CELEX: 21997D0710(04)
Language: it
Date: 1997-03-14 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 5/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D0710(04)

Decisione del Comitato misto SEE n. 5/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0034 - 0034

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 5/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/96 (1);considerando che il regolamento (CE) n. 2964/95 del Consiglio, del 20 dicembre 1995, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni e delle forniture di petrolio greggio (2) deve essere incorporato nell'accordo,DECIDE:Articolo 1 Nell'allegato IV dell'accordo, il punto 5 [regolamento (CEE) n. 1893/79 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:«5. 395 R 2964: Regolamento (CE) n. 2964/95 del Consiglio, del 20 dicembre 1995, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni e delle forniture di petrolio greggio (GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 5).Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:"Le disposizioni del regolamento non si applicano all'Islanda e al Liechtenstein fa condizione che essi non importino o forniscano petrolio greggio."»Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2964/95 nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1997.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteC. DAY(1) GU n. L 237 del 19. 9. 1996, pag. 25.(2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 5.