CELEX: C2002/003/43
Language: it
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 ottobre 2001 nella causa T-111/00, British American Tobacco International (Investments) Ltd contro Commissione delle Comunità europee ("Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom — Accesso del pubblico ai documenti della Commissione — Verbali del comitato delle accise — Accesso parziale — Eccezione — Identità delle delegazioni nazionali — Tutela dell'interesse dell'istituzione relativo alla segretezza delle sue deliberazioni")

C 3/26                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         5.1.2002
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         10 ottobre 2001                                                               19 settembre 2001
nella causa T-111/00, British American Tobacco Interna-                      nella causa T-117/00, Procter & Gamble Company contro
tional (Investments) Ltd contro Commissione delle Comu-                      Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi,
                          nità europee (1)                                                       disegni e modelli) (UAMI) (1)
(«Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom — Accesso del                            (Marchio comunitario — Forma di un prodotto per lavabian-
pubblico ai documenti della Commissione — Verbali del                        cheria o per lavastoviglie — Marchio tridimensionale —
comitato delle accise — Accesso parziale — Eccezione —                       Impedimento assoluto — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento
Identità delle delegazioni nazionali — Tutela dell’interesse                                              (CE) n. 40/94)
dell’istituzione relativo alla segretezza delle sue deliberazio-
                                ni»)
                                                                                                          (2002/C 3/44)
                           (2002/C 3/43)
                                                                                                   (Lingua processuale: l’inglese)
                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                             Nella causa T-117/00, Procter & Gamble Company, con sede
                                                                             in Cincinnati, Ohio (Stati Uniti d’America), rappresentata dagli
Nella causa T-111/00, British American Tobacco International                 avv.ti C.J.J.C. van Nispen e G. Kuipers, con domicilio eletto in
(Investments) Ltd, con sede in Londra (Regno Unito), rappre-                 Lussemburgo, contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
sentata dal sig. S. Crosby, solicitor, contro Commissione delle              interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), (agenti: sig.ri
Comunità europee (agenti: sigg. U. Wölker e X. Lewis), avente                A. von Mühlendahl e D. Schennen e sig.ra C. Røhl Søberg),
ad oggetto una domanda di annullamento della decisione della                 avente ad oggetto un ricorso proposto contro la decisione della
Commissione di rigetto parziale di una domanda di accesso a                  prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione
taluni verbali del comitato delle accise, il Tribunale (Prima                nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 8 marzo 2000
Sezione), composto dai sig.ri B. Vesterdorf, presidente, M. Vila-            (procedimento R 509/1999-1), notificata alla ricorrente il
ras e N.J. Forwood, giudici, cancelliere: H. Jung, ha pronunciato,           13 marzo 2000, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai
il 10 ottobre 2001 una sentenza il cui dispositivo è del                     sig.ri A.W.H. Meij, presidente, A. Potocki e J. Pirrung, giudici;
seguente tenore:                                                             cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore, ha pronun-
                                                                             ciato il 19 settembre 2001 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                             seguente tenore:
1)    La decisione della Commissione di rigetto parziale di una
      domanda di accesso a taluni verbali del comitato delle accise è
      annullata.                                                             1)    Il ricorso è respinto.
2)    La Commissione è condannata alle spese.                                2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
(1) GU C 192 del 8.7.2000.                                                   (1) GU C 192 dell’8.7.00.