CELEX: 31987R4112
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4112/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, προελεύσεως Πορτογαλίας (1988)

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 87
Αριθ . L 383/66
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4112/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                      για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών
                      ποσοστώσεων για ορισμένα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, προελεύσεως
                                                       Πορτογαλίας (1988)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           αφενός, τα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγες των εν
                                                                   λόγω προϊόντων προελεύσεως Πορτογαλίας, κατά τη διάρ­
Έχοντας υπόψη :                                                    κεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς και, αφε­
                                                                   τέρου, τις οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               περίοδο ποσοστώσεως·
Κοινότητας,
                                                                   ότι, κατά τα τελευταία τρία έτη , για τα οποία υπάρχουν
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,            διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οι εισαγωγές των κρατών
και ιδίως το άρθρο 362,                                            μελών, έχουν εξελιχθεί ως εξής:
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                                                               (σε τόνους)
Εκτιμώντας :                                                                  Κράτη μέλη               1984       1985        1986
ότι το άρθρο 362 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι,
κατά την περίοδο της προοδευτικής κατάργησης των τελω­
νειακών δασμών μεταξύ της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της                          Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus
στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , και της Πορτογαλίας, τα παρα­
σκευάσματα και οι κονσέρβες σαρδέλας, τόνων, ψαριών του            Μπενελούξ                             954      741          741
γένους Euthynnus , ορισμένων σκουμπριών και ψαριών του              Δανία                                302      306,31       234
είδους orcynopsis unicolor, που υπάγονται στους κωδικούς                                              3 277     3 239       4 659
ex 1604 13 10, ex 1604 20 50,       1604 14 10,    1604 19 30,     Γερμανία
 1604 20 70, 1604 15 10, 1604 19 50 και ex 1604 20 50 της          Ελλάδα                                  14      —            155
συνδυασμένης ονοματολογίας, προέλευσης Πορτογαλίας,                 Γαλλία                            2 410     2 190        1 783
μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα , με τη σύνθεση στις           Ιρλανδία                               13      30             19
31 Δεκεμβρίου 1985 , ατελώς, στο πλαίσιο ετήσιων κοινοτι­
                                                                    Ιταλία                               643      820,8         634
κών δασμολογικών ποσοστώσεων 5 000 τόνων, 1 000 τόνων
και 1 000 τόνων, αντίστοιχα· ότι πρέπει, λοιπόν, v' ανοιχθούν       Ηνωμένο Βασίλειο                  6 574     4 210        3 949
αυτές οι δασμολογικές ποσοστώσεις για το έτος 1988·
ότι η Κοινότητα ενέκρινε, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1988 ,                    Τόνοι και ψάρια του γένους Euthynnus
συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων η οποία
ανταποκρίνεται ταυτόχρονα στις απαιτήσεις του κοινού                Μπενελούξ                               3         1           13
δασμολογίου και στις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου            Δανία                                —          —          —
της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών
                                                                    Γερμανία                               18       18,2          22
της* ότι, για να καλυφθούν ταυτόχρονα ειδικές κοινοτικές
 ρυθμίσεις, η εν λόγω ονοματολογία διευρύνθηκε με την               Ελλάδα                               —          54          —
 κατάρτιση ενός ενοποιημένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών             Γαλλία                                118       55            16
 Κοινοτήτων (Tarie)* ότι, από την ημερομηνία αυτή , πρέπει να
 χρησιμοποιούνται η συνδυασμένη ονοματολογία καθώς και,             Ιρλανδία                             —          —           —
ενδεχομένως οι κωδικοί αριθμοί Tarie , για την περιγραφή των        Ιταλία                             1 504     2 456,5     2 141
 εμπορευμάτων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό*               Ηνωμένο Βασίλειο                     —          —              9
 ότι πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρό­
 σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας, με τη σύνθεσή            Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και
 της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , στις ποσοστώσεις αυτές και η                        ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor
 χωρίς διακοπή εφαρμογή των δασμών των προβλεπομένων
 για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω        Μπενελούξ                             130      135           176
 προϊόντων, σε όλα αυτά τα κράτη μέλη , μέχρις εξαντλήσεως
                                                                     Δανία
 της ποσοστώσεως * ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως των
 κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, βασισμένο στην                Γερμανία                                                      21
 κατανομή μεταξύ αυτών των κρατών μελών, φαίνεται πως               Ελλάδα
 ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα των ποσοστώ­                Γαλλία                                  5                      3
 σεων αυτών, σύμφωνα με τις ανωτέρω ορισθείσες αρχές*
 ότι η κατανομή αυτή , για να αντανακλά κατά τον καλύ­               Ιρλανδία
 τερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς                 Ιταλία                            1 576     2 216,7      1 463
 των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις             Ηνωμένο Βασίλειο                      40
 ανάγκες των κρατών μελών, υπολογιζόμενες με βάση ,
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ . Ε 383/67
οτι βασει των στοιχείων αυτών και των προβλέψεων ορισμέ­               οτι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξαν­
νων κρατών μελών, τα ποσοστά αρχικής συμμετοχής στη                    τληθούν σχετικά γρήγορα· ότι, για να ληφθεί υπόψη το
συνολική ποσόστωση μπορούν να καθοριστούν κατά προ­                    γενονός αυτό και για να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει
σέγγιση ως εξής :                                                       κάθε κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολο
                                                                       του το αρχικό του μερίδιο να προβαίνει σε ανάληψη ενός
                                                                       συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα* ότι η ανάληψη
                                                                       αυτή θα πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος όταν
             Κράτη (μέλη|      Σαρδέλες     Τόνοι    Σκουμπριά
                                                                        καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμο­
                                                                       ποιηθεί σχεδόν στο σύνολο του , και μάλιστα όσες φορές το
Μπενελούξ                        6,43                   8,85
                                                                       επιτρέπει το απόθεμα* ότι καθένα από τα αρχικά και συμπλη­
                                                                        ρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύει μέχρι το τέλος της
Δανία                            2,42
                                                                       περιόδου ποσοστώσεως* ότι ο τρόπος αυτός διαχειρίσεως
                                             —           —
Γερμανια                        29,49        —           —
                                                                       απαιτεί μια στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και
Ελλάδα                           0,61        —           —
                                                                       της Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως , να παρακολουθεί το
Γαλλία                          16,84        4,00        —
                                                                       ρυθμό εξαντλήσεως των ποσοτήτων ποσοστώσεως και να
Ιρλανδια                         —           —           —
                                                                       πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη *
Ιταλία                           5,33      96,00       91,15
Ηνωμένο Βασίλειο                38,88        —           —
                                                                       ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου
                                                                       ποσοστώσεως υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο ενός αρχι­
                                                                       κού μεριδίου στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι
                                                                       απαραίτητο το κράτος μέλος αυτό να επιστρέφει ένα σημα­
                                                                       ντικό ποσοστό στο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγεται να
                                                                       μείνει ένα μέρος της μιας ή της άλλης κοινοτικής δασμο­
οτι, κατά τα τελευταία τρια έτη , τα εν λόγω προϊόντα                  λογικής ποσοστώσεως αχρησιμοποίητο σε ένα κράτος μέλος
εισάγονται τακτικά μόνο από ορισμένα κράτη μέλη , ενώ                  ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα*
υπάρχει παντελής έλλειψη εισαγωγών ή γίνονται ευκαιριακές
εισαγωγές σε άλλα κράτη μέλη * ότι, υπό τις συνθήκες αυτές,            ότι, εφόσον το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω
κρίνεται σκόπιμο αφενός, να προβλεφθεί η απονομή αρχικών               Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
μεριδίων στα κράτη μέλη που πραγματικά κάνουν εισαγωγές                συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
και, αφετέρου , να εξασφαλιστεί στα υπόλοιπα κράτη μέλη η              Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
πρόσβαση στο ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώ­                      μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένωση
σεων, εφόσον αυτά αναφέρουν ότι έκαναν εισαγωγές * ότι                 μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
αυτό το σύστημα κατανομής εξασφαλίζει επίσης την ομοιό­
μορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας*
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , κάθε ποσότητα
ποσοστώσεως πρέπει να διαιρεθεί σε δύο τμήματα , εκ των
οποίων το πρώτο τμήμα θα κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων                                            Αρθρο 1
κρατών μελών, ενώ το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα
προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες των κρατών               Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 , οι
μελών που εξάντλησαν το αρχικό τους μερίδιο * ότι, για να              τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή
δοθεί στους εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους μια κάποια                  στην Κοινότητα , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
ασφάλεια , ενδείκνυται να οριστεί το πρώτο τμήμα των                   των προϊόντων προελεύσεως Πορτογαλίας, που περιγράφο­
κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που, στη συγκεκριμένη                νται στη συνέχεια , αναστέλλονται στο επίπεδο και μέσα στα
περίπτωση , θα μπορούσε να είναι το 67 % της ποσότητας της             όρια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέ­
ποσοστώσεως*                                                           ρονται για καθένα από αυτά :
     Aû4©v                                                                                                   'Υψος της    Ποσοστικοί
                    Κωδικός 10                            περιγραφή εμπορευμάτων
    αριθμός                                                                                                 ποσότωσης        δασμοί
                    1604        Παρασκευάσματα Kai κονσέρβες i|ψαριών:
                                Χαβιάρι Kai ta υποκτάστατά του παρασκευάσμένα από αυγοτάραχο :
09.0501         ex 1604 13 10   — Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus
                                                                                                               5 000       ατελώς
                ex 1604 20 50
09.0502             1604 14 10  — Τόνοι Kai 7iaXajiiÔeç                                                 ]
                    1604 19 30  — Tâpia του γένους Euthynnus , άλλα από τις παλαμίδες                          1 000       ατελώς
                    1604 20 70  — Τόνοι, παλαμίδες Kai άλλα ψάρια του γένους Euthynnus                  J
09.0503             1604 15 10  — EK0UH7tpià των ειδών Scomber scombrus Kai Scomber japonicus
                    1604 19 50  — *Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor
                                                                                                          *    1 000       ατελώς
                ex 1604 20 50   — Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus Kai Scomber japonicus Kai ψάρια
                                   του είδους Orcynopsis unicolor
 ---pagebreak--- Αριθ . L 383 /68                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 87
                             Άρθρο 2                                H διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις ότου εξαντληθεί το
                                                                    απόθεμα .
1.    Οι δασμολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 διαιρού­
νται σε δύο τμήματα .                                               4.     Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 , 2 και 3 , κάθε
                                                                    κράτος μέλος δύναται να προβεί στην ανάληψη μεριδίων
2 , α) Ένα πρώτο τμήμα κάθε ποσοστώσης κατανέμεται                  κατώτερων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
       μεταξύ ορισμένων κρατών μελών τα μερίδια που, με             ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντλήθουν.
       επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δε­            Πληροφορεί την Επιτροπή για τους λόγους που το ώθησαν
       κεμβρίου 1988 , ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότη­            στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου .
       τες :
                                                        (σε τονους)
                                                                                                Άρθρο 4
                                         Παρασκευάσματα και
                                             κονσέρβες
                Κράτη μέλη                                          Τα συμπληρωματικά μερίδια , των οποίων γίνεται ανάληψη
                                  Σαρδέλες     Τόνοι   Σκουμπριά    κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 3 1 Δεκεμβρίου
                                                                    1988 .
       Μπενελούξ                       215       —           60
       Δανία                            80       —          —
       Γερμανία                        990       —          —
       Ελλάδα                           20       —          —                                   Άρθρο 5
       Γαλλία                          565       30         —
       Ιρλανδία                        —         —          —
                                                                    Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο μέχρι
       Ιταλία                          180      640        610      την 1η Οκτωβρίου 1988 , το αχρησιμοποίητο τμήμα των
       Ηνωμένο Βασίλειο              1 300       —          —
                                                                    αρχικών τους μεριδίων που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1988,
                                                                    υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας . Δύναται να
                          Σύνολο    3 350       670        670      επιστρέψουν μια ποσότητα πιο σημαντική αν ευλόγως εκτι­
                                                                    μάται ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιη­
                                                                    θεί .
    β) Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσοστώσεως, ήτοι 1 650, 330           Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
       και 330 τόνοι, αντίστοιχα , αποτελεί το απόθεμα .            μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988 , το σύνολο των εισαγωγών των
                                                                    εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις 15
3 . Εάν o εισαγωγέας αναγγείλει επικείμενες εισαγωγές των           Σεπτεμβρίου 1988 και καταλογίσθηκαν στις κοινοτικές
εν λόγω προϊόντων σ' ένα κράτος μέλος που δεν συμμετέχει            ποσοστώσεις, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα των αρχι­
στην αρχική κατανομή και ζητήσει να του παραχωρηθεί το              κών τους μεριδίων που επιστρέφουν σε κάθε απόθεμα .
ευεργέτημα της ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος
μέλος προβαίνει, μέσω κοινοποίησης στην Επιτροπή , σε
ανάληψη μιας ποσότητας αντίστοιχης των αναγκών του,
εφόσον το επιτρέπει το διαθέσιμο υπόλοιπο του αποθέ­
ματος .                                                                                         Άρθρο 6
                                                                    H Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά­
                             Άρθρο 3                                νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 , και
                                                                    πληροφορεί καθένα από αυτά , αμέσως μετά τη λήψη των
 1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους όπως έχει οριστεί           κοινοποιήσεων για το ρυθμό εξαντλήσεως των αποθεμά­
στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο              των .
κατά το τμήμα που επιστράφηκε στο απόθεμα κατ' εφαρμογή
του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 °Iο ή περισσότερο,
                                                                     Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Οκτω­
το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί με κοινοποίηση
                                                                     βρίου 1988 , για το ύψος του αποθέματος μετά τις επιστροφές
στην Επιτροπή , στην ανάληψη , κατά το μέτρο που το ύψος
                                                                     που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
του αποθέματος το επιτρέπει ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με
το 10 % του αρχικού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχο­
 μένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .                                 Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
                                                                     περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
 2 . Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το                 αυτό , κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο κράτος
 δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος,            μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη .
 έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο , το εν λόγω
 κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα­
 γράφου 1 , στην ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου ίσου με το 5 %
 του αρχικού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως                                          Άρθρο 7
 στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
 3 . Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο          1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
 μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος χρησιμο­            το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, που ανέλαβαν
 ποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος          κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
 προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 1 , στην            καταλογισμό των κοινοτικών ποσοστώσεων στο συνολικό
 ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το τρίτο .                   τους μερίδιο .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 87                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . Ε 383/69
2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω                               Αρθρο 8
προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
έχουν χορηγηθεί.                                            Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά από αίτησή
                                                            της, για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι στα
                                                            μερίδιά τους.
3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους στο
βαθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο                                     Αρθρο 9
καλυπτόμενα από διασαφήσεις θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο­      Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
ρια .
                                                            τήρηση του παρόντος κανονισμού.
4. Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών                                      Άρθρο 10
μελών διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές προελεύσεως
Πορτογαλίας, όπως παρουσιάζονται στο τελωνείο με την        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.            1988 .
               Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                   Ο Πρόεδρος
                                                                                  Ν . ν/ΙίΗΙΕίΜ