CELEX: 31971R0725
Language: da
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 725/71/EØF af 30. marts 1971 om udvidelse med yderligere varer af bilaget til forordning nr. 109/70/EØF om fastlæggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande

184                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 80/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5.4.71
                                          RÅDETS FORORDNING Nr. 725/7 l/EØF
                                                         af 30. marts 1971
               om udvidelse med yderligere varer af bilaget til forordning nr. 109/70/EØF om fastlæggelse
                                      af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              som kunne berettige anvendelsen af de i afsnit IV i oven­
                                                                      nævnte forordning omhandlede beskyttelsesforanstalt­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             ninger;
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      disse varer bør derfor optages i bilaget til forordning nr.
under henvisning til rådsforordning nr. 109/70/EØF af                  109/70/EØF ,
19. december 1969 om fastlæggelse af en fælles ordning
af indførslen fra statshandelslande1), særlig artikel 2,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                               Artikel 1
                                                                       Bilaget til forordning nr. 109/70/EØF udvides til at
ud fra følgende betragtninger :                                       omfatte indførsel fra de med stjerne mærkede tredjelande
                                                                      af varer, der nævnes i bilaget til denne forordning. •
Medlemsstaterne har liberaliseret visse, varer, der endnu
ikke er optaget i bilaget til forordning nr. 108/70/EØF ;
                                                                                                A rtikel 2
der er ingen risiko for, at deres optagelse i bilaget tit for­        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
ordning nr. 109/70/EØF vil fremkalde en situation,                    fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1971 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    M. SCHUMANN
                                                                                        Formand
 O EFTnr. L 19 af 26.1.1970, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            185
                                                                    BILAG
      Position
    i den følles
      t o I d i u ri Γ
                                                Varebeskrivelse
                                                                                         Bulgarien Ungarn Polen Rumænie ­Tjek oslovakiet ­Sovjet unio en
                       A FS MT IV
                       PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ;
                       ¡DRIKKEVARER, ETHANOL ( ETHYLALKOHOL) OG
                       EDDIKE ; TOBAK
Kap . 22 :             DRIKKEVARER , ETHANOL ( ETHYLALKOHOL ) OG
                       EDDIKE
22.04                  Druesaft i gæring samt druesaft , hvis gæring er standset på
                                                                                                            *
                       anden måde end ved tilsætning af alkohol                            *        *             *          *               *
22.05                  Vin af friske druer ; druesaft , hvis gæring er standset ved til­
                                                                                            *                *
                       sætning af alkohol                                                            *             *          *               ♦
                       AFSNIT VI
                       PRODUKTER FRA KEMISKE OG NÆRSTÅENDE IN­
                       DUSTRIER
Kap. 28 :              UORGANISKE KEMIKALIER ; UORGANISKE OG
                       ORGANISKE FORBINDELSER AF ÆDLE METAL­
                       LER . AF SJÆLDNE JORDARTERS METALLER . AF
                       RADIOAKTIVE GRUNDSTOFFER OG AF ISOTO­
                       PER
28.13                  Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller               *       $       $     ít         *               $
                       AFSNIT XIV
                       NATURPERLER,            ÆDEL-       OG    HALVÆDELSTEN,
                       ÆDLE       METALLER,         ÆDELMETALDUBLÉ SAMT
                       VARER AF DISSE MATERIALER ; BIJOUTERIVA­
                       RER ; MØNTER
Kap . 71 :             NATURPERLER .           ÆDEL -      OG    HALVÆDELSTEN .
                       ÆDLE METALLER . ÆDELMETALDUBLÉ SAMT
                       VARER AF DISSE MATERIALER : BIJOUTERIVA­
                       RER
                        II . Ædle metaller og metaller platineret med ædle metaller,
                       ubearbejdet eller i form af halvfabrikata.
71.07                  Guld ( herunder platineret guld ), ubearbejdet eller i form af
                       halvfabrikata                                                         *        *       $    *          *
                       AFSNIT XVI
                       MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE
                       REDSKABER ; ELEKTRISK MATERIEL
Kap . 84 :             DAMPKEDLER . MASKINER OG APPARATER SAMT
                       MEKANISKE REDSKABER
                                                                                                      -
84.40                  Maskiner og apparater til vaskning. rensning, tørring, bleg­
                       ning. farvning, appretering. imprægnering og anden efter­
                       behandling af tekstilgarn. tekstilstof og forarbejdede tekstil­
                       varer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning );
                       maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af
                       tekstilstoffer ; maskiner til pålægning af masse pa tekstilstof
                       eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller
                       anden gulvbelægning ; maskiner til trykning af tekstilvarer,
                       læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer ( her­
                       under graverede plader, blokke og cylindre til sådanne ma­
                       skiner)                                                               *       *       *     *          £