CELEX: 62015CN0296
Language: et
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-296/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Sloveenia) 18. juunil 2015 – Medisanus d. o. o. versus Splošna Bolnišnica Murska Sobota

19.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/2
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Sloveenia) 18. juunil 2015 – Medisanus d. o. o. versus Splošna Bolnišnica Murska Sobota
   (Kohtuasi C-296/15)
   (2015/C 346/02)
   Kohtumenetluse keel: sloveeni
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Medisanus d. o. o.
   
      Vastustaja: Splošna Bolnišnica Murska Sobota
   
      Eelotsuse küsimus
   
   
               1)
            
            
               Kas direktiivi 2004/18/EÜ (1), eelkõige selle artikli 23 lõikeid 2 ja 8 ning artiklit 2 koostoimes:
               
                           —
                        
                        
                           direktiiviga 2001/83/EÜ (2), eelkõige selle artikliga 83,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           direktiiviga 2002/98/EÜ (3), eelkõige selle artikli 4 lõikega 2,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ELTLiga, eelkõige selle artikliga 18,
                        
                     
         tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus nõue, et tööstuslikult toodetud ravimid peavad olema „valmistatud Sloveenia plasmast” (nõue, mis põhineb Sloveenia Vabariigi õigusaktidel, st ravimiseaduse artikli 6 lõikel 71)?
   
      (1)  Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ, 31. märts 2004, ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, lk 114, ELT eriväljaanne 6/7 lk 132).
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, lk 67, ELT eriväljaanne 13/27, lk 69).
   
      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (EÜT L 33, lk 30, ELT eriväljaanne 15/7, lk 346).