CELEX: 31985D0288
Language: el
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/288/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1985 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας, που υπέβαλε η Ιταλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου

15 . 6 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 157/35
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 24ης Απριλίου 1985
                 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας, που
                  υπέβαλε η Ιταλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρνθ*. 2908/83 του Συμβουλίου
                                      (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό )
                                                           (85/288/ EOK)
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              θάλασσα, την εκτροφή ορισμένων ειδών ιχθύων και
                                                                      καρκινοειδών υψηλής εμπορικής αξίας για τα οποία
 Έχοντας υπόψη :                                                     υπάρχουν δοκιμασμένες τεχνολογικές μέθοδοι·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  ότι το πρόγραμμα δεν προβλέπει εθνικές επιδοτήσεις
κής Κοινότητας,                                                      για την καλλιέργεια πέστροφας και κυπρίνων που
                                                                     πραγματοποιούνται σε γλυκό νερό "
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου
της 4ης Οκτωβρίου 1983 περί κοινής δράσης αναδιάρ­                   ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγω­
θρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τομέα                       γής, των αναγκών για τα εν λόγω προϊόντα και των
της αλιείας και ανάπτυξης του τομέα της υδατοκαλ­                    προσανατολισμών της κοινής αλιευτικής πολιτικής, το
λιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 5 ,                                πρόγραμμα μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο βάσει
                                                                     του οποίου θα υποβληθούν σχέδια κατάλληλα να
 Εκτιμώντας :                                                        τύχουν της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότη­
                                                                     τας "
ότι η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 1 5 Φεβρου­
αρίου 1985, ένα πολυετές πρόγραμμα προσανατολι­                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα από­
σμού για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, το οποίο                   φαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επι­
στο εξής θα καλείται « πρόγραμμα»· ότι ανακοίνωσε                    τροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας,
στις 4 Μαρτίου 1985 τις τελευταίες συμπληρωματικές
πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα αυτό*                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ότι η χρονική διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος
καλύπτει τουλάχιστον την προβλεπόμενη διάρκεια της                                           Άρθρο /
κοινής δράσης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83/                                  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος
                                                                     II , εγκρίνεται το πολυετές πρόγραμμα προσανατολι­
ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα στοιχεία που ανα­                   σμού της υδατοκαλλιέργειας, το οποίο διαβιβάστηκε
φέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                      από την ιταλική κυβέρνηση στις 15 Φεβρουαρίου 1985 ,
2908 / 83·                                                           συμπληρώθηκε τελευταία στις 4 Μαρτίου 1985 , και
                                                                     του οποίου τα βασικά στοιχεία αναφέρονται στο πα­
ότι ο τομέας της υδατοκαλλιέργειας στην Ιταλία χα­                   ράρτημα I.
ρακτηρίζεται από μια παραδοσιακή δραστηριότητα
οστρακοκαλλιέργειας και εκτροφής σε λιμνοθάλασ­
σες η οποία ονομάζεται « V311ΪCU11UΓ3», μεγάλης οικο­                                        Άρθρο 2
νομικής και κοινωνικής σημασίας· ότι, εξάλλου, στη
χώρα αυτή ασκούνται πολλές δραστηριότητες εκτρο­                     Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δη­
φής ιχθύων και μαλακοστράκων με μεθόδους τόσο                        μοκρατία.
χαμηλής όσο και υψηλής τεχνολογίας*
ότι το πρόγραμμα αποσκοπεί, αφενός, να προωθήσει                     Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1985 .
την αύξηση της παραγωγής της οστρακοκαλλιέργειας
 και την αναδιάρθρωση των λιμνοθαλασσών με ολο­                                                        Για την Επιτροπή
 κληρωμένες μεθόδους εκτροφής, και, αφετέρου, να
                                                                                                       Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
 προωθήσει, κυρίως με τη δημιουργία εκκολαπτηρίων
 και μονάδων παραγωγής, τόσο στην ξηρά όσο και στη                                                        Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 290 της 22 . 10. 1983 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 157/36                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                15 . 6. 85
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                       ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
               ΤΗΣ ΥΛΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
                     ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            1.    Στόχος
                  Ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας θαλασσίων ή καταδρόμων ειδών, με τη δημιουργία
                  εκκολαπτηρίων και μονάδων εκτροφής οικονομικά αποδοτικών, χρησιμοποιώντας μεθόδους
                  χαμηλής ή υψηλής τεχνολογίας ή ολοκληρωμένες τεχνικές.
            2.   Διάρκεια του προγράμματος
                 Το πρόγραμμα καλύπτει περίοδο από την αρχή του 1985 ώς το τέλος του 1990.
            3.    Γεωγραφική έκταση του προγράμματος
                 Το σύνολο του χερσαίου εδάφους της Ιταλίας, εκτός από τις λοφώδεις ή τις ορεινές περιοχές.
           4.    Προτεραιότητες και πολιτική ανάπτυξη
                 Οι μελλοντικές δραστηριότητες στον τομέα αυτό θα πρέπει να ασκούνται, κατά πρώτο λόγο,
                 στις θαλάσσιες περιοχές ή τις λιμνοθάλασσες που ενδείκνυνται ιδιαίτερα για την υδατοκαλ­
                 λιέργεια καθώς και στις περιοχές που διαθέτουν υπόγεια ύδατα.
                 Οι τεχνολογικές μέθοδοι 9α πρέπει να είναι δοκιμασμένες και οικονομικά βιώσιμες.
                 Τα σημαντικότερα από τα είδη των οποίων η εκτροφή αποτελεί αντικείμενο του προγράμματος
                 είναι :
                 - μαλάκια : μύδια, στρείδια,
                 - ιχθείς : τσιπούρα, λαυράκι, κέφαλος, χέλι,
                 - μαλακόστρακα : γαρίδες (PCΠ3CΪCΐ3C).
                 Το πρόγραμμα αυτό δεν προβλέπει εθνικές επιδοτήσεις για την καλλιέργεια πέστροφας και
                 κυπρίνων σε γλυκό νερό.
           5.    Προβλέψεις σχετικά με την παραγωγή
                 Η πρόβλεψη όσον αφορά την παραγωγή στο τέλος του προγράμματος είναι η ακόλουθη, σε
                 σχέση με την σημερινή εκτιμώμενη παραγωγή :
                                                                                           (τόνοι)
                                                        Σημερινή παραγωγή      Παραγωγή 1990
                           Χέλια                               3 000               8 000
                           Λαυράκια                              500               2 000
                           Τσιπούρες                             800               5 000
                           Κέφαλοι                             3 500               9 000
                           Μύδια                              15 000              30 000
                           Στρείδια                            1 000               3 000
                           Tapes                                  50               2 000
                           Γαρίδες ( Penaeidae)                   20               2 000
           6.   Επένδυση
                 Για να υλοποιηθούν οι αναφερόμενες προβλέψεις σχετικά με την παραγωγή θα είναι απαραί­
                τητη επένδυση ύψους περίπου 175 εκατομμυρίων ΕCU κατά την περίοδο που καλύπτει το πρό­
                γραμμα. Στο ποσό αυτό περιλαμβάνεται ένα πρώτο τμήμα των έργων υποδομής για την εξυ­
                γίανση των λιμνοθαλασσών.
                 Για την πρώτη φάση του προγράμματος που θα πραγματοποιηθεί κατά τα δύο πρώτα έτη
                 1985-1986, η προβλεπόμενη επένδυση ανέρχεται περίπου σε 59 εκατομμύρια ΕCU .
                 Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής η εθνική ενίσχυση που πρέπει να χορηγηθεί στις
                επενδύσεις αυτές μπορεί να υπολογισθεί σε 10 εκατομμύρια ΕCU.
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 157/37
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                          ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
            1. Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το πρόγραμμα που υπέβαλε η κυβέρνηση της Ιταλίας, το οποίο
               αποτελεί το μελλοντικό πλαίσιο για κοινοτική ή εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή, αντιπρο­
               σωπεύει μια πρώτη ενέργεια πλαισίωσης των πρωτοβουλιών για επενδύσεις στον τομέα της
               υδατοκαλλιέργειας στη χώρα αυτή, και είναι σύμφωνη με το πόρισμα της ανάλυσης που πραγ­
               ματοποίησαν οι ιταλικές αρχές σχετικά με τις υπάρχουσες δυνατότητες ανάπτυξης.
            2. Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι προβλέψεις επενδύσεων που περιλαμβάνονται στο παρόν πρό­
               γραμμα δεν προδικάζουν ενδεχόμενη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας.
            3. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι προβλέψεις σχετικά με το πρόγραμμα και η υλοποίησή τους 3α πρέ­
               πει να αποτελέσουν αντικείμενο πιο εμπεριστατωμένης ανάλυσης υπό το φως της εξέλιξης της
               οικονομικής και διαρθρωτικής κατάστασης των επιχειρήσεων του τομέα αυτού στην Ιταλία,
               στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης που αναφέρεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1
               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 .