CELEX: 21978A0806(01)
Language: el
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Συμφωνία, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, περί διορθώσεως του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας

Avis juridique important

|

21978A0806(01)

Συμφωνία, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, περί διορθώσεως του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 210 της 01/08/1978 σ. 0002 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 9 σ. 0229  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 8 σ. 0063  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 8 σ. 0063 

ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί  διορθώσεως του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της  συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και  του Βασιλείου της ΣουηδίαςΕπιστολή αριθ. 1Βρυξέλλες,  .......Κύριε Πρέσβυ,Σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 της  συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και  του Βασιλείου της Σουηδίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες  την 22α Ιουλίου 1972, το Βασίλειο της Δανίας άνοιξε, από 1ης  Ιανουαρίου 1974, δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα  προϊόντα χαρτοποιΐας καταγωγής Σουηδίας. Οι ποσοστώσεις  καθορίσθηκαν βάσει των διαθεσίμων στατιστικών για την  περίοδο 1968 και 1971.Οι τελωνειακές αρχές της Δανίας  ανακάλυψαν πρόσφατα, ότι, από λάθος, οι τετυπωμένοι  κύλινδροι μαγειρείου υπήγοντο μέχρι τέλους του 1974 στην  κλάση 48.05 Β του Κοινού Δασμολογίου, ενώ η ορθή κλάση ήταν  η κλάση 48.07 Β. Η Δανία άνοιξε ποσοστώσεις για τις δύο  αυτές κλάσεις. Η εσφαλμένη αυτή κατάταξη είχε σαν αποτέλεσμα  να περιληφθούν οι τετυπωμένοι κύλινδροι μαγειρείου στις  στατιστικές εισαγωγής που χρησίμευαν για τον καθορισμό του  βάρους σε τόνους της δασμολογικής ποσοστώσεως η οποία  προβλέπεται στη συμφωνία, για τα υπαγόμενα στην κλάση 48.05  Β προϊόντα. Από 1ης Ιανουαρίου 1975, οι κύλινδροι μαγειρείου  κατατάχθηκαν ορθώς στην κλάση 48.07 Β, αλλά τούτο είχε σαν  αποτέλεσμα έναν απρόβλεπτο καταλογισμό επί της ποσοστώσεως,  η οποία προβλέπεται για τα υπαγόμενα στην κλάση αυτή  προϊόντα.Κατά την περίοδο αναφοράς που χρησιμοποιήθηκε για  τον υπολογισμό των ποσοστώσεων (1968-1971), οι αριθμοί, σε  τόνους, των εισαγωγών στη Δανία τετυπωμένων κυλίνδρων  μαγειρείου προελεύσεως Σουηδίας, ήσαν οι ακόλουθοι:>ΘΕΣΗ  ΠΙΝΑΚΑ>Κατά συνέπεια η Κοινότης κρίνει ότι, σύμφωνα με το  άρθρο 1 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας,  2 674 τόνοι της ποσοστώσεως του 1974 που είχε προβλεφθεί για  τα υπαγόμενα στην κλάση 48.05 Β προϊόντα τα οποία  περιγράφονται στο παράρτημα Α του εν λόγω πρωτοκόλλου, θα  έπρεπε να μεταφερθούν στην ποσόστωση που είχε προβλεφθεί για  τα υπαγόμενα στην κλάση 48.07 Β προϊόντα.Κατά συνέπεια, ο  αριθμός που αναφέρεται έναντι της κλάσεως 48.05 Β «λοιπά»  στη στήλη «Δανία» του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να  αναγράφεται «8 141 τόνοι» αντί «10 815 τόνοι» και ο αριθμός  που αναφέρεται έναντι της κλάσεως 48.07 Β «λοιπά: - μη  κατονομαζόμενα» πρέπει να αναγράφεται «18 078 τόνοι» αντί  «15 404 τόνοι».Θα σας ήμουν ευγνώμων αν είχατε την καλωσύνη  να μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη του Βασιλείου της  Σουηδίας επί του περιεχομένου της παρούσης  επιστολής.Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρέσβυ, τη διαβεβαίωση  της μεγίστης μου εκτιμήσεως.Εξ ονόματοςτου Συμβουλίου των  Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη  λήψη της σημερινής σας επιστολής με την οποία με  πληροφορείτε για τα ακόλουθα:«Σύμφωνα με το πρωτόκολλο  αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας, η οποία υπεγράφη  στις Βρυξέλλες την 22α Ιουλίου 1972, το Βασίλειο της Δανίας  άνοιξε από 1ης Ιανουαρίου 1974, δασμολογικές ποσοστώσεις για  ορισμένα προϊόντα χαρτοποιΐας καταγωγής Σουηδίας. Οι  ποσοστώσεις καθορίσθηκαν βάσει των διαθεσίμων στατιστικών  για την περίοδο μεταξύ 1968 και 1971.Οι τελωνειακές αρχές  της Δανίας ανακάλυψαν πρόσφατα ότι, από λάθος, οι  τετυπωμένοι κύλινδροι μαγειρείου υπήγοντο μέχρι τέλους του  1974 στην κλάση 48.05 Β του Κοινού Δασμολογίου, ενώ η ορθή  κλάση, ήταν η κλάση 48.07 Β. Η Δανία άνοιξε ποσοστώσεις για  τις δύο αυτές κλάσεις.Η εσφαλμένη αυτή κατάταξη είχε σαν  αποτέλεσμα να περιληφθούν οι τετυπωμένοι κύλινδροι  μαγειρείου στις στατιστικές εισαγωγής που χρησίμευαν για τον  καθορισμό του βάρους σε τόνους της δασμολογικής ποσοστώσεως,  η οποία προβλέπεται στη συμφωνία, για τα υπαγόμενα στην  κλάση 48.05 Β προϊόντα. Από 1ης Ιανουαρίου 1975, οι  κύλινδροι μαγειρείου κατατάχθηκαν ορθώς στην κλάση 48.07 Β,  αλλά τούτο είχε σαν αποτέλεσμα έναν απρόβλεπτο καταλογισμό  επί της ποσοστώσεως, η οποία προβλέπεται για τα υπαγόμενα  στην κλάση αυτή προϊόντα.Κατά την περίοδο αναφοράς που  χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των ποσοστώσεων (1968- 1971), οι αριθμοί, σε τόνους, των εισαγωγών στη Δανία,  τετυπωμένων κυλίνδρων μαγειρείου, προελεύσεως Σουηδίας ήταν  οι ακόλουθοι:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Κατά συνέπεια, η Κοινότης κρίνει  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου  αριθ. 1 της συμφωνίας, 2 674 τόνοι της ποσοστώσεως του 1974  που είχε προβλεφθεί για τα υπαγόμενα στην κλάση 48.05 Β  προϊόντα τα οποία περιγράφονται στο παράρτημα Α του εν λόγω  πρωτοκόλλου, θα έπρεπε να μεταφερθούν στην ποσόστωση που  είχε προβλεφθεί για τα υπαγόμενα στην κλάση 48.07 Β  προϊόντα.Κατά συνέπεια, ο αριθμός που αναφέρεται έναντι της  κλάσεως 48.05 Β «λοιπά» στη στήλη «Δανία» του εν λόγω  παραρτήματος πρέπει να αναγράφεται «8 141 τόνοι» αντί «10  815 τόνοι» και ο αριθμός που αναφέρεται έναντι της κλάσεως  48.07 Β «λοιπά: - μη κατονομαζόμενα» πρέπει να αναγράφεται  «18 078 τόνοι» αντί «15 404 τόνοι».Θα σας ήμουν ευγνώμων αν  είχατε την καλωσύνη να μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη  του Βασιλείου της Σουηδίας επί του περιεχομένου της παρούσης  επιστολής.»Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω τη σύμφωνη γνώμη  του Βασιλείου της Σουηδίας.Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τη  διαβεβαίωση της μεγίστης μου εκτιμήσεως.Για το Βασίλειο της  Σουηδίας