CELEX: 62012TA0242
Language: cs
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Věc T-242/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. prosince 2015 – SNCF v. Komise „Státní podpory — Podpory poskytnuté Francií ve prospěch společnosti Sernam SCS — Podpory na restrukturalizaci a rekapitalizaci, záruky a vzdání se pohledávek ze strany SNCF vůči Sernam — Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem — Zneužití podpory — Navrácení — Hospodářská návaznost — Kritérium soukromého investora“

15.2.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 59/13
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 17. prosince 2015 – SNCF v. Komise
   (Věc T-242/12) (1)
   
   („Státní podpory - Podpory poskytnuté Francií ve prospěch společnosti Sernam SCS - Podpory na restrukturalizaci a rekapitalizaci, záruky a vzdání se pohledávek ze strany SNCF vůči Sernam - Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem - Zneužití podpory - Navrácení - Hospodářská návaznost - Kritérium soukromého investora“)
   (2016/C 059/12)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Société nationale des chemins de fer français SNCF (Paříž, Francie) (zástupci: P. Beurier, O. Billard a V. Landes, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: T.Maxian Rusche a B. Stromsky, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Francouzská republika (zástupci: původně D. Colas a J. Gstalter, poté D. Colas a J. Rossi a nakonec D. Colas a J. Bousin, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Mory SA, v likvidaci (Pantin, Francie) a Mory Team, v likvidaci (Pantin) (zástupci: B. Vatier et F. Loubières, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2012/398/EU ze dne 9. března 2012, týkajícího se státní podpory SA. 12522 (C 37/08) – Francie – Použití rozhodnutí „Sernam 2“ (Úř. věst. L 195, s. 19).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba společnosti Société nationale des chemins de fer français (SNCF) se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               SNCF ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
               4)
            
            
               Mory a Mory Team ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 273, 8.9.2012.