CELEX: 62016TA0742
Language: sv
Date: 2017-05-16 00:00:00
Title: Mål T-742/16 RENV: Tribunalens dom av den 16 maj 2017 – CW mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Mobbning — Artikel 12 a i tjänsteföreskrifterna — Biståndsskyldighet — Interna bestämmelser för den rådgivande kommittén om mobbning och förebyggande av mobbning på arbetsplatsen — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Begäran om bistånd — Avslag — Beslut om avslag på klagomål — Självständigt innehåll — Huruvida klagomålet har ingetts för tidigt — Föreligger inte — Roll och befogenheter för den rådgivande kommittén om mobbning och förebyggande av mobbning på arbetsplatsen — Frivilligt för tjänstemannen att vända sig till kommittén — Utomobligatoriskt ansvar)

10.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 221/25
            
         Tribunalens dom av den 16 maj 2017 – CW mot parlamentet
   (Mål T-742/16 RENV) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Mobbning - Artikel 12 a i tjänsteföreskrifterna - Biståndsskyldighet - Interna bestämmelser för den rådgivande kommittén om mobbning och förebyggande av mobbning på arbetsplatsen - Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna - Begäran om bistånd - Avslag - Beslut om avslag på klagomål - Självständigt innehåll - Huruvida klagomålet har ingetts för tidigt - Föreligger inte - Roll och befogenheter för den rådgivande kommittén om mobbning och förebyggande av mobbning på arbetsplatsen - Frivilligt för tjänstemannen att vända sig till kommittén - Utomobligatoriskt ansvar))
   (2017/C 221/35)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CW (ombud: advokat C. Bernard-Glanz)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: E. Taneva och M. Dean)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 270 FEUF med yrkande, dels, om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut av den 8 april 2013 om avslag på sökandens begäran om bistånd med anledning av den mobbning hon anser sig ha blivit utsatt för av sina överordnade och ogiltigförklaring av Europaparlamentets generalsekreterares beslut av den 23 oktober 2013 med avslag på sökandens klagomål av den 9 juli 2013, dels, om skadestånd för den skada hon påstår sig ha lidit.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det beslut som antogs den 23 oktober 2013 av Europaparlamentets generalsekreterare, i egenskap av tillsättningsmyndighet för Europaparlamentet, med avslag på CW:s klagomål av den 9 juli 2013 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Begäran om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut av den 8 april 2013 om avslag på CW:s begäran om bistånd avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Europaparlamentet ska till CW utge skadestånd för den ideella skada hon lidit, till ett belopp på 2 000 euro jämte dröjsmålsränta, från och med den dag denna dom meddelas, enligt den räntesats som fastställts av Europeiska centralbanken (ECB) för huvudsakliga refinansieringstransaktioner.
            
         
               4)
            
            
               Skadeståndstalan ogillas i övrigt.
            
         
               5)
            
            
               Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader och de kostnader som uppkommit för CW för det ursprungliga förfarandet vid Europeiska unionens personaldomstol avseende talan i mål F-124/13, förfarandet för överklagande avseende mål T-309/15 P, samt förevarande förfarande för hänskjutande avseende mål T-742/16 RENV.
            
         
      (1)  EUT C 52, 22.2.2014 (målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol med målnummer F-124/13).