CELEX: 31971R0093
Language: it
Date: 1971-01-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 93/71 della Commissione, del 18 gennaio 1971, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame per il periodo che ha inizio il 1 febbraio 1971

N. L 15/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         19. 1 . 71
                                   REGOLAMENTO             (CEE) N. 93/71 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 18 gennaio 1971
                che fissa le restituzioni        all'esportazione nel   settore   del   pollame    per il  periodo che ha
                                                        inizio il 1° febbraio 1971
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                           EUROPEE,           condizioni della concorrenza, influenzate segnata              ­
                                                                           mente dalle spese per il trasporto , e opportuno
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica
                                                                            prevedere importi differenti al fine di permet                ­
europea,
                                                                           tere agli Stati membri esportatori di conservare
visto il regolamento n . 123 /67/CEE del Consiglio, del                    la loro partecipazione al commercio con i paesi terzi,
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                         sia che si tratti di paesi terzi europei e di paesi terzi
dei mercati nel settore del pollame ( 1 ), in particolare                  non europei rivieraschi del Mediterraneo, sia di paesi
l'articolo 9,     paragrafo 2, quinto            comma,      primo         terzi più lontani ;
periodo,                                                                   considerando che, per gli altri prodotti indicati nel
                                                                                                                                          ­
considerando che,                    dell' articolo 9 del regola
                                                                  ­
                         a norma                                           l'allegato al presente regolamento, conviene limitare
mento n .     123/67/CEE,       la  differenza    fra i prezzi sul         la restituzione ad un importo che, pur permettendo
mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti con                ­
                                                                           la partecipazione della Comunità al commercio in               ­
siderati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , del suddetto                     ternazionale, tenga conto dell'importanza e del carat          ­
regolamento può essere coperta da una restituzione                         tere particolare delle attuali esportazioni di questi
all'esportazione    ;                                                      prodotti   ;
considerando che il regolamento n . 176/67/CEE del                         considerando che, in        mancanza     di esportazioni eco   ­
Consiglio, del 27 giugno 1967 ( 2 ), ha stabilito le                       nomicamente importanti degli altri prodotti del set            ­
norme generali relative alla concessione di restituzioni                   tore del pollame, non è opportuno prevedere attual
                                                                                                                                          ­
all'esportazione e i criteri sulla cui base viene fissato                  mente una       restituzione per    questi prodotti  ;
il loro importo ;
                                                                           considerando che il Comitato di gestione per il pol
                                                                                                                                          ­
considerando che l'applicazione di queste regole e                         lame e le uova non ha formulato il proprio parere
criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore                    nel termine fissato dal suo presidente,
del pollame induce a fissare la restituzione come
segue ;                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                          :
considerando che, per i prodotti di cui alle voci 01.05
A e 02.02 A I della tariffa doganale comune , con                 ­                                   Articolo 1
viene scegliere un importo che copra lo scarto fra                         1.     La lista dei    prodotti,   per la cui  esportazione è
i prezzi all'importazione più favorevoli nei paesi terzi                                la restituzione, prevista dall'articolo 9 del
                                                                           concessa
tradizionalmente importatori ed i prezzi all'esporta
                                                                  ­
                                                                           regolamento n . 123/67/CEE, e gli importi di questa
zione degli Stati membri esportatori ; che, per i pro             ­
                                                                           restituzione sono fissati nell'allegato.
dotti di cui alle voci 02.02 A I a) e c) e 02.02 B II a) 1,
questo scarto può essere determinato per mezzo della                       2.     Non è fissata alcuna restituzione per i prodotti
restituzione per i prodotti della voce 02.02 A I b),                       di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, del regolamento
rettificata in funzione delle normali differenze dei                       n.  123/67/CEE,       non   indicati  nell'allegato.
prezzi di questi    prodotti     dovute alle diverse presenta     ­
zioni ;                                                                                               Articolo 2
considerando che per i           prodotti della     voce   01.05 A         Il presente    regolamento     entra in vigore  il 1° febbraio
della tariffa doganale          comune,      tenuto   conto delle          1971 .
                Il presente    regolamento è obbligatorio        in tutti i suoi elementi      e direttamente   applicabile
                in ciascuno      degli Stati membri.
                Fatto    a Bruxelles,    il 18  gennaio 1971 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                    Franco M. MALFATTI
(!) GUn . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2301 /67 .
( 2 ) GU n . 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2612/67.
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 71                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europea                                                       N. L 15 / 13
                                                          ALLEGATO
                                                                                                                         Restituzioni
        Numero
      della tariffa                           Designazione dei prodotti
    doganale comune                                                                                          con  inizio dal     con   inizio dal
                                                                                                           1 " febbraio 197      I"  aprile    1971
                                                                                                               u.c. /unità          u.c . /unità
        01.05       Volatili vivi da cortile        :
                    A. di peso unitario            non     superiore       a    185     grammi, detti
                        «  pulcini    » :
                        a) per le esportazioni           a   destinazione        :
                             —    di  paesi terzi europei, ad eccezione dell' URSS                              0,0250               0,0250
                             —    dei paesi terzi non europei rivieraschi del
                                  Mediterraneo                                                                  0,0250               0,0250
                             —  - dei    territori e possedimenti dei paesi                         terzi
                                  europei, rivieraschi del Mediterraneo                                         0,0250               0,0250
                        b) per le esportazioni a destinazione dei paesi                             terzi
                              non  indicati alla lettera a)                                                     0,0350               0,0350
        02.02       Volatili morti da cortile              e   loro    frattaglie, commestibili                                             /kg
                                                                                                                u.c. /ke              u.c .
                    (esclusi i fegati), freschi, refrigerati           o congelati :
                    A. Volatili interi      :
                           I.  Galli, galline e polli :
                               a) presentati spennati, senza intestini,                   con   la  testa
                                   e le zampe, detti         « polli 83 %         »
                                   —
                                        per    le     esportazioni         a    destinazione        della
                                        Grecia, della Svizzera            o   dell'URSS                         0,1425               0,1425
                                   —
                                        per le    esportazioni a destinazione degli altri
                                        paesi terzi                                                             0,1425               0,1087
                               b) presentati spennati, svuotati, senza la testa
                                   e le zampe, ma con il cuore, il fegato e il
                                   ventriglio, detti polli 70 %
                                                           «                   »
                                   —
                                        per    le esportazioni             a    destinazione        della
                                        Grecia, della Svizzera            o   dell'URSS                         0,1625               0,1625
                                   —
                                        per le    esportazioni       a  destinazione         degli   altri
                                        paesi   terzi                                                           0,1625               0,1290
                               c) presentati spennati, svuotati,                    senza   la   testa   e
                                   le zampe, senza il cuore, il                     fegato   e   il  ven
                                                                                                         ­
                                   triglio, detti « polli 65 %           »
                                   —
                                        per    le     esportazioni        a    destinazione         della
                                        Grecia , della Svizzera           o   dell'URSS                         0,1725               0,1725
                                   —
                                        per le    esportazioni       a  destinazione         degli   altri
                                        paesi   terzi                                                           0,1725               0,1388
                         II . Anatre    :
                               a) presentate spennate, dissanguate,                      non   svuotate
                                   o senza    intestini,      con  la   testa e       le zampe, dette
                                   «  anatre   85 %     »                                                       0,1241               0,1027
                               b) presentate spennate,              svuotate, senza la testa
                                   e  le zampe,        con    o  senza      il cuore, il fegato e
                                   il ventriglio, dette        « anatre 70 % »                                  0,1504               0,1245
                        IV. Tacchini                                                                            0,1268               0,1050
                         V. Faraone                                                                             0,1717               0,1421
                    B. Parti di volatili      (diverse dalle frattaglie)             :
                         T. disossare                                                                           0,2625               0,2178
 ---pagebreak--- N. L 15 / 14                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                19 . 1 . 71
                                                                                                                                               Restituzioni
           Numero
         della tariffa                                           Designazione dei    prodotti
      doganale  comune                                                                                                           con  inizio dal       con   inizio dal
                                                                                                                               1 " febbraio 1971       1°  aprile    1971
                                                                                                                                     u.c . /kg              u.c . /kg
      02.02                            II .  non     disossate     :
      ( segue)                                a) metà    o    quarti   :
                                                  1 . di galli, galline     e polli
                                                      —
                                                          per le       esportazioni       a   destinazione della
                                                           Grecia, della Svizzera o dell' URSS                                      0,1725                 0,1725
                                                      —
                                                          per le esportazioni a destinazione degli
                                                           altri paesi terzi                                                        0,1725                 0,1388
                                                  2 . di anatre                                                                     0,1504                 0,1245
                                                  4 . di tacchini                                                                   0,1268                 0,1050
                                                  5 . di faraone                                                                    0,1717                 0,1421
                                             b)   Ali intere, anche        senza    la punta                                        0,0875                 0,0726
                                             d)   Petti  e   pezzi di petti    :
                                                  3 . di   altri volatili       (diversi dalle oche          e   dai
                                                      tacchini)                                                                     0,1572                 0,1328
                                             e) Cosce       e pezzi di    cosce :
                                                  3 . di   altri volatili       (diversi dalle oche          e   dai
                                                      tacchini)                                                                     0,1382                 0,1167
          02.03                    Fegati    di volatili,      freschi, refrigerati, congelati, salati         o   in
                                   salamoia :
                                   B. altri    (diversi dai fegati grassi di           oca o   di anatra)                           0,1548                 0,1285
          16.02                    Altre preparazioni            e   conserve    di carni     o  di  frattaglie  :
                                   B. altre    :
                                       I. di volatili     :
                                            a) contenenti, in peso, 57 %                   o   più   di carni di
                                                volatili (a)                                                                        0,3365                0,2793
                                            b)   contenenti, in peso, 25 %               o   più   ma   meno     del
                                                57 % di carni di volatili (a)                                                       0,2019                0,1676
(a ) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili , il peso delle          ossa  non  è preso in considerazione ; il peso della      pelle  è preso
     considerazione solo a concorrenza del rapporto naturale fra questo           e  il peso della  carne .