CELEX: 62010CA0463
Language: lv
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-463/10 P un C-475/10 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 13. oktobra spriedums — Deutsche Post AG , Vācijas Federatīvā Republika/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 10. panta 3. punkts — Lēmums par rīkojuma sniegt informāciju izdošanu — Pārsūdzams tiesību akts LESD 263. panta izpratnē)

3.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 355/7
            
         Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 13. oktobra spriedums — Deutsche Post AG, Vācijas Federatīvā Republika/Eiropas Komisija
   (Apvienotās lietas C-463/10 P un C-475/10 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 10. panta 3. punkts - Lēmums par rīkojuma sniegt informāciju izdošanu - Pārsūdzams tiesību akts LESD 263. panta izpratnē)
   2011/C 355/10
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Deutsche Post AG (pārstāvji — J. Sedemund un T. Lübbig, Rechtsanwälte), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — T. Henze, J. Möller un N. Graf Vitzthum)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — B. Martenczuk un T. Maxian Rusche)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 14. jūlija rīkojumu lietā T-570/08 Deutsche Post/Komisija, ar ko Vispārējā tiesa ir apmierinājusi Komisijas celto iebildi par nepieņemamību un līdz ar to kā nepieņemamu ir noraidījusi prasību atcelt Komisijas 2008. gada 30. oktobra vēstulē ietverto lēmumu par rīkojumu sniegt informāciju valsts atbalsta, kas piešķirts Deutsche Post AG, procedūrā — “Apstrīdama tiesību akta” EKL 230. panta nozīmē nepareiza interpretācija — Apstrīdētā tiesību akta rakstura un juridisko seku neņemšana vērā — Tiesību aizsardzības tiesā principa pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2010. gada 14. jūlija rīkojumus lietā T-570/08 Deutsche Post/Komisija un lietā T-571/08 Vācija/Komisija;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt Eiropas Komisijas Eiropas Savienības Vispārējā tiesā izvirzītās iebildes par nepieņemamību;
            
         
               3)
            
            
               lietas nodot atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai, lai tā taisītu spriedumu par Deutsche Post AG (lieta T-570/08) un Vācijas Federatīvās Republikas (lieta T-571/08) prasījumiem atcelt Komisijas 2008. gada 30. oktobra lēmumu par Vācijas Federatīvajai Republikai izdotu rīkojumu sniegt informāciju valsts atbalsta, kas piešķirts Deutsche Post AG, procedūrā;
            
         
               4)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 328, 04.12.2010.