CELEX: 62010CA0452
Language: fi
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Asia C-452/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.6.2012 — Valittajina BNP Paribas ja Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Omaisuuserien verotusarvojen täsmäytysjärjestelmä — Pankkiala — Pääomavoittojen verotus — Korvaava vero — Valikoivuus)

18.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 250/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.6.2012 — Valittajina BNP Paribas ja Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-452/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuki - Omaisuuserien verotusarvojen täsmäytysjärjestelmä - Pankkiala - Pääomavoittojen verotus - Korvaava vero - Valikoivuus)
   2012/C 250/03
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: BNP Paribas ja Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (edustajat: avvocato R. Silvestri, avvocato G. Escalar ja avvocato M. Todino)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: Di Bucci ja D. Grespan)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-335/08, BNP Paribas ja BNL vastaan komissio, 1.7.2010 antamasta tuomiosta, jolla kyseinen tuomioistuin hylkäsi vaatimuksen kumota komission 11.3.2008 tekemä päätös 2008/711/EY valtiontuesta C 15/07 (ex NN 20/07), jota Italia on myöntänyt verokannustimina tietyille uudelleenjärjestelyn kohteena olleille luottolaitoksille (EUVL L 237, s. 70)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T 335/08, BNP Paribas ja BNL vastaan komissio, 1.7.2010 antama tuomio kumotaan sikäli kuin sillä rikotaan SEUT 107 artiklan 1 kohtaa.
            
         
               2)
            
            
               BNP Paribas’n ja Banca Nazionale del Lavoro SpA:n (BNL) kanne hylätään.
            
         
               3)
            
            
               BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               BNP Paribas ja Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa.
            
         
      (1)  EUVL C 317, 20.11.2010.