CELEX: C1997/228/29
Language: nl
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 12 juni 1997 in zaak T-237/95: F. Carbajo Ferrero tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Intern vergelijkend onderzoek - Aanstelling in ambt van afdelingshoofd)

Nr. C 228/14            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26 . 7 . 97
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                         van deze maatregelen, de verplichtingen niet is nageko­
                                                                           men, die krachtens deze bepalingen op haar rusten;
— te verklaren dat de Portugese Republiek, door niet bin­
     nen de gestelde termijnen de wettelijke en bestuurs­
     rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om         — de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten .
     te voldoen aan Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van
     12 december 1991 inzake de bescherming van water                 Middelen en voornaamste argumenten
     tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische
     bronnen ('), in het bijzonder door niet de kwetsbare
     zones aan te wijzen, zoals is voorgeschreven in
                                                                      Ingevolge artikel 189 EG-Verdrag, volgens hetwelk een
                                                                      richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat verbin­
     artikel 3 , lid 2, van de richtlijn, en door niet een code
     of codes van goede landbouwpraktijken op te stellen,             dend is voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, zijn de
     zoals is voorgeschreven in artikel 4 van de richtlijn, de        lidstaten verplicht, binnen de in de richtlijn gestelde ter­
                                                                      mijn de nodige implementatiemaatregelen vast te stellen.
     verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten
     krachtens artikel 189 , derde alinea, EG-Verdrag en de           Deze termijn is verstreken op 19 december 1993 , zonder
     artikelen 3 , lid 2, 4 en 12 van Richtlijn 91/676/EEG;           dat de Portugese Republiek de noodzakelijke bepalingen
                                                                      heeft vastgesteld.
— subsidiair te verklaren dat de Portugese Republiek ,
     door de Commissie niet onverwijld in kennis te stellen           O PB nr. L 375 van 31 . 12 . 1991 , blz . 1 .
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 12 juni 1997                                                     van 12 juni 1997
in zaak T-237/95 : F. Carbajo Ferrero tegen Europees                  in zaak T-104/96: L. Kramer tegen Commissie van de
                            Parlement (')                                             Europese Gemeenschappen ( l )
(Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek — Aan­                    (Ambtenaren — Vaststelling van niveau van ambt — Ken­
              stelling in ambt van afdelingshoofd)                    nelijke beoordelingsfout — Rechtsdwaling — Misbruik
                           ( 97IC 228/29 )                                      van bevoegdheid — Artikel 7 van Statuut)
                                                                                               ( 97/C 228/30 )
                        (Procestaai: Frans)
                                                                                             (Procestaai: Frans)
In zaak T-237/95, F. Carbajo Ferrero, ambtenaar van het
Europees Parlement, wonende te Madrid, vertegenwoor­                  In zaak T-104/96 , L. Kramer, ambtenaar van de Commis­
digd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te Brus­              sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Tervu­
sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fidu­             ren ( België ), vertegenwoordigd door G. Vandersanden,
ciaire Myson Sari, Rue de Cessange 30, tegen Europees                 advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Lu­
Parlement (gemachtigden: N. Lorenz en A. Bonn ), betref­              xemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue de Cessange
fende een beroep tot nietigverklaring van, enerzijds, het             30, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
besluit van het Europees Parlement waarbij de heer X op               (gemachtigden : J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende
grond van intern vergelijkend onderzoek nr. A/88 is aange­            een beroep tot nietigverklaring van de kennisgeving van
steld in het ambt van afdelingshoofd van het voorlichtings­
                                                                      vacature van het in de rang A 5/A 4 ingedeelde ambt van
bureau van het Europees Parlement te Madrid, en ander­
                                                                      hoofd van eenheid XI. B. 3 ( COM/1 11 /95 ) en, bijgevolg, tot
zijds, het besluit van het Europees Parlement waarbij ver­            nietigverklaring van de aanstelling van de heer K. in dat
zoeker niet in dat ambt is aangesteld, heeft het Gerecht
                                                                      ambt, heeft het Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als
( Eerste Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio, presi­            volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke,
dent, V. Tiili en R. M. Moura-Ramos, rechters; griffier: J.
                                                                      rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 12 juni 1997
Palacio Gonzalez, administrateur, op 11 juni 1997 een
                                                                      een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Verwerpt het beroep.                                              1 . Verwerpt het beroep.
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­            2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
     gen .                                                                gen .
(M PB nr. C 46 van 17. 2 . 1996 .                                     O PB nr. C 247 van 24 . 8 . 1996 .