CELEX: 62010CN0356
Language: bg
Date: 2010-07-16 00:00:00
Title: Дело C-356/10: Иск, предявен на 16 юли 2010 г. — Европейска комисия/Ирландия

11.9.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 246/35
            
         Иск, предявен на 16 юли 2010 г. — Европейска комисия/Ирландия
   (Дело C-356/10)
   ()
   2010/C 246/59
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: S. Walker, D. Kukovec)
   
      Ответник: Ирландия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се обяви, че в контекста на процедурата по възлагане от страна на Department of Agriculture and Food на обществена поръчка за маркировки за идентификация на животни, във връзка с прилагането на критериите, свързани с възможността на оферентите да изпълнят разглежданата поръчка, в качеството им на критерии за възлагане, вместо на критерии за подбор, Ирландия не е изпълнила задълженията си по член от 53 Директива 2004/18/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Ирландия да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Комисията твърди, че критериите за възлагане, приложени от Department of Agriculture and Food, са включвали критерии, специфични за етапа на подбор, и по-специално критериите относно възможността на оферентите да изпълнят разглежданата поръчка, като в резултат от това Ирландия не е изпълнила задълженията си по член от 53 Директива 2004/18/ЕО.
   
      (1)  ОВ L 134, стp. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116, поправка в ОВ L 182, 2008 г., стр. 282.