CELEX: 31982R2970
Language: da
Date: 1982-11-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2970/82 af 5. november 1982 om indførsel af et korrektionsbeløb ved indførsel til de ni af agurker med oprindelse i Grækenland

Nr. L 310/20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 6. 11 . 82
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2970/82
                                                 af 5 . november 1982
               om indførelse af et korrektionsbeløb ved indførsel til de ni af agurker med
                                               oprindelse i Grækenland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 for græske agurker har den i overensstemmelse med
FÆLLESSKABER HAR —                                             Rådets forordning (EØF) nr. 10/81 beregnede tilbuds­
                                                               pris for det græske produkt i to på hinanden følgende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            markedsdage ligget mindst 0,6 ECU under den fælles­
europæiske økonomiske Fællesskab,                              skabstilbudspris, der skal tages i betragtning ; der bør
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands              således indføres et korrektionsbeløb for græske agur­
tiltrædelse,                                                   ker ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               for at sikre at ordningen fungerer normalt, skal der ved
10/81 af 1 . januar 1981 om fastsættelse for så vidt           beregningen af tilbudsprisen for det græske produkt
angår frugt og grønsager af almindelige regler for             — en omregningskurs baserert på centralkursen af de
anvendelsen af tiltrædelsesakten af 1979 ('), særlig               valutaer, der flyder sammen inden for et udsving af
artikel 9 , stk. 2, og                                             2,25 % ,
ud fra følgende betragtninger :                                — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
                                                                   baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
I tiltrædelsesaktens artikel 75 er det fastsat, under              en bestemt periode over for de fællesskabsvalutaer,
hvilke betingelser der indføres en udligningsmeka­                 der er nævnt i forrige afsnit —
nisme ved indførsel til de ni for frugt og grønsager fra
Grækenland, for hvilke der er fastsat en institutionel
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
pris ;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 10/81 er der blandt                                     Artikel 1
andet fastsat almindelige regler vedrørende denne
udligningsmekanisme ;                                          Ved indførsel til de ni af agurker (pos. 07.01 , P I i den
                                                               fælles toldtarif) med oprindelse i Grækenland
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 302/82 af 9 .           opkræves der et korrektionsbeløb på 3,29 ECU/ 100 kg
februar 1982 (2) er det fastlagt, hvilke fællesskabstil­       netto .
budspriser, der for produktionsåret 1982 for agurker
over for Grækenland ;                                                                   Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 53/81 af 1 .            Denne forordning træder i kraft den 9 . november
januar 1981 (3) er der fastsat gennemførelsesbestem­            1982.
melser vedrørende udligningsmekanismen ved
indførsel af frugt og grønsager fra Grækenland ;                Den anvendes til den 10 . november 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1982.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 1 af 1 . 1 . 1981 , s. 17.
 (2) EFT nr. L 37 af 10. 2. 1982, s. 10.
 (3) EFT nr. L 4 af 1 . 1 . 1981 , s . 34.