CELEX: 31964D0288
Language: nl
Date: 1964-04-16 00:00:00
Title: 64/288/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 april 1964 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen ten behoeve van enige lood- en zinkprodukten

1162/ 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          13 . 5 . 64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                              DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 april 1964
                  waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                             te nemen ten behoeve van enige lood- en zinkprodukten
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (64/288/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     bochten, ellebogen, moffen, flenzen, enz.) van lood ;
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         hagel van lood,
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                  Gezien de beschikkingen van de Commissie van
name op artikel 226,                                             30 januari 1963 (4) waarbij de Italiaanse Republiek
                                                                 werd gemachtigd om ten aanzien van loodfoelie
      Gelet op het besluit van 12 mei 1960 (*) van de            (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, be­
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Sta­                kleed, bedrukt, of bevestigd op papier, op karton,
ten van de Europese Economische Gemeenschap, in                  op kunstmatige plastische stof of op dergelijke dra­
het kader van de Raad bijeen, over de versnelling                gers), met een gewicht van niet meer dan 1,7 kg
van het tempo van verwezenlijking der doelstellin­               per m2 (het gewicht van de drager niet medegere­
gen van het Verdrag,                                             kend) ; loodpoeder en loodschilfers, en ten aanzien
                                                                 van loden delen en onderdelen van elektrische accu­
      Gelet op het besluit van 15 mei 1962 (2) van de
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Sta­                mulatoren geen uitvoering te geven aan de verdere
ten van de Europese Economische Gemeenschap, in                  verlaging van de douanetarieven voorgeschreven bij
 het kader van de Raad bijeen, over de verdere ver­              artikel 1 , lid 1, van het eerder genoemde besluit
 snelling van het tempo van verwezenlijking der                  van 15 mei 1962,
 doelstellingen van het Verdrag,                                      Gezien de beschikking van de Commissie van
                                                                 20 december 1963 waarbij de Italiaanse Republiek
      Gezien de beschikkingen van de Commissie van               wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen
 28 februari 1962 (3) betreffende de aan de Italiaanse           ten behoeve van de nationale produktie van ruw
 Republiek verleende machtiging om de uit de vol­                lood (post 78.01 A van het Italiaanse douanetarief)
 ledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het              en van ruw zink (post 79.01 A van het Italiaanse
 Verdrag voortvloeiende beschermende invoerrechten               tarief (5),
 te handhaven voor de volgende produkten : zink­
 oxyde ; loodoxyde ; staven, profielen en draad, mas­                 Gezien de brief van 12 juni 1963 waarbij de
 sief, van lood ; platen, bladen en strippen van lood,           Italiaanse Republiek op grond van artikel 226 van
 met een gewicht van meer dan 1,7 kg per vierkante               het Verdrag, aan de Commissie maohtiging heeft
 meter ; buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt),            verzocht om geen uitvoering te geven aan de bij
 holle staven en hulpstukken (fittings) voor buislei­            artikel 14 van het Verdrag voorgeschreven intra­
 dingen (verbindingsstukken of aansluitstukken,                   communautaire tariefverlaging, welke per 1 juli 1963
 koppelingen, bochten voor stankafsluiters en andere             plaats diende te vinden voor een aantal lood- en
                                                                  zinkprodukten, en met name voor :
  (*) PB no. 58 van 12. 9. 1960, blz. 1217/60.
 (2) PB no. 41 van 28. 5. 1962, blz. 1284/62.                     (4) PB no . 43 van 19 . 3. 1963, blz. 709/63 .
  (3) PB no. 42 van 30. 5. 1962, blz. 1318/62 e. v.               (5) PB no. 11 van 25. 1 . 1964, blz.  145/64.
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                     1163/64
                                                 Post van het            minimumrecht te handhaven ter hoogte van 30 lire
                  Produkten                       Italiaanse
                                                 douanetarief
                                                                         per kg voor ruw lood en 20 lire per kg voor ruw
                                                                         zink, en ten opzichte van derde landen rechten toe
Zinkoxyde                                     28.19 A                    te passen die voor lood 30 lire per kg en voor zink
Loodoxyde                                     28.27                      20 lire per kg hoger liggen dan de rechten die ten
                                                                         opzichte van derde landen worden toegepast in de
Staven, profielen en draad, massief, van
   lood                                        78.02                     Lid-Staten waar ten opzichte van derde landen de
                                                                         laagste rechten gelden ;
Platen, bladen en strippen van lood
   (met een gewicht van meer dan 1,7                                          Overwegende dat in verband daarmede mag
   kg per m2)                                  78.03
                                                                         worden verwacht dat met betrekking tot de twee
Loodfoelie (ook indien gegaufreerd, ge­                                  metaalsoorten niveauverschillen ter grootte van de
    sneden, geperforeerd, bekleed, be­                                   voornoemde cijfers tot stand zullen komen tussen
   drukt, of bevestigd op papier, op kar­
   ton, op kunstmatige plastische stof of                                de prijzen op de Italiaanse markt en de prijzen in
    op dergelijke dragers), met een ge­                                  de andere Lid-Staten, welke niveauverschillen voor
   wicht van niet meer dan 1,7 kg per                                    de Italiaanse producenten van lood- en zinkproduk­
   m2 (het gewicht van de drager niet                                    ten ten opzichte van hun concurrenten in de andere
   medegerekend)                               78.04 A
                                                                         Lid-Staten een extra last zullen medebrengen die
 Loodpoeder en loodschilfers                   78.04 B                    evenredig is aan het metaalgehalte van de betrok­
 Buizen en pijpen (ook indien niet afge­                                  ken produkten ;
    werkt), holle staven en hulpstukken
    (fittings) voor buisleidingen (verbin­                                    Overwegende dat uit de gegevens in de hierna­
    dingsstukken of aansluitstukken, kop­                                 volgende tabel blijkt dat de invloed van de waarde
    pelingen, bochten voor stankafsluiters
    en andere bochten, ellebogen, moffen,                                 van het metaal op de totale kostprijs van de afge­
    flenzen, enz.), van lood                    78.05                     leide produkten zeer groot is, zodat de geringe toe­
 Loden delen en onderdelen van elektri­                                   gevoegde waarde niet vermag de genoemde extra
    sche accumulatoren met loden platen         85.04 C II cl             last in beduidende mate te verminderen ; dat ander­
 Hagel van lood                                 93.07 B II a
                                                                          zijds uit die zelfde gegevens blijkt dat de douane­
                                                 2 aa alfa                bescherming na toepassing van de verlaging waartoe
                                                                          de Italiaanse Republiek per 1 juli 1963 diende over
       Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij de                     te gaan niet alleen ver beneden het niveauverschil
 eerder genoemde beschikking van 20 december 1963                         tussen de prijzen van de afgeleide produkten op de
 is gemachtigd om ten opzichte van de andere Lid­                         Italiaanse markt en in de andere Lid-Staten zou
 Staten tot en met 7 december 1964 een specifiek                          blijven, doch tevens ver beneden de eerder genoemde
                                                                          extra last ;
                                                                                                                                              Tekort aan
                                         Invloed                                                                                   'Verleende   bescher­
                                                                                 op 1 . 7 . 63                      Buiten­
                                          van de       Metaal­                    te heffen                                         bescher­    ming ten
                                                                  Extra last                    Nat. prijs          landse
                Produkt                 waarde van     gehalte                                                                                  opzichte
                                                          °/o
                                                                 (l'ire per kg)   EEG-in­      (lire per kg)       richtprijs         ming       van de
                                        het metaal                              voerrechten                      (lire per kg) (lire per kg)
                                            %                                                                                                   extra last
                                                                                                                                              (lire per kg)
 Zinkoxyde                                 83,4           90          18              9             178               151             13,5          4,5
 Loodoxyde                                 74,3           94          28,2          12,6            191               134             16,8        11,4
 Staven, profielen en draad, van
     lood                                  65            100          30              9             232               191             17,1        12,9
 Platen, bladen en strippen, van
    lood (met een gewicht van meei
     dan 1,7 kg per m2)                    76,6          100          30              9             197               132             11,8        18,2
  Loodfoelie A                             79,2           95          28,5            7,5           181               161             12          16,5
  Loodpoeder en loodschilfers B            79,2            95         28,5            5             181               161               8         20,5
  Buizen en pijpen, van lood               82,9          100          30              9             182               132      I      11,8         18,2
  Loden delen en onderdelen van
     elektrische accumulatoren met                                                                           I
     loden platen                          55,2            98         29,4           11             268               208       !     22,8          6,6
  Hagel van lood voor jachtpatro­     ¡
                                                               !
      nen                             I    74,3            97         29,1          12              197
                                                                                                               j      162        i    19,4          9,7
        Overwegende dat de ontoereikendheid van de                         band daarmede gedwongen zouden zijn hun prijzen
  douanebescherming ten opzichte van de eerder ge­                         te drukken ; dat dit tekort aan bescherming een
  noemde extra last repercussies kan hebben op het                         nadelige uitwerking kan hebben ten aanzien van het
  evenwicht in de concurrentieposities met betrekking                      saneringsprogramma voor de metaalsector en van de
  tot de afgeleide produkten, en voornamelijk van in­                      maatregelen die ter zake reeds zijn genomen door
  vloed kan zijn op de rendabiliteit van de metaalpro­                     de Italiaanse Regering en door de ondernemingen ;
  ducerende ondernemingen, voor zover deze in ver­
 ---pagebreak---  1164/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     13 . 5 . 64
    Overwegende dat de door deze beschikking toe­                 neer ten opzichte van de andere Lid-Staten reeds
gestane maatregelen niet het verlangde resultaat zul­             drie of vier tariefverlagingen plaats hebben gevon­
len hebben indien zij niet vergezeld gaan van ge­                 den ;
schikte maatregelen ten opzichte van de derde lan­
den ; dat de Italiaanse Republiek op haar invoer uit                   Overwegende dat het, mede in verband met de
derde landen over het algemeen minder hoge rechten                sedert enige maanden op de internationale markt
toepast dan zij normaal zou moeten toepassen, in                  waargenomen ontwikkeling en met de daaruit vol­
verband met de machtigingen die haar bij de eerder                gende aanzienlijke stijging van de prijzen van de
genoemde beschikkingen van de Commissie van 28                    basisprodukten lood en zink, niet vast staat dat de
februari 1962 zijn verleend ; dat voorts de Italiaanse            overwegingen, die voor de Commissie aanleiding
Republiek met betrekking tot de door die beschik­                 zijn geweest om de Italiaanse Republiek te machti­
kingen niet bedoelde produkten niet heeft verzocht                gen tot toepassing van oen afwijkende regeling in
om vrijstelling van de verplichting over te gaan tot              de lood- en zin'ksector, hun geldigheid zullen behou­
de tweede aanpassing van haar nationale rechten                   den gedurende de gehele periode van toepassing van
aan de rechten van het gemeenschappelijk douane­                  deze beschikking ; dat het derhalve dienstig lijkt te
                                                                  voorzien in een nieuw onderzoek van de situatie
tarief, die per 1 juli 1963 plaats diende te vinden ;
overwegende dat het in die omstandigheden nood­                   binnen een termijn van drie maanden na de aan­
zakelijk blijkt te zijn de aan de Italiaanse Republiek            neming van deze beschikking, indien de huidige
te verlenen machtiging om haar rechten ten opzichte               tendens ten aanzien van de metaalprijzen op de
van de andere Lid-Staten niet beneden een bepaald                 Londense beurs aanhoudt,
niveau te verlagen afhankelijk te stellen van de voor­            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
waarde dat de Italiaanse Republiek haar rechten ten               GEGEVEN :
opzichte van derde landen op een daarbij aangepast                                        Artikel 1
niveau handhaaft ; dat het, bij gebreke aan aanwij­
zingen op grond waarvan tot de noodzakelijkheid                       De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot
van een ander niveau kan worden geconcludeerd, ge­                en met 7 december 1964 ten opzichte van de andere
schikt blijkt te zijn die rechten voor het ogenblik               Lid-Staten de douanerechten toe te passen die zijn
vast te stellen op het niveau dat het resultaat is van            opgenomen in de onderstaande kolom A, op voor­
de eerste in artikel 23 van het Verdrag voorgeschre­              waarde dat zij ten opzichte van derde landen de
ven aanpassing, welk niveau volgens het in het                    douanerechten toepast ' die hieronder in kolom B zijn
Verdrag vastgestelde tijdschema wordt bereikt wan­                aangegeven.
                                                                                     Kolom A        Kolom B
                Post van het                                                      douanerechten  douanerechten
                 Italiaanse                       Omschrijving                     ten opzichte   ten opzichte
                douanetarief                                                        van andere     van derde
                                                                                    Lid-Staten       landen
              28.19 A          Zinkoxyde                                             10,5 %         14    °/o
              28.27            Loodoxyden                                            14,7 °/o       18,6 °/o
              78.02            Staven, profielen en draad, massief, van lood         10,5 %         13,5 °/o
              78.03            Platen, bladen en strippen, van lood, met een
                                  gewicht van meer dan 1,7 kg per m2                 10,5 °/o       13,5 °/o
              78.04            Loodfoelie (ook indien gegaufreerd, gesneden,
                                 geperforeerd, bekleed, bedrukt, of bevestigd
                                 op papier, op karton, op kunstmatige plas­
                                 tische stof of op dergelijke dragers), met een
                                 gewicht van niet meer dan 1,7 kg per m2
                                 (het gewicht van de drager niet medegere­
                                 kend) ; loodpoeder en loodschilfers :
                               A. Loodfoelie : /
                                   I. op een drager bevestigd                         9   °/o       15    °/o
                                   II . ander                                         9   °/o       13,5 °/Ω
                               B. Poeder en schilfers                                 6   %>          8,5 %
              78.05            Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt),
                                 holle staven en hulpstukken (fittings) voor                    /
                                 buisleidingen (verbindingsstukken of aan­
                                 sluitstukken, koppelingen, bochten voor
                                 stankafsluiters en andere bochten, ellebogen,
                                 moffen, flenzen, enz.), van lood :
                               A. I en II. Buizen en pijpen (ook indien niet
                                   afgewerkt) alsmede holle staven                   10,5 %         14,4 °/o
                               B. Hulpstukken voor buisleidingen                     10,5 °/o       14    °/o
              85.04 C II cl    Loden delen en onderdelen van elektrische
                                 accumulatoren met loden platen                      13,2 %         20,5 °/o
              93.07 B II a     Hagel van lood voor jachtpatronen                     14   °/o       19    %
                  2 aa alfa
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 64                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1165/ 64
                                                          Artikel 2
                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                    Brussel, 16 april 1964.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 mei 1964
                      houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                      Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek een
                      compenserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk
                                                   bevattende veevoeders
                        (Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (64/289/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Staat en anderzijds bij invoer uit de uitvoerende Lid­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          Staat dan wel uit derde landen, en deze ontoerei­
                                                                  kende bescherming het desbetreffende verwerkte
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­            produkt in de invoerende Lid-Staat in een ongun­
pese Economische Gemeenschap,                                     stige concurrentiepositie brengt ;
      Gelet op Verordening no. 19 houdende de gelei­                   Overwegende dat ingevolge het door de Franse
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                    Republiek en door de Bondsrepubliek Duitsland bij
lijke ordening der markten in de sector granen (1),                brief van respectievelijk 3 mei en 21 mei 1963, en in­
                                                                   gevolge het door de Regeringen van België en Lu­
      Gelet op Verordening no. 23/63/EEG (2) hou­                  xemburg bij brief van respectievelijk 30 oktober en
 dende van Verordening no. 55 (a) afwijkende maat­
                                                                   11 december 1963 gedane verzoek de Commissie bij
regelen 'betreffende de heffingen op bepaalde soor­
 ten veevoeders, met name op artikel 1 , lid 3,
                                                                   haar beschikkingen van 30 augustus 1963 voor wat
                                                                   betreft de Franse Republiek en de Bondsrepubliek
      Gelet op Verordening no. 72/63/EEG (4) hou­                  Duitsland, en van 9 januari 1964 voor wat betreft het
 dende regels voor de toepassing van artikel 1 van                 Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxem­
 Verordening no. 23/63/EEG met betrekking tot de                   burg, deze regeringen heeft gemachtigd een com­
 toepassing van het compenserende bedrag ten aan­                  penserend bedrag te heffen op de invoer van be­
 zien van melk bevattende veevoeders,                              paalde soorten melk bevattende veevoeders ; dat deze
                                                                   beschikkingen laatstelijk zijn vervangen door die van
      Overwegende dat de Commissie op ' grond van                  6 maart 1964 ;
 Verordening no. 23/63/EEG het recht heeft mach­
 tiging te verlenen tot het heffen van een compense­                   Overwegende dat de Commissie op grond van
 rend bedrag op de invoer van de in artikel 12, lid 1 ,            artikel 3, lid 2, van Verordening no. 72/63/EEG de
 van Verordening no. 55 genoemde produkten die                     ontwikkeling van de markt volgt en onverwijld
 meer dan 5°/o melk bevatten, indien het in hetzelfde              nieuwe prijzen vaststelt indien zich aanmerkelijke
 artikel bedoelde aanvullende bedrag geen volledige                prijswijzigingen voordoen ;
 compensatie vormt van het verschil tussen de prijs
 van de hoeveelheid melk die het verwerkte produkt                     Overwegende dat sedert de laatste vaststelling
 meer bevat dan 5°/o, enerzijds in de invoerende Lid­               van de prijzen door de Commissie op 6 maart 1964
                                                                    deze aanmerkelijke wijzigingen hebben ondergaan ;
                                                                    dat de voorwaarden voor de toepassing van een
  (*) PB  no.  30 van 20.   4. 1962, blz.  933/62.
  (2) PB  no.  49 van  27.  3. 1963, blz.  986/63.                  compenserend bedrag bij de invoer van het betrok­
  (3) PB  no.  54 van    2. 7. 1962, blz. 1583/62.                  ken produkt nog steeds aanwezig zijn ; dat derhalve
  (4) PB  no. 111 van  22.  7. 1963, blz. 1994/63.                  nieuwe prijzen moeten worden vastgesteld op de in