CELEX: 51999PC0406
Language: da
Date: 1999-07-28
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2717/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrochrom med et kulstofindhold på højst 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine

Avis juridique important

|

51999PC0406

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2717/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrochrom med et kulstofindhold på højst 0,5 vægtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine  /* KOM/99/0406 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2717/93 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEFormaalet med forslaget er at klarlaegge, hvilke varer der er omfattet af de eksisterende antidumpingforanstaltninger vedroerende importen af ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine.1. Den 2. oktober 1998 indledte Kommissionen paa eget initiativ en fornyet undersoegelse, der var begraenset til at faa klarlagt, hvilke varer der er omfattet af foranstaltningerne.2. I loebet af denne undersoegelse blev det fastslaaet, at ferrochrom med lavt kulstofindhold, som er fremstillet paa grundlag af skrot af legeret staal med et indhold af chrom paa op til 30 vaegtprocent, afviger betydeligt fra den vare, der er omfattet af foranstaltninger i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2717/93, og derfor boer holdes uden for anvendelsesomraadet for saadanne foranstaltninger.3. Det konkluderes, at importeret ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent og et chromindhold paa under 30 vaegtprocent ikke boer vaere omfattet af foranstaltningerne.4. Under disse omstaendigheder er det noedvendigt at anvende resultaterne af denne undersoegelse fra den dato, hvor forordningen om endelig told traadte i kraft.5. Af hoeringen af medlemsstaterne i Det Raadgivende Udvalg fremgik det, at ingen medlemsstat gjorde indsigelse mod den foreslaaede aendring af forordningen om endelig told.6. Det foreslaas derfor, at Raadet vedtager vedlagte forordning.Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2717/93 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent (ferrochrom med lavt kulstofindhold) med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og UkraineRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab [1], saerlig artikel 11, stk. 3,[1]   EFT L 56 af 6.3.1996, s.1 (senest aendret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30.4.1998, s.18)).under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, ogud fra foelgende betragtninger:I. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2717/93 [2] (i det foelgende benaevnt "forordningen om endelig told") en endelig antidumpingtold paa importen af ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent, henhoerende under KN-kode 7202 49 10 og 7202 49 50 og med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine. Foranstaltningerne bestaar i en specifik told paa 0,31 ECU pr. kg ferrochrom med lavt kulstofindhold, netto.[2]   EFT L 246 af 2.10.1993, s. 1.II. FORNYET UNDERSOEGELSE(2) Kommissionen offentliggjorde den 2. oktober 1998, efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende [3] og indledte paa eget initiativ en fornyet undersoegelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Raadets forordning (EF) nr. 384/96 (i det foelgende benaevnt "grundforordningen") sammen med en fornyet undersoegelse paa EF-erhvervsgrenens anmodning paa grund af foranstaltningernes forestaaende ophoer og ivaerksatte en undersoegelse. Denne fornyede undersoegelse blev begraenset til at faa klarlagt, hvilke varer der var omfattet af foranstaltningerne.[3]   EFT C 303 af 2.10.1998, s. 4. (3) Kommissionen gav de parter, som den vidste var beroert af sagen, lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hoert.(4) EF-producenten tilkendegav sine synspunkter skriftligt. Desuden blev der modtaget oplysninger fra Thyssen Aktiengesellschaft, Tyskland, en ikke-forbundet importoer af den vare, der er omfattet af foranstaltningerne i Faellesskabet.(5) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den fandt noedvendige for sin undersoegelse af, hvilke varer der var omfattet af foranstaltningerne, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende selskaber:-- Elektrowerk Weisweiler GmbH, Weisweiler, Tyskland-- Zimbabwe Alloys Limited, Gweru, Zimbabwe.III. FASTLAEGGELSE AF VAREOMRAADET FOR RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2717/93(6) I henhold til artikel 1 i forordningen om endelig told er den paagaeldende vare ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent, henhoerende under KN-kode 7202 49 10 og 7202 49 50 (i det foelgende benaevnt "den undersoegte vare").(7) I forbindelse med de foranstaltninger, der indfoertes ved forordningen om endelig told, blev minimumsindholdet af chrom i den undersoegte vare ikke specificeret.(8) Ved anvendelse af bestemmelserne 1 c) og 1 g) i kapitel 72 i den kombinerede nomenklatur (Bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif) kan visse varer med et indhold af chrom paa over 10 vaegtprocent ogsaa tariferes under KN-kode 7202 49 10 og 7202 49 50 og er saaledes omfattet af naevnte antidumpingtold.(9) Ved den fornyede undersoegelse blev det imidlertid fastslaaet, at ferrochrom med lavt kulstofindhold, som er fremstillet paa grundlag af skrot af legeret staal med et indhold af chrom paa op til 30 vaegtprocent (i det foelgende benaevnt "vare med lavt chromindhold") afviger i mange henseender betydeligt fra den undersoegte vare. Disse forskelle er isaer, at varen med lavt chromindhold er fremstillet af forskellige ingredienser, at dens chromindhold saavel som dens pris er meget lavere end prisen paa den undersoegte vare, og at den kun kan anvendes paa foerste stadium i produktionen af rustfrit staal, dvs. til fremstilling af en raa staallegeringssmelte til videre forarbejdning.(10) Paa baggrund af ovenstaaende forskelle mellem varen med lavt chromindhold og den undersoegte vare konkluderes det, at importeret ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent og et chromindhold paa under 30 vaegtprocent ikke boer vaere omfattet af foranstaltningerne.(11) Da denne fornyede undersoegelse er begraenset til at faa klarlagt, hvilke varer det var hensigten, at de oprindelige foranstaltninger skulle omfatte, og at forhindre alle former for efterfoelgende skade for importoerer af varerne, er det noedvendigt, at resultaterne af undersoegelsen anvendes fra den dato, hvor forordningen om endelig told traadte i kraft.(12) De beroerte parter blev underrettet om de kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke det var hensigten at aendre forordningen om endelig told, de fik lejlighed til at fremsaette bemaerkninger og gjorde ikke indsigelse.(13) I betragtning af ovenstaaende konkluderer Raadet, at forordningen om endelig told boer aendres med hensyn til vareomraadet for foranstaltningerne.(14) Denne fornyede undersoegelse beroerer ikke den dato, hvor forordning (EOEF) nr. 2717/93 udloeber, jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2717/93 affattes saaledes:"Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent og med et chromindhold paa 30 vaegtprocent og derover, henhoerende under KN-kode 7202 49 10 og 7202 49 50 [Taric-kode: 7202 49 10 11, 7202 49 10 19, 7202 49 50 11 and 7202 49 50 19] og med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine."Artikel 2Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og finder anvendelse paa al import af ferrochrom med et kulstofindhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent med oprindelse i Kasakhstan, Rusland og Ukraine, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet pr. 2. oktober 1993.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne Formand