CELEX: C2007/096/08
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-437/04: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  22. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev — Nehnuteľnosti prenajaté Spoločenstvami — Región Brusel-hlavné mesto — Daň zaťažujúca vlastníkov)

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-437/04) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev - Nehnuteľnosti prenajaté Spoločenstvami - Región Brusel-hlavné mesto - Daň zaťažujúca vlastníkov)
   (2007/C 96/08)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J.-F. Pasquier, splnomocnený zástupca)
   
      Žalované: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: E. Dominkovits, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Rada Európskej únie (v zastúpení: G Maganza a A.-M. Colaert, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 3 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965, podľa ktorého sú Spoločenstvá, ich aktíva, príjmy a iný majetok oslobodené od všetkých priamych daní – Vnútroštátne právne normy upravujúce daň, ktorá zaťažuje vlastníkov nehnuteľností prenajímaných na zárobkovú činnosť a nachádzajúcich sa v regióne Brusel-hlavné mesto, pokiaľ ich výmera prekračuje určitý prah – Poplatok v skutočnosti zaťažujúci Spoločenstvá, ktoré sú nájomcom, a to buď z dôvodu zmluvných ustanovení tvoriacich súčasť nájomných zmlúv alebo z dôvodu presunutia tohto poplatku do nájomného
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 300, 4.12.2004.