CELEX: 32004R0950
Language: hu
Date: 2004-05-06 00:00:00
Title: A Bizottság 950/2004/EK rendelete (2004. május 6.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 33. alkalommal történő módosításáról

7.5.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 173/6
            
         
      A BIZOTTSÁG 950/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. május 6.)
   az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 33. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a legutóbb a 667/2004/EK rendelettel (1) módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolást nyújt azokról a személyekről, csoportokról és szervezetekről, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.
            
         
               (2)
            
            
               Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2004. május 3-án úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Az ezen rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. május 6-àn.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Christopher PATTEN
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 104., 2004.4.8., 110. o.
   
   
      (2)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
   
   
      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A „természetes személyek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki:
                  
                              a)
                           
                           
                              Hacene Allane (álnéven a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Születési idő: 1941. január 17. Születési hely: El Ménéa, Algéria. Állampolgárság: valószínűleg algériai.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Kamel Djermane (álnéven a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Születési idő: 1965. Születési hely: Oum el Bouaghi, Algéria. Állampolgárság: valószínűleg algériai.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Dhou El-Aich (álnéven Abdel Hak). Születési idő: 1964. augusztus 5. Születési hely: Debila, Algéria. Állampolgárság: valószínűleg algériai.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Ahmad Zerfaoui (álnéven a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Születési idő: 1963. július 15. Születési hely: Chrea, Algéria. Állampolgárság: valószínűleg algériai.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A „természetes személyek” pont alatti „Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malajzia; születési idő: 1968. július 3.; születési hely: Selangor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevélszám: A 5983063; nemzeti személyazonosító szám: 680703-10-5821” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
                  „Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malajzia. Születési idő: 1968. július 3. Születési hely: Selangor, Malajzia. Állampolgárság: malajziai. Útlevélszám: A 5983063. Nemzeti személyazonosító szám: 680703-10-5821.”
               
            
                  3.
               
               
                  A „természetes személyek” pont alatti „Yazld Sufaat (álnéven a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malajzia; születési idő: 1964. január 20.; születési hely: Johor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevélszám: A 10472263; nemzeti személyazonosító szám: 640120-01-5529” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
                  „Yazid Sufaat (álnéven a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malajzia. Születési idő: 1964. január 20. Születési hely: Johor, Malajzia. Állampolgárság: malajziai. Útlevélszám: A 10472263. Nemzeti személyazonosító szám: 640120-01-5529.”