CELEX: 51987PC0213
Language: it
Date: 1987-05-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 213
Vol. 1987/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(87 > 213 def .
                                                              Bruxelles , 5 maggio 1987
                                       Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 relativo
               all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
          prodotti della pesca e il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 relativo
                              alla tariffa doganale comune
                            ( presentata dalla Commissione )
                                     oq       7 îv‘; f\  -îüv /
                                            Sorti du Socrclariat ^37
                                     VA           Général
C0M(87 ) 213 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
Le norme generali dell' organizzazione comune dei mercati , elaborate nel
1970 , sono state rivedute nel 1981 per tener conto degli sviluppi della
situazione nel decennio trascorso .
Dopo di allora , la situazione dei mercati nel settore dei prodotti della
pesca si è ulteriormente e profondamente modificata in seguito sia all' am¬
pliamento della Comunità , sia ai mutamenti verificatisi nelle condizioni
di produzione e di scambio di talune specie ad accentuato carattere migra ¬
torio , come i tonnidi .
Occorre pertanto che la Comunità apporti i necessari adeguamenti alla re¬
golamentazione di base , in modo da integrare in un complesso coerente le
nuove componenti del mercato , che risultano dalla trasformazione struttu ¬
rale della produzione comunitaria .
I. Regime d' intervento per le nuove specie
   Le specie che fruiscono attualmente di un regime comunitario di prezzi
   di ritiro - specie catturate prevalentemente nell' Atlantico nord-orienta ¬
   le - costituiscono la parte più cospicua dei prodotti della pesca commer ¬
   cializzati nella CEE ; le variazioni registrate sui mercati di tali spe¬
   cie influenzano pertanto l' intero mercato del pesce .
   Svolgono tuttavia una parte di rilievo nella formazione del reddito dei
   produttori anche varie altre specie , il cui volume di produzione può
   raggiungere livelli considerevoli sul piano regionale o nazionale in
   uno o più Stati membri ; una perturbazione sui mercati di queste altre
   specie rischia quindi di compromettere l' equilibrio di tutto il mercato
   dei prodotti della pesca .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Questo fenomeno d' interazione , piuttosto Limitato sino al 1985 , sta diventando
sempre più intenso dopo L' adesione deLLa Spagna e deL PortogaLLo , dati g L i a -
spetti specifici deLLa pesca costiera nei nuovi Stati membri .
L' incLusione di taLi specie in un regime comunitario di sostegno dei prezzi ap¬
pare perciò necessaria , in quanto contribuirà sia ad una più armonica attuazio¬
ne degli obiettivi che si prefigge La regoLamentazione comune dei mercati neLLa
Comunità ampLiata , sia aLL'unificazione deL mercato deL pesce in senso Lato .
In sede d' anaLisi dei probLemi di organizzazione deL mercato suscitati dall' am-
pLiamento , si è deL resto " preso atto deLLa necessità di tenere maggiormente
conto deLLe condizioni specifiche di produzione e di commerciaLizzazione di de¬
terminate specie che rivestono particoLare importanza neLLa Comunità ampLiata "
e si è deciso di " esaminare La questione in seno ai servizi competenti deL Con-
sigLio " ( 1 ).
Per tutti i motivi sopra esposti , La Commissione ritiene , retati vamente alle
specie che più condizionano L' equiLibrio deLLe attività svoLte daLLe organizza¬
zioni di produttori , che occorra appLicare un meccanismo di regoLarizzazione defc
prezzi , congegnato in modo da tenere neL debito conto Le pecuLiarità deLLe sin–
gote specie e dei mercati su cui esse vengono maggiormente smaLtite .
Per iL momento . Le differenze tra i prezzi medi ri Levate per ciascuna di taLi
specie nei principati centri di sbarco non consentono d' integrarle neL regime
di prezzi di ritiro vaLido per tutta La Comunità . NeLLa situazione attuate , si
ritiene più opportuno istituire per ogni singoLa organizzazione di produttori
un regime autonomo di prezzi di ritiro , iL cui LiveLLo sia correLato aLLe pras¬
si commerciati in uso nette diverse regioni .
E' ovvio che le specie beneficiarie di simili regimi autonomi verranno assogget¬
tate al regime generate dei prezzi di ritiro comunitari non appena potranno Lo¬
ro applicarsi i criteri stabiliti per poter usufruire di quest' ultimo .
( 1 ) Documento interno del Consiglio n . 305 ( E ) del 2.5.1985 , pag . 21 .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Entro lì'àmbito così definito, La Commissione propone di concedere un aiuto
forfettario alle organizzazioni di produttori che applicano misure d' inter¬
vento sul mercato , a condizione che durante L' intera campagna di pesca es ¬
se rispettino un prezzo di ritiro autonomo . Quest' ultimo non potrà supera¬
re una determinata percentuale del prezzo medio rilevato sui mercati del
paese interessato nel corso dei tre anni precedenti , né un livello massimo
da fissare conformemento all' articolo 33 del regolamento di base .
Considerato il carattere autonomo del regime , la Commissione giudica oppor¬
tuno attribuire alle organizzazioni di produttori una certa corresponsabili ¬
tà , per incitarli ad adeguare l' offerta alle esigenze del mercato . Inoltre ,
in via complementare , essa propone che l' aiuto venga concesso soltanto per
quantitativi limitati e che il suo importo non possa superare una determina ¬
ta percentuale del prezzo di ritiro autonomo effettivamente applicato .
La Commissione propone altresì che , ai fini di uno sfruttamento razionale
delle risorse disponibili e per conferire alle organizzazioni di produttori
maggiori responsabilità nella gestione del mercato , venga loro accordata la
facoltà , in caso di ritiro , d' immagazzinare i prodotti in questione . In que¬
sta ipotesi , l' esperienza sinora acquistata consiglia di limitare l' aiuto
forfettario a un importo modesto . La Commissione propone infine di stabili ¬
re norme comuni di commercializzazione per i prodotti disciplinati dal nuovo
regime . La normalizzazione di essi è infatti di particolare importanza per
la formazione dei prezzi su base uniforme , senza contare che facilita le re¬
lazioni commerciali e accresce la trasparenza del mercato .
 ---pagebreak---                                                 4
II . Rovisto r. e dal regime di licito a il 1 ammasso privato per I aroootti <11 cui              ..*«
      agli allegati II e III
    Poiché nel 1981 , al « omento della revisiona dell' organizzazione comune del
    mercati , il regime di aiuto all' ammaeso privato per i prodotti elencati
    nell' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 non à stato modificato ,
    la Commias ione ritiene opportuno adeguarlo ai prìncipi generali degli altri
    regimi d' intervento , istituiti dal 1981 in avanti .           La pricipale modiflcla
    proposta in tale contesto dalla Commissiona consiste nel far partecipare le
    organizzazioni di produttori alla gestione del alaterno d' intervento
    comunitario .
                                                      V
    La nuovo disposizione prevede inoltre - come gli altri regimi d' intervento                      y
    - di limiterò 1 quantitativi totali per 1 quali può essere concesso l' aiuto
                              I
    all' ammasso privato .
     Per quanto riguarda quest' ultimo regime, reso applicabile al tomo una nomenclatura limitata - :
     dell' offerta sul periodo della produzione la più elevata , può permettere
    di limitare un abbassamento congiuntale dei prezzi . Se , nonostante queste                       /
     misure di risanamento del mercato, è opportuno mettere in opera il meccanismo ^
     dell' indennità compensativa, gli aiuti concessi 4L titolo dell' aiuto all'
     saranno dedotti     al momento del pagamento di questa indennità, in modo che                   "l
     non ci sia cumulo d' aiuti comunitari per la stessa produzione .
III . Riforma del sistema d' intervento comunitario per il tonno .
     Sin dal 1970 , 1 ' organizzazione comune dai marcati offra la possibilità di
     concedere ai produttori di tonno un' indennità compensativa , coma
     contropartita agli inconvenienti che può causare a tali produttori la
     sospensione integrale ed autonoma' del dazi d' importazione per i prodotti
     destinati all ' industria traaformatrice .       Questo regima d' indennità à stato
     applicato per la prima volta nel 1986 in favore dei produttori francese ! e
     spagnoli .                                                              ,
     Da quando il regime stesso à entrato in vigore , le strutture di produzione
     e di scambio del tonno hanno registrato , a livello non Bolo comunitario , ma                   ;y
     mondiale , una evoluzione che , senza rimettere in causa i principi enunciati
     nel 1970 , impone di riesaminare le condizioni alle quali può essere
     concessa l' indennità compensativa .
 ---pagebreak--- Inoltre, dopo il recente ampliamento della Communità, la produzione comunitaria di
tonno rappresenta una percentuale relativamente più importante nella produzione
mondiale di questa specie ed è in grado di soddisfare in gran parte il fabbisogno
d' approvvigionamento del mercato comunitario .
In questo contesto il tasso d' approviggionamento del mercato comunitario di
di tonno tropicale è attualmente dell' ordine del 60 % contro 30 % prima dell'      !
adesione .
     Questa produzione proviene infetti essenzialmente dallo sfruttamento di
     diversi stock delle acque tropicali dell' Atlantico centro-meridionale e
     dell' Oceano Indiano che , a partire dal 1976 , sono in gran parte soggetti
     alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati rivieraschi .    Questi paesi ,
     associati alla Comunità e risoluti ad ottenere il controllo dello
     sfruttamento delle ricchezze alieutiche presenti nelle loro zone di pesca ,
     hanno messo in atto o progettano programmi di sviluppo delle attività di
     pesca e dell' industria conserviera mediante lo sfruttamento di queste
     specie altamente migratrici .   I prodotti di tali industrie conserviere
     vengono smaltiti principalmente sul mercato comunitario e consentono così a
     questi paesi di realizzare con le esportazioni introiti molto importanti
     per la loro economia .
 ---pagebreak---                                             5
Da parte sua , la Comunità contribuisce allo sforzo di sviluppo economico del
settore della pesca nel quadro della convenzione di Lomé .      Inoltre , per
ottenere possibilità di pesca del tonno nelle acque di questi paesi terzi
costieri , la Comunità ha concluso accordi di pesca che nella maggior parte dei
casi comportano obblighi specifici di sbarco di una parte della produzione per
 favorire la sicurezza degli approvvigionamenti dell' industria nazionale .
Di consequenza , la svai vaguardia degli interessi di pesca della Comunità
dipende dal suo contributo all' equilibrio dell' industria conserviera dei paesi
costieri che accolgono la flotta peschereccia .
Gli adeguamenti proposti del meccanismo dell' indennità compensativa mirano
essenzialmente a mantenere il reddito del produttore di tonno in caso di
perturbamento della situazione del mercato comunitario , senza tuttavia che gli
 interventi finanziari a suo favore incoraggino o provochino un trasferimento
dei f 1 u 8 s i commerciali e delle correnti naturali di approvvigionamento .
 Questo sistema di intervento deve permettere alla Produzione comunitaria
 di svilupparsi in funzione dell' evoluzione dei bisogni di mercato; l' intervento
 finanziario della Comunità sostiene integralmente questo sviluppo fin a quanto
 questo non porta a modificare il rapporto di approvvigionamento del mercato
 comunitario             produzione comunitaria
Per tale motivo il nuovo meccanismo è fondato principalmente sulla
partecipazione attiva delle organizzazioni di produttori alla regolazione del
mercato comunitario , nel rispetto degli obiettivi generali di
approvvigionamento reciproco .
Questo orientamento fondamentale si traduce in tre misure :
1 . La prima consiste nel riservare il beneficio dell' indennità compensativa
    alle organizzazione di produttori ( O.P. ), che sono quindi chiamate ,
    conformemente alla regolamentazione di base , a svolgere un ruolo attivo
    nella gestione del mercato , nel quadro degli obiettivi generali definiti
    dall' articolo 39 del trattato , soprattuto per quanto riguarda la
    stabilizzazione dei mercati e la garanzia della sicurezza degli
    approvvigionamenti comunitari .
2 . La seconda misura concerne l' introduzione del principo di corresponsabilità
    finanziaria dei produttori in caso di perturbamento del mercato connesso ad
    uno sviluppo della produzione .
 ---pagebreak---                                               6
Nel nuovo regime la concessione dell' indennità resta subordinata al fatto che
i prezzi del tonno sul mercato comunitario siano inferiori al 90% del prezzo
comunitario alla produzione , sempreché tale diminuzione non sia dovuta ad un
incremento anormale dei quantitativi sbarcati dalle O.P. sul mercato della
CEE .
Se i quantitativi sbarcati nella Comunità superano la loro parte relativa
nell' approvvigionamento del fabbisogno dell' industria comunitaria constatato
nei tre anni precedenti , l' indennità compensativa viene diminuita
proporzionalmente a tale incremento .
D' altro canto , l' importo massimo dell' indennità non può più superare la
differenza tra il livello limite per la concessione dell' indennità e il prezzo
riscosso dall' O.P. , mentre nel sistema attuale tale indenittà dipende dal
divario esistente tra il prezzo comunitario alla produzione e il prezzo
effettivamente riscosso dal produttore .          Questa restrizione à stata introdotta
par evitare qualsiasi incoraggiamento alla speculazione sul ribasso quando il
prezzo del mercato si trova ad un livello intermedio tra il prezzo comunitario
alla produzione e il livello limite per la concessione dell' indennità .
L' importo di quest' ultima è stato inoltre limitato forfettariamente al 10% del
valore del limite suddetto ; questo sistema di limitazione forfettaria esisteva
già come principio nella prima definizione delle norme generali del regime
d' indennizzo ( regolamento ( CEE)n . 172 / 72 ), ma era stato successivamente
abbandonato ( regolamento ( CEE )n . 1296 /76 ) .
3 . La terza misura concerne la graduazione di questa corresponsabilità : lo
    sviluppo della produzione di ciascuna O.P. sul mercato comunitario viene
    preso in considerazione e valutato in base alla situazione anteriore di
    ciascuna di esse sullo stesso mercato .         Nel contesto di un mercato in
    situazione di crisi , che comporta quindi il pagamento di un' indennità
    compensativa , gli incrementi di produzione sono parzialmente cofinanziata
    da ciascuna O.P. tramite un tasso decrescente dell' importo dell' indennità
    compensato da un sostegno finanziario a carico dell' O.P. interessata .
    11 regime proposto si integra meglio nel quadro internazionale del mercato
    del tonno e mira ad applicare al settore del tonno nella Comunità i
    principi generali adottati nelle norme dell' organizzazione comune dei
    mercati per gli altri prodotti della pesca .
 ---pagebreak---                                      7
Questi nuovi meccanismi non frenano affatto le possibilità di espansione
della produzione comunitaria sui mercati esterni o interni , ma rendono
concretamente responsabili i pescatori nella messa a punto della loro
politica di commercializzazione qualora modifichino la struttura
dell' approvvigionamento delle industrie conserviere nei paesi in via di
sviluppo o nella Comunità .
 ---pagebreak---                                            - 8
IV . Aspetti finanziari
     A. Regime d' intervento per Le nuove specie ( I )
        I quantitativi massimi delle specie idonee a fruire del regime proposto
        dalla Commissione non possono superare il 10% della produzione comples ¬
        siva di tali specie , cioè circa 37-000 t , pari all' 9% di tutte le spe ¬
        cie che possono già formare oggetto di misure d' intervento nel quadro
        dell' allegato I del regolamento di base . Con ogni probabilità , pertan¬
        to , l' aumento delle spese supplementari occasionate dal nuovo regime
        non sarà eccessivo , tanto più che la parziale corresponsabilità delle
        associazioni di produttori dovrebbe contribuire a limitare le spese stes ¬
        se .
        Secondo le previsioni allegate , l' incremento delle spese , sulla base di
        un' ipotesi media , dovrebbe essere dell' ordine di 9, 3 Mio di ECU .
     B. Riforma del regime di aiuto all' ammasso privato ( II ) e del sistema di
        intervento per il tonno ( III )
        L' applicazione dei due regimi citati - considerate le relative condizio¬
        ni e modalità , definite negli articoli pertinenti - dipende , fra l' altro ,
        dall' evoluzione dei prezzi sui mercati in causa ; i due regimi non hanno
        quindi carattere permanente e , di conseguenza , è estremamente difficile ,
        se non addirittura impossibile , preventivare l' onere che ne risulterà per
        il bilancio comunitario . Si deve peraltro osservare che la riforma intro¬
        duce criteri più restrittivi di quelli attualmente in vigore ( sia per le
        condizioni di concessione degli aiuti , sia per i quantitativi totali che
        possono usufruirne ) e che , pertanto , le due revisioni contribuiranno a li
        mitare le spese di bilancio .
 ---pagebreak---                                   Proposta
                  REGOLAMENTO ( CEE )        DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3796 /81 relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e il
 regolamento ( CEE ) n . 950 /68 relativo  alla tariffa doganale comune .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
1 'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che , sul mercato dei prodotti della pesca , alcune specie attual ¬
mente non soggette a un regime d' intèrvento comunitario rappresentano tuttavia
una parte importante della produzione di corte regioni            ; che tali specie
svolgono un ruolo essenziale nella formazione dei redditi dei produttori inte¬
ressati e nell' equilibrio generale del mercato ;
considerando che , per favorire una maggiore stabilità del mercato pur tenendo
conto delle caratteristiche dei prodotti interessati e delle loro condizioni
di produzione e di commercializzazione differenziate , è quindi opportuno inclu¬
dere alcune di queste specie in un regime comunitario di sostegno dei prezzi .
considerando tuttavia che i divari regionali di prezzo tra le specie in causa
non consentono , nell 'immediato futuro , la loro integrazione nell' attuale regime
 di compensazione finanziaria accordato alle oroani zzazi oni di produttori ;
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 considerando che , in questa situazione , sembra opportuno instaurare un regime
 d' intervento basato sull' applicazione di un prezzo di ritiro fissato in maniera
 autonoma dalle organizzazioni di produttori ; che è conseguentemente opportuno
 prevedere la possibilità di concedere , a determinate condizioni , un aiuto forfet ¬
 tario a dette organizzazioni per i prodotti che hanno formato oggetto di inter¬
 venti autonomi ;
 considerando che , per incitare le organizzazioni di produttori a meglio adeguare
 la loro offerta alle esigenze del mercato , è opportuno prevedere un' appropriata
corresponsabilità finanziaria di tali organizzazioni nonché una limitazione dei
quantitativi di prodotti che possono beneficiare di un aiuto forfettario ;
considerando che , per  evitare per quanto possibile la distruzione dei pesci
ritirati dal mercato ,  occorre prevedere la possibilità di concedere un aiuto
alla trasformazione e   al magazzinaggio di determinati quantitativi di prodotti
ritirati da destinare   al consumo umano ;
considerando che per           due specie di tonno , l' alalonga e il tonno
rosso , si constatano sul piano della commercializzazione caratteristiche analoghe
a quelle delle altre specie che beneficiano dell' aiuto forfettario ; che è quindi
opportuno estendere anche alle due specie suddette tale meccanismo;
considerando che è opportuno subordinare la concessione dell' aiuto forfettario
all' osservanza di norme comuni di commercializzazione-,
considerando che l' evoluzione dei prezzi sul mercato potrebbe rendere necessaria
l' adozione di misure adeguate , che contribuiscano al ravvicinamento dei prezzi
nella Comunità ; che è pertanto opportuno prevedere la possibilità di subordi ¬
nare la concessione dell' aiuto forfettario alla condizione che i prezzi di
ritiro autonomi non superino un determinato massimale ;
considerando che , quando l' applicazione di tale regime di aiuto forfettario
provoca un ravvicinamento dei prezzi a seguito dell' evoluzione delle condizioni
di produzione e di commercializzazione delle specie interessate , è opportuno
disporre che dette specie vengano integrate nel regime di compensazione finan ¬
ziaria ;
 ---pagebreak---                                          - 3 -
 considerando che l' esperienza acquisita ha messo in luce la necessità di preci ¬
 sare le condizioni per la concessione dell' aiuto all 'ammasso privato di taluni
 prodotti congelati a bordo e di adeguare parallelamente il regime in causa ai
 principi generali degli altri regimi comunitari d' intervento ;
  considerando che La situazione del mercato deL tonno dipende dal ritmo dei
  conferimenti della pesca e che £ d' uopo prevedere la possibilità di concedere,
 a determinate condizioni , un aiuto all' ammasso privato alle organizzazioni di
 produttori che intervengono per regolarizzare l' offerta sul mercato comunitario ;
considerando che , per quanto riguarda il mercato del tonno , onde razionalizzare
la commercializzazione di un prodotto omogeneo è opportuno riservare il bene ¬
ficio dell' indennità compensativa , a determinate condizioni , alle organizzazioni
di produttori ;
considerando che , per appurare se l' evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale
del tonno abbia determinato sul mercato comunitario una situazione che giusti -
fichi il versamento dell' indennità compensativa , occorre accertare che il ribasso
dei prezzi su detto mercato comunitario sia dovuto a una flessione dei prezzi
all' importazione ;
considerando che , per evitare un' espansione anormale della produzione del tonno ,
 l' importo dell' indennità deve essere diminuito proporzionalmente allo sviluppo della
 produzione comunitaria commercializzata verso l' industria communitaria di conserve
 rapportato all' evoluzione dell 'uti lizzo totale del tonno da parte di detta industria;
considerando che , per non perturbare le correnti di scambio tradizionali , è op ¬
portuno disporre che le organizzazioni di produttori intervengano nel finanzia ¬
mento degli interventi sul mercato comunitario in caso d' incremento della loro
produzione sbarcata su quest' ultimo;
considerando che è opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 3796/ 81 del Consi ¬
glio ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3879 / 86 ( 2 );
considerando che la nomenclatura tariffaria che risulta dall' applicazione del
regolamento ( CEE ) n . 3796/ 81 è ripresa nella tariffa doganale comune ; che è
quindi opportuno modificare la tariffa doganale comune di cui al regolamento
( CEE ) n . 950 / 68 del Consiglio ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n.             ( 4)
 ( 1 ) GU n . L 379 del 31.12.1981 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 361 del 20.12.1986 , pag . 5
 ( 3 ) GU n . L 172 del 22.07.1968 , pag . 1
 (4)
 ---pagebreak---                                        - 4 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
 Il regolamento ( CEE ) n . 3796/81 è modificato come segue :
 1 ) All' articolo 9 , paragrafo 1 , secondo comma :
   - al primo trattino , le parole " nell' allegato I , parti A e D " sono sostitui ¬
     te da " nell' allegato I , parti A e D , e nell' allegato VI ";
   - al secondo trattino , le parole " che non sono elencati nell' allegato I ,
     parti A e D " sono sostituite da " che non sono elencati né nel l 'allegato i ,
     parti A e D , né nell' allegato VI ".
2 ) Dopo l' articolo 14 bis è inserito l' articolo seguente :
                                   " Articolo 14 ter
     1 . Per i prodotti elencati nell' allegato VI , gli Stati membri concedono un
          aiuto forfettario alle organizzazioni di produttori che effettuano inter
         venti nel quadro dell' articolo 9 , a condizione che :
         a ) prima dell' inizio della campagna di pesca le organizzazioni di pro ¬
             duttori fissino un prezzo di ritiro , in appresso denominato " prezzo
             di ritiro autonomo "; tale prezzo , per il quale è ammesso un margine
             di tolleranza del 10% per difetto e del 5% per eccesso , è applicato
             dalle organizzazioni di produttori durante tutta la campagna ; il
             prezzo in causa non può tuttavia superare L' 80 % del prezzo medio
             ponderato constatato per le categorie di prodotti di cui trattasi
             nella zona di attiviti delle organizzazioni di produttori interessate
             nel corso delle ultime tre campagne di pesca precedenti ;
         b ) i prodotti ritirati siano conformi alle norme adottate in conformità
             dell 'articolo 2 ;
         c ) l' indennità concessa ai produttori associati per i quantitativi di
             prodotti ritirati dal mercato sia pari al prezzo di ritiro autonomo .
 ---pagebreak---                                              - 5 -
2.   L' aiuto forfettario è concesso soltanto       per i quantitativi ritirati dal
     mercato che , simultaneamente :
     a ) siano stati messi in vendita in conformità dell' articolo 5 .         paragrafo 1 ,
     b ) prima del ritiro siano stati messi in vendita a condizioni da stabilire ,
     c ) ~siano smaltiti in modo da non ostacolare lo smaltimento normale del
          prodotto di cui trattasi ovvero
     -    siano sottoposti a un regime di trasformazione e di magazzinaggio .
          Ai sensi del presente articolo , per trasformazione si intendono le opera¬
          zioni di congelamento nonché di filettatura o . taglio , a condizione che queste
          ultime siano seguite del congelamento .
3 . L' aiuto forfettario è concesso soltanto per quantitativi non eccedenti il 10 X
     dei quantitativi messi annualmente in vendita in conformità dell' articolo 5
     paragrafo 1 .
     La concessione dell' aiuto forfettario può' essere subordinata alla condizione
     che il prezzo di ritiro autonomo non superi un livello massimo fissato secondo
     la procedura prevista    dall' articolo 33 .
4 . L' importo dell' aiuto forfettario per i quantitativi sottoposti a.l regime
    a ) di cui al paragrafo 2 , lettera c ), primo trattino , è pari al 75% del prezzo
          di ritiro applicato durante la campagna ;
    b ) di cui al paragrafo 2, lettera c ), secondo trattino, non può essere superiore né al 50% del livello
          massimo di cui al paragrafo 1 , lettera a ),     né all' importo delle spese
          medie tecniche di trasformazione e di magazzinaggio constatate durante la
          campagna di pesca precedente, escluse le spese più elevate .
5 . Dall' importo dell' aiuto forfettario è detratto il valore , fissato forfettariamente ,
    dei prodotti smaltiti in conformità del paragrafo 2 , lettéra c ), primo trattino .
6 . Gli Stati membri interessati instaurano un regime di controllo inteso ad
    accertare che i prodotti per i quali è chiesto l' aiuto forfettario abbiano
    diritto di beneficiarne .
    Ai fini del controllo , i beneficiari dell' aiuto forfettario tengono una contabilità
    di magazzino secondo modalità da stabilire .
     Gli Stati membri trasmettono alla Commissione , a periodi da stabilire, una tabella
    indicante., per prodotto e per categoria di prodotti , i prezzi medi constatati nei
    diversi porti o mercati .
                                                                                             ./.
 ---pagebreak---                                                - 6 -
    7 . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della
     Commissione , stabilisce ,           funzione del ravvicinamento dei prezzi delle specie
     previste dal presente articolo , della loro inclusione nella lista dei prodotti
     figuranti nell' allegato j lettera A.
S. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la
    procedura di cui all' articolo 33 ."
 3)11 testo dell’articolo 16 è sostituito dal seguente :
                                            " Articolo 16
     1 . Per i     prodotti indicati negli al 1 egati II e III può essere concesso un aiuto
           all' ammasso   privato     a  favore   delle   organi zzazi oni  di  produttori   che
           durante la campagna in corso applichino le                   disposizioni previste
           dall' articolo 5         paragrafo     1,    in materia      di   produzione    e di
           commerci al izzazione ,      qualora :
         a ) i prezzi    medi spuntati      per un prodotto messo in vendita da dette
             organizzazioni      di     produttori   per    un   periodo    significativo da
             stabilirsi    siano     inferiori .
             - all' 85 % del prezzo di orientamento di cui all' articolo 15 .          paragrafo 1 ,
                per i prodotti dell' allegato II ;
             - al 90 % del prezzo comunitario alla produzione di cui all' articolo 17
                paragrafo 1 , per i prodotti dell' allegato III , e
         b ) la situazione constatata in materia di prezzi rischi di perdurare .
    ?.. L' aiuto     all' ammasso     privato    può   essere   concesso    unicamente   per    i
          prodotti :
          - pescati ,    congelati a bordo e sbarcati nella Comunità da un produttore
             aderente    all' organizzazione di produttori interessata
          - la cui quantità non Superi il 20% dei quantitativi medi degli stessi
             prodotti messi in vendita nella Comunità , conformemente all' articolo
             5,   durante lo stesso periodo delle ultime campagne precedenti quella
             per la quale è concesso l' aiuto . Tuttavia , i quantitativi atti a fruire-
             dell' aiuto non possono superare il 20% dei quantitativi messi in vendita
             il periodo in corso ;
          - per i quali          è comprovata ,          secondo   modalità    da  stabilirsi
             che si tratta di prodotti comunitari                                        .    .
          - i mmagazzi nati per un periodo minimo e rimessi sul mercato            comunitario .
  3 . La durata massima dell 'ammasso non può essere superiore a due mesi .
  4 . L' importo dell' aiuto all' ammasso privato non può superare l' importo delle
       spese tecniche di ammasso e degli interessi .
  5 . Le modalità di applicazione del presente articolo , fra cui in particolare
        l' importo dell' aiuto all' ammasso privato e le relative condizioni di concessione,
        sono adottate secondo la procedura di cui              all' articolo 33 ."
 ---pagebreak---                                                    7
 4) Il testo dell' articolo 17 fe sostituito dal seguente :
                                           " 6E£i£SlQ_lZ
 1 . Per i tonni di cui all' allegato III               è     fissato annualmente un prezzo
      alla produzione comunitaria , valido per tutta la Comunità durante l' intera
      campagna e calcolato a norma dell' articolo 10 , paragrafo 2 .
 2 . Prima dell' inizio di ogni campagna di pesca ,              il Consiglio ,    deliberando a
      maggioranza qualificata su proposta della Commissione , fissa il livello del
      prezzo alla produzione comunitaria di cui al paragrafo 1 .
 3.   Gli   Stati   membri  comunicano   all a Commissione     i  corsi  medi  mensili   rilevati
      sui mercati      all 'ingrosso    o nei      porti  rappresentati vi per       i prodotti
      d' origine comunitaria        di   cui    al   paragrafo     1 ,   definiti    nelle    loro
      caratteri sti che commerciali .
 4 . Sono da considerarsi rappresentati vi ai sensi del paragrafo 3 i mercati e i
      porti degli      Stati membri      nei quali viene commerci al i zzata una parte
      si gnifi cati va della produzione comunitaria di tonni .
 5 . Le modalità di applicazione del presente articolo , segnatamente per quanto
      ri guarda la fissazione di coefficienti di adeguamento applicabili alle
      varie specie ,      dimensioni e forme di presentazione dei tonni ,               nonché la
      compilazione dell' elenco dei mercati e porti rappresentati vi di cui al
      paragrafo 3 , sono adottate secondo la procedura             di cui     all' articolo 33 .
                                         ÔEti£si2_lZ_ÈiS
1 . Per i prodotti indicati nel 1 ' al 1 egato III , un' indennità è
     concessa           alle organizzazioni          di   produttori      quando     sia     stato
     si mul taneamente constatato , per un periodo da stabilirsi , che :
     - il prezzo di vendita medio costatato sul mercato comunitario ed
     - il prezzo franco frontiera di cui all' articolo 21 , se del caso maggiorato
         della tassa compensativa di cui è stato gravato ,
     si collocano ad un livello inferiore a un limite pari                  al  90%   del   prezzo
     al 1 a produzione comunitaria del prodotto considerato .
2 . L' importo dell' indennità non può superare .:
      - la O.Ì iferenzq fra la soglia d' intervento e il prezzo di vendita medio costatato
          sul mercato comunitario;
      - un importo forfettario pari al 10 X di detto limite .
       - per. ogni organizzazione di produttore la differenza tra questa soglia e il
          prezzo di vendita medio realizzato da questa organizzazione di produttori .
3 . L' importo dell' indennità          è eventualmente ridotto proporzionalmente
     all' aumento dei quantitativi commercializzati dai produttori comunitari verso
      l' indjstria comunitaria delle conserve rapportato all' evoluzione globale del consumo
      di tonno da parte dell' industria conserviera comunitaria . Il rapporto tra la quantità'
     sbarcata      dai   produttori     comunitari      e  il     volume   complessivo       degli
     approvvi gi onamenti     immessi  sul   mercato comunitario viene valutato           in base
     alla media dei quantitativi commercializzati durante le ultime tre campagne
     di pesca che precedono quella per la quale è concessa l' indennità .
 ---pagebreak---                                                - 8 -
    4.   a ) L' indennità   è  concessa  alle  organi zzazi oni   di   produttori  per tutti   i
              quantitativi    venduti  e   consegnati ,   durante    il   periodo  considerato ,
              all' industria conserviera nel territorio doganal e della Comunità .
         b ) L' importo    dell' indennità       è     diminuito     qualora    la  somma    dei
             quantitativi smaltiti sul mercato comunitario dal 1 ' organi zzazi one di
              produttori sia superiore alla somma dei quantitativi smaltiti dai suoi
              aderenti durante lo stesso periodo delle ultime tre campagne di pesca
              che precedono quella per la quale è concessa l' indennità . Per tutti i
             quantitativi che fruiscono dell' indennità ,        la percentuale di riduzione
              di quest' ultima è pari al 1 a percentuale di superamento .
    5 . Le organizzazioni di produttori ripartiscono L' indennità concessa ai Loro addenti
         aL prorata deLLe quantità da'essi prodotte é vendute' e consegnate alle
         condizioni previste dal paragrafo 4 .
         Quando L' importo de L L' indennità concesso ad un organizzazione di produttori ha
         subito di fatto una diminuzione dovuto aLL'appLicazione deL paragrafo 4 lettera b,
         quest' ultima versa agli aderenti una compensazione uguale a questa diminuzione .
         Questa compensazione è finanziata da un fondo c istituito           in conformità dell' ar-
            ticoLo 9 paragrafo 3 .
    6 . I quantitativi soggeti al regime di cui all' articolo 14 ter non possono
        beneficiare dell' indennità compensativa .
    7 . Gli aiuti all' ammasso concessi ai sensi dell' articolo 16 sono detratti
        dall' importo dell' indennità compensativa per i quantitativi che ne hanno
        beneficiato .
    3 . IL Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della
          Commi ssione ,. stabi lisce le norme generali cui è soggetta la cQncessione
          dell' indennità .
    9 . Le modalità di applicazione del presente articolo ed in particolare l' importo. e le condizioni
        della concessione dell' indennità sono adottate secondo la procedura              di cui
        all' articolo 33 ."
5 ) All' articolo 19       paragrafo 1   la cifra " VI " è sostituita da " VII ".
 ---pagebreak---                                            9
6 ) All' articolo 26 paragrafo 2 dopo la cifra " 14 bis " è inserita la cifra
    " 14 ter "; la cifra " 17 " è sostituita da " 17 bis ".
7 ) Il testo dell' allegato III è sostituito dal seguente :
                                  " ALLEGATO III
    Tonni freschi , refrigerati o congelati , destinati alla fabbricazione
    industriale dei prodotti della voce n . 16.04 della tariffa doganale comune
    N. della tariffa
    doganale comune                            Designazione delle merci
                               A. Specie
                                    1 . Tonno albacora ( Thurinus albacares )
                                        a ) che pesano , per pezzo , più di 10 kg
                                        b ) che pesano , per pezzo , 10 kg o meno
                                    2 . Tonno alalonga ( Thunnus alalunga )
                                        a ) che pesano , per pezzo , più di 10 kg
                                        b ) che pesano , per pezzo , 10 kg o meno
                                    3 . Tonno rosso ( Thunnus thynnus )
                                    4 . Tonnetto ( Euthynnus pelamis)
                                    5 . Altre specie
                               B. Forme di presentazione
                                    1 . interi
                                    2 . senza visceri né branchie
                                    3 . altri ( ad esempio , senza testa )
                               Le indicazioni di peso si riferiscono ai
                               prodotti interi ."
 ---pagebreak---                                           - 10 .
 C ) Dopo l' allegato V è inserito il seguente allegato VI :
                          - - •     " ALLEGATO VI
     Prodotti freschi o
      refrigerati della
      sottovoce                                Designazione delle merci
     03.01 B I della
     T.D.C.
                               1. Merluzzo giallo ( Pollachius pollachius )
                              2.  Gado barbato ( Trisopterus luscus )
                              3.  Merlò ( Micromesistius poutassou )
                              4.  Boga ( Boops boops )
                              5.  Menola ( Spicara spp .)
                              6.  Grongo ( Conger conger )
                              7.  Cappone ( Trigla spp .)
                              8 . Limanda ( Limanda limanda )
                              9 . Sogliola limanda ( Microstomus kitt )
                             10 . Suro ( Trachurus trachurus e Trachurus mediterraneus )
                             11 . Cefalo ( Mugil spp .)
                            12 .  Razza ( Raja spp .)
                            13 .  Tonno rosso ( Thunnus thynnus )
                            14 .  Alalonga ( Thunnus alalunga )
 9 ) L' allegato VI diventa allegato VII .
10 ) Il testo del capitolo della tariffa doganale comune che figura nel nuovo
     allegato VII , sottovoce 03.01 B I c ), è formulato come segue :
 ---pagebreak---                                                                                                                I
                                                                                                                       Aliquote dei dazi
N° délia                                                                                                       lautonomi X
                                              Designazione delle merci                                                              convenzionali
tarif fa
                                                                                                                r prelievi
                                                                                                                     (P)                 , *
     1
03.01           3 I c ) Tonni ( Thunnus spp . e Euthynnus spp .)
                            1 . destinati alla fabbricazione industriale
                                 dei prodotti della voci 16.04 ( a )
                                 aa ) interi :
                                        11 . Tonno albacora o yellow fin
                                               ( Thunnus albacares )
                                              aaa ) pesanti , per pezzo , più di 10 kg                           25 ( b )    Ce )    22 Ce ) Cd )
                                              bbb ) altri                                                         25 ( b )   Ce )    22 Ce ) Cd )
                                       22 . Alalonga ( Thunnus alalunga )                                         25 ( b )   (c)     22 Ce ) Cd )
                                       33 . altri                                                                 25 ( b ) ( c )     22 Ce )  Cd )
                                              aaa ) Tonnetto ( Euthynnus pelamis)
                                              bbb ) altri
                                 bb ) senza visceri né branchie :                                        ’
                                        11 . Tonno albacora o yellow fin
                                              ( Thunnus albacares )
                                              aaa ) pesanti , per pezzo*, più di 10 kg                             25 ( b ) ( c )    22 Ce ) Cd )
                                              bbb ) altri                                                          25 Cb )    (c )   22 Ce ) Cd )
                                       22 . Alalonga ( Thunnus alalunga )                                          25 ( b ) ( c )    22 Ce ) Cd )
                                       33 . altri                                                                  25 ( b ) ( c )    22 Ce ) Cd )
                                              aaa ) Tonnetto ( Euthynnus pelamis)
                                              bbb ) altri
                                 cc ) altri ( ad esempio , senza testa ):
                                       11 . Tonno albacora o yg.llow fin
                                              ( Thunnus albacares )
                                             aaa ) pesanti , per pezzo , più di 10 kg                              25 ( b )   (c)    22 Ce )  Cd )
                                             bbb ) altri                                                           25 ( b )   (c )   22 ( c ) (d )
                                       22 . Alalonga ( Thunnus alalunga )                                          25 ( b )   Ce )   22 Ce )  Cd )
                                       33 . altri                                                                  25 ( b )  (c)     22 Ce ) ( d )
                                             aaa ) Tonnetto ( Euthynnus pelamis)                                 i
                                             bbb ) altri
                             2 . altrt                                                                             25 Ce )           22 Ce ) Cd )
       (») Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni de stabilire dalle autorità competenti.
       (b) Il dazio t sospeso per una durata indeterminata.
       (c) zione.-
           A condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato. In caso contrario, è prevista la riscossione di una lassa di compensa¬
                                                                                                                                     '
       (d) Esenzione per i tonni destinati all'industria conserviera, nei limiti di un contingente tariffario annuo Ji J0 000 tonnellate da
           concedere dalle autorità competenti e a condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato. Inoltre sono ammessi al
           beneficio di tale contingente subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak---                                - 12 -
11 ) L' allegato VII diventa allegato Vili .
                              Articolo 2
Il regolamento ( CEE ) n . 1196/ 76 ( 1 ), è abrogato .
                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successiso alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Tuttavia l' articolo 1 punto 10 è applicabile a decorrere dal ventunesimo
giorno successivo alla pubblicazione del presente regolamento nella Gaz ¬
zetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret ¬
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                   Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                  XÎV / 3 13 / 86
              SCHEDA         FINANZIARIA
                                                                          DATA :  14.5.1986
 '1 . LINEA DI BILANCIO INTERESSATA : artt _ 4010 , 4011 e 4019 STANZIAMENTI :
 - ----                                                          -          --                                      ,
  2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il rego- j
       lamento ( CtE ) n . 3796 /81 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore |
      dei prodotti della pesca                                                                                       i
  3 . BASE GIURIDICA :    Art . 43 del trattato
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Instaurazione di un regime di aiuto forfettario a favore
      delle organizzazioni di produttori che attuano talune misure d' intervento sul
      mercato dei prodotti della pesca . Revisione del regime dell' aiuto al magazzino
      privato e del sistema d' intervento per il tonno
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE                PERIODO DI 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSO ( 87 ) ESERCIZIO SEGUENTE ( gB )
  5.0 . SPESE A CARICO
         - DEL BILANCIO CEE
           ( ШМШММШТШЕШ )
      ХХХШШЙШВЙМНШХ                                                                              9 , 3 mio ECU
      хххштакшш
  5.1.ШШ
                                            • 89   9.8        ' 90 ; 10.3         91    : 10.8
                                                   mio  tcu           mio ECU             mio ECU
  5.0.1 . PREVISIONI DI SPESA
  5.1.1 . PREVISIONI DI ENTRATA
  5.2 . METODO DI CALCOLO :
                               cfr . allegato
  6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
         DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                                                           31 /NO
  6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO
         IN CORSO DI ESECUZIONE                 .             !                                        SI / NO
  6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLETIVO                                                           SI / MO
  6.3 . STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                   SI/ NO
' OSSERVAZIONI : Le spese derivanti dall' applicazione del nuovo regime da parte delle
                    organizzazioni di produttori dipendono in ampia misura dall' andamento
                    della situazione del mercato .
 ---pagebreak---      Allegato :     metodo di calcolo
     Ritiri dal mercato e aiuti alla trasformazione e al magazzinaggio
A. I quantitativi ritirati che possono beneficiare del nuovo regime ammontano a
    circa 37.000 t , pari al 10% della produzione totale delle specie interessate
     (2 71.00 0 t ). Le spese teoriche per queste 37.OOO t , calcolate sulla base del
    prezzo medio di1.073 ECU/t , ammontano a + 23 ,3 milioni di ECU .
    La corresponsabilità finanziaria delle organizzazioni di produttori per tutte
     le misure d' intervento previste dal nuovo regime dovrebbe incitare le organiz ¬
    zazioni stesse a limitare per quanto possibile i ritiri dal mercato .        Tenuto
    conto dell' esperienza acquisita per quanto riguarda il regime applicabile ai
    prodotti di cui all' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 3796 /81 , è previdibile
     che i ritiri effettivi nel quadro del nuovo regime ammonteranno al 4 X della
     produzione totale delle nuove specie .
    Le spese sono calcolate come segue : .
  L' aiuto previsto dal nuovo regime può essere ci ff rato a
    75% del prezzo di ritiro autonomo , che non può eccedere 1 ' 80% del prezzo medio
    di mercato dal quale si detrae il valore forfettari ( articolo 14 ter, paragrofo 4 )
     sia
    Prezzo medio nel periodo 1981-1984 : 1.073ECU/t
    di cui 80%                            : 85 8 ECU /t
    di cui 75%                            : 643 ECU /t
   Quantità     ritirate :                 4 X di 371.000 T - 14-340   T
                           Sub totale      14 . 840 T x 643 - 9,54 mio ECU
   Detrazione del valore forfettario di 15 ECU / t ( tenendo conto dell' importo
   previsto dal regolamento ( CEE) n . 3694/ 85 ) - <22.600 ECU, ne risulta pertanto una
   spesa di 9, 33nio di ECU .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
   A motivo di un probabile aumento dei prezzi , constatato sui mercati degli
   Stati membri a partire dal 1985 per i nuovi prodotti , le spese cresceranno
   proporzionalmente sino al 5 X circa .
B. I quantitativi ritirati sottoposti a trasformazione e magazzinaggio nel quadro
   del nuovo regime comporteranno spese inferiori alle stime di cui sopra .
 ---pagebreak---     L' IMPACT SUR LES PETITES ET LES MOYENNES ENTREPRISES ET SUR L' EMPLOI ( PME )
 I . Régime d' intervention pour les nouvelles espèces
     Le nouveau régime prévoit pour les organisations de producteurs une aide
      financière pour certaines mesures d' intervention sur le marché des produits
      de la pèche . L' application du régime est facultatif . Les organisations de
      producteurs qui appliquent le régime sont obligées de respecter certaines
     dispositions communautaires notamment en matière du contrôle' .  Les
     bénéficiaires de l' aide doivent tenir une comptabiité " matières " répondant
     à des critères è déterminer .
     Les nouvelles espèces ayant droit au bénéfice du nouveau régime sont
     notamment pêchées par la pêche artisanale composée en général d' entreprises
     familiales . En outre , les avantages pour les petites et moyennes
     entreprises se concrétisent par le fait que la position des organisations
     de producteurs sur le marché est renforcée et que les opérations de
     l' industrie de transformation et de stockage sont indirectement soutenues
     par le dit régime .
     L' impact sur l' emploi dans les prédites entreprises est pour ces raisons
     positif .
     En tenant compte du fait que l' application du nouveau régime est facultatif
     en dépendant du développement du marché , cet impact ne peut être chiffré .
     Lors de la discussion avec l' Association Européenne des Organisations de
     Procuteurs , les représentants de la pêche ont exprimé un avis favorable sur
     les principes du nouveau régime .
II . Adaptation du régime applicable au thon
     La réglementation proposée prévoit l' octroi , sous certaines conditions ,
     d' une indemnité compensatoire aux organisations de producteurs . Ce régime
     est de nature à contribuer è un renforcement du rôle des organisations des
     producteurs qui sont constituées notamment par des petites et moyennes
     entreprises .
     Il faut remarquer , en outre , que les mesures proposées auront un impact
     positif sur l' industrie de transformation établie dans la Communauté .
 ---pagebreak---                                  SOMMARIO DEGLI ALLEGATI
I.     Sbarchi totali nella CEE
II . a Produzione e prezzo medio delle specie di cui all' allegato I , punti A ed
       E , del regolamento ( CEE ) n . 3796/81
II . b Produzione e prezzo medio delle specie principali dell' Allegato III del
       Regolamento ( CEE ) n . 3796 /81
II . c Dati relativi alle importazioni di tonno sul mercato comunitario ,
       provenienti de paesi terzi nel corso dei anni 1984-1986
II . d Produzione e prezzo medio dei prodotti dell' Allegato II del Regolamento
       ( CEE ) n . 3796 /81
III .  Numero delle organizzazioni di produttori riconosciute nel settore della
       pesca
IV .   Produzione delle organizzazioni di produttori
V.     Scambi intracomunitari
VI .   Scambi extracomunitari
VII .  Interventi
Vili , a Spese FEAOG relative all' organizzazione comune dei mercati nel settore
       dei prodotti della pesca
Vili , b Ripartizione indicativa per le spese FEAOG nel quadro dell' intervento
 ---pagebreak---                                                                                     Annexe I
                                             Captures CEE des espèces destinées ë la consommation hunaine, reparties selon les
                                                          sous-groupes FAO et les espèces les plus importantes . 1 )
Capture nominale* 1000 tannes                nom                            R. 3796/81 1981      0/
                                                                                                 /O        1982       <y
                                                                                                                      Λ        1983  iy
                                                                                                                                     /0   1984    y
                                                                                                                                                 /O Nouvel
                                             français                          Annexe
                                                                                                                                                    Annexe
                                                                                                                                                      VI
                                      total globale 1 )                                 5288    100        5483      100       5385 100   5356 100
                                      - poissons d' eau douce et diadrorres              134       3        148         3       147    3   153   3
                                        dont :
TRS V                                 Truite de mer , Truite aro-en-ciel
mi    Salmo trutta , gaicheri , spp . truite nca                               IV A       82                 93                  97        103
TRO J                                             .·
FCP   Cyprinus carpio                 Carpe comune                             IV A       11                 12                  12         12
PCI   Cyprinidae                      Cyprinidés nca                                      12                 10                   4
ELE   Anguilla anguilla               Anguille d' Europe                                    8                  9                  9          o
SA!.. Salrm salar                     Saumon de l' Atlantique                  IV A         5                  4                  7          7
                                      - poissons plats                                   251        5       281          5      271     5  293   5
                                        dent :
PUE   Pleuranectes platessa           Plie d' Europe                           I         125
SOL                                                                                                                             128        145
      Solea vulgaris                  Sole comme                                          34
ÆG                                                                                                           ¿4U                 39         42
      LepidoríTarbus whiffiagenis     Cardine franche                          I          33
DAB   Limanda limanda                                                                                        Jl                  29         30
                                      Limande
                                                                                          16                 17
LEM   Microstamus kitt                                                                                                           20         19
                                      Limande suie                                        1 1                                                       x
ELF                                                                                       11                 12                  13
      Platichthys flesus              Elet d' Europe                           w            7
                                                                                                                                            13      x
                                                                                            /                  7
öl    Reinhardtius hippoglossoides                                                                                                9
                                      Flétan noir                                                                                            9
TUR                                                                                         b                  5
      Psetta maxima                   Turbot                                                                                      2          2
wir                                                                                         7                  6
      Glyptocephalus cynoglossus      Plie grise                                                                                  7          7
BIJ .                                                                                      3                   4
      Scophthalmus rbonhus            Barbue                                                                                      4          5
                                                                                           2                   2                  3          3
 ---pagebreak---                                                                               Amex I (2 )
Opture nominale*' 1000 tomes                  Nom                      R. 3796/81  1981   1982 (y
                                                                                               /O   1983 <V
                                                                                                         Λ  1984   (y
                                                                                                                   /O Nouvel
                                              français                    annex
                                                                                                                      Annexe
                                                                                                                        VI
                                        - Morue et similaires 1 )                  1488   1495 27   1451 27 1435  27
                                          dont :
ÜJ )   Gade morhoa                      Morue de l' Atlantique              I       582    561       536     531
HA' )  Mt:l anogramrus æglefinus        Eglefin                             I       177    222       207     177
WFi    Mer lang i us merlangus          Merlan                              I       190    176       164     160
IM'J   Merluocius capensis , M. paradox Merlus de Cap                       V       149    151       148     148
Wrî3   Microrresistius poutassou        Merlan poutassou                             85     64        66      66         X
PLK    Pollachius virens                Lieu noir                           I       109    124       118     133
IKt    Merluocitjs nnerlucciüs          Merlu européen                      I        88     89       102     108
l TM   Moi va molva                     Lingue                              I        22     24        26      25
i'! I  Milva dypterygia (=byrkelange)   Lingue bleue                        I        13     10         7       9
P.jO   Trisopterus luscus               Tacaud .·                                    21     18        18      18         X
A1J<   Tberagra chalcogramma            Lieu d' Alaska                      V        10     16        24      24
POL    Pol lacháis pollachius           Lieu ja_ne                          V        13     10        13      11         X
       Merluccius senegalensis          Merlu du Sénégal                    V        11     12         9       9
I K* > Merluccius bilinearis            Merlu argenté                       V         4      4         1        3
RM ;   Cor/phaenoides rcpestris         Grenadier de roche                            4      1         0
USK    Brosne brosnre                                                                                          0
                                        Brosme                                        1      4         3       4
MB     Phycis blemioides                Mostelle de roche                             2      2         2       3
                                        - Rascasse, perche, congre 1 )              276    297    5  282 5   297   6
                                        et similaires dont :
M.M    Lophius pisoatorius              Baudroie                            I        59     68        71
 RH )   Srhaates spp                    Sàoastes de l'Atlantigue            I
                                                                                                              72
                                                                                     64     64        52
PIC    Boons boops                      BogÆ                                                                  37
                                                                                     20     24
MIX    Mull us ;; p.                    Rougets                                                       20      22         X
                                                                                     16     17
 C SX  Sjjari (te                       Sparidés rea                                                  17      19
                                                                                     12     12
P1P    Spioara (= Mæna ) spp .          Mandóles , picareis
                                                                                                       8       8
                                                                                     11
Oi     Gonger cunger                    Congre coman
                                                                                            10        10      10         X
    IX  Tr.igJirtee                                                                  10     11        11
                                        Grondins nca                                                          11         X
9>'    PÜ'J ■] lus bogaraveo                                                          9     11
                                        Dorade rose                                                   12      14
                                                                                      7                                  X
                                                                                             7         7       7
■>'X   ! '(- • : 'i fo > i*¥i
                                        Percanorpties démersaux nca                   6     11         8
D'à    Go'iiittei
                                                                                                               9
                                        Gobies nca
                                                                                      5      6         5       4
 ---pagebreak---                                                                                              Annex I ( 3 )
Í ,i i v‘r >       !» mimte*         1000 tomes               Non                      R. 3796/B 1 1981    %   1982 %   1983  % 1984   % Nouvel
                                                              français                    Annexe
                                                                                                                                         Annexe
                                                                                                                                           VI
           .
                    ÍU >¿ (“ Pagrus ) ερρ .     Dorantes                                             5            3        3        1
 A;i ,       Amenti na spp .                    Argentines                                           6            7        9       6
 f ·Τ'·'-    ¡U'r.ypl eTUS CHJ)tTlSÍS           Abadèche du Cap                                      5            2        3       2
•..Ά         AnAdiidmc lupus                    loip Atlantique                                      3            4        4       3
 :           D'¡ astrai claus sjp .             ters                                                 2            3        3       3
 Pi V )      ,9 · .rpaenidae                    tescasses nca                                        5            4        5       7
■ ; Η-ί      Notation i a r'Dss i i             Cblin de Kerguelen                                   1            5        0       0
             19,0 " muer oph tal mus            Denté à gros yeux                                    1            1        1        1
  ρ·         Cptrus aurata                      Dorade royale                                        2            2        2       3
      >, ;   L ev .ex dcolex                    Denté oonraun                               II       1            1        2       4
         -i  i - « j !.< XJIi -, Spp .          Sars                                                 1            1        2        1
   ■~rt y.    te yd Lus spp .                   Pageots nca                                 II       2            2        2        1
                > ■ O ax ;· , o .               Dentés nca                                           1            1        1       1
              Fsuodntol i thus elongates        Cicolithe bebo                                       1            1        1        1
  '■η·. -     loi y-μ; iai ansericanus          Gemier                                               1            1        1       1
  aυ          Kpi ivpttelus guaza               Mérou noir                                           2            1        2       4
 Ott          r<?»vrt'*syi dae                  Grondeurs nca                                        1            1        1       0
                                                - Chinchará , imilet et similaires 1 )             207       4  237   5  258  5  241   5
                                                   dont :
  ro          1 ti a < -tu i c i s trad íur us  Chinchard d' Europe                                143          171      183     162        X
              i*! ad uros spp .                 Chinchareis noirs nca                               21           25       29      31
              Tra». ; r, irus caí «?r,.s i s    Chi richard du Cap                                  18           17       18      21
              ¡■'ugÍlidae                       Mul ets nca                                         13           11       11      10        X
   P V1,      ¿îLdïia brama                     Grande castagnole                            I       4            5        7       7
   ;-Π'Ί ,     Htl c.r i ni riñe                Athérinidés                                          2            3        3       3
   KJ· "       pigìi CSjdViluS                  Mulet calx>t                                         2            2        2       2
                                                - Hareng , sardine et similaires 1 )               856     16   846 15   910 17  858  16
                                                   dont :
    vu ,       Se»reiír>3 pilchardus             Sardine européenne                          I     469          457      408     396
    HLÕ        Cl. i pea lia>tatgus             Haxaig de l' Atlantique                      I     210          242      358     336
    Aft :      Engiaulis encrasioolus            Anchois européen                            I     126          112      120     109
 ---pagebreak---                                                                                 Annexe 1(4 )
Capture nominale* 1000 tonnes                      Nom                     R. 3796/81  1981   %  1982 (y
                                                                                                      /■O  1983 <V
                                                                                                                   1984 5/
                                                                                                                        /O Να /vel
                                                   français                 Annexe                                         Annexe
                                                                                                                             VI
                                            -  Thons et similaires                      220    4  232 4     244 5   273 5
                                               dont :
 VT T   Humus albacares                     Albacore                           III        90       82        94      91
ÎK'I   Katsuwonus pelamis                   Listœ                              III       61        68        74     103
AJ B   Ihimus alalmga                       Germon                             III       26        30        34      20      X
!V r    ihn nus obesus                      Thon obèse (=patudo)               III       U         12        12      13
V !    lliunus thymus                       Thon rouge du nord                 III         9       16        19      20      X
SV.)   Xipiuas gladius                      Espadon                                        9        9        12      11
 Tl K  Sror.-.jrüÎdei                       Poissons type thon nca                         5        3         3       5
0' il  Sarda sai-da                         Bonite à dos raye ( rpelamide)                 4        4         4       6
IV     Aux is thazard , A.rœhei             Auxicfc et bonitou                 III         4        4         4       4
LT A   Futhyrms elletteratus                Thonine comrrure ..                III         0        1         0       0
                                            - Maquereau et similaires 1 )               545   10  531 10    467 9   480 9
                                              dont :
MAT.   San lier scartirus                   Magjereau de l' Atlantique           I      526       508       445     452
KV )   Scomber j aponicus                   Maquereau espagnol                   I        12       17        14      19
 90    Lenidogjs oaudatus                   Sabre argenté                                  6        6         7       7
                                            - Squale , raie et similaires                 80   2   73    1   85 2    93 2
                                              dont :
 L?;x
 SKA   Rajifomes , raja spp .               Pocheteajx , raies nca                        T7
                                                                                                             32
006    SquHus æanthiæ                                                                              ¿7                37        x
                                            Aigiillat οαπτηχι                    I        29       94
 HOV   Munte] lus spp .                                                                            Zb        32      33
                                            Emissoles
                                                                                           2        3         4       6
                                            - Poissons marins divers                    279    5  329    6  254 5   275 5
                                            - Crustacés
                                                                                        149    3  158    3
                                              dent :                                                        159 3   160 3
■   *'
       l't ; r' UT > ,v ; i crvogi nus      Langoustine                          I       /»"*
                                                                                                   46
            ί gn crangn                                                                                      49      48
                                            Crevette grise                       I       οτ
       F- ' 1 > .- i.· pag an>s             Tourteau                                               32        23      22
                                                                                 I       22
       tin >· r                longirostris Crevette rose du largo                                 20        22      24
                                                                                 V         8        8         6       7
 ---pagebreak---                                                                           Annexe I ( 5 )
Capture naninale* 1000 tonnes                Non                    R. 3796/81 1981      %  1982 %  1983  % 1984  Ncw'el
                                             français                Annexe
                                                                                                                  Annexe
                                                                                                                    VI
TCS   Penaeus kerathurus             Caramote                                     7            9      11      15
SCR   Nbja squinado                  Araignée européenne                          5            7       6       5
Pim   Panckillus borealis            Crevette nordique                  V         5            8      11       8
DCP   Natanti a                      Décapodes ratant ia nca            V         9            5       6       7
MTS   Squi lia mantis                Squille                                      4            4       5       5
LRE   Rjnarus gamnarus               Bernard européen                             2            2       2       2
CRS   Portunus spp .                 Etrille                                      1            1       1       2
SSH   Plesiopenaeus edwardsianus     Ganaban écarlate                              1           1       1        1
CKM   Carcinus moditerraneus         Crabe vert de la Méditerrannée                1           1       1        1
                                     - Mollusques                               803      15  857 16  857 16  799
                                       cfcrrt :
M.K   Mytilus edulis                 Moule carname                              373          431     412     392
OCM O
OCC ^ Octopus vulgaris , octopodidae Pieuvres , poulpes                 II       97          100      83      85
OYC   Crassostrea spp .              Huîtres creuses nca                         87           77     100      73
SVË   Venus gallina                  Petite praire                               26           37      38      40
SCR   Pecten maximus                 Otxjuille St .Jacques                       21           21      19      20
en ., Sepia spp . Septola spp .      Seiches , sépioles                          28           32      34      32
sgi   Loliginidæ , Qrfnastrepéidae   Calmars , enoomets nca             II       11           14      32      29
CTC   Sepia officinalis              Seiche comme                       II       11           13      13      12
 sgc  Loliçp spp .                   Qxxrmets                           II       17           14      13      14
 SQI   Illex illeœbroeus             Qxnmet rouge nordique              II       10            6       2       0
 sgc. Loligo pjealei                 C&lmar totani                      II       15           14       4       3
      Mytilus gallqprovincialis      Moule méditerraméenne                        8           10       9       6
 coc  Cardiun edule                  Cbque ccnniune                              21           15      13      11
WFE   Buccinun undatun               Buccin                                      13            6       6       3
 QSC  Chlamys opercularis            Vaimeau                                      9            6       9       7
 OXF  Ostrea edulis                  Huître plate européenne                      5            9       3       4
 ---pagebreak---                                                                                      Annexe I ( 6 )
Capture noninale* 1000 ton¬                                                 R. 3796/81    1981      % 1982 % 1983 % 1984 % Norr/el
                           nes           Non français                        Annexe                                        Annexe
                                                                                                                             VI
OTP     Crassostrea angulata    Huître portugaise                                            3           4      4      4
OCM     Eledone spp .           Elédones oanmune et musquée                                  2           3      4      3
CTS     Tapes pullastra         Clovisse                                                     3           1      1      1
CTS     lapes decussatus        Palourde franche                                             2           1      2      2
PEE     Littorina littarea      Bigorneau                                                     1          2      2      2
CLX     Bivalvia                Clams nca                                                     1          3      2      3
( 1 ) à L' exclusion des espèces utilisées par l' industrie de la farine de poisson :
Tacaud norvégien          nA,F,NL,HJ
Ianpcns                   Eft,F,FU
CapeLan                   DA,F,rRL
Sprat                     DA
Boutassou                 DA
Chinchard                 DA,FU
Source : FfiO ( estinaticn de œrtaines données par la FAO )
 ---pagebreak--- ALLEGATO II a
                                   Produzione e prezzo medio delle specie dell' Allegato I lettera A e E del regolamento 3796/81 ( CEE-12j
                                                 Produ2: ione                                        Prezzi (  ECU/t )
                                      ( pese)  sbarcate in tonnei : ate )
                                 1982           1983        1984        1985   0 1982/85 1982   1983      1984    1985     0 1982/85
   Aringhe                      195280         232348      233454     259989    230268    346    302       278     261         297
   Sardine dell'Atl .           220616         200421      249729     221601    223092    160    229       214     205         202
   Sardine del Med .            133346         129348      108360     112528    120896    341    369       373     408         373
   Spinaroli                     20434          27291       28658      25377     25440    653    667       689     765         689
   Gattucci                       1571           6327         6354        6797    5262    498    517       477     405         474
   Scorfani del Nord             20842          18831       15734      16433     17960    744    766       814    1004         832
   Merluzzi bianchi             387765         388962      360728     374197    377913    979    989      1084    1422       1119
   Merluzzi carbonari            88560          87131       90968       94579    90310    665    645       632     683         656
   Eglefini                     179569     -   176464      149179     168971    168546    671    772       961     920         831
   Merlani                      111935         114860      116906       99922   110906    671    694       753     840         740
   Molve                         28854          27082       39889       29530    31339    951    861       778    1107         924
   Sgombro                      354189         317725      303951     278698    313641    199    211       220     200         208
   Sgombro cavallo
   Acciughe                     155054         136643      120791       88449   125234    731    869       978    1266         961
   Passere di mare              136299         127395      135205     166393    141323    852   1059       997    1016         981
   Naselli                       98595         109543      113817       96221   104545   3007   2921      3066    3842       3?D9
   Gamberetti grigi              27677          19038       15803       21013    20883   1318   1591      2126    1605       Ί
   Rana pescatrice               52074          43678       43128      48214     46774   1974   2408      2114    2492       OOfil
   Rana pescatrice,senzatesta                                 6770        2919    4845                    3755
   Rombo giallo                  30298          25803       27372       26360    27458   1626   1769      1700    1852       1 / J>0
   Pesce castagna                 3845           4230         5619        7209    5226   1477   1608      1610    1500       1 Q /iO
   Totale allegato I.A.        2246803        2193120     2172415    2145400   2189435
   Granchi                        9003          11143       18672      19367     14546   1655   1701      1105    1499       1493
   Scampi                        29161          47065       30023      33398     34912   5167   5422      3504    3699       4448
   Scampi , code                                            13658      10282     11970                    5183    5791       5487
   Totale allegato I.E           38164          58208       62353      63047     55443
Fonte : Comunicazioni degli Stati Membri
 ---pagebreak--- ALLEGATO II b
                            PBCDUZIONE E PREZZO MDIO PETI E SPECIE PRINCIPALE DEXL' ALLEGATO III DEL REGALAMMO ( CEE ) N° 3796/81
                                      Produzicne totale ( CEE-12 ) *)                 Prezzo medio ( vendite nella CEE-12 ) **)
                                             ( tannelLate )                                           ( ECU/t)
                                    1903       1984       1985      1986(6 mese)      1983      1984       1985   1986(6 mese)
                AIBAOORA           88.330    89.670    130.570         71.600        1.610      1.640      1.540    1.140
                TCNNO BIANOO        5.040      7.360     8.140            690        1.960     2.130       2.630    1.590
                Aumi               68.100   102.400     96.420         46.680          965        950        980      800
                TOTALE            161.470   199.430    232.130        118.970
              Ftnte : CtcuniGazime degli Stati Membri
              *) Francia + Epagna
              **) Media ponderata su base delle ciffre le più precise disponibili per la Spagna
 ---pagebreak--- Allegato II-c
Dati relativi alle inportazioni di tome sul mercato connitario, provenienti de paesi terzi nel corso dei ami 1984-1986
   Q = tonnes                                 198¿;                198‘            1986 (*)
   Pr 0 = Eciyt                           Q         Pr0         Q       Pr0      Q       Pr0
Yellowfin + 10 kg , entiers Italie      34.907       1.670   46.723     1.550 50.645     1.150
                            France       7.252       1.330    6.958     1.530  9.189     1.090
                            Espagie      2.209       1.040      660     1.160  5.561        970
                            CEE-12     44.368        1.580   54.342     1.540 65.454     1.130
Yellowfin - 10 kg, entiers Italie           240      1.310        87    1.530    141     1.010
                            France           84      1.170      445     1.290  1.005        940
                            Espagne         1%        .. 960  1.462     1.290  3.437        810
                            CEE-12          672      1.170    2.000     1.300  4.668        850
Blancs , entiers            Italie          -            -      _
                                                                                 _
                            France          649      1.990    2.336     2.060  3.224     1.640
                            Espagne         -            -
                                                                442     2.090  4.817     1.520
                            CEE-12          650      1.990    2.780     2.070  8.041     1.570
Autres , entiers            Italie       3.765       1.480    2.719     1.500  5.418     1.090
                      '     France       2.236           910  3.779       940  1.929        880
                            Espagne      6.982           760  6.372       780  4.290        760
                            CEE-12      15.957           980 14.497       990 16.354        890
Tous thons                  Italie      62.175       1.750   70.199     1.630 69.227     1.170
                            France      11.756       1.330   14.205     1.500 16.658     1.230
                            Espagne     10.760           840  9.388     1.000 18.677     1.050
                            CEE-12      88.925       1.560   96.158     1.550 110597     1.150
Source : Comext-Eurostat
(*) IK + GRE : 11 mois
 ---pagebreak--- Alleqato Il-d
                                            PRODUZIONE E PREZZO MDIO DEI PRODOTTI DELL' ALLEATO II Da REGOLAMENTO (CEE ) N°3796/81.
Specie                                     Produzione in tonnellate                      Prezzi in ECU/t
                                    1984            1985          1986         1984           1985        1986
Sardine            ESP
                    ITA
                   GRE               (1)                                        (1 )
                   ŒE-12
Orate              ESP                -               -             -            _              _           –
                    ITA             4.600           7.900         5.000        1.800          1.390       1.550
                   GRE              2.000           3.700         3.900       1.295           1.105       1.000
                   CEE-12           6.600          11.600         8.900       1.647           1.299       1.309
Calamari           ESP             47.300          79.300        70.000       1.390           1.370         820
                    ITA            10.100           5.570         5.000        1.550          1.810       1.550
                   GRE                -               -             -            -              –
                   CEE-12          57.400          85.270        75.000       1.418           1.401         869
Seppie             ESP                -               -             -            -              -           –
                    ITA             2.300           3.800         2.500        1.765          2.130       1.500
                   GRE                500             490           400        2.600          2.200       2.000
                   CEE-12           2.800           4.290         2.900        1.914          2.138       1.569
Polpi              ESP                -               -             -            _              _
                    ITA               170             600           200        1.980          2.880       2.140
                   GRE                  25            -             -
                                                                               3.740            _
                   CEE-12             195             600           200       2.206           2.880       2.140
(1 ) Nessine conxiicazione de parte degli stati martiri .
N.B. Si ricorda che il regime relativo ai prodotti dell' allegato II riguarda inicanente i prodotti congelati a bordo .
Tonte : armario de pesca maritine - Spagna / contnicazioni degli Stati merrbri : Italia -Grecia .
 ---pagebreak--- ALLEGATO III                                 Nunero delle organizzazioni di produttori riconosciute nella Commitè
                                                                   (situaziane aile 1.11.1986 )
    Stato         Pesca costiera locale      Piccola pesca    Pesca di altura      Pesca oceanica   Pesca specializata o  Associazione    TOTALE
   menbro                                                                                           altro tipo di pesca
GERMANIA                        -                     9               2                      -
                                                                                                              8                 2            21
BELGIO                                                1                                      -                -                 -
                                                                                                                                              1
DANIMARCA                       2                                     l (*)                  -                -                 -
                                                                                                                                              3
FRANCIA                         8                     6               7                      2                4                 1            28
IRLANDA                         2                     -               -                      -
                                                                                                              1                 -
                                                                                                                                              3
ITALIA                         14                   • 1               1                      -                1                 -
                                                                                                                                             17
PAESI BASSI                                                           2                                                         -
                                                                                                                                              2
REGNO IMTO                      8                     5               2                      -                -                 -
                                                                                                                                             13
GRECIA                          3                     -               -                      -                2                 -
                                                                                                                                              5
 SPAGNA                  '
                                                      4               K*)                    3                -
                                                                                                                                -
                                                                                                                                             10
 PORTOGALLO (1 )                3                     5(**)           -                                       -
                                                                                                                                -
                                                                                                                                              9
 ŒE                            40                    30              14                       8              16                 3           114
 (1) La ripartizione delle organizzazioni di produttori per tipo di pesca è provvisoria, in attesa che siano fomite informazicni ccrrplementari
 (*) Conpreso piccola pesca e pesca costiera locale
 (**) compreso pesca costiera locale
 (***)compreso piccola pesca
 ---pagebreak--- AILEGATO IV
                                PRCDUZIONE FORBITA DAIi£ ORGANIZZAZIONI DEI PRCDJTIORI , COMPARATA OCN di SBARCHI DESTINATI AL CCNSCMO IMAND
                                                                           . SnUAZIDNE GU3BAIE 1982
                          ( in migliaia di t)     CEE- 12  ( ŒB-10 )     B       EK   SEN      FRG    FR         (31        IFL  ΓΓ NL  Frø IK
                        1 . Sbarchi destinati      4621      ( 3329 )   43      450   1052     248   716          120       206 410 451 240 685
                            al consuno unano
                        2 . Produzione di          2380      ( 1835 )   30      388    423     131   277           26       140 129 124 122 590
                            "prodotti dell' al-
                            legato I"                51         ( 55 )  70       86     40      53     39          22        68  31  27  51  86
                            2/1 %
                        3 . Produzione fornita               ( 1760 )   43      204            150   464             7*     151 144 126
                            <te organ izzazi cn i
                            di produttori                       ( 53 ) 100       45             60    65            6*       73  35  28
                            3/1 %
                        4 . di cui "pxdotti                  ( 1404 )   29                     131   233             7*     140 120 117     469
                            dell'allegato I"**
                            4/2 %                               ( 77 ) 100                     100   100           27 *     100  95  94      85
                                                                                       Ffcnte : OCSE , FAO e Stati membri
*    Stima
** Questi dati non oanprendcno le specie elencate nell' allegato I del regolanento ( CHE ) n . 3796/81 ,all' 1 . 3 . 1986 .
 ---pagebreak--- А1Ш5УГО V
                                                             SCAtCI INIRAOCMJNrTARI ( SULLA BASE DELLE IMPORTAZIONE )
                                                         QUANTITA ( tcnnellata )                                  VALORI ( 1000 ECU  )
                                                1983                1984 *             1985                1983               1984*             1985*
                                          EUR 10     EUR 12   EUR 10    EUR 12    EUR 10    EUR 12  EUR 10    EUR 12   EUR 10    EUR 12  EUR 10    EUR 12
0301
Pesci freschi o refrigerati               448507     487377   448773    484208    453756    569250  624531    720102   700422    787367  814705    947895
Pesci congelati                           227290     276569   257798    306718    290135    352007  377184    439181   405094    468544  466395    551050
0302
Pesci secchi ,salati o in salamoia ;        52957     63536    53082     66391     54009     81316  115515    142598   123965    162220  158477    229244
pesci affaticati , anche cotti prima
o durante 1' affumicatura
0303
Crostacei e molluschi ocrnpresi i         167485     256055   205976    293769    203090    304670  297082    387055   318718    423632  394339    527204
testacei /freschi refrigerati congelati ,
secchi , salati o in salamoia , crostacei
ncn sgusciati sanplicetnaibe cotti in
agua
TOTALE    03     ( 0301+0302+0303 )       8%239    1083537    965629   1151086   1000990  1307243  1414312   1688936  1548199   1841763 1833916   2255393
 1604
Preparazioni e conserve di pesci ,          85335    105963    93101    113603    111549    132495  235241    284287   266407    316390  321750    380478
ocnpreso il caviale ed i suoi succeda¬
nei
 1605
Crostacei i moliischi ( compresi i          28153     38436    27989     38173     34177     45784  144031    166629   143102    165744  180247    209421
 testacei ) preparati o conservati .
TOTALE 16      ( 1604+1605 )               113488    144399   121090    151776    145726    178279  379272    450916   409509    482134  501997    589899
 PCNTE :  EURDSTAT
          OCSE ( Portugal 1983 )
 ---pagebreak--- Al LFGATO VI
                                                              SCAffil EXTRACOMJNITARI
                                                            OÜANTITA ( tonnellata)                                 VALORI ( 1.000 ECU )
                                                1983                 1984               1985                1983               L984              1985
I. IMPORTAZIONI                            EUR 10 ElU 12       EUR 10 EUR 12       EUR 10 EUR 12     EUR 10 EUR 12      EUR 10    EUR 12  EUR 10    EUR 12
0301
Pesci freschi , refrigerati                244329    250180    250379     258781   265428    265759  300182    306239   346141    344855  420128    419712
Pesci congelati                            393767    421441    397277    451861    477370   494845   741847    750785   795515    848298  954460    970887
0302
Pesci secchi , salati o in salanoia ;       71304    136292     74031     138053    73529    156964  200747    348876   227318    369073  258193    446931
pesci affumicati anche cotti prima o
durante l' affumicatura
0303
Crostacei e molluschi , corrpresi i testa  187049    209994    213637     311031   244855    269252  613546    711872   672761    814292  776828    856521
cei , freschi refrigerati , congelati ,
secchi , salati o in salamoia, crostacei
non sgusciati serpi icemente cotti in
acqja .
SUBTOTAL 03 (0301+0302+0303 )              896449 1017907      935324 1159726 1061182      1186820  1856322   2117772 2041735    2376518 2409609 2694051
1604
Preparazioru e conserve di pesci ,          190387   170433    192251     172615   190129    170886  555582    508380   590508    543388  616314    563426
compreso il caviale ed i suoi succeda¬
nei .
1605
Crostacei e molluschi (compresi i           51715     49128     50742      48313    54128     51170  314609    309077   310136    305420  321805    316742
testacei ) preparati o conservati .
SLB10IAL 16 ( 1604+1605 )                  242102    219561    242993     220928   244257   222056   870191    817457   900644    848808  938119    880168
FONTE : EUROS TAT
                                          Non esserrio disperabili i dati ufficiali portoghesi , il calcolo per EUR 12 per il 1983 è provvisorio.
 ---pagebreak--- ALLEGATO VI
                                                         SCAttil E)CTMDEM-NITARI ( segue )
                                                      C LIANT ITA  ( temei.lata )                                   VAI ORI ( 1.000 ECU )
                                         19iJ3                    19Ln               _ l?i »                 15m                  [984                 1985
II ESPORTAZIONI                     EUR 10 EUR 12          EUR 10 EUR 12          El il 10   EUR 12   EUT 10    EHI 12    EUR 10     Elfi 12   EUR 10 EUR 12
0301                                262823     246942      188515      166921     218480     178028   172777    12357 1   173988     116134     239998    149525
                                    363304     381906      346] 09     357450     381435     394940   323673    339915    346372     361348    419298     434723
0302                                 20197      16223       21907       .17638      28062      22836   56495     49383     63842       5691.1    82630      71276
0303                                 77135      30867       78422.      92449       79027      36585  164212    119885    194133     276314     218665    171180
SUBTOTAL 03 (0301 + 0302 + 0303 )   723459     675938      634953      634458     707004     633189   717157    632754    778335     810707     960591    826704
1604                                 31821      59521       33] 98      77727       39198      66697   90718    160278     97798     198092     121795    195411
1605                                 15247       9706       15946       1L437       16908      12053   51659     43541     59503       53307     71307      62257
SUBTOTAL 16 (1604 + 1605 )           47068      69227       49144       88664       56106      78750  14Z377    203819    157301     251399     193102    257668
III BILANCIA COrøTCIALE(II-I )
0301                                 18494      -3238      -61864 -91860 -46948              -86931  -127405 -182668     -172153    -228721 -180130 -270187
                                    -30463     -39535      -51168 -94411 -95935              - 99905 -418174 -410870     -449143    -406950 -535162 -536164
0302                                -51107 -120069         -52124 -120415         -45467   -1 34178  -144252 -299493     -16.3476   -312162 -175563 -375655
0303                               -109914 -179127       -135215 -218582 -165828           -232667   -449334 -591987     -478628    -537978 -558163 -685341
SUBTOTAL 03 (0301 + 0302 + 0303 )  -172990 -341969 -3U0.5 /1 -525260 -354178               -553631 -1D9165     -1485018 1263400 -1565811      -1449018 -1867347
 1604                              -158566 -110912 -159053             -95380  -150931 -104189       -464864   -348102   -492710    -345296   -494519 -368015
 1605                               -36468     -39422      -34796      -36876     -37220 -39117      -262950   -265536   -250633    -252113   -250498 -254485
 SUBTOTAL 16 ( 1604 + 1605 )       -195034   -150334      -193849 -132264 -188151          -143306   -727814   -613638   -743343    -597409   -745017 -622500
 FONTE : EUROSTAT                 Non essendo disponibili i deli ufficiali portogli , il calcolo per E1JR 12 per il 1983 è provvisorio
 ---pagebreak---                                                                                                    «PfWtrf
Γ                                                                Retraits au prix de retrait connunagtaire (tonnes)                                                                          r
                                                                                                                                                                                                1
                              :                                                                                                                                                                ■i
                                    R. F. A                                           DfKKARt ·                                BELÌI OHE                                 ROVAUKE-UHI
Γ                       1981  1982      1983      19B4   1985      1981      1982·  1901 1984               |985    1981  198?   1983    1984   1985     1981    1982    1983     1904  1985 r
  Cabillaud             1203  212      324        741      44      889       509    2274      |v05          900     134    27     25      20      15     157      28     180       20    43
Γ Eglefin                85   373      294          80      51     739       mo     1907      147             ‘3    157    72    184      93      72     2932    3724    1741     124   7380 C
  Un-lin                 7      4         5         4       12     IM        i»     578       IM              90    428   182    354     »5     142      1401    1444    1314     244   390
  lerlu                  37     20        i         1      3                 208    190                                                                   15      4      115      311    17
f Plie                  215   149         50        14     57      1001      835    IBM       751             17    459   452     74     484    8»       143      10        21    173   148  c
  Raquereau              1      0                                  127     • 1247   32?        75             24                  33      14      4     29595   18447    9447     4357  7770
  Rascasse du Nord      2231  3222     3394       13»i   254                                  ■; :                   54    1              l                                 1      12    3
C Hareng                588   144      105        201    525       3482      7518   41 »      9785          4323    104   793    793     1050   22$      «074   13199    7409   12997  20499 c
  Lieu noir              4    210      704        849    444       •3        144    394     > 335           F .            5      5       1              271     342     503      1548  411
(
  Crevettes              43   125         50                       109       487    to»
                                                                                    *. .       f                                          -
                                                                                                                                                          .
  Sardine Atlantique                                                         1·
                                                                                                                ■
                                                                                                                                       ‘
                                                                                                                                                         1404    3777    «79      215   324  c
  Sardine Hediterrande            •
                                                                                                                                                     .
  Andeis                                  » S     V                     u                                                                                                          31
( Lingues                        !:       2         0      0          1               1        «              1                   10      0       ♦                         9     217    4   c
  Roussette                                                                                                                       50      50      »
  Aiguillât                               5         0      0                          11       |3             42                  49      0       7                      353      443   490
( Total                 4414  4481     4949       3425   1412      f7»0    12213   10425    12Ì91           7417    15»   1532   1509    2300   1509    44214   41247   20452   20494  37915 c
                                          FRANCE                                      IRLANDE                                     ITALIE                               PAYS-MS
(                       1981  19«      }?83       1904   1905      1981      1982   1903      1984          1905    1901  1982   1983    1904   1905     1901    1982    1983     1904  1985 0
  Cabillaud              23     9       '48         3i -   0        t         10      29       5              4                                          221     205     128      715    25
( Eglefin               2057  1941     OU         »«»      19  i 115         11»    103        32             17                                  t       44      41        10    443    5   O
  Merlan                584   749      VI                211       1409      1100   252       ?49           49|                                          702     349        27    477    21
  lerlu                  37   242      ta         282      r   « 5*       ·.,!»     Hi        1#              »
C Plie                  141   |98      301        «12    174        41        U       11       *?           | 10                                ‘
                                                                                                                                                         1282    970     349      5373  11«3 o
  Maquereau             175   1125     733        H*       98     -**        59*3   47|4      Ψ*            1747                                          23   S7           7      4    30«
  Rascasse du Nord      355     4 .       *       3*1 .    **  «
                                                                   ú                                        *
c Hareng                 10   1»»      1037       1473   177 ‘1 4SI          «toi   toi*      1P32          4530                                         043     1320    2024     3384  4241 0
  lieu noir             734               Í»
  Crevettes
                              14*2                P*       1« : 74            11    1»
                                                                                    .· ;
                                                                                               19             39                                          0
                                                                                                                                                          0      483
                                                                                                                                                                            14
                                                                                                                                                                            43
                                                                                                                                                                                   34
                                                                                                                                                                                   Z     1
( Sardine Atlantique    3701  2000     1300       717    342                          99
                                                                                                              t
                                                                                                                                                                                             Θ
                                                                                     '*
  Sardine Mediterranée 0140   4290     1300       W        13       •                                              22203 33151  12584    1915   749
                                                                                                                                                                         '·
  Andeis                1029  151      349        »«     141                                                       14379 125»    4073    517    149
( lingues                                 3       580'     *4                                  t              0                                                                              O
  Roussette                            320.       Ml       30                       114                     253
  Aiguillât                           327         349    100                        9»        IÍI7          079
( Total                17714 11077     8431      10233   1820      4485    15213   13942    13501           1420   34502 45489  14457    2432   914      1235    3423    2444    104»   5742 C
                                •
                                     (RECE                                          CEE
{                       1981  1982      1903      1904   1985      1981      1982   1981      1984          1905                                                                             V
  Cabillaud                            ..                          2433      1000   »12       1937          1079
( Eglefin                                          ··    *
                                                                   4549      0411   5099      m             7587                                                                             c
  Merlan                                                           4743      4305   3103      *475          1407
  Merlu                                   ..                       119       535    448       ri*             52
f Plie                                                             4202      2941   1098      ?>»·          2590                                                                             c
  Maquereau                                                       »140     24789   17501    IP054           9977
  Rascasse du Nord                                                 2442      3227   3481      1749          321
\ Hareng                                               .          17472    11723   21921    35804          3TOJ2 '                                                                           c
  lieu noir                                                        1000      2234   |983      4140          4M                                     ,
  Crevettes                                                        412       1095   441        1              1
  Sardine Atlantique                                               5107      4577   8179      932           404                               Abréviation utilisée                           V.
  Sardine Mediterranée          14        30        30     V      30371 37443      13914      1242          9Í9
  Andeis                                                          15400 12489       4422      702           3*4                               9 ■ Mil
  Linajes                                                           0         0       32      «U              79                              0 > quantités inférieures 4 500 kg
  Poussette                                                * ·      0         0     492       lit           334                               WJTCt    Etats neabrt
  Aiguillât                                                         0         0     1791      tui'          1749
  Total                         1 .       30        30    v>      121144 138889    87134    74755          65382
 ---pagebreak--- Cabillaud         Torsk         Cod
                  Kuller
                                                Kabeljau           Merluzzi
                                                                                     Kabeljauw
Eglefin                          Haddock         Schellfish        Eglefini
Merlan           Hvilling       Whiting         Merian
                                                                                      Schelvis
                                                                  Merlani
Merlu            Kulmule        Hake            Seehecht           Naselli
                                                                                     Wijting
Plie             Rddspætte      Plaice                                               Heek
                                                Scholle           Passere di mare
Maquereau        Makrel         Mackerel                                             Schol
                                                Makrelle          Sgombri
Rascasse du Nord Rtfdfisk       Redfish                                              Makreel
                                                Rotbarsch         Scorfani del Nord
Hareng           Sild           Herring         Hering                               Noorse schelvis
Lieu noir        Sej            Saithe
                                                                  Aringhe            Haring
                                                Kohier            Merluzzi carbonari
Crevettes        Rejer                                                               Koolvis
                                Shrimps         Garnele           Gamberetti
Sardine Atl .    Atl . Sardin   Atl . Sardine                                        Garnalen
                                                Atl . Sardine     Sardine Atl .
Sardine Méd .    Medit . Sardin Médit . Sardine Mittelm . Sardine
                                                                                     Atl . sardien
Anchois
                                                                  Sardine Médit .    Middell.zee sardien
                 Ansjos         Anchovy         Sardelle          Acciughe
Lingue           Lange          Ling            Leng                                 Ansjovis
                                                                  Molve
Roussette        R^dhaj         Spotted dogfish Katzenhai         Gattucci
                                                                                     Leng
Aiguillât        Pighaj                                                              Hondshaai
                                Spur dogfish    Dornhai           Spinaroli          Doornhaai
Total            I alt          Total           Insgesamt         Totale             Totaal
 ---pagebreak--- Allegato VIII-A                      Spese FEAOG relative all' organizzazicne amiune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca*
                                                                                 ( 1000 ECU )
                                                     1979        1980        1981           1982    1983 (**)    1984 (**)    1985
           I. FESTITUZICNI
               Belgio                                  57         106          -               -       -            -           -
               Danimarca                              320         447         273             284     218             7         -
               R.F.G.                                1181        1213        1147             779     460           69          -
               Francia                                186          85          24              -
                                                                                                       10             6         -
               Irlanda                                 56         220        1441          2674      1655          230          -
               Italia                                  -           -           -               -       -            -           -
               Paesi Bassi                           4003        5441        7665          7067      5300          413          -
               Regno Unido                           2705        3885        2080          2248       589          167          -
               Grecia                                  -           –           –               “       -            -           –
               TCTCAIE                               8508       11397       12630         13052      8233          889          -
          II . ΙΝΓΕΜ/ΗΝΠ
               Belgio                                 257         495         405             368     154          443         439
               Danimarca                              265         808        1018           1679     2570         1502            0
               R.F.G.                                2140        1849        1300           1451     1695         1182         410
               ï ranci a                             1676        2034        3677          3079      2329         3398       4545
               Irlanda                                440         810        1155           1703     1759         2209        1598
               Italia                                3232        4057        4623          4592      3011          724       1828
               Paesi Bassi                            345         737         775             532     754         1917       1035
               Regno Unido                            144         771        2438          4814      4862         3058       5336
               Grecia                                  -           “                           *       19          111         411
               lUfAIE                                8499       11561       15391         18217     17153        14544      15602
         III . ΊΟΓΑΙΕ I + II                        17007       22958       28021         31269     25386        15433      15602
        (*) Itnbe : Dati indicati nelle dichiarazioni annuali degli Stati mentri al FEAOG.
        (**) Esportazioni realizzate anteriormente al 1° novenhre 1983 , data della soppressione delle restituzioni per 1 prodotti considerati
 ---pagebreak--- ALLEGATO VIII-B
       RIPARTIZIONE INDICATIVA PER LE SPESE FEAOG NEL QUADRO DELL 1 INTERVENTO
                                    ( 1000 ECU )
                                             1983        1984               1985
I. COMPENSAZIONE FINANZIARIA
    Belgio                                    154         443                439
    Danimarca                                2570        1502                  0
    German ia ( RF )                         1675        1112                402
    Francia                                  1837        1718               2702
    Irlanda                                  1759        2209               1598
    Italia                                   2811         472                280
    Paesi Bassi                               754        1917               1035
    Regno Unido                              4862        3058               5336
    Grecia                                     •
                                                            3                  3
    INSIEME                                 16422       12434            11795
II . PREMIO DI RIPORTO
      Germania ( RF )                          20          70                  8
      INSIEME                                  20          70                  8
                                          '
                                                                          -
III . PREMIO DI RIPORTO SPECIALE
                                                   ··
      Frane ia                                492        1680               1843
      Italia                                  250         252               1548
      Grecia                                   19         108                408
      INSIEME                                 711        2040               3799
      TOTALE                                17153       14544            15602
Fonte : Dati indicati nelle dichiarazioni annuali degli Stati membri al FEAOG