CELEX: E2006C0246
Language: et
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: EFTA järelevalveameti otsus nr 246/06/COL, 6. september 2006 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks sobivate Islandi ja Norra piirikontrollipunktide loetelu ja millega tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti 24. mai 2002 . aasta otsus 86/02/COL

9.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 208/12
            
         EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS
   
   nr 246/06/COL,
   6. september 2006,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks sobivate Islandi ja Norra piirikontrollipunktide loetelu ja millega tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti 24. mai 2002. aasta otsus 86/02/COL
   EFTA JÄRELEVALVEAMET,
   VÕTTES ARVESSE Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, (1) eelkõige selle artiklit 109 ja protokolli nr 1,
   VÕTTES ARVESSE EFTA riikide vahelist järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitlevat lepingut, (2) eelkõige selle artikli 5 lõike 2 punkti d ja protokolli nr 1,
   VÕTTES ARVESSE EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punkti 4 alapunkti B alajaotisi 1 ja 3 ja alajaotise 5 alapunkti b,
   VÕTTES ARVESSE EMP lepingu I lisa I peatüki punktis 1.1.4 viidatud õigusakti (nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (3)), mida on muudetud ja kohandatud EMP lepinguga nimetatud lepingu I lisas ja eelkõige selle artikli 6 lõikes 2 viidatud valdkondlike kohandustega,
   VÕTTES ARVESSE EMP lepingu I lisa I peatüki punktis 1.1.5 viidatud õigusakti (nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/496/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted ja millega muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ (4)), mida on muudetud ja kohandatud EMP lepinguga nimetatud lepingu I lisas ja eelkõige selle artikli 6 lõikes 4 viidatud valdkondlike kohandustega,
   VÕTTES ARVESSE EMP lepingu I lisa I peatüki punktis 1.2.111 viidatud õigusakti (komisjoni 21. novembri 2001. aasta otsus milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli eest vastutavate piiripunktide heakskiitmise nõuded, (5) mida on muudetud, ning eelkõige selle artikli 3 lõiget 5,
   ARVESTADES, et EFTA järelevalveameti 16. detsembri 1999. aasta otsusega nr 325/99/COL koostati loetelu kolmandatest riikidest pärit toodete ja loomade veterinaarkontrolliks sobivatest Islandi ja Norra piirikontrollipunktidest,
   ARVESTADES, et EFTA järelevalveameti 24. mai 2002. aasta otsusega nr 86/02/COL tunnistati kehtetuks EFTA järelevalveameti 16. detsembri 1999. aasta otsus nr 325/99/COL ja kehtestati uus loetelu kolmandatest riikidest pärit toodete ja loomade veterinaarkontrolliks sobivatest Islandi ja Norra piirikontrollipunktidest,
   ARVESTADES, et Islandi valitsus on taotlenud Eskifjörðuri, Njarðvíki ja Siglufjörðuri piirikontrollipunktide eemaldamist EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud loetelust,
   ARVESTADES, et Norra valitsus on taotlenud Stavangeri ja Trondheimi kontrollipunktide ning Alta ja Leirvika (Hammerfesti piirikontrollipunkti all), Budi (Kristiansundi piirikontrollipunkti all), Dåfjordi ja Lenangeni (Tromsø piirikontrollipunkti all), Svartnesi (Vadsø piirikontrollipunkti all) ja Gangstøvika (Ålesundi piirikontrollipunkti all) kontrollikeskuste eemaldamist EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud loetelust,
   ARVESTADES, et EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 sisalduva otsuse nr 86/02/COL lisa joonealuses märkuses nr 20 on kirjas „ainult kalajahu (sh kalasööt)”,
   ARVESTADES, et joonealuste märkuste numeratsiooni on ajakohastatud ja Islandi ja Norra valitsuse taotlusel sisaldab käesoleva otsuse lisa joonealune märkus nr 16 ainult üldist viidet kalajahule ja kõlab seega järgmiselt: „ainult kalajahu”,
   ARVESTADES, et EFTA järelevalveameti otsusega 05/06/COL anti küsimus üle EFTA järelevalveametit abistavale EFTA veterinaarkomiteele,
   ARVESTADES, et EFTA järelevalveametit abistavale EFTA veterinaarkomiteele üle antud otsuse eelnõu sisaldas ettepanekuid uue kontrollikeskuse lisamiseks Norras ja lisandusi Norra ja Islandi teatavate piirikontrollipunktide ja kontrollikeskuste liigitamise kohta,
   ARVESTADES, et kokkuleppel Euroopa Komisjoniga ja pärast läbirääkimisi EFTA järelevalveametit abistava EFTA veterinaarkomiteega otsustati lõppotsusesse mitte lisada otsuse eelnõus sisaldunud ettepanekuid lisada Norras uus kontrollikeskus ja teha lisandusi Norra ja Islandi teatavate piirikontrollipunktide ja kontrollikeskuste liigitamise kohta, eesmärgiga tagada EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punkti 4 alapunkti B alajaotise 3 ja punkti 5 korrektne rakendamine,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   
               1.
            
            
               Islandile ja Norrasse kolmandatest riikidest toodavate elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolli korraldavad pädevad riigiasutused üksnes käesoleva otsuse lisas loetletud heakskiidetud piirikontrollipunktides.
            
         
               2.
            
            
               EFTA järelevalveameti 24. mai 2002. aasta otsus nr 86/02/COL, millega muudetakse EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks sobivate Islandi ja Norra piirikontrollipunktide loetelu ja millega tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti 16. detsembri 1999. aasta otsus 325/99/COL, (6) on käesolevaga kehtetuks tunnistatud.
            
         
               3.
            
            
               Käesolev otsus jõustub 6. septembril 2006.
            
         
               4.
            
            
               Käesolev otsus on adresseeritud Islandile ja Norrale.
            
         
               5.
            
            
               Otsus on autentne inglise keeles.
            
         
      Brüssel, 6. september 2006
      
         
            EFTA järelevalveameti nimel
         
         
            eesistuja
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            kolleegiumi liige
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
      
   
   
      (1)  Edaspidi „EMP leping”.
   
      (2)  Edaspidi „järelevalve- ja kohtuleping”.
   
      (3)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
   
      (4)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
   
      (5)  EÜT L 306, 23.11.2001, lk 28.
   
      (6)  ELT L 69, 13.3.2003, lk 31.
   
      LISA
      HEAKSKIIDETUD PIIRIPUNKTIDE NIMEKIRI
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Nimi
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Animo-kood
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Tüüp
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              lennujaam
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              raudtee
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              sadam
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              maantee
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Kontrollikeskus
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Tooted
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kõik inimtarbitavad tooted
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              muud tooted
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              temperatuurinõuded puuduvad
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              külmutatud/jahutatud tooted
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              külmutatud tooted
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              jahutatud tooted
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Elusloomad
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kabjalised ja sõralised: veised, sead, lambad, kitsed, mets- ja koduhobused
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ märgitud registreeritud hobuslased
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              muud loomad
                           
                        
            
                  5–6
               
               
                  =
               
               
                  Erimärkused
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kontroll vastavalt komisjoni otsuse 93/352/EMÜ nõuetele, mis teostataks nõukogu direktiivi 97/78/EÜ artikli 19 lõike 3 rakendamisel
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult pakendatud tooted
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult kalatooted
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult loomsed valgud
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult villa või karusnahaga kaetud toornahad
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult vedelad rasvad, õlid ja kalaõlid
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandi ponid (ainult aprillist oktoobrini)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult hobuslased
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              üksnes troopikakalad
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult kassid, koerad, närilised, jäneselised, elus kalad, roomajad ja muud kui silerinnalised linnud
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult pakendamata loomasööt
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kabjaliste ja sõraliste puhul ainult loomaaeda saadetavad hobused; ning muude loomade puhul ainult ühepäevased tibud, kalad, koerad, kassid, putukad või muud loomaaeda saadetavad loomad
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Tegemist on piirikontrollipunkti (toodete jaoks) ja (elusloomade) piiriületuspunktiga Ungari-Rumeenia piiril, mille suhtes rakendatakse läbiräägitud ja ühinemislepingus sätestatud üleminekumeetmeid nii toodete kui elusloomade suhtes. Vt komisjoni otsus 2003/630/EÜ
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              mõeldud transiidiks üle Euroopa Ühenduse teatud inimtarbimiseks mõeldud loomset päritolu toodete partiidele, mis lähevad või tulevad Venemaalt ning mille suhtes rakendatakse asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud erimenetlusi
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult akvakultuuriloomad
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult kalajahu
                           
                        
            Riik: ISLAND
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Riik: NORRA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)