CELEX: 22012D0235
Language: sl
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 235/2012 z dne 31. decembra 2012 o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

21.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 81/37
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 235/2012
   z dne 31. decembra 2012
   o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o ustanovitvi Evropskega gospodarskega prostora (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 601/2012 z dne 21. junija 2012 za spremljanje in poročanje o emisijah toplogrednih plinov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1), kakor je bila popravljena z UL L 347, 15.12.2012, str. 43, je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 784/2012 z dne 30. avgusta 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 v zvezi z navedbo dražbenega sistema, ki ga imenuje Nemčija, in spremembo člena 59(7) Pogodbe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep Komisije 2012/498/EU z dne 17. avgusta 2012 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju selitve virov CO2
                   (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba (EU) št. 601/2012, kakor je bila popravljena z UL L 347, 15.12.2012, str. 43, razveljavlja, z učinkom od 1. januarja 2013, Odločbo Komisije 2007/589/ES (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni, kot sledi:
   
               1.
            
            
               naslednja alinea se doda v točki 21ala (Uredba Komisije (EU) št. 1031/2010):
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0784: Uredba Komisije (EU) št. 784/2012 z dne 30. avgusta 2012 (UL L 234, 31.8.2012, str. 4).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               naslednja alinea se doda v točkah 21alb (Sklep Komisije 2010/2/EU) in 21alc (Sklep Komisije 2011/278/EU):
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 D 0498: Sklep Komisije 2012/498/EU z dne 17. avgusta 2012 (UL L 241, 7.9.2012, str. 52).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               za točko 21apf (Uredba Komisije (EU) št. 600/2012) se vstavi naslednja točka:
               
                           „21apg.
                        
                        
                           
                              32012 R 0601: Uredba Komisije (EU) št. 601/2012 z dne 21. junija 2012 za spremljanje in poročanje o emisijah toplogrednih plinov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 181, 12.7.2012, str. 30), kakor je bila popravljena z UL L 347, 15.11.2012, str. 43.“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               besedilo točke 21am (Odločba Komisije 2007/589/ES) se črta z učinkom od 1. januarja 2013.
            
         Člen 2
   Besedila Uredbe (EU) št. 601/2012, kakor je bila popravljena z UL L 347, 15.11.2012, str. 43, Uredbe (EU) št. 784/2012 in Sklepa 2012/498/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (5).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 31. decembra 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  UL L 181, 12.7.2012, str. 30.
   
      (2)  UL L 234, 31.8.2012, str. 4.
   
      (3)  UL L 241, 7.9.2012, str. 52.
   
      (4)  UL L 229, 31.8.2007, str. 1.
   
      (5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.