CELEX: 32019R1601
Language: da
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2019/1601 af 26. september 2019 om ændring af forordning (EU) 2018/2025 og forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder

30.9.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 250/1
               
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2019/1601
         af 26. september 2019
         om ændring af forordning (EU) 2018/2025 og forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     I Rådets forordning (EU) 2019/124 (1) er der for 2019 fastsat fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I forordning (EU) 2019/124 blev den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 fastsat til nul. I Rådets forordning (EU) 2019/1097 (2) blev der fastsat en foreløbig TAC for at muliggøre fortsat fiskeri. Ansjos er en art med en kort livscyklus, og den relevante videnskabelige rådgivning blev udsendt i maj. Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES') relevante videnskabelige rådgivning blev udsendt den 28. juni 2019. Fangstbegrænsningerne for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 bør nu ændres i overensstemmelse med denne rådgivning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fleksibiliteten blandt områderne (særlig betingelse) for torsk (Gadus morhua) fra Nordsøen til Den Engelske Kanal bør kun finde anvendelse for de medlemsstater der har kvoter i begge områder. Tabellen over de relevante fiskerimuligheder bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     ICES har den 17. december 2018 offentliggjort videnskabelig rådgivning om fleksibilitet blandt områderne for hestemakrelarter (Trachurus spp.) mellem ICES-afsnit 8c og 9a. ICES anbefalede, at fleksibiliteten blandt områderne mellem to bestande ikke bør overstige forskellen mellem den fangstmængde, der svarer til en fiskedødelighed på Fp05 og den fastsatte TAC. Der bør heller ikke ske overførsel af TAC til en bestand med gydebiomasse under grænsereferencepunktet (Blim). I henhold til de betingelser, der er fastsat i nævnte videnskabelige rådgivning, bør fleksibiliteten (særlig betingelse) blandt områderne for hestemakrel mellem ICES-underområde 9 og ICES-afsnit 8c for 2019 øges fra 5 % til 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     For så vidt angår hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i internationale farvande i 1 og 2 bør medlemsstater, der udfører en videnskabelig undersøgelse om bifangst inden for rejefiskeri, få mulighed for at tildele en i alt en samlet mængde på 130 tons til de fartøjer, der deltager i undersøgelsen med observatører ombord. Disse fiskerimuligheder bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ved Rådets forordning (EU) nr. 2018/2025 (3) fastsættes der fiskerimuligheder for EU-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2019 og 2020. I forordningen var TAC'en for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 10 for begge år baseret på den videnskabelige rådgivning for 2019 i afventning af den videnskabelige rådgivning for 2020. ICES offentliggjorde den videnskabelige rådgivning for 2020 den 11. juni 2019. TAC'en bør fastsættes i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De relevante TAC'er for ansjos, der er fastsat i forordning (EU) 2019/124, finder anvendelse fra den 1. juli 2019. De relevante TAC'er for spidstandet blankesten, der er fastsat i forordning (EU) 2018/2025, finder anvendelse fra den 1. januar 2019, men ændringen indført ved nærværende forordning vedrører fangstbegrænsninger for 2020. Bestemmelserne vedrørende de bestande, der indføres ved nærværende forordning, bør derfor finde anvendelse fra den 1. juli 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De relevante TAC'er for hellefisk og de særlige betingelser for torsk og hestemakrel finder anvendelse fra den 1. januar 2019. Bestemmelserne vedrørende de bestande, der blev indført ved nærværende forordning, bør derfor finde anvendelse fra den dato.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder ikke er faldet og endnu ikke er opbrugt.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Forordning (EU) 2018/2025 og forordning (EU) 2019/124 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilaget til forordning (EU) 2018/2025 ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
            Bilag IA og IB til forordning (EU) 2019/124 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den finder anvendelse fra den 1. juli 2019. Bilag II, punkt 1, nr. 2, 3 og 4, og nævnte bilags punkt 2 finder imidlertid anvendelse fra den 1. januar 2019.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2019.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               T. HARAKKA
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets forordning (EU) 2019/124 af 30. januar 2019 om fastsættelse for 2019 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 29 af 31.1.2019, s. 1).
         
            (2)  Rådets forordning (EU) 2019/1097 af 26. juni 2019 om ændring af forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder (EUT L 175 af 28.6.2019, s. 3).
         
            (3)  Rådets forordning (EU) 2018/2025 af 17. december 2018 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2019 og 2020 (EUT L 325 af 20.12.2018, s. 7).
      
      
         
            BILAG I
            I bilaget til forordning (EU) 2018/2025 affattes tabellen over fiskerimuligheder for spidstandet blankesten i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 10 således:
            
               
                           »Art:
                           
                        
                        
                           Spidstandet blankesten
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Område:
                           
                        
                        
                           EU-farvande og internationale farvande i 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           År
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Det Forenede Kongerige
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unionen
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Præventiv TAC&#x00AB;
                        
                     
         
      
      
         
            BILAG II
            
               1.   
               I bilag IA til forordning (EU) 2019/124 foretages følgende ændringer:
               
                           1)
                        
                        
                           Tabellen over fiskerimuligheder for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 affattes således:
                           
                                       »Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Ansjos
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Område:
                                       
                                    
                                    
                                       9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Spanien
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Præventiv TAC
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           Tabellen over fiskerimuligheder for torsk i ICES-underområde 4, EU-farvande i ICES-afsnit 2a og den del af ICES-afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, affattes således:
                           
                                       »Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Torsk
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Område:
                                       
                                    
                                    
                                       4 EU-farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgien
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danmark
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tyskland
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Frankrig
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nederlandene
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sverige
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Det Forenede Kongerige
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analytisk TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Særlig betingelse:
                                       
                                       Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Norske farvande i 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Unionen
                                                      
                                                      
                                                         21 236 «
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           Tabellen over fiskerimuligheder for hestemakrelarter i ICES-afsnit 8c affattes således:
                           
                                       »Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Hestemakrelarter
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Område:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Spanien
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Frankrig
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analytisk TAC
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           Tabellen over fiskerimuligheder for hestemakrelarter i ICES-underområde 9 affattes således:
                           
                                       »Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Hestemakrelarter
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Område:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Spanien
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analytisk TAC
                                       Artikel 7, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse.
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               I bilag IB til forordning (EU) 2019/124 affattes tabellen over fiskerimuligheder for hellefisk i internationale farvande i 1 og 2 således:
               
                           »Art:
                           
                        
                        
                           Hellefisk
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Område:
                           
                        
                        
                           Internationale farvande i 1 og 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Unionen
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ikke relevant
                        
                        
                            
                        
                        
                           Præventiv TAC
                        
                     
            
               (1)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2019 til den 30. juni 2020.«
            
               (2)  Særlig betingelse: hvoraf op til 5 % kan fiskes i: 7d (COD/*07D).
            
               (3)  Kan tages i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.
            
               (4)  Særlig betingelse: Op til 10 % af denne kvote kan fiskes i 9 (JAX/*09).«
            
               (5)  Særlig betingelse: Op til 10 % af denne kvote kan fiskes i 8c (JAX/*08C).«
            
               (6)  Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.
            
               (7)  Foruden denne TAC, kan medlemsstater, der udfører en videnskabelig undersøgelse om bifangst inden for rejefiskeri, tildele i alt en samlet mængde på 130 ton til de faretøjer, der deltager i undersøgelsen med observatører ombord (GHL/*12INT). De pågældende medlemsstater skal informere Kommissionen om navnet på fartøjerne, inden landing tillades.«