CELEX: 62013TA0460
Language: et
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-460/13: Üldkohtu 8. septembri 2016. aasta otsus – Sun Pharmaceutical Industries ja Ranbaxy (UK) versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg — Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste — Potentsiaalne konkurents — Geneerilised ravimid — Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked — Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud — Trahvid — Õiguskindlus — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Komisjoni uurimise kestus)

17.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 383/10
            
         Üldkohtu 8. septembri 2016. aasta otsus – Sun Pharmaceutical Industries ja Ranbaxy (UK) versus komisjon
   (Kohtuasi T-460/13) (1)
   
   ((Konkurents - Kartellikokkulepped - Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg - Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste - Potentsiaalne konkurents - Geneerilised ravimid - Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked - Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud - Trahvid - Õiguskindlus - Karistuste seaduslikkuse põhimõte - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Komisjoni uurimise kestus))
   (2016/C 383/13)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Sun Pharmaceutical Industries Ltd, varem Ranbaxy Laboratories Ltd (Vadodara, India) ja Ranbaxy (UK) Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor R. Vidal, solicitor A. Penny ja barrister B. Kennelly)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Vollrath, F. Castilla Contreras ja B. Mongin, keda abistas barrister D. Bailey)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus C(2013) 3803 final [ELTL] artikli 101 ning EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum AT/39226 – Lundbeck) ning nõue vähendada trahvisummat, mis hagejatele selle otsusega määrati.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Sun Pharmaceuticals Industries Ltd-lt ja Ranbaxy (UK) Ltd-lt.
            
         
      (1)  ELT C 325, 9.11.2013.