CELEX: 32021D0987
Language: sk
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/987 zo 16. júna 2021, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené Spojeným kráľovstvom v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [oznámené pod číslom C(2021) 4114] (Iba anglické znenie je autentické)

18.6.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 218/3
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/987
         zo 16. júna 2021,
         ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené Spojeným kráľovstvom v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
         
            
               [oznámené pod číslom C(2021) 4114]
            
         
         (Iba anglické znenie je autentické)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 52 v spojení s článkami 131 a 138 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
         po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 má Komisia vykonávať potrebné overenia, oznamovať Spojenému kráľovstvu výsledky takýchto overení, zohľadňovať pripomienky Spojeného kráľovstva, iniciovať dvojstranné rokovanie v záujme dosiahnutia dohody a formálne mu oznamovať svoje závery.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo malo možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania, ale nepožiadalo oň.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade s nariadením (EÚ) č. 1306/2013 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, ktoré sa vynaložili spôsobom, pri ktorom nedošlo k porušeniu práva Únie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Z vykonaných overení a výsledku dvojstranného rokovania vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných Spojeným kráľovstvom túto požiadavku nespĺňa, a teda ich nemožno financovať z EPZF ani EPFRV.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mali by sa uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie z EPZF a EPFRV. Dané sumy nesúvisia s výdavkami, ktoré sa vynaložili skôr ako dvadsaťštyri mesiacov pred písomným oznámením, v ktorom Komisia oznámila Spojenému kráľovstvu výsledky svojich overení.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V sumách, ktoré sa na základe tohto rozhodnutia vylučujú z financovania Úniou, by mali byť zohľadnené aj všetky zníženia alebo pozastavenia v súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, keďže tieto zníženia alebo pozastavenia majú dočasný charakter a nedotýkajú sa rozhodnutí prijatých podľa článkov 51 alebo 52 uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia v súhrnnej správe týkajúcej sa tejto veci (2) oznámila Spojenému kráľovstvu posúdenie súm, ktoré sa majú vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s právom Únie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté žiadne finančné závery, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora Európskej únie vo veciach, ktoré neboli uzavreté k 31. marcu 2021,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Sumy stanovené v prílohe, ktoré súvisia s výdavkami vynaloženými akreditovanými platobnými agentúrami Spojeného kráľovstva a vykázanými v rámci EPZF a EPFRV, sa vylučujú z financovania Úniou.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
         
         
            V Bruseli 16. júna 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (2)  Ares(2021)3293159.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               Rozhodnutie: 66 – iba Spojené kráľovstvo
            
            
               Rozpočtová položka: 6200
            
            
                        
                           Členský štát
                        
                     
                     
                        
                           Opatrenie
                        
                     
                     
                        
                           RR
                        
                     
                     
                        
                           Dôvod
                        
                     
                     
                        
                           Druh
                        
                     
                     
                        
                           Oprava %
                        
                     
                     
                        
                           Mena
                        
                     
                     
                        
                           Suma
                        
                     
                     
                        
                           Zrážky
                        
                     
                     
                        
                           Finančný vplyv
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Certifikácia
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Finančné chyby zistené certifikačným orgánom
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -859,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -859,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Schválenie účtov – finančné schválenie
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Nesprávny výpočet platby – AO1
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Schválenie účtov – finančné schválenie
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Jednotlivé chyby v EPZF IACS
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Schválenie účtov – finančné schválenie
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Známa chyba v EPZF IACS
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           GB spolu:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Mena
                        
                     
                     
                        
                           Suma
                        
                     
                     
                        
                           Zrážky
                        
                     
                     
                        
                           Finančný vplyv
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                  
               Rozpočtová položka: 6201
            
            
                        
                           Členský štát
                        
                     
                     
                        
                           Opatrenie
                        
                     
                     
                        
                           RR
                        
                     
                     
                        
                           Dôvod
                        
                     
                     
                        
                           Druh
                        
                     
                     
                        
                           Oprava %
                        
                     
                     
                        
                           Mena
                        
                     
                     
                        
                           Suma
                        
                     
                     
                        
                           Zrážky
                        
                     
                     
                        
                           Finančný vplyv
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Investície z EPFRV do rozvoja vidieka – verejní prijímatelia
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        1.2. Hlavná kontrola „overovanie súladu postupov verejného obstarávania s vnútroštátnymi a únijnými právnymi predpismi“
                     
                     
                        PAUŠÁLNE
                     
                     
                        23,44  %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Investície z EPFRV do rozvoja vidieka – verejní prijímatelia
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        1.2. Hlavná kontrola „overovanie súladu postupov verejného obstarávania s vnútroštátnymi a únijnými právnymi predpismi“
                     
                     
                        PAUŠÁLNE
                     
                     
                        23,44  %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Investície z EPFRV do rozvoja vidieka – verejní prijímatelia
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        1.2. Hlavná kontrola „overovanie súladu postupov verejného obstarávania s vnútroštátnymi a únijnými právnymi predpismi“
                     
                     
                        PAUŠÁLNE
                     
                     
                        23,44  %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Investície z EPFRV do rozvoja vidieka – verejní prijímatelia
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        1.2. Hlavná kontrola „overovanie súladu postupov verejného obstarávania s vnútroštátnymi a únijnými právnymi predpismi“
                     
                     
                        PAUŠÁLNE
                     
                     
                        23,44  %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rozvoj vidieka EPFRV – Leader
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Nedostatky zistené vo fungovaní hlavných kontrol „náležité kontroly oprávnenosti nákladov na operáciu“ a „primerané postupy výberu a hodnotenia projektov alebo žiadostí“ – RR 2017
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opatrenia na rozvoj vidieka mimo IACS
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Nedostatky zistené vo fungovaní hlavných kontrol „náležité kontroly oprávnenosti nákladov na operáciu“ a „primerané postupy výberu a hodnotenia projektov alebo žiadostí“ – RR 2018
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opatrenia na rozvoj vidieka mimo IACS
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Nedostatky zistené vo fungovaní hlavných kontrol „náležité kontroly oprávnenosti nákladov na operáciu“ a „primerané postupy výberu a hodnotenia projektov alebo žiadostí“ – RR 2019
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Certifikácia
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Finančné chyby zistené certifikačným orgánom
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Schválenie účtov – finančné schválenie
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Jednotlivé chyby v EPFRV IACS
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opatrenia na rozvoj vidieka mimo IACS
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Hlavná kontrola „primerané postupy výberu a hodnotenia projektov alebo žiadostí“ – RR 2018 – 2019
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opatrenia na rozvoj vidieka mimo IACS
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Hlavná kontrola „primerané postupy výberu a hodnotenia projektov alebo žiadostí“ – RR 2018 – 2019
                     
                     
                        JEDNORAZOVO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rozvoj vidieka – EPFRV – znalosti a inovácie
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Hlavná kontrola „overovanie súladu postupov verejného obstarávania s vnútroštátnymi a únijnými právnymi predpismi“
                     
                     
                        PAUŠÁLNE
                     
                     
                        23,44  %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -898,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -898,00 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rozvoj vidieka – EPFRV – znalosti a inovácie
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Hlavná kontrola „overovanie súladu postupov verejného obstarávania s vnútroštátnymi a únijnými právnymi predpismi“
                     
                     
                        PAUŠÁLNE
                     
                     
                        23,44  %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rozvoj vidieka – EPFRV – znalosti a inovácie
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Hlavná kontrola „overovanie súladu postupov verejného obstarávania s vnútroštátnymi a únijnými právnymi predpismi“
                     
                     
                        PAUŠÁLNE
                     
                     
                        23,44  %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rozvoj vidieka – EPFRV – znalosti a inovácie
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Hlavná kontrola „overovanie súladu postupov verejného obstarávania s vnútroštátnymi a únijnými právnymi predpismi“
                     
                     
                        PAUŠÁLNE
                     
                     
                        23,44  %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           GB spolu:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Mena
                        
                     
                     
                        
                           Suma
                        
                     
                     
                        
                           Zrážky
                        
                     
                     
                        
                           Finančný vplyv
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -6 183 000,91 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -6 183 000,91