CELEX: 52001PC0157(01)
Language: da
Date: 2001-03-23
Title: Forslag til Rådets Forordning om ændring af forordning 1683/95 om ensartet udformning af visa

C 180 E/310            DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          26.6.2001
               Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning
                                                                   af visa
                                                             (2001/C 180 E/30)
                                                             (EØS-relevant tekst)
                                             KOM(2001) 157 endelig udg.  2001/0080(CNS)
                                               (Forelagt af Kommissionen den 23. marts 2001)
R¯DET FOR DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABER HAR                                 1) Artikel 2 affattes således:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
                                                                              »Artikel 2
Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2), litra b), punkt iii,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                Supplerende tekniske specifikationer for den ensartede
                                                                              udformning af visa i relation til nedenstående skal indfłres
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og                     i overensstemmelse med den procedure, der er nævnt i
ud fra fłlgende betragtninger:                                                artikel 6, stk. 2:
(1) Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 (1) indfłrte en ensartet               a) yderligere sikkerhedskrav, herunder forbedrede stan-
     udformning af visa.                                                          darder til bekæmpelse af efterligning og forfalskning
(2) Det er nłdvendigt at kunne fastsætte fælles standarder for
     den ensartede udformning, navnlig standarder for udfyl-                  b) opbevaringsbetingelser for at forebygge tyveri
     delse af visumblanketter og minimumsstandarder for
     sikker opbevaring.                                                       c) regler for udfyldelse af det ensartet udformede visum
(3) Fælles standarder for den ensartede udformning af visa er                 d) andre regler, der er nłdvendige for indfłrelsen af det
     afgłrende for at kunne sikre et hłjt teknisk niveau og lette                 ensartet udformede visum.«
     afslłringen af efterligninger eller forfalskninger af
     visummærkater.                                                       2) Artikel 6 affattes således:
(4) Befłjelsen til at vedtage sådanne fælles standarder błr
     tillægges det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i forordning           »Artikel 6
     (EF) nr. 1683/95. Eftersom de foranstaltninger, der er
     nłdvendige til gennemfłrelse af denne forordning, er gene-               1.    Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræ-
     relle foranstaltninger som omhandlet i artikel 2 i Rådets                sentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens
     afgłrelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere                 repræsentant som formand.
     vilkår for udłvelsen af de gennemfłrelsesbefłjelser, der
     tillægges Kommissionen, błr de vedtages efter forskriftspro-             2.    Når der henvises til bestemmelserne i denne artikel,
     ceduren i henhold til nævnte afgłrelses artikel 5.                       finder forskriftsproceduren i artikel 5 i afgłrelse
                                                                              1999/468/EF anvendelse, jf. denne afgłrelses artikel 7.
(5) Det er derfor nłdvendigt at ændre forordning (EF)
     nr. 1683/95.
                                                                              3.    Den i artikel 5, stk. 6, omhandlede frist er på en
(6) I relation til gennemfłrelsen af associeringsaftalen med                  måned.«
     Norge og Island udgłr denne forordning en udbygning af
     Schengen-reglerne som omhandlet i protokollen om inte-                                            Artikel 2
     gration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union 
                                                                          Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                              liggłrelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                              Artikel 1
                                                                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
Forordning (EF) nr. 1683/95 ændres som fłlger:                            umiddelbart i hver medlemsstat.
(1) EFT L 164 af 14.7.1995, s. 1.