CELEX: 62008CO0573
Language: sv
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 december 2009. # Europeiska kommissionen mot Italienska republiken. # Interimistiskt förfarande - Ansökan om interimistiska åtgärder - Bevarande av vilda fåglar - Direktiv 79/409/EEG - Undantag från bestämmelserna om skydd. # Mål C-573/08 R.

Beslut av domstolens ordförande den 10 december 2009 – Kommissionen mot Italien
      (mål C‑573/08 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409/EEG – Undantag från bestämmelserna om skydd”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav
            på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga
            (Artikel 279 FEUF) (se punkterna 11 och 12)
      2.                     Miljö – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409 – Medlemsstaternas genomförande – Undantag från generella bestämmelser
            om skydd – Villkor för beviljande (Rådets direktiv 79/409, artikel 9.1 och 9.2) (se punkterna 15, 16, 23 och 24)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet –
            Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbördan ligger hos sökanden (Artikel 279 FEUF) (se punkterna 17, 18, 25 och 26)
      Saken 
      
         
               Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2–7, 9–11, 13 och 18 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande
                  av vilda fåglar (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161) – Bristfälligt införlivande med den nationella
                  rättsordningen – Undantag – Villkor
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Italien ska tillfälligt upphöra med tillämpningen av artikel 4.1 i Lombardiets regionala lag nr 24 av den 30 juli 2008
                     angående regleringen av bestämmelser om undantag föreskrivna i artikel 9 i rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda
                     fåglar, tillämplig genom lag nr 221 av den 3 oktober 2002 (Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo 9 della
                     Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione
                     della legge 3 ottobre 2002, n. 221), modifierad inför jaktsäsongen 2009/2010 genom Lombardiets regionala lag nr 21 av den
                     16 september 2009.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.