CELEX: 51967PC0243
Language: de
Date: 1967-05-25
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Zitronen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 243
Vol. 1967/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                         KOM(67)243 endg.
                                         Brüssel , den 25 » Mai 1967
                              Vorschlag einer
                            VERORDNUNG DES RATS
             zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                           preises für Zitronen
               ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(67 ) 243 endg.
 ---pagebreak---                             Vorschlag einer
                          VERORDNUNG DBS RATES
              zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                         preises für Zitronen :
                  ( Von der Kommission' decHRat vorgelegt )
      DER RAT DER EUROPÄISCHEM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
      gemeinschaft ,                                         .......
      gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG des Rates vom 25 « Oktober
      1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
      für Obst und Gemüse (l ), insbesondere auf Artikel 4 »
      auf Vorschlag der Kommission ,
      in Erwägung nachstehender Gründe !
Kennzeichnend für die Erzeugung von Zitronen sind eine Sommerernte , die
in der Zeit von Juni bis September vermarktet wird , und eine Winteremte , •
die in der Zeit von Oktober bis Mai des folgenden Jahres vermarktet wird.'
Im Hinblick auf die Anwendung der Verordnung Nr . 159/66/EWG ist daher
als Wirtschaftsjahr für Zitronen - Sommererzeugung und Wintererzeugung -■
der Zeitraum vom 1 . Juni bis zum 31 . Mai zu betrachten .
Für das gesamte Wirtschaftsjahr sind. Zitronen der Güteklasse I hinreichend
repräsentativ . Im Hinblick auf die Anwendung des Interventionssystems ,
empfiehlt es sich daher , diese Güteklasse auszuwählen .
Um den saisonbedingten - Schwankungen der Zitronenpreise Rechnung zu tragen ,
ist es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu unterteilen
und einen Grundpreis .und einen Ankauf spreis für die - einalneii . Zeitabschnitte
festzusetzen .
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz (2 ) der Verordnung
Nr . I59/66/EWG bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen
sind , gelten l
( l ) AB Nr . 192 vom 27 « Oktober 1966 , S. 986/66
 ---pagebreak---                                    - 2 -
im Juni : die italienischen Provinzen Siracusa und Catania ,
im Juli und August : die italienische Provinz Catania ,
im September und Oktober : die italienischen Provinzen Palermo und Siracusa ,
im November und Dezember : die italienischen Provinzen Catania und Palermo ,
im Januar , Februar , März , April und   Mai : die italienische Provinz Catania .
                               ι
      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
                                          /
1.    Für die Zeit vom 1 . Juni 1967 bis 31 . Mai i960 werden der Grundpreis
und der Einkaufspreis für Zitronen der Tarifnummer 08.02 C des Gemeinsamen
Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie
folgt festgesetzt :
                             Grundpreis             Ankaufspreis
      Juni                       13>4                     8»7
      Juli                       14,5                     9i4
      August                     16 ,-                   10,4
      September und Oktober      15 » 7                  10,2
      November                   12,9                     8,4
      Dezember                                            7» 2
      Januar, Februar , März ,
      April und Mai              10,6                     6,9
2.    Die in Absatz ( l ) genannten Preise beziehen sich auf Zitronen der
Güteklasse I , Größe 55/66 mm, in Kisten oder in einer anderen für das
betreffende Erzeugnis üblichen einfachen Verpackung .
 ---pagebreak---   Artikel 2
        Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1967 in Kraft .
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
. unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                 Brüssel , den
                                 Im Namen des Eates                   1
                                 Der Präsident
  \
 ---pagebreak---            PRODUIT : CITRONS - Catégorie de qualité I
                                           CALCUL EU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                               '                             U.C./100 kg net
               ESTIMATION                                                   Estimation de la         Cours cons­                   PRIX D'ACHAT
               DE LA PRO­                                                   prodjction men­         tatés sur
                                                         ZONES DE                                                    PRIX
               DUCTION                                                      suelle de la zone       les marchés                  Limite      Limite
                                 MARCHES
               MENSUELLE                               PRODUCTION           considérée              représenta­       DE
                                                                                                                               supérieure inférieure
   PERIODE
                  C.E.E.                                 RETENUE
                                                                            ( en % par rapport      tifs
                                                                                                                    BASE
                             REPRESENTATIFS                                 à la production          (moyenne                     70 %        60 %
                ( en                                                        mensuelle totale       arithmétique
                  tonnes)
                                                                                                                      (1 )
                                                                                 C.E.E. )          triennale)
   .Juin      Γ 60.500         Siracusa        I  Prov. de Siracusa       r         ôj%                              13,4          9,3        8,1
                               Catania         I Prov. "de Caisnia                 43,-2                14,4                 I
                                                                                                                             I
                               Palermo            Prov. oe Palermo      I          29 %                  6
   Jbillet       38.500       Catania          I Prov, de Catania                  38 %                 14,5         14,5        10,1         8,7
                              Pal ernw            Prov. de Palermo                 26 %                 16,2
                               Siracusa           Prov. de Siracusa                  5%                 16,2
   Aortt         22.000        Catania            Prov. de Catania                 40 %                 16)-        18--         11,2         9,6
                               Siracusa           Prov. de Siracusa                 n                   16,5
                              Palermo             Prov. de Palermo                 27%                  17,4     ι
  Septembre      22.000        Siracusa           Prov. de Siracusa                14 2                 15,3     j 15,6          10,9
                              Palermo             Prov. de Palermo                  9%                  15,9
                              Catania             Prov. de Catania        I        201
  Octobre       33.000        Palermo             Prov. de Palan»                   61                 14,6             8    f 11 ,-         9.5
                              Siracusa            Prov. de Siracusa       !        41 %                T7j
                           !  Catania             Prov. de Catania                  9%         ι       17,6
: Novembre      38.500        Catania             Prov. de Catania                12 %                 11,7         12,9          9,-        7,8
                              Palermo             Prov. de Palermo                  8%                 12,1
l                             Siracusa            Prov. de Siracusa                43 %                13,5
! Décembre I    49.500        Catania             Prov. de Catania                15%                  10,4         11,1                     5,7
                              Palermo             Prov. ie Palermo                10 %                 11,8
                              Siracusa           frr.v. de Siracusa               27%                  Tu
  Janvier   I   49.500        Catania         IL Prov. de Catania                 23 %                 10.5         10,5     !    7,3        6,3
                              Palermo        1   Prov.  de Païen»      I          16%            I     11,6
                              Siracusa           Prov.  de Siracusa    I          27%                  13,1
  Février   I   49.500        Catania         I Prov.   de Catania     I          33%                  10,3         10,3          7,2        6,2
                              Pai ermo           Prov.  de Pai ermo    I          23 %                 11,4
                              Siracusa        I Prov.   de Siracusa    I          22%                  12,1
  nars      j   66.000        Catania         I Prov.   de Catania     I          33%                  10,5         10,5          7,3        6,3
                              Siracusa           Prov.  de Siracusa    1          22%                  11,1
                              Palermo         I Prov.   de Palermo                17%                  12,3
  Avri 1        60.500        Catania        I Prov.    de Catania     I          41 %                 11,2         11,2          7,8        6,8
                              Siracusa           Prov.  de Siracusa    I          11 %                 11,7
                              Palerrn#           Prov.  de Palermo     I          28%                  13,7
  Mai           60.500        Catania            Prov. de Catania                 41 %                 10.7         10,7         7,4         6,5     |
                                                                                                                                                     I
                              Siracusa           Prov. de Siracusa                28%                  11,8                                          !
                              Pai ermo           Prov. de Palermo                   5%                 14,5                                          !
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                    i
  (1) Pour chatte période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base#