CELEX: 62007TA0024
Language: sk
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Vec T-24/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  1. júla 2009 — ThyssenKrupp Stainless/Komisia [ Hospodárska súťaž — Kartely — Ploché výrobky z nehrdzavejúcej ocele — Rozhodnutie určujúce na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 porušenie článku 65 UO po uplynutí platnosti Zmluvy ESUO — Prirážka za zliatinu — Právomoc Komisie — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Právna sila rozhodnutej veci — Právo na obhajobu — Prístup k spisu — Premlčanie — Zásada ne bis in idem — Spolupráca počas správneho konania ]

15.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 193/18
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 1. júla 2009 — ThyssenKrupp Stainless/Komisia
   (Vec T-24/07) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Ploché výrobky z nehrdzavejúcej ocele - Rozhodnutie určujúce na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 porušenie článku 65 UO po uplynutí platnosti Zmluvy ESUO - Prirážka za zliatinu - Právomoc Komisie - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Právna sila rozhodnutej veci - Právo na obhajobu - Prístup k spisu - Premlčanie - Zásada ne bis in idem - Spolupráca počas správneho konania“)
   2009/C 193/26
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ThyssenKrupp Stainless AG (Duisburg, Nemecko) (v zastúpení: M. Klusmann a S. Thomas, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, R. Sauer a O. Weber, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné alebo úplné zrušenie rozhodnutia Komisie z 20. decembra 2006 o konaní podľa článku 65 [UO] (Vec COMP/F/39.234 — Prirážka za zliatinu, opätovné prijatie) a subsidiárne návrh na zníženie pokuty, ktorá bola uvedeným rozhodnutím uložená spoločnosti ThyssenKrupp Stainless
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               ThyssenKrupp Stainless AG je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 82, 14.4.2007.