CELEX: 31975D0722
Language: da
Date: 1975-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. november 1975 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Den franske Republik af støtte ydet til anerkendte producentsammenslutninger inden for humlesektoren i løbet af året 1973

28 . 11 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 308/35
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 17 . november 1975
                om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Den franske Republik af
                støtte ydet til anerkendte producentsammenslutninger inden for humlesektoren
                                                         i løbet af året 1973
                                              (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (75/722/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         (263 810,74 RE) er blevet ydet pa de betingelser, som
FÆLLESSKABER HAR —                                                     er fastsat ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1696/71
                                                                       og gennemførelsesbestemmelser til denne artikel ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Land­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      bruget, udviklingssektionen, bør derfor refundere
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/                  50 % af dette beløb, dvs. 732 627,48 ffr. ( 131 905,37
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­              RE);
brugspolitik (!), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                       Fondskomiteen er blevet hørt med hensyn til de øko­
nr. 2788/72 (2), særlig artikel 7, stk. 1 ,
                                                                       nomiske aspekter og særlig med hensyn til de forhån­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       denværende økonomiske midler —
 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsord­
ning for humle (3), særlig artikel 17, stk. 3,
                                                                       TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 879/
73 af 26. marts 1973 om ydelse og om refusion af ydet
støtte fra medlemsstaterne til de anerkendte sammen­                                           Artikel 1
slutninger af humleproducenter (4), særlig artikel 14,                 Tilskuddet fra Den europæiske Udviklings- og Garanti­
og
                                                                       fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de udgif­
ud fra følgende betragtninger :                                        ter, som er afholdt af Den franske Republik i løbet af
                                                                       året 1973 til støtte til anerkendte producentsammen­
 Den franske Republik har indgivet en ansøgning om                     slutninger inden for humlesektoren, fastsættes til et
refusion af de samlede udgifter, som i løbet af året                   beløb på 732 627,48 ffr. ( 131 905,37 RE).
 1 973 er afholdt til den ydede støtte ;
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­                                              Artikel 2
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1460/73 af 16. maj 1973 om refusionsbegæringer angå­                  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
ende støtte ydet af medlemsstaterne til sammenslut­
ninger af humleproducenter (5) og med bestemmel­
serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1010/73                     Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1975.
af 13 . april 1973 om bestemmelse af begrebet admini­
strationsomkostninger for de anerkendte producent­                                              På Kommissionens vegne
sammenslutninger inden for humlesektoren (6) ;
                                                                                                     P. J. LARDINOIS
af gennemgangen af de tilsendte oplysninger fremgår
det, at støtte til et samlet beløb på 1 465 254,97 ffr.                                        Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 13 .
{2 ) EFT  nr. L 295 af 30 . 12. 1972, s. 1 .
(3)  EFT  nr. L  175 af 4. 8 . 1971 , s. 1 .
(4)  EFT  nr. L 86 af 31 . 3 . 1973, s . 26 .
(5)  EFT  nr. L  145 af 2. 6. 1973, s. 1 .
(*)  EFT  nr. L 100 af 14. 4. 1973, s. 32.