CELEX: 31968R1432
Language: it
Date: 1968-09-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1432/68 della Commissione, del 13 settembre 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1106/68 per quanto concerne la concessione di aiuto per il latte scremato in polvere destinato alla denaturazione o alla trasformazione sul territorio di un altro Stato membro

N. L 226/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14 . 9 . 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1432/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 settembre 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1106/68 per quanto concerne la concessione di
               aiuto per il latte scremato in polvere destinato alla denaturazione o alla trasformazione
                                              sul territorio di un altro Stato membro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    l'autorizzazione di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 ,
                                                                          secondo comma, del regolamento ( CEE) n. 986/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    68 e quando il latte scremato in polvere fabbri­
europea,                                                                  cato in questo Stato membro è destinato ad essere
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                     trasferito in un altro Stato membro, qui di se­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                      guito chiamato « Stato membro destinatario »,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                     per essere denaturato o trasformato in alimenti
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 10, para­                  composti per animali sul territorio di quest'ul­
grafo 3 ,                                                                 timo Stato si applicano le disposizioni seguenti :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1106/68                         1.   Il certificato di circolazione delle merci del
della Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo alle                     modello DD 4 deve essere completato, nel quadro
modalità di applicazione per la concessione di aiuti                      A, da una dichiarazione dell'esportatore che
al latte scremato in polvere destinato all'alimenta­                      attesta che il latte scremato in polvere è destinato
zione degli animali e al latte scremato trasformato                       ad essere denaturato o trasformato in alimenti
in alimenti composti per animali (2), modificato dal                      composti per animali e che indica il peso netto
regolamento ( CEE) n. 1260/68 (3), prevede nell'arti­                     del latte scremato in polvere.
colo 7 le modalità d'applicazione per il caso in cui
uno Stato membro utilizzi l'autorizzazione prevista                       2. Lo Stato membro destinatario sottopone il
all'articolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma, del re­                     latte scremato in polvere accompagnato da detto
golamento ( CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15                          certificato di circolazione del modello DD 4, non
luglio 1968 , che stabilisce le norme generali relative                   appena trasferito sul suo territorio, ad un con­
alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il                     trollo doganale o ad un controllo amministrativo
latte scremato in polvere destinato all'alimentazione                     che presenti garanzie equivalenti ; questi due
degli animali (4) ;                                                       controlli prevedono la costituzione di una cau­
considerando che è opportuno, nell'interesse della                        zione di un importo uguale a quello dell'aiuto
rapidità del pagamento degli aiuti, prevedere che il                      accordato, conformemente alle norme comunita­
certificato di circolazione delle merci di modello                        rie, nello Stato membro speditore.
DD 4 sia rinviato per verifica posteriore entro un                        Salvo casi di forza maggiore, la cauzione resta
termine di 8 giorni a partire dal giorno della costi­                     incamerata nella misura in cui il latte scremato
tuzione della cauzione presso i servizi di controllo                      in polvere non sia stato né denaturato, secondo
competenti dello Stato membro destinatario ;                              uno dei metodi previsti all'articolo 2, né trasfor­
considerando che le misure previste nel presente re­                      mato in alimenti composti per animali .
golamento sono conformi al parere del Comitato di                         La cauzione è svincoltata nella misura in cui il
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                      latte scremato in polvere sia stato denaturato se­
                                                                          condo uno dei metodi indicati o trasformato in
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     alimenti composti per animali.
                          Articolo 1
                                                                          3.    Ogni certificato di circolazione delle merci
L'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 1106/68 viene                      del modello DD 4, completato come descritto al
sostituito dall'articolo seguente :                                       paragrafo 1 e che sia stato presentato allo Stato
                                                                          membro destinatario, viene rinviato per verifica
     « Articolo 7                                                         posteriore ai servizi della dogana dello Stato
                                                                          membro speditore, entro un termine massimo di
    Nel caso in cui uno Stato membro, qui di seguito                      otto giorni a partire dal giorno della costituzione
    chiamato « Stato membro speditore », utilizza                         della cauzione presso i servizi di controllo com­
                                                                          petenti dello Stato membro destinatario.
(*) GUn.   L  148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                               Prima del rinvio, nel quadro « domanda di con­
(z) GU n.  L  184  del 29. 7. 1968, pag. 26.
(3) GU n.  L  208  del 21 . 8 . 1968, pag. 6.                             trollo del presente certificato di circolazione
(4) GU n.  L  169 del 18 . 7. 1968, pag. 4.                               DD 4 », viene apposta una dicitura attestante che
 ---pagebreak--- 14 . 9 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 226/ 19
    il latte scremato in polvere e stato sottoposto a              il certificato di circolazione delle merci del mo­
    controllo nello Stato membro destinatario .                    dello DD 4 completato dalla dicitura di cui al
                                                                   paragrafo 3 . »
    4. In caso d'applicazione del presente articolo
                                                                                        Articolo 2
    e in deroga alle disposizioni dell'articolo 5, gli
    aiuti per il latte scremato in polvere sono versati        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    dallo Stato membro speditore solamente quando              successivo a quello della sua pubblicazione nella
    quest'ultimo ha ricevuto, per verifica posteriore,         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1968 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY