CELEX: 62015CN0380
Language: cs
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Věc C-380/15: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Baleares (Španělsko) dne 16. července 2015 – Francisca Garzón Ramos a José Javier Ramos Martín v. Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A. a Intercotrans S.L.

26.10.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 354/13
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Baleares (Španělsko) dne 16. července 2015 – Francisca Garzón Ramos a José Javier Ramos Martín v. Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A. a Intercotrans S.L.
   (Věc C-380/15)
   (2015/C 354/16)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Předkládající soud
   
   Audiencia Provincial de Les Illes Baleares
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Francisca Garzón Ramos a José Javier Ramos Martín
   
      Žalované: Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca a Soria, S.A. a Intercotrans S.L.
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je čl. 698 odst. 1 španělského občanského soudního řádu slučitelný se zásadou účinné soudní ochrany, která je stanovena v článku 47 Listiny základních práv Evropské unie (1), vzhledem k tomu, že zmíněné ustanovení v každém případě brání tomu, aby soud, který rozhoduje v běžném řízení o zrušení exekučního titulu, přerušil přijetím předběžného opatření řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou, jehož předmětem je tentýž titul, který je považován za neplatný?
            
         
               2)
            
            
               Pokud odpověď na předchozí otázku potvrdí, že španělské ustanovení je neslučitelné s výše uvedeným článkem Evropské listiny, je v důsledku toho na projednávaný případ použitelná judikatura Soudního dvora Evropské unie, konkrétně pak judikatura obsažená v rozsudku prvního senátu Soudního dvora ze dne 17. července 2014 (C-169/14) (2)?
            
         
      (1)  Úř. věst. C 364, s. 1.
   
      (2)  EU:C:2014:2099.