CELEX: 31989R0071
Language: da
Date: 1989-01-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 71/89 af 13. januar 1989 om ændring af de særlige landbrugsomregningskurser i rissektoren

14. 1 . 89                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 11 /9
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 71 /89
                                                    af 13. januar 1989
                         om ændring af de særlige landbrugsomregningskurser i rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ved forordning (EØF) nr. 3153/85 blev der fastsat
FÆLLESSKABER HAR —                                              forskrifter for beregning af monetære udligningsbeløb ; de
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             i henhold til forordning (EØF) nr. 3153/85 konstaterede a
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               vista-kurser i perioden 4. til 10. januar 1989 for spanske
                                                                pesetas medfører i henhold til artikel 9, stk. 2, i forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85        ning (EØF) nr. 1677/85, at de særlige landbrugs­
af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de            omregningskurser for Spanien skal ændres ;
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
brugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        der forekommer en fejl i omregningskursen for pund ster­
1636/87 (2), særlig artikel 2, stk. 4,                          ling og italienske lire for de to foregående perioder ; der
                                                                bør tages hensyn til denne situation i fremtiden, og det
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85        korrekte beregningsgrundlag bør derfor genoprettes —
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1889/87 (4), særlig artikel 9, stk. 2, og                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 1
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3294/86 (*),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 29/89 (% blev der        Bilaget til forordning (EØF) nr. 3294/86 erstattes med
indført særlige landbrugsomregningskurser i rissektoren ;       bilaget til denne forordning.
disse omregningskurser bør ændres i henhold til bestem­
melserne i artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning                                     Artikel 2
(EØF) nr. 3153/85 0, senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3770/87 (8);                                                Denne forordning træder i kraft den 16. januar 1989.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 1989.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1 .
O   EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
(") EFT  nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1 .
(0  EFT  nr. L 304 af 30 . 10. 1986, s. 25.
(«) EFT  nr. L 5 af 7. 1 . 1989, s. 9.
O   EFT  nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
M EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 11 / 10 De Europæiske Fællesskabers Tidende      14. 1 . 89
                                BILAG
              Særlig landbrugsomregningskurs for ris
                    (forordning (EØF) nr. 3294/86)
                    1 ECU «        48,2869   bfr.
                                    2,341 13 DM
                                    8,93007  dkr.
                                  192,844    dr.
                             =    146,502    pta.
                                    7,85183  ffr.
                                    0,873900 Ir. £
                             =   1711,47     lire
                                    2,63785  hfl.
                                    0,724351 £
                                                     \