CELEX: 62013CN0043
Language: it
Date: 2013-01-28 00:00:00
Title: Causa C-43/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 28 gennaio 2013 — Hauptzollamt Köln/Kronos Titan GmbH

27.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 123/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 28 gennaio 2013 — Hauptzollamt Köln/Kronos Titan GmbH
   (Causa C-43/13)
   2013/C 123/14
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hauptzollamt Köln
   
      Convenuto: Kronos Titan GmbH
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 2003/96/CE che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (1) richieda, relativamente alla tassazione di prodotti energetici diversi da quelli per i quali, nella direttiva, viene specificato un livello di tassazione, l’applicazione di un’aliquota d’imposta fissata nel diritto nazionale per l’utilizzo di un prodotto energetico come combustibile per riscaldamento, purché il prodotto energetico diverso venga ugualmente impiegato come combustibile per riscaldamento, oppure se, qualora il prodotto diverso usato come combustibile per riscaldamento sia equivalente a un determinato prodotto energetico, possa applicarsi l’aliquota d’imposta stabilita per tale prodotto nel diritto nazionale, anche nel caso in cui si tratti di un’aliquota uniforme, a prescindere dall’utilizzo come carburante per motori o combustibile per riscaldamento.
   
      (1)  GU L 283, pag. 51.