CELEX: 62012TA0530
Language: it
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Causa T-530/12 P: Sentenza del Tribunale del 9 ottobre 2014 — Bermejo Garde/CESE ( «Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Molestie psicologiche — Attività illecite lesive degli interessi dell’Unione — Grave mancanza agli obblighi dei funzionari — Articoli 12 bis e 22 bis dello Statuto — Denuncia da parte del ricorrente — Riassegnazione a seguito di tale denuncia — Mancata adizione dell’OLAF da parte del superiore gerarchico che ha ricevuto determinate informazioni — Atto lesivo — Buona fede — Diritti della difesa — Competenza dell’autore dell’atto» )

24.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 421/35
            
         Sentenza del Tribunale del 9 ottobre 2014 — Bermejo Garde/CESE
   (Causa T-530/12 P) (1)
   
   ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Molestie psicologiche - Attività illecite lesive degli interessi dell’Unione - Grave mancanza agli obblighi dei funzionari - Articoli 12 bis e 22 bis dello Statuto - Denuncia da parte del ricorrente - Riassegnazione a seguito di tale denuncia - Mancata adizione dell’OLAF da parte del superiore gerarchico che ha ricevuto determinate informazioni - Atto lesivo - Buona fede - Diritti della difesa - Competenza dell’autore dell’atto»))
   2014/C 421/48
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Moises Bermejo Garde (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. L. Levi)
   
      Altra parte nel procedimento: Comitato economico e sociale europeo (CESE) (rappresentanti: inizialmente G. Nijborg, successivamente U. Schwab e M. Lernhart, agenti, assistiti dall’avv. B. Wägenbaur)
   
      Oggetto
   
   Ricorso diretto all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Prima Sezione), del 25 settembre 2012, Bermejo Garde/CESE (F-41/10, non ancora pubblicata nella Raccolta).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Prima Sezione), del 25 settembre 2012, Bermejo Garde/CESE (F-41/10) è annullata nella parte in cui respinge le conclusioni del sig. Moises Bermejo Garde volte all’annullamento della decisione del Comitato economico e sociale europeo (CESE) n. 133/10 A, del 24 marzo 2010, che ha posto fine alle sue precedenti funzioni e della decisione del CESE n. 184/10 A, del 13 aprile 2010, relativa alla sua riassegnazione.
            
         
               2)
            
            
               L’impugnazione è respinta per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale della funzione pubblica.
            
         
               4)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 55 del 23.2.2013.