CELEX: C2003/083/06
Language: fi
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13 päivänä helmikuuta 2003 asiassa C-131/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 49 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Patenttiasiamiehet – Velvollisuus kirjoittautua vastaanottavan jäsenvaltion patenttiasiamiesrekisteriin – Vaatimus asuinpaikasta tai ammatillisesta kotipaikasta vastaanottavassa jäsenvaltiossa)

C 83/4                    FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                            5.4.2003
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                            (kuudes jaosto)                                                            (viides jaosto)
                    13 päivänä helmikuuta 2003
                                                                                               6 päivänä helmikuuta 2003
asiassa C-131/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                          Italian tasavalta ( 1)                            asiassa C-185/01 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakko-
                                                                            ratkaisupyyntö), Auto Lease Holland BV vastaan Bundes-
                                                                                                   amt für Finanzen (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 49 ar-
tikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Patenttiasiamiehet
– Velvollisuus kirjoittautua vastaanottavan jäsenvaltion                    (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Verollisten liiketoimien
patenttiasiamiesrekisteriin – Vaatimus asuinpaikasta tai                    suorituspaikka – Toisessa jäsenvaltiossa maksetun arvonli-
ammatillisesta kotipaikasta vastaanottavassa jäsenval-                      säveron palauttaminen – Leasingsopimuksella käyttöön luo-
                                  tiossa)                                   vutettu ajoneuvo – Polttoaineen hallinnointia koskeva sopi-
                                                                                      mus – Henkilö, jolle polttoaine on luovutettu)
                            (2003/C 83/06)
                                                                                                      (2003/C 83/07)
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-131/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään B. Mongin ja R. Amorosi) vastaan Italian tasavalta
(asiamiehenään U. Leanza, avustajanaan O. Fiumara), jossa
kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian            Asiassa C-185/01, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on saattanut
tasavalta ei ole noudattanut palvelujen tarjoamisen vapautta                EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
koskevan EY 49–55 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se                väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
on pitänyt voimassa lainsäädännön, jonka mukaan muihin                      olevassa asiassa Auto Lease Holland BV ja Bundesamt für
jäsenvaltioihin sijoittautuneiden patenttiasiamiesten on kirjoit-           Finanzen ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtovero-
tauduttava Italian patenttiasiamiesrekisteriin ja heillä on oltava          lainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäve-
asuinpaikka tai ammatillinen kotipaikka Italiassa voidakseen                rojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päi-
tarjota palveluja Italian patenttivirastossa käytävissä menette-            vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-
lyissä. yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien ko-                tiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) tulkinnasta, yhteisöjen
koonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet sekä                    tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
tuomarit R. Schintgen, C. Gulmann, F. Macken ja J. N. Cunha                 puheenjohtaja M. Wathelet sekä tuomarit C. W. A. Timmer-
Rodrigues (esittelevä tuomari), julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja:         mans, P. Jann, S. von Bahr ja A. Rosas (esittelevä tuomari),
R. Grass, on antanut 13.2.2003 tuomion, jonka tuomiolausel-                 julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut 6.2.2003
ma on seuraava:                                                             tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)     Italian tasavalta ei ole noudattanut palvelujen tarjoamisen          Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta
       vapautta koskevan EY 49–55 artiklan mukaisia velvoitteitaan,         – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
       koska se on pitänyt voimassa lainsäädännön, jonka mukaan             ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
       muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden patenttiasiamiesten on      direktiivin 77/388/ETY 5 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että
       kirjoittauduttava Italian patenttiasiamiesrekisteriin ja heillä      leasingajoneuvon vuokralleantaja ei luovuta polttoainetta leasingajo-
       on oltava asuinpaikka tai ammatillinen kotipaikka Italiassa          neuvon vuokralleottajalle, kun kyse on sellaisesta tilanteesta, jossa
       voidakseen tarjota palveluja Italian patenttivirastossa käytävissä   vuokralleottaja täyttää leasingsopimuksen kohteena olevan leasing-
       menettelyissä.                                                       ajoneuvon polttoainesäiliön huoltoasemalla, vaikka tämä polttoaine-
                                                                            säiliön täyttäminen tapahtuu vuokralleantajan nimissä ja lukuun.
2)     Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                            (1 ) EYVL C 200, 14.7.2001.
( 1) EYVL C 150, 19.5.2001.