CELEX: C2007/247/15
Language: lt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Byla C-357/07 2007 m. liepos 31 d. High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Queen TNT Post UK Ltd pateikto prašymo pagrindu prieš The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs and Royal Mail Group Ltd

20.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 247/12
            
         2007 m. liepos 31 d.High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Queen TNT Post UK Ltd pateikto prašymo pagrindu prieš The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs and Royal Mail Group Ltd
   
   (Byla C-357/07)
   (2007/C 247/15)
   Proceso kalba: anglų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: TNT Post UK Ltd
   
   
      Atsakovė: The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   
   
      Įstojusi į bylą šalis: Royal Mail Group Ltd
   
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Kaip turi būti aiškinamas Šeštosios PVM direktyvos (Direktyva 77/388/EEB) (1) 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punkte (dabar — Direktyvos 2006/112 (2) 132 straipsnio 1 dalies a punktas) numatytas išsireiškimas „viešosios pašto tarnybos“?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ar šio išsireiškimo aiškinimui daro įtaką faktas, kad ši pašto paslauga valstybėje narėje buvo liberalizuota, kad nėra rezervuotų paslaugų Tarybos direktyvos 97/67/EB (3) su pakeitimais prasme, ir kad yra vienas paskirtas universaliųjų paslaugų teikėjas, apie kurį buvo pranešta Komisijai pagal šią direktyvą (kaip antai Royal Mail Jungtinėje Karalystėje)?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Šios bylos aplinkybėmis (kurios nurodytos b punkte), ar šis išsireiškimas apima
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       tik vienintelį paskirtą universaliųjų paslaugų teikėją (kaip antai Royal Mail Jungtinėje Karalystėje) ar
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       taip pat ir privatų pašto operatorių (kaip antai TNT Post)?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Šios bylos aplinkybėmis, ar Šeštosios PVM direktyvos 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas (dabar — Direktyvos 2006/112 132 straipsnio 1 dalies a punktas) turi būti aiškinamas, kaip reikalaujantis ar leidžiantis valstybei narei neapmokestinti visų „viešųjų pašto tarnybų“ teikiamų pašto paslaugų?
            
         
               3.
            
            
               Jei valstybės narės privalo arba gali neapmokestinti kai kurių, bet ne visų „viešųjų pašto tarnybų“ teikiamų paslaugų, kokiais kriterijais remiantis šios paslaugos turi būti nustatomos?
            
         
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1).
   
      (2)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1).
   
      (3)  1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo (OL L 15, p. 14).