CELEX: 51978PC0011
Language: de
Date: 1978-01-24
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums unterliegt (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 11
Vol. 1978/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(78)11 endg.
                                                          Brüssel , den 24 * Januar 1978 «
                                   Vorschlag einer
                             VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
           zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der
           Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der
           die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern
                           des Mittelmeerraums unterliegt
                      ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(78 ) 11 endg.
 ---pagebreak---                                                             VI/4047/77 - DE
                                                            Orig. : FR
                                  BEGRÜNDUNG
Die Kommisaion hat dem Rat unter ihren Vorschlagen zur Festsetzung der
Preise für verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse und für einige
flankierende Massnahmen ( KOM ( 77 ) 525 endgültig vom 8» Dezember 1977 )
einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung
( EWG) Nr. 2511/69 über Sondennassnahmen zur Verbesserung der Erzeugung
und Vermarktung von Zitrusfrüchten in der Gemeinschaft und der Verordnung
(EWG) Nr, 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und
Gemüse vorgelegt , in dem insbesondere die weitere Gewährung eines finan­
ziellen Ausgleichs für zwei Wirtschaftsjahre vorgesehen ist . Sie muss also
vorschlagen , innerhalb desselben Zeitraums die Aussetzung der Anwendung
des vereinbarten Preises zu verlängern , dem die Einfuhren frischer Zitronen
in die Gemeinschaft aufgrund von bestimmten mit den Ländern des Mittel-
meergebietes abgeschlossenen Abkommen unterliegen .
Daher schlägt die Kommission dem Rat vor :
 - die Verordnung ( EWG) Nr. 471/76 des Rates vom 24 « Februar 1976, zuletzt
   geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1389/77 des Rates vom
    21 . Juni 1977 t über die Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung,
   der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des
   Mittelmeerraums in die Gemeinschaft vinterliegt , biß zum 31 » Meli 1980
    zu verlängern .
 ---pagebreak---                                         Entwurf
                    VERORDNUNG ( EUG) Nr.          /l8 DES RATES
                    vom
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr# 47l/7 6 hinsichtlich der Lauer der
Aussetzung der Anwendtang der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer
Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Ge­
                                meinschaft unterliegt
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf die Artikel 43 und 113 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europaischen Parlaments ( l ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.               / des Rates vom
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr« 2511/69 über Sondennassnahmen zur
Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten in der
Gemeinschaft und der Verordnung ( EWG) Nr» 1035/72 Uber eine gemeinsame
Marktorganisation für Obst und Gemüse ( 2 ) iBt für die Wirtschaftsjahre
1978/ 79 - und 1979/ 80        die Verlängerung der Finanzausgleichsmassnahmen
für Zitronen vorgesehen» Diese Massnahmen waren massgeblich gewesen
für den Erlass der Verordnung ( EWG) Nr. 47l/76 des Rates vom
24 » Februar 1976          über die Aussetzung der Anwendung der Preisbe–
dingung , der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in Zypern ,
Spanien , Israel , Marokko , der Arabischen Republik, Ägypten , Tunesien
und der Türkei in die Gemeinschaft auf Grund der Abkommen zwischen
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und jedem dieser Länder unter­
 liegt ( 3),      zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1389/77 (4 )»
                              die den mit der Arabischen Republik Ägypten ,
 ( 1 ) ABl . Nr. C
 ( 2 ) ABl . Nr. L
  ( 3 ) AB1 . Nr. L 58 vora 5 . 3.1976 , S. 5                    .../...
  ( 4 ) A.B1 . Nr. L 158 vora 29 . 6.1977 » S.  4.
 ---pagebreak---                                    -2-                    VI/4047/77-DE
                                                          Orig.: PR
Jordanien und dem Libanon geschlossenen Abkommen Rechnung tragen sollte «
Es ist daher angebracht , die Aussetzung für die Wirtschaftsjahre 1978/ 79
und 1979/ 80    zu verlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                  Artikel 1
Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 471/76 erhalt folgende Fassving:
" Sie ist  bis zum 31 » Hai I98O anwendbar".
                                  Artikel 2
 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
 der Europaischen Gemeinschaften in Kraft .
 Sie  ist ab 1 . Juli 1978 anwendbar .
 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
 bar in jedem Mitgliedstaat .
 Geschehen zu                am                  Im Namen des Rates
                                                   Der Präsident
 ---pagebreak--- I                                 finanzbogen
L                            - •'               ^                    ■                 DATUM . 23.12.1977
   1 . haösüalt.^ostew t Kapitel 12 des Haushalts
   ?• cszsicHiruwo des voRHABSfs i Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Änderung der
                                           Verordnung Nr. (üWG ) 471/76
   3» jüristtscie gwwpla'Js ! Art . 43 und 113 des Vertrages
   4, ZIELE DES VÖHHABH'S :
       Verlängerung der Aussetzung der Anwendung des Vertragspreises bei der Einfuhr
       von frischen Zitronen aus verschiedenen Ländern des Mittelmeerraumes bis
        zum 31 « Mai 1980.
                                                               JE               . LAUFtTfDKo             KO:: rames
   5,rW «IZIELLB AIISKIRKIMGKÜ                        vurrscîîArrsTATiR       HAUSHALTSJAHR <73 )     HAUSHALTSJAHR ( 79 )
   5.0. AtlSCAUSN
             teRmrnstx: i /xmxrrxa'jrKncrt
          - zuxxcjsroi^TJCfaus!       «tcfUir.rjm
          - zoxnwrarKACTïîoi TOiTUDU^ucf K>:TOIC3
   5.1 . EIHNAfXS»
          - ETG~iE HTTTEL DER PO (M3CKDEFXK30r/
            Z0M.S )
          -          KXKtz:* i&r.xyttOi                 Unwesentlich           unwesentlich                Unwesentl ich
                                                    * JAHR l ?»«?          JAHR •••••••                 JAHR
   5.0.Î • XDXMSXXXXXXXXXBOl
 * j.i.i « voraussciWu EnrfAHME*                     Unwesentlich - die Massnahme endet am 31*5*19dO«
          F^FœcreaTrîCSKCTHODS î
         Die während der Anwendung des Systems des Vertragspreises gewonnene Erfahrung
         hat gezeigt , dass die Ausfuhrländer "versuchen , den Vertragspreis einzuhalten
         um nicht gewisse Einfuhrzölle zahlen zu mtisnen .                        Die Heiterführung der
          Aussetzung dieses Systems führt daher nicht zu einer bemerkenswerten
         Beeinträchtigung der Zolleinnahmen .
   «.0 . rVIKiZtT.fV.ia IK MlVEiDHI HAUSHALT IST WJCLICH DUBGH IIS tCTRETFüIT93> KAPITAL VORKÄMET :?: " ITTTI.
  ^HKK?wr4y^^ilsicirø.Kæ*iaicMcM33rnfÆrøjo»KJo^TOttCTXJJ3Disiiaotjfc!iiH*ja)eK>iJunKMifK
  D6iatXTfOTK» IDJtaXW-TRTTEnC X*Urrwra5BA«30*M»                                                                    «/BSTX
   6«). EWORDCRUCHB MITTEL 87WV Öf »TB ZUHfitmOBf HAUSHALTE EINZUSETZEN                                             JA/ lt&Bt
   AffKSVWGOr I