CELEX: 62021TN0618
Language: et
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Kohtuasi T-618/21: 27. septembril 2021 esitatud hagi – WV versus CdT

15.11.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 462/58
            
         
      27. septembril 2021 esitatud hagi – WV versus CdT
      (Kohtuasi T-618/21)
      (2021/C 462/71)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: WV (esindajad: advokaadid L. Levi ja A. Champetier)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT)
      
         Nõuded
      
      Hageja palub Üldkohtul:
      
                  —
               
               
                  tunnistada käesoleva hagiavaldus vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
               
            
                  —
               
               
                  tühistada 26. novembri 2020. aasta otsus, millega 31. detsembril 2020 lõpetati ette teatama hageja tähtajatu teenistusleping;
               
            
                  —
               
               
                  vajalikus ulatuses tühistada 17. juuni 2021. aasta otsus osas, milles sellega jäeti rahuldamata hageja 26. veebruari 2021. aasta kaebus esialgse 26. novembri 2021. aasta otsuse peale;
               
            
                  —
               
               
                  mõista kostjalt välja hüvitis hageja varalise kahju eest;
               
            
                  —
               
               
                  mõista kostjalt välja hüvitis hageja mittevaralise kahju eest, mis ex aequo et bono hinnates on 15 000 eurot;
               
            
                  —
               
               
                  mõista kohtukulud välja kostjalt.
               
            
         Väited ja peamised argumendid
      
      Hagi põhjenduseks esitab hageja kolm väidet.
      
                  1.
               
               
                  Esimene väide, et on rikutud Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste (edaspidi „muude teenistujate teenistustingimused“) artikleid 16 ja 48 seoses mõiste „tasuline puhkus“ CdT käsitlusega.
               
            
                  2.
               
               
                  Teine väide, et Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 34 seoses on rikutud muude teenistujate teenistustingimuste artikleid 6 ja 48, hoolitsemiskohustust ning Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 59 lõiget 4.
               
            
                  3.
               
               
                  Kolmas väide, et on rikutud õigust olla ära kuulatud.