CELEX: 62007TJ0238
Language: sl
Date: 2009-07-09
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. julija 2009.#Ristic AG in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Zdravstveno varstvo - Zaščitni ukrepi - Odločba 2007/362/ES - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka - Odškodninska tožba - Načelo sorazmernosti - Načelo varstva zaupanja v pravo - Dolžnost skrbnega ravnanja - Lastninska pravica in pravica opravljanja gospodarske dejavnosti.#Zadeva T-238/07.

Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. julija 2009 – Ristic in drugi proti Komisiji
      (Zadeva T-238/07)
      „Zdravstveno varstvo – Zaščitni ukrepi – Odločba 2007/362/ES – Ničnostna tožba – Ustavitev postopka – Odškodninska tožba – Načelo sorazmernosti – Načelo varstva zaupanja v pravo – Dolžnost skrbnega ravnanja – Lastninska pravica in pravica opravljanja gospodarske dejavnosti“
      1.                     Ničnostna tožba – Pravni interes (člen 230 ES) (Glej točke od 37 do 39.)
      2.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti (Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Sodišča prve stopnje,
            člen 44(1)(c)) (Glej točki 51 in 52.)
      3.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 55 in 56.)
      4.                     Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj na področju zdravstvenega varstva –Ukrepi za spremljanje nekaterih snovi in njihovih
            ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih – Direktiva 96/23 (Direktiva Sveta 96/23; Odločba Komisije 2007/362) (Glej
            točke od 58 do 60, od 66 do 68, 74 in od 76 do 82.)
      5.                     Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj na področju zdravstvenega varstva –Ukrepi za spremljanje nekaterih snovi in njihovih
            ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih – Direktiva 96/23 (Direktiva Sveta 96/23; Odločba Komisije 2007/362) (Glej
            točke od 85 do 91.)
      6.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 92 in 93.)
      Predmet 
      
         
               Prvič, razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2007/362/ES z dne 16. maja 2007 o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi
                  programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (UL
                  L 138, str. 18) in, drugič, odškodninski zahtevek.
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	O predlogu za razglasitev ničnosti ni treba odločati.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se v preostalem zavrne.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH in Rainbow Export Processing, SA se naloži plačilo
                     stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.