CELEX: 32008D0493
Language: sk
Date: 2008-06-23 00:00:00
Title: 2008/493/ES: Rozhodnutie Rady z 23. júna 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska

3.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 174/6
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 23. júna 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska
   (2008/493/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2005, a najmä na jeho článok 3 ods. 6,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 3 ods. 3 Aktu o pristúpení z roku 2005 sa ustanovuje, že Bulharsko a Rumunsko pristupujú k dohovorom a protokolom uzatvoreným medzi členskými štátmi a uvedeným v jeho prílohe I.
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty podpísali 8. decembra 2004 Dohovor o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (1) k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (2) („arbitrážny dohovor“).
            
         
               (3)
            
            
               Je preto vhodné ustanoviť pristúpenie Bulharska a Rumunska k arbitrážnemu dohovoru zmenenému a doplnenému dohovorom z 8. decembra 2004. Dohovor z 8. decembra 2004 by sa mal preto doplniť do prílohy I k Aktu o pristúpení z roku 2005,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Do bodu 2 prílohy I k Aktu o pristúpení z roku 2005 sa dopĺňa táto zarážka:
   
               „—
            
            
               Dohovor z 8. decembra 2004 o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (Ú. v. EÚ C 160, 30.6.2005, s. 1).“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 23. júna 2008
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         I. JARC
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 160, 30.6.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 10.