CELEX: 22008D0081
Language: lv
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2008 ( 2008. gada 4. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un 37. protokolu

23.10.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 280/12
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 81/2008
   (2008. gada 4. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un 37. protokolu
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. un 101. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 66/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma 37. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 142/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/5/EK, ar ko izveido Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/6/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju (6).
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/7/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (7).
            
         
               (8)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/8/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (8).
            
         
               (9)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/9/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju (9).
            
         
               (10)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/10/EK, ar ko izveido Eiropas Banku komiteju (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lai Līgums darbotos pareizi, ir jāpaplašina Līguma 37. protokols, iekļaujot Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2001/527/EK, Eiropas Vērtspapīru komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2001/528/EK, Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/5/EK, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/6/EK, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/9/EK, un Eiropas Banku komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/10/EK, un IX pielikums ir jāgroza, lai paredzētu procedūras apvienībai ar šīm komitejām,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma IX pielikumu groza šādi.
   
               1)
            
            
               Pielikuma 31.bb punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/41/EK), 31.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/65/EK) un 31.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) pārnumurē par 31.d, 31.e un 31.ea punktu.
            
         
               2)
            
            
               Aiz 31.bac punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1287/2006) iekļauj šādu tekstu:
               “iv)   Citi jautājumi
               
                           31.c
                        
                        
                           
                              32001 D 0527: Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (OV L 191, 13.7.2001., 43. lpp.), ar grozījumiem, kas izdarīti ar:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0007: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumu 2004/7/EK (OV L 3, 7.1.2004., 32. lpp.).
                                    
                                 
                     Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
               saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2001/527/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personu, kas piedalās kā novērotāja Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejas sanāksmēs.
               
                           31.ca
                        
                        
                           
                              32001 D 0528: Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp.), ar grozījumiem, kas izdarīti ar:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0008: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumu 2004/8/EK (OV L 3, 7.1.2004., 33. lpp.).
                                    
                                 
                     Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
               saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2001/528/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Vērtspapīru komitejas sanāksmēs.
               Eiropas Komisija savlaicīgi informē dalībniekus par šīs komitejas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.”
            
         
               3)
            
            
               Aiz 23.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1781/2006) iekļauj šādu punktu:
               
                           “23.e
                        
                        
                           
                              32004 D 0005: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/5/EK, ar ko izveido Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 28. lpp.).
                        
                     Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
               saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/5/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Banku uzraudzītāju komitejas sanāksmēs.”
            
         
               4)
            
            
               Pēc 13.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK) iekļauj šādus punktus:
               
                           “13.c
                        
                        
                           
                              32004 D 0006: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/6/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 30. lpp.).
                        
                     Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
               saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/6/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komitejas sanāksmēs.
               
                           13.d
                        
                        
                           
                              32004 D 0009: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/9/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 34. lpp.).
                        
                     Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
               saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/9/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komitejas sanāksmēs.
               Eiropas Komisija savlaicīgi informē dalībniekus par šīs komitejas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.”
            
         
               5)
            
            
               Aiz 16.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/24/EK) iekļauj šādu punktu:
               
                           “16.d
                        
                        
                           
                              32004 D 0010: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/10/EK, ar ko izveido Eiropas Banku komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 36. lpp.).
                        
                     Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
               saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/10/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Banku komitejas sanāksmēs.
               Eiropas Komisija savlaicīgi informē dalībniekus par šīs komitejas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.”
            
         2. pants
   Līguma 37. protokolu, kurā iekļauj 101. pantā paredzēto sarakstu, papildina ar šādiem punktiem:
   
               “21.
            
            
               Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteja (Komisijas Lēmums 2001/527/EK).
            
         
               22.
            
            
               Eiropas Vērtspapīru komiteja (Komisijas Lēmums 2001/528/EK).
            
         
               23.
            
            
               Eiropas Banku uzraudzītāju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/5/EK).
            
         
               24.
            
            
               Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/6/EK).
            
         
               25.
            
            
               Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/9/EK).
            
         
               26.
            
            
               Eiropas Banku komiteja (Komisijas Lēmums 2004/10/EK).”
            
         3. pants
   Lēmuma 2001/527/EK, 2001/528/EK, 2004/5/EK, 2004/6/EK, 2004/7/EK, 2004/8/EK, 2004/9/EK un 2004/10/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (11).
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2008. gada 4. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  OV L 257, 25.9.2008., 29. lpp.
   
      (2)  OV L 100, 10.4.2008., 70. lpp.
   
      (3)  OV L 191, 13.7.2001., 43. lpp.
   
      (4)  OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp.
   
      (5)  OV L 3, 7.1.2004., 28. lpp.
   
      (6)  OV L 3, 7.1.2004., 30. lpp.
   
      (7)  OV L 3, 7.1.2004., 32. lpp.
   
      (8)  OV L 3, 7.1.2004., 33. lpp.
   
      (9)  OV L 3, 7.1.2004., 34. lpp.
   
      (10)  OV L 3, 7.1.2004., 36. lpp.
   
      (11)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.