CELEX: C1999/020/21
Language: de
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES (Erste Kammer) vom 3. Dezember 1998 in der Rechtssache C-247/97 (Vorabentscheidungsersuchen der belgischen Cour de cassation): Marcel Schoonbroodt, Marc Schoonbroodt, Transports A. M. Schoonbroodt SPRL gegen État Belge (Artikel 177 EG-Vertrag - Zuständigkeit des Gerichtshofes - Nationales Recht, durch das Gemeinschaftsvorschriften übernommen werden - Zollbefreiungen - Treibstoff in Straßenkraftfahrzeugen - Begriff des "Hauptbehälters")

23.1.1999             DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 20/13
Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kam-            neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union (ABl. L 1
merpräsidenten J.-P. Puissochet sowie der Richter J. C.          vom 1.1.1995, S. 1) hat der Gerichtshof (Erste Kammer)
Moitinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón (Bericht-              unter Mitwirkung des Richters D. A. O. Edward (Bericht-
erstatter) und M. Wathelet Ð Generalanwalt: N. Fennelly;         erstatter) in Wahrnehmung der Aufgaben des Kammerprä-
Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler Ð am 3. Dezember          sidenten sowie der Richter L. Sevón und M. Wathelet Ð
1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                    Generalanwalt: G. Cosmas; Kanzler: H. von Holstein,
                                                                 Hilfskanzler Ð am 3. Dezember 1998 ein Urteil mit fol-
                                                                 gendem Tenor erlassen:
1. Eine nationale Regelung, wonach auf einer Insel wie
     Lñsù keine anderen Bienen als solche der Unterart
     Apis mellifera millifera (braune Lñsù-Biene) gehalten       Artikel 99 der Akte über die Bedingungen des Beitritts der
     werden dürfen, stellt eine Maûnahme mit gleicher Wir-       Republik Österreich, der Republik Finnland und des
     kung wie eine mengenmäûige Beschränkung im Sinne            Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Euro-
     des Artikels 30 EG-Vertrag dar.                             päische Union begründenden Verträge in der Fassung des
                                                                 Beschlusses 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates der Euro-
                                                                 päischen Union vom 1. Januar 1995 zur Anpassung der
2. Eine nationale Regelung, wonach auf einer Insel wie           Dokumente betreffend den Beitritt neuer Mitgliedstaaten
     Lñsù keine anderen Bienen als solche der Unterart           zur Europäischen Union ist dahin auszulegen, daû er es
     Apis mellifera mellifera (braune Lñsù-Bienen) gehalten      der Republik Finnland nicht erlaubt hat, während eines
     werden dürfen, ist als nach Artikel 36 EG-Vertrag           Zeitraums von drei Jahren nach ihrem Beitritt zur
     durch den Schutz der Gesundheit und des Lebens von          Gemeinschaft am 1. Januar 1995 Zölle auf die Einfuhr
     Tieren gerechtfertigt anzusehen.                            von Waren zu erheben, die bereits in einem anderen Mit-
                                                                 gliedstaat in den freien Verkehr gebracht worden sind.
(1) ABl. C 108 vom 5.4.1997.
                                                                 (1) ABl. C 252 vom 16.8.1997.
              URTEIL DES GERICHTSHOFES
                       (Erste Kammer)                                          URTEIL DES GERICHTSHOFES
                   vom 3. Dezember 1998                                                 (Erste Kammer)
in der Rechtssache C-233/97 (Vorabentscheidungsersuchen                             vom 3. Dezember 1998
des Uudenmaan lääninoikeus): Verfahren der KappAhl
                                                                 in der Rechtssache C-247/97 (Vorabentscheidungsersuchen
                             Oy (1)
                                                                 der belgischen Cour de cassation): Marcel Schoonbroodt,
(Freier Warenverkehr Ð Im freien Verkehr befindliche             Marc Schoonbroodt, Transports A. M. Schoonbroodt
Waren Ð Akte über den Beitritt der Republik Österreich,                            SPRL gegen EÂtat Belge (1)
der Republik Finnland und des Königreichs Schweden Ð
                                                                 (Artikel 177 EG-Vertrag Ð Zuständigkeit des Gerichts-
         Abweichende Bestimmungen Ð Artikel 99)
                                                                 hofes Ð Nationales Recht, durch das Gemeinschaftsvor-
                        (1999/C 20/20)                           schriften übernommen werden Ð Zollbefreiungen Ð
                                                                 Treibstoff in Straûenkraftfahrzeugen Ð Begriff des
                                                                                       ¹Hauptbehältersª)
                (Verfahrenssprache: Finnisch)
                                                                                        (1999/C 20/21)
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                               (Verfahrenssprache: Französisch)
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                         Gerichtshofes)
                                                                     (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
In der Rechtssache C-233/97 betreffend ein dem Gerichts-              erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Uudenmaan lää-                                       Gerichtshofes)
ninoikeus (Finnland) in dem bei diesem anhängigen Ver-
fahren der KappAhl Oy vorgelegtes Ersuchen um Vor-
abentscheidung über die Auslegung des Artikels 99 der            In der Rechtssache C-247/97 betreffend ein dem Gerichts-
Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik             hof nach Artikel 177 EG-Vertrag von der belgischen Cour
Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs            de cassation in dem bei dieser anhängigen Verfahren Mar-
Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union           cel Schoonbroodt, Marc Schoonbroodt, Transport A. M.
begründenden Verträge (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)          Schoonbroodt SPRL gegen EÂtat Belge vorgelegtes Ersuchen
in der Fassung des Beschlusses 95/1/EG, Euratom, EGKS            um Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 112
des Rates der Europäischen Union vom 1. Januar 1995              der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom
zur Anpassung der Dokumente betreffend den Beitritt              28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der
 ---pagebreak--- C 20/14              DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                23.1.1999
Zollbefreiung (ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 1) in der            seldorf (Deutschland) in dem bei diesem anhängigen
Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1315/88 des Rates               Rechtsstreit Uwe Clees gegen Hauptzollamt Wuppertal
vom 3. Mai 1988 zur ¾nderung der Verordnung (EWG)                vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Aus-
Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomen-      legung der Position 9705 der Kombinierten Nomenklatur
klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und zur ¾nde-             in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates
rung der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 (ABl. L 123 vom             vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische
17.5.1988, S. 2) hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter        Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl.
Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. Jann (Berichterstat-         L 256 vom 7.9.1987, S. 1) hat der Gerichtshof (Vierte
ter) sowie der Richter D. A. O. Edward und L. Sevón Ð            Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. J. G.
Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: H. von Holstein,           Kapteyn sowie der Richter H. Ragnemalm und K. M.
Hilfskanzler Ð am 3. Dezember 1998 ein Urteil mit fol-           Ioannou (Berichterstatter) Ð Generalanwalt: P. LeÂger;
gendem Tenor erlassen:                                           Kanzler: R. Grass Ð am 3. Dezember 1998 ein Urteil mit
                                                                 folgendem Tenor erlassen:
Artikel 112 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EWG)
Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das
gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen, geändert           Die Position 9705 der Kombinierten Nomenklatur in
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1315/88 des Rates vom             Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates
3. Mai 1988, die auûerdem die Verordnung (EWG)                   vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische
Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomen-      Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ist dahin
klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ändert, ist wie           auszulegen, daû ein historischer oder völkerkundlicher
folgt auszulegen:                                                Wert bei Kraftfahrzeugen vermutet wird, die
Die dort gegebene Definition erfaût Treibstoffbehälter
                                                                 Ð sich im Originalzustand Ð ohne wesentliche ¾nderun-
nicht, die auf für den Straûenverkehr bestimmten und mit
                                                                      gen des Fahrgestells, des Steuer- oder Bremssystems,
einer Kühlanlage versehenen Containern angebracht sind,
                                                                      des Motors usw. Ð befinden,
wenn diese Behälter von einem Vertragshändler des Her-
stellers oder einem Karosseriebauer fest eingebaut worden
sind, um bestimmte wirtschaftliche Ziele zu verfolgen.
                                                                 Ð 30 Jahre oder älter sind und
(1) ABl. C 252 vom 16.8.1997.
                                                                 Ð einem nicht mehr hergestellten Modell oder Typ ent-
                                                                      sprechen.
              URTEIL DES GERICHTSHOFES
                      (Vierte Kammer)                            Fahrzeuge, die diese Voraussetzungen erfüllen, sind jedoch
                                                                 nicht von geschichtlichem oder völkerkundlichem Wert,
                   vom 3. Dezember 1998                          wenn die zuständige Behörde nachweist, daû sie keinen
                                                                 charakteristischen Schritt in der Entwicklung der mensch-
in der Rechtssache C-259/97 (Vorabentscheidungsersuchen          lichen Errungenschaften dokumentieren oder keinen
des Finanzgerichts Düsseldorf): Uwe Clees gegen Haupt-           Abschnitt dieser Entwicklung veranschaulichen können.
                    zollamt Wuppertal (1)
(Gemeinsamer Zolltarif Ð Sammlungen und Sammlungs-
stücke von geschichtlichem oder völkerkundlichem Wert
                         Ð Oldtimer)                             Darüber hinaus müssen die in der Rechtsprechung des
                                                                 Gerichtshofes entwickelten Kriterien in bezug auf die
                       (1999/C 20/22)                            Eigenschaften erfüllt sein, die für die Aufnahme eines
                                                                 Kraftfahrzeugs in eine Sammlung erforderlich sind.
                (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                 (1) ABl. C 295 vom 27.9.1997.
In der Rechtssache C-259/97 betreffend ein dem Gerichts-
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Finanzgericht Düs-