CELEX: 62016CA0147
Language: hr
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Predmet C-147/16: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. svibnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vredegerecht te Antwerpen – Belgija) – Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW protiv Susan Romy Jozef Kuijpers (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 93/13/EEZ — Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima — Ispitivanje je li ugovor obuhvaćen područjem primjene te direktive koje provodi nacionalni sud po službenoj dužnosti — Članak 2. točka (c) — Pojam „prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)” — Ustanova visokog obrazovanja koja se uglavnom financira iz javnih sredstava — Ugovor o planu beskamatne otplate u ratama upisnine i dijela troškova studijskog putovanja)

201806220061970512018/C 240/021472016CJC24020180709HR01HRINFO_JUDICIAL201805172211Predmet C-147/16: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. svibnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vredegerecht te Antwerpen – Belgija) – Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW protiv Susan Romy Jozef Kuijpers (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 93/13/EEZ — Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima — Ispitivanje je li ugovor obuhvaćen područjem primjene te direktive koje provodi nacionalni sud po službenoj dužnosti — Članak 2. točka (c) — Pojam „prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)” — Ustanova visokog obrazovanja koja se uglavnom financira iz javnih sredstava — Ugovor o planu beskamatne otplate u ratama upisnine i dijela troškova studijskog putovanja)
 ---documentbreak--- C2402018HR210120180517HR00022121Presuda Suda (peto vijeće) od 17. svibnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vredegerecht te Antwerpen – Belgija) – Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW protiv Susan Romy Jozef Kuijpers
   (Predmet C-147/16) (
         1
      )
   „(Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 93/13/EEZ — Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima — Ispitivanje je li ugovor obuhvaćen područjem primjene te direktive koje provodi nacionalni sud po službenoj dužnosti — Članak 2. točka (c) — Pojam „prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)” — Ustanova visokog obrazovanja koja se uglavnom financira iz javnih sredstava — Ugovor o planu beskamatne otplate u ratama upisnine i dijela troškova studijskog putovanja)“2018/C 240/02Jezik postupka: nizozemski
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Vredegerecht te Antwerpen
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW
   
      Tuženik: Susan Romy Jozef Kuijpers
   
      Izreka
   
   
            1.
         
         
            Direktivu Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima treba tumačiti na način da nacionalni sud, koji donosi odluku zbog izostanka i koji je u skladu s nacionalnim postupovnim pravilima ovlašten ispitati po službenoj dužnosti neusklađenost između odredbe na kojoj se temelji zahtjev i nacionalnih pravila javnog poretka, mora ispitati po službenoj dužnosti ulazi li ugovor koji sadržava tu odredbu u područje primjene te direktive i, ovisno o slučaju, moguću nepoštenost navedene odredbe.
         
      
            2.
         
         
            Podložno provjerama koje mora izvršiti sud koji je uputio zahtjev, članak 2. točku (c) Direktive 93/13 treba tumačiti na način da se slobodna obrazovna ustanova, poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja je s jednom od svojih studentica ugovorila pomoć u plaćanju iznosa koje je ona dugovala za upisninu i troškove povezane sa studijskim putovanjem, treba u okviru tog ugovora smatrati „prodavateljem (robe) ili pružateljem (usluge)” u smislu te odredbe, pa je stoga navedeni ugovor obuhvaćen područjem primjene te direktive.
         
      (
         1
      )	SL C 211, 13. 6. 2016.