CELEX: 51981PC0681
Language: en
Date: 1981-11-20
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on advance payments in 1981 enabling implementation of the supplementary measures in favour of the United Kingdom to be speeded up (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 681
Vol. 1981/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                         . COM(81 ) 681 final .
                                                           Brussels , 20 November 1981
                                     -4
                                    t
                                         Proposal for a
                                        COUNCIL DECISION
                on advance payments in 1981 enabling implementation of
                the supplementary measures in favour of the United Kingdom
                                        to be speeded up
                       ( submitted to the Council by the Commission )
COM ( 81 ) 681 final .
 ---pagebreak--- Explanatory memorandum
Article 5(2 ) of Regulation ( EEC) No 2744/80 provides that , at the request
of the United Kingdom , the Council , acting "by a qualified majority on a
proposal from the Commission , may decide each year to make advance payments
enabling .the implementation of the supplementary measures to "be speeded up .
On 8 October 1^81 , the Government of the United Kingdom introduced a
request that an advance "be made in 1981 .         '    ~ !
As it is considered appropriate that an advance of 150 MioECU be made to
the United Kingdom in 1981 , it is proposed to authorise the Commission
to make such an advance . .
                                                                     \
 ---pagebreak---                      on            pajresnts in 1 9<--1 enabling
               '.lunle^et   l f.;v of the suppl easnt ary measure ?
             in S aveur or t-5;« United Kir^dom to be speeded up
THE COUNCTL 0? THE HJKOPMHf C0MU1CITIFS ,
Having regard .o ths Tret: iy establishing t'^e European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) £To 2744/80 of 2f October 1980
establishing suppiemcr>i t+ry measures in favour of the United Kingdom^ ^
and in particular AriicO 3 5 thereof ,
Having regard to the vvoy-oB&.l froti the Commission ,
( 1 ) 0J No L 284 , 29,10,1980 , p. 4 .
 ---pagebreak--- Whereas Article 5(2 ) of Regulation ( EEC) No 2744/80 provides that , at . ^ . ~
the request of the United Kingdom , the Council , acting "by a qualified
majority on a propo'sal from the Cc-uiission , may decide each year to
                                          i -               „
make advance payments enabling implementation of the supplementary
measures to. "be speeded up;
Whereas , on 8, October 1.981 , tk6 Government of the United Kingdom •
submitted a request that an advance "be made for 1981 ,
Whereas an advance of 150 Mio ECU should, be- made to the United Kingdom
in 1981 , ,              -       ": \                         '           -
HAS DECIDED AS FOLLOWS :                                               '
                         . '     Sole Article
The Commission is hereby authorised ta make an advance of 150 Mio ECU to
the United Kingdom i a 1981 , under Artiste 5 of Regulation ( EEC ) No.2744 / 80 .
                                                 Done at Brussels ,
                                                 For the Council
                                                 The President