CELEX: 32010R0015
Language: pl
Date: 2010-01-07
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 15/2010 z dnia 7 stycznia 2010 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (Tekst mający znaczenie dla EOG)

9.1.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 6/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 15/2010
   z dnia 7 stycznia 2010 r.
   zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 689/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (1), w szczególności jego art. 22 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 wdraża Konwencję rotterdamską w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi substancjami chemicznymi i pestycydami (procedura PIC), podpisaną w dniu 11 września 1998 r. i zatwierdzoną, w imieniu Wspólnoty, decyzją Rady 2003/106/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami (2).
            
         
               (2)
            
            
               Należy zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 celem uwzględnienia środków prawnych w odniesieniu do niektórych chemikaliów, podjętych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (3), dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (4) oraz dyrektywą 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (5).
            
         
               (3)
            
            
               Zdecydowano o niewłączaniu substancji 1,3-dichloropropen, benfurakarb i trifluralina do wykazu substancji czynnych zawartego w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego nie dopuszcza się tych substancji czynnych do stosowania jako pestycydy, a zatem substancje te należy dodać do wykazów chemikaliów zawartych w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Ponieważ złożono nowe wnioski, które będą wymagać podjęcia nowych decyzji dotyczących włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, dodanie do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 nie powinno stosować się do czasu podjęcia nowych decyzji dotyczących statusu wymienionych chemikaliów.
            
         
               (4)
            
            
               Zdecydowano o niewłączaniu substancji metomyl do wykazu substancji czynnych zawartego w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG oraz o niewłączaniu substancji metomyl do wykazów substancji czynnych zawartych w załączniku I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE, skutkiem czego nie dopuszcza się tej substancji czynnej do stosowania jako pestycyd, a zatem substancję tę należy dodać do wykazów chemikaliów zawartych w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Ponieważ złożono nowy wniosek, który będzie wymagać podjęcia nowej decyzji dotyczącej włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, dodanie do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 nie powinno stosować się do czasu podjęcia nowej decyzji dotyczącej statusu wymienionego chemikalium.
            
         
               (5)
            
            
               Zdecydowano o niewłączaniu substancji diazynon, dichlorfos i fenitrotion do wykazu substancji czynnych zawartego w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego nie dopuszcza się tych substancji czynnych do stosowania jako pestycydy, a zatem substancje te należy dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008, ponieważ wszystkie ich zastosowania są zabronione, mimo że omawiane substancje zostały zidentyfikowane i zgłoszone do oceny na podstawie dyrektywy 98/8/WE i mogą być w dalszym ciągu dopuszczone do stosowania w państwach członkowskich do momentu podjęcia decyzji na podstawie wymienionej dyrektywy.
            
         
               (6)
            
            
               W art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG przewidziano 12-letni okres, w którym państwo członkowskie może zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne. Okres ten został przedłużony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2002 z dnia 20 listopada 2002 r. przedłużającym okres wskazany w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG i dotyczącym niewłączenia niektórych substancji czynnych do załącznika I do tej dyrektywy oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje (6). Jednak, ponieważ przed upływem tego okresu nie podjęto decyzji w sprawie włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/WE substancji czynnych azynofos metylowy i winklozolina, państwa członkowskie zostały zmuszone do cofnięcia, z mocą od dnia 1 stycznia 2007 r., zezwoleń krajowych w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających te substancje. Skutkiem tego stosowanie substancji czynnych azynofos metylowy i winklozolina jako pestycydy jest zakazane, a zatem substancje te należy dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Zdecydowano o surowym ograniczeniu stosowania substancji fenarimol, metamidofos i procymidon w drodze wielu środków, włącznie z tym, że wymienione substancje czynne były na krótko włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. Po tym czasie nie zezwala się na dalsze stosowanie wymienionych substancji czynnych, skutkiem czego nie dopuszcza się ich do stosowania jako pestycydy, a zatem substancje te należy dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Zdecydowano o włączeniu substancji parakwat jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG dyrektywą Komisji 2003/112/WE z dnia 1 grudnia 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą włączenia parakwatu jako substancji biologicznie czynnej (7). Jednakże Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w swoim wyroku z dnia 11 lipca 2007 r. w sprawie T-229/04 (8) stwierdził nieważność dyrektywy Komisji 2003/112/WE, skutkiem czego nie dopuszcza się wymienionej substancji czynnej do stosowania jako pestycyd, a zatem substancję tę należy dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Zdecydowano o ograniczeniu stosowania środków ochrony roślin zawierających substancję tolilofluanid na warunkach określonych w decyzji Komisji 2007/322/WE z dnia 4 maja 2007 r. ustanawiającej środki ochronne w odniesieniu do zastosowań środków ochrony roślin zawierających tolylfluanid, powodujących skażenie wody pitnej (9). Ponadto sektor przemysłu zdecydował o wycofaniu z rynku środków ochrony roślin zawierających substancję czynną tolilofluanid w celu ochrony zdrowia ludzi, skutkiem czego nie dopuszcza się wymienionej substancji czynnej do stosowania w podkategorii pestycydy w grupie środków ochrony roślin. Zakaz w wymienionej podkategorii traktuje się jako surowe ograniczenie w kategorii pestycydy, a zatem wymienioną substancję czynną należy dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
            
         
               (10)
            
            
               Zdecydowano o włączaniu substancji diuron jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego dopuszcza się tę substancję czynną do stosowania w podkategorii pestycydy w grupie środków ochrony roślin. Należy zatem skreślić wymienioną substancję czynną z części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Złożono nowy wniosek w odniesieniu do substancji czynnych kadusafos, karbofuran, karbosulfan i haloksyfop-R, który będzie wymagać podjęcia nowej decyzji dotyczącej włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG; należy zatem skreślić wymienione chemikalia z wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Decyzja o dodaniu do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I nie powinna być podjęta zanim nie będzie dostępna nowa decyzja dotycząca statusu wymienionych substancji na mocy dyrektywy 91/414/EWG.
            
         
               (12)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
            
         
               (13)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 7 stycznia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 204 z 31.7.2008, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 63 z 6.3.2003, s. 27.
   
      (3)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
   
      (6)  Dz.U. L 319 z 23.11.2002, s. 3.
   
      (7)  Dz.U. L 321 z 6.12.2003, s. 32.
   
      (8)  Dz.U. C 199 z 25.8.2007, s. 32.
   
      (9)  Dz.U. L 119 z 9.5.2007, s. 49.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              dodaje się następujące pozycje:
                              
                                          Chemikalia
                                       
                                       
                                          Nr CAS
                                       
                                       
                                          Nr EINECS
                                       
                                       
                                          Kod CN
                                       
                                       
                                          Podkategoria (*)
                                       
                                       
                                          Ograniczenie zastosowania (**)
                                       
                                       
                                          Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
                                       
                                    
                                          „1,3-dichloropropen (1)
                                          
                                       
                                       
                                          542-75-6
                                       
                                       
                                          208-826-5
                                       
                                       
                                          2903 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Benfurakarb
                                       
                                       
                                          82560-54-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2932 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fenarimol +
                                       
                                       
                                          60168-88-9
                                       
                                       
                                          262-095-7
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Metamidofos (2) +
                                       
                                       
                                          10265-92-6
                                       
                                       
                                          233-606-0
                                       
                                       
                                          2930 50 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Metomyl
                                       
                                       
                                          16752-77-5
                                       
                                       
                                          240-815-0
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b–b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Parakwat +
                                       
                                       
                                          4685-14-7
                                       
                                       
                                          225-141-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Procymidon +
                                       
                                       
                                          32809-16-8
                                       
                                       
                                          251-233-1
                                       
                                       
                                          2925 19 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tolilofluanid +
                                       
                                       
                                          731-27-1
                                       
                                       
                                          211-986-9
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Trifluralina
                                       
                                       
                                          1582-09-8
                                       
                                       
                                          216-428-8
                                       
                                       
                                          2921 43 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              skreśla się następującą pozycję:
                              
                                          Chemikalia
                                       
                                       
                                          Nr CAS
                                       
                                       
                                          Nr EINECS
                                       
                                       
                                          Kod CN
                                       
                                       
                                          Podkategoria (*)
                                       
                                       
                                          Ograniczenie zastosowania (**)
                                       
                                       
                                          Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
                                       
                                    
                                          „Diuron
                                       
                                       
                                          330-54-1
                                       
                                       
                                          006-015-00
                                       
                                       
                                          2924 21 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  w części 2 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              dodaje się następujące pozycje:
                              
                                          Chemikalia
                                       
                                       
                                          Nr CAS
                                       
                                       
                                          Nr EINECS
                                       
                                       
                                          Kod CN
                                       
                                       
                                          Kategoria (*)
                                       
                                       
                                          Ograniczenie zastosowania (**)
                                       
                                    
                                          „Azynofos metylowy
                                       
                                       
                                          86-50-0
                                       
                                       
                                          201-676-1
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Diazynon
                                       
                                       
                                          333-41-5
                                       
                                       
                                          206-373-8
                                       
                                       
                                          2933 59 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Dichlorfos
                                       
                                       
                                          62-73-7
                                       
                                       
                                          200-547-7
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Fenarimol
                                       
                                       
                                          60168-88-9
                                       
                                       
                                          262-095-7
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Fenitrotion
                                       
                                       
                                          122-14-5
                                       
                                       
                                          204-524-2
                                       
                                       
                                          2920 19 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Metamidofos (3)
                                          
                                       
                                       
                                          10265-92-6
                                       
                                       
                                          233-606-0
                                       
                                       
                                          2930 50 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Parakwat
                                       
                                       
                                          1910-42-5
                                       
                                       
                                          217-615-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Procymidon
                                       
                                       
                                          32809-16-8
                                       
                                       
                                          251-233-1
                                       
                                       
                                          2925 19 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Tolilofluanid
                                       
                                       
                                          731-27-1
                                       
                                       
                                          211-986-9
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Winklozolina
                                       
                                       
                                          50471-44-8
                                       
                                       
                                          256-599-6
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              skreśla się następujące pozycje:
                              
                                          Chemikalia
                                       
                                       
                                          Nr CAS
                                       
                                       
                                          Nr EINECS
                                       
                                       
                                          Kod CN
                                       
                                       
                                          Kategoria (*)
                                       
                                       
                                          Ograniczenie zastosowania (**)
                                       
                                    
                                          „Kadusafos
                                       
                                       
                                          95465-99-9
                                       
                                       
                                          brak
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Karbofuran
                                       
                                       
                                          1563-66-2
                                       
                                       
                                          216-353-0
                                       
                                       
                                          2932 99 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Karbosulfan
                                       
                                       
                                          55285-14-8
                                       
                                       
                                          259-565-9
                                       
                                       
                                          2932 99 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Haloksyfop-R
                                          (ester haloksyfop-P-metylu)
                                       
                                       
                                          95977-29-0
                                          (72619-32-0)
                                       
                                       
                                          brak
                                          (406-250-0)
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                          (2933 39 99)
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Niniejsza pozycja nie ma wpływu na istniejącą pozycję dla cis-1,3-dichloropropenu (Nr CAS 10061-01-5).
      
         (2)  Niniejsza pozycja nie ma wpływu na istniejącą pozycję dla rozpuszczalnych preparatów płynnych metamidofosu, które przekraczają 600 g składnika czynnego/l”.
      
         (3)  Niniejsza pozycja nie ma wpływu na pozycję w załączniku I część 3 dla rozpuszczalnych preparatów płynnych metamidofosu, które przekraczają 600 g składnika czynnego/l”.