CELEX: 62017CN0120
Language: et
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-120/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Satversmes tiesa (Läti) 7. märtsil 2017 – Administratīvā rajona tiesa versus Ministru kabinets

29.5.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 168/23
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Satversmes tiesa (Läti) 7. märtsil 2017 – Administratīvā rajona tiesa versus Ministru kabinets
   (Kohtuasi C-120/17)
   (2017/C 168/31)
   Kohtumenetluse keel: läti
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Satversmes tiesa
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellant: Administratīvā rajona tiesa
   
      Vastustaja: Ministru kabinets
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Liidu ja liikmesriikide vahel põllumajandusvaldkonnas jagatud pädevust arvestades tuleb määruse nr 1257/1999 (1) sätteid ühte selle määruse eesmärkidest – et põllumajandustootjad osaleksid ennetähtaegselt pensionile jäämise meetmes – silmas pidades tõlgendada nii, et nendega on vastuolus see, et liikmesriik võtab nimetatud määruse rakendamise meetmete raames vastu õigusnormi, millega on lubatud ennetähtaegselt pensionile jäämise toetust pärida?
            
         
               2.
            
            
               Kui esimesele eelotsuse küsimusele vastatakse jaatavalt, s.t kui määruse nr 1257/1999 sätetega on välistatud, et ennetähtaegselt pensionile jäämise toetust võiks pärida, siis kas on võimalik, et olukorras, kus Euroopa Komisjon on nõuetekohase menetluse kohaselt lugenud liikmesriigi õigusnormi määruse nr 1257/1999 sätetega kooskõlas olevaks ja põllumajandustootjad on kasutanud ennetähtaegselt pensionile jäämise meedet liikmesriigi tava järgi, on omandatud subjektiivne õigus nimetatud meetme raames antud toetust pärida?
            
         
               3.
            
            
               Kui teisele eelotsuse küsimusele vastatakse jaatavalt, s.t kui on võimalik, et on omandatud niisugune subjektiivne õigus, kas siis võib arvestada, et Euroopa Komisjoni maaelu arengu komitee 19. oktoobri 2011. aasta koosoleku järeldus, et ennetähtaegselt pensionile jäämise toetust ei saa põllumajandusettevõtte üleandja pärijatele edasi anda, on alus eespool nimetatud omandatud subjektiivse õiguse enneaegselt lõpetamiseks?
            
         
      (1)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT 1999, L 160, lk 80; ELT eriväljaanne 3/25, lk 391).