CELEX: C2005/205/43
Language: da
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 2. juni 2005 i sag T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Udbudsprocedure — sag om foreløbige forholdsregler — uopsættelighed — foreligger ikke)

20.8.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 205/23
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 2. juni 2005
   i sag T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Udbudsprocedure - sag om foreløbige forholdsregler - uopsættelighed - foreligger ikke)
   (2005/C 205/43)
   Processprog: tysk
   I sag T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden, Dresden, Tyskland, ved Rechtsanwalt H. Robl, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Wilderspin og S. Fries), angående en påstand principalt om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutninger om ikke at tildele sagsøgeren parti 2 i den offentlige kontrakt Europe/Aid/119151/D/S/UA, »Projekt vedrørende forbedring af kernekraftværker i det sydlige Ukraine«, og om at tildele kontrakten til en anden virksomhed, og subsidiært, at der træffes andre foreløbige forholdsregler, har Rettens præsident den 2. juni 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
            
         
               2)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.