CELEX: 51977PC0354
Language: nl
Date: 1977-07-13
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in Duitsland, de Benelux, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van bepaalde kleding, van haak- en breiwerk van oorsprong uit de Republiek Singapores aan invoervergunningen wordt onderworpen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 354
Vol. 1977/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77)354 def.
                                                           Brussels , 13 Juli 1977
                    VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
        tot handhaving van de regeling waarbij de invoer m Duitsland , de
        Benelux , Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van bepaalde kleding,
        van haak- en breiwerk van oorsprong uit de Republiek Singapore s aan
        invoervergunningen wordt onderworpen»
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend)
              j
CCK(77 ) 254 def
 ---pagebreak---                              Toelichting
1 . Door een plotselinge toeneming van de invoer in Frankrijk en het Verenigd
Koninkrijk van hemden en soortgelijke kleding van haak- en "breiwerk uit vel-
schillende derde landen, met name uit Thaïland , de Filippijnen en Singapore ^
hebben twee lid-staten in september en oktober 1976 gevraagd dat de Commissie
overleg met deze drie landen begint ten einde tot een beperking van de betrokken
invoer te komen.
2 . Deze verzoeken hebben onderwerp van bespreking gevormd van een werkgroep ,
samengesteld ylt vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door een
vertegenwoordiger van de Commissie .
Dit onderzoek heeft uitgewezen dat de door Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk
aan de orde gestelde problemen zich eveneens in andere gebieden van de Gemeen­
schap , met name in Duitsland en de Benelux , voordoen.
Tijdens dit onderzoek is vastgesteld dat de totale invoer min de betrokken
artikelen in 1976 plptseling belangrijk was toegenomen en dat de ii.voer uit
Singapore in belangrijke mate tot deze ontwikkeling .had bijgedragen.
Tot slot van het onderzoek heeft de vertegenwoordiger van de Commissie voorge­
steld met Singapore in overleg te treden in het kader van artikel 5 » lid 3 van
de overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Singapore betreffende de
handel in textielproducten met het doel te komen tot een vrijwillige beperki->s
door Singapore voor de uitvoer van de betrokken produkten naar de hele Gemeen­
schap .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
3 . Het verzoek om overleg werd ingediend bij nota van het directoraat "buit en-
1ar.dse "betrekkingen van 18 oktober 1977 » het overleg dat van 3 tot 7 februari 1977
plaatsvond in de tweede fase , welke liep van 31 maart tot 1 april 1977 » "te Brussel
tot een wederzijds aanvaardbare resultaat .
Tijdens het overleg heeft de Gemeenschap ermee ingestemd de beperkingen slechts
voor bepaalde gebieden van de Gemeenschap te laten gelden, te weten Duitsland ,
Benelux , Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
4 « De doeltreffendheid van deze vrijwillige beperking hangt evenwel af van de
totstandbrenging door de Gemeenschap van een regeling voor invoervergunningen.
Een dergelijke regeling is niet alleen noodzakelijk om na te gaan of Singapore
zich aan de overeengekomen maxima houdt , doch ook om te voorkomen dat de expor­
teurs de controle op de uitvoer ontwijken door verzending van de goederen naar
de Gemeenschap via een tussenbestemming waarnaar de uitvoer vrij is .
5 . Ten einde te voorkomen dat de beperkingen welke bij eerdere uitvoer waren in­
gesteld worden ontweken, heeft de Commissie besloten de in punt 4 bedoelde in-'
voerregeling in te stellen door middel van de procedure bedoeld i:a artikel 12
van Verordening (EEG ) 1439/74» en wel door verordening (E3G) 1217/70 van 6 juni
1977 va3t te stellen ( l ).
6. In artikel 12 , lid 6 van verordening 1439/74 wordt bepaald dat de door de Ge­
meenschap krachtens dit artikel vastgestelde maatregelen binnen tien werkdagen rz
de inwerkingtreding moeten worden gevolgd door een voorstel aan de Raad betreffende
passende maatregelen die eventueel door de Raad genomen moeten worden     ter ver­
   enging van de door de Commissie vastgetelde dringende maatregelen .
      P.B. L 140 van 8.6.1977 , bla . 17
 ---pagebreak---                                - 3 -
Er wordt in dit verband aan herinnerd dat elke verordening van de Gemeenschap
welke krachtens artikel 12 van verordening (EEG ) n° L 439/^4 wordt vastgestelcL,
zes weken na de inwerking treding ervan vervalt , tenzij deze door de Raad wordt
bekrachtigd »
In dit verband stelt de  Commissie aan de Raad voor zijn goedkeuring te hechten
aan bijgaand voorstel voor een verordening, waarbij de maatregelen die zijn
vastgesteld in de onder punt 5 'bedoelde verordening van de Commissie worden be­
krachtigd »
              J
 ---pagebreak---           VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG ) No.       VAN DE RAAD
                          van
     tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in Duitsland , de
     Benelux , Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van "bepaalde kleding
     van brei-of haakwerk , van oorsprong uit de Republiek Singapore , aan
     invoervergunningen wordt onderworpen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                    ^
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-
shap ,
gelet op Verordening (EEG) No. 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 , be­
treffende de gemeenschappelijke invoerregeling ( l ), inzonderheid op ar­
tikel 13 ,
na raadpleging van het bij artikel 5 van die verordening ingestelde raad­
gevend comité ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening (EEG) No. 1217/77 van 6 juni 1977 ( 2 ) de
Commissie een regeling heeft ingesteld waarbij de invoer in Duitsland , de
Benelux , Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van bepaalde kleding van
brei- of haakwerk , van oorsprong uit de Republiek Singapore , aan invoer-
vergunningen wordt onderworpen ;
overwegende dat de factoren die tot het invoeren van deze regeling heVben
geleid nog aanwezig zijn en dat het derhalve noodzakelijk is dat de rege­
ling toten met 31 december 1977 van kracht blijft ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                         • /• • •
( 1 ) PB No. L 159 van 15.6.1974 , blz. 1
( 2 ) PB No. L 140 van 8.6.1977 , blz. 17
 ---pagebreak---                            Artikel 1
      De bij ' Verordening (EEG ) No. 1217/77 vastgestelde regeling waarbij
de invoer in Duitsland , de Benelux, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk
van "bepaalde kleding van "brei- of haakwerk van oorsprong uit de Republiek
Singapore , aan invoervergunningen wordt onderworpen , "blijft van kracht
tot en met 31 december 1977 *
                          Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1977 *
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad :
                                                   De voorzitter ,