CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-08-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1982 met betrekking tot de afgifte van uitvoercertificaten zonder waarborgstelling voor voedselhulpacties voor Polen

13 . 8 . 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 238 / 57
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 juli 1982
              met betrekking tot de afgifte van uitvoercertificaten zonder waarborgstelling
                                           voor voedselhulpacties voor Polen
                                                      (82/557/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   worden gesteld en moet worden geëist dat de rechten
GEMEENSCHAPPEN ,                                               die uit deze uitvoercertificaten voortvloeien niet over­
                                                               draagbaar zijn ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat de Commissie in artikel 21 , lid 2,
                                                               van Verordening (EEG) nr. 1371 / 81 van de Commissie
                                                               van 19 mei 1981 houdende uitvoeringsbepalingen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad             inzake de monetaire compenserende bedragen (*),
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2898 /81 (6), dat
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­      bepaalt dat geen monetair compenserend bedrag wordt
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),      geheven voor uitvoer naar derde landen in het kader
en met name op artikel 12, lid 2, alsmede op de over­          van voedselhulpacties van erkende humanitaire organi­
eenkomstige bepalingen van de overige verordeningen            saties, ook voorzien heeft in afwijkende bepalingen om
die voorzien in een gemeenschappelijke marktorde­              de bovenbedoelde uitvoer te vergemakkelijken ;
ning in de sector landbouwprodukten ,
                                                               Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Overwegende dat de aanvragen van een uitvoercertifi­           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van alle betrokken Comités van beheer,
caat zijn onderworpen aan het stellen van een waar­
borg ; dat voor zeer kleine hoeveelheden in artikel 13,
lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183 /80 van de
Commissie van 3 december 1980 houdende gemeen­
schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 49/82 (4), is bepaald dat de Lid-Staten
certificaten kunnen afgeven zonder waarborgstelling,                                     Artikel 1
wanneer het bedrag van deze waarborg 25 Ecu of
minder is ;                                                     1.     wanneer geen vaststelling vooraf van de restitutie
                                                               wordt gevraagd kunnen de Lid-Staten zonder waar­
                                                                borgstelling uitvoercertificaten afgeven voor zover het
Overwegende dat uit ervaring blijkt dat de door huma­
nitaire organisaties naar Polen uitgevoerde hoeveel­
                                                                certificaat wordt gevraagd door een humanitaire orga­
                                                                nisatie voor uitvoer in het kader van voedselhulpacties
heden groter zijn dan deze maximumbedragen ; dat                naar Polen .
verscheidene van deze organisaties met dit doel zijn
opgericht en dat hun de nodige middelen ontbreken
voor het stellen van de waarborg ; dat deze transacties         2.     In vak 13 van de certificaataanvraag en het certi­
 niet van commerciële aard zijn ; dat derhalve de Lid­          ficaat moet worden vermeld dat het certificaat ver­
 Staten moeten worden gemachtigd certificaten af te             plicht naar Polen uit te voeren .
geven zonder dat een waarborg wordt gesteld, in
 zoverre er geen vaststelling vooraf van de restitutie          3.     De uit deze uitvoercertificaten voortvloeiende
 wordt gevraagd en het certificaat wordt gevraagd door          rechten zijn niet overdraagbaar.
 een humanitaire organisatie om goederen als voedsel­
 hulp naar Polen uit te voeren ;                                4. De certificaataanvraag moet worden ingediend bij
                                                                het bevoegde bureau van de Lid-Staat waar de
 Overwegende dat, om misbruiken te voorkomen , de               aanvrager is gevestigd. Deze certificaten moeten zo
 bestemming „Polen" in het certificaat verplicht moet           spoedig mogelijk en uiterlijk op de dag van het ver­
                                                                strijken van de geldigheidsduur naar het bureau van
                                                                uitgifte worden teruggezonden .
 (') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 164 van 14. 6 . 1982, blz. 1 .
 (J) PB nr. L 338 van 13 . 12 . 1980, blz. 1                    O PB nr. L 138 van 25 . 5 . 1981 , blz . 1 .
  4 PB nr. L 7 van 12. 1 . 1982, blz . 7 .                      (<■) PB nr. L 287 van 8 . 10 . 1981 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 58                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       13 . 8 . 82
                      Artikel 2                            Gedaan te Brussel, 29 juli 1982.
De Lid-Staten stellen de toepassingsvoorwaarden voor
deze beschikking vast.
                                                                                   Voor de Commissie
                      Artikel 3                                                      Poul DALSAGER
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .                                  Lid van de Commissie