CELEX: 32020R0566
Language: ro
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) 2020/566 al Comisiei din 17 februarie 2020 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentul delegat (UE) 2016/128 de completare a Regulamentului (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice privind compoziția și informarea aplicabile alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale (Text cu relevanță pentru SEE)

24.4.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 129/3
               
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/566 AL COMISIEI
         din 17 februarie 2020
         de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentul delegat (UE) 2016/128 de completare a Regulamentului (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice privind compoziția și informarea aplicabile alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (1), în special articolul 11 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Versiunea în limba estonă a Regulamentului delegat (UE) 2016/128 al Comisiei (2) conține erori, la articolul 8 alineatul (5), în ceea ce privește cerințele specifice pentru alimentele destinate unor scopuri medicale speciale realizate pentru a satisface cerințele nutriționale ale sugarilor, precum și la articolul 11 al doilea paragraf în ceea ce privește punerea în aplicare a actului.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Versiunile bulgară, estonă, finlandeză, germană și română ale Regulamentului delegat UE) 2016/128 conțin erori în tabelul 1 din anexa I partea A în ceea ce privește valorile pentru vitaminele și substanțele minerale din alimentele destinate unor scopuri medicale speciale elaborate pentru a satisface cerințele nutriționale ale sugarilor.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Versiunile bulgară, croată, finlandeză și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) 2016/128 conțin erori în tabelul 2 din anexa I partea B în ceea ce privește valorile pentru vitaminele și substanțele minerale din alimentele destinate unor scopuri medicale speciale altele decât cele elaborate în scopul satisfacerii cerințelor nutriționale ale sugarilor.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin urmare, versiunile bulgară, croată, estonă, finlandeză, germană, română și suedeză ale Regulamentului delegat (UE) 2016/128 trebuie modificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Regulamentul delegat (UE) 2016/128 se rectifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        
                           (nu privește versiunea în limba română)
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           (nu privește versiunea în limba română)
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tabelul 1 din anexa I partea A se corectează după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rândul privind „Tiamina (mg)” se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Tiamina (μg)
                                             
                                             
                                                9,6
                                             
                                             
                                                72
                                             
                                             
                                                40
                                             
                                             
                                                300”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    
                                       (nu privește versiunea în limba română)
                                    
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    
                                       (nu privește versiunea în limba română)
                                    
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    
                                       (nu privește versiunea în limba română)
                                    
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    
                                       (nu privește versiunea în limba română)
                                    
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           (nu privește versiunea în limba română)
                        
                     
                  
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 181, 29.6.2013, p. 35.
         
            (2)  Regulamentul delegat (UE) 2016/128 al Comisiei din 25 septembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice privind compoziția și informarea aplicabile alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale (JO L 25, 2.2.2016, p. 30).