CELEX: C1998/072/23
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. januar 1998 af Audiencia Provincial de Palma de Mallorca, Tredje Afdeling, i sagen Miguel Amengual Far mod Juan Amengual Far (Sag C-12/98)

C 72/12              DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                            7.3.98
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse           Skal dette spùrgsmål besvares forskelligt afhñngigt af, om
afsagt den 16. juni 1997 af Landgericht Heilbronn i sagen          der er tale om deltagelse i en turnering om den pågñl-
      Dansommer A/S, Danmark, mod Andreas Götz                     dende medlemsstats nationale mesterskab?
                        (Sag C-8/98)
                        (98/C 72/21)                               Kan den pågñldende desuden gùre krav på at blive
                                                                   behandlet som de indenlandske statsborgere i forbindelse
                                                                   med den pågñldende medlemsstats nationale sportsfor-
                                                                   bunds udtagelser til deltagelse i store internationale turne-
Ved kendelse afsagt den 16. juni 1997, indgået til Domsto-         ringer såsom europa- og verdensmesterskaber og olympi-
lens Justitskontor den 14. januar 1998, har Landgericht            ske lege, eller kan de nationale forbund forbeholde
Heilbronn i sagen Dansommer A/S, Danmark, mod                      sådanne udtagelser indenlandske statsborgere?
Andreas Götz forelagt De Europñiske Fñllesskabers Dom-
stol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende
spùrgsmål:                                                         (1) Rådets forordning (EéF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om
                                                                       arbejdskraftens frie bevñgelighed inden for Fñllesskabet (EFT
                                                                       1968 II, s. 467).
                                                                   (2) Rådets direktiv 73/148/EéF af 21. maj 1973 om ophñvelse af
                                                                       rejse- og opholdsbegrñnsninger inden for Fñllesskabet for
Finder EF-domskonventionens artikel 16, nr. 1, litra a),               statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og
anvendelse på kontrakter om overladelse af brugen af en                udveksling af tjenesteydelser (EFT L 172 af 28.6.1973, s. 14).
feriebolig, når den forpligtelse, rejsearrangùren har påtaget
sig, kun går ud på at stille en feriebolig til rådighed, samti-
dig med at der ifùlge standardformular indgås en afbestil-
lingsforsikring, og ejeren og lejeren af ferieboligen ikke
har bopñl i samme kontraherende stat?
                                                                   Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
                                                                   afsagt den 12. januar 1998 af Audiencia Provincial de
                                                                   Palma de Mallorca, Tredje Afdeling, i sagen Miguel Amen-
                                                                                   gual Far mod Juan Amengual Far
                                                                                             (Sag C-12/98)
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 5. januar 1998 af Tribunal de premieÁre instance                                   (98/C 72/23)
de Namur, 1. afdeling for civile sager, i sagen Ermanno
Agostini og Emanuele Agostini mod A.S.B.L. Ligue
francophone de judo et disciplines associeÂes og A.S.B.L.
                     Ligue belge de judo                           Ved kendelse afsagt den 12. januar 1998, indgået til Dom-
                                                                   stolens Justitskontor den 20. januar 1998, har Audiencia
                        (Sag C-9/98)
                                                                   Provincial de Palma de Mallorca, Tredje Afdeling, i sagen
                        (98/C 72/22)                               Miguel Amengual Far mod Juan Amengual Far forelagt
                                                                   De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om
                                                                   prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
Ved kendelse afsagt den 5. januar 1998, indgået til Dom-
stolens Justitskontor den 15. januar 1998, har Tribunal de         1) Er artikel 13, punkt B, i direktiv 77/388/EéF (1) blevet
premieÁre instance de Namur, 1. afdeling for civile sager, i            korrekt gennemfùrt i den spanske lov om mervñrdiaf-
sagen Ermanno Agostini og Emanuele Agostini mod                         gift, når der efter den spanske lov skal svares afgift af
A.S.B.L. Ligue francophone de judo et disciplines associeÂes            enhver form for udlejning af fast ejendom, hvor der
og A.S.B.L. Ligue belge de judo forelagt De Europñiske                  udùves ùkonomisk virksomhed?
Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel
afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
                                                                   2) Såfremt artikel 13, punkt B, i direktiv 77/388/EéF
                                                                        ikke er blevet gennemfùrt korrekt, ùnskes det oplyst,
Er det i overensstemmelse med Rom-traktaten, navnlig                    om de nñvnte fñllesskabsretlige bestemmelser har
artikel 6, 48 og 59 ff., Rådets forordning (EéF) nr. 1612/              direkte virkning, for så vidt som der heri er fastsat en
68 (1) og Rådets direktiv 73/148/EéF (2) at forbyde en                  generel regel, hvorefter udlejning af fast ejendom er
statsborger i en af Den Europñiske Unions medlemsstater                 fritaget for moms?
at deltage i en sportsturnering, det vñre sig som professio-
nel, halvprofessionel eller amatùr, fordi den pågñldende
                                                                   (1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
ikke er statsborger i den medlemsstat, hvor turneringen
finder sted, når den pågñldende er barn af arbejdstagere,
der er etableret i denne medlemsstat, og selv har opnået
status som arbejdstager i denne medlemsstat?