CELEX: 51965PC0365
Language: nl
Date: 1965-09-28
Title: ADVIES VAN DE COMMISSIE van 28 September 1965 gericht aan het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot de ontwerp-verordening van het Groothertogdom inzake het beroepsgoederenvervoer over de weg

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 365
Vol. 1965/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                         COM(65 ) 365 def .
                                         Brussel , 28 September 19^5
                        ADVIES VAN DE COMMISSIE
                        van 2o September 1965
       gericht aan het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot
   de ontwerp-verordening van het Groothertogdom inzake het beroeps­
                        goederenvervoer over de weg
   COM(65 ) 365 def .
   Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek
 ---pagebreak---                            ADVIES VAN DE COMMISSIE
                            van 28 september 19&5
      gericht aan het Groothertogdom Luxemburg met betrekking - v
      tot de ontwerp-verordening van het Groothertogdom inzake het
                    beroepsgoederenvervoer over de weg
       Overeenkomstig artikel 1 van de beschikking van de Raad van 21
maart 1962 , houdende vaststelling van een procedure voor het vooraf­
gaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuurs-
rechtelijke bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het
vervoer worden overwogen , heeft de Luxemburgse Regering de Commissie ,
bij brief nr . 3020/65-3/as- 1720 van 30 juli 19^5 van de Permanente
vertegenwoordiging van het Groothertogdom Luxemburg bij de Europese
Gemeenschappen , in kennis gesteld van een ontwerp-verordening van het
Groothertogdom inzake het beroepsgoederenvervoer over de weg , ter
uitvoering van de artikelen 5 en 7 van de wet van 12 juni 1965 betref­
fende het wegvervoer .
       De brief van de Permanente vertegenwoordiger bereikte de Com­
missie op 31 juli 1965 * Overeenkomstig artikel 2 , lid *f , van de
beschikking van de Raad van 21 maart 1962 heeft de Commissie de
termijn echter verlengd tot en met 30 september 1965 . De andere
lid-staten werden van deze verlenging in kennis gesteld .
       De Luxemburgse Regering heeft de ontwerp-verordening eveneens
ter kennis gebracht van de andere lid-staten .
1.     De Commissie vestigt de aandacht van de Luxemburgse Regering
op het feit dat enkele bepalingen in de ontwerp-verordening van het
Groothertogdom die betrekking hebben op de regeling inzake de open­
baarheid van de voor het beroepsvervoer van andere goederen dan steen-
kooi en staal geldende prijzen , alsmede invoorkomend geval op het
 beroepsvervoer van steenkool en 'staal , eventueel aangepast zouden moet
 worden wanneer de ordening van de vervoermarkt , waarover door de Raad
 van Ministers tijdens zijn zitting van 22 juni " 1965 overeenstemming
 werd bereikt , van kracht zal worden .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
2.         In artikel 10 wordt bepaald dat "voor de verbindingen tussen de
lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap de volgende bepalingen
van toepassing zijn op het vervoer van goederen met een totaalgewicht van
meer dan 5 ton , dat plaatsvindt over een afstand die in totaal meer dan
30 km bedraagt ".
           Artikel 8 van verordening nr . 11/60 van de Raad , ter uitvoering van
artikel 79 , lid 3 » van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen
en vervoervoorwaarden heeft uitsluitend tot doel bepaalde vormen van vervoer
vrij te stellen van de bepalingen van artikel 6 , dat wil zeggen van het op­
maken van een vervoerdocument , en niet van andere bepalingen van deze veror­
dening , met name niet van die welke betrekking hebben op de controle en de
sancties *
           Krachtens artikel 10 van de ontwerp-verordening van het Groothertog­
dom wordt weliswaar het vervoer van goederen met een totaalgewicht van meer
dan 5 ton dat plaatsvindt over een totale afstand van meer dan 30 km onder­
worpen aan de voorschriften van verordening nr . 11/60 van de Raad , doch te­
vens zouden door dit artikel de andere vormen van vervoer niet alleen worden
vrijgesteld van het vervoerdocument maar ook van de andere bepalingen van
verordening nr . 11/60 .
           Derhalve moet de tekst van artikel 10 van de ontwerp-verordening van
het Groothertogdom zodanig worden gewijzigd dat , overeenkomstig artikel 8 van
verordening nr . 11 /60 van de Raad , de vrijstelling slechts betrekking heeft
op het opmaken van een vervoerdocument »
3*         De artikelen 16 en 17 van de ontwerp-verordening van het Groothertog­
dom hebben uitsluitend betrekking op de vervoerondernemers . Om echter con­
trole op de nakoming van de aan de vervoerondernemers opgelegde verplichtingen
mogelijk te maken wordt in de artikelen 11 en 1 *+ van verordening nr . 11/60
van de Raad gesproken van " ondernemingen ", waardoor het mogelijk wordt zo
nodig ook bij de ondernemingen die aan de vervoersovereenkomst deelnemen
inlichtingen in te winnen en controle uit te oefenen .
           Derhalve moet de tekst van de artikelen 16 en 17 zodanig worden
gewijzigd dat een dergelijke controle mogelijk wordt .
                                                                • 0 +/ • • »
 ---pagebreak---          I? artikel 10 , sub d), van de ontwerp-verordening van het Groothertog­
dom wordt bepaald dat de inlichtingen die de personen en de ondernemingen op
verzoek van de Commissie zouden moeten verstrekken door tussenkomst van de
Minister van Verkeer aan de Commissie worden overgebracht .
         Door de artikelen 11 , 13 en 1*f van verordening nr . 11/60 van de Raad
wordt echter de mogelijkheid geopend datdde Commissie zo nodig rechtstreeks
inlichtingen inwint bij de ondernemingen . Deze bepaling van verordening
nr . 11/60 werd overigens reeds onder de aandacht van de minister van Buiten­
landse Zaken van Luxemburg gebracht bij brief nr . 11632 van 23 maart 1963
betreffende het advies van de Commissie inzake de ontwerp-verordening van het
Groothertogdom ter uitvoering van artikel 5 van het ontwerp van wet betref*
fende het wegvervoer .
         Derhalve moet do ontwerp-verordening van het Groothertogdom in overeen
stemming met de desbetreffende voorschriften van verordening nr . 11/60 van de
Raad worden gewijzigd .
5.       Concluderend brengt de Commissie op grond van artikel 2 van de beschik
king van de Raad van 21 maart 1962 een gunstig advies uit over de ontwerp-ver-
ordening van het Groothertogdom inzake het beroepsgoederenvervoer over de weg *
onder voorbehoud van de bovenbedoelde in de tekst van het ontwerp van het
Groothertogdom aan te brengen wijzigingen .
6.       De Commissie acht het niet nodig tot het plegen van overleg met de lid
staten , als bedoeld in artikel 2 , lid 3 van de beschikking van de Raad van
21 maart 1962 , over te gaan .
7.       De Commissie stelt de andere lid-staten in kennis van dit advies .
                                        Brussel , 2o september 1965
                                        Voor de Commissie
                                        De Voorzitter ,
                                 ( w.g.)Walter HALLSTEIN