CELEX: 32021R0254
Language: da
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/254 af 18. februar 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 og forordning (EF) nr. 218/2007 og (EF) nr. 1518/2007 for så vidt angår import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige og om udelukkelse af disse produkter fra toldkontingenter med uafsluttede kontingentperioder

19.2.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 58/17
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/254
         af 18. februar 2021
         om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 og forordning (EF) nr. 218/2007 og (EF) nr. 1518/2007 for så vidt angår import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige og om udelukkelse af disse produkter fra toldkontingenter med uafsluttede kontingentperioder
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (2), særlig artikel 66, stk. 4,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (3), særlig artikel 9, stk. 1, litra a)-d), og artikel 16, stk. 1, første afsnit, litra a), og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 (4) fastsætter reglerne for forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved en ordning med import- og eksportlicenser, erstatter og ophæver en række retsakter, som har åbnet disse kontingenter, og fastsætter specifikke regler.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 (5) fastsættes gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1308/2013, for så vidt angår reglerne for forvaltningen af importtoldkontingenter, som skal anvendes i kronologisk orden efter datoerne for antagelse af toldangivelserne (»først til mølle«-princippet).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 218/2007 (6) åbnes og forvaltes visse toldkontingenter for vin.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2007 (7) åbnes og forvaltes et toldkontingent for vermouth.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) (8) fastsættes, at produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige ikke kan importeres til Unionen inden for rammerne af eksisterende WTO-toldkontingenter som defineret i artikel GOODS.18 i aftalen. I artiklen henvises der til toldkontingenter, som er fordelt mellem parterne i forbindelse med de forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT, der blev indledt af Den Europæiske Union i WTO-dokument G/SECRET/42/Add.2 (9) og af Det Forenede Kongerige i WTO-dokument G/SECRET/44 (10), og som er fastsat i parternes nationale lovgivning. I artiklen fastsættes, at produkternes oprindelse skal bestemmes på grundlag af de ikkepræferentielle oprindelsesregler, der gælder i den importerende part.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ved de eksisterende WTO-toldkontingenter, som defineret i artikel GOODS.18 i aftalen, er der tale om Unionens WTO-indrømmelser for toldkontingenter opført i udkastet til EU-28-listen over indrømmelser og forpligtelser i henhold til GATT 1994, der blev forelagt for WTO i dokument G/MA/TAR/RS/506 (11) som ændret ved dokument G/MA/TAR/RS/506/Add.1 og G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 og forordning (EF) nr. 218/2007 og (EF) nr. 1518/2007 bør derfor ændres, så de er i overensstemmelse med aftalens artikel GOODS.18, for at udelukke produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige fra eksisterende WTO-toldkontingenter.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Da gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 kun finder anvendelse på toldkontingenter, hvis kontingentperioder begynder fra den 1. januar 2021, bør Det Forenede Kongerige også udelukkes, for så vidt angår de samme toldkontingenter, hvis perioder begyndte før den 1. januar 2021 (uafsluttede kontingentperioder pr. 1. januar 2021), og for hvilke der finder import sted fra den 1. januar 2021. Allerede udstedte licenser er ikke nødvendige for import af produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige på grund af muligheden for told- og kvotefri import i henhold til aftalen. I tilfælde af, at sådanne licenser er udstedt før den 1. januar 2021, bør den relevante sikkerhed, som er stillet, frigives på anmodning af de berørte operatører. Fra den 1. januar 2021 bør der ikke udstedes licenser for disse toldkontingenter for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     For at sikre overensstemmelse med aftalens artikel GOODS.18 bør denne forordning på grund af sagens hastende karakter træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og finde anvendelse fra den 1. januar 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761
            I gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I bilag II foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.4131, 09.4133, 09.4120, 09.4121 og 09.4122, affattes således:
                                    
                                                »Oprindelse
                                                
                                             
                                             
                                                Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4125, affattes således:
                                    
                                                »Oprindelse
                                                
                                             
                                             
                                                Alle tredjelande undtagen USA, Canada og Det Forenede Kongerige«
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I bilag III foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.4138, 09.4148, 09.4166 og 09.4168, affattes således:
                                    
                                                »Oprindelse
                                                
                                             
                                             
                                                Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4119, affattes således:
                                    
                                                »Oprindelse
                                                
                                             
                                             
                                                Alle tredjelande undtagen Indien, Pakistan, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige«
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4130, affattes således:
                                    
                                                »Oprindelse
                                                
                                             
                                             
                                                Alle tredjelande undtagen Australien, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige«
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4154, affattes således:
                                    
                                                »Oprindelse
                                                
                                             
                                             
                                                Alle tredjelande undtagen Australien, Guyana, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige«
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Bilag IV, rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4320, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Bilag VI, rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4287, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Kina, Argentina og Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Bilag VII, rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4286, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Kina og Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Bilag VIII, rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4003, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Bilag IX, rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4595, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Bilag X, rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4038, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        Bilag XI, rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.4401 og 09.4402, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        I bilag XII foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 og 09.4422, affattes således:
                                    
                                                »Oprindelse
                                                
                                             
                                             
                                                Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.4213, 09.4216, 09.4260 og 09.4412, ændres således:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Rubrikken "Oprindelse" affattes således:
                                                
                                                            »Oprindelse
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Alle tredjelande undtagen Brasilien, Thailand og Det Forenede Kongerige«
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« affattes således:
                                                
                                                            »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien, Thailand og Det Forenede Kongerige««
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.4218, ændres således:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Rubrikken »Oprindelse« affattes således:
                                                
                                                            »Oprindelse
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Alle tredjelande undtagen Brasilien og Det Forenede Kongerige«
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« affattes således:
                                                
                                                            »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Det Forenede Kongerige««
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.4263, 09.4264 og 09.4265, ændres således:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Rubrikken »Oprindelse« affattes således:
                                                
                                                            »Oprindelse
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Alle tredjelande undtagen Thailand og Det Forenede Kongerige«
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« affattes således:
                                                
                                                            »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Thailand og Det Forenede Kongerige««.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Artikel 2
            Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988
            I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, , 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (delkontingent under løbenummer 09.0144), 09.0162 (delkontingent under løbenummer 09.0144), 09.0145, 09.0163 (delkontingent under løbenummer 09.0145), 09.0164 (delkontingent under løbenummer 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (delkontingent under løbenummer 09.0153), 09.0160 (delkontingent under løbenummer 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 og 09.0055 affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.0128, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Tredjelande, der er medlem af WTO, undtagen Kina, Thailand, Indonesien og Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.0131, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Kina og Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.0142, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Argentina og Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.2171, 09.2175 og 09.2015, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle WTO-medlemmer undtagen Argentina, Australien, New Zealand, Uruguay, Chile, Grønland, Island og Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.0156 og 09.0158, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Brasilien og Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Rubrikken »Oprindelse« i tabellen, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.0157, affattes således:
                        
                                    »Oprindelse
                                    
                                 
                                 
                                    Alle tredjelande undtagen Brasilien, Thailand og Det Forenede Kongerige«
                                 
                              
                  
         
            Artikel 3
            Ændring af forordning (EF) nr. 218/2007
            Artikel 1 i forordning (EF) nr. 218/2007 ændres således:
            
                        1)
                     
                     
                        I litra a) ændres ordene »(erga omnes)« til »(alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige)«.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        I litra b) ændres ordene »(erga omnes)« til »(alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige)«.
                     
                  
         
            Artikel 4
            Ændring af forordning (EF) nr. 1518/2007
            I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1518/2007 ændres ordene »(erga omnes)« til »(alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige)«.
         
         
            Artikel 5
            Toldkontingenter med uafsluttede kontingentperioder
            
               1.   Fra den 1. januar 2021 bør der ikke udstedes licenser for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige under de toldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, og hvis kontingentperiode ikke er afsluttet den 1. januar 2021. Fra samme dato indføres produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige ikke under de toldkontingenter, der er nævnt i artikel 2.
            
            
               2.   For så vidt angår import til Unionen fra Det Forenede Kongerige på grundlag af licenser inden for rammerne af toldkontingenterne i artikel 1, som er udstedt før den 1. januar 2021, som omfatter Det Forenede Kongerige som oprindelsesland, og hvis kontingentperiode ikke er afsluttet den 1. januar 2021, og som medlemsstaterne ikke lader overgå til fri omsætning i overensstemmelse med aftalen, frigives den stillede sikkerhed på anmodning af de berørte operatører.
            
         
         
            Artikel 6
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 1. januar 2021.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
         
            (3)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
         
            (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 24).
         
            (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 af 11. november 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter efter »først til mølle«-princippet (EUT L 422 af 14.12.2020, s. 4).
         
            (6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 218/2007 af 28. februar 2007 om åbning og forvaltning af EF-kontingenter for vin (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 22).
         
            (7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2007 af 19. december 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for vermouth (EUT L 335 af 20.12.2007, s. 14).
         
            (8)  EUT L 444 af 31.12.2020, s. 14.
         
            (9)  https://docs.wto.org
         
            (10)  https://docs.wto.org
         
            (11)  https://docs.wto.org
         
            (12)  https://docs.wto.org