CELEX: 51962PC0065
Language: de
Date: 1962-04-13
Title: FESTSETZUNG DER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE (gemäss Artikel 3 der Verordnung Nr. ... über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für geschlachtete Schweine) (Vorschlag der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 65
Vol. 1962/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                               KOMMISSION
  Generaldirektion           ■      -                ■   • VI/KOM(62)65 endg.
   Landwirtschaft       .                                                            - >
                                                           Brüssel , den 13 . April 1962
                                                           Vertraulich'
                                 FESTSETZUNG
                DER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE
                               FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE   '   .
                ( gemäs.s Artikel 3 der Verordnung Nr . ... über
                  die schrittweise Errichtung einer gemeinsa­
                  men Marktorganisation für geschlachtete Sehweine )
                          ( Vorschlag der Kommission an den Rat )
    i
  Vl/KOM ( 62 65 endg .
 ---pagebreak---                                   Entwurf
                                          \
                            VERORDNUNG Nr
         ÜBE? DIE FESTSETZUNG DER TNNERGEMEINSCHAFTLICHEN
          ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 7/irtschaftsgemein-
schaft ,              .
                                     s
Gestutzt auf die Verordnung Nr . ... über die schrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch , insbesondere auf Artikel
3 Absatz ( 5 ) ,         ..     .
Auf Vorschlag der Kommission ,
In Erwägung nachstehender Gründe :
Für die einzelnen Mitgliedstaaten setzt sich der innergemeinschaftliche Ab-
schöpfungsbetrag für geschlachtete Schweine wie folgt zusammen :
a ) aus einem Teilbetrag , der der Auswirkung des Unterschiedes zwischen
    den Futtergetreidepreisen im einführenden Mitgliedstaat und im ausführen
    den Mitgliedstaat' auf die Futterkosten entspricht ;
b ) aus einem festen Teilbetrag , der sich aus dem Unterschied zwischen den
    durchschnittlichen Marktpreisen für geschlachtete Schweine in den ein­
    zelnen Mitgliedstaaten abzüglich des unter a ) genannten Teilbetrages er­
    gibt . Bei der Berechnung dieses Unterschiedes werden Transportkosten ,
    inländische Abgaben und Rückvergütungen dieser Abgaben bei der Ausfuhr
    berücksichtigt .
Der Berechnung des unter a ) genannten Teilbetrages werden zugrundegelegt :
- die für die Erzeugung von einem Kilogramm Schweinefleisch erforderliche
   Futtergetreidemenge , " wobei von einer für alle Mitgliedstaaten gleichen
   Menge von ^,0 kg ausgegangen wird ;
- die für die einzelnen Mitgliedstaaten repräsentative Zusammensetzung
   dieser Futtergetreidenenge ;
 ---pagebreak--- - die Grosshandelsverkaufspreise für Futtergetreide in den einzelnen Mit-
   gliedsta<..ten ; die Feststellung dieser Grosshandelsverkaufspreise erfolgt
   für den Zeitraum vom 1 . Juli 1961 bis zum 28 . Februar 1962 für alle Fut-
   tergetreidearten , die in der für die einzelnen Mitgliedstaaten repräsen- '
   tativen Futterzusammensetzung enthalten sind .
Um den unter b ) genannten festen Teilbetrag errechnen zu können , sind die
durchschnittlichen Marktpreise für geschlachtete Schweine in den einzelnen
Mitgliedstaaten zu bestimmen ; zur Feststellung dieser Preise werden als re­
präsentative Märkte für jeden Mitgliedstaat die Märkte in den Hauptver-
brauchsgebieten herangezogen , auf denen laufend amtliche Notierungen ent­
weder für geschlachtete oder für lebende Schweine stattfinden .
Soweit die Preise für lebende Schweine festgestellt werden , stellt sich
der Preis für geschlachtete Schweine auf 130 % des Lebendschweinepreises .
Bei den zugrundegelegten Notierungen für geschlachtete oder lebende Schwei­
ne handelt es sich um Ankaufspreise des Grosshandels für vergleichbare Qua­
litäten .
Als Zeitraum für die Feststellung der durchschnittlichen Marktpreise wird
der letzte vollständige Preiszyklus herangezogen , dessen Ende auf den
31 . Dezember 1961 festgelegt wird ; die Länge des Preiszyklus beträgt für
die Bundesrepublik Deutschland , Frankreich und Italien 36 Monate , für . Bel­
gien , Luxemburg und die Niederlande 30 Monate .                  -
Bei der Berechnung der unter a ) und b ) genannten Teilbeträge werden Berich­
tigungen der vorhandenen Ausgangswerte vorgenommen , um die Vergleichbarkeit
zu gewährleisten ; die sich ergebenden Transportkosten zwischen den reprä­
sentativen Märkten werden mit 0,5 Rechnungseinheiten pro 100 kg und 100 km
Entfernung vom Teilbetrag b ) abgezogen ~ .
                              \                             *
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ---pagebreak--- Artikel 1
Die innergemeinschaftlichen Abschopf ungsbeträge für geschlachtete Schweine
betragen , in Rechnungseinheiten ausgedrückt , je 100 Kil«graram geschlachte­
ter Schweine für Einfuhren
nach Belgien
aus Deutschland
aus Deutschland                   • keine Abschöpfung
    Frankreich                       5,840 Rechnungseinheiten
    Italien                         10,360       »
    Luxemburg                        2,000       "
    Niederlande                      7,370       »
nach Deutschland
aus Belgien                         18,175 Rechnungseinheiten
    Frankreich                      12,570       »  .
    Italien                         12,720       "
    Luxemburg                        4,360       "
    Niederlande                     20,090       "
nach Frankreich
aus Belgien                          3,135 Rechnungseinheiten
    Deutschland                     keine Abschöpfung
    Italien                          4,520 Rechnungseinheiten
    Luxemburg                       keine Abschöpfung
    Niederlande                      4,400 Rechnungseinheiten
nach Italien '
aus Belgien                          2,4-00 Rechnungseinheiten
    Deutschland                     keine Abschöpfung
    Frankreich                      keine Abschöpfung
    Luxemburg                       keine Abschöpfung
    Niederlande                      3,710 Rechnungseinheiten
 ---pagebreak---                                - k -
nach Luxemburg
aus Belgien                       24-, 230 Rechnungseinheiten
    Deutschland                    2,075         "
    Frankreich                    19,315      . "
    Italien                       16,700         "
    Niederlande                   25,565         "
nach den Niederlanden
aus Belgien                       keine Abschöpfung
    Deutschland
    Deutschland                   keine Abschöpfung
    Frankreich                    keine Abschöpfung
    Italien
    Italien                  -     2,990 Rechnungseinheiten
    Luxemburg                     keine Abschöpfung
Artikel 2
Diese Verordnung tritt mit Beginn der Abschöpfungsregelung für geschlach
tete Schweine in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel
bar in jedem Mitgliedstaat .
                                  Geschehen zu Brüssel am
                                     Im Namen des Rates
                                         Der Präsident
 ---pagebreak---                           Begründung
zur Verordnung Nr . ... über die Festsetzung der innergemeinschaf t-
      lichen Abschöpfungsbeträge für geschlachtete Schweine
Die Festsetzung der innergemeinschaf tlichen Abschöpfungsbeträge für ge­
schlachtete Schweine gemäss Artikel J> der Verordnung über die schrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch ist in
der Sitzung mit den Fachvertretern der Mitgliedstaaten am 13» /l^. /15 « März
1962 in Brüssel erörtert worden .
Die innergemeinschaftliche Abschöpfung für geschlachtete Schweine setzt
sich aus zwei Teilbeträgen zusammen , und zwar
a ) aus einem Teilbetrag , der der Auswirkung des Unterschiedes zwischen den
    Futtergetreidepreisen im einführenden Mitgliedstaat und im ausführenden
    Mitgliedstaat auf die Futterkosten entspricht ;
b ) aus einem festen Teilbetrag , welcher sich aus der Differenz zwischen
    den durchschnittlichen Marktpreisen in den einzelnen Mitgliedstaaten ab­
    züglich des Teilbetrages a ) ergibt .
    Dieser Teilbetrag wird um die Transportkosten sowie um auf den betreffen
    den Erzeugnissen lastende inländische Abgaben und Rückvergütungen dieser'
    Abgaben geändert .
Grundlagen für die Berechnung
Um die Berechnung durchführen zu können , werden zunächst festgelegt
- die für die einzelnen Mitgliedstaaten erfassten Referenzpreise für ge­
   schlachtete Schweine ,
- die zur Berechnung der Auswirkung des Futtergetreideanteils erforderli­
   chen Futtergetreidepreise in den einzelnen Mitgliedstaaten ,
- die in Abzug zu bringenden Transportkosten zwischen den Mitgliedstaaten .
 ---pagebreak---                                    - b -
In der Sachverständijensitzung wurden folgende Elemente erarbeitet , die
zur Berechnung vergleichbarer Grosshandelsankaufspreise für geschlachtete
Schweine zugrundezulegen sind :
1 . Die massgeblichen vergleichbaren Referenzpreise werden als Durch­
    schnittspreise folgender Zeiträume berechnet :
    36 Monate ( 1.1.59 - 31«12.6l ) für Deutschland
                                         Frankreich
                                         Italien
    30 Monate ( 1.7.59 - 31«12.6l ) für Belgien
                                         Luxemburg
                                         Niederlande .
    Diese Zeiträume entsprechen für die einzelnen Mitgliedstaaten jeweils
    der Länge eines vollständigen Schweinezyklus , dessen Ende auf den
    31.12.196l festgelegt wurde . Der Schweinezyklus ist in den einzelnen
                                                                                I
    Mitgliedstaaten unterschiedlich lang , da sich Mastm&thode , Ausmästungs-
    grad und Fütterung auf die Länge des Zyklus auswirken .
2 . Als repräsentative Markte wurden für jedes Land die Märkte in den
    Hauptverbrauchsgebieten herangezogen , auf denen laufend amtliehe No­
    tierungen entweder für geschlachtete oder lebende Schweine stattfinden ,
    und zwar :
    für Belgien : Anderlecht ;
        Deutschland : 12 nordrhein-westfälische Märkte ;                           ■ .
        Frankreich : die Hallen in Paris ;
        Italien : Mailand , Crenona , Mnntua , Modena , Parma , Reggio Emilia ;
        Luxenburg : Esch- sur -Alzctto;
        Niederlande : VIO-Notierungen ( Preise des Schweineeinkaufsverbandes VIO ).
                                                                       • 9 •/• • •
 ---pagebreak--- Die amtlichen Notierungen erfolgen - in den Mitgliedstaaten unterschied­
lich - • ntweder für lebende oder für geschlachtete Schweine . Vom Preis
für lebende Schweine wurde ausgegangen in Belgien , Italien und der Bun­
desrepublik Deutschland ; vom Preis für geschlachtete Schweine in Frank­
reich , den Niederlanden und Luxemburg . Um diese Schwierigkeiten zu behe­
ben , wurde bei allen Berechnungen ein festes Verhältnis zwischen dem
Preis für geschlachtete Schweine und dem Preis für lebende Schweine fest­
gelegt , ein Verhältnis , welches auf den tatsächlichen Gegebenheiten und
Erfahrungssätzen beruht . . Der Fleischpreis beträgt in allen Ländern
130 % des Lehendviehpreises , der Lebendviehpreis 76,9 % des Fleischprei-
ses .
Darüberhinaus müssen vergleichbare Qualitäten berücksichtigt werden . Für
die erfassten Preisnotierungen sind folgende Handelsklassen in den ein­
zelnen Ländern als typisch und repräsentativ anzusehen :
für Belgien : Handelsklasse demi-gras , 95 - 105 kg Lebendgewicht ;
      Deutschland : Handelsklasse C , 100 - 119,j? kg Lebendgewicht ;
      Frankreich : Qualität " belle-coupe " - 10 Centimes , 60 - 70 kg Schlacht-
                    gewicht ;
      Italien : Schweine der Gewichtsklasse 1*4-6 - l80 kg Lebendgewicht ;
      Luxemburg : Schweine der Kategorie I , Klasse A , bis 100 kg Schlacht­
                 ' gewicht ;
      Niederlande : Vleeswarenvarkens , 70 - 85 kg Schlachtgewicht .
Um die Vergleichbarkeit der obengenannten Handelsklassen sicherzustellen ,
wurde für Frankreich bei den Preisen der Qualität "belle-coupe " ein Ab­
zug von 10 Centimes vorgenommen . Die 'belle-coupe " entspricht grundsätz­
lich den Qualitäten , die in den anderen Ländern zugrundegelegt wurden .
Sie weicht aber etwas von den anderen ab , da die Speckdicke geringer ist .
Darüberhinaus fallen in diese Klasse nur 20 % der insgesamt gehandelten
Schweine .
 ---pagebreak---                                   - 8 -
Ergebnxsse der Berechnungen
a ) Referenzpreise für geschlachtete und lebende Schweine
    Unter Zugrundelegung der obenausgeführten Ausgangsbasis ergeben sich
    die in Anhang I aufgeführten Referenzpreise .
    Zu den Preisen der einzelnen Länder sind jedoch folgende Bemerkungen
    zu machen :
    Belgien ;                   -
    Bei den für Belgien errechneten Referenzpreisen wurde eine Erhöhung
    vorgenommen , welche auf die Erhöhung der Einfuhrsteuern für Futterge­
    treide zurückzuführen ist . Diese Erhöhung der Steuern wurde durch staat
    liehe Zuschüsse an die Erzeugerbetriebe ausgeglichen , welches zur Fol­
    ge hatte , dass diese erhöhten Futterkosten nicht in den bchweinepreisen
    zum Ausdruck gekommen sind . Bei den Referenzpreisen wurde infolgedessen
    eine Erhöhung um 88 FB/100 kg vorgenommen .
    Bundesrepublik                                                                 '
    Gemäss Artikel 3 Absatz 1 ) der Verordnung müssen die auf den betreffen­
    den Erzeugnissen lastenden inländischen Abgaben berücksichtigt werden .
    Infolgedessen ist bei der Bundesrepublik die Umsatzuusglei chssteuer in
    Höhe von k % der Durchschnittseinfuhrpreise von 1961 ( 280 DM/100 kg)
    frei Grenze verzollt , von dem festen Teilbetrag der Abschöpfung abge­
    setzt .
    Frankrexch
    Wie bereits ausgeführt , wurde bei der Berechnung des französischen
    Durchschnittspreises von dem H belle - coupe" -Preis abzüglich 10 Centimes
    pro kg Schlachtgewicht ausgegangen ,
    Da es sich bei dieser Handelsklasse um eine Schweinehälfte handelt , von
    der der Kopf mit der halben Backe abgetrennt ist , musste der "belle-
    coupe"-Preis berichtigt werden . Dabei wurde ein Kopfanteil von 6 ,^ %
    des Schlachtgewichtes und ein Preis für den Kopf von 1 NF/kg zugrunde-
    gelegt .
                                                                      • • • /• • •
 ---pagebreak---                                      - 9 -
    Italien
    Bei den italienischen Preisen erschien eine Berichtigung angebracht ,
    da während des Ref eronzzeitraumes die Preise zeitweise wegen erhöhter
    Einfuhren aussergewöhnlich niedrig waren . Ein italienischer Antrag , wel­
    cher auf eine Erhöhung der Preise von durchschnittlich k % abzielte
    ( 32 .8 *4-1 Lire auf 3^-000 Lire / 100 kg Lebendgewicht ), wurde geprüft
    und akzeptiert .
    Niederlande
    Die VlO-Preise sind Erzeugerpreise für geschlachtete Schweine . Sie sind
    nicht mit den Preisen der anderen Länder vergleichbar . Es mussten daher
    folgende Berichtigungen vorgenommen werden :
    Der zugrundegelegte Durchschnittspreis ( VIO , 2 . Handelsklasse , erhöht'
    um 3*0 Hfl . pro 100 kg ) wurde um 3 Hfl . Transportkosten und 1 Hfl . Ge-
    nossenschaftsbeitrag aufgestockt , beides Beträge , welche beim Handel vom
    Käufer getragen werden . Ferner wurde dieser Preis um eine Grosshäncller-
    spanne von 3,6 % erhöht .
b ) Berechnung des Teilbetrages a ) ( Futtergetreideanteil )
    Die für die Berechnung des Teilbetrages erforderlichen Futtergetreideprei
    se wurden mit den Getreide - und Vieh - und Fleischsachverständigen der
    Mitgliedstaaten in einer Sitzung am 22 . März 1962 erarbeitet .
    Gemäss Artikel 3 Abs . 3 soll die für die Erzeugung von 1 kg Schweine­
    fleisch erforderliche Futtergetreidemenge berücksichtigt werden , die' für
    alle Mitgliedstaaten die gleiche sein muss . Dabei wurde ein Veredelungs-
    faktor von 1 : ^ für geschlachtete Schweine zugrundegelegt ; zur Erzeugung
    von 100 kg Schweinefleisch sind also ^00 kg Futtergetreide erforderlich .
                                                                        • 9 •/• • •
 ---pagebreak---                                 - 10 -
Die für die einzelnen Mitgliedstaaten repräsentative Zusammensetzung
der Futtergetreidearten wurde von den Vertretern der Mitgliedstaaten
f olgendermassen angegeben ( in % des Gesamtfutter getreides ) :
                     Deutschi . Frankr .    Italien Luxemb .    Belgien Fiederl ,
Gerste                 32          65         25        30        30            15
Mais                     2         20         60        15        30            25
Haf er                 20           5                   25                      10
Roggen                 30 )                             10        30            20
                            )
Futterweizen           11          10         15     )            10
                                                        20                      30
Mischgetreide            5 )
                      100         100        100       100       100          100
 Die Grosshandelsverkaufspreise für Futtergetreide wurden xn der Sitzung
mit den Vertretern der Mitgliedstaaten erarbeitet und in folgender Höhe
festgesetzt ( in DM/100 kg - für die Zeit 1.7«6l - 28.2.62 ).
                     Deutsclil . Frankr .   Italien Luxemb .    Belgien Niederl ,
Gerste                   4o       29,67 -    26 , 24    3k , k7  36,96        31,33
Mais                     44,89 33,31         25,60      4l,52    33 , kk      31,03
Hafer                    37,02 22,69 ~ )                33,25                 28,89
Roggen                   36,80 )          s             30,80    35,68        26,35
Futterweizen             40,05 ) 31,99    ) 25,60       30,80
Mischgetreide            38,51)           ï                      36,94 \ 27,10
mit den Mengenan-        38,48    30,28      25,76      34,12    36,12        28,75
teilen gewogener
Durchschnittspreis
Bei diesen Preisen handelt es sich um vergleichbare Börsennotierungen
in den einzelnen Mitgliedstaaten .
Der sich unter Zugrundelegung dieser Angaben ergebende Teilbetrag a )
ist aus dem Anhang II zu ersehen .
                                                                         • • •/ •
 ---pagebreak---                                   - 11 -
c ) Berechnung der Transportkosten
     Der sich aus der Differenz zwischen der Gesamtabschöpfung und dem Teil­
     betrag Futtergetreide ergebende feste Teilbetrag soll um die zwischen
     den einzelnen Mitgliedstaaten anfallenden Transportkosten geändert wer­
    den .
    Die Vertreter der Mitgliedstaaten kamen überein , bei der Berücksichtigung
    der Transportkosten einen Betrag von 2 DM je 100 kg geschlachtete Schwei­
     ne und 100 km Entfernung in Ansatz zu bringen . Bei den Berechnungen wur­
    den als Entfernung die Abstände in Luftlinien zwischen den Hauptver-
    brauchsgebieten in den einzelnen Ländern zugrundegelegt . Die Berechnung
    ergibt die in Anhang III angegebenen Beträge .
d ) Berechnung der Gesantabschöpfung '
    Anhand der in den Punkten a ) - c ) aufgeführten verschiedenen Ergebnisse ,
    d.h .  also
    - der errechneten Referenzpreise für geschlachtete Schweine ,
    - der zugrundegelegten Futtergetreidepreise
    - und der berücksichtigten Transportkosten
    ergeben sich die in Anhang II zu findenden Gesamtabschöpfungen , die von
    den einzelnen Mitgliedstaaten anzuwenden sind . Die Abschöpfungsbeträge
    sind sowohl in der Währung des jeweiligen Einfuhrlandes , in DM , als auch
    in Rcchnungscinheiten für alle Länder aufgeführt .
e ) 'j'echselkurse ^ die bei der Umrechnung zugrundegelegt wurden
    Um die Differenz zwischen den Referenzpreisen ersehen zu können , war es
    erforderlich , alle Referenzpreise in eine einheitliche Währung umzurech-
    nen . Die Umrechnung erfolgte in DM . Bei dieser Umrechnung wurden die zur
    Zeit gültigen offiziellen Umrechnungskurse herangezogen , welche folgen-
    dermassen lauten :
                                                                      • » •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 12 -
   Land                                       Urnre chnungskurse
   Belgien         100 FB           8,00 DM            1.250,00 FB      100 DM
   Bundesrepublik  100 DI-     100,00 DM
   Frankreich      100       =     ol , 02 DM            123,^27 NF =   100 DM
   Italien         100 L.           0 , 6k DM         15.625,00 L.      100 DM
   Luxeinburg      100 FLux =       8,00 DM            1.250,00 FLux =  100 DM
   Niederlande     100 Hfl . = 110,^97 DM                 90,50 Hfl . = 100 DM
   Um Schwierigkeiten bei eventuell sich ergebenden Änderungen der Wech­
   selkurse auszuschalten , erfolgte eine Umrechnung aller Abschöpfungsbe-
   träge in Rechnungseinheiten .
Endergebnis der Berechnungen
Die in Artikel 1 der Verordnung in Rechnungseinheiten ausgedrückten inner
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge belaufen sich in den Währungen der
jeweiligen einführenden Mitgliedstaaten ausgedrückt auf folgende Beträge :
Für Einfuhren
nach Belgien
aus Deutschland                            -
    Frankreich                   •    299»2 FB                                 _
    Italien      -                   518,0 FB
    Luxemburg                        100,0 FB
    Niederlande                       368,5 FB
nach Deutschland
aus Belgien                             72,70 DM
    Frankreich                          50,28    DM
    Italien                             50 , 88  DM
  • Luxemburg                           17 »^    DM
    Niederlande                         80,36    DM
                                                                             • • •/• #
 ---pagebreak---                       - 13 -
nach Frankreich
aus Belgien               15 , ^8 NF
    Deutschland
    Italien               22,32 NT
    Luxemburg
    Niederlande           21,72 NF
nach Italien
aus Belgien             1.500,00 L.
    Deutschland
    Frankreich
    Luxemburg
    Niederlande         2.318,75 L.
nach Luxemburg
aus Belgien             1.211,50 FLux
    Deutschland           103,75 FLux
    Frankreich            965,75 FLux
    Italien               835,00 FLux
    Niederlande         1.278,25 FLux
nach den Niederlanden
aus Belgien
    Deutschland
    Frankreich
    Italien             10,82 Hfl .
    Luxemburg
 ---pagebreak---                                                  Anhang I
              Referenzpreise der einzelnen Mitgliedstaaten für lebende und geschlachtete Schweine ,
                                  welche zur Berechnung der A^nchöpfung dienen
                                                                           I
                                          !    100 kg Lebendgewicht              100 kg Schlachtgewicht
    Land
                     Umrechnungs-                     ( 100 )                           ( 130 )    .
                        kurse           I
                                        I   Landeswährung           DM       Landeswährung           DM
Belgien            100 FB   =   8,00 DM       2.494              199,5         3.243              259,4
BR Deutschland                                  267,2            267,2           347,4            347,4
Frankreich         100 NF   = 81,02 DM          263,0            213,1    I      342,0            277,1
Italien            100 L.   =   0,64 DM      34.000              217,6        44.203              282,9
Luxemburg          100 FLux =   8,00 DM       3.460 .            276,8         4.500              360,0
Niederlande        100 Hfl  = 110497 DM         175,5            193,9           228,2            252,1
 ---pagebreak---                                                                         Anhang II
                                  lnncr9orccinschaftTich$ ^bschöpfungsfacirägc für geschlachtete Schweine
               die sich gemäss Art. 3 der Vorordnung Nr » ... Ubur die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch ergeben
                ( in DM bzw. Währung dos Einfuhrlandes pro loo kg Schlaehtgewlcht)
                                  ünterschied            ;                 Abschöpfung                                                    Gesamtab Schöpfung (Suimo der Teilbeträge a ) und b ) nach
                                   Schweinepreise • j Tailbetrcg a)                        Teilbetrag b)                                                              Abzuo der Transportkosten )
                                                           Fuctergetreide              ohne Abzug             nach Abzug                                   für 100 kg Schlachtgewicht
                                                                                       Transportkosten        Transportkosten                                                                       Rechnung9-
                                        m                                                                                                                                              DM            einhelten
                                                                                                                                                            Landeswährung
nech Bel gî en
au s
 Deutschland                            (-83.-)                 (-9.44)
Frankreich                                (- 17.7o)              23.36                                                                                     2&2.CO FB                    23.36                 5,84
Italian                                 (-23.50)                 41.44                                                                                     5î0'.oc-jFD                  4 . 44               10,36
Luxemburg                                (-100.60) -i ■)          8,00                                                                                     100.00 FB                      8.00                2.CQ
Niederlande                                   7.30 '             29.48                                                                                     368.50 FB                    29.48                 7.37
nach Dcutschland
  aus
  Belgien                                    76.00                9.44                     67.36                    63.26                                   72.70 DM                    72.70                18,175
Frankreich                                   59.10               32.80                     26.30 >                  17,48                                   50.28 DM                    50.28                12.57
I tal i en                                   53.30               50.88                      2.42                 (- 11.20)                                  50.88 DU                    50.88                12.72
                                                                                                                                                           17.44 DM                     17.44                 4.36
Luxemburg                                (- 23.80)               17.44
                                                                                           45.18                    41.44                                  00.36 DM                     80.36                20.09
Niederlande                                 84.10                38.92
 ---pagebreak---                              | Unterschied           Abschöpfung                        «bschopfung                  Gesamtabschfyfung (Summa der Teilbeträge a) u . b)
                             jSchweinepreise         T eilbetrag a)                     Teilbetrag b )               nach Abzug v. Transp.kosten
                                                     Futtergetreide         ohne Abzug                 nach Abzug
                                                                                                                               fUr 100 kg Schlachtgewïcht
                                                                            Transp.kosten              Transplkosten
                                     DKI                                        DM    .                                                                              Redin .-
                                                                                                                     Lafideswahrung
                                                                                                                                                                     Eïnheîten
   nach Frankrèrch
         aus
   8elgien                           17.70              (-23.36)                17.70                      12.54      15.48 NF                             12.54          3,135
   Deutschland                    (-70.30)              (-32.80)                 –
    I tal i en                    (-5.80 )                 18.08                 –                                    22.32 NF                             18.08         4,520
   Luxemburg                      (-82.90)              (- 15.36)                –
   Niederlande                       25.00                  6.12         ηn     18.88                      11.48      21.72 NF                             17.60         4,400
   N/iCH Italien
   neigten                           23.50              (Hl .44)                23.50                       9.60       1.500 Lire                           9.60         2,400
   Deutschland                    (-64.50)              (-50.80 )
   Frankreich                         5.80              (-i8.ee)                 5.80                     (-7,04)
   Luxemburg                      (- 77,10)             (-33.44)
j Niederlande                        30.80              (-11.96                 30.80                      14.84       î.313.79 Lire                       14.84         3.710
i
| nach Luxemburg
| aus
! Belgien                          100.60               (- 8,00)               100,60                      96,92       1.211,50  Flux                      96.92        24,230
! Deutschland                        12,60              (- 17.44)               12,60                       8,30          103,75 Flux                       8,30         2,075
   Frankreich                        82,90                 15.36                67,54                      61.90          965,75 Flux                      77,26        19,315
    I tal i en                       77,10               33 . 44                43,66                      33,36 .       835,00  Flux                      60,80        16,700
   Niederlande                      107,90               21.48                  86,42                      80,78       1.278,25  Flux                     102,26        25,565
   ijiacjj Nieder­
 | aus
 I Belgien                       (- 7,30)               (-29.48 )
 i Deutschland                   (- 95.30)              (-38.92)
 j Frankreich                    (- 25.00 )             (- 6.12)
 ! Italien
 »
                                 (- 30.80)              ( 11,96                                                         10.82-hfl                          11.96        2.9
 ; Luxemburg                     (- 107.90)             (- 21,48 )
                                                  i
      1 ) Dieser Betrag wird nicht berücksichtig iL da der Teilbetrag aj höher ist.
                                                                                                                                                                                t
                                                                                                                                                                                i
 ---pagebreak---                                Anhang III
            BERECHNUNG DER TRANSPORTKOSTEN FÜR SCHWEINEFLEISCH
            auf Basis Entfernung Luftlinie unter Zugrundelegung
           von DM 2 .- pro 100 kg Fleisch auf IOC1 km
BELGIEN
            Brüssel     Rotterdam              123 km        2,46 DM/100 kg
                 M
                        Essen                  205 "         4,10      n
                 !!
                       Paris                  258    "       5,16     w
                 M
                        Luxemburg             184    "       3,68     11
                 t!
                       Mailand                695    "     13,90      ft
B.R , SEUTSCHLAKD
           Essen       Rotterdam              I87 km         3,74 DM/100 kg
              11
                       Brüssel                205    "      4,10
              f!
                       Paris                  441    »      8,82      "
              Il
                       Luxemburg              215    "      4,30
              11
                       Mailand                681    "     13,62
FRANKREICH
           Paris       Rotterdam              370 krr       7,A0 DM/lOO k£
                       Brussel                258    "      5,16
                       Essen                  441    "      8,82     "
                       Luxemburg              282    "      5,64
                       Mailand                642   "      12,84     "
ITALIEN
           Mailand - Rotterdam                798 km       15,96 DM/lOO kg
                       Brüssel                695 "        13,90     "
                       Essen                  681   "      13,62
                       Paris                  642   "      12,84     "
                       Luxemburg              515   "      10,30     "
LUXEMBURG
         Luxe m Durg - Rotterdam              282 km        5,64 DM/lOO kg
                       Brüssel                I84   "       3,68
                       Essen                  215   "       4,30
                       Paris                  282   "       5,64
                       Mailand                515   "     10,30      "
NIEDERLANDE
         Rotterdam - Brüssel                 123 km         2,46 DM/lOO kg
                       Essen                 187    "       3,74
                       Paris                 370    "       7,40
                       Luxemburg             282    "       5,64
                       Mailand               798    "     155,96