CELEX: 51971PC0407
Language: nl
Date: 1971-04-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker, ten aanzien van de aanpassing van de restitutie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 407
Vol. 1971/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(71 ) 407 def .
                                                      Brussel , 16 april 1971
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening (EEG ) No . 766/68 houdende vaststelling van de
  algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker , ten
                    aanzien van de aanpassing van de restitutie
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(7l ) 407. def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Dit ontverp dient voornamelijk tot opheffing van het automatische karakter
V-:JI de thans bestaande aanpassing van de restituties in de éëctor suiker bij
verandering van de interventieprijs , en om de bestaande regeling te vervan­
gen door facultatief toe te passen bepalingen op bse is waarvan , na advies van
het Comité van beheer , de maatregelen kunnen worden vastgesteld die in een der­
gelijke situatie op hun plaats lijken »   De binnenkort door de Raad vast te
stellen nieuwe suikerprijzen hebben namelijk economische aspecten die het
noodzakelijk maken dat de voorgestelde maatregelen ten dienste staan .    Uit de
vaststelling van deze maatregelen vloeit geen enkele wijziging voort in de
huidige communautaire financiële lasten .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                          VERORDENING (FEG ) VM-1W RPAD
          tot wijziging van Verordening ( HLüG ) nr . 766/68 houdende vast­
          stelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij
          de uitvoer van suiker , ten aanzien van de aanpassing van de
                                   restitutie
DE R1AD VAN DE EUROPESE Ga.IÏENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr IOO9/57/EEG van .öe Baad van 18 december 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 »
leden 2 en 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG ) nr. 766/68 van de Raad
van 1.8 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de
restitutie bij de uitvoer van suiker (3 )» laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG ) nr. 2488/69 (4 )» is voorzien in een strikte aanpassing van de vooraf
vastgestelde uitvoerrestitutie indien tijdens de periode van         vaststelling
verandering komt in bepaalde communautaire prijzen voor suiker of melasse ;
dat deze regeling te stroef is gebleken ; dat derhalve de bepalingen van
artikel 12 dienen te worden gewijzigd om de mogelijkheid te scheppen dat eventueel
öp passende wijze een aanpassing plaatsvindt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB. nr. 338 van I8.i2.i967 , blz.l
( 2 ) PB . nr . L 143 van 1.7 . 1970 , blz.l
(3 ) PB . nr. L 143 van 25.6.1968 , blz.6
(4 ) PB . nr . L 314 van I5.i2.i969 , blz.12
 ---pagebreak---                                              - 2 -
                                       Artikel 1
   Artikel 12 van Verordening (SEG ) nr. 766/6Q wordt varvangen door de
   volgende tekst :
                                     " Artikel 12
   Wanneer tijdens de periode tussen :
   – de aanvraag om de geldende restitutie als bedoeld in artikel 11 , lid 2 of
   - het tijdstip van. het verstrijken van de termijn voor de indiening van de
     aanbiedingen , wanneer het een naar aanleiding van een inschrijving vastge­
     stelde restitutie betreft ,
   en de uitvoer , verandering komt in de op grond van Verordening nr* 1009/07/23
   vastgestelde prijzon van suiker of melasse , kan het voor de restitutie vast­
   gestelde bedrag worden aangepast ,"
                                    Artikel 2.
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
   making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad ,