CELEX: 62013TB0690
Language: lt
Date: 2015-06-22 00:00:00
Title: Byla T-690/13: 2015 m. birželio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje In vivo/Komisija (Ieškinys dėl neveikimo — OLAF atsisakymas inicijuoti išorinį tyrimą — Nuomonė — Prašymas įpareigoti — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

21.9.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 311/45
            
         2015 m. birželio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje In vivo/Komisija
   
   (Byla T-690/13) (1)
   
   ((Ieškinys dėl neveikimo - OLAF atsisakymas inicijuoti išorinį tyrimą - Nuomonė - Prašymas įpareigoti - Tiesioginės sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas))
   (2015/C 311/48)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: In vivo OOO (Abinskas, Rusija), atstovaujama advokato T. Huopalainen
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J.-P. Keppenne ir J. Baquero Cruz
   
      Dalykas
   
   Ieškinys, kuriuo Bendrojo Teismo prašoma konstatuoti, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nesiėmė veiksmų, kai atsisakė inicijuoti išorinį tyrimą ir nurodyti jai šį pažeidimą nutraukti.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš In vivo OOO bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 151, 2014 5 19.