CELEX: 31973R1466
Language: it
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1466/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 269/73 relativo a modalità di applicazione del regime di importi compensativi "adesione"

4. 6 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 146/ 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1466/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 maggio 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 269/73 relativo a modalità di applicazione
                                     del regime di importi compensativi « adesione »
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              visto il regolamento (CEE) n. 233/73 del Consiglio,
                                                                    del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali
visto il trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati
                                                                    del regime degli importi compensativi nel settore del
                                                                     latte e dei prodotti lattiero-caseari (9), in particolare l'ar­
membri alla Comunità economica europea e alla Co­                    ticolo 6, paragrafo 1 ,
munità europea dell'energia atomica (1), firmato a Bru­
xelles, il 22 gennaio 1972,
                                                                    visto il regolamento (CEE) n. 181 /73 del Consiglio,
visto il regolamento (CEE) n . 229/73 del Consiglio,                 del 23 gennaio 1973, che determina le norme generali
del 31 gennaio 1973, che determina le regole generali                del regime degli importi compensativi nel settore
del regime degli importi compensativi nel settore dei                delle carni bovine (10), in particolare l'articolo 14, para­
cereali e che fissa detti importi per taluni prodotti (2),           grafo 1 ,
in particolare, l'articolo 9, paragrafo 1 ,
                                                                     visto il regolamento (CEE) n. 185/73 del Consiglio,
visto il regolamento (CEE) n. 234/73 del Consiglio,                  del 23 gennaio 1973, che determina le norme generali
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                 del regime degli importi compensativi applicabili, per
del regime degli importi compensativi nel settore                    gli zuccheri vari addizionati, nel settore dei prodotti
delle carni suine (3), in particolare l'articolo 8, para­            trasformati a base di ortofrutticoli in seguito all'ade­
grafo 1 ,                                                            sione dei nuovi Stati membri alla Comunità (n), in par­
                                                                     ticolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,
visto il regolamento (CEE) n. 237/73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                 visto il regolamento (CEE) n. 240/73 del Consiglio,
del regime degli importi compensativi nel settore                    del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali
delle uova (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1 ,           del regime degli importi compensativi per le passere
                                                                     di mare (12), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 1 ,
visto il regolamento (CEE) n . 235/73 del Consiglio,
 del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                visto il regolamento (CEE) n . 228 /73 del Consiglio,
 del regime degli importi compensativi nel settore del                del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali
 pollame (5), modificato per ultimo dal regolamento                   del regime degli importi compensativi nel settore de­
 (CEE) n. 1 053/73 (6), in particolare l'articolo 8, para­           gli ortofrutticoli ( 13), in particolare l'articolo 9,
 grafo 1 ,
                                                                      visto il regolamento (CEE) n . 274/73 del Consiglio,
 visto il regolamento (CEE) n. 243/73 del Consiglio,                  del 31 gennaio 1973, relativo alle modalità d'applica­
 del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                 zione del regime degli importi compensativi all'impor­
 del regime degli importi compensativi nel settore del                tazione delle merci di cui all'articolo 47, paragrafo 1 ,
 riso e che fissa detti importi per taluni prodotti (7), in           dell'atto relativo alle condizioni d'adesione e agli adat­
 particolare l'articolo 7, paragrafo 1 , lettera c),                  tamenti dei trattati ( 14), in particolare l'articolo 1 ,
 visto il regolamento (CEE) n . 241 /73 del Consiglio,
 del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                 considerando che l'esperienza ha dimostrato che, per
 del regime degli importi compensativi nel settore                    comprovare l'espletamento delle formalità d'importa­
 dello zucchero in seguito all'adesione dei nuovi Stati               zione, è preferibile usare l'esemplare di controllo di
 membri alla Comunità (8), in particolare l'articolo 4,               cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2315/69
                                                                      della Commissione, del 19 novembre 1969 , relativo al­
  paragrafo 1 ,
                                                                      l'impiego dei documenti del transito comunitario per
   !) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                          l'applicazione delle misure comunitarie comportanti il
  2)  GU   n. L 27 del 1°. 2. 1973, pag. 25.
  3)  GU   n. L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 1 .                          (9) GU n . L 28 del 1°. 2. 1973, pag. 37 .
  4)  GU   n. L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 9 .                          ( 10) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 9 .
  5)  GU   n. L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 4.                          (») GU n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 19 .
  6)  GU   n. L 105 del 20 . 4. 1973, pag. 3 .                        ( 12) GU n . L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 16.
   7) GU   n. L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 26.                         ( 13) GU n . L 27 del 1°. 2. 1973, pag. 20.
  8)  GU   n. L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 19 .                         ( 14) GU n . L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 30 .
 ---pagebreak--- N. L 146/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 6. 73
controllo dell utilizzazione e/o della destinazione delle           a) le caselle 101 e 103 ;
merci ( J) ;                                                        b) la casella 104, cancellando le menzioni inutili e
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 3 del regola­                aggiungendo una delle menzioni seguenti :
 mento (CEE) n . 269/73 della Commissione (2), del 13                  « destinato ad essere immesso in consumo »
gennaio 1973, dispone che, per la circolazione di pro­                 « Bestemt til afsætning til forbrug »
dotti comunitari all'interno della Comunità, sono ap­
                                                                       « Für den freien Verkehr bestimmt »
poste le menzioni speciali autenticate dal timbro doga­
nale di partenza sulla lettera di vettura internazionale               « Intended for entry for home use »
o sul bollettino « colli espressi internazionali » di cui              « destine à etre mis à la consommation »
all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 304/71 della                   « Bestemd om in het vrije verkeer te worden ge­
Commissione, dell'I 1 febbraio 1971 , relativo alla sem­               bracht »
plificazione delle procedure di transito comunitario
 per le merci trasformate dalle ferrovie (3) ;                      L ufficio doganale competente dello Stato membro di
                                                                    destinazione compila la casella « controllo dell'utiliz­
considerando che in taluni casi l'autenticazione delle
                                                                    zazione e/o della destinazione » e la completa con l'in­
predette menzioni non è indispensabile ; che è, per­                dicazione dell'importo dei dazi doganali effettiva­
tanto, opportuno semplificare le norme vigenti ;                    mente riscossi all'importazione.
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                                          Articolo 2
stione per i cereali, per le carni suine, per le uova e il
pollame, per lo zucchero, per il latte e i prodotti lat­            All'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
tiero-caseari, per le carni bovine, per gli ortofrutticoli­         269/73 è aggiunta la frase seguente :
,per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e per              « Tuttavia, qualora uno Stato membro si avvalga
la pesca,                                                               della facoltà prevista dall'articolo 7, paragrafo 4,
                                                                        del regolamento (CEE) n . 304/71 , tale menzione
                                                                        non è autenticata se l'importo compensativo non è
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   concesso da detto Stato membro e se il documento
                                                                        originale non è stato sostituito in tale Stato mem­
                            Articolo 1                                  bro da un nuovo documento ».
 L'articolo 5, paragrafo 2, ultimo comma, del regola­
                                                                                             Articolo 3
mento (CEE) n . 269/73 è sostituito dal testo seguente :
      « La prova di cui al comma precedente viene for­              Il presente regolamento entra in vigore il 4 giugno
      nita mediante presentazione dell'esemplare di con­            1973 .
      trollo di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
      2315/69 ».                                                    Tuttavia, il disposto dell'articolo 1 si applica soltanto
                                                                    ai prodotti per i quali le formalità doganali d'esporta­
In quanto riguarda le menzioni speciali dell'esemplare              zione vengano espletate a decorrere dall'entrata in vi­
di controllo, devono essere compilate :                             gore del presente regolamento.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 14.
(2) GU n . L 30 del 1 «. 2. 1973, pag. 73 .
(3 ) GU n . L 35 del 12. 2 . 1971 , pag. 31 .