CELEX: 51965PC0251
Language: it
Date: 1965-06-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 251
Vol. 1965/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
             - - COMMISSIONE
                                    VI/COM(65)251 def »
                                    Bruxelles , 2.b giugno 1965
                           • Proposta di
                      REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       relativo alla fissazione dell' ammontare dei prelievi
       nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai suini ,
       alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine
                 ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
   VI/C0M(65)251 def .
 ---pagebreak---                                Proposta di                                  -
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          relativo alla fissazione dell 1 ammontare dei prelievi
          nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai suini ,
          alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica tropea,
Visto il regolamento n * 20 relativo alla graduale attuazione di una
organizzazione comune dei mercati nel settore della carni suine(l ),
modificato dal regolamento n* 118/6^/CEE ( 2 ), ed in particolare
l' articolo 5 , paragrafo
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che i prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai
suin^L , alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine devono es­
sere fissati preventivamente per un periodo di tre mesi } che per- l' ul­
tima volta essi 6ono stati fissati nel regolamento n* 35/65/CEE ( 3 )
per il periodo 1° marzo -. 30 giugno 1965 ;
                                                                                 .[
Considerando che i prelievi nei confronti dei Paesi terzi devono essere
pertanto nuovamente fissati per le importazioni da effettuare nel pe­
riodo 1° luglio - 30 settembre 1965 }
Considerando che per i suini macellati       l' ammontare d i prelievi nei
confronti dei Paesi terzi si compone , per ciascuno Stato membro , dei
tre elementi di cui all' articolo. 5 » paragrafo 1 , del regolamento n° 20 }
Considerando che per la fissazione di tali prelievi ci si deve basare
sul fatto che i Paesi Bassi sono lo Stato membro» nel quale il prezzo
jnedio dei suini macellati é il .più 1 basso } che per la . determinazione
del primo elemento del, prelievo si deve .pertanto prendere in ; considerazio­
ne l',ammontare. dei prelievi intracomunitari applicabili alle importa­
zioni in provenienza da detto Stato membro }
 ( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee , n«30 del 20,^,1 962 , p«9^5/62
T2 ) ' "           "         "        "     . «•   " 1V7 *' ' -'29. 9.1 9&|, !, 23?3/64
 (3 ).,                    . "        "    . »;    " ^8         25#^* • «" 713/65
 ---pagebreak--- Considerando che per la determinazione del secondo elemento si de­
ve tener conto : i.                 •                  •
- del . quantitativo di cereali da foraggio rappresentativo per tutti
   gli Stati membri , necessario per la produzione di un chilogrammo
   di carne suina , valutato a k.2 chilogrammi !
                              . I -
- della' composizióne      della razione alimentare rappresentativa nei Paesi
   Bassi |
- dei prezzi dei cereali da foraggio constatati nei Paesi .Bassi , che sono
   stati presi come base per la revisione avente effetto dal 1° ottobre
   1964 , modificati conformemente alla differenza tra i prezzi d' entrata
   vigenti dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966 e quelli vigenti dal
   1° luglio 1964 al 30 giugno' 1965 }
- dell' evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondia­
   le nel periodo dal 1° ottobre 1964 al 31 marzo 1965 , sulla base dei
   prezzi cif maggiorati delle spese di scarico }         '
Considerando che t in applicazione dell' articolo 5 del regolamento n° 20
il terzo elemento del prelievo deve essere attualmente fissato al 5# dsl
prezzo limite nedio . dell'anno f?£e<5 edente |
Considerando che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi
per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 t lettera a ) e b ), del .
regolamento n® 20 diversi dai suini macellati , deve essere fissato per
ciascuno Stato membro in base all' ammontare dei prelievi nei confronti
dei Paesi terzi per i suirii macellati ; che , a tal fine , si deve tener
conto dei seguenti fattori :                                           .
per tutti i prodotti elencati nelle presenti disposizioni diversi dai
suini macellati :
- del rapporto esistente nei vari Stati membri tra il prezzo calcolato
   per tali prodotti in conformità dell' articolo 3»' paragrafo 4 , del-
   regolamento n» 20 e il prezzo dei cuinl macellati caleolatò in confor­
   mità 1 dello stessè articolo , testando ifateso ohe per i-suini vivi é
   fissato un rapporto uniforme pari a,76»9 I 100 per tutti gli Stati
   membri                                      • - : '       ->    •.
per le scrofë' vive d&' aavello 1 •
          »       •      '            * . £      '                       .  >  *
•• di una. riduzione del 15^ dell' ammontare dei prelievi per i suini vivi
   dato che ie scrofe vive da macello sono vendute sul mercato ad un prez­
   zo inferiore del 15$ in media rispetto a quello degli altri animali
   vivi della specie suina } che é risultato che la riduzione finora ope­
   rata del 12/6 non corrisponde più' alla situazione reale }
                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                   3  -
per le frattaglie della specie suina »
- a norma dell' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento n»20 , della
  aliquota massima del dazio doganale consolidato nell , ambito del GATT ;
Considerando che dall' evoluzione registrata risulta che il peso delle
scrofe vive da macello é calato di modo che l' attuale limite di peso
minimo pari a 160 chilogrammi sembra troppo elevato } che é pertanto
opportuno seguire tale evoluzione e ridurre il peso minimo a 1^0 chilo­
grammi |
Considerando che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi ;
per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del
regolamento n° 20 si compone , per ciascuno Stato membro , di tre parti ,
di cui una risulta dall' applicazione dell' articolo 5% paragrafo 3 »
lettera a ) e b ), del regolamento n° 20 , mentre le altre due vengono
determinate in base al regolamento n° 8^/63/CEE (k ) che si fonda sull' ul­
timo capoverso del suddetto paragrafo nonché sull' articolo       paragrafo 2 ,
del regolamento n°20 }
Considerando che la prima di queste parti del prelievo :
- per' quei prodotti nella cui fabbricazione vengono utilizzati esclusi­
  vamente prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ), del
  regolamento n° 20 : alla media ponderata dei prelievi stabiliti per
  tali prodotti nei confronti dei Paesi terzi j
- per quei prodotti nella cui fabbricazione vengono utilizzati anche
  prodotti diversi da quelli di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 f lettera
  b ), del regolamento n°20 : alla media ponderata di tutti i prelievi ,
  tasse e diritti di qualsiasi natura riscossi all' importazione in pro­
■ venienza dai Paesi terzi per i prodotti utilizzati nella loro fabbri­
  cazione }                                                       :
Considerando che la seconda parte del prelievo risulta per tutti gli
Stati membri , ad eccezione della Francia , dall' applicazione del 60%
del dazio della tariffa doganale comune ai costi medi di trasformazione
che possono essere calcolati ih mòdo forfettario in base ai dati degli
Stati membri ; che l' importo risultante dev' essere diminuito di sei
quindicesimi }
Considerando che la terza parte del prelievo risulta dall' aumento linea­
re annuo della preferenza intracomunitaria prevista dall' articolo 2 del
regolamento n® 84/63/CEE }
     Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.123 del 9*8»l963*P*21?3/63
 ---pagebreak--- Considerando che per la campagna 1965/ 1966 , tale parte corrisponde , por
i prodotti della voce tariffaria ex 16.01 al 5      e per i prodotti della
voce tariffaria ex 16.02 al 6 fo del prezzo medio d' offerta in base al
quale sono avvenute le importazioni nella Comunità in provenienza dai
paesi terzi nell' anno precedente ;
Considerando che nel calcolo della media ponderata dei prelievi , delle tasso
e doi diritti all' importazione , è necessario tener conto :
- dol quantitativo dei prodotti utilizzati nella fabbricazione ;
- dol valore di tali prodotti in quanto materie primo di trasformazione ,
  a tal fino è consi dorato rappresentativo per tutte lo altre carni
  utilizzate nella fabbricazione un prezzo di 62,50 unità di conto por
  100 chilogrammi di carne bovina disossata ;
- della perdita di poso nel corso della fabbricazione o doli 'aumento di
  poso dovuto alla aggiunta di ingredienti vari ;
- del dazio della tariffa doganale comune por lo carni bovine fresche ,
  pari al 20 % che dove ossero considerato rappresentativo per tutto lo
  altro carni utilizzate nolla fabbricazione ; in caso di utilizzationo di
  prodotti diversi dalla carne sarà opportuno , in consi doraziono dol loro
  ridotto valoro , valutare pari a zoro il loro dazio doganale ;
Considerando che , data la molteplicità dei prodotti oloncati noli ' articolo 1 ,
paragrafo 1 , lettera c ), dol rogolamonto n . 20 o lo difficoltà di distinguerò
all' aspetto tali prodotti gli uni dagli altri , è opportuno riunirli in più
gruppi por ciascuno doi quali vieno fissato un prelievo uniforme ;
Considerando che , a norma doli 'articolo 1 , paragrafo 2 , dol regolamento n . 20
del Consiglio, per i prodotti dello voci tariffario ex 16.01 o ox 16.02 A II
si devo tonor conto dell' aliquota massima dol dazio consolidato in seno
al GATT ;
Considerando cho in caso di variazione della parità monetaria di uno o più
Stati membri , l' ammontar© dei prolievi dove essere prontamente adeguato ;
cho è opportuno provodoro una procedura particolare cho consenta di conse­
guire talo scopo e garantisca noi contempo una strettacollaboraziono tra
grli Stati membri e la Commissiono ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE EEG0LAMENT0 s
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
(1 ) L' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi , previsti
      nell' articolo 5 del regolamento n° 20 per i prodotti elencati nello
      articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ), di detto regolamento , è fissato
      nell' allegato A per la durata in esso indicata .
( 2 ) Per scrofe da macello s' intendono , ai sensi del presente regolamento ,
      le femmine della specie suina aventi un peso minimo di l*f0 chilogrammi ,
      che abbiano figliato almeno una volta .                              i
                                 Articolo 2
( 1 ) L' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi , previsti nello
      articolo 5 del regolamento n° 20 , per i prodotti elencati nell' articolo
      1 , paragrafo 1 , lettera b ), di detto regolamento , è fissato nell' alle­
      gato B I per la durata in esso indicata .
( 2 ) Tuttavia , l' ammontare dei prelievi percepiti per le frattaglie della
      specie suina domestica ( voce della tariffa doganale comune ex 0.2.01
      B II ) non puo T essere superiore a quello che risulterebbe dall' appli­
      cazione al valore in dogana dei dazi contemplati per tali prodotti
    „ nell' allegata B II .
                                Articolo 3
(1 ) L' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi previsti
      nell' articolo 3 elei regolamento n° 20 , per i prodotti elencati nello
      articolo 1 , paragrafo 1 ; lettera c ), di detto regolamento , è fissato
      nell' allegato C I per la durata in esso indicata .
 ---pagebreak---                                     - 6 -
( 2 ) Tuttavia , l' ammontare dei prelievi percepiti per i singoli prodotti
      di cui all' allegato C II non può' essere superiore a quello che risul­
      terebbe dall' applicazione al valore in dogana dei dazi contemplati nel
      modesimo allegato per tali prodotti .
                                 Articolo 4                 -
            In caso di variazione della parità monetaria di uno o più Stati
      membri , si procede , secondo le disposizioni dell' articolo 20 del rego­
      lamento n° 20 » applicabili per analogia , a un adeguamento dell' ammon­
      tare dei prelievi fissato dai presente regolamento . Tale adeguamento
      viene effettuato in base alla nuova tariffa Monetaria , lasciando pero'
      invariati tutti gli altri dati assunti per il calcolo dell' ammontare
      dei prelievi fissato dal presente regolamento .
                                 Articolo 5     '
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1965 »
      Il presenta regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
      direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                        Fatto a Bruxelles ,
                                        Per il Consiglio
                                        Il Présidente
      Allegati
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO A
         Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per i
       prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), del
       regolamento n« 20 , per le importazioni effettuate nel periodo dal
       1° luglio al 30 settembre 1965 , per 100 chilogrammi di peso vivo ,
                       nella ooneta del paese importatore
    N. della     j!\ ■ « . ' ~~.                    I
                                              . . I J?         in       in    in jrt nel' I nei j
   tariffa doga- ][ Designazione dei I Belgio                  Germa­ Fran­   Italia Ltas- Paesi !
                           prodotti                                                  i sem . (Bassi i
   naie comune jf                                   I          nia
                                                               ( H.f .)
                                                                        cia
                                                                            i
                                                                            ;        f
                                                                                     :        ?•*
                                                                                              fa
                                                                                              K
                                                                                                        :
                                                                                                        i
■                i                                   l            DM     FF    Lit .  1   FL 1 ! F1 . !
i ex 01,03       j'j              4  ««4   >3   1 A Ji
                     iiiij »i em. J. vxvju uoxj.a |         –                                  3l
                     specie suina t                  2
•!
 I
    ex A
             '
                 i
                 ι
                 ι
                 I
                  I
                   j
                     altri t
                     a ) scrofe da
                     b )
                           macello
                           altri
                                                     j
                                                     |^67.50 j 69,88 64 ,- 9.265
                                                                                        8 7, j
                                                     i550 ,- 82.22 75,29 10.900 10^3,70 39,82:
                                                     i
                                                                                                 i
                                                                                                   33,85
                J                                    i
 ---pagebreak---                                                                                                                                     . 8 .
                                               Aaaontare del prelievi nel confronti del paesi terzi applicabili ti prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b )
                                               del regolaaento n . 20 per le Uportazlonl effettuate nel periodo dal 1° luglio al X settembre 1965 per 100 chllograaat di pe­
                                                            to netto nella « oneta del paese laportatore
 I R. délia       I                                                                                                   Γ~                        Γ            r »                 I      a«l    [          Λβΐ
   tariffa doga-    I                  laportazlonl In provenienza dal paeel terzi             I         Belgio         Geraanla    i         Francia            Italie             Lusseab .    I   Paesi Bassi     I
   nale coaune      !                           _          _                                 II                                                                                                 ι
                    I                      Designazione del prodotti                                       FB             DH                     FF                Lit .               FL                 F1 .
                                                                                                 :                  i
                  I                                                                                                                                                             Τ               1
 [ H 02.01       1       Carni della specie suina doaestlca frasche , refrigerate o
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                 I
                         congeTate :                                                          1
     A Ml   a            1 . In carcasse e sozzone , anche senza testa e /o sugna ...                   715,30          106,91                  97,91              14.174,.        1.357,20          51.79
                       • 2. prosciutti , anche In parti , non disossati ••                         " 1.056,70           130,15                 162,37              2^.971 ..       2.074 60          82,11
                         3. spalla , anche In parti , non disossata                                     829,70          116,17                 108,10              20.43$..        1.718,70   -J     63.62
                         4 . Loabata , anche In parti » non disossata                                1.163,90           176,13                 151,47              23.874..        2.081.60          84,83
                         5 . pancetta ( ventresca ), anche in parti                                     609,10          104,04       {          88,76                9.369..       1.243,20          58,73
                         6. altre                                                                    1.183,90           176,13                 162!37              24.971 ..       2.081,60       I  84.83
    ii 02.01             Frattaglie co««estibll l dell a specie su ina doaestlca,             j                                    ]
                      ""ìresché"," refr igerale o congeìate :                                 :                                     I
    B I                  destinate alla produzione di prodotti faraaceutlcl ( a ) ••                       0              0                      0                     0                0               0
           ex b  I       altr      :
                         1 . teste a parti dl leste ; gole                                              229,20           44,14                      35               4.229,.          342 ,-         13,05
                         2. zaape, code                                                       !                           fi, 55                 5,89                1.516 ,-         275,60           2,17
                         3. reni                                                                      . 743,80          107,67                 135,63              16.480,.          904 ..          46.76       ,
                         4 . fegato                                                          !          926,90          140,15                 113,45              15.979,.        1.460,40          73,02
                         5. cuore, lingua, polaone                                           I          289,.            82,46                  65,21   !            9.232..          716.70         26.41
                         6 . fegato , cuore , lingua e pollone , con trachea ad
                              esofago , Il tutto assleae                             •••••    I         607,20          107,12              -   86,29              12.204 ,.       1.065,90 Λ        52.82
                         7. non nominate                                                     I          607,20          107,12                  86,29              12.204,.        1.065,90          52,82         ί
  n 02.09                tardo , compreso il grasso di «alale non pressato ni fuso,
                         esclusoli lardo ««portante parti aagre~IvenlrescaTi
                         fresco, refrigerato, congel ato, salato o In salaaoje^
                         secco o affusi cato :
                         A. Lardo :
                               I. fresco, refrigerato, congelato , salato od In                                                                                                                I
                    I              saloaola                                                             270,40                                  25,43                4.832..*         667,40   I     19.56         |
                             > 1 . secco o affuaicato                                                   300,40 ;    I    80,55    !             28,40                5.452,.          741,50   I     21,75
                         B. Grasso di «alale                            .                    I          228,70      I    39.52.   I             27.90       !        4.036,.       \ 231 ,80   !     15,22
                                                                                                                                  I
  ex 02.06               Catini e frattagli e coaaastlblll di aaiale , salate 9              j                                                               i
                         In saTàaoia, secche o affumicate :                                   I
I ex B                   I. Carni :                                                          I
                              a ) salate od In salatola :                                     I
                                   1 . carcasse o aezzene , anche senza testa a /o                      715,30      j   106,91                  97.91              14.174,.        1.357,20          51,79
                                        sugna
                                   2. prosciutti , anche In parti , non disossati             I      1.066,70       !   135,15                 162, 37             24.971 ..    ! 2.074,50           82.11
                                   3. spalla , anche In parti , non disossata •«.«•••         I         829,70   • I                           108,70              20.436,.     ! 1.718,70           63,62
                                   4 . loabata. anche In parti , non disossata                i      1.183,90         I 176,13                 151,47              23.874,.     1 2.081,60           84.83
                   I               5. pancetta ( ventresca ), anche In parti                  I         609 ; 10   1ι   104 , 04                88,76                9. 369,.      1.243,20     I    58,73
                                   6. altre                                        «...       I      1.183,90         ! 176,13                 162,37        I *   24.971 ,.       2.081,60     !    84,83
                              b ) secehe o affuaicate :                                       i
                                   1 . carcasse o aezzene , anche senza testa e/o             I
                                        sugna                                                 I      1.022,80           152,89                 140,01     Η        20.269,-        1.940,80          74,05
                                   2. prosciutti , anche In parti , non disossati •           I      1.560,30           202,76                 238,19              36.640,.        3.038,40         120,14 ,
                                   3. spalla , anche In parti , non disossata                 !      1.130,40           155,31     !           148,24              27.802.-        2.340 ,-          86,48
                                   4 . loabata , anche In parti , non disossata               |      1.734,20           258,52   II            222, 26              35.019,.       3.049,.          124,29
                                 ■ 5. pancetta ( ventresca ), anche In parti                  j         827,50     I    141,53     I           121,09              12.688 ,. ..    1.685,80          79,75
                                   6. altre                                                   I      1.7-34,20          258.52                 238,19               36.640,.       3.049,.          124,29
                       II . Frattaglie cOHestlbill :                                          j
                    I          a ) teste e parti di teste ; gole                                        229,20           44 Η                   27,35                4.229,.          342 .-         13,05
                               b ) zaape , code                                                          30,.              9,55                  5,89                1.516 ,-         275,60           2.17
                    i          c ) reni                                                                 743,80          107,67                 135,63              16.480,.           904 ,.         46,76
                    I          d ) fegato                                                     !  '      926.90          140,15                 113,45              15.979,.        1.460,40           73,02
                    I          e ) cuore, lingua, polaone                                               289,.            82,46                  65,21     I          9.232,-          716,70         26,41
                    I          f ) fegato, cuore, lingua e polaone ; con trachea ed
                    I              esofago, i ! tutto assleae                                           607,20          107.12                  06,29              12.204,.        1.065,90          52.82
                    I          g ) non noaloate .                                                       607,20          107.12                  86,29              12.204,.        1.055,90          52,02
  15.01 A II
                    Istrutto ed altri grassi di «alale pressati o fusi,
                         nwTdVstlnàt ! ad usi TnduslTiàli diversi òalTaTaE-                                                                                                ,
                         bri cagione di prodotti allaentari :
                                                                                                        250, 30 j        37,42                  34,27                4.961 ,-         475,.          18,12
                       ( a ) Sono a«aesse In questa sottovoce subordinatasele alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                         9
                                    ABLEGATO B II
       Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei
        dazi applicabili a detti prodotti
   N® della tariffa
doganale comune                         Designazione dei prodotti
 ex 02.01                   Frattaglie commestibili della specie suxna
                          ι
                            domesticai fresche , refrigerate o congelate t
 B II : ex a )              destinate alla produzione di prodotti
                            farmaceutici ( a )                     « 0%
             ex b )         Altre                                  b20%
       ■ ' 1            .      i  .             i . . i  .  .       .      .
 ( a ) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizio­
       ni da stabilire dalle autorità competenti
 ---pagebreak---                                                                                                           - 10 .
                                                                                                                   ALLEGATO C 1
                                   Allentare del prelievi nei confronti dei paesi terzi per le preparazioni e conserve a base di carne suina di cui all' articolo 1 , paragrafo 1, lettera c ), del regolaaento
                                   n . 20 per le inportazioni effettuate nel periodo dal . 1° luglio al 30 settembre 1SE5, per 100 chilograasi di peso netto, nella «oneta del paese Importatore
  N. délia                                                                                     •     in                   m               in              in            riel           nei
 tariffa doga*             liportazieni In provenienza . dai paesi terzi                      Belgio                   Geraanîa      •  Francia          Italia      Lusseab .      Paesi Sassi
naie comune
                                                                                                                       ( M. )
                                                                                                    F8                    DR                 FF            Ut .        FL
                                  Designazione dei prodotti
F ex 16.01     Salticce. salaai e sfilli, di carni, di frattaglie o di sangue l                                                  I
  ex A         di fegato :
               1 . di «aiale                                                                  1.153,40             158 3*           134,39          19.526,.       1.770,80           86,46
  ex B         altri :
                                                                                                                                 i
               1 . contenenti carni o frattaglie di Baiale :
                    a ) salsicce e salaai , stagionati                                         1.885,.              222,97          244,84     -    33.8 23,.       2.940,60         139,85
                    b ) saldai a base di sangue ••••••*•••«»• ••••••••• •••••♦•••                533,50              90,57           75,07          12.558 ,-         802,30          46,04
                    c ) prosciutti e spalle in vesciche o4 involucri sfili I .«••              2.061,70             256,61          285,29          41*120,*        3.419,.          153,91    ■
                     d ) non noiinati                                  .                       1.238,80             146,16          150,60          21.310 .       1.833,40            91.80
  ex 16.02     Altre preparazioni • conserve di carni o di frattaglie :
      A        di fegato :                                                                        -     .      I
 ex II             altre :
                   a ) di «aiale             ...»                                              1.048,50             133,71          122,85          18.263,.        1.432,60           79,29
                                                                                                                I
                                                                                                                I
      B        altre :
                                                                                                                                                 ■-
 ex 11             non noiinate :
                   a ) contenenti carni o frattaglie di (alale :
                        1 ) contenenti esclusi vaiente carni o frattaglie :
                             aa ) di (alale :
                                    11 * prosciutto & filetto /••»•»               .           2.281,10 , ■         274,16      ! 306.96            43.862,.        3.638 , 40 !        169,79
                                    22. spalla                               ......            1.847,50             200, 34         249,84          34.221 ,.       2.862,30           138,83
                                    33. altre ••••••••••                                       1.273,40             144,76          164,66          23.070,.        1.865,20             95,15
                             bb ) altre •••••         ................                         1.081,40             116,33          128,24          17.659,.        1.478,80             79,14
                        2« altre :
                             aa ) pasticci a base di sangue                                       640,50             87,84         . 77,65 ■        12.509,.          827,30             49,75
                             bb ) non noainate                                  i ...             545,90             62,34           64,70           7.204 .          736,70             42,90
 ---pagebreak---                                       - 11 -
                                   ALLEGATO C II
       Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei
             dazi applicabili a detti prodotti
    N. della tariffa
    doganale comune                       Designazione dei prodotti
  ex 1b . 01                   Salsicce , salami e simili di carni , di
  ex A                       : frattaglie o di sangue di fegato
                               1 . di maiale
  ex 16 « 02                   Altre preparazioni e consrve di carni
               ' '       i
                               e di frattaglie :
     A                    I    di fegato :
! ex II                    I   altre t
                               a ) di maiale                            25#