CELEX: 31996R2175
Language: it
Date: 1996-11-13 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2175/96 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1996 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 291 / 12           IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    14. 11 . 96
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 2175 /96 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 novembre 1996
                   che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati
                              sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  non può essere superiore alla restituzione applicabile a
                                                                         questo prodotto quando viene esportato senza essere
                                                                         trasformato:
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                         considerando che il regolamento (CEE) n. 990/93 del
                                                                         Consiglio (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1380/
                                                                         95 (6), ha vietato gli scambi tra la Comunità europea e la
 visto il regolamento (CEE) n . 2771 /75 del Consiglio, del              Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro);
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 che tale divieto non si applica in taluni casi, precisati
 mercati nel settore delle uova ('), modificato da ultimo dal            negli articoli 2, 4, 5 e 7 di tale regolamento e nel regola­
 regolamento (CE) n . 1516/96 della Commissione (2), in                  mento (CE) n . 462/96 del Consiglio Q; che è opportuno
 particolare l'articolo 8, paragrafo 3,                                  tenerne conto nella fissazione delle restituzioni;
                                                                         considerando che le misure previste dal presente regola­
 considerando che, a norma dell articolo 8, paragrafo 1 del              mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 regolamento (CEE) n . 2771 /75, la differenza tra i prezzi              per le uova e il pollame,
 nel commercio internazionale dei prodotti di cui all'arti­
 colo 1 , paragrafo 1 dello stesso regolamento e i prezzi
 nella Comunità può essere coperta da una restituzione
 all'esportazione quando questi prodotti sono esportati
sotto forma di merci che figurano nell'allegato del
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 presente regolamento; che il regolamento (CE) n . 1222/94
della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce,
 per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci
non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità
comuni di applicazione relative alla concessione delle                                             Articolo 1
restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro
importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .
 229/96 (4), ha specificato i prodotti per i quali occorre
fissare un tasso di restituzione applicabile alla loro espor­            1.     I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di
tazione sotto forma di merci comprese nell'allegato del                 base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n.
regolamento (CEE) n . 2771 /75;                                          1222/94 e all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento
                                                                        (CEE) n. 2771 /75 esportati sotto forma di merci comprese
                                                                        nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2771 /75, sono
                                                                        fissati ai livelli indicati nell'allegato del presente regola­
                                                                        mento .
considerando che, a norma dell articolo 4, paragrafo 1 del
regolamento (CE) n . 1222/94, il tasso della restituzione
per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati
deve essere fissato per un periodo identico a quello consi­             2. Le restituzioni ali esportazione nella Repubblica
derato per la fissazione delle restituzioni applicabili agli            federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono
stessi prodotti esportati come tali;                                    essere concesse soltanto se sono rispettate le condizioni
                                                                        previste dai regolamenti (CEE) n . 990/93 modificato e
                                                                        (CE) n . 462/96.
considerando che l'articolo 1 1 dell accordo sull agricoltura
                                                                                                   Articolo 2
concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uru­
guay Round prevede che la restituzione concessa all'e­
sportazione per un prodotto incorporato in una merce                    Il presente regolamento entra in vigore il 14 novembre
                                                                        1996 .
(') GU   n. L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 49.
(2) GU   n. L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99.                             (5) GU n. L 102 del 28 . 4. 1993, pag. 14.
0   GU   n. L 136 del 31 . 5. 1994, pag. 5.                             (6) GU n. L 138 del 21 . 6. 1995, pag. 1 .
 4  GU   n. L 30 dell'8 . 2. 1996, pag. 24.                             I7) GU n. L 65 del 15. 3. 1996, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 14. 11 . 96     IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 291 / 13
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1996 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Martin BANGEMANN
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 291 / 14       I IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         14. 11 . 96
                                                                    ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 13 novembre 1996, che modifica i tassi delle restituzioni
             applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato
                                                                  II del trattato
                                                                                                                     (ECU/ 100 kg)
                                                                                                                         Tasso
                    Codice                                                                              Destinazione
                     NC                                Designazione delle merci                               C)
                                                                                                                         delle
                                                                                                                      restituzioni
                  0407 00         Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:
                                   — di volatili da cortile :
                  0407 00 30       — — altri :
                                         a) nel caso d'esportazione di ovoalbumina comprese
                                             nei codici NC 3502 1 1 90 e 3502 19 90                          02           7,00
                                                                                                             03          15,00
                                                                                                             04           5,00
                                         b) nel caso d'esportazione di altre merci                           01           5,00
                  0408            Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in
                                  acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti
                                  conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri
                                  dolcificanti :
                                  — tuorli :
                  0408 1 1        — — essiccati :
             ex  0408 1 1 80      — — — atti ad uso alimentare :
                                             non edulcorati                                                  01         53,00
                 0408 19          — — altri :
                                  — — — atti ad uso alimentare :
             ex  0408 19 81       — — — — liquidi :
                                                 non edulcorati                                              01         24,00
            ex   0408 19 89       — — — — congelati:
                                                 non edulcorati                                              01         24,00
                                  — altri :
                 0408 91          — — essiccati :
            ex   0408 91 80       — — — atti ad uso alimentare :
                                             non edulcorati                                                  01         41,00
                 0408 99          — — altri :
            ex   0408 99 80       — — — atti ad uso alimentare :
                                             non edulcorati                                                  01         10,50
            (') Per le destinazioni seguenti :
                01 paesi terzi,
                02 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong-Kong, Russia,
                03 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan e Filippine,
                04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 02 e 03 .