CELEX: 51987PC0592
Language: nl
Date: 1987-11-16
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de maatregelen die tijdelijk nodig zijn om het verbod op de toediening van hormonale stoffen aan landbouwhuisdieren tot de nationale produktie uit te breiden (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 592
Vol. 1987/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM ( 87 ) 592 def .
                                                   Brussel , 16 november 19o7 »
                                     Voorstel voor een
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
          betreffende de maatregelen die tijdelijk nodig zijn om het verbod op de
               toediening van hormonale stoffen aan landbouwhuisdieren tot de
                             nationale produktie uit te breiden
                                ( door de Commissie voorgesteld )
COM ( 87 ) 592 def
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
De Raad heeft op 31 december 1985 Richtlijn 85 / 649 / EEG aangenomen tot
instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale
werking in de veehouderij ( 1 ).
Op grond van genoemde richtlijn mogen de Lid-Staten met ingang van
1 januari 1988 geen afwijking meer toestaan van artikel 2 van Richtlijn
81 / 602 / EEG betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking
en van stoffen met thyreostatische werking ( 2 ). Daardoor is uiterlijk vanaf
1 januari 1988 het toedienen van hormonen voor mestdoeleinden verboden . Met
ingang van die datum is het ook verboden de betrokken dieren in de handel te
brengen of te slachten of het vlees van die dieren en de daarmee vervaardigde
vleesprodukten op de markt te brengen .
De Lid-Staten hebben op uiteenlopende tijdstippen maatregelen getroffen om de
richtlijn na te komen , met het gevolg dat niet alle dieren waaraan rechtmatig
hormonen vóór de genoemde datum toegediend zijn , geslacht zullen zijn en niet
alle van die dieren afkomstige vlees in de Gemeenschap in de handel zal zijn
gebracht . Om een vlotte overgang naar de uiteindelijke verbodsregeling
mogelijk te maken heeft de Raad in artikel 9 van de richtlijn in eventuele
overgangsmaatregelen voorzien . De Commissie meent dat van die mogelijkheid
gebruik gemaakt moet worden .
De door de Commissie voorgestelde maatregelen hebben bij de stemming in het
Permanent Veterinair Comité geen gekwalificeerde meerderheid van stemmen
gehaald .
( 1 ) PB nr . L 382 van 31.12.1985 , blz . 228
( 2 ) PB nr . L 222 van 7 . 8.1981 , blz . 32
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
            betreffende de maatregelen die tijdelijk nodig zijn om het verbod
              op de toediening van hormonale stoffen aan landbouwhuisdieren
                        tot de nationale produktie uit te breiden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 85 / 649 / EEG ( 1 ) van de Raad van 31 december 1985 tot instel¬
ling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking
in de veehouderij , inzonderheid op artikel 9 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op grond van Richtlijn 85 / 649 / EEG , en met name van artikel 2 ,
met ingang van 1 januari 1988 in de gehele Gemeenschap de toediening van hor¬
monale stoffen aan landbouwhuisdieren verboden is voor andere doeleinden dan
die welke bedoeld zijn in artikel 4 van Richtlijn 81 / 602 / EEG ( 2 ) betreffende
het verbod van bepaalde, stoffen met hormonale werking en van stoffen met
thyreostatische werking ; dat derhalve overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn
81 / 602 / EEG ook het in de handel brengen of slachten van landbouwhuisdieren
waaraan die stoffen toegediend zijn , en het in de handel brengen van vlees
daarvan , alsook het be - of verwerken van vlees daarvan en het in de handel
brengen van vleesprodukten die met zulk vlees zijn vervaardigd , eveneens ver ¬
boden zijn ;
Overwegende echter dat tot 1 januari op grond van nationale voorschriften van
de Lid-Staten de toediening van bepaalde hormonale stoffen kan worden toege ¬
staan ; dat derhalve na die datum op het grondgebied van de Gemeenschap een
aantal landbouwhuisdieren zullen overblijven waaraan rechtmatig bepaalde hor¬
monale stoffen voor mestdoeleinden zijn toegediend ;
( 1 ) PB nr . L 382 van 31.12.1985 , p . 228
( 2 ) PB nr . L 191 van 23.07.1985 , p . 46
 ---pagebreak---                                               2
Overwegende dat derhalve , ten einde een plotselinge onderbreking te voorkomen
van de interne afzetmogelijkheden voor het vlees van die dieren die rechtmatig
met de genoemde stoffen behandeld zijn , toegestaan moet worden dat dit vlees
normaal op de markt en in het intra-communautaire handelsverkeer gebracht
wordt met inachtneming van de thans geldende nationale voorschriften , met
inbegrip van de gebruiken en regelingen inzake de bij invoer van dat vlees
geëiste garanties ; dat deze afwijking slechts toegelaten kan worden , voor
zover de algemene Verdragsbepalingen nagekomen worden , en voor een termijn die
lang genoeg is om rekening te houden met de houderi jmethoden voor de betrokken
dieren ; dat daartoe 30 juni 1989 als uiterste termijn kan worden vastgesteld ;
Overwegende dat gedurende die tijd en met inachtneming van de algemene
Verdragsbepalingen derhalve moet worden toegestaan dat de thans ter zake
geldende nationale bepalingen , met inbegrip van de gebruiken en regelingen
betreffende de bij invoer vereiste garanties , verder toegepast worden bij
invoer van vlees uit derde landen ;
Overwegende dat de Commissie , bij gebreke van advies van het Permanent
Veterinair Comité , de ter zake door haar overwogen maatregelen niet heeft
kunnen vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 8 van Richtlijn
85 / 649 / EEG ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                         Artikel 1
1.    Onder voorbehoud van de besluiten ter uitvoering van artikel 6 , lid 2 , van
      Richtlijn 85 / 649 /EEG van de Raad van 31 december 1985 mogen de Lid-Staten
      in het intra-communautaire handelsverkeer , bij invoer uit derde landen en
      bij het op de markt brengen van de nationale produktie , met inachtneming
      van de algemene Verdragsbepalingen , tot en met 30 juni 1989 verder de
      regeling toepassen die thans op grond van de nationale voorschriften , met
      inbegrip van gebruiken en schikkingen , voor landbouwhuisdieren en voor
      vlees van die dieren en daarmee vervaardigde vleesprodukten geldt inzake
      de garanties dat geen hormonale behandeling voor mestdoeleinden plaatsvond
 ---pagebreak--- 2.  Het bepaalde in lid 1 doet niets af aan de toepassing van de bepalingen
    inzake het verbod om met ingang van 1 januari 1988 stoffen met hormonale
    werking voor andere doeleinden te gebruiken dan die welke bedoeld zijn in
    artikel 4 van Richtlijn 81 / 602 / EEG .
                                        Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad