CELEX: 31979R1830
Language: da
Date: 1979-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1830/79 af 3. august 1979 om ændring af de nationale kvoter af visse kvantitative lofter for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

Nr. L 212 /6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     20 . 8 . 79
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF) Nr. 1830/79
                                                       af 3 . august 1979
               om ændring af de nationale kvoter af visse kvantitative lofter for indførsel af tekstilvarer
                                                  med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       kvantitative fællesskabslofter, således at der kan tages
FÆLLESSKABER HAR —                                                   hensyn til udviklingen i handelsmønsteret, og således at
                                                                     de bedre kan udnytte de vedtagne fællesskabslofter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget —
under     henvisning      til   Rådets      forordning  (EØF)
nr. 3059 /78 af 21 . december 1978 , om den fælles
ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprin­
delse i tredjelande ( 1 ), ændret ved forordning (EØF)
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 1176/79 (2), særlig artikel 15 og 18 , og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                              Artikel I
I ovennævnte forordning fastsættes de kvantitative fæl­
lesskabslofter, hvorom der er opnået enighed med tred­
jelandene, samt fordelingen af disse lofter mellem med­              De nationale kvoter af de kvantitative lofter , der er fast­
lemsstaterne;                                                        sat i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3059/78 , regule­
                                                                     res for 1979 som anført i bilaget til nærværende forord­
Fællesskabet har i de bilaterale aftaler forpligtet sig over         ning .
for leverandørlandene til at regulere fordelingen af lof­
terne mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre
 udnyttelse af denne fordeling og indføre effektive og                                         Artikel 2
hurtige procedurer for en ændring heraf;
                                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 visse leverandørlande har anmodet om en regulering af                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne                   Tidende
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . august 1979 .
                                                                                        Pa Kommissionens vegne
                                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                                        Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 365 af 27. 12 . 1978 , s. 1 .
(2 ) EFT nr. L 149 af 18 . 6. 1979 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 79                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 212/7
                                                                               BILAG
                                                                                                                                 Kvantitativ
                                              NIMEXE-                                                       Med­                 begrænsing
                 Position i den
Kategori                                       nummer                  Varebeskrivelse          Tredjelande Med­      Enhed   fra 1 . januar til
                fælles toldtarif                ( 1979 )                                                    lande              31 . december
                                                                                                                                     1979
     9           .55.08                                     Håndklædefrotterstof         og   Sydkorea       D    ton              316
                                                            lignende frotterstof af bom­                     F                     155
                                                            uld                                              I                       47
                                                                                                             BNL                      58
                62.02                                       Sengelinned,           dækketøj ,                UK                    128
                 B III a ) 1                                håndklæder, vaskeklude og                        IRL                        1
                                                            viskestykker ; gardiner og                       DK                       30
                                                            andre boligtekstiler :                            EOF                  735
                                                            B.  Andre varer :
                                            .55.08-10 ;         Håndklædefrotterstof og       Ungarn         D    ton                 70
                                            30 ; 50 ; 80        lignende frotterstof af                      F                       20
                                                                bomuld ;        håndklæder,                  I                         4
                                            62.02-71            vaskeklude og viskestyk­                     BNL                       2
                                                                 ker og lignende frotter­                    UK                      46
                                                                 stof af bomuld                              IRL
                                                                                                             DK                      42
                                                                                                             EOF                   184
     12          60.03                                      Strømper,        understrømper,   Ungarn         D     1 000 par       435
                A                                           sokker, ankelsokker o.lign . af                  F                    398
                B I                                         trikotage, ikke elastisk eller                   I                       26
                    II b )                                  gummeret :                                      BNL                    366
                C                                                                                           UK                       42
                D                           60.03-1 1;;        Bortset fra damestrømper                      IRL                       2
                                            19 ; 20 ; 27 ;     af syntetiske fibre                          DK                     811
                                            30 ; 90
                                                                                                            EØF                2 080
                                                                                              Polen (')     D     1 000 par     1 566
                                                                                                            F                   1 060
                                                                                                            I                     678
                                                                                                            BNL
                                                                                                            UK                     166
                                                                                                            IRL                        7
                                                                                                            DK                  1 190
                                                                                                            EØF                4 667
                                                                                              Rumænien      D     1 000 par    7  906
                                                                                                            F                  3  497
                                                                                                            I                  7  823
                                                                                                            BNL                3  056
                                                                                                            UK                    727
                                                                                                            IRL                      33
                                                                                                            DK                  1 274
                                                                                                            EØF              24 316
('} linder henvisning til en særlig justering for 1979 .
 ---pagebreak--- Nr. L 212/ 8                                        De Europæiske Fællesskabers            Tidende                                20 . 8 . 79
                                                                                                                                 Kvantitativ
                                    NIMEXE-                                                               Med­                  begrænsning
               Position i den                                   Varebeskrivelse                                               fra 1 . januar til
Kategori                              nummer                                                  Tredjelande Med­       Enhed
               fælles toldtarif        ( 1979 )                                                           lande                31 . december
                                                                                                                                     1979
  13         60.04                                   Underbeklædningsgenstande             Polen          D     1 000 stk .    4 347
             B IV b ) 1        cc)                   af trikotage, ikke elastisk                          F                       531
                          2  dd)                     eller gummeret :                                     I                          52
                       d) 1    cc)                                                                        BNL                        62
                           2   cc) 60.04-48 ;           Trusser og andre under­                           UK                       135
                                   56 ; 75 ; 85         benklæder til mænd og                             IRL                           1
                                                        drenge, trusser og andre                          DK                       125
                                                        underbenklæder til kvinder,                       EØF                  5 253
                                                        piger og småbørn ( bortset
                                                        fra spædbørn ), af bomuld
                                                        eller syntetiske fibre
  14B        61.01                                   Yderbeklædningsgenstande               Sydkorea      D      1 000 stk .      853
             B V b) 1                                til mænd og drenge :                                 F                          23
                        2                                                                                 1                          43
                        3          61.01-41 ;           Frakker, kapper og slag,                          BNL                     386
                                   42 ; 44;46 ;         vævede, bortset fra varer                         UK                      587
                                   47                    under kategori 14 A, af                           IRL                          1
                                                        uld , bomuld eller synteti­                       DK                         31
                                                        ske eller regenererede fibre                       EØF                  1 924
                                                                                            Rumænien       D     1 000 stk .       102
                                                                                                           F                         29
                                                                                                           I                       447
                                                                                                           BNL                        18
                                                                                                           UK                         15
                                                                                                           IRL                           1
                                                                                                           DK                          2
                                                                                                           EØF                     615
15B      6 1 . 02                                    Yderbeklædningsgenstande               Sydkorea       D     1 000 stk .    1 375
          Bile)        1 aa )                        til kvinder, piger og små­                            F                          91
                          bb )                       børn :                                                I                          90
                          cc)                                                                              BNL                     473
                                                     B.   Andre varer :
                      2 aa )                                                                               UK                   1 629
                          bb )     61.02-31 ;             Frakker, kapper og slag,                         IRL                        57
                          cc)      32 ; 33 ; 35 ;         jakker og blazere, væ­                           DK                      385
                                   36 ; 3 7 ; 3 9 ;       vede, til kvinder, piger og
                                   40                     småbørn , andre end de                            EØF                 4 100
                                                          under     kategori      15   A
                                                          hørende     varer     af   uld ,  Ungarn         D      1 000 stk .         83
                                                          bomuld eller kemofibre                           F                         49
                                                                                                           1                            5
                                                                                                           BNL                       50
                                                                                                           UK                         45
                                                                                                           IRL
                                                                                                           DK                           7
                                                                                                           EØF                     239
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 79                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 212 / 9
                                                                                                                          Kvantitativ
                                     NIMEXE-                                                        Med­                 begrænsning
              Position i den                                                                                           fra 1 . januar til
Kategori                              nummer                   Varebeskrivelse          Tredjelande Med­       Enhed
              fælles toldtarif         ( 1979 )                                                     lande               31 . december
                                                                                                                              1979
 15 B                                                                                 Polen           D    1 000 stk .      174
 (fort­                                                                                               F                       76
  sat)                                                                                                I                         4
                                                                                                     BNL                      40
                                                                                                     UK                       91
                                                                                                      IRL                        1
                                                                                                      DK                      56
                                                                                                      EOF                  442
  17        61.01                                 Yderbeklædningsgenstande            Sydkorea       D     1 000 stk .     475
            B Va;i ) 1                            ril mænd og drenge :                               F                        73
                        2                                                                            I                        61
                                  61.01-34 ;         Jakker og blazere ( undta­
                        3                                                                            BNL                    182
                                  36 ; 37             gen arbejdsjakker, hjem­
                                                                                                     UK                  1 143
                                                      mejakker og strandjakker),
                                                      vævede , til mænd og                          JRL                       72
                                                                                                     DK                     159
                                                      drenge, af uld , bomuld
                                                      eller kunstige og syntetiske                   EØF                2 165
                                                      fibre
 23         56.05                                 Garn af korte kemofibre eller       Polen         D      ton                20
            B                                     at affald af kemofibre, ikke i                     F                     156
                                                  detailsalgsoplægninger :                           I                          5
                                                                                                    BNL                    840
                                                  B. Af regenererede fibre :
                                                                                                    UK                        14
                                  56.05-51 ;            Garn at korte regenere­                     IRL                         2
                                  55 ; 6 1;; 65 ;       rede fibre , eller af affald
                                                                                                    DK                          3
                                  71 ; 75 ; 81 ;        af kemofibre, ikke i
                                  85 ; 91 ; 95 ;        detailsalgsoplægninger                      EOF                 1 040
                                  99
 24         60.04                                 Underbeklædningsgenstande           Polen         D     1 000 stk .         95
            B IV b ) 1 bb )                       af trikotage, ikke elastisk                       F                      208
                     d ) 1 bb )                   eller gummeret :                                   I
                                                                                                    BNL
                                  60.04-47 ;         Pyjamas        af     trikotage,
                                  73                 bomuld eller syntetiske                        UK                      ( 17 )
                                                                                                     IRL
                                                     fibre, til mænd og drenge
                                                                                                     DK                     ( 22 )
                                                                                                     EOF                    318
 25         60.04                                 Underbeklædningsgenstande           Sydkorea      D     1 000 stk .      325
            B IV b ) 2 aa )                       af trikotage, ikke elastisk                       F                      305
                             bb )                 eller gummeret :                                  I                      131
                     d ) 2 aa )   60.04-5 1;;        Pyjamas og anden natbe­                        BNL                    280
                            bb )  53 ; 81 ; 83       klædning af trikotage , af                     UK                     181
                                                     bomuld eller syntetiske                        IRL                      11
                                                                                                    DK                       39
                                                     fibre, til kvinder, piger og
                                                     småbørn         ( bortset    fra               EOF                 1 272
                                                     spædbørn )
 ---pagebreak--- Nr. L 212/ 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         20 . 8 . 79
                                                                                                                     Kvantitativ
                              NIMEXE-                                                          Med­                 begrænsning
           Position i den                                                                                         fra 1 . januar til
Kategori                        nummer                 Varebeskrivelse           Tredjelande   Med­      Enhed
           fælles toldtarif                                                                                        31 . december
                                 ( 1979)                                                       lande
                                                                                                                         1979
   25                                                                          Polen            D    1 000 stk .        156
 (fort­                                                                                         F                       119
  sat)                                                                                          I                           9
                                                                                                BNL
                                                                                                UK                      208
                                                                                                IRL                         1
                                                                                                DK                        79
                                                                                                EØF                     572
  30 A   61.04                              Underbeklædningsgenstande          Ungarn           D     1 000 stk .       835
         B I                                til kvinder, piger og små­                          F                          38
                                            børn :                                               I                         18
                                                                                                BNL                      120
                            61.04-11 ;         Pyjamas og anden natbe­
                            13 ; 18            klædning,       vævede,     til                   UK                        95
                                                                                                 IRL                        2
                                               kvinder, piger og småbørn,
                                               af uld, bomuld eller kemo­                        DK                        31
                                               fibre                                             EØF                 1 144
  32     ex 58.04                           Vævede fløjls-, plys- og che­      Sydkorea         D    ton                316
                                            nillestoffer, ( bortset fra varer                    F                         64
                                            henhørende under pos. 55.08                         I                          58
                                            og 58.05 ):                                         BNL                      153
                                                                                                 UK                      176
                            58.04-07 ;         Vævede fløjs-, plys- og
                                                                                                 IRL                        7
                            11 ; 15 ; 18 ;     chenillestoffer, bortset fra
                                                                                                DK                      392
                            41 ; 43 ; 45 ;     håndklædefrotterstof        og
                            61 ; 63 ; 67 ;     lignende      frotterstof    af                   EØF                 1 166
                            69 ; 71 ; 75 ;     bomuld samt vævede bånd
                            77 ; 78            af uld, bomuld eller ke­        Polen             D   ton                200
                                               mofibre                                           F                       121
                                                                                                 I                         60
                                                                                                 BNL                       14
                                                                                                 UK                     294
                                                                                                 IRL                       70
                                                                                             . DK                        100
                                                                                                EØF                     859
  36     51.04                              Vævet stof af endeløse kemo­       Rumænien         D    ton                  23
         B III                              fibre ( herunder stof vævet af                      F                        144
                                            monofilamenter eller strimler                       1                         20
                                            henhørende under pos. 51.01                         BNL                        10
                                            og 51.02 ):                                         UK                        33
                                                                                                IRL                         1
                                                                                                DK                          2
                                                                                                EØF                     215
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 212/ 11
                                                                                                                        Kvantitativ
                                 NIMEXE-                                                          Med­                 begrænsning
Kategori       Position i den                                 Varebeskrivelse                     Med­               fra 1 . januar til
                                   nummer                                            Tredjelande             Enhed
              fælles toldtarif      ( 1979 )                                                      lande               3 1 . december
                                                                                                                            1979
   36                                            B. Af regenererede fibre :
 (fort ­                       51.04-56 ;             Vævet stof af endeløse
  sat)                         58 ; 62 ; 64 ;         regenererede fibre, bort­
                               66 ; 72;74 ;           set fra cordvæv til frem­
                               76 ; 82 ; 84 ;         stilling af dæk samt stof­
                               86 ; 88 ; 89 ;         fer med indhold af elasti­
                               93 ; 94 ; 95 ;         ske monofilamenter :
                               96 ; 97 ; 98
                               51.04-58 ;             a) Herunder andre end
                               62 ; 64 ; 72 ;               ublegede eller blegede
                               74 ;   76 ; 82 ;
                               84 ;   86 ; 88 ;
                               89 ;   94 ; 95 ;
                               96 ;   97 ; 98
  37        56.07                                Vævet stof af korte kemo­         Polen          D      ton              341
            B                                    fibre eller af affald af kemo­                   F                        151
                                                 fibre :                                          I                       427
                                                                                                  BNL                       20
                                                 B. Af regenererede fibre :                       UK                        26
                               56.07-37 ;             Vævet stof af endeløse                      IRL                          9
                               42 ;  44 ; 48          regenererede .fibre eller af                DK                          3
                               52 ;  53 ; 54          affald af kemofibre, bort­
                               57 ;  58 ; 62          set fra vævede bånd ,                       EØF                     977
                               63 ;  64 ; 66          vævede fløjls-, plys- og
                               72 ;  73 ; 74          chenillestoffer ( herunder
                               77 ;  78 ; 82          håndklædefrotterstof og
                               83 ;  84 ; 87          lignende frotterstof) :
                               56.07-37 ;             a ) Herunder andre end
                               44 ; 48 ; 52                ublegede eller blegede
                               54 ; 57 ; 58
                               63 ; 64 ; 66
                               73 ; 74 ; 77
                               78 ; 83 ; 84
                               87
 38 A       60.01                               Trikotagestof, ikke elastisk       Polen         D      ton              306
            B I b) 1                             eller gummeret :                                F                        160
                                                                                                 I                          19
                                                 B.   Af kemofibre :
                                                                                                 BNL                      101
                               60.01-40               Trikotagestof af synteti­                  UK                         17
                                                      ske fibre til forhæng og                   IRL                          4
                                                      gardiner                                   DK                         11
                                                                                                 EØF                     618
 73         60.05                               Yderbeklædningsgenstande           Sydkorea      D      1 000 stk .      260
            A II b ) 3                          og andre varer af trikotage,                     F                          30
                                                ikke elastisk eller gummeret :                   I                          26
                                                                                                 BNL                        55
                                                                                                 UK                      132
                                                                                                 IRL                         2
                                                                                                 DK                           8
                                                                                                 EØF                     513
 ---pagebreak--- Nr. L 212/ 12                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           20 . 8 . 79
                                                                                                                             Kvantitativ
                                    NIMEXE-                                                          Med­                   begrænsning
           Position i den                                       Varebeskrivelse          Tredjelande Med­        Enhed    fra 1 . januar til
Kategori                             nummer
           fælles toldtarif            ( 1979 )                                                      lande                 3 1 . december
                                                                                                                                  1979
   73                                              A. Yderbeklædningsgen­              Polen          D       1 000 stk .        127
 (fort­                                                stande og tilbehør til                         F                         309
  sat)                                                 beklædningsgenstande :                         I
                                                        II . Andre :                                  BNL                          16
                                                                                                      UK                           35
                                   60.05-16 ;                Træningsdragter af                       IRL
                                   17 ; 19                    trikotage, ikke ela­                    DK                           28
                                                              stisk eller gummeret
                                                                                                       EØF                       515
   76    61.02                                     Yderbeklædningsgenstande            Ungarn          D      ton                352
          B II a)                                  til kvinder, piger og små­                           F                          23
                                                   børn :                                               I                           12
                                                                                                       BNL                       217
                                   61.01-13 ;      B.  Andre varer :
                                                                                                       UK                          21
                                   15 ; 17 ; l l>      Arbejds- og beskyttelses­                        IRL                          1
                                                       beklædning, vævet , til                          DK                         30
                                   61.02-12 ;          mænd og drenge ; kitler
                                   14                                                                   EOF                      656
                                                       og forklæder samt anden
                                                       arbejds- og beskyttelses­
                                                       beklædning, vævet, til
                                                       kvinder, piger og små­
                                                       børn ; af uld , bomuld eller
                                                       syntetiske eller regenere­
                                                       rede fibre
    83    60.05                                    Yderbeklædningsgenstande             Ungarn          D      ton                112
          A II a )                                 og andre varer af trikotage,                         F                          23
                   b ' 4 hh I 1                    ikke elastisk eller glimmeret:                        I                           6
                               22                                                                        BNL                      139
                               33
                                                   A. Yderbeklædningsgen­                                UK                         99
                               44
                                                       stande og tilbehør til                            IRL                          1
                                                       beklædningsgenstande:                             DK                         15
                        ijij ) 1 1
                               22                      II . I andre tilfælde :
                                                                                                          EOF                     395
                               33  60.05-04 ;               Yderbeklædningsgen­
                               44  76 ; 77 ; 78 ;           stande af trikotage,
                                   79 ; 88 ; 90 ;           ikke      elastisk   eller
                                   91;; 92                  gummeret, bortset fra
                                                            de under kategorierne
                                                            5 , 7 , 26, 27 , 28 , 71 ,
                                                            72, 73 , 74 og 75, af
                                                            uld ,    bomuld      eller
                                                            kemofibre
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 212/ 13
                                                                                                               Kvantitativ
                                NIMEXE-                                                    Med­               begrænsning
Kategori      Position i den                             Varebeskrivelse
                                 nummer                                        Tredjelande Med­      Enhed  fra 1 . januar til
             fælles toldtarif     ( 1979 )                                                 lande             31 . december
                                                                                                                   1979
  91        62.04                             Presenninger, sejl , markiser, Ungarn         D    ton               15
            A II                              telte og lejrudstyr :                         F                          9
            B II                                 Telte                                      I                   115
                              62.04 -23 ;
                              73                                                            BNL                    20
                                                                                            UK                     97
                                                                                            IRL
                                                                                            DK                         6
                                                                                            EOF                 262
  110       62.04                            Presenninger, sejl , markiser,  Ungarn         D    ton            770
            A III                            telte og lejrudstyr :                          F                   316
            B III                                Luftmadrasser, vævede                      I                   280
                              62.04-25 ;
                              75                                                            BNL                 240
                                                                                            UK                  349
                                                                                            IRL                    15
                                                                                            DK                     44
                                                                                            EOF              2 014
  115       54.03             54.03-10 ;      Garn af hør eller ramie, ikke  Polen         D     ton            111
                              31 ; 35 ; 37 ;  i detailsalgsoplægninger                      F                          3
                              39 ; 50 ; 61;;                                                I                          4
                              69                                                            BNL                        2
                                                                                            UK                         3
                                                                                            IRL
                                                                                            DK
                                                                                            EOF                 123
  121       ex 59.04                         Sejlgarn , reb og tovværk ,     Polen         D     ton                 . 9,
                                             også flettet :                                F                       48
                                                                                            I                          ■>
                              59.04-60           Sejlgarn , reb og tovværk ,
                                                                                            BNL
                                                 også flettet, af hør eller
                                                 ramie                                     UK                       , i
                                                                                            IRL
                                                                                            DK                       ( 0,5 )
                                                                                            EOF