CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Beschikking no. 17-67 van 14 juni 1967 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk België aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1966

27 . 6 . 67           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2525/67
                                          BESCHIKKING No . 17-67
                                              van 14 juni 1967
                  houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het
                  Koninkrijk België aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie
                                             voor het jaar 1966
DE HOGE AUTORITEIT,                                      dat het totale bedrag van laatstgenoemde steun
                                                         ongeveer Bfr. 2,6 miljard bedraagt ;
     Gezien de bepalingen van het Verdrag en in
het bijzonder de artikelen 2, 3 , 4 en 5,                    Overwegende dat voor het eerste halfjaar
                                                         1966 de steun ten behoeve van de ondernemingen
     Gelet op het Overeenkomstprotocol, op 21            waarvan de sluiting nog niet is voorzien, de
april 1964 tot stand gekomen tussen de regerin­          verwachte verliezen (vóór afschrijving en kapi­
gen van de deelnemende Staten, in het kader              taaldienst) tot een bedrag van Bfr. 20 per ton
van de Bijzondere Raad van Ministers bijeen              volledig, en voor verliezen welke dit bedrag te
(Publïkatiéblad van de Europese Gemeenschap­             boven gaan, voor 90 °/o dekken ; dat voor hetzelf­
pen van 30 april 1964, blz. 1099 e.v.);                  de tijdvak de verliezen van de ondernemingen
                                                         welke zijn opgenomen in de in 1966 en 1967 uit
     Gezien Beschikking no . 3-65 van 17 februari        te voeren sluitingsprogramma's volledig worden
1965 betreffende de communautaire regeling voor          gedekt op basis van de aan het einde van het
de steunmaatregelen van de deelnemende Sta­              boekjaar geconstateerde werkelijke verliezen ;
ten ten behoeve van de kolenmijnindustrie
(Publïkatiéblad van de Europese Gemeenschap­                 Overwegende dat voor het tweede halfjaar
pen van 25 februari 1965, blz. 480 e.v.);                1966 de steun voor alle ondernemingen de aan
                                                         het einde van het tijdvak geconstateerde en in
     Gezien Beschikking no. 6-66 van 16 maart            een bestek omschreven werkelijke verliezen
1966 houdende machtiging tot toekenning van              (vóór afschrijving en kapitaaldienst) geheel dekt ;
financiële steun door het Koninkrijk België aan
de ondernemingen van de kolenmijnindustrie               2.   Overwegende dat, wat betreft de steun ten
voor het jaar 1965 (Publïkatiéblad van de Euro­          behoeve van positieve rationalisatie, deze steun,
pese Gemeenschappen van 25 maart 1966, blz.              zowel wat het voorwerp als wat de kolenreser­
792 e.v.);                                               ves van de begunstigde ondernemingen betreft,
                                                         beantwoordt aan de criteria en voorwaarden van
     Overwegende dat de Belgische Regering de            artikel 3 van Beschikking no . 3-65 ; dat namelijk
Hoge Autoriteit overeenkomstig artikel 1 van             deze steun bestemd is voor de gedeeltelijke finan­
Beschikking no. 3-65 in kennis heeft gesteld van         ciering van de uitgaven welke onder andere ver­
de steunmaatregelen van financiële aard, welke           band houden met concentratie, mechanisering en
zij voornemens is in de loop van 1966 direct of          automatisering van de winning, betere valorisatie
indirect ten behoeve van de kolenmijnindustrie           en bereiding van de kolen of verbetering van
te nemen ; dat in de loop van het jaar diep­             veiligheid en hygiëne ; dat bovendien uit de
gaande wijzigingen zijn aangebracht in de be­            aan de Hoge Autoriteit overgelegde gegevens
dragen en de criteria voor de toekenning van             blijkt dat de begunstigde ondernemingen over
directe steun ; dat de door de Hoge Autoriteit           voldoende ontsloten kolenvoorraden en reserves
gevraagde aanvullende inlichtingen, welke be­            beschikken ;
nodigd zijn voor de beoordeling van deze steun
uit hoofde van Beschikking no. 3-65 , op 21 de­          3.   Overwegende dat de overige voorgenomen
cember 1966 zijn verstrekt, zij het nog onvolle­         steunmaatregelen aan de eisen van artikel 5
dig ;                                                    van Beschikking no . 3-65 voldoen ;
1.      Overwegende dat deze maatregelen ener­               Overwegende dat de Belgische kolenmijnin­
zijds subsidies omvatten ten behoeve van posi­           dustrie, ondanks de in het verleden ondernomen
tieve rationalisatie ten bedrage van Bfr. 181,2          pogingen tot rationalisatie, nog steeds een wei­
miljoen en anderzijds subsidies welke erop               nig gunstige kostenstructuur vertoont ; dat bo­
gericht zijn om door middel van een gehele of            vendien de regionale betekenis van deze be­
gedeeltelijke compensatie van de verliezen die           drijfstak, ondanks de pogingen tot vestiging van
de grote meerderheid der Belgische kolenmijn­            andere takken van industrie, nog steeds zeer
ondernemingen lijdt — zelfs zonder rekening te           aanzienlijk is ;
houden met afschrijvingen en rente — te ver­
zekeren dat de sluitingsprogramma's met een                  Overwegende dat in het licht van deze om­
gepaste snelheid kunnen worden afgewikkeld ;             standigheden en met het oog op het feit dat
 ---pagebreak--- 2526 / 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             27 . 6 . 67
reeds thans tal van ondernemingen hun pro­         leid te voeren dat indruist tegen de geordende
duktie stopzetten, waardoor een groot aantal       en regelmatig verlopende sanering van de ge­
arbeidskrachten wordt getroffen, het uitvoeren     meenschappelijke markt, de Hoge Autoriteit, op
van sluitingen in een sneller tempo het gevaar     grond van artikel 6 , lid 2 , sub b), van Beschik­
van ernstige storingen in de economische en so­    king no . 3-65 , bevoegd zou zijn het recht van
ciale verhoudingen van de betrokken gebieden       prijsaanpassing te beperken of de ondernemin­
met zich mee zou kunnen brengen, in het bij­       gen te verplichten minimumprijzen in acht te
zonder omdat de regionale ontwikkeling in deze     nemen ;
gebieden een snelle plaatsing van de door de
sluitingen beschikbaar gekomen arbeidskrachten          Overwegende dat de Hoge Autoriteit over­
niet mogelijk maakt ;                              eenkomstig artikel 6 , lid 2 , van Beschikking no .
                                                    3-65 , tot taak heeft te garanderen, dat de steun
4.     Overwegende dat het geheel van de door      waarvoor zij machtiging verleent, wordt ge­
                                                    bruikt voor de in de artikelen 2 tot en met 5 van
de Belgische Regering beoogde steunmaatregelen
de goede werking van de gemeenschappelijke         voornoemde beschikking vermelde doeleinden,
 markt niet in gevaar kan brengen ;                 dat het te dien einde noodzakelijk is dat de Hoge
                                                   Autoriteit in het bijzonder in kennis wordt ge­
                                                   steld van de grootte en de verdeling der ver­
     Overwegende dat de reeds ongunstige finan­    strekte subsidies, alsmede van de aard en
ciële situatie van de Belgische ondernemingen      omvang der uitgevoerde rationalisatiemaatrege­
 blijft verslechteren en dat bovendien de          len ;
leveranties van Belgische kolen naar de andere
landen der Gemeenschap ten opzichte van 1965           Na raadpleging van de Raad van Ministers ,
zijn verminderd, terwijl de Belgische invoer uit
 de andere landen der Gemeenschap is toege­         BESLUIT :
 nomen ;
                                                                           Artikel 1
     Overwegende dat deze constatering ook haar
 geldigheid behoudt wanneer men rekening                 Aan de Regering van het Koninkrijk België
 houdt met de verlagingen van de schaalprijzen      wordt machtiging verleend om voor het kalen­
 waartoe de producenten in de loop van de zo­       derjaar 1966 steunmaatregelen te nemen ten
 mer van 1966 zijn overgegaan, aangezien deze       behoeve van de Belgische kolenmijnindustrie
 verlagingen geen omkering van de genoemde          voor een totaal bedrag van Bfr . 2.781,2 miljoen,
 tendentie hebben bewerkstelligd ;                  waarvan een bedrag van Bfr. 181,2 miljoen
                                                    bestemd is         voor    positieve   rationalisatie
                                                    overeenkomstig het aan de Hoge Autoriteit
     Overwegende dat de Belgische Regering ,        voorgelegde investeringsprogramma .
 ten einde te vermijden dat door de verstrekte
 steun abnormale prijsdalingen of onwettige                                Artikel 2
 prijsverlagingen worden bevorderd.          voor­
 nemens is een bestek op te stellen waarin de ver­       De Regering van het Koninkrijk België dient
 liezen welke in aanmerking komen voor com­         de Hoge Autoriteit uiterlijk op 31 augustus 1967
 pensatie door de steun omschreven worden ; dat     bijzonderheden te verstrekken over de op grond
  de Hoge Autoriteit een dergelijke maatregel pas   van deze beschikking toegekende steun, met name
 kan beoordelen wanneer zij de tekst van het        over het bedrag en de verdeling der subsidies,
 bedoelde bestek kent, doch dat het een feit is     alsmede over de aard en de omvang der ge­
 dat de bedoelde steunmaatregelen de goede          nomen rationalisatiemaatregelen.
 werking van de gemeenschappelijke markt tot
  dusver niet hebben belemmerd ;                                           Artikel 3
                                                         Deze beschikking treedt in werking bij ken­
  5.    Overwegende dat , indien de begunstigde     nisgeving ervan aan de Regering van het Konink­
  ondernemingen de uit subsidies bestaande extra­    rijk België . Zij zal in het Publikatieblad van de
  inkomsten zouden gebruiken om een prijsbe­         Europese Gemeenschappen worden gepubliceerd .
                 Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd
             in haar zitting van 14 juni 1967 .
                                                               Door de Hoge Autoriteit
                                                                 De Vice-Voorzitter
                                                                       A. COPPË