CELEX: 62020CA0009
Language: mt
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Kawża C-9/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Frar 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 vs Finanzamt Hamburg-Oberalster (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu (b) tal-Artikolu 66 – Impożizzjoni tal-VAT – Ġbir tal-prezz – Artikolu 167 – Ħolqien u portata tad-dritt ta’ tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Artikolu 167a – Deroga – Kontabbiltà tal-ħlas irċevut – Kiri u sullokazzjoni ta’ proprjetà immobbli użata għal użu industrijali jew kummerċjali)

4.4.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 148/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Frar 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 vs Finanzamt Hamburg-Oberalster
      (Kawża C-9/20) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Direttiva 2006/112/KE - L-ewwel paragrafu (b) tal-Artikolu 66 - Impożizzjoni tal-VAT - Ġbir tal-prezz - Artikolu 167 - Ħolqien u portata tad-dritt ta’ tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa - Artikolu 167a - Deroga - Kontabbiltà tal-ħlas irċevut - Kiri u sullokazzjoni ta’ proprjetà immobbli użata għal użu industrijali jew kummerċjali)
      (2022/C 148/02)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136
      
         Konvenut: Finanzamt Hamburg-Oberalster
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 167 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2010/45/UE tat-13 ta’ Lulju 2010, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi li d-dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa jinħoloq mill-mument tat-twettiq tat-tranżazzjoni fil-każ fejn, skont deroga nazzjonali skont il-punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 66 tad-Direttiva 2006/112, kif emendata bid-Direttiva 2010/45, it-taxxa ssir eżiġibbli mingħand il-fornitur ta’ oġġetti jew mingħand il-fornitur ta’ servizzi biss meta jiġi rċevut il-korrispettiv finanzjarju, u meta dan ikun għadu ma tħallasx.
      
         (1)  ĠU C 137, 27.04.2020.