CELEX: 52011PC0871
Language: ro
Date: 2011-12-02
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de stabilire a poziției care urmează a fi adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) în ceea ce privește o cerere de derogare în vederea acordării unui tratament preferențial serviciilor și prestatorilor de servicii din țările cel mai puțin dezvoltate

|
			
		
		
		52011PC0871
		
			Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de stabilire a poziției care urmează a fi adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) în ceea ce privește o cerere de derogare în vederea acordării unui tratament preferențial serviciilor și prestatorilor de servicii din țările cel mai puțin dezvoltate /* COM/2011/0871 final - 2011/0426 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           OBIECTIVUL PROPUNERII
Obiectivul prezentei propuneri este de a
permite Uniunii Europene să se alăture unui consens în cadrul
Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) privind adoptarea unei
derogări[1]
de către Conferința ministerială a OMC. Propunerea prevede
autorizarea Comisiei de către Consiliu să adopte o poziție în
numele Uniunii Europene, în cadrul OMC, pentru a se alătura unui consens
în ceea ce privește o cerere în temeiul articolului IX din Acordul OMC de
acordare a unui tratament preferențial serviciilor și prestatorilor
de servicii din țările cel mai puțin dezvoltate. 
2.           TEMEIUL JURIDIC AL
PROPUNERII
Articolul 218 alineatul (9) din Tratatul
privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) prevede că, atunci când
o decizie având efect juridic trebuie adoptată în cadrul unui organism
creat printr-un acord internațional, Consiliul, pe baza unei propuneri din
partea Comisiei sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe
și politica de securitate, adoptă o decizie de stabilire a
poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii.
Acordarea unei derogări intră sub incidența acestei
dispoziții, întrucât decizia se adoptă în cadrul un organism creat
printr-un acord internațional (Conferința ministerială a OMC)
care are impact asupra drepturilor și obligațiilor UE.
Derogarea preconizată este legată de
obligațiile care decurg din Acordul General privind Comerțul cu
Servicii și se referă la toate sectoarele de servicii, inclusiv
serviciile de transport. Prin urmare, decizia propusă intră sub
incidența articolului 91, articolului 100 și articolului 207
alineatul (4) primul paragraf din TFUE. 
3.           DOMENIUL DE APLICARE AL
PROPUNERII
Comisia va fi autorizată să adopte o
poziție în numele Uniunii Europene pentru a susține o cerere de
derogare de la articolul II:1 din Acordul General privind Comerțul cu
Servicii (GATS) vizând acordarea unui tratament preferențial serviciilor
și prestatorilor de servicii din țările cel mai puțin
dezvoltate, fără a acorda același tratament serviciilor și
prestatorilor de servicii similari din toate celelalte țări membre
ale OMC.
În conformitate cu articolul 218 alineatul
(10), Parlamentul European va fi informat imediat și pe deplin.
2011/0426 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
de stabilire a poziției care
urmează a fi adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul
Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului
(OMC) în ceea ce privește o cerere de derogare în vederea acordării
unui tratament preferențial serviciilor și prestatorilor de servicii
din țările cel mai puțin dezvoltate
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91,
articolul 100 și articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborate
cu articolul 218 alineatul (9), 
având în vedere propunerea Comisiei Europene, 
întrucât:
(1)              
            Articolul IX din Acordul de la
Marrakesh de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (denumit
în continuare „Acordul OMC”) stabilește procedurile pentru acordarea
derogărilor referitoare la acordurile comerciale multilaterale cuprinse în
anexele 1A, 1B sau 1C la Acordul OMC și în anexele acestora.
(2)              
            S-a solicitat o derogare prin care
membrii OMC ar fi în măsură să acorde un tratament
preferențial serviciilor și prestatorilor de servicii din
țările cel mai puțin dezvoltate, fără a acorda
același tratament serviciilor și prestatorilor de servicii similari
din toate celelalte țări membre ale OMC (a se menționa documentul
OMC relevant într-o notă de subsol), derogând, în mod excepțional, de
la obligația care decurge din articolul II:1 din Acordul General privind
Comerțul cu Servicii. 
(3)              
            Este în interesul Uniunii Europene
să sprijine această cerere de derogare și, astfel, să
încheie o parte din negocierile privind serviciile din Agenda de dezvoltare de
la Doha, care prezintă un interes deosebit pentru țările membre
cel mai puțin dezvoltate.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția Uniunii Europene în cadrul
Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului
constă în sprijinirea cererii de derogare depuse în temeiul articolului
IX:3 din Acordul de la Marrakesh de instituire a Organizației Mondiale a
Comerțului vizând să permită membrilor OMC acordarea unui
tratament preferențial serviciilor și prestatorilor de servicii din
țările cel mai puțin dezvoltate.
Articolul 2
Prezenta decizie
intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Președintele
[1]               Derogările
sunt autorizațiile acordate de Consiliul general al OMC/Conferința
ministerială a OMC de a se sustrage temporar de la anumite obligații
din cadrul OMC care sunt, în mod normal, aplicabile.