CELEX: C2004/314/35
Language: cs
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG proti Komisi Evropských společenství (Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Dohoda o určování cen a způsobů účtování služeb směny valut v hotovosti — Německo — Řízení o rozsudku pro zmeškání)

18.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 314/14
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 14. října 2004
   ve věci T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Článek 81 ES - Dohoda o určování cen a způsobů účtování služeb směny valut v hotovosti - Německo - Řízení o rozsudku pro zmeškání)
   (2004/C 314/35)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci 56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, se sídlem v Mnichově (Německo), zastoupená W. Knappem, T. Müller-Iboldem a B. Bergmannem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství, jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/25/ES ze dne 11. prosince 2001 o řízení zahájeném na základě článku 81 ES [Věc COMP/E-1/37.919 (dříve 37.391) – Bankovní poplatky za přepočet měn eurozóny – Německo] (Úř. věst. 2003, L 15, s. 1), Soud (pátý senát), ve složení P. Lindh, předsedkyně, R. García-Valdecasas a J. D. Cooke, soudci, vedoucí soudní kanceláře: H. Jung, vydal dne 14. října 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutí Komise 2003/25/ES ze dne 11. prosince 2001 o řízení zahájeném na základě článku 81 ES [Věc COMP/E – 1/37.919 (dříve 37.391) – Bankovní poplatky za přepočet měn eurozóny – Německo] se zrušuje v rozsahu, v němž se dotýká žalobkyně.
            
         
               2.
            
            
               Komise ponese veškeré náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 109, 4.5.2002.