CELEX: C2005/330/53
Language: et
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-96/04: Esimese Astme Kohtu  25. oktoobri 2005  otsus — Cwik  versus  komisjon (Ametnikud — Hindamisperiood 2001/2002 — Karjääriarengu aruanne — Tühistamishagi — Seaduslikkuse vaidlustamine — Ilmne hindamisviga — Faktiviga — Moraalne ahistamine — Kahju hüvitamine — Mittevaraline kahju)

24.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 330/21
            
         Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2005 otsus — Cwik versus komisjon
   (Kohtuasi T-96/04) (1)
   
   (Ametnikud - Hindamisperiood 2001/2002 - Karjääriarengu aruanne - Tühistamishagi - Seaduslikkuse vaidlustamine - Ilmne hindamisviga - Faktiviga - Moraalne ahistamine - Kahju hüvitamine - Mittevaraline kahju)
   (2005/C 330/53)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) (esindajad: advokaadid N. Lhoëst ja E. de Schietere de Lophem)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Lozano Palacios ja H. Krämer)
   Kohtuasja ese
   Esiteks, nõue tühistada komisjoni otsus, millega kinnitati hageja karjääriarengu aruanne ajavahemiku kohta 1. juulist 2001 kuni 31. detsembrini 2002, ning teiseks, nõue maksta sümboolset kahjutasu viidatud mittevaralise kahju hüvitamiseks.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.