CELEX: 62006TA0055
Language: lt
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Byla T-55/06 ir T-66/06: 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje RKW ir JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Pramoninių plastikinių maišų sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Baudų sumos nustatymo metodo gairės — Didžiausia 10 % apyvartos dydžio riba — Įgyvendinimas — Teisėtumas — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Lengvinančios aplinkybės — Tik pasyvus elgesys — Pareiga motyvuoti — Atsakomybė už neteisėtus veiksmus)

7.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 6/9
            
         2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje RKW ir JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen prieš Komisiją
   
   (Byla T-55/06 ir T-66/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Pramoninių plastikinių maišų sektorius - Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas - Baudos - Baudų sumos nustatymo metodo gairės - Didžiausia 10 % apyvartos dydžio riba - Įgyvendinimas - Teisėtumas - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Vienas ir tęstinis pažeidimas - Lengvinančios aplinkybės - Tik pasyvus elgesys - Pareiga motyvuoti - Atsakomybė už neteisėtus veiksmus)
   2012/C 6/12
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: RKW SE, buvusi RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Vormsas, Vokietija) ir JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Vormsas), atstovaujamos advokato H.-J. Hellmann
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir R. Sauer, padedamų M. Núñez-Müller
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2005 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą C(2005) 4634 galutinis, susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/F/38.354 — Pramoniniai maišai), o nepatenkinus pirmojo reikalavimo, prašymas sumažinti ieškovėms skirtas baudas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš RKW SE ir JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 96, 2006 4 22.