CELEX: C1997/181/13
Language: nl
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Verzoek van het Oberlandesgericht Frankfurt am Main van 25 maart 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Deutsche Post AG en Citicorp Kartenservice GmbH (Zaak C-148/97)

14 . 6 . 97          I NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 181 /7
     Moet artikel 5 , tweede alinea, van het EG-Verdrag al­             van de postdienst van lidstaat A om binnenlandse ta­
     dus worden uitgelegd, dat een wet van lidstaat A tot               rieven te vragen voor de bestelling van in lidstaat B af­
     goedkeuring van de verdragen van de Wereldpostver­                 gegeven post aan in lidstaat A woonachtige ontvan­
     eniging van 14 december 1989, in haar geheel buiten                gers, of de bestelling te weigeren ingeval de binnen­
     toepassing blijft, of enkel voorzover betaling van bin­            landse tarieven niet worden betaald, in strijd is met de
     nenlandse tarieven boven de in lidstaat B betaalde                 waarborg van het vrije verkeer van goederen, wanneer
     posttarieven en/of boven de op grond van het Wereld­               de inhoud van de brieven wordt vastgesteld door een
     postverdrag of de CEPT-overeenkomst ontvangen eind­                onderneming in lidstaat A en via elektronische data­
     kosten, kan worden gevraagd of door weigering van                  transmissie wordt doorgegeven aan een in lidstaat B
     de bestelling kan worden afgedwongen ?                             gevestigde onderneming, alwaar zij worden geprint,
                                                                        verzendklaar worden gemaakt en bij de plaatselijke
                                                                        postdienst worden afgegeven ?
                                                                    3 . Voor het geval dat uit het antwoord op bovenstaande
                                                                        prejudiciële vragen volgt, dat er enkel sprake is van
                                                                        schending van het Gemeenschapsrecht op grond dat de
Verzoek van het Oberlandesgericht Frankfurt am Main                     postdienst van lidstaat A boven de in lidstaat B be­
van 25 maart 1997 om een prejudiciële beslissing in het                 taalde posttarieven of boven de op grond van het We­
geding tussen Deutsche Post AG en Citicorp Kartenservice                reldpostverdrag en/of de CEPT-overeenkomst ontvan­
                               GmbH                                     gen eindkosten, binnenlandse tarieven ontvangt of
                                                                        door weigering van de bestelling kan afdwingen :
                         ( Zaak C-148/97 )
                            97/C 181 /13
                                                                        Moet artikel 5, tweede alinea, van het EG-Verdrag al­
                                                                        dus worden uitgelegd, dat een wet van lidstaat A tot
                                                                        goedkeuring van de verdragen van de Wereldpostver­
Het Oberlandesgericht Frankfurt am Main heeft bij be­
                                                                        eniging van 14 december 1989, in haar geheel buiten
schikking van 25 maart 1997, ingekomen ter griffie van                  toepassing blijft, of enkel voorzover betaling van bin­
het Hof van Justitie op 17 april 1997, in het geding tussen             nenlandse tarieven boven de in lidstaat B betaalde
Deutsche Post AG en Citicorp Kartenservice GmbH, het
                                                                        posttarieven en/of boven de op grond van het Wereld­
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­                    postverdrag of de CEPT-overeenkomst ontvangen eind­
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende                 kosten, kan worden gevraagd of door weigering van
vragen :
                                                                        de bestelling kan worden afgedwongen ?
1 . Moet artikel 90 van het EG-Verdrag aldus worden uit­
     gelegd, dat een wet tot goedkeuring van de verdragen           4 . Luidt het antwoord op de prejudiciële vragen 1 tot en
     van de Wereldpostvereniging van 14 december 1989                   met 3 anders, indien de in lidstaat B gevestigde onder­
     een overheidsmaatregel vormt, waarmee in strijd met                neming die de brieven print, verzendklaar maakt en bij
     artikel 90, lid 1 , van het EG-Verdrag een met artikel 86          de plaatselijke postdienst afgeeft, deel uitmaakt van
     van het EG-Verdrag strijdige maatregel is getroffen die            hetzelfde concern als de onderneming in lidstaat A die
     niet onder de uitzondering van artikel 90, lid 2, van              de inhoud van de poststukken vaststelt ?
     het EG-Verdrag valt, voorzover bij die wet de post­
     dienst van lidstaat A het recht wordt verleend, binnen­
     landse tarieven te vragen voor de bestelling van in
     lidstaat B afgegeven post, of de bestelling te weigeren
     ingeval de binnenlandse tarieven niet worden betaald,
                                                                    5 . Maakt het voor het antwoord op de prejudiciële
     wanneer de inhoud van de brieven wordt vastgesteld                 vragen 1 tot en met 3 verschil, of de in lidstaat B ge­
     door een onderneming in lidstaat A en via elektroni­
                                                                        vestigde onderneming die de brieven print, verzend­
     sche datatransmissie wordt doorgegeven aan een in                  klaar maakt en bij de plaatselijke postdienst afgeeft,
     lidstaat B gevestigde onderneming, alwaar zij worden
                                                                        enkel voor de onderneming in lidstaat A die de inhoud
     geprint, verzendklaar worden gemaakt en bij de plaat­              van de poststukken vaststelt, dan wel daarnaast voor
     selijke postdienst worden afgegeven ?                              meerdere soortgelijke opdrachtgevers werkzaam is ?
2.   Dienen de artikelen 30 e.v. en 59 e.v. van het EG-Ver­
     drag aldus te worden uitgelegd, dat de bevoegdheid