CELEX: C2002/084/19
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 november 2001 in zaak C-424/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrĳk (Niet-nakoming — Richtlĳn 89/105/EEG — Begrip positieve lĳst in de zin van artikel 6 van richtlĳn 89/105 — Onderzoekstermĳn voor verzoek om opneming van geneesmiddel op genoemde lĳst — Verplichting om te voorzien in beroep in rechte ingeval van weigering)

6.4.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/11
                     ARREST VAN HET HOF                                          waarde mag uitsluiten zonder de in artikel 29 van deze richtlijn
                                                                                 bedoelde voorafgaande raadpleging van het comité. Op basis
                           (Vijfde kamer)                                        van deze bepaling mag een lidstaat evenmin maatregelen tot
                                                                                 uitsluiting van goederen van de regeling inzake aftrek van
                                                                                 belasting over de toegevoegde waarde vaststellen die geen nadere
                        van 8 januari 2002
                                                                                 bepalingen over hun beperking in de tijd bevatten en/of die deel
                                                                                 uitmaken van een pakket structurele aanpassingsmaatregelen
in zaak C-409/99 (verzoek van het Verwaltungsgerichts-                           ter vermindering van het begrotingstekort en terugbetaling van
hof om een prejudiciële beslissing): Metropol Treuhand                           de staatsschuld.
WirtschaftstreuhandgmbH tegen Finanzlandesdirektion
für Steiermark, en tussen Michael Stadler en Finanzlandes-
                    direktion für Vorarlberg (1)                           (1) PB C 20 van 22.1.2000.
(Zesde BTW-richtlijn — Artikel 17, leden 6 en 7 —
Recht op aftrek van voorbelasting — Uitsluitingen waarin
nationale wetgeving ten tijde van inwerkingtreding van
richtlijn voorzag — Uitsluitingen om conjuncturele redenen
— In artikel 29 bedoelde raadpleging van raadgevend comité
            voor belasting over toegevoegde waarde)                                            ARREST VAN HET HOF
                           (2002/C 84/18)
                                                                                                      (Zesde kamer)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                van 27 november 2001
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              in zaak C-424/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                      schappen tegen Republiek Oostenrijk (1)
In zaak C-409/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      (Niet-nakoming — Richtlijn 89/105/EEG — Begrip positie-
krachtens artikel 234 EG van het Verwaltungsgerichtshof                    ve lijst in de zin van artikel 6 van richtlijn 89/105 —
(Oostenrijk), in de aldaar aanhangige gedingen tussen Metropol             Onderzoekstermijn voor verzoek om opneming van genees-
Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH en Finanzlandesdirektion                  middel op genoemde lijst — Verplichting om te voorzien in
für Steiermark, en tussen Michael Stadler en Finanzlandesdirek-                         beroep in rechte ingeval van weigering)
tion für Vorarlberg, om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van artikel 17, leden 6 en 7, van de Zesde richtlijn                                       (2002/C 84/19)
(77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting                                             (Procestaal: Duits)
over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145,
blz. 1), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
P. Jann, kamerpresident, A. La Pergola, L. Sevón (rapporteur),                                      dentie van het Hof)
M. Wathelet en C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-
generaal: L. A. Geelhoed; griffier: D. Louterman-Hubeau,
afdelingshoofd, op 8 januari 2002 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                                In zaak C-424/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: J. C. Schieferer) tegen Republiek Oostenrijk
1)    Artikel 17, lid 6, tweede alinea, van de Zesde richtlijn             (gemachtigde: C. Pesendorfer), betreffende een verzoek om
      (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende                 vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet binnen
      de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake              de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke maatre-
      omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over        gelen te nemen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn
      de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, verzet zich ertegen       89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende
      dat een lidstaat na de inwerkingtreding van de Zesde richtlijn       de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijs-
      (77/388) de uitgaven voor bepaalde motorvoertuigen van het           stelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de
      recht op aftrek van belasting over de toegevoegde waarde             opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheids-
      uitsluit, wanneer voor deze uitgaven ten tijde van de inwerking-     zorg (PB L 40, blz. 8), of deze niet aan de Commissie mee
      treding van deze richtlijn recht op aftrek van de belasting over     te delen, de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende
      de toegevoegde waarde bestond volgens een op een ministerieel        verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer),
      besluit gebaseerde vaste praktijk van de overheidsinstanties van     samengesteld als volgt: N. Colneric, waarnemend voor de
      deze lidstaat.                                                       president van de Zesde kamer, C. Gulmann, R. Schintgen,
                                                                           V. Skouris (rapporteur) en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;
2)    Artikel 17, lid 7, eerste zin, van de Zesde richtlijn (77/388)       advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
      moet aldus worden uitgelegd, dat een lidstaat geen goederen          ministrateur, op 27 november 2001 een arrest gewezen
      van de regeling inzake aftrek van belasting over de toegevoegde      waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 84/12                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            6.4.2002
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-    ondersteuning van de rundvleesmarkt in België, Frankrijk en
      rechtelijke maatregelen te nemen die nodig zijn om te voldoen      Nederland (PB L 99, blz. 16), zoals gewijzigd bij verordening
      aan artikel 6, punt 2, tweede zin, van richtlijn 89/105/EEG        (EG) nr. 841/96 van de Commissie van 7 mei 1996 (PB L 114,
      van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtig-       blz. 18), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
      heid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van         P. Jann, kamerpresident, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
      geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan       L. Sevón (rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-
      in de nationale stelsels van gezondheidszorg, is de Republiek      generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur,
      Oostenrijk de krachtens dit artikel op haar rustende verplichtin-  op 8 januari 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
      gen niet nagekomen.                                                luidt als volgt:
2)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                                                                         1)    De communautaire bepalingen die van toepassing zijn op
                                                                               het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector rundvlees,
3)    Elk der partijen draagt haar eigen kosten.                               moeten aldus worden uitgelegd dat de lidstaten naar aanleiding
                                                                               van informatie over een mogelijk verband tussen boviene
                                                                               spongiforme encefalopathie en de bij de mens voorkomende
(1) PB C 6 van 8.1.2000.                                                       ziekte van Creutzfeldt-Jacob en over de boviene spongiforme
                                                                               encefalopathie-crisis in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig
                                                                               artikel 8, lid 1, sub a, van richtlijn 90/425/EEG van de Raad
                                                                               van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles
                                                                               in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende
                                                                               dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging
                                                                               van de interne markt, zoals gewijzigd bij richtlijn 92/118/EEG
                                                                               van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de
                                                                               veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het
                     ARREST VAN HET HOF                                        handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten
                                                                               waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke
                                                                               communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A,
                           (Vijfde kamer)                                      hoofdstuk I, van richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwek-
                                                                               kers betreft, van richtlijn 90/425, gerechtigd waren:
                        van 8 januari 2002
                                                                               —      het doden van op hun grondgebied aanwezige kalveren uit
in zaak C-428/99 (verzoek van het College van Beroep                                  het Verenigd Koninkrijk te gelasten, en
voor het bedrijfslevenom een prejudiciële beslissing):
H. van den Bor BV tegen Voedselvoorzieningsin- en
                         verkoopbureau (1)                                     —      aangezien zij gegronde redenen konden hebben om aan te
                                                                                      nemen dat de veehouders, bij gebreke van een billijke
                                                                                      vergoeding, de herkomst van de dieren in hun bezit zouden
(Landbouw — Bestrijding van boviene spongiforme encefa-                               verheimelijken om doding van deze dieren en het daaruit
lopathie — Bevoegdheid van lidstaten — Schadeloosstelling                             voortvloeiende financiële verlies te voorkomen, een vergoe-
veehouders naar aanleiding van doden van Britse kalveren in                           dingsmaatregel vast te stellen ter aanvulling van de
kader van boviene spongiforme encefalopathie-crisis in                                maatregel waarbij het doden van de dieren werd gelast.
                             maart 1996)
                                                                         2)    Ook al was een lidstaat bevoegd om ter uitvoering van artikel 8,
                           (2002/C 84/20)                                      lid 1, sub a, van richtlijn 90/425, zoals gewijzigd bij
                                                                               richtlijn 92/118, vergoedingsmaatregelen vast te stellen, het
                                                                               gemeenschapsrecht, inzonderheid verordening (EG) nr. 717/96
                       (Procestaal: Nederlands)
                                                                               van de Commissie van 19 april 1996 houdende vaststelling
                                                                               van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rund-
                                                                               vleesmarkt in België, Frankrijk en Nederland, zoals gewijzigd
                                                                               bij verordening (EG) nr. 841/96 van de Commissie van 7 mei
In zaak C-428/99, betreffende een verzoek aan het Hof                          1996, stond eraan in de weg dat vanaf de datum waarop deze
krachtens artikel 234 EG van het College van Beroep voor het                   verordening van toepassing werd, het bedrag van de aan de
bedrijfsleven (Nederland), in het aldaar aanhangig geding                      veehouders te betalen vergoeding op basis van de nationale
tussen H. van den Bor BV en Voedselvoorzieningsin- en                          bepalingen werd vastgesteld.
verkoopbureau, om een prejudiciële beslissing over de be-
voegdheid van de lidstaten om rundveehouders schadeloos te
stellen en het bedrag vast te stellen van de vergoeding die
verschuldigd is naar aanleiding van het doden van Britse                 (1) PB C 20 van 22.1.2000.
kalveren in het kader van de boviene spongiforme encefalopa-
thie-crisis in maart 1996, en over de uitlegging van verordening
(EG) nr. 717/96 van de Commissie van 19 april 1996
houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter