CELEX: 31977R1349
Language: it
Date: 1977-06-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1349/77 della Commissione, del 23 giugno 1977, relativo alla gestione dei limiti quantitativi all'importazione di taluni prodotti tessili originari di Singapore

V
N. L 155/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   24. 6. 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1349/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 23 giugno 1977
                relativo alla gestione dei limiti quantitativi all'importazione di taluni prodotti
                                                   tessili originari di Singapore
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                gli Stati membri come indicato nell allegato A del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                presente regolamento.
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,                                          Articolo' 2
del 25 maggio 1970, che instaura una procedura
comune di gestione dei contingenti quantitativi ('), in               1.      Le competenti autorità degli Stati membri inte­
particolare gli articoli 2 e 8 ,                                      ressati autorizzano l'importazione dei prodotti di cui
visto il regolamento (CEE) n . 114/77 del Consiglio,                  all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 114/77 fino a
del 18 gennaio 1977, relativo al regime d'importazione                concorrenza delle aliquote fissate dal precedente arti­
                                                                      colo 1 .
di taluni prodotti tessili originari di Singapore (2), in
particolare l'articolo 1 ,
                                                                      2."     Le competenti autorità degli Stati membri di cui
considerando che l'articolo 1 del suddetto regola­                    all'allegato B autorizzano l'importazione dei prodotti
mento (CEE) n . 114/77 stabilisce limiti quantitativi                 di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 114/77
comunitari all'importazione e ne dispone la riparti­                  fino a concorrenza dei limiti quantitativi che figurano
zione tra gli Stati membri secondo criteri specificati ;              in detto allegato.
considerando che la gestione dei limiti quantitativi
deve consentire di utilizzare , alle condizioni stabilite             3.      La Commissione, qualora constati la necessità di
dall'accordo negoziato fra la Comunità economica                      dar seguito, in conformità delle disposizioni dell'ac­
europea e Singapore in materia di commercio dei                       cordo, ad una richiesta presentata dalle autorità di
prodotti tessili, aliquote non utilizzate dei massimali               Singapore, intesa :
fissati in questo accordo mediante trasferimento ad
altri massimali o loro riporto da un anno all'altro, ed               — a trasferire nel corso di un anno dell'accordo quan­
altresì l'utilizzazione anticipata di detti massimali ;                    titativi non utilizzati dal limite quantitativo di una
                                                                           categoria al limite quantitativo di un'altra cate­
considerando       che   il   controllo     bilaterale   stabilito
                                                                           goria,
dall'accordo di cui sopra fra la Comunità e Singapore
può essere effettuato soltanto dalle autorità dello Stato             — a riportare quantitativi non utilizzati da un limite
membro indicato quale destinatario dalle autorità di                       quantitativo stabilito dall'accordo ad un limite
Singapore e sull'aliquota del massimale comunitario                        corrispondente stabilito per l'anno successivo,
sul quale la quantità esportata è stata imputata da                        ovvero ad utilizzare in anticipo una parte di un
queste autorità stesse ;                                                   limite quantitativo fissato per l'anno successivo,
considerando che, in conformità del suddetto regola­                  ne informa gli Stati membri e questi autorizzano
mento (CEE) n . 114/77, i prodotti introdotti nel terri­              l'importazione oltre i limiti fissati ai paragrafi 1 e 2,
torio doganale della Comunità in regime di perfeziona­                sino a concorrenza dei quantitativi indicati dalla
mento attivo o in altro regime di ammissione tempo­                   Commissione .
ranea e riesportati tali e quali o dopo trasformazione
non sono imputati sui limiti quantitativi comunitari ;
                                                                                                Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione dei contingenti , istituito dal regolamento                  Le competenti autorità dello Stato membro il cui terri­
(CEE) n . 1023/70,                                                    torio è indicato come destinatario sulla licenza di
                                                                      esportazione autorizzano l'importazione dei prodotti
                                                                      di cui all'articolo 2 automaticamente e senza indugio,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                sino a concorrenza dei limiti definiti all'articolo 2, su
                                                                      presentazione, da parte dell'importatore, dell'originale
                            Articolo 1                                della licenza di esportazione valida rilasciata dal
 I limiti quantitativi all'importazione fissati dall'articolo         Department of Trade, Ministry of Finance, della
 1 del regolamento (CEE) n . 114/77 sono ripartiti tra                Repubblica di Singapore.
(') GU n . L 124 dell 8 . 6 . 1970 , pag. 1 .                         Per essere valida, la licenza di esportazione deve recare
(2) GU n . L 19 del 22 . 1 . 1977, pag. 1 .                           gli elementi indicati nell'allegato C.
 ---pagebreak--- 24. 6. 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 155/ 21
                       Articolo 4                             lamento sono state imputate sulle aliquote fissate ali ar­
                                                              ticolo 1 ovvero sui limiti fissati nell'allegato B, ma
1 . L immissione al consumo di prodotti importati             successivamente riesportate fuori dalla Comunità,
in regime di perfezionamento attivo o in altro regime         informano la Commissione dei quantitativi in
di ammissione temporanea è subordinata ad autorizza­          questione ed autorizzano importazioni di quantitativi
zione. Dopo aver consultato la Commissione, gli Stati         equivalenti senza imputazione .
membri imputano i quantitativi in questione sulle
aliquote o sui limiti quantitativi regionali, conforme­                             Articolo 5
mente alle disposizioni dell'accordo.
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
2. Gli Stati membri, qualora constatino che talune            successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale
importazioni di prodotti contemplati dal presente rego­       delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1977 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                       Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             N. L 155 / 22
                                                  ALLEGATO /1
                                                                                                                                                           Aliquota
                                                    Denominazione delle merci                                        Unità             Regione
                                                                                                                                                   1976                 1977
                      Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :                                                    1 000                D
                                                                                                                    pezzi                F       1 810,6 (')          1 735,0 C )
                                                                                                                                                   798,6                878,0 (2)
 68 ; 72 ;           — Pantaloni (compresi i « jeans »), calzoncini e articoli simili ,                                                   I      1 131,9                960,0
                          non di seta né di cascami di seta , raccadino, lino o ramié                                                  BNL       1 670,6              1 706,0 (2)
                                                                                                                                        UK         651,2                690,0
                                                                                                                                        IRL          9,7                 12,2
                                                                                                                                        DK          83,6                 89,0
                     Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini :                                                          CEE       6 156,2              6 070,2
                                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                     ex B. diversi dai manufatti per bambini piccoli (bébés) :
 74 ; ex                       — Pantaloni (compresi i « jeans »), calzoncini e articoli
 94                                 simili , non di seta né di cascami di seta, roccadino,
                                    lino o ramié
   nzialmente indicativo e può , entro limiti ragionevoli , essere sorpassato .
  all'accettazione a titolo eccezionale, da parte di questi Stati membri, di un trasferimento proveniente dall'aliquota dell'Italia.
                                                                                                                                                                                           24 . 6 . 77
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO B
                                                                                                                                                                  Limiti q jantitativi
                                                                                                                                                                                                24 . 6 . 77
                                                                                                                            Stato
                                                        Denominazione delle merci                                                             Unità
                                                                                                                           membro                               1976                1977
                          Altri tessuti di cotone                                                                       Francia            1 000 kg            1 320               1 278
                                                                                                                        Italia                                   666                 644
                          Altri tessuti di cotone :                                                                     Francia            1 000 kg              300                 320
   52 ; 53 ;              — non grezzi né imbianchiti
  61 ; 63 ;
     71 ; 81 ;
  92 ; 93 ;
                          Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti                              Francia               1 000            2 090              2 024
                          a maglia non elastica né gommata :                                                                                  unità
                          ex A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento non di
                                 seta, né di cascami di seta, roccadino, lino o ipmié :
 23 ; 26 ;                          — maglioni, pullover, slip-over, twinset, giubbotti, giac­
35 ; 37 ;                                che e bluse
                          Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, com­                                 Francia               1 000            1 760              1 704
                          presi i colli, colletti, sparati e polsini :                                                                        unità
                                                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 31 ; 35 ;                — non di seta, né di cascami di seta roccadino, lino o ramié
                                                                                                                                                              dal 1° settembre 1976
                                                                                                                                                                al 31 agosto 1977
                          Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini :                                      Francia               1 000                      750
                                                                                                                                              unità
                          ex B. diversi dai manufatti per bambini piccoli (bébés) :
                                    — camicie e camicette :
                                         — fibre tessili sintetiche
        d i limiti quantitativi fissati per i prodotti della categoria n. 2 A sono parziali rispetto ai limiti fissati per i prodotti della categoria n. 2.
                                                                                                                                                                                                      N. L 155/ 23
 ---pagebreak--- N. L 155/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 6. 77
                                                                   ALLEGATO C
                                                    Specificazioni di cui all'articolo 3
            Le licenze di esportazione rilasciate dalle competenti autorità della Repubblica di Singapore (') per i
            prodotti che sono oggetto del presente regolamento indicano o contengono ;
            1 . destinazione e , in particolare, Stato membro destinatario ;
            2. numero d ordine ;
            3 . nome ed indirizzo dell'importatore,
           4, nome ed indirizzo dell esportatore ;
            5. quantitativi netti nelle unita indicate negli allegati A e B del presente regolamento e valore dei
                prodotti coperti dalla licenza ;
            6 . categoria alla quale il prodotto è stato imputato dalle competenti autorità della Repubblica di
                Singapore e denominazione dei prodotti ;
            7. attestazione che il quantitativo considerato è stato imputato sull'aliquota dello Stato membro
                destinatario del massimale concordato per le esportazioni nella Comunità oppure, eventualmente,
                che questo quantitativo è destinato alla riesportazione al di fuori della Comunità immediatamente
                o dopo trasformazione ;
            8 . anno durante il quale i prodotti sono stati esportati, ossia sono stati imbarcati nel territorio di
                Singapore per essere esportati nella Comunità .
            (') Department of Trade, Ministry of Finance , Singapore .