CELEX: 32019D1317
Language: pl
Date: 2019-07-18 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2019/1317 z dnia 18 lipca 2019 r. w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią w odniesieniu do ustanowienia listy arbitrów

5.8.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 205/12
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2019/1317
         z dnia 18 lipca 2019 r.
         w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią w odniesieniu do ustanowienia listy arbitrów
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią (1) (zwana dalej „umową”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2018/1907 z dnia 20 grudnia 2018 r. (2) i weszła w życie w dniu 1 lutego 2019 r. Zgodnie z art. 22.1 ust. 4 umowy Wspólny Komitet ma zapewniać prawidłowe i skuteczne funkcjonowanie umowy.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 21.9 ust. 1 umowy Wspólny Komitet na pierwszym posiedzeniu ma ustanowić listę co najmniej dziewięciu osób chcących i mogących pełnić rolę arbitra. Zgodnie z art. 22.2 ust. 3 umowy decyzje Wspólnego Komitetu mogą być również podejmowane na piśmie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu, gdyż planowana decyzja ustanawiająca listę arbitrów będzie wiążąca dla Unii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią w odniesieniu do ustanowienia listy arbitrów opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu dołączonym do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia..
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               T. TUPPURAINEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 330 z 27.12.2018, s. 3.
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2018/1907 z dnia 20 grudnia 2018 r. w sprawie zawarcia między Unią Europejską a Japonią Umowy o partnerstwie gospodarczym (Dz.U. L 330 z 27.12.2018, s. 1).
      
      
         
            PROJEKT
            DECYZJA NR …/2019 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO NA MOCY UMOWY O PARTNERSTWIE GOSPODARCZYM MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A JAPONIĄ
            z dnia …
            w sprawie ustanowienia listy osób chcących i mogących pełnić rolę arbitrów
            WSPÓLNY KOMITET,
            uwzględniając Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią, podpisaną w Tokio dnia 17 lipca 2018 r., w szczególności jej art. 21.9 ust. 1 oraz art. 22.2 ust. 3,
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
               Artykuł 1
               Ustanawia się listę osób chcących i mogących pełnić rolę arbitrów, określoną w załączniku.
            
            
               Artykuł 2
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            
            
               Sporządzono w …
               
                  
                     W imieniu Wspólnego Komitetu
                  
                  
                     Minister Spraw Zagranicznych Japonii
                  
                  
                     Przedstawiciel UE
                  
               
            
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
               
                  Lista arbitrów, o której mowa w art. 21.9 ust. 1 umowy
               
               Arbitrzy zaproponowani przez Unię Europejską
               
                           1.
                        
                        
                           Pieter Jan KUIJPER
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Giorgio SACERDOTI
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Hélène RUIZ FABRI
                        
                     Arbitrzy zaproponowani przez Japonię
               
                           1.
                        
                        
                           Akio SHIMIZU
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ichiro ARAKI
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Shotaro OSHIMA
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Kozo KAWAI
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Hironobu SAKAI
                        
                     Przewodniczący
               
                           1.
                        
                        
                           Merit JANOW (Stany Zjednoczone)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           David UNTERHALTER (RPA)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Christian HÄBERLI (Szwajcaria)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Armand DE MESTRAL (Kanada)
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           William DAVEY (Stany Zjednoczone)
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Jennifer A. HILLMAN (Stany Zjednoczone)