CELEX: 
Language: en
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Commission Decision of 7 June 1982 amending Commission Decision 82/345/EEC opening a standing invitation to tender for the export of common wheat of breadmaking quality held by the French intervention agency

No L 179/28                              Official Journal of the European Communities                             23 . 6. 82
                                                    COMMISSION DECISION
                                                          of 7 June 1982
              amending Commission Decision 82/345/EEC opening a standing invitation to
              tender for the export of common wheat of bread-making quality held by the
                                                   French intervention agency
                                                 (Only the French text is authentic)
                                                           (82/409/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           'Article 2
 COMMUNITIES,
                                                                          1.   The invitation to tender shall cover a
 Having regard to the Treaty establishing the European                   maximum of 424 000 tonnes of common wheat of
 Economic Community,                                                     bread-making quality.
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                            2. The regions in which the 424 000 tonnes of
 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­                        common wheat of bread-making quality are stored
 zation of the market in cereals ('), as last amended by                 are stated in the Annex.'
 Regulation (EEC) No 3808/81 (2), and in particular                                          Article 2
Article 8 (4) thereof,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                       Article 3, paragraph 1 , of Decision 82/345/EEC is
                                                                     amended as follows :
 1146/76 of 17 May 1976 on particular and special
 intervention measures for cereals (3),                                  ' 1 . The places for which the minimum sale
                                                                         price is to be fixed are as follows :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and movement                      Nantes, Rouen, Bordeaux, Blaye, Sète, Port la
of products bought in by an intervention agency (4),                     Nouvelle, St Nazaire, Bayonne, Boucau, La Pallice,
 and in particular Article 4 thereof,                                    Port St Louis du Rhône, Dunkerque.'
Whereas Commission Decision 82/345/EEC of 7 May                                              Article 3
 1982 ^ opened a standing invitation to tender for the              Article 5, paragraph 1 , of Decision 82/345/EEC is
export of 310 000 tonnes of common wheat of bread­                   amended as follows :
making quality to the countries of Zones I, II and VI ;
whereas, in a communication of 18 May 1982, the                          ' 1 . For the first weekly award, tenders must be
French Republic informed the Commission of its                           submitted to the French intervention agency not
desire to extend the destination to all the third coun­                  later than 13 May 1982 at 1 p.m. (Belgian time).
tries with the exception of countries of Zone IV, to                     The final date for submission of tenders is hereby
put in the tender the third countries with the excep­                    fixed at 28 July 1982.'
tion of countries of Zone IV, to put in the tender an
additional quantity of 114 000 tonnes and to fix the                                         Article 4
date of the last partial invitation to tender at 28 July            The Annex to Decision 82/345/EEC is replaced by the
 1982 ; whereas this request must be responded to ;                 Annex hereto .
Whereas the measures provided for in this Decision                                           Article 5
are in accordance with the opinion of the Management
 Committee for Cereals,                                             This Decision is addressed to the French Republic.
 HAS ADOPTED THIS DECISION :                                         Done at Brussels, 7 June 1982.
                                                                                               For the Commission
                            Article 1
                                                                                                  Poul DALSAGER
Article 2 of Decision 82/345/ EEC is amended as
follows :                                                                                  Member of the Commission
(') OJ  No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) OJ  No  L 382,  31 . 12. 1981 , p. 37.
(3) OJ  No  L 130,  19. 5. 1976, p. 1 .
(<) OJ  No  L 128,  24. 5. 1977, p. 1 .
(4 OJ No L 153, 3. 6. 1982, p. 36.
 ---pagebreak--- 23 . 6. 82    Official Journal of the European Communities      No L 179/29
                                       ANNEX
                                                       (tonnes)
                            Place of storage       Quantity
           Grande-Paroisse                         55 919
           Saint-Ouen-1'Aumône                     72 671
           Gennevilliers                           60 660
           Villejoint                               5 050
           Patay                                    1 759
           Nantes                                  24 321
           Saint-Nazaire                           10 650
           Saint-Saviol                            12 400
           Pringy                                  10 000
           Essilardes                              10 000
           Luce                                    10 000
           Clery                                    5 000
           Beaugency                               10 000
           Bonnières                               16 450
           Arcis-sur-Aube                           9 250
           Le Pouzin                               13 926
           Barcelone-du-Gers                       14 700
           Malause                                  9 747
           Trèbes                                  15 000
           Solférino                               13 745
           Mont-Gouze                              10 000
           Bassens                                  7 065
           Montargis                               15 000
           Moislains                                1 500
           Sault-les-Rethel                         8 500