CELEX: 62016CA0190
Language: bg
Date: 2017-07-05 00:00:00
Title: Дело C-190/16: Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht — Германия) — Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Част FCL.065, буква б) от приложение I — Забрана за притежателите на свидетелство за летателна правоспособност, навършили 65 години, да работят като пилот на въздухоплавателно средство в търговския въздушен транспорт — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Свобода при избор на професия — Член 21 — Равно третиране — Дискриминация, основана на възраст — Търговски въздушен транспорт — Понятие)

28.8.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/7
            
         Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht — Германия) — Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH
   (Дело C-190/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Въздушен транспорт - Регламент (ЕС) № 1178/2011 - Част FCL.065, буква б) от приложение I - Забрана за притежателите на свидетелство за летателна правоспособност, навършили 65 години, да работят като пилот на въздухоплавателно средство в търговския въздушен транспорт - Валидност - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 15 - Свобода при избор на професия - Член 21 - Равно третиране - Дискриминация, основана на възраст - Търговски въздушен транспорт - Понятие))
   (2017/C 283/09)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Werner Fries
   
      Ответник: Lufthansa CityLine GmbH
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               При разглеждането на първия и втория въпрос не се установяват никакви основания, които могат да засегнат валидността на част FCL.065, буква б) от приложение I към Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 година за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета с оглед на член 15, параграф 1 или на член 21, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
            
         
               2)
            
            
               Част FCL.065, буква б) от приложение I към Регламент № 1178/2011 трябва да се тълкува в смисъл, че не забранява на притежател на свидетелство за летателна правоспособност, навършил 65 години, нито да участва като пилот в празни полети или полети за пребазиране в рамките на дейността на въздушен превозвач, при които не се превозват пътници, товари или поща, нито да работи като инструктор и/или проверяващ на борда на въздухоплавателно средство, без да бъде член на летателния екипаж.
            
         
      (1)  ОВ C 222, 20.6.2016 г.