CELEX: 62017TA0119
Language: bg
Date: 2018-04-13 00:00:00
Title: Дело T-119/17: Решение на Общия съд от 13 април г. — Alba Aguilera и др./ЕСВД (Публична служба — Длъжностни лица — Срочно наети служители — Договорно наети служители — Възнаграждение — Персонал на ЕСВД на служба в трета страна — Член 10 от приложение Х към Правилника — Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот — Решение за намаляване на надбавката за условия на живот в Етиопия от 30 % на 25 % — Неприемане на общи разпоредби за прилагане на член 10 от приложение Х към Правилника — Отговорност — Неимуществена вреда)

4.6.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 190/27
            
         Решение на Общия съд от 13 април г. — Alba Aguilera и др./ЕСВД
   (Дело T-119/17) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Срочно наети служители - Договорно наети служители - Възнаграждение - Персонал на ЕСВД на служба в трета страна - Член 10 от приложение Х към Правилника - Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот - Решение за намаляване на надбавката за условия на живот в Етиопия от 30 % на 25 % - Неприемане на общи разпоредби за прилагане на член 10 от приложение Х към Правилника - Отговорност - Неимуществена вреда))
   (2018/C 190/47)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Ruben Alba Aguilera (Адис Абеба, Етиопия) и 28 други длъжностни лица и служители на ЕСВД, чиито имена са изброени в приложение към съдебното решение (представители: S. Orlandi и T. Martin, адвокати)
   
      Ответник: Европейска служба за външна дейност (представители: S. Marquardt и R. Spac, подпомагани от M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire и S. Moya Izquierdo, адвокати)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 270 ДФЕС, насочено, от една страна, към отмяна на решението на ЕСВД от 19 април 2016 г. за намаляване, считано от 1 януари 2016 г., на надбавката за условия на живот, изплащана на персонала на Европейския съюз с месторабота в Етиопия, и от друга страна, за обезщетение на неимуществените вреди, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) от 19 април 2016 г. за намаляване, считано от 1 януари 2016 г., на надбавката за условия на живот, изплащана на персонала на Европейския съюз с месторабота в Етиопия, от 30 % на 25 % от референтна сума.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда ЕСВД да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 129, 24.4.2017 г.