CELEX: 51966PC0416
Language: nl
Date: 1966-10-25
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het un de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 416
Vol. 1966/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                  COM(66)416 def.
                                                  Brussel , 25 oktober 1966
                                Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN PB RAAP
                betreffende het in de handel brengen van vegetatief
                         teeltmateriaal voor wijnstokken
                    ( door de Commissie bij de Baad ingediend )
  COM ( 66 ) 416 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
De teelt van gewassen is een van de 'belangrijkste taken van de landbouw . .
Verbetering van de kwaliteit en verhoging van de opbrengst maken deel uit
van het landbouwbeleid van de Gemeensohap .
Een van de middelen hiertoe is het gebruik van hoogwaardig zaaizaad en
pootgoed , dat wat zijn genetische eigenschappen betreft - tot uiting komend
in het ras en de uitwendige hoedanigheden - aan zeer hoge eisen voldoet »
Om de voorziening met geschikt zaaizaad en pootgoed te verzekeren hebben
vele landen controleregelingen ingevoerd , aan de hand waarvan de kwaliteit
van de rassen en van het hiermee gekweekte zaai- en pootgoed officieel
wordt gekeurd en gecontroleerd . Op dezelfde wijze zijn voor een aantal
gewassensoorten internationale regelingen , met name voor de keuring van     ...
de rassen , tot stand gekomen .
De laad heeft in dit verband reeds richtlijnen aangenomen betreffende het in
de handel brengen van suiker- en voederbietzaad, zaaizaad van groenvoeder-
gewassen , zaaigranen, pootaardappelen en teeltmateriaal voor bosbouw-
gewassen ( l ) .
( 1 ) P .S. nr . 125 van 11 juli 1966
 ---pagebreak--- Do Commissie aoht het noodzakelijk een overeenkomstige regeling te troffen
voor pootgoed voor wijnstokken, d.w.z . voor vegetatief teeltmateriaal . De
regeling moet "betrekking hebben op alle wijnstokken welke dienoavoor do
voortbrenging   van wijn en van tafeldruiven ; de teelt van sierwi jnstokkon
blijft echter buiten beschouwing. Op 3het betreffende gebied bestaan momen­
teel in Duitsland en in IVarikrijk bindende regelingen , volgense welke uit­
sluitend de handel in gecontroleerd pootgoed is toegestaan . De rogorings–
deskundigen van de lid-staten hebben aan de hand van de vooral met deze
regelingen opgedane ervaring de grondslag uitgewerkt van een ontwerprichtlijn
van de Raad betreffende het in de handel brongen van vegetatief tooltmateriaal
voor wijnstokken.
Door deze richtlijn zullen tegelijkertijd de in de beide lid-staten
vigerende onderling afwijkende wettelijke en bestuursrechtelijke bopalingon
worden aangepast   om in de toekomst handelsbeperkingen in het intracommunau­
tair handelsverkeer in pootgoed voor wijnstokken uit te sluiten. Zulks is
in verband met hot toenemende intracommunautaire verkeer van pootgoed voor
wijnstokken geen dringende noodzaak .
Het voornaamsto beginsel van het ontwerp is dat binnen do Gemeenschap voor­
taan slechts pootgoed voor wijnstokken van echt en zuiver ras in do handel
gebracht mag worden, dat zowel op deze oigcnschappon als op zijn uitwondigo
hoedanigheden officieel gekeurd is .
Voor gekeurd pootgoed zijn drie categorieën voorzien , namelijk basistcclt–
materiaal en gecertificeerd teeltmateriaal enerzijds en standaard teelt-
materiaal anderzijds . Aan de eerste twee categorieën wordt de voorkeur ge­
geven, daar hiervoor een selectie van klonen vereist wordt , zodat do waar­
borg bestaat dat het teeltmateriaal afkomstig is van uitgangsplanten waarvan
de eigenschappen in belangrijke mate worden vorkregen door vegetatieve ver­
meerdering .
                                                                       # / • ••
 ---pagebreak---   Do2-O           is. /bi 3. S éi     tma"bo^Cji a»o-X niflt i *v golijkO^Bta'fco Aasnwon?       O®*-
   schoon ook voor dit pootgood geëist wordt dat hot rasecht en raszuiver is .
  Daar hot "binnen afzienbare tijd nog niet mogelijk zal zijn in do behoeften van
  de Gemeenschap aan basistooltmateriaal en gecertificeerd teeltmateriaal t©
  voorzien, moot het standaardmatoriaal voorlopig worden toegelaten. Op grond
  van bijzondere bopalingen ( artikel 3 , lid 3, sub b) en artikel 12, lid 2,
  sub a) worden de Commissie en de lid-staton echter in staat gestold do handel
   in pootgoed verkregen door de selectie van klonen geleidelijk te bcporkonv
  De ro^elingen inzake keuring en controlo zijn gobaseord op het rasj rasson worden
  in do lid-staten oorst toegelaten , wanneer na officiële of ondor officieel
   toezicht staande keuring is vastgesteld dat zij van ander rassen to onderschei­
  den en voldoende homogeen en bestendig zijn.
  Zoals in de andere ontwerprichtlijnen bepaald wordt het vooralsnog aan de lid-
  staton overgelaten restrictieve rassenlijston op te stollen . Deze lijsten ver­
  melden do rasson va...x van pootgood in de betreffende lid-staat in do handol
  gebracht mag worden, on beruston op het aanvullende criterium inzake de cul­
   tuur- en gebruikswaarde voor hot betreffende grondgebied . In dit vorband zij
  gewezen op de werkzaamheden van de Commissie voor de totstandbronging van één
  gemeenschappelijke rassonlijst , die reods geruimere tijd aan de gang zijn en
  vooral de invoering van gemeenschappelijke toelatingscriteria beogen. Bij wijr*-
. stokken hoeft mon ochtor met een bijzonder aspect te maken, daar hot een taai
   gewas betreft , doch insondorheid omdat bij do beoordeling van de moeste rassen
   de kwaliteit van do uit de druiven gewonnen wijn van zeor grote betekenis is .
   Dit aspect speelt ook een belangrijke rol in het kader van een gemeenschappelij­
  ke ordening van de wijnmarkt .
  "Voorschriften inzake hot gescheiden houdon, de verpakking, de sluiting on do
   aanduiding alsmede inzake do controle, hebben ten dool de echtheid van het ge­
   controleerde pootgood van teler tot verbouwer to verz^koron.
   Pootgoad dat aan allo voorwaarden van de richtlijn voldoet' mag in hot intra­
   communautaire handelsvorkoor - afgezien van onkele uitzonderingen – vrij ver­
   handeld worden .
                                                                                     • • •/• ■ •
 ---pagebreak---                                    - 4 -
Zoals in de andere ontwerp-richtli jnen is ook hior "bepaald dat do communautaire
regeling niet geldt voor pootgood waarvoor is aangetoond dat hot bestemd is
voor uitvoer naar dorde landen. Het is namelijk niet mogelijk de soms in dorde
landen geldende en afwijkende eisen in de rogeling van de Gemeenschap op to
nomen. Wie pootgoed voor wijnstokken naar dorde landen wil uitvoeren, moot
aan de voorschriften van die landen voldoen. Door do uitdrukking "waarvoor is
aangetoond" zullen de lid-s taten ertoe worden aangezet er streng toezicht op
uit te oefenen dat geen misbruik wordt gemaakt .
Wat het pootgoed afkomstig uit derde landen betreft , voorziet hot ontirorp in
de mogelijkheid de kourings of controleregelingon mot die van de Gemeenschap
golijk te stellen, wanneer het teeltmateriaal dezelfde waarborgen biodt als
hot in de Gemeenschap gokourde of gecontroleerde pootgood.
Het ontwerp bevat - i venals de reeds aangenomen richtlijnen - oen noodclau-
sule volgens welke het in geval van voorzieninjsmoeili jkheden mogelijk is
categorieën teeltmateriaal toe to laten waarvoor minder strenge eisen golden.
Juist hier is in verband met de echtheid en de zuiverheid van de    rassen eon zo
groot mogelijke voorzichtigheid geboden. Anderzijds kan eon dergelijke clau­
sule niet achtende blijven» Ook met betrekking tot het pootgoed voor wijn­
stokken moet van de aanvang af op het niveau van do Gemeenschap ernaar wor­
den gestreefd de technische methoden inzake keuring en controle aan te passon.
In tegenstelling mot de andere soorten gewassen waarvoor kouringsregolingon
bestaan zal bij de beproeving van de wijnstok het gewicht niet voornamelijk
moeten liggen bij de aanleg van vorgelijkingsvolden .      •           ,
De richtlijn brengt een aantal uitvoeringsmaatregelen van technische aard
mede . Het lijkt dienstig de Commissie met de opstelling hiervan te balasten.
Ton einde echter een nauwe samenwerking met de lid~sta,ten te bewerkstelligen
wordt voorgesteld het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-* tuin­
en bosbouw hierbij to betrekken.
                                                                   # ••/•••
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                RICHTLIJN VAN DU! RAAP
               "betreffende het in de handel "brengen van vegetatief
                          teeltmateriaal voor wijnstokken
             N        ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
23 RAAD VAN DE 2UR0P3S3 ECONOMISCHE GM3ENSCHAP *-
Gelet op het Vordrag tot oprichting van do Suropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 » •
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat do produktie van wijn en . van tafeldruiven een belangrijke
plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economische Gemeenschap j
                              \
Ovorwygendo dat "bevredigende resultaten "bij de wijnstokcultuur in belangrijke
mate afhangon van het gebruik van geschikt pootgosdj dat derhalve sommige lid­
staten sedert enige tijd do handel in vegetatief teeltmateriaal voor .wijnstok-
kon hebbon beperkt tot hoogwaardig pootgoedj dat zij zich hierbij hobbon geba­
seerd op de resultaten van stelselmatige kweokarboid over tientalion jaren,
waardoor bestendige en homogene wijnstokrassen werden verkregen en waarvan aan­
zienlijke voordelen verwacht kunnon worden ten aanzien van het beoogde gebruik j
Ovorwjgende dat de produktivitait van de wijnstokcultuur in de Gemeenschap zal
stijg:en, indien de lid-staten uniforme en zo streng mogelijke regels toepassen
mot betrekking tot de keuze van do tot de handel toegelaten rassen}
Overwegende echter dat oon beperking tot bepaalde rassen slechts gerechtvaar­
digd is , voor zover tegelijkertijd de waarborg bestaat dat de wijnbouwor
werkelijk poot^oed van deze rassen ontvangt ?
Overwegende dat somuigo lid-staten keuringsroü'olingen toepassen die ten doel
hobben de echtheid en zuiverheid van de rassen door een offioiêle controle
te waarborgen | dat deze derhalve oen van de grondslagen voor een uniforme
kouringsrejoling in do Gemeenschap kunnen vormonj
 ---pagebreak--- Overwegende dat een dergelijke regeling zowel voor de handel tussen do lid­
staten als voor do nationale markten dient te golden ;
Overwegende dat pootgoed van wijnstokken, dat voor de voortbrenging van drui­
ven of van teeltmateriaal bestemd is , in hot algemeen slechts in de handel
gebracht mag worden, wanneer het overeenkomstig de lceuringsvoorschriften als
basistoeltmateriaal of gecertifioeord teeltmateriaal officieel is gekeurd
en gecertificeerd ; dat met de termen "basisteeltmatariaal " en "gecertificeerd
teeltmateriaal " de regeling aansluit bij de roods bestaande internationale
terminologie en aan de voor andere geslachten en soorten van gewassen vastge­
stelde regelingen van de Gemeenschap }
Overwegende dat , hoewel het gewenst is de handel in gekeurd teeltmateriaal
voor wijnstokken verkregen door selectie van klonen te beperken, zulks voor­
alsnog niet mogelijk is , daar niet voldoende in de behoeften van de Gemeen­
schap kan worden voorzionj dat het derhalve dienstig is voorlopig gecontro­
leerd standaardmatoriaal tot de handel toe te laten dat ook van echt on
zuiver ras is , doch niet steeds dezelfde waarborg biedt als door do selectie
van klonen verkregen pootgoedj dat deze categorie echter goleideli jk moot
verdwijnen )
Overwegende dat niet in de handel gebrachte pootgoed voor wi jns tokken niot
onder de communautaire bepalingen dient te vallen, daar het van geringe eco­
nomische betekenis is j dat de lid-staten onverminderd het recht moeten bo-
houden dit pootgoed aan bijzondere voorschriften te onderwerpen ?
Overwegende dat het gewenst is de communautaire regeling niet toe to passen
op pootgoed waarvoor is aangetoond dat het bestemd is voor uitvoer naar dorde
landen ;
Overwegende dat , ton oindo naast de genetische waarde do uitwondigo hoedanig­
heden van het teeltmateriaal voor wijnstokken in de Gemeenschap te verbe­
teren, bopaalde eisen gesteld moeten wordon ton aanzion van do mcohanischo
zuiverheid, do kwaliteit en de sortering ;
Overwogonde dat , ten oindo de echtheid „-van het teeltmateriaal to waarbor­
gen, gemeenschappelijke regels moeten worden vastgesteld betroffonde do ;
scheiding van de gooderon, de verpakking, de sluiting en do aanduiding ;
 ---pagebreak--- dat hot otiket in dit volband de voor do officials controlo on do voorlichting
van do tolor noodzakelijke gegevens mqoton vormoldon en het communautairo
karaktor van da rogoling moet laton uitkpmonj            . _
Overwegonde.dat ten ©indo te verzokoren dat ■ aan de eiseri betreffende do kwa­
liteit en do echthoid wordt voldaan, de lid-staten geschikte controle maat­
regelen mooten nomen ;                                                  ,        .
Overwegende dat pootmatoriaal dat aan deze eison voldoet , onvormindood het "be­
paalde in artikel 36 van het Verdragj slechts onderworpen mag wordon !aan~ do
in de communautaire rogoling vorvatte boporkingen betreffende do handolj
Overwegende dat goduronde eon oorste etappe" - en wol tot da invoering van oen
gemeenschappelijke rassonli jst - deze beporkingeh mede het recht van de lid­
staten dionon te omvatten om do handel te beperken tot pootgoed van rasson
welko voor htm grondgebied cultuur – en gebruikswaarde hebben ;
Ovorwogende voorts: dat voorgeschreven moet -worden dat in derde landon gooogst
pootgoed voor wijnstokken in de Gemeenschap slechts in de. handel.^pb^ppht kan
worden, wanneer hot dozelfdo waarborgen biedt als in do Gemeenschap officieel
gekeurd , respectievelijk als standaard/teeltmateriaal officieel gocorrtaróïo'ercf"'
poot^oodj
Overwegends dat tijdens perioden waarin do voorziening met gekeurd . po.otgood <
van verschillend© catogorieên of met standaardteeltmateriaal mooilijkhodon op­
levert tijdelijk teeltmateriaal dient to worden' toegelaten' waarvoor' minder
s^renge 'oïson goldens                                    .   : .   J; • • , ;
Overwegende dat hot , ton einde do tochnischo methoden inzake keuring on controlo
van hot standaardtooltsaatoriaal in de onderscheiden lid-rstaten to harmoniseren
en in de toekomst hot in de Gemoenschap goedgekeurde of gecontroloordo on hot
uit dorde landen afkomstige pootgoed to kunnen vergelijken, aanboveling vor-
dient voor de beoordeling van do kwaliteit van hot teeltmateriaal vari do ver­
schillende categorioon in do lid-staten gemeenschappelijke ondorzookingon to
verrichtonï                         .>
                                                                      # ••/•••
 ---pagebreak---  Overwegende dat aan do Commissie moot wordon opgedragen "bepaalde uitvoerings-
maatregelen vast te stollen ! cLat om <3-0 uitvoering van do overwogon maat–
regolon to vergemakkcl ijken in oen procedure moet worden voorzien waarbij , in
het kader van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- on
"bosbouw, een nauwe samenwerking tussen de lid-staten en de Commissio tot
 stand wordt gebracht ,
H33FT DB VOLGSNBB RICHTLIJN VASTGESTELD »
                                Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op vegetatief teeltmateriaal voor wijnstok­
ken, hierna " teeltmateriaal " genoemd , dat binnen do Gomoenschap in do handol
wordt gebracht .
                                Artikel 2
In de sin van deze richtlijn zijn i
A. Wijnstokken : planton van het geslacht "VJis L. , bestemd voor do voort­
    brenging van druiven of het gebruik als teeltmateriaal voor dozo plantonj
B. Tooltmatoriaal                                                     .    •
    1 . Wijnstokken gorood voor het -planton
        a ) Met wortels »                      dolon, met wortels en niet gobnt ,
                                               van stobben van de wijnstok, be­
                                               stemd voor het planton of als
                                               entmateriaal j
        b ) Entwi jnstebbon s                  door enting verbonden dolen van
                                               stebben van de wijnstok , waarvan
                                               hot deel ondor de grond wortols
                                               hoeft .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
    2 . Dolen van de wijnstok
        a) Stekken «                      eenjarige delenj
        b ) Delen van de wijnstok ondor   dolen van stekken van de wijnstok , die "bij
            de grond, bostomd voor de     do teelt van entwijnstokken bostomd zijn
            veredeling «                  voor de kweek van dolen onder do grond j
        o ) Entries t                     dolen van stekken van de wijnstok , doe "bij
                                          do teelt van entwijns tokken on bij vorede-
                                          ling bostomd zijn voor de dolen bovon de
                                          grond y
        d ) Blin&hout t                   delen van stekken van de wijnstok, be­
                                          stemd voor de teelt van wijnstokkon met
                                          wortels .
G # Moederplanten
    Opstanden van wijnstokken , bestomd voor de teelt van voor veredoling in aan­
    merking komende delon van de wijnstok ondor de grond, van blindhout of van
    entrijs .
D» Kwookwi jnstokken
    Opstanden van wijnstokicon, bestemd voor de tooit van wijnstokkon mot wortels
    of van entwijnstokken.
B » Basisteoltmatoriaal s tooltmatoriaal
    a) dat is voortgebracht onder da vorantwoordelijkheid van de kweker volgons
        de regels van de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het rasj
    b) dat bostomd is voor d© voortbrenging van teeltmateriaal $
    o ) die vold ®n aan de in de bijlagen I en II voor basisteoltmatoriaal opge­
        somde voorwaarden en
    d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedooldo voorwaar­
        den zijn vervuld .
                                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 6 -
Po Gocortificoord tooltiaatsriaal t teeltmateriaal
    a ) dat rochtstroeks afkomstig is van basisteeltmateriaal ;
    b ) dat bestemd is
        – voor de tooit van pootgood of plantdelen welke dienen voor do voort­
          brenging van druiven ;
        – voor de voortbrenging van druiven ;
    o ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gocortifiooord toelt-
        matoriaal opgesomd© voorwaarden en
    d ) waarvan bij een officieel onderhoud is gebleken dat bovonbodoolde voor­
        waarden zijn voldaan.
0» Standaardteoltmatoriaal i teeltmateriaal
    a) dat rasecht en raszuiver is ;
    b) dat bestomd is
        – voor de teelt van pootgoed of plantedolen welke dienen voor do voort-»
          brenging van druiven ;
        - voor de voortbrenging van druiven ;
    c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor standaardteoltmatoriaal
         opgesomde voorwaarden en
    d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbodooldo voor­
        waarden zijn voldaan,
H « Officiole maatro^elon t maatregelen die genomen zijn
    a ) door de autoriteiten van oen staat of
    b ) onder de verantwoordelijkheid van een staat door publiekrechtelijke of
        privaatrechtelijke rechtspersonen of,
    o ) voor hulpwerkzaainheden, eveneens onder toozicht van een staat , door
        beodigde natuurlijke personon,
                                                                     •••/•••
 ---pagebreak---                                           - 7 -
      mits de personen genoemd onder b ) ejft oJLgeen "bijzonder voordooi ontlonon
      aan hot resultaat van deze maatregelen»       .
                 • ..                 Artikel 3
(l ) De lid-s taten schrijven voor dat teeltmateriaal voor wijnstokken slocht3
      in de handel gebracht mag worden
      - indien het officieel is goegekeused als basismateriaal of gecertificeerd
         als teeltmateriaal en          -   ;         .          -
      - voldoet aan de voorwaarden vervat in bijlage II .
( 2 ) De lid-staten mogen afwijken van lid 1 , voorzion voor t
      a ) kwekorszaad van gonoraties die aan het basiszaad voorafgaan ;
      b ) experimenten of wetenschappelijke dooloindenj
      o ) kwookdoeleinden.
( 3 ) De Commissie kan volgens de in artikel 17 vastgestelde procedure
      a) de lid-staten maohtigen, in afwijking van do voorschriften van bijlage II ,
          doel II , punt 1 , entwijns tokken als gecortifioeerd teeltmateriaal te
        , gebruiken, wanneer het een enting betreft van gecertificeerd tódlt-
          materiaal op standaardteeltmateriaal « De machtiging mag sleohts voor oen
          door de Commissie te bestemmen overgangstijd verleend worden, "mot name
          tot de nieuwe aanplant in de betreffende lid-staten voldoende van basis-
          teeltmateriaal of gecertificeerd teeltmateriaal is voorzionj
      b ) voorschrijven dat tooltmateriaal van bepaalde wijnstokrassen vanaf oon
          bepaalde datum alleen nog in de handel gebraoht mag worden, wanneer dit
          als bas is teeltmateriaal of gocortificeerd teeltmateriaal officieel ge­
          keurd is .
 ---pagebreak---                                               - 8 -
                                            Artikel 4
                                     :  n '
        Do lid-stat en mogen voor wat do in. bijlagen I on II opgesomde   voorwaarden "be­
        treft , aanvullende cf etrongore voorwoorden voor de goedkeuring alsmede voor
        de controle van standaardtoeltmateriaal van hun oigen produktie vaststellen.
                                            Artikel 5
(1 )    Iodor lid-staat stolt een lijst op van wijnstokrassen die officieel voor goed­
        keuring alsmede voor controle van standaardteeltmateriaal op zijn grondgebied
        in aanmerking komen »    De lijst vermeldt de wezenlijke morfologische en fyssio-
        logische     kenmerken waardoor de rassen van elkaar kunnen worden onder sohoidon»
( 2 ) Eon ras komt eerst voor keuring of voor controle in aanmerking, wanneer na
        officiële of onder officieel toezicht bestaande beproevingen , met name boproe-
        vingon te velde , ia vastgesteld dat het ras voldoende homogeen en bestendig is .
        Indien bekend is dat het ras in een ander land , ook buiten de Gemeenschap ,
        onder een andere aanduiding in de handel is , wordt ook deze in de lijst        opge–
        nomon .
( 3 ) De toegelaten rassen worden regelmatig officieel gecontroleerd . Indien aan
        eon van de voorwaarden voor toelating tot goedkeuring of controle niet moor
        wordt voldaan, wordt de toelating ingetrokken en wordt het ras van de lijst
        go schrapt .
( 4 ) ^ De lijst en de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld tor Ijennis
        gebracht van de Commissie , die de andere lid-staton daarvan in kennis stelt#
                                                                                 • • •/ • •
 ---pagebreak---                                      Artikel 6
      Do lid-stat en schrijven voor dat do bemonstering voor do uitoefening van
      do controle van do rasson officieel geschiedt volgons geschikte mothodon»
                                     Artikel 7       »
      Do lid-staten schrijven voor dat teeltmateriaal tijdens de oogst , do "be­
      werking , de opslag , het vorvoer en de teolt volgons de ras en in voorkomen­
      de gevallen voor basistoeltmateriaal en gecertificeerd teoltmateriaal
      volgens de kloon in partijen moot worden verdeeld en aangeduid .
                                   . Artikel 8
( 1 ) De lid-staten schrijven voor dat teeltmateriaal slechts in do handel ge­
      bracht mag worden in voldoende homogene leveranties en in een gosloton
      vorpakking of bundels , die overeenkomstig de artikelen 9 ©** 10 is voor­
      zien van een sluitingssysteem en een aanduiding .
( 2 ) De lid-staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzion voor het in de handol
      brengen van kleine hoovoelheden alsmede voor wijnstokken in potten, lciston
      en kartonnen dozen ten behoeve van de laatste got?ruiker voor wat betreft ,
      bewerking, verpakking, sluitingssysteem alsmode aanduiding.
                                     Artikel 9
      De lid-staten schrijven voor dat de verpakkingen en bundels van    teelt-
      materiaal door de daarvoor verantwoordelijke porsonen zodanig worden go-
      sloten dat bij het oponon van de vorpakking het sluitingssysteem wordt
      verbroken en niet moor opnieuw kan worden aangebracht .
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                     Artikel 10
( 1 ) Do lid-staten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teeltmateriaal
      aan de buitenkant worden voorzien van een etiket van do voor de sluiting
      vorantwoordeli jke persoon of instantie , een otikot dat beantwoordt aan do  o
      vereisten van bijlage III en gesteld is in oen van de    officiële talen
      van de Gemeenschap $ dit etiket wordt vastgehecht door middel van het
      officiële sluitingssysteem » De kleuren van het etiket zijn wit voor basis-»
      teeltmateriaal , -^lauw voor gecertificeerd teeltmateriaal en bruin voor
      standaardtoelmateriaal .
( 2 ) Do lid-staten kunnen bovondien voorschrijven dat iedere levering verge­
      zeld moet gaan van eon certificaat waarop de gegevens van het etiket ver­
      meld zijn.
                                     Artikel 11
      Do lid-staten dragen or zorg voor dat van de oogst tot de aflovering aan
      do laatste gebruiker de identiteit van het teeltmateriaal wordt verzekerd
      mot behulp van een door hon voorgeschreven of erkende officiële controle-
      regeling . Zij treffen allo dienstige maatregolon om ten minste door stook-
      proeven officieel te kunnen nagaan of de in de handel gebrachte saai-
      granen beantwoorden aan do in deze richtlijn vervatte voorwaarden»
                                     Artikel 12
( 1 ) De lid-ètaten dragen er zorg voor dat het basisteeltmateriaal en het go-
      certificeerde teeltmateriaal dat overeenkomstig do bepalingen van deze
      richtlijn officiool werd goedgekeurd en waarvan de verpakking van eon aan­
      duiding werd voorzien en gesloten, slechts worden onderworpen aan de be­
      perkingen voor het in do handel brengen bij deze richtlijn voorzien mot
      betrekking tot zijn eigenschappon, het onderzoek , de aanduiding en do
      sluiting .
( 2 ) De lid–staten mogen »
      a ) voorschrijven, voor zover de door do Commissie krachtens artikel 3 ,
 ---pagebreak---           lid    sub b), vastgestelde bepalingen niet in werking zijn getreden, dat
          teeltmateriaal van bepaalde rassen van "wijnstokken met ingang ''van bepaalde
          data slechts in de handel mogen worden gebracht , indien het teeltmateriaal
          dat officieel is goedgekeurd als basisteeltmateriaal of gecertifioeerd tooit'
          materiaal ;                                                               :
V»
      b ) het in de handel brengen van teeltmateriaal van wijnstokken beperkon tot
          rassen die voorkomen op een nationale lijst die is gebaseerd op de oultuur-
          en gebruikswaarde voor hun grondgebied , tot het , moment waarop eongomcen-
          sohappelijke rassenlijst kan worden toegepast , met dien verstande dat deze
          toepassing uiterlijk op 1 januari 1970 moet plaatsvinden ? voor opneming
          in bedoelde lijst golden voor do rassen afkomstig uit andere lid-staten
          dzelfde voorwaarden als voor de nationale rassen.
                                         Artikel 13
(1 ) Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid
      van stemmen vast of het in een derde land geoogste teeltmateriaal dat dezelfde
      waarborgen biedt ten aanzien van de eigenschappen daarvan, alsmede van do toe*
      passing van de maatregolai betreffende het onderzoek , de verzekering van de
      idontiteit , de aanduiding en de controle in dit opzicht gelijkwaardig is aan
      basisteeltmateriaal of gecertificeerd teeltmateriaal dat in de Gemeenschap is
      gooogst en voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn.
( 2 ) Totdat de Eaad zich overeenkomstig lid 1 hoeft uitgesproken, kunnen do lid­
      staten zelf de in dat lid ^doelde vaststellingen verrichten. Dit rocht ver­
      valt op 1 juli 1969 »
                                         Artikol 14
(l ) Ton einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de voorziening
    . met basisteeltmateriaal , geco* tificeerd teeltmateriaal of standaardmatoriaal
      in tenminste één lid staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen
      worden overwonnen, verleent de Commissie overeenkomstig de proceduro van
 ---pagebreak---                                         - 12 -
      artikel 17 machtiging aan eén of meer lid-staten om voor een door haar vast
      to stollen tijdvlak teelmateriaal van oen categorie waaraan minder strongo
      oisen zijn gestold , tot de handel toe te laten .
  2 ) Wanneer hot eon categorie teeltmateriaal van eon bepaald ras betreft , is do "
      kleur van het otiket die welke voor de overeenkomstige categorie is vastge­
      steld ,. en in alle andere gevallen op het etiket vermeld dat het teeltmateriaal
      treft dat tot een categorie behoort waaraan mindor strengo oison zijn go–
      stold .
                                    Artikel 15
      Deze richtlijn geldt niet voor teeltmateriaal van wijnstokken waarvan is
      aangetoond dat deze zijn bestemd voor uitvoer naar dorde landen.
                                    Artikel 16
( 1 ) In de Gemeenschap vinden gemeens ohappolijko onderzoekingen plaats tor
      boourdeling van do kwaliteit van hot tooltmateriaal ; deze worden beoordeeld
      door het in artikel 17 bedoelde comité .
( 2 ) In oen oersto fase moeten de onderzoekingen gericht zijn op harmonisatie
      van de technische mothodon inzake de keuring van gecertificeerd teelt-
      materiaal en de controle van standaardteeltmateriaal ton einde tot gelijk­
      waardige resultaten te komen . Zodra dit doel is bereikt , wordt over hot
      vergelijkend onderzoek jaarlijks een verslag opgemaakt , dat vertrouwelijk
      aan de lid-staten en aan do Commissie wordt toe gezonden. De Commissie
      stelt overeenkomstig de procedure van artikel 17 de datum vast waarop het
      vorslag voor de eerste maal wordt opgemaakt .
( 3 ) Do Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikol 17 de bepalingen
      vast die nodig zijn voor de uitvoering van het vergelijkend onderzoek.
      Teeltmateriaal van wijnstokken die in derde landen zijn geoogst kunnen evonr-
      oons bij het vergelijkend onderzoek worden betrokken .
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      Artikel 17    •-
(1 ) In de gevallen waarin, wordt verwezen naaiv de in dit artikel onschrcvon
      procedure , leidt do. voorzitter dezo procedure in "bij hot bij bosluit van de
      Raad van 14 juni I966 ( l ) ingestelde pormanent comité voor teoltmatoriaal
      voor land-, tuin- en bosbouw, hierna het "oomité " genoemd, hetzij op zijn
      initiatief , hetzij op verzoek van do vertegenwoordiger van een lid-staat »
( 2 ) In hot comité worden de stemmen van de lid-staten gewogen ovoroonkomstig
      hot bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag. De voorzitter noomt
      geen deel aan de stamming.
( 3 ) De vortegenwoordigor van de Commissie dient een ontwerp in van do to nomen
      maatregelen. Het comité brengt over deze maatregelen advies uit binnon
      een tormijn die de . voorzitter kan vaststollon naar golang van do urgen­
      tie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken. Het comité spreekt
      zich uit mot oon meerderheid van twaalf stemmen .
(4 ) De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.
      Indien echter dozo maatregelen niet in overeenstemming zijn mot hot door
      het oomité uitgebrachte advies , worden zij door do Commissie onverwijld
      ter kennis van de Raad gebracht } in dat geval kan de Commissie de toe­
      passing van de maatregelen waartoe zij hooft besloten tot ten hoogste één
      maand na deze kennisgeving uitstellen»
      Do Raad kan binnon oen maand met een gekwalificeerde meerderheid van stom­
      men een andersluidend besluit nemen.
                                     Artikel 18
      Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bopalingen van de nationalo wet­
      gevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bespherming van het
      leven en de gozondheid van personen, dieren of planten of tor bo3Chorming
      van de industriële of commerciële eigendom»
       ( i ) P.B. nr. 125 van 11 juli 1966 , blz . 2289
 ---pagebreak---                                - 14 -
                              Artikel 19
Uitorlijk op 1 juli 1969 troffen do lid-staten de nodige maatregelen voor hot
vol^on van deze richtlijnj zij stellen de Commissie onverwijld in kennis
van doze maatregelen.
Bovondien dragon de lid-staten na de bekendmaking van deze riohtlijn zorg
voor kennisgeving aan de Commissie van alle latere ontwerpen van wettelijke
of "bestuursrechtelijke bepalingen van wezenlijk belang die zij ten aanzien
van do in deze richtlijn gerogeldo materie overwegen vast te stellenj dezo
kennisgeving geschiedt op oen zodanig tijdstip dat de Commissie zich
daarover kan uitspreken.
                             Artikel 20
DGZO richtlijn is gericht tot do lid-staten.
                                   Brussel ,
                                   Voor de Raad
                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE I
                         V00R''JAABD3N VOOR GOSDK3URIÏÏG VAN HST G3WAS
 I , Al;<omone "bopal ingen
      1 » Het gewas moot rasecht on raszuiver zijn .
      2 » De staat waarin hot vormeerderingsvold zich bevindt on de stand van hot
          gewas moeten een voldoende controle van do rasochtheid en de raszuiver­
          heid mogelijk maken,
      3 . Er moet zoveel mogelijk op worden toegezian dat de grond voor de tooit
          van wijnstokken en van moodergewaaen die voor de voortbrenging van
          basisteeltiaateriaal en gecertificeerd teeltmateriaal bestemd zijn, bij
          het planten niet met schadelijke organismen, mot nam© met virussen,
          besmet is .
    . 4 » De aanwezigheid van schadelijke organismen die do waarde van het teelt-
          materiaal nadolig beïnvloeden moot zoveel mogelijk beperkt wordon»
      5 . Hot gewas moet vri j&ehouden worden van planten die symptomen van virus-
          ziekten vertonen.
      6 . De mislukkingen bij de moodergewasson , bestemd voor de kweek van basis-
          teeltmateriaal en gecertificeerd teeltmateriaal , mogen niet meer dan
          5 J:o bedragen j dit aandeel mag niet meer dan 10 ^ bedragen wanneer hot
          moadergwassen betreft die voor de kweek van standaardteeltmatoriaal be­
          stemd zijn .
      7 . Jaarlijks vindt tenminste één veldkeuring plaats ; in geval van afkouring,
          welke kan worden ingetrokken zonder dat do kwaliteit van het materiaal
          hierdoor nadelig wordt beïnvloed , vindt oen tweede voldkeuring plaats ,
II . Bijzondere bepalingen
      1 * Wijnstokkon niet in wijngaarden, noch binnen een cirkel van enkele meters
          van do zo wijngaarden wordon gekweekd .
      2 . Do voor do kweek van wortolwijnstokken en entwijnstokken gebruikte delen
          moeten afkomstig zijn van gekeurde ïaoedergswassen waarmede gunstigo
          resultaten zijn bereikt .
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE II
                  VOOmiJ>RT>:m VOOR GO iDOURING VAIT IF]T T3JLTMT3RIAAL
 I. Âl /^mcme bépalinten                        •
     1 . Hot teeltmateriaal moot raseoht on raszuiver zijnj bij het in de handel
         bronnen is voor standaardtoeltmatoriaal een afwijking tot 1 i» toegestaan.
     2 . Mochanisohe zuivorheid i tenminsto $6 fo.
         Als moohanisoho onzuiverheid wordt boscliouwdl
         a ) teeltmateriaal dat geheel of gedeeltelijk verdord is , zelfs wanneer
             hot na uitdrogen in water gedompeld is , .
         b ) vernield, krom gegroeid of beschadigd , inzonderheid door hagel of vorst
             beschadigd , inoen gedrukt of gebroken tooltmatoriaal .
     3 . De aanwezigheid v:.n schadelijke organismen die de waarde van hot toolt-
         matoriaal nadelig beïnvloeden , moot zoveel mogelijk beperkt wordon,
II . Bijzondere bepalingen
     1 . Entwijnstckken t
         Entwi jnstokkon, vorkregen door onting van basisteeltmateriaal op "basia-
         toeltmateriaal on door enting van basisteeltmateriaal op gecertificeerd
         teeltmateriaal , worden als basistoeltmatoriaal geregistreerd » -Jntvijn-
         stokkon , vorkregen door enting van gecertificeerd teeltmateriaal op
         basisteeltmateriaal en door enting van gecertificeerd teeltmateriaal op .
         gecertificeerd tooltmatoriaal worden als gecertificeerd teeltmateriaal
         geklasseerd . Alle overige combinaties worden als standaardtoeltmatoriaal
         geregistreerd ,
     2 . Stobben van wijnstokkon ».,
         Do stobben moeton voldoende houtvorming vertonen. Deze moot in normaio
         verhouding staan tot de kern, met inachtneming van het ras .
                                                                         *• • •/ • ■
 ---pagebreak---                                                               BIJLAG3 II
III . Sortorin/?
      1 . Delen van do wijnstok onder de grond , bostomd voor veredeling, ont-
          rijzen en blindhouts
          A. Middelli.jn
             Gemeten wordt de grootste middellijn van do kleinste doorsnee .
             a) Delen van do wijnstok onder de grond, "bostomd voor veredeling,
                 en entrijzons
                 aa ) Middellijn aan het zwakkere einde i
                       i) "bij Vitis rupestris en kruisingen mot Vitis vinifera
                           6 - 12 mm $
                      ii ) "bij andere wijnstokrassen 6,5 -* 12 mm .
                      Het aandeel van de stebben met esn doorsnoe van ton hoogste
                      7 mm bij do Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera
                      en van ton hoogste 7>5 mra "°iü andere wijnstokrassen mag niot
                      meer dan 25 i° van de partij omvatten.
                 bb ) Maximum middellijn aan het sterkere einde mmj het oculeren
                      moot tenminste 2 cm beneden het onderste oog plaatsvindon.
             b ) Blindhout :
                 Minimumiddelli jn aan het zwakkere oinde 3,5 mm .
          B. Longte
             Gemoten wordt vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming
             van het bovonsto stengellld ,
             a) Delen van de wijnstok onder de grond, bostemd voor veredeling
                 minimumlengte 1,05 mj
             b) Blindhouts minimumlengte 50 om » voor Vitis vinifera 30 cmj
             o) ülntrijas minimumlengte 5® ora *
      2 , Wortolwijns tokken
          A. Middellijn
             Maximum middellijn, gemeten vanaf het midden van het stengellid
             onder de bovenste loot , tenminste 5 n® »
                                                                         • • •/• • •
 ---pagebreak---                                - 3 -                 BIJLAG3 II
B. Loneta
    Do minimumlongtQ vanaf do wortols tot hot begin van de "bovenst© loot
    "bo draagt i
    a ) bij wijnstokdolen onder de grond t 30 om ,
    b ) bij overigo wijnstokken met wortols * 22 om.
C. Wortols
    Iodere plant moot tenminste drie good ontwikkelde woctels hobbon»
                                                                 I
Entwi j ns tokken
a ) Do stam moot tenminste 20 cm lang zijnj
b ) Wortols t iodoro plant moot tenminste drio goed ontwikkeldo wortols
    hebben.
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE III
                            BSIlAîTDELING
De verpakkingen of do "bundels moeten de volgende hoeve - lhQden bevatten »
          Soort                                  Aantal
1 . Entwi jnstokken                               25
2 * Wortelwijnstokken                             50
3 . iîntrijs                                     200
4 * Delen van vrijnstokken onder de grond ,
    "bestemd voor veredeling                     200
5 » Blindhout "bij ondor de bodem gelegen
    delen en rassen van do Vit is vinifera       ^00
6 . Overig blindhout                             200
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE IV
                                   3TIK3TT3N
A. To vormoldon KO ,lovons
   a ) Voor "basisteeltmatoriaal en gecertificeerd teeltmateriaal
       1 . DG vermelding "Teeltmateriaal , goodgokourd volgens de richtlijnon
           van de jüioroposo Economische Gomeonsohap "»
       2 . Naam en adroa van do teler of diens kontokon
       3 . Naam on adros van de persoon of onderneming die verantwoordelijk
           is voor do laatste sluiting van de verpakking of de "bundel
       4 » Keuringsdienst en lid-staat
       5 . ReforentionumiiiCr van de partij
       6 . Ras en eventueel kloon
       7 . Categorie
       8 . Land van horkomst
       9 » Hoeveelheid
   t>) Voor standaardtocltmatoriaal
       1 . Do vermolding "Standaardtoeltmatoriaal , goedgekeurd volgons do
           richtlijnon van do üïuropose Sconomischo Gemeenschap",
       2 . Naam en adros van de tolor of diens kontokon
       3 . Naam en adres van de persoon of onderneming die verantwoordelijk is
           voor de laatste sluiting van de verpakking of de "bundel
       4 « Controlodienst on lid-staat
       5 . Hoferentionunncr van do partij
       6 * Ras
       7 . Land van horkomst
       8 . Hoeveelheid
B. Minimm^ootte
   110 mm x 67 mm