CELEX: 32014R0266
Language: sk
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 266/2014 zo 14. marca 2014 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2013/2014 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a  „priamy predaj“

15.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 76/31
            
         
      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 266/2014
   zo 14. marca 2014
   o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2013/2014 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 69 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (2) zrušilo a nahradilo nariadenie (ES) č. 1234/2007 s účinnosťou od 1. januára 2014. Avšak v článku 230 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje, že pokiaľ ide o systém obmedzenia výroby mlieka, oddiel III kapitoly III hlavy I časti II nariadenia (ES) č. 1234/2007, ako aj jeho články 55 a 85 a prílohy IX a X sa naďalej uplatňujú do 31. marca 2015.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 67 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že výrobcovia môžu mať jednu alebo dve individuálne kvóty, jednu na dodávky a druhú na priamy predaj, a tieto množstvá môže na základe riadne odôvodnenej žiadosti výrobcu previesť z jednej individuálnej kvóty na druhú iba príslušný orgán členského štátu.
            
         
               (3)
            
            
               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 341/2013 (3) sa stanovuje rozdelenie medzi dodávky a priamy predaj na obdobie od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013 pre všetky členské štáty.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 (4), členské štáty oznámili Komisii množstvá, ktoré definitívne previedli na žiadosť výrobcov medzi individuálnymi kvótami na dodávky a na priamy predaj.
            
         
               (5)
            
            
               Celková výška vnútroštátnych kvót pre všetky členské štáty stanovená v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa zvýšila o 1 % s účinnosťou od 1. apríla 2013 s výnimkou Talianska, ktorého kvóta sa už zvýšila o 5 % s účinnosťou od 1. apríla 2009. Členské štáty s výnimkou Talianska oznámili Komisii rozdelenie dodatočnej kvóty medzi „dodávky“ a „priamy predaj“.
            
         
               (6)
            
            
               Je preto vhodné určiť rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2013 do 31. marca 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Podľa článku 69 ods. 1 v spojení s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007 Komisia musela konať v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 uvedeného nariadenia. Príslušný postup podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 je postupom preskúmania uvedeným v článku 229 ods. 2 tohto nariadenia.
            
         
               (8)
            
            
               Vzhľadom na skutočnosť, že rozdelenie medzi priamy predaj a dodávky sa používa ako referenčný základ kontrol podľa článkov 19 až 22 nariadenia (ES) č. 595/2004 a na zostavenie výročného dotazníka stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu, je vhodné určiť dátum skončenia účinnosti tohto nariadenia po poslednom možnom dátume vykonania týchto kontrol.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe k tomuto nariadeniu sa stanovuje rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné počas obdobia od 1. apríla 2013 do 31. marca 2014.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Platnosť rozhodnutia sa končí 30. septembra 2015.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. marca 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).
   
      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 341/2013 zo 16. apríla 2013 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2012/2013 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“ (Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2013, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22).
   
      PRÍLOHA
      
                  Členské štáty
               
               
                  Dodávky (v tonách)
               
               
                  Priamy predaj (v tonách)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3 563 518,754
               
               
                  38 596,156
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  980 634,534
               
               
                  68 883,082
               
            
                  Česká republika
               
               
                  2 906 440,166
               
               
                  28 704,691
               
            
                  Dánsko
               
               
                  4 847 745,007
               
               
                  164,466
               
            
                  Nemecko
               
               
                  30 228 356,043
               
               
                  90 572,707
               
            
                  Estónsko
               
               
                  686 868,079
               
               
                  6 057,970
               
            
                  Írsko
               
               
                  5 782 432,252
               
               
                  1 989,984
               
            
                  Grécko
               
               
                  878 297,757
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  6 492 010,746
               
               
                  65 544,699
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  26 027 402,340
               
               
                  343 828,937
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  698 513,437
               
               
                  66 486,563
               
            
                  Taliansko
               
               
                  10 923 133,189
               
               
                  365 409,677
               
            
                  Cyprus
               
               
                  154 996,181
               
               
                  662,611
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  767 328,466
               
               
                  13 804,232
               
            
                  Litva
               
               
                  1 753 484,887
               
               
                  74 154,094
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  292 146,310
               
               
                  608,000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 967 812,833
               
               
                  165 591,689
               
            
                  Malta:
               
               
                  52 205,729
               
               
                  0,000
               
            
                  Holandsko
               
               
                  11 971 575,644
               
               
                  78 917,011
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  2 908 728,694
               
               
                  83 999,794
               
            
                  Poľsko
               
               
                  9 909 800,752
               
               
                  145 996,304
               
            
                  Portugalsko (1)
                  
               
               
                  2 080 100,794
               
               
                  8 803,752
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 567 149,958
               
               
                  1 710 046,520
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  597 475,443
               
               
                  20 697,937
               
            
                  Slovensko
               
               
                  1 075 921,492
               
               
                  39 834,729
               
            
                  Fínsko (2)
                  
               
               
                  2 615 010,522
               
               
                  4 818,381
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 589 229,658
               
               
                  4 800,000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  15 749 697,318
               
               
                  147 007,248
               
            
         (1)  Okrem Madeiry;
      
         (2)  Fínska vnútroštátna kvóta uvedená v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a celková výška fínskej vnútroštátnej kvóty uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu sa líšia z dôvodu zvýšenia kvóty o 784,683 ton na odškodnenie fínskych výrobcov SLOM podľa článku 67 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007.