CELEX: 31973R0201
Language: de
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 201/73 der Kommission vom 23. Januar 1973 zur Ermächtigung der französischen Interventionsstelle, die Ausschreibung von 40 000 Tonnen Roggen auf bestimmte Verwendungszwecke zu beschränken

29 . 1 . 73                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 23 /7
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 201/73 DER KOMMISSION
                                                 vom 23. Januar 1973
               zur Ermächtigung der französischen Interventionsstelle, die Ausschreibung von 40 000
                       Tonnen Roggen auf bestimmte Verwendungszwecke zu beschränken
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              Weichweizen höherer Backfähigkeit aus Beständen
  GEMEINSCHAFTEN —                                             der Interventionsstelle brauchbar zu machen .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            Die Französische Republik hat beantragt, die fran­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             zösische Interventionsstelle zu ermächtigen, die Aus­
                                                               schreibung einer Höchstmenge von 40 000 Tonnen
                                                               Weichweizen von hoher Backfähigkeit auf bestimmte
 gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­            Verwendungszwecke zu beschränken, um spekulative
 tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­             Käufe des Handels auszuschließen.
 organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch
 die Verordnung ( EWG) Nr. 2429/72 (2), insbesondere          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Getreide —
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG)
 Nr. 376/70 der Kommission vom 27 . Februar 1970
 zur Festsetzung des Verfahrens und der Bedingungen
                                                                                       Artikel 1
 für die Abgabe des Getreides, das sich im Besitz der
 Interventionsstellen befindet (s), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 129/73 (4), kann              Die französische Interventionsstelle wird ermächtigt,
                                                              bei dem Verkauf von Weichweizen auf dem Binnen­
 im Fall von außergewöhnlichen Umständen auf An­
 trag eines Mitgliedstaats die Ausschreibung auf einige       markt während des Wirtschaftsjahres 1972/ 1973 die
 bestimmte Verwendungszwecke beschränkt werden.               Ausschreibung von 40 000 Tonnen Weichweizen auf
                                                              die Erzeugung von Mehl zur Brotherstellung zu be­
                                                              schränken.
 Wegen schlechten Wetterbedingungen während der
 Ernte 1972 erweist sich der Weichweizen, der in ge­
 wissen Gebieten der Gemeinschaft geerntet wurde,                                      Artikel 2
 von einer Qualität, die ungeeignet zur Herstellung
 von Mehl für die Brotherstellung ist. Es ist daher an­       Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
gebracht, den in diesen Gebieten geernteten Weich­            lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 weizen für die Müllerei durch Beimischung von                schaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 23 . Januar 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(») ABl. Nr.    117 vom 19.   6. 1967, S. 2269/67.
(l) ABl. Nr. L  264 vom 23.  11 . 1972, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L   47 vom 28.  2. 1970, S. 49.
(*) ABl. Nr. L   17 vom 20.  1. 1973, S. 17.