CELEX: 31973R2275
Language: nl
Date: 1973-08-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2275/73 van de Commissie van 21 augustus 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2102/73 met betrekking tot monetaire compenserende bedragen die op lactose worden toegepast

Nr. L 234/20                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 22 . 8 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2275/73 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 21 augustus 1973
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2102/73 met betrekking tot monetaire
                                     compenserende bedragen die op lactose worden toegepast
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Overwegende dat de methode voor de berekening
GEMEENSCHAPPEN,                                                                van de monetaire compenserende bedragen voor
                                                                               lactose onder inachtneming van een bepaald even­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            wicht met de voor andere produkten berekende
Economische Gemeenschap,                                                       compenserende bedragen kan worden verbeterd ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde con­                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
junctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding                            van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges                           produkten,
van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te
worden genomen in de landbouwsector 0 ), laat­                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1225 /;                            VASTGESTELD :
73 (2 ), met name op artikel 6,                                                                            Artikel 1
Overwegende dat de bij Verordening (EEG ) nr. 974/                             De compenserende bedragen voor de produkten be­
71 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                            horende tot de onderverdelingen 17.02 A en 17.05 A
vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 2102/73 van                            van het gemeenschappelijk douanetarief die voor­
de Commissie van 1 augustus 1973 (3), laatstelijk                              komen in bijlage V van Verordening (EEG) nr. 2102/
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2240/73 (4) ;                             73 worden vervangen door de volgende bedragen :
                                                              Duitsland             België en Luxemburg               Nederland
                             Nr. van het
                         gemeenschappelij k                  DM / 100 kg              Bfr . /Flux/ 100 kg             Fl. / 100 kg
                            douanetarief
                                                        ( a)             (b)          (a)             ( b)      ( a)               (b )
                                  (D                              ( 2)                          (3 )                        (4)
                            17.02 A                   11,89                          36,5                      2,64                —
                            17.05 A                   11,89              —
                                                                                     36,5             —
                                                                                                               2,64                —
                                                      Verenigd Koninkrijk                    Ierland                      Italië
                                                              £/ 100 kg                     £/ 100 kg                Lire/ 100 kg
                                                        ( a)              ( b)        ( a)             (b)      (a)                (b )
                                                                  (5 )                          (6 )                        (7)
                            17.02 A                   2,070                         2,070             —
                                                                                                              3 497
                            17.05 A                   2,070              —
                                                                                    2,070             —
                                                                                                              3 497
                                                                       Artikel 2
                Deze verordening treedt in werking op 23 augustus 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 21 augustus 1973 .
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 H   PB nr . L 106 van  12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
 (2) PB nr.  L 125 van 11 . 5 . 1973 , blz . 49,
 (») PB nr.  L 213 van 1 . 8 . 1973 , blz . 1 .
 («) PB nr.  L 232 van 20 . 8 . 1973, blz . 1 .