CELEX: 32010D0067
Language: da
Date: 2010-02-05 00:00:00
Title: 2010/67/: Kommissionens afgørelse af 5. februar 2010 om oprettelse af et GMES-partnerudvalg

6.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 35/23
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 5. februar 2010
   om oprettelse af et GMES-partnerudvalg
   (2010/67/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES) er et jordobservationsinitiativ, som koordineres af Den Europæiske Union og gennemføres i partnerskab med medlemsstaterne. Målet hermed er at fremme udnyttelsen af det industrielle potentiale i politikkerne for innovation, forskning og teknologisk udvikling inden for jordobservation og at tilvejebringe oplysningstjenester.
            
         
               (2)
            
            
               For at nå målet for GMES på bæredygtig vis er det nødvendigt at koordinere de forskellige GMES-partneres aktiviteter og udvikle, indføre og drive en tjeneste og en observationskapacitet, der opfylder brugernes krav. I denne forbindelse kan Kommissionen få behov for at konsultere eksperter i et rådgivende organ.
            
         
               (3)
            
            
               I sin meddelelse »Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES) — for en sikrere planet« (1) bekendtgjorde Kommissionen oprettelsen af et partnerudvalg, der skal assistere Kommissionen med den overordnede koordinering af GMES.
            
         
               (4)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for GMES og jordobservation og fastlægge dens opgaver og struktur.
            
         
               (5)
            
            
               Gruppen skal hjælpe til med at sikre koordineringen af alle partneres bidrag til GMES ved bedst mulig anvendelse af eksisterende kapacitet og identificering af mangler, der bør udbedres på EU-plan. Den skal assistere Kommissionen ved overvågningen af den sammenhængende gennemførelse af EU-jordobservationsprogrammet (GMES). Den skal overvåge udviklingen af politikker og muliggøre udvekslingen af god praksis inden for GMES og jordobservation.
            
         
               (6)
            
            
               Partnerudvalget bør være sammensat af repræsentanter fra medlemsstaterne med kompetence inden for jordobservation, miljø og sikkerhed. Repræsentanterne bør udpeges af de respektive medlemsstaters nationale myndigheder med ansvar for jordobservation.
            
         
               (7)
            
            
               Der bør fastsættes regler for udvalgsmedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at det i øvrigt påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (2).
            
         
               (8)
            
            
               Personoplysninger om udvalgets medlemmer bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).
            
         
               (9)
            
            
               Der bør fastsættes bestemmelser for deltagelse af Norge og Schweiz, der er medlemmer af Den Europæiske Rumorganisation, i udvalgets arbejde. Repræsentanter for organisationer, der er involveret i jordobservation, herunder især tidligere medlemmer af GMES-rådet, bør kunne deltage i møderne som observatører.
            
         
               (10)
            
            
               Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   GMES-partnerudvalget
   Der oprettes et GMES-partnerudvalg, i det følgende benævnt »udvalget«.
   Artikel 2
   Opgaver
   Udvalget har til opgave:
   
               1)
            
            
               at etablere et samarbejde mellem medlemsstatsorganer og Kommissionen om spørgsmål vedrørende GMES med henblik på at koordinere medlemsstaternes og EU's GMES-aktiviteter, udnytte eksisterende kapacitet bedst muligt og identificere mangler, der bør udbedres på EU-plan.
            
         
               2)
            
            
               at assistere Kommissionen ved overvågningen af den sammenhængende gennemførelse af EU-jordobservationsprogrammet (GMES), der omfatter midler fra rammeprogrammet for forskning — hvor Kommissionen assisteres af det i henhold til artikel 8 i Rådets beslutning 2006/971/EF (4) nedsatte udvalg — og fra andre EU-finansieringskilder, og som bygger på Den Europæiske Rumorganisations (ESA's) GMES-rumkomponentprogram, hvis gennemførelse overvåges af ESA's programudvalg for rumobservation.
            
         
               3)
            
            
               at assistere Kommissionen ved forberedelsen af en strategisk gennemførelsesramme for EU-jordobservationsprogrammet (GMES), herunder: i) vejledende årlig og flerårlig planlægning af EU-programaktiviteterne, ii) vejledende implementeringsplaner, iii) vurdering af omkostningerne ved GMES-aktiviteter og udarbejdelse af foreløbig budgetstrategi samt iv) programspecifikation og regler for deltagelse.
            
         
               4)
            
            
               at foranledige udveksling af erfaring og god praksis inden for GMES og jordobservation.
            
         Artikel 3
   Høring
   1.   Kommissionen kan høre udvalget om alle spørgsmål vedrørende udvikling og gennemførelse af GMES.
   2.   Udvalgets formand kan råde Kommissionen til at høre udvalget om specifikke spørgsmål.
   Artikel 4
   Sammensætning — udnævnelse
   1.   Udvalget skal bestå af 27 medlemmer.
   2.   Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen blandt eksperter med kompetence inden for jordobservation, miljø og sikkerhed.
   Medlemmerne udpeges af medlemsstaternes nationale myndigheder.
   3.   Der udnævnes et tilsvarende antal suppleanter til udvalget på de samme betingelser som for medlemmerne. Et fraværende medlem erstattes automatisk af en suppleant.
   4.   Kommissionen kan opfordre repræsentanter for organisationer, der er involveret i jordobservation, til at deltage i møderne som observatører.
   En repræsentant for Schweiz og en repræsentant for Norge opfordres til at deltage som permanente observatører.
   5.   Udvalgets medlemmer udnævnes som repræsentanter for offentlige myndigheder.
   6.   Udvalgets medlemmer udnævnes for en periode på ét år med mulighed for forlængelse. De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
   7.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til udvalgets arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i traktatens artikel 339, kan blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode.
   Artikel 5
   Udvalgets virke
   1.   Udvalgets formandskab varetages af Kommissionen.
   2.   Når der drøftes spørgsmål vedrørende GMES-programmets rumkomponent, bistås Kommissionen af Den Europæiske Rumorganisation.
   Når der drøftes spørgsmål vedrørende GMES-programmets in situ-komponent, bistås Kommissionen af Det Europæiske Miljøagentur.
   3.   Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes underudvalg til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af udvalget fastlagt mandat. Sådanne underudvalg opløses, når de har løst deres opgave.
   4.   Kommissionens repræsentant kan anmode eksperter eller observatører med specifik viden om et emne på dagsordenen om at deltage i udvalgets eller underudvalgets arbejde, hvis dette er hensigtsmæssigt og/eller nødvendigt.
   5.   Oplysninger, som erhverves ved deltagelse i udvalgets eller et underudvalgs arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige emner.
   6.   Udvalget og dets underudvalg mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i udvalgets og dets underudvalgs møder kan deltage i disse.
   7.   Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
   8.   Kommissionen kan på internettet offentliggøre alle udvalgets mødereferater, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Kommissionen godtgør rejseudgifter og i givet fald opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med udvalgets arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   2.   Medlemmer, eksperter og observatører modtager ikke vederlag for det udførte arbejde.
   3.   Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af det årlige budget, der tildeles udvalget af de kompetente tjenestegrene i Kommissionen.
   Artikel 7
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes indtil den 31. december 2011.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  KOM(2008) 748 endelig.
   
      (2)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
   
      (3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
   
      (4)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86.