CELEX: 31983R1491
Language: it
Date: 1983-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1491/83 della Commissione, dell'8 giugno 1983, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1438/83 che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole

9 . 6. 83                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N; L 151 /43
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1491/83 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 giugno 1983
               che rettifica il regolamento (CEE) n. 1438/83 che modifica gli elementi necessari
               per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di
                                                            girasole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mento (CEE) n. 1254/83 (*), modificato dal regola­
                                                                   mento (CEE) n. 1438/83 f) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           considerando che da una verifica sono risultati degli
                                                                   errori nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1254/83 ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del              che occorre pertanto rettificare tale regolamento,
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1413/82 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,                                       Articolo 1
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da                 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1254/83 è sosti­
applicare nel settore agricolo (3) ;
                                                                   tuito dall'allegato del presente regolamento.
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                                      Articolo 2
semi di colza, di ravizzone e di girasole (4), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1986/82 Q, in                   Il presente regolamento entra in vigore il 9 giugno
particolare l'articolo 3,                                          1983 .
considerando che gli elementi necessari per il calcolo             Esso è applicabile, su richiesta dell'interessato, dal 6
degli importi differenziali sono stati fissati dal regola­         giugno 1983.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1983.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(>) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU   n. L 162  del 12.  6. 1982, pag.  6.
(3) GU   n. L 132  del 21 . 5. 1983, pag. 33.
(4) GU   n. L 167  del 25.  7. 1972, pag. 9.                        (*) GU n. L 133 del 21 . 5. 1983, pag. 29.
O   GU   n. L 215  del 23.  7. 1982, pag.  10.                      O GU n. L 146 del 4. 6. 1983, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 151 /44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              9 . 6 . 83
                                                           ALLEGATO
                                                                                Elemento correttore
                                                           Elemento correttore
                                                            del prezzo indica­ dell'integrazione   o
                                                                                 della restituzione Elemento differenziale (coefficiente da
                                                             tivo (coefficiente   (coefficiente da     applicarsi al prezzo indicativo)
                                                               da applicarsi)        applicarsi)
1 . Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati     + 0,1295 (a)        — 0,1295 (a)            +                    —
    per la produzione di olio in Germania o esportati          + 0,1085 (b)        — 0,1 085 (b)
    da questo paese :
    — raccolti in Germania
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                                                0,0503 (a)
                                                                                                                             0,0436 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                                     0,1398 (a)
                                                                                                                             0,1191 (b)
    — raccolti in Francia                                                                                                    0,21 54 (a)
                                                                                                                             0,1581 ÒJ)
    — raccolti in Danimarca                                                                                                  0,1 195 (a)
                                                                                                                             0,0982 (b)
    — raccolti in Irlanda                                                                                                    0,1399 (a)
                                                                                                                             0,1 192 (b)
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                               0,0473 (a)
                                                                                                           —
                                                                                                                             0,0243 (b)
    — raccolti in Italia                                                                                                     0,1348 (a)
                                                                                                                             0,1 139 (b)
    — raccolti in Grecia                                                                                                     0,1799 (a)
                                                                                                                             0,0934 (b)
2. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati      + 0,0833 (a)        — 0,0833 (a)            +                    —
    per la produzione di olio nei Paesi Bassi o esportati      + 0,0678 (b)       — 0,0678 (b)
    da questo paese :
    — raccolti in Germania                                                                              0,0530 (a)
                                                                                                        0,0456 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi
    — raccolti nell'UEBL                                                                                                     0,0943 (a)
                                                                                                                             0,0790 (b)
    — raccolti in Francia                                                                                                    0,1739 (a)
                                                                                                                             0,1 197 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                                                  0,0728 (a)
                                                                                                                             0,0571 (b)
    — raccolti in Irlanda                                                                                                    0,0944 (a)
                                                                                                                             0,0791 (b)
    — raccolti nel Regno Unito                                                                          0,0032 (a)
                                                                                                        0,0201 (b)
    — raccolti in Italia                                                                                                     0,0890 (a)
                                                                                                                             0,0736 (b)
    — raccolti in Grecia                                                                                                     0,1 364 (a)
                                                                                                                             0,0521 (b)
3. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio nell UEBL o esportati
    dall'UEBL :                                                 — 0,0120             + 0,0120              +                    —
    — raccolti in Germania                                                                              0,1626 (a)
                                                                                                        0,1352 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                          0,1041 (a)
                                                                                                        0,0857 (b)
    — raccolti nell'UEBL
    — raccolti in Francia                                                                                                    0,0879 (a)
                                                                                                                             0,0443 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                             0,0237
    — raccolti in Irlanda                                                                                                    0,0001
    — raccolti nel Regno Unito                                                                          0,1076
    — raccolti in Italia                                                                                0,0058
    — raccolti in Grecia                                                                                                     0,0466 (a)
                                                                                                        0,0292 (b)
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 83                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 151 /45
                                                                                Elemento correttore
                                                           Elemento correttore
                                                            del prezzo indica­ dell'integrazione   o
                                                                                 della restituzione Elemento differenziale (coefficiente da
                                                             tivo (coefficiente   (coefficiente da     applicarsi al prezzo indicativo)
                                                               da applicarsi)        applicarsi)
4. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Danimarca o esportati
    da questo paese :                                            -1- 0,0114         — 0,0114                +                   —
    — raccolti in Germania                                                                               0,1357 (a)
                                                                                                        0,1089 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                           0,0785 (a)
                                                                                                        0,0606 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                                      0,0231
    — raccolti in Francia                                                                                                     0,1090 (a)
                                                                                                                              0,0664 (b)
    — raccolti in Danimarca
    — raccolti in Irlanda                                                                                                     0,0233
    — raccolti nel Regno Unito                                                                          0,0820
    — raccolti in Italia                                                                                                      0,0174
    — raccolti in Grecia                                                                                                      0,0686 (a)
                                                                                                         0,0054 (b)
5. Semi dì colza, di ravizzone e di girasole, trasformati      — 0,1096 (a)         + 0,1096 (a)            +                    —
    per la produzione di olio in Francia o esportati da        — 0,0589 (b)         + 0,0589 (b)
    questo paese :
    — raccolti in Germania                                                                               0,2746 (a)
                                                                                                         0,1877 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                           0,21 05 (a)
                                                                                                         0,1360 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                 0,0964 (a)
                                                                                                         0,0463 (b)
    — raccolti in Francia
    — raccolti in Danimarca                                                                              0,1223 (a)
                                                                                                         0,071 1 (b)
    — raccolti in Irlanda                                                                                0,0962 (a)
                                                                                                         0,0462 (b)
    — raccolti nel Regno Unito                                                                           0,2143 (a)              —
                                                                                                         0,1589 (b)
    — raccolti in Italia                                                                                 0,1028 (a)
                                                                                                         0,0524 (b)
    — raccolti in Grecia                                                                                 0,0453 (a)
                                                                                                         0,0768 (b)
 6. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio nel Regno Unito o espor­
    tati da questo paese :                                        + 0,0863           — 0,0863               +                    _
    — raccolti in Germania                                                                               0,0496 (a)
                                                                                                         0,0249 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                                                 0,0032 (a)
                                                                                                                               0,0197 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                                       0,0971
         raccolti in Francia                                                                                                   0,1 765 (a)
                                                                                                                               0,1371 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                                                    0,0757
    — raccolti in Irlanda                                                                                                      0,0973
    — raccolti nel Regno Unito
     — raccolti in Italia                                                                                                      0,0919
    — raccolti in Grecia                                                                                                       0,1392 (a)
                                                                                                                               0,0708 (b)
 ---pagebreak---  N. L 151 /46                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              9 . 6. 83
                                                                                 Elemento correttore
                                                             Elemento correttore
                                                             del prezzo indica­ dell'integrazione   o
                                                                                  della restituzione Elemento differenziale (coefficiente da
                                                              tivo (coefficiente   (coefficiente da     applicarsi al prezzo indicativo)
                                                                da applicarsi)        applicarsi)
 7. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Irlanda o esportati da
    questo paese :                                               — 0,0121             -1- 0,0121             +                   —
    — raccolti in Germania                                                                                0,1627 (a)
                                                                                                          0,1353 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                            0,1042 (a)
                                                                                                          0,0859 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                  0,0001
    — raccolti in Francia                                                                                                     0,0878 (a)
                                                                                                                              0,0441 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                               0,0238
    — raccolti in Irlanda
    — raccolti nel Regno Unito                                                                            0,1077
    — raccolti in Italia                                                                                  0,0060
    — raccolti in Grecia                                                                                                      0,0464 (a)
                                                                                                          0,0293 (b)
 8. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Italia o esportati da
    questo paese :                                               — 0,0062             + 0,0062               +                  —
    — raccolti in Germania                                                                                0,1558 (a)
                                                                                                          0,1286 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                            0,0977 (a)
                                                                                                          0,0794 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                                      0,0058
    — raccolti in Francia                                                                                                     0,0932 (a)
                                                                                                                              0,0498 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                               0,0177
    — raccolti in Irlanda                                                                                                     0,0059
    — raccolti nel Regno Unito                                                                            0,1011
    — raccolti in Italia
    — raccolti in Grecia                                                                                                      0,0521 (a)
                                                                                                          0,0232 (b)
9. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati      — 0,061 5 (a)        + 0,061 5 (a)            +                  —
    per la produzione di olio in Grecia o esportati da          + 0,01 67 (b)      — 0,0 167 (b)
    questo paese :
    — raccolti in Germania                                                                                0,21 93 (a)
                                                                                                          0,1030 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                            0,1580 (a)
                                                                                                          0,0549 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                  0,0488 (a)
                                                                                                                              0,0284 (b)
    — raccolti in Francia                                                                                                     0,0434 (a)
                                                                                                                              0,071 4 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                               0,0737
                                                                                                                              0,0054 (b)
    — raccolti in Irlanda                                                                                 0,0487 (a)
                                                                                                                              0,0285 (b)
    — raccolti nel Regno Unito                                                                            0,1617 (a)
                                                                                                          0,0762 (b)
    — raccolti in Italia                                                                                  0,0550 (a)
                                                                                                                              0,0227 (b)
    — raccolti in Grecia
(a) Da applicare qualora l'importo dell aiuto o della restituzione non sia fissato in anticipo o, qualora tale importo sia fissato in
    anticipo, per un aiuto o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo a partire dalla data di entrata in vigore del presente
     regolamento e per la messa sótto controllo o esportazione fino alla fine della campagna di commercializzazione 1982/ 1983 per
     i semi di colza, di ravizzone o di girasole, secondo il caso.
(b) Per un aiuto o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo a partire dalla data di entrata in vigore del presente regola­
     mento e per la messa sotto controllo o esportazione a partire dalla data d'inizio della campagna di commercializzazione 1983/
     1984 per i semi di colza, di ravizzone o di girasole, secondo il caso.