CELEX: 22011D0115(01)
Language: sk
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2011 z  21. októbra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

22.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 341/78
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 115/2011
   z 21. októbra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 9/2011 z 1. apríla 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 95/2011 z 30. septembra 2011 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 304/2010 z 9. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre 2-fenylfenol v alebo na určitých produktoch (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 375/2010 z 3. mája 2010 o zamietnutí povolenia zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako také, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 376/2010 z 3. mája 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 983/2009 o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 382/2010 z 5. mája 2010 o zamietnutí povolenia určitých iných zdravotných tvrdení o potravinách ako tých, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 383/2010 z 5. mája 2010 o zamietnutí povolenia iného zdravotného tvrdenia o potravinách ako toho, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 384/2010 z 5. mája 2010 o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2010/169/EÚ z 19. marca 2010 týkajúce sa nezaradenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydifenyl éteru do zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky, ktoré sa môžu používať na výrobu plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, podľa smernice 2002/72/ES (9), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2010/172/EÚ z 22. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/840/ES, pokiaľ ide o zoznam zariadení schválených na ožarovanie potravín v tretích krajinách (10), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Odporúčanie Komisie 2010/161/EÚ zo 17. marca 2010 o monitorovaní perfluóralkylovaných látok v potravinách (11) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (12)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Do bodu 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
   
               „—
            
            
               
                  32010 R 0304: nariadenie Komisie (EÚ) č. 304/2010 z 9. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 94, 15.4.2010, s. 1).“
            
         Článok 2
   Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Do bodu 54zze (rozhodnutie Komisie 2002/840/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0172: rozhodnutie Komisie 2010/172/EÚ z 22. marca 2010 (Ú. v. EÚ L 75, 23.3.2010, s. 33).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Do bodu 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0304: nariadenie Komisie (EÚ) č. 304/2010 z 9. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 94, 15.4.2010, s. 1).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do bodu 54zzzzzb [nariadenie Komisie (ES) č. 983/2009] sa dopĺňa tento text:
               „ , zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0376: nariadenie Komisie (EÚ) č. 376/2010 z 3. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 111, 4.5.2010, s. 3).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Za bod 54zzzzzg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1168/2009] sa vkladajú tieto body:
               
                           „54zzzzzh.
                        
                        
                           
                              32010 R 0375: nariadenie Komisie (EÚ) č. 375/2010 z 3. mája 2010 o zamietnutí povolenia zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako také, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 111, 4.5.2010, s. 1).
                        
                     
                           54zzzzzi.
                        
                        
                           
                              32010 R 0382: nariadenie Komisie (EÚ) č. 382/2010 z 5. mája 2010 o zamietnutí povolenia určitých iných zdravotných tvrdení o potravinách ako tých, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 113, 6.5.2010, s. 1).
                        
                     
                           54zzzzzj.
                        
                        
                           
                              32010 R 0383: nariadenie Komisie (EÚ) č. 383/2010 z 5. mája 2010 o zamietnutí povolenia iného zdravotného tvrdenia o potravinách ako toho, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 113, 6.5.2010, s. 4).
                        
                     
                           54zzzzzk.
                        
                        
                           
                              32010 R 0384: nariadenie Komisie (EÚ) č. 384/2010 z 5. mája 2010 o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 113, 6.5.2010, s. 6).
                        
                     
                           54zzzzzl.
                        
                        
                           
                              32010 D 0169: rozhodnutie Komisie 2010/169/EÚ z 19. marca 2010 týkajúce sa nezaradenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydifenyl éteru do zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky, ktoré sa môžu používať na výrobu plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, podľa smernice 2002/72/ES (Ú. v. EÚ L 75, 23.3.2010, s. 25).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Za bod 66 (odporúčanie Komisie 2010/307/EÚ) sa vkladá tento bod:
               
                           „67.
                        
                        
                           
                              32010 H 0161: odporúčanie Komisie 2010/161/EÚ zo 17. marca 2010 o monitorovaní perfluóralkylovaných látok v potravinách (Ú. v. EÚ L 68, 18.3.2010, s. 22).“
                        
                     
         Článok 3
   Znenie nariadení (EÚ) č. 304/2010, (EÚ) č. 375/2010, (EÚ) č. 376/2010, (EÚ) č. 382/2010, (EÚ) č. 383/2010 a (EÚ) č. 384/2010, rozhodnutí 2010/169/EÚ a 2010/172/EÚ a odporúčania 2010/161/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (12).
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 21. októbra 2011
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 171, 30.6.2011, s. 5.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 318, 1.12.2011, s. 32.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 94, 15.4.2010, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 111, 4.5.2010, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 111, 4.5.2010, s. 3.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 113, 6.5.2010, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 113, 6.5.2010, s. 4.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 113, 6.5.2010, s. 6.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 75, 23.3.2010, s. 25.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 75, 23.3.2010, s. 33.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 68, 18.3.2010, s. 22.
   
      (12)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.