CELEX: 51992PC0019
Language: nl
Date: 1992-01-31
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen

Nr. C 48 / 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 2 . 92
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                GEWIJZIGD VOORSTEL
                          Artikel 10                                                          Artikel 10
Met ingang van 1 januari 1993 mogen de Lid-Staten hun                 Ongewijzigd
accijnzen op minerale oliën wijzigen, mits daardoor hun
tarieven dichter komen te liggen bij de streeftarieven, zo­
als vastgesteld overeenkomstig artikel 1 .
                          Artikel 11                                                          Artikel 11
De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1992 de                   De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1992 de
nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in                nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij de­              werking treden om aan deze richtlijn te voldoen.
len de Commissie onverwijld alle bepalingen van intern
recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende               Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen ,
gebied vaststellen .                                                  wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
                                                                      verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële be­
De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen                 kendmaking van die bepalingen . De regels voor deze
houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onder­                verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten .
havige richtlijn .
                          Artikel 12                                                          Artikel 12
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .                         Ongewijzigd
              Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de financiële samen­
                                        werking met de mediterrane derde landen (')
                                                         (92 /C 48 / 09)
                                                       COM(92) 19 def.
              (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 3 februari
                                                               1992)
              (') COM(91 ) 48 def. (PB nr. C 68 van 16. 3 . 1991 , blz. 11 ).
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                                 GEWIJZIGDE TEKST
                           Artikel 2                                                           Artikel 2
1.     De in toepassing van artikel 1 uit te voeren acties            1 . De in toepassing van artikel 1 uit te voeren acties
hebben betrekking op :                                                hebben betrekking op :
    projecten van regionaal belang in de verschillende                — projecten van regionaal belang in de verschillende
    gebieden van de samenwerking ;                                         gebieden van de samenwerking ;
     de samenwerking op milieugebied .                                — de samenwerking op het gebied van milieu , cultuur
                                                                           en beheersing van de bevolkingsgroei.
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 92                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 48 / 17
            OORSPRONKELIJKE TEKST                                             GEWIJZIGDE TEKST
                                       Leden 2 en 3 ongewijzigd
                                                        4 . De samenwerking op cultuurgebied heeft met name
                                                        betrekking op de bescherming van het cultureel erfgoed
                                                        van de mediterrane landen door middel van gezamen­
                                                        lijke projecten, en op informatieacties van wederzijds be­
                                                        lang.
                                                        5 . De samenwerking bij de beheersing van de bevol­
                                                        kingsgroei geschiedt in de vorm van kredieten die op
                                                        aanvraag van een van de betrokken landen ter beschik­
                                                        king worden gesteld .