CELEX: 62004TA0156
Language: hu
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: T-156/04. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 15-i ítélete — EDF kontra Bizottság (Állami támogatások — A francia hatóságok által az EDF-nek nyújtott támogatások — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége — A magánbefektető fogalmának kritériuma)

13.2.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 37/32
            
         A Törvényszék 2009. december 15-i ítélete — EDF kontra Bizottság
   (T-156/04. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - A francia hatóságok által az EDF-nek nyújtott támogatások - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - A magánbefektető fogalmának kritériuma)
   2010/C 37/41
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Electricité de France (Párizs, Franciaország) (képviselő: M. Debroux ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: J. Buendía Sierra és C. Giolito meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: a Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és A.-L. Vendrolini meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Iberdrola, SA (Bilbao, Spanyolország) (képviselők: J. Ruiz Calzado és É. Barbier de La Serre ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EDF-nek, valamint a villamosenergia- és gázipari ágazatnak nyújtott állami támogatásról (C 68/2002, N 504/2003 és C 25/2003) szóló 2003. december 16-i bizottsági határozat 3. és 4. cikkének megsemmisítésére irányuló kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az EDF-nek, valamint a villamosenergia- és gázipari ágazatnak nyújtott állami támogatásról (C 68/2002, N 504/2003 és C 25/2003) szóló 2003. december 16-i bizottsági határozat 3. és 4. cikkét megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               Az Európai Bizottság viseli saját és az Electricité de France (EDF) költségeit.
            
         
               3.
            
            
               A Francia Köztársaság viseli saját költségeit.
            
         
               4.
            
            
               Az Iberdrola, SA viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 179., 2004.7.10.