CELEX: 22003A1223(01)
Language: sl
Date: 2003-12-10 00:00:00
Title: Sporazum o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom

Pomembno pravno obvestilo

|

22003A1223(01)

Uradni list L 336 , 23/12/2003 str. 0100 - 0100

		Sporazumo spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinomEVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu "Skupnost", na eni straniinAVSTRALIJA na drugi strani STA SE –ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom, podpisanim v Bruslju oz. Canberri dne 26. in 31. januarja 1994, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom z dne 6. avgusta 2002,ob upoštevanju naslednjega:Priloga I, točka 1(b), k temu sporazumu dovoljuje uporabo kationskih izmenjevalnih smol za stabilizacijo avstralskega vina, ki se uvaža in trži v Skupnosti; to dovoljenje se začasno daje do 30. junija 2003.Do končne odločitve o obdelavi s kationskimi izmenjevalnimi smolami je treba dovoljenje za to obdelavo avstralskega vina podaljšati do 30. junija 2004 –DOGOVORILI O NASLEDNJEM:Člen 1Sporazum med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom, podpisanim v Bruslju oz. Canberri dne 26. in 31. januarja 1994, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom z dne 6. avgusta 2002, se spremeni:V Prilogi I, točka 1(b), se datum "30. junij 2003" nadomesti s "30. junij 2004".Člen 2Ta sporazum začne veljati 1. julija 2003.Člen 3Ta sporazum se sestavi v dveh izvodih v španskem, danskem, nemškem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, nizozemskem, portugalskem, finskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno.DA BI TO POTRDILI, sta spodaj podpisana podpisala ta sporazum.V Bruslju, 10. decembra 2003Za AvstralijoMichael J. TaylorZa Evropsko skupnostJosé Manuel Silva Rodriguez--------------------------------------------------