CELEX: 62008TN0549
Language: sl
Date: 2008-12-16 00:00:00
Title: Zadeva T-549/08: Tožba, vložena 16. decembra 2008 – Luksemburg proti Komisiji

21.2.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 44/60
            
         Tožba, vložena 16. decembra 2008 – Luksemburg proti Komisiji
   (Zadeva T-549/08)
   (2009/C 44/103)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Veliko vojvodstvo Luksemburg (zastopnika: M. Fisch, zastopnik, in P. Kinsch, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predloga tožeče stranke
   
               —
            
            
               Izpodbijani odločbi naj se razglasita za nični,
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   S to tožbo tožeča stranka predlaga razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2008) 5383 z dne 24. septembra 2008 o odložitvi vmesnih plačil iz Evropskega socialnega sklada (ESS) na podlagi enotnega programskega dokumenta za strukturne pomoči Skupnosti v okviru Cilja 3 v Velikem vojvodstvu Luksemburg ter odločbe Komisije C(2008) 5730 z dne 6. oktobra 2008 o odložitvi vmesnih plačil iz programa pobude Skupnosti za boj zoper vse oblike diskriminacije in neenakosti v zvezi s trgom dela (EQUAL) v Velikem vojvodstvu Luksemburg.
   V utemeljitev svoje tožbe navaja tožeča stranka tri tožbene razloge:
   
               —
            
            
               kršitev načela varstva zaupanja v pravo, ker naj bi Komisija med dvema predhodnima revizijama luksemburškega sistema upravljanja in nadzora, ki ju je opravila pred zadevnim programskim obdobjem, ugotovila, da ima ta sistem zagotovila za spoštovanje obstoječe ureditve in meril dobrega upravljanja, ki so splošno sprejeta; šele med revizijo, ki jo je opravila po poteku zadevnega programskega obdobja pa naj bi Komisija prišla do neugodnih zaključkov v zvezi s sistemom upravljanja in nadzora;
            
         
               —
            
            
               napačna razlaga določb uredb, na katerih temeljita izpodbijani odločbi (1), ker naj nasprotno od mnenja Komisije te določbe ne bi nasprotovale temu, (i) da delujeta plačilni organ ter organ upravljanja v okviru iste organizacije in (ii) da nacionalni organ upravljanja Komisiji posreduje poročilo o izdatkih, v zvezi s katerimi lahko sicer obstaja dvom, vendar iz pravnega vidika neupravičenost ter izdatkov, ko so bili prijavljeni, ni bila ugotovljena;
            
         
               —
            
            
               nepravilno ugotovljeno dejansko stanje v zvezi z obravnavanjem spisov s strani organa upravljanja, na katerem temeljita izpodbijani odločbi.
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, str. 1) in Uredba Komisije (ES) št. 438/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede sistemov upravljanja in nadzora pomoči, dodeljene v okviru Strukturnih skladov (UL L 63, str. 21).