CELEX: 21983A0214(07)
Language: el
Date: 1983-01-24 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί το παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 29.04 του Κοινού Δασμολογίου)

Αριθ . L 41 /6                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                14 . 2 . 83
                                                          ΣΥΜΦΩΝΙΑ
               υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί το παράρτημα Α της συμφωνίας
               συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης
                 Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 29.04 του Κοινού Δασμολογίου)
                                                       Επιστολή αριθ. 1
              Κυρία Πρόεδρε,
              Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι ένα ουσιώδες σφάλμα παρεισέφρυσε στο παράρτη­
              μα Α της συμφωνίας συνεργασίας που έχει υπογραφεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
              Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
              Επειδή το σφάλμα αυτό οδηγεί σε διαφορετικό συμπέρασμα από εκείνο που επιδιώκουν τα
              μέρη , σχετικά με το καθεστώς που πρέπει να εφαρμοστεί στις εισαγωγές ορισμένων
              προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 29.04 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Γιουγκο­
              σλαβίας, πρέπει να τροποιηθεί το παράρτημα Α ως εξής:
                  Κλάση του
                    Κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου
                    05.03           I
                     έως             (αμετάβλητο)
                    24.02         JI
                    29.04         Αλκοόλαι άκυκλοι και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα , νιτρωμένα και νιτροδω­
                                  μένα παράγωγα αυτών:
             \                    Γ. Πολυαλκοόλαι:
                                      II . D-μαννίτης (μαννιτόλη)
                                      III . D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη)
                    35.01           l
                     έως           ; (αμετάβλητο)
                                  J
                    38.19
                                    I
              Θα σας ήμουν υποχρεωμένος αν είχατε την καλωσύνη να αναγγείλετε τη λήψη της επιστολής
              αυτής και, με την ευκαιρία αυτή, να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της αντιπροσωπείας σας
              για το περιεχόμενο της.
              Παρακαλώ δεχθείτε, Κυρία Πρόεδρε, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτιμήσεώς μου.
                                                                                      Εξ ονόματος
                                                                του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- 14 . 2 . 83                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 41 /7
                                                    Επιστολή αριθ. 2
            Κύριε Πρόεδρε,
            Με σημερινή σας επιστολή , είχατε την καλωσύνη να μου ανακοινώσετε τα εξής:
               « Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι ένα ουσιώδες σφάλμα παρεισέφρυσε στο
               παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας που έχει υπογραφεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής
               Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιου­
               γκοσλαβίας.
               Επειδή το σφάλμα αυτό οδηγεί σε διαφορετικό συμπέρασμα από εκείνο που επιδιώκουν
               τα μέρη , σχετικά με το καθεστώς που πρέπει να εφαρμοστεί στις εισαγωγές ορισμένων
                προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 29.04 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής
               Γιουγκοσλαβίας, πρέπει να τροποιηθεί το παράρτημα Α ως εξής:
                    Κλάση του
                     Κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
                   Δασμολογίου
                      05.03
                       έως         ! (αμετάβλητο)
                      24.02
                      29.04       Αλκοόλαι άκυκλοι και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτρο­
                                  δωμένα παράγωγα αυτών :
                                  Γ. Πολυαλκοόλαι :
                                      II . D-μαννίτης (μαννιτόλη)
                                      III . D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη)
                      35.01    I                          '
                       έως     li    (αμετάβλητο)
                      38.19       J                     >
               Θα σας ήμουν υποχρεωμένος αν είχατε την καλωσύνη να αναγγείλετε τη λήψη της
               επιστολής αυτής και, με την ευκαιρία αυτή , να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της
               αντιπροσωπείας σας για το περιεχόμενο της.»
            Έχω την τιμή να αναγγείλω τη λήψη της επιστολής σας και να σας επιβεβαιώσω τη συμ­
            φωνία της αντιπροσωπείας μου για το περιεχόμενό της.
            Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτιμήσεώς μου.
                                            Εξ ονόματος του Ομοσπονδιακού Εκτελεστικού Συμβουλίου
                                       της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας