CELEX: 51977PC0149
Language: nl
Date: 1977-04-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de verdeling van een communautair contingent voor wijn van verse druiven bestemd voor verwerking tot distillatiewijn, van oorsprong uit Algerije (1977/1978) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 149
Vol. 1977/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(77)149 def.
                                                    Brussel . 28 april 1977 »
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ? VAN DE RAAD
           betreffende de verdeling van een communautair contingent
   voor wijn van verse druiven bestemd voor verwerking tot distillatiewijn ,
                     van oorsprong uit Algerije ( 1977/ 1978 )
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CGM(77) 149 def.
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
               De samenwerkingsovereenkomst die op 26 april 1976 is onderte­
kend en de interimsovereenkomst verlengd de                tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en Algerije , voorzien voor een duur van vier jaar
 in een tariefconcessie die bestaat in een verlaging met 80 % van de douane-
rechten bij invoer van wijn van verse druiven, bestemd voor verwerking tot
distillatiewijn , van oorsprong uit Algerije op voorwaarde dat , in het kader
van een jaarlijks contingent van 500.000 hectoliter , bij de invoer een bij­
zondere prijs in acht wordt genomen .
               In artikel 3, lid 1 , van verordening ( EEG) N° 1516/ 76 van de
Raad betreffende de invoer in de Gemeenschap van wijn van verse druiven,
bestemd voor verwerking tot distillatiewijn , van oorsprong uit Algerije
is bepaald dat de Raad dit contingent met gekwalificeerde meerderheid en
op voorstel van de Commissie verdeelt .- Deze verdeling dient te geschiaden
naar rata van de behoeften van de Lid-Staten , berekend op basis van sta­
tistische gegevens betreffende de invoer van de genoemde wijn van oor­
sprong uit Algerije en aan-de hand van de economische vooruitzichten voor
de periode waarin het contingent van kracht is . In het onderhavige geval
zijn er voor de betrokken wijn evenwel geen communautaire noch nationale
statistische gegevens . Derhalve lijkt het dienstig voor de Lid-Staten
quotafevtft te stellen, waarbij rekening word gehouden met de afzet moge­
lijkheden die voor de genoemde wijn in de verschillende Lid-Staten , bestaan .
               Derhalve stelt de Commissie aan de Raad voor het volgende
voorstel goed te keuren voor een verordening betreffende de verdeling
van een contingent voor wijn van verse druiven bestemd voor verwerking
tot distillatiewijn , van oorsprong uit Algerije .
                          Financiële consequenties
               De voorgestelde verordening brengt geen financiële conse-
quenties mee .
 ---pagebreak---                                            'JENtSZÇ (ïï2G ) Nif. .          VAN S>3 RAAD
                '.bf|re{Me de vc.vj^liïag v#» een tomriusituts!» ..•• contingent vopr w{jn van
                 . v^«e jdrqivea bestemd yaor verwerking' to» discii!?tie«ri;n, vsn oorsprong uit
                                                          Al&crije (1 977^1 9 78 )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        , Overwegende dat, ten finde derhalve rekening te
  GEMEENSCHAPPEN,                    ;                              houden met de onzekere ontwikkeling van df invoer
                                                                    van genoomdf produkten in de Lid-Staten , hpt con­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting va ^ de ^uropese              tingent in tyee gcdeel;en moet worden gesplitst,
  Economische (Gemeenschap, .                                       waarbjj het eefste gedeelte wordt verdeeld over de Lid-
                                                                    Staten cn het tweede gedeelte een reserve vormt ter
  Gelet op Verordening (EEG) nr. \ Sl6/7(* van de Raad ' 1 voorziening in de verdere behoeften van de Lid-Staten
  van 24 juni 1 976 betreffende de invoer van wijn van ' ' die hyn aanvankelijk quotum hebben opgebruikt ;
  verse druiven Ibfstemd voor verwerking tot distillatie- •
  wijn , van oorsprong uit Algerije ( ' ), inzonderheid op
  artikel 3, lid 1 ,          '        '                   N        Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-
                                                                    Staten meer of minder spoedig kunnen zijn uitgeput ;
 -Gezien het voorstel van de Commissie,                      ' - dat het, ten einde daarmee rekening te houden en
                                                                    elke onderbreking te vermijden , van belang is dat
  Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr, 1516/76 is            . iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum nage­
  bepaald dat ter uitvoering van de Samcnwerkingr.over- ,           noeg geheel heeft benut, een extra quotum uit de re-
• eenkomst           OP ^6 april ) sj76 Is ondertekend en van deserve opneemt ; dat deze opneming door iedere Lid-
! er i mov &reenkoisSt ( 2 ) verlengde           tussen de-.'       Staat moet worden verricht wanneer elk van zijn extra
  Europese Economische Ge.-eenscnap en de Democratischs             quota bijna geheel is benut en wel zo vaak als de re­
  Volksrepubliek Algerije , wijn van versa ■"drui.v.Bn ba-,
                                                                    serve dat toelaat ; dat de aanvankelijke cn de extra
  stemd voor verwerking tot distillatie-wijn , van de on­           quota geldig moeten zijn tot aan het einde van de
  derverdelingen 22.05 C I ex b) en C Si es b) van het          . contingentsperiode ;
  gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
  Algerije, in da- Gemeenschap kan worden ingevoerd ;               Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-
  met een tarietconcessie bestaande uit een verlaging ; , Staat, die op een bepaald tijdstip van de contmgcnts-
  van de douanerechten met 80% , zulks binnen de               . periode een belangrijk overschot van het aanvankelijk
  grenzen van een communautair contingent en mits •, quotum' heeft, dit in de reserve terugstort, ten einde te
  een bijzondere prijs in acht wordt genomen ; dat de •             voorkomea dat een gedeelte van het communautaire
  omvang van het jaarlijkse contingent, gedurende 4 jaar            contingent in een Lid'Suat onbenut blijft, terwijl an­
  met ingang van de inwerkingtreding van de Interimo- 1' !          dere Lid-Staten. er gebruik van zouden kunnen ma­
  vercenkomst, 500 000 hectoliter bedraagt ; dat bijge- • ken ; .                                               '
  voJg het communautaire contingent dient te worden
  verdeeld voor qen tweedeperiode van ] juli 197 ,7 tot cn :
  met 30 juni 1078 ;             ...
                                                                    Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
                                                                    het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
  Overwegende dat deze verdeling, om zo goed mogelijk '             dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd
                                                                    worden door de Benelux Economische Unie, elke
  de werkelijke ontwikkeling op de markt van de desbe-.
  treffende prodpktcn weer te geven, dient te geschie­              handeling met betrekking tot het beheer van de aan
  den naar rato van de behoeften van de Lid-Staten , be­           genoemde economische unie toegewezen quota kan
  rekend enerzijds op grond van de statistische gegevens,          worden verricht door één van haar leden,
  betreffende de invoer van genoemde produkten uit ;
  Algerije over epn representatieve periode en anderzijds
  op grond van ^e economische VöQruitzichten voor de ;
  desbetreffende contingentsperiode ;         -                     HEEFT DH VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
  Overwegende dat er in het onderhavige geval evenwel }
  noch communautaire, noch . nationale statistische ge-, ' .,                              A rtikei I
  gevens voor de desbetreffende wijn bestaan ; dat het in /v
  deze omstandigheden wenselijk lijkt het contingent te , ,
  verdelen in quota waarbij rekening wordt gehoudeh ... .           Het contingent van 500 000 hl dat is geopend voor de
  met de afzetmogelijkheden die voor de bedoelde wijn '            in Verordening (EEG) nr. 1516/76 bedoelde wijn van
  in de verschil Lfnde Lid-Staten bestaan ;              .         verse druiven bestemd voor verwerking tot distillatie-
                                                                   wijn, van oorsprong uit Algerije, wordt voor de perio­
  (' ) PB nr. L 16» van 28. 6. 1976, blz. 29.                      de van 1 juli 197J tot en met 30 juni 1978 «Is volgt
  I') PB nr. L                                                     ovef de Lid-Staten verdeeld :
 ---pagebreak---  -        - *·              *'           *           · : · - , ^ 'νν' ··' «·'.· ' · ■»£, ') '»'· 3 . '                                       \ -/ι " ' /ν» « '' 4 ''.'.'·'*Λ ,·}' " * >-"·· .· ι ·. /                                  .·' ·.··' .        ν" " ·" < ■■.                              ■ ' » ' . ,'              '                   ·.'· ..
'';·' '·'■■■»:' *· · ,-. '. :*' · "·                                      - '>–      ^V ^                            - *> 'Ι »* - *'*' .*> ΐν/ '> · .& ■*                                                          /.***■' V,                   χ                  '·'£·'.'· Λ'"'.         .;;*··.. '.· .                        ·■ ■ ' .»           " .
                                                      ; :• «''£f                                                                                                                                                                                 ■ ;• ••;; W;'3 ;.. -v': ."? • ••" ; ' ■"■ ; '
 :.' ;■ · :■·                                                                                                                                             ν^^.ωκ-^Λ.ίί ήϊ,,!ίΛ^·»..·χ '■ ,;·ν ·.·· '.:.>· .■ . -' ■ ■ ' " ■ ·' '
"'■' r •'■■;' '"                                                                                                                 " ■                -                      - ii«..-.                                            –                                               •••.•"- •. •;•                                                 -----
             :· ■·"■' "' ' Τ                         ., ' ',">-ΐ                         '''·λ"'- " '"·"! |>γ'.,?." 11 λ' .' · " ?".:'.' "*ίί~'                                         . 'ΐ'Τ-~ ■?·".                                               λ7"' ,-. ; - '·. ' Λ ■ · ' . '
 •.      ;. ...                    • v ; % •_v                                                                                        »*/             '-V^                                                                                . Ir*: \ A /*'                            .       •••• .* v-:-                   • -
                                                                                                                                                                                  .ïS ^ tivcr de reserve zylks toelaat, van een tweede quotum,.'
                                                                                                                                                                                Y^%(*/waa mieehet totaal kart Worden bereikt van de daad­
                                                                                                                                                                                ?ïf '< •£/: werkelijk voor de Verwetking tot distiliatiewijn in het :
                           7 / Duiüland                                                                                                                                                                               v^' l'in ' ®?I,Vun'ce^j',; <luotum gebruikte hoe­
                           \ :. Frankrijk                                                                                               000,. -V.                                                                                                                                        -. ' ; \ -.
                           ■<■■■■ !<r)^ <                                                                                               nnn' •                                                                                         quota worden eventueel op dezelfde wij­
• V ; > v^nîgd''                                                                                                                                                                                                                             Uit de reserve, totdat.deze is uitgeput ; ■ * - ' ;
                  v                                 . ' •/••,                          .■                                                                                                                                   Lid-Suten storten 'uiterlijk op 1 april 1978 .;
                                       •' ' ..                                                                                                                                                              oÜ6t benutte deel ,van het contingent in de reserve
                        De overblijvende j4J.^.h^Mmea                                                                                                                                                                 ^                                 ^^                                                                                          ,id2. .. ;
              •        • ■                             '     ■ ■»                 '.         \ ' * '.      a. 4 •                sf \ ' * . x ' j-, . -^r-, • ■^{■•'                           ' 'i                     * • •       *■' \ » 1 j                   1       ■ *i                ' "                  >                                    ■                           "
      . ; 1. Indien het tanyankelijfc qu<TO^                                                                                                                                                                         verordening twetjl in werking op de derde dag volgend op •
                        Staar, zoals vastgesteld in artikeri^ Voor 90 fy ol meet                                                                                                                               vari haar bekendmaking In-het rubl ikatiebJLad van de . .
                 [      » benut voor d,e verwerking 'tot distillatiewijn/ gaat
    ••' •.• deze Lid-Stoat, door middel van^ean ,kennisgeving aan,
                                                                                                                                                                                                  ■'g^e Gtmttmcbapptn.                                        -                ■■ .                          . > •,                                   r. •-.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'V ^
               . /^ de Commissie onverwijld oyer tot .opneming, vqp* to-^;^;!vZij. «» «lp toepassing^ nvt ipgang van 1 juli 197'7> .
                            j                       'v De^;. verordening » verbinden^ in «1 h|4tt pnderdelei| en is recht»treek# toepasselijk
                     ν- ·. ·1 : <                     " ·:Γ·· ν '^·'.ν..7.                       :;··· .                                                                                                                                                            Λ. '
                   .. -' V                                 Gedaan te Brusset                                                                                                                                                                              ■" •                                                                                 ?.•
    •            "·.              \λ                                  :''ν/ ..·ν'·.-Λ. νί··ν.ί ■;/■·· ·ν,; λ -ι , ν>ν>>·ν;ν. '<τ?·\Ν :·Γ;.ν ^ν : ,>ιΛ                                                                                                       ί>^^ν '                                         .·'·'·          .■- ■··
                                  : : ",'s-X. V pU '.'Æ ?                                                                                             "-y '^y                       ."-f-                 • '•■"A'v,''                     'v*^                                                                     •■■"■• . * • '• ' .                    .. :
                                     - v'                   V           V',4.'            •" 'j*' *'}r »?'•*<<                'Vv1'                                                                                                           ■< •*>•           .                      1        * ',      '•'*••' l*                            ' t                        • }.,          i' '
                                    • . '* i *                      "                                  >S \ '       . • •./'                      :       'i". *. ' { ;                                      1 .«./-;, i -l                      j:v:'''.'.»v'j             • v- .         ' •; ••• ' •• ,            ■••.■•               • r         ' • ,    -        '  •.                •   '
       . '■'·; - ι;" : :. ·.>·^                                                                                                      ίί£^ ■τ> .^-.Λί.^.                                                 ,'νί·.           ^ίνν'ν·Λ-"'ϊ· ί^··'' ^ '.: · '-Λ - ";ν                                    -'.',.ΐ' ' : Ϊ·;.· ' . " · ; ; ·:· ' . ; ' ■ ,·"..;Λ·' . .:·
·' · .'··;                                          •.ΛΛί-ίνίί··»                                              ". '· ·                              :                                                                          ^^·»·::'·ϊ'ί;ί·;=- -«Ϊ -»>                         V-                                  ^ "■" ,' · · ·                              ■ ··' ■" : ·          ·■'· .■ ' · ■
■ : ί.·^···:--·ΐ^'                                                                                                                                                                                                                                                                 ·:ΐ-; 5·ίίΗ;:ΐ· ■ ■- ■*- ' . · "■ - -^.1 ■'■■'                                              - Τ.'ί-ΐ"
'- ■ ··· /■■. . ■.' .                                                                                     - :. \                     ν^ν;ν'ΐ^57 ;·^·ϊ·· ^· . ·> !:γ1··ί^' ί.<·'^ / ·:·Μ>' >/·:/·.·' !ν·;. . · ,'·ν" ·,...                                                                                                                   . ··.· - ·                 ·* ; ■■. ··■' ;
    ••                    "i - ":- , - ' "                               v .:                                            ^v:.V                                                                                                                                                 i ... ; v ^;:                                                                                   i.;.                 :
-■;.vs Kv^SMSagpf»;;^                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ■;
         ν "ι *                '■ ·'         '             *·',·.■> ■)         ν·       Λ·>,    ^              ^^                                                            '>Λ·'        '~1ϊ · ' ν>Νν ' ·»>· ' ' '· ,                                 - Λ'". · ·.· *- ·' ' * ' ί *■ '»{"' '.' .»- ·'··                                     ^       ,
   - Λ7;;·; :. ν Η ^ ^                                                                                                                                                                                                                        ^^ ^·"                                                                      '. ;■·':Χ:ί ' · · ■ ·'· : :".'·· :·. '.
                             Λ ;·; : ί^'·'^ ::Α ; '::ΐΟΧ^Ϊ^&Α^Η :::*                                                                                                                                                                                                                                                           ■' ·.·.··'; '                   '''- : "-Ι '.
        "' •       ■■•* '• '               i-.       '» " ,vi y 4 V-.i* »- 'V -LV'-'i                                                                  .^.r                                                      si/v'- '•        >;•                                                                                                         s- •, •.            - .          v                • '
          "                 ·'' 1           ' · .- .',Λί *-"ν·· ;                     ν»                               .■. :·']·ί          ·«' '" ι.-ι '·               '·■·'>· ·. /·ν * ι *\;'"'                ! λ * ■»> ·. "χ ;>'ι !>"■' ί" ι--";ι ; ν'            ■ ·.'·' ' "                                        '···*           · *. ν.^ < ' '                    ,·          *'
    ·% .. · . .             ι\.·'      ..          · ·.,.·· - * ·· > ι·ν·'Λ.^'                                 .» 4 ■; ^ '^ΛΙ                                                         ν.:·<         ν.1 ·.',..■?· > « ΐ' Λ .ν.                    ζ· »                   : '■ ->>- ·. 1                              - · »..·· "         · ' -             ,
      ;■· ν · : ·..·                                                                                                                           ^                                                                                   ^                                            χ: ■- '· ·' : ■ννΧ; ·, ·' /.··· ;. :·. · ■ ν·· . ·■                                                           '·-··
                          '·; . : ·:..···.*                                               -·Γ.ν:                                                       '· :><                                                                                                              ^ ^..·'. ·· ·                                ν ; - ·· Λ· . ; · .-                                          . ·"··'· . ;
· . : ·· . · ; '·ν ' τ \^ : · ; ^;·!·.0γί£;;Η                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   : :· '·.·"·· ··.· ·>ν
                      ; ,; ^.-•■ - .· ■-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'ν -..- ·· ^ ;.ν ··:
·;^ '· .· · ·.'· ;::■ ·· - -■··.,' .                                    ''·7.· '»«.· .■ . ν . '.;···:, .••-; ο··Τ^·. ν;· .. ·■,.·· :·..1 ·..·.·'"■··.* ·<·.·:.' ι. , .·..·. ·-.·'"· νΛ'.··· «■■>
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ?·
                                                                                                                                                                                                                                                                                    .■ ·"■■ .* · ■■ ' <.              :             - ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       :···ι··>··:.- ■ -< ·■ . ■ '?·            '· .·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      - •-.•••ν