CELEX: 31981D1067
Language: it
Date: 1981-12-03 00:00:00
Title: 81/1067/CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1981, relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per lo sviluppo della divulgazione agricola in Italia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31981D1067

81/1067/CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1981, relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per lo sviluppo della divulgazione agricola in Italia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 391 del 31/12/1981 pag. 0004 - 0022

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 3 dicembre 1981  relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per lo sviluppo della divulgazione agricola in Italia  ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )  ( 81/1067/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 270/79 del Consiglio , del 6 febbraio 1979 , relativo allo sviluppo della divulgazione agricola in Italia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 5 ,  considerando che le domande di rimborso e le domande di versamento di anticipi che l ' Italia deve presentare al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( FEAOG ) , sezione « orientamento » , devono recare determinati dati atti a permettere l ' esame della conformità delle spese con le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 270/79 e del programma italiano approvato conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 3 , del predetto regolamento ;  considerando che , per consentire un controllo efficace , l ' Italia deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per i tre anni successivi al versamento dell ' ultimo rimborso ;  considerando che , affinchù la Commissione possa avvalersi della facoltà di versare gli anticipi , occorre precisare le relative modalità e procedure ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . Le domande di rimborso di cui all ' articolo 12 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 270/79 devono essere conformi agli allegati I e II .  2 . Unitamente alla prima domanda di rimborso , l ' Italia trasmette alla Commissione i testi delle disposizioni nazionali di applicazione , delle istruzioni amministrative , nonchù dei formulari e di qualsiasi altro documento relativo alla realizzazione dell ' azione sul piano amministrativo .  Articolo 2  L ' Italia tiene a disposizione della Commissione per i tre anni successivi al versamento dell ' ultimo rimborso tutti i documenti giustificativi o la loro copia certificata conforme di cui essa è in possesso , sulla cui base sono stati decisi gli aiuti previsti dal regolamento ( CEE ) n . 270/79 .  Articolo 3  Le domande di anticipi sulle spese imputabili al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 270/79 , devono essere conformi agli allegati III e IV .  Articolo 4  1 . Gli anticipi del Fondo europeo agricolo di orientamento , possono essere par al massimo all ' 80 % dell ' importo della partecipazione comunitaria al finanziamento delle spese previste per l ' anno di riferimento .  2 . Gli anticipi non spesi nell ' anno per il quale sono stati versati verranno detratti dall ' anticipo da versare per l ' anno successivo .  Articolo 5  Prima della fine di ciascuno degli anni per i quali gli anticipi sono stati versati  , l ' Italia presenta una relazione  sull ' andamento delle operazioni nei primi dieci mesi  dell ' anno , in conformità dell ' allegato V .  Gli anticipi per l ' anno successivo non possono essere versati prima che la relazione di cui sopra sia stata trasmessa alla Commissione .  Articolo 6  Le domande di pagamento di cui all ' articolo 12 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 270/79 devono essere conformi agli allegati VI , VII e VIII .  Articolo 7  La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 3 dicembre 1981 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 38 del 14 . 2 . 1979 , pag . 6 .  ALLEGATO I  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 .. PER LA FORMAZIONE DEI DIVULGATORI AGRICOLI A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 270/79 , RELATIVO ALLO SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA IN ITALIA  ( Articolo 11 , paragrafo 1 )  TABELLA RICAPITOLATIVA  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Natura della misura * Spese effettuate dall ' Italia * Partecipazione richiesta * Anticipo già versato dal FEAOG * Partecipazione comunitaria rimborsata dall ' Italia * Saldo da versare *   * ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) *  Specializzazione degli insegnanti * * * * * *  Funzionamento dell ' organismo interregionale * * * * * *  Funzionamento dell ' organismo interregionale , compresi i centri * * * * * *  Indennità di frequenza dei corsi * * * * * *  Totale * * * * * *  ALLEGATO II A  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 .. PER LA SPECIALIZZAZIONE DEGLI INSEGNANTI  [ Articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a ) ] ( 150 000 )  1 * 2 * 3 * 4 *  Nome e indirizzo del centro di formazione * Numero di insegnanti che hanno seguito un corso di specializzazione * Spese effettuate dall ' Italia * Partecipazione richiesta *   * * ( Lit ) * ( Lit ) *  Primo anno * * * *  Secondo anno * * * *  Totale * * * *  ALLEGATO II B  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 .. PER I COSTI DI FUNZIONAMENTO DELL ' ORGANISMO INTERREGIONALE  [ Articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a ) ] ( 50 000 )  Spese effettuate dall ' Italia * per il consiglio di amministrazione * per i gruppi consultivi * per la segretaria * per costi vari * Totale * Partecipazione richiesta *  ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) *  ( Lit )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Primo anno * * * * * *  Secondo anno * * * * * *  Totale * * * * * *  ALLEGATO II C  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 .. PER I COSTI DI FUNZIONAMENTO DELL ' ORGANISMO INTERREGIONALE COMPRESI I CENTRI  [ Articolo 11 , paragrafo 1 , lettera b ) primo trattino ]  Nome e indirizzo del centro di formazione * Spese effettuate dall ' Italia ( Lit ) * Centri * Personale insegnante permanente * Altro personale * Spese varie * Organismo interregionale * Totale * Partecipazione richiesta ( Lit ) * Centri * Organismo interregionale * Totale *  1 * * 2 * * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *   * * * * * * * * *  Totale * * * * * * * * *  ALLEGATO II D  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 .. PER LE INDENNITÀ DI FREQUENZA DEI CORSI DI FORMAZIONE PER DIVULGATORI AGRICOLI  [ Articolo 11 , paragrafo 1 , lettera b ) secondo trattino ]  1 * 2 * 3 * 4 *  Nome e indirizzo del centro di formazione * Numero di persone che hanno seguito un corso completo di formazione * Spese effettuate dall ' Italia * Partecipazione richiesta *   * * ( Lit ) * ( Lit ) *   * * * *  Totale * * * *  ALLEGATO II E  RIMBORSO DA PARTE DELL ' ITALIA DELLA PARTECIPAZIONE COMUNITARIA ALL ' INDENNITÀ DI FREQUENZA CONCESSA PER I DIVULGATORI CHE NON HANNO SVOLTO TRE ANNI DI ATTIVITÀ  ( Articolo 11 , paragrafo 2 )  Unità amministrativa * Nome del servizio di divulgazione * Numero di divulgatori interessati * Partecipazione comunitaria rimborsata *   * * * *  Totale *  * *  Si conferma che :  - le spese per le quali è chiesta la partecipazione comunitaria sono state effettuate per la realizzazione del piano quadro di divulgazione agricola approvato con decisione 81/234/CEE della Commissione , del 23 marzo 1981 ;  - gli insegnati hanno ricevuto una formazione specializzata che consente loro di impartire lezioni nelle discipline di cui all ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 270/79 ;  - i centri sono dotati del personale insegnate di cui all ' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento citato ;  - i candidati ammessi ai corsi di formazione per divulgatori agricoli posseggono i requisiti in materia di qualifiche e di esperienza professionale previsti dall ' articolo 6 del regolamento citato ;  - la formazione impartita risponde alle condizioni di cui all ' articolo 7 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento citato ;  - la partecipazione richiesta per le spese effettuate a titolo di indennità di frequenza dei corsi non supera 2 000 unità di conto per studente ;  - i beneficiari sono stati opportunamente informati della partecipazione comunitaria .  Timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO III  DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER IL 19 .. A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 270/79 RELATIVO ALLO SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA IN ITALIA  ( Articolo 11 , paragrafo 1 )  TABELLA RICAPITOLATIVA  1 * 2 * 3 * 4 *  Natura della misura * Importo previsto delle spese che dovranno essere effettuate dall ' Italia * Importo previsto della partecipazione da richiedere al FEAOG * Anticipo richiesto *   * ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) *  Specializzazione degli insegnanti * * * *  Funzionamento dell ' organismo interregionale * * * *  Funzionamento dell ' organismo interregionale , compresi i centri * * * *  Indennità di frequenza dei corsi * * * *  Totale * * * *  ALLEGATO IV A  DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER IL 19 .. PER LA SPECIALIZZAZIONE DEGLI INSEGNANTI  [ Articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a ) ] ( 150 000 )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Nome e indirizzo del centro di formazione * Numero previsto di persone che seguiranno un corso di specializzazione * Importo previsto delle spese che dovranno essere effettuate dall ' Italia * Importo previsto della partecipazione da richiedere al FEAOG * Anticipo richiesto *   * * ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) *  Primo anno * * * * *  Secondo anno * * * * *  Totale * * * * *  Si conferma che :  - gli stanziamenti necessari per la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e verranno versati nel corso dell ' anno per il quale gli anticipi sono richiesti ;  - i costi previsti di cui alla colonna 3 corrispondono alle spese che dovranno essere effettuate nel corso dell ' anno per il quale gli anticipi sono richiesti ;  - gli anticipi saranno destinati all ' azione prevista nel corso dell ' anno per il quale sono stati richiesti ;  - al momento del versamento dell ' anticipo , gli interessati verranno opportunamente informati della parte degli stanziamenti proveniente dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura a tal fine prevista è allegata alla presente domanda ) .  Timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO IV B  DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER IL 19 .. PER LE SPESE DI FUNZIONAMENTO DELL ' ORGANISMO INTERREGIONALE  [ Articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a ) ] ( 50 000 )  1 * 2 * 3 *  Importo previsto delle spese che dovranno essere effettuate dall ' Italia * Importo previsto della partecipazione da richiedere al FEAOG * Anticipo richiesto *  ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) *  Primo anno * * *  Secondo anno * * *  Si conferma che :  - gli stanziamenti necessari per la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e verranno versati nel corso dell ' anno per il quale gli anticipi sono richiesti ;  - i costi previsti di cui alla colonna 3 corrispondono alle spese che dovranno essere effettuate nel corso dell ' anno per il quale gli anticipi sono richiesti ;  - gli anticipi saranno destinati all ' azione prevista nel corso dell ' anno per il quale sono stati richiesti ;  - al momento del versamento dell ' anticipo , gli interessati verranno opportunamente informati della parte degli stanziamenti proveniente dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura a tal fine prevista è allegata alla presente domanda ) .  Timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO IV C  DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER IL 19 .. PER LE SPESE DI FUNZIONAMENTO DELL ' ORGANISMO INTERREGIONALE COMPRESI I CENTRI  [ Articolo 11 , paragrafo 1 , lettera b ) , primo trattino ]  Nome e indirizzo del centro di formazione * Importo previsto delle spese che dovranno essere effettuate dall ' Italia ( Lit ) * Centri * Organismo interregionale * Totale * Importo previsto della partecipazione da richiedere al FEAOG ( Lit ) * Centri * Organismo interregionale * Totale * Anticipo richiesto ( Lit ) * Centri * Organismo interregionale * Totale *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * * * * * *  Totale * * * * * * * * * *  Si conferma che :  - gli stanziamenti necessari per la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e verranno versati nel corso dell ' anno per il quale gli anticipi sono richiesti ;  - i costi previsti di cui alle colonne 2 e 3 corrispondono alle spese che dovranno essere effettuate nel corso dell ' anno per il quale gli anticipi sono richiesti ;  - gli anticipi saranno destinati all ' azione prevista nel corso dell ' anno per il quale sono stati richiesti ;  - al momento del versamento dell ' anticipo , gli interessati verranno opportunamente informati della parte degli stanziamenti proveniente dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura a tal fine prevista è allegata alla presente domanda ) .  Timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO IV D  DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER IL 19 .. PER L ' INDENNITÀ DI FREQUENZA DEI CORSI DI FORMAZIONE PER DIVULGATORI AGRICOLI  [ Articolo 11 , paragrafo 1 , lettera b ) , secondo trattino ]  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Nome e indirizzo del centro di formazione * Numero previsto di persone che seguiranno un corso di specializzazione * Importo previsto delle spese che dovranno essere effettuate dall ' Italia * Importo previsto della partecipazione da richiedere al FEAOG * Anticipo richiesto *   * * ( Lit ) * ( Lit ) * ( Lit ) *   * * * * *  Totale * * * * *  Si conferma che :  - gli stanziamenti necessari per la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e verranno versati nel corso dell ' anno per il quale gli anticipi sono richiesti ;  - i costi previsti di cui alla colonna 3 corrispondono alle spese che dovranno essere effettuate nel corso dell ' anno per il quale gli anticipi sono richiesti ;  - gli anticipi saranno destinati all ' azione prevista nel corso dell ' anno per il quale sono stati richiesti ;  - al momento del versamento dell ' anticipo , gli interessati verranno opportunamente informati della parte degli stanziamenti proveniente dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura a tal fine prevista è allegata alla presente domanda ) .  Timbro e firma dell ' autorità competente  ALLEGATO V  RELAZIONE SULL ' IMPIEGO DEGLI ANTICIPI PER IL 19 .. A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 270/79  ( mesi da ... a ... )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 *  Natura della misura * Numero previsto di partecipanti * Numero effettivo di partecipanti * % * Spese previste ( Lit ) * Spese effettive ( Lit ) * % * Anticipi ricevuti ( Lit ) * Anticipi versati ( Lit ) *   * ( 1 ) * ( 2 ) * ( 6 ) * ( 3 ) * ( 2 ) * ( 6 ) * ( 4 ) * ( 5 ) *  Specializzazione degli insegnanti * * * * * * * * *  Funzionamento dell ' organismo interregionale * * * * * * * * *  Funzionamento dell ' organismo interregionale compresi i centri * * * * * * * * *  Indennità di frequenza dei corsi * * * * * * * * *  Totale * * * * * * * * *  ( 1 ) Cifre della colonna 2 degli allegati IV A e IV D .  ( 2 ) Durante i primi dieci mesi .  ( 3 ) Cifre della colonna 2 dell ' allegato III .  ( 4 ) Anticipi ricevuti da parte del FEAOG .  ( 5 ) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni .  ( 6 ) Se la percentuale è inferiore a 70 , allegare una nota esplicativa su foglio separato .  ALLEGATO VI  ELENCO DEI CENTRI DI FORMAZIONNE PER DIVULGATORI AGRICOLI DESIGNATI E RICONOSCIUTI DALLO STATO MEMBRO  Nome e indirizzo del centro di formazione * Data ed estremi del riconoscimento *   * *  ALLEGATO VII  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 .. PER L ' IMPIEGO DEI DIVULGATORI AGRICOLI A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 270/79 RELATIVO ALLO SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA IN ITALIA  ( Articolo 11 , paragrafo 3 )  TABELLA RICAPITOLATIVA  Sede assegnati ai divulgatori * Numero di divulgatori impiegati * Spese di impiego sostenute dall ' Italia * Rimborso richiesto *   * * ( Lit ) * ( Lit ) *  Mezzogiorno * * * *  Altre regioni * * * *  Totale * * * *  ALLEGATO VIII A  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 .. PER L ' IMPIEGO DEI DIVULGATORI AGRICOLI A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 270/79 RELATIVO ALLO SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA IN ITALIA  DIVULGATORI ASSEGNATI AL MEZZOGIORNO  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Unità amministrativa * Numero di divulgatori impiegati * Nome del servizio di divulgazione * Spese di impiego sostenute dall ' Italia ( Lit ) * Rimborso richiesto ( Lit ) *  Spese relative al primo anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al secondo anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al terzo anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al quarto anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al quinto anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al sesto anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Totale * * * * *  ALLEGATO VIII B  DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 .. PER L ' IMPIEGO DEI DIVULGATORI AGRICOLI A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 270/79 RELATIVO ALLO SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA IN ITALIA  DIVULGATORI ASSEGNATI A REGIONI DIVERSE DAL MEZZOGIORNO  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Unità amministrativa * Numero di divulgatori impiegati ( 1 ) * Nome del servizio di divulgazione * Spese di impiego sostenute dall ' Italia ( Lit ) * Rimborso richiesto ( Lit ) *  Spese relative al primo anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al secondo anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al terzo anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al quarto anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al quinto anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Spese relative al sesto anno di attività dei divulgatori   * * * * *  Totale * * * * *  Detrazioni ( 2 ) * * * * *  Importo totale netto * * * * *  ( 1 ) Un elenco indicante , per ciascun divulgatore che forma oggetto della presente domanda di rimborso , il nome , il periodo di attività e il nome del servizio di divulgazione presso il quale è impiegato deve essere tenuto a disposizione della Commissione e dovrà esserle comunicato a sua richiesta .  ( 2 ) Detrazioni da effettuare nel caso in cui i divulgatori per i quali è stato ottenuto il rimborso delle spese dell ' anno precedente per un anno completo di attività abbiano cessato l ' attività prima della fine dell ' anno in causa . L ' importo della detrazione è calcolato proporzionalmente alla durata del periodo durante il quale i divulgatori non hanno più esercitato la loro attività .  Si conferma che :  - le attività esercitate dai divulgatori agricoli sono dedicate interamente alla divulgazione , escludendo ogni attività amministrativa o di altro tipo , non connesse con la divulgazione ;  - il 60 % almeno dei divulgatori agricoli formati è impiegato nel Mezzogiorno ;  - i divulgatori agricoli sono remunerati direttamente da autorità pubbliche e sono impiegati da servizi di divulgazione , nell ' ambito di piani annuali , per la realizzazione di programmi o misure di armonico sviluppo dell ' agricoltura nelle zone prioritarie ;  - l ' importo massimo della remunerazione per il quale è domandato il rimborso non supera 10 000 unità di conto per divulgatore agricolo ;  - l ' intervento del FEAOG è domandato per un periodo massimo di di sei anni di attività del divulgatore agricolo ;  - la domanda di rimborso riguarda i premi per i divulgatori in servizio al 1° gennaio ;  - i beneficiari sono stati opportunamente informati della partecipazione comunitaria .  Timbro e firma dell ' autorità competente