CELEX: 51992PC0345
Language: es
Date: 1992-07-28
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica la directiva 71/305/CEE sobre coordinación de los procedimientos de adjudicacion de los contratos públicos de obra

1:9 . 92                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N°C 225 / 11
              Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 71/305/CEE sobre coordinación
                           de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obra
                                                             (92/C 225 /06)
                                                    COM(92) 345 final — SYN 439
                                          (Presentada por la Comisión, el 28 de julio de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                     previsto en el apartado 3 cuando, en particular, en
                                                                           función de las notificaciones de los Estados miem­
Visto el Tratato constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                           bros, parezca necesario :
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su ar­
tículo 57, el artículo 66 y el artículo 100 A,
                                                                           a) excluir del Anexo I los organismos de Derecho
Vista la propuesta de la Comisión,                                             público que ya no correspondan a los criterios de­
                                                                               finidos en la letra b) del artículo 1 ;
En cooperación con el Parlamento Europeo,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                           b) incluir en dicho Anexo los organismos de Derecho
                                                                               público que respondan a dichos criterios.
Considerando que es necesario posibilitar que determina­
das características técnicas de los anuncios y los datos
estadísticos exigidos en la Directiva 71 /305/CEE del                      2 . Los requisitos de elaboración, transmisión, re­
Consejo, de 26 de julio de 1971 , sobre coordinación en                    cepción, traducción, recogida y distribución de los
los procedimientos de adjudicación de los contratos pú­                    anuncios mencionados en el artículo 12, así como los
blicos de obras ('), puedan adaptarse a la evolución de                    informes estadísticos contemplados en el artículo 30
las necesidades ;                                                          bis y la nomenclatura en el Anexo II, así como la
                                                                           referencia en los anuncios a determinadas clases de la
                                                                           nomenclatura, podrán modificarse con arreglo al
Considerando que el Anexo II de la Directiva                               procedimiento establecido en el apartado 3 .
71 /305/CEE se refiere a la nomenclatura general de las
actividades económicas de las Comunidades Europeas
(NACE); que las Comunidades Europeas pueden revisar
o modificar periódicamente su nomenclatura común ; que                     3 . El presidente del Comité presentará al Comité
es preciso regular la posibilidad de adaptar las referen­                  un proyecto de las medidas que deban tomarse. El
cias a la nomenclatura NACE del Anexo II a estas varia­                    Comité emitirá dictamen sobre dicho proyecto, en un
ciones ;                                                                   plazo que el presidente podrá determinar en función
                                                                           de la urgencia de la cuestión de que se trate, por vo­
                                                                           tación cuando sea necesario .
Considerando que dichos cambios deben efectuarse me­
diante el procedimiento previsto en el artículo 30fer, que
deberá adaptarse consecuentemente,
                                                                           El dictamen se incluirá en el acta ; además, cada Es­
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :                                        tado miembro tendrá derecho a solicitar que su posi­
                                                                           ción conste en la misma.
                          Artículo 1
El artículo 30íerde la Directiva 71 /305/CEE queda mo­                     La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dic­
dificado en la forma siguiente :                                           tamen emitido por el Comité e informará al Comité
                                                                           de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dicta­
                                                                           men .
                         «Artículo 3 Oler
    1 . El Anexo I de la presente Directiva será modifi­                   4. Las versiones modificadas de los Anexos I y II y
    cado por la Comisión con arreglo al procedimiento                      las condiciones previstas en el apartado 2 se publica­
                                                                           rán en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
(') DO n° L 185 de 16 . 8 . 1971 , p. 5 .                              peas.*
 ---pagebreak--- N°C 225 / 12                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 9 . 92
                        Artículo 2                                                      Artículo 3
1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­           Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el
sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el      texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que
1 de enero de 1993 . Informarán inmediatamente de ello         adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
a la Comisión .
2 . Cuando los Estados miembros adopten las disposi­
ciones contempladas en el apañado 1 , éstas harán refe­
rencia a la Directiva o irán acompañadas de dicha refe­                                Artículo 4
rencia en su publicación oficial. Los Estados miembros
establecerán las modalidades de la mencionada referen­         Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
cia.                                                          dos miembros .