CELEX: C2009/023/10
Language: sl
Date: 2009-01-29 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 1. februarja 2008 v zadevi E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson proti Gildi-lífeyrissjóður (Pokojninski sklad Gildi) (Pravice do invalidske pokojnine – Prosto gibanje delavcev – Uredba (EGS) št. 1480/71 – Uredba (EGS) št. 574/72)

29.1.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 23/13
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   z dne 1. februarja 2008
   v zadevi E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson proti Gildi-lífeyrissjóður (Pokojninski sklad Gildi)
   
      (Pravice do invalidske pokojnine – Prosto gibanje delavcev – Uredba (EGS) št. 1480/71 – Uredba (EGS) št. 574/72)
   
   (2009/C 23/10)
   V zadevi E-4/07 med Jónom Gunnarjem Þorkelssonom in Gildi-lífeyrissjóður (Pokojninskim skladom Gildi), katere predmet je zahteva, ki jo je na Sodišču vložilo Héraðsdómur Reykjavíkur (Okrožno sodišče v Rejkjaviku), Islandija, glede pravil o prostem gibanju delavcev znotraj EGP, je Sodišče v sestavi Carl Baudenbacher, predsednik, Henrik Bull, sodnik-poročevalec, in Thorgeir Örlygsson, sodnik, dne 1. februarja 2008 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Izraz „socialna varnost“, kot se ga razume v členu 29 Sporazuma EGP in v Uredbi (EGS) št. 1408/71, zajema upravičenost do invalidske pokojnine iz shem pokojninskega zavarovanja, kot je ta, ki je predmet glavne obravnave, vključno s pokojninami, do katerih so prosilci domnevno upravičeni.
            
         
               2.
            
            
               Pogojevanje upravičenosti člana pokojninskega sklada do invalidske pokojnine na osnovi domnevnih pravic, kot so te, ki so predmet glavne obravnave, s plačevanjem prispevkov skladu, ki spada v neko skupino skladov, v določenem obdobju pred datumom nesreče, ne da bi se mu pri tem upoštevali prispevki, ki jih je v času zaposlitve v drugih državah EGP že plačeval v sisteme socialne varnosti v teh državah, ni skladno s členom 45(5) Uredbe (EGS) št. 1408/71.
            
         
               3.
            
            
               Kot določa Uredba (EGS) št. 574/72, morajo osebe vložiti svoje zahtevke v državi, v kateri so bivali in uživali pravice do socialne varnosti v času, ko so se poškodovali. Vendar pa vložitev zahtevka pri ustrezni instituciji v drugi državi EGP ne posega v pravico do prejemkov iz Uredbe (EGS) št. 1408/71. V vsakem primeru institucija sama sprejme končno odločitev o tem, ali je prosilec upravičen do prejemkov, ki jih od nje zahteva.