CELEX: 21994D1231(17)
Language: nl
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Besluit nr. 2/94 van de Associatieraad EG-Turkije van 19 december 1994 tot wijziging van Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara

Avis juridique important

|

21994D1231(17)

Besluit nr. 2/94 van de Associatieraad EG-Turkije van 19 december 1994 tot wijziging van Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara  

Publicatieblad Nr. L 356 van 31/12/1994 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0269  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0269 

BESLUIT Nr. 2/94 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG/TURKIJE van 19 december 1994 tot wijziging van  Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van de  artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara (94/906/EG) DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE, Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese  Economische Gemeenschap en Turkije, inzonderheid op artikel 4 van het Aanvullend Protocol, Overwegende dat bij Besluit nr. 5/72  (1), methoden van administratieve samenwerking voor de  toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol zijn vastgesteld; Overwegende dat het dienstig is te voorzien in de mogelijkheid om A.TR.1-certificaten volgens een  vereenvoudigde regeling af te geven; Overwegende dat het dienstig is te voorzien in de mogelijkheid om A.TR.1- of A.TR.3-certificaten te  splitsen wanneer de goederen aan verschillende geadresseerden worden verkocht; Overwegende dat het dienstig is te voorzien in de mogelijkheid om de geldigheidsduur van A.TR.1- of  A.TR.3-certificaten te schorsen wanneer de goederen zich in een vrije zone of een douane-entrepot  bevinden; Overwegende dat het dienstig is Besluit nr. 5/72 dienovereenkomstig te wijzigen, BESLUIT: Artikel 1 Besluit nr. 5/72 wordt als volgt gewijzigd: 1.  de volgende artikelen worden ingevoegd: "Artikel 9 bis Vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten 1.  In afwijking van artikel 4 kunnen de douaneautoriteiten aan een persoon, hierna "erkend  exporteur" te noemen, die aan de voorwaarden van lid 2 voldoet, vergunning verlenen certificaten  inzake goederenverkeer A.TR.1 af te geven zonder dat de douaneautoriteiten deze bij uitvoer  behoeven af te tekenen. 2.  De in lid 1 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan personen die: a)  vaak goederen verzenden; b)  een administratie voeren aan de hand waarvan de autoriteiten de goederenbeweging kunnen  controleren; c)  geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of de belastingwetgeving hebben gepleegd; d)  ten genoegen van de douaneautoriteiten alle nodige garanties bieden wat de controle van de aard  van de goederen betreft. 3.  De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de erkende exporteur niet langer  aan de voorwaarden van dit artikel of van de vergunning voldoet. 4.  In de door de douaneautoriteiten af te geven vergunning wordt met name bepaald: a)  welke kantoren zijn belast met de waarmerking vooraf van de certificaten; b)  op welke wijze de erkende exporteur moet aantonen dat de certificaten correct zijn gebruikt. De douaneautoriteiten stellen vast binnen welke termijn en op welke wijze de erkende exporteur het  bevoegde kantoor dient in te lichten zodat dit kantoor voor het vertrek van de goederen zonodig een  controle kan verrichten. 5.  In de vergunning wordt bepaald dat het vak voor waarmerking door de douane: a)  vooraf dient te worden voorzien van het stempel van het kantoor van waarmerking en door een  beambte van dat kantoor dient te worden ondertekend; of b)  door de erkende exporteur dient te worden voorzien van de afdruk van een door de  douaneautoriteiten goedgekeurde speciaal metalen stempel, overeenkomstig het model in bijlage II.  Deze afdruk mag ook op de certificaten worden voorgedrukt wanneer het drukken door een daartoe  gemachtigde drukkerij geschiedt. 6.  Uiterlijk bij de uitvoer van de goederen vult de erkende exporteur het certificaat in,  ondertekent het en brengt in het vak "Opmerkingen" één van de volgende vermeldingen aan: "Procedimiento simplificado" "Forenklet fremgangsmaade" "Vereinfachtes Verfahren" "ÁðëïõóôaaõìÝíç aeéáaeéêáóssá" "Simplified procedure" "Procédure simplifiée" "Procedura semplificata" "Vereenvoudigde regeling" "Procedimento simplificado" "Basitlestirilmis prosedur". 7.  Het ingevulde certificaat voorzien van één van de in lid 6 genoemde aantekeningen en door de  erkende exporteur ondertekend geldt als verklaring dat aan de voorwaarden van artikel 1 van dit  besluit is voldaan. Artikel 9 ter Splitsing van certificaten 1.  De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Turkije staan toe dat een  zending die vergezeld gaat van een A.TR.1- of A.TR.3-certificaat wordt gesplitst. 2.  Het douanekantoor waar de splitsing plaatsvindt, geeft voor iedere deelzending een uittreksel  van het A.TR.-certificaat af. Het maakt daartoe gebruik van het formulier van het  A.TR.-certificaat. In het vak "Visum van de douane" van het uittreksel moeten het registratienummer, de datum, het  kantoor en het land van afgifte van het oorspronkelijke certificaat worden vermeld middels een van  de volgende teksten: -  Extracto del certificado A.TR.     (número, fecha, oficina y pais de expedición) -  Udskrift af A.TR. varecertifikat     (nummer, dato, udstedelsessted og land) -  Auszug aus der A.TR. Warenverkehrsbescheinigung   (Nummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland) -  Áðueóðáóìá ôïõ ðéóôïðïéçôéêïý A.TR.     (áñéèìueò, çìaañïìçíssá, ãñáoeaassï êáé ÷þñá aaêaeueóaaùò) -  Extract of A.TR. certificate     (Number, date, office and country of issue)    -  Extrait du certificat A.TR.     (numéro, date, bureau et pays de délivrance) -  Estratto del certificato A.TR.     (numero, data, ufficio e paese di emissione) -  Uittreksel uit A.TR. certificaat     (nummer, datum, kantoor en land van afgifte) -  Extracto do certificado A.TR.     (número, data, estância, país de emissão) -  Muefrez A.TR. dolasim belgesi     (Numarasi, tarih, duezenleyen, guemruk idaresi ve uelkesi) 3.  Het kantoor waar de splitsing plaatsvindt vermeldt zulks op het origineel van het certificaat.  Daartoe vermeldt het in het vak "Visum van de douane" van het A.TR.-certificaat een van de volgende  teksten: .  .  .  (número) extractos expedidos - copias adjuntas .  .  .  (antal) udstedte udskrifter - kopier vedfoejet .  .  .  (Anzahl) Auszuege ausgestellt - Durchschriften liegen bei .  .  .  (áñéèìueò) aaêaeïèÝíôá áðïóðUEóìáôá - óõíçììÝíá áíôssãñáoeá .  .  .  (number) extracts issued - copies attached .  .  .  (nombre) extraits délivrés - copies ci-jointes .  .  .  (numero) estratti rilasciati - copie allegate .  .  .  (aantal) uittreksels afgegeven - kopieën bijgevoegd .  .  .  (quantidade) extractos emitidos - cópias juntas .  .  .  (adet) muefrez olarak duezenlenmistir - suretleri eklioir 4.  Het kantoor waar de splitsing heeft plaatsgevonden bewaart het origineel van het  A.TR.-certificaat en een afschrift van elk gebruikt uittreksel. 5.  De geldigheidsduur van gesplitste certificaten is dezelfde als die van de originele A.TR.1- of  A.TR.3-certificaten inzake goederenverkeer. Artikel 9 quater Geldigheidsduur van het certificaat bij opslag van de goederen in een vrije zone, een  douaneentrepot of een vrij entrepot 1.  Wanneer goederen die door een certificaat inzake goederenverkeer A.TR.1 of A.TR.3 zijn gedekt  in een vrije zone, een douane-entrepot of een vrij entrepot verblijven, wordt de geldigheid van het  certificaat gedurende het verblijf aldaar geschorst. 2.  In verband hiermee vermelden de douaneautoriteiten op het certificaat de datum waarop de  goederen de vrije zone, het douane-entrepot of het vrije entrepot binnenkomen dan wel verlaten. 3.  Dezelfde voorwaarden gelden voor certificaten inzake goederenverkeer A.TR.1 of A.TR.3 die vóór  19 maart 1994 zijn afgegeven en aan de douaneautoriteiten overgelegd"; 2.  de huidige bijlage wordt bijlage I en de volgende bijlage wordt toegevoegd: "BIJLAGE II Model van het stempel als bedoeld in artikel 9 bis, lid 5 >BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>1.  Het wapen of elke andere tekens of letters die  voor de betrokken Staat van uitvoer kenmerkend zijn 2.  Douanekantoor 3.  Nummer van het document 4.  Datum 5.  Erkend exporteur 6.  Vergunning" Artikel 2 Dit besluit treedt drie maanden nadat het is aangenomen in werking. Gedaan te Brussel, 19 december 1994. Voor de Associatieraad De Voorzitter K. KINKEL