CELEX: 21970A0629(02)
Language: nl
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Overeenkomst tussen de EEG en de Staat Israël, ondertekend te Luxemburg op 29 juni 1970

Nr. L 183 /2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    17. 8 . 70
                                                         OVEREENKOMST
                           tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël
                                                   OVERZICHT VAN TEKSTEN
                                                                                                                 Blz.
             TEKST VAN DE OVEREENKOMST                                                                             4
             Bijlage I — Toepassing van artikel 2, lid 1 , van de Overeenkomst                                      9
                          Lijst A — Produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan specifieke voor­
                                       schriften zijn onderworpen als gevolg van de toepassing van het
                                       gemeenschappelijk landbouwbeleid, en die van de regeling van
                                       artikel 1 zijn uitgesloten                                                 13
                          Lijst B — Produkten die van de regeling van artikel 1 zijn uitgesloten                  15
             Bijlage II — Toepassing van artikel 2, lid 2, van de Overeenkomst                                    17
                          Lijst 1 : Produkten welke bij invoer in Israël onderworpen zijn aan de rechten
                                     van het Israëlische douanetarief, verlaagd met 30 % volgens het in
                                     artikel 1 , lid 1 , van bijlage II van de Overeenkomst vastgestelde tijd­
                                     schema                                                                       18
                          Lijst 2 : betreffende de produkten welke bij invoer in Israël onderworpen zijn
                                     aan de rechten van het Israëlische douanetarief, verlaagd met 25 %
                                     volgens het in artikel 1 , lid 1 , van bijlage II van de Overeenkomst vast­
                                     gestelde tijdschema                                                          37
                          Lijst 3 : betreffende de produkten welke bij invoer in Israël onderworpen zijn
                                     aan de rechten van het Israëlische douanetarief, verlaagd met 15 %
                                     volgens het in artikel 1 , lid 1 , van bijlage II van de Overeenkomst vast­
                                     gestelde tijdschema                                                          62
                           Lijst 4 : betreffende de produkten welke bij invoer in Israël onderworpen zijn
                                     aan de rechten van het Israëlische douanetarief, verlaagd met 10 % vol­
                                     gens het in artikel 1 , lid 1 , van bijlage II van de Overeenkomst vastge­
                                     stelde tijdschema                                                            97
                           Lijst 5 : betreffende de produkten die met vrijdom van douanerechten in Israël
                                     worden ingevoerd en waarop artikel 2 van de bijlage II der Overeen­
                                     komst van toepassing is                                                     117
                           Lijst 6 : betreffende de produkten waarop ten tijde van de inwerkingtreding van
                                     de Overeenkomst in Israël kwantitatieve invoerbeperkingen gelden, en
                                     waarop de bepalingen van artikel 4 van bijlage II van de Overeenkomst
                                     van toepassing zijn                                                         166
             Protocol betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en betreffende
             de methoden van administratieve samenwerking                                                        169
             Lijst A — Lijst van bewerkingen of verwerkingen die een verandering van tariefnummer
                        medebrengen, doch aan de daaraan onderworpen produkten niet of slechts onder
                        bepaalde voorwaarden het karakter van „produkten van oorsprong" verlenen 174
             Lijst B — Lijst van bewerkingen of verwerkingen die geen verandering van tariefnummers
                        medebrengen, doch welke de daaraan onderworpen produkten niettemin het
                        karakter van „produkten van oorsprong" verlenen                                          197
             Lijst C — Lijst van produkten die tijdelijk van de toepassing van het onderhavige Protocol
                        zijn uitgesloten                                                                         201
             Certificaat inzake Goederenverkeer A. IL. 1                                                         203
             Formulier A. IL. 2                                                                                  207
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 /3
                                                                                                          Blz .
           SLOTAKTE                                                                                       211
           Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende artikel 4
           van bijlage I van de Overeenkomst                                                              213
           Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de arti­
           kelen 5 en 8 van bijlage I van de Overeenkomst                                                 213
           Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende aard­
           olieprodukten                                                                                  214
           Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de douane­
           tarieven                                                                                       214
           Gemeenschappelijk verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende sappen
           van citrusvruchten                                                                             214
           Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de
           bilaterale handelsakkoorden                                                                    214
           Verklaring van de delegatie van de Gemeenschap inzake artikel 13 van de Overeenkomst 215
           Verklaring van de Israëlische delegatie betreffende de borgstellingsregeling die bij invoer in
           Israël geldt                                                                                   215
           BRIEFWISSELING
           Briefwisseling betreffende de bilaterale handelsakkoorden                                      216
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          17. 8 . 70
                                                 OVEREENKOMST
                          tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                      enerzijds, en
             DE REGERING VAN DE STAAT ISRAËL,                                               anderzijds ,
             Vastbesloten de tussen de Europese Economische Gemeenschap en Israël bestaande eco­
             nomische en handelsbetrekkingen te versterken en uit te breiden,
             Zich bewust van het belang van een harmonische ontwikkeling van de handel tussen de
             Overeenkomstsluitende Partijen,
             Verlangende de grondslagen te leggen voor een geleidelijke uitbreiding van het onderlinge
             handelsverkeer,
             Overwegende dat de onderhavige Overeenkomst het mogelijk maakt een belangrijk ge­
             deelte van de belemmeringen van het handelsverkeer tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en Israël uit de weg te ruimen, en dat in de Overeenkomst is bepaald dat
             achttien maanden vóór het verstrijken ervan, onderhandelingen kunnen worden aange­
             knoopt ten einde te komen tot een overeenkomst waarbij de geleidelijke opheffing van de
             belemmeringen voor het belangrijkste deel van het handelsverkeer tussen de Europese
             Economische Gemeenschap en Israël voortgang zal vinden, een en ander onder eerbiedi­
             ging van de bepalingen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ,
             Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap streeft naar een ontwikkeling
             van haar economische en handelsbetrekkingen met de aan de Middellandse Zee gelegen
             landen,
             Hebben besloten een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
             Staat Israël aan te gaan, en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
             de heer Pierre Harmel,
             Fungerend Voorzitter van de Raad
             van de Europese Gemeenschappen,
             Minister van Buitenlandse Zaken
             de heer Jean Rey,
             Voorzitter van de Commissie
             van de Europese Gemeenschappen
             DE REGERING VAN DE STAAT ISRAËL :
             de heer Abba Eban,
             Minister van Buitenlandse Zaken
             DIE,
             na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
              OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN :
 ---pagebreak---  17. 8 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 183 /5
                       Artikel 1                             andere Partij , mogen deze rechten niet hoger zijn dan
                                                             die welke worden toegepast op produkten bestemd
Deze Overeenkomst heeft ten doel de toeneming van           voor de meest begunstigde derde Staat.
het handelsverkeer tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en de Staat Israël te bevorderen en aldus
tot de ontwikkeling van de internationale handel bij                                 Artikel 7
te dragen.
                                                            De bepalingen van de artikelen 5 en 6 vormen geen
                        TITEL I
                                                            beletsel voor de oprichting door Israël van douane­
                                                            unies of vrijhandelszones, voor zover die niet ten ge­
                 HANDELSVERKEER
                                                            volge hebben dat de in de Overeenkomst bepaalde
                                                            regeling van het handelsverkeer, inzonderheid de be­
                       Artikel 2
                                                            palingen betreffende de regels van oorsprong, wordt
                                                            gewijzigd .
 1 . Voor produkten van oorsprong uit Israël gelden
bij invoer in de Gemeenschap de bepalingen van                                        Artikel 8
bijlage I.
2. Voor produkten van oorsprong uit de Gemeen­              De in het Protocol opgenomen bepalingen omschrijven
schap gelden bij invoer in Israël de bepalingen van         de regels inzake de oorsprong, welke gelden voor de
bijlage II .                                                onder de Overeenkomst vallende produkten.
3 . De Partijen nemen alle algemene of bijzondere                                    Artikel 9
maatregelen die dienstig zijn om de nakoming van de
uit de Overeenkomst voortvloeiende verplichtingen te
verzekeren .                                                1.    Indien een van de Partijen constateert dat in haar
                                                            betrekkingen met de andere Partij dumping wordt
Zij onthouden zich van alle maatregelen die de ver­         toegepast, kan zij , na overleg in de in artikel 14 bedoel­
wezenlijking van de doelstellingen der Overeenkomst         de Gemengde Commissie, overgaan tot het nemen van
in gevaar kunnen brengen.                                   beschermende maatregelen daartegen, zulks overeen­
                                                            komstig de bepalingen van de Overeenkomst inzake
                                                            de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeen­
                       Artikel 3                            komst betreffende Tarieven en Handel .
Iedere maatregel of handelwijze van intern fiscale aard,    In dringende gevallen kan deze Partij , na kennisgeving
die rechtstreeks dan wel zijdelings tot discriminatie       aan de Gemengde Commissie, de in de vorengenoemde
tussen de produkten van een Partij en de gelijksoortige     Overeenkomst bedoelde voorlopige maatregelen tref­
produkten van oorsprong uit de andere Partij leidt, is      fen. Over deze maatregelen dient uiterlijk twee weken
verboden .
                                                            na hun tenuitvoerlegging overleg te worden gepleegd.
                       Artikel 4
                                                            2. In geval van maatregelen tegen premies en subsi­
                                                            dies, verplichten de Partijen zich ertoe, de bepalingen
De handelsregeling die Israël toepast op produkten van      van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betref­
oorsprong uit de Gemeenschap of op voor de Gemeen­          fende Tarieven en Handel na te komen .
schap bestemde produkten, mag niet leiden tot discri­
minatie tussen de Lid-Staten, hun onderdanen of hun
vennootschappen.                                            3.    Op verzoek van een Partij wordt om de drie
                                                            maanden in de Gemengde Commissie overleg gepleegd
                                                            omtrent gevallen waarin dumping dan wel premies of
                      Artikel 5
                                                            subsidies werden geconstateerd, en omtrent de te dien
                                                            aanzien genomen maatregelen.
De regeling welke Israël toepast op produkten van
oorsprong uit de Gemeenschap, mag in geen geval
minder gunstig zijn dan die welke wordt toegepast op                                Artikel 10
produkten van oorsprong uit de meest begunstigde
derde Staat .
                                                            De betalingen welke betrekking hebben op het goede­
                                                            renverkeer, alsmede de overmaking van de desbetref­
                      Artikel 6                             fende bedragen naar de Lid-Staat waar de crediteur is
                                                            gevestigd, dan wel naar Israël, zijn aan geen enkele be­
Voor zover bij de uitvoer rechten worden geheven op         perking onderworpen, voor zover dit verkeer onder de
produkten van één Partij met bestemming naar de             bepalingen van de Overeenkomst valt.
 ---pagebreak--- Nr . L 183 /6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 8 . 70
                         Artikel 11                            en het leven van personen, dieren of planten, het
                                                               nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit of
1 . Indien ernstige verstoringen in een sector van het         uit hoofde van bescherming van de industriële en com­
economische leven van Israël optreden dan wel diens            merciële eigendom . Deze verboden of beperkingen
externe financiële stabiliteit in gevaar brengen, of in­       mogen echter geen middel tot willekeurige discrimi­
dien zich moeilijkheden voordoen die de economische            natie, noch een verkapte beperking van de handel
toestand in een gebied van Israël verstoren, kan deze          vormen .
Staat de nodige vrijwaringsmaatregelen treffen.
Deze maatregelen en de wijze waarop zij worden toe­                                     TITEL II
gepast, worden onverwijld aan de Gemengde Com­
missie medegedeeld.
                                                                         ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
2.     Indien ernstige verstoringen in een sector van
het economische leven van de Gemeenschap of van                                        Artikel 14
één of meer Lid-Staten optreden, dan wel hun exter­
ne financiële stabiliteit in gevaar brengen, of indien          1.    Er wordt een Gemengde Commissie ingesteld, die
zich moeilijkheden voordoen die de economische toe­            belast is met het beheer van de Overeenkomst en toe­
stand in een gebied van de Gemeenschap verstoren, kan          ziet op de juiste uitvoering daarvan. Hiertoe doet zij
deze de nodige vrijwaringsmaatregelen treffen dan               aanbevelingen. Zij neemt besluiten in de in deze Titel
wel de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten daartoe
                                                               genoemde gevallen.
machtigen .
Deze maatregelen en de wijze waarop zij worden toe­            2. De Partijen verstrekken elkander gegevens en
gepast, worden onverwijld aan de Gemengde Commis­               plegen, indien één hunner daarom verzoekt, onderling
sie medegedeeld.                                                overleg in de Gemengde Commissie met het oog op de
                                                               juiste uitvoering van de Overeenkomst.
3 . Voor de toepassing van het bepaalde in de
leden 1 en 2 moeten bij voorrang die maatregelen                3 . De Gemengde Commissie stelt bij besluit haar
worden gekozen, die de werking van de Overeenkomst              reglement van orde vast.
het minst verstoren. Deze maatregelen mogen niet
verder reiken dan strikt noodzakelijk is om de opge­
treden moeilijkheden te verhelpen.                                                     Artikel 15
4.     In de Gemengde Commissie kan overleg worden              1 . De Gemengde Commissie bestaat uit vertegen­
gepleegd over de maatregelen die ingevolge de leden 1           woordigers van de Gemeenschap enerzijds en uit ver­
en 2 worden getroffen .                                         tegenwoordigers van Israël anderzijds.
                        Artikel 12                              2.    De Gemengde Commissie spreekt zich uit in on­
                                                                derlinge overeenstemming.
 1 . Indien beschermende maatregelen noodzakelijk
blijken in verband met de behoeften van de industriali­
                                                                                       Artikel 16
satie en de ontwikkeling van Israël, kan deze Staat de
 concessies die zijn verleend voor de produkten bedoeld
 in bijlage II intrekken , mits zij worden vervangen door       1 . Het voorzitterschap van de Gemengde Com­
 concessies waarmede het evenwicht van de Overeen­              missie wordt bij toerbeurt door een van beide Partijen
 komst wordt gehandhaafd.                                       uitgeoefend volgens in het reglement van orde vast te
                                                                leggen regels .
 2.    Deze maatregelen tot intrekking en vervanging
 worden getroffen na overleg in de Gemengde Commis­             2. De Gemengde Commissie komt éénmaal per jaar
 sie.                                                           op initiatief van haar voorzitter bijeen.
                          Artikel 13                            Op verzoek van één van de Partijen, komt zij boven­
                                                                dien bijeen zo vaak zulks vereist is, en wel op de in haar
                                                                reglement van orde vast te stellen wijze.
 De bepalingen van de Overeenkomst vormen geen
 beletsel voor verboden of beperkingen van invoer, uit­
 voer of doorvoer, welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde        3.    De Gemengde Commissie kan besluiten tot op­
 van bescherming van de openbare zedelijkheid, de               richting van iedere werkgroep die haar in de vervulling
 openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid           van haar taken kan bijstaan.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 183 /7
                         Artikel 1 /                              eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de
                                                                  Europese Economische Gemeenschap .
 1 . De Overeenkomst wordt gesloten voor een tijds­
duur van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van in­             De voorwaarden voor de toepassing op deze departe­
werkingtreding.                                                   menten van de bepalingen van de Overeenkomst die
                                                                  betrekking hebben op andere aangelegenheden, zullen
2.     Achttien maanden vóór het verstrijken van de               later in overeenstemming tussen de Partijen worden
Overeenkomst kunnen onderhandelingen worden aan­                  bepaald.
geknoopt met het oog op het sluiten van een nieuwe
overeenkomst op een bredere basis .                                                      Artikel 20
                         Artikel 18                               De bijlagen I en II, de daarin opgenomen lijsten, als­
                                                                  mede het Protocol, maken een integrerend deel uit van
                                                                  de Overeenkomst.
De Overeenkomst kan door elke Partij worden opge­
zegd met inachtneming van een opzeggingstermijn van
zes maanden .                                                                           Artikel 21
                         Artikel 1 y                             Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag
                                                                 van de maand volgende op de datum waarop de Partijen
                                                                 elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de
1 . De Overeenkomst is van toepassing op het Euro­               daartoe vereiste procedures.
pese grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van
de Europese Economische Gemeenschap geldt ener­
zijds, en op de Staat Israël anderzijds .                                                 Artikel 22
2.     De Overeenkomst is eveneens van toepassing op             Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in
de Franse overzeese departementen, voor in de Over­              de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en
eenkomst bedoelde aangelegenheden die overeenko­                 de Hebreeuwse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk
men met die welke zijn genoemd in artikel 227, lid 2,            authentiek .
              Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter
              dieses Abkommen gesetzt.
              En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du pré­
              sent accord .
              In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente
              Accordo .
              Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze
              Overeenkomst hebben gesteld .
              Geschehen zu Luxemburg am neunundzwanzigsten Juni neunzehnhundertsiebzig ; dieser
              Tag entspricht dem fünfundzwanzigsten Siwan fünftausendsiebenhundertdreißig des
              hebräischen Kalenders .
              Fait à Luxembourg, le vingt-neuf juin mil neuf cent soixante-dix, correspondant au vingt-
              cinq sivan cinq mille sept cent trente du calendrier hébraïque.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         17. 8 . 70
              Fatto a Lussemburgo , il ventinove giugno millenovecentosettanta, corrispondente al ven­
              ticinque sivan cinquemilasettecentotrenta del calendario ebraico.
              Gedaan te Luxemburg, de negenentwintigste juni negentienhonderdzeventig, welke datum
              overeenkomt met vijfentwintig siwan vijfduizend zevenhonderd dertig van de Hebreeuwse
              kalender.
              Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften,
              Pour le Conseil des Communautés européennes,
              Per il Consiglio delle Comunità Europee,
              Voor de Raad der Europese Gemeenschappen,
                           Pierre HARMEL                                           Jean REY
              Mit dem Vorbehalt, daß für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft erst dann endgültig
              eine Verpflichtung besteht, wenn sie der anderen Vertragspartei notifiziert hat, daß sie
              durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeschrie­
              benen Verfahren abgeschlossen sind.
              Sous réserve que la Communauté économique européenne ne sera définitivement engagée
              qu'après notification à l'autre partie contractante de l'accomplissement des procédures
              requises par le traité instituant la Commanauté économique européenne.
              Con riserva che la Comunità Economica Europea sarà definitivamente vincolata soltanto
              dopo la notifica all'altra Parte Contraente dell'espletamento delle procedure richieste dal
              Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea .
              Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeenschap eerst definitief gebonden
              zal zijn na kennisgeving aan de andere Overeenkomstsluitende Partij van de vervulling
              der door het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vereiste
              procedures.
              Im Namen der Regierung des Staates Israel ,
              Pour le gouvernement de l'État d'Israël ,
              Per il Governo dello Stato d'Israele,
              Voor de Regering van de Staat Israël,
                                                       Abba EBAN
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 183 /9
                                                          BIJLAGE I
                                  Toepassing van artikel 2, lid 1, van de Overeenkomst
                                                          Artikel 1
           Behoudens de bijzondere bepalingen, bedoeld in de artikelen 2 en 3 , zijn de bij invoer in de Ge­
           meenschap geldende douanerechten voor andere produkten dan die, welke vermeld zijn in bijlage II
           van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en in de lijsten A en B,
           wanneer die produkten van oorsprong uit Israël zijn, gelijk aan de rechten van het gemeenschappe­
           lijk douanetarief, waarop overeenkomstig het volgende tijdschema de volgende percentages in
           mindering worden gebracht :
                                                                              Percentage van
                                                 Tijdschema
                                                                               de verlaging
                                op de datum van inwerkingstreding van
                                de Overeenkomst                                   30 %
                                met ingang van 1 januari 1971                     35 %
                                met ingang van 1 januari 1972                     40 %
                                met ingang van 1 januari 1973                     45 %
                                met ingang van 1 januari 1974                     50 %
                                                            Artikel 2
           Voor de volgende produkten gelden bij invoer in de Gemeenschap, wanneer zij van oorsprong
           uit Israël zijn, de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, waarop overeenkomstig het
           volgende tijdschema de volgende percentages in mindering zijn gebracht :
                                                                                       Percentage van de verlaging
               Nr . van het
                gemeen­                           Omschrijving                       op de datum
               schappelijk                                                          van inwerking­     met ingang
              douanetarief                                                          treding van de    van 1 . 1 . 1971
                                                                                    Overeenkomst
                  76.02       Staven , profielen en draad, massief, van alumi­
                              nium                                                       30 %             34 %
                  76.03       Platen, bladen en strippen, van aluminium, met
                              een dikte van meer dan 0,20 mm                             30 %             34%
                  76.04       Bladaluminium (ook indien gegaufreerd, gesne­
                              den, geperforeerd, bekleed, bedrukt of bevestigd
                              op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                              stoffen of op dergelijke dragers), met een dikte
                              van niet meer dan 0,20 mm (de dikte van de
                              drager niet medegerekend) :
                              A. op een drager bevestigd, met een dikte (de
                                 dikte van de drager niet medegerekend) :
                                  I. van 0,15 mm of minder                               30 %             34 %
                                 II . van meer dan 0,15 mm doch niet meer dan
                                      0,20 mm                                            30 %             34 %
                              B. ander                                                   30 %             34 %
                   76.06      Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en
                              holle staven, van aluminium                                30 %             34 %
 ---pagebreak---  Nr. L 183 / 10                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      17. 8 . 70
                                                                                                 Percentage van de verlaging
                   Nr. van het
                      gemeen­
                    schappelijk                               Omschrijving                     op de datum
                   douanetarief                                                               van inwerking­     met ingang
                                                                                              treding van de    van 1 . 1 . 1971
                                                                                              Overeenkomst
                       76.10          Fusten , trommels , bussen, blikken en andere der
                                      gelijke bergingsmiddelen, voor transport- of voor
                                      verpakkingsdoeleinden, van aluminium, buisjes
                                      en tubes voor verpakkingsdoeleinden daaronder
                                      begrepen :
                                      A. Buisjes en tubes voor verpakkingsdoeleinden               30 %             34 %
                       76.12          Kabel, geslagen of gevlochten, en kabels, van
                                      aluminiumdraad, met uitzondering van geïso­
                                      leerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit          30 %             34 %
                       87.02          Automobielen, ongeacht de soort van de motor,
                                      voor personenvervoer (sportauto's en trolley­
                                      bussen daaronder begrepen ) of voor goederen­
                                      vervoer :
                                      A. voor personenvervoer, die voor gemengd
                                          gebruik daaronder begrepen :
                                           I. met explosiemotor of met verbrandings­
                                               motor :
                                               b ) andere                                          28 %             28 %
                                      B. voor goederenvervoer :
                                          II . andere :
                                               a) met explosiemotor of met verbrandings­
                                                   motor :
                                                   2 , andere                                      28 %             28 %
                                Artikel 3                                                              Artikel 4
                                                                           De andere produkten dan die, vermeld in bijlage II van
1.    Voor de volgende produkten van oorsprong uit                         het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Israël wordt door de Gemeenschap een jaarlijks com­                        Gemeenschap en in de posten 28.01 C , 28.33 en 29.02 A III
munautair tariefcontingent van 300 ton geopend :                           van het gemeenschappelijk douanetarief, worden, wanneer
                                                                           zij van oorsprong uit Israël zijn, zonder kwantitatieve
                                                                           beperkingen tot invoer in de Gemeenschap toegelaten.
       Nr. van het
    gemeenschappelij k                     Omschrijving
      douanetarief                                                                                     Artikel 5
                                                                           1.      De volgende produkten van oorsprong uit Israël ,
         55.09                Andere weefsels van katoen                   zijn bij invoer in de Gemeenschap onderworpen aan
                                                                           douanerechten , gelijk aan 60 % van de rechten van het
                                                                           gemeenschappelijk douanetarief :
2.    Het douanerecht dat in het kader van dit tarief­                         Nr. van het
contingent wordt toegepast, is het in artikel 1 van deze                    gemeenschappe­
                                                                           lijk douanetarief
                                                                                                             Omschrijving
bijlage vastgestelde recht.
                                                                           ex 08.02 A        Sinaasappelen , vers
3 . Ingeval de datum van inwerkingtreding van de Over­                     ex 08.02 B        Mandarijnen en satsuma's , vers ;
eenkomst niet samenvalt met het begin van het kalender­                                      clementines, tangerines en andere derge­
jaar, wordt het contingent pro rata temporis geopend :                                       lijke kruisingen van citrusvruchten , vers
— voor het eerste jaar, met ingang van de datum van                        ex 08.02 C        Citroenen , vers
    inwerkingtreding van de Overeenkomst,
— voor het laatste jaar, tot aan de datum waarop de                        2.      Gedurende de toepassingsperiode van de referentie­
     Overeenkomst verstrijkt.                                              prijzen gelden de bepalingen van lid 1 , op voorwaarde
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 183 / 11
dat de prijzen vanuit Israël ingevoerde citrusvruchten op                    Nr. van het
de interne markt van de Gemeenschap na inklaring,                         gemeenschappe­                 Omschrijving
rekening houdende met de aanpassingscoëfficiënten voor                   lijk douanetarief
de verschillende categorieën citrusvruchten en na aftrek
van vervoerkosten en andere invoerheffingen dan douane­
rechten, ten minste gelijk zijn aan de referentieprijzen                       08.01       Dadels, bananen, ananassen, manga's,
voor de betrokken periode, verhoogd met de invloed van                                     advokaten, guaves en manggistans, ko­
het gemeenschappelijk douanetarief op deze referentieprij­                                 kosnoten, paranoten en cashewnoten,
zen en met een forfaitair bedrag van 1,20 rekeneenheid                                     vers of gedroogd, al dan niet in de dop,
per 100 kilogram.                                                                          schil of schaal :
                                                                                           D. Advokaten
3 . De vervoerkosten en andere invoerheffingen dan
douanerechten , bedoeld in lid 2 , zijn die, welke zijn                                    G. andere ( manga's, guaves en mang­
bepaald voor de berekening van de invoerprijzen, bedoeld                                      gistans)
in Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector groenten en fruit.                                                08.02       Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                                                                                           D. Pompelmoezen en pomelo's
Voor de aftrek van de in lid 2 bedoelde invoerheffingen,
andere dan douanerechten, behoudt de Gemeenschap zich                          08.10       Fruit, ook indien gekookt, bevroren, zon­
evenwel de mogelijkheid voor, het af te trekken bedrag                                     der toegevoegde suiker :
zodanig te berekenen dat de bezwaren die eventueel
voortvloeien uit de invloed van deze heffingen op de                                       ex B. andere :
invoerprijzen, naargelang van de oorsprong, worden
voorkomen .                                                                                      — Partjes van pompelmoezen en
                                                                                                     pomelo's
4.     Artikel 11 van Verordening nr. 23 blijft van toe­
 passing.
5.     Indien de uit de bepalingen van lid 1 voortvloeiende              2. In geval van verstoring van de handel in produkten
voordelen, bij abnormale concurrentie in gevaar worden                   van de onderverdelingen 08.01 D (advokaten), ex 08.01 G
gebracht of dreigen te worden gebracht, kan in de Ge­                    ( manga's ) en 08.02 D (pompelmoezen en pomelo's) van
mengde Commissie overleg worden gepleegd, ten einde                      het gemeenschappelijk douanetarief, vindt in de Gemengde
de problemen in verband met de aldus geschapen situatie                  Commissie overleg plaats ten einde een passende oplos­
te onderzoeken .                                                         sing te vinden .
                              Artikel 6                                                             Artikel 7
 1.     De volgende produkten , van oorsprong uit Israël ,               De volgende produkten, van oorsprong uit Israël, zijn bij
zijn bij invoer in de Gemeenschap onderworpen aan                        invoer in de Gemeenschap onderworpen aan douane­
douanerechten, gelijk aan 60 % van de rechten van het                    rechten, gelijk aan 70 % van de rechten van het gemeen­
gemeenschappelijk douanetarief :                                         schappelijk douanetarief :
                     Nr. van het
                 gemeenschappe­                                        Omschrijving
                 lijk douanetarief
                       07.01            Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                        ex S. Pepers van de „ Capsicum grossum"-soort :
                                                — van 15 november tot en met 30 april
                       09.04            Peper (Pipersoorten en Capsicumsoorten) ; piment :
                                        A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
                                           II . andere :
                                                ex c ) overige :
                                                       — van 15 november tot en met 30 april
                                        B. fijngemaakt of gemalen :
                                            I. Capsicumsoorten
                                           II . andere
                                                                 Artikel 8
                Onverminderd de toepassing van de aanvullende heffing op de toegevoegde suiker, welke
                wordt bepaald overeenkomstig artikel 2 van Verordening nr. 865/68/EEG, houdende een gemeen­
                schappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
                produkten , zijn de volgende produkten, van oorsprong uit Israël , bij invoer in de Gemeenschap
                onderworpen aan douanerechten die gelijk zijn aan 60 % van de rechten van het gemeen­
                schappelijk douantarief :
 ---pagebreak---  Nr. L 183 / 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      17. 8 . 70
                       Nr. van het
                   gemeenschappe­                                          Omschrijving
                   lijk douanetarief
                         20.03            Bevroren vruchten met toegevoegde suiker :
                                          ex A. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
                                                  — Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                                          ex B. andere :
                                                  — Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                         20.06            Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook indien met toege­
                                          voegde suiker of alcohol
                                          B. andere :
                                             II . zonder toegevoegde alcohol :
                                                  a ) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud
                                                      per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg :
                                                          2. Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                                                      ex 7, andere vruchten :
                                                              — Pompelmoezen en pomelo's
                                                  b) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per
                                                      onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder :
                                                          2. Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                                                      ex 7 , andere vruchten :
                                                              — Pompelmoezen en pomelo's
                                                  c) zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud
                                                      per onmiddellijke verpakking :
                                                          1 , van 4,5 kg of meer :
                                                              ex cc) andere vruchten :
                                                                     — Pompelmoezen en pomelo's
                                                      ex 2, van minder dan 4,5 kg :
                                                              — Pompelmoezen en pomelo's
                               Artikel 9                                    2.    Voor de produkten van deze bijlage die onder
                                                                            bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese
1.    . De voor de berekening van de verlaagde rechten,                     Economische Gemeenschap vallen, behoudt de Gemeen­
bedoeld in de artikelen 1 , 2, 3 , 5 , 6 , 7 en 8 , in aanmer­              schap zich het recht voor ingeval de communautaire
king te nemen rechten van het gemeenschappelijk douane­                     voorschriften worden gewijzigd, de in de onderhavige
tarief zijn die, welke op een bepaald ogenblik daadwerke­                   bijlage vervatte regeling te wijzigen.
lijk ten opzichte van derde Staten worden toegepast.
2. De overeenkomstig de bepalingen van de artikelen                         In geval van wijziging van de onderhavige regeling kent
                                                                            de Gemeenschap voor de invoer van produkten van oor­
1 , 2, 3 , 5, 6, 7 en 8 berekende verlaagde rechten worden                  sprong uit Israël, een voordeel toe dat vergelijkbaar
toegepast met in voorkomend geval afronding tot de eerste                   is met het in deze bijlage voorziene voordeel .
decimaal .
                               Artikel 10
                                                                            3.    Over de toepassing van dit artikel kan in de Ge­
1 . Voor andere produkten van deze bijlage dan die                          mengde Commissie overleg worden gepleegd.
vermeld in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van
de Europese Economische Gemeenschap, behoudt de
Gemeenschap zich het recht voor om, ingeval er als gevolg                                             Artikel 11
van de toepassing van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid specifieke voorschriften worden vastgesteld, de in
de onderhavige bijlage vervatte regeling te wijzigen .                      Voor de in deze bijlage genoemde produkten van oorsprong
                                                                            uit Israël kan geen gunstiger regeling gelden dan die,
De Gemeenschap houdt, bij de vaststelling van deze                          welke de Lid-Staten krachtens het Verdrag tot oprichting
voorschriften en in geval van wijziging van de onder­                       van de Europese Economische Gemeenschap onderling
havige regeling, rekening met de belangen van Israël.                       toepassen .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 / 13
                                                          LIJST A
           Produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan specifieke voorschriften zijn onderworpen
           als gevolg van de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en die van de regeling
                                                van artikel 1 zijn uitgesloten
                 Nr . van het
             gemeenschappe­                                       Omschrijving
             lijk douanetarief
                 17.02          Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien met natuurhonig ver­
                                mengd); karamel :
                                A. Lactose ( melksuiker) en melksuikerstroop :
                                    I. bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                                        lactose
                                B. Glucose (druivesuiker) en glucosestroop :
                                    I. bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                                        glucose :
                                        a) Glucose in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
                                        b) andere
           ex 17.04             Suikerwerk zonder cacao , met uitzondering van zoethoutextract (drop),
                                bevattende meer dan 10 gewichtspercenten suiker, zonder andere toegevoegde
                                stoffen
                 18.06          Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten
                 19.01          Moutextract
                 19.02          Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor dieet­
                                voeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met minder dan 50 ge­
                                wichtspercenten cacao
                 19.03          Deegwaren
                 19.04          Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of
                                uit ander zetmeel
                 19.05          Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst,
                                cornflakes en dergelijke)
                 19.06          Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en der­
                                gelijke produkten, van meel of van zetmeel
                 19.07          Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waaraan geen
                                suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn toegevoegd
                 19.08          Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht
                                in welke verhouding) cacao bevatten
           ex 21.01             Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
                                — met uitzondering van gebrande cichorei en extracten daarvan
                 21.06          Natuurlijke gist, ook indien inactief ; samengestelde bakpoeders :
                                A. levende natuurlijke gist :
                                     II. Bakkersgist
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 14                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   17 . 8 . 70
              Lijst A (vervolg)
                     Nr. van het
                  gemeenschappe­                                                 Omschrijving
                  lijk douanetarief
              ex 21.07                       Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder
                                             begrepen, bevattende suiker, zuivelprodukten, granen of produkten op basis
                                             van granen (*)
              ex 22.02                       Limonade (gearomatiseerd, mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater
                                             daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken , met uitzondering van
                                             de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 20.07 :
                                             — melk of van melk afkomstige vetstoffen bevattend
                     29.04                   Acyclische alcoholen , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                                             daarvan :
                                             C. meerwaardige alcoholen :
                                                   II . Mannitol
                                                  III . Sorbitol
              ex 35.01                       Caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne
                     35.02                   Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen :
                                             A. Albuminen :
                                                  II. andere :
                                                        a) Ovoalbumine en lactoalbumine :
                                                           1 , gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder,
                                                               enz.)
                                                           2 , andere
                      35.05                  Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel
                      38.12                  Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de soorten, welke
                                             worden gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederin­
                                             dustrie of in dergelijke industrieën :
                                             A. Preparaten voor het appreteren :
                                                  I. op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten
               (l) Hieronder vallen slechts de produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan een heffing krachtens het gemeenschappelijk
                    douanetarief zijn onderworpen , welke heffing is samengesteld uit a) een recht ad valorem, dat het vaste element van deze
                    heffing is ; b) een variabel element.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 / 15
                                                        LIJST B
                             Produkten die van de regeling van artikel 1 zijn uitgesloten
               Nr. van het
           gemeenschappe­                                     Omschrijving
           lijk douanetarief
                 13.03         Plantesappen en plantenextracten ; pectinestoffen, pectinaten en pectaten ;
                               agar-agar en andere uit plantaardigde produkten verkregen planteslijmen en
                               bindmiddelen :
                               A. Plantesappen en plantenextracten :
                                   IV . van zoethout
                 25.23         Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien ge­
                               kleurd
                 28.01         Halogenen (fluor, chloor, broom , jodium ) :
                               C. Broom
                 28.10         Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde) en fosforzuren ( meta-, ortho- en
                               pyrofosforzuur)
                 28.33         Bromiden en oxybromiden ; bromaten en perbromaten ; hypobromieten
                 28.40         Fosfieten, hypofosfieten en fosfaten :
                               B. Fosfaten :
                                   ex II. andere, polyfosfaten daaronder begrepen :
                                           — Dicalciumfosfaat, bevattende minder dan 0,2 gewichtspercent
                                              fluor en meer dan 0,01 gewichtspercent ijzer
                 29.02         Halogeenderivaten van koolwaterstoffen :
                               A. Halogeenderivaten van koolwaterstoffen met open keten (acyclische) :
                                   III. Bromiden en polybromiden
                 29.16         Oxyzuren, aldehydezuren, ketonzuren, fenolzuren en andere zuren met een
                               of verscheidene zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide zuuranhydri­
                               den, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-,
                               nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                               A. Oxyzuren :
                                   IV . Citroenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                 31.03         Minerale of chemische fosfaatmeststoffen :
                               A. bedoeld bij Aantekening 2, letter A , op Hoofdstuk 31 :
                                   II . Superfosfaat
                 39.02         Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, poly­
                               tetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, Polyvinylchloride, poly­
                               vinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, poly­
                               acrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.) :
                               C. andere :
                                   VII. Polyvinylchloride :
                                         a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op
                                            Hoofdstuk 39
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 17 . 8 . 70
              Lijst B (vervolg)
                   Nr. van het
               gemeenschappe­                                  Omschrijving
               lijk douanetarief
                     44.15       Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook indien
                                 samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
                     55.05       Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein
                     60.03       Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet
                                 elastisch of van niet gegummeerd brei- of haakwerk
                     60.05       Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet elastisch of
                                 van niet gegummeerd brei- of haakwerk
                     70.05       Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbe­
                                 werkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is ver­
                                 kregen), in vierkante of rechthoekige platen
                     73.18       Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uit­
                                 zondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19
                     74.19       Andere werken van koper
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 183 / 17
                                                               BIJLAGE II
                                       Toepassing van artikel 2, lid 2, van de Overeenkomst
                                                                  Artikel 1
                1.   De bij invoer in Israël geldende douanerechten voor de produkten welke zijn genoemd
               in de lijsten 1 , 2, 3 en 4, wanneer die produkten van oorsprong uit de Gemeenschap zijn,
               zijn gelijk aan de rechten van het Israëlisch douanetarief, waarop overeenkomstig het volgende
               tijdschema de volgende percentages in mindering zijn gebracht :
                                                    Percentage van de verlaging der rechten van het Israëlisch douanetarief
                         Produkten         op de datum van
                                          inwerkingtreding met ingang van        met ingang van  met ingang van       met ingang van
                                                van de          1 . 1 . 1971        1 . 1 . 1972     1 . 1 . 1973        1 . 1 . 1974
                                            Overeenkomst
                       Lijst 1                   10                   15                  20              25                   30
                       Lijst 2                    5                   10                  15              20                  25
                       Lijst 3                    5                   10                  15               15                  15
                       Lijst 4                    5                   10                  10               10                  10
2.     Indien de rechten van het Israëlisch douanetarief                                                       Artikel 4
worden gewijzigd, blijven de aan de Gemeenschap uit
hoofde van lid 1 toegekende verlagingspercentages onge­                      1.     De produkten van lijst 6, waarvoor op de datum van
wijzigd .                                                                    inwerkingtreding van de Overeenkomst kwantitatieve
                                                                             beperkingen gelden, worden door Israël, binnen een
                             Artikel 2                                       termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van de
                                                                             Overeenkomst, geleidelijk geliberaliseerd.
 1.    Indien douanerechten worden ingesteld voor een van                    2.     Zodra de liberalisatie van een of meer van deze
de in lijst 5 genoemde produkten, waarvoor op de datum                       produkten heeft plaatsgevonden, worden bij invoer in
van de inwerkingtreding van de Overeenkomst vrijdom                          Israël van deze produkten van oorsprong uit de Gemeen­
van rechten geldt, zijn bij invoer in Israël van deze                        schap, de rechten van het Israëlisch douanetarief van
produkten van oorsprong uit de Gemeenschap de nieuwe                         toepassing, verlaagd met de percentages die in artikel 1 ,
 douanerechten, verlaagd met 15 % , van toepassing.                          lid 1 , tegenover lijst 3 zijn vastgesteld. Van dat tijdstip
                                                                             af is artikel 3 , eveneens op die produkten van toepassing.
 2. Israël brengt iedere wijziging van de douanerechten
 op de produkten van lijst 5 , alsmede de ter toepassing van                 3.     Israël brengt iedere wijziging in de stand van libera­
 lid 1 genomen maatregelen, onverwijld ter kennis van de                     lisatie van de in lijst 6 genoemde produkten, alsmede de
 Gemeenschap .                                                               ter toepassing van lid 2 genomen maatregelen, onver­
                                                                             wijld ter kennis van de Gemeenschap.
                             Artikel 3                                                                         Artikel 5
 1 . De in de lijsten 1 , 2, 3, 4 en 5 genoemde produkten                    De voor de berekening van de verlaagde rechten, bedoeld
 van oorsprong uit de Gemeenschap, zijn bij invoer in                        in artikel 1 , lid 1 , artikel 2, lid 1 , en artikel 4, lid 2, in
 Israël geliberaliseerd.                                                     aanmerking te nemen rechten van het Israëlisch douane­
                                                                             tarief zijn die welke op een bepaald ogenblik daad­
 2.     De andere produkten van oorsprong uit de Gemeen­                     werkelijk ten opzichte van derde Staten worden toege­
 schap dan die welke zijn bedoeld in lid 1 , die op de                       past .
 datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst bij
 invoer in Israël zijn geliberaliseerd, blijven geliberali­                                                    Artikel 6
 seerd.
                                                                              Israël treft de nodige maatregelen om de doelstellingen
 3. Israël stelt de Gemeenschap, zodra de Overeenkomst                        van deze bijlage te bereiken, ingeval de invoer onder een
 in werking treedt, in kennis van de lijst van de op die                      nationaal handelsmonopolie valt, of onder een instantie
 datum geliberaliseerde produkten waarop lid 2 van                            waardoor de invoer in feite, rechtstreeks of zijdelings,
 toepassing is.                                                               wordt beperkt, gecontroleerd, geleid of beïnvloed.
 ---pagebreak--- Nr. L 183/ 18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
                                                                  LIJST 1
              Produkten welke bij invoer in Israël onderworpen zijn aan de rechten van het Israëlische douane­
              tarief, verlaagd met 30 % volgens het in artikel 1 , lid 1 , van bijlage II van de Overeenkomst
                                                           vastgestelde tijdschema
                  Nr. van het
                   Israëlische                                               Omschrijving
                  douanetarief
              25.08                      Krijt
              25.14                      Leisteen, onbewerkt, gespleten of enkel kantrecht behouwen of gezaagd
              25.18                      Dolomiet, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd ; gesinterd
                                         of gebrand dolomiet; stamp- en strijkmassa van dolomiet
              25.19                      Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet), ook indien gebrand of ge­
                                         sinterd, met uitzondering van magnesiumoxyde
              25.25                      Meerschuim, ook in gepolijste stukken, en amber (barnsteen); samengekit
                                         meerschuim en samengekit barnsteen (ambroïde), enkel gemouleerd in
                                         platen, staven of in dergelijke vormen ; git
              25.27                       Natuurlijke speksteen, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd ;
                                         talk
              25.32                      Strontianiet (natuurlijk strontiumcarbonaat), ook indien gebrand, met uit­
                                         zondering van strontiumoxyde; minerale stoffen, elders genoemd noch
                                         elders onder begrepen ; stukken en scherven van aardewerk
                        — 1000           Vermiculiet en dergelijke mineralen
                        —9900            Andere
              26.01                       Metaalertsen, ook indien geconcentreerd; geroost ijzerkies (pyrietas)
                        —5000            Bauxiet
               27.08                     Pek en pekcokes, van steenkoolteer of andere minerale teer
                        —2000            Pekcokes
              27.10                       Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe ; prepa­
                                          raten, welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitu­
                                          mineuze mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel
                                         zijn, elders genoemd noch elders onder begrepen
                        —5030             Oliën gebruikt voor de vervaardiging van polyethyleenkorrels, vrijgemaakt
                                         vóór 1 . 1 . 1971 (*)
               27.12                      Vaseline
               27.14                      Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of
                                         van oliën uit bitumineuze mineralen
                        —1000             Petroleumcokes
               29.04                      Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                                         daarvan
                        —1010             Methanol (methylalcohol)
                        —1031             In verpakking, met een gewicht van meer dan 10 kg
               29.17                      Zwavelzure esters, alsmede zouten, halogeen-, sulfo-, nitro - en nitroso­
                                          derivaten daarvan
                        —1010             In verpakking, met een gewicht van meer dan 10 kg
               (*) Zie aantekening a) in fine.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 / 19
                                                                                                   Lijst 1 (vervolg)
               Nr. van het
               Israëlische                                             Omschrijving
              douanetarief
           29.38                     Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese verkregen (natuur­
                                     lijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan, welke
                                     hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen
                                     onderling zijn vermengd of in oplossingen zijn gebracht
                    — 1090           Andere
           30.01                      Klieren en andere organen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd, ook
                                     indien in poedervorm ; extracten van klieren van andere organen of van
                                     afscheidingsprodukten daarvan, voor opotherapeutisch gebruik; andere
                                     dierlijke stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen, voor thera­
                                     peutische of profylactische doeleinden
                    —9900            Andere
           30.03                     Geneesmiddelen voor mensen en dieren
                    — 1500           Geneeskrachtige zouten, welke verkregen zijn door verdamping van mine­
                                     raalwater (bronzouten), en daarmede overeenkomende kunstmatig bereide
                                     produkten
                    —2000            Moederloog (oververzadigde zoutoplossingen) van zoutbronnen (zoals
                                     Kreuznacher moederloog)
           30.04                      Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen, geïmpregneerd of bedekt met
                                      farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein
                                     voor geneeskundige of voor chirurgische doeleinden (zwachtels en pleisters,
                                     mosterdpleisters, enz.), andere dan de in Aantekening 3 op Hoofdstuk 30
                                     genoemde artikelen
                    —9000            Andere
           30.05                     Andere farmaceutische preparaten en artikelen
                    —9900            Overige
           31.02                     Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen
                    —9900            Andere
           32.07                     Andere verfstoffen ; anorganische produkten van de soorten, welke als
                                     lichtgevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd
                    — 1000           Anorganische produkten van de soorten welke als lichtgevende stoffen
                                     (luminoforen) worden gebezigd
                    —2010             Mengsels van polyethyleen en zwartsel uit aardgas (carbonblack), met een
                                     gehalte aan zwartsel uit aardgas van ten minste 24 % doch ten hoogste
                                     70 % , vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 en gebruikt voor de vervaardiging van
                                     polyethyleenkorrels (*)
           33.06                     Parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten
                    —5000            Preparaten van de soorten welke bij de plastische chirurgie worden gebezigd
                                     en uitsluitend voor geneeskundige doeleinden bestemd zijn, op voorwaarde
                                     dat de Directeur vóór de invoer (2) zijn goedkeuring verleent
           34.03                      Smeermiddelen, alsmede preparaten van de soorten welke worden gebruikt
                                     voor het smouten, vetten of oliën, van textiel, van leder of van andere
                                     stoffen, met uitzondering van die smeermiddelen en preparaten, welke
                                     70 gewichtspercenten of meer aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen
                                     bevatten
                    — 1000            Vetten en oliën van vissen of van zeezoogdieren, van een soort welke wordt
                                     gebruikt voor het looien van huiden en vellen
           34.04                      Kunstwas, ook indien oplosbaar in water; bereide was, niet geëmulgeerd
                                     en zonder oplosmiddelen
                    —9900            Andere
           (1) Zie aantekening a) in fine .
           (2) Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /20                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
             Lijst 1 (vervolg)
                 Nr. van het
                  Israëlische'                                             Omschrijving
                 douanetarief
             34.07                      Modelleerpasta's, ook indien in assortimenten of opgemaakt als kinder­
                                        speelgoed ; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in
                                        plaat-, staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bijtplaatjes, enz.)
                       —1000            Tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten
             36.05                      Pyrotechnische artikelen (vuurwerk, voetzoekers en knalsignalen, geparaffi­
                                        neerde amorcebanden, antihagelraketten en dergelijke)
                       —9900            Andere
              36.08                     Artikelen uit ontvlambare stoffen
                       —9900            Andere
              37.05                      Platen, niet geperforeerde films en geperforeerde films (andere dan cinema­
                                         tografische films), belicht en ontwikkeld (negatieve en positieve)
                       —9900            Andere
              37.07                      Andere cinematografische films, belicht en ontwikkeld, waarop enkel beel­
                                         den of waarop zowel beelden als geluid zijn vastgelegd (negatieve en posi­
                                        tieve)
                        —1099            Overige
                        —2010            Kleurenfilms, met een breedte van 35 mm
              38.09                      Houtteer, houtteeroliën (andere dan samengestelde oplosmiddelen en ver­
                                         dunners bedoeld bij post 38.18); creosootolie van hout; ruwe houtgeest;
                                         acetonoliën
                        —1010            Houtgeest, gebruikt om alcohol onder douanetoezicht te denatureren
                        — 1090           Andere
                        —9900            Overige
              38.16                      Bereide voedingsbodems voor het cultiveren van micro-organismen
              38.17                      Preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten ; brandblusbommen
              38.19                       Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante
                                         industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen),
                                          elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van de chemische
                                         of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen
                        —2800             Residuen van de fermentatie bij het bereidingsproces van antibiotica
                        —3000             Preparaten voor ketelsteenbestrijding
                        —3200             Foezeloliën en oliën uit beenderen of uit horens, van het type dippelolie
                        —3400             Mengsels van glycerolmonostearaat, -distearaat en -tristearaat, andere dan
                                          die welke het karakter dragen van kunstwassen
                        —3600             Natronkalk
                        —4400             Preparaten van de soorten, welke worden gebruikt voor tandtechnische of
                                          farmaceutische doeleinden
                         —4800            Silicagel
                         —5600            Vaste produkten van het type „signophalt" voor wegmarkering
                         —8710            Isopropylalcohol, bevattende 1,5 of meer gewichtspercenten pyridine
                         —9910            Reageermiddelen van de soort gebruikt voor immunologische, serologische
                                          of hematologische tests, niet elders genoemd, onder voorbehoud van goed­
                                          keuring door de Directeur vóór de invoer (x)
               (x) Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 183 /21
                                                                                                       Lijst 1 (vervolg)
               Nr . van het
                Israëlische                                                Omschrijving
               douanetarief
            39.01                       Condensatieprodukten, polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten,
                                       ook indien chemisch gewijzigd, gepolymeriseerd of lineair (fenoplasten,
                                       aminoplasten, alkyden, allylpolyesters en andere niet verzadigde polyesters,
                                       siliconen, enz .)
                     — 1059            Andere polyesters
                     —8000              Preparaten in pasta- of poedervorm, van soorten welke worden gebruikt
                                       voor tandtechnische doeleinden
            39.06                      Andere hoge polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen,
                                       alginezuren en zouten en esters daarvan daaronder begrepen, linoxyne
                     — 1010            Veretherd of veresterd zetmeel
           39.07                       Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06
                     —3400             Artikelen voor laboratoria
                     —3700             Artikelen, speciaal ontworpen voor medisch, tandheelkundig en veterinair
                                       gebruik
                     —4000             Geperforeerde films zonder lichtgevoelige laag, bekend als „aanloopstro­
                                       ken", met een breedte van ten minste 8 mm en ten hoogste 35 mm
                     —6800             Buigzame holle cilinders, van de soorten gebruikt voor de verkeersveilig­
                                       heid, ingevoerd met de goedkeuring van de controleur van het wegvervoer
           40.05                       Platen, vellen en strippen, van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthe­
                                       tische rubber, andere dan gerookte vellen („ smoked sheets") en dan vellen
                                       creperubber, bedoeld bij de posten 40.01 en 40.02 ; voor het vulcaniseren
                                       bereide mengsels van natuurlijke of synthetische rubber, in kogelvorm; zo­
                                       genaamde basismengsels „mélanges-maîtres") ongeacht de vorm, samen­
                                       gesteld uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber, waar­
                                       aan, vóór of na de coagulatie, carbonblack en dergelijk zwartsel (ook
                                       indien met minerale oliën) of siliciumdioxyde (ook indien met minerale
                                       oliën) is toegevoegd
                    — 1000             Platen, vellen en strippen, van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthe­
                                       tische rubber, met uitzondering van gerookte vellen („smoked sheets") en
                                       van vellen creperubber, bedoeld bij de posten 40.01 en 40.02
           40.06                       Niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber (latex daaronder
                                       begrepen), in andere vorm of in andere staat (oplossingen en dispersies,
                                       buizen, staafjes, profielen, enz.); artikelen van niet gevulcaniseerde natuur­
                                       lijke of synthetische rubber (met rubber geïmpregneerde of bedekte textiel­
                                       garens; schijven, ringen, enz.)
                    —3000              Garens van rayon of van polyester, met een deklaag van rubber of in rub­
                                       ber gedrenkt
           40.12                       Hygiënische artikelen (spenen daaronder begrepen), van niet geharde ge­
                                       vulcaniseerde rubber, ook indien met delen van geharde rubber
                    — 1000             Speciale artikelen, voor de geneeskunde of de tandheelkunde, met uit­
                                       zondering van beddewarmers
           40.14                       Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber
                    —3000              Holle kegels van rubber, van de soort welke wordt gebruikt voor de ver­
                                       keersveiligheid, ingevoerd met de goedkeuring van de controleur van het
                                       wegvervoer
                    —7010              Kranen, kleppen, ventielen en dergelijke artikelen, met een gewicht per
                                       stuk van niet meer dan 1.500 g, met uitzondering van die welke met de
                                       hand geopend en gesloten worden, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (l)
           40.15                       Geharde rubber (eboniet) in blokken, in platen, in vellen, in strippen, in
                                       staven, in profielen of in buizen ; afval, poeder en resten van geharde rubber
                    — 1000             Eboniet in poedervorm, mits de totale onder deze onderverdeling vrij­
                                       gemaakte hoeveelheid niet meer dan 3 ton per jaar bedraagt
           (x) Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17 . 8 . 70
             Lijst 1 (vervolg)
                Nr . van het
                Israëlische                                             Omschrijving
               douanetarief
             41.01                      Huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt of gepekelt
                                       — „pickled" —), ongelooide schapevachten daaronder begrepen
                      —9900            Andere
             41.02                     Leder en voorgelooide huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder
                                       begrepen) en van paarden en van paardachtigen, met uitzondering van de
                                       produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08
                      —1010            Gesplitste huiden en vellen en splitleder, met inbegrip van de buitenzijde,
                                       gebezigd voor de vervaardiging van uitrustingsstukken en kleding, wanneer
                                       de Inspecteur-Generaal van de Arbeid verklaart dat zij behoren tot een
                                       soort welke wordt gebruikt ter bescherming en beveiliging van industrie­
                                       arbeiders, op voorwaarde dat de vervaardiging geschiedt in een erkend
                                       entrepot of onder douanetoezicht
                      —1091            Leder, gelooid met chroomzouten in vochtige toestand, doch niet op een
                                       andere wijze bewerkt, bekend onder de benaming „wet blue"
                      —9991            Leder en huiden en vellen, van de soorten welke uitsluitend worden ge­
                                       bruikt voor de vervaardiging van werken van leder voor technisch gebruik,
                                       als bedoeld bij post 42.04, mits bij de vrijmaking een certificaat van een
                                       door de Directeur in het kader van deze onderverdeling erkende instelling
                                       wordt overgelegd, waaruit blijkt dat de produkten werkelijk tot de bedoelde
                                       soorten behoren en voorts op voorwaarde dat de totale vrijgemaakte
                                       hoeveelheid niet meer bedraagt dan 15 ton per jaar
                      —9993            Leder, gelooid met chroomzouten in vochtige toestand, doch niet op een
                                       andere wijze bewerkt, bekend onder de benaming „wet blue"
             41.09                     Snippers en ander afval, van leder, van kunstleder of van perkament, niet
                                       bruikbaar voor de vervaardiging van lederwaren ; stof en poeder van leder,
                                       ledermeel
             44.02                     Houtskool ( houtskool uit schalen van vruchten of van noten daaronder
                                       begrepen), ook indien samengeperst
             44.12                     Houtwol ; houtmeel
                      — 1000           Houtmeel
             47.02                     Afval van papier of van karton ; oude papier- of kartonwaren, enkel ge­
                                       schikt voor het vervaardigen van papier of van karton
             48.01                     Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten daaronder begre­
                                       pen , op rollen of in bladen
                      —6000            Condensatorpapier (van de soorten welke worden gebezigd voor de ver­
                                       vaardiging van elektrische condensatoren), op rollen, met een dikte van
                                       meer dan 0,004 mm doch niet meer dan 0,020 mm
             48.05                     Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton in
                                       vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van
                                       inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen
                     —1000             Gegaufreerd of gegreineerd karton, voor de vervaardiging van spoelen
                                       voor spinmachines, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 H
             48.06                     Papier en karton, enkel gelijmd, gelinieerd of geruit, op rollen of in bladen
                     — 1000            Van de soorten welke worden gebezigd in automatische registreerapparaten
             48.07                     Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd
                                       of aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en dergelijk)
                                       of bedrukt (ander dan papier of karton, bedoeld bij post 48.06 of bij
                                       een der posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen
                     —6000             Reageerpapier, zoals lakmoespapier, poolreageerpapier en papier voor de
                                       controle van de sterilisatie
             H Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 /23
                                                                                           Lijst 1 (vervolg)
               Nr. van het
               Israëlische                                    Omschrijving
              douanetarief
            48.07
            (vervolg)
                    —8000    Papier en karton van de soorten welke worden gebezigd in automatische
                            registreerapparaten
            48.15           Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden
                    —5000   Reageerpapier, zoals lakmoespapier, poolreageerpapier en papier voor de
                            controle van de sterilisatie
                    —7000   Condensatorpapier (van de soorten welke worden gebezigd voor de ver­
                            vaardiging van elektrische condensatoren), met een dikte van meer dan
                            0,004 mm doch niet meer dan 0,020 mm
            48.21           Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulose­
                            watten
                    —2000   Schijven, bladen, of rollen, van de soorten welke worden gebezigd in
                            automatische registreerapparaten
                    —3000   Filters voor de vervaardiging van sigaretten
            49.06           Bouwplannen, alsmede andere plannen en tekeningen, voor technische,
                            industriële, commerciële en dergelijke doeleinden, met de hand vervaardigd
                            of fotografisch gereproduceerd ; geschreven of getypte teksten
                   — 1000   Modetekeningen en tekeningen voor de versiering van keramiek, glas,
                           meubelen, wanden en dergelijke
           50.04            Garens van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein
           50.05            Garens van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein
           50.06            Garens van bourrette, niet gereed voor de verkoop in het klein
           50.07            Garens van zijde, van vlokzijde of van bourrette, gereed voor de verkoop
                           in het klein
           50.08            Poil de messine (crin de Florence); imitatiecatgut, vervaardigd van zijde
                   —9900    Andere
           53.01           Wol, niet gekaard en niet gekamd
                   — 1000   Ongewassen wol (zweetwol of vette wol) of ruggewassen wol
           54.02           Ramee, ruw, afgeschraapt, ontgomd, gekamd of anders bewerkt, doch niet
                           gesponnen ; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van ramee
                   —9900   Andere
           54.03           Garens van vlas of van ramee, niet gereed voor de verkoop in het klein
                   — 1000  Garens van vlas, niet gereed voor de verkoop in het klein
           57.04           Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen ;
                           afval (rafelingen daaronder begrepen), van vorenbedoelde vezels
                   —1090   Andere
                   —2000   Afval
           58.05           Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde
                           evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de arti­
                           kelen bedoeld bij post 58.06
                   — 1000  Stroken weefsel, met een dikte van minder dan 3 mm, van de soorten
                           welke gebezigd worden als drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden
           59.01           Watten en artikelen van watten ; scheerhaar (tontisse) en noppen, van
                           textielstof
                   —2000   Afval van scheerhaar (tontisse) van textielstoffen
                   —9900   Andere
           59.11           Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en haak­
                           werk
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /24                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17 . 8 . 70
              Lijst 1 (vervolg)
                 Nr. van het
                  Israëlische                                               Omschrijving
                 douanetarief
             59.11
              (vervolg)
                       — 1000            Gegummeerde weefsels, van de soorten welke bestemd zijn voor de ver­
                                         vaardiging van membranen voor ventielen voor butaan- en propaangas,
                                         en welke voor dat doel worden gebruikt
              59.17                      Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik, van textielstoffen
                       — 1090            Andere, op voorwaarde dat monsters van die weefsels door de Directeur
                                         zijn goedgekeurd (J )
                       —2090             Andere
              60.03                      Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet­
                                         elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk
                       — 1000            Kousen voor prothesen, ingevoerd met vergunning van de Directeur-
                                         Generaal van het Ministerie van Volksgezondheid
             60.06                       Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd, aan het stuk, en artike­
                                         len daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen)
                       —3010             Aderspatkousen
              62.03                      Zakken voor verpakkingsdoeleinden
                       —2010             Van garen van jute, hennep, van vlas of van andere vezels
                       —9919             Andere
             62.05                       Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, patronen voor kleding
                                         daaronder begrepen
                       — 1000            Maskers voor chirurgen
              63.02                      Lompen en vodden ; afval en oud goed, van bindgaren, van touw of van
                                         kabels
             68.13                       Bewerkte asbestvezels; werken van asbest (karton, garens, weefsel, kle­
                                         ding, hoofddeksels, schoeisel, enz.), met uitzondering van de artikelen
                                         bedoeld bij post 68.14, ook indien gewapend ; mengsels samengesteld met
                                         asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat, alsmede werken van deze
                                         stoffen
                       — 1000            Weefsels van asbestvezels, met een deklaag van aluminium, vrijgemaakt
                                         vóór 1 . 1 . 1971 (2)
                       —3000             Eindloos doek, geschikt gemaakt voor machines voor de vervaardiging
                                         van papier
             68.16                       Werken van steen of van andere minerale stoffen ( werken van turf daar­
                                         onder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen
                       — 1000            Niet gebakken stenen
                       —2000             Artikelen voor laboratoria, van keramische stoffen
                       —7000             Afsluiters met veer (seals)
             69.04                       Baksteen, vloerstroken (hourdis), balkbekleding en dergelijke daaronder
                                         begrepen
             69.09                       Apparaten en artikelen, voor chemisch en ander technisch gebruik ; troggen,
                                         bakken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor het landbouwbedrijf,
                                         kruiken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor vervoer of voor
                                         verpakking
                       —9990            Andere
             70.14                       Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas ; optische
                                         elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt
                      —3000              Gekleurde lenzen en reflectors, van de soorten welke worden gebruikt
                                         voor verkeerslichten en voor instrumenten voor verkeerscontrole
             (*) Zie aantekening b ) in fine.
             (2) Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 183 / 25
                                                                                                      Lijst 1 (vervolg)
               Nr . van het
               Israëlische                                                Omschrijving
              douanetarief
           70.19                       Glazen, kralen, ballotini, onechte edelstenen, onechte parels en dergelijk
                                       klein glaswerk ; blokjes, plaatjes en schilfers, van glas (ook indien op
                                       een drager), voor mozaïek of voor dergelijke decoratieve doeleinden ;
                                       glazen ogen, die voor poppen of voor ander speelgoed daaronder begre­
                                       pen, doch met uitzondering van die voor mensen ; voorwerpen van klein
                                      glaswerk ; met de blaaslamp vervaardigde glazen fancy-artikelen
                     — 1010            Ballotini voor de bereiding van verf voor wegmarkering
           70.20                       Glaswol, glasvezels en werken daarvan
                     — 1000            Hierna vermelde werken van glasvezels van de soort welke wordt gebezigd
                                       als versterkingsmateriaal in plastische stoffen, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (*):
                     — 1010           Weefsels
                     — 1020           Matten van gehakte vezels
                     — 1030            Vezels en draden, in banden of lonten
                     —1040            Gehakte vezels
                     —6010             Glasvezels, in de vorm van elementaire draadjes, voor de vervaardiging
                                      van glasvilt
           70.21                      Ander glaswerk
                     —2000            Buizen, pijpen en hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (verbindings­
                                       stukken of aansluitstukken, koppelingen, enz.), deksels, kranen, afsluiters,
                                      thermoregulateurs en warmte-uitwisselaars
           71.05                       Zilver en zilverlegeringen (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder
                                      begrepen), onbewerkt of halfbewerkt
                     — 1000            Onbewerkt
                     —2010             Halfbewerkt, in massieve staven, in platen, plaatjes, bladen met een dikte
                                       van meer dan 0,15 mm, schijven, draad, band, strippen en profielen
                     —2090            Andere
           71.06                       Metalen geplateerd met zilver, onbewerkt of halfbewerkt
                     — 1000            Bladen en band, van koper, ingelegd met zilverband, mits het gewicht
                                       van het zilver niet meer dan 35 % van het totale gewicht uitmaakt
           71.08                       Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of halfbewerkt
           71.11                       Schuim van de verwerking van edele metalen ; resten en afvallen, van edele
                                      metalen
                     — 1000           Van goud
                     —2000             Van platina en van de platinametalen
                     —9900            Andere
           71.13                       Edelsmidswerk, alsmede delen daarvan , van edele metalen of van metalen
                                      geplateerd met edele metalen
                     —9911            Geplateerde metalen
                     —9990             Andere
           72.01                       Munten
                     —9920            Munten van zilver
           73.12                       Bandijzer en bandstaal, warm of koud gewalst
                     —9992             Koud gewalst, met een dikte van meer dan 0,25 mm doch niet meer dan
                                       3 mm, met uitzondering van die welke met ander metaal zijn bedekt
           (*) Zie aantekening a ) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
             Lijst 1 (vervolg)
                Nr. van het
                Israëlische                                          Omschrijving
               douanetarief
             73.16               Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal: spoor­
                                 staven (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisingen en wissels,
                                 wisselstangen, heugels voor tandradbanen, dwarsliggers, lasplaten, spoor­
                                 stoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen
                                 en andere dergelijke bestanddelen, speciaal bestemd voor het leggen, het
                                 verbinden of het bevestigen van rails
                     —9900      Andere
             73.18              Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met
                                uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19
                     —1010      Buizen en pijpen, van roestvrij staal
             73.20              Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van gietijzer, van ijzer of van
                                staal (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen,
                                bochten, moffen, flenzen, enz.)
                    — 1019      Andere, van roestvrij staal
                    —2000       Verbindingsstukken of aansluitstukken, voor drukbuizen van rubber
             73.22              Reservoirs, voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen, on­
                                geacht voor welke goederen zij bestemd zijn, van gietijzer, van ijzer of van
                                staal, met een inhoudsruimte van meer dan 300 liter, niet voorzien van
                                een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te
                                warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte­
                                isolerende bekleding
                    —9900       Andere
             73.25              Kabel, geslagen of gevlochten, lengen en dergelijke kabels, van ijzerdraad
                               of van staaldraad, met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het
                               geleiden van elektriciteit
                    —9990      Andere
             73.40             Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal
                    —8012      Reservoirs, voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen, on­
                               geacht voor welke goederen zij bestemd zijn, met een inhoudsruimte van
                               100 tot ten hoogste 300 liter, geëmailleerd
            74.04              Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan
                               0,15 mm
                    — 1000     Verzilverd of verguld
            74.08              Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van koper (verbindingsstukken
                               of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.)
                    — 1000     Verbindingsstukken of aansluitstukken, voor drukpijpen van rubber
                    —9910      Andere, met een gewicht van meer dan 5 kg
            74.09              Reservoirs, voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen, van
                               koper, ongeacht voor welke goederen zij bestemd zijn, met een inhouds­
                               ruimte van meer dan 300 liter, niet voorzien van een mechanische in­
                               richting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien
                               inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
            74.10              Kabel, geslagen of gevlochten, en kabels, van koperdraad, met uitzonde­
                               ring van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit
                    —2000      Kabel, geslagen of gevlochten, en kabels
                    —3000      Krullend koperdraad, gevlochten met katoen of kunstzijde, van het type
                               „ klatergoud "
            74.16              Veren van koper
                    —9900      Andere
            74.19              Andere werken van koper
                    —9920      Gietvormen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 183 /27
                                                                                         Lijst 1 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           75.02          Staven, profielen en draad, massief, van nikkel
                   — 1010 Staven en profielen, verzilverd of verguld
                   —2010  Massief draad, verzilverd of verguld
           75.04          Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken
                          (fittings) voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppe­
                          lingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.), van nikkel
           75.06          Andere werken van nikkel
                   —9990  Andere
           76.02          Staven, profielen en draad, massief, van aluminium
                   —1000  Verzilverd of verguld
                   —9910  Andere, rond, met een dwarsdoorsnede van niet meer dan 10 mm, gewalst
                          of getrokken, met een treksterkte van meer dan 45.000 lb per vierkante
                          duim, bevattende 4 of meer gewichtspercenten mangaan
           76.09          Reservoirs, voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen, on­
                          geacht voor welke goederen zij bestemd zijn, van aluminium, met een
                          inhoudsruimte van meer dan 300 liter, niet voorzien van een mechanische
                          inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien
                          inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
           76.11          Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gas, van alu­
                          minium
           76.12          Kabel, geslagen of gevlochten, en kabels, van aluminiumdraad, met uit­
                          zondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit
                   — 1000 Getorste draad
                   —9900  Andere
           78.01          Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen, van lood
                   — 1010 Ruw lood (ook indien zilverhoudend), legeringen van lood, met 60 of meer
                          gewichtspercenten lood, met 3 tot 20 gewichtspercenten tin, 8 tot 30 ge­
                          wichtspercenten antimonium en onverschillig welk ander metaal tot een
                          hoeveelheid van ten hoogste 1 gewichtspercent
           78.06          Andere werken van lood
                   — 1000 Bergingsmiddelen voor vervoer of opslag
                   —9991  Andere werken, gegoten, gevormd of gesmeed, onbewerkt
           79.04          Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken
                          (fittings) voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppe­
                          lingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.), van zink
                   — 1010 Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, met een gewicht van meer dan
                          5 kg per stuk
                   —9900  Andere
           79.06          Andere werken van zink
                   —9910  Andere werken, gegoten, gevormd of gesmeed, onbewerkt
           80.06          Andere werken van tin
                   —9992  Anoden voor de elektrolyse                *
           81.01          Wolfram, ruw of bewerkt
                   —4090  Andere
           81.02          Molybdeen, ruw of bewerkt
                   —4000  Werken
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /28                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 17. 8 . 70
             Lijst 1 (vervolg)
                Nr. van het
                Israëlische                                       Omschrijving
               douanetarief
             81.03             Tantalium, ruw of bewerkt
                     —4000     Werken
             81.04              Andere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cermets, ruw of bewerkt
                     —4090     Andere werken
             82.06             Messen en snijbladen, voor machines en voor mechanische toestellen
                     —4000     Snijbladen (messen) voor gereedschapswerktuigen voor het knippen van
                               metaal in bladen , in band, in profielen en andere vormen , in staven en in
                               draad ; snijbladen ( messen) voor guillotinescharen
                     —8090     Andere
             83.09             Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke
                               artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen,
                               voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustin­
                               gen ; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal
                     — 1010    Gespen
                     — 1090    Delen en onderdelen
             83.15             Draad, staven, buizen, platen, tabletten, elektroden en dergelijke artikelen,
                               van onedel metaal of van metaalcarbiden, bekleed of gevuld met vloeimid­
                               delen , voor het lassen, solderen of afzetten van metaal of van metaalcar­
                               biden ; draad en staven van samengekit metaalpoeder voor het metaal­
                               spuiten (schooperen)
                     —9910     Andere, voor het vernieuwen van oppervlakten (hard facing)
             84.03             Generatoren voor watergas of voor luchtgas, ook indien met bijbehorende
                               zuiveringstoestellen ; acetyleenontwikkelaars (werkend langs natte weg) en
                               dergelijke gasgeneratoren, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen
                     — 1019    Andere generatoren
             84.06             Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers
                     —1059     Van meer dan 11.000 cm 3
                     —9930     Cilindervoeringen, gegoten, zonder verdere bewerking
             84.10             Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet mecha­
                               nische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen);
                               elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandele­
                               vatoren, enz .)
                    —4029      Andere pompen met zuiger
                    —5090      Andere delen en onderdelen van pompen
             84.11             Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen,
                               alsmede vacuümpompen ; compressors, motorcompressors en turbocompres­
                               sors, voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zuigers ;
                               ventilatoren, aanjagers en dergelijke
                    —6010      Delen, enkel gegoten, van gesloten of halfgesloten compressors
             84.18             Centrifuges ; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van
                               gassen
                    —9911      Van de soorten welke worden gebezigd in aggregaten met perslucht
             84.19             Machines en toestellen, voor het reinigen of het drogen van flessen en an­
                               dere bergingsmiddelen ; machines voor het vullen, sluiten, etiketteren of
                               capsuleren van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergings­
                               middelen ; andere verpakkingsmachines ; toestellen voor het persen van kool­
                               zuur in dranken ; toestellen voor het afwassen van vaatwerk
                    —9910      Andere machines en toestellen, met een gewicht van niet meer dan 50 kg
                               per stuk, alsmede delen en onderdelen daarvan, andere dan die bedoeld
                               bij post 82.08
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 29
                                                                                                   Lijst 1 (vervolg)
              Nr. van het
               Israëlische                                             Omschrijving
             douanetarief
           84.21                     Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten,
                                     verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten
                                     (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraaltoe­
                                     stellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
                    —6000            Smeertoestellen voor pneumatische inrichtingen
           84.32                     Machines en toestellen, voor het innaaien of voor het inbinden van boeken ,
                                     naaimachines voor het boekbindersbedrijf daaronder begrepen
                    —2090            Delen en onderdelen
                    —9910            Andere machines voor handkracht, met een gewicht van ten hoogste 20 kg
                                     per stuk, alsmede delen en onderdelen daarvan
           84.33                     Andere machines en toestellen, voor de bewerking van papierstof, van
                                     papier of karton, snijmachines daaronder begrepen
                    —2010            Machines en toestellen, voor handkracht, met een gewicht van ten hoogste
                                     20 kg per stuk, alsmede delen en onderdelen daarvan
           84.35                     Machines en toestellen, voor de drukkerij en voor de grafische kunst; inleg­
                                     apparaten, vouwmachines en andere hulptoestellen voor de drukkerij
                    —1000            Hulptoestellen voor de drukkerij, voor handkracht, met een gewicht van
                                     ten hoogste 20 kg per stuk, alsmede delen en onderdelen daarvan
           84.37                     Weefgetouwen, breimachines, machines voor de vervaardiging van tule,
                                     van kant, van borduurwerk, van passementwerk of van filetweefsels; ma­
                                     chines en toestellen, voor het voorbereiden van garens vóór het weven, het
                                     breien, enz. (scheermachines, garensterkmachines, enz.)
                    —3010            Breimachines voor huishoudelijk gebruik, met inbegrip van machines voor
                                     het herstellen van kousen
           84.38                     Hulpmachines en hulptoestellen, voor de machines bedoeld bij post 84.37
                                     (dobby's of schaftmechanismen, jacquardmechanismen, ketting- en inslag­
                                     wachters, wisselmechanismen voor schietspoelen, enz.); delen, onderdelen
                                     en hulpstukken, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of
                                     hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines en toestellen bedoeld bij deze
                                     post of bij de posten 84.36 en 84.37 (spillen, vleugels, kaardbeslag, kam­
                                     men, spindoppen, schietspoelen, hevels en schachten, valnaalden en derge­
                                     lijke naalden, platinen, breimachinenaalden, enz.)
                     —9910           Hevels, van staal, voor weefgetouwen
                     —9930           Hulpmachines voor breimachines voor huishoudelijk gebruik, met inbegrip
                                     van machines voor het herstellen van kousen
           84.45                     Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaal­
                                     carbiden, met uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50
                     —9910           Snijmachines van het guillotinetype en buigmachines, met een gewicht van
                                     niet meer dan 12.000 kg per stuk
           84.49                     Handgereedschap en handgereedschapswerktuigen, welke pneumatisch of
                                      door een ingebouwde niet-elektrische motor worden aangedreven
           84.52                      Rekenmachines, boekhoudmachines, kasregisters, frankeermachines, ma­
                                      chines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke, met telwerk
                     —2000            Kasregisters, waarvan het model vóór de invoer door de Directeur is goed­
                                     gekeurd (*)
                     —9911            Rekenmachines, werkend op instructies doorgegeven door een opslagorgaan
                                      dat ten minste 6.000 bits bevat, of met analogisch opslagorgaan
           (x) Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /30                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 8 . 70
              Lijst 1 (vervolg)
                 Nr. van het
                  Israëlische                                              Omschrijving
                 douanetarief
              84.55                      Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en derge­
                                         lijke), waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
                                         bestemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld bij de posten 84.51 tot
                                         en met 84.54
                       —4000             Delen, onderdelen en toebehoren, van kasregisters
                       —6000             Delen en onderdelen, van de machines bedoeld bij de posten of onderver­
                                         delingen 84.52—9910, 84.52—9920 en 84.53, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (x )
              84.59                      Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet be­
                                         grepen onder andere posten van Hoofdstuk 84
                       —9110             Spoelinrichtingen voor W.C.'s, almede de voorzieningen daarvan voor het
                                         verwijderen van het afvalwater volgens het vacuümprocédé, vrijgemaakt
                                         vóór 1 . 1 . 1971 (')
              84.61                      Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch
                                         werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, voor
                                         reservoirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen
                       —3000             Kranen, ventielen, afsluiters, en dergelijke artikelen, niet genoemd in
                                         onderverdeling 2000, mits zij ten minste aan één van de hierna volgende
                                         voorwaarden voldoen :
                                         1 . Een gewicht hebben van meer dan 500 kg per stuk ;
                                         2 . "Werken onder een constante bedrijfsdruk van meer dan 100 atmosfeer
                                              (met uitzondering van die welke bij het gebruik in de hand worden
                                              gehouden), op overlegging van een certificaat van een door de Directeur
                                              erkende instelling;
                                         3 . Bestemd zijn voor buizen met een nominale dwarsdoorsnede van meer
                                              dan 12 duim
                       —9910             Delen en onderdelen , uitsluitend voor de artikelen bedoeld bij onder­
                                         verdeling 4010
             84.62                       Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers
                       —1000             Lagers
             85.01                       Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en
                                         statische omvormers (gelijkrichters, enz.), smoorspoelen en zelfinductie­
                                         spoelen
                       —9929             Andere
                      —9930              T rilleromvormers
                      —9940              Generatoren met een (uitgangs)spanning van 371/2 volt en een (uit­
                                         gangs)stroom van 7,75 amp., welke aan de volgende voorwaarden voldoen :
                                         1 . Zijn bestemd voor de projectie van cinematografische beelden ;
                                         2. De onder deze onderverdeling vrijgemaakte hoeveelheid mag niet meer
                                             dan 500 stuks bedragen ;
                                         3 . De Directeur heeft vooraf zijn goedkeuring verleend (2)
             85.13                       Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen
                                         voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen.
                       —1040             Toestellen voor telegrafie, met inbegrip van teletypetoestellen en bijzon­
                                         dere toestellen voor de facsimile (beeldtelegrafie)
                       —1050             Toestellen voor het overseinen met draaggolf
                      —2020              Delen en onderdelen, waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn
                                         voor toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 1040 en 1050
             (x) Zie aantekening a) in fine.
             (a) Zie aantekening b ) in fine.
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 /31
                                                                                                  Lijst 1 (vervolg)
                Nr. van het
                Israëlische                                             Omschrijving
               douanetarief
            85.14                      Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers, elektrische laagfrequent­
                                      versterkers
                     — 1010            Koolmicrofoons, van het „ cartouche "-type, van de soort welke wordt
                                      gebezigd in telefoontoestellen
            85.15                      Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                       zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (die met
                                       ingebouwde grammofoon daaronder begrepen) en televisiecamera's ; radio­
                                      en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor
                                       peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand
                     —2000             Radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling,
                                       voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand
                     —3020             Zendtoestellen voor het overbrengen van geluid, met een zendvermogen
                                      van 1 kW of meer
            85.18                     Elektrische condensatoren (vaste condensatoren, draaicondensatoren en
                                       regelbare of instelbare condensatoren)
                     —1011             Met een capaciteit van minder dan 0,8 microfarad
                     — 1012            Met een gewicht van ten hoogste 70 g per stuk
                     — 1022            Voor een bedrijfsspanning van ten hoogste 100 volt, niet genoemd bij
                                       onderverdeling 1021
                     —1090             Andere
                     —9900             Overige
            85.19                      Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten
                                       of verdelen van en voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schake­
                                      laars, relais, zekeringen, overspanningsveiligheden, contactdozen en con­
                                       tactstoppen, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere
                                       dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten ; schakelborden
                                       en verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden
                     —1050             Huizen, en delen daarvan, voor het monteren van transistoren en derge­
                                      lijke elementen met halfgeleiders
                     —3029             Andere
                     —3090             Overige
            85.20                      Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasont­
                                       ladingslampen en -buizen, voor verlichtingsdoeleinden of voor ultraviolette
                                       of infrarode stralen ; booglampen ; elektrische flitslichtlampen (over­
                                       spanningslampen) voor gebruik bij het fotograferen
                     —1010             Gloeilampen, mits naar genoegen van de Controleur der Douane wordt
                                       aangetoond dat zij zijn vervaardigd voor de projectietoestellen bedoeld
                                       bij de posten 90.08 en 90.09
                     — 1020            Geluidsfilmlampen (excitor lamps and sound lamps), speciaal vervaardigd
                                       voor het weergeven van geluid via cinematografische films
                     —1030             Buizen met een lengte van ten hoogste 20 mm en een doorsnede van ten
                                       hoogste 7 mm
                     —1040             Lampen en buizen voor ultraviolette of infrarode stralen
                     —2011             Damplampen voor ultraviolette stralen, speciaal vervaardigd voor gebruik
                                      in de geneeskunde
                     —2012             Natriumlampen, speciaal vervaardigd voor straatverlichting
                     —2030             Fluorescentielampen, bestemd voor het projecteren van beelden, voor de
                                       toestellen bedoeld bij de posten 90.08 en 90.09, met goedkeuring van de
                                       Controleur der Douane (x )
                     —3000            Booglampen
            (*) Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- Nr . L 183 /32                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
              Lijst 1 (vervolg)
                 Nr . van het
                 Israëlische                                               Omschrijving
                douanetarief
              85.21                    Elektronenbuizen ( met verhitte kathode, met koude kathode of met foto­
                                        kathode, andere dan die bedoeld bij post 85.20), zoals luchtledige, dan wel
                                        met damp of met gas gevulde buizen (kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder
                                       begrepen), kathodestraalbuizen, buizen voor televisiecamera's, enz.; foto­
                                       elektrische cellen ; gemonteerde transistors en dergelijke gemonteerde ele­
                                       menten met halfgeleiders ; gemonteerde piëzo-elektrische kristallen
                       —1010           Kathodestraalbuizen voor televisie-ontvangtoestellen
                       — 1090          Andere
                       —5010            Delen en onderdelen van de lampen en buizen, bedoeld bij onderver­
                                       deling 1000
                       —5020           Voor de cellen bedoeld bij onderverdeling 2000
              85.22                     Elektrische machines, apparaten en toestellen, niet genoemd of niet begre­
                                       pen onder andere posten van Hoofdstuk 85
                       —3000           Laagfrequent- en hoogfrequentgeneratoren
                       —4000           Toestellen voor het magnetiseren
              85.23                    Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band,
                                       strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien
                                       gevernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd),
                                        al dan niet voorzien van verbindingsstukken
                       — 1090          Voor andere
                       —9991           Andere, voor ondergrondse leidingen
              85.28                    Elektrotechnische delen en onderdelen, van machines of van apparaten,
                                       niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 85
                       — 1000          Delen van transistoren en dergelijke, met halfgeleiders
              87.01                    Tractors ( trekkers ), ook indien met lier
                       —9990           Andere
              87.02                     Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer
                                        (sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen) of voor goederenvervoer
                       —1061           Niet gebruikte voertuigen, voor personenvervoer, met een motor met ont­
                                        steking door een vonk, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (*)
              87.12                    Delen, onderdelen en toebehoren, van de voertuigen bedoeld bij de posten
                                        87.09 tot en met 87.11
                       —2020            Vrijlopende wielen, verbindingsstukken voor buizen, gesmede verbindings­
                                       staven, welke na het smeden geen verdere bewerking hebben ondergaan,
                                       drijfwerken en stuurelementen voor scheden van vorken, zadels en de me­
                                       talen delen daarvan, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (*)
              90.01                     Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof
                                       waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, met uitzondering van derge­
                                        lijke artikelen van glas, niet optisch bewerkt; platen of bladen van polari­
                                        serende stoffen
                       —9900           Andere
              90.02                     Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof
                                       waarvan zij zijn vervaardigd, gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en
                                        toestellen, met uitzondering van dergelijke artikelen van glas, niet optisch
                                        bewerkt
                       —9990            Andere
              90.06                     Astronomische en kosmografische instrumenten, zoals telescopen, astrono­
                                       mische kijkers, meridiaankijkers en equatoriaalkijkers, alsmede onderstellen
                                        daarvoor, met uitzondering van radioastronomische apparaten
              (M Zie aantekening a) in fine.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 /33
                                                                                                      Lijst 1 (vervolg)
                Nr . van het
                Israëlische                                                 Omschrijving
               douanetarief
           90.07                        Fotografietoestellen ; flitslichtapparaten voor de fotografie
                      —1000             Luchtcamera's of vliegtuigcamera's
                      —3000             Speciale fotografietoestellen voor gebruik in de technologie, de wetenschap,
                                        de geneeskunde of de chirurgie
                      —4000             Camera's voor microfilms
           90.08                        Cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klank­
                                       opname of voor beide ; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor
                                       geluidsweergave)
                      — 1010            Voor het maken van luchtopnamen, vervaardigd om op vliegtoestellen te
                                        worden gemonteerd
                      —2019             Andere
                      —4020             Tandwielen voor het voortbewegen van de film
                      —4091            Andere delen, onderdelen en toebehoren, vervaardigd voor de toestellen
                                       bedoeld bij onderverdeling 1010
                      —4093             Andere delen, onderdelen en toebehoren, vervaardigd voor de toestellen
                                        bedoeld bij de onderverdelingen 2011 tot en met 2019
           90.09                        Projectietoestellen voor niet bewegende beelden ; vergrotings- en verklei­
                                       ningstoestellen voor de fotografie
                      — 1091           Andere toestellen
                      — 1092            Andere delen en onderdelen
           90.10                       Apparaten en uitrustingsstukken van de soorten, welke worden gebruikt
                                        in fotografische of cinematografische laboratoria, niet genoemd of niet
                                       begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 90 ; fotocopieerapparaten
                                        voor contactdruk ; spoelen voor films ; projectieschermen
                      —3010             Projectieschermen voor vaste inrichtingen
                      —4000            Automatische of halfautomatische filmontwikkelingsmachines, vervaardigd
                                        voor het ontwikkelen van rontgenfilms, mits de goederen bij de invoer door
                                       de Directeur-Generaal van het Ministerie van Volksgezondheid zijn goed­
                                       keurd (*)
           90.13                        Optische toestellen, apparaten en instrumenten (zoeklichten en schijnwer­
                                       pers daaronder begrepen), niet genoemd of niet begrepen onder andere
                                       posten van Hoofdstuk 90
                      —2000             Telescopen van een soort, vervaardigd om deel uit te maken van instru­
                                        menten ingedeeld onder een andere post van Hoofdstuk 90
                      —9900            Andere
           90.14                        Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geodesie, voor de topo­
                                        grafie, voor het landmeten, voor de fotogrammetrie en voor de hydro­
                                        grafie, voor de navigatie (voor scheepvaart en luchtvaart), voor de meteoro­
                                        logie, voor de hydrologie en voor de geofysica ; kompassen; afstandmeters
                      — 1090            Andere
                      —2000             Instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie
                      —3090             Andere
           90.15                        Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder,
                                        met of zonder bijbehorende gewichten
                      — 1020            Met een gewichtsgevoeligheid van één centigram of minder
           11 ) Zie aantekening b ) in fine .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /34                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  17. 8 . 70
             Lijst 1 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                      Omschrijving
                douanetarief
             90.16             Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten) en reken­
                               instrumenten (pantografen, passerdozen, rekenlinealen, rekenschijven, enz.);
                               meet-, verificatie- en controlemachines, -apparaten, -toestellen en -instrumen­
                               ten, niet genoemd of niet begrepen onder een der andere posten van Hoofd­
                               stuk 90 (balanceermachines, planimeters, micrometers, kalibers, ijkmaten,
                               maatstokken, enz.); profielprojectietoestellen
                      — 1030   Rekeninstrumenten
                      —2011    Focusmeters
                      —2029    Andere
             90.17             Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geneeskunde, voor de
                               chirurgie, voor de tandheelkunde en voor de veeartsenijkunde, elektrische
                               apparaten voor medisch gebruik en apparaten voor onderzoek van het ge­
                               zichtsvermogen daaronder begrepen
                      — 1000   Slijpsteentjes, schijven, frezen of boren en borstels, speciaal vervaardigd
                               voor gebruik op een boormachine voor tandartsen, instrumenten voor het
                               uitvoeren van goudvullingen en van andere vullingen, afdruklepels, gereed­
                               schappen en instrumenten voor tandtechnici
              90.19            Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordels daaronder begrepen);
                               kunstgebitten, kunsttanden, kunstogen, kunstledematen en dergelijke arti­
                               kelen; hoorapparaten voor hardhorigen; breukspalken en andere artikelen
                               en apparaten voor de behandeling van breuken in het beendergestel
                      —2040    Ander toebehoren voor tandartsen
                      —9900    Andere
              90.22            Machines, apparaten en toestellen, voor het mechanisch onderzoek (van
                               weerstandsvermogen, hardheid, trekvastheid, samendrukbaarheid, rekbaar­
                               heid, enz.), van materialen (metalen, hout, textiel, papier, plastische stof­
                               fen, enz.)
                      —1000    Machines, apparaten en toestellen, met een gewicht van ten hoogste 75 kg
                      —3020    Delen en onderdelen van de instrumenten, apparaten en toestellen bedoeld
                               bij onderverdeling 1000
              90.24            Meet-, controle- en regelinstrumenten, -apparaten en -toestellen, voor gas­
                               sen of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen,
                               zoals manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, doorstro­
                               mingsmeters en warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toestel­
                               len, apparaten en instrumenten, bedoeld bij post 90.14
                      —3000    Humidostaten, en peiltoestellen voor het aanwijzen van het peil van vloei­
                               stoffen of van gassen ; warmteverbruiksmeters
                      —4099    Andere doorstromingsmeters
                      —9900    Andere
              90.25            Instrumenten, apparaten en toestellen, voor natuurkundige en scheikundige
                               analyse (zoals Polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen
                               voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen, voor het
                               onderzoeken en bepalen van viscositeit, poreusheid, uitzetting, opper­
                               vlaktespanning en dergelijke (zoals viscosimeters, poreusheidsmeters, dilato­
                               meters) of voor het meten of controleren van hoeveelheden warmte, licht
                               of geluid (zoals fotometers — belichtingsmeters daaronder begrepen — en
                               calorimeters) ; microtomen
                      —2010    Refractometers, handtoestellen of toestellen voor onderdompeling
                      —9900    Andere
              90.26            Verbruiksmeters en produktiemeters, voor gassen, voor vloeistoffen of voor
                               elektriciteit, controlemeters en standaardmeters daaronder begrepen
                      —3000    Verbruiksmeters voor gas
                      —9900    Andere
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 183 /35
                                                                                             Lijst 1 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                    Omschrijving
              douanetarief
            90.27           Andere meters (toerentellers, produktietellers, taximeters, kilometertellers,
                            schredentellers, enz .); snelheidsmeters en tachometers, andere dan die be­
                            doeld bij post 90.14, magnetische tachometers daaronder begrepen ; stro­
                            boscopen
                     —4030  Snelheidsmeters
            90.28           Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseer­
                            instrumenten , - apparaten en -toestellen
                     — 1090 Andere
                     —2010  Instrumenten, apparaten en toestellen voor de meteorologie
                     —3090  Andere instrumenten, apparaten en toestellen
                     —3510  Instrumenten, apparaten en toestellen, met een gewicht van ten hoogste
                            75 kg
                     —4090  Andere elektrische instrumenten (die bij post 90.23 zouden worden inge­
                            deeld indien zij niet elektrisch waren)
                     —4590  Andere
                     —5090  Andere instrumenten, die bij post 90.25 zouden worden ingedeeld indien
                            zij niet elektrisch waren
                     —6022  Snelheidsmeters
            90.29           Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, dat zij
                            uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten, apparaten en
                            toestellen, bedoeld bij de posten 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 en 90.28, on­
                            geacht of zij geschiikt zijn om te worden gebruikt voor één of voor meer
                            instrumenten, apparaten of toestellen, bedoeld bij vorengenoemde posten
                    —4090   Andere delen en onderdelen van verbruiksmeters
                    —9990   Andere
            92.10           Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan snaren ), van muziekinstru­
                            menten; geperforeerd karton en geperforeerd papier voor mechanisch te
                            bespelen toestellen en mechanieken voor muziekdozen ; metronomen en
                            diapasons, van alle soorten
                    —3000   Delen en onderdelen van piano's
            92.12           Grammofoonplaten, platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz.,
                            geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgeno­
                            men, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doelein­
                            den; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen
                    — 1010  Grammofoonplaten voor taalonderricht
                    — 1020  Grammofoonplaten, welke slechts opnamen van wetenschappelijke of tech­
                            nische aard bevatten
                    —2011   Geperforeerde banden, met een breedte van 16 mm, 17,5 mm of 35 mm,
                            gebezigd voor de produktie van commerciële films
                    —3000   Matrijzen, van een soort welke wordt gebezigd voor de vervaardiging van
                            grammofoonplaten
                    —4000   Platen, gereedgemaakt voor het opnemen, van een soort welke wordt ge­
                            bezigd voor het opnemen van geluid
            92.13           Andere delen, onderdelen en toebehoren, van de toestellen bedoeld bij
                            post 92.11
                    —3000   Magnetische opname- en weergavekoppen, voor filmprojectietoestellen en
                            voor toestellen voor geluidsweergave als bedoeld bij post 90.08
            93.02           Revolvers en pistolen, voor scherpe munitie
                    —9910   Revolvers met repeteermechanisme
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /36                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              17. 8 . 70
             Lijst 1 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                                 Omsch rijving
                douanetarief
             93.03                     Oorlogswapens (andere dan die bedoeld bij de posten 93.01 en 93.02)
                      — 1010           Repeteergeweren
             93.04                     Vuurwapens (andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03) en der­
                                       gelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, zoals
                                       pistolen voor lichtgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van
                                       losse patronen, anti-hagelkanonnen, lijnwerptoestellen
                      —1091            Repeteergeweren
             93.07                     Projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                                       daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
                      —1090            Andere patronen
             94.02                     Meubelen voor medisch of voor chirurgisch gebruik, zoals operatietafels,
                                       onderzoektafels en dergelijke, verstelbare bedden voor klinisch gebruik,
                                       enz.; tandartsstoelen en dergelijke stoelen met mechanische verstel- of hef­
                                       inrichting; delen van die artikelen
                      —2000            Meubelen voor medisch of voor chirurgisch gebruik, tandartsstoelen daar­
                                       onder begrepen
             95.08                     Werken, gevormd of gesneden, van natuurlijke was (dierlijke of plant­
                                       aardige), van minerale was, van kunstwas, van paraffine, van stearine,
                                       van natuurlijke harsen en gommen (copalhars, vioolhars, enz.), van model­
                                       leerpasta en andere gevormde of gesneden werken, elders genoemd noch
                                       elders onder begrepen ; bewerkte, niet geharde gelatine, andere dan die
                                       bedoeld bij post 35.03, alsmede werken van die stof
                      —2000            Werken, voor medisch gebruik
             97.07                    Vishaken en schepnetjes voor alle doeleinden ; hengelbenodigdheden ; lok­
                                      vogels, spiegels voor het lokken van vogels en dergelijke jachtbenodigdheden
                      —9910            Drijvers, van plastische stof, voor visnetten
             97.08                     Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties, met in­
                                      begrip van reizende circussen, van reizende dierenspelen en van reizende
                                       theaters
                      —1000            Draaimolens, schommels, schiettenten en andere attracties
             99.05                     Zoölogische, botanische, mineralogische en anatomische verzamelingen en
                                      voorwerpen voor die verzamelingen ; voorwerpen voor verzamelingen van
                                      belang uit historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numis­
                                       matiek oogpunt
                      —9900            Andere munten
             Aantekeningen :
             a) De inklaringstermijnen zullen voor de duur van de Overeenkomst jaarlijks worden opgeheven of verlengd .
             b) De goedkeuring van de aangewezen bevoegde autoriteiten wordt verleend indien de goederen met de teksten van de post
                of van de onderverdeling overeenkomen .
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 /37
                                                           LIJST 2
            betreffende de produkten welke bij invoer in Israël onderworpen zijn aan de rechten van het
            Israëlische douanetarief, verlaagd met 25 % volgens het in artikel 1, lid 1 , van bijlage II van de
                                          Overeenkomst vastgestelde tijdschema
               Nr. van het
               Israëlische                                          Omschrijving
              douanetarief
            25.09                Verfaarden, ook indien gebrand of onderling vermengd ; natuurlijke mica­
                                 houdende ijzeroxyden
                    — 1000       De volgende verfaarden : oker, siënna-aarde, omber
            25.23                Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien ge­
                                 kleurd
                    —9990        Andere
            25.26                Mica, micasplittings daaronder begrepen en afval van mica
            25.32                Strontianiet (natuurlijk strontiumcarbonaat), ook indien gebrand, met uit­
                                 zondering van strontiumoxyde ; minerale stoffen, elders genoemd noch
                                 elders onder begrepen ; stukken en scherven van aardewerk
                    —4000        Aluminiumsulfaat, aluinen van aluminium daaronder begrepen
            27.07                Oliën en andere produkten, verkregen van hoge-temperatuur-steenkoolteer,
                                 alsmede daarmede gelijkgestelde produkten
                    —2000        Ruwe naftaleen
            28.21                Chroomoxyden en chroomhydroxyden
                    —9900        Andere
            28.23                Ijzeroxyden en ijzerhydroxyden (natuurlijke ijzerhoudende verfaarden,
                                 welke in totaal 70 gewichtspercenten of meer ijzerverbindingen, berekend
                                 als Fe2O3 bevatten, daaronder begrepen
            28.28                Hydrazine, hydroxylamine en de anorganische zouten daarvan ; andere
                                 anorganische basen en andere oxyden, hydroxyden en peroxyden, van
                                 metalen
                    — 1000       Calciumoxyde en calziumhydroxyde
            28.29                Fluoriden , fluorsilicaten, fluorboraten en andere fluorzouten
                    — 1000       Chroomfluoride en chroomfluorsilicaat
            28.34              - Jodiden en oxyjodiden ; jodaten en perjodaten
                    — 1000       Calciumjodide
            28.43                Cyaniden en complexe Cyaniden
                    — 1000       Koperferrocyanide
                    —2000        Ferroferricyanide
            28.47                Zouten van metaalzuren ( chromaten, permanganaten, stannaten, enz .)
                    — 1090       Overige
            28.49                Edele metalen in colloïdale toestand ; amalgamen van edele metalen ; zouten
                                 en andere organische of anorganische verbindingen van edele metalen, al
                                 dan niet in de staat van chemisch welbepaalde stof
                    — 1000       In afgemeten hoeveelheden of gereed voor de verkoop in het klein, gereed
                                 voor gebruik in de fotografie
                    —9910        Zilvernitraat in kristallen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /38                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
             Lijst 2 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                      Omschrijving
                douanetarief
             28.50             Splijtbare chemische elementen en splijtbare isotopen; andere radioactieve
                               chemische elementen en radioactieve isotopen ; anorganische of organische
                               verbindingen daarvan, al dan niet in de staat van chemisch welbepaalde
                               stof; legeringen, dispersies en cermets, welke vorengenoemde elementen of
                               isotopen, dan wel anorganische of organische verbindingen daarvan, be­
                               vatten
                      —1000    In afgemeten hoeveelheden of gereed voor de verkoop in het klein, gereed
                               voor gebruik in de fotografie
             28.51             Isotopen, andere dan die bedoeld bij post 28.50, alsmede anorganische of
                               organische verbindingen daarvan, al dan niet in de staat van chemisch wel­
                               bepaalde stof
                      —1000    In afgemeten hoeveelheden of gereed voor de verkoop in het klein, gereed
                               voor gebruik in de fotografie
             28.52             Anorganische of organische verbindingen van thorium, van uranium waaruit
                               U 235 is afgescheiden, van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van
                               scandium, ook indien onderling vermengd
                      —1000    In afgemeten hoeveelheden of gereed voor de verkoop in het klein, gereed
                               voor gebruik in de fotografie
              29.01            Koolwaterstoffen
                      —9920    Naftaleen
              29.04             Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                                daarvan
                      —1021    Indien in een erkend entrepot of op andere wijze onder douanetoezicht
                               gedenatureerd, met een gehalte van ten minste 1,5 gewichtspercent pyridine­
                               base
                      —1039     Andere
              29.06             Fenolen en fenolalcoholen
                      —2000     Meerwaardige fenolen
              29.07             Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van fenolen en van fenol­
                                alcoholen
                      —1010     Chloorhydrochinon
              29.16             Oxyzuren, aldehydezuren, ketonzuren, fenolzuren en andere zuren met één
                                of verscheidene zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide zuuranhydri­
                                den, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-,
                                sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
                      —1000     Wijnsteenzuur, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking
              29.23             Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen
                      —2000     Paramethylaminofenolsulfaat (grafol methol)
              29.24             Quaternaire ammoniumzouten en -hydroxyden, lecithinen en andere fos­
                                foaminolipiden daaronder begrepen
                       — 1000   Lecithinen
              29.43             Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en
                                van lactose ; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de
                                produkten bedoeld bij de posten 29.39, 29.41 en 29.42
                       —1000    Fructose en maltose
              32.02             Looizuur (tannine), met water geëxtraheerde galnotentannine daaronder
                                begrepen, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
                       —1000    Catechol en pyrogallol
              32.04             Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van verfhout of van
                                verfplanten daaronder begrepen, doch met uitzondering van indigo) en
                                kleurstoffen van dierlijke oorsprong
                       —999 0   Andere
 ---pagebreak--- 17. 8.70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 183 /39
                                                                                                    Lijst 2 (vervolg)
              Nr . van het
              Israëlische                                              Omschrijving
             douanetarief
         32.05                       Synthetische organische kleurstoffen ; synthetische organische produkten van
                                     de soorten, welke als lichtgevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd ;
                                     zogenaamde optische bleekmiddelen, welke zich aan de vezels hechten ;
                                     natuurlijke indigo
                    —2010            In de vorm van dispersies in rubber, in plastische stoffen of in andere
                                     stoffen, met uitzondering van synthetische organische stoffen van de soorten
                                     welke als lichtgevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd
                    —9900            Andere
         32.06                       Verflakken
                    — 1000           In de vorm van dispersies in rubber of in plastische stoffen, in vloeibare
                                     vorm of in pasta
         32.07                       Andere verfstoffen ; anorganische produkten van de soorten, welke als licht­
                                     gevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd
                    —2090            Andere
                    —9990            Andere
         32.08                       Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen, ver­
                                     glaasbare samenstellingen, vloeibare glansmiddelen en dergelijke prepara­
                                     ten, voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk ; engobes (slips);
                                     glasfritten en ander glas in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers
                                     of van vlokken
                    — 1090           Andere
                    —4000            Ander glas in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van
                                     vlokken
                    —9900           'Andere
         32.09                       Vernis ; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke ge­
                                     bruikt worden voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf;
                                     pigmenten aangemaakt met olie, met terpentijn, met white spirit, met vernis
                                     of met andere middelen, voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën ;
                                     verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein
                    —9991            Gebezigd voor de bekleding van draad voor spoelwikkelingen, voor zover
                                     de Directeur vóór de invoer (1) goedkeuring heeft verleend, vrijgemaakt
                                     vóór 1 . 1 . 1971 (2)
         33.01                       Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of
                                     vloeibaar ; harsaroma's
         33.04                       Mengsels van twee of meer natuurlijke of kunstmatige reukstoffen en meng­
                                     sels van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen (oplossin­
                                     gen in alcohol daaronder begrepen), zijnde stoffen voor de parfumerie­
                                     industrie, voor de voedselindustrie of voor andere industrieën
                    —9900            Andere
         34.01                       Zeep, medicinale zeep daaronder begrepen
                    — 1000           Medicinale zeep
         35.02                       Albuminen , albuminaten en andere derivaten van albuminen
                    — 1000           Albuminen
         35.03                       Gelatine (daaronder begrepen : gelatine in vierkante of rechthoekige bladen
                                     of vellen, ook indien gekleurd of aan het: oppervlak bewerkt) en derivaten
                                     daarvan ; lijm van beenderen, van huiden, van pezen en van zenen of van
                                     dergelijke zelfstandigheden en vislijm ; „Isinglass"
                    — 1000           Gelatine voor menselijke consumptie
         11) Zie aantekening b) in fine .
         f2 ) Zie aantekening a) in fine .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /40                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
             Lijst 2 (vervolg)
                 Nr . van het
                  Israëlische                                             Omschrijving
                 douanetarief
             35.04                      Peptonen en andere proteïnestoffen, alsmede derivaten daarvan ; al dan niet
                                        met chroom behandeld poeder van huiden
             35.05                      Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van
                                        zetmeel
                       — 1000           Dextrine, andere dan lijm van dextrine
             36.06                      Lucifers (met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers)
                       —2000            In verpakkingen bevattende tot 30 lucifers, uitsluitend voor reclamedoelein­
                                        den en niet voor de verkoop ingevoerd, mits de ontvanger der douane
                                        goedkeuring heeft verleend (l)
             37.01                      Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, van andere stoffen
                                        dan papier, karton of weefsel
                       —2000            Platen, alleen gevoelig voor infrarode of ultraviolette stralen
                       —3000            Platen en films, zwart-wit, zeer hard ( contrastrijk)
                       —9990            Andere
             37.02                      Films, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien geperforeerd, op rollen of in
                                        stroken                                                         (
                       — 1100           Van de soorten welke worden gebezigd voor het opnemen van geluid
                                        langs foto-elektrische weg
                       —4000            Zwart-wit films, zeer hard (contrastrijk), doorzichtig of doorschijnend, an­
                                        dere dan die welke speciaal gevoelig zijn voor infrarode stralen
                       —9990            Andere
             37.03                      Papier, karton en weefsel, lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet ont­
                                        wikkeld
                       —3000            Speciaal voor automatische registreerapparaten
                       —9921            Doorzichtig of doorschijnend, andere dan voor infrarode stralen
                       —9931            Zeer hard (contrastrijk)
             37.05                      Platen, niet geperforeerde films en geperforeerde films (andere dan cine­
                                        matografische films), belicht en ontwikkeld (negatieve en positieve)
                       —3000            Diapositieven, in stroken of geknipt
             37.06                      Cinematografische films, belicht en ontwikkeld, waarop uitsluitend geluid
                                        is vastgelegd (negatieve en positieve)
             37.07                      Andere cinematografische films, belicht en ontwikkeld, waarop enkel beel­
                                         den of waarop zowel beelden als geluid zijn vastgelegd (negatieve en posi­
                                        tieve)
                       — 1011           Filmjournaals, voorfilms (trailers) en korte films
                       — 1012           Zwart-wit films
                       — 1019           Andere
                       — 1091           Filmjournaals, voorfilms (trailers) en korte films
                       —1092            Zwart-wit films
                       —2090            Andere
                       —9900            Andere films
              37.08                     Chemische produkten voor fotografisch gebruik, produkten voor flitslicht
                                        daaronder begrepen
              38.06                     Sulfietlogen
              r ) Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 /41
                                                                                                      Lijst 2 (vervolg)
                Nr . van het
                Israëlische                                             Omschrijving
               douanetarief
            38.08                       Vioolhars (colofonium) en harszuren, alsmede derivaten daarvan, andere
                                        dan gomesters bedoeld bij post 39.05 ; harsessences en harsoliën
                      —9900            Andere
            38.10                       Plantaardige pek van alle soorten ; brouwerspek en andere dergelijke pre­
                                        paraten van vioolhars (colofonium) of van plantaardige pek ; bindmiddelen
                                       voor gietkernen, bestaande uit preparaten van natuurlijke harshoudende
                                       produkten
            38.19                       Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante
                                       industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen),
                                       elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van de chemische
                                        of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder be­
                                       grepen
                      —2090            Andere
                      —5200            Anti-oxydanten
                      —5800            Bindmiddelen voor gietkernen
                      —6000             Preparaten van de soorten welke worden gebezigd voor het klaren van
                                       wijn en van andere gegiste dranken
                      —6200             Gezouten preparaten, bevattende voor meer dan 95 gewichtspercenten een
                                       mengsel van natriumchloride, van natriumnitriet of natriumnitraat, van
                                        kaliumnitriet of kaliumnitraat, of van calciumnitriet of calciumnitraat
                                        (welk mengsel geen suiker of ten hoogste 50 gewichtspercenten suiker
                                       bevat)
                      —6400             Vuurvaste cement en vuurvaste mortel
                      —6600             Toevoegmiddelen voor het gieten van metalen, bestaande uit een mengsel
                                       van chemische produkten of minerale stoffen (andere dan vloeibare of
                                        deegvormige kitten voor het bekleden van gietvormen)
                      —7600            Emulgatoren-stabilisatoren van de soorten welke worden gebezigd voor
                                       de bereiding van consumptie-ijs
                      —7800             Hulpstoffen voor het galvaniseren van metalen, bereid op basis van zouten
                                        van nikkel of cadmium, van Cyaniden of aromatische of heterocyclische
                                        organische verbindingen welke stikstof bevatten
                      —8000             Cement, bevattende meer dan 50 gewichtspercenten siliciumcarbide
                      — 8200            Aciotrofische mengsels van difenyloxyde en difenyl, bevattende van 71 tot
                                       75 gewichtspercenten difenyloxyde
            39.01                       Condensatieprodukten, polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten,
                                       ook indien chemisch gewijzigd, gepolymeriseerd of lineair (fenoplasten,
                                        aminoplasten, alkyden, allylpolyesters en andere niet verzadigde polyesters,
                                        siliconen, enz .)
                      — 1010            Aminoplasten zonder toevoeging van alkyden
                      — 1020            Cyclohexanonharsen
                      — 1030           Epoxyharsen
                      —1092             Polypropyleenglykolen, in vloeibare vorm
                      —3010             Gebezigd voor het bekleden van draad voor spoelwikkelingen, mits goed­
                                        keuring door de Directeur vóór de invoer (*), en de vrijmaking vóór 1 . 1 .
                                        1971 plaats heeft gevonden (2)
                      —3591             Platen, van stoffen behorende tot Afdeling XV, voorzien van een deklaag,
                                        gewalst of bedekt met plastische stoffen
                      —4030             Andere staven, van polyamiden
            (*) Zie aantekening b ) in fine .
            (2) Zie aantekening a ) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /42                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
             Lijst 2 (vervolg)
                  Nr . van het
                   Israëlische                                                Omschrijving
                  douanetarief
              39.02                       Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, poly­
                                          tetrahaloëthyleen, polyisobutyleen , polystyreen, Polyvinylchloride, poly­
                                          vinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, poly­
                                          acrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.)
                        —1034             Copolymeren van vinylchloride en van vinylideenchloride
                        — 1039            Andere
                        — 1040            Cumaronindeenharsen
                        — 1050            Polyisobutyleenharsen
                        — 1070            Polypropyleen
                        — 1090            Andere
                        —3010             Gebezigd voor het bekleden van draad voor spoelwikkelingen, mits goed­
                                          keuring door de Directeur vóór de invoer (1 ), en de vrijmaking vóór 1 . 1 .
                                          1971 plaats heeft gevonden (2)
                        —4030             Polypropylenen, Polyethylenen, Polyvinylchloride (PVC), copolymeren van
                                          polyvinylideenchloride, vinylchloride en polystyreenchloride, met uitzon­
                                          dering van polystyreen vermengd met een schuimvormer
                        —4090             Andere
                        —4510             Transportriemen en drijfriemen met rechthoekige dwarsdoorsnede
                        —5010             Van acrylstoffen
                        —5091             Platen, van stoffen behorende tot Afdeling XV, gewalst of bedekt met
                                          plastische stoffen
                        —5591             Van polytetrafluorethyleen
             39.03                        Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat, celluloseacetaat en andere cellu­
                                          lose-esters , cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose, al
                                          dan niet geplastificeerd (celloïdine en collodion, celluloid, enz.); vulkaniet
                                          of vulcanfiber
                        —5010             Afval en resten van cellulose-acetaat en van cellulose-acetobutyraat
                        —5090             Andere
                        —9911             Cellulose-acetaat, cellulose-acetobutyraat
                        —9912             Collodion
                        —9919             Andere
             39.04                        Geharde proteïnen (geharde caseïne, geharde gelatine, enz.)
             39.05                        Natuurlijke harsen door smelten gewijzigd ; kunstharsen, verkregen door
                                          veresteren van natuurlijke harsen of van harszuren (harsesters); chemische
                                          derivaten van natuurlijke rubber (chloorrubber, rubberhydrochloride, cyclo­
                                          rubber, geoxydeerde rubber, enz.)
                        —2010             Chloorrubber
                        —2090             Andere
                        —3000             Afval en resten
             39.06                        Andere hoge polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen,
                                          alginezuren en zouten en esters daarvan daaronder begrepen ; linoxyne
                        — 1090            Andere
                       —2000              Afval en resten
             i1) Zie aantekening b ) in fine.
             (2 ) Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 /43
                                                                                                     Lijst 2 (vervolg)
               Nr . van het
               Israëlische                                                Omschrijving
              douanetarief
           39.07                       Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06
                     — 1010            Van polytetrafluorethyleen, niet genoemd bij onderverdeling 2800
                     — 1481            Platen, van stoffen behorende tot Afdeling XV, voorzien van een deklaag,
                                       gewalst of bedekt met plastische stoffen
                     —5610             Van de soorten welke worden gebezigd voor de bescherming en de be­
                                       veiliging van industrie-arbeiders, mits de Hoofdinspecteur van de Arbeid
                                       toestemming heeft gegeven (x ), met uitzondering van handschoenen
                     —7700             Bouten en moeren (met of zonder schroefdraad), kraagschroeven (tirefonds),
                                       schroeven, oogschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbou­
                                       ten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelhouten, spieën en der­
                                       gelijk bout- en schroefwerk, alsmede sluitringen, welke bij post 73.32 zou­
                                       den worden ingedeeld indien zij van gietijzer, van ijzer of van staal waren
           40.02                       Latex van synthetische rubber; gevulcaniseerde latex van synthetische rub­
                                       ber; synthetische rubber; uit oliën vervaardigde factis
                     — 1000            Synthetische latex, al dan niet gevulcaniseerd
           40.07                       Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld of
                                       omvlochten met textiel; textielgaren, geïmpregneerd of bedekt met gevul­
                                       caniseerde rubber
                     —2000             Draad en koord, van rubber, opgerold
           40.13                       Kleding, handschoenen en kledingtoebehoren, van niet geharde gevulcani­
                                       seerde rubber, ongeacht het gebruik daarvan
                    — 1000             Van de soorten welke worden gebezigd voor de bescherming en de be­
                                       veiliging van industrie-arbeiders, mits de Hoofdinspecteur van de Arbeid
                                       toestemming heeft gegeven ('), met uitzondering van handschoenen
           40.14                       Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber
                     —1090            Andere
                     —4090             Andere
                     —5000             Gietvormen
                     —7090            Andere
           41.07                       Perkament
           42.03                       Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder
                    — 1011            Sporth andschoenen
           42.04                       Artikelen voor technisch gebruik, van leder of van kunstleder
                     —9990            Andere
           43.02                       Pelterijen en afvallen daarvan, gelooid of anderszins bereid of veredeld,
                                       ook indien aaneengenaaid tot banen, zakken, vierkanten, kruisen en der­
                                      gelijke vormen
                     —99 00            Andere
           44.03                       Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of ruw behakt of ontdaan van het
                                       spint
                     —4010             Gebruikt voor het vervaardigen van geschilde platen fineer
                     —7010             Gebruikt voor het vervaardigen van lucifers
           44.04                       Hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
                     —2010             Gebruikt voor het vervaardigen van geschilde platen fineer
           (x) Zie aantekening b ) in fine .
 ---pagebreak--- Nr . L 183 /44                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17 . 8 . 70
              Lijst 2 Cvervolg)
                 Nr. van het
                 Israëlische                                      Omschrijving
                douanetarief
              44.07             Houten dwarsliggers en wisselhouten
                      —2010     Geïmpregneerd met creosoot
                      —2020     Andere, mits zij binnen zes maanden na de invoer met creosoot worden
                                geïmpregneerd
              44.09             Hoephout; gekloofde staken ; palen en stokken van hout, aangepunt, doch
                                niet overlangs gezaagd; spaanhout en hout in repen of linten ; houtspaan­
                                ders van de soort, welke gebruikt wordt bij de azijnbereiding of bij het
                                klaren van vloeistoffen
                      — 1000    Gekloofde staken, palen en stokken van hout van dennen of andere coni­
                                feren , of van beukehout
              44.21             Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke complete verpakkingsmiddelen,
                                van hout, al dan niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd
                      — 1090    Andere plankjes en latten voor het monteren — door middel van krammen
                                — van „ Bruce"-kistjes
                      —2000     Pakkistjes voor de oogst, met door de Directeur vóór de invoer goedge­
                                keurde afmetingen, bestemd voor de oogst van citrusvruchten
                      —9990     Andere
              44.23             Schrijnwerk en timmerwerk, voor bouwwerken (panelen voor parketvloeren
                                en montageconstructies daaronder begrepen), van hout
                      —1000     Montageconstructies, aangeboden in onderdelen of in panelen welke het
                                geraamte uitmaken, vrijgemaakt met vergunning van de Directeur-Generaal
                                van het Ministerie van Huisvesting
              44.26             Spoelen, cops en klossen, voor het spinnen of voor het weven en klossen
                                voor naaigaren en dergelijke artikelen, van gedraaid hout
              45.01             Ruwe natuurkurk en kurkafval ; gebroken of gemalen kurk
              45.03             Werken van natuurkurk
                      —9900     Andere
              45.04             Geagglomereerde kurk (met of zonder bindmiddel) en werken daarvan
                      —9900     Andere
              48.01             Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten daaronder begrepen,
                                op rollen of in bladen
                      —5000     Filtreerpapier en filtreerkarton
                      —7000     Cellulosewatten, met een breeksterkte van ten hoogste 100 g voor een
                                strook van 15 mm breed bestaande uit twee lagen, mits bij de vrijmaking
                                een door een door de Directeur erkende instelling afgegeven certificaat
                                wordt overgelegd, waarbij wordt bevestigd dat de betrokken watten aan
                                de vorengenoemde criteria voldoen
              48.07             Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd of
                                aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en dergelijk) of
                                bedrukt (ander dan papier of karton, bedoeld bij post 48.06 of bij een der
                                posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen
                      —4000     Filtreerpapier en filtreerkarton
                      —7000     Isolerend papier en isolerend karton, voor elektrische isolatie (met uit­
                                zondering van de artikelen bedoeld bij de onderverdelingen 3000 en 7100)
              48.08             Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
              48.15             Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden
                      — 1000    Filtreerpapier en filtreerkarton
                      —2000     Stroken papier, voor de vervaardiging van filters voor sigaretten
                      —8000     Papier, op rollen, voor monotypes, linotypes en intertypes met toetsenbord
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 183 /45
                                                                                                    Lijst 2 (vervolg)
              Nr . van het
               Israëlische                                              Omschrijving
              douanetarief
           48.21                      Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulose­
                                      watten
                    —7000             Conische hulzen, van filtreerpapier, van de soorten welke worden gebezigd
                                      voor het verven van draden
           51.01                      Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed voor
                                      de verkoop in het klein
                    — 1011            Gerekte garens bestaande uit meer dan één draad, met een dikte van
                                      70/2 deniers, voor de vervaardiging van elastische banden, vrijgemaakt vóór
                                      1 . 1 . 1971 i1 ), mits de totale volgens deze onderverdeling vrijgemaakte
                                      hoeveelheid niet meer dan 700 kg per jaar bedraagt
                    —2091             Andere, van kunstmatige vezels met een dikte tot en met 60 deniers
                    —2092             Gewijzigde (getrokken, gestabiliseerde, getextureerde, gecrepte of anders­
                                      zins gewijzigde) kunstmatige vezels, niet begrepen onder onderverdeling 2091
           51.02                      Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en
                                      imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen
                    —2010             Monofil van kunstmatige textielstoffen, met een dikte van 60 deniers
           53.01                      Wol, niet gekaard en niet gekamd
                    —9900             Andere
           53.02                      Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd
                    — 1000            Fijn haar
                    —2000             Grof haar
           53.03                      Afval van wol, van fijn of van grof haar, met uitzondering van rafelwol en
                                      van rafelingen van haar
           53.04                      Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar
           53.05                      Wol en fijn of grof haar, gekaard of gekamd
                    — 1010            Van angorakonijnen
                    — 1091            Gekamde wol, in de vorm van bolvormig opgerolde banden (tops)
                    — 1099            Andere
                    —2000             Grof haar
           59.02                      Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag
                    — 1090            Andere
                    —9900             Andere
           59.03                      Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd
                                      of met een deklaag
                    —9900             Andere
           59.04                      Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten
           59.07                      Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de
                                       soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het kartonneren,
                                      voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik (percaline, enz.); calqueer­
                                      linnen en tekenlinnen ; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke
                                      weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik
                    —2000             Schilderdoek
           59.08                       Weefsels geïmpregneerd met of voorzien van een deklaag van cellulose­
                                       derivaten of van andere kunstmatige plastische stoffen
                    —2000             Isolerende weefsels, voor elektrische isolatie, met uitzondering van de
                                      weefsels bedoeld bij onderverdeling 3020
           (*) Zie aantekening a ) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /46                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17 . 8 . 70
              Lijst 2 (vervolg)
                 Nr. van het
                 Israëlische                                       Omschrijving
                douanetarief
              59.09             Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of met oliehoudende
                                preparaten dan wel voorzien van een deklaag van olie of van oliehoudende
                                preparaten
                      — 1000    Wasdoek
                      —2000     Isolerende weefsels, voor elektrische isolatie, met uitzondering van de arti­
                                kelen bedoeld bij onderverdeling 3000
                      —9900     Andere
             59.11              Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei - en haak­
                                werk
                      —9900     Andere
              59.12             Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd
                                doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor der­
                                gelijk gebruik
                      —2000     Beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's
                                of voor dergelijk gebruik
             59.17              Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik, van textielstoffen
                      —2040     Schijven, van textielstoffen, voor het polijsten
             62.05              Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, patronen voor kleding
                                daaronder begrepen
                      —2000     Moffen, van de soorten welke worden gebezigd voor elektrische isolatie
                      —3000     Veiligheidsgordels
                      —4000     Linten, van lussenweefsel, van de soorten welke worden bestemd om te
                                worden geïmpregneerd, ter bescherming tegen weersinvloeden
             64.01              Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunstmatige
                                plastische stof
                      — 1000    Voetbalschoenen
             64.02              Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel ( ander dan
                                schoeisel bedoeld bij post 64.01 ), met buitenzool van rubber of van kunst­
                                matige plastische stof
                      —2000     Voetbalschoenen
             67.03              Mensenhaar, gericht of op andere wijze bewerkt; wol en ander haar van
                                dieren, geprepareerd voor het maken van pruiken of van dergelijke arti­
                                kelen            1
                      —9900     Andere
             67.04              Pruiken, postiches, lokken en dergelijke artikelen van mensenhaar, van haar
                                van dieren of van textiel ; andere werken van mensenhaar (haarnetjes van
                                mensenhaar daaronder begrepen)
                      —9900     Andere
             68.04              Molenstenen, alsmede stenen en schijven, om te malen, te vervezelen, te
                                wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen, te snijden, van natuursteen, van
                                samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-,
                                slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk (alsmede van evenbedoelde
                                stoffen vervaardigde segmenten en andere delen van die stenen of schijven),
                                ook indien met delen ( kern , schacht, kraag, enz.) van andere stoffen , dan
                                wel op een as gemonteerd, doch zonder onderstel
                      —1090     Andere
                      —9910     Wegende per stuk meer dan 100 kg
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 /47
                                                                                                    Lijst 2 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                              Omschrijving
               douanetarief
           68.05                      Handwetstenen en handpolijststenen, van natuursteen, van samengekitte
                                      schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk
                     —2000            Handhoonmachines, met diamant
                     —99 00           Andere
           68.06                      Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poeder of
                                      in korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van karton of van
                                      andere stoffen, ook indien in een bepaalde vorm gesneden, genaaid of op
                                      andere wijze aaneengezet
                     — 1000           Schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in de vorm van schijven, op een onder­
                                      laag van gevulcaniseerd rubber of van vulcanfiber
           68.12                      Werken van asbestcement, van cellulosecement en dergelijke
                     —2011            Met een inwendige diameter van ten hoogste 153 mm
                     —2012            Met een inwendige diameter van meer dan 153 mm doch niet meer dan
                                      698 mm
           68.14                      Wrijvingsmateriaal (segmenten, schijven, ringen, banden, platen, rollen, enz.)
                                      voor remmen, voor koppelingen en voor frictiemechanismen, samengesteld
                                      met asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien ver­
                                      bonden met textiel of met andere stoffen
                     —99 00           Andere
           69.06                      Buizen, verbindingsstukken daarvoor en andere vormstukken, voor leidin­
                                      gen en dergelijk gebruik
           70.04                      Gegoten of gewalst glas, onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten of ge­
                                      walst draadglas en onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas, welke
                                      in één arbeidsgang zijn verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
                     —9991            Gekleurd, met een dikte van ten hoogste 1,8 mm, met een glad oppervlak
                                      aan beide zijden, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 H
           70.05                      Getrokken of geblazen glas (z. g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbe­
                                      werkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is ver­
                                      kregen), in vierkante of rechthoekige platen
                     —9991            Gekleurd, met een dikte van ten hoogste 1,8 mm, met een glad oppervlak
                                      aan beide zijden, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (*)
           70.06                      Gegoten of gewalst glas en z. g. vensterglas (alsmede draadglas en geplateerd
                                      glas, welke in één arbeidsgang zijn verkregen), enkel geslepen of gepolijst
                                      op één of beide zijden, in vierkante of rechthoekige platen
                     — 1000           Draadglas
           70.07                      Gegoten of gewalst glas en vensterglas (ook indien geslepen of gepolijst),
                                      anders dan vierkant of rechthoekig gesneden, gebogen of anders bewerkt
                                      (met schuingeslepen randen, gegraveerd, enz.); dubbel- en meerwandig glas
                                      voor isoleringsdoeleinden; glas in lood
                     — 1000           Draadglas
           70.08                      Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee of
                                      meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien
                                      in een bepaalde vorm
                     —2000            Glas, bestaande uit twee of meer opeengekitte glasplaten, met een dikte
                                      van 22 mm of meer, kogelvrij
           70.10                      Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergings­
                                      middelen, van glas, voor vervoer of verpakking; stoppen, deksels en andere
                                      sluitingen, van glas
                     —4000            Stoppen, deksels en andere sluitingen
           P ) Zie aantekening a) in fine.
 ---pagebreak--- Nr . L 183 /48                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
              Lijst 2 (vervolg)
                 Nr . van het
                  Israëlische                                              Omschrijving
                 douanetarief
               70.15                    Horlogeglazen, brilleglazen (niet bestemd voor de verbetering van de ge­
                                        zichtsscherpte) en dergelijke glazen, gebombeerd, gebogen of op dergelijke
                                        wijze bewerkt; voor de vervaardiging daarvan bestemde holle glazen, bollen
                                        en segmenten daaronder begrepen
                       —2000            Brilleglazen
               70.20                    Glaswol, glasvezels en werken daarvan
                       —2000            Isolerende weefsels, voorzien van een deklaag van polytetrafluorethyleen
                       —5000            Glaswol
                       —7000            Schijven, in het midden geperforeerd, van gevlochten glasvezels, voorzien
                                        van een deklaag van kunstmatige plastische stoffen, met een diameter van
                                        ten hoogste 360 mm
               71.12                    Bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van
                                        metalen geplateerd met edele metalen
                       — 1010           Geplateerd met zilver
                       —9900            Andere
               71.15                    Werken van echte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde
                                        edelstenen of halfedelstenen
                       —9900            Andere
               73.07                    Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal ; smeedstukken
                                        van ijzer of van staal, enkel ruw voorgesmeed
                       — 1090           Andere
               73.12                    Bandijzer en bandstaal, warm of koud gewalst
                       —4090            Ander
               73.13                    Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst
                       — 1000           Plaatijzer en plaatstaal, gegolfd, gegalvaniseerd
               73.14                    IJzerdraad en staaldraad, ook indien overtrokken, met uitzondering van
                                        geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit
                       —3011            Met een diameter van 0,40 mm of minder, vóór 1 . 1 . 1971 vrijgemaakt 0 )
                       —3012            Andere, met een diameter van 0,30 mm of minder
                       —3020            Wanneer de dwarsdoorsnede niet rond is en geen enkele afmeting van de
                                         dwarsdoorsnede meer dan 5 mm bedraagt
                       —9910            Wanneer geen enkele afmeting van de dwarsdoorsnede meer dan 0,45 mm
                                         bedraagt, niet overtrokken noch gegalvaniseerd
               73.20                     Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van gietijzer, van ijzer of van
                                         staat (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, boch­
                                        ten, moffen, flenzen, enz .)
                        —9991            Hulpstukken met lasnaad, met een buitenwerkse diameter van minder dan
                                         2 duim en een wanddikte van ten hoogste 1,5 mm
               73.24                     Bergingsmiddelen van ijzer of van staal, voor gecomprimeerd of voor
                                        vloeibaar gas
                        —9900           Andere
               73.28                     Plaatgaas verkregen door het uittrekken van ingekeept plaatijzer, plaat­
                                         staal, bandijzer of bandstaal
               (M Zie aantekening a) in fine .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 /49
                                                                                       Lijst 2 (vervolg)
             Nr . van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           73.40          Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal
                   — 8011 Reservoirs, voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen, ongeacht
                          voor welke goederen zij bestemd zijn, met: een inhoudsruimte van ten minste
                          100 en ten hoogste 300 1, van roestvrij staal
           74.05          Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, be­
                          drukt, of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stof of
                          op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,15 mm (de dikte
                          van de drager niet medegerekend)
                   —9900  Ander
           74.12          Plaatgaas verkregen door het uittrekken van ingekeept plaat- of bandkoper
           74.13          Kettingen, alsmede delen daarvan, van koper
                   —9900  Andere
           74.19          Andere werken van koper
                   — 1000 Bergingsmiddelen van de soorten genoemd onder post 74.09, met een in­
                          houdsruimte van ten hoogste 300 1
                   —5000  Werken van koper, van de soorten welke bij post 73.21 zouden worden
                          ingedeeld indien zij van ijzer of van staal waren
           75.03          Platen, bladen en strippen, ongeacht de dikte, van nikkel ; poeder en schil­
                          fers, van nikkel
                   —2090  Andere
           76.07          Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van aluminium (verbindings­
                          stukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flen­
                          zen, enz.)
                   — 1000 Wegende per stuk meer dan 5 kg
           76.10          Fusten, trommels, bussen, blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen,
                          voor transport- of voor verpakkingsdoeleinden, van aluminium, buisjes en
                          tubes voor verpakkingsdoeleinden daaronder begrepen
                   —1000  Fusten en trommels
           76.14          Plaatgaas verkregen door het uittrekken van ingekeept plaat- of band­
                          aluminium
           76.16          Andere werken van aluminium
                   — 1000 Bergingsmiddelen van de soorten, genoemd onder post 76.09, met een in­
                          houdsruimte van ten hoogste 300 1
                   —2000  Bergingsmiddelen voor beroepsdoeleinden
           77.03          Andere werken van magnesium
           77.04          Beryllium (glucinium), ruw of bewerkt
                   —9900  Ander
           78.02          Staven, profielen en draad, massief, van lood
                   —1000  Wegende niet meer dan 1,5 kg per strekkende meter
           78.04          Loodfoelie (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, be­
                          drukt, of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stof
                           of op dergelijke dragers), met een gewicht van niet meer dan 1,7 kg
                          per m2 (het gewicht van de drager niet medegerekend); loodpoeder en lood­
                          schilfers
                   —1090  Andere loodfoelie
           78.05           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken
                           (fittings) voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, kop­
                           pelingen, bochten voor stankafsluiters en andere bochten, ellebogen, mof­
                           fen, flenzen, enz.), van lood
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /50                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 17. 8 . 70
              Lijst 2 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                      Omschrijving
                douanetarief
              78.06             Andere werken van lood
                      —9910     Van de soorten welke worden gebezigd voor het lassen
              79.03             Platen, bladen en strippen, van zink, ongeacht de dikte ; zinkpoeder en
                                zinkschilfers
                      —2090     Ander bladzink
              79.05             Dakgoten, roeven, dakramen en andere artikelen, voor bouwwerken, van
                                zink
              79.06             Andere werken van zink
                      —1000     Spijkers, bouten, moeren, sluitringen, klinkbouten en klinknagels, schroeven
                                en dergelijke artikelen
                      —5000     Bergingsmiddelen voor vervoer of opslag
              80.01             Ruw tin ; resten en afvallen, van tin
                      — 1091    Gegoten staven, met een gewicht van ten hoogste 1,5 kg per strekkende
                                meter
              80.02             Staven , profielen en draad, massief, van tin
                      — 1000    Met een gewicht van ten hoogste 1,5 kg per strekkende meter
              80.04             Tinfoelie (stanniool) (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, be­
                                kleed, bedrukt, of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                                stof of op dergelijke dragers), met een gewicht van niet meer dan 1 kg
                                per m2 (het gewicht van de drager niet medegerekend) ; tinpoeder en tin­
                                schilfers
                       —1090    Andere foelie
              80.06             Andere werken van tin
                       —9910    Van de soorten welke worden gebezigd voor het lassen
              81.01             Wolfram , ruw of bewerkt
                       —4010    Veren , voor elektrische meetapparaten
              82.03             Tangen (ook buig-, snij- en ponstangen), pincetten en dergelijk gereed­
                                schap, moersleutels, holpijpen, pijpsnijders en dergelijk snijgereedschap,
                                metaalscharen (blik-, plaatscharen en dergelijke), vijlen en raspen, een en
                                ander voor zover het handgereedschap betreft
                       —4000     Van metaal, bevattende meer dan 95 gewichtspercenten koper
              82.04             Ander handgereedschap, met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der
                                andere posten van dit Hoofdstuk ; aambeelden ; bankschroeven, lijmknech­
                                ten, pijpklemmen en dergelijke; soldeer-, blaas- en brandlampen ; veld­
                                 smidsen; slijpstenen met hand- of voetaandrijving; glassnijders
                       — 1500    Van metaal, bevattende meer dan 95 gewichtspercenten koper
              82.05              Verwisselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al dan
                                 niet mechanisch handgereedschap (voor het stampen, stansen, draadtappen,
                                 ruimen, draadsnijden, frezen, kotteren, steken, draaien, vastschroeven, enz.),
                                 trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het warm
                                 bewerken van metalen en gesteenteboren daaronder begrepen
                       —3061     Gereedschappen voor het draadsnijden, met verwisselbare snij-ijzers
                       —3099     Andere
                       —9911     Gereedschappen vervaardigd van gesinterde metaalcarbiden, wegende per
                                 stuk niet meer dan 5 g
                       —9999    Andere
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 /51
                                                                                                    Lijst 2 (vervolg)
               Nr . van het
                Israëlische                                               Omschrijving
               douanetarief
            82.06                      Messen en snijbladen, voor machines en voor mechanische toestellen
                     —2090             Andere
                     —5000             Snijbladen en messen voor gereedschapswerktuigen
                     —9900             Andere
            82.11                      Scheermessen , lemmeten en mesjes voor scheermessen ( niet-afgewerkte
                                       scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen); metalen
                                       onderdelen van veiligheidsscheermessen
                     —2020             Niet-afgewerkte scheermesjes
            82.12                      Scharen en schaarbladen
                     — 1000            Niet-afgewerkte schaarbladen, niet geslepen, niet gepolijst en niet bekleed
            83.07                      Verlichtingstoestellen, lampen en luchters, alsmede niet-elektrische delen
                                       en onderdelen daarvan, van onedel metaal
                     — 1049            Andere
            83.13                      Stoppen, kroonkurken, schroefsponnen, sponblikjes, flessencapsules, schenk­
                                       kurken, plombeerblikjes en -loodjes en dergelijke benodigdheden voor ver­
                                       pakkingen, van onedel metaal
                     — 1000            Deksels, van blik, sluitende door condensatie van damp, van de soorten
                                       welke worden gebruikt voor het luchtdicht sluiten van conservenpotten,
                                       vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (*)
            84.06                      Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers
                     — 1051            Motoren, voor motorvoertuigen, met een cilinderinhoud van 5.400 cc tot
                                       en met 11.000 cc
            84.08                      Andere motoren en andere krachtmachines
                     — 1000            Veermotoren (veeraandrijvingen) en gewichtsmotoren, alsmede delen en
                                       onderdelen daarvan
            84.09                      Wegwalsen met eigen mechanische beweegkracht
            84.10                      Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet mecha­
                                       nische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen );
                                       elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, bandelevatoren, enz.)
                     —2000             Benzinepompen en oliepompen, van de soorten welke worden gebezigd in
                                       garages of service-stations
                      —4049            Andere centrifugaalpompen
                      —4060            Pompen welke functioneren met perslucht (bij voorbeeld voor cement)
            84.11                       Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen,
                                       alsmede vacuümpompen ; compressors, motorcompressors en turbocom­
                                        pressors, voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zui­
                                       gers ; ventilatoren, aanjagers en dergelijke
                      —3012             Compressoren voor koeling of voor klimaatregeling, gesloten of halfge­
                                        sloten, met een nettogewicht van meer dan 500 kg, niet genoemd onder
                                       onderverdeling 3011
                      —3094             Met een nettogewicht (excusief de aanzetinrichting) van meer dan 500 kg,
                                        niet genoemd onder de onderverdelingen 3091 of 3093
                      —4000             Voor verbrandingsmotoren
                      —5011             Andere, voorzien van een aanzetapparatuur, met een totaal gewicht van
                                        ten hoogste 600 kg
                      —5012             Met een totaal gewicht van meer dan 600 kg doch niet meer dan 6.000 kg,
                                        niet genoemd onder onderverdeling 5013
            (') Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- Nr. L 183/52                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 17. 8 . 70
            Lijst 2 (vervolg)
               Nr . van het
                Israëlische                                          Omschrijving
               douanetarief
            84.11
            (vervolg)
                     —5092      Met een nettogewicht van meer dan 450 kg doch niet meer dan 3.000 kg,
                                niet genoemd onder onderverdeling 5093
             84.13              Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof (ver­
                                stuivingstoestellen), met verpoederde vaste brandstof of met gas ; automa­
                                tische stookinrichtingen, alsmede daarvoor bestemde werp- en schroef­
                                stokers, mechanische roosters, mechanische toestellen voor het verwijderen
                              • van as en dergelijke inrichtingen
                     —9900      Andere, alsmede delen daarvan
             84.17              Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch verhit), voor
                                de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursver­
                                andering nodig is, zoals warmen, koken, branden, roosten, distilleren, recti­
                                ficeren, steriliseren, pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen,
                                condenseren, afkoelen, enz., met uitzondering van toestellen en apparaten
                                voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers (doorstroomtoestellen)
                                en andere heetwatertoestellen (voorraadtoestellen of boilers)
                     —8099      Andere
             84.18              Centrifuges ; toestellen voor het folteren of zuiveren van vloeistoffen of van
                                gassen
                     — 1019     Andere
             84.22              Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede machines en toe­
                                stellen voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of lieren,
                                dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs, kabel­
                                banen, enz.), met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij
                                post 84.23
                     —3010      Dommekrachten en vijzels, van de soorten welke worden gebruikt in
                                garages
                     —4099      Andere
                     — 8091      Andere, van de soorten welke gebruikt worden voor het verplaatsen van
                                 aarde en stenen of voor de bouw van wegen of van gebouwen
                     —9990      Andere delen en onderdelen
             84.28               Andere machines en toestellen, voor de landbouw, voor de tuinbouw, voor
                                 de pluimveeteelt en voor de bijenteelt, kiemkasten met mechanische of met
                                 thermische uitrusting, alsmede broedmachines en kunstmoeders, voor de
                                pluimveeteelt
                      — 1000     Automatische plukmachines voor gevogelte, alsmede delen daarvan
             84.31               Machines en toestellen, voor het vervaardigen van papierstof en voor het
                                 vervaardigen of afwerken van papier of van karton
                      —2010      Automatische toestellen voor het plastificeren van werken van papier of
                                 van karton (zoals documenten en kaarten), alsmede delen daarvan
             84.32               Machines en toestellen, voor het innaaien of voor het inbinden van boeken,
                                 naaimachines voor het boekbindersbedrijf daaronder begrepen
                      — 1000     Machines voor het nummeren van de bladzijden ; machines voor het per­
                                 foratiebinden (spiraleren), door middel van het perforeren en voorzien van
                                 spiralen, alsmede delen en onderdelen daarvan
              84.34              Gietmachines voor de drukkerij , zetmachines ; machines, toestellen en toe­
                                 behoren, voor het maken van clichés, van sterotypen en dergelijke ; druk­
                                 letters, clichés, platen, cilinders en ander materieel voor het drukken ; voor
                                 grafische doeleinden geprepareerde lithografische steen, platen en cilinders
                                 (geslepen, gekorreld, gepolijst, enz.)
                      — 1000     Machines van het type schrijfmachine (schrijfzetmachines of schrijvende
                                 zetmachines) met verwisselbare series lettertypen, alsmede delen en onder­
                                 delen daarvan
                      —2000      Metalen platen voor de xerografie
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 /53
                                                                                          Lijst 2 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           84.35             Machines en toestellen, voor de drukkerij en voor de grafische kunst ; inleg­
                             apparaten, vouwmachines en andere hulptoestellen voor de drukkerij
                   —2010     Kleine offsetpersen, met een drukoppervlak van ten hoogste 2.000 cm2,
                            voorzien van een inktrol die in contact komt met de drukplaat
                   —2090    Andere
                   —9930     Machines en toestellen, voor het continu drukken, met inbegrip van de
                             hulptoestellen zoals vouwmachines en perforeermachines, alsmede delen en
                            onderdelen daarvan
           84.39             Machines en toestellen, voor de vervaardiging en voor de afwerking van
                            vilt, zowel aan het stuk als in bepaalde vormen, machines voor de ver­
                             vaardiging van hoeden en hoedvormen (cloches, enz.), alsmede toestellen
                            voor het oprekken van hoeden
                   —1000    Hoedvormtoestellen, voor het oprekken van hoeden
           84.40            Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen, het drogen, het
                            bleken, het verven, het appreteren en het afwerken van garens, van weef­
                            sels en van textielwaren (wasmachines, strijkmachines, persen voor gecon­
                            fectioneerde artikelen, oprolmachines, vouwmachines, snijmachines en kar­
                            telmachines daaronder begrepen); machines voor het opbrengen van dek­
                            lagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloer­
                            bedekkingen (linoleum, enz.); machines van de soorten, welke worden
                            gebruikt voor het bedrukken van garens, van weefsels, van vilt, van leder,
                            van behangselpapier, van pakpapier en van vloerbedekkingen (gegraveerde
                            platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen)
                   —1090    Wringers, droogmachines, schudmachines (shakers, tumblers), strijkmachines
                          s en persen voor geconfectioneerde artikelen, machines voor het droog­
                            reinigen, alsmede delen en onderdelen daarvan, andere dan voor huis­
                            houdelijk gebruik
           84.41            Naaimachines (voor weefsels , voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen
                            voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines
                   — 1022   Koppen, wegende meer dan 1 6 kg doch niet meer dan 18,5 kg, alsmede
                            machines uitgerust met koppen met een dergelijk gewicht
                   —1033    Andere armen en onderplaten, alsmede koppen zonder inwendige delen,
                            voor machines of koppen bedoeld bij onderverdeling 1022
                  —1040     Delen en onderdelen, andere
           84.42            Machines en toestellen, voor het bereiden of het bewerken van huiden en
                            vellen, van leder of voor het vervaardigen van schoeisel of van andere
                            lederwaren, met uitzondering van de naaimachines bedoeld bij post 84.41
                   —9921    Machines voor het polijsten, het afwerken of het aanpassen van schoeisel,
                            alsmede delen en onderdelen daarvan
                  —9941     Verwisselbaar gereedschap
           84.45            Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaal­
                            carbiden, met uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50
                  —6000     Gereedschapswerktuigen, andere dan met motor, met een gewicht van niet
                            meer dan 500 kg per stuk, andere dan die genoemd onder onderverdeling
                            5000
           84.46            Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische pro­
                            dukten, van beton, van asbestcement en van andere dergelijke minerale
                            stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas, met uitzondering van
                            die bedoeld bij post 84.49
                  —9911     Voor het bewerken van de randen van lenzen
                  —9920     Voor het snijden of polijsten van asfalt- of betonoppervlakken, of voor het
                            polijsten van tegelwerk
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /54                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17 . 8 . 70
             Lijst 2 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                    Omschrijving
                douanetarief
              84.47            Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been,
                               van eboniet, van kunstmatige plastische stoffen en van dergelijke harde
                               materialen, met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49
                      —9919    Andere gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout
              84.48            Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat zij
                               uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de gereedschapswerktuigen
                               bedoeld bij de posten 84.45 tot en met 84.47, alsmede werkstukhouders en
                               gereedschapshouders, zelfopenende draadsnijkoppen, verdeelkoppen en an­
                               dere speciale toestellen, bestemd om op gereedschapswerktuigen te worden
                               gemonteerd, alsmede gereedschaphouders voor handgereedschap en voor
                               handgereedschapswerktuigen, van alle soorten
                      —1050    Klauwplaten voor draaibanken, conisch of cilindervormig, niet verstelbaar,
                               voor draaiende werktuigen
                      —9900    Andere
              84.55            Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en derge­
                               lijke), waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
                               bestemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld bij de posten 84.51 tot
                               en met 84.54
                      —5000    Onderdelen en toebehoren van boekhoudmachines bedoeld bij onderverde­
                               ling 3000 van post 84.52
              84.56            Machines en toestellen , voor het sorteren , het ziften, het wassen , het
                               breken , het malen , het mengen van aarde, van steen , van ertsen en van
                               andere vaste minerale stoffen ; machines en toestellen, voor het persen,
                               het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische
                               specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen in poeder­
                               of in pastavorm ; machines voor het maken van gietvormen van zand
                      —9911    Machines en toestellen
                      —9912    Delen en onderdelen
              84.58            Verkoopautomaten (met uitzondering van behendigheids- en kansspelen),
                               zoals die voor postzegels, voor sigaretten, voor chocolade en voor levens­
                               middelen
                      — 1000   Verkoopautomaten voor postzegels, alsmede delen en onderdelen daarvan
              84.59            Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet
                               begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84
                      — 1710   Delen en onderdelen der machines, apparaten en toestellen bedoeld bij
                               onderverdeling 1550
                      —8090    Andere stofzuigers, alsmede delen en onderdelen daarvan
              84.63            Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen,
                               tandwielen, wrijvingswielen, tandwielkasten en andere overbrengings­
                               mechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de
                               snelheid, vliegwielen, riemschijven (takelblokken daaronder begrepen),
                               koppelingen, koppelingsorganen (koppelingsmoffen, elastische koppe­
                               lingen, enz.), bewegelijke koppelingen (cardankoppelingen, oldhamkoppe­
                               lingen , enz.)
                      — 1010   Buigzame (flexibele) assen , waarvan de inwendige buis een diameter heeft
                               van minder dan 10 mm, alsmede delen en onderdelen daarvan
              85.03            Elektrische elementen en elektrische batterijen
                      —2010    Recipiënten, van zink
                      —2090    Andere
              85.04            Elektrische accumulatoren
                      —2090    Andere
                      —3011    Recipiënten met een wandhoogte van 375 mm of meer, niet bedoeld bij
                               onderverdeling 3012
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 /55
                                                                                        Lijst 2 (vervolg)
              Nr. van het
               Israëlische
              douanetarief
                                                              Omschrijving
            85.05           Elektromechanisch handgereedschap en elektromechanische handgereed­
                            schapswerktuigen (met ingebouwde elktromotor)
            85.06           Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik (met ingehouwde
                            elektromotor)
                    —2011   Apparaten met een gewicht van meer dan 25 kg per stuk, zonder de ver­
                            wisselbare delen
                    —2029   Delen, onderdelen en toebehoren, andere
            85.07           Elektrische scheerapparaten en elektrische tondeuses (met ingebouwde
                            elektromotor)
                    —9900   Andere
            85.11           Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik,
                            toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of door
                            diëlektrische verwarming daaronder begrepen ; elektrische machines en
                            apparaten, om te lassen of om te solderen en dergelijke machines en
                            apparaten om te snijden
                    —2059   Andere
                    —2099   Andere
           85.13            Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen
                            voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen
                   —1039   Andere toestellen
           85.14            Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers, elektrische laagfrequent­
                           versterkers
                   — 1090  Andere microfoons
           85.15            Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                            zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (die met
                           ingebouwde grammofoon daaronder begrepen) en televisiecamera's ;
                           radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling,
                           voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand
                   —3090   Andere zendtoestellen
                   —4033   Andere radio-ontvangtoestellen met kristaldetector (transistoren), ver­
                           vaardigd voor automobielen, ook indien in een dergelijk voertuig ge­
                           monteerd, indien zij worden ingevoerd door een immigrant, een persoon
                           die tijdelijk in het land verblijft of een in het land terugkerend staats­
                           burger die werkelijk vrijstelling van de motorrijtuigenbelasting geniet op
                           grond van het vrijstellingsbesluit nr. 5712-1962 betreffende de aankoop­
                           belasting, onder voorbehoud van de bepalingen en voorwaarden, vast­
                           gesteld in Hoofdstuk 7 met betrekking tot de bedoelde personen
           85.19           Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen , aansluiten
                           of verdelen van en voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schake­
                           laars, relais, zekeringen, overspanningsveiligheden, contactdozen en con­
                           tactstoppen, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere
                           dan verwarmingsweerstanden ), potentiometers en reostaten ; schakelborden
                           en verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden
                   — 1060  Contactpunten van zilver of van goud, en contactpunten geplateerd met
                           zilver of met goud
           85.20           Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasont­
                           ladingslampen en -buizen, voor verlichtingsdoeleinden of voor ultraviolette
                           of infrarode stralen ; booglampen ; elektrische flitslichtlampen (over­
                           spanningslampen) voor gebruik bij het fotograferen
                   —2090   Andere
                   —4000   Flitslichtlampen (overspanningslampen) voor gebruik bij het fotograferen
                   —7090   Delen en onderdelen , andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /56                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17 . 8 . 70
              Lijst 2 (vervolg)
                   Nr . van het
                    Israëlische                                              Omschrijving
                   douanetarief
              85.22                       Elektrische machines, apparaten en toestellen, niet genoemd of niet
                                          begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 85
                         —4500            Mengtoestellen voor klankopnamen, van de soorten welke worden
                                          gebezigd in film- en radiostudio's
                         —5000            Elektrolytische toestellen, toestellen voor de bekleding of reiniging van
                                          metalen daaronder begrepen
                         —5500            Toestellen voor het opsporen van metalen voorwerpen langs elektro­
                                          magnetische weg
                         —6000            Toestellen voor geprogrammeerd onderricht, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (*)
              85.23                       Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band,
                                          strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien
                                          gevernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd),
                                          al dan niet voorzien van verbindingsstukken
                         —2000            Coaxiale kabels
                         —9911            Bestaande uit 4 tot 16 monofile stroomgeleiders, met een dikte per stroorn­
                                          geleider van 0,4 mm of meer, doch niet meer dan 0,9 mm
                         —9999            Andere
              85.26                       Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal of wel voorzien
                                          van daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen
                                          verbindingsstukken (b.v. nippels met schroefdraad), voor elektrische
                                          machines, toestellen of installaties, met uitzondering van de isolatoren
                                          bedoeld bij post 85.25
                         —2000            Isolatiekragen voor ontstekings- of gloeibougies, ook indien voorzien van
                                          schroefdraad of van een elektrode
              85.28                       Elektrotechnische delen en onderdelen, van machines of van apparaten,
                                          niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 85
                         —9900            Andere
              86.08                       Containers en dergelijke laadkisten (tankcontainers daaronder begrepen),
                                          ingericht en uitgerust voor het vervoer met ongeacht welk vervoermiddel
              87.02                       Automobielen ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer
                                          (sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen) of voor goederenvervoer
                         —3039           Andere
             87.03                        Automobielen voor bijzondere doeleinden, anders dan voor het eigenlijke
                                          vervoer, zoals takelwagens ; brandweerauto's, ladderauto's, veegauto's,
                                         sneeuwruimauto's, sproeiauto's, kraanauto's, zoeklicht- en schijnwerper­
                                          auto's, werkplaatsauto's, röntgenauto's en dergelijke automobielen
                         —3000            Verplaatsbare (verrijdbare) boortorens, bestaande uit een vrachtauto­
                                          chassis, voorzien van een verticale metalen bok, uitgerust met lieren en
                                          andere mechanische werktuigen voor het verrichten van boringen, enz.
             87.04                        Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01
                                         tot en met 87.03
                         — 1000           Voor het assembleren van autobussen
             87.06                       Delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoertuigen, bedoeld bij de
                                          posten 87.01 tot en met 87.03
                         —2000            Wielen, voorzien van massieve banden , de banden daaronder begrepen
                        —4000             Vaste achterassen, „ derde as " genaamd, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (*)
             ( l ) Zie aantekening a) in fine .
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 183 /57
                                                                                             Lijst 2 (vervolg)
              Nr . van her
               Israëlische                                     Omschrijving
              douanetarief
            87.09          Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspanwagen ;
                           zijspanwagens voor motorrijwielen en voor rijwielen
                    —2000  Motorrijwielen, ingevoerd voor een daartoe gemachtigd persoon, mits aan
                           de in Aantekening 5 op dit Hoofdstuk vastgestelde voorwaarden en be­
                           palingen is voldaan
            90.01          Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de
                           stof waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, met uitzondering
                           van dergelijke artikelen van glas, niet-optisch bewerkt; platen of bladen
                           van polariserende stoffen
                    — 1000 Kleurfilters ( kleur absorberende filters ), voor foto - en filmcamera's
            90.02          Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof
                           waarvan zij zijn vervaardigd, gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en
                           toestellen, met uitzondering van dergelijke artikelen van glas, niet-optisch
                           bewerkt
                    —9910  Kleurfilters (kleur absorberende filters), voor camera's
                    —9921  Objectieven, bestaande uit één enkele optische eenheid
                    —9929  Andere
            90.03          Monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor faces à main en voor derge­
                           lijke artikelen , alsmede onderdelen van monturen
                    —2010  Delen van brillen voor het beschermen van de ogen
            90.05          Binocles en verrekijkers, ook indien met prisma's
                    —9900  Andere
            90.07          Fotografietoestellen ; flitslichtapparaten voor de fotografie
                    —5000  Xerografische toestellen voor het copiëren van documenten
                    —9910  Andere
            90.08          Cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klank­
                           opname of voor beide ; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor
                           geluidsweergave)
                    — 1090 Andere
                    —2012  Toestellen welke in werking worden gesteld door inwerpen van een geld­
                           stuk, een penning of op een andere wijze („juke-box" genaamd), voorzien
                           van een scherm en van een luidspreker-, alsmede van een inrichting voor
                           het kiezen van een film
                    —2020  Andere
                    —3090  Andere
                    —9900  Andere
            90.09          Projectietoestellen voor niet bewegende beelden, vergrotings- en verklei­
                           ningstoestellen voor de fotografie
                    —2090  Andere, alsmede delen en onderdelen daarvan
                    —3000  Toestellen voor het projecteren van microfilms, voorzien van inrichtingen
                           voor het copiëren van het geprojecteerde beeld
            90.10          Apparaten en uitrustingsstukken van de soorten, welke worden gebruikt
                           in fotografische of cinematografische laboratoria, niet genoemd of niet
                           begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 90; fotocopieerapparaten
                           voor contactdruk; spoelen voor films ; projectieschermen
                    — 1090 Andere, alsmede delen en onderdelen daarvan
                    —2020  Speciale apparaten voor het zetten van regels, voor het drukkersbedrijf
                    —3090  Andere
                    —5000  Spoelen voor films
                    —9900  Andere, alsmede delen en onderdelen daarvan
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /58                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 8 . 70
             Lijst 2 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                    Omschrijving
                douanetarief
             90.14             Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geodesie, voor de topo­
                               grafie, voor het landmeten, voor de fotogrammetrie en voor de hydro­
                               grafie, voor de navigatie (voor scheepvaart en luchtvaart), voor de
                               meteorologie, voor de hydrologie en voor de geofysica ; kompassen ;
                               afstandmeters
                      —7000    Kompassen, niet elders genoemd
                      —8010    Afstandmeters, voor de fotografie en de cinematografie
                      — 8090   Andere
                      —9900    Andere
              90.16            Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten) en reken­
                               instrumenten (pantografen, passerdozen, rekenlinealen, rekenschijven, enz.);
                               meet-, verificatie- en controlemachines, -apparaten , -toestellen en -instru­
                               menten, niet genoemd of niet begrepen onder een der andere posten van
                               Hoofdstuk 90 (balanceermachines, planimeters, micrometers, kalibers,
                               ijkmaten, maatstokken, enz.); profielprojectietoestellen
                      — 1011   Tekeninstrumenten, van de soorten bestemd om duurzaam op een teken­
                               tafel of een tekenbord te worden gemonteerd, ook indien gemonteerd ;
                               pantografen
                      — 1029   Andere
                      —2021    Balanceermachines , alsmede delen en onderdelen daarvan
                      —2022    Proefbanken of -standen ; dynamometers of krachtmeters, andere dan die
                               bedoeld bij post 90.22
                      —2023    Precisie-winkelhaken, van alle soorten
                      —2025    Machines voor de controle van tandwielen, ruwheidsmeters en dergelijke
                               apparaten
                      —4020    Precisie-instrumenten , met maatverdeling (bij voorbeeld meetklokjes of
                               comparatoren voor de controle van spelingen of toleranties in afmetingen,
                               micrometers, schuifmaten of schuifpassers met nonius, ijkmaten en precisie­
                               luchtbelwaterpassen, met maatverdeling)
                      —4030    Ijkmaten en schuifmaten of schuifpassers, zonder maatverdeling
              90.17            Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geneeskunde, voor de
                               chirurgie, voor de tandheelkunde en voor de veeartsenijkunde, elektrische
                               apparaten voor medisch gebruik en apparaten voor onderzoek van het
                               gezichtsvermogen daaronder begrepen
                      —2100    Spuiten, ook indien met naald, niet van kunstmatige plastische stof en
                               niet voorzien van een geheel van glas vervaardigde zuiger
                      —3000    Delen en onderdelen van spuiten
              90.18            Toestellen voor mechanische therapie en voor massage ; toestellen voor
                               psychotechniek ; toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, voor
                               kunstmatige ademhaling of voor aerosoltherapie en andere ademhalings­
                               toestellen van alle soorten (gasmaskers daaronder begrepen)
                      —6000    Zelfstandig werkende ademhalingstoestellen, voor duikers
              90.25            Instrumenten, apparaten en toestellen, voor natuurkundige en scheikundige
                               analyse (zoals Polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen
                               voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen, voor
                               het onderzoeken en bepalen van viscositeit, poreusheid, uitzetting, opper­
                               vlaktespanning en dergelijke (zoals viscosimeters, poreusheidsmeters,
                               dilatometers) of voor het meten of controleren van hoeveelheden warmte,
                               licht of geluid (zoals fotometers — belichtingsmeters daaronder begre­
                               pen — en calorimeters); microtomen
                      — 1000   Belichtingsmeters en luxmeters, gebruikt in de fotografie en in de cine­
                               matografie
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 183 /59
                                                                                                       Lijst 2 (vervolg)
               Nr . van het
                Israëlische                                               Omschrijving
               douanetarief
            90.26                       Verbruiksmeters en produktiemeters, voor gassen, voor vloeistoffen of
                                        voor elektriciteit, controlemeters en standaardmeters daaronder begrepen
                     — 1020             Andere
            90.27                       Andere meters ( toerentellers , produktietellers, taximeters, kilometertellers,
                                        schredentellers, enz.); snelheidsmeters en tachometers, andere dan die
                                        bedoeld bij post 90.14, magnetische tachometers daaronder begrepen,
                                        stroboscopen
                     —9900             Andere
            90.28                       Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of ana­
                                       lyseerinstrumenten, -apparaten en -toestellen
                     —3020             Proefbanken of -standen, voor andere dynamo's
                     —3040             Andere verificatie- en controle-instrumenten, -apparaten en -toestellen
                                       voor motorvoertuigen
                    —5030              Belichtingsmeters en luxmeters, voor de fotografie en voor de cine­
                                       matografie
                    —6090              Andere
                    —9900              Andere
            90.29                      Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, dat zij
                                       uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten, apparaten en
                                       toestellen, bedoeld bij de posten 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 en 90.28, onge­
                                       acht of zij geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of voor meer in­
                                       strumenten, apparaten of toestellen , bedoeld bij vorengenoemde posten
                    —5000              Delen en onderdelen, van elektrische of elektronische instrumenten, appa­
                                       raten en toestellen voor het meten en het vergelijken van elektrische groot­
                                       heden
            91.01                      Zakhorloges, polshorloges en dergelijke, stophorloges daaronder begrepen
                    —2000              Zakstophorloges
                    —9990              Andere
            91.04                      Klokken , pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan
                                       horloge-uurwerk
                    —2000              Moederklokken
           91.05                       Controleapparaten en tijdmeters, met uurwerk of met synchroonmotor (con­
                                       troleklokken, uurstempels, controleapparaten voor wakers, minutentellers,
                                       secondentellers, enz.)
                    —9900              Andere
           91.06                       Toestellen met uurwerk of met synchroonmotor, bestemd om een mecha­
                                       nisme op een bepaalde tijd te doen werken (tijdschakelaars, schakelklokken,
                                       enz \
                    — 1000             Niet elektrisch, met een gewicht van ten hoogste 250 g
           91.08                       Andere uurwerken ( binnenwerken voor klokken , enz .), volledig gemonteerd
                    —2000             Gebezigd voor de vervaardiging van schakelklokken als bedoeld bij onder­
                                       verdeling —9900 van post 91.06, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (')
                    —3000              Voor nevenklokken (sympathische klokken), bestuurd door moederklokken
           91.11                       Andere delen en onderdelen , voor de uurwerkmakerij
                    — 1010             Wijzerplaten
                    — 1020            Wijzers voor horloges
                    — 1030             Grote secondewijzers
           (2) Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 60                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17 . 8 . 70
              Lijst 2 (vervolg)
                 Nr . van het
                 Israëlische                                       Omschrijving
                douanetarief
              91.11
              (vervolg,)
                       — 1040   Kleine secondewijzers
                       — 1050   Stiften met veren , voor horlogekasten
                       — 1060   Hoofdveren (gangveren)
                       — 1070   Onrustassen
                       —1080    Opwindstiften
                       — 1090   Kroonraderen
              92.01             Piano's (ook indien mechanisch, met of zonder klavier); klavecimbels en
                                andere snaarinstrumenten met klavier; harpen (andere dan eolusharpen)
                       —2000    Piano's
                       —9900    Andere
              92.02             Andere snaarinstrumenten
                       —9900    Andere
              92.09             Snaren voor muziekinstrumenten
              92.10             Delen , onderdelen en toebehoren ( andere dan snaren ), van muziekinstru­
                                menten ; geperforeerd karton en geperforeerd papier voor mechanisch te
                                bespelen toestellen en mechanieken voor muziekdozen ; metronomen en
                                diapasons, van alle soorten
                       — 1000   Delen en onderdelen, voor muziekinstrumenten bedoeld bij onderverdeling
                                —9900 van post 92.02 en bij onderverdeling —9900 van post 92.05, alsmede
                                delen en onderdelen, van harpen, van klavecimbels, van marimba's, van
                                celesta's en van klokken
              92.12             Grammofoonplaten, platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz.,
                                geperforeerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen,
                                voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden ;
                                galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen
                       — 1030   Prentbriefkaarten, waarop klanken zijn opgenomen, en tijdschriften welke
                                bladen bevatten waarop klanken zijn opgenomen
                       —1090    Andere
                       —2013    Met een breedte van 35 mm, geperforeerd, waarop klanken zijn opgeno­
                                men, gesynchroniseerd met positieve cinematografische kleurenfilms met
                                een breedte van 35 mm, welke niet van een geluidsspoor zijn voorzien
                       —2020    Kaarten en platen, vervaardigd voor de machines bedoeld bij onderver­
                                deling —9910 van post 84.52 en bij post 84.53
                       —2090    Andere
              93.01             Blanke wapens (sabels, degens, bajonetten, enz.), alsmede delen daarvan
                                en scheden daarvoor
              93.02             Revolvers en pistolen, voor scherpe munitie
                       —9990    Andere
              93.03             Oorlogswapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.01 en 93.02)
                       — 1090   Andere
                       —9900    Andere
              93.04             Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en der­
                                gelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, zoals
                                pistolen voor lichtgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van
                                losse patronen, anti-hagelkanonnen, lijnwerptoestellen
                       — 1099   Andere
                       —9900    Andere
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr . L 183 / 61
                                                                                                               Lijst 2 (vervolg)
               Nr . van het
               Israëlische                                                  Omschrijving
              douanetarief
            93.05                    Andere wapens (met veren, met perslucht of met gas werkende geweren,
                                     karabijnen en pistolen daaronder begrepen)
                     — 1090          Andere
                     —9900           Andere
            93.06                    Delen en onderdelen, van andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01
                                     kolven en lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
                     —1090           Andere
                     —9900           Andere
            93.07                    Projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                                     daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
                     —9900           Andere
            96.06                    Handzeven en handteemsen, ongeacht de stof waarvan deze artikelen zijn
                                     vervaardigd
            97.05                    Ontspannings- en feestartikelen, cotillon artikelen, fop- en schertsartikelen
                                     en benodigdheden voor het goochelen ; artikelen en toebehoren, voor kerst­
                                     boomversiering en dergelijke kerstfeestartikelen (imitatiekerstbomen, kerst­
                                     kribben, ook indien gestoffeerd, beeldjes en andere voorwerpen voor kerst­
                                     stalletjes, imitatieblokken voor kerstvuur, kerstmannetjes, enz.)
                     — 1000          Artikelen en toebehoren voor kerstboomversiering en dergelijke kerstfeest­
                                     artikelen, met uitzondering van artikelen voor elektrische verlichting
            97.06                    Artikelen en toestellen voor openluchtspelen, voor gymnastiek, voor atle­
                                     tiek en voor andere sporten, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij
                                     post 97.04
                     —2010           Voor tennis en voor golf
            97.07                    Vishaken en schepnetjes voor alle doeleinden ; hengelbenodigheden ; lok­
                                     vogels, spiegels voor het lokken van vogels en dergelijke jachtbenodigdheden
                     —9990           Andere
            98.11                    Pijpen (ebauchons en pijpekoppen daaronder begrepen); sigare- en sigarette­
                                     pijpjes ; mondstukken, stelen en andere onderdelen
                     —2000           Ebauchons, van hout of van wortel ; in ruwe voorwerpsvorm, zonder holten
                                     aan de zijde van de steel ; pijpestelen, in voorwerpsvorm, van versterkt
                                     rubber
            Aantekeningen :
            a) De inklaringstermijnen zullen voor de duur van de Overeenkomst jaarlijks worden opgeheven of verlengd.
            b) De goedkeuring van de aangewezen bevoegde autoriteiten wordt verleend indien de goederen met de teksten van de post
               of van de onderverdeling overeenkomen .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /62                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  17 . 8 . 70
                                                          LIJST 3
             betreffende de produkten welke bij invoer in Israël onderworpen zijn aan de rechten van het
             Israëlische douanetarief, verlaagd met 15 % volgens het in artikel 1 , lid 1 , van bijlag^ II van de
                                           Overeenkomst vastgestelde tijdschema
                Nr . van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              08.03               Vijgen, vers of gedroogd
                      —2000       Gedroogde vijgen
              08.04               Druiven, rozijnen en krenten
                      —2000       Rozijnen en krenten
              11.02               Grutten, gries, griesmeel ; gort en parelgort en andere gepelde, geparelde,
                                  gebroken of geplette granen (vlokken daaronder begrepen), met uit­
                                  zondering van gepelde, geglansde, gepolijste of bij het pellen gebroken rijst;
                                  graankiemen, ook indien gemalen
                      —2031       Havervlokken
              16.04               Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten daaronder
                                  begrepen )
                      —3000       Conserven van haring, gekruid en gemarineerd, in vaten, andere dan ge­
                                  marineerd met azijn
              18.06               Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten
                      —2000       Chocolade, met inbegrip van gevulde chocolade en omhulde chocolade, als­
                                  mede bonbons welke chocolade bevatten
              21.02               Extracten en essences, van koffie, van thee of van maté; preparaten van
                                  deze extracten of essences
                      — 1000      Van koffie, met inbegrip van zogenaamde „oploskoffie" van alle soorten
              21.06               Natuurlijke gist, ook indien inactief; samengestelde bakpoeders
                      — 1010      Met een vochtgehalte van meer dan 12 gewichtspercenten
              22.03               Bier
                      — 1000      In bergingsmiddelen met een inhoudruimte van niet meer dan 40 cl
                      —9900       Ander
              25.01               Zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip
                                  van bereid industrie-, keuken- en tafelzout); zuiver natriumchloride ; zout
                                  in oplossing, zoals pekel, moederloog, zeewater, enz.
              25.15               Marmer, travertin, ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of
                                  voor het bouwbedrijf, met een schijnbare dichtheid van 2,5 of meer, en
                                  albast, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd
              25.16               Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere natuursteen voor de steen­
                                  houwerij of voor het bouwbedrijf, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen
                                  of gezaagd
              27.10               Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe ; preparaten,
                                  welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze
                                  mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders
                                  genoemd noch elders onder begrepen
                      —6000       Vet
              28.17               Natriumhydroxye (bijtende soda); kaliumhydroxyde (bijtende potas); na­
                                  triumperoxyde en kaliumperoxyde
                      —1000        Natriumhydroxyde (bijtende soda)
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 /63
                                                                                      Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           28.35          Sulfiden, polysulfiden daaronder begrepen
                   — 1000 Van ammonium, natrium of kalium
           28.40          Fosfieten, hypofosfieten en fosfaten
                   — 1000 Chroomfosfaat
           28.46          Boraten en perboraten
           28.54          Waterstofperoxyde, vast waterstofperoxyde daaronder begrepen
           28.56          Carbiden (siliciumcarbide, boriumcarbide ; metaalcarbiden, enz.)
                   —1000  Calciumcarbide
           29.14          Eenwaardige zuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden,
                          acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso­
                          derivaten daarvan
                   —3000  Stearaten van metalen
                   —4000  Oleaten van metalen
                   —5000  Propionaten of acetaten van metalen
           29.38          Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese verkregen (natuur­
                          lijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan, welke
                          hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen
                          onderling zijn vermengd of in oplossingen zijn gebracht
                    —1031 Zonder toevoeging van andere vitaminen
                   —1039  Mengsels
           32.09          Vernis ; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke ge­
                          bruikt worden voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf ;
                          pigmenten aangemaakt met olie, met terpentijn, met white spirit, met vernis
                          of met andere middelen, voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën ;
                          verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein
                    —1000 Mengsels van een in de kosmetische en zeepindustrie gebruikte soort
                    —9999 Andere
           32.13           Schrijfinkt, tekeninkt, drukinkt en andere inktsoorten
                    —9900 Andere
           33.04          Mengsels van twee of meer natuurlijke of kunstmatige reukstoffen en
                          mengels van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen
                           (oplossingen in alcohol daaronder begrepen), zijnde grondstoffen voor
                           de parfumerie-industrie, voor de voedselindustrie of voor andere in­
                           dustrieën
                    —1010  Bevattende ten minste 10 % alcohol
                    —1090 Andere
            33.05          Gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische
                          oliën , ook indien medicinaal
                    —1000  In bergingsmiddelen met een inhoudsruimte van ten hoogste 30 cc
                    —9900 Andere
            33.06          Parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten
                    —1010  Potloden
                    —1020  Vullingen
                    —1510  Lippenstiften
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 64                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17 . 8 . 70
               Lijst 3 (vervolg)
                  Nr . van het
                   Israëlische                                    Omschrijving
                  douanetarief
               33.06
               (vervolg)
                        —1591    In verpakkingen voor de verkoop in het klein
                        —1599    Andere, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking
                        —3000    Tandpasta's en andere preparaten voor mond- en tandverzorging, in alle
                                 vormen
                        —4010    Verstuifbaar, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking
                        —6010    Verstuifbaar, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking
                        —6090    Andere, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking
                        —65 00   Nagellak
                        —7000    Parfums en toiletwater, met uitzondering van voor of na het scheren
                                 te gebruiken gezichtslotions
                        —9900    Andere, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking
                34.01            Zeep, medicinale zeep daaronder begrepen
                        —2000    Toiletzeep, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking
                34.02            Organische tensio-actieve produkten ; wasmiddelen en tensio-actieve berei­
                                 dingen, ook indien zeep bevattende
                        —9990    Andere
                34.03            Smeermiddelen, alsmede preparaten van de soorten welke worden gebruikt
                                 voor het smouten, vetten of oliën, van textiel, van leder of van andere
                                 stoffen, met uitzondering van die smeermiddelen en preparaten, welke
                                 70 gewichtspercenten of meer aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen
                                 bevatten
                        —9910    In de vorm van pasta
                34.05            Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor metalen, schuurpasta's en
                                  -poeders en dergelijke preparaten, met uitzondering van bereide was
                                 bedoeld bij post 34.04
                        —1000    Schoensmeer, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking
                36.06            Lucifers (met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers)
                        — 1000   Verkocht of verpakt voor de verkoop in dozen van gewoonlijk 52 lucifers
                        —9900    Andere
                37.03            Papier, karton en weefsel, lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet ont­
                                 wikkeld
                         —9999   Andere
                38.19             Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanver­
                                 wante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begre­
                                 pen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de
                                  chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders
                                  onder begrepen
                         —6800    Preparaten van de soorten gebruikt voor motorvoertuigen, zoals antivries,
                                  remvloeistof, spoelolie, en andere samenstellingen voor motorvoertuigen
                         —7200    Mengsels van de soorten gebruikt in de kosmetische industrie
                         —9921    In verpakkingen met een inhoud van 25 kg of meer
                         —9929    Andere
                39.01             Condensatieprodukten, polycondensatieprodukten en polyadditieproduk­
                                  ten, ook indien chemisch gewijzigd, gepolymeriseerd of lineair (fenoplasten,
                                  aminoplasten, alkyden, allylpolyesters en andere niet verzadigde polyesters,
                                  siliconen, enz.)
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 / 65
                                                                                         Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           39.01
           (vervolg)
                   — 1040   Polyamiden
                   —1053    Onverzadigde, bevattende styreen of andere monomeren die kunnen
                            polymeriseren en die verharden na toevoeging van een peroxyde cataly­
                            sator en van een versneller
                   —1060    Gietgoed van melamineformaldehyde
                   —1070  - Gietgoed van ureumformaldehyde
                   — 1099   Andere
                   —3090    Overige
                   —3510    Platen, bladen, vellen en strippen, gelaagd, vervaardigd van lagen, geïm­
                            pregneerd met fenolharsen en aminoplasten
                   —3531    Zonder textielstoffen
                   —3539    Andere
                   —3540    Andere, zelfklevende, zonder afneembare beschermende laag
                   —3560    Andere, met een dikte van ten hoogste 1,3 mm, met uitzondering van
                            platen van Afdeling XV, gelaagd, van een deklaag voorzien of bekleed
                            met plastische stoffen
                   —3561    Eenkleurig, zonder tekening en zonder textielstoffen
                   —3569    Andere
                   —3599    Overige
                   —4500    Afvallen en resten
                   —7510    Zonder textielstoffen
                   —7590    Overige
           39.02            Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, poly­
                            tetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinychloride, poly­
                            vinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, polyacryl­
                            derivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.)
                   —1020    Polystyreen
                   —1021    In een mengsel met een expansiemiddel
                   —1029    Andere
                   —1033    Gietgoed van polymeren en copolymeren van vinylchoride of van vinyl­
                            ideenchloride
                   —1036    Polyvinylchloride
                   —3090    Andere dekmiddelen
                   —5051    Zonder textielstoffen
                   —5059    Andere
                   —5060    Andere, zelfklevend, zonder afneembare beschermende laag
                   —5081    Eenkleurig, zonder tekening, zonder textielstoffen
                   —5089    Andere
                   —5099    Overige
                   —559 2   Buizen vervaardigd van acrylstoffen
                   —9919    Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /66                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
             Lijst 3 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                       Omschrijving
               douanetarief
             39.03             Geregenereerde cellulose; cellulosenitraat, celluloseacetaat en andere cellu­
                               lose-esters, cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose,
                               al dan niet geplastificeerd (celloïdine en collodion, celluloïd, enz.); vul­
                               kaniet of vulcanfiber
                     —3010     Platen, bladen, vellen en strippen, zelfklevend, zonder afneembare be­
                               schermende laag, van cellofaan
                     —3090     Andere
                     —4021     Vervaardigd van sponsachtige plastische stoffen of van plastische stoffen
                               met cellenstructuur, of deze stoffen bevattend , zonder textielstoffen
                     —4029     Andere
                     —9941     Zonder textielstoffen
                     —9949     Overige
             39.07             Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06
                     —1410     Gelaagd, met een laag geïmpregneerd met fenolharsen en aminoplasten
                     —1430     Van acrylstoffen
                     —1441     Van sponsachtige plastische stoffen of van plastische stoffen met cel­
                               lenstructuur, of dergelijke stoffen bevattende, zonder textielstoffen
                     —1449     Andere
                     —1451     Zelfklevend, van cellofaan, zonder afneembare beschermende laag
                     —1452     Zelfklevend, zonder afneembare beschermende laag
                     —1460     Zelfklevend (van stoffen van de posten 39.01 en 39.02), zonder afneembare
                               beschermende laag
                     —1471     Eenkleurig, zonder tekening, zonder textielstoffen
                     — 1479    Andere
                     —1489     Andere
                     —5400     Breinaalden en haakpennen
                     —5500     Zonneschermen voor winkelpuien, tenten en kampeerartikelen die onder
                               post 62.04 zouden vallen indien zij van textielstoffen zouden zijn
                     —5629     Handschoenen, andere
                     —6000     Bergingsmiddelen van de soorten gebruikt voor aerosols, alsmede delen
                               daarvan
                     —9920     Ringen van acrylstoffen
                     —9941     Zonder textielstoffen
                     —9949     Overige
             40.01             Latex van natuurlijke rubber, ook indien daaraan latex van synthetische
                               rubber is toegevoegd; voorgevulcaniseerde latex van natuurlijke rubber;
                               natuurlijke rubber, balata, gutta-percha en soortgelijke natuurlijke gommen
                     —1000     Latex van rubber, ook indien voorgevulcaniseerd of in de vorm van poeder
             40.08             Platen, vellen, strippen, profielen (profielen met cirkelvormige doorsnede
                               daaronder begrepen), van niet geharde gevulcaniseerde rubber
                     —2000     Van sponsrubber of van schuimrubber
                     —9900     Andere
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 /67
                                                                                        Lijst 3 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           40.11          Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wie­
                          len van andere soorten ; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet
                          geharde gevulcaniseerde rubber
                   —1011   Met ee buitendoorsnede van meer dan 56' cm (22 duim)
                   —1090  Andere
                   —3093  Met een velgafmeting van minder dan 20 duim, met uitsluiting van die
                           met 10 plooien in de maten 825 X 15 , 1.000 X 15 en 1.100 X 16
                   —3099  Andere
                   —4099   Overige
           40.12          Hygiënische artikelen (spenen daaronder begrepen), van niet geharde ge­
                          vulcaniseerde rubber, ook indien met delen van geharde rubber
                   —9900  Andere
           40.13          Kleding, handschoenen en kledingtoebehoren, van niet geharde gevulcani­
                          seerde rubber, ongeacht het gebruik daarvan
                   —2091  Andere handschoenen van rubber, zonder textielstoffen
                  —2099   Andere
           40.14          Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber
                  —6000   Zonneschermen voor winkelpuien, tenten en kampeerartikelen die onder
                          post 62.04 zouden vallen indien zij van textielstoffen zouden zijn
           41.02          Leder en voorgelooide huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder
                          begrepen) en van paarden en van paardachtigen, met uitzondering van de
                          produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08)
                  — 1099  Andere
           41.03          Schapeleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van schapen, met uit­
                          zondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08
           41.04          Geiteleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van geiten, met uitzon­
                          dering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08
           41.10          Kunstleder, op basis van leder of van ledervezels, in platen of in vellen,
                          ook indien op rollen
           42.02          Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzakken,
                          enz.), boodschappentassen, dameshandtassen, tekenportefeuilles, aktentassen,
                          geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toiletzakjes, gereedschaps­
                          tassen en gereedschapszakken, tabakszakken, foedralen, etuis, kistjes, dozen
                          en koffers (voor wapens, muziekinstrumenten, kijkers, juwelen, flacons,
                          boorden, schoenen, borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, van leder,
                          van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vel­
                          len, van karton of van textiel
                  —9990   Van andere stoffen
           42.03          Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder
                  — 1019  Handschoenen, andere
                  — 1090  Andere
           42.05          Andere werken van leder of van kunstleder
                  — 1000  In stukken of in gevlochten strips
           43.02          Pelterijen en afvallen daarvan, gelooid of anderszins bereid of veredeld, ook
                          indien aaneengenaaid tot banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke
                          vormen
                  —2000   Niet aaneengenaaid, van runderen of paarden, schapen, lammeren en gei­
                          ten, van de soorten die begrepen zijn onder post 41.01 , indien zijn in onbe­
                          werkte staat zijn
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                     Omschrijving
                douanetarief
              44.05             Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte
                                van meer dan 5 mm
                      -3600     Fineerhout
              44.14             Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte
                                van 5 mm of minder; fineer en hout in platen, voor de vervaardiging Van
                                duplex-, triplex- en multiplexhout, met een dikte van 5 mm of minder
                      —9920     Bladen, verkregen door het afschillen, voor het vervaardigen van duplex-,
                                triplex- en multiplexhout
                      —9990     Andere
              44.15             Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook indien
                                samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
                      — 1500    Duplex-, triplex- en multiplexhout:
                      —2000     Met fineer bekleed hout
              44.22             Vaten, kuipen, tobben, emmers en ander kuiperswerk, alsmede delen daar­
                                van, van hout, met uitzondering van duighout bedoeld bij post 44.08
                      —3000     Met een inhoudsruimte van ten hoogste 250 1
                      —9900     Delen
              44.25             Gereedschap, alsmede monturen en stelen, voor gereedschap, borstelhouten,
                                borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van
                                hout
                      —2000     Schoenleesten en schoenspanners, van hout
              48.01             Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten daaronder begrepen,
                                op rollen of in bladen
                      —1000     Courantenpapier
                      —2020     Papier, geen hout bevattend, wegende per m2 niet meer dan 55 g
                      —3010     Kraftpapier en kraftkarton, wegende per m2 65 g of meer doch niet meer
                                dan 80 g, van de soorten welke worden gebezigd voor de vervaardiging van
                                zakken en zakjes, met afmetingen van ten minste 40 X 63 cm
                      —9910     Geen hout bevattend papier, wegende per m2 niet meer dan 55 g
              48.05             Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton in
                                vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van
                                inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen
                      —4000     Gecrept papier met uitzondering van kraftpapier
              48.07             Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd
                                of aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en dergelijk)
                                of bedrukt (ander dan papier of karton, bedoeld bij post 48.06 of bij een
                                der posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen
                      —1000     Papier en karton, voor bedrukken of beschrijven
                      —1500     Papier en karton, bedrukt, met was geïmpregneerd of met was door­
                                trokken
                      —2000     Carbonpapier en dergelijk papier
                      —3000     Papier en karton, voorzien van een deklaag van polyethyleen
                      —7100     Zelfklevend papier
              48.09             Platen voor constructiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of van
                                andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuurlijke hars,
                                met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 /69
                                                                                         Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           48.13          Carbonpapier en dergelijk papier, voor het maken van doorslagen, van
                          overdrukken, enz., en stencilpapier, op maat gesneden, ook indien verpakt
                          in dozen (complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen)
                   — 1000 Carbonpapier en dergelijk papier
           48.15          Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden
                   —1500  Papier en karton, bedrukt, met was geïmpregneerd of met was door­
                          trokken
                   —3000  Chromopapier en -karton
                   —9100  Papier en karton, voorzien van een deklaag van polyethyleen
                   —9910  Ander zelfklevend papier
           48.19          Etiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt
                          of met illustraties, ook indien gegomd
                   — 1000 Van papier of van karton, bedrukt, met was geïmpregneerd of met was
                          doortrokken
                   —2000  Zelfklevend
           48.20          Klossen, hulzen, buisjes, spoelen en dergelijke opwindmiddelen, van pa­
                          pierstof, van papier of van karton, ook indien geperforeerd of gehard
                   — 1000 Van de soorten gebruikt in textielmachines
           48.21          Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulose­
                          watten
                   — 1500 Van papier of van karton, bedrukt, met was geïmpregneerd of met was
                          doortrokken
           50.09          Weefsels van zijde of van vlokzijde
                   —1000  Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                   —9900  Andere
           50.10          Weefsels van bourrette
                   —1000  Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                   —9900  Andere
           51.01           Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed
                          voor de verkoop in het klein
                   —1019  Andere
           51.03           Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, gereed voor
                           de verkoop in het klein
                    —1010  Van synthetische stoffen, gewijzigd (uitgerekt, gestabiliseerd, getextureerd,
                          gecrept of anderszins gewijzigd)
           51.04           Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels
                           van monofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm,
                           bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begrepen)
                    —9110  Andere weefsels van synthetische vezels, bevattende wol of haar van
                           dieren, ongeacht in welke verhouding
                    —9120  Volledig van synthetische vezels, ongeacht het percentage stapelvezels met
                           een lengte van meer dan 40 mm
                    —9910  Andere, van kunstmatige vezels, bevattende wol of haar van dieren, on­
                           geacht in welke verhouding
                    —9920  Volledig van kunstmatige vezels, ongeacht het percentage stapelvezels
                           met een lengte van meer dan 40 mm
                    —9990  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                 Nr . van het
                 Israëlische                                       Omschrijving
                douanetarief
              52.02              "Weefsels van metaaldraad en weefsels van metaalgarens of van geme­
                                 talliseerde textielgarens bedoeld bij post 52.01 , voor kleding, voor stoffe­
                                 ring of voor dergelijk gebruik
                       — 1000    Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                       —2000     Volledig van synthetische en kunstmatige vezels, ongeacht het percentage
                                 stapelvezels met een lengte van meer dan 40 mm
                       —9900     Andere
             53.06               Kaardgaren van wol, niet gereed voor de verkoop in het klein
             53.07               Kamgaren van wol, niet gereed voor de verkoop in het klein
             53.08               Garens van fijn haar, gekaard of gekamd, niet gereed voor de verkoop
                                in het klein
             53.09               Garens van grof haar of van paardehaar (erin), niet gereed voor de ver­
                                koop in het klein
             53.10               Garens van wol, van fijn haar of van grof haar of van paardehaar (erin),
                                gereed voor de verkoop in het klein
             53.11               Weefsels van wol of van fijn haar
             53.12              Weefsels van grof haar
                      — 1000    Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                      —9900     Andere
             53.13              Weefsels van paardehaar (erin)
                      —1000     Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                      —9900     Andere
             54.05              Weefsels van vlas of van ramee
                      —1000     Vlas
                      —2000     Ramee
             55.07              Weefsels met gaasbinding, van katoen
                      —1000     Ongebleekt, niet geglansd
                      —9900     Andere
             55.08              Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen
             55.09              Andere weefsels van katoen
                      —3000     Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
             56.01              Synthetische of kunstmatige stapelvezels
                 ex   —1000     Synthetische, met uitzondering van polyacrilonitrylvezels
             56.02              Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige stapel­
                                vezels
                 ex   — 1000    Van synthetische vezels met uitzondering van polyacrilonitrylvezels
             56.04              Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische of
                                van kunstmatige vezels (continuvezels of stapelvezels), gekaard, gekamd
                                of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
                 ex   —1010     Synthetische, met uitzondering van polyacrilonitrylvezels
             56.05              Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval
                                van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor de verkoop
                                in het klein
                      —2091     Van kunstmatige vezels, bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in
                                welke verhouding
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 /71
                                                                                     Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           56.05
           (vervolg )
                   —2092  Volledig van synthetische en kunstmatige vezels, ongeacht het percentage
                          stapelvezels met een lengte van meer dan 40 mm
           56.06          Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval
                          van synthetische of van kunstmatige vezels), gereed voor de verkoop in
                          het klein
                   — 1090 Andere
                   —2091  Van kunstmatige vezels, bevattende wol of haar van dieren, ongeacht
                          in welke verhouding
                   —2092  Volledig van kunstmatige vezels, ongeacht het percentage stapelvezels
                          met een lengte van meer dan 40 mm
           56.07          Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                   —1010  Van synthetische vezels, bevattende wol of haar van dieren, ongeacht
                          in welke verhouding
                   —1020  Volledig van synthetische vezels, ongeacht het percentage stapelvezels
                          met een lengte van meer dan 40 mm
                   —2010  Van kunstmatige vezels, bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in
                          welke verhouding
                   —2020  Volledig van kunstmatige vezels, ongeacht het percentage stapelvezels
                          met een lengte van meer dan 40 mm
           57.06          Garens van jute
           58.01          Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
           58.02          Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karama­
                          niestof en dergelijke, ook indien geconfectioneerd
           58.04          Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van
                          de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05
                   —1010  Van synthetische vezels
                   — 1020 Van kunstmatige vezels
                   —1030  Van katoen
                   —1040  Van wol
                   —1050  Van natuurzijde
                   — 1090 Andere
                   —2010  Van synthetische vezels
                   —2020  Van kunstmatige vezels
                   —2030  Van katoen
                   —2040  Van wol
                   —2050  Van natuurzijde
                   —3000  Ribfluweel
                   —9900  Andere
           58.05          Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde
                          evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de
                           artikelen bedoeld bij post 58.06
                   —2010   Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                   —2020   Volledig van synthetische en kunstmatige vezels, ongeacht het percentage
                           stapelvezels met een lengte van meer dan 40 mm
                    —2099 Ander
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 72                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                 Nr. van het
                  Israëlische                                    Omschrijving
                douanetarief
              58.06             Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, geweven, niet geborduurd, aan
                                het stuk, in banden of gesneden
                       —1000    In de lengte of in stroken
              58.07             Chenillegaren ; omwoeld garen (ander dan garen bedoeld bij post 52.01
                                en ander dan omwoeld paardehaar); vlechten aan het stuk ; ander passe­
                                mentwerk en andere dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk ; eikels,
                                kwasten, pompons en dergelijke
                       —1010    Van de „ Lurex"-soort en dergelijke
                       —1090    Andere
                       —3010    Van kunststro van synthetische of kunstmatige stoffen
               58.08            Tule en filetweefsels, niet opgemaakt
              58.09             Tule, bobinettule en filetweefsels, opgemaakt; kant (mechanisch of met
                                de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van mo­
                                tieven
                       —1031    Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                       —1032    Andere, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten synthetische garens
                       —1039    Andere
                       —9900    Overige
              58.10             Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
                       —3010    Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                       —3091    Bevattende meer dan 20 gewichtspercenten synthetische garens
                       —3099    Andere
              59.02             Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag
                       —1010    Overtrokken met kunstmatige plastische stof
               59.03            Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpreg­
                                neerd of met een deklaag
                       —1091    Overtrokken met kunstmatige plastische stof
               59.06            Andere artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van
                                kabel, met uitzondering van weefsels en van artikelen van weefsels
                       —9990    Andere
               59.07            Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van
                                 de soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het karton­
                                neren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik (percaline, enz.);
                                calqueerlinnen en tekenlinnen ; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en der­
                                gelijke weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik
                       —9990    Andere
               59.08             Weefsels geïmpregneerd met of voorzien van een deklaag van cellulose­
                                 derivaten of van andere kunstmatige plastische stoffen
                       —3020     Zelfklevend, zonder afneembare beschermende laag
                       —3090    Andere
               59.09             Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of met oliehoudende
                                 preparaten dan wel voorzien van een deklaag van olie of van oliehoudende
                                preparaten
                       —3000     Zelfklevend, zonder afneembare beschermende laag
               59.10             Linoleum, ongeacht het gebruik daarvan, ook indien in bepaalde vorm ge­
                                 sneden ; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag met een rug van textiel,
                                 ook indien in bepaalde vorm gesneden
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 /73
                                                                                      Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           59.12           Andere weefsels, geïpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd
                           doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor derge­
                           lijk gebruik
                   —3020   Zelfklevend , zonder afneembare beschermende laag
                   —3090   Andere
                   —9910   Zeildoek, waterdicht en onbederfelijk gemaakt
           59.13           Elastische weefsels (met uitzondering van brei- en haakwerk) van met
                           rubberdraden verbonden textielstoffen
                   —1010   Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                   —1020   Volledig van synthetische en kunstmatige vezels, ongeacht het percentage
                           stapelvezels met een lengte van meer dan 40 mm
                   —1090   Andere
                   —9910   Van kunststro van synthetische of kunstmatige stoffen
                   —9990   Andere
           60.01           Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en niet gegummeerd, aan het stuk
                   —1000   Stoffen van lussenweefsel, met uitzondering van die bedoeld in onderver­
                           deling 3000
                   —2010   Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                   —2091   Bevattende meer dan 20 gewichtspercenten synthetische garens
                   —2099   Andere
                   —9910   Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                   —9920   Volledig van synthetische en kunstmatige vezels, ongeacht het percentage
                            stapelvezels met een lengte van meer dan 40 mm
                   —9990    Andere
           60.03            Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet
                            elastisch of van niet gegummeerd brei- of haakwerk
                   —2000    Broekkousen
                    —3000   Lange kousen, van rekgarens, voor dames en meisjes
                    —9910   Lange kousen van synthetische en kunstmatige vezels, voor dames en
                            meisjes
                    —9990   Andere
           60.04            Onderkleding van niet elastisch of van niet gegummeerd brei- of haakwerk
                    —1000   Onderbroeken
                    —9900   Andere
           60.05            Bovenkleding, kledingstoebehoren en andere artikelen, van niet elastisch
                            of van niet gegummeerd brei- of haakwerk
                    —1010   Badpakken
                    —1090   Andere
            60.06           Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd, aan het stuk, en artikelen
                            daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen)
                    —1010   Bevattende wol of haar van dieren, ongeacht in welke verhouding
                    —1020   Volledig van synthetische of kunstmatige vezels, ongeacht het percentage
                            stapelvezels met een lengte van meer dan 40 mm
                    — 1090  Andere
 ---pagebreak--- Nr . L 183 /74                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  17. 8 . 70
               Lijst 3 (vervolg)
                 Nr . van het
                  Israëlische                                      Omschrijving
                 douanetarief
              60.06
              (vervolg)
                       —3020     Badpakken
                       —3030     Andere kleding
                       —4010     Kleding
               61.01             Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
                       —9910     Badpakken
                       —9990     Andere
               61.02             Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding
                       —1000     Badpakken
                       —2000     Blouses en overhemdsblouses
                       —9900     Andere
               61.03             Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en
                                 manchetten daaronder begrepen
                       — 1000    Badpakken
                       —2000     Hemden
                       —3000     Pyjamas en nachthemden
                       —9900     Andere
               61.04             Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding
                       — 1000    Blouses en overhemdsblouses
                       —2000     Pyjamas en nachthemden
                       —9900     Andere
               61.05             Zakdoeken
                       — 1000    Volledig van katoen
                       —9900     Andere
               61.06             Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en
                                 dergelijke artikelen
                       —1000     Volledig van katoen
                       —9900     Andere
               61.07             Dassen
               61.09             Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bustehouders, bretels, jarre­
                                 telles, kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen, van weefsel
                                 (brei- en haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch
                       — 1000    Korsetten van allerlei soorten (zoals jarretellegordels, kousebandgordels en
                                 dergelijke)
                       —2000     Bustehouders
                       —3000     Combinaties van de artikelen van de onderverdelingen 1000 en 2000
               61.10             Handschoenen, wanten en dergelijke, kousen en sokken, andere dan die
                                 van brei- of haakwerk
                       — 1021    Van rubber
                       —1022     Van kunstmatige plastische stoffen
                       —1090     Andere
                       —9900     Overige
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 183 /75
                                                                                        Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           62.01          Dekens
                   —9900  Andere
           62.02          Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en andere artikelen,
                          voor stoffering
                   —1000  Gordijnen, van weefsels van synthetische of van kunstmatige vezels of van
                          natuurzijde
                   —9900  Andere
           62.03          Zakken voor verpakkingsdoeleinden
                   —9911  Zakken van juteweefsel met een gewicht van niet meer dan 900 gram per
                          stuk
           62.04          Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien, tenten en
                          kampeerartikelen
                   —9900  Andere
           62.05          Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, patronen voor kleding
                          daaronder begrepen
                   —9900  Andere
           64.01          Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunstmatige
                          plastische stof
                   —9900  Ander
           64.02          Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel (ander dan
                          schoeisel bedoeld bij post 64.01 ), met buitenzool van rubber of van kunst­
                          matige plastische stof
                   —9900  Ander
           64.03          Schoeisel van hout of met buitenzool van hout of van kurk
           64.04          Schoeisel met buitenzool van andere stoffen (touw, karton, weefsel, vilt,
                          vlechtwerk, enz .)
           64.05          Delen van schoeisel (inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen), on­
                          geacht de stof, waarvan zij zijn vervaardigd, andere dan die van metaal
                   —1000  Zolen, hakken en zolen met hakken, van rubber, met uitzondering van
                          binnenzolen van sponsrubber of schuimrubber
                   —2000  Bovendelen
           65.03          Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt, vervaardigd van hoedvormen
                          (cloches) of van schijfvormige „plateaux" bedoeld bij post 65.01 , al dan
                          niet gegarneerd
           65.04          Hoeden en andere hoofddeksels, gevlochten uit één stuk of vervaardigd
                          door het aaneenzetten van gevlochten, geweven of anderszins verkregen
                          stroken, ongeacht de stof waarvan die stroken zijn vervaardigd, al dan
                          niet gegarneerd
                   — 1000 Gevlochten hoedvormen (cloches) van panama-stro of van kunstmatig stro
                          van synthetische of kunstmatige stoffen
           65.05          Hoeden en andere hoofddeksels (haarnetjes daaronder begrepen), van
                          brei- of haakwerk of vervaardigd van weefsel, van kant of van vilt (aan
                          het stuk, maar niet in stroken), al dan niet gegarneerd
           65.06          Andere hoeden en hoofddeksels, al dan niet gegarneerd
                   — 1000 Veiligheidshelmen
                   —2000  Hoeden en andere hoofddeksels, van rubber of van kunstmatige plas­
                          tische stoffen
                   —9900  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /76                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 8 . 70
             Lijst 3 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                       Omschrijving
                douanetarief
             66.01             Paraplu's en parasols, alsmede wandelstokparaplu's, tuinparasols, para­
                               soltenten en dergelijke
             66.03             Delen, garnituren en toebehoren, voor de artikelen bedoeld bij de posten
                               66.01 en 66.02
                      — 1000   Handvatten
                      —2010    Geraamten, ook indien voorzien van stok of naald, al dan niet met knop
                               of handvat, baleinen, voor opvouwbare paraplu's
             67.04             Pruiken, postiches, lokken en dergelijke artikelen van mensenhaar, van
                               haar van dieren of van textiel ; andere werken van mensenhaar (haarnetjes
                               van mensenhaar daaronder begrepen)
                      —1010    Pruiken en haar
             68.02             Werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen, met uitzondering
                               van de goederen bedoeld bij post 68.01 en bij een der posten van Hoofd­
                               stuk 69 ; blokjes voor mozaïeken
                      —9900    Andere
              68.04            Molenstenen, alsmede stenen en schijven, om te malen, te vervezelen, te
                               wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen, te snijden, van natuursteen, van
                               samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke of kunstmatige
                               schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk (alsmede van evenbe­
                               doelde stoffen vervaardigde segmenten en andere delen van die stenen of
                               schijven), ook indien met delen (kern, schacht, kraag, enz.) van andere
                               stoffen, dan wel op een as gemonteerd, doch zonder onderstel
                      —1020    Slijpstenen voor lenzen
                      —9990    Overige
              68.13            Bewerkte asbestvezels ; werken van asbest (karton, garens, weefsel, kleding,
                               hoofddeksels, schoeisel, enz.), met uitzondering van de artikelen bedoeld
                               bij post 68.14, ook indien gewapend ; mengsels samengesteld met asbest
                               of met asbest en magnesiumcarbonaat, alsmede werken van deze stoffen
                      —4000    Platen, vellen, schijven en strippen en banden, bevattende plastische stoffen
              68.14            Wrijvingsmateriaal voor remmen, voor koppelingen en ander wrijvings­
                               materiaal van de soorten, gebruikt voor automobielen
                      —1000    Wrijvingsmateriaal voor remmen, voor koppelingen, enz. voor motor­
                               voertuigen
              69.10            Gootstenen, wasbakken, bidets, closetpotten, badkuipen en dergelijke
                               artikelen, voor sanitair of hygiënisch gebruik, bestemd om blijvend te
                               worden bevestigd
                       —9900   Andere
              69.11            Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein
              69.12            Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein
              70.04             Gegoten of gewalst glas, onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten of ge­
                               walst draadglas en onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas, welke
                                in één arbeidsgang zijn verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
                       —2010    Doorzichtig gewapend glas, aan beide zijden gepolijst, niet gekleurd, niet
                                geverfd en niet van een deklaag voorzien
                       —9911    Andere, doorzichtig, aan beide zijden gepolijst
              70.05             Getrokken of geblazen glas (z. g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbe­
                                werkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is
                                verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
                       —1011    Glas met een dikte van ten minste 4 mm, doorzichtig, aan beide zijden
                                gepolijst, niet gekleurd, niet geverfd, niet van een deklaag voorzien
                       —9911    Ander, doorzichtig, aan beide zijden gepolijst
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 /77
                                                                                       Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           70.08          Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee
                          of meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien
                          in een bepaalde vorm
                   —9900  Ander
           70.10          Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergings­
                          middelen, van glas, voor vervoer of verpakking; stoppen, deksels en
                          andere sluitingen, van glas
                   —3010  Bergingsmiddelen voor te verstuiven produkten, alsmede delen daarvan
           70.18          Optisch glas en elementen van optisch glas, niet optisch bewerkt; glazen
                          van optisch glas of van gewoon glas, voor het vervaardigen van brille­
                          glazen voor de verbetering van de gezichtsscherpte
                   — 1000 Gekleurd glas voor brilleglazen voor de verbetering van de gezichts­
                          scherpte, in voorbewerkte vorm
           70.20          Glaswol, glasvezels en werken daarvan
                   —3010  Zelfklevend, zonder afneembare beschermende laag
                   —3029  Andere
           71.12          Bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van
                          metalen geplateerd met edele metalen
                   —1090  Andere
           71.13          Edelsmidswerk, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen
                          geplateerd met edele metalen
                   —9919  Ander
           73.07          Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal; smeedstukken
                          van ijzer of van staal, enkel ruw voorgesmeed
                   —9990  Andere
           73.10          Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of warm geperst, dan wel ge­
                          smeed (walsdraad daaronder begrepen); staven van ijzer of van staal, ver­
                          kregen door koud bewerken of door koud nabewerken; holle staven van
                          staal, voor mijnboringen
                   —1019  Ander walsdraad
                   —1021  Wanneer de dwarsdoorsnede de vorm van een cirkel of van een regelmatige
                          zeshoek heeft, wanneer de diameter van de cirkel meer dan 4 mm doch
                          niet meer dan 101,6 mm (4 duim) bedraagt, of wanneer de afstand tussen
                          de overstaande zijden van de zeshoek meer dan 6,35 mm (1/4 duim) doch
                          niet meer dan 50,80 mm (2 duim) bedraagt
                   —1090  Ander
                   —2010  In precisie-uitvoering, koud nabewerkt, bevattende niet meer dan 0,45 ge­
                          wichtspercent koolstof, wanneer de dwarsdoorsnede de vorm van een cirkel
                          of van een regelmatige zeshoek heeft, wanneer de diameter van de cirkel
                          meer dan 4 mm doch niet meer dan 101,6 mm (4 duim) bedraagt, of wan­
                          neer de afstand tussen de overstaande zijden van de zeshoek meer dan
                          6,35 mm (1/4 duim) doch niet meer dan 50,80 mm (2 duim ) bedraagt, met
                          uitzondering van die begrepen in onderverdeling 2020
           73.11          Profielijzer en profielstaal, warm gewalst of warm geperst, gesmeed of ver­
                          kregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprofielen
                          van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aan­
                          eengezette delen
                   —1011  Profielen van koolstofstaal, bevattende niet meer dan 0,30 gewichtspercent
                          koolstof, gelijkbenig, met afmetingen van ten minste 25 X 25 mm en ten
                          hoogste 65 X 65 mm
                   —1019  Ander
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /78                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                 Nr . van het
                 Israëlische                                     Omschrijving
                douanetarief
              73.12             Bandijzer en bandstaal, warm of koud gewalst
                       —9910    Voorzien van gestanste motieven of met meer dan 100 gaten per m2
                       —9921    Met een dikte van minder dan 0,35 mm, deklaag inbegrepen
                       —9929    Ander
                       —9991    Gegalvaniseerd
              73.13             Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst
                       —9910    Voorzien van gestanste motieven of meer dan 100 gaten per m2
                       —9931    Ander, met een dikte van minder dan 0,35 mm, deklaag inbegrepen
                       —9939    Ander
                       —9942    Ander, gegalvaniseerd
              73.14             IJzerdraad en staaldraad, ook indien overtrokken, met uitzondering van
                                geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit
                       —3019    Ander
              73.15             Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de posten
                                73.06 tot en met 73.14
                       —1019    Ander
                       —3010    Voorzien van gestanste motieven of met meer dan 100 gaten per m2
                       —3041    Met een dikte van minder dan 0,35 mm, deklaag inbegrepen
                      —3049     Ander
                       —4010    Bandstaal, voorzien van gestanste motieven of met meer dan 100 gaten
                                per m2
                      —4041     Met een dikte van minder dan 0,35 mm, deklaag inbegrepen
                       —4049    Ander
              73.17             Buizen en pijpen, van gietijzer
              73.18             Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met
                                uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19
                       —3010    Met een koolstofgehalte van niet meer dan 0,25 gewichtspercent, een buiten­
                                werkse doorsnede van niet meer dan 4,375 duim en een wanddikte van ten
                                minste 1,6 mm doch niet meer dan 10 mm
                       —4019    Andere
                       —4029    Andere
                       —5000    Met een deklaag van kunstmatige plastische stoffen
              73.20             Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van gietijzer, van ijzer of van
                                staal (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, boch­
                                ten , moffen , flenzen, enz.)
                       —4010    Wegende 3,5 kg of minder
                       —4090    Andere
                       —5010    Wegende 25 kg of minder
              73.23             Fusten, trommels, bussen, blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen,
                                voor transport- of voor verpakkingsdoeleinden, van plaatijzer of van plaat­
                                staal
                       — 1000   Bergingsmiddelen van een soort gebruikt voor aerosols, alsmede delen daar­
                                van
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 /79
                                                                                      Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           73.24          Bergingsmiddelen van ijzer of van staal , voor gecomprimeerd of voor
                          vloeibaar gas
                   —1000  Met een inhoudsruimte van niet meer dan 150 1, met uitzondering van niet
                          gesoldeerde bergingmiddelen met een lengte van meer dan 70 mm en een
                          buitenwerkse doorsnede van meer dan 20 mm
           73.25          Kabel, geslagen of gevlochten, lengen en dergelijke kabels, van ijzerdraad
                          of van staaldraad, met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het ge­
                          leiden van elektriciteit
                   —9910  Van rond ijzerdraad met een doorsnede per draad van 0,1 mm tot 5 mm
           73.26          Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, bestaand uit getorste dra­
                          den of strippen, al dan niet voorzien van punten, stekels of tanden, van
                          ijzer of van staal
           73.27          Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad
                   —2010  Metaalgaas en traliewerk, niet bedoeld bij onderverdeling 1000, met zes­
                          kantige mazen
                   —2020  Met kettingschakels
                   —3000  Metaaldoek
                   —4000  Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, met gesoldeerde kruispunten of
                          door middel van losse draad verbonden kruispunten
                   —9900  Andere
           73.31          Draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, afgeschuinde gegolfde kram­
                          banden, oognagels, duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises,
                          van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met een kop van andere
                          stoffen, doch met uitzondering van die met een koperen kop
                   —9910  Andere, van ijzer bevattende meer dan 0,30 gewichtspercent koolstof
                   —9990  Andere
           73.32          Bouten en moeren (met of zonder schroefdraad), kraagschroeven (tire­
                          fonds), schroeven, oogschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en
                          klinkbouten, splitpennen en splitbouten, spelpennen en stelhouten, spieën
                          en dergelijk bout- en. schroefwerk, van gietijzer, van ijzer of van staal,
                          sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen),
                          van ijzer of van staal
                   —1000  Houtschroeven, plaatschroeven en Allen-schroeven
           73.33          Naainaalden, haakpennen (haaknaalden), breispennen (breinaalden), rijg­
                          naalden en dergelijke artikelen voor het naaien met de hand, voor het
                          borduren, voor het breien of knopen van netten, voor de vervaardiging
                          van tapijten en tapisserieën, enz., alsmede borduurpriemen, ook indien
                          niet afgewerkt, van ijzer of van staal
                   —2000  Haak- en breinaalden
           73.34          Spelden, met uitzondering van sierspelden voor tooi of opschik, van ijzer
                          of van staal, haarspelden, krulspelden en dergelijke daaronder begrepen
                   —1000  Haarspelden en krulspelden
                   —9900  Andere
           73.35          Veren en veerbladen, van ijzer of van staal
                   —1000  Veren van rond draad, verkoperd, met een doorsnede van meer dan
                          1,5 mm doch niet meer dan 4 mm
                   —2000  Bladveren en veerbladen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 80                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 8 . 70
               Lijst 3 (vervolg)
                 Nr. van het
                  Israëlische                                       Omschrijving
                 douanetarief
               73.36             Kachels, haarden, keukenfornuizen ( die welke mede dienen voor centrale
                                 verwarming daaronder begrepen), komforen, kookketels met vuurhaard,
                                 bordenwarmers en dergelijke toestellen voor huidshoudelijk gebruik (met
                                 uitzondering van elektrische), alsmede delen en onderdelen daarvan, van
                                 gietijzer, van ijzer of van staal
                       —1011     Branders
                       —1012     Delen en onderdelen
                       —9910     Andere, voor het koken of het braden, ovens inbegrepen, zonder de delen
                       —9990     Andere
               73.38             Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan,
                                 van gietijzer van ijzer of van staal
                       — 1010    Badkuipen van ijzer, aan de binnenzijde geëmailleerd, met een gewicht
                                 van meer dan 24 kg doch niet meer dan 150 kg
                       —1090     Andere
                       —9990     Andere
               73.39             IJzerwol en staalwol ; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke
                                 artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden,
                                 van ijzer of van staal
                       — 1000    IJzerwol en staalwol
               73.40             Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal
                       — 1020    Bureaubenodigdheden
                       —1050     Bandstaal voor verpakkingsdoeleinden, met een breedte van niet meer dan
                                 32 mm en een dikte van niet meer dan 1 mm
                       — 1500    Riooldeksels, rioolroosters, roosters voor verzamelputten, deksels en arma­
                                 turen daarvoor, alsmede deksels en armaturen voor mangaten; brandkranen
                       —2500     Smeltkroezen zonder mechanische of thermische uitrusting
                       —4510     Toebehoren, van ijzer- of staaldraad, wegende per stuk niet meer dan
                                 0,5 kg
                       —6500     Tegengewichten en basisplaten (met uitzondering van die bedoeld bij post
                                 84.65 ), van gietijzer
                       —7000     Dozen en kisten en deksels daarvan, van gietijzer, van de soort gebruikt
                                 voor de bescherming van elektrische schakel-, zekering-, aansluit en ver­
                                 deelapparatuur
                       —9500     Handgieters voor land- en tuinbouw, wegende per stuk niet meer dan 1 kg
                       —9910     Andere, gegoten of gesmeed, in ruwe staat, met uitzondering van smeed­
                                 werk bedoeld bij de onderverdelingen 73.07 of 73.15
                       —9920     Krammen voor hechtmachines
                       —9990     Andere
              74.03              Staven, profielen en draad, massief, van koper
                       — 1120    Massief draad, ander dan bedoeld bij onderverdeling 1110; staven en pro­
                                 fielen, koud getrokken, met een doorsnede van niet meer man 7,93 mm
                                 (5/i«")
                       —1190     Andere
                       —9900     Overige
               74.05             Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, be­
                                 drukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stof of op
                                 dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,15 mm (de dikte van
                                 de drager niet medegerekend)
                       —2010     Gegaufreerd en/of bedrukt, met rug van plastische stof
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 /81
                                                                                         Lijst 3 (vervolg)
              Nr. van het
               Israëlische                                    Omschrijving
              douanetarief
            74.07           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van koper
            74.08           Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van koper (verbindingsstukken
                            of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.)
                    —9990   Andere
           74.11            Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en
                            traliewerk, van koperdraad
                    —9900   Andere
            74.14           Draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, duimen en dergelijke aange­
                            punte haken, punaises, van koper of met schacht van ijzer of van staal en
                            een koperen kop
                    —1000   Punaises
                   —9900    Andere
           74.16            Veren van koper
                   — 1000   Voor opvulling, voor meubelen, voor andere huishoudelijke artikelen en
                            voor speelgoed
           74.17           Komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen, met uitzonde­
                            ring van elektrische, alsmede delen en onderdelen daarvan, van koper
                   —1010   Branders
                   —1021   Branderkoppen voor gecomprimeerd gas
                   —9900   Andere
           74.18           Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan ,
                           van koper
                   — 1000  Sanitaire artikelen
                   —9900   Andere
           75.06           Andere werken van nikkel
                   — 1000  Keukengerei, sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan
           76.02           Staven, profielen en draad, massief, van aluminium
                   —9990   Andere
           76.03           Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan
                           0,20 mm
                   —3000   Bekleed met plastische stoffen
                   —9900   Andere          .
           76.04           Bladaluminium (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,
                           bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                           stoffen of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,20 mm
                           (de dikte van de drager niet medegerekend )
                   —9900   Ander
           76.06           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van aluminium
           76.10           Fusten, trommels, bussen, blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen,
                           voor transport- of voor verpakkingsdoeleinden, van aluminium, buisjes en
                           tubes voor verpakkingsdoeleinden daaronder begrepen
                   —2000   Melkbussen, met een inhoud van 15 1 of meer
                   —5000   Bergingsmiddelen van een soort gebruikt voor aerosols, alsmede delen
                           daarvan
                   —9900   Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183/82                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17.8.70
             Lijst 3 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                      Omschrijving
               douanetarief
             76.13             Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad
             76.15             Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan,
                               van aluminium
                     —1010     Met plastische stoffen overtrokken
                     —9900     Andere
             76.16             Andere werken van aluminium
                     —2500     Bureaubenodigdheden
                     —3500     Schijven voor de vervaardiging van soepele kokervormige etuis
                     —6000     Handgieters voor land- en tuinbouw, wegende per stuk niet meer dan 1 kg
                     —7000     Haak- en breinaalden
                     —7500     Haarspelden en krulspelden
             78.06             Andere werken van lood
                     —2000     Sanitaire artikelen en delen daarvan, niet elders genoemd
             79.03             Platen, bladen en strippen, van zink, ongeacht de dikte; zinkpoeder en *zink­
                               schilfers
                     —1000     Platen, bladen en strippen
             79.04             Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerk), holle staven en hulpstukken
                               (fittings) voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppe­
                               lingen, ellebogen, bochten, moffen , flenzen, enz.), van zink
                     —1090     Andere
             79.06             Andere werken van zink
                     —4000     Sanitaire artikelen en delen daarvan
             80.05             Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken
                               (fittings) voor buisleidingen (Verbindingsstukken en aansluitstukken, koppe­
                               lingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.), van tin
             82.02             Zagen (handgereedschap) en zaagbladen van alle soorten (freeszagen en
                               ongetande zaagbladen daaronder begrepen)
                      —2011    Bladen van rechte metaalzagen, met een lengte van niet meer dan 660 mm
                      —2031    Bladen van cirkelzagen, met een doorsnede van niet meer dan 1.200 mm,
                               met randen voorzien van diamantkorrels of -poeder
                      —2032    Met een doorsnede van niet meer dan 400 mm, met tanden van gesinterde
                               metaalcarbiden
                      —2033    Van ijzer of van staal, voor metalen, met een doorsnede van ten minste
                               30 doch niet meer dan 200 mm
                      —2099    Andere
             82.03             Tangen (ook buig-, snij- en ponstangen), pincetten en dergelijk gereed­
                               schap, moersleutels, holpijpen, pijpsnijders en dergelijk snijgereedschap,
                               metaalscharen (blik-, plaatscharen en dergelijke), vijlen en raspen, een en
                                ander voor zover het handgereedschap betreft
                      — 1010   Verstelbare sleutels van het type „ crescent", met een lengte van 5 tot en
                               met 13 duim
                      —1020    Steeksleutels of combinatiesleutels (steeksleutel/pijpsleutel)
                      —1031     Vierkante sleutels waarvan de opening niet groter is dan 3/i duim
                      —1090     Andere sleutels
                      —2000     Vijlen en raspen, met uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 4000
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 / 83
                                                                                         Lijst 3 (vervolg)
             Nr . van het
              Israëlische
                                                           Omschrijving
             douanetarief
           82.03
           (vervolg)
                   —5000  Pijpsnijders, met uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 4000
                   —9900  Andere
           82.04          Ander handgereedschap, met uitzondering van artikelen bedoeld bij een
                          der andere posten van dit Hoofdstuk ; aambeelden ; bankschroeven, lijm­
                          knechten, pijpklemmen en dergelijke ; soldeer-, blaas- en brandlampen ;
                          veldsmidsen ; slijpstenen met hand- of voetaandrijving; glassnijders
                   —2000  Gereedschap voor het boren, draadsnijden of draadtappen, met uitzonde­
                          ring van het gereedschap bedoeld bij onderverdeling 1500
                   —2510  Gereedschap
                   —2590  Delen en onderdelen
                   —3210  Wegende per stuk niet meer dan 300 g
                   —3300  Ponsgereedschappen
                   —3500  Glassnijders, met uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 1500
                   —4000  Bandelichters en koevoeten
                   —4510  Beitels voor houtbewerking
                   —4520  Beitels voor metselaars
                   —4530  Steekbeitels
                   —4590  Andere beitels
                   —5000  Schroevedraaiers, ook indien in stellen, niet automatisch, met inbegrip van
                          die met spanningzoeker
                   —5500  Hamers van ijzer of van staal, wegende, zonder steel, van 150 tot 2.000 g,
                          met uitzondering van hamers met een kop met gebogen baan of bolle baan
                   —6000  Schildersschrapers en stopmessen ; snappers, ook in stellen, troffels
                   —6510  Nijptangen, kistopeners met spijkertrekker
                   —6590  Andere
                   —7000  Wieltrekkers
                   —9910  Andere, van de soort voor huishoudelijk gebruik
                   —9990  Andere
           82.05          Verwisselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al
                          dan niet mechanisch handgereedschap (voor het stampen, stansen, draad­
                          tappen, ruimen, draadsnijden, frezen, kotteren, steken, draaien, vastschroe­
                          ven, enz.), trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor
                          het warm bewerken van metalen en gesteenteboren daaronder begrepen
                   — 1000 Steenboren, grondboren, mijnboorbeitels
                   —3012  Schroefdraadrolmachines, platte, wanneer de lengte van het werkzame deel
                          niet meer dan 300 mm bedraagt, of met walsrollen, wanneer het gewicht
                          van elke rol niet meer dan 2 kg bedraagt, met uitzondering van die bedoeld
                          bij onderverdeling 3011
                   —3039  Andere
                   —3040  Houtfrezen met axiale boring (met inbegrip van mantelfrezen voor het
                          schaven van hout), andere dan die bedoeld bij onderverdeling 3030
                   —3050  Prismafrezen of zwaluwstaartfrezen , wanneer de maximumdiameter van het
                          werkzame deel niet meer dan 45 mm bedraagt, wegende per stuk meer dan
                          5 gram
                   —3069  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 84                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
               Lijst 3 (vervolg)
                 Nr. van het
                  Israëlische                                       Omschrijving
                 douanetarief
              82.05
              (vervolg)
                       —3091     Andere, van gesinterde metaalcarbiden (zoals van tungsteen of tantalium)
                                 of met een werkzaam deel van gesinterde metaalcarbiden, wegende per
                                 stuk meer dan 5 gram
                       —4090     Andere vijlen en raspen
                       —9919     Andere
                       —9921     Gereedschappen voor het richten van slijpstenen
                       —9922     Glas- of steenboren met een buitendiameter van niet meer dan 100 mm
                       —9929     Andere
                       —9991     Stempels en trekstenen, met inbegrip van die voor het trekken van metalen
                       —9992     Houtboren
                       —9993     Spiraalboren met rechte of conische schacht, met een buitendiameter van
                                 meer dan 1 mm
                       —9994     Boren voor het centreren, lameren en uithollen
                       —9995     Ruimers, met uitzondering van verstelbare ruimers met verstelbare messen
                       —9996     Gereedschap van snelstaal of met delen van snelstaal, voor draaibanken,
                                 schaafbanken en sponningschaafmachines
               82.07             Plaatjes, staafjes, beitelpunten en dergelijke voorwerpen, voor gereedschap,
                                 niet gemonteerd, vervaardigd van gesinterde metaalcarbiden (van wolfram,
                                 van molybdeen, van vanadium, enz.)
               82.08             Koffiemolens, vleesmolens, pureepersen en dergelijke mechanische toestel­
                                 len, van de soorten, welke voor huishoudelijk gebruik gebezigd worden bij
                                 het bereiden, opmaken, enz., van voedingsmiddelen en van dranken, met
                                 een gewicht van 10 kg of minder
               82.09             Messen (andere dan die bedoeld bij post 82.06), ook indien getand, zak­
                                 snoeimessen daaronder begrepen
                       —2000     Messen, niet opvouwbaar, voor tafel- of keukengebruik ; slagersmessen.
                                 Voor messen die deel uitmaken van een stel messen, vorken en lepels, is het
                                 ad-valorumrecht van toepassing op het gehele stel
               82.10             Lemmeten voor messen bedoeld bij post 82.09
                       —9910     Voorbewerkte vormen van de soorten gebruikt voor de vervaardiging van
                                 tafel-, keuken- of slagersmessen
               82.11             Scheermessen, lemmeten en mesjes voor scheermessen (niet afgewerkte
                                 scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen); metalen onder­
                                 delen van veiligheidsscheermessen
                       —1090     Andere veiligheidsscheermessen
                       —2010     Lemmeten en mesjes daarvan
               82.12             Scharen en schaarbladen
                       —2000     Scharen voor huishoudelijk gebruik, met een lengte van ten hoogste 8 duim,
                                 scharen voor manicure en pedicure daaronder begrepen
               82.13             Ander messenmakerswerk ( met inbegrip van : met een hand te bedienen
                                 tuin-, snoei-, bloemen- en wildscharen, zonder oog; tondeuses ; hakmessen
                                 en dergelijke slagersmessen ; radeermesjes en briefopeners); gereedschap
                                  (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure, voor pedicure en derge­
                                 lijke, ook indien in stellen
                       —1090     Andere
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 / 85
                                                                                          Lijst 3 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                     Omschrijving
             douanetarief
           82.14            Lepels, pollepels, vorken, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suiker­
                            tangen en dergelijke artikelen
                   —1000    Waarvan de lengte niet meer dan 25 cm bedraagt, steel inbegrepen
                   —9900    Andere. Voor stellen messen, vorken en lepels is het ad-valorumrecht van
                            toepassing op het gehele stel. Bedraagt de lengte van een onderdeel van
                            een stel (steel inbegrepen) meer dan 24 cm, dan is het specifieke recht van
                            toepassing op het gehele stel
           83.01            Sloten (van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begre­
                            pen), grendelsloten en hangsloten, welke door middel van een sleutel of
                            langs elektrische weg geopend en gesloten worden (combinatiesloten daar­
                            onder begrepen), alsmede delen daarvan, van onedel metaal; al dan niet
                            afgewerkte sleutels voor bedoelde sloten, van onedel metaal
           83.02            Garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor meubelen
                            voor deuren, voor trappen, voor vensters, voor blinden, voor koetswerk,
                            voor zadelmakerswerk, voor koffers en valiezen en voor dergelijke werken ;
                            hoedhaken, jashaken en dergelijke haken, kapstokken, plankdragers, con­
                            soles en dergelijke artikelen, van onedel metaal (automatische deursluiters
                            en deurdrangers daaronder begrepen)
           83.03            Brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes
                            en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal
                   — 1000   Brandkasten
                   —9900  ' Andere
           83.04            Bergkastjes voor kantoorbescheiden, kaartenkasten, opberg- en sorteer­
                            dozen, kopijstanders (concepthouders) en dergelijk kantoormaterieel, van
                            onedel metaal, met uitzondering van kantoormeubelen bedoeld bij
                            post 94.03
           83.05            Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken, enz., klemmen
                            voor tekenpapier, papierhechters, hechtnieten, hoekplaatjes en clips, ruiters,
                            beslag voor registers en opbergmappen en andere dergelijke kantoorbeno­
                            digheden, van onedel metaal
                   —1000    Hechtnieten vor machines voor het innaaien van boeken
                   —9900    Andere
           83.06            Beeldjes en andere voorwerpen, voor binnenhuisversiering, van onedel
                            metaal
                   —9910    Van koper
           83.07            Verlichtingstoestellen, lampen en luchters, alsmede niet elektrische delen en
                            onderdelen daarvan, van onedel metaal
                   —1090    Andere
                   —2091    Andere, van koper
           83.08            Buigzame buizen (slangen ), van onedel metaal
                   —9900    Andere
           83.09            Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke
                            artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen,
                            voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustin­
                            gen ; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal
                   —2010    Blinde klinknagels
                   —3010    Haken en ogen, op textielweefsels bevestigd
                   —3090    Andere haken en ogen
                   —9900    Andere
           83.11            Klokken, bellen, schellen en dergelijke, andere dan elektrische, alsmede
                            delen daarvan, van onedel metaal
                   —9900    Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 86                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                 Nr . van het
                  Israëlische                                      Omschrijving
                 douanetarief
              83.12             Lijsten van onedel metaal, voor foto's, voor prenten en dergelijke; spiegels
                                van onedel metaal
               83.13            Stoppen, kroonkurken, schroefsponnen, sponblikjes, flessencapsules, schenk­
                                kurken, plombeerblikjes en -loodjes en dergelijke benodigheden voor ver­
                                pakkingen , van onedel metaal
                       —3000    Van aluminium, niet elders genoemd
              83.15             Draad, staven, buizen, platen, tabletten, elektroden en dergelijke artikelen ,
                                van onedel metaal of van metaalcarbiden, bekleed of gevuld met vloeimid­
                                delen, voor het lassen , solderen of afzetten van metaal of van metaalcar­
                                biden ; draad en staven van samengekit metaalpoeder voor het metaal­
                                spuiten (schooperen )
                       —1010    Voor het vernieuwen van oppervlakten (hard facing), met een lengte van
                                niet meer dan 60 cm
                       —9990    Andere
              84.06             Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers
                       —9991    Zuigers, zuigersegmenten, zuigerassen, koppelstukken en kleppen
              84.10             Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet mecha­
                                nische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen);
                                elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, band­
                                elevatoren , enz .)
                       —4042    Centrifugaalpompen van het type gebruikt in motoren van motorvoertuigen
                       —4043    Uitgerust met een elektrische motor en vervaardigd van metaal en met een
                                gewicht (met inbegrip van de motor) van niet meer dan 2,5 kg elk
                       —5010    Het huis van de pompen bedoeld bij onderverdeling 4042
              84.11             Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen,
                                alsmede vacuümpompen ; compressors, motorcompressors en turbocompres­
                                sors, voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zuigers ;
                                ventilatoren, aanjagers en dergelijke
                       —3013    Compressors voor de produktie van koude of voor de regeling van het
                                klimaat, met een nettogewicht van meer dan 15 kg doch niet meer dan
                                40 kg
               84.16            Kalanders en walsmachines, andere dan walsmachines voor metalen of voor
                                glas ; cilinders voor deze machines
                       —3019    Andere
                       —3020    Delen en onderdelen
              84.17             Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch verhit), voor
                                de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurveran­
                                dering nodig is, zoals warmen, koken, branden, roosten, distilleren, recti­
                                ficeren, steriliseren pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen,
                                condenseren, afkoelen , enz., met uitzondering van toestellen en apparaten
                                voor huishoudelijk gebruik ; niet elektrische geisers (doorstroomtoestellen)
                                en andere heetwatertoestellen ( voorraadtoestellen of boilers)
                       —3000    Toestellen om te warmen en te koken, van de soorten welke worden ge­
                                bezigd in hotels en restaurants (zoals bar-koffiepercolatoren, theepotten en
                                melkketels, stoomketels, kooktoestellen met stoom werkend, réchauds,
                                droogkasten, enz., en diepbaktoestellen), alsmede delen en onderdelen daar­
                                van
                       —4500    Machines voor de bereiding van consumptie-ijs en van horentjes voor con­
                                sumptie-ijs, alsmede toebehoren daarvan, met een gewicht van meer dan
                                10 kg per stuk
                       —5010    Industriële geisers en andere heetwatertoestellen
                       —5090    Andere
                       —7090    Andere
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 183 / 87
                                                                                           Lijst 3 (vervolg)
             Nr . van het
              Israëlische                                       Omschrijving
             douanetarief
           84.18            Centrifuges; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of
                            van gassen
                   —9914    Oliefilters, benzinefilters, luchtfilters, van de soorten welke worden ge­
                            bezigd in verbrandingsmotoren
                   —9918    Andere, wegende per stuk niet meer dan 5 kg
           84.19            Machines en toestellen, voor het reinigen of het drogen van flessen en an­
                            dere bergingmiddelen ; machines voor het vullen, sluiten, etiketteren of
                            capsuleren van flessen, van bussen, van zaken of van andere bergings­
                            middelen ; andere verpakkingsmachines ; toestellen voor het persen van
                            koolzuur in dranken ; toestellen voor het afwassen van vaatwerk
                   — 1000   Toestellen voor het afwassen en drogen van vaatwerk, alsmede delen en
                            onderdelen daarvan
           84.20            Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen
                            voor het tellen en controleren van werkstukken, doch met uitzondering
                            van precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of
                            minder; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
                   —5010    Balansen en bascules voor het wegen van goederen in beweging op trans­
                            portbanden, railtransporteurs e. d. (weegtoestellen voor transporteurs), met
                            uitzondering van weegtoestellen voor verticale transporteurs
                   —5030    Personenweegschalen
                   —5049    Andere
                   —9010    Jukken voor balansen, met of zonder ingebouwde toestellen voor het
                            elektrisch drukken, met of zonder weegframe
                   —9020    Frames voor de weegtoestellen bedoeld bij onderverdeling 9010
                   —9090    Andere
           84.21            Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten,
                            verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten
                            (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraaltoe­
                            stellen, stroomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
                   —5019    Andere
                   —5020    Delen en onderdelen daarvan
                   —7100    Aerosol-vaporisators
                   —7210    Spuitpistolen en dergelijke toestellen
                   —7220    Delen en onderdelen daarvan
           84.22            Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede machines en toe­
                            stellen voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of lieren,
                            dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs, kabel­
                            banen, enz.), met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij
                            post 84.23
                   —3091    Andere, draagbaar, wegend niet meer dan 80 kg per stuk
                   —5039    Andere
                   —7000    Scrapers, wegende ten hoogste 600 kg per stuk
           84.27            Persen en andere toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank
                            en dergelijke
                   — 1000   Wegende niet meer dan 500 kg (met uitzondering van die bedoeld bij
                          - post 85.06), alsmede delen en onderdelen daarvan
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 88                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                 Nr . van het
                  Israëlische                                     Omschrijving
                 douanetarief
               84.30            Machines en toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten
                                van Hoofdstuk 84, voor brood- en banketbakkerijen, voor deegwaren-,
                                suikergoed- en chocoladebedrijven, voor suikerfabrieken, voor brouwerijen
                                of voor het bewerken of verwerken van vlees, van vis, van groenten of
                                van fruit in het levensmiddelenbedrijf
                       — 1011   Machines voor handkracht, wegende ten hoogste 200 kg (met uitzondering
                                van die bedoeld bij onderverdeling 2000)
              84.40             Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen, het drogen, het
                                bleken, het: verven, het appreteren en het afwerken van garens, van weefsels
                                en van textielwaren (wasmachines, strijkmachines, persen voor geconfec­
                                tioneerde artikelen, oprolmachines, vouwmachines, snijmachines en kartel­
                                machines daaronder begrepen); machines voor het opbrengen van deklagen
                                op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloerbedek­
                                kingen (linoleum, enz.); machines van de soorten, welke worden gebruikt
                                voor het bedrukken van garens, van weefsels, van vilt, van leder, van
                                behangselpapier, van pakpapier en van vloerbedekkingen (gegraveerde pla­
                                ten en rollen voor deze machines daaronder begrepen)
                       —3013    Wasmachines, wegende per stuk niet meer dan 10 kg
                       —3014    Andere machines
                       —3099    Andere
                       —4019    Andere strijkmachines
                       —4020    Delen en onderdelen
               84.41            Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen
                                voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines
                       — 1021   Koppen van naaimachines, wegende niet meer dan 16 kg, en machines
                                uitgerust met koppen, wegende niet meer dan 16 kg, met uitzondering van
                                machines bedoeld bij onderverdeling 1023
               84.43            Converters, gietpannen, gietvormen voor ingots, gietmachines voor ijzer­
                                en staalfabrieken en voor gieterijen
                       —1000    Gietvormen voor ingots
               84.45            Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaal­
                                carbiden, met uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50
                       —1000    Buig-, richt- en strekmachines, alsmede snijmachines, voor ijzeren of stalen
                                staven, strippen en draad, voor het bouwbedrijf, met uitzondering van die
                                bedoeld bij onderverdeling 6000
                       —5090    Andere boormachines en zaagmachines
               84.47            Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been,
                                van eboniet, van kunstmatige plastische stoffen en van dergelijke harde
                                materialen, met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49
                       —2090    Andere
               84.48            Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat zij
                                uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de gereedschapswerktuigen
                                bedoeld bij de posten 84.45 tot en met 84.47, alsmede werkstukhouders en
                                gereedschaphouders, zelfopenende draadsnijkoppen, verdeelkoppen en an­
                                dere speciale toestellen, bestemd om op gereedschapswerktuigen te worden
                                gemonteerd, alsmede gereedschaphouders voor handgereedschap en voor
                                handgereedschapswerktuigen, van alle soorten
                       — 1020   Delen, onderdelen en toebehoren van draaibanken
                       —2010    Delen, onderdelen en toebehoren van boormachines en zaagmachines be­
                                doeld bij post 84.46 (met inbegrip van de snijmachines met schijf)
                       —2020    Delen, onderdelen en toebehoren, van persen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 / 89
                                                                                                      Lijst 3 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                              Omschrijving
               douanetarief
           84.52                       Rekenmachines, boekhoudmachines, kasregisters, frankeermachines, ma­
                                       chines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke, met telwerk
                     —3000             Boekhoudmachines, zonder elektronisch reken- en opslagorgaan
                     —9919             Andere
                     —9920             Hulpmachines, voor gebruik met de machines bedoeld bij deze post, vrij­
                                       gemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (')
           84.54                       Andere kantoormachines en -toestellen (hectografen en stencilmachines,
                                       adresseermachines, geldsorteer-, geldtel- en geldinpakmachines, potloodslijp­
                                       machines, perforeermachines, hechtmachines, enz.)
                     —2000             Ponsmachines
                     —3010             Hechtmachines, wegende per stuk niet meer dan 300 g
                     —9900             Andere
           84.59                       Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet be­
                                       grepen onder andere posten van Hoofdstuk 84
                     —8600             Armen of bladen van ruitewissers voor voorruiten , van de soort welke
                                       wordt gebezigd voor motorrijtuigen
                     —9190             Andere
                     —9990             Andere
           84.61                       Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch
                                       werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, voor
                                       reservoirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen
                     — 1000            Ventielen, voor vaporisatoren van het type aerosol
           84.65                       Delen en onderdelen, van machines, van toestellen en van mechanische
                                       werktuigen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van
                                       Hoofdstuk 84 en niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, van
                                       elektrisch geïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of van andere
                                       elektrotechnische delen
                     —3000             Sproeiers voor smeermiddelen
           85.01                       Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en
                                       statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductie­
                                       spoelen
                     — 1060            Generatoren met niet elektrische inrichting voor het in beweging brengen,
                                       niet bedoeld bij de onderverdelingen 1010 en 1020
                     — 1079            Andere generatoren en roterende omvormers, gebruikt voor het vervaardi­
                                       gen van soldeeruitrustingen
                     —2111             Transformatoren, inductoren en chokes, wegende per stuk niet meer dan
                                       2.000 kg
                     —2112             Wegende per stuk meer dan 2.000 kg doch niet meer dan 25.000 kg
                     —2113             Wegende per stuk meer dan 25.000 kg doch niet meer dan 30.000 kg
                     —2120             Delen en onderdelen daarvan
                     —9990             Andere
           85.02                       Elektromagneten ; permanente magneten, ook indien niet gemagnetiseerd,
                                       magnetische en eletromagnetische opspanplaten en werkstukhouders ;
                                       elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen ; lastmagneten
                     —4000             Elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen, voor automo­
                                       bielen
           f1 ) Zie aantekening a ) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /90                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   17. 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              85.03              Elektrische elementen en elektrische batterijen
                      — 1091     Elementen en batterijen, met een nominale spanning van meer dan 4 1/2 volt,
                                volledig, gereed voor het gebruik
                      —1099     Andere
              85.06              Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik (met ingebouwde
                                elektromotor)
                      — 1010    Stofzuigers
                      — 1020    Delen en onderdelen daarvan
                      —2019     Andere
                      —2021      Verwisselbaar toebehoren, vervaardigd om te worden gebruikt met de
                                apparaten bedoeld bij onderverdeling 2019
                      —3000     Ventilatoren
                     —9900      Andere
             85.09              Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal- en waarschuwings­
                                toestellen, elektrische ruitewissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op
                                of om het beslaan van ruiten tegen te gaan, voor rijwielen en voor motor­
                                rijtuigen
                     — 1010     Toestellen
                     — 1020     Delen en onderdelen daarvan
                     —2000      Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal- en waarschuwings­
                                toestellen door middel van licht
                     —3000      Armen of bladen van ruitewissers, voor voorruiten
             85.10              Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te wer­
                                ken (met elementen of batterijen, met accumulatoren, met ingebouwde
                                dynamo, enz.), andere dan die bedoeld bij post 85.09
                     —1000      Lampen
                     —2000      Delen en onderdelen
             85.12              Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische
                                dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en
                                voor ander dergelijke gebruik ; elektrothermische toestellen voor haar­
                                behandeling (zoals haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmings­
                                apparaten voor friseerijzers, enz.); elektrische strijkijzers; elektrothermische
                                toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen (weerstanden),
                                andere dan die bedoeld bij post 85.24
                     — 1090     Andere, alsmede delen en onderdelen daarvan
                     —3099      Andere
                     —4010      Strijkijzers
                     —9990      Andere, alsmede delen en onderdelen daarvan
             85.13              Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen voor
                                het overseinen met draaggolf daaronder begrepen
                     — 1031     Van de soorten welke worden gebezigd met de apparaten en toestellen
                                bedoeld bij onderverdeling 1021
                     —2010      Kiesschijven voor telefoons; ontvangers van de soorten welke worden ge­
                                bezigd in de hoorns van toestellen
                     —2030      Delen, welke zowel met de toestellen bedoeld bij deze post als met de
                                toestellen bedoeld bij post 85.15 kunnen worden gebezigd, niet elders ge­
                                noemd (zie aantekening 2 b) op Afdeling XVI)
                     —2090      Andere
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 183 /91
                                                                                          Lijst 3 (vervolg)
              Nr. van het
               Israëlische                                    Omschrijving
              douanetarief
            85.14          Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers, elektrische laagfrequent­
                           versterkers
                    —2010  Luidsprekers
                    —2090  Delen en onderdelen
                    —9900  Andere
            85.15          Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                           zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (die met
                           ingebouwde grammofoon daaronder begrepen) en televisiecamera's ; radio­
                           en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor
                           peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand
                    —4021  Radio-ontvangtoestellen met buizen met verhitte kathode, welke ten hoog­
                           ste vijf dergelijke buizen bevatten (met inbegrip van de gelijkrichtbuis, doch
                           exclusief het afstemoog)
                    —4029  Andere
                    —4035  Vervaardigd om te worden gemonteerd in een motorrijtuig, ook indien
                           reeds gemonteerd in een rijtuig, niet genoemd onder onderverdeling 4033
            85.18          Elektrische condensatoren ( vaste condensatoren, draaicondensatoren en
                           regelbare of instelbare condensatoren)
                    — 1019 Andere
            85.19          Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of
                           verdelen van een voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars,
                           relais, zekeringen, overspanningsveiligheden, contactdozen en contact­
                           stoppen, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere dan
                           verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten ; schakelborden en
                           verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden
                    —2090  Andere
                    —5000  Schakelborden en verdeelborden
                    —9900  Andere
            85.20          Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasont­
                           ladingslampen en -buizen, voor verlichtingsdoeleinden of voor ultraviolette
                           of infrarode stralen ; booglampen ; elektrische flitslichtlampen (overspan­
                           ningslampen) voor gebruik bij het fotograferen
                    — 1091 Lampen, met een vermogen van ten hoogste 40 watt
                    — 1099 Andere
                    —2013  Met een vermogen van ten hoogste 175 watt, niet elders genoemd
                    —2019  Andere
                    —2021  Rechte buislampen, met een lengte van ten hoogste 1,25 m
                    —2029  Andere
            85.21          Elektronenbuizen (met verhitte kathode, met koude kathode of met foto­
                           kathode, andere dan die bedoeld bij post 85.20), zoals luchtledige, dan wel
                           met damp of met gas gevulde buizen (kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder
                           begrepen), kathodestraalbuizen, buizen voor televisiecamera's, enz.; foto­
                           elektrische cellen, gemonteerde transistors en dergelijke gemonteerde ele­
                           menten met halfgeleiders ; gemonteerde piëzo-elektrische kristallen
                    —3000  Gemonteerde transistoren en dergelijke elementen, met halfgeleiders
            85.23          Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band,
                           strippen, staven enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien ge­
                           vernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd),
                           al dan niet voorzien van verbindingsstukken
                    — 1019 Andere
                    —4010  Isolerend papier bevattend
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /92                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              85.25             Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
                      —9900     Andere
              85.26             Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal of wel voorzien
                                van daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen
                                verbindingsstukken (b. v. nippels met schroefdraad), voor elektrische ma­
                                chines, toestellen of installaties, met uitzondering van de isolatoren bedoeld
                                bij post 85.25
                      —9900     Andere
              87.06             Delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoertuigen, bedoeld bij de
                                posten 87.01 tot en met 87.03
                      —3000     Veiligheidsgordels, van de soorten welke worden gebezigd in automobielen
                                voor personenvervoer
                      —5000     Knalpotten en uitlaatpijpen ; handremmen en onderdelen ; uiteinden van
                                stangen en kogelscharnieren, alsmede onderdelen daarvan ; stuurstangen,
                                alsmede onderdelen daarvan ; spillen van voorassen
                      —5510     Koppelingsplaten', met een diameter van meer dan 6 1/2 duim
                      —5590     Andere
                      —6500     Rubber onderdelen voor zuigers van remmen met oliedruk
              87.10             Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begrepen) zonder motor
                      —9900     Andere
              87.12             Delen, onderdelen en toebehoren, van de voertuigen bedoeld bij de posten
                                87.09 tot en met 87.11
                      — 1010    Zadels
                      — 1020    Knalpotten en uitlaatpijpen
                      —2030     Frames
                      —2040     Zadels
                      —2051
                                Velgen
                      —2052
                                Spaken, ook indien met moeren
                      —2053     Voor- en achternaven
                      —2054     Sturen, met één enkele rem
                      —2055     Sturen, met dubbele rem
                      —2056     Voor- en achterremmen
                      —2057     Pedalen
                      —2058     Kettingwielen, met 30 of meer tanden
                      —2061     Wielen, zonder buitenbanden en zonder binnenbanden
                      —2069     Andere
                      —2090     Andere
              87.13             Kinderwagens, invalidenwagens en ziekenwagens, zonder mechanische
                                voortbeweging; delen en onderdelen daarvan
                      —9910     Wagens
                      —9920     Delen en onderdelen
              89.01             Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05
                      —2090     Andere
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 183 /93
                                                                                          Lijst 3 (vervolg)
              Nr. van het
               Israëlische                                     Omschrijving
              douanetarief
            90.01           Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof
                            waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, met uitzondering, van der­
                            gelijke artikelen van glas, niet-optisch bewerkt; platen of bladen van pola­
                            riserende stoffen
                     —2000  Brilleglazen voor de verbetering van de gezichtsscherpte, contactglazen
                            daaronder begrepen
                     —3010  Reflectoren
            90.03           Monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor faces à main en voor der­
                            gelijke artikelen, alsmede onderdelen van monturen
                     — 1090 Andere
            90.04           Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen
                            van de ogen en andere), lorgnetten, faces à main en dergelijke artikelen
                     —9900  Andere
            90.09           Projectietoestellen voor niet bewegende beelden ; vergrotings- en verklei­
                            ningstoestellen voor de fotografie
                     —1031  Toestellen
            90.13           Optische toestellen, apparaten en instrumenten (zoeklichten en schijnwer­
                            pers daaronder begrepen), niet genoemd of niet begrepen onder andere
                            posten van Hoofdstuk 90
                     —5010  Reflectoren
            90.16           Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten) en reken­
                            instrumenten (pantografen, passerdozen, rekenlinealen, rekenschijven, enz.);
                            meet-, verificatie- en controlemachines, -apparaten, -toestellen en -instru­
                            menten, niet genoemd of niet begrepen onder een der andere posten van
                            Hoofdstuk         (balanceermachines, planimeters, micrometers, kalibers, ijk­
                            maten, maatstokken, enz.); profielprojectietoestellen
                     —1019  Andere
                     —4040  Meetveren, van buigzaam staal, om afstanden van ten hoogste 3 m te
                            meten
                     —4050   Linealen, reien en latten, met maatverdeling
            90.23           Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke instrumenten ; thermo­
                             meters, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers, ook indien
                             zelfregistrerend ; combinaties van deze instrumenten
                     —2000   Instrumenten van de soorten, bestemd voor huishoudelijk gebruik, alsmede
                             alle combinaties van deze instrumenten, die welke bestemd zijn voor ge­
                             bruik met huishoudelijke toestellen daaronder begrepen
            90.24            Meet-, controle- en regelinstrumenten, -apparaten en -toestellen, voor gas­
                             sen of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen,
                            zoals manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, doorstro­
                             mingsmeters en warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toestellen,
                             apparaten en instrumenten, bedoeld bij post 90.14
                     —1090   Andere
                     —2021   Peil- of standregelaars (niveauregelaars), wegende per stuk niet meer dan
                             250 g, in werking gesteld door het sluiten en het openen van een stroom­
                             keten
             91.02           Klokjes en wekkers, met horlogeuurwerk
             91.04           Klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan
                             horlogeuurwerk
                     —9900   Andere
             91.07           Horlogeuurwerken, volledig gemonteerd
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /94                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17 . 8 . 70
              Lijst 3 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                      Omschrijving
                douanetarief
              91.08             Andere uurwerken (binnenwerken voor klokken, enz.), volledig gemonteerd
                      —9900     Andere
              91.11             Andere delen en onderdelen, voor de uurwerkmakerij
                      —9900     Andere
              92.02             Andere snaarinstrumenten
                      —1000     Mandolines en gitaren
              92.05             Andere blaasinstrumenten
                      —1000     Fluiten
              92.06             Slaginstrumenten (trommels, turkse trommen, xylofonen, metallofonen,
                                cimbalen, castagnetten, enz.)
                      —2000     Trommels en xylofonen
              92.07             Elektromagnetische, elektrostatische, elektronische en dergelijke muziek­
                                instrumenten (piano's, orgels, accordeons, enz.)
                      —1000     Gitaren
              92.08             Muziekinstrumenten, niet begrepen onder een andere post van Hoofd­
                                stuk 92 (orchestrions, straatorgels, muziekdozen, zingende vogels, zingende
                                zagen, enz.); lokfluitjes en dergelijke lokinstrumenten, met de mond te be­
                                spelen roep- en signaalinstrumenten (toeters, fluitjes, enz.)
              92.10             Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan snaren), van muziekinstru­
                                menten ; geperforeerd karton en geperforeerd papier voor mechanisch te
                                bespelen toestellen en mechanieken voor muziekdozen ; metronomen en
                                diapasons, van alle soorten
                      —2000     Mechanieken voor muziekdozen
                      —9900     Andere
              94.04             Springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam
                                gevatte matrassen ; artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering,
                                dan wel opgevuld, ongeacht met welk materiaal, zoals matrassen, dek­
                                bedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws met inbegrip van die
                                van geëxpandeerde rubber, van schuimrubber of van sponsrubber en van
                                soortgelijke produkten van kunstmatige plastische stoffen, al dan niet over­
                                trokken
                      —2610     Matrassen met springveren
                      —2690     Andere matrassen, met uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling
                                3000
                      —3010     Matrassen van spons- of schuimrubber of van geëxpandeerde rubber
                      —3090     Andere
                      —9910     Andere, van de soorten welke gebruikt worden voor motorvoertuigen
              96.01             Bezems, heiboenders en dergelijke artikelen, van enkel samengebonden
                                twijgen en dergelijke, ook indien met steel
              96.02             Borstelwerk (borstels, bezems, kwasten, penselen, enz.) alsmede borstels
                                voor machines ; verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele stoffen
                      — 1099    Andere
                      —2010     Kleerborstels, haarborstels, tandenborstels en scheerkwasten
                      —2031     Borstels voor het aanbrengen van kosmetica en borstels voor het corrigeren
                                van stencils
                      —2090     Andere borstels en pencelen, voor het schilderen
                      —9900     Andere
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 183 /95
                                                                                            Lijst 3 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           97.01          Speelwagens en ander speelgerei op wielen, voor kinderen, zoals fietsjes,
                          autopeds, vliegende hollanders, pedaalauto's, poppewagens en dergelijke
           97.02          Poppen van alle soorten
           97.03          Ander speelgoed ; modellen op schaal voor ontspanning
                   —1010  Delen en onderdelen
                   —1090  Andere
                   —2000  Speciale stellen voor experimenten of waarnemingen op sommige gebieden
                          van de wetenschap, met uitzondering van bouwdozen
                   —3000  Opblaasbaar
                   —9900  Andere
           97.04          Artikelen voor gezelschapsspellen (spellen met motor of met drijfwerk voor
                          openbare gelegenheden, tafeltennisspellen, biljarten en speciale tafels voor
                          casinospellen daaronder begrepen)
                   —9900  Andere
           97.06          Artikelen en toestellen voor openluchtspelen, voor gymnastiek, voor atletiek
                          en voor andere sporten, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij
                          post 97.04
                   —2021  Ballen, met een gewicht van 200 g of meer per stuk
                   —2031  Geassembleerde buitenballen, voor lederen ballen
                   —2090  Andere ballen
                   —3010  Rolschaatsen
                   —3020  Andere
           98.01          Kopen, drukknopen, manchetknopen en dergelijke (knopen in voorwerps­
                          vorm, knoopvormen en delen van knopen daaronder begrepen)
                   —9910  Knopen, volledig of gedeeltelijk van kunstmatige plastische stoffen
                   —9920  Delen en onderdelen van knopen
           98.02          Treksluitingen en delen daarvan (glijders, enz.)
                   —1010  Sluitingen van kunstmatige plastische stoffen
                   —1090  Andere
                   —2011  Enkelvoudige stroken, waarop haakjes van kunstmatige plastische stoffen
                          zijn bevestigd
           98.03          Penhouders, vulpenhouders, kogelpennen, kogelpotloden en vulpotloden ;
                          potloodhouders en dergelijke ; onderdelen en toebehoren van deze artikelen
                          (puntbeschermers, klemmen, enz.), met uitzondering van artikelen bedoeld
                          bij de posten 98.04 en 98.05
                   —1010  Kogelpotloden, ook indien met reservestift
                   —1020  Reservestiften voor kogelpotloden
                   —3000  Vulpotloden
           98.05          Potloden, griffels, potloodstiften, pastellen, tekenkool ; schrijf- en tekenkrijt,
                          kleermakerskrijt en biljartkrijt
                   —5000  Potloden, bedekt met ongeacht welke stof, wanneer de dikte van het om­
                          hulses meer dan 1 mm bedraagt
                   —6090  Andere stiften, voor potloden
                   —9900  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 96                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  17 . 8 . 70
               Lijst 3 (vervolg)
                   Nr. van het
                    Israëlische                                                 Omschrijving
                   douanetarief
               98.08                      Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten, al dan niet op
                                         spoelen ; stempelkussens, al dan niet geïnkt, met of zonder doos
                        —9910             Op spoelen, gereed voor de verkoop in het klein
                        —9990            Andere
               98.11                     Pijpen (ebauchons en pijpekoppen daaronder begrepen); sigare- en sigarette­
                                          pijpjes ; mondstukken, stelen en andere onderdelen
                        —9900            Andere
               98.15                      Thermisch isolerende flessen en andere gemonteerde isothermische ber­
                                         gingsmiddelen, met vacuümisolatie; delen van deze bergingsmiddelen, met
                                         uitzondering van binnenflessen van glas
                        —1000            Flessen en andere bergingsmiddelen
                        —2010            Omhulsels van bergingsmiddelen
                        —2090            Andere delen
               98.16                     Paspoppen, ledepoppen en dergelijke; automaten en mechanische blik­
                                         vangers, voor etalages
              Aantekening :
               a ) De inklaringstermijnen zullen voor de duur van de Overeenkomst jaarlijks worden opgeheven of verlengd.
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 /97
                                                         LIJST 4
            betreffende de produkten welke bij invoer in Israël onderworpen zijn aan de rechten van het
            Israëlische douanetarief, verlaagd met 10 % volgens het in artikel 1 , lid 1 , van bijlage II van de
                                          Overeenkomst vastgestelde tijdschema
               Nr . van het
               Israëlische                                        Omschrijving
              douanetarief
            05.02                Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar en ander dierlijk haar,
                                 voor borstelwerk ; afval van dit haar
            05.03                Paardehaar (crin) en afval van paardehaar, ook indien in vliezen, al dan
                                 niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
                     —9900       Andere
            07.01                Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld
                     —3000       Knoflook
            07.05                Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (spliterwten, enz.)
                     —2000       Erwten
            08.05                Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), amandelen, kastanjes en
                                 pingels, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld
                     —3090       Hazelnoten, andere dan in dop, de onmiddellijke verpakking inbegrepen
            13.02                Gomlak (schellak), ook indien gebleekt; gommen, gomharsen, harsen en
                                 balsems, van natuurlijke oorsprong
                     —2090       Andere gommen, gomharsen, harsen en balsems, van natuurlijke oorsprong
            14.05                Plantaardige produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen
                     —3010       Bladeren en stelen van sparto- en alfagras, ruw
                     —3090       Andere bladeren en stelen van sparto- en alfagras
            15.08                Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, gekookt, geoxydeerd,
                                 gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of anderszins gewijzigd
                     —9900       Andere
            17.02                Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien met natuurhonig
                                 vermengd) ; karamel
                     —2010       Glucose, cerealose en extrose, vloeibaar
                     —2090       Suikers, andere
            25.10                Natuurlijk calciumfosfaat, natuurlijk aluminiumcalciumfosfaat, apatiet en
                                 gefosfateerd krijt
            27.07                Oliën en andere produkten, verkregen van hoge-temperatuursteenkoolteer,
                                 alsmede daarmede gelijkgestelde produkten
                     —1000       Antraceenoliën en antraceensmeeroliën
            27.14                Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of
                                 van oliën uit bitumineuze mineralen
                     —2000       Geregenereerde aardoliën
            28.01                Halogenen (fluor, chloor, broom, jodium)
                     —3000       Broom
            28.30                Chloriden en oxychloriden
                     —1000       Calciumchloride
 ---pagebreak--- Nr. L 183/98                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 8 . 70
             Lijst 4 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                      Omschrijving
               douanetarief
             28.37             Sulfieten en thiosulfaten
             28.40             Fosfieten, hypofosfieten en fosfaten
                     —3000     Trinatriumpolyfosfaat, tetranatriumpyrofosfaat
             28.42             Carbonaten en percarbonaten, ammoniumcarbaminaathoudend ammonium­
                               carbonaat in handelskwaliteit daaronder begrepen
                     —1000     Natriumbicarbonaat, kaliumbicarbonaat en ammoniumbicarbonaat
             29.14             Eenwaardige zuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden,
                               acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitro­
                               soderivaten daarvan
                     — 1000    Azijnzuur
             29.17             Zwavelzure esters, alsmede zouten, halogeen -, sulfo-, nitro- en nitro­
                               soderivaten daarvan
                     — 1090    Andere
             29.31             Organische zwavelverbindingen
                     — 1000    Thioglycolzuur en zouten daarvan
             29.34             Andere organische verbindingen van metalloïden en van metalen
                     —1000     Tetraëthyllood
             29.40             Enzymen
                     —1000     Lebenzymen, zoals chymosine, leb of rennine
            30.03              Geneesmiddelen voor mensen en dieren
                     — 1000    Medicinale drops
                     —2500     Gemengde zouten voor geneeskrachtige baden
            32.09              Vernis ; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke
                               gebruikt worden voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf;
                               pigmenten aangemaakt met olie, met terpentijn, met white spirit, met
                               vernis of met andere middelen, voor de vervaardiging van verf; stempel­
                               foliën ; verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het
                               klein
                     —2000     Stempelfoliën
             34.01             Zeep, medicinale zeep daaronder begrepen
                     —9900     Andere
            34.02              Organische tensio-actieve produkten ; wasmiddelen en tensio-actieve berei­
                               dingen, ook indien zeep bevattende
                     —1000     Toiletbereidingen en andere toiletprodukten
                     —2090     Sulfaat en sulfonaten van laurieralcohol in andere verpakking
             34.05             Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor metalen, schuurpasta's en
                               -poeders en dergelijke preparaten, met uitzondering van bereide was
                               bedoeld bij post 34.04
                     —99 00    Andere
             34.07             Modelleerpasta's, ook indien in assortimenten of opgemaakt als kinder­
                               speelgoed; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in plaat-,
                               staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bijtplaatjes, enz.)
                     —9900     Andere
             36.07             Ferrocerium en andere vonkende legeringen, ongeacht de vorm
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183/99
                                                                                         Lijst 4 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           36.08          Artikelen uit ontvlambare stoffen
                   — 1000 Vloeibare brandstoffen in bergingsmiddelen met een inhoudsruimte van
                          ten hoogste 300 cm3
           37.01          Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, van andere stoffen
                          dan papier, karton of weefsel
                   —9910  Platen en films, zwart-wit
           37.02          Films, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien geperforeerd, op rollen of in
                          stroken
                   —1000  Gebruikt voor de produktie van commerciële films voor vertoning in de
                          bioscoop, met toestemming van de bevoegde autoriteit, overeenkomstig de
                          „Encouragement of Israeli Film Law" 5714—1954, in door de Directeur
                          erkende studio's, met uitzondering van de films van onderverdeling 1100
                   —9920  Films, zwart-wit, met uitzondering van omkeerfilms
           37.03          Papier, karton en weefsel, lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet
                          ontwikkeld
                   —2000  Papier voor ultraviolette stralen
                   —9939  Ander
           37.04          Platen en films, belicht, niet ontwikkeld (negatieve en positieve)
           38.12          Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de soorten, welke
                          worden gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de leder­
                          industrie of in dergelijke industrieën
                   — 1000 Preparaten op basis van schellak
           38.14          Dopes (anti-klopmiddelen, oxydatievertragers, peptisatiemiddelen, middelen
                          ter verbetering van de viscositeit, corrosievertragers en dergelijke prepara­
                          ten), voor minerale oliën
           38.19          Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante
                          industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders
                          genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van de chemische of van
                          aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen
                   —9990  Andere
           39.01          Condensatieprodukten, polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten,
                          ook indien chemisch gewijzigd, gepolymeriseerd of lineair (fenoplasten,
                          aminoplasten, alkyden, allylpolyesters en andere niet verzadigde polyesters,
                          siliconen, enz.)
                   —1500  Siliconen
                   —2500  Geprepareerde lijmen
                   —4040  Buizen en pijpen van ijzer of van staal, met een deklaag van kunstmatige
                          plastische stoffen
                   —9900  Andere
           39.02          Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, poly­
                          tetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, Polyvinylchloride, poly­
                          vinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, polyacryl­
                          derivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.)
                   — 1031 Polyvinylacetaatharsen en copolymeren daarvan
                   —5530  Buizen van ijzer of van staal, met een deklaag van kunstmatige plastische
                          stoffen
                   —5599  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 100                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 17. 8 . 70
              Lijst 4 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              39.03             Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat, celluloseacetaat en andere cellu­
                                lose-esters, cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose,
                                al dan niet geplastificeerd (celloïdine en collodion, celluloid, enz.); vul­
                                kaniet of vulcanfiber
                      —1000     Vulkaniet of vulcanfiber
                      —2010     Cellofaanblad, ander dan bedoeld bij onderverdeling 3000, wegende meer
                                dan 54 g per m2
                      —4090     Andere
              39.05             Natuurlijke harsen door smelten gewijzigd ; kunstharsen, verkregen door
                                veresteren van natuurlijke harsen of van harszuren (harsesters); chemische
                                derivaten van natuurlijke rubber (chloorrubber, rubberhydrochloride,
                                cyclorubber, geoxydeerde rubber, enz.)
                      —9990     Andere
              39.06             Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen
                                alginezuren en zouten en esters daarvan daaronder begrepen ; linoxyne
                      —9990     Andere
              39.07             Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06
                      -5200     Horlogeglas, gereed voor montage
                      —6220     Zakken en zakjes, met een dikte van ten hoogste 0,10 mm
                      —6310     Andere bergingsmiddelen, met een inhoudsruimte van ten hoogste 250 cl
              40.01             Latex van natuurlijke rubber, ook indien daaraan latex van synthetische
                                rubber is toegevoegd; voorgevulcaniseerde latex van natuurlijke rubber;
                                natuurlijke rubber, balata, gutta-percha en soortgelijke natuurlijke gommen
                      —3000     Vellen creperubber voor zolen, met inbegrip van voorgesneden vellen
              40.04             Afval en snippers van niet geharde rubber; resten van werken van niet
                                geharde rubber, uitsluitend geschikt voor het recupereren van rubber;
                                poeder verkregen uit resten of afval van niet geharde rubber
            * 40.07             Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld of
                                omvlochten met textiel ; textielgaren, geïmpregneerd of bedekt met gevul­
                                caniseerde rubben ;
                      —9900     Andere
              40.09             Buizen en slangen, van niet geharde gevulcaniseerde rubber
              40.11             Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen
                                van alle soorten ; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde
                                gevulcaniseerde rubber
                      —3092      Met metaal gepantserde banden
              40.13             Kleding, handschoenen en kledingtoebehoren, van niet geharde gevulcani­
                                 seerde rubber, ongeacht het gebruik daarvan
                      —9900     Andere
              40.15             Geharde rubber (eboniet) in blokken, in platen, in vellen, in strippen, in
                                 staven, in profielen of in buizen ; afval, poeder en resten van geharde rubber
                      —9900     Andere
              40.16              Werken van geharde rubber (eboniet)
                      —9900      Andere
              42.06             Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van
                                pezen
                      —9900      Andere
              43.03              Bontwerk (bewerkte of geconfectioneerde pelterijen)
              43.04              Namaakbont, al dan niet geconfectioneerd
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 183 / 101
                                                                                    Lijst 4 (vervolg)
              Nr . van het
               Israëlische                                   Omschrijving
              douanetarief
            44.01          Brandhout, in ronde en in andere blokken, rijshout, takkenbossen ; hout­
                           afval, zaagsel daaronder begrepen
            44.03          Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of ruw behakt of ontdaan van het
                           spint
                    —3010  Abura-, Obeché-, samba- en wawahout, gebruikt voor het vervaardigen
                           van geschilde bladen (rotary cut)
                    —3090  Ander
                    —4090  Ander
                    —5000  Dennehout en hout van andere naaldbomen
                    —6000  Beukehout
                    —7090  Ander
                    —9900  Overig
            44.04          Hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
                    —1010  Abura-, Obéché-, samba- en wawahout, gebruikt voor het vervaardigen
                           van geschilde bladen (rotary cut)
                    —1090  Ander
                    —2000  Hout van ilomba, van limba, van acajou, van makoré, van sapelli, van
                           avodiré, van luan, van okoumé, van meranti, van utille, van virula of
                           andung
                    —2090  Ander
                    —3000  Dennehout en hout van andere naaldbomen
                    —4000  Beukehout
                    —5000  Stuw- en laadplanken
                    —9900  Andere
            44.05          Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een
                           dikte van meer dan 5 mm
                    —2500  Stuw- en laadplanken
                    —3000  Planken van beukehout, van populierehout, van dennehout of andere
                           naaldhoutsoorten, voor de vervaardiging van bezems, metende ten hoogste
                           25 X 25 X 1.000 mm, met een tolerantie van ten hoogste 10%, op voor­
                           waarde dat de volgens deze onderverdeling vrijgemaakte hoeveelheid niet
                           meer bedraagt dan 260 m3 per jaar
            44.06          Blokjes voor bestrating, van hout
            44.08          Duighout, ook indien gezaagd op beide hoofdvlakken, doch niet verder
                           bewerkt
                    —9900  Ander
            44.09          Hoephout ; gekloofde staken ; palen en stokken van hout, aangepunt, doch
                           niet overlangs gezaagd; spaanhout en hout in repen of linten ; houtspaan­
                           ders van de soort, welke gebruikt wordt bij de azijnbereiding of bij het
                           klaren van vloeistoffen
                    —9900  Andere
            44.10          Hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet gedraaid, noch gebogen, noch
                           anderszins bewerkt, voor wandelstokken, voor golfstokken, voor paraplu's,
                           voor zwepen, voor gereedschapsstelen en dergelijke
            44.11          Houtdraad; hout, geschikt gemaakt voor de vervaardiging van lucifers ;
                           houten schoenpinnen
            44.12          Houtwol ; houtmeel
                    —9900  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183/102                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17 . 8 . 70
            Lijst 4 (vervolg)
              Nr. van het
               Israëlische                                      Omschrijving
              douanetarief
            44.14             Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een
                              dikte van 5 mm of minder; fineer en hout in platen, voor de vervaardiging
                              van duplex-, triplex- en multiplexhout, met een dikte van 5 mm of minder
                    — 1090    Ander
            44.15             Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook indien
                              samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
                    —9900     Ander
            44.16             Panelen met cellenstructuur, van hout, ook indien met onedel metaal
                              bedekt
            44.17             Verbeterd hout in panelen, in planken, in blokken en in dergelijke vormen
            44.18             Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere hout­
                              achtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunstmatige
                              harsen, dan wel met andere organische bindmiddelen, in de vorm van
                              panelen, van platen, van blokken of in dergelijke vormen
            44.24             Huishoudelijke artikelen van hout
            44.27             Kleine artikelen van hout, zijnde produkten van de kunstschrijnnijverheid
                              en klein meubelmakerswerk (dozen, koffertjes, etuis, juwelenkistjes, penne­
                              dozen, kapstokken, staande lampen , schemerlampjes en andere verlich­
                              tingstoestellen, enz.), siervoorwerpen, étagèreartikelen en lijfsieraden, van
                              hout ; houten delen van deze artikelen
            46.01             Vlechten en dergelijke artikelen, van vlechtstoffen, ongeacht het gebruik
                              daarvan, ook indien tot banden samengevoegd
                    —9900     Andere
            46.02             Vlechtstoffen, vlak geweven of samengebonden, Chinamatten, grove stro­
                              matten en horden daaronder begrepen ; strohulzen voor flessen
                    —2000     In band van hout of van riet (bamboe daaronder begrepen)
                    —9900     Andere
            48.02             Handgeschept papier en handgeschept karton
            48.03             Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede imitaties daarvan, zoge­
                              naamd kristalpapier daaronder begrepen, op rollen of in bladen
                    —1000     Perkamentpapier en perkamentkarton, geen vet doorlatend
                    —9900     Andere
            48.04              Papier en karton, samengesteld uit enkel opeengelijmde vellen, niet
                              geïmpregneerd en niet voorzien van een deklaag, ook indien inwendig
                              versterkt, op rollen of in bladen
            48.11             Behangselpapier, lincrusta en vitrofanies
            48.12             Vloerbedekking met een onderlaag van papier of van karton , met of zonder
                              deklaag van linoleumpasta, ook indien op maat gesneden
            48.13             Carbonpapier en dergelijk papier, voor het maken van doorslagen, van
                              overdrukken, enz., en stencilpapier, op maat gesneden, ook indien verpakt
                              in dozen (complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen)
                    —2000     Stencils voor overdrukken
                    —9900     Andere
            48.19             Etiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt
                              of met illustraties, ook indien gegomd
                     —9900    Andere
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 183 / 103
                                                                                        Lijst 4 (vervolg)
               Nr . van het
               Israëlische                                    Omschrijving
              douanetarief
            48.20           Klossen, hulzen, buisjes, spoelen en dergelijke opwindmiddelen, van papier­
                            stof, van papier of van karton, ook indien geperforeerd of gehard
                     —9900  Andere
            49.01           Boeken, brochures en dergelijk drukwerk, ook indien in losse vellen
                     —1010  Verzamelingen van gedrukte reprodukties van kunstwerken, van tekenin­
                            gen en dergelijke, ingebonden, ingenaaid of gehecht, in boekvorm
                     —1090  Andere
                     —2000  Verzamelingen van platen, in de vorm van losse bladen
            49.07           Postzegels, fiscale zegels en dergelijke, ongestempeld, welke geldig zijn of
                            zullen worden in het land van bestemming; gezegeld papier, bankbiljetten,
                            aandelen, obligaties en andere dergelijke effecten (chequeboekjes en der­
                            gelijke daaronder begrepen)
                     —9990  Andere
            49.08           Decalcomanieën van alle soorten
            49.10           Kalenders van alle soorten, van papier of van karton, kalenderblokken
                            daaronder begrepen
                     —9900  Andere
            49.11           Prenten, gravures, foto's en ander drukwerk, ongeacht de wijze waarop
                            zij zijn vervaardigd
                     —3000  Prenten zonder tekst, in losse vellen
                     —9900  Andere
            51.01           Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed voor
                            de verkoop in het klein
                     —2010  Rayongarens vervaardigd volgens het tow-to-yarn procédé
                    —2020   Monofil
                    —2099   Andere
            51.03           Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, gereed voor de
                            verkoop in het klein
                    —2090   Andere
            51.04           Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van
                            monofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm,
                            bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begrepen)
                    —1100   Weefsels van veelvoudige garens, met een dikte van meer dan 1.000 deniers
                            en een gewicht van ten minste 700 g/m2
                    —1210   Geverfd noch geappreteerd, vervaardigd uit polyamide- en katoengarens,
                            wanneer de totale dikte van de polyamidegarens niet minder dan 700
                            deniers is en het gewicht van het weefsel meer bedraagt dan 750 g/m2,
                            op voorwaarde dat de totale vrijgemaakte hoeveelheid volgens deze onder­
                            verdeling en onderverdeling —1000 van post 55.09 niet meer dan 45 ton per
                            jaar bedraagt
            52.01           Metaalgarens, bestaande uit textielgarens met metaaldraad, textielgarens
                            omwoeld met metaal en gemetalliseerde textielgarens
            54.03           Garens van vlas of van ramee, niet gereed voor de verkoop in het klein
                    —2000   Van ramee
            54.04           Garens van vlas of van ramee, niet gereed voor de verkoop in het klein
                    —2000   Van ramee
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 104                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 8 . 70
              Lijst 4 (vervolg)
                   Nr . van het
                   Israëlische                                               Omschrijving
                  douanetarief
              55.09                       Andere weefsels van katoen
                         — 1000           Geverfd noch geappreteerd, geheel van katoengarens of van katoen- en
                                          polyamidegarens, met een totale dikte van de polyamidegarens van ten
                                           minste 700 deniers, met een gewicht van het weefsel van meer dan
                                          500 g/m2, gebruikt voor de vervaardiging van drijfriemen, drijfsnaren en
                                          transportbanden van onderverdeling —1000 van post 40.10, op voorwaarde
                                           dat de totale vrijgemaakte hoeveelheid volgens deze onderverdeling en
                                           onverdeling —1210 van post 51.04 niet meer dan 45 ton per jaar bedraagt
              56.03                       Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuvezels of stapel­
                                           vezels), garenafval en rafelingen daaronder begrepen
              57.04                       Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen ;
                                           afval ( rafelingen daaronder begrepen), van vorenbedoelde vezels
                         — 1010           Alfa- en spartogras
              57.08                       Papiergarens
              58.03                       Tapisserieën, met de hand geweven (zoals Gobelins, Vlaamse tapisserieën,
                                           aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (halve
                                           kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien geconfectioneerd
              58.05                        Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde
                                           evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de arti­
                                           kelen bedoeld bij post 58.06
                         —2091             Niet geverfde banden, zonder tekening en zonder geweven zelfkant, in de
                                          lengte bijeengehouden met een plakmiddel of door warmtebehandeling, van
                                          het type als gebruikt voor schrijfmachinelint en dergelijke, op voorwaarde
                                           dat monsters van genoemde banden vóór invoer (1) door de Directeur zijn
                                           goedgekeurd en de goederen vóór 1 . 1 . 1971 worden vrijgemaakt (2)
              58.08                        Tule en filetweefsels, niet opgemaakt
                         —1000             Filetweefsels van synthetische en kunstmatige textielvezels, met steken
                                           waarvan iedere zijde groter is dan 2 cm
              59.03                        Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpreg­
                                           neerd of met een deklaag
                         — 1099           Andere
              59.05                       Netten, vervaardigd van produkten bedoeld bij post 59.04, in banen, aan
                                          het stuk of in bepaalde vorm ; visvangnetten van garen, van bindgaren of
                                           van touw
                         —9910             Netten en materiaal voor netten, vervaardigd met garens van kokosvezel
              59.06                        Andere artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of
                                           van kabel, met uitzondering van weefsels en van artikelen van weefsels
                         —9910             Van kokosvezel
              59.08                        Weefsels geïmpregneerd met of voorzien van een deklaag van cellulose­
                                           derivaten of van andere kunstmatige plastische stoffen
                         —9900             Andere
              59.12                        Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd
                                           doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor der­
                                           gelijk gebruik
                         —9990             Andere
              59.17                        Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik, van textielstoffen
                         —2020             Zakken voor stofzuigers
              i1 ) Zie aantekening b ) in fine.
              (2 ) Zie aantekening a) in fine .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 105
                                                                                                     Lijst 4 (vervolg )
               Nr. van het
               Israëlische                                              Omschrijving
              douanetarief
           60.06                     Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd, aan het stuk, en artikelen
                                      daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen
                    —2000             Gegummeerd breiwerk en gegummeerd haakwerk
           61.08                      Kragen, fancy-artikelen, frontjes, jabots, manchetten, inzetsels en dergelijke
                                      garnering, voor dameskleding of voor damesonderkleding
           61.11                      Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren : sous-bras, schoudervullingen
                                      en dergelijke opvulstukken voor kleding ; gordels en koppels, moffen, over­
                                      mouwen , enz .
           62.03                      Zakken voor verpakkingsdoeleinden
                    —2090             Andere
                    —9990             Andere
           64.02                      Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder ; schoeisel ( ander dan
                                      schoeisel bedoeld bij post 64.01 ), met buitenzool van rubber of van kunst­
                                      matige plastische stof
                    — 1000            Voor de atletiek, met spikes
           64.05                      Delen van schoeisel (inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen), on­
                                      geacht de stof, waarvan zij zijn vervaardigd, andere dan die van metaal
                    —9900             Andere
           64.06                      Beenkappen, beenstukken, slobkousen, putees, beenbeschermers, scheen­
                                      beschermers en dergelijke artikelen en delen daarvan
           65.01                      Hoedvormen (cloches) van vilt, waarvan bol noch rand zijn aangevormd,
                                      alsmede schijfvormige „plateaux" en cilindervormige „ manchons" (ook
                                      indien overlangs opengesneden), van vilt, voor hoeden
           65.02                      Hoedvormen (cloches), waarvan bol noch rand zijn aangevormd, gevlochten
                                      uit één stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van gevlochten, geweven
                                      of anderszins verkregen stroken, ongeacht de stof waarvan die stroken
                                      zijn vervaardigd
           65.06                      Andere hoeden en hoofddeksels, al dan niet gegarneerd
                     —3000            Van papier
           65.07                      Binnenranden (zweetbanden), voeringen , overtrekken, karkassen (veer­
                                      monturen voor klakhoeden daaronder begrepen), kleppen en stormbanden,
                                      voor hoofddeksels
            66.03                     Delen, garnituren en toebehoren, voor de artikelen bedoeld bij de posten
                                      66.01 en 66.02
                     —9900            Andere
            68.01                     Stenen voor bestrating, alsmede plaveien en trottoirbanden, van natuursteen
                                       ( andere dan leisteen )
            68.03                     Werken van leisteen of van samengekit: leigruis, bewerkte leisteen daar­
                                       onder begrepen
            68.08                     Werken van asfalt of van dergelijke produkten (petroleumbitumen, kool­
                                       teerpek, enz .)
                     — 1000            Buizen, pijpen en toebehoren, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (J )
                     —9900             Andere
            68.09                      Panelen, platen, tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige
                                       vezels, van houtwol, van stro, houtkrullen of van houtafval, gebonden met
                                       cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen
            t1) Zie aantekening a) in fine .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 106                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
              Lijst 4 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                      Omschrijving
                douanetarief
              68.12             Werken van asbestcement, van cellulosecement en dergelijke
                      —3000     Andere buizen en pijpen
              68.13             Bewerkte asbestvezels ; werken van asbest (karton, garens, weefsel, kleding,
                                hoofddeksels, schoeisel, enz.), met uitzondering van de artikelen bedoeld
                                bij post 68.14 ook indien gewapend; mengsels samengesteld met asbest of
                                met asbest en magnesiumcarbonaat:, alsmede werken van deze stoffen
                      —9900     Andere
              68.15             Bewerkt mica en werken van mica, alsmede mica, bevestigd op papier of
                                op weefsel ( micaniet, micafolium, micalinnen, enz .)
                      —1000     Bevestigd op papier, op weefsels of op andere stoffen
                      —9900     Andere
              68.16             Werken van steen of van andere minerale stoffen (werken van turf daar­
                                onder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen
                      —9900     Andere
              69.05             Dakpannen en dergelijke pannen, bouwkundige ornamenten (kroonlijsten,
                                friezen, enz.) en ander bouwmateriaal (schoorsteenkappen, schoorsteen­
                                buizen, enz .)
              69.07             Plavuizen, vloer- en wandtegels ( andere dan artikelen bedoeld bij post
                                69.04) verglaasd noch geglazuurd
              69.08             Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels
              69.09             Apparaten en artikelen, voor chemisch en ander technisch gebruik ; troggen,
                                bakken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor het landbouwbedrijf;
                                kruiken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor vervoer of voor ver­
                                pakking
                      — 1000    Kruiken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor vervoer of voor ver­
                                pakking
              69.14             Andere werken van keramische stoffen
              70.01             Glasscherven en ander glasafval ; glasmassa (met uitzondering van optisch
                                glas)
              70.02             Glazuurglas in massa, in staven, in stengels of in buizen
              70.03             Glas in staven, in stengels, in kogels (knikkers) of in buizen, onbewerkt
                                (met uitzondering van optisch glas)
                      —1019     Ander
                      —1091     Van gesmolten kwarts of van gesmolten kiezelaarde
                      —2000     Glas in staven
                      —9900     Ander
              70.04             Gegoten of gewalst glas, onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten of gewalst
                                draadglas en onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas, welke in één
                                arbeidsgang zijn verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
                      —1000     Draadglas
              70.07             Gegoten of gewalst glas en vensterglas (ook indien geslepen of gepolijst),
                                anders dan vierkant of rechthoekig gesneden, gebogen of anders bewerkt
                                ( met schuingeslepen randen, gegraveerd, enz.); dubbel- en meerwandig glas
                                voor isoleringsdoeleinden ; glas in lood
                      —2000     Dubbel- en meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden ; glas in lood en
                                dergelijke
              70.10             Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergings­
                                middelen van glas, voor vervoer of verpakking; stoppen, dekels en andere
                                sluitingen, van glas
                      —3090     Andere
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 107
                                                                                         Lijst 4 (vervolg)
             Nr . van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           70.11          Ballons, peren, alsmede buizen (van speciale vorm, dan wel met een
                          fluorescerende stof bedekt), van glas, open en niet afgewerkt, zonder fit­
                          tings en zonder andere delen, voor elektrische lampen, voor elektronen­
                          buizen of voor dergelijke artikelen
                   —1000  Voor fluorescerende lampen en buizen
           70.12          Binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke
                          isolerende bergingsmiddelen, ook indien niet afgewerkt
           70.14          Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische
                          elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt
                   —9990  Andere
           70.15          Horlogeglazen, brilleglazen (niet bestemd voor de verbetering van de ge­
                          zichtsscherpte) en dergelijke glazen, gebombeerd, gebogen of op dergelijke
                          wijze bewerkt; voor de vervaardiging daarvan bestemde holle glazen, bollen
                          en segmenten daaronder begrepen
                   —9900  Andere
           70.16          Tegels, dakpannen en andere bouwmaterialen, van gegoten of van geperst
                          glas, ook indien gewapend ; zogenaamd multicellulair glas of schuimglas,
                          in blokken, in panelen, in platen, in schalen of in dergelijke vormen
           70.20          Glaswol, glasvezels en werken daarvan
                   —3090  Andere
                   —6090  Andere
                   —9900  Overige
           71.01          Echte parels, onbewerkt of bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneen­
                          geregen met het oog op het vervoer, doch niet in stellen
           71.02          Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), onbewerkt,
                          geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneen­
                          geregen met het oog op het vervoer, doch niet in stellen
                   —2099  Andere
           71.03          Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, onbewerkt,
                          geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneen­
                          geregen met het oog op het vervoer, doch niet in stellen
                   —9900  Geslepen of op andere wijze bewerkt
           71.05          Zilver en zilverlegeringen (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder
                          begrepen ), onbewerkt of halfbewerkt
                   —2020  Bladzilver, bevestigd op dragers van papier of van andere stoffen
           71.13          Edelsmidswerk, alsmede delen daarvan , van edele metalen of van metalen
                          geplateerd met edele metalen
                   — 1000 Lepels, vorken , messen (messen voor vis en messen voor boter daaronder
                          begrepen ) en dergelijk tafelgerei, van metalen geplateerd met edele metalen
           71.15          Werken van echte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde
                          edelstenen of halfedelstenen
                   —2010  Halssnoeren van parels
                   —2090  Andere
           72.01          Munten
                   —9990  Andere
           73.10          Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of warm geperst, dan wel
                          gesmeed (walsdraad daaronder begrepen); staven van ijzer of van staal,
                          verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; holle staven
                          van staal, voor mijnboringen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 108                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
              Lijst 4 (vervolg)
                  Nr. van het
                   Israëlische
                  douanetarief                                             Omschrijving
              73.10
              (vervolg)
                        — 1012           Vóór 1 . 1 . 1971 vrijgemaakt walsdraad (x ) op voorwaarde :
                                         1 , dat het gebruikt wordt voor de vervaardiging van laselektroden ;
                                         2, dat het ten hoogste 0,04 gewichtspercent fosfor en ten hoogste 0,04 ge­
                                             wichtspercent zwavel bevat;
                                         3 , dat het 0,05 tot 0,15 gewichtspercent koolstof bevat;
                                         4, dat zijn middellijn meer dan 5 mm doch niet meer dan 8 mm be­
                                             draagt ;
                                         5 , dat de volgens deze onderverdeling vrijgemaakte hoeveelheid jaarlijks
                                             niet meer dan 3.000 ton bedraagt
              73.12                      Bandijzer en bandstaal, warm of koud gewalst
                        —1000            Plat bandijzer en bandstaal , met een dikte van ten minste 2,5 mm en
                                         een breedte van ten hoogste 150 mm
                        —4010
                                         Gegolfd en gegalvaniseerd bandijzer en bandstaal              ^
              73.14                      IJzerdraad en staaldraad, ook indien overtrokken, met uitzondering van
                                         geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit
                        —3090            Ander
              73.20                      Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van gietijzer, van ijzer of van
                                         staal (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen,
                                         bochten , moffen , flenzen, enz.)
                        —9999            Andere
              73.31                      Draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, afgeschuinde gegolfde kram­
                                         banden, oognagels, duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises,
                                         van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met een kop van andere
                                         stoffen, doch met uitzondering van die met een koperen kop
                        —2000            Punaises
              73.33                      Naainaalden, haakpennen (haaknaalden), breipennen (breinaalden),
                                         rijgnaalden en dergelijke artikelen voor het naaien met de hand, voor het
                                         borduren, voor het breien of knopen van netten, voor de vervaardiging
                                         van tapijten en tapisserieën, enz., alsmede borduurpriemen, ook indien
                                         niet afgewerkt, van ijzer of van staal
                        —9900            Andere
               73.36                     Kachels, haarden, keukenfornuizen (die welke mede dienen voor centrale
                                         verwarming daaronder begrepen), komforen, kookketels met vuurhaard,
                                         bordenwarmers en dergelijke toestellen voor huishoudelijk gebruik (met
                                         uitzondering van elektrische), alsmede delen en onderdelen daarvan, van
                                         gietijzer, van ijzer of van staal
                        — 1090           Andere
               73.39                     IJzerwol en staalwol ; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke
                                          artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden,
                                         van ijzer of van staal
                        —9900             Andere
               73.40                      Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal
                        — 1090            Andere
                         —8019            Andere
                         —8090            Andere
               74.17                      Komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen, met uitzondering
                                          van elektrische, alsmede delen en onderdelen daarvan, van koper
                         — 1029          Andere
               (*) Zie aantekening a) in fine .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 / 109
                                                                                        Lijst 4 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           74.19          Andere werken van koper
                   —4000  Naalden en spelden
                   —9990  Andere
           76.10          Fusten, trommels, bussen, blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen,
                          voor transport of voor verpakkingsdoeleinden, van aluminium, buisjes en
                          tubes voor verpakkingsdoeleinden daaronder begrepen
                   —3000  Tubes
           76.16          Andere werken van aluminium
                   —9900  Andere
           78.06          Andere werken van lood
                   —3000  Tubes
                   —9999  Tubes
           79.06          Andere werken van zink
                   —3000  Huishoudartikelen
                   —9990  Andere
           80.06          Andere werken van tin
                   —1000  Tubes
           82.02          Zagen (handgereedschap) en zaagbladen van alle soorten (freeszagen en on­
                          getande zaagbladen daaronder begrepen)                             ,
                   —2019  Andere
           82.03          Tangen (ook buig-, snij- en ponstangen), pincetten en dergelijk gereedschap,
                          moersleutels, holpijpen, pijpsnijders en dergelijk snijgereedschap, metaal­
                          scharen (blik-, plaatscharen en dergelijke), vijlen en raspen, een en ander
                          voor zover het handgereedschap betreft
                   —1039  Andere
           82.09          Messen (andere dan die bedoeld bij post 82.06), ook indien getand, zak­
                          snoeimessen daaronder begrepen
                   —9900  Andere
           82.10           Lemmeten voor messen bedoeld bij post 82.09
                   —1000   Gesmede messen, niet geslepen, gepolijst of bekleed
                   —9990  Andere
           82.11          Scheermessen, lemmeten en mesjes voor scheermessen (niet afgewerkte
                           scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen); metalen
                          onderdelen van veiligheidsscheermessen
                   —1010   Voor het droogscheren
                   —9910  Snijkoppen en mesjes voor droogscheren
            82.12         Scharen en schaarbladen
                   —9900  Andere
           82.13           Ander messenmakerswerk (met inbegrip van: met een hand te bedienen
                           tuin-, snoei-, bloemen- en wildscharen, zonder oog; tondeuses; hakmessen
                           en dergelijke slagersmessen ; radeermesjes en briefopeners); gereedschap (na­
                           gelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure, voor pedicure en dergelijke,
                           ook indien in stellen
                    —2000  Met de hand te bedienen tondeuses
                    —9900  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183/ 110                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
             Lijst 4 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                               Omschrijving
               douanetarief
             82.15                    Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de posten 82.09,
                                      82.13 en 82.14
                     — 1000           Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij post 82.13
                     —9900            Andere
             83.07                    Verlichtingstoestellen, lampen en luchters, alsmede niet elektrische delen en
                                      onderdelen daarvan, van onedel metaal
                     —2099            Andere
             83.09                    Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke
                                      artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen,
                                      voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen ;
                                      holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal
                     —2090            Andere
             83.14                    Straatnaamborden, uithangborden, reclameborden, naam- en nummer­
                                      borden en dergelijke borden, cijfers, nummers, letters en dergelijke, van
                                      onedel metaal
                     —9900            Andere
             84.06                    Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers
                     — 1042           Motoren, met uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 1041 , be­
                                       stemd ter vervanging van versleten motoren van ziekenwagens, lijkwagens,
                                      vuilniswagens, voertuigen voor archeologische opgravingen of brandbestrij­
                                      dingsvoertuigen, ingevoerd met voorafgaande toestemming van de Directeur-
                                      Generaal van het Ministerie van Vervoer (x )
                     —5090            Andere
                     —9929            Overige
             84.11                    Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen,
                                      alsmede vacuümpompen ; compressors, motorcompressors en turbocom­
                                      pressors, voor lucht en voor andere gassen; gasgeneratoren met vrije zuigers ;
                                      ventilatoren, aanjagers en dergelijke
                     —1090            Andere
                     —6090            Andere delen en onderdelen
             84.18                     Centrifuges ; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of
                                      van gassen
                     — 1011            Van de soorten, gebezigd voor huishoudelijk gebruik
             84.19                     Machines en toestellen, voor het reinigen of het drogen van flessen en an­
                                      dere bergingsmiddelen ; machines voor het vullen, sluiten, etiketteren of
                                       capsuleren van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergings­
                                      middelen ; andere verpakkingsmachines ; toestellen voor het persen van
                                      koolzuur in dranken ; toestellen voor het afwassen van vaatwerk
                     —2000            Machines en toestellen, voor het verpakken van consumptie-ijs, alsmede
                                      delen en onderdelen daarvan
             84.20                    Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen
                                      voor het tellen en controleren van werkstukken, doch met uitzondering
                                      van precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of
                                      minder; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
                     —5090            Andere balansen en bascules
             84.21                     Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten,
                                       verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten
                                       (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraaltoe­
                                       stellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
                     —6900             Machines voor het wassen van wagens
             (M Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 183 / 111
                                                                                      Lijst 4 (vervolg)
             Nr . van het
              Israëlische                                  Omschrijving
             douanetarief
           84.21
           (vervolg)
                   —9920  Andere, van de soorten die in voertuigen gebruikt worden
                   —9930  Voor huishoudelijk gebruik
           84.22          Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede machines en toe­
                          stellen voor het hanteren van goederen ( liften, skips, windassen of lieren,
                          dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs, kabel­
                          banen, enz.), met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij
                          post 84.23
                   —2000  Liften en elevatoren
                   —5099  Andere
           84.33          Andere machines en toestellen, voor de bewerking van papierstof, van
                          papier of van karton, snijmachines daaronder begrepen
                   — 1010 Tafelmachines of -toestellen, voor handkracht, alsmede delen en onder­
                          delen daarvan
           84.40          Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen, het drogen, het
                          bleken, het verven, het appreteren en het afwerken van garens, van weef­
                          sels en van textielwaren (wasmachines, strijkmachines, persen voor gecon­
                          fectioneerde artikelen, oprolmachines, vouwmachines, snijmachines en kar­
                          telmachines daaronder begrepen); machines voor het opbrengen van dek­
                          lagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloer­
                          bedekkingen (linoleum, enz.); machines van de soorten, welke worden
                          gebruikt voor het bedrukken van garens, van weefsels, van vilt, van leder,
                          van behangselpapier, van pakpapier en van vloerbedekkingen (gegraveerde
                          platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen)
                   — 1010 Van de soorten, gebezigd voor huishoudelijk gebruik
           84.41          Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen
                          voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines
                   —1023  Machines, wegende ten hoogste 500 gram, bij het gebruik in de hand
                          gehouden
                   —2000  Meubelen speciaal vervaardigd voor naaimachines
           84.51          Schrijfmachines zonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken
                          van cheques
                   —9900  Andere
           84.54          Andere kantoormachines en -toestellen (hectografen en stencilmachines,
                          adresseermachines, geldsorteer- geldtel- en geldinpakmachines, potloodslijp­
                          machines, perforeermachines, hechtmachines, enz.)
                   —3019  Andere
           84.58          Verkoopautomaten (met uitzondering van behendigheids- en kansspelen),
                          zoals die voor postzegels, voor sigaretten, voor chocolade en voor levens­
                          middelen
                   —2010  D rankautomaten
                   —2020  Delen, onderdelen en toebehoren van automaten
                   —9900  Andere, alsmede delen en onderdelen daarvan
           84.59          Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet
                          begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84
                   —8500  Machines voor het reinigen van tapijten, met uitzondering van die met
                          motor
           85.02          Elektromagneten ; permanente magneten, ook indien niet gemagnetiseerd;
                          magnetische en elektomagnetische opspanplaten en werkstukhouders;
                          elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen ; lastmagneten
                   —1090  Andere
                   —2010  Elektromagneten tot 500 volt-ampères
                   —9900  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 112                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     17. 8. 70
              Lijst 4 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              85.07             Elektrische scheerapparaten en elektrische tondeuses (met ingebouwde
                                elektromotor)
                      —2000     Scheerapparaten, delen en onderdelen daarvan                                      \
              85.12             Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische
                                dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en
                                voor ander dergelijk gebruik; elektrothermische toestellen voor haarbehan­
                                deling (zoals haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmingsapparaten
                                voor friseerijzers, enz.); elektrische strijkijzers ; elektrothermische toestellen
                                voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen (weerstanden), andere
                                dan die bedoeld bij post 85.24
                      —9910     Andere toestellen voor koken, ovens daaronder begrepen, met uitzondering
                                van delen en onderdelen daarvan
              85.13             Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen voor
                                het overseinen met draaggolf daaronder begrepen
                      — 1021    Intercomtoestellen, zonder mogelijkheid tot het vormen van een nummer
                                en met elektrische laagfrequentversterker
                      —1029     Andere
              85.15             Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie;
                                zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (die met
                                ingebouwde grammofoon daaronder begrepen) en televisiecamera's ; radio
                                en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor
                                peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand
                      —4011     Ontvangtoestellen voor de radio-omroep, met ingebouwde televisieont­
                                vanger
                      —4012     Ontvangtoestellen voor de radio-omroep, met ingebouwd toestel voor het
                                langs magnetische weg opnemen van geluid, niet bedoeld bij onderver­
                                deling 4011
                      —9900     Andere
              85.22             Elektrische machines, apparaten en toestellen, niet genoemd of niet begre­
                                pen onder andere posten van Hoofdstuk 85
                      —9900     Andere
              87.02             Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer
                                (sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen) of voor goederenvervoer
                      —3070     Driewielige voertuigen voor goederenvervoer
                      —3081     Andere tweewielige voertuigen voor goederenvervoer met dubbele velgen
                                op de achteras en een toegelaten totaal gewicht van meer dan 4.500 kg
              87.03             Automobielen voor bijzondere doeleinden, anders dan voor het eigenlijke
                                vervoer, zoals takelwagens, brandweerauto's, ladderauto's, veegauto's,
                                sneeuwruimauto's, sproeiauto's, kraanauto's, zoeklicht- en schijnwerper­
                                auto's, werkplaatsauto's, röntgenauto's en dergelijke automobielen
                      —5000      Motorvoertuigen, speciaal vervaardigd voor de bereiding of de verkoop
                                van levensmiddelen en drank (zoals kantinewagens, keuken- of bakkerij­
                                wagens); rijdende bibliotheken
              87.04              Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot
                                en met 87.03
                       —6019    Andere
              87.07              Transportwagentjes, vorkheftrucks, trekkers voor perronwagentjes en der­
                                 gelijke motorvoertuigen, ongeacht de soort van de motor, voor het vervoer
                                 of voor het hanteren van goederen in werkplaatsen, in magazijnen, op
                                 bouwterreinen, enz,; delen en onderdelen daarvan
                       —1018    Andere
              88.04              Valschermen, alsmede delen, onderdelen en toebehoren daarvan
                       —9900     Andere
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 / 113
                                                                                            Lijst 4 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                       Omschrijving
             douanetarief .
           89.01             Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05
                   — 1000    Pleziervaartuigen of vaartuigen voor de sportbeoefening, van rubber of van
                            plastische stoffen
           90.05            Binocles en verrekijkers, ook indien met prisma's
                   —2000    Binocles, andere dan die bestemd om op statief te worden gemonteerd
           90.07            Fotografietoestellen ; flitslichtapparaten voor de fotografie
                   —9992    Delen en onderdelen van statieven
                   —9999    Andere
           90.08            Cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klank­
                            opname of voor beeld); filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor
                            geluidsweergave
                   —4095    Delen en onderdelen van statieven
                   —4099    Andere
           90.09            Projectietoestellen voor niet bewegende beelden ; vergrotings- en verklei­
                            ningstoestellen voor de fotografie
                  — 1032    Delen en onderdelen
           90.10            Apparaten en uitrustingsstukken van de soorten, welke worden gebruikt
                            in fotografische of cinematografische laboratoria, niet genoemd of niet be­
                            grepen onder andere posten van Hoofdstuk 90 ; fotocopieerapparaten voor
                            contactdruk ; spoelen voor films ; projectieschermen
                  —2090     Andere
           90.15            Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder,
                            met of zonder bijbehorende gewichten
                  —9000     Delen en onderdelen
           90.19            Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordels daaronder begre­
                            pen); kunstgebitten, kunsttanden, kunstogen, kunstledematen en dergelijke
                            artikelen ; hoorapparaten voor hardhorigen ; breukspalken en andere arti­
                            kelen en apparaten voor de behandeling van breuken in het beendergestel
                  —2020     Kunstgebitten en kunsttanden
           90.25            Instrumenten, apparaten en toestellen, voor natuurkundige en scheikundige
                            analyse (zoals polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen
                            voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen, voor het
                            onderzoeken en bepalen van viscositeit, poreusheid, uitzetting, oppervlakte­
                            spanning en dergelijke (zoals viscosimeters, poreusheidsmeters, dilatometers)
                            of voor het meten of controleren van hoeveelheden warmte, licht of geluid
                            (zoals fotometers — belichtingsmeters daaronder begrepen — en calori­
                            meters); microtomen
                  —6000     pH-meters
           90.28            Elektrische en elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseer­
                            instrumenten, -apparaten en -toestellen
                   —5050    pH-meters
                  —6500     Automatische spanningsregelaars
           90.29            Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, dat zij
                            uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten, apparaten en
                            toestellen, bedoeld bij de posten 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 en 90.28, on­
                            geacht of zij geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of voor meer
                            instrumenten, apparaten of toestellen, bedoeld bij vorengenoemde posten
                  —3000     Delen en onderdelen van thermostaten, ook indien elektrisch
           91.01            Zakhorloges, polshorloges en dergelijke, stophorloges daaronder begrepen
                  —9910     Andere, met metalen armband                                  /
 ---pagebreak--- Nr. L 183/ 114                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8. 70
             Lijst 4 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                      Omschrijving
               douanetarief
             91.05             Controleapparaten en tijdmeters, met uurwerk of met synchroonmotor
                               (controleklokken, uurstempels, controleapparaten voor wakers, minuten­
                               tellers, secondentellers, enz.)
                     —1000     Parkeermeters
             91.09             Kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01 , alsmede delen daarvan, ook
                               indien niet afgewerkt
             91.10             Kasten en kastjes, voor klokken, voor pendules, enz. en delen daarvan
             92.03             Orgels met pijpen ; harmoniums en andere dergelijke instrumenten met
                               klavier en met vrije metalen tongen
             92.04             Accordeons, concertina's en dergelijke muziekinstrumenten ; mondharmo­
                               nika's
             92.05             Blaasinstrumenten
                     —9900     Andere
             92.06             Slaginstrumenten (trommels, turkse trommen, xylofonen, metallofonen,
                               cimbalen, castagnetten, enz,)
                     —1000     Marimba's, celesta's en klokken
                     —9900     Andere
             92.07             Elektromagnetische, elektrostatische, elektronische en dergelijke muziek­
                               instrumenten (piano's, orgels, accordeons, enz.)
                     —9900     Andere
             92.11             Grammofonen, dicteermachines en andere toestellen voor het opnemen of
                               weergeven van geluid, alsmede platenspelers en dergelijke apparaten voor
                               geluidsbanden en -draden, ook indien met weergavekop ; toestellen voor
                               het langs magnetische weg opnemen en weergeven van geluid en beelden
                               voor televisie
                     —9900     Andere
             92.12             Grammofoonplaten ; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz.
                               geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen,
                               voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden ;
                               galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen
                     —2019     Andere
                     —9900     Andere
             93.05             Andere wapens (met veren, met perslucht of met gas werkende geweren,
                               karabijnen en pistolen daaronder begrepen)
                     —2000     Geweren en karabijnen voor de onderwatervisvangst
             93.06             Delen en onderdelen, van andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01
                               (kolven en lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen)
                     —1010     Delen en onderdelen van de wapens, bedoeld bij onderverdeling van post
                               93.05
             94.02             Meubelen voor medisch of voor chirurgisch gebruik, zoals operatietafels,
                               onderzoektafels en dergelijke, verstelbare bedden voor klinisch gebruik,
                               enz.; tandartsstoelen en dergelijke stoelen met mechanische verstel- of her­
                               inrichting; delen van die artikelen
                     —9900     Andere
             94.04             Springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam
                               gevatte matrassen ; artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering,
                               dan wel ongevuld, ongeacht met welk materiaal, zoals matrassen, dek­
                               bedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws met inbegrip van die
                               van geëxpandeerde rubber, van schuimrubber of van sponsrubber en van
                               soorgelijke produkten van kunstmatige plastische stoffen, al dan niet over­
                               trokken
                     —9990     Andere
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 115
                                                                                        . Lijst 4 (vervolg)
              Nr . van het
               Israëlische                                     Omschrijving
              douanetarief
            95.01          Schildpad, bewerkt (werken van schildpad daaronder begrepen )
            95.02          Paarlemoer, bewerkt (werken van paarlemoer daaronder begrepen)
                    —9900  Andere
            95.03          Ivoor, bewerkt (werken van ivoor daaronder begrepen)
            95.04          Been, bewerkt (werken van been daaronder begrepen)
            95.05          Hoorn, natuurlijk of samengekit koraal en andere stoffen van dierlijke her­
                           komst, geschikt om te worden gesneden, bewerkt (werken van deze stoffen
                           daaronder begrepen)
            95.06          Plantaardige stoffen, geschikt om te worden gesneden (corozo, noot, harde
                           zaden, pitten en dergelijke), bewerkt (werken van deze stoffen daaronder
                           begrepen)
            95.07          Meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke
                           minerale stoffen, bewerkt (werken van deze stoffen daaronder begrepen )
            95.08          Werken, gevormd of gesneden, van natuurlijke was (dierlijke of plantaar­
                           dige), van minerale was, van kunstwas, van paraffine, van stearine, van
                           natuurlijke harsen en gommen (copalhars, vioolhars, enz.) van modelleer­
                           pasta en andere gevormde of gesneden werken, elders genoemd noch elders
                           onder begrepen ; bewerkte, niet geharde gelatine, andere dan die bedoeld
                           bij post 35.03 , alsmede werken van die stof
                    —9900  Andere
            96.04          Plumeaus en veren stoffers
            97.04          Artikelen voor gezelschapsspellen (spellen met moter of met drijfwerk voor
                           openbare gelegenheden, tafeltennisspellen, biljarten en speciale tafels voor
                           casinospellen daaronder begrepen)
                    —2000  Ping-pongballen
            97.06          Artikelen en toestellen voor openluchtspelen, voor gymnastiek, voor atletiek
                           en voor andere sporten, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij
                           post 97.04
                    —2029  Andere
                    —2039  Andere
            97.08          Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties, met in­
                           begrip van reizende circussen, van reizende dierenspelen en van reizende
                           theaters
                    —9900  Andere
            98.01          Knopen, drukknopen, manchetknopen en dergelijke (knopen in voorwerps­
                           vorm, knoopvormen en delen van knopen daaronder begrepen)
                    —9990  Andere
            98.03          Penhouders, vulpenhouders, kogelpennen, kogelpotloden en vulpotloden ;
                           potloodhouders en dergelijke; onderdelen en toebehoren van deze artikelen
                           (puntbeschermers, klemmen, enz.), met uitzondering van artikelen bedoeld
                           bij de posten 98.04 en 98.05
                    —1030  Onderdelen van kogelpennen of van vullingen daarvan
                    —2090  Onderdelen van vulpenhouders, vulstiften daaronder begrepen
                    —9900  Andere
            98.04          Schrijfpennen en punten voor schrijfpennen
            98.06          Schrijf- en tekenleien en schrijf- en tekenborden, al dan niet omlijst
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 116                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               17. 8 . 70
              Lijst 4 (vervolg)
                 Nr. van het
                 Israëlische                                                 Omschrijving
                douanetarief
              98.09                    Busks voor korsetten, voor kleding of voor kledingtoebehoren, alsmede der­
                                       gelijke vormen; hectografenspecie, rollenspecie en dergelijke gelatineprepa­
                                       raten, ook indien op dragers van papier of van textielstof
              98.10                    Vuurslagen en aanstekers (mechanische, elektrische, katalytische, enz.), als­
                                       mede delen en onderdelen daarvan, met uitzondering van vuursteentjes en
                                       lonten
                      —1000            Onderdelen
                      —9900            Andere
              98.13                    Busks voor korsetten, voor kleding of voor kledingtoebehoren, alsmede der­
                                       gelijke artikelen
              Aantekeningen :
              a) De inklaringstermijnen zullen voor de duur van de overeenkomst jaarlijks worden opgeheven of verlengd.
              b) De goedkeuring van de aangewezen bevoegde autoriteiten wordt verleend indien de goederen met de teksten van de post
                 of van de onderverdeling overeenkomen.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 / 117
                                                          LIJST 5
            betreffende de produkten die met vrijdom van douanerechten in Israël worden ingevoerd en
                           waarop artikel 2 van bijlage II der Overeenkomst van toepassing is
              Nr. van het
               Israëlische                                          Omschrijving
              douanetarief
            08.11               Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b. v. door middel van zwaveldioxyde
                                of in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen voor het voorlopig ver­
                                duurzamen zijn toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke
                                consumptie
                    — 1000       Vruchtenpulp en vruchtvlees, zonder toegevoegde suiker, verduurzaamd
                                door middel van zwaveldioxyde (SO2 ), wegende, met inbegrip van de ver­
                                pakking, ten minste 70 kg
            11.07               Mout, ook indien gebrand
            15.02               Ruw of gesmolten rundvet, schapevet en geitevet, premier jus (oleostock)
                                daaronder begrepen
                    —9900       Andere
            15.07               Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd
                    — 1037      Spijsoliën, met inbegrip van de onmiddellijke verpakking; palmolie, palm­
                                pittenolie, raapolie, koolzaadolie en mosterdolie
           15.10                Industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils en industriële vetalco­
                                holen
                   —2090        Andere
                   —3000        Industriële vetalcoholen
           15.11                Glycerine, glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen
                   —1000        In verpakkingen, met een gewicht van ten minste 100 kg
           25.02                IJzerkies, ongeroost
           25.03                Zwavel van alle soorten, met uitzondering van gesublimeerde, van gepre­
                                cipiteerde en van colloïdale zwavel
           25.04               Natuurlijk grafiet
           25.05               Natuurlijk zand van alle soorten, ook indien gekleurd, met uitzondering
                                van metaalhoudend zand bedoeld bij post 26.01
           25.06                Kwarts (ander dan natuurlijk zand); kwartsiet, onbewerkt of enkel kantrecht
                               behouwen of gezaagd
           25.07                Klei (kaoline, bentoniet, enz.), met uitzondering van geëxpandeerde klei
                               bedoeld bij post 68.07, andalusiet, kyaniet en sillimaniet, ook indien ge­
                               brand ; mulliet; chamotte- en dinasaarde
           25.09               Verfaarden, ook indien gebrand of onderling vermengd; natuurlijke mica­
                               houdende ijzeroxyden
                   —9900       Andere
           25.11               Natuurlijk beriumsulfaat (zwaarspaat, bariet); natuurlijk bariumcarbonaat
                               (witheriet), ook indien gebrand, met uitzondering van bariumoxyde
           25.12               Diatomeeënaarde (kiezelgoer, bergmeel, infusoriënaarde) en andere der­
                               gelijke kiezelaarde, met een schijnbare dichtheid van 1 of minder, ook in­
                               dien gebrand
           25.13               Puimsteen; amaril ; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuur­
                               lijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen, ook indien zij een warmtebehandeling
                               hebben ondergaan
           25.24               Asbest
           25.28               Natuurlijk kryoliet en natuurlijk chioliet
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 118                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17 . 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische
                douanetarief
                                                                   Omschrijving
              25.29             Natuurlijke arseensulfiden
              25.30             Natuurlijke ruwe boraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand,
                                doch met uitzondering van boraten verkregen uit natuurlijke pekel (brijn) ;
                                natuurlijk ruw boorzuur met een gehalte aan H3BO3, berekend op het droge
                                gewicht, van niet meer dan 85 ten honderd
              25.31             Veldspaat, leuciet, nefelien en nefelien-syeniet; vloeispaat
              25.32             Strontianiet (natuurlijk strontiumcarbonaat), ook indien gebrand, met uit­
                                zondering van strontiumoxyde ; minerale stoffen, elders genoemd noch
                                elders onder begrepen ; stukken en scherven van aardewerk
                      —2000     Onbewerkte lithografische steen
                      —3010     Ertsen van radioactieve metalen
                      —3090     Andere
              26.01             Metaalertsen, ook indien geconcentreerd ; geroost ijzerkies (pyrietas)
                      — 1000    Ijzerertsen, ook indien geconcentreerd (met uitzondering van geroost ijzer­
                                kies)
                      —2000     Geroost ijzerkies
                      —3000     Koperertsen, ook indien geconcentreerd
                      —4000     Mangaanertsen, ook indien geconcentreerd
                      —9900     Andere
              26.02             Slakken, walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal ver­
                                kregen afval
              26.03             Metaalassen en metaalresiduen (andere dan die bedoeld bij post 26.02)
                                welke metaal of metaalverbindingen bevatten
              26.04             Andere slakken en andere assen, as van zeewier daaronder begrepen
              27.01             Steenkool ; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde
                                vaste brandstoffen
              27.02             Bruinkool en geperste bruinkool
              27.04             Cokes en half-cokes, van steenkool, van bruinkool of van turf
              27.06             Teer van steenkool, van bruinkool of van turf en andere minerale teer­
                                soorten, gedeeltelijk gedistilleerde (topped) minerale teer en zogenaamde
                                mengteer daaronder begrepen
              27.07             Oliën en andere produkten, verkregen van hoge-temperatuur-steenkoolteer,
                                alsmede daarmede gelijkgestelde produkten
                      —9900     Andere
              27.08             Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer
                      — 1000    Pek
              27.10             Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten ,
                                welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze
                                mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders
                                genoemd noch elders onder begrepen
                      —5010     White oils gebruikt voor de vervaardiging van verstuivingsprodukten, be­
                                stemd voor de voorkoming en bestrijding van plantenziekten, mits bedoelde
                                produkten in een erkend entrepot of onder douanetoezicht worden gemengd
                      —9920     Oliën bestemd voor de bereiding van verstuivingsprodukten welke worden
                                gebezigd bij de voorkoming en bestrijding van plantenziekten, mits bedoelde
                                produkten in een erkend entrepot of onder douanetoezicht worden bereid
              27.15             Natuurlijke bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus
                                zand ; asfaltsteen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 183/119
                                                                                     Lijst 5 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                  Omschrijving
             douanetarief
           28.01          Halogenen (fluor, chloor, broom, jodium)
                   —2000  Fluor
                   —4000  Jodium
           28.04          Waterstof; edele gassen ; andere metalloïden
                   — 1000 Zuurstof
                   —2000  Stikstof
                   —3090  Andere (edele gassen)
                   —9900  Andere
           28.05          Alkali- en aardalkalimetalen ; zeldzame aardmetalen (yttrium en scandium
                          daaronder begrepen); kwikzilver
                   — 1000 Kwikzilver
                   —9900  Andere
           28.06          Zoutzuur (chloorwaterstof); chloorsulfonzuur
                   — 1010 Gecomprimeerd zoutzuur, in flessen
                   —2000  Chloorsulfonzuur
           28.07          Zwaveligzuuranhydride (zwaveldioxyde)
           28.08          Zwavelzuur; oleum (rokend zwavelzuur)
           28.09          Salpeterzuur; nitreerzuur
                   —2000  Nitreerzuur
           28.10          Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde) en fosforzuren (meta-, ortho- en
                          pyrofosforzuur)
           28.11          Arseentrioxyde; arseenpentoxyde en arseenzuur
           28.12          Boorzuur en boorzuuranhydride
           28.13          Andere anorganische zuren en andere zuurstofverbindingen van metalloïden
           28.14          Chloriden, oxychloriden en andere verbindingen van metalloïden met halo­
                          genen of met halogenen en zuurstof
           28.15          Zwavelverbindingen van metalloïden, fosfortrisulfide daaronder begrepen
           28.16          Ammoniak en ammonia
                   — 1000 Ingevoerd in vloeibare vorm, in onverpakte hoeveelheden van ten minste
                          50 ton
           28.17          Natriumhydroxyde (bijtende soda); kaliumhydroxyde (bijtende potas); na­
                          triumperoxyde en kaliumperoxyde
                   —9900  Andere
           28.18          Oxyden, hydroxyden en peroxyden, van strontium, van barium en van
                          magnesium
           28.19          Zinkoxyde; zinkperoxyde
                   —2000  Zinkperoxyde
           28.20          Aluminiumoxyde en aluminiumhydroxyde; kunstkorundum
                   —1000  Aluminiumoxyde en aluminiumhydroxyde
                   —2000  Kunstkorundum
           28.21          Chroomoxyden en chroomhydroxyden
                   — 1000 Chroomtrioxyde
           28.22          Mangaanoxyden
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 120                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                 Nr . van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              28.24
                                Kobaltoxyden en kobalthydroxyden
              28.25             Titaanoxyden
              28.26             Tinoxyde (stanno-oxyde en stanni-oxyde)
              28.27
                                Loodoxyden ; loodmenie (rode menie, kristalmenie, oranje menie, enz)
                       — 1000   Rode menie en kristalmenie
                       —9900    Andere
              28.28
                                Hydrazine, hydroxylamine en de anorganische zouten daarvan ; andere an­
                                organische basen en andere oxyden, hydroxyden en peroxyden, van metalen
                       —9900    Andere
              28.29             Fluoriden, fluorsilicaten , fluorboraten en andere fluorzouten
                       —9900    Andere
              28.30             Chloriden en oxychloriden
                       —9900    Andere
              28.31             Chlorieten en hypochlorieten
                       —9900    Andere
              28.32             Chloraten en perchloraten
              28.33             Bromiden en oxybromiden ; bromaten en perbromaten ; hypobromieten
                       —9990    Andere
              28.34             Jodiden en oxyjodiden ; jodaten en perjodaten
                       —9900    Andere
              28.35             Sulfiden, polysulfiden daaronder begrepen
                       —9900    Andere
              28.36             Hydrosulfieten en daarvan afgeleide verbindingen en mengsels, verkregen
                                met behulp van organische stoffen ; sulfoxylaten
                       — 1000   Natriumhydrosulfiet
                      —9900     Andere
              28.38             Sulfaten en aluinen ; persulfaten
                       —9900    Andere
              28.39             Nitrieten en nitraten
              28.40             Fosfieten , hypofosfieten en fosfaten
                       —9900    Andere
              28.41             Arsenieten en arsenaten
              28.42             Carbonaten en percarbonaten, ammoniumcarbaminaathoudend ammonium -
                                carbonaat in handelskwaliteit daaronder begrepen
                      —2000     Watervrij natriumcarbonaat
                      —9900     Andere
              28.43             Cyaniden en complexe Cyaniden
                      —9900     Andere
              28.44             Fulminaten, cyanaten en thiocyanaten
              28.45             Silicaten , natrium - en kaliumsilicaten in handelskwaliteit daaronder be­
                                grepen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 183 / 121
                                                                                      Lijst 5 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           28.47          Zouten van metaalzuren (chromaten, permanganaten, stannaten, enz.)
                   — 1010 Natriumbichromaat
                   —9900  Andere
           28.48          Andere anorganische zouten en perzouten, met uitzondering van aziden
           28.49          Edele metalen in colloïdale toestand ; amalgamen van edele metalen ; zouten
                          en andere organische of anorganische verbindingen van edele metalen, al
                          dan niet in de staat van chemisch welbepaalde stof
                   —9990  Andere
           28.50          Splijtbare chemische elementen en splijtbare isotopen ; andere radioactieve
                          chemische elementen en radioactieve isotopen ; anorganische of organische
                          verbindingen daarvan, al dan niet in de staat van chemisch welbepaalde
                          stof; legeringen, dispersies en cermets, welke vorengenoemde elementen of
                          isotopen, dan wel anorganische of organische verbindingen daarvan,
                          bevatten
                   —9900  Andere
           28.51          Isotopen andere dan die bedoeld bij post 28.50, alsmede anorganische of
                          organische verbindingen daarvan, al dan niet in de staat van chemisch
                          welbepaalde stof
                   —9910  Zwaar water
                   —9990  Andere
           28.52          Anorganische of organische verbindingen van thorium, van uranium waar­
                          uit U 235 is afgescheiden, van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van
                          scandium, ook indien onderling vermengd
                   —9900  Andere
           28.53          Vloeibare lucht (vloeibare lucht waaraan edele gassen zijn onttrokken daar­
                          onder begrepen); samengeperste lucht
           28.55          Fosfiden
           28.56          Carbiden (siliciumcarbide, boriumcarbide; metaalcarbiden, enz.)
                   —2000  Molybdeencarbide, wolframcarbide, vanadiumcarbide, tantaliumcarbide,
                          niobiumcarbide en titaniumcarbide
                   —9900  Andere
           28.57          Hybriden, nitriden en aziden, siliciden en boriden
           28.58          Andere anorganische verbindingen, alsmede gedistilleerd water, conducto­
                          metrisch zuiver water en dergelijk zuiver water; amalgamen, andere dan
                          die van edele metalen
           29.01          Koolwaterstoffen
                   — 1090 Andere
                   —2000  Onverzadigde acyclische koolwaterstoffen
                   —99 10 Styreen
                   —9990  Andere
           29.02          Halogeenderivaten van koolwaterstoffen
                   —1090  Andere
                   —2000  Halogeenderivaten van onverzadigde acyclische koolwaterstoffen
                   —3010  Hexachloorcyclohexaan
                   —3020  Toxafeen
                   —3090  Andere
                   —9910  DDT in poedervorm , 100 %
                   —9920  Chlordaan, 100 %
                   —9990  Andere
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 122                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 8 ; 70
               Lijst 5 (vervolg)
                  Nr. van het
                   Israëlische
                 douanetarief
                                                                      Omschrijving
               29.03             Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen
               29.04             Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                                  daarvan
                        —1090    Andere
                        —2010    Pentaerythriet
                        —2090    Andere
               29.05             Cyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                                  daarvan
               29.06             Fenolen en fenolalcoholen
                        — 1010   Fenolen
                        —1090    Andere
                       —9900     Andere
             . 29.07             Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van fenolen en van fenol­
                                 alcoholen
                       — 1020
                                 Parachlormetaxylenol
                       — 1030    Parachlorometakresol
                               1
                       —1040
                                 Ortobenzylparachlorofenol
                       —1090     Andere
                       —9900     Andere
               29.08
                                 Ethers, etheralcoholen, etherfenolen, etherfenolalcoholen, alcoholperoxyden
                                 en etherperoxyden, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                                 daarvan
               29.10             Acetalen , hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met een of verschei­
                                 dene zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitro­
                                 soderivaten daarvan
               29.11             Aldehyden, aldehydealcoholen, aldehyde-ethers, aldehydefenolen en andere
                                 aldehyden met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen
                       —9900     Andere
               29.12             Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van de verbindingen bedoeld
                                 bij post 29.11
               29.13
                                 Ketonen, ketonalcoholen, ketonfenolen, ketonaldehyden, chinonen, chinon­
                                 alcoholen, chinonfenolen, chinonaldehyden en andere ketonen en chinonen
                                 met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-,
                                 sulfo-, nitro - en nitrosoderivaten daarvan
               29.14             Een waardige zuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden,
                                 acylperoxyden en perzuren , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso­
                                 derivaten daarvan
                       —9900     Andere
               29.15             Meerwaardige zuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden,
                                 acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso­
                                 derivaten daarvan
               29.16             Oxyzuren, aldehydezuren, ketonzuren, fenolzuren en andere zuren met
                                 een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide zuur­
                                 anhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halo­
                                 geen -, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
                       —9900     Andere
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van ' de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 183 / 123
                                                                                        Lijst 5 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           29.17           Zwavelzure esters, alsmede zouten, halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso­
                           derivaten daarvan
                   —9900   Andere
           29.18           Salpeterzure en salpeterigzure esters, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- eu
                           nitrosoderivaten daarvan
           29.20           Koolzure esters, alsmede zouten, halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderi­
                           vaten daarvan
           29.21           Andere esters van anorganische zuren (met uitzondering van halogeen­
                           waterstofzure esters), alsmede zouten , halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso­
                           derivaten daarvan
           29.22           Aminoverbindingen
                   —9900   Andere
           29.23           Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen
                   — 1000  Mono -, di - en tri-ethanolamine
                   —9900   Andere
           29.24           Quaternaire ammoniumzouten en -hydroxyden, lecithinen en andere fosfo­
                           aminolipiden daaronder begrepen
                   —9900   Andere
           29.25           Amidoverbindingen
                   —9900   Andere
           29.26           Imido- en iminoverbindingen
                   —9900   Andere
           29.27           Cyanoverbindingen
           29.28           Diazonium (diazo-), azo- en azoöxyverbindingen
           29.29           Organische derivaten van hydrazine of van hydroxylamine
           29.30           Andere verbindingen met stikstofhoudende groepen
                   —9000   Andere
           29.32           Organische arseenverbindingen
           29.33           Organische kwikverbindingen
           29.35           Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaronder begrepen
           29.36           Sulfonamidoverbindingen
           29.37           Verbindingen met sultonringen en verbindingen met sultamringen
           29.38           Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese verkregen (natuur­
                           lijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan, welke
                           hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen
                           onderling zijn vermengd of in oplossingen zijn gebracht
                   — 1010  Riboflavine
                    — 1020 Calciumpantotheenzuur en calciumpantothenaat
                    —9900  Andere
           29.39           Hormonen, natuurlijke of door synthese verkregen, alsmede derivaten
                           daarvan, welke hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt
           29.40           Enzymen
                    —9900  Andere
            29.41          Glucosiden (heterosiden), natuurlijke of door synthese verkregen, alsmede
                           zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 124                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                 Nr . van het
                 Israëlische                                       Omschrijving
                douanetarief
              29.42              Plantenalkaloïden, natuurlijke of door synthese verkregen, alsmede zouten,
                                 ethers, esters en andere derivaten daarvan
              29.43
                                 Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en
                                 van lactose ; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de
                                 produkten bedoeld bij de posten 29.39, 29.41 en 29.42
                       —9900     Andere
              ex 29.44
                                 Antibiotica voor de veeartsenij (feed-grade)
              29.45
                                 Andere organische verbindingen
              30.01              Klieren en andere organen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd, ook
                                 indien in poedervorm ; extracten van klieren, van andere organen of van
                                 afscheidingsprodukten daarvan, voor opotherapeutisch gebruik; andere
                                 dierlijke stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen, voor thera­
                                 peutische of profylactische doeleinden
                      —1000     Ingevoerd met vergunning van de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                 van Volksgezondheid
              30.03              Geneesmiddelen voor mensen en dieren
                      —4500      Medicinale antibioticapreparaten, ingevoerd met vergunning van de
                                 Directeur-Generaal van het Ministerie van Volksgezondheid
              31.02             Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen
                      —9911     Natriumnitraat
             32.01              Looiextracten van plantaardige oorsprong
              32.02             Looizuur (tannine), met water geëxtraheerde galnotentannine daaronder
                                begrepen, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
                      —9900     Andere
             32.03              Synthetische looistoffen, ook indien vermengd met natuurlijke looistoffen,
                                kunstmatig looierbeits (enzympreparaten, pancreaspreparaten, bacteriën­
                                preparaten, enz .)
             32.04              Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van verfhout of van
                                verfplanten daaronder begrepen, doch met uitzondering van indigo) en
                                kleurstoffen van dierlijke oorsprong
                      —9910     In droge toestand
             32.05              Synthetische organische kleurstoffen ; synthetische organische produkten
                                van de soorten , welke als lichtgevende stoffen (luminoforen) worden gebe­
                                zigd ; zogenaamde optische bleekmiddelen, welke zich aan de vezels hechten ;
                                natuurlijke indigo
                      — 1000    Organische pigmenten in de vorm van waterige pasta's
                      —2090     Andere
             32.06              Verflakken
                      —9900     Andere
             32.07              Andere verfstoffen ; anorganische produkten van de soorten, welke als
                                lichtgevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd
                      —3000     Aluminium in pastavorm, met uitzondering van toebereide aluminiumverf
                      —9910     In droge toestand en niet meer dan 10 % chroomoxyde, ijzeroxyde, ijzer­
                                hydroxyde, Pruisisch blauw of andere pigmenten op basis van ferrocyanide
                                of ferricyanide, ultramarijn of zinkoxyde bevattende
             32.08              Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen, verglaas­
                                bare samenstellingen, vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten,
                                voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk ; engobes (slips); glas­
                                fritten en ander glas in de vorm van poeder, van korreltjes van schilfers of
                                van vlokken
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 / 125
                                                                                        Lijst 5 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                  Omschrijving
             douanetarief
           32.08
           (vervolg)
                   — 1010 In droge toestand en niet meer dan 10 % chroompigmenten, ijzeroxyden,
                          ijzerhydroxyden, Pruisisch blauw of andere pigmenten op basis van ferro­
                          cyanide of ferricyanide, ultramarijn of zinkoxyde bevattende
                   —2000  Email of verglaasbare samenstellingen, in de vorm van fritten, vlokken,
                          poeder of korreltjes
                   —3000  Glasfritten
           35.01          Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne
                   —1000  Caseïne; caseïnaten en andere derivaten van caseïne
           36.05          Pyrotechnische artikelen (vuurwerk, voetzoekers en knalsignalen, gepara­
                          fineerde amorcebanden, antihagelraketten en dergelijke)
                   —1000  Voor het geven van zichtbare seinen
           37.01          Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, van andere stoffen
                          dan papier, karton of weefsel
                   —1000  Platen en film voor röntgenfotografie
                   —4000  Lichtgevoelige metalen platen van het voor fotomechanische doeleinden
                          gebezigde type
           37.02          Films, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien geperforeerd, op rollen of in
                          stroken
                   —3000  Speciaal voor röntgenfotografie
           37.03          Papier, karton en weefsel, lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet ont­
                          wikkeld
                   —1000  Speciaal voor röntgenfotografie
           37.05          Platen, niet geperforeerde films en geperforeerde films (andere dan cine­
                          matografische films), belicht en ontwikkeld (negatieve en positieve)
                   —2000  Microfilms, speciaal met tekst
           38.01          Kunstmatig grafiet en colloïdaal grafiet, met uitzondering van suspensies
                          in olie
           38.02          Dierlijk zwartsel (beenzwart of beenderkool, ivoorzwart, enz.), afgewerkt
                          dierlijk zwartsel daaronder begrepen
           38.03          Actieve kool (om te ontkleuren, om te depolariseren of om te absorberen);
                          geactiveerde diatomeeënaarde, geactiveerde klei, geactiveerd bauxiet en
                          andere geactiveerde natuurlijke minerale produkten
           38.04          Ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa verkregen bij het zuiveren van
                          lichtgas
           38.05          Tall-olie
           38.07          Terpentijnolie; houtterpentijnolie, sulfaatterpentijnolie en andere terpeen­
                          houdende oplosmiddelen, verkregen bij distillatie of andere verwerking
                          van naaldhout; ruw dipenteen, sulfietterpentijnolie; pijnolie
           38.08          Vioolhars (colofonium) en harszuren, alsmede derivaten daarvan, andere
                          dan gomesters bedoeld bij post 39.05 ; harsessences en harsoliën
                   —1000  Vioolhars ( colofonium )
                   —2000  Andere harszuren en derivaten daarvan
           38.11          Ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen, schimmelwerende midde­
                          len, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan,
                          rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke, voorkomend als preparaten
                          (mengsels) of in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein,
                          dan wel in de vorm van artikelen, zoals zwavelbanden, zwavellonten, zwa­
                          velkaarsen en vliegenvangers
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 126                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                 Nr. van het
                 Israëlische                                               Omschrijving
                douanetarief
              38.11
              (vervolg)
                      — 1000            Produkten van de soorten welke worden gebruikt bij de bestrijding van
                                       parasieten en dieren- en plantenziekten, ingevoerd met vergunning van
                                        de Directeur-Generaal van het Ministerie van Landbouw
                      —2000             Geconcentreerde preparaten van chlorofenolderivaten, bestemd voor de
                                        bereiding van antiseptische middelen, niet elders genoemd
                      —3000             Cyaanwaterstofzuur (blauwzuur), vloeibaar, in poreus absorptie-materiaal
              38.12                     Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de soorten, welke
                                       worden gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de leder­
                                        industrie of in dergelijke industrieën
                      —2000            Preparaten van quaternaire ammoniumzouten, bestemd voor het blijvend
                                        waterdicht maken van weefsels en bekend onder de volgende handels­
                                        benamingen : Norane R ; Photobex ; Velan P. F. ; Zelan
                      —9900            Andere
              38.13                    Preparaten voor het beitsen van metalen ; vloeimiddelen en andere hulp­
                                        middelen voor het solderen en het lassen van metalen ; soldeer- en laspoeder
                                        en soldeer- en laspasta's, samengesteld uit metaal en andere stoffen; pre­
                                       paraten voor het bekleden of het vullen van elektroden en van soldeer- en
                                       lasstaafjes
                      —9900            Andere
              38.15                     Rubbervulcanisatieversnellers van gemengde samenstelling
              38.18                    Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van
                                        dergelijke produkten
              38.19                     Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante
                                       industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen),
                                       elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van de chemische of
                                        van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen
                      —1200            Vloeibaar polyethyleenglycol
                      —1400            Polychloordifenyl in oplossing
                      —1600             Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, niet gescheiden
                      —1800            Niet geagglomeerde metaalcarbiden, welke onderling of met bindmiddelen
                                       van metaal zijn vermengd
                      —2010            Mengsels van kunstmatig grafiet en hars, in de vorm van platen, staven,
                                        cilinders, schijven en dergelijke, met uitzondering van klompen en brokken
                      —2200             Segerkegels en dergelijke artikelen
                      —2400             Katalysatoren van gemengde samenstelling, zoals die welke bestaan uit een
                                       chemisch produkt (b. v. metaaloxyde), dat gefixeerd is op actieve kool of
                                        op geactiveerde diatomeeënaarde
                      —3890             Andere
                      —4000             Onoplosbare petroleumsulfonaten
                      —4200             Reageermiddelen voor het bepalen van bloedgroepen
                      —4690            Andere
                      —5000             Oxyliet
                      —5400            Bereidingen van hulpstoffen van de soorten, gebezigd bij de vervaardi­
                                        ging van papier, leder en texiel
                      —8600             Preparaten voor het tot stand brengen en stabilisieren van gisting, van de
                                        soorten, gebezigd bij de broodbereiding, mits goedkeuring van de Directeur
                                        vóór de invoer (*)
              (M Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 / 127
                                                                                                   Lijst 5 (vervolg)
               Nr. van het
                Israëlische                                              Omschrijving
               douanetarief
            39.01                     Condensatieprodukten, polycondcnsatieprodukten en polyadditieprodukten,
                                      ook indien chemisch gewijzigd," gepolymeriseerd of lineair (fenoplasten,
                                       aminoplasten, alkyden, allylpolyesters en andere niet verzadigde polyesters,
                                      siliconen, enz.)
                     — 1091           Polyethyleenglycol in vloeibare vorm
                     —4011            Van polyamide, van de soorten die worden gebruikt bij de visvangst; inge­
                                      voerd met vergunning van de Directeur-Generaal van het Ministerie van
                                      Landbouw (*) en vrijgemaakt vóór 1 . 1. 1971 (2), mits de volgens deze on­
                                      derverdeling ingevoerde hoeveelheid niet meer bedraagt dan 3 ton per jaar
                     —4020            Andere buizen, bestand tegen chemicaliën, bestemd voor uitsluitend of
                                      hoofdzakelijk gebruik met een bepaald type machine of installatie be­
                                      horende tot een der posten van Afdeling XVI of van Hoofdstuk 90 van
                                      Afdeling XVIII, en gebruikt als hierboven aangegeven, mits vóór invoer (l)
                                      monsters van de betrokken produkten door de Directeur zijn erkend als
                                      behorende tot deze onderverdeling
                     —7090            Andere
            39.02                     Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, poly­
                                      tetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, Polyvinylchloride, polyvinyl­
                                      acetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderi­
                                      vaten en polymethacrylderivaten, cumaronideenharsen, enz.)
                     — 1061           Copolymeren van acrylonitriet, bevattende ten minste 85 doch niet meer
                                      dan 95 gewichtspercenten acrylonitriet
                    —3500             Produkten van het type netvormige copolymeren van styreen en van divi­
                                      nylbenzeen, gebruikt bij de vervaardiging van ionenwisselaars
                    —4590             Andere
                     —5520            Buizen welke bestand zijn tegen chemicaliën bestemd voor uitsluitend of
                                      hoofdzakelijk gebruik met een bepaald type machine of installatie, beho­
                                      rende tot een der posten van Afdeling XVI of van Hoofdstuk 90 van Afde­
                                      ling XVIII, en gebruikt als hierboven aangegeven, mits vóór invoer monsters
                                      van de betrokken produkten door de Directeur zijn erkend als behorende
                                      tot deze onderverdeling ('), met uitzondering van buizen behorende tot
                                      onderverdeling 5510
           39.05                      Natuurlijke harsen door smelten gewijzigd; kunstharsen, verkregen door
                                      veresteren van natuurlijke harsen of van harszuren (harsesters); chemische
                                      derivaten van natuurlijke rubber (chloorrubber, rubberhydrochloride, cyclo­
                                      rubber, geoxydeerde rubber, enz.)
                    —2020             Waterige dispersies van chloorrubber of ( van rubberhydrochloride, vrij­
                                      gemaakt vóór 1 . 1. 1971 (2)
           39.07                      Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06
                    —1390             Andere
                    —2500             Sponkleppen voor vaten
                    —2800             Buis- en pijpaccessoires, bestand tegen chemicaliën, bestemd voor uitsluitend
                                      of hoofdzakelijk gebruik met een bepaald type machine of installatie, be­
                                      horende tot een der posten van Afdeling XVI of van Hoofdstuk 90 van
                                      Afdeling XVIII, en gebruikt als hierboven aangegeven, mits vóór invoer
                                      monsters van de betrokken produkten door de Directeur zijn erkend als
                                      behorende tot deze onderverdeling (*)
                    —6100             Spinpotten van de soorten welke worden gebezigd voor de vervaardiging
                                      van textielgarens
                    —99 10           Ringen van hard plastic, in het midden doorboord en gebezigd voor de
                                     vervaardiging van stoomkleppen
           i1) Zie aantekening b) in fine.
           (2) Zie aantekening a) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 128                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                  Nr. van het
                   Israëlische                                                 Omschrijving
                 douanetarief
              40.01                      Latex van natuurlijke rubber, ook indien daaraan latex van synthetische
                                         rubber is toegevoegd ; voorgevulcaniseerde latex van natuurlijke rubber;
                                         natuurlijke rubber, balata, gutta-percha en soortgelijke natuurlijke gommen
                        —2000            Ruwe natuurlijke rubber met inbegrip van gesneden vellen, crêpebladen
                                         voor zolen niet daaronder begrepen
                        —9900            Andere
              40.02                      Latex van synthetische rubber; voorgevulcaniseerde latex van synthetische
                                         rubber; synthetische rubber; uit oliën vervaardigde factis
                        —2000            Synthetische rubber
                        —9900            Andere
              40.03                      Geregenereerde rubber
              40.05                      Platen, vellen en strippen, van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthe­
                                         thische rubber, andere dan gerookte vellen („smoked sheets") en dan vellen
                                         crêperubber, bedoeld bij de posten 40.01 en 40.02; voor het vulcaniseren
                                         bereide mengsels van natuurlijke of synthetische rubber, in korrelvorm ;
                                         zogenaamde basismengsels („mélanges-maîtres") ongeacht de vorm, samen­
                                         gesteld uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber, waaraan
                                         vóór of na de coagulatie, carbonblack en dergelijke zwartsel (ook indien
                                         met minerale oliën) is toegevoegd
                        —9900            Andere
              40.06                      Niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber (latex daaronder
                                         begrepen), in andere vorm of in andere staat (oplossingen en dispersies,
                                         buizen, staafjes, profielen, enz.); artikelen van niet gevulcaniseerde natuur­
                                         lijke of synthetische rubber (met rubber geïmpregneerde of bedekte textiel­
                                         garens ; schijven, ringen, enz.)
                        —1000            Waterige dispersies van natuurlijke of synthetische rubber, vrijgemaakt vóór
                                         I. 1 . 1971 (2)
                        —2010            Geprofileerde loopvlakken (zogenaamde „lug stock")
              40.07                      Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld of om­
                                         vlochten met textiel ; textielgaren, geïmpregneerd of bedekt met gevulcani­
                                         seerde rubber
                        —1000             Draad van rubber, niet omwoeld of omvlochten met textiel
              40.08                      Platen, vellen, strippen, profielen (profielen met cirkelvormige doorsnede
                                         daaronder begrepen), van niet geharde gevulcaniseerde rubber
                        — 1000           Platen, vellen en strippen, bestemd voor uitsluitend of hoofdzakelijk gebruik
                                         met een bepaald type machine of installatie behorende tot een der posten
                                         van Afdeling XVI of van Hoofdstuk 90 van Afdeling XVIII en gebruikt
                                          als hierboven aangegeven, mits vóór invoer monsters van de betrokken pro­
                                          dukten door de Directeur zijn erkend (*) als behorende tot deze onderverde­
                                         ling
              40.10                       Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulaniseerde rubber
                                          Andere
                        —9900
               40.11                     Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen
                                          van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde
                                          gevulcaniseerde rubber
                        —3010             Voor wielen met velgen met een diameter van 25 inch meer, met uitzonde­
                                          ring van banden van de volgende afmetingen: 10x28, 11x28, 11,2x28,
                                          11,25x28, 12x28, 12,4x28, 13x28, 13,6x28 , 14,9x28, 14x30, 15x30,
                                          16,9x30, 18,4x30, 11x32, 12,4x32, 14x34, 15x34, 16,9x34, 12x38 ,
                                          12,4 x 38 , 11 x 38 , 12,4 x 36, 11 x 36, 18,4 x 34, 15,6 x 38, 14,9 x 38, 13,6 x 38,
                                          13x38
               (1) Zie aantekening a) in fine.
               (2) Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 / 129
                                                                                            Lijst 5 (vervolg)
                Nr . van het
                Israëlische                                      Omschrijving
               douanetarief
             40.11
             (vervolg)
                     —3020    Luchtbanden van de volgende afmetingen : 7x9, 500 x 8, 18 x 7, 27 x 6, 25 x 6,
                              23x5, 22x2,5, 6x6, 700x12, 825x10, 750x10, 600x9, 10x18, 700x18 ,
                              900x13 , 800x12, 850x12, 650 x 8 , 650x10, 1850 x 20, 1700 x 20
                     —3091    Massieve banden
                     —4010    Voor wielen met velgen met een diameter van 20 inch of meer en met een
                              breedte van 16 inch of meer
             40.14            Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber
                     — 1010   Voor machines en installaties welke zijn vrijgesteld van douanerechten
                 '   —2000    Flexibele brandstofreservoires met een inhoud van 750 gallons en meer
            42.04             Artikelen voor technisch gebruik, van leder of van kunstleder
                     —9910    Van de soorten, gebezigd in machines en mechanische installaties welke zijn
                              vrijgesteld van douanerechten
            42.06
                              Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van
                              pezen
                     — 1000   Drijfriemen en drijfsnaren voor machines
                     —2000    Niet gesteriliseerde catgut, nog niet gereed voor het gebruik
            43.01             Pelterijen, niet gelooid noch anderszins bereid
            43.02            Pelterijen en afvallen daarvan, gelooid of anderszins bereid of veredeld, ook
                             indien aaneengenaaid tot banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke
                             vormen
                     — 1100  Niet aaneengenaaid, met uitzondering van pelterijen (van de soorten welke
                             voor voeringen gebruikt worden), van runderen, paarden, geiten en schapen,
                             welke onder post 41.01 vallen wanneer zij in onbewerkte staat zijn , en van
                             hazen en konijnen (genus lepus)
            44.03             Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of ruw behakt of ontdaan van
                             het spint
                     —1000   Pokhout voor de plaatsing en het herstellen van scheepsschroeven
                     —2000   Houten palen, geïmpregneerd met creosoot of andere koperzouten en
                             arseenzouten bevattende preparaten, gebruikt voor elektrische leidingen of
                             telecommunicatielijnen
            44.05            Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte
                             van meer dan 5 mm
                     —1000   Planten of platen van acajou, gebruikt voor het bouwen van boten
                     —1510   Van beuke- of essehout, in de afmetingen 56x56x320 mm, 56x56x640
                             mm, 33 x 33 x 460 mm of 33 x 33 x 690 mm
                     — 1520  Hout voor de vervaardiging van klossen voor tweernmachines, weefklossen
                             en schietspoelen van weefmachines en spinmachines, of ander hard hout
                             in de afmetingen 42x54x432 mm, 70x89x508 mm of 51x64x508 mm.
                             Het bepaalde in onderverdeling 1500 blijft van toepassing wanneer de
                             afmetingen van de ingevoerde delen niet overeenstemmen met die welke
                             hierboven zijn aangegeven ; een tolerantie van 5 % op de lengte der delen
                             van onderverdeling 1510 en een tolerantie van 10 % op de overige afmetin­
                             gen zijn toegestaan
            44.07            Houten dwarsliggers en wisselhouten
                     —1000   Geïmpregneerd met creosoot of met koperzouten en arseenzouten bevat­
                             tende preparaten, ingevoerd met vergunning van de Directeur-Generaal van
                             de Staatsspoorwegen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 130                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 8 . 70
              Lijst 5 Cvervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                      Omschrijving
                douanetarief
              44.08             Duighout, ook indien gezaagd op beide hoofdvlakken, doch niet verder
                                bewerkt
                      — 1000    Onbewerkte blokken kastanjehout, gebruikt voor de vervaardiging van
                                onderdelen van vaten, in de volgende afmetingen:
                                lengte van 600 mm of meer, doch niet meer dan 1.490 mm
                                breedte van 50 mm of meer, doch niet meer dan 140 mm
                                dikte van 23 mm of meer, doch niet meer dan 27 mm of van 38 mm of
                                meer, doch niet meer dan 42 mm
              44.14             Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte
                                van 5 mm of minder; fineer en hout in platen, voor de vervaardiging van
                                duplex-, triplex- en multiplexhout, met een dikte van 5 mm of minder
                      —1010     Voor kratten bestemd voor de uitvoer van citrusvruchten
                      —9910     Gebruiksklaar voor het monteren van kratten bestemd voor de uitvoer van
                                citrusvruchten
              44.21             Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke complete verpakkingsmiddelen,
                                van hout, al dan niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd
                      —1010     Voor kratten bestemd voor de uitvoer van citrusvruchten
              44.22             Vaten, kuipen, tobben, emmers en ander kuiperswerk, alsmede delen daar­
                                van, van hout, met uitzondering van duighout bedoeld bij post 44.08
                      —2000     Met een inhoudsruimte van meer dan 250 1
              44.25             Gereedschap, alsmede monturen en stelen, voor gereedschap, borstelhouten,
                                borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van
                                hout
                      —1000     Houten delen van de soorten gebruikt voor de vervaardiging van schoen­
                                leesten en schoenspanners, bewerkt doch niet afgewerkt ingevoerd
              44.28             Andere houtwaren
                      —2000     Roeispanen
              47.01             Papierstof
                      —1000     Houtslijp (witslijp)
                      —2000     Houtcellulose (dissolving grades)
                      —3000     Natroncellulose en sulfaatcellulose, ongebleekt
                      —4000     Natroncellulose en sulfaatcellulose, gebleekt, andere dan die van het type
                                „dissolving grades"
                      —5000     Sulfietcellulose, ongebleekt
                      —6000     Sulfietcellulose, gebleekt, andere dan die van het type „dissolving grades"
                      —7000     Houtslijp (bruinslijp)
                      —9900     Andere
              48.01             Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten daaronder begrepen,
                                op rollen of in bladen
                      —2010     Wit papier, ondoorschijnend en geen hout bevattend, van het type „bijbel­
                                papier", met een gewicht van ten minste 28 g doch niet meer dan 45 g
                                per m2, gebruikt voor het drukken van bijbels
                      —4000     Sigarettenpapier
                      —8010     Gebruikt voor het verpakken van voor export bestemde citrusvruchten
                      —9100     Kaarten van papier en van karton, niet mer dan 100 x 500 mm metende,
                                zoals gebruikt voor jacquardmachines en dergelijke machines
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 / 131
                                                                                        Lijst 5 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           48.07          Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd
                          of aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en dergelijk) of
                          bedrukt (ander dan papier of karton, bedoeld bij post 48.06 of bij een der
                          posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen
                   —9110  Gebruikt voor uitvoer
           48.10          Sigarettenpapier, op maat gesneden, ook indien in boekjes of in hulzen
           48.15          Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden
                   —6000  Kaarten van papier of van karton, niet meer dan 100 x 360 mm metende,
                          van de soorten welke gebruikt worden voor jacquardmachines en derge­
                          lijke machines
           48.18          Registers, schriften (schrijfboeken), zakboekjes, kwitantieboekjes, blocnotes,
                          agenda's, onderleggers, opbergmappen, mappen en banden (met losse
                          bladen of andere) en andere schoolartikelen, kantoorartikelen en dergelijke
                          artikelen, van papier of van karton; albums voor monstercollecties of voor
                          verzamelingen, alsmede kaften en boekomslagen, van papier of van karton
                   —2000  Oefeningenboeken voor individuelle arbeid, van de soort gebruikt voor
                          talenonderwijs
           48.21          Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulose­
                          watten
                   —1000  Gesponste kaarten voor jacquardmachines en dergelijke machines
                   —4000  Spinpotten van de soorten gebruikt voor de vervaardiging van textielgarens
                   —5000  Delen en onderdelen, van machines en mechanische apparaten, van de
                          soorten bedoeld in Afdeling XVI, waarvoor vrijdom van rechten geldt
           49.01          Boeken, brochures en dergelijke drukwerk, ook indien in losse vellen
                   —9900  Andere
           49.02          Gedrukte couranten en tijdschriften, ook indien geïllustreerd
           49.04          Geschreven of gedrukte muziek, ook indien geïllustreerd en ook indien
                          ingebonden of ingenaaid
           49.05          Gedrukte cartografische werken van alle soorten (atlassen, wandkaarten
                          en plattegronden daaronder begrepen); gedrukte aard- en hemelglobes
           49.06          Bouwplannen, alsmede andere plannen en tekeningen, voor technische,
                          industriële, commerciële en dergelijke doeleinden, met de hand vervaardigd
                          of fotografisch gereproduceerd; geschreven of getypte teksten
                   —9900  Andere
           49.07          Postzegels, fiscale zegels en dergelijke, ongestempeld, welke geldig zijn of
                          zullen worden in het land van bestemming; gezegeld papier, bankbiljetten,
                          aandelen, obligaties en andere dergelijke effecten (chequeboekjes en
                          dergelijke daaronder begrepen)
                   —1000  Postzegels, fiscale zegels en dergelijke
                   —9910  Geldige, van nummers en handtekeningen voorzien
           49.10          Kalenders van alle soorten, van papier of van karton, kalenderblokken
                          daaronder begrepen
                   — 1000 Reklamekalenders
           49.11          Prenten, gravures, foto's en ander drukwerk, ongeacht de wijze waarop
                          zij zijn vervaardigd
                   —1000  Reklamedrukwerken
                   —2000  Anatomische, botanische, en dergelijke platen en afbeeldingen voor didac­
                          tisch of wetenschappelijk gebruik
                   —4000  Foto's
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 132                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 8 . 70
               Lijst 5 (vervolg)
                  Nr . van het
                   Israëlische                                             Omschrijving
                  douanetarief
               50.01                     Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld
               50.02                     Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd
               50.03                     Afval van zijde (cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afge­
                                         haspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen); vlokzijde, bourrette en
                                         kammeling
               50.08                     Poil de Messine (crin de Florence); imitatiecatgut, vervaardigd van zijde
                        — 1000           Speciale, voor medisch gebruik, niet steriel
               54.01                     Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet ge­
                                         sponnen ; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van vlas
               54.02                     Ramee, ruw, afgeschraapt, ontgomd, gekamd of anders bewerkt, doch niet
                                         gesponnen ; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van ramee
                        — 1000           Afval
               55.01                     Katoen, niet gekaard en niet gekamd
               55.02                     Linters van katoen
               55.05                     Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein
                        — 1000           Garens van katoen met een dikte van 40/2 of 30/2 (Engelse nummering),
                                         vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 0), en gebruikt voor de vervaardiging van
                                         elastische zwachtels, mits de totale volgens deze onderverdeling ingevoerde
                                         hoeveelheid garens niet meer bedraagt dan 4.000 kg per jaar
               57.01                     Hennep (cannabis sativa), ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders
                                         bewerkt, doch niet gesponnen ; werk en afval (rafelingen daaronder be­
                                         grepen ), van hennep
               57.02                     Manillahennep (abaca of musa textilis), ruw, gehekeld of anders bewerkt,
                                         doch niet gesponnen ; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van
                                         manillahennep
               57.03                     Jute, ruw, ontdaan van het hout of anders bewerkt, doch niet gesponnen ;
                                         werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van jute
               57.04                     Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen ;
                                         afval (rafelingen daaronder begrepen), van vorenbedoelde vezels
                        — 1020           Sisal en vezels van andere soorten agaven
               59.16                     Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van textielstoffen, ook indien
                                         versterkt met metaal of met andere stoffen
               59.17                     Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik, van textielstoffen
                        — 1010           Builgaas
                62.04                    Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien, tenten en
                                         kampeerartikelen
                         — 1000          Scheepszeilen, door de Directeur gecertificeerd als zijnde van het type dat
                                         wordt gebezigd voor wedstrijdzeilboten van internationaal model, en als
                                         zodanig gebruikt
                66.02                    Wandelstokken (alpenstokken en zitstokken daaronder begrepen), zwepen,
                                         rijzwepen en dergelijke
                         —1000           Witte wandelstokken voor blinden
                67.03                     Mensenhaar, gericht of op andere wijze bewerkt; wol en ander haar van
                                          dieren, geprepareerd voor het maken van pruiken of van dergelijke arti­
                                         kelen
                         — 1000           Mensenhaar
                         —2000           Ander haar
                (M Zie aantekening a) in fine.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 183 / 133
                                                                                                        Lijst 5 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                               Omschrijving
               douanetarief
           68.02                        Werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen, met uitzondering
                                        van de goederen bedoeld bij post 68.01 en bij een der posten van Hoofd­
                                        stuk 69 ; blokjes voor mozaïeken
                      —1000             Kogels voor maalwerktuigen en delen van industriële ovens
           68.05                        Handwetstenen en handpolijststenen, van natuursteen, van samengekitte
                                        schuur-, slijp-, of polijstmiddelen of van aardewerk
                      —1000             Van de soort gebruikt voor het aanzetten van zeisen en sikkels
           68.10                        Werken van gips of van gipspreparaten
                      —1000             Mallen voor industrieel gebruik
           68.12                        Werken van asbestcement, van cellulosecement en dergelijke
                      —2013             Groter dan 698 mm, doch niet groter dan 1.000 mm
                      —2020             Groter dan 1.000 mm
           68.16                        Werken van steen of van andere minerale stoffen (werken van turf daar­
                                        onder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen
                      —3000             Machines, mechanische apparaten en installaties, alsmede delen en onder­
                 *                      delen, daarvan, van de soorten bedoeld bij Afdeling XVI, en waarvoor vrij­
                                        dom van rechten geldt
                      —4000             Mallen van koolstof of grafiet
                      —5000             Platen, staven, schijven, cilinders en dergelijke profielen (met uitzondering
                                        van klompen), van kunstmatig grafiet vermengd met harsen
           69.01                        Stenen, tegels en andere voorwerpen, voor warmteïsolering, van dia­
                                        tomeeënaarde (kiezelgoer, bergmeel, infusoriënaarde) of van dergelijke
                                        kiezelaarden
                      — 1000            Van de soorten waarvoor door de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                        van Handel en Industrie een verklaring is afgegeven dat deze niet in
                                        Israël worden vervaardigd (x )
           69.02                        Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vormstukken,
                                        voor constructiedoeleinden
                      — 1000            Van de soorten waarvoor door de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                        van Handel en Industrie een verklaring is afgegeven dat deze niet in
                                        Israël worden vervaardigd (*)
           69.03                        Andere vuurvaste produkten (retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken,
                                        stoppen, dragers, schuitjes, pijpen, buizen, hulzen, staafjes, enz.)
                      — 1000            Van de soorten waarvoor door de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                        van Handel en Industrie een verklaring is afgegeven dat deze niet in
                                        Israël worden vervaardigd (*)
           69.09                        Apparaten en artikelen, voor chemisch en ander technisch gebruik ; troggen,
                                        bakken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor het landbouwbedrijf;
                                         kruiken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor vervoer of voor ver­
                                        pakking
                      —9910              Troggen, bakken en dergelijke bergingsmiddelen voor de zuivelsector en
                                        voor de pluimveehouderij
           73.03                         Glas in staven, in stengels, in kogels (knikkers) of in buizen, onbewerkt
                                         ( met uitzondering van optisch glas)
                      —1011              Van het pyrex-type voor de vervaardiging van wetenschappelijke apparaten
                                         en instrumenten ; vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (2) en mits de totale volgens
                                         deze onderverdeling ingevoerde hoeveelheid produkten niet meer bedraagt
                                         dan 6 ton per jaar
                      — 1099             Andere
            (') Zie aantekening b ) in fine .
            (2 ) Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 134                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                              Omschrijving
                douanetarief
              70.06                    Gegoten of gewalst glas en z. g. vensterglas (alsmede draadglas en gepla­
                                       teerd glas, welke in één arbeidsgangs' zijn verkregen), enkel geslepen of
                                       gepolijst op één of beide zijden, in vierkante of rechthoekige platen
                      —2000            In rechthoekige platen, waarvan geen enkele zijde een lengte heeft van
                                       meer dan 15 cm, met uitzondering van glas met opgebrachte kleurlaag
              70.10                    Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergings­
                                       middelen, van glas, voor vervoer of verpakking; stoppen, deksels en andere
                                       sluitingen, van glas
                      —1000            Flessen en mandflessen
              70.11                    Ballons, peren, alsmede buizen (van speciale vorm, dan wel ' met een
                                       fluorescerende stof bedekt), van glas, open en niet afgewerkt, zonder fit­
                                       tings en zonder andere delen, voor elektrische lampen, voor elektronen­
                                       buizen of voor dergelijke artikelen
                      —9900            Andere
              70.14                    Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas ; optische
                                       elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt
                      —1000            Lichtreflecterende signaalartikelen, van de soorten gebruikt voor de weg­
                                       markering, ingevoerd met vergunning van de Controleur van het Weg­
                                       vervoer
              70.18                    Optisch glas en elementen van optisch glas, niet optisch bewerkt ; glazen
                                       van optisch glas of van gewoon glas, voor het vervaardigen van brille­
                                       glazen voor de verbetering van de gezichtsscherpte
                      —9900            Andere
              70.21                    Ander glaswerk
                      — 1000           Machines en mechanische apparaten en toestellen en onderdelen daarvan,
                                       van de soorten bedoeld bij Afdeling XVI, waarvoor vrijdom van rechten
                                       geldt
              71.02                    Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), onbewerkt,
                                       geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneen­
                                       geregen met het oog op het vervoer, doch niet in stellen
                      — 1010           Onbewerkte diamanten
                      — 1091            Voor industriële doeleinden
                      — 1099           Andere diamanten
                      —2010             Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), onbewerkt
                      —2091             Kwarts in rechthoekige vorm, met een dikte van niet meer dan 1,20 mm,
                                        en waarvan de lengte en de breedte elk niet meer bedragen dan 15 mm, of
                                        in schijfvorm, met een dikte van niet meer dan 1,20 mm en met een dia­
                                        meter van niet meer dan 15 mm, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (*)
              71.03                     Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, onbewerkt,
                                        geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneen­
                                        geregen met het oog op het vervoer, doch niet in stellen
                       — 1000           Onbewerkt
              71.04                     Poeder en stof, van natuurlijke of van synthetische edelstenen of halfedel­
                                        stenen
              71.15                     Werken van echte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde
                                        edelstenen of halfedelstenen
                       — 1000           Edelstenen of halfedelstenen, voor het trekken van metaaldraad en agaten,
                                        van de soorten gebruikt voor de spinnerij
              O Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 135
                                                                                                        Lijst 5 (vervolg)
                 Nr . van het
                 Israëlische                                                  Omschrijving
                douanetarief
            72.01                        Munten
                        — 1000           Wettig betaalmiddel op het tijdstip van vrijmaking
                        —2000            Ten aanzien waarvan door of namens de President van de Bank van Israël
                                         is verklaard dat zij in Israël wettig betaalmiddel zullen worden
            73.01                        Gietijzer (spiegelijzer daaronder begrepen), onbewerkt, in ingots, gietelin­
                                         gen, blokken en klompen
                        — 1000           Gietijzer, ander dan spiegelijzer
                        —2000            Spiegelijzer
            73.02                        Ferrolegeringen
                        —1000            Legeringen van ferromangaan
                        —9900            Andere
            73.03                        Schroot, resten en afvallen van werken van gietijzer, van ijzer of van staal
                        — 1000           Van gietijzer
                      . —9900            Andere
            73.04                        Korreltjes van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien gebroken of ge­
                                         kalibreerd
            73.05                        Poeder van ijzer of van staal ; sponsijzer en sponsstaal
                        — 1000           Poeder van ijzer of van staal
                        —2000            Sponsijzer en sponsstaal
            73.06                        Welijzer; ingots en onregelmatige brokken, van ijzer of van staal
                        —1000            Ingots
                        —9900            Andere
            73.07                        Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal ; smeedstukken van
                                         ijzer of van staal, enkel ruw voorgesmeed
                        —1010            Tussenprodukten, genaamd blooms en billets, met een dwarsdoorsnede van
                                       , meer dan 36 cm2
                        —9910            Wegende per stuk meer dan 30 kg
            73.08                        Coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal
            73.09                        Universaalplaten van ijzer of van staal
            73.10                        Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of warm geperst, dan wel
                                         gesmeed (walsdraad daaronder begrepen); staven van ijzer of van staal,
                                         verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; holle staven
                                         van staal, voor mijnboringen
                        —1011            Voor de vervaardiging van bouten of moeren in een erkend entrepot of
                                         onder douanetoezicht, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 H
                        —1029            Andere
                        — 1030           Gemagnetiseerd ijzer met gering coërcitiefvermogen en grote magnetische
                                         permeabiliteit
                        —1050            Met rechthoekige doorsnede, al dan niet op rollen, voor de vervaardi­
                                         ging van bouten en moeren in een erkend entrepot of onder douanetoe­
                                         zicht, ingeklaard vóór 1 . 1 . 1971 (*)
                        —1060            Ronde staven met een diameter van ten minste 60 mm doch niet meer dan
                                         145 mm, gebruikt voor de vervaardiging van buizen in een erkend entrepot
                                         of onder douanetoezicht
            (x ) Zie aantekening a) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 136                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17 . 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                    Nr . van het
                     Israëlische                                              Omschrijving
                   douanetarief
              73.10
              (vervolg)
                          —1070             Ronde staven gebruikt voor de vervaardiging van bouten en moeren in een
                                            erkend entrepot of onder douanetoezicht, ingeklaard vóór 1 . 1 . 1971 (*)
                          — 1081            Met een diameter van ten minste 6 mm doch niet meer dan 13 mm, mits de
                                           volgens deze onderverdeling ingeklaarde hoeveelheid niet meer bedraagt
                                            dan 600 ton per jaar
                          —1083             Met een diameter van meer dan 13 mm doch niet meer dan 105 mm, mits
                                            de volgens deze onderverdeling ingeklaarde hoeveelheid niet meer bedraagt
                                            dan 6.000 ton per jaar
                          —2020             In precisie-uitvoering, koud nabewerkt, van de soorten als bedoeld bij
                                            onderverdeling 2010, en gebruikt voor de vervaardiging van bouten en
                                            moeren in een erkend entrepot of onder douanetoezicht, en ingeklaard
                                            vóór 1 . 1 . 1971 H
                          —3000             Stalen staven, bevattende ten minste 1,6 doch niet meer dan 2 gewichtsper­
                                            centen mangaan
                          —4000             Holle staven van staal, voor mijnboringen
              73.11                         Profielijzer en profielstaal, warm gewalst of warm geperst, gesmeed of
                                            verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandpro­
                                            fielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit
                                            aaneengezette delen
                          — 1090            Andere
                          —9900             Andere
              73.12                         Bandijzer en bandstaal, warm of koud gewalst
                          —3000             Gegalvaniseerd, met een dikte van minder dan 2,5 mm, gebruikt voor de
                                            fabricage van buizen en pijpen
                           —5000            Elektrisch bandstaal, bevattende meer dan 0,5 doch minder dan 2 gewichts­
                                            percenten silicium
                          —9999             Ander
               73.13                        Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst
                           —2000            Elektrisch plaatstaal, meer dan 0,5 doch minder dan 2 gewichtspercenten
                                            silicium bevattende
                           —9941            Gegalvaniseerd, gebruikt voor de vervaardiging van buizen en pijpen
                           —9949            Ander
                           —9991            Met een dikte van niet meer dan 3 mm
                           —9992            Met een dikte van meer dan 3 mm doch niet meer dan 4,75 mm
                           —9999             Ander
               73.14                         IJzerdraad en staaldraad, ook indien overtrokken, met uitzondering van
                                            geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit
                           — 1000            Niet overtrokken, op klossen, van de soorten gebruikt voor spinkammen,
                                             bevattende ten hoogste 0,10 gewichtspercent koolstof, met een rechthoekige
                                             dwarsdoorsnede waarvan de breedte ten minste 2,5 mm doch niet meer
                                             dan 10 mm en de dikte ten minste 0,17 mm doch niet meer dan 1,25 mm
                                             bedraagt
                           —3030             Draad gebruikt voor de vervaardiging van bouten, schroeven en moeren in
                                             een erkend entrepot of onder douanetoezicht (met uitzondering van draad
                                             als bedoeld bij de onderverdelingen 3010 en 3020); vrijgemaakt vóór
                                             1 . 1 . 1971 (M
               f 1 ) Zie aantekening a ) in fine .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 / 137
                                                                                                    Lijst 5 (vervolg)
               Nr . van het
                Israëlische                                               Omschrijving
               douanetarief
           73.15                      Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de posten
                                      73.06 tot en met 73.14
                     — 1011           Wegende per stuk meer dan 30 kg
                     —1012            Andere, van koolstofstaal
                     — 1013           Andere, van gelegeerd staal, bevattende 2 of meer gewichtspercenten
                                      andere legeringselementen dan koolstof
                     —1090            Andere
                     —2020            Holle staven van staal, voor mijnboringen                             .
                     —2030            Damwandprofielen, ook indien hol, van gaten voorzien of bestaande uit
                                      aaneengezette delen
                     —2091            In precisie-uitvoering, koud nabewerkt, van het type als bedoeld bij onder­
                                      verdeling 2092, gebruikt voor de vervaardiging van schroeven, bouten en
                                      moeren in een erkend entrepot of onder douanetoezicht, vrijgemaakt vóór
                                      1 . 1 . 1971 (')
                        -3030         Elektrische platen, bevattende 2 of meer gewichtspercenten silicium
                        -3091         Van roestvrij staal
                        -3092         Overtrokken
                        -3099         Andere
                        -4020         Elektrisch bandijzer en bandstaal, bevattende 2 of meer gewichtspercenten
                                      silicium
                        -4090         Andere
                        -5010         Staaldraad , voor veren , beantwoordende aan onderstaande specificaties :
                                                    Diameter in mm                     Trekweerstand per mm2
                                                                                            ten minste :
                                                   van 0,45  t/m 1                            225  kg
                                                   van 1,1    t/ m 2                          195  kg
                                                   van 2,1   t/m 3                            175  kg
                                                   van 3,1    t/m 5                           150  kg
                                                   van 5,1    t/ m 7                          130  kg
                                                   van 7,1    t/m 10                          120  kg
                                                   van 10,1   en meer                          100 kg
                     —5020            Draad van roestvrij staal
                     —5091            Chroom-vanadium-staaldraad, verkoperd, op rollen, bekend als automatisch
                                      lasdraad, gebruikt voor het vernieuwen van oppervlakten (hard-surfacing)
                      —5092           In precisie-uitvoering, koud bewerkt of koud nabewerkt, van de soort
                                      bedoeld bij onderverdeling 5093 , gebruikt voor de vervaardiging van
                                       schroeven, bouten en moeren in een erkend entrepot of onder douane­
                                      toezicht, vrijgemaakt vóór 1 . 1 . 1971 (J )
                        -5099          Niet genoemd onder de onderverdelingen 5091 of 5092
           73.16                      Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal :
                                      spoorstaven (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisingen en
                                       wissels, wisselstangen, heugels voor tandradbanen, dwarsliggers, las­
                                      platen , spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en
                                       dwarsstangen en andere dergelijke bestanddelen, speciaal bestemd voor het
                                       leggen, het verbinden of het bevestigen van rails
                      — 1000           Gebruikt voor spoorstaven (rails) wegende niet minder dan 37 kg/m mits
                                       zij worden ingevoerd en vrijgemaakt met vergunning van de Directeur-
                                       Generaal der Staatsspoorwegen
            (*) Zie aantekening a) in fine .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 138                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                         Omschrijving
                douanetarief
              73.18             Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met
                                uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19
                      •—1090    Andere
                      —2000     Kachelpijpen , gegolfd, van de soort gebruikt voor stoomketels
                      —4021     Met een wanddikte van ten hoogste 1,5 mm
                      —9910     Met een wanddikte van 2 mm of meer
                      —9920     Verkoperd, met een buitenwerkse diameter van ten hoogste 3/4 duim
              73.19
                                Drukleidingen van staal, ook indien voorzien van verstevigingsringen, van
                                de soorten, welke voor waterkrachtcentrales worden gebezigd
              73.20
                                Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van gietijzer, van ijzer of van
                                staal (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen,
                                bochten, moffen, flenzen, enz.)
                      — 1011
                                Niet afgewerkt
                      — 1090    Andere
                      —5090     Andere
                      —9910
                                Wegende per stuk meer dan 5 kg
              73.21             Constructiewerken, al dan niet voltooid en al dan niet gemonteerd, als­
                                mede delen van constructiewerken (loodsen, bruggen, brugdelen, sluis­
                                deuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstruc­
                                ties, deur- en vensterkozijnen, luiken, balustrades, hekken, enz.), van
                                gietijzer, van ijzer of van staal ; platen, band, staven, profielen, buizen, enz.,
                                van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in
                                constructiewerken
                      — 1000    Sluisdeuren ; schachtblokken voor mijnen; telescopische of verstelbare
                                stijlen voor mijngangen ; verlaten, remmingwerken en havenhoofden ;
                                bovenbouwen voor vuurtorens ; masten, loopplanken, gangboorden, schot­
                                ten en dergelijke, enz. voor schepen
              73.23             Fusten, trommels, bussen, blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen,
                                voor transport- of voor verpakkingsdoeleinden, van plaatijzer of van
                                plaatstaal
                       —3000    Sponnen met inwendige schroefdraad
              73.27             Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad
                      — 1000    Van roestvrij staal, van de soorten welke voor industriemachines worden
                                gebezigd, en beantwoordende aan één van onderstaande eisen:
                                1 , een breedte van meer dan 125 mm
                                2 , zonder eind
                                3 , met meer dan 150 openingen per strekkende duim in de lengterichting
              73.30             Ankers, dreggen en delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
              73.31             Draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, afgeschuinde gegolfde kram­
                                banden, oognagels, duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises,
                                van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met een kop van andere
                                stoffen, doch met uitzondering van die met een koperen kop
                       — 1000   Speciaal bestemd voor het kammen, het kaarden en soortgelijke bewer­
                                kingen van textiel
              73.33             Naainaalden, haakpennen (haaknaalden), breipennen (breinaalden), rijg­
                                naalden en dergelijke artikelen voor het naaien met de hand, voor het
                                borduren, voor het breien of knopen van netten, voor de vervaardiging
                                van tapijten en tapisserieën, enz., alsmede borduurpriemen, ook indien
                                niet afgewerkt, van ijzer of van staal
                       — 1000   Stiften voor brailleschrift
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 183 / 139
                                                                                      Lijst 5 (vervolg)
              Nr . van het
               Israëlische                                  Omschrijving
              douanetarief
            73.40          Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal
                    —1030  Uitrusting voor de zuivelbranche, niet elders genoemd
                    —1060  Sluitringen voor metalen vaten
                    —1330  Van gelegeerd staal, bevattende 2 of meer gewichtspercenten andere
                           legeringselementen dan koolstof
                    —2000  Kogels of rollen van de soorten, gebruikt voor maalwerktuigen
                    —3000  Scheepsroeren
                    —3500  Produkten bestaande uit 2 ronde staven als bedoeld bij post 73.15,
                           gestomplast, niet gegroefd, waarvan de lengte van het produkt niet
                           meer dan 40 cm bedraagt
                    —4590  Andere
                    —5000  Toebehoren voor elektrische bovenleidingen en toebehoren voor hoog­
                           spanningsisolatoren, alsmede delen en onderdelen daarvan, daaronder
                           begrepen ophang- en verankeringsbeugels, voorgevormde geblindeerde
                           staven, draadverbindingen, en ophangringen voor isolatoren
                    —5500  Klossen, inslagspoelen, conussen, centers en dergelijke dragers, van ijzer
                           of van staal, voor textielmachines
                    —6019  Andere
                    —6020  Bevestigingsmiddelen voor drijfriemen en -snaren
                    —9100  Draden voor de vervaardiging van metalen hevels voor weefgetouwen
                           (Duplex)
            74.01          Kopersteen of ruwsteen ; ruw of gezuiverd koper; resten en afvallen,
                           van koper
                    —1000  Kopersteen
                    —2010  Niet gezuiverd
                    —2090  Andere
                    —3000  Resten en afvallen
                    —4000  Onbewerkte anoden van koper, ook indien verkregen door elektrolyse
            74.02          Cuprolegeringen
            74.03          Staven, profielen en draad, massief, van koper
                    —1110  Draad met een diameter van ten hoogste 0,15 mm
                    —1130  Andere staven
                    —3000  Elektrolytisch walsdraad, gewalst, op rollen met een diameter van niet
                           meer dan 10 mm
            74.04          Platen, bladen en strippen van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm
                    —2000  Verchroomd of vernikkeld
                    —9900  Andere
            74.05          Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, be­
                           drukt of bevestigd of papier, op karton, op kunstmatige plastische stof
                           of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,15 mm (de
                           dikte van de drager niet medegerekend)
                    —1000  Glad of gekleurd
                    —2090  Andere
                    —3000  Bevestigd op papier of karton
            74.06          Poeder en schilfers, van koper
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 140                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 8 . 70
               Lijst 5 (vervolg)
                    Nr . van het
                     Israëlische                                               Omschrijving
                   douanetarief
               74.10                        Kabel, geslagen of gevlochten, en kabels, van koperdraad, met uitzonde­
                                            ring van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit
                          — 1000            Gevlochten draad
               74.11                        Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en
                                           traliewerk, van koperdraad
                          — 1000            Metaaldoek zonder eind of geslagen draad voor industriemachines
                          -2000             Van de soorten welke worden gebruikt in machines voor de vervaardiging
                                            van asbestcement, papier, karton of cellotex, met een breedte van meer
                                            dan 95 cm
               74.19                        Andere werken van koper
                          —6000             Toebehoren voor elektrische bovenleidingen en toebehoren voor hoog­
                                            spanningsisolatoren, alsmede delen en onderdelen daarvan, daaronder be­
                                            grepen ophang- en vergrendelingsbeugels, voorgevormde geblindeerde
                                            staven, draadverbindingen en ophangringen voor isolatoren
                          —99 30            Anoden voor koperbedekking door elektrolyse
               75.01                        Nikkelmatte, nikkelspijs en andere tussenprodukten van de nikkelmetal­
                                            lurgie ; ruw nikkel (met uitzondering van de anoden bedoeld bij post
                                            75.05 ); resten en afvallen van nikkel
                          — 1000            Nikkelmatte, nikkelspijs en andere tussenprodukten van de nikkelmetal­
                                            lurgie
                          —2000             Resten en afvallen van nikkel
                          —3000             Ruw nikkel ( met uitzondering van anoden voor het vernikkelen)
               75.02                        Staven , profielen en draad, massief, van nikkel
                          —1090             Andere
                          —2090             Andere
               75.03                        Platen, bladen en strippen, ongeacht de dikte, van nikkel ; poeder en
                                            schilfers, van nikkel
                          —1000             Platen, bladen en strippen
                          —2010             Gladde of gekleurde
                          —2020             Bedrukt of gegaufreerd
                          —2030             Bevestigd op papier of karton
                          —3000             Poeder en schilfers
               75.05                        Anoden voor het vernikkelen, ook indien verkregen door elektrolyse,
                                            ruw of bewerkt
                75.06                       Andere werken van nikkel
                          —9910             Gegoten of gesmeed, onbewerkt
                76.01                        Ruw aluminium ; resten en afvallen, van aluminium
                           —1000            Ruw aluminium
                           —2000             Resten en afvallen van aluminium
                76.03                        Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan
                                            0,20 mm
                           — 1000            Bestemd voor de vervaardiging van irrigatiebuizen in een erkend entrepot
                                            of onder douanetoezicht
                           —2000             Strippen, niet omwoeld of omvlochten, van een aluminiumlegering met
                                             hoge resistentie, elastisch, op klossen met een breedte van 30 à 55 mm,
                                             met een dikte van niet meer dan 0,35 mm, op voorwaarde dat deze
                                             strippen vóór de invoer zijn goedgekeurd door de Directeur (1 )
                11 ) Zie aantekening b ) in fine.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 183 / 141
                                                                                       Lijst 5 (vervolg)
             Nr . van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           76.05          Poeder en schilfers, van aluminium
           76.08          Constructiewerken, al dan niet voltooid en al dan niet gemonteerd, als­
                          mede delen van constructiewerken (loodsen, bruggen, brugdelen, sluis­
                          deuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstruc­
                          ties, deur- en vensterkozijnen , balustrades, enz.), van aluminium ; platen,
                          staven, profielen, buizen, enz., van aluminium, gereedgemaakt voor ge­
                          bruik in constructiewerken
                   —1000  Bovenbouwen voor schepen en telescopische mijnstutten
           76.10          Fusten, trommels, bussen, blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen,
                          voor transport- of voor verpakkingsdoeleinden, van aluminium, buisjes
                          en tubes voor verpakkingsdoeleinden daaronder begrepen
                   —4000  Spinpotten van de soorten, gebruikt voor de vervaardiging van textiel­
                          garens
           76.16          Andere werken van aluminium
                   —4000  Gegoten of geperste voorwerpen, onbewerkt
                   —4500  Toebehoren voor elektrische bovenleidingen en toebehoren voor hoog­
                          spanningsisolatoren, alsmede delen en onderdelen daarvan (met inbegrip
                          van ophang- en vergrendelingsbeugels, voorgevormde geblindeerde staven,
                          draadverbindingen en ophangringen voor isolatoren)
           77.01          Ruw magnesium ; resten en afvallen, van magnesium (niet gekalibreerd
                          draaisel daaronder begrepen)
                   — 1000 Ruw magnesium
                   —2000  Resten en afvallen
           77.02          Staven, profielen, draad, platen, bladen, strippen, buizen, pijpen, holle
                          staven, poeder, schilfers en gekalibreerd draaisel, van magnesium
           77.04          Beryllium (glucinium), ruw of bewerkt
                   —1000  Ruw
                   —2000  Resten en afvallen
                   —3000  Bewerkt
           78.01          Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen, van lood
                   — 1099 Andere
                   —2000  Resten en afvallen
           78.02          Staven, profielen en draad, massief, van lood
                   —9900  Andere
           78.03          Platen, bladen en strippen, van lood, met een gewicht van meer dan
                          1,7 kg per m2
           78.04          Loodfoelie (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,
                          bedrukt, of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                          stof of op dergelijke dragers), met een gewicht van niet meer dan 1,7 kg
                          per m2 (het gewicht van de drager niet medegerekend); loodpoeder en
                          loodschilfers
                   —1010  Glad of gekleurd
                   — 1020 Gegaufreerd of bevestigd op papier of karton
                   —2000  Poeder en schilfers
           78.06          Andere werken van lood
                   —9992  Anodes voor bedekking door elektrolyse
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 142                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17 . 8 . 70
               Lijst 5 (vervolg)
                 Nr. van het
                  Israëlische                                      Omschrijving
                 douanetarief
               79.01             Ruw zink ; resten en afvallen, van zink
                       —1010     Zinklegeringen, in de handel bekend onder de naam Zamak
                       —1020     Onbewerkte anoden van zink, ook indien door elektrolyse verkregen
                       —1090     Andere
                       —2000     Resten en afvallen
               79.02             Staven, profielen en draad, massief, van zink
               79.03             Platen, bladen en strippen, van zink, ongeacht de dikte; zinkpoeder en
                                 zinkschilfers
                       —2010     Glad of gekleurd
                       —2020     Gegaufreerd of bedrukt
                       —2030     Bevestigd op papier of karton
                       —3000     Poeder en schilfers
                       —4000     Anoden
               79.06             Andere werken van zink
                       —9920     Anoden voor bedekking door elektrolyse
               80.01             Ruw tin ; resten en afvallen, van tin
                       —1010     Zuiver tin
                       —1099     Andere
                       —2000     Afvallen en resten
               80.02             Staven, profielen en draad, massief, van tin
                       —9900     Andere
               80.03             Platen, bladen en strippen, van tin, met een gewicht van meer dan 1 kg
                                 per m2
               80.04             Tinfoelie (stanniool) (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, be­
                                 kleed, bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                                 stof of op dergelijke dragers), met een gewicht van niet meer dan 1 kg
                                 per m2 (het gewicht van de drager niet medegerekend) ; tinpoeder en tin­
                                 schilfers
                        —1010    Glad of gekleurd
                        —1020    Bedrukt of gegaufreerd
                        —1030    Andere
                        —2000    Poeder en schilfers
               81.01             Wolfram, ruw of bewerkt
                        —1000    Ruw
                        —2000    Resten en afvallen
                        —3000    Bewerkt
               81.02             Molybdeen, ruw of bewerkt
                        —1000    Ruw
                        —2000    Resten en afvallen
                        —3000    Bewerkt
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 / 143
                                                                                       Lijst 5 (vervolg)
             Nr . van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           81.03          Tantalium, ruw of bewerkt
                   —1000  Ruw
                   —2000  Afvallen en resten
                   —3000  Bewerkt
           81.04          Andere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cermets, ruw of bewerkt
                   —1000  Ruw
                   —2000  Afvallen en resten
                   —3000  Bewerkt
                   —4010  Anoden van cadmium voor bedekking door elektrolyse, bewerkt of on­
                          bewerkt, ook indien verkregen door elektrolyse
           82.01          Spaden, schoppen, houwelen, hakken, gaffels, rieken, vorken, mesthaken,
                          harken, schoffels ; bijlen, houthiepen, kloofmessen en dergelijk gereedschap
                          om te hakken of te kloven ; zeisen, sikkels, stro- en hooimessen, hegge­
                          scharen en dergelijke met twee handen te bedienen scharen, wiggen en
                          ander handgereedschap, voor land-, tuin- of bosbouw
                   —5010  In voorbewerkte toestand
           82.02          Zagen (handgereedschap) en zaagbladen van alle soorten (freeszagen en
                          ongetande zaagbladen daaronder begrepen)
                   —2012  Voor metalen, met een lengte van meer dan 660 mm
                   —2034  Voorbewerkte, in de vorm van schijven, van ijzer of staal, in het midden
                          doorboord, niet getand, met een buitendiameter van ten minste 150 mm
                          en ten hoogste 450 mm en een dikte van 1—3 mm
                   —2039  Andere
                   —2040  Niet getande zaagbladen, uitgezonderd die van onderverdeling 2030
                   —2091  Zaagkettingen zonder eind
           82.04          Ander handgereedschap, met uitzondering van artikelen bedoeld bij een
                          der andere posten van dit Hoofdstuk; aambeelden ; bankschroeven, lijm­
                          knechten, pijpklemmen en dergelijke; soldeer-, blaas- en brandlampen ;
                          veldsmidsen ; slijpstenen met hand- of voetaandrijving; glassnijders
                   —7500  Handgereedschap voor het aanknopen van gebroken garens op textiel­
                          machines
           82.05          Verwisselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al dan
                          niet mechanisch handgereedschap (voor het stampen, stansen, draadtappen,
                          ruimen, draadsnijden, frezen, kotteren, steken, draaien, vastschroeven, enz.),
                          trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het warm
                          bewerken van metalen en gesteenteboren daaronder begrepen
                   —3011  Van de soorten die worden gebruikt voor de fabricage van houtschroeven
                          of plaatschroeven
                    —3019 Andere
                   —3020  Schroefdraadfrezen
                    —3031  Voorbewerkte delen, gegoten, van snelstaal, niet op andere wijze bewerkt
                   —9912   Voor het stansen van bouten, draad en schroeven
                    —9997 Andere gereedschappen voor draaibanken, schaafbanken en freesbanken
           82.06           Messen en snijbladen, voor machines en voor mechanische toestellen
                    —2010 Speciaal ontworpen voor machines voor de suikerraffinage
                    —2020  Speciaal ontworpen voor andere machines voor de levensmiddelenindustrie
                    —3000  Lemmeten en messen voor tabakssnijmachines
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 144                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                 Nr . van het
                  Israëlische                                      Omschrijving
                 douanetarief
              82.06
              (vervolg)
                       —6000    Messen en schaafbeitels voor houtbewerkingsmachines en messen voor
                                schilmachines voor de vervaardiging van fineer
                       —7000    Messen voor lederbewerkingsmachines
                       —8010    Speciaal ontworpen voor rubberbewerkingsmachines
              82.13             Ander messenmakerswerk (met inbegrip van : met een hand te bedienen
                                tuin-, snoei-, bloemen- en wildscharen, zonder oog ; tondeuses ; hakmessen
                                en dergelijke slagermessen ; radeermesjes en briefopeners); gereedschap
                                (nagelvijltjes daaronder begrepen ) voor manicure, voor pedicure en der­
                                gelijke, ook indien in stellen
                       — 1010   In voorbewerkte toestand
              83.06             Beeldjes en andere voorwerpen, voor binnenhuisversiering, van onedel
                                metaal
                       — 1000   Religieuze artikelen voor de eredienst
               83.07            Verlichtingstoestellen, lampen en luchters, alsmede niet elektrische delen en
                                onderdelen daarvan, van onedel metaal
                       —1030    Vaste lichtbakens voor vliegvelden
                       — 1041   Gebruikt voor fotostudio's
                       —2010    Mijnwerkerslampen
                       —2020     Kerosinelampen voor het wegverkeer, ingevoerd met vergunning van de
                                controleur van het wegvervoer
               83.08            Buigzame buizen (slangen), van onedel metaal
                        — 1000   Messing balgen van de soort gebruikt voor de fabricage van thermostaten
               83.11             Klokken, bellen, schellen en dergelijke, andere dan elektrische, alsmede
                                 delen daarvan, van onedel metaal
                        — 1000   Kerkklokken
               83.13             Stoppen, kroonkurken, schroefsponnen,- sponblikjes, flessencapsules, schenk­
                                 kurken, plombeerblikjes, en -loodjes en dergelijke benodigdheden voor ver­
                                 pakkingen, van onedel metaal
                        —2000    Sponnen voor metalen vaten en sponplaten
               83.14             Straatnaamborden, uithangborden, reclameborden, naam- en nummerbor­
                                 den en dergelijke borden, cijfers, nummers, letters, en dergelijke, van on­
                                 edel metaal
                        -•1000   Uithangborden en reclameborden
               84.01             Stoomgeneratoren (stoomketels) en andere dampgeneratoren
                        —1010    Met een verwarmingsoppervlak van meer dan 350 m2
               84.03             Generatoren voor watergas of voor luchtgas, ook indien met bijbehorende
                                 zuiveringstoestellen ; acetyleenontwikkelaars (werkend langs natte weg) en
                                 dergelijke gasgeneratoren, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen
                        —1090    Andere
               84.04             Locomobielen (met uitzondering van tractoren bedoeld bij post 87.01 ) en
                                 half-locomobielen, werkend met stoom
                        —1000    Machines
                        —2000    Delen en onderdelen
                84.05            Stoommachines en krachtwerktuigen voor andere dampen, zonder stoom
                                 of dampketel
                        — 1000   Machines
                        —2000    Delen en onderdelen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 183 / 145
                                                                                                  Lijst 5 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                               Omschrijving
             douanetarief
           84.06                     Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers
                   —3000             Vliegtuigmotoren
                  —4000              Scheepsmotoren
                   —6000             Andere
                   —9910             Speciale delen en onderdelen van motoren als bedoeld in onderverdeling
                                     6000, mits zij naar constructie en gewicht verschillen van soortgelijke delen
                                     en onderdelen die voor andere voertuigen bestemd zijn
                   —9950             Speciale delen en onderdelen van vliegtuigmotoren, mits naar genoegen van
                                     de Directeur wordt aangetoond dat zij uitsluitend voor deze motoren dienen
                   —9960             Delen en onderdelen van scheepsmotoren, met uitzondering van die voor
                                     buitenboordmotoren
           84.07                     Waterraderen (waterwielen), waterturbines en andere hydraulische kracht­
                                     machines
           84.08                     Andere motoren en andere krachtmachines
                   —2000             Andere
                   —3000             Delen en onderdelen, niet elders genoemd
           84.10                     Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet mecha­
                                     nische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen);
                                     elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, band­
                                     elevatoren, enz.)
                   —3000             Water- en brandstofpompen, alsmede delen en onderdelen, voor nationale
                                     leiding- of pijpleidingnetten, mits de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                     van Handel en Industrie (J ) verklaart, dat zij niet tot een in Israël ver­
                                     vaardigd typen behoren
                   —4011             Wegende per stuk meer dan 1.000 kg
                   —4021             Met een maximale effectieve druk van meer dan 1.500 lb per vierkante
                                     inch
                   —4031             Met een maximale effectieve druk van meer dan 2.500 lb per vierkante
                                    inch
                   —4090             Andere
           84.11                     Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen,
                                     alsmede vacuümpompen ; compressors, motorcompressors en turbocom­
                                     pressors, voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zui­
                                     gers ; ventilatoren, aanjagers en dergelijke
                   —2000             Hoogvacuümpompen met een vermogen tot minder dan 8 mm absolute
                                     kwikdruk
                   —3011             Compressors voor het produceren van koude of het conditioneren van
                                     lucht, in een gesloten of halfopen circuit, met een nettogewicht van meer
                                     dan 100 kg, bestemd voor installatie in een industrieel bedrijf door de
                                     Directeur vóór invoer goedgekeurd, voor gebruik bij het fabricageproces
                   —3091             Andere, met inbegrip van open compressoren ; met een nettogewicht (zon­
                                     der aanzetapparatuur) van meer dan 100 kg; bestemd voor installatie in
                                     een industrieel bedrijf door de Directeur vóór invoer goedgekeurd, voor
                                     gebruik bij het fabricageproces, op voorwaarde evenwel dat de compres­
                                     soren met elektromotor, zonder motor worden ingevoerd
           (M Zie aantekening b) in fine.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 146                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   17. 8. 70
              Lijst 5 (vervolg)
                 Nr. van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              84.11
              (vervolg)
                      —3093     Bestemd voor installatie in koelopslagplaatsen met een capaciteit van
                                1.000 m3 of meer, door de Directeur vóór invoer goedgekeurd , mits aan
                                de volgende voorwaarden wordt voldaan :
                                1 ) de compressoren worden uitsluitend gebezigd voor koelopslagplaatsen
                                2) het nettogewicht per stuk (zonder aanzetapparatuur) bedraagt meer dan
                                     300 kg
                                3 ) de compressie geschiedt door middel van zuigers
                                4) de compressoren zijn niet uitgerust met elektrische aanzetapparatuur
                      —5013     Met een totaalgewicht van meer dan 300 kg doch niet meer dan 6.000 kg,
                                bestemd voor installatie in een industrieel bedrijf door de Directeur vóór
                                invoer goedgekeurd, voor gebruik bij het fabricageproces
                      —5019     Andere
                      —5093     Met een nettogewicht van meer dan 1.500 kg doch niet meer dan 3.000 kg,
                                bestemd voor installatie in een industrieel bedrijf door de Directeur vóór
                                invoer goedgekeurd, voor gebruik bij het fabricageproces
                      —5099     Andere
              84.13             Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof (ver­
                                stuivingstoestellen), met verpoederde vaste brandstof of met gas ; auto­
                                matische stookinrichtingen, alsmede doorvoor bestemde werp- en schroef­
                                stokers, mechanische roosters, mechanische toestellen voor het verwijderen
                                van as en dergelijke inrichtingen
                      —1000     Branders voor het stoken van stoomketels met een minimale stoom­
                                opbrengst per uur van 10 ton of meer en/of van 10 of meer atmosfeer,
                                bestemd voor elektrische centrales, alsmede delen en onderdelen daarvan
               84.14            Industriële ovens en ovens voor laboratoria , met uitzondering van de elek­
                                trische ovens bedoeld bij post 85.11
                       — 1091   Ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel
                                en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type be­
                                 horen, en dat zij niet bestemd zijn ter vervanging van in Israël vervaardigde
                                typen
               84.16             Kalanders en walsmachines, andere dan walsmachines voor metalen of voor
                                glas, cilinders voor deze machines
                       —3011     Van de soorten die worden gebezigd in de textielfabricage, en daadwerke­
                                 lijk voor dit doel worden gebruikt
                       —9010    Machines
                       —9020    Delen en onderdelen
               84.17             Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch verhit) voor de
                                 behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverande­
                                 ring nodig is, zoals warmen, koken, branden, roosten, distilleren, rectifi­
                                 ceren, steriliseren, pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen,
                                 condenseren, afkoelen, enz., met uitzondering van toestellen en apparaten
                                 voor huishoudelijk gebruik; niet-elektrische geisers (doorstroomtoestellen)
                                 en andere heetwatertoestellen (voorraadtoestellen of boilers)
                       —1000     Warmtewisselaars werkende met een stelsel van platen
                       —8010     Met een gewicht van meer dan 1.000 kg per stuk
                       —8091     Ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel
                                 en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type behoren,
                                 en dat zij niet bestemd zijn ter vervanging van een in Israël vervaardigd
                                 type, mits zij worden gebruikt bij een fabricageproces
                       —9010     Delen en onderdelen voor warmtewisselaars als bedoeld bij onderverdeling
                                 1000
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 183 / 147
                                                                                         Lijst 5 (vervolg)
              Nr . van het
               Israëlische                                    Omschrijving
              douanetarief
            84.18          Centrifuges ; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of
                           van gassen
                    — 1090 Andere
                    —2000  Machines en toestellen voor de behandeling van radioactief of bestraald
                           materiaal , alsmede delen en onderdelen
                    —9912  Behorende tot een in de industrie gebezigd type, met uitzondering van       die
                           welke zijn genoemd in onderverdeling 9911 , ten aanzien waarvan de          Di­
                           recteur-Generaal van het Ministerie van Handel en Industrie verklaart,      dat
                           zij niet tot een in Israël gefabriceerd type behoren , en dat zij niet zijn be­
                           stemd ter vervanging van een in Israël vervaardigd type
            84.19          Machines en toestellen, voor het reinigen of het drogen van flessen en an­
                           dere bergingsmiddelen ; machines voor het vullen, sluiten, etiketteren of
                           capsuleren van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergings­
                           middelen ; andere verpakkingsmachines ; toestellen voor het persen van
                           koolzuur in dranken ; toestellen voor het afwassen van vaatwerk
                    —9991  Machines en toestellen
                    —9992  Delen en onderdelen, niet elders genoemd
            84.20          Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen
                           voor het tellen en controleren van werkstukken, doch met uitzondering van
                           precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder;
                           gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
                    —5041  Met automatische regeling van de aanvoer, het aanzetten en de afvoer
            84.21          Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten,
                           verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten
                           (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraaltoe­
                           stellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
                    —9990  Andere
            84.22          Hef-, hijs-, laad - en losmachines en - toestellen, alsmede machines en toe­
                           stellen voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of lieren,
                           dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs, kabel­
                           banen, enz.) met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij
                           post 84.23
                    —5010  Kranen met een totaalgewicht per stuk van meer dan 100 ton
                    —5020  Kranen, ten aanzien waarvan de Directeur van de Havenautoriteit ver­
                           klaart dat zij in de havens zullen worden gebezigd voor het laden en lossen
                           van schepen, met uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 5010
                    —5031  Pneumatische bloemtransporteurs voor maalderijen en bakkerijen en voor
                           bedrijven die mengvoeders bereiden, ten aanzien waarvan de Directeur-
                           Generaal van het Ministerie van Handel en Industrie verklaart, dat zij niet
                           tot een in Israël vervaardigd type behoren , en dat zij niet zijn bestemd ter
                           vervanging van een in Israël gefabriceerd type
                    —7100  Verrijdbare mechanische draaiplatforms voor filmstudio's, die door de
                           Directeur zijn erkend , bestemd voor het maken van commerciële films, ten
                           aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel en
                           Industrie verklaart dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type behoren,
                           en dat zij niet zijn bestemd ter vervanging van in Israël vervaardigde ma­
                           chines en toestellen
                    —8099  Andere
            84.27          Persen en andere toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank
                           en dergelijke
                    —9920  Delen en onderdelen, niet elders genoemd
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 148                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                 Nr . van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              84.29             Machines, toestellen en werktuigen, voor de meelindustrie en voor de be­
                                handeling van granen en van gedroogde peulgroenten, met uitzondering van
                                machines, toestellen en werktuigen, welke in het boerenbedrijf worden ge­
                                bruikt
                       —1000    Machines, toestellen en werktuigen
                  '    —2000    Delen en onderdelen
              84.30             Machines en toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten
                                van Hoofdstuk 84, voor brood- en banketbakkerijen , voor deegwaren-,
                                suikergoed- en chocoladebedrijven, voor suikerfabrieken, voor brouwerijen
                                of voor het bewerken of verwerken van vlees, van vis, van groenten of
                                van fruit in het levensmiddelenbedrijf
                       —2019    Andere
                       —2020    Machines voor het verdelen, vormen en kneden van deeg, ten aanzien
                                waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel en Industrie
                                verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type behoren, en dat zij
                                niet zijn bestemd ter vervanging van in Israël vervaardigde machines
                       —9910    Machines
                       —9920    Delen en onderdelen
              84.31             Machines en toestellen, voor het vervaardigen van papierstof en voor het
                                vervaardigen of afwerken van papier of van karton
                       — 1000   Machines en toestellen voor het vervaardigen van papierstof, papier of
                                karton
                       —2090    Andere
                       —3000    Delen en onderdelen, niet elders genoemd
              84.32             Machines en toestellen, voor het innaaien of voor het inbinden van boeken,
                                naaimachines voor het boekbindersbedrijf daaronder begrepen
                       —2011    Ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel
                                en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type be­
                                horen, en dat zij niet bestemd zijn ter vervanging van in Israël vervaar­
                                digde machines en toestellen
                       —9991    Machines en toestellen
                       —9992    Delen en onderdelen
              84.33             Andere machines en toestellen, voor de bewerking van papierstof, van
                                papier of van karton, snijmachines daaronder begrepen
                       —1091    Machines en toestellen
                       —1092    Delen en onderdelen
                       —2091    Machines en toestellen
                       —2092    Delen en onderdelen
              84.34             Gietmachines voor de drukkerij, zetmachines ; machines, toestellen en toe­
                                behoren, voor het maken van clichés, van stereotypen en dergelijke ; druk­
                                letters, clichés, platen, cilinders en ander materieel voor het drukken ; voor
                                grafische doeleinden geprepareerde lithografische steen, platen en cilinders
                                 (geslepen, gekorreld, gepolijst, enz.)
                       —9900    Andere
              84.35              Machines en toestellen, voor de drukkerij en voor de grafische kunst; inleg­
                                apparaten, vouwmachines en andere hulptoestellen voor de drukkerij
                       —9910    Machines en toestellen, niet genoemd in onderverdeling 9930
                       —9920    Delen en onderdelen, niet genoemd in onderverdeling 9930
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 / 149
                                                                                         Lijst 5 (vervolg)
             Nr . van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           84.36          Machines en toestellen, voor het spinnen (extruderen) van synthetische of
                          kunstmatige textielstoffen ; machines en toestellen, voor het bereiden van
                          spinvezels ; machines en toestellen, voor het spinnen en het twijnen van
                          textielstoffen ; machines voor het spoelen en het opwinden (inslagspoel­
                          machines daaronder begrepen), het moulineren en het afhaspelen van
                          textielstoffen (garen, draad, bindgaren, e. d.)
                   —3000  Voor het bereiden van onbewerkte wol
                   —4000   Voor het kammen, alsmede voor het spinnen van gekamde wol
                   —5000  Voor het spinnen van gekaarde wol en afvallen
                   —6000  Voor het spinnen van harde vezels
           84.37          Weefgetouwen, breimachines, machines voor de verwaardiging van tule,
                          van kant, van borduurwerk, van passementwerk of van filetweefsels ; ma­
                          chines en toestellen, voor het voorbereiden van garens vóór het weven,
                          het breien, enz. (scheermachines, garensterkmachines, enz.)
                   —2000  Weefgetouwen voor het vervaardigen van kant en borduurwerk
                   —3090  Andere
                   —4000  Weefgetouwen voor het vervaardigen van kousen en sokken
           84.38          Hulpmachines en hulptoestellen, voor de machines bedoeld bij post 84.37
                          (dobby's of schaftmechanismen, jacquardmechanismen, ketting- en inslag­
                          wachters, wisselmechanismen voor schietspoelen, enz.); delen, onderdelen
                          en hulpstukken, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of
                          hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines en toestellen bedoeld bij deze
                          post of bij de posten 84.36 en 84.37 (spillen, vleugels, kaardbeslag, kammen,
                          spindoppen, schietspoelen, hevels en schachten, valnaalden en dergelijke
                          naalden, platinen, breimachinenaalden, enz.)
                   — 1000 Hulpmachines en hulptoestellen
                   —9990  Andere
           84.39          Machines en toestellen, voor de vervaardiging en voor de afwerking van
                          vilt, zowel aan het stuk als in bepaalde vormen, machines voor de ver­
                          vaardiging van hoeden en hoedvormen (cloches, enz.), alsmede toestellen
                          voor het oprekken van hoeden
                   —2000  Machines en vormen voor het oprekken van hoeden
                   —3000  Delen en onderdelen
           84.40          Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen, het drogen, het
                          bleken, het verven, het appreteren en het afwerken van garens, van weef­
                          sels en van textielwaren (wasmachines, strijkmachines, persen voor gecon­
                          fectioneerde artikelen, oprolmachines, vouwmachines, snijmachines en kar­
                          telmachines daaronder begrepen); machines voor het opbrengen van dek­
                          lagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloer­
                          bedekkingen (linoleum, enz.); machines van de soorten, welke worden ge­
                          bruikt voor het bedrukken van garens, van weefsels, van vilt, van leder,
                          van behangselpapier, van pakpapier en van vloerbedekkingen (gegraveerde
                          platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen)
                   —2000  Machines voor het snijden van geweven stoffen, die voor het snijden van
                          patronen en delen van kledingstukken daaronder begrepen, alsmede delen
                          en onderdelen van deze machines
                   —3091  Wasmachines, van de soorten welke worden gebezigd in de textielindustrie
                   —4011  Pers- en strijkmachines, van de soorten welke worden gebezigd in de
                          textielindustrie
                   —9910  Machines
                   —9920  Delen en onderdelen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 150                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 .17 . 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                  Nr . van het
                   Israëlische                                              Omschrijving
                 douanetarief
              84.41                       Naaimachines ( voor weefsels , voor leder, voor schoeisel , enz .), meubelen
                                          voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines
                        — 1010            Machines en koppen van een type dat uitsluitend wordt gebruikt voor het
                                          naaien van knopen en het afboorden van knoopsgaten, de vervaardiging van
                                          hoeden en handschoenen, sluitingen van zakken en andere machines en
                                          koppen, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie van
                                          Handel en Industrie verklaart, dat zij daadwerkelijk gefabriceerd worden
                                          voor een specifieke verrichting (*)
                        — 1029            Andere
                        —1039             Andere
                        —3000             Naalden voor naaimachines, daaronder begrepen naalden voor brocheer­
                                          machines en voor borduurmachines, indien dicht bij het punt een oog aan­
                                          wezig is
                        —9900             Andere, alsmede delen en onderdelen daarvan
              84.42                       Machines en toestellen , voor het bereiden of het bewerken van huiden en
                                          vellen, van leder of voor het vervaardigen van schoeisel of van andere
                                          lederwaren, met uitzondering van de naaimachines bedoeld bij post 84.41
                        —1111             Ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van de Ministerie van Handel
                                          en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type be­
                                          horen, en dat zij niet zijn bestemd ter vervanging van in Israël vervaardigde
                                          machines en toestellen
                        —9910             Machines en toestellen , voor het looien
                        —9929             Andere
                        —9930             Andere machines voor de lederindustrie
                         —9949            Andere
              84.43                       Converters, gietpannen, gietvormen voor ingots, gietmachines voor ijzer­
                                          en staalfabrieken en voor gieterijen
                         —9900            Andere
              84.44                       Walsstoelen, walswerken (walsstraten) en walsrollen
                         — 1000           Machines
                         —2000            Delen en onderdelen
              84.45                       Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaal­
                                          carbiden, met uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50
                         —2090            Andere
                         —5010            Wegende per stuk meer dan 750 kg
                         —5020            Andere, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                           van Handel en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaardigd
                                           type behoren, en dat zij niet zijn bestemd ter vervanging van in Israël ver­
                                          vaardigde werktuigen
                         —9931             Andere hydraulische persen, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal
                                           van het Ministerie van Handel en Industrie verklaart, dat zij niet tot een
                                           in Israël vervaardigd type behoren, en dat zij niet zijn bestemd ter ver­
                                           vanging van in Israël vervaardigde werktuigen
                         —9990             Andere
               C ) Zie aantekening b ) in fine .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 151
                                                                                        Lijst 5 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                   Omschrijving
             douanetarief
           84.46          Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische
                          produkten, van beton, van asbestcement en van andere dergelijke minerale
                          stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas, met uitzondering van
                          die bedoeld bij post 84.49
                   —2010  Wegende per stuk meer dan 750 kg
                   —2020  Andere, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie
                          van Handel en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël verwaardigd
                          type behoren, en dat zij niet bestemd zijn ter vervanging van in Israël ver­
                          vaardigde werktuigen
                   —3010  Hydraulische en hydro-pneumatische persen, ten aanzien waarvan de
                          Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel en Industrie verklaart,
                          dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type behoren, en dat zij niet
                          bestemd zijn ter vervanging van in Israël vervaardigde werktuigen
                   —9919  Andere
                   —9990  Andere
           84.47          Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been,
                          van eboniet, van kunstmatige plastische stoffen en van dergelijke harde
                          materialen, met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49
                   —2010  Wegende per stuk meer dan 750 kg
                   —2020  Andere, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie
                          van Handel en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaar­
                          digd type behoren, en dat zij niet bestemd zijn ter vervanging van in Israël
                          vervaardigde werktuigen
                   —3010  Hydraulische en hydro-pneumatische persen, ten aanzien waarvan de
                          Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel en Industrie verklaart,
                          dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type behoren, en dat zij niet be­
                          stemd zijn ter vervanging van in Israël vervaardigde werktuigen
                   —9911  Andere, voor het bewerken van hout, ten aanzien waarvan de Directeur-
                          Generaal van het Ministerie van Handel en Industrie verklaart, dat zij
                          niet tot een in Israël vervaardigd type behoren, en dat zij niet bestemd zijn
                          ter vervanging van in Israël vervaardigde werktuigen
                   —9990  Andere
           84.48          Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat
                          zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de gereedschapswerk­
                          tuigen bedoeld bij de posten 84.45 tot en met 84.47, alsmede werkstuk­
                          houders en gereedschaphouders, zelfopenende draadsnijkoppen, verdeel­
                          koppen en andere speciale toestellen, bestemd om op gereedschapswerk­
                          tuigen te worden gemonteerd, alsmede gereedschaphouders voor hand­
                          gereedschap en voor handgereedschapswerktuigen, van alle soorten
                   —1099  Andere
                   —2090  Andere onderdelen en toebehoren, voor gereedschapswerktuigen bedoeld
                          bij post 84.46
                   —3099  Andere
           84.50          Machines en toestellen, met steekvlam , voor het lassen , het snijden en het
                          oppervlakteharden
                   —9900  Andere
           84.51          Schrijfmachines zonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken
                          van cheques
                   — 1000 Schrijfmachines voor het typen van brailleschrift
           84.52          Rekenmachines, boekhoudmachines, kasregisters, frankeermachines, ma­
                          chines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke, met telwerk
                   — 1000 Frankeermachines
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 152                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              84.55             Delen en onderdelen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en derge­
                                lijke), waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
                                bestemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld bij de posten 84.51
                                tot en met 84.54
                      — 1000    Stellen braille-letters, voor schrijfmachines
                      —3000     Delen en onderdelen van frankeermachines
              84.56             Machines en toestellen, voor het sorteren, het ziften, het wassen, het bre­
                                ken, het malen, het mengen van aarde, van steen, van ertsen en van andere
                                vaste minerale stoffen ; machines en toestellen, voor het persen, het vormen
                                of het gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van
                                cement, van gips of van andere minerale stoffen in poeder- of in pasta­
                                vorm ; machines voor het maken van gietvormen van zand
                      —9991     Machines en toestellen
                      —9992     Delen en onderdelen
              84.57             Machines en toestellen, voor het vervaardigen en voor het warm bewerken
                                van glas of van glaswerk; machines voor het samenstellen van elektrische,
                                elektronische en dergelijke lampen en buizen
                      — 1000    Machines en toestellen, voor het vervaardigen en voor het bewerken
                                van spiegelglas
                      —2000     Andere
                      —3000     Delen
              84.59             Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet
                                begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84
                      — 1020    Persen, maal- en breekmachines, meng- en kneedmachines, niet elders
                                genoemd
                      — 1030    Toestellen voor het in afgepaste volumedoses afgeven, en mechanische
                                distributietoestellen van werkstukken , voor de bewerking daarvan, niet
                                elders genoemd
                       — 1040   Machines en toestellen voor het aanbrengen van oogjes of van holle klink­
                                nagels, alsmede apparaten voor het aanbrengen van verbindingskrammen
                                aan drijfriemen of transportbanden, ongeacht van welke stoffen
                       —1061    Hydraulische persen, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het
                                Ministerie van Handel en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël
                                vervaardigd type behoren, en dat zij niet zijn bestemd ter vervanging van
                                 in Israël vervaardigde machines, toestellen en werktuigen
                       —1090    Delen en onderdelen, niet elders genoemd
                      —1211      Boormachines of zaagmachines, die met schijven daaronder begrepen,
                                wegende per stuk meer dan 750 kg
                       — 1212    Andere, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                van Handel en Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaardigd
                                 type behoren, en dat zij niet zijn bestemd ter vervanging van in Israël
                                vervaardigde machines, toestellen en werktuigen
                       —1520     Voor de vervaardiging van produkten van kunstmatige plastische stoffen,
                                van rubber, en van dergelijke stoffen, met uitzondering van die welke
                                zijn bedoeld bij onderverdeling 1580
                       — 1530    Voor de voorbereiding en de vervaardiging van elektrische kabel en draad
                                 en dergelijke, en voor het bewerken van metalen, niet elders genoemd
                       —1540     Voor het bewerken van houtspaanders, van houtzaagsel of van kurkpoeder,
                                 voor de vervaardiging van manden, van vlechtwerk en van borstels
                       — 1560    Voor de tabakverwerkende industrie
                       — 1570    Voor de vervaardiging van touw, kabel en dergelijke
                       — 1591    Machines en toestellen, wegende per stuk meer dan 1.000 kg
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 183 / 153
                                                                                                      Lijst 5 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                               Omschrijving
                douanetarief
             84.59
             (vervolg)
                      — 1592            Machines en toestellen, wegende per stuk ten hoogste 1.000 kg, ten aan­
                                        zien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie van Handel en
                                        Industrie verklaart, dat zij niet tot een in Israël vervaardigd type behoren,
                                        en dat zij niet zijn bestemd ter vervanging van in Israël vervaardigde ma­
                                        chines, toestellen en werktuigen
                      —1790             Andere
                      —2500             Mechanische en hydraulische schokbrekers voor machines
                      —3000             Automatische smeertoestellen van het type met pomp
                      —3200             Delen en onderdelen van de toestellen bedoeld bij de onderverdelingen
                                        2500 en 3000, niet elders genoemd
                      —3510             Machines voor het dompelen van lucifers
                      —3520             Machines voor het bekleden van laselektroden
                      —3530             Machines voor het bekleden van dragers, ongeacht van welke stoffen, met
                                        een lichtgevoelige deklaag
                      —3540             Machines voor het aanbrengen van slijpmiddelen op dragers, ongeacht van
                                        welke stoffen
                      —4010             Voor het oprollen van de kaardelinten op de kaardentrommel
                      —4020             Haspelmachines, voor het oprollen van flexibele buizen en kabels
                      —4510             Machines voor het gelatineren of voor het afnemen van de gelatinelaag
                                        van inktrollen
                      —4520             Machines voor het wassen en het ontvetten van veren en het daaruit
                                        verwijderen van stof
                     —5010              Duikerklokken en metalen duikerpakken , met mechanische of dergelijke
                                        inrichtingen
                     —5020              Gyroscopen voor het stabiliseren van schepen of voor andere dergelijke
                                        toepassingen
                     —5030              Stuurtoestellen voor schepen, met uitzondering van gewone roeren
                     —5500              Hydraulische accumulatoren
                     —6000              Toestellen voor het verzuren, met mechanische inrichting
                     —6500              Machines voor het matteren van glas met zuren
                     —7000              Machines voor het aanbrengen en voor het verwijderen van bouten, alsook
                                        voor het verwijderen van metaalkernen
                     —7500              Machines voor het vervaardigen van elementen voor elektrische accumu­
                                        latoren volgens het „spun past"-procédé
                     —7700              Delen en onderdelen voor de machines, bedoeld bij de onderverdelingen
                                        3500 tot en met 7500, niet elders genoemd
                     —8010              Zuigtoestellen, wegende per stuk, zonder hulpstukken, meer dan 100 kg,
                                        alsmede delen en onderdelen daarvan
                     —9910              Machines van de soorten, gebezigd voor de industriële produktie, mits
                                        goedkeuring van de Directeur voor de invoer (*)
            84.60                       Vormkasten voor gieterijen ; gietvormen en andere vormen van de soorten,
                                        welke gebruikt worden voor metalen (met uitzondering van gietvormen
                                        voor ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen (kera­
                                        mische massa, beton, cement, enz.), voor rubber en voor kunstmatige
                                        plastische stoffen
                     — 1000             Vormen, van de soorten welke worden gebezigd voor het vervaardigen
                                       van banden
            11) Zie aantekening b ) in fine.
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 154                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17 . 8. 70
               Lijst 5 (vervolg)
                  Nr . van het
                   Israëlische                                     Omschrijving
                 douanetarief
               84.60
               (vervolg)
                        —2000    Vormen, van de soorten welke worden gebezigd voor het vervaardigen
                                 van schoeisel
                        —3000    Vormen, van de soorten welke worden gebezigd voor de vervaardiging
                                 van produkten van rubber, van kunstmatige plastische stoffen, wegende
                                 per stuk meer dan 1.500 kg
               84.63             Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen,
                                 tandwielen, wrijvingswielen, tandwielkasten en andere overbrengings­
                                 mechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van
                                 de snelheid, vliegwielen, riemschijven (takelblokken daaronder begrepen),
                                 koppelingen, koppelingsorganen ( koppelingsmoffen, elastische koppelingen,
                                 enz.), bewegelijke koppelingen (cardankoppelingen, oldhamkoppelingen,
                                 enz .)
                 .      — 1022   Drijfwerkassen ontworpen voor landbouwtrekkers en ander verplaatsbaar
                                 landbouwmaterieel
                        —1029    Andere
                        —1090    Andere
                        —2099    Andere
                        —3010    Bestemd voor de lagers bedoeld bij post 84.62, of dergelijke lagers
                                 bevattende
                        —3099    Andere
               84.64             Metalloplastische pakking; stellen of assortimenten van pakkingringen
                                 en andere pakkingstukken, van verschillende samenstelling, voor machines,
                                 voor voertuigen en voor buisleidingen, geborgen in zakjes, in enveloppen
                                 of in dergelijke bergingsmiddelen
                        — 1000   Pakking, van het type „ Flexitallics", voor hoge druk, speciaal vervaardigd
                                 voor krachtcentrales
               84.65             Delen en onderdelen , van machines, van toestellen en van mechanische
                                 werktuigen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van
                                 Hoofdstuk 84 en niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, van
                                 elektrisch geïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of van andere
                                 elektrotechnische delen
                        — 1000   Schroeven en schoepraderen, voor schepen
               85.01             Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren
                                 en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductie­
                                 spoelen
                        —1010    Generatoren, voor een spanning van 220 volt of meer
                        —1020    Elektromotoren en roterende omvormers, wegende per stuk meer dan
                                 1.750 kg, niet bedoeld bij onderverdeling 1010
                        — 1071   Generatoren en roterende omvormers, niet aangedreven door een bewe­
                                 gingsmechanisme, bestemd voor de produktie van lasmachines en las­
                                 apparaten
                        —1091    Onderdelen wegende per stuk meer dan 700 kg
                        —2119    Andere
                        —9921    Gelijkrichters met droge elementen waarvan de oppervlakte van iedere
                                 plaat meer dan 50 cm2 bedraagt
               85.02             Elektromagneten ; permanente magneten, ook indien niet gemagnetiseerd ;
                                 magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders ;
                                 elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen ; lastmagneten
                        —1010    Permanente magneten, wegende per stuk meer dan 500 gram , uitsluitend
                                 van metaal vervaardigd
                        —2090    Andere elektromagneten
                        —3000    Lastmagneten
                        —5000    Magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 / 155
                                                                                                         Lijst 5 (vervolg)
                Nr. van het
                Israëlische                                                 Omschrijving
               douanetarief
             85.03                      Elektrische elementen en elektrische batterijen
                     — 1010             Speciale elementen en batterijen, cilindervormig, niet hoger dan 1 cm,
                                        of van het kwiktype, voor hoorapparaten
             85.07                      Elektrische scheerapparaten en elektrische tondeuses met ingebouwde
                                        elektromotor
                     — 1000             Voor het scheren van dieren, alsmede delen en onderdelen daarvan, met
                                        uitzondering van koppen, kammen en contrakammen bedoeld bij post 82.13
             85.08                      Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor explosiemotoren en voor
                                        verbrandingsmotoren (magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoelen,
                                        ontstekingsbougies en gloeibougies, starters, enz.); generatoren (dynamo's)
                                        en automatische schakelaars, welke bij deze motoren worden gebruikt
                     — 1000             Van de soort gebruikt voor de luchtvaart
                     —2000              Ontstekingsmagneto's voor motoren van landbouwtrekkers, op voorwaarde
                                        dat zij , naar constructie en gewicht, van soortgelijke delen van motoren
                                        van andere voertuigen verschillen, mits goedkeuring door de Directeur
                                       vóór invoer (1 )
             85.11                      Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik,
                                        toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of door di­
                                       elektrische verwarming daaronder begrepen ; elektrische machines en
                                        apparaten , om te lassen of om te solderen en dergelijke machines en
                                       apparaten om te snijden
                    — 1010             Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik,
                                       wegende per stuk 1.000 kg of meer
                    —2030              Elektrische machines en apparaten, om te lassen of om te solderen, en
                                        dergelijke machines en apparaten om te snijden, van het boogtype, waar
                                       het lassen onder bescherming van inert gas (bijvoorbeeld argongas) of
                                       van een korrel - of poederstroom plaatsvindt
                    —2040               Van het type werkend met elektronische stralen of elektromagnetische
                                       golven
                    —2051              Van het type waarbij de generator niet van besturing voorzien is
                    —2091              Ten      aanzien waarvan    de Directeur-Generaal van       het Ministerie van
                                       Handel en Industrie verklaart, dat de goederen aan de volgende eisen
                                       voldoen :
                                         1 ) zij zijn ontworpen voor de vervaardiging van één enkel artikel, of
                                             zodanig ontworpen dat het las- of bekledingsmateriaal automatisch
                                             in het juiste werktempo wordt aangevoerd
                                       2) zij behoren niet tot een in Israël vervaardigd type, en zijn niet bestemd
                                             ter vervanging van in Israël vervaardigde machines en toestellen
                    —3010              Wegende per stuk 1.000 kg of meer
                    —9110              Elektrodenhouders, met een inrichting voor het verspreiden van gas of
                                       van geperste lucht, met de hand te gebruiken
                    —9120              Ronde elektroden, van koper, met een middellijn van meer dan 2 duim
                    —9130              Van glas
                    —9140              Speciale uitrustingen voor het booglassen van schroeven
            85.12                      Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische
                                       dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en
                                       voor ander dergelijk gebruik ; elektrothermische toestellen voor haarbe­
                                       handeling (zoals haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmings­
                                       apparaten voor friseerijzers, enz.); elektrische strijkijzers ; elektrothermische
                                       toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen ( weerstan­
                                       den ), andere dan die bedoeld bij post 85.24
                    — 1011             Toestellen
            (M Zie aantekening b ) in fine .
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 156                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17 . 8 . 70
               Lijst 5 (vervolg)
                  Nr . van het
                  Israëlische                                       Omschrijving
                 douanetarief
               85.12
               (vervolg)
                        — 1012   Delen en onderdelen
                        —3010    Verwarmingselementen (weerstanden ) met geleider in niet metalen uit­
                                 voering
                        —3091    Wegende meer per stuk dan 2 kg
                        —3092    Flexibele weerstanden, van isolerend materiaal, waarvan de weerstand­
                                 draden zijn ingebouwd
               85.13             Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen
                                 voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen
                        —1010    Telefoontoestellen met versterkers, mits de Directeur-Generaal van het
                                 Ministerie van Opvoeding verklaart dat zij gebruikt worden voor het
                                 totstandbrengen van een verbinding tussen bedlegerige kinderen en hun
                                 schoolklas
               85.14             Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers, elektrische laagfrequent­
                                 versterkers
                        —3000    Gehoorapparaten ten behoeve van doofstommen en hardhorenden, op
                                 voorwaarde dat zij zijn ingevoerd met vergunning van de Directeur-Gene­
                                 raal van het Ministerie van Volksgezondheid
                85.15            Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                 zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (die
                                 met ingebouwde grammofoon daaronder begrepen) en televisiecamera's ;
                                 radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling,
                                 voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand
                        —3010    Televisiezendtoestellen
                        —5000    Televisiecamera's
                        —6000    Televisie-installaties in gesloten circuit
                85.16            Elektrische signaaltoestellen (andere dan die voor de overbrenging van
                                 berichten), veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, voor spoor- en
                                 tramwegen of voor andere verkeerswegen (havens en vliegvelden daaronder
                                 begrepen)
                85.17            Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen (bellen, sirenes,
                                 signaalborden, alarmtoestellen tegen diefstal of brand, enz.), andere dan
                                 die bedoeld bij post 85.09 of bij post 85.16
                        — 1000   Alarmtoestellen tegen brand
                        —2000    Toestellen voor het overbrengen van bevelen aan de machinekamer op
                                  schepen
                85.19            Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten
                                  of verdelen van en voor het beveilingen tegen elektrische stroom (schake­
                                  laars, relais, zekeringen, overspanningsveiligheden, contactdozen en con­
                                  tactstoppen, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere
                                  dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten ; schakelborden
                                  en verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden
                         — 1010   Bliksemafleiders
                         — 1020   Schakelaars voor een spanning van meer dan 40.000 volt
                         —1030    Aansluitkasten en kasten voor kabeluiteinden , voor een spanning van meer
                                  dan 1.000 volt
                         —1040    Apparaten van kristal, van de soort gebruikt voor het vervaardigen van
                                  piëzo-elektrische kristallen bedoeld bij onderverdeling 4000 van post 85.21
                         —3010    Weerstanden met oliebad
                         —3021    Met een nauwkeurigheid van meer dan 5 %
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 183 / 157
                                                                                             Lijst 5 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                          Omschrijving
             douanetarief
           85.20              Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gas­
                              ontladingslampen en -buizen, voor verlichtingsdoeleinden of voor ultra­
                              violette of infrarode stralen ; booglampen ; elektrische flitslichtlampen
                              (overspanningslampen ) voor gebruik bij het fotograferen
                   —7020      Metalen voeten voor lampen en buizen, met toevoerdraad (elektroden)
                   ■—7030     Filamenten
           85.21              Elektronenbuizen ( met verhitte kathode , met koude kathode of met foto­
                              kathode, andere dan die bedoeld bij post 85.20), zoals luchtledige, dan
                              wel met damp of met gas gevulde buizen (kwikdampgelijkrichtbuizen
                              daaronder begrepen), kathodestraalbuizen, buizen voor televisiecamera's,
                              enz.; foto-elektrische cellen ; gemonteerde transistors en dergelijke gemon­
                              teerde elementen met halfgeleiders ; gemonteerde piëzo-elektrische kristallen
                   —2000      Foto-elektrische cellen
           85.22              Elektrische machines, apparaten en toestellen, niet genoemd of niet be­
                              grepen onder andere posten van Hoofdstuk 85
                    — 1000    Signaalapparatuur, speciaal ontworpen voor de scheepvaart, de luchtvaart
                              of de spoorwegen, niet elders genoemd
                    — 1500    Elektronen- en protonenversnellers
                    —2000     Uitrusting voor het vervaardigen — door elektrolyse van water — van
                              deuterium en verbindingen daarvan (zwaar water daaronder begrepen),
                              alsmede van mengsels en verbindingen, welke deuterium bevatten, waarin
                              de verhouding van het aantal deuteriumatomen tot het aantal waterstof­
                              atomen hoger is dan 1 op 5.000
                    —2510     Elektrolytische polijstapparaten, gebruikt voor het microscopisch onder­
                              zoek van metaalmonsters
                    —2520     Delen en onderdelen
                    —3500     Apparaten en toestellen voor vermindering van het geluid
           85.23              Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band,
                              strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien
                              gevernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd),
                              al dan niet voorzien van verbindingsstukken
                    — 1011     Geïsoleerde kabels, draad, band, strippen, staven, enz. voor het geleiden
                              van elektriciteit, al dan niet voorzien van verbindingsstukken, andere
                              dan ronde
           85.25              Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
                    — 1000     Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, voor elektrische
                              leidingen van 3.300 volt of meer
            85.26              Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal of wel voorzien
                              van daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen
                               verbindingsstukken (b. v. nippels met schoefdraad), voor elektrische ma­
                               chines, toestellen of installaties, met uitzondering van de isolatoren bedoeld
                              bij post 85.25                                                                   i
                       - 1000 Isolerende werkstukken, speciaal ontworpen voor elektrische machines,
                               toestellen of installaties die met vrijdom van recht worden ingevoerd
           86.01               Stoomlocomotieven en stoomrailtractors ; tenders
           86.02               Elektrische locomotieven en elektrische railtractors (met accumulatoren of
                               zonder eigen energiebron)
           86.03               Andere locomotieven en andere railtractors
            86.04              Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's (draisines met
                              motor)
            86.05              Personenrijtuigen, bagagewagens, postwagens, hospitaalwagens, celwagens,
                               meet- en controlewagens en andere speciale wagens, voor spoor- en tram­
                               wegen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 158                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  17 . 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                              Omschrijving
                douanetarief
              86.06                     Rijdende werkplaatsen, kraanwagens en andere dienstwagens, voor spoor­
                                        en tramwegen, raillorries (draisines zonder motor)
              86.07                     Goederenwagens voor spoor- en tramwegen, ook indien voor smalspoor
              86.09                     Delen en onderdelen, van rollend spoor- en tramwegmaterieel
              86.10                     Vast materieel voor spoor- en tramwegen; niet elektrische mechanische
                                        signaal-, waarschuwings-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen,
                                        voor het verkeer; delen en onderdelen daarvan
              87.02                     Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer
                                        (sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen) of voor goederenvervoer
                      —1030             Ziekenauto's die uitsluitend dienen voor het vervoer van zieken
                      — 1040            Lijkwagens
                      —3010             Voertuigen, ingevoerd met vergunning van de Inspecteur-Generaal van de
                                        Brandweer, om te worden gebruikt als brandweerauto's, vrijgemaakt vóór
                                        1.1.1971 H
                      —3052             Chassis voor brandweerauto's, ingevoerd met vergunning van de Inspecteur-
                                        Generaal van de Brandweer
                      —3053             Chassis voor ziekenauto's
                      —3054             Chassis voor automobielen speciaal vervaardigd voor het reinigen van
                                        straten
              87.03                     Automobielen voor bijzondere doeleinden, andere dan voor het eigenlijke
                                        vervoer, zoals takelwagens, brandweerauto's, ladderauto's, veegauto's,
                                        sneeuwruimauto's, sproeiauto's, kraanauto's, zoeklicht- en schijnwerperauto's,
                                        werkplaatsauto's, röntgenauto's en dergelijke automobielen
                      — 1000            Automobielen speciaal vervaardigd en gebruikt voor het reinigen van
                                        straten, vliegvelden, en voor dergelijke doeleinden
                      —4000             Brandweer- en ladderwagens, ingevoerd met vergunning van de Inspecteur-
                                        Generaal van de Brandweer en gebruikt voor het blussen van branden
              87.04                     Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot
                                        en met 87.03
                      —2000             Chassis voor ziekenauto's uitsluitend bestemd voor het vervoer van zieken
                      —3000             Chassis voor vuilniswagens
                      —4000             Chassis voor brandweer- en ladderwagens, ingevoerd met vergunning van
                                        de Inspecteur-Generaal van de Brandweer
                      —5030             Chassis voor commerciële voertuigen met totaal toegestaan gewicht van
                                        meer dan 10.000 kg, op voorwaarde dat het montagebedrijf eigenaar is
                                        van een met het oog op deze onderverdeling door de Directeur erkend
                                        entrepot
                      —7000             Chassis voor lijkauto's
                      —8000             Chassis voor voertuigen speciaal vervaardigd voor het reinigen van straten
              87.10                     Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begrepen) zonder motor
                      —1000             Rijwielen speciaal vervaardigd voor invaliden
              87.11                     Invalidenwagens met mechanische voortbeweging (ook indien met motor)
              87.12                     Delen, onderdelen en toebehoren, van de voertuigen bedoeld bij de posten
                                        87.09 tot en met 87.11
                      —3000             Andere delen en onderdelen, van de invalidenwagens bedoeld bij post 87.11
              87.13                     Kinderwagens, invalidenwagens en ziekenwagens, zonder mechanische
                                        voortbeweging; delen en onderdelen daarvan
                      —1000             Invalidenwagens alsmede delen en onderdelen daarvan
              (M Zie aantekening a ) in fine.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 / 159
                                                                                                      Lijst 5 (vervolg)
               Nr . van het
                Israëlische                                                 Omschrijving
               douanetarief
             87.14                      Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor
                                       voertuigen ; delen en onderdelen daarvan
                     — 1000             Voertuigen, ontworpen en gebruikt voor het blussen van branden, inge­
                                        voerd met vergunning van de Inspecteur-Generaal van de Brandweer (*)
            88.01                      Luchtballons en luchtschepen
            88.02                      Vliegtoestellen, zwaarder dan de lucht (vliegtuigen, watervliegtuigen, kabel­
                                       vliegers, zweefvliegtuigen, autogiro's, hefschroefvliegtuigen, enz.); roto­
                                       chutes
            88.03                      Delen en onderdelen, van de toestellen bedoeld bij de posten 88.01 en 88.02
            88.04                       Valschermen, alsmede delen, onderdelen en toebehoren daarvan
                     — 1000            Noodsignalen, aan parachute (de zogenaamde „twist rocket, ship's bridge
                                       rocket") ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                        van Verkeer (l ) verklaart, dat zij voor reddingen op zee gebruikt worden
            88.05                       Katapulten an andere dergelijke lanceertoestellen ; toestellen voor vlieg­
                                        oefingen op de grond ; delen en onderdelen van deze toestellen
            89.01                      Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05
                     —2010             Dinghies, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie
                                       van Verkeer verklaart, dat zij voor reddingen op zee gebruikt worden
                     —9900             Andere, met uitzondering van vissersboten en barken
            89.02                      Sleepboten
            89.03                      Lichtschepen, pompboten, drijvende brandspuiten, zandzuigers, bagger­
                                       molens van alle soorten, drijvende kranen en andere schepen, waarbij het
                                       varen slechts van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofdfunctie ;
                                       drijvende droogdokken
            89.04                      Sloopschepen
            89.05                      Drijvend materieel, zoals tanks, caissons, aanlegsteigers, meerboeien en
                                       andere boeien, bakens en dergelijke
            90.02                      Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof
                                       waarvan zij zijn vervaardigd, gemonteerd , voor instrumenten, apparaten
                                       en toestellen, met uitzondering van dergelijke artikelen van glas, niet
                                       optisch bewerkt
                     —1000             Voor vuurtorens
                    •—2000             Gebruikt in studio's, door de Directeur erkend voor de produktie van
                                       commerciële films
           90.05                       Binocles en verrekijkers, ook indien met prisma's
                    — 1000             Telescopen, gevoelig voor infrarood
            90.07                      Fotografietoestellen ; flitslichtapparaten voor de fotografie
                    —2010              Speciale fotografietoestellen voor het drukkersbedrijf
                    —2020              Delen en onderdelen
                    —6000              Elektronische fotografietoestellen van de soort gebruikt voor permanente
                                       installatie met het oog op verkeerscontrole, indien zij aan onderstaande
                                       voorwaarden voldoen :
                                        1 ) de Directeur vóór invoer vergunning heeft gegeven
                                       2) de volgens deze onderverdeling vrijgemaakte hoeveelheid niet meer
                                            bedraagt dan 10 stuks per jaar
                                       3 ) de produkten vóór 1 . 1 . 1971 (2) zijn vrijgemaakt
           11) Zie aantekening b) in fine .
           (8) Zie aantekening a ) in fine.
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 160                 Publikatieblad van de Europèse Gemeenschappen                                17. 8 . 70
               Lijst 5 (vervolg)
                 Nr . van het
                  Israëlische                                      Omschrijving
                 douanetarief
               90.08             Cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klank­
                                 opname of voor beide; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor
                                 geluisweergave)
                       —1020     Waterdichte toestellen voor onderwateronderzoek
                       — 1030    Cinematografische toestellen voor films van 16 mm of meer, gebruikt in
                                 filmstudio's die door de Directeur zijn erkend voor de produktie van
                                 commerciële films
                       —2011     Filmprojectietoestellen voor gebruik in filmstudio's die door de Directeur
                                 zijn erkend voor de produktie van commerciële films
                       —3010     Toestellen voor geluidsweergave voor gebruik in filmstudio's die door
                                 de Directeur zijn erkend voor de produktie van commerciële films
                       —4010     Panoramakoppen ; statieven ; blikken voor films van 60 m lengte of meer,
                                 voor gebruik in filmstudio's die door de Directeur zijn erkend voor de
                                 produktie van commerciële films
                       —4092     Delen en onderdelen, ontworpen voor de toestellen bedoeld bij onder­
                                 verdeling 1020
               90.09             Projectietoestellen voor niet bewegende beelden ; vergrotings- en ver­
                                 kleidingstoestellen voor de fotografie
                       —1011     Toestellen
                       — 1012    Delen en onderdelen
                       —1020     Toestellen voor projectielezen, op voorwaarde dat de Directeur-Generaal
                                 van het Ministerie van Volksgezondheid vergunning voor invoer heeft
                                 gegeven ten behoeve van personen met een zeer slecht gezichtsvermogen
                       —2011     Toestellen
                       —2012     Delen en onderdelen
               90.10             Apparaten en uitrustingsstukken van de soorten, welke worden gebruikt
                                 in fotografische of cinematografische laboratoria, niet genoemd of niet
                                 begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 90; fotocopieerapparaten
                                 voor contactdruk ; spoelen voor films ; projectieschermen
                       —1021     Apparaten
                       —1012     Delen en onderdelen
                       —2010     Fotocopieerapparaten gebruikt bij het zetten of bij de clichémakerij
               90.11             Microscopen en diffractie-apparaten (elektronische en protonische)
               90.13             Optische toestellen, apparaten en instrumenten (zoeklichten en schijnwer­
                                 pers daaronder begrepen), niet genoemd of niet begrepen onder andere
                                 posten van Hoofdstuk 90
                       — 1000    Periscopen
                       —4010     Toestellen, apparaten en instrumenten
                       —4020     Delen en onderdelen, niet elders genoemd
               90.14             Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geodesie, voor de topo­
                                 grafie, voor het landmeten, voor de fotogrammetrie en voor de hydro­
                                 grafie, voor de navigatie (voor scheepvaart en luchtvaart), voor de meteoro­
                                 logie, voor de hydrologie en voor de geofysica ; kompassen ; afstandmeters
                       — 1010    Instrumenten, apparaten en toestellen, voor waterpassing, voor de spoor­
                                 wegen
                       —3010     Golfmeters, registratie-instrumenten, getijdemeters en hydrografische meet­
                                 instrumenten, ingevoerd met vergunning van de Directeur-Generaal van
                                 het Ministerie van Verkeer, en bestemd voor hydrografisch of oceanogra­
                                 fisch onderzoek
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 / 161
                                                                                         Lijst 5 (vervolg)
              Nr. van het
              Israëlische                                      Omschrijving
             douanetarief
           90.14
           (vervolg)
                   —4000    Instrumenten, apparaten en toestellen voor de scheepvaart, speciale kom­
                            passen daaronder begrepen
                   —5000    Instrumenten, apparaten en toestellen voor de meteorologie en de hydro­
                            logie, automatische anemometers daaronder begrepen
                   —6000    Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geofysica
           90.16            Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten) en reken­
                            instrumenten (pantografen, passerdozen, rekenlinialen, rekenschijven, enz.);
                            meet-, verificatie- en controlemachines, -apparaten, -toestellen en "instru­
                            menten, niet genoemd of niet begrepen onder een der andere posten
                            van Hoofdstuk 90 (balanceermachines, planimeters, micrometers, kalibers,
                            ijkmaten, maatstokken, enz.); profielprojectietoestellen
                    —2019   Andere meet-, verificatie- en controlemachines, -apparaten, -toestellen en
                            - instrumenten
                   —2024    Verificatie-instrumenten voor textiel
                   —3000    Profielprojectietoestellen
                    —4010   Instrumenten met brailletekens, bestemd voor gebruik door blinden
            90.17           Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geneeskunde, voor de
                            chirurgie, voor de tandheelkunde en voor de veeartsenijkunde, elektrische
                             apparaten voor medisch gebruik en apparaten voor onderzoek van het
                            gezichtsvermogen daaronder begrepen
                      -9900 Andere
            90.19            Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordels daaronder begre­
                            pen); kunstgebitten, kunsttanden, kunstogen, kunstledematen en derge­
                             lijke artikelen ; hoorapparaten voor hardhorigen ; breukspalken en andere
                             artikelen en apparaten voor de behandeling van breuken in het beender­
                            gestel
                    —1100    Orthopedische toestellen voor verlamden
                    —2090    Andere prothesen
                    —3000    Gehoorapparaten ; elektrische hartregelaars (heart pace-makers)
            90.20            Röntgentoestellen, ook indien voor röntgenfotografie, alsmede toestellen,
                             waarbij gebruik wordt gemaakt van uitstralingen van radioactieve stoffen ;
                             voor gebruik in of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen,
                            spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en
                             dergelijke artikelen voor onderzoek en behandeling
            90.21            Instrumenten, apparaten, toestellen en modellen, bestemd voor het geven
                             van demonstraties (voor onderwijs, voor tentoonstellingen, enz.), niet
                             bruikbaar voor andere doeleinden
                    —1000    Microscopische diapositieven, voor gebruik gereed
                    —9910    Ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie van Op­
                             voeding verklaart dat zij worden gebruikt in onderwijsinstellingen, die
                              onder toezicht van genoemd Ministerie staan
            90.22             Machines, apparaten en toestellen, voor het mechanisch onderzoek (van
                             weerstandsvermogen, hardheid, trekvastheid, samendrukbaarheid, rekbaar­
                              heid, enz.), van materialen (metalen, hout, textiel, papier, plastische stof­
                             fen, enz.)
                    —2000     Andere
                    —3090     Andere
            90.23             Densimeters, aerometers, vochtwegers en dergelijke instrumenten; themo­
                             meters, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers, ook indien
                              zelfregistrerend ; combinaties van deze instrumenten
                    —1000     Pyrometers
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 162                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     17 . 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                Nr . van het
                 Israëlische                                       Omschrijving
                douanetarief
              90.24             Meet-, controle- en regelinstrumenten, -apparaten en -toestellen voor gassen
                                of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen,
                                zoals manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, doorstro­
                                mingsmeters en warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toestellen,
                                apparaten en instrumenten, bedoeld bij post 90.14
                      —2029     Andere
                      —2039     Andere themostaten
                      —4010     Doorstromingsmeters, gebouwd voor leidingen met een middellijn van
                                12 duim of meer
                      —4091     Doorstromingsmeters, ingevoerd met vergunning van de Directeur-Generaal
                                van het Ministerie van Verkeer, voor onderzoekingen
              90.25             Instrumenten, apparaten en toestellen, voor natuurkundige en scheikundige
                                analyse (zoals polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen
                                voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen, voor het
                                onderzoeken en bepalen van viscositeit, poreusheid, uitzetting, oppervlakte­
                                spanning en dergelijke (zoals viscosimeters, poreusheidsmeters, dilatometers)
                                of voor het meten of controleren van hoeveelheden warmte, licht of geluid
                                (zoals fotometers — belichtingsmeters daaronder begrepen — en calori­
                                meters); microtomen
                      —2090     Andere refractometers
                      —3000     Mijngasmeters
                      —4000     Microtomen
                      —5000     Sensitometers en densimeters
              90.26             Verbruiksmeters en produktiemeters, voor gassen, voor vloeistoffen of voor
                                elektriciteit, controlemeters en standaardmeters daaronder begrepen
                      —1090     Andere
                      —2199     Andere
              90.27             Andere meters (toerentellers, produktietellers, taximeters, kilometertellers,
                                schredentellers, enz.); snelheidsmeters en tachometers, andere dan die be­
                                doeld bij post 90.14, magnetische tachometers daaronder begrepen ; stro­
                                boscopen
                      —5000     Toerentellers, produktietellers, urentellers voor machines, voor motoren,
                                niet bedoeld bij onderverdeling 4000
                      —8000     Snelheidsmeters en tachometers, niet bedoeld bij onderverdeling 4000
              90.28             Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseer­
                                instrumenten, -apparaten en -toestellen
                      — 1500    Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten van stralingen
                      —2090     Andere meteorologische apparaten en toestellen
                      —3010     Proefstanden voor vliegtuiggeneratoren
                      —3030     Instrumenten, apparaten, toestellen en machines, voor verificatie en controle
                                van textielstoffen
                      —3590     Andere
                      —4010     Pyrometers
                      —4520     Temperatuurregelaars voor temperaturen van 150° C en hoger
                      —5010     Apparaten en toestellen van hel: „blood gas" type, gebruikt bij de hart­
                                chirurgie
                      —5020     Ionografen, manometricons, spectrofotometers, fotofluorometers en auto­
                                matische analysetoestellen, die voor histologische werkzaamheden daaronder
                                begrepen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 163
                                                                                        Lijst 5 (vervolg)
             Nr. van het
              Israëlische                                    Omschrijving
             douanetarief
           90.28
           (vervolg)
                   —5040  Sensitometers en densitometers
                   —6030   Toerentellers, produktietellers en urentellers, voor machines, voor motoren,
                          niet bedoeld bij onderverdeling 6020
                   —6050   Snelheidsmeters en tachometers, niet bedoeld bij onderverdeling 6020
           90.29          Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, dat
                          zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten, apparaten
                           en toestellen, bedoeld bij de posten 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 en 90.28,
                           ongeacht of zij geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of meer
                           instrumenten, apparaten of toestellen, bedoeld bij vorengenoemde posten
                   — 1000 Delen en onderdelen, speciaal bestemd voor de instrumenten, apparaten
                          en toestellen, gebezigd voor het opsporen en meten van stralingen, bedoeld
                          bij onderverdeling 1500 van post 90.28, Geiger-Müllerbuizen daaronder
                          begrepen
                   —2010  "Wijzerplaten en onderdelen, van watermeters, van eboniet
                   —2020  Holle agaatstenen voor watermeters
                   —4010  Schroeven zonder eind, met of zonder lagers, magneten en aluminiumplaten,
                          in het midden geponst, voor de vervaardiging van wattuurmeters
                   —4020  De volgende delen en onderdelen van cyclometrische registreerapparaten,
                           tandwielen, met schroeven, vaste lagers, leiring, assen van roestvrij staal,
                          tussenring, lagermoer, geleidelager, tellercilinders, alsmede tandwielen uit
                          plastische stof, een en ander gebruikt voor de vervaardiging van elektrische
                          tellers
                   —99 10 Delen van taximeters, met cumulatief en niet omkeerbaar telwerk
           91.01           Zakhorloges, polshorloges en dergelijke, stophorloges daaronder begrepen
                   — 1000 Speciale horloges voor blinden
           92.10          Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan snaren), van muziekinstru­
                           menten; geperforeerd karton en geperforeerd papier voor mechanisch te
                          bespelen toestellen en mechanieken voor muziekdozen ; metronomen en
                          diapasons, van alle soorten
                   —4000  Diapasons, ten aanzien waarvan de Directeur-Generaal van het Ministerie
                          van Opvoeding verklaart, dat zij gebruikt worden in onderwijsinstellingen
                          die onder toezicht van genoemd Ministerie staan
           92.11           Grammofonen, dicteermachines en andere toestellen voor het           opnemen
                           of weergeven van geluid, alsmede platenspelers en dergelijke        apparaten
                           voor geluidsbanden en -draden, ook indien met weergavekop ;          toestellen
                           voor het langs magnetische weg opnemen en weergeven van             geluid en
                          beelden voor televisie
                   —3000  Toestellen voor het langs magnetische weg opnemen van geluid (grooving
                          master discs)
                   —4000  Gebruikt in filmstudio's
           92.13           Andere delen, onderdelen en toebehoren, van de toestellen bedoeld bij
                          post 92.11
                   —4000  Delen en toebehoren voor toestellen voor het langs magnetische weg op­
                          nemen van geluid (grooving master discs)
                   —5000  Gebruikt in filmstudio's
           93.02           Revolvers en pistolen, voor scherpe munitie
                   —1000   Revolvers en pistolen, met een kaliber van niet meer dan 5,6 mm (0,22
                          inch)
 ---pagebreak--- Nr. L 183/ 164                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17. 8 . 70
              Lijst 5 (vervolg)
                Nr. van het
                 Israëlische                                        Omschrijving
                douanetarief
              93.04             Vuurwapens (andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en der­
                                gelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, zoals
                                pistolen voor lichtgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van
                                losse patronen, anti-hagelkanonnen, lijnwerptoestellen
                      —1010     Geweren en karabijnen, met een kaliber van niet meer dan 5,6 mm (0,22
                                inch)
                      —2000     Pistolen voor lichtgranaten
              93.05             Andere wapens (met veren, met perslucht of met gas werkende geweren,
                                karabijnen en pistolen daaronder begrepen)
                      —1010     Met perslucht
            „ 93.07             Projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                                daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
                      —1010      Gevulde patronen, met een kaliber van niet meer dan 5,6 mm (0,22 inch)
                                of met een kaliber van meer dan 12,7 mm (0,5 inch)
              94.02              Meubelen voor medisch of voor chirurgisch gebruik, zoals operatietafels,
                                onderzoektafels en dergelijke, verstelbare bedden voor klinisch gebruik,
                                enz.; tandartsstoelen en dergelijke stoelen met mechanische verstel- of
                                 hefinrichting ; delen van die artikelen
                      — 1000     Draagbaren, ingevoerd met vergunning van de Directeur-Generaal van het
                                 Ministerie van Volksgezondheid
              95.08              Werken, gevormd of gesneden, van natuurlijke was (dierlijke of plant­
                                 aardige), van minerale was, van kunstwas, van paraffine, van stearine,
                                 van natuurlijke harsen en gommen (copalhars, vioolhars, enz.), van mo­
                                 delleerpasta en andere gevormde of gesneden werken, elders genoemd
                                 noch elders onder begrepen ; bewerkte, niet geharde gelatine, andere dan
                                 die bedoeld bij post 35.03, alsmede werken van die stof
                       —1000     Kunstbijenkorven
               96.02             Borstelwerk (borstels, bezems, kwasten, penselen, enz.), alsmede borstels
                                 voor machines ; verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele stoffen
                       —1091     Borstels van de soorten gebruikt in machines of apparaten die met vrijdom
                                 van recht worden ingevoerd
              97.07              Vishaken en schepnetjes voor alle doeleinden ; hengelbenodigdheden ; lok­
                                 vogels, spiegels voor het lokken van vogels en dergelijke jachtbenodigd­
                                 heden
                       —9920     Visnetten (met de hand vast te houden) van synthetisch materiaal
               98.05             Potloden, griffels, potloodstiften, pastellen, tekenkool ; schrijf- en tekenkrijt,
                                 kleermakerskrijt en biljartkrijt
                       —6010     Potloodstiften gebruikt voor de vervaardiging van houten potloden
               98.11             Pijpen (ebauchons en pijpekoppen daaronder begrepen); sigare- en siga­
                                 rettenpijpjes ; mondstukken, stelen en andere onderdelen
                       —1000     Stukken hout of wortel, uitsluitend door zagen ruw bewerkt, uitsluitend
                                 gebruikt voor de vervaardiging van pijpen
               99.01             Schilderijen, schilderingen en tekeningen, geheel met de hand vervaardigd,
                                 met uitzondering van industriële tekeningen bedoeld bij post 49.06 en van
                                 met de hand versierde voorwerpen
               99.02             Originele gravures, originele etsen en originele litho's
               99.03              Originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk, ongeacht het ma­
                                 teriaal, waarvan zij vervaardigd zijn
               99.04             Postzegels en dergelijke zegels (gefrankeerde enveloppen en postkaarten
                                 daaronder begrepen), fiscale zegels en dergelijke, gestempeld of, indien
                                  ongestempeld, voor zover zij niet geldig zijn of niet geldig zullen worden
                                 in het land van bestemming
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 183 / 165
                                                                                                              Lijst 5 (vervolg)
               Nr . van het
                Israëlische                                                 Omschrijving
               douanetarief
            99.05                     Zoölogische, botanische, mineralogische en anatomische verzamelingen en
                                      voorwerpen voor die verzamelingen ; voorwerpen voor verzamelingen van
                                     belang uit historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of nu­
                                     mismatiek oogpunt
                     — 1000           Zoölogische, botanische, mineralogische en anatomische verzamelingen en
                                      voorwerpen voor die verzamelingen ; voorwerpen voor verzamelingen van
                                     belang uit historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch en nu­
                                      mismatiek oogpunt, ouder dan 100 jaar
                     —2000           Ingevoerd om in door de Directeur-Generaal van het Ministerie van Op­
                                     voeding en Cultuur erkende musea of onderwijsinstellingen te worden
                                     tentoongesteld, op voorwaarde dat genoemde Directeur de invoer van
                                     bedoelde artikelen onder deze post heeft toegestaan en dat zij voor dit
                                     doel worden gebruikt
                     —9910           Munten voor verzamelingen, wanneer de Ontvanger van de Douane ver­
                                     klaart dat zij uitsluitend voor dit doel gebruikt worden
            99.06                    Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar
            Aantekeningen :
            a) De inklaringstermijnen zullen voor de duur van de Overeenkomst jaarlijks worden opgeheven of verlengd .
            b) De goedkeuring van de aangewezen bevoegde autoriteiten wordt verleend indien de goederen met de teksten van de post
               of van de onderverdeling overeenkomen .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 166                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 70
                                                            LIJST 6
              betreffende de produkten waarop ten tijde van de inwerkingtreding van de Overeenkomst in
              Israël kwantitatieve invoerbeperkingen gelden , en waarop de bepalingen van artikel 4 van bijlage II
                                            van de Overeenkomst van toepassing zijn
                 Nr . van het
                 Israëlische                                          Omschrijving
                douanetarief
              27.10                 Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; prepara­
                                    ten, welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumi­
                                    neuze mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel
                                    zijn, elders genoemd noch elders onder begrepen
                       —2000        Oplosmiddelen
              48.01                 Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten daaronder begre­
                                    pen, op rollen of in bladen
                       —2090        Ander
                       —3090        Ander
              48.05                 Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton in
                                    vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van
                                    inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen
                       —99 00       Ander
              48.07                 Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd of
                                    aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en dergelijk) of
                                    bedrukt ( ander dan papier of karton, bedoeld bij post 48.06 of bij een der
                                    posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen
                       —9900        Ander
              51.04                 Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van
                                    monofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm,
                                    bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begrepen)
                       — 1000       Weefsels van synthetische of van kunstmatige textielvezels, „ cord " ge­
                                    naamd
              56.01                 Synthetische of kunstmatige stapelvezels
                  ex — 1000         Polyacrylonitrylvezels
                       —2000        Kunstmatige vezels
              56.02                 Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige stapel­
                                    vezels
                  ex — 1000         Polyacrylonitrylvezels
              56.04                 Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische of van
                                    kunstmatige vezels (continuvezels of stapelvezels), gekaard, gekamd of
                                    op een andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
                  ex — 1010         Polyacrylonitrylvezels
                       — 1020       Kunstmatige vezels
                       —2000        Afval
              70.17                 Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik,
                                    ook indien voorzien van graad- of maataanwijzingen ; ampullen voor sera
                                    en dergelijke artikelen
                       — 1000       Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 183 / 167
                                                                                             . Lijst 6 (vervolg)
               Nr . van het
               Israëlische                                      Omschrijving
              douanetarief
            73.21            Constructiewerken, al dan niet voltooid en al dan niet gemonteerd, als­
                             mede delen van constructiewerken (loodsen, bruggen, brugdelen, sluis­
                             deuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapcon­
                             structies , deur- en vensterkozijnen , luiken, balustrades, hekken, enz.),
                             van gietijzer, van ijzer of van staal ; platen, band, staven, profielen, buizen,
                             enz., van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in
                             constructiewerken
                     —9900   Andere
            84.21            Mechanische toestellen ( al dan niet voor handkracht) voor het spuiten,
                             verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten
                             (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraal­
                             toestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
                     —7000   Machines en toestellen, bestemd voor het reinigen en ontvetten van me­
                             talen artikelen, met uitzondering van de machines en toestellen bedoeld
                            onder onderverdeling 6900
            84.22           Hef-,' hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede machines en
                            toestellen voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of
                            lieren, dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs,
                            kabelbanen, enz.) met uitzondering van machines en toestellen bedoeld
                            bij post 84.23
                     — 1000 Roltrappen
            84.52           Rekenmachines, boekhoudmachines, kasregisters, frankeermachines, ma­
                            chines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke, met telwerk
                     —9990  Andere
            84.55           Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en derge­
                            lijke), waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzake­
                            lijk bestemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld bij de posten 84.51
                            tot en met 84.54
                    —9900   Andere onderdelen en toebehoren
            85.12           Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische
                            dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en
                            voor ander dergelijk gebruik ; elektrothermische toestellen voor haarbe­
                            handeling (zoals haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmings­
                            apparaten voor friseerijzers, enz.); elektrische strijkijzers ; elektrothermische
                            toestellen voor huishoudelijk gebruik; verwarmingselementen (weerstan­
                            den), andere dan die bedoeld bij post 85.24
                    —2000   Haardroogtoestellen
            85.15           Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                            zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (die met
                            ingebouwde grammofoon daaronder begrepen) en televisiecamera's ; radio
                            en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor
                            peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand
                    — 1090  Andere
            85.19           Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen , omschakelen , aansluiten
                            of verdelen van en voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schake­
                            laars, relais, zekeringen, overspanningsveiligheden, contactdozen en con­
                            tactstoppen, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere
                            dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten ; schakelborden
                            en verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden
                    — 1090  Andere
            85.23           Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band,
                            strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien
                            gevernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd),
                            al dan niet voorzien van verbindingsstukken
                    —3000   Met twee of drie uit gevlochten draadjes bestaande stroomgeleiders, mits
                            het oppervlak van de dwarsdoorsnede van elke zodanige stroomgeleider
                            niet meer bedraagt dan 1,5 mm2
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 168                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             17 . 8 . 70
              Lijst 6 (vervolg)
                  Nr . van het
                   Israëlische                                                Omschrijving
                  douantarief
              87.02                     Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer
                                         (sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen) of voor goederen­
                                        vervoer
                        — 1021           Voor het vervoer van ten hoogste 18 personen, de bestuurder niet in­
                                        begrepen
                        — 1029          Andere
              90.03                      Monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor faces à main en voor derge­
                                        lijke artikelen , alsmede onderdelen van monturen
                        — 1010           Monturen voor brillen voor het beschermen van de ogen, voor industrie­
                                         arbeiders, mits goedkeuring van de Directeur (')
              90.04                      Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen
                                         van de ogen en andere), lorgnetten, faces à main en dergelijke artikelen
                        —3000            Brillen voor het beschermen van de ogen, voor industrie-arbeiders, mits
                                        goedkeuring van de Directeur (1 )
              90.18                     Toestellen voor mechanische therapie en voor massage ; toestellen voor
                                        psychotechniek ; toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, voor
                                        kunstmatige ademhaling of voor aerosoltherapie en andere ademhalings­
                                         toestellen van alle soorten (gasmaskers daaronder begrepen)
                        —99 90          Andere
              90.23                     Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke instrumenten ; thermo­
                                         meters, pyrometers, barometers, hygrometers en spychrometers, ook indien
                                        zelfregistrerend ; combinaties van deze instrumenten
                        —9920            Koortsthermometers, met uitzondering van thermometers voor medische
                                        instrumenten, apparaten en toestellen
                        —9990           Andere
              98.02                     Treksluitingen en delen daarvan (glijders, enz.)
                        —2090           Andere
              f1) De goedkeuring van de aangewezen bevoegde autoriteit wordt verleend indien de goederen met de teksten van de post
                  of van de onderverdeling overeenkomen .
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 183 / 169
                                                          PROTOCOL
                betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en betreffende de
                                        methoden van administratieve samenwerking
                          TITEL I                               a) aldaar gewonnen minerale produkten ;
                                                                b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk ;
Bepalingen betreffende de definitie van het begrip
                 „produkten van oorsprong"                      c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren ;
                          Artikel 1
                                                                d) produkten, afkomstig van levende dieren die a daar
                                                                    worden gefokt ;
Voor de toepassing van de bepalingen van de Over­               e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­                     visserij ;
schap en de Staat Israël worden beschouwd :                     f) produkten, uit de zee gewonnen door schepen van
                                                                    deze Staten ;
1 , als produkten van oorsprong uit de Gemeen­                  g) uitval en afval , afkomstig van fabrieksbewerkingen,
    schap , mits rechtstreeks vervoerd, in de zin van               alsmede niet meer bruikbare artikelen, mits deze
    artikel 5 , naar Israël :
                                                                    aldaar zijn verzameld en slechts kunnen dienen
    a) geheel en al in de Lid-Staten voortgebrachte                 voor de herwinning van grondstoffen ;
         produkten ;
                                                                h) goederen die aldaar zijn voortgebracht uit geen
    b) de in de Lid-Staten voortgebrachte produkten                 andere produkten dan de sub a) tot en met g)
         bij welker vervaardiging andere dan de sub a)              bedoelde dieren en goederen of uit derivaten
         bedoelde produkten zijn gebruikt, mits laatst­             daarvan .
         genoemde produkten bewerkingen of verwer­
         kingen hebben ondergaan die toereikend zijn in
         de zin van artikel 3 . Aan deze voorwaarde                                      Artikel 3
         behoeft echter niet te worden voldaan bij
         produkten die in de zin van dit Protocol van           Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 1 ,
         oorsprong zijn uit Israël ;                            lid 1 , sub b), en lid 2, sub b), worden als toereikend
                                                                beschouwd :
2, als produkten van oorsprong uit Israël, mits                 a) de bewerkingen of verwerkingen die tot resultaat
    rechtstreeks vervoerd, in de zin van artikel 5,                 hebben dat de voortgebrachte goederen onder een
    naar de Lid-Staat van invoer :                                  ander tariefnummer komen te vallen dan die
    a) geheel en al in Israël voortgebrachte produkten ;            waartoe elk der bewerkte of verwerkte produkten
                                                                    behoort, met uitzondering evenwel van de be­
    b) in Israël voortgebrachte produkten bij welker                werkingen of verwerkingen die zijn opgenomen
         vervaardiging andere dan de sub a) bedoelde                in lijst A, en waarop de bijzondere bepalingen
         produkten zijn gebruikt, mits laatstgenoemde               van die lijst van toepassing zijn ;
         produkten bewerkingen of verwerkingen hebben
         ondergaan welke toereikend zijn in de zin van          b) de bewerkingen of verwerkingen die zijn opge­
         artikel 3 . Aan deze voorwaarde behoeft echter             nomen in lijst B.
         niet te worden voldaan bij goederen die in de
         zin van dit Protocol van oorsprong zijn uit de         Onder tariefnummers worden verstaan de posten van
         Gemeenschap .                                          de Naamlijst van Brussel voor de indeling van
                                                                goederen in douanetarieven .
De produkten welke vermeld zijn in lijst C, worden
tijdelijk van de toepassing van de bepalingen van dit
                                                                                         Artikel 4
Protocol uitgesloten .
                                                                Wanneer in de in artikel 3 bedoelde lijsten A en B is
                          Artikel 2                             bepaald dat de in een Lid-Staat of in Israël voortge­
                                                                brachte goederen alleen als van oorsprong uit deze
Als „geheel en al voortgebracht" in de Lid-Staten of            landen worden beschouwd indien de waarde van de
in Israël, in de zin van artikel 1 , lid 1 , sub a), en lid 2,  bewerkte of verwerkte produkten een bepaald per­
sub a), worden beschouwd :                                      centage van de waarde van het eindprodukt niet
 ---pagebreak---  Nr . L 183 / 170                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 8 . 70
 overschrijdt, wordt voor de bepaling van bedoeld               Op dergelijke produkten, die als postzendigen (post­
 percentage uitgegaan van de volgende waarden :                 pakketten hieronder begrepen) worden verzonden ,
                                                                worden echter, voor zover het zendingen betreft die
 — enerzijds :
                                                                uitsluitend produkten van oorsprong bevatten , en de
     voor produkten ten aanzien waarvan is komen                waarde per postzending niet hoger is dan 1.000
     vast te staan dat zij zijn ingevoerd : de douane­          rekeneenheden, in de Lid-Staat of in Israël de bepa­
     waarde op het tijdstip van invoer,                         lingen van de Overeenkomst toegepast, onder over­
                                                                legging van een formulier A.IL. 2.
     voor produkten van onbepaalde oorsprong : de
     eerste controleerbare prijs die voor genoemde
     produkten is betaald op het grondgebied van de                                    Artikel 7
     Staat waarop de fabricage plaatsvindt ;
                                                               Het certificaat inzake goederenverkeer A.IL. 1 wordt
 — anderzijds :                                                slechts afgegeven op schriftelijke aanvraag van de
                                                               exporteur, gesteld op het daartoe voorgeschreven
     de prijs af-fabriek van het eindprodukt, onder            formulier.
     aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde of te
     restitueren binnenlandse belastingen.
                                                                                       Artikel 8
                         Artikel 5
                                                               Het certificaat inzake goederenverkeer A.IL . 1 wordt
Als rechtstreeks vervoerd van de Lid-Staat van uitvoer
                                                               door de douane-autoriteiten van het land van uitvoer
naar Israël of van Israël naar de Lid-Staat van invoer
                                                               geviseerd bij de uitvoer van de goederen waarop het
worden beschouwd :
                                                               betrekking heeft. Het wordt ter beschikking van de
                                                               exporteur gehouden vanaf het tijdstip waarop de
a ) produkten waarvan het vervoer geschiedt zonder             werkelijke uitvoer heeft plaatsgevonden of is ver­
    gebruikmaking van het grondgebied van een land             zekerd .
    dat geen partij is bij de Overeenkomst ;                   Bij wijze van uitzondering kan het certificaat inzake
b) produkten waarvan het vervoer geschiedt met                 goederenverkeer A.IL. 1 ook na de uitvoer van de
    gebruikmaking van het grondgebied van een of               betrokken goederen worden geviseerd, indien de over­
    meer landen die geen partij zijn bij de Over­              legging bij de uitvoer achterwege is gebleven ten
    eenkomst, of die worden overgeladen op het                 gevolge van een vergissing of onopzettelijk verzuim.
    grondgebied van een of meer van deze landen,               In dat geval wordt het certificaat voorzien van een
    voor zover het vervoer door deze landen of de              bijzondere vermelding waaruit blijkt onder welke
    overlading plaatsvindt onder dekking van één enkel         omstandigheden het is geviseerd .
    vervoerdocument opgemaakt in een Lid-Staat of in           Het certificaat inzake goederenverkeer A.IL. 1 mag
    Israël .
                                                               slechts worden geviseerd, indien het in aanmerking
                                                               komt als bewijsstuk voor de toepassing van de prefe­
Niet als onderbreking van het rechtstreeks vervoer             rentiële regeling bedoeld in de Overeenkomst.
worden beschouwd de gevallen van overlading in
havens op het grondgebied van een of meer landen
                                                                                      Artikel 9
die geen partij zijn bij de Overeenkomst, indien
deze gevallen het gevolg zijn van overmacht of
van zeerisico's .                                              Het certificaat inzake goederenverkeer A.IL. 1 moet
                                                               binnen vier maanden na de dag van aftekening door
                                                               de douane van het land van uitvoer worden over­
                         TITEL II                             gelegd op het douanekantoor van het land van invoer
                                                              waar de goederen worden aangebracht .
Bepalingen betreffende de uitwerking van methoden
             van administratieve samenwerking                                        Artikel 10
                         Artikel 6                            Het certificaat inzake goederenverkeer A.IL. 1 moet
                                                              worden gesteld op een formulier volgens het aan dit
Op produkten van oorsprong in de zin van het                  Protocol gehechte model . Het moet worden opge­
onderhavige Protocol worden in de Lid-Staat van               steld in een van de officiële talen van de Europese
invoer of in Israël de bepalingen van de Overeen­             Economische Gemeenschap of in de Engelse taal , in
komst toegepast onder overlegging van een certifi­            overeenstemming met het nationale recht van het land
caat inzake goederenverkeer A.IL. 1 afgegeven door            van uitvoer. Het moet worden ingevuld met de
de douane-autoriteiten       van  de  Lid-Staat  of  van      schrijfmachine of met de hand, in dit laatste geval
Israël .                                                      met inkt en in blokletters .
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 183 / 171
Het formaat van het certificaat is 21 x 29,7 cm. Het         en lopend van de linker benedenhoek naar de rechter
gebezigde papier moet houtvrij zijn, zodanig gelijmd         bovenhoek .
dat het goed te beschrijven is, en ten minste 64
gram per m2 wegen, of tussen 25 en 30 gram per               Het formulier A.IL. 2 mag op mechanische wijze
m2 wanneer luchtpostpapier gebruikt wordt . Het              worden geperforeerd, zodat de beide delen en het
papier moet voorzien zijn van een geguillocheerde            gedeelte van het formulier dat op de zending moet
onderdruk van groene kleur die elke vervalsing met           worden aangebracht, kunnen worden gescheiden . De
behulp van mechanische of chemische middelen                 achterkant van dit gedeelte mag worden gegom­
zichtbaar maakt .                                            meerd .
Op de voorkant van elk certificaat moet een diago­           De Lid-Staten en Israël kunnen het drukken van het
naal van drie blauwe banden zijn aangebracht, elk            formulier zelf uitvoeren, dan wel overlaten aan
3 mm breed, en lopend van de linker benedenhoek              drukkerijen die zij daartoe vergunning hebben ver­
naar de rechter bovenhoek .                                  leend. In het laatste geval dient op ieder formulier
                                                             naar bedoelde vergunning te worden verwezen. Boven­
De Lid-Staten en Israël kunnen het drukken van de
                                                             dien moet elk deel van het formulier voorzien zijn van
                                                             het onderscheidingsmerk dat aan de desbetreffende
certificaten zelf uitvoeren, dan wel overlaten aan
                                                             drukkerij is toegewezen, alsmede van een volgnummer
drukkerijen die zij daartoe vergunning hebben ver­           ter individualisering van het stuk .
leend. In het laatste geval dient op ieder formulier
naar bedoelde vergunning te worden verwezen. Elk
certificaat moet bovendien voorzien zijn van het                                    Artikel 13
onderscheidingsmerk dat de desbetreffende drukkerij
is toegewezen, alsmede van een volgnummer ter                Voor elke postzending wordt een formulier A.IL. 2
individualisering van het exemplaar.
                                                             uitgeschreven. Na invulling en ondertekening van de
                                                             beide delen ervan voegt de exporteur de aangifte
                                                             (deel 1 ) bij de inhoud van het collo en plakt hij het
                      Artikel 11                             etiket van deel 2 van het formulier A.IL. 2 op de
                                                             buitenkant van de verpakking van de zending.
De indiening van het certificaat inzake goederen­
verkeer bij de douane-autoriteiten van het land van          Deze bepalingen ontslaan de exporteurs niet van de
invoer geschiedt volgens de wettelijke voorschriften         andere verplichtingen van douane- en postvoor­
van die Staat . Deze autoriteiten hebben het recht een       schriften .
vertaling van het certificaat te verlangen . Zij kunnen
bovendien eisen dat de importeur de aangifte ten
 invoer aanvult met een verklaring inhoudende dat                                   Artikel 14
de goederen voldoen aan de voor de toepassing van
de bepalingen der Overeenkomst gestelde voor­                Tenzij misbruik wordt vermoed, passen de douane­
waarden .                                                    autoriteiten van de Lid-Staat of van Israël de bepa­
                                                             lingen van de Overeenkomst toe op goederen die zich
                                                             bevinden in een collo , voorzien van een etiket A.IL. 2 .
                      Artikel 12
                                                             Bij wijze van steekproef of indien twijfel bestaat
Het formulier A.IL. 2 moet door de exporteur                 omtrent de regelmatigheid van de verrichting, kunnen
worden ingevuld op een formulier waarvan een                 de douane-autoriteiten van de Lid-Staat of Van Israël
exemplaar aan dit Protocol is gehecht. Het moet              aan de douane-autoriteiten van Israël of van de Lid-
worden opgesteld in een der officiële talen van de           Staat om een controle verzoeken door hun daartoe
Europese Economische Gemeenschap of in de Engelse            het zich in het collo bevindende deel 1 van het
taal, in overeenstemming met het nationale recht van         formulier A.IL. 2 toe te zenden . In afwachting van
het land van uitvoer. Het moet worden ingevuld met           de uitslag van deze controle kunnen zij de toepassing
de schrijfmachine of met de hand , in dit laatste            van de bepalingen der Overeenkomst opschorten . In
geval met inkt en in blokletters .                           dit geval kunnen de goederen niettemin ter beschik­
                                                             king van de importeur worden gesteld, onder voor­
                                                             behoud van de nodig geachte conservatoire maat­
Het formulier A.IL. 2 bestaat uit twee delen ; elk deel      regelen .
heeft een formaat van 21 x 14,8 cm. Het gebezigde
papier moet wit van kleur en houtvrij zijn, zodanig
                                                                                    Artikel 15
gelijmd dat het goed te beschrijven is en ten minste
64 gram per m2 wegen. Op de voorkant van elk
gedeelte van het formulier moet een diagonaal van            1 . De Lid-Staten en Isarël passen de bepalingen van
drie blauwe banden zijn aangebracht, elk 3 mm breed ,        de Overeenkomst inzake produkten van oorsprong toe,
 ---pagebreak---  Nr. L 183 / 172                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 8 . 70
zonder dat een certificaat inzake goederenverkeer                                        TITEL III
A.IL. 1 behoeft te worden overgelegd of een formulier
A.IL. 2 behoeft te worden ingevuld , voor goederen                                    Slotbepalingen
die zich in aan particulieren gerichte kleine zen­
dingen of in de persoonlijke bagage van reizigers                                        Artikel 17
bevinden, voor zover aan deze invoer elk handels­
karakter vreemd is, de goederen werden aangegeven               De Lid-Staten en Israël nemen alle nodige maat­
als te voldoen aan de voor de toepassing van deze               regelen opdat de certificaten inzake goederenverkeer
bepalingen gestelde voorwaarden en er omtrent de                A.IL. 1 overeenkomstig de bepalingen van artikel 11
juistheid van deze aangifte geen twijfel bestaat .              kunnen worden overgelegd met ingang van de datum
                                                                van inwerkingtreding van de Overeenkomst.
2.     Als invoer waaraan elk handelskarakter vreemd
is , wordt beschouwd de invoer die een incidenteel                                       Artikel 18
karakter draagt, en die uitsluitend betrekking heeft
op goederen, bestemd om door de geadresseerde of                Israël , de Lid-Staten en de Gemeenschap nemen elk
de reiziger persoonlijk dan wel door zijn gezin te              voor zich de nodige maatregelen ter uitvoering van
worden gebruikt, mits de aard, noch de hoeveelheid              de bepalingen van het onderhavige Protocol .
van deze goederen op commerciële bedoelingen wijst .
Bovendien mag de totale waarde van deze goederen                                         Artikel 19
niet hoger zijn dan 60 rekeneenheden voor kleine
zendigen en dan 200 rekeneenheden voor de inhoud                De toelichting, de lijsten A, B en C, het model van
van de persoonlijke bagage van reizigers .                      het certificaat inzake goederenverkeer A.IL. 1 en het
                                                                model van formulier A.IL. 2 maken een integrerend
                                                                deel uit van dit Protocol .
                        Artikel 16
                                                                                        Artikel 20
Ter verzekering van een juiste toepassing van de
bepalingen van deze Titel , verlenen de Lid-Staten en           De goederen die voldoen aan de bepalingen van
Israël     door  tussenkomst    van     hun onderscheiden       Titel I en die op de datum van inwerkingtreding
douanediensten, elkander bijstand met het oog op de             van de Overeenkomst ofwel onderweg zijn, ofwel
controle van de echtheid en de regelmatigheid van               opgeslagen zijn in een Lid-Staat of in Israël onder
de certificaten inzake goederenverkeer A.IL. 1 en van           het stelsel van voorlopige opslag, van douane-entre­
de aangiften van de exporteurs op de formulieren               pots of van vrije zones, kunnen in aanmerking worden
A.IL . 2 .                                                     genomen voor toepassing van de bepalingen van de
                                                                Overeenkomst, op voorwaarde dat - binnen een
De Gemengde Commissie doet de nodige aanbeve­                  termijn die vier maanden na die datum afloopt - een
lingen betref ende de toepassing van de bepalingen              door de bevoegde autoriteiten van het land van uitvoer
van dit Protocol , met name van deze Titel, opdat               a posteriori opgesteld certificaat A. IL. 1 , alsmede de
de methoden van administratieve samenwerking te                documenten waaruit het rechtstreekse vervoer blijkt,
zijner tijd in de Lid-Staten en in Israël kunnen                aan de douanediensten van het land van invoer wor­
worden toegepast.                                              den overgelegd .
                                                      TOELICHTING
                                                                             /
                Noot 1 — ad artikel 1 :
                         De uitdrukking „in de Lid-Staten" of „in Israël" heeft ook betrekking op de
                         territoriale wateren, alsmede op de schepen waarmede in volle zee wordt gevist,
                         daaronder begrepen „fabrieksschepen", aan boord waarvan de eigen vangst wordt
                         verwerkt of bewerkt, mits deze schepen voldoen aan alle in noot 4 genoemde voor­
                         waarden .
                Noot 2 — ad artikel 1 :
                         Om te bepalen of goederen van oorsprong zijn uit de Gemeenschap of uit Israël ,
                         wordt niet nagegaan of de energieprodukten , installaties , machines en werktuigen ,
                         gebruikt voor de vervaardiging van deze goederen, al dan niet van oorsprong zijn
                         uit derde Staten .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 183 / 173
           Noot 3 — ad artikel 1 :
                    Verpakkingen worden geacht een geheel te vormen met de goederen die zij bevatten.
                    Zulks geldt echter niet voor verpakkingen die ongebruikelijk zijn voor bepaalde
                    goederen en die naast hun functie van verpakkingsmiddel een blijvende zelfstandige
                    gebruikswaarde bezitten .
           Noot 4 — ad artikel 2, sub f) :
                    De uitdrukking „ schepen van deze Staten " heeft slechts betrekking op schepen :
                    — die zijn geregistreerd of ingeschreven in een Lid-Staat of in Israël ;
                    — die de vlag voeren van een Lid-Staat of van Israël ;
                    — die voor ten minste de helft eigendom zijn van onderdanen van de Lid-Staten
                        en van Israël of van een vennootschap waarvan het hoofdkantoor in één van
                        deze Staten is gevestigd , waarvan de zaakvoerder(s) of bestuurder ( s), de voor­
                        zitter van de raad van beheer of toezicht en de meerderheid van de leden van
                        deze raden onderdaan zijn van de Lid-Staten en van Israël en waarvan boven­
                        dien, voor zover het personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte
                        aansprakelijkheid betreft, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan
                        deze Staten, aan openbare lichamen of aan onderdanen van genoemde Staten ;
                    — waarvan alle officieren onderdaan zijn van de Lid-Staten en van Israël ;
                    — en waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen van de
                        Lid-Staten en van Israël .
           Noot 5 — ad artikel 4 :
                    Onder „prijs af-fabriek" wordt verstaan de prijs die betaald is aan de fabrikant in
                    wiens bedrijf de toereikende bewerking of verwerking is verricht. Indien deze
                    bewerking of verwerking achtereenvolgens in twee of meer bedrijven is verricht,
                    moet de aan de laatste fabrikant betaalde prijs in aanmerking worden genomen .
           Noot 6 — ad artikel 8 :
                    Wanneer een certificaat inzake goederenverkeer A.IL. 1 betrekking heeft op de
                    oorspronkelijk uit een Lid-Staat of uit Israël ingevoerde produkten die in ongewijzigde
                    staat worden heruitgevoerd, moet op de door het land van wederuitvoer afgegeven
                    nieuwe certificaten worden vermeld, in welke Staat het oorspronkelijke certificaat
                    inzake goederenverkeer is afgegeven.
           Noot 7 — ad artikel 13 :
                     Na formulier A.IL     2 te hebben ingevuld,      plaatst de exporteur de vermelding
                     „A.IL. 2", gevolgd    door het volgnummer       van het gebruikte formulier, op het
                    groene etiket model    C 1 of op de aangifte     C 2 of C 2 M, dan wel in het vakje
                     „ Opmerkingen" van    de douane-aangiften CP    3 of CP 3 M.
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 174                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17. 8 . 70
                                                                LIJST A
               Lijst van bewerkingen of verwerkingen die een verandering van tariefnummer medebrengen,
               doch aan de daaraan onderworpen produkten niet of slechts onder bepaalde voorwaarden het
                                        karakter van „produkten van oorsprong" verlenen
                    Eindprodukten
                                                           Be - of verwerking die het produkt  Be- of verwerking die het produkt het
                                                                   niet het karakter van      karakter van „produkt van oorsprong"
Nr . van het                                                                                     verleent indien aan de hieronder
                                                           „ produkt van oorsprong " verleent    vermelde voorwaarden is voldaan
 douane­                   Omschrijving
   tarief
    Alle      Alle produkten                          1 . Behandelingen welke dienen om
 tarief­                                                  de goederen tijdens het trans­
nummers                                                   port en de opslag in goede staat
                                                          te houden (luchten, uitspreiden,
                                                          drogen , koelen, in water zetten ,
                                                          waaraan zout, zwavel of andere
                                                          stoffen zijn toegevoegd, verwij­
                                                          deren van bedorven gedeelten
                                                          en dergelijke verrichtingen)
                                                      2 . Eenvoudig stofvrij maken , ze­
                                                          ven, sorteren , classificeren , as­
                                                          sorteren (daaronder begrepen
                                                          het samenstellen van garnituren
                                                          e.d.), wassen, verven en snijden
                                                      3 . a) Vervanging van verpak­
                                                               kingsmiddelen en splitsing
                                                                en samenvoeging van colli ;
                                                          b) Eenvoudig bottelen , ver­
                                                               pakken in flacons , zakken ,
                                                               etuis, dozen en kistjes , be­
                                                               vestigen op plankjes e.d ., en
                                                                alle andere eenvoudige han­
                                                               delingen in verband met de
                                                               opmaak
                                                      4. Aanbrengen op de produkten
                                                          of hun verpakking van merken,
                                                          etiketten of andere soortgelijke
                                                          onderscheidingstekens
                                                      5. Eenvoudige menging van pro­
                                                          dukten , ook van verschillende >
                                                          soorten , indien een of meer sa­
                                                          menstellende produkten niet
                                                          voldoen aan de aanbevelingen
                                                          van de Gemengde Commissie
                                                          om als van oorsprong uit de
                                                          Lid-Staten of uit Israël te kun­
                                                          nen worden aangemerkt
                                                      6. Eenvoudige samenvoeging van
                                                          delen van een artikel ten einde
                                                          een volledig artikel samen te
                                                          stellen
                                                      7 . Twee of meer van de onder de
                                                          punten 1 t/m 6 vermelde hande­
                                                          lingen te zamen
                                                      8 . Het slachten van dieren
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 183 / 175
                                                                                                                        Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                             Be- of verwerking die het produkt      Be- of verwerking die het produkt het
                                                                    niet het karakter van          karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                      verleent indien aan de hieronder
 Nr . van het                                               „ produkt van oorsprong " verleent        vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
     tarief
     02.06     Vlees en eetbare slachtafvallen van      Zouten, pekelen , drogen en roken
               alle soorten (met uitzondering van       van vlees en eetbare slachtafvallen
              levers van pluimvee), gezouten , ge­     van de nummers 02.01 en 02.04
              pekeld , gedroogd of gerookt
     03.02    Vis , enkel gezouten , gepekeld , ge­     Zouten , pekelen , drogen of roken
              droogd of gerookt                         van vis
     04.02     Melk en room , verduurzaamd , in­        Verduurzamen en indikken van
              gedikt of met toegevoegde suiker          melk en room van nummer 04.01
                                                       en toevoegen van suiker aan deze
                                                       produkten
     04.03    Boter                                     Vervaardiging uit melk of room
     04.04    Kaas en wrongel                          Vervaardiging uit produkten van
                                                       de nummers 04.01 t/m 04.03
     07.02    Groenten en moeskruiden , al dan         Bevriezen van groenten en moes­
              niet gekookt, bevroren                   kruiden
     07.03    Groenten en moeskruiden, in wa­          Groenten        en    moeskruiden       van
              ter, waaraan , voor het voorlopig        nummer 07.01 in water zetten,
              verduurzamen, zout, zwavel of            waaraan zout of andere stoffen zijn
              andere stoffen zijn toegevoegd,          toegevoegd
              doch niet speciaal bereid voor da­
              gelijkse consumptie
     07.04    Groenten en moeskruiden , ge­            Drogen, dehydreren, evaporeren,
              droogd, gedehydreerd of geëvapo­         snijden , fijnmaken en fijnhakken
              reerd, ook indien in stukken of in        ( ook tot poedervorm) van groenten
              schijven gesneden, dan wel fijn­         en moeskruiden van de nummers
              gemaakt of in poedervorm , doch          07.01 t/ m 07.03
              niet op andere wijze bereid
     08.10    Fruit, ook indien gekookt, bevro­        Bevriezen van fruit
              ren, zonder toegevoegde suiker
     08.11    Vruchten, voorlopig verduur­             Vruchten van de nummers 08.01
              zaamd ( b.v. door middel van zwa­        t/m 08.09 in water zetten , waaraan
              veldioxyde of in water waaraan           zout of andere stoffen zijn toege­
              zout, zwavel of andere stoffen voor      voegd
              het verduurzamen zijn toegevoegd),
              doch als zodanig ongeschikt voor
              dadelijke consumptie
     08.12    Fruit ( ander dan dat bedoeld bij        Drogen van fruit
              de nummers 08.01 t/m 08.05 ), ge­
              droogd
     11.01    Meel van granen                          Vervaardiging uit granen
     11.02    Grutten, gries, griesmeel ; gort en      Vervaardiging uit granen
              parelgort en andere gepelde, ge­
              parelde, gebroken of geplette gra­
              nen (vlokken daaronder begrepen),
              met uitzondering van gepelde, ge­
              glansde, gepolijste of bij het pel­
              len gebroken rijst ; graankiemen ,
              ook indien gemalen
     11.03    Meel van zaden van peulgroenten          Vervaardiging uit zaden van peul­
              bedoeld bij nummer 07.05                 groenten
     11.04    Meel van vruchten bedoeld bij            Vervaardiging uit vruchten van
              Hoofdstuk 8                              Hoofdstuk 8
     11.05    Meel, gries en vlokken , van aard­       Vervaardiging uit aardappelen
              appelen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 176                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                             Be- of verwerking die het produkt  Be- of verwerking die het produkt het
                                                                    niet het karakter van      karakter van „produkt van oorsprong"
 Nr . van het
                                                                                                  verleent indien aan de hieronder
                                                             „ produkt van oorsprong" verleent    vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
    tarief
     11.06    Meel en gries , van sago , van ma­        Vervaardiging uit produkten van
              niok , van arrowroot (pijlwortel),        nummer 07.06
              van salep of van andere wortels en
              knollen , bedoeld bij nummer 07.06
     11.07    Mout, ook indien gebrand                  Vervaardiging uit granen
     11.08    Zetmeel ; inuline                         Vervaardiging uit granen van
                                                        Hoofdstuk 10 , uit aardappelen of
                                                        uit andere produkten van Hoofd­
                                                        stuk 7
     11.09    Gluten en glutenmeel , ook indien         Vervaardiging uit granen of meel
              gebrand                                   van granen
      15.01   Reuzel en ander geperst of gesmol­        Vervaardiging uit produkten van
              ten varkensvet ; geperst of gesmol­       nummer 02.05
              ten vet van pluimvee
      15.02   Ruw of gesmolten rundvet, scha­           Vervaardiging uit produkten van
              pevet en geitevet, premier jus            nummer 02.05
              (oleostock) daaronder begrepen
      15.04   Vetten en oliën, van vis en zee­          Vervaardiging uit vis of zeezoog­
              zoogdieren, ook indien geraffi­           dieren, gevangen door schepen van
              neerd                                     derde landen
      15.06   Andere vetten en oliën , van dier­        Vervaardiging uit produkten van
              lijke oorsprong (klauwolie, been­         Hoofdstuk 2
              dervet, afvalvet, enz .)
ex 15.07      Plantaardige vette oliën, vloeibaar       Vervaardiging uit produkten van
              of vast, ruw, gezuiverd of geraffi­       de Hoofdstukken 7 en 12
              neerd , met uitzondering van Chine­
              se houtolie en andere houtolie en
              tungolie, oïticica-olie, Myricawas
              en Japanwas, en met uitzondering
              van oliën voor ander technisch
              of industrieel gebruik dan voor de
              vervaardiging van produkten voor
               menselijke consumptie
      16.01   Worst van alle soorten , van vlees ,      Vervaardiging uit produkten van
              van slachtafvallen of van bloed           Hoofdstuk 2
      16.02   Andere bereidingen en conserven,          Vervaardiging uit produkten van
              van vlees of van slachtafvallen           Hoofdstuk 2
      16.04   Bereidingen en conserven , van vis        Vervaardiging uit produkten van
               (kaviaar en kaviaarsurrogaten            Hoofdstuk 3
               daaronder begrepen)
      16.05    Bereidingen ' en conserven , van         Vervaardiging uit produkten van
               schaal-, schelp- of weekdieren           Hoofdstuk 3
      17.02    Andere suikers ; suikerstroop ;           Vervaardiging uit produkten van
               kunsthonig (ook indien met na­            alle soorten
               tuurhonig vermengd); karamel
      17.04    Suikerwerk zonder cacao                   Vervaardiging uit andere produk­
                                                         ten van Hoofdstuk 17
      17.05    Suiker, stroop en melasse, gearo­         Vervaardiging uit alle produkten
               matiseerd of met toegevoegde
               kleurstoffen (vanillesuiker en va­
               nillinesuiker daaronder begrepen),
               met uitzondering van vruchtesap,
               waaraan suiker is toegevoegd, on­
               geacht in welke verhouding
       18.06   Chocolade en andere voedings­             Vervaardiging uit produkten van
               middelen, welke cacao bevatten            Hoofdstuk 17, of met gebruikma­
                                                         king van cacaobonen waarvan
                                                         de waarde hoger is dan 40% van
                                                         die van het eindprodukt
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 / 177
                                                                                                                       Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                            Be- of verwerking die het produkt     Be - of verwerking die het produkt het
                                                                   niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
 Nr . van het                                                                                       verleent indien aan de hieronder
                                                            „ produkt van oorsprong " verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                    Omschrijving
    tarief
     19.02     Meel-, zetmeel- en moutextract­          Vervaardiging uit granen, graan­
              preparaten voor kindervoeding,            produkten, vlees, melk en suikers
              voor dieetvoeding of voor keuken­
              gebruik , zonder cacao of met min­
              der dan 50 gewichtspercenten ca­
              cao
     19.03    Deegwaren                                 Vervaardiging uit alle produkten
     19.04    Tapioca en sago, alsmede soort­           Vervaardiging uit diverse produk­
              gelijke produkten uit aardappel­          ten
              zetmeel of uit ander zetmeel
     19.05    Graanpreparaten vervaardigd door          Vervaardiging uit diverse produk­
              poffen of door roosteren : gepofte        ten
              rijst, corn-flakes en dergelijke
     20.01    Groenten , moeskruiden en vruch­          Verduurzaming van verse, bevro­
              ten , bereid of verduurzaamd in           ren, voorlopig verduurzaamde of
              azijn of in azijnzuur, met of zon­        in azijn verduurzaamde groenten,
              der zout, specerijen , mosterd of         moeskruiden en vruchten
              suiker
     20.02    Groenten en moeskruiden , be­             Verduurzaming van verse of be­
              reid of verduurzaamd zonder azijn         vroren groenten en moeskruiden
              of azijnzuur
     20.03    Bevroren vruchten met toegevoeg­                                                 Vervaardiging uit vruchten van
              de suiker                                                                        Hoofdstuk 8 en uit produkten
                                                                                               van Hoofstuk 17, welke „van
                                                                                               oorsprong" zijn
     20.04    Vruchten, vruchteschillen, planten                                               Vervaardiging uit vruchten              en
              en plantedelen, gekonfijt met                                                    produkten van Hoofdstuk                 17
              suiker (uitgedropen, geglaceerd of                                               welke „van oorsprong" zijn
              uitgekristalliseerd)
ex 20.05      Jam, gelei, marmelade, vruchten­                                                 Vervaardiging uit vruchten              en
              moes en vruchtenpasta, door ko­                                                  produkten van Hoofdstuk                 17
              ken of stoven verkregen , met                                                    welke „van oorsprong" zijn
              toegevoegde suiker
     20.06    Op andere wijze bereide of ver­
              duurzaamde vruchten, ook indien
              met toegevoegde suiker of alco­
              hol :
              A. Noten, amandelen , kastanjes en                                               Vervaardiging, zonder toegevoegde
                   pingels , gebrand, gebrande                                                 suiker of alcohol, met gebruik­
                  grondnoten daaronder begre­                                                  making van produkten „van oor­
                   pen                                                                         sprong" van de posten 08.01 ,
                                                                                               08.05 en 12.01 , ter waarde van ten
                                                                                               minste 60 % van de waarde van
                                                                                               het eindprodukt
              B. andere                                                                        Vervaardiging uit produkten „van
                                                                                               oorsprong" van de Hoofdstukken
                                                                                               8 , 17 en 22
ex 20.07      Ongegiste vruchtesappen (met in­                                                 Vervaardiging uit produkten van
              begrip van druivemost), zonder                                                   de Hoofdstukken 8 en 17 welke
              toegevoegde alcohol, ook indien                                                  „van oorsprong" zijn
              met toegevoegde suiker
ex 21.01      Gebrande      cichorei   en  extracten    Vervaardiging uit verse of gedroog­
              daarvan                                   de cichoreiwortel
ex 22.06      Vermout                                   Vervaardiging uit produkten van
                                                        de nummers 08.04, 20.07, 22.04 of
                                                        22.05
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 178                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                 niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                                                 verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                              „ produkt van oorsprong " verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                  Omschrijving
   tarief
    22.08    Ethylalcohol, niet gedenatureerd,        Vervaardiging uit: produkten van
             met een sterkte van 80 graden of         de nummers 08.04, 20.07, 22.04 of
             meer ; gedenatureerde ethylalco­         22.05
             hol, ongeacht de sterkte
    22.09    Ethylalcohol, niet gedenatureerd,        Vervaardiging uit: produkten van
             met een sterkte van minder dan           de nummers 08.04, 20.07, 22.04 of
             80 graden ; gedistilleerde dranken,      22.05
             likeuren    en  andere     alcoholhou­
             dende dranken ; samengestelde al­
             coholische preparaten (geconcen­
             treerde extracten) voor de vervaar­
             diging van dranken
    22.10    Tafelazijn (natuurlijke en kunst­        Vervaardiging uit: produkten van
             matige)                                  de nummers 08.04, 20.07, 22.04 of
                                                      22.05
    23.04    Perskoeken , ook die van olijven ,       Vervaardiging uit diverse produk­
             en andere bij de winning van plant­      ten
             aardige oliën verkregen afvallen,
             met uitzondering van droesem
             of bezinksel
    23.07    Veevoeder, samengesteld met me­          Vervaardiging uit: granen, graan­
             lasse of met suiker ; andere berei­      produkten , vlees , melk , suikers en
             dingen van de soorten welke wor­         melasse
             den gebezigd voor het voederen
             van dieren
ex 24.02     Sigaretten, sigaren en cigarillo's,                                             Vervaardiging waarbij — naar hoe­
             rooktabak                                                                       veelheid gemeten — ten minste
                                                                                             70% van de gebruikte produkten
                                                                                             van nummer 24.01 produkten
                                                                                             „van oorsprong" zijn
ex 28.13     Broomwaterstof                           Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van nummer 28.01
ex 28.19     Zinkoxyde                                Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van nummer 79.01
    28.27    Loodoxyden ; loodmenie (rode me­         Alle vervaardiging uit produkten
             nie, kristalmenie, oranje menie ,        van nummer 78.01
             enz.)
ex 28.28     Lithiumhydroxyde                         Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van nummer 28.42
ex, 28.29    Lithiumfluoride                          Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van de nummers 28.28 en 28.42
ex 28.30     Lithiumchloride                          Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van de nummers 28.28 en 28.42
ex 28.33     Bromiden                                 Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van de nummers 28.01 en 28.13
ex 28.38     Aluminiumsulfaat                         Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van nummer 28.20
ex 28.42     Lithiumcarbonaat                         Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van nummer 28.28
ex 29.02      Organische bromiden                     Alle vervaardiging uit produkten
                                                      van de nummers 28.01 en 28.13
ex 29.02     Dichloordifenyltrichloorethaan                                                  Omzetting van ethanol in chloraal
                                                                                             en condensatie van chloraal met
                                                                                             monochloorbenzol
ex 29.35     Pyridine ; alfa-picoline ; beta-pico­                                           Omzetting van actetyleen in acee­
             line ; gamma-picoline                                                           taldehyde en omzetting van acee­
                                                                                             taldehyde in pyridine of picoline
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 179
                                                                                                                   Lijst A Cvervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die liet produkt het
                                                                  niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong"
 Nr . van het                                                                                     verleent indien aan de hieronder
                                                           „ produkt van oorsprong " verleent
  douane­                   Omschrijving                                                          vermelde voorwaarden is voldaan
    tarief
ex 29.35      Vinylpyridine                                                                   Omzetting van aceetaldehyde in
                                                                                              picoline en omzetting van picoline
                                                                                              in vinylpyridine
ex 29.38      Nicotinezuur ( Vitamine PP)                                                     Omzetting van aceetaldehyde in
                                                                                              bêta-picoline en omzetting van
                                                                                              bêta-picoline in nicotinezuur
ex 30.03      Geneesmiddelen voor mensen en            Alle vervaardiging uit antibiotica
              dieren , welke antibiotica bevatten      van nummer 29.44
     31.05    Andere meststoffen ; produkten                                                  Vervaardiging uit produkten met
              bedoeld bij een der nummers van                                                 een waarde van niet meer dan 50 %
              dit Hoofdstuk , in tabletten of in                                              van de waarde van het eindprodukt
              dergelijke vormen, dan wel in
              verpakkingen met een brutoge­
              wicht van niet meer dan 10 kg
     32.06    Verflakken                               Alle vervaardiging uit stoffen van
                                                       de nummers 32.04 en 32.05
     32.07    Andere verfstoffen ; anorganische        Menging van oxyden of zouten
              produkten van de soorten, welke          van Hoofdstuk 28 met vulstoffen
              als lichtgevende stoffen „lumino­        als bariumsulfaat , krijt , barium­
              foren" worden gebezigd                   carbonaat en satijnwit
     35.05    Dextrine en lijm van dextrine ; op­      Alle vervaardiging uit diverse pro­
              losbaar of geroost zetmeel ; lijm        dukten
              van zetmeel
     38.11    Ontsmettingsmiddelen, insekten­                                                 Vervaardiging uit produkten met
              dodende middelen , schimmelwe­                                                  een waarde van niet meer dan 50 %
              rende middelen , onkruidbestrij­                                                van de waarde van het eindprodukt
              dingsmiddelen, middelen om het
              kiemen tegen te gaan, rattenbe­
              strijdingsmiddelen en dergelijke,
              voorkomend als preparaten ( meng­
              sels) of in vormen of verpakkingen
              voor de verkoop in het klein, dan
              wel in de vorm van artikelen , zo­
              als zwavelbanden , zwavellonten ,
              zwavelkaarsen en vliegenvangers
     38.12    Preparaten voor het appreteren                                                  Vervaardiging uit produkten met
              of voor het beitsen , van de soorten ,                                          een waarde van niet meer dan 50 %
              welke worden gebruikt in de tex­                                                van de waarde van het eindprodukt
              tielindustrie , in de papierindustrie ,
              in de lederindustrie of in derge­
              lijke industriëen
     38.13    Preparaten voor het beitsen van                                                 Vervaardiging uit produkten met
              metalen ; vloeimiddelen en andere                                               een waarde van niet meer dan 50 %
              hulpmiddelen voor het solderen                                                  van de waarde van het eindprodukt
              en het lassen van metalen ; sol­
              deer- en laspoeder en soldeer- en
              laspasta's, samengesteld uit me­
              taal en andere stoffen ; preparaten
              voor het bekleden of het vullen
              van elektroden en van soldeer- en
              lasstaafjes
ex 38.14      Dopes (anti-klopmiddelen, oxy­                                                  Vervaardiging uit produkten met
              datievertragers , peptisatiemiddelen,                                           een waarde van niet meer dan 50 %
              middelen ter verbetering van de                                                 van de waarde van het eindprodukt
              viscositeit, corrosievertragers en
              dergelijke preparaten), voor mine­
              rale oliën, met uitzondering van
              dopes voor smeeroliën
     38.15    Rubbervulcanisatieversnellers van                                               Vervaardiging uit produkten met
              gemengde samenstelling                                                          een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                              van de waarde van het eindprodukt
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 180                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        17. 8 . 70
Lijst A (vervolgJ
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt    ■Be- of verwerking die het produkt liet
                                                                  niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                                                   verleent indien aan de hieronder
 Nr . van het                                              „ produkt van oorsprong " verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
     tarief
     38.17    Preparaten en ladingen, voor brand­                                             Vervaardiging uit produkten met
              blusapparaten ; brandblusbommen                                                 een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                              van de waarde van het eindprodukt
      38.18   Preparaten voor het oplossen of                                                 Vervaardiging uit produkten met
              voor het verdunnen van vernissen                                                een waarde van niet meer dan 50 %
              of van dergelijke produkten                                                     van de waarde van het eindprodukt
:x 38.19      Chemische produkten en prepara­                                                 Vervaardiging uit produkten met
              ten van de chemische of van aan­                                                een waarde van niet meer dan 50 %
              verwante industrieën (mengsels                                                  van de waarde van het eindprodukt
              van natuurlijke produkten daar­
              onder begrepen), elders genoemd
              noch elders onder begrepen ; re­
              siduen van de chemische of van
              aanverwante      industrieën ,   elders
              genoemd noch elders onder begre­
              pen , met uitzondering van :
              — foezeloliën en dippelolie ,
              — nafteenzuren en niet in water
                  oplosbare zouten daarvan ; es­
                  ters van nafteenzuren ,
              — sulfonafteenzuren        en  niet in
                  water oplosbare zouten daar­
                  van ; esters van sulfonafteen­
                  zuren ,
              — petroleumsulfonaten, met uit­
                  zondering van petroleum­
                  sulfonaten van alkalimetalen,
                  ammonium of ethanolaminen ;
                  thiofeenhoudende sulfonzuren
                  van oliën uit bitumineuze mine­
                  ralen , alsmede zouten daar­
                 van ,
              — alkylidenen van gemengde sa­
                  menstelling,
              —   alkylbenzenen en alkylnafta­
                 lenen, van gemengde samen­
                  stelling,
              —  ionenwisselaars ,
              —  katalysatoren ,
              —  gasbinders (getters) voor elek­
                 trische lampen en buizen,
              — vuurvast       cement,     vuurvaste
                  mortel en dergelijke vuurvaste
                 preparaten ,
              — gealkaliseerde ijzeroxyden voor
                 het zuiveren van gas ,
              — kool of grafiet (andere dan
                 kunstmatig grafiet van ex post
                 38.01), vermengd met metaal­
                 poeders of met andere stof­
                 fen , in de vorm van platen ,
                 staven of andere halffabrika­
                 ten
:x 39.02      Polymeren                                Alle vervaardiging uit monomeren
                                                       van Hoofdstuk 29
     39.07    Werken van de stoffen bedoeld bij        Bewerking van plastische kunst­
              de nummers 39.01 t/ m 39.06              stoffen, cellulose-ethers , cellulose­
                                                       esters en kunstharsen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 / 181
                                                                                                                      Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                            Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                                                          niet het karakter van
                                                                   niet het karakter van
Nr . van het                                                „ produkt van oorsprong" verleent      „ produkt van oorsprong " verleent
 douane­
                                                                                                   vermelde voorwaarden is voldaan
                            Omschrijving
   tarief
    40.05     Platen , vellen en strippen van niet                                             Vervaardiging uit produkten met
              gevulcaniseerde natuurlijke of syn­                                              een waarde van niet meer dan 50 %
              thetische rubber, andere dan ge­                                                 van de waarde van het eindprodukt
              rookte vellen („smoked sheets")
              en dan vellen crêperubber, bedoeld
              bij de nummers 40.01 en 40.02 ;
              voor    het    vulcaniseren    bereide
              mengsels van natuurlijke of syn­
              thetische rubber, in korrelvorm ;
              zogenaamde basismengsels („ me­
              langes-maîtres ") ongeacht de vorm ,
              samengesteld uit niet gevulcani­
              seerde natuurlijke of synthetische
              rubber, waaraan , vóór of na de
              coagulatie, carbonblack en derge­
              lijke zwartsel (ook indien met mi­
              nerale oliën ) of siliciumoxyde
              ( ook indien met minerale oliën ) is
             toegevoegd
   41.02     Leder en voorgelooide huiden en           Looien van ruwe huiden en vellen
             vellen , van runderen (buffels daar­      van nummer 41.01
             onder begrepen) en van paarden en
             van paardachtigen, met uitzonde­
             ring van de produkten bedoeld
             bij de nummers 41.06 t/m 41.08
   41.03     Schapeleder, alsmede voorgelooi­          Looien van ruwe huiden en vellen
             de huiden en vellen , van schapen,        van nummer 41.01
             met uitzondering van de produk­
             ten bedoeld bij de nummers 41.06
             t/ m 41.08
   41.04     Geiteleder, alsmede voorgelooide          Looien van ruwe huiden en vellen
             huiden en vellen , van geiten , met       van nummer 41.01
             uitzondering van de produkten
             bedoeld bij de nummers 41.06 t/m
             41.08
   41.05     Leder van voorgelooide huiden en          Looien van ruwe huiden en vellen
             vellen , van andere dieren , met uit­     van nummer 41.01
             zondering van de produkten be­
             doeld bij de nummers 41.06 t/m
             41.08
   41.08     Lakleder en gemetalliseerd leder                                                 Lakken of metalliseren van huiden
                                                                                              en vellen van de nummers 41.02
                                                                                              t/m 41.07 (andere dan huiden en
                                                                                              vellen van Indische bastaards of
                                                                                              Indische geiten , enkel met plant­
                                                                                              aardige stoffen voorgelooid, of
                                                                                              gelooid, ook indien verder be­
                                                                                              werkt, maar niet als zodanig bruik­
                                                                                              baar voor het vervaardigen van
                                                                                              werken van leder) met een waarde
                                                                                              van niet meer dan 50% van de
                                                                                              waarde van het eindprodukt
  43.03      Bontwerk (bewerkte of geconfec­           Confectionering van bontwerk uit
             tioneerde pelterijen)                     pelterijen in banen, zakken, vier­
                                                       kanten, kruisen en dergelijke vor­
                                                       men (ex 43.02)
  44.21      Pakkisten , kratten , trommels en                                                Vervaardiging uit niet op maat ge­
             dergelijke complete verpakkings­                                                 zaagde planken
             middelen , van hout, al dan niet
             gemonteerd of gedeeltelijk ge­
             monteerd
  45.03      Werken van natuurkurk                                                            Vervardiging uit produkten van
                                                                                              nummer 45.01
  48.06      Papier en karton, enkel gelijnd,                                                 Vervaardiging uit papierstof
             gelinieerd of geruit, op rollen of in
             bladen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 182                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                         Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                verleent indien aan de hieronder
 Nr . van het                                            „ produkt van oorsprong " verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                  Omschrijving
    tarief
     48.14    Papierwaren voor correspondentie :                                            Vervaardiging uit produkten met
              brievenblocs , enveloppen , post­                                             een waarde van niet meer dan 50 %
              bladen , briefkaarten ( andere dan                                            van de waarde van het eindprodukt
              prentbriefkaarten) en correspon­
              dentiekaarten ; assortimenten van
              die artikelen in dozen, omslagen
              of dergelijke verpakkingen, van
              papier of van karton
     48.15    Ander papier en karton, voor be­                                              Vervaardiging uit papierstof
              paalde doeleinden gesneden
     48.16    Dozen , zakken , omslagen , punt­                                             Vervaardiging uit produkten met
              zakjes en andere verpakkingsmid­                                              een waarde van niet meer dan 50 %
              delen, van papier of van karton                                               van de waarde van het eindprodukt
     50.04    Garens van zijde, niet gereed voor                                            Vervaardiging uit produkten van
              de verkoop in het klein                                                       nummer 50.01
     51.03    Garens van synthetische of van                                                Vervaardiging uit chemische pro­
              kunstmatige continuvezels, gereed                                             dukten of textielmassa
              voor de verkoop in het klein
     51.04    Weefsels van synthetische of van                                              Vervaardiging uit chemische pro­
              kunstmatige continuvezels (weef­                                              dukten of textielmassa
              sels van monofil en weefsels van
              strippen of van artikelen van der­
              gelijke vorm, bedoeld bij nummer
              51.01 of bij nummer 51.02, daar­
              onder begrepen)
     53.06    Kaardgaren van wol, niet gereed                                               Vervaardiging uit niet gekaarde en
              voor de verkoop in het klein                                                  niet gekamde wol
     53.07    Kamgaren van wol, niet gereed                                                 Vervaardiging uit niet gekaarde en
              voor de verkoop in het klein                                                  niet gekamde wol
     53.08    Garens van fijn haar, gekaard of                                              Vervaardiging uit onbewerkt fijn
              gekamd, niet gereed voor de ver­                                              haar van nummer 53.02
              koop in het klein
     53.09    Garens van grof haar of van paar­                                             Vervaardiging uit onbewerkt grof
              dehaar (erin), niet gereed voor de                                            haar van nummer 53.02 of uit on­
              verkoop in het klein                                                          bewerkt paardehaar (erin)             van
                                                                                            nummer 05.03
     53.10    Garens van wol , van fijn haar of                                             Vervaardiging uit stoffen van de
              van grof haar of van paardehaar                                               nummers 05.03 en 53.01 t/m 53.04
              (erin), gereed voor de verkoop in
              het klein
     53.11    Weefsels van wol of van fijn haar                                             Vervaardiging uit stoffen van de
                                                                                            nummers 53.01 t/ m 53.05
     54.04    Garens van vlas of van ramee, ge­                                             Vervaardiging uit stoffen van de
              reed voor de verkoop in het klein                                             nummers 54.01 en 54.02
      54.05   Weefsels van vlas of van ramee                                                Vervaardiging uit stoffen van de
                                                                                            nummers 54.01 en 54.02
      55.05   Garens van katoen, nied gereed                                                Vervaardiging uit stoffen van de
              voor de verkoop in het klein                                                  nummers 55.01 en 55.03
      55.06   Garens van katoen, gereed voor                                                Vervaardiging uit stoffen van de
              de verkoop in het klein                                                       nummers 55.01 en 55.03
      55.07   Weefsels met gaasbinding, van                                                 Vervaardiging uit stoffen van de
              katoen                                                                        nummers 55.01 , 55.03 en 55.04
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 / 183
                                                                                                                  Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van       karakter van „produkt van oorsprong"
 Nr . van het                                                                                    verleent indien aan de hieronder
                                                          „ produkt van oorsprong" verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
    tarief
     55.08    Bad- of frotteerstof (lussendoek )                                             Vervaardiging uit stoffen van de
              van katoen                                                                     nummers 55.01 , 55.03 en 55.04
     55.09    Andere weefsels van katoen                                                     Vervaardiging uit stoffen van de
                                                                                             nummers 55.01 , 55.03 en 55.04
     56.01    Synthetische of kunstmatige stapel­                                            Vervaardiging uit chemische pro­
              vezels                                                                         dukten of uit textielpmassa
     56.02    Kabel voor de vervaardiging van                                                Vervaardiging uit chemische pro­
              synthetische of van kunstmatige                                                dukten of uit textielmassa
              stapelvezels
     56.04    Synthetische en kunstmatige sta­                                               Vervaardiging uit chemische pro­
              pelvezels en afval van synthetische                                            dukten of uit textielmassa
              of van kunstmatige vezels (con­
              tinuvezels of stapelvezels), ge­
              kaard, gekamd of op andere wij­
              ze bewerkt met het oog op het
              spinnen
     56.05    Garens van synthetische en kunst­                                              Vervaardiging uit chemische pro­
              matige stapelvezels (of van afval                                              dukten of uit textielmassa
              van synthetische of van kunstmatige
              vezels), niet gereed voor de verkoop
              in het klein
     56.06    Garens van synthetische of van                                                 Vervaardiging uit chemische pro­
              kunstmatige stapelvezels (of van                                               dukten of uit textielmassa
              afval van synthetische of van
              kunstmatige vezels), gereed voor
              de verkoop in het klein
     56.07    Weefsels van synthetische of van                                               Vervaardiging uit stoffen van de
              kunstmatige stapelvezels                                                       nummers 56.01 t/m 56.03
     56.09    Weefsels van hennep                                                            Vervaardiging uit stoffen van num­
                                                                                             mer 57.01
     57.10    Weefsels van jute                                                              Vervaardiging uit ruwe jute
     57.11    Weefsels van andere plantaardige                                               Vervaardiging uit stoffen van de
              textielvezels                                                                  nummers 57.02 en 57.04
     58.01    Tapijten, geknoopt of met opge­                                                Vervaardiging uit stoffen van de
              rolde polen, ook indien geconfec­                                              nummers 50.01 t/ m 50.03 , 51,01 ,
              tioneerd                                                                       53.01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
                                                                                             55.04, 56.01 t/m 56.03 , 57.01 t/m
                                                                                             57.04
     58.02    Andere tapijten, ook indien gecon­                                             Vervaardiging uit stoffen van de
              fectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Ka­                                              nummers 50.01 t/m 50.03 , 51.01 ,
              ramaniestof en dergelijke, ook                                                 53.01 t/ m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/ m
              indien geconfectioneerd                                                        55.04, 56.01 t/m 56.03 , 57.01 t/ m
                                                                                             57.04
     58.04    Fluweel , pluche lussenweefsel en                                              Vervaardiging uit stoffen van de
              chenilleweefsel met uitzondering                                               nummers 50.01 t/ m 50.03 , 51.01 ,
              van de artikelen bedoeld bij de                                                53.01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
              nummers 55.08 en 58.05                                                         55.04, 56.01 t/m 56.03
     58.05     Lint, alsmede bolduclint, zijnde                                              Vervaardiging uit stoffen van de
               lint zonder inslag van aaneenge­                                              nummers 50.01 t/m 50.03 , 51.01 ,
               lijmde evenwijdig lopende dra­                                                53/01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
               den of textielvezels , met uitzon­                                            55.04, 56.01 t/m 56.03 , 57.01 t/m
               dering van de artikelen bedoeld bij                                           57.04
               nummer 58.06
     58.06     Etiketten , insignes en dergelijke                                            Vervaardiging uit stoffen van de
               artikelen , geweven , niet gebor­                                             nummers 50.01 t/ m 50.03 , 51.01 ,
               duurd, aan het stuk , in banden of                                            53.01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
               gesneden                                                                      55.04, 56.01 t/m 56.03
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 184                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                 niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                  verleent indien aan de hieronder
 Nr . van het                                             „ produkt van oorsprong " verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
    tarief
     58.08    Tule en filetweefsels, niet opge­                                              Vervaardiging uit stoffen van de
              maakt                                                                          nummers 50.01 t/m 50.03 , 51.01 ,
                                                                                             53.01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
                                                                                             55.04, 56.01 t/m 56.03
     58.09    Tule , bobinettule en filetweefsels ,                                          Vervaardiging uit stoffen van de
              opgemaakt ; kant ( mechanisch of                                               nummers 50.01 t/m 50.03 , 51.01 ,
              met de hand vervaardigd), aan                                                  53.01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
              het stuk , in banden of in de vorm                                             55.04, 56. 01 t/m 56.03
              van motieven
     59.04    Bindgaren, touw en kabel, al dan                                               Vervaardiging uit natuurlijke ve­
              niet gevlochten                                                                zels, uit chemische produkten of
                                                                                             uit textielmassa
     59.05    Netten, vervaardigd van produk­                                                Vervaardiging uit natuurlijke ve­
              ten bedoeld bij nummer 59.04,                                                  zels , uit chemische produkten of
              in banen, aan het stuk of in be­                                               uit textielmassa
              paalde vorm ; visvangnetten van
              garen, van bindgaren of van touw
     59.06    Andere artikelen , vervaardigd van                                             Vervaardiging uit natuurlijke ve­
              garen , van bindgaren , van touw                                               zels , uit chemische produkten of
              of van kabel , met uitzondering                                                uit textielmassa
              van weefsels en van artikelen van
              weefsels
     59.07    Weefsels met een deklaag van                                                   Vervaardiging uit garens
              lijm of van zetmeelachtige stoffen,
              van de soorten welke gebruikt
              worden voor het boekbinden , voor
              het kartonneren , voor foedraal­
              werk of voor dergelijk gebruik
              (percaline, enz.) calqueerlinnen en
              tekenlinnen ; schilderdoek ; stijf­
              linnen (buckram ) ; en dergelijke
              weefsels    voor   steunvormen    van
              hoeden en dergelijk gebruik
     59.08    Weefsels geïmpregneerd met of                                                  Vervaardiging uit garens
              voorzien van een deklaag van cel­
              lulosederivaten      of  van   andere
              kunstmatige plastische stoffen
     59.09    Wasdoek en andere weefsels ge­                                                 Vervaardiging uit garens
              ïmpregneerd met olie of met olie­
              houdende preparaten dan wel
              voorzien van een deklaag van olie
              of van oliehoudende preparaten
     59.10    Linoleum, ongeacht het gebruik                                                 Vervaardiging uit garens
              daarvan , ook indien in bepaalde
              vorm gesneden ; vloerbedekking,
              bestaande uit een deklaag met een
              rug van textiel, ook indien in
              bepaalde vorm gesneden
     59.11    Gegummeerde weefsels, met uit­                                                 Vervaardiging uit garens
              zondering van gegummeerd brei­
              en haakwerk
     59.12    Andere weefsels , geïmpregneerd                                                Vervaardiging uit garens
              of voorzien van een deklaag ; be­
              schilderd doek voor theatercoulis­
              sen, voor achtergronden van stu­
              dio's of voor dergelijk gebruik
     59.13    Elastische weefsels ( met uitzonde­                                            Vervaardiging uit eendraadsgarens
              ring van brei- en haakwerk) van
              met rubberdraden verbonden tex­
              tielstoffen
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 185
                                                                                                                     Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong "
 Nr. van het                                                                                       verleent indien aan de hieronder
                                                           „ produkt van oorsprong " verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                    Omschrijving
    tarief
     59.15   Brandslangen en dergelijke slan­                                                 Vervaardiging uit eendraadsgarens
             gen , van textielstoffen , ook in­
             dien gewapend , met beslag of met
             toebehoren van andere stoffen
    59.16    Drijfriemen , drijfsnaren en trans­                                              Vervaardiging uit eendraadsgarens
             portbanden, van textielstoffen, ook
             indien versterkt met         metaal   of
             met andere stoffen
     59.17   Weefsels en artikelen , voor tech­                                               Vervaardiging uit de stoffen van
             nisch gebruik, van textielstoffen                                                de nummers 50.01 t/m 50.03 , 51.01 ,
                                                                                              53.01 t/ m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
                                                                                              55/04, 56.01 t/ m 56.03 , 57.01 t/ m
                                                                                              57.04
Hoofd­       Breiwerk en haakwerk :
stuk 60
             — van synthetische of van kunst­                                                 Vervaardiging uit stoffen van de
                  matige textielvezels, continu                                               nummers 56.01 t/m 56.03 , textiel­
                  of stapelvezels                                                             massa of chemische produkten
             — ander                                                                          Vervaardiging uit natuurlijke ve­
                                                                                              zels , gekaard of gekamd
     61.01   Herenbovenkleding en jongens­                                                    Vervaardiging uit garens of uit
             bovenkleding                                                                     ongebleekte weefsels
     61.02   Damesbovenkleding, meisjesboven­                                                 Vervaardiging uit garens of uit on­
             kleding en kinderbovenkleding                                                    gebleekte weefsels
     61.03   Herenonderkleding en jongenson­                                                  Vervaardiging uit garens of uit on­
             derkleding, kragen , boorden , fron­                                             gebleekte weefsels
             ten en manchetten daaronder be­
             grepen
     61.04   Damesonderkleding, meisjesonder­                                                 Vervaardiging uit garens of uit on­
             kleding en kinderonderkleding                                                    gebleekte weefsels
     61.05   Zakdoeken                                                                        Vervaardiging uit garens
     61.06   Sjaals, sjerpen , hoofddoeken en                                                 Vervaardiging uit garens
             halsdoeken , mantilles , sluiers , voi­
             les en dergelijke artikelen
     61.07   Dassen                                                                           Vervaardiging uit garens
     61.08   Kragen, fancy-artikelen, frontjes,                                               Vervaardiging uit garens
             jabots , manchetten, inzetsels en
             dergelijke garnering, voor dames­
             kleding of voor damesonderkleding
     61.09   Korsetten, jarretellegordels, kor­                                               Vervaardiging uit garens
             selets (gaines), bustehouders , bre­
             tels , jarretelles , kousebanden , sok­
             ophouders en dergelijke artike­
             len , van weefsel ( brei - en haak­
             werk daaronder begrepen), ook
             indien elastisch
     61.10   Handschoenen , wanten en derge­                                                  Vervaardiging uit garens
             lijke, kousen en sokken, andere
             dan die van brei- of haakwerk
     61.11   Ander geconfectioneerd kleding­                                                  Vervaardiging uit garens
             toebehoren : sousbras , schouder­
             vullingen en dergelijke opvulstuk­
             ken voor kleding ; gordels en kop­
             pels , moffen , overmouwen , enz .
ex 62.01     Dekens , andere dan elektrisch                                                   Vervaardiging uit ongebleekte ga­
             verwarmde                                                                        rens van de Hoofdstukken 50 t/ m
                                                                                              56
     62.02   Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;                                               Vervaardiging uit ongebleekte een­
             gordijnen , vitrages en andere arti­                                             draadsgarens
             kelen , voor stoffering
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 186                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                                 niet het karakter van       karakter van „produkt van oorsprong "
                                                                                                verleent indien aan de hieronder
Nr . van het                                              „ produkt van oorsprong" verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
    tarief
     62.03   Zakken voor verpakkingsdoelein­                                                Vervaardiging uit garens
             den
     62.04   Dekkleden, scheepszeilen, zonne­                                               Vervaardiging uit ongebleekte een­
             schermen voor winkelpuien , tenten                                             draadsgarens
             en kampeerartikelen
     62.05   Andere geconfectioneerde artike­                                               Vervaardiging uit produkten met
             len van weefsel , patronen voor                                                een waarde van niet meer dan 40 %
             kleding daaronder begrepen                                                     van de waarde van het eindprodukt
     64.01   Schoeisel met buitenzool en bo­          Vervaardiging uit samenvoegingen
             vendeel van rubber of van kunst­         van bovendelen met een binnen­
             matige plastische stof                   zool of met andere binnendelen ,
                                                      niet voorzien van buitenzool , on­
                                                      geacht de stof waarvan zij zijn
                                                      vervaardigd, andere dan die van
                                                      metaal
  : 64.02    Schoeisel met lederen bovendeel          Vervaardiging uit samenvoegingen
                                                      van bovendelen met een binnen­
                                                      zool of met andere binnendelen ,
                                                      niet voorzien van buitenzool , on­
                                                      geacht de stof waarvan zij zijn
                                                      vervaardigd, andere dan die van
                                                      metaal
  c 64.02    Schoeisel met bovendeel van andere       Vervaardiging uit samenvoegingen
             stof dan leder                           van bovendelen met een binnen­
                                                      zool of met andere binnendelen ,
                                                      niet voorzien van buitenzool , on­
                                                      geacht de stof waarvan zij zijn
                                                      vervaardigd, andere dan die van
                                                      metaal
     64.03   Schoeisel van hout of met buiten­        Vervaardiging uit samenvoegingen
             zool van hout of van kurk                van bovendelen met een binnen­
                                                      zool of met andere binnendelen ,
                                                      niet voorzien van buitenzool , on­
                                                      geacht de stof waarvan zij zijn
                                                      vervaardigd, andere dan die van
                                                      metaal
     64.04   Schoeisel met buitenzool van an­         Vervaardiging uit samenvoegingen
             dere stoffen (touw , karton , weef­      van bovendelen met een binnen­
             sel , vilt, vlechtwerk , enz.)           zool of met andere binnendelen ,
                                                      niet voorzien van buitenzool , on­
                                                      geacht de stof waarvan zij zijn
                                                      vervaardigd, andere dan die van
                                                      metaal
     65.03   Hoeden en andere hoofddeksels ,                                                Vervaardiging uit vezels
             van vilt, vervaardigd van hoed­
             vormen (cloches) of van schijfvor­
             mige „plateaux" bedoeld bij num­
             mer 65.01 , al dan niet gegarneerd
     65.05   Hoeden en andere hoofddeksels                                                  Vervaardiging uit garens
             ( haarnetjes daaronder begrepen),
             van brei- of haakwerk of vervaar­
             digd van weefsel, van kant of van
             vilt (aan het stuk, maar niet in
             stroken), al dan niet gegarneerd
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 183 / 187
                                                                                                                  Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van       karakter van „produkt van oorsprong"
 Nr . van het                                                                                    verleent indien aan de hieronder
                                                           „ produkt van oorsprong" verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
     tarief
      66.01   Paraplu's en parasols , alsmede                                                Vervaardiging uit produkten met
              wandelstokparaplu's, tuinparasols                                              een waarde van niet meer dan 50 %
              parasoltenten en dergelijke                                                    van de waarde van het eindprodukt
ex 68.04      Werken van kunstmatige schuur-,          Alle vervaardiging uit siliciumcar­
ex 68.05      slijp- of polijstmiddelen , op basis     biden (nr . ex 28.56 )
ex 68.06 )    van siliciumcarbiden
ex 70.07      Gegoten of gewalst glas (ook in­         Vervaardiging uit getrokken, ge­
              dien geslepen of gepolijst), anders      goten of gewalst glas van de num­
              dan vierkant of rechthoekig ge­          mers 70.04 t/ m 70.06
              sneden, gebogen of anders be­
              werkt (met schuingeslepen randen,
              gegraveerd , enz .) ;      dubbel - en
              meerwandig glas voor isolerings­
              doeleinden
      70.08   Veiligheidsglas , bestaande uit ge­      Vervaardiging uit getrokken, ge­
              harde glasplaten (hardglas) of uit       goten of gewalst glas van de num­
              twee of meer opeengekitte glas­          mers 70.04 t/ m 70.06
              platen (triplexglas, pantserglas,
              enz .), ook indien in een bepaalde
              vorm
      70.09   Spiegels van glas, ook indien om­        Vervaardiging uit getrokken, ge­
              lijst, achteruitkijkspiegels daaron­     goten of gewalst glas van de num­
              der begrepen                             mers 70.04 t/ m 70.06
      71.15   Werken van echte parels, van na­                                               Vervaardiging uit produkten met
                                                                                             een waarde van niet meer dan 50 %
              tuurlijke , synthetische of gerecon­
              strueerde edelstenen of halfedel­                                              van de waarde van het eindprodukt
              stenen
      73.12   Bandijzer en bandstaal, warm of          Snijden van coils van nummer
              koud gewalst                             73.08 zonder walsen
      73.13   Plaatijzer en plaatstaal, warm of        Snijden van coils van nummer
              koud gewalst                             73.08 , zonder walsen
      74.03   Staven, profielen en draad, massief,                                           Vervaardiging uit produkten met
              van koper                                                                      een waarde van niet meer dan 50%
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
      74.04   Platen , bladen en strippen van                                                Vervaardiging uit produkten met
              koper, met een dikte van meer dan                                              een waarde van niet meer dan 50%
              0,15 mm                                                                        van de waarde van het eindprodukt
      74.05   Bladkoper (ook indien gegaufreerd,                                             Vervaardiging uit produkten met
              gesneden, geperforeerd, bekleed,                                               een waarde van niet meer dan 50 %
              bedrukt of bevestigd op papier, op                                             van de waarde van het eindprodukt
              karton, op kunstmatige plastische
              stof of op dergelijke dragers), met
              een dikte van niet meer dan 0,15
              mm ( de dikte van de drager niet
              medegerekend)
      74.06   Poeders en schilfers , van koper                                               Vervaardiging uit produkten met
                                                                                             een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
      74.07   Buizen en pijpen (ook indien niet                                              Vervaardiging uit produkten met
              afgewerkt) en holle staven, van                                                een waarde van niet meer dan 50 %
              koper                                                                          van de waarde van het eindprodukt
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 188                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      17 . 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                            Be- of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                                   niet het karakter van       karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                                                  verleent indien aan de hieronder
Nr . van het                                                „ produkt van oorsprong" verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                    Omschrijving
   tarief
    74.08     Hulpstukken (fittings) voor buis­                                               Vervaardiging uit produkten met
              leidingen, van koper (verbindings­                                              een waarde van niet meer dan 50 %
              stukken of aansluitstukken , kop­                                               van de waarde van het eindprodukt
             pelingen, ellebogen, bochten, mof­
             fen , flenzen , enz .)
    74.09     Reservoirs , voeders , kuipen en                                                Vervaardiging uit produkten met
              andere dergelijke bergingsmidde­                                                een waarde van niet meer dan 50 %
             len, van koper , ongeacht voor                                                   van de waarde van het eindprodukt
             welke goederen zij bestemd zijn,
              met een inhoudsruimte van meer
              dan 300 liter, niet voorzien van
             een mechanische inrichting of van
             een inrichting om te koelen of te
             warmen , ook indien inwendig be­
             kleed of voorzien van een warmte­
             isolerende bekleding
    74.10    Kabel, geslagen of gevlochten, en                                                Vervaardiging uit produkten met
             kabels , van koperdraad, met uit­                                                een waarde van niet meer dan 50 %
             zondering van geïsoleerd materiaal                                               van de waarde van het eindprodukt
             voor het geleiden van elektriciteit
    74.11    Metaaldoek ( metaaldoek zonder                                                   Vervaardiging uit produkten met
             eind daaronder begrepen), metaal­                                                een waarde van niet meer dan 50 %
             gaas en traliewerk, van koper­                                                   van de waarde van het eindprodukt
             draad            •
    74.12    Plaatgaas verkregen door het uit­                                                Vervaardiging uit produkten met
             trekken van ingekeept plaat- of                                                  een waarde van niet meer dan 50 %
             bandkoper                                                                        van de waarde van het eindprodukt
    74.13    Kettingen, alsmede delen daarvan,                                                Vervaardiging uit produkten met
             van koper                                                                        een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                              van de waarde van het eindprodukt
    74.14    Draadnagels , spijkers , aangepunte                                              Vervaardiging uit produkten met
             krammen, duimen en dergelijke                                                    een waarde van niet meer dan 50 %
             aangepunte baken, punaises, van                                                  van de waarde van het eindprodukt
             koper of met schacht van ijzer of
             van staal en een koperen kop
    74.15    Bouten en moeren ( met of zonder                                                 Vervaardiging uit produkten met
             schroefdraad), schroeven , oog­                                                  een waarde van niet meer dan 50 %
             schroeven , schroefhaken , massieve                                              van de waarde van het eindprodukt
             klinknagels en klinkbouten, split­
             pennen en splitbouten, stelpennen
             en stelhouten, spieën en dergelijk
             bout- en schroefwerk van koper ;
             sluitringen (veerringen en andere
             verende sluitringen daaronder be­
             grepen), van koper
                                                                                              Vervaardiging uit produkten met
   74.16     Veren van koper                                                                  een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                              van de waarde van het eindprodukt
   74.17     Komforen en andere huishoude­                                                    Vervaardiging uit produkten met
                                                                                              een waarde van niet meer dan 50 %
             lijke verwarmingstoestellen, met                                                 van de waarde van het eindprodukt
             uitzondering van elektrische, als­
             mede delen en onderdelen daarvan ,
             van koper
                                                                                              Vervaardiging uit produkten met
   74.18     Keukengerei ,      huishoudelijke     en                                         een waarde van niet meer dan 50 %
             sanitaire artikelen , alsmede delen                                              van de waarde van het eindprodukt
             daarvan , van koper
                                                                                              Vervaardiging uit produkten met
   74.19     Andere werken van koper                                                          een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                              van de waarde van het eindprodukt
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 183 / 189
                                                                                                                    Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be - of verwerking die het produkt liet
                                                                 niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong"
                                                                                                  verleent indien aan de hieronder
 Nr . van het                                             „ produkt van oorsprong " verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                    Omschrijving
     tarief
     75.02    Staven, profielen en draad, mas­                                               Vervaardiging uit produkten met
              sief, van nikkel                                                               een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
     75.03    Platen , bladen en strippen , onge­                                            Vervaardiging uit produkten met
              acht de dikte , van nikkel ; poeder                                            een waarde van niet meer dan 50 %
              en schilfers , van nikkel                                                      van de waarde van het eindprodukt
     75.04    Buizen en pijpen (ook indien niet                                              Vervaardiging uit produkten met
              afgewerkt), holle staven en hulp­                                              een waarde van niet meer dan 50 %
              stukken (fittings) voor buisleidin­                                            van de waarde van het eindprodukt
              gen (verbindingsstukken of aan­
              sluitstukken, koppelingen , elle­
              bogen, bochten, moffen, flenzen ,
              enz.), van nikkel
    75.05     Anoden voor het vernikkelen , ook                                              Vervaardiging uit produkten met
              indien verkregen door elektrolyse,                                             een waarde van niet meer dan 50 %
              ruw of bewerkt                                                                 van de waarde van het eindprodukt
    75.06     Andere werken van nikkel                                                       Vervaardiging uit produkten met
                                                                                             een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
    76.02     Staven, profielen en draad, mas­                                               Vervaardiging uit produkten met
              sief, van aluminium                                                            een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
    76.03     Platen, bladen en strippen, van alu­                                           Vervaardiging uit produkten met
              minium , met een dikte van meer                                                een waarde van niet meer dan 50 %
              dan 0,20 mm                                                                    van de waarde van het eindprodukt
    76.04     Bladaluminium ( ook indien ge­                                                 Vervaardiging uit produkten met
              gaufreerd, gesneden, geperforeerd,                                             een waarde van niet meer dan 50 %
              bekleed, bedrukt of bevestigd op                                               van de waarde van het eindprodukt
              papier, op karton, op kunstmatige
              plastische stoffen of op dergelijke
              dragers), met een dikte van niet
              meer dan 0,20 mm (de dikte van de
              drager niet medegerekend)
    76.05     Poeders en schilfers , van alumini­                                            Vervaardiging uit produkten met
              um                                                                             een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
    76.06     Buizen en pijpen (ook indien niet                                              Vervaardiging uit produkten met
              afgewerkt) en holle, staven, van                                               een waarde van niet meer dan 50 %
              aluminium                                                                      van de waarde van het eindprodukt
    76.07     Hulpstukken (fittings) voor buis­                                              Vervaardiging uit produkten met
              leidingen, van aluminium (ver­                                                 een waarde van niet meer dan 50 %
              bindingsstukken of aansluitstuk­                                               van de waarde van het eindprodukt
              ken, kopelingen, ellebogen, boch­
              ten , moffen , flenzen , enz.)
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 190                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong"
 Nr . van het                                                                                     verleent indien aan de hieronder
                                                           „ produkt van oorsprong " verleent
  douane­                   Omschrijving                                                          Be - of verwerking die het produkt
     tarief
     76.08    Constructiewerken , al dan niet                                                 Vervaardiging uit produkten met
              voltooid en al dan niet gemonteerd,                                             een waarde van niet meer dan 50 %
              alsmede     delen    van   constructie­                                         van de waarde van het eindprodukt
              werken (loodsen, bruggen, brug­
              delen , sluisdeuren , vakwerkmasten
              en andere masten, pijlers, kolom­
              men , kapconstructies , deur- en
              vensterkozijnen , balustrades, enz.),
              van aluminium ; platen , staven ,
              profielen, buizen, enz., van alumi­
              nium, gereedgemaakt voor ge­
              bruik in constructiewerken
      76.09   Reservoirs , voeders , kuipen en an­                                            Vervaardiging uit produkten met
              dere dergelijke bergingsmiddelen,                                               een waarde van niet meer dan 50 %
              ongeacht voor welke goederen zij                                                van de waarde van het eindprodukt
              bestemd zijn , van aluminium , met
              een inhoudsruimte van meer dan
              300 liter, niet voorzien van een
              mechanische inrichting of van een
              inrichting om te koelen of te war­
              men, ook indien inwendig bekleed
              of voorzien van een warmteïsole­
              rende bekleding
      76.10   Fusten , trommels , bussen , blikken                                            Vervaardiging uit produkten met
              en andere dergelijke bergingsmid­                                               een waarde van niet meer dan 50 %
              delen, voor transport- of voor ver­                                             van de waarde van het eindprodukt
              pakkingsdoeleinden, van alumini­
              um, buisjes en tubes voor verpak­
              kingsdoeleinden daaronder begre­
              pen
      76.11   Bergingsmiddelen voor gecompri­                                                 Vervaardiging uit produkten met
              meerd of voor vloeibaar gas , van                                               een waarde van niet meer dan 50 %
              aluminium                                                                       van de waarde van het eindprodukt
      76.12   Kabel, geslagen of gevlochten, en                                               Vervaardiging uit produkten met
              kabels , van aluminiumdraad , met                                               een waarde van niet meer dan 50 %
              uitzondering van geïsoleerd mate­                                               van de waarde van het eindprodukt
              riaal voor het geleiden van elek­
              triciteit
      76.13   Metaaldoek, metaalgaas en tralie­                                               Vervaardiging uit produkten met
              werk, van aluminiumdraad                                                        een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                              van de waarde van het eindprodukt
      76.14   Plaatgaas verkregen door het uit­                                               Vervaardiging uit produkten met
              rekken van ingekeept plaat- en                                                  een waarde van niet meer dan 50 %
              bandaluminium                                                                   van de waarde van het eindprodukt
      76.15   Keukengerei , huishoudelijke en sa­                                             Vervaardiging uit produkten met
              nitaire artikelen , alsmede delen                                               een waarde van niet meer dan 50 %
              daarvan , van aluminium                                                         van de waarde van het eindprodukt
      76.16   Andere werken van aluminium                                                     Vervaardiging uit produkten met
                                                                                               een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                               van de waarde van het eindprodukt
      77.02    Staven, profielen, draad, platen,                                               Vervaardiging uit produkten met
               bladen , strippen, buizen , pijpen ,                                            een waarde van niet meer dan 50 %
               holle staven, poeder, schilfers en                                              van de waarde van het eindprodukt
              gekalibreerd draaisel, van magne­
               sium
      77.03    Andere werken van magnesium                                                     Vervaardiging uit produkten met
                                                                                               een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                               van de waarde van het eindprodukt
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183 / 191
                                                                                                                  Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                 niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                                                 verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                              „ produkt van oorsprong " verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                  Omschrijving
    tarief
    78.02    Staven, profielen en draad, massief,                                            Vervaardiging uit produkten met
             van lood                                                                        een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
    78.03    Platen, bladen en strippen , van                                                Vervaardiging uit produkten met
             lood, met een gewicht van meer                                                  een waarde van niet meer dan 50 %
             dan 1,7 kg per m2                                                               van de waarde van het eindprodukt
    78.04    Loodfoelie (ook indien gegaufreerd,                                             Vervaardiging uit produkten met
             gesneden, geperforeerd, bekleed,                                                een waarde van niet meer dan 50 %
             bedrukt, of bevestigd op papier, op                                             van de waarde van het eindprodukt
             karton, op kunstmatige plastische
             stof of op dergelijke dragers), met
             een gewicht van niet meer dan
             1,7 kg per m2 (het gewicht van
             de drager niet medegerekend) ;
             loodpoeder en loodschilfers
    78.05    Buizen en pijpen (ook indien niet                                               Verwaardiging uit produkten met
             afgewerkt), holle staven en hulp­                                               een waarde van niet meer dan 50 %
             stukken (fittings) voor buisleidin­                                             van de waarde van het eindprodukt
             gen (verbindingsstukken of aan­
             sluitstukken , koppelingen, boch­
             ten voor stankafsluiters en andere
             bochten, ellebogen, moffen flen­
             zen , enz.), van lood
    78.06    Andere werken van lood                                                          Vervaardiging uit produkten met
                                                                                             een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
    79.02    Staven, profielen en draad , mas­                                               Vervaardiging uit produkten met
             sief, van zink                                                                  aan waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
    79.03    Platen, bladen en strippen, van                                                 Vervaardiging uit produkten met
             zink, ongeacht de dikte ; zinkpoeder                                            een waarde van niet meer dan 50 %
             en zinkschilfers                                                                van de waarde van het eindprodukt
    79.04    Buizen en pijpen (ook indien niet                                               Vervaardiging uit produkten met
             afgewerkt), holle staven en hulp­                                               een waarde van niet meer dan 50 %
             stukken (fittings) voor huisleidin­                                             van de waarde van het eindprodukt
             gen (verbindingsstukken of aan­
             sluitstukken , koppelingen , ellebo­
             gen, bochten, moffen, flenzen, enz.)
             van zink
    79.05    Dakgoten, roeven, dakramen en                                                   Vervaardiging uit produkten met
             andere artikelen , voor bouwwer­                                                een waarde van niet meer dan 50 %
             ken, van zink                                                                   van de waarde van het eindprodukt
    79.06    Andere werken van zink                                                          Vervaardiging uit produkten met
                                                                                             een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
                                           »
     80.02   Staven, profielen en draad, massief,                                            Vervaardiging uit produkten met
             van tin                                                                         een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt
 ---pagebreak--- Nr . L 183 / 192                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                       Eindprodukten
                                                                      Be- of verwerking die het produkt             Be- of verwerking die her produkt het
                                                                             niet het karakter van                 karakter van „ produkt van oorsprong"
Nr . van her                                                                                                          verleent indien aan de hieronder
                                                                      „ produkt van oorsprong " verleent              vermelde voorwaarden is voldaan
   douane­                     Omschrijving
    tarief
     80.03      Platen, bladen en strippen , van tin ,                                                            Vervaardiging uit produkten met
                met een gewicht van meer dan 1 kg                                                                 een waarde van niet meer dan 50 %
                per m2                                                                                            van de waarde van het eindprodukt
     80.04      Tinfoelie ( stanniool) ( ook indien                                                               Vervaardiging uit produkten met
                gegaufreerd, gesneden, geperfo­                                                                   een waarde van niet meer dan 50 %
                reerd , bekleed, bedrukt of beves­                                                                van de waarde van het eindprodukt
                tigd op papier , op karton , op
                kunstmatige platische stof op of
                dergelijke dragers), met een ge­
                wicht van niet meer dan 1 kg per
                m2 (het gewicht van de drager niet
                medegerekend) ; tinpoeder en tin­
                schilfers
     80.05      Buizen en pijpen (ook indien niet                                                                 Vervaardiging uit produkten met
                afgewerkt), holle staven en hulp­                                                                 een waarde van niet meer dan 50 %
                stukken (fittings) voor buisleidin­                                                               van de waarde van het eindprodukt
                gen (verbindingsstukken en aan­
                sluitstukken , koppelingen , elle­
                bogen, bochten, moffen , flenzen,
                enz.), van tin
     82.05      Verwisselbare gereedschappen voor                                                                 Montage uit delen en onderdelen
                gereedschapswerktuigen en voor                                                                    met een waarde van niet meer dan
                al dan niet mechanisch handge­                                                                    40% van de waarde van het eind­
                reedschap (voor het stampen , stan­                                                               produkt
                sen, draadtappen, ruimen, draad­
                snijden, frezen , kotteren, steken,
                draaien, vastschroeven, enz), trek­
                stenen of trekmatrijzen en pers
                of extrusiematrijzen voor het warm
                bewerken van metalen en gesteen­
                teboren daaronder begrepen
     82.06       Messen en snijbladen, voor machi­                                                                Montage uit delen en onderdelen
                nes en voor mechanische toestellen                                                                met een waarde van niet meer dan
                                                                                                                  40 % van de waarde van het eind­
                                                                                                                  produkt
                 Stoomketels, machines , toestellen                                                               Montage uit delen en onderdelen
Hoofd­          en mechanische werktuigen, met                                                                    met een waarde van niet meer dan
stuk 84          uitzondering van koel- en vries­                                                                 40% van de waarde van het eind­
                installaties, koel- en vriesmachines,                                                             produkt
                 koelkasten en dergelijke machines
                 en toestellen voor de koeltechniek ,
                 al dan niet elektrisch werkend
                 (nr . 84.15 ) en van naaimachines ,
                 met inbegrip van meubelen voor
                 naaimachines (ex nr. 84.41 )
     84.15       Koel- en vriesinstallaties , koel- en                                                            Montage uit delen en onderdelen
                 vriesmachines , koelkasten en der­                                                               „niet van oorsprong" met een
                 gelijke machines en toestellen voor                                                              waarde van niet meer dan 40%
                 de koeltechniek , al dan niet elek­                                                              van de waarde van het eindprodukt,
                 trisch werkend                                                                                   mits , berekend naar de waarde , ten
                                                                                                                  minste 50 % der gebruikte delen (x)
                                                                                                                  uit produkten „van oorsprong"
                                                                                                                  bestaat
(*) Voor het bepalen van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    a) bij delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop betaald zou moeten
        worden, op het grondgebied van de Staat waar de montage plaatsvindt ;
    b) bij andere delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 4 van dit Protocol ter zake van de bepaling van
        — de waarde van ingevoerde produkten ,
        — de waarde van produkten van onbekende oorsprong.
 ---pagebreak---  17. 8 . 70                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 183 / 193
                                                                                                                                       Lijst A (vervolg)
                        Eindprodukten
                                                                      Be- of verwerking die het produkt             Be- of verwerking die het produkt het
                                                                             niet het karakter van                 karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                                                                      verleent indien aan de hieronder
  Nr . van het                                                        „ produkt van oorsprong " verleent              vermelde voorwaarden is voldaan
    douane­                    Omschrijving
     tarief
ex 84.41         Naaimachines (voor weefsels , voor                                                              Montage uit delen en onderdelen
                 leder, voor schoeisel , enz.), meu­                                                             „niet van oorsprong" met een
                 belen voor naaimachines daaron­                                                                 waarde van niet meer dan 40%
                 der begrepen                                                                                    van de waarde van heteindprodukt,
                                                                                                                 mits
                                                                                                                 — berekend naar de waarde, ten
                                                                                                                      minste 50% van de voor de
                                                                                                                      montage van de kop (zonder
                                                                                                                      motor) gebruikte delen (1 ) uit
                                                                                                                      produkten „van oorsprong"
                                                                                                                      bestaat, en
                                                                                                                 — de draadspannings-, haak- en
                                                                                                                      zigzag-mechanismen produkten
                                                                                                                      „van oorsprong" zijn
                 Elektrische machines , apparaten                                                                Montage uit delen en onderdelen
Hoofd­           en toestellen , artikelen voor elek­                                                            met een waarde van niet meer dan
stuk 85          trotechnisch gebruik, met uitzon­                                                               40% van de waarde van het eind­
                 dering van de produkten van de                                                                  produkt
                 nummers 85.14 en 85.15
      85.14      Microfoons en statieven daarvoor,                                                               Montage uit delen en onderdelen
                 luidsprekers , elektrische laagfre­                                                             „niet van oorsprong" met een
                 quentversterkers                                                                                waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                 van de waarde van het eindpro­
                                                                                                                 dukt , mits :
                                                                                                                 — berekend naar de waarde , ten
                                                                                                                      minste 50% der gebruikte on­
                                                                                                                      derdelen (*) uit produkten „van
                                                                                                                      oorsprong" bestaat
                                                                                                                 — en alle transistors produkten
                                                                                                                      „van oorsprong" zijn
      85.15      Zend- en ontvangtoestellen voor                                                                 Montage uit delen en onderdelen
                 radiotelefonie of voor radiotele­                                                               „niet van oorsprong" met een
                 grafie ; zend- en ontvangtoestellen                                                             waarde van niet meer dan 40%
                 voor de radio-omroep en de tele­                                                                van de waarde van het eindpro­
                 visie (die met ingebouwde gram­                                                                 dukt, mits berekend naar de waar­
                 mofoon daaronder begrepen) en                                                                   de, ten minste 50% der gebruikte
                 televisiecamera's ; radio- en radar­                                                            onderdelen (x) uit produkten „van
                 toestellen voor navigatiedoelein­                                                               oorsprong" bestaat
                 den, voor plaatsbepaling, voor pei­
                 ling, voor hoogtemeting of voor be­
                 diening op afstand
Hoofd­           Rollend en ander materieel voor                                                                 Montage uit delen en onderdelen
stuk 86          spoor- en tramwegen ; niet elek­                                                                met een waarde van niet meer dan
                 trische signaal- en waarschuwings­                                                              40 % van de waarde van het eind­
                 toestellen voor het verkeer                                                                     produkt
ex               Automobielen , tractors , rijwielen ,                                                           Montage uit delen en onderdelen
Hoofd­           motorrijwielen en andere voertui­                                                               met een waarde van niet meer dan
stuk 87          gen, voor vervoer te land, met uit­                                                             40% van de waarde van het eind­
                 zondering van de produkten van                                                                  produkt
                 nummer 87.09
t1) Voor het bepalen van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    a) bij delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop betaald zou moeten
        worden, op het grondgebied van de Staat waar de montage plaatsvindt ;
    b) bij andere delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 4 van dit Protocol ter zake van de bepaling van
        — de waarde van ingevoerde produkten ,
        — de waarde van produkten van onbekende oorsprong.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 194                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                         Eindprodukten
                                                                        Be- of verwerking die het produkt             Be- of verwerking die het produkt het
                                                                               niet het karakter van                 karakter van „produkt van oorsprong"
 Nr . van het                                                                                                            verleent indien aan de hieronder
                                                                        „produkt van oorsprong" verleent                vermelde voorwaarden is voldaan
    douane­                      Omschrijving
      tarief
       87.09       Motorrijwielen en rijwielen met                                                                 Montage uit delen en onderdelen
                   hulpmotor, ook indien met zij­                                                                  „niet van oorsprong" met een
                   spanwagen ; zijspanwagens voor                                                                  waarde van niet meer dan 40%
                   motorrijwielen en voor rijwielen                                                                van de waarde van heteindprodukt,
                                                                                                                   mits , berekend naar de waarde, ten
                                                                                                                   minste 50 % der gebruikte delen (*)
                                                                                                                   uit produkten „van oorsprong"
                                                                                                                   bestaat
                   Optische instrumenten, apparaten                                                                Montage uit delen en onderdelen
Hoofd­             en toestellen, instrumenten, appa­                                                              met een waarde van niet dan 40 %
stuk 90            raten en toestellen voor de foto­                                                               van de waarde van het eindpro­
                   grafie en de cinematografie , meet-,                                                            dukt
                   verificatie-, controle- en prescisie­
                   instrumenten , -apparaten en -toe­
                   stellen ; medische en chirurgische
                   instrumenten , apparaten en toe­
                   stellen , met uitzondering van de
                   produkten van de nummers 90.05 ,
                   90.07 , 90.08 , 90.12 en 90.26
       90.05       Binocles en verrekijkers , ook indien                                                            Montage uit delen en onderdelen
                   met prisma's                                                                                     „niet van oorsprong" met een
                                                                                                                    waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                    van de waarde van heteindprodukt,
                                                                                                                    mits , berekend naar de waarde ,
                                                                                                                    ten minste 50% der gebruikte de­
                                                                                                                    len (*) uit produkten „van oor­
                                                                                                                    sprong" bestaat
       90.07       Fotografietoestellen ; flitslichtappa­                                                           Montage uit delen en onderdelen
                   raten voor de fotografie                                                                         „niet van oorsprong" met een
                                                                                                                    waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                    van de waarde van het eindpro­
                                                                                                                    dukt, mits, verekend naar de waar­
                                                                                                                    de, ten minste 50% der gebruikte
                                                                                                                    delen (*) uit produkten „van oor­
                                                                                                                    sprong" bestaat
       90.08       Cinematografische toestellen (toe­                                                               Montage uit delen en onderdelen
                   stellen voor beeldopname of voor                                                                 „niet van oorsprong" met een
                   klankopname of voor beide ; film­                                                                waarde van niet meer dan 40%
                   projectietoestellen, ook indien in­                                                              van de waarde van het eindpro­
                    gericht voor geluidsweergave)                                                                    dukt, mits , berekend naar de waar­
                                                                                                                     de, ten minste 50% der gebruikte
                                                                                                                     delen (*) uit produkten „van oor­
                                                                                                                     sprong" bestaat
        90.12       Optische microscopen, toestellen                                                                 Montage uit delen en onderdelen
                    voor microfotografie, microcine­                                                                 „ niet van oorsprong" met een
                    matografie en microprojectie daar­                                                               waarde van niet meer dan 40%
                    onder begrepen                                                                                   van de waarde van het eindpro­
                                                                                                                     dukt, mits , berekend, naar de waar­
                                                                                                                     de, ten minste 50% der gebruikte
                                                                                                                     delen (*) uit produkten „van oor­
                                                                                                                     sprong" bestaat
  ! ) Voor het bepalen van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
       a) bij delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop betaald zou moeten
           worden, op het grondgebied van de Staat waar de montage plaatsvindt ;
       b) bij andere delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 4 van dit Protocol ter zake van de bepaling van
           — de waarde van ingevoerde produkten ,
           — de waarde van produkten van onbekende oorsprong .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 183 / 195
                                                                                                                                          Lijst A Cvervolg)
                         Eindprodukten
                                                                       Be- of verwerking die het produkt              Be- of verwerking die het produkt het
                                                                              niet het karakter van                  karakter van „produkt van oorsprong"
 Nr . van het                                                                                                            verleent indien aan de hieronder
                                                                       „produkt van oorsprong " verleent                vermelde voorwaarden is voldaan
   douane­                      Omschrijving
    tarief
     90.26       Verbruiksmeters en produktie­                                                                      Montage uit delen en onderdelen
                 meters, voor gassen, voor vloeistof­                                                               „niet van oorsprong" met een
                 fen of voor elektriciteit, controle­                                                               waarde van niet meer dan 40%
                 meters en standaardmeters daar­                                                                    van de waarde van het eindpro­
                 onder begrepen                                                                                     dukt, mits berekend naar de waar­
                                                                                                                    de, ten minste 50% der gebruikte
                                                                                                                    delen (*) uit produkten „van oor­
                                                                                                                    sprong" bestaat
 :x              Uurwerken, met uitzondering van                                                                    Montage uit delen en onderdelen
 Hoofd­          de goederen van de nummers 91.04                                                                   met een waarde van niet meer dan
 stuk 91         en 91.08                                                                                          40% van de waarde van het eind­
                                                                                                                    produkt
     91.04       Klokken , pendeles , wekkers en                                                                    Montage uit delen en onderdelen
                 dergelijke artikelen met ander uur­                                                                „niet van oorsprong" met een
                 werk dan horlogeuurwerk                                                                            waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                    van de waarde van het eindpro­
                                                                                                                    dukt, mits, berekend naar de waar­
                                                                                                                    de, ten minste 50% der gebruikte
                                                                                                                    delen (x) uit produkten „van oor­
                                                                                                                    sprong" bestaat
     91.08       Andere uurwerken (binnenwerken                                                                     Montage uit delen en onderdelen
                 voor klokken, enz.), volledig ge­                                                                  „niet van oorsprong" met een
                 monteerd                                                                                           waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                    van de waarde van het eindprodukt
                                                                                                                    mits , berekend naar de waarde , ten
                                                                                                                    minste 50 % der gebruikte delen
                                                                                                                    uit produkten „van oorsprong"
                                                                                                                    bestaat
 :x              Muziekinstrumenten ;            toestellen                                                         Montage uit delen en onderdelen
 Hoofd­          voor het opnemen en weergeven                                                                      met een waarde van niet meer dan
 stuk 92         van geluid, zomede toestellen voor                                                                40 % van de waarde van het eind­
                 het langs magnetische weg op­                                                                      produkt
                 nemen van geluid en beelden voor
                 televisie ; delen en toebehoren van
                 deze instrumenten en toestellen ,
                 met uitzondering van de produkten
                 van nummer 92.11
     92.11       Grammofonen , dicteermachines en                                                                   Montage uit delen en onderdelen
                 andere toestellen voor het opnemen                                                                 „niet van oorsprong" met een
                 of weergeven van geluid, alsmede                                                                   waarde van niet meer dan 40%
                 platenspelers en dergelijke appa­                                                                 van de waarde van het eindprodukt,
                 raten voor geluidsbanden en -dra­                                                                  mits
                 den, ook indien met weergave­
                 kop ; toestellen voor het langs mag­                                                              — berekend naar de waarde , ten
                 netische weg opnemen en weerge­                                                                        minste 50% der gebruikte de­
                 ven van geluid en beelden voor                                                                         len (*) uit produkten „van oor­
                 televisie                                                                                              sprong" bestaat,
                                                                                                                   — en alle gebruikte transistors
                                                                                                                        produkten „van oorsprong"
                                                                                                                        zijn
 :x 93.07        Hagel                                                                                              Vervaardiging uit produkten met
                                                                                                                    een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                                                    van de waarde van het eindprodukt
t1) Voor het bepalen van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    a) bij delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop betaald zoe moeten
        worden , op het grondgebied van de Staat waar de montage plaatsvindt ;
    b ) bij andere delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 4 van dit Protocol ter zake van de bepaling van
        — de waarde van ingevoerde produkten ,
        — de waarde van produkten van onbekende oorsprong.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 196                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     17. 8 . 70
Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                         Be- of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                                niet het karakter van       karakter van „ produkt van oorsprong"
 Nr . van het
                                                                                               verleent indien aan de hieronder
                                                         „ produkt van oorsprong" verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
   douane­                 Omschrijving
     tarief
     96.02    Borstelwerk     ( borstels,  bezems ,                                        Vervaardiging uit produkten met
              kwasten, penselen, enz.), alsmede                                            een waarde van niet meer dan 50 %
              borstels voor machines ; verfrollen ,                                        van de waarde van het eindprodukt
              wissers van rubber of van andere
              soepele stoffen
     97.03    Ander speelgoed ; modellen op                                                Vervaardiging uit produkten met
              schaal voor ontspanning                                                      een waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                           van de waarde van het eindprodukt
      98.01   Knopen , drukknopen, manchet­                                                Vervaardiging uit produkten met
              knopen en dergelijke (knopen in                                              een waarde van niet meer dan 50 %
              voorwerpsvorm , knoopvormen en                                               van de waarde van het eindprodukt
              delen van knopen daaronder be­
              grepen)
     98.08    Inktlinten voor schrijfmachines en                                           Vervaardiging uit produkten met
              dergelijke inktlinten, al dan niet                                           een waarde van niet meer dan 50 %
              op spoelen ; stempelkussens , al dan                                         van de waarde van het eindprodukt
              niet geinkt, met of zonder doos
  ex 98.15    Thermisch isolerende flessen en                                              Vervaardiging uit goederen van
              andere gemonteerde isothermische                                             nummers 70.12
              bergingsmiddelen , met vacuüm­
              isolatie
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 183 / 197
                                                            LIJST B
               Lijst van bewerkingen of verwerkingen die geen verandering van tariefnummers medebrengen,
               doch welke de daaraan onderworpen produkten niettemin het karakter van „produkten van
                                                      oorsprong" verlenen
                              Eindprodukten
                                                                              Be- of verwerking die het produkt het karakter van
  Nr . van het                                                                         „produkt van oorsprong" verleent
   douane­                            Omschrijving
     tarief
                                                                          De verwerking van delen en onderdelen „niet van
                                                                         oorsprong" in machines, apparaten en toestellen
                                                                         van de Hoofdstukken 84 t/m 92 brengt niet mede dat
                                                                         deze produkten het karakter van „produkten van
                                                                          oorsprong" verliezen , mits de waarde van deze
                                                                          delen en onderdelen niet meer dan 5 % van de waar­
                                                                          de van het eindprodukt bedraagt
ex 15.10        Industriële vetalcoholen                                  Vervaardiging uit industriële vetzuren
ex 21.03        Bereide mosterd                                           Vervaardigd uit mosterdmeel
ex 22.09        Whisky met een sterkte van minder dan 50 graden           Vervaardiging uit alcohol, uitsluitend verkregen
                                                                          door distillatie van granen en waarvan ten hoogste
                                                                          15 % van de waarde van het eindprodukt wordt ge­
                                                                          vormd door produkten die niet van oorsprong zijn
ex 25.09        Verfaarden, gebrand of fijngemalen                        Breken en branden of malen van verfaarden
ex 25.15        Marmer, gezaagd op een dikte van 25 cm of minder          Zagen in platen of vormstukken, polijsten, omvattend
                                                                          slijpen en schuren van marmer, onbewerkt of enkel
                                                                         kantrecht behouwen, dan wel op een dikte van meer
                                                                          dan 25 cm gezaagd
ex 25.16        Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere natuur­    Zagen van graniet, porfier, basalt, zandsteen en
                steen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf,      andere steen voor het bouwbedrijf, onbewerkt, of
                gezaagd op een dikte van 25 cm of minder                  enkel kantrecht behouwen, dan wel op een dikte
                                                                         van meer dan 25 cm gezaagd
ex 25.18        Dolomiet, gebrand ; stamp- en strijkmassa van do­        Branden van onbewerkt dolomiet
                lomiet
ex 33.01        Etherische oliën, waaruit de terpenen zijn afgesplitst    Afsplitsen van terpenen uit etherische oliën, andere
                 (andere dan van citrusvruchten)                          dan van citrusvruchten
ex 38.05        Geraffineerde tall-olie                                   Raffineren van ruwe tall-olie
ex 38.07        Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd                          Zuivering, waarbij ruwe sulfaatterpentijnolie wordt
                                                                          gedistilleerd en geraffineerd
ex 40.01        Platen van crêperubber voor zolen                         Walsen van vellen natuurlijke crêperubber
ex 40.07        Draad en koord, van rubber, omwoeld of omvloch­           Vervaardiging uit niet omwoeld of omvlochten draad
                ten met textiel                                           en koord, van rubber
ex 41.01        Van wol ontdane schapevachten                             Ontdoen van schapevachten van hun wol
ex 41.03        Huiden en vellen, van Indische bastaards, herlooid        Herlooien van voorgelooide of enkel gelooide hui­
                                                                          den en vellen , van Indische bastaards
ex 41.04        Huiden en vellen, van Indische geiten, herlooid           Herlooien van voorgelooide of enkel gelooide huiden
                                                                         en vellen, van Indische geiten
ex 43.02        Aaneengenaaide pelterijen                                Bleken, verven, appreteren, snijden en naaien van
                                                                         gelooide of geappreteerde pelterijen
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 198                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17 . 8 . 70
Lijst B (vervolg)
                              Eindprodukten
                                                                             Be- of verwerking die het produkt het karakter van
  Nr. van het                                                                         „produkt van oorsprong" verleent
    douane­                           Omschrijving
     tarief
ex  50.09
ex  50.10
ex  51.04
ex  53.11
ex  53.12
                                                                       Bedrukken met verdere afwerking (bleken, appre­
ex  53.13       Bedrukte weefsels
                                                                       teren, drogen, behandelen met stoom, noppen, stop­
ex  54.05
                                                                       pen, impregneren, sanforiseren , merceriseren) van
ex  55.07
                                                                       weefsels met een waarde van niet meer dan 47,5 %
ex  55.08
                                                                       van de waarde van het eindprodukt
ex  55.09
ex  56.07
ex 68.03        Werken van leisteen of van samengekit leigruis         Vervaardiging van werken van leisteen
ex 68.13        "Werken van asbest ; werken van mengsels samen­        Vervaardiging van werken van asbest, van mengsels
                gesteld met asbest of met asbest en magnesium­         samengesteld met asbest of met asbest en magne­
                carbonaat                                              siumcarbonaat
ex 68.15        Werken van mica, alsmede mica bevestigd op pa­         Vervaardiging van produkten van mica
                pier of op weefsels
ex 70.10        Flessen en flacons, geslepen                           Slijpen van flessen en flacons met een waarde van
                                                                       niet meer dan 50% van de waarde van het eind­
                                                                       produkt
ex 70.13        Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoor­     Slijpen van glaswerk met een waarde van niet meer
                gebruik , voor binnenhuisversiering of voor derge­     dan 50 % van de waarde van het eindprodukt
                lijk gebruik, met uitzondering van de artikelen be­
                doeld bij nummer 70.19, geslepen
ex 70.20        Werken van glasvezels                                  Vervaardiging uit ruwe glasvezels
ex 71.02        Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder       Bewerking van onbewerkte edelstenen
                begrepen), geslepen of op andere wijze bewerkt,
                gevat noch gezet, ook indien aaneengeregen met het
                oog op het vervoer, doch niet in stellen
ex 71.03        Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of half­   Vervaardiging uit onbewerkte synthetische of onbe­
                edelstenen , geslepen of op andere wijze bewerkt ,     werkte gereconstrueerde stenen
                gevat noch gezet, ook indien aaneengeregen met het
                oog op het vervoer, doch niet in stellen
ex 71.05        Zilver en zilverlegeringen (verguld zilver en geplati­ Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
        S
                neerd zilver daaronder begrepen), halfbewerkt          van onbewerkt zilver en onbewerkte zilverlegeringen
ex 71.06        Metalen geplateerd met zilver, halfbewerkt             Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                                                                       van onbewerkte met zilver geplateerde metalen
ex 71.07        Goud en goudlegeringen (geplatineerd goud daar­        Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                onder begrepen), halfbewerkt                           van onbewerkt goud en onbewerkte goudlegeringen
                                                                       (geplatineerd goud daaronder begrepen)
ex 71.08        Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud,        Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                halfbewerkt                                            van onbewerkte onedele metalen en onbewerkt zil­
                                                                       ver , geplateerd met goud
ex 71.09        Platina en platinametalen, halfbewerkt                 Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                                                                       van onbewerkt platina en onbewerkte platinameta­
                                                                       len
ex 71.10        Onedele en edele metalen, geplateerd met platina of    Walsen, rekken , draadtrekken, pletten en fijnmaken
                met platinametalen, halfbewerkt                        van onbewerkte onedele en edele metalen, gepla­
                                                                       teerd met platina of met platinametalen
 ---pagebreak---   17. 8 . 70                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 183 / 199
                                                                                                                                          Lijst B (vervolg)
                                     Eindprodukten
                                                                                                     Be- of verwerking die het produkt het karakter van
    Nr. van het                                                                                               " „produkt van oorsprong" verleent
      douane­                                  Omschrijving
       tarief
      73.15          Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aan­                       Bewerking van gelegeerd of zuiver staal in de vor­
                     geduid in de nummers 73.06 t/m 73.14                                      men aangeduid in de nummers 73.06 t/m 73.14,
                                                                                              welke de overgang medebrengt van een van de hier­
                                                                                              onder genoemde categorieën naar een andere van
                                                                                              die categorieën :
                                                                                               1 . Ingots, blooms, billets, bramen en largets ;
                                                                                              2. Smeedstukken, enkel ruw voorgesmeed ;
                                                                                              3 . Coils voor het walsen van plaat ; universaal­
                                                                                                   platen ;
                                                                                              4. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnbo­
                                                                                                   ringen daaronder begrepen) en profielen ;
                                                                                              5 . Bandstaal ;
                                                                                              6. Plaatstaal ;
                                                                                              7. Draad, ook indien overtrokken, met uitzondering
                                                                                                   van geïsoleerde draad voor het geleiden van elek­
                                                                                                    triciteit .
 ex 74.01            Ruw koper (blisterkoper en ander)                                        Converteren van kopersteen of ruwsteen
 ex 74.01            Gezuiverd koper                                                          Thermische of elektrolytische zuivering van ruw
                                                                                              koper (blisterkoper en ander), alsmede van resten en
                                                                                              afvallen van koper
 ex 74.01            Koperlegeringen                                                          Smelting en thermische behandeling van gezuiverd
                                                                                              koper, alsmede van resten en afvallen van koper
 ex 75.01           Ruw nikkel ( met uitzondering van de anoden be­                           Zuivering door elektrolyse, smelting of chemische
                    doeld bij nummer 75.05)                                                   behandeling van nikkelmatte, nikkelspijs en andere
                                                                                              tussenprodukten van de nikkelmetallurgie
ex 77.04            Beryllium (glucinium), bewerkt                                            Walsen , rekken , draadtrekken en fijnmaken van ruw
                                                                                              beryllium met een waarde van niet meer dan 50%
                                                                                              van de waarde van het eindprodukt
ex 81.01            Wolfram , bewerkt                                                         Vervaardiging uit ruw wolfram met een waarde van
                                                                                              niet meer dan 50% van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
ex 81.02            Molybdeen, bewerkt                                                        Vervaardiging uit ruw molybdeen met een waarde
                                                                                              van niet meer dan 50 % van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
ex 81.03            Tantalium , bewerkt                                                       Vervaardiging uit ruw tantalium met een waarde van
                                                                                              niet meer dan 50% van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
ex 81.04            Andere onedele metalen, bewerkt                                           Vervaardiging uit andere ruwe onedele metalen met
                                                                                             een waarde van niet meer dan 50% van de waarde
                                                                                             van het eindprodukt
     84.06          Explosiemotoren en verbrandingsmotoren , met zui­                         Montage uit delen en onderdelen met een waarde
                    gers                                                                     van niet meer dan 40 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
ex 84.08            Andere motoren en andere krachtmachines , met                            Montage uit delen en onderdelen „niet van oor­
                    uitzondering van straalmotoren en gasturbines                            sprong" met een waarde van niet meer dan 40%
                                                                                             van de waarde van het eindprodukt, mits, berekend
                                                                                             naar de waarde , ten minste 50% van de gebruikte
                                                                                             delen (*) produkten „van oorsprong" zijn
(J) Voor het bepalen van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    a) bij delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou moeten
        worden , op het grondgebied van de Staat waar de montage plaatsvindt ;
    b) bij andere delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 4 van dit Protocol ter zake van de bepaling van
        —- de waarde van ingevoerde produkten ,
        ■— de waarde van produkten van onbekende oorsprong .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /200                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       17. 8 . 70
Lijst B (vervolg)
                                      Eindprodukten
                                                                                                     Be- of verwerking die het produkt het karakter van
     Nr . van het                                                                                             „produkt van oorsprong" verleent
      douane­                                   Omschrijving
         tarief
ex 84.41              Naaimachines (voor weefsels , voor leder, voor                            Montage uit delen en onderdelen „niet van oor­
                      schoeisel , enz .), meubelen voor naaimachines daar­                      sprong" met een waarde van niet meer dan 40 % van
                      onder begrepen                                                            de waarde van het eindprodukt, mits,
                                                                                               — berekend naar de waarde (1), ten minste 50%
                                                                                                    van de voor de montage van de kop (zonder
                                                                                                    motor) gebruikte delen produkten „van oor­
                                                                                                    sprong" zijn , en
                                                                                                — de draadspannings-, haak- en zigzagmechanis­
                                                                                                    men produkten „van oorsprong" zijn
ex 95.01              Werken van schildpad                                                      Vervaardiging uit bewerkt schildpad
ex 95.02              Werken van paarlemoer                                                     Vervaardiging uit bewerkt parlemoer
ex 95.03              Werken van invoor                                                         Vervaardiging uit bewerkt ivoor
ex 95.04              Werken van been                                                           Vervaardiging uit bewerkt been
ex 95.05              Werken van hoorn, natuurlijk of samengekit koraal                         Vervaardiging uit hoorn , natuurlijk of samengekit
                      en andere stoffen van dierlijke herkomst, geschikt                        koraal en andere stoffen van dierlijke herkomst, ge­
                      om te worden gesneden                                                     schikt om te worden gesneden, bewerkt
ex 95.06              Werken van plantaardige stoffen, geschikt om te                           Vervaardiging uit plantaardige stoffen, geschikt om
                      worden gesneden (corozo, noot, harde zaden, pitten                        te worden gesneden (corozo, noot, harde zaden, pit­
                      en dergejijke)                                                            ten en dergelijke), bewerkt
ex 95.07              Werken van meerschuim en amber ( barnsteen), na­                          Vervaardiging uit meerschuim en amber ( barnsteen),
                      tuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale                        natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale
                      stoffen                                                                   stoffen , bewerkt
ex 98.11              Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder begrepen                              Vervaardiging uit ebauchons
t 1 ) Voor het bepalen van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
      a) bij delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zoe moeten
           worden, op het grondgebied van de Staat waar de montage plaatsvindt ;
      b) bij andere delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 4 van dit Protocol ter zake van de bepaling van
           — de waarde van ingevoerde produkten,
           — de waarde van produkten van onbekende oorsprong .
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 /201
                                                           LIJST C
              Lijst van produkten die tijdelijk van de toepassing van het onderhavige Protocol zijn uitgesloten
                 Nr. van het
                douanetarief                                       Omschrijving
              ex 27.07            Met aromatische oliën gelijkgestelde produkten bedoeld bij aantekening 2 op
                                  Hoofdstuk 27, welke voor meer dan 65 % van hun volume overdistilleren bij
                                  250 °C of lager (mengsels van benzol en van benzine daaronder begrepen),
                                  bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
                  27.09
                  t/ m
                                  Aardoliën en distillatieprodukten daarvan ; bitumineuze stoffen ; minerale
                                  wassen
                  27.16
              ex 29.01            Koolwaterstoffen
                                  — met open koolstofketen (acyclische),
                                  — alicyclische en hydroaromatische, met uitzondering van cycloterpenen en
                                      van azulenen ,
                                  — Benzeen, tolueen en xylenen ,
                                  bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
              ex 34.03            Smeermiddelen, met uitzondering van die welke 70 gewichtspercenten of
                                  meer daarvan bevatten , bevattende aardoliën of oliën bitumineuze mineralen
            ' ex 34.04            Was op basis van paraffine, van was gewonnen uit aardoliën of bitumineuze
                                  mineralen, uit paraffineachtige residuen
              ex 38.14            Dopes voor smeermiddelen
              ex 38.19            Alkylidenen van gemengde samenstelling
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 OVEREENKOMST E.E.G. - ISRAËL
                     Certificaat inzake Goederenverkeer                                    Certificat de Circulation des Marchandises
                                                                                                                                                              A. IL. 1
                       Warenverkehrsbescheinigung                                          Certificato per la Circolazione delle Merci
                                                                     Movement Certificate                                                                     À 000000
                                                                                VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                     Ondergetekende,
                                                                   (naam en voornaam , of handelsnaam , en volledig adres van de exporteur)
                                                                                                                             exporteur van de hierna omschreven goederen :
            nummer
                                                                                                                                                                         BRUTO­
­                             COLLI ( 1 )
 Volg
                                                                                        OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN                                                GEWICHT (kg)
                      Merken en       Aantal                                                                                                                        of andere maat­
                       nummers .      en aard                                                                                                                       staf (hl , m3 , enz .)
        1                 2                 d                                                                  4                                                              5
             Totaal aantal colli                (kolom 3)
                                                                                                                                                                     (voluit
             en totale hoeveelheid (kolom 5)                                                                                                                         geschreven)
              Opmerkingen :
              verklaart dat deze goederen zich bevinden in                                                                      VISUM VAN DE DOUANE
                                                                                                           Verklaring juist bevonden op grond van de overgelegde be­
             en voldoen aan de voor. het verkrijgen van dit certificaat                                    wijsstukken en de uitkomst van het ingestelde onderzoek :
             gestelde voorwaarden (2):
                                                                                                                   Uitvoerdocument :
             Land van bestemming (3) ;
                                                                                                           Formulier                                   nr .
                                                                                         . 19 ..           d. d.
                                                                                                           Douanekantoor
                                                                                                                                                                             19 .
                                     (Handtekening van de exporteur)
                                                                                                                   Dienst­
                                                                                                                   stempel
                                                   (Facultatief)
            Zending d.d .                                                    Nr.                                                          ( Handtekening van de ambtenaar)
(1) voor onverpakte goederen de naam van het schip , het nummer van de wagon of de vrachtauto vermelden .
(2) Zie de toelichtingen op de keerzijde .
(3) Lid-Staat of Israël .
 ---pagebreak---      VERZOEK OM CONTROLE VAN HET ONDERHAVIGE                                                               UITSLAG VAN DE CONTROLE
        CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. IL. 1
                                                                                      Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verklaart op
 Ondergetekende, ambtenaar van de douane , verzoekt de                                grond van de door hem ingestelde controle dat het onder­
 echtheid en de regelmatigheid van het onderhavige certifi­                           havige certificaat A. IL. 1 ( 1 ):
 caat te controleren .                                                                        1 , door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven
                                                                                                  en dat de daarin voorkomende vermeldingen juist
                                                                                                  zijn ;
                                                                                              2, niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en/
                                                                                                  of regelmatigheid (zie bijgaande opmerkingen).
                                                                      19                                                                                   19 ..
        Dienst­                                                                              Dienst­
        stempel                                                                              stempel
                                    (Handtekening van de ambtenaar)                                                        (Handtekening van de ambtenaar)
                                                                                     ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is.
              I. GOEDEREN WELKE VOOR HET VISEREN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. IL. 1
                                                                 IN AANMERKING KOMEN
    Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A. IL . 1            Staten zijn ingevoerd en bij de uitvoer uit Israël of uit de Lid-Staten
 kunnen slechts in aanmerking komen de goederen welke in het land van                 aan "de vorrwaarden voor het verkrijgen van een certificaat A. IL . 1 vol­
 uitvoer behoren tot één van de volgende categorieën :                               deden , alsmede, in voorkomend geval , produkten die onder punt 1 vallen .
 Categorie 1                                                                         Categorie 3
    Goederen welke geheel en al hetzij in de Lid-Staten (♦) hetzij in Israël
 zijn voortgebracht .                                                                     In de Lid-Staten of in Israël vervaardigde goederen , waarin niet onder
    Als geheel en al hetzij in de Lid-Staten hetzij in Israël voortgebrachte         de punten 1 of 2 vallende produkten zijn verwerkt, mits deze produkten
 goederen worden beschouwd :                                                          (hierna te noemen " produkten uit derde landen ") be- of verwerkingen
    a) aldaar gewonnen minerale produkten :                                          hebben ondergaan
    b ) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk ;                                  a) als gevolg waarvan de eindprodukten onder een andere tariefpost (♦*)
     c ) aldaar geboren en opgefokte levende dieren :                                         vallen dan de be - of verwerkte produkten uit derde landen , tenzij
    d) produkten afkomstig van levende dieren die aldaar worden gehou­                        deze be - of verwerkingen voorkomen op de lijst A gehecht aan het
          den ;
     e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij ;
                                                                                              Protocol betreffende de definitie van het begrip " produkten van
                                                                                              oorsprong " en betreffende de methoden van administratieve samen­
     f) produkten uit de zee gewonnen door schepen van deze Lid-Staten                        werking ;
          of van Israël ;
    g) uitval en afval afkomstig van fabrieksbewerkingen alsmede artikelen                b) die , hoewel op de onder a) bedoelde lijst A voorkomend , aan de
          die niet meer in gebruik zijn , mits zij aldaar zijn verzameld en                   in deze lijst te dien aanzien gestelde bijzondere voorwaarden vol­
          slechts kunnen dienen voor de herwinning van grondstoffen ;                         doen ; of
    h) goederen die aldaar uitsluitend zijn verkregen uit onder a) tot en                 c) als gevolg waarvan de eindprodukten weliswaar niet onder een an­
          met g) bedoelde dieren of produkten of uit derivaten daarvan .                      dere tariefpost vallen dan de be - of verwerkte produkten uit derde
Categorie 2
                                                                                              landen , doch welke be- of verwerkingen voorkomen op de lijst B
                                                                                              gehecht aan het Protocol betreffende de definitie van het begrip
    In de Lid-Staten of in Israël vervaardigde goederen waarin slechts                        " produkten van oorsprong " en betreffende de methoden van admi­
produkten zijn verwerkt , welke oorspronkelijk uit Israël of uit de Lid-                      nistratieve samenwerking .
                II. GEVALLEN WAARIN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. IL. 1 TOEPASSING VINDT
Het certificaat inzake goederenverkeer A. IL . 1 kan slechts worden ge­                       partij zijn of met overlading op het grondgebied van een of meer
bezigd , indien de desbetreffende goederen rechtstreeks van het land van                      van deze landen , voor zover het vervoer door deze landen plaats­
uitvoer naar het land van invoer worden vervoerd .                                            vindt onder dekking van één enkel vervoerdocument opgemaakt in
    Als rechtstreeks vervoerd van het land van uitvoer naar het land van                      een Lid-Staat of in Israël ;
invoer worden beschouwd :                                                                  :) goederen die worden overgeladen in havens gelegen op het grond­
    a) goederen waarvan het vervoer geschiedt zonder gebruikmaking van                        gebied van landen die geen contracterende partij zijn , indien deze
         het grondgebied van een land dat geen contracterende partij is ;                     overladingen te wijten zijn aan overmacht of het gevolg zijn van
                                                                                              de gevaren der zee .
    b) goederen waarvan het vervoer geschiedt met gebruikmaking van
         het grondgebied van een of meer landen die geen contracterende
           III. REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMAKEN VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                                                                              A. IL. 1
1 . Het certificaat inzake goederenverkeer A. IL . 1 wordt opgesteld in een               moeten doorlopend worden genummerd . Onmiddellijk onder het laatste
     van de officiële talen van de Europese Economische Gemeenschap of                    artikel wordt een horizontale lijn getrokken . Onbeschreven gedeelten
     in de Engelse taal , en in overeenstemming met het nationale recht                   moeten worden doorgehaald , zodat elke latere toevoeging onmogelijk
     van het land van uitvoer .                                                           wordt .
2 . Het certificaat inzake goederenverkeer A. IL . 1 wordt ingevuld met de           4 . De goederen worden met de gebruikelijke handelsbenamingen, aange­
     schrijfmachine of in blokletters met de pen . Er mogen geen raderingen               duid onder opgaaf van de bijzonderheden nodig voor de vaststelling
     of overschrijvingen in voorkomen . Wijzigingen dienen te worden aan­                 van hun identiteit .
     gebracht door doorhaling van de onjuiste vermelding en eventuele                5 . De exporteur of de vervoerder mag aan de verklaring van de expor­
     toevoeging van de juiste vermelding . Elke aldus aangebrachte wijziging              teur op het certificaat een verwijzing naar het vervoerdocument toe­
     dient te worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft op­
     gesteld en te worden geviseerd door de douane-autoriteiten .                         voegen . Voorts wordt de exporteur of de vervoerder aangeraden , het
                                                                                           serienummer van het certificaat A. IL . 1 te vermelden op het vervoer­
3 . De in het certificaat inzake goederenverkeer A. IL . 1 vermelde artikelen             document onder dekking waarvan de goederen worden verzonden .
                              IV. STREKKING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. IL. 1
    Indien het op regelmatige wijze is gebezigd , maakt het certificaat in­              De douane van het land van invoer kan , indien zij dit noodzakelijk
zake goederenverkeer A. IL. 1 het mogelijk in het land van invoer den                acht , overlegging verlangen van alle andere bewijsstukken , in het bijzon­
aanzien van de in het certificaat omschreven goederen de toepassing te               der van de vervoerdocumenten , onder dekking waarvan de goederen zijn
verkrijgen van de bepalingen van de Overeenkomst tussen de E. E. G.                  verzonden .
en Israël .
                V. TERMIJN VOOR DE OVERLEGGING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. IL. 1
    Het certificaat inzake goederenverkeer A. IL . 1 moet binnen vier maan­          douanekantoor van het land van invoer , waar de goederen worden aange­
den te rekenen van de dag van visering, worden overgelegd op het                     bracht .
 (*) De Lid-Staten zijn : het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse Republiek , de Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxem­
        burg en het Koninkrijk der Nederlanden in Europa .
(*•) Met tariefposten worden de posten van de Naamlijst van Brussel bedoeld .
 ---pagebreak---                                  OVEREENKOMST E.E.G. - ISRAËL
                                                                                   Certificat de Circulation des Marchandises
                                                                                                                                            A. IL. 1
                    Certificaat inzake Goederenverkeer
                       Warenverkehrsbescheinigung                                 Certificato per la Circolazione delle Merci
                                                              Movement Certificate
                                                                                                                                            A 000000
                                                                       VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                    Ondergetekende,
                                                          (naam en voornaam , of handelsnaam, en volledig adres van de exporteur)
                                                                                                                exporteur van de hierna omschreven goederen :
                                                                                                                                                      BRUTO­
           nummer
­                            COLLI    1
Volg
                                                                              OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN
                                                                                                                                                  GEWICHT (kg)
                     Merken en       Aantal                                                                                                       of andere maat­
                      nummers        en aard                                                                                                      staf (hl, m3, enz .)
       1                 2                3                                                          4                                                     5
           Totaal aantal colli                (kolom 3)
                                                                                                                                                  (voluit
           en totale hoeveelheid (kolom 5) .                                                                                                      geschreven)
            Opmerkingen :
                                                      (Zie het vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde)
 ---pagebreak---                                              (Vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde)
VERKLAART dat deze goederen zijn voortgebracht in                                                                    en voldoen aan de vereisten van
                punt                   ( 1 ) van Aantekening I op de achterzijde van het certificaat inzake goederenverkeer A; IL. 1
GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waaronder deze goederen het karakter van "produkten van oor­
                sprong " hebben verkregen (2):
LEGT de volgende bewijsstukken over (3):
VERPLICHT ZICH, op verzoek van de betrokken autoriteiten, alle verdere bewijsstukken over te leggen welke deze voor de
                 afgifte van dit certificaat nodig mochten achten, en toe te staan dat deze autoriteiten zo nodig zijn boekhouding
                 aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden waaronder de vervaardiging van bovenbedoelde goederen
                 heeft plaatsgevonden, nagaan
VERZOEKT om afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer A. IL. 1 voor deze goederen.
                                                                                                                                                    19 .
                                                                                                         (Handtekening van de exporteur)
( 1 ) Hier dient het nummer van het betreffende punt en eventueel de in aanmerking komende alinea te worden vermeld .
(2) Dit deel van de aangifte dient te worden ingevuld , indien de goederen zijn vervaardigd uit produkten van oorsprong uit een derde land of uit pro­
      dukten van onbepaalde oorsprong .
      Vermeld dienen te worden de be- of verwerkte produkten , hun tariefpost , hun herkomst , eventueel de wijze van vervaardiging waardoor het karakter
      van " produkten van oorsprong " uit het land van vervaardiging is ontstaan (toepassing van lijst B of van de bijzondere voorwaarden van lijst A), het
      eindprodukt en de tariefpost waartoe dit laatste behoort.
      Indien de waarde van de be- of verwerkte produkten niet hoger mag zijn dan een bepaald percentage van de waarde van het eindprodukt teneinde
      dit laatste het karakter van " produkt van oorsprong " t verlenen , dient te worden aangegeven :
      — van de be- of verwerkte produkten :
         — indien zij van oorsprong uit een derde land zijn : de douanewaarde .
         — indien zij van onbepaalde oorsprong zijn : de eerste controleerbare prijs , die voor deze produkten is betaald op het grondgebied van het land
            waar de vervaardiging plaatsvond ;
      — van de eindprodukten : de prijs af fabriek , waaronder wordt verstaan de prijs die is betaald aan de vervaardiger in wiens onderneming de be- of
         verwerking is verricht . Indien de be - of verwerking in twee of meer ondernemingen is verricht, dient de aan de laatste vervaardiger betaalde
         prijs in aanmerking te worden genomen .
(3) Bijvoorbeeld invoerdocumenten , factuur , e.d . ter zake van de be - of verwerkte produkten .
 ---pagebreak---                                                                                          FORMULIER A. IL. 2                                                                (DEEL 1 )
                                                    OVEREENKOMST E. E. G. — ISRAËL                                                     ETIKET A. IL. 2       A 000000
                                                          Verklaring van de exporteur                                                       Omschrijving van de goederen
                              Ondergetekende, exporteur van de hiernaast omschreven goederen die in deze
                              postzending zijn vervat ,
                              — verklaart dat deze goederen zich bevinden in .
                                                                                                  ( land van uitvoer)
                                   en voldoen aan de voorwaarden vastgesteld op de keerzijde van deel 2 van
IN HET COLLO BIJ TE SLUITEN
                                   deze verklaring ;
                              — verplicht zich aan de betrokken autoriteiten alle bewijsstukken over te leg­
                                gen welke deze nodig mochten achten , en toe te staan dat ( loze autoriteiten
                                zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden                              Opmerkingen ( 1 ):
                                nagaan waaronder de vervaardiging van de hiernaast omschreven goederen
                                heeft plaatsgevonden .
                              — Land van bestemming :
                              Te
                                                                                                      ( datum )
                                                                                                                                 Administratie of dienst van het land van uitvoer,
                                                                                                                                 belast met de controle a posteriori van de ver­
                                                                                                                                 klaring van de exporteur :
                                                                             ( Handtekening van de exporteur)
                              Exporteur :
                                                ( naam en voornaam , of handelsnaam , en volledig adres van de exporteur )
                              ( 1). Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde Administratie of Dienst ingestelde controle .
 ---pagebreak---            VERZOEK OM CONTROLE A POSTERIORI                                                       RESULTAAT VAN DE CONTROLE
    Ondergetekende, ambtenaar van de douane , verzoekt de                           Ondergetekende, ambtenaar van de daartoe bevoegde dienst,
    echtheid van de op de voorkant van dit formulier A. IL. 2                       verklaart op grond van een door hem ingestelde controle ( 1 ) :
    vermeide verklaring van de exporteur te controleren (*).
                                                                                    1 , dat de gegevens en vermeldingen op het onderhavige
                                                                                          etiket juist zijn ;
                                                                                    2. dat het onderhavige etiket A. IL. 2 niet voldoet aan de
                                                                                          voorwaarden inzake regelmatigheid (zie de bijgevoegde
                                                                                          opmerkingen).
    Te .                                                                            Te
                                                             (datum)                                                                       (datum)
      Dienststempel                                                                    Dienststempel
                                     (Handtekening- van de ambtenaar)                                              (Handtekening van de ambtenaar)
                                                                                    ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is
(*) De controle a posteriori van het formulier A. IL. 2 wordt bij wijze van steekproef verricht , of telkens wanneer de douane van het land van invoer gegronde
    twijfel koestert inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen of van sommige bestanddelen daarvan .
    De douane van het land van invoer zendt het in het collo ingesloten formulier A. IL . 2 aan de met de controle belaste Administratie of Dienst van het land
    van uitvoer, onder vermelding van de materiële of formele redenen die een onderzoek rechtvaardigen . Voor zover dit mogelijk is , voegt zij bij dit formulier
    de haar voorgelegde factuur of een afschrift daarvan en verstrekt zij alle gegevens die konden worden verkregen en de indruk wekken dat de gegevens op
    het formulier A. IL . 2 onjuist zijn .
    Indien de douane van het land van invoer , in afwachting van het resultaat van de controle ; besluit tot opschorting van de toepassing van de bepalingen van
    de Overeenkomst stelt zij aan de importeur voor , de goederen vrij te geven onder voorbehoud van de nodig geachte conservatoire maatregelen .
 ---pagebreak---                                                                                                    (DEEL 2)
                       NOTA BENE
                                                             ETIKET A. IL. 2          À 000 0 00
                                                                 Omschrijving van de goederen
— Het bijgaande etiket moet worden afgescheurd en op de
  buitenkant van de verpakking van het postpakket worden
  geplakt ;
— De handtekening van de exporteur is verplicht. Eventueel
  wordt zij aangevuld met de stempelafdruk van de exporteur.
                                                                   (Handtekening van de exporteur)
 ---pagebreak---             GOEDEREN WELKE VOOR HET VISEREN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. IL. 1 OF HET
                                   OPMAKEN VAN EEN FORMULIER A. IL . 2 IN AANMERKING KOMEN
   Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A. IL . 1 of hel          Categorie 2
opmaken van een formulier A. IL . 2 (*) kunnen slechts in aanmerking komen
de goederen welke in het land van uitvoer behoren tot één van de volgende                   In de Lid-Staten of in Israël vervaardigde goederen waarin slechts pro­
categorieën :                                                                            dukten zijn verwerkt , welke oorspronkelijk uit Israël of uit de Lid-Staten
                                                                                         zijn ingevoerd en bij de uitvoer uit Israël of uit de Lid-Staten aan de voor­
Categorie 1                                                                              waarden voor het verkrijgen van een certificaat A. IL . 1 voldeden , alsmede ,
                                                                                         in voorkomend geval , produkten die onder punt 1 vallen .
   Goederen welke geheel en al hetzij in de Lid-Staten (**) hetzij in Israël
zijn voortgebracht .                                                                     Categorie 3
   Als geheel en al hetzij in de Lid-Staten hetzij in Israël voortgebrachte                 In de Lid-Staten of in Israël vervaardigde goederen , waarin niet onder
goederen worden beschouwd :                                                              de punten 1 of 2 vallende produkten zijn verwerkt , mits deze produkten
   a) aldaar gewonnen minerale produkten ;                                               ( hierna te noemen " produkten uit derde landen ") be - of verwerkingen hebben
                                                                                         ondergaan
   b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk ;
                                                                                            a ) als gevolg waarvan de eindprodukten onder een andere tariefpost (***)
   c ) aldaar geboren en opgefokte levende dieren ;                                             vallen dan de be- of verwerkte produkten uit derde landen , tenzij deze
                                                                                                be - of verwerkingen voorkomen op de lijst A gehecht aan het Protocol
   d) produkten afkomstig van levende dieren die aldaar worden gehouden ;                       betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en
   e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij ;                                betreffende de methoden van administratieve samenwerking ;
   f) produkten uit de zee gewonnen door schepen van deze Lid-Staten of                     b ) die , hoewel op de onder a ) bedoelde lijst A voorkomend , aan de in
        van Israël ;                                                                            deze lijst te dien aanzien gestelde bijzondere voorwaarden voldoen ; of
   g ) uitval en afval afkomstig van fabrieksbewerkingen alsmede artikelen                  c ) als gevolg waarvan de eindprodukten weliswaar niet onder een andere
        die niet meer in gebruik zijn , mits zij aldaar zijn verzameld en slechts               tariefpost vallen dan de be - of verwerkte produkten uit derde landen ,
        kunnen dienen voor de herwinning van grondstoffen ;                                     doch welke be - of verwerkingen voorkomen op de lijst B gehecht aan
                                                                                                het Protocol betreffende de definitie van het begrip " produkten van
   h) goederen die aldaar uitsluitend zijn verkregen uit onder a ) tot en met                   oorsprong " en betreffende de methoden van administratieve samenwer­
        g ) bedoelde dieren of produkten of uit derivaten daarvan .                             king .
    (*) Voor het opmaken van het formulier A. IL . 2 mag de waarde van de goederen niet hoger zijn dan 1000 rekeneenheden per postzending .
  (**) De Lid-Staaten zijn : het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse Republiek , de Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg en
         het Koninkrijk der Nederlanden in Europa .
 (**•) Met tariefposten worden de posten van de Naamlijst van Brussel bedoeld .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 183/211
                                                    SLOTAKTE
           De gevolmachtigden
           van de Raad der Europese Gemeenschappen,
                                                                                         enerzijds,
                                                                                                en
           van de Regering van de Staat Israël,
                                                                                       anderzijds,
           bijeengekomen te Luxemburg, de negenentwintigste juni negentienhonderdzeventig, welke
           datum overeenkomt met vijfentwintig siwan vijfduizend zevenhonderddertig van de
           Hebreeuwse kalender,
           ter ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
           en de Staat Israël,
           hebben, bij de ondertekening van deze Overeenkomst,
           — de hierna genoemde gemeenschappelijke verklaringen van de Overeenkomstsluitende
               Partijen aanvaard :
               1 . Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                   artikel 4 van bijlage I van de Overeenkomst,
               2. Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                   de artikelen 5 en 8 van bijlage I van de Overeenkomst,
               3 . Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                   aardolieprodukten,
               4. Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                   de douanetarieven,
               5 . Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                   sappen van citrusvruchten,
               6. Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                   de bilaterale handelsakkoorden,
           — kennis genomen van de verklaring van de delegatie van de Gemeenschap inzake
               artikel 13 van de Overeenkomst,
           — kennis genomen van de verklaring van de Israëlische delegatie betreffende de
               borgstellingsregeling die bij invoer in Israël geldt.
           De vorengenoemde verklaringen zijn aan deze Slotakte gehecht.
           De gevolmachtigden zijn overeengekomen dat, voor zover nodig, deze verklaringen op
           dezelfde wijze als de Overeenkomst zullen worden onderworpen aan de procedures ver­
           eist om hun geldigheid te verzekeren,
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /212                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     17. 8 . 70
             Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter
             diese Schlußakte gesetzt.
             En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du
             présent Acte final.
             In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al
             presente Atto finale.
             Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze
             Slotakte hebben gesteld .
             Geschehen zu Luxemburg am neunundzwanzigsten Juni neunzehnhundertsiebzig ; dieser
             Tag entspricht dem fünfundzwanzigsten Siwan fünftausendsiebenhundertdreißig des he­
             bräischen Kalenders .
             Fait à Luxembourg, le vingt-neuf juin mil neuf cent soixante-dix, correspondant au
             vingt-cinq sivan cinq mille sept cent trente du calendrier hébraïque.
             Fatto al Lussemburgo, il ventinove giugno millenovecentosettanta, corrispondente al
             venticinque sivan cinquemilasettecento trenta del calendario ebraico .
             Gedaan te Luxemburg, de negenentwintigste juni negentienhonderdzeventig, welke
             datum overeenkomt met vijfentwintig siwan vijfduizend zevenhonderd dertig van de
             Hebreeuwse kalender .
             Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften,
             Pour le Conseil des Communautés européennes,
              Per il Consiglio delle Comunità Europee,
              Voor de Raad der Europese Gemeenschappen,
                           Pierre HARMEL                                         Jean REY
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 183 /213
           Mit dem Vorbehalt, daß für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft erst dann end­
           gültig eine Verpflichtung besteht, wenn sie der anderen Vertragspartei notifiziert hat, daß
           die durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
           schriebenen Verfahren abgeschlossen sind.
           Sous réserve que la Communauté économique européenne ne sera définitivement engagée
           qu'après notification à l'autre partie contractante de l'accomplissement des procédures
           requises par le traité instituant la Communauté économique européenne.
           Con riserva che la Comunità Economica Europea sarà definitivamente vincolata soltanto
           dopo la notifica all'altra Parte Contraente dell'espletamento delle procedure richieste dal
           Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea .
           Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeenschap eerst definitief gebonden
           zal zijn na kennisgeving aan de andere Overeenkomstsluitende Partij van de vervulling
           der door het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vereiste
           procedures .
           Im Namen der Regierung des Staates Israel,
           Pour le gouvernement de l'État d'Israël,
           Per il Governo dello Stato d'Israele,
           Voor de Regering van de Staat Israël,
                                                     Abba EBAN
                                                       BIJLAGE
                                                                                        \
              Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                                   artikel 4 van bijlage I van de Overeenkomst
           De Overeenkomstsluitende Partijen verklaren dat de bepalingen van artikel 4 van bijlage 1
           van de Overeenkomst geen afbreuk doen aan de regelingen van toepassing op de
           invoer in de Lid-Staten van aardolieprodukten van oorsprong uit Israël .
           Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de
                               artikelen 5 en 8 van bijlage I van de Overeenkomst
           De Overeenkomstsluitende Partijen komen overeen dat, wanneer in bijlage I van de
           Overeenkomst wordt verwezen naar de bepalingen van artikel 11 van Verordening
           nr. 23 en artikel 2 van Verordening nr. 865/68/EEG, de Gemeenschap de regeling
           bedoelt die ten tijde van de invoer van de betrokken produkten voor derde Staten geldt.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /214                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         17. 8 . 70
                  Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                                                    aardolieprodukten
             Ten aanzien van aardolieprodukten behoudt de Gemeenschap zich het recht voor de in
             bijlage I van de Overeenkomst vastgestelde regeling te wijzigen wanneer zij in deze sector
             een gemeenschappelijk beleid tot stand brengt .
             In dat geval verleent de Gemeenschap voor invoer van deze produkten van oorsprong
             uit Israël voordelen welke vergelijkbaar zijn met die waarin bijlage I van de Overeenkomst
             voorziet.
             Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de
                                                      douanetarieven
             De Overeenkomstsluitende Partijen stellen elkaar zo spoedig mogelijk in kennis van alle
             wijzigingen die in hun respectieve douanetarieven worden aangebracht.
                  Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende
                                                sappen van citrusvruchten
             De Overeenkomstsluitende Partijen komen overeen dat, indien de Gemeenschap met één
             of meer derde Staten die grote hoeveelheden sappen van citrusvruchten (post ex. 20.07
             van het gemeenschappelijk douanetarief) produceren, een overeenkomst zou sluiten die
             de afzet van deze produkten op de markt van de Gemeenschap in aanzienlijke mate
             zou kunnen beïnvloeden, deze kwestie in de Gemengde Commissie zal worden behandeld.
              Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de
                                               bilaterale handelsakkoorden
              De Overeenkomstsluitende Partijen komen het volgende overeen :
              1 . De bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                  en de Staat Israël, zowel de algemene bepalingen als de specifieke die op bepaalde
                  produkten betrekking hebben, treden in de plaats van die bepalingen van de tussen
                  Israël en de Lid-Staten der Gemeenschap gesloten akkoorden, welke onverenigbaar
                  zijn met die van de Overeenkomst of welke daarmede identiek zijn .
              2. De aangelegenheden die vallen onder artikel 113 van het Verdrag tot oprichting van
                  de Europese Economische Gemeenschap en niet in de Overeenkomst zijn behandeld,
                  met name die welke het onderwerp uitmaken van de bilaterale akkoorden tussen
                  Israël en de Lid-Staten, zullen in het kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek
                  der Europese Economische Gemeenschap worden geregeld .
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 183 /215
           Verklaring van de delegatie van de Gemeenschap inzake artikel 13 van de Overeenkomst
           De Gemeenschap verklaart dat artikel 13 van de Overeenkomst de mogelijkheid opent af
           te wijken van het verbod van kwantitatieve beperkingen.
           Verboden die zijn gerechtvaardigd op godsdienstige of rituele gronden, en zonder onder­
           scheid op ingevoerde en op nationale produkten worden toegepast, vormen geen kwanti­
           tatieve beperkingen en vallen derhalve niet onder artikel 13 van de Overeenkomst.
           Mochten die verboden evenwel op zodanige wijze worden toegepast dat zij wel kwanti­
           tatieve beperkingen vormen, dan kunnen zij vallen onder de afwijkingen waarop artikel 13
           van de Overeenkomst doelt .
           Verklaring van de Israëlische delegatie betreffende de borgstellingsregeling die bij invoer
                                                 in Israël geldt
           Overwegende dat de regeling inzake de borgstellingen welke door de importeurs moeten
           worden verstrekt, onverenigbaar is met de geest van de Overeenkomst, verklaart de
           Regering van Israël dat deze regeling van tijdelijke aard is .
           De Regering van Israël verklaart het voornemen te hebben deze regeling uiterlijk op 31 de­
           cember 1970 af te schaffen .
           De Regering van Israël herinnert er echter aan dat de vrijwaringsclausule in de Over­
           eenkomst juist tot doel heeft het soort situatie waaraan de borgstellingsregeling beant­
           woordt, te verhelpen.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /216                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        17. 8 . 70
                                                BRIEFWISSELING
                            Briefwisseling betreffende de bilaterale handelsakkoorden
                                                                             Luxemburg, 29 juni 1970
             Mijnheer de Voorzitter,
             Hierbij heb ik de eer te Uwer kennis te brengen dat de Vertegenwoordigers van de
             Regeringen van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap de volgende ver­
             klaring hebben afgelegd :
             „Met betrekking tot de commerciële aangelegenheden die niet in de Overeenkomst
             tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël zijn behandeld, worden
             de over en weer op bilateraal niveau verleende handelsvoordelen gehandhaafd op de in
             de handelsakkoorden bepaalde conditiën, zulks onverminderd de huidige en toekomstige
             bepalingen van de gemeenschappelijke handelspolitiek der Europese Economische Gemeen­
             schap ."
             Ik zou het op prijs stellen indien U mij de ontvangst van deze brief, alsook de in­
             stemming van Uw Regering met deze verklaring, zoudt willen bevestigen.
              Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering mijner zeer bijzondere hoogachting te
              aanvaarden .
                                                                          w.g. Helmut SIGRIST
                                                                     Voorzitter van de delegatie der
                                                                  Europese Economische Gemeenschap
 ---pagebreak--- 17. 8 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 183 /217
                                                                             Luxemburg, 29 juni 1970
           Mijnheer de Voorzitter,
           Met Uw brief van heden hebt U mij de volgende verklaring doen toekomen :
               „Mijnheer de Voorzitter,
               Hierbij heb ik de eer te Uwer kennis te brengen dat de Vertegenwoordigers van
               de Regeringen van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap de vol­
               gende verklaring hebben afgelegd :
               „Met betrekking tot de commerciële aangelegenheden die niet in de Overeenkomst
               tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël zijn behandeld, wor­
               den de over en weer op bilateraal niveau verleende handelsvoordelen gehandhaafd op de
               in de handelsakkoorden bepaalde conditiën, zulks onverminderd de huidige en toekom­
               stige bepalingen van de gemeenschappelijke handelspolitiek der Europese Economische
               Gemeenschap ."
               Ik zou het op prijs stellen indien U mij de ontvangst van deze brief, alsook de
               instemming van Uw Regering met deze verklaring, zoudt willen bevestigen.
               Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering mijner zeer bijzondere hoogachting te
               aanvaarden ."
           Hierbij heb ik de eer de ontvangst van deze mededeling, alsmede de instemming van
           mijn Regering met deze Verklaring, te bevestigen.
           Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering mijner zeer bijzondere hoogachting
           te aanvaarden .
                                                                            w.g. Moshe ALON
                                                                              Ambassadeur
                                                                     Hoofd van de Israëlische missie
                                                                    bij de Europese Gemeenschappen
                                                                     Voorzitter van de delegatie van
                                                                              de Staat Israël