CELEX: E2013J0011
Language: sk
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu z  15. novembra 2013 vo veci E-11/13 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie povinností zmluvnou stranou – Smernica 2002/92/ES z  9. decembra 2002 o sprostredkovaní poistenia)

27.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 88/12
            
         
      ROZSUDOK SÚDU
   
   z 15. novembra 2013
   vo veci E-11/13
   Dozorný úrad EZVO/Island
   (Nesplnenie povinností zmluvnou stranou – Smernica 2002/92/ES z 9. decembra 2002 o sprostredkovaní poistenia)
   2014/C 88/09
   Vo veci E-11/13 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island tým, že správne netransponoval článok 9 ods. 1 a 2 a článok 10 aktu uvedeného v bode 13b prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES z 9. decembra 2002 o sprostredkovaní poistenia) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 15. novembra 2013 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd týmto:
   
               1.
            
            
               Vyhlasuje, že Island tým, že v stanovenej lehote správne netransponoval článok 9 ods. 1 a 2 a článok 10 aktu uvedeného v bode 13b prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES z 9. decembra 2002 o sprostredkovaní poistenia) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP.
            
         
               2.
            
            
               Nariaďuje Islandu uhradiť trovy konania.