CELEX: 32012D0797
Language: sv
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012/797/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 18 december 2012 om ändring av beslut 2009/336/EG om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003

19.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 349/68
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 18 december 2012
   om ändring av beslut 2009/336/EG om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003
   (2012/797/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (1), särskilt artikel 3.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut 2009/336/EG om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (2) har genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (nedan kallat genomförandeorganet) i uppgift att förvalta unionens verksamhet inom utbildning, audiovisuella medier och kultur.
            
         
               (2)
            
            
               Genom beslut nr 1041/2009/EG (3) inrättade Europaparlamentet och rådet ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus) för tiden 1 januari 2011–31 december 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Med hänsyn till genomförandeorganets erfarenhet vill kommissionen till genomförandeorganet delegera förvaltningen av detta nya program samt förvaltningen av projekt som, även om de ingår i genomförandeorganets aktuella behörighetsområden, kan finansieras via andra bestämmelser eller resurser. Det rör sig om projekt inom skolutbildning och ungdomsfrågor som kan finansieras via vissa instrument inom den europeiska grannskaps- och partnerskapspolitiken.
            
         
               (4)
            
            
               Dessutom avser kommissionen att anförtro genomförandeorganet nya uppgifter som rör det europeiska samarbetet i ungdomsfrågor.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2009/336/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorganen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 4 i beslut 2009/336/EG ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 4
      1.   Genomförandeorganet ska förvalta vissa delar av följande gemenskapsprogram:
      
                  1)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om bistånd till vissa länder i Central- och Östeuropa (Phare) som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3906/89 (4).
               
            
                  2)
               
               
                  Programmet för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (Media II – Utveckling och distribution) (1996–2000), godkänt genom rådets beslut 95/563/EG (5).
               
            
                  3)
               
               
                  Utbildningsprogrammet för branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program (Media II – Utbildning) (1996–2000), godkänt genom rådets beslut 95/564/EG (6).
               
            
                  4)
               
               
                  Den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates (2000–2006), godkänd genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG (7).
               
            
                  5)
               
               
                  Den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci (2000–2006), godkänd genom rådets beslut 1999/382/EG (8).
               
            
                  6)
               
               
                  Gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom (2000–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG (9).
               
            
                  7)
               
               
                  Programmet Kultur 2000 (2000–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG (10).
               
            
                  8)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om bistånd till partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien (2000–2006) enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 99/2000 (11).
               
            
                  9)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Kosovo (FN:s säkerhetsråds resolution 1244) (2000–2006), vilka godkänts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2666/2000 (12).
               
            
                  10)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet, vilka godkänts genom rådets förordning (EG) nr 2698/2000 (13).
               
            
                  11)
               
               
                  Den tredje etappen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000–2006), godkänd genom rådets beslut 1999/311/EG (14).
               
            
                  12)
               
               
                  Projekt som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning (2001–2005), vilket godkändes genom rådets beslut 2001/196/EG (15).
               
            
                  13)
               
               
                  Projekt som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning (2001–2005), vilket godkändes genom rådets beslut 2001/197/EG (16).
               
            
                  14)
               
               
                  Programmet för att stimulera utveckling av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2006), godkänt genom rådets beslut 2000/821/EG (17).
               
            
                  15)
               
               
                  Utbildningsprogrammet för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media-yrkesutbildning) (2001–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 163/2001/EG (18).
               
            
                  16)
               
               
                  Det fleråriga programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik (IKT) i de europeiska utbildningssystemen (eLearning-programmet) (2004–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2318/2003/EG (19).
               
            
                  17)
               
               
                  Gemenskapens åtgärdsprogram för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (medborgardeltagande) (2004–2006), godkänt genom rådets beslut 2004/100/EG (20).
               
            
                  18)
               
               
                  Handlingsprogrammet för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet (2004–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 790/2004/EG (21).
               
            
                  19)
               
               
                  Handlingsprogrammet för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom utbildningsområdet och för att stödja särskilda insatser på samma område (2004–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 791/2004/EG (22).
               
            
                  20)
               
               
                  Handlingsprogrammet för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom kultur (2004–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 792/2004/EG (23).
               
            
                  21)
               
               
                  Programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus Mundus) (2004–2008), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2317/2003/EG (24).
               
            
                  22)
               
               
                  Projekt som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning (2006–2013), vilket godkändes genom rådets beslut 2006/910/EG (25).
               
            
                  23)
               
               
                  Projekt som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om fastställande av en ram för samarbete inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor (2006–2013), vilket godkändes genom rådets beslut 2006/964/EG (26).
               
            
                  24)
               
               
                  Handlingsprogrammet för livslångt lärande (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG (27).
               
            
                  25)
               
               
                  Programmet Kultur (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG (28).
               
            
                  26)
               
               
                  Programmet Ett Europa för medborgarna som syftar till att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1904/2006/EG (29).
               
            
                  27)
               
               
                  Programmet Ung och aktiv i Europa/Aktiv ungdom (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG (30).
               
            
                  28)
               
               
                  Stödprogrammet för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG (31).
               
            
                  29)
               
               
                  Programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus II) (2009–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1298/2008/EG (32).
               
            
                  30)
               
               
                  Programmet för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus) (2011–2013), inrättat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1041/2009/EG (33).
               
            
                  31)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om bistånd till ekonomiskt samarbete med utvecklingsländerna i Asien, godkända inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 443/92 (34).
               
            
                  32)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning och ungdomsfrågor som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i instrumentet för stöd inför anslutningen, upprättat genom rådets förordning (EG) nr 1085/2006 (35).
               
            
                  33)
               
               
                  Projekt inom skolutbildning och högre utbildning samt ungdomsfrågor som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet, upprättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 (36).
               
            
                  34)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete, upprättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 (37).
               
            
                  35)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning och ungdomsfrågor som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier, upprättat genom rådets förordning (EG) nr 1934/2006 (38).
               
            
                  36)
               
               
                  Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med medel ur Europeiska utvecklingsfonden, med tillämpning av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (rådets beslut 2003/159/EG (39)), ändrat genom avtalet undertecknat i Luxemburg den 25 juni 2005 (rådets beslut 2005/599/EG (40)).
               
            2.   När det gäller förvaltningen av delar i de gemenskapsprogram som nämns i punkt 1 ska genomförandeorganet utföra följande uppgifter:
      
                  a)
               
               
                  Förvalta hela genomförandet av projekten som ett led i genomförandet av de gemenskapsprogram som organet ansvarar för, på grundval av det årliga arbetsprogram som gäller som finansieringsbeslut i samband med tilldelning av kontrakt och beviljande av bidrag inom utbildning, audiovisuella medier och kultur och som antagits av kommissionen, eller på grundval av särskilda finansieringsbeslut som antagits av kommissionen, och genomföra nödvändiga kontroller samt fatta relevanta beslut på grundval av kommissionens delegering.
               
            
                  b)
               
               
                  Anta de budgetdokument som krävs för att genomföra gemenskapsprogrammet såväl när det gäller inkomster som utgifter, samt på grundval av kommissionens delegering genomföra åtgärder som förvaltningen av gemenskapsprogrammen kräver, särskilt i samband med tilldelning av kontrakt och beviljande av bidrag.
               
            
                  c)
               
               
                  Samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra genomförandet av gemenskapsprogrammen.
               
            
                  d)
               
               
                  Samla in, analysera och sprida information samt framställa studier och publikationer i samband med genomförandet på gemenskapsnivå av informationsnätet om utbildning i Europa (Eurydice) och insatser för att bättre förstå och lära känna ungdomsområdet.
               
            
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 december 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
   
      (2)  EUT L 101, 21.4.2009, s. 26.
   
      (3)  EUT L 288, 4.11.2009, s. 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  EGT L 375, 23.12.1989, s. 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  EGT L 321, 30.12.1995, s. 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  EGT L 321, 30.12.1995, s. 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  EGT L 28, 3.2.2000, s. 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  EGT L 146, 11.6.1999, s. 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  EGT L 117, 18.5.2000, s. 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  EGT L 63, 10.3.2000, s. 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  EGT L 12, 18.1.2000, s. 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  EUT L 311, 12.12.2000, s. 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  EGT L 120, 8.5.1999, s. 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  EGT L 71, 13.3.2001, s. 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  EGT L 71, 13.3.2001, s. 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  EGT L 336, 30.12.2000, s. 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  EGT L 26, 27.1.2001, s. 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  EUT L 345, 30.12.2003, s. 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  EUT L 30, 4.2.2004, s. 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  EUT L 138, 30.4.2004, s. 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  EUT L 138, 30.4.2004, s. 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  EUT L 138, 30.4.2004, s. 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  EUT L 345, 30.12.2003, s. 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  EUT L 346, 9.12.2006, s. 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  EUT L 397, 30.12.2006, s. 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  EUT L 327, 24.11.2006, s. 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  EUT L 372, 27.12.2006, s. 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  EUT L 378, 27.12.2006, s. 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  EUT L 327, 24.11.2006, s. 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  EUT L 340, 19.12.2008, s. 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  EUT L 288, 4.11.2009, s. 10.
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  EGT L 52, 27.2.1992, s. 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  EUT L 310, 9.11.2006, s. 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  EUT L 405, 30.12.2006, s. 37.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  EUT L 65, 8.3.2003, s. 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  EUT L 209, 11.8.2005, s. 26.”