CELEX: 31973R1823
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1823/73 della Commissione, del 18 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2697/70 della Commissione relativo alla messa a disposizione degli Stati membri dei mezzi finanziari della Comunità a titolo della sezione garanzia del FEAOG

11.7. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 189/ 1
                                                                   I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 giugno 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2697/70 della Commissione relativo alla messa
                 a disposizione degli Stati membri dei mezzi finanziari della Comunità a titolo della
                                                    sezione garanzia del FEAOG
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                parte degli interventi destinati alla regolarizzazione
                                                                       dei mercati agricoli e che, per conseguenza, è oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tuno prevedere le modalità attinenti alla dichiara­
europea ,                                                              zione di detti importi di compensazione ;
visto il regolamento ( CEE ) n. 729/70 del Consiglio,                  considerando che le misure previste dal presente
 del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
politica agricola comune ( 1 ), in particolare gli articoli            del Fondo ,
4 e 5,
 considerando che dall'esame previsto dall' articolo 7                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del regolamento ( CEE ) n. 2697/70 del 29 dicembre
 1970, relativo alla messa a disposizione degli Stati
 membri dei mezzi finanziari della Comunità a titolo                                               Articolo 1
 della sezione garanzia del FEAOG ( 2), risulta la
 necessità di adattare le disposizioni previste all'arti­               Il testo dell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n .
 colo 6 del regolamento stesso ; che è opportuno tener                 2697/70 è sostituito dal testo seguente :
 conto in tale occasione, del regolamento ( CEE) n .
 1697/71 , del 26 luglio 1971 , relativo al finanziamento                   « Articolo 6
 delle spese di intervento nel settore del tabacco
 grezzo (3);
                                                                            1.      Le spese di cui agli articoli 2, lettera c), del
                                                                            regolamento ( CEE) n . 786/69, 2, lettera a), del
 considerando, inoltre, che il regolamento ( CEE) n .                       regolamento ( CEE) n . 787/69, 2, lettera b), del
 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a                      regolamento ( CEE) n . 788 /69 , 2, lettera b ), del
 talune misure di politica congiunturale da adottare                        regolamento ( CEE) n . 2334/69, 1 , primo trattino,
 nel settore agricolo in seguito all'ampliamento tem­                       del regolamento ( CEE) n. 2305 /70, 3 , paragrafo 1 ,
 poraneo dei margini di fluttuazione delle monete di                        del regolamento ( CEE) n . 2306/70, 1 , lettera b ),
 taluni Stati membri (4 ), modificato dal regolamento                       del regolamento ( CEE) n . 1697/71. debbono essere
  ( CEE) n. 2476/72 del Consiglio, del 19 dicembre                          dichiarate nell'allegato II e giustificate in con­
  1972 ( 5 ), ha previsto che, dal 1° gennaio 1973 , gli                    formità dell'allegato III .
 importi di compensazione riscossi o concessi negli
  scambi fra Stati membri sono considerati, per quanto                      2.       I dati ripresi nell' allegato II, colonna b ), che
 concerne la politica agricola comune, come facenti                         debbono essere trasmessi alla Commissione entro
                                                                            il 20 gennaio, possono essere corretti soltanto nell'
                                                                            ambito dei conti annuali da trasmettere alla Com­
                                                                            missione in conformità dell'articolo .5 , paragrafo
    ') GU  n. L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 13 .                              1 , lettera b ), del regolamento ( CEE) n . 729/70.
    -) GU  n. L 285 del 31 . 12 . 1970, pag. 63 .
    3) GU  n. L 175 del 4. 8 . 1971 , pag. 8 .                              Tuttavia, per le spese indicate al paragrafo 1 , gli
    4) GU  n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .                             Stati membri possono trasmettere alla Commis­
    3) GU  n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 148 .                            sione, entro e non oltre il 20 febbraio, una retti­
 ---pagebreak--- N. L 189/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               11.7. 73
     fica da presentarsi conformemente all' allegato III             della trasmissione della domanda di cui all' arti­
     e relativa ad operazioni dell' anno precedente .                colo 3 .
     3.    Le differenze derivanti dalla rettifica di cui al         2.     Se la riscossione ed il pagamento degli
     2° comma del paragrafo precedente sono prese in                 importi di compensazione di cui al paragrafo 1
     conto nell' ambito dell'allegato I da trasmettersi              non sono effettuati dallo stesso servizio, gli Stati
     alla Commissione entro il 20 febbraio .»                        membri possono far eseguire il versamento degli
                                                                     importi riscossi :
                                                                     — nel conto aperto in applicazione dell' articolo
                         Articolo 2                                      1 , paragrafo 1 , oppure
                                                                     — nel conto di un servizio od organismo, ai sensi
Il regolamento ( CEE) n . 2697/70 è completato dalle                     dell' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n .
disposizioni seguenti :                                                  729 /70 .»
     « Articolo 6 bis                                                                     Articolo 3
     1.    Gli importi di compensazione monetaria                Il regolamento ( CEE) n . 2697/70 è completato dall'
   • riscossi o concessi negli scambi fra Stati membri           allegato III che figura in allegato al presente regola­
     debbono essere dichiarati al lordo in occasione             mento .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 18 giugno 1973 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                    François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---                                                                         ALLEGATO III                                                               11 . 7 . 73
                                                 PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO
                                                           dal 1° gennaio al                     1973
                                                TABELLA A — CALCOLO DELLE PERDITE SU VENDITE
                    Voci
                                                                                       Quantitativi ed   Importi in moneta
                                                                    Unità (i )         importi unitari       nazionale       Osservazioni
  enza al 1° gennaio 1973                                          tonnellate
   l 1° gennaio 1973                                           moneta nazionale
  ati dal 1° gennaio al                             1973           tonnellate
  ti di cui alla riga 3                                        moneta nazionale
  ti o acquistati                                                  tonnellate
  antitativi riportati o acquistati                            moneta nazionale
uisto                                                          moneta nazionale/t
  collocati dal 1° gennaio al                       1973           tonnellate
   ollocamenti di cui alla riga 8                              moneta nazionale
  enza al 31 dicembre 1973, da riportare                           tonnellate
                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  al 31 dicembre 1973, da riportare                            moneta nazionale
   ollocati o da riportare                                         tonnellate
  antitativi collocati o da riportare                          moneta nazionale
ndita                                                          moneta nazionale/t
 ndite e riporti                                               moneta nazionale/t
  e dal 1° gennaio al                               1973       moneta nazionale
          e con tre decimali dopo la virgola.
                                                                                                                                                  N. L 189/3
 ---pagebreak---                                                     PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI DI INTERVENTO
                                                          dal 1° gennaio al                   1973                                             N. L 189/4
                                            TABELLA B — CALCOLO DELLE SPESE TECNICHE E FINANZIARIE
                                                                                   Quantitativi ed   Importi in moneta   Osservazioni
                        Voci                                        Unità (i)      importi unitari       nazionale
     zzinati dal 1° gennaio al                         1973        tonnellate
                                                                                                            —
       pese di entrata                                        moneta nazionale/t
 A                                                             moneta nazionale
        i magazzini dal 1° gennaio al .... 1973                    tonnellate
                                                                                                            —
       pese di uscita                                         moneta nazionale/t
                                                               moneta nazionale
     ivi in giacenza all'inizio di ciascun mese                    tonnellate
                                                                                                            —
     ivi in giacenza alla fine di ciascun mese                     tonnellate
      agazzinaggio                                                  t/mese
       pese di magazzinaggio o di sosta                        moneta nazionale
ZINAGGIO O DI SOSTA                                            moneta nazionale
                                                                                         —
  AMENTO                                                       moneta nazionale
                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                         —
                                                               moneta nazionale
                                                                                         —
                                                               moneta nazionale
                                                                                         —
      rti­              VALORE DEL PRODOTTO                    moneta nazionale
      ga­
                                                                                         —
                        ALTRE SPESE                            moneta nazionale
PESE TECNICHE E FINANZIARIE                                    moneta nazionale
               con tre decimali dopo la virgola .                                                                                              11.7.73
 ---pagebreak---                                            PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO
                                                                                                                                 11.7.73
                                                      dal 1° gennaio al           1973
                                                         TABELLA C — SINTESI
                           Voci                                      Importi in moneta nazionale
    do creditore del conto al 31 dicembre 1972
     vendite al                   1973
    spese tecniche e finanziarie al               1973
    si da quelli che figurano alle righe 1 di cui sopra nonché
                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità
      11 della tabella A
                                                                                                                                 europee
ETTE PROVVISORIE AL                            1973
     provvisorie fino alla fine del mese precedente
     del mese di                    1973
                                                                                                      Data, timbro e firma
                                                                                                   dell'organismo responsabile    N. L 189/5
 ---pagebreak--- N. L 189/6                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             11.7. 73
                                                                               ALLEGATO 1
    Stato membro
    Anno
                                                                                          TABELLA DELLE USCITE DAL DEPOSITO DI BURRO DI
                                                                                          AMMASSO PUBBLICO, SECONDO GLI APPOSITI REGOLA­
    Prodotto                 Burro                                                        MENTI, DAL lo GENNAIO 1973 ALLA FINE DEL MESE DI
                      Categorie di misure e disposizioni che le organizzano
                                                                                                  Quantitativi    Valore da iscrivere in Osservazioni
                                                                                                (tonnellate) (1 )  entrata (in M.N. )
            Categorie di misure e regolamenti del                      Disposizioni della
                          Consiglio (2)                                 Commissione (2)
                               a                                                b                      c                    d                 c
I. Vendite a condizioni normali (Reg.                            1 . Reg. 685/69
     804/68 art. 6, par. 3, primo comma)
                                                                 2. Reg.
                                                 Totale I
  II. Misure partico­             A. Aiuto alimentare             1 . Reg. 2537/72
       lari Reg. 804/68                 Reg. 1692/72
       art. 6, par. 3, se­
       condo comma
                                                 Totale A
                                  B. Misure       speciali       1 . Reg. 1259/72
                                        diverse dall'aiuto
                                        alimentare Reg.          2 . Reg. 1282/72
                                        985/68 art. 7 bis
                                                                 3 . Reg. 1519/72
                                                                 4. Reg. 1717/72
                                                                 5 . Reg. 2474/72
                                                                      art. 1 al. a)
                                                                 6. Reg. 2561 /72
                                                                      art. 1 al. a)
                                                 Totale B
                                               TOTALE GENERALE I + HA + IIB
 (1) I quantitativi devono essere espressi in tonnellate e con tre decimali dopo la virgola.
 (2) Elenco di regolamenti da completare man mano che questi vengono pubblicati.