CELEX: 62011CA0380
Language: cs
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Věc C-380/11: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. září 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal administratif — Lucembursko) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C v. Administration des contributions en matière d'impôts ( „Svoboda usazování — Článek 49 SFEU — Daňové právní předpisy — Daň z majetku — Podmínky pro přiznání slevy na dani z majetku — Ztráta postavení poplatníka daně z majetku v důsledku přemístění sídla do jiného členského státu — Omezení — Odůvodnění — Naléhavé důvody obecného zájmu“ )

17.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 355/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. září 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal administratif — Lucembursko) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C v. Administration des contributions en matière d'impôts
   (Věc C-380/11) (1)
   
   (Svoboda usazování - Článek 49 SFEU - Daňové právní předpisy - Daň z majetku - Podmínky pro přiznání slevy na dani z majetku - Ztráta postavení poplatníka daně z majetku v důsledku přemístění sídla do jiného členského státu - Omezení - Odůvodnění - Naléhavé důvody obecného zájmu)
   2012/C 355/10
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal administratif
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C
   
      Žalovaná: Administration des contributions en matière d'impôts
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunal administratif — Výklad článku 49 SFEU — Svoboda usazování — Daňové právní předpisy — Daň z majetku — Vnitrostátní právní úprava, která přiznání slevy na dani z majetku podmiňuje tím, že poplatník bude této dani v dotyčném členském státě podléhat po dobu pěti následujících zdaňovacích období — Ztráta postavení poplatníka daně z majetku v důsledku přemístění sídla do jiného členského státu
   
      Výrok
   
   Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že za takových okolností, jako jsou okolnosti věci v původním řízení, brání právní úpravě členského státu, která podmiňuje přiznání slevy na dani z majetku tím, že poplatník bude podléhat této dani po dobu pěti následujících zdaňovacích období.
   
      (1)  Úř. věst. C 298, 8.10.2011.