CELEX: 32002L0056
Language: ro
Date: 2002-06-13 00:00:00
Title: Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de sămânță

03/Volumul 43
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
               
               
                  198
               
            32002L0056
      
                  L 193/60
               
               
                  JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
               
            DIRECTIVA 2002/56/CE A CONSILIULUI
      din 13 iunie 2002
      privind comercializarea cartofilor de sămânță
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 37,
      având în vedere propunerea Comisiei,
      având în vedere avizul Parlamentului European (1),
      având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Directiva 66/403/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea cartofilor de sămânță (2) a fost modificată substanțial de mai multe ori (3). În scopul unei formulări clare și sistematizate, se recomandă codificarea directivei menționate anterior.
               
            
                  (2)
               
               
                  Producția de cartofi ocupă un loc important în agricultura Comunității.
               
            
                  (3)
               
               
                  Obținerea de rezultate satisfăcătoare din cultivarea cartofilor depinde în mare măsură de folosirea unor cartofi de sămânță adecvați.
               
            
                  (4)
               
               
                  O productivitate mai mare în domeniul cultivării cartofilor pe teritoriul Comunității se poate obține prin aplicarea de către statele membre a unor norme unificate și cât mai riguroase în ceea ce privește alegerea soiurilor admise pentru comercializare, în special referitoare la valoarea sanitară a acestora. În acest sens, Directiva 2002/53/CE a Consiliului (4) prevede realizarea unui catalog comun al soiurilor speciilor de plante agricole.
               
            
                  (5)
               
               
                  Trebuie să stabilească un sistem de certificare unificat în interiorul Comunității, pe baza experiențelor dobândite în urma aplicării sistemelor statelor membre și ale Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa. În cadrul consolidării pieței interne, sistemul comunitar trebuie să se poată aplica producției în vederea comercializării și comercializării pe teritoriul Comunității, fără ca statele membre să aibă posibilitatea unei derogări unilaterale care să poată împiedica libera circulație a semințelor pe teritoriul Comunității.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ca regulă generală, cartofii de sămânță se pot comercializa numai în cazul în care, în conformitate cu normele de certificare, au fost examinați și certificați oficial ca material săditor de bază sau material săditor certificat. Alegerea termenilor tehnici de „material săditor de bază” și „material săditor certificat” este determinată de terminologia deja existentă. În anumite condiții speciale, se poate comercializa material săditor selecționat din generațiile anterioare materialului săditor de bază, precum și material săditor brut.
               
            
                  (7)
               
               
                  Statele membre pot împărți categoriile de cartofi de sămânță în clase care să corespundă unor cerințe diferite. Se recomandă să se prevadă faptul că clasele comunitare și condițiile referitoare la acestea pot fi stabilite printr-o procedură accelerată. În acest sens, statele membre trebuie să hotărască măsura în care aplică clasele în cauză în producția proprie.
               
            
                  (8)
               
               
                  Având în vedere progresele realizate de tehnicile moderne de reproducere, se recomandă stabilirea unei proceduri comunitare referitoare la instituirea de norme specifice care se aplică în domeniul comercializării cartofilor de sămânță produși prin tehnici de micropropagare.
               
            
                  (9)
               
               
                  Normele comunitare nu se aplică cartofilor de sămânță destinați exportului către țări terțe.
               
            
                  (10)
               
               
                  În scopul de a îmbunătăți, pe teritoriul Comunității, pe lângă valoarea genetică și valoarea sanitară, aspectul exterior al cartofilor de sămânță, trebuie să se prevadă toleranțe în ceea ce privește impuritățile, precum și anumite defecte sau boli ale cartofilor de sămânță.
               
            
                  (11)
               
               
                  În vederea comercializării cartofilor de sămânță pe întreg teritoriul sau o parte a acestuia, statele membre pot fi autorizate să ia măsuri mai riguroase decât cele prevăzute în anexa I, împotriva virușilor determinați care nu există în regiunile în cauză sau care pot fi extrem de dăunători pentru culturile din aceste regiuni. În acest sens, domeniul de aplicare al prezentei dispoziții trebuie extins și la organisme dăunătoare altele decât virusuri.
               
            
                  (12)
               
               
                  Pentru a se asigura identitatea cartofilor de sămânță trebuie să se stabilească norme comunitare privind ambalarea, sistemul de închidere și marcarea. În acest scop, etichetele trebuie să cuprindă indicațiile necesare exercitării controlului oficial, precum și informării utilizatorului și să pună în evidență caracterul comunitar al certificării.
               
            
                  (13)
               
               
                  Trebuie să se stabilească norme referitoare la comercializarea cartofilor de sămânță tratați chimic și a cartofilor de sămânță adaptați pentru cultura biologică, precum și norme referitoare la conservarea resurselor genetice ale plantelor care permit, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor amenințate de erodare genetică.
               
            
                  (14)
               
               
                  Trebuie să se admită derogări de la anumite condiții, fără să se aducă atingere dispozițiilor articolului 14 din Tratat. Statele membre care recurg la aceste derogări trebuie să asigure o asistență administrativă reciprocă în ceea ce privește controlul.
               
            
                  (15)
               
               
                  Statele membre trebuie să stabilească dispoziții de control adecvate, în scopul de a garanta, în timpul comercializării, respectarea condițiilor referitoare la calitatea cartofilor de sămânță, precum și a dispozițiilor care asigură identitatea acestora.
               
            
                  (16)
               
               
                  Fără să aducă atingere aplicării articolului 30 din Tratat, cartofii de sămânță care îndeplinesc aceste condiții trebuie supuși numai restricțiilor de comercializare prevăzute de normele comunitare, cu excepția cazurilor în care normele comunitare prevăd toleranțe privind prezența bolilor, a organismelor dăunătoare sau a vectorilor acestora.
               
            
                  (17)
               
               
                  Trebuie să se prevadă că cartofii de sămânță recoltați în țări terțe pot fi comercializați pe teritoriul Comunității numai în cazul în care corespund normelor comunitare și prezintă aceleași garanții ca și cartofii de sămânță certificați oficial pe teritoriul Comunității.
               
            
                  (18)
               
               
                  Pentru perioadele în care aprovizionarea cu material săditor certificat de diferite tipuri întâlnește anumite dificultăți, se recomandă admiterea provizorie a cartofilor de sămânță dintr-o categorie care corespunde unor cerințe mai puțin stricte, precum și a cartofilor de sămânță din soiuri care nu figurează nici în catalogul comun, nici în catalogul național al soiurilor.
               
            
                  (19)
               
               
                  Pentru a garanta faptul că cartofii de sămânță certificați în statele membre corespund condițiilor prevăzute și pentru a exista, pe viitor, posibilitatea de a compara acest material săditor cu cel provenit din țări terțe, în statele membre trebuie prevăzute teste comparative comunitare care să permită controlul anual a posteriori pentru materialul săditor certificat de diferite categorii. Statele membre trebuie să fie autorizate pentru a putea interzice, în ceea ce privește toate soiurile sau unele dintre acestea, comercializarea cartofilor de sămânță proveniți din alte state membre, în măsura în care testele comparative nu au ajuns la rezultate satisfăcătoare pe parcursul mai multor ani.
               
            
                  (20)
               
               
                  În scopul găsirii celor mai bune soluții pentru înlocuirea anumitor dispoziții din prezenta directivă se recomandă organizarea de experimente temporare.
               
            
                  (21)
               
               
                  Trebuie să se stabilească măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de execuție conferite Comisiei (5).
               
            
                  (22)
               
               
                  Prezenta directivă nu trebuie să aducă aduce atingere obligațiilor statelor membre referitoare la termenele de transpunere a directivelor indicate în anexa IV partea B,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
      Articolul 1
      Prezenta directivă se referă la producerea în vederea comercializării, precum și la comercializarea cartofilor de sămânță pe teritoriul Comunității.
      Prezenta directivă nu se aplică în cazul cartofilor de sămânță destinați exportului către țări terțe.
      Articolul 2
      În sensul prezentei directive se înțelege prin:
      (a)   Comercializare: vânzarea, deținerea în vederea vânzării, oferta de vânzare, precum și orice tip de cesionare, furnizare sau transfer de cartofi de sămânță către părți terțe, contra cost sau gratuit, în vederea unei exploatări comerciale.
      Nu se consideră comercializare schimburile de cartofi de sămânță care nu vizează o exploatare comercială a soiului, precum operațiunile următoare:
      furnizarea de cartofi de sămânță unor organisme oficiale de experimentare și inspecție,
      furnizarea de cartofi de sămânță unor prestatori de servicii în vederea prelucrării sau a condiționării,
      cu condiția ca prestatorul de servicii să nu obțină un titlu pentru materialul săditor furniza în acest mod.
      Furnizarea de cartofi de sămânță, în anumite condiții, unor prestatori de servicii în vederea producerii anumitor materii prime pentru agricultură destinate utilizării în scop industrial, precum și propagarea materialului săditor în acest scop nu se consideră comercializare, cu condiția ca prestatorul de servicii să nu obțină un titlu nici pentru materialul săditor furnizat în acest mod, nici pentru produsul recoltat. Furnizorul de cartofi de sămânță trebuie să prezinte autorității de certificare o copie a părților corespunzătoare din contractul încheiat cu prestatorul de servicii, iar contractul trebuie să specifice normele și condițiile îndeplinite de material săditor furnizat.
      Normele de aplicare a prezentei directive se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      (b)   Cartofi de sămânță de bază: tuberculii de cartof:
      (c)   Cartofi de sămânță certificați: tuberculii de cartof:
      (d)   Dispoziții oficiale: dispozițiile adoptate
      cu condiția ca persoanele menționate la punctele (ii) și (iii) să nu obțină un profit personal ca rezultat al aplicării dispozițiilor în cauză.
      Articolul 3
      (1)   Statele membre iau măsuri pentru ca orice cartofi de sămânță să poată fi comercializați numai în cazul în care au fost certificați oficial drept „cartofi de sămânță de bază” sau „cartofi de sămânță certificați” și în cazul în care îndeplinesc condițiile minime stabilite de anexele I și II. Statele membre iau măsuri astfel încât cartofii de sămânță care nu îndeplinesc în timpul comercializării condițiile minime prevăzute în anexa II, să poată fi supuși unei trieri. Cartofii de sămânță care nu au fost eliminați sunt supuși apoi unei noi examinări oficiale.
      (2)   Statele membre pot împărți categoriile cartofi de sămânță prevăzute la articolul 2 în clase care îndeplinesc condiții diferite.
      (3)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), pentru cartofii de sămânță certificați oficial se pot stabili:
      
                  —
               
               
                  clase comunitare;
               
            
                  —
               
               
                  condițiile care se aplică acestor clase;
               
            
                  —
               
               
                  denumirile care se aplică acestor clase.
               
            Statele membre pot impune măsură în care clasele comunitare se aplică în cadrul certificării producției proprii.
      (4)   Pentru cartofii de sămânță produși prin tehnicile de micropropagare, care nu îndeplinesc condițiile de calibrare prevăzute de prezenta directivă, se pot stabili următoarele dispoziții, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2):
      
                  —
               
               
                  derogări de la dispozițiile specifice din prezenta directivă;
               
            
                  —
               
               
                  condițiile care se aplică acestui tip de cartofi de sămânță;
               
            
                  —
               
               
                  denumirile care se aplică acestui tip de cartofi de sămânță.
               
            Articolul 4
      Fără să aducă atingere dispozițiilor articolului 3 alineatul (1), statele membre prevăd posibilitatea comercializării cartofilor selecționați din generațiile anterioare acestui tip de cartofi de sămânță de bază.
      Articolul 5
      Statele membre pot stabili, în ceea ce privește condițiile minime prevăzute în anexele I și II, condiții suplimentare sau mai riguroase pentru certificarea propriei lor producții.
      Articolul 6
      (1)   Fără să aducă atingere dispozițiilor articolului 3 alineatul (1), statele membre pot acorda producătorilor stabiliți pe teritoriul lor autorizația de a comercializa:
      
                  (a)
               
               
                  cantități mici de cartofi de sămânță în scopuri științifice sau pentru operațiuni de selecție;
               
            
                  (b)
               
               
                  cantități adecvate de cartofi de sămânță destinate altor scopuri, de testare sau experimentare, în măsura în care aceștia fac parte din soiuri pentru care s-a făcut o cerere de înscriere în catalog în statul membru luat în considerare.
               
            În cazul materialului modificat genetic, această autorizație se acordă numai în cazul în care se iau toate măsurile necesare pentru a se evita riscurile legate de sănătatea umană și mediu. În scopul evaluării incidențelor asupra mediului, dispozițiile articolului 7 alineatul (4) din Directiva 2002/53/CE se aplică mutatis mutandis.
      (2)   Scopurile pentru care se pot acorda autorizațiile prevăzute la alineatul (1) litera (b), dispozițiile referitoare la marcarea ambalajelor, precum și cantitățile și condițiile în care statele membre pot acorda astfel de autorizații se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      (3)   Autorizațiile acordate de către statele membre înainte de 14 decembrie 1998 unor producători stabiliți pe teritoriul lor, în sensul dispozițiilor alineatul (1), rămân valabile până la stabilirea dispozițiilor prevăzute la alineatul (2). În continuare, toate autorizațiile trebuie să respecte dispozițiile stabilite în conformitate cu alineatul (2).
      Articolul 7
      Statele membre se asigură că, în timpul examinării tuberculilor pentru certificare, eșantioanele sunt prelevate în mod oficial în conformitate cu metodele adecvate.
      Articolul 8
      (1)   Statele membre iau măsuri astfel încât, din motive fitosanitare, cartofii de sămânță produși pe teritoriul lor să poată fi separați de alți cartofi în timpul producției.
      (2)   Cerințele de la alineatul (1) pot include măsuri în vederea:
      
                  —
               
               
                  separării producției de cartofi de sămânță de producția altor tipuri de cartofi,
               
            
                  —
               
               
                  separării cartofilor de sămânță de alți cartofi pentru calibrare, depozitare, transport și tratare.
               
            Articolul 9
      Statele membre iau măsuri astfel încât cartofii de sămânță să nu poată fi comercializați în cazul în care au fost tratați cu produse care inhibă facultatea germinativă.
      Articolul 10
      (1)   Statele membre iau măsuri astfel încât cartofii de sămânță să poată fi comercializați numai în cazul în care au un calibru minim care nu le permite să treacă printr-o sită cu ochiuri pătrate având latura de 25 mm. În cazul în care tuberculii nu trec printr-o sită cu ochiuri pătrate având latura de 35 mm, limitele superioară și inferioară ale calibrului acestora se exprimă în multipli de cinci.
      Abaterea maximă a calibrului tuberculilor dintr-un lot este cea care apare atunci când diferența dintre dimensiunile laturilor celor două site cu ochiuri pătrate utilizate nu depășește 25 mm. Normele de calibrare pot fi modificate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 25 alineatul (2).
      (2)   Într-un lot, greutatea tuberculilor având dimensiuni mai mici decât dimensiunea minimă sau mai mari decât cea maximă indicată poate fi depășită cu cel mult 3 %.
      (3)   În ceea ce privește cartofii de sămânță, statele membre pot limita foarte strict diferența dintre dimensiunea minimă și maximă a tuberculilor dintr-un lot.
      Articolul 11
      (1)   Statele membre iau măsuri astfel încât comercializarea materialului săditor de bază și a materialului săditor certificat să se efectueze numai în loturi suficient de omogene și în ambalaje sau recipiente închise, prevăzute cu un sistem de închidere și cu marcare, în conformitate cu dispozițiile articolelor 12 și 13. Ambalajele trebuie să fie noi; recipientele trebuie să fie curate.
      (2)   Pentru comercializarea anumitor cantități către utilizatorul final, statele membre pot prevedea derogări de la dispozițiile alineatului (1) în ceea ce privește ambalajul, sistemul de închidere și marcarea.
      Articolul 12
      (1)   Statele membre iau măsuri astfel încât ambalajele și recipientele pentru cartofii de sămânță de bază și cartofii de sămânță certificați să fie închise oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută la articolul 13, ambalajul sau recipientul să nu prezinte urme de manipulare.
      În vederea asigurării închiderii, sistemul de închidere trebuie să fie prevăzut fie cu eticheta oficială, fie cu o ștampilă oficială.
      Se poate renunța la măsurile prevăzute în al doilea paragraf în cazul unui sistem de închidere de unică folosință.
      În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2) se poate constata dacă un anumit sistem de închidere îndeplinește dispozițiile din prezentul alineat.
      (2)   Închiderile, una sau mai multe, se pot efectua numai în mod oficial sau în cadrul unui control oficial. În acest caz se menționează pe eticheta de închidere prevăzută la articolul 13 alineatul (1) data ultimei închideri și serviciul care a efectuat închiderea în cauză.
      (3)   Statele membre pot prevedea derogări de la alineatul (1) pentru ambalajele mici închise pe teritoriul lor. Condițiile referitoare la aceste derogări se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      Articolul 13
      (1)   Statele membre iau măsuri pentru ca ambalajele și recipientele destinate materialului săditor de bază și materialului săditor certificat:
      
                  (a)
               
               
                  să fie prevăzute cu o etichetă oficială exterioară la prima utilizare, conformă condițiilor stabilite în anexa III, cu indicațiile scrise în una din limbile oficiale ale Comunității. Culoarea etichetei este albă pentru materialul săditor de bază și albastră pentru materialul săditor certificat. Etichetele prevăzute cu vizor se atașează după sigilarea oficială. Se permite folosirea etichetelor adezive oficiale. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2) se poate autoriza, sub control oficial, înscrierea indicațiilor pe ambalaj cu cerneală indelebilă și în conformitate cu modelul etichetei;
               
            
                  (b)
               
               
                  să includă o notă oficială de culoarea etichetei în care sunt înscrise cel puțin indicațiile prevăzute în anexa III partea A alineatele (3), (4) și (6) referitoare la etichetă. Nota oficială este concepută astfel încât să nu poată fi confundată cu eticheta oficială prevăzută la litera (a).
                  Se poate renunța la nota oficială în cazul în care indicațiile sunt înscrise pe ambalaj cu cerneală indelebilă sau în cazul în care, în conformitate cu dispozițiile literei (a), se utilizează o etichetă adezivă sau o etichetă dintr-un material care nu poate fi rupt.
               
            (2)   Statele membre pot prevedea derogări de la alineatul (1) pentru ambalajele mici închise pe teritoriul lor. Condițiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      Articolul 14
      În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), se poate impune ca, în cazuri diferite de cele prevăzute deja de prezenta directivă, ambalajele sau recipientele pentru material săditor de bază sau material săditor certificat să fie însoțite de o etichetă a furnizorului (eticheta poate fi distinctă de cea oficială sau se poate prezenta sub forma unor informații înscrise de furnizor pe ambalajul sau recipientul propriu-zis). Indicațiile care trebuie înscrise pe o astfel de etichetă se stabilesc, de asemenea, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      Articolul 15
      În cazul cartofilor de sămânță dintr-un soi care a fost modificat genetic, orice etichetă aplicată pe lotul de cartofi de sămânță, precum și orice document oficial sau neoficial care însoțește lotul în conformitate cu dispozițiile prezentei directive, trebuie să indice în mod clar faptul că soiul în cauză a fost modificat genetic.
      Articolul 16
      Statele membre impun menționarea oricărui tratament chimic aplicat materialului săditor de bază sau materialului săditor certificat fie pe eticheta oficială, fie pe o etichetă a furnizorului, precum și pe ambalaj sau în interiorul acestuia, sau pe recipient.
      Articolul 17
      (1)   Statele membre se asigură că lotul de cartofi de sămânță comercializat în conformitate cu prezenta directivă nu este supus, obligatoriu sau facultativ, nici unei restricții de comercializare diferită de cele prevăzute de prezenta directivă sau de orice altă directivă în ceea ce privește caracteristicile, condițiile de examinare, marcarea și închiderea.
      (2)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), pentru comercializarea de cartofi de sămânță pe întreg teritoriul sau în anumite regiuni ale unuia sau mai multor state membre, Comisia poate autoriza stabilirea unor dispoziții mai riguroase decât cele prevăzute în anexele I și II împotriva unor organisme dăunătoare care nu există în regiunile în cauză sau care pot fi extrem de dăunătoare culturilor din aceste regiuni. În caz de pericol iminent de introducere sau de propagare a unor organisme dăunătoare de acest tip, dispozițiile pot fi adoptate de statul membru în cauză imediat după depunerea cererii și până la adoptarea de către Comisie a unei poziții definitive în legătură cu acest subiect.
      Articolul 18
      În vederea comercializării, în conformitate cu dispozițiile articolului 4, materialul săditor selecționat din generațiile anterioare materialului săditor de bază trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
      
                  (a)
               
               
                  să fie produs în conformitate cu normele de selecție varietală conservativă referitoare la soi și la starea sanitară;
               
            
                  (b)
               
               
                  să fie destinat în special producției de material săditor de bază;
               
            
                  (c)
               
               
                  să respecte condițiile minime care urmează a fi stabilite prin procedura de la articolul 25 alineatul (2) pentru materialul săditor de prebază;
               
            
                  (d)
               
               
                  să se fi constatat, cu ocazia unei examinări oficiale, că au fost respectate condițiile minime prevăzute la litera (c);
               
            
                  (e)
               
               
                  să fie prezentat în ambalaje sau recipiente în conformitate cu dispozițiile prezentei directive
                  și
               
            
                  (f)
               
               
                  ambalajele sau recipientele să aibă o etichetă oficială care să includă cel puțin mențiunile următoare:
                  
                              —
                           
                           
                              serviciul de certificare și statul membru sau sigla acestora;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numărul de identificare al producătorului sau numărul de referință al lotului;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              luna și anul închiderii;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              specia, menționată cel puțin cu caractere latine, cu denumirea botanică eventual sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu denumirea comună sau în ambele variante;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              soiul, menționat cel puțin cu caractere latine;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mențiunea „cartofi de sămânță de prebază”.
                           
                        
            Eticheta este de culoare albă, barată pe diagonală cu o linie de culoare violet.
      Articolul 19
      În scopul găsirii celor mai bune soluții pentru înlocuirea anumitor dispoziții din prezenta directivă, altele decât cele fitosanitare, se poate hotărî organizarea de teste temporare în condițiile specifice la nivel comunitar, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      În cadrul acestor teste, statele membre pot fi scutite de anumite obligații stabilite de prezenta directivă. Nivelul scutirii se definește în funcție de condițiile la care se aplică. Durata maximă a unui test este de șapte ani.
      Articolul 20
      (1)   În conformitate cu procedura stabilită la articolul 25 alineatul (2), Comisia poate interzice, total sau parțial, comercializarea cartofilor de sămânță recoltați într-o anumită regiune a Comunității în cazul în care descendența eșantioanelor prelevate oficial din material săditor de bază sau din material săditor certificat recoltat din regiunea în cauză și cultivat pe unul sau mai multe câmpuri comparative comunitare s-a îndepărtat foarte mult, în cursul a trei ani succesivi, de condițiile minime prevăzute la punctul (1) litera (c), la punctul (2) litera (c) și la punctele (3) și (4) din anexa I. Pe parcursul testelor comparative se pot examina și celelalte condiții minime prevăzute în anexa I.
      (2)   Comisia trebuie să raporteze toate măsurile luate în conformitate cu dispozițiile de la alineatul (1), de îndată ce se stabilește cu suficientă certitudine că materialul săditor de bază și materialul săditor certificat recoltat din regiunea comunitară în cauză urmează să respecte în viitor condițiile minime prevăzute la alineatul (1).
      (3)   Dispozițiile necesare pentru executarea testelor comparative se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2). În aceste teste comparative se pot include cartofi de sămânță recoltați în țări terțe.
      Articolul 21
      (1)   La propunerea Comisiei, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, constată dacă cartofii de sămânță recoltați într-o țară terță și prezentând aceleași garanții privind caracteristicile, precum și dispozițiile aplicate în ceea ce privește examinarea lor, asigurarea identității, marcarea și controlul, sunt echivalenți cu cartofii de sămânță de bază sau cu cartofii de sămânță certificați recoltați pe teritoriul Comunității și în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.
      (2)   Până în momentul în care se pronunță Consiliul, în conformitate cu dispozițiile alineatului (1), statele membre au dreptul să efectueze constatările prevăzute în prezentul alineat. Acest drept expiră la 1 iulie 1975.
      (3)   Statele membre sunt autorizate să prelungească până la 31 martie 2002 perioada de valabilitate a deciziilor stabilite în conformitate cu alineatul (2), acestea putând fi aplicate numai în conformitate cu obligațiile impuse statelor membre în temeiul normelor fitosanitare comunitare stabilite de Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (6).
      În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), în cazul în care informațiile disponibile nu permit efectuarea constatării în conformitate cu alineatul (1), termenul prevăzut în primul paragraf poate fi prelungit pentru țările terțe până când informațiile primite vor permite o astfel de constatare.
      (4)   Dispozițiile alineatelor (1) și (2) se aplică, de asemenea, oricărui stat membru nou, în perioada cuprinsă între aderare și data la care acesta trebuie să pună în aplicare acte cu putere de lege și acte administrative necesare respectării dispozițiilor prezentei directive.
      Articolul 22
      (1)   Pentru depășirea dificultăților temporare de aprovizionare generală cu material săditor de bază sau cu material săditor certificat pe teritoriul Comunității, care nu se pot rezolva în alt mod, statele membre pot autoriza, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), pentru o perioadă determinată, pe întreg teritoriul Comunității, în cantitățile necesare pentru depășirea dificultăților de aprovizionare, comercializarea materialului săditor dintr-o categorie supusă unor cerințe mai puțin stricte, precum și a cartofilor de sămânță din soiuri care nu figurează nici în catalogul comun al soiurilor speciilor de plante agricole, nici în cataloagele naționale ale soiurilor din statele membre.
      (2)   Pentru o categorie de cartofi de sămânță dintr-un anumit soi, eticheta oficială este cea prevăzută pentru categoria corespunzătoare; pentru cartofii de sămânță din soiuri care nu figurează în cataloagele menționate anterior, eticheta oficială este de culoare maro. Pentru oricare dintre cele două categorii, eticheta indică faptul că materialul săditor în cauză face parte dintr-o categorie care îndeplinește cerințele cele mai puțin stricte.
      (3)   Normele de aplicare a dispozițiilor alineatul (1) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      Articolul 23
      (1)   Statele membre se asigură că în cursul comercializării, cartofii de sămânță sunt controlați în mod oficial, cel puțin prin sondaj, pentru a se verifica respectarea cerințelor și condițiilor din prezenta directivă.
      (2)   Fără să aducă atingere liberei circulații a cartofilor de sămânță pe teritoriul Comunității, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul comercializării unei cantități mai mari de 2 kg de material săditor importat din țări terțe, se furnizează indicațiile următoare:
      
                  (a)
               
               
                  specia;
               
            
                  (b)
               
               
                  soiul;
               
            
                  (c)
               
               
                  categoria;
               
            
                  (d)
               
               
                  țara producătoare și serviciul de control;
               
            
                  (e)
               
               
                  țara de destinație;
               
            
                  (f)
               
               
                  importatorul;
               
            
                  (g)
               
               
                  cantitatea de tuberculi de cartofi.
               
            Modalitățile de furnizare a acestor indicații se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      Articolul 24
      Modificările care trebuie aduse conținutului anexelor ca urmare a evoluției cunoștințelor tehnico-științifice se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
      Articolul 25
      (1)   Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură instituit de articolul 1 din Decizia 66/399/CEE a Consiliului (7).
      (2)   În cazul în care se face trimitere la procedura prevăzută în prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
      Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
      (3)   Comitetul adoptă propriul regulament de procedură.
      Articolul 26
      Sub rezerva toleranțelor stabilite în anexele I și II privind prezența bolilor, a organismelor dăunătoare sau a vectorilor acestora, prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor din legislațiile naționale justificate de rațiuni de protecție a sănătății și vieții persoanelor și animalelor, de conservare a plantelor sau de protecție a proprietății industriale și comerciale.
      Articolul 27
      (1)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2) se pot stabili condiții speciale pentru a se ține seama de evoluția situației în domeniile următoare:
      
                  (a)
               
               
                  condiții în care poate fi comercializat materialul săditor tratat chimic;
               
            
                  (b)
               
               
                  condiții în care poate fi comercializat materialul săditor în ceea ce privește conservarea in situși utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice asociate unor habitate naturale și seminaturale specifice și amenințate de erodare genetică;
               
            
                  (c)
               
               
                  condiții în care poate fi comercializat materialul săditor adaptat pentru cultura biologică.
               
            (2)   Condițiile speciale prevăzute la alineatul (1) litera (b) presupun în special:
      
                  (a)
               
               
                  că materialul săditor din speciile în cauză au o proveniență cunoscută și aprobată în fiecare stat membru de către autoritatea responsabilă de comercializarea materialului săditor în zone determinate;
               
            
                  (b)
               
               
                  restricții cantitative corespunzătoare.
               
            Articolul 28
      Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept național pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
      Comisia informează celelalte state cu privire la aceasta.
      Articolul 29
      Directiva 66/403/CEE, astfel cum a fost modificată prin documentele care figurează în anexa IV partea A, se abrogă, fără să aducă atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele de transpunere care figurează în anexa IV partea B.
      Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa V.
      Articolul 30
      Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
      
      Articolul 31
      Prezenta directivă se adresează tuturor statelor membre.
      
         Adoptată la Luxemburg, 13 iunie 2002.
         
            
               Pentru Consiliu
            
            
               Președintele
            
            M. RAJOY BREY
         
      
      
         (1)  Aviz emis la 9 aprilie 2002 (încă nepublicat în Jurnalul Oficial).
      
         (2)  JO 125, 11.7.1966, p. 2320/66. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/742/CE a Comisiei (JO L 297, 18.11.1999, p. 39).
      
         (3)  Vezi anexa VI partea A.
      
         (4)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1.
      
         (5)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
      
         (6)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/28/CE a Comisiei (JO L 77, 20.3.2002, p. 23).
      
         (7)  JO 125, 11.7.1966, p. 2289/66.
      
         ANEXA I
         CONDIȚII MINIME PE CARE TREBUIE SĂ LE ÎNDEPLINEASCĂ CARTOFII DE SĂMÂNȚĂ
         
                     1.
                  
                  
                     Cartofii de sămânță de bază trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 la inspecția oficială în câmp, procentul în număr de plante atinse de râia neagră a cartofului este mai mic sau egal cu 2 %;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în descendență directă, procentul în număr de plante care nu sunt conforme cu soiul în cauză să fie mai mic sau egal cu 0,25 %, iar cel de plante din soiuri diferite să fie mai mic sau egal cu 0,1 %;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 în descendență directă, procentul în număr de plante care prezintă simptoame de viroze grave sau ușoare să fie mai mic sau egal cu 4 %.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Materialul săditor certificat trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 la inspecția oficială în câmp, procentul în număr de plante atinse de râia neagră a cartofului să fie mai mic sau egal cu 4 %;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 în descendență directă, procentul în număr de plante care nu sunt conforme cu soiul în cauză să fie mai mic sau egal cu 0,5 %, iar cel de plante din soiuri diferite să fie mai mic sau egal cu 0,2 %;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 în descendență directă, procentul în număr de plante care prezintă simptoame de viroze grave sau ușoare să fie mai mic sau egal cu 10 %. Mozaicul simplu, adică simpla decolorare a frunzelor, fără deformare, nu se ia în considerare.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Pentru a evalua descendența unui soi atins de o viroză cronică, nu se iau în considerare simptoamele ușoare cauzate de virusul în cauză.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Toleranțele prevăzute la punctul 1 litera (c) și la punctul 2 litera (c), precum și la punctul 3 se aplică numai virozelor cauzate de viruși cu răspândire europeană.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Câmpul de producție nu trebuie să fie contaminat cu Heterodera rostochiensis Woll.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     În cultură nu trebuie să existe:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 
                                    Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 
                                    Corynebacterium sepedonicum (Spieck. și Kotth.) Skapt. și Burkh.
                              
                           
               
      
         ANEXA II
         CONDIȚII MINIME PRIVIND CALITATEA LOTURILOR DE CARTOFI DE SĂMÂNȚĂ
         
                     A.
                  
                  
                     Toleranțele privind impuritățile, defectele sau bolile cartofilor de sămânță:
                     
                        
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Prezența pământului și a corpurilor străine
                              
                              
                                 2 % din greutate
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Putregai uscat și putregai umed, cu condiția să nu fie cauzate de Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum sau Pseudomonas solanacearum
                                 
                              
                              
                                 1 % din greutate
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Defecte exterioare (de exemplu tuberculi diformi sau loviți)
                              
                              
                                 3 % din greutate
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Mana cartofului: tuberculi atinși pe mai mult de o treime din suprafață
                              
                              
                                 5 % din greutate
                              
                           
                                 Toleranța totală pentru punctele 2 – 4
                              
                              
                                 6 % din greutate
                              
                           
               
                     B.
                  
                  
                     Cartofii de sămânță nu trebuie să fie contaminați cu Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicumși Pseudomonas solanacearum.
                     
                  
               
      
         ANEXA III
         ETICHETA
         A.   Indicațiile obligatorii
         
                     1.
                  
                  
                     „Reglementări și norme CE”.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Serviciul de certificare și statul membru sau sigla acestora.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Numărul de identificare al producătorului sau numărul de referință al lotului.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Luna și anul închiderii.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Soiul, indicat cel puțin cu caractere latine.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Țara producătoare.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Categoria și eventual clasa.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Dimensiunea.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Greutatea netă declarată.
                  
               B.   Dimensiuni minime
         110 mm × 67 mm.
      
      
         ANEXA IV
         PARTEA A
         DIRECTIVA ABROGATĂ ȘI MODIFICĂRILE SUCCESIVE ALE ACESTEIA
         (prevăzute la articolul 29)
         
                     Directiva 66/403/CEE (JO 125, 11.7.1966, p. 2320/66)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 69/62/CEE a Consiliului (JO L 48, 26.2.1969, p. 7)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 71/162/CEE a Consiliului (JO L 87, 17.4.1971, p. 24)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Directiva 72/274/CEE a Consiliului (JO L 171, 29.7.1972, p. 37)
                  
                  
                     numai în ceea ce privește trimiterile la dispozițiile Directivei 66/403/CEE la articolele 1 și 2
                  
               
                     Directiva 72/418/CEE a Consiliului (JO L 287, 26.12.1972, p. 22)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Directiva 73/438/CEE a Consiliului (JO L 356, 27.12.1973, p. 79)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Directiva 75/444/CEE a Consiliului (JO L 196, 26.7.1975, p. 6)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Directiva 76/307/CEE a Consiliului (JO L 72, 18.3.1976, p. 16)
                  
                  
                     numai articolul 1
                  
               
                     Directiva 77/648/CEE a Consiliului (JO L 261, 14.10.1977, p. 21)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 78/692/CEE a Consiliului (JO L 236, 26.8.1978, p. 13)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Directiva 78/816/CEE a Consiliului (JO L 281, 6.10.1978, p. 18)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 79/967/CEE a Consiliului (JO L 293, 20.11.1979, p. 16)
                  
                  
                     numai articolul 1
                  
               
                     Directiva 80/52/CEE a Consiliului (JO L 18, 24.1.1980, p. 29)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 81/561/CEE a Consiliului (JO L 203, 23.7.1981, p. 52)
                  
                  
                     numai articolul 2
                  
               
                     Directiva 84/218/CEE a Consiliului (JO L 104, 17.4.1985, p. 19)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 86/215/CEE a Consiliului (JO L 152, 6.6.1986, p. 46)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 87/374/CEE a Consiliului (JO L 197, 18.7.1987, p. 36)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 88/332/CEE a Consiliului (JO L 151, 17.6.1988, p. 82)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Directiva 88/359/CEE a Consiliului (JO L 174, 6.7.1988, p. 51)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 88/380/CEE a Consiliului (JO L 187, 16.7.1988, p. 31)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Directiva 89/366/CEE a Consiliului (JO L 159, 10.6.1989, p. 59)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 90/404/CEE a Consiliului (JO L 208, 7.8.1990, p. 30)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 90/654/CEE a Consiliului (JO L 353, 17.12.1990, p. 48)
                  
                  
                     numai în ceea ce privește trimiterile la dispozițiile Directivei 66/403/CEE la articolul 2 și anexa II.I.4
                  
               
                     Directiva 91/127/CEE a Comisiei (JO L 60, 7.3.1991, p. 18)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 92/17/CEE a Comisiei (JO L 82, 27.3.1992, p. 69)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 93/3/CEE a Comisiei (JO L 54, 5.3.1993, p. 21)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 93/108/CEE a Comisiei (JO L 319, 21.12.1993, p. 39)
                  
                  
                      
                  
               
                     Decizia 96/16/CE a Comisiei (JO L 6, 9.1.1996, p. 19)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 96/72/CE a Consiliului (JO L 304, 27.11.1996, p. 10)
                  
                  
                     numai articolul 1 punctul (4)
                  
               
                     Decizia 97/90/CE a Comisiei (JO L 27, 30.1.1997, p. 49)
                  
                  
                      
                  
               
                     Decizia 98/111/CE a Comisiei (JO L 28, 4.2.1998, p. 42)
                  
                  
                      
                  
               
                     Directiva 98/95/CE a Consiliului (JO L 25, 1.2.1999, p. 1)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Directiva 98/96/CE a Consiliului (JO L 25, 1.2.1999, p. 27)
                  
                  
                     numai articolul 4
                  
               
                     Decizia 1999/49/CE a Comisiei (JO L 16, 21.1.1999, p. 30)
                  
                  
                      
                  
               
                     Decizia 1999/742/CE a Comisiei (JO L 297, 18.11.1999, p. 39)
                  
                  
                      
                  
               PARTEA B
         LISTA TERMENELOR DE TRANSPUNERE ÎN LEGISLAȚIA NAȚIONALĂ
         (prevăzute la articolul 29)
         
                     Directiva
                  
                  
                     Data limită de transpunere
                  
               
                     66/403/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1968 [articolul 13 alineatul (1)]
                  
               
                     1 iulie 1969 (alte dispoziții) (1)
                         (2)
                         (3)
                     
                  
               
                     69/62/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1969 (1)
                     
                  
               
                     71/162/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1970 [articolul 4 alineatul (3)]
                  
               
                     1 iulie 1972 [articolul 4 alineatul (1)] (1)
                     
                  
               
                     1 iulie 1971 (alte dispoziții)
                  
               
                     72/274/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1972 (articolul 1)
                  
               
                     1 ianuarie 1973 (articolul 2)
                  
               
                     72/418/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1973
                  
               
                     73/438/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1973 [articolul 4 alineatul (1)]
                  
               
                     1 ianuarie 1974 [articolul 4 alineatul (2)]
                  
               
                     75/444/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1977
                  
               
                     76/307/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1975
                  
               
                     77/648/CEE
                  
                  
                     1 ianuarie 1977
                  
               
                     78/692/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1977 (articolul 4
                  
               
                     1 iulie 1979 (alte dispoziții)
                  
               
                     78/816/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1978
                  
               
                     79/967/CEE
                  
                  
                     1 ianuarie 1980
                  
               
                     80/52/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1979
                  
               
                     81/561/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     84/218/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     86/215/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     87/374/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     88/332/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     88/359/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     88/380/CEE
                  
                  
                     1 iulie 1990
                  
               
                     89/366/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     90/404/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     90/654/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     91/127/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     92/17/CEE
                  
                  
                      
                  
               
                     93/3/CEE
                  
                  
                     28 februarie 1993
                  
               
                     93/108/CEE
                  
                  
                     1 decembrie 1993
                  
               
                     96/72/CE
                  
                  
                     1 iulie 1997 (4)
                     
                  
               
                     98/95/CE
                  
                  
                     1 februarie 2000 [Rectificativ JO L 126, 20.5.1999, p. 23]
                  
               
                     98/96/CE
                  
                  
                     1 februarie 2000
                  
               
            (1)  1 iulie 1973 pentru articolul 13 alineatul (1), 1 iulie 1974 pentru dispozițiile referitoare la materialul săditor de bază și 1 iulie 1976 pentru celelalte dispoziții pentru Danemarca, Irlanda și Regatul Unit.
         
            (2)  1 ianuarie 1986 pentru Grecia, 1 martie 1986 pentru Spania și 1 ianuarie 1991 pentru Portugalia.
         
            (3)  1 ianuarie 1995 pentru Austria, Finlanda și Suedia.
         Totuși:
         
                     —
                  
                  
                     Suedia este autorizată să mențină, până la data de 31 decembrie 1996 cel mai târziu, o toleranță de 40 % din greutate pentru tuberculii atinși de mana cartofului pe o suprafață de peste 10 % în vederea comercializării cartofilor de sămânță pe teritoriul său. Această toleranță se aplică numai cartofilor de sămânță produși în regiuni ale Suediei care se confruntă cu probleme deosebite legate de mana cartofului;
                  
               
                     —
                  
                  
                     acești cartofi de sămânță se introduc pe teritoriul altor state membre. Suedia urmează să își adapteze legislația în domeniu astfel încât, până la expirarea perioadei menționate anterior, să o alinieze dispozițiilor pertinente din anexa II la directivă.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Suedia aplică de la aderare dispozițiile directivei care garantează, pentru materialele în conformitate cu directiva, accesul în vederea comercializării pe teritoriul său.
                  
               
            (4)  Stocul de etichete rămase cu abrevierea „CEE” poate fi utilizat până la data de 31 decembrie 2001.
      
      
         ANEXA V
         TABEL DE CORESPONDENȚĂ
         
                     Directiva 66/403/CEE
                  
                  
                     Prezenta directivă
                  
               
                     Articolul 1
                  
                  
                     Articolul 1 primul paragraf
                  
               
                     Articolul 17
                  
                  
                     Articolul 1 al doilea paragraf
                  
               
                     Articolul 1a
                  
                  
                     Articolul 2 litera (a)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (A) litera (a)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (b) punctul (i)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (A) litera (b)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (b) punctul (ii)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (A) litera (c)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (b) punctul (iii)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (A) litera (d)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (b) punctul (iv)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (B) litera (a)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (c) punctul (i)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (B) litera (b)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (c) punctul (ii)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (B) litera (c)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (c) punctul (iii)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (B) litera (d)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (c) punctul (iv)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (C) litera (a)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (d) punctul (i)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (C) litera (b)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (d) punctul (ii)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (1) litera (C) litera (c)
                  
                  
                     Articolul 2 litera (d) punctul (iii)
                  
               
                     Articolul 2 alineatul (2)
                  
                  
                     –
                  
               
                     Articolul 3 alineatul (1)
                  
                  
                     Articolul 3 alineatul (1)
                  
               
                     Articolul 3 alineatul (2) A
                  
                  
                     Articolul 3 alineatul (2)
                  
               
                     Articolul 3 alineatul (2) B
                  
                  
                     -
                  
               
                     Articolul 3 alineatul (3)
                  
                  
                     Articolul 3 alineatul (3)
                  
               
                     Articolul 3 alineatul (4)
                  
                  
                     Articolul 3 alineatul (4)
                  
               
                     Articolul 3a
                  
                  
                     Articolul 4
                  
               
                     Articolul 4
                  
                  
                     Articolul 5
                  
               
                     Articolul 4a
                  
                  
                     Articolul 6
                  
               
                     Articolul 5
                  
                  
                     Articolul 7
                  
               
                     Articolul 5a
                  
                  
                     Articolul 8
                  
               
                     Articolul 6
                  
                  
                     Articolul 9
                  
               
                     Articolul 7 alineatul (1)
                  
                  
                     Articolul 10 alineatul (1)
                  
               
                     Articolul 7 alineatul (2)
                  
                  
                     Articolul 10 alineatul (2)
                  
               
                     Articolul 7 alineatul (3)
                  
                  
                     Articolul 10 alineatul (3)
                  
               
                     Articolul 7 alineatul (4)
                  
                  
                     -
                  
               
                     Articolul 8
                  
                  
                     Articolul 11
                  
               
                     Articolul 9
                  
                  
                     Articolul 12
                  
               
                     Articolul 10
                  
                  
                     Articolul 13
                  
               
                     Articolul 11
                  
                  
                     Articolul 14
                  
               
                     Articolul 11a
                  
                  
                     Articolul 15
                  
               
                     Articolul 12
                  
                  
                     Articolul 16
                  
               
                     Articolul 13
                  
                  
                     Articolul 17
                  
               
                     Articolul 13a
                  
                  
                     Articolul 18
                  
               
                     Articolul 13b
                  
                  
                     Articolul 19
                  
               
                     Articolul 14
                  
                  
                     Articolul 20
                  
               
                     Articolul 15 alineatul (1)
                  
                  
                     Articolul 21 alineatul (1)
                  
               
                     Articolul 15 alineatul (2)
                  
                  
                     Articolul 21 alineatul (2)
                  
               
                     Articolul 15 alineatul (2) litera (a)
                  
                  
                     Articolul 21 alineatul (3)
                  
               
                     Articolul 15 alineatul (3)
                  
                  
                     Articolul 21 alineatul (4)
                  
               
                     Articolul 16
                  
                  
                     Articolul 22
                  
               
                     Articolul 18
                  
                  
                     Articolul 23
                  
               
                     Articolul 19a
                  
                  
                     Articolul 24
                  
               
                     Articolul 19
                  
                  
                     Articolul 25
                  
               
                     Articolul 20
                  
                  
                     Articolul 26
                  
               
                     Articolul 20a alineatul (1)
                  
                  
                     Articolul 27 alineatul (1)
                  
               
                     Articolul 20a alineatul (2) punctul (i)
                  
                  
                     Articolul 27 alineatul (2) litera (a)
                  
               
                     Articolul 20a alineatul (2) punctul (ii)
                  
                  
                     Articolul 27 alineatul (2) litera (b)
                  
               
                     Articolul 21
                  
                  
                     -
                  
               
                     -
                  
                  
                     Articolul 28 (1)
                     
                  
               
                     -
                  
                  
                     Articolul 29
                  
               
                     -
                  
                  
                     Articolul 30
                  
               
                     -
                  
                  
                     Articolul 31
                  
               
                     ANEXA I
                  
                  
                     ANEXA I
                  
               
                     ANEXA II
                  
                  
                     ANEXA II
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 1
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 1
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 2
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 2
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 3
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 3
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 3a
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 4
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 4
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 5
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 5
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 6
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 6
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 7
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 7
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 8
                  
               
                     ANEXA III Partea A punctul 8
                  
                  
                     ANEXA III Partea A punctul 9
                  
               
                     ANEXA III Partea B
                  
                  
                     ANEXA III Partea B
                  
               
                     -
                  
                  
                     ANEXA IV
                  
               
                     -
                  
                  
                     ANEXA V
                  
               
            (1)  98/95/CE articolul 9 alineatul (2) și 98/96/CE articolul 8 alineatul (2).