CELEX: C2003/213/29
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag C-290/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2003 af House of Lords i sagen Regina mod London Borough of Bromley, ex parte: Diane Barker (FC)

6.9.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 213/17
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                      godkendes, uden at der foretages en miljøvurdering,
                                                                               fremgår på det tidspunkt, da der søges om godkendelse
Annullation eller ændring af Kommissionens beslutning                          af de forhold, som der er taget forbehold for, at projektet
E(2003) 1539 om udelukkelse fra fællesskabsfinansiering af                     kan tænkes at få væsentlig indvirkning på miljøet bl.a. på
visse udgifter, afholdt af medlemsstaterne i henhold til Den                   grund af sin art, dimension eller placering (direktivets
Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget                           artikel 2, stk. 1)?
(EUGFL), Garantisektionen — for så vidt angår det kapitel, som
vedrører finansielle korrektioner til skade for Den Hellenske          3.      Såfremt:
Republik på området for landbrugsprodukter i regnskabsåret
2000-2001.
                                                                               a)   national planlovgivning bestemmer, at meddelelsen
                                                                                    af rammeanlægstilladelsen skal gives på et indleden-
                                                                                    de stadium af planlægningsprocessen, og kræver,
                                                                                    at den kompetente myndighed på dette stadium
Søgsmålgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                    overvejer, om det efter direktivet er nødvendigt at
                                                                                    foretage en miljøvurdering, og
—     Fejlfortolkning af bestemmelserne.
                                                                               b)   den kompetente myndighed på dette stadium be-
—     Klart fejlskøn vedrørende de faktiske omstændigheder.
                                                                                    stemmer, at det er unødvendigt at foretage en
                                                                                    miljøvurdering, og meddeler en rammeanlægstilla-
—     Mangelfuld begrundelse.                                                       delse på visse betingelser, hvorved der tages forbe-
                                                                                    hold for senere godkendelse af bestemte forhold, og
—     Fejlagtig fortolkning og anvendelse af artikel 5, stk. 2,
      litra c), i forordning (EØF) 729/70 i forbindelse med
                                                                               c)   denne beslutning herefter kan anfægtes ved de
      dokument VI/5330/97.
                                                                                    nationale domstole,
—     Fejlagtig fortolkning og anvendelse af artikel 6 og 7 i
      forordning nr. 3508/92.                                                  er det foreneligt med direktivet, at national ret udelukker
                                                                               en kompetent myndighed fra at rejse krav om, at
                                                                               der udføres en miljøvurdering på et senere stadium af
                                                                               planlægningsprocessen?
                                                                       (1 ) Rådets direktiv 85/337/EØF af 27.6.1985 om vurdering af visse
                                                                            offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175
                                                                            af 5.7.1985, s. 40).
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 30. juni 2003 af House of Lords i sagen
Regina mod London Borough of Bromley, ex parte: Diane
                              Barker (FC)
                            (Sag C-290/03)
                           (2003/C 213/29)
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                       se afsagt den 30. juni 2003 af VAT and Duties Tribunals,
                                                                       Manchester Tribunal Centre, i sagen MyTravel plc mod
Ved kendelse afsagt den 30. juni 2003, indgået til Domstolens                       Commissioners of Customs and Excise
Justitskontor den 3. juli 2003, har House of Lords i sagen
Regina mod London Borough of Bromley, ex parte: Diane
Barker (FC), forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                                        (Sag C-291/03)
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                                                   (2003/C 213/30)
1.    Tilkommer det alene de nationale domstole under anven-
      delse af national ret at fastlægge, hvornår der foreligger
      en »afgørelse fra den eller de kompetente myndighed(er),
      som giver bygherren ret til at gennemføre projektet«
      (artikel 1, stk. 2, i direktiv 85/337/EØF (1) (»direktivet«))?   Ved kendelse afsagt den 30. juni 2003, indgået til Domstolens
                                                                       Justitskontor den 4. juli 2003, har VAT and Duties Tribunals,
2.    Kræver direktivet, at der foretages en vurdering af et           Manchester Tribunal Centre, i sagen MyTravel plc mod Com-
      projekts indvirkning på miljøet, hvis det, efter at der er       missioners of Customs and Excise forelagt De Europæiske
      meddelt en rammeanlægstilladelse på betingelse af, at            Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
      forhold, som der er taget forbehold for, efterfølgende           af følgende spørgsmål: