CELEX: 52001PC0090(01)
Language: it
Date: 2001-02-19
Title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra

C 213 E/22          IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31.7.2001
           Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell’ac-
           cordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una
                                    parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra
                                                             (2001/C 213 E/05)
                                                COM(2001) 90 def.  2001/0049(AVC)
                                            (Presentata dalla Commissione il 19 febbraio 2001)
           IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 310 in combinato disposto con
           l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
           vista la proposta della Commissione,
           considerando quanto segue:
           (1) Sono stati ultimati i negoziati con l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia per un accordo di stabiliz-
                zazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica
                iugoslava di Macedonia, dall’altra.
           (2) Le disposizioni commerciali contenute in tale accordo sono di carattere eccezionale, sono connesse con
                la politica attuata nel quadro del processo di stabilizzazione e associazione e non costituiranno, per
                l’Unione europea, un precedente nella politica commerciale della Comunità verso paesi terzi non
                appartenenti alla regione dei Balcani occidentali.
           (3) Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, l’accordo siglato il 24 novembre 2000
                dovrebbe pertanto essere firmato a nome della Comunità europea,
           DECIDE:
                                                                Articolo unico
           Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, il Presidente del Consiglio Ł autorizzato a
           designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità europea, l’accordo di stabilizzazione e
           associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di
           Macedonia, dall’altra.