CELEX: 32005R1986
Language: lt
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: 2005 m. gruodžio 6 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1986/2005, atidarantis tam tikrų Rumunijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją taikomas tarifines kvotas ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2244/2004

7.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 319/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1986/2005
   2005 m. gruodžio 6 d.
   atidarantis tam tikrų Rumunijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją taikomas tarifines kvotas ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2244/2004
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 1998 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimą 98/626/EB susijusį su protokolo, kuriuo suderinami Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Europos susitarimo prekybos aspektai, kad būtų atsižvelgta į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą bei Urugvajaus raundo derybų išvadas dėl žemės ūkio, įskaitant šiuo metu galiojančio preferencinio režimo pataisymus, sudarymu (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos ir Komisijos sprendimu 94/907/EB, EABP, Euratomas patvirtinto Europos Bendrijų ir Rumunijos Europos susitarimo dėl Europos susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Respublikos asociaciją sudarymo (3), protokole Nr. 3 nustatoma prekybos jame išvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais tvarka.
            
         
               (2)
            
            
               Protokolas Nr. 3 buvo iš dalies pakeistas Protokolu, patikslinančiu Europos Bendrijų ir Rumunijos Europos susitarimo prekybos aspektus (4), patvirtintu Sprendimu 98/626/EB. Jame numatoma atidaryti metines tam tikrų Rumunijos kilmės prekių tarifines kvotas. 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2244/2004, atidarančiu 2005 metams tarifų kvotas, taikomas tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Rumunija, importui į Europos bendriją (5), buvo atidarytos šios tarifų kvotos 2005 metams.
            
         
               (3)
            
            
               EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 3 (6) buvo iš dalies pakeistas Europos susitarimo 3 protokolas. Šiame sprendime yra numatomas visiškas ar laipsniškas prekybos tam tikrais perdirbtais žemės ūkio produktais liberalizavimas ir naujos kai kurių kitų produktų tarifų kvotos. Jis įsigalioja 2005 m. gruodžio 1 d.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl nebereikėtų taikyti 2005 metams atidarytų tarifų kvotų, o atidaryti kitas kvotas 2005 ir 2006 metams. Remiantis EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. .../.../EB 2005 m. naujas kvotas reikia sumažinti proporcingai mėnesių skaičiui, praėjusių nuo minėto sprendimo įsigaliojimo.
            
         
               (5)
            
            
               Pagal 2005 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimą dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos Taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Europos susitarimu dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos bendrijos ir Rumunijos Europos susitarimo protokole Nr. 3, tarifų kvotas, nustatytas EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 3 III priede, turi administruoti Komisija remiantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 308a, 308b ir 308c straipsniais (7).
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais Sutarties I priede, vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytos Rumunijos kilmės prekių Bendrijos tarifų kvotos yra atidaromos 2005 metams nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d., o 2006 metams – nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje nustatytas tarifų kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   3 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 2244/2004 panaikinamas nuo 4 straipsnio 2 pastraipoje nustatytos datos.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2005 m. gruodžio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 6 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Pirmininko pavaduotojas
         
      
   
   
      (1)  OL L 318, 1993 12 20, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).
   
      (2)  OL L 301, 1998 11 11, p. 1.
   
      (3)  OL L 357, 1994 12 31, p. 1.
   
      (4)  OL L 301, 1998 11 11, p. 3.
   
      (5)  OL L 381 2004 12 28, p. 8.
   
      (6)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
   
      (7)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).
   
      PRIEDAS
      Kvotos ir muitai, taikomi Rumunijos kilmės prekių importui į Bendriją
      
                  Serijos Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos dydis
                  (tonomis)
               
               
                  Kvotai taikoma muito norma
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Nuo 2005 12 1 iki 2005 12 31
               
               
                  Nuo 2006 1 1 iki 2006 12 31
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Pieno pastos:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - Kiti:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - Kiti
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - Kiti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - Kiti
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - Kiti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Kiti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - Kiti
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - Kiti:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - Kiti
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje:
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - Kiti:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - mažiau kaip 0,2 % masės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - ne mažiau kaip 2 % masės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % DPS (didžiausio palankumo statuso) normos
               
            
                  2205 10
               
               
                  - induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 % tūrio
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - Kiti:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 % tūrio
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai:
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  - Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % DPS normos (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  - Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - su gvazdikėlių priedais
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - Kitos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - Kiti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. atidarytai 200 tonų kvotai bus taikomas 0 % muito tarifas.