CELEX: 62005TA0161
Language: da
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Sag T-161/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Hoechst mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for monochloreddikesyre — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — opdeling af markedet og fastsættelse af priser — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — forholdsmæssighed — samarbejde — skærpende omstændigheder — gentagelse — aktindsigt — høringskonsulentens rapport — påbud om at bringe til ophør)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/35
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Hoechst mod Kommissionen
   (Sag T-161/05) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for monochloreddikesyre - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - opdeling af markedet og fastsættelse af priser - tilregnelse af ulovlig adfærd - bøder - forholdsmæssighed - samarbejde - skærpende omstændigheder - gentagelse - aktindsigt - høringskonsulentens rapport - påbud om at bringe til ophør)
   2009/C 282/64
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Hoechst GmbH, tidligere Hoechst AG (Frankfurt-am-Main, Tyskland) (først ved avocats M. Klusmann og U. Itzen, derefter ved avocats M. Klusmann, U. Itzen og S. Thomas)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved A. Bouquet, F. Amato og M. Schneider, som befuldmægtigede, derefter ved A. Bouquet et M. Kellerbauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om annullation af artikel 2 og 3, i Kommissionens beslutning K(2004) 4876 endelig udg. af 19. januar 2005 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/37.773 — MCAA) og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den bøde, der pålægges Hoechst AG i artikel 2, litra b), i Kommissionens beslutning K(2004) 4876 endelig udg. af 19. januar 2005 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/37.773 — MCAA) fastsættes til et beløb på 66,627 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 155 af 25.6.2005.