CELEX: 62006CA0412
Language: fi
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Asia C-412/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2008 (Oberlandesgericht Stuttgartin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Annelore Hamilton v. Volksbank Filder eG (Kuluttajansuoja — Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvotellut sopimukset — Direktiivi 85/577/ETY — 4 artiklan ensimmäinen kohta ja 5 artiklan 1 kohta — Pitkäaikaiset luottosopimukset — Peruuttamisoikeus)

24.5.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 128/11
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2008 (Oberlandesgericht Stuttgartin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Annelore Hamilton v. Volksbank Filder eG
   (Asia C-412/06) (1)
   
   (Kuluttajansuoja - Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvotellut sopimukset - Direktiivi 85/577/ETY - 4 artiklan ensimmäinen kohta ja 5 artiklan 1 kohta - Pitkäaikaiset luottosopimukset - Peruuttamisoikeus)
   (2008/C 128/16)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Oberlandesgericht Stuttgart
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Annelore Hamilton
   
      Vastaaja: Volksbank Filder eG
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Oberlandesgericht Stuttgart — Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta 20.12.1985 annetun neuvoston direktiivin 85/577/ETY (EYVL L 372, s. 31) 4 ja 5 artiklan tulkinta — Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa kiinteistörahasto-osuuksien rahoittamista varten neuvotellun luottosopimuksen peruttaminen — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan kuukauden määräaikaa sovelletaan sellaisen asiakkaan peruuttamisoikeuteen, jolle peruuttamisoikeudesta ei ole ilmoitettu, siten, että tämä määräaika alkaa siitä, kun kummatkin sopijapuolet ovat suorittaneet kaikki sopimuksen mukaiset suorituksensa
   Tuomiolauselma
   Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta 20.12.1985 annettua neuvoston direktiiviä 85/577/ETY on tulkittava siten, että siinä ei estetä kansallista lainsäätäjää säätämästä, että tämän direktiivin 5 artiklan 1 kohdalla käyttöön otettua peruuttamisoikeutta voidaan käyttää enintään yhden kuukauden kuluessa siitä lukien, kun sopijapuolet ovat suorittaneet kaikki pitkäaikaisen luottosopimuksen mukaiset suorituksensa silloin, kun kuluttaja on saanut virheellisen tiedon kyseisen oikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
   
      (1)  EUVL C 310, 16.12.2006.