CELEX: C2001/004/01
Language: da
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. oktober 2000 i sag C-15/99, Hans Sommer GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Bremen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Bremen) ("Fælles toldtarif — toldværdi — omkostninger ved analyse af varerne — efteropkrævning af importafgifter — fritagelse for importafgifter")

6.1.2001                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           C 4/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                       DOMSTOLENS DOM                                         —     artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 af 2. juli
                                                                                    1979 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller
                          (Femte Afdeling)                                          eksportafgifter (EFT L 175, s. 1), som ændret ved Rådets
                                                                                    forordning (EØF) nr. 3069/86 af 7. oktober 1986 (EFT
                                                                                    L 286, s. 1),
                        af 19. oktober 2000
                                                                              og gyldigheden af Kommissionens afgørelse af 28. september
i sag C-15/99, Hans Sommer GmbH & Co. KG mod                                  1995 K(95) 2325 endelig udg., har Domstolen (Femte Afde-
Hauptzollamt Bremen (anmodning om præjudiciel afgø-                           ling), sammensat af D.A.O. Edward, som fungerende formand
               relse fra Finanzgericht Bremen) (1)                            for Femte Afdeling, og dommerne P. Jann (refererende dom-
                                                                              mer) og L. Sevón; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær:
                                                                              R. Grass, den 19. oktober 2000 afsagt dom, hvis konklusion
(»Fælles toldtarif — toldværdi — omkostninger ved analyse
                                                                              lyder således:
af varerne — efteropkrævning af importafgifter — fritagelse
                         for importafgifter«)
                                                                              1)    Omkostningerne til analyse, hvorved det skal fastslås, om
                                                                                    importerede varer er i overensstemmelse med den nationale
                             (2001/C 4/01)                                          lovgivning i indførselsmedlemsstaten, og som importøren faktu-
                                                                                    rerer til køberen ud over varernes pris, skal anses for en integreret
                                                                                    del af disses transaktionsværdi i den forstand, hvori udtrykket
                           (Processprog: tysk)                                      er anvendt i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF)
                                                                                    nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldværdi, som
                                                                                    ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3193/80 af 8. decem-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-             ber 1980.
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              2)    En medlemsstats toldmyndigheder skal undlade at foretage
I sag C-15/99, angående en anmodning, som Finanzgericht                             efteropkrævning efter artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning
Bremen (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu                         (EØF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om opkrævning af
artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte                     import- og eksportafgifter, der ikke er opkrævet hos debitor for
ret verserende sag, Hans Sommer GmbH & Co. KG mod                                   varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfører en
Hauptzollamt Bremen, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø-                        forpligtelse til at betale sådanne afgifter, når de samme
rende fortolkningen af:                                                             myndigheder under en tidligere importkontrol ikke påtalte den
                                                                                    manglende inddragelse af det faste beløb for udlæg i toldværdien
—     artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 af                   for lignende handler, og når det ikke kan fastslås, at den
      28. maj 1980 om varers toldværdi (EFT L 134, s. 1), som                       erhvervsdrivende, som har overholdt samtlige gældende bestem-
      ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3193/80 af                             melser vedrørende toldangivelsen, har kunnet have tvivl med
      8. december 1980 (EFT L 333, s. 1)                                            hensyn til rigtigheden af kontrolresultatet.
—     artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79 af
                                                                              (1) EFT C 86 af 27.3.1999.
      24. juli 1979 om opkrævning af import- og eksportafgif-
      ter, der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er
      angivet til en toldprocedure, som medfører en forpligtelse
      til at betale sådanne afgifter (EFT L 197, s. 1)