CELEX: 31973R3574
Language: da
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3574/73 af 27. december 1973 om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

28 . 12 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 359117
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3574/73
                                                   af 27. december 1973
              om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse land­
                                          brugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         akten ; med henblik på også for disse varers ved­
FÆLLESSKABER HAR                                                kommende at opretholde en tilsvarende præference­
                                                                margen, bør det sikres, at de belægges med en lavere
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             told efter retningslinier, der er inspireret af det prin­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43             cip, at der i de nye medlemsstater skal opretholdes
og 113 ,                                                        en præference, svarende til den, der består mellem
                                                                satserne i den fælles toldtarif og de i bilag A til denne
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                forordning anførte satser ; med henblik på i overens­
1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ord­             stemmelse med præferenceordningens målsætning at
ning for handelen med visse varer fremstillet af                yde Tyrkiet den bedst mulige behandling, bør de i
landbrugsprodukter ( x ), senest ændret ved forord­             bilag A anførte toldsatser også anvendes i alle tilfæl­
ning (EØF) nr. 1491 /73 (2), særlig artikel 12,                 de, hvor det viser sig, at de toldsatser, der fremkom­
                                                                mer ved ovennævnte beregningsmåde er højere;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
                                                                 1.    Fra 1 . januar til 31 . december 1974 kan de va­
I henhold til bilag 6 i tillægsprotokollen, der fastsæt­
ter vilkårene, retningslinjerne og tempoet for gen­             rer med oprindelse i Tyrkiet, som er anført i bilag
nemførelsen af den overgangsperiode, der omhand­                A, indføres i Fællesskabet med den told, der angives
                                                                for hver vare.
les i artikel 4 i aftalen om associering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, samt
i henhold til artikel 1 i interimsaftalen mellem Det
                                                                Ved indførsel til Danmark, Irland og Det forenede
europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, som
følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesska­
                                                                Kongerige skal der for ovennævnte varer anvendes
                                                                de toldsatser, der fremkommer ved, efter at have re­
bet, bør Fællesskabet helt eller delvis suspendere tol­
den i den fælles toldtarif, som anvendes for visse va­          duceret med 20 °/o for de i bilag B nævnte varer og
                                                                med 40 °/o for de øvrige varer nævnt i bilag A den
rer; det forekommer desuden påkrævet midlertidigt
                                                                forskel, der på den ene side består mellem den lave­
at tilpasse eller supplere visse af de toldmæssige for­
                                                                ste toldsats, der faktisk anvendtes den 1 . januar 1972
dele, der er fastsat i førnævnte bilag nr. 6 ; for de va­
                                                                over for Tyrkiet og på den anden side den fælles
rer med oprindelse i Tyrkiet, der er opført på den li­
ste, der er bilagt denne forordning, bør Fællesskabet           toldtarif, at multiplicere de sidstnævnte toldsatser
                                                                med en koefficient, der er lig med den præference­
herefter for perioden fra 1 . januar til 31 . december
                                                                 margen, der består mellem de i bilag A til denne for­
 1974 på det niveau, der angives for hver enkelt vare,
                                                                 ordning anførte toldsatser og de, der skal anvendes
suspendere dels det faste element ved beregningen af            efter den fælles toldtarif.
afgifter for de varer, der omfattes af forordning
(EØF) nr. 1059/69, dels den told, der pålægges andre
varer;
                                                                Dog skal de i ovennævnte bilag A anførte toldsatser
                                                                 anvendes, når de toldsatser, der fremkommer ved
imidlertid ville denne ordning føre til, at der i 1974 i         ovennævnte beregning er de højeste.
de nye medlemsstater for visse af de varers vedkom­
mende, der henhører under kapitlerne 1—24 i den
fælles toldtarif, skulle anvendes toldsatser, der er hø­        2.     Ved anvendelsen af denne forordning anses de
jere eller næsten lig med de, som almindeligvis vil              varer, som opfylder betingelserne i Associeringsrå­
blive anvendt af de nye medlemsstater over for tred­             dets afgørelse nr. 4/72 af 29. december 1972, der er
jelande på grundlag af bestemmelserne i tiltrædelses­            bilagt forordning (EØF) nr. 428/73 (x), som » varer
                                                                 med oprindelsesstatus «.
 (^ EFT nr. L 141 af 12 . 6 . 1969, s . 1 .
 (2) EFT nr. L 151 af 7. 6. 1973, s. 1 .                         (s ) EFT nr . L 59 af 5 . 3 . 1873 , s . 73.
 ---pagebreak--- Nr. L 359/ 18                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 12. 73
De metoder for administrativt samarbejde, der skal                                  Artikel 3
sikre, at de i bilagene anførte varer omfattes af den
                                                           1.    For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kom­
hele eller delvise suspension af told, er fastsat ved
Associeringsrådets afgørelse nr. 5/72 af 29. december      missionen ved forordning beslutte at genindføre
                                                           toldsatserne i den fælles toldtarif i et nærmere an­
1972, som er bilagt forordning (EØF) nr. 428/73 ,
ændret ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/73 af        givet tidsrum.
17. december 1973 , som er bilagt forordning (EØF)
                                                           2.    I tilfælde af at Kommissionen er blevet anmo­
nr. 3573 /73 (*).
                                                           det af en medlemsstat om at gribe ind, skal den ud­
                                                           tale sig inden for en frist på højst ti arbejdsdage reg­
                        Artikel 2                          net fra anmodningens modtagelse og underrette
                                                           medlemsstaterne om sin beslutning.
Når varer, der omfattes af den i artikel 1 fastsatte       3.    Enhver medlemsstat kan henvise den af Kom­
ordning, indføres i Fællesskabet i sådanne mængder         missionen trufne foranstaltning til Rådet inden for
eller til sådanne priser, at det medfører eller truer      en frist på ti arbejdsdage efter dagen for dens med­
med at medføre alvorlig skade for Fællesskabets pro­       delelse. Sagens forelæggelse for Rådet har ikke
ducenter af lignende varer   eller direkte konkurreren­    opsættende virkning. Rådet træder straks sammen.
de varer, kan toldsatserne   i den fælles toldtarif gen­   Det kan med kvalificeret flertal ændre eller annullere
indføres helt eller delvist  for de pågældende varer.      den pågældende foranstaltning.
Sådanne foranstaltninger      kan ligeledes træffes i
tilfælde af alvorlig skade eller trussel om alvorlig                               Artikel 4
skade, som er begrænset til en enkelt region i
Fællesskabet.                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1973 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                           Ove GULDBERG
                                                                              Formand
(M Se denne Tidende, side 2.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 359/ 1.9
                                                BILAG A
              Pos .                            Varebeskrivelse                     Toldsatser
                1                                    2                              '   3
             02.01  Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                    01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset:
                        A. Kød :
                            III . Svinekød :
                                  b ) Af andre svin                                    fri
             02.04  Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller
                    frosset:
                    ex B. Varer af hårvildt, frosset                                   fri
             05.15
                    Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr
                    af de arter, der er nævnt i kap. 1 eller 3, uegnede til
                    menneskeføde:
                        A. Fisk, krebsdyr, bløddyr:
                              I. Fisk af højst 6 cm's længde og rejer, tørrede   .     fri
             07.04  Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise­
                    rede, men ikke yderligere tilberedte:
                    ex B. Andre varer:
                             — Svampe, tørrede, undtagen champignon          . . .    13%
                            — peberrod (Cochlearia armoracia)                         10%
             08.01  Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner,
                    guavabær, mangostaner samt kokosnødder, paranødder,
                    akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede:
                    ex E. Tørret pulpa af kokosnødder                                  fri
             08.05  Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske eller
                    tørrede, også afskallede:
                        D. Pistachenødder                                              fri
                        E. Pekannødder                                                 fri
                        F. Arectanødder ( betelnødder) og kolannødder          . .     fri
                    ex G. Andre varer undtagen hasselnødder                            fri
             08.10  Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
                    ex B. Andre varer:
                            — Kvæder                                                  16 %
                            — Frugter henhørende under pos. 08.01 , undtagen
                                  ananas; grapefrugter, tyttebær, blåbær og mor­
                                  bær                                                 12 %
             08.11  Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas
                    eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende
                    opløsninger), men i den foreliggende stand uegnede til
                    umiddelbar fortæring:
                        C. Melontræsfrugter (papayas)                                  3%
 ---pagebreak--- Nr. L 359/20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 12. 73
                     Pos .                                     Varebeskrivelse                                 Toldsatser
                       1                                             2                                              3
                   08.11          ex D. Andre varer:
                 (fortsat)
                                           — Kvæder                                                               8 °/o
                                           — frugter henhørende under pos. 08.01 , undtagen
                                                ananas ; grapefrugter, tyttebær, blåbær og mor­
                                                bær                                                               6 °/o
                  08.12           Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 ,
                                  08.02, 08.03 , 08.04 eller 08.05 :
                                       E.. Melontræsfrugter (papayas)                                             fri
                                  ex G. Andre varer:
                                           — Tamarinder (bælge, pulp)                                              fri
                   08.13          Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede
                                  eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand
                                  eller andre konserverende opløsninger                                            fri
                   09.02          Te :
                                       A. I pakninger af nettovægt 3 kg og derunder               . . .            fri
                   09.09          Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen, kom­
                                  men og enebær:
                                       A. Ikke knust eller formalet:
                                           III. Fennikel, koriander, spidskommen, kommen og
                                                enebær:
                                                 b ) I andre tilfælde:
                                                     2 . Andre varer                                                fri
                    12.07          Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som
                                   hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer,
                                   pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, af­
                                   svampningsmidler o. lign., friske eller tørrede, hele, snit­
                                   tede, knuste, formalede eller pulveriserede:
                                        B. Lakridsrod                                                               fri
                    12.08          Johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller malet;
                                   frugtkerner og andre vegetabilske produkter, som hoved­
                                   sagelig anvendes til menneskeføde, for så vidt ikke
                                   andetsteds tariferet :
                                        B. Frø af johannesbrød :
                                              I. Med skal, ikke knust eller formalet                                fri
                                        C. Sten og kerner af abrikos, fersken og blomme                             fri
                    15.03          Lardstearin ; oleostearin (pressetalg); lardoil, oleomargarin
                                   og talgolie, ikke emulgeret eller opblandet eller på anden
                                   måde behandlet:
                                        B. Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra frem­
                                            stilling af næringsmidler (a)                                           fri
             (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 359/21
                  Pos .                                      Varebeskrivelse                                 Toldsatser
                    1                                              2                                              3
              15.04             Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, osgå
                                raffinerede :
                                    A. Olier udvundet af fiskelever:
                                          I. Med indhold af vitamin A på 2500 i.e. og
                                              derunder pr. g                                                     3 °/o
               15.07            Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå,
                                rensede eller raffinerede:
                                    B. Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks .                        1 «/o
                                     D. Andre varer:
                                          I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset
                                              fra fremstilling af næringsmidler:
                                               a) Råvarer ( a)
                                                  ex 3. Andre varer, undtagen linolie og
                                                          palmekerneolie, jordnøddeolie, sol­
                                                          sikkeolie; og rapsolie                               2,5 °/o
               15.12             Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller
                                 delvis hydrerede eller størknede eller hærdede ved andre
                                 processer, også raffinerede, men ikke yderligere bear­
                                 bejdede :
                                     A. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                . . .          16 %
                                     B. I andre tilfælde                                                        12%
                15.17            Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier
                                 eller animalsk og vegetabilsk voks :
                                     B. I andre tilfælde :
                                            I. Oliefod og sæbefod (soapstock)                                      fri
                                          II. Andre varer                                                          fri
                16.02            Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller
                                 konserverede :
                                      A. Varer af lever :
                                            I. Varer af gåse- eller andelever                                    14 «/o
                                      B. Andre varer:
                                           II . Varer af vildt eller kanin :
                                                — af vildt                                                       12 %
                                                — af kanin                                                       14 «/o
                                          III . Andre varer :
                                                b) Andre varer :
                                                   ex 1 . Med indhold af kød eller slagte­
                                                           affald af hornkvæg:
                                                           — Tunger af hornkvæg, tilberedte
                                                               eller konserverede                                 18 °/o­
                                                       2 . I andre tilfælde:
                                                            aa) Varer af får                                      18 %>
                                                            bb) Andre varer                                       18 °/o
            (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak--- Nr. L 359/22                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 12 . 73
                   Pos .                            Varebeskrivelse                     Toldsatser
                     1                                    2                                  3
               16.04      Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og
                          kaviarerstatning) :
                             A. Kaviar og kaviarerstatning:
                                   I. Kaviar (rogn af stør)                               15 °/o
                                  II. Kaviarerstatning                                    24 °/o
                             B. Laksefisk                                                  8 %>
                         ex F. Bonit og makrel                                            21 °/o
                             G. Andre      varer                                          14 Vo
               16.05      Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                             A. Krabber                                                   10 o/ o
                         ex B. Andre varer, undtagen hesterejer af arten Crangon
                                 og snegle                                                 8%
               18.06      Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler
                         med indhold af kakao :
                             A. Kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccharose    7 °/o + ve
            ex 19.04     Gryn og flager, fremstillet af maniokstivelse, sagostivelse
                         eller anden stivelse, bortset fra gryn og flager fremstillet
                         af kartoffelstivelse                                          7 % + ve
               20.01     Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike
                         eller eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt,
                         krydderier og sennep
                         ex B. Andre varer:
                                — tilberedt eller konserveret i eddike eller eddike­
                                      syre, med tilsætning af sukker, undtagen asier,
                                      agurker, » mixed pickles« og sød peber . . .        18 °/o
               20.02     Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end
                         i eddike eller eddikesyre:
                             E. Surkål                                                   16 °/o
               20.03     Frugter, frosne, tilsat sukker:
                         ex A. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                                — Frugter henhørende under pos. 08.01 , undtagen
                                      ananas                                          16 °/o + (I)
                         ex B. Andre varer :
                                — Frugter henhørende under pos. 08.01 , undtagen
                                      ananas                                              16 %>
               20.04     Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede,
                         kandiserede eller på lignende måde tilberedt med sukker:
                             B. Andre varer :
                                ex     I. Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                          procent :
                                          — Frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                             undtagen ananas                          15 «/o + (I )
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 359/23
                 Pos .                               Varebeskrivelse                  Toldsatser
                   1                                       2                               3
             20.04           ex    II. I andre tilfælde :
            (fortsat)
                                         — Frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                              undtagen ananas                           15 °/o
             20.05     Marmelade, frugtgelé, frugtpuré, og frugtmos, fremstillet
                       ved kogning, også tilsat sukker:
                           B. Marmelade af citrusfrugter:
                               ex     I. Med indhold af sukker på over 30 vægt­
                                         procent, undtagen marmelade af appelsiner   19 °/o + (I )
                               ex II. Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                         procent, men højst 30 vægtprocent, und­
                                         tagen marmelade af appelsiner               19 % + (I)
                               ex III. Andre varer, undtagen marmelade af appel­
                                         siner                                          19 °/o
                           C. I andre tilfælde :
                                      I. Med indhold af sukker på over 30 vægt­
                                         procent:
                                         ex b ) Andre varer:
                                                  — AÏ frugter henhørende under pos.
                                                      08.01 , undtagen ananas        19 % + (I)
                               ex II. Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                         procent, men højst 30 vægtprocent:
                                         — Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                              undtagen ananas                        19 %> + ( I )
                               ex III. Andre varer:
                                         — Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                              undtagen ananas                            19 «/o
              20.06    Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
                       tilsat sukker eller alkohol :
                           B. I andre tilfælde:
                                I. Tilsat alkohol :
                                    a) Ingefær                                           19 °/o
                                    b) Ananas, i pakninger af nettovægt:
                                         1 . Over 1 kg:
                                              aa) Med indhold af sukker på over
                                                   17 vægtprocent                    19 °/o + (I)
                                              bb) I andre tilfælde                       19 Vo
                                         2. 1 kg og derunder:
                                               aa) Med indhold af sukker på over
                                                   19 vægtprocent                    19 °/o + (I)
                                              bb ) I andre tilfælde                      19 %
                                    c) Druer:
                                          1 . Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                              procent                                25 o /o + (I)
                                          2 . I andre tilfælde                           25%
 ---pagebreak--- Nr. L 359/24            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 12 . 73
                Pos .                      Varebeskrivelse                        Toldsatser
                  1                               2                                   3
              20.06        d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger
             (fortsat)         af nettovægt:
                               1 . Over 1 kg:
                                    aa) Med indhold aí sukker på over
                                         13 vægtprocent                         25 °/o + (I )
                                   bb ) I andre tilfælde                           25 yo
                               2. 1 kg og derunder:
                                   aa) Med indhold af sukker på over
                                         15 vægtprocent                         25 °/o + ( I )
                                   bb ) I andre tilfælde                           25 %
                           e) Andre frugter:
                               ex 1 . Med indhold af sukker på over
                                       9 vægtprocent, undtagen kirsebær         25 %> + (I)
                              ex 2. I andre tilfælde, undtagen kirsebær            25 %
                           f) Frugtblandinger:
                               1 . Med indhold af sukker på over 9 vægt­
                                   procent                                      25 % + ( I )
                              2. I andre tilfælde                                  25 %
                       II. Ikke tilsat alkohol :
                           a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over
                              1 kg:
                                   2. Dele af grapefrugter                      15 '% + ( I )
                                   3 . Mandariner                               19 %> + (I)
                                   4.  Druer                                    18 °/o + ( I )
                              ex 7. Andre frugter :
                                       — Frugter henhørende under pos.
                                           08.01 , undtagen ananas              13 °/o + (I)
                                       — Tamarinder (bælge, pulp)         . . . 13 °/o + (I)
                           b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg
                              og derunder:
                                   2. Dele af grapefrugter                      16 «/o + (I )
                                   3 . Mandariner                               20 °/o + (I)
                                   4.  Druer                                    19 °/o + (I )
                              ex 7. Andre frugter:
                                       — Frugter henhørende under pos.
                                           08.01 , undtagen ananas ....         15 °/o + (I )
                           c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
                                   1 . 4,5 kg og derover:
                                       ex cc) Andre frugter :
                                                — Frugter henhørende under
                                                    pos. 08.01 , undtagen ana­
                                                    nas                            14«/o
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 359/25
               Pos .                              Varebeskrivelse                         Toldsatser
                 1                                      2                                      3
             20.06                     ex 2. Under 4,5 kg:
            (fortsat)
                                              — Frugter henhørende under pos.
                                                  08.01, undtagen ananas                    14 %
             20.07    Frugt og grønsagssafter (herunder druesaft), ugærede, også
                      tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol :
                          A. Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :
                              III. Andre varer:
                                   ex a) Med en værdi pr. 100 kg netto på
                                           over 30 RE
                                           — Safter af frugter henhørende under
                                              pos. 08.01 , undtagen ananas ....             25%
                                       b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 RE
                                           og derunder:
                                           ex 1 . Med indhold af tilsat sukker på
                                                   over 30 vægtprocent:
                                                  — Safter af frugter henhørende
                                                      under pos. 08.01 , undtagen
                                                      ananas                             25 % + (I )
                                           ex 2. I andre tilfælde :
                                                  — Safter af frugter henhørende
                                                      under pos. 08.01, undtagen
                                                       ananas                               25 %
                           B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder:
                              II . Andre varer:
                                   a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over
                                       30 RE
                                           2. Safter af grapefrugter                        12%
                                       ex 3 . Safter af andre citrusfrugter:
                                              aa) Tilsat sukker                             14 %
                                              bb) I andre tilfælde                          15 %
                                       ex 6. Safter af andre frugter og grønsager,
                                              undtagen abrikoser og ferskener:
                                              aa) Tilsat sukker                             17%
                                              bb ) I andre tilfælde                         18%
                                           7. Blandinger af safter:
                                              ex bb) Andre varer, undtagen blan­
                                                        dinger med indhold af over
                                                        25°/o, enkeltvis eller samlet,
                                                        af saft al druer, citrusfrugter,
                                                        ananas, æbler, pærer, tomater,
                                                        abrikoser eller ferskener:
                                                        11. Tilsat sukker                   17%
                                                        22. I andre tilfælde    . . . .      18 %
                                    b) Med en værdi pr. 1Q0 kg netto på 30 RE
                                        og derunder:
                                        2. Safter af grapefrugter:
                                           aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                                 over 30 vægtprocent                      12% + (I)
                                           bb) Andre varer                                   12%
 ---pagebreak--- Nr. L 359 /26                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              28 . 12 . 73
                 Pos .                         Varebeskrivelse                        Toldsatser
                   1                                  2                                   3
               20.07                 4. Safter af andre citrusfrugter:
              (fortsat)
                                         aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                             over 30 vægtprocent                        14 %
                                        bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                             30 vægtprocent og derunder . . .           14 %
                                        cc) Ikke tilsat sukker                          15 %
                                     7. Safter af andre frugter og grønsager, und­
                                        tagen abrikoser og ferskener:
                                        ex aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                                 over 30 vægtprocent                 17% + (I)
                                        ex bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                                 30 vægtprocent og derunder . .         17 «/o
                                        ex cc) Ikke tilsat sukker                       18 %
                                     8. Blandinger af safter:
                                        ex bb) Andre varer, undtagen blandinger
                                                 med indhold af over 25 %, enkelt­
                                                 vis eller samlet, af saft af druer,
                                                 citrusfrugter, ananas, æbler,
                                                 pærer, tomater, abrikoser eller
                                                 ferskener:
                                                 11 . Med indhold af tilsat sukker
                                                       på over 30 vægtprocent    . . 17 % + (I)
                                                 22. Med indhold af tilsat sukker
                                                       på     30  vægtprocent     og
                                                       derunder                         17%
                                                 33 . Ikke tilsat sukker                18%
               23.01    Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og
                        bløddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever:
                           B. Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr       . . .     fri
               23.06    Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelig til dyre­
                        foder, ikke andetsteds tariferet:
                           B. Andre varer                                                fri
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 359/27
                                                                BILAG B
            Liste over varer for hvilke forskellen mellem de laveste toldsatser anvendt den 1. januar 1972
            over for Tyrkiet af Danmark, Irland og Det forenede Kongerige og toldsatserne i den fælles
                          toldtarif skal reduceres med 20 °/o i medfør af denne forordnings artikel 1
                 Pos. i den
                    fælles                                              Varebeskrivelse
                  toldtarif
                  07.04              Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke
                                     yderligere tilberedte:
                                     ex B. Andre varer :
                                             — Svampe, tørrede, undtagen champignon
                                              — peberrod (Cochlearia armoracia)
                                                          t
                  08.05              Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller tørrede, også
                                     afskallede :
                                         D. Pistachenødder
                                         E. Pekannødder
                                     ex G. Andre varer, undtagen hasselnødder
                  08.10              Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
                                     ex B. Andre varer :
                                             — Kvæder
                                              — Frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas; grape­
                                                 frugter, tyttebær, blåbær og morbær
                  08.11              Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller i saltlage,
                                     svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men i den forelig­
                                     gende stand uegnede til umiddelbar fortæring:
                                         C. Melontræsfrugter (papayas)
                                     ex D. Andre varer :
                                              — Kvæder
                                             — Frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas; grape­
                                                  frugter, tyttebær, blåbær og morbær
                  08.12              Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04
                                     eller 08.05 :
                                         E. Melontræsfrugter (papayas)
                                     ex G. Andre varer :
                                              — Tamarinder (bælge, pulp)
                  08.13
                                     Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller foreløbigt
                                     konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende
                                     opløsninger
                  16.02              Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede:
                                     B. Andre varer :
                                         III. Andre varer :
                                              b) Andre varer:
                                                  ex 1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg:
                                                         — Tunger af hornkvæg, tilberedte eller konserverede
 ---pagebreak--- Nr. L 359/28                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 12. 73
             Pos . i den
               fælles                                     Varebeskrivelse
              toldtarif
             20.01       Grøntsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre,
                         også med tilsætning af sukker, salt, krydderiet og sennep :
                         ex B. Andre varer;
                                 — tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, med tilsæt­
                                      ning af sukker, undtagen asier, agurker, »mixed pickles« og sød
                                      peber
             20.02       Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike eller
                         eddikesyre :
                         E. Surkål
             20.03       Frugter, frosne, tilsat sukker:
                         ex A. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                                 — Frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas
                         ex B. Andre varer :
                                 — Frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas
             20.04       Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede, kandiserede eller på
                         lignende måde tilberedt med sukker:
                         B. Andre varer :
                             ex    I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                                      — Frugter henhørende under pos. 08.01 , undtagen ananas
                             ex   II. I andre tilfælde :
                                      — Frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas
             20.05       Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning,
                         også tilsat sukker:
                         B. Marmelade af citrusfrugter:
                             ex    I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent, undtagen
                                      marmelade af appelsiner
                             ex II. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men højest 30
                                      vægtprocent, undtagen marmelade af appelsiner
                             ex III. Andre varer, undtagen marmelade af appelsiner
                         C. I andre tilfælde :
                                   I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent:
                                      ex b) Andre varer:
                                            — Af frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen
                                                 ananas
                             ex II. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men højst
                                      30 vægtprocent :
                                      — Af frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas
                             ex III. Andre varer :
                                      — Af frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas
             20-06       Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller
                         alkohol :
                         B. I andre tilfælde :
                              I. Tilsat alkohol :
                                 a) Ingefær
                                 b) Ananas, i pakninger af nettovægt:
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 359/29
             Pos . i den
                fælles                                 Varebeskrivelse
              toldtarif
             20.06               1 . Over 1 kg:
            (fortsat)
                                      aa) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
                                      bb) I andre tilfælde
                                 2. 1 kg og derunder:
                                      aa) Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
                                      bb) I andre tilfælde
                             c) Druer :
                                 1 . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
                                 2 . I andre tilfælde
                             d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af nettovægt:
                                 1 . Over 1 kg:
                                      aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
                                      bb) I andre tilfælde
                                 2. 1 kg og derunder:
                                      aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
                                      bb) I andre tilfælde
                             e) Andre frugter:
                                 ex 1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent, undtagen
                                         kirsebær
                                 ex 2. I andre tilfælde, undtagen kirsebær
                             f) Frugtblandinger:
                                 1. Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
                                 2 . I andre tilfælde
                         II. Ikke tilsat alkohol :
                             a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                                 2. Dele af grapefrugter
                                 3 . Mandariner
                                 4.   Druer
                             ex 7. Andre frugter :
                                      — Frugter henhørende under pos. 08.01 undtagen ananas
                                      — Tamarinder (bælge, pulp)
                             b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                                 2. Dele af grapefrugter
                                 3 . Mandariner
                                 4 . Druer
                             ex 7. Andre frugter :
                                 — Frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas
                             c) Ikke tilsat sukket, i pakninger af nettovægt:
                                  1 . 4,5 kg og derover:
                                      ex cc) Andre frugter:
                                              — Frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen
                                                  ananas
                              ex 2. Under 4,5 kg:
                                      — Frugter henhørende under pos. 08.01, undtagen ananas
 ---pagebreak--- Nr. L 359/30                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 12. 73
             Pos . i den
                fælles                                     Varebeskrivelse
              toldtarif
             20.07       Frugt- og grønsagssafter (herunder druesaft), ugærede, også tilsat sukker,
                         men ikke tilsat alkohol :
                         A. Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :
                            III. Andre varer :
                                  ex a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 RE
                                        — Safter af frugter henhørende under pos. 08.01 , undtagen
                                            ananas
                                  b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 RE og derunder:
                                     ex 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent:
                                            — Safter af frugter henhørende under pos. 08.01, und­
                                                tagen ananas
                                     ex 2. I andre tilfælde :
                                            — Safter af frugter henhørende under pos. 08.01 , und­
                                                tagen ananas
                         B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder:
                             II . Andre varer :
                                  a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 RE
                                     2. Safter af grapefrugter
                                  ex 3. Safter af andre citrusfrugter:
                                        aa) Tilsat sukker
                                        bb) I andre tilfælde
                                  ex 6. Safter af andre frugter og grønsager, undtagen abrikoser og
                                        ferskner :
                                        aa) Tilsat sukker
                                        bb) I andre tilfælde
                                     7. Blandinger af safter:
                                     ex bb) Andre varer, undtagen blandinger med indhold af over
                                             25 °/o, enkeltvis eller samlet, af saft af druer, citrus­
                                             frugter, ananas, æbler, pærer, tomater, abrikoser eller
                                             ferskner :
                                             11 . Tilsat sukker
                                             22. I andre tilfælde
                                  b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 RE og derunder:
                                     2. Safter af grapefrugter:
                                        aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                        bb) Andre varer
                                     4. Safter af andre citrusfrugter:
                                        aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                        bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og
                                             derunder
                                        cc) Ikke tilsat sukker
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 359/31
             Pos . i den
               fælles                              Varebeskrivelse
              toldtarif
             20.07          7. Safter af andre frugter og grønsager, undtagen abrikoser og
            (fortsat)           ferskner:
                                ex aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                ex bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og
                                        derunder
                                ex cc) Ikke tilsat sukker
                            8 . Blandinger af safter:
                                ex bb) Andre varer, undtagen blandinger med indhold af
                                        over 25 %, enkeltvis eller samlet, af saft af druer,
                                        citrusfrugter, ananas, æbler, pærer, tomater, abrikoser
                                        eller ferskner :
                                        11. Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægt­
                                             procent
                                        22. Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent
                                             og derunder
                                        33 . Ikke tilsat sukker