CELEX: C2007/056/04
Language: fi
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Asia C-407/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2007 — Dalmine SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Saumattomien teräsputkien markkinat — Kansallisten markkinoiden suojaaminen — Hankintasopimus — Puolustautumisoikeudet — Oman syyllisyyden toteaminen — Todisteet, joiden alkuperä on tuntematon — Sakko — Perustelut — Yhdenvertainen kohtelu — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Merkityksellisten markkinoiden ja asianomaisen yrityksen koko — Lieventävät seikat)

10.3.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 56/3
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2007 — Dalmine SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio
   (Asia C-407/04 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Saumattomien teräsputkien markkinat - Kansallisten markkinoiden suojaaminen - Hankintasopimus - Puolustautumisoikeudet - Oman syyllisyyden toteaminen - Todisteet, joiden alkuperä on tuntematon - Sakko - Perustelut - Yhdenvertainen kohtelu - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Merkityksellisten markkinoiden ja asianomaisen yrityksen koko - Lieventävät seikat)
   (2007/C 56/04)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Valittaja: Dalmine SpA (edustajat: avvocato A. Sinagra, avvocato M. Siragusa ja avvocato F. Moretti)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Whelan ja F. Amato)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-50/00, Dalmine SpA vastaan komissio, 8.7.2004 antamasta tuomiosta, jolla kumottiin osittain EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta 8.12.1999 tehty komission päätös 2003/382/EY (asia IV/E-1/35.860-B — saumattomat teräsputket) [tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4154], jossa vahvistetaan kantajille määrätyn sakon määrä
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Dalmine SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 300, 4.12.2004.