CELEX: 32015R0186
Language: lv
Date: 2015-02-06 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) 2015/186 ( 2015. gada 6. februāris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz arsēna, fluora, svina, dzīvsudraba, endosulfāna un Ambrosia sēklu maksimālajiem pieļaujamiem daudzumiem  Dokuments attiecas uz EEZ

7.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 31/11
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/186
   (2015. gada 6. februāris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz arsēna, fluora, svina, dzīvsudraba, endosulfāna un Ambrosia sēklu maksimālajiem pieļaujamiem daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvu 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Direktīvā 2002/32/EK noteikts, ka ir aizliegts izmantot dzīvnieku barībai paredzētus produktus, kuros nevēlamo vielu līmenis pārsniedz minētās direktīvas I pielikumā noteiktos maksimālos pieļaujamos daudzumus.
            
         
               (2)
            
            
               Ir iesniegti jauni dati, kas liecina, ka pašreizējais maksimālais pieļaujamais arsēna, fluora un svina daudzums nav sasniedzams kaļķi saturošās ūdensdzīvnieku čaulās. Tādēļ ir lietderīgi paaugstināt maksimāli pieļaujamos arsēna, fluora un svina daudzumus kaļķi saturošās ūdensdzīvnieku čaulās, lai nodrošinātu, ka kaļķi saturošas ūdensdzīvnieku čaulas ir pieejamas dzīvnieku ēdināšanā, vienlaikus saglabājot augsta līmeņa dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzību.
            
         
               (3)
            
            
               Lolojumdzīvnieku barības ražošanas nozarē izmanto daudzus pārtikas rūpniecības līdzproduktus un blakusproduktus kā izejvielas, lai ražotu lolojumdzīvnieku barību, nodrošinot līdzsvarotu uzturu kaķiem vai suņiem, ņemot vērā to vajadzības pēc aminoskābēm, ogļhidrātiem, olbaltumvielām, minerālvielām, mikroelementiem un vitamīniem. Pašreizējie maksimāli pieļaujamie dzīvsudraba daudzumi šajos dzīvnieku barībai paredzētajos līdzproduktos un blakusproduktos ir stingrāki nekā maksimālais pieļaujamais dzīvsudraba daudzums zivju muskuļu gaļā, kas paredzēta lietošanai pārtikā. Tādēļ ir grūtības piegādāt šādus maksimālajam pieļaujamajam dzīvsudraba daudzumam atbilstošus līdzproduktus un blakusproduktus izmantošanai lolojumdzīvnieku barībā, radot nepieciešamību lolojumdzīvnieku barības ražošanai izmantot mazākas zivis ar zemāku dzīvsudraba daudzumu, kas ir pretrunā ilgtspējīgas zivsaimniecības principiem. Tādēļ ir lietderīgi pielāgot maksimālo pieļaujamo dzīvsudraba daudzumu attiecībā uz zivīm, citiem ūdensdzīvniekiem un no tiem iegūtiem produktiem, kas paredzēti suņu, kaķu, dekoratīvo zivju un kažokzvēru kombinētās barības ražošanai, vienlaikus nodrošinot augsta līmeņa dzīvnieku veselības aizsardzību.
            
         
               (4)
            
            
               Jaunāko datu novērtējumā par endosulfāna klātbūtni barības sastāvdaļās ir norādīts, ka maksimālo pieļaujamo endosulfāna daudzumu eļļas augu sēklās, kukurūzā un no tiem atvasinātos produktos var samazināt.
            
         
               (5)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1275/2013 (2) zemsvītras piezīme par Ambrosia sēklu klātbūtni barības sastāvdaļās kļūdas dēļ tika svītrota no Direktīvas 2002/32/EK I pielikuma. Pieredze liecina, ka daži zemsvītras piezīmes noteikumi ir jāstiprina, lai izvairītos no Ambrosia sēklu izplatības vidē. Tādēļ ir lietderīgi šo zemsvītras piezīmi atkārtoti iekļaut minētajā pielikumā.
            
         
               (6)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2002/32/EK.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 6. februārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2013. gada 6. decembra Regula (ES) Nr. 1275/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz arsēna, kadmija, svina, nitrītu, gaistošās sinepju eļļas un kaitīgu botānisku piemaisījumu maksimālajiem pieļaujamiem daudzumiem (OV L 328, 7.12.2013., 86. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         Direktīvas 2002/32/EK I pielikuma grozījumi
      
      Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  I iedaļas 1. punktu “Arsēns” aizstāj ar šādu:
                  
                              Nevēlama viela
                           
                           
                              Dzīvnieku barībai paredzēti produkti
                           
                           
                              Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
                           
                        
                              
                                          “1.
                                       
                                       
                                          Arsēns (1)
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas,
                              izņemot:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          miltus, kas iegūti no zāles, kaltētas lucernas un kaltēta āboliņa, kaltēta cukurbiešu mīkstuma un kaltēta melases cukurbiešu mīkstuma,
                                       
                                    
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          palmu kodolu raušus,
                                       
                                    
                           
                              4 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfātus, kaļķainas jūras aļģes,
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10), kaļķi saturošas ūdensdzīvnieku čaulas,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          magnija oksīdu, magnija karbonātu,
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          zivis, citus ūdensdzīvniekus un no tiem iegūtus produktus,
                                       
                                    
                           
                              25 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          jūras aļģu miltus un no tām iegūtas barības sastāvdaļas.
                                       
                                    
                           
                              40 (2)
                           
                        
                              Dzelzs daļiņas, ko izmanto kā marķieri
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Piedevas, kas ietilpst mikroelementu maisījumu funkcionālajā grupā,
                              izņemot:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          vara sulfāta pentahidrātu, vara karbonātu, divara hlorīda trihidroksīdu, dzelzs karbonātu,
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          cinka oksīdu, mangāna oksīdu, vara oksīdu.
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              Papildbarība,
                              izņemot:
                           
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          minerālbarību,
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          lolojumdzīvniekiem paredzētu papildbarību, kurā ir zivis, citi ūdensdzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas,
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          ilgtermiņa lietošanai un īpašiem barošanas mērķiem paredzētus barības maisījumus, kuros mikroelementu koncentrācija 100 reizes pārsniedz kompleksajai barībai noteikto maksimālo pieļaujamo daudzumu.
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              Kompleksā barība,
                              izņemot:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          komplekso barību zivīm un kažokzvēriem,
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          lolojumdzīvniekiem paredzētu komplekso barību, kurā ir zivis, citi ūdensdzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas.
                                       
                                    
                           
                              10 (2)”
                           
                        ;
               
            
                  2)
               
               
                  I iedaļas 3. punktu “Fluors”, 4. punktu “Svins” un 5. punktu “Dzīvsudrabs” aizstāj ar šādiem:
                  
                              Nevēlama viela
                           
                           
                              Dzīvnieku barībai paredzēti produkti
                           
                           
                              Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
                           
                        
                              
                                          “3.
                                       
                                       
                                          Fluors (7)
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas,
                              izņemot:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas, izņemot jūras vēžveidīgos, piemēram, jūras krilu, kaļķi saturošas ūdensdzīvnieku čaulas,
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          tādus jūras vēžveidīgos kā jūras krils,
                                       
                                    
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfātus,
                                       
                                    
                           
                              2 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10),
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          magnija oksīdu,
                                       
                                    
                           
                              600
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kaļķainas jūras aļģes.
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              Vermikulīts (E 561)
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              Papildbarība:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kurā fosfora daudzums ≤ 4 % (8),
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kurā fosfora daudzums > 4 % (8).
                                       
                                    
                           
                              125 uz 1 % fosfora (8)
                           
                        
                              Kompleksā barība,
                              izņemot:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          komplekso barību cūkām,
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          komplekso barību mājputniem (izņemot cāļus) un zivīm,
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          komplekso barību cāļiem,
                                       
                                    
                           
                              250
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          komplekso barību liellopiem, aitām un kazām,
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          laktācijas periodā,
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          citi.
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Svins (11)
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas,
                              izņemot:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          lopbarību (3),
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfātus, kaļķainas jūras aļģes un kaļķi saturošas ūdensdzīvnieku čaulas,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10),
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          raugus.
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              Barības piedevas, kas ietilpst mikroelementu maisījumu funkcionālajā grupā,
                              izņemot:
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          cinka oksīdu,
                                       
                                    
                           
                              400
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mangāna oksīdu, dzelzs karbonātu, vara karbonātu.
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Barības piedevas, kas ietilpst saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajās grupās,
                              izņemot:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          vulkāniskas izcelsmes klinoptilolītu, natrolītu-fonolītu.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Premiksi (6)
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Papildbarība,
                              izņemot:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          minerālbarību,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          ilgtermiņa lietošanai un īpašiem barošanas mērķiem paredzētus barības maisījumus, kuros mikroelementu koncentrācija 100 reizes pārsniedz kompleksajai barībai noteikto maksimālo pieļaujamo daudzumu.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Kompleksā barība
                           
                           
                              5
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Dzīvsudrabs (4)
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas,
                              izņemot:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          zivis, citus ūdensdzīvniekus un no tiem iegūtus produktus,
                                       
                                    
                           
                              0,5 (13)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10).
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Kombinētā barība,
                              izņemot:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          minerālbarību,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kombinēto barību zivīm,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kombinēto barību suņiem, kaķiem un kažokzvēriem.
                                       
                                    
                           
                              0,3”
                           
                        ;
               
            
                  3)
               
               
                  I iedaļas beigās pievieno šādu 13. beigu piezīmi:
                  
                              “(13)
                           
                           
                              Maksimāli pieļaujamo daudzumu, pamatojoties uz mitru svaru, piemēro zivīm, citiem ūdensdzīvniekiem un no tiem iegūtiem produktiem, kas paredzēti kombinētās barības ražošanai suņiem, kaķiem, dekoratīvajam zivīm un kažokzvēriem.”
                           
                        ;
               
            
                  4)
               
               
                  IV iedaļas 6. punktu “Endosulfāns” aizstāj ar šādu:
                  
                              Nevēlama viela
                           
                           
                              Dzīvnieku barībai paredzēti produkti
                           
                           
                              Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
                           
                        
                              
                                          “6.
                                       
                                       
                                          Endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta kopējais saturs, izteikts ar endosulfānu)
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas un kombinētā barība,
                              izņemot:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kokvilnas sēklas un to pārstrādē iegūtos produktus, izņemot neapstrādātu kokvilnas sēklu eļļu,
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          sojas pupas un to pārstrādē iegūtos produktus, izņemot neapstrādātu sojas pupu eļļu,
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          neapstrādātu augu eļļu,
                                       
                                    
                           
                              1,0
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          komplekso barību zivīm, izņemot lašu dzimtas zivis,
                                       
                                    
                           
                              0,005
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          komplekso barību lašu dzimtas zivīm
                                       
                                    
                           
                              0,05”
                           
                        ;
               
            
                  5)
               
               
                  VI iedaļu “Kaitīgi botāniski piemaisījumi” aizstāj ar šādu:
                  “VI IEDAĻA. KAITĪGI BOTĀNISKI PIEMAISĪJUMI
                  
                              Nevēlama viela
                           
                           
                              Dzīvnieku barībai paredzēti produkti
                           
                           
                              Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Nezāļu sēklas un nemalti un nesasmalcināti augļi, kas satur alkaloīdus, glikozīdus vai citas toksiskas vielas, atsevišķi vai kopā, tostarp
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas un kombinētā barība
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          
                                             Datura sp.
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          
                                             Crotalaria spp.
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas un kombinētā barība
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Sēklas un miziņas no Ricinus communis L., Croton tiglium L. un Abrus precatorius L., kā arī to pārstrādātie atvasinājumi (1), atsevišķi vai kopā
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas un kombinētā barība
                           
                           
                              10 (2)
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Nelobīti meža dižskābarža augļi – Fagus sylvatica L.
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas un kombinētā barība
                           
                           
                              Sēklas un augļi, kā arī to atvasinājumi barībā drīkst būt tikai ļoti mazā daudzumā, kas nav kvantitatīvi nosakāms
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Tapioka – Jatropha curcas L.
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas un kombinētā barība
                           
                           
                              Sēklas un augļi, kā arī to atvasinājumi barībā drīkst būt tikai ļoti mazā daudzumā, kas nav kvantitatīvi nosakāms
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          
                                             Ambrosia spp. sēklas
                                       
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas (3),
                              izņemot:
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          prosu (Panicum miliaceum L. graudus) un sorgo (Sorghum bicolor (L) Moench s.l. graudus), kas netiek tieši izbaroti dzīvniekiem (3)
                                          
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Kombinētā barība, kurā ir nemalti graudi un sēklas
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Šādas sēklas:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Indijas sinepes – Brassica juncea (L.) Czern. un Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Sareptas sinepes – Brassica juncea (L.) Czern. un Coss. ssp. juncea,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ķīniešu sinepes – Brassica juncea (L.) Czern. un Coss. ssp. juncea var. lutea
                                                         Batalin,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      melnās sinepes – Brassica nigra (L.) Koch,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Etiopijas sinepes – Brassica carinata A. Braun
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Barības sastāvdaļas un kombinētā barība
                           
                           
                              Sēklas barībā drīkst būt tikai ļoti mazā daudzumā, kas nav kvantitatīvi nosakāms
                           
                        
            
         (1)  Ciktāl iespējams noteikt, izmantojot analītisko mikroskopu.
      
         (2)  Ietver arī sēklu sēnalu fragmentus.
      
         (3)  Ja ir nepārprotami pierādījumi tam, ka graudi un sēklas ir paredzēti malšanai un drupināšanai, graudus un sēklas, kurās Ambrossia spp. sēklu daudzums neatbilst pieļaujamam daudzumam, pirms malšanas un drupināšanas nav jātīra, ar nosacījumu, ka:
      
                  —
               
               
                  sūtījumu transportē kā vienu veselu uz malšanas vai drupināšanas ražotni un malšanas vai drupināšanas ražotne ir iepriekš informēta par liela daudzuma Ambrosia spp. sēklu klātbūtni, lai varētu veikt papildu preventīvus pasākumus nolūkā nepieļaut to izplatīšanos vidē, un
               
            
                  —
               
               
                  ir sniegti pārliecinoši pierādījumi, ka preventīvie pasākumi ir veikti, lai nepieļautu Ambrossia spp. sēklu izplatīšanos vidē transportēšanas laikā uz drupināšanas vai malšanas ražotni, un
               
            
                  —
               
               
                  kompetentā iestāde atļauj veikt transportēšanu pēc tam, kad tā ir pārliecinājusies, ka iepriekš minētie nosacījumi ir izpildīti.
               
            Ja šie nosacījumi nav izpildīti, sūtījums pirms ievešanas ES ir jātīra un atsijas ir pienācīgi jāiznīcina.”