CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-12-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 december 1964 houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor garens van vlokzijde (schappe), niet gereed voor de verkoop in het klein

3626/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        22 . 12 . 64
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 14 december 1964
                     houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                     tariefcontingent voor garens van vlokzijde (schappe), niet gereed voor de
                                                    verkoop in het klein
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (64/721 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       31 december 1964 een tariefcontingent ter grootte
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           van 145 ton tegen een recht van 0,75 % is toe­
                                                                   gekend voor garens van vlokzijde (schappe), niet
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. IX                    gereed voor de verkoop in het klein, van tarief­
betreffende onder meer garens van vlokzijde                        post 50.05 van het gemeenschappelijk douanetarief,
(schappe), dat als bijlage is gehecht aan het Ak­
koord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­                        Gezien de brief van 4 november 1964 waarbij
stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk                de Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht de
douanetarief met betrekking tot de produkten van                   grootte van het hiervoren genoemde tariefcontingent
lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting                   van 145 ton op 165 ton te brengen,
van de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                       Overwegende dat er geen nationale produktie
     Gezien haar beschikking van 19 december                       voorhanden is en dat de ontwikkeling van de invoer
1963 (1), waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland                  over de laatste jaren het volgende beeld te zien
voor de periode van 1 januari 1964 tot en met                      geeft :
                                                                                                   ( in tonnen)
                                       j      1960          1961           1962           1963        1964
                                                                                                (9 maanden)
              Invoer uit :
              — derde landen                 288           236,4          236            202,8       116,9
              — de andere Lid­
                 Staten                        55.9          65,2           55,7           49,9        29,6
              Totale uitvoer :                 55,5          57             53,8           47,1        30,6
              — waarvan naar
                 de E.E.G.                     31,7          37,2           41,7           38,5        24,4
 dat uit de door de aanvragende Lid-Staat verstrekte                dat het niveau van het eigen verbruik in de pro­
gegevens blijkt dat de in het kader van het tarief­                ducerende Lid-Staten zodanig is dat hun mogelijk­
 contingent beschikbaar gestelde hoeveelheid op                    heden voor uitvoer naar de Bondsrepubliek Duits­
26 november 1964 geheel was ingevoerd ; dat, op                    land daardoor worden beperkt ; dat ook de invoer
basis van de cijfers betreffende de totale invoer                   uit derde landen sedert 1962 een onmiskenbare
 over de eerste negen maanden van 1964, de aan­                    neiging tot dalen vertoont, waarvan op basis van
vankelijke raming van het verbruik voor 1964 op                     de gegevens betreffende de eerste negen maanden
 200 ton voor het betrokken produkt nog altijd                      van 1964 mag worden verwacht dat zij in 1964 nog
 deugdelijk schijnt te zijn ; dat de uitvoercijfers in              sterker aan de dag zal treden ; dat de Lid-Staten
 de vorenstaande tabel betrekking hebben op garens                  naar verhouding hun positie op de markt van de
 van andere dan de onder het tariefcontingent val­                  aanvragende Lid-Staat hebben kunnen handhaven
 lende kwaliteiten, die daarmede echter samen in                    en dat derhalve niet schijnt te moeten worden ge­
 een zelfde statistische rubriek zijn ingedeeld ; dat               vreesd voor verplaatsing van bedrijvigheid ten na­
 de invoer uit de andere Lid-Staten sedert 1962                     dele van andere Lid-Staten als gevolg van de
 een aanhoudende teruggang vertoont, die door de                    vergroting van het hier bedoelde tariefcontingent ;
 gegevens betreffende de eerste negen maanden van                   dat de invoer uit de Gemeenschap voor het jaar
 het jaar 1964 nog schijnt te worden bevestigd ; dat                1964 door extrapolatie kan worden geraamd op
 die aanhoudende daling van de invoer uit de Ge­                    circa 40 ton ; dat het dienstig is het bij de eerder
 meenschap mogelijk haar verklaring hierin vindt,                   genoemde beschikking van 19 december 1963 toe­
                                                                    gekende tariefcontingent te vergroten in verband
 (*) PB no . 20 van 4. 2. 1964, blz. 364/64.                        met de behoeften aan invoer uit derde landen,
 ---pagebreak--- 22. 12. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      3627/64
waarin nog moet worden voorzien ; dat een contin­             gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 145 ton
gent ter grootte van 160 ton voor het gehele jaar             op 160 ton gebracht.
1964 het meest geschikt lijkt,
                                                                                    Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                              bliek Duitsland.
                        Artikel 1
                                                                   Brussel, 14 december 1964.
     Het tariefcontingent tegen een recht van 0,75 °/o,
dat voor het jaar 1964 aan de Bondsrepubliek Duits­                                    Voor de Commissie
land is toegekend voor haar invoer uit derde landen
                                                                                            De Voorzitter
van garens van vlokzijde (schappe), niet gereed voor
de verkoop in het klein, van post 50.05 van het                                        Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 14 december 1964
                     waarin het maximumbedrag van de restitutie geldig voor de uitvoer van
                                 levend vee naar derde landen, wordt vastgesteld 0)
                                                    (64/722/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende, dat de prijs bij invoer twee
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      elementen omvat ; dat het tweede element van
                                                              deze prijs werd vastgesteld in artikel 2 van de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              Verordening no. 63/64/EEG (4), gewijzigd door de
Europese Economische Gemeenschap,                             Verordening no. 140/64/EEG (5) ;
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                     Overwegende, dat de prijs vastgesteld op de
                                                              markt van de Lid-Staat en de prijs bij invoer, geldig
Raad van 5 februari 1964 (2) houdende de geleide­             van 7 tot en met 13 december en van 14 tot en
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees,                  met 20 december respectievelijk werden vastgesteld
                                                              door de beschikkingen van de Commissie van 3 en
      Gelet op Verordening no. 150/64/EEG van                 van 10 december 1964,
de Commissie van 27 oktober 1964 (3) betreffende
 de regeling der restituties bij de uitvoer naar derde        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
landen in de sector rundvlees, en in het bijzonder            GEGEVEN :
 op artikel 3,
                                                                                     Artikel 1
      Overwegende dat voor elk van de in bijlage I                  Het maximumbedrag van de restitutie, dat geldig
van de Verordening no. 14/64/EEG vermelde pro­                 is voor de uitvoer naar derde landen van de pro­
 dukten het bedrag van de restitutie, die door een             dukten, vermeld in bijlage I van de Verordening
 Lid-Staat wordt toegepast, niet hoger kan zijn dan            no . 14/64/EEG wordt vastgesteld in de bijlage van
het gemiddelde verschil tussen de prijs, vastgesteld           deze beschikking.
 op de markt van deze Lid-Staat en het eerste ele­
 ment van de prijs bij invoer en dat door de Com­                                    Artikel 2
missie berekend wordt voor de twee eerste weken                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
 van de periode van vier weken die de eerste
 maandag van elk maand voorafgaan ;                                 Brussel, 14 december 1964.
 (*) Daar de tekst in de latere beschikkingen geen we­                                  Voor de Commissie
     zenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen
     de aan die beschikkingen gehechte tabellen voortaan                                 De Vice-Voorzitter
     in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad
                                                                                           S. L. MANSHOLT
     van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
     gemaakt
 (2) PB no. * 34 van 27. 2.1964, blz. 562/64.                  (4) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1414/64.
 (3) PB no. 171 van 29. 10. 1964, blz. 2697/64.                (5) PB no. 166 van 23. 10. 1964, blz. 2618/64.