CELEX: C2000/163/63
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Mål T-89/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 14 april 2000 av Europe Chemi-Con (Tyskland) GmbH

C 163/32             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    10.6.2000

Grunder:                      — Överklagandenämnden har              Till stöd för sina yrkanden har sökanden anfört följande
                                förenat fem besvärsförfaran-          rättsliga grunder:
                                den utan parternas samtycke
                              — felaktig tillämpning av artikel       — Rådet gjorde en uppenbart oriktig bedömning när det
                                4 i förordning (EG) nr 40/94            fastställde datumet för den retroaktiva tillämpningen av
                              — felaktig tillämpning av artikel         förordningen. Såsom föreskrivs i punkt 134 i förordningen
                                7.1 b i förordning (EG) nr              avslutades antidumpningsförfarandena för att iaktta icke-
                                40/94                                   diskrimineringsprincipen avseende import från andra tred-
                                                                        je länder. Sökanden gör gällande att denna diskriminering
                              — felaktig tillämpning av artikel
                                                                        pågått sedan utgången av de ursprungliga åtgärderna mot
                                7.1 c i förordning (EG) nr
                                                                        Japan den 4 december 1997. Det retroaktiva avslutandet
                                40/94
                                                                        av förfarandena borde därför tillämpas från det datumet
                                                                        och framåt.

                                                                      — Rådet har inte givit tillräcklig motivering för sitt fastställan-
                                                                        de av datumet från vilket den omtvistade förordningen
                                                                        skall tillämpas.

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 14 april                  (1) EGT L 22, 21.1.2000, s. 1.
     2000 av Europe Chemi-Con (Tyskland) GmbH

                          (Mål T-89/00)

                       (2000/C 163/63)

                   (Rättegångsspråk: engelska)                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 18 april 2000 av Lars Bo Rasmussen
Europe Chemi-Con (Deutschland) GmbH (Nürnberg, Tyskland)
har den 14 april 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-                                   (Mål T-90/00)
nas förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden
företräds av Dr. Konstantinos Adamantopoulos och Juan José
Gutiérrez Gisbert, advokatbyrån Hammond Suddards, Bryssel,                                    (2000/C 163/64)
i egenskap av ombud.

                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      Lars Bo Rasmussen, Dalheim (Storhertigdömet Luxemburg),
— ogiltigförklara sista strecksatsen i artikel 3 i rådets förord-
                                                                      har den 18 april 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
  ning (EG) nr 173/2000 i den mån den inte föreskriver att
                                                                      nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
  förordningen skall tillämpas med retroaktiv effekt från den
                                                                      mission. Sökanden företräds av advokaterna Michel Karp och
  4 december 1997 och framåt, och
                                                                      Joëlle Choucroun, Luxemburg, i egenskap av ombud.

— förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Grunder och huvudargument                                             — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 2 augusti
                                                                        1999 att tillämpa artikel 85 i tjänsteföreskrifterna på det
                                                                        uppdrag som sökanden utfört från den 7 till den 11 mars
Sökanden har väckt talan om ogiltigförklaring av artikel 3 i            1998 i Dublin,
rådets förordning (EG) nr 173/2000 av den 24 januari 2000
om avslutande av antidumpningsförfarandena beträffande im-            — förplikta svaranden att erlägga en symbolisk summa om
port av vissa större elektrolytkondensatorer med aluminium              1 franc i skadestånd som ersättning för uppkommen ideell
med ursprung i Japan, Republiken Korea och Taiwan.(1)                   skada, och
Sökanden har bestritt det datum som rådet fastställt för den
retroaktiva tillämpningen av förordningen, nämligen den
28 februari 1999.                                                     — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.