CELEX: C1995/268/41
Language: nl
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 30 augustus 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest, op 29 juni 1995 in zaak T-37/91 tussen Imperial Chemical Industries plc en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer - uitgebreid) (Zaak C-286/95 P)

14 . 10 . 95                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 268/ 19
2 . Indien het antwoord op vraag 1 bevestigend luidt: Is de         Tweede onderdeel van het middel :
     beëindiging van het verblijf van een dergelijke werkne­
     mer door uitwijzing uitsluitend uit overwegingen van           Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
     algemene preventie ter afschrikking van andere vreem­          verder geschonden door in rechtsoverwegingen 84 en 85 van
     delingen , verenigbaar met artikel 14 , lid 1 , van genoemd    het arrest te verklaren, dat artikel 48 , lid 2 , van het
     besluit ?                                                      Reglement voor de procesvoering geen termijn stelt voor de
                                                                    voordracht van een nieuw middel .
                                                                    Derde onderdeel van het middel :
                                                                    Door de Commissie te gelasten, de tekst van de beschikking
Hogere voorziening, op 30 augustus 1995 ingesteld door              zoals deze indertijd was geauthentiseerd over te leggen, heeft
Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het                  het Gerecht van eerste aanleg het gemeenschapsrecht
arrest, op 29 juni 1995 in zaak T-37/91 tussen Impérial             geschonden, voor zover dit bevel berust op een onjuiste
Chemical Industries plc en Commissie van de Europese                uitlegging van het Reglement voor de procesvoering en de
Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste                  bewijsregels; het Gerecht heeft voorts niet voldaan aan het
aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste Kamer —              motiveringsvereiste door noch in de beschikking van 25 ok­
                            uitgebreid )                            tober 1994 noch in het arrest te verklaren, waarom het had
                      ( Zaak C-286/95 P)                            besloten de Commissie te bevelen deze tekst over te
                         ( 95/C 268/41 )                            leggen .
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is          Tweede middel tot nietigverklaring van het arrest : schen­
op 29 juni 1995 door de Commissie van de Europese                   ding van het gemeenschapsrecht en ontoereikende motive­
Gemeenschappen, vertegenwoordigd door J. Curral en B. J.            ring ten aanzien van het doel van authentisatie en de
Drijber, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden ,       gevolgen van het niet-authentiseren van een beschikking ten
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de             tijde van haar vaststelling .
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, hogere voorziening
ingesteld tegen het arrest, op 29 juni 1995 in zaak T-37/91         Eerste onderdeel van het middel :
tussen Impérial Chemical Industries plc en Commissie van
de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht                 Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste           geschonden door met name in rechtsoverweging 91 van het
Kamer — uitgebreid ).                                               arrest te verklaren , dat authentisatie een vormvereiste is dat
                                                                    in acht moet worden genomen, ongeacht of er aanleiding is
Requirante concludeert dat het het Hof behage :                     voor twijfel aan de authenticiteit van de betekende tekst .
1 . Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 juni        Tweede onderdeel van het middel :
     1 995 in zaak T-37/91 , Impérial Chemical Industries
     plc/Commissie , te vernietigen;                                Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
                                                                    geschonden en niet voldaan aan het motiveringsvereiste
2 . De nietigheidsgrond van de beschikking van de Com­              door in rechtsoverwegingen 88 , 90 en 92 van het arrest te
     missie gebaseerd op het ontbreken van authentisatie, af        verklaren , dat authentisatie op straffe van nietigheid moet
     te wijzen;                                                     plaatsvinden voordat de handeling aan de belanghebbende
                                                                    wordt betekend en dat de authentisatie die in casu heeft
3 . De zaak ingevolge artikel 54 van 's Hofs Statuut-EG             plaatsgevonden , gebrekkig was .
     naar het Gerecht van eerste aanleg te verwijzen voor een
     beslissing op de overige tegen de beschikking van de           Derde onderdeel van het middel :
     Commissie aangevoerde nietigheidsgronden;
                                                                    Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
4 . ICI te verwijzen in de kosten van de hogere voorzie­            geschonden en is overigens zijn verplichting tot motivering
     ning.                                                          van zijn arrest niet nagekomen, door niet na te gaan , of het
                                                                    gestelde gebrek zodanig was dat de belangen van degene tot
Middelen en voornaamste argumenten                                  wie de beschikking was gericht, waren geschaad .
Eerste middel tot nietigverklaring van bet arrest: schending
van het gemeenschapsrecht en ontoereikende motivering ten
aanzien van de ontvankelijkheid van de nieuwe conclusie
van ICI tot nietigverklaring, de organisatie van de procedure
en de bewijsregels .                                                Beroep, op 30 augustus 1995 ingesteld door Commissie van
 Eerste onderdeel van het middel :                                   de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                                                                                           ( Zaak C-289/95 )
 Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
                                                                                              ( 95/C 268 /42 )
 geschonden door in rechtsoverweging 82 van het arrest te
 verklaren, dat de aldaar bedoelde uitlatingen van de
 Commissie op zichzelf een nieuw feitelijk gegeven kunnen            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
 vormen in de zin van artikel 48 , lid 2 , van het Reglement         op 30 augustus 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse
 voor de procesvoering van het Gerecht .                             Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­