CELEX: 22003D0171
Language: mt
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2003 tal-5 ta' Diċembru 2003 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0171

Official Journal L 088 , 25/03/2004 P. 0043 - 0044

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 171/2003tal-5 ta' Diċembru 2003li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II ma' dan il-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/40/KE tas-16 ta' Mejju 2003 li tistabbilixxi l-lista, limiti ta' konċentrazzjoni u rekwiżiti ta' ttikkettjar għall kostitwenti ta' ilmijiet naturali minerali u l-kondizzjonijiet għall-użu ta' arja arrikkita bl-ożonu għat-trattament ta' ilmijiet naturali minerali u ilmijiet minn fawwara [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/62/KE ta' l-20 ta' Ġunju 2003 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta' residwu għal hexaconazole, clofentezine, myclobutanyl u prochloraz [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/60/KE tat-18 ta' Ġunju 2003 li temenda l-Annessi mad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward l-istabbiliment ta' livelli massimi għal ċerti residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċereali, oġġetti ta' ikel ta' oriġini minn annimali u ċerti prodotti ta' orġini minn pjanti, inklużi frott u ħxejjex [4] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu XII ta' l-Anness II mal-Ftehim huwa emendat kif ġej:1. L-inċiż li ġej jinżdied fil-punti 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE) u 39 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE):"- 32003 L 0060: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/60/KE tat-18 ta' Ġunju 2003 (ĠU L 155, ta' l-24.6.2003, p. 15)."2. L-inċiżi li ġejjin jinżdiedu mal-punti 38 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE) u 54 (id-Diretiva tal-Kunsill 90/642/KEE):"- 32003 L 0060: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/60/KE tat-18 ta' Ġunju 2003 (ĠU L 155, ta' l-24.6.2003, p. 15),- 32003 L 0062: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/62/KE ta' l-20 ta' Ġunju 2003 (ĠU L 154, tal-21.6.2003, p. 70)."3. Il-punt li ġej huwa inserit wara l-punt 54zzg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 223/2003):"54zzh. 32003 L 0040: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/40/KE tas-16 ta' Mejju 2003 li tistabbilixxi l-lista, limiti ta' konċentrazzjoni u rekwiżiti ta' ttikkettjar għall-kostitwenti ta' l-ilmijiet naturali minerali u l-kondizzjonijiet għall-użu ta' arja arrikkita bl-ożonu għat-trattament ta' ilmijiet naturali minerali u ilmijiet minn fawwara (ĠU L 126, tat-22.5.2003, p. 34)."Artikolu 2It-testi tad-Direttivi 2003/40/KE, 2003/60/KE u 2003/62/KE fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Diċembru 2003, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru (ntbagħtu) lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ma', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Diċembru 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ĠU L 41, tat-12.2.2004, p. 23.[2] ĠU L 126, tat-22.5.2003, p. 34.[3] ĠU L 154, tal-21.6.2003, p. 70.[4] ĠU L 155, ta' l-24.6.2003, p. 15.[5] Ebda rekwiżiti kostituzzjonali mhuma indikati.--------------------------------------------------