CELEX: C2003/135/43
Language: fi
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3 päivänä huhtikuuta 2003 asiassa T-114/02, BaByliss SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Yrityskeskittymät – Asetus N:o 4064/89 – Kolmannen nostama kanne – Tutkittavaksi ottaminen – Tutkintamenettelyn I vaiheen aikana tehdyt sitoumukset – Tavaramerkkilisenssi – Sitoumusten muutokset – Määräajat – Jäsenvaltion antama taloudellinen tuki – Kauppahinnan merkityksettömyys – Yrityskeskittymän soveltuvuutta yhteismarkkinoille koskevat vakavat epäilykset – Sitoumusten puuttuminen vakavia ongelmia kilpailun kannalta aiheuttavien markkinoiden osalta)

7.6.2003                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                         C 135/27
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointiviras-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 to (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään A. von
                                                                       Mühlendahl ja O. Waelbroeck), ja jossa kantaja on nostanut
                   9 päivänä huhtikuuta 2003                           kanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramer-
                                                                       kit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan 6.7.2001 teke-
asiassa T-155/01, Robert Walton vastaan Euroopan yhtei-                mästä päätöksestä (asia R 864/1999-1), joka koskee Durferrit
                         söjen komissio (1)                            GmbH:n ja Kolene Corporationin välistä väitemenettelyä,
                                                                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
(Väliaikaiset toimihenkilöt – Irtisanominen epäpätevyyden              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuoma-
perusteella – Kumoamiskanne ja irtisanomiskorvauksen                   rit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies D. Chris-
                   maksamista koskeva kanne)                           tensen, on antanut 9.4.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma
                                                                       on seuraava:
                          (2003/C 135/41)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    1)     Kanne hylätään.
                                                                       2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-155/01, Robert Walton, Euroopan yhteisöjen komis-
sion entinen väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Oxford
(Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan asianajaja P. Harris,         (1 ) EYVL C 3, 5.1.2002.
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Cur-
rall), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuinta erityisesti kumoamaan 3.10.2000 päivätyn kirjeen, jolla
komissio on ilmoittanut kantajan väliaikaisen toimihenkilön
työsopimuksen irtisanomisesta, ja määräämään mainitun sopi-
muksen rikkomisen johdosta maksettavan korvauksen suorit-
tamisesta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja N. J. Forwood                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirka-                      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
mies J. Plingers, on 9.4.2003 antanut tuomion, jonka tuomio-
lauselma on seuraava:
                                                                                           3 päivänä huhtikuuta 2003
1)     Kanne hylätään.
2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.         asiassa T-114/02, BaByliss SA vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                                                  jen komissio ( 1)
( 1) EYVL C 275, 29.9.2001.
                                                                       (Kilpailu – Yrityskeskittymät – Asetus N:o 4064/89 –
                                                                       Kolmannen nostama kanne – Tutkittavaksi ottaminen –
                                                                       Tutkintamenettelyn I vaiheen aikana tehdyt sitoumukset –
                                                                       Tavaramerkkilisenssi – Sitoumusten muutokset – Määräajat
                                                                       – Jäsenvaltion antama taloudellinen tuki – Kauppahinnan
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             merkityksettömyys – Yrityskeskittymän soveltuvuutta yh-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 teismarkkinoille koskevat vakavat epäilykset – Sitoumusten
                                                                       puuttuminen vakavia ongelmia kilpailun kannalta aiheutta-
                   9 päivänä huhtikuuta 2003                                                vien markkinoiden osalta)
asiassa T-224/01, Durferrit GmbH vastaan sisämarkkinoi-
den harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)                                                (2003/C 135/43)
                             (SMHV) ( 1)
(Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Aikaisempi sana-                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
merkki TUFFTRIDE – Sanamerkki-tyyppistä yhteisön tava-
ramerkkiä NU-TRIDE koskeva hakemus – Sekaannusvaara
– Vaara mielleyhtymästä – Yleisen järjestyksen tai hyvän
tavan vastainen tavaramerkki – Asetuksen N:o 40/94 7 ar-               Asiassa T-114/02, BaByliss SA, kotipaikka Montrouge (Rans-
tiklan 1 kohdan f alakohta ja 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)          ka), edustajanaan asianajaja J.-P. Gunther, jota tukee De’Longhi
                                                                       SpA, kotipaikka Treviso, (Italia), edustajinaan asianajajat
                          (2003/C 135/42)                              M. Merola, D. Domenicucci ja I. van Schendel, vastaan
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Superti,
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    K. Wiedner ja F. Lelièvre), jota tukee SEB SA, kotipaikka Écully
                                                                       (Ranska), edustajinaan asianajajat D. Voillemot ja S. Hautbourg,
                                                                       jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
Asiassa T-224/01, Durferrit GmbH, kotipaikka Mannheim                  tuin kumoaa 8.1.2003 tehdyn komission päätöksen SG (2002)
(Saksa), edustajanaan asianajaja P. Koch Moreno, prosessiosoite        D/228078, jolla komissio on päättänyt olla vastustamatta
 ---pagebreak--- C 135/28                   FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           7.6.2003
SEB:n ja Moulinexin välistä yrityskeskittymää ja katsonut sen             nossa: puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja
yhteismarkkinoiden ja ETA-sopimuksen kanssa yhteensoveltu-                M. Jaeger, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on 9.4.2003
vaksi sillä edellytyksellä, että ehdotettuja sitoumuksia noudate-         antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
taan (asia COMP/M.2621 – SEB/MOULINEX), ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-              1)     Komission päätös siitä, että kantajaa ei ylennetä palkkaluok-
nossa: puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja                       kaan B 2 vuoden 2001 ylennyskierroksella, kumotaan.
M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio Gonzá-
lez, on 3.4.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                 2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
seuraava:
                                                                          (1 ) EYVL C 156, 29.6.2002.
1)     Komission 8.1.2003 tekemä päätös SG (2002) D/228078,
       jolla komissio on päättänyt olla vastustamatta SEB:n ja
       Moulinexin välistä yrityskeskittymää ja katsonut sen yhteis-
       markkinoiden ja ETA-sopimuksen kanssa yhteensoveltuvaksi
       sillä edellytyksellä, että ehdotettuja sitoumuksia noudatetaan
       (asia COMP/M.2621 - SEB/MOULINEX), kumotaan siltä                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
       osin kuin se koskee Italian, Espanjan, Suomen, Yhdistyneen                         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
       kuningaskunnan ja Irlannin markkinoita.
                                                                                             1 päivänä huhtikuuta 2003
2)     Kanne hylätään muilta osin.
                                                                          asiassa T-11/01, Catherine Mascetti vastaan Euroopan
3)     Kantaja ja komissio vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyn-                              yhteisöjen komissio (1)
       tikuluistaan.
                                                                          (Väliaikaisen toimihenkilön sopimus – Tutkittavaksi ottami-
4)     SEB SA ja De’Longhi SpA vastaavat omista oikeudenkäyntiku-         nen – Asianomaiselle vastainen päätös – Henkilöstösääntö-
       luistaan.                                                          jen mukaisten määräaikojen noudattaminen – Väliaikaisen
                                                                          toimihenkilön palvelussuhteen uudistaminen toisen kerran –
                                                                          Muuhun henkilöstöön sovellettavien sääntöjen 2 artiklan
( 1) EYVL C 144, 15.6.2002.                                                                     d kohta, 8 ja 47 artikla)
                                                                                                    (2003/C 135/45)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          Asiassa T-11/01, Catherine Mascetti, Euroopan yhteisöjen
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                          komission entinen väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Leg-
                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                          giuno (Italia), edustajanaan asianajajat B. Nascimbene ja
                                                                          M. Condinanzi, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
                     9 päivänä huhtikuuta 2003                            pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Clotuche-Duvieu-
                                                                          sart ja A. Dal Ferro), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusas-
                                                                          teen tuomioistuinta kumoamaan 28.9.2000 tehdyn komission
asiassa T-134/02, Miguel Tejada Fernàndez vastaan Euroo-                  päätöksen, jolla palvelukseen ottamista koskevia sopimuksia
                     pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                          tekemään valtuutettu viranomainen oli hylännyt kantajan
                                                                          valituksen, jossa hän oli vaatinut, että hänen työsuhteensa
(Henkilöstö – Ylennys – Ansioiden vertailu – Kumoamis-                    komissioon todettaisiin olevan Euroopan yhteisöjen muuhun
                                  kanne)                                  henkilöstöön sovellettavien sääntöjen 2 artiklan d kohdassa
                                                                          tarkoitettu toistaiseksi voimassa oleva työsuhde useita kertoja
                                                                          näiden sääntöjen 8 artiklan viimeisessä kohdassa tarkoitetuin
                            (2003/C 135/44)                               vaikutuksin uudistetun väliaikaisen toimihenkilön palvelussuh-
                                                                          teen perusteella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                          puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja
                                                                          J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on 1.4.2003 antanut määräyksen,
                                                                          jonka määräysosa on seuraava:
Asiassa T-134/02, Miguel Tejada Fernàndez, Euroopan yhteisö-
jen komission virkamies, kotipaikka Woluwé-Saint-Étienne                  1)     Kanne jätetään tutkimatta.
(Belgia), edustajanaan asianajaja L. Vogel, prosessiosoite Lu-
xemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-               2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
henään C. Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii kumoamaan
komission päätöksen siitä, että häntä ei ylennetty palkkaluok-            (1 ) EYVL C 95, 24.3.2001.
kaan B 2 vuoden 2001 ylennyskierroksella, ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-