CELEX: 62016TA0033
Language: lv
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Lieta T-33/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 14. marta spriedums – TestBioTech/Komisija (Vide — Ģenētiski modificēti produkti — Regula (EK) Nr. 1367/2006 — Regula (EK) Nr. 1829/2003 — Ģenētiski modificēta soja MON 87769, MON 87705 un 305423 — Lūguma veikt iekšēju pārskatīšanu lēmumiem par tirdzniecības atļauju noraidījums — Jēdziens “tiesību akti vides jomā” — Regulas Nr. 1367/2006 10. pants)

30.4.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 152/26
            
         Vispārējās tiesas 2018. gada 14. marta spriedums – TestBioTech/Komisija
   (Lieta T-33/16) (1)
   
   ((Vide - Ģenētiski modificēti produkti - Regula (EK) Nr. 1367/2006 - Regula (EK) Nr. 1829/2003 - Ģenētiski modificēta soja MON 87769, MON 87705 un 305423 - Lūguma veikt iekšēju pārskatīšanu lēmumiem par tirdzniecības atļauju noraidījums - Jēdziens “tiesību akti vides jomā” - Regulas Nr. 1367/2006 10. pants))
   (2018/C 152/31)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: TestBioTech eV (Minhene, Vācija) (pārstāvji: R. Stein, solicitor, K. Smith, QC, un J. Stevenson, barrister)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin un C. Valero)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Monsanto Europe (Antverpene, Beļģija) un Monsanto Company (Vilmingtona, Delavēra, ASV) (pārstāvji: M. Pittie, avocat) un Pioneer Overseas Corp. (Džonstona, Aiova, ASV) un Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Džonstona) (pārstāvji: G. Forwood, advokāts, J. Killick, barrister, un S. Nordin, solicitor)
   
      Priekšmets
   
   Par prasību, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt par veselību un pārtikas nekaitīgumu atbildīgā Komisijas locekļa 2015. gada 16. novembra vēstuli, ar kuru ir noraidīts lūgums veikt iekšēju pārskatīšanu, kas ir pamatots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1367/2006 (2006. gada 6. septembris) par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (OV 2006, L 264, 13. lpp.), 10. pantu, par īstenošanas lēmumiem tirdzniecības atļaujām ģenētiski modificētai sojai MON 87769, MON 87705 un 305423.
   
      Rezolutīvā daļa
   
   
               1)
            
            
               atcelt par veselību un pārtikas nekaitīgumu atbildīgā Eiropas Komisijas locekļa 2015. gada 16. novembra vēstuli ar references numuru Ares(2015) 5145741 par lūgumu veikt iekšēju pārskatīšanu, kas ir pamatots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1367/2006 (2006. gada 6. septembris) par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem, 10. pantu par īstenošanas lēmumiem tirdzniecības atļaujām ģenētiski modificētai sojai MON 87769, MON 87705 un 305423.
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina TestBioTech eV tiesāšanās izdevumus.
            
         
               3)
            
            
               Monsanto Europe, Monsanto Company, Pioneer Overseas Corp. un Pioneer Hi-Bred International, Inc. sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 136, 18.4.2016.