CELEX: 51971PC1212
Language: de
Date: 1971-11-04
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2049/69 über die Grundregeln für die Denaturierung von Zucker für Futterzwecke (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1212
Vol. 1971/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEaiSCKÄFIE-I
                                           KOM(71)1212 endg.
                                           Briissel , den 4* November 1971
                                  Vorschlag einer
                            "VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                  zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr. 2049/69
                  über die Grundregeln für die Denaturierung von
                           Zucker für Futterzwecke
             (von der Kommission den Rat vorgelegt )
    K0M(71 ) 1212 endg.
 ---pagebreak---                      Mitteilung der Kommission an den Rat
Dieser Verordnungsvorschlag soll durch die Aufhebung bestimmter Vorschriften
der Verordnung ( EM?) Hr. 2049/69 den Erlaß von Durchführungsbestimmungen
ermöglichen , insbesondere bezüglich der Ausweitung des Anwendungsbereichs
der Denaturierungsprämienbescheide , wie es bereits bei den Ein-und Ausfuhr­
lizenzen geschehen ist . Der Entwurf zieht keine Liderung der gegenwärtigen
finanziellen Lasten der Gemeinschaft nach sich | der Vorschlag ist ausschließ­
lich technischer Natur .
 ---pagebreak---                                                VCRSCHLAG EIEER
                                         VERORmTNG (E UG ) ECS RATES
                  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Fr 2049/ t>9 über die Grundregeln
                         fiir die Denaturiermig von Zucker für Futterzwecke
DER RAT DER EUROPAISCHEÏÏ GELîEINSCHAFTEN -
gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ITr.l009/67/EWG des Rates vom 18 . Dezember 196? über
die gemeinsame Harkt Organisation für Zucker ( l ), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EIU ) Nr.1060/71 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 7 >
auf Vorschla,g der Ko .mission ,
m Erwägung nachstehender Gründe :
Die Erfahrung hat gezeigt , dass das Denaturierungssystem , insbesondere in bezug a.uf
d.ie Denaturierungspränie , verbessert werden muß . Im Hinblick dpxauf
                            ist es notwendig, die Verordnung ( EWu ) Nr . 2049/69 des Rates
vom 17 « Oktober 19^9 über die Grundregeln für die Denaturierung von Zucker für Eutter-
zwecke ( 3 ) zu ändern -
HAT FOLGERE VERORDNUNG ERLASSEST :
                                                 Artilcel 1
Artikel 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2049/ 69 wird aufgehoben . Er findet jedoch weiterhin
Anvunduiig auf Geschäfte , für die vor Inkrafttreten dieser Verordnung ein
Denaturierungsprämienbescheid erteilt wurde .
                                                 iirtikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am                                            1^ Namen des Rates
                                                                       Der Prâsident
( 1J AB1 . Nr . 308 vom l8.i2.i967 , S.l
( 2 ) AB1 . Nr . L 115 vom 27.5.I97I , S. 16
( 3 ) AB1 . Nr . L 263 vora 2i . lC . i969 , S.l