CELEX: 52011PC0583
Language: ro
Date: 2011-09-20
Title: Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

|
			
		
		
		52011PC0583
		
			Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus /* COM/2011/0583 final - 2011/0250 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
(1)                   
Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18
mai 2006 prevede înghețarea activelor președintelui Lukașenko
și ale anumitor funcționari din Belarus. 
(2)                   
Prin Regulamentul (UE) nr. 588/2011 din 20 iunie 2011,
Consiliul a adăugat noi nume la lista persoanelor vizate de
înghețarea activelor. Aceste nume noi au inclus 3 entități.

(3)                   
Prin Decizia 2011/ … /PESC din ... septembrie 2011,
Consiliul a hotărât că ar trebui să se prevadă o derogare
de la înghețarea activelor, în vederea asigurării faptului că
societățile din UE își pot recupera fondurile care le sunt
datorate de entitățile enumerate, în temeiul unor contracte încheiate
înainte de includerea acestora pe listă.
(4)                   
Această măsură intră în
domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene
și, prin urmare, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii
pentru punerea sa în aplicare, în special în vederea asigurării
aplicării uniforme a acesteia de către operatorii economici din toate
statele membre.
(5)                   
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri
externe și politica de securitate și Comisia Europeană propun
modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al
Consiliului.
2011/0250 (NLE)
Propunere comună de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006
al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
având în vedere Decizia 2011/…/PESC a
Consiliului din … septembrie 2011[1]
de modificare a Deciziei 2010/639/PESC a Consiliului privind măsurile
restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus, 
având în vedere propunerea prezentată în
comun de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și
politica de securitate și de Comisia Europeană,
întrucât:
(1)              
Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18
mai 2006[2]
prevede înghețarea activelor președintelui Lukașenko și ale
anumitor funcționari din Belarus.
(2)              
Prin Regulamentul (UE) nr. 588/2011 al Consiliului
din 20 iunie 2011[3],
Consiliul a adăugat nume noi pe lista persoanelor vizate de
înghețarea activelor. Aceste nume noi au inclus entități.
(3)              
Prin Decizia 2011/ … /PESC din ... septembrie 2011,
Consiliul a hotărât că ar trebui să se prevadă o derogare
de la înghețarea activelor, în vederea asigurării faptului că
societățile din UE își pot recupera fondurile care le sunt
datorate de entitățile enumerate, în temeiul unor contracte încheiate
înainte de includerea acestora pe listă.
(4)              
Această măsură intră în
domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene
și, prin urmare, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii
pentru punerea sa în aplicare, în special în vederea asigurării
aplicării uniforme a acesteia de către operatorii economici din toate
statele membre.
(5)              
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar
trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se
modifică după cum urmează:
Se inserează următorul articol:
„Articolul 4a
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1),
în cazul în care o persoană fizică sau juridică, o entitate sau
un organism enumerat în anexa I sau în anexa IA trebuie să efectueze o
plată în temeiul unui contract sau al unui acord încheiat de persoana
fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv sau în
temeiul unei obligații care a apărut în sarcina sa înainte de data
desemnării persoanei, entității sau organismului respectiv,
autoritățile competente din statele membre, astfel cum au fost
menționate pe site-urile internet din anexa II, pot autoriza, în
condițiile pe care le consideră corespunzătoare, deblocarea
anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă:
(i)           autoritatea competentă în
cauză s-a asigurat că plata nu este efectuată, direct sau
indirect, către sau în beneficiul unei persoane, entități sau
organism enumerat în anexa I sau în anexa IA și dacă
(ii)          statul membru în cauză a
notificat celorlalte state membre și Comisiei, cu cel puțin două
săptămâni înainte de acordarea autorizației, decizia și
intenția sa de a acorda autorizația.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data
publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Președintele
[1]               JO L … , …9.2011, p. … .
[2]               JO L 134, 20.5. 2006, p. 1.
[3]               JO L 161, 21.6. 2011, p. 1.