CELEX: 32015D0364
Language: sv
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2015/364 av den 5 mars 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

6.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 62/25
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/364
   av den 5 mars 2015
   om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 5 mars 2014 antog rådet rådets beslut 2014/119/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 29 januari 2015 förtydligade man genom rådets beslut (Gusp) 2015/143 (2) kriterierna för frysning av tillgångar för personer som är ansvariga för förskingring av ukrainska offentliga medel.
            
         
               (3)
            
            
               De restriktiva åtgärder som återfinns i beslut 2014/119/Gusp är tillämpliga till och med den 6 mars 2015. På grundval av en översyn av det beslutet bör tillämpningen av dessa restriktiva åtgärder förlängas till och med den 6 mars 2016 när det gäller fjorton personer och till och med den 6 juni 2015 när det gäller fyra personer. Uppgifterna avseende arton personer bör ändras.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2014/119/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2014/119/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 5 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 5
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
               Detta beslut ska tillämpas till och med den 6 mars 2016. När det gäller posterna nr 4, 8, 10 och 13 i bilagan ska åtgärderna i artikel 1 tillämpas till och med den 6 juni 2015.
               Detta beslut ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller ändras, beroende på vad som är lämpligt, om rådet bedömer att dess mål inte har uppfyllts.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2014/119/Gusp av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 66, 6.3.2014, s. 26).
   
      (2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/143 av den 29 januari 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 24, 30.1.2015, s. 16).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            
               Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 1
            
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Personuppgifter
                     
                     
                        Skäl för uppförande på förteckningen
                     
                     
                        Datum för uppförande på förteckningen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Viktor Fedorovych Yanukovych
                        (Viktor Fedorovych Janukovytj),
                        (В&amp;#x0456;ктор Федорович Янукович),
                        Viktor Fedorovich Yanukovich
                        (Виктор Фёдорович Янукович)
                     
                     
                        Född den 9 juli 1950 i Jenakijeve (Donetsk oblast), f.d. president i Ukraina
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
                        (Vitalij Yuriyovych Zachartjenko),
                        (В&amp;#x0456;тал&amp;#x0456;й Юр&amp;#x0456;йович Захарченко),
                        Vitaliy Yurievich Zakharchenko
                        (Виталий Юрьевич Захарченко)
                     
                     
                        Född den 20 januari 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), f.d. inrikesminister
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Viktor Pavlovych Pshonka
                        (В&amp;#x0456;ктор Павлович Пшонка)
                     
                     
                        Född den 6 februari 1954 i Serhiyivka (Donetsk oblast), f.d. riksåklagare i Ukraina
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Olena Leonidivna Lukash
                        (Олена Леон&amp;#x0456;д&amp;#x0456;вна Лукаш),
                        Elena Leonidovna Lukash
                        (Елена Леонидовна Лукаш)
                     
                     
                        Född den 12 november 1976 i Rîbnița (Moldovien), f.d. justitieminister
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för missbruk av tjänsteställning i egenskap av offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv och för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Andrii Petrovych Kliuiev
                        (Андр&amp;#x0456;й Петрович Клюєв),
                        Andriy Petrovych Klyuyev
                     
                     
                        Född den 12 augusti 1964 i Donetsk, f.d. chef för Ukrainas presidents förvaltning
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv och för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Viktor Ivanovych Ratushniak
                        (В&amp;#x0456;ктор &amp;#x0406;ванович Ратушняк)
                     
                     
                        Född den 16 oktober 1959, f.d. biträdande inrikesminister
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar eller för att vara medbrottslig till detta.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych
                        (Oleksandr Viktorovych Janukovytj)
                        (Олександр В&amp;#x0456;кторович Янукович)
                     
                     
                        Född den 10 juli 1973 i Jenakijeve (Donetsk oblast), son till den f.d. presidenten, affärsman
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Viktor Viktorovych Yanukovych
                        (Viktor Viktorovych Janukovytj)
                        (В&amp;#x0456;ктор В&amp;#x0456;кторович Янукович)
                     
                     
                        Född den 16 juli 1981 i Jenakijeve (Donetsk oblast), son till den f.d. presidenten, ledamot av Ukrainas parlament, Verkhovna Rada
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar. Person vilken har samröre med en person som är uppförd på förteckningen (Ukrainas f.d. president Viktor Fedorovych Janukovytj) och som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Artem Viktorovych Pshonka
                        (Артем В&amp;#x0456;кторович Пшонка)
                     
                     
                        Född den 19 mars 1976 i Kramatorsk (Donetsk oblast), son till den f.d. riksåklagaren, vice partiledare för Regionernas parti i Ukrainas parlament Verkhovna Rada
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar eller för att vara medbrottslig till detta.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Serhii Petrovych Kliuiev
                        (Серг&amp;#x0456;й Петрович Клюєв),
                        Serhiy Petrovych Klyuyev
                     
                     
                        Född den 19 augusti 1969 i Donetsk, bror till Andrii Kliuiev, affärsman
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i missbruk av tjänsteställning i egenskap av offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv och för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel eller tillgångar. Person vilken har samröre med en person som är uppförd på förteckningen (Andrii Petrovych Kliuiev) och som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mykola Yanovych Azarov
                        (Микола Янович Азаров),
                        Nikolai Yanovich Azarov
                        (Николай Янович Азаров)
                     
                     
                        Född den 17 december 1947 i Kaluga (Ryssland), Ukrainas premiärminister till och med januari 2014
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Serhiy Vitaliyovych Kurchenko
                        (Серг&amp;#x0456;й В&amp;#x0456;тал&amp;#x0456;йович Курченко)
                     
                     
                        Född den 21 september 1985 i Charkiv, affärsman
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
                        (Дмитро Володимирович Табачник)
                     
                     
                        Född den 28 november 1963 i Kiev, f.d. utbildnings- och vetenskapsminister
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för missbruk av tjänsteställning i egenskap av offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv och för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Raisa Vasylivna Bohatyriova
                        (Раїса Васил&amp;#x0456;вна Богатирьова),
                        Raisa Vasilievna Bogatyreva
                        (Раиса Васильевна Богатырёва)
                     
                     
                        Född den 6 januari 1953 i Bakal (Chelyabinsk oblast, Ryssland), f.d. hälso- och sjukvårdsminister
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Serhiy Hennadiyovych Arbuzov
                        (Serhij Hennadiyovych Arbuzov)
                        (Серг&amp;#x0456;й Геннад&amp;#x0456;йович Арбузов),
                        Sergei Gennadievich Arbuzov
                        (Сергей Геннадиевич Арбузов)
                     
                     
                        Född den 24 mars 1976 i Donetsk, f.d. premiärminister i Ukraina
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko
                        (Jurij Volodymyrovych Ivanjusjtjenko)
                        (Юр&amp;#x0456;й Володимирович &amp;#x0406;ванющенко)
                     
                     
                        Född den 21 februari 1959 i Jenakijeve (Donetsk oblast), parlamentsledamot för Regionpartiet
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Oleksandr Viktorovych Klymenko
                        (Олександр В&amp;#x0456;кторович Клименко)
                     
                     
                        Född den 16 november 1980 i Makiivka (Donetsk oblast), f.d. minister för intäkts- och avgiftsfrågor
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar och för missbruk av tjänsteställning i egenskap av offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv och för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Edward Stavytskyi
                        (Eduard Stavytskyj),
                        Eduard Anatoliyovych Stavytsky
                        (Едуард Анатол&amp;#x0456;йович Ставицький)
                     
                     
                        Född den 4 oktober 1972 i Lebedyn (Sumy oblast), f.d. minister för bränsle- och energifrågor i Ukraina
                        Rapporteras vara bosatt i Israel. Är emellertid fortfarande ukrainsk medborgare
                     
                     
                        Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.
                     
                     
                        15.4.2014”