CELEX: 31974R1142
Language: da
Date: 1974-05-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1142/74 af 7. maj 1974 om ændring af bilagene til visse forordninger om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for så vidt angår mejeriprodukter

8 . 5 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 126/ 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1142/74
                                                      af 7 . maj 1974
                om ændring af bilagene til visse forordninger om fastsættelse af de monetære
                                  udligningsbeløb for så vidt angår mejeriprodukterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              Teksten i bemærkning ( 1 ), i bilag I 5 til forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                (EØF) nr. 649/73, i bilag V til forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/            1469/73, samt i del 5 i bilag I til forordningerne
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­           (EØF) nr. 2102/73 og (EØF) nr. 218 /74 affattes såle­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­          des :
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                 »(') Såfremt produktet er denatureret i overensstem­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                         melse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/                     990/72 nedsættes dette beløb i handelen in­
73 (2), særlig artikel 6, og                                               den for Fællesskabet til
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 2
Fodnoten i den del, der omhandler mejeriprodukter i              Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter
bilagene til forordningerne om fastsættelse af de mone­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tære udligningsbeløb, fastsætter anvendelsen af ned­             dende.
satte monetære udligningsbeløb for denatureret skum­             Den anvendes på begæring af den interesserede part,
metmælkspulver ; denne nedsættelse er kun berettiget             for så vidt angår :
i handelen inden for Fællesskabet som følge af, at den           — forordning (EØF) nr. 649/73 :
ydede støtte til denatureret skummetmælkspulver tilba­
gebetales i tilfælde af udførsel til tredjelande ;                   for perioden fra den 13 . februar til den 3 . juni
                                                                     1973 ;
herefter bør teksten i bemærkning (') i de omhandlede            — forordning (EØF) nr. 1469/73 :
bilag til Kommissionens forordninger (EØF) nr. 649/
73 (3), ( EØF) nr. 1469/73 (4), (EØF) nr. 2102/73 (5) og             for perioden fra den 4. juni til den 31 . juli 1973 ;
(EØF) nr. 21 f?/74 (6) om fastsættelse af de monetære            — forordning (EØF) nr. 2102/73 :
udligningsbeløb, alle ændret flere gange, tilpasses,                 for perioden fra den 1 . august 1973 til den 27. ja­
                                                                     nuar 1974 ;
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­              — forordning (EØF) nr. 218 /74 :
teen for mælk og mejeriprodukter —                                   fra den 28 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1974.
                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(') EFT   nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L 353 af 22. 12. 1973, s. 25.
Q)  EFT   nr. L 64 af 9 . 3 . 1973, s. 7.
(4) EFT   nr. L 147 af 4. 6. 1973 , s . 5.
(5) EFT   nr. L 213 af 1 . 8 . 1973 , s . 6.
(6  EFT   nr. L 24 af 28 . 1 . 1974, s . 1 .