CELEX: 31963R0034
Language: nl
Date: 1963-04-17 00:00:00
Title: Verordening no. 34/63/EEG van de Commissie van 10 april 1963 houdende wijziging van de Verordeningen nos. 92 en 97 van de Commissie met betrekking tot de tevoren vastgestelde restitutie bij uitvoer

17 . 4 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1231/63
                             VERORDENING No. 34/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 10 april 1963
                    houdende wijziging van de Verordeningen nos. 92 en 97 van de Commissie
                           met betrekking tot de tevoren vastgestelde restitutie bij uitvoer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  stellen van de restituties bij uitvoer in aanmerking
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      moet worden genomen, en dat derhalve Verordening
                                                              no. 97 van de Commissie betreffende het effect dat
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                             de toekenning van een restitutie bij de produktie
                                                              heeft ten aanzien van de produkten zetmeel, gluten
     Gelet op Verordeifcing no. 19 van de Raad                 en glucose (druivesuiker) (5) moet worden gewijzigd ;
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een              dat het bovendien nodig is de Lid-Staten overeen­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 komstig artikel 2 van Verordening no. 24/63/EEG
sector granen (*),                                            van de Raad de mogelijkheid te bieden om dien­
                                                               overeenkomstig de restituties te wijzigen die bij de
     Gelet op Verordening no. 55 van de Raad be­               inwerkingtreding van de onderhavige verordening
treffende de regeling voor de op basis van granen              reeds tevoren zouden zijn vastgesteld,
verwerkte produkten (2), en met name op de arti­
kelen 14, lid 2, en 18,                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no. 24/63/EEG van de
Raad van 21 maart 1963 tot wijziging van Verorde­
ning no. 55 van de Raad met betrekking tot het                                         Artikel 1
maximumbedrag van de restitutie bij de produktie
van zetmeel van zachte tarwe (3),                                       Het bepaalde in artikel 1, lid 2, van Ver­
                                                               ordening no. 92 van de Commissie betreffende de
     Gezien het advies van het Comité van Beheer               restituties voor de uitvoer voor de op basis van
voor granen,                                                   granen verwerkte produkten, wordt vervangen door
                                                               de volgende bepalingen :
     Overwegende dat artikel 1 van Verordening
no. 92 van de Commissie betreffende de restituties                  „2. Het bedrag van de restitutie ten opzichte
voor de uitvoer voor de op basis van granen ver­                    van de Lid-Staten mag niet hoger zijn dan het
 werkte produkten (4) de voorwaarden bepaald waar­                  bedrag berekend overeenkomstig artikel 15 van
onder de restituties bij uitvoer van verwerkte pro­                 Verordening no. 55 van de Raad dat, op de
dukten tevoren kunnen worden vastgesteld, en voor­                  dag van indiening van de aanvrage van het uit­
schrijft dat het bedrag van de restitutie dat op de                 voercertificaat, van toepassing is, aangepast naar
dag van indiening van de aanvrage van het uitvoer­                  rato van :
 certificaat van toepassing is, moet worden aange­
past naar rato van de in de maand van uitvoer                           a) de drempelprijs van het basisprodukt of
 geldende drempelprijs voor het basisprodukt of de                  van de basisprodukten die in de uitvoerende
 basisprodukten ;                                                   Lid-Staat tijdens de maand van uitvoer van toe­
                                                                    passing is, en
     Overwegende dat in het intracommunautaire ver­
 keer het nodig is ook het bedrag van de vooraf                         b) het verschil in de invoerende Lid-^Staat,
 gefixeerde restitutie aan te passen naar rato van                  tussen de drempelprijs van het basisprodukt of
 de wijzigingen der drempelprijzen in de invoerende                 de basisprodukten die tijdens de maand van
 Lid-Staten, tengevolge van de maandelijkse staf­                   indiening van de aanvrage van het certificaat
 feling der richtprijzen of van de prijstoenadering                 van toepassing is, en de drempelprijs die tijdens
 der granen, omdat de marktprijzen daardoor in de                   de maand van uitvoer van toepassing is."
 invoerende Lid-Staten worden beïnvloed ;
                                                                                        Artikel 2
     Overwegende dat in Verordening no. 24/63/EEG
 van de Raad van 21 maart 1963 en maandelijkse                      Aan het einde van artikel 2 van Verordening
 verhoging van de bij de produktie van zetmeel van              no. 97 van de Commissie betreffende het effect
 zachte tarwe toegekende restitutie is toegestaan, ten          dat de toekenning van een restitutie bij de produk­
 einde rekening te houden met de maandelijkse                   tie heeft ten aanzien van de produkten zetmeel,
 staffeling van de drempelprijzen voor zachte tarwe ;           gluten en glucose (druivesuiker) wordt de volgende
 dat deze eventuele verhoging bij het tevoren vast­             alinea c) toegevoegd :
 (*) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen   no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 (2) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen   no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 (8) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen   no. 49 van 27 maart 1963, blz. 987/63.
 (4) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen   no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1906/62.
 (5) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen   no.  66 van 28 juli 1962, blz. 1913/62 en no. 121 van 20 novem­
     ber 1962, Hz. 2722/62.
 ---pagebreak--- 1232/63                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              17 . 4 . 63
        ,,c) indien de restitutie bij uitvoer tevoren is                          Artikel 3
   vastgesteld, wordt het overeenkomstig alinea a)
   en alinea b) hierboven berekende bedrag daar­                Deze verordening treedt in werking op de dag
   van, onverminderd artikel 1 van Verordening              volgend op haar bekendmaking in het Publikatie­
   no. 92 van de Commissie, aangepast :                      blad van de Europesb Gemeenschappen.
        — naar rato van het eventuele verschil in de
   exporterende Lid-Staat tussen het bedrag van                 Het bepaalde in artikel 2 kan worden toegepast
   de overeengekomen produktie-restitutie gedu­             op de vóór de inwerkingtreding van deze verorde­
   rende de maand van de aanvraag van het cer­              ning tevoren vastgestelde restituties, voor zover de
   tificaat en het bedrag van de overeengekomen             desbetreffende uitvoer op de dag van inwerking­
   produktie-restitutie gedurende de maand van              treding van Verordening no. 24/63/EEG van de
   uitvoer ;                                                Raad nog niet was verwezenlijkt.
        — bovendien, voor een restitutie voor uitvoer
   naar Lid-Staten naar rato van dat verschil in de
   invoerende Lid-Staat."
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 10 april 1963.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                     De Vice-Voorzitter
                                                                      Robert MARJOLIN