CELEX: 51990PC0220
Language: it
Date: 1990-06-13
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) 1056/72 SULLA COMUNICAZIONE ALLA COMMISSIONE DEI PROGETTI D' INVESTIMENTO D' INTERESSE COMUNITARIO NEI SETTORI DEL PETROLIO, DEL GAS NATURALE E DELL' ELETTRICITA

27. 7. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 187/29
              Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
              n. 1056/72 sulla comunicazione alla Commissione dei progetti d'investimento d'interesse comuni-
                                   tario nei settori del petrolio, del gas naturale e dell'elettricità
                                                          COM(90) 220 def.
               (Presentata dalla Commissione il 15 giugno 1990 ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato
                                                                 CEE)
                                                            (90/C 187/05)
                     PROPOSTA ORIGINARIA (                              EMENDAMENTI ADOTTATI DAL PARLAMENTO EUROPEO E ACCETTATI
                                                                                              DALLA COMMISSIONE
                                                          Emendamento n. 1
                                                                        Quinto considerando
considerando che la realizzazione del mercato interno                   considerando che la realizzazione del mercato interno
dell'energia esige che i futuri investimenti contribuiscano ad          dell'energia esige che i futuri investimenti contribuiscano ad
una distribuzione ottimale delle risorse disponibili in un'ot-          una distribuzione ottimale delle risorse energetiche disponi-
tica comunitaria, giovando in tal modo ai consumatori                   bili in un'ottica comunitaria, giovando in tal modo agli utenti
comunitari,                                                             e ai consumatori comunitari,
                                                          Emendamento n. 3
                                                                        Sesto considerando
considerando che la Commissione deve poter informare gli                considerando che la Commissione deve poter informare gli
altri Stati membri interessati di ogni progetto d'investimento          altri Stati membri interessati di ogni progetto d'investimento
che presenti un interesse comunitario onde consentire la                che presenti un interesse comunitario allo scopo di rendere
concertazione necessaria per la coerenza dell'investimento              possibili consultazioni tempestive tra le parti interessate e in
nell'ottica del mercato interno dell'energia,                           in tal modo consentire la concertazione necessaria per la
                                                                        coerenza dell'investimento nell'ottica del mercato interno
                                                                        dell'energia,
                                                          Emendamento n. 5
                                                                        Settimo considerando
considerando che a tal fine la Commissione dovrebbe essere a            considerando che a tal fine la Commissione dovrebbe essere a
conoscenza dei progetti già nella fase dello studio di fattibi-         conoscenza dei progetti in una fase iniziale che ne consenta
lità,                                                                   ancora la modifica,
                                                          Emendamento n. 9
                                                                        Dopo il quinto trattino dell'articolo 2 del regolamento (CEE)
                                                                        n. 1056/72, aggiungere un nuovo trattino:
                                                                        «— Le aree geografiche che beneficeranno del proposto
                                                                               nuovo investimento.»
                                                          Emendamento n. 11
                                                                        Articolo 1, paragrafo 3 bis (nuovo)
                                                                        Articolo 2 ter [regolamento (CEE) n. 1056/72]
                                                                         Dopo l'articolo 2 bis, aggiungere il seguente articolo 2 ter:
                                                                                                 «Articolo 2 ter
                                                                         L'elaborazione e la comunicazione delle informazioni con-
                                                                         cernenti i nuovi progetti in materia energetica non devono
                                                                         comportare alcun termine supplementare nella realizzazione
                                                                         degli investimenti.»
 ;>) GU n. C 250 del 3. 10. 1989, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. C 187/30                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 7. 90
                                        PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
           recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta della Commissione al Consiglio relativa ad un
           regolamento che modifica il regolamento (CEE) n. 1056/72, del 18 marzo 1972, sulla comunicazione
           alla Commissione dei progetti d'investimento d'interesse comunitario nei settori del petrolio, del gas
                                                       naturale e dell'elettricità
           II Parlamento europeo,
           — vista la proposta della Commissione al Consiglio,
           — consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 213 del trattato CEE (doc. C3-155/89),
           — visti la relazione della commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia, nonché i pareri della
                  commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e della commissione
                  giuridica e per i diritti dei cittadini (doc. A3-44/90),
            1.    approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche da esso apportate conforme-
                  mente alla votazione svoltasi sul relativo testo;
           2.     invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Par-
                  lamento;
           3.     chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche
                  sostanziali alla proposta della Commissione;
           4.     incarica il suo presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
           Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo di adesione della Tunisia
                                   all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
                                                          COM(90) 242 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 15 giugno 1990)
                                                           (90/C/ 187/06)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
            considerando che la Tunisia ha avviato, con la Comunità e le alte parti contraenti dell'accordo
            generale sulle tariffe doganali e sul commercio, i negoziati per l'adesione a detto accordo
            generale;
            considerando che il risultato di detti negoziati è accettabile per la Comunità,
            DECIDE:
                                                              Articolo 1
             È approvato a nome della Comunità il protocollo di adesione della Tunisia all'accordo generale sulle
             tariffe doganali e sul commercio. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.