CELEX: 32004R0659
Language: hu
Date: 2004-04-07 00:00:00
Title: A Bizottság 659/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról

412                      HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           03/43. kötet
32004R0659
2004.4.8.                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 104/95
                                                  A BIZOTTSÁG 659/2004/EK RENDELETE
                                                                  (2004. április 7.)
                 a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasz-
                                              tásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                             (3)     Az 1859/82/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően
                                                                                      módosítani kell.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                              (4)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mező-
gazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonat-                          vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat
kozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozá-                         közösségi bizottságának véleményével,
sáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1),
és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére, 5. cikke (5) bekez-              ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
désére és 6. cikke (2) bekezdésére,
mivel:                                                                                                        1. cikk
(1)      A 79/65/EGK tanácsi rendelet mellékletének a körzetek                Az 1859/82/EGK rendelet a következőképpen módosul:
         listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2004.              1. a 6. cikket el kell hagyni;
         április 7-i 660/2004/EK bizottsági rendelettel (2) az emlí-
         tett mellékletben Belgium egyetlen körzete felosztásra               2. az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően
         került három körzetre. Így az 1859/82/EGK bizottsági                     módosul;
         rendelet (3) I. mellékletébe fel kell venni az adatszolgál-          3. a II. mellékletet el kell hagyni.
         tató üzemek körzetenkénti számát Belgiumban.
(2)      Az adattovábbítási és -ellenőrzési eljárások fejlődése                                               2. cikk
         szükségtelenné teszi az 1859/82/EGK rendelet 6. cik-                 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
         kében előírt, az adatszolgáltató üzemek kiválasztási ter-            tését követő hetedik napon lép hatályba.
         vének végrehajtásáról szóló jelentést. Az 1859/82/EGK
         rendelet 6. cikkét és II. mellékletét ezért el kell hagyni.          Ezt a rendeletet a 2004-es számviteli évtől kell alkalmazni.
                        Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                        Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.
                                                                                            a Bizottság részéről
                                                                                              Franz FISCHLER
                                                                                             a Bizottság tagja
(1) HL L 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 2059/2003/EK
    rendelettel (HL L 308., 2003.11.25., 1. o.) módosított rendelet.
(2) Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 97. oldalát.
(3) HL L 205., 1982.7.13., 40. o. A legutóbb az 1555/2001/EK rende-
    lettel (HL L 205., 2001.7.31., 21. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 03/43. kötet       HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                    413
                                                             MELLÉKLET
                Az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében a Belgiumra vonatkozó sor helyébe a következő sorok lépnek:
                                                                           „BELGIUM
             341                                                          Vlaanderen                    600
             342                                                        Bruxelles-Brussel                –
             343                                                            Wallonie                    400”