CELEX: C2005/315/14
Language: sv
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: mål C-333/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bács-Kiskun Megyei Bíróság av den  12 juli 2005  i målet mellan Ilona Németh och Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

10.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/8
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bács-Kiskun Megyei Bíróság av den 12 juli 2005 i målet mellan Ilona Németh och Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága
   (mål C-333/05)
   (2005/C 315/14)
   Rättegångsspråk: ungerska
   Bács-Kiskun Megyei Bíróság, begär genom beslut av den 12 juli 2005, som inkom till domstolens kansli den 14 september 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Ilona Németh och Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága beträffande följande frågor/fråga:
   
               1)
            
            
               Kan en sådan pålaga i en medlemsstat som den ungerska pålagan för registrering anses utgöra en tull eller en avgift med motsvarande verkan?
            
         
               2)
            
            
               Om den första frågan besvaras nekande, kan då en pålaga i en medlemsstat som den ungerska pålagan för registrering – som innebär ett krav på betalning av en avgift som en förutsättning för inskrivning i registret och tagande i trafik av en personbil – anses utgöra en pålaga som påförs vid import?
            
         
               3)
            
            
               Om den andra frågan besvaras nekande, kan då en pålaga i en medlemsstat som den ungerska pålagan för registrering vara förenlig med de krav som föreskrivs i artikel 90 i Romfördraget eller med föreskrifterna i artikel 33 i direktiv 77/388/EEG (1), eller utgör denna ungerska pålaga för registrering ett åsidosättande av det gemensamma systemet för mervärdesskatt?
            
         
               4)
            
            
               Kan en sådan pålaga i en medlemsstat som den ungerska pålagan för registrering på gemenskapsrättens nuvarande stadium göras förenlig med bestämmelserna i gemenskapsrätten om det belopp som påförts i form av pålagan för registrering av nya och begagnade personbilar – utan hänsyn till klassificeringen av bilarna utifrån miljömässiga hänsyn – är lika stort och inte på något sätt återspeglar den faktiska värdeminskningen på begagnade bilar, och är helt oberoende av det datum när bilen togs i trafik och den tid som fordonet [lagligen] varit i trafik?
            
         
      (1)  EUT L 145, s. 1