CELEX: 31980R2939
Language: it
Date: 1980-11-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2939/80 della Commissione, del 13 novembre 1980, recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 557/79 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l' olio d' oliva

14. 11 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 305/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2939/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 novembre 1980
                recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 557/79 recante modalità
                          d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      comune, originari dei paesi sotto indicati e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      trasportati direttamente nella Comunità, il quan­
                                                                            titativo per il quale è stata costituita la cauzione
europea,
                                                                            è pari :
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­                   — per la Tunisia e la Turchia, all'86 % ,
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!),                      — per la Grecia e il Marocco, all'89 % ,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1917/
80 (2), in particolare l'articolo 1 1 , paragrafo 3,                        — per gli altri paesi, al 97 %
considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE)                         del quantitativo totale da importare ;
n. 3089/78 del Consiglio, del 19 dicembre 1978, che                     b) per quanto concerne l'olio d'oliva di cui alla
stabilisce le regole generali relative all'aiuto al                         sottovoce 15.07 Ale) della tariffa doganale
consumo per l'olio di oliva (3), modificato da ultimo                       comune, il quantitativo per il quale è costituita
dal regolamento (CEE) n . 2762/80 (4), dispone che                          la cauzione è pari al 78 % del quantitativo
ogni immissione in libera pratica nella Comunità di                         totale da importare.
olio di oliva della sottovoce 15.07 A della tariffa doga­
nale comune è subordinata alla costituzione di una                      3.      La cauzione è costituita, a scelta del richie­
cauzione ; che è pertanto necessario modificare il rego­                dente, in contanti o sotto forma di garanzia prestata
lamento (CEE) n. 557/79 (5), modificato da ultimo dal                   da un istituto di credito che risponda ai requisiti
regolamento 1975/80 (6) ;                                               fissati dallo Stato membro in cui la cauzione è costi­
                                                                        tuita .
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                         4.      La cauzione è svincolata, salvo caso di forza
gestione per i grassi,                                                  maggiore, entro sei mesi dalla data d'immissione in
                                                                        libera pratica su presentazione dell'esemplare origi­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        nale del certificato di cui all'articolo 14, paragrafo
                                                                        3, per il quantitativo di olio di oliva per il quale il
                                                                        suddetto certificato attesti che è stato posto in
                           Articolo 1                                   condizione di non poter beneficiare dell'aiuto al
                                                                        consumo .
Il regolamento (CEE) n . 557/79 è modificato come
segue :                                                                 Tuttavia, per quanto concerne l'esportazione di olio
 1 . L'articolo 1 3 è sostituito dal seguente testo :                   d'oliva delle sottovoci 1 5.07 A I b) o 1 5.07 A I c) di
                                                                        cui all'articolo 14, paragrafo 1 , lettera b), il quantita­
     * Articolo 13
                                                                        tivo per il quale la cauzione è svincolata è pari,
     1 . Ogni immissione in libera pratica di oli                       rispettivamente, all'86 % e al 78 % del quantita­
     d'oliva della sottovoce 15.07 A della tariffa doga­                tivo indicato nel certificato.
     nale comune è subordinata alla presentazione della
     prova che la cauzione di cui all'articolo 9 del regola­            Qualora il termine di cui sopra non venga rispet­
     mento (CEE) n . 3089/78 è stata costituita.                        tato, la cauzione è incamerata a concorrenza del
                                                                        10 % del relativo importo per ogni mese di ritardo
     2.     L'importo della cauzione è pari all'importo                 nella presentazione di detto certificato.
     dell'aiuto al consumo versato al beneficiario . Essa è
     costituita per il 100 % del quantitativo di olio                   Qualora le condizioni previste dal presente articolo
     d'oliva da importare.                                              siano soddisfatte per una parte dell'olio in causa, la
     Tuttavia :                                                         cauzione è svincolata proporzionalmente a tale
                                                                        quantitativo ».
     a) per quanto concerne gli oli d'oliva di cui alla
        sottovoce 1 5.07 A I b) della tariffa doganale
                                                                     2. L'articolo 14 è sostituito dal seguente testo :
(1)  GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2)  GU   n. L 186 del 19 . 7. 1980, pag. 1 .                           « Articolo 14
(3)  GU   n. L 369 del 29 . 12. 1978 , pag. 12.
(*>) GU   n. L 287 del 30 . 10 . 1980 , pag. 2.
(5)  GU   n. L 73 del 24. 3 . 1979 , pag. 13 .                           1.     L'olio di cui all'articolo 13, paragrafo 4, si
(*) GU n . L 192 del 26 . 7 . 1980, pag. 21 .                           considera posto in condizione di non poter benefi
 ---pagebreak--- N. L 305/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14. 11 . 80
  dare dell aiuto al consumo ai sensi dell articolo 9,              3 . A richiesta delle imprese di cui al paragrafo 2,
  paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 3089/78 ,                  l'autorità competente rilascia un certificato
  qualora :                                                         conforme al facsimile riprodotto in allegato,
   a) sia stato condizionato presso un'impresa situata              qualora tali imprese forniscano la prova, giudicata
                                                                    soddisfacente dall'autorità interessata, che hanno
       nella Comunità in imballaggi immediati di
      contenuto netto pari o inferiore a 5 litri, sprov­            effettivamente posto l'olio in una delle condizioni
      visti del numero d' identificazione di cui all'arti­          definite dal paragrafo 1 , lettere a), c) e d).
      colo 4, paragrafo 2, e sia uscito da detta impresa,           4.     In caso di esportazione, la prova dell'avvenuta
      oppure                                                        operazione deve essere fornita come in caso di resti­
   b) abbia lasciato il territorio geografico della                 tuzione all'esportazione. Tale prova deve essere
       Comunità in imballaggi immediati di contenuto                presentata all'autorità competente dello Stato
       netto superiore a 5 litri , sprovvisti di numero             membro in cui sono tate espletate le formalità di
       d'identificazione, ovvero sfuso, oppure                      esportazione . A richiesta dell'interessato, l'autorità
   c) sia stato utilizzato per la fabbricazione di                  competente rilascia il certificato di cui al para­
       conserve di pesce o di ortaggi senza beneficiare             grafo 3 .
       della restituzione alla produzione prevista per              Qualora l'olio sia stato esportato in Svizzera o in
       l'olio d'oliva d'origine comunitaria usato nelle             Austria secondo la procedura del transito comuni­
       suddette fabbricazioni, oppure,
                                                                    tario interno o abbia transitato per i suddetti paesi
   d) qualora sia stata fornita la prova, giudicata soddi­          secondo la stessa procedura prima di raggiungere il
       sfacente dallo Stato membro interessato, che                 paese di destinazione, il certificato viene rilasciato,
       l'olio importato in imballaggi di contenuto                  sempreché si sia provato che l'olio in causa è stato
       netto inferiore o uguale a 5 litri è stato preso in          immesso in libera pratica in un paese terzo, salvo
       consegna tale e quale dal commercio al detta­                distruzione durante il trasporto per causa di forza
      glio.                                                         maggiore.
   2.     Le imprese che prevedono di porre l'olio di
   cui all'articolo 13, paragrafo 4, in una delle condi­            5. L'olio d'oliva per il quale è stato rilasciato un
   zioni contemplate dal paragrafo 1 , lettere a) e c),             certificato secondo le modalità di cui al paragrafo 4
   devono informarne preventivamente le autorità                    può beneficiare delle disposizioni del regolamento
   dello Stato membro interessato .                                 (CEE) n . 754/76 soltanto se il certificato è annul­
                                                                    lato o se viene costituita una nuova cauzione,
   Per l'olio d'oliva di cui al paragrafo 1 , lettera a), le        conformemente all'articolo 13 ».
   imprese diverse da quelle risconosciute devono
   tenere una contabilità di magazzino conforme­
   mente all'articolo 3, lettere da b) a i), completata                                  Articolo 2
   dall' indicazione delle scorte di olio d'oliva esistenti
   alla data in cui l' informazione di cui al comma              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   precedente è stata fornita all'autorità competente.           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
   Per l'olio di cui al paragrafo 1 , lettera c), le imprese     Comunità europee.
   devono conformarsi alle disposizioni del regola­
   mento (CEE) n . 1963/79 .                                     Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente