CELEX: 62010CA0121
Language: bg
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Дело C-121/10: Решение на Съда (голям състав) от 4 декември 2013 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 108, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Унгария — Компетентност на Съвета на Европейския съюз — Съществуваща схема за помощи — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/3
            
         Решение на Съда (голям състав) от 4 декември 2013 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-121/10) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Държавни помощи - Член 108, параграфи 1 и 2 ДФЕС - Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Унгария - Компетентност на Съвета на Европейския съюз - Съществуваща схема за помощи - Подходящи мерки - Неразривна връзка между две схеми за помощи - Промяна в обстоятелствата - Извънредни обстоятелства - Икономическа криза - Явна грешка в преценката - Принцип на пропорционалност)
   2014/C 45/05
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci и L. Flynn, както и A. Stobiecka-Kuik и K. Walkerová)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: E. Sitbon и F. Florindo Gijón)
   
      Встъпили страни, подпомагащи ответника: Република Литва (представители: D. Kriaučiūnas и L. Liubertaitė), Унгария (представители: G. Koós и M. Fehér, както и K. Szíjjártó), Република Полша (представител: M. Szpunar)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна — Отмяна на Решение 2009/1017/ЕС на Съвета от 22 декември 2009 година за предоставяне на държавна помощ от властите на Република Унгария за закупуване на земеделска земя между 1 януари 2010 г. и 31 декември 2013 г. (ОВ L 348, стр. 55) — Липса на компетентност — Злоупотреба с власт — Нарушение на принципа на лоялно сътрудничество между държавите членки и институциите — Явна грешка в преценката
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Република Литва, Унгария и Република Полша понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 134, 22.5.2010 г.