CELEX: 21997D0710(01)
Language: it
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 58/96 del 28 ottobre 1996 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D0710(01)

Decisione del Comitato misto SEE n. 58/96 del 28 ottobre 1996 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0028 - 0029

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 58/96 del 28 ottobre 1996 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 16/96 del Comitato misto SEE (1);considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 3094/95, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (2), che contiene gli obblighi dell'Unione europea nel quadro dell'accordo OCSE riguardante il rispetto delle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione delle navi mercantili;considerando che l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95 stabilisce che i pertinenti articoli della direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, concernente gli aiuti alla costruzione navale (3), modificata da ultimo dalla direttiva 94/73/CE (4), devono rimanere in vigore fino all'entrata in vigore dell'accordo OCSE riguardante il rispetto delle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione delle navi mercantili, qualora questo non entrasse in vigore il 1° gennaio 1996, e comunque non oltre il 1° ottobre 1996;considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1904/96 (5), che consente di prorogare gli articoli pertinenti della direttiva 90/684/CEE non oltre il 31 dicembre 1997 qualora l'accordo OCSE venisse rinviato oltre il termine del 1° ottobre 1996;considerando che, al fine di mantenere una normativa omogenea all'interno del SEE, gli articoli pertinenti della direttiva 90/684/CEE, quali incorporati nell'accordo SEE, devono rimanere in vigore nel SEE per lo stesso periodo in cui l'accordo SEE rimane in vigore nell'Unione europea;considerando che il punto 1.B dell'allegato XV dell'accordo è conseguentemente modificato,DECIDE:Articolo 1 Per adeguare il punto 1. B (direttiva 90/684/CEE del Consiglio) dell'allegato XV dell'accordo, la data «1° ottobre 1996» è sostituita da «31 dicembre 1997».Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Essa è applicabile dal 1° gennaio 1996.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1996.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteH. HAFSTEIN(1) GU n. L 124 del 23. 5. 1996, pag. 19.(2) GU n. L 332 del 30. 12. 1995, pag. 1.(3) GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 27.(4) GU n. L 351 del 21. 12. 1994, pag. 10.(5) GU n. L 251 del 3. 10. 1996, pag. 5.