CELEX: 22000D0921(02)
Language: sl
Date: 2000-05-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2000 z dne 31. maja 2000 o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

162                   SL                                 Uradni list Evropske unije                                             11/Zv. 4

22000D0921(02)

L 237/60                                            URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                           21.9.2000

                                                     SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

                                                                 št. 49/2000
                                                           z dne 31. maja 2000

                                    o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

             SKUPNI ODBOR EGP JE –

             ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi-
             tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98
             Sporazuma,

             ob upoštevanju naslednjega:

             (1)     Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.87/1999 Skupnega odbora EGP z dne
                     25. junija 1999 (1).

             (2)     Uredba Komisije (ES) št. 823/2000 z dne 19. aprila 2000 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za neka-
                     tere vrste sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med ladjarskimi družbami za linijske prevoze
                     (konzorciji) (2) se vključi v Sporazum.

             (3)     Uredba Komisije št. 823/2000 z začetkom veljavnosti 26. aprila 2000 nadomešča Uredbo Komisije
                     (ES) št. 870/95 z dne 20. aprila 1995 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere vrste sporazumov,
                     sklepov in usklajenih ravnanj med ladjarskimi družbami za linijske prevoze (konzorciji) (3),
                     ki je vključena v Sporazum in se torej nadomesti v okviru Sporazuma z veljavnostjo od 26. aprila
                     2000 –

             SKLENIL:

                                                                   Člen 1

             Besedilo točke 11c (Uredba Komisije (ES) št. 870/95) Priloge XIV k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

                   „32000 R 0823: Uredba Komisije (ES) št. 823/2000 z dne 19. aprila 2000 o uporabi člena 81(3)
                   Pogodbe za nekatere vrste sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med ladjarskimi družbami za
                   linijske prevoze (konzorciji) (UL L 100, 20.4.2000, str. 24).

                   Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
                   (a) v členu 1 se izraz ‚pristanišča Skupnosti‘ glasi ‚pristanišča na ozemlju, na katero se nanaša Spora-
                       zum EGP‘;
                   (b) v členu 7(1), prvi odstavek, se besedilo ‚pod pogojem, da se zadevni sporazumi priglasijo Komisiji
                       skladno z določbami Uredbe Komisije (ES) št. 2843/98, in da Komisija ne nasprotuje‘ glasi ‚pod
                       pogojem, da se zadevni sporazumi priglasijo Komisiji ES ali nadzornemu organu EFTA skladno z
                       določbami Uredbe Komisije (ES) št. 2843/98, in ustreznimi določbami, predvidenimi v Protokolu
                       21 k Sporazumu EGP, in da pristojni nadzorni organ ne nasprotuje‘;
                   (c) Na konec člena 7 (1) se doda naslednje:
                      ‚, ali ustrezna določba iz Protokola 21 k Sporazumu EGP‘;
                   (d) V členu 7(3) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
                      ‚Nasprotuje izjemi, če za to prejme zahtevo države, ki spada v njeno pristojnost, v treh mesecih od
                      poslanega uradnega obvestila iz odstavka 1 tem državam‘;

             (1) Še neobjavljeno v Uradnem listu.
             (2) UL L 100, 20.4.2000, str. 24.
             (3) UL L 89, 21.4.1995, str. 7.
 ---pagebreak--- 11/Zv. 4           SL                                  Uradni list Evropske unije                                       163

               (e) V členu 7(4) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
                   ‚Vendar pa se, kadar se je nasprotovanje pojavilo na zahtevo države, ki spada v njeno pristojnost,
                   in se pri zahtevi vztraja, to lahko umakne le po posvetovanju njenega Svetovalnega odbora za
                   omejevalne poslovne običaje in prevladujoče položaje ladijskih prevoznikov‘;

               (f) Na konec člena 7 (7) se doda naslednje:
                   ‚, ali ustrezna določba iz Protokola 21 k Sporazumu EGP‘;

               (g) V uvodnem odstavku člena 12 se besedilo ‚skladno s členom 6 Uredbe (EGS) št. 479/92‘ glasi
                   ‚bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo drugega nadzornega organa ali države, ki spada v nje-
                   govo pristojnost, ali fizičnih ali pravnih oseb z upravičenim interesom‘.“

                                                                Člen 2

           Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 823/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP
           Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

                                                                Člen 3

           Ta sklep začne veljati 1. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
           uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*).

           Uporablja se od 26. aprila 2000.

                                                                Člen 4

           Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

           V Bruslju, 31. maja 2000

                                                                                         Za Skupni odbor EGP
                                                                                               Predsednik
                                                                                              F. BARBASO

           (*) Navedene niso nobene ustavne zahteve.