CELEX: 62018CA0080
Language: fi
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: yhdistetyt asiat C-80/18–C-83/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.11.2019 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Tribunal Supremo – Espanja) – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18) ja Endesa Generación SA (C-82/18) v. Administración General del Estado ja Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 ja C-82/18) sekä Endesa Generación SA (C-81/18) ja Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18) v. Administración General del Estado (C-81/18 ja C-83/18) (Ennakkoratkaisupyyntö – Saastuttaja maksaa -periaate – Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt – Direktiivi 2009/72/EY – 3 artiklan 1 ja 2 kohta – Syrjintäkiellon periaate – Tappiollisista sähkönhinnoista johtuvan vajeen rahoittaminen – Ainoastaan ydinenergiasta sähköä tuottavilta yrityksiltä kannettavat verot)

13.1.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 10/6
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.11.2019 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Tribunal Supremo – Espanja) – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18) ja Endesa Generación SA (C-82/18) v. Administración General del Estado ja Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 ja C-82/18) sekä Endesa Generación SA (C-81/18) ja Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18) v. Administración General del Estado (C-81/18 ja C-83/18)
      (yhdistetyt asiat C-80/18–C-83/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Saastuttaja maksaa -periaate - Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt - Direktiivi 2009/72/EY - 3 artiklan 1 ja 2 kohta - Syrjintäkiellon periaate - Tappiollisista sähkönhinnoista johtuvan vajeen rahoittaminen - Ainoastaan ydinenergiasta sähköä tuottavilta yrityksiltä kannettavat verot)
      (2020/C 10/07)
      Oikeudenkäyntikieli: espanja
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Tribunal Supremo
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittajat: Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18), Endesa Generación SA (C-81/18) ja Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18)
      
         Vastapuolet: Administración General del Estado ja Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 ja C-82/18) sekä Administración General del Estado (C-81/18 ja C-83/18)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Syrjintäkiellon periaatetta, sellaisena kuin siitä säädetään sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta 13.7.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY 3 artiklan 1 kohdassa, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jolla otetaan käyttöön pääasioissa kyseessä olevan kaltaisia ydinpolttoaineen ja ydinjätteiden tuottamisesta ja varastoimisesta kannettavia veroja, jotka kohdistuvat ainoastaan ydinenergiaa käyttäviin sähköntuotantoyrityksiin ja joiden pääasiallinen tavoite ei ole ympäristönsuojelu vaan sähköenergian rahoitusjärjestelmän tulojen kasvattaminen.
               
            
                  2)
               
               
                  Direktiivin 2009/72 3 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasioissa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, kun tässä säännöstössä säädettyjen ympäristöverojen ympäristönsuojelutavoitetta ja ominaispiirteitä ei ole täsmennetty sen sitovassa osassa.
               
            
         (1)  EUVL C 182, 28.5.2018.