CELEX: 31992R2207
Language: es
Date: 1992-08-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2207/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón

1 . 8 . 92                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 218 /39
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 2207/92 DE LA COMISIÓN
                                                      de 31 de julio de 1992
                                 por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             como se ha indicado anteriormente, dicho precio se esta­
                                                                      blece en función del último precio determinado ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,                                                             Considerando que el precio del mercado mundial del
                                                                      algodón sin desmotar es igual a la suma de los valores de
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   algodón desmotado y de semillas de algodón definidos en
                                                                      el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1201 /89 de la
 Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los            Comisión, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen
 apartados 3 y 10 del Protocolo n° 4 relativo al algodón,             las modalidades de aplicación del régimen de ayuda para
 modificado por el Acta de adhesión de España y de Portu­
 gal, y, en particular, el Protocolo n° 14 incorporado como           el algodón (*), modificado en último lugar por el Regla­
 Anexo a la misma y eí Reglamento (CEE) n° 4006/87 ('),               mento (CEE) n° 2756/91 (6), restando a dicha suma los
                                                                      gastos de desmotado ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27
 julio de 1981 , por el que se fijan las normas generales del         Considerando que los citados valores se establecen en
 régimen de ayuda al algodón (2), cuya última modificación            función de los precios determinados con arreglo a lo
 la constituye el Reglamento (CEE) n° 2053/92 (3), y, en              dispuesto en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n°
 particular, el apartado 1 de su artículo 5,                          1201 /89 ; que el precio del mercado mundial se deter­
                                                                      mina en función de las posibilidades reales de compra
 Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artí­            más favorables, con excepción de las ofertas y cotizaciones
culo 5 del Reglamento (CEE) n° 2169/81 , debe concederse              que no puedan considerarse representativas de la
una ayuda al algodón sin desmotar recolectado en la                   tendencia real del mercado ;
 Comunidad cuando el precio de objetivo sea superior al
precio del mercado mundial del algodón sin desmotar ;                 Considerando que, para las ofertas y cotizaciones que no
                                                                      cumplan las condiciones anteriormente indicadas, debe
Considerando que dicha ayuda es igual a la diferencia                 procederse a los ajustes necesarios ;
entre ambos precios ;
 Considerando que, el precio objetivo del algodón ha sido             Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 4
fijado por el Reglamento (CEE) n° 2055/92 del Consejo (4)             del Reglamento (CEE) n° 2169/81 , en caso de que no
para la campaña 1992/93 ;                                             pueda aceptarse ninguna oferta y ninguna cotización para
                                                                      la determinación del precio del mercado mundial de
Considerando que la reducción del importe de la ayuda                 semillas de algodón, dicho precio se establecerá sobre la
resultante, eventualmente, del régimen de las cantidades             base de las ofertas y de las cotizaciones de semillas de
máximas garantizadas, para la campaña 1992/93 no ha                   algodón más favorables observadas en el mercado comu­
sido fijada todavía ; que el importe de la ayuda para la              nitario, o, si dichas ofertas y cotizaciones no puedieran
campaña 1992/93 ha sido calculado provisionalmente                   considerarse como representativas de la tendencia real del
sobre la base de una reducción de 15,419 ecus por 100                 mercado comunitario, a partir del valor de los productos
                                                                     obtenidos en el momento de la transformación de dichas
kg ;
                                                                     semillas en la Comunidad, a dicho valor se le restará el
                                                                     del coste de transformación ; que se determina dicho valor
Considerando que el precio del mercado mundial del                   según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE)
algodón sin desmotar se determina teniendo en cuenta el              n° 1201 /89 ;
rendimiento estimado en semilla de algodón y en algodón
sin desmotar de la cosecha comunitaria y los costes netos            Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
de desmotado, periódicamente, a partir del precio del                miento normal del régimen de ayudas, es conveniente
mercado mundial comprobado para el algodón desmotado                 tomar como base para el cálculo de las mismas :
y las semillas de algodón ;
                                                                     — para las monedas que mantienen entre sí en todo
Considerando que el precio del mercado mundial para los                   momento una desviación          máxima al  contado de
dos últimos productos se determina con arreglo a lo                       2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo
dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n°                        central, con el coeficiente asignado que prevé el
2169/81 ;                                                                 último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
                                                                          mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo (J), modi­
Considerando que, en caso de que el precio del mercado                    ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
mundial del algodón sin desmotar no pueda determinarse                    2205/90 ñ ;
(')  DO    n° L 377 de 31 . 12. 1987, p. 49.                         O   DO   n° L  123 de 4. 5. 1989, p. 23.
O    DO    n° L 211 de 31 . 7. 1981 , p. 2.                          O   DO   n° L  264 de 20. 9. 1991 , p. 21 .
O    DO    n» L 215 de 30.  7. 1992, p. 12.                          O   DO   n° L  164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
O    DO    n° L 215 de 30.  7. 1992, p. 14.                          (8) DO   n° L 201  de 31 . 7. 1990, p. 9.
 ---pagebreak--- N° L 218/40                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               1 . 8 . 92
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    en la media de los tipos del ecu publicados en la serie
    C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    Artículo 1
    durante un período determinado y ponderado con el
    factor citado en el guión anterior ;                         1 . El importe de la ayuda para el algodón sin desmotar
                                                                contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n°
Considerando que la ayuda debe fijarse una vez al mes y         2169/81 queda fijada en 72,666 ecus por 100 kilogramos.
de tal forma que se garantice la aplicación de la misma         2. No obstante, el importe de la ayuda se confirmará o
desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la fija­    sustituirá con efecto de 1 de agosto de 1992, para tomar
ción ; que puede modificarse entretanto ;                       en consideración las consecuencias del régimen de canti­
                                                                dades máximas garantizadas.
Considerando que, de la aplicación de dichas disposi­
ciones a las ofertas y cotizaciones de que ha tenido cono­                              Artículo 2
cimiento la Comisión, se desprende que la ayuda para el
algodón debe fijarse tal como se indica en el presente          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
Reglamento,                                                     1992.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1992.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Miembro de la Comisión