CELEX: 62012CA0527
Language: es
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Asunto C-527/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de septiembre de 2014 — Comisión Europea/República Federal de Alemania [Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado incompatibles con el mercado interior — Obligación de recuperación — Artículo 108 TFUE, apartado 2 — Reglamento (CE) n ° 659/1999 — Artículo 14, apartado 3 — Decisión de la Comisión — Medidas que deben tomar los Estados miembros]

17.11.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 409/5
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de septiembre de 2014 — Comisión Europea/República Federal de Alemania
   (Asunto C-527/12) (1)
   
   ([Incumplimiento de Estado - Ayudas de Estado incompatibles con el mercado interior - Obligación de recuperación - Artículo 108 TFUE, apartado 2 - Reglamento (CE) no 659/1999 - Artículo 14, apartado 3 - Decisión de la Comisión - Medidas que deben tomar los Estados miembros])
   2014/C 409/06
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: T. Maxian Rusche y F. Erlbacher, agentes)
   
      Demandada: República Federal de Alemania (representantes: T. Henze y K. Petersen, agentes)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               La República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 108 TFUE, apartado 2, y 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo [108 TFUE], y de los artículos 1 a 3 de la Decisión 2011/471/UE de la Comisión, de 14 de diciembre de 2010, relativa a la ayuda estatal C 38/05 (ex NN 52/04) de Alemania al grupo Biria, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para recuperar de su beneficiario la ayuda de Estado objeto de dicha Decisión.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Federal de Alemania.
            
         
      (1)  DO C 26 de 26.1.2013.