CELEX: 31975R1869
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1869/75 van de Commissie van 22 juli 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2107/74 tot vaststelling van de vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van champignonconserven

23 . 7 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 190/23
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1869/75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 juli 1975
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2107/74 tot vaststelling van vrij­
                            waringsmaatregelen voor de invoer van champignonconserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      nen die in de loop van 1973 geen produkten hebben
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ingevoerd te versoepelen, ten einde het stelsel beter te
                                                                  kunnen beheren ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en in het bijzonder arti­                Overwegende dat het billijk lijkt dat de Lid-Staten de
kel 43 ,
                                                                  geldigheidsduur van de vergunningen in geval van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad                 overmacht kunnen verlengen,
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 420/75 (2),                 VASTGESTELD :
Gelet op . Verordening (EEG) nr. 1427/71 van de Raad
van 2 juli 1971 betreffende het nemen van vrijwa­                                          Artikel 1
ringsmaatregelen in de sector van op basis van groen­
ten en fruit verwerkte produkten (3 ), en inzonderheid            1.      De tekst van artikel 1 , lid 2, tweede alinea , van
op artikel 1 , lid 2,                                             Verordening (EEG) nr. 2107/74 komt als volgt te lui­
                                                                  den :
Overwegende dat artikel 1 , lid 4 van Verordening
( EEG) nr. 2107/74 van de Commissie van 8 augustus                     „ De vergunning is geldig voor invoer tijdens het
 1974 tot vastelling van vrijwaringsmaatregelen voor de                kwartaal waarvoor zij is opgesteld . Zij is geldig
invoer van champignonconserven (4), gewijzigd bij                      voor invoer in de Lid-Staat welke ze heeft afgege­
Verordening (EEG) nr. 2587/74 (5), bepaalt dat voor                    ven ."
invoer met oorsprong uit derde landen, die bereid en
in staat zijn een zeker prijsniveau te waarborgen, een            2.      De tekst van artikel 1 , lid 3 , eerste alinea , van
invoervergunning niet vereist is ; dat het mogelijk is            Verordening (EEG) nr. 2107/74 komt als volgt te lui­
dat bepaalde derde landen bereid en in staat zijn hun             den :
uitvoer naar de Gemeenschap te beperken ; dat het
derhalve billijk is de uitvoer met oorsprong uit die                   „ In de vergunningsaanvragen moeten de hoeveel­
landen van het vergunningenstelsel uit te sluiten ;                    heden produkten waarop zij betrekking hebben
                                                                       per kwartaal worden aangegeven .
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening
( EEG) nr. 2107/74 de referentiehoeveelheid gelijk is                  In de zin van onderhavige verordening, wordt on­
aan de hoeveelheid door de aanvrager binnengebrach­                    der kwartaal verstaan , elk tijdvak :
te conserven in de loop van de overeenkomende
 maand van 1973 of aan de gemiddelde hoeveelheid                       — van 1 januari tot 31 maart,
binnengebrachte conserven tijdens elk van de over­                     — van 1 april tot 30 juni,
eenkomende maanden van de jaren 1971 , 1972 en                         — van 1 juli tot 30 september,
  1973 ; dat het ten einde de administratieve taak van de              — van 1 oktober tot 31 december,
 Lid-Staten bij de toepassing der vrijwaringsmaatrege­
 len te verlichten , wenselijk is maar een referentiepe­               van het betrokken jaar."
 riode aan te houden ; dat het in dit opzicht dienstig
 lijkt de periode met de hoogste invoer te kiezen ;
                                                                                           Artikel 2
 Overwegende dat het om dezelfde reden wenselijk is
 de regels met betrekking tot de afgifte en de geldig­             De tükst van artikel 1 , lid 4, van Verordening -( EEG)
 heidsduur van de vergunningen te wijzigen ;                       nr. 2107/74 komt als volgt te luiden :
 Overwegende dat het aangewezen is het stelsel dat van                 „ Er is geen invoervergunning vereist bij invoer uit
 toepassing is op de vergunningsaanvragen door perso­                   nader te bepalen derde landen welke bereid en in
                                                                       staat zijn te waarborgen dat bij invoer in de Ge­
 (')  PB nr.  L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .                          meenschap van produkten van oorsprong uit hun
(-)   PB nr.  L 141 van 3 . 6. 1975, blz. 1 .                          grondgebied bepaalde maximale hoeveelheden
(■»)  PB nr.  L 151 van 7 . 7. 1971 , blz. 5 .
 (■») PB n r. L 218 van 9 . 8 . 1974, blz. 54.                          niet zullen worden overschreden en dat verlegging
 (5 ) PB nr.  L 276 van 11 . 10 . 1974, blz. 30 .                      van het handelsverkeer zal worden voorkomen ."
 ---pagebreak--- Nr. L 190/24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             23 . 7. 75
                        Artikel 3                                2. In geval voor 1 augustus 1975 vergunningen
De tekst van artikel 2 van Verordening (EEG) nr.                 zijn afgegeven op basis van de referentiehoeveel­
2107/74 komt als volgt te luiden :                               heid die gelijk is aan de gemiddelde hoeveelheid
                                                                 in de loop van de jaren 1971 , 1972 en 1973 in de
   „1 .     De Lid-Staten delen per telexbericht aan de         Gemeenschap binnengebrachte produkten tijdens
    Commissie mede :
                                                                elk van de maanden die met de in de aanvraag
    a) uiterlijk de 5e van de maand die aan ieder               vermelde maanden overeenkomen, worden deze
        kwartaal voorafgaat, en voor de eerste keer             vergunningen verondersteld afgegeven te zijn op
        uiterlijk op 5 september 1975, de per kwartaal          basis van de in vorig lid bepaalde referentiehoe­
        aan te geven hoeveelheden waarvoor invoerver­           veelheid ."
        gunningen zijn aangevraagd,
   b) ten laaste de 5e van de eerste maand van ieder                                 Artikel 5
        kwartaal, de voor het betrokken kwartaal aan te
        geven hoeveelheden, waarvoor tussen de 20e en        De tekst van artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
        het einde van de voorafgaande maand invoer­          2107/74 komt als volgt te luiden :
        vergunningen werden afgegeven .                         „In geval vergunningsaanvragen zouden worden
   2.      Met name op grond van de in lid 1 bedoelde           ingediend door personen die in de loop van het
    mededelingen beoordeelt de Commissie de toe­                jaar 1973 de betrokken produkten niet in de Ge­
   stand en beslist zij overeenkomstig het bepaalde in          meenschap hebben binnengebracht, wordt, in af­
   artikel 3 over de hoeveelheden produkten waar­               wijking van het vorenbepaalde, op het totaal van
   voor de vergunningen worden afgegeven .                      deze aanvragen gunstig beschikt ten belope van
                                                                ten hoogste 5 % van de gemiddelde hoeveelheden
   3.      De Commissie neemt haar beslissing in de             produkten welke tijdens elk van de perioden van
   loop van de week na die waarin haar de hoeveel­              het jaar 1973, welke met de in de aanvraag ver­
   heden waarvoor aanvragen zijn ingediend worden               melde perioden overeenkomen, werden ingevoerd
   medegedeeld. Indien evenwel in de loop van de                in de Lid-Staat bij wiens instanties de aanvragen
   betrokken week ter zake door de Commissie geen               zijn ingediend. Voor de berekening van deze ge­
   besluit is genomen, worden de vroegere voorwaar­             middelde hoeveelheden wordt geen rekening ge­
   den van afgifte van de invoervergunningen ge­                houden met de invoer van oorsprong uit landen
   handhaafd .                                                  die aan de voorwaarden van artikel 1 , lid 4, vol­
                                                                doen .
   4.      De invoervergunningen worden , binnen de
   grenzen van de in de aanvraagvermelde hoeveel­               Bij het afgeven van de invoervergunningen welke
   heid, voor de door de Commissie vastgestelde hoe­            op die aanvragen betrekking hebben, betrachten
   veelheden afgegeven . Deze afgifte geschiedt vanaf           de Lid-Staten een billijke verdeling van de in de
   de 20e tot aan het einde van de maand die het be­            vorige alinea bedoelde hoeveelheid ten gunste van
   trokken kwartaal voorafgaat.                                 alle aanvragers.
                                                                De Lid-Staten delen aan de Commissie, overeen­
   Aanvragen voor hoeveelheden boven die welke
   door de Commissie zijn vastgesteld worden ipso               komstig de bepalingen van artikel 2, lid 1 , de hoe­
   facto afgewezen ."                                           veelheden mede waarvoor deze invoervergunnin­
                                                                gen werden aangevraagd en afgegeven ."
                        Artikel 4
                                                                                     Artikel 6
De tekst van artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
2107/74 komt als volgt te luiden :                          In artikel 5, lid 1 , sub a) en b), van Verordning (EEG)
   „1 .    De Commissie bepaalt de hoeveelheden             nr. 2107/74 worden te termen „tijdens de met iedere
   produkten waarvoor vergunningen worden afgege­           van de in de aanvraag vermelde maanden" vervangen
   ven door een percentage vast te stellen dat voor         door de termen „tijdens de met de in de aanvraag
   elke periode waarvoor de vergunning wordt ver­           vermelde periode."
   leend , op de voor iedere aanvrager afzonderlijk be­
   paalde referentiehoeveelheid , moet worden toege­                                 Artikel 7
   past .
                                                            De tekst van artikel 7, sub e), van Verordening (EEG)
   Deze referentiehoeveelheid is gelijk aan de hoe­         nr. 2107/74 komt als volgt te luiden :
   veelheid champignonconserven die door de aan­                „de periode uit hoofde waarvan zij werd afgege­
   vrager in 1973 in de Gemeenschap is binnenge­                ven ."
   bracht in de loop van elk van de perioden die met
   de in de aanvraag vermelde perioden overeenko­                                    Artikel 8
   men .
   Voor de vaststelling van de referentiehoeveelheid        De tekst van artikel 10 van Verordening (EEG) nr.
   wordt geen rekening gehouden met de invoer uit           2107/74 komt als volgt te luiden :
   landen die aan de voorwaarden van artikel 1 , lid 4,         „1.    De Lid-Staat welke de invoervergunning
   voldoen .                                                    heeft afgegeven besluit op verzoek van de belang­
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 190/25
     hebbende dat de invoerverplichting wordt opgehe­                 geling waardoor het mogelijk was deze produk­
     ven en dat de waarborg niet wordt verbeurd voor                  ten binnen te brengen met schorsing van de
     de hoeveelheden produkten die de betrokkene op                   daarvoor geldende douanerechten of heffingen
     het grondgebied van de Gemeenschap heeft bin­                    van gelijke werking ; dat zij het grondgebied
     nengebracht of heeft laten binnenbrengen onder                   van de Gemeenschap hebben verlaten en dat zij
     een regeling van schorsing van de daarvoor gel­                  in een derde land in consumptie zijn gebracht.
     dende douanerechten of heffingen van gelijke                  4.    De Lid-Staten delen aan de Commissie mede
     werking, indien deze produkten het grondgebied
     van de Gemeenschap hebben verlaten en in een                  welke omstandigheden zij als gevallen van over­
                                                                   macht erkennen ."
     derde land in consumptie zijn gebracht.
     2. Wanneer ten gevolge van overmacht de in­                                      Artikel 9
     voer niet tijdens de geldigheidsduur van de ver­
     gunning kan geschieden, beslist de bevoegde in­          Aan Verordening (EEG) nr. 2107/74 wordt een als
     stantie van de Lid-Staat van afgifte van de vergun­      volgt luidend artikel 1 1 ter ingevoegd :
     ning op verzoek van de rechthebbende hetzij dat               „Artikel 11 ter
     de verplichting tot invoer is opgeheven, waarbij de
     waarborg wordt vrijgegeven , hetzij dat de geldig­            In geval de vrijwaringsmaatregel na 30 september
     heidsduur van de vergunning wordt verlengd met                1975 gehandhaafd bijft, worden de vergunningen
     de termijn die in verband met de aangevoerde om­              die eventueel vóór 1 september 1975 afgegeven
     standigheid noodzakelijk wordt geacht. De verlen­             werden voor invoer die moet plaatsvinden vanaf 1
     ging kan na afloop van de geldigheidsduur van de              oktober 1975, door de bevoegde instantie van de
     vergunning plaatsvinden .                                     Lid-Staat door vergunningen op kwartaalfcisis ver­
                                                                   vangen .
     Het besluit tot opheffing of verlenging blijft be­
                                                                   De Lid-Staten delen de Commissie de hoeveelhe­
     perkt tot de hoeveelheid produkt welke ten gevol­
     ge van overmacht niet kon worden ingevoerd .                  den mede waarvoor bovenbedoelde vergunningei :
                                                                   werden vervangen ."
     De eventuele verlenging van de geldigheidsduur
     van de vergunning wordt door de instantie van af­                                Artikel 10
     gifte op de vergunning aangegeven door middel
     van een visum .                                          Deze verordening treedt in werking de derde dag vol­
                                                              gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     3.    De importeur levert aan de hand van de no­         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
     dige documenten het bewijs :
     a) van de als overmacht aangemerkte omstandig­           De bepalingen van de artikelen 2, 4, 5, 6, 7 en 8 zijn
         heid ,                                               toepasselijk met ingang van 1 augustus 1975.
     b) dat de produkten op het grondgebied van de            De bepalingen van de artikelen 1 , 3 en 9 zijn toepas­
         Gemeenschap hebben verbleven onder een re­           selijk met ingang van 1 september 1975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 22 juli 1975.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Lid van de Commissie