CELEX: 62019CA0177
Language: el
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-177/19 P έως C-179/19 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2022 — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ville de Paris (Γαλλία), Ville de Bruxelles (Βέλγιο), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία), Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-177/19 P), Ουγγαρία κατά Ville de Paris (Γαλλία), Ville de Bruxelles (Βέλγιο), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία), Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-178/19 P), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ville de Paris (Γαλλία), Ville de Bruxelles (Βέλγιο), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία) (C-179/19 P) [Αίτηση αναιρέσεως – Προσφυγή ακυρώσεως – Περιβάλλον – Έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/646 – Εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 6) – Καθορισμός, για τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου, μη υπερβάσιμων τιμών (ΝΤΕ) στο πλαίσιο δοκιμών υπό πραγματικές συνθήκες οδηγήσεως (RDE) – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Παραδεκτό προσφυγής – Περιφερειακή ή τοπική οντότητα έχουσα αρμοδιότητες περιορισμού της κυκλοφορίας ορισμένων οχημάτων, με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος – Προϋπόθεση κατά την οποία η προσβαλλόμενη πράξη πρέπει να αφορά άμεσα τον προσφεύγοντα]

7.3.2022   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 109/2
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2022 — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ville de Paris (Γαλλία), Ville de Bruxelles (Βέλγιο), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία), Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-177/19 P), Ουγγαρία κατά Ville de Paris (Γαλλία), Ville de Bruxelles (Βέλγιο), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία), Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-178/19 P), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ville de Paris (Γαλλία), Ville de Bruxelles (Βέλγιο), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία) (C-179/19 P)
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-177/19 P έως C-179/19 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Περιβάλλον - Έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων - Κανονισμός (ΕΕ) 2016/646 - Εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 6) - Καθορισμός, για τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου, μη υπερβάσιμων τιμών (ΝΤΕ) στο πλαίσιο δοκιμών υπό πραγματικές συνθήκες οδηγήσεως (RDE) - Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ - Παραδεκτό προσφυγής - Περιφερειακή ή τοπική οντότητα έχουσα αρμοδιότητες περιορισμού της κυκλοφορίας ορισμένων οχημάτων, με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος - Προϋπόθεση κατά την οποία η προσβαλλόμενη πράξη πρέπει να αφορά άμεσα τον προσφεύγοντα)
      (2022/C 109/02)
      Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική και η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         (Υπόθεση C-177/19 P)
      
      
         Αναιρεσείουσα: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: J. Möller, D. Klebs και S. Eisenberg)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ville de Paris (Γαλλία) (εκπρόσωπος: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Βέλγιο) (εκπρόσωποι: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux και A. Feyt avocats, και S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία) (εκπρόσωπος: J. Assous, avocat), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J.-F. Brakeland και M. Huttunen)
      
         Παρεμβαίνοντες υπέρ της αναιρεσείουσας: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (εκπρόσωποι: F. Di Gianni και G. Coppo, avvocati), Ρουμανία (εκπρόσωποι: αρχικώς E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu και C.-R. Canţăr, στη συνέχεια E. Gane, O.-C. Ichim και L. Liţu), Σλοβακική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: B. Ricziová)
      
         (Υπόθεση C-178/19 P)
      
      
         Αναιρεσείουσα: Ουγγαρία (εκπρόσωπος: M. Z. Fehér)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ville de Paris (Γαλλία) (εκπρόσωπος: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Βέλγιο) (εκπρόσωποι: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux και A. Feyt avocats, και S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία) (εκπρόσωπος: J. Assous, avocat), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J.-F. Brakeland και M. Huttunen)
      
         Παρεμβαίνουσα υπέρ της αναιρεσείουσας: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (εκπρόσωποι: F. Di Gianni και G. Coppo, avvocati)
      
         (Υπόθεση C-179/19 P)
      
      
         Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωπος: J.-F. Brakeland)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ville de Paris (Γαλλία) (εκπρόσωπος: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Βέλγιο) (εκπρόσωποι: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux και A. Feyt avocats, και S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Ισπανία) (εκπρόσωπος: J. Assous, avocat)
      
         Παρεμβαίνουσα υπέρ της αναιρεσείουσας: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (εκπρόσωποι: F. Di Gianni και G. Coppo, avvocati)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1.
               
               
                  Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 13ης Δεκεμβρίου 2018, Ville de Paris, Ville de Bruxelles και Ayuntamiento de Madrid κατά Επιτροπής (T-339/16, T-352/16 και T-391/16, EU:T:2018:927).
               
            
                  2.
               
               
                  Απορρίπτει ως απαράδεκτες τις προσφυγές ακυρώσεως στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-339/16, T-352/16 και T-391/16, τις οποίες άσκησαν, αντιστοίχως, ο Ville de Paris, ο Ville de Bruxelles και ο Ayuntamiento de Madrid.
               
            
                  3.
               
               
                  Έκαστος διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του τα οποία αφορούν την αναιρετική διαδικασία.
               
            
                  4.
               
               
                  Ο Ville de Bruxelles, ο Ville de Paris και ο Ayuntamiento de Madrid θα φέρουν, πέραν των δικών τους δικαστικών εξόδων που αφορούν την πρωτοβάθμια και τις αναιρετικές διαδικασίες, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας διαδικασίας.
               
            
         (1)  ΕΕ C 155 της 6.5.2019.