CELEX: 31973R2510
Language: it
Date: 1973-09-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2510/73 della Commissione, del 14 settembre 1973, che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

N. L 259 / 16                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 9 . 73
                               REGOLAMENTO CEE) N. 2510/73 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 14 settembre 1973
                  che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per
                                                        i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   mento (CEE) n . 2381 /73 (6) ; che, per la lira sterlina, la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          differenza di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
                                                                          mento (CEE) n . 1569/72 constatata per il periodo dal
europea,                                                                  5 all' i 1 settembre 1973, si scosta di oltre 1 punto dalla
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                    percentuale considerata per la fissazione precedente ;
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­                 che occorre tenerne conto nella fissazione degli ele­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                    menti necessari per il calcolo degli importi differen­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                      ziali per i semi di colza e di ravizzone,
73 n
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i
semi di colza e di ravizzone (3), modificato da ultimo                                               Articolo 1
dal regolamento (CEE) n . 1 356/73 (4), in particolare
l'articolo 3,                                                             L'allegato del regolamento (CEE) n . 2381 /73 è sosti­
                                                                          tuito dall'allegato del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n . 2300/73
della Commissione, del 23 agosto 1 973 (5), ha stabilito                                             Articolo 2
le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n .
 1569/72 ; che gli elementi necessari per il calcolo de­                  Il presente regolamento entra in vitore il 17 settembre
gli importi differenziali sono stati fissati dal regola­                   1973 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , il 14 settembre 1973 .
                                                                                      Per la Cotnmissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
(')   GU il . 172 del 30 . 9 .   1966 , pag . MI25 / 66 .
(-)   GU ti . L 175 del 29 .   6 . 1973 , pag . S.
(■'') GU il . I. 167 dui 25 .  "7 . 1^72 , pag . 9 .
(4 )  GU 11 . L 141 del 2 ,S.   5 . 197 ?, pag . 28 .
(>)   GU ii . I. 23 6 del 24 . 8 . 1973 , pag . 28 .                      ( h ) GU n . L 245 del I ». 9 . 1973 , pag . 47 .
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 259/ 17
                                                          ALLEGATO
                                                         Elemento correttore   Elemento correttore
                                                           del prezzo indi­     dell'integrazione o     Elemento differenziale (coeff . da
                                                         cativo ( coefficiente   della restituzione     applicarsi al prezzo indicativo (')
                                                            da applicarsi )    (coeff . da applicarsi )
1 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in Ger­                    + 0,1203              — 0,1203                 H­                    —
    mania o esportati da questo paese :
    —   raccolti in Germania
    —   raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                                     0,0960
    —   raccolti in Francia                                                                                                      0,1203
    —   riaccolti in Danimarca                                                                                                   0,1203
    —   raccolti in Irlanda                                                                                                      0,2557
    — raccolti nel Regno Unito                                                                              —
                                                                                                                                 0,2557
    — raccolti in Italia                                                                                                         0,2557
2 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio nell'                      + 0,0268              — 0,0268                 +                    —
    UEBL e nei Paesi Bassi o esportati da
    questi paesi :
    —   raccolti  in Germania                                                                             0,1062
    —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi
    —   raccolti  in Francia                                                                                                     0,0268
    —   raccolti  in Danimarca                                                                                                   0,0268
    —   raccolti  in Irlanda                                                                                                     0,1766
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                   0,1766
    — raccolti in Italia                                                                                                         0,1766
3 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in                           Nihil                   Nihil                +                     —
    Francia o esportati da questo paese :
    —   raccolti  in Germania                                                                             0,1367
    —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                             0,0276
    —   raccolti  in Francia
    —   raccolti  in Danimarca
    —   raccolti  in Irlanda                                                                                                     0,1539
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                   0,1539
    — raccolti in Italia                                                                                                         0,1539
4 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in                           Nihil                   Nihil                +
    Danimarca o esportati da questo pa­
    ese :
    —   raccolti  in Germania                                                                             0,1367
    —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                             0,0276
    —   raccolti   in Francia
    —   raccolti   in Danimarca
    —   raccolti   in Irlanda                                                                                                    0,1539
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                   0,1539
    — raccolti in Italia                                                                                                         0,1539
 ---pagebreak--- N. L 259/ 18                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  15 . 9 . 73
                                                                       Elemento correttore    Elemento correttore
                                                                         del prezzo indica­   dell'integrazione o Elemento differenziale (coefficiente da
                                                                        tivo (coefficiente da  della restituzione
                                                                                                                      applicarsi al prezzo indicativo) (')
                                                                             applicarsi )       ( coefficiente da
                                                                                                    applicarsi )
5 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
     mati per la produzione di olio in Ir­                                  — 0,1820                + 0,1820               +
     landa e nel Regno Unito (2) o espor­
                                                                                                                                                  —
     tati da questi paesi :
     —    raccolti  in Germania                                                                                         0,3435
     —    raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                         0,2145
     —    raccolti  in Francia                                                                                          0,1820                    —
     —    raccolti  in Danimarca                                                                                        0,1820
     —    raccolti  in Irlanda
     — raccolti nel Regno Unito
     — raccolti in Italia
6. Semi di colza e di ravizxone, trasfor­
     mati per la produzione di olio in Italia                                — 0,1820               + 0,1820                +                      —
     o esportati da questo paese :
     —    raccolti  in Germania                                                                                         0,3435
     —    raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                         0,2145
     —    raccolti  in Francia                                                                                          0,1820
     —    riaccolti in Danimarca                                                                                         0,1820
     —    raccolti  in Irlanda
     — raccolti nel Regno Unito                                                                                                                    —
     — raccolti in Italia
(*) Per i semi raccolti nel Regno Unito e in Danimarca il prezzo indica tivo è diminuito dell'importo compensativo « adesione ».
 (l) Il prezzo indicativo , l' integrazione e la restituzione sono diminuiti dell' importo compensativo « adesione».