CELEX: 52014PC0493
Language: mt
Date: 2014-07-30 00:00:00
Title: Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tawtorizza lill-Kummissjoni sabiex tiftaħ in-negozjati dwar ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar ir-riammissjoni

RESTREINT UE

                    IL-KUVMSSJON
                    EVN/ROPEA

                                           ВгвжЛ, 30.7.2014
                                           C0vţ3014) 493 foil

                           Rakktiraxlasġoni gķil

                        l»riŻJCXNI T^LTKLNSIIJL

H tantoréra BIl-Kirmiss joni safciextiftaħiiHKgDiġati dnar ttetim bępil-lijou
          Etwopea u r-RepJliika lat-Tineaja dmr irHrianmissjoiM

                                                        DECLASSIFIED PART

                                                        on      3 0 JAN 2015

                            RESTREINT UE
 ---pagebreak---      RESTREINT UE

                    DECLASSIFIED PART

MT                  on   3 0 JAN 2015   MT
     RESTREINT UE
 ---pagebreak---      RESTREINT UE

                    DECLASSIFIED PART
MT                  on   3 0 JAN 2015   \ЛТ

     RESTREINT UE
 ---pagebreak---      lŒSTREINT UE

                    DECLASSIFIED PART
MT                  on   3 0 JAN 2015
                                        WIT
     RESTREINT UE
 ---pagebreak---      RESTREINT UE

                    DECLASSIFIED PART

                    on   3 0 JAN 2015

MT

     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                          RESTREINT UE

                                         Rakkoni and azzjo n i għal

                                     DEĊIŻJONI TAL-KUN S ILL

        li tawtorizza lill-Kummissjoni sabiex tiftaħ in-negozjati dwar ftehim hejn l-Unjoni
                    Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar ir-riammissjoni

     IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari 1-
     Artikolu 218(3) u (4) tiegħu,
     Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,
     Billi ghandhom jinfetħu negoziati bil-ghan li jiġi konkluż. ftehim     mat-Tuneżija dwar ir-
     Riammissjoni
     ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                                 Artikolu 1
     Il-Kummissjoni hija b'dan awtorizzata li tinnegozja, f'isem l-Unjoni, ftehim inlernazzjonali
     dwar ir-riammissjoni bej n l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija.

                                                 Artikolu 2
     Id-dircttivi ta' negoziali huma ppreżentati fl-Anness.

                                                 Artikolu 3
     In-negozjati jitwettqu fkonsultazzjoni mal-Grupp ta' Hidma dwar 1-Integrazzjoni, il-
     Migrazzjoni u 1-Espulsjoni.

                                                 Artikolu 4
     Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.

     Maghmul fi Brüsseli,

                                                   Għall-Kunsill
                                                   Il-President
                                                                      DECLASSIFIED PART

                                                                      on   3 0 JAN 2015

MT
                                          RESTREINT UE
 ---documentbreak--- ANNEX to COM(2014)493 final remains RESTREINT UE
                    (not declassified)