CELEX: 32012D0496
Language: sv
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: 2012/496/EU: Rådets beslut av den 2 december 2010 om undertecknande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 och deras bilagor samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

7.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 241/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 2 december 2010
   om undertecknande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 och deras bilagor samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan
   (2012/496/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämfört med artikel 218.5,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 16 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan (1) (nedan kallat associeringsavtalet), som är i kraft sedan den 1 mars 2000, föreskrivs en gradvis liberalisering av handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter.
            
         
               (2)
            
            
               Associeringsrådet EU–Marocko antog i juli 2005 en handlingsplan för den europeiska grannskapspolitiken, vilken innehåller en särskild bestämmelse med syftet en ökad liberalisering av handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter.
            
         
               (3)
            
            
               Den 14 oktober 2005 bemyndigade rådet kommissionen att inom ramen för associeringsavtalet föra förhandlingar med Konungariket Marocko i syfte att uppnå detta mål.
            
         
               (4)
            
            
               Den 14 december 2009 slutförde kommissionen förhandlingarna på unionens vägnar om ett avtal genom skriftväxling (nedan kallat avtalet) i syfte att ändra associeringsavtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Avtalet bör undertecknas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 och deras bilagor samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för dess ingående (2).
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar med förbehåll för dess ingående.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 december 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. WATHELET
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 70, 18.3.2000, s. 2.
   
      (2)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om dess ingående.