CELEX: 31995R1911
Language: de
Date: 1995-08-02 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1911/95 DER KOMMISSION vom 2. August 1995 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1908/95 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1995/96

3 . 8 . 95         | DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 184/7
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1911 /95 DER KOMMISSION
                                                  vom 2. August 1995
                 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1908/95 zur Festsetzung der Beihilfe
                                    für Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1995 /96
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1908 /95 lautet wie
Gemeinschaft,                                                   folgt :
                                                                    „Artikel 1
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,
insbesondere auf die Absätze 3 und 10 des Protokolls Nr.            ( 1 ) Die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr.
4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung              1554/95 genannte, für nicht entkörnte Baumwolle zu
(EG) Nr. 1553 /95 des Rates ('),                                    gewährende Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1995/96
                                                                    wird wie folgt festgesetzt :
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates              75,751 ECU/ 100 kg in Spanien,
vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen                    57,467 ECU/ 100 kg in Griechenland.
Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur
Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), insbe­              (2) Um den Auswirkungen der Stabilisierungsmaß­
sondere auf Artikel 5 Absatz 1 ,                                    nahmen und der geänderten Beihilferegelung
                                                                    Rechnung zu tragen, wird die Beihilfe jedoch mit
                                                                    Wirkung zum 2. August 1995 ersetzt."
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 2
Da die Verordnung (EG) Nr. 1908/95 der Kommission (3)           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle in Artikel 1         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
einen Fehler aufweist, sind die erforderlichen Berichti­
gungen vorzunehmen —                                            Sie gilt mit Wirkung vom 2. August 1995.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 2. August 1995
                                                                           Für die Kommission
                                                                          Hans VAN DEN BROEK
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 30 . 6. 1995, S. 45.
(2) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48 .
P) ABl. Nr. L 131 vom 15. 6. 1995, S. 30 .