CELEX: 31981R2058
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2058/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 562/81 τού Συμβουλίου «περί μειώσεως τών δασμών πού επιβάλλονται σέ ορισμένα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα»

22 . 7 . 81                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 202/41
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2058/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           τής 13ης Ιουλίου 1981
                   περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άρνθ\ §62/81 τοϋ Συμβουλίου «περί μειώσεως
                  τών δασμών πού έπιβάλλονται νέ όρισμένα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας κατά την
                                                      είσαγωγή τους στήν Κοινότητα»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                                              Κλάση τοϋ Κοινοϋ                             Αυτόνομοι
                                                                                                 Περιγραφή έμπορευμάτων      δασμοί
"Εχοντας ύπόψη :                                                                Δασμολογίου
                                                                                                                              (0/0)
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                                            τετηρημέναι δι' δξους
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 1 13,                                                           παρουσιαζόμενοι         είς
                                                                                               συσκευασίας καθαροί)
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής                                                                     περιεχομένου 10 χγρ ή
                                                                                               περισσότερον                     8
 Εκτιμώντας :
                                                                        6) αναστολές ισχύουσες άπό τήν 1η 'Ιουλίου μέχρι τις 3 1
ότι μέ τήν άπόφαση άριθ. 1 /80, τό Συμβούλιο Συνδέσεως                     Δεκεμβρίου 1981 :
ΕΟΚ-Τουρκίας Αποφάσισε νά καταργήσει σταδιακά τους
                                                                                                                            Αυτόνομοι
δασμούς οί όποιοι έφαρμόζονται, κατά τήν είσαγωγή                             Κλάση τοϋ ΚοινοΟ    Περιγραφή εμπορευμάτων     δασμοί
στήν Κοινότητα, σέ όρισμένα προϊόντα καταγωγής                                  Δασμολογίου                                    (0/0)
Τουρκίας στά όποια δέν έχει άκόμη χορηγηθεί δασμολο­
γική άπαλλαγή '                                                             ex 03.01 B I π)     Sardinops sagax ή ocella­
                                                                                               ta, νωπά, διατετηρημένα
ότι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 (') καθο­                                              δι' άπλής ψύξεως ή κατε­
                                                                                               ψυγμένα :
ρίσθηκε οΐ δασμοί νά έφαρμόζονται κατά τήν περίοδο                                             α) όλόκληρα, μήκους 20
άπό 1η 'Ιανουαρίου 1981 έως 31 Δεκεμβρίου 1982 " δτι οΐ                                            έκατοστών ή περισσό­
δασμοί αύτοί ύπολογίσθηκαν, σύμφωνα μέ τήν άπόφαση                                                 τερον
άριθ. 1 /80, μέ βάση τούς δασμούς πού έφαρμόζονται                                             6) άποκεφαλισμένα, μή­
στήν Κοινότητα "                                                                                    κους 15 έκατοστών ή
                                                                                                   περισσότερον,
δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1680/81 τοϋ Συμβου­                                           προοριζόμενα διά τήν
λίου τής 11ης 'Ιουνίου 1981 περί προσωρινής άναστολής                                           μεταποίησιν                       4
τών αύτόνομων δασμών τοΟ Κοινού Δασμολογίου γιά                             ex 03.02 A I ζ)     Γάδοι μέλανες (Pollachi­
όρισμένο άριθμό γεωργικών προϊόντων (2), όρισμένοι                                              us virens ή Gadus virens),
έφαρμοζόμενοι δασμοί άνεστάλησαν μερικά γιά τά                                                 ήλατισμένοι ή έν άλμη,
κάτωθι προϊόντα :                                                                               όλόκληροι, άποκεφαλι­
                                                                                               σμένοι ή τεμαχισμένοι,
α) άναστολές Ισχύουσες άπό τήν 1η 'Ιουλίου μέχρι τίς                                            προοριζόμενοι διά τήν
                                                                                                μεταποίησιν                       8
     31 'Οκτωβρίου 1981 :
                                                         Αύΐόνομοι
                                                                            ex 03.02 A II δ)    Φιλέττα γάδων μελάνων
         Κλάση τοϋ ΚοινοΟ      Περιγραφή έμπορευμάτων      δασμοί                               (Pollachius virens ή Ga­
            Δασμολογίου                                     (°'ö)                               dus virens), ήλατισμένα ή
                                                                                                έν άλμη, προοριζόμενα
     ex 03.01 B Π α)          Φιλέττα ρεγγών, νωπά,                                             διά τήν μεταποίησιν               9
                    6)7       διατετηρημένα δι' άπλής
                              ψύξεως ή κατεψυγμένα,                         ex 03.03 B I 6)     Στρείδια νωπά (ζώντα),
                              προοριζόμενα διά τήν                                              βάρους ούχί άνωτέρου
                              μεταποίησιν                     3                                 τών 12 γραμμαρίων τό
                                                                                                τεμάχιον                          9
          03.02 A I α)        Ρέγγαι άπεξηραμμέναι,
                              ήλατισμέναι ή έν άλμη,                        ex 07.04 B          Γλυκοπιπεριές έρυθραί ή
                              όλόκληροι, άποκεφαλι­                                             πράσιναι, άπεξηραμέναι,
                              σμέναι ή τεμαχισμένοι           8                                 άφυδατωμέναι ή ύποστά­
                                                                                                σαι έξάτμισιν, έστω καί
     ex 03.02 A II δ)         Φιλέττα ρεγγών, άπεξη­                                            κεκκομέναι εις τεμάχια
                              ραμμένα, ήλατισμένα ή                                             ή εις φέτας άλλ' ούχί
                              έν άλμη                         8                                 άλλως πως παρεσκευα­
                                                                                                σμέναι                           10
     ex 16.04 Γ II            Ρέγγαι τή προσθήκη
                              μπαχαρικών ήλατισμέ­                          ex 16.05 B          Γαρίδες έτεροι έκείνων
                              ναι, παρουσιαζόμενοι είς                                          τής ποικιλίας «Cragon »,
                              συσκευασίας καθαροϋ                                               βεβρασμέναι έν δδατι
                              περιεχόμενου 10 χγρ ή                                             καί άποκογχυλιωθεΐσαι,
                              περισσότερου                    8                                 έστω καί κατεψυγμένοι
     ex 16.04 Γ II            Ρέγγαι ύπό τήν όνομα­                                             ή άπεξηραμμέναι, προο­
                              σία «boneless» παρα­                                              ριζόμενοι διά τήν βιομη­
                              σκευασμένοι ή δια­                                                χανίαν       μεταποιήσεως
                                                                                                προϊόντων ύπαγομένων
                                                                                                είς τήν δασμολογικήν
(') ΕΕ άριΟ. L 65 τής 11 . 3. 1981 , σ. 1 .                                                      κλάσιν 16.05                    12
(2) ΕΕ άριθ. L 169 τής 26. 6. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/42                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  22 . 7 . 81
γ) άναστολές ισχύουσες άπό τήν 1η Ιουλίου μέχρι τις 30        δτι ώς έκ τούτου, γιά τα προϊόντα αύτά, οι δασμοί που
   'Ιουνίου 1982 :                                            έφαρμόζονται στην Κοινότητα των 'Εννέα τροπο­
                                                              ποιήθηκαν δτι ή τροποποίηση αύτή θά πρέπει νά
                                                              ληφθεί ύπόψη κατά τόν καθορισμό των τελωνειακών
      Κλάση τοΟ ΚοινοΟ
                                                   Αυτόνομοι  δασμών πού έπιβάλλονται στά ίδια προϊόντα καταγωγής
                        Περιγραφή εμπορευμάτων       δασμοί   Τουρκίας κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα ·
        Δασμολογίου                                   ( °/ο)
       03.02 A I ε)    Σολομοί ήλατισμένοι ή                  δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 της πράξεως προσχωρή­
                       έν άλμη, όλόκληροι,                    σεως τοϋ 1979, ή Κοινότης θέσπισε τόν κανονισμό
                       άποκεφαλισμένοι ή τε­                  ( ΕΟΚ) αριθ. 3555/80 τοϋ Συμβουλίου της 16ης Δεκεμ­
                       μαχισμένοι                        4
                                                              βρίου 1980 περί καθορισμοϋ τοϋ καθεστώτος πού έφαρμό­
       07.01 H III     Ρεπάνια (Cochlearia ar­                ζεται στίς εισαγωγές στήν 'Ελλάδα καταγωγής 'Αλγερίας,
                       moracia) νωπά ή δια­                   'Ισραήλ, Μάλτας Μαρόκου, Προρτογαλίας, Συρίας,
                       τετηρημένα δι' απλής ψύ­               Τυνησίας καί Τουρκίας (')' δτι έπομένως ό παρών κανο­
                       ξεως                             11
                                                              νισμός έφαρμόζεται στήν Κοινότητα έξαιρουμένης τής
    ex 15.07 Δ I 6 2   Έλαιον σόγιας κεκαθαρ­                 Ελλάδος "
                       μένον είς ύαλίνας φιά­
                       λας. 'Εκάστη φιάλη έμ­                 δτι πρέπει κατά συνέπεια νά τροποποιηθεί ό κανονισμός
                       περιέχει 10 λίτρα έλαίου               ( ΕΟΚ) άριθ. 562/81 ,
                       σόγιας κεκαΟαρμένου
                       έμπεριέχοντος κατά 6ά­
                       ρος .                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                       — άπό κατώτερον 8,5 °/ο
                          καί άνώτατον 12°/ο
                                                                                            "Aoêoo 1
                          έστέρας    παλμιτικοϋ
                          οςεος,
                       — από κατώτερον 2,5 ο/ο                Τό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 τοϋ
                          καί άνώτατον 4,7 %                  τροποποιείται ώς έξης :
                          έστέρας στεατικοϋ
                          όξέος,                                1 , στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­
                       — άπό          κατώτερον                     πομπή (6) τοϋ δασμοϋ 2,1 °/ο τής διακρίσεως 03.01 B
                          22,4 ο/ο καί άνώτατον                     I π) — λοιπά, ή ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1981 » άντι­
                          29 ο/ο έστέρας όλχϊ­
                          κοϋ όξέος,                                καθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «31 Δεκεμβρίου
                       — άπό          κατωτερον                     1981 » καί ό δρος «λεγόμενες pilchards» διαγράφεται '
                          46.6 °/ο καί άνώτατον
                          53.7 ο/ο έστέρας λινο­                2, στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­
                          λεϊκοϋ όξέος                              πομπή (α) τοϋ δασμοϋ 12,6 °/ο τής διακρίσεως 03.01 B
                       — άπό κατώτερον 7,4 ο/ο                      II α) — νωπά ή διατηρημένα δι' άπλής ψύξεως, καθώς
                           καί άνώτατον 1 1 %                       καί ή παραπομπή (α) τοϋ δασμοϋ 10,5 τής διακρίσεως
                          έστέρας λινολεϊκοΟ                        03.01 B II 6) 7 — λοιπά, ή ήμερομηνία «30 'Ιουνίου
                          όξέος,
                                                                    1981 » άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «31
                       καί περιεκτικότητος :
                                                                    'Οκτωβρίου 1 98 1 » *
                       — σέ ελεύθερα λιπαρά
                          όςέα ούχί άνωτέρα                     3, στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­
                           των 5 γραμμαρίων
                           κατά χγρ έλαίου,                          πομπή (δ) τοϋ δασμοϋ 3,3 °/ο τής διακρίσεως 03.02 A
                       — είς φωσφορολιπίδια                          I α) — ρέγγαι, ή ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1981 » άντι­
                           άνταποκρινόμενα είς                       καθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «31 'Οκτωβρίου
                           περιεκτικότητα άζώ­                       1981»·
                           του ούχί άνωτέραν
                           των 0,04 χιλιοστο­                   4, στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­
                           γράμμων κατά χγρ                          πομπή (ε) τοϋ δασμοϋ 3 °/ο τής διακρίσεως 03.02 A
                           έλαιον                        8
                       Τό ελαιον σόγιας τό              μέ           I ε) — σολωμοί ήλατισμένοι ή έν άλμη, ή ήμε­
                       όποιον άνταποκρίνεται μέγιστον                ρομηνία «30 'Ιουνίου 1981 » άντικαθίσταται άπό τήν
                       είς τήν παρούσα περι­ εισπράξεως              ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1982» ·
                       γραφήν προορίζεται διά 50 ECU
                       τήν παραγωγήν ένε­ κατά 100              5, στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­
                       σίμων γαλακτωμάτων.            χγρ            πομπή (α) τοϋ δασμοϋ 3,3 °/ο τής διακρίσεως 03.02 A
                                                   καθαρού
                                                    βάρους           I ζ) — λοιπά, ό δρος «άναστέλλεται μέχρι τίς 30 'Ιου­
                                                  πλέον ένός         νίου 1981 » άντικαθίστανται άπό τόν δρο «μειώνεται
                                                   άντισταθ­         σέ 2,2 ο/ο (άναστολή) μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1 98 1 » *
                                                 ; μιστικοϋ
                                                     ποσοϋ      6, στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­
                                                  προβλεπομέ­        πομπή (β) τοϋ δασμοϋ 4,4 °/ο τής διακρίσεως 03.02 A
                                                    νου ύπό
                                                  όρισμένας
                                                   συνθήκας
                                                               C ) ΕΕ άρι3. L 382 τής 31 . 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 81                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 202/43
      II δ) — λοιπά, ή ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1981 » άντι­                  — άπό κατώτερον 22,4 °/ο καί άνώτατον 29 °/ο
      καΟίσταται άπό τήν ήμερομηνία «31 'Οκτωβρίου                                έστέρας όλεϊκοϋ έξέος,
       1981»·
                                                                             — άπό κατώτερον 46,6 °/ο καί άνώτατον 53,7
 7, στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­                                °/ο έστέρας λινο λεϊκοΟ όξέος,
      πομπή (γ) τοϋ δασμοϋ 4,4 °/ο τής διακρίσεως 03.02 A
      II δ) — λοιπά, ό όρος «άναστέλλεται μέχρι τίς 30                       — άπό κατώτερον 7,4 °/ο καί άνώτατον 1 1 ο/ο
      'Ιουνίου 1981 » άντικαθίστανται άπό τόν δρο «μειώ­                          έστέρας λινολεϊκοϋ όξέος,
      νεται σέ 2,5 ο/ο (άναστολή) μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου                     καί περιεκτικότητος:
       1981 » ·
                                                                             — είς έλεύΟερα λιπαρά όξέα ούχί άνωτέρα
 8, στόν δασμό 12,6 °/ο πού άντιστοιχεΐ στή διάκριση                              τών 5 χιλιομορίων κατά χγρ έλαίου,
      03.03 B I β) — λοιπά, προστίθεται ή άκόλουθη παρα­
      πομπή (στ):                                                            — είς φωσφορολοπίδια άνταποκρινομένα είς
                                                                                  περιεκτικότητα άζώτου ούχί άνωτέρα τών
      «( στ) Ή είσπραξη τοϋ δασμού αύτοϋ μειώνεται σέ                             0,04 χιλιοστογράμμων κατά γρ έλαίου.
               6,3 °/ο (άναστολή) μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
                1981 γιά τά νωπά στρείδια (ζώντα) βάρους μή                  Τό ελαιον σόγιας τό όποιον άνταποκρίνεται
              ύπερβαίνοντος τά 12 γρ κατά τεμάχιο.» ·                        είς τήν παρούσαν περιγραφήν προορίζεται διά
                                                                              τήν παραγωγή ένεσίμων γαλακτωμάτων.
 9, στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­
      πομπή (α) τής διακρίσεως 07.01 H III — ρεπάνια                   (6) Ό έλεγχος τής χρησιμοποιήσεως είς τόν
      ( Cochlearia armoracia), ή ήμερομηνία «30 'Ιουνίου                     είδικόν αύτόν προορισμόν πραγματοποιείται
      1981 ) άντικαΟίσταται άπό τήν ήμερερομηνία «30                          κατ' έφαρμογήν τών έκδιδομένων έπί τοϋ άντι­
     'Ιουνίου 1982 » "                                                        κειμένου κοινοτικών διατάξεων.» ·
10, στόν δασμό 11,2 °/ο, πού άντιστοιχεΐ στήν κλάση              12. στήν ύποσημείωση στήν όποία αναφέρεται ή παρα­
      07.04 ex B — λοιπά, προστίθεται ή άκόλουθη παρα­                πομπή (α) τοϋ δασμοϋ 14 °/ο της διακρίσεως 16.04
      πομπή ( β):                                                     Γ II — λοιπά, ή ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1981 » άντι­
                                                                      καΟίσταται άπό τήν ήμερομηνία «31 'Οκτωβρίου
      «(β) Ή είσπραξη τοϋ δασμοϋ αύτοϋ μειώνεται σέ                   1981 » ·
               7 °/ο (άναστολή) μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981
              γιά τίς κόκκινες ή πράσινες γλυκοπιπεριές.» ·      13 . στήν ύποσημείωση στήν όποία άναφέρεται ή παρα­
                                                                      πομπή (α) τοϋ δασμοϋ 5,6 °/ο της διακρίσεως 16.05 B
11 , στόν δασμό 5,6 °/ο πού άντιστοιχεΐ στή διάκριση                  — λοιπά, ό δρος « μειώνεται σέ 2,8 °/ο (άναστολή)
      15.07 Δ I β) 2 — μή κατανομαζομένη, προστίθεται ή               μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1981 γιά τίς γαρίδες άλλες άπό
     άκόλουθη παραπομπή (α):                                          έκεϊνες τοϋ είδους Crangon » άντικαθίσταται άπό τόν
      «(α) Ό δασμός είναι 5,6 °/ο μέ μέγιστον εισπράξεως              όρο «μειώνεται σέ 3,3 °/ο (άναστολή) μέχρι τίς 3 1 Δε­
               35 ECU κατά 100 χγρ καθαροϋ βάρους (άνα­               κεμβρίου 1981 γιά τίς γαρίδες τοϋ είδους Pandalus
                                                                      borealis ».
               στολή) μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1982 δι' έλαιοv
               σόγιας κεκαθαρμένον είς ύαλίνας φιάλας.
              'Εκάστη φιάλη περιέχει 10 λίτρα έλαίου σόγιας                                    "Αρνρο 2
               κεκαρθαρμένου έμπεριέχοντος κατά βάρος :
                                                                 Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ τήν ήμέρα τής
              — άπό κατώτερον 8,5 °/ο καί άνώτατον 12 °/ο         δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Ε      ' φημερίδα τών Ευρω­
                   έστέρας παλμιτικοϋ όξέος                       παϊκών Κοινοτήτων.
               — άπό κατώτερον 2,5 °/ο καί άνώτατον 4,7 °/ο
                   έστέρας στεαρικοϋ όξέος                        Ισχύει άπό 1η Ιουλίου 1981 .
                    Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ κάθε
                    Κράτος μέλος.
                    Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς 13 'Ιουλίου 1981 .
                                                                                           Γιά τό Σνμδονλιο
                                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                           Lord CARRINGTON