CELEX: C2006/281/46
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Mål T-166/01: Förstainstansrättens dom av den 19 september 2006 – Lucchini mot kommissionen (EKSG – Statligt stöd – Miljöstöd – Italiens stöd till förmån för stålföretaget Lucchini – Beslut att inte godkänna det planerade stödet – Tillämpliga bestämmelser – Rätt till stöd till miljöskyddsåtgärder för anmälda investeringar – Villkor för att stöd skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden – Motivering)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/28
            
         Förstainstansrättens dom av den 19 september 2006 – Lucchini mot kommissionen
   (Mål T-166/01) (1)
   
   (EKSG - Statligt stöd - Miljöstöd - Italiens stöd till förmån för stålföretaget Lucchini - Beslut att inte godkänna det planerade stödet - Tillämpliga bestämmelser - Rätt till stöd till miljöskyddsåtgärder för anmälda investeringar - Villkor för att stöd skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden - Motivering)
   (2006/C 281/46)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Lucchini SpA (Brescia, Italien) (ombud: advokaterna G. Vezzoli och G. Belotti)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och V. Di Bucci)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av artikel 1 i kommissionens beslut 2001/466/EKSG av den 21 december 2000, till den del det statliga stöd på 13,5 miljarder ITL (6,98 miljoner euro) som Italien planerar att genomföra till förmån för stålföretaget Lucchini SpA förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden (EGT L 163, 2001, s. 24).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut 2001/466/EKSG av den 21 december 2000 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för stålföretagen Lucchini SpA och Siderpotenza SpA ogiltigförklaras till den del beloppen 2,7 miljarder ITL (1,396 miljoner euro) och 1,38 miljarder ITL (713 550 euro), motsvarande miljöinvesteringar som anmälts av de italienska myndigheterna avseende koksverket respektive vatten- och avloppssystemet, inkluderas i det statliga stöd som beviljats Lucchini SpA och som förklarats vara oförenligt med den gemensamma marknaden.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten skall bära hälften av rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 289, 13.10.2001.