CELEX: 32013D0244
Language: bg
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/ЕС: Решение на Комисията от 7 май 2013 година за месечно адаптиране от 1 август 2011 г. до 1 юни 2012 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

29.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 142/5
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 7 май 2013 година
   за месечно адаптиране от 1 август 2011 г. до 1 юни 2012 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
   (2013/244/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Статистическите данни, с които разполага Комисията, показват, че за някои трети държави промяната в издръжката на живота, измервана според корекционния коефициент и съответния валутен курс, възлиза на над 5 % от последното определяне на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота.
            
         
               (2)
            
            
               В този случай в съответствие с член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица тези корекционни коефициенти трябва да бъдат адаптирани месечно, считано от 1 август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември, 1 декември 2011 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2012 г.,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат единадесет месечни таблици, в които са посочени съответните държави и датите на прилагане за всяка от тях.
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с подробните правила за прилагане на Финансовия регламент (2) и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Август 2011 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  август 2011 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  август 2011 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  август 2011 г. (2)
                  
               
            
                  Беларус
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Бенин
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Венецуела
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Виетнам
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
                  Грузия
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  Индия
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Кения
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Либерия
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Мавриций
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Малави
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Мозамбик
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Никарагуа
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Сирия
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Судан
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Танзания
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Тринидад и Тобаго
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Уругвай
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Чад
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Шри Ланка
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
         
      
         Септември 2011 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  септември 2011 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  септември 2011 г. (3)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  септември 2011 г. (4)
                  
               
            
                  Албания
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Беларус
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Октомври 2011 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Брюксел = 100.
                  октомври 2011 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  октомври 2011 г. (5)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  октомври 2011 г. (6)
                  
               
            
                  Бангладеш
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Беларус
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Йемен
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
                  Сиера Леоне
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Уганда
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
         
      
         Ноември 2011 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  ноември 2011 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  ноември 2011 г. (7)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  ноември 2011 г. (8)
                  
               
            
                  Беларус
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Сенегал
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Того
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         Декември 2011 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  декември 2011 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  декември 2011 г. (9)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  декември 2011 г. (10)
                  
               
            
                  бивша югославска република Македония
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Беларус
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Турция
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         Януари 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  януари 2012 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  януари 2012 г. (11)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  януари 2012 г. (12)
                  
               
            
                  Беларус
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Гвинея
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Кения
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Февруари 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  февруари 2012 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  февруари 2012 г. (13)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  февруари 2012 г. (14)
                  
               
            
                  Кабо Верде
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Венецуела
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
                  Гана
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Еритрея
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Малави
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Сирия
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Тайланд
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
         
      
         Март 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  март 2012 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  март 2012 г. (15)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  март 2012 г. (16)
                  
               
            
                  Либерия
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Судан
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Танзания
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         Април 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  април 2012 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  април 2012 г. (17)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  април 2012 г. (18)
                  
               
            
                  Мароко
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Нигерия
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Сирия
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Май 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  май 2012 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  май 2012 г. (19)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  май 2012 г. (20)
                  
               
            
                  Судан
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Уганда
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
                  Централноафриканска република
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Шри Ланка
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
         
      
         Юни 2012 г.
      
      
                  МЯСТО НА РАБОТА
               
               
                  Икономически паритети,
                  юни 2012 г.
               
               
                  Валутни курсове,
                  юни 2012 г. (21)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти,
                  юни 2012 г. (22)
                  
               
            
                  Алжир
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Ангола
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Гана
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  Етиопия
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Замбия
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
                  Индия
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Мали
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Сиера Леоне
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
         (1)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (2)  Брюксел = 100.
      
         (3)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (4)  Брюксел = 100.
      
         (5)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (6)  Брюксел = 100.
      
         (7)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (8)  Брюксел = 100.
      
         (9)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (10)  Брюксел = 100.
      
         (11)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (12)  Брюксел = 100.
      
         (13)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (14)  Брюксел = 100.
      
         (15)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (16)  Брюксел = 100.
      
         (17)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (18)  Брюксел = 100.
      
         (19)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (20)  Брюксел = 100.
      
         (21)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).
      
         (22)  Брюксел = 100.