CELEX: C2001/212/07
Language: nl
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 juni 2001 in zaak C-207/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlĳn 97/36/EG tot wĳziging van richtlĳn 89/552/EEG — Coördinatie van bepaalde wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen van de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten)

C 212/4                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            28.7.2001
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Derde kamer)                                                              (Vierde kamer)
                         van 14 juni 2001                                                           van 14 juni 2001
in zaak C-84/00: Commissie van de Europese Gemeen-                         in zaak C-207/00: Commissie van de Europese Gemeen-
              schappen tegen Franse Republiek (1)                                      schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                           (Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijn 97/36/EG
(„Niet-nakoming — Artikel 30 EG-Verdrag (thans, na
                                                                           tot wijziging van richtlijn 89/552/EEG — Coördinatie van
wijziging, artikel 28 EG) — Verhandeling van edelmetalen
                                                                           bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de
       werken — Regeling inzake toegelaten gehalten”)
                                                                           lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactivitei-
                                                                                                             ten)
                          (2001/C 212/06)
                                                                                                     (2001/C 212/07)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                   (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-84/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: R. Wainwright) tegen Franse Republiek                    In zaak C-207/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
(gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en S. Seam), betreffende                pen (gemachtigden: K. Banks en L. Pignataro) tegen Italiaanse
een verzoek om vast te stellen dat de Franse Republiek, door               Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door
zich te verzetten tegen de verhandeling in Frankrijk van                   I. M. Braguglia), betreffende een verzoek om vast te stellen dat
edelmetalen werken uit andere lidstaten met de aanduiding                  de Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrech-
van de gehalten 999 duizendsten, hoewel die gehalten in                    telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
de handelspraktijk algemeen worden gebruikt, de krachtens                  aan richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad
artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 28 EG) op              van 30 juni 1997 tot wijziging van richtlijn 89/552/EEG van
haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het                  de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke
Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,                     en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de
kamerpresident, F. Macken en J. N. Cunha Rodrigues (rappor-                uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (PB L 202,
teur), rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass,         blz. 60), in het bijzonder aan artikel 1, punt 1, tot wijziging
op 14 juni 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                van artikel 1, sub c, van richtlijn 89/552/EEG van de Raad van
als volgt:                                                                 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde
                                                                           wettelijke,en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten
                                                                           inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (PB
1)    Door zich te verzetten tegen de verhandeling in Frankrijk van        L 289, blz. 23), artikel 1, punt 2, dat artikel 2 van richt-
      edelmetalen werken van oorsprong uit andere lidstaten met de         lijn 89/552 vervangt, met uitzondering van de leden 3, 4, 5 en
      aanduiding van de gehalten 999 duizendsten, is de Franse             6 van dit artikel, artikel 1, punt 3, dat in richtlijn 89/552
      Republiek de krachtens artikel 30 EG-Verdrag (thans, na              artikel 2 bis invoert, artikel 1, punt 4, dat in richtlijn 89/552
      wijziging, artikel 28 EG) op haar rustende verplichtingen niet       artikel 3, lid 3, invoert, artikel 1, punt 12, dat artikel 10 van
      nagekomen.                                                           richtlijn 89/552 vervangt, met uitzondering van lid 2 van dit
                                                                           artikel, artikel 1, punt 14, dat de inleidende zin van artikel 12
2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.                     van richtlijn 89/552 wijzigt, artikel 1, punt 15, dat artikel 13
                                                                           van richtlijn 89/552 vervangt, en ten slotte artikel 1, punt 18,
                                                                           dat aan artikel 16 van richtlijn 89/552 een tweede lid toevoegt,
(1) PB C 163 van 10.6.2000.
                                                                           de krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
                                                                           is nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld
                                                                           als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, D. A. O. Edward
                                                                           (rapporteur) en S. von Bahr, rechters; advocaat-generaal:
                                                                           S. Alber; griffier: R. Grass, op 14 juni 2001 een arrest gewezen
                                                                           waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 28.7.2001               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 212/5
1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te  —     76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de
      stellen die nodig zijn om te voldoen aan de artikelen 1, sub c,          verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke
      2, leden 1 en 2, 2 bis, 3 bis, lid 3, en 10, leden 1, 3 en 4,            stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap
      artikel 12, voorzover dit artikel telewinkelen regelt, en de             worden geloosd (PB L 129, blz. 23),
      artikelen 13 en 16, lid 2, van richtlijn 89/552/EEG van de
      Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van             —     80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffen-
      bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de              de de bescherming van het grondwater tegen verontreini-
      lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten,        ging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke
      in de versie die voortvloeit uit richtlijn 97/36/EG van het              stoffen (PB 1980, L 20, blz. 43),
      Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997, is de
                                                                         —     84/360/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de
      Italiaanse Republiek de krachtens die richtlijn op haar rustende
                                                                               bestrijding van door industriële inrichtingen veroorzaakte
      verplichtingen niet nagekomen.
                                                                               luchtverontreiniging (PB L 188, blz. 20), en
2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.               —     85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende
                                                                               de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en
                                                                               particuliere projecten (PB L 175, blz. 40),
(1) PB C 211 van 22.7.2000.
                                                                         de krachtens de artikelen 9 van richtlijn 75/442, 3, 4, 5 en 7
                                                                         van richtlijn 76/464, 3, 4, 5, 7 en 10 van richtlijn 80/68, 3, 4,
                                                                         9 en 10 van richtlijn 84/360, 2 en 8 van richtlijn 85/337 en
                                                                         artikel 189 EG-Verdrag (thans artikel 249 EG) op hem rustende
                                                                         verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer),
                                                                         samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puis-
                                                                         sochet en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters; ad-
                                                                         vocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 14 juni 2001
                                                                         een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                         1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                               stellen die nodig zijn voor de volledige uitvoering van de
                           (Derde kamer)                                       richtlijnen
                                                                               —      75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende
                         van 14 juni 2001                                             afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG
                                                                                      van de Raad van 18 maart 1991,
                                                                               —      76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende
in zaak C-230/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                      de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke
              schappen tegen Koninkrijk België (1)
                                                                                      stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap
                                                                                      worden geloosd,
(Niet-nakoming         —       Niet-omzetting        van     richtlijn         —      80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979
75/442/EEG, 76/464/EEG, 80/68/EEG, 84/360/EEG en                                      betreffende de bescherming van het grondwater tegen
85/337/EEG — Verontreiniging en hinder — Afvalstoffen                                 verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde
— Gevaarlijke stoffen — Verontreiniging van aquatisch                                 gevaarlijke stoffen,
                  milieu — Luchtverontreiniging)
                                                                               —      84/360/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende
                                                                                      de bestrijding van door industriële inrichtingen veroor-
                          (2001/C 212/08)                                             zaakte luchtverontreiniging, en
                                                                               —      85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende
                                                                                      de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en
                       (Procestaal: Nederlands)                                       particuliere projecten,
                                                                               is het Koninkrijk België de krachtens de artikelen 9 van richtlijn
In zaak C-230/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                       75/442, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156, 3, 4, 5 en 7
pen (gemachtigde: H. van Lier, bijgestaan door M. H. van der                   van richtlijn 76/464, 3, 4, 5, 7 en 10 van richtlijn 80/68, 3,
Woude en T. E. M. Chellingsworth) tegen Koninkrijk België                      4, 9 en 10 van richtlijn 84/360 alsmede 2 en 8 van richtlijn
(gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek om vast te                   85/337 op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn            2)    Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
voor de volledige uitvoering van de richtlijnen
—     75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende                (1) PB C 233 van 12.8.2000.
      afvalstoffen (PB L 194, blz. 39), zoals gewijzigd bij
      richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991
      (PB L 78, blz. 32),