CELEX: 62017TA0128
Language: sv
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Mål T-128/17: Tribunalens dom av den 14 december 2018 – Torné mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Reformen av tjänsteföreskrifterna år 2014 — Tjänstledighet av personliga skäl — Den berörde anställs vid samma tidpunkt som tillfälligt anställd — Övergångsbestämmelser vad avser vissa delar i metoden för att beräkna pensionsrättigheter — Begäran om förhandsbesked — Rättsakt som går någon emot — Syftet med övergångsbestämmelserna — Den personkrets som omfattas av deras tillämpningsområde (ratione personae) — Tjänstetillträde)

11.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/49
            
         
      Tribunalens dom av den 14 december 2018 – Torné mot kommissionen
      (Mål T-128/17) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Reformen av tjänsteföreskrifterna år 2014 - Tjänstledighet av personliga skäl - Den berörde anställs vid samma tidpunkt som tillfälligt anställd - Övergångsbestämmelser vad avser vissa delar i metoden för att beräkna pensionsrättigheter - Begäran om förhandsbesked - Rättsakt som går någon emot - Syftet med övergångsbestämmelserna - Den personkrets som omfattas av deras tillämpningsområde (ratione personae) - Tjänstetillträde))
      (2019/C 93/61)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Isabel Torné (Algés, Portugal) (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis G. Berscheid och A.-C. Simon, därefter G. Berscheid och L. Radu Bouyon, och slutligen G. Berscheid och B. Mongin)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (ombud: inledningsvis advokaten S. Manessi, därefter advokaten P. Martinet, biträdda av advokaterna S. Orlandi och T. Martin), Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (ombud: H. Caniard och S. Drew, biträdda av advokaterna S. Orlandi och T. Martin), Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (ombud: M. Chiodi, biträdd av advokaterna D. Waelbroeck och A. Duron), Europeiska sjösäkerhetsbyrån (ombud: S. Dunlop, biträdd av advokaterna S. Orlandi och T. Martin), Europeiska bankmyndigheten (ombud: S. Giordano och J. Overett Somnier), Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ombud: A. Lorenzet och N. Vasse, biträdda av advokaterna S. Orlandi och T. Martin) och Europeiska stödkontoret för asylfrågor (ombud: inledningsvis W. Stevens, därefter M. Vitsa, biträdda av advokaten A. Duron)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF avseende ogiltigförklaring av kommissionens beslut om avslag på sökandens begäran av den 16 december 2015 om att det ska avges ett förhandsbesked som fastställer dagen för hennes tjänstetillträde, i den mening som avses i övergångsbestämmelserna till bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen avseende vissa delar i metoden för att beräkna pensionsrättigheter.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska kommissionens beslut av den 16 april 2016, bekräftat genom skrivelse från Byrån ”för löneadministration och individuella ersättningar” (Europeiska kommissionens lönekontor) av den 29 april 2016, ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Isabel Torné.
               
            
                  3)
               
               
                  Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer), Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex), Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA), Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa), Europeiska bankmyndigheten (EBA), Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) och Europeiska stödkontoret för asylfrågor (EASO) ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 129, 24.4.2017.