CELEX: 31980R1362
Language: de
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1362/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 hinsichtlich der Absatzbedingungen von zum Direktverbrauch bestimmter Butter zu ermäßigten Preisen im Milchwirtschaftsjahr 1980/81

Avis juridique important

|

31980R1362

Verordnung (EWG) Nr. 1362/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 hinsichtlich der Absatzbedingungen von zum Direktverbrauch bestimmter Butter zu ermäßigten Preisen im Milchwirtschaftsjahr 1980/81  

Amtsblatt Nr. L 140 vom 05/06/1980 S. 0014 - 0014 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0208 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .  ( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .  ( 3 ) ABL . NR . C 97 VOM 21 . 4 . 1980 , S . 33 .  ( 4 ) STELLUNGNAHME VOM 26 . 3 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).  ( 5 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 8 .  ( 6 ) ABL . NR . L 203 VOM 11 . 8 . 1979 , S . 1 .  ( 7 ) ABL . NR . L 136 VOM 1 . 6 . 1980 , S . 1 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1362/80 DES RATES   VOM 5 . JUNI 1980   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 HINSICHTLICH DER ABSATZBEDINGUNGEN VON ZUM DIREKTVERBRAUCH BESTIMMTER BUTTER ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),   NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES  ( 4 ),   IN EWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE REGELUNG , DIE MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 DES RATES VOM 25 . JUNI 1979 ÜBER DEN ABSATZ VON FÜR DEN DIREKTVERBRAUCH BESTIMMTER BUTTER ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN ( 5 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1768/79 ( 6 ), EINGEFÜHRT WURDE , GILT NUR BIS ZUM ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 .   DIE LAGE AUF DEM BUTTERMARKT KENNZEICHNET SICH NACH WIE VOR DURCH BEDEUTENDE VORRÄTE . INFOLGEDESSEN SIND WEITERHIN MASSNAHMEN ZUR SENKUNG DES BUTTERPREISES FÜR DEN PRIVATEN ENDVERBRAUCHER ANZUWENDEN . ANGESICHTS DER HAUSHALTSMÄSSIGEN MÖGLICHKEITEN UND SACHZWÄNGE DER GEMEINSCHAFT IST ES DAHER ANGEZEIGT , DIE MITGLIEDSTAATEN UNBESCHADET EINER SPÄTEREN BESCHLUSSFASSUNG BETREFFEND DIE FORMEL B ZU ERMÄCHTIGEN , AUCH IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DIE FORMEL A GEMÄSS VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 1269/79 ANZUWENDEN , UND DIE GELTUNGSDAUER DER SONDERREGELUNG FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ZU VERLÄNGERN .   DA DIE BIS ZUM 31 . MAI 1980 GELTENDE REGELUNG MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1390/80 ( 7 ) VORSORGLICH UND VORBEHALTLICH NEUER VORSCHRIFTEN AUFRECHTERHALTEN WURDE , MUSS DIE NEUE REGELUNG RÜCKWIRKEND AB 1 . JUNI ANGEWANDT WERDEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IN ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1269/79 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ EINGEFÜGT :   " IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81   A ) SIND DIE MITGLIEDSTAATEN ERMÄCHTIGT , DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 GENANNTE FORMEL A ANZUWENDEN , UNBESCHADET EINER BESCHLUSSFASSUNG ÜBER DIE FORMEL B , DIE VOR DEM 1 . DEZEMBER 1980 UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER SITUATION HINSICHTLICH DER BUTTERVORRÄTE ERFOLGT ,   B ) WENDET JEDOCH DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WEITERHIN DIE FORMEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 AN . "   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . JUNI 1980 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . JUNI 1980 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   G . MARCORA