CELEX: 62009TA0089
Language: es
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Asunto T-89/09: Sentencia del Tribunal General de 17 de marzo de 2015 — Pollmeier Massivholz/Comisión («Ayudas de Estado — Medidas estatales relativas al establecimiento de un aserradero en el Land de Hesse — Recurso de anulación — Escrito dirigido a los denunciantes — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Decisión por la que se declara la inexistencia de una ayuda de Estado — No incoación del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Cálculo del elemento de ayuda de las garantías estatales — Comunicación de la Comisión relativa a las ayudas estatales otorgadas en forma de garantía — Empresa en crisis — Venta de un terreno público — Derecho de defensa — Obligación de motivación»)

4.5.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 146/33
            
         Sentencia del Tribunal General de 17 de marzo de 2015 — Pollmeier Massivholz/Comisión
   (Asunto T-89/09) (1)
   
   ((«Ayudas de Estado - Medidas estatales relativas al establecimiento de un aserradero en el Land de Hesse - Recurso de anulación - Escrito dirigido a los denunciantes - Acto no recurrible - Inadmisibilidad - Decisión por la que se declara la inexistencia de una ayuda de Estado - No incoación del procedimiento de investigación formal - Dificultades serias - Cálculo del elemento de ayuda de las garantías estatales - Comunicación de la Comisión relativa a las ayudas estatales otorgadas en forma de garantía - Empresa en crisis - Venta de un terreno público - Derecho de defensa - Obligación de motivación»))
   (2015/C 146/44)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Alemania) (representantes: J. Heithecker y F. von Alemann, posteriormente J. Heithecker, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: C. Urraca Caviedes y F. Erlbacher, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Land Hessen (Alemania) (representantes: U. Soltész y P. Melcher, abogados)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación, por una parte, de la Decisión C(2008) 6017 final de la Comisión, de 21 de octubre de 2008, Ayudas de Estado N 512/2007 — Alemania, Abalon Hardwood Hessen GmbH, y, por otra parte, de la decisión supuestamente contenida en el escrito D/55056 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008, relativo al procedimiento de ayudas de Estado CP 195/2007 — Abalon Hardwood Hessen GmbH.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión C(2008) 6017 final de la Comisión, de 21 de octubre de 2008, Ayudas de Estado N 512/2007 — Alemania, Abalon Hardwood Hessen GmbH, en la medida en que concluye que la garantías estatales otorgadas por el Land Hessen no constituyen ayudas de Estado en el sentido del artículo 87 CE, apartado 1.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG cargará con cuatro quintos de sus propias costas, cuatro quintos de las costas de la Comisión Europea y cuatro quintos de las costas del Land Hessen.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión cargará con un quinto de sus propias costas y un quinto de las costas de Pollmeier Massivholz.
            
         
               5)
            
            
               El Land Hessen cargará con un quinto de sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 129, de 6.6.2009.