CELEX: C2001/275/16
Language: el
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Υπόθεση C-288/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Schleswig-Holsteinches Finanzgericht με διάταξη της 31ης Μαΐου 2001 στο πλαίσιο της υποθέσεως Ulf Thomsen κατά Finanzamt Flensburg

C 275/8                     EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        29.9.2001
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                      Συµβιβα΄ζεται το α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 2, σηµει΄ο 2, του νο΄µου
βαλε το Cour administrative d’appel de Douai µε απο΄φαση                         περι΄ φο΄ρου εισοδη΄µατος, ο΄πως αυτο΄ς ΄σχυε
                                                                                                                            ι     κατα΄ το ΄ετος 1992,
της 12ης Ιουλι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Ιsabel Burbaud κατα΄                        το οποι΄ο προβλε΄πει ο΄τι η δυνατο΄τητα εκπτω΄σεως εισφορω΄ν προς
              Ministère de l’emploi et de la solidarité                          ασφαλιστικε΄ς επιχειρη΄σεις εξαρτα΄ται απο΄ την προϋπο΄θεση ο΄τι οι
                                                                                 εν λο΄γω επιχειρη΄σεις ΄εχουν την ΄εδρα τους η΄ τη διοι΄κηση΄ τους στην
                           (Υπο΄θεση C-285/01)                                   ηµεδαπη΄, µε τα α΄ρθρα 39, 43 και 49 της Συνθη΄κης ΕΚ (α΄ρθρα 48,
                                                                                 52 και 59 της Συνθη΄κης ΕΚ ο΄πως αυτη΄ ει΄χε τροποποιηθει΄ στις
                                                                                 7 Φεβρουαρι΄ου 1992);
                              (2001/C 275/15)
Με απο΄φαση της 12ης Ιουλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
18 Ιουλι΄ου 2001, το Cour administrative d’appel de Douai, στο
πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Ιsabel Burbaud και Ministère de
l’emploi et de la solidarité που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄
το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς
ερωτηµα΄των:
1.      Μπορει΄ να θεωρηθει΄ ισο΄τιµος προς δι΄πλωµα υπο΄ την ΄εννοια
        των διατα΄ξεων της οδηγι΄ας (ΕΟΚ) 89/48 του Συµβουλι΄ου,                 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
        της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988 (1), κυ΄κλος µαθηµα΄των σε σχολη΄              βαλε το Tribunal de grande instance de Dax µε δια΄ταξη
        δηµοσι΄ας διοικη΄σεως ο΄πως ει΄ναι η ΕΝSP (École nationale de           της 2ας Ιουλι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Ministère public κατα΄
        la santé publique), µετα΄ την οποι΄α οι αποφοιτου΄ντες                                           Jean-Marie Perchicot
        διορι΄ζονται ως δηµο΄σιοι υπα΄λληλοι, και, στην περι΄πτωση
        αυτη΄, πω΄ς πρε΄πει να εκτιµηθει΄ η ισοτιµι΄α µεταξυ΄ του
        διπλω΄µατος της εθνικη΄ς σχολη΄ς δηµοσι΄ας υγει΄ας της Λισαβω΄-                                   (Υπο΄θεση C-289/01)
        νας και εκει΄νου της école nationale de la santé publique de
        Rennes;
                                                                                                            (2001/C 275/17)
2.      Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το ερω       ΄ τηµα,
        µπορει΄ να εξαρτη΄σει η αρµο΄δια αρχη΄ τον διορισµο΄ σε θε΄σεις
        δηµοσι΄ας διοικη΄σεως δηµοσι΄ων υπαλλη΄λων α΄λλου κρα΄τους
        µε΄λους οι οποι΄οι επικαλου΄νται ισο΄τιµο δι΄πλωµα, απο΄ προϋπο-        Με δια΄ταξη της 2ας Ιουλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
        θε΄σεις, ιδι΄ως απο΄ την προϋπο΄θεση της επιτυχι΄ας σε διαγω-           Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
        νισµο΄ εισαγωγη΄ς στην ως α΄νω σχολη΄, περιλαµβανοµε΄νων και             20 Ιουλι΄ου 2001, το Tribunal de grande instance de Dax, στο
        εκει΄νων οι οποι΄οι επε΄τυχαν σε ανα΄λογο διαγωνισµο΄ στη χω΄ρα          πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Ministère public και Jean-Marie
        καταγωγη΄ς τους;                                                         Perchicot που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την
                                                                                ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
(1) Οδηγι΄α 89/48/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988,
     σχετικα΄ µε ΄ενα γενικο΄ συ΄στηµα αναγνω΄ρισης των διπλωµα΄των τριτο-
     βα΄θµιας εκπαι΄δευσης που πιστοποιου΄ν επαγγελµατικη΄ εκπαι΄δευση
     ελα΄χιστης δια΄ρκειας τριω΄ν ετω΄ν (EE L 19 της 24.1.1989, σ. 16).          Επιτρε΄πεται, στην περι΄πτωση διαθε΄σεως οχη΄µατος χωρι΄ς οδηγο΄,
                                                                                 ο΄πως αυτη΄ προβλε΄πεται απο΄ το α΄ρθρο 2 της οδηγι΄ας
                                                                                 84/647/ΕΟΚ (1), στον εκµισθωτη΄, εν προκειµε΄νω γαλλικη΄ εταιρι΄α
                                                                                 οδικω΄ν µεταφορω΄ν:
                                                                                 —     να λαµβα΄νει τις αναγκαι΄ες α΄δειες µεταφορα΄ς εντο΄ς του
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                            εθνικου΄ εδα΄φους για λογαριασµο΄ του µισθωτη΄, εν προκειµε΄νω
βαλε το Schleswig-Holsteinches Finanzgericht µε δια΄ταξη                               εταιρι΄ας οδικω΄ν µεταφορω΄ν ισπανικου΄ δικαι΄ου;
της 31ης Μαι΅ου 2001 στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Ulf
                Thomsen κατα΄ Finanzamt Flensburg
                                                                                 —     να διαχειρι΄ζεται για λογαριασµο΄ του µισθωτη΄, εν προκειµε΄νω
                           (Υπο΄θεση C-288/01)                                         εταιρι΄ας µεταφορω΄ν ισπανικου΄ δικαι΄ου, τους ταχογρα΄φους
                                                                                       των µισθωτω΄ν οδηγω΄ν της εταιρι΄ας αυτη΄ς;
                              (2001/C 275/16)
Με δια΄ταξη της 31ης Μαι΅ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                         (1) Οδηγι΄α 84/647/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1984
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                       για τη χρησιµοποι΄ηση µισθωµε΄νων οχηµα΄των χωρι΄ς οδηγο΄ στις οδικε΄ς
19 Ιουλι΄ου 2001, το Schleswig-Holsteinches Finanzgericht, στο                       εµπορευµατικε΄ς µεταφορε΄ς (EE L 335 της 22.12.1984, σ. 72).
πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του µεταξυ΄ Ulf
Thomsen και Finanzamt Flensburg, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως
επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος: