CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-04-15 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi

IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                      Brussell, 15.4.2020
                                                      C(2020) 2138 final

       REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                         ta’ 15.4.2020

     li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
     rigward tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’
       vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi
                                separati maħsubin għat-tali vetturi

MT                                                                                             MT
 ---pagebreak---            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                 ta’ 15.4.2020

         li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
         rigward tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’
           vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi
                                    separati maħsubin għat-tali vetturi

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30
     ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers
     tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li
     jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-
     Direttiva 2007/46/KE1, u b’mod partikolari l-Artikoli 24(4), 28(3), 30(3), 36(4), 38(3), 41(4),
     42(5), 44(5) u 45(7) tiegħu,
     Billi:
     (1)       Fl-interess taċ-ċarezza, tal-prevedibbiltà u tas-simplifikazzjoni tad-dokumenti użati
               għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi,
               komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, jenħtieġ li dawn id-
               dokumenti jiġu standardizzati biex jitnaqqas il-piż fuq il-manifatturi tal-vetturi, abbażi
               tal-prattika eżistenti.
     (2)       Sabiex tiżdied it-trasparenza u jiġi żgurat li l-informazzjoni meħtieġa dwar l-
               approvazzjoni tat-tip tiġi ppreżentata b’mod konsistenti, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-
               mudelli għaċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip.
     (3)       Sabiex tiġi żgurata l-preżentazzjoni armonizzata tad-dokument li jinħareġ mill-
               manifatturi biex jiċċertifika li vettura manifatturata tkun konformi mat-tip approvat,
               jenħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli għaċ-ċertifikati tal-konformità. Fl-interessi taċ-
               ċarezza, jenħtieġ li fiċ-ċertifikat tal-konformità tiġi miżjuda d-data tal-manifattura tal-
               vettura.
     (4)       Sabiex jiġu identifikati b’mod ċar l-atti legali li japplikaw għall-vetturi, sistemi,
               komponenti jew unitajiet tekniċi separati, jenħtieġ li tiġi stabbilita sistema ta’
               numerazzjoni armonizzata għaċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip.
     (5)       Il-preżentazzjoni tal-aktar informazzjoni rilevanti fir-rapporti tat-test jenħtieġ li tiġi
               armonizzata. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit sett minimu ta’ rekwiżiti għall-
               format tar-rapporti tat-testijiet.
     (6)       Sabiex jiġu identifikati aħjar ir-riżultati tat-testijiet imwettqa fuq it-tip ta’ vettura
               approvat, jenħtieġ li tiġi stabbilita skeda tar-riżultati tat-testijiet armonizzata, li
               tinkludi sett minimu ta’ informazzjoni.

     1
              ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1.

MT                                                     1                                                     MT
 ---pagebreak---      (7)      Sabiex il-manifatturi jkunu jistgħu jirċievu approvazzjoni tat-tip jew biex iqiegħdu fis-
              suq vetturi ġodda skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 91 tar-Regolament
              (UE) 2018/858, jenħtieġ li dan ir-Regolament ikun applikabbli mill-5 ta’ Lulju 2020.
     (8)      Is-setgħat mogħtija fl-Artikoli 24(4), 28(3), 30(3), 36(4), 38(3), 41(4), 42(5), 44(5) u
              45(7) tar-Regolament (UE) 2018/858 għandhom l-għan li jintroduċu l-mudelli u
              formati armonizzati meħtieġa għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers
              tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali
              vetturi, u għat-tqegħid fis-suq tagħhom. Peress li dawk is-setgħat huma relatati mill-
              qrib mas-suġġett tagħhom, jenħtieġ li dawn jiġu raggruppati f’dan ir-Regolament.
     (9)      Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Tekniku –
              Vetturi bil-Mutur (TCMV) [imsemmija fl-Artikolu 83 tar-Regolament (UE)
              Nru 2018/858],
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                               Artikolu 1
                                Mudelli għad-dokument ta’ informazzjoni
     1.        Il-mudell stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għad-dokument
               ta’ informazzjoni msemmi fl-Artikolu 24(1)(a) tar-Regolament (UE) 2018/858 għall-
               finijiet ta’ dawn l-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE:
               (a)   l-approvazzjoni tat-tip fi stadju wieħed ta’ vettura sħiħa;
               (b)   l-approvazzjoni tat-tip imħallta ta’ vettura sħiħa;
               (c)   l-approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji ta’ vettura sħiħa;
               (d)   l-approvazzjoni tat-tip ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati.
     2.        Il-mudell stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għad-dokument
               ta’ informazzjoni msemmi fl-Artikolu 24(1)(a) tar-Regolament (UE) 2018/858 għall-
               finijiet tal-approvazzjoni tat-tip pass pass ta’ vettura sħiħa tal-UE.

                                                Artikolu 2
           Mudelli għaċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, inklużi ċ-ċertifikati tal-
                                       approvazzjoni tat-tip tal-UE
            għall-vetturi prodotti f’serje żgħar, u ċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni ta’ vetturi
                                            individwali tal-UE
     1.        Il-mudell A tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għaċ-ċertifikat tal-
               approvazzjoni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament (UE) 2018/858,
               meta dak iċ-ċertifikat ikun jikkonċerna approvazzjoni tat-tip ta’ vettura sħiħa tal-UE,
               u għaċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 41(3) tar-Regolament
               (UE) 2018/858.
     2.        Il-mudell B tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għaċ-ċertifikat tal-
               approvazzjoni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament (UE) 2018/858 meta
               dak iċ-ċertifikat ikun jikkonċerna approvazzjoni tat-tip ta’ sistema tal-UE.
     3.        Il-mudell C tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għaċ-ċertifikat tal-
               approvazzjoni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament (UE) 2018/858 meta
               dak iċ-ċertifikat ikun jikkonċerna approvazzjoni tat-tip ta’ komponent tal-UE jew
               approvazzjoni tat-tip ta’ unità teknika separata tal-UE.

MT                                                     2                                                  MT
 ---pagebreak---      4.       Il-mudell D tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għaċ-ċertifikat ta’
              approvazzjoni ta’ vettura individwali tal-UE msemmi fl-Artikolu 44(4) tar-
              Regolament (UE) 2018/858.

                                             Artikolu 3
     Mudelli għaċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip nazzjonali għall-vetturi prodotti f’serje
             żgħar u ċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni ta’ vetturi individwali nazzjonali
     1.       Il-mudell A tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għaċ-ċertifikat tal-
              approvazzjoni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 42(4) tar-Regolament (UE) 2018/858.
     2.       Il-mudell E tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għaċ-ċertifikat ta’
              approvazzjoni ta’ vettura individwali nazzjonali msemmi fl-Artikolu 45(5) tar-
              Regolament (UE) 2018/858.

                                            Artikolu 4
                     Sistema ta’ numerazzjoni għaċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni
     Iċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni msemmija fl-Artikoli 28(2), 41(3), 42(4), 44(4) u 45(6) tar-
     Regolament (UE) 2018/858 għandhom jiġu nnumerati skont il-metodu stabbilit fl-Anness IV
     ta’ dan ir-Regolament.

                                           Artikolu 5
     Mudell għall-marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE għal komponenti u unitajiet tekniċi
                                           separati
     Il-mudell stabbilit fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għall-marka tal-
     approvazzjoni tat-tip tal-UE għal komponenti u unitajiet tekniċi separati msemmija fl-
     Artikolu 38(2) tar-Regolament (UE) 2018/858.

                                              Artikolu 6
                             Mudell għall-iskeda tar-riżultati tat-testijiet
     Il-mudell stabbilit fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għall-iskeda tar-riżultati
     tat-testijiet imsemmija fl-Artikolu 28(1)(b) tar-Regolament (UE) 2018/858.

                                              Artikolu 7
                                    Format tar-rapporti tat-testijiet
     Ir-rapporti tat-testijiet imsemmija fl-Artikolu 30(2) tar-Regolament (UE) 2018/858 għandhom
     jiġu stabbiliti skont id-dispożizzjonijiet dwar il-format tar-rapporti tat-testijiet stabbiliti fl-
     Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

                                              Artikolu 8
                       Mudelli u rekwiżiti oħra għaċ-ċertifikati ta’ konformità
     Il-mudelli u r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw
     għall-format stampat taċ-ċertifikat ta’ konformità imsemmi fl-Artikolu 36(1) tar-Regolament
     (UE) 2018/858.

MT                                                   3                                                     MT
 ---pagebreak---                                              Artikolu 9
                                   Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Għandu japplika mill-5 ta’ Lulju 2020.
     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 15.4.2020

                                               Għall-Kummissjoni
                                               Il-President
                                               Ursula VON DER LEYEN

MT                                               4                                                MT
 ---documentbreak---                              IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                      Brussell, 15.4.2020
                                                      C(2020) 2138 final

                                                      ANNEXES 1 to 8

                                           ANNESSI

                                              tar-

                 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) .../...

     li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
     rigward tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’
       vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi
                                separati maħsubin għat-tali vetturi

MT                                                                                             MT
 ---pagebreak---                                                         ANNESS I

     MUDELL GĦAL DOKUMENT TA’ INFORMAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI
      TAT-TIP TAL-UE TA’ VETTURI, SISTEMI, KOMPONENTI JEW UNITAJIET
                             TEKNIĊI SEPARATI

     Id-dokumenti ta’ informazzjoni msemmija fir-Regolament (UE) 2018/858 fir-rigward ta’
     approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vettura sħiħa u fir-rigward tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’
     sistema, komponent jew unità teknika separata għandhom jikkonsistu biss minn estratti mil-
     lista li ġejja u mis-sistema ta’ numerazzjoni tal-punti tagħha.
     Kun żgur li t-tpinġijiet jew l-istampi juru biżżejjed dettalji b’mod distintiv u viżibbli jekk
     ikunu stampati fuq daqs A4.

     Rigward is-sistemi, il-komponenti jew unitajiet tekniċi oħra msemmija f’dan l-Anness, li
     jkollhom kontrolli elettroniċi, għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar il-prestazzjoni
     tagħhom.

     0.                 ĠENERALI
     0.1.               Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.               Tip: …
     0.2.0.1.           Xażi: …
     0.2.0.2.           Karrozzerija/vettura kompleta: …
     0.2.1.             Isem/ismijiet kummerċjali (jekk disponibbli): …
     0.2.2.             Għal vetturi approvati f’diversi stadji, informazzjoni dwar l-approvazzjoni tat-
                        tip tal-vettura fl-istadju bażiku/preċedenti, elenka l-informazzjoni għal kull
                        stadju. (Dan jista’ jsir permezz ta’ matriċi)
                        Tip:
                        Varjant(i):
                        Verżjoni(jiet):
                        In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni
               …
     0.2.2.1.           Il-Valuri tal-Parametri permessi għal approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji
                        sabiex jintużaw il-valuri bażi tal-emissjonijiet tal-vetturi (daħħal il-medda fejn
                        applikabbli)1:
                        Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-Vettura Finali (f’kg): …

     1
              Għall-approvazzjoni biss skont ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
              tal-20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’
              vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal
              informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).

MT                                                            1                                                            MT
 ---pagebreak---                          L-erja ta’ quddiem għall-vettura finali (f’cm2): …
                         Ir-reżistenza għad-dawrien (kg/t): …
                         L-erja trażversali tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (f’cm2): …
     0.2.3.              Identifikaturi1:
     0.2.3.1.            Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.2.            Identifikatur tal-familja tal-ATCT: …
     0.2.3.3.            Identifikatur tal-familja tal-PEMS: …
     0.2.3.4.            Identifikatur tal-familja tat-tagħbija fit-triq:
     0.2.3.4.1.          Il-familja tat-tagħbija fit-triq ta’ VH: …
     0.2.3.4.2.          Il-familja tat-tagħbija fit-triq ta’ VL: …
     0.2.3.4.3.          Il-familji tat-tagħbija fit-triq applikabbli fil-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.5.            Identifikatur tal-familja tal-Matriċi tat-Tagħbija fit-Triq: …
     0.2.3.6.            Identifikatur tal-familja tar-riġenerazzjoni perjodika: …
     0.2.3.7.            Identifikatur tal-familja tat-test evaporattiv: …
     0.2.3.8.            Identifikatur tal-familja tal-OBD: …
     0.2.3.9.            Identifikatur ta’ familja oħra: …
     0.3.                Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura/il-komponent/l-
                         unità teknika separata1 2: …
     0.3.0.1.            Xażi: …
     0.3.0.2.            Karrozzerija/vettura kompleta: …
     0.3.1.              Pożizzjoni ta’ dik il-marka: …
     0.3.1.1.            Xażi: …
     0.3.1.2.            Karrozzerija/vettura kompleta: …
     0.4.                Kategorija tal-vettura3: …
     0.4.1.              Klassifikazzjoni(jiet) skont l-oġġetti perikolużi li l-vettura hija maħsuba li
                         tittrasporta: …
     0.5.                Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: …
     0.5.1.              Għal vetturi approvati f’diversi stadji, l-isem tal-kumpanija u l-indirizz tal-
                         manifattur tal-vettura fl-istadju bażiku jew fl-istadju/i preċedenti: …
     0.6.                Il-pożizzjoni tal-pjanċi statutorji u l-metodu ta’ twaħħil tagħhom u l-pożizzjoni
                         tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.6.1.              Fuq ix-xażi: …
     0.6.2.              Fuq il-karrozzerija: …
     0.7.                (Mhux attribwit)
     2
              Jekk il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip ikun fih karattri li mhumiex rilevanti għad-deskrizzjoni tal-vettura,
              tas-sistema, tal-komponent jew tat-tipi ta’ unitajiet tekniċi separati koperti minn din l-informazzjoni, tali
              karattri għandhom jiġu rrappreżentati fid-dokumentazzjoni bis-simbolu “?” (eż. ABC??123??).
     3
              Klassifikazzjoni skont id-definizzjonijiet stabbiliti fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858.

MT                                                               2                                                              MT
 ---pagebreak---      0.8.                Isem/ismijiet u indirizz(i) tal-impjant(i) tal-assemblaġġ: …
     0.9.                Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …

     1.                  KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI
     1.1.                Ritratti u/jew tpinġijiet           ta’    vettura/komponent/unità         teknika     separata
                         rappreżentattiva4: …
     1.2.                Tpinġija dimensjonali tal-vettura sħiħa (l-iqsar u l-itwal bażi tar-roti, jekk
                         applikabbli): …
     1.3.                Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.3.1.              Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     1.3.2.              Numru u pożizzjoni tal-fusien manuvrabbli: …
     1.3.3.              Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     1.4.                Xażi (jekk ikun hemm) (tpinġija ġenerali – l-iqsar u l-itwal bażi tar-roti, jekk
                         applikabbli): …
     1.5.                Materjal użat għat-traversi tal-ġenb6: …
     1.6.                Pożizzjoni u arranġament tal-magna: …
     1.7.                Kabina tas-sewqan: kontroll avanzat7/normali/kabina tal-irqad4: …
     1.8.                Naħa tas-sewqan: xellug/lemin4.
     1.8.1.         Il-vettura hija mgħammra biex tiġi misjuqa fit-traffiku fuq in-naħa tal-
     lemin/tax-xellug4.
     1.9.                Speċifika jekk il-vettura tal-irmonk tkunx maħsuba sabiex tirmonka
                         semitrejlers jew trejlers oħra u jekk it-trejler huwiex semitrejler, trejler bi
                         żbarra tal-irmonk, trejler b’fus ċentrali jew trejler bi żbarra tal-irmonk riġida:
                         …
     1.10.               Speċifika jekk il-vettura hijiex iddisinjata apposta għall-ġarr ta’ merkanzija
                         f’temperatura kkontrollata: …
     1.11.               Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                         mhux awtomatizzata4 8
     4
              Ħassar fejn mhux applikabbli (hemm każijiet fejn tkun applikabbli aktar minn entrata waħda u ma jkun
              meħtieġ li jitħassar xejn).
     5
                Fil-każ ta’ fusien mgħammra b’roti f’formazzjoni ta’ roti doppji (twin), in-numru ta’ roti għandu
                jingħadd bħala erbgħa.
     6
              Deżinjazzjoni skont EN 10027-1: 2016. Jekk dan ma jkunx possibbli, għandha tiġi pprovduta l-
              informazzjoni li ġejja:
              –      deskrizzjoni tal-materjali;
              –      punt ta’ limitu ta’ elastiċità;
              –      limitu ta’ stress tensili;
              –      elongazzjoni (fi %);
              –      Ebusija Brinell.
     7
                “Kontroll avanzat” tfisser konfigurazzjoni li fiha aktar minn nofs it-tul tal-magna qiegħed lura mill-
                aktar punt ’il quddiem tal-bażi tal-windskrin u l-buttun tal-istering fis-sezzjoni ta’ quddiem tat-tul tal-
                vettura kif definit fin-nota ta’ spjegazzjoni (z) tal-Appendiċi 1 tal-PARTI 1 tal-ANNESS 1 tar-
                Regolament 107 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Unjoni Ewropea tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)
                — Dispożizzjonijiet Uniformi dwar l-approvazzjoni tal-vetturi tal-kategorija M2 jew M3 fir-rigward
                tal-kostruzzjoni ġenerali tagħhom (ĠU L 52, 23.2.2018, p. 1),

MT                                                              3                                                             MT
 ---pagebreak---      2.                  MASES U DIMENSJONIJIET9 10 11
                         (f’kg u mm) (Irreferi għat-tpinġija fejn applikabbli)
     2.1.                Bażi(jiet) tar-roti (b’tagħbija sħiħa)12:
     2.1.1.              Vetturi b’żewġ fusien: …
     2.1.2.              Vetturi bi tliet fusien jew aktar
     2.1.2.1.            L-ispazju bejn il-fusien konsekuttivi mill-fus ta’ quddiem nett sal-fus ta’ wara
                         nett: …
     2.1.2.2.            Spazju totali bejn il-fusien13: …
     2.2.                In-nagħla
     2.2.1.              Fil-każ ta’ semitrejlers
     2.2.1.1.            Distanza bejn il-fus tal-pern ewlieni tan-nagħla u t-tarf ta’ wara nett tas-
                         semitrejler: …
     2.2.1.2.            Distanza massima bejn l-assi tal-pern ewlieni tan-nagħla u kwalunkwe punt
                         fuq quddiem tas-semitrejler: …
     2.2.1.3.            Bażi tar-roti ta’ referenza ta’ semitrejler (kif definit fil-punt 3.2 tal-Parti D tal-
                         Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/201214
     2.2.2.              Fil-każ ta’ vetturi tal-irmonk ta’ semitrejlers
     2.2.2.1.            L-avvanz tan-nagħla (massimu u minimu; indika l-valuri permissibbli f’każ ta’
                         vettura mhux kompleta)15: …
     2.2.2.2.            Għoli massimu tan-nagħla (standardizzat)16: …

     8
                Kif definit fir-Regolament (UE) 2019/2144 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru
                2019 dwar rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, kif ukoll għas-
                sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi, fir-rigward tas-
                sikurezza ġenerali tagħhom u tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u l-utenti vulnerabbli tat-triq, li
                jemenda r-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti
                (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-
                Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 631/2009, (UE) Nru 406/2010, (UE) Nru 672/2010, (UE) Nru
                1003/2010, (UE) Nru 1005/2010, (UE) Nru 1008/2010, (UE) Nru 1009/2010, (UE) Nru 19/2011, (UE)
                Nru 109/2011, (UE) Nru 458/2011, (UE) Nru 65/2012, (UE) Nru 130/2012, (UE) Nru 347/2012, (UE)
                Nru 351/2012, (UE) Nru 1230/2012 u (UE) 2015/166 (ĠU L 325, 16.12.2019, p. 1).
     9
              Meta jkun hemm verżjoni waħda b’kabina normali u oħra b’kabina tal-irqad, iż-żewġ settijiet ta’ mases u
              dimensjonijiet għandhom jiġu ddikjarati.
     10
              ISO standard 612:1978 — Vetturi tat-triq — Dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u vetturi rmonkati —
              termini u definizzjonijiet.
     11
              Tagħmir fakultattiv li jaffettwa d-dimensjonijiet tal-vettura ser jiġi speċifikat.
     12
              Skont id-definizzjonijiet 25 (Bażi tar-roti) u 26 (Spazju bejn il-fusien) tar-Regolament (UE) Nru
              1230/2012, rispettivament. Nota: Fil-każ ta’ karru b’fus ċentrali, l-assi tal-akkoppjament għandu jitqies
              bħala l-fus primarju.
     13
                L-ispazju totali bejn il-fusien huwa is-somma ta’ kull spazju bejn il-fusien, mill-fus ta’ quddiem nett
                sal-fus ta’ wara nett.
     14
              Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta’ Diċembru 2012 li jimplimenta r-
              Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni
              tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jemenda d-Direttiva
              2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31).
     15
              Punt Nru 6.19.2.
     16
              Punt Nru 6.20.

MT                                                              4                                                             MT
 ---pagebreak---      2.3.               Trekk(ijiet) u wisa’/wisgħat tal-fus
     2.3.1.             Trekk ta’ kull fus manuvrabbli17: …
     2.3.2.             Trekk tal-fusien l-oħrajn kollha17: …
     2.3.3.             Il-wisa’ tal-usa’ fus ta’ wara (imkejla fuq it-tarf ta’ barra tat-tajers għajr il-
                        biċċa mqabbża ’l barra tat-tajers qrib l-art): …
     2.3.4.             Il-wisa’ tal-fus ta’ quddiem nett (imkejla fuq it-tarf ta’ barra tat-tajers għajr il-
                        biċċa mqabbża ’l barra tat-tajers qrib l-art): …
     2.4.               Firxa tad-dimensjonijiet tal-vettura (globali)
     2.4.1.             Għal xażi mingħajr karrozzerija
     2.4.1.1.           Tul18: …
     2.4.1.1.1.         Tul massimu permissibbli: …
     2.4.1.1.2.         Tul minimu permissibbli: …
     2.4.1.1.3.         Fil-każ tat-trejlers, it-tul massimu permissibbli tal-iżbarra tal-irmonk19: …
     2.4.1.2.           Wisa’20: …
     2.4.1.2.1.         Wisa’ massima permissibbli: …
     2.4.1.2.2.         Wisa’ minima permissibbli: …
     2.4.1.3.           Għoli (f’kundizzjoni ta’ sewqan)21 (għal sospensjonijiet aġġustabbli għall-
                        għoli, indika l-pożizzjoni normali f’kundizzjoni ta’ sewqan): …
     2.4.1.3.1.         Għoli massimu permissibbli22: …
     2.4.1.4.           Sporġenza ta’ quddiem23: …
     2.4.1.4.1.         L-approach angle24: …… gradi.
     2.4.1.5.           Sporġenza ta’ wara25: …
     2.4.1.5.1.         Id-departure angle26: …… gradi.
     2.4.1.5.2.         Sporġenza minima u massima permissibbli tal-punt tal-akkoppjament27: …
     2.4.1.5.3.         Sporġenza ta’ wara massima permissibbli22: …
     2.4.1.6.           Id-distanza mill-art (kif definita fil-punt 4.5 tal-Parti A tal-Anness I tar-
                        Regolament (UE) 2018/858)

     17
              Punt Nru 6.5.
     18
              Punt Nru 6.1 u għal vetturi għajr għal dawk tal-kategorija M1: Appendiċi 1 tal-Anness I tar-Regolament
              (UE) 1230/2012. Fil-każ ta’ trejlers, it-tulijiet għandhom jiġu speċifikati kif imsemmi fil-punt Nru 6.1.2
              tal-Istandard ISO 612:1978.
     19
              Punt Nru 6.17.
     20
              Punt Nru 6.2 u għal vetturi għajr għal dawk tal-kategorija M1: Appendiċi 1 tal-Anness I tar-Regolament
              (UE) Nru 1230/2012.
     21
              Punt Nru 6.3 u għal vetturi għajr għal dawk tal-kategorija M1: Appendiċi 1 tal-Anness I tar-Regolament
              (UE) Nru 1230/2012.
     22
              Fil-każ ta’ vettura mhux kompleta.
     23
              Punt Nru 6.6.
     24
              Punt Nru 6.10.
     25
              Punt Nru 6.7.
     26
              Punt Nru 6.11.
     27
              Punt Nru 6.18.1.

MT                                                            5                                                            MT
 ---pagebreak---      2.4.1.6.1.         Bejn il-fusien: …
     2.4.1.6.2.         Taħt il-fus(ien) ta’ quddiem: …
     2.4.1.6.3.         Taħt il-fus(ien) ta’ wara: …
     2.4.1.7.           Ir-ramp angle28: …… gradi.
     2.4.1.8.           Pożizzjonijiet estremi permissibbli taċ-ċentru tal-gravità tal-karozzerija u/jew
                        tal-aċċessorji interni u/jew tagħmir u/jew it-tagħbija utli: …
     2.4.2.             Għal xażi b’karrozzerija
     2.4.2.1.           Tul18: …
     2.4.2.1.1.         Tul taż-żona tat-tagħbija: …
     2.4.2.1.2.         Fil-każ tat-trejlers, it-tul massimu permissibbli tal-iżbarra tal-irmonk28: …
     2.4.2.1.3.         Kabina elongata li tikkonforma mal-Artikolu 9a tad-Direttiva tal-Kunsill
                        96/53/KE29: iva/le4
     2.4.2.2.           Wisa’20: …
     2.4.2.2.1.         Ħxuna tal-ħitan (fil-każ ta’ vetturi ddisinjati għall-ġarr ta’ merkanzija
                        f’temperatura kkontrollata): …
     2.4.2.3.           Għoli (f’kundizzjoni ta’ sewqan)21 (għal sospensjonijiet aġġustabbli għall-
                        għoli, indika l-pożizzjoni normali f’kundizzjoni ta’ sewqan): …
     2.4.2.4.           Sporġenza ta’ quddiem23: …
     2.4.2.4.1.         L-approach angle24: …… gradi.
     2.4.2.5.           Sporġenza ta’ wara25: …
     2.4.2.5.1.         Id-departure angle26: …… gradi.
     2.4.2.5.2.         Sporġenza minima u massima permissibbli tal-punt tal-akkoppjament27: …
     2.4.2.5.3.         Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: …
     2.4.2.6.           Id-distanza mill-art (kif definita fil-punt 4.1 u 4.2 tal-Parti A tal-Anness I tar-
                        Regolament (UE) 2018/858)
     2.4.2.6.1.         Bejn il-fusien: …
     2.4.2.6.2.         Taħt il-fus(ien) ta’ quddiem: …
     2.4.2.6.3.         Taħt il-fus(ien) ta’ wara: …
     2.4.2.7.           Ir-ramp angle28: …… gradi.
     2.4.2.8.           Pożizzjonijiet estremi permissibbli taċ-ċentru tal-gravità tal-tagħbija utli (fil-
                        każ ta’ tagħbija mhux uniformi): …
     2.4.2.9.           Pożizzjoni taċ-ċentru tal-gravità tal-vettura (M2 u M3) bit-tagħbija massima
                        teknikament permissibbli tagħha fid-direzzjoni lonġitudinali, trażversali u
                        vertikali: …
     2.4.3.             Għal karozzerija approvata mingħajr xażi (vetturi M2 u M3)

     28
              Punt Nru 6.9.
     29
              Id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE tal-25 ta’ Lulju 1996 li tistabbilixxi għal ċerti vetturi tat-triq li
              jiċċirkolaw fi ħdan il-Komunità d-dimensjonijiet massimi awtorizzati fit-traffiku nazzjonali u
              internazzjonali u l-piżijiet massimi awtorizzati fit-traffiku internazzjonali (ĠU L 235, 17.9.1996, p. 59).

MT                                                             6                                                            MT
 ---pagebreak---      2.4.3.1.          Tul18: …
     2.4.3.2.          Wisa’20: …
     2.4.3.3.          Għoli nominali (f’kundizzjoni ta’ sewqan)21 fuq it-tip(i) ta’ xażi intiż(i) (għal
                       sospensjonijiet aġġustabbli għall-għoli, indika l-pożizzjoni normali
                       f’kundizzjoni ta’ sewqan): …
     2.5.              Massa minima fuq il-fus(ien) tal-istering għall-vetturi mhux kompleti: …
     2.6.              Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan30
                       (a)      Minima u massima għal kull varjant: …
                       (b)      Massa ta’ kull verżjoni (trid tiġi pprovduta matriċi): …
     2.6.1.            Distribuzzjoni ta’ din il-massa fuq il-fusien u, fil-każ ta’ semitrejler, trejler bi
                       żbarra tal-irmonk riġida, jew trejler b’fus ċentrali, il-massa fuq l-
                       akkoppjament:
                       (a)      Minima u massima għal kull varjant: …
                       (b)      Massa ta’ kull verżjoni (trid tiġi pprovduta matriċi): …
     2.6.2.            Massa massima tat-tagħmir fakultattiv (ara d-definizzjoni stabbilita fil-punt (5)
                       tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/201231: …
     2.6.2.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa fuq il-fusien u, fil-każ ta’ semitrejler jew trejler
                       b’fus ċentrali, tagħbija fuq il-punt tal-akkoppjament: …
     2.6.3.            Massa rotazzjonali1: 3 % tas-somma tal-massa fi stat ta’ tħaddim u 25 kg jew
                       il-valur, għal kull fus (kg): …
     2.6.4.            Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: …kg
     2.6.5.            Lista ta’ tagħmir għall-propulsjoni alternattiva (u indikazzjoni tal-massa tal-
                       partijiet):    …
     2.7.              Massa minima tal-vettura kompluta kif iddikjarat mill-manifattur, fil-każ ta’
                       vettura mhux kompleta: …
     2.7.1.            Distribuzzjoni ta’ din il-massa fuq il-fusien u, fil-każ ta’ semitrejler jew trejler
                       b’fus ċentrali, tagħbija fuq il-punt tal-akkoppjament: …
     2.7.2.            Massa attwali massima permissibbli kif iddikjarat mill-manifattur, fil-każ ta’
                       vettura mhux kompleta: …
     2.8.              Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ddikjarata mill-
                       manifattur32 33: …

     30
             Kif definita fir-Regolament (UE) 1230/2012.
     Is-sistemi li fihom likwidi (għajr dawk għall-ilma użat li jridu jibqgħu vojta u dawk għall-fjuwil) jimtlew sa 100
             % tal-kapaċità speċifikata mill-manifattur. Ma hemmx għalfejn tiġi pprovduta l-informazzjoni msemmija
             fil-punti 2.6(b) u 2.6.1(b) għall-kategoriji ta’ vetturi N2, N3, M2, M3, O3, u O4.
     31
                Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta’ Diċembru 2012 li jimplimenta r-
                Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-
                approvazzjoni tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li
                jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Test b’relevanza għaż-ŻEE (ĠU
                L 353, 21.12.2012, p. 31-79)
     32
             Għal trejlers jew semitrejlers, u għal vetturi bi trejler jew semitrejler, li jeżerċitaw tagħbija vertikali
             sinifikanti fuq l-apparat ta’ akkoppjament jew fuq in-nagħla, din it-tagħbija, diviża bl-aċċellerazzjoni
             standard tal-gravità, tiġi inkluża fil-massa massima teknikament permissibbli.

MT                                                           7                                                             MT
 ---pagebreak---      2.8.1.             Distribuzzjoni ta’ din il-massa fuq il-fusien u, fil-każ ta’ semitrejler jew trejler
                        b’fus ċentrali, tagħbija fuq il-punt tal-akkoppjament33: …
     2.9.               Massa massima teknikament permissibbli fuq kull fus: …
     2.10.              Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien: …
     2.11.              Massa massima rmonkata teknikament permissibbli tal-vettura tal-
                        irmonk
                        fil-każ ta’:
     2.11.1.            Trejler bi żbarra tal-irmonk: …
     2.11.2.            Semitrejler: …
     2.11.3.            Trejler b’fus ċentrali: …
     2.11.3.1.          Proporzjon massimu tal-isporġenza tal-akkoppjament34 mal-bażi tar-roti: …
     2.11.3.2.          Valur-V massimu: …… kN.
     2.11.4.            Trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: …
     2.11.5.            Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni33: …
     2.11.6.            Massa massima ta’ trejler mingħajr brejkijiet: …
     2.12.              Massa massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     2.12.1.            ta’ vettura tal-irmonk: …
     2.12.2.            ta’ semitrejler, trejler b’fus ċentrali jew trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: …
     2.12.3.            Massa massima permissibbli tal-apparat tal-akkoppjament (jekk ma jkunx
                        immuntat mill-manifattur): …
     2.13.              Ir-rear swing-out (Tperpir fuq wara) (Punt 8 tal-Parti B / Punt 7 tal-Parti C tal-
                        Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1230/2012): …
     2.14.              Il-proporzjon tal-potenza tal-magna / massa massima: …… kW/kg.
     2.14.1.            Il-proporzjon tal-potenza tal-magna / massa massima mogħbbija teknikament
                        permissibbli tal-kombinazzjoni (Punt 6 tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament
                        (UE) Nru 1230/2012): …… kW/kg.
     2.15.              Abilità li tistartja f’telgħa (vettura waħedha)35: …… %.
     2.16.              Mases massimi permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz,
                        kategoriji ta’ vetturi M2, M3, N2, N3, O3 u O4 (fakultattiv)
     2.16.1.            Massa massima mgħobbija permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
     servizz: …
     2.16.2.            Massa massima permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz fuq
                        kull fus, u fil-każ ta’ semitrejler jew trejler b’fus ċentrali, it-tagħbija maħsuba
                        fuq il-punt tal-akkoppjament iddikjarata mill-manifattur jekk tkun inqas mill-
                        massa massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament: …

     33
              Jekk jogħġbok ikteb il-valuri massimi u minimi għal kull varjant hawnhekk.
     34
              “L-isporġenza tal-akkoppjament” hija d-distanza orizzontali bejn l-akkoppjament għal trejlers b’fus
              ċentrali u l-linja taċ-ċentru tal-fus(ien) ta’ wara.
     35
              Għall-fini tad-definizzjoni ta’ vetturi off-road biss.

MT                                                         8                                                        MT
 ---pagebreak---      2.16.3.             Massa massima permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz fuq
                         kull grupp ta’ fusien: …
     2.16.4.             Massa massima rmonkata permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid                                                                               fis-servizz
                                                                                      101
                         (diversi entrati possibbli għal kull konfigurazzjoni teknika) : …
     2.16.5.         Massa massima permissibbli tal-kombinazzjoni għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: …
     2.17.               Vettura ppreżentata għall-approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji (fil-każ
                         biss ta’ vetturi mhux kompleti jew kompluti tal-kategorija N1 fil-kamp ta’
                         applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u
                         tal-Kunsill36): iva/le4
     2.17.1.             Massa tal-vettura bażi f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg.
     2.17.2.             Massa predefinita miżjuda, ikkalkolata skont it-Taqsima 5 tal-Anness XII tar-
                         Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/200837: … kg.

     3.                  KONVERTITUR TAL-ENERĠIJA TAL-PROPULSJONI38
     3.1.                Manifattur tal-konvertitur(i) tal-enerġija tal-propulsjoni: …
     3.1.1.              Il-kodiċi tal-manifattur (kif immarkat fuq il-konvertitur tal-enerġija tal-
                         propulsjoni jew mezzi oħra ta’ identifikazzjoni): …
     3.1.2.              In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni (fejn xieraq), inkluż il-marka tal-
                         identifikazzjoni tal-fjuwil: …
                         (vetturi heavy-duty biss)
     3.2.                Magna b’kombustjoni interna
     3.2.1.              Informazzjoni speċifika dwar il-magna
     3.2.1.1.          Prinċipju ta’ tħaddim: tqabbid bl-ispark plaggs/tqabbid bil-kompressjoni/żewġ
                     4
     tipi ta’ fjuwil
                         Ċiklu: four stroke/two stroke/rotatorju4
     3.2.1.1.1.          Tip ta’ magna li tuża żewġ tipi ta’ fjuwil: Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip
     3B4 42
     3.2.1.1.2.          Proporzjon enerġetiku tal-gass fuq il-parti sħuna taċ-ċiklu tat-test WHTC: …
     %
     3.2.1.2.            Numru u arranġament taċ-ċilindri: …

     36
              Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-
              approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u
              ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-
              manutenzjoni tal-vetturi (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).
     37
              Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 tat-18 ta’ Lulju 2008 li jimplimenta u jemenda r-
              Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’
              vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali
              (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura (ĠU L
              199, 28.7.2008, p. 1).
     38
              Fil-każ ta’ vettura li tista’ taħdem jew bil-petrol, bid-diżil, eċċ, jew inkella b’taħlita ma’ fjuwil ieħor, il-
              punti għandhom jiġu ripetuti. Fil-każ ta’ magni u sistemi mhux konvenzjonali, dettalji ekwivalenti għal
              dawk imsemmija hawn għandhom jiġu forniti mill-manifattur.

MT                                                               9                                                               MT
 ---pagebreak---      3.2.1.2.1.          Bor39: …… mm
     3.2.1.2.2.          Stroke39: …… mm
     3.2.1.2.3.          L-ordni tal-“firing”: …
     3.2.1.3.            Ċilindrata40: …… cm3
     3.2.1.4.            Il-proporzjon volumetriku tal-kompressjoni41: …
     3.2.1.5.            Tpinġijiet tal-kompartiment tal-kombustjoni, piston crown u, fil-każ ta’ magni
                         ta’ tqabbid bl-ispark plaggs, il-piston rings: …
     3.2.1.6.            Veloċità tal-magna fuq idle normali41: …… min-1
     3.2.1.6.1.          Veloċità tal-magna fuq idle għolja41: …… min-1
     3.2.1.6.2.          Idle fuq id-diżil: iva/le4 42
     3.2.1.7.            Kontenut ta’ monossidu tal-karbonju fil-gass tal-egżost bil-magna fuq idle41:
                         …… % kif iddikjarat mill-manifattur (magni ta’ tqabbid bl-ispark plaggs biss)
     3.2.1.8.            Potenza netta massima43: … kW bi … min–1 (il-valur iddikjarat mill-
     manifattur)
     3.2.1.9.            Il-veloċità tal-magna massima permessa kif stipulat mill-manifattur: … min-1
     3.2.1.10.           It-torque nett massimu43: … Nm bi … min-1 (il-valur iddikjarat mill-
     manifattur)
     3.2.1.11.           Referenzi tal-manifattur tad-dokumentazzjoni u pakketti tad-dokumentazzjoni
                         estiża meħtieġa mill-Artikoli 5, 7 u 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE)
                         Nru 582/201144 jew mill-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE)
                         Nru 2017/1151 li jippermetti lill-awtorità tal-approvazzjoni tevalwa l-istrateġiji
                         ta’ kontroll tal-emissjonijiet u s-sistemi abbord il-magna jew il-vettura biex jiġi
                         żgurat it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-emissjonijiet.
     3.2.2.              Fjuwil
     3.2.2.1.            Diżil/Petrol/LPG/NG jew Bijometan/Etanol (E 85)/Bijodiżil/Idroġenu
                         4 45

     3.2.2.1.1.          RON, bla ċomb: …
     3.2.2.2.            Vetturi      heavy-duty    Diżil/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Etanol
                         (ED95)/Etanol (E85)/LNG/LNG20 4 45

     39
              Din iċ-ċifra għandha tiġi aġġustata sal-eqreb parti minn għaxra ta’ millimetru.
     40
              Dan il-valur għandu jiġi kkalkolat (π = 3,1416) u aġġustat sal-eqreb cm3.
     41
              Speċifika t-tolleranza.
     42
              Fil-każ ta’ magna jew vettura li tuża żewġ tipi ta’ fjuwil.
     43
              Determinata skont ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 715/2007 jew tar-Regolament (KE) Nru
              595/2009 kif applikabbli.
     44
                 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta u jemenda r-
                 Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-emissjonijiet minn
                 vetturi heavy-duty (Euro VI) u li jemenda l-Annessi I u III għad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament
                 Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 167, 25.6.2011, p. 1).
     45
              Il-vetturi li jaħdmu sew bil-petrol kif ukoll bi fjuwil gassuż, iżda fejn is-sistema tal-petrol hija mgħammra
              għal skopijiet ta’ emerġenza jew ta’ startjar biss u li t-tank tal-petrol tagħhom ma jiħux aktar minn 15-il
              litru petrol, jiġu meqjusa għat-test bħala vetturi li jaħdmu biss bi fjuwil gassuż.

MT                                                             10                                                             MT
 ---pagebreak---      3.2.2.2.1.     (Euro VI biss) Fjuwils kompatibbli għall-użu mill-magna ddikjarati mill-
                    manifattur skont il-punt 1.1.2. tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 582/2011
                    (kif applikabbli)
     3.2.2.3.       Dħul tat-tank għall-fjuwil: fetħa/tikketta ristretta4
     3.2.2.4.       Tip ta’ fjuwil tal-vettura: Monofjuwil, Bifjuwil, Fjuwil flessibbli, Żewġ tipi ta’
                    fjuwil tat-Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     3.2.2.5.       L-ammont massimu tal-bijofjuwil aċċettabbli fil-fjuwil (il-valur iddikjarat mill-
                    manifattur): … % skont il-volum
     3.2.3.         Tank(ijiet) tal-fjuwil
     3.2.3.1.       Tank(ijiet) tal-fjuwil tas-servizz
     3.2.3.1.1.     Numru u kapaċità ta’ kull tank: …
     3.2.3.1.1.1.   Materjal: …
     3.2.3.1.2.     Tpinġija u deskrizzjoni teknika tat-tank(ijiet) bil-konnessjonijiet kollha u l-linji
                    kollha tas-sistema ta’ arja u ta’ ventijiet, lokkijiet, valvoli, mezzi ta’ rbit: …
     3.2.3.1.3.     Tpinġija li turi b’mod ċar il-pożizzjoni tat-tank(ijiet) fil-vettura: …
     3.2.3.2.       Tank(ijiet) tal-fjuwil ta’ riżerva
     3.2.3.2.1.     Numru u kapaċità ta’ kull tank: …
     3.2.3.2.1.1.   Materjal: …
     3.2.3.2.2.     Tpinġija u deskrizzjoni teknika tat-tank(ijiet) bil-konnessjonijiet kollha u l-linji
                    kollha tas-sistema ta’ arja u ta’ ventijiet, lokkijiet, valvoli, mezzi ta’ rbit: …
     3.2.3.2.3.     Tpinġija li turi b’mod ċar il-pożizzjoni tat-tank(ijiet) fil-vettura: …
     3.2.4.         Alimentazzjoni tal-fjuwil
     3.2.4.1.       Bil-karburatur(i): iva/le4
     3.2.4.2.         B’injezzjoni tal-fjuwil (tqabbid bil-kompressjoni biss jew magni li jużaw żewġ
     tipi ta’ fjuwil biss): iva/le4
     3.2.4.2.1.     Deskrizzjoni tas-sistema (rail komuni/injetturi unitarji/pompa ta’ distribuzzjoni
     eċċ.): …
     3.2.4.2.2.     Prinċipju ta’ tħaddim: injezzjoni diretta/pre-chamber/swirl chamber4
     3.2.4.2.3.     Il-pompa tal-injezzjoni/alimentazzjoni
     3.2.4.2.3.1.   Il-marka/i: …
     3.2.4.2.3.2.   It-tip(i): …
     3.2.4.2.3.3.   Konsenja massima ta’ fjuwil4 41: … mm3 /stroke jew ċiklu b’veloċità tal-magna
                    ta’: … min-1 jew, alternattivament, dijagramma karatteristika: …
                    (Jekk il-vettura jkollha boost control, iddikjara l-konsenja karatteristika tal-
                    fjuwil u l-boost pressure meta mqabbla mal-veloċità tal-magna)
     3.2.4.2.3.4.   It-timing tal-injezzjoni statika41: …
     3.2.4.2.3.5.   Kurva tal-avvanz tal-injezzjoni41: …
     3.2.4.2.3.6.   Proċedura tal-kalibrazzjoni: bank tat-test/magna4

MT                                                   11                                                    MT
 ---pagebreak---      3.2.4.2.4.     Kontroll tal-limitazzjoni tal-veloċità tal-magna
     3.2.4.2.4.1.   Tip: …
     3.2.4.2.4.2.   Punt tal-cut-off
     3.2.4.2.4.2.1. Veloċità li biha l-cut-off jibda taħt tagħbija: …… min-1
     3.2.4.2.4.2.2. Veloċità massima mingħajr tagħbija: …… min-1
     3.2.4.2.4.2.3. Veloċità tal-magna fuq idle: ….. min-1
     3.2.4.2.5.     Pajpijiet tal-injezzjoni (vetturi heavy-duty biss)
     3.2.4.2.5.1.   Tul: …… mm
     3.2.4.2.5.2.   Dijametru intern: …… mm
     3.2.4.2.5.3.   Common rail, marka u tip: …
     3.2.4.2.6.     Injettatur(i)
     3.2.4.2.6.1.   Il-marka/i: …
     3.2.4.2.6.2.   It-tip(i): …
     3.2.4.2.6.3.   Pressjoni tal-ftuħ41: … kPa jew dijagramma karatteristika41: …
     3.2.4.2.7.     Sistema ta’ startjar kiesaħ
     3.2.4.2.7.1.   Il-marka/i: …
     3.2.4.2.7.2.   It-tip(i): …
     3.2.4.2.7.3.   Deskrizzjoni: …
     3.2.4.2.8.     Apparat awżiljarju ta’ assistenza fl-istartjar
     3.2.4.2.8.1.   Il-marka/i: …
     3.2.4.2.8.2.   It-tip(i): …
     3.2.4.2.8.3.   Deskrizzjoni tas-sistema: …
     3.2.4.2.9.     Injezzjoni kkontrollata elettronikament: iva/le4
     3.2.4.2.9.1.   Il-marka/i: …
     3.2.4.2.9.2.   It-tip(i):
     3.2.4.2.9.3.   Deskrizzjoni tas-sistema
     3.2.4.2.9.3.1. Marka u tip tal-unità ta’ kontroll (ECU): …
     3.2.4.2.9.3.1.1. Numru ta’ identifikazzjoni tas-softwer tal-ECU: …
     3.2.4.2.9.3.2. Marka u tip tar-regolatur tal-fjuwil: …
     3.2.4.2.9.3.3. Marka u tip tas-sensur tal-fluss tal-arja: …
     3.2.4.2.9.3.4. Marka u tip tad-distributur tal-fjuwil: …
     3.2.4.2.9.3.5. Marka u tip tal-ħawsing tat-trottil: …
     3.2.4.2.9.3.6. Marka u tip tas-sensur tat-temperatura tal-ilma: …
     3.2.4.2.9.3.7. Marka u tip tas-sensur tat-temperatura tal-arja: …
     3.2.4.2.9.3.8. Marka u tip tas-sensur tal-pressjoni tal-arja: …

MT                                                   12                              MT
 ---pagebreak---      3.2.4.3.       B’injezzjoni tal-fjuwil (tqabbid bl-ispark biss): iva/le4
     3.2.4.3.1.     Prinċipju ta’ tħaddim: manifold             tad-dħul   (injezzjoni   single-/multi-
                    point/diretta4/oħrajn (speċifika): …
     3.2.4.3.2.     Il-marka/i: …
     3.2.4.3.3.     It-tip(i): …
     3.2.4.3.4.     Deskrizzjoni tas-sistema (Fil-każ ta’ sistemi li mhumiex ta’ injezzjoni
                    kontinwa agħti d-dettalji ekwivalenti): …
     3.2.4.3.4.1.   Marka u tip tal-unità ta’ kontroll (ECU): …
     3.2.4.3.4.1.1. Numru ta’ identifikazzjoni tas-softwer tal-ECU: …
     3.2.4.3.4.2.   Marka u tip tar-regolatur tal-fjuwil: …
     3.2.4.3.4.3.   Marka u tip jew il-prinċipju ta’ tħaddim tas-sensur tal-fluss tal-arja: …
     3.2.4.3.4.4.   Marka u tip tad-distributur tal-fjuwil: …
     3.2.4.3.4.5.   Marka u tip tar-regolatur tal-pressjoni: …
     3.2.4.3.4.6.   Marka u tip tal-mikroswiċċ: …
     3.2.4.3.4.7.   Marka u tip tal-vit tal-aġġustament tal-idling: …
     3.2.4.3.4.8.   Marka u tip tal-ħawsing tat-trottil: …
     3.2.4.3.4.9.   Marka u tip tas-sensur tat-temperatura tal-ilma: …
     3.2.4.3.4.10. Marka u tip tas-sensur tat-temperatura tal-arja: …
     3.2.4.3.4.11. Marka u tip tas-sensur tal-pressjoni tal-arja: …
     3.2.4.3.4.12. Numru/i ta’ identifikazzjoni tas-softwer: …
     3.2.4.3.5.     Injettaturi
     3.2.4.3.5.1.   Marka u tip: …
     3.2.4.3.6.     Timing tal-injezzjoni: …
     3.2.4.3.7.     Sistema ta’ startjar kiesaħ
     3.2.4.3.7.1.   Prinċipju/i ta’ tħaddim: …
     3.2.4.3.7.2.   Limiti/settings operattivi4 41: …
     3.2.4.4.       Pompa ta’ alimentazzjoni
     3.2.4.4.1.     Pressjoni41: … kPa jew dijagramma karatteristika41: …
     3.2.4.4.2.     Il-marka/i: ….
     3.2.4.4.3.     It-tip(i): …
     3.2.5.         Sistema elettrika
     3.2.5.1.       Vultaġġ nominali: …… V, ert pożittiv/negattiv41
     3.2.5.2.       Ġeneratur
     3.2.5.2.1.     Marka u tip: …
     3.2.5.2.2.     Output nominali: …… VA
     3.2.6.         Sistema tal-ignixin (magni ta’ tqabbid bl-ispark biss)

MT                                                  13                                                    MT
 ---pagebreak---      3.2.6.1.       Il-marka/i: …
     3.2.6.2.       It-tip(i): …
     3.2.6.3.       Prinċipju ta’ tħaddim: …
     3.2.6.4.       Kurva jew mappa tal-avvanz tal-istartjar41: …
     3.2.6.5.       Timing statiku tal-istartjar41: …… gradi qabel it-TDC
     3.2.6.6.       Spark plaggs
     3.2.6.6.1.     Marka: …
     3.2.6.6.2.     Tip: …
     3.2.6.6.3.     Setting tal-gap: ……mm
     3.2.6.7.       Kojl(s) tal-ignixin
     3.2.6.7.1.     Marka: …
     3.2.6.7.2.     Tip: …
     3.2.7.         Sistema tat-tkessiħ: likwidu/arja4
     3.2.7.1.       Is-setting nominali tal-mekkaniżmu ta’ kontroll tat-temperatura tal-magna: …
     3.2.7.2.       Likwidu
     3.2.7.2.1.     Tip ta’ ikwidu: …
     3.2.7.2.2.     Pompa/i taċ-ċirkolazzjoni: iva/le4
     3.2.7.2.3.     Karatteristiċi: ………. jew
     3.2.7.2.3.1.   Il-marka/i: …
     3.2.7.2.3.2.   It-tip(i): …
     3.2.7.2.4.     Proporzjon(ijiet) tat-trażmissjoni: …
     3.2.7.2.5.     Deskrizzjoni tal-fann u tal-mekkaniżmu ta’ trażmissjoni tiegħu: …
     3.2.7.3.       Arja
     3.2.7.3.1.     Fann: iva/le4
     3.2.7.3.2.     Karatteristiċi: ……. Jew
     3.2.7.3.2.1.   Il-marka/i: …
     3.2.7.3.2.2.   It-tip(i): …
     3.2.7.3.3.     Proporzjon(ijiet) tat-trażmissjoni: …
     3.2.8.         Sistema tad-dħul
     3.2.8.1.       Kompressur (pressure charger): iva/le4
     3.2.8.1.1.     Il-marka/i: …
     3.2.8.1.2.     It-tip(i): …
     3.2.8.1.3.     Deskrizzjoni tas-sistema (eż. pressjoni massima taċ-ċarġ: …… kPa; valv tal-
                    ħruġ jekk applikabbli): …
     3.2.8.2.       Intercooler: iva/le4
     3.2.8.2.1.     Tip: arja-arja/arja-ilma4

MT                                                 14                                              MT
 ---pagebreak---      3.2.8.3.       Depressjoni tad-dħul tal-arja bil-veloċità nominali tal-magna u b’tagħbija ta’
                    100 % (magni ta’ tqabbid bil-kompressjoni biss)
     3.2.8.3.1.     Minimu permissibbli: ………. kPa
     3.2.8.3.2.     Massimu permissibbli: ……… kPa
     3.2.8.3.3.     (Euro VI biss) Depressjoni attwali tas-sistema tad-dħul bil-veloċità nominali
                    tal-magna u b’tagħbija fuq il-vettura ta’ 100 fil-mija: kPa
     3.2.8.4.       Deskrizzjoni u tpinġijiet tal-pajpijiet tad-dħul u tal-aċċessorji tagħhom (il-
                    kompartiment plenum, l-apparat tat-tisħin, dħul addizzjonali tal-arja, eċċ.): …
     3.2.8.4.1.     Deskrizzjoni tal-manifold tad-dħul (ehmeż it-tpinġijiet u/jew ritratti): …
     3.2.8.4.2.     Filtru tal-arja, tpinġijiet: …
     3.2.8.4.2.1.   Il-marka/i: …
     3.2.8.4.2.2.   It-tip(i): …
     3.2.8.4.3.     Silencer tad-dħul, tpinġijiet: …
     3.2.8.4.3.1.   Il-marka/i: …
     3.2.8.4.3.2.   It-tip(i): …
     3.2.9.         Sistema tal-egżost
     3.2.9.1.       Deskrizzjoni u tpinġija tal-manifold tal-egżost: …
     3.2.9.2.       Deskrizzjoni u tpinġijiet tas-sistema tal-egżost: …
     3.2.9.2.1.     (Euro VI biss) Deskrizzjoni u/jew tpinġija tal-elementi tas-sistema tal-egżost li
                    huma parti mis-sistema tal-magna
     3.2.9.3.       Kontropressjoni tal-egżost massima permissibbli bil-veloċità nominali tal-
                    magna u b’tagħbija ta’ 100% (magni ta’ tqabbid bil-kompressjoni biss): ……
                    kPa
     3.2.9.3.1.     (Euro VI biss) Kontropressjoni attwali tal-egżost massima permissibbli bil-
                    veloċità nominali tal-magna u b’tagħbija ta’ 100 fil-mija (magni ta’ tqabbid
                    bil-kompressjoni biss): … kPa
     3.2.9.4.       Marka/i u t-tip(i) tas-silencer(s) tal-egżost: …
                    Meta jkun rilevanti għall-ħsejjes esterni, miżuri ta’ tnaqqis fil-kompartiment
                    tal-magna u fuq il-magna: …
     3.2.9.5.       Il-pożizzjoni tal-iżbokk tal-egżost: …
     3.2.9.6.       Silencer tal-egżost li jkun fih materjali fibrużi: …
     3.2.9.6.1.     Deskrizzjoni tal-pożizzjoni u t-tip ta’ materjali fibrużi użati: …
     3.2.9.7.       Volum tas-sistema tal-egżost kollha: … dm3
     3.2.9.7.1.     (Euro VI biss) Volum aċċettabbli tas-sistema tal-egżost: … dm3
     3.2.9.7.2.     (EURO VI biss) Volum tas-sistema tal-egżost li hija parti mis-sistema tal-
                    magna: … dm3
     3.2.10.        L-erjas trażversali minimi ta’ portijiet tad-dħul u tal-ħruġ: …
     3.2.11.        Timing tal-valvoli jew data ekwivalenti

MT                                                   15                                                 MT
 ---pagebreak---      3.2.11.1.       L-irfigħ massimu tal-valvoli, l-angoli tal-ftuħ u tal-għeluq, jew id-dettalji tat-
                     timing ta’ sistemi ta’ distribuzzjoni alternattivi, b’referenza maċ-ċentri
                     puntumurtu. Għal sistema ta’ timing varjabbli, timing minimu u massimu: …
     3.2.11.2.       Firxiet ta’ referenza u/jew tas-setting4: …
     3.2.12.         Miżuri meħuda kontra t-tniġġis tal-arja
     3.2.12.0.       Il-karattru tal-emissjonijiet tal-approvazzjoni tat-tip1
     3.2.12.1.       Apparat għar-riċiklaġġ tal-gassijiet tal-crankcase (deskrizzjoni u tpinġijiet): …
     3.2.12.1.1.     (Euro VI biss) Apparat għar-riċiklaġġ ta’ gassijiet tal-crankcase: iva/le41
                     Jekk iva, deskrizzjoni u tpinġijiet:
                     Jekk le, hija meħtieġa l-konformità mal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru
               582/2011
     3.2.12.2.       Apparati għall-kontroll tat-tniġġis (jekk mhux koperti minn intestatura oħra)
     3.2.12.2.1.     Konvertitur katalitiku
     3.2.12.2.1.1. In-numru ta’ konvertituri u ta’ elementi katalitiċi (ipprovdi l-informazzjoni ta’
                   hawn taħt għal kull unità separata): …
     3.2.12.2.1.2. Id-dimensjonijiet, il-forma u l-volum tal-konvertitur(i) katalitiku/ċi: …
     3.2.12.2.1.3. It-tip ta’ azzjoni katalitika: … (ossidanti, tridirezzjonali, nassa tan-NOx
                   f’taħlita fqira, SCR, katalizzatur tan-NOx f’taħlita fqira jew oħra)
     3.2.12.2.1.4. Iċ-ċarġ totali tal-metalli prezzjużi: …
     3.2.12.2.1.5. Konċentrazzjoni relattiva: …
     3.2.12.2.1.6. Sottostrat (l-istruttura u l-materjal): …
     3.2.12.2.1.7. Id-densità taċ-ċellulari: …
     3.2.12.2.1.8. Tip ta’ kisi għall-konvertitur(i) katalitiku/ċi: …
     3.2.12.2.1.9. Il-pożizzjoni tal-konvertitur(i) katalitiku/ċi (post u distanza ta’ referenza fil-
                   linja tal-egżost): …
     3.2.12.2.1.10. Irparar mis-sħana: iva/le4
     3.2.12.2.1.11. Medda tat-temperaturi tat-tħaddim normali: … °C
     3.2.12.2.1.12. Marka tal-konvertitur katalitiku: …
     3.2.12.2.1.13. In-numru ta’ identifikazzjoni tal-part: …
     3.2.12.2.2.     Sensuri
     3.2.12.2.2.1. Sensur tal-ossiġenu: iva/le4
     3.2.12.2.2.1.1. Marka u tip: …
     3.2.12.2.2.1.2. Pożizzjoni: …
     3.2.12.2.2.1.3. Medda ta’ kontroll: ….
     3.2.12.2.2.1.4. It-tip jew il-prinċipju ta’ tħaddim: …
     3.2.12.2.2.1.5. In-numru ta’ identifikazzjoni tal-part: …
     3.2.12.2.2.2. Sensur(i) tal-NOx: iva/le4

MT                                                    16                                                  MT
 ---pagebreak---      3.2.12.2.2.2.1. Marka: …
     3.2.12.2.2.2.2. Tip: …
     3.2.12.2.2.2.3. Pożizzjoni: …
     3.2.12.2.2.3.   Sensur tal-partikuli: iva/le4
     3.2.12.2.2.3.1. Marka: …
     3.2.12.2.2.3.2. Tip: …
     3.2.12.2.2.3.3. Pożizzjoni: …
     3.2.12.2.3.     Injezzjoni tal-arja: iva/le4
     3.2.12.2.3.1. Tip (arja pulsata, pompa tal-arja, eċċ.): …
     3.2.12.2.4.     Riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (EGR): iva/le4
     3.2.12.2.4.1. Karatteristiċi (marka, tip, fluss, pressjoni għolja / pressjoni baxxa / pressjoni
                   kombinata, eċċ.): …
     3.2.12.2.4.2. Sistema mkessħa bl-ilma (li trid tiġi speċifikata għal kull sistema EGR eż.
                   pressjoni baxxa / pressjoni għolja / pressjoni kombinata: iva/le4
     3.2.12.2.5.     Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet evaporattivi (magni petrol u etanol biss):
                     iva/le4
     3.2.12.2.5.1. Deskrizzjoni ddettaljata tal-apparati: ….
     3.2.12.2.5.2. Tpinġija tas-sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet evaporattivi: …
     3.2.12.2.5.3. Tpinġija tal-kanister tal-karbonju: …
     3.2.12.2.5.3.1. Marka u tip tal-kanister tal-karbonju: …
     3.2.12.2.5.4. Massa tal-faħam xott: … g
     3.2.12.2.5.4.1. Tip ta’ faħam xott: …
     3.2.12.2.5.5. Tpinġija skematika tat-tank tal-fjuwil (magni petrol u etanol biss): …
     3.2.12.2.5.5.1. Il-kapaċità, il-materjal u l-kostruzzjoni tas-sistema tat-tank tal-fjuwil: …
     3.2.12.2.5.5.2. Deskrizzjoni tal-materjal tal-pajp flessibbli tal-fwar, tal-materjal tal-pajp tal-
                     forniment tal-fjuwil u tat-teknika tal-konnessjoni tas-sistema tal-fjuwil: …
     3.2.12.2.5.5.3. Sistema tat-tank issiġillat: iva/le4
     3.2.12.2.5.5.4. Deskrizzjoni tal-issettjar tal-valv li jnaqqas il-pressjoni tat-tank tal-fjuwil
     (inġestjoni u rilaxx tal-arja): …
     3.2.12.2.5.5.5. Deskrizzjoni tas-sistema ta’ kontroll tat-tindif: …
     3.2.12.2.5.6. Deskrizzjoni u dijagramma skematika tal-irpar mis-sħana bejn it-tank u s-
                   sistema tal-egżost: …
     3.2.12.2.5.7. Fattur ta’ permeabbiltà: …
     3.2.12.2.6.     Filtru tal-partikuli (PT): iva/le4
     3.2.12.2.6.1. Dimensjonijiet, forma u kapaċità tal-filtru tal-partikuli: …
     3.2.12.2.6.2. Disinn tal-filtru tal-partikuli: …
     3.2.12.2.6.3. Pożizzjoni (distanza ta’ referenza fil-linja tal-egżost): …

MT                                                        17                                              MT
 ---pagebreak---      3.2.12.2.6.4. Marka tal-filtru tal-partikuli: …
     3.2.12.2.6.5. In-numru ta’ identifikazzjoni tal-part: …
     3.2.12.2.6.7. Temperatura tat-tħaddim normali: … (K) u medda ta’ pressjoni … (KPa)
                     (vetturi heavy-duty biss)
     3.2.12.2.6.8. Fil-każ ta’ riġenerazzjoni perjodika (vetturi heavy-duty biss)
     3.2.12.2.6.8.1. Numru ta’ ċikli tat-test ETC bejn 2 riġenerazzjonijiet (n1): … (mhux
                     applikabbli għal Euro VI)
     3.2.12.2.6.8.1.1. (Euro VI biss) Numru ta’ ċikli tat-test WHTC mingħajr riġenerazzjoni (n):
     3.2.12.2.6.8.2. Numru ta’ ċikli ETC waqt ir-riġenerezzjoni (n2): …(mhux applikabbli għal
     Euro VI)
     3.2.12.2.6.8.2.1. (Euro VI biss) Numru ta’ ċikli tat-test WHTC b’riġenerazzjoni (nR):
     3.2.12.2.6.9. Sistemi oħra: iva/le4
     3.2.12.2.6.9.1. Deskrizzjoni u tħaddim
     3.2.12.2.7.     Sistema dijanjostika abbord (OBD): iva/le4: …
     3.2.12.2.7.0.1. (Euro VI biss) Numru ta’ familji ta’ magni OBD li huma parti mill-familja ta’
     magni
     3.2.12.2.7.0.2. (Euro VI biss) Lista tal-familji ta’ magni OBD (meta applikabbli)
     3.2.12.2.7.0.3. (Euro VI biss) Numru tal-familja ta’ magni OBD li għaliha tappartjeni l-magna
                     referenzjarja / il-magna membru: …
     3.2.12.2.7.0.4. (Euro VI biss) Ir-referenzi tal-manifattur tad-Dokumentazzjoni OBD previsti
                     mill-Artikolu 5(4)(c) u l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 u
                     speċifikati fl-Anness X ta’ dak ir-Regolament għall-finijiet tal-approvazzjoni
                     tas-sistema OBD
     3.2.12.2.7.0.5. (Euro VI biss) Meta jkun xieraq, ir-referenza tal-manifattur rigward id-
                     dokumentazzjoni għall-installazzjoni ta’ sistema ta’ magna mgħammra b’OBD
                     fuq vettura
     3.2.12.2.7.0.6. (Euro VI biss) Meta jkun xieraq, referenzi tal-manifattur rigward il-pakkett ta’
                     dokumentazzjoni relatat mal-installazzjoni tas-sistema OBD ta’ magna
                     approvata fuq il-vettura
     3.2.12.2.7.0.7. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-MI46: …
     3.2.12.2.7.0.8. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-interfaċċa ta’ komunikazzjoni OBD
                     esterna46
     3.2.12.2.7.1.   Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-MI: …
     3.2.12.2.7.2. Lista u l-iskop tal-komponenti kollha mmonitorjati mis-sistema OBD: …
     3.2.12.2.7.3. Deskrizzjoni bil-miktub (prinċipji ġenerali ta’ tħaddim) għal
     3.2.12.2.7.3.1. Magni ta’ tqabbid bl-ispark
     3.2.12.2.7.3.1.1. Monitoraġġ tal-katalizzatur: …
     3.2.12.2.7.3.1.2. Detezzjoni ta’ misfire: …

     46
            Għandu jiġi dokumentat jekk mhux dokumentat fid-dokumentazzjoni msemmija fil-punt 3.2.12.2.7.1

MT                                                    18                                                     MT
 ---pagebreak---      3.2.12.2.7.3.1.3. Monitoraġġ tas-sensur tal-ossiġenu: …
     3.2.12.2.7.3.1.4. Monitoraġġ tal-filtru tal-partikuli: …
     3.2.12.2.7.3.1.5. Komponenti oħra mmonitorjati bis-sistema OBD: …
     3.2.12.2.7.3.2. Magni ta’ tqabbid bil-kompressjoni: …
     3.2.12.2.7.3.2.1. Monitoraġġ tal-katalizzatur: …
     3.2.12.2.7.3.2.2. Monitoraġġ tal-filtru tal-partikuli: …
     3.2.12.2.7.3.2.3. Monitoraġġ tas-sistema elettronika ta’ forniment tal-fjuwil: …
     3.2.12.2.7.3.2.4. Monitoraġġ tas-sistema ta’ deNOx: …
     3.2.12.2.7.3.2.5 Komponenti oħrajn immonitorjati mis-sistema OBD: …
     3.2.12.2.7.4. Il-kriterji għall-attivazzjoni tal-MI (in-numru fiss ta’ ċikli tas-sewqan jew
                   metodu statistiku): …
     3.2.12.2.7.5. Lista tal-kodiċijiet kollha tal-outputs tal-OBD u tal-formats użati (bi
     spjegazzjoni ta’ kull wieħed): …
     3.2.12.2.7.6. L-informazzjoni addizzjonali li ġejja għandha tingħata mill-manifattur tal-
                   vettura sabiex ikunu jistgħu jiġu manifatturati partijiet sostituti jew ta’ servizz
                   u għodod dijanjostiċi u tagħmir tat-test li jkunu kompatibbli mal-OBD.
     3.2.12.2.7.6.1. Deskrizzjoni tat-tip u n-numru taċ-ċikli ta’ prekundizzjonament użati għall-
                     approvazzjoni tat-tip oriġinali tal-vettura.
     3.2.12.2.7.6.2. Deskrizzjoni tat-tip taċ-ċiklu tad-dimostrazzjoni tal-OBD użat għall-
                     approvazzjoni tat-tip oriġinali tal-vettura għall-komponent immonitorjat mis-
                     sistema OBD.
     3.2.12.2.7.6.3. Dokument dettaljat li jiddeskrivi l-komponenti kollha li għandhom sensur bl-
                     istrateġija għal identifikazzjoni ta’ ħsarat u attivazzjoni tal-MI (numru fiss ta’
                     ċikli tas-sewqan jew metodu ta’ statistika), li jinkludi lista ta’ parametri
                     sekondarji b’sensuri rilevanti għal kull komponent sorveljat mis-sistema OBD.
                     Lista tal-kodiċijiet kollha tal-outputs tal-OBD u l-format użat (bi spjegazzjoni
                     ta’ kull wieħed) assoċjati mal-emissjoni individwali relatata mal-komponenti
                     tas-sistema tal-motopropulsjoni u mal-komponenti individwali li mhumiex
                     relatati mal-emissjonijiet, fejn il-monitoraġġ tal-komponent jintuża biex tiġi
                     ddeterminata l-attivazzjoni tal-MI, inkluża b’mod partikolari spjegazzjoni
                     komprensiva tad-data pprovduta fis-servizz $05 Test ID $21 għal FF u d-data
                     pprovduta fis-servizz $06.
                    Fil-każ ta’ tipi ta’ vettura li jużaw link għall-komunikazzjoni skont l-
                    ISO 15765-4:2016 “Vetturi tat-triq - dijanjostika dwar il-controller area
                    network (CAN) — Parti 4: Ir-rekwiżiti għas-sistemi relatati mal-emissjonijiet”,
                    għandha tingħata spjegazzjoni komprensiva għad-data mogħtija fis-servizz $06
                    Test ID $00 għal FF, għal kull ID ta’ monitoraġġ tal-OBD appoġġjat.
     3.2.12.2.7.6.4. L-informazzjoni mitluba hawn fuq tista’ tiġi ddefinita billi timtela tabella bħal
                     din ta’ hawn taħt.
     3.2.12.2.7.6.4.1. Vetturi light duty
     Komponent    Kodiċi tal-   Strateġija tal-     Kriterji          Kriterji ta’   Parametri se   Prekundizzjo     Test ta’
                    ħsara        monitoraġġ          għall-           attivazzjoni     kondarji        nament      dimostrazzj
                                                  identifikazz           tal-MI                                        oni

MT                                                               19                                                              MT
 ---pagebreak---                                                       joni ta’
                                                       ħsarat

     Katalizzatur   P0420         Sinjali tas-      Differenza      It-tielet ċiklu    Il-veloċità      Żewġ ċikli         Tip I
                                  sensuri tal-      bejn      is-                      tal-magna,       tat-tip I
                                  ossiġenu 1 u      sinjali tas-                       it-tagħbija
                                  2                 sensur 1 u                         tal-magna,
                                                    tas-sensur 2                       il-modalità
                                                                                       A/F,       it-
                                                                                       temperatura
                                                                                       tal-
                                                                                       katalizzatur

     3.2.12.2.7.6.4.2. Vetturi heavy-duty
      Komponent     Kodiċi tal-   Strateġija tal-     Kriterji          Kriterji ta’   Parametri se     prekundizzjo         Test ta’
                      ħsara        monitoraġġ          għall-           attivazzjoni     kondarji          nament          dimostrazzj
                                                    identifikazz           tal-MI                                              oni
                                                      joni ta’
                                                       ħsarat

     Katalizzatur   Pxxx          Sinjali tas-      Differenza      It-tielet ċiklu    Il-veloċità      Tliet ċikli tat-   Ċiklu tat-
     SCR                          sensuri   ta’     bejn      is-                      tal-magna,       test OBD (3        test OBD
                                  NOx 1 u 2         sinjali tas-                       it-tagħbija      ċikli     ESC      (ċiklu ESC
                                                    sensur 1 u                         tal-magna,       qosra)             qasir)
                                                    tas-sensur 2                       it-
                                                                                       temperatura
                                                                                       tal-
                                                                                       katalizzatur,
                                                                                       l-attività
                                                                                       tar-reaġent

     3.2.12.2.7.6.5. (Euro VI biss) Standard tal-protokoll ta’ komunikazzjoni OBD47:
     3.2.12.2.7.7. (Euro VI biss) Referenzi tal-manifattur tal-informazzjoni relatata mal-OBD
                   prevista mill-Artikolu 5(4)(d) u 9(4) tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 għall-
                   finijiet ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet dwar l-aċċess għal Informazzjoni
                   OBD ta’ vetturi u għal Informazzjoni rigward Tiswija u Manutenzjoni ta’
                   vetturi, jew
     3.2.12.2.7.7.1. Bħala alternattiva għar-referenza tal-manifattur ipprovduta fil-punt
                     3.2.12.2.7.7., referenza tad-dokumenti mehmuża mad-dokument ta’
                     informazzjoni stabbilit fl-Appendiċi 4 għall-Anness I tar-Regolament (UE)
                     Nru 582/2011 għandha tinkludi tabella skont l-eżempju li ġej:
                      Komponent — Kodiċi tal-ħsara — Strateġija ta’ monitoraġġ — Kriterji għall-
                      identifikazzjoni ta’ ħsarat — Kriterji għall-attivazzjoni tal-MI — Parametri
                      sekondarji — prekundizzjonament — Test ta’ dimostrazzjoni
                      Katalizzatur – P0420 — Sinjali tas-sensuri tal-ossiġenu 1 u 2 — Differenza
                      bejn sinjali tas-sensuri 1 u 2 — It-tielet ċiklu — Veloċità tal-magna, tagħbija
                      tal-magna, modalità A/F, temperatura tal-katalizzatur — Żewġ ċikli tat-Tip 1
                      — Tip 1
     3.2.12.2.7.8. (EURO VI biss) Komponenti OBD abbord il-vettura

     47
            Għandu jiġi dokumentat f’każ ta’ familja ta’ magni OBD waħda u jekk mhux diġà inkluż fil-pakkett(i) ta’
            dokumentazzjoni msemmi(ja) fil-punt 3.2.12.2.7.0.4.

MT                                                                 20                                                                    MT
 ---pagebreak---      3.2.12.2.7.8.0. Approvazzjoni alternattiva kif provduta fil-punt 2.4.1 tal-Anness X tar-
                     Regolament (UE) Nru 582/2011: iva/le4
     3.2.12.2.7.8.1. Lista ta’ komponenti OBD abbord il-vettura
     3.2.12.2.7.8.2. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-MI48
     3.2.12.2.7.8.3. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-interfaċċa ta’ komunikazzjoni OBD
                     esterna48
     3.2.12.2.8.     Sistema oħra: …
     3.2.12.2.8.1. (Euro VI biss) Sistemi li jiżguraw it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll
                   tan-NOx
     3.2.12.2.8.2. Sistema ta’ inċitament għas-sewwieq
     3.2.12.2.8.2.1. (Euro VI biss) Magna bl-inċitament għas-sewwieq diżattivat b’mod
                     permanenti, għall-użu mis-servizzi ta’ salvataġġ jew f’vetturi speċifikati fil-
                     punt (d) tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 2018/858: iva/le4
     3.2.12.2.8.2.2. Attivazzjoni tal-modalità creep
                   “itfi wara l-istartjar mill-ġdid”/“itfi wara l-forniment tal-fjuwil”/“itfi wara l-
            ipparkjar”4 49
     3.2.12.2.8.2.3. It-tip ta’ sistema ta’ inċitament: l-ebda startjar mill-ġdid tal-magna wara l-
                     countdown/l-ebda startjar wara r-riforniment tal-fjuwil/esklużjoni tal-
                     fjuwil/restrizzjoni fuq il-prestazzjoni
     3.2.12.2.8.2.4. Deskrizzjoni tas-sistema ta’ inċitament
     3.2.12.2.8.2.5. Ekwivalenti għall-medda ta’ sewqan medja tal-vettura b’tank tal-fjuwil mimli:
                     … km
     3.2.12.2.8.3. (Euro VI biss) Numru tal-familji ta’ magni OBD li huma parti mill-familja ta’
                   magni kkunsidrat biex jiġi żgurat it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll
                   tan-NOx
     3.2.12.2.8.3.1. (Euro VI biss) Lista tal-familji ta’ magni OBD li huma parti mill-familja ta’
                     magni kkunsidrata biex jiġi żgurat it-tħaddim kif suppost tal-miżuri tal-kontroll
                     tal-NOx (meta jkun applikabbli)
     3.2.12.2.8.3.2. (Euro VI biss) Numru tal-familja ta’ magni OBD li għaliha tappartjeni l-magna
                     referenzjarja / il-magna membru
     3.2.12.2.8.4. (Euro VI biss) Lista tal-familji ta’ magni OBD (meta applikabbli): …
     3.2.12.2.8.5. (Euro VI biss) Numru tal-familja ta’ magni OBD li għaliha tappartjeni l-magna
                   referenzjarja / il-magna membru
     3.2.12.2.8.6. (Euro VI biss) l-iktar konċentrazzjoni baxxa tal-ingredjent attiv preżenti fir-
                   reaġent li ma tattivax is-sistema ta’ twissija (CDmin): %(vol)
     3.2.12.2.8.7. (Euro VI biss) Meta jkun xieraq, referenza tal-manifattur rigward id-
                   Dokumentazzjoni għall-installazzjoni fuq vettura tas-sistemi li jiżguraw it-
                   tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-NOx

     48
           Għandu jiġi dokumentat jekk mhux inkluż diġà fid-dokumentazzjoni msemmija fil-punt 3.2.12.2.7.0.5.
     49
           Għandu jiġi dokumentat f’każ ta’ familja ta’ magni OBD waħda u jekk mhux diġà inkluż fil-pakkett(i) ta’
           dokumentazzjoni msemmi(ja) fil-punt 3.2.12.2.7.0.4.

MT                                                       21                                                          MT
 ---pagebreak---      3.2.12.2.8.8. (EURO VI biss) Komponenti abbord il-vettura tas-sistemi li jiżguraw it-
                   tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-NOx
     3.2.12.2.8.8.1. Lista tal-komponenti abbord il-vettura tas-sistemi li jiżguraw it-tħaddim kif
                     suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-NOx
     3.2.12.2.8.8.2. Meta jkun xieraq, referenzi tal-manifattur rigward il-pakkett ta’
                     dokumentazzjoni relatat mal-installazzjoni fuq il-vettura tas-sistema li tiżgura
                     t-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-NOx ta’ magna approvata
     3.2.12.2.8.8.3. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tas-sinjal ta’ twissija48
     3.2.12.2.8.8.4. Approvazzjoni alternattiva pprovduta fil-punt 2.1 tal-Anness XIII tar-
                     Regolament (UE) Nru 582/2011: iva/le4
     3.2.12.2.8.8.5. Tank u sistema ta’ dożaġġ tar-reaġenti imsaħħna/mhux imsaħħna (ara l-
                     paragrafu 2.4 tal-Anness 11 tar-Regolament Nru 49 tal-Kummissjoni
                     Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)50
     3.2.12.2.9.      Limitatur tat-torque: iva/le4
     3.2.12.2.9.1. Deskrizzjoni tal-attivazzjoni tal-limitatur tat-torque (vetturi heavy-duty biss):
     …
     3.2.12.2.9.2. Deskrizzjoni tal-limitazzjoni tal-kurva tat-tagħbija sħiħa (vetturi heavy-duty
     biss): …
     3.2.12.2.10.     Sistema ta’ riġenerazzjoni perjodika: (ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt
                      għal kull unità separata)
     3.2.12.2.10.1. Metodu jew sistema ta’ riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew tpinġija: ….
     3.2.12.2.10.2. In-numru ta’ ċikli operattivi tat-Tip 1, jew ċikli ekwivalenti tal-bank tat-test
                    tal-magna, bejn żewġ ċikli li fihom iseħħu l-fażijiet riġenerattivi fil-
                    kundizzjonijiet ekwivalenti għat-test tat-Tip 1 (id-Distanza “D” fil-Figura
                    A6.App1/1 fl-Appendiċi 1 tas-Subanness 6 tal-Anness XXI tar-Regolament
                    tal-Kummissjoni (UE) 2017/115151 jew fil-Figura A13/1 fl-Anness 13 tar-
                    Regolament tan-NU Nru 83 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-
                    Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)52 (kif applikabbli): …
     3.2.12.2.10.2.1.     Ċiklu applikabbli tat-Tip 1 (indika l-proċedura applikabbli: Ir-
                    Regolament (UE) 2017/1151 Anness XXI, Sub-Anness 4 jew ir-Regolament
                    tan-NU Nru 83): …

     50
           Regolament Nru 49 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) —
           Dispożizzjonijiet uniformi dwar miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti gassużi u
           partikuli minn magni li jaqbdu bil-kompressjoni u magni li jaqbdi bl-ispark plaggs għall-użu fil-vetturi
           (ĠU L 171, 24.06.2013, p. 1).
     51
           Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament
           (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur
           fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6)
           u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva
           2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u
           r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
           Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).
     52
           Ir-Regolament tan-NU Nru 83 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
           (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi rigward l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tal-emissjoni ta’
           sustanzi li jniġġsu skont ir-rekwiżiti tal-fjuwil tal-magna (ĠU L 42, 15.2.2012, p. 1).

MT                                                          22                                                             MT
 ---pagebreak---      3.2.12.2.10.3. Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġi ddeterminat in-numru ta’ ċikli bejn
                    żewġ ċikli fejn iseħħu l-fażijiet riġenerattivi: …
     3.2.12.2.10.4. Il-parametri biex jiġi ddeterminat il-livell tat-tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ
                    ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ): …
     3.2.12.2.10.5. Deskrizzjoni tal-metodu użat biex titgħabba s-sistema fil-proċedura tat-test
                    deskritta fil-paragrafu 3.1., l-Anness 13 tar-Regolament Nru 83 tan-NU: ….
     3.2.12.2.11.   Sistemi tal-konvertituri katalitiċi li jużaw reaġenti konsumabbli (ipprovdi l-
                    informazzjoni ta’ hawn taħt għal kull unità separata) iva/le4
     3.2.12.2.11.1. Tip u konċentrazzjoni tar-reaġent meħtieġ: …
     3.2.12.2.11.2. Il-medda tat-temperaturi tat-tħaddim normali tar-reaġent: …
     3.2.12.2.11.3. Standard internazzjonali: …
     3.2.12.2.11.4. Frekwenza tal-mili mill-ġdid tar-reaġent: kontinwa/manutenzjoni (fejn ikun
     xieraq):
     3.2.12.2.11.5. Indikatur tar-reaġent (deskrizzjoni u pożizzjoni): …
     3.2.12.2.11.6. Tank tar-reaġent
     3.2.12.2.11.6.1.         Kapaċità: …
     3.2.12.2.11.6.2.         Sistemi ta’ tisħin: iva/le4
     3.2.12.2.11.6.2.1.       Deskrizzjoni jew tpinġija: …
     3.2.12.2.11.7. Unità ta’ kontroll tar-reaġent: iva/le4
     3.2.12.2.11.7.1.         Marka: …
     3.2.12.2.11.7.2.         Tip: …
     3.2.12.2.11.8. Injettur tar-reaġent (marka, tip u pożizzjoni): …
     3.2.12.2.12.   Injezzjoni tal-ilma: iva/le4
     3.2.13.        Opaċità tad-duħħan
     3.2.13.1.      Il-pożizzjoni tas-simbolu tal-koeffiċjent ta’ assorbiment (magni ta’ tqabbid bil-
                    kompressjoni biss): …
     3.2.13.2.      Potenza f’sitt punti ta’ kejl (ara l-Appendiċi 2 tal-Anness IV tar-Regolament
                    (KE) Nru 692/2008)
     3.2.13.3.      Potenza tal-magna mkejla fuq il-bank tat-test / fuq il-vettura
     3.2.13.3.1.    Veloċitajiet u potenzi dikjarati
                              Punti ta’ kejl       Veloċità tal-magna (min-1)   Potenza (kW)

                        1……

                        2……

                        3……

                        4……

                        5……

MT                                                       23                                             MT
 ---pagebreak---                        6……

     3.2.14.         Id-dettalji ta’ kwalunkwe apparat iddisinjat biex jinfluwenza l-ekonomija tal-
                     fjuwil (jekk mhux kopert minn punti oħra): …
     3.2.15.         Sistema ta’ forniment tal-fjuwil LPG: iva/le4
     3.2.15.1.       In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip maħruġ skont l-Anness IV ta’
                     dan ir-Regolament jew ir-Regolament tan-NU Nru 67 tal-Kummissjoni
                     Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)53: …
     3.2.15.2.       L-unità ta’ kontroll elettroniku ta’ ġestjoni tal-magna għall-forniment tal-fjuwil
     LPG
     3.2.15.2.1.     Il-marka/i: …
     3.2.15.2.2.     It-tip(i): …
     3.2.15.2.3.     Il-possibbiltajiet ta’ aġġustament relatati mal-emissjonijiet: …
     3.2.15.3.       Dokumentazzjoni ulterjuri
     3.2.15.3.1.     Deskrizzjoni tal-protezzjoni tal-katalizzatur fil-bidla minn petrol għal LPG jew
                     viċi-versa: …
     3.2.15.3.2.     L-arranġament tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, konnessjonijiet tal-vakwu,
                     pajpijiet ta’ kumpens, eċċ.): …
     3.2.15.3.3.     Tpinġija tas-simbolu: …
     3.2.16.         Sistema ta’ forniment tal-fjuwil NG: iva/le4
     3.2.16.1.       In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip maħruġ skont l-Anness IV ta’
                     dan ir-Regolament jew ir-Regolament tan-NU Nru 110 tal-Kummissjoni
                     Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)54: …
     3.2.16.2.       L-unità ta’ kontroll elettroniku ta’ ġestjoni tal-magna għall-forniment tal-fjuwil
     NG
     3.2.16.2.1.     Il-marka/i: …
     3.2.16.2.2.     It-tip(i): …
     3.2.16.2.3.     Il-possibbiltajiet ta’ aġġustament relatati mal-emissjonijiet: …
     3.2.16.3.       Dokumentazzjoni ulterjuri

     53
           Ir-Regolament tan-NU Nru 67 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
           (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar I. L-approvazzjoni ta’ tagħmir speċifiku ta’ vetturi tal-
           kategoriji M u N li jużaw gassijiet likwifikati miż-żejt fis-sistema ta’ propulsjoni tagħhom; II.
           Approvazzjoni ta’ vetturi tal-kategoriji M u N mgħammra b’tagħmir speċifiku għall-użu ta’ gassijiet
           likwifikati taż-żejt fis-sistema ta’ propulsjoni tagħhom fir-rigward tal-installazzjoni ta’ dan it-tagħmir
           [2016/1829] (ĠU L285, 20.10.2016, p. 1).
     54
           Ir-Regolament Nru 110 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) —
           Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’: I. komponenti speċifiċi tal-vetturi bil-mutur li jużaw
           gass naturali kkompressat (CNG) u/jew gass naturali likwifikat (LNG) fis-sistema ta’ propulsjoni
           tagħhom; II. vetturi fir-rigward tal-installazzjoni ta’ komponenti speċifiċi ta’ tip approvat, biex jintuża
           gass naturali kkompressat (CNG) u/jew gass naturali likwifikat (LNG) fis-sistema tal-propulsjoni
           tagħhom [2015/999] (ĠU L166, 30.06.2015, p. 1).

MT                                                         24                                                            MT
 ---pagebreak---      3.2.16.3.1.    Deskrizzjoni tal-protezzjoni tal-katalizzatur fil-bidla minn petrol għal NG jew
                    viċi-versa: …
     3.2.16.3.2.    L-arranġament tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, konnessjonijiet tal-vakwu,
                    pajpijiet ta’ kumpens, eċċ.): …
     3.2.16.3.3.    Tpinġija tas-simbolu: …
     3.2.17.        Informazzjoni speċifika marbuta mal-magni li jaħdmu bil-gass u magni li
                    jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil għal vetturi heavy-duty (fil-każ ta’ sistemi mqassma
                    b’mod differenti, agħti informazzjoni ekwivalenti) (jekk ikun applikabbli)
     3.2.17.1.      Fjuwil: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL4
     3.2.17.2.      Regolatur(i) tal-pressjoni jew vaporizzatur/regolatur(i) tal-pressjoni4
     3.2.17.2.1.    Il-marka/i: …
     3.2.17.2.2.    It-tip(i): …
     3.2.17.2.3.    Numru ta’ stadji ta’ tnaqqis tal-pressjoni: …
     3.2.17.2.4.    Pressjoni fl-istadju finali, minima: … kPa – massima: …. kPa
     3.2.17.2.5.    Numru ta’ punti prinċipali ta’ aġġustament: …
     3.2.17.2.6.    Numru ta’ punti tal-aġġustament tal-idle: …
     3.2.17.2.7.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.2.17.3.      Sistema ta’ forniment tal-fjuwil: unità ta’ taħlit/injezzjoni bil-gass/injezzjoni
     bil-likwidu/injezzjoni diretta4
     3.2.17.3.1.    Regolazzjoni tas-saħħa tat-taħlita: …
     3.2.17.3.2.    Deskrizzjoni tas-sistema u/jew dijagramma u tpinġijiet: …
     3.2.17.3.3.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.2.17.4.      Unità tat-taħlit
     3.2.17.4.1.    Numru: …
     3.2.17.4.2.    Il-marka/i: …
     3.2.17.4.3.    It-tip(i): …
     3.2.17.4.4.    Pożizzjoni: …
     3.2.17.4.5.    Possibbiltajiet ta’ aġġustament: …
     3.2.17.4.6.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.2.17.5.      Injezzjoni fil-manifold tad-dħul
     3.2.17.5.1.    Injezzjoni: f’punt wieħed/f’diversi punti4
     3.2.17.5.2.    Injezzjoni: kontinwa/b’timing simultanju/b’timing sekwenzjali4
     3.2.17.5.3.    Tagħmir tal-injezzjoni
     3.2.17.5.3.1. Il-marka/i: …
     3.2.17.5.3.2. It-tip(i): …
     3.2.17.5.3.3. Possibbiltajiet ta’ aġġustament: …
     3.2.17.5.3.4. Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …

MT                                                  25                                                  MT
 ---pagebreak---      3.2.17.5.4.     Pompa għall-provvista tal-fjuwil (jekk applikabbli)
     3.2.17.5.4.1. Il-marka/i: …
     3.2.17.5.4.2. It-tip(i): …
     3.2.17.5.4.3. Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.2.17.5.5.     Injettur(i) …
     3.2.17.5.5.1. Il-marka/i: …
     3.2.17.5.5.2. It-tip(i): …
     3.2.17.5.5.3. Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.2.17.6.       Injezzjoni diretta
     3.2.17.6.1.     Pompa tal-injezzjoni/regolatur tal-pressjoni4
     3.2.17.6.1.1. Il-marka/i: …
     3.2.17.6.1.2. It-tip(i): …
     3.2.17.6.1.3. Timing tal-injezzjoni: …
     3.2.17.6.1.4. Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.2.17.6.2.     Injettur(i) …
     3.2.17.6.2.1. Il-marka/i: …
     3.2.17.6.2.2. It-tip(i): …
     3.2.17.6.2.3. Pressjoni tal-ftuħ jew dijagramma karatteristika41: …
     3.2.17.6.2.4. Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.2.17.7.       Unità ta’ kontroll elettroniku (ECU)
     3.2.17.7.1.     Il-marka/i: …
     3.2.17.7.2.     It-tip(i): …
     3.2.17.7.3.     Possibbiltajiet ta’ aġġustament: …
     3.2.17.7.4.     Numru/i tal-kalibrazzjoni tas-softwer: …
     3.2.17.8.       Tagħmir speċifiku għall-fjuwil NG
     3.2.17.8.1.     Varjant 1 (fil-każ biss tal-approvazzjonijiet          tal-magni    għal   diversi
                     kompożizzjonijiet ta’ fjuwil speċifiċi)
     3.2.17.8.1.0.1. (Euro VI biss) Karatteristika awtoadattiva? iva/le4
     3.2.17.8.1.0.2. (Euro VI biss) Kalibrazzjoni għal kompożizzjoni speċifika ta’ gass NG-H/NG-
                     L/NG-HL/LNG4
                     Trasformazzjoni għal kompożizzjoni speċifika ta’ gass NG-Ht/NG-Lt/NG-
            HLt4
     3.2.17.8.1.1. Kompożizzjoni tal-fjuwil:
             metan (CH4):            bażi: ……. % mol        min. …. % mol   mass. ….. % mol

             etan (C2H6):            bażi: ……. % mol        min. …. % mol   mass. ….. % mol

             propan (C3H8):          bażi: ……. % mol        min. …. % mol   mass. ….. % mol

MT                                                     26                                                 MT
 ---pagebreak---                butan (C4H10):            bażi: ……. % mol        min. …. % mol       mass. ….. % mol

               C5/C5+:                   bażi: ……. % mol        min. …. % mol       mass. ….. % mol

               ossiġenu (O2):            bażi: ……. % mol        min. …. % mol       mass. ….. % mol

               inerti (N2, He, eċċ.):    bażi: ……. % mol        min. …. % mol       mass. ….. % mol

     3.2.17.8.1.2. Injettatur(i)
     3.2.17.8.1.2.1. Il-marka/i: …
     3.2.17.8.1.2.2. It-tip(i): …
     3.2.17.8.1.3. Oħrajn (jekk applikabbli): …
     3.2.17.8.2.     Varjant 2 (fil-każ biss ta’ approvazzjonijiet għal diversi kompożizzjonijiet ta’
     fjuwil speċifiċi)
     3.2.17.9.           Meta jkun xieraq, referenza tal-manifattur rigward id-dokumentazzjoni għall-
                         installazzjoni tal-magna li tuża żewġ tipi ta’ fjuwil f’vettura42
     3.2.18.             Sistema ta’ forniment tal-fjuwil tal-idroġenu: iva/le4
     3.2.18.1.           In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE maħruġ skont ir-
                         Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill55: …
     3.2.18.2.           L-unità ta’ kontroll elettroniku ta’ ġestjoni tal-magna għall-forniment tal-fjuwil
     tal-idroġenu
     3.2.18.2.1.         Il-marka/i: …
     3.2.18.2.2.         It-tip(i): …
     3.2.18.2.3.         Il-possibbiltajiet ta’ aġġustament relatati mal-emissjonijiet: …
     3.2.18.3.           Dokumentazzjoni ulterjuri
     3.2.18.3.1.         Deskrizzjoni tal-protezzjoni tal-katalizzatur fil-bidla minn petrol għal idroġenu
                         jew viċi-versa: …
     3.2.18.3.2.         Tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, konnessjonijiet tal-vakwu,
                         pajpijiet ta’ kumpens, eċċ.): …
     3.2.18.3.3.         Tpinġija tas-simbolu: …
     3.2.19.             Sistema ta’ forniment tal-fjuwil H2NG: iva/le4
     3.2.19.1.           Perċentwal ta’ idroġenu fil-fjuwil (il-massimu speċifikat mill-manifattur): …
     3.2.19.2.           In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE maħruġ skont ir-
                         Regolament tan-NU Nru 110: …
     3.2.19.3.           L-unità ta’ kontroll elettroniku tal-magna għall-forniment tal-fjuwil H2NG
     3.2.19.3.1.         Il-marka/i: …
     3.2.19.3.2.         It-tip(i): …

     55
           Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar l-
           approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE
           (ĠU L 35, 4.2.2009, p. 32).

MT                                                         27                                                        MT
 ---pagebreak---      3.2.19.3.3.   Il-possibbiltajiet ta’ aġġustament relatati mal-emissjonijiet: …
     3.2.19.4.     Dokumentazzjoni ulterjuri
     3.2.19.4.2.   Tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, konnessjonijiet tal-vakwu,
                   pajpijiet ta’ kumpens, eċċ.): …
     3.2.19.4.3.   Tpinġija tas-simbolu: …
     3.2.20.       Informazzjoni dwar il-ħażna tas-sħana1
     3.2.20.1.     Apparat attiv għall-ħażna tas-sħana: iva/le4
     3.2.20.1.1.   Entalpija: … (J)
     3.2.20.2.     Materjali tal-iżolament: iva/le4
     3.2.20.2.1.   Materjal tal-iżolament: …
     3.2.20.2.2.   Volum tal-iżolament: …
     3.2.20.2.3.   Piż tal-iżolament: …
     3.2.20.2.4.   Pożizzjoni tal-iżolament: …
     3.2.20.2.5.   Tberrid tal-vettura skont l-approċċ tal-agħar xenarju: iva/le4
     3.2.20.2.5.1. (Mhux approċċ tal-agħar xenarju) Ħin minimu tal-immersjoni, tsoak_ATCT
     (sigħat): …
     3.2.20.2.5.2. (Mhux approċċ tal-agħar xenarju) Il-pożizzjoni fejn isir il-kejl tat-temperatura
                   tal-magna: …
     3.2.20.2.6.   Familja ta’ interpolazzjoni waħda fil-kuntest tal-approċċ tal-familja tal-ATCT:
     iva/le4
     3.3.          Magna elettrika
                   (iddeskrivi l-informazzjoni ta’ kull tip ta’ magna elettrika separatament)
     3.3.1.        Tip (koljatura, eċitazzjoni): …
     3.3.1.1.1.    Potenza netta massima43 … kW (il-valur iddikjarat mill-manifattur)
     3.3.1.1.2.    Potenza massima ta’ 30 minuta43… kW (il-valur iddikjarat mill-manifattur)
     3.3.1.2.      Vultaġġ operattiv: … V
     3.3.2.        REESS
     3.3.2.1.      Numru ta’ ċelluli: …
     3.3.2.2.      Massa: …… kg
     3.3.2.3.      Kapaċità: …… Ah (Amp-sigħat)
     3.3.2.4.      Pożizzjoni: …
     3.4.          Kombinazzjonijiet ta’ konvertituri tal-enerġija tal-propulsjoni
     3.4.1.        Vettura elettrika ibrida: iva/le4
     3.4.2.        Kategorija tal-vettura elettrika ibrida: iċċarġjar mhux fuq il-vettura/iċċarġjar
                   fuq il-vettura4:
     3.4.3.        Swiċċ tal-modalità tat-tħaddim: bih/mingħajru4
     3.4.3.1.      Modalitajiet li jistgħu jintgħażlu

MT                                                     28                                             MT
 ---pagebreak---      3.4.3.1.1.         Purament elettrika: iva/le4
     3.4.3.1.2.         Purament konsum tal-fjuwil: iva/le4
     3.4.3.1.3.         Modalitajiet ibridi: iva/le4
                        (Jekk iva, deskrizzjoni qasira): …
     3.4.4.             Deskrizzjoni tal-apparat għall-ħażna tal-enerġija: (REESS, kapaċitatur,
                        flywheel/ġeneratur)
     3.4.4.1.           Il-marka/i: …
     3.4.4.2.           It-tip(i): …
     3.4.4.3.           Numru ta’ identifikazzjoni: …
     3.4.4.4.           It-tip ta’ koppja elettrokimika: …
     3.4.4.5.        Enerġija: … (għall-REESS: il-vultaġġ u l-kapaċità Ah f’sagħtejn, għall-
     kapaċitatur: J, …)
     3.4.4.6.           Ċarġer: abbord/estern/mingħajru4
     3.4.5.             Il-magna elettrika (iddeskrivi kull tip ta’ magna elettrika separatament)
     3.4.5.1.           Marka: …
     3.4.5.2.           Tip: …
     3.4.5.3.           Użu primarju: il-mutur ta’ trazzjoni/il-ġeneratur4
     3.4.5.3.1.         Meta tintuża bħala mutur ta’ trazzjoni: mutur wieħed/diversi muturi (numru)4:
     …
     3.4.5.4.           Potenza massima: …… kW
     3.4.5.5.           Prinċipju tat-tħaddim
     3.4.5.5.5.1.       Kurrent dirett/kurrent alternat/in-numru ta’ fażijiet: …
     3.4.5.5.2.         Eċitazzjoni separata/serje/komposta4
     3.4.5.5.3.         Sinkronu/asinkronu4
     3.4.6.             Unità ta’ kontroll
     3.4.6.1.           Il-marka/i: …
     3.4.6.2.           It-tip(i): …
     3.4.6.3.           Numru ta’ identifikazzjoni: …
     3.4.7.             Kontrollur tal-potenza
     3.4.7.1.           Marka: …
     3.4.7.2.           Tip: …
     3.4.7.3.           Numru ta’ identifikazzjoni: …
     3.5.               Il-valuri ddikjarati mill-manifattur għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet
                        ta’ CO2/konsum tal-fjuwil/konsum tal-elettriku/awtonomija elettrika u
                        dettalji tal-ekoinnovazzjonijiet (fejn applikabbli)56

     56
              Iddeterminati skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 101 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-
              Nazzjonijiet Uniti (NU/ECE) — Dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-karozzi

MT                                                         29                                                        MT
 ---pagebreak---      3.5.1.             Emissjonijiet tal-massa ta’ CO2
     3.5.1.1.           Emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (kundizzjonijiet urbani): … g/km
     3.5.1.2.           Emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (kundizzjonijiet ekstraurbani): … g/km
     3.5.1.3.           Emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (ikkombinati): … g/km
     3.5.2.             Konsum tal-fjuwil (ipprovdi dettalji għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat)
     3.5.2.1.           Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet urbani) … l/100km jew m3/100km jew
                        kg/100km4
     3.5.2.2.           Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet ekstraurbani)… l/100km jew m3/100km
                        jew kg/100km4
     3.5.2.3.           Konsum tal-fjuwil (ikkombinat) … l/100 km jew m3/100 km jew kg/100 km4
     3.5.3.             Konsum tal-enerġija elettrika għal vetturi elettriċi
     3.5.3.1.           Konsum tal-enerġija elettrika għal vetturi purament elettriċi … Wh/km
     3.5.3.2.           Konsum tal-enerġija elettrika għal vetturi elettriċi ibridi li jiġu ċċarġjati
     esternament
     3.5.3.2.1.         Konsum tal-enerġija elettrika (Kundizzjoni A, kombinat)… Wh/km
     3.5.3.2.2.         Konsum tal-enerġija elettrika (Kundizzjoni B, kombinat)… Wh/km
     3.5.3.2.3.         Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat)… Wh/km
     3.5.4.             Emissjonijiet ta’ CO2 għal magni heavy-duty (Euro VI biss)
     3.5.4.1.           Test WHSC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO257: … g/kWh
     3.5.4.2.           Test WHSC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità bid-diżil58: …
     g/kWh
     3.5.4.3.      Test WHSC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità b’żewġ tipi ta’
           42
     fjuwil : … g/kWh
     3.5.4.4.           Test WHTC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO257 59: … g/kWh
     3.5.4.5.           Test WHTC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità bid-diżil58 59: …
     g/kWh
     3.5.4.6.          Test WHTC għall-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità b’żewġ tipi ta’
            42 59
     fjuwil       : … g/kWh
     3.5.5.             Konsum tal-fjuwil għal magni heavy-duty (Euro VI biss)
     3.5.5.1.           Test WHSC tal-konsum tal-fjuwil57: … g/kWh
     3.5.5.2.           Test WHSC tal-konsum tal-fjuwil fil-modalità bid-diżil58: … g/kWh

              tal-passiġġieri li jaħdmu b’magna ta’ kombustjoni interna biss, jew li jaħdmu b’power train elettrika
              ibrida, rigward il-kejl tal-emissjoni tad-diossidu tal-karbonju u l-konsum tal-fjuwil u/jew il-kejl tal-
              konsum tal-enerġija elettrika u l-medda elettrika, u tal-vetturi tal-kategoriji M 1 u N 1 li jaħdmu b’power
              train elettrika biss rigward il-kejl tal-konsum tal-enerġija elettrika u l-medda elettrika (ĠU L 138,
              26.5.2012, p. 1).
     57
              Għajr għal magni jew vetturi li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil.
     58
              Fil-każ tat-Tip 1B, tat-Tip 2B, u tat-Tip 3B ta’ magni li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil.
     59
              Valur għad-WHTC ikkombinat inkluż il-parti kiesħa u sħuna skont l-Anness VIII tar-Regolament (UE)
              Nru 582/2011.

MT                                                            30                                                            MT
 ---pagebreak---      3.5.5.3.            Test WHSC tal-konsum tal-fjuwil fil-modalità b’żewġ tipi ta’ fjuwil42: …
     g/kWh
     3.5.5.4.            Test WHTC tal-konsum tal-fjuwil57 59: … g/kWh
     3.5.5.5.            Test WHTC tal-konsum tal-fjuwil fil-modalità bid-diżil58 59: … g/kWh
     3.5.5.6.            Test WHTC tal-konsum tal-fjuwil fil-modalità b’żewġ tipi ta’ fjuwil42 59: …
     g/kWh
     3.5.6.              Vettura mgħammra b’ekoinnovazzjoni fis-sens tal-Artikolu 12 tar-Regolament
                         (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill60 għall-vetturi M1
                         jew tal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament
                         Ewropew u tal-Kunsill61 għall-vetturi N1: iva/le4
     3.5.6.1.            It-Tip/Varjant/Verżjoni tal-vettura bażi kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-
                         Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/201162 għall-
                         vetturi M1, jew fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-
                         Kummissjoni (UE) Nru 427/201463 għall-vetturi N1 (fejn applikabbli) …
     3.5.6.2.            L-eżistenza ta’ interazzjonijiet bejn ekoinnovazzjonijiet differenti: iva/le4
     3.5.6.3.            Data dwar l-emissjonijiet relatata mal-użu tal-ekoinnovazzjonijiet (irrepeti t-
                         tabella għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat)64
      Id-deċiżjoni     Il-kodiċi         1. L-           2. L-           3. L-            4. L-         5. Il-fattur     Iffrankar
     li tapprova l-       tal-      emissjonijiet   emissjonijie    emissjonijiet    emissjonijie     tal-użu (UF),          tal-
     ekoinnovazzj     ekoinnovaz     ta’ CO2 tal-     t ta’ CO2      ta’ CO2 tal-      t ta’ CO2         jiġifieri l-   emissjonijie
          oni65         zjoni66     vettura bażi     tal-vettura    vettura bażi      tal-vettura       proporzjon       t ta’ CO2
                                        (g/km)            tal-      fiċ-ċiklu tat-         tal-       temporali tal-
                                                    ekoinnovaz       test tat-Tip    ekoinnovaz              użu          ((1-2-
                                                    zjoni (g/km)          167          zjoni fiċ-      teknoloġiku       (3-4))*5
                                                                                     ċiklu tat-test   f’kundizzjoni
                                                                                     tat-Tip 1 (=          jiet ta’
                                                                                        3.5.1.3)          tħaddim
                                                                                                          normali

     xxxx/201x

     60
              Ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 li
              jistabbilixxi standards ta’ rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti
              mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi ħfief (ĠU L 140,
              5.6.2009, p. 1).
     61
              Ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2011 li
              jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda bħala
              parti mill-approċċ integrat tal-Unjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi ħfief (ĠU L 145,
              31.5.2011, p. 1).
     62
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 tal-25 ta’ Lulju 2011 li
              jistabbilixxi proċedura għall-approvazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi għat-tnaqqis tal-
              emissjonijiet ta’ CO2 minn karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament
              Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 194, 26.7.2011, p. 19).
     63
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2014 tal-25 ta’ April 2014 li
              jistabbilixxi proċedura għall-approvazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi għat-tnaqqis tal-
              emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-
              Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 26.4.2014, p. 57).
     64
              Espandi t-tabella, jekk ikun meħtieġ, u uża ringiela żejda għal kull ekoinnovazzjoni.
     65
              In-numru tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-ekoinnovazzjoni.
     66
              assenjat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-ekoinnovazzjoni.
     67
              Bi qbil tal-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, jekk tiġi applikata metodoloġija ta’ mmudellar minflok iċ-
              ċiklu tat-test tat-tip 1, dan il-valur għandu jkun dak ipprovdut mill-metodoloġija tal-immudellar.

MT                                                             31                                                                      MT
 ---pagebreak---      Iffrankar totali ta’ emissjonijiet ta’ CO2 (g/km)68

     3.5.7.                Il-valuri ddikjarati mill-manifattur
     3.5.7.1.              Parametri tal-vettura tat-test1
                      Il-vettura                    Vehicle Low       Vehicle High     VM                 V            Valuri
                                                        (VL)             (VH)          jekk       rappreżentattiv   prestabbiliti
                                                    jekk eżistenti                   eżistenti        a (għall-
                                                                                                     familja tal-
                                                                                                     matriċi tat-
                                                                                                    tagħbija tat-
                                                                                                     triq biss)69

     Vettura (varjant/verżjoni)                                                      —

     Il-metodu użat għat-tagħbija fit-triq (kejl                                     —            —
     jew kalkolu skont il-familja tat-tagħbija
     fit-triq)

     Informazzjoni dwar it-tagħbija fit-triq:

     Marka u tip tat-tajers, jekk jintuża l-                                         —
     metodu tal-kejl

     Dimensjonijiet               tat-tajers                                         —
     (quddiem/wara), jekk jintuża l-metodu
     tal-kejl

     Ir-reżistenza tat-tajers      għad-dawrien
     (quddiem/wara) (kg/t)

     Pressjoni tat-tajers (quddiem/wara)
     (kPa), jekk jintuża l-metodu tal-kejl

     Delta CD × A tal-vettura L imqabbla           —                                 —            —
     mal-vettura H (IP_H nieqes IP_L)

     Delta CD × A mqabbla mal-vettura L                                              —            —
     tal-familja tat-tagħbija fit-triq (IP_H/L
     nieqes RL_L), jekk tiġi kkalkolata skont
     il-familja tat-tagħbija fit-triq

     Il-massa tat-test tal-vettura (kg)

     Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq

     f0 (N)

     f1 (N/(km/h))

     f2 (N/(km/h)2)

     L-erja ta’ quddiem m2 (0,000 m2)              —                  —              —

     68
              Is-somma tal-emissjonijiet ta’ CO2 iffrankati minn kull ekoinnovazzjoni individwali.
     69
              Il-vettura rappreżentattiva tiġi ttestjata għall-familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq.

MT                                                                   32                                                             MT
 ---pagebreak---      Id-Domanda għall-Enerġija taċ-Ċiklu (J)

     3.5.7.1.1.         Il-fjuwil użat għat-test tat-Tip 1 u magħżul għall-kejl tal-potenza netta
                        f’konformità mal-Anness XX tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru
                        136/201470: …
     3.5.7.2.           L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ikkombinati
     3.5.7.2.1.         L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 għal vetturi ICE puri u NOVC-HEVs
     3.5.7.2.1.0.       Il-valuri minimi u massimi ta’ CO2 fi ħdan il-familja tal-interpolazzjoni
     3.5.7.2.1.1.       Vehicle High: … g/km
     3.5.7.2.1.1.0. Vehicle High (NEDC): … g/km
     3.5.7.2.1.2.       Vehicle Low (jekk applikabbli): … g/km
     3.5.7.2.1.2.0. Vehicle Low (jekk applikabbli) (NEDC): … g/km
     3.5.7.2.1.3.       Vehicle M (jekk applikabbli): … g/km
     3.5.7.2.1.3.0. Vehicle M (jekk applikabbli) (NEDC): … g/km
     3.5.7.2.2.         L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità tas-Sostenn taċ-Ċarġ għal OVC-
     HEVs
     3.5.7.2.2.1. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Sostenn taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
     High”: g/km
     3.5.7.2.2.1.0. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ikkombinati ta’ Vehicle High (Kundizzjoni B
     tal-NEDC): g/km
     3.5.7.2.2.2. Emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Sostenn taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
     Low (jekk applikabbli): g/km
     3.5.7.2.2.2.0. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ikkombinati ta’ Vehicle Low (jekk
                    applikabbli) (Kundizzjoni B tal-NEDC): g/km
     3.5.7.2.2.3. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Sostenn taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
     M (jekk applikabbli): g/km
     3.5.7.2.2.3.0. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ikkombinati ta’ Vehicle M (jekk applikabbli)
                    (Kundizzjoni B tal-NEDC): g/km
     3.5.7.2.3.         L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ u l-
                        emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ponderati għall-OVC-HEVs
     3.5.7.2.3.1. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
     High: … g/km
     3.5.7.2.3.1.0. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
                    High (Kundizzjoni A tal-NEDC): … g/km

     70
            Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 136/2014 tal-11 ta’ Frar 2014 li jemenda d-Direttiva
            2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008
            fir-rigward ta’ emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6)
            u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty
            (Euro VI) (ĠU L43, 13.2.2014, p. 12).

MT                                                           33                                                             MT
 ---pagebreak---      3.5.7.2.3.2. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
     Low (jekk applikabbli): … g/km
     3.5.7.2.3.2.0. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
                    Low (jekk applikabbli) (Kundizzjoni A tal-NEDC): … g/km
     3.5.7.2.3.3. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
     M (jekk applikabbli): … g/km
     3.5.7.2.3.3.0. L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ ta’ Vehicle
                    M (jekk applikabbli) (Kundizzjoni A tal-NEDC): … g/km
     3.5.7.2.3.4.   Il-valuri minimi u massimi ponderati ta’ CO2 fi ħdan il-familja tal-
                    interpolazzjoni tal-OVC: … g/km
     3.5.7.3.       Awtonomija elettrika għall-vetturi elettrifikati
     3.5.7.3.1.     Awtonomija Elettrika Pura (PER) għal PEVs
     3.5.7.3.1.1.   Vehicle High: … km
     3.5.7.3.1.2.   Vehicle Low (jekk applikabbli): … km
     3.5.7.3.2.     Awtonomija Elettrika Kollha AER għal OVC-HEVs
     3.5.7.3.2.1.   Vehicle High: … km
     3.5.7.3.2.2.   Vehicle Low (jekk applikabbli): … km
     3.5.7.3.2.3.   Vehicle M (jekk applikabbli): … km
     3.5.7.4.       Il-konsum tal-fjuwil fil-modalità ta’ Sostenn taċ-Ċarġ (FCCS) għall-FCHVs
     3.5.7.4.1.     Vehicle High: … kg/100km
     3.5.7.4.2.     Vehicle Low (jekk applikabbli): … kg/100km
     3.5.7.5.       Il-konsum tal-enerġija elettrika għall-vetturi elettrifikati
     3.5.7.5.1.     Il-konsum tal-enerġija elettrika (ECWLTC) ikkombinat għal vetturi purament
     elettriċi
     3.5.7.5.1.1.   Vehicle High: … Wh/km
     3.5.7.5.1.2.   Vehicle Low (jekk applikabbli): … Wh/km
     3.5.7.5.2.     Konsum ta’ elettriku fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ ponderat abbażi tal-
                    fattur ta’ Utilità (UF) ECAC,CD (ikkombinat)
     3.5.7.5.2.1.   Vehicle High: … Wh/km
     3.5.7.5.2.2.   Vehicle Low (jekk applikabbli): … Wh/km
     3.5.7.5.2.3.   Vehicle M (jekk applikabbli): … Wh/km
     3.5.8.         Vettura mgħammra b’ekoinnovazzjoni fis-sens tal-Artikolu 12 tar-Regolament
                    (KE) 443/2009 għal vetturi M1 jew fis-sens tal-Artikolu 12 tar-Regolament
                    (UE) Nru 510/2011 għal vetturi N1: iva/le4
     3.5.8.1.       It-Tip/Varjant/Verżjoni tal-vettura bażi kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-
                    Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 għall-vetturi M1, jew l-
                    Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 427/2014 għall-
                    vetturi N1 (jekk applikabbli): …
     3.5.8.2.       L-eżistenza ta’ interazzjonijiet bejn ekoinnovazzjonijiet differenti: iva/le4

MT                                                   34                                               MT
 ---pagebreak---      3.5.8.3.           Data dwar l-emissjonijiet relatata mal-użu tal-ekoinnovazzjonijiet (irrepeti t-
                        tabella għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat)64
      Deċiżjoni li    Il-kodiċi tal-        1. L-           2. L-        3. L-           4. L-         5. Il-fattur     Iffrankar
       tapprova       ekoinnovazz      emissjonijiet   emissjonijie                 emissjonijie     tal-użu (UF),          tal-
          l-              joni66        ta’ CO2 tal-     t ta’ CO2    emissjonij      t ta’ CO2         jiġifieri l-   emissjonijie
     ekoinnovazzj                      vettura bażi     tal-vettura      iet ta’     tal-vettura       proporzjon       t ta’ CO2
         oni65                             (g/km)            tal-      CO2 tal-           tal-       temporali tal-     ((1 – 2) –
                                                       ekoinnovaz                   ekoinnovaz              użu        (3 – 4)) * 5
                                                       zjoni (g/km)     vettura       zjoni fiċ-      teknoloġiku
                                                                       bażi fiċ-    ċiklu tat-test   f’kundizzjoni
                                                                       ċiklu tat-     tat-Tip 1           jiet ta’
                                                                                                         tħaddim
                                                                        test tat-                        normali
                                                                         Tip 167
     xxxx/201x

     Iffrankar totali ta’ emissjonijiet ta’ CO2 tal-NEDC (g/km)68

     Iffrankar totali ta’ emissjonijiet ta’ CO2 tad-WLTP (g/km)68

     3.5.9.             Iċ-ċertifikazzjoni tal-emissjonijiet ta’ CO2 u tal-konsum tal-fjuwil (għal vetturi
                        heavy-duty, kif speċifikat fl-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE)
                        2017/240071)
     3.5.9.1.           Numru tal-liċenzja tal-għodda ta’ simulazzjoni: …
     3.5.9.2.           Vettura heavy-duty b’emissjonijiet żero: iva/le4 72 169
     3.5.9.3.           Vettura vokazzjonali: iva/le4 72 170
     3.5.10.            Valuri massimi ddikjarati tal-RDE (jekk applikabbli)
                        Vjaġġ komplet tal-RDE: NOx: ..., Partikuli (numru): ...
                        Vjaġġ urban tal-RDE: NOx: ..., Partikuli (numru): ...
     3.6.               Temperaturi permessi mill-manifattur
     3.6.1.             Sistema tat-tkessiħ
     3.6.1.1.           Tkessiħ permezz tal-likwidu
                        It-temperatura massima fil-ħruġ: …… K
     3.6.1.2.           Tkessiħ tal-arja
     3.6.1.2.1.         Punt ta’ referenza: …
     3.6.1.2.2.         Temperatura massima fil-punt ta’ referenza: …… K

     71
              Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2400 tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jimplimenta r-
              Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-
              emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-
              Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 (ĠU L349,
              29.12.2017, p. 1).
     72
                Kif definita fir-Regolament (UE) 2017/2400

MT                                                                35                                                                  MT
 ---pagebreak---      3.6.2.             Temperatura massima tal-inlet intercooler: …… K
     3.6.3.             Temperatura massima tal-egżost fil-punt tal-pajp(ijiet) tal-egżost li jmiss(u)
                        mal-flanġ(ijiet) ta’ barra tal-manifold tal-egżost jew it-turboċarġer: …… K
     3.6.4.             Temperatura tal-fjuwil
                        Minima: …… K — massima: …… K
                        Għal magni diżil, fid-dħul tal-pompa tal-injezzjoni, u għal magni li jużaw il-
                        gass fl-istadju finali tar-regolatur tal-pressjoni
     3.6.5.             Temperatura tal-lubrikant
                        Minima: …. K — massima: …… K
     3.6.6.             Pressjoni tal-fjuwil
                        Minima: …… kPa — massima: …… kPa
                        Fl-istadju finali tar-regolatur tal-pressjoni, magni li jieħdu l-fjuwil NG biss.
     3.7.               Tagħmir motorizzat
                        Il-potenza assorbita mill-awżiljarji meħtieġa għat-tħaddim tal-magna kif
                        speċifikat fi u taħt il-kundizzjonijiet tat-tħaddim tar-Regolament tan-NU Nru
                        85, Anness 5, il-paragrafu 2.3.173
                    Tagħmir                             Il-potenza assorbita (kW) f’diversi veloċitajiet tal-magna

                                              Idle    Veloċità     Veloċità    Veloċità      Veloċit Veloċit         Veloċità
                                                       baxxa        għolja       A74                                    ta’
                                                                                              à B74   à C74          referenz
                                                                                                                         75
                                                                                                                        a

     P(a)

     Awżiljarji meħtieġa għat-tħaddim tal-
     magna (li jridu jitnaqqsu mill-potenza
     tal-magna mkejla)

     3.8.               Sistema tal-lubrikazzjoni
     3.8.1.             Deskrizzjoni tas-sistema
     3.8.1.1.           Pożizzjoni tat-tank tal-lubrikant: …
     3.8.1.2.       Is-sistema ta’ alimentazzjoni (bil-pompa/b’injezzjoni fl-intake/b’taħlit mal-
                  4
     fjuwil, eċċ.)
     3.8.2.             Pompa lubrikanti
     3.8.2.1.           Il-marka/i: …
     3.8.2.2.           It-tip(i): …

     73
              Ir-Regolament Nru 85 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/ECE) —
              Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ magni ta’ kombustjoni interna jew sistemi tal-
              mototrażmissjoni elettriċi maħsuba għall-propulsjoni ta’ vetturi bil-mutur tal-kategoriji M u N fir-rigward
              tal-kejl tal-potenza netta u l-potenza massima ta’ 30 minuta ta’ sistemi tal-mototrażmissjoni elettriċi (ĠU
              L 323, 7.11.2014, p. 52).
     74
              Test ESC.
     75
              test ETC biss.

MT                                                            36                                                                MT
 ---pagebreak---      3.8.3.        Taħlita mal-fjuwil
     3.8.3.1.      Perċentwali: …
     3.8.4.        Berried taż-żejt: iva/le4
     3.8.4.1.      Tpinġija/Tpinġijiet: …… jew
     3.8.4.1.1.    Il-marka/i: …
     3.8.4.1.2.    It-tip(i): …
     3.8.5.        Speċifikazzjoni tal-lubrikant: … W …
     3.9.          Propulsjoni bl-idroġenu
     3.9.1.        Sistema tal-idroġenu ddisinjata biex tuża idroġenu likwidu / Sistema tal-
     idroġenu
                   ddisinjata biex tuża idroġenu kkompressat (gassuż)4
     3.9.1.1.      Deskrizzjoni u tpinġijiet tas-sistema tal-idroġenu: …
     3.9.1.2.      L-isem u l-indirizz tal-manifattur(i) tas-sistema tal-idroġenu użata għall-
                   propulsjoni tal-vettura: …
     3.9.1.3.      Il-kodiċi(jiet) tas-sistema tal-manifattur (kif immarkata/i fuq is-sistema, jew
                   mezzi oħra ta’ identifikazzjoni): ...
     3.9.1.4.      Valv(oli) iżolanti awtomatiċi: iva/le4
     3.9.1.4.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.4.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.4.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: …         MPa
     3.9.1.4.4.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                   tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.4.5.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.4.6.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.4.7.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.4.8.    Materjal: …
     3.9.1.4.9.    Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.4.10.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.5.      Valv(oli) ta’ kontroll jew valv(oli) unidirezzjonali: iva/le4
     3.9.1.5.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.5.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.5.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.5.4.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                   tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.5.5.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.5.6.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.5.7.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …

MT                                                 37                                                MT
 ---pagebreak---      3.9.1.5.8.    Materjal: …
     3.9.1.5.9.    Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.5.10.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.6.      Kontenitur(i) u assemblaġġ tal-kontenitur(i): iva/le4
     3.9.1.6.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.6.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.6.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.6.4.    Pressjoni operazzjonali nominali4 41: … MPa
     3.9.1.6.5.    Numru ta’ ċikli tal-mili4: …
     3.9.1.6.6.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.6.7.    Kapaċità: … litri
                   (ilma)
     3.9.1.6.8.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.6.9.    Materjal: …
     3.9.1.6.10.   Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.6.11.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.7.      Fittings: iva/le4
     3.9.1.7.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.7.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.7.3.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                   tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli41: … MPa
     3.9.1.7.4.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq: …
     3.9.1.7.5.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.7.6.    Materjal: …
     3.9.1.7.7.    Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.7.8.    Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.8.      Pajp(ijiet) flessibbli tal-forniment tal-fjuwil: iva/le4
     3.9.1.8.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.8.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.8.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.8.4.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                   tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.8.5.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.8.6.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.8.7.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.8.8.    Materjal: …

MT                                                  38                                              MT
 ---pagebreak---      3.9.1.8.9.     Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.8.10.    Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.9.       Skambjatur(i) tas-sħana: iva/le4
     3.9.1.9.1.     Il-marka/i: …
     3.9.1.9.2.     It-tip(i): …
     3.9.1.9.3.     Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.9.4.     Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                    tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.9.5.     Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.9.6.     Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.9.7.     Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.9.8.     Materjal: …
     3.9.1.9.9.     Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.9.10.    Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.10.      Filtru/i tal-idroġenu: iva/le4
     3.9.1.10.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.10.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.10.3.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                    tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.10.4.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.10.5.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.10.6.    Materjal: …
     3.9.1.10.7.    Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.10.8.    Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.11.      Sensuri għall-individwazzjoni ta’ tnixxija ta’ idroġenu: …
     3.9.1.11.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.11.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.11.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.11.4.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                    tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.11.5.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.11.6.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.11.7.    Valuri ssettjati: …
     3.9.1.11.8.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.11.9.    Materjal: …
     3.9.1.11.10.   Prinċipji ta’ tħaddim: …

MT                                                   39                                              MT
 ---pagebreak---      3.9.1.11.11.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.12.      Valv(oli) manwali jew awtomatiku/ċi: iva/le4
     3.9.1.12.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.12.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.12.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.12.4.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                    tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.12.5.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.12.6.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.12.7.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.12.8.    Materjal: …
     3.9.1.12.9.    Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.12.10.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.13.      Pressjoni u/jew temperatura u/jew sensur(i) tal-idroġenu u/jew tal-fluss4:
                    iva/le4
     3.9.1.13.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.13.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.13.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.13.4.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                    tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.13.5.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.13.6.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.13.7.    Valuri ssettjati: …
     3.9.1.13.8.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.13.9.    Materjal: …
     3.9.1.13.10.   Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.13.11.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.14.      Regolatur(i) tal-pressjoni: iva/le4
     3.9.1.14.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.14.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.14.3.    Numru ta’ punti prinċipali ta’ aġġustament: …
     3.9.1.14.4.    Deskrizzjoni tal-prinċipju ta’ aġġustament fil-punti prinċipali ta’ aġġustament:
     …
     3.9.1.14.5.    Numru ta’ punti tal-aġġustament tal-idle: …
     3.9.1.14.6.    Deskrizzjoni tal-prinċipji ta’ aġġustament permezz tal-punti ta’ aġġustament
     tal-idle: …

MT                                                  40                                                 MT
 ---pagebreak---      3.9.1.14.7.    Possibbiltajiet ta’ aġġustament oħra: jekk hemm u liema (deskrizzjoni u
                    tpinġijiet): …
     3.9.1.14.8.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.14.9.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                    tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.14.10.   Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.14.11.   Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.14.12.   Pressjoni tad-dħul u tal-ħruġ: …
     3.9.1.14.13.   Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.14.14.   Materjal: …
     3.9.1.14.15.   Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.14.16.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.15.      Mekkaniżmu għat-tnaqqis tal-pressjoni: iva/le4
     3.9.1.15.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.15.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.15.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.15.4.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.15.5.    Pressjoni ssettjata4: …
     3.9.1.15.6.    Temperatura ssettjata4: …
     3.9.1.15.7.    Kapaċità tar-rilaxx tal-pressjoni4: …
     3.9.1.15.8.    Temperatura tat-tħaddim massima normali4 41: … °C
     3.9.1.15.9.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali4 41: … MPa
     3.9.1.15.10.   Numru ta’ ċikli tal-mili (komponenti tal-Klassi 0 biss)4: …
     3.9.1.15.11.   Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.15.12.   Materjal: …
     3.9.1.15.13.   Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.15.14.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.16.      Valv li jnaqqas il-pressjoni: iva/le4
     3.9.1.16.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.16.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.16.3.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u jekk downstream mill-ewwel regolatur
                    tal-pressjoni, pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i permissibbli4 41: … MPa
     3.9.1.16.4.    Pressjoni ssettjata4: …
     3.9.1.16.5.    Numru ta’ ċikli tal-mili jew ċikli tat-tħaddim kif xieraq4: …
     3.9.1.16.6.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.16.7.    Materjal: …

MT                                                   41                                              MT
 ---pagebreak---      3.9.1.16.8.    Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.16.9.    Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.17.      Konnessjoni jew reċipjent għall-forniment tal-fjuwil: iva/le4
     3.9.1.17.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.17.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.17.3.    Pressjoni Operazzjonali Massima Permessibbli (MAWP)4 41: … MPa
     3.9.1.17.4.    Temperatura tat-tħaddim4: …
     3.9.1.17.5.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali4 41: … MPa
     3.9.1.17.6.    Numru ta’ ċikli tal-mili (komponenti tal-Klassi 0 biss)4: …
     3.9.1.17.7.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.17.8.    Materjal: …
     3.9.1.17.9.    Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.17.10.   Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.1.18.      Konnettur għas-sistema tal-ħżin li tista’ titneħħa: iva/le4
     3.9.1.18.1.    Il-marka/i: …
     3.9.1.18.2.    It-tip(i): …
     3.9.1.18.3.    Pressjoni(jiet) operazzjonali nominali u pressjoni(jiet) operazzjonali massima/i
                    permissibbli41: … MPa
     3.9.1.18.4.    Numru ta’ ċikli tat-tħaddim: …
     3.9.1.18.5.    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip: …
     3.9.1.18.6.    Materjal: …
     3.9.1.18.7.    Prinċipji ta’ tħaddim: …
     3.9.1.18.8.    Deskrizzjoni u tpinġija: …
     3.9.2.         Dokumentazzjoni ulterjuri
     3.9.2.1.       Dijagramma tal-proċess (flow chart) tas-sistema tal-idroġenu
     3.9.2.2.       It-tqassim tas-sistema, inklużi l-konnessjonijiet elettriċi u sistema esterna oħra
                    (l-inputs u/jew l-outputs eċċ.)
     3.9.2.3.       Tifsira tas-simboli użati fid-dokumentazzjoni
     3.9.2.4.        Aġġustament tad-data dwar il-mekkaniżmi għat-tnaqqis tal-pressjoni u r-
     regolaturi tal-pressjoni
     3.9.2.5.       It-tqassim tas-sistema/i tat-tkessiħ/tisħin inklużi l-Pressjoni Operazzjonali
                    Nominali jew Massima Permissibbli (NAWP jew MAWP) u t-temperaturi tat-
                    tħaddim
     3.9.2.6.       Tpinġijiet li juru r-rekwiżiti għall-installazzjoni u t-tħaddim.

MT                                                  42                                                   MT
 ---pagebreak---      4.                 TRAŻMISSJONI76
     4.1.               Tpinġija tat-trażmissjoni: …
     4.2.               Tip (mekkanika, idrawlika, elettrika, eċċ.): …
     4.2.1.             Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …
     4.3.               Il-mument tal-inerzja tal-flywheel tal-magna: …
     4.3.1.             Mument addizzjonali ta’ inerzja bl-ebda ger ingranat: …
     4.4.               Klaċċ(ijiet): …
     4.4.1.             Tip: …
     4.4.2.             Konverżjoni tat-torque massimu: …
     4.5.               Gearbox
     4.5.1              Tip:       Manwali/Awtomatika/CVT           (trażmissjoni                                 kontinwament
                        varjabbli)/Proporzjon fiss/Automozzata/Buttun tar-rota4
     4.5.1.4.           Klassifikazzjoni tat-torque (għal vetturi heavy duty): …
     4.5.1.5.           Numru ta’ klaċċijiet: …
     4.5.2.             Pożizzjoni relattiva mal-magna: …
     4.5.3.             Metodu ta’ kontroll: …
     4.5.4.             Gearbox addizzjonali għal propulsjonijiet alternattivi: …
     4.6.               Il-proporzjonijiet tal-gerijiet
               Ger          Il-proporzjonijiet tal-gearbox interna (il-      Il-proporzjon(ijiet) tat-trażmissjoni     Proporzjoniji
                              proporzjonijiet ta' rivoluzzjonijiet tal-   finali (il-proporzjon ta’ rivoluzzjonijiet   et tal-gerijiet
                            magna għar-rivoluzzjonijiet tax-xaft tal-       tax-xaft tal-output tal-gearbox għar-           totali
                                       output tal-gearbox)                     rivoluzzjonijiet tar-rota misjuqa)

     Massimu għal CVT

     1

     2

     3

     …

     Minimu għal CVT
     Reverse

     4.6.1.             Tibdil tal-gerijiet1
     4.6.1.1.           Il-ger 1 eskluż: iva/le4
     4.6.1.2.           n_95_high għal kull ger: … min– 1
     4.6.1.3.           nmin_drive
     4.6.1.3.1.         L-ewwel ger: … min– 1
     4.6.1.3.2.         Mill-ewwel ger għat-tieni ger: … min– 1

     76
              Id-dettalji speċifikati għandhom jingħataw għal kwalunkwe varjant propost.

MT                                                                 43                                                                    MT
 ---pagebreak---      4.6.1.3.3.         Mit-tieni ger għall-waqfien: … min– 1
     4.6.1.3.4.         It-tieni ger: … min– 1
     4.6.1.3.5.         It-tielet ger u lil hinn: … min– 1
     4.6.1.4.           n_min_drive_set għall-fażijiet ta’ aċċellerazzjoni/veloċità kostanti (n_min_drive_up): …
     min– 1
     4.6.1.5.           n_min_drive_set għall-fażijiet ta’ deċellerazzjoni (nmin_drive_down):
     4.6.1.6.           perjodu ta’ ħin inizjali
     4.6.1.6.1.         t_start_phase: … s
     4.6.1.6.2.         n_min_drive_start: … min– 1
     4.6.1.6.3.         n_min_drive_up_start: … min– 1
     4.6.1.7.           l-użu tal-ASM: iva/le4
     4.6.1.7.1.         Il-valuri tal-ASM: …
     4.7.               Veloċità tad-disinn massima tal-vettura (f’km/h)77: …

     4.8.               Spidometru u odometru
                        Spidometru:
     4.8.1.             Metodu tat-tħaddim u deskrizzjoni tal-mekkaniżmu tat-trażmissjoni: …
     4.8.2.             Kostanti tal-istrument: …
     4.8.3.             It-tolleranza tal-mekkaniżmu tal-kejl (skont il-paragrafu 2.2.3 tar-Regolament
                        tan-NU Nru 39 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet
                        Uniti (NU/KEE)78: …
     4.8.4.             Proporzjon ta’ trażmissjoni globali (skont il-paragrafu 2.2.2 tar-Regolament
                        tan-NU Nru 39) jew data ekwivalenti: …
     4.8.5.             Dijagramma tal-iskala tal-ispidometru jew forom oħra ta’ display: …
                        Odometru:
     4.8.6.             Il-kostanti tekniku tal-odometru (skont il-paragrafu 2.2.4 tar-Regolament tan-
                        NU Nru 39: …
     4.8.7.             L-għadd ta’ numerali: …

     4.9.               Takografu: iva/le4
     4.9.1.             Marka tal-approvazzjoni: …
     4.10.              Lokk differenzjali: iva/le/fakultattiv4
     4.11.              Indikatur tat-tibdil tal-gerijiet (Gear shift indicator – GSI)

     77
              Fir-rigward tat-trejlers, il-veloċità massima permessa mill-manifattur.
     78
              Ir-Regolament tan-NU Nru 39 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
              (NU/KEE) — Id-dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tat-
              tagħmir tal-ispeedometer u l-odometru inkluża l-installazzjoni tiegħu (ĠU L 302, 28.11.2018, p. 106).

MT                                                         44                                                         MT
 ---pagebreak---      4.11.1.            Indikazzjoni akustika disponibbli iva/le4. Jekk iva, id-deskrizzjoni tal-ħoss u l-
                        livell tal-ħoss fil-widna tas-sewwieq f’dB(A). (L-indikazzjoni akustika tista’
                        tinxtegħel/tintefa dejjem)
     4.11.2.            Informazzjoni skont il-punt 4.6 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni
                        (UE) Nru 65/201279 (il-valur iddikjarat mill-manifattur)
     4.11.3.            Ritratti u/jew tpinġijiet tal-istrument indikatur tat-tibdil tal-gerijiet u
                        deskrizzjoni qasira tal-komponenti u t-tħaddim tas-sistema:
     4.12.              Lubrikant tal-gearbox: … W …

     5.                 FUSIEN
     5.1.               Deskrizzjoni ta’ kull fus: …
     5.2.               Marka: …
     5.3.               Tip: …
     5.4.               Pożizzjoni tal-fus(ien) ritrattabbli: …
     5.5.               Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …

     6.                 SOSPENSJONI
     6.1.               Tpinġija tal-arranġamenti tas-sospensjoni: …
     6.2.               Tip u disinn tas-sospensjoni ta’ kull fus jew grupp ta’ fusien jew rota: …
     6.2.1.             Aġġustament tal-livell: iva/le/fakultattiv4
     6.2.2.             Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …
     6.2.3.             Sospensjoni pnewmatika għal fus(ien) motorizzat(i): iva/le4
     6.2.3.1.      Sospensjoni           tal-fus(ien)    motorizzat(i)     ekwivalenti      għal    sospensjoni
     pnewmatika: iva/le4
     6.2.3.2.           Frekwenza u tnaqqis tal-oxxillazzjoni tal-massa mmollata: …
     6.2.4.             Sospensjoni pnewmatika għal fus(ien) mhux motorizzat(i): iva/le4
     6.2.4.1.      Sospensjoni tal-fus(ien) mhux motorizzat(i) ekwivalenti għal sospensjoni
     pnewmatika: iva/le4
     6.2.4.2.           Frekwenza u tnaqqis tal-oxxillazzjoni tal-massa mmollata: …
     6.3.               Karatteristiċi tal-partijiet tas-sospensjoni li jimmollaw (disinn, karatteristiċi tal-
                        materjali u dimensjonijiet): …
     6.4.               Stabilizzaturi: iva/le/fakultattiv4
     6.5.               Smorzaturi: iva/le/fakultattiv4
     6.6.               Tajers u roti
     6.6.1.             Kombinazzjoni(jiet) ta’ tajer/rota

     79
              Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2012 tal-24 ta’ Jannar 2012 li jimplimenta r-Regolament
              (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikaturi tat-tibdil tal-gerijiet u li
              jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 28, 31.1.2012, p. 24).

MT                                                         45                                                        MT
 ---pagebreak---      6.6.1.1.             Fusien
     6.6.1.1.1.           Fus 1: …
     6.6.1.1.1.1.          6.6.1.1.1.2.          6.6.1.1.1.3.          6.6.1.1.1.4.         6.6.1.1.1.5.         6.6.1.1.1.6.
     Id-deżinjazzjoni      L-indiċi       tal-   Is-simbolu     tal-   Daqs(ijiet)   tar-   Offset(s) tar-rota   Koeffiċjent tar-
     tad-daqs tat-tajer    kapaċità       tat-   kategorija     tal-   rimm tar-rota                             reżistenza għad-
                           tagħbija              veloċità80                                                      dawrien (RRC)

     6.6.1.1.2.           Fus 2: …
     6.6.1.1.2.1.         6.6.1.1.2.2.           6.6.1.1.2.3.          6.6.1.1.2.4.         6.6.1.1.2.5.         6.6.1.1.2.6.
     Id-deżinjazzjoni     L-indiċi        tal-   Is-simbolu            Daqs(ijiet)   tar-   Offset(s) tar-rota   Koeffiċjent tar-
     tad-daqs tat-tajer   kapaċità        tat-                         rimm tar-rota                             reżistenza għad-
                          tagħbija               tal-kategorija                                                  dawrien (RRC)
                                                 tal-veloċità80

                          eċċ.
     6.6.1.2.             Stepni, jekk hemm: …
     6.6.2.               Limiti massimi u minimi tar-raġġi tad-dawrien (rolling radii)
     6.6.2.1.             Fus 1: … mm
     6.6.2.2.             Fus 2: … mm
     6.6.2.3.             Fus 3: …mm
     6.6.2.4.             Fus 4: …mm
                          eċċ.
     6.6.3.               Il-pressjoni(jiet) tat-tajer/s kif irrakkoandat mill-manifattur tal-vettura: … kPa
     6.6.4.               Il-kombinazzjoni ta’ apparat għat-trazzjoni fuq il-borra/tajer/rota fuq il-fus ta’
                          quddiem u/jew ta’ wara li hi xierqa għat-tip ta’ vettura, kif rakkomandata mill-
                          manifattur: …
     6.6.5.               Deskrizzjoni qasira tal-unità ta’ emerġenza għal użu temporanju (jekk ikun
     hemm): …

     7.                   STERING
     7.1.          Dijagramma skematika tal-fus/ien manuvrabbli li turi l-ġeometrija tal-
     manuvrabbiltà: …
     7.2.                 Trażmissjoni u kontroll
     7.2.1.         Tip ta’ trażmissjoni tal-istering (speċifika għal quddiem u għal wara, jekk
     applikabbli): …

     80
              Għat-tajers tal-kategorija Z maħsuba biex jitwaħħlu fuq vetturi li l-veloċità massima tagħhom teċċedi t-
              300 km/h għandha tingħata informazzjoni ekwivalenti.

MT                                                                 46                                                               MT
 ---pagebreak---      7.2.2.       Konnessjoni mar-roti (inklużi mezzi oħrajn għajr dawk mekkaniċi; speċifika
                  għal quddiem u għal wara, jekk applikabbli): …
     7.2.2.1.     Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …
     7.2.3.       Metodu ta’ assistenza (jekk jeżisti): …
     7.2.3.1.     Metodu u dijagramma ta’ operazzjoni, marka/għamliet u tip(i): …
     7.2.4.       Dijagramma tat-tagħmir tal-istering bħala ħaġa waħda, li turi l-pożizzjoni fuq
                  il-vettura tad-diversi apparati li jinfluwenzaw l-istering: …
     7.2.5.       Dijagramma/i skematika/skematiċi tal-kontroll(i) tal-istering: …
     7.2.6.       Firxa u metodu ta’ aġġustament (jekk ikun hemm) tal-kontroll tal-istering: …
     7.3.         Angolu tal-istering massimu tar-roti
     7.3.1.       Lejn il-lemin: … gradi; numru tat-tidwiriet tar-rota tal-istering (jew data
                  ekwivalenti): …
     7.3.2.       Lejn ix-xellug: … gradi; numru tat-tidwiriet tar-rota tal-istering (jew data
                  ekwivalenti): …

     8.           BREJKIJIET
                  (Fejn applikabbli, id-dettalji li ġejjin, inkluż il-mezz ta’ identifikazzjoni,
                  għandhom jingħataw)
     8.1.         Tip u karatteristiċi tal-brejkijiet inklużi dettalji u tpinġijiet ta’, fost l-oħrajn, id-
                  drams, id-disks, il-pajpijiet, il-marka u t-tip tal-assemblaġġi tax-shoe/pad u/jew
                  linings, is-superfiċe tal-ibbrejkjar effettiv, ir-raġġ tad-drams, tax-shoes jew tad-
                  disks, il-massa ta’ drams, l-apparati ta’ aġġustament, l-azzjoni
                  elettromanjetika, il-forzi tal-ibbrejkjar idrawliku, ibbrejkjar tal-magna, il-
                  partijiet rilevanti tal-fus(ien) u tas-sospensjoni: …
     8.2.         Dijagramma ta’ kif taħdem, deskrizzjoni u/jew tpinġija tas-sistema tal-
                  ibbrejkjar, inklużi d-dettalji u d-disinji tat-trażmissjoni u tal-kontrolli:
     8.2.1.       Sistema tal-ibbrejkjar tas-servizz: …
     8.2.2.       Sistema tal-ibbrejkjar sekondarja: …
     8.2.3.       Sistema tal-ibbrejkar tal-ipparkjar: …
     8.2.4.       Kwalunkwe sistema tal-ibbrejkjar addizzjonali: …
     8.2.5.       Sistema tal-ibbrejkjar break-away: …
     8.2.6.       Kategorija ta’ sistema tal-ibbrejkjar ta’ riġenerazzjoni: A/B4
     8.2.6.1.     Deskrizzjoni tas-sistema ta’ riġenerazzjoni: …
     8.2.6.1.1.   Marka tal-unità ta’ kontroll: …
     8.2.6.1.2.   Tip tal-unità ta’ kontroll: …
     8.2.6.1.3.   Fus li s-sistema tal-ibbrejkjar hija installata miegħu: Fus 1/Fus 2/Fus 3/…
     8.2.6.1.4.   Parametri li jikkontrollaw il-forza tal-ibbrejkjar: …
     8.3.         Kontroll u trażmissjoni tas-sistemi tal-ibbrejkjar ta’ trejlers f’vetturi ddisinjati
                  biex jirmonkaw trejler: …

MT                                                  47                                                        MT
 ---pagebreak---      8.4.       Il-vettura hija mgħammra biex tirmonka trejler bi brejkijiet tas-servizz
                elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4: iva/le4
     8.5.       Sistema antilokk tal-ibbrejkjar: iva/le/fakultattiv4
     8.5.1.     Marka tal-unità tal-ABS: …
     8.5.2.     Tip tal-unità tal-ABS: …
     8.5.3.     Għall-vetturi b’sistemi antilokk, deskrizzjoni tal-operazzjoni tas-sistema
                (inklużi kwalunkwe parti elettronika), dijagramma blokka elettrika, pjan taċ-
                ċirkwit idrawliku jew pnewmatiku: …
     8.6.       Kalkolu u kurvi skont l-Anness 10 tar-Regolament Nru 13 tan-NU jew l-
                Anness 14 tiegħu, jekk applikabbli: …
     8.7.       Deskrizzjoni u/jew tpinġija tal-provvista tal-enerġija, li trid tiġi speċifikata
                wkoll għal sistemi tal-ibbrejkjar assistit: …
     8.7.1.     Fil-każ ta’ sistemi tal-ibbrejkjar bl-arja kkompressata, pressjoni operazzjonali
                p2 fit-tank(ijiet) ta’ riżerva tal-pressjoni: …
     8.7.2.     Fil-każ ta’ sistemi tal-ibbrejkjar b’vakwu, il-livell ta’ enerġija inizjali fit-
                tank(ijiet) ta’ riżerva: …
     8.8.       Kalkolu tas-sistema tal-ibbrejkjar: Determinazzjoni tal-proporzjon bejn il-forzi
                tal-ibbrejkjar totali fiċ-ċirkonferenza tar-roti u l-forza applikata fil-kontroll tal-
                ibbrejkjar: …
     8.9.       Deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema tal-ibbrejkjar skont il-paragrafu 12 tal-
                Anness 2 tar-Regolament Nru 13 tal-NU: …
     8.10.      Jekk tkun qiegħed tagħmel pretensjoni għal eżenzjonijiet mit-testijiet tat-Tip I
                u/jew tat-Tip II jew tat-Tip III, iddikjara n-numru tar-rapport skont l-
                Appendiċi 3 tal-Anness 11 tar-Regolament Nru 13 tan-NU: …
     8.11.      Dettalji tat-tip(i) tas-sistema/i tal-ibbrejkjar ta’ reżistenza: …

     9.         KAROZZERIJA
     9.1.       Tip ta’ karrozzerija bl-użu tal-kodiċijiet iddefiniti fil-Parti C tal-Anness I tar-
                Regolament (UE) 2018/858 jew fil-każ ta’ vettura bi skop speċjali, il-kodiċijiet
                iddefiniti fil-punt 5 tal-Parti A ta’ dak l-Anness: …
     9.2.       Materjali użati u metodi ta’ kostruzzjoni: …
     9.3.       Il-bibien, lukketti u ċappetti tal-okkupant
     9.3.1.     Konfigurazzjoni u numru ta’ bibien: …
     9.3.1.1.   Dimensjonijiet, direzzjoni u angolu massimu ta’ ftuħ: …
     9.3.2.     Tpinġijiet ta’ lukketti u ċappetti u tal-pożizzjoni tagħhom fil-bibien: …
     9.3.3.     Deskrizzjoni teknika tal-lukketti u ċappetti: …
     9.3.4.     Dettalji, inklużi dimensjonijiet ta’ entraturi, tarġiet u manilji meħtieġa fejn
                applikabbli: …
     9.3.5.     Komponenti elettriċi/elettroniċi tas-sistema tal-bieba: …
     9.3.5.1.   Deskrizzjoni qasira ta’ kwalunkwe komponent elettriku/elettroniku: …

MT                                               48                                                      MT
 ---pagebreak---      9.3.5.2.     Deskrizzjoni tal-funzjonalità elettrika/elettronika fis-sistema tal-bieba: …
     9.3.5.2.1.   Lokkijiet tal-bibien li jirrumblaw imwaħħla: iva/le/fakultattiv4
     9.4.         Kamp viżiv
     9.4.1.       Partikolari tal-marki ta’ referenza ewlenin f'biżżejjed dettal li jippermettilhom
                  jiġu identifikati faċilment u li jiġu vverifikati l-pożizzjonijiet ta’ kull waħda
                  minnhom f’relazzjoni mal-oħrajn u mal-punt R: …
     9.4.2.       Tpinġija/tpinġijiet jew ritratt(i) li juru l-pożizzjoni tal-partijiet tal-komponent
                  fil-kamp viżiv ta’ 180o ’il quddiem: …
     9.5.         Windskrin u twieqi oħra
     9.5.1.       Windskrin
     9.5.1.1.     Materjali użati: …
     9.5.1.2.     Metodu ta’ mmuntar: …
     9.5.1.3.     Angolu ta’ inklinazzjoni: …
     9.5.1.4.     Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …
     9.5.1.5.     Aċċessorji tal-windskrin u l-pożizzjoni li fiha jitwaħħlu flimkien
                  b’deskrizzjoni fil-qosor ta’ kwalunkwe komponent elettriku/elettroniku
                  involut: …
     9.5.2.       Twieqi oħra
     9.5.2.1.     Materjali użati: …
     9.5.2.2.     Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …
     9.5.2.3.     Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm) tal-
                  mekkaniżmu li jtella’ t-twieqi: …
     9.5.2.3.1.   Deskrizzjoni tas-sistema tal-awtoriversjar: …
     9.5.3.       Ħġieġ tas-saqaf li jinfetaħ
     9.5.3.1.     Materjali użati: …
     9.5.3.2.     Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …
     9.5.3.3.     Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm) tal-
                  mekkaniżmu li jiftaħ is-saqaf: …
     9.5.3.3.1.   Deskrizzjoni tas-sistema tal-awtoriversjar: …
     9.5.4.       Ħġieġ ieħor
     9.5.4.1.     Materjali użati: …
     9.5.4.2.     Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …
     9.6.         Il-wajper(s) tal-windskrin
     9.6.1.       Deskrizzjoni teknika dettaljata (li tinkludi ritratti jew tpinġijiet): …
     9.6.1.1.     Id-dimensjonijiet tad-driegħ tal-wajper u x-xafra tal-wajper: …
     9.7.         Windskrin u woxer tal-fanal ta’ quddiem

MT                                                 49                                                   MT
 ---pagebreak---      9.7.1.             Deskrizzjoni teknika dettaljata (li tinkludi ritratti jew tpinġijiet) jew, jekk
                        approvata bħala unità teknika separata, in-numru taċ-ċertifikat tal-
                        approvazzjoni tat-tip: …
     9.8.               Tneħħija tas-silġ u ċ-ċpar
     9.8.1.             Deskrizzjoni teknika dettaljata (li tinkludi ritratti jew tpinġijiet): …
     9.8.2.             Konsum elettriku massimu: … kW
     9.9.               Apparati għall-viżjoni indiretta
     9.9.1.             Mirja retroviżuri, għal kull mera ddikjara:
     9.9.1.1.           Marka: …
     9.9.1.2.           Marka tal-approvazzjoni tat-tip: …
     9.9.1.3.           Varjant: …
     9.9.1.4.           Tpinġija/iet għall-identifikazzjoni tal-mera li turi/juru l-pożizzjoni tal-mera fl-
                        istruttura tal-vettura: …
     9.9.1.5.           Dettalji tal-metodu ta’ twaħħil, inkluża dik il-parti tal-istruttura tal-vettura li l-
                        mera hija mwaħħla magħha: …
     9.9.1.6.           It-tagħmir fakultattiv li jista’ jaffettwa l-kamp viżiv li jagħti għal wara: …
     9.9.1.7.           Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettroniċi (jekk ikun hemm): …
     9.9.2.             Apparati għall-viżjoni indiretta għajr għal mirja: …
     9.9.2.1.           Tip u deskrizzjoni tal-apparat: …
     9.9.2.1.1.         Fil-każ ta’ apparat ta’ kamera-monitor, id-distanza ta’ individwazzjoni (mm),
                        kuntrast, firxa ta’ illuminazzjoni, korrezzjoni tal-leħħa qawwija ta’ dawl,
                        prestazzjoni tad-display (iswed u abjad/kulur), frekwenza ta’ ripetizzjoni tal-
                        immaġni, kemm jagħti dawl il-monitor: …
     9.9.2.1.2.         Tpinġija/ijiet suffiċjentement dettaljata/i biex jidentifikaw l-apparat sħiħ,
                        inkluż struzzjonijiet għall-installazzjoni; il-pożizzjoni tal-marka tal-
                        approvazzjoni tat-tip tal-UE trid tiġi identifikata fuq it-tpinġijiet.
     9.10.              Arranġament intern
     9.10.1.            Protezzjoni interna għall-okkupanti
     9.10.1.1.          Tpinġija skematika jew ritratti tad-dehra li juru l-pożizzjoni tas-sezzjonijiet jew
                        veduti mehmuża: …
     9.10.1.2.          Ritratt jew tpinġija li juru ż-żona ta’ referenza inkluża ż-żona eżentata
                        msemmija fil-paragrafu 2.3.1 tar-Regolament Nru 21 tan-NU tal-Kummissjoni
                        Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)81: …
     9.10.1.3.          Ritratti, tpinġijiet u/jew stampa mkabbra fid-dettall tal-fittings interni, li juru l-
                        partijiet fil-kompartiment tal-passiġġier u l-materjali użati (għajr għall-mirja
                        retrovizuri ta’ ġewwa), l-arranġament tal-kontrolli, is-saqaf u s-saqaf li
                        jinfetaħ, fejn iserraħ id-dahar, is-sits u l-parti ta’ wara tas-sits: …

     81
              Ir-Regolament tan-NU Nru 21 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
              (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi dwar l-approvazzjoni
              ta’ vetturi għall-fittings ta’ ġewwa (ĠU L 188, 16.7.2018, p. 32).

MT                                                          50                                                         MT
 ---pagebreak---      9.10.2.          Arranġament u identifikazzjoni tal-kontrolli, tal-indikaturi operatorji ottiċi u
                      tal-indikaturi
     9.10.2.1.        Ritratti u/jew tpinġijiet tal-arranġament tas-simboli u kontrolli, tal-indikaturi
                      operatorji ottiċi u tal-indikaturi: …
     9.10.2.2.        Ritratti u/jew tpinġijiet tal-identifikazzjoni tal-kontrolli, tal-indikaturi
                      operatorji ottiċi u tal-indikaturi u tal-parts tal-vettura msemmija fir-
                      Regolament tan-NU Nru 12182 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-
                      Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) fejn rilevanti: …
     9.10.3.          Sits
     9.10.3.1.        Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda83: …
     9.10.3.1.1.      Pożizzjoni u arranġament: …
     9.10.3.2.        Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     9.10.3.3.        Massa: …
     9.10.3.4.        Karatteristiċi: għas-sits li ma għandhomx approvazzjoni tat-tip bħala
                      komponenti, deskrizzjoni u tpinġijiet tagħhom
     9.10.3.4.1.      Is-sits u l-ankraġġi tagħhom: …
     9.10.3.4.2.      Is-sistema tal-aġġustament: …
     9.10.3.4.3.      Is-sistemi ta’ aġġustament u llokkjar: …
     9.10.3.4.4.      L-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza (jekk inkorporati fl-istruttura tas-sit): …
     9.10.3.4.5.      Il-parts tal-vettura li jintużaw bħala ankraġġi: …
     9.10.3.5.        Il-koordinati jew tpinġija tal-punt R84
     9.10.3.5.1.      Is-sit tas-sewwieq: …
     9.10.3.5.2.      Il-pożizzjonijiet bilqiegħda l-oħra kollha: …
     9.10.3.6.        L-angolu tat-torso skont id-disinn
     9.10.3.6.1.      Is-sit tas-sewwieq: …
     9.10.3.6.2.      Il-pożizzjonijiet bilqiegħda l-oħra kollha: …
     9.10.3.7.        Il-medda tal-aġġustament tas-sits
     9.10.3.7.1.      Is-sit tas-sewwieq: …
     9.10.3.7.2.      Il-pożizzjonijiet bilqiegħda l-oħra kollha: …
     9.10.3.8.        Deskrizzjoni dettaljata tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk hemm) tas-
                      sistema tal-aġġustament tas-sit: …

     82
             Ir-Regolament tan-NU Nru 121 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
             (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tal-pożizzjoni u l-
             identifikazzjoni tal-kontrolli manwali, is-sinjali u l-indikaturi [2016/18] (ĠU L 5, 8.1.2016, p. 9).
     83
           In-numru ta’ postijiet ta’ bilqiegħda li jridu jissemmew għandu jkun dak ta’ meta l-vettura tkun miexja.
           Tista’ tiġi speċifikata medda fil-każ ta’ arranġament modulari.
     84
           “Il-punt R” jew “il-punt ta’ referenza ta’ bilqiegħda” tfisser punt ta’ disinn definit mill-manifattur tal-
           vettura għal kull pożizzjoni bilqiegħda u stabbilit fir-rigward tas-sistema ta’ referenza tridimensjonali kif
           speċifikat fl-Anness III tar-Regolament Nru 17 tan-NU tal-Kummissjoni Ekonomika ghall-Ewropa tan-
           Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) – Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward
           tas-sedili, l-ankraġġ tagħhom u kull ilqugħ protettiv tar-ras (ĠU L 230, 31.8.2010, p. 81).

MT                                                          51                                                             MT
 ---pagebreak---      9.10.3.9.      Deskrizzjoni tal-ispazju għall-kompartiment tal-bagalji jekk id-dahar tas-sit
                    jikkostitwixxi l-limitu ta’ quddiem ta’ dan l-ispazju: …
     9.10.3.10.     Vettura mgħammra b’sistema diviżorja: iva/le/fakultattiv4
     9.10.3.10.1.   Deskrizzjoni dettaljata tas-sistema diviżorja inkluż l-immuntar mal-istruttura
                    tal-vettura: …
     9.10.4.        Ilqugħ protettiv tar-ras
     9.10.4.1.      Tip(i) tal-ilqugħ protettiv tar-ras: integrat/jinqala’/separat4
     9.10.4.2.      Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …
     9.10.4.3.      Għal ilqugħ protettiv tar-ras li għadu mhux approvat
     9.10.4.3.1.    Deskrizzjoni dettaljata tal-ilqugħ protettiv tar-ras, li tispeċifika b’mod
                    partikolari n-natura tal-materjal jew materjali tal-ikkuttunar u, fejn applikabbli,
                    il-pożizzjoni u l-ispeċifikazzjonijiet tal-istrutturi ta’ rinforz u tal-biċċiet tal-
                    ankraġġ għat-tip ta’ sit li għalih tkun qiegħda tintalab l-approvazzjoni: …
     9.10.4.3.2.    Fil-każ ta’ lqugħ protettiv tar-ras “separat”
     9.10.4.3.2.1. Deskrizzjoni dettaljata taż-żona strutturali li l-ilqugħ protettiv tar-ras ikun
                   maħsub li se jitwaħħal magħha: …
     9.10.4.3.2.2. Tpinġijjiet dimensjonali tal-partijiet karatteristiċi tal-istruttura u tal-ilqugħ
                   protettiv tar-ras: …
     9.10.4.4.      Deskrizzjoni dettaljata tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk hemm) tas-
                    sistema tal-aġġustament tal-ilqugħ protettiv tar-ras: …
     9.10.5.        Sistemi ta’ tisħin għall-kompartiment tal-passiġġier
     9.10.5.1.      Deskrizzjoni fil-qosor tat-tip ta’ vettura fir-rigward tas-sistema ta’ tisħin jekk
                    is-sistema ta’ tisħin tuża s-sħana tal-likwidu li jkessaħ il-magna: …
     9.10.5.2.      Deskrizzjoni fid-dettall tat-tip ta’ vettura fir-rigward tat-tisħin jekk l-arja tat-
                    tkessiħ tal-magna jew il-gassijiet tal-egżost tal-magna jintużaw bħala sors ta’
                    sħana, inklużi:
     9.10.5.2.1.    Tpinġija skematika tas-sistema ta’ tisħin li turi l-pożizzjoni tagħha fil-vettura:
     …
     9.10.5.2.2.    Tpinġija skematika tal-iskambjatur tas-sħana għas-sistemi tat-tisħin li jużaw il-
                    gassijiet tal-egżost għat-tisħin, jew tal-partijiet fejn l-iskambju tas-sħana jseħħ
                    (għas-sistemi tas-sħana li jużaw l-arja tat-tkessiħ tal-magna għas-sħana): …
     9.10.5.2.3.    Tpinġija sezzjonali tal-iskambjatur tas-sħana jew tal-partijiet rispettivament
                    fejn l-iskambju tas-sħana jseħħ b’indikazzjoni tal-ħxuna tal-ħajt, il-materjali
                    użati u l-karatteristiċi tal-wiċċ: …
     9.10.5.2.4.    Għandhom jingħataw speċifikazzjonijiet għal komponenti importanti oħra tas-
                    sistema tat-tisħin bħal, pereżempju, il-fann tal-heater, fir-rigward tal-metodu
                    ta’ kostruzzjoni u data teknika tagħhom: …
     9.10.5.3.      Deskrizzjoni fil-qosor tat-tip ta’ vettura fir-rigward tas-sistema tat-tisħin bil-
                    kombustjoni u tal-kontroll awtomatiku: …
     9.10.5.3.1.    Tpinġija skematika tal-heater tal-kombustjoni, is-sistema tad-dħul tal-arja, is-
                    sistema tal-egżost, it-tank tal-fjuwil, is-sistema ta’ provvista tal-fjuwil (inklużi
                    l-valvoli) u l-kollegamenti elettriċi li turi l-pożizzjoni tagħhom fil-vettura.

MT                                                   52                                                    MT
 ---pagebreak---      9.10.5.4.     Konsum elettriku massimu: …… kW
     9.10.6.       Komponenti fir-rigward tal-protezzjoni tal-okkupanti tas-sits ta’ quddiem fil-
                   każ ta’ kolliżjoni frontali/laterali/fuq wara.
     9.10.6.1.     Deskrizzjoni dettaljata, inkluż(i) ritratt(i) u/jew tpinġija/iet, tat-tip ta’ vettura
                   fir-rigward tal-istruttura, id-dimensjonijiet, il-linji u l-materjali kostitwenti ta’
                   dik il-parti tal-vettura ’l quddiem mill-kontroll tal-istering, inklużi dawk il-
                   komponenti maħsuba biex jikkontribwixxu għall-assorbiment tal-enerġija fil-
                   każ ta’ impatt kontra l-kontroll tal-istering: …
     9.10.6.2.     Ritratt(i) u/jew tpinġija/ijiet tal-komponenti tal-vettura minbarra dawk deskritti
                   fil-punt 9.10.6.1 kif identifikati mill-manifattur bi ftehim mas-servizz tekniku,
                   bħala li jikkontribwixxu għall-imġiba tal-mekkaniżmu tal-istering fil-każ ta’
                   impatt: …
     9.10.6.3.     Komponenti oħra li jinsabu fiż-żona tal-assorbiment tal-enerġija tal-vettura:
     9.10.6.3.1.   Deskrizzjoni tas-sistema ta’ forniment tal-fjuwil likwidu: …
     9.10.6.3.2.   Deskrizzjoni tal-BUS ta’ vultaġġ għoli BUS u tal-komponenti ta’ vultaġġ għoli
                   li jinsabu fiż-żona tal-assorbiment tal-enerġija tal-vettura: …
     9.10.6.3.3.   Deskrizzjoni tas-sistema/komponenti tal-idroġenu li jinsabu fiż-żona tal-
                   assorbiment tal-enerġija tal-vettura: …
     9.10.7.       Kif jinħarqu l-materjali użati fil-kostruzzjoni interna ta’ ċerti kategoriji ta’
                   vettura bil-mutur
     9.10.7.1.     Il-materjal(i) li jintuża(w) għal-linings interni tas-saqaf
     9.10.7.1.1.   Numru/i taċ-ċertifikat(i)      tal-approvazzjoni    tat-tip   tal-komponent,    jekk
                   disponibbli: …
     9.10.7.1.2.   Għall-materjali mhux approvati
     9.10.7.1.2.1. Materjal(i) ta’ bażi/deżinjazzjoni: ……/……
     9.10.7.1.2.2. Materjal kompost/singolu4, numru ta’ saffi4: …
     9.10.7.1.2.3. Tip ta’ kisja4: …
     9.10.7.1.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm
     9.10.7.2.     Materjal(i) li jintuża(w) għall-ħitan ta’ wara u tal-genb
     9.10.7.2.1.   Numru/i taċ-ċertifikat(i)      tal-approvazzjoni    tat-tip   tal-komponent,    jekk
                   disponibbli: …
     9.10.7.2.2.   Għall-materjali mhux approvati
     9.10.7.2.2.1. Materjal(i) ta’ bażi/deżinjazzjoni: ……/……
     9.10.7.2.2.2. Materjal kompost/singolu4, numru ta’ saffi4: …
     9.10.7.2.2.3. Tip ta’ kisja4: …
     9.10.7.2.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm
     9.10.7.3.     Il-materjal(i) li jintuża(w) għall-art
     9.10.7.3.1.   Numru/i taċ-ċertifikat(i)      tal-approvazzjoni    tat-tip   tal-komponent,    jekk
                   disponibbli: …
     9.10.7.3.2.   Għall-materjali mhux approvati

MT                                                  53                                                     MT
 ---pagebreak---      9.10.7.3.2.1. Materjal(i) ta’ bażi/deżinjazzjoni: ……/……
     9.10.7.3.2.2. Materjal kompost/singolu4, numru ta’ saffi4: …
     9.10.7.3.2.3. Tip ta’ kisja4: …
     9.10.7.3.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm
     9.10.7.4.     Il-materjal(i) li jintuża(w) għat-tapizzerija tas-sits
     9.10.7.4.1.   Numru/i taċ-ċertifikat(i)      tal-approvazzjoni     tat-tip   tal-komponent,   jekk
                   disponibbli: …
     9.10.7.4.2.   Għall-materjali mhux approvati
     9.10.7.4.2.1. Materjal(i) ta’ bażi/deżinjazzjoni: ……/……
     9.10.7.4.2.2. Materjal kompost/singolu4, numru ta’ saffi4: …
     9.10.7.4.2.3. Tip ta’ kisja4: …
     9.10.7.4.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm
     9.10.7.5.     Materjal(i) li jintuża(w) għall-pajpijiet tat-tisħin u tal-ventilazzjoni
     9.10.7.5.1.   Numru/i taċ-ċertifikat(i)      tal-approvazzjoni     tat-tip   tal-komponent,   jekk
                   disponibbli: …
     9.10.7.5.2.   Għall-materjali mhux approvati
     9.10.7.5.2.1. Materjal(i) ta’ bażi/deżinjazzjoni: ……/.…..
     9.10.7.5.2.2. Materjal kompost/singolu4, numru ta’ saffi4: …
     9.10.7.5.2.3. Tip ta’ kisja4: …
     9.10.7.5.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/……. mm
     9.10.7.6.     Il-materjal(i) li jintuża(w) għall-ixkafef għall-bagalji
     9.10.7.6.1.   Numru/i taċ-ċertifikat(i)      tal-approvazzjoni     tat-tip   tal-komponent,   jekk
                   disponibbli: …
     9.10.7.6.2.   Għall-materjali mhux approvati
     9.10.7.6.2.1. Materjal(i) ta’ bażi/deżinjazzjoni: ……/……
     9.10.7.6.2.2. Materjal kompost/singolu4, numru ta’ saffi4: …
     9.10.7.6.2.3. Tip ta’ kisja4: …
     9.10.7.6.2.4. Ħxuna massima/minima: ……/…… mm
     9.10.7.7.     Il-materjal(i) li jintuża(w) għal skopijiet oħra
     9.10.7.7.1.   Skopijiet intenzjonati: …
     9.10.7.7.2.   Numru/i taċ-ċertifikat(i)      tal-approvazzjoni     tat-tip   tal-komponent,   jekk
                   disponibbli: …
     9.10.7.7.3.   Għall-materjali mhux approvati
     9.10.7.7.3.1. Materjal(i) ta’ bażi/deżinjazzjoni: ……/……
     9.10.7.7.3.2. Materjal kompost/singolu4, numru ta’ saffi4: …
     9.10.7.7.3.3. Tip ta’ kisja4: …
     9.10.7.7.3.4. Ħxuna massima/minima: …./…. mm

MT                                                  54                                                    MT
 ---pagebreak---      9.10.7.8.               Komponenti approvati bħala apparati sħaħ (sits, ħitan diviżorji, xkafef għall-
                             bagalji, eċċ.)
     9.10.7.8.1.             Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip tal-komponent: …
     9.10.7.8.2.             Għall-apparat sħiħ: sit, ħajt diviżorju, xkafef għall-bagalji, eċċ.4
     9.10.8.                 Gass użat bħala refriġerant fis-sistema tal-arja kundizzjonata: …
     9.10.8.1.               Is-sistema tal-arja kundizzjonata hija ddisinjata biex taħdem bil-gassijiet
                             fluworinati b’effett ta’ serra b’potenzjal ta’ tisħin globali ogħla minn 150:
                             iva/le4
     9.10.8.2.               Jekk iva, imla l-punti li ġejjin
     9.10.8.2.1.             Tpinġija u deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema tal-arja kundizzjonata, inkluż
                             referenza jew in-numru tal-part u l-materjal tal-komponenti ta’ tnixxija;
     9.10.8.2.2.             Tnixxija tas-sistema tal-arja kundizzjonata
     9.10.8.2.4.             Referenza jew in-numru tal-part u l-materjal tal-komponenti tas-sistema u
                             informazzjoni dwar it-test (eż. numru tar-rapport tat-test, numru ta’
                             approvazzjoni, eċċ.): …
     9.10.8.3.               Tnixxija globali fi g/sena tas-sistema kollha: …
     9.11.                   Projezzjonijiet esterni
     9.11.1.                 Ritratti tal-partijiet ta’ quddiem, ta’ wara u tal-ġenb tal-vettura f’angolu ta’ 30°
                             sa 45° mal-pjan medjan lonġitudinali vertikali tal-vettura:
     9.11.2.                 Tpinġijiet tal-“wiċċ ta’ barra” biex tintwera l-konformità mar-rekwiżiti: …
     9.11.3.                 Tpinġijiet ta’ partijiet mill-wiċċ estern skont il-paragrafu 6.9.1 tar-Regolament
                             tan-NU Nru 26 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet
                             Uniti (NU/KEE)85: …
     9.11.4.                 Tpinġija tal-bumpers: …
     9.11.5.                 Tpinġija tal-linja tal-art: …
     9.12.                   Ċinturini tas-sikurezza u/jew sistemi oħra ta’ trażżin
     9.12.1.                 Numru u pożizzjoni taċ-ċinturini tas-sikurezza u s-sistemi l-oħra ta’ trażżin u s-
                             sits ta’ fejn jistgħu jiġu użati
                                                                                (L = naħa tax-xellug, R = naħa tal-lemin, C = ċentru)

                                       Marka tal-approvazzjoni tat-        Varjanti, jekk      Apparat li jaġġusta ċ-ċinturin għat-tul
                                          tip tal-UE kompluta               applikabbli             (indika iva/le/fakultattiv)

     L-ewwel ringiela         L
     ta’ sits
                              C

                              R

     It-tieni ringiela ta’    L

     85
             Ir-Regolament tan-NU Nru 26 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
             (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ vetturi fir-rigward tal-partijiet sporġuti
             esterni tagħhom (ĠU L 215, 14.8.2010, p. 27).

MT                                                                    55                                                                 MT
 ---pagebreak---      sits86
                                C

                                R

     9.12.2.                  In-natura u l-pożizzjoni tas-sistemi ta’ trażżin supplimentari (indika
                              iva/le/fakultattiv)
                                                                           (L = naħa tax-xellug, R = naħa tal-lemin, C = ċentru)

                                                           Airbag ta’       Airbag tal-ġenb    Sistemi oħra tal-airbag (jiġifieri
                                                           quddiem                               l-airbag għall-irkoppa, eċċ.)

          L-ewwel ringiela ta’ sits      L

                                         C

                                         R

          It-tieni ringiela ta’ sits86   L

                                         C

                                         R

     9.12.3.                  Numru u pożizzjoni tal-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza u prova ta’
                              konformità mar-Regolament tan-NU Nru 1487 (jiġifieri n-numru taċ-ċertifikat
                              tal-approvazzjoni tat-tip jew ir-rapport tat-test): …
     9.12.4.                  Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …
     9.12.5.                  Deskrizzjoni tas-sistema ta’ tfakkira għaċ-ċinturin tas-sikurezza: …
     9.13.                    Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza
     9.13.1.                  Ritratti u/jew tpinġijiet tal-karozzerija li juru l-pożizzjoni u d-dimensjonijiet
                              tal-ankraġġi attwali u effettivi, inkluż il-punti R: …
     9.13.2.                  Tpinġijiet tal-ankraġġi taċ-ċinturin u tal-partijiet tal-istruttura tal-vettura li
                              jitwaħħlu magħhom (b’indikazzjoni tal-materjal): …
     9.13.3.                  Deżinjazzjoni tat-tipi88 ta’ ċinturini tas-sikurezza awtorizzati għat-twaħħil mal-
                              ankraġġi li l-vettura tkun mgħammra bihom

     86
                It-tabella tista’ tiġi estiża skont ma jkun meħtieġ għall-vetturi b’aktar minn żewġ ringieli ta’ sits jew jekk
                ikun hemm aktar minn tliet sits tul il-wisa’ tal-vettura.
     87
                Ir-Regolament tan-NU Nru 14 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
                (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi għall-approvazzjoni ta’ vetturi fir-rigward tal-ankraġġi taċ-
                ċinturini tas-sikurezza, sistemi tal-ankraġġi ISOFIX, ankraġġi ISOFIX tal-irbit ta’ fuq u pożizzjonijiet
                bilqiegħda i-Size [2015/1406] (ĠU L 218, 19.8.2015, p. 27).
     88
                  Għas-simboli u l-marki li jridu jintużaw, ara l-paragrafu 5.3.4 tar-Regolament Nru 16 tal-Kummissjoni
                  Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi għall-
                  approvazzjoni ta’: I. Iċ-ċinturini tas-sikurezza, is-sistemi ta’ trażżin, is-sistemi għat-trażżin tat-tfal u s-
                  sistemi għat-trażżin tat-tfal ISOFIX għall-okkupanti ta’ vetturi motorizzati; II. Il-vetturi mgħammra biċ-
                  ċinturini tas-sikurezza, bi tfakkir taċ-ċinturin tas-sikurezza, bis-sistemi ta’ trażżin, bis-sistemi għat-
                  trażżin tat-tfal, bis-sistemi ISOFIX għat-trażżin tat-tfal u bis-sistemi i-Size għat-trażżin tat-tfal
                  [2018/629] (ĠU L 109, 27.4.2018, p. 1). Fil-każ ta’ ċinturini tat-tip “S”, speċifika n-natura tat-tip(i).

MT                                                                 56                                                               MT
 ---pagebreak---                                                                                         Pożizzjoni tal-ankraġġ

                                                                              Struttura tal-vettura     Struttura tas-sit

     L-ewwel ringiela ta’ sits

     Sit fuq il-lemin               Ankraġġi ta’ isfel   esterni interni

                                    Ankraġġi ta’ fuq

     Sit tan-nofs                   Ankraġġi ta’ isfel   lemin xellug

                                    Ankraġġi ta’ fuq

     Sit fuq ix-xellug              Ankraġġi ta’ isfel   esterni interni

                                    Ankraġġi ta’ fuq

     It-tieni ringiela ta’ sits86

     Sit fuq il-lemin               Ankraġġi ta’ isfel   esterni interni

                                    Ankraġġi ta’ fuq

     Sit tan-nofs                   Ankraġġi ta’ isfel   lemin xellug

                                    Ankraġġi ta’ fuq

     Sit fuq ix-xellug              Ankraġġi ta’ isfel   esterni interni

                                    Ankraġġi ta’ fuq

     9.13.4.                Deskrizzjoni ta’ tip partikolari ta’ ċinturin tas-sikurezza meta jkun hemm
                            ankraġġ fil-pożizzjoni fejn iserraħ id-dahar jew iċ-ċinturin ikun fih apparat ta’
                            dissipazzjoni tal-enerġija: …
     9.14.                  Spazju għall-immuntar tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta’ wara (agħti l-firxa
                            fejn hu l-każ, jistgħu jintużaw tpinġijiet fejn applikabbli)
     9.14.1.                Għoli ’l fuq mill-wiċċ tat-triq, ix-xifer ta’ fuq: …
     9.14.2.                Għoli ’l fuq mill-wiċċ tat-triq, ix-xifer t’isfel: …
     9.14.3.                Distanza tal-linja taċ-ċentru mill-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura: …
     9.14.4.                Distanza mix-xifer tax-xellug tal-vettura: …
     9.14.5.                Dimensjonijiet (tul × wisa’): …
     9.14.6.                Inklinazzjoni tal-pjan mal-vertikali: …
     9.14.7.                Angolu ta’ viżibbiltà fil-pjan orizzontali: …
     9.15.                  Il-Protezzjoni tal-underrun ta’ wara
     9.15.0.                Preżenza: iva/le/mhux kompleta4
     9.15.1.                Tpinġija tal-partijiet tal-vettura rilevanti għall-protezzjoni tal-underrun ta’
                            wara, jiġifieri tpinġija tal-vettura u/jew tax-xażi bil-pożizzjoni u l-armar tal-fus

MT                                                                57                                                        MT
 ---pagebreak---                         l-iktar wiesa’ ta’ wara, tpinġija tal-immuntar u/jew tat-tagħmir tal-protezzjoni
                        tal-underrun ta’ wara. Jekk il-protezzjoni tal-underrun ta’ wara mhix apparat
                        speċjali, it-tpinġija għandha turi b’mod ċar li d-dimensjonijiet meħtieġa huma
                        ssodisfati: …
     9.15.2.            Fil-każ ta’ apparat speċjali, deskrizzjoni kompluta u/jew tpinġija tal-
                        protezzjoni tal-underrun ta’ wara (inkluż il-mountings u l-fittings), jew, jekk
                        approvat bħala unità teknika separata, in-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni
                        tat-tip: …
     9.16.              Protezzjoni tar-roti
     9.16.1.            Deskrizzjoni qasira tal-vettura fir-rigward tal-protezzjonijiet tar-roti tagħha: …
     9.16.2.            Tpinġijiet dettaljati tal-protezzjonijiet tar-roti u l-pożizzjoni tagħhom fuq il-
                        vettura, li juru d-dimensjonijiet speċifikati fil-Figura 1 tal-Anness II tar-
                        Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/201089 u li jqisu l-estremitajiet
                        ta’ kombinazzjonijiet ta’ tajer/rota: …
     9.17.              Pjanċi statutorji
     9.17.1.            Ritratti u/jew tpinġijiet tal-pożizzjonijiet tal-pjanċi u skrizzjonijiet statutorji u
                        tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     9.17.2.            Ritratti u/jew tpinġijiet tal-pjanċa u skrizzjonijiet statutorji (eżempju komplut
                        bid-dimensjonijiet): …
     9.17.3.            Ritratti u/jew tpinġijiet tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura (eżempju
                        komplut bid-dimensjonijiet): …
     9.17.4.            Id-dikjarazzjoni tal-manifattur ta’ konformità mal-Parti B tal-Anness I tar-
                        Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/201190
     9.17.4.1.          It-tifsira tal-karattri fit-taqsima tad-deskrittur tal-vettura (VDS) tal-punt 2.1.
                        tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 19/2011 u, jekk applikabbli,
                        it-taqsima tal-indikatur tal-vettura (VIS) tagħha, għall-konformità mar-
                        rekwiżiti tat-taqsima 5.3 tal-Istandard ISO 3779:2009, għandha tiġi spjegata:
                        …
     9.17.4.2.          Jekk il-karattri fit-tieni taqsima tad-deskrizzjoni tal-vettura jintużaw għall-
                        konformità mar-rekwiżiti tat-taqsima 5.4 tal-Istandard ISO 3779:2009 (jiġifieri
                        s-sena tal-mudell) dawn il-karattri għandhom jiġu indikati: …
     9.18.              Interferenza tal-frekwenza tar-radju/kompatibilità elettromanjetika
     9.18.1.            Deskrizzjoni u tpinġijiet/ritratti tal-forom u l-materjali kostitwenti tal-parti tal-
                        karozzerija li tifforma l-kompartiment tal-magna u l-parti tal-kompartiment tal-
                        passiġġier l-eqreb tagħha: …

     89
             Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/2010 tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-
             approvazzjoni tat-tip għall-parafangi tal-vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru
             661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza
             ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati
             maħsuba għal dan l-iskop (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 21).
     90
             Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/2011 tal-11 ta’ Jannar 2011 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-
             approvazzjoni skont it-tip għall-pjanċa statutorja tal-manifattur u għan-numru ta’ identifikazzjoni tal-
             vettura għall-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-
             Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-
             vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati
             għalihom (ĠU L 8, 12.1.2011, p. 1).

MT                                                            58                                                             MT
 ---pagebreak---      9.18.2.            Tpinġijiet jew ritratti tal-pożizzjoni tal-komponenti tal-metall li jinsabu fil-
                        kompartiment tal-magna (eżempju apparati tas-sħana, stepni, filtru tal-arja,
                        mekkaniżmu tal-istering, eċċ.): …
     9.18.3.            Tabella u tpinġija tat-tagħmir ta’ kontroll tal-interferenza tar-radju: …
     9.18.4.            Partikolaritajiet u valur nominali tar-resistenza DC, u fil-każ ta’ cables tal-
                        istartjar reżistenti, tar-reżistenza nominali tagħhom kull metru: …
     9.19.              Protezzjoni laterali
     9.19.0.            Preżenza: iva/le/mhux kompleta4
     9.19.1.            Tpinġija tal-partijiet tal-vettura rilevanti għall-protezzjoni laterali, jiġifieri
                        tpinġija tal-vettura u/jew tax-xażi bil-pożizzjoni u l-immuntar tal-fus(ien),
                        tpinġija tal-mountings u/jew tal-fittings tat-apparat(i) ta’ protezzjoni laterali.
                        Jekk il-protezzjoni laterali tinkiseb mingħajr apparat(i) ta’ protezzjoni laterali,
                        it-tpinġija trid turi biċ-ċar li d-dimensjonijiet meħtieġa huma ssodisfati: …
     9.19.2.            Fil-każ ta’ apparat(i) ta’ protezzjoni laterali, deskrizzjoni sħiħa u/jew tpinġija
                        ta’ tali apparat(i) (inklużi l-mountings u l-fittings) jew in-numru/i taċ-
                        ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip tal-komponenti tiegħu/tagħhom: …
     9.20.              Sistema ta’ soppressjoni tat-titjir ta’ sprej
     9.20.0.            Preżenza: iva/le/mhux kompleta4
     9.20.1.            Deskrizzjoni qasira tal-vettura fir-rigward tas-sistema ta’ soppressjoni tat-titjir
                        ta’ sprej u l-komponenti konstitwenti: …
     9.20.2.            Tpinġijiet dettaljati tas-sistema ta’ soppressjoni tat-titjir u l-pożizzjoni tagħha
                        fuq il-vettura, li juru d-dimensjonijiet speċifikati fil-figuri tal-Anness VI tar-
                        Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/201191 u li jqisu l-estremitajiet ta’
                        kombinazzjonijiet ta’ tajer/rota: …
     9.20.3.            Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tal-apparat(i) ta’ soppressjoni tat-
                        titjir ta’ sprej, jekk jeżisti/u: …
     9.21.              Reżistenza għal impatt mill-ġenb
     9.21.1.            Deskrizzjoni dettaljata, inkluż ritratti u/jew tpinġijiet, tal-vettura fir-rigward
                        tal-istruttura, tad-dimensjonijiet, tal-linji u tal-materjali kostitwenti tal-ħitan
                        tal-ġenb tal-kompartiment tal-passiġġieri (esterni u interni), li jinkludu dettalji
                        speċifiċi tas-sistema ta’ protezzjoni, fejn applikabbli: …
     9.22.              Protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem
     9.22.0.            Preżenza: iva/le/mhux kompleta4
     9.22.1.            Tpinġija tal-partijiet tal-vettura rilevanti għal mal-protezzjoni tal-underrun ta’
                        quddiem, jiġifieri, it-tpinġija tal-vettura u/jew tax-xażi bil-pożizzjoni u l-
                        mountings u/jew il-fittings tal-fus tal-protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem.
                        Jekk il-protezzjoni tal-underrun mhix apparat speċjali, it-tpinġija għandha turi
                        b’mod ċar li d-dimensjonijiet meħtieġa huma ssodisfati: …

     91
             Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/2011 tas-27 ta’ Jannar 2011 li jimplimenta r-Regolament
             (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal
             ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom fil-qasam tas-sistemi ta’ sospensjoni tat-titjir (ĠU
             L 34, 9.2.2011, p. 2).

MT                                                             59                                                               MT
 ---pagebreak---      9.22.2.     Fil-każ ta’ apparat speċjali, deskrizzjoni sħiħa u/jew tpinġija tal-protezzjoni
                 tal-underrun ta’ quddiem (inkluż il-mountings u l-fittings), u, jekk approvat
                 bħala unità teknika separata, in-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip:
                 …
     9.23.       Protezzjoni tal-persuni bil-mixi
     9.23.1.     Għandha tingħata deskrizzjoni dettaljata, inklużi ritratti u/jew tpinġijiet, tal-
                 vettura fir-rigward tal-istruttura, id-dimensjonijiet, il-linji ta’ referenza rilevanti
                 u l-materjali kostitwenti tan-naħa ta’ quddiem tal-vettura (ta’ ġewwa u ta’
                 barra), inkluż dettall ta’ kull sistema ta’ protezzjoni attiva installata.
     9.24.       Sistemi ta’ protezzjoni ta’ quddiem
     9.24.1.     Arranġament ġenerali (tpinġijiet jew ritratti), li jindika l-pożizzjoni u t-twaħħil
                 tas-sistemi ta’ protezzjoni ta’ quddiem:
     9.24.2.     Tpinġijiet u/jew ritratti, fejn ikun rilevanti, tax-xbieki għad-dħul tal-arja, ix-
                 xibka tar-radjatur, ir-raqam dekorattiva, badges, emblemi u riċessijiet u
                 kwalunkwe projezzjoni esterna oħra u partijiet tal-wiċċ ta’ barra li jistgħu
                 jitqiesu bħala kritiċi (pereżempju tagħmir tat-tidwil). Jekk il-partijiet elenkati
                 fl-ewwel sentenza mhux kritiċi, għal finijiet ta’ dokumentazzjoni huma jistgħu
                 jiġu sostitwiti b’ritratti, akkumpanjati jekk ikun meħtieġ minn dettalji u/jew
                 test dimensjonali:
     9.24.3.     Imla d-dettalji dwar il-fittings meħtieġa u l-istruzzjonijiet kollha, inklużi r-
                 rekwiżiti tat-torque, għall-immuntar:
     9.24.4.     Tpinġija tal-bumpers:
     9.24.5.     Tpinġija tal-linja tal-art fit-tarf ta’ quddiem tal-vettura:
     9.25.       Apparat jew tagħmir ajrudinamiku
     9.25.1.     Deskrizzjoni teknika dettaljata (inklużi ritratti jew tpinġijiet, kif ukoll
                 deskrizzjoni tal-materjali) tal-partijiet tal-vettura rilevanti għall-Parti C, il-punt
                 1.4 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012: ...
     9.26.       Apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq quddiem tal-vettura
     9.26.1.     Vettura mgħammra b’apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq quddiem: iva/le4
     9.26.2.     Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-apparat jew tagħmir
                 ajrudinamiku, jekk jeżisti: …
                 Jew, jekk mhux disponibbli, ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt:
     9.26.3.     Deskrizzjoni dettaljata (inklużi ritratti jew tpinġijiet) tal-apparat jew tagħmir
                 ajrudinamiku (NB: meħud mill-addendum taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-
                 tip)
     9.26.3.1.   Kostruzzjoni u materjali: …
     9.26.3.2.   Sistema ta’ llokkjar u aġġustament: …
     9.26.3.3.   Twaħħil u mmuntar mal-vettura: …
     9.27.       Apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq wara tal-vettura
     9.27.1.     Vettura mgħammra b’apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq wara: iva/le4

MT                                                60                                                       MT
 ---pagebreak---      9.27.2.              Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-apparat jew tagħmir
                          ajrudinamiku, jekk jeżisti: …
                          Jew, jekk mhux disponibbli, ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt:
     9.27.3.              Deskrizzjoni dettaljata (inklużi ritratti jew tpinġijiet) tal-apparat jew tagħmir
                          ajrudinamiku (NB: meħud mill-addendum taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-
                          tip)
     9.27.3.1.            Kostruzzjoni u materjali: …
     9.27.3.2.            Sistema ta’ llokkjar u aġġustament: …
     9.27.3.3.            Twaħħil u mmuntar mal-vettura: …

     10.                  DWAL U APPARATI GĦAS-SINJALAR BID-DAWL
     10.1.                Tabella tal-apparati kollha: numru, marka, mudell, marka tal-approvazzjoni tat-
                          tip, intensità massima tal-fanali ta’ quddiem b’raġġ ewlieni, kulur, indikatur
                          operatorju ottiku (tell-tale): …
     10.2.                Tpinġija tal-pożizzjoni tad-dwal u l-apparati għas-sinjalar bid-dawl: …
     10.3.                Għal kull fanal u riflettur speċifikat fir-Regolament tan-NU Nru 4892 tal-
                          Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE),
                          ipprovdi l-informazzjoni li ġejja (bil-miktub u/jew permezz ta’ dijagramma)
     10.3.1.              Tpinġija li turi l-estent tal-wiċċ illuminanti: …
     10.3.2.              Metodu użat għad-definizzjoni tal-wiċċ evidenti skont il-paragrafu 2.10 tar-
                          Regolament tan-NU Nru 48: …
     10.3.3.              Assi ta’ riferenza u ċentru ta’ referenza: …
     10.3.4.              Metodu ta’ operazzjoni tal-fanali li jistgħu jinħbew: …
     10.3.5.              Kwalunkwe dispożizzjoni speċifika ta’ mmuntar jew installazzjoni ta’ wajers:
     …
     10.4.                Fanali b’raġġ baxx: orjentazzjoni normali skont il-paragrafu 6.2.6.1 tar-
                          Regolament tan-NU Nru 48:
     10.4.1.              Valur tal-aġġustament inizjali: …
     10.4.2.              Il-pożizzjoni tal-indikazzjoni: …
     10.4.3.       Deskrizzjoni/tpinġija4 u tip tal-apparat ta’ livellar tal-fanal ta’ quddiem (eż.   Applikabbli biss għal vetturi
                   awtomatiku, aġġustabbli manwalment pass, pass, aġġustabbli manwalment              b’apparat tal-livellar tal-fanali ta’
                   b’mod kontinwu):                                                                   quddiem

     10.4.4.       Apparat ta’ kontroll:

     10.4.5.       Marki ta’ referenza:

     10.4.6.       Marki assenjati għall-kundizzjonijiet ta’ tagħbija:

     92
               Ir-Regolament tan-NU Nru 48 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
               (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ vetturi fir-rigward tal-installazzjoni ta’
               apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl (ĠU L 14, 16.1.2019, p. 42).

MT                                                                    61                                                                      MT
 ---pagebreak---      10.5.         Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi minbarra l-fanali (jekk
                   jeżistu): …

     11.           KONNESSJONIJIET BEJN IL-VETTURI TAL-IRMONK U TREJLERS
                   U SEMITREJLERS
     11.1.      Klassi u tip tal-apparat(i) tal-akkoppjament mgħammra jew li jridu jiġu
     mgħammra: …
     11.2.         Karatteristiċi D, U, S u V tal-apparat(i) tal-akkoppjament immuntat(i) jew
                   karatteristiċi minimi D,U, S u V tal-apparat(i) tal-akkoppjament li jrid(u) jiġi/u
                   mmuntat(i): …… daN
     11.3.         Struzzjonijiet għat-twaħħil tat-tip tal-akkoppjament mal-vettura u ritratti jew
                   tpinġijiet tal-postijiet tat-twaħħil fuq il-vettura kif iddikjarat mill-manifattur;
                   informazzjoni addizzjonali, jekk l-użu tat-tip tal-akkoppjament huwa ristrett
                   għal ċerti varjanti jew verżjonijiet tat-tip ta’ vettura: …
     11.4.         Informazzjoni tat-twaħħil ta’ brekits speċjali tal-irmonk jew ta’ pjanċi tal-
                   immuntar: …
     11.5.         Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …

     12.           MIXXELLANJU
     12.1.         Apparat(i) ta’ twissija li jista’ tinstema’
     12.1.1.       Il-pożizzjoni, metodu ta’ twaħħil, tqegħid u orjentazzjoni tal-apparat(i), bid-
                   dimensjonijiet: …
     12.1.2.       Numru ta’ apparat(i): …
     12.1.3.       Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …
     12.1.4.       Dijagramma taċ-ċirkwit elettriku/pnewmatiku4: …
     12.1.5.       Vultaġġ jew pressjoni nominali: …
     12.1.6.       Tpinġija tal-apparat tal-immuntar: …
     12.2.         Apparati għall-prevenzjoni tal-użu mhux awtorizzat tal-vettura
     12.2.1.       Apparat protettiv
     12.2.1.1.     Deskrizzjoni dettaljata tat-tip ta’ vettura fir-rigward tal-arranġament u disinn
                   tal-kontroll jew tal-unità li fuqha jaġixxi l-apparat protettiv: …
     12.2.1.2.     Tpinġijiet tal-apparat protettiv u tal-immuntar tiegħu fuq il-vettura: …
     12.2.1.3.     Deskrizzjoni teknika tal-apparat: …
     12.2.1.4.     Dettalji tal-kombinazzjoni tal-lokk użata: …
     12.2.1.5.     Immobilizzatur tal-vettura
     12.2.1.5.1.   Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …
     12.2.1.5.2.   Għal immobilizzaturi li għadhom mhux approvati
     12.2.1.5.2.1. Deskrizzjoni dettaljata tal-immobilizzatur tal-vettura u tal-miżuri meħuda
                   kontra l-attivazzjoni aċċidentali: …

MT                                                  62                                                   MT
 ---pagebreak---      12.2.1.5.2.2. Is-sistema/i li fuqha/fuqhom jaġixxi l-immobilizzatur tal-vettura: …
     12.2.1.5.2.3. Numru ta’ kodiċijiet interkambjabbli effettivi, jekk applikabbli: …
     12.2.2.              Sistema tal-allarm (jekk hemm)
     12.2.2.1.            Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …
     12.2.2.2.            Għal sistemi tal-allarm li għadhom mhux approvati
     12.2.2.2.1.          Deskrizzjoni dettaljata tas-sistema tal-allarm u tal-partijiet tal-vettura relatati
                          mas-sistema tal-allarm installata: …
     12.2.2.2.2.          Lista tal-komponenti prinċipali li jagħmlu s-sistema tal-allarm: …
     12.2.3.              Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …
     12.3.                Apparat(i) tal-irmonk
     12.3.1.              Quddiem: Ganċ/ħolqa/oħrajn4
     12.3.2.              Wara: Ganċ/ħolqa/oħrajn/xejn4
     12.3.3.              Tpinġija jew ritratt tax-xażi/taż-żona tal-karrozzerija tal-vettura li turi/juri l-
                          pożizzjoni, il-kostruzzjoni u l-immuntar tal-apparat(i) tal-irmonkr: …
     12.4.                Dettalji ta’ kwalunkwe apparat relatat li ma għandux x’jaqsam mal-magna intiż
                          biex jinfluwenza l-konsum tal-fjuwil (jekk mhux kopert minn punti oħra): …
     12.5.                Dettalji ta’ kwalunkwe apparat relatat li ma għandux x’jaqsam mal-magna intiż
                          biex inaqqas il-ħsejjes (jekk mhux kopert minn punti oħra): …
     12.6.                Apparati li jillimitaw il-veloċità
     12.6.1.              Manifattur(i): …
     12.6.2.              It-tip(i): …
     12.6.3.              Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …
     12.6.4.         Veloċità jew firxa ta’ veloċitajiet li fiha/fihom tista’ tiġi stabbilita l-
     limitazzjoni tal-veloċità: …… km/h
     12.7.                Tabella ta’ installazzjoni u użu ta’ trażmettituri RF fil-vettura(i), jekk
                          applikabbli: …
          Meded ta’ frekwenza    Potenza massima tal-output    Il-pożizzjoni tal-antenna f’vettura, kundizzjonijiet speċifiċi
                 (Hz)                      (W)                                għall-installazzjoni u/jew l-użu

                          L-applikant għal approvazzjoni tat-tip għandu jipprovdi wkoll, fejn xieraq:
                          Appendiċi 1
                          Lista li fiha l-għamla u t-tip tal-komponenti elettriċi u/jew elettroniċi kollha,
                          approvati għat-tip matul din l-approvazzjoni tat-tip ta’ vettura sħiħa,
                          ikkonċernati mir-Regolament tan-NU Nru 1093 tal-Kummissjoni Ekonomika
                          għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE).

     93
               Ir-Regolament tan-NU Nru 10 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
               (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ vetturi fir-rigward tal-kompatibbiltà
               elettromanjetika (ĠU L 41, 17.2.2017, p. 1).

MT                                                            63                                                                MT
 ---pagebreak---                         Appendiċi 2
                        Dijagrammi skematiċi jew tpinġija tal-arranġament ġenerali ta’ komponenti
                        elettriċi u/jew elettroniċi, approvati għat-tip matul din l-approvazzjoni tat-tip
                        ta’ vettura sħiħa, ikkonċernati bir-Regolament tan-NU Nru 10 u l-arranġament
                        ġenerali tax-xedd tal-wajers.
                        Appendiċi 3
                        Deskrizzjoni tal-vettura magħżula biex tirrappreżenta t-tip
                        Stil tal-karozzerija:
                        Stering fuq in-naħa tal-lemin jew tax-xellug4
                        Il-bażi tar-roti:
                        Appendiċi 4
                        Rapport(i) ta’ testijiet rilevanti forniti mill-manifattur jew minn laboratorji
                        approvati/rikonoxxuti għall-għan tat-tfassil taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-
                        tip
     12.7.1.            Vettura mgħammra b’tagħmir tar-radar b’medda qasira ta’ 24 GHz: iva/le4
     12.8.              Sistema eCall
     12.8.1.            Preżenza: iva/le4
     12.8.2.            Deskrizzjoni teknika u tpinġijiet tal-apparat jew in-numru/i taċ-ċertifikat tal-
                        approvazzjoni tat-tip: …
     12.9.              Sistema ta’ Twissija Akustika tal-Vettura (AVAS)
     12.9.1.            In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni maħruġ abbażi tar-rekwiżiti stabbiliti
                        fir-Regolament tan-NU Nru 13894 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa
                        tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE):
                        jew
     12.9.2.            Referenza sħiħa għar-riżultati tat-testijiet tal-livelli tal-emissjonijiet ta’ ħoss
                        tal-AVAS, imkejla skont ir-Regolament (UE) Nru 540/201495 tal-Parlament
                        Ewropew u tal-Kunsill.
     12.10.             Apparati jew sistemi b’modalitajiet li jistgħu jintgħażlu mis-sewwieq li
                        jinfluwenzaw l-emissjonijiet ta’ CO2 u/jew l-emissjonijiet ta’ referenza u li ma
                        għandhom ebda modalità predominanti: iva/le4
     12.10.1.       Test fil-modalità ta’ Sostenn taċ-Ċarġ (jekk applikabbli) (iddikjara għal kull
     apparat jew sistema)
     12.10.1.1.         Modalità tal-aħjar xenarju: …
     12.10.1.2.         Modalità tal-agħar xenarju: …

     94
             Ir-Regolament Nru 138 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) —
             Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ Vetturi tat-Trasport bit-Triq Ħiemda fir-rigward tal-
             livell tal-ħoss imnaqqas tagħhom [2017/71] (ĠU L 9, 13.1.2017, p. 33).
     95
               Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar il-
               livell ta’ ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-sajlenser, u li jemenda d-Direttiva
               2007/46/KE u li jħassar id-Direttiva 70/157/KEE Test b’relevanza għaż-ŻEE (ĠU L 158, 27.5.2014, p.
               131–195)

MT                                                            64                                                             MT
 ---pagebreak---      12.10.2.       Test fil-modalità ta’ Tnaqqis taċ-Ċarġ (jekk applikabbli) (iddikjara għal kull
     apparat jew sistema)
     12.10.2.1.      Modalità tal-aħjar xenarju: …
     12.10.2.2.      Modalità tal-agħar xenarju: …
     12.10.3.        Test tat-tip 1 (jekk applikabbli) (iddikjara għal kull apparat jew sistema)
     12.10.3.1.      Modalità tal-aħjar xenarju: …
     12.10.3.2.      Modalità tal-agħar xenarju: …

     13.             DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦAL KAROZZI TAL-LINJA U
     COACHES
     13.1.           Klassi tal-vettura: Klassi I/Klassi II/Klassi III/Klassi A/Klassi B4
     13.1.1.         Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-karrozzerija approvata bħala
                     unità teknika separata: …
     13.1.2.         Tipi ta’ xażi li fuqhom il-karozzerija b’approvazzjoni tat-tip tista’ tiġi installata
                     (manifattur(i), u tipi ta’ vetturi mhux kompleti): …
     13.2.      Żona tal-passiġġieri (m2)
     13.2.1.         Total (S0): …
     13.2.2.         Pjan ta’ fuq (S0a)4: …
     13.2.3.         Pjan ta’ isfel (S0b)4: …
     13.2.4.         Għal passiġġieri bilwieqfa (S1): …
     13.3.           Numru ta’ passiġġieri (bilqiegħda u bilwieqfa)
     13.3.1.         Total (N): …
     13.3.2.         Pjan ta’ fuq (Na)4: …
     13.3.3.         Pjan ta’ isfel (Nb)4: …
     13.4.           Numru ta’ passiġġieri bilqiegħda
     13.4.1.         Total (A): …
     13.4.2.         Pjan ta’ fuq (Aa)4: …
     13.4.3.         Pjan ta’ isfel (Ab)4: …
     13.4.4.         Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …
     13.5.           Numru ta’ bibien ta’ servizz: …
     13.6.           Numru ta’ punti ta’ ħruġ ta’ emerġenza (bibien, twieqi, bibien ta’
                     evakwazzjoni, turġien interni u nofs turġien): …
     13.6.1.         Total: …
     13.6.2.         Pjan ta’ fuq4: …
     13.6.3.         Pjan ta’ isfel4: …
     13.7.           Volum tal-kompartimenti tal-bagalji (m3): …
     13.8.           Erja fuq is-saqaf għal ġarr ta’ bagalji (m2): …

MT                                                    65                                                     MT
 ---pagebreak---      13.9.             Apparati tekniċi li jiffaċilitaw l-aċċess għal fuq il-vetturi (eż. rampa,
                       pjattaforma elevabbli, sistema ta’ inklinazzjoni) jekk ikunu installati: …
     13.10.            Saħħa tas-superstruttura
     13.10.1.          Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …
     13.10.2.          Għal superstrutturi li għadhom mhux approvati
     13.10.2.1.        Deskrizzjoni dettaljata tas-superstruttura tat-tip tal-vettura li tinkludi d-
                       dimensjonijiet, il-konfigurazzjoni u l-materjali kostitwenti u t-twaħħil tagħha
                       ma’ kwalunkwe qafas tax-xażi: …
     13.10.2.2.        Tpinġijiet tal-vettura u ta’ dawk il-partijiet tal-arranġament intern tagħha li
                       jistgħu jinfluwenzaw is-saħħa tas-superstruttura jew l-ispazju residwu: …
     13.10.2.3.        Pożizzjoni taċ-ċentru tal-gravità tal-vettura f’kundizzjoni ta’ sewqan fid-
                       direzzjoni lonġitudinali, trażversali u vertikali: …
     13.10.2.4.        Distanza massima bejn il-linji taċ-ċentru tas-sits tal-passiġġieri esterni: …
     13.11.            Il-punti tar-Regolament tan-NU Nru 6696 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-
                       Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) li għandhom jitwettqu u jintwerew
                       għal din l-unità teknika: …
     13.12.            Tpinġija bid-dimensjonijiet li juru l-arranġament intern fir-rigward tal-
                       pożizzjonijiet bilqiegħda, iż-żona għall-persuni bilwieqfa, l-utent(i) tas-
                       siġġijiet tar-roti, il-kompartimenti għall-bagalji inklużi l-ixkafef u l-kaxxa
                       għall-iski, jekk ikun hemm

     14.               DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦAL VETTURI                                   MAĦSUBA
                       GĦAT-TRASPORT TA’ OĠĠETTI PERIKOLUŻI
     14.1.             Tagħmir elettriku skont ir-Regolament tan-NU Nru 10597 tal-
                       Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)
     14.1.1.           Protezzjoni kontra li l-kondutturi jisħnu żżejjed: …
     14.1.2.           Tip ta’ circuit breaker: …
     14.1.3.           Tip u operat tal-iswiċċ prinċipali tal-batterija: …
     14.1.4.           Deskrizzjoni u pożizzjoni tal-barriera ta’ sikurezza għat-takografu: …
     14.1.5.           Deskrizzjoni ta’ installazzjonijiet enerġizzati b’mod permanenti. Indika l-
                       istandard EN applikat: …
     14.1.6.           Kostruzzjoni u protezzjoni tal-installazzjoni elettrika li tinsab fuq in-naħa ta’
                       wara tal-kompartiment tas-sewwieq: …
     14.2.             Prevenzjoni tar-riskji ta’ nirien
     14.2.3.           Pożizzjoni u protezzjoni mis-sħana tal-magna: …

     96
             Ir-Regolament tan-NU Nru 66 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
             (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi rigward l-approvazzjoni ta’ vetturi kbar tal-passiġġieri fir-
             rigward tal-qawwa tas-superstruttura tagħhom (ĠU L 84, 30.3.2011, p. 1).
     97
             Ir-Regolament tan-NU Nru 105 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
             (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni għal vetturi maħsuba għat-trasport ta’
             merkanzija perikoluża fir-rigward tal-karatteristiċi speċifiċi tal-manifattura tagħhom (ĠU L 230,
             31.8.2010, p. 253).

MT                                                       66                                                        MT
 ---pagebreak---      14.2.4.           Pożizzjoni u protezzjoni mis-sħana tas-sistema tal-egżost: …
     14.2.5.       Tip u disinn tas-sistema tal-protezzjoni mis-sħana tas-sistemi tal-ibbrejkjar ta’
     reżistenza: …
     14.2.6.           Tip, disinn u pożizzjoni tal-heaters tal-kombustjoni: …

     15.               L-UŻU MILL-ĠDID, IR-RIĊIKLAĠĠ U L-IRKUPRU
     15.1.             Il-verżjoni li għaliha tappartjeni l-vettura ta’ referenza: …
     15.2.             Massa tal-vettura ta’ referenza bil-karozzerija jew il-massa tax-xażi bil-kabina,
                       mingħajr karozzerija u/jew apparat tal-akkoppjament jekk il-manifattur ma
                       jinstallax il-karozzerija u/jew l-apparat tal-akkoppjament (inkluż likwidi,
                       għodda, stepni, jekk mgħammra) mingħajr is-sewwieq: …
     15.3.             Massa ta’ materjali għall-vettura ta’ referenza: …
     15.3.1.           Massa ta’ materjal meqjusa fil-fażi ta’ pretrattament98: …
     15.3.2.           Massa ta’ materjal meqjusa fil-fażi ta’ żarmar98: …
     15.3.3.           Massa ta’ materjal meqjusa fil-fażi tat-trattament ta’ residwi mhux metalliċi,
                       meqjusa bħala riċiklabbli98: …
     15.3.4.           Massa ta’ materjal meqjusa fil-fażi tat-trattament ta’ residwi mhux metalliċi,
                       meqjusa bħala enerġija rekuperabbli98: …
     15.3.5.           Tqassim tal-materjali98: …
     15.3.6.           Massa totali tal-materjali, li jistgħu jintużaw mill-ġdid u/jew riċiklabbli: …
     15.3.7.       Massa totali tal-materjali, li jistgħu jintużaw mill-ġdid u/jew li huma
     rekuperabbli: …
     15.4.      Rati
     15.4.1.           Ir-rata ta’ riċiklabbiltà “Rcyc” (%): …
     15.4.2.           Ir-rata ta’ rekuperabbiltà “Rcov” (%): …

     16.               L-AĊĊESS GĦALL-INFORMAZZJONI DWAR IT-TISWIJA U L-
                       MANUTENZJONI TAL-VETTURA
     16.1.             L-indirizz tas-sit web prinċipali għall-aċċess għall-informazzjoni dwar it-
                       tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura: …
     16.1.1.           Data li minnha jkun disponibbli (mhux aktar tard minn 6 xhur mid-data tal-
                       approvazzjoni tat-tip): …
     16.2.             Termini u kundizzjonijiet tal-aċċess għas-sit web: …
     16.3.             Format tat-tagħrif dwar tiswija u żamma tal-vettura aċċessibbli permezz tas-sit
                       web: …

     98
             Dawn it-termini huma ddefiniti fl-istandard ISO 22628:2002 — Vetturi tat-triq — riċiklabbiltà u rkupru
             — metodu ta’ kalkolu.

MT                                                         67                                                         MT
 ---pagebreak---                                                ANNESS II
          MUDELL GĦAL DOKUMENT TA’ INFORMAZZJONI GĦALL-FINIJIET TAL-
           APPROVAZZJONI TAT-TIP PASS PASS TAL-UE GĦAL VETTURA SĦIĦA
     Id-dokumenti ta’ informazzjoni msemmija fir-Regolament (UE) 2018/858 fir-rigward ta’
     approvazzjoni tat-tip tal-UE għal vettura sħiħa għandhom jikkonsistu biss f’estratti mil-lista li
     ġejja, u għandhom jikkonformaw mas-sistema tan-numerazzjoni tal-punti tat-tali lista.

     Kun żgur li t-tpinġijiet jew l-istampi juru biżżejjed dettalji b’mod distintiv u viżibbli jekk
     ikunu stampati fuq daqs A4.
     Għan-noti ta’ spjegazzjoni, jekk jogħġbok irreferi għall-aħħar paġna tal-Anness I.

                                                PARTI I

                                        A.     Kategoriji M u N
     0.             ĠENERALI
     0.1.           Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.           Tip: …
     0.2.1.         Isem/ismijiet kummerċjali (jekk disponibbli): …
     0.2.2.         Għal vetturi approvati f’diversi stadji, informazzjoni dwar l-approvazzjoni tat-
                    tip tal-vettura fl-istadju bażiku/preċedenti (elenka l-informazzjoni għal kull
                    stadju). (Dan jista’ jsir permezz ta’ matriċi):
                    Tip: …
                    Varjant(i): …
                    Verżjoni(jiet): …
                    In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni:
              …
     0.2.2.1.       Il-Valuri tal-Parametri permessi għal approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji
                    sabiex jintużaw il-valuri bażi tal-emissjonijiet tal-vetturi (daħħal il-medda jekk
                    applikabbli)1:
                    Il-massa tal-Vettura Finali (f’kg): …
                    L-erja ta’ quddiem għall-vettura finali (f’cm2): …
                    Ir-reżistenza għad-dawrien (kg/t): …
                    L-erja trażversali tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (f’cm2): …
     0.2.3.         Identifikaturi1:
     0.2.3.1.       Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.2.       Identifikatur tal-familja tal-ATCT: …

MT                                                  68                                                   MT
 ---pagebreak---      0.2.3.3.     Identifikatur tal-familja tal-PEMS: …
     0.2.3.4.     Identifikatur tal-familja tat-tagħbija fit-triq:
     0.2.3.4.1.   Il-familja tat-tagħbija fit-triq ta’ VH: …
     0.2.3.4.2.   Il-familja tat-tagħbija fit-triq ta’ VL: …
     0.2.3.4.3.   Il-familji tat-tagħbija fit-triq applikabbli fil-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.5.     Identifikatur tal-familja tal-Matriċi tat-Tagħbija fit-Triq: …
     0.2.3.6.     Identifikatur tal-familja tar-riġenerazzjoni perjodika: …
     0.2.3.7.     Identifikatur tal-familja tat-test evaporattiv: …
     0.2.3.8.     Identifikatur tal-familja tal-OBD: …
     0.2.3.9.     Identifikatur ta’ familja oħra: …
     0.3.         Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura2: …
     0.3.1.       Pożizzjoni ta’ dik il-marka: …
     0.4.         Kategorija tal-vettura3: …
     0.4.1.       Klassifikazzjoni(jiet) skont l-oġġetti perikolużi li l-vettura hija maħsuba li
                  tittrasporta: …
     0.5.         Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: …
     0.5.1.       Għal vetturi approvati f’diversi stadji, l-isem tal-kumpanija u l-indirizz tal-
                  manifattur tal-vettura fl-istadju bażiku jew fl-istadju/i preċedenti: …
     0.8.         Isem/ismijiet u indirizz(i) tal-impjant(i) tal-assemblaġġ: …
     0.9.         Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …

     1.           IL-KARATTERISTIĊI              ĠENERALI            TAL-KOSTRUZZJONI           TAL-
                  VETTURA
     1.1.         Ritratti u/jew tpinġijiet ta’ eżempju rappreżentattiv tal-vettura: …
     1.3.         Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.3.1.       Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     1.3.2.       Numru u pożizzjoni tal-fusien manuvrabbli: …
     1.3.3.       Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     1.4.         Xażi (jekk ikun hemm) (tpinġija ġenerali – l-iqsar u l-itwal bażi tar-roti): …
     1.6.         Pożizzjoni u arranġament tal-magna: …
     1.8.         Naħa tas-sewqan: xellug/lemin4
     1.8.1.         Il-vettura hija mgħammra biex tiġi misjuqa fit-traffiku fuq in-naħa tal-
     lemin/tax-xellug4
     1.9.         Speċifika jekk il-vettura tal-irmonk tkunx maħsuba sabiex tirmonka
                  semitrejlers jew trejlers oħra u jekk it-trejler huwiex semitrejler, trejler bi
                  żbarra tal-irmonk, trejler b’fus ċentrali jew trejler bi żbarra tal-irmonk riġida:
                  …

MT                                                  69                                                 MT
 ---pagebreak---      1.10.        Speċifika jekk il-vettura hijiex iddisinjata apposta għall-ġarr ta’ merkanzija
                  f’temperatura kkontrollata: …
     1.11.        Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                  mhux awtomatizzata4 8

     2.           MASES U DIMENSJONIJIET9 10 11
                  (f’kg u mm) (Irreferi għat-tpinġija fejn applikabbli)
     2.1.         Bażi(jiet) tar-roti (b’tagħbija sħiħa)12:
     2.1.1.       Vetturi b’żewġ fusien: …
     2.1.2.       Vetturi bi tliet fusien jew aktar
     2.1.2.1.     L-ispazju bejn il-fusien konsekuttivi mill-fus ta’ quddiem nett sal-fus ta’ wara
                  nett: …
     2.1.2.2.     Spazju totali bejn il-fusien13: …
     2.3.1.       Trekk ta’ kull fus manuvrabbli17: …
     2.3.2.       Trekk tal-fusien l-oħrajn kollha17: …
     2.4.         Firxa tad-dimensjonijiet tal-vettura (globali)
     2.4.1.       Għal xażi mingħajr karrozzerija
     2.4.1.1.     Tul18: …
     2.4.1.1.1.   Tul massimu permissibbli: …
     2.4.1.1.2.   Tul minimu permissibbli: …
     2.4.1.2.     Wisa’20: …
     2.4.1.2.1.   Wisa’ massima permissibbli: …
     2.4.1.2.2.   Wisa’ minima permissibbli: …
     2.4.1.3.     Għoli (f’kundizzjoni ta’ sewqan)21 (għal sospensjonijiet aġġustabbli għall-
                  għoli, indika l-pożizzjoni normali f’kundizzjoni ta’ sewqan): …
     2.4.1.3.1.   Għoli massimu permissibbli22: …
     2.4.2.       Għal xażi b’karrozzerija
     2.4.2.1.     Tul18: …
     2.4.2.1.1.   Tul taż-żona tat-tagħbija: …
     2.4.2.1.3.   Kabina elongata li tikkonforma mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE: iva/le4
     2.4.2.2.     Wisa’20: …
     2.4.2.2.1.   Ħxuna tal-ħitan (fil-każ ta’ vetturi ddisinjati għall-ġarr ta’ merkanzija
                  f’temperatura kkontrollata): …
     2.4.2.3.     Għoli (f’kundizzjoni ta’ sewqan)21 (għal sospensjonijiet aġġustabbli għall-
                  għoli, indika l-pożizzjoni normali f’kundizzjoni ta’ sewqan): …
     2.5.         Massa minima fuq il-fus(ien) tal-istering għall-vetturi mhux kompleti: …
     2.6.         Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan30

MT                                                    70                                             MT
 ---pagebreak---                   (a)     minima u massima għal kull varjant: …
                  (b)     massa ta’ kull verżjoni (trid tiġi pprovduta matriċi): …
     2.6.1.       Distribuzzjoni ta’ din il-massa fuq il-fusien u, fil-każ ta’ semitrejler, trejler bi
                  żbarra tal-irmonk riġida, jew trejler b’fus ċentrali, il-massa fuq l-
                  akkoppjament:
                  (a)     minima u massima għal kull varjant: …
                  (b)     massa ta’ kull verżjoni (trid tiġi pprovduta matriċi): …
     2.6.2.       Massa tat-tagħmir fakultattiv (kif definita fil-punt (5) tal-Artikolu 2 tar-
                  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012: …
     2.6.4.       Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: …kg
     2.6.5.       Lista ta’ tagħmir għall-propulsjoni alternattiva (u indikazzjoni tal-massa tal-
                  partijiet):
     2.7.         Massa minima tal-vettura kompluta kif iddikjarat mill-manifattur, fil-każ ta’
                  vettura mhux kompleta: …
     2.8.         Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ddikjarata mill-
                  manifattur32 33: …
     2.8.1.       Distribuzzjoni ta’ din il-massa fuq il-fusien u, fil-każ ta’ semitrejler jew trejler
                  b’fus ċentrali, tagħbija fuq il-punt tal-akkoppjament33: …
     2.9.         Massa massima teknikament permissibbli fuq kull fus: …
     2.10.        Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien: …
     2.11.        Massa massima rmonkata teknikament permissibbli tal-vettura tal-irmonk
                  fil-każ ta’:
     2.11.1.      Trejler bi żbarra tal-irmonk: …
     2.11.2.      Semitrejler: …
     2.11.3.      Trejler b’fus ċentrali: …
     2.11.4.      Trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: …
     2.11.5.      Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni33: …
     2.11.6.      Massa massima ta’ trejler mingħajr brejkijiet: …
     2.12.        Massa massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     2.12.1.      ta’ vettura tal-irmonk: …
     2.12.2.      ta’ semitrejler, trejler b’fus ċentrali jew trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: …
     2.16.        Mases massimi permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz,
                  kategoriji ta’ vetturi M2, M3, N2, N3, O3 u O4 (fakultattiv)
     2.16.1.      Massa massima mgħobbija permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
     servizz: …
     2.16.2.      Massa massima permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz fuq
                  kull fus, u fil-każ ta’ semitrejler jew trejler b’fus ċentrali, it-tagħbija maħsuba
                  fuq il-punt tal-akkoppjament iddikjarata mill-manifattur jekk tkun inqas mill-
                  massa massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament: …

MT                                                 71                                                    MT
 ---pagebreak---      2.16.3.             Massa massima permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz fuq
                         kull grupp ta’ fusien: …
     2.16.4.             Massa massima rmonkata permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
     servizz: …
     2.16.5.         Massa massima permissibbli tal-kombinazzjoni għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: …
     2.17.               Vettura ppreżentata għall-approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji (fil-każ
                         biss ta’ vetturi mhux kompleti jew kompluti tal-kategorija N1 fil-kamp ta’
                         applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u
                         tal-Kunsill99): iva/le4
     2.17.1.             Massa tal-vettura bażi f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg.
     2.17.2.             Massa predefinita miżjuda, ikkalkolata skont it-Taqsima 5 tal-Anness XII tar-
                         Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008100: … kg.
     3.                  KONVERTITUR TAL-ENERĠIJA TAL-PROPULSJONI38
     3.1.                Manifattur tal-konvertitur(i) tal-enerġija tal-propulsjoni: …
     3.1.1.              Il-kodiċi tal-manifattur (kif immarkat fuq il-konvertitur tal-enerġija tal-
                         propulsjoni jew mezzi oħra ta’ identifikazzjoni): …
     3.1.2.              In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni (fejn xieraq), inkluż il-marka tal-
                         identifikazzjoni tal-fjuwil: …
                         (vetturi heavy-duty biss)
     3.2.                Magna b’kombustjoni interna
     3.2.1.1.         Prinċipju ta’ tħaddim: tqabbid bl-ispark plaggs/tqabbid bil-kompressjoni/żewġ
     tipi ta’ fjuwil4
                         Ċiklu: four stroke/two stroke/rotatorju4
     3.2.1.1.1.          Tip ta’ magna li tuża żewġ tipi ta’ fjuwil: Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip
     3B4 42
     3.2.1.1.2.          Proporzjon Enerġetiku tal-Gass fuq il-parti sħuna taċ-ċiklu tat-test WHTC: …
     %
     3.2.1.2.            Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     3.2.1.3.            Ċilindrata40: …… cm3
     3.2.1.6.            Veloċità tal-magna fuq idle normali41: …… min-1
     3.2.1.6.2.          Idle fuq id-diżil: iva/le4 42

     99
              Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-
              approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u
              ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-
              manutenzjoni tal-vetturi (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).
     100
              Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 tat-18 ta’ Lulju 2008 li jimplimenta u jemenda r-
              Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’
              vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali
              (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura (ĠU L
              199, 28.7.2008, p. 1).

MT                                                              72                                                              MT
 ---pagebreak---      3.2.1.8.       Potenza netta massima43: … kW bi … min–1 (il-valur iddikjarat mill-
     manifattur)
     3.2.1.11.      (Euro VI biss) Referenzi tal-manifattur tal-pakkett ta’ dokumentazzjoni previst
                    mill-Artikoli 5, 7, u 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 li
                    jippermetti lill-awtorità tal-approvazzjoni biex tevalwa l-istrateġiji ta’ kontroll
                    tal-emissjonijiet u s-sistemi abbord il-magna biex jiġi żgurat it-tħaddim kif
                    suppost tal-miżuri ta’ kontroll tan-NOx
     3.2.2.1.       Diżil/Petrol/LPG/NG jew Bijometan/Etanol (E 85)/Bijodiżil/Idroġenu
                    4 45

     3.2.2.2.       Vetturi      heavy-duty    Diżil/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Etanol
                    (ED95)/Etanol (E85)/LNG/LNG20 4 45
     3.2.2.2.1.     (Euro VI biss) Fjuwils kompatibbli għall-użu mill-magna ddikjarati mill-
                    manifattur skont il-punt 1.1.2. tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 582/2011
                    (kif applikabbli)
     3.2.2.4.       Tip ta’ fjuwil tal-vettura: Monofjuwil, Bifjuwil, Fjuwil flessibbli, Żewġ tipi ta’
                    fjuwil tat-Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     3.2.2.5.       L-ammont massimu tal-bijofjuwil aċċettabbli fil-fjuwil (il-valur iddikjarat mill-
                    manifattur): …… % skont il-volum
     3.2.3.         Tank(ijiet) tal-fjuwil
     3.2.3.1.       Tank(ijiet) tal-fjuwil tas-servizz
     3.2.3.1.1.     Numru u kapaċità ta’ kull tank: …
     3.2.3.2.       Tank(ijiet) tal-fjuwil ta’ riżerva
     3.2.3.2.1.     Numru u kapaċità ta’ kull tank: …
     3.2.4.         Alimentazzjoni tal-fjuwil
     3.2.4.1.       Bil-karburatur(i): iva/le4
     3.2.4.2.         B’injezzjoni tal-fjuwil (tqabbid bil-kompressjoni biss jew magni li jużaw żewġ
     tipi ta’ fjuwil biss): iva/le4
     3.2.4.2.2.     Prinċipju ta’ tħaddim: injezzjoni diretta/pre-chamber/swirl chamber4
     3.2.4.3.       B’injezzjoni tal-fjuwil (tqabbid bl-ispark biss): iva/le4
     3.2.7.         Sistema tat-tkessiħ: likwidu/arja4
     3.2.8.         Sistema tad-dħul
     3.2.8.1.       Kompressur (pressure charger): iva/le4
     3.2.8.2.       Intercooler: iva/le4
     3.2.8.3.3.     (Euro VI biss) Depressjoni attwali tas-sistema tad-dħul bil-veloċità nominali
                    tal-magna u b’tagħbija fuq il-vettura ta’ 100 fil-mija: kPa
     3.2.9.         Sistema tal-egżost
     3.2.9.2.1.     (Euro VI biss) Deskrizzjoni u/jew tpinġija tal-elementi tas-sistema tal-egżost li
                    mhumiex parti mis-sistema tal-magna

MT                                                   73                                                   MT
 ---pagebreak---      3.2.9.3.1.      (Euro VI biss) Kontropressjoni attwali tal-egżost massima permissibbli bil-
                     veloċità nominali tal-magna u b’tagħbija ta’ 100 fil-mija (magni ta’ tqabbid
                     bil-kompressjoni biss): … kPa
     3.2.9.4.        Tip, immarkar tas-silencer(s) tal-egżost: …
                     Meta jkun rilevanti għall-ħsejjes esterni, miżuri ta’ tnaqqis fil-kompartiment
                     tal-magna u fuq il-magna: …
     3.2.9.5.        Il-pożizzjoni tal-iżbokk tal-egżost: …
     3.2.9.7.1.      (Euro VI biss) Volum Aċċettabbli tas-Sistema tal-Egżost: … dm3
     3.2.12.         Miżuri meħuda kontra t-tniġġis tal-arja
     3.2.12.1.1.     (Euro VI biss) Apparat għar-riċiklaġġ ta’ gassijiet tal-crankcase: iva/le41
                     Jekk iva, deskrizzjoni u tpinġijiet:
                     Jekk le, hija meħtieġa l-konformità mal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru
               582/2011
     3.2.12.2.       Apparati għall-kontroll tat-tniġġis (jekk mhux koperti minn intestatura oħra)
     3.2.12.2.1.     Konvertitur katalitiku
     3.2.12.2.2.1. Sensur tal-ossiġenu: iva/le4
     3.2.12.2.3.     Injezzjoni tal-arja: iva/le4
     3.2.12.2.4.     Riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (EGR): iva/le4
     3.2.12.2.5.     Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet evaporattivi (magni petrol u etanol biss):
                     iva/le4
     3.2.12.2.6.     Filtru tal-partikuli (PT): iva/le4
     3.2.12.2.6.9. Sistemi oħra: iva/le4
     3.2.12.2.6.9.1. Deskrizzjoni u tħaddim
     3.2.12.2.7.     Sistema dijanjostika abbord (OBD): iva/le4
     3.2.12.2.7.0.1. (Euro VI biss) Numru ta’ familji ta’ magni OBD li huma parti mill-familja ta’
                     magni
     3.2.12.2.7.0.2. (Euro VI biss) Lista tal-familji ta’ magni OBD (meta applikabbli)
     3.2.12.2.7.0.3. (Euro VI biss) Numru tal-familja ta’ magni OBD li għaliha tappartjeni l-magna
                     referenzjarja / il-magna membru:
     3.2.12.2.7.0.4. (Euro VI biss) Ir-referenzi tal-manifattur tad-Dokumentazzjoni OBD previsti
                     mill-Artikolu 5(4)(c) u l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 u
                     speċifikati fl-Anness X ta’ dak ir-Regolament għall-finijiet tal-approvazzjoni
                     tas-sistema OBD
     3.2.12.2.7.0.5. (Euro VI biss) Meta jkun xieraq, ir-referenza tal-manifattur rigward id-
                     dokumentazzjoni għall-installazzjoni ta’ sistema ta’ magna mgħammra b’OBD
                     fuq vettura
     3.2.12.2.7.0.6. (Euro VI biss) Meta jkun xieraq, referenzi tal-manifattur rigward il-pakkett ta’
                     dokumentazzjoni relatat mal-installazzjoni tas-sistema OBD ta’ magna
                     approvata fuq il-vettura
     3.2.12.2.7.0.7. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-MI46: …

MT                                                        74                                             MT
 ---pagebreak---      3.2.12.2.7.0.8. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-interfaċċa ta’ komunikazzjoni OBD
                     esterna46
     3.2.12.2.7.6.5. (Euro VI biss) Standard tal-protokoll ta’ komunikazzjoni OBD47:
     3.2.12.2.7.7. (Euro VI biss) Referenzi tal-manifattur tal-informazzjoni relatata mal-OBD
                   prevista mill-Artikolu 5(4)(d) u 9(4) tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 għall-
                   finijiet ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet dwar l-aċċess għal Informazzjoni
                   OBD ta’ vetturi u għal Informazzjoni rigward Tiswija u Manutenzjoni ta’
                   vetturi, jew
     3.2.12.2.7.7.1. Bħala alternattiva għal referenza tal-manifattur ipprovduta fil-punt
                     3.2.12.2.7.7., referenza għad-dokumenti mehmuża mad-dokument ta’
                     informazzjoni stabbilit fl-Appendiċi 4 għall-Anness I tar-Regolament (UE)
                     Nru 582/2011 għandha tinkludi tabella skont l-eżempju mogħti li ġej:
                     Komponent — Kodiċi tal-ħsara — Strateġija ta’ monitoraġġ — Kriterji għall-
                     identifikazzjoni ta’ ħsarat — Kriterji għall-attivazzjoni tal-MI — Parametri
                     sekondarji — prekundizzjonament — Test ta’ dimostrazzjoni
                     Katalizzatur — P0420 — Sinjali tas-sensuri tal-ossiġenu 1 u 2 — Differenza
                     bejn sinjali tas-sensuri 1 u 2 — It-tielet ċiklu — Veloċità tal-magna, tagħbija
                     tal-magna, modalità A/F, temperatura tal-katalizzatur — Żewġ ċikli tat-Tip 1
                     — Tip 1
     3.2.12.2.7.8. (EURO VI biss) Komponenti OBD abbord il-vettura
     3.2.12.2.7.8.1. Lista ta’ komponenti OBD abbord il-vettura
     3.2.12.2.7.8.2. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-MI48
     3.2.12.2.7.8.3. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-interfaċċa ta’ komunikazzjoni OBD
                     esterna48
     3.2.12.2.8.     Sistema oħra
     3.2.12.2.8.1. (Euro VI biss) Sistemi li jiżguraw it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll
                   tan-NOx
     3.2.12.2.8.2.   Sistema ta’ inċitament għas-sewwieq
     3.2.12.2.8.2.1. (Euro VI biss) Magna bl-inċitament għas-sewwieq diżattivat b’mod
                     permanenti, għall-użu mis-servizzi ta’ salvataġġ jew f’vetturi speċifikati fil-
                     punt (d) tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 2018/858: iva/le4
     3.2.12.2.8.2.2. Attivazzjoni tal-modalità creep “itfi wara l-istartjar mill-ġdid”/“itfi wara l-
                     forniment tal-fjuwil”/“itfi wara l-ipparkjar”11
     3.2.12.2.8.3. (Euro VI biss) Numru tal-familji ta’ magni OBD li huma parti mill-familja ta’
                   magni kkunsidrat biex jiġi żgurat it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll
                   tan-NOx
     3.2.12.2.8.4. (Euro VI biss) Lista tal-familji ta’ magni OBD (meta applikabbli)
     3.2.12.2.8.5. (Euro VI biss) Numru tal-familja ta’ magni OBD li għaliha tappartjeni l-magna
                   referenzjarja / il-magna membru
     3.2.12.2.8.6. (Euro VI biss) L-iktar konċentrazzjoni baxxa tal-ingredjent attiv preżenti fir-
                   reaġent li ma tattivax is-sistema ta’ twissija (CDmin): %(vol)

MT                                                 75                                                  MT
 ---pagebreak---      3.2.12.2.8.7. (Euro VI biss) Meta jkun xieraq, referenza tal-manifattur rigward id-
                   Dokumentazzjoni għall-installazzjoni fuq vettura tas-sistemi li jiżguraw it-
                   tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-NOx
     3.2.12.2.8.8. (Euro VI biss) Komponenti abbord il-vettura tas-sistemi li jiżguraw it-tħaddim
                   kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-NOx
     3.2.12.2.8.8.1. Lista ta’ komponenti abbord il-vettura tas-sistemi li jiżguraw
                    it-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-NOx
     3.2.12.2.8.8.2. Meta jkun xieraq, referenzi tal-manifattur rigward il-pakkett ta’
                     dokumentazzjoni relatat mal-installazzjoni fuq il-vettura tas-sistema li tiżgura
                     t-tħaddim kif suppost tal-miżuri ta’ kontroll tal-NOx ta’ magna approvata
     3.2.12.2.8.8.3. Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tas-sinjal ta’ twissija48
     3.2.12.2.9.    Limitatur tat-torque: iva/le4
     3.2.12.2.10.   Sistema ta’ riġenerazzjoni perjodika: (ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt
                    għal kull unità separata)
     3.2.12.2.10.1. Metodu jew sistema ta’ riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew tpinġija: ….
     3.2.12.2.11.1. Tip u konċentrazzjoni tar-reaġent meħtieġ: …
     3.2.13.1.      Il-pożizzjoni tas-simbolu tal-koeffiċjent ta’ assorbiment (magni ta’ tqabbid bil-
                    kompressjoni biss): …
     3.2.15.        Sistema ta’ forniment tal-fjuwil LPG: iva/le4
     3.2.16.        Sistema ta’ forniment tal-fjuwil NG: iva/le4
     3.2.17.8.1.0.1. (Euro VI biss) Karatteristika ta’ adattament awtomatiku? iva/le4
     3.2.17.8.1.0.2. (Euro VI biss) Kalibrazzjoni għal kompożizzjoni speċifika ta’ gass NG-H/NG-
                     L/NG-HL/LNG4
                    Trasformazzjoni għal kompożizzjoni speċifika ta’ gass NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt4
     3.3.           Magna elettrika (iddeskrivi l-informazzjoni ta’ kull tip ta’ magna elettrika
                    separatament)
     3.3.1.         Tip (koljatura, eċitazzjoni): …
     3.3.1.1.1.     Potenza netta massima43 … kW
                    (il-valur iddikjarat mill-manifattur)
     3.3.1.1.2.     Potenza massima ta’ 30 minuta43 … kW
                    (il-valur iddikjarat mill-manifattur)
     3.3.1.2.       Vultaġġ operattiv: …… V
     3.3.2.         REESS
     3.3.2.4.       Pożizzjoni: …
     3.4.           Kombinazzjonijiet ta’ konvertituri tal-enerġija tal-propulsjoni
     3.4.1.         Vettura elettrika ibrida: iva/le4
     3.4.2.         Kategorija tal-vettura elettrika ibrida: iċċarġjar mhux fuq il-vettura/iċċarġjar
                    fuq il-vettura:4

MT                                                      76                                              MT
 ---pagebreak---      3.4.3.1.1.         Purament elettrika: iva/le4
     3.5.9.             Iċ-ċertifikazzjoni tal-emissjonijiet ta’ CO2 u tal-konsum tal-fjuwil (għal vetturi
                        heavy-duty, kif speċifikat fl-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE)
                        2017/2400)
     3.5.9.1.           Numru tal-liċenzja tal-għodda ta’ simulazzjoni: …
     3.5.9.2.           Vettura heavy-duty b’emissjonijiet żero: iva/le4 72 169
     3.5.9.3.           Vettura vokazzjonali: iva/le4 72 170
     3.5.10.            Valuri massimi ddikjarati tal-RDE (jekk applikabbli)
                        Vjaġġ komplet tal-RDE: NOx: ..., Partikuli (numru): ...
                        Vjaġġ urban tal-RDE: NOx: ..., Partikuli (numru): ...
     3.6.5.             Temperatura tal-lubrikant
                        Minima: …… K
                        Massima: …… K

     4.                 TRAŻMISSJONI76
     4.2.               Tip (mekkanika, idrawlika, elettrika, eċċ.): …
     4.5.               Gearbox
     4.5.1              Tip:       Manwali/Awtomatika/CVT           (trażmissjoni                                kontinwament
                        varjabbli)/Proporzjon fiss/Automozzata/Buttun tar-rota4
     4.6.               Il-proporzjonijiet tal-gerijiet
               Ger           Il-proporzjonijiet tal-gearbox interna (il-     Il-proporzjon(ijiet) tat-trażmissjoni     Proporzjoniji
                               proporzjonijiet ta' rivoluzzjonijiet tal-           finali (il-proporzjon ta’           et tal-gerijiet
                             magna għar-rivoluzzjonijiet tax-xaft tal-     rivoluzzjonijiet tax-xaft tal-output tal-        totali
                                        output tal-gearbox)                gearbox għar-rivoluzzjonijiet tar-rota
                                                                                            misjuqa)

     Massimu għal CVT

     1

     2

     3

     …

     Minimu għal CVT
     Reverse

     4.7.               Veloċità tad-disinn massima tal-vettura (f’km/h)77: …
     4.9.               Takografu: iva/le4
     4.9.1.             Marka tal-approvazzjoni: …
     4.11.              Indikatur tat-tibdil tal-gerijiet (Gear shift indicator – GSI)

MT                                                               77                                                                      MT
 ---pagebreak---      4.11.1.              Indikazzjoni akustika disponibbli, iva/le4
                          Jekk iva, id-deskrizzjoni tal-ħoss u l-livell tal-ħoss fil-widna tas-sewwieq
                          f’dB(A). (L-indikazzjoni akustika tista’ tinxtegħel/tintefa dejjem)
     4.11.2.              Informazzjoni skont il-punt 4.6 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni
                          (UE) Nru 65/2012 (il-valur iddikjarat mill-manifattur)

     5.                   FUSIEN
     5.1.                 Deskrizzjoni ta’ kull fus: …
     5.2.                 Marka: …
     5.3.                 Tip: …
     5.4.                 Pożizzjoni tal-fus(ien) ritrattabbli: …
     5.5.                 Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …

     6.                   SOSPENSJONI
     6.2.                 Tip u disinn tas-sospensjoni ta’ kull fus jew grupp ta’ fusien jew rota: …
     6.2.1.               Aġġustament tal-livell: iva/le/fakultattiv4
     6.2.3.               Sospensjoni pnewmatika għal fus(ien) motorizzat(i): iva/le4
     6.2.3.1.             Sospensjoni tal-fus motorizzat ekwivalenti għal sospensjoni pnewmatika:
     iva/le4
     6.2.4.               Sospensjoni pnewmatika għal fus(ien) mhux motorizzat(i): iva/le4
     6.2.4.1.      Sospensjoni tal-fus(ien) mhux motorizzat(i) ekwivalenti għal sospensjoni
     pnewmatika: iva/le4
     6.6.1.               Kombinazzjoni(jiet) ta’ tajer/rota
     6.6.1.1.             Fusien
     6.6.1.1.1.           Fus 1: …
     6.6.1.1.1.1.          6.6.1.1.1.2.          6.6.1.1.1.3.      6.6.1.1.1.4.         6.6.1.1.1.5.         6.6.1.1.1.6.
     Id-deżinjazzjoni      L-indiċi       tal-   Is-simbolu        Daqs(ijiet)   tar-   Offset(s) tar-rota   Koeffiċjent tar-
     tad-daqs tat-tajer    kapaċità       tat-                     rimm tar-rota                             reżistenza għad-
                           tagħbija              tal-kategorija                                              dawrien (RRC)
                                                 tal-veloċità80

     6.6.1.1.2.           Fus 2: …
     6.6.1.1.2.1.          6.6.1.1.2.2.          6.6.1.1.2.3.      6.6.1.1.2.4.         6.6.1.1.2.5.         6.6.1.1.2.6.
     Id-deżinjazzjoni      L-indiċi       tal-   Is-simbolu        Daqs(ijiet)   tar-   Offset(s) tar-rota   Koeffiċjent tar-
     tad-daqs tat-tajer    kapaċità       tat-                     rimm tar-rota                             reżistenza għad-
                           tagħbija              tal-kategorija                                              dawrien (RRC)
                                                 tal-veloċità80

MT                                                                78                                                            MT
 ---pagebreak---                    eċċ.
     6.6.1.2.      Stepni, jekk hemm: …
     6.6.2.        Limiti massimi u minimi tar-raġġi tad-dawrien (rolling radii)
     6.6.2.1.      Fus 1: …
     6.6.2.2.      Fus 2: …
                   eċċ.

     7.            STERING
     7.2.          Trażmissjoni u kontroll
     7.2.1.         Tip ta’ trażmissjoni tal-istering (speċifika għal quddiem u għal wara, jekk
     applikabbli): …
     7.2.2.        Konnessjoni mar-roti (inklużi mezzi oħrajn għajr dawk mekkaniċi; speċifika
                   għal quddiem u għal wara, jekk applikabbli): …
     7.2.3.        Metodu ta’ assistenza, jekk jeżisti: …

     8.            BREJKIJIET
     8.5.          Sistema antilokk tal-ibbrejkjar: iva/le/fakultattiv4
     8.9.          Deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema tal-ibbrejkjar skont il-paragrafu 12 tal-
                   Anness 2 tar-Regolament Nru 13 tal-NU: …
     8.11.         Dettalji tat-tip(i) tas-sistema/i tal-ibbrejkjar ta’ reżistenza: …

     9.            KAROZZERIJA
     9.1.          Tip ta’ karrozzerija bl-użu tal-kodiċijiet iddefiniti fil-Parti C tal-Anness I tar-
                   Regolament (UE) 2018/858 jew fil-każ ta’ vettura bi skop speċjali, il-kodiċijiet
                   iddefiniti fil-punt 5 tal-Parti A ta’ dak l-Anness: …
     9.3.          Il-bibien, lukketti u ċappetti tal-okkupant
     9.3.1.        Konfigurazzjoni u numru ta’ bibien: …
     9.9.          Apparati għall-viżjoni indiretta
     9.9.1.        Mirja retroviżuri, għal kull mera ddikjara:
     9.9.1.1.      Marka: …
     9.9.1.2.      Marka tal-approvazzjoni tat-tip: …
     9.9.1.3.      Varjant: …
     9.9.1.6.      It-tagħmir fakultattiv li jista’ jaffettwa l-kamp viżiv li jagħti għal wara: …
     9.9.2.        Apparati għall-viżjoni indiretta għajr għal mirja: …
     9.9.2.1.      Tip u deskrizzjoni tal-apparat: …
     9.10.         Arranġament intern

MT                                                  79                                                   MT
 ---pagebreak---      9.10.3.               Sits
     9.10.3.1.             Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda83: …
     9.10.3.1.1.           Pożizzjoni u arranġament: …
     9.10.3.2.             Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     9.10.8.               Gass użat bħala refriġerant fis-sistema tal-arja kundizzjonata: …
     9.10.8.1.             Is-sistema tal-arja kundizzjonata hija ddisinjata biex taħdem bil-gassijiet
                           fluworinati b’effett ta’ serra b’potenzjal ta’ tisħin globali ogħla minn 150:
                           iva/le4
     9.12.2.               In-natura u l-pożizzjoni tas-sistemi ta’ trażżin supplimentari (indika
                           iva/le/fakultattiv):
                                                                   (L = naħa tax-xellug, R = naħa tal-lemin, C = ċentru)

                                                     Airbag ta’     Airbag tal-ġenb    Apparat ta’ tensjoni taċ-ċinturin
                                                     quddiem

       L-ewwel ringiela ta’ sits      L

                                      C

                                      R

       It-tieni ringiela ta’ sits86   L

                                      C

                                      R

     9.17.                 Pjanċi statutorji
     9.17.1.               Ritratti u/jew tpinġijiet tal-pożizzjonijiet tal-pjanċi u skrizzjonijiet statutorji u
                           tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     9.17.2.               Ritratti u/jew tpinġijiet tal-pjanċa u skrizzjonijiet statutorji (eżempju komplut
                           bid-dimensjonijiet): …
     9.17.3.               Ritratti u/jew tpinġijiet tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura (eżempju
                           komplut bid-dimensjonijiet): …
     9.17.4.1.             It-tifsira tal-karattri fit-taqsima tad-deskrizzjoni tal-vettura (VDS) tal-punt 2.1.
                           tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 19/2011 u, jekk applikabbli,
                           it-taqsima tal-indikatur tal-vettura tagħha, biex tinżamm konformità mar-
                           rekwiżiti tat-taqsima 5.3 tal-Istandard ISO 3779:2009 għandha tiġi spjegata: …
     9.17.4.2.             Jekk il-karattri fit-tieni taqsima tad-deskrizzjoni tal-vettura jintużaw għall-
                           konformità mar-rekwiżiti tat-taqsima 5.4 tal-Istandard ISO 3779:2009 dawn il-
                           karattri għandhom jiġu indikati: …

     9.22.                 Protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem
     9.22.0.               Preżenza: iva/le/mhux kompleta4
     9.23.                 Protezzjoni tal-persuni bil-mixi

MT                                                           80                                                            MT
 ---pagebreak---      9.23.1.      Għandha tingħata deskrizzjoni dettaljata, inklużi ritratti u/jew tpinġijiet, tal-
                  vettura fir-rigward tal-istruttura, id-dimensjonijiet, il-linji ta’ referenza rilevanti
                  u l-materjali kostitwenti tan-naħa ta’ quddiem tal-vettura (ta’ ġewwa u ta’
                  barra), inkluż dettall ta’ kull sistema ta’ protezzjoni attiva installata
     9.24.        Sistemi ta’ protezzjoni ta’ quddiem
     9.24.1.      Arranġament ġenerali (tpinġijiet jew ritratti), li jindika l-pożizzjoni u t-twaħħil
                  tas-sistemi ta’ protezzjoni ta’ quddiem:
     9.24.3.      Imla d-dettalji dwar il-fittings meħtieġa u l-istruzzjonijiet kollha, inklużi r-
                  rekwiżiti tat-torque, għall-immuntar:

     11.          KONNESSJONIJIET BEJN IL-VETTURI TAL-IRMONK U TREJLERS
                  U SEMITREJLERS
     11.1.      Klassi u tip tal-apparat(i) tal-akkoppjament mgħammra jew li jridu jiġu
     mgħammra: …
     11.3.        Struzzjonijiet għat-twaħħil tat-tip tal-akkoppjament mal-vettura u ritratti jew
                  tpinġijiet tal-postijiet tat-twaħħil fuq il-vettura kif iddikjarat mill-manifattur;
                  informazzjoni addizzjonali, jekk l-użu tat-tip tal-akkoppjament huwa ristrett
                  għal ċerti varjanti jew verżjonijiet tat-tip ta’ vettura: …
     11.4.        Informazzjoni tat-twaħħil ta’ brekits speċjali tal-irmonk jew ta’ pjanċi tal-
                  immuntar: …
     11.5.        Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …

     12.          MIXXELLANJU
     12.7.1.      Vettura mgħammra b’tagħmir tar-radar b’medda qasira ta’ 24 GHz: iva/le4
     12.8.        Sistema eCall
     12.8.1.      Preżenza: iva/le4
     12.9.        Sistema ta’ Twissija Akustika tal-Vettura (AVAS)
     12.9.1.      In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni maħruġ abbażi tar-rekwiżiti stabbiliti
                  fir-Regolament tan-NU Nru 138 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa
                  tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE):
                  jew
     12.9.2.      Referenza sħiħa għar-riżultati tat-testijiet tal-livelli tal-emissjonijiet ta’ ħoss
                  tal-AVAS, imkejla skont ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament
                  Ewropew u tal-Kunsill.

     13.          DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦAL KAROZZI TAL-LINJA U
     COACHES
     13.1.        Klassi tal-vettura: Klassi I/Klassi II/Klassi III/Klassi A/Klassi B4
     13.1.2.      Tipi ta’ xażi li fuqhom il-karozzerija b’approvazzjoni tat-tip tista’ tiġi installata
                  (manifattur(i), u tip ta’ vettura/i mhux kompleta/i): …
     13.3.        Numru ta’ passiġġieri (bilqiegħda u bilwieqfa)

MT                                                 81                                                       MT
 ---pagebreak---      13.3.1.        Total (N): …
     13.3.2.        Pjan ta’ fuq (Na)4: …
     13.3.3.        Pjan ta’ isfel (Nb)4: …
     13.4.          Numru ta’ passiġġieri (bilqiegħda)
     13.4.1.        Total (A): …
     13.4.2.        Pjan ta’ fuq (Aa)4: …
     13.4.3.        Pjan ta’ isfel (Ab)4: …
     13.4.4. Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …

     16.            L-AĊĊESS GĦALL-INFORMAZZJONI DWAR IT-TISWIJA U L-
                    MANUTENZJONI TAL-VETTURA
     16.1.          L-indirizz tas-sit web prinċipali għall-aċċess għall-informazzjoni dwar it-
                    tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura: …

                                            B.     Kategorija O
     0.             ĠENERALI
     0.1.           Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.           Tip: …
     0.2.1.         Isem/ismijiet kummerċjali (jekk disponibbli): …
     0.3.           Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura2: …
     0.3.1.         Pożizzjoni ta’ dik il-marka: …
     0.4.           Kategorija tal-vettura3: …
     0.4.1.         Klassifikazzjoni(jiet) skont l-oġġetti perikolużi li l-vettura hija maħsuba li
                    tittrasporta: …
     0.5.           Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: …
     0.8.           Isem/ismijiet u indirizz(i) tal-impjant(i) tal-assemblaġġ: …
     0.9.           Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …

     1.             IL-KARATTERISTIĊI             ĠENERALI         TAL-KOSTRUZZJONI          TAL-
                    VETTURA
     1.1.           Ritratti u/jew tpinġijiet ta’ eżempju rappreżentattiv tal-vettura: …
     1.3.           Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.3.1.         Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     1.3.2.         Numru u pożizzjoni tal-fusien manuvrabbli: …
     1.4.           Xażi (jekk ikun hemm) (tpinġija ġenerali): …

MT                                                   82                                              MT
 ---pagebreak---      1.9.         Speċifika jekk il-vettura tal-irmonk tkunx maħsuba sabiex tirmonka
                  semitrejlers jew trejlers oħra u jekk it-trejler huwiex semitrejler, trejler bi
                  żbarra tal-irmonk, trejler b’fus ċentrali jew trejler bi żbarra tal-irmonk riġida:
                  …
     1.10.        Speċifika jekk il-vettura hijiex iddisinjata apposta għall-ġarr ta’ merkanzija
                  f’temperatura kkontrollata: …

     2.           MASES U DIMENSJONIJIET9 10 11
                  (f’kg u mm) (Irreferi għat-tpinġija fejn applikabbli)
     2.1.         Bażi(jiet) tar-roti (b’tagħbija sħiħa)12:
     2.1.1.       Vetturi b’żewġ fusien: …
     2.1.2.       Vetturi bi tliet fusien jew aktar
     2.1.2.1.     L-ispazju bejn il-fusien konsekuttivi mill-fus ta’ quddiem nett sal-fus ta’ wara
                  nett: …
     2.1.2.2.     Spazju totali bejn il-fusien13: …
     2.3.1.       Trekk ta’ kull fus manuvrabbli17: …
     2.3.2.       Trekk tal-fusien l-oħrajn kollha17: …
     2.4.         Firxa tad-dimensjonijiet tal-vettura (globali)
     2.4.1.       Għal xażi mingħajr karrozzerija
     2.4.1.1.     Tul18: …
     2.4.1.1.1.   Tul massimu permissibbli: …
     2.4.1.1.2.   Tul minimu permissibbli: …
     2.4.1.1.3.   Fil-każ tat-trejlers, it-tul massimu permissibbli tal-iżbarra tal-irmonk19: …
     2.4.1.2.     Wisa’20: …
     2.4.1.2.1.   Wisa’ massima permissibbli: …
     2.4.1.2.2.   Wisa’ minima permissibbli: …
     2.4.2.       Għal xażi b’karrozzerija
     2.4.2.1.     Tul18: …
     2.4.2.1.1.   Tul taż-żona tat-tagħbija: …
     2.4.2.1.2.   Fil-każ tat-trejlers, it-tul massimu permissibbli tal-iżbarra tal-irmonk19: …
     2.4.2.2.     Wisa’20: …
     2.4.2.2.1.   Ħxuna tal-ħitan (fil-każ ta’ vetturi ddisinjati għall-ġarr ta’ merkanzija
                  f’temperatura kkontrollata): …
     2.4.2.3.     Għoli (f’kundizzjoni ta’ sewqan)21 (għal sospensjonijiet aġġustabbli għall-
                  għoli, indika l-pożizzjoni normali f’kundizzjoni ta’ sewqan): …
     2.6.         Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan30
                  (a)     minima u massima għal kull varjant: …

MT                                                    83                                               MT
 ---pagebreak---                          (b)      massa ta’ kull verżjoni (trid tiġi pprovduta matriċi): …
     2.6.1.              Distribuzzjoni ta’ din il-massa fuq il-fusien u, fil-każ ta’ semitrejler, trejler bi
                         żbarra tal-irmonk riġida, jew trejler b’fus ċentrali, il-massa fuq l-
                         akkoppjament: …
                         (a)      minima u massima għal kull varjant: …
                         (b)      massa ta’ kull verżjoni (trid tiġi pprovduta matriċi): …
     2.6.2.              Massa tat-tagħmir fakultattiv (kif definita fil-punt (5) tal-Artikolu 2 tar-
                         Regolament (UE) Nru 1230/2012: …
     2.7.                Massa minima tal-vettura kompluta kif iddikjarat mill-manifattur, fil-każ ta’
                         vettura mhux kompleta: …
     2.8.                Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ddikjarata mill-
                         manifattur32 33: …
     2.8.1.              Distribuzzjoni ta’ din il-massa fuq il-fusien u fil-każ ta’ semitrejler jew trejler
                         b’fus ċentrali, tagħbija fuq il-punt tal-akkoppjament33: …
     2.9.                Massa massima teknikament permissibbli fuq kull fus: …
     2.10.               Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien: …
     2.12.               Massa massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     2.12.2.             ta’ semitrejler, trejler b’fus ċentrali jew trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: …
     2.16.               Mases massimi permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz
     (fakultattiv)
     2.16.1.             Massa massima mgħobbija permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
     servizz: …
     2.16.2.             Massa massima permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz fuq
                         kull fus, u fil-każ ta’ semitrejler jew trejler b’fus ċentrali, it-tagħbija maħsuba
                         fuq il-punt tal-akkoppjament iddikjarata mill-manifattur jekk tkun inqas mill-
                         massa massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament: …
     2.16.3.         Massa massima permissibbli għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz fuq
     kull grupp ta’ fusien: …
     2.16.4.             Massa massima rmonkata permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
                         tqegħid fis-servizz (diversi entrati possibbli għal kull konfigurazzjoni
                         teknika101): …

     4.                  TRAŻMISSJONI
     4.7.                Veloċità tad-disinn massima tal-vettura (f’km/h)77: …

     5.                  FUSIEN
     5.1.                Deskrizzjoni ta’ kull fus: …
     5.2.                Marka: …

     101
              Ippreżentati b’mod li l-valur attwali jkun ċar għal kull konfigurazzjoni teknika tat-tip ta’ vettura.

MT                                                              84                                                    MT
 ---pagebreak---      5.3.                 Tip: …
     5.4.                 Pożizzjoni tal-fus(ien) ritrattabbli: …
     5.5.                 Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …

     6.                   SOSPENSJONI
     6.2.                 Tip u disinn tas-sospensjoni ta’ kull fus jew rota: …
     6.2.1.               Aġġustament tal-livell: iva/le/fakultattiv4
     6.2.4.               Sospensjoni pnewmatika għal fus(ien) mhux motorizzat(i): iva/le4
     6.2.4.1.      Sospensjoni tal-fus(ien) mhux motorizzat(i) ekwivalenti għal sospensjoni
     pnewmatika: iva/le4
     6.6.1.               Kombinazzjoni(jiet) ta’ tajer/rota
     6.6.1.1.             Fusien
     6.6.1.1.1.           Fus 1: …
     6.6.1.1.1.1.          6.6.1.1.1.2.          6.6.1.1.1.3.      6.6.1.1.1.4.         6.6.1.1.1.5.         6.6.1.1.1.6.
     Id-deżinjazzjoni      L-indiċi       tal-   Is-simbolu        Daqs(ijiet)   tar-   Offset(s) tar-rota   Koeffiċjent tar-
     tad-daqs tat-tajer    kapaċità       tat-                     rimm tar-rota                             reżistenza għad-
                           tagħbija              tal-kategorija                                              dawrien (RRC)
                                                 tal-veloċità80

     6.6.1.1.2.           Fus 2: …
     6.6.1.1.2.1.          6.6.1.1.2.2.          6.6.1.1.2.3.      6.6.1.1.2.4.         6.6.1.1.2.5.         6.6.1.1.2.6.
     Id-deżinjazzjoni      L-indiċi       tal-   Is-simbolu        Daqs(ijiet)   tar-   Offset(s) tar-rota   Koeffiċjent tar-
     tad-daqs tat-tajer    kapaċità       tat-                     rimm tar-rota                             reżistenza għad-
                           tagħbija              tal-kategorija                                              dawrien (RRC)
                                                 tal-veloċità80

                          eċċ.

     6.6.1.2.             Stepni, jekk hemm: …
     6.6.2.               Limiti massimi u minimi tar-raġġi tad-dawrien
     6.6.2.1.             Fus 1: …
     6.6.2.2.             Fus 2: …
                          eċċ.

     7.                   STERING
     7.2.                 Trażmissjoni u kontroll
     7.2.1.         Tip ta’ trażmissjoni tal-istering (speċifika għal quddiem u għal wara, jekk
     applikabbli): …

MT                                                                85                                                            MT
 ---pagebreak---      7.2.2.      Konnessjoni mar-roti (inklużi mezzi oħrajn għajr dawk mekkaniċi; speċifika
                 għal quddiem u għal wara, jekk applikabbli): …
     7.2.3.      Metodu ta’ assistenza, jekk jeżisti: …

     8.          BREJKIJIET
     8.5.        Sistema antilokk tal-ibbrejkjar: iva/le/fakultattiv4
     8.9.        Deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema tal-ibbrejkjar, skont il-paragrafu 12 tal-
                 Anness 2 tar-Regolament Nru 13 tal-NU: …

     9.          KAROZZERIJA
     9.1.        Tip ta’ karrozzerija bl-użu tal-kodiċijiet iddefiniti fil-Parti C tal-Anness I tar-
                 Regolament (UE) 2018/858 jew fil-każ ta’ vettura bi skop speċjali, il-kodiċijiet
                 iddefiniti fil-punt 5 tal-Parti A ta’ dak l-Anness: …
     9.17.       Pjanċi statutorji
     9.17.1.     Ritratti u/jew tpinġijiet tal-pożizzjonijiet tal-pjanċi u skrizzjonijiet statutorji u
                 tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     9.17.2.     Ritratti u/jew tpinġijiet tal-pjanċa u skrizzjonijiet statutorji (eżempju komplut
                 bid-dimensjonijiet): …
     9.17.3.     Ritratti u/jew tpinġijiet tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura (eżempju
                 komplut bid-dimensjonijiet): …
     9.17.4.1.   It-tifsira tal-karattri fit-taqsima tad-deskrizzjoni tal-vettura (VDS) tal-punt 2.1.
                 tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 19/2011 u, jekk applikabbli,
                 it-taqsima tal-indikatur tal-vettura tagħha, biex tinżamm konformità mar-
                 rekwiżiti tat-taqsima 5.3 tal-Istandard ISO 3779:2009 għandha tiġi spjegata: …
     9.17.4.2.   Jekk il-karattri fit-tieni taqsima tad-deskrizzjoni tal-vettura jintużaw għall-
                 konformità mar-rekwiżiti tat-taqsima 5.4 tal-Istandard ISO 3779:2009 dawn il-
                 karattri għandhom jiġu indikati: …

     9.26.       Apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq quddiem tal-vettura
     9.26.1.     Vettura mgħammra b’apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq quddiem:
                 iva/le6
     9.26.2.     Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-apparat jew tagħmir
                 ajrudinamiku, jekk jeżisti: …
                 Jew, jekk mhux disponibbli, ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt:
     9.26.3.     Deskrizzjoni dettaljata (inklużi ritratti jew tpinġijiet) tal-apparat jew tagħmir
                 ajrudinamiku (NB: meħud mill-addendum taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-
                 tip)
     9.26.3.1.   Kostruzzjoni u materjali: …
     9.26.3.2    Sistema ta’ llokkjar u aġġustament: …
     9.26.3.3    Twaħħil u mmuntar mal-vettura: …

MT                                                86                                                     MT
 ---pagebreak---      9.27.             Apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq wara tal-vettura
     9.27.1.           Vettura mgħammra b’apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq wara: iva/le6
     9.27.2.           Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-apparat jew tagħmir
                       ajrudinamiku, jekk jeżisti: …
                       Jew, jekk mhux disponibbli, ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt:
     9.27.3.           Deskrizzjoni dettaljata (inklużi ritratti jew tpinġijiet) tal-apparat jew tagħmir
                       ajrudinamiku (NB: meħud mill-addendum taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-
                       tip)
     9.27.3.1.         Kostruzzjoni u materjali: …
     9.27.3.2.         Sistema ta’ llokkjar u aġġustament: …
     9.27.3.3.         Twaħħil u mmuntar mal-vettura: …

     11.               KONNESSJONIJIET BEJN IL-VETTURI TAL-IRMONK U TREJLERS
                       U SEMITREJLERS
     11.1.      Klassi u tip tal-apparat(i) tal-akkoppjament mgħammra jew li jridu jiġu
     mgħammra: …
     11.5.             Numru/i taċ-ċertifikat(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …

                                                        PARTI II
           Matriċi li turi l-kombinazzjonijiet tal-entrati elenkati fil-Parti I fil-verżjonijiet u l-
                                       varjanti tat-tip ta’ vettura

                   Nru tal-Punt   Kollha   Verżjoni 1      Verżjoni 2   Verżjoni 3   Verżjoni n

     Noti:
     (a)     Għandha tiġi kkompilata matriċi separata għal kull varjant tat-tip.
     (b)     Entrati li għalihom ma hemm l-ebda restrizzjoni fuq il-kombinazzjoni tagħhom fil-
             varjant għandhom jiġu elenkati fil-kolonna “kollha”.
     (c)     L-informazzjoni ta’ hawn fuq tista’ tiġi ppreżentata f’forma alternattiva jew tiġi
             inkorporata fl-informazzjoni mogħtija fil-Parti I.
     (d)     Kull varjant u kull verżjoni għandhom jiġu identifikati b’kodiċi alfanumeriku li
             jikkonsisti f’kombinazzjoni ta’ ittri u numri, li għandu jiġi indikat fiċ-ċertifikat ta’
             konformità (Anness VIII ta’ dan ir-Regolament) tal-vettura kkonċernata.
     (e)     Varjant(i) li jaqa’/jaqgħu taħt il-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858
             irid(u) jiġi/u identifikat(i) permezz ta’ kodiċi alfanumeriku speċifiku.

                                                        PARTI III
                                      Numru/i tal-approvazzjonijiet tat-tip

MT                                                         87                                              MT
 ---pagebreak---      Ipprovdi l-informazzjoni meħtieġa mit-tabella li ġejja fir-rigward tas-suġġetti applikabbli għal
     din il-vettura fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 2018/858. (L-approvazzjonijiet kollha
     rilevanti għal kull suġġett għandhom jiġu inklużi. Iżda, l-informazzjoni fir-rigward ta’
     komponenti ma hemmx għalfejn tingħata hawn sakemm din l-informazzjoni tiġi inkluża fiċ-
     ċertifikat tal-approvazzjoni marbut mal-preskrizzjonijiet ta’ installazzjoni).
           Punt       Suġġett     In-numru taċ-ċertifikat tal-   L-Istat Membru jew il-Parti     Data tal-   Il-varjant(i)/verżjoni(jiet)
                                   approvazzjoni tat-tip jew      Kontraenti103 li joħorġu l-   estensjoni
                                     tar-rapport tat-test102     approvazzjoni tat-tip104 jew
                                                                 is-servizz tekniku li joħroġ
                                                                     ir-rapport tat-test102

     Iffirmata108: …
     Il-kariga fil-kumpanija: …
     Data: …

     102
              Għandu jiġi indikat meta l-manifattur japplika l-Artikolu 28(6) tar-Regolament (UE) 2018/858, f’liema
              każ l-att regolatorju applikat għandu jiġi speċifikat fit-tieni kolonna.
     103
              Partijiet Kontraenti għall-Ftehim Rivedut tal-1958.
     104
              Trid jiġi indikata jekk ma tkunx tista’ tinkiseb min-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip.

MT                                                               88                                                         MT
 ---pagebreak---                                               ANNESS III

                   MUDELLI GĦAĊ-ĊERTIFIKATI TAL-APPROVAZZJONI

     1.     Deskrizzjoni Ġenerali
     1.1.   Iċ-ċertifikati tal-approvazzjoni għandhom jinħarġu fuq karta ta’ format massimu A4
            (210 × 297 mm), jew f’format PDF.
     1.2.   L-informazzjoni kollha fuq iċ-ċertifikati tal-approvazzjoni għandha tingħata fil-karattri
            tas-serje ISO 8859 (għal ċertifikati tal-approvazzjoni maħruġa bil-Bulgaru, f’karattri
            Ċirilliċi, għaċ-ċertifikati tal-approvazzjoni maħruġa bil-Grieg, f’karattri Griegi) u
            numri Għarab.
     1.3.   Il-Mudell A għandu jintuża għal approvazzjonijiet tat-tip ta’ vettura sħiħa.
            Fejn dan il-mudell jintuża għal approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta’ vetturi prodotti
            f’serje żgħira skont l-Artikolu 42(4) tar-Regolament (UE) 2018/858, dan għandu
            jkollu l-intestatura “Ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta’ vettura ta’ serje
            żgħira”.
     1.4.   Il-Mudell B għandu jintuża għall-approvazzjonijiet tat-tip tas-sistema tal-UE.
     1.5.   Il-Mudell C għandu jintuża għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-komponenti tal-UE u l-
            approvazzjonijiet tat-tip tal-UE separati tal-unità teknika.
     1.6.   Il-Mudell D għandu jintuża għall-approvazzjonijiet tal-UE ta’ vettura individwali.
     1.7.   Il-mudell E għandu jintuża għall-approvazzjoni nazzjonali ta’ vettura individwali.

MT                                                  89                                                    MT
 ---pagebreak---                                                MUDELL A
                         (biex jintuża għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vettura)
            ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-UE TA’ VETTURA

                                                           Identifikazzjoni tal-awtorità tal-
                                                           approvazzjoni tat-tip

     Komunikazzjoni dwar l-għoti / estensjoni / ċaħda / irtirar4 ta’
     –      Approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vettura sħiħa skont ir-Regolament (UE) Nru 2018/8584
     –      Approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vettura sħiħa b’eżenzjonijiet għal teknoloġiji jew
            kunċetti ġodda skont l-Artikolu 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 2018/858 awtorizzat
            mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39(3) tiegħu4
     –      Approvazzjoni proviżorja tat-tip tal-UE ta’ vettura sħiħa b’eżenzjonijiet għal teknoloġiji
            jew kunċetti ġodda skont l-Artikolu 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 2018/858 sakemm
            toħroġ l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39(4) tiegħu. Għalhekk, il-
            validità tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE hija limitata sa JJ/XX/SSSS4
     –      L-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vetturi prodotti f’serje żgħira skont l-Artikolu 41 tar-
            Regolament (UE) 2018/8584
     –      L-approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta’ vetturi prodotti f’serje żgħira skont l-Artikolu 42
            tar-Regolament (UE) 2018/8584

     ta’ tip ta’:
     –         Vettura kompleta4
     –         Vettura kompluta4
     –         Vettura mhux kompleta4
     –         Vettura b’varjanti kompleti u mhux kompleti4
     –         Vettura b’varjanti kompluti u varjanti mhux kompleti4

     Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE: …

     Raġuni għall-estensjoni/ċaħda/irtirar4: …

                                               TAQSIMA I
     0.1.            Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.            Tip: …

MT                                                   90                                                   MT
 ---pagebreak---      0.2.1.              Isem/ismijiet kummerċjali105: …
     0.3.                Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura: …
     0.3.1.              Pożizzjoni ta’ dik il-marka: …
     0.4.                Kategorija tal-vettura3: …
     0.5.                L-isem tal-kumpanija u l-indirizz                     tal-manifattur       tal-vettura     mhux
                         kompleta/kompleta/kompluta4: …
     0.5.1.              Għal vetturi approvati f’diversi stadji, l-isem tal-kumpanija u l-indirizz tal-
                         manifattur tal-vettura fl-istadju bażiku jew fl-istadju/i preċedenti …
     0.8.                Isem/ismijiet u indirizz(i) tal-impjant(i) tal-assemblaġġ: …
     0.9.                Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …

                                                        TAQSIMA II
     1.                  Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet106: …
     2.                  Data tar-rapport tat-test: …
     3.                  Numru tar-rapport tat-test: …

     Is-sottoskritt, b’dan jiċċertifika l-preċiżjoni tad-deskrizzjoni tal-manifattur fid-dokument ta’
     informazzjoni mehmuż tal-vettura/i deskritta/i hawn fuq (il-kampjun(i) ġew magħżula mill-
     awtorità tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE u sottomess(i) mill-manifattur bħala prototip(i) tat-tip
     ta’ vettura), u li r-riżultati tat-testijiet mehmuża huma applikabbli għat-tip ta’ vettura.
     1.                  Għal vetturi/varjanti kompleti u kompluti4:
     It-tip ta’ vettura jissodisfa/ma jissodisfax4 ir-rekwiżiti tekniċi tal-atti regolatorji rilevanti
     kollha msemmija fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858.
     2.                  Għall-vetturi/varjanti mhux kompleti4:
     It-tip ta’ vettura jissodisfa/ma jissodisfax4 ir-rekwiżiti tekniċi tal-atti regolatorji elenkati fit-
     tabella fil-parti 2 ta’ dan iċ-ċertifikat
                (Post)                     (Firma)108                  (Data)

     Dokumenti mehmużin:                   Pakkett ta’ informazzjoni.
                         Skeda tar-riżultati tat-testijiet skont il-mudell stabbilit fl-Anness VI ta’ dan ir-
                         Regolament.
                         L-isem/ismijiet u kampjun(i) tal-firma tal-persuna/i awtorizzata/i li
                         tiffirma/jiffirmaw iċ-ċertifikati ta’ konformità u dikjarazzjoni tal-kariga
                         tiegħu/tagħhom fi ħdan l-organizzazzjoni.

     105
              Jekk mhux disponibbli fil-ħin tal-għoti tal-approvazzjoni tat-tip, dan il-punt għandu jimtela sa mhux aktar
              tard minn meta l-vettura tiddaħħal fis-suq.
     106
                Jekk jogħġbok ikteb “mhux applikabbli” fil-każ ta’ approvazzjoni tat-tip pass pass, meta l-awtorità tal-
                approvazzjoni tkun kisbet is-sett sħiħ ta’ ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE jew ta’ ċertifikati
                tal-approvazzjoni tat-tip tan-NU, u dik l-awtorità teditja ċ-ċertifikat finali tal-approvazzjoni tat-tip ta’
                vettura sħiħa.

MT                                                             91                                                              MT
 ---pagebreak---                     Fajl li fih l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 39 tar-
                    Regolament (UE) 2018/8584
     ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-UE TA’ VETTURA
     Parti 2

     Din l-approvazzjoni tat-tip tal-UE, fejn ikunu kkonċernati vetturi, varjanti jew verżjonijiet
     mhux kompleti u vetturi kompluti, hija bbażata fuq l-approvazzjoni(ijiet) għal vetturi mhux
     kompleti elenkati hawn taħt:
     Fażi 1: Manifattur tal-vettura bażi: …
                    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE: …
                    Datat: …
                    Applikabbli għal varjanti jew verżjonijiet (kif xieraq): …
     Fażi 2: Manifattur: …
                    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE: …
                    Datat: …
                    Applikabbli għal varjanti jew verżjonijiet (kif xieraq): …
     Fażi 3: Manifattur: …
                    Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE: …
                    Datat: …
                    Applikabbli għal varjanti jew verżjonijiet (kif xieraq): …
     Fil-każ fejn l-approvazzjoni tinkludi varjant jew verżjoni waħda jew aktar mhux kompleti (kif
     xieraq), elenka dawk il-varjanti jew il-verżjonijiet (kif xieraq) li huma kompleti jew kompluti.
     Varjant(i) komplet(i)/komplut(i): …
     Lista ta’ rekwiżiti applikabbli għat-tip ta’ vettura, varjant jew verżjoni mhux komplet/a
     approvat/a (skont kif xieraq, filwaqt li jitqiesu l-kamp ta’ applikazzjoni u l-aħħar emenda għal
     kull wieħed mill-atti regolatorji elenkati hawn taħt).

           Punt              Suġġett          Referenza tal-att   Emendat l-aħħar    Applikabbli
                                                regolatorju                          għall-varjant
                                                                                    jew, jekk ikun
                                                                                    meħtieġ, għall-
                                                                                       verżjoni

     (Elenka biss suġġetti li għalihom teżisti approvazzjoni tat-tip tal-UE.)
     Fil-każ ta’ vetturi bi skop speċjali, l-eżenzjonijiet mogħtija jew id-dispożizzjonijiet speċjali
     applikati skont il-Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858, l-eżenzjonijiet
     mogħtija skont l-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) 2018/858, u l-eżenzjonijiet mogħtija skont
     l-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/858:

           Punt              Suġġett          Referenza tal-att     Ix-xorta ta’      Applikabbli

MT                                                   92                                                 MT
 ---pagebreak---                                                      regolatorju      approvazzjoni u     għall-varjant
                                                                       l-għamla tal-     jew, jekk ikun
                                                                         eżenzjoni       meħtieġ, għall-
                                                                                            verżjoni

                                                     Appendiċi
                       Lista ta’ atti regolatorji li magħhom jikkonforma t-tip ta’ vettura
           (għandha timtela biss fil-każ ta’ approvazzjoni tat-tip ta’ vettura sħiħa skont l-Artikolu
                              22(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2018/858).

             Punt              Suġġett107         Referenza tal-att    Kif emendat        Applikabbli
                                                   regolatorju107         minn            għall-varjant
                                                                                         jew, jekk ikun
                                                                                         meħtieġ, għall-
                                                                                            verżjoni

     107
             Skont l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858.

MT                                                        93                                               MT
 ---pagebreak---                                                  MUDELL B
                           (biex jintuża għall-approvazzjoni tat-tip ta’ sistema)
                     IĊ-ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-UE

                                                             Identifikazzjoni tal-awtorità tal-
                                                             approvazzjoni tat-tip

     Komunikazzjoni dwar l-għoti / estensjoni / ċaħda / irtirar4 ta’:

     –        Approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ sistema skont id-Direttiva …/…/KE / ir-Regolament
              (UE) Nru …/…4 kif emendat l-aħħar bid-Direttiva …/…/KE / ir-Regolament (UE) Nru
              …/…4
     –        Approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ sistema b’eżenzjonijiet għal teknoloġiji jew kunċetti
              ġodda skont l-Artikolu 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 2018/858 awtorizzata mill-
              Kummissjoni skont l-Artikolu 39(3) tiegħu4
     –        Approvazzjoni proviżorja tat-tip tal-UE ta’ sistema b’eżenzjonijiet għal teknoloġiji jew
              kunċetti ġodda skont l-Artikolu 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 2018/858 sakemm
              toħroġ l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39(4) tiegħu. Għalhekk, il-
              validità tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE hija limitata sa JJ/XX/SSSS4

     Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE: …

     Raġuni għall-estensjoni/ċaħda/irtirar4: …

                                                 TAQSIMA I
     0.1.              Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.              Tip: …
     0.2.1.            Isem/ismijiet kummerċjali (jekk disponibbli): …
     0.3.              Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura2: …
     0.3.1.            Pożizzjoni ta’ dik il-marka: …
     0.4.              Kategorija tal-vettura107: …
     0.5.              Isem u indirizz tal-manifattur: …
     0.8.              Isem/ismijiet u indirizz(i) tal-impjant(i) tal-assemblaġġ: …
     0.9.              Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …

                                                 TAQSIMA II
     1.                Informazzjoni addizzjonali (fejn applikabbli): ara l-Addendum.

MT                                                      94                                               MT
 ---pagebreak---      2.          Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet: …
     3.          Data tar-rapport tat-test: …
     4.          Numru tar-rapport tat-test: …
     5.          Rimarki (jekk ikun hemm): ara l-Addendum.
     6.          Post: …
     7.          Data: …
     8.          Firma108: …

     Dokumenti mehmużin:        Pakkett ta’ informazzjoni
                 Rapport tat-test
                 Fajl li fih l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 39 tar-
                 Regolament (UE) 2018/8584

     Addendum

                  għaċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE numru …

     1.          Informazzjoni addizzjonali
     1.1.        […]:
     1.1.1.      […]:
     […]

     2.          Lista tan-numri taċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip tal-komponenti u/jew
                 tal-unitajiet tekniċi separati użati għall-approvazzjoni tat-tip tas-sistema biċ-
                 ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE numru …. approvat skont id-
                 Direttiva / ir-Regolament4: …
     2.1.        […]:

     3.          Rimarki
     3.1.        […]:

MT                                               95                                                  MT
 ---pagebreak---                                                 MUDELL C
         (biex jintuża għall-approvazzjoni tat-tip ta’ komponenti jew unitajiet tekniċi separati)
                    IĊ-ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-UE

                                                            Identifikazzjoni tal-awtorità tal-
                                                            approvazzjoni tat-tip

     Komunikazzjoni dwar l-għoti / estensjoni / ċaħda / irtirar4 ta’:
     –          Approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ komponent/unità teknika separata4 skont id-Direttiva
                …/…/KE / ir-Regolament (UE) Nru …/…4
     –          Approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ komponent/unità teknika separata4 b’eżenzjonijiet
                għal teknoloġiji jew kunċetti ġodda skont l-Artikolu 39(2) tar-Regolament (UE) Nru
                2018/858 awtorizzat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39(3) tiegħu4
     –          Approvazzjoni proviżorja tat-tip tal-UE ta’ komponent/unità teknika separata4
                b’eżenzjonijiet għal teknoloġiji jew kunċetti ġodda skont l-Artikolu 39(2) tar-
                Regolament (UE) Nru 2018/858 sakemm toħroġ l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni
                skont l-Artikolu 39(4) tiegħu. Għalhekk, il-validità tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE
                hija limitata sa JJ/XX/SSSS4

     In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE: …

     Raġuni għall-estensjoni/ċaħda/irtirar4: …

                                                TAQSIMA I
     0.1.             Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.             Tip: …
     0.3.             Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk ikun immarkat fuq il-komponent/unità
                      teknika separata2 4: …
     0.3.1.           Pożizzjoni ta’ dik il-marka: …
     0.5.             Isem u indirizz tal-manifattur: …
     0.7.             Fil-każ ta’ komponenti u unitajiet tekniċi separati, il-pożizzjoni u l-metodu tat-
                      twaħħil tal-marka tal-approvazzjoni tal-UE: …
     0.8.             Isem/ismijiet u indirizz(i) tal-impjant(i) tal-assemblaġġ: …
     0.9.             Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …

                                                TAQSIMA II
     1.               Informazzjoni addizzjonali (fejn applikabbli): ara l-Addendum
     2.               Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet: …

MT                                                     96                                                  MT
 ---pagebreak---      3.          Data tar-rapport tat-test: …
     4.          Numru tar-rapport tat-test: …
     5.          Rimarki (jekk ikun hemm): ara l-Addendum
     6.          Post: …
     7.          Data: …
     8.          Firma108: …

     Dokumenti mehmużin:        Pakkett ta’ informazzjoni.
                 Rapport tat-test.
                 Fajl li fih l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 39 tar-
                 Regolament (UE) 2018/8584

     Addendum

                     għaċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE numru …

     1.          Informazzjoni addizzjonali
     1.1.        […]:
     1.1.1.      […]:
     […]
     2.          Restrizzjoni fuq l-użu tal-apparat (jekk hemm)
     2.1.        […]:
     3.          Rimarki
     3.1.        […]:

MT                                               97                                          MT
 ---pagebreak---                                                  MUDELL D
                   (biex jintuża għall-approvazzjoni tal-UE ta’ vettura individwali)
         ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAL-UE TA’ VETTURA INDIVIDWALI

                           Isem, indirizz, numru tal-telefown u indirizz tal-posta elettronika tal-
            e(4)                           awtorità tal-approvazzjoni individwali

     Komunikazzjoni dwar l-għoti / iċ-ċaħda / l-irtirar4 ta’:
     –          Approvazzjoni tal-UE ta’ vettura individwali skont l-Artikolu 44 tar-Regolament
                (UE) 2018/858

     Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-UE ta’ vettura individwali: …

     Raġuni għaċ-ċaħda/irtirar4: …

                                                 TAQSIMA I
     Is-sottoskritt [… …isem u kariga] b’dan jiċċertifika li l-vettura:
     0.1.            Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.            Tip: …                    Varjant: …          Verżjoni: …
     0.2.1.          Isem kummerċjali: …
     0.2.2.          Għal vetturi approvati f’diversi stadji, informazzjoni dwar l-approvazzjoni tat-
                     tip tal-vettura fl-istadju bażiku jew fl-istadji preċedenti (elenka l-informazzjoni
                     għal kull stadju)4:
                     Manifattur: …
                     Marka: …
                     Tip: …                    Varjant: …          Verżjoni: …
                                           3
                     Kategorija tal-vettura : …
                     In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni
              …
     0.2.3.          Identifikaturi (fejn applikabbli)1: …
     0.2.3.1.        Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.4.            Kategorija tal-vettura107: …
     0.5.            L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …

MT                                                    98                                                   MT
 ---pagebreak---      0.6.              Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji: …
                       Il-pożizzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.9.              Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli):
     0.10.             In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …

     sottomessa għall-approvazzjoni nhar il-               […… data tal-applikazzjoni]
     permezz ta’                                  […… L-isem u l-indirizz tal-applikant]
     Għal vetturi approvati f’diversi stadji: il-vettura ġiet kompluta jew ġiet mibdula4 kif ġej: …
     Il-vettura tikkonforma ma’:
     –          Appendiċi 2 għall-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858;
     –          Parti III tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858 UE (vetturi bi skop speċjali).
     Il-vettura tista’ tiġi rreġistrata b’mod permanenti mingħajr approvazzjonijiet ulterjuri fi Stati
     Membri li għandhom traffiku fuq in-naħa tal-lemin/tax-xellug4 u li jużaw unitajiet
     metriċi/imperjali4 għall-ispidometru.

     (Post) (Data)                       (Firma108)                 (Timbru tal-awtorità tal-approvazzjoni)
     […]                                 […]                        […]

     Dokumenti mehmużin                  Żewġ ritratti109 tal-vettura
                       (riżoluzzjoni minima 640 x 480 pixel, ~7 x 10 cm).
                       Fil-każ ta’ approvazzjoni f’diversi stadji, iċ-ċertifikati kollha ta’ konformità
                       f’format stampat li ġew ikkonsenjati fl-istadji preċedenti.

                                                      TAQSIMA II
     1.                Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet: …
     2.                Data tar-rapport tat-test: …
     3.                Numru tar-rapport tat-test: …

     Parti 2

     (Il-Parti 2 għandha tikkonsisti fl-informazzjoni fl-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness għall-
     kategorija tal-vettura approvata)

     108
             Jew rappreżentazzjoni viżwali ta’ “firma elettronika avvanzata” skont ir-Regolament (UE) Nru 910/2014
             tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi
             fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE(ĠU L 257,
             28.8.2014, p. 73), inkluża data għall-verifika.
     109
             Wieħed ¾ quddiem, wieħed ¾ wara.

MT                                                          99                                                            MT
 ---pagebreak---                                                 MUDELL E
                   (biex jintuża għall-approvazzjoni nazzjonali ta’ vettura individwali)
                ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI NAZZJONALI TA’ VETTURA
                                    INDIVIDWALI

                            Isem, indirizz, numru tat-telefown u indirizz tal-posta elettronika tal-
            e(4)                                 awtorità tal-approvazzjoni

     Komunikazzjoni dwar l-għoti / iċ-ċaħda / l-irtirar4 ta’:
     –          Approvazzjoni nazzjonali ta’ vettura individwali skont l-Artikolu 45 tar-Regolament
                (UE) 2018/858

     Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni nazzjonali ta’ vettura individwali: …

     Raġuni għaċ-ċaħda/irtirar4: …

                                                TAQSIMA I
     Is-sottoskritt [… isem u … kariga], b’dan jiċċertifika li l-vettura:

     0.1.             Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.             Tip: …                 Varjant: …             Verżjoni: …
     0.2.1.           Isem kummerċjali: …
     0.2.2.           Għal vetturi approvati f’diversi stadji, informazzjoni dwar l-approvazzjoni tat-
                      tip tal-vettura fl-istadju bażiku jew fl-istadji preċedenti (elenka l-informazzjoni
                      għal kull stadju)4:
                      Manifattur: …
                      Marka: …
                      Tip: …                 Varjant: …             Verżjoni: …
                      Kategorija tal-vettura3: …
                      In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni
              …
     0.2.3.           Identifikaturi (fejn applikabbli)1: …
     0.2.3.1.         Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.4.             Kategorija tal-vettura3: …
     0.5.             L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
     0.6.             Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji: …

MT                                                   100                                                    MT
 ---pagebreak---                         Il-pożizzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.9.               Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …
     0.10.              In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
                        sottomessa għall-approvazzjoni nhar il-        […… data tal-applikazzjoni]
                        permezz ta’                            […… L-isem u l-indirizz tal-applikant]
     Għal vetturi approvati f’diversi stadji: il-vettura ġiet kompluta jew ġiet mibdula4 kif ġej: …
     Il-vettura tikkonforma mal-atti regolatorji elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru
     2018/858, bl-eżenzjoni(jiet) tal-atti regolatorji li ġejjin: ………. L-Istat Membru mittenti
     impona rekwiżiti alternattivi.
     Il-vettura tista’ tiġi rreġistrata b’mod permanenti mingħajr approvazzjoni ulterjuri fi (isem l-
     Istat Membru).

               (Post)                  (Firma)108                      (Data)

                                                    TAQSIMA II

     1.                 Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet: …
     2.                 Data tar-rapport tat-test: …
     3.                 Numru tar-rapport tat-test: …

     Dokumenti mehmużin:               Żewġ ritratti110 tal-vettura (fakultattiv)
                        (riżoluzzjoni minima 640 x 480 pixel, ~7 x 10 cm).
                        Fil-każ ta’ approvazzjoni f’diversi stadji, iċ-ċertifikati kollha ta’ konformità
                        f’format stampat li ġew ikkonsenjati fl-istadji preċedenti.

     Parti 2

     (Il-Parti 2 għandha tikkonsisti fl-informazzjoni fl-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness għall-
     kategorija tal-vettura approvata)

     110
             Wieħed ¾ quddiem, wieħed ¾ wara

MT                                                      101                                                MT
 ---pagebreak---                                                      Appendiċi 1
     Il-Parti 2 taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-UE ta’ vettura individwali u taċ-ċertifikat tal-
     approvazzjoni nazzjonali individwali

                                                    Kategorija M1

     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.               Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     3.               Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     3.1.             Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                      mhux awtomatizzata4 8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.               Il-bażi tar-roti111: … mm
     4.1.             Spazju bejn il-fusien: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.               Tul: … mm
     6.               Wisa’: … mm
     7.               Għoli: … mm
     Mases
     13.2.            Massa attwali tal-vettura:…kg
     16.              Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.            Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.            Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                      1. … kg,          2. … kg,          3. … kg, eċċ.
     16.4.            Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     18.              Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.            Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.            Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.            Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.              Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                      akkoppjament: … kg
     Unità ta’ potenza
     20.              Manifattur tal-magna: …
     21.              Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.              Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.              Purament elettrika: iva/le4

     111
             Din l-entrata għandha timtela biss meta l-vettura jkollha żewġ fusien.

MT                                                        102                                           MT
 ---pagebreak---      23.1.              Il-klassi tal-vettura [elettrika]             Ibrida:     OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                        FCHV/NOVC-FCHV4
     24.                Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.                Ċilindrata: … cm3
     26.                Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                        4

     26.1.              Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ Tipi ta’ Fjuwil4
     26.2.              (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.                Potenza massima
     27.1.              Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.              Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.              Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.                Gearbox (tip): …
     Veloċità massima
     29.                Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.                Trekk tal-fus(ien): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
     35.                Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                        koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                        għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Karozzerija
     38.                Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     40.                Kulur tal-vettura114: …
     41.                Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.                Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     42.1.              Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     42.3.              Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.                Livell ta’ ħoss
                        Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                        Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.                Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro … jew leġiżlazzjoni oħra: …

     112
               Fil-każ ta’ aktar minn mutur elettriku wieħed indika l-effett ikkonsolidat tal-magni kollha.
     113
             Għandhom jintużaw il-kodiċijiet deskritti fil-Parti C tal-Anness I tr-Regolament (UE) 2018/858.
     114
             Indika biss il-kulur(i) bażi: abjad, isfar, oranġjo, aħmar, vjola, ikħal, aħdar, griż, kannella jew iswed.
     115
             Bl-eċċezzjoni tas-sits iddisinjati biex jintużaw biss meta l-vettura tkun wieqfa u n-numru ta’ pożizzjonijiet
             għas-siġġijiet tar-roti.

MT                                                           103                                                             MT
 ---pagebreak---      47.1.1.            Massa tat-test, kg: …
     48.                Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                        Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                        applikabbli: …
     48.1.              Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     49.                L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162:
               1.       is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha għajr vetturi purament elettriċi
                        NEDC:                                Emissjonijiet ta’ CO2 Konsum tal-fjuwil
                        Kombinati:                           … g/km                     … l/100km/m3/100km4
                      Ponderati, ikkombinati                          … g/km                     …
               l/100km/m3/100km4
                        Fattur ta’ devjazzjoni (jekk applikabbli): …
                        Fattur ta’ verifika (jekk applikabbli) “1” jew “0”: …
               2.       NEDC: vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC
                        Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4) … Wh/km
               3.       Vettura mgħammra b’ekoinnovazzjoni(jiet): iva/le4
               3.1.     Il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni(jiet)151: …
               3.2.     L-emissjonijiet totali ta’ CO2 iffrankati bis-saħħa tal-ekoinnovazzjoni(jiet)68
                        (irrepeti għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat):
               3.2.1. Iffrankar tal-NEDC: … g/km (jekk applikabbli)
               3.2.2. Iffrankar tad-WLTP: … g/km (jekk applikabbli)
               4.       Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont ir-
                        Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151117 (jekk applikabbli)
                        Valuri tad-WLTP                      Emissjonijiet ta’ CO2 Konsum tal-fjuwil
                                       4
                        Ikkombinati :              …g/km                       …l/100km/m3/100km/
                                                                               kg/100km4
                        Ponderati, ikkombinati4… g/km                          …l/100km/m3/100km/
                                                                               kg/100km4
               5.       Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                        (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
               5.1.     Vetturi purament elettriċi

     116
             Żid in-numru tal-livell tal-Euro u, jekk xieraq, il-karattru li jikkorrispondi għad-dispożizzjonijiet użati
             għall-approvazzjoni tat-tip.
     117
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament
               (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-
               mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u
               Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-
               Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
               Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-
               Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1–643)

MT                                                           104                                                             MT
 ---pagebreak---                       Konsum tal-enerġija elettrika          … Wh/km
              5.2.    Vetturi elettriċi ibridi OVC
                      Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted)        … Wh/km
     51.              Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                      Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                      …
     52.              Rimarki: …
     53.              Informazzjoni addizzjonali (kilometraġġ118, …)

                                                Kategorija M2

     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.               Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.             Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.               Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.               Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     3.1.             Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                      mhux awtomatizzata4 8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.               Il-bażi tar-roti111: … mm
     4.1.             Spazju bejn il-fusien: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.               Tul: … mm
     5.3.             Vettura  mgħammra     b’apparat           jew    tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                      quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.               Wisa’: … mm
     7.               Għoli: … mm
     9.               Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                      akkoppjament: … mm
     Mases
     13.2.            Massa attwali tal-vettura: …kg
     13.3.            Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     14.              Massa tal-vettura bażi f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     16.              Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.            Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.            Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                      1. … kg,       2. … kg,         3. … kg, eċċ.
     118
             Mhux obbligatorja

MT                                                    105                                              MT
 ---pagebreak---      16.3.        Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     16.4.        Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.          Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                  servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     17.3.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                  għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     17.4.        Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni    maħsuba   għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.          Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.        Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.        Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.        Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.          Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                  akkoppjament:… kg
     Unità ta’ potenza
     20.          Manifattur tal-magna: …
     21.          Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.          Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.          Purament elettrika: iva/le4
     23.1.        Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/
                  NOVC-FCHV4
     24.          Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.          Ċilindrata: … cm3
     26.          Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                  4

     26.1.        Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ Tipi ta’ Fjuwil4
     26.2.        (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.          Potenza massima
     27.1.        Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.        Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112

MT                                               106                                              MT
 ---pagebreak---      27.4.         Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.           Gearbox (tip): …
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.           Trekk tal-fus(ien): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                   koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                   għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.           Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     bar
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     39.           Klassi tal-vettura: Klassi I/Klassi II/Klassi III/Klassi A/Klassi B4
     40.           Kulur tal-vettura114: …
     41.           Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.           Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     42.1.         Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     42.3.         Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …
     43.           Numru ta’ postijiet bilwieqfa: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.          Numru tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat tal-
     akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.           Livell ta’ ħoss
                   Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                   Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.           Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro … jew leġiżlazzjoni oħra: …
     48.           Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                   Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                   applikabbli: …
     48.1.         Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)

MT                                                  107                                                  MT
 ---pagebreak---      49.           L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162:
            1.     is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha għajr vetturi purament elettriċi
                   NEDC:                           Emissjonijiet ta’ CO2         Konsum tal-fjuwil
                   Kombinati:                      … g/km                  … l/100km/m3/100km4
                   Ponderati, ikkombinati                 … g/km                 … l/100km
                   Fattur ta’ devjazzjoni (jekk applikabbli): …
                   Fattur ta’ verifika (jekk applikabbli) “1” jew “0”: …
            2.     NEDC: vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC
                   Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4) … Wh/km
            4.     Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont ir-
                   Regolament (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                   Valuri tad-WLTP                 Emissjonijiet ta’ CO2 Konsum tal-fjuwil
                   Ikkombinati4:            …g/km                  …l/100km/m3/100km/
                                                                   kg/100km4
                   Ponderati, ikkombinati4 … g/km                  …l/100km/m3/100km/
                                                                   kg/100km4
            5.     Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                   (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
            5.1.   Vetturi purament elettriċi
                   Konsum tal-enerġija elettrika          … Wh/km
            5.2.   Vetturi elettriċi ibridi OVC
                   Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted)           … Wh/km
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki: …
     53.           Informazzjoni addizzjonali (kilometraġġ118, …)

                                             Kategorija M3
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.            Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.          Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.            Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.            Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     3.1.        Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
     mhux awtomatizzata4 8
     Dimensjonijiet ewlenin

MT                                                 108                                                  MT
 ---pagebreak---      4.           Il-bażi tar-roti111: … mm
     4.1.         Spazju bejn il-fusien: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.           Tul: … mm
     5.3.         Vettura  mgħammra     b’apparat         jew    tagħmir       ajrudinamiku    fuq
                  quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.           Wisa’: … mm
     7.           Għoli: … mm
     9.           Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                  akkoppjament: … mm
     Mases
     13.2.        Massa attwali tal-vettura: …kg
     13.3.        Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     14.          Massa tal-vettura bażi f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     16.          Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.        Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.        Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     16.3.        Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     16.4.        Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.          Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                  servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     17.3.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                  għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     17.4.        Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni     maħsuba      għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.          Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.        Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.        Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.        Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.          Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                  akkoppjament:… kg

MT                                               109                                                  MT
 ---pagebreak---      Unità ta’ potenza
     20.           Manifattur tal-magna: …
     21.           Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.           Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.           Purament elettrika: iva/le4
     23.1.         Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/
                   NOVC-FCHV4
     24.           Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.           Ċilindrata: … cm3
     26.           Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                   4

     26.1.         Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ Tipi ta’ Fjuwil4
     26.2.         (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.           Potenza massima
     27.1.         Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.         Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.         Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.           Gearbox (tip): …
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.1.         Trekk ta’ kull fus manuvrabbli: … mm
     30.2.         Trekk tal-fusien l-oħrajn kollha: … mm
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.           Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     bar
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     39.           Klassi tal-vettura: Klassi I/Klassi II/Klassi III/Klassi A/Klassi B4
     40.           Kulur tal-vettura114: …
     41.           Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …

MT                                                110                                                   MT
 ---pagebreak---      42.           Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     42.1.         Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     42.3.         Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …
     43.           Numru ta’ postijiet bilwieqfa: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.          Numru tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat tal-
     akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.           Livell ta’ ħoss
                   Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                   Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.           Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro … jew leġiżlazzjoni oħra: …
     48.           Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                   Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                   applikabbli: …
     48.1.         Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki: …
     53.           Informazzjoni addizzjonali (kilometraġġ118, …)

                                           Kategorija N1
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.            Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.          Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     3.            Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     3.1.          Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                   mhux awtomatizzata4 8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.            Il-bażi tar-roti111: … mm
     4.1.          Spazju bejn il-fusien: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.            Tul: … mm
     6.            Wisa’: … mm
     7.            Għoli: … mm

MT                                                  111                                             MT
 ---pagebreak---      8.           L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                  minimu): … mm
     11.          Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     Mases
     13.2.        Massa attwali tal-vettura: … kg
     14.          Massa tal-vettura bażi f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg168
     16.          Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.        Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.        Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     16.4.        Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     18.          Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.        Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.        Semitrejler: … kg
     18.3.        Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.        Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.          Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                  akkoppjament: … kg
     Unità ta’ potenza
     20.          Manifattur tal-magna: …
     21.          Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.          Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.          Purament elettrika: iva/le4
     23.1.        Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC -HEV/OVC-FCHV/
                  NOVC-FCHV4
     24.          Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.          Ċilindrata: … cm3
     26.          Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                  4

     26.1.        Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ Tipi ta’ Fjuwil4
     26.2.        (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.          Potenza netta massima
     27.1.        Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.        Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.        Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.          Gearbox (tip): …

MT                                               112                                           MT
 ---pagebreak---      Veloċità massima
     29.            Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.            Trekk tal-fus(ien): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
     35.            Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                    koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                    għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Karozzerija
     38.            Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     40.            Kulur tal-vettura114: …
     41.            Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.            Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     42.1.          Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     42.3.          Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.          Numru tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat tal-
     akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.          Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.            Livell ta’ ħoss
                    Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                    Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.            Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro … jew leġiżlazzjoni oħra: …
     47.1.1.        Massa tat-test WLTP1
     48.            Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                    Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                    applikabbli: …
     49.            L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika1:
               1.   is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha għajr vetturi purament elettriċi
                    NEDC:             Emissjonijiet ta’ CO2 Konsum tal-fjuwil
                    Ikkombinati4: … g/km                   …l/100km/m3/100km/kg/100km
                    Ponderati, ikkombinati4          … g/km        … l/100km/m3/100km/kg/100km
                    Fattur ta’ devjazzjoni (jekk applikabbli): …
                    Fattur ta’ verifika (jekk applikabbli) (“0” jew “1”): …
               2.   NEDC: vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC
                    Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat)4… Wh/km
               3.   Vettura mgħammra b’ekoinnovazzjoni(jiet): iva/le4

MT                                                   113                                                  MT
 ---pagebreak---             3.1.   Il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni(jiet)151: …
            3.2.   L-emissjonijiet totali ta’ CO2 iffrankati bis-saħħa tal-ekoinnovazzjoni(jiet)68
                   (irrepeti għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat):
            3.2.1. Iffrankar tal-NEDC: … g/km (jekk applikabbli)
            3.2.2. Iffrankar tad-WLTP: … g/km (jekk applikabbli)
            4.     Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont ir-
                   Regolament (UE) 2017/1151
                   (jekk applikabbli)
                   WLTP:Emissjonijiet ta’ CO2 Konsum tal-fjuwil
                   Ikkombinat4      … g/km                  … l/100km/m3/100km/kg/100km4
                   Ponderati, ikkombinati4 … g/km           … l/100km
            5.     Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                   (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
            5.1.   Vetturi purament elettriċi
                   Il-konsum tal-enerġija elettrika: … Wh/km
            5.2    Vetturi elettriċi ibridi OVC
                   Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted): … Wh/km
     Mixxellanju
     50.           Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                   perikolużi: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki: …
     53.           Informazzjoni addizzjonali (kilometraġġ118, …)

                                           Kategorija N2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.            Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.          Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.            Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.            Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     3.1.          Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                   mhux awtomatizzata4 8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.            Il-bażi tar-roti111: … mm
     4.1.          Spazju bejn il-fusien: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm

MT                                                  114                                                 MT
 ---pagebreak---      5.           Tul: … mm
     5.2.         Kabina elongata li tikkonforma mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE: iva/le4
     5.3.         vettura  mgħammra    b’apparat          jew    tagħmir       ajrudinamiku    fuq
                  quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.           Wisa’: … mm
     7.           Għoli: … mm
     8.           L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                  minimu): … mm
     9.           Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                  akkoppjament: … mm
     11.          Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     Mases
     13.2.        Massa attwali tal-vettura: … kg
     13.3.        Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     14.          Massa tal-vettura bażi f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg168
     16.          Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.        Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.        Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     16.3.        Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     16.4.        Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.          Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                  servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     17.3.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                  għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     17.4.        Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni     maħsuba      għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.          Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.        Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.        Semitrejler: … kg
     18.3.        Trejler b’fus ċentrali: … kg

MT                                               115                                                  MT
 ---pagebreak---      18.4.         Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.           Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                   akkoppjament: … kg
     Unità ta’ potenza
     20.           Manifattur tal-magna: …
     21.           Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.           Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.           Purament elettrika: iva/le4
     23.1.         Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC -HEV/OVC-FCHV/
                   NOVC-FCHV4
     24.           Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.           Ċilindrata: … cm3
     26.           Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                   4

     26.1.         Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ Tipi ta’ Fjuwil4
     26.2.         (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.           Potenza netta massima
     27.1.         Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.         Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.         Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.           Gearbox (tip): …
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.           Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                   koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                   għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.           Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     bar
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …

MT                                                116                                                    MT
 ---pagebreak---      40.              Kulur tal-vettura114: …
     41.              Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.              Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.          Numru tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat tal-
     akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.            Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.              Livell ta’ ħoss
                      Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                      Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.              Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro … jew leġiżlazzjoni oħra: …
     47.1.1.          Massa tat-test WLTP1
     48.              Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                      Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                      applikabbli: …
     49.              L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika1:
               1.     is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha għajr vetturi purament elettriċi
                      NEDC:             Emissjonijiet ta’ CO2 Konsum tal-fjuwil
                      Ikkombinati4:            … g/km        …l/100km/m3/100km/kg/100km
                      Ponderati, ikkombinati4          … g/km        … l/100km/m3/100km/kg/100km
                      Fattur ta’ devjazzjoni (jekk applikabbli): …
                      Fattur ta’ verifika (jekk applikabbli) (“0” jew “1”): …
               2.     NEDC: vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC
                      Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat)4… Wh/km
               4.     Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont ir-
                      Regolament (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                      WLTP:Emissjonijiet ta’ CO2 Konsum tal-fjuwil
                      Ikkombinat4               … g/km       … l/100km/m3/100km/kg/100km4
                      Ponderati, ikkombinati4 … g/km         … l/100km
               5.     Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                      (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
               5.1.   Vetturi purament elettriċi
                      Il-konsum tal-enerġija elettrika: … Wh/km
               5.2.   Vetturi elettriċi ibridi OVC
                      Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted): … Wh/km

MT                                                     117                                                 MT
 ---pagebreak---      49.1.            Il-hash              kriptografika                  tal-fajl             tar-rekords      tal-manifattur119:
                      ..................................................................................
     49.4.            Il-hash              kriptografika                  tal-fajl             tal-informazzjoni      tal-klijent:
                      ...........................................................................120. 121
     Mixxellanju
     50.              Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                      perikolużi: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.              Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                      Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                      …
     52.              Rimarki: …
     53.              Informazzjoni addizzjonali (kilometraġġ118, …)

                                                       Kategorija N3
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.               Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.             Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.               Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.               Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     3.1.             Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                      mhux awtomatizzata4 8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.               Il-bażi tar-roti111: … mm
     4.1.             Spazju bejn il-fusien: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
     5.               Tul: … mm
     5.2.             Kabina elongata li tikkonforma mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE: iva/le4
     5.3.             vettura  mgħammra    b’apparat                             jew        tagħmir          ajrudinamiku     fuq
                      quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.               Wisa’: … mm
     7.               Għoli: … mm
     8.               L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                      minimu): … mm
     9.               Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                      akkoppjament: … mm

     119
             imfassal skont il-mudell stabbilit fil-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400
     120
             imfassal skont il-mudell stabbilit fil-Parti II tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400
     121
             Applikabbli biss jekk il-vettura tkun approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 u jkun tfassal
             fajl tal-informazzjoni tal-klijent skont il-mudell stabbilit fil-parti II tal-Anness IV tar-Regolament (UE)
             Nru 2017/2400/

MT                                                                 118                                                               MT
 ---pagebreak---      11.          Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     Mases
     13.2.        Massa attwali tal-vettura: … kg
     13.3.        Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     16.          Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.        Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.        Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     16.3.        Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     16.4.        Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.          Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                  servizz fi traffiku nazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     17.3.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                  għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,        3. … kg, eċċ.
     17.4.        Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.          Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.        Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.        Semitrejler: … kg
     18.3.        Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.        Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.          Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                  akkoppjament: … kg
     Unità ta’ potenza
     20.          Manifattur tal-magna: …
     21.          Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.          Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.          Purament elettrika: iva/le4
     23.1.        Il-klassi tal-vettura [elettrika]    Ibrida:   OVC-HEV/NOVC      -HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4

MT                                               119                                             MT
 ---pagebreak---      24.           Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.           Ċilindrata: … cm3
     26.           Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                   4

     26.1.         Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ Tipi ta’ Fjuwil4
     26.2.         (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.           Potenza netta massima
     27.1.         Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.         Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.         Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.           Gearbox (tip): …
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.           Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.           Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     bar
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     40.           Kulur tal-vettura114: …
     41.           Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.           Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.          Numru tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat tal-
     akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.           Livell ta’ ħoss
                   Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                   Waqt is-sewqan: … dB(A)

MT                                                120                                                   MT
 ---pagebreak---      47.           Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro … jew leġiżlazzjoni oħra: …
     48.           Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                   Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                   applikabbli: …
     49.1.         Il-hash              kriptografika                  tal-fajl             tar-rekords     tal-manifattur119:
                   ..................................................................................
     49.4.         Il-hash              kriptografika                  tal-fajl             tal-informazzjoni     tal-klijent:
                   ............................................................................120 120
     Mixxellanju
     50.           Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                   perikolużi: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki: …
     53.           Informazzjoni addizzjonali (kilometraġġ118, …)

                                                               Kategoriji O1/O2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.            Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.          Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.            Bażi tar-roti157 174: … mm
     4.1.          Spazju bejn il-fusien:
                   0-1:       … mm
                   1-2:       … mm
                   2-3:       … mm
                   3-4:       … mm
     5.            Tul: … mm
     6.            Wisa’: … mm
     7.            Għoli: … mm
     10.           Distanza bejn iċ-ċentru tal-apparat tal-akkoppjament u t-tarf ta’ wara tal-
                   vettura: … mm
     11.           Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     Mases
     13.2.         Massa attwali tal-vettura: … kg
     16.           Mases massimi teknikament permissibbli

MT                                                              121                                                              MT
 ---pagebreak---      16.1.         Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.         Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                   1. … kg,       2. … kg,       3. … kg eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1. … kg,       2. … kg,       3. … kg, eċċ.
     19.           Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                   akkoppjament: … kg
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.1.         Trekk ta’ kull fus manuvrabbli: … mm
     30.2.         Trekk tal-fusien l-oħrajn kollha: … mm. Fus(ien)         motorizzat(i)
                   mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.          Numru tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat tal-
     akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Mixxellanju
     50.           Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                   perikolużi: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki: …
     53.           Informazzjoni addizzjonali: …

                                          Kategoriji O3/O4
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.            Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.          Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.            Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     Dimensjonijiet ewlenin

MT                                                122                                                MT
 ---pagebreak---      4.           Bażi tar-roti157 174: … mm
     4.1.         Spazju bejn il-fusien:
                  0-1:   … mm
                  1-2:   … mm
                  2-3:   … mm
                  3-4:   … mm
     5.           Tul: … mm
     5.3.         Vettura mgħammra b’apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq wara/mhux
                  mgħammra4
     6.           Wisa’: … mm
     7.           Għoli: … mm
     10.          Distanza bejn iċ-ċentru tal-apparat tal-akkoppjament u t-tarf ta’ wara tal-
                  vettura: … mm
     11.          Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     Mases
     13.2.        Massa attwali tal-vettura: … kg
     16.          Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.        Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.        Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg, eċċ.
     16.3.        Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg, eċċ.
     16.4.        Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.          Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                  servizz fi traffiku nazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg, eċċ.
     17.3.        Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                  għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg, eċċ.
     17.4.        Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                  reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     19.          Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                  akkoppjament: … kg
     Veloċità massima

MT                                              123                                              MT
 ---pagebreak---      29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.           Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     34.           Fus(ien) mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.          Numru tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat tal-
     akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Mixxellanju
     50.           Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                   perikolużi: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki: …
     53.           Informazzjoni addizzjonali: …

MT                                                124                                                MT
 ---pagebreak---                                              ANNESS IV

          SISTEMA TAN-NUMERAZZJONI TAĊ-ĊERTIFIKATI TAL-APPROVAZZJONI
     1.            Iċ-ċertifikati tal-approvazzjoni għandhom jiġu nnumerati skont il-metodu
                   stabbilit f’dan l-Anness.

     2.            In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għall-approvazzjonijiet tat-tip ta’
                   vetturi sħaħ għandu jikkonsisti f’erba’ taqsimiet u n-numru taċ-ċertifikat tal-
                   approvazzjoni għall-approvazzjonijiet tat-tip ta’ sistemi, komponenti u unitajiet
                   tekniċi separati għandu jikkonsisti f’ħames taqsimiet, kif spjegat hawn taħt.
                   Fiż-żewġ każijiet, it-taqsimiet għandhom ikunu sseparati b’asterisk (“*”).

     2.1 Taqsima 1: (applikabbli għall-approvazzjonijiet kollha): L-ittra żgħira “e” hija segwita
                    min-numru li jiddistingwi l-Istat Membru li joħroġ l-approvazzjoni:
                   1 għall-Ġermanja;                     19 għar-Rumanija;
                   2 għal Franza;                        20 għall-Polonja;
                   3 għall-Italja;                       21 għall-Portugall;
                   4 għan-Netherlands;                   23 għall-Greċja;
                   5 għall-Iżvezja;                             24 għall-Irlanda;
                   6 għall-Belġju;                              25 għall-Kroazja;
                   7 għall-Ungerija;                            26 għas-Slovenja;
                   8 għar-Repubblika Ċeka;               27 għas-Slovakkja;
                   9 għal Spanja;                        29 għall-Estonja;
                   11 għar-Renju Unit;           32 għal-Latvja;
                   12 għall-Awstrija;                           34 għall-Bulgarija;
                   13 għal-Lussemburgu;                         36 għal-Litwanja;
                   17 għall-Finlandja;                          49 għal Ċipru;
                   18 għad-Danimarka;                    50 għal Malta.

     2.2 Taqsima 2: (għal approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ sistema, komponent jew unità teknika
                    separata biss) In-numru tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
                    tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tar-Regolament Delegat tal-
                    Kummissjoni jew tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li
                    jistabbilixxu r-rekwiżiti applikabbli. Għal approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’
                    sistema, komponent jew unità teknika separata, għandu jiġi indikat wieħed
                    minn dawn li ġejjin, kif applikabbli:
                   (a) in-numru tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni applikabbli li
                   jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/858;
                   (b) in-numru tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li
                   jistabbilixxi r-rekwiżiti applikabbli;

MT                                               125                                                   MT
 ---pagebreak---                     (c) in-numru tar-Regolament tal-Kummissjoni adottat skont l-Artikolu 14(1)(a)
                    sa (e) tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 u li jistabbilixxi r-rekwiżiti
                    applikabbli.

     2.3 Taqsima 3: (applikabbli għall-approvazzjonijiet kollha): Jew in-numru tar-Regolament tal-
                 Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-
                 Kunsill, tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni jew tar-Regolament ta’
                 Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li jistabbilixxu r-rekwiżiti applikabbli, jew,
                 fejn emendati, tal-aħħar Regolament/Direttiva li jemendaw dawk ir-
                 Regolament/Direttiva.
                  Għal approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vettura sħiħa skont ir-Regolament (UE)
                  2018/858, għandha tiġi indikata “2018/858”. Madankollu:
                  (a) fil-każ ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vetturi prodotti f’serje żgħira skont
                  l-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) 2018/858, l-ittri kbar “KS” għandhom
                  jissostitwixxu l-ewwel żewġ ċifri tan-numru ta’ dak ir-Regolament (jiġifieri
                  “KS18/858”);
                  (b) fil-każ ta’ approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta’ vetturi prodotti f’serje żgħira
                  skont l-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/858, l-ittri kbar “NKS”
                  għandhom jissostitwixxu l-ewwel żewġ ċifri tan-numru ta’ dak ir-Regolament
                  (jiġifieri “NKS18/858”);
                  (c) fil-każ ta’ approvazzjoni tal-UE ta’ vettura individwali skont l-Artikolu 44
                  tar-Regolament (UE) 2018/858, l-ittri kbar “IV” għandhom jissostitwixxu l-
                  ewwel żewġ ċifri tan-numru ta’ dak ir-Regolament (jiġifieri “IV18/858”);
                  (d) fil-każ ta’ approvazzjoni nazzjonali ta’ vettura individwali skont l-Artikolu
                  45 tar-Regolament (UE) 2018/858, l-ittri kbar “NIV” għandhom jissostitwixxu l-
                  ewwel żewġ ċifri tan-numru ta’ dak ir-Regolament (jiġifieri “NIV18/858”).
                  Meta Direttiva jew Regolament li jistabbilixxu r-rekwiżiti applikabbli, jew l-
                  emenda tagħhom, ikun fihom speċifikazzjonijiet tekniċi differenti li għandhom
                  jiġu applikati minn dati speċifiċi, it-taqsima 3 għandha tiġi segwita minn karattru
                  alfabetiku wieħed jew aktar, kif stipulat fid-Direttiva jew fir-Regolament
                  applikabbli biex jiġi identifikat skont liema rekwiżiti ngħatat l-approvazzjoni.
                  Meta jkunu kkonċernati kategoriji ta’ vetturi differenti, l-ittra tista’ tkun tirreferi
                  wkoll għal kategorija ta’ vetturi speċifika.

     2.4 Taqsima 4: (applikabbli għall-approvazzjonijiet kollha): Numru sekwenzjali b’ħames ċifri
                    (b’żerijiet fuq quddiem kif applikabbli) għal approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’
                    vettura sħiħa, approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vetturi prodotti f’serje żgħira,
                    approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta’ vetturi prodotti f’serje żgħira, sistema,
                    komponent jew unità teknika separata. Is-sekwenza għandha tibda minn 00001
                    għal kull Regolament li huwa indikat fit-taqsima 2 għal approvazzjoni tat-tip
                    ta’ sistema, komponent jew unità teknika separata, jew fit-taqsima 3 għal
                    approvazzjoni tat-tip ta’ vettura sħiħa.
                    Fil-każ ta’ approvazzjoni tal-UE ta’ vettura individwali jew approvazzjoni
                    nazzjonali ta’ vettura individwali, it-taqsima 4 għandha tikkonsisti f’sitt ċifri
                    alfanumeriċi. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw ir-regoli dettaljati
                    għas-sekwenza tan-numri.

MT                                                  126                                                     MT
 ---pagebreak---      2.5 Taqsima 5: (mhux għall-approvazzjonijiet tal-UE ta’ vetturi individwali u l-
                    approvazzjonijiet nazzjonali ta’ vettura individwali): Numru sekwenzjali
                    b’żewġ ċifri (b’żerijiet fuq quddiem jekk applikabbli) biex jindika estensjoni
                    skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2018/858. Is-sekwenza għandha tibda
                    minn 00 għal kull ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip ġdid. It-Taqsima 5
                    għandha titħalla barra fuq il-pjanċa/i staturorja/i tal-vettura biss.

     3.                Eżempji ta’ numri ta’ ċertifikati tal-approvazzjoni
     3.1.             Eżempji tat-tielet approvazzjoni tat-tip ta’ sistema, komponent jew unità
                      teknika separata (mingħajr estensjoni) mogħtija minn Franza:
                     (a) skont ir-Regolament (KE) Nru 715/2007, u r-Regolament (UE) 2017/1151
                     kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 2018/1832 (ir-Regolament b’dati ta’
                     applikazzjoni differenti permezz tal-karattri alfabetiċi li jirriflettu l-kategoriji
                     differenti ta’ vetturi skont dak ir-Regolament jew l-emendi tiegħu):
                     e2*715/2007*2018/1832DG*00003*00
                     (b) skont ir-Regolament (KE) Nru 595/2009, u r-Regolament (UE) Nru
                     582/2011 kif emendat bir-Regolament (UE) 2018/932 (ir-Regolament b’dati ta’
                     applikazzjoni differenti):
                     e2*595/2009*2018/932D*00003*00
                     (c) skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2010122:
                     e2*1008/2010*1008/2010*00003*00
                     (d) skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/2011123, kif emendat bir-
                     Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 249/2012124
                     e2*19/2011*249/2012*00003*00
     3.2.              Eżempju tat-tieni estensjoni għar-raba’ approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vettura
                       sħiħa mogħtija mill-Irlanda skont ir-Regolament (UE) 2018/858:
                       e24*2018/858*00004*02
     3.3.              Eżempju ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vetturi prodotti f’serje żgħira
                       mogħtija mil-Lussemburgu skont ir-Regolament (UE) 2018/858:
                       e13*KS18/858*00001*00

     122
            Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2010 tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-
            approvazzjoni tat-tip għas-sistemi tal-wajper u l-washer tal-windskrin ta’ ċerti vetturi bil-mutur u li
            jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-
            approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom u s-sistemi, il-
            komponenti u l-unitajiet tekniċi destinati għalihom (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 2).
     123
            Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/2011 tal-11 ta’ Jannar 2011 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-
            approvazzjoni skont it-tip għall-pjanċa statutorja tal-manifattur u għan-numru ta’ identifikazzjoni tal-
            vettura għall-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-
            Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-
            vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati
            għalihom (ĠU L 8, 12.1.2011, p. 1).
     124
            Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 249/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jemenda r-Regolament (UE)
            Nru 19/2011 fir-rigward ta’ rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-pjanċa statutorja tal-manifattur tal-
            vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom (ĠU L 82, 22.3.2012, p. 1).

MT                                                          127                                                             MT
 ---pagebreak---      3.4.          Eżempju ta’ approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta’ vetturi prodotti f’serje żgħira
                   mogħtija min-Netherlands skont ir-Regolament (UE) 2018/858:
                   e4*NKS18/858*00001*00
     3.5.          Eżempju ta’ approvazzjoni tal-UE ta’ vettura individwali mogħtija mill-
                   Awstrija skont ir-Regolament (UE) 2018/858:
                   e12*IV18/858*ST0001
     3.6.          Eżempju ta’ approvazzjoni nazzjonali ta’ vettura individwali mogħtija mill-
                   Awstrija skont ir-Regolament (UE) 2018/858:
                   e12*NIV18/858*W00001

     4.            Dan l-Anness ma japplikax għall-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija skont ir-
                   Regolamenti tan-NU elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858,
                   minħabba li s-sistema ta’ numerazzjoni rilevanti hija prevista fir-Regolamenti
                   tan-NU rispettivi.
                   Madankollu, dan l-Anness japplika għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE
                   mogħtija skont ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 fuq il-bażi tar-rekwiżiti
                   stabbiliti fir-Regolamenti tan-NU elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE)
                   2018/858, f’liema każ għandha tapplika s-sistema ta’ numerazzjoni li ġejja:

     4.1. Taqsima 1:      Il-punt 2.1. ta’ dan l-Anness għandu japplika.

     4.2. Taqsima 2:      In-numru tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 (jiġifieri “661/2009”)

     4.3. Taqsima 3:      It-Taqsima 3 għandha tkun magħmula mill-elementi li ġejjin fl-ordni li
                   ġejja:
                   (a) in-numru tar-Regolament tan-NU li jistabbilixxi r-rekwiżiti applikabbli,
                   segwit mill-ittra “R”;
                   (b) żewġ numri (b’żerijiet fuq quddiem kif applikabbli) li jindikaw is-serje t’’
                   emendi li jistabbilixxu r-rekwiżiti applikabbli (00 għall-verżjoni oriġinali tar-
                   Regolament tan-NU);
                   (c) linja mmejla (/) u n-numru tas-suppliment għall-verżjoni oriġinali jew serje
                   ta’ emendi li jistabbilixxu r-rekwiżiti applikabbli (b’żerijiet fuq quddiem kif
                   applikabbli);
                   (d) l-istadju ta’ implimentazzjoni, jekk applikabbli, linja mmejla (/) u karattru
                   wieħed jew tnejn.

     4.4. Taqsima 4:      Il-punt 2.4. ta’ dan l-Anness għandu japplika.

     4.5. Taqsima 5:      Il-punt 2.5. ta’ dan l-Anness għandu japplika.

MT                                               128                                                   MT
 ---pagebreak---      4.6.             Eżempji ta’ numri ta’ ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip
     4.6.1.           Eżempju ta’ approvazzjoni tat-tip mogħtija mill-Ġermanja skont ir-Regolament
                      tan-NU Nru 13-H125 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-
                      Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi rigward l-
                      approvazzjoni ta’ karozzi tal-passiġġieri fir-rigward tal-ibbrejkjar, is-serje
                      oriġinali tal-emendi, suppliment 16, l-ewwel approvazzjoni mogħtija, l-ebda
                      estensjoni:
                      e1*661/2009*13-HR00/16*00001*00
     4.6.2.           Eżempju ta’ approvazzjoni tat-tip mogħtija mill-Kroazja skont ir-Regolament
                      tan-NU Nru 46126 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet
                      Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi għall-approvazzjoni tat-tagħmir
                      għall-viżjoni indiretta u tal-vetturi motorizzati fir-rigward tal-installazzjoni ta’
                      dan it-tagħmir, is-serje 04 tal-emendi, suppliment 1, il-123 approvazzjoni
                      mogħtija, il-5 estensjoni:
                      e25*661/2009*46R04/01*00123*05

     125
              Ir-Regolament Nru 13-H tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)
              — Dispożizzjonijiet uniformi rigward l-approvazzjoni ta’ karozzi tal-passiġġieri fir-rigward tal-
              ibbrejkjar [2015/2364] (ĠU L 335, 22.12.2015, p. 1)
     126
              Ir-Regolament tan-NU Nru 46 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
              (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi għall-approvazzjoni tat-tagħmir għall-viżjoni indiretta u tal-
              vetturi motorizzati fir-rigward tal-installazzjoni ta’ dan it-tagħmir (ĠU L 237, 8.8.2014, p. 24)

MT                                                       129                                                         MT
 ---pagebreak---                                                 ANNESS V

            Marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ komponent u unitajiet tekniċi separati

     1.               Il-marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-komponenti u l-unitajiet tekniċi
                      separati msemmija fl-Artikolu 38(2) tar-Regolament (UE) Nru 2018/858
                      għandha tikkonsisti minn:
     1.1.             Rettangolu madwar l-ittra żgħira “e” segwita min-numru li jiddistingwi l-Istat
                      Membru li ta l-approvazzjoni tat-tip għall-komponent jew l-unità teknika
                      separata:
                      1 għall-Ġermanja;                     19 għar-Rumanija;
                      2 għal Franza;                        20 għall-Polonja;
                      3 għall-Italja;                       21 għall-Portugall;
                      4 għan-Netherlands;                   23 għall-Greċja;
                      5 għall-Iżvezja;                              24 għall-Irlanda;
                      6 għall-Belġju;                               25 għall-Kroazja;
                      7 għall-Ungerija;                             26 għas-Slovenja;
                      8 għar-Repubblika Ċeka;               27 għas-Slovakkja;
                      9 għal Spanja;                        29 għall-Estonja;
                      11 għar-Renju Unit;           32 għal-Latvja;
                      12 għall-Awstrija;                            34 għall-Bulgarija;
                      13 għal-Lussemburgu;                          36 għal-Litwanja;
                      17 għall-Finlandja;                           49 għal Ċipru;
                      18 għad-Danimarka;                    50 għal Malta.

     1.2.             Qrib ir-rettangolu, żewġ ċifri li jindikaw is-serje ta’ emendi li jistabbilixxu r-
                      rekwiżiti li magħhom jikkonformaw dawn il-komponent jew l-unitajiet tekniċi
                      separati, segwiti minn spazju u n-numru b’ħames ċifri msemmi fil-punt 2.4 tal-
                      Anness IV.

     1.3.             Simbolu jew simboli addizzjonali li jinsabu ’l fuq mir-rettangolu fejn ikun
                      meħtieġ mill-att regolatorju li jistabbilixxi r-rekwiżiti applikabbli.

     2.               Il-marka tal-approvazzjoni tat-tip ta’ komponenti jew unitajiet tekniċi separati
                      għandha tkun permanenti u tkun tista’ tinqara b’mod ċar.

     3.               Eżempju ta’ marka tal-approvazzjoni tat-tip għar-raba’ approvazzjoni tat-tip ta’
                      komponent mogħti mill-Belġju. 01 tfisser is-serje ta’ emendi tar-Regolament li
                      jistabbilixxi r-rekwiżiti applikabbli li magħhom jikkonforma dan il-

MT                                                   130                                                   MT
 ---pagebreak---                    komponent.

     4.            Dan l-Anness ma japplikax għall-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija skont ir-
                   Regolamenti tan-NU elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858.
                 Madankollu, dan l-Anness japplika għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE ta’
                 komponenti u unitajiet tekniċi separati mogħtija skont ir-Regolament (KE) Nru
                 661/2009 fuq il-bażi tar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolamenti tan-NU elenkati fl-
                 Anness II ta' dak ir-Regolament, f’liema każ għandhom japplikaw dawn li
                 ġejjin:
                 (a) il-marka distintiva tal-approvazzjoni tat-tip għandha tkun kif stipulata fir-
                 Regolament applikabbli tan-NU;
                 (b) fejn ir-Regolament applikabbli tan-NU jirrikjedi ċirku madwar l-ittra “E” li
                 jkun parti mill-marka tal-approvazzjoni tat-tip, għandu jintuża rettangolu
                 minflok ċirku. L-għoli tar-rettangolu għandu jikkorrispondi għall-inqas għad-
                 dijametru stipulat taċ-ċirku u l-wisa’ tiegħu għandha teċċedi dak il-valur.
                 Minflok l-ittra kbira “E”, għandha tintuża l-ittra ż-żgħira “e”, segwita min-
                 numru li jiddistingwi l-Istat Membru li ta l-approvazzjoni tat-tip tal-UE tal-
                 komponent jew tal-unità teknika separata.

                 Eżempju ta’ marka tal-approvazzjoni tat-tip għal approvazzjoni tat-tip mogħtija
                 mill-Ġermanja, abbażi tar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament 28127 tan-NU tal-
                 Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE), dwar
                 dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta’ apparati ta’
                 twissija li tinstema’ u ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sinjali li jinstemgħu
                 tagħhom, elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 2018/858, is-serje
                 oriġinali, l-ewwel approvazzjoni maħruġa, għal apparat ta’ twissija li tinstema’
                 tal-Klassi II li jinkorpora teknoloġiji ġodda:

     127
           Ir-Regolament tan-NU Nru 28 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
           (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ apparati ta’ twissija li tinstema’ u ta’
           vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sinjali li jinstemgħu tagħhom [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 323,
           6.12.2011, p. 33)

MT                                                     131                                                           MT
 ---pagebreak---                  II     e1 00 0001
                                                 ANNESS VI
                   MUDELL GĦALL-ISKEDA TAR-RIŻULTATI TAT-TESTIJIET

                              SKEDA TAR-RIŻULTATI TAT-TESTIJIET

            (Għandha timtela mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip u mehmuża maċ-ċertifikat tal-
          approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vettura sħiħa msemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE)
                                                    2018/858)
     Jekk jogħġbok indika b’mod ċar għal liema varjant u verżjoni tal-vettura japplika r-riżultat
     tat-test. Kull verżjoni m’għandux ikollha aktar minn riżultat wieħed tat-testijiet. Fil-każ ta’
     diversi riżultati tat-test għal kull verżjoni li jindikaw l-agħar riżultat tat-test, għandu jkun
     hemm nota li tiddikjara li għall-punti mmarkati (*) ġew ipprovduti l-agħar riżultati tat-test.

     1.               Riżultati tat-testijiet tal-livell ta’ ħoss
                      Jekk jogħġbok ipprovdi n-numru tal-att regolatorju li jistabbilixxi r-rekwiżiti
                      applikabbli u n-numru tal-aħħar emenda tiegħu. Fejn l-att regolatorju
                      jipprevedi żewġ stadji ta’ implimentazzjoni jew aktar, jekk jogħġbok indika
                      wkoll l-istadju ta’ implimentazzjoni:

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                …                …         …

      Miexja (dB(A)/E):                            …                …         …

      Wieqfa (dB(A)/E):                            …                …         …

      bi (min– 1):                                 …                …         …

     2.               Riżultati tat-testijiet tal-emissjonijiet tal-egżost
     2.1.             Emissjonijiet minn vetturi bil-mutur ittestjati bil-proċedura tat-test għal vetturi
                      ħfief
                      Jekk jogħġbok ipprovdi n-numru tal-att regolatorju li jistabbilixxi r-rekwiżiti
                      applikabbli jew, fejn emendat, in-numru tal-aħħar emenda tiegħu. Fejn l-att
                      regolatorju jipprevedi żewġ stadji ta’ implimentazzjoni jew aktar, jekk
                      jogħġbok indika wkoll l-istadju ta’ implimentazzjoni: …

MT                                                     132                                                  MT
 ---pagebreak---                       Fjuwil(s)128… (diżil, petrol, LPG, NG, Bifjuwil:                             petrol/NG,       LPG,
                      NG/bijometan, Fjuwil flessibbli: petrol/etanol…)
                      4 129

     2.1.1.           Test tat-Tip 1130 131, (emissjonijiet tal-vettura fiċ-ċiklu tal-ittestjar wara startjar
     kiesaħ)

                      Valuri medji tal-NEDC, l-ogħla valuri tad-WLTP

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                      …                …               …

      CO (mg/km)                                         …                …               …

      THC (mg/km)                                        …                …               …

      NMHC (mg/km)                                       …                …               …

      NOx (mg/km)                                        …                …               …

      THC + NOx (mg/km)                                  …                …               …

      Il-massa ta’ materja partikolata (PM)              …                …               …
      (mg/km) (jekk applikabbli)

      Numru ta’ partikuli (PN) (#/km)                    …                …               …
      (jekk applikabbli)

                Test tal-Korrezzjoni tat-Temperatura Ambjentali (ATCT)

           Familja tal-ATCT                       Familja tal-              ---
                                                interpolazzjoni

      …                                   …                                 ---

      …                                   …                                 ---

     128
           Meta jkunu applikabbli restrizzjonijiet għall-fjuwil, indika dawk ir-restrizzjonijiet (pereżempju, għall-gass
           naturali l-firxa L jew il-firxa-H).
     129
           Il-vetturi li jaħdmu sew bil-petrol kif ukoll bi fjuwil gassuż, iżda fejn is-sistema tal-petrol hija mgħammra
           għal skopijiet ta’ emerġenza jew ta’ startjar biss u li t-tank tal-petrol tagħhom ma jiħux aktar minn 15-il
           litru petrol, jiġu meqjusa għat-test bħala vetturi li jaħdmu biss bi fjuwil gassuż.
     130
           Għal vetturi li jaħdmu bil-bifjuwil, it-tabella għandha tiġi ripetuta għaż-żewġ fjuwils.
     131
           Għal vetturi li jaħdmu bi fjuwil flessibbli, meta t-test ikun irid jitwettaq fuq iż-żewġ fjuwils, kif meħtieġ
           mill-Figura I.2.4 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151. Għall-vetturi li jaħdmu
           bl-LPG jew bl-NG/bil-Bijometan, jew bifjuwil jew bil-monofjuwil, it-tabella trid tiġi ripetuta għall-
           gassijiet differenti ta’ referenza użati fit-test, u f’tabella addizzjonali għandhom jintwerew l-agħar riżultati
           miksuba skont il-paragrafu 3.1.4. tal-Anness 12 tar-Regolament tan-NU Nru 83 tal-Kummissjoni
           Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi rigward l-
           approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tal-emissjoni ta’ sustanzi li jniġġsu skont ir-rekwiżiti tal-fjuwil tal-
           magna (ĠU L 42, 15.2.2012, p. 1). Fir-rigward tar-riżultati fit-tabella, għandu jiġi indikat jekk dawn ġewx
           imkejla jew ġewx ikkalkolati.

MT                                                           133                                                              MT
 ---pagebreak---                              Fatturi ta’ korrezzjoni tal-familja

                 Familja tal-ATCT                                    FCF

      …                                            …

      …                                            …

     2.1.2.         Test tat-Tip 2130 131, (data dwar l-emissjonijiet meħtieġa fl-approvazzjoni tat-
                    tip għall-finijiet tal-kontroll tekniku tal-vettura)
                    Tip 2, test tal-magna b’idle baxx:

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:              …              …             …

      CO (% vol.)                                …              …             …

      Veloċità tal-magna (min-1)                 …              …             …

      Temperatura taż-żejt tal-magna (°C)        …              …             …

                    Tip 2, test tal-magna b’idle għoli:

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:              …              …             …

      CO (% vol.)                                …              …             …

      Il-valur ta’ Lambda                        …              …             …

      Veloċità tal-magna (min-1)                 …              …             …

      Temperatura taż-żejt tal-magna (°C)        …              …             …

     2.1.3.         Test tat-tip 3 (emissjonijiet tal-gassijiet mill-crankcase): …
     2.1.4.         Test tat-tip 4 (emissjonijiet evaporattivi): … g/test
     2.1.5.         Test tat-tip 5 (durabbilità tal-apparati għall-kontroll tat-tniġġis):
                    –       Distanza tat-tqaddim koperta (km) (eż. 160000 km): …
                    –       Fattur ta’ deterjorament DF: ikkalkulat/fiss4
                    –       Valuri:

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:              …              …             …

      CO                                         …              …             …

MT                                                   134                                               MT
 ---pagebreak---       THC                                               …              …              …

      NMHC                                              …              …              …

      NOx                                               …              …              …

      THC + NOx                                         …              …              …

      Massa ta’ materja partikolata (PM)                …              …              …
      (jekk applikabbli)

      Numru ta’ partikuli (PN)                          …              …              …
      (jekk applikabbli)

     2.1.6.             Test tat-tip 6 (medja tal-emissjonijiet f’temperaturi ambjentali baxxi):

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                     …              …              …

      CO (g/km)                                         …              …              …

      THC (g/km)                                        …              …              …

     2.1.7.             OBD: iva/le4
     2.2.               L-emissjonijiet minn magni ttestjati bil-proċedura tat-test għal vetturi heavy-
                        duty.
                        Jekk jogħġbok ipprovdi n-numru tal-att regolatorju li jistabbilixxi r-rekwiżiti
                        applikabbli jew, fejn emendat, in-numru tal-aħħar emenda tiegħu. Fejn l-att
                        regolatorju jipprevedi żewġ stadji ta’ implimentazzjoni jew aktar, jekk
                        jogħġbok indika wkoll l-istadju ta’ implimentazzjoni: ..................
                        Fjuwil(s)128… (diżil, petrol, LPG, NG, etanol …)
     2.2.1.             Riżultati tat-test ESC132 133 134

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                     …              …              …

      CO (mg/kWh)                                       …              …              …

      THC (mg/kWh)                                      …              …              …

      NOx (mg/kWh)                                      …              …              …

      NH3 (ppm)132                                      …              …              …

     132
              Jekk applikabbli.
     133
              Għal Euro VI, ESC għandu jinftiehem bħala WHSC u ETC bħala WHTC.
     134
              Għal Euro VI, jekk magni li jaħdmu b’CNG u LPG jiġu ttestjati bi fjuwils ta’ referenza differenti, it-
              tabella għandha tiġi riprodotta għal kull fjuwil ta’ referenza li jkun ġie ttestjat.

MT                                                          135                                                        MT
 ---pagebreak---       Massa tal-PM (mg/kWh)                          …         …          …

      Numru tal-PM (#/kWh)132                        …         …          …

     2.2.2.          Riżultat tat-test ELR132

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                  …         …          …

      Valur tad-duħħan: … m-1                        …         …          …

     2.2.3.          Riżultat tat-test ETC133 134,

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                  …         …          …

      CO (mg/kWh)                                    …         …          …

      THC (mg/kWh)                                   …         …          …

      NMHC (mg/kWh)132                               …         …          …

      CH4 (mg/kWh)132                                …         …          …

      NOx (mg/kWh)                                   …         …          …

      NH3 (ppm)132                                   …         …          …

      Massa tal-PM (mg/kWh)                          …         …          …

      Numru tal-PM (#/kWh)132                        …         …          …

     2.2.4.          Test tal-magna b’idle132

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                  …         …          …

      CO (% vol.)                                    …         …          …

      Il-valur ta’ Lambda132                         …         …          …

      Veloċità tal-magna (min-1)                     …         …          …

      Temperatura taż-żejt tal-magna (K)             …         …          …

     2.3.            Duħħan tad-diżil
                     Jekk jogħġbok ipprovdi n-numru tal-att regolatorju li jistabbilixxi r-rekwiżiti
                     applikabbli jew, fejn emendat, in-numru tal-aħħar emenda tiegħu. Fejn l-att

MT                                                       136                                           MT
 ---pagebreak---                        regolatorju jipprevedi żewġ stadji ta’ implimentazzjoni jew aktar, jekk
                       jogħġbok indika wkoll l-istadju ta’ implimentazzjoni: ...............

     2.3.1.            Riżultati tat-test b’aċċellerazzjoni libera

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                 …                …           …

      Valur ikkoreġut tal-koeffiċjent ta’           …                …           …
      assorbiment (m–1)

      Veloċità tal-magna fuq idle normali           …                …           …

      Veloċità massima tal-magna                    …                …           …

      Temperatura taż-żejt (min./mass.)             …                …           …

     3.                Ir-riżultati tal-emissjoni ta’ CO2, konsum tal-enerġija elettrika/tal-fjuwil,
                       u testijiet tal-awtonomija elettrika
                       Jekk jogħġbok ipprovdi n-numru tal-att regolatorju li jistabbilixxi r-rekwiżiti
                       applikabbli jew, fejn emendat, in-numru tal-aħħar emenda tiegħu.: …
     3.1.              Il-magni b’kombustjoni interna, inklużi vetturi elettriċi ibridi li ma jistgħux
                       jiġu ċċarġjati esternament (NOVC)132 135

      Varjant/Verżjoni tal-vettura:                 …                …           …

      Emissjonijiet tal-massa ta’ CO2               …                …           …
      (kundizzjonijiet urbani) (g/km)

      L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2             …                …           …
      (kundizzjonijiet ekstraurbani) (g/km)

      L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2             …                …           …
      (ikkombinati) (g/km)

      Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet            …                …           …
      urbani) (l/100km)136

      Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet            …                …           …
      ekstraurbani) (l/100km)136

      Konsum tal-fjuwil (ikkombinat)                …                …           …
      (l/100km)136

     135
              Irrepeti t-tabella għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat.
     136
              L-unità “l/100 km” hija sostitwita b’“m3/100km” għall-vetturi li jaħdmu bi fjuwil NG u H2NG, u
              b’“kg/100km” għall-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu.

MT                                                      137                                                    MT
 ---pagebreak---             Identifikatur tal-familja tal-                         Varjant/verżjonijiet
                 interpolazzjoni137

      …                                                …

      …                                                …

      …                                                …

                      Riżultati:                        Identifikatur tal-familja tal-
                                                               interpolazzjoni

                                                          VH         VM132        VL132

     Fażi BAXXA tal-emissjonijiet tal-                 …            …            …
     massa ta’ CO2 (g/km)

     Fażi NOFS tal-emissjonijiet tal-massa             …            …            …
     ta’ CO2 (g/km)

     Fażi GĦOLJA tal-emissjonijiet tal-                …            …            …
     massa ta’ CO2 (g/km)

     Fażi GĦOLJA ĦAFNA tal-                            …            …            …
     emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (g/km)

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2                 …            …            …
     (ikkombinati) (g/km)

     Fażi BAXXA tal-konsum ta’ fjuwil                  …            …            …
     (l/100km m3/100km kg/100km)

     Fażi NOFS tal-konsum ta’ fjuwil                   …            …            …
     (l/100km m3/100km kg/100km)

     Fażi GĦOLJA tal-konsum ta’ fjuwil                 …            …            …
     (l/100km m3/100km kg/100km)

     Fażi GĦOLJA ĦAFNA tal-konsum ta’                  …            …            …
     fjuwil (l/100km m3/100km kg/100km)

     Konsum tal-fjuwil (ikkombinat)                    …            …            …

     137
           Il-format għall-Identifikatur tal-Familja ta’ Interpolazzjoni huwa pprovdut fil-paragrafu 5.0 tal-Anness
           XXI tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-
           Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’
           vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali
           (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li
           jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni
           (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-
           Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).

MT                                                         138                                                             MT
 ---pagebreak---      (l/100km m3/100km kg/100km)

     f0 (N)                                        …          …          …

     f1 (N/(km/h))                                 …          …         …

     f2 (N/(km/h)2)                                …          …         …

     RR (kg/t)                                     …          …         …

     Delta CD * A (għal VL jekk applikabbli        …          …         …
     meta mqabbla ma’ VH) (m2)

     Massa tat-Test (kg)                           …          …         …

     L-erja ta’ quddiem (m2) (għal vetturi
     tal-familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-
     triq biss)

                      Irrepeti għal kull familja tal-interpolazzjoni.

     3.2.             Vetturi elettriċi ibridi li jistgħu jiġu ċċarġjati esternament (OVC)132

     Varjant/Verżjoni tal-vettura:                 …               …            …

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2             …               …            …
     (Kundizzjoni A, ikkombinata) (g/km)

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2             …               …            …
     (Kundizzjoni B, ikkombinati) (g/km)

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2             …               …            …
     (ponderati, ikkombinati) (g/km)

     Il-konsum tal-fjuwil (Kundizzjoni A,          …               …            …
     ikkombinat) (l/100km) (g)

     Il-konsum tal-fjuwil (Kundizzjoni B,          …               …            …
     ikkombinat) (l/100km) (g)

     Il-konsum tal-fjuwil (peżat, ikkombinat) …                    …            …
     (l/100km) (g)

     Il-konsum tal-enerġija elettrika              …               …            …
     (Kundizzjoni A, ikkombinat) (Wh/km)

     Il-konsum tal-enerġija elettrika              …               …            …
     (Kundizzjoni B, ikkombinat) (Wh/km)

     Il-konsum tal-enerġija elettrika              …               …            …
     (ponderat u kkombinat) (Wh/km)

MT                                                     139                                      MT
 ---pagebreak---      Awtonomija purament elettrika (km)       …              …               …

      Numri tal-familja tal-interpolazzjoni             Varjant/verżjonijiet

     …                                        …

     …                                        …

     …                                        …

                    Riżultati:                Identifikatur tal-familja tal-
                                                     interpolazzjoni

                                               VH        VM132       VL132

     Fażi BAXXA tal-emissjonijiet tal-        …                    …
     massa ta’ CO2 ta’ CS (g/km)

     Fażi NOFS tal-emissjonijiet tal-massa    …                    …
     ta’ CO2 ta’ CS (g/km)

     Fażi GĦOLJA tal-emissjonijiet tal-       …                    …
     massa ta’ CO2 ta’ CS (g/km)

     Fażi GĦOLJA ĦAFNA tal-                   …                    …
     emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ta’ CS
     (g/km)

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ta’    …                    …
     CS (ikkombinata) (g/km)

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 ta’
     CD (ikkombinati) (g/km)

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2
     (ponderati, ikkombinati) (g/km)

     Fażi BAXXA tal-Konsum tal-fjuwil ta’     …                    …
     CS (l/100km)

     Fażi NOFS tal-Konsum tal-fjuwil ta’      …                    …
     CS (l/100km)

     Fażi GĦOLJA tal-Konsum tal-fjuwil        …                    …
     ta’ CS (l/100km)

     Fażi GĦOLJA ĦAFNA tal-Konsum             …                    …
     tal-fjuwil ta’ CS (l/100km)

MT                                                140                            MT
 ---pagebreak---      Konsum tal-fjuwil ta’ CS (ikkombinat)         …                    …
     (l/100km)

     Konsum tal-fjuwil ta’ CD (ikkombinat)         …                    …
     (l/100km)

     Konsum tal-fjuwil (ponderat,                  …                    …
     ikkombinat) (l/100km)

     ECAC,weighted                                 …                    …

     EAER (ikkombinata)                            …                    …

     EAERcity                                      …                    …

     f0 (N)                                        …                    …

     f1 (N/(km/h))                                 …                    …

     f2 (N/(km/h)2)                                …                    …

     RR (kg/t)                                     …                    …

     Delta CD × A (għal VL jew VM meta             …                    …
     mqabbla ma’ VH) (m2)

     Massa tat-Test (kg)                           …                    …

     L-erja ta’ quddiem (m2) (għal vetturi
     tal-familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-
     triq biss)

                      Irrepeti għal kull familja tal-interpolazzjoni.

     3.3.             Vetturi purament elettriċi132

     Varjant/Verżjoni tal-vettura:                 …             …             …

     Il-konsum tal-enerġija elettrika              …             …             …
     (Wh/km)

     Firxa (km)                                    …             …             …

       Numri tal-familja tal-interpolazzjoni                 Varjant/verżjonijiet

     …                                             …

     …                                             …

MT                                                     141                          MT
 ---pagebreak---      …                                             …

                               Riżultati:                                  Identifikatur tal-
                                                                              familja tal-
                                                                            interpolazzjoni

                                                                           VH            VL

     Konsum Elettriku (Ikkombinat) (Wh/km)                             …             …

     Awtonomija Purament Elettrika (Ikkombinata) (km)                  …             …

     Awtonomija Purament Elettrika (City) (km)                         …             …

     f0 (N)                                                            …             …

     f1 (N/(km/h))                                                     …             …

     f2 (N/(km/h)2)                                                    …             …

     RR (kg/t)                                                         …             …

     Delta CD × A (għal VL meta mqabbla ma’ VH) (m2)                   …             …

     Massa tat-Test (kg)                                               …             …

     L-erja ta’ quddiem (m2) (għal vetturi tal-familja tal-
     matriċi tat-tagħbija fit-triq biss)

     3.4.             Vetturi biċ-ċellola tal-fjuwil tal-idroġenu132

     Varjant/Verżjoni tal-vettura:                                     …             …               …

     Konsum tal-fjuwil (kg/100km)                                      …             …               …

                                                                       Varjant/Verżjo           Varjant/Verżjo
                                                                             ni:                      ni:

     Konsum tal-fjuwil (ikkombinat) (kg/100km)                         …                      …

     f0 (N)                                                            …                      …

     f1 (N/(km/h))                                                     …                      …

     f2 (N/(km/h)2)                                                    …                      …

     RR (kg/t)                                                         …                      …

MT                                                     142                                                       MT
 ---pagebreak---      Massa tat-Test (kg)                                                       …

     3.5.               Ir-rapport(i) tal-output tal-għodda ta’ korrelazzjoni msemmija fir-Regolament
                        ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152138 jew fir-Regolament
                        ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2017/1153139, u l-valuri tal-NEDC finali
                        Irrepeti għal kull familja tal-interpolazzjoni:
                        Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni140
                        Rapport tal-VH: …
                        Rapport tal-VL (jekk applikabbli): …
     3.5.1.             Fattur ta’ devjazzjoni (jekk applikabbli)
                        Irrepeti għal kull familja tal-interpolazzjoni:
                        Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni140: …
     3.5.2.             Fattur ta’ verifika (jekk applikabbli)
                        Irrepeti għal kull familja tal-interpolazzjoni:
                        Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni140
     3.5.3.             Il-magni b’kombustjoni interna, inklużi vetturi elettriċi ibridi li ma jistgħux
                        jiġu ċċarġjati esternament (NOVC)141 135

                    Il-valuri korrelati finali tal-NEDC                            Identifikatur tal-familja tal-
                                                                                          interpolazzjoni

                                                                                     VH                    VL132

     Emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (kundizzjonijiet urbani)
     (g/km)

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (kundizzjonijiet
     ekstraurbani) (g/km)

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (ikkombinati) (g/km)

     Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet urbani) (l/100km)132

     Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet ekstraurbani)

     138
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi
              metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-
              proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta’
              Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).
     139
              Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi
              metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-
              proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p.
              679).
     140
              Il-format għall-Identifikatur tal-Familja tal-Interpolazzjoni huwa indikat fil-paragrafu 5.0 tal-Anness XXI
              tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151.
     141
              Irrepeti t-tabella għal kull varjant/verżjoni tal-vettura.

MT                                                           143                                                            MT
 ---pagebreak---      (l/100km)132

     Konsum tal-fjuwil (ikkombinat) (l/100km)132

     3.5.4.               Vetturi elettriċi ibridi li jistgħu jiġu ċċarġjati esternament (OVC)132

                     Il-valuri korrelati finali tal-NEDC                                     Identifikatur tal-familja tal-
                                                                                                   interpolazzjoni

                                                                                               VH                         VL132

     L-emissjonijiet tal-massa ta’ CO2 (ponderati,                                  …                             …
     ikkombinati) (g/km)

     Il-konsum tal-fjuwil (peżat, ikkombinat) (l/100km) (g)                         …                             …

     4.                   Ir-riżultati tat-testijiet għal vetturi mgħammra bl-ekoinnovazzjoni(jiet)141
     135 142

                       It-testijiet imwettqa kif meħtieġ mir-Regolament tan-NU Nru 83143 (fejn
                applikabbli)
                                                              Varjant/Verżjoni tal-vettura…

         Id-          Il-kodiċi   Tip 1/ċiklu       1.              2.            3.               4.              5.          Iffrankar
     deċiżjoni li        tal-          I                                                                                          tal-
     tapprova l-     ekoinnova    (NEDC/W            L-               L-            L-               L-         Il-fattur     emissjoniji
     ekoinnova        zzjoni145      LTP)       emissjoniji    emissjonijie   emissjoniji      emissjoniji       tal-użu      et ta’ CO2
      zzjoni144                                 et ta’ CO2       t ta’ CO2     et ta’ CO2       et ta’ CO2        (UF),        ((1 – 2) –
                                                tal-vettura     tal-vettura   tal-vettura      tal-vettura     jiġifieri l-    (3 – 4)) *
                                                    bażi             tal-       bażi fiċ-           tal-      proporzjon           5
                                                  (g/km)       ekoinnovaz      ċiklu tat-      ekoinnova       temporali
                                                               zjoni (g/km)   test tat-Tip     zzjoni fiċ-      mill-użu
                                                                                   1146         ċiklu tat-         tat-
                                                                                               test tat-Tip   teknoloġij
                                                                                                    1147             a
                                                                                                              f’kundizzj
                                                                                                               onijiet ta’
                                                                                                                tħaddim
                                                                                                                normali

     xxx/201x       …             …             …              …              …               …               …               …

     142
               Espandi t-tabella, jekk ikun meħtieġ, u uża ringiela żejda għal kull ekoinnovazzjoni.
     143
               Ir-Regolament tan-NU Nru 83 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
               (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi rigward l-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tal-emissjoni ta’
               sustanzi li jniġġsu skont ir-rekwiżiti tal-fjuwil tal-magna (ĠU L 42, 15.2.2012, p. 1).
     144
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-ekoinnovazzjoni. L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE)
               Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 140, 5.6.2009, p.1).
     145
               Kif assenjat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-ekoinnovazzjoni.
     146
               Jekk tiġi applikata metodoloġija ta’ mmudellar minflok iċ-ċiklu tat-test tat-tip 1, dan il-valur għandu jkun
               dak ipprovdut mill-metodoloġija tal-immudellar.
     147
               = il-punt 3.5.1.3 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni XX/XXX ta’ ......
               dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward
               tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers
               tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi

MT                                                                 144                                                                      MT
 ---pagebreak---      …                …             …             …              …                …             …             …               …

     …                …             …             …              …                …             …             …               …

                      Iffrankar totali ta’ emissjonijiet ta’ CO2 fuq l-NEDC (g/km)148                                         …

                            Test imwettaq kif meħtieġ mill-Anness XXI tar-Regolament tal-Kummissjoni
                            (UE) 2017/1151149 (fejn applikabbli)
                                                                      Varjant/Verżjoni …

         Id-            Il-kodiċi   Tip 1/ċiklu         1.             2.             3.            4.             5.
     deċiżjoni li          tal-          I
     tapprova l-       ekoinnova    (NEDC/W             L-             L-              L-            L-          Il-fattur      Iffrankar
     ekoinnova            zzjoni       LTP)        emissjoniji    emissjoniji    emissjoniji    emissjoniji      tal-użu           tal-
       zzjoni              145                     et ta’ CO2     et ta’ CO2      et ta’ CO2    et ta’ CO2        (UF),       emissjoniji
           144                                     tal-vettura    tal-vettura    tal-vettura    tal-vettura    jiġifieri l-    et ta’ CO2
                                                       bażi           tal-         bażi fiċ-        tal-      proporzjon       ((1 – 2) –
                                                     (g/km)       ekoinnova       ċiklu tat-    ekoinnova      temporali      (3 – 4)) * 5
                                                                    zzjoni       test tat-Tip   zzjoni fiċ-     mill-użu
                                                                    (g/km)            1146       ċiklu tat-         tat-
                                                                                                  test tat-   teknoloġija
                                                                                                   Tip 1       f’kundizzj
                                                                                                               onijiet ta’
                                                                                                                tħaddim
                                                                                                                 normali

     xxx/201x         …             …              …              …              …              …             …               …

     …                …             …              …              …              …              …             …               …

     …                …             …              …              …              …              …             …               …

                                                   Iffrankar totali ta’ emissjonijiet ta’ CO2
                                                   fuq id-WLTP (g/km)150

     4.1.                   Il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni(jiet)151: …

     148
                 Is-somma tar-riżultati minn kull iffrankar fl-emissjonijiet ta’ CO2 tal-ekoinnovazzjonijiet individwali fuq
                 l-NEDC ikkalkolata fl-aħħar Kolonna ta’ din it-tabella skont l-Anness XII tar-Regolament tal-
                 Kummissjoni (UE) 2017/1151.
     149
                 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament
                 (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur
                 fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6)
                 u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva
                 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u
                 r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
                 Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).
     150
                 Is-somma tar-riżultati minn kull iffrankar fl-emissjonijiet ta’ CO2 tal-ekoinnovazzjonijiet individwali fuq
                 id-WLTP ikkalkolata fl-aħħar Kolonna ta’ din it-tabella skont l-Anness XII tar-Regolament tal-
                 Kummissjoni (UE) 2017/1151.
     151
                 Il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni(jiet) għandu jikkonsisti fl-elementi li ġejjin, kull wieħed separat bi
                 spazju vojt:
                 –      Il-kodiċi tal-awtorità tal-approvazzjoni stabbilit fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni
                        tal-Kummissjoni XX/XXX ta’ XXXX dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/858
                        tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni

MT                                                                    145                                                                    MT
 ---pagebreak---              u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u
             unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi;
     –       Il-kodiċi individwali ta’ kull ekoinnovazzjoni mqabbda fil-vettura, elenkat f’ordni kronoloġiku
             tad-deċiżjonijiet ta’ approvazzjoni tal-Kummissjoni.
     (Pereżempju, il-kodiċi ġenerali ta’ tliet ekoinnovazzjonijiet approvati kronoloġikament bħala 10, 15 u 16
     u li bihom tkun mgħammra vettura ċċertifikata mill-awtorità Ġermaniża tal-approvazzjoni tat-tip jenħtieġ
     li jkun: “e1 10 15 16”).

MT                                                 146                                                           MT
 ---pagebreak---                                                    ANNESS VII

     FORMAT TAR-RAPPORTI TAT-TESTIJIET GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP
          TA’ SISTEMA, KOMPONENT JEW UNITÀ TEKNIKA SEPARATA

     1.              Għal kull wieħed mill-atti regolatorji elenkati fil-Parti I tal-Anness II tar-
                     Regolament (UE) 2018/858, ir-rapport tat-test imsemmi fl-Artikolu 30(2) tar-
                     Regolament (UE) 2018/858 għandu jikkonforma mal-Istandard EN ISO/IEC
                     17025:2017152. Għandu jinkludi l-informazzjoni msemmija fil-punt 7.8.2 ta’
                     dak l-istandard.
     2.              Ir-rapport tat-test għandu jiġi abbozzat f’waħda mil-lingwi tal-Unjoni
                     determinata mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip.
     3.              Ir-rapport tat-test għandu jinkludi tal-anqas l-informazzjoni li ġejja:
                     (a) l-identifikazzjoni tal-vettura, is-sistema, il-komponent jew l-unità teknika
                     separata ttestjata;
                     (b) deskrizzjoni dettaljata tal-karatteristiċi tal-vettura, sistema, komponent jew
                     unità teknika separata meħtieġa mill-att regolatorju applikabbli elenkat fl-
                     Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858;
                     (c) ir-riżultati tal-kejl meħtieġa mill-att regolatorju applikabbli;
                     (d) fir-rigward ta’ kull kejl imsemmi fil-punt 3(c), jekk il-limitu jew il-livell
                     limitu stabbilit mill-att regolatorju applikabbli jkunx intlaħaq;
                     (e) meta metodi oħra ta’ ttestjar minbarra dawk stipulati fl-atti regolatorji
                     applikabbli jkunu permessi u jintużaw, ir-rapport għandu jinkludi deskrizzjoni
                     ta’ dawk il-metodi ta’ ttestjar;
                     (f) ritratti meħuda waqt l-ittestjar, li n-numru tagħhom trid tiddeċidih l-awtorità
                     tal-approvazzjoni. Fil-każ ta’ ttestjar virtwali, imaġnijiet miksuba permezz tal-
                     proċess tas-serigrafija jew evidenza xierqa oħra jissostitwixxu r-ritratti;
                     (g) il-konklużjonijiet ġenerali tat-test li jiddeskrivu li s-sistema, il-komponent
                     jew l-unità teknika separata fir-rapport tat-test huma konformi mar-rekwiżiti
                     kollha tal-att regolatorju applikabbli elenkat fl-Anness II tar-Regolament (UE)
                     Nru 2018/858 u li s-sistema, il-komponent jew l-unità teknika separata ttestjati
                     kienu rappreżentattivi f’termini tat-tip li għandu jiġi approvat;
                     (h) opinjonijiet u interpretazzjonijiet għandhom jiġu ddokumentati b’mod
                     xieraq u jiġu mmarkati bħala tali fir-rapport tat-test.
     4.              Meta l-manifattur u l-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew is-servizz tekniku
                     jkunu laħqu ftehim dwar konfigurazzjoni tal-agħar xenarju, l-ittestjar ta’ dik il-
                     konfigurazzjoni biss għandu jkun suffiċjenti. Ir-rapport tat-test għandu jinkludi
                     l-informazzjoni dwar kif ġiet determinata l-konfigurazzjoni tal-agħar xenarju
                     tas-sistema, tal-komponent jew tal-unità teknika separata.

     152
           ISO/IEC 17025:2017 Rekwiżiti ġenerali għall-kompetenza tal-laboratorji tal-ittestjar u tal-kalibrazzjoni,
           Data tal-pubblikazzjoni: 2017-11.

MT                                                       147                                                           MT
 ---pagebreak---      5.             Jekk format ta’ rapport tat-test huwa pprovdut fl-att Regolatorju rispettiv
                    elenkat fil-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/858, għandu jintuża
                    dak il-mudell.

                                               ANNESS VIII

                  ĊERTIFIKAT TAL-KONFORMITÀ F’FORMAT STAMPAT

     0.     OBJETTIVI
            Iċ-ċertifikat ta’ konformità għandu jinkludi:
            (a) in-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Vettura;
            (b) id-data tal-manifattura tal-vettura;
            (c) il-karatteristiċi tekniċi eżatti tal-vettura kif ukoll il-prestazzjoni teknika tagħha
            f’termini konkreti (Ma tistax tissemma xi firxa ta’ valuri fl-entrati varji, għajr f’każijiet
            fejn dan ikun fin-natura tal-vettura (eż. trejlers b’xażi li jista’ jiġi estiż, unità ta’ trattur
            għal semitrejler b’akkoppjamentaġġustabbli tan-nagħla).

     1.     DESKRIZZJONI ĠENERALI
     1.1. Iċ-ċertifikat ta’ konformità f’format stampat għandu jkun magħmul miż-żewġ partijiet
     li ġejjin.
            (a) Parti 1, li tikkonsisti f’dikjarazzjoni ta’ konformità mill-manifattur u li hija komuni
            għall-kategoriji kollha tal-vetturi.
            (b) Parti 2, li hija deskrizzjoni teknika tal-karatteristiċi ewlenin tal-vettura u li hija
            adattata għal kull kategorija speċifika ta’ vettura.
     1.2.   Iċ-ċertifikat ta’ konformità f’format stampat għandu jkun ta’ format massimu A4 (210
            × 297 mm) u jikkonforma mal-mudelli stabbiliti fl-Appendiċi.
     1.3.   Id-deskrizzjonijiet tekniċi indikati fil-Parti 2 taċ-ċertifikat ta’ konformità fil-format
            stampat għandhom ikunu dawk mogħtija fid-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip
            tal-atti regolatorji rilevanti.
     1.4.   L-informazzjoni kollha fuq iċ-ċertifikat ta’ konformità f’format stampat għandha
            tingħata fil-karattri tas-serje ISO 8859 (għal ċertifikati ta’ konformità f’format stampat
            maħruġa bil-Bulgaru f’karattri Ċirilliċi, għaċ-ċertifikati ta’ konformità f’format
            stampat maħruġa bil-Grieg, fil-karattri Griegi) u numri Għarab.

     2.     DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI
     2.1.   Il-mudell A taċ-ċertifikat ta’ konformità f’format stampat għandu jintuża għal vetturi
            kompleti
     2.2.   Il-mudell B taċ-ċertifikat ta’ konformità f’format stampat għandu jintuża għal vetturi
            kompluti

MT                                                     148                                                      MT
 ---pagebreak---             Il-karatteristiċi tekniċi addizzjonali tal-vettura kif ukoll il-prestazzjoni teknika tagħha
            f’termini konkreti miżjuda matul il-proċess ta’ approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji
            għandhom jiġu deskritti fil-qosor.
     2.3.   Il-mudell C taċ-ċertifikat ta’ konformità għandu jintuża għal vetturi mhux kompleti.

     3.     KARATTERISTIĊI TAL-KARTA U TAL-ISTAMPAR                                TA’     SIGURTÀ
            GĦALL-PREVENZJONI TAL-FALSIFIKAZZJONI
            Biex tiġi evitata l-falsifikazzjoni, iċ-ċertifikat tal-konformità għandu jiġi protett
            permezz ta’ grafika kkulurita u, tal-anqas, waħda minn dawn li ġejjin:
            (a) marka tal-ilma fil-forma tal-marka reġistrata tal-manifattur;
            (b) karatteristika oħra tal-istampar ta’ sigurtà (pereżempju linka fluworexxenti
            ultravjola, linka b’kulur li jiddependi mill-angolu ta’ viżjoni, linka b’kulur li
            jiddependi mit-temperatura, mikrostampar, stampar guilloche, stampar b’linka
            irridexxenti, inċiżjoni bil-lażer, ologrammi personalizzati, immaġni varjabbli bil-lażer,
            immaġni ottiċi varjabbli, logo tal-manifattur ibbuzzat jew imnaqqax fiżikament, eċċ.).

MT                                                 149                                                    MT
 ---pagebreak---                                                          APPENDIĊI
           MUDELLI GĦAĊ-ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ F’FORMAT STAMPAT
                                                          PARTI I

                                         VETTURI KOMPLETI U KOMPLUTI
                                                 MUDELL A1 —PARTI 1
                                                      VETTURI KOMPLETI
                                         ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ
     Parti 1
     Is-sottoskritt [… (Isem sħiħ u kariga)] b’dan jiċċertifika li l-vettura:
     0.1.                Marka (Isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.                Tip: …
                         – Varjant153: …
                         – Verżjoni153: …
     0.2.1.              Isem/ismijiet kummerċjali: …
     0.2.3.              Identifikaturi1:
     0.2.3.1.            Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.2.            Identifikatur tal-familja tal-ATCT: …
     0.2.3.3.            Identifikatur tal-familja tal-PEMS: …
     0.2.3.4.            Identifikatur tal-familja tat-tagħbija fit-triq: …
     0.2.3.5.            Identifikatur tal-familja tal-Matriċi tat-Tagħbija fit-Triq (jekk applikabbli): …
     0.2.3.6.            Identifikatur tal-familja tar-riġenerazzjoni perjodika: …
     0.2.3.7.            Identifikatur tal-familja tat-test evaporattiv: …
     0.4.                Kategorija ta’ vettura: …
     0.5.                Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: …
     0.6.                Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji: …
                         Il-pożizzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.9.                Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …
     0.10.               In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.11.               Data tal-manifattura tal-vettura: …
     tikkonforma f’kull rigward mat-tip deskritt fl-approvazzjoni (… numru taċ-ċertifikat tal-
     approvazzjoni tat-tip, inkluż in-numru tal-estensjoni) mogħtija fi (… data tal-approvazzjoni
     tat-tip) u tista’ tiġi rreġistrata b’mod permanenti fl-Istati Membri li għandhom traffiku fuq in-

     153
              Indika l-kodiċi ta’ identifikazzjoni.

MT                                                          150                                              MT
 ---pagebreak---      naħa tal-lemin/tax-xellu154 u li jużaw unitajiet metriċi/imperjali155 għall-ispidometru u l-
     unitajiet metriċi/imperjali155 għall-odometru (jekk applikabbli)156.

                                (Post) (Data): …                (Firma): …

     154
           Indika jekk il-vettura hijiex adatta għal użu fi traffiku fuq in-naħa tal-lemin jew tax-xellug jew kemm fuq
           in-naħa tal-lemin kif ukoll tax-xellug.
     155
           Indika jekk l-ispidometru u/jew l-odometru mgħammar għandux unitajiet metriċi jew kemm metriċi kif
           ukoll imperjali.
     156
           Din id-dikjarazzjoni ma tillimitax id-dritt tal-Istati Membri li jeħtieġu adattamenti tekniċi sabiex
           jippermettu r-reġistrazzjoni ta’ vettura fi Stat Membru li mhuwiex dak li għalih kienet maħsuba meta d-
           direzzjoni tat-traffiku tkun fuq in-naħa l-oħra tat-triq.

MT                                                        151                                                            MT
 ---pagebreak---                                          MUDELL A2 —PARTI 1
                VETTURI KOMPLETI B’APPROVAZZJONI TAT-TIP F’SERJE ŻGĦAR

                                  [Sena]         [Numru sekwenzjali]

                                  ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ
     Parti 1
     Is-sottoskritt [… (Isem sħiħ u kariga)] b’dan jiċċertifika li l-vettura:
     0.1.           Marka (Isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.           Tip: …
                    – Varjant153: …
                    – Verżjoni153: …
     0.2.1.         Isem/ismijiet kummerċjali: …
     0.2.3.         Identifikaturi1:
     0.2.3.1.       Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.2.       Identifikatur tal-familja tal-ATCT: …
     0.2.3.3.       Identifikatur tal-familja tal-PEMS: …
     0.2.3.4.       Identifikatur tal-familja tat-tagħbija fit-triq: …
     0.2.3.5.       Identifikatur tal-familja tal-Matriċi tat-Tagħbija fit-Triq (jekk applikabbli): …
     0.2.3.6.       Identifikatur tal-familja tar-riġenerazzjoni perjodika: …
     0.2.3.7.       Identifikatur tal-familja tat-test evaporattiv: …
     0.4.           Kategorija ta’ vettura: …
     0.5.           Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: …
     0.6.           Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji: …
                    Il-pożizzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.9.           Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …
     0.10.          In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.11.          Data tal-manifattura tal-vettura: …
     tikkonforma f’kull rigward mat-tip deskritt fl-approvazzjoni (… numru taċ-ċertifikat tal-
     approvazzjoni tat-tip, inkluż in-numru tal-estensjoni) mogħtija fi (… data tal-approvazzjoni
     tat-tip) u tista’ tiġi rreġistrata b’mod permanenti fl-Istati Membri li għandhom traffiku fuq in-
     naħa tal-lemin/tax-xellu154 u li jużaw unitajiet metriċi/imperjali155 għall-ispidometru u l-
     unitajiet metriċi/imperjali155 għall-odometru (jekk applikabbli)156.

                             (Post) (Data): …              (Firma): …

MT                                                   152                                                 MT
 ---pagebreak---                                          MUDELL B —PARTI 1
                                          VETTURI KOMPLUTI
                                  ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ
     Parti 1
     Is-sottoskritt [… (Isem sħiħ u kariga)] b’dan jiċċertifika li l-vettura:
     0.1.           Marka (Isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.           Tip: …
                    – Varjant153: …
                    – Verżjoni153: …
     0.2.1.         Isem/ismijiet kummerċjali: …
     0.2.2.         Għal vetturi approvati f’diversi stadji, informazzjoni dwar l-approvazzjoni tat-
                    tip tal-vettura fl-istadju bażiku jew fl-istadji preċedenti (elenka l-informazzjoni
                    għal kull stadju):
                    – Tip: …
                    – Varjant153: …
                    – Verżjoni153: …
                    In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni:
               …
     0.2.3.         Identifikaturi1:
     0.2.3.1.       Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.2.       Identifikatur tal-familja tal-ATCT: …
     0.2.3.3.       Identifikatur tal-familja tal-PEMS: …
     0.2.3.4.       Identifikatur tal-familja tat-tagħbija fit-triq: …
     0.2.3.5.       Identifikatur tal-familja tal-Matriċi tat-Tagħbija fit-Triq (jekk applikabbli): …
     0.2.3.6.       Identifikatur tal-familja tar-riġenerazzjoni perjodika: …
     0.2.3.7.       Identifikatur tal-familja tat-test evaporattiv: …
     0.4.           Kategorija ta’ vettura: …
     0.5.           Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: …
     0.5.1.         Għal vetturi approvati f’diversi stadji, l-isem tal-kumpanija u l-indirizz tal-
                    manifattur tal-vettura fl-istadju bażiku jew fl-istadju/i preċedenti…
     0.6.           Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji: …
                    Il-pożizzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.9.           Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …
     0.10.          In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.11.          Data tal-manifattura tal-vettura: …
                    (a) ġiet kompluta u ġiet mibdula4 kif ġej: … u

MT                                                   153                                                  MT
 ---pagebreak---                        (b) tikkonforma f’kull rigward mat-tip deskritt fl-approvazzjoni (… numru taċ-
                       ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni) mogħtija fi
                       (… data tal-ħruġ) u
                       (c) tista’ tiġi rreġistrata b’mod permanenti fl-Istati Membri li għandhom
                       traffiku fuq in-naħa tal-lemin/tax-xellug154 u li jużaw unitajiet
                       metriċi/imperjali155 għall-ispidometru u unitajiet metriċi/imperjali155 għall-
                       odometru (jekk applikabbli)156.

                                 (Post) (Data): …               (Firma): …

     Dokumenti mehmużin:                 Ċertifikat ta’ konformità kkonsenjat f’kull stadju preċedenti.

                                                       PARTI 2
                                        KATEGORIJA TA’ VETTURI M1
                                            (vetturi kompleti u kompluti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.                Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     3.                Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.              Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                       mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.                Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.              Spazju bejn il-fusien:
                       1-2:     … mm
                       2-3:     … mm
                       3-4:     … mm
     5.                Tul: … mm
     6.                Wisa’: … mm
     7.                Għoli: … mm
     Mases158
     13.               Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     13.2.             Massa attwali tal-vettura: … kg
     16.               Mases massimi teknikament permissibbli

     157
             L-entrati 4 u 4.1 għandhom jimtlew skont id-definizzjonijiet 25 (Bażi tar-roti) u 26 (Distanza bejn il-
             fusien) tar-Regolament (UE) Nru 1230/2012, rispettivament.
     158
               Il-mases għandhom jiġu aġġustati sal-eqreb ċifra sħiħa

MT                                                        154                                                          MT
 ---pagebreak---      16.1.             Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.             Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                       1.        … kg
                       2.        … kg
                       3.        … kg, eċċ.
     16.4.             Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     18.               Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.             Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.             Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.             Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.               Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                       akkoppjament: … kg
     Unità ta’ potenza
     20.               Manifattur tal-magna: …
     21.               Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.               Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.               Purament elettrika: iva/le4
     23.1.             Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/
                       NOVC-FCHV4
     24.               Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.               Ċilindrata: … cm3
     26.               Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                       4

     26.1.             Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.             (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.               Potenza massima
     27.1.             Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.             Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.             Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.               Gearbox (tip): …
     28.1.             Il-proporzjonijiet tal-gearbox (għandha timtela għall-vetturi bi trażmissjonijiet
     manwali)1
      L-ewwel    It-tieni ger   It-tielet ger   Ir-raba’   Il-ħames   Is-sitt ger   Is-seba’   It-tmien   …
        ger                                        ger        ger                      ger        ger

     159
             Għall-vetturi ibridi, indika ż-żewġ outputs

MT                                                          155                                               MT
 ---pagebreak---      28.1.1.             Il-proporzjon tat-trażmissjoni finali (jekk applikabbli): …
     28.1.2.             Il-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali (għandha timtela jekk u fejn
     applikabbli)
      L-ewwel      It-tieni ger   It-tielet ger   Ir-raba’   Il-ħames    Is-sitt ger   Is-seba’     It-tmien        …
        ger                                          ger        ger                       ger          ger

     Veloċità massima
     29.                 Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.                 Trekk tal-fus(ien):
                         1.        … mm
                         2.        … mm
                         3.        … mm
     35.                 Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                         koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                         għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.                 Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     Karozzerija
     38.                 Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     40.                 Kulur tal-vettura114: …
     41.                 Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.                 Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     42.1.               Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     42.3.               Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.                 Livell ta’ ħoss
                         – Wieqfa: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                         – Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.                 Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro…
     47.1.               Il-parametri għall-ittestjar tal-emissjonijiet ta’ Vind1

     160
             Tagħmir fakultattiv u kombinazzjonijiet addizzjonali ta’ tajer/rota taħt din l-ittra jistgħu jiddaħħlu taħt l-
             entrata “Rimarki”. Jekk vettura tiġi pprovduta b’sett komplet ta’ roti u tajers standard u b’sett komplet ta’
             tajers għall-borra (immarkati b’simbolu ta’ 3 “Peaked Mountain and Snowflake” – 3PMS) bir-roti jew
             mingħajrhom, it-tajers għall-borra u r-roti tagħhom, fejn applikabbli, għandhom jitqiesu bħala
             kombinazzjonijiet addizzjonali ta’ tajer/rota irrispettivament mir-roti/tajers fil-fatt imwaħħla mal-vettura.

MT                                                            156                                                             MT
 ---pagebreak---      47.1.1.            Massa tat-test, kg: …
     47.1.2.            L-erja ta’ quddiem, m2 (161): …
     47.1.2.1.      L-erja ta’ quddiem ipproġettata tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (jekk
     applikabbli), cm2: …
     47.1.3.            Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq
     47.1.3.0.          f0, N: …
     47.1.3.1.          f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2.          f2, N/(km/h)2: …
     47.2.              Ċiklu tas-sewqan1
     47.2.1.            Il-klassi taċ-Ċiklu tas-Sewqan: 1/2/3a/3b4
     47.2.2.            Fattur ta’ tnaqqis fl-iskala (fdsc): …
     47.2.3.            Veloċità limitata: iva/le4
     48.                Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                        Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                        applikabbli: …
                        1.2. Proċedura tat-test: Tip 1 (il-valuri medji tal-NEDC, l-ogħla valuri tad-
                        WLTP) jew WHSC (EURO VI)4
                        CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                        (massa): …
                        Partikuli (numru): …
                        2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                        CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa):
                        …Partikuli (numru): …
     48.1.              Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     48.2.              Valuri massimi ddikjarati tal-RDE (jekk applikabbli)
                        Vjaġġ komplet tal-RDE: NOx: …, Partikuli (numru): …
                        Vjaġġ urban tal-RDE: NOx: …, Partikuli (numru): …
     49.                L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
                      1. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi (jekk
               applikabbli)

               Valuri tal-NEDC                     Emissjonijiet                       Konsum tal-fjuwil

     161
             Applikabbli biss għal vetturi individwali mill-familja tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq (RLMF).
     162
             Irrepeti għad-diversi fjuwils li jistgħu jintużaw. Il-vetturi lijaħdmu sew bil-petrol kif ukoll bi fjuwil
             gassuż, iżda li fihom is-sistema tal-petrol tkun mgħammra għal għanijiet ta’ emerġenza jew ta’ startjar
             biss u li t-tank tal-petrol tagħhom ma jiħux aktar minn 15-il litru petrol, jitqiesu bħala vetturi li jistgħu
             jaħdmu biss bi fjuwil gassuż.
     163
             Fil-każ ta’ magni u vetturi b’żewġ tipi ta’ fjuwil EURO VI, irrepeti kif xieraq.
     164
             Għandhom jiġu ddikjarati biss l-emissjonijiet ivvalutati skont l-att jew l-atti regolatorji applikabbli.

MT                                                           157                                                             MT
 ---pagebreak---                                                 ta’ CO2

     Kundizzjonijiet urbani4:              … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Kundizzjonijiet ekstraurbani4:        … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Ikkombinati4:                         … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4               … g/km              … l/100km jew m3/100km jew kg/100km

     Fattur ta’ devjazzjoni (jekk
     applikabbli)

     Fattur ta’ verifika (jekk             “1” jew “0”
     applikabbli)

                      2. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4)                       … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                        … km

                      3. Vettura mgħammra b’ekoinnovazzjoni(jiet): iva/le4
                      3.1. Il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni(jiet)151: …
                      3.2. Iffrankar totali tal-emissjonijiet ta’ CO2 bis-saħħa                         tal-
                      ekoinnovazzjoni(jiet)150 (irrepeti għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat):
                      3.2.1. Iffrankar tal-NEDC: … g/km (jekk applikabbli)
                      3.2.2. Iffrankar tad-WLTP: … g/km (jekk applikabbli)
                      4. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont
                      ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)

              Valuri tad-WLTP               Emissjonijiet                 Konsum tal-fjuwil
                                              ta’ CO2

     Baxx4:                                … g/km            … l/100km jew m3/100km jew
                                                             kg/100km4

     Medju4:                               … g/km            … l/100km jew m3/100km jew
                                                             kg/100km4

     Għolja4:                              … g/km            … l/100km jew m3/100km jew
                                                             kg/100km4

     Għolja Ħafna4:                        … g/km            … l/100km jew m3/100km jew

MT                                                   158                                                       MT
 ---pagebreak---                                                                  kg/100km4

     Kombinati:                             … g/km               … l/100km jew m3/100km jew
                                                                 kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4                … g/km               … l/100km jew m3/100km jew
                                                                 kg/100km4

                     5. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                     tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                     5.1. Vetturi purament elettriċi

     Konsum tal-enerġija elettrika                                                       … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                                … km

     Awtonomija elettrika f’belt                                                         … km

                     5.2 Vetturi elettriċi ibridi OVC

     Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted)                                       … Wh/km

     Awtonomija elettrika (EAER)                                                         … km

     Awtonomija elettrika f’belt (EAER city)                                             … km

     Mixxellanju
     51.             Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                     Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                     …
     52.             Rimarki165: …
                     Kombinazzjonijiet addizzjonali ta’ tajer/rota: parametri tekniċi (ebda referenza
                     għal RR)

                                                     PARTI 2
                                      KATEGORIJA TA’ VETTURI M2
                                          (vetturi kompleti u kompluti)
     Parti 2

     165
           Jekk il-vettura tkun mgħammra b’tagħmir tar-radar ta’ medda qasira ta’ 24 GHz skont id-Deċiżjoni tal-
           Kummissjoni tas-17 ta’ Jannar 2005 dwar l-użu armonizzat tal-faxxa tal-ispettru tar-radju ta’ 24 GHz
           għall-użu limitat biż-żmien ta’ tagħmir bir-radar ta’ medda qasira għall-vetturi fil-Komunità (ĠU L 21,
           25.1.2005, p. 15), il-manifattur għandu jindika hawnhekk: “Vettura mgħammra b’tagħmir tar-radar
           b’medda qasira ta’ 24 GHz”.

MT                                                      159                                                          MT
 ---pagebreak---      Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.          Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …2.             Fusien
     manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.             Tul: … mm
     5.2.           Kabina Elongati li jikkonformaw mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE:
     iva/le4
     5.3.           Vettura  mgħammra     b’apparat          jew      tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                    quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.             Wisa’: … mm
     7.             Għoli: … mm
     9.             Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                    akkoppjament: … mm
     12.            Sporġenza ta’ wara: … mm
             158
     Mases
     13.            Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     13.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     13.2.          Massa attwali tal-vettura: … kg
     13.3.          Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     16.            Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.          Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.          Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.

MT                                                 160                                               MT
 ---pagebreak---      16.3.              Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                        1.       … kg
                        2.       … kg
                        3.       … kg, eċċ.
     16.4.              Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.                Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                        servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.              Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                        reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                        1.       … kg
                        2.       … kg
                        3.       … kg, eċċ.
     17.3.              Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                        għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                        1.       … kg
                        2.       … kg
                        3.       … kg, eċċ.
     17.4.              Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni                  maħsuba         għar-
                        reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.                Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.              Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.              Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.              Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.                Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza
     20.                Manifattur tal-magna: …
     21.                Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.                Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.                Purament elettrika: iva/le4
     23.1.              Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/
                        NOVC-FCHV4

     166
             Il-manifattur jista’ jimla dawn l-entrati jew għal traffiku internazzjonali jew għal traffiku nazzjonali jew
             għat-tnejn. Għal traffiku nazzjonali, għandu jiġi indikat il-kodiċi tal-Pajjiż fejn il-vettura hija maħsuba li
             tiġi rreġistrata. Il-kodiċi għandu jkun skont l-istandard ISO 3166-1:2013. Għal traffiku internazzjonali,
             għandha ssir referenza għan-numru tad-Direttiva (eż. “96/53/KE” għad-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE).

MT                                                            161                                                             MT
 ---pagebreak---      24.                Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.                Ċilindrata: … cm3
     26.                Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                        4

     26.1.              Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.              (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.                Potenza massima
     27.1.              Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.              Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.              Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.                Gearbox (tip): …
     28.1.              Il-proporzjonijiet tal-gearbox (għandha timtela għall-vetturi bi trażmissjonijiet
                        manwali)160
     L-ewwel      It-tieni ger   It-tielet ger   Ir-raba’   Il-ħames   Is-sitt ger   Is-seba’   It-tmien   …
       ger                                          ger        ger                      ger        ger

     28.1.1.            Il-proporzjon tat-trażmissjoni finali (jekk applikabbli): …
     28.1.2.            Il-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali (għandha timtela jekk u fejn
     applikabbli)
     L-ewwel      It-tieni ger   It-tielet ger   Ir-raba’   Il-ħames   Is-sitt ger   Is-seba’   It-tmien   …
       ger                                          ger        ger                      ger        ger

     Veloċità massima
     29.                Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.                Trekk tal-fus(ien):
                        1.        … mm
                        2.        … mm
                        3.        … mm eċċ.
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.                Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                        koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                        għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.                Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4

MT                                                           162                                               MT
 ---pagebreak---      37.            Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Karozzerija
     38.            Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     39.            Klassi tal-vettura: Klassi I/Klassi II/Klassi III/Klassi A/Klassi B4
     41.            Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.            Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     42.1.          Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     42.3.          Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …
     43.            Numru ta’ postijiet bilwieqfa: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.            Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                    tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.          Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.            Livell ta’ ħoss
                    Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                    Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.            Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     47.1.          Il-parametri għall-ittestjar tal-emissjonijiet ta’ Vind1
     47.1.1.        Massa tat-test, kg: …
     47.1.2.        L-erja ta’ quddiem, m2 (161): …
     47.1.2.1.      L-erja ta’ quddiem ipproġettata tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (jekk
     applikabbli), cm2: …
     47.1.3.        Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq
     47.1.3.0.      f0, N:
     47.1.3.1.      f1, N/(km/h):
     47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2
     47.2.          Ċiklu tas-sewqan1
     47.2.1.        Il-klassi taċ-Ċiklu tas-Sewqan: 1/2/3a/3b
     47.2.2.        Fattur ta’ tnaqqis fl-iskala (fdsc): …
     47.2.3.        Veloċità limitata: iva/le4
     48.            Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                    Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                    applikabbli: …
                    1.2. proċedura tat-test: Tip 1 (il-valuri medji tal-NEDC, l-ogħla valuri tad-
                    WLTP) jew WHSC (EURO VI)4

MT                                                    163                                                MT
 ---pagebreak---                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                     (massa): …
                     Partikuli (numru): …
                     2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                     CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                     Partikuli (numru): …
     48.1.           Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     48.2.           Valuri massimi ddikjarati tal-RDE (jekk applikabbli)
                     Vjaġġ komplet tal-RDE: NOx: …, Partikuli (numru): …
                     Vjaġġ urban tal-RDE: NOx: …, Partikuli (numru): …
     49.             L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
                     1. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi (jekk
              applikabbli)

              Valuri tal-NEDC               Emissjonijiet                 Konsum tal-fjuwil
                                              ta’ CO2

     Kundizzjonijiet urbani4:             … g/km             … l/100km jew m3/100km jew
                                                             kg/100km4

     Kundizzjonijiet ekstraurbani4:       … g/km             … l/100km jew m3/100km jew
                                                             kg/100km4

     Ikkombinati4:                        … g/km             … l/100km jew m3/100km jew
                                                             kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4              … g/km             … l/100km jew m3/100km jew kg/100km

     Fattur ta’ devjazzjoni (jekk
     applikabbli)

     Fattur ta’ verifika (jekk            “1” jew “0”
     applikabbli)

                     2. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4)                      … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                       … km

                     4. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont
                     ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)

             Valuri tad-WLTP          Emissjonijiet                   Konsum tal-fjuwil

MT                                                  164                                                  MT
 ---pagebreak---                                          ta’ CO2

      Baxx4:                          … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

      Medju4:                         … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

      Għolja4:                        … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

      Għolja Ħafna4:                  … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

      Kombinati:                      … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

      Ponderati, ikkombinati4         … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

                   5. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                   tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                   5.1. Vetturi purament elettriċi

      Konsum tal-enerġija elettrika                                … Wh/km

      Awtonomija elettrika                                         … km

      Awtonomija elettrika f’belt                                  … km

                   5.2 Vetturi elettriċi ibridi OVC

      Konsum tal-enerġija elettrika                                 … Wh/km
      (ECAC,weighted)

      Awtonomija elettrika (EAER)                                   … km

      Awtonomija elettrika f’belt (EAER                             … km
      city)

     Mixxellanju
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki165: …

                                                   PARTI 2
                                    KATEGORIJA TA’ VETTURI M3
                                       (vetturi kompleti u kompluti)
     Parti 2

MT                                                   165                                               MT
 ---pagebreak---      Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.          Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …2.             Fusien
     manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.             Tul: … mm
     5.2.           Kabina Elongati li jikkonformaw mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE:
     iva/le4
     5.3.           Vettura  mgħammra     b’apparat          jew      tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                    quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.             Wisa’: … mm
     7.             Għoli: … mm
     9.             Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                    akkoppjament: … mm
     12.            Sporġenza ta’ wara: … mm
             158
     Mases
     13.            Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     13.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     13.2.          Massa attwali tal-vettura: … kg
     13.3.          Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     16.            Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.          Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.          Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.

MT                                                 166                                               MT
 ---pagebreak---      16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.4.         Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.4.         Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.           Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.         Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.         Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.         Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza
     20.           Manifattur tal-magna: …
     21.           Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.           Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.           Purament elettrika: iva/le4
     23.1.         Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/
                   NOVC-FCHV4
     24.           Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.           Ċilindrata: … cm3

MT                                                167                                             MT
 ---pagebreak---      26.             Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
     4

     26.1.           Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.           (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.             Potenza massima
     27.1.           Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.           Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.           Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.             Gearbox (tip): …
     Veloċità massima
     29.             Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.             Trekk tal-fus(ien):
                     1.       … mm
                     2.       … mm
                     3.       … mm eċċ.
     32.             Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.             Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.             Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.             Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Karozzerija
     38.             Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     39.             Klassi tal-vettura: Klassi I/Klassi II/Klassi III/Klassi A/Klassi B4
     41.             Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.             Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     42.1.           Sit(s) maħsuba għall-użu meta l-vettura tkun wieqfa biss: …
     42.2.           Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda għall-passiġġieri: … (il-pjan ta’ isfel) …
                     (il-pjan ta’ fuq) (inkluż is-sewwieq)167
     42.3.           Numru ta’ pożizzjonijiet aċċessibbli għall-utenti ta’ siġġijiet tar-roti: …
     43.             Numru ta’ postijiet bilwieqfa: …

     167
             Bl-eċċezzjoni tas-sits iddisinjati biex jintużaw biss meta l-vettura tkun wieqfa u n-numru ta’
             pożizzjonijiet għas-siġġijiet tar-roti. Għal coaches li jappartjenu għall-kategorija ta’ vetturi M3, in-
             numru ta’ membri tal-ekwipaġġ għandu jkun inkluż fin-numru ta’ passiġġieri.

MT                                                        168                                                           MT
 ---pagebreak---      Tagħmir tal-akkoppjament
     44.           Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                   tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     46.           Livell ta’ ħoss
                   Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                   Waqt is-sewqan: … dB(A
     47.           Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     48.           Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                   Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                   applikabbli: …
                   1.3. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI)
                   CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                   (massa): ... Partikuli (numru): …
                   2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                   CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                   Partikuli (numru): …
     48.1.         Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     Mixxellanju
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki165: …

MT                                                  169                                             MT
 ---pagebreak---                                                      PARTI 2
                                      KATEGORIJA TA’ VETTURI N1
                                          (vetturi kompleti u kompluti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.               Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.             Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     3.               Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.             Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                      mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.               Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.             Spazju bejn il-fusien:
                      1-2:     … mm
                      2-3:     … mm
                      3-4:     … mm
     5.               Tul: … mm
     6.               Wisa’: … mm
     7.               Għoli: … mm.
     8.               L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                      minimu): … mm
     9.               Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                      akkoppjament: … mm
     11.              Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
             158
     Mases
     13.              Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     13.1.            Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                      1.       … kg
                      2.       … kg
                      3.       … kg, eċċ.
     13.2.            Massa attwali tal-vettura: … kg
     14.              Massa tal-vettura bażi f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg4 168
     16.              Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.            Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg

     168
             Fil-każ ta’ vetturi kompluti tal-kategorija N1 fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru
             715/2007.

MT                                                      170                                                      MT
 ---pagebreak---      16.2.           Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                     1.     … kg
                     2.     … kg
                     3.     … kg, eċċ.
     16.4.           Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     18.             Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.           Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.           Semitrejler: … kg
     18.3.           Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.           Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.             Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza
     20.             Manifattur tal-magna: …
     21.             Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.             Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.             Purament elettrika: iva/le4
     23.1.           Il-klassi tal-vettura [elettrika]      Ibrida:     OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                     FCHV/NOVC-FCHV4
     24.             Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.             Ċilindrata: … cm3
     26.             Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                     4

     26.1.           Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.           (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.             Potenza massima
     27.1.           Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.           Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.           Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.             Gearbox (tip): …
     28.1.           Il-proporzjonijiet tal-gearbox (għandha timtela għall-vetturi bi trażmissjonijiet
     manwali)1

       L-        It-tieni   It-tielet   Ir-raba’      Il-     Is-sitt    Is-seba’   It-tmien    …
     ewwel         ger         ger         ger      ħames      ger          ger        ger
      ger                                            ger

MT                                                   171                                                 MT
 ---pagebreak---      28.1.1.          Il-proporzjon tat-trażmissjoni finali (jekk applikabbli): …
     28.1.2.          Il-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali (għandha timtela jekk u fejn
     applikabbli)

        L-        It-tieni   It-tielet   Ir-raba’      Il-       Is-sitt    Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel         ger         ger         ger      ħames        ger          ger        ger
       ger                                            ger

     Veloċità massima
     29.              Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.              Trekk tal-fus(ien):
                      1.      … mm
                      2.      … mm
                      3.      … mm
     35.              Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                      koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                      għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.              Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.              Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     38.              Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     40.              Kulur tal-vettura114: …
     41.              Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.              Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.              Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                      tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.            Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.              Livell ta’ ħoss
                      Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                      Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.              Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     47.1.            Il-parametri għall-ittestjar tal-emissjonijiet ta’ Vind1
     47.1.1.          Massa tat-test, kg: …

MT                                                     172                                                  MT
 ---pagebreak---      47.1.2.          L-erja ta’ quddiem, m2 (161): …
     47.1.2.1.      L-erja ta’ quddiem ipproġettata tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (jekk
     applikabbli), cm2: …
     47.1.3.          Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq
     47.1.3.0.        f0, N: …
     47.1.3.1.        f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2: …
     47.2.            Ċiklu tas-sewqan1
     47.2.1.          Il-klassi taċ-Ċiklu tas-Sewqan: 1/2/3a/3b4
     47.2.2.          Fattur ta’ tnaqqis fl-iskala (fdsc): …
     47.2.3.          Veloċità limitata: iva/le4
     48.              Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                      Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                      applikabbli: …
                      1.2. proċedura tat-test: Tip 1 (il-valuri medji tal-NEDC, l-ogħla valuri tad-
                      WLTP) jew WHSC (EURO VI)4
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                      (massa): ... Partikuli (numru): …
                      2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                      Partikuli (numru): …
     48.1.            Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     48.2.            Valuri massimi ddikjarati tal-RDE (jekk applikabbli)
                      Vjaġġ komplet tal-RDE: NOx: …, Partikuli (numru): …
                      Vjaġġ urban tal-RDE: NOx: …, Partikuli (numru): …
     49.              L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
                      1. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi (jekk
               applikabbli)

               Valuri tal-NEDC                Emissjonijiet              Konsum tal-fjuwil
                                                ta’ CO2

     Kundizzjonijiet urbani4:                … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Kundizzjonijiet ekstraurbani4:          … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ikkombinati4:                           … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4                 … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km

     Fattur ta’ devjazzjoni (jekk

MT                                                      173                                              MT
 ---pagebreak---      applikabbli)

      Fattur ta’ verifika                  “1” jew “0”
     (jekk applikabbli)

                     2. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4)                        … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                         … km

                     3. Vettura mgħammra b’ekoinnovazzjoni(jiet): iva/le4
                     3.1. Il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni(jiet)151
                     3.2. Iffrankar totali tal-emissjonijiet ta’ CO2 bis-saħħa                         tal-
                     ekoinnovazzjoni(jiet)68 (irrepeti għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat):
                     3.2.1. Iffrankar tal-NEDC:… g/km (jekk applikabbli)
                     3.2.2. Iffrankar tad-WLTP:… g/km (jekk applikabbli)
                     4. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettrika, skont
                     ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151

            Valuri tad-WLTP            Emissjonijiet ta’                    Konsum tal-fjuwil
                                            CO2

         Baxx4:                      … g/km                … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

         Medju4:                     … g/km                … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

         Għolja4:                    … g/km                … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

         Għolja Ħafna4:              … g/km                … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

         Kombinati:                  … g/km                … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

         Ponderati, ikkombinati4     … g/km                … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

                     5. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                     tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                     5.1. Vetturi purament elettriċi4 jew (jekk applikabbli)

         Konsum tal-enerġija elettrika                             … Wh/km

         Awtonomija elettrika                                      … km

         Awtonomija elettrika f’belt                               … km

MT                                                   174                                                      MT
 ---pagebreak---                      5.2 Vetturi elettriċi ibridi OVC4 jew (jekk applikabbli)

           Konsum tal-enerġija elettrika                           … Wh/km
           (ECAC,weighted)

           Awtonomija elettrika (EAER)                             … km

           Awtonomija elettrika f’belt (EAER city)                 … km

     Mixxellanju
     50.             Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                     perikolużi tar-Regolament tan-NU Nru 105 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-
                     Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.             Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                     Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                     …
     52.             Rimarki165: …
                     Lista ta’ tajers: parametri tekniċi (ebda referenza għal RR)

MT                                                   175                                              MT
 ---pagebreak---                                                 PARTI 2
                                    KATEGORIJA TA’ VETTURI N2
                                       (vetturi kompleti u kompluti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.          Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …2.              Fusien
     manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.             Tul: … mm
     5.2.           Kabina Elongati li jikkonformaw mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE:
     iva/le4
     5.3.           Vettura  mgħammra     b’apparat          jew       tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                    quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.             Wisa’: … mm
     7.             Għoli1: … mm
     8.             L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                    minimu): … mm
     9.             Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                    akkoppjament: … mm
     11.            Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     12.            Sporġenza ta’ wara: … mm
     Mases158
     13.            Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     13.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     13.2.          Massa attwali tal-vettura: … kg

MT                                                 176                                                MT
 ---pagebreak---      13.3.         Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     16.           Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.         Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.         Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.4.         Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.4.         Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.           Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.         Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.         Semitrejler: … kg
     18.3.         Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.3.1.       Trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: … kg
     18.4.         Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza

MT                                                177                                             MT
 ---pagebreak---      20.             Manifattur tal-magna: …
     21.             Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.             Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.             Purament elettrika: iva/le4
     23.1.           Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/
                     NOVC-FCHV4
     24.             Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.             Ċilindrata: … cm3
     26.             Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                     4

     26.1.           Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.           (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.             Potenza massima
     27.1.           Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.           Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.           Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.             Gearbox (tip): …
     28.1.           Il-proporzjonijiet tal-gearbox (għandha timtela għall-vetturi bi trażmissjonijiet
     manwali)1

        L-       It-tieni   It-tielet   Ir-raba’     Il-       Is-sitt   Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel        ger         ger         ger     ħames        ger         ger        ger
       ger                                          ger

     28.1.1.         Il-proporzjon tat-trażmissjoni finali (jekk applikabbli): …
     28.1.2.         Il-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali (għandha timtela jekk u fejn
     applikabbli)

        L-       It-tieni   It-tielet   Ir-raba’     Il-       Is-sitt   Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel        ger         ger         ger     ħames        ger         ger        ger
       ger                                          ger

     Veloċità massima
     29.             Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.             Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.             Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …

MT                                                  178                                                  MT
 ---pagebreak---      33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.            Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                    koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                    għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.            Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.            Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Karozzerija
     38.            Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     41.            Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.            Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.            Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                    tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.          Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.            Livell ta’ ħoss
                    Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                    Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.            Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     47.1.          Il-parametri għall-ittestjar tal-emissjonijiet ta’ Vind1
     47.1.1.        Massa tat-test, kg: …
     47.1.2.        L-erja ta’ quddiem, m2 (161): …
     47.1.2.1.      L-erja ta’ quddiem ipproġettata tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (jekk
                    applikabbli), cm2: …
     47.1.3.        Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq
     47.1.3.0.      f0, N: …
     47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
     47.2.          Ċiklu tas-sewqan1
     47.2.1.        Il-klassi taċ-Ċiklu tas-Sewqan: 1/2/3a/3b4
     47.2.2.        Fattur ta’ tnaqqis fl-iskala (fdsc): …
     47.2.3.        Veloċità limitata: iva/le4
     48.            Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:

MT                                                    179                                                 MT
 ---pagebreak---                      Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                     applikabbli: …
                     1.2. proċedura tat-test: Tip 1 (il-valuri medji tal-NEDC, l-ogħla valuri tad-
                     WLTP) jew WHSC (EURO VI)4
                     CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                     (massa): ... Partikuli (numru): …
                     2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                     CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                     Partikuli (numru): …
     48.1.           Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     48.2.           Valuri massimi ddikjarati tal-RDE (jekk applikabbli)
                     Vjaġġ komplet tal-RDE: NOx: …, Partikuli (numru): …
                     Vjaġġ urban tal-RDE: NOx: …, Partikuli (numru): …
     49.             L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
                    1. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi (jekk
             applikabbli)

             Valuri tal-NEDC               Emissjonijiet                 Konsum tal-fjuwil
                                             ta’ CO2

     Kundizzjonijiet urbani4:             … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Kundizzjonijiet ekstraurbani4:       … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ikkombinati4:                        … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4              … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km

     Fattur ta’ devjazzjoni (jekk
     applikabbli)

     Fattur ta’ verifika (jekk            “1” jew “0”
     applikabbli)

                     2. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4)                      … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                       … km

                     4. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettrika, skont
                     ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151

MT                                                  180                                                  MT
 ---pagebreak---              Valuri tad-WLTP                   Emissjonijiet                                  Konsum tal-fjuwil
                                                 ta’ CO2

     Baxx4:                                  … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Medju4:                                 … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Għolja4:                                … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Għolja Ħafna4:                          … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Kombinati:                              … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4                 … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

                      5. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                      tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                      5.1. Vetturi purament elettriċi4 jew (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika                                                      … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                               … km

     Awtonomija elettrika f’belt                                                        … km

                      5.2 Vetturi elettriċi ibridi OVC4 jew (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika                                                       … Wh/km
     (ECAC,weighted)

     Awtonomija elettrika (EAER)                                                         … km

     Awtonomija elettrika f’belt (EAER city)                                             … km

     49.1.            Il-hash              kriptografika                  tal-fajl             tar-rekords   tal-manifattur119:
                      ........................................................................
     49.2.            Vettura heavy-duty b’emissjonijiet żero: iva/le4 72 169
     49.3.            Vettura vokazzjonali: (iva/le)4 72 170

     169
              Applikabbli biss jekk il-vettura tkun approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament
              Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u magni
              rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-
              tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 u d-Direttiva
              2007/46/KE u li jħassar id-Direttivi 80/1269/KEE, 2005/55/KE u 2005/78/KE (ĠU L 188, 18.7.2009, p.
              1–13).
     170
              Applikabbli biss jekk il-vettura tkun approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 u jkun tfassal
              fajl tal-informazzjoni tal-klijent skont il-mudell stabbilit fil-Parti II tal-Anness IV tar-Regolament
              (UE) 2017/2400.

MT                                                                 181                                                            MT
 ---pagebreak---      49.4.              Il-hash              kriptografika                  tal-fajl            tal-informazzjoni   tal-klijent:
                                                                                           120 170
                        ..................................................................
     49.5.              L-emissjonijiet ta’ CO2 speċifiċi: ... gCO2/tkm 171
     49.6.              Il-valur medju tat-tagħbija utli: ................ t’ 172

     Mixxellanju
     50.                Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                        perikolużi tar-Regolament tan-NU Nru 105 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-
                        Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti: iva/klassi(jiet): …/le4 173:
     51.                Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                        Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                        …
     52.                Rimarki165: …

     171
               Kif indikat fil-punt 2.3 tal-fajl tal-informazzjoni tal-klijent imfassal skont il-mudell stabbilit fil-Parti II
               tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400
     172
               Kif indikat fil-punt 2.4 tal-fajl tal-informazzjoni tal-klijent imfassal skont il-mudell stabbilit fil-Parti II
               tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400
     173
             Ir-Regolament tan-NU Nru 105 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti
             (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni għal vetturi maħsuba għat-trasport ta’
             merkanzija perikoluża fir-rigward tal-karatteristiċi speċifiċi tal-manifattura tagħhom. (ĠU L 230,
             31.8.2010, p. 253)

MT                                                                 182                                                             MT
 ---pagebreak---                                                 PARTI 2
                                    KATEGORIJA TA’ VETTURI N3
                                       (vetturi kompleti u kompluti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.             Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.             Tul: … mm
     5.2.           Kabina Elongati li jikkonformaw mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE:
     iva/le4
     5.3.           Vettura  mgħammra     b’apparat          jew       tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                    quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.             Wisa’: … mm
     7.             Għoli: … mm.
     8.             L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                    minimu): … mm
     9.             Distanza bejn it-tarf ta’ quddiem tal-vettura u ċ-ċentru tal-apparat tal-
                    akkoppjament: … mm
     11.            Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     12.            Sporġenza ta’ wara: … mm
     Mases158
     13.            Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     13.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     13.2.          Massa attwali tal-vettura: … kg

MT                                                 183                                                MT
 ---pagebreak---      13.3.         Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     16.           Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.         Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.         Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.4.         Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.4.         Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.           Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.         Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.         Semitrejler: … kg
     18.3.         Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.3.1.       Trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: … kg
     18.4.         Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza

MT                                                184                                             MT
 ---pagebreak---      20.           Manifattur tal-magna: …
     21.           Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.           Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.           Purament elettrika: iva/le4
     23.1.         Il-klassi tal-vettura [elettrika] Ibrida: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/
                   NOVC-FCHV4
     24.           Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.           Ċilindrata: … cm3
     26.           Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                   4

     26.1.         Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.         (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.           Potenza massima
     27.1.         Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.         Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.         Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.           Gearbox (tip): …
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.           Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.           Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     41.           Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.           Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.           Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                   tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …

MT                                                185                                                   MT
 ---pagebreak---      Prestazzjonijiet ambjentali
     46.            Livell ta’ ħoss
                    Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                    Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.            Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     48.            Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                    Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                    applikabbli: …
                    1.2. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI)
                    CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                    (massa): ... Partikuli (numru): …
                    2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                    CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                    Partikuli (numru): …
     48.1.          Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     49.            L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika
     49.1.          Il-hash              kriptografika                  tal-fajl             tar-rekords    tal-manifattur119:
                    ........................................................................
     49.2.          Vettura heavy-duty b’emissjonijiet żero: iva/le4 72 169
     49.3.          Vettura vokazzjonali: (iva/le)4 72 170
     49.4.          Il-hash              kriptografika                  tal-fajl            tal-informazzjoni     tal-klijent:
                                                                                       120 170
                    ..................................................................
     49.5.          L-emissjonijiet ta’ CO2 speċifiċi: ... gCO2/tkm 171
     49.6.          Il-valur medju tat-tagħbija utli: ................ t’ 172

     Mixxellanju
     50.            Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                    perikolużi tar-Regolament tan-NU Nru 105 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-
                    Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.            Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                    Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                    …
     52.            Rimarki165: …

MT                                                               186                                                             MT
 ---pagebreak---                                                      PARTI 2
                                    KATEGORIJI TA’ VETTURI O1 U O2
                                          (vetturi kompleti u kompluti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.                Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.              Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.                Bażi tar-roti157 174: … mm
     4.1.              Spazju bejn il-fusien:
                       0-1:    … mm
                       1-2:    … mm
                       2-3:    … mm
                       3-4:    … mm
     5.                Tul: … mm
     6.                Wisa’: … mm
     7.                Għoli: … mm
     10.               Distanza bejn iċ-ċentru tal-apparat tal-akkoppjament u t-tarf ta’ wara tal-
                       vettura: … mm
     11.               Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     12.               Sporġenza ta’ wara: … mm
             158
     Mases
     13.               Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     13.1.             Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                       1.      … kg
                       2.      … kg
                       3.      … kg, eċċ.
     13.2.             Massa attwali tal-vettura: … kg
     16.               Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.             Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.             Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                       1.      … kg
                       2.      … kg
                       3.      … kg, eċċ.

     174
             Għat-terminu punt tal-akkoppjament “0”, ara r-Regolament (UE) Nru 19/2011, il-paragrafu 3.1.2 tal-
             Parti A tal-Anness I.

MT                                                      187                                                       MT
 ---pagebreak---      16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament
                   ta’ semitrejler jew trejler b’fus ċentrali: … kg
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.1.         Trekk ta’ kull fus manuvrabbli: … mm
     30.2.         Trekk tal-fusien l-oħrajn kollha: … mm
     31.           Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     34.           Fus(ien) mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.           Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                   tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …

MT                                                188                                                MT
 ---pagebreak---      Mixxellanju
     50.           Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                   perikolużi tar-Regolament tan-NU Nru 105 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-
                   Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki165: …

MT                                              189                                                 MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI 2
                                 KATEGORIJI TA’ VETTURI O3 U O4
                                       (vetturi kompleti u kompluti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.             Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Bażi tar-roti157 174: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    0-1:    … mm
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.             Tul: … mm
     5.3.           Vettura mgħammra b’apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq wara/mhux
                    mgħammra4
     6.             Wisa’: … mm
     7.             Għoli: … mm
     10.            Distanza bejn iċ-ċentru tal-apparat tal-akkoppjament u t-tarf ta’ wara tal-
                    vettura: … mm
     11.            Tul taż-żona tat-tagħbija: … mm
     12.            Sporġenza ta’ wara: … mm
     Mases158
     13.            Il-massa f’kundizzjoni ta’ sewqan: … kg
     13.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     13.2.          Massa attwali tal-vettura: … kg
     16.            Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.          Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.          Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                    1.      … kg
                    2.      … kg

MT                                                 190                                            MT
 ---pagebreak---                    3.       … kg, eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
                   Għat-traffiku nazzjonali biss, l-ittra żgħira “e” segwita min-numru li
                   jiddistingwi l-Istat Membru: …
                   Għat-traffiku internazzjonali, in-numru tad-Direttiva/Regolament: …
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament
                   ta’ semitrejler jew trejler b’fus ċentrali: … kg
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.           Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     34.           Fus(ien) mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.           Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     Karozzerija
     38.           Kodiċi għall-karrozzerija113: …
     Tagħmir tal-akkoppjament

MT                                                191                                                MT
 ---pagebreak---      44.           Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                   tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Mixxellanju
     50.           Approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tad-disinn għat-trasport ta’ oġġetti
                   perikolużi tar-Regolament tan-NU Nru 105 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-
                   Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti: iva/klassi(jiet): …/le4:
     51.           Għall-vetturi bi skop speċjali: deżinjazzjoni skont il-punt 5 tal-Parti A tal-
                   Anness I tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                   …
     52.           Rimarki165: …

MT                                              192                                                 MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI II
                                      VETTURI MHUX KOMPLETI
                                         MUDELL C1 —PARTI 1
                                      VETTURI MHUX KOMPLETI
                                  ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ
     Parti 1
     Is-sottoskritt [… (Isem sħiħ u kariga)] b’dan jiċċertifika li l-vettura:
     0.1.           Marka (Isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.           Tip: …
                    Varjant153: …
                    Verżjoni153: …
     0.2.1.         Isem/ismijiet kummerċjali: …
     0.2.2.         Għal vetturi approvati ’f’diversi stadji, informazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip
                    tal-vettura fl-istadji bażiċi/preċedenti
                    (Elenka l-informazzjoni għal kull stadju):
                    Tip: …
                    Varjant153: …
                    Verżjoni153: …
                    In-numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni
               …
     0.2.3.         Identifikaturi (jekk applikabbli)161:
     0.2.3.1.       Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.2.       Identifikatur tal-familja tal-ATCT: …
     0.2.3.3.       Identifikatur tal-familja tal-PEMS: …
     0.2.3.4.       Identifikatur tal-familja tat-tagħbija fit-triq: …
     0.2.3.5.       Identifikatur tal-familja tal-Matriċi tat-Tagħbija fit-Triq (jekk applikabbli): …
     0.2.3.6.       Identifikatur tal-familja tar-riġenerazzjoni perjodika: …
     0.2.3.7.       Identifikatur tal-familja tat-test evaporattiv: …
     0.4.           Kategorija ta’ vettura: …
     0.5.           Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: …
     0.5.1.         Għal vetturi approvati f’diversi stadji, l-isem tal-kumpanija u l-indirizz tal-
                    manifattur tal-vettura fl-istadju bażiku jew fl-istadju/i preċedenti …
     0.6.           Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji: …
                    Il-pożizzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.9.           Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …
     0.10.          In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …

MT                                                   193                                                MT
 ---pagebreak---      0.11.         Data tal-manifattura tal-vettura: …

     tikkonforma f’kull rigward mat-tip deskritt fl-approvazzjoni (… numru taċ-ċertifikat tal-
     approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni) mogħtija fi (… data tal-ħruġ) u
     ma tistax tiġi rreġistrata b’mod permanenti mingħajr approvazzjonijiet oħra.

                            (Post) (Data): …            (Firma): …

MT                                                194                                            MT
 ---pagebreak---                                          MUDELL C2 —PARTI 1
            VETTURI MHUX KOMPLETI B’APPROVAZZJONI TAT-TIP F’SERJE ŻGĦIRA

                                  [Sena]         [Numru sekwenzjali]

                                  ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ
     Parti 1
     Is-sottoskritt [… (Isem sħiħ u kariga)] b’dan jiċċertifika li l-vettura:
     0.1.           Marka (Isem kummerċjali tal-manifattur): …
     0.2.           Tip: …
                    Varjant153: …
                    Verżjoni153: …
     0.2.1.         Isem/ismijiet kummerċjali: …
     0.2.3.         Identifikaturi (jekk applikabbli)161:
     0.2.3.1.       Identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni: …
     0.2.3.2.       Identifikatur tal-familja tal-ATCT: …
     0.2.3.3.       Identifikatur tal-familja tal-PEMS: …
     0.2.3.4.       Identifikatur tal-familja tat-tagħbija fit-triq:…
     0.2.3.5.       Identifikatur tal-familja tal-Matriċi tat-Tagħbija fit-Triq (jekk applikabbli): …
     0.2.3.6.       Identifikatur tal-familja tar-riġenerazzjoni perjodika: …
     0.2.3.7.       Identifikatur tal-familja tat-test evaporattiv: …
     0.4.           Kategorija ta’ vettura: …
     0.5.           Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: …
     0.6.           Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji: …
                    Il-pożizzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.9.           Isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli): …
     0.10.          In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
     0.11.          Data tal-manifattura tal-vettura: …

     tikkonforma f’kull rigward mat-tip deskritt fl-approvazzjoni (… numru taċ-ċertifikat tal-
     approvazzjoni tat-tip inkluż in-numru tal-estensjoni) mogħtija fi (… data tal-ħruġ) u
     ma tistax tiġi rreġistrata b’mod permanenti mingħajr approvazzjonijiet oħra.

                             (Post) (Data): …              (Firma): …

MT                                                   195                                                MT
 ---pagebreak---      PARTI 2

                                   KATEGORIJA TA’ VETTURI M1
                                          (vetturi mhux kompleti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.1.           Tul massimu permissibbli: … mm
     6.1.           Wisa’ massima permissibbli: … mm
     7.1.           Għoli massimu permissibbli: … mm
     12.1.          Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: … mm
             158
     Mases
     14.            Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-vettura mhux kompleta: … kg
     14.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     15.            Massa minima tal-vettura meta kompluta: … kg
     15.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     16.            Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.          Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.          Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                    1.      … kg
                    2.      … kg

MT                                                 196                                            MT
 ---pagebreak---                     3.     … kg, eċċ.
     16.4.          Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     18.            Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.          Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.          Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.          Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.            Massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-
                    akkoppjament: … kg
     Unità ta’ potenza
     20.            Manifattur tal-magna: …
     21.            Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.            Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.            Purament elettrika: iva/le4
     23.1.          Il-klassi tal-vettura [elettrika]      Ibrida:     OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                    FCHV/NOVC-FCHV4
     24.            Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.            Ċilindrata: … cm3
     26.            Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                    4

     26.1.          Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.          (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.            Potenza massima
     27.1.          Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.          Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.          Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.            Gearbox (tip): …
     28.1.          Il-proporzjonijiet tal-gearbox (għandha timtela għall-vetturi bi trażmissjonijiet
     manwali)161

        L-      It-tieni   It-tielet   Ir-raba’      Il-     Is-sitt    Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel       ger         ger         ger      ħames      ger          ger        ger
       ger                                          ger

     28.1.1.        Il-proporzjon tat-trażmissjoni finali (jekk applikabbli): …
     28.1.2.        Il-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali (għandha timtela jekk u fejn
     applikabbli)

MT                                                  197                                                 MT
 ---pagebreak---         L-        It-tieni     It-tielet   Ir-raba’     Il-      Is-sitt    Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel         ger           ger         ger     ħames       ger          ger        ger
       ger                                             ger

     Veloċità massima
     29.              Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.              Trekk tal-fus(ien):
                      1.       … mm
                      2.       … mm
                      3.       … mm
     35.              Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                      koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                      għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.              Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     Karozzerija
     41.              Numru u konfigurazzjoni tal-bibien: …
     42.              Numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda (inkluż is-sewwieq)115: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.              Livell ta’ ħoss
                      Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                      Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.              Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     47.1.            Il-parametri għall-ittestjar tal-emissjonijiet ta’ Vind1
     47.1.1.          Massa tat-test, kg: …
     47.1.2.          L-erja ta’ quddiem, m2 (161): …
     47.1.2.1.        L-erja ta’ quddiem ipproġettata tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (jekk
                      applikabbli), cm2: …
     47.1.3.          Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq
     47.1.3.0.        f0, N:
     47.1.3.1.        f1, N/(km/h):
     47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2
     47.2.            Ċiklu tas-sewqan1
     47.2.1.          Il-klassi taċ-Ċiklu tas-Sewqan: 1/2/3a/3b
     47.2.2.          Fattur ta’ tnaqqis fl-iskala (fdsc): …

MT                                                      198                                                 MT
 ---pagebreak---      47.2.3.          Veloċità limitata: iva/le4
     48.              Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                      Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                      applikabbli: …
                      1.2. proċedura tat-test: Tip 1 (il-valuri medji tal-NEDC, l-ogħla valuri tad-
                      WLTP) jew WHSC (EURO VI)4
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                      (massa): ... Partikuli (numru): …
                      2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                      Partikuli (numru): …
     48.1.            Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     49.              L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
                      1. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi (jekk
               applikabbli)

               Valuri tal-NEDC                Emissjonijiet                Konsum tal-fjuwil
                                                ta’ CO2

     Kundizzjonijiet urbani4:               … g/km            … l/100km jew m3/100km jew
                                                              kg/100km4

     Kundizzjonijiet ekstraurbani4:         … g/km            … l/100km jew m3/100km jew
                                                              kg/100km4

     Ikkombinati4:                          … g/km            … l/100km jew m3/100km jew
                                                              kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4                … g/km            … l/100km jew m3/100km jew kg/100km

     Fattur ta’ devjazzjoni (jekk
     applikabbli)

     Fattur ta’ verifika (jekk              “1” jew “0”
     applikabbli)

                      2. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4)                         … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                          … km

                      3. Vettura mgħammra b’ekoinnovazzjoni(jiet): iva/le4
                      3.1.    Il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni(jiet)151: …

MT                                                     199                                               MT
 ---pagebreak---                       3.2.   Iffrankar totali tal-emissjonijiet ta’ CO2 bis-saħħa                   tal-
                      ekoinnovazzjoni(jiet)68 (irrepeti għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat):
                      3.2.1. Iffrankar tal-NEDC: … g/km (jekk applikabbli)
                      3.2.2. Iffrankar tad-WLTP: … g/km (jekk applikabbli)
                      4. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont
                      ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)

           Valuri tad-WLTP             Emissjonijiet                      Konsum tal-fjuwil
                                         ta’ CO2

     Baxx4:                           … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Medju4:                          … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Għolja4:                         … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Għolja Ħafna4:                   … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Kombinati:                       … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4          … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

                      5. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                      tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                      5.1. Vetturi purament elettriċi

     Konsum tal-enerġija elettrika                                    … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                             … km

     Awtonomija elettrika f’belt                                      … km

                      5.2. Vetturi elettriċi ibridi OVC

     Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted)                     … Wh/km

     Awtonomija elettrika (EAER)                                       … km

     Awtonomija elettrika f’belt (EAER city)                           … km

     Mixxellanju
     52.              Rimarki165: …

MT                                                      200                                                MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI 2
                                   KATEGORIJA TA’ VETTURI M2
                                          (vetturi mhux kompleti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.             Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Bażi tar-roti157 6: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.1.           Tul massimu permissibbli: … mm
     5.2.           Kabina Elongati li jikkonformaw mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE:
     iva/le4
     5.3.           Vettura  mgħammra     b’apparat          jew      tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                    quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.1.           Wisa’ massima permissibbli: … mm
     7.1.           Għoli massimu permissibbli: … mm
     12.1.          Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: … mm
             158
     Mases
     13.3.          Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     14.            Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-vettura mhux kompleta: … kg
     14.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     15.            Massa minima tal-vettura meta kompluta: … kg
     15.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg

MT                                                 201                                               MT
 ---pagebreak---                    3.     … kg, eċċ.
     16.           Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.         Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.         Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.4.         Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.4.         Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.           Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.         Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.         Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.         Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza
     20.           Manifattur tal-magna: …
     21.           Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …

MT                                                202                                             MT
 ---pagebreak---      22.             Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.             Purament elettrika: iva/le4
     23.1.           Il-klassi tal-vettura [elettrika]     Ibrida:      OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                     FCHV/NOVC-FCHV4
     24.             Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.             Ċilindrata: … cm3
     26.             Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                     4

     26.1.           Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.           (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.             Potenza massima
     27.1.           Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.           Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.           Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.             Gearbox (tip): …
     28.1.           Il-proporzjonijiet tal-gearbox (għandha timtela għall-vetturi bi trażmissjonijiet
     manwali)1

        L-       It-tieni   It-tielet   Ir-raba’     Il-      Is-sitt    Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel        ger         ger         ger     ħames       ger          ger        ger
       ger                                          ger

     28.1.1.         Il-proporzjon tat-trażmissjoni finali (jekk applikabbli): …
     28.1.2.         Il-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali (għandha timtela jekk u fejn
     applikabbli)

        L-       It-tieni   It-tielet   Ir-raba’     Il-      Is-sitt    Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel        ger         ger         ger     ħames       ger          ger        ger
       ger                                          ger

     Veloċità massima
     29.             Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.             Trekk tal-fus(ien):
                     1.     … mm
                     2.     … mm
                     3.     … mm

MT                                                  203                                                  MT
 ---pagebreak---      33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.            Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                    koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                    għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.            Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.            Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.            Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                    tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.            Tip jew klassijiet ta’ apparati tal-akkoppjament li jistgħu jitwaħħlu: …
     45.1.          Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.            Livell ta’ ħoss
                    Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                    Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.            Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     47.1.          Il-parametri għall-ittestjar tal-emissjonijiet ta’ Vind1
     47.1.1.        Massa tat-test, kg: …
     47.1.2.        L-erja ta’ quddiem, m2 (161): …
     47.1.2.1.      L-erja ta’ quddiem ipproġettata tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (jekk
                    applikabbli), cm2: …
     47.1.3.        Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq
     47.1.3.0.      f0, N: …
     47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
     47.2.          Ċiklu tas-sewqan1
     47.2.1.        Il-klassi taċ-Ċiklu tas-Sewqan: 1/2/3a/3b4
     47.2.2.        Fattur ta’ tnaqqis fl-iskala (fdsc): …
     47.2.3.        Veloċità limitata: iva/le4
     48.            Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                    Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                    applikabbli: …
                    1.2. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI)
                    CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                    (massa): ... Partikuli (numru): …

MT                                                    204                                                 MT
 ---pagebreak---                       2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                      Partikuli (numru): …
     48.1.            Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     49.              L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
                      1. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi (jekk
               applikabbli)

                Valuri tal-NEDC              Emissjonijiet                 Konsum tal-fjuwil
                                               ta’ CO2

     Kundizzjonijiet urbani4:              … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Kundizzjonijiet ekstraurbani4:        … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Ikkombinati4:                         … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4               … g/km              … l/100km jew m3/100km jew kg/100km

     Fattur ta’ devjazzjoni (jekk
     applikabbli)

     Fattur ta’ verifika (jekk             “1” jew “0”
     applikabbli)

                      2. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4)                       … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                        … km

                      4. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont
                      ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)

             Valuri tad-WLTP           Emissjonijiet                    Konsum tal-fjuwil
                                         ta’ CO2

     Baxx4:                           … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Medju4:                          … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Għolja4:                         … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

MT                                                   205                                                  MT
 ---pagebreak---      Għolja Ħafna4:                   … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Kombinati:                       … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4          … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

                      5. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                      tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                      5.1. Vetturi purament elettriċi

     Konsum tal-enerġija elettrika                                    … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                             … km

     Awtonomija elettrika f’belt                                      … km

                      5.2. Vetturi elettriċi ibridi OVC

     Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted)                     … Wh/km

     Awtonomija elettrika (EAER)                                       … km

     Awtonomija elettrika f’belt (EAER city)                           … km

     Mixxellanju
     52.              Rimarki165: …

MT                                                      206                                               MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI 2
                                   KATEGORIJA TA’ VETTURI M3
                                          (vetturi mhux kompleti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.             Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8

     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Bażi tar-roti157 6: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.1.           Tul massimu permissibbli: … mm
     5.2.           Kabina Elongati li jikkonformaw mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE:
     iva/le4
     5.3.           Vettura  mgħammra     b’apparat          jew      tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                    quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.1.           Wisa’ massima permissibbli: … mm
     7.1.           Għoli massimu permissibbli: … mm
     12.1.          Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: … mm
             158
     Mases
     13.3.          Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     14.            Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-vettura mhux kompleta: … kg
     14.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     15.            Massa minima tal-vettura meta kompluta: … kg
     15.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg

MT                                                 207                                               MT
 ---pagebreak---                    2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.           Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.         Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.         Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.4.         Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.4.         Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.           Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.         Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.3.         Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.         Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza
     20.           Manifattur tal-magna: …

MT                                                208                                             MT
 ---pagebreak---      21.            Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.            Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.            Purament elettrika: iva/le4
     23.1.          Il-klassi tal-vettura [elettrika]       Ibrida:   OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                    FCHV/NOVC-FCHV4
     24.            Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.            Ċilindrata: … cm3
     26.            Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                    4

     26.1.          Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.          (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.            Potenza massima
     27.1.          Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.          Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.          Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.            Gearbox (tip): …
     Veloċità massima
     29.            Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.1.          Trekk ta’ kull fus manuvrabbli: … mm
     30.2.          Trekk tal-fusien l-oħrajn kollha: … mm
     32.            Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.            Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.            Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.            Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.            Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                    tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.            Tipi jew klassijiet ta’ apparati tal-akkoppjament li jistgħu jitwaħħlu: …
     45.1.          Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.            Livell ta’ ħoss
                    Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1

MT                                                 209                                                   MT
 ---pagebreak---                    Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.           Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     48.           Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                   Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                   applikabbli: …
                   1.2. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI)
                   CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                   (massa): ... Partikuli (numru): …
                   2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                   CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                   Partikuli (numru): …
     48.1.         Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)

     Mixxellanju
     52.     Rimarki165: …

MT                                                  210                                     MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI 2
                                    KATEGORIJA TA’ VETTURI N1
                                          (vetturi mhux kompleti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.1.           Tul massimu permissibbli: … mm
     6.1.           Wisa’ massima permissibbli: … mm
     7.1.           Għoli massimu permissibbli: … mm
     8.             L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                    minimu): … mm
     12.1.          Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: … mm
     Mases158
     14.            Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-vettura mhux kompleta: … kg
     14.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     15.            Massa minima tal-vettura meta kompluta: … kg
     15.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     16.            Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.          Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.          Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:

MT                                                 211                                            MT
 ---pagebreak---                      1.     … kg
                     2.     … kg
                     3.     … kg, eċċ.
     16.4.           Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     18.             Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.           Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.           Semitrejler: … kg
     18.3.           Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.4.           Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.             Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza
     20.             Manifattur tal-magna: …
     21.             Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.             Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.             Purament elettrika: iva/le4
     23.1.           Il-klassi tal-vettura [elettrika]      Ibrida:     OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                     FCHV/NOVC-FCHV4
     24.             Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.             Ċilindrata: … cm3
     26.             Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                     4

     26.1.           Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.           (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.             Potenza massima
     27.1.           Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.           Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.           Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.             Gearbox (tip): …
     28.1.           Il-proporzjonijiet tal-gearbox (għandha timtela għall-vetturi bi trażmissjonijiet
     manwali)1

        L-       It-tieni   It-tielet   Ir-raba’      Il-     Is-sitt    Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel        ger         ger         ger      ħames      ger          ger        ger
       ger                                           ger

     28.1.1.         Il-proporzjon tat-trażmissjoni finali (jekk applikabbli): …

MT                                                   212                                                 MT
 ---pagebreak---      28.1.2.          Il-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali (għandha timtela jekk u fejn
     applikabbli)

        L-        It-tieni   It-tielet   Ir-raba’       Il-      Is-sitt    Is-seba’   It-tmien    …
      ewwel         ger         ger         ger       ħames       ger          ger        ger
       ger                                             ger

     Veloċità massima
     29.              Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.              Trekk tal-fus(ien):
                      1.      … mm
                      2.      … mm
                      3.      … mm
     35.              Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                      koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                      għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)160 1: …
     Brejkijiet
     36.              Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.              Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.              Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                      tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.              Tipi jew klassijiet ta’ apparati tal-akkoppjament li jistgħu jitwaħħlu: …
     45.1.            Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.              Livell ta’ ħoss
                      Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                      Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.              Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     47.1.            Il-parametri għall-ittestjar tal-emissjonijiet ta’ Vind1
     47.1.1.          Massa tat-test, kg: …
     47.1.2.          L-erja ta’ quddiem, m2 (161): …
     47.1.2.1.        L-erja ta’ quddiem ipproġettata tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (jekk
                      applikabbli), cm2: …
     47.1.3.          Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq

MT                                                      213                                                 MT
 ---pagebreak---      47.1.3.0.        f0, N: …
     47.1.3.1.        f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2: …
     47.2.            Ċiklu tas-sewqan1
     47.2.1.          Il-klassi taċ-Ċiklu tas-Sewqan: 1/2/3a/3b4
     47.2.2.          Fattur ta’ tnaqqis fl-iskala (fdsc): …
     47.2.3.          Veloċità limitata: iva/le4
     48.              Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                      Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                      applikabbli: …
                      1.2. proċedura tat-test: Tip 1 (il-valuri medji tal-NEDC, l-ogħla valuri tad-
                      WLTP) jew WHSC (EURO VI)4
                      CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                      (massa): ... Partikuli (numru): …
                      2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                      Partikuli (numru): …
     48.1.            Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     49.              L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
                      1. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi (jekk
               applikabbli)

               Valuri tal-NEDC                Emissjonijiet              Konsum tal-fjuwil
                                                ta’ CO2

     Kundizzjonijiet urbani4:               … g/km             … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Kundizzjonijiet ekstraurbani4:         … g/km             … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Ikkombinati4:                          … g/km             … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4                … g/km             … l/100km jew m3/100km jew kg/100km

     Fattur ta’ devjazzjoni (jekk
     applikabbli)

     Fattur ta’ verifika (jekk              “1” jew “0”
     applikabbli)

MT                                                     214                                               MT
 ---pagebreak---                       2. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4)                       … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                        … km

                      3. Vettura mgħammra b’ekoinnovazzjoni(jiet): iva/le4
                      3.1. Il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni(jiet)151: …
                      3.2. Iffrankar totali tal-emissjonijiet ta’ CO2 bis-saħħa                         tal-
                      ekoinnovazzjoni(jiet)68 (irrepeti għal kull fjuwil ta’ referenza ttestjat):
                      3.2.1. Iffrankar tal-NEDC: … g/km (jekk applikabbli)
                      3.2.2. Iffrankar tad-WLTP: … g/km (jekk applikabbli)
                      4. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont
                      ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)

          Valuri tad-WLTP              Emissjonijiet                      Konsum tal-fjuwil
                                         ta’ CO2

     Baxx4:                           … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Medju4:                          … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Għolja4:                         … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Għolja Ħafna4:                   … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Kombinati:                       … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4          … g/km                  … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

                      5. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                      tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                      5.1. Vetturi purament elettriċi

     Konsum tal-enerġija elettrika                                    … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                             … km

     Awtonomija elettrika f’belt                                      … km

                      5.2. Vetturi elettriċi ibridi OVC

     Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted)                     … Wh/km

     Awtonomija elettrika (EAER)                                       … km

MT                                                      215                                                    MT
 ---pagebreak---      Awtonomija elettrika f’belt (EAER city)         … km

     Mixxellanju
     52.    Rimarki165: …

MT                                             216          MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI 2
                                    KATEGORIJA TA’ VETTURI N2
                                          (vetturi mhux kompleti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.             Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.1.           Tul massimu permissibbli: … mm
     5.2.           Kabina Elongati li jikkonformaw mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE:
     iva/le4
     5.3.           Vettura  mgħammra     b’apparat          jew      tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                    quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.1.           Wisa’ massima permissibbli: … mm
     8.             L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                    minimu): … mm
     12.1.          Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: … mm
     Mases158
     13.3.          Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     14.            Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-vettura mhux kompleta: … kg
     14.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     15.            Massa minima tal-vettura meta kompluta: … kg
     15.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg

MT                                                 217                                               MT
 ---pagebreak---                    3.     … kg, eċċ.
     16.           Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.         Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.         Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.4.         Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.4.         Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.           Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.         Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.         Semitrejler: … kg
     18.3.         Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.3.1.       Trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: … kg
     18.4.         Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza

MT                                                218                                             MT
 ---pagebreak---      20.             Manifattur tal-magna: …
     21.             Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.             Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.             Purament elettrika: iva/le4
     23.1.           Il-klassi tal-vettura [elettrika]     Ibrida:       OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                     FCHV/NOVC-FCHV4
     24.             Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.             Ċilindrata: … cm3
     26.             Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                     4

     26.1.           Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.           (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.             Potenza massima
     27.1.           Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.           Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.           Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.             Gearbox (tip): …
     28.1.           Il-proporzjonijiet tal-gearbox (għandha timtela għall-vetturi bi trażmissjonijiet
     manwali)1

        L-       It-tieni   It-tielet   Ir-raba’     Il-       Is-sitt    Is-seba’   It-tmien   …
      ewwel        ger         ger         ger     ħames        ger          ger        ger
       ger                                          ger

     28.1.1.         Il-proporzjon tat-trażmissjoni finali (jekk applikabbli): …
     28.1.2.         Il-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali (għandha timtela jekk u fejn
     applikabbli)

        L-       It-tieni   It-tielet   Ir-raba’     Il-       Is-sitt    Is-seba’   It-tmien   …
      ewwel        ger         ger         ger     ħames        ger          ger        ger
       ger                                          ger

     Veloċità massima
     29.             Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.             Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.             Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …

MT                                                  219                                                  MT
 ---pagebreak---      33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.            Il-kombinazzjoni mmuntata ta’ tajer/rota / il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-
                    koeffiċjenti tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) u l-kategorija tat-tajers użati
                    għad-determinazzjoni tas-CO2 (jekk applikabbli)1 160: …
     Brejkijiet
     36.            Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.            Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.            Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                    tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.            Tipi jew klassijiet ta’ apparati tal-akkoppjament li jistgħu jitwaħħlu: …
     45.1.          Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.            Livell ta’ ħoss
                    Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1
                    Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.            Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     47.1.          Il-parametri għall-ittestjar tal-emissjonijiet ta’ Vind1
     47.1.1.        Massa tat-test, kg: …
     47.1.2.        L-erja ta’ quddiem, m2 (161): …
     47.1.2.1.      L-erja ta’ quddiem ipproġettata tad-dħul tal-arja tax-xibka ta’ quddiem (jekk
                    applikabbli), cm2: …
     47.1.3.        Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq
     47.1.3.0.      f0, N: …
     47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
     47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
     47.2.          Ċiklu tas-sewqan1
     47.2.1.        Il-klassi taċ-Ċiklu tas-Sewqan: 1/2/3a/3b4
     47.2.2.        Fattur ta’ tnaqqis fl-iskala (fdsc): …
     47.2.3.        Veloċità limitata: iva/le4
     48.            Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                    Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                    applikabbli: …
                    1.2. proċedura tat-test: Tip 1 (il-valuri medji tal-NEDC, l-ogħla valuri tad-
                    WLTP) jew WHSC (EURO VI)4

MT                                                    220                                                 MT
 ---pagebreak---                       CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                      (massa): ... Partikuli (numru): …
                      2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                      CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                      Partikuli (numru): …
     48.1.            Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     49.              L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
                      1. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi (jekk
               applikabbli)

               Valuri tal-NEDC               Emissjonijiet                 Konsum tal-fjuwil
                                               ta’ CO2

     Kundizzjonijiet urbani4:              … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Kundizzjonijiet ekstraurbani4:        … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Ikkombinati4:                         … g/km              … l/100km jew m3/100km jew
                                                               kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4               … g/km              … l/100km jew m3/100km jew kg/100km

     Fattur ta’ devjazzjoni (jekk
     applikabbli)

     Fattur ta’ verifika (jekk             “1” jew “0”
     applikabbli)

                      2. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC (jekk applikabbli)

     Konsum tal-enerġija elettrika (ponderat, ikkombinat4)                       … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                        … km

                      4. Is-sistemi tal-motopropulsjoni kollha, għajr vetturi purament elettriċi, skont
                      ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)

             Valuri tad-WLTP           Emissjonijiet                    Konsum tal-fjuwil
                                         ta’ CO2

     Baxx4:                           … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Medju4:                          … g/km               … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

MT                                                   221                                                  MT
 ---pagebreak---      Għolja4:                                … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Għolja Ħafna4:                          … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Kombinati:                              … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

     Ponderati, ikkombinati4                 … g/km                      … l/100km jew m3/100km jew kg/100km4

                      5. Vetturi purament elettriċi u vetturi elettriċi ibridi OVC, skont ir-Regolament
                      tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (jekk applikabbli)
                      5.1. Vetturi purament elettriċi

     Konsum tal-enerġija elettrika                                                      … Wh/km

     Awtonomija elettrika                                                               … km

     Awtonomija elettrika f’belt                                                        … km

                      5.2. Vetturi elettriċi ibridi OVC

     Konsum tal-enerġija elettrika (ECAC,weighted)                                       … Wh/km

     Awtonomija elettrika (EAER)                                                         … km

     Awtonomija elettrika f’belt (EAER city)                                             … km

     49.1.            Il-hash              kriptografika                  tal-fajl             tar-rekords   tal-manifattur119:
                      ........................................................................
     49.2.            Vettura heavy-duty b’emissjonijiet żero: iva/le4 72 169
     49.3.            Vettura vokazzjonali: (iva/le)4 72 170
     49.4.            Il-hash              kriptografika                  tal-fajl           tal-informazzjoni     tal-klijent:
                      ..................................................................120 170
     49.5.            L-emissjonijiet ta’ CO2 speċifiċi: ... gCO2/tkm 171
     49.6.            Il-valur medju tat-tagħbija utli: ................ t’ 172

     Mixxellanju
     52.              Rimarki165: …

MT                                                                 222                                                            MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI 2
                                    KATEGORIJA TA’ VETTURI N3
                                          (vetturi mhux kompleti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.             Fusien manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     3.             Fusien motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni): … …
     3.1.           Speċifika jekk il-vettura hijiex awtomatizzata għalkollox / awtomatizzata /
                    mhux awtomatizzata8
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Il-bażi tar-roti157: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.1.           Tul massimu permissibbli: … mm
     5.2.           Kabina Elongati li jikkonformaw mal-Artikolu 9a tad-Direttiva 96/53/KE:
     iva/le4
     5.3.           Vettura  mgħammra     b’apparat          jew      tagħmir   ajrudinamiku   fuq
                    quddiem/wara/mhux mgħammra4
     6.1.           Wisa’ massima permissibbli: … mm
     8.             L-avvanz tan-nagħla għal vettura tal-irmonk ta’ semitrejlers: (massimu u
                    minimu): … mm
     12.1.          Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: … mm
     Mases158
     13.3.          Massa addizzjonali għall-propulsjoni alternattiva: … kg
     14.            Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-vettura mhux kompleta: … kg
     14.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     15.            Massa minima tal-vettura meta kompluta: … kg
     15.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg

MT                                                 223                                               MT
 ---pagebreak---                    3.     … kg, eċċ.
     16.           Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.         Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.         Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     16.4.         Massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.     … kg
                   2.     … kg
                   3.     … kg, eċċ.
     17.4.         Massa      massima     permissibbli      tal-kombinazzjoni   maħsuba   għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz: … kg
     18.           Massa massima rmonkata teknikament permissibbli fil-każ ta’:
     18.1.         Trejler bi żbarra tal-irmonk: … kg
     18.2.         Semitrejler: … kg
     18.3.         Trejler b’fus ċentrali: … kg
     18.3.1.       Trejler bi żbarra tal-irmonk riġida: … kg
     18.4.         Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
     19.           Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament:
     … kg
     Unità ta’ potenza

MT                                                224                                             MT
 ---pagebreak---      20.            Manifattur tal-magna: …
     21.            Kodiċi tal-magna kif immarkat fuq il-magna: …
     22.            Prinċipju ta’ tħaddim: …
     23.            Purament elettrika: iva/le4
     23.1.          Il-klassi tal-vettura [elettrika]       Ibrida:   OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                    FCHV/NOVC-FCHV4
     24.            Numru u arranġament taċ-ċilindri: …
     25.            Ċilindrata: … cm3
     26.            Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/NG – Bijometan/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu
                    4

     26.1.          Monofjuwil/Bifjuwil/Fjuwil flessibbli/Żewġ tipi ta’ fjuwil4
     26.2.          (Żewġ tipi ta’ fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B4
     27.            Potenza massima
     27.1.          Potenza netta massima159: … kW bi … min–1 (magna ta’ kombustjoni interna)4
     27.3.          Potenza netta massima: … kW (mutur elettriku)4 112
     27.4.          Potenza massima ta’ 30 minuta: … kW (mutur elettriku)4 112
     28.            Gearbox (tip): …
     Veloċità       massima
     29.            Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.            Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.            Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     33.            Fus(ien) motorizzat(i) mgħammar/mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew
     ekwivalenti: iva/le4
     35.            Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Brejkijiet
     36.            Konnessjonijiet tal-brejk tat-trejler mekkaniċi/elettriċi/pnewmatiċi/idrawliċi4
     37.            Pressjoni fil-linja ta’ alimentazzjoni għas-sistema tal-ibbrejkjar ttat-trejler: …
     kPa
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.            Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                    tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.            Tipi jew klassijiet ta’ apparati tal-akkoppjament li jistgħu jitwaħħlu: …
     45.1.          Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Prestazzjonijiet ambjentali
     46.            Livell ta’ ħoss
                    Stazzjonarju: … dB(A) b’veloċità tal-magna: … min-1

MT                                                 225                                                   MT
 ---pagebreak---                    Waqt is-sewqan: … dB(A)
     47.           Il-livell tal-emissjonijiet tal-egżost116: Euro …
     48.           Emissjonijiet tal-egżost162 163 164:
                   Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju
                   applikabbli: …
                   1.2. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI)
                   CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikuli
                   (massa): ... Partikuli (numru): …
                   2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI)
                   CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikuli (massa): ...
                   Partikuli (numru): …
     48.1.         Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m–1)
     49.           L-emissjonijiet ta’ CO2/il-konsum tal-fjuwil/il-konsum tal-enerġija elettrika162
     1
       :
     49.1.         Il-hash              kriptografika                  tal-fajl             tar-rekords   tal-manifattur119:
                   ........................................................................
     49.2.         Vettura heavy-duty b’emissjonijiet żero: iva/le4 72 169
     49.3.         Vettura vokazzjonali: (iva/le)4 72 170
     49.4.         Il-hash              kriptografika                  tal-fajl           tal-informazzjoni     tal-klijent:
                   ..................................................................120 170
     49.5.         L-emissjonijiet ta’ CO2 speċifiċi: ... gCO2/tkm 171
     49.6.         Il-valur medju tat-tagħbija utli: ................ t’ 172

     Mixxellanju
     52.           Rimarki165: …

MT                                                              226                                                            MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI 2
                                 KATEGORIJI TA’ VETTURI O1 U O2
                                          (vetturi mhux kompleti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Bażi tar-roti157 174: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    0-1:    … mm
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.1.           Tul massimu permissibbli: … mm
     6.1.           Wisa’ massima permissibbli: … mm
     7.1.           Għoli massimu permissibbli: … mm
     10.            Distanza bejn iċ-ċentru tal-apparat tal-akkoppjament u t-tarf ta’ wara tal-
                    vettura: … mm
     12.1.          Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: … mm
             158
     Mases
     14.            Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-vettura mhux kompleta: … kg
     14.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     15.            Massa minima tal-vettura meta kompluta: … kg
     15.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     16.            Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.          Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg
     16.2.          Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                    1.      … kg
                    2.      … kg

MT                                                 227                                            MT
 ---pagebreak---                    3.       … kg, eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     19.1.         Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament
                   ta’ semitrejler jew trejler b’fus ċentrali: … kg
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     30.1.         Trekk ta’ kull fus manuvrabbli: … mm
     30.2.         Trekk tal-fusien l-oħrajn kollha: … mm
     31.           Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     34.           Fus(ien) mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.           Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                   tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.           Tipi jew klassijiet ta’ apparati tal-akkoppjament li jistgħu jitwaħħlu: …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Mixxellanju
     52.           Rimarki165: …

MT                                                228                                               MT
 ---pagebreak--- MT   229   MT
 ---pagebreak---                                                  PARTI 2
                                 KATEGORIJI TA’ VETTURI O3 U O4
                                          (vetturi mhux kompleti)
     Parti 2
     Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
     1.             Numru ta’ fusien: … u roti5: …
     1.1.           Numru u pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …
     2.             Fus manuvrabbli (numru, pożizzjoni): …
     Dimensjonijiet ewlenin
     4.             Bażi tar-roti157 174: … mm
     4.1.           Spazju bejn il-fusien:
                    0-1:    … mm
                    1-2:    … mm
                    2-3:    … mm
                    3-4:    … mm
     5.1.           Tul massimu permissibbli: …mm
     5.3.           Vettura mgħammra b’apparat jew tagħmir ajrudinamiku fuq wara/mhux
                    mgħammra4
     6.1.           Wisa’ massima permissibbli: …mm
     7.1.           Għoli massimu permissibbli: …mm
     10.            Distanza bejn iċ-ċentru tal-apparat tal-akkoppjament u t-tarf ta’ wara tal-
                    vettura: …mm
     12.1.          Sporġenza ta’ wara massima permissibbli: …mm
     Mases158
     14.            Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan tal-vettura mhux kompleta: … kg
     14.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     15.            Massa minima tal-vettura meta kompluta: … kg
     15.1.          Distribuzzjoni ta’ din il-massa bejn il-fusien:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg, eċċ.
     16.            Mases massimi teknikament permissibbli
     16.1.          Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: … kg

MT                                                 230                                            MT
 ---pagebreak---      16.2.         Massa teknikament permissibbli fuq kull fus:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     16.3.         Massa teknikament permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     17.           Mases massimi permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-
                   servizz fi traffiku nazzjonali/internazzjonali4 166
     17.1.           Massa massima mgħobbija permissibbli maħsuba għar-reġistrazzjoni/għat-
     tqegħid fis-servizz: … kg
     17.2.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull fus maħsuba għar-
                   reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     17.3.         Massa massima mgħobbija permissibbli fuq kull grupp ta’ fusien maħsuba
                   għar-reġistrazzjoni/għat-tqegħid fis-servizz:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg, eċċ.
     19.1.         Massa statika massima teknikament permissibbli fuq il-punt tal-akkoppjament
                   ta’ semitrejler jew trejler b’fus ċentrali: … kg
     Veloċità massima
     29.           Veloċità massima: … km/h
     Fusien u sospensjoni
     31.           Pożizzjoni tal-fus(ien) sollievabbli: …
     32.           Pożizzjoni tal-fus(ien) li jistgħu jiġu mgħobbija: …
     34.           Fus(ien) mgħammra b’sospensjoni pnewmatika jew ekwivalenti: iva/le4
     35.           Il-kombinazzjoni ta’ tajer/rota160: …
     Tagħmir tal-akkoppjament
     44.           Numru taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni jew marka tal-approvazzjoni tal-apparat
                   tal-akkoppjament (jekk imwaħħal): …
     45.           Tipi jew klassijiet ta’ apparati tal-akkoppjament li jistgħu jitwaħħlu: …
     45.1.         Valuri karatteristiċi4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
     Mixxellanju

MT                                                231                                               MT
 ---pagebreak---      52.   Rimarki165: …

MT                         232   MT