CELEX: 31977R0520
Language: da
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 520/77 af 14. marts 1977 vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager med tilsætning af sukker i tilfælde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker

Avis juridique important

|

31977R0520

Rådets forordning (EØF) nr. 520/77 af 14. marts 1977 vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager med tilsætning af sukker i tilfælde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker  

EF-Tidende nr. L 073 af 21/03/1977 s. 0026 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0163  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0249  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0163  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0069  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0069 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 520/77  af 14 . marts 1977  vedroerende opkraevning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager med tilsaetning af sukker i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 17 , stk . 1 , foerste afsnit , foerste punktum , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 3 ) , kan opkraevningen af en saerlig eksportafgift for sukker fastsaettes i tilfaelde af vaskeligheder i forbindelse med forsyningen af Faellesskabet med sukker ;  erfaringerne fra anvendelsen af denne foranstaltning viser , at dens effektivitet kan bringes i fare , saafremt sukkeret udfoeres i form af visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager med tilsaetning af sukker ; denne fare eksisterer navnlig for visse produkter , der er forarbejdet paa basis af frugt og groensager , og som har et relativt hoejt indhold at tilsat sukker ; der boer saaledes skabes mulighed for paa de paagaeldende produkter at anvende en eksportafgift baseret paa den saerlige eksportafgift for sukker , naar denne overstiger et vist beloeb , og naar der konstateres en for stor udfoersel ;  denne yderligere foranstaltning boer fastlaegges som undtagelse fra bestemmelsen i artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Naar der ved eksport af hvidt sukker opkraeves en saerlig eksportafgift paa over 5 regningsenheder pr . 100 kg , kan der i overensstemmelse med den i stk . 4 fastsatte fremgangsmaade traeffes beslutning om opkraevning af en eksportafgift for de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede produkter , som indeholder mindst 35 % tilsat sukker .  2 . Eksportafgiftens stoerrelse fastsaettes under hensyntagen til :   - arten af det produkt , der er forarbejdet paa basis af frugt og groensager med tilsaetning af sukker ,   - indholdet af tilsat sukker i det paagaeldende produkt ,   - prisen paa hvidt sukker i Faellesskabet og prisen paa verdensmarkedet ,   - den saerlige afgift for hvidt sukker ,   - de oekonomiske aspekter ved anvendelsen af denne afgift .  3 . Det tal , der er naevnt i kolonne 1 i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , betragtes som vaerende indholdet af tilsat sukker . Dog kan reglerne i artikel 2 , stk . 6 og 8 , i samme forordning anvendes efter anmodning fra eksportoeren .  4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 .  Artikel 2  1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2980/74 af 26 . november 1974 vedroerende opkraevning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager med tilsaetning af sukker i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker ( 4 ) ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1977 .  Paa Raadets vegne  J . SILKIN  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 318 af 28 . 11 . 1974 , s . 2 .