CELEX: 62012FB0108
Language: lt
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Byla F-108/12: 2016 m. birželio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Verile/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisių į pensiją, įgytų pagal nacionalinę pensijų sistemą, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Pasiūlymas dėl pensinio stažo pailginimo — Ieškinys — Panaikinimas — Apeliacinis skundas — Reikalavimų dėl pasiūlymo dėl pensinio stažo pailginimo panaikinimo pakeitimas — Reikalavimų dėl panaikinimo aiškinimas kaip siekiant, kad būtų panaikintas sprendimas, pripažįstantis pensinio stažo pailginimą po teisių į pensiją perkėlimo — Reikalavimų atmetimas — Įsiteisėjęs sprendimas dėl apeliacinio skundo — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

18.7.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 260/52
            
         2016 m. birželio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Verile/Komisija
   
   (Byla F-108/12) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis - Teisių į pensiją, įgytų pagal nacionalinę pensijų sistemą, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą - Pasiūlymas dėl pensinio stažo pailginimo - Ieškinys - Panaikinimas - Apeliacinis skundas - Reikalavimų dėl pasiūlymo dėl pensinio stažo pailginimo panaikinimo pakeitimas - Reikalavimų dėl panaikinimo aiškinimas kaip siekiant, kad būtų panaikintas sprendimas, pripažįstantis pensinio stažo pailginimą po teisių į pensiją perkėlimo - Reikalavimų atmetimas - Įsiteisėjęs sprendimas dėl apeliacinio skundo - Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas))
   (2016/C 260/64)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Marco Verile (Cadrezzate, Italija), atstovaujamas iš pradžių advokatų D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi ir J.-N. Louis, vėliau advokatų D. de Abreu Caldas, S. Orlandi ir J.-N. Louis, po to advokatų S. Orlandi ir J.-N. Louis ir galiausiai advokato J.-N. Louis
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama D. Martin ir G. Gattinara, vėliau J. Currall ir G. Gattinara, po to G. Gattinara ir galiausiai G. Gattinara ir F. Simonetti
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą, susijusį su ieškovo teisių į pensiją perkėlimu į Sąjungos pensijų sistemą, kuriuo taikomos naujos įgyvendinimo nuostatos, susijusios su Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsniais.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nereikia priimti sprendimo byloje F-108/12 Verile/Komisija.
            
         
               2.
            
            
               Marco Verile ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 379, 2012 12 8, p. 34.