CELEX: 31967R0355
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 355/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo al regime applicabile ai prodotti oleaginosi originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare

29. 7 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               N. 173/1
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                                     REGOLAMENTO N. 355/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1967
              relativo al regime applicabile ai prodotti oleaginosi originari degli Stati africani
                                   e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    Considerando che nella risoluzione del 23 di­
                                                                   cembre 1963 sui principi di base dell'organizza­
                                                                   zione     comune       dei     mercati      nel   settore   dei
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  grassi (3) il Consiglio ha previsto disposizioni
Economica Europea, e in particolare l' articolo 43 ,               speciali per i prodotti oleaginosi originari dei
                                                                   S.A.M.A. e importati nella Comunità ;
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                        Considerando che, ai sensi del regolamento
                                                                   n. 136/66/CEE del Consiglio del 22 settembre
     Visto il parere del Parlamento Europeo,                       1966, relativo all' attuazione di un' organizzazione
                                                                   comune dei mercati nel settore dei grassi (4), le
                                                                   importazioni dei prodotti oleaginosi, eccettuate
     Considerando che, ai termini della Conven­                   le olive da olio e l'olio d'oliva, sono soggette uni­
zione di associazione tra la Comunità Economica
                                                                   camente ai dazi della tariffa doganale comune ;
Europea e gli Stati africani e malgascio asso­
ciati a detta Comunità (1), questa si è impegnata
a prendere in considerazione, nel determinare la
                                                                        Considerando che per quanto riguarda i pro­
propria politica agricola comune, gli interessi
                                                                  dotti originari dei S.A.M.A. e dei P.T.O.M., oc­
degli Stati associati per quanto concerne i pro­
                                                                  corre pertanto eliminare i dazi doganali e le tasse
dotti omologhi e concorrenti dei prodotti euro­
                                                                  di effetto equivalente applicabili agli oli e, in
pei ;
                                                                  caso di necessità, porre in opera misure partico­
                                                                  lari per i semi oleosi ;
     Considerando che la decisione del Consiglio
del 25 febbraio 1964, relativa all'associazione dei
paesi e territori d'oltremare alla Comunità Eco­                        Considerando che le consultazioni di cui
nomica Europea (2), prevede lo stesso impegno                      all' articolo 11 della Convenzione di associazione
per quanto concerne gli interessi dei P.T.O.M. ;                  tra la C.E.E. e i S.A.M.A. hanno avuto luogo,
(!) GU n. 93 dell' ll . 6. 1964, pag. 1431/64 .                   (3) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 602/64 .
(2) GU n. 93 dell' ll . 6 . 1964, pag . 1472/64.                  (4) GU il . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag. 3025/66 .
 ---pagebreak--- N. 173/2                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   29 . 7 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              Consiglio, che delibera su proposta della Com­
                                                                   missione secondo la procedura di voto di cui al­
                           Articolo 1                              l' articolo 43 , paragrafo 2, del Trattato, applica
                                                                   se necessario, previo esame delle circostanze che
    Gli Stati membri sopprimono i dazi doga­                       hanno determinato tali modifiche, misure parti­
nali e le tasse di effetto equivalente per i pro­                  colari, di natura non finanziaria, intese a porre
                                                                   rimedio a tale situazione .
dotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettere a)
e b), del regolamento n. 136/66/CEE, originari
dei S.A.M.A. o dei P.T.O.M.
                                                                                                Articolo 3
                           Articolo 2                                   Il presente regolamento entra in vigore il
                                                                   giorno successivo a quello della pubblicazione
    Qualora, per uno dei semi oleosi originari dei                 nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
S.A.M.A. o dei P.T.O.M. di cui all'articolo 1 , il
volume delle importazioni subisca modifiche                             Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio
considerevoli rispetto alla situazione attuale, il                 1967 e fino al 31 maggio 1969 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1967.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                               Fr. NEEF
                                   REGOLAMENTO N. 356/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1967
              relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
               con aggiunta di zucchero, originari degli Stati africani e malgascio associati e dei
                                                 paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dere in considerazione, nel determinare la pro­
                                                                   pria politica agricola comune, gli interessi di
                                                                   tali Stati per quanto concerne i prodotti omologhi
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    e concorrenti dei prodotti europei ;
Economica Europea, e in particolare l' articolo 43,
                                                                         Considerando che, ai sensi della decisione del
     Vista la proposta della Commissione,                          Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa all'asso­
                                                                   ciazione dei paesi e territori d'oltremare alla Co­
    Visto il parere del Parlamento Europeo,                         munità Economica Europea (2), lo stesso impegno
                                                                    esiste per quanto concerne gli interessi di tali
                                                                    paesi e territori ;
     Considerando che, con la Convenzione di as­
sociazione tra la Comunità Economica Europea
e gli Stati africani e malgascio associati a tale                        Considerando          che   sono     state   effettuate le
 Comunità (*), la Comunità si è impegnata a pren­                   consultazioni previste all' articolo 11 della Con­
                                                                    venzione di associazione ;
(i) GU n . 93 delPll . 6 . 1964, pag . 1431 /64.                   (2) GU n . 93 dell' ll . 6 . 1964, pag . 1472/64 .