CELEX: 62010CA0213
Language: hu
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: C-213/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. április 19-i ítélete (a Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — F-Tex SIA kontra Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma” (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 1346/2000/EK rendelet — A 3. cikk (1) bekezdése — A fizetésképtelenségi eljárással összefüggő és „ahhoz szorosan kapcsolódó” kereset fogalma — 44/2001/EK rendelet — Az 1. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének b) pontja — A „polgári és kereskedelmi ügyek” és a „csődeljárás” fogalma — A megtámadási jognak a felszámoló általi engedményezése alapján benyújtott kereset)

9.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/3
            
         A Bíróság (első tanács) 2012. április 19-i ítélete (a Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — F-Tex SIA kontra Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma”
   (C-213/10. sz. ügy) (1)
   
   (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 1346/2000/EK rendelet - A 3. cikk (1) bekezdése - A fizetésképtelenségi eljárással összefüggő és „ahhoz szorosan kapcsolódó” kereset fogalma - 44/2001/EK rendelet - Az 1. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének b) pontja - A „polgári és kereskedelmi ügyek” és a „csődeljárás” fogalma - A megtámadási jognak a felszámoló általi engedményezése alapján benyújtott kereset)
   2012/C 165/04
   Az eljárás nyelve: litván
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: F-Tex SIA
   
      Alperes: Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma”
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — A fizetésképtelenségi eljárásról szóló, 2000. május 29-i 1346/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 1. kötet, 191. o.) 3. cikke (1) bekezdésének és a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 12., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 4. kötet, 42. o.) 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának és 2. cikke (1) bekezdésének értelmezése — Fizetésképtelenségi eljáráshoz közvetlenül és szorosan kapcsolódó actio Pauliana elbírálására vonatkozó nemzetközi joghatóság — Joghatósági összeütközés a fizetésképtelenségi eljárást lefolytató bíróság és az alperes lakóhelye/székhelye szerinti bíróság között — Fizetésképtelenségi eljárás alatt álló társaság egyedüli hitelezője által a fizetésképtelenségi eljárás megindítását követően, a fizetésképtelenségi eljárás helye szerintitől eltérő tagállamban azután előterjesztett actio Pauliana, hogy a vagyonfelügyelő a hitelezőre engedményezte a társaság harmadik személyekkel szembeni követeléseit.
   
      Rendelkező rész
   
   A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a fizetésképtelenségi eljárás keretében kijelölt felszámoló részéről történő követelésengedményezés alapján eljáró felperes által harmadik személy ellen indított kereset, amely engedményezés tárgya az említett eljárásra alkalmazandó nemzeti jog által a felszámoló részére biztosított megtámadási jog, e rendelkezés értelmében a polgári és kereskedelmi ügyek fogalmába tartozik.
   
      (1)  HL C 195., 2010.7.17.