CELEX: E2012J0004
Language: da
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: Domstolens Dom af 7. oktober 2013 i de forenede sager E-4/12 og E-5/12 — Risdal Touring AS og Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Annullationssøgsmål vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse — Adgang til dokumenter — Antagelighed — Ufornødent at træffe afgørelse)

19.12.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 372/18
            
         DOMSTOLENS DOM
   af 7. oktober 2013
   i de forenede sager E-4/12 og E-5/12
   Risdal Touring AS og Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden
   (Annullationssøgsmål vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse — Adgang til dokumenter — Antagelighed — Ufornødent at træffe afgørelse)
   (2013/C 372/07)
   I de forenede sager E-4/12 og E-5/12, Risdal Touring AS og Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden — ANMODNING om annullation af sagsøgtes afgørelse i sag E-4/12 Risdal Touring forkyndt første gang den 5. april 2012, uden angivelse af grund, og efterfølgende forkyndt den 4. maj 2012 om nægtelse af offentlig adgang til det fulde indhold i specifikke dokumenter i EFTA-Tilsynsmyndighedens sag nr. 70506, en statsstøttesag, på grundlag af reglerne i EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 407/08/COL af 27. juni 2008; og i sag E-5/12 Konkurrenten, annullation af sagsøgtes afgørelse som forkyndt den 5. april 2012, uden angivelse af grund, om nægtelse af offentlig adgang til det fulde indhold i dokumenter i EFTA-Tilsynsmyndighedens sag nr. 60510, en statsstøttesag, på grundlag af reglerne i EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 407/08/COL af 27. juni 2008 — har domstolen, sammensat af Carl Baudenbacher (præsident og refererende dommer), Per Christiansen og Páll Hreinsson, (dommere), afsagt følgende dom,
   hvor det i konklusionen bestemmes:
   
                
            
            
               
                  I sag E-4/12 Risdal Touring AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden:
               
               
                           1)
                        
                        
                           Den del af anmodningen, der vedrører specifikke dokumenter afvises.
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Det er ikke længere nødvendigt at træffe afgørelse om resten af anmodningen.
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger og halvdelen af sagsøgers omkostninger.
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           Sagsøger bærer halvdelen af sine omkostninger.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  I sag E-5/12 Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden:
               
               
                           1)
                        
                        
                           Sagen afvises.
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger og sagsøgers omkostninger.