CELEX: C2003/070/37
Language: it
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 gennaio 2003 nella causa T-201/02, Pierre Tomarchio contro Corte dei conti delle Comunità europee (Dipendenti — Rifiuto di reinquadramento opposto a un dipendente dalla sua istituzione d'origine — Ricorso di annullamento diretto contro l'istituzione nella quale è stato trasferito — Irricevibilità)

C 70/22                   IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          22.3.2003
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     Parlamento europeo (agenti: sig. U. Rösslein e sig.ra L. G. Knud-
                                                                               sen), avente per oggetto un ricorso diretto all’annullamento
                           23 gennaio 2003                                     della decisione 28 maggio 2001 con cui il Parlamento si rifiuta
                                                                               di applicare alla pensione del ricorrente il coefficiente vigente
nella causa T-181/01, Chantal Hectors contro Parlamento                        per i titolari di una pensione comunitaria residenti in Germa-
                               europeo ( 1)                                    nia, ai sensi dell’art. 82 dello Statuto del personale delle
                                                                               Comunità europee, il Tribunale (Prima Sezione), composta dai
(Dipendenti — Agenti temporanei — Reclutamento interno                         sigg. B. Versterdorf, presidente, R. M. Moura Ramos e H. Legal,
— Motivazione — Errore manifesto di valutazione — Parità                       giudici; cancelliere H. Jung, ha emesso l’11 dicembre 2002
                di trattamento tra uomini e donne)                             un’ordinanza il cui il dispositivo è del seguente tenore:
                             (2003/C 70/35)                                    1)    Il ricorso è manifestamente irricevibile.
                                                                               2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               (1 ) GU C 156 del 29.6.02.
Nella causa T-181/01, Chantal Hectors, residente in Bruxelles,
rappresentata dagli avv.ti G. Vandersanden e L. Levi, contro
Parlamento europeo (agenti: sigg. H. von Hertzen e J. F. de
Wachter), avente ad oggetto un ricorso diretto ad ottenere, da
un lato, l’annullamento delle decisioni dell’autorità abilitata a
concludere i contratti di assunzione, di nomina del sig. B. al                     ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
posto di amministratore di lingua olandese presso il gruppo del
partito popolare europeo (democratico-cristiani) e democratici
europei del Parlamento europeo, e di rigetto della candidatura                                             16 gennaio 2003
della ricorrente a tale posto, e, dall’altro, la condanna del
Parlamento al risarcimento dei danni materiali e morali che la                 nella causa T-201/02, Pierre Tomarchio contro Corte dei
medesima asserisce di aver subito, il Tribunale (Quinta sezio-                                  conti delle Comunità europee (1)
ne), composto dai sigg. J. D. Cooke, presidente, R. García-
Valdecasas e dalla sig.ra P. Lindh, giudici; cancelliere: sig. J. Pala-        (Dipendenti — Rifiuto di reinquadramento opposto a un
cio González, amministratore principale, ha pronunciato, il                    dipendente dalla sua istituzione d’origine — Ricorso di
23 gennaio 2003, una sentenza il cui dispositivo è del seguente                annullamento diretto contro l’istituzione nella quale è stato
tenore:                                                                                              trasferito — Irricevibilità)
1)    Il ricorso è respinto.                                                                                (2003/C 70/37)
2)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
                                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
( 1) GU C 303, del 27.10.01.
                                                                               Nella causa T-201/02, Pierre Tomarchio, ex dipendente delle
                                                                               Comunità europee, residente in Nancy (Francia), rappresentato
                                                                               dall’avv. N. Lhoëst, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                               contro Corte dei Conti delle Comunità europee (agenti: sigg.:
                                                                               J.-M. Stenier e P. Giusta), avente ad oggetto un ricorso diretto
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     all’annullamento dell’atto adottato il 26 febbraio 2002 dalla
                                                                               Corte dei conti relativamente a una domanda di reinquadra-
                          11 dicembre 2002                                     mento presentata dal ricorrente, il Tribunale (Prima Sezione),
                                                                               composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente, R. M. Moura
nella causa T-82/02, Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg                          Ramos e H. Legal, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il
      contro Commissione delle Comunità europee (1)                            16 gennaio 2003 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                               tenore:
(Dipendenti — Termine di ricorso — Irricevibilità manifesta)
                                                                               1)    Il ricorso è irricevibile.
                             (2003/C 70/36)
                                                                               2)    La domanda del ricorrente diretta alla riunione dei ricorsi
                      (Lingua processuale: il tedesco)                               T-173/02 e T-201/02 è respinta.
                                                                               3)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
Nella causa T-82/02, sig. Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg,
ex agente temporaneo del Parlamento europeo, residente in                      (1 ) GU C 233 del 28.9.2002.
Wittibreut (Germania), con l’avv. H.-H. R. Heyland, contro
Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. Currall) e