CELEX: 31988R3970
Language: it
Date: 1988-12-21
Title: Regolamento (CEE) n. 3970/88 della Commissione, del 20 dicembre 1988, che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 2685/88 che fissa gli importi compensativi adesione applicabili nei settori dei cereali e del riso sino alla fine della campagna 1988/1989 nonché i coefficienti da prendere in considerazione per il calcolo degli importi applicabili a taluni prodotti trasformati

21 . 12. 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 351 / 13
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3970/88 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1988
                 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 2685/88 che fissa gli impòrti
                 compensativi adesione applicabili nei settori dei cereali e del riso sino alla fine
                 della campagna 1988/1989 nonché i coefficienti da prendere in considerazione
                        per il calcolo degli importi applicabili a taluni prodotti trasformati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                    per i cereali,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
visto il regolamento (CEE) n. 468/86 del Consiglio, del 25          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
febbraio 1986, che stabilisce le regole generali del regime
degli importi compensativi adesione nel settore del riso a
seguito dell'adesióne della Spagna ('), in particolare l'arti­                                Articolo 1
colo 8 ,
considerando che, a norma dell'articolo 72, paragrafo 1             L'allegato del regolamento (CEE) n. 2685/88 della
dell'atto di adesione, gli importi compensativi adesione            Commissione, del 30 agosto 1988, che fissa gli importi
sono uguali alla differenza tra i prezzi fissati per la Spagna      compensativi adesione applicabile nel settore del riso per
ed i prezzi d'intervento validi per la Comunità nella sua           la campagna 1988/ 1989 nonché i coefficienti applicabili a
composizione al 31 dicembre 1985 ; che, per quanto                  taluni prodotti trasformati (2), rettificato da ultimo dal
concerne il risone, il regolamento (CEE) n. 468/86                  regolamento (CEE) n. 2832/88 (3), è sostituito dall'allegato
prevede la possibilità di correggere tale differenza per            del presente regolamento.
garantire la comparabilità dei prodotti presi in considera­
zione ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che, per garantire tale comparabilità, è
necessario diminuire' la differenza -tra il prezzo d'inter­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
vento comunitario ed il prezzo spagnolo di 3 ECU/t per il           sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
risone ; che questa diminuzione scaturisce dalla differenza          Comunità europee.
 per questa campagna tra i risi spagnoli ed il riso comuni­
 tario di qualità tipo ;                                             Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1989 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto ja Bruxelles, il 20 dicembre 1988 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
                                                                      (2) GU n. L 240 deL 31 . 8. 1988, pag. 18,
 (') GU n. L 53 dell'i . 3. 1986, pag. 28.                            0 GU n. L 255 del 15. 9. 1988, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 351 /14 . Gazzetta ufficiale - delle Comunità europee             21 . 12. 88
                                ALLEGATO
                               « ALLEGATO
                                                               (ECU/t)
                                                      Importo
             Codice NC           Coefficiente       compensativo
                                                      adesione
             1006 10 21                                37,94
             1006 10 23   Il                           37,94
             1006 10 25   Il                           37,94
             1006 10 27                                37,94
             1006 10 92   Il                           37,94
             1006 10 94   Il                       ;   37,94
             1006 10 96   Il                           37,94
             1006 10 98
                          ||                           37,94
             1006 20 11   I                            47,43
             1006 20 13   II                           47,43
             1006 20 15   II                           47,43
             1006 20 17   Il                           47,43
             1006 20 92   \                            47,43
             1006 20 94   \                            47,43
             1006 20 96                                47,43
             1006 20 98                                47,43
             1006 30 21                                57,46
             1006 30 23                                64,12
             1006 30 25   II                           64,12
             1006 30 27   II                           64,12
             1006 30 42   Il                           57,46
             1006 30 44   ||                           64,12
             1006 30 46   |-.I                         64,12
             1006 30 48   II                           64,12
             1006 30 61                                61,20
             1006 30 63   \                            68,74
             1006 30 65   \                            68,74
             1006 30 67   \                            68,74
             1006 30 92   \                            61,20
             1006 30 94   \                            68,74
             1006 30 96   \                            68,74
             1006 30 98
                          I                            68,74
             1006 40 00               —
                                                       16,83
             1102 30 00              1,06              17,84
             1103 14 00              1,06              17,84
             1103 29 50              1,06              17,84
             1104 19 91              1,80              30,29
             1108 19 10              1,52              16,46 »