CELEX: 62005CA0051
Language: sv
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Mål C-51/05 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl, Cantina Trexenta Soc. coop. rl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. rl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. rl och Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. rl Monti-Sassari (Överklagande – Den gemensamma organisationen av marknaden för vin – Stöd till destillering – Skadeståndstalan – Gemenskapens utomobligatoriska ansvar – Preskriptionsfrist – Den tidpunkt då fristen börjar löpa)

30.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 223/2
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl, Cantina Trexenta Soc. coop. rl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. rl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. rl och Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. rl Monti-Sassari
   (Mål C-51/05 P) (1)
   
   (Överklagande - Den gemensamma organisationen av marknaden för vin - Stöd till destillering - Skadeståndstalan - Gemenskapens utomobligatoriska ansvar - Preskriptionsfrist - Den tidpunkt då fristen börjar löpa)
   (2008/C 223/02)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Cattabriga och L. Visaggio)
   
      Övriga parter i målet: Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl, Cantina Trexenta Soc. coop. rl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. rl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. rl och Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. rl Monti-Sassari (ombud: C. Dore och G. Dore, avvocati)
   Saken
   Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten den 23 november 2004 i mål T-166/98, Cantina sociale di Dolianova m.fl. mot kommissionen, i vilken kommissionen förpliktades att ersätta den skada som klagandena led till följd av beslut nr VI B-I-3 M 4/97PVP av den 31 juli 1998 innebärande avslag på klagandenas krav på utbetalning av stöd till destillering för vinproduktionsåret 1982/1983
   Domslut
   
               1)
            
            
               Den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 23 november 2004 i mål T-166/98, Cantina sociale di Dolianova m.fl. mot kommissionen, upphävs i den del den talan om utomobligatoriskt ansvar som väckts av Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl och Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari upptogs till prövning och innebar förpliktande för Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta den skada som dessa parter lidit till följd av Distilleria Agricola Industriale de Terralbas konkurs, på grund av att det saknades en mekanism som gjorde det möjligt att enligt den ordning som inrättats enligt artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2499/82 av den 15 september 1982, om bestämmelserna angående förebyggande destillation för vinproduktionsåret 1982/1983, garantera utbetalningen av det i denna förordning föreskrivna gemenskapsstödet till de berörda producenterna.
            
         
               2)
            
            
               Talan i mål T-66/98 ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, och Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari förpliktas ersätta rättegångskostnaderna i såväl förevarande instans som i förstainstansrätten.
            
         
      (1)  EUT C 82, 2.4.2005.