CELEX: 31997R1551
Language: fi
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1551/97, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1997, viljatuotteita koskevan vientimaksun vahvistamisesta

N:o L 206/ 58          FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       1 . 8 . 97
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1551 /97 ,
                                              annettu 31 päivänä heinäkuuta 1997 ,
                                     viljatuotteita koskevan vientimaksun vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   sua, joka mukautetaan nykyiseen maailmanmarkkinatilan­
                                                                     teeseen ja vahvistetaan sellaiselle tasolle, että se mahdol­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                  listaa häiriöiden välttämisen yhteisön markkinoilla,
sen ,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä           näille tuotteille ennen 1 päivää elokuuta 1997 haetut vien­
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                titodistukset ovat yhtä voimassa; määrien rajoittamiseksi
(ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi                tämä voimassaoloaika on varovaissyistä jo rajoitettu 30
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja             päiväksi; sen vuoksi tätä toimenpidettä ei ole sovellettava
                                                                     näihin todistuksiin,
erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo, että                                                    komission asetuksen (ETY) N:o 120/89 (^ sellaisena kuin
                                                                     se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2194/
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 16 artiklassa säädetään, että            96 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan säännöksiä sovelletaan, ja
jos tiettyjen tuotteiden maailmanmarkkinanoteeraukset tai
-hinnat saavuttavat yhteisön hintojen tason, ja jos tilanne          viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
näyttää jatkuvan samanlaisena tai huononevan, ja jos                 johtajansa asettamassa määräajassa,
tämän vuoksi yhteisön markkinat häiriintyvät tai uhkaavat
häiriintyä, voidaan toteuttaa aiheelliset toimenpiteet;
komission asetuksen (EY) N:o 1 50 1 /95 (3), sellaisena kuin         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/
97 (4), 1 5 artiklassa säädetään, että kun kyseiset edelly­                                       1 artikla
tykset täyttyvät, voidaan soveltaa vientimaksua, joka
voidaan eriyttää määräpaikan mukaan,                                  1.    Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1501 /95 15 artik­
                                                                      lassa tarkoitettu vientimaksu tämän asetuksen liitteessä
 tavallisen vehnän ja durumvehnän maailmanmarkkina­
 hinnat ovat saavuttaneet yhteisön tason; tämä tilanne                määrätylle tasolle .
 saattaa johtaa tavallisen vehnän, durumvehnän, tavallisen            2. Tätä maksua ei kuitenkaan sovelleta ennen 1 päivää
                                                                      elokuuta 1997 haettuihin vientitodistuksiin .
vehnän jauhojen, durumvehnän jauhojen, vehnän ja rukiin
 sekaviljajauhojen, tavallisen vehnän rouheiden ja
 karkeiden jauhojen ja durumvehnän rouheiden ja                                                   2 artikla
 karkeiden jauhojen liialliseen vientiin yhteisöstä; tämän
 vuoksi on päätetty soveltaa kyseisiin tuotteisiin vientimak          Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa .
                   Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                                 Komission puolesta
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                    Komission jäsen
  (') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
  (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s . 37
  (3) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s . 7                                 f) EYVL N:o L 16, 20.1.1989, s . 19
   4 EYVL N:o L 174, 2.7.1997, s. 10                                   ¥) EYVL N:o L 293, 16.11.1996, s. 3
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 97 I FI I           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti    N:o L 206/59
                                          LIITE
                                                 Vientimaksun määrä
                  CN-koodi
                                                    (ecua tonnilta)
                1001 10 00                               5,00
                 1001 90 99                              0,50
                 1101 00 11                              7,50
                 1101 00 15                              0,70
                 1101 00 90                              0,70
                 1103 11 10                              7,50
                 1103 11 90                              0,70