CELEX: 31966D0032
Language: nl
Date: 1965-12-21 00:00:00
Title: 66/32/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid- Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

80/ 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          14 . 1 . 66
     Overwegende dat de moeilijkheden voor de                wordt gemachtigd vrijwarmgsmaatregelen voor
Italiaanse industrieën die de betrokken produkten            zwavel te treffen,
vervaardigen , voortvloeien uit het feit dat deze
industrieën zich van zwavel moeten voorzien tegen            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
een hogere prijs dan concurrerende industrieën in            GEGEVEN :
de andere Lid-Staten en in derde landen ; dat het
derhalve voldoende is, dat de vrijwaringsmaatrege­                                   Artikel 1
len de extra last overbruggen die voor de Italiaanse
producenten uit dit prijsverschil voortvloeit ; dat              De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot
er dus geen aanleiding is het verschil tussen de prijs       en met 30 juni 1966 ten opzichte van de andere
voor zwavelkoolstof en voor natriumsulfide op de             Lid-Staten een douanerecht van 7 % (post 28.15 B
Italiaanse markt enerzijds en op de markt van de             van het Italiaanse douanetarief) te handhaven .
andere Lid-Staten en van derde landen anderzijds
in aanmerking te nemen , te meer daar dit verschil                                  Artikel 2
in de nabije toekomst aanzienlijk zal afnemen en
zelfs geheel zal verdwijnen, zodra de invoer van                 Er bestaat geen aanleiding de Italiaanse Repu­
zwavel tegen de wereldmarktprijs het , mogelijk             bliek opnieuw te machtigen tot het treffen van
heeft gemaakt de prijs van deze produkten in Italië          vrijwaringsmaatregelen voor natriumsulfide (post
te verlagen ;                                                28.35 A III van het Italiaanse douanetarief).
     Overwegende dat de douanerechten die Italië                                    Artikel 3
per 1 januari 1966 krachtens het Verdrag en de
versnellingsbesluiten ten opzichte van derde landen              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
dient toe te passen , zowel voor zwavelkoolstof als          Republiek .
voor natriumsulfide een passende bescherming
zullen verzekeren ;                                              Brussel, 21 december 1965 .
     Overwegende dat de geldigheidsduur van deze                                             Voor de Commissie
beschikking tot dezelfde periode beperkt dient te                                              De Voorzitter
worden als die welke geldt voor de beschikking van
21 december 1965 , waarbij de Italiaanse Republiek                                        Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 21 december 1965
              betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115,
              eerste alinea, van het Verdrag afgesneden bloemen, bloesems en bloem­
              knoppen, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten
              in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te
                                                      sluiten
                              ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (66/32/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                produkten van de communautaire behandeling uit
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                            te sluiten , voor zover zij van oorsprong zijn uit
                                                            derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                                                            verkeer zijn gebracht :
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,              No . van het
                                                              gcmeenschappelij k             Omschrijving
                                                                 douanetarief
     Gezien het verzoek om toepassing van de in
artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neer­          06.03 A en B         Afgesneden bloemen, bloesems en
gelegde procedure, dat de Franse Republiek bij de                                bloemknoppen, voor bloemstukken
Commissie heeft ingediend bij telexbericht van haar                              of voor versiering , vers , gedroogd,
Permanente Vertegenwoordiging van 7 december                                     gebleekt, geverfd , geïmpregneerd
1965 en dat er toe strekt de hierna genoemde                                     of op andere wijze geprepareerd
 ---pagebreak--- 14 . 1 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                81/66
      Overwegende dat de invoer van die produkten                    afgifte van de invoervergunningen op te schorten
uit derde landen in de Franse Republiek verboden                     voor de volgende produkten, voor zover deze van
is en dat de andere Lid-Staten niet die zelfde                       oorsprong zijn uit derde landen, in de andere Lid­
regeling toepassen ;                                                 staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar de
                                                                     Franse Republiek wederuitgevoerd worden :
      Overwegende dat blijkens door de Franse
Republiek verstrekte gegevens aanvragen zijn                              No . van het
                                                                       gemeenschappelijk              Omschrijving
ingediend voor de invoer van dergelijke produkten                        douanetarief
die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
                                                                     06.03 A en B         Afgesneden bloemen , bloesems en
gebracht ;
                                                                                          bloemknoppen, voor bloemstukken
                                                                                          of voor versiering, vers , gedroogd ,
      Overwegende dat invoer van die produkten in                                         gebleekt, geverfd , geïmpregneerd
de Franse Republiek via andere Lid-Staten aan­                                            of op andere wijze geprepareerd
leiding zou kunnen zijn tot een verlegging van het
handelsverkeer, waardoor de uitvoering wordt
                                                                                             Artikel 2
verhinderd van de handelspolitieke maatregelen die
de Franse Republiek ten opzichte van derde landen                         Deze beschikking geldt tot het tijdstip van
heeft genomen ;                                                      inwerkingtreding van een definitieve beschikking
                                                                     van de Commissie ter zake .
      Overwegende evenwel dat de Commissie , voor­
dat zij tot een definitief besluit komt, aanvullende                                         Artikel 3
gegevens dient te verzamelen ter beoordeling van
de situatie ,                                                             Deze beschikking is gericht tot de Franse
                                                                      Republiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                          Brussel, 21 december 1965 .
                                                                                                      Voor de Commissie
                            Artikel 1
                                                                                                        De Voorzitter
      De Franse Repubhek wordt gemachtigd om, bij
wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel, de                                                   Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 21 december 1965
               betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van
               artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag antimoonoxyden van post ex 28.28
               M van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit derde
               landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de
                                           communautaire behandeling uit te sluiten
                                        ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (66/33 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         douanetarief van de communautaire behandeling
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            uit te sluiten , voor zover zij van oorsprong zijn uit
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                  Bulgarije , de Chinese Volksrepubliek , Hongarije ,
 name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,                  Polen , Roemenië , Tsjechoslowakije en de U.S.S.R. ,
                                                                      in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
       Gezien de beschikking van de Commissie van                     gebracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland
 29 april 1965 (x), waarbij aan de Bondsrepubliek                     wederuitgevoerd worden ,
 Duitsland machtiging is verleend om antimoonoxy­
 den van post ex 28.28 M van het gemeenschappelijk                        Gezien het verzoek om verlenging van die
                                                                      beschikking, dat de Bondsrepubliek Duitsland bij
 (*) PB no. 83 van 13 . 5 . 1965 , blz. 1419/ 65 .                    de Commissie heeft ingediend bij telexbericht van