CELEX: 62004TJ0304
Language: lv
Date: 2006-09-06
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 6.septembrī. # Itālijas Republika (T-304/04) un Wam SpA (T-316/04) pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Valsts atbalsti - Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm, kas paredzēti, lai ļautu uzņēmumiem sākt darbību noteiktās trešās valstīs - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana - Pamatojums # Apvienotās lietas T-304/04 un T-316/04.

Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2006. gada 6. septembra spriedums – Itālija un Wam/Komisija
      (apvienotās lietas T‑304/04 un T‑316/04)
      Valsts atbalsti – Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm, kas paredzēti, lai ļautu uzņēmumiem sākt darbību noteiktās trešās valstīs – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana – Pamatojums
      Valstu piešķirtie atbalsti – Komisijas lēmums, ar kuru ir atzīta atbalsta nesaderība ar kopējo tirgu (EKL 87. panta 1. punkts un 253. pants) (sal. ar
         60.–78. punktu)
      
      Priekšmets
      
         Prasība atcelt Komisijas 2004. gada 19. maija Lēmumu 2006/177/EK par valsts atbalstu C 4/2003 (
               ex
                NN 102/2002), ko Itālija piešķīrusi uzņēmumam 
               WAM
                
               SpA
                (OV 2006, L 63, 11. lpp.)
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  atcelt Komisijas 2004. gada 19. maija Lēmumu 2006/177/EK par valsts atbalstu C 4/2003 (ex NN 102/2002), ko Itālija piešķīrusi
                     uzņēmumam WAM SpA (OV 2006, L 63, 11. lpp.);
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  prasību pārējā daļā noraidīt;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Itālijas Republikas tiesāšanās izdevumus lietā T‑304/04 un Wam
                     tiesāšanās izdevumus lietā T‑316/04, tostarp tos, kas radušies pagaidu noregulējuma procesā.