CELEX: 32019R0636
Language: it
Date: 2019-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (UE) 2019/636 della Commissione, del 23 aprile 2019, recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti

24.4.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 109/6
               
            
         REGOLAMENTO (UE) 2019/636 DELLA COMMISSIONE
         del 23 aprile 2019
         recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, lettera a), l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo 14, paragrafi 2 e 4,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento (CE) n. 850/2004 recepisce nel diritto dell'Unione gli impegni sanciti dalla convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti (di seguito «la convenzione»), approvata a nome della Comunità con decisione 2006/507/CE del Consiglio (2), nonché dal protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (di seguito «il protocollo»), approvato a nome della Comunità con decisione 2004/259/CE del Consiglio (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Alla settima riunione della conferenza delle parti della convenzione, tenutasi dal 4 al 15 maggio 2015, è stato convenuto di inserire il pentaclorofenolo e i suoi sali ed esteri (nel prosieguo il «pentaclorofenolo») nell'allegato A (eliminazione) della convenzione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     In vista della modifica della convenzione, è necessario modificare gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004, inserendo il pentaclorofenolo negli allegati e indicandone i rispettivi limiti di concentrazione, al fine di garantire che i rifiuti contenenti pentaclorofenolo siano gestiti in conformità delle disposizioni della convenzione.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I limiti di concentrazione proposti negli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 sono stati calcolati applicando la stessa metodologia utilizzata per determinare i limiti nelle precedenti modifiche degli stessi allegati (4). I limiti di concentrazione proposti sono ritenuti i più adatti a garantire livelli elevati di tutela della salute umana e dell'ambiente in vista della distruzione o della trasformazione irreversibile del pentaclorofenolo.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È opportuno prevedere un periodo di tempo sufficiente per consentire alle imprese e alle autorità competenti di adeguarsi ai nuovi requisiti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 39 della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5),
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            Esso si applica a decorrere dal 31 ottobre 2019.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2019
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  Il presidente
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
         
            (2)  Decisione 2006/507/CE del Consiglio, del 14 ottobre 2004, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti (GU L 209 del 31.7.2006, pag. 1).
         
            (3)  Decisione 2004/259/CE del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (GU L 81 del 19.3.2004, pag. 35).
         
            (4)  Regolamento (CE) n. 1195/2006 del Consiglio, del 18 luglio 2006, recante modifica dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 217 dell'8.8.2006, pag. 1), regolamento (CE) n. 172/2007 del Consiglio, del 16 febbraio 2007, recante modifica dell'allegato V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 55 del 23.2.2007, pag. 1), regolamento (UE) n. 756/2010 della Commissione, del 24 agosto 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti per quanto riguarda gli allegati IV e V (GU L 223 del 25.8.2010, pag. 20), regolamento (UE) n. 1342/2014 della Commissione, del 17 dicembre 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti per quanto riguarda gli allegati IV e V (GU L 363 del 18.12.2014, pag. 67) e regolamento (UE) n. 2016/460 della Commissione, del 30 marzo 2016, recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 80 del 31.3.2016, pag. 17).
         
            (5)  Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3).
      
      
         
            ALLEGATO
            Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 sono modificati come segue:
            
                        1)
                     
                     
                        Nella tabella dell'allegato IV è inserita la riga seguente:
                        
                           Elenco delle sostanze soggette alle disposizioni in materia di gestione dei rifiuti di cui all'articolo 7
                        
                        
                           
                                       Sostanza
                                    
                                    
                                       Numero CAS
                                    
                                    
                                       Numero CE
                                    
                                    
                                       Valore limite di concentrazione di cui all'articolo 7, paragrafo 4, lettera a)
                                    
                                 
                                       «Pentaclorofenolo e suoi sali ed esteri
                                    
                                    
                                       87-86-5 e altri
                                    
                                    
                                       201-778-6 e altri
                                    
                                    
                                       100 mg/kg»
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        All'allegato V, parte 2, la tabella è sostituita dalla seguente:
                        
                                    «Rifiuti quali classificati nella decisione 2000/532/CE (1)
                                    
                                 
                                 
                                    Valore limite di concentrazione massima delle sostanze di cui all'allegato IV (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Operazione
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    RIFIUTI PROVENIENTI DA PROCESSI TERMICI
                                 
                                 
                                    Alcani, C10-C13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP): 10 000  mg/kg;
                                    Aldrin: 5 000  mg/kg;
                                    Clordano: 5 000  mg/kg;
                                    Clordecone: 5 000  mg/kg;
                                    DDT (1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano): 5 000  mg/kg;
                                    Dieldrin: 5 000  mg/kg;
                                    Endosulfan: 5 000  mg/kg;
                                    Endrin: 5 000  mg/kg;
                                    Eptacloro: 5 000  mg/kg;
                                    Esabromobifenile: 5 000  mg/kg;
                                    Esabromociclododecano (3):1 000  mg/kg;
                                    Esaclorobenzene: 5 000  mg/kg;
                                    Esaclorobutadiene: 1 000  mg/kg;
                                    Esaclorocicloesani, compreso il lindano: 5 000  mg/kg
                                    Mirex: 5 000  mg/kg;
                                    Pentaclorobenzene: 5 000  mg/kg;
                                    Pentaclorofenolo e suoi sali ed esteri: 1 000  mg/kg;
                                    Acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati (PFOS)
                                    (C8F17SO2X)
                                    (X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide, e altri derivati compresi i polimeri): 50 mg/kg
                                    Bifenili policlorurati (PCB) (4): 50 mg/kg;
                                    Dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati: 5 mg/kg
                                    Naftaleni policlorurati (*1): 1 000  mg/kg;
                                    Somma delle concentrazioni di tetrabromodifeniletere (C12H6Br4O), pentabromodifeniletere (C12H5Br5O), esabromodifeniletere (C12H4Br6O) e eptabromodifeniletere (C12H3Br7O): 10 000  mg/kg;
                                    Toxafene: 5 000  mg/kg;
                                 
                                 
                                    È consentito lo stoccaggio permanente solo in presenza di tutte le seguenti condizioni:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                lo stoccaggio avviene in uno dei seguenti luoghi:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            formazioni di roccia dura sotterranee, sicure e profonde;
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            miniere di sale;
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            discarica per rifiuti pericolosi, purché i rifiuti siano solidificati o parzialmente stabilizzati se tecnicamente fattibile, come previsto per la classificazione dei rifiuti alla voce 19 03 della decisione 2000/532/CE;
                                                         
                                                      
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                sono state rispettate le disposizioni della direttiva 1999/31/CE del Consiglio (5) e della decisione 2003/33/CE del Consiglio (6);
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                è stato dimostrato che l'operazione prescelta è preferibile sotto il profilo ambientale.
                                             
                                          
                              
                                    10 01
                                 
                                 
                                    Rifiuti da centrali termiche ed altri impianti termici (tranne 19)
                                 
                              
                                    10 01 14 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    10 01 16 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Ceneri leggere prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    10 02
                                 
                                 
                                    Rifiuti dell'industria siderurgica
                                 
                              
                                    10 02 07 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    10 03
                                 
                                 
                                    Rifiuti della metallurgia termica dell'alluminio
                                 
                              
                                    10 03 04 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Scorie della produzione primaria
                                 
                              
                                    10 03 08 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Scorie saline della produzione secondaria
                                 
                              
                                    10 03 09 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Scorie nere della produzione secondaria
                                 
                              
                                    10 03 19 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Polveri dei gas di combustione contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    10 03 21 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Altre particolati e polveri (compresi quelli prodotti da mulini a palle), contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    10 03 29 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Rifiuti prodotti dal trattamento di scorie saline e scorie nere, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    10 04
                                 
                                 
                                    Rifiuti della metallurgia termica del piombo
                                 
                              
                                    10 04 01 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Scorie della produzione primaria e secondaria
                                 
                              
                                    10 04 02 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Scorie e schiumature della produzione primaria e secondaria
                                 
                              
                                    10 04 04 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Polveri dei gas di combustione
                                 
                              
                                    10 04 05 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Altre polveri e particolato
                                 
                              
                                    10 04 06 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi
                                 
                              
                                    10 05
                                 
                                 
                                    Rifiuti della metallurgia termica dello zinco
                                 
                              
                                    10 05 03 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Polveri dei gas di combustione
                                 
                              
                                    10 05 05 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi
                                 
                              
                                    10 06
                                 
                                 
                                    Rifiuti della metallurgia termica del rame
                                 
                              
                                    10 06 03 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Polveri dei gas di combustione
                                 
                              
                                    10 06 06 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi
                                 
                              
                                    10 08
                                 
                                 
                                    Rifiuti della metallurgia termica di altri minerali non ferrosi
                                 
                              
                                    10 08 08 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Scorie saline della produzione primaria e secondaria
                                 
                              
                                    10 08 15 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Polveri dei gas di combustione contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    10 09
                                 
                                 
                                    Rifiuti della fusione di materiali ferrosi
                                 
                              
                                    10 09 09 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Polveri dei gas di combustione contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO
                                 
                              
                                    16 11
                                 
                                 
                                    Rifiuti di rivestimenti e materiali refrattari
                                 
                              
                                    16 11 01 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Rivestimenti e materiali refrattari a base di carbone provenienti da processi metallurgici, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    16 11 03 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Altri rivestimenti e materiali refrattari provenienti da processi metallurgici, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    RIFIUTI DALL'ATTIVITÀ DI COSTRUZIONE E DEMOLIZIONE (COMPRESO IL TERRENO PRELEVATO DA SITI CONTAMINATI)
                                 
                              
                                    17 01
                                 
                                 
                                    Cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche
                                 
                              
                                    17 01 06 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Miscugli o frazioni separate di cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    17 05
                                 
                                 
                                    Terra (compresa quella proveniente da siti contaminati) rocce e materiale di dragaggio
                                 
                              
                                    17 05 03 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Terra e rocce, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    17 09
                                 
                                 
                                    Altri rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione
                                 
                              
                                    17 09 02 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione, contenenti PCB, escluse le apparecchiature contenenti PCB
                                 
                              
                                    17 09 03 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Altri rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione (compresi rifiuti misti) contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    19
                                 
                                 
                                    RIFIUTI PRODOTTI DA IMPIANTI DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI, IMPIANTI DI TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE FUORI SITO, NONCHÉ DALLA POTABILIZZAZIONE DELL'ACQUA E DALLA SUA PREPARAZIONE PER USO INDUSTRIALE
                                 
                              
                                    19 01
                                 
                                 
                                    Rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti
                                 
                              
                                    19 01 07 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi
                                 
                              
                                    19 01 11 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Ceneri pesanti e scorie, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    19 01 13 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Ceneri leggere, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    19 01 15 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Polveri di caldaia, contenenti sostanze pericolose
                                 
                              
                                    19 04
                                 
                                 
                                    Rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione
                                 
                              
                                    19 04 02 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Ceneri leggere ed altri rifiuti dal trattamento dei fumi
                                 
                              
                                    19 04 03 (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    Fase solida non vetrificata»
                                 
                              Il valore limite di concentrazione massima di dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati (PCDD e PCDF) è calcolato in base ai fattori di tossicità equivalente (TEF) indicati di seguito:
                        
                                    PCDD
                                 
                                 
                                    TEF
                                 
                              
                                    2,3,7,8-TeCDD
                                 
                                 
                                    1
                                 
                              
                                    1,2,3,7,8-PeCDD
                                 
                                 
                                    1
                                 
                              
                                    1,2,3,4,7,8-HxCDD
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    1,2,3,6,7,8-HxCDD
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    1,2,3,7,8,9-HxCDD
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                                 
                                 
                                    0,01
                                 
                              
                                    OCDD
                                 
                                 
                                    0,0003
                                 
                              
                                    PCDF
                                 
                                 
                                    TEF
                                 
                              
                                    2,3,7,8-TeCDF
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    1,2,3,7,8-PeCDF
                                 
                                 
                                    0,03
                                 
                              
                                    2,3,4,7,8-PeCDF
                                 
                                 
                                    0,3
                                 
                              
                                    1,2,3,4,7,8-HxCDF
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    1,2,3,6,7,8-HxCDF
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    1,2,3,7,8,9-HxCDF
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    2,3,4,6,7,8-HxCDF
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                                 
                                 
                                    0,01
                                 
                              
                                    1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                                 
                                 
                                    0,01
                                 
                              
                                    OCDF
                                 
                                 
                                    0,0003
                                 
                              
                  
               (1)  2000/532/CE: Decisione della Commissione, del 3 maggio 2000, che sostituisce la decisione 94/3/CE che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all'articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti e la decisione 94/904/CE del Consiglio che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti pericolosi (GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3).
            
               (2)  Questi valori limite si applicano unicamente alle discariche di rifiuti pericolosi e non si applicano ai depositi sotterranei permanenti di rifiuti pericolosi, comprese le miniere di sale.
            
               (3)  Per «esabromociclododecano» si intendono esabromociclododecano, 1,2,5,6,9,10-esabromociclododecano e i suoi principali diastereoisomeri: alfa-esabromociclododecano, beta-esabromociclododecano e gamma-esabromociclododecano.
            
               (4)  Si utilizza il metodo di calcolo indicato nelle norme europee EN 12766-1 ed EN 12766-2.
            
               (5)  Direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1).
            
               (6)  Decisione 2003/33/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che stabilisce criteri e procedure per l'ammissione dei rifiuti nelle discariche ai sensi dell'articolo 16 e dell'allegato II della direttiva 1999/31/CE (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 27).
            
               (*1)  I rifiuti contrassegnati da un asterisco (*) sono considerati pericolosi ai sensi della direttiva 2008/98/CE e sono pertanto soggetti alle disposizioni della stessa.