CELEX: 
Language: mt
Date: 2006-06-16 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 3 ta’ Marzu 2005 dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar ir-riammissjoni ta’ nies li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni

16.6.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               20
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-3 ta’ Marzu 2005
   dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar ir-riammissjoni ta’ nies li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni
   (2005/371/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 63(3)(b), flimkien mat-tieni sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-deċiżjoni tiegħu tat-28 ta’ Novembru 2002, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar ir-riammissjoni ta’ nies li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Negozjati għall-Ftehim seħħew fil-15 u s-16 ta’ Mejju, fit-18 ta’ Settembru u fil-5 ta’ Novembru 2003.
            
         
               (3)
            
            
               Suġġett għall-possibbiltà li jiġi konkluż f’data aktar tard, il-Ftehim inizjalat fi Brussel fit-18 ta’ Diċembru 2004 għandu jiġi ffirmat.
            
         
               (4)
            
            
               Skond l-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita’ Ewropea, ir-Renju Unit innotifika x-xewqa tiegħu li jipparteċipa fl-adozzjoni u fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita’ Ewropea, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 tal-Protokoll imsemmi, l-Irlanda ma tipparteċipax fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.
            
         
               (6)
            
            
               Skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tieħux sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   1L-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar ir-riammissjoni ta’ nies li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni qiegħed hawn jiġi approvat f’ isem il-Komunita’, suġġett għad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ l-imsemmi Ftehim.
   It-test tal-Ftehim qed jiġi mehmuz ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill qiegħed hawn jiġi awtorizzat jinnomina l-persuna(i) bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f’ isem il-Komunita’ suġġett għall-konklużjoni tiegħu.
   
      Magħmula fi Brussel, nhar it-3 ta’ Marzu 2005.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         F. BILTGEN