CELEX: 62018CA0066
Language: sl
Date: 2020-10-06 00:00:00
Title: Zadeva C-66/18: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2020 – Evropska komisija/Madžarska (Neizpolnitev obveznosti države – Dopustnost – Pristojnost Sodišča – Splošni sporazum o trgovini s storitvami – Člen XVI – Dostop na trg – Lista specifičnih obvez – Pogoj v zvezi z obstojem dovoljenja – Člen XX(2) – Člen XVII – Nacionalna obravnava – Ponudnik storitev s sedežem v tretji državi – Nacionalna ureditev države članice, ki določa pogoje za izvajanje storitev visokošolskega izobraževanja na njenem ozemlju – Zahteva, da se sklene mednarodna pogodba z državo, v kateri ima ponudnik storitev sedež – Zahteva, da se izobraževanje izvaja v državi, v kateri ima ponudnik sedež – Sprememba konkurenčnih pogojev v prid nacionalnih ponudnikov – Upravičenost – Javni red – Preprečevanje zavajajočih praks – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Direktiva 2006/123/ES – Storitve na notranjem trgu – Člen 16 – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Obstoj omejitve – Upravičenost – Razlog v splošnem interesu – Javni red – Preprečevanje zavajajočih praks – Visoka raven kakovosti izobraževanja – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 13 – Akademska svoboda – Člen 14(3) – Svoboda ustanavljanja izobraževalnih zavodov – Člen 16 – Svoboda gospodarske pobude – Člen 52(1))

30.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 414/2
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2020 – Evropska komisija/Madžarska
      (Zadeva C-66/18) (1)
      
      (Neizpolnitev obveznosti države - Dopustnost - Pristojnost Sodišča - Splošni sporazum o trgovini s storitvami - Člen XVI - Dostop na trg - Lista specifičnih obvez - Pogoj v zvezi z obstojem dovoljenja - Člen XX(2) - Člen XVII - Nacionalna obravnava - Ponudnik storitev s sedežem v tretji državi - Nacionalna ureditev države članice, ki določa pogoje za izvajanje storitev visokošolskega izobraževanja na njenem ozemlju - Zahteva, da se sklene mednarodna pogodba z državo, v kateri ima ponudnik storitev sedež - Zahteva, da se izobraževanje izvaja v državi, v kateri ima ponudnik sedež - Sprememba konkurenčnih pogojev v prid nacionalnih ponudnikov - Upravičenost - Javni red - Preprečevanje zavajajočih praks - Člen 49 PDEU - Svoboda ustanavljanja - Direktiva 2006/123/ES - Storitve na notranjem trgu - Člen 16 - Člen 56 PDEU - Svoboda opravljanja storitev - Obstoj omejitve - Upravičenost - Razlog v splošnem interesu - Javni red - Preprečevanje zavajajočih praks - Visoka raven kakovosti izobraževanja - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člen 13 - Akademska svoboda - Člen 14(3) - Svoboda ustanavljanja izobraževalnih zavodov - Člen 16 - Svoboda gospodarske pobude - Člen 52(1))
      (2020/C 414/02)
      Jezik postopka: madžarščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, L. Malferrari, B. De Meester in K. Talabér-Ritz, agenti)
      
         Tožena stranka: Madžarska (zastopnika: M.Z. Fehér in G. Koós, agenta)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Madžarska s tem, da je sprejela ukrep iz člena 76(1)(a) Nemzeti felsőoktatásl szóló 2011. évi CCIV. törvény (zakon št. CCIV iz leta 2011 o nacionalnem visokem šolstvu), kakor je bil spremenjen z Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (zakon št. XXV iz leta 2017 o spremembi zakona št. CCIV iz leta 2011 o nacionalnem visokem šolstvu), ki za tuje visokošolske zavode, ki so zunaj Evropskega gospodarskega prostora, izvajanje dejavnosti izobraževanja za pridobitev diplome na Madžarskem pogojuje s tem, da sta se madžarska vlada in vlada države sedeža zadevnega zavoda dogovorili, da ju zavezuje mednarodna pogodba, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena XVII Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami iz Priloge 1 B k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, ki je bil podpisan v Marakešu in odobren s Sklepom Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov, doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti.
               
            
                  2.
               
               
                  Madžarska s tem, da je sprejela ukrep iz člena 76(1)(b) Nemzeti felsőoktatásl szóló 2011. évi CCIV. törvény (zakon št. CCIV iz leta 2011 o nacionalnem visokem šolstvu), kakor je bil spremenjen z Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (zakon št. XXV iz leta 2017 o spremembi zakona št. CCIV iz leta 2011 o nacionalnem visokem šolstvu), ki za tuje visokošolske zavode opravljanje dejavnosti na Madžarskem pogojuje s tem, da morajo izvajati visokošolsko izobraževanje v državi, v kateri imajo sedež, ni izpolnila, kolikor se ta določba uporablja za visokošolske zavode s sedežem v tretji državi članici Svetovne trgovinske organizacije, obveznosti, ki jih ima na podlagi člena XVII Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami iz Priloge 1 B k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, ki je bil podpisan v Marakešu in odobren s Sklepom Sveta 94/800, in kolikor se ta določba uporablja za visokošolske zavode s sedežem v drugi državi članici, obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 49 PDEU in člena 16 Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu.
               
            
                  3.
               
               
                  Madžarska s tem, da je sprejela ukrepa iz člena 76(1)(a) in (b) Nemzeti felsőoktatásl szóló 2011. évi CCIV. törvény (zakon št. CCIV iz leta 2011 o nacionalnem visokem šolstvu), kakor je bil spremenjen z Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (zakon št. XXV iz leta 2017 o spremembi zakona št. CCIV iz leta 2011 o nacionalnem visokem šolstvu), ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 13, člena 14(3) in člena 16 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
               
            
                  4.
               
               
                  Madžarski se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 211, 18.6.2018.