CELEX: 51977PC0148
Language: it
Date: 1977-04-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Libano (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 148
Vol. 1977/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(77)148 def.
                                               Bruxelles , li 28 aprile 1977»
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              relativo alle importazioni di olio d' oliva originario
                                  del Libano
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(77 ) 148 def.
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
        L' accordo di cooperazione e l' accordo interimario che saranno
firmati tra poco , tra la Comunità economica europea e il Libano , pre­
vedono la presa dalla Comunità , delle misure necessarie per attuare la
concessione relativa all' olio d' oliva diverso da quello che ha subito
un processo di raff inazione , della sottovoce 15*07 A II della tariffa
doganale comune , completamente ottenuto nel Libano e trasportato diret­
tamente da tede paese nella Comunità .
         Questa proposta ha per oggetto ad adempiere tale obbligo . Viene
pertanto proposto al Consiglio di approvare l' acclusa proposta di rego­
lamento relativa alle importazioni di olio d' oliva originario del Libano .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) N.         DEL CONSIGLIO
       relativo alle importazioni di olio d' oliva originario del Libano
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare gli articolo A3 e 113 ;                                        (
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento europeo ( 1 );
Considerando che l' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea
e la Repubblica libanese nonché l' accordo provvisorio ( 2 ) . per l' entrata in
vigore anticipata di talune disposizioni dell' accordo di cooperazione rela­
tive agli scambi commerciali sono stati firmati il
Considerando che l' articolo 18 dell' accordo di cooperazione e l' articolo
dell' accordo provvisorio prevedono un regime speciale all' importazione del­
l' olio d' oliva della sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale comune , com-
plètamente ottenuto in Libano e trasportato direttamente da tale paese nel­
la Comunità ; che l' attuazione di tale regime richiede l' adozione di norme
di applicazione ;
Considerando che , se per l' olio della sottovoce 15.07 A II il Libano riscuo­
te una tassa speciale all' esportazione , il suddetto regime speciale preve
una riduzione forfettaria di 0,50 unità di conto per 100 kg del prelievo
applicabile a tale olio nonché una diminuzione dello stesso prelievo corri­
spondente all' importo della tassa speciale e fino a concorrenza di 4 unità
di conto per 100 kg ;
Considerando che è opportuno prevedere che , conformemente all' accordo di
cooperazione e all' accordo provvisorio , la tassa speciale all' esportazione
si ripercuota sul prezzo dell' olio all' importazione nella Comunità ; che , per
garantire la corretta applicazione del regime in questione , è opportuno adot­
tare le necessarie misure affinché la tassa speciale all' esportazione sia
versata al più tardi al momento dell' importazione dell' olio ,
                                                                          t • •/ • • •
(1)
( 2 ) G.U. n . L
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
Qualora il Libano applichi la tassa speciale all' esportazione dell' olio
d' oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione , della
sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale comune , completamente ottenuto
in Libano e trasportato direttamente da tale paese nella Comunità - il pre-
                                                                               >  *
lievo applicabile all' importazione nella Comunità è quello calcolato confor­
memente all' articolo 13 del regolamento n . 136/ 66/ CEE del Consiglio del
22 settembre 1966 , relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei grassi ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE ) n . 1707/ 73 ( 4 ) che risulta dall' applicazione della procedura di aggiu­
dicazione prevista dalla regolamentazione ( CEE ) n . 2843/ 76 del Consiglio o
quello del 23 novembre 1976 che prevede misure particolari segnatamente per
 la determinazione delle offerte di olio d' oliva sul mercato mondiale ; ridot­
to :
a ) di 0,50 unità di conto per 100 kg ,                                            ;
b ) di un importo pari a quello della tassa speciale all' esportazione riscos­
     sa dal Libano su tale olio nei limiti di 4 unità di conto per 100 kg .
                                      Articolo 2
Il regime previsto all' articolo 1 si applica a tutte le importazioni per le
quali l' importatore sia in grado di comprovare , all' atto dell' importazione ,
dell' olio d' oliva , che la tassa speciale all' esportazione , di cui al suddet­
to articolo , si ripercuote sul prezzo all' importazione .
                                      Articolo 3
Qualora il Libano non applichi la tassa speciale all' esportazione , il prelie­
vo riscosso all' importazione nella Comunità dell' olio definito all' articolo 1
è quello calcolato conformemente all' articolo 13 del regolamento n * 136/ 66/ CEE
o quello che risulta dalla procedura di aggiudicazione prevista dal regola­
mento ( CEE ) n . 2843/ 76 , ridotto di 0,50    unito di conto per 100 kg .
                                                                            • • • / • • fe
( 3 ) G.U. n .     172 del 30 . 9.1966 , pag . 3025 / 66
( 4 ) G.U. n . L   175 del 29 . 6.1973 , pag .    5
( 5 ) G.U. n . L   327 del 26.11.1976, pag .      4
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                    Articolo 4
Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare quelle
dell' articolo 2 , vengono adottate secondo la procedura prevista dall' arti­
colo 38 del regolamento ( CEE ) n . 136/ 66/ CEE .
                                    Articolo 5
Il regolamento ( CEE ) n . 156/ 74 del Consiglio del 17 dicembre 1974 , relativo
alle importazioni deg,li oli d' oliva dalla Tunisia ( 6 ) è abrogato .
                                    Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
E' applicabile a decórrere dall' entrata in vigore dell' accordo provvisorio
tra la Comunità econòmica europea e la Repubblica libanese .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles -                        Per il Consiglio
                                           Il Présidente
( 6 ) G.U. n . L 18 del 22.1.1974 , pag . 105
 ---pagebreak---                     SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                DATA :    5.4.I977
 1 . LINEA DEL. BILANCIO INTERESSATA « Capitolo 10 DEL BI I CLTICÌO
2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMURO » Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle
     importazioni di olio d' olivo originarie del Libano
3 . BASE GIURIDICA : ArtiC oli 43 e 113 del Trattato
il . OBICTTIVO DEL PROVVEDIMENTO t    » . .    •      J  -I 1          J            ■   .       . , -            -
                                      Attuazione della concessione prevista per il Libano nel
     settore olio d' oliva in seguito all' accordo di cooperazione e all' accordo interi-
     mario tra la Comunità et il Libano .
5 . INCIDENZE FINANZIARIE                   DURANTE LA CAKPACTA  ESERCIZIO IN CORSO   (   )  ESERCIZIO SECUEirTE f      )
5*0 * SPESE
       - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
          ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
       - A CARI CA DELLE AMI .NI NAZIONALI
       - A CARICO DI ALTRI SETTORI
          NAZIONALI
5.1    ENTRATE
       - RISORSE PROPRIE CEE
          ( PRELIEVI/DIRUTI DOGANALI )       trascurabile        trascurabile                 trascurabile
       - SUL PIANO NAZIONALE
                                             ANNO .....7          ANNO
                                                                           Ί9·                ANNO       »O.
5.0.1     SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1     SCADOIZE PLURIENNALI ENTRATE           trascurabile
5.2     METODO SI CALOOLO
                             su base dei dati statistici disponibili ( importazioni 1975 s500t.'
                             l' ammontare della parte non riscossa del prelievo sarebbe trascu­
                             rabile .
6.0    FINANZIAXEJJTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDQITE NEL BILANCIO IN COnSO DI
       ESECUZIONI                                                                                                  SlrtOC
6.3    CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                    SI/NO
OSSERVAZIONI t