CELEX: C1999/160/36
Language: fi
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25 päivänä helmikuuta 1999, asiassa T-37/97, Forges de Clabecq SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY - Valtiontuet - Kumoamiskanne - Lainvastaisuusväite - Viides terästeollisuuden tukisäännöstö)

5.6.1999               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 160/19
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                      MIOISTUIMEN TUOMIO
                  25 päivänä helmikuuta 1999,                                             25 päivänä helmikuuta 1999,
asiassa T-37/97, Forges de Clabecq SA ym. vastaan Euroo-               Yhdistetyissä asioissa T-282/97 ja T-57/98, Antonio Gian-
                   pan yhteisöjen komissio (1)                                 nini vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(EHTY – Valtiontuet – Kumoamiskanne – Lainvastaisuus-                  (Henkilöstö – Ilmoitus avoimesta virasta – Nimitys – Yhteis-
        väite – Viides terästeollisuuden tukisäännöstö)                öjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion
                                                                               täytäntöönpano – Harkintavallan väärinkäyttö)
                         (1999/C 160/36)
                                                                                                  (1999/C 160/37)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-37/97, Forges de Clabecq SA, kotipaikka Clabecq
(Belgia), edustajanaan pesänhoitajat Alain Zenner, Dominique           Yhdistetyissä asioissa T-282/97 ja T-57/98, Antonio Giannini,
Jossart, Gérard Leplat ja Gilbert Demez, edustajanaan asianajaja       Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel,
Pierre-Paul van Gehucten, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-            edustajinaan asianajajat Marc Dallemagne ja Carlo Locchi,
gissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim,        Bryssel, 85 rue du Prince royal vastaan Euroopan yhteisöjen
jota tukee Belgian kuningaskunta (asiamiehenään ulkoasiain-            komissio (asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja Julian Currall),
ministeriön oikeudellisen yksikön pääneuvonantaja Jan Devad-           jossa kantaja vaatii yhtäältä kumoamaan komission päätökset,
der avustajinaan asianajajat Jean-Marie de Backer, Georges             joilla on pantu täytäntöön yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
Vandersanden, Olivier Ralet ja Laure Levi, Bryssel, prosessiosoi-      teen tuomioistuimen asiassa T-21/96, Giannini v. komissio,
te Luxemburgissa Belgian suurlähetystö, 4 rue des Girondis,            19.3.1997 antama tuomio (Kok. H. 1997, s. II-211), ja
Région wallone (asiamiehinään asianajajat Jean-Marie de Bac-           toisaalta korvausta hänelle näistä päätöksistä aiheutuneesta
ker, Georges Vandersanden ja Olivier Ralet, Bryssel, prosessio-        aineellisesta ja aineettomasta vahingosta, yhteisöjen ensimmäi-
soite Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessan-           sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-
ge) ja Société wallone pour la sidérurgie SA (SWS), kotipaikka         panossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä
Liège (Belgia), edustajanaan asianajajat Jean-Marie de Backer,         tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J.
Georges Vandersanden ja Olivier Ralet, Bryssel, prosessiosoite         Palacio Gonzáles, on 25.2.1999 antanut tuomion, jonka
Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,               tuomiolauselma on seuraava:
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Gérard
Rozet), jossa kantaja vaatii kumottavaksi 18 päivänä joulukuu-
ta 1996 annetun komission päätöksen, jossa tietyt kantajalle           1) Kumotaan 10.4.1997 tehty komission päätös, jolla kumottiin
myönnetyt taloudelliset tuet on katsottu yhteismarkkinoille                 avointa virkaa koskeva ilmoitus KOM/151/94, joka koski
sopimattomiksi, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                    yksikön ”Tekstiilialan sopimusten neuvottelut ja hallinto; jalki-
mioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:               neet” päällikön viran täyttämistä, ja avointa virkaa koskeva
jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit R.                    ilmoitus KOM/062/07, joka koski yksikön ”Tekstiilialan sopi-
Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, P. Lindh ja P. Mengozzi, kirjaaja:            musten neuvottelut ja hallinto; jalkineet; muut” päällikön viran
hallintovirkamies J. Palacio Gonzáles, on 25.2.1999 antanut                täyttämistä.
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                       2) Kumotaan 30.5.1997 tehty komission päätös, jolla yksikön
1) Kanne hylätään.                                                          ”Tekstiilialan sopimusten neuvottelut ja hallinto; jalkineet; muut”
                                                                            päällikön virkaan nimitettiin X.
2) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
     taan ja korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut.                 3) Kanteet hylätään muilta osin.
3) Kukin väliintulija velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-         4) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     käyntikuluistaan.
(1) EYVL C 131, 26.4.1997.                                             (1) EYVL C 387, 20.12.1997 ja EYVL C 184, 13.6.1998.