CELEX: 31988D0476
Language: da
Date: 1988-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 26. juli 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den spanske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31988D0476

88/476/EØF: Kommissionens beslutning af 26. juli 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den spanske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 231 af 20/08/1988 s. 0044 - 0045

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 26. juli 1988  om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85  (Kun den spanske udgave er autentisk)  (88/476/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 25, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den spanske regering indsendt Real Decreto nr. 808/1987 af 19. juni 1987 om stoetteordningen til forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet og Orden Ministerial af 18. december 1987 om fastsaettelse af referenceindkomsten for 1987;  i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, og om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;  den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede stoette er, naar det drejer sig om sammensluttede bedrifter forbeholdt sammenslutninger, hvor samtlige medlemmer opfylder betingelserne i naevnte forordnings artikel 2, stk. 1; artikel 9, stk. 4 i Real Decreto boer derfor anvendes saaledes, at denne betingelse er opfyldt i hvert enkelt tilfaelde;  Faellesskabets tilskud til den saerlige etableringsstoette til unge landbrugere, der omhandles i artikel 14 i Real Decreto, begraenses til de tilfaelde, hvor kriterierne i artikel 7, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 er opfyldt;  saafremt unge landbrugere etablerer sig som sammenslutning i henhold til artikel 16 i Real Decreto, kan den i artikel 7, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede stoette kun ydes til de medlemmer af sammenslutningen, som opfylder betingelserne i naevnte artikel;  ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85, jf. dog naevnte bemaerkninger;  EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Real Decreto nr. 808/1987 af 19. juni 1987 og Orden Ministerial af 18. december 1987, der er vedtaget til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 i Spanien, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.  2. Spanien drager i henhold til artikel 9, stk. 4 i Real Decreto omsorg for, at investeringsstoetten, naar det drejer sig om sammensluttede bedrifter kun ydes til sammenslutninger, hvor samtlige medlemmer opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85.  3. Faellesskabets tilskud til den saerlige etableringsstoette til unge landbrugere, der er fastsat i artikel 14 i Real Decreto, begraenses til de tilfaelde, hvor kriterierne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 797/85 er opfyldt.  4. Spanien drager i henhold til artikel 16 i Real Decreto omsorg for, at den i artikel 7, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede stoette, naar det drejer sig om unge landbrugere, der etablerer sig som sammenslutning kun ydes til de medlemmer af sammenslutningen, der opfylder betingelserne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 797/85.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.  (2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.