CELEX: 32012D0256
Language: bg
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2012/256/ОВППС на Съвета от 14 май 2012 година за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия

15.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 126/9
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/256/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 14 май 2012 година
   за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2011/782/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 1 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/782/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат добавени лица и образувания.
            
         
               (3)
            
            
               Освен това следва да се актуализира информацията относно три лица, посочени в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, а вписването за едно лице следва да бъде заличено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, посочени в приложение I към настоящото решение, се добавят към списъка,който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС.
   Член 2
   Приложение I към Решение 2011/782/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Лица и образувания, посочени в член 1
      
      
         Лица
      
      
                   
               
               
                  Наименование
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Adib Mayaleh
               
               
                  Роден през 1955 г. в Daraa
               
               
                  Adib Mayaleh носи отговорност за оказване на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим в качеството му на управител на Централната банка на Сирия.
               
               
                  15.5.2012 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Salim Altoun, известен още като Saleem Altoun и като Abu Shaker
               
               
                  Председател и главен изпълнителен директор на Altoun Group
                  Роден през 1940 г. в Каракас, Венецуела
                  Има венецуелско гражданство, идентификационен номер 028173131 (вероятно притежава венецуелски паспорт)
                  Разполага с разрешително за пребиваване и работа в Ливан с номер: 1486/2011
               
               
                  Предоставя финансова подкрепа на режима. Чрез Altoun Group участва в схема за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.
               
               
                  15.5.2012 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Youssef Klizli
               
               
                  Сътрудник на Salim Altoun
               
               
                  Предоставя финансова подкрепа на режима. Подпомага Salim Altoun в установяването на схема посредством Altoun Group за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.
               
               
                  15.5.2012 г.
               
            
         
      
         Образувания
      
      
                   
               
               
                  Наименование
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  General Organisation of Tobacco
               
               
                  Salhieh Street 616, Damascus, Syria
               
               
                  Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. General Organisation of Tobacco е изцяло собственост на сирийската държава. На сирийската държава се прехвърлят печалбите, които организацията реализира, включително чрез продажбата на лицензи за предлагане на пазара на чуждестранни марки тютюн и налаганите данъци върху вноса на чуждестранни марки тютюн.
               
               
                  15.5.2012 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Altoun Group
               
               
                  
                              Altoun Group
                           
                        
                              Maaraba Damascus Countryside
                           
                        
                              North Circular Highway
                           
                        
                              Damascus
                           
                        
                              Syria
                           
                        
                              тел.: 00963-11-5915685
                           
                        
                              пощ. кутия 30484
                           
                        1987 US SIC Codes 6719
                  NACE Codes 7415
               
               
                  Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. Образуванието участва в схема за износ на сирийски нефт с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.
               
               
                  15.5.2012 г.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
                  1)
               
               
                  Вписванията за посочените по-долу лица в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС се заменят с посочените по-долу вписвания:
                  
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              Manal Al Assad (известна още като Manal Al Ahmad)
                           
                           
                              Дата на раждане: 2.2.1970 г.
                              Място на раждане: Дамаск
                              Паспорт (сирийски) № 0000000914
                              Моминско име: Al Jadaan
                           
                           
                              Съпруга на Maher Al Assad и като такава извлича ползи от режима и е тясно свързана с него.
                           
                           
                              23.3.2012 г.
                           
                        
                              Issam Anbouba
                           
                           
                              Президент на Anbouba for Agricultural Industries Co.
                              Роден през: 1952 г. в Homs, Сирия
                           
                           
                              Оказва финансова подкрепа за репресивния апарат и полувоенните групировки, упражняващи насилие срещу гражданското население в Сирия. Предоставя недвижими имоти (помещения, складове) за създаването на временни центрове за задържане. Финансови връзки с висшестоящи сирийски служители.
                           
                           
                              2.9.2011 г.
                           
                        
                              Mazen al-Tabba
                           
                           
                              Дата на раждане: 01.01.1958 г.
                              Място на раждане: Дамаск
                              Паспорт № (сирийски): 004415063 валиден до 6.5.2015 г.
                           
                           
                              Делови партньор на Ihab Makhlouf и Nizar al-Assad (санкциониран на 23.8.2011 г.); съсобственик заедно с Rami Makhlouf на финансова къща Al-Diyar lil-Saraafa (известна също като Diar Electronic Services), която подкрепя политиката на Централната банка на Сирия. |
                           
                           
                              23.3.2012 г.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Посоченото по-долу вписване се заличава:
                  
                              68.
                           
                           
                              Saqr Khayr Bek.