CELEX: C1998/072/43
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Giuseppe Camaur -nimisen yrityksen 19.12.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-603/97)

7.3.98                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 72/19
Ð toissijaisesti kumoaa tämän päätöksen siltä osin (5              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     artikla) kuin siinä velvoitetaan Italian valtio perimään
     takaisin 1.7.1990 alkaen myönnetyt tuet niiden maksa-
     mispäivästä lukien laskettavine korkoineen;                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                   samat kuin asiassa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
                                                                   vastaan komissio (1).
Ð molemmissa tapauksissa velvoittaa komission korvaa-
     maan oikeudenkäyntikulut.                                     (1) EYVL C 7, 10.1.1998, s. 25.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat           Cointra Transport and Trade Co. srl:n 19.12.1997 Euroo-
samat kuin asiassa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia               pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
vastaan komissio (1).
                                                                                           (Asia T-604/97)
(1) EYVL C 7, 10.1.1998, s. 25.                                                              (98/C 72/44)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                   Cointra Transport and Trade Co. srl on nostanut
                                                                   19.12.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
Giuseppe Camaur -nimisen yrityksen 19.12.1997 Euroo-               teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
      pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne              komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat
                                                                   Marcello Clarich, Firenze, ja Alessandro Giadrossi,
                        (Asia T-603/97)
                                                                   Trieste, ja prosessiosoite viimeksi mainitun toimisto Tries-
                          (98/C 72/43)                             tessä via XXX ottobre 17.
                                                                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                   tuin
Giuseppe Camaur -niminen yritys on nostanut 19.12.1997             Ð ensisijaisesti kumoaa 30.7.1997 tehdyn Euroopan
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                  yhteisöjen komission päätöksen C(97) 2735 lopull.;
tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
Kantajan edustajina ovat asianajajat Marcello Clarich,
Firenze, ja Alessandro Giadrossi, Trieste, ja prosessiosoite       Ð toissijaisesti kumoaa tämän päätöksen siltä osin (5
viimeksi mainitun toimisto Triestessä via XXX ottobre 17.               artikla) kuin siinä velvoitetaan Italian valtio perimään
                                                                        takaisin 1.7.1990 alkaen myönnetyt tuet niiden maksa-
                                                                        mispäivästä lukien laskettavine korkoineen;
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin
                                                                   Ð molemmissa tapauksissa velvoittaa komission korvaa-
                                                                        maan oikeudenkäyntikulut.
Ð ensisijaisesti kumoaa 30.7.1997 tehdyn Euroopan
     yhteisöjen komission päätöksen C(97) 2735 lopull.;            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð toissijaisesti kumoaa tämän päätöksen siltä osin (5              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
     artikla) kuin siinä velvoitetaan Italian valtio perimään      samat kuin asiassa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
     takaisin 1.7.1990 alkaen myönnetyt tuet niiden maksa-         vastaan komissio (1).
     mispäivästä lukien laskettavine korkoineen;
                                                                   (1) EYVL C 7, 10.1.1998, s. 25.
Ð molemmissa tapauksissa velvoittaa komission korvaa-
     maan oikeudenkäyntikulut.