CELEX: C1995/174/11
Language: en
Date: 1995-07-08 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 30 May 1995 in Case T-556/93: Monique Saby v. Commission of the European Communities (Officials - Accidents and professional diseases - Reopening of the accident file and full reimbursement of medical expenses)

8 . 7 . 95             EN                     Official Journal of the European Communities                                 No C 174/7
                                                        COURT OF FIRST INSTANCE
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                  Nicolas Lhoëst, of the Brussels Bar, with an address for
                        of 30 May 1995                                   service in Luxembourg at the office of Fiduciaire Myson, 1
                                                                         Rue Glesener, against the Commission of the European
in Case T-556/93 : Monique Saby v. Commission of the                     Communities ( Agent: Gianluigi Valsesia ) — application for,
                  European Communities (')                               first, the annulment of the Commission's decision of
(Officials — Accidents and professional diseases —                       1 7 August 1993 not to reimburse the excess baggage charges
Reopening of the accident file and full reimbursement of                 incurred by the applicant's wife on a journey by air between
                       medical expenses)                                 the applicant's place of origin and place of work, and ,
                           ( 95 /C 174/ 11 )                             secondly, an order that the Commission reimburse those
                                                                         charges, the Court of First Instance ( Fourth Chamber ),
               (Language of the case: French)                            composed of: K. Lenaerts ( President of the Chamber ), R.
                                                                         Schintgen and R. Garcia-Valdecasas , Judges; B. Pastor,
In Case T-556/93 : Monique Saby, a former official of the                Registrar, gave a judgment on 17 May 1995 , the operative
Commission of the European Communities, represented by                   part of which is as follows:
Mérète Turlin and Aloyse May, of the Luxembourg Bar,
with an address for service in Luxembourg at their
Chambers, 31 Grand-Rue, v. Commission of the European                    1 . the Commission decision of 17 August 1993 is
Communities ( Agents : Ana Maria Alves Vieira and Alberto                     annulled;
Dal Ferro ) — application, primarily, for the annulment of
the decision of the Commission of 3 August 1993 rejecting                2 . the Commission is ordered to pay the applicant Bfrs
the complaint submitted by the applicant on 3 May 1993 , in                   22 800, together with interest of 8% per annum, as
which she sought the reopening of her ' accident file ' and full              from 17 August 1993 until the date of effective
reimbursement, pursuant to Article 73 of the Staff                            payment;
Regulations of officials of the European Communities , of
the medical and paramedical expenses incurred in respect of              3.   the Commission shall hear all the costs .
the care needed for her re-establishment and rehabilitation,
together with default interest at the rate of 8,5 % per annum
from 1 July 1991 ; alternatively, for the setting-up of a new            (') OJ No C 218 , 6 . 8 . 1994 .
medical committee with the task of taking a decision on the
causal connection between the care in question and the
accident justifying full reimbursement of the medical and
paramedical expenses relating to it and the award of the
compensation provided for by Article 73 of the Staff
Regulations — the Court of First Instance ( First Chamber ),
composed of: J. L. Cruz Vilaça , President, and A.
Kalogeropoulos and V. Tiili, Judges; J. Palacio Gonzalez,
                                                                                         ORDER OF THE PRESIDENT
Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
                                                                                  OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
30 May 1995 , in which it :
                                                                                                  of 17 May 1995
 1 . dismisses the application ;                                         in Case T-102/95 R: Jean-Pierre Aubineau v. Commission
2 . orders the parties to bear their own costs.                                           of the European Communities
                                                                                                   ( 95/C 174/ 13 )
 (') OJ No C 334 , 9 . 12 . 1993 .
                                                                                         (Language of the case: French)
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                  In Case T-102/95 R: Jean-Pierre Aubineau, a member of the
                        of 17 May 1995                                    temporary staff of the Commission of the European
                                                                          Communities, residing in Brussels, represented by Georges
 in Case T-241/94 , Friedrich Nagel v. Commission of the                  Vandersanden and Laure Levi , of the Brussels Bar, v.
                  European Communities (')
                                                                          Commission of the European Communities ( Agents : Joseph
 (Officials — Annual leave — Travel expenses — Excess                     Griesmar and Denis Waelbroeck ) — application for
                        baggage charges)                                  suspension of the implementation of the decision of the
                            ( 95 /C 174/ 12 )                             Director-General of the Joint Research Centre, Ispra,
                                                                          contained in his note of 27 February 1995 , compulsorily
                (Language of the case: French)                            transferring the applicant to Ispra as Adviser to the Head of
                                                                          the Institute for Systems Engineering and Informatics — the
 In Case T-241 /94 : Friedrich Nagel, official of the                     President of the Court of First Instance made an order on
 Commission of the European Communities, represented by                   17 May 1995 , the operative part of which is as follows :