CELEX: 62014TN0301
Language: sv
Date: 2014-05-02 00:00:00
Title: Mål T-301/14: Talan väckt den 2 maj 2014 – Michelin Reifenwerke mot kommissionen

14.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 223/49
            
         Talan väckt den 2 maj 2014 – Michelin Reifenwerke mot kommissionen
   (Mål T-301/14)
   2014/C 223/52
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA (Karlsruhe, Tyskland) (ombud: T. Volz, M. Ringel, B. Wißmann, M. Püstow, C. Oehme och T. Wielsch)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 18 december 2013 om att inleda det formella granskningsförfarandet enligt artikel 108.2 FEUF mot Förbundsrepubliken Tyskland med anledning av stöd till el från förnybara energikällor och minskade EEG-tilläggsavgifter för energiintensiva användare – statligt stöd SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), i den del beslutet rör minskade EEG-tilläggsavgifter för energiintensiva användare, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Det föreligger inte något gynnande i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör gällande att de minskade EEG-tilläggsavgifterna för elintensiva användare, i syfte att förnybara energikällor ska prioriteras, inte utgör något stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF. Enligt sökanden gynnas inte elintensiva användare av den aktuella lagstiftningen. De särskilda bestämmelserna om kompensation är i stället en kompensation för exceptionella kostnader som sökanden och andra liknande företag har att bära i särskilt stor utsträckning i samband med främjandet av elproduktion från förnybara energikällor. Genom dessa bestämmelser återställs de elintensiva användarnas konkurrenskraft, vilken försämrats betydligt genom EEG-tilläggsavgifterna.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Det är inte fråga om statliga medel i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör dessutom gällande att de särskilda bestämmelserna om kompensation inte utgör något stöd som ”ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel”. Enligt sökanden utgör EEG-tilläggsavgifterna själva inte några statliga medel, varför en nedsättning av dessa avgifter genom de särskilda bestämmelserna om kompensation inte kan utgöra ett stöd som ges med hjälp av statliga medel.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           EEG-tilläggsavgifterna tas inte ut, förvaltas eller ens fördelas av staten eller ett av staten utsett eller bildat offentligrättsligt eller privaträttsligt organ. Avgifter kan i stället tas ut direkt genom de överföringssystemansvariga på grund av ett motsvarande civilrättsligt anspråk. Avgifterna tillfaller inte statsbudgeten, varför de särskilda bestämmelserna om kompensation på intet vis, varken direkt eller indirekt, minskar statens inkomster.
                        
                     
         
               3.
            
            
               EEG-medlen kan inte heller disponeras av statliga myndigheter. Det finns dessutom ingen offentlig kontroll över EEG-medlen, till exempel genom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA; federal myndighet för ekonomi och exportkontroll) eller Bundesnetzagentur (federal myndighet som utövar tillsyn över elektricitets-, gas-, tele-, järnvägs- och postmarknaden).