CELEX: 31977R0683
Language: el
Date: 1977-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 683/77 τής Επιτροπής τής 31ης Μαρτίου 1977 περί τού καταλόγου τών προϊόντων τού τομέως βοείου κρέατος, τά οποία επωφελούνται από τό καθεστώς τού εκ τών προτέρων καθορισμού τών επιστροφών κατά τήν εξαγωγή

8                                     Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R0683
1.4.77                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ' Αριθ . N 84/ 51
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ ) άριθ. 683/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 31ης Μαρτίου 1977
               περί του καταλόγου τών προϊόντων του τομέως βοείου κρέατος, τά όποϊα επωφελούνται άπό
                  τό καθεστώς τοϋ έκ τών προτέρων καθορισμού τών επιστροφών κατά τήν εξαγωγή
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            κατάλογος τών προϊόντων τά οποία επωφελούνται του
                                                                  συστήματος τοϋ έκ τών προτέρων καθορισμού τών επι­
Έχοντας υπόψη :                                                   στροφών κατά τήν έξαγωγή καί νά καταργηθεί ό κανο­
                                                                  νισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2221 /76 της ' Επιτροπής τής 13ης
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 Σεπτεμβρίου 1976, περί τοϋ καταλόγου τών προϊόντων
κής Κοινότητος,                                                   τοϋ τομέως τοϋ βοείου κρέατος, τά όποϊα επωφελούνται
                                                                  άπό τό σύστημα του έκ τών προτέρων καθορισμοΰ τών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 του Συμβουλίου της               επιστροφών κατά τήν εξαγωγή (5)·
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα του βοείου κρέατος (*), όπως αυτός τροπο­              ότι τά μέτρα, τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονι­
ποιήθηκε τελευταία μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                  σμό, είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
425/77 (2), καί ίδίως τό άρθρο 18 παράγραφος 6 αύτου,             χειρίσεως Βοείου Κρέατος,
 Εκτιμώντας :
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι σέ έφαρμογή τοϋ άρθρου 5 παραγραφος 3 τοϋ κανο­
νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 885/68 τοϋ Συμβουλίου τής 28ης
'Ιουνίου 1968 περί καθορισμοΰ τών γενικών κανόνων                                            Άρθρο 1
περί χορηγήσεως έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί
τών κριτηρίων καθορισμοΰ τοϋ ΰψους αυτών, στόν το­                Οι επιστροφές κατά τήν έξαγωγή πού προβλέπονται
μέα τοϋ βοείου κρέατος (3), όπως αυτός τροποποιήθηκε              στό άρθρο 18 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 κα­
τελευταία μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 427/77 (4),                θορίζονται, κατόπιν αιτήσεως, έκ τών προτέρων γιά τά
δύναται νά άποφασισθεΐ δτι ή επιστροφή γιά τά                     προϊόντα τών όποιων o κατάλογος περιλαμβάνεται στό
προϊόντα τοΰ τομέως τοϋ βοείου κρέατος καθορίζεται,               παράρτημα τοϋ κανονισμοϋ αύτοϋ .
κατόπιν αιτήσεως, έκ τών προτέρων
 δτι οί παροΰσες δυνατότητες έξαγωγής καθώς καί οί                                           Άρθρο 2
 άνάγκες τών έξαγωγέων δικαιολογούν τήν πρόβλεψη
 εφαρμογής τοΰ συστήματος τοϋ έκ τών προτέρων κα­                  O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2221 /76 καταργείται.
 θορισμού τών έπιστροφών γιά ορισμένα προϊόντα τοΰ
 τομέως τοϋ βοείου κρέατος·
                                                                                            "Άρθρο 3
 ότι λόγω τής τροποποιήσεως τής δασμολογικής ονο­
 ματολογίας, ή όποία καθιερώθηκε μέ τόν κανονισμό                 Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Απρι­
 (ΕΟΚ) άριθ . 425/77, ένδείκνυται νά δημοσιευθεί πάλι ό           λίου 1977 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου 1977.
                                                                                      Για τήν Επιτροπή
                                                                                       Finn GUNDELACH
 C) ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ. 24.                                                Ά ντιπρόεδρος
 (2) EE άριθ. N 61 τής 5.3.1977, σ. 1 .
 (3) EE άριθ. N 156 τής 4.7.1968, σ. 2.
 (4) EE άριθ . N 61 τής 5.3.1977, σ. 16.                          (5) ΕΕ άριθ . N 250 τής 14.9.1976, σ . 8 .
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    19
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          Κλάσις Κοινού
           Δασμολογίου                                              Είδος έμπορεύματος
ex 01.02 A II                   Ζώντα βοοειδή , άνή κοντά είς τά οικόσιτα εϊδη , έξαιρέσει των άναπαραγω­
                                γών καθαρός φυλής :
                                α) Χονδρά βοοειδή , ζώντος βάρους ίσου ή άνωτέρου τών 300 χ/μων
ex 02.01 A II                   Κρέατα βοοειδών:
                                α) Νωπά ή διατετηρημένα δι ' άπλής ψύξεως :
                                    1 . Εις όλόκληρα σφάγια, ήμιμόρια σφαγίου ή τεταρτημόρια άποκαλού­
                                        μενα «αλληλοσυμπληρούμενα» - (compenses):
                                        αα) Τό έμπρόσθιο τμήμα του όλοκλήρου σφαγίου ή τοΰ ήμιμορίου
                                              σφαγίου τό περιέχον όλα τά οστά ώς καί τόν τράχηλο καί τούς
                                              ώμους, άλλά μέ περισσοτέρας -έών δέκα πλευρών
                                        θβ) "Ετερα
                                    2. Εμπρόσθια τεταρτημόρια μη κεχωρισμένα ή κεχωρισμένα
                                    3 . ' Οπίσθια τεταρτημόρια μή κεχωρισμένα ή κεχωρισμένα
                                    4 . Λοιπά :
                                             αα) Τεμάχια μή άποστεωμένα
                                         ex βθ) Τεμάχια άποστεωμένα, έξαιρέσει τοΰ ταρσοΰ καί τών κοιλια­
                                                 κών τοιχωμάτων:
                                                 11 ) Έκαστον τεμάχιον μέ άτομικήν συσκευασίαν
                                 θ) Κατεψυγμένα:
                                    1 . Είς όλόκληρα σφάγια, ήμιμόρια σφαγίου ή τεταρτημόρια άποκαλού­
                                         μενα «άλληλοσυμπληρούμενα» - (compenses):
                                        αα) Τό έμπρόσθιο τμήμα τοΰ όλοκλήρου σφαγίου ή τοΰ ήμιμορίου
                                              σφαγίου, τό περιέχον όλα τά όστά ώς καί τόν τράχηλο καί τούς
                                              ώμους, άλλά μέ περισσότερες τών δέκα πλευρών
                                         ββ) "Ετερα
                                    2 . ' Εμπρόσθια τεταρτημόρια μή κεχωρισμένα ή κεχωρισμένα
                                    3 . ' Οπίσθια τεταρτημόρια μή κεχωρισμένα ή κεχωρισμένα
                                    4 . Λοιπά :
                                             αα) Τεμάχια μή άποστεωμένα
                                          ex θβ) Τεμάχια άποστεωμένα, έξαιρέσει τοΰ ταρσοΰ καί τών κοιλια­
                                                 κών τοιχωμάτωνί1):
                                                 11 ) Έκαστον τεμάχιον μέ άτομικήν συσκευασίαν
ex 02.06 Γ I α) 2                Κρέατα βοοειδών, άποστεωμένα, ήλατισμένα καί άπεξηραμένα
 ex 16.02 B III β) 1             "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι περιέχοντα κρέας καί παραπροϊόντα
                                 βοοειδών, έξαιρέσει τών λεπτώς όμογενοποιημένων (2):
                                 αα) Μή έψημένα
                                 66) Μή κατονομαζόμενα
( ) Εξαιρέσει τών προοριζομένων γιά τίς τρίτες χώρες της ' Αμερικής καί τής ' Ωκεανίας.
(2) ' Εξαιρούνται όμοίως τά προϊόντα πού περιέχουν, εις μικράς ποσότητας, έμφανή τεμάχια κρέατος.