CELEX: 62017CA0663
Language: hu
Date: 2019-11-05 00:00:00
Title: C-663/17. P, C-665/17 P. és C-669/17. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2019. november 5-i ítélete – Európai Központi Bank (EKB) kontra Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Európai Bizottság kontra Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Európai Központi Bank (EKB) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA kontra Európai Központi Bank (EKB) (C-669/17 P) (Fellebbezés – Elfogadhatóság – Valamely fél Bíróság előtti képviselete – Ügyvéd részére adott meghatalmazás – A meghatalmazásnak a felperes társaság felszámolója általi visszavonása – Az eljárásnak a felperes társaság igazgatósága általi folytatása – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – Hatékony jogorvoslathoz való jog – 1024/2013/EU rendelet – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Valamely hitelintézet engedélyének visszavonásáról szóló határozat – Az Európai Unió Törvényszéke előtti, megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A visszavont engedélyű társaság részvényeseinek közvetlen érintettsége)

23.12.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 432/5
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2019. november 5-i ítélete – Európai Központi Bank (EKB) kontra Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Európai Bizottság kontra Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Európai Központi Bank (EKB) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA kontra Európai Központi Bank (EKB) (C-669/17 P)
      (C-663/17. P, C-665/17 P. és C-669/17. P. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Fellebbezés - Elfogadhatóság - Valamely fél Bíróság előtti képviselete - Ügyvéd részére adott meghatalmazás - A meghatalmazásnak a felperes társaság felszámolója általi visszavonása - Az eljárásnak a felperes társaság igazgatósága általi folytatása - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - 47. cikk - Hatékony jogorvoslathoz való jog - 1024/2013/EU rendelet - Hitelintézetek prudenciális felügyelete - Valamely hitelintézet engedélyének visszavonásáról szóló határozat - Az Európai Unió Törvényszéke előtti, megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - A visszavont engedélyű társaság részvényeseinek közvetlen érintettsége)
      (2019/C 432/05)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         (C-663/17. P. sz. ügy)
      
      
         Fellebbező: Európai Központi Bank (képviselők: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta meghatalmazottak, segítőik: B. Schneider Rechtsanwalt, M. Petite avocat)
      
         A többi fél az eljárásban: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (képviselők: M. Kirchner, L. Feddern és O. H. Behrends Rechtsanwälte)
      
         A felperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: A. Steiblytė, V. Di Bucci és K.-Ph. Wojcik meghatalmazottak)
      
         (C-665/17. P. sz. ügy)
      
      
         Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: A. Steiblytė, V. Di Bucci és K.-Ph. Wojcik meghatalmazottak)
      
         A többi fél az eljárásban: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (képviselők: M. Kirchner, L. Feddern és O. H. Behrends Rechtsanwälte), Európai Központi Bank (képviselők: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta meghatalmazottak, segítőik: B. Schneider Rechtsanwalt, M. Petite avocat)
      
         (C-669/17. P. sz. ügy)
      
      
         Fellebbezők: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (képviselők: M. Kirchner, L. Feddern és O. H. Behrends Rechtsanwälte)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Központi Bank (képviselők: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta meghatalmazottak, segítőik: B. Schneider Rechtsanwalt, M. Petite avocat)
      
         Az Európai Központi Bankot támogató beavatkozó fél: Európai Bizottság (képviselők: A. Steiblytė, V. Di Bucci és K.-Ph. Wojcik meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság a C-669/17. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezést mint elfogadhatatlant elutasítja annyiban, amennyiben azt Ivan Fursin és Igors Buimisters, valamint a C & R Invest SIA, a Figon Co. Ltd, a GCK Holding Netherlands BV és a Rikam Holding SA terjesztette elő.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2017. szeptember 12-i Fursin és társai kontra EKB végzését (T-247/16, nem tették közzé, EU:T:2017:623) hatályon kívül helyezi.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság elutasítja az Európai Központi Bank elfogadhatatlansági kifogását annyiban, amennyiben az a Trasta Komercbanka részére adott engedély visszavonásáról szóló, 2016. március 3-i ECB/SSM/2016 – 529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016–0005 európai központi banki határozat megsemmisítése iránt a Trasta Komercbanka AS által benyújtott keresetet érinti.
               
            
                  4)
               
               
                  A Bíróság az Ivan Fursin és Igors Buimisters, valamint a C & R Invest SIA, a Figon Co. Ltd, a GCK Holding Netherlands BV és a Rikam Holding SA által a 2016. március 3-i európai központi banki határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresetet elutasítja.
               
            
                  5)
               
               
                  A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé annak érdekében, hogy újból elbírálja a Trasta Komercbanka AS által a 2016. március 3-i európai központi banki határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresetet.
               
            
                  6)
               
               
                  A Bíróság a Trasta Komercbanka AS-t, Ivan Fursint és Igors Buimisterst, a C & R Invest SIA-t, a Figon Co. Ltd-t, a GCK Holding Netherlands BV-t, valamint a Rikam Holding SA-t kötelezi a saját költségeiken felül a C-663/17. P. és a C-665/17. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezések kapcsán az Európai Központi Banknál és az Európai Bizottságnál felmerült költségek viselésére.
               
            
                  7)
               
               
                  A C-663/17. P. sz. ügyben az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
               
            
                  8)
               
               
                  A Bíróság Ivan Fursint és Igors Buimisterst, a C & R Invest SIA-t, a Figon Co. Ltd-t, a GCK Holding Netherlands BV-t, valamint a Rikam Holding SA-t kötelezi a saját költségeiken felül az e részvényesek által benyújtott keresettel összefüggő elsőfokú eljárás során az Európai Központi Banknál felmerült költségek viselésére.
               
            
                  9)
               
               
                  A Bíróság a C-669/17. P. sz. ügyben a költségekről jelenleg nem határoz.
               
            
         (1)  HL C 32., 2018.1.29
      
      
         HL C 42., 2018.2.5