CELEX: 31969R1393
Language: it
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1393/69 del Consiglio, del 17 luglio 1969, che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

21 . 7 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 179/ 1
                                                                I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1393/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 17 luglio 1969
              che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei
                                              mercati nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               mercato interno ; che per facilitare l'applicazione del
                                                                    principio enunciato in tale disposizione è opportuno
                                                                    precisare che lo zucchero prodotto dopo il 30 giugno
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                    1969 deve essere esportato come tale entro un dato
mica europea, in particolare l'articolo 43 ,                        limite di tempo ;
vista la proposta della Commissione,                                considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 , del
                                                                    regolamento n. 1009/67/CEE prevede che una resti­
visto il parere del Parlamento europeo ,                            tuzione all'esportazione può essere accordata per lo
                                                                    zucchero bianco , lo zucchero greggio , il melasso e
                                                                    taluni sciroppi delle voci 17.02 e 17.05 della tariffa
considerando che il regolamento n. 1009/67/CEE                      doganale comune , esportati come tali o sotto forma
del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'or­               delle merci elencate nell'allegato dello stesso regola­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dello                   mento ; che la fabbricazione di vermut e altri vini
zucchero (x), modificato dal regolamento (CEE)                      aromatizzati della voce 22.06 della tariffa doganale
n . 2100/68 (2), prevede all'articolo 8 anche per ta­               comune nonché quella di taluni prodotti chimici
luni sciroppi ottenuti prima dello zucchero allo sta­               necessitano una quantità considerevole di zucchero
to solido, il rimborso delle spese di magazzinag­                   o di melasso ; che tali utilizzazioni offrono sbocchi
gio senza assicurare tuttavia per tali sciroppi , quando            rilevanti per lo zucchero ; che è opportuno pertanto
sono smerciati come tali , la riscossione del contri­               includere dette merci nell'allegato del regolamento
buto corrispondente ; che, al fine di sottoporre detti              n . 1009/67/ CEE ;
sciroppi allo stesso regime dello zucchero bianco
o greggio, necessita completare in tale senso le
disposizioni di detto articolo ;                                    considerando che è opportuno prevedere che le di­
                                                                    sposizioni che completano l'allegato del regolamento
                                                                    n. 1009/67/CEE siano applicabili solo a decorrere
considerando che l'applicazione delle disposizioni                  dalla data prevista per l'applicazione delle disposizioni
dell'articolo 10 del regolamento n. 1009/67/CEE                     relative al prefinanziamento delle restituzioni all'espor­
urta in difficoltà di ordine pratico ed amministrativo              tazione ,
nella vendita dello zucchero da parte degli organismi
d'intervento ; che è pertanto opportuno adattare tali
disposizioni in maniera da permettere che la dena­                  HA    ADOTTATO       IL  PRESENTE     REGOLAMENTO :
turazione o l'esportazione dello zucchero detenuto da
tali organismi avvengano secondo modalità le più
conformi possibile a quelle già stabilite ai sensi                                          Articolo 1
degli articoli 9 e 17 del suddetto regolamento ;
                                                                    Nell'articolo 8 , paragrafo 1 , secondo comma, del
considerando che l'articolo 25 del regolamento n .                  regolamento n. 1009/67/CEE, l'espressione « per unità
 1009/67/CEE prevede che il quantitativo di zucchero                di peso di zucchero prodotto » è sostituita dall'espres­
prodotto durante una determinata campagna sacca­                    sione ;
rifera che supera la quota massima dello zucche­
rificio o dell'impresa non può essere smerciato sul
                                                                         «— per unità di peso di zucchero prodotto, e
 (*) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                                — per unità di peso di sciroppi di cui al comma
 (2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968 , pag. 4.                                   precedente prodotti e smerciati come tali.»
 ---pagebreak--- N. L 179 /2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      21 . 7. 69
                            Articolo 2                                  « 22.06 Vermut ed altri vini di uve fresche aroma­
                                                                                  tizzati con parti di piante o con sostanze
L'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento n . 1009/67/                         aromatiche
CEE è sostituito dal testo seguente :
       « 1 . Gli organismi d'intervento possono vendere                   29.15 Poliacidi , loro anidridi , alogenuri , perossidi
       zucchero soltanto a un prezzo superiore al prezzo                          e peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati ,
       d'intervento valido nella zona in cui esso è                               nitrati , nitrosi :
       immagazzinato.                                                             A. Poliacidi aciclici :
       Può essere tuttavia deciso che gli organismi
       d'intervento vendano zucchero a un prezzo al­                                  ex V. altri , acido itaconico, suoi sali e
                                                                                               suoi esteri
       meno pari al prezzo d'intervento di cui trattasi ,
       quando esso è destinato :                                          29.44 Antibiotici :
       — all'alimentazione degli animali , o
                                                                                  A. Penicilline ».
       — all'esportazione come tale o dopo trasforma­
            zione in uno dei prodotti di cui all'allegato II
            del trattato o in una delle merci di cui al­
                                                                    2.    Nell'allegato del regolamento n . 1009/67/CEE, il
                                                                    testo della voce 29.16 è sostituito dal testo seguente :
            l'allegato del presente regolamento .»
                                                                        « Acidi-alcoli, acidi-aldeidi , acidi-chetoni , acidi­
                            Articolo 3                                  fenoli e altri acidi a funzioni ossigenate semplici o
                                                                        complesse, loro anidridi , alogenuri, perossidi e
1 . L'articolo 25 , paragrafo 1 , del regolamento                       peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati , nitrati ,
n . 1009/67/CEE è completato dal seguente comma :                       nitrosi :
     « Fatta salva l'applicazione delle disposizioni                    A. Acidi-alcoli :
     dell'articolo 32, il quantitativo di zucchero pro­
     dotto dopo il 30 giugno 1969 durante una de­                                            I. Acido lattico , suoi sali e suoi
     terminata campagna saccarifera che supera la                                                esteri
     quota massima dello zuccherificio o dell'impresa
     è esportato come tale anteriormente al 1° gen­                                        IV. Acido citrico , suoi sali e suoi
                                                                                                 esteri
     naio successivo al termine della campagna sac­
     carifera di cui si tratta .»
                                                                            ex da I. a VIII . Esteri di mannite o di sorbite
2. L'articolo 25, paragrafo 3 , seconda frase del                                    ex Vili . Acido glicerico, acido glicolico ,
regolamento n . 1009/67/CEE è sostituito dal testo                                               acido saccaronico , acido iso­
seguente :                                                                                       saccaronico, acido eptasacca­
                                                                                                 rico , loro sali e loro esteri .»
     « Tali modalità devono in particolare prevedere la
    riscossione di un importo per la parte del quan­
    titativo di cui al paragrafo 2 che è stata smerciata
     sul mercato interno o non è stata esportata come                                           Articolo 5
    tale anteriormente al 1° gennaio successivo al
    termine della campagna saccarifera di cui si tratta .»          1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                                    giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
                                                                    zetta ufficiale delle Comunità europee.
                            Articolo 4
1 . Nell'allegato del regolamento n . 1009/67/CEE                   2.    L'articolo 4 del presente regolamento è applica­
sono inserite le seguenti voci :                                    bile a decorrere dal 1° ottobre 1969 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addí 17 luglio 1969.
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                               P. LARDINOIS