CELEX: 32017R1586
Language: sv
Date: 2017-09-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1586 av den 19 september 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007

20.9.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 241/12
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1586
      av den 19 september 2017
      om ändring av förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 första stycket leden a och b, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (2) innehåller bestämmelser om öppnande av en tullkvot på totalt 3 112 030 ton för import av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 med en tullsats på 12 EUR per ton. Den övergripande tullkvoten innehåller en delkvot på 38 853 ton för import från Kanada.
               
            
                  (2)
               
               
                  I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/38 (3) har rådet enats om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet).
               
            
                  (3)
               
               
                  Artikel 2.4 i avtalet innehåller bestämmelser om sänkning och avveckling av tullar på varor med ursprung i endera parten i enlighet med de tidsplaner för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A till avtalet. I punkt 9 i bilagan föreskrivs en tullfri tullkvot på 100 000 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög, enligt KN-nummer 1001 99 00 och som har sitt ursprung i Kanada, för en period av sju år. I punkt 6 i samma bilaga föreskrivs övergångsbestämmelser för det första året.
               
            
                  (4)
               
               
                  I protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden, som bifogas avtalet, fastställs de bestämmelser som ska tillämpas när det gäller ursprungsintyg. Det är därför lämpligt att fastställa bestämmelser om uppvisande av ett ursprungsintyg i enlighet med bestämmelserna i protokollet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Förordning (EG) nr 1067/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. De föreslagna ändringarna bör tillämpas från och med den 21 september 2017 den dag då avtalet börjar tillämpas provisoriskt och därför bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.
               
            
                  (6)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förordning (EG) nr 1067/2008 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Artikel 1 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 1
                  1.   Genom undantag från Gemensamma tulltaxan ska importtullen för vanligt vete enligt KN-nummer 1001 99 00, av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (*1), fastställas inom ramen för de kvoter som öppnas genom denna förordning.
                  2.   För import av de produkter som avses i denna förordning och som importeras utöver de kvantiteter som anges i artiklarna 2 och 3 ska Gemensamma tulltaxan gälla.
                  
                     (*1)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).”"
						
               
            
                  2.
               
               
                  Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 1 ska ersättas med följande:
                              ”1.   En tullkvot på 3 073 177 ton för import av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 ska öppnas den 1 januari varje år.
                              Importtullen inom tullkvoten ska vara 12 euro per ton.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 2 ska ersättas med följande:
                              ”2.   Under perioden 2017–2023 ska en tullkvot på 100 000 ton för import från Kanada av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 1001 99 00 öppnas den 1 januari varje år (med löpnummer 09.4124).
                              Genom undantag från första stycket ska kvotmängden för 2017 vara 27 778 ton.
                              Import inom tullkvoten ska vara tullfri.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 1 ska ersättas med följande:
                              ”1.   Den importtullkvot som avses i artikel 2.1 ska fördelas på följande tre delkvoter:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572 000 ton för Förenta staterna.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Delkvot II (löpnummer 09.4125): 2 378 387 ton för andra tredjeländer än Kanada och Förenta staterna.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Delkvot III (löpnummer 09.4133): 122 790 ton för samtliga tredjeländer.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 2 ska ersättas med följande:
                              ”2.   Om det under ett år konstateras ett betydande underutnyttjande av delkvot I, får kommissionen, efter godkännande av det berörda tredjelandet, anta bestämmelser om att överföra icke utnyttjade kvantiteter till de andra delkvoterna, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 229.2 i förordning (EU) nr 1308/2013.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I punkt 3 ska texten ”delkvot III” ersättas med ”delkvot II”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Artikel 4.2 ska ersättas med följande:
                  ”2.   I varje licensansökan ska det anges en kvantitet i kilogram, utan decimaler, som
                  
                              —
                           
                           
                              när det gäller den delkvot II som avses i artikel 3.1, inte får överskrida den totala kvantitet som öppnats för delperioden i fråga,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              när det gäller den kvot som avses i artikel 2.2 och de delkvoter I och III som avses i artikel 3.1, inte får överskrida den totala kvantitet som för det aktuella året öppnats för kvoten eller delkvoten i fråga.
                           
                        I ansökan om importlicens och i själva importlicensen ska endast ett ursprungsland anges.”
               
            
                  5.
               
               
                  I artikel 8 ska följande stycke läggas till:
                  ”Genom undantag från första stycket ska det för att vanligt vete av annan kvalitet än hög med ursprung i Kanada ska kunna övergå till fri omsättning i unionen krävas att det visas upp en ursprungsdeklaration. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Texten till ursprungsdeklarationen ska anges enligt bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (*2).
                  
                     (*2)  EUT L 11, 14.1.2017, s. 23.”"
						
               
            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 21 september 2017.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 19 september 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 290, 31.10.2008, s. 3).
      
         (3)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).