CELEX: 51974PC2100
Language: it
Date: 1974-12-10
Title: Proposta di una decisione del Consiglio, volta a istituire un Comitato di Contatto delle autorità degli Stati membri competenti per la vigilanza degli enti creditizi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2100
Vol. 1974/0347
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(74)2100   def .
                                      Bruxelles . 10 dicembre 197^
                          Proposta di una
                      recisione del Consiglio
          volta a istituire un Comitato di Contatto delle autorità
          degli Stati membri competenti per la vigilanza degli enti
                     creditizi
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(7^0 2100 def
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
        In seguito ai recenti sviluppi nel settore bancario ed in parti­
colare sui mercati delle divise e delle euromonete , è estremamente
urgente prendere misure per il coordinamento del controllo bancario
e della relativa legislazione . D' altra parte i Ministri delle Finanze
hanno rilevato questo aspetto in occasione della loro riunione del
18 novembre 197^.
        La Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di direttiv
intes -, a coordinare gli elementi essenziali della legislazione in materi
di vigilanza degli enti creditizi . Questa direttiva si limita a gettare
le basi di un coordinamento in questo settore e dovrà essere completata ,
in tappe successive , da testi più dettagliati . Tuttavia , per adottare
il testo di base che è stato proposto , sarà probabilmente necessaria una
procedura di alcuni mesi .
        Stando cosi' le cose , la Commissione ritiene necessario compiere
senza indugio un passo concreto . Perciò 1 essa propone di istituire
immediatamente , presso la Commissione stessa , un Comitato di contatto
delle autorità competenti degli Stati membri per il controllo degli
enti creditizi .
        I lavori di questo Comitato dovranno essere organizzati in modo
da garantire una cooperazi&ne stretta e regolare con le autorità mone­
tarie e specialmente con il FFCOM . E 1 necessario altresì 1 che restino
intatti i poteri attribuiti alla Commissione dal Trattato .
                           1
        La decisione proposta dovrebbe permettere di confrontare imme­
diatamente le prassi delle autorità competenti ed iniziare il dialogo
fra queste e la Commissione al fine di esaminare , in particolare e con
priorità , tutte le misure atte a garantire la stabilità finanziaria
degli enti creditizi ( liquidità , solvibilità), segnatamente di quelli
operanti sugli euromereati .
 ---pagebreak---                           DECISIONE . DEL CONSIGLIO
che istituisce un Conitrto di contatto delle autorità degli . Stati mem­
bri competenti per la vigilanza degli enti creditizi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
vista la proposta della Cormissione , in data 10 dicembre 19.7'+ 1 di una
direttiva del Consiglio intesa a coordinare le disposizioni legislative
regolamentari ed amministrative concernenti l' accesso all' attività degl
enti creditizi e l' esercizio della stessa ,
considerando che l' attuale situazione sugli euromereati ed i rischi ,
in cui possono incorrere gli enti creditizi         che operano su questi
mercati , necessitano misure immediate intese a garantire la sicurezza
finanziaria di questi stessi enti ,                                ;
considerando che la propòsta della Commissione prevede , all' articolo 11
l' istituzione , presso la Commissione , di un Comitato di contatto delle
autorità competenti per la vigilanza degli enti creditizi ,
considerando che la cooperazione di queste autorità nel quadro del
comitato e in particolare il loro atteggiamento comune riguardo alla
determinrzione della liquidità e della solvibilità degli enti cre­
ditizi ,   nonché quella indicata nella proposta della Commissione
del 10 dicembre 197 ^, possono contribuire a garantire la sicurezza
finanziaria degli enti creditizi ,
considerando che detto Comitato deve , per quésti motivi , essere isti­
tuito immediatamente
DECIDE              "
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Articolo 1
1 . Un Comitato di contatto delle autorità competenti per la vigilanza
   {
        degli enti creditizi        viene istituito immediatamente presso la
        Commissione . Esso si riunirà per là prima volta al più tardi il
        15 gennaio 1975 »
2 . Il Comitato di contatto sarà composto da non più di due rappresen­
        tanti delle autorità competenti di ciascuno degli Stati' membri ,
        nonché da due rappresentanti della Commissione . Questi rappresen­
        tanti possono essere accompagnati , occasionalmente e con riserva di
        accordo preliminare del Comitato , da uno o più esperti . I lavori
      1 di segreteria sono svolti dai servizi della Commissione .
3 » Il Comitato si riunisce la prima volta su convocazione della
  •' Commissione e sotto' la presidenza di'uno dei suoi rappresentanti .-
        In questa occasione esso' stabilisce il proprio regolamento interno ,
        che comprenderà in particolare disposizioni relative ai rapporti
        con il Fondo europeo di cooperazione monetària , e procede all' elezione
        dei suoi primi presidente e vicepresidente .
fu La presidenza e la vicepresidenza sono esercitate , a turno e per .
        la durata; di un anno , dai membri che rappre.sentano le autorità com­
        petenti di uno stesso Stato membro .
5 . Il Comitato viene convocato dal suo presidente sia per iniziativa di
     . quest ^ ultimo , sia a richiesta di uno dei suoi membri .
6 . Tutte le decisioni del Comitato sono vincolate da segreto ,              •
        d' ufficio, e non sono oggetto di pubblicità , salvo esplicita
        decisione del Comitato .            >■ • •  ■       '      >
                                    Articolo 2
1 . Il Comitato esamina con urgenza le misure da prendere per garan- '
        tire la stabilità finanziaria degli enti creditizi         ed in par­
        ticolare di quelli che operano sugli euromereati . Queste misure
        dovrebbero determinare la solvibilità e la liquidità degli enti
        creditizi         ed in particolare la limitazione dei rischi che
        risultano da operazioni in divise effettuate da questi istituti .
                                                                           /
                                                                     • • •/ •••
 ---pagebreak---                                   - > -
2 , Il Comitato esamina con priorità gli elementi essenziali di un
    sistema coordinato di regolamentazirne e di vigilanza per quanto
    riguarda la solvibilità e la liquidità degli enti creditizi .
    Entro i tre mesi che decorrono dalla data della sua prima riunione ,
    il Coni tato comunica il suo parere alla Commissione affinché
    quest' ultima sia in grado di presentare senza indugio lo sue pro­
    poste al Consiglio .
 ---pagebreak--- Dichiarazione complementare concernente il collegamento tra il Comitato
di contatto , il F3C0M e le autorità monetarie nazionali
( da inserire nel verbale delln Commissione)
       E * d' uopo • che il Comitato di contatto funzioni in collega­
mento con il FECOM e con le autorità monetarie nazionali .
       Il regolamento interno del Comitato , che sarà deciso durante
la sua prima riunione , comprenderà disposizioni atte ad assicurare
una stretta e regolare cooperazione tra queste erganisme e specialmente
con il FLCOM .