CELEX: C2004/071/21
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sag C-32/04: Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

20.3.2004              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                             C 71/13
Kommissionen har anført, at aftalen af 15. september 1999              Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De
om overdragelse af opgaven med indsamling og behandling af                Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
affald fra Mödling kommune til AbfallGmbH ikke kan anses for
en »delegation mellem organer« inden for Mödling kommunes                                         (Sag C-32/04)
forvaltningsstruktur, idet kommunen ikke længere har den
samme kontrol over AbfallGmbH, som den har over sine
egne tjenestegrene. Overdragelsen af pligten til at udføre                                       (2004/C 71/21)
tjenesteydelsen udgør således en udbudspligtig tjenesteydelses-
aftale.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       29. januar 2004 anlagt sag mod Den Franske Republik af
(1) EFT L 209, s. 1.
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved U. Wölker
                                                                       og F. Simonetti, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De                  —     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                          forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 2001/
                                                                             58/EF af 27. juli 2001 om anden ændring af direktiv 91/
                                                                             155/EØF om fastsættelse af de nærmere bestemmelser
                          (Sag C-31/04)                                      for en særlig informationsordning vedrørende farlige
                                                                             præparater til gennemførelse af artikel 14 i Europa-
                         (2004/C 71/20)                                      Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF og vedrøren-
                                                                             de farlige stoffer til gennemførelse af artikel 27 i Rådets
                                                                             direktiv 67/548/EØF (sikkerhedsdatablade) (1), idet den
                                                                             ikke har udstedt de love og administrative bestemmelser,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                           der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller
29. januar 2004 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af                         under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommis-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Karen                        sionen herom.
Banks og Fernando Castillo de la Torre, Kommissionens
Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg.                 —     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                             ninger.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      forpligtelser i henhold til artikel 13 i Europa-Parlamentets
      og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om
      harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægte-        Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 30. juli
      de rettigheder i informationssamfundet (1), idet det ikke        2002.
      har udstedt de love og administrative bestemmelser, der
      er nødvendige for at efterkomme direktivet eller under           (1) EFT L 212 af 7.8.2001, s. 24.
      alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen
      herom.
—     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                       Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                  Luxembourg
Fristen for gennemførelsen af direktivet i national ret udløb                                     (Sag C-33/04)
den 22. december 2002.
                                                                                                 (2004/C 71/22)
(1) EFT L 167 af 22.6.2001, s. 10.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       29. januar 2004 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxem-
                                                                       bourg af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
                                                                       W. Wils og M. Shotter, som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                       adresse i Luxembourg.