CELEX: C2001/118/07
Language: sv
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 december 2000 i mål C-423/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv 98/10/EG)

C 118/4                SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       21.4.2001

                     DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                      (första avdelningen)                                                     (tredje avdelningen)

                   av den 7 december 2000                                                    av den 7 december 2000

i mål C-395/99: Europeiska gemenskapernas kommission                      i mål C-423/99: Europeiska gemenskapernas kommission
                mot Republiken Italien (1)                                                mot Republiken Italien (1)

(Fördragsbrott — Direktiven 96/51/EG och 96/93/EG —                       (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv
   Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist)                                    98/10/EG)

                         (2001/C 118/06)                                                          (2001/C 118/07)

                   (Rättegångsspråk: italienska)                                             (Rättegångsspråk: italienska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                           domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden                      Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
M. Wathelet samt domarna P. Jann, referent, och L. Sevón;                mann, referent, samt domarna J.-P. Puissochet och F. Macken;
generaladvokat: S. Alber; justitiesekreterare: R. Grass), har den         generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare: R. Grass), har
7 december 2000 avkunnat dom i mål C-395/99, Europeiska                   den 7 december 2000 avkunnat dom i mål C-423/99,
gemenskapernas kommission (ombud: F.P. Ruggeri Laderchi)                  Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Schmidt
mot Republiken Italien (ombud: U. Leanza, biträdd av                      och G. Bisogni) mot Republiken Italien (ombud: U. Leanza,
P.G. Ferri), angående en talan om fastställelse av att Republiken         biträdd av I.M. Braguglia), angående en talan om fastställelse
Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-          av att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina
fördraget och rådets direktiv 96/51/EG av den 23 juli 1996                skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (EGT                 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av
L 235, s. 39) samt rådets direktiv 96/93/EG av den 17 decem-              öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande
ber 1996 om certifiering av djur och animaliska produkter                 tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö
(EGT L 13, 1997, s. 28) genom att underlåta att anta de lagar             (EGT L 101, s. 24) genom att inte anta de lagar och andra
och andra författningar som är nödvändiga för att följa de                författningar som är nödvändiga för att följa direktivet eller,
ovan nämnda direktiven eller i vart fall genom att underlåta              under alla omständigheter, genom att inte underrätta kommis-
att underrätta kommissionen om att sådana bestämmelser har                sionen om detta. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
antagits. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1.   Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter     1)   Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
     enligt de bestämmelser som avses i artikel 2.1 a i rådets direktiv        enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG av
     96/51/EG av den 23 juli 1996 om ändring av direktiv                       den 26 februari 1998 om tillhandahållande av öppna nätverk
     70/524/EEG om fodertillsatser samt i rådets direktiv                      (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för
     96/93/EG av den 17 december 1996 om certifiering av djur                  telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö genom att
     och animaliska produkter genom att underlåta att inom                     inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra
     föreskrivna tidsfrister anta de lagar och andra författningar som         författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
     är nödvändiga för att följa dessa bestämmelser.
                                                                          2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
2.   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                          (1) EGT C 20, 22.1.2000.
(1) EGT C 352, 4.12.1999.