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (1) tillämpas analogt på artikel 10 a i rådets förordning nr 574/7272 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 (2) i de fall där den förälder som har rätt till familjeförmåner i sitt anställningsland inte ansöker om dessa?
            
         
               2)
            
            
               För det fall att artikel 76.2 i förordning nr 1408/71 ska tillämpas analogt, vilka skönsmässiga överväganden kan då den för familjeförmåner behöriga institutionen i bosättningslandet stödja sig på för att tillämpa artikel 10 a i förordning nr 574/72 som om förmåner tillerkänns i anställningslandet? Kan en skönsmässig bedömning som innebär att det fingeras att familjeförmåner erhållits i anställningslandet begränsas om den förmånsberättigade personen medvetet, i syfte att förfördela den person som har rätt till barnbidrag i bosättningslandet, har underlåtit att ansöka om de förmåner som denne har rätt till i anställningslandet?
            
         
      (1)  EGT L 149, s. 2.
   
      (2)  EGT L 74, s. 1.