CELEX: C1997/252/83
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door KIA Nederland BV en Broekman Motorships BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-195/97)

Nr. C 252/40        | NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     16 . 8 . 97
Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door KIA Nederland                    ren, en zij in dat land geen andere behandelingen heb­
BV en Broekman Motorships BV tegen Commissie van de                      ben ondergaan dan die welke nodig waren ter verzeke­
                  Europese Gemeenschappen                               ring van hun bewaring in goede staat ".
                       ( Zaak T-195/97)
                                                                        Omdat de door verzoekster betaalde invoerrechten der­
                         ( 97/C 252/83 )
                                                                        halve niet wettelijk verschuldigd waren, hebben ver­
                                                                        zoeksters op grond van artikel 236 , lid 1 , van Verorde­
                   (Procestaai: Nederlands)                             ning ( EEG ) nr. 2913/92 recht op terugbetaling.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   Subsidiair :
Gemeenschappen is op 30 juni 1997 beroep ingesteld
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
KIA Nederland BV, gevestigd te Vianen, en Broekman                  D. Algemene billijkheidsclausule
Motorships BV, gevestigd te Rotterdam, beide vertegen­
woordigd door A. T. Ottow, van het kantoor Houthoff                     Ingeval het Hof mocht oordelen, dat verzoeksters de
Advocaten & Notarissen, te Amsterdam, domicilie geko­                   invoerrechten niet onverschuldigd hebben betaald,
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Meder­                     hebben zij recht op terugbetaling van die rechten op
nach, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8—10 .                         grond van de „ algemene billijkheidsclausule " van
                                                                        artikel 239 van verordening ( EEG ) nr. 2913/92, juncto
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                    artikel 905 , lid 1 , juncto artikel 907, eerste alinea, van
                                                                        Verordening ( EEG) nr. 2454/93 .
— de tot Nederland gerichte beschikking ( Ref.: REM: 23/
    96 ) van de Commissie van 8 april 1997, waarbij wordt
    vastgesteld dat de terugbetaling van invoerrechten niet
    gerechtvaardigd is in een bijzonder geval, nietig te ver­
    klaren;
                                                                    Beroep, op 1 juli 1997 ingesteld door Weyl Beef Products
                                                                    BV ( voorheen Exportslagerij Weyl BV) tegen Commissie
— verweerster te veroordelen in de kosten van het                                van de Europese Gemeenschappen
    geding.                                                                                 ( Zaak T-197/97)
                                                                                              ( 97/C 252/84 )
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                        (Procestaal: Nederlands)
A. Strijd met het motiveringsbeginsel
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
    De beschikking stoelt op de enkele stelling, dat niet is        Gemeenschappen is op 1 juli 1997 beroep ingesteld tegen
    voldaan aan de vereisten van artikel 75 van Verorde­            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Weyl
    ning ( EEG ) nr. 2454/93 , bepalende welke producten            Beef Products BV (voorheen Exportslagerij Weyl BV), ver­
    kunnen worden beschouwd als „ rechtstreeks ver­                 tegenwoordigd door E. H. Pijnacker Hordijk, advocaat te
    voerd ". Voorts handelt de Commissie in strijd met de           Amsterdam, en S. B. Noë, advocaat te Rotterdam, domici­
    op haar rustende onderzoeksplicht, door niet na te              lie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.
    gaan of zich buitengewone omstandigheden in de zin              Frieden, advocaat aldaar, avenue Guillaume 6 .
    van artikel 239 van Verordening ( EEG ) nr. 2913/92
    voordoen, die terugbetaling rechtvaardigen.
                                                                    Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
    De beschikking van de Commissie gaat derhalve uit
    van een onjuiste rechtsgrondslag en is om die reden            — de beschikking van de Commissie van de Europese
    gebrekkig, althans onvoldoende gemotiveerd.                         Gemeenschappen, vervat in de brief van de Commissie
                                                                        aan verzoekster, gedateerd 23 april 1997, in zaak
                                                                        nr. IV/35.591 /F-3 Weyl/PW+SSR nietig te verklaren;
B. In casu is voldaan aan het vereiste van „ rechtstreeks
    vervoer " in de zin van artikel 75 van Verordening
    ( EEG ) nr. 2454/93 . Aangezien hier geen sprake is van        — vast te stellen dat de regelingen en overeenkomsten tot
    „ vervoer over het grondgebied van een ander land ",                sanering van de Nederlandse runderslachtsector een
    moeten de producten derhalve op grond van artikel 75 ,              inbreuk vormen op artikel 85 , lid 1 , van het EG-Ver­
    lid 1 , onder a ), van Verordening ( EEG ) nr. 2454/93              drag;
    worden beschouwd „ als rechtstreeks vervoerd van het
    begunstigde land van uitvoer naar de Gemeenschap ".            — alle verdere maatregelen te bevelen die noodzakelijk
                                                                        worden geacht;
C. Aan het bepaalde in artikel 76 van Verordening ( EEG )
    nr. 2454/93 is voldaan, aangezien „ de teruggekeerde           — de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
    goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goede­             veroordelen in de kosten van het geding.