CELEX: C2006/326/33
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-317/05: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  26. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Köln – Nemecko) – G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG/Gemeinsamer Bundesausschuss (Smernica 89/105/EHS — Článok 6 body 1 a 2 — Kladný zoznam — Povinnosť odôvodnenia a poučenie o opravných prostriedkoch)

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/17
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Köln – Nemecko) – G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG/Gemeinsamer Bundesausschuss
   (Vec C-317/05) (1)
   
   (Smernica 89/105/EHS - Článok 6 body 1 a 2 - Kladný zoznam - Povinnosť odôvodnenia a poučenie o opravných prostriedkoch)
   (2006/C 326/33)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Sozialgericht Köln
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG
   
      Žalovaný: Gemeinsamer Bundesausschuss
   
      Za účasti: AOK-Bundesverband KdöR, IKK-Bundesverband, Bundesverband der Betriebskrankenkassen (BKK), Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, Verband der Angestellten-Krankenkassen eV, AEV-Arbeiter-Ersatzkassen-Verband eV, Bundesknappschaft, Seekrankenkasse, Spolková republika Nemecko
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sozialgericht Köln – Výklad článku 6 ods. 1 a 2 smernice Rady 89/105/EHS z 21. decembra 1998 o transparentnosti opatrení upravujúcich stanovovanie cien humánnych liekov a ich zaraďovanie do vnútroštátnych systémov zdravotného poistenia (Ú. v. ES L 40, s. 8; Mim. vyd. 05/001, s. 345) – Pojem „kladný zoznam“ – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca vypracovanie zoznamu voľne predajných liekov, ktoré možno výnimočne hradiť vnútroštátnym systémom zdravotného poistenia, ak predstavujú obvyklú liečbu určitých vážnych ochorení – Povinnosť prijať rozhodnutie o zápise do zoznamu v určitej lehote, odôvodniť rozhodnutie, ako aj upovedomiť žiadateľa o opravných prostriedkoch, ktoré môže využiť
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Smernica Rady 89/105/EHS z 21. decembra 1988 o transparentnosti opatrení upravujúcich stanovovanie cien humánnych liekov a ich zaraďovanie do vnútroštátnych systémov zdravotného poistenia sa má vykladať tak, že tejto smernici odporuje vnútroštátna právna úprava členského štátu, ktorá po vylúčení voľne predajných liekov z náhrad štátnym systémom zdravotného poistenia oprávňuje subjekt tohto systému prijať rozhodnutia, na základe ktorých budú z tohto vylúčenia vyňaté terapeutické látky, bez uplatnenia postupu podľa článku 6 bodov 1 a 2 uvedenej smernice.
            
         
               2.
            
            
               Článok 6 bod 2 smernice 89/105 sa má vykladať tak, že priznáva výrobcom liekov dotknutých rozhodnutím, ktorým sa povoľuje úhrada niektorých liekov obsahujúcich určité účinné látky uvedené v tomto rozhodnutí, právo na odôvodnené rozhodnutie s poučením o opravnom prostriedku napriek tomu, že právna úprava členského štátu príslušné rozhodovacie konanie ako ani konanie o opravných prostriedkoch neupravuje.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 281, 12.11.2005.