CELEX: 62015TA0540
Language: sk
Date: 2018-03-22 00:00:00
Title: Vec T-540/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2018 – De Capitani/Parlament („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa prebiehajúceho legislatívneho konania — Trialógy — Tabuľky so štyrmi kolónkami týkajúce sa návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Europole a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2009/371/JAI a 2005/681/JAI — Čiastočné odmietnutie prístupu — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Prípustnosť — Článok 4 ods. 3 prvý pododsek nariadenia č. 1049/2001 — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu — Neexistencia všeobecnej prezumpcie odmietnutia prístupu k tabuľkám so štyrmi kolónkami vyhotovenými v rámci trialógov“)

7.5.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 161/46
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2018 – De Capitani/Parlament
   (Vec T-540/15) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa prebiehajúceho legislatívneho konania - Trialógy - Tabuľky so štyrmi kolónkami týkajúce sa návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Europole a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2009/371/JAI a 2005/681/JAI - Čiastočné odmietnutie prístupu - Žaloba o neplatnosť - Záujem na konaní - Prípustnosť - Článok 4 ods. 3 prvý pododsek nariadenia č. 1049/2001 - Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu - Neexistencia všeobecnej prezumpcie odmietnutia prístupu k tabuľkám so štyrmi kolónkami vyhotovenými v rámci trialógov“))
   (2018/C 161/50)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Emilio De Capitani (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: O. Brouwer, J. Wolfhagen a E. Raedts, avocats)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: pôvodne N. Görlitz, A. Troupiotis a C. Burgos, neskôr M. Görlitz, C. Burgos a I. Anagnostopoulou, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovaného: Rada Európskej únie (v zastúpení: E. Rebasti, B. Driessen a J. B. Laignelot, splnomocnení zástupcovia) a Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz a F. Clotuche Duvieusart, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba, podaná na základe článku 263 ZFEÚ, o neplatnosť rozhodnutia Európskeho parlamentu A(2015) 4931 z 8. júla 2015, ktorým bol odmietnutý žalobcovi úplný prístup k dokumentom LIBE 2013 0091 02 a LIBE 2013 0091 03
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskeho parlamentu A(2015) 4931 z 8. júla 2015 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním odmietol pánovi Emiliovi De Capitanimu úplný prístup k dokumentom LIBE 2013 0091 02 a LIBE 2013 0091 03.
            
         
               2.
            
            
               Parlament znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy vynaložené pánom Emiliom De Capitanim.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 398, 30.11.2015.