CELEX: 32011D0312
Language: sv
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Rådets beslut 2011/312/Gusp av den 26 maj 2011 om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah)

27.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 140/55
            
         RÅDETS BESLUT 2011/312/GUSP
   av den 26 maj 2011
   om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 25 november 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 12 maj 2010 antog rådet beslut 2010/274/Gusp (2) om ändring av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp och om förlängning av den till och med den 24 maj 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Den 16 februari 2011 godkände kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik rekommendationer för det strategiska konceptet för GSFP-utbildning av den palestinska myndighetens gränsförvaltningspersonal vid gränsövergångsställen i Gaza.
            
         
               (4)
            
            
               EU BAM Rafah bör förlängas ytterligare, från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011, på grundval av dess nuvarande mandat.
            
         
               (5)
            
            
               Det är också nödvändigt att fastställa det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för EU BAM Rafah för perioden från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Gemensam åtgärd 2005/889/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 2 andra stycket ska följande led läggas till:
               
                           ”d)
                        
                        
                           hjälpa EUPOL COPPS med dess ytterligare uppgifter inom området för utbildning av den palestinska myndighetens gränsförvaltningspersonal vid gränsövergångsställen i Gaza.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 10.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Kusp ska under rådets och den höga representantens ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget. Rådet bemyndigar härmed Kusp, i enlighet med artikel 38 i fördraget, att fatta lämpliga beslut i detta avseende. Detta bemyndigande ska innefatta befogenhet att utse en uppdragschef på förslag från den höga representanten och att ändra insatsplanen. Det ska också innefatta befogenhet att fatta senare beslut om utnämning av uppdragschefen. Befogenheterna att fatta beslut avseende uppdragets mål och avslutande skall ligga kvar hos rådet.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 13.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget för perioden från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011 ska vara 1 400 000 EUR.”
            
         
               4.
            
            
               Artikel 16 andra stycket ska ersättas med följande:
               ”Den upphör att gälla den 31 december 2011.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Det ska tillämpas från och med den 25 maj 2011.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         MARTONYI J.
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 327, 14.12.2005, s. 28.
   
      (2)  EUT L 119, 13.5.2010, s. 22.