CELEX: C2000/163/66
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-95/00: Προσφυγή της Tamara Zaur-Gora κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 19 Απριλίου 2000

10.6.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 163/33
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                           Προσφυγη΄ της Tamara Zaur-Gora κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                          Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 19 Απριλι΄ου
Ο προσφευ΄γων προσβα΄λλει την απο΄φαση της Α∆Α περι΄ µειω΄σεως                                           2000
του ποσου΄ της ηµερησι΄ας αποζηµιω΄σεως για µι΄α αποστολη΄ στο
∆ουβλι΄νο.                                                                                        (Υπο΄θεση Τ-95/00)
Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των του, ο προσφευ΄γων προβα΄λλει δυ΄ο                                    (2000/C 163/66)
λο΄γους ακυρω΄σεως:
— την παρα΄βαση του α΄ρθρου 85 του ΚΥΚ περι΄ επιστροφη΄ς των                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
     αχρεωστη΄τως καταβληθε΄ντων. Η Α∆Α δεν απε΄δειξε ο΄τι ο
     προσφευ΄γων ει΄χε λα΄βει γνω΄ση της ενδεχο΄µενης παρατυπι΄ας
     της εκκαθαρι΄σεως των δαπανω΄ν της αποστολη΄ς του·                   Η Tamara Zaur-Gora, κα΄τοικος Lodelinsart (Βε΄λγιο), εκπροσω-
                                                                          πουµε΄νη απο΄ τους Jean-Noël Louis και Véronique Peere, δικηγο΄-
— την εσφαλµε΄νη ερµηνει΄α του σηµει΄ου VIII του οδηγου΄                  ρους Βρυξελλω΄ν, α΄σκησε στις 19 Απριλι΄ου 2000 ενω΄πιον του
     αποστολω΄ν.                                                          Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
                                                                          Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                          Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                          — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του
                                                                               διαγωνισµου΄ COM/2/99 περι΄απορρι΄ψεως της υποψηφιο΄τητας
Προσφυγη΄ του Territorio Histórico de Alava, Arabako                          της προσφευ΄γουσας·
Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava κατα΄ της
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις           — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                        19 Απριλι΄ου 2000
                        (Υπο΄θεση Τ-92/00)                                Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                         (2000/C 163/65)                                  Η προσφευ΄γουσα εργα΄στηκε στην Επιτροπη΄, απο΄ 1ης Οκτωβρι΄ου
                                                                          1997, διαδοχικα΄ ως επικουρικο΄ς υπα΄λληλος, ως αναπληρωτη΄ς
                                                                          υπα΄λληλος και εκ νε΄ου ως επικουρικο΄ς υπα΄λληλος. Κατα΄ τη
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                 (Γλω                                                     χρονικη΄ περι΄οδο που παρει΄χε τις υπηρεσι΄ες της ως αναπληρωτη΄ς
                                                                          υπα΄λληλος, υπε΄βαλε την υποψηφιο΄τητα΄ της στον γενικο΄ διαγω-
Το Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia —                νισµο΄ COM/2/99. Στο παρα΄ρτηµα της προκηρυ΄ξεως του διαγω-
Diputación Foral de Alava, µε ΄εδρα τη Vitoria (Ισπανι΄α),               νισµου΄ οριζο΄ταν ο΄τι το προβλεπο΄µενο ο΄ριο ηλικι΄ας δεν εφαρµο΄-
εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους δικηγο΄ρους Antonio Creus Carreras              ζεται στους υποψηφι΄ους που ΄εχουν, πλε΄ον του ενο΄ς ΄ετους
και Begoña Uriarte Valiente, α΄σκησε στις 19 Απριλι΄ου 2000              και αδιαλει΄πτως, την ιδιο΄τητα µονι΄µου υπαλλη΄λου η΄ λοιπου΄
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄         προσωπικου΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ τη λη΄ξη της
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                        προθεσµι΄ας υποβολη΄ς υποψηφιοτη΄των. Επι΄ τη βα΄σει αυτη΄, απορ-
                                                                          ρι΄φθηκε η υποψηφιο΄τητα΄ της.
Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                          Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της, η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της                           τους ακο΄λουθους λο΄γους:
     22ας ∆εκεµβρι΄ου 1999, στο µε΄τρο που µε την απο΄φαση αυτη΄
     κηρυ΄σσονται ασυµβι΄βαστα µε την κοινη΄ αγορα΄ τα φορολογικα΄        — την προσβολη΄ των αρχω΄ν της χρηστη΄ς διοικη΄σεως και ορθη΄ς
     µε΄τρα που προβλε΄πονται στις διατα΄ξεις των Normas Forales               διαχειρι΄σεως του προσωπικου΄.
     de Alava αριθ. 22/1994 και 24/1999 και ζητει΄ται απο΄ το
     ισπανικο΄ ∆ηµο΄σιο να προβει΄ στην ανα΄κτηση των ενισχυ΄σεων·        — την — εν προκειµε΄νω — υ΄παρξη προδη΄λως εσφαλµε΄νης
                                                                               εκτιµη΄σεως, καθω΄ς και καταστρατη΄γηση της διαδικασι΄ας.
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
     εξο΄δων.                                                             Συ΄µφωνα µε την προσφευ΄γουσα, τα καθη΄κοντα΄ της θεωρου΄νται
                                                                          µο΄νιµα καθη΄κοντα της κοινοτικη΄ς δηµοσι΄ας υπηρεσι΄ας, ο δε
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                             τυπικο΄ς χαρακτη΄ρας τους και ο χαρακτηρισµο΄ς τους απο΄ τα
                                                                          συµβαλλο΄µενα µε΄ρη που την συνε΄δεσαν συµβατικω΄ς µε την
                                                                          Επιτροπη΄ δεν ασκου΄ν καµι΄α επιρροη΄ στα πραγµατικα΄ περιστατικα΄.
Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε          Συνεπω΄ς, συ΄µφωνα µε την προσφευ΄γουσα, οι συµβα΄σεις που
τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα στην υπο΄θεση         συνα΄φθηκαν µετα΄ τις 22 Μαι΅ου 1997 πρε΄πει να θεωρηθου΄ν ως
Τ-127/99, Diputación Foral de Alava κατα΄ Επιτροπη΄ς (1)                 συναφθει΄σες µε ΄εκτακτο υπα΄λληλο λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη του
                                                                          ει΄δους των καθηκο΄ντων και των συνθηκω      ΄ ν υπο΄ τις οποι΄ες η
(1) EE C 226 της 7.8.99, σ. 41.                                           προσφευ΄γουσα ασκει΄ ΄εκτοτε τα καθη΄κοντα΄ της.