CELEX: 62007TN0473
Language: lt
Date: 2007-12-21 00:00:00
Title: Byla T-473/07 P 2007 m. gruodžio 21 d. Europos Bendrijų Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. spalio 10 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-107/06 Berrisford prieš Komisiją

8.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 64/42
            
         2007 m. gruodžio 21 d. Europos Bendrijų Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. spalio 10 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-107/06 Berrisford prieš Komisiją
   
   (Byla T-473/07 P)
   (2008/C 64/68)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Apeliantė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Martin ir K. Herrmann
   
      Kita proceso šalis: Michael Berrisford (Briuselis, Belgija)
   Apeliantės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2007 m. spalio 10 d. Tarnautojų teismo sprendimą byloje F-107/06 ta dalimi, kuria šis konstatavo, išnagrinėjęs antro teisinio pagrindo pirmąją dalį dėl neatsižvelgimo į ieškovo „dvigubą rezervo“ statusą, kad Paskyrimų tarnyba padarė teisės klaidą bei šioje byloje iš to išplaukiančią akivaizdžią vertinimo klaidą atlikdama ieškovo nuopelnų palyginimą.
            
         
               —
            
            
               Grąžinti bylą Tarnautojų teismui.
            
         
               —
            
            
               Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.
            
         Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo apeliaciniu skundu Komisija reikalauja iš dalies panaikinti 2007 m. spalio 10 d. sprendimą byloje F-107/06 Berrisford prieš Komisiją, kuriuo Tarnautojų teismas panaikino jos sprendimą neįtraukti ieškovo pavardės į 2005 m. pareigų paaukštinimo procedūroje paaukštintų pareigūnų sąrašą, atmesdamas kitus ieškovo reikalavimus.
   Komisija pirmiausia grindžia apeliacinį skundą dviem teisiniais pagrindais dėl Tarnautojų teismo priimant skundžiamą sprendimą padarytų teisės klaidų.
   Pirma, Komisija teigia, kad Tarnautojų teismas pažeidė Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio 1 dalį konstatuodamas, jog, skirdama papildomus balus ieškovo nuopelnų palyginime, Paskyrimų tarnyba privalo atsižvelgti į tai, kad jo generalinis direktoratas du kartus jį rekomendavo „antrojo etapo“ sistemoje.
   Antra Komisijos nurodoma apskųsto sprendimo teisės klaida — minėto 45 straipsnio Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 13 straipsnio 1 dalies ir 3 dalies b punkto pažeidimas, kurį Tarnautojų teismas padarė tariamai nepripažindamas, kad skirdama balus Paskyrimų tarnyba netiesiogiai atsižvelgė į ieškovo padėtį 2003 ir 2004 metais, kaip į vieną iš nuopelnų, susijusių su tarnybos trukme duotajame lygyje, elementų.
   Galiausiai Komisija nurodo teisinį pagrindą dėl tariamai prieštaringų skundžiamo sprendimo motyvų.