CELEX: 32004R0935
Language: sk
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 935/2004 z 30. apríl 2004, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci

1.5.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 169/12
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 935/2004
   z 30. apríl 2004,
   ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1), najmä na jeho článok 13 ods. 2, tretí podods.,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (2), najmä na jeho článok 13 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2681/74 z 21. októbra 1974 týkajúci sa komunitárneho financovania nákladov vyplývajúcich z dodávky poľnohospodárskych produktov z titulu potravinovej pomoci (3) určuje, že časť nákladov zodpovedajúcich vývozným náhradám stanoveným v súlade s pravidlami spoločenstva podlieha Európskemu poľnohospodárskemu a usmerňovaciemu záruenému fondu, sekcii „garancia“.
            
         
               (2)
            
            
               Na zjednodušenie zostavenia a riadenia rozpočtu pre aktivity spoločenstva v oblasti potravinovej pomoci a s cieľom umožniť, aby mohli členské štáty poznať úroveň účasti spoločenstva na financovaní národných aktivít potravinovej pomoci, je potrebné stanoviť výšku náhrad priznaných pre tieto aktivity.
            
         
               (3)
            
            
               Všeobecné pravidlá a podmienky uplatňovania podľa článku 13 nariadenia (EHS) č. 1766/92 a článku 13 nariadenia (ES) č. 3072/95 pre vývozné náhrady sú uplatniteľné mutatis mutandis na vyššie uvedené operácie.
            
         
               (4)
            
            
               Špecifické kritériá, ktoré treba zohľadniť pri výpočte vývoznej náhrady na ryžu, sú definované v článku 13 nariadenia (ES) č. 3072/95.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže pre aktivity národnej a komunitárnej potravinovej pomoci, uvedené v rámci medzinárodných dohovorov alebo iných dodatočných programov, ako aj pre iné aktivity spoločenstva týkajúce sa bezplatných dodávok sa určujú v súlade s prílohou.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. máj 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. apríl 2004.
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1104/2003 (Ú. v. ES L 158, 27.6.2003, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).
   
      (3)  Ú. v. ES L 288, 25.10.1974, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      k nariadeniu Komisie z 30. apríl 2004, ktorým sa stanovujú náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci
      
                  (v EUR/t)
               
            
                  Kód produktu
               
               
                  Výška náhrad
               
            
                  1001 10 00 9400
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 99 9000
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00 9000
               
               
                  0,00
               
            
                  1003 00 90 9000
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00 9000
               
               
                  0,00
               
            
                  1006 30 92 9100
               
               
                  64,00
               
            
                  1006 30 92 9900
               
               
                  64,00
               
            
                  1006 30 94 9100
               
               
                  64,00
               
            
                  1006 30 94 9900
               
               
                  64,00
               
            
                  1006 30 96 9100
               
               
                  64,00
               
            
                  1006 30 96 9900
               
               
                  64,00
               
            
                  1006 30 98 9100
               
               
                  64,00
               
            
                  1006 30 98 9900
               
               
                  64,00
               
            
                  1006 30 65 9900
               
               
                  64,00
               
            
                  1007 00 90 9000
               
               
                  0,00
               
            
                  1101 00 15 9100
               
               
                  0,00
               
            
                  1101 00 15 9130
               
               
                  0,00
               
            
                  1102 10 00 9500
               
               
                  0,00
               
            
                  1102 20 10 9200
               
               
                  24,23
               
            
                  1102 20 10 9400
               
               
                  20,77
               
            
                  1103 11 10 9200
               
               
                  0,00
               
            
                  1103 13 10 9100
               
               
                  31,16
               
            
                  1104 12 90 9100
               
               
                  0,00
               
            
                  
                     Pozn: Kódy produktov sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366 z 24. 12. 1987, s. 1), v znení neskorších úprav.