CELEX: 62003TJ0375
Language: it
Date: 2007-09-20
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 20 settembre 2007.#Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima - European Insulation Manufacturers Association contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Misure dirette a promuovere l’impiego di materiali isolanti prodotti a partire da materie prime rinnovabili - Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato comune - Procedimento preliminare di esame - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Nozione di interessato ai sensi dell’art. 88, n. 2, CE - Obbligo della Commissione di avviare il procedimento contraddittorio.#Causa T-375/03.

Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 20 settembre 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie / Commissione 
      (causa T‑375/03)
      «Aiuti di Stato – Misure dirette a promuovere l’impiego di materiali isolanti prodotti a partire da materie prime rinnovabili – Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato comune – Procedimento preliminare di esame – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Nozione di interessato ai sensi dell’art. 88, n. 2, CE – Obbligo della Commissione di avviare il procedimento contraddittorio»
      1.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Artt. 88,
            nn. 2 e 3, CE e 230, quarto comma, CE) (v. punti 46‑52, 63)
      2.                     Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Interpretazione da parte del giudice – Limite (v. punti 65‑66)
      3.                     Ricorso di annullamento – Termini – Dies a quo (Art. 230, quinto comma, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 26,
            n. 1) (v. punti 72‑73)
      4.                     Aiuti concessi dagli Stati – Progetti di aiuti – Esame da parte della Commissione – Fase preliminare e fase contraddittoria
            (Artt. 87, n. 3, CE e 88, nn. 2 e 3, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 4, n. 5, e 5) (v. punti 88‑90, 117,
            124)
      5.                     Aiuti concessi dagli Stati – Procedimento amministrativo – Obblighi della Commissione (Art. 88 CE) (v. punto 90)
      6.                     Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato comune –
            Aiuti all’ambiente (Artt. 6 CE, 87, n. 3, lett. c), CE e 174, n. 1, CE) (v. punti 138‑143, 148, 152)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di annullamento della decisione della Commissione 9 luglio 2003, C (2003) 1473 def., che dichiara compatibili con
                  il mercato comune le misure che le autorità tedesche intendono adottare per promuovere l’impiego di materiali isolanti prodotti
                  a partire da materie prime rinnovabili (aiuto n. 694/2002)
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il ricorso è respinto.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Fachvereinigung Minerlfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association è condannata
                     a sopportare le proprie spese e quelle della Commissione.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	La Repubblica federale di Germania sopporta le proprie spese.