CELEX: C1997/357/42
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 13. oktober 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-351/97)

22 . 11 . 97             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 357/23
Sag anlagt den 6. oktober 1997 af Kommissionen for De                 Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt
       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                 adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                            (Sag C-347/97)                            Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret 254,
                                                                      Kirchberg.
                             ( 97/C 357/40 )
                                                                      Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
6 . oktober 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                 — Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har til­
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juri­                        sidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet
disk konsulent Gotz zur Hausen som befuldmægtiget, og                        den 1 ) under tilsidesættelse af artikel 2 i Kommissio­
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la                        nens forordning ( EØF ) nr. 2252/90 ( ] ) har tilladt, at
Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.                                             varer, for hvilke der ved indførsel fra Nederlandene
                                                                             var blevet betalt en restitution, kunne indføres til For­
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har ned­                         bundsrepublikken Tyskland, uden at der blev opkrævet
lagt følgende påstande :                                                     og til Fællesskabet indbetalt en til fællesskabsprisni­
                                                                             veauet svarende importafgift, og idet den 2 ) har afskaf­
                                                                             fet alle toldformaliteter i den tyske indenrigshandel og
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine                    ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til
      forpligtelser efter Rådets direktiv 91 / 157/EØF af                    anvendelse af forordning ( EØF ) nr. 2252/90 .
      18 . marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der
      indeholder farlige stoffer ( l ), da det ikke har truffet og/
                                                                      — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      eller ikke har givet underretning om samtlige de nød­
      vendige foranstaltninger for at efterkomme direktivets
      artikel 6 .
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat fællesskabs­
      ninger.                                                          retten, idet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                             — den har givet afkald på opkrævning af importafgifter
                                                                             på indført smør og ikke har konstateret, at et beløb på
                                                                              12 684 000 DM er gået tabt for fællesskabsbudgettet,
Det følger af den bindende virkning af direktiver, som er                     og ikke har indbetalt det til Fællesskabet med renter
fastslået i EF-traktatens artikel 189, stk. 3 , og af samme
traktats artikel 5 , stk . 1 , at medlemstaterne, der er adres­
 sater for et direktiv, er pligtige at tilvejebringe de resulta­       — alle toldformaliteter ved den tyske indenrigsgrænse er
ter, et direktiv kræver, inden for den deri fastsatte frist. De               afskaffet endnu før Tysklands forening den 3 . oktober
 i direktivets artikel 6 omhandlede programmer skulle være                    1990 og de til anvendelse af forordning ( EØF )
 udarbejdet og meddelt Kommissionen senest den 17. sep­                       nr. 2252/90 nødvendige foranstaltninger ikke er blevet
 tember 1992, og det er hverken bestridt eller overhovedet                    truffet .
 uklart, at Kongeriget Belgien ikke har truffet samtlige nati­
 onale foranstaltninger, der er nødvendige for at udarbejde            ( ] ) EFT L 203 af 1 . 8 . 1990, s. 61
 de pågældende programmer.
  (') EFT L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 38 .
                                                                        Sag anlagt den 13 . oktober 1997 af Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxem­
                                                                                                           bourg
  Sag anlagt den 7. oktober 1997 af Kommissionen for                                                ( Sag C-351/97)
  De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                   Tyskland                                                           ( 97/C 357/42 )
                              ( Sag C-348/97)
                                ( 97/C 357/41 )                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                         13 . oktober 1997 anlagt sag mod Storhertugdømmet
                                                                        Luxembourg af Kommissionen for De Europæiske Fælles­
  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                    skaber ved Gérard Berscheid, Kommissionens Juridiske
   7. oktober 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken                   Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
  Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fælles­                     Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Cen­
   skaber ved Dr. Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens                  tret, Kirchberg.
 ---pagebreak--- C 357/24              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                22 . 11 . 97
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                love og administrative bestemmelser, som er nødven­
                                                                         dige for at efterkomme Rådets direktiv 92/104/EØF af
                                                                         3 . december 1992 om minimumsforskrifter vedrørende
— Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har til­                  forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i
      sidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 13 i              udvindingsindustrien ('), og/eller ved ikke at have
      Rådets direktiv 94/28/EF af 23 . juni 1994 om princip­             underrettet Kommissionen herom .
      perne for de zootekniske og genealogiske betingelser
      for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra
      tredjelande og om ændring af direktiv 77/505/EØF om          — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      racerent aviskvæg ( ] ), da det ikke inden for den fast­
      satte frist har vedtaget de love og administrative
      bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme
      direktivet .                                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
— Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale                 I henhold til EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direk­
      sagens omkostninger.                                         tiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver
                                                                   medlemsstat, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde
                                                                   den i direktivet fastsatte gennemførelsesfrist. Denne frist
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         udløb den 3 . december 1994, uden at Irland havde vedta­
                                                                   get de nødvendige bestemmelser for at efterkomme det
                                                                   direktiv, som er omhandlet i Kommissionens påstand.
I medfør af artikel 189, stk . 3 , i traktaten om oprettelse af
Det Europæiske Fællesskab er et direktiv med hensyn til
det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som            (') Rådets direktiv 92/ 104/EØF af 3 . december 1992 om mini­
det rettes til . I medfør af traktatens artikel 5 , stk. 1 , træf­      mumsforskrifter vedrørende forbedring af arbejdstagernes sik­
fer medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foran­               kerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller under jor­
                                                                        den ( tolvte særdirektiv i henhold til artikel 16 , stk . 1 , i direktiv
staltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de for­          89/391 /EØF ) ( EFT L 404 af 31 . 12 . 1992 , s . 10 ).
pligtelser, som følger af denne traktat, eller af retsakter
foretaget af Fællesskabets institutioner. I medfør af direkti­
vets artikel 13 skulle medlemsstaterne sætte de fornødne
love og administrative bestemmelser i kraft for at efter­
komme direktivet inden den 1 . juli 1995 og straks under­
rette Kommissionen herom . Storhertugdømmet Luxem­
bourg har endnu ikke underrettet Kommissionen om even­
tuelle foranstaltninger, som er blevet truffet i samklang          Sag anlagt den 13 . oktober 1997 af Kommissionen for De
med denne bestemmelse .                                                            Europæiske Fællesskaber mod Irland
                                                                                               ( Sag C-353/97)
(>) EFT L 178 af 12 . 7 . 1994 , s . 66 .
                                                                                                 ( 97/C 357/44 )
                                                                    Ved de Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    13 . oktober 1997 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
Sag anlagt den 13 . oktober 1997 af Kommissionen for De             Pieter Jan Kuijper, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
              Europæiske Fællesskaber mod Irland                    befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                          ( Sag C-352/97 )                          Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene­
                                                                    ste , Wagner-Centret, Kirchberg.
                            ( 97/C 357/43 )
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 13 . oktober 1997 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
 for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
                                                                    — Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
 Pieter Jan Kuijper, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
                                                                          henhold til EF-traktaten ved ikke at have vedtaget de
 befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos                    love og administrative bestemmelser, som er nødven­
 Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene­
                                                                          dige for at efterkomme Rådets direktiv 92/91 /EØF af
 ste , Wagner-Centret, Kirchberg.                                         3 . november 1992 om minimumsforskrifter for forbed­
                                                                          ring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                boringsrelaterede udvindingsindustrie ('), og/eller ved
                                                                          ikke at have underrettet Kommissionens herom .
 — Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
       henhold til EF-traktaten ved ikke at have vedtaget de        — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.