CELEX: 62017TA0439
Language: it
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: Causa T-439/17: Sentenza del Tribunale del 5 marzo 2019 — Yellow Window/EIGE («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara — Prestazione di servizi per la realizzazione dello studio sulla mutilazione genitale femminile — Rigetto dell’offerta di un offerente — Obbligo di motivazione — Coerenza tra i commenti e il punteggio in cifre — Responsabilità extracontrattuale»)

15.4.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 139/47
            
         
      Sentenza del Tribunale del 5 marzo 2019 — Yellow Window/EIGE
      (Causa T-439/17) (1)
      
      («Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara - Prestazione di servizi per la realizzazione dello studio sulla mutilazione genitale femminile - Rigetto dell’offerta di un offerente - Obbligo di motivazione - Coerenza tra i commenti e il punteggio in cifre - Responsabilità extracontrattuale»)
      (2019/C 139/46)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Yellow Window (Anversa, Belgio) (rappresentante: M. Velardo, avvocato)
      
         Convenuto: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (rappresentanti: V. Ost e M. Vanderstraeten, avvocati)
      
         Oggetto
      
      In primo luogo, domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione dell’EIGE, dell’8 maggio 2017, che ha respinto l’offerta presentata dalla ricorrente nell’ambito della procedura d’appalto EIGE/2017/OPER/04, nonché delle decisioni che hanno selezionato l’offerta presentata dalla società Y e che le hanno aggiudicato tale appalto, in secondo luogo, domanda basata sull’articolo 268 TFUE e diretta ad ottenere il risarcimento del danno subito a seguito di tali decisioni e, in terzo luogo, in subordine, domanda di compensazione, a causa di irregolarità commesse durante l’aggiudicazione di tale appalto.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     La decisione dell’Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) dell’8 maggio 2017, recante rigetto dell’offerta presentata dalla Yellow Window NV nell’ambito della procedura d’appalto EIGE/2017/OPER/04, nonché le decisioni dell’8 maggio 2017, che hanno selezionato l’offerta presentata dalla società Y nell’ambito di tale procedura e che le hanno aggiudicato tale appalto, sono annullate.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Per il resto, il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Yellow Window sopporterà il 25 % delle proprie spese e l’EIGE sopporterà le proprie spese nonché il 75 % delle spese sostenute dalla Yellow Window.
                  
               
            
         (1)  GU C 338 del 9.10.2017.