CELEX: 21998D0709(14)
Language: et
Date: 1997-11-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 97/97, 28. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

11/3. kd               ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                                  65
21998D0709(14)
9.7.1998                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                              L 193/53
                                                       EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                 nr 97/97,
                                                           28. november 1997,
                                            millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)
               EMP ÜHISKOMITEE,
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
               lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98,
               ning arvestades, et:
               lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1997. aasta otsusega nr 28/97; (1)
               lepingusse tuleb lisada nõukogu 9. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/82/EÜ ohtlike ainetega seotud suu-
               rõnnetuste ohu ohjeldamise kohta; (2)
               nõukogu direktiiv 96/82/EÜ tühistab 24 kuu möödumisel alates selle jõustumisest nõukogu 24. juuni
               1982. aasta direktiivi 82/501/EMÜ teatavate tööstustegevuste tekitatava suurõnnetuse ohu kohta, (3) mis
               on lepingusse lisatud ja mis tuleb alates samast kuupäevast lepingust välja jätta,
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                 Artikkel 1
               Lepingu XX lisa punkti 23 (nõukogu direktiiv 82/501/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                    “23a. 396 L 0082: nõukogu direktiiv 96/82/EÜ, 9. detsember 1996, ohtlike ainetega seotud suurõnne-
                          tuste ohu ohjeldamise kohta (EÜT L 10, 14.1.1997, lk 13).”
                                                                 Artikkel 2
               Punkti 23 (nõukogu direktiiv 82/501/EMÜ) jäetakse välja alates 3. veebruarist 1999.
                                                                 Artikkel 3
               Nõukogu direktiivi 96/82/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel-
               tes versioonidele, on autentne.
                                                                 Artikkel 4
               Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
               on EMP Ühiskomiteele esitatud.
               (1) EÜT L 242, 4.9.1997, lk 77.
               (2) EÜT L 10, 14.1.1997, lk 13.
               (3) EÜT L 230, 5.8.1982, lk 1.
 ---pagebreak--- 66         ET                               Euroopa Liidu Teataja                                   11/3. kd
                                                   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   Brüssel, 28. november 1997
                                                                              EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                   eesistuja
                                                                                   E. BULL