CELEX: 32007D0341
Language: sk
Date: 2007-04-19 00:00:00
Title: 2007/341/ES: Rozhodnutie Rady z  19. apríla 2007 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii

17.5.2007   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 129/38
               
            
         ROZHODNUTIE RADY
         z 19. apríla 2007
         o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii
         (2007/341/ES)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 63 ods. 3 písm. b) v spojení s prvou vetou prvého pododseku jej článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom jej článku 300 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Komisie,
         so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisia rokovala v mene Európskeho spoločenstva o dohode s Ruskou federáciou o readmisii.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dohoda bola podpísaná v mene Európskeho spoločenstva 25. mája 2006 s výhradou jej možného uzatvorenia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady prijatým 22. mája 2006.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dohoda by sa mala schváliť.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dohodou sa zriaďuje spoločný readmisný výbor, ktorý môže prijať svoj rokovací poriadok. V tomto prípade je vhodné ustanoviť zjednodušený postup pre prijatie pozície Spoločenstva.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V súlade s článkom 3 Protokolu o postavení Spojeného kráľovstva a Írska, pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, Spojené kráľovstvo oznámilo svoje želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného kráľovstva a Írska, pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, Írsko sa nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Článok 1
            Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva.
            Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Predseda Rady vykoná oznámenie podľa článku 23 ods. 2 dohody (1).
         
         
            Článok 3
            Komisia, ktorej pomáhajú experti z členských štátov, zastupuje Spoločenstvo v spoločnom readmisnom výbore zriadenom článkom 19 dohody.
         
         
            Článok 4
            Komisia po porade s osobitným výborom vymenovaným Radou prijme v spoločnom readmisnom výbore pozíciu Spoločenstva, pokiaľ ide o prijatie jeho rokovacieho poriadku podľa článku 19 ods. 5 dohody.
         
         
            Článok 5
            Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Luxemburgu 19. apríla 2007
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               B. ZYPRIES
            
         
         
            (1)  Dátum nadobudnutia platnosti readmisnej dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.