CELEX: 32005R0546
Language: lt
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: 2005 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 546/2005, pritaikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 437/2003 dėl duomenis teikiančios šalies kodų paskyrimo ir iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1358/2003 dėl Bendrijos oro uostų sąrašo atnaujinimo (Tekstas svarbus EEE)

9.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 91/5
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 546/2005
   2005 m. balandžio 8 d.
   pritaikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 437/2003 dėl duomenis teikiančios šalies kodų paskyrimo ir iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1358/2003 dėl Bendrijos oro uostų sąrašo atnaujinimo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2003 m. vasario 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 437/2003 dėl statistinių ataskaitų apie keleivių, krovinių ir pašto vežimą oro transportu (1), ypač į jo 10 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 437/2003 10 straipsnį, Komisija turi nustatyti šio reglamento priedų turinio specifikacijų suderinimo priemones.
            
         
               (2)
            
            
               Būtina rengti kitą nei retų komercinių pervežimų Bendrijos oro uostų sąrašą ir leidžiančias nukrypti nuostatas, numatytas valstybėms narėms, 2004 m. gegužės 1 d. įstojusioms į Europos Sąjungą. Be to, naujų valstybių narių kodai turi papildyti Reglamento (EB) Nr. 1358/2003, įgyvendinančio Reglamentą (EB) Nr. 437/2003 ir suderinančio I ir II priedus, III priede išvardytus kodus.
            
         
               (3)
            
            
               Būtina atnaujinti Bendrijos oro uostų sąrašą ir Reglamento Nr. 1358/2003 I priede pateikiamas leidžiančias nukrypti nuostatas pagal šiame priede išdėstytas taisykles.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Reglamentus (EB) Nr. 437/2003 ir (EB) Nr. 1358/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 437/2003, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1358/2003, I priedas yra suderintas pagal šio reglamento I priedą.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1358/2003 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 66, 2003 3 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1358/2003 (OL L 194, 2003 8 1, p. 9).
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 437/2003 I priedas su pakeitimais, padarytais Reglamento (EB) Nr. 1358/2003 III priedu, yra suderintas taip:
      
                   
               
               
                  Skirsnyje KODAI, 1. Duomenis teikianti šalis, yra įtraukti šie kodai:
                  
                              Čekija
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Estija
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Kipras
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Vengrija
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Lenkija
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovėnija
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovakija
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1358/2003 I priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  a)
               
               
                  III skirsnyje papildomai įterpiamos tokios lentelės:
                  
                     Čekija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai: kiekvienoje lentelėje:
                              paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Estija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Kipras: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Latvija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lietuva: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 C1 lentelė: dalinės leidžiančios nukrypti nuostatos yra taikomos „oro linijų informacijos“ srityje.
                           
                        
                     Vengrija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lenkija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 C1 lentelė. Dalinės leidžiančios nukrypti nuostatos yra taikomos „oro linijų informacijos“ srityje.
                           
                        
                     Slovėnija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovakija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
                  
                              1) ICAO oro uosto kodas
                           
                           
                              2) Oro uosto pavadinimas
                           
                           
                              3) Oro uosto kategorija 2004 m.
                           
                           
                              4) Tik 1 ir 2 kategorijos oro uostai:
                              kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas,
                              arba 2004 ar 2005
                           
                        
                              4.1) A1 lentelė
                           
                           
                              4.2) B1 lentelė
                           
                           
                              4.3) C1 lentelė
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  III skirsnyje, lentelėje „Vokietija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“Augsburg oro uosto kategorija (ICAO kodas: EDMA) yra pakeista iš 2 į 1.
               
            
                  c)
               
               
                  III skirsnyje, lentelėje „Prancūzija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“Limoges oro uosto kategorija (ICAO kodas: LFBL) yra pakeista iš 1 į 2.
               
            
                  d)
               
               
                  III skirsnyje, lentelėje „Prancūzija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“ yra be leidžiančių nukrypti nuostatų įtraukti šie 1 kategorijos oro uostai: Deauville St Gatien (ICAO kodas: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO kodas: LFOT) ir Saint Pierre Pierrefonds (ICAO kodas: FMEP).
               
            
                  e)
               
               
                  III skirsnyje, lentelėje „Italija: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“Forli oro uosto kategorija (ICAO kodas: LIPK) yra pakeista iš 1 į 2.
               
            
                  f)
               
               
                  III skirsnyje, lentelėje „Nyderlandai: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“ yra išbrauktas šis oro uostas: Deventer (ICAO kodas: EHTE).
               
            
                  g)
               
               
                  III skirsnyje, lentelėje „Jungtinė Karalystė: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“Belfast City oro uosto kategorija (ICAO kodas: EGAC) yra pakeista iš 2 į 3.
               
            
                  h)
               
               
                  III skirsnyje, lentelėje „Jungtinė Karalystė: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“ yra išbraukti šie oro uostai: Sheffield (ICAO kodas: EGSY) ir Cambridge (ICAO kodas: EGSC).
               
            
                  i)
               
               
                  III skirsnyje, lentelėje „Jungtinė Karalystė: Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“ C1 lentelėje Swansea oro uostui iki 2005 m. suteikiama leidžianti nukrypti nuostata (ICAO kodas: EGFH).