CELEX: C2000/122/46
Language: nl
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 maart 2000 in zaak T-10/99: M. Vicente Nuñez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Bevordering — Vergelĳking van verdiensten — Lĳst van meest verdienstelĳk geachte ambtenaren — Lĳst van bevorderde ambtenaren — Beoordelingsrapport — Ontoereikende motivering)

C 122/32                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      29.4.2000
nr. 894/97 houdende technische maatregelen voor de instand-                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
houding van de visbestanden (PB L 171, blz. 1), heeft
het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer — uitgebreid),                                       van 22 februari 2000
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, K. Lenaerts,
A. Potocki, A. W. H. Meij en M. Vilaras, rechters; griffier:               in zaak T-171/98: M. A. Biasutto tegen Raad van de
H. Jung, op 22 februari 2000 een arrest gewezen waarvan het                                        Europese Unie (1)
dictum luidt als volgt:
1) Verklaart het beroep niet ontvankelijk.                                 (Ambtenaren — Ziekteverlof — Onregelmatige afwezigheid
                                                                           — Artikel 59 — Statuut — Procedure die in geval van
2) Verwijst verzoekers in hun eigen kosten alsmede in de kosten van               afwezigheid wegens ziekte moet worden gevolgd)
     de Raad.
                                                                                                   (2000/C 122/45)
3) Verstaat dat interveniënten hun eigen kosten zullen dragen.
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
(1) PB C 340 van 7.11.1998.
                                                                           In zaak T-171/98, M. A. Biasutto, ambtenaar van de Raad van
                                                                           de Europese Unie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                           J.-N. Louis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                                                                           te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson S.á r.l., Rue de Cessange
                                                                           30, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: P. Borges
                                                                           en M. Bauer), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 het besluit van 20 februari 1998 waarbij de Raad heeft
                                                                           geweigerd verzoeksters ziektebriefje te registreren en haar
                        van 23 februari 2000                               afwezigheid tijdens de periode van 9 tot en met 22 februari
                                                                           1998 onregelmatig heeft verklaard, heeft het Gerecht (Vijfde
in zaak T-164/98: G. Carraro tegen Commissie van de                        kamer), samengesteld als volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, president,
                 Europese Gemeenschappen (1)                               P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: G. Herzig, ad-
                                                                           ministrateur, op 22 februari 2000 een arrest gewezen waarvan
                                                                           het dicturn luidt als volgt:
(Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beroep tot nietig-
          verklaring — Beroep tot schadevergoeding)                        1) Verklaart nietig het besluit van 20 februari 1998 waarbij de
                                                                                Raad verzoeksters afwezigheid tijdens de periode van 9 tot en
                           (2000/C 122/44)                                      met 22 februari 1998 onregelmatig heeft verklaard.
                                                                           2) Verwijst de Raad in de kosten.
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                           (1) PB C 397 van 19.12.1998.
In zaak T-164/98, G. Carraro, bij het Gemeenschappelijk
Centrum voor onderzoek te Ispra tewerkgestelde ambtenaar
van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonen-
de te Ispra (Italië), vertegenwoordigd door G. Marchesini,
advocaat bij de Italiaanse Corte suprema di cassazione, domici-
lie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,
advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie                     ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Valsesia),
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het
                                                                                                  van 9 maart 2000
besluit waarbij verzoekers beoordelingsrapport over de periode
van 1 juli 1993 tot 30 juni 1995 definitief is vastgesteld, en
anderzijds, vergoeding van de morele schade die hij heeft                  in zaak T-10/99: M. Vicente Nuñez tegen Commissie van
geleden, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld                                   de Europese Gemeenschappen (1)
als volgt: A. Potocki, president, J. Pirrung en A. W. H. Meij,
rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 23 fe-        (Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdien-
bruari 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                sten — Lijst van meest verdienstelijk geachte ambtenaren —
volgt:                                                                     Lijst van bevorderde ambtenaren — Beoordelingsrapport —
                                                                                             Ontoereikende motivering)
1) Verwerpt het beroep.
                                                                                                   (2000/C 122/46)
2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
(1) PB C 378 van 5.12.1998.
                                                                           In zaak T-10/99, M. Vicente Nuñez, ambtenaar van de Com-
                                                                           missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Kraai-
 ---pagebreak--- 29.4.2000               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 122/33
nem (België), vertegenwoordigd door M. A. Lucas, advocaat te              een beroep tot vernietiging van de beslissing van de derde
Luik, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fi-                  kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen
duciaire Myson S.á r.l., Rue de Cessange 30, tegen Commissie             de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berar-                   15 maart 1999 (zaak R 74/1998-3) inzake gemeenschaps-
dis-Kayser en D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot                  merkaanvraag nr. 230680 betreffende een voorstelling van
nietigverklaring van de lijst van de bij de bevorderingsronde             zeep, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer),
1998 tot de rang A 5 bevorderde ambtenaren en van de lijst                samengesteld als volgt J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki
van de ambtenaren die het meest verdienstelijk waren geacht               en A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
om bij die bevorderingsronde tot die rang te worden bevorderd,            ministrateur, op 16 februari 2000 een arrest gewezen waarvan
op grond dat verzoekers naam op de lijsten niet voorkwam,                 het dictum luidt als volgt:
en van het stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van
verzoekers klacht, alsmede tot schadevergoeding, heeft het                1) Vernietigt de beslissing van de derde kamer van beroep van het
Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,                    Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer-
president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: G. Herzig,               ken, tekeningen en modellen) van 15 maart 1999 (zaak
administrateur, op 9 februari 2000 een arrest gewezen waar-                    R 7411998-3).
van het dictum luidt als volgt:
                                                                          2) Verwijst het Bureau in zijn eigen kosten alsook in die van
1) Verklaart nietig het in de Mededelingen van de administratie van            verzoekster.
     6 april 1998 bekendgemaakte besluit van de Commissie om
     verzoeker niet op de lijst van de bij de bevorderingsronde 1998
                                                                          (1) PB C 226 van 7.8.1999.
     tot de rang A 5 bevorderde ambtenaren te plaatsen, welk besluit
     werd bevestigd bij het stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing
     van de klacht.
2) Verwerpt het beroep voor het overige.
3) Verwijst de Commissie in de kosten
                                                                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                      AANLEG
(1) PB C 121 van 1.5.1999.
                                                                                                 van 9 februari 2000
                                                                          in zaak T-111/97: G. Valero Jordana en S. Vadé tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                (Ambtenaren — Verzoek tot herindeling in rang — Exceptie
                                                                          van niet-ontvankelijkheid — Nieuw en wezenlijk feit —
                                                                                                  Ontvankelijkheid)
                       van 16 februari 2000
in zaak T-122/99: The Procter & Gamble Company                                                     (2000/C 122/48)
tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
              (merken, tekeningen en modellen) (1)                                                (Procestaal: Spaans)
(„Gemeenschapsmerk — Vorm van stuk zeep — Formele                         In zaak T-111/97, G. Valero Jordana en S. Vadé, ambtenaren
onregelmatigheid van de inschrijvingsaanvraag — Absolute                  van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-
weigeringsgronden — Ambtshalve onderzoek door de kamer                    genwoordigd door C. Amo Quiñones, advocaat te Madrid,
van beroep — Eerbiediging van de rechten van de verdediging               domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
— Teken dat uitsluitend bestaat uit de vorm die door de aard              E. de la Guardia, advocaat aldaar, Rue Tony Neumann 46, tegen
van de waar wordt bepaald — Eerdere inschrijving van het                  Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                    merk in bepaalde lidstaten”)                          J. Currall), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
                                                                          besluiten van de Commissie van 27 december 1996 houdende
                          (2000/C 122/47)                                 afwijzing van de klachten van 13 en 17 september 1996
                                                                          waarin verzoekers om een heroverweging van hun aanvankelij-
                                                                          ke indeling en om indeling in de rang A 6 vanaf hun
                          (Procestaal: Frans)                             aanwerving hadden verzocht, en van de besluiten van de
                                                                          Commissie van 1 maart 1990 en 2 juni 1992 voorzover
In zaak T-122/99, The Procter & Gamble Company, gevestigd                 verzoekers daarbij in de rang A 7 zijn ingedeeld, heeft het
te Cincinnati, Ohio (Verenigde Staten), vertegenwoordigd door             Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
T. van Innis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende             president, M. Vilaras en N. Forwood, rechters; griffier: H. Jung,
te Luxemburg ten kantore van K. Manhaeve, advocaat aldaar,                op 9 februari 2000 een beschikking gegeven waarvan het
Rue Charles Martel 56-58, tegen Bureau voor harmonisatie                  dictum luidt als volgt:
binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen),
(gemachtigden: O. Montalto, E. Joly en S. Laitinen), betreffende          1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.