CELEX: 62013CN0599
Language: en
Date: 2013-11-22 00:00:00
Title: Case C-599/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 22 November 2013 — Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao); other party: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25.1.2014   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 24/12
            
         Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 22 November 2013 — Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao); other party: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Case C-599/13)
   2014/C 24/22
   Language of the case: Dutch
   
      Referring court
   
   Raad van State
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Appellant: Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)
   
      Other party: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Questions referred
   
   
               1.
            
            
               Does Article 4 of Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 (1) of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests or Article 53b(2)(c) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2) of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (3) of 13 December 2006, provide national authorities with a legal basis on which they may alter, to the detriment of a grant recipient, and seek to recover from that recipient a grant already determined and provided from the European Refugee Fund?
            
         
               2.
            
            
               Does Article 25(2) of Council Decision 2004/904/EC (4) of 2 December 2004 establishing the European Refugee Fund for the period 2005 to 2010 constitute a legal basis on which national authorities may alter, to the detriment of a grant recipient, and seek to recover from that recipient a grant already determined and provided from the European Refugee Fund, without there being any need for authority to do so under national law?
            
         
      (1)  OJ 1995 L 312, p. 1.
   
      (2)  OJ 2002 L 248, p. 1.
   
      (3)  OJ 2006 L 390, p. 1.
   
      (4)  OJ 2004 L 381, p. 52.