CELEX: 21995A1230(23)
Language: el
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις τιμές του ρυζιού

Avis juridique important

|

21995A1230(23)

Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις τιμές του ρυζιού  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 30/12/1995 σ. 0032 - 0032

ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝμεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις τιμές του ρυζιούΑ. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995Κύριε,Κατά τις πρόσφατες συζητήσεις μας σχετικά με τη λειτουργία των κοινοτικών κανόνων για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών της Κοινότητας για το ρύζι, εξετάσαμε ορισμένα στοιχεία που αφορούν την κατάσταση της αγοράς κατά την περίοδο εμπορίας 1995/96.Λαμβάνοντας υπόψη τις εν λόγω συζητήσεις, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα αντικαταστήσει, από την 1η Ιανουαρίου 1996 και για την υπόλοιπη περίοδο εμπορίας 1995/96, την «αντιπροσωπευτική τιμή» που χρησιμοποιείται επί του παρόντος για τον καθορισμό των προαναφερθέντων δασμών όσον αφορά το αποφλοιωμένο θερμικά επεξεργασμένο ρύζι και το αποφλοιωμένο ρύζι με το μέσο όρο της τιμής του ρυζιού No 1 Brown Parboiled 4/88 τοις εκατό και της χρησιμοποιούμενης επί του παρόντος τιμής (του ρυζιού No 2 Brown 4/73 τοις εκατό), όπως αυτές αναφέρονται στο εβδομαδιαίο δελτίο του Υπουργείου Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών Rice Market News. Αυτή η «αντιπροσωπευτική τιμή» θα επανεξεταστεί με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων για τον καθορισμό του συστήματος σωρευτικής είσπραξης, όπως αναφέρεται στην ανταλλαγή επιστολών για τον διακανονισμό όσον αφορά τα δημητριακά.Παρακαλώ να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής.Μετά τιμής,Εξ ονόματος του Συμβουλίουτης Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΒ. Επιστολή των Ηνωμένων Πολιτειών Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σημερινή επιστολή σας, η οποία έχει ως εξής:«Κατά τις πρόσφατες συζητήσεις μας σχετικά με τη λειτουργία των κοινοτικών κανόνων για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών της Κοινότητας για το ρύζι, εξετάσαμε ορισμένα στοιχεία που αφορούν την κατάσταση της αγοράς κατά την περίοδο εμπορίας 1995/96.Λαμβάνοντας υπόψη τις εν λόγω συζητήσεις, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα αντικαταστήσει, από την 1η Ιανουαρίου 1996 και για την υπόλοιπη περίοδο εμπορίας 1995/96, την "αντιπροσωπευτική τιμή" που χρησιμοποιείται επί του παρόντος για τον καθορισμό των προαναφερθέντων δασμών όσον αφορά το αποφλοιωμένο θερμικά επεξεργασμένο ρύζι και το αποφλοιωμένο ρύζι με το μέσο όρο της τιμής του ρυζιού No 1 Brown parboiled 4/88 τοις εκατό και της χρησιμοποιούμενης επί του παρόντος τιμής (του ρυζιού No 2 Brown 4/73 τοις εκατό), όπως αυτές αναφέρονται στο εβδομαδιαίο δελτίο του Υπουργείου Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών Rice Market News. Αυτή η "αντιπροσωπευτική τιμή" θα επανεξεταστεί με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων για τον καθορισμό του συστήματος σωρευτικής είσπραξης, όπως αναφέρεται στην ανταλλαγή επιστολών για τον διακανονισμό όσον αφορά τα δημητριακά.»Μετά τιμής,Για την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής