CELEX: 32006R1203
Language: pl
Date: 2006-08-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr. 1203/2006 z dnia  9 sierpnia 2006 r.  zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1440/2005 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe

10.8.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 219/3
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR. 1203/2006
   z dnia 9 sierpnia 2006 r.
   zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1440/2005 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1440/2005 z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie nałożenia ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Ukrainy oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2266/2004 (1), w szczególności jego art. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wspólnota Europejska i rząd Ukrainy podpisały w dniu 29 lipca 2005 r. umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi (2) (dalej jako „umowa”).
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 3 ust. 3 umowy przewiduje, że ilości niewykorzystane w danym roku mogą zostać przeniesione na kolejny rok, w ilości do 10 % odpowiedniego limitu ilościowego określonego w załączniku III do umowy.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 3 ust. 4 umowy można dokonywać przeniesień między grupami wyrobów w ilości do 15 % limitów ilościowych danej grupy wyrobów.
            
         
               (4)
            
            
               Ukraina poinformowała Wspólnotę o zamiarze skorzystania z postanowień art. 3 ust. 3 i 4 umowy w określonym przez umowę terminie. Należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościowych na rok 2006 w związku z wnioskiem strony ukraińskiej.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1440/2005,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Limity ilościowe na rok 2006 określone w załączniku V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1440/2005 zastępuje się limitami ilościowymi określonymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 9 sierpnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Peter MANDELSON
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 232 z 8.9.2005, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 232 z 8.9.2005, str. 42.
   
      ZAŁĄCZNIK
      LIMITY ILOŚCIOWE NA 2006 R.
      
                  (w tonach)
               
            
                  Wyroby
               
               
                  2006 r.
               
            
                  SA. Płaskie wyroby walcowane
               
            
                  SA1. Blachy w kręgach
               
               
                  168 750
               
            
                  SA2. Płyty grube
               
               
                  364 320
               
            
                  SA3. Inne wyroby walcowane płaskie
               
               
                  109 125
               
            
                  SB. Wyroby długie
               
            
                  SB1. Belki
               
               
                  32 639
               
            
                  SB2. Walcówka
               
               
                  138 592
               
            
                  SB3. Inne wyroby długie
               
               
                  251 554
               
            
                  
                     Uwaga: SA i SB to oznaczenia kategorii produktów.
                  SA1–SA3 oraz SB1–SB3 to oznaczenia grup produktów.