CELEX: 32007R0373
Language: sv
Date: 2007-04-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 373/2007 av den 2 april 2007 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003

3.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 92/13
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 373/2007
   av den 2 april 2007
   om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 60.2 andra meningen och artikel 145 c–d, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 (2) införs tillämpningsföreskrifter för systemet med samlat gårdsstöd som gäller från och med 2005. Erfarenheterna av det nationella genomförandet – både på administrativ nivå och på verksamhetsnivå – har visat att det inom vissa områden behövs närmare föreskrifter och att gällande föreskrifter inom andra områden behöver förtydligas och anpassas.
            
         
               (2)
            
            
               Sockerrör upptar marken i minst fem år och ger upprepade skördar och skulle därför kunna betraktas som en permanent gröda. Enligt artikel 44.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 ger arealer beväxta med permanenta grödor i regel inte rätt till stödrättigheter. Enligt artikel 3b.2 i förordning (EG) nr 795/2004 är dock permanenta grödor stödberättigande inom systemet med samlat gårdsstöd under förutsättning att arealen omfattas av en ansökan om stöd för energigrödor enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1782/2003, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 319/2006 (3) fastställs regler för det frikopplade stödet och för integrationen av stödet för sockerbetor, sockerrör och cikoria i systemet med samlat gårdsstöd. Arealer som används för sådana grödor bör därför vara stödberättigande utan något krav på ansökan inom ramen för systemet för energigrödor. Det är lämpligt att undanta sockerrör från definitionen av permanenta grödor i artikel 2 i förordning (EG) nr 795/2004 genom att lägga till denna gröda till förteckningen över grödor som skall betraktas som fleråriga vid tillämpningen av avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall produktion av hampa för annan användning än fiber vara tillåten som markanvändning inom systemet med samlat gårdsstöd från och med den 1 januari 2007. För utbetalning av stöd bör det krävas att certifierat utsäde av vissa sorter används. Artikel 29 i förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Ett misstag gjordes i formuleringen av artikel 30.5 i förordning (EG) nr 795/2004, enligt vilken en skyldighet införs för medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att tillämpa artikel 29 i förordning (EG) nr 1782/2003 i fall med producenter som uppger onormalt låga siffror för djurenheter under delar av året för att på konstlad väg skapa de villkor som krävs för miniminivå av jordbruksverksamhet. Denna skyldighet bör gälla när det onormala förhållandet består i höga siffror för djurenheter. Artikeln i fråga bör därför rättas.
            
         
               (6)
            
            
               Genom bilaga II till förordning (EG) nr 795/2004 fastställs det genomsnittliga antal hektar som avses i artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 på grundval av de uppgifter som de berörda medlemsstaterna har lämnat till kommissionen. Malta och Slovenien har meddelat de uppgifter som krävs. Antalet hektar bör därför också fastställas för dessa medlemsstater.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom införlivandet av stödet till sockerbetor, sockerrör och cikoria i systemet med samlat gårdsstöd är tillämpligt från och med den 1 januari 2006, är det lämpligt att föreskriva att den ändrade bestämmelsen om stödrättigheter för sockerrörsarealer inom detta system skall tillämpas retroaktivt från och med den dagen.
            
         
               (8)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 795/2004 införs tillämpningsföreskrifter för systemet med samlat gårdsstöd från och med den 1 januari 2005, och därför bör även korrigeringen av artikel 30.5 tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (9)
            
            
               Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 795/2004 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I tabellen i artikel 2 d skall följande rad läggas till:
               
                           ”1212 99 20
                        
                        
                           sockerrör”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 29 skall den andra meningen ersättas med följande:
               ”Utsädet skall vara certifierat i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG (4), särskilt artikel 12.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 30.5 skall ersättas med följande:
               ”5.   Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att tillämpa artikel 29 i förordning (EG) nr 1782/2003 i fall med producenter som uppger onormalt höga siffror för djurenheter under delar av året för att på konstlad väg skapa de villkor som krävs för miniminivå av jordbruksverksamhet.”
            
         
               4.
            
            
               Bilaga II skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 1.1 skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
   Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
   Artikel 1.3 skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 april 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 13).
   
      (2)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1291/2006 (EUT L 236, 31.8.2006, s. 20).
   
      (3)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 32.
   
      (4)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.”
   
      Bilaga
      
         
            ”Bilaga II
            Antal hektar som avses i artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
            
                        Medlemsstat och regioner
                     
                     
                        Antal hektar
                     
                  
                        DANMARK
                     
                     
                        33 740
                     
                  
                        TYSKLAND
                     
                     
                        301 849
                     
                  
                        Baden-Württemberg
                     
                     
                        18 322
                     
                  
                        Bayern
                     
                     
                        50 451
                     
                  
                        Brandenburg och Berlin
                     
                     
                        12 910
                     
                  
                        Hessen
                     
                     
                        12 200
                     
                  
                        Niedersachsen och Bremen
                     
                     
                        76 347
                     
                  
                        Mecklenburg-Vorpommern
                     
                     
                        13 895
                     
                  
                        Nordrhein-Westfalen
                     
                     
                        50 767
                     
                  
                        Rheinland-Pfalz
                     
                     
                        19 733
                     
                  
                        Saarland
                     
                     
                        369
                     
                  
                        Sachsen
                     
                     
                        12 590
                     
                  
                        Sachsen-Anhalt
                     
                     
                        14 893
                     
                  
                        Schleswig-Holstein och Hamburg
                     
                     
                        14 453
                     
                  
                        Thüringen
                     
                     
                        4 919
                     
                  
                        LUXEMBURG
                     
                     
                        705
                     
                  
                        FINLAND
                     
                     
                        38 006
                     
                  
                        Region A
                     
                     
                        3 425
                     
                  
                        Region B–C1
                     
                     
                        23 152
                     
                  
                        Region C2–C4
                     
                     
                        11 429
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                        3 640
                     
                  
                        SLOVENIEN
                     
                     
                        11 437
                     
                  
                        SVERIGE
                     
                     
                         
                     
                  
                        Region 1
                     
                     
                        9 193
                     
                  
                        Region 2
                     
                     
                        8 375
                     
                  
                        Region 3
                     
                     
                        17 448
                     
                  
                        Region 4
                     
                     
                        4 155
                     
                  
                        Region 5
                     
                     
                        4 051
                     
                  
                        FÖRENADE KUNGARIKET
                     
                     
                         
                     
                  
                        England (annat)
                     
                     
                        241 000
                     
                  
                        England (Moorland SDA)
                     
                     
                        10
                     
                  
                        England (Upland SDA)
                     
                     
                        190
                     
                  
                        Nordirland
                     
                     
                        8 304”