CELEX: C2004/228/45
Language: et
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-271/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Tolmezzo 16. juuni 2004. aasta määrusega kohtuasjas Azienda Agricola Elena Di Doi v. Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

11.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/23
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Tolmezzo 16. juuni 2004. aasta määrusega kohtuasjas Azienda Agricola Elena Di Doi v. Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
   (Kohtuasi C-271/04)
   (2004/C 228/45)
   Euroopa Ühenduste Kohus sai Tribunale di Tolmezzo 16. juuni 2004. aasta määrusega otsustatud eelotsusetaotluse kohtuasjas Azienda Agricola Elena Di Doi v. Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), mis saabus kohtukantseleisse 25. juunil 2004.
   Tribunale di Tolmezzo küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:
   Kas nõukogu 31. märtsi 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 856/84 (1) artiklit 1 ja nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määruse nr 3950/92 (2) artikleid 1-4 tuleb tõlgendada nii, et piima ja piimatoodete lisamaks on oma olemuselt halduskaristus, mida tootjad on kohustatud tasuma vaid juhul, kui nad on kindlaksmääratud koguseid tahtlikult või hooletuse tõttu ületanud?
   
      (1)  EÜT L 90, 1.04.1984, lk 10
   
   
      (2)  EÜT L 405, 31.12.1992, lk 1