CELEX: 62008TA0344
Language: da
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Sag T-344/08: Rettens dom af 22. maj 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — sagsakterne i en kartelsag — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelsens formål — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser — undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen — den pågældende institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse af indholdet af de dokumenter, hvori der anmodes om aktindsigt)

30.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 194/18
            
         Rettens dom af 22. maj 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg mod Kommissionen
   (Sag T-344/08) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - sagsakterne i en kartelsag - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelsens formål - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser - undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen - den pågældende institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse af indholdet af de dokumenter, hvori der anmodes om aktindsigt)
   2012/C 194/27
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Tyskland) (ved advokaterne A. Bach og A. Hahn)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis og O. Weber, derefter ved A. Bouquet, P. Costa de Oliveira og A. Antoniadis, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Sverige (ved K. Petkovska, S. Johannesson og A. Falk, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Siemens AG (Berlin og München, Tyskland) (ved advokaterne I. Brinker, C. Steinle og M. Holm-Hadulla) og ABB Ltd (Zürich, Schweiz) (først ved solicitor J. Lawrence og barrister E. Whiteford, derefter ved J. Lawrence og solicitor D. Howe)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 af 16. juni 2008, hvorved der gives afslag på aktindsigt i sagsakterne i sag COMP/F/38.899 — GIS-anlæg
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 af 16. juni 2008, hvorved der gives afslag på aktindsigt i sagsakterne i sag COMP/F/38.899 — GIS-anlæg, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af EnBW Energie Baden-Württemberg AG afholdte omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Sverige, ABB Ltd og Siemens AG bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 272 af 25.10.2008.