CELEX: 51966PC0475
Language: de
Date: 1966-11-18
Title: Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 5. November 1963 über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für konservierende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 475
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                             KOMMISSION
                                            KOM(66)475 endg.
                                            Briissel . den 18 . November 1966
                      Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur
               Änderung der Richtlinie des Rates vom 5 . November 1963
               über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied­
               staaten für konservierende Stoffe , die in Lebensmitteln
                               verwendet werden dürfen
                  ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM ( 66 ) 475 endg .
 ---pagebreak---                        Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur
                 Änderung der Richtlinie des Rates vom 5 » November 1963
                 über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied­
                 staaten für konservierende Stoffe , die in Lebensmitteln
                                  verwendet werden 'dürfen
                          ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
   insbesondere auf Artikel 100 ,
   auf Vorschlag der Kommission ,
   nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
   nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ,
   in Erwägung nachstehender Gründe ?
   Nach Artikel 5 Buchstabe b ) der Richtlinie des Rates vom 5 » November 1963 über
   konservierende Stoffe , die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (l ), ge­
   ändert durch Artikel 1 der Richtlinie des Rates vom 23 » Dezember 1965 (2 ),
   können die Mitgliedstaaten bis zum 31 » Dezember 1966 die innerstaatlichen
   Rechtsvorschriften beibehalten, welche die Oberflächenbehandlung von Zitrus­
   früchten mit Diphenyl , Orthophenylphenol und Natriumorthophenylphenolat
   regeln .
   Könnten die mit den genannten Stoffen behandelten Zitrusfrüchte:, in der Gemein­
   schaft nicht mehr vermarktet werden , so wäre die Versorgung der von den Pro-
   duktionszentren weit entfernten Gebiete mit Zitrusfrüchten völlig unzureichend
   und würde während bestimmter Jahres abschnitte sogar unterbrochen *
   Bio zun Ende de» Jahres könnten nicht «lle Vorfällten dee Goiaeinschaftsreoht s
    $iad innerstaatlichen Rechts ordnungsgemäss durchgeführt werden ^ die notwendig
   sind , Uta dl® fragliofcen konservierenden Stoffe in einheitlicher Weise und in •
   Ä03?. gesamten Gemeinschaft zuzulassen
(_; AB Nr . 12 vom 27.1.1964 , S. I6I/64,
( 2 ) AB Nr . 222 vom 28 . 12 . 1965 , S. 3263/65 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                    Um den Mitgliedstaaten die weitere Anwendung
ihrer einschlägigen Rechtsvorschriften zu ermöglichen , erscheint es daher
notwendig, die am 31 » Dezember 1966 auslaufende Frist "bis zum 30 * Juni 1967
zu verlängern -          ■   •     v ■                                           |)l
HAT FOLGENDE RICHTLIUTE ERLASSM :
                                                                                     1
                               ' •                                                   I
                                     Artikel 1
Artikel 5 Buchstabe "b ) der Richtlinie des Rates vom 5 * November 1963 zur An­
gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für konservierende Stoffe,
die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen , geändert durch Artikel 1 der
Richtlinie des Rates vom 23 * Dezember 1965 » wird wie folgt geändert :
Dtr Termin des 31 « Dezember 1966 wird durch den des 30 » Juni 1967 ersetzt «
                                     Artikel 2
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .