CELEX: 32020D0960
Language: hr
Date: 2020-06-29 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (Euratom) 2020/960 od 29. lipnja 2020. o donošenju dodatnog istraživačkog programa 2020.–2023. za reaktor s visokim protokom u Pettenu koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju

3.7.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 211/14
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (Euratom) 2020/960
         od 29. lipnja 2020.
         o donošenju dodatnog istraživačkog programa 2020.–2023. za reaktor s visokim protokom u Pettenu koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 7.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reaktor s visokim protokom u Pettenu („HFR”) važan je resurs za istraživanja Zajednice u području znanosti o materijalima, ispitivanja materijala, nuklearne medicine i sigurnosti nuklearnih reaktora.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rad HFR-a bio je potpomognut nizom dodatnih istraživačkih programa. Posljednji dodatni istraživački program, koji je uspostavljen na temelju Odluke Vijeća (Euratom) 2017/956 (1) za razdoblje od četiri godine, istekao je 31. prosinca 2019.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S obzirom na kontinuiranu važnost HFR-a kao nezamjenjive infrastrukture za istraživanja Zajednice u području unaprjeđenja sigurnosti nuklearnih reaktora, zdravlja (što obuhvaća razvoj medicinskih izotopa za potrebe medicinskih istraživanja), nuklearne fuzije, temeljnih istraživanja, osposobljavanja, i gospodarenja otpadom (uključujući mogućnost proučavanja sigurnosnog ponašanja nuklearnih goriva za reaktorske sustave koji su važni za Europu), HFR bi trebalo nastaviti podupirati u okviru dodatnog istraživačkog programa do kraja 2023.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S obzirom na poseban interes za HFR-ove sposobnosti ozračivanja, NRG:
                        Nuclear Research and Consultancy Group V.O.F. (NRG) i Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), kao provedbena tijela za Nizozemsku odnosno Francusku, sporazumjeli su se financirati čitav dodatni istraživački program za HFR u razdoblju od 2020. do 2023. putem doprinosa u opći proračun Unije u obliku namjenskih prihoda.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ti bi doprinosi trebali biti namijenjeni za financiranje rada HFR-a kako bi se poduprli istraživački program i redovito održavanje HFR-a. Ako operater NRG službeno obavijesti nizozemsko nacionalno regulatorno tijelo o potpunom gašenju prije proglašenja stanja sigurne konzerviranosti, trebalo bi suspendirati plaćanja koja su još preostala za izvršenje te suspendirati sve Komisijine pozive za sredstva.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kako bi se osigurali kontinuitet dodatnih istraživačkih programa i neometana provedba dodatnog istraživačkog programa za HFR od 2020. do 2023., ova bi se Odluka trebala primjenjivati od 1. siječnja 2020. Trebalo bi dopustiti da se dijelom doprinosa u okviru dodatnog istraživačkog programa za HFR od 2020. do 2023. pokriju rashodi nastali u 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vijeće guvernera Zajedničkog istraživačkog centra dostavilo je prethodno mišljenje (2) u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke Komisije 96/282/Euratom (3),
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Donosi se dodatni istraživački program za rad reaktora s visokim protokom u Pettenu („HFR”) („program”), čiji su ciljevi navedeni u Prilogu I., za razdoblje od četiri godine, počevši od 1. siječnja 2020.
         
         
            Članak 2.
            Troškovi provedbe programa, procijenjeni na 27 854 000 EUR, u cijelosti se financiraju iz doprinosa Nizozemske i Francuske i, putem NRG-a i CEA-e. Raščlamba tog iznosa navedena je u Prilogu II. Taj se doprinos smatra namjenskim prihodom u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom i. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (4).
         
         
            Članak 3.
            
               1.   Komisija je zadužena za upravljanje programom. U tu se svrhu obraća službama Zajedničkog istraživačkog centra.
            
            
               2.   Komisija obavješćuje Vijeće guvernera Zajedničkog istraživačkog centra o provedbi programa.
            
         
         
            Članak 4.
            Ako NRG službeno obavijesti nizozemsko nacionalno regulatorno tijelo o potpunom gašenju HFR-a prije proglašenja stanja sigurne konzerviranosti, suspendiraju se obveze Nizozemske i Francuske, preuzete putem NRG-a odnosno CEA-e, koje se odnose na izvršavanje daljnjih plaćanja te se suspendiraju i svi Komisijini pozivi za sredstava na temelju ove Odluke.
         
         
            Članak 5.
            Komisija dostavlja završno izvješće o provedbi ove Odluke Europskom parlamentu i Vijeću nakon završetka programa.
         
         
            Članak 6.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.
         
         
            Članak 7.
            Ova je Odluka upućena državama članicama.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća (Euratom) 2017/956 od 29. svibnja 2017. o donošenju dodatnog istraživačkog programa 2016.–2019. za reaktor s visokim protokom koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju (SL L 144, 7.6.2017., str. 23.).
         
            (2)  Mišljenje od 18.12.2019.
         
            (3)  Odluka Komisije 96/282/Euratom od 10. travnja 1996. o preustroju Zajedničkog istraživačkog centra (SL L 107, 30.4.1996., str. 12.).
         
            (4)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1).
      
      
         
            PRILOG I.
            ZNANSTVENI I TEHNIČKI CILJEVI
            Glavni su ciljevi programa:
            
                        1.
                     
                     
                        osigurati siguran i pouzdan rad HFR-a kako bi se mogla zajamčiti raspoloživost neutronskog toka u eksperimentalne svrhe;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        omogućiti istraživačkim institutima učinkovitu primjenu HFR-a u različitim područjima: povećanje sigurnosti nuklearnih reaktora, zdravlje (obuhvaća razvoj medicinskih izotopa), nuklearna fuzija, temeljno istraživanje i osposobljavanje te gospodarenje otpadom (uključujući mogućnost proučavanja sigurnosnih aspekata nuklearnih goriva za reaktorske sustave koji su važni za Europu).
                     
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            RAŠČLAMBA DOPRINOSA
            Doprinosi programu potječu iz Nizozemske i Francuske.
            Raščlamba je tih doprinosa sljedeća:
            Nizozemska: 26 654 000 EUR.
            Francuska: 1 200 000 EUR.
            Ukupno: 27 854 000 EUR.
            Doprinosi se uplaćuju u opći proračun Unije i dodjeljuju ovom programu. Dijelom doprinosa u okviru trenutačnog dodatnog programa mogu se pokriti rashodi povezani s radom HFR-a tijekom 2020. u skladu s programom rada o kojem se trebaju dogovoriti države članice koje daju doprinos i Komisija.
            Ti su doprinosi fiksni i ne mogu se mijenjati s obzirom na promjene troškova rada, održavanja i razgradnje.