CELEX: 62017TA0377
Language: cs
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Věc T-377/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. července 2018 – SQ v. EIB „Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Stížnost na psychické obtěžování – Správní šetření – Pojem ‚psychické obtěžování‘ – Požadavek, že vytýkané jednání musí být opakované, aby představovalo ‚psychické obtěžování‘ – Odmítnutí zahájit disciplinární řízení proti osobě, jež se dopustila takového jednání – Povinnost zachování důvěrnosti ohledně probíhajícího správního šetření a následně ohledně rozhodnutí, jímž bylo ukončeno řízení a konstatováno psychické obtěžování“

24.9.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 341/16
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 13. července 2018 – SQ v. EIB
      (Věc T-377/17) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Stížnost na psychické obtěžování - Správní šetření - Pojem ‚psychické obtěžování‘ - Požadavek, že vytýkané jednání musí být opakované, aby představovalo ‚psychické obtěžování‘ - Odmítnutí zahájit disciplinární řízení proti osobě, jež se dopustila takového jednání - Povinnost zachování důvěrnosti ohledně probíhajícího správního šetření a následně ohledně rozhodnutí, jímž bylo ukončeno řízení a konstatováno psychické obtěžování“)
      (2018/C 341/27)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: SQ (zástupci: N. Cambonie a P. Walter, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská investiční banka (EIB) (zástupci: G. Faedo a K. Carr, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem, a J. Currall, barrister)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný podle čl. 50a odst. 1 statutu Soudního dvora Evropské unie a článku 41 pracovního řádu zaměstnanců EIB, kterým se žalobkyně domáhá částečného zrušení rozhodnutí prezidenta EIB ze dne 20. března 2017, a dále náhrady majetkové a nemajetkové újmy, jež žalobkyni podle jejího tvrzení vznikla v důsledku psychického obtěžování ze strany jejího nadřízeného a postupu EIB.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí prezidenta Evropské investiční banky (EIB) ze dne 20. března 2017 se částečně zrušuje v rozsahu, v jakém je v něm použita nesprávná definice pojmu „psychické obtěžování“, v jakém nestanoví okamžitou sankci za zjištěný případ psychického obtěžování v EIB a v jakém ukládá adresátce dotčeného rozhodnutí povinnost zachování důvěrnosti v rozporu s cíli sledovanými vyšetřovacím řízením týkajícím se tvrzeného psychického obtěžování.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se návrhová žádání směřující ke zrušení zamítají.
               
            
                  3)
               
               
                  EIB je povinna zaplatit SQ částku ve výši 10 000 eur za vzniklou nemajetkovou újmu.
               
            
                  4)
               
               
                  Ve zbývající části se návrhová žádání směřující k náhradě újmy zamítají.
               
            
                  5)
               
               
                  EIB ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených SQ.
               
            
                  6)
               
               
                  SQ ponese polovinu vlastních nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 277, 21.8.2017.