CELEX: 62019CB0399
Language: et
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-399/19: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 29. aprilli 2020. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni versus BT Italia SpA jt (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Direktiiv 2002/20/EÜ – Artikkel 12 – Elektroonilise side teenust või võrku pakkuvatele ettevõtjatele kehtestatud haldustasud – Riigi reguleeriva asutuse halduskulud, mida haldustasu võib katta – Iga-aastane ülevaade halduskulude ja laekunud tasude kogusumma kohta)

31.8.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 287/18
            
         
      Euroopa Kohtu (kümnes koda) 29. aprilli 2020. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni versus BT Italia SpA jt
      (Kohtuasi C-399/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Elektroonilise side võrgud ja teenused - Direktiiv 2002/20/EÜ - Artikkel 12 - Elektroonilise side teenust või võrku pakkuvatele ettevõtjatele kehtestatud haldustasud - Riigi reguleeriva asutuse halduskulud, mida haldustasu võib katta - Iga-aastane ülevaade halduskulude ja laekunud tasude kogusumma kohta)
      (2020/C 287/26)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Consiglio di Stato
      
         Põhikohtuasja menetluse pooled
      
      
         Apellant: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
      
         Vastustajad: BT Italia SpA, Basictel SpA, BT Enia Telecomunicazioni SpA, Telecom Italia SpA, Postepay SpA, varem PosteMobile SpA, Vodafone Italia SpA
      
         Menetluses osalesid: Telecom Italia SpA, Fastweb SpA, Wind Tre SpA, Sky Italia SpA, Vodafone Omnitel BV, Vodafone Italia SpA
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ) artikli 12 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et elektroonilise side võrke või teenuseid pakkuvatele ettevõtjatele selle sätte alusel kehtestatud haldustasuga võib katta ainult kulud, mis on seotud riigi reguleeriva asutuse kolme liiki tegevusega, mis on selles sättes loetletud ja mille hulka kuuluvad reguleerimise, järelevalve, vaidluste lahendamise ja sanktsioonide määramise ülesanded, olemata piiratud turu eelneva reguleerimise tegevusega seotud kuludega.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktiivi 2002/20 (muudetud direktiiviga 2009/140) artikli 12 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt ühest küljest avaldatakse selles sättes ette nähtud iga-aastane ülevaade pärast selle eelarveaasta lõppu, mil need haldustasud on laekunud, ja teisest küljest tehakse vajalik korrigeerimine eelarveaastal, mis ei järgne vahetult aastale, mil need tasud laekusid.
               
            
         (1)  ELT C 312, 16.9.2019.