CELEX: 31997R1378
Language: it
Date: 1997-07-17 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1378/97 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1997 che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 1042/97 nel settore delle carni bovine

18 . 7. 97            rf                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 189/9
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1378/97 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 luglio 1997
                    che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di
                    importazione presentate a norma del regolamento (CE) n . 1042/97 nel settore
                                                         delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                richiesti a norma dell articolo 5, paragrafo 2 del regola­
                                                                       mento (CE) n . 1042/97,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                                 Articolo 1
 visto il regolamento (CE) n . 1042/97 della Commissione,
 del 10 giugno 1997, recante apertura, ripartizioni e moda­
 lità di gestione del contingente tariffario di carni bovine           Ogni domanda di diritto di importazione presentata a
 congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC               norma del regolamento (CE) n . 1042/97 è accolta limitata­
 0206 29 91 (dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1 998) ('), in            mente ai seguenti quantitativi :
 particolare l'articolo 5,                                             a) 244,076 kg per tonnellata importata nel periodo dal
                                                                           16 marzo 1994 al 31 marzo 1997 per quanto riguarda
                                                                           gli importatori di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , punto
considerando che il regolamento (CE) n . 1042/97 prevede,                  a) del regolamento (CE) n . 1042/97;
tra l'altro, che i quantitativi riservati agli importatori tradi­      b) 8,818 tonnellate per domanda per quanto riguarda gli
zionali siano assegnati proporzionalmente alle importa­                    operatori di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regola­
zioni effettuate nel periodo dal 16 marzo 1994 al                          mento (CE) n . 1042/97.
31 marzo 1997; che, negli altri casi, i quantitativi richiesti
superano i quantitativi disponibili in virtù dell'articolo 2,                                   Articolo 2
paragrafo 2 dello stesso regolamento; che, stando così le
cose, è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi             Il presente regolamento entra in vigore il 18 luglio 1997.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1997.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 152 dell' I 1 . 6. 1997, pag. 2.