CELEX: 51976PC0151
Language: nl
Date: 1976-04-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 986/68 betreffende de steunverlening aan gedenatureerd magere-melkpoeder (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 151
Vol. 1976/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(76)151 def.
                                                            Brussel , 2 april 1976
                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 986/68 betreffende
              de steunverlening aan gedenatureerd magere-melkpoeder
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
COM(76 ) 151 def .
 ---pagebreak---                       EXPOSA DES MOTIFS
Lors de sa session des 2/6 mars 1976,1e Conseil a formellement pris acte
de l' intention de la Commission de fixer , au règlement ( CEE ) no 990/72
de la Commission , un taux minimum de lait écrémé en poudre pour l' attri­
bution de l' aide au produit utilisé dans les aliments composés pour veaux .
Afin de pouvoir procéder ainsi , il est nécessaire d' exclure du bénéfice
de l' aide le lait écrémé en poudre dénaturé qui , autrement , risquerait
d' être incorporé , à un stade ultérieur , dans les aliments composés
d' une teneur en lait écrémé en poudre reâuite .
La proposition de règlement ci-jointe est destinée à créer la base
juridique pour que la Commission puisse prendre une telle disposition
dérogeant aux règles en vigueur du règlement ( CEE ) no 906/68 .
 ---pagebreak---                                             voorstel
                    ' VERORDENING (EEG) nr .     /?6 VAN DE RAAD
                                      van
tot wijziging van Verordening ( EEG) No . 986/68 met betrekking tot steunverlening
voor gedenatureerd magere-melkpoeder                  '  "
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien 'het voorstel van de Commissie
Gelet op Verordening (EEG) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( l ),
laatstelijk gewijzigd tij Verordening (EEG) nr . 559/76 ( 2), met name op artikel 10 ,
lid 2 ,
Overwegeilde dat artikel 2 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr . 986/08 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de
toekenning van steun voor ondermelk en ma^re-melkpoeder "bestemd voor voeder- .
doeleinden (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening * (EEG) nr . 565/76 (4 )» d-e
algemene voorwaarden bepaalt waaronder een steun wordt verleend voor magere-
melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ; dat volgens dat artikel onder andere
een steun wordt verleend voor gedenatureerd        magere-mellqpoeder ;
Overwegende dat , teneinde de in diervoeder gebruikte hoeveelheden
magere-melkpoeder te behouden en te ontwikkelen , het dienstig is gebleken de
toekenning van de steun voor het betrokken produkt , verwerkt in mengvoeders voor
dieren overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , sub d),van Verordening ( EEG) nr . 986/68 ,
afhankelijk te maken van de voorwaarde dat deze mengvoeders een minimumgehalte
aan magere-melkpoeder bevatten ; dat , teneinde de doeltreffendheid van deze
maatregel te verzekeren , het noodzakelijk is te voorzien in de mogelijkheid om
van de steunverlening het gedenatureerd magere–melkpoeder uit te sluiten , dat anders in
een later stadium zou kunnen worden verwerkt in mengvoeders met een lager
gehalte aan magere-melkpoeder :
( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.I968 , blz . 13
( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3.1976 , blz . 9
( 3 ) PB nr . L I69 van 18 . 7.1968 , blz . 4
(4 ) PB nr . L 67 van 15 . 3.1976 , blz . 22
 ---pagebreak--- HEEFT 'DS VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
                              Artikel 1         -
Artikel 2 van Verordening ( EEC ) NO . 986/68 wordt aangevuld met een zesde
lid , luidende als volgt :                                                . •'
"6 . Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) No . 804/68 ,
       kan worden "bepaald dat tot en met het einde van het melkprijsjaar      -
    • 1976/1977 de steun aan het in lid 1 , sub c ), bedoelde produkt niet
       wordt verleend indien deze steun de doeltreffendheid : ,van de steun
       voor de andere produkten in de weg zou kunnen staan , rekening houdend
     ' met de doelstelling de hoeveelheden ondermlk en mager melkpoeder ge­
       bruikt in diervoeder te "behouden en te ontwikkelen".
                              Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar "bekendmaking in het Publikatieblad. van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                           Brussel ,
                                           Voor de Commissie