CELEX: 62020TN0754
Language: nl
Date: 2020-12-18 00:00:00
Title: Zaak T-754/20: Beroep ingesteld op 18 december 2020 — Cristescu / Commissie

22.2.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 62/37
            
         
      Beroep ingesteld op 18 december 2020 — Cristescu / Commissie
      (Zaak T-754/20)
      (2021/C 62/48)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Adrian Sorin Cristescu (vertegenwoordigers: M.-A. Lucas en P. Pichault, advocaten)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie
      
         Conclusies
      
      De verzoekende partij verzoekt het Gerecht:
      
                  —
               
               
                  het besluit van de directeur-generaal [vertrouwelijk] (1) van 27 februari 2020 om verzoeker officieel te berispen nietig te verklaren;
               
            
                  —
               
               
                  de verwerende partij te verwijzen in de kosten.
               
            
         Middelen en voornaamste argumenten
      
      Ter ondersteuning van haar beroep voert de verzoekende partij negen middelen aan.
      
                  1.
               
               
                  Eerste middel, ontleend aan schending van de algemene uitvoeringsbepalingen van 12 juni 2019 betreffende het voeren van administratieve en tuchtprocedures (hierna: “AUB”), aangezien het Bureau voor onderzoek en disciplinaire maatregelen van de Commissie (IDOC) vóór de instelling van het onderzoek niet de informatie die op een mogelijk verzuim duidde en het bijbehorende bewijs heeft onderzocht, noch een nota daarover voor het TABG heeft opgesteld.
               
            
                  2.
               
               
                  Tweede middel, ontleend aan schending van artikel 3, lid 1, en artikel 7, lid 4, van de AUB, aangezien het IDOC het vertrouwelijk rapport van het beveiligingspersoneel met het oog op zijn verhoor aan de directeur-generaal [vertrouwelijk] heeft gezonden of het onderzoek heeft voortgezet zonder, in strijd met zijn mandaat, te hebben vastgesteld of de procedureregels in acht waren genomen, terwijl laatstgenoemde kennis had van het rapport. Uit het dossier blijkt dat de directeur-generaal [vertrouwelijk] kennis had van het rapport over het incident dat de grondslag vormde voor het onderzoek en de tuchtprocedure, terwijl dit rapport vertrouwelijk was en bij de voorlopige analyse met name werd nagegaan of haar verklaringen overeenstemden met het rapport, dat ook elementen bevatte die erop wezen dat zij daarbij betrokken was geweest, een veiligheidsrapport had gevraagd en had aangekondigd dat zij zou rapporteren aan de hiërarchie.
               
            
                  3.
               
               
                  Derde middel, ontleend aan schending van artikel 4 AUB, aangezien de procedure niet binnen een redelijke termijn is gevoerd. Er zijn ongerechtvaardigde onderbrekingen opgetreden tussen de instelling van het onderzoek en de voorlopige analyse, vervolgens tussen die analyse en het horen van de getuigen à charge en ten slotte tussen die verhoren en het verhoor van verzoeker, met als gevolg dat getuigen essentiële elementen zijn vergeten of deze in elk geval niet hebben gemeld. Hierdoor zijn verzoekers rechten van verdediging geschonden en is de beoordelingsbevoegdheid van de autoriteit ondermijnd.
               
            
                  4.
               
               
                  Vierde middel, ontleend aan schending van artikel 15, leden 1 en 2, AUB, aangezien het IDOC een reeks ter verdediging aangevoerde feiten niet heeft onderzocht.
               
            
                  5.
               
               
                  Vijfde middel, ontleend aan schending van artikel 28, onder b), AUB, aangezien het tuchtverslag niet afkomstig was van het TABG en niet aangaf welke verplichtingen verzoeker zou hebben verzuimd. Anders dan aangegeven in het besluit van 5 december 2018 tot inleiding van een tuchtprocedure, gaf het door het IDOC zonder mandaat opgestelde tuchtverslag van 6 december 2018 niet de verweten feiten aan, hetgeen ertoe heeft geleid dat het tuchtrechtelijk besluit andere grieven bevat dan die in het eindverslag van het onderzoek.
               
            
                  6.
               
               
                  Zesde middel, ontleend aan schending van artikel 28, onder a), en artikel 3 AUB, aangezien het tuchtverslag geen melding maakt van alle verzachtende en ontlastende omstandigheden. Wegens kennelijke beoordelingsfouten heeft het IDOC in zijn onderzoeksverslag geen melding gemaakt van bepaalde verzachtende of ontlastende omstandigheden, die het op grond van het vermoeden van onschuld diende te onderzoeken en die bij gebreke van weerlegging worden geacht te zijn vastgesteld, zodat hij niet aansprakelijk kon worden gesteld.
               
            
                  7.
               
               
                  Zevende middel, ontleend aan schending van artikel 41, lid 2, eerste streepje, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, van artikel 11 van bijlage IX bij het Statuut, van de artikelen 29 en 30 AUB en van de rechten van de verdediging, aangezien bij de inleiding van de procedure niet duidelijk het gemaakte verwijt werd aangegeven en verzoeker zich dus niet naar behoren heeft kunnen verdedigen.
               
            
                  8.
               
               
                  Achtste middel, ontleend aan feitelijke en juridische fouten of beoordelingsfouten als gevolg daarvan.
               
            
                  9.
               
               
                  Negende middel, ontleend aan het feit dat niet is vastgesteld dat verzoeker bij het incident dat aan het onderzoek en de tuchtprocedure ten grondslag ligt ongepaste taal heeft gebruikt.
               
            
         (1)  Vertrouwelijke gegevens weggelaten.