CELEX: 52000EC2007
Language: pl
Date: 2007-01-17
Title: Zmieniony wniosek rozporządzenie Rady (WE) NR …/… z dnia […] r. wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej (wersja jednolita)

PL

|[pic]                     |KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                                                                    |

                                        Bruksela,
                                        COM(200.)

                                                                Zmieniony wniosek

                                                         ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR …/…

                                                                  z dnia […] r.

 wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii
                                                                   Europejskiej

                                                                (Wersja jednolita)

                                                                   UZASADNIENIE

1.    Dnia 5 września 2003 r. Komisja przedstawiła wniosek rozporządzenia Rady w  sprawie  kodyfikacji  rozporządzenia  Rady  (WE)  nr  2007/2000
       z dnia 18 września 2000 r. wprowadzającego nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem
       stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej zmieniającego rozporządzenie  (WE)  nr  2820/98  i  uchylającego  rozporządzenia  (WE)  nr
       1763/1999 i (WE) 6/2000[1].

2.    W opinii z dnia 7 września 2003 r. konsultacyjna grupa robocza służb prawnych powołana na mocy porozumienia międzyinstytucjonalnego z  dnia
       20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych[2] stwierdziła, że powyższy wniosek ogranicza
       się jedynie do zwykłej kodyfikacji bez wprowadzania istotnych zmian w aktach, które są nią objęte.

3.    Biorąc pod uwagę zmiany[3] przyjęte w odniesieniu do wniosku, o którym mowa w  punkcie  1  oraz  wyniki  prac  przeprowadzonych  w  Radzie,
       Komisja postanowiła przedstawić - zgodnie z art.  250  ust.  2  Traktatu  WE  -  zmieniony  wniosek  w  sprawie  kodyfikacji  wymienionego
       rozporządzenia.

       Niniejszy zmieniony wniosek bierze również pod uwagę czysto redakcyjne lub formalne dostosowania zaproponowane przez  konsultacyjną  grupę
       roboczą Służb Prawnych, które okazały się uzasadnione[4].

4.    W porównaniu z wnioskiem, o którym mowa w punkcie 1, niniejszy zmieniony wniosek wprowadza następujące zmiany:

       (1)  W motywie 1 przypis 3 otrzymuje następujące brzmienie:

           “3    Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1946/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005,
                str. 1).”

           (2)   Motyw 3 otrzymuje następujące brzmienie:

           “3)   Oczekuje się, że dalsze otwarcie rynku Wspólnoty na import z krajów zachodnich Bałkan,  wniesie  wkład  w  proces  stabilizacji
                politycznej i gospodarczej w regionie bez negatywnych skutków dla Wspólnoty.”

       (3)  Motyw 8 otrzymuje następujące brzmienie:

           “8)   Republika Albanii, Bośnia i Hercegowina, Republika Czarnogóry i Republika Serbii, jak również Kosowo, jak określono w rezolucji
                Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1244 (1999), podlegające międzynarodowej administracji cywilnej Misji ONZ w
                Kosowie (UNMIK) (zwane dalej «Kosowo»), spełniają warunki i podobne preferencje  w  handlu  powinny  być  im  przyznane,  w  celu
                uniknięcia dyskryminacji w regionie. ”

       (4)  Dodaje się następujące motywy 9 i 10:

           “9)   Środki handlowe przewidziane w tym rozporządzeniu powinny uwzględnić fakt, że  Republika  Serbii  i  Kosowo,  stanowią  odrębne
                obszary celne.

           10)   Wspólnota zawarła z Republiką Serbii Porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi*.

                ___________
                * Dz.U. L 90 z 8.4.2005, str. 36.”

       (5)  Dawny motyw 9 otrzymuje oznaczenie 11.

       (6)  Dawny motyw 10 otrzymuje oznaczenie motyw 12, a odpowiadający mu przypis otrzymuje następujące brzmienie:

           “*    Dz. U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70  z  9.3.2006,
                str. 35).”

       (7)  Motywy poprzednio oznaczone 11 i 12 otrzymują odpowiednio oznaczenie 13 i 14.

       (8)  Dawny motyw 13 otrzymuje oznaczenie 15 i otrzymuje następujące brzmienie:

           “(15) Porozumienia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu dotyczące przywozu  powinny  zostać  przedłużone  na  podstawie  warunków
                ustanowionych  przez  Radę  oraz  w  świetle  doświadczenia  zdobytego  w  przyznawaniu  tych  Porozumień  w  ramach  niniejszego
                rozporządzenia. Należy zatem ograniczyć czas trwania Porozumień do dnia 31 grudnia 2010 r. ,”

       (9)  W artykule 1:

           a)    ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:

                “1.    Z zastrzeżeniem przepisów szczególnych ustanowionych w art. 3 i 4,  produkty  pochodzące  z  Republiki  Albanii,  Bośni  i
                    Hercegowiny, Republiki Czarnogóry oraz obszaru celnego Serbii lub Kosowa, inne niż pozycje nr 0102, 0201, 0202,  1604,  1701,
                    1702 i 2204 Nomenklatury Scalonej zostają dopuszczone do przywozu na obszar Wspólnoty bez ograniczeń ilościowych lub  środków
                    o skutku równoważnym i podlegają zwolnieniu z opłat celnych i opłat o skutku równoważnym.”;

           b)    po ustępie 1 dodaje się ustęp 2 w następującym brzmieniu:

                “2.    Przywóz produktów cukrowniczych objętych pozycjami nr 1701 i 1702 Nomenklatury Scalonej pochodzących z Republiki  Albanii,
                    Bośni i Hercegowiny, Republiki Czarnogóry oraz obszaru celnego Serbii lub Kosowa, korzysta  z  koncesji  przewidzianych  art.
                    4.”;

           c)    dawny ustęp 2 otrzymuje oznaczenie 3.

       (10) Artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:

           “1.   W odniesieniu do wyrobów włókienniczych  pochodzących  z Republiki Czarnogóry  oraz  obszaru  celnego  Kosowa  i  wskazanych  w
                załączniku III B do rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94*, zwolnienie od ceł i opłat  o  skutku  równoważnym  jest  ograniczone  do
                rocznych ilości Wspólnoty ustalonych w tym rozporządzeniu.

                ___________
                * Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1.

           2.    W odniesieniu do powtórnego przywozu po uszlachetnieniu biernym, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 3036/94*, zwolnienie  z
                ceł jest ograniczone do rocznych ilości Wspólnoty określonych w załączniku VI do rozporządzenia (WE)  nr  517/94,  jeżeli  wyroby
                pochodzą z Republiki Czarnogóry lub obszaru celnego Kosowa.

                ___________
                * Dz.U. L 322 z 15.12.1994, str. 1.”

       (11) W artykule 4:

           a)    w ustępie 2:

                (i)    w akapicie drugim:

                      – zdanie wstępne otrzymuje następujące brzmienie:

                        Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego 11 475 ton jest rozdzielana między kraje i terytoria korzystające z pomocy, jak
                        następuje:

                      – w akapicie drugim, litera b) otrzymuje następujące brzmienie:

                    “b)      9 975 ton (masa tuszy) młodej wołowiny pochodzącej z Republiki Czarnogóry oraz obszaru celnego Serbii lub Kosowa.”;

                (ii)   Niniejszy punkt dotyczy  wyłącznie  wersji  czeskiej,  niemieckiej,  greckiej,  angielskiej,  hiszpańskiej,  łotewskiej  i
                    holenderskiej.

           b)    po ustępie 2 dodaje się nowy ustęp 3 w następującym brzmieniu:

                “3.    Przywóz produktów cukrowniczych objętych pozycjami nr 1701 i 1702 Nomenklatury Scalonej pochodzących z  Republiki Albanii,
                    Bośni i Hercegowiny, Republiki Czarnogóry oraz obszaru celnego Serbii  lub  Kosowa,  podlega  następującym  rocznym bezcłowym
                    kontyngentom taryfowym:

                    a) 1 000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z Republiki Albanii;

                    b) 12 000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z Bośni i Hercegowiny;

                    c) 180 000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z  Republiki Czarnogóry  oraz  obszaru  celnego  Serbii  lub
                        Kosowa.”;

           c)    dawny ustęp 3 otrzymuje oznaczenie 4.

       (12) W artykule 5:

           a)    tytuł otrzymuje następujące brzmienie:

            “Realizacja kontyngentów taryfowych na «młodą wołowinę» i cukier”;

           b)    dodaje się akapit drugi w następującym brzmieniu:

            “Komisja określa szczegółowe zasady realizacji kontyngentu taryfowego na produkty  cukrownicze  objęte  pozycjami  nr  1701  i  1702
                Nomenklatury Scalonej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 42 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z 19  czerwca  2001
                r*.

            __________
            *    Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.”

       (13) Artykuł 6, ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:

           “Kontyngenty taryfowe określone w art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia są administrowane przez Komisję zgodnie z art. 308a,  308b
           i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93..”

       (14) Artykuł 13 ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:

            “Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2010 r.”

       (15) W załączniku I:

           a)    w kolumnie ‘kod CN’ wprowadza się następujące zmiany:

                (i)    dla numeru kontyngentu 09.1571:

                      – kod CN "ex 0305 59 90" zastępuje się kodem CN "ex 0305 59 80";

                      – kod CN "ex 0305 69 90" zastępuje się kodem CN "ex 0305 69 80";

                (ii)   dla numeru kontyngentu 09.1573:

                      – kod CN "ex 0305 59 90" zastępuje się kodem CN "ex 0305 59 80";

                      – kod CN "ex 0305 69 90" zastępuje się kodem CN "ex 0305 69 80";

                (iii)  dla numeru kontyngentu 09.1575:

                      – kod CN "ex 0304 20 95" zastępuje się kodem CN "ex 0304 20 94",

                      – kod CN "ex 0305 59 90" zastępuje się kodem CN "ex 0305 59 80",

                      – kod CN "ex 0305 69 90" zastępuje się kodem CN "ex 0305 69 80"

                (iv)   dla numeru kontyngentu 09.1577:

                      – kod CN "ex 0304 20 95" zastępuje się kodem CN "ex 0304 20 94",

                      – kod CN "ex 0305 59 90" zastępuje się kodem CN "ex 0305 59 80",

                      – kod CN "ex 0305 69 90" zastępuje się kodem CN "ex 0305 69 80"

                (v)    dla numeru kontyngentu 09.1515:

                      – kod CN "2204 21 83" zastępuje się kodem CN "2204 21 84",

                      – kod CN "ex 2204 21 84" zastępuje się kodem CN "ex 2204 21 85".

           b)    w kolumnie “Beneficjenci” określenia “Serbia i Czarnogóra, jak również Kosowo” otrzymują brzmienie  “Czarnogóra,  obszar  celny
                Serbii lub Kosowa”;

           c)    przypis 2 otrzymuje brzmienie:

                “2     Wielkość tego globalnego kontyngentu taryfowego obniża się, gdy wzrastają wielkości indywidualnych kontyngentów taryfowych
                    mających zastosowanie zgodnie z numerami porządkowymi 09.1588 i 09.1548, dla niektórych win pochodzących z Chorwacji.”

       (16) W załączniku III w lewej kolumnie dodaje się:

           “Rozporządzenie Rady (WE) nr 374/2005
           (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 1)

           Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1282/2005
           (Dz.U. L 203 z 4.8.2005, str. 6)

           Rozporządzenie Rady (WE) nr 1946/2005
           (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 1)”.

5.    Tabela korelacji w załączniku IV została zmieniona zgodnie z powyższym.

6.    Pełny tekst zmienionego wniosku kodyfikacyjnego zostaje załączony w celu ułatwienia jego lektury i analizy.

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)

                                                                Zmieniony wniosek

                                                         ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR …/…

                                                                  z dnia […] r.

 wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii
                                                                   Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[5],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[6],

a także mając na uwadze, co następuje:

                                            ê

   1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r.  wprowadzające  nadzwyczajne  środki  handlowe  dla  krajów  i  terytoriów
      uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz
      uchylające rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/20003 zostało kilkakrotnie znacząco zmienione4. W celu zapewnienia jego jasności  i
      zrozumiałości należy je zatem skodyfikować.

                                            ê 2007/2000 motyw 1

   2) Na spotkaniu w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. Rada Europejska postanowiła, że Układy o stabilizacji  i  stowarzyszeniu  z  krajami
      zachodniobałkańskimi powinny być poprzedzone asymetryczną liberalizacją handlu.

                                            ê 2007/2000 motyw 4 i 1946/2005 motyw 3 (dostosowany)

   3) Oczekuje się, że dalsze otwarcie rynku Ö Wspólnoty na import z krajów zachodnich Bałkan, Õ wniesie wkład w proces stabilizacji  politycznej
      i gospodarczej w regionie bez negatywnych skutków dla Wspólnoty.

                                            ê 2007/2000 motyw 5

   4) Właściwa jest zatem dalsza poprawa wspólnotowych autonomicznych preferencji handlowych poprzez  usuwanie  wszystkich  pozostałych  plafonów
      taryfowych dla produktów przemysłowych oraz poprzez dalszą poprawę dostępu do rynku Wspólnoty dla produktów rolnych i  rybołówstwa,  w  tym
      produktów przetworzonych.

                                            ê 2007/2000 motyw 6

   5) Środki te proponowane są jako część procesu stabilizacji i stowarzyszania UE w odpowiedzi na szczególną sytuację  w  Zachodnich  Bałkanach.
      Nie stanowią one precedensu dla wspólnotowej polityki handlowej z innymi państwami trzecimi.

                                            ê 2007/2000 motyw 7

   6) Zgodnie z procesem stabilizacji i stowarzyszania UE, opartym na wcześniejszym podejściu regionalnym i konkluzjach Rady z 29  kwietnia  1997
      r., rozwój dwustronnych stosunków między Unią Europejską a krajami Zachodnich Bałkan zależy od pewnych warunków. Przyznanie  autonomicznych
      preferencji handlowych jest powiązane z poszanowaniem podstawowych zasad demokracji i praw człowieka oraz z gotowością odnośnych krajów  do
      rozwijania  wzajemnych  stosunków  gospodarczych.  Przyznanie  poprawionych  autonomicznych  preferencji   handlowych   na   rzecz   krajów
      uczestniczących w procesie stabilizacji i stowarzyszania UE powinno być połączone z ich gotowością do zaangażowania się w efektywne reformy
      gospodarcze i współpracę regionalną, w szczególności  poprzez  ustanowienie  strefy  wolnego  handlu  zgodnie  z  odpowiednimi  standardami
      GATT/WTO. Ponadto uzyskanie korzyści z autonomicznych preferencji handlowych jest uwarunkowane  zaangażowaniem  beneficjentów  w  efektywną
      współpracę administracyjną ze Wspólnotą w celu zapobiegania ryzyku nadużyć finansowych.

                                            ê 2007/2000 motyw 8

   7) Preferencje handlowe mogą być przyznane tylko krajom lub terytoriom posiadającym administrację celną.

                                            ê 2007/2000 motyw 9 (dostosowany)

   8) Ö Republika Albanii Õ, Bośnia i Hercegowina, Ö Republika Czarnogóry i Republika Serbii, jak również Õ Kosowo,  jak  określono  w  rezolucji
      Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1244 (1999), podlegające międzynarodowej administracji cywilnej Misji ONZ  w  Kosowie
      (UNMIK) (zwane dalej «Kosowo»), spełniają warunki i podobne preferencje w handlu powinny być im przyznane, w celu uniknięcia  dyskryminacji
      w regionie.

                                            ê 1946/2005 motyw 5 (dostosowany)

   9) Środki handlowe przewidziane w Ö tym Õ rozporządzeniu powinny uwzględnić fakt, że Republika  Serbii  i  Kosowo,  stanowią  odrębne  obszary
      celne.

                                            ê 1946/2005 motyw 6

  10) Wspólnota zawarła z Republiką Serbii Porozumienie w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi5.

                                            ê 2487/2001 motyw 5 (dostosowany)

  11) Republika Chorwacji i i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii  powinny  pozostać  beneficjentami  tego  rozporządzenia  jedynie  w  takim
      zakresie,  w  jakim  rozporządzenie  to  przewiduje  koncesje  korzystniejsze  od  istniejących  w  ramach   systemów   umownych   Ö między
      Wspólnotą Europejską a tymi krajamiÕ.

                                            ê 2007/2000 motyw 14 (dostosowany)

  12) Dla celów procedur certyfikacji pochodzenia i współpracy administracyjnej, powinny zostać zastosowane odpowiednie  przepisy  rozporządzenia
      Komisji (EWG) nr 2454/93 z  dnia  2  lipca  1993  r.  ustanawiające  przepisy  w  celu  wykonania  rozporządzenia  Rady  (EWG)  nr  2913/92
      ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny6.

                                            ê 2007/2000 motyw 15

  13) Ze względu na racjonalizację i uproszczenie należy zapewnić, aby Komisja mogła, po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego i bez naruszania
      szczególnych procedur przewidzianych w  niniejszym  rozporządzeniu,  wprowadzić  konieczne  zmiany  i  poprawki  techniczne  niezbędne  dla
      niniejszego rozporządzenia.

                                            ê 2007/2000 motyw 16 (dostosowany)

  14) Powinny zostać przyjęte środki konieczne dla realizacji niniejszego rozporządzenia zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE  z  dnia  29  czerwca
      1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji Ö 7 Õ .

                                            ê 2007/2000 motyw 19 (dostosowany)

  15) Porozumienia Ö przewidziane w niniejszym rozporządzeniu Õ dotyczące przywozu powinny zostać przedłużone na podstawie warunków ustanowionych
      przez Radę oraz w świetle doświadczenia zdobytego w  przyznawaniu  tych  Porozumień  w  ramach  niniejszego  rozporządzenia.  Należy  zatem
      ograniczyć czas trwania Porozumień do dnia 31 grudnia Ö 2010 r. Õ,

                                            ê 2007/2000

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                                    Artykuł 1

                                                            Porozumienia preferencyjne

                                            ê 374/2005 art. 1 pkt. 1 lit. a) (dostosowany)
                                            è1 1946/2005 art. 1 pkt. 1

1 Z zastrzeżeniem przepisów szczególnych ustanowionych w art. 3 i 4, produkty pochodzące z Ö Republiki Õ  Albanii,  Bośni  i  Hercegowiny  è1 Ö ,
Republiki Czarnogóry Õ oraz obszaru celnego Serbii lub Kosowa ç, inne niż pozycje nr 0102, 0201, 0202,  1604,  1701,  1702  i  2204  Nomenklatury
Scalonej zostają dopuszczone do przywozu na obszar Wspólnoty bez ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym i  podlegają  zwolnieniu
z opłat celnych i opłat o skutku równoważnym.

                                            ê 374/2005 art.1 pkt.1 lit. b) (dostosowany)
                                            è1 1946/2005 art. 1 pkt. 1

2. Przywóz produktów cukrowniczych objętych pozycjami nr  1701  i  1702  Nomenklatury  Scalonej  pochodzących  z  Albanii,  Bośni  i  Hercegowiny
è1 Ö Republiki Czarnogóry Õ oraz obszaru celnego Serbii lub Kosowa ç, korzysta z koncesji przewidzianych art. 4.

                                            ê 2487/2001 art. 1 pkt. 2 (dostosowany)

3. Wyroby pochodzące z Republiki Chorwacji i Byłej Jugosłowiańskiej  Republiki  Macedonii  nadal,  Ö korzystają,  w przypadkach  wskazanych, Õ  z
przepisów niniejszego rozporządzenia lub innych środków  przewidzianych  w niniejszym  rozporządzeniu,  korzystniejszych  niż  koncesje  handlowe
przewidziane w ramach umów dwustronnych między Wspólnotą Europejską i tymi krajami.

                                            ê 2007/2000

                                                                    Artykuł 2

                                                Warunki uprawniające do Porozumień preferencyjnych

1. Uprawnienie do korzystania z Porozumień preferencyjnych wprowadzonych art. 1 jest uwarunkowane:

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)

a)    zgodnością z definicją pojęcia «produkty pochodzące» ustaloną w sekcji 2, rozdział 2 tytuł IV rozporządzenia (EWG) nr 2454/93;

b)    wstrzymaniem się krajów i terytoriów wymienionych w art. 1  od  wprowadzania  nowych  ceł  lub  opłat  o  skutku  równoważnym  oraz  nowych
       ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym wobec przywozu pochodzącego ze Wspólnoty lub od rosnących dotychczasowych poziomów
       ceł lub opłat, bądź od wprowadzania jakichkolwiek innych ograniczeń od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia; Ö oraz Õ

                                            ê 2007/2000

c)    zaangażowaniem beneficjentów w efektywną współpracę administracyjną ze Wspólnotą w celu zapobiegania ryzyku nadużyć finansowych.

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)
                                            è1 2487/2001 art. 1 pkt. 3 (dostosowany)

2. è1 Uprawnienie do korzystania z porozumień preferencyjnych wprowadzonych przez art. 1 jest Ö, bez uszczerbku  dla  warunków  przewidzianych  w
ustępie pierwszym ,Õ uwarunkowane gotowością krajów —  beneficjentów  do  zaangażowania  się ç  w  efektywne  reformy  gospodarcze  i  współpracę
regionalną z innymi krajami objętymi procesem stabilizacji i stowarzyszania  Unii  Europejskiej,  w  szczególności  poprzez  ustanowienie  strefy
wolnego handlu zgodnie z art. XXIV GATT z 1994 r. i innych stosownych przepisów WTO.

                                            ê 2007/2000

W przypadku niezgodności w tym zakresie Rada może, na wniosek Komisji, podjąć stosowne środki kwalifikowaną większością głosów.

                                                                    Artykuł 3

                                              Ograniczone koncesje na niektóre produkty włókiennicze

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)
                                            è1 2487/2001 art. 1 pkt. 4 (dostosowany)
                                            è2 1946/2005 art. 1 pkt. 2

1. è1 W odniesieniu do wyrobów włókienniczych pochodzących  z  è2 Ö Republiki  Czarnogóry  oraz Õ  obszaru  celnego  Kosowa ç ç  i  wskazanych  w
załączniku III B do rozporządzenia Rady (WE) nr 517/948, zwolnienie od ceł i opłat o skutku  równoważnym  jest  ograniczone  do  rocznych  ilości
Wspólnoty ustalonych w Ö tym Õ rozporządzeniu.

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)
                                            è1 2487/2001 art. 1 pkt. 5
                                            è2 1946/2005 art. 1 pkt. 2

2. W odniesieniu do powtórnego przywozu po uszlachetnieniu biernym, zgodnie z rozporządzeniem Rady  (WE)  nr  3036/949,  zwolnienie  z  ceł  jest
ograniczone do  rocznych  ilości  Wspólnoty  określonych  w  załączniku  VI  do  rozporządzenia  (WE)  nr 517/94,  è1 jeżeli  wyroby  pochodzą  z
è2 Ö Republiki Czarnogóry lub Õ obszaru celnego Kosowa ç ç.

                                                                    Artykuł 4

                                                      Produkty rolne — kontyngenty taryfowe

                                            ê 2487/2001 art. 1 pkt. 6 (dostosowany)

1. W odniesieniu do produktów rybołówstwa i wina Ö, wymienionych w załączniku I i Õ pochodzących  z  krajów  i terytoriów  określonych  w art. 1,
opłaty celne stosowane wobec przywozu do Wspólnoty są zawieszone na okres, na poziomach i w zakresie kontyngentów taryfowych  Wspólnoty  oraz  na
warunkach wskazanych dla każdego produktu i każdego pochodzenia określonego w tym załączniku.

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)
                                            è1 2487/2001 art. 1 pkt. 7 lit. a)

2. Cła stosowane wobec przywozu do Wspólnoty młodej wołowiny w rozumieniu załącznika II i pochodzącej z krajów i terytoriów,  o  których  mowa  w
art. 1 ust. 1, stanowią 20 % cła ad valorem i 20 % określonego cła, jak ustalono we  Wspólnej  Taryfie  Celnej,  w  ramach  rocznego  kontyngentu
taryfowego è1 11 475 ç ton wyrażonych w masie tuszy.

Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego 11 475 ton jest rozdzielana między Ö kraje i terytoria Õ korzystające z pomocy, jak następuje:

a)    1 500 ton (masy tuszy) młodej wołowiny pochodzącej z Bośni i Hercegowiny;

                                            ê 2563/2000 art. 1 pkt. 6 lit. b) (dostosowany)
                                            è1 1946/2005 art. 1 pkt. 3 lit. a)

Ö b Õ)      9 975 ton (masa tuszy) młodej wołowiny pochodzącej è1 Ö Republiki Czarnogóry oraz Õ obszaru celnego, Serbii lub Kosowa ç.

                                            ê 2563/2000 art. 1 pkt. 6 lit. c) (dostosowany)

Przywóz do Wspólnoty produktów młodej wołowiny zdefiniowanej w załączniku II i pochodzącej  z  Ö Republiki Õ  Albanii  nie  korzysta  z  koncesji
taryfowej.

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)

Wnioskom w  sprawie  przywozu  w  ramach  tych  kontyngentów  towarzyszą  świadectwa  autentyczności  wydawane  przez  właściwe  kraju  wywozu  i
potwierdzające, że towary pochodzą z danego kraju lub terytorium i odpowiadają definicji w  załączniku  II.  Świadectwo  to  zostaje  sporządzone
przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 43 Ö ust. 2 Õ rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/199910.

                                            ê 374/2005 art. 1 pkt. 2 (dostosowany)
                                            è1 1946/2005 art. 1 pkt. 3 lit. b)

3. Przywóz produktów cukrowniczych objętych pozycjami nr 1701 i  1702  Nomenklatury  Scalonej  pochodzących  z  Ö Republiki Õ  Albanii,  Bośni  i
Hercegowiny Ö , Republiki Czarnogóry Õ oraz è1 obszaru celnego Serbii lub  Kosowa ç,  podlega  następującym  Ö rocznym Õ  bezcłowym  kontyngentom
taryfowym:

a)    1 000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z Ö Republiki Õ Albanii;

b)    12 000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z Bośni i Hercegowiny;

c)    180 000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z è1Ö Republiki Czarnogóry Õ oraz obszaru celnego Serbii lub Kosowa ç.

                                            ê 2563/2000 art. 1 pkt. 7 (dostosowany)

4. Nie naruszając innych przepisów niniejszego rozporządzenia, w szczególności art. Ö 11 Õ, uwzględniając szczególną wrażliwość rynków rolnych  i
produktów rybołówstwa, jeśli przywóz produktów rolnych  i  rybołówstwa  powoduje  poważne  zakłócenia  rynków  wspólnotowych  i  ich  mechanizmów
regulacyjnych, Komisja może podjąć właściwe środki zgodnie Ö z procedurą, o której mowa w art. 9 ust. 2 Õ.

                                            ê 2007/2000 art. 6

                                                                    Artykuł 5

                                            ê 374/2005 art. 1 pkt. 3(a)

                                         Realizacja kontyngentów taryfowych na «młodą wołowinę» i cukier

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)

Komisja określa szczegółowe zasady realizacji kontyngentu taryfowego na młodą wołowinę zgodnie z procedurą przewidzianą  w  art.  43  Ö ust.  2 Õ
rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.

                                            ê 374/2005 art. 1 pkt. 3 lit. b) (dostosowany)

Komisja określa szczegółowe zasady realizacji kontyngentu taryfowego na produkty cukrownicze objęte  pozycjami  nr  1701  i  1702  Ö Nomenklatury
Scalonej Õ zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 42 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 r.11.

                                            ê 2007/2000 art. 7 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 6

                                                     Administrowanie kontyngentami taryfowymi

Kontyngenty taryfowe określone w art. 4 ust. 1 Ö niniejszego rozporządzenia Õ są administrowane przez Komisję zgodnie z art. 308a,  308b  i  308c
rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

W tym celu Państwa Członkowskie i Komisja komunikują się, w miarę możliwości, za pomocą połączeń elektronicznych.

                                            ê 2007/2000 art. 8

                                                                    Artykuł 7

                                                        Dostęp do kontyngentów taryfowych

Każde Państwo Członkowskie zapewni, aby importerzy mieli jednakowy i niezakłócony dostęp do kontyngentów taryfowych tak długo, jak długo  pozwala
na to saldo odpowiednich wielkości kontyngentowych.

                                            ê 2007/2000 art. 9 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 8

                                                              Przyznanie kompetencji

Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. Ö 9 Õ ust. 2, przyjmuje przepisy konieczne  do  stosowania  niniejszego  rozporządzenia,  inne  niż
przepisy przewidziane w art. Ö 5 Õ , w szczególności:

                                            ê 2007/2000

a)    konieczne zmiany i korekty techniczne po zmianach w kodzie Nomenklatury Scalonej i podpodziałach Taric;

b)    konieczne korekty po zawarciu innych układów między Wspólnotą a krajami i terytoriami, o których mowa w art. 1.

                                            ê 2007/2000 art. 10 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 9

                                                                     Komitet

1. Komisja jest wspierana przez Komitet Kodeksu Celnego powołany art. 247 Ö a Õ rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/9212, zwany dalej «Komitetem».

2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Ö Okres, o którym mowa w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, wynosi jeden miesiąc. Õ

3. Komitet uchwala swój regulamin.

                                            ê 2007/2000 art. 11 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 10

                                                                    Współpraca

Państwa Członkowskie i Komisja ściśle współpracują w celu  zapewnienia  przestrzegania  niniejszego  rozporządzenia,  w  szczególności  przepisów
określonych w art. Ö 11 Õ ust. 1.

                                            ê 2007/2000 art. 12 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 11

                                                               Czasowe zawieszenie

1. Jeśli Komisja stwierdzi, że istnieją wystarczające dowody nadużycia finansowego  lub  niezapewnienia  współpracy  administracyjnej  zgodnie  z
wymaganiami weryfikacji dowodów pochodzenia lub masowy wzrost przywozu do Wspólnoty ponad poziom normalnej  produkcji  i  zdolności  eksportowych
lub brak zgodności z przepisami art. 2 ust. 1 w odniesieniu do krajów lub terytoriów  Ö określonych  w  art.  1 Õ,  może  podjąć  środki  w  celu
zawieszenia całości lub części ustaleń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu na okres trzech miesięcy, z zastrzeżeniem, że uprzednio:

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)

a)    poinformuje Komitet;

b)    wezwie Państwa Członkowskie do podjęcia koniecznych środków  zapobiegawczych  w  celu  zabezpieczenia  interesów  finansowych  Wspólnoty  i
       zapewnienia realizacji art. 2 ust. 1 przez uprawnione kraje i terytoria;

c)    opublikuje Ö zawiadomienie Õ w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej że istnieją podstawy do uzasadnionych  wątpliwości  w  odniesieniu  do
       stosowania Porozumień preferencyjnych i Ö /lub Õ spełnienia art. 2 ust. 1 przez uprawniony kraj lub terytorium, które mogą Ö prowadzić  do
       odebrania mu Õ prawa do dalszego korzystania z korzyści przyznanych na mocy niniejszego rozporządzenia.

2. Państwo Członkowskie może w ciągu 10 dni skierować decyzję Komisji do Rady. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może  w  ciągu  30  dni
podjąć odmienną decyzję.

                                            ê 2007/2000 (dostosowany)

3. Po zakończeniu okresu zawieszenia Komisja decyduje o zniesieniu środka tymczasowego zawieszenia po konsultacji z Komitetem lub o  przedłużeniu
środka zawieszenia zgodnie z ust. 1.

                                            ê 

                                                                    Artykuł 12

                                                                    Uchylenie

Rozporządzenie (EC) nr 2007/2000 traci moc.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą  korelacji  w  załączniku
IV.

                                            ê 2007/2000 art. 17 (dostosowany)
                                            è1 1946/2005 art. 1 pkt. 4

                                                                    Artykuł 13

                                                           Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie Ö dwudziestego Õ dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do è1 dnia 31 grudnia 2010 r ç.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

      W imieniu Rady
      Przewodniczący
      […]

                                            ê 2487/2001 art. 1 pkt. 8 (dostosowany)
                                            è1 607/2003 art. 1 tiret pierwsze
                                            è2 607/2003 art. 1, tiret drugie
                                            è3 607/2003 art. 1, tiret trzecie
                                            è4 607/2003 art. 1, tiret czwarte
                                            è5 1282/2005 art. 1 pkt. 1 tiret pierwsze
                                            è6 1282/2005 art. 1 pkt. 1 tiret drugie
                                            è7 1282/2005 art. 1 pkt. 2 tiret pierwsze
                                            è8 1282/2005 art. 1 pkt. 2 tiret drugie
                                            è9 1282/2005 art. 1 pkt. 2 tiret trzecie
                                            è10 1282/2005 art. 1 pkt. 3 tiret pierwsze
                                            è11 1282/2005 art. 1 pkt. 3 tiret drugie
                                            è12 1946/2005 art. 1 pkt. 5

                                                                   ZAŁĄCZNIK I

                                          DOTYCZĄCY KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH OKREŚLONYCH W ART. 4 UST. 1

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej należy uznać, że terminologia stosowana do wyszczególnienia  produktów  posiada  jedynie
wartość wskazującą przy ustaleniu systemu preferencyjnego w kontekście niniejszego załącznika poprzez objęcie kodami CN.  Jeśli  wskazane  są  ex
kody CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

|Nr porząd-kowy        |Kod CN                            |Wyszczególnienie                                           |Roczna wielkość          |Beneficjenci                           |Stawka celna                      |
|                      |                                  |                                                           |kontyngentu              |                                       |                                  |
|09.1571               |0301 91 10                        |Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus    |120 ton                  |Albania, Bośnia i Hercegowina, Była    |Zwolnienie                        |
|                      |                                  |clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,       |                         |Jugosłowiańska Republika Macedonii,    |                                  |
|                      |                                  |Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywy;    |                         |è12 Ö Czarnogóra, Õ obszar celny Serbii|                                  |
|                      |                                  |świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub         |                         |lub Kosowa ç                           |                                  |
|                      |                                  |w solance, wędzony; filety rybne oraz inne rybie mięso;    |                         |                                       |                                  |
|                      |                                  |mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia |                         |                                       |                                  |
|                      |                                  |przez ludzi                                                |                         |                                       |                                  |
|                      |0301 91 90                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |0302 11 10                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è1 0302 11 20 ç                   |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è1 0302 11 80 ç                   |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |0303 21 10                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è2 0303 21 20 ç                   |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è2 0303 21 80 ç                   |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è3 0304 10 15 ç                   |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è3 0304 10 17 ç                   |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 10 19                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 10 91                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è4 0304 20 15 ç                   |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è4 0304 20 17 ç                   |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 20 19                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 90 10                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 10 00                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 30 90                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |0305 49 45                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è5 ex 0305 59 80 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è6 ex 0305 69 80 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|09.1573               |0301 93 00                        |Karp: żywy; świeży lub chłodzony; mrożony; suszony, solony |140 ton                  |Albania, Bośnia i Hercegowina, Była    |Zwolnienie                        |
|                      |                                  |lub w solance, wędzony; filety rybne oraz inne rybie mięso;|                         |Jugosłowiańska Republika Macedonii,    |                                  |
|                      |                                  |mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia |                         |è12 Ö Czarnogóra, Õ obszar celny Serbii|                                  |
|                      |                                  |przez ludzi                                                |                         |lub Kosowa ç                           |                                  |
|                      |0302 69 11                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |0303 79 11                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 10 19                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 10 91                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 20 19                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 90 10                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 10 00                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 30 90                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 49 80                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è5 ex 0305 59 80 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è6 ex 0305 69 80 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|09.1575               |ex 0301 99 90                     |Leszcz morski (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywy; świeży|115 ton                  |Albania, Bośnia i Hercegowina,         |Zwolnienie                        |
|                      |                                  |lub chłodzony; mrożony; suszony, solony lub w solance,     |                         |è12 Ö Czarnogóra, Õ obszar celny Serbii|                                  |
|                      |                                  |wędzony; filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki,       |                         |lub Kosowa ç                           |                                  |
|                      |                                  |grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez   |                         |                                       |                                  |
|                      |                                  |ludzi                                                      |                         |                                       |                                  |
|                      |0302 69 61                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |0303 79 71                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 10 38                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 10 98                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è7 ex 0304 20 94 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 90 97                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 10 00                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 30 90                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 49 80                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è8 ex 0305 59 80 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è9 ex 0305 69 80 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|09.1577               |ex 0301 99 90                     |Okoń morski (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub       |100 ton                  |Albania, Bośnia i Hercegowina,         |Zwolnienie                        |
|                      |                                  |chłodzony; mrożony; suszony; solony lub w solance, wędzony;|                         |è12 Ö Czarnogóra, Õ obszar celny Serbii|                                  |
|                      |                                  |filety rybne i inne rybie mięso, mączki, grysiki i granulki|                         |lub Kosowa ç                           |                                  |
|                      |                                  |z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi                |                         |                                       |                                  |
|                      |0302 69 94                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0303 77 00                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 10 38                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 10 98                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è7 ex 0304 20 94 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0304 90 97                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 10 00                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 30 90                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 0305 49 80                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è8 ex 0305 59 80 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è9 ex 0305 69 80 ç                |                                                           |                         |                                       |                                  |
|09.1579               |1604 13 11                        |Sardynki przetworzone lub konserwowe                       |70 ton                   |Albania, Bośnia i Hercegowina,         |6 %                               |
|                      |                                  |                                                           |                         |è12 Ö Czarnogóra, Õ obszar celny Serbii|                                  |
|                      |                                  |                                                           |                         |lub Kosowa ç                           |                                  |
|                      |1604 13 19                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 1604 20 50                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|09.1561               |1604 16 00                        |Sardele przetworzone lub konserwowe                        |960 ton                  |Albania, Bośnia i Hercegowina,         |12,5 %                            |
|                      |                                  |                                                           |                         |è12 Ö Czarnogóra, Õ obszar celny Serbii|                                  |
|                      |                                  |                                                           |                         |lub Kosowa ç                           |                                  |
|                      |1604 20 40                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|09.1515               |2204 21 79                        |Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętości        |152 000 hl2              |Albania, Bośnia i Hercegowina,         |Zwolnienie                        |
|                      |                                  |alkoholu nie przekraczającej 15 % obj., inne niż wina      |                         |Chorwacja3, Była Jugosłowiańska        |                                  |
|                      |                                  |musujące                                                   |                         |Republika Macedonii4,                  |                                  |
|                      |                                  |                                                           |                         |è12 Ö Czarnogóra, Õ obszar celny Serbii|                                  |
|                      |                                  |                                                           |                         |lub Kosowa ç                           |                                  |
|                      |ex 2204 21 80                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è10 2204 21 84 ç                  |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |è11 ex 2204 21 85 ç               |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |2204 29 65                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 2204 29 75                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |2204 29 83                        |                                                           |                         |                                       |                                  |
|                      |ex 2204 29 84                     |                                                           |                         |                                       |                                  |
|1 Jedna globalna wielkość na kontyngent taryfowy dostępny dla przywozu pochodzącego od beneficjentów.                                                                                                                     |

                                            ê 2487/2001 (dostosowany)

|2 Wielkość tego globalnego kontyngentu taryfowego obniża się, gdy wzrastają wielkości indywidualnych kontyngentów taryfowych mających zastosowanie zgodnie z numerami porządkowymi 09.1588 i 09.1548, dla niektórych win  |
|pochodzących z Chorwacji                                                                                                                                                                                                  |

                                            ê 2487/2001

|3 Dostęp dla wina pochodzącego z Chorwacji do tego globalnego kontyngentu taryfowego jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie   |
|wina zawartym z Chorwacją. Te indywidualne kontyngenty taryfowe otwiera się zgodnie z numerami porządkowymi 09.1588 i 09.1589.                                                                                            |
|4 Dostęp dla wina pochodzącego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do tego globalnego kontyngentu taryfowego jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych   |
|w protokole dodatkowym w sprawie win zawartym z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii. Te indywidualne kontyngenty taryfowe otwiera się dla numerów porządkowych 09.1558 i 09.1559.                                     |

                                                                  _____________

                                            ê 2007/2000

                                                                   ZAŁĄCZNIK II

                                               DEFINICJA MŁODEJ WOŁOWINY OKREŚLONEJ W ART. 4 UST. 2

Z zastrzeżeniem reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, należy uznać, że terminologia stosowana do opisu  produktów  posiada  jedynie  wartość
wskazującą przy ustaleniu systemu preferencyjnego w kontekście niniejszego załącznika poprzez objęcie kodami CN. Jeśli wskazany jest kod  ex  CN,
system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

|Kod NS                  |Podpo-dział TARIC|Wyszczególnienie                                                                            |
|                        |                 |Żywe bydło:                                                                                 |
|                        |                 |– Pozostałe:                                                                                |
|                        |                 |– – Gatunki domowe:                                                                         |
|                        |                 |– – – Ważące powyżej 300 kg:                                                                |
|                        |                 |– – – – Jałówki (samice bydła, które nigdy nie miały młodych):                              |
|ex 0102 90 51           |                 |– – – – – Rzeźne:                                                                           |
|                        |10               |–                     |Jeszcze niemające stałych zębów, ważące przynajmniej 320 kg, lecz nie|
|                        |                 |                      |więcej niż 470 kg1                                                   |
|ex 0102 90 59           |                 |– – – – – Pozostałe:                                                                        |
|                        |11               |–                     |Jeszcze niemające stałych zębów, ważące przynajmniej 320 kg, lecz nie|
|                        |21               |                      |więcej niż 470 kg1                                                   |
|                        |31               |                      |                                                                     |
|                        |91               |                      |                                                                     |
|                        |                 |– – – – –Pozostałe:                                                                         |
|ex 0102 90 71           |                 |– – – – – – Rzeźne:                                                                         |
|                        |10               |–                     |Buhaje i woły jeszcze niemające stałych zębów, ważące przynajmniej   |
|                        |                 |                      |350 kg, lecz nie więcej niż 500 kg1                                  |
|ex 0102 90 79           |                 |– – – – – Pozostałe:                                                                        |
|                        |21               |–                     |Buhaje i woły jeszcze niemające stałych zębów, ważące przynajmniej   |
|                        |91               |                      |350 kg, lecz nie więcej niż 500 kg1                                  |
|                        |                 |Wołowina, świeża lub chłodzona:                                                             |
|ex 0201 10 00           |                 |– Tusze i półtusze                                                                          |
|                        |91               |–          |Tusze ważące 180 kg lub więcej, lecz nieprzekraczające 300 kg, oraz półtusze    |
|                        |                 |           |ważące 90 kg lub więcej, lecz nieprzekraczające 150 kg, o małym stopniu         |
|                        |                 |           |skostnienia tkanki chrzęstnej (w szczególności tkanki chrzęstnej łonowej        |
|                        |                 |           |i krzyżowej), o mięsie koloru jasnoróżowego i tłuszczu o wyjątkowo delikatnym   |
|                        |                 |           |układzie włókien, w kolorze białym do jasnożółtego1                             |
|                        |                 |– Pozostałe kawałki mięsa z kośćmi:                                                         |
|ex 0201 20 20           |                 |– – Ćwierci «kompensowane»:                                                                 |
|                        |91               |–          |Ćwierci «kompensowane» ważące 90 kg lub więcej, lecz nieprzekraczające 75 kg, o |
|                        |                 |           |małym stopniu skostnienia tkanki chrzęstnej (w szczególności łonowej            |
|                        |                 |           |i krzyżowej), o mięsie koloru jasnoróżowego i tłuszczu o wyjątkowo delikatnym   |
|                        |                 |           |układzie włókien, w kolorze białym do jasnożółtego1                             |
|ex 0201 20 30           |                 |– – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone:                                        |
|                        |91               |–          |Ćwierci przednie rozdzielone, ważące 45 kg lub więcej, lecz nieprzekraczające   |
|                        |                 |           |75 kg, o małym stopniu skostnienia tkanki chrzęstnej (w szczególności łonowej   |
|                        |                 |           |i krzyżowej), o mięsie koloru jasnoróżowego i tłuszczu o wyjątkowo delikatnym   |
|                        |                 |           |układzie włókien, w kolorze białym do jasnożółtego1                             |
|ex 0201 20 50           |                 |– – Ćwierci tylne rozdzielone lub nierozdzielone:                                           |
|                        |91               |–          |Ćwierci tylne rozdzielone, ważące 45 kg lub więcej, lecz nie przekraczające     |
|                        |                 |           |75 kg (lecz 38 kg lub więcej, lecz nieprzekraczające 68 kg w przypadku kawałków |
|                        |                 |           |«pistola»), o małym stopniu skostnienia tkanki chrzęstnej (w szczególności      |
|                        |                 |           |łonowej i krzyżowej), o mięsie koloru jasnoróżowego i tłuszczu o wyjątkowo      |
|                        |                 |           |delikatnym układzie włókien, w kolorze białym do jasnożółtego1                  |
|1 Hasło w tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach prawa wspólnotowego.                                  |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                  ZAŁĄCZNIK III

                                                  Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany

|Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000                                                           |                                     |
|(Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1)                                                               |                                     |
|Rozporządzenie Rady (WE) nr 2563/2000                                                     |                                          |
|(Dz.U. L 295 z 23.11.2000, str. 1)                                                        |                                          |
|Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2487/2001                                                  |                                          |
|(Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 9)                                                        |                                          |
|Rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2003                                                   |Wyłącznie artykuł 1                       |
|(Dz.U. L 86 z 3.4.2003, str. 18)                                                          |                                          |
|Rozporządzenie Rady (WE) nr 374/2005                                                      |                                          |
|(Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 1)                                                           |                                          |
|Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1282/2005                                                  |                                          |
|(Dz.U. L 203 z 4.8.2005, str. 6)                                                          |                                          |
|Rozporządzenie Rady (WE) nr 1946/2005                                                     |                                          |
|(Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 1)                                                        |                                          |

                                                                  _____________

                                                                   ZAŁĄCZNIK IV

                                                                 Tabela korelacji

|Rozporządzenie (WE) nr 2007/2000                                   |Niniejsze rozporządzenie                                           |
|Artykuł 1 ustęp 1                                                  |Artykuł 1 ustęp 1                                                  |
|Artykuł 1 ustęp 2                                                  |Artykuł 1 ustęp 3                                                  |
|Artykuł 1 ustęp 3                                                  |Artykuł 1 ustęp 2                                                  |
|Artykuły 2 i 3                                                     |Artykuły 2 i 3                                                     |
|Artykuł 4 ustęp 1                                                  |Artykuł 4 ustęp 1                                                  |
|Artykuł 4 ustęp 2 akapit pierwszy                                  |Artykuł 4 ustęp 2 akapit pierwszy                                  |
|Artykuł 4 ustęp 2 akapit drugi wyrażenie wprowadzające             |Artykuł 4 ustęp 2 akapit drugi wyrażenie wprowadzające             |
|Artykuł 4 ustęp 2 akapit drugi litera a)                           |Artykuł 4 ustęp 2 akapit drugi litera a)                           |
|Artykuł 4 ustęp 2 akapit drugi litera d)                           |Artykuł 4 ustęp 2 akapit drugi litera b)                           |
|Artykuł 4 ustęp 2 akapity trzeci i czwarty                         |Artykuł 4 ustęp 2 akapity trzeci i czwarty                         |
|Artykuł 4 ustęp 3                                                  |Artykuł 4 ustęp 4                                                  |
|Artykuł 4 ustęp 4                                                  |Artykuł 4 ustęp 3                                                  |
|Artykuł 5                                                          |_                                                                  |
|Artykuł 6                                                          |Artykuł 5                                                          |
|Artykuł 7                                                          |Artykuł 6                                                          |
|Artykuł 8                                                          |Artykuł 7                                                          |
|Artykuł 9                                                          |Artykuł 8                                                          |
|Artykuł 10                                                         |Artykuł 9                                                          |
|Artykuł 11                                                         |Artykuł 10                                                         |
|Artykuł 12                                                         |Artykuł 11                                                         |
|Artykuł 13                                                         |_                                                                  |
|Artykuł 14                                                         |_                                                                  |
|Artykuł 15                                                         |_                                                                  |
|Artykuł 16                                                         |_                                                                  |
|_                                                                  |Artykuł 12                                                         |
|Artykuł 17                                                         |Artykuł 13                                                         |
|Załącznik I                                                        |Załącznik I                                                        |
|Załącznik II                                                       |Załącznik II                                                       |
|_                                                                  |Załącznik III                                                      |
|_                                                                  |Załącznik IV                                                       |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(2003) 537 wersja ostateczna z 5 września 2003 r.
[2]   Dz.U. C 102 z 4.4.1996, str. 2.
[3]   Rozporządzenie Rady (WE) nr 374/2005 z 28 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE)  nr 2007/2000  wprowadzające  nadzwyczajne  środki
      handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z Procesem Stabilizacji i Stowarzyszania Unii Europejskiej (Dz.U. L  59  z
      5.3.2005, str. 1).
      Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1282/2005 z 3 sierpnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie  Rady  (WE)  nr  2007/2000  w  celu  uwzględnienia
      rozporządzeń Komisji (WE) nr 1789/2003 i (WE) nr 1810/2004 zmieniających załącznik I do rozporządzenia Rady  (EWG)  nr  2658/87  w  sprawie
      nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 203 z 4.8.2005, str. 6).
      Rozporządzenie Rady (WE) nr 1946/2005 z dnia 14 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2007/2000  wprowadzające  nadzwyczajne
      środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej (Dz.U. L
      312 z 29.11.2005, str. 1).
[4]   Por. opinia grupy konsultacyjnej z 7 listopada 2003 r.
[5]   Dz.U. C […] z […], str. […].
[6]   Dz.U. C […] z […], str. […].
3     Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1946/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 1).
4     Zob. załącznik III.
5     Dz.U. L 90 z 8.4.2005, str. 36.
6     Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
7     Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Ö Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200, z 22.7.2006, str. 11). Õ
8     Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1.
9     Dz.U. L 322 z 15.12.1994, str. 1.
10    Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.
11    Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.
12    Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.