CELEX: 32007D0729
Language: hr
Date: 2007-11-07 00:00:00
Title: 2007/729/EZ: Odluka Komisije od 7. studenoga 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 64/432/EEZ, 90/539/EEZ, 92/35/EEZ, 92/119/EEZ, 93/53/EEZ, 95/70/EZ, 2000/75/EZ, 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i odluka 2001/618/EZ i 2004/233/EZ u pogledu popisa nacionalnih referentnih laboratorija i državnih instituta (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 5311)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 017
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               230
            
         32007D0729
   
               L 294/26
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               07.11.2007.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 7. studenoga 2007.
   o izmjeni direktiva Vijeća 64/432/EEZ, 90/539/EEZ, 92/35/EEZ, 92/119/EEZ, 93/53/EEZ, 95/70/EZ, 2000/75/EZ, 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i odluka 2001/618/EZ i 2004/233/EZ u pogledu popisa nacionalnih referentnih laboratorija i državnih instituta
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 5311)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/729/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 8., članak 9. stavak 2., članak 10. stavak 2. i drugi podstavak njezinog članka 16. stavka 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (2), a posebno njezin članak 34.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju mjera kontrole i mjera suzbijanja konjske kuge (3), a posebno njezin članak 18.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za kontrolu određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu bolest svinja (4), a posebno njezin članak 24. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/53/EEZ od 24. lipnja 1993. o uvođenju minimalnih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti riba (5), a posebno drugi stavak njezinog članka 18.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 95/70/EZ od 22. prosinca 1995. o uvođenju minimalnih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti koje napadaju školjkaše (6), a posebno drugi stavak njezinog članka 9.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (7), a posebno drugi stavak njezinog članka 19.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (8), a posebno njezin članak 25. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na Tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (9), a posebno njezin članak 26. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (10), a posebno njezin članak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 64/432/EEZ izlaže popis državnih instituta i nacionalnih referentnih laboratorija odgovornih za službeno testiranje tuberkulina i reagensa, popis nacionalnih referentnih laboratorija za brucelozu goveda, kao i popis službenih instituta odgovornih za kalibraciju standardnog laboratorijskog radnog antigena s obzirom na službeni standardni serum EEZ (EI serum) koji nabavlja Državni veterinarski laboratorij za serume u Kopenhagenu, u pogledu enzootske leukoze goveda.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 90/539/EEZ predviđa određivanje nacionalnih referentnih laboratorija država članica koji su odgovorni za usklađivanje dijagnostičkih postupaka i njihovu uporabu u odobrenim laboratorijima. U toj su Direktivi navedeni nacionalni referentni laboratoriji.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva 92/35/EEZ predviđa određivanje nacionalnih referentnih laboratorija država članica koji su odgovorni za usklađivanje standarda i dijagnostičkih postupaka i njihovu uporabu u odobrenim laboratorijima. U toj su Direktivi navedeni nacionalni referentni laboratoriji. Direktiva 92/35/EEZ navodi i referentni laboratorij Zajednice za konjsku kugu.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 92/119/EEZ predviđa određivanje nacionalnih referentnih laboratorija država članica za svaku od bolesti koja se spominje u toj Direktivi. U toj je Direktivi naveden popis nacionalnih laboratorija za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiva 93/53/EEZ predviđa određivanje nacionalnih referentnih laboratorija država članica za svaku od bolesti koje se spominju u toj Direktivi. U toj je Direktivi naveden popis nacionalnih laboratorija za bolesti riba.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiva 95/70/EZ predviđa određivanje nacionalnih referentnih laboratorija država članica koji trebaju provoditi uzorkovanje i pretrage. U toj je Direktivi naveden popis nacionalnih referentnih laboratorija za bolesti školjkaša.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiva 2000/75/EZ predviđa određivanje nacionalnih laboratorija država članica odgovornih za provođenje laboratorijskih pretraga. U toj je Direktivi naveden popis tih nacionalnih laboratorija.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiva 2001/89/EZ predviđa da države članice trebaju osigurati da je nacionalni laboratorij odgovoran za standarde usklađivanja i dijagnostičke postupke. U toj je Direktivi naveden popis tih nacionalnih laboratorija.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiva 2002/60/EZ predviđa da države članice trebaju osigurati da je nacionalni laboratorij odgovoran za standarde usklađivanja i dijagnostičke postupke. U toj je Direktivi naveden popis tih nacionalnih laboratorija.
            
         
               (10)
            
            
               Odluka Komisije 2001/618/EZ od 23. srpnja 2001. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice u pogledu bolesti Aujeszkoga, o kriterijima za prikupljanje informacija o ovoj bolesti i stavljanju izvan snage odluka 93/24/EEZ i 93/244/EEZ (11) utvrđuje popis instituta odgovornih za provjeru kakvoće metode ELISA u svakoj državi članici, a posebno za proizvodnju i standardizaciju nacionalnih referentnih seruma u skladu s referentnim serumima Zajednice. U toj je Odluci naveden taj popis.
            
         
               (11)
            
            
               Odluka Komisije 2004/233/EZ od 4. ožujka 2004. o odobravanju laboratorija za provjeru učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće kod određenih domaćih mesojeda (12), utvrđuje popis odobrenih laboratorija u državama članicama na temelju nalaza testova učinkovitosti koje je dostavio Laboratorij AFSSA u Nancyu u Francuskoj koji je određen kao specifični institut odgovoran za utvrđivanje kriterija nužnih za standardizaciju seroloških pretraga radi sustavnog praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
            
         
               (12)
            
            
               Određene su države članice podnijele zahtjeve za promjenu pojedinosti u odnosu na njihove nacionalne referentne ili ovlaštene laboratorije navedene u tim direktivama i odlukama. Potrebno je promijeniti i pojedinosti koje se odnose na referentni laboratorij Zajednice za konjsku kugu.
            
         
               (13)
            
            
               Stoga direktive Vijeća 64/432/EEZ, 90/539/EEZ, 92/35/EEZ, 92/119/EEZ, 93/53/EEZ, 95/70/EZ, 2000/75/EZ, 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i odluke 2001/618/EZ i 2004/233/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Direktive 64/432/EEZ, 90/539/EEZ, 92/35/EEZ, 92/119/EEZ, 93/53/EEZ, 95/70/EZ, 2000/75/EZ, 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i odluke 2001/618/EZ i 2004/233/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.).
   
      (2)  SL L 303, 31.10.1990., str. 6. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ.
   
      (3)  SL L 157, 10.6.1992., str. 19. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ.
   
      (4)  SL L 62, 15.3.1993., str. 69. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/10/EZ (SL L 63, 1.3.2007., str. 24.).
   
      (5)  SL L 175, 19.7.1993., str. 23. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/104/EZ.
   
      (6)  SL L 332, 30.12.1995., str. 33. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/104/EZ.
   
      (7)  SL L 327, 22.12.2000., str. 74. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/104/EZ.
   
      (8)  SL L 316, 1.12.2001., str. 5. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/104/EZ.
   
      (9)  SL L 192, 20.7.2002., str. 27. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/104/EZ.
   
      (10)  SL L 79, 30.3.2000., str. 40. Odluka kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2003/60/EZ (SL L 23, 28.1.2003., str. 30.).
   
      (11)  SL L 215, 9.8.2001., str. 48. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/603/EZ (SL L 236, 8.9.2007., str. 7.).
   
      (12)  SL L 71, 10.3.2004., str. 30. Odluka kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1792/2006 (SL L 362, 20.12.2006., str. 1.).
   PRILOG
   Direktive 64/432/EEZ, 90/539/EEZ, 92/35/EEZ, 92/119/EEZ, 93/53/EEZ, 95/70/EZ, 2000/75/EZ, 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i Odluke 2001/618/EZ i 2004/233/EZ mijenjaju se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 64/432/EEZ mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           U točki 4.2 Priloga B, unosi za Njemačku, Dansku, Francusku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       „DE
                                    
                                    
                                       
                                                   Friedrich-Loeffler-Institut
                                                
                                             
                                                   Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                
                                             
                                                   Standort Jena
                                                
                                             
                                                   Naumburger Str. 96a
                                                
                                             
                                                   07743 Jena
                                                
                                             
                                                   Tel. (49-3641) 804-0
                                                
                                             
                                                   Faks (49-3641) 804-228
                                                
                                             
                                                   E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                                
                                             
                                 
                                       DK
                                    
                                    
                                       
                                                   National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                
                                             
                                                   Bülowsvej 27
                                                
                                             
                                                   DK-1790 Copenhagen V
                                                
                                             
                                 
                                       FR
                                    
                                    
                                       
                                                   Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                
                                             
                                                   AFSSA-LERPAZ
                                                
                                             
                                                   23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                
                                             
                                                   F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                
                                             
                                 
                                       HU
                                    
                                    
                                       
                                                   Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                
                                             
                                                   Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                
                                             
                                                   Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                
                                             
                                                   Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                
                                             
                                                   Tel.: +36 1 460-6300
                                                
                                             
                                                   Faks: +36 1 252-5177
                                                
                                             
                                                   E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           U točki 4.2 Priloga C, unosi za Njemačku, Dansku, Francusku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       „DE
                                    
                                    
                                       
                                                   Friedrich-Loeffler-Institut
                                                
                                             
                                                   Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                
                                             
                                                   Boddenblick 5a
                                                
                                             
                                                   17493 Greifswald — Insel Riems
                                                
                                             
                                                   Tel. (49-38351) 7-0
                                                
                                             
                                                   Faks (49-38351) 7-219
                                                
                                             
                                                   E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                                
                                             
                                 
                                       DK
                                    
                                    
                                       
                                                   National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                
                                             
                                                   Bülowsvej 27
                                                
                                             
                                                   DK-1790 Copenhagen V
                                                
                                             
                                 
                                       FR
                                    
                                    
                                       
                                                   Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                
                                             
                                                   AFSSA-LERPAZ
                                                
                                             
                                                   23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                
                                             
                                                   F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                
                                             
                                 
                                       HU
                                    
                                    
                                       
                                                   Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                
                                             
                                                   Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                
                                             
                                                   Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                
                                             
                                                   Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                
                                             
                                                   Tel.: +36 1 460-6300
                                                
                                             
                                                   Faks: +36 1 252-5177
                                                
                                             
                                                   E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           U poglavlju II. Priloga D, slovo A. mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „1.
                                                
                                                
                                                   Antigen koji će se koristiti u pretragama mora sadržavati virus glikoproteina leukoze goveda. Antigen mora biti normiran prema normiranom serumu (EI serum) koji nabavlja Nacionalni veterinarski institut, Tehničko sveučilište u Danskoj u Kopenhagenu V.”
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u točki 2. prva se rečenica mijenja i glasi:
                                       „Službeni instituti naznačeni u tekstu ispod moraju biti odgovorni za kalibraciju standardnog radnog antigena u laboratoriju prema normiranom serumu EEZ (EI serum) koji snabdijeva Nacionalni veterinarski institut, Tehničko sveučilište u Danskoj u Kalvehaveu.”
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       u tablici u točki 2., unosi za Njemačku, Dansku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
                                       
                                                   „DE
                                                
                                                
                                                   
                                                               Friedrich-Loeffler-Institut
                                                            
                                                         
                                                               Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                            
                                                         
                                                               Standort Wusterhausen
                                                            
                                                         
                                                               Seestraße 55
                                                            
                                                         
                                                               16868 Wusterhausen
                                                            
                                                         
                                                               Tel. (49-33979) 80-0
                                                            
                                                         
                                                               Faks (49-33979) 80-200
                                                            
                                                         
                                                               E-Pošta: poststelle.wus@fli.bund.de
                                                            
                                                         
                                             
                                                   DK
                                                
                                                
                                                   
                                                               National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                            
                                                         
                                                               Lindholm
                                                            
                                                         
                                                               DK-4771 Kalvehave
                                                            
                                                         
                                             
                                                   HU
                                                
                                                
                                                   
                                                               Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                            
                                                         
                                                               Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                            
                                                         
                                                               Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                            
                                                         
                                                               Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                            
                                                         
                                                               Tel.: +36 1 460-6300
                                                            
                                                         
                                                               Faks: +36 1 252-5177
                                                            
                                                         
                                                               E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               U točki 1. Priloga I. Direktivi 90/539/EEZ, unosi za Dansku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „DK
                        
                        
                           
                                       National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                    
                                 
                                       Hangøvej 2
                                    
                                 
                                       DK-8200 Aarhus N
                                    
                                 
                     
                           HU
                        
                        
                           
                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                    
                                 
                     
         
               (3)
            
            
               Direktiva 92/35/EEZ mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           U slovu A Priloga I., unosi za Češku Republiku, Njemačku, Dansku, Francusku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       „CZ
                                    
                                    
                                       
                                                   Státní veterinární ústav Jihlava
                                                
                                             
                                                   Rantířovská 93
                                                
                                             
                                                   586 05 Jihlava
                                                
                                             
                                                   Internetska Stranica: http://www.svujihlava.cz
                                                
                                             
                                                   Tel.: (420) 567 14 31 11
                                                
                                             
                                                   Faks: (420) 567 14 32 62
                                                
                                             
                                                   E-Pošta: info@svujihlava.cz
                                                
                                             
                                 
                                       DE
                                    
                                    
                                       
                                                   Friedrich-Loeffler-Institut
                                                
                                             
                                                   Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                
                                             
                                                   Boddenblick 5a
                                                
                                             
                                                   17498 Greifswald — Insel Riems
                                                
                                             
                                                   Tel. (49-38351) 7-0
                                                
                                             
                                                   Faks (49-38351) 7-219
                                                
                                             
                                                   E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                                
                                             
                                 
                                       DK
                                    
                                    
                                       
                                                   National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                
                                             
                                                   Lindholm
                                                
                                             
                                                   DK-4771 Kalvehave
                                                
                                             
                                 
                                       FR
                                    
                                    
                                       
                                                   Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                
                                             
                                                   AFSSA-LERPAZ
                                                
                                             
                                                   23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                
                                             
                                                   F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                
                                             
                                 
                                       HU
                                    
                                    
                                       
                                                   Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                
                                             
                                                   Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                
                                             
                                                   Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                
                                             
                                                   Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                
                                             
                                                   Tel.: +36 1 460-6300
                                                
                                             
                                                   Faks: +36 1 252-5177
                                                
                                             
                                                   E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Prilog II. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                              „PRILOG II.
                              
                                 REFERENTNI LABORATORIJ ZAJEDNICE
                              
                              
                                          Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                       
                                    
                                          Carretera de Algete, km 8
                                       
                                    
                                          E-28110 Algete (Madrid)
                                       
                                    
                                          Tel. (34) 916 29 03 00
                                       
                                    
                                          Faks (34) 916 29 05 98
                                       
                                    
                                          E-Pošta: lcv@mapya.es”
                                       
                                    
                        
                     
         
               (4)
            
            
               U točki 5. Priloga II. Direktivi 92/119/EEZ, unosi za Njemačku, Dansku, Francusku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „DE
                        
                        
                           
                                       Friedrich-Loeffler-Institut
                                    
                                 
                                       Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                    
                                 
                                       Boddenblick 5a
                                    
                                 
                                       17493 Greifswald — Insel Riems
                                    
                                 
                                       Tel. (49-38351) 7-0
                                    
                                 
                                       Faks (49-38351) 7-219
                                    
                                 
                                       E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                    
                                 
                     
                           DK
                        
                        
                           
                                       National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                    
                                 
                                       Lindholm
                                    
                                 
                                       DK-4771 Kalvehave
                                    
                                 
                     
                           FR
                        
                        
                           
                                       Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                    
                                 
                                       AFSSA-LERPAZ
                                    
                                 
                                       23, avenue du Général-de-Gaulle
                                    
                                 
                                       F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                    
                                 
                     
                           HU
                        
                        
                           
                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                    
                                 
                     
         
               (5)
            
            
               U Prilogu A Direktivi 93/53/EEZ, unosi za Njemačku, Dansku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „DE
                        
                        
                           
                                       Friedrich-Loeffler-Institut
                                    
                                 
                                       Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                    
                                 
                                       Boddenblick 5a
                                    
                                 
                                       17493 Greifswald — Insel Riems
                                    
                                 
                                       Tel. (49-38351) 7-0
                                    
                                 
                                       Faks (49-38351) 7-219
                                    
                                 
                                       E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                    
                                 
                     
                           DK
                        
                        
                           
                                       National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                    
                                 
                                       Hangøvej 2
                                    
                                 
                                       DK-8200 Aarhus N
                                    
                                 
                     
                           HU
                        
                        
                           
                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                    
                                 
                     
         
               (6)
            
            
               U Prilogu C Direktivi 95/70/EZ, unosi za Belgiju, Njemačku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „BE
                        
                        
                           
                                       Laboratory for Microbiology in Foodstuffs
                                    
                                 
                                       University of Liège
                                    
                                 
                                       Boulevard de Colonster 20
                                    
                                 
                                       Bât. 43 bis, Start-Tilman
                                    
                                 
                                       B-4000 Liège
                                    
                                 
                     
                           DE
                        
                        
                           
                                       Friedrich-Loeffler-Institut
                                    
                                 
                                       Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                    
                                 
                                       Boddenblick 5a
                                    
                                 
                                       17493 Greifswald — Insel Riems
                                    
                                 
                                       Tel. (49-38351) 7-0
                                    
                                 
                                       Faks (49-38351) 7-219
                                    
                                 
                                       E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                    
                                 
                     
                           HU
                        
                        
                           
                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                    
                                 
                     
         
               (7)
            
            
               U slovu A Priloga I. Direktivi 2000/75/EZ, unosi za Češku Republiku, Njemačku, Dansku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „CZ
                        
                        
                           
                                       Státní veterinární ústav Jihlava
                                    
                                 
                                       Rantířovská 93
                                    
                                 
                                       586 05 Jihlava
                                    
                                 
                                       Internetska Stranica: http://www.svujihlava.cz
                                    
                                 
                                       Tel.: (420) 567 14 31 11
                                    
                                 
                                       Faks: (420) 567 14 32 62
                                    
                                 
                                       E-Pošta: info@svujihlava.cz
                                    
                                 
                     
                           DE
                        
                        
                           
                                       Friedrich-Loeffler-Institut
                                    
                                 
                                       Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                    
                                 
                                       Boddenblick 5a
                                    
                                 
                                       17493 Greifswald — Insel Riems
                                    
                                 
                                       Tel. (49-38351) 7-0
                                    
                                 
                                       Faks (49-38351) 7-219
                                    
                                 
                                       E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                    
                                 
                     
                           DK
                        
                        
                           
                                       National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                    
                                 
                                       Lindholm
                                    
                                 
                                       DK-4771 Kalvehave
                                    
                                 
                     
                           HU
                        
                        
                           
                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                    
                                 
                     
         
               (8)
            
            
               U točki 1. Priloga III. Direktivi 2001/89/EZ, unosi za Češku Republiku, Njemačku, Dansku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „CZ
                        
                        
                           
                                       Státní veterinární ústav Jihlava
                                    
                                 
                                       Rantířovská 93
                                    
                                 
                                       586 05 Jihlava
                                    
                                 
                                       Internetska Stranica: http://www.svujihlava.cz
                                    
                                 
                                       Tel.: (420) 567 14 31 11
                                    
                                 
                                       Faks: (420) 567 14 32 62
                                    
                                 
                                       E-Pošta: info@svujihlava.cz
                                    
                                 
                     
                           DE
                        
                        
                           
                                       Friedrich-Loeffler-Institut
                                    
                                 
                                       Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                    
                                 
                                       Boddenblick 5a
                                    
                                 
                                       17493 Greifswald — Insel Riems
                                    
                                 
                                       Tel. (49-38351) 7-0
                                    
                                 
                                       Faks (49-38351) 7-219
                                    
                                 
                                       E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                    
                                 
                     
                           DK
                        
                        
                           
                                       National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                    
                                 
                                       Lindholm
                                    
                                 
                                       DK-4771 Kalvehave
                                    
                                 
                     
                           HU
                        
                        
                           
                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                    
                                 
                     
         
               (9)
            
            
               U točki 1. Priloga IV. Direktivi 2002/60/EZ, unosi za Češku Republiku, Njemačku, Dansku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „CZ
                        
                        
                           
                                       Státní veterinární ústav Jihlava
                                    
                                 
                                       Rantířovská 93
                                    
                                 
                                       586 05 Jihlava
                                    
                                 
                                       Internetska Stranica: http://www.svujihlava.cz
                                    
                                 
                                       Tel.: (420) 567 14 31 11
                                    
                                 
                                       Faks: (420) 567 14 32 62
                                    
                                 
                                       E-Pošta: info@svujihlava.cz
                                    
                                 
                     
                           DE
                        
                        
                           
                                       Friedrich-Loeffler-Institut
                                    
                                 
                                       Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                    
                                 
                                       Boddenblick 5a
                                    
                                 
                                       17493 Greifswald — Insel Riems
                                    
                                 
                                       Tel. (49-38351) 7-0
                                    
                                 
                                       Faks (49-38351) 7-219
                                    
                                 
                                       E-Pošta: poststelle@fli.bund.de
                                    
                                 
                     
                           DK
                        
                        
                           
                                       National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                    
                                 
                                       Lindholm
                                    
                                 
                                       DK-4771 Kalvehave
                                    
                                 
                     
                           HU
                        
                        
                           
                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                    
                                 
                     
         
               (10)
            
            
               U stavku 2. točki (d) Priloga III. Odluci 2001/618/EZ, unosi za Dansku i Mađarsku zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „DK
                        
                        
                           
                                       National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                    
                                 
                                       Lindholm
                                    
                                 
                                       DK-4771 Kalvehave
                                    
                                 
                     
                           HU
                        
                        
                           
                                       Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”
                                    
                                 
                     
         
               (11)
            
            
               Prilog I. Odluci 2004/233/EZ mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           unosi 4. i 6. za Njemačku zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       „4.
                                    
                                    
                                       
                                                   Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt
                                                
                                             
                                                   Fachbereich 4 Veterinärmedizin
                                                
                                             
                                                   Haferbreiter Weg 132—135
                                                
                                             
                                                   D-39576 Stendal
                                                
                                             
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       
                                                   Friedrich-Loeffler-Institut
                                                
                                             
                                                   Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                
                                             
                                                   Institut für epidemiologische Diagnostik
                                                
                                             
                                                   Seestraße 55
                                                
                                             
                                                   D-16868 Wusterhausen”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unosi 1. i 2. za Češku Republiku zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       „Státní veterinární ústav Praha
                                    
                                 
                                       Sídlištní 24
                                    
                                 
                                       163 05 Praha 6 – Lysolaje
                                    
                                 
                                       Tel.: (420) 251 03 11 11
                                    
                                 
                                       Faks: (420) 220 92 06 55
                                    
                                 
                                       E-Pošta: sekretariat@svupraha.cz”
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
                                    
                                 
                                       Camino del Jau, s/n
                                    
                                 
                                       E-18320 Santa Fe (Granada)
                                    
                                 
                                       Tel./Faks (34) 958 44 04 00/12 00
                                    
                                 
                                       Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           unos za Mađarsku zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                    
                                 
                                       Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                    
                                 
                                       Adresa: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                    
                                 
                                       Adresa Pošte: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                    
                                 
                                       Tel.: +36 1 460-6300
                                    
                                 
                                       Faks: +36 1 252-5177
                                    
                                 
                                       E-Pošta: titkarsag@oai.hu”.