CELEX: 52011XX0618(01)
Language: sv
Date: 2011-06-18 00:00:00
Title: Beslut nr 165 av den 18 mars 2011 om inledande av ett förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2 första stycket punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser – i ”block 3 Tsar Kalojan” i länen Ruse, Razgrad, Silistra, Sjumen, Tărgovisjte och Veliko Tărnovo samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

18.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/22
            
         BESLUT nr 165
   av den 18 mars 2011
   om inledande av ett förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2 första stycket punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser – i ”block 3 Tsar Kalojan” i länen Ruse, Razgrad, Silistra, Sjumen, Tărgovisjte och Veliko Tărnovo samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd
   2011/C 178/08
   REPUBLIKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I enlighet med artiklarna 5.2, 7 andra stycket punkt 8, 42 första stycket punkt 1 och 44.3 i lagen om geologiska naturresurser samt artiklarna 4 första stycket punkt 1 och 16 i förordningen om genomförande av anbuds- och upphandlingsförfaranden för beviljande av prospekterings- och/eller undersökningstillstånd för geologiska naturresurser och av koncessioner för utvinning av geologiska naturresurser enligt definitionen i lagen om geologiska naturresurser, antagen genom Ministerrådets dekret nr 231 av 2010,
   BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:
   
               1.
            
            
               Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”block 3 Tsar Kalojan” i länen Ruse, Razgrad, Silistra, Sjumen, Tărgovisjte och Veliko Tărnovo i ett område på 4 068 km2, med gränskoordinaterna 1–8 enligt bilagan.
            
         
               2.
            
            
               Tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande.
            
         
               3.
            
            
               Prospekterings- och undersökningstillståndet ska vara giltigt i fem år från den dag då prospekterings- och undersökningsavtalet träder i kraft, med en rätt att utöka denna period enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               4.
            
            
               Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               5.
            
            
               Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl 17.00 den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               6.
            
            
               Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudshandlingarna ska vara kl 17.00 den hundrafyrtiofjärde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               7.
            
            
               Anbudsgivarna får inte närvara vid anbudsförfarandet.
            
         
               8.
            
            
               Anbudshandlingarna kostar 15 000 lev. De kan köpas på kontor 813 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.
            
         
               9.
            
            
               Anbudsgivarna ska uppfylla kraven i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               10.
            
            
               Anbudsgivarnas bidrag ska bedömas på grundval av inlämnade verksamhetsprogram, miljöskydds- och utbildningsinsatser, bonus och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med anbudshandlingarna.
            
         
               11.
            
            
               För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 20 000 lev betalas in på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto som anges i anbudshandlingarna.
            
         
               12.
            
            
               Anmälningsavgiften ska efter att avtal slutits återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.
            
         
               13.
            
            
               Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas bidrag ska lämnas till registreringsenheten på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska enligt artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               14.
            
            
               Anbuden ska vara utformade enligt kraven och bestämmelserna i anbudshandlingarna.
            
         
               15.
            
            
               Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.
            
         
               16.
            
            
               De geologiska arbetena ska genomföras efter att den behöriga myndigheten gjort en förenlighetsbedömning av årsplanerna för prospektering och undersökning i enlighet med förordningen om villkor och förfaranden för bedömning av planers, programs, projekts och investeringsförslags förenlighet med målet och syftet att bevara skyddade områden, antaget genom ministerrådets dekret nr 201 av 2007 (offentliggjort i Bulgariens officiella tidning nr 73/2007, ändrat och utökat genom nr 81/2010).
            
         
               17.
            
            
               Den bemyndigade ministern för ekonomi, energi och turism ska
               
                           17.1
                        
                        
                           skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning och i Bulgariens officiella tidning, och
                        
                     
                           17.2
                        
                        
                           organisera och genomföra anbudsförfarandet.
                        
                     
         
               18.
            
            
               Beslutet kan överklagas till högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
      
         
            Premiärminister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            För ministerrådets förstasekreterare
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      BILAGA
      
         FÖRTECKNING ÖVER KOORDINATER
      
      Koordinater (i systemet WGS 84):
      
                  nr
               
               
                  Longitud
               
               
                  Latitud
               
            
                  1
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  2
               
               
                  27.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  3
               
               
                  27.0114
               
               
                  43.2995
               
            
                  4
               
               
                  26.7651
               
               
                  43.2996
               
            
                  5
               
               
                  26.7649
               
               
                  43.3670
               
            
                  6
               
               
                  26.5180
               
               
                  43.3660
               
            
                  7
               
               
                  26.5179
               
               
                  43.2992
               
            
                  8
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.2964