CELEX: 62009CA0303
Language: sk
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Vec C-303/09: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. júla 2011 — Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Pomoc podnikom, ktoré realizovali investície v obciach postihnutých prírodnými katastrofami v roku 2002 — Vymáhanie)

10.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 269/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. júla 2011 — Európska komisia/Talianska republika
   (Vec C-303/09) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Pomoc podnikom, ktoré realizovali investície v obciach postihnutých prírodnými katastrofami v roku 2002 - Vymáhanie)
   2011/C 269/04
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn, V. Di Bucci a E. Righini, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnený zástupca, D. Del Gaizo a P. Gentili, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie v stanovenej lehote opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s článkami 2, 5 a 6 rozhodnutia Komisie 2005/315/ES zo 20. októbra 2004 o režime pomoci, ktorú uplatňovala Talianska republika v prospech podnikov, ktoré realizovali investície v obciach postihnutých prírodnými katastrofami v roku 2002 [oznámené 22. októbra 2004 K(2004) 3893] (Ú. v. EÚ L 100, s. 46)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Talianska republika si tým, že neprijala v stanovených lehotách všetky opatrenia potrebné na vrátenie celej sumy pomoci poskytnutej na základe režimu pomoci vyhlásenej za protiprávnu a nezlučiteľnú so spoločným trhom rozhodnutím Komisie 2005/315/ES zo 20. októbra 2004 o režime pomoci, ktorú uplatňovala Talianska republika v prospech podnikov, ktoré realizovali investície v obciach postihnutých prírodnými katastrofami v roku 2002 od jej príjemcov, nesplnila povinnosti vyplývajúce z článku 5 tohto rozhodnutia.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika sa zaväzuje na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 256, 24.10.2009.