CELEX: 31997R1953
Language: da
Date: 1997-10-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1953/97 af 8. oktober 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

9 . 10. 97          I DA I                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     L 276/29
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1953/97
                                                     af 8 . oktober 1997
                  om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden
                                            for melasse i sektoren for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke
                                                                  drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva­
                                                                  litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører
                                                                  en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som
Europæiske Fællesskab,                                            ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske
                                                                  udvikling,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30 . juni 1981 om den fælles markedsordning for                for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende
sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr.                 melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali­
1599/96 (2),                                                      teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det
                                                                  omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 785/68;
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1422/95 af 23 . juni 1995 om gennemførelsesbe­                    undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset
stemmelser for import af melasse inden for sektoren for           tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds­
sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3),          pris, der har tjent som grundlag for den foregående
særlig artikel 1 , stk. 2 og artikel 3, stk. 1 , og               konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet
                                                                  til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds­
                                                                  priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta­
ud fra følgende betragtninger:                                    tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse­
                                                                  lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris;
I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved       når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for
import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen­          det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør
tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis­           der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel
sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast­         3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden
sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1     suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr.
i nævnte forordning;                                              1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told;
                                                                  anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at
den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF­           fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden
grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal            for de pågældende produkter som anført i bilaget til
beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på           nærværende forordning;
verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note­
ringer eller priser på dette marked, der er justeret under        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til       ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev           Sukker —
defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68;
ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på
verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede
priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe­
kontrakter indgået i den internationale samhandel, som                                      Artikel 1
Kommissionen har fået kendskab til enten gennem
medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta­
tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i       De repræsentative priser og tillægstolden ved import af
henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på            de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede
betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ­           produkter fastsættes som angivet i bilaget.
sentativt for markedets faktiske tendens;
(') EFT L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.                                                        Artikel 2
(2) EFT L 206 af 16. 8 . 1996, s. 43.
O EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12.
M EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12.                                Denne forordning træder i kraft den 9 . oktober 1997.
 ---pagebreak--- L 276/30            DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       9 . 10 . 97
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . oktober 1997.
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                                    BILAG
         til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for
                                                       melasse i sektoren for sukker
                                                                                                              Told, i ecu der skal
                                                                                                          opkræves ved import som
                                    Repræsentativ pris i ecu                  Tillægstold
                                                                                                            følge af suspension, jf.
               KN-kode               pr. 100 kg netto af det            pr. 100 kg netto af det
                                      pågældende produkt                 pågældende produkt
                                                                                                          artikel 5 i forordning (EF)
                                                                                                        nr. 1422/95, pr. 100 kg netto
                                                                                                        af det pågældende produkt (2)
         1703 10 00 (')                        7,88                               —
                                                                                                                      0,33
         1703 90 00 (')                       11,36                               —
                                                                                                                      0,00
         (') Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (BØF) nr. 785/68, som ændret.
         (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat
             for disse produkter.