CELEX: 62016CB0655
Language: hr
Date: 2017-10-24 00:00:00
Title: Spojeni predmet C-655/16 i C-656/16: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 24. listopada 2017. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) protiv Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Pravo društava — Direktiva 2004/25/EZ — Ponude za preuzimanje — Članak 5. stavak 4. drugi podstavak — Mogućnost izmjene cijene ponude pod jasno utvrđenim okolnostima i kriterijima — Nacionalni propisi koji predviđaju mogućnost da nadzorno tijelo povisi cijenu istaknutu u ponudi za preuzimanje u slučaju tajnog sporazuma između ponuditelja i prodavatelja)

8.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 5/16
            
         Rješenje Suda (osmo vijeće) od 24. listopada 2017. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) protiv Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
   (Spojeni predmet C-655/16 i C-656/16) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Pravo društava - Direktiva 2004/25/EZ - Ponude za preuzimanje - Članak 5. stavak 4. drugi podstavak - Mogućnost izmjene cijene ponude pod jasno utvrđenim okolnostima i kriterijima - Nacionalni propisi koji predviđaju mogućnost da nadzorno tijelo povisi cijenu istaknutu u ponudi za preuzimanje u slučaju tajnog sporazuma između ponuditelja i prodavatelja))
   (2018/C 005/21)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelji: Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16)
   
      Tuženik: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
   
      uz sudjelovanje: Amber Capital Italia Sgr SpA, Amber Capital Uk Llp, Bluebell Partners Limited, Elliot International Lp, The Liverpool Limited Partnership, Elliot Associates L.P.
   
      Izreka
   
   Članak 5. stavak 4. drugi podstavak Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2004/25/EZ od 21. travnja 2004. o ponudama za preuzimanje treba tumačiti na način da mu se ne protivi nacionalni propis, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, koji omogućuje nacionalnom nadzornom tijelu da povisi cijenu ponude za preuzimanje ako je došlo do „tajnog sporazuma”, bez navođenja posebnih ponašanja koja obilježavaju taj pojam, pod uvjetom da se zaključak o tumačenju navedenog pojma može na dovoljno jasan, precizan i predvidljiv način izvesti metodama tumačenja koje priznaje nacionalno pravo.
   
      (1)  SL C 121, 18. 4. 2017.