CELEX: C2000/006/07
Language: es
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de octubre de 1999 en el asunto C-240/97: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio de 1993 — Restituciones a la exportación de mantequilla y de carne de vacuno — Ayudas a operaciones de transformación de cítricos")

C 6/4                    ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             8.1.2000
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                (Agentes: Sres. Dı́az-Llanos La Roche y C. Gómez de la Cruz),
                                                                           que tiene por objeto la anulación parcial de la Decisión
                             (Sala Sexta)                                  97/333/CE de la Comisión, de 23 de abril de 1997, relativa a
                                                                           la liquidación de cuentas de los Estados miembros, respecto de
                     de 5 de octubre de 1999                               los gastos financiados por la Sección de Garantı́a del Fondo
                                                                           Europeo de Orientación y de Garantı́a Agraria (FEOGA), y
en el asunto C-308/95, Reino de los Paı́ses Bajos contra                   correspondientes al ejercicio financiero de 1993 (DO L 139,
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                        p. 30) el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por los
                                                                           Sres.: P.J.G. Kapteyn, Presidente de Sala, G. Hirsch y J.L. Murray
(«Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Proyectos cofi-                   (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario:
    nanciados por el FEDER — Decisión de liquidación»)                   Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 5 de
                                                                           octubre de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                            (2000/C 6/06)
                                                                           1. Se anula la Decisión 97/333/CE de la Comisión, de 23 de abril
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)                           de 1997, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados
                                                                                miembros, respecto de los gastos financiados por la Sección de
                                                                                Garantı́a del Fondo Europeo de Orientación y de Garantı́a
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la         Agraria (FEOGA), y correspondientes al ejercicio financiero de
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)             1993, en la medida en que no declaró definitivamente con cargo
                                                                                al FEOGA la cantidad de 58 804 012 ESP correspondiente a
En el asunto C-308/95, Reino de los Paı́ses Bajos (Agentes:                     compensaciones financieras anticipadas por el Reino de España
Sres. J.S. van den Oosterkamp y M.A. Fierstra) contra Comisión                 en concepto de operaciones de transformación de cı́tricos.
de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. E. Mennens y
P. Oliver), que tiene por objeto un recurso de anulación del              2. Se desestima el recurso en todo lo demás.
escrito de la Comisión de 28 de julio de 1995, relativo a la
liquidación de proyectos cofinanciados por el Fondo Europeo               3. Cada parte cargará con sus propias costas.
de Desarrollo Regional, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),
integrado por los Sres.: P.J.G. Kapteyn, Presidente de Sala,
G. Hirsch, J.L. Murray (Ponente), H. Ragnemalm y R. Schint-                (1) DO C 271 de 6.9.1997.
gen, Jueces; Abogado General: Sr. A. La Pergola; Secretaria:
Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 5 de octubre de
1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
2) Se condena en costas al Reino de los Paı́ses Bajos.
                                                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(1) DO C 299 de 11.11.1995.
                                                                                                 de 5 de octubre de 1999
                                                                           en el asunto C-251/97 República Francesa contra Comi-
                                                                                        sión de las Comunidades Europeas (1)
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                           (Artı́culo 92 del Tratado Ce (actualmente artı́culo 87 CE,
                             (Sala Sexta)                                  tras su modificación) — Concepto de ayuda — Reducción de
                                                                           las cargas sociales como contrapartida de los costes resultan-
                     de 5 de octubre de 1999                               tes para las empresas de convenios colectivos en materia de
                                                                                  reorganización y reducción del tiempo de trabajo)
en el asunto C-240/97: Reino de España contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)
                                                                                                        (2000/C 6/08)
(«FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio de 1993 —
Restituciones a la exportación de mantequilla y de carne de
vacuno — Ayudas a operaciones de transformación de                                           (Lengua de procedimiento: francés)
                               cı́tricos»)
                            (2000/C 6/07)                                  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                  (Lengua de procedimiento: español)
                                                                           En el asunto C-251/97, República Francesa (Agentes: Sra.
                                                                           K. Rispal-Bellanger y Sr. G. Mignot) contra Comisión de las
                                                                           Comunidades Europeas (Agente: Sr. G. Rozet) que tiene por
En el asunto C-240/97, Reino de España (Agente: S. Ortiz                  objeto la anulación de la Decisión 97/811/CE de la Comisión,
Vaamonde) contra Comisión de las Comunidades Europeas                     de 9 de abril de 1997, relativa a las ayudas concedidas por