CELEX: 32006R0973
Language: it
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 973/2006 della Commissione, del  29 giugno 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1831/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996

30.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 176/63
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 973/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 29 giugno 2006
   recante modifica del regolamento (CE) n. 1831/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l’articolo 34, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 (2), approvato con la decisione 2006/398/CE del Consiglio (3), e l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 (4), approvato con la decisione 2006/333/CE del Consiglio (5), prevedono l’aumento dei contingenti tariffari GATT esistenti e l’apertura di nuovi contingenti per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli.
            
         
               (2)
            
            
               Dall’adozione del regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione (6), diversi codici NC elencati negli allegati I, II e III di tale regolamento sono cambiati.
            
         
               (3)
            
            
               Per poter indicare i nuovi contingenti tariffari e i contingenti modificati e per ragioni di chiarezza, è opportuno sostituire gli allegati del regolamento (CE) n. 1831/96.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1831/96.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione per gli ortofrutticoli freschi e per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1831/96 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento;
            
         
               3)
            
            
               l’allegato III è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
   
      (2)  GU L 154 dell’8.6.2006, pag. 24.
   
      (3)  GU L 154 dell’8.6.2006, pag. 22.
   
      (4)  GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15.
   
      (5)  GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
   
      (6)  GU L 243 del 24.9.1996, pag. 5.
   
      ALLEGATO I
      
         
            «ALLEGATO I
            
                        N. d’ordine
                     
                     
                        Codice NC Sottovoce TARIC
                     
                     
                        Designazione (1)
                        
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volumi contingentali
                        (in t)
                     
                     
                        Aliquota del dazio
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        Patate, fresche o refrigerate
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 15 maggio
                     
                     
                        4 295
                     
                     
                        3
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00
                     
                     
                        Carote e navoni, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                     
                        1 244
                     
                     
                        7
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                        Peperoni
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                     
                        500
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00
                     
                     
                        Cipolle secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90
                        0802 12 90
                     
                     
                        Mandorle fresche o essiccate, con o senza guscio, diverse dalle mandorle amare
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Limoni (Citrus limon, Citrus limonum)
                        
                     
                     
                        Dal 15 gennaio al 14 giugno
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        6
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Albicocche, fresche
                     
                     
                        Dal 1o agosto al 31 maggio
                     
                     
                        500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11
                        2008 20 19
                        2008 20 31
                        2008 20 39
                        2008 20 71
                        2008 30 11
                        2008 30 19
                        2008 30 31
                        2008 30 39
                        2008 30 79
                        2008 40 11
                        2008 40 19
                        2008 40 21
                        2008 40 29
                        2008 40 31
                        2008 40 39
                        2008 50 11
                        2008 50 19
                        2008 50 31
                        2008 50 39
                        2008 50 51
                        2008 50 59
                        2008 50 71
                        2008 60 11
                        2008 60 19
                        2008 60 31
                        2008 60 39
                        2008 60 60
                        2008 70 11
                        2008 70 19
                        2008 70 31
                        2008 70 39
                        2008 70 51
                        2008 70 59
                        2008 80 11
                        2008 80 19
                        2008 80 31
                        2008 80 39
                        2008 80 70
                     
                     
                        Ananas, agrumi, pere, albicocche, ciliege, pesche e fragole conservate
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                     
                        2 838
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 19
                        2009 19 11
                        2009 19 19
                        2009 29 11
                        2009 29 19
                        2009 39 11
                        2009 39 19
                        2009 49 11
                        2009 49 19
                        2009 79 11
                        2009 79 19
                        2009 80 11
                        2009 80 19
                        2009 80 35
                        2009 80 36
                        2009 80 38
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                     
                     
                        Succhi di frutta
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                     
                        7 044
                     
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  Le designazioni delle merci nel presente allegato sono quelle che figurano nella nomenclatura combinata (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1), completate se necessario con un codice TARIC.»
   
   
      ALLEGATO II
      
         
            «ALLEGATO II
            
                        N. d’ordine
                     
                     
                        Codice NC Sottovoce TARIC
                     
                     
                        Designazione (1)
                        
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volumi contingentali
                        (in t)
                     
                     
                        Aliquota del dazio
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011
                        0805102092
                        0805102096
                     
                     
                        Arance dolci di alta qualità, fresche
                     
                     
                        Dal 1o febbraio al 30 aprile
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005
                        0805209091
                     
                     
                        Ibridi di agrumi noti come “minneolas”
                     
                     
                        Dal 1o febbraio al 30 aprile
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911
                        2009119919
                     
                     
                        Succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, di un valore Brix uguale o inferiore a 50, in contenitori di 2 litri o meno, non contenenti succo di arance sanguigne
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        13
                     
                  
      
      
         (1)  Le designazioni delle merci nel presente allegato sono quelle che figurano nella nomenclatura combinata (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1), completate se necessario con un codice TARIC.
      Ai fini del presente allegato:
      
                  a)
               
               
                  per “arance dolci di alta qualità”, si intendono arance aventi caratteristiche varietali simili, che sono mature, sode e di buon aspetto, almeno di un bel colore, con una struttura morbida e senza putrefazioni, senza bucce strappate non rimarginate, senza bucce dure o secche, senza esantemi, senza lacerazioni di crescita, senza danni causati dalla siccità o dell’umidità (eccetto quelli causati dalle normali operazioni di manipolazione e condizionamento), senza ispidi larghi o emergenti, senza pieghe, cicatrici, macchie d’olio e scaglie, colpi di sole, sporcizie o altri elementi estranei, esenti da malattie, insetti e danni causati da agenti meccanici o altri; il 15 % al massimo della frutta in ogni spedizione può non essere conforme a dette specifiche, includendo in questa percentuale un 5 % al massimo di danni gravi causati dai suddetti difetti e includendo in quest’ultima percentuale lo 0,5 % al massimo di marciume;
               
            
                  b)
               
               
                  per “ibridi di agrumi noti come ‘minneolas’ ”, si intendono gli ibridi di agrumi della varietà minneola (Citrus paradisi Macf. Cv Duncan e Citrus reticulata blanca CV Dancy);
               
            
                  c)
               
               
                  per “succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, di un valore Brix uguale o inferiore a 50”, si intendono succhi di arancia di densità non superiore a 1,229 grammi per centimetro cubico a 20 °C.»
               
            
   
      ALLEGATO III
      
         
            «ALLEGATO III
            
                        N. d’ordine
                     
                     
                        Codice NC Sottovoce TARIC
                     
                     
                        Designazione (1)
                        
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volumi contingentali
                        (in t)
                     
                     
                        Aliquota del dazio
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Pomodori freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dal 15 maggio al 31 ottobre
                     
                     
                        472
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Cetrioli, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dal 1o novembre al 15 maggio
                     
                     
                        1 134
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091
                        0806101099
                     
                     
                        Uve da tavola, fresche
                     
                     
                        Dal 21 luglio al 31 ottobre
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        9
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010
                        0808108090
                     
                     
                        Mele, fresche, diverse dalle mele da sidro
                     
                     
                        Dal 1o aprile al 31 luglio
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Pere, fresche, diverse dalle pere da sidro
                     
                     
                        Dal 1o agosto al 31 dicembre
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        5
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Albicocche, fresche
                     
                     
                        Dal 1o giugno al 31 luglio
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Ciliege fresche (dolci)
                     
                     
                        Dal 21 maggio al 15 luglio
                     
                     
                        800
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Le designazioni delle merci nel presente allegato sono quelle che figurano nella nomenclatura combinata (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1), completate se necessario con un codice TARIC.»