CELEX: 62010TA0202
Language: mt
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-202/10 RENV II u T-203/10 RENV II: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Novembru 2018 – Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Akkomodazzjoni soċjali — Skema ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Għajnuna eżistenti — Impenji tal-Istat Membru — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Artikolu 106(2) TFUE — Definizzjoni tal-funzjoni ta’ servizz pubbliku”)

21.1.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 25/31
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Novembru 2018 – Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi magħquda T-202/10 RENV II u T-203/10 RENV II) (1)
      
      ((“Għajnuna mill-Istat - Akkomodazzjoni soċjali - Skema ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali - Għajnuna eżistenti - Impenji tal-Istat Membru - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 - Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali - Artikolu 106(2) TFUE - Definizzjoni tal-funzjoni ta’ servizz pubbliku”))
      (2019/C 25/39)
      Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti fil-Kawża T-202/10 RENV II: Stichting Woonlinie (Woudrichem, il-Pajjiżi l-Baxxi), Woningstichting Volksbelang (Wijk bij Duurstede, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Stichting Woonstede (Ede, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries u F. van Orden, avukati)
      
         Rikorrenti fil-Kawża T-203/10 RENV II: Stichting Woonpunt (Maastricht, il-Pajjiżi l-Baxxi), Woningstichting Haag Wonen (La Haye, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (Eindhoven, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries u F. van Orden, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Noë u P.J. Loewenthal, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: J.-C. Halleux u L. Van den Broeck, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tal-kovenut: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: M. Meulenbelt u B. Natens, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 9963 finali, tal-15 ta’ Diċembru 2009, dwar l-għajnuna mill-Istat E 2/2005 u N 642/2009 — il-Pajjiżi l-Baxxi — Għajnuna eżistenti u għajnuna speċifika permezz ta’ proġetti favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikorsi huma miċħuda.
               
            
                  2)
               
               
                  Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang u Stichting Woonstede, huma kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-Kawżi T-202/10, T-202/10 RENV, T-202/10 RENV II, C-133/12 P u C-414/15 P kif ukoll dawk sostnuti minn Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) fil-Kawżi T-202/10, T-202/10 RENV u T-202/10 RENV II.
               
            
                  3)
               
               
                  Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen u Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl, huma kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-Kawżi T-203/10, T-203/10 RENV, T-203/10 RENV II, C-132/12 P u C-415/15 P kif ukoll dawk sostnuti mill-IVBN fil-Kawżi T-203/10, T-203/10 RENV u T-203/10 RENV II.
               
            
                  4)
               
               
                  Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat ibati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 179, 3.7.2010.