CELEX: 31976R1424
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1424/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention for så vidt angår ris

Avis juridique important

|

31976R1424

Rådets Forordning (EØF) nr. 1424/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention for så vidt angår ris  

EF-Tidende nr. L 166 af 25/06/1976 s. 0024 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0122  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0145  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0122  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0132  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0132 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1424/76  af 21 . juni 1976  om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention for saa vidt angaar ris  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Oprettelsen af et faelles marked for ris goer anvendelsen af interventionsforanstaltninger for Faellesskabet noedvendig ; i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 er interventionsorganerne under visse betingelser forpligtet til at koebe den uafskallede ris , der tilbydes dem ;  indfoerelsen af interventionsforanstaltninger for Faellesskabet kraever , at interventionsorganernes overtagelse af ris sker paa vilkaar , der tager hensyn til , at priserne er regionalt bestemt ; med henblik herpaa skal der betales saelgeren den interventionspris , der gaelder for et bestemt handelscenter , og fra hvilken transportomkostningerne i givet fald fradrages ;  antallet af handelscentre , for hvilke der fra et givet sted kan afgives tilbud , boer begraenses , for at interventionsordningen kan fungere saa enkelt og effektivt som muligt ;  interventionsorganerne skal uden forskelsbehandling af de enkelte koebere inden for Faellesskabet afhaende den uafskallede ris , de ligger inde med , til priser , som ikke kan haemme den normale prisudvikling paa markedet inden for Faellesskabet ; disse maal kan bedst naas ved udbydelse i licitation -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Interventionstilbudene skal i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 afgives til interventionsorganet for et handelscenter , der udvaelges blandt de tre handelscentre , som ligger naermest ved det sted , paa hvilket den uafskallede ris befinder sig paa tidspunktet for tilbudet .  2 . Ved de naermest liggende handelscentre forstaas de handelscentre , til hvilke den uafskallede ris kan befordres med de laveste omkostninger . Disse omkostninger bestemmes af interventionsorganet .  Artikel 2  1 . Interventionsorganerne bestemmer stedet , paa hvilket den uafskallede ris overtages .  2 . Overtager interventionsorganet ikke den uafskallede ris ved det af saelgeren udpegede handelscenter , men paa det sted , paa hvilket risen befinder sig , er prisen , der skal betales , lig med den interventionspris , som gaelder for det af saelgeren udpegede handelscenter , med fradrag af de mest fordelagtige transportomkostninger fra det sted , paa hvilket den uafskallede ris befinder sig paa tidspunktet for tilbudet , til dette handelscenter . Disse omkostninger bestemmes af interventionsorganet .  3 . Overtager interventionsorganet hverken den uafskallede ris paa det af saelgeren udpegede handelscenter eller paa det sted , paa hvilket risen befinder sig paa tidspunktet for tilbudet , baeres transportomkostningerne fra det sted , paa hvilket den uafskallede ris befinder sig , til stedet for overtagelsen af risen af interventionsorganet . I dette tilfaelde bestemmes den pris , der skal betales saelgeren i overensstemmelse med stk . 2 .  Artikel 3  1 . Den uafskallede ris , som interventionsorganerne ligger inde med , udbydes til salg ved licitation :  a ) med henblik paa at bringe den paa markedet igen , paa grundlag af prisbetingelser , der fastlaegges inden begyndelsen af hoestaaret for ris , og ved hvilke en forvaerring af markedssituationen kan forhindres ;  b ) med henblik paa eksport , paa grundlag af prisdetingelser , der bestemmes i hvert enkelt tilfaelde alt efter markedets udvikling og behov .  2 . Licitationsbetingelserne skal garantere lige adgang for og behandling af alle interesserede uanset deres etableringssted inden for Faellesskabet .  3 . Saafremt licitationsbudene ikke svarer til de faktiske afsaetningsmuligheder paa markedet , annulleres licitationen .  Artikel 4  Saafremt det paa grund af saerlig omstaendigheder viser sig noedvendigt , kan Raadet med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen fastlaegge en anden fremgangsmaade for afsaetningen end foreskrevet i artikel 3 .  Artikel 5  1 . Raadets forordning nr . 364/67/EOEF af 25 . juli 1967 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention for saa vidt angaar ris ( 2 ) , ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1976 .  Paa Raadets vegne  J . HAMILIUS  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 30 .