CELEX: C1999/352/61
Language: da
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. oktober 1999 i sag T-42/98, Maria Paola Sabbatucci mod Europa-Parlamentet (Personalesager - annullationssøgsmål til anfægtelse af afgørelser truffet af Udvalget til Valgs Prøvelse - fortolkning af regulativet for valg af repræsentanter for personalet i Parlamentets sekretariat - sagsøgeren ikke erklæret for valgt til personaleudvalget)

C 352/34              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4.12.1999
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 7. oktober 1999
                     den 14. oktober 1999
                                                                     i sag T-42/98, Maria Paola Sabbatucci mod Europa-
                                                                                               Parlamentet (1)
i sag T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd mod                   (Personalesager — annullationssøgsmål til anfægtelse af
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                 afgørelser truffet af Udvalget til Valgs Prøvelse — fortolk-
                                                                     ning af regulativet for valg af repræsentanter for personalet
                                                                     i Parlamentets sekretariat — sagsøgeren ikke erklæret for
                                                                                        valgt til personaleudvalget)
(Åbenhed — adgang til oplysninger — Kommissionens
afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommis-
sionens dokumenter — rækkevidden af undtagelsen med                                           (1999/C 352/61)
hensyn til beskyttelsen af offentlige interesser — forslag til
begrundet udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 169
                      (nu artikel 226 EF))                                                  (Processprog: italiensk)
                                                                     I sag T-42/98, Maria Paola Sabbatucci, tjenestemand i Europa-
                                                                     Parlamentet, Luxembourg, ved advokaterne Alberto Dal Ferro
                        (1999/C 352/60)                              og Andrea Cevese, Vicenza, Morresi Law Office, 67, avenue
                                                                     des Nerviens, Bruxelles, mod Europa-Parlamentet (befuldmæg-
                                                                     tigede: Antonio Caiola og Evelyn Waldherr), angående en
                                                                     påstand om annullation af afgørelserne fra Udvalget til Valgs
                                                                     Prøvelse af 27. januar og 17. februar 1998, for så vidt som det
                       (Processprog: engelsk)                        deri fastslås, at sagsøgeren ikke er blevet valgt til medlem af
                                                                     personaleudvalget, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
                                                                     K. Lenaerts, som fungerende afdelingsformand, og dommerne
                                                                     V. Tiili og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den
I sag T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd, Lancashire           7. oktober 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
(Det Forenede Kongerige), ved solicitor Stephen Hornsby, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat André Marc,               1) Sagsøgte frifindes.
56-58, rue Charles Martel, mod Kommissionen for De Euro-
pæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Carmel O’Reilly og             2) Hver part afholder sine egne omkostninger.
Ulrich Wölker, samt, under den mundtlige forhandling, Xavier
Lewis), støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og
Nordirland (befuldmægtigede: John Collins, samt, under den           (1) EFT C 137 af 2.5.1998.
mundtlige forhandling, Jessica Simor), angående en påstand
om annullation af Kommissionens afgørelse af 18. september
1997 om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i et forslag til
begrundet udtalelse, som Kommissionen havde udarbejdet i
henhold til EF-traktatens artikel 169 (nu artikel 226 EF), har
Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
R.M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den 14. oktober          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                           den 7. oktober 1999
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.            i sag T-119/98, André Hecq mod Kommissionen for De
                                                                                       Europæiske Fællesskaber (1)
2) Sagsøgeren bærer sine egne og Kommissionens omkostninger.         (Tjenestemænd — udgifter i forbindelse med tjenesterejse —
                                                                     beregning af dagpenge — tjenesterejsens varighed — rejse i
                                                                                             privat automobil)
3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine
     egne omkostninger.
                                                                                              (1999/C 352/62)
                                                                                             (Processprog: fransk)
(1) EFT C 55 af 20.2.1998.
                                                                     I sag T-119/98, André Hecq, tjenestemand ved Kommissionen
                                                                     for De Europæiske Fællesskaber, bosat i Bonlez (Belgien), ved
                                                                     advokat Lucas Vogel, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                     Luxembourg hos advokat Christian Kremer, 6, rue Heinrich
                                                                     Heine, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber