CELEX: 32007D0036
Language: hu
Date: 2007-01-22 00:00:00
Title: 2007/36/EK: A Tanács határozata ( 2007. január 22. ) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyvnek a kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével történő megkötéséről

24.1.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 17/15
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2007. január 22.)
   az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyvnek a kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével történő megkötéséről
   (2007/36/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2006. március 13-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás módosítására irányuló tárgyalásokat kezdeményezzen a Kazah Köztársasággal annak biztosítása érdekében, hogy az egyéb árucikkekkel folytatott kereskedelemre vonatkozó elveket hivatalosan is kiterjesszék a textiltermékek kereskedelmére. Ezek a tárgyalások sikeresen lezárultak.
            
         
               (2)
            
            
               A partnerségi és együttműködési megállapodást módosító jegyzőkönyvet az Európai Közösségnek meg kell kötnie,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodást módosító, a partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv, a kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével, a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
   A jegyzőkönyv szövegét csatolták ehhez a határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. január 22-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F.-W. STEINMEIER
      
   
    ---documentbreak--- 
   
               24.1.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 17/16
            
         Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló
   JEGYZŐKÖNYVNEK
   a kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével történő megkötéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG,
   egyrészről, és
   A KAZAH KÖZTÁRSASÁG,
   másrészről,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás 1999. július 1-jén lépett hatályba.
            
         
               (2)
            
            
               Tárgyalásokra került sor annak biztosítása érdekében, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodás egyéb árucikkek kereskedelmére vonatkozó rendelkezéseit hivatalosan a textiltermékek kereskedelmére is kiterjesszék.
            
         
               (3)
            
            
               A partnerségi és együttműködési megállapodás megfelelő módosításait el kell fogadni,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás a következőknek megfelelően módosul:
   
               1.
            
            
               a 11. cikkben a 16. cikkre történő hivatkozást törölni kell;
            
         
               2.
            
            
               a 16. cikket törölni kell.
            
         2. cikk
   Ez a jegyzőkönyv a partnerségi és együttműködési megállapodás szerves részét képezi.
   3. cikk
   Ez a jegyzőkönyv az aláírását követő hónap első napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ez a jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült a szerződő felek hivatalos nyelvein, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.