CELEX: 31980R3112
Language: el
Date: 1980-11-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3112/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Νοεμβρίου 1980 περί οργανώσεως έρευνας σχετικά μέ τίς αποδοχές τών εργατών πού απασχολούνται μόνιμα στή γεωργία

252                               ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 80R3 1 12
  Αριθ . N 326/6                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            2.12.80
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3112/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 27ης Νοεμβρίου 1980
               περί οργανώσεως ερευνάς σχετικά με τίς αποδοχές των εργατών πού απασχολούνται μόνιμα
                                                     στη γεωργία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                             Αρθρο 1
Έχοντας ύπόψη :                                               H Επιτροπή θά διεξάγει ερευνά τό 1980 γιά τίς πραγ­
                                                             ματικές άποδοχές τών εργατών, άνδρών καί γυναικών,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­            πού άπασχολοϋνται μόνιμα στή γεωργία, μέ βάση τίς
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 213,                      στατιστικές πληροφορίες τοϋ Σεπτεμβρίου, 'Οκτω­
                                                             βρίου καί Νοεμβρίου.
τό σχέδιο κανονισμού πού υπέβαλε ή ' Επιτροπή ,
                                                                                    Αρθρο 2
  Εκτιμώντας:
                                                             Ή ερευνά εκτείνεται σέ όλες τίς έκμεταλλεύσεις που
ότι ή ' Επιτροπή , γιά νά επιτελέσει τό εργο πού της         άπασχολοϋν μόνιμους εργάτες καί οί όποιοι άσκοϋν
άνατίθεται άπό τή συνθήκη , καί ιδίως άπό τά άρθρα 2,        δραστηριότητες πού οριοθετούνται καί προσδιορίζο­
39, 117, 118, 119 καί 122, πρέπει νά γνωρίζει τήν κατά­
                                                             νται στήν κλάση 01 της Γενικής ' Ονοματολογίας τών
                                                             Οικονομικών Δραστηριοτήτων στίς Ευρωπαϊκές Κοι­
σταση καί τήν εξέλιξη τών μισθών στά Κράτη Μέλη·
                                                             νότητες (ΟΔΕΚ), εξαιρέσει τών εκμεταλλεύσεων πού
δτι οί λίγες διαθέσιμες στατιστικές πληροφορίες τών          έχουν ως αποκλειστική ή κύρια δραστηριότητα τή δη­
 Κρατών Μελών σχετικά μέ τούς μισθούς τών άγρεργα­           μιουργία καί συντήρηση κήπων καί άλεών, τό κυνήγι
 τών δέν έπιτρέπουν σήμερα μία έγκυρη σύγκριση τών           καί δραστηριότητες συναφείς πρός τή γεωργία .
 στοιχείων καί δτι, έπομένως, επιβάλλεται μία ειδική
κοινοτική ερευνά πού νά βασίζεται σέ ενιαίους ορι­                                  Αρυρο 3
 σμούς καί ένιαια χαρακτηριστικά, δπως γινόταν κάθε
 χρόνο άπό τό 1974 μέχρι τό 1979, κατ' εφαρμογή τών           H ερευνά γίνεται δειγματοληπτικά.
κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 677/740), (ΕΟΚ) άριθ .
 1103/75 (2), (ΕΟΚ) άριθ . 1035/76 (3) καί (ΕΟΚ) άριθ.       Οί έργοδότες τών έκμεταλλεύσεων πού περιλαμβάνο­
 847/77 (4)*                                                 νται στά στατιστικά δείγματα παρέχουν τίς άπαραίτη­
                                                             τες πληροφορίες γιά τήν ερευνά, σύμφωνα μέ τόν άκό­
 δτι οί εγγενείς τεχνικές δυσκολίες ερευνάς γιά τούς         λουθο τρόπο.
 μισθούς στή γεωργία επιβάλλουν, πρός τό παρόν, νά
 ληφθούν ύπόψη μόνο οί άποδοχές τών εργατών πού
 άπασχολοϋνται μόνιμα στή γεωργία·                                                  Αρθρο 4
 δτι επειδή οί ερευνες πού έγιναν τό 1977, 1978 καί 1979      H ερευνά συνίσταται στή συλλογή , γιά κάθε μόνιμα
 περιορίστηκαν άποκλειστικά στούς άνδρες έργάτες,            άπασχολούμενο εργάτη , δλων τών στοιχείων πού άφο­
 είναι σκόπιμο νά επεκταθούν οί ερευνες ώστε νά περι­        ροϋν τίς άκαθάριστες άποδοχές του γιά τούς μήνες Σε­
 λάβουν καί τίς γυναίκες έργάτριες·                          πτέμβριο, 'Οκτώβριο ή Νοέμβριο τοϋ 1980, τήν ύπαρξη
                                                             ή μή παροχών σέ είδος, τή φύση της άσκούμενης δρα­
 δτι είναι δυνατό, καί επίσης πιό οικονομικό, μία τέτοια     στηριότητος, τή βάση ύπολογισμοΰ τοϋ μισθοϋ του καί
 ερευνά νά γίνει δειγματοληπτικά,                            τόν άριθμό τών άμειβομένων ώρών, καθώς επίσης τό
                                                             φύλο, τήν ήλικία καί τήν επαγγελματική του ειδί­
                                                             κευση .
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                   *Αρθρο 5
 o EE άριθ . N 83 της 28.3.1974, σ . 4.                      Οί πληροφορίες συγκεντρώνονται άπό τίς στατιστικές
 (2) ΕΕ άριθ. N 110 τής 30.4.1975, σ . 2 .                   υπηρεσίες τών Κρατών Μελών.
 (3) EE άριθ. N 118 τής 5.5.1976, σ. 3 .
 O ΕΕ άριθ. N 104 της 28.4.1977, σ. 5.                       Ή 'Επιτροπή , σέ συνεργασία μ' αύτές τίς ύπηρεσίες,
 ---pagebreak---                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              253
καθορίζει τίς τεχνικές λεπτομέρειες της ερευνάς, δπως     α) τήν ύποχρέωση παροχής πληροφοριών, οί όποιες
επίσης καί τόν τρόπο μέ τόν όποιο διαβιβάζονται τά           άναφέρονται στό άρθρο 3,
αποτελέσματα στην ' Επιτροπή .                            β) τήν ύποχρέωση διαφυλάξεως του άπορρήτου τών
                                                             πληροφοριών, σύμφωνα μέ τό πρώτο έδάφιο αύτοΰ
                                                             τού άρθρου.
                       Άρθρο 6
Τά ατομικά στοιχεία πού παρέχονται στό πλαίσιο τής                               Άρθρο 7
ερευνάς χρησιμοποιούνται μόνο γιά στατιστικούς
σκοπούς . 'Απαγορεύεται νά χρησιμοποιούνται γιά           Γιά τή διεξαγωγή της ερευνάς, τά Κράτη Μέλη λαμβά­
φορολογικούς σκοπούς καί νά γνωστοποιούνται σέ            νουν ενα ποσό κατ' αποκοπή , τό όποιο είναι άνάλογο
τρίτους .                                                 πρός τόν αριθμό τών έκμεταλλεύσεων πού καλύπτει ή
                                                          έρευνα . Τό ποσό αύτό καταλογίζεται στίς πιστώσεις οί
Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν τά κατάλληλα μέτρα γιά            όποιες προβλέπονται γι αύτόν τό σκοπό στόν προϋπο­
κάθε παραβίαση πού άφορα :                                λογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Νοεμβρίου 1980.
                                                                         Γιά το Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                             J. SANTER