CELEX: 62006TA0384
Language: sk
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Vec T-384/06: Rozsudok Všeobecného súdu z  24. marca 2011 — IBP a International Building Products France/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Dĺžka trvania účasti na porušení — Pokuty — Priťažujúce okolnosti“ )

14.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 145/22
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — IBP a International Building Products France/Komisia
   (Vec T-384/06) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Dĺžka trvania účasti na porušení - Pokuty - Priťažujúce okolnosti)
   2011/C 145/33
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: IBP Ltd (Tipton, Spojené kráľovstvo), a International Building Products France SA (Sartrouville, Francúzsko) (v zastúpení: M. Clough, QC, a A. Aldred, solicitor)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a V. Bottka, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 4180 z 20. septembra 2006 o konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F-1/38.121 — Tvarovky), ako aj subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyniam v tomto rozhodnutí
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               IBP Ltd a International Building Products France SA znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť 80 % trov konania vynaložených Európskou komisiou. Znášajú aj svoje vlastné trovy konania o nariadení predbežného opatrenia a sú povinné nahradiť trovy, ktoré v tomto konaní vynaložila Komisia.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša 20 % svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 20, 27.1.2007.