CELEX: C2005/205/33
Language: et
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 15. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas T-349/03: Corsica Ferries France SAS versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Tühistamishagi — Ümberkorraldamisabi — Otsus, millega kuulutatakse abi kokkusobivaks ühisturuga — Komisjoni suunised — Põhjendamiskohustus — Tingimuste täitmine — Miinimumiga piirduv abi)

20.8.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 205/19
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   15. juuni 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-349/03: Corsica Ferries France SAS versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Tühistamishagi - Ümberkorraldamisabi - Otsus, millega kuulutatakse abi kokkusobivaks ühisturuga - Komisjoni suunised - Põhjendamiskohustus - Tingimuste täitmine - Miinimumiga piirduv abi)
   (2005/C 205/33)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-349/03: Corsica Ferries France SAS, asukoht Bastia (Prantsusmaa), esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja C. Scapel, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Giolito ja H. van Vliet, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), keda toetavad Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja S. Ramet, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis) ja Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, asukoht Marseille (Prantsusmaa), esindaja: H. Tassy, hiljem advokaadid O. d'Ormesson ja A. Bouin, mille esemeks on taotlus tühistada komisjoni 9. juuli 2003. aasta otsus 2004/166/EÜ abi kohta, mida Prantsusmaa kavatseb eraldada Société nationale maritime Corse-Méditerranée' (SNCM) ümberkorraldamiseks (ELT 2004, L 61, lk 13), tegi esimese astme kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees M. Jaeger, kohtunikud V. Tiili ja O. Czúcz; kohtusekretär: ametnik I. Natsinas, 15. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 9. juuli 2003. aasta otsus 2004/166/EÜ abi kohta, mida Prantsusmaa kavatseb eraldada Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) ümberkorraldamiseks.
            
         
               2.
            
            
               Mõista komisjonilt välja nii tema enda kui ka hageja kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi ja SNCM'i kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 7, 10.1.2004.