CELEX: 62019CA0851
Language: sk
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Vec C-851/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. júla 2021 – DK/Európska služba pre vonkajšiu činnosť (Odvolanie – Verejná služba – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Určenie tohto postihu – Zrážka z dôchodku – Odsúdenie v trestnom a občianskoprávnom konaní vedenom pred vnútroštátnymi súdmi – Úplná alebo čiastočná náhrada nemajetkovej ujmy spôsobenej Európskej únii – Neexistencia vplyvu takejto náhrady – Článok 10 služobného poriadku úradníkov Európskej únie – Zásada rovnosti zaobchádzania – Zásada proporcionality)

30.8.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 349/8
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. júla 2021 – DK/Európska služba pre vonkajšiu činnosť
      (Vec C-851/19 P) (1)
      
      (Odvolanie - Verejná služba - Disciplinárne konanie - Disciplinárny postih - Určenie tohto postihu - Zrážka z dôchodku - Odsúdenie v trestnom a občianskoprávnom konaní vedenom pred vnútroštátnymi súdmi - Úplná alebo čiastočná náhrada nemajetkovej ujmy spôsobenej Európskej únii - Neexistencia vplyvu takejto náhrady - Článok 10 služobného poriadku úradníkov Európskej únie - Zásada rovnosti zaobchádzania - Zásada proporcionality)
      (2021/C 349/09)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľ: DK (v zastúpení: pôvodne S. Orlandi a T. Martin, neskôr S. Orlandi, advokáti)
      
         Ďalší účastník konania: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: S. Marquardt a R. Spáč, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Odvolanie sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  DK je povinný nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 68, 2.3.2020.