CELEX: 31977R1227
Language: de
Date: 1977-06-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1227/77 der Kommission vom 8. Juni 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2101/75 betreffend eine Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker im Wirtschaftsjahr 1976/1977

Nr. L 141 /24                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              9 . 6 . 77
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1227/77 DER KOMMISSION
                                                    vom 8 . Juni 1977
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2101 /75 betreffend eine Daueraus­
                   schreibung für die Ausfuhr von Weißzucker im Wirtschaftsjahr 1976/ 1977
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Zucker —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame
                                                                                       Artikel 1
Marktorganisation für Zucker (>), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 11 10/77 (2), insbe­             In Artikel 13 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord­
sondere auf Artikel 1 2 Absatz 2,
                                                                nung (EWG) Nr. 2101 /75 erhält Buchstabe b) fol­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              gende Fassung :
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2101 /75 der Kommis­                     „b) gelten die Ausfuhrlizenzen , die auf Grund
                                                                        einer
sion vom 11 . August 1975 betreffend eine Daueraus­
schreibung für die Festsetzung einer Abschöpfung                        — nach dem 30 . April 1977 und spätestens
und/oder einer Erstattung bei der Aufsfuhr von Weiß­                        am 8 . Juni 1977 durchgeführten Teilaus­
zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                           schreibung erteilt wurden, nur bis 30 . Sep­
(EWG) Nr. 2924/76 (4), führen die Mitgliedstaaten für                       tember 1977,
die Ausfuhr dieses Zuckers Teilausschreibungen                          — nach dem 8 . Juni 1977 durchgeführten
durch . Um der derzeitigen Versorgungslage in der                           Teilausschreibung erteilt wurden , nur bis
Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt Rechnung zu                              31 . Oktober 1977 ."
tragen , ist es zweckmäßig, für die im Rahmen der ge­
nannten Dauerausschreibung ab einem bestimmten                                         Artikel 2
Zeitpunkt erteilten Ausfuhrlizenzen eine andere Gül­
tigkeitsdauer als ursprünglich vorgesehen einzuführen .          Diese Verordnung tritt am 9 . Juni 1977 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 8 . Juni 1977
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Der Vizepräsident
                                                                           Finn GUNDELACH
(■) ABl.  Nr. L  359 vom  31 . 12. 1974, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  134 vom  28 . 5. 1977, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L  214 vom  12. 8 . 1975, S. 5.
(4) ABl . Nr. L  333 vom  2. 12. 1976, S. 17.