CELEX: 62014FA0027
Language: bg
Date: 2015-03-18 00:00:00
Title: Дело F-27/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 март 2015 г. —DK/ЕСВД (Публична служба — Персонал на ЕСВД — Длъжностно лице — Дисциплинарно производство — Освобождаване от длъжност без намаляване на пенсионните права — Член 25 от Приложение IX към Правилника — Наказателни процедури, които са в ход — Идентичност на деянията, представени пред Органа по назначаването и наказателния съд)

4.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 146/45
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 март 2015 г. —DK/ЕСВД
   (Дело F-27/14) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕСВД - Длъжностно лице - Дисциплинарно производство - Освобождаване от длъжност без намаляване на пенсионните права - Член 25 от Приложение IX към Правилника - Наказателни процедури, които са в ход - Идентичност на деянията, представени пред Органа по назначаването и наказателния съд))
   (2015/C 146/60)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: DK (представител: S. Orlandi, avocat)
   
      Ответник: Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) (представители: Marquardt и M. Silva)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението, с което след образувано срещу жалбоподателя дисциплинарно производство поради повдигнати обвинения от националните органи за измама в европейски процедури за обществени поръчки, съставяне на документи с невярно съдържание и документна измама, пране на пари и корупция, същият е освободен от длъжност без намаляване на пенсионните му права, считано от 1 февруари 2014 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 16 януари 2014 г., с което Европейската служба за външна дейност освобождава DK от заеманата от него длъжност без намаляване на пенсионните му права.
            
         
               2)
            
            
               Европейската служба за външна дейност понася направените от нея съдебни разноски, както и всички съдебни разноски на DK.
            
         
      (1)  ОВ C 184, 16.6.2014 г., стр. 43