CELEX: C2004/228/40
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Byla C-244/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/20
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai
   (Byla C-244/04)
   (2004/C 228/40)
   2004 m. birželio 8 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Komisijos juridinio skyriaus tarnautojų Gerald Braun ir Enrico Traversa, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai.
   Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad Vokietijos Federacinė Respublika pažeidė EB sutarties 49 straipsnį tuo, kad leisdama aplinkraščius neproporcingai riboja darbuotojų, kurie yra trečiųjų valstybių piliečiai, komandiravimą paslaugų teikimo sistemoje;
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Darbuotojai, kurie yra trečiosios valstybės piliečiai, komandiruojami į Vokietiją teikti paslaugas, privalo gauti darbo vizą („Arbeitsvisum“), kuri išduodama tik su sąlyga, kad iki komandiruotės darbuotojas ne mažiau kaip metus dirbo komandiruojančioje įmonėje.
   Tiek išankstinės darbo vizos išdavimo procedūra, pagrįsta vidaus administracijos sprendimais, tiek šios vizos išdavimas tik nuolatiniams darbuotojams („Stammarbeitnehmer“) nepateisinamai ir neproporcingai ribojo paslaugų teikimo laisvę.