CELEX: 31993D0114
Language: fi
Date: 1993-02-15 00:00:00
Title: 93/114/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, Tekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen

Avis juridique important

|

31993D0114

93/114/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, Tekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen  

Virallinen lehti nro L 045 , 23/02/1993 s. 0025 - 0025 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0085  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0085 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä helmikuuta 1993,pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasaval- lan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen (93/114/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, ettäyhteisö on päätöksellä 91/598/ETY (4) hyväksynyt Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan yleissopimuksen,on osoittautunut välttämättömäksi antaa mainitulla yleissopimuksella perustetulle kansainväliselle komissiolle oikeushenkilöllisyys ja -kelpoisuus, jotta se pystyy täyttämään tehtävänsä,tätä varten on tehty pöytäkirja mainittuun yleissopimukseen Magdeburgissa 9 päivänä joulukuuta 1991; kyseinen pöytäkirja on allekirjoitettu yhteisön puolesta, janäin ollen on tarpeen, että yhteisö hyväksyy kyseisen pöytäkirjan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen pöytäkirja.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan talousyhteisön puolesta Saksan liittotasavallan hallitukselle eli tallettajahallitukselle, että pöytäkirjan voimaantulon ennakkoedellytykset ovat täyttyneet yhteisön osalta pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti.Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. JELVED(1) EYVL N:o C 185, 22.7.1992, s. 14(2) EYVL N:o C 305, 23.11.1992(3) EYVL N:o C 287, 4.11.1992, s. 38(4) EYVL N:o L 321, 23.11.1991, s. 24