CELEX: C2003/213/01
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 10 juli 2003 i mål C-11/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska centralbanken (Europeiska centralbanken (ECB) – Beslut 1999/726/EG om bedrägeribekämpning – Skydd för gemenskapernas ekonomiska intressen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Förordning (EG) nr 1073/1999 – Tillämplighet på ECB – Invändningar om rättsstridighet – Upptagande till sakprövning – ECB:s oberoende ställning – Artikel 108 EG – Rättslig grund – Artikel 280 EG – Hörande av ECB – Artikel 105.4 EG – Proportionalitet)

6.9.2003              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                           C 213/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN
                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        1)   Europeiska centralbankens beslut 1999/726/EG av den 7 ok-
                                                                               tober 1999 om bedrägeribekämpning (ECB/1999/5) ogiltig-
                      av den 10 juli 2003                                      förklaras.

i mål C-11/00: Europeiska gemenskapernas kommission                       2)   Europeiska centralbanken skall ersätta rättegångskostnaderna.
            mot Europeiska centralbanken (1)
                                                                          3)   Konungariket Nederländerna, Europaparlamentet och Europeis-
                                                                               ka unionens råd skall bära sina rättegångskostnader.
(Europeiska centralbanken (ECB) – Beslut 1999/726/EG om
bedrägeribekämpning – Skydd för gemenskapernas ekonomi-
ska intressen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning                  (1 ) EGT C 122, 29.4.2000.
(OLAF) – Förordning (EG) nr 1073/1999 – Tillämplighet
på ECB – Invändningar om rättsstridighet – Upptagande till
sakprövning – ECB:s oberoende ställning – Artikel 108 EG
– Rättslig grund – Artikel 280 EG – Hörande av ECB –
            Artikel 105.4 EG – Proportionalitet)

                        (2003/C 213/01)                                                       DOMSTOLENS DOM

                    (Rättegångsspråk: franska)                                                  av den 10 juli 2003

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       i mål C-15/00: Europeiska gemenskapernas kommission
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                     mot Europeiska investeringsbanken ( 1)
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                          (Europeiska investeringsbanken (EIB) – Beslut av direktio-
                                                                          nen – Talan om ogiltigförklaring – Domstolens behörighet –
Domstolen, (ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelnings-              Artikel 237 EG – Skydd för gemenskapernas ekonomiska
ordförandena J.-P. Puissochet, M. Wathelet och R. Schintgen               intressen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning
samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola                     (OLAF) – Förordning (EG) nr 1073/1999 och förordning
(referent), P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von           (Euratom) nr 1074/1999 – Tillämplighet på EIB – Invänd-
Bahr och A. Rosas; generaladvokat: F.G Jacobs; justitiesekrete-           ningar om rättsstridighet – EIB:s autonoma ställning –
rare: R. Grass), har den 10 juli 2003 avkunnat dom i mål C-11/            Rättsliga grunder – Artikel 280 EG och artikel 203 EA –
00: Europeiska gemenskapernas kommission (inledningsvis                                 Proportionalitet – Motivering)
företrädd av C.W.A. Timmermans, H.P. Hartvig och U. Wölker,
därefter av J.-L. Dewost, H.P. Hartvig och U. Wölker, samtliga                                    (2003/C 213/02)
i egenskap av ombud), med stöd av Konungariket Nederländer-
na (inledningsvis företrätt av M.A. Fierstra, därefter av J. van                              (Rättegångsspråk: franska)
Bakel, båda i egenskap av ombud), av Europaparlamentet
(företrädd av J. Schoo och H. Duintjer Tebbens, båda i egenskap
                                                                          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
av ombud), och av Europeiska unionens råd (företrätt av
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
J. Aussant, F. van Craeyenest och F. Anton, samtliga i egenskap
                                                                                             domstol och förstainstansrätt”)
av ombud), mot Europeiska centralbanken (företrädd av
A. Sáinz de Vicuña och C. Zilioli, båda i egenskap av ombud,
biträdda av A. Dashwood, barrister) angående en talan om
ogiltigförklaring av Europeiska centralbankens beslut 1999/               Domstolen, (sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Igle-
726/EG av den 7 oktober 1999 om bedrägeribekämpning                       sias, samt avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, M. Wathelet
(ECB/1999/5) (EGT L 291, s. 36). Domslutet i denna dom har                och R. Schintgen samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward,
följande lydelse:                                                         A. La Pergola (referent), P. Jann, V. Skouris, F. Macken,