CELEX: 52000PC0410
Language: pt
Date: 2000-06-22
Title: Proposta alterada de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que prorroga a validade do Regulamento (CE) n° 443/97 relativo às acções no domínio da ajuda às populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e Ásia

Avis juridique important

|

52000PC0410

Proposta alterada de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que prorroga a validade do Regulamento (CE) n° 443/97 relativo às acções no domínio da ajuda às populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e Ásia  /* COM/2000/0410 final - COD 1999/0194 */  

Jornal Oficial nº C 337 E de 28/11/2000 p. 0147 - 0148

Proposta alterada de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que prorroga a validade do Regulamento (CE) n° 443/97 relativo às acções no domínio da ajuda às populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e Ásia(apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 250° do Tratado CE)EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOSA. PrincípiosEm 15 de Setembro de 1999, a Comissão apresentou ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de regulamento que prorroga a validade do Regulamento (CE) n° 443/97 relativo às acções no domínio da ajuda às populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e Ásia (COM(1999)443 final - C5-0146-1999 - 1999/0194(COD).Em 14 de Março de 2000, foi publicado o relatório do Comité Cooperação e Desenvolvimento do Parlamento Europeu. Este relatório, que inclui quatro emendas à proposta da Comissão de 15 de Setembro de 1999, foi adoptado em primeira leitura pelo Parlamento Europeu, em 4 de Maio de 2000.Na ocasião, o Membro da Comissão responsável apresentou a sua posição sobre cada emenda, com a indicação de que tinham sido todas aceites.Por consequência, a Comissão preparou uma proposta alterada.B. Explicação das emendasA Comissão aceitou as quatro emendas apresentadas pelo Parlamento Europeu.Relativamente à primeira emenda, o Membro da Comissão precisou que a versão informal do relatório de actividade fora transmitida ao Comité Desenvolvimento e Cooperação do Parlamento Europeu e que a sua transmissão oficial teria lugar em Junho.As segunda e terceira emendas foram aceites porque reflectem o quadro de cooperação inter-institucional ao nível da disciplina orçamental e da comitologia.A quarta emenda foi igualmente aceite dado que a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma avaliação independente em Setembro de 2000.1999/0194 (COD)Proposta alterada de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que prorroga a validade do Regulamento (CE) n° 443/97 relativo às acções no domínio da ajuda às populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e ÁsiaO PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 179º,Tendo em conta a proposta da Comissão [1],[1]  JO C 21 E de 25.1.2000, p. 65.Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 251º do Tratado [2],[2]  Posição do Parlamento Europeu de 4.5.2000.(1) Considerando que o Regulamento (CE) nº 443/97 do Conselho relativo às acções no domínio da ajuda às populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e Ásia caduca em 31 de Dezembro de 1999;(2) Considerando que se afigura adequado prorrogar a validade do referido regulamento até 31 de Dezembro de 2000 e adaptar, simultaneamente, o montante da referência financeira e o período correspondente, tal como referidos no nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 443/97;(3) Considerando que o Regulamento (CE) 443/1997 prevê que a Comissão apresente um relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho; que é conveniente que o referido relatório esteja disponível antes da adopção do presente regulamento;ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1º1. O segundo parágrafo do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 443/97 do Conselho passa a ter a seguinte redacção: "É aplicável até 31 de Dezembro de 2000."2. O nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 443/97 do Conselho passa a ter a seguinte redacção."1. O financiamento pela Comunidade das acções referidas no artigo 1º cobrirá um período de cinco anos (1996-2000).  O quadro financeiro para a execução do presente programa para o período de 1996 a 2000 será de 280 milhões de euros. As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras."3. O nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CE) n° 443/97 do Conselho passa a ter a seguinte redacção:"2. Sempre que se fizer referência ao presente artigo, é aplicável o artigo 4º da Decisão 1999/468/CE [3] do Conselho, no respeito das disposições dos artigos 7º e 8º. O período referido no nº 3 do artigo 4º da Decisão 1999/468/CE é fixado em um mês."[3]  JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.Artigo 1º-AQuatro meses antes do termo da validade do Regulamento (CE) n° 443/97 do Conselho, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação geral sobre a gestão do programa, que identificará os pontos fortes e os pontos fracos e formulará recomendações destinadas a melhorar o impacto do programa.Artigo 2ºO presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.Feito em Bruxelas, em [...]Pelo Parlamento Europeu Pelo ConselhoA Presidente O Presidente [...] [...]