CELEX: 62009CJ0526
Language: pl
Date: 2010-12-02
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 grudnia 2010 r. # Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 91/271/EWG - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Artykuł 11 ust. 1 i 2 - Odprowadzanie ścieków przemysłowych do systemów zbierania i oczyszczalni ścieków komunalnych - Podleganie wcześniejszym przepisom lub szczególnym zezwoleniom - Brak zezwolenia. # Sprawa C-526/09.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 grudnia 2010 r. – Komisja przeciwko Portugalii
      (sprawa C‑526/09)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ‑ Środowisko naturalne ‑ Dyrektywa 91/271/EWG – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Artykuł 11 ust. 1 i 2 – Odprowadzanie ścieków przemysłowych do systemów zbierania i oczyszczalni ścieków komunalnych – Podleganie wcześniejszym przepisom lub szczególnym zezwoleniom – Brak zezwolenia
      1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dowód na istnienie uchybienia – Ciężar dowodu spoczywający
            na Komisji – Przedstawienie dowodów wskazujących na uchybienie – Ciężar dowodu przeciwnego spoczywający na pozwanym państwie
            członkowskim (art. 258 TFUE; dyrektywa Rady 91/271, art. 11 ust. 1, 2) (por. pkt 21-22, 32)
      2.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką
            należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE; dyrektywa Rady
            91/271, art. 11 ust. 1, 2) (por. pkt 24-25)
      Przedmiot 
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 11 ust. 1 i 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r.
                  dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, s. 40) – Koncesja na odprowadzanie ścieków – „Estação de Serviço
                  Sobritos”
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Umożliwiając odprowadzanie ścieków przemysłowych z zakładu przemysłowego Estação de Serviço Sobritos Lda znajdującego się
                     na obszarze miejskim Matosinhos nie wydawszy w tym celu odpowiedniego zezwolenia Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom,
                     które na niej ciążą na mocy art. 11 ust. 1 i 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków
                     komunalnych.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.