CELEX: 32012R0062
Language: mt
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 62/2012 tal- 24 ta’ Jannar 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2013 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-benessri  Test b’relevanza għaż-ŻEE

25.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 22/9
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 62/2012
   tal-24 ta’ Jannar 2012
   li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2013 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-benessri
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 rigward l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2)(f) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, li jinkorpora dejta rappreżentattiva u lonġitudinali, waħda komparabbli u fil-ħin, dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali fil-livelli nazzjonali u dawk Ewropej.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, hemm bżonn ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni dwar il-lista tas-setturi u tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li trid tiġi inkluża kull sena fil-komponent rappreżentattiv tal-EU-SILC. Għall-2013 trid tiġi stabbilita l-lista tal-varjabbli sekondarji fil-mira li għandhom jiġu inkorporati fil-modulu dwar il-benessri, flimkien mal-kodiċijiet tal-varjabbli li jikkorrispondu ma’ dawn.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi tal-varjabbli għall-modulu tal-2013 dwar il-benessri li se jiġu inklużi fil-komponent rappreżentattiv tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ 20 jum wara li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Jannar 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 165, 3.7.2003, p. 1.
   
      ANNESS
      Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw l-unità, il-metodu tal-ġbir tad-dejta u l-perjodu ta’ referenza li ġejjin:
      1.   Unità
      
      Għandha tingħata informazzjoni għall-membri attwali kollha tad-dar jew, jekk inhu l-każ, għal dawk kollha li jintalbu jgħaddu l-informazzjoni u li għandhom minn 16-il sena ’l fuq.
      2.   Mod ta’ ġbir ta’ informazzjoni
      
      Fid-dawl tat-tip ta’ informazzjoni li għandha tinġabar, huma awtorizzati biss intervisti personali. B’mod partikolari, mhumiex awtorizzati intervisti f’isem ħaddieħor.
      3.   Perjodu ta’ referenza
      
      Il-perjodu ta’ referenza għall-varjabbli kollha fil-mira huwa s-sitwazzjoni attwali, ħlief għall-ħames varjabbli dwar il-benessri emozzjonali, li jirreferu għall-erba’ ġimgħat preċedenti.
      4.   It-trażmissjoni tad-dejta
      
      Il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fil-Fajl tad-Dejta Personali (fajl-P) wara l-varjabbli primarji fil-mira.
      
         IL-MODULU DWAR L-OQSMA TAL-BENESSRI
      
      
         U L-LISTA TAL-VARJABBLI FIL-MIRA TAL-2013
      
      
                  Identifikatur tal-varjabbli
               
               
                  Valuri
               
               
                  Il-varjabbli fil-mira
               
            
                  
                     L-esperjenza ġenerali tal-ħajja
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon ġenerali bil-ħajja
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sens tal-ħajja
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Il-ħajja assolutament mhux ta’ min jgħixha) sa 10 (Il-ħajja vera ta’ min jgħixha)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  
                     Il-kundizzjonijiet tal-għajxien materjali
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon bl-akkomodazzjoni
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  
                     Saħħa
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Inħossni nervuż ħafna
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Il-ħin kollu
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Kważi l-ħin kollu
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kultant
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Vera ftit mill-ħin
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Qatt
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Inħossni mdejjaq
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Il-ħin kollu
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Kważi l-ħin kollu
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kultant
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Vera ftit mill-ħin
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Qatt
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Inħossni kalm u seren
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Il-ħin kollu
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Kważi l-ħin kollu
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kultant
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Vera ftit mill-ħin
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Qatt
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Inħossni qalbi maqtugħa jew depress
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Il-ħin kollu
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Kważi l-ħin kollu
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kultant
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Vera ftit mill-ħin
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Qatt
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Inħossni kuntent
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Il-ħin kollu
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Kważi l-ħin kollu
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kultant
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Vera ftit mill-ħin
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Qatt
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  
                     Attivitajiet produttivi u siewja
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon mix-xogħol
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ma japplikax (PL031 mhux = 1, 2, 3 jew 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon bil-ħin li nqatta’ nivvjaġġa lejn il-post tax-xogħol
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ma japplikax (PL031 mhux = 1, 2, 3 jew 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Ma japplikax (għandi l-uffiċċju d-dar)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon bil-mod kif ngħaddi l-ħin
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  
                     Governanza u drittijiet bażiċi
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Fiduċja fis-sistema politika
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Fiduċja assolutament xejn) sa 10 (Fiduċja kompleta)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Fiduċja fis-sistema legali
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Fiduċja assolutament xejn) sa 10 (Fiduċja kompleta)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Fiduċja fil-pulizija
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Fiduċja assolutament xejn) sa 10 (Fiduċja kompleta)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  
                     Il-ħin ta’ mistrieħ u l-interazzjonijiet soċjali
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Ħwejjeġ personali (u jekk għandekx ma’ min titkellimhom)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Iva
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Le
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     L-għajnuna mill-oħrajn
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Iva
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Le
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  M’għandix qraba, ħbieb jew ġirien
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Kemm tafda lill-oħrajn
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma nafda lil ħadd iktar) sa 10 (Nafda f’ħafna nies)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  
                     L-ambjent naturali u fejn ngħixu
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon biż-żoni rikreattivi u naturali
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon bl-ambjent fejn ngħixu
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb
               
            
                  
                     Is-sikurezza ekonomika u fiżika
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sigurtà fiżika
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sikura ħafna
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Sikura, imma mhux ħafna
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kemxejn mhux sikura
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Mhi sikura xejn
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ma nafx
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Mimlija
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Vojta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb