CELEX: 62012TA0264
Language: da
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Sag T-264/12: Rettens dom af 29. februar 2016 — UTi Worldwide m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — internationale luftspeditionstjenester — afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — pristillæg og ordninger for prisfastsættelse, der påvirker tjenesteydelsernes endelige pris — urigtige skøn — bevis — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — mærkbar påvirkning af konkurrencen — bødens størrelse — overtrædelsens grovhed — proportionalitet — solidarisk hæftelse — fuld prøvelsesret)

18.4.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 136/26
            
         Rettens dom af 29. februar 2016 — UTi Worldwide m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-264/12) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - internationale luftspeditionstjenester - afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - pristillæg og ordninger for prisfastsættelse, der påvirker tjenesteydelsernes endelige pris - urigtige skøn - bevis - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - mærkbar påvirkning af konkurrencen - bødens størrelse - overtrædelsens grovhed - proportionalitet - solidarisk hæftelse - fuld prøvelsesret))
   (2016/C 136/36)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Det Forenede Kongerige), UTi Nederland BV (Schiphol, Nederlandene) og UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Det Forenede Kongerige) (ved advokat P. Kirch)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Biolan, V. Bottka og G. Meessen, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2012) 1959 final af 28. marts 2012 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39462 — Spedition), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, samt subsidiært en påstand om ændring af de bøder, som sagsøgerne er pålagt herved.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse C(2012) 1959 final af 28. marts 2012 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39462 — Spedition) annulleres, for så vidt som størrelsen af den bøde, der blev pålagt UTI Worldwide, Inc. overskrider størrelsen af de bøder, der blev pålagt UTi Nederland og UTI Worldwide (UK) Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Den samlede bøde, som blev pålagt UTI Worldwide i medfør af artikel 2, stk. 2, i afgørelse C(2012) 1959 final, fastsættes til 2 965 000 EUR, idet den bøde, som UTI Worldwide kan tilregnes i medfør af afgørelsens artikel 2, stk. 2, litra j), første punktum, fastsættes til 1 692 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               UTi Worldwide, UTi Nederland og UTI Worldwide (UK) betaler ni tiendedele af Europa-Kommissionens omkostninger og af deres egne omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler en tiendedel af sine egne omkostninger og af de af UTi Worldwide, UTi Nederland og UTI Worldwide (UK) afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 235 af 4.8.2012.