CELEX: 
Language: et
Date: 2010-01-23 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi otsus, 25. november 2009 , Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu#Euroopa Parlamendi resolutsioon, 25. november 2009 , tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, II jagu – Nõukogu

23.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 19/7
            
         EUROOPA PARLAMENDI OTSUS,
   25. november 2009,
   Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu
   (2010/40/EÜ)
   EUROOPA PARLAMENT,
   võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarvet (1);
   võttes arvesse Euroopa ühenduste 2007. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet – I köide (C6-0417/2008) (2);
   võttes arvesse nõukogu aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale asutusele 2007. aastal tehtud siseauditite kohta;
   võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2007. aasta eelarve täitmise kohta koos auditeeritud institutsioonide vastustega (3);
   võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 248 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust (4);
   võttes arvesse oma 23. aprilli 2009. aasta otsust, (5) millega lükatakse edasi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine, ning sellele lisatud resolutsiooni;
   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10 ning artikleid 274, 275 ja 276;
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (6) eriti selle artikleid 50, 60, 86, 145, 146 ja 147;
   võttes arvesse nõukogu peasekretäri/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsust nr 190/2003 nõukogu liikmete saadikute sõidukulude hüvitamise kohta;
   võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (7);
   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa;
   võttes arvesse eelarve kontrolli komisjoni esimest raportit (A6-0150/2009);
   võttes arvesse eelarve kontrolli komisjoni teist raportit (A7-0047/2009),
   
               1.
            
            
               annab heakskiidu nõukogu peasekretäri tegevusele nõukogu 2007. aasta eelarve täitmisel;
            
         
               2.
            
            
               esitab oma tähelepanekud järgnevas resolutsioonis;
            
         
               3.
            
            
               teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, nõukogule, komisjonile, Euroopa Kohtule, kontrollikojale, Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa Andmekaitseinspektorile ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
            
         
      
         
            President
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Peasekretär
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ELT L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  ELT C 287, 10.11.2008, lk 1.
   
      (3)  ELT C 286, 10.11.2008, lk 1.
   
      (4)  ELT C 287, 10.11.2008, lk 111.
   
      (5)  ELT L 255, 26.9.2009, lk 18.
   
      (6)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
   
      (7)  ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
   
      EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOON,
      25. november 2009,
      tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, II jagu – Nõukogu
      EUROOPA PARLAMENT,
      võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarvet (1);
      võttes arvesse Euroopa ühenduste 2007. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet – I köide (C6-0417/2008) (2);
      võttes arvesse nõukogu aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale asutusele 2007. aastal tehtud siseauditite kohta;
      võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2007. aasta eelarve täitmise kohta koos auditeeritud institutsioonide vastustega (3);
      võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 248 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust (4);
      võttes arvesse oma 23. aprilli 2009. aasta otsust, (5) millega lükatakse edasi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine, ning sellele lisatud resolutsiooni;
      võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10 ning artikleid 274, 275 ja 276;
      võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (6) eriti selle artikleid 50, 60, 86, 145, 146 ja 147;
      võttes arvesse nõukogu peasekretäri/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsust nr 190/2003 nõukogu liikmete saadikute sõidukulude hüvitamise kohta;
      võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (7);
      võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa;
      võttes arvesse eelarve kontrolli komisjoni esimest raportit (A6-0150/2009);
      võttes arvesse eelarve kontrolli komisjoni teist raportit (A7-0047/2009),
      
                  1.
               
               
                  rõhutab, et nõukogu on andnud rahuldava vastuse parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioonis (8) esitatud kolmele kõige olulisemale nõudmisele, mis käsitlevad järgmist:
                  
                              a)
                           
                           
                              pädeva parlamendikomisjoni esimehe, raportööri ja koordinaatorite kohtumine eesistujariigi Rootsi ning nõukogu peasekretariaadi esindajatega 24. septembril 2009. aastal, et arutada nõukogu 2007. aasta eelarve täitmist (resolutsiooni lõike 21 punkt a);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kirjalikud vastused nõukogu 2007. aasta eelarve täitmisega seotud parlamendi küsimustele (resolutsiooni lõige 22);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nõukogu eelarve täitmist käsitlevate asjaomaste dokumentide, sealhulgas parlamendi konkreetsetele küsimustele antud vastuste avaldamine nõukogu veebilehel (resolutsiooni lõige 4);
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  on seisukohal, et parlament on täitnud oma kohustuse tagada maksumaksjate raha kasutamise maksimaalne võimalik läbipaistvus ja aruandekohustus;
               
            
                  3.
               
               
                  kutsub nõukogu üles parandama hiljutise tegevuse alusel jätkuvalt koostööd pädevate parlamendikomisjonidega;
               
            
                  4.
               
               
                  palub institutsioonidel sõnastada ja lisada institutsioonidevahelisele kokkuleppele konkreetselt nõukogu eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust käsitlev lisa;
               
            
                  5.
               
               
                  palub, et pädev parlamendikomisjon kontrolliks nõukogu järgmise eelarve täitmisele heakskiidu andmisega seoses edasiminekut järgmistes küsimustes:
                  
                              —
                           
                           
                              kooskõlas nõukogu siseaudiitori soovitustega kõigi nõukogu eelarveväliste kontode sulgemine;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vastavalt nõukogu siseaudiitori soovitustele arvete kontrollimise parandamine;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kõikide haldusalaste otsuste avalikustamine, kui neid kasutatakse eelarvepunktide õigusliku alusena;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kooskõlas praegu kõigis muudes institutsioonides rakendatava tavaga parlamendile ja tema pädevale komisjonile finantsmääruse artikli 60 lõike 7 kohaselt koostatud nõukogu iga-aastase tegevusaruande esitamine;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täielik selgitus vajaduse kohta paigutada nõukogu eelarves rahalised vahendid ühelt eelarverealt ümber teisele eelarvereale;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kirjalikud vastused pädeva parlamendikomisjoni ja selle raportööri esitatud asjakohastele küsimustele;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nõukogu kättesaadavus ja valmisolek anda parlamendi pädevale komisjonile kirjalike vastuste kohta suulisi selgitusi, kui peaks tekkima vajadus täiendavate selgituste järele;
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  kordab oma 23. aprilli 2009. aasta resolutsioonis Euroopa Kontrollikojale esitatud taotlust pöörata järgmistes aastaaruannetes erilist tähelepanu nõukogu eelarve täitmisele.
               
            
         (1)  ELT L 77, 16.3.2007.
      
         (2)  ELT C 287, 10.11.2008, lk 1.
      
         (3)  ELT C 286, 10.11.2008, lk 1.
      
         (4)  ELT C 287, 10.11.2008, lk 111.
      
         (5)  ELT L 255, 26.9.2009, lk 18.
      
         (6)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
      
         (7)  ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
      
         (8)  ELT L 255, 26.9.2009, lk 19.