CELEX: 31976R2320
Language: it
Date: 1976-09-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2320/76 della Commissione, del 24 settembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1993/75 della Commissione relativo a modalità di applicazione del regime degli importi compensativi per i concentrati di pomodoro

N. L 261 /26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 9 . 76
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2320/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 settembre 1976
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1993/75 della Commissione relativo a
                 modalità di applicazione del regime degli importi compensativi per i
                                                   concentrati di pomodoro
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       importo compensativo (regolamento (CEE) n .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         1993/75)
 europea,
                                                                              (Stato membro di partenza / Stato membro di
                                                                              destinazione) ;
visto il regolamento (CEE) n . 1930/75 del Consiglio,                         montant compensatoire (règlement (CEE) n0
 del 22 luglio 1975, recante disposizioni speciali appli­                      1993/75)
 cabili agli scambi di concentrati di pomodori tra la                         (État membre de départ / État membre de
 Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi                         destination) ;
 Stati membri ('), modificato da ultimo dal regola­                           compensatory amount (Regulation (EEC) No
 mento (CEE) n . 1 779/76 (2), in particolare l'articolo 6,                    1993/75)
considerando che il regolamento (CEE) n . 1779/76 ha                          (Member State of dispatch / Member State of
 esteso ai pomodori pelati il regime degli importi                            destination) ;
 compensativi istituito negli scambi intracomunitari                          Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG) Nr.
 per i concentrati di pomodoro ; che occorre pertanto                          1993/75)
estendere ai pomodori pelati anche le modalità di                             (Abgangsmitgliedstaat / Bestimmungsmitglied­
 applicazione di detto regime ; che è quindi opportuno                        staat) ;
 modificare in conformità il regolamento (CEE) n .                            compenserend bedrag (Verordening (EEG)
  1993/75 (3);                                                                 Nr. 1993/75)
considerando che le misure previste dal presente rego­                        (Lid-Staat van vertrek / Lid-Staat van bestem­
 lamento sono conformi al parere del comitato di                               ming) ;
gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti­                     udligningsbeløb (forordning (EØF) nr. 1993/
 coli ,                                                                       75)
                                                                              (Afgendelsesmedlemsstat / Bestemmelsesmed­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        lemsstat) ».
                                                                                             Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1993/75, dopo              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 i termini « concentrato di pomodoro » vengono inseriti             ciale delle Comunità europee.
 i termini « e i pomodori pelati ».
                                                                    Tuttavia per quanto concerne i pomodori pelati espor­
                           Articolo 2                               tati tra il 24 luglio 1976 e la data di entrata in vigore
                                                                    del presente regolamento da uno Stato membro della
Ali articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .             Comunità nella sua composizione originaria, lo Stato
  1993/75, il testo del primo comma è modificato come               membro d'esportazione concederà l'importo compen­
 segue :                                                            sativo, su domanda dell'interessato se egli apporta la
      « 1 . Negli scambi di prodotti per i quali è appli­           prova che i prodotti sono entrati, per il consumo, in
            cato un importo compensativo, il documento              uno dei nuovi Stati membri . Questa prova è costituita
            di transito comunitario che accompagna i                dalla presentazione del documento doganale o d'una
            prodotti reca nella casella 32 una delle                copia o fotocopia certificata conforme dal servizio
            menzioni seguenti :                                     competente .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1976 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 198 del 29 . 7. 1975, pag. 15 .
(2 ) GU n . L 199 del 24. 7 . 1976, pag. 8 .
(3 ) GU n . L 202 del 1 ». 8 . 1975, pag. 50 .