CELEX: 62013CA0660
Language: sv
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Mål C-660/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 juli 2016 – Europeiska unionens råd mot europeiska kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Europeiska unionens yttre relationer — Schweiziska edsförbundets tillträde till den inre marknaden — Ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till ekonomisk och social sammanhållning i en utvidgad union — Samförståndsavtal om ett ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till de medlemsstater som blev medlemmar vid 2004 års utvidgning — Utvidgning av unionen till att omfatta Republiken Kroatien — Tilläggsavtal till samförståndsavtalet avseende ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till Republiken Kroatien — Europeiska kommissionen har undertecknat tilläggsavtalet på unionens vägnar utan föregående godkännande av Europeiska unionens råd — Befogenhet — Artiklarna 13.2, 16.1, 16.6 och 17.1 FEU — Principerna om tilldelade befogenheter, institutionell jämvikt och lojalt samarbete)

26.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 350/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 juli 2016 – Europeiska unionens råd mot europeiska kommissionen
   (Mål C-660/13) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Europeiska unionens yttre relationer - Schweiziska edsförbundets tillträde till den inre marknaden - Ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till ekonomisk och social sammanhållning i en utvidgad union - Samförståndsavtal om ett ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till de medlemsstater som blev medlemmar vid 2004 års utvidgning - Utvidgning av unionen till att omfatta Republiken Kroatien - Tilläggsavtal till samförståndsavtalet avseende ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till Republiken Kroatien - Europeiska kommissionen har undertecknat tilläggsavtalet på unionens vägnar utan föregående godkännande av Europeiska unionens råd - Befogenhet - Artiklarna 13.2, 16.1, 16.6 och 17.1 FEU - Principerna om tilldelade befogenheter, institutionell jämvikt och lojalt samarbete))
   (2016/C 350/02)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska unionens råd (ombud: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič och E. Finnegan)
   med stöd av
   Republiken Tjeckien, (ombud: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer och M. Hedvábná) Förbundsrepubliken Tyskland, (ombud: T. Henze och B. Beutler) Republiken Grekland, (ombud: S. Chala och M. Tassapoulou,) Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize och N. Rouam) Republiken Litauen (ombud: D. Kriaučiūnas och J. Nasutavičienè) Ungern (ombud: M. Z. Fehér ochv G. Szima, Konungariket Nederländerna, (ombud: M. Bulterman, M. Gijzen, och M. Noort) Republiken Polen, (ombud B. Majczyna) Republiken Finland, (ombud: J. Heliskoski och H. Leppo) Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer och E. Jenkinson, biträdda av J. Holmes, barrister
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán et T. Scharf)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut C(2013) 6355 final av den 3 oktober 2013 om undertecknande av ett tilläggsavtal till samförståndsavtalet om ett finansiellt bidrag från Schweiziska edsförbundet ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Verkningarna av kommissionens beslut C(2013) 6355 final ska bestå tills dess att ett nytt beslut, inom rimlig tid, antas för att ersätta det.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4)
            
            
               Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Republiken Litauen, Ungern, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Finland och Förenade kungariket ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 45, 15.2.2014.