CELEX: C2006/294/32
Language: el
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-93/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Korsholms tingsrätt — Φινλανδία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Teemu Hakala κατά Oy L. Simons Transport Ab (Άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ζήτημα ως προς το οποίο δεν υφίσταται περιθώριο για καμία εύλογη αμφιβολία — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3820/85 — Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών — Αμοιβή μισθωτών οδηγών που εξαρτάται από τη διανυθείσα απόσταση — Απαγόρευση ενός τέτοιου συστήματος αμοιβών εκτός από την περίπτωση που η μορφή αυτή του μισθού δεν διακυβεύει την ασφάλεια των μεταφορών)

2.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 294/19
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Korsholms tingsrätt — Φινλανδία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Teemu Hakala κατά Oy L. Simons Transport Ab
   (Υπόθεση C-93/05) (1)
   
   (Άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Ζήτημα ως προς το οποίο δεν υφίσταται περιθώριο για καμία εύλογη αμφιβολία - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3820/85 - Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών - Αμοιβή μισθωτών οδηγών που εξαρτάται από τη διανυθείσα απόσταση - Απαγόρευση ενός τέτοιου συστήματος αμοιβών εκτός από την περίπτωση που η μορφή αυτή του μισθού δεν διακυβεύει την ασφάλεια των μεταφορών)
   (2006/C 294/32)
   Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική
   Αιτούν δικαστήριο
   Korsholms tingsrätt
   Διάδικοι στην κύρια διαδικασία
   Προσφεύγων: Teemu Hakala
   
      Καθής: Oy L. Simons Transport Ab
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Korsholms tingsrätt — Ερμηνεία του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3820/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 370, σ. 1) — Αμοιβή μισθωτού οδηγού βασιζόμενη στη διανυθείσα απόσταση
   Διατακτικό της διατάξεως
   Το Δικαστήριο διατάσσει: Σύστημα αμοιβής βασιζόμενο στη διανυθείσα απόσταση αντιβαίνει στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3820/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών, εκτός εάν το σύστημα αυτό μισθού δεν διακυβεύει την ασφάλεια των μεταφορών. Στον εθνικό δικαστή εναπόκειται να ελέγξει αν αυτό συμβαίνει, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών περιστάσεων της περιπτώσεως της κύριας δίκης.
   
      (1)  ΕΕ C 143 της 11.6.2005