CELEX: 32003R1112
Language: lv
Date: 2003-06-26 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1112/2003 (2003. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2377/2002, ar ko atver Kopienas tarifu kvotu iesala miežu ievedumiem no trešām valstīm un paredz šīs kvotas pārvaldīšanu, kā arī atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1766/92

Avis juridique important

|

32003R1112

Official Journal L 158 , 27/06/2003 P. 0023 - 0023

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1112/2003(2003. gada 26. jūnijs),ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2377/2002, ar ko atver Kopienas tarifu kvotu iesala miežu ievedumiem no trešām valstīm un paredz šīs kvotas pārvaldīšanu, kā arī atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1766/92EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003[2], un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/253/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu nolūkā grozīt koncesijas, kas attiecībā uz labību paredzētas CXL grafikā, kurš pievienots VVTT[3], un jo īpaši tā 2. pantu,ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/254/EK par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu nolūkā grozīt koncesijas, kas attiecībā uz labību paredzētas EK CXL grafikā, kurš pievienots 1994. gada VVTT[4], un jo īpaši tā 2. pantu,tā kā:(1) Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2377/2002[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 626/2003[6], atver importa tarifu kvotu 50 000 tonnām iesala miežu, uz ko attiecas HS kods 1003 00.(2) Regulu (EK) Nr. 2377/2002 sākotnēji pieņēma uz pārejas laiku no 2003. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam, līdz tiek grozīta Regula (EK) Nr. 1766/92. Minētās regulas noteikumi minētajā laikā ir pienācīgi reglamentējuši attiecīgo jomu, tādēļ ir lietderīgi tos piemērot pastāvīgi.(3) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2377/2002.(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 2377/2002 14. panta trešo daļu svītro.2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2003. gada 26. jūnijāKomisijas vārdā  Komisijas loceklis Franz FISCHLER[1] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp.[2] OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp.[3] OV L 95, 11.4.2003., 36. lpp.[4] OV L 95, 11.4.2003., 40. lpp.[5]OV L 358, 31.12.2002., 95. lpp.[6] OV L 90, 8.4.2003., 32. lpp.