CELEX: 32012R0374
Language: cs
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 374/2012 ze dne 26. dubna 2012 , kterým se mění nařízení (EU) č. 1255/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska

3.5.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 118/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 374/2012
   ze dne 26. dubna 2012,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 1255/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovením čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté (2), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1336/2011 (3), byla stanovena roční dovozní celní kvóta 475 tun vyjádřených v hmotnosti jatečně upraveného těla pro produkty typu „baby beef“, uvedených v příloze II a pocházejících z celního území Kosova (4).
            
         
               (2)
            
            
               Tato roční dovozní celní kvóta by měla být spravována v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1255/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska (5).
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (EU) č. 1255/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k tomu, že článek 1 nařízení (EU) č. 1255/2010 stanoví, že celní kvóty se každoročně otevírají ode dne 1. ledna, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 1255/2010 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Název se nahrazuje tímto:
            
         
               2)
            
            
               V článku 1 se odstavec 1 mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Doplňuje se nové písmeno f), které zní:
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       475 tun (hmotnost jatečně upraveného těla) pro produkty kategorie „baby beef“ pocházející z celního území Kosova (7).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
                           „Kvóty uvedené v prvním pododstavci mají pořadová čísla 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 a 09.4200.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2012.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. dubna 2012.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOȘ
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 1.
   
      (4)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
   
      (5)  Úř. věst. L 342, 28.12.2010, s. 1.
   
      (6)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“
   
      (7)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“
   
      PŘÍLOHA
      Přílohy nařízení (EU) č. 1255/2010 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  V příloze II se doplňuje tento vydávající orgán:
                  
                              „—
                           
                           
                              Kosovo (1).
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Vkládá se nová příloha VIIa, která zní:
                  
                     „PŘÍLOHA VIIa
                     
                        
                  
               
            
                  3)
               
               
                  V příloze VIII se v prvním sloupci tabulky doplňuje pořadové číslo „09.4200“.
               
            
                  4)
               
               
                  V příloze IX se v prvním sloupci tabulky doplňuje pořadové číslo „09.4200“.
               
            
                  5)
               
               
                  V příloze X se v prvním sloupci tabulky doplňuje pořadové číslo „09.4200“.
               
            
         (1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“