CELEX: 62018CA0453
Language: bg
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Съединени дела C-453/18 и C-494/18: Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo, Juzgado de Primera Instancia no 20 de Barcelona — Испания) — Bondora AS/Carlos V. C. (C-453/18), XY (C-494/18) (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Представяне на допълнителни документи в подкрепа на вземането — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Контрол от съда, сезиран в рамките на проц едура за европейска заповед за плащане)

2.3.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 68/11
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo, Juzgado de Primera Instancia no 20 de Barcelona — Испания) — Bondora AS/Carlos V. C. (C-453/18), XY (C-494/18)
      (Съединени дела C-453/18 и C-494/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Процедура за европейска заповед за плащане - Регламент (ЕО) № 1896/2006 - Представяне на допълнителни документи в подкрепа на вземането - Неравноправни клаузи в потребителските договори - Директива 93/13/ЕИО - Контрол от съда, сезиран в рамките на проц едура за европейска заповед за плащане)
      (2020/C 68/07)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo, Juzgado de Primera Instancia no 20 de Barcelona
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Bondora AS
      
         Ответници: Carlos V. C. (C-453/18), XY (C-494/18)
      
         Диспозитив
      
      Член 7, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за създаване на процедура за европейска заповед за плащане и член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори, тълкувани от Съда и разгледани във връзка с член 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз, трябва да се тълкуват в смисъл, че позволяват „съд“ по смисъла на посочения регламент, сезиран в рамките на процедура за европейска заповед за плащане, да поиска от кредитора допълнителна информация за договорните клаузи, на които е направено позоваване в подкрепа на въпросното вземане, за да упражни служебен контрол върху евентуално неравноправния характер на тези клаузи, и че поради това те не допускат национална правна уредба, която обявява за недопустими допълнителните документи, представени за тази цел.
      
         (1)  ОВ C 381, 22.10.2018 г.