CELEX: 51992PC0237
Language: es
Date: 1992-05-26
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la creación de un Observatorio Europeo de las Drogas (OED) y de una Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías (REITOX)

1 . 7 . 92                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 164 /27
                                                                    II
                                                     (Actos jurídicos preparatorios)
                                                        COMISIÓN
                  Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la creación de un
                  Observatorio Europeo de las Drogas (OED) y de una Red Europea de Información sobre Dro­
                                                 gas y Toxicomanía (REITOX) (')
                                                             (92/ C 164 / 12)
                                                          COM(92) 237 final
                  (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 26 de
                                                             mayo de 1992)
Tras la adopción por parte del Parlamento Europeo de                      5) En el artículo 2 se incluye un nuevo punto 14 bis):
su proyecto de resolución legislativa que incluye el dicta­
men sobre la propuesta de la Comisión, basada en el ar­                       « 14 bis) no recogerá con la que sea posible, o que
tículo 235 del Tratado CEE, la Comisión ha decidido                                     tenga por objetivo, la identificación de per­
modificar la propuesta mencionada de la manera si­                                      sonas individuales o pequeños grupos de
guiente :                                                                               personas .» (enmienda n° 10).
  1 ) El punto 4 del artículo 2 se modifica de la manera
       siguiente :                                                       6) En el artículo 3 se incluye un nuevo apartado 2 bis):
       «4) constituirá y pondrá a disposición un fondo a­
            bierto de documentación científica . Sin em­                      «2 bis. Durante el período inicial que se menciona
            bargo, el Consejo de administración podrá deci­                   en al artículo 16 tras la entrada en vigor del presente
            dir que se consideran confidenciales, y no se fa­                 Reglamento se concederá una atención particular a
            ciliten, datos y documentación cuyo conoci­                       las prioridades 1 , 2 y 3 .» (enmienda n° 14).
            miento no esté destinado al público en general ;»
            (enmienda n° 5).                                              7) El apartado 6 del artículo 4 se modifica de la ma­
                                                                              nera siguiente :
  2) El punto 5 del artículo 2 se modifica de la manera
       siguiente :                                                            «6) A la luz, en particular, del programa de tra­
           «... facilitará los intercambios y la cooperación                  bajo plurianual, el Observatorio revisará periódica­
           entre las autoridades decisorias, los investigado­                 mente la lista de los elementos que componen la red
           res , los colaboradores sobre el terreno, los espe­                e introducirá las modificaciones que decida el Con­
           cialistas de la información y los principales impli­               sejo de administración .» (enmienda n° 17) (2).
           cados en la lucha contra la droga en organiza­
           ciones gubernamentales y no gubernamentales ;»                 8) El primer párrafo del apartado 1 del artículo 7 se
           (enmienda n° 6).                                                   modifica de la manera siguiente :
  3) En el artículo 2 se incluye un nuevo punto 6 bis):
                                                                              « 1 . El Observatorio tendrá un Consejo de admi­
       «6 bis) elaborará un análisis de costes-beneficios de                  nistración compuesto por un representante de cada
                 las políticas actuales en materia de lucha                   Estado miembro, dos representantes de la Comisión,
                 contra la droga ;» (enmienda n° 7).                          un diputado europeo y una personalidad reconocida
                                                                              por su especial cualificación en el ámbito de las dro­
  4) El punto 8 del artículo 2 se modifica de la manera                       gas. Estos dos últimos serán designados por el Parla­
       siguiente :                                                            mento Europeo. En la composición del Consejo de
                                                                              administración los distintos componentes del fenó­
       «8) recogerá, registrará y analizará los datos sobre                   meno de la droga tendrán una representación equili­
            la situación del consumo, de la producción, del                   brada.» (enmienda n° 18).
            tráfico de drogas y de sus consecuencias en los
            ámbitos de actividad definidos en el artículo 3 ;»
            (enmienda n° 8 ).
                                                                        (2) Se suprimen los términos «habida cuenta de cualquier nueva
                                                                            designación realizada por los Estados miembros» de la pro­
C) DO n° C 43 de 18 . 2 . 1992, p. 2 .                                      puesta inicial de la Comisión.
 ---pagebreak--- N° C 164 / 28                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      1 . 7 . 92
 9) El apartado 3 del artículo 7 se modifica de la ma­                   ción Comisión, los pagos efectuados por los servi­
     nera siguiente :                                                    cios prestados, y las posibles contribuciones financie­
                                                                         ras de las organizaciones y terceros países a los que
     « 3 . El Consejo de Administración adoptará un                      se refieren los artículos 11 y 12.» (enmienda n° 25).
     programa de trabajo plurianual basado en los ámbi­
     tos prioritarios descritos en el apartado 1 del ar­
     tículo 3 , sobre la base de un proyecto presentado             12) El apartado 10 del artículo 10 se modifica de la ma­
     por el director del Observatorio a que se refiere el                nera siguiente :
     artículo 8 , previa consulta del Comité científico pre­
     visto en el artículo 9 y tras dictamen de la Comisión,              « 10 .   El interventor de la Comisión realizará el
     del CELAD y del Parlamento Europeo . El primer                      control del compromiso y del pago de todos los gas­
     programa plurianual se aprobará en un plazo de                      tos de Observatorio, así como del establecimiento y
     nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor                recaudación de todos sus ingresos.» (enmienda n°
     del presente Reglamento .» (enmienda n° 20).                        27).
10) El apartado 2 del artículo 9 se modifica de la ma­              13) El apartado 13 del artículo 10 se modifica de la ma­
     nera siguiente :                                                    nera siguiente :
     «2 . El Comité científico estará compuesto por un                   « 13 . Al Observatorio se le aplicará el Reglamento
     número de quince a veinticinco expertos especial­                   financiero aplicable al presupuesto general de las
     mente cualificados en el ámbito de las drogas, en es­               Comunidades Europeas. El Consejo podrá, por
     pecial, en los ámbitos de actividad prioritarios pre­               mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y
     vistos en el apartado 1 del artículo 3, dichos exper­               previa consulta al Parlamento y al Consejo de admi­
     tos serán nombrados por el Consejo de administra­                   nistración, aceptar derogaciones del Reglamento fi­
     ción sobre la base de las propuestas de los Estados                 nanciero general si así lo exigen las necesidades es­
     miembros , de la Comisión, del Parlamento Europeo,                  pecíficas del funcionamiento del Observatorio»
     de las organizaciones internacionales y de los orga­                (enmienda n° 30).
     nismos europeos asociados a los trabajos del Obser­
     vatorio, con arreglo al apartado 1 del artículo 11 .»
     (enmienda n° 24).                                             14) El apartado 1 del artículo 11 se modifica de la ma­
                                                                         nera siguiente :
11 ) El apartado 4 del artículo 10 se modifica de la ma­
     nera siguiente :                                                    «1.    El Observatorio buscará activamente la coo­
                                                                         peración de las organizaciones internacionales y
     «4.    Sin perjuicio de otros recursos , los ingresos               otros organismos europeos , existentes o de nueva
     del Observatorio incluirán una subvención de la Co­                 creación, gubernamentales o no gubernamentales,
     munidad inscrita en una rúbrica específica en el pre­               competentes en materia de drogas .» (enmienda n°
     supuesto general de las Comunidades Europeas, sec­                  31 ).
               Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/662/CEE relativa a
              los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realiza­
                                                   ción del mercado interior
                                                         (92 /C 164/ 13)
                                                      COM(92) 211 final
                                      (Presentada por la Comisión el 3 de junio de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                   Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                    Considerando que la Comunidad debe adoptar las medi­
                                                                   das destinadas a establecer progresivamente el mercado
                                                                   interior en el transcurso de un período que terminará el
Vista la propuesta de la Comisión,                                 31 de diciembre de 1992 :