CELEX: C2002/118/24
Language: sv
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 mars 2002 i mål C-39/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland ("Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 96/61/EG")

C 118/16              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     18.5.2002

                    DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                      (andra avdelningen)                                                     (andra avdelningen)

                       den 7 mars 2002
                                                                                               den 7 mars 2002

i mål C-39/01: Europeiska gemenskapernas kommission
mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordir-                      i mål C-64/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                        land (1)                                                      mot Republiken Grekland (1)

(”Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 96/              (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 96/61/
                        61/EG”)                                                                    EG)

                        (2002/C 118/24)                                                         (2002/C 118/25)

                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                           (Rättegångsspråk: grekiska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                   domstol och förstainstansrätt”)                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-39/01, Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: R. B. Wainwright) mot Förenade kungariket Storbri-
                                                                        I mål C-64/01, Europeiska gemenskapernas kommission
tannien och Nordirland (ombud: R. Magrill, biträdd av
                                                                        (ombud: R. B. Wainwright och P. Panayotopoulos) mot
R. Anderson, barrister), angående en talan om fastställelse av
                                                                        Republiken Grekland (ombud: N. Dafniou), angående en talan
att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har
                                                                        om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att
underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rådets direktiv
                                                                        uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att
96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder
                                                                        inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra
för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, s. 26)
                                                                        författningar som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 96/
genom att inte anta de lagar och andra författningar som är
                                                                        61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder
nödvändiga för att följa direktivet eller, under alla förhållanden,
                                                                        för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, s. 26)
inte underrätta kommissionen om dessa bestämmelser, har
                                                                        och, i andra hand, genom att inte underrätta kommissionen
domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsord-
                                                                        därom, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av
föranden N. Colneric samt domarna R. Schintgen (referent) och
                                                                        avdelningsordföranden N. Colneric samt domarna R. Schint-
V. Skouris, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare:
                                                                        gen (referent) och V. Skouris, generaladvokat: P. Léger, justitie-
R. Grass, den 7 mars 2002 avkunnat en dom där domslutet
                                                                        sekreterare: R. Grass, den 7 mars 2002 avkunnat en dom där
har följande lydelse:
                                                                        domslutet har följande lydelse:

1)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har
     underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rådets direktiv   1)   Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
     96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade                         ter enligt rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996
     åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar genom att          om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa
     inte inom föreskriven tidsfrist anta samtliga de lagar och andra        föroreningar genom att inte inom den föreskrivna fristen anta
     författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.               de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
                                                                             följa detta direktiv.

2)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall
     ersätta rättegångskostnaderna.                                     2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 79, 10.3.2001.                                                (1) EGT C 108, 7.4.2001.