CELEX: 31974R2030
Language: da
Date: 1974-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2030/74 af 31. juli 1974 om ændring af eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 210 /44                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1 . 8 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2030/74
                                                           af 31 . juli i974
                  om ændring af eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af korn
                                                                 og ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelses­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     bestemmelser, der er anført i forordning (EØF) nr.
                                                                        2026/74, på de oplysninger, som Kommissionen i øje­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    blikket råder over, og navnlig på de oplysninger, der
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      er indløbet siden forvaltningskomiteens afstemning
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     om den månedlige fortsættelse af restitutionerne, med­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     fører, at restitutionen ophæves for varer under pos.
 for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   11.07 A . II a) og b) og 11.07 B —
 1 996/74 (-1 ), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, andet
 punktum ,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 EØF af 25. juli 1967 om ' den fælles markedsordning
 for ris (3), senest ændret ved den akt (4) som er knyttet
 til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det                                         Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæi­
 ske Atomenergifællesskab (5), underskrevet i Bruxelles                 Eksportrestitutionen for varer under pos. 11.07 A II a),
 den 22. januar 1972, særlig artikel 17, stk. 2, fjerde af­             1 1.07 A II b) og 1 1.07 B, der er fastsat i bilaget til for­
 snit, andet punktum , og                                               ordning ( EØF) nr. 2026/74, ophæves .
 ud fra følgende betragtninger :
 Eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på ba­                                        Artikel 2
 sis af korn og ris er fastsat ved forordning ( EØF) nr.
 2026/74 ( 6) ;                                                         Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1974.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                               Medlem at Kommissionen
(')  EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/ 67.
(2)  EFT nr . L 209 af 31 . 7 . 1974, s . 1 .
(3)  EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
(4)  EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.
(5 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5.
(6)  Se side 32 i denne Tidende .