CELEX: 62009CA0480
Language: sl
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Zadeva C-480/09 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. decembra 2010 – AceaElectrabel Produzione SpA proti Evropski komisiji, Electrabel SA (Pritožba — Državne pomoči — Pomoč, razglašena za združljivo s skupnim trgom — Pogoj predhodnega vračila s strani prejemnika prejšnje pomoči, ki je bila razglašena za nezakonito — Pojem „gospodarska enota“ — Skupni nadzor dveh ločenih matičnih družb — Izkrivljanje tožbenih razlogov — Napačna in pomanjkljiva obrazložitev)

19.2.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 55/15
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. decembra 2010 – AceaElectrabel Produzione SpA proti Evropski komisiji, Electrabel SA
   (Zadeva C-480/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Pomoč, razglašena za združljivo s skupnim trgom - Pogoj predhodnega vračila s strani prejemnika prejšnje pomoči, ki je bila razglašena za nezakonito - Pojem „gospodarska enota“ - Skupni nadzor dveh ločenih matičnih družb - Izkrivljanje tožbenih razlogov - Napačna in pomanjkljiva obrazložitev)
   2011/C 55/26
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: AceaElectrabel Produzione SpA (zastopnika: L. Radicati di Brozolo in M. Merola, odvetnika)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopnik: V. Di Bucci, zastopnik), Electrabel SA (zastopnika: L. Radicati di Brozolo in M. Merola, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2009 v zadevi ACEAElectrabel Produzione SpA proti Komisiji (T-303/05), s katero je to zavrnilo predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/598/ES z dne 16. marca 2005 o državni pomoči, ki jo namerava Italija – regija Lacij – odobriti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (UL 2006, L 244, str. 8)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA nosi poleg svojih stroškov tudi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Electrabel SA nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 24, 30.1.2010.