CELEX: 22020D1022
Language: ro
Date: 2020-06-12 00:00:00
Title: Decizia nr. 1/2020 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 12 iunie 2020 de modificare a Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice [2020/1022]

14.7.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 225/53
               
            
         DECIZIA nr. 1/2020 A COMITETULUI MIXT INSTITUIT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE
         din 12 iunie 2020
         de modificare a Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice [2020/1022]
         COMITETUL MIXT,
         având în vedere Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 164 alineatul (5) litera (d),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Articolul 164 alineatul (5) litera (d) din Acordul de retragere împuternicește Comitetul mixt instituit în temeiul articolului 164 alineatul (1) (denumit în continuare „Comitetul mixt”) să adopte decizii de modificare a acordului menționat, cu condiția ca astfel de modificări să fie necesare pentru corectarea erorilor, remedierea omisiunilor sau a altor deficiențe ori pentru soluționarea unor situații neprevăzute în momentul semnării acordului și cu condiția ca astfel de decizii să nu modifice elementele esențiale ale acordului menționat. În temeiul articolului 166 alineatul (2) din Acordul de retragere, deciziile adoptate de Comitetul mixt sunt obligatorii pentru Uniune și pentru Regatul Unit. Uniunea și Regatul Unit trebuie să pună în aplicare astfel de decizii, care au același efect juridic ca și Acordul de retragere.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Din considerente de securitate juridică și pentru a reflecta ajustările necesare ca urmare a intrării în vigoare a Acordului de retragere la o dată ulterioară decât data prevăzută inițial, articolele 135, 137, 143, 144 și 150 din acord ar trebui modificate.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Articolul 145 din Acordul de retragere omite dispoziții care reglementează granturile acordate în temeiul Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel înainte de încheierea perioadei de tranziție beneficiarilor stabiliți în Regatul Unit. Prin urmare, articolul 145 din Acordul de retragere ar trebui să fie modificat, pentru a se remedia această deficiență și pentru a se asigura securitate juridică în ceea ce privește granturile în curs.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Partea I din anexa I la Acordul de retragere ar trebui modificată, pentru a se adăuga două decizii ale Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială care nu au fost incluse în partea I a anexei I la Acordul de retragere,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Acordul de retragere se modifică după cum urmează.
            
                        1.
                     
                     
                        La articolul 135, în titlu, cuvintele „bugetelor Uniunii pentru exercițiile 2019 și 2020” se înlocuiesc cu cuvintele „bugetului Uniunii pentru exercițiul 2020”, iar la alineatul (1), cuvintele „exercițiile 2019 și” se înlocuiesc cu cuvântul „exercițiul” și cuvântul „bugetelor” se înlocuiește cu cuvântul „bugetului”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        La articolul 137, în titlu și la alineatul (1) primul paragraf, cuvintele „2019 și” se elimină.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Articolul 143 alineatul (1) se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    la al doilea paragraf, „31 iulie 2019” se înlocuiește cu „31 iulie 2020”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                                    „În conturile consolidate ale Uniunii referitoare la exercițiul 2020, plățile efectuate, din provizioanele menționate la al doilea paragraf litera (b), între data intrării în vigoare a prezentului acord și data de 31 decembrie 2020 sunt prezentate pentru aceleași operațiuni financiare menționate la prezentul alineat, dar care sunt decise la data intrării în vigoare a prezentului acord sau după data respectivă.”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        La articolul 144 alineatul (1) la al doilea paragraf, „31 iulie 2019” se înlocuiește cu „31 iulie 2020”.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        La articolul 145, se adaugă următorul paragraf:
                        „În ceea ce privește proiectele din cadrul Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel instituit prin Protocolul nr. 37 la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în temeiul acordurilor de grant semnate înainte de încheierea perioadei de tranziție, dreptul aplicabil al Uniunii continuă să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia după încheierea perioadei de tranziție, până la finalizarea proiectelor. Dreptul aplicabil al Uniunii include în special următoarele dispoziții, precum și orice modificare adusă acestora, indiferent de data adoptării, a intrării în vigoare sau de aplicare a modificării:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Deciziile 2003/76/CE, 2003/77/CE și 2008/376/CE;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    actele menționate la articolul 138 alineatul (2) literele (a), (c), (d) și (e).”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Articolul 150 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    alineatul (4) se modifică după cum urmează:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                la a patra teză, „15 decembrie” se înlocuiește cu „15 octombrie” și „2019” se înlocuiește cu „2020”;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                la a cincea teză, „15 decembrie 2030” se înlocuiește cu „15 octombrie 2031”;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    alineatul (8) se modifică după cum urmează:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                la primul paragraf, „2019” se înlocuiește cu „2020”;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                la prima teză de la al doilea paragraf, „2020” se înlocuiește cu „2021”.
                                             
                                          
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        În partea I a anexei I la Acordul de retragere se adaugă următoarele acte:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    la „Schimbul electronic de date (seria E)”: Decizia nr. E7 a Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială privind modalitățile practice de cooperare și de schimb de date până la implementarea completă în statele membre a schimbului electronic de informații privind securitatea socială (EESSI);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    la „Prestații familiale (seria F)”: Decizia nr. F3 a Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială privind interpretarea articolului 68 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 referitor la metoda de calculare a suplimentului reprezentând diferența.
                                 
                              
                  
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 12 iunie 2020.
            
               
                  Pentru Comitetul mixt
               
               
                  Copreședinții
               
               Maroš ŠEFČOVIČ
            
            
               Michael GOVE
            
         
         
            (1)  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.