CELEX: 22008D0025
Language: sv
Date: 2008-03-14 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2008 av den 14 mars 2008 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 182/11
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 25/2008
   av den 14 mars 2008
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2008 av den 1 februari 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (2), rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/EG av den 18 december 2006 om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen för att anpassa det till förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (3), rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 281, bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel XV i bilaga II till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 1907/2006, rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3, och direktiv 2006/121/EG, rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 281, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 15 mars 2008 eller dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, beroende på vilket som inträffar senast (4).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2008.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 154, 12.6.2008, s. 15.
   
      (2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 850.
   
      (4)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel XV i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande ska införas efter punkt 12zb (kommissionens beslut 2007/565/EG):
                  
                              ”12zc.
                           
                           
                              
                                 32006 R 1907: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.
                              Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Eftastaterna ska delta i arbetet i europeiska kemikaliemyndigheten, nedan kallad ’myndigheten’ som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet ’medlemsstat(er)’ i förordningen, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Med avseende på Eftastaterna ska myndigheten när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaternas ständiga kommitté, allt efter behov, i deras respektive arbete.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          För produkter som omfattas av rådets direktiv 91/414/EEG ska Eftastaterna ha rätt att begränsa tillträdet till sina marknader enligt de krav i deras nationella lagstiftning som gäller vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal. Nya EG-bestämmelser kommer att behandlas enligt de förfaranden som fastställs i artiklarna 97–104 i avtalet.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          Skulle oenighet uppstå mellan de avtalsslutande parterna angående tolkningen av dessa bestämmelser ska del VII i avtalet gälla i tillämpliga delar.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          I artikel 3.10 ska följande läggas till i slutet: ’eller till Eftastaternas territorier’.
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Artikel 64.8 ska tillämpas med följande anpassning:
                                          ’När kommissionen fattar tillståndsbeslut ska Eftastaterna samtidigt och inom 30 dagar räknat från gemenskapens beslut fatta motsvarande beslut. Gemensamma EES-kommittén ska underrättas och ska regelbundet offentliggöra förteckningar över sådana beslut i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning’.
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          I artikel 79 ska följande punkt läggas till:
                                          ’4.   Eftastaterna ska delta oinskränkt i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EG-medlemsstater, med undantag av rösträtt. Styrelsens interna arbetsordning ska ändras så att Eftastaterna kan delta i full utsträckning i styrelsens arbete.’
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          I artikel 85 ska följande punkt läggas till:
                                          ’10.   Eftastaterna ska delta oinskränkt i medlemsstatskommittén, i riskbedömningskommittén och i kommittén för socioekonomisk analys och ska ha samma rättigheter och skyldigheter som EG-medlemsstater, med undantag av rösträtt. Dessa kommittéers interna arbetsordningar ska ändras så att Eftastaterna kan delta i full utsträckning i kommittéernas arbete.’
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          I artikel 86 ska följande punkt läggas till:
                                          ’5.   Eftastaterna ska delta i forumet för informationsutbyte. Detta forums interna arbetsordning ska ändras så att Eftastaterna kan delta i full utsträckning i forumets arbete.’
                                       
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          I artikel 89 ska följande punkt läggas till:
                                          ’Medborgare i Eftastaterna ska kunna utnämnas till medlemmar, eller suppleanter, i överklagandenämnden.’
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          I artikel 96 ska följande punkt läggas till:
                                          ’12.   Eftastaterna ska, från och med ikraftträdandet av detta beslut, delta i finansieringen av myndigheten. I detta syfte ska förfarandena enligt artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta gälla i tillämpliga delar.’
                                       
                                    
                                          m)
                                       
                                       
                                          Följande ska läggas till i artikel 102:
                                          ’Eftastaterna ska tillerkänna myndigheten immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.’
                                       
                                    
                                          n)
                                       
                                       
                                          I artikel 103 ska följande stycke läggas till:
                                          ’Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av myndighetens verkställande direktör genom avtal.’
                                       
                                    
                                          o)
                                       
                                       
                                          I artikel 118 ska följande punkt läggas till:
                                          ’5.   Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av förordning (EG) nr 1907/2006, gälla för alla handlingar som finns hos myndigheten, även beträffande Eftastaterna.’
                                       
                                    
                                          p)
                                       
                                       
                                          I artikel 124 ska följande stycke läggas till:
                                          ’Liechtenstein är inte skyldigt att inrätta en nationell informationspunkt. I stället ska Liechtenstein på webbplatsen för sin behöriga kemikaliemyndighet, miljöskyddsbyrån (Amt für Umweltschutz), offentliggöra en länk till Tysklands federala arbetsmiljöorgan (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin).’”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 L 0121: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/EG av den 18 december 2006 (EUT L 396, 30.12.2006, s. 850), rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 281.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 R 1907: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Texten i punkt 10 (kommissionens direktiv 91/155/EEG) ska utgå. Texten i sextonde strecksatsen (kommissionens direktiv 93/105/EEG) och tjugoandra strecksatsen (kommissionens direktiv 2000/21/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG), punkterna 12e (rådets förordning (EEG) nr 793/93) och 12f (kommissionens förordning (EG) nr 1488/94) ska utgå med verkan från och med den 1 juni 2008. Texten i punkt 12d (kommissionens direktiv 93/67/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 augusti 2008. Punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 juni 2009.