CELEX: 21998D0604(06)
Language: ro
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Decizia nr. 85/97 a Comitetului mixt al SEE din 12 noiembrie 1997 de modificare a anexei XV (Ajutoare de stat) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

21998D0604(06)

Jurnalul Oficial L 160 , 04/06/1998 p. 0044 - 0045 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 03 p. 47  - 48 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 03 p. 47  - 48 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 03 p. 47  - 48 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 03 p. 47  - 48 LV.ES capitol 11 volum 03 p. 47  - 48 MT.ES capitol 11 volum 03 p. 47  - 48 PL.ES capitol 11 volum 03 p. 47  - 48 SK.ES capitol 11 volum 03 p. 47  - 48 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 03 p. 47  - 48

		Decizia nr. 85/97 a Comitetului mixt al SEEdin 12 noiembrie 1997de modificare a anexei XV (Ajutoare de stat) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât anexa XV la acord astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia nr. 58/96 a Comitetului mixt al SEE [1];întrucât Regulamentul (CE) nr. 3094/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind ajutoarele acordate în domeniul construcțiilor navale [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1904/96, care încorporează obligațiile asumate de Comunitatea Europeană în conformitate cu Acordul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) privind respectarea condițiilor de concurență normale în domeniul construcțiilor și reparațiilor navale comerciale [3] trebuie să fie încorporat în acord,DECIDE:Articolul 1După punctul 1b (Directiva 90/684/CEE a Consiliului) din anexa XV la acord se inserează următorul punct:"1c. 395 R 3094: Regulamentul (CE) nr. 3094/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind ajutoarele acordate în domeniul construcțiilor navale (JO L 332, 30.12.1995, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:- 396 R 1904: Regulamentul (CE) nr. 1904/96 al Consiliului din 27 septembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3094/95 privind ajutoarele acordate în domeniul construcțiilor navale (JO L 251, 3.10.1996, p. 5).În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se adaptează astfel:(a) "articolul 92 din tratat" se citește "articolul 61 din Acordul SEE";(b) "articolul 93 din tratat" se citește "articolul 62 din Acordul SEE";(c) la articolul 7 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (2) termenul "compatibil cu piața comună" se citește "compatibil cu funcționarea Acordului SEE";(d) la articolul 7 alineatul (1) a doua teză nu se aplică;(e) la articolul 7 alineatul (2) a doua teză nu se aplică;(f) articolul 7 alineatul (3) nu se aplică."Articolul 2Textele Regulamentului (CE) nr. 3094/95 din 22 decembrie 1995 privind ajutoarele acordate în domeniul construcțiilor navale și ale Regulamentului (CE) nr. 1904/96 din 27 septembrie 1996 care modifică respectivul regulament în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 13 noiembrie 1997 cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.Articolul 4Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 12 noiembrie 1997.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleE. Bull[1] JO L 182, 10.7.1997, p. 28.[2] JO L 332, 30.12.1995, p. 1.[3] JO L 251, 3.10.1996, p. 5.--------------------------------------------------