CELEX: 32005R1986
Language: mt
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: 1986/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1986/2005 tas- 6 ta’ Diċembru 2005 dwar il-ftuħ tal-kwoti tariffarji applikabbli fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mir-Rumanija u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2244/2004

21.11.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  327
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1986/2005
      tas-6 ta’ Diċembru 2005
      dwar il-ftuħ tal-kwoti tariffarji applikabbli fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mir-Rumanija u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2244/2004
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93, tas-6 ta' Diċembru 1993, li jistabbilixxi l-arranġamenti għall-kummerċ applikabbli għal xi oġġetti li jiġu mill-iproċessar ta' prodotti agrikoli (1), b'mod partikolari, l-Artikolu 7(2) tiegħu,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 98/626/KE tal-5 ta' Ottubru 1998 marbuta mal-konklużjoni ta’ Protokoll għall-adattament ta’ l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Rumanija, minn naħa oħra, sabiex iqisu l-adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Iżvezja ma' l-Unjoni Ewropea, kif ukoll ir-riżultati tan-negozjati agrikoli taċ-Ċiklu ta’ l-Uruguay, u partikolarment it-titjib tar-reġim preferenzjali eżistenti (2), u partikolarment l-Artikolu 2(1) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Rumanija, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni Nru 94/907/KE, KEĦA, Euratom tad-19 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri, minn naħa, u r-Rumanija, minn naħa oħra (3), jistipula l-arranġamenti tal-kummerċ applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati elenkati fih.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-Protokoll Nru 3 ġie emendat mill-Protokoll għall-adattament ta’ l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Rumanija (4), approvat mid-Deċiżjoni 98/626/KE. Dan jipprevedi għall-ftuħ tal-kwoti tariffarji annwali għal ċerti prodotti li joriġinaw mir-Rumanija. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2244/2004 tat-23 ta’ Diċembru 2004 li jiftaħ il-kwoti tariffarji għas-sena 2005 għal importazzjonijiet fil-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mir-Rumanija (5), fetaħ dawn il-kwoti tariffarji għall-2005.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni Nru […] tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni tal-KE u r-Rumanija (6) temenda l-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim Ewropew. Din id-Deċiżjoni tipprevedi l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati u kwoti tariffarji ġodda għal ċerti prodotti oħrajn. Din tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2005.
               
            
                  (4)
               
               
                  Għalhekk, jeħtieġ li ma jibqgħux jiġu applikati l-kwoti tariffarji miftuħa għall-2005 u oħrajn ġodda għandhom jinfetħu għall-2005 u l-2006. Skond id-Deċiżjoni Nru […] tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tal-KE u r-Rumanija, għall-2005 il-kwoti l-ġodda se jitnaqqsu fi proporzjon ma' l-għadd ta' xhur li għaddew diġà qabel il-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru tas-27 ta’ Ġunju 2005 għar-rigward tal-pożizzjoni li l-Kummissjoni trid tieħu fi ħdan l-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa, u r-Rumanija, minn naħa oħra, dwar it-titjib ta’ l-arranġamenti tal-kummerċ għal prodotti agrikoli previst fil-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Rumanija, il-kwoti tariffarji previsti fl-Anness III tad-Deċiżjoni Nru […] tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tal-KE u r-Rumanija għandhom jiġu ġestiti mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistipula ċerti dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-kodiċi Komunitarja tad-Dwana (7).
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jikkonformaw ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija għall-kwistjonijiet orizzontali rigward il-kummerċ ta' prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex imniżżla fl-Anness I,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-kwoti tariffarji Komunitarji għall-prodotti li joriġinaw mir-Rumanija mniżżla fl-Anness jinfetħu għall-2005 mill-1 ta’ Diċembru 2005 sal-31 ta’ Diċembru 2005 u għall-2006 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2006.
      Artikolu 2
      Il-kwoti tariffarji Komunitarji msemmija fl-Artikolu 1 jiġu ġestiti skond l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
      Artikolu 3
      Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2244/2004 huwa b’dan irrevokat mid-data mniżżla fl-Artikolu 4(2).
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      Japplika mill-1 ta’ Diċembru 2005.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, nhar is-6 ta’ Diċembru 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Gunter VERHEUGEN
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 318, ta’ l-20.12.1993, p. 18. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 (ĠU L 298, tal-25.11.2000, p. 5).
      
         (2)  ĠU L 301, tal-11.11.1998, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 357, tal-31.12.1994, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 301, tal-11.11.1998, p. 3.
      
         (5)  ĠU L 381, tat-28.12.2004, p. 8.
      
         (6)  Ada mhux ippubblikata f’dan il-Ġurnal Uffiċjali.
      
         (7)  ĠU L 253, ta’ l-11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 883/2005 (ĠU L 148, tal-11.6.2005, p. 5).
      
         ANNESS
         Kwoti u dazji applikabbli fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ prodotti li joriġinaw mir-Rumanija
         
                     Nru tas-Serje
                  
                  
                     Kodiċi NM
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Volum tal-kwota f’tunnellati
                  
                  
                     Rata tad-dazju applikabbli fil-limiti tal-kwota
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Minn 1.12.2005 sal-31.12.2005
                  
                  
                     Mill-1.1.2006 sal-31.12.2006
                  
                  
                      
                  
               
                     09.5836
                  
                  
                     ex 0405 
                  
                  
                     Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib: dlik (pejst) magħmulin mill-ħalib:
                  
                  
                     91 667 
                  
                  
                     1 200 
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     ex 0405 20 
                  
                  
                     - dlik (pejst) magħmulin mill-ħalib:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0405 20 10 
                  
                  
                     - - B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, ta’ 39 % jew aktar iżda inqas minn 60 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0405 20 30 
                  
                  
                     - - B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, ta’ 60 % jew aktar iżda inqas minn 75 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.5838
                  
                  
                     ex 1704 
                  
                  
                     Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw):
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 1704 90 
                  
                  
                     - Oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1704 90 99 
                  
                  
                     - - - - - Oħrajn:
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     330 
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.5840
                  
                  
                     ex 1806 
                  
                  
                     Ċikkulata u preparazzjonijiet ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 1806 10 
                  
                  
                     - Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1806 10 90 
                  
                  
                     - - Li fihom 80 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (inverted) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
                  
                  
                     3 667 
                  
                  
                     50 
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.5842
                  
                  
                     ex 1806 
                  
                  
                     Ċikkulata u preparazzjonijiet ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 1806 90 
                  
                  
                     - Oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1806 90 90 
                  
                  
                     - - - Oħrajn:
                  
                  
                     3 667 
                  
                  
                     50 
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.5845
                  
                  
                     ex 1901 
                  
                  
                     Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ l-ikel tad-dqiq, groats (sgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw ikkalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet ta’ l-ikel ta’ oġġetti ta’ titli 0401  sa 0404 , ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw ikkalkulata fuq bażi totalment mingħajt xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra;
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 1901 90 
                  
                  
                     - Oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     - - - Oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1901 90 99 
                  
                  
                     - - - Oħrajn:
                  
                  
                     3 667 
                  
                  
                     50 
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.5847
                  
                  
                     ex 1905 
                  
                  
                     Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara, fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostjat u prodotti simili:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 1905 90 
                  
                  
                     - Oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1905 90 90 
                  
                  
                     - - - - Oħrajn:
                  
                  
                     1 833 
                  
                  
                     24 
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.5849
                  
                  
                     ex 2202 
                  
                  
                     Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawrin, u xorb ieħor mhux alkoħoliku, mhux meraq tal-frott jew tal-ħxejjex ta’ titlu 2009 :
                  
                  
                     125 
                  
                  
                     1 500 
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     ex 2202 90 
                  
                  
                     - Oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     - - - oħrajn, fihom piż ta’ xaħam miksub mill-prodotti ta’ titli 0401  sa 0404 :
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2202 90 91 
                  
                  
                     - - - - - - inqas minn 0.2 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2202 90 95 
                  
                  
                     - - - 0.2 % jew iktar iżda inqas minn 2 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2202 90 99 
                  
                  
                     - - - 2 % jew iktar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.5860
                  
                  
                     2205 
                  
                  
                     Vermut u inbid ieħor ta' għeneb frisk imħawrin bi pjanti u sustanzi aromatiċi:
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     720 
                  
                  
                     50 % tar-rata MFN (Most Favoured Nation- Il-pajjiż l-iktar iffavurit)
                  
               
                     2205 10 
                  
                  
                     - f’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2205 10 10 
                  
                  
                     - - b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta’ 18 % vol jew inqas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2205 10 90 
                  
                  
                     - - b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 18 % vol
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2205 90 
                  
                  
                     - Oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2205 90 10 
                  
                  
                     - - b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta’ 18 % vol jew inqas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2205 90 90 
                  
                  
                     - - b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 18 % vol
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.5868
                  
                  
                     2207 
                  
                  
                     Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar; alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa:
                  
                  
                     166 667  hl
                  
                  
                     2 000  hl
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     2207 10 00 
                  
                  
                     Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar;
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2207 20 00 
                  
                  
                     - alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.5869
                  
                  
                     2402 
                  
                  
                     Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, ta’ tabakk jew sostituti ta’ tabakk:
                  
                  
                     16 667 
                  
                  
                     200 
                  
                  
                     50 % tar-rata MFN (Most Favoured Nation- Il-pajjiż l-iktar iffavurit) (*)
                     
                  
               
                     2402 10 00 
                  
                  
                     Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom it-tabakk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2402 20 
                  
                  
                     - Sigarretti li fihom it-tabakk:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2402 20 10 
                  
                  
                     - fihom imsiemer tal-qronfol
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2402 20 90 
                  
                  
                     - - - Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2402 90 00 
                  
                  
                     - Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            (*)  Għall-kwota ta’ 200 tunnellata miftuħa mill-1.1.2006 sal-31.12.2006, ir-rata tad-dazji fi ħdan il-limiti tal-kwoti tkun ta' 0 %.