CELEX: 62020CA0374
Language: es
Date: 2021-12-09 00:00:00
Title: Asunto C-374/20 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de diciembre de 2021 — Agrochem-Maks d.o.o. / Comisión Europea, Reino de Suecia [Recurso de casación — Productos fitosanitarios — Sustancia activa — Reglamento (CE) n.° 1107/2009 — Artículo 6, letra f) — Anexo II, punto 2.2 — Concepto de «información confirmatoria complementaria» — Reglamento de Ejecución (UE) n.° 844/2012 — Artículo 13, apartado 3 — No renovación de la aprobación de la sustancia activa «oxasulfuron» con el fin de su comercialización — Alcance de la decisión del Estado miembro ponente por la que se declara admisible la solicitud de renovación — Derecho de este Estado miembro y de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), a exigir al solicitante que facilite información complementaria — Derecho del Estado miembro ponente de modificar su proyecto de informe de evaluación de la renovación — Principio de cautela]

14.2.2022   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 73/5
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de diciembre de 2021 — Agrochem-Maks d.o.o. / Comisión Europea, Reino de Suecia
      (Asunto C-374/20 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Productos fitosanitarios - Sustancia activa - Reglamento (CE) n.o 1107/2009 - Artículo 6, letra f) - Anexo II, punto 2.2 - Concepto de «información confirmatoria complementaria» - Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 - Artículo 13, apartado 3 - No renovación de la aprobación de la sustancia activa «oxasulfuron» con el fin de su comercialización - Alcance de la decisión del Estado miembro ponente por la que se declara admisible la solicitud de renovación - Derecho de este Estado miembro y de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), a exigir al solicitante que facilite información complementaria - Derecho del Estado miembro ponente de modificar su proyecto de informe de evaluación de la renovación - Principio de cautela)
      (2022/C 73/06)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Recurrente: Agrochem-Maks d.o.o. (representantes: S. Pappas y A. Pappas, avocats)
      
         Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: inicialmente X. Lewis, I. Naglis y G. Koleva, posteriormente G. Koleva, agentes), Reino de Suecia (representantes: J. Lundberg, O. Simonsson, C. Meyer-Seitz, A. M. Runeskjöld, H. Shev, H. Eklinder, R. Shahsavan Eriksson y M. Salborn Hodgson, agentes)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación.
               
            
                  2)
               
               
                  Codenar a Agrochems-Maks d.o.o. a cargar, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea.
               
            
                  3)
               
               
                  El Reino de Suecia cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 329 de 5.10.2020.