CELEX: 32014D0408
Language: lt
Date: 1403222400000
Title: 2014/408/ES: 2014 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/290/ES dėl perviršinio deficito Slovakijoje

28.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 190/76
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. birželio 20 d.
   kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/290/ES dėl perviršinio deficito Slovakijoje
   
      (2014/408/ES)
   
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 126 straipsnio 12 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. gruodžio 2 d. Sprendimu 2010/290/ES (1), priimtu remiantis Komisijos rekomendacija, Taryba nusprendė, kad Slovakijoje susidaręs perviršinis deficitas. Taryba pažymėjo, kad remiantis Slovakijos valdžios institucijų 2009 m. spalio mėn. praneštais duomenimis numatoma, jog 2009 m. valdžios sektoriaus deficitas Slovakijoje bus 6,3 % BVP ir viršys Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę vertę, o 2009 m. numatoma bendroji valdžios sektoriaus skola sieks maždaug 36 % BVP, t. y. bus gerokai mažesnė už Sutartyje nustatytą 60 % BVP pamatinę vertę. Valdžios sektoriaus deficitas ir skola 2009 m. atitinkamai siekė 8 % BVP ir 35,6 % BVP;
            
         
               (2)
            
            
               2009 m. gruodžio 2 d., vadovaudamasi Sutarties 126 straipsnio 7 dalimi ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1467/97 (2) 3 straipsnio 4 dalimi ir remdamasi Komisijos rekomendacija, Taryba pateikė Slovakijai skirtą rekomendaciją, kad perviršinio deficito padėtis būtų ištaisyta ne vėliau kaip 2013 m. Ta Tarybos rekomendacija buvo paskelbta viešai;
            
         
               (3)
            
            
               pagal Sutarčių prieduose pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros 4 straipsnį Komisija teikia šiai procedūrai vykdyti reikalingus duomenis. Taikydamos tą protokolą, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2009 (3) 3 straipsnį valstybės narės du kartus per metus, t. y. iki balandžio 1 d. ir spalio 1 d., privalo pranešti valdžios sektoriaus deficito ir skolos duomenis ir kitus susijusius kintamuosius;
            
         
               (4)
            
            
               svarstydama, ar reikėtų panaikinti sprendimą dėl perviršinio deficito, Taryba sprendimą turi priimti remdamasi pateiktais duomenimis. Be to, sprendimas dėl perviršinio deficito turėtų būti panaikintas tik jei pagal Komisijos prognozes nurodoma, kad prognozės laikotarpiu deficitas neviršys Sutartyje nustatytos 3 % BVP pamatinės ribos (4);
            
         
               (5)
            
            
               Slovakijai pateikus pranešimą iki 2014 m. balandžio 1 d., remiantis Komisijos (Eurostato) duomenimis, pateiktais pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2009 14 straipsnį, ir Komisijos tarnybų 2014 m. pavasario prognoze pagrįstai daromos šios išvados:
               
                           —
                        
                        
                           2009 m. pasiekęs didžiausią 8 % BVP lygį Slovakijos valdžios sektoriaus deficitas laikantis 2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos rekomendacijos 2013 m. buvo sumažintas iki 2,8 % BVP. Deficito ištaisymą lėmė pajamų ir išlaidų fiskalinio konsolidavimo priemonės, įskaitant vienkartines priemones;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2014 m. stabilumo programa siekiama, kad nominalus deficitas 2014 m. neviršytų 2,6 % BVP ir toliau būtų mažinamas iki 2,5 % BVP 2015 m., 1,6 % BVP 2016 m. ir 0,5 % BVP 2017 m. Komisijos tarnybų 2014 m. pavasario prognozėje numatoma, kad valdžios sektoriaus deficitas 2014 m. šiek tiek padidės iki 2,9 % BVP, o 2015 m. vėl neviršys 2,8 % BVP. Taigi prognozės laikotarpiu deficitas turėtų išlikti mažesnis už Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę vertę;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           struktūrinis balansas, t. y. pagal ekonominį ciklą pakoreguotas valdžios sektoriaus balansas, į kurį neįtraukiamos vienkartinės ir kitos laikinosios priemonės, 2010–2013 m. laikotarpiu vidutiniškai gerėjo po 1,5 % BVP per metus. Remiantis prielaida, kad politika nesikeis, prognozuojama, kad 2014 m. jis šiek tiek pablogės, tačiau 2015 m. pagerės. Tomis aplinkybėmis aiškėja, kad atsiranda 0,3 % BVP atotrūkis, palyginti su reikiamu struktūrinio balanso koregavimu 2014 m. siekiant vidutinio laikotarpio biudžeto tikslo. Tai rodo, jog reikia stiprinti biudžeto priemones, siekiant užtikrinti, kad būtų visiškai laikomasi Stabilumo ir augimo pakto prevencinės dalies reikalavimų, atsižvelgiant į atsirandantį pavojų, jog gali būti nukrypta nuo reikiamo koregavimo plano;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valdžios sektoriaus skola 2013 m. sudarė 55,4 % BVP. Komisijos tarnybų 2014 m. pavasario prognozėje numatoma, kad valdžios sektoriaus skola 2014 m. dar padidės iki 56,3 % BVP ir 57,8 % BVP 2015 m.;
                        
                     
         
               (6)
            
            
               nuo 2014 m., t. y. kitų metų po perviršinio deficito ištaisymo, Slovakija turi užtikrinti Stabilumo ir augimo pakto prevencinės dalies reikalavimų laikymąsi ir tinkamu tempu turėtų toliau siekti savo vidutinės trukmės laikotarpio tikslo ir kartu laikytis išlaidų kriterijaus;
            
         
               (7)
            
            
               pagal Sutarties 126 straipsnio 12 dalį Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito panaikinamas, kai, Tarybos nuomone, perviršinis deficitas atitinkamoje valstybėje narėje ištaisomas;
            
         
               (8)
            
            
               Tarybos nuomone, perviršinis deficitas Slovakijoje ištaisytas, todėl Sprendimas 2010/290/ES turėtų būti panaikintas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Atlikus bendrą vertinimą daroma išvada, kad perviršinis deficitas Slovakijoje ištaisytas.
   2 straipsnis
   Sprendimas 2010/290/ES panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Slovakijos Respublikai.
   
      Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 20 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         G. A. HARDOUVELIS
      
   
   
      (1)  2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas 2010/290/ES dėl perviršinio deficito Slovakijoje (OL L 125, 2010 5 21, p. 48).
   
      (2)  1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6).
   
      (3)  2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (OL L 145, 2009 6 10, p. 1).
   
      (4)  Atsižvelgiant į 2012 m. rugsėjo 3 d.„Stabilumo ir augimo pakto įgyvendinimo sąlygas ir stabilumo ir konvergencijos programų formos ir turinio gaires“. Žr.: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf.