CELEX: 31977D0190
Language: da
Date: 1977-01-26 00:00:00
Title: 77/190/EØF: Kommissionens Beslutning af 26. januar 1977 om gennemførelse af direktiv 76/491/EØF om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet

Avis juridique important

|

31977D0190

77/190/EØF: Kommissionens Beslutning af 26. januar 1977 om gennemførelse af direktiv 76/491/EØF om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 061 af 05/03/1977 s. 0034 - 0051 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0162  den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0206  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0162  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0006  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0006 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 26 . januar 1977  om gennemfoerelse af direktiv 76/491/EOEF om en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet   ( 77/190/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 76/491/EOEF af 4 . maj 1976 om en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 7 i direktiv 76/491/EOEF vedtager Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelser med hensyn til blandt andet formen , indholdet og alle oevrige kendetegn ved de i direktivets artikel 1 omhandlode meddelelser ;  i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i direktiv 76/491/EOEF skal medlemsstaterne inden for de foerste femogfyrre dage i hvert kvartal tilstille Kommissionen en liste over de personer og virksomheder , som meddeler dem de oplysninger , der er noedvendige for , at de kan opfylde de forpligrelser , der paahviler dem i henhold til direktivets artikel 1 ;  i henhold til artikel 3 i direktiv 76/491/EOEF fremlaegges disse oplysninger saaledes , at de giver saa repraesentative oplysninger om hver medlemsstats mineraloliemarked som muligt ;  for i teknisk henseende at standardisere informationssystemet og for at opnaa sammenlignelige og sammenhaengende oplysninger synes det paakraevet at anvende modeller for identiske spoergeskemaer og standardisere indholdet af de meddelelser , der skal gives -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  De meddelelser , som medlemsstaterne skal give Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 76/491/EOEF , opstilles efter de modeller for spoergeskemaer , der findes i bilaget til denne beslutning .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . januar 1977  Paa Kommissionens vegne  Guido BRUNNER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 140 af 28 . 5 . 1976 , s . 4 .  BILAG  MODELLER FOR DE SPOERGESKEMAER , SOM MEDLEMSSTATERNE SKAL TILSENDE KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER   - Tabel 1 : Raaoliepriser   - Tabel 2 : Raaolieforsyningsomkostninger ( CIF )   - Tabel 3 : Priser paa de indfoerte mineralolieprodukter   - Tabel 4 : Forbrugerpriser paa mineralolieprodukter   - Tabel 5 : Indtaegter paa hjemmemarkedet   - Tabel 6 : Liste over oplysningsgivende personer og virksomheder .  RAAOLIEPRISER * 1 *  Medlemsstat : ...  Periode : ...  Lanje nr . * Raaoheprodukternes betegnelse og massefylde API * Fob pris * *   * * Maengde i alt ( 1 000 toender ) * Fob-gennem-snitspris/toende * Fob-prisforskel  ( dollars/toende ) 10 % /90 % * Maengde i alt  ( 1 000 toender ) * Cif-gennem-snitspris  ( dollars/toende ) * Cif-prisforskel ( dollars/toende ) 10 % /90 % *  1 * Arabian Light , 34 * * * * * * * *  2 * Arabian Medium , 31 * ( 1 ) * * * * * * *  3 * Arabian Heavy and Khafji , 27 * * * * * * * *  4 * Iranian Light , 34 * * * * * * * *  5 * Iranian Heavy , 31 * * * * * * * *  6 * Murban and Zakum , 39 * ( 1 ) * * * * * * *  7 * Irak - Basrah , 35 * * * * * * * *  8 * Irak - Kirkuk , 36 * * * * * * * *  9 * Kuwait , 31 * * * * * * * *  10 * Libya , 40 * ( 1 ) * * * * * * *  11 * Algeria , 44 * ( 1 ) * * * * * * *  12 * Nigeria , 34 * ( 1 ) * * * * * * *  13 * Venezuelan Light , 34 * ( 1 ) * * * * * * *  14 * Venezuelan Medium , 26 * ( 1 ) * * * * * * *  15 * Venezuelan Heavy , 17 * ( 1 ) * * * * * * *  16 * Indonesia , 34 * ( 1 ) * * * * * * *  17 * * * * * * * *  18 * * * * * * * *  19 * * * * * * * *  20 * Andre indfoerte raaolier * * * - * * * - *  21 * * * * * * * *  22 * * * * * * * *  23 * * * * * * * *  ( 1 ) Her grupperes alle raaolietyper , der henhoerer under den paagaeldende anfoerte API massefylde .  Bemaerkninger : ...  Vekselkurs , kvartalsgennemsnit , 1 US dollars = ...  Bemaerkninger vedroerende tabel 1  RAAOLIEPRISER  Hver af linjerne 1-16 inklusive omhandler oplysninger vedroerende en bestemt indfoert raaoliekvalitet i det paagaeldende kvartal . Raaolie i transit til andre medlemsstater eller bestemt til tredjelande medregnes ikke .  Linje 20 , " Andre indfoerte raaolier " , vedroerer for det paagaeldende kvartal samtlige de fra tredjelande indfoerte raaoliekvaliteter , der ikke er anfoert i linjerne 1-16 inklusive , samt raaolie indfoert fra en anden medlemsstat .  Ved fob-pris forstaas den pris , der faktisk faktureres i afskibningshavnen . Cif-vaerdien beregnes franko udskibningshavn . Cif-prisen omfatter fob-prisen , transportomkostninger , forsikringsudgifter og visse afgifter i forbindelse med raaolietransportoperationer ( lasteafgifter eller -honorarer , laegterafgifter ) . I cif-prisen medregens ikke : toldafgifter , overliggedagpenge , kajafgifter og alle ovrige udgifter , der afholdes i anmelderlandet . Fob - og cif-priserne er de priser , som virksomhederne faktisk har betalt , eller de priser , disse forventer at skulle betale efter fradrag af rabatter . Indvirkningen paa priserne af laengden af den indroemmede betalingsfrist fastsaettes til 30 dage . Overstiger betalingsbetingelserne denne referenceperiode , korrigeres priserne , saaledes at de svarer til prisniveaut ved 30 dages kredit ; en maaneds yderligere kredit svarer saedvanligvis til en prisformindskelse paa 1 % . Paa basis af nedenstaaende faktorer korrigeres priserne endvidere saaledes , at de afspejler den nominelle API-massetylde for hver af de i tabel 1 opregnede raaolier :   - Raaolier fra den ostlige hernisfaere : forhoejelse eller nedsaettelse med 3 US cent pr . toende pr . A.P.I-grad henholdsvis over eller under den nominelle vaegtfylde .   - Raaolier fra den vestlige hernisfaere : forhoejelse eller nedsaettelse med 12 US cent pr . toende pr . API-grad henholdsvis over eller under den nominelle vaegtfylde .  Korrigering foretages kun for hele API-grader ; der kan ses bort fra broekdele af API-grader . Angives priserne oprindeligt i anden valuta end US dollar , anfoeres prisangivelserne i US dollar , idet oplysningsgivende personer og virksomheder udregner dem i overensstemmelse med de regnskabsmetoder , de hver isaer anvender . Priserne afrundes til naermeste hele US cent .  Ved maengde i alt forstaas den samlede maengde udregnet paa basis af konnossementsoplysninger ( on a Bill of Lading Basis ) for hver raaoliekvalitet , der er indfoert i loebet af kvartalet .  Ved fob-gennemsnitspris eller cif-gennemsnitspris forstaas gennemsnitsprisen pr . kvartal vaegtet med maengden . Ved fob-prisforskel og cif-prisforskel forstaas prisangivelserne fremstillet i form af en gaffel , hvori gengives tallene for de to yderste tiendedele af raekken af priser for raaolier der er opregnet i linjerne 1-16 inklusive . For linje 20 er der ikke grund til at anfoere fob-prisforskel og cif-prisforskel .  Fob og cif-gennemsnitspriserne samt fob og cif-prisforskellene beregnes paa grundlag af de bedst egnede vekselkurser for at opnaa saa repraesentative angivelser som muligt for raaoliepriserne . Dollarens gennemsnitskurs pr . kvartal angives under tabel 1 .  Hver medlemsstat tilstiller Kommissionen tabel 1 senest :   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . januar til 31 . marts hvert aar : den foelgende 15 . maj ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . april til 30 . juni hvert aar : den foelgende 15 . august ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . juli til 30 . september hvert aar : den foelgende 15 . november ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . oktober til 31 . december hvert aar : den 15 . februar det foelgende aar .  RAAOLIEFORSYNINGSOMKOSTNINGER ( cif ) * 2 *  Medlemsstat : ...  Periode : ...  Lanje nr . * * Cif-omkostninger * Bemaerkninger *   * * Maengde i alt ( 1 000 toender og 1 000 MT ) * Cif-gennemsnitsomkostninger  ( dollars/toende og dollars/MT ) * *  1 * Forsyning i alt i 1 000 toender og dollars/toende * * * *  2 * Forsyning i alt i 1 000 MT og dollars/MT * * * *  Bemaerkninger : ...  Vekselkurs , kvartalsgennemsnit , 1 US dollars = ...  Bemaerkninger vedroerende tabel 2  RAAOLIEFORSYNINGSOMKOSTNINGER ( cif )  Linje 1 og 2 vedroerer den samlede raaolieforsyning i det paagaeldende kvartal , dvs . den i tabel 1 anfoerte samlede raaolieindfoersel forhoejet med den lokalt producerede raaolie . Raaolie i transit til andre medlemsstater eller bestemt til tredjelande medregnes ikke . Ved " samlet raaolieforsyning " forstaas saaledes forsyningen i alt , der omfatter :   - den saakaldte " endelige " indfoersel , dvs . som i princippet er bestemt til forbrug i landet ,   - den saakaldte " midlertidige " indfoersel , dvs . den raaolieindfoersel , som selskaber etableret i anmelderlandet foretager , eller lader foretage for deres regning , og hvoraf de raffinerede produkter enten eksporteres til en af Faellesskabets medlemsstater eller rettes mod det indenlandske forbrug . Indfoersel , der sker for regning af selskaber beliggende uden for anmelderlandet , og som skal " forarbejdes " ved raffinering og dernaest eksporteres i form af produkter , medtages ikke , undtagen hvis de eksporteres til en af Faellesskabets medlemsstater ,   - den lokale raaolieproduktion .  Ved cif-gennemsnitsomkostninger forstaas gennemsnitsomkostningerne pr . kvartal vaegtet med maengden af den samlede raaolieforsyning . For begrebet cif-omkostninger gaelder samme definitioner , som de i tabel 1 anfoerte . Specielt beregnes indfoerselsvaerdien af den i en medlemsstat producerede raaolie franko udskibningshavn eller franko graense , dvs . fra det oejeblik raaolien falder ind under indfoerselslandets toldjurisdiktion . Vaerdien af raaolie , der produceres og forbruges i en anmeldermedlemsstat , svarer ligeledes til afstaaelsesprisen eller den bogfoerte overtagelsesvaerdi .  Cif-gennemsnitsomkostningerne beregnes paa grundlag af markedets officielle vekselkurser ( 1 ) for at opnaa saa repraesentative angivelser som muligt af forsyningsomkostningerne . Dollarens gennemsnitskurs pr . kvartal angives under tabel 2 . Tallene i linje 2 baseres paa de bedst egnede konverteringsfaktorer .  Hver medlemsstat tilstiller Kommissionen tabel 2 senest :   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . januar til 31 . marts hvert aar : den foelgende 15 . maj ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . april til 30 . juni hvert aar : den foelgende 15 . august ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . juli til 30 . september hvert aar : den foelgende 15 . november ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . oktober til 31 . december hvert aar : den 15 . februar det foelgende aar .  ( 1 ) Publiceres dagligt i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  PRISER PAA INDFOERTE MINERALOLIEPRODUKTER * 3 *  Medlemsstat : ...  Periode : ...  Lanje nr . * Mineraloheprodukternes betegnelse * Indfoert maengde i alt ( i 1 000 MT ) * Gennemsnitspriser ( i dollars/MT ) ( 1 ) * Prisforskel ( i dollars/MT ) 10 % /90 % * Bemaerkninger *  1 * Super benzin * * * * *  2 * Regular benzin * * * * *  3 * Autodiesel * * * * *  4 * Svaer fuelolie % S > 1 % * * * * *  5 * Svaer fuelolie % S * 1 % * * * * *  6 * * * * * *  7 * * * * * *  8 * * * * * *  ( 1 ) Gennemsnitspris udskibningshavn eller graense .  Vekselkurs , kvartalsgennemsnit , 1 US dollars = ...  Bemaerkninger vedroerende tabel 3  PRISER PAA INDFOERTE MINERALOLIEPRODUKTER  Hver af linjerne 1-5 inklusive omhandler oplysninger om et mineralolieprodukt , der er indfoert fra tredjeland og fra en af Faellesskabets oevrige medlemsstater i det paagaeldende kvartal , idet maengder i transit til andre medlemsstater eller bestemt til tredjelande ikke medregnes .  Ved mineralolieprodukter forstaas stoffer , der ifoelge de paa det internationale marked eller i hver medlemsstat herfor anvendte tekniske specifikationer kan henfoeres under en af de i linjerne 1-5 inklusive anfoerte betegnelser .  Ved indfoert maengde i alt forstaas den samlede maengde udregnet paa basis af konnossementsoplysninger ( on a Bill of Lading basis ) og oplysninger fra tilsvarende dokumenter vedroerende de tilfoerte maengder af hvert produkt .  Ved gennemsnitspriser forstaas gennemsnitsprisen pr . kvartal vaegtet med maengden . Vaerdien af indfoerselsprisen beregnes franko udskibningshavn eller franko graense , dvs . fra det oejeblik , produkterne falder ind under anmelderlandets toldjurisdiktion . Indfoerselsvaerdien omfatter fob-prisen , transportomkostninger , forsikringsudgifter og visse afgifter i forbindelse med udskibningsoperationer . I indfoerselsprisen medregnes ikke eventuelle skatter og afgifter , der paalaegges produkterne , samt alle omkostningselementer , der beroerer produkterne , efter at disse er udskibet i en havn eller har passeret en graense .  Ved prisforskel forstaas prisangivelserne fremstillet i form af en gaffel , hvori gengives tallene for de to yderste tiendedele i prisraekken .  Gennemsnitsprisen og prisforskellen udtrykkes i US dollars pr . meterton ; de udregnes paa grundlag af markedets gaeldende vekselkurser ( 1 ) . Oplysningerne afrundes til naermeste hele US cent . Gennemsnitsvekselkursen for det paagaeldende kvartal angives under tabel 3 . Konvertering til metertons af de oplysninger , der anfoeres i toender , og omvendt , skal baseres paa foelgende konverteringsfaktorer :  Produkter * Konverteringsfaktorer *   * Toender til metertons * Metertons til toender *  Super benzin * 0,12004 * 8,33 *  Regular benzin * 0,11682 * 8,56 *  Autodiesel * 0,13280 * 7,53 *  Svaer fuelolie % S > 1 % * 0,15151 * 6,60 *  Svaer fuelolie % S * 1,0 % * 0,14705 * 6,80 *  Hver medlemsstat tilstiller Kommissionen tabel 3 senest :   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . januar til 31 . marts hvert aar : den foelgende 15 . maj ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . april til 30 . juni hvert aar : den foelgende 15 . august ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . juli til 30 . september : den foelgende 15 . november ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . oktober til 31 . december hvert aar : den 15 . februar det foelgende aar .  ( 1 ) Publiceres dagligt i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  FORBRUGERPRISER PAA MINERALOLIEPRODUKTER * 4 *  i national valuta  Medlemsstat ...  Omraade ...  Periode : ...  Lanje nr . * Mineraloheprodukternes betegnelse * Enhed * Hoejeste pris ( 1 ) * Anvendt pris ( 2 ) * Yderpriser ekskl . skatter og afgifter *   * * * * * * Gennemsnitspris * *   * * * Inkl . skatter og afgifter * Skatter og afgifter * Ekskl . skatter og afgifter * Inkl . skatter og afgifter * Skatter og afgifter * Ekskl . skatter og afgifter * *   * Braendstof * * * * * * * * *  1 * Super benzin * 1 000 l * * * * * * * *  2 * Regular benzin * 1 000 l * * *  * * * *  3 * Autodiesel * 1 000 l * * * * * * * *   * Braendstoffer til husholdningsbrug * * * * * * * * *  4 * Fyringsolie ( 3 ) * 1 000 l * * * * * * * *  5 * Let fuelolie ( 3 ) * 1 000 l * * * * * * * *  6 * Petroleum ( 3 ) * 1 000 l * * * * * * * *   * Braendselsstoffer til industribrug * * * * * * * * *  7 * Svaer fuelolie - hoejt svovlindhold * ton * * * * * * * *  8 * Svaer fuelolie - lavt svovlindhold * ton * * * * * * * *  ( 1 ) Angaar kun medlemsstater , hvor der findes en hoejeste prisordning .  ( 2 ) Angaar samtlige medlemsstater .  ( 3 ) Angaar kun medlem stater , hvor der i husholdningssektoren er et betydeligt forbrug af disse produkter .  Bemaerkninger vedroerende tabel 4  FORBRUGERPRISER PAA MINERALOLIEPRODUKTER  Hver af linjerne 1-8 inklusive omhandler oplysninger vedroerende forbrugerpriserne paa mineralolieprodukter for visse forbrugerkategorier paa et bestemt tidspunkt .  Ved mineralolieprodukter forstaas stoffer , der ifoelge de paa det internationale marked og i hver medlemsstat herfor anvendte tekniske specifikationer skal henfoeres under en af de i linjerne 1-8 inklusive anfoerte betegnelser . De i hver medlemsstat tilsvarende og tekniske specifikationer for mineralolieprodukter er anfoert i tillaeggene A , B og C til dette bilag .  Ved priser for visse forbrugerkategorier forstaas :   - for braendstof til vejtransport : priserne ved tank :   - for braendselsstoffer til husholdningssektoren : priserne frit leveret forbruger for mindre forbrugeres vedkommende , dvs . for leverancer fra 2-5000 liter , dog ikke for petroleums vedkommende , hvor leverancerne er paa under 1000 liter ;   - for braendselsstoffer til industribrug : priserne frit leveret forbruger for leverancer under 2 000 tons pr . maaned eller , alt efter omstaendighederne , under 24 000 tons pr . aar .  Som hoejeste priser betragtes en offentliggjort eller ikke-offentliggjort hoejeste salgspris inklusive skatter og afgifter og eksklusive skatter og afgifter for et produkt beregnet til en bestemt forbrugerkategori , for saavidt denne hoejeste salgspris er fastsat af de offentlige myndigheder eller som resultat af aftaler mellem de offentlige myndigheder og selskaberne .  Oplysningerne vedroerer hoejeste priser , der gaelder den foerste dag efter det paagaeldende kvartal .  Den anvendte pris refererer til den gaeldende faktiske pris omkrig den 15 . i maaneden efter det paagaeldende kvartal :   - Ved anvendt gennemsnitspris for hvert af de i linjerne 1-8 inklusive anfoerte produkter forstaas den oftest anvendte pris , dvs . den " hyppigst konstaterede pris " eller i mangel heraf det vaegtede gennemsnit af prisraekken inklusive skatter og afgifter og eksklusive skatter og afgifter .   - Ved anvendte yderpriser forstaas den laveste anvendte pris og den hoejeste anvendte pris eksklusive skatter og afgifter for hvert af de produkter , der er anfoert i linjerne 1-8 inklusive ( the range ) ( 1 ) .  Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen tabel 4 inden for 30 dage efter den 15 . i maaneden efter det paagaeldende kvartal .  ( 1 ) Vedroerer kun de yderste tal i den pristaekke , som personer og virksomheder meddeler .  INDTAEGTER PAA HJEMMEMARKEDET * 5 *  Medlemsstat : ...  Periode : ...  Linje nr . * Mineralolieprodukternes betegnelse * Maengde i alt ( 1 000 MT ) * Indtaegter paa hjemme markedet ( dollars MT ) * Samlet mervaerdi ab raffinaden ( dollars MT ) * Bemaerkninger *   * * * Gennemsnits indtaegter * Ydertal * Gennemsnits indtaegt * Ydertal * *  1 * Super benzin * * * * * *  2 * Regular benzin * * * * * *  3 * Motorgasolie * * * * * *  4 * Gasolie ( andre ) ( 1 ) * * * * * *  5 * Let fuelolie ( 1 ) * * * * * *  6 * Petroleum ( 1 ) * * * * * *  7 * Svaere fuelolier * * * * * *  8 * * * * * * *  9 * * * * * * *  10 * Andre produkter * * ... * ... * * *  11 * I alt * * ... * ... * ... * ... * *  12 * Raffinaderiernes samlede produktion ( 2 ) * ... * ... * ... * ... * ... * *  ( 1 ) Vedroerer kun medlemsstater med et betydeligt forbrug af disse produkter .  ( 2 ) Eksklusive raffinadenernes eget forbrug og tab .  Vekselkurs , kvartalsgennemsnit , 1 US dollars = ...  Bemaerkninger vedroerende tabel 5  NETTOINDTAEGTER PAA HJEMMEMARKEDET  De i tabel 5 anfoerte oplysninger vedroerer forbruget af mineralolieprodukter paa hjemmemarkedet i loebet af det paagaeldende kvartal med undtagelse af alle elementer vedroerende udfoersel af produkterne og fyldning af bunkere .  Ved mineralolieprodukter forstaas stoffer , der ifoelge de paa det internationale marked og i hver medlemsstat herfor anvendte tekniske specifikationer kan henfoeres under en af de i linjerne 1-7 inklusive anfoerte betegnelser . Linje 3 vedroerer " motor " -gasolie , dvs . til maskinbrug . Linje 4 omhandler oplysninger vedroerende gasolie til andre formaal . Linje 7 vedroerer fuelolier som helhed med undtagelse af den i linje 5 naevnte lette fuelolie . Linje 10  " andre produkter " vedroerer produkter ud undet af raaolie og distribueret paa hjemmemarkedet med undtagelse af de  * njerne 1-7 inklusive anfoerte produkter .  Ved salgsmaengde i alt paa hjemmemarkedet forstaas det samlede salg ab raffinaderi til mellemhandlere og storforbrugere samt leverancer til mellemhandlere og endelige forbrugere gennem distributionsnettene . Disse oplysninger vedroerer linjerne 1-7 inklusive samt linje 10 og 11 . Linje 12 vedroerer raffinaderiernes samlede produktion , dvs . som daekker forbruget paa hjemmemarkedet , udfoerslen og skibsbunkere med undtagelse af tab og raffinaderiernes eget forbrug samt produkter , der for udenlandsk regning videreekspederes som forarbejdede .  Ved indtaegter paa hjemmemarkedet forstaas for hvert af de i linjerne 1-7 inklusive anfoerte mineralolieprodukter de gennemsnitsindtaegter - med fradrag af provisioner og rabatter samt skatter og afgifter - der opnaas ved salg ab raffinader til mellemhandlere og storbrugere samt ved leverancer til mellemhandlere og endelige forbrugere gennem distributionsnettene :   - Ved gennemsnitsindtaegter for hvert enkelt olieprodukt forstaas kvartalsgennemsnittet af forbrugermervaerdien ;   - Ved indtaegtsydertal forstaas de laveste tal og de hoejeste tal i raekken af gennemsnitsindtaegter pr . kvartal ( 1 ) .  Ved den i linje 11 anfoerte samlede mervaerdi ab raffinaderi forstaas den samlede gennemsnitsmervaerdi eksklusive skatter og afgifter pr . kvartal beregnet ved udgangen fra raffinaderierne for samtlige af raaolie udvundne mineralolieprodukter :   - Ved " gennemsnitsindtaegt " forstaas det vaegtede gennemsnit pr . kvartal af mervaerdien ab raffinaderi ;   - Ved ydertal for mervaerdien ab raffinaderi forstaas det laveste tal og det hoejeste tal i raekken af de af oplysningsgivende personer og virksomheder meddelte mervaerdier ab raffinaderi pr . kvartal .  Den samlede mervaerdi ab raffinaderi svarer til forskellen mellem :   - de samlede gennemsnitsindtaegter , der opnaas ved salg ab raffinaderi til mellemhandlere og storforbrugere samt ved leverancer til mellemhandlere og endelige forbrugere gennem distributionsnettene , dvs . de indtaegter , der i alt opnaas for samtlige af raaolie udvundne og paa hjemmemarkedet afsatte mineralolieprodukter , og   - de samlede omkostninger ved afsaetning af samtlige mineralolieprodukter . De samlede omkostninger omfatter de samlede udgifter og afgifter til daekning af saerlige olieoperationer vedroerende afsaetning af samtlige af raaolie udvundne mineralolieprodukter . Disse omkostninger skal omfatte alle faste omkostninger  ( specielt forrentning og afkast af fast kapital ) og alle variable omkostninger ( driftsomkostninger ) samt de generalomkostninger , der er noedvendige til daekning af alle handels - og driftsaktiviteter efter raffinering eller indfoersel af mineralolieprodukter .  De samlede afsaetningsomkostninger for samtlige mineralolieprodukter , der indgaar i beregningen af den samlede mervaerdi ab raffinaderi skal fortrinsvis vaere de enhedsomkostninger pr . kvartal , der anvendes i virksomhedernes regnskab . I tilfaelde af at disse omkostninger pr . kvartal ikke figurerer i de oplysningsgivende personers og virksomheders regnskab , kan der anvendes overslag baseret paa de aarlige tal , der er anfoert i regnskaberne eller budgetterne .  De elementer , der ikke skal tages i betragtning ved beregning af mervaerdien ab raffinaderi , er foelgende :   - transportomkostninger for raaolie til raffinaderier inde i landet ;   - driftskapitaludgifter ;  indtaegter og udgifter vedroerende udfoersel af produkter og bunkerfyldning ;   - indtaegter og udgifter i forbindelse med drift af moteller , restauranter , salg af drikkevarer , markedsfoering af ikke-olieprodukter , aktiviteter vedroerende fast ejndom .  Hver medlemsstat tilstiller Kommissionen tabel 5 senest :   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . januar til 31 . marts hvert aar : den foelgende 15 . maj ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . april til 30 . jum hvert aar : den foelgende 15 . august ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . juli til 30 . september hvert aar : den foelgende 15 . november ;   - for oplysninger vedroerende perioden 1 . oktober til 31 . december hvert aar : den 15 . februar det foelgende aar .  ( 1 ) Vedroerer kun ydertallene i raekken af de af oplysningsgivende personer og virksomheder meddelte gennemsnitsindtaegter .  LISTE OVER OPLYSNINGSGIVENDE PERSONER OG VIRKSOMHEDER * 6 *  Medlemsstat : ...  Periode : ...  Indfoersel af raaolie Tabel 1 og 2 * Indfoersel af mineralolieprodukter Tabel 3 * Afsaetning af mineralolieprodukter Tabel 4 og 5 ( 1 ) *  Klasseficering * Virksomhedsbetegnelse * Klasseficering * Virksomhedsbetegnelse * Klasseficering * Virksomhedsbetegnelse * 5 *  1 * * 1 * * 1 * * *  2 * * 2 * * 2 * * *  3 * * 3 * * 3 * * *  4 * * 4 * * 4 * * *  5 * * 5 * * 5 * * *  6 * * 6 * * 6 * * *  ( 1 ) Der saettes kryds ( X ) ud for betegnelsen for de virksomheder , der er medtaget i tabel 5 .  Bemaerkninger :  Bemaerkninger vedroerende tabel 6  LISTE OVER OPLYSNINGSGIVENDE PERSONER OG VIRKSOMHEDER  I tabel 6 anfoeres navnet eller betegnelsen for de personer og virksomheder , der meddeler oplysningerne til staterne i overensstemmelse med artikel 2 i Raadets direktiv nr . 76/491/EOEF af 4 . maj 1976 . De oplysningsgivende personer og virksomheder opfoeres for hver aktivitetstype i nedadgaaende betydningsorden . Tabel 6 tilstilles Kommissionen en gang pr . aar samtidig med at oplysningerne vedroerende foerste kvartal fremsendes .  TILLAEG A  BETEGNELSER FOR MINERALOLIEPRODUKTER  Linje nr . i tabel 4 * Faellesskabetegnelser * Betegnelser anvendt i medlemsstaterne *   * Paa fransk * Paa engelsk * Tyskland * Belgien * Danmark * Frankrig *   * I . Braendstof til vejtransport *  1 * Essence super * Premium petrol * Superbenzin * Essence super * Super benzin * Supercarburant *  2 * Essence normale * Regular petrol * Normalbenzin * Essence normale * Regular benzin * Essence *  3 * Gas oil * Automotive gas oil ( Derv ) * Dieselkraftstoff * Gas oil carburant ( AGO ) * Autodiesel * Gas oil moteur *   * II . Braendselsstoffer til boligopvarmning *  4 * Gas oil * Gas oil * - * Gas oil chauffage * Fyringsgasolie * Fuel oil domestique *  5 * Fuel léger * Domestic fuel oil * Heizoel extra leicht * Fuel oil léger * - * - *  6 * Pétrole lampant * Regular kerosine * - * Pétrole lampant * Petroleum * Pétrole lampant *   * III . Braendselsstoffer til industribrug *  7 * Fuel oil lourd , haute teneur en soufre * Heavy fuel oil , high sulphur * Heizoel schwer  ( Normalware ) * Fuel oil extra lourd * Svaer fuelolie * Fuel oil lourd n * 2 HTS *  8 * Fuel oil lourd , basse teneur en soufre * Heavy fuel oil , low sulphur * - * - * - * Fuel oil lourd n * 2 BTS *   ( Tillaeg A fortsat )  Linje nr . i tabel 4 * Betegnelser anvendt i medlemsstaterne  * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene * Det forenede Kongerige *   * I . Braendstof til vejtransport *  1 * Premium grade * Benzina Super * Essence super * Super benzine * Premium petrol ( 4 star ) *  2 * Standard grade * Benzina auto normale * Essence normale * Normale benzine * Regular petrol ( 2 star ) *  3 * Auto diesel oil * Gasolio autotrazione * Gasoil carburant * Autogasolie * Gas oil Derv fuel ( class A I ) *   * II . Braendselsstoffer til boligopvarmning *  4 * Heating gas oil * Gasolio riscaldamento * Gasoil chauffage * Huisbrandolie I ( HBOI ) * Heating gas oil ( class D ) *  5 * Light fuel oil * Olio combustibile fluido * Fuel oil léger * - * - *  6 * - * Petrolio * Pétrole lampant * Lichtpetroleum * Regular kerosine ( class C 2 ) *   * III . Braendselsstoffer til industribrug *  7 * Heavy fuel oil * Olio combustibile denso ATZ * Fuel oil lourd HTS * Zware stookolie ( 370 C ST ) Hoogzwavelig * Heavy fuel oil ( class G ) *  8 * - * Olio combustibile denso BTZ * Fuel oil lourd BTS * Zware stookolie ( 370 Cse ) Laagzwavelig * - *  TILLAEG B  BRAENDSTOFSPECIFIKATIONER   * Tyskland * Belgien * Danmark * Frankrig * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene * Det forenede Kongerige *  a ) Super benzin * * * * * * * * * *  Vaegtfylde ( 15 * C ) * 0,730 - 0,780 * * 0,740 * 0,745 - 0,750 * 0,748 * 0,7537 * 0,720 - 0,760 * 0,740 * 0,740 * 0,747 *  Oktantal R.O.Z . * min . 98 * 98 - 100 * 97 - 99 * 97 - 99 * 98 * 98 - 99 * 98 - 100 * min . 98 * min . 97 *  Oktantal M.O.Z . * min . 88 * * * * * * * * *  PCI ( kcal/kg ) * 10 400 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 480 * 10 500 *  Byindhold ( gr/l ) * max . 0,15 * max . 0,84 * 0,54 - 0,63 * max . 0,55 * * * 0,6 * 0,55 - 0,65 * 0,36 - 0,80 * max . 0,50 *  b ) Regular benzin * * * * * * * * * *  Vaegtfylde ( 15 * C ) * 0,715 - 0,755 * * 0,725 * 0,725 - 0,735 * 0,722 * 0,7364 * 0,705 - 0,755 * 0,725 * 0,730 * 0,734 *  Oktantal R.O.Z . * min . 91 * 90 - 94 * 93 * 89 - 92 * 90 * 84 - 87 * 90 - 94 * min . 91 * min . 90 *  Oktantal M.O.Z . * min . 82,8 * * * * * * * * *  PCI ( kcal/kg ) * 10 400 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 500 * 10 500 *  Blyindhold ( gr/l ) * max . 0,15 * 0,15 - 0,40 * 0,45 - 0,59 * * 0,55 * * * 0,6 * 0,15 * 0,09 - 0,77 * max . 0,50 *  c ) Autodiesel * * * * * * * * * *  Vaegtfylde ( 15 * C ) * 0,815 - 0,855 * * 0,840 * 0,825 - 0,850 * 0,833 * 0,8313 * 0,820 - 0,840 * 0,830 * 0,840 * 0,845 *  Oktantal * min . 45 * * 48 * * 48 = 50 - 55 * * 50 * 56 * * 50 * * 48 * * 50 * min . 50 *  PCI ( kcal/kg ) * 10 200 * 10 250 * 10 200 * 10 100 * 10 220 * 10 200 * 10 250 * 10 220 * 10 240 *  Svovlindhold % * max . 0,5 ( 1 ) * max . 0,5 * 0,7 *  * 0,5 * * * 0,8 * max . 0,5 * 0,5 * max . 0,5 *  ( 1 ) Fra 1 . januar 1979 max . 0,3 .  TILLAEG C  BRAENDSELSSTOFSPECIFIKATIONER   * Tyskland * Belgien * Danmark * Frankrig * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene * Det forenede Kongerige *  a ) Braendselsstoffer til boligopvarmning * * * * * *  * * * *  Gasolietype * * * * * * * * * *  Vaegtfylde ( 15 * C ) * - * * 0,840 * 0,830 - 0,855 * 0,836 * 0,838 * 0,820-0,840 * 0,830 * 0,840 * 0,839 *  PCI ( kcal/kg ) * - * 10 250 * 10 200 * 10 100 * 10 170 * 10 210 * 10 250 * 10 250 * 10 260 *  Svovlindhold * - * max . 0,5 * 0,7 * * 0,5 * * * 1,1 * max . 0,5 * * 0,5 * max . 0,8 *  Flydepunkt * C * - * - 6 * - 15 * * - 3 / * - 6 ( 2 ) * *  - 6 / - 12 * - 6 * - 4 / - 10 * ( 3 ) *  Let fuelolietype * * * * * * * * * *  Vaegtfylde ( 15 * C ) * max . 0,860 * * 0,870 *  - * - * - * 0,900-0,940 * 0,870 * - * - *  PCI ( kcal/kg ) * 10 000 * 10 100 * - * - * - * 9 500 * 10 100 * - * - *  Svovlindhold * max . 0,5 ( 1 ) * max . 0,8 * - * - * - *  * 3 * max . 0,8 * - * - *  Flydepunkt * C * max . - 6 * - 6 * - * - * - * - *  - 6 * - * - *  Petroleumstype * * * * * * * * * *  Vaegtfylde ( 15 * C ) * - * - * 0,780-0,820 * * 0,783 * 0,770-0,820 * - * 0,795 * 0,789 *  PCI ( kcal/kg ) * - * - * 10 400 * * 10 387 * 10 290 * - * 10 350 * 10 360 *  b ) Braendselsstoffer til industribrug * * * * * * * * * *   * * * * H.S . * * * * * *  Vaegtfylde ( 15 * C ) * - * * 0,950 * 0,950-0,975 * 0,965 * 0,970 * 0,940-0,970 * 0,950 * * 0,950 * 0,970 *  PCI ( kcal/kg ) * min . 9 500 * 9 700 * 9 700 * 9 750 * 9 480 * 9 300 * 9 650 * 9 760 * 9 870 *  Svovlindhold % * max . 2,8 * max . 3,8 * 2 - 3 * * 4,0 * * 3,5 * * 4 * max . 3,8 * * 2,5 * * 3,5 *   * * * * L.S . * * * * * *  Vaegtfylde ( 15 * C ) * - * * * 0,940 * - * 0,940-0,970 * * * 0,950 * *  PCI ( kcal/kg ) * - * * * 9 970 * - * 9 500 * * 9 900 * *  Svovlindhold % * - * * * 0,5 - 1,0 * - * * 1,0 *  * * 1,0 * *  ( 1 ) Max . 0,3 fra 1 . januar 1979 .  ( 2 ) - 3 fra 1 . april til 30 . september - 6 fra 1 . oktober til 31 . marts .  ( 3 ) Flydepunkt :   - max . 0 * C marts september inklusive   - max . - 7 * C oktober februar inklusive .