CELEX: 31973R1727
Language: it
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1727/73 del Consiglio, del 28 giugno 1973, relativo alla 6a modifica del regolamento (CEE) n. 1599/71, che fissa le condizioni supplementari cui devono rispondere i vini importati destinati al consumo umano diretto

30 . 6 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               • N-. X 176/ 1
                                                                  I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è. una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1727/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 giugno 1973
                 relativo alla 6a modifica del regolamento (CÉE) n. 1599/71 , che fissa le condizioni
                 supplementari cui devono rispondere i vini importati destinati al consumo
                                                          umano diretto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando tuttavia che, tenuto conto1 delle difficoltà
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     incontrate per la messa a punto di alcune disposizioni
                                                                     sul piano comunitario per quanto riguarda in partico­
europea,                                                             lare il, tenore massimo in anidride solforosa, non sem­
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                 bra possibile rispettare tale data ed occorre quindi rin­
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­               viare ancora una volta la data prevista per l'applica­
tari in materia di organizzazione comune del mercato                 zione del regolamento (CEE) n . 1599/71 ,
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2680/72 (2), in particolare l'articolo 28, para­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 1 , lettera b),
                                                                                             Articolò 1
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1599/71 (3),
                                                                      La data del 1° luglio 1973, di cui all'articolo 4 del rego­
                                                                     lamento (CEE) n. 1 599/71 , è sostituita da quella del 1°
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 882/                  ottobre 1973 .
73 (4), ha fissato le condizioni supplementari cui de­
vono rispondere i vini importati destinati al consumo                                        Articolo 2
umano diretto ; che è prevista all'articolo 4 di tale rego­
lamento l'applicazione di dette condizioni supplemen­                 Il presente regolamento entra in vigore . il 1° luglio
tari a decorrere dal 1° luglio 1973 ;                                 1 973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                   •               W. DE CLERCQ
(')  GU  n.   L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(-') GU  n.   L 289 del 27. 12. 1972, pag. I.
(J ) GU  n.   L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 3.
W    GU  il . L 86 del 31 . 3. 1973, pag. 32.