CELEX: 31988R3310
Language: it
Date: 1988-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3310/88 della Commissione, del 26 ottobre 1988, che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3938/87 e (CEE) n. 1852/88 che fissano gli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

27. 10 . 88                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 293/ 51
                        REGOLAMENTO (CEE) N. 3310/88 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 ottobre 1988
            che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3938/87 e (CEE) n. 1852/88 che
            fissano gli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo
                    nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione
            LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'I 1 giugno 1985, relativo agli
            importi compensativi monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal
            regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare l'articolo 12,
             considerando che quando la tariffa doganale comune è stata sostituita dal sistema
             armonizzato relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale
             commune, sono stati involontariamente commessi alcuni errori nei regolamenti (CEE) n.
             3938/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1778/88 (4)
             e (CEE) n. 1852/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
             3239/88 (*), rispettivamente applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1988 e dal 1° luglio
             1988 ; che è opportuno correggere detti errori a decorrere dal 1° gennaio 1988, tenuto
             conto delle date in cui i regolamenti (CEE) n. 3938/87 e (CEE) n. 1852/88 sono stati
             successivamente modificati, per applicare la nomenclatura combinata ,
             considerando che il regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione, del 2 luglio 1976,
             relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell aiuto per il latte scremato
             in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un
             altro Stato membro Q, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3183/86 (8) alla data
             del 1° giugno 1988 è stato applicato solo dall'Italia e dalla Spagna e che un terzo Stato
              membro ha manifestato l'intenzione di applicare detto regolamento ; che è opportuno
              fissare i coefficienti per gli importi compensativi monetari applicabili alle disposizioni da
              uno Stato membro verso uno Stato membro destinatario, esclusa la Spagna ;
              considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del
              comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             Articolo 1
               1.    Nell'appendice dell'allegato I (codici addizionali) del regolamento (CEE) n. 3938/87 ;
               (') GU  n. L 164  del 24. 6. 1985, pag. 6.
               (2) GU  n. L 182  del 3. 7. 1987, pag. 1 .
               (3) GU  n. L 372  del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
               («) GU  n. L 159  del 27. 6. 1988, pag. 1 .
               H   GU  n. L  167 dell' I . 7. 1988, pag. 1 .
               («) GU  n. L 290  del 24. 10. 1988, pag. 1 .
               V) GU n. L 180 del 6. 7. 1976, pag. 9.
               (8) GU n. L 297 del 21 , 10. 1986, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 293/52                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              27. 10. 88
                     a) la tabella 1 è sostituita dalla seguente tabella per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno
                          1988 :
                                                                  « TABELLA 1
     Codice NC                                                           Designazione delle merci
     0401           L'MCA è uguale alla somma dei seguenti elementi :
     0402 21 1 1
     0402 21 19
                    — l'importo per ogni % di materie grasse lattiche moltiplicato per la percentuale di materie grasse lattiche contenute
     0402 21 91
                       (vedi a),                          .
     0402 21 99
                    — l'importo per ogni % di sostanza lattica secca non grassa moltiplicato per la percentuale di sostanza secca, diversa dal
                       siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinatì aggiunti (vedi c)
     0402 29
     0402 91        — l'importo per ogni % di saccarosio (se aggiunto) moltiplicato per il peso di saccarosio aggiunto (vedi f)
     0402 99        per 100 kg peso netto del prodotto :
     0403 10 11
     0403 10 13
     0403 1019
     0403 10 31
   . 0403 10 33
     0403 10 39
     0403 90 19
     0403 90 33
     0403 90 39
     0403 90 51
     0403 90 53
     0403 90 59
     0403 90 61
     0403 90 63
     0403 90 69
     0404 90
\                                                                                   7058"
                      b) la tabella 5 è sostituita dalla seguente tabella per il periodo dal 1° gennaio al 31 maggio
                           1988 :
                                                                    « TABELLA 5
  Codice NC                                                             Designazione delle merci
  0402 21 17     - Latte o latticello in polvere avente terìore, in peso, superiore a 1,5 % ma non       — altri :
  0403 90 13       superiore a 1 1 % di materie grasse, spe dito in Italia o in Spagna da un altro Stato L'importo compensativo monetario
                   membro ai sensi del regolamento (CI :E) n° 1624/77 :                                  applicabile è uguale alla somma dei
                                                                                                         seguenti elementi :
                      nello Stato membro speditore e in            in Spagna (coefficiente 0,387) :      — l'importo indicato per ogni percen­
                      Italia (coefficiente 0,516):                                                          tuale di materie grasse lattiche molti­
                                                                                                            plicato per la percentuale di materie
                                                                                                            grasse lattiche (vedi a),
                                                                                                          — l'importo indicato per ogni percen­
                                                                                                            tuale di sostanza lattica secca non
                                                                                                            grassa moltiplicato per la percentuale­
                                                                                                            di sostanza lattica secca non grassa,
                                                                                                            diversa dal siero di latte e/o dal
                                                                                                            lattosio e/o dalla caseina e/o dai casei­
                                                                                                            nati aggiunti (vedi c)
                                                                                                         per 100 kg peso netto del prodotto :
\                                    7098                                         7099                                      7114"
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 293/53
                     c) la tabella 11 e sostituita dalla seguente tabella per il periodo dal 1° .gennaio al 7 marzo
                         1988 :
                                                                 « TABELLA 11
  Codice NC                                                          Designazione delle merci                                             •
  0406 90 11    — Misti di differenti tipi di      — Formaggi importati da paesi terzi alle    — altri :
                  formaggio di valore franco          condizioni previste dal regolamento
                  frontiera inferiore a 140 ECU       (CEE) n. 1767/82, sempreché si tratti         aventi tenore      aventi     tenore       di
                  per 100 kg di peso netto :          di prodotti che figurano al punto 1 )         di acqua, in       materia grassa, in
                                                      dell'allegato I del citato regolamento,       peso,        della peso, della sostanza
                                                      se accertato che i prodotti corrispon­        materia       non  secca
                                                      dono alla designazione che vi figura :        grassa :
                                                   — formaggi prodotti esclusivamente con
                                                      latte di pecora o di capra :
              \                                                                                         inferiore o
                                                                                                        pari a
                                                                                                        62 % :
                                                                                                                         inferiore a
                                                                                                                         10% :            7244
                                                                                                                          pari o
                                                                                                                         superiore a      7245
                                                                                                                          10% :
                              7242                                     7243
                                                                                                        superiore a       inferiore a     7246
                                                                                                        62 % :            10 % :
    i ■
                                                                                                                          pari o         7247 »
                                                                                                                          superiore a
                                                                                                                          10 % :
                     d) la tabella 1 1 è sostituita dalla seguente tabella per il periodo dall'8 marzo al 30 giugno
                         1988 :
              I                                                  • TABELLA 11
  Codice NC
              I                                                       Designazione delle merci
  0406 90 1 1   — Misti di diversi tipi di          — Formaggi importati da paesi terzi alle   — altri :
                  formaggio di valore franco          condizioni previste dal regolamento
                  frontiera inferiore a 140 ECU       (CEE) n. 1767/82, qualora si tratti di        aventi     tenore  aventi      tenore      di
                  per 100 kg di peso netto :          prodotti che figurano al punto i)             di acqua, in       materia grassa, in
                                                      dell'allegato I del regolamento in            peso,        dell? peso, della sostanza
                                                      questione, se è accertato che i               materia       non  secca :
                                                      prodotti corrispondono alla designa­          grassa :
                                                      zione che vi figura :
                                                    — formaggi di cui sopra spediti dallo
                                                      Stato membro importatore verso un
                                                      altro Stato membro, ovvero esportati :
                                                    — formaggi prodotti esclusivamente con
                                                       latte di pecora o di capra :
\                                                                            ...
                                                                                                         inferiore o
                                                                                                         uguale a
                                                                                                         62 % :
                                                                                                                           inferiore a
                                                                                                                         10 % :             7244
                                                                                                                          uguale o
                                                                                                                           superiore a      7245
                                                                                                                           10 % :
                            '  7242                                    7243
                                                                                                         superiore a       inferiore a      7246
                                                                                                         62 % :            10 % :
                                                                                                                           uguale o         7247"
                                                                                                                           superiore a
                                                                                                                           10 % :
 ---pagebreak---  N. L 293/54                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   27. 10 . 88
                      e) le tabelle n. 2, 4 e 5 sono sostituite dalle seguenti tabelle per il periodo dal 1° al 30
                           giugno 1988 :
                                                                   «TABELLA 2
    Codice NC                                                         Designazione delle merci
                                                                                                            \
    0402 IO 19  -r Latte scremato in polvere spedito verso uno       — Latte scremato in polvere venduto       — altri, diversi dal siero di latte e/o
                   Stato membro da un altro Stato membro ai            come tale, ai sensi del regola­             dal lattosio e/o dalla caseina e/o
                   sensi del regolamento (CEE) n. 1624/76 :            mento (CEE) n. 368/77 e dal rego­           dai caseinati aggiunti :
                                                                       lamento (CEE) n. 443/77 (coeffi­
                                                                       ciente 0,163):
                      nello         Stato      in Spagna (coeffi­
                      membro       spedi­      ciente 0,387) :
                      tore o destinata­
                      rio,   esclusa    la
                      Spagna      (coeffi­
                      ciente 0,516)
\                          7059                    7074                              7078                                        7079
                                                                    TABELLA 4
    Codice NC                                                         Designazione delle merci
                                                                                                      \
    0403 90 1 1 — Latticello in polvere spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai           — altri, diversi dal siero di latte e/o dal
                 i sensi del regolamento (CEE) n. 1624/76 :                                                   lattosio e/o dalla caseina e/o dai casei­
                                                                                                              nati aggiunti :
                      nello Stato membro speditore o              in Spagna (coefficiente 0,387) :
                      destinatario, esclusa la Spagna
                      (coefficiente 0,516):
  \                                  7093                                       7094                                           7097
                                                                    TABELLA 5
     Codice NC                                                        Designazione delle merci
                                                                                                        \
     0402 21 17  — Latte o latticello in polvere avente tenore, in peso, superiore a 1,5 % ma non — altro :
     0403 90 13     superiore a 11 % di materie grasse, spedito in uno Stato membro da un altro L'MCA è uguale alla somma dei seguenti
                    Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/76 :                              elementi :
                       nello stato membro speditore o              in Spagna (coefficiente : 0,387) :     — l'importo per ogni % di materie
                       destinatario, esclusa la Spagna                                                        grasse lattiche moltiplicato per la
                       (coefficiente 0,516):                                                                   percentuale di materie grasse lattiche
                                                                                                               contenute (vedi a)
                                                                                                           — l'importo per ogni % di sostanza
                                                                                                               lattica secca non grassa moltiplicato
                                                                                                               per la percentuale di sostanza lattica
                                                                                                               non grassa, diversa dal siero di latte
                                                                                                               e/o dal lattosio e/o dalla caseina - e/o
                                                                                                               dai caseinati aggiunti (vedi c) per 100
                                                                                                               kg peso netto del prodotto :
                                      7098                                      7099                                           7114 »
 ---pagebreak--- 27. 10. 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 293/55
                (2) Neil appendice dell allegato I (codici addizionali) del regolamento (CEE) n. 1852/88
                le tabelle 04-2, 04-3, 04-5, 04-6 e 04-12 sono sostituite dalle seguenti tabelle a decorrere
                dal 1° luglio 1988 :
                                                           « TABELLA 04-2
                                                                                                                                   Codice
   Codice NC                                               Designazione delle merci                                              addizionale
   0402 21 1 1   L ICM è uguale alla somma dei seguenti elementi :
   0402 21 19
   0402 21 91     — L'importo per ogni % di materie grasse lattiche moltiplicato per la percentuale di materie grasse
   0402 21 99        lattiche contenute (vedi a),
   0402  29       — l'importo per ogni % di sostanza lattica secca non grassa moltiplicato per la percentuale di sostanza
   0402  91        , lattica secca non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati
   0402  99          aggiunti (vedi c)
   0403  10 11    — l'importo per ogni % di saccarosio (se aggiunto) moltiplicato per il peso di saccarosio aggiunto (vedi f)
   0403  10 13
   0403  10 19
                     per 100 kg peso netto del prodotto                                                                            7744
   0403  10 31
   0403  10 33
   0403  10 39
   0403  90 19
   0403  90 33
   0403  90 39
   0403  90 51
   0403  90 53
   0403  90 59
   0403  90 61
   0403  90 63
   0403  90 69
   0404  90
                                                            TABELLA 04-3
                                                                                                                                   Codice
   Codice NC                                               Designazione delle merci                                              addizionale
   0402 10 19  — Latte scremato in polvere ' spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regola
                 mento (CEE) n. 1624/76 :                                                                                      l
Il             — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna (coefficiente 0,598)                              7059
Il             — — in Spagna (coefficiente 0,460)                                             1                                     7074 .
Il             — Latte scremato in polvere venduto come tale, ai sensi del regolamento (CEE) n. 368/77 e del regolamento       I
Il               (CEE) 443/77 negli scambi comunitari (coefficiente 0,155)                                                          7078
l              — altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio è/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                    7079
                                                            TABELLA 04-5
                                                                                                                                   Codice
    Codice NC                                              Designazione delle merci                                              addizionale
   0403 90 1 1 — Latticello spedito in uno Stato membro- da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/
                  76 :
               — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna (coefficiente 0,598)                              7093
Il             — — in Spagna (coefficiente 0,460)                                                                                   7094
               — altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                    7097
 ---pagebreak--- N. L 293/56                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           27. 10 . 88
                                                            TABELLA 04-6
                                                                                                                                   Codice
   Codice NC                                                Designazione delle merci                                             addizionale
   0402 21 17  — Latte o latticello in polvere avente tenore, in peso, superiore a 1,5 % ma non superiore a 11 % di materia
   0403 90 13    grasse, spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/
                 76 :
               — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna (coefficiente 0,598)                              7098
               — — in Spagna (coefficiente 0,460) .,                                                                                7099
               — altri :
               — — l'importo compensativo monetario applicabile è uguale alla somma dei seguenti elementi :
               — — — l'importo indicato per ogni percentuale di materie grasse lattiche moltiplicato per la percentuale di
                         materie grasse lattiche (vedi a),
                         l'importo indicato per ogni percentuale di sostanza lattica secca non grassa moltiplicato per la
                         percentuale di sostanza lattica secca non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla
                         caseina e/o dai caseinati aggiunti (vedi c)
                         per 100 kg peso netto del prodotto .                                                                       7114
                                                            TABELLA 04-12
                                                                                                                                    Codice
    Codice NC                                               Designazione delle merci                                              addizionale
   0406 90 1 1 — Misti di differenti tipi di formaggio di valore franco frontiera inferiore a 140 ECU per 100 kg peso netto ..       7242
               — Formaggi importati da paesi terzi alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1767/82, qualora si
                  tratti di prodotti che figurano al punto i) dell'allegato I del regolamento in questione, se è accertato che i
                  prodotti corrispondondo alla designazione che vi figura ; formaggi di cui sopra spediti dallo Stato membro
                  importatore verso un altro Stato membro, ovvero esportati ; formaggi prodotti esclusivamente con latte di
                                                                                                                                     7243
                  pecora o di capra .
               — altri :
               — — aventi tenore di acqua, in peso, della materia non grassa :
               — — — inferiore o uguale a 62 % :
               — — — — aventi tenore di materia grassa, in peso, della sostanza secca :
               — — — — — inferiore a 10 % .                                                                                          7244
                                                                                                                                     7245
               _____ uguale o superiore a 10 %
               — — — superiore a 62 % :
                             aventi tenore di materia grassa, in peso, della sostanza secca :
               — — — — — inferiore a 10 %                                                                                            7246
                                                                                                                                     7247 »
                — — — — — uguale o superiore a 10 % .
                 3. A decorrere dal 1° gennaio 1988, nell'allegato I, parte 5 del regolamento (CEE) n.
                 3938/87, la voce 0402 21 e i relativi riferimenti di cui alle colonne « Tabella » e « Codice
                 addizionale » sono sostituiti dalle seguenti indicazioni :
                                  Codice NC                           Tabella                    Codice addizionale
                               « 0402 21 1 1                             1                              7058
                                 0402 21 17                              5                              7098
                                                                         5                              7099
                                                                         5                              7114
                                 0402 21 19                              1                              7058
                                 0402 21 91                              1                              7058
                                 0402 21 99                              1                              7058 » '
                 Gli importi compensativi applicabili a tali prodotti sono quelli indicati a fronte dei mede­
                 simi codici addizionali.
 ---pagebreak---                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 293/57
27. 10 . 88
              (4)    A decorrere dal 1° luglio 1988, nell'allegato I, parte 5 del regolamento (CEE) n.
              1852/88, la voce 0402 21 e i relativi riferimenti figuranti* nelle colonne « Tabella » e
              « Codice addizionale » sono sostituiti dalle seguenti indicazioni :
                             Codice NC                      Tabella                Codice addizionale
                          « 0402 21 11                       04-2                          7744
                            0402 21 17                       04-6                          7098
                                                                                           7099
                                                                                           7114
                            0402 21 19                       04-2                          7744
                            0402 21 91                    1   04-2                         7744
                            0402 21 99                        04-2                         7744 »
               Gli importi compensativi applicabili a tali prodotti sono quelli indicati a fronte dei mede­
               simi codici addizionali.                               (
                                                         Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
               ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1988 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
            \