CELEX: 21998D0205(11)
Language: bg
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 70/97 от 4 октомври 1997 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21998D0205(11)

Официален вестник n° L 030 , 05/02/1998 стр. 0042 - 0043 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 325  - 326 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 325  - 326 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 325  - 326 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 325  - 326 LV.ES глава 11 том 02 стр. 325  - 326 MT.ES глава 11 том 02 стр. 325  - 326 PL.ES глава 11 том 02 стр. 325  - 326 SK.ES глава 11 том 02 стр. 325  - 326 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 325  - 326

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 70/97от 4 октомври 1997 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение № 11/97 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3577/92 на Съвета от 7 декември 1992 г. относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите-членки (морски каботаж) [2] трябва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Добавя се следната точка след точка 53 (Регламент (ЕИО) № 4055/86 на Съвета) на приложение XIII към Споразумението:"53а. 392 R 3577: Регламент (ЕО) № 3577/92 на Съвета от 7 декември 1992 г. относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите-членки (морски каботаж) (ОВ L 364, 12.12.1992 г., стр. 7).По смисъла на споразумението разпоредбите на регламента да се четат със следните адаптации:а) в ситуации, отнасящи се до член 5:- по отношение на страните от ЕАСТ "Комисията" да се чете като "Надзорния орган на ЕАСТ",- ако Комисията на ЕО получи молба от някоя държава-членка на ЕО или пък Надзорния орган на ЕАСТ получи такава молба от страна от ЕАСТ за предприемане на мерки за безопасност, Съвместният комитет на ЕИП незабавно се уведомява за това и му се предоставя цялата съответна информация.По молба на договарящата се страна се провеждат консултации в рамките на Съвместният комитет на ЕИП. Такива консултации могат да бъдат поискани в случаите, когато Комисията на ЕО или Надзорния орган на ЕАСТ предприемат мерки за безопасност по своя собствена инициатива.След като Комисията на ЕО или Надзорния орган на ЕАСТ вземат някакво решение, те незабавно уведомяват Съвместният комитет на ЕИП за предприетите мерки.б) член 7 се заменя със следното:"Освен ако не е разпоредено нещо различно в настоящото споразумение, договарящите се страни не въвеждат нови ограничения върху свободното предоставяне на услуги, осъществявано от датата на вземане на решението от Съвместният комитет на ЕИП за включване на този регламент в споразумението.""Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 3577/92 на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 5 октомври 1997 г., при условие че всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са представени пред Съвместния комитет на ЕИП.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 4 октомври 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Bull[1] ОВ L 182, 10.7.1997 г., стр. 41.[2] ОВ L 364, 12.12.1992 г., стр. 7.--------------------------------------------------