CELEX: 51991PC0030
Language: es
Date: 1991-02-14
Title: PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APLICACION DE LA OFERTA DE RED ABIERTA A LAS LINEAS ARRENDADAS

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
      ADDENDUM                                    C0M(91) 30   f lnal/2-SYN 328
      page 17 bis
      Concerne uniquement                         Bruselas, 5 de marzo de 1991
       La version Esp.
                                             Propuesta de
                                        DIRECTIVA DEL CONSEJO
                        relativa a la aplicación de la oferta de red abierta
                                       a las lineas arrendadas
                                    (presentada por la Comisión)
* V * •. • ~* -*• • "tf^WMSfc-
 ---pagebreak---                                                      -17 b i s -
              No podrá invocarse el mantenimiento de la integridad de la red para restringir el acceso a la
          línea arrendada o su utilización cuando el equipo terminal del usuario cumpla las
        condiciones de homologación establecidas para su empleo con líneas arrendadas. En particular,
        no se impondrán restricciones sobre el uso de la capacidad o del ancho de banda del servicio
        fundadas en estos motivos y deberá prestarse al usuario un servicio totalmente transparente que
        pueda utilizar de forma no estructurada según sus deseos, p. ej., sin que estén vedadas o
        prescritas determinadas asignaciones de canal.
     c)       Interoperabilidad de los servicios
              Sin perjuicio de la aplicación del apartado 3 del a rtículo 5 de la Directiva 90/387/CEE, no
        podrán restringirse el acceso a una línea alquilada ni su utilización por motivos de
        interoperabilidad de servicios si el equipo terminal utilizado cumple las condiciones de
        homologación establecidas para la línea arrendada de que se trate.
     d)       Protección de los datos
              En lo que se refiere a la protección de los datos, los Estados miembros podrán restringir el
        acceso a las líneas arrendadas y su utilización solamente en la medida necesaria para garantizar
        el cumplimiento de las reglamentaciones sobre protección de datos, incluida la protección de datos
        personales, el carácter confidencial de la información transmitida o almacenada y protección de la
        intimidad compatibles con el Derecho comunitario y, en particular, con la Directiva 9 1 / /CEE relativa a la
        protección de los datos personales y la intimidad en el contexto de las redes públicas digitales
        de telecomunicación, y en particular la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) y las redes
        públicas digitales móviles .
                                                 Artículo 6
                       Suministro de un conjunto mínimo de líneas arrendadas con
                                   características técnicas armonizadas
     Los Estados miembros velarán por que los organismos de telecomunicaciones respectivos,
  conjunta o separadamente, proporcionen un conjunto mínimo de líneas arrendadas de conformidad
  con el Anexo 2, para garantizar una oferta mínima en toda la Comunidad.
     En los casos en que no S6 disponga aún de líneas arrendadas que cumplan las normas enumeradas
  en el Anexo 2, los Estados miembros velarán por que dichas líneas alquiladas estén disponibles en las
  fechas que figuran en el calendario del Anexo 2.
t
 ---pagebreak---                                                                                ISSN 0257-9545
                                                               COM (91) 30/2 final
                                                     DOCUMENTOS
  ES                                                                                       15
                                        N° de catálogo : CB-CO-91-101-ES-C
                                                               ISBN 92-77-70102-1
I PRECIO DE VENTA         hasta 30 páginas: 3,50 ECU     por cada 10 páginas más: 1,25 ECU
  Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
  D2985 Luxemburgo