CELEX: 31991R3264
Language: da
Date: 1991-11-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3264/91 af 8. november 1991 om gennemførelsesbestemmelserne for afsætningspræmien for præferencerårørsukker, der raffineres til hvidt sukker i Fællesskabet

Avis juridique important

|

31991R3264

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3264/91 af 8. november 1991 om gennemførelsesbestemmelserne for afsætningspræmien for præferencerårørsukker, der raffineres til hvidt sukker i Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 308 af 09/11/1991 s. 0026 - 0027

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3264/91  af 8. november 1991  om gennemfoerelsesbestemmelserne for afsaetningspraemien for praeferenceraaroersukker, der raffineres til hvidt sukker i Faellesskabet  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 464/91 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og artikel 39, stk. 2,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 843/91 (4), saerlig artikel 12, og   ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1719/91 (5) er det fastsat, at der i produktionsaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 paa visse betingelser og som interventionsforanstaltning ydes en afsaetningspraemie, i det foelgende benaevnt »praemien«, ved indfoersel af  praeferenceraaroersukker, der raffineres til hvidt sukker i disse perioder paa de i artikel 9, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede raffinaderier;  den maengde indfoert raasukker, for hvilken der kan ydes praemie, samt stoerrelsen af denne praemie skal fastsaettes for hvert produktionsaar og for hvert oprindelsesland og importland; der boer tages udgangspunkt i de oplysninger om indfoersel, der meddeles  Kommissionen af medlemsstaterne i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 787/83 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 (7), ligesom der isaer boer tages hensyn til den gaeldende aftalte maengde for hvert land, der producerer det  indfoerte praeferenceraasukker, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2782/76 af 17. november 1976 om gennemfoerelsesbestemmelserne for indfoersel af praeferencesukker (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1714/88 (9);  de to betingelser, der i henhold til forordning (EOEF) nr. 1719/91 gaelder for ydelse af praemien, er, dels at den gaar tilbage til producenten af praeferencesukker, dels at sukkeret raffineres i Faellesskabet; med henblik paa at opfylde disse betingelser og  for at praemien kan udbetales saa hurtigt som muligt, er det noedvendigt at fastsaette, at der stilles en sikkerhed svarende til den praemie, der skal udbetales;  som foelge af afstanden til produktionsomraadet kan sukkeret blive raffineret efter udloebet af det paagaeldende produktionsaar; der boer derfor fastsaettes yderligere frist for afslutning af raffineringen;  den gennemsnitlige landbrugsomregningskurs, der fremkommer ved en tidsmaessig vaegtning af de i det paagaeldende produktionsaar gaeldende kurser, boer anvendes ved omregningen af praemien til national valuta;  der er mulighed for at yde denne praemie i henhold til forordning (EOEF) nr. 1719/91 fra 1. juli 1989; den kan i oevrigt foerst udbetales, naar oplysningerne om produktionsaaret foreligger, dvs. efter afslutningen af det paagaeldende produktionsaar; det boer  derfor vaere muligt at anvende gennemfoerelsesbestemmelserne med tilbagevirkende kraft;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Den maengde praeferencesukker, udtrykt i hvidt sukker, for hvilken der ydes praemie, fastsaettes efter hvert af produktionsaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 samt for hvert oprindelsesland, der producerer det raffinerede praeferencesukker, og  hver medlemsstat, hvor det raffineres. Praemien fastsaettes samtidig med den paagaeldende maengde.  2. Den i stk. 1 omtalte maengde fastsaettes under hensyntagen til  a) de i artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 787/83 omhandlede oplysninger  b) den gaeldende aftalte maengde fra eksportlandet for det paagaeldende produktionsaar, jf. definitionen af denne maengde i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2782/76, og anvendelsen af artikel 4 og 5 i naevnte forordning og de justeringer, der omhandles i  artikel 7, stk. 2, i protokol nr. 8 til fjerde AVS-konvention  c) fradragene for de maengder raasukker, der ikke er blevet raffineret, og som skal meddeles Kommissionen af de paagaeldende medlemsstater for det paagaeldende produktionsaar.  3. Praemien, der skal fastsaettes pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, beregnes inden for det rammebeloeb, der er fastsat i budgettet for det paagaeldende produktionsaar.  Artikel 2  1. Praemien udbetales til raffinaderiet af den medlemsstat, paa hvis omraade praeferencesukkeret raffineres.  2. For at faa udbetalt praemien og under forbehold af, at de beviser for indfoersel af raasukkeret, der i henhold til forordning (EOEF) nr. 2782/76 skal foreligge, er tilvejebragt, skal raffinaderiet under fortabelse af retten til praemie senest to maaneder  efter de i artikel 1, stk. 1, omhandlede fastsaettelser forelaegge en skriftlig ansoegning om udbetaling af praemien for den i stk. 1 naevnte medlemsstat.  Denne ansoegning kommer kun i betragtning, hvis den er er vedlagt  a) bevis i overensstemmelse med de krav, der stilles af den paagaeldende medlemsstat, for at raffinaderiet har koebt det indfoerte raasukker med henblik paa raffinering  b) en skriftlig erklaering fra raffinaderiet, hvori dette forpligter sig til at lade den praemie, der er udbetalt for det raffinerede raasukker gaa tilbage til producenten af det paagaeldende raasukker eller den af ham udpegede befuldmaegtigede  c) bevis for, at der for den paagaeldende maengde sukker, udtrykt i hvidt sukker, er stillet en sikkerhed svarende til den praemie, der skal ydes for denne maengde. Denne sikkerhed stilles til fordel for den i stk. 1 naevnte medlemsstat, efter at  medlemsstatens kompetente myndighed har accepteret, at en tilsvarende maengde praeferenceraasukker er blevet raffineret senest seks maaneder efter udgangen af det paagaeldende produktionsaar.  3. Undtagen i tilfaelde af force majeure frigives den i stk. 2, litra c), naevnte sikkerhed kun for den maengde, for hvilken den paagaeldende i overensstemmelse med de krav, der stilles af den paagaeldende medlemsstat, godtgoer, at den tilsvarende  afsaetningspraemie er gaaet tilbage til producenten eller den af ham udpegede befuldmaegtigede senest en maaned efter udbetaling af praemien.  Sikkerheden fortabes for den maengde sukker, for hvilken de fastsatte forpligtelser ikke er opfyldt.  I tilfaelde af force majeure fastsaetter den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat de foranstaltninger, den finder noedvendige ud fra de forhold, som raffinaderiet goer gaeldende.  4. Udbetalingen af afsaetningspraemien sker senest med udgangen af maaneden efter den maaned, i hvilken ansoegningen er godkendt af medlemsstaten.  Artikel 3  Ved betaling af afsaetningspraemien i national valuta i den medlemsstat, der raffinerer sukkeret, anvendes en landbrugsomregningskurs, som er lig med det gennemsnit, der fremkommer ved en tidsmaessig vaegtning af de gaeldende omregningskurser i  det produktionsaar, for hvilket praemien er fastsat.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1989. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 22. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 26. (5) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 25. (6) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1983, s. 6. (7)  EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25. (8) EFT nr. L 318 af 18. 11. 1976, s. 13. (9) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 23.