CELEX: 62004TA0355
Language: bg
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Съединени дела T-355/04 и T-446/04: Решение на Първоинстанционния съд от 19 януари 2010 г. — Co-Frutta/Комисия ( Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с общностния пазар на внос на банани — Мълчалив отказ, последван от изричен отказ на достъп — Жалба за отмяна — Допустимост — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трета страна — Спазване на сроковете — Предварително съгласие на държавата членка — Задължение за мотивиране )

27.2.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 51/30
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 19 януари 2010 г. — Co-Frutta/Комисия
   (Съединени дела T-355/04 и T-446/04) (1)
   
   („Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с общностния пазар на внос на банани - Мълчалив отказ, последван от изричен отказ на достъп - Жалба за отмяна - Допустимост - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трета страна - Спазване на сроковете - Предварително съгласие на държавата членка - Задължение за мотивиране“)
   2010/C 51/57
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Co-Frutta Soc. coop. (Падуа, Италия) (представители: W. Viscardini и G. Donà, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално L. Visaggio и P. Aalto, впоследствие P. Aalto и L. Prete)
   
      Предмет
   
   По дело T-355/04, искане за отмяна на решението на Комисията от 28 април 2004 г., с което се отхвърля първоначално заявление за достъп до данни относно регистрираните в Общността оператори, извършващи внос на банани, и искане за отмяна на мълчаливия отказ на Комисията, с който се отхвърля потвърдителното заявление за достъп, а по дело T-446/04 — искане за отмяна на изричното решение на Комисията от 10 август 2004 г., с което се отказва достъпът до посочените данни,.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по жалбата по дело T 355/04.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата по дело T 446/04.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Co-Frutta Soc. coop. да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 262, 23.10.2004 г.