CELEX: 31968R0538
Language: da
Date: 1968-04-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 538/68 af 29. april 1968 om ændring af forordning nr. 131/67/EØF for så vidt angår de transportomkostninger, der skal tages i betragtning ved bestemmelsen af de afledte interventionspriser for korn

100                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
3 . 5 . 68                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 104/ 1
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 538/68
                                                    af 29 . april 1968
              om ændring af forordning nr. 131/67/EØF for så vidt angår de transportomkostninger,
              der skal tages i betragtning ved bestemmelsen af de afledte interventionspriser for korn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         betragtning ved fastsættelsen af de afledte interven­
                                                                 tionspriser for høståret 1968/1969, er begyndt, før
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              den fælles markedsordning for korn trådte i kraft,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               således at det omfattes både af de ved den fælles
                                                                 markedsordning indførte regler og af de forud for
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/              denne ordning gældende regler ; den fælles markeds­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning              ordning kan ved at indvirke på handelsvejene øve
 for korn1), særlig artikel 4, stk. 5 ,                          indflydelse på fragtomkostningerne ; for nøjagtigt at
                                                                 vurdere de forhold, der er forudset i artikel 2, stk. 2,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               i forordning nr. 131/67/EØF, er det derfor ubetinget
                                                                 nødvendigt at lægge et tidsrum til grund, som tager
                                                                 hensyn til de ny regler; indtil den endelige tilpasning
 ud fra følgende betragtninger :                                 af markederne til den fælles ordning er gennemført,
                                                                 bør således den i artikel 11 , stk. 1 , i den nævnte
I henhold til artikel 11 , stk. 1, i Rådets forordning           forordning omhandlede mulighed for at fravige ar­
nr. 131 /67/EØF af 13 . juni 1967 om fastsættelse af             tikel 2, i forordning nr. 131 /67/EØF udvides til også
reglerne om afledning af interventionspriserne og om             at gælde for høståret 1968/ 1969,
fastsættelse af bestemte handelscentre for korn2) kan
de i artikel 2 i nævnte forordning anførte bestem­
melser fraviges ved fastsættelsen af de afledte inter­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ventionspriser for høståret 1967/ 1968 ; det har således
for dette høstår været muligt ved bestemmelsen af                                       Eneste artikel
de fragter for transport ad vandvejen, der ikke frem­
går af en tarif, at undlade at tage hensyn til det               Artikel 11 , stk. 1 ,' i forordning nr. 131 /67/EØF
laveste gennemsnit af disse fragter, der er konstateret          affattes således :
i to af de tolv måneder, der ligger umiddelbart før
den måned, i hvilken priserne er fastsat;                            » 1 . Ved fastsættelsen af de afledte interventions­
                                                                     priser kan bestemmelserne i artikel 2 fraviges for
det referencetidsrum, der er fastsat i artikel 2, stk. 2,            høståret 1967/ 1968 og bestemmelserne i artikel 2,
i forordning nr. 131 /67/EØF, og som skal tages i                    stk. 2, fraviges for høståret 1968/ 1969 .«
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1968 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                        E. FAURE
                                                                                         Formand
!) EFT nr. 117 af 19. 6 . 1967, s. 2269/67.
2) EFT nr. 120 af 21 . 6. 1967, s. 2362/67.