CELEX: 31971R2780
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2780/71 af 20. december 1971 om midlertidig suspension af autonome toldsatser i den fælles toldtarif for visse varer

910                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 287/22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         30.12.71
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2780/71
                                                   af 20. december 1971
                           om midlertidig suspension af autonome toldsatser i den fælles toldtarif
                                                       for visse varer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                              på de pågældende områder, bør disse suspensioner kun
HAR
                                                                  være midlertidige ; deres gyldighedsperiode skal fast­
                                                                  sættes under hensyntagen til fællesskabsproduktionens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­         interesser,
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til udkast til forordning fra Kommis­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
De i denne forordning nævnte varer fremstilles i øje­             De autonome toldsatser i den fælles toldtarif for de
blikket ikke eller kun i utilstrækkelig mængde i Fælles­          varer, der er nævnt i oversigterne i bilaget til denne
skabet, og producenterne kan således ikke dække de                forordning, suspenderes til det for hver vare anførte
forarbejdende industriers behov i Fællesskabet ;                  niveau.
det er i Fællesskabets interesse kun delvis at suspendere         Disse suspensioner gælder
de autonome toldsatser i den fælles toldtarif i visse til­
fælde, især hvor en produktion af disse varer finder              - fra 1 . januar til 30. juni 1972 for varerne i oversigt I ;
sted i Fællesskabet, og i andre tilfælde helt at sus­
pendere disse ;                                                   - fra 1 . januar til 31 . december 1972 for varerne i
                                                                      oversigt II ;
for balsamterpentinolie i pos. 38.07 A har det inden for
                                                                  - fra 1 . januar 1972 til 30. juni 1973 for varerne i over­
rammerne af associeringen mellem Det europæiske
                                                                      sigt III.
økonomiske Fællesskab og Grækenland nedsatte asso­
cieringsråd givet sin tilslutning ;
                                                                                            Artikel 2
som følge af vanskelighederne ved nøjagtig at bedømme
den kortsigtede udvikling i den økonomiske situation              Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1972.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1971 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                    M. PEDINI
                                                                                     Formand
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      911
                                                        BILAG
                                                    OVERSIGT I
                                                                                                     Toldsats
             Pos .                                        Varebeskrivelse
                                                                                                    (autonom)
 ex 38.19 T.                    Vandige opløsninger af farvestofovertræk indeholdende
                                mikropigmenter af den art, der anvendes véd fremstilling          fuldstændig
                                af kopipapir                                                       suspension
                                                   OVERSIGT II
                                                                                                     Toldsats
             Pos.                                        Varebeskrivetse
                                                                                                    (autonom)
 ex 29.44 C.                   Nystatin                                                           fuldstændig
                                                                                                   suspension
 ex 32.01 D.                   Garvestofekstrakt af eukalyptus                                        4 pet .
 ex 38.07 A.                   Balsamterpentinolie                                               "    3 pet.
 ex 38.19 D.                   Thiophenholdige sulfonsyrer af olier fra bituminøse mine­
                               raler og salte deraf                                                 7,5 pet.
 ex 38.19 T.                   Amine, kemisk ikke ensartet, bestemt til opbygning, til           fuldstændig
                               vedligeholdelse og til reparation af flyvemaskiner (a)              suspension
 ex 39.01 C. VII .             Epoxyharpixer, flydende, formelig eller som pulver, be­
                               stemt til opbygning, til vedligeholdelse og til reparation af     fuldstændig
                               flyvemaskiner (a)                                                   suspension
 ex 40.11 B.                   Slidbanedæk og slangeløse dæk, nye, bestemt til vedlige­
                               holdelse af flyvemaskiner (a) :
                                    Slidbanedæk og slangeløse dæk af følgende typer :            fuldstændig
                                    24 x 7,7 ; 14 PR                                               suspension
 ex 44.15                      Træplader, beklædt pá begge sider med aluminiumsblade             fuldstændig
                               til anvendelse i flyvemaskiner (a)                                  suspension
 ex 54.03 B.I.a)               Ubearbejdet hørgarn (undtagen garn af flertrådet eller
                               kabelslået blår) med en længde pr. kg på 30.000 m og der­
                               under til fremstilling af garn til skotøjsindustrien og til
                               ombinding af kabler                                                    2 pet.
 ex 62.05 C.                   Redningsbaner og svømmeveste for passagerer til udrust­           fuldstændig
                               ning i flyvemaskiner (a)                                            suspension
 ex 73.24                      Beholder til lufttrykudligning til brug i flyvemaskiner (a)       fuldstændig
                                                                                                   suspension
 ex 84.22 D.                   Apparater og redskaber til løftning, lastning og losning,         fuldstændig
                               bestemt som fast indvendig udstyr i flyvemaskiner (a)               suspension
 ex 88.02 B.II.c)              Flyvemaskiner med fremdrivningsmekanisme med en                   fuldstændig
                               egenvægt på over 15.000 kg                                          suspension
 ex 89.01 B.II.a) og b)        Redningsbåde som udrustning i flyvemaskiner (a)                   fuldstændig
                                                                                                   suspension
 ex 89.05                      Flydende rednings-»øer« som udrustning i flyvemaski­              fuldstændig
                               ner (a)                                                             suspension
(a) Opfyldelse af denne toldsuspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 912                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                      OVERSIGT III
                Pos.                                                                                      Toldsats
                                                              Varebeskrivelse
                                                                                                         (autonom)
    ex 03.01 B.I.e)                 Pighaj (Squalus acanthias), fersk, kølet eller frosset             fuldstændig
                                                                                                        suspension
    ex 03.01 B.I.q)                 Sardinops sagax ocellata (sog. »Pilchards«), fersk, kølet
                                    eller frosset, bestemt til anvendelse i konservesindustri­
                                    en (a)                                                                 8 pet.
    ex 03.02 A.I.c)                 Ansjos (Engraulis-arter), saltet eller i saltlage, i fade eller    fuldstændig
                                    andre beholdere, med et vægtindhold på 10 kg eller mere             suspension
    ex 03.02 A.I.f)                 Sej (Gadus virens), saltet eller i saltlage, i direkte indpak­
                                    ning med et vægtindhold på 47 kg eller mere og indehol­
                                    dende højst 50 stk. fiskesider                                         7 pet.
    ex 07.01 Q.IL                   Kantareller                                                            4 pet.
    ex 08.02 A.II. a)
    og b)                           Bitteroranger                                                          8 pet.
         08.08 C.                   Blåbær                                                                 4 pet.
    ex 08.09                        Hyben                                    s                         fuldstændig
                                                                                                        suspension
    ex 09.04 B.I.                   Paprika, formalet, til spiselig brug (a)                           fuldstændig
                                                                                                        suspension
         09.10 C.I.                 Safran, ikke knust eller formalet                                    10 pet.
    ex 16.05 A.                     Krabber af arterne »King«, »Hanasaki«, Kegani« og                  fuldstændig
                                    »Queen«, kun kogt i vand og afskallet, også frosset, i be­          suspension
                                    holdere med et vægtindhold på 2 kg eller mere, bestemt til
                                    anvendelse i konservesindustrien (a)
    ex 16.05 B.                     Rejer af arten »Pandalus Platiceros Japonicus«, kun kogt
                                    i vand og afskallet, også frosset, til industriel fremstilling
                                    af varer henhørende under pos. 16.05 (a)                              10 pet.
    ex 28.55 A.                     Ferrophosphor indeholdende 15 vægtprocent phosphor
                                    og derover udelukkende bestemt til fremstilling eller til , fuldstændig
                                    pudling af phosphorholdig råjern eller stål (a)                     suspension
    ex 29.01 C.I.                   Pinen                                                                  8 pet.
    ex 29.01 D.VI .                 Vinyltoluol                                                            6 pet.
    ex 29.01 D.VI .                 1-2-4-5-Tetramethylbenzol (Durol)                                  fuldstændig
                                                                                                        suspension
     ex 29.02 B.                    Hexachlorcyclopentadin                                             fuldstændig
                                                                                                        suspension
     ex 29.03 B.II.                  1-Nitropropan ; 2-Nitropropan                                          8 pet.
     ex 29.04 C.I.                   1,3-Butylenglykol                                                     8 pet.
     ex 29.09                       Epoxybutan                                                             7 pet.
     ex 29.13 A.I.                  Metylisoamylketon                                                      7 pet.
     ex 29.13 B.I.b)                Raffineret, naturlig campher                                       fuldstændig
                                                                                                        suspension
     ex 29.13 D.I.                  Dihydroisoandrosteron (Androst-5-en-3-beta-01-17-on)                   6 pet.
     ( a) Opfyldelse af denne toldsuspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   913
                                                                                     Toldsats
           Pos .                              Varebeskrivelse
                                                                                    (autonom)
ex 29.13 D.I.      1 6-alpha-Methylpregnenolon                                        6 pet.
ex 29.13 F.        1 ,4-Naphthochinon                                             fuldstændig
                                                                                  suspension
ex 29.13 G.II.     2,3-Dichlor-1 ,4-Naphthchinon                                     10 pet .
ex 29.13 G.II.     Decachlortetracyclodecanon           '                            10 pet.
ex 29.14 A.II.c)4  1 6, 1 7-Oxidopregnenoloacetat                                      6 pet .
ex 29.14 A.II.c)4  16-aplha-Methyl-1 ,4,9(1 l)-pregnatrien-17-alpha, 21-diol­
                   3,20-dion-21-acetat                                                 9 pet .
ex 29.14 A.II.c)4  1 1 -alpha- 1 7-alpha-2 1 -Trihydroxy-3 ,20-diketo- 1 6-alpha­
                   methyl-5-alpha-pregnan-11-alpha-tosylat-21-acetat                  9 pet.
ex 29.14 A.II.c)4  16-Pregnenolonacetat (3-beta-Acetoxy-5-pregn-16-en
                   20-on)                                                              6 pet .
ex 29.15 A.IV.a)   Sebacinsyre                                                         3 pet .
    29.16 A.III.a) Rå calciumtartrat                                                  3,5 pet.
ex 29.16 D.        3,6-Endoxohexahydrophthalsyre og salte deraf                      10 pet.
ex 29.17           Diethylsulfat                                                  fuldstændig
                                                                                   suspension
    29.25 B.II.a)  Phenylethylmalonylurinstof og salte deraf                         11 pet .
ex 29.29           Podophylsyreethylhydrazid                                          6 pet.
ex 29.29           1 6, 1 7-Dehydropregnenolonacetatoxim                               6 pet .
ex 29.31 B.        Thio-bis (di-sekundær-amyl)-phenol                                  6 pet.
ex 29.35 Q.        Diosgenin og estere deraf                                      fuldstændig
                                                                                   suspension
ex 29.35 Q.        1 ,4-Diaza-bieyclo-2,2,2-oktan (Tetrahydroendoethylen­
                   pyrazin)                                                            8 pet.
ex 29.36           Para-aminobenzol-sulfoguanidid                                      7 pet .
ex 29.39 C.I.      Serumgonadotropin                                              fuldstændig '
                                                                                   suspension
ex 29.39 D.H.      6-alpha-Methylprednisolon ; 6-alpha-Methyl-9-alpha­
                   fluor-21-desoxyprednisolon                                          8 pet .
 ex 29.39 D.II .   9-alpha-Fluor-1 6-beta-methylprednisolon (Bethametha­
                   son), dets 21-Dinatrium-phosphat og dets 17-alpha
                   Valerat                                                             8 pet.
 ex 29.39 D.I.     9-alpha-Fluor-16-alpha-hydroxy-prednisolon (Triam­
                   cinolon)                                                            8 pet.
 ex 2939 D.        Pregnenolon                                                          6 pet :
ex 29.40           Bromelin                                                       fuldstændig
                                                                                   suspension
    29.41 A.       Digitalisglycosider                                                  6 pet .
ex 29.41 D.        Scilla-ren glycosider                                               6 pet .
ex 29.41 D.        Sennoside A og B og deres calciumsalte                               6 pet.
ex 29.41 D.        Podophyllumemodi-glycosider og dets benzaldehyda­                    6 pet.
                   cetat
ex 29.42 C. VII.    Mutterkornalkaloide, samt salte , ethere, estere og andre          6 pet..
                   derivater deraf, undtagen Lysergsyre
ex 29.42 C.VII .   Pilocarpinnitrat og Pilocarpinchlorhydrat                            6 pet.
 ---pagebreak--- 914                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                           Toldsats
                  Pos .                                         Varebeskrivelse
                                                                                                          (autonom)
       ex 29.44 C.                    Cephaloridin , Cephalotin og Cephalecin                          fuldstændig
                                                                                                        suspension
       ex 29.44 C.                    Erythromyzin og derivater deraf                                    4,5 pet.
       ex 29.44 C.                    Gentamycin                                                       fuldstændig
                                                                                                        suspension
       ex 30.01 A.I.                  Okselever til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pul­
                                      veriserede                                                           5 pet.
      ex 30.01 B.                     Tetanus-Immun-plasma                                             fuldstændig
                                                                                                        suspension
      ex 30.01 B.                     Binyreekstrakt                                                   fuldstændig
                                                                                                       suspension
      ex 30.01 B.                    Ren ekstrakt af svineslimhinder, tørret (Intrinsic-Faktor)            5 pet.
      ex 30.01 B.                    Okseleverekstrakt                                                     5 pet.
      ex 32.04 A.IV.                 Farvestofekstrakt fra campher-, gul- og rødtræ                   fuldstændig
                                                                                                       suspension
         38.07 B.                    Sulfatterpentinolie ; rå dipenten                                     3 pet .
         38.07 C.                    Rodterpentinolie ; andre terpentinholdige opløsningsmid­
                                     ler udvundet ved destillation eller anden behandling af
                                     nåletræ ; sulfitterterpentinolie : pine-olie                          3 pet .
     ex 38.08 C.                     Colophonium , hydreret, polymeriseret , dehydreret oxy­
                                    deret                                                                 4 pet .
     ex 38.08 C.                    Teknisk Hydroabiethylalkohol                                     fuldstændig
                                                                                                      suspension
     ex 38.19 T.                    Af Lignin hidrørende aldehydblandinger                           fuldstændig
                                                                                                      suspension
     ex 38.19 T.                    Blandinger fra tertiær Mercaptan                                      9 pet.
     ex 38.19 T.                    Rå Guanin (mineralolieholdige udvundet masse af fiske­
                                    skæl og andet fiskeaffald , der anvendes til fremstilling af     fuldstændig
                                    perleessent                                                       suspension
     ex 38.19 T.                    Rå Disogenin                                                     fuldstændig
                                                                                                      suspension
    ex 38.19 T.                     Rå Bromelin                                                      fuldstændig
                                                                                                      suspension
    ex 39.01 C.III .                Affald hidrørende fra med wolframforbindelse blandet             fuldstændig
                                   polyesterfolie                                                     suspension
    ex 39.01 C.III .                Polyethylenglycolterephalat-folie, i ruller, beregnet for den
                                   fotografiske (iberegnet den radiografiske) eller kinemato­
                                   grafiske anvendelse                                                   8 pet.
    ex 39.01 C.V.                  Ethergruppeholdige polyurethanelastomere i former ifølge
                                   bestemmelse 3 a) og b) i kapitel 39                                  11 pet.
    ex 39.01 C.VII .               Polyethylenoxid med en molekylvægt på mindst 4.000.000                8 pet.
    ex 39.02 C.III.                Polysulfohalogenethylen i former som nævnt i bestem­
                                   melse 3 a) og b) til dette kapitel                                    4 pet.
    ex 39.02 C. VIII .             Vinylchlorid-vinylidenchlorid-blandingspolymerisat med
                                   et indhold af vinylidenchlorid på mindst 80 vægtprocent i
                                  former som nævnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel
                                   til fremstilling af fiber, tråd , monofilamenter eller strim­
                                  ler (a)                                                                4 pet.
    (a) Opfyldelse af denne toldsuspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       915
                                                                                                     Toldsats
            Pos.                                          Varebeskrivelse
                                                                                                    (autonom)
ex 39.02 C. XlV.a)             Blandingspolymerisat af acrylsyreethylestere og chlor­
                               ethylvinylethere i former som nævnt i bestemmelse 3 b) til
                               dette kapitel                                                         12 pet.
    39.03 B.V.a)l .            Ethylcellulose, ikke blødgjort                                         4 pet.
ex 39.03 B.V.a)2 .             EthyJhydroxyethylcellulose (ikke opløselig i vand)                     4 pet.
    41.03 B.I.                 Får- og lammelæder, undtagen læder, der henhører under             fuldstændig
                               pos. nr. 41.06, 41.07 og 41.08, kun garvet                          suspension
    41.04 B.I.                 Gede- og gedekidslæder, undtagen læder, der henhører               fuldstændig
                               under pos. nr. 41.06, 41.07 og 41.08, kun garvet                    suspension
ex 41.05 B.I.                  Læder af krybdyr, kun garvet                                      fuldstændig
                                                                                                  suspension
ex 44.28 C.                    Tagspån til tage og facader, af nåletræ                           fuldstændig
                                                                                                  suspension
    45.02                      Naturkork i terninger, blokke, plader og strimler, her­
                               under terninger og firkanter til fremstilling af propper              4 pet.
ex 48.01 E.                    Japanpapir (langtrævlet specialpapir) til fremstilling af
                               kunsttarme eller til brug som emballage om kunstige spin­         fuldstændig
                               defibre til bevaring af tekstilers forædling (a)                   suspension
ex 51.01 A.                    Spindefibre af polytetraflourethylen, udvundet                    fuldstændig
                                                                                                  suspension
    51.01 B.I.                 Kunstige spindefibre af hule filamenter                           fuldstændig
                                                                                                  suspension
ex 58.C1 B.                    Tæpper af silke eller schappesilke, der i deres luv indehol­         20 pet.,
                               der mindst 85 vægtprocent silke eller schappesilke                 højst 4 R.E.
                                                                                                     pr. m2
ex 59.04                       Kokosgarner til fremstilling af tæpper, dørmåtter og lig­         fuldstændig
                               nende varer                                                        suspension
ex 59.17 D.                    Garner fremstillet af syntetiske spindestoffer (polytetra­        fuldstændig
                               flourethylen), bleget, imprægneret også olieret                    suspension
ex 81.04 K.I.                  Titansvamp, affald og skrot af titan                              fuldstændig
                                                                                                  suspension
ex 81.04 M.                    Affald og skrot af uran med formindsket indhold af U 235          fuldstændig
                                                                                                  suspension
ex 84.63                       Smedede og drejede generator- og turbineaksler med en             fuldstændig
                               vægt pr. stk. på mere end 150 t                                    suspension
(a) Opfyldelse af denne toldsuspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.