CELEX: 31963R0109
Language: nl
Date: 1963-09-30 00:00:00
Title: Verordening no. 109/63/EEG van de Commissie van 27 september 1963 houdende de vaststelling van de intracommunautaire heffingen op eieren van pluimvee in de schaal, bij invoer in Frankrijk tussen 1 en 31 oktober 1963

30 . 9 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2423/63
                              VERORDENING No. 109/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 27 september 1963
                       houdende de vaststelling van de intracommunautaire heffingen op
                       eieren van pluimvee in de schaal, bij invoer in Frankrijk tussen
                                                1 en 31 oktober 1963
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de Franse Republiek heeft
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     verzocht deze indexen geleidelijk nader tot elkaar
                                                             te brengen ;
                                                                  Overwegende dat het derhalve aanbeveling ver­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             dient van 1 oktober 1963 tot en met 30 juni 1964
Europese Economische Gemeenschap,                            de volgende indexen toe te passen voor de bereke­
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­           ning van de heffingen op eieren in de schaal :
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                    2,49 (van 1 oktober tot en met 31 januari)
gemeenschappelijke ordening der markten in de                     0,40 (van 1 februari tot en met 31 mei)
sector eieren (1), en met name op artikel 3, lid 5,
                                                                  1,69 (van 1 juni tot en met 30 juni),
sub b,
                                                             en de in bijlage II van Verordening no. 78/63/EEG
      Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat             van de Commissie (3) vastgestelde intracommunau­
kan machtigen bij de berekening van het vaste                taire heffingen op eieren van pluimvee in de schaal
 element van de heffingen overeenkomstig artikel 3,          bij invoer in Frankrijk dienovereenkomstig te wij­
 lid 1 , sub b, van Verordening no. 21 van de Raad            zigen,
 indexen toe te passen om rekening te houden met
 prijsverschillen per seizoen ;
       Overwegende dat deze indexen rekening moeten           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 houden met de normale prijsverhoudingen en de                VASTGESTELD :
 schommelingen van de gemiddelde omvang der
 produktie die in de verschillende seizoenen worden                                  Artikel 1
 geconstateerd, op zodanige wijze dat het gewogen
 gemiddelde van de onderscheiden aldus in de loop
                                                                  Bijlage II van Verordening no. 78/63/EEG van
  van een jaar vastgestelde elementen het vaste               de Commissie wordt, voor de invoer van 1 tot en
 element niet overschrijdt ;
                                                              met 31 oktober 1963, door de bij deze verordening
       Overwegende dat bij Verordening no. 71 van             gevoegde bijlage vervangen.
  de Commissie (2) de Franse Republiek werd ge­
  machtigd heffingen toe te passen die op basis van                                   Artikel 2
  indexen ter hoogte van
       0,12 (van 1 februari tot en met 31 mei)                     Deze verordening treedt in werking op 1 ok­
       2,00 (van 1 juni tot en met 30 september)               tober 1963 .
       2,85 (van 1 oktober tot en met 31 januari)
  werden vastgesteld ;
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                 selijk in elke Lid-Staat.
                       Brussel, 27 september 1963 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
   (x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
   (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1868/62.
   (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 119 van 31 juli 1963, blz. 2115/63.
 ---pagebreak--- 2424/63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    30 . 9 . 63
                                               BIJLAGE
                          bij Verordening no. 109/63/EEG van de Commissie
            Intracommunautaire heffingen op eieren van pluimvee in de schaal, bij
                          invoer in Frankrijk tussen I en 31 oktober 1963
         Nummer van het                                                Bedrag van de heffing in
        gemeenschappelijk                 Omschrijving               FF/kg bij invoer in Frankrijk
          douanetarief                                                            uit
           ex 04.05         Eieren van pluimvee in de schaal, vers België                      0,81
                            of verduurzaamd                        B. R. Duitsland             0,81
                                                                   Italië                      0,97
                                                                   Luxemburg                   0,81
                                                                   Nederland                   0,86