CELEX: 31976D0122
Language: nl
Date: 1976-01-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 januari 1976 inzake de hervorming van de landbouwstructuur in 1975 in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de Richtlijnen nr. 72/159/EEG en nr. 72/160/EEG, alsmede titel III van Richtlijn nr. 75/268/EEG

27 . 1 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 18 /25
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 januari 1976
                 inzake de hervorming van de landbouwstructuur in 1975 in de Bondsrepubliek
                 Duitsland overeenkomstig de Richtlijnen nr. 72/ 159/EEG en nr. 72/ 160/EEG,
                                      alsmede titel III van Richtlijn nr. 75 /268 / EEG
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (76/ 122/ EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Sleeswijk-Holstein
 GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   — Voorschriften van 26 april 1974 betreffende steun­
 Economische Gemeenschap,                                                  verlening aan verenigingen voor rationeel gebruik
                                                                           van landbouwmachines (verenigingen voor ge­
 Gelet op Richtlijn nr. 72/ 159/ EEG van de Raad van                       meenschappelijk gebruik van machines) ;
  17 april 1972 betreffende de modernisering van land­
 bouwbedrijven ( ! ), inzonderheid op artikel 18 , lid 3 ,             — Voorschriften van 18 februari 1974 en van 19 april
 Gelet op Richtlijn nr. 75/268 / EEG van de Raad van                        1974 ter bevordering van de inschakeling van be­
 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken                      drijfshelpers in de landbouw ;
 en in sommige probleemgebieden (2), inzonderheid op
                                                                       — Voorschriften van      12 februari 1975 betreffende
 artikel 13 ,
                                                                           steunverlening voor de uitvoering van bouwwerk­
 Gelet op Richtlijn nr. 72/ 160/ EEG van de Raad van                       zaamheden op bedrijven gericht op de rundvee­
  17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindi­                    houderij en de biggenopfok ;
ging in de landbouw en van de aanwending van cul­
 tuurgrond tot verbetering van de structuur (3), inzon­                — Voorschriften van 10 april 1975 betreffende steun­
 derheid op artikel 9, lid 3 ,                                             verlening voor de uitvoering van draineringswerk­
 Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek                         zaamheden op landbouwbedrijven .
 Duitsland op 23 mei 1975 overeenkomstig artikel 17,
 lid 4, van Richtlijn nr. 72/ 159/ EEG en artikel 8 , lid 4,
                                                                       Neder-Saksen
van Richtlijn nr. 72/ 160/ EEG de volgende wettelijke
 en bestuursrechtelijke bepalingen heeft medegedeeld :
                                                                       — Voorschriften van 11 december 1974 voor de ver­
— basisvoorschriften inzake de bevordering van be­
                                                                           lening van steun aan verenigingen voor gemeen­
       drijfsinvesteringen in de landbouw en van de ves­
                                                                           schappelijk gebruik van machines ;
       tiging van landbouwbedrijven, laatstelijk gewijzigd
       op 11 april 1975,                                               — Voorschriften van 13 december 1972 ter bevorde­
— basisvoorschriften inzake de bevordering van be­                         ring van de samenwerking tussen landbouwbedrij­
       drijfsinvesteringen in gemengde land - en bos­                     ven met het oog op de inschakeling van bedrijfs­
       bouwbedrijven en in bosbouwbedrijven , laatstelijk                  helpers ;
       gewijzigd op 11 april 1975,
— basisvoorschriften van 11 april 1975 inzake de be­                   — Voorschriften betreffende bijzondere maatregelen
       vordering van verpachting op lange termijn , door                  voor landbouwbedrijven in Neder-Saksen — gefa­
       middel van premies,                                                seerd investeringsplan — laatstelijk gewijzigd op
— basisvoorschriften van 11 april 1975 betreffende                         1 6 januari 1 975 ;
       een aanpassingssteun voor bejaarde landbouw­
       werknemers ;                                                    — Voorschriften van 24 april 1974 betreffende een
Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek                         tegemoetkoming in geval van bedrijfsbeëindiging.
 Duitsland voorts op 9 juni 1975 overeenkomstig arti­
 kel 17, lid 4, van Richtlijn nr. 72/ 159/ EEG en artikel
8 , lid 4, van Richtlijn nr. 72/ 160/ EEG de nieuwe ver­               Noordrijn -Westfalen
sie van de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke                  — Voorschriften     van  4  februari 1975  betreffende
voorschriften van de deelstaten heeft medegedeeld of
de ongewijzigde toepassing ervan gedurende het jaar                       steunverlening aan verenigingen voor gemeen­
 1 975 heeft bevestigd :                                                  schappelijk gebruik van machines ;
(') PB nr. L 96 van 23 . 4 . 1972, blz . I.
                                                                       — Voorschriften van 25 april 1973 ter bevordering
(?) PB nr. L 128 van 19 . S. 1975 , blz . 1                               van de inschakeling van bedrijfshelpers in de
( 3 ) PB nr. L 96 van 23 . 4 . 1972, blz . 9 .                            landbouw ;
 ---pagebreak--- Nr. L 18 /26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27. 1 . 76
— Voorschriften van 25 juni 1973 ter bevordering                 wet betreffende de voortdurende aanpassing van de
      van inschakeling van hulpmelkers ;                         ouderdomspensioenen, in het kader van de regeling
— Voorschriften van 20 december 1974 betreffende                 inzake de ouderdomsvoorziening voor landbouwers
      een aanvullend programma van de deelstaat.                 (zevende wet tot wijziging van het GAL) van 19 de­
                                                                 cember 1973, die onder andere de invoering van de
Hessen                                                           uitkering van artikel 2, lid 1 , sub a), van de Richtlijn
— Voorschriften van 8 maart 1975 voor de toeken­                 nr. 72/ 160/ EEG regelt ;
      ning van steun door de deelstaat aan verenigingen          Overwegende dat de Regering van de Duitse Bonds­
      voor de bevordering van de mechanisatie in de              republiek op 26 juni 1975 overeenkomstig artikel 13
      landbouw ;                                                 van Richtlijn nr. 75/268 / EEG de basisvoorschriften
— Voorschriften van 21 december 1972 betreffende                 inzake de verlening van steun aan landbouwbedrijven
      steunverlening voor de uitvoering van projecten            in berggebieden en in sommige probleemgebieden
      van verenigingen voor de bevordering van de me­            van 11 april 1975 heeft medegedeeld ;
      chanisatie in de landbouw.
                                                                 Overwegende voorts dat zij op 24 juli 1975 de volgen­
                                                                 de aanvullende wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
Rijnland-Palts                                                   lingen van de deelstaten in het kader van titel III van
— Beschikking van 18 april 1974 betreffende steun­               Richtlijn nr. 75/268 / EEG heeft medegedeeld :
      verlening aan verenigingen voor gemeenschappe­
      lijk gebruik van machines en voor bedrijfshulp.            Baden-Wurtemberg
Baden-Wurtemberg                                                 — Voorschriften van 2 augustus 1974 betreffende
                                                                      steun voor de inrichting en de uitbreiding van
— Voorschriften van 10 juli 1973 ter bevordering van
                                                                      weiden op grond die anders niet meer kan worden
      de aanwending van machines op verschillende be­
                                                                      gebruikt ;
      drijven door verenigingen voor gemeenschappelijk
      gebruik van machines ;                                     — Voorschriften van 21 mei 1975 betreffende regio­
— Voorschriften van 1 maart 1 973 ter bevordering                      nale programma's voor de instandhouding van be­
      van dorps- en bedrijfshulp, met middelen van de                 drijven .
      deelstaat ;
                                                                 Hessen
— Beschikking van 19 april 1974 betreffende aanvul­
      lende maatregelen in het kader van het regionaal           — Voorschriften van de deelstaat van 8 maart 1975
      landbouwprogramma van de deelstaat.                             betreffende de bevordering van bedrijfsinvesterin­
                                                                      gen in het kader van de landschapszorg in bedrij­
Saarland                                                              ven die de „steunverleningsdrempel" niet bereiken .
— Beschikking van 5 juni 1973 betreffende de be­
                                                                 Beieren
      vordering van de samenwerking tussen landbouw­
      bedrijven .                                                — Voorschriften betreffende het Beierse programma
Beieren                                                               voor de graslandgebieden en het Middelgebergte.
— Beschikking van 20 maart 1973 betreffende bij­                       Deel B : Steun voor exploitatie van weiden en
      zondere voorwaarden voor financiële steunverle­                 bergweiden ;
      ning overeenkomstig artikel 6, lid 5, van de wet ter       Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek
      bevordering van de Beierse landbouw (verenigin­            Duitsland voorts op 29 mei 1975 overeenkomstig arti­
      gen voor gemeenschappelijk gebruik van machi­              kel 2 van Beschikking nr. 74/ 185/ EEG van de Com­
      nes) ;                                                     missie van 13 maart 1974 een verslag over de toepas­
— Beschikking van 27 juli 1972 betreffende de alge­              sing van de basisvoorschriften inzake de bevordering
      mene voorwaarden voor de toekenning van finan­             van bedrijfsinvesteringen in gemende land - en bos­
      ciële steun aan centrale verenigingen voor dorps­          bouwbedrijven en in bosbouwbedrijven heeft voorge­
      en bedrijfshulp ;                                          legd ;
— Voorschriften van 12 maart 1973 ter bevordering                Overwegende dat de Commissie overeenkomstig arti­
      van de dorpssanering ;                                     kel 18 , lid 3 , van Richtlijn nr. 72/ 159/ EEG en artikel
Overwegende dat de beschikkingen nr. 74/                         9 , lid 3, van Richtlijn nr. 72/ 160/ EEG moet beslissen
 1 85/ EEG ('), nr. 74/258 / EEG (2 ) en nr. 75/476/ EEG (3 )    of, op grond van de verenigbaarheid van de medege­
van de Commissie betrekking hebben op de in 1973                 deelde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften
en 1974 geldende versie van alle vorengenoemde wet­              met bovengenoemde richtlijnen en met titel III van
telijke en bestuursrechtelijke voorschriften evenals de          Richtlijn nr. 75/ 268 / EEG en met inachtneming van
                                                                 de daarin gestelde doeleinden , alsmede van het nood­
(') PB nr . L 94 van 4 . 4 . 1974, blz . 22 .                    zakelijke verband tussen de verschillende maatregelen ,
(2 ) PB nr. L 141 van 24. 5 . 1974, blz . 7 .                    de voorwaarden voor financiële deelneming van de
(3 PB nr. L 212 van 9 . 8 . 1975, blz . 13 .                     Gemeenschap ook voor 1975 zijn vervuld ;
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 18 / 27
Overwegende dat de genoemde wettelijke en bestuurs­           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
rechtelijke bepalingen, in overeenstemming zijn met
                                                                                       Artikel 1
de doeleinden van Richtlijnen nr. 72/ 159/ EEG, nr.
72/ 160/EEG en nr. 75/268 /EEG, met inachtneming              De in de considerans vermelde wettelijke en bestuurs­
van de in Beschikking nr. 74/ 185/ EEG van de Com­            rechtelijke bepalingen ter uitvoering van Richtlijnen
missie geformuleerde beperking ten aanzien van de             nr. 72/ 159/ EEG en nr. 72/ 160/ EEG , alsmede van titel
basisvoorschriften inzake de bevordering van bedrijfs­        III van Richtlijn nr. 75/ 268 / EEG in het jaar 1975 in
investeringen in gemengde land - en bosbouwbedrij­            de Duitse Bondsrepubliek vervullen de voorwaarden
ven en in bosbouwbedrijven ;                                  voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan
                                                              de in artikel 15 van Richtlijn nr. 72/ 159 / EEG , artikel
Overwegende dat uit het bovengenoemde verslag van             13 van Richtlijn nr. 75/268 / EEG en artikel 6 van
de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland geble­            Richtlijn nr. 72/ 160 / EEG genoemde gemeenschappe­
ken is, dat in 1973 en 1974 minder dan 0,5% van
                                                              lijke acties .
alle gesteunde bedrijven aan de hand van voornoemde
basisvoorschriften steun ontvangen hebben ; dat bijge­                                 Artikel 2
volg deze maatregel die niet aan de voorwaarden van
artikel 14, lid 2, van Richtlijn nr. 72/ 159/ EEG voldoet,    De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland zal de
in de praktijk van zeer geringe betekenis is geweest ;        Commissie uiterlijk 31 maart 1976 het in artikel 2 van
dat deze maatregel in 1973 en 1974 derhalve nauwe­            Beschikking nr. 74/ 185/ EEG van de Commissie van
lijks van invloed is geweest voor het bereiken van de         13 maart 1974 genoemde verslag over 1975 voorleg­
                                                              gen .
doeleinden van genoemde richtlijn ;
                                                                                       A rtikel 3
Overwegende dat de Gemeenschap zich echter ook
verder ervan moet kunnen vergewissen of deze maat­            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
regel geen bijzonder gevaar inhoudt voor het bereiken         Duitsland .
van de in de richtlijn gestelde doeleinden ;
                                                              Gedaan te Brussel , 14 januari 1976 .
Overwegende dat het Comité van het E.O.G.F.L. over
de financiële aspecten is geraadpleegd ;                                                   Voor de Commissie
Overwegende dat het gestelde in deze beschikking in                                          P.J. LARDINOIS
overeenstemming is met het advies van het Perma­
nent Comité voor de landbouwstructuur,                                                  Lid van de Commissie