CELEX: 32005R2015
Language: pl
Date: 2005-12-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2015/2005 z dnia  9 grudnia 2005 r.  w sprawie przywozu bananów pochodzących z krajów ACP w ramach kontyngentu taryfowego ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych mających zastosowanie do bananów w styczniu i lutym 2006 r.

10.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 324/5
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2015/2005
   z dnia 9 grudnia 2005 r.
   w sprawie przywozu bananów pochodzących z krajów ACP w ramach kontyngentu taryfowego ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych mających zastosowanie do bananów w styczniu i lutym 2006 r.
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1964/2005 z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie stawek celnych mających zastosowanie do bananów (1), w szczególności jego art. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1964/2005 stanowi, że począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r., każdego roku dnia 1 stycznia otwiera się autonomiczny kontyngent taryfowy w wysokości 775 000 ton wagi netto, podlegający zerowej stawce celnej, na przywóz bananów (kod CN 0803 00 19) pochodzących z krajów AKP.
            
         
               (2)
            
            
               Wprowadzenie w życie instrumentów potrzebnych do zarządzania kontyngentem taryfowym na przywóz bananów pochodzących z państw AKP, przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 1964/2005, nie może zostać zakończone na czas przed dniem 1 stycznia 2006 r. Komisja powinna zatem przyjąć środki przejściowe w odniesieniu do wydawania pozwoleń na przywóz w styczniu i lutym 2006 r. w celu zapewnienia dostaw do Wspólnoty oraz ciągłości handlu z krajami AKP, a także w celu uniknięcia zakłóceń w obrocie handlowym. Środki te nie naruszają szczegółowych zasad, które mają zostać przyjęte na późniejszym etapie w ciągu 2006 r.
            
         
               (3)
            
            
               W ramach środków przejściowych należy przewidzieć wydawanie pozwoleń na przywóz podmiotom prowadzącym działalność gospodarczą we Wspólnocie, które otrzymały, odpowiednio, ilości referencyjne jako tradycyjne podmioty gospodarcze oraz roczny przydział jako nietradycyjne podmioty gospodarcze z tytułu udziału w kontyngentach taryfowych A/B lub C określonych w art. 18 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (2) bądź jako tradycyjne lub nietradycyjne podmioty gospodarcze w ramach dodatkowej ilości określonej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1892/2004 z dnia 29 października 2004 r. w sprawie środków przejściowych na rok 2005 przy przywozie bananów do Wspólnoty ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (3), i przez których banany pochodzące z krajów AKP zostały faktycznie przywiezione w ciągu 2005 r. Ze względu na przejściowy charakter tych środków wnioski złożone przez nowe podmioty niezarejestrowane w poprzednich latach nie są przyjmowane.
            
         
               (4)
            
            
               Przyznawanie dostępnych ilości w styczniu i lutym 2006 r. różnym grupom zainteresowanych podmiotów gospodarczych odbywa się w oparciu o dane odnoszące się do dostaw bananów pochodzących z krajów AKP do Wspólnoty w 2005 r. W ramach kontyngentu taryfowego C, przeznaczonego dla produktów pochodzących z tego regionu, dostawy wyniosły 750 000 ton. W ramach kontyngentów taryfowych A/B „wszystkie państwa trzecie” – 15 000 ton. Do wolnego obrotu w nowych Państwach Członkowskich wprowadzono 10 000 ton produktów pochodzących z tego regionu.
            
         
               (5)
            
            
               W przypadku podmiotów, które otrzymały ilość referencyjną lub roczny przydział na 2005 r. w ramach kontyngentu taryfowego C w wysokości 750 000 ton, ustalonego w oparciu o przywóz bananów pochodzących z krajów AKP, wydawanie pozwoleń może rozpocząć się w oparciu o ilość referencyjną lub roczny przydział notyfikowany w odniesieniu do 2005 r.
            
         
               (6)
            
            
               W przypadku podmiotów, które otrzymały ilość referencyjną lub roczny przydział na 2005 r. bądź w ramach kontyngentów taryfowych A/B, bądź w ramach przejściowych dodatkowej ilości określonej w rozporządzeniu (WE) nr 1892/2004 w oparciu o przywóz produktów pochodzących z wszystkich państw trzecich, a nie tylko produktów pochodzących z krajów AKP, należy przewidzieć, aby wnioskom o pozwolenia towarzyszył dowód rzeczywistego przywozu w 2005 r. produktów pochodzących z krajów AKP. Należy zapobiec składaniu wniosków dotyczących ilości niezwiązanych z przywozem produktów pochodzących z tego regionu w 2005 r. W trosce o zarządzanie i kontrolę należy ograniczyć liczbę wniosków składanych przez dany podmiot gospodarczy.
            
         
               (7)
            
            
               Jednak w celu zwiększenia płynności przepływu handlu oraz zapewnienia podmiotom gospodarczym większej elastyczności działania, nie należy ustalać pułapu ilości, w odniesieniu do której można składać wniosek o pozwolenie.
            
         
               (8)
            
            
               Należy przewidzieć, aby pozwolenia były wydawane proporcjonalnie do wnioskowanych ilości, zgodnie z metodą „jednoczesnego rozpatrywania”.
            
         
               (9)
            
            
               Należy zatem przyjąć odpowiednie konieczne zasady.
            
         
               (10)
            
            
               Aby wnioski o pozwolenia mogły być złożone na czas, należy przewidzieć niezwłoczne wejście w życie niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (11)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   TYTUŁ I
   Przepisy ogólne
   Artykuł 1
   Cel
   Niniejsze rozporządzenie ustanawia warunki wydawania pozwoleń na przywóz bananów objętych kodem CN 0803 00 19 pochodzących z krajów AKP w ramach kontyngentu taryfowego określonego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1964/2005 dla miesięcy styczeń i luty 2006 r.
   Artykuł 2
   Ilości dostępne w styczniu i lutym 2006 r.
   W styczniu i lutym 2006 r.:
   
               —
            
            
               dla celów wydawania pozwoleń na przywóz podmiotom określonym w tytule II dostępna jest ilość 135 000 ton; wymieniony subkontyngent taryfowy ma numer seryjny 09.4160,
            
         
               —
            
            
               dla celów wydawania pozwoleń na przywóz podmiotom określonym w tytule III dostępna jest ilość 25 000 ton; wymieniony subkontyngent taryfowy ma numer seryjny 09.4162.
            
         TYTUŁ II
   Podmioty zarejestrowane w ramach kontyngentu taryfowego C, o którym mowa w art. 18 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 404/93, w 2005 r.
   Artykuł 3
   Składanie wniosków o pozwolenia
   W styczniu i lutym 2006 r. każdy tradycyjny podmiot gospodarczy C oraz każdy nietradycyjny podmiot gospodarczy C, o których mowa odpowiednio w art. 3 pkt 3 i art. 7 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 896/2001 (4), może złożyć jeden wniosek lub kilka wniosków o pozwolenie na przywóz w maksymalnej wysokości, odpowiednio:
   
               —
            
            
               ilości referencyjnej ustanowionej i notyfikowanej w 2005 r. w ramach kontyngentu taryfowego C, zgodnie z art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, w przypadku tradycyjnych podmiotów C,
            
         
               —
            
            
               ilości referencyjnej ustanowionej i notyfikowanej w 2005 r. w ramach kontyngentu taryfowego C, zgodnie z art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, w przypadku nietradycyjnych podmiotów C.
            
         Wniosek o pozwolenie i samo pozwolenie zawiera w rubryce 20 zapis „pozwolenie – rozporządzenie (WE) nr 2015/2005 – tytuł II”.
   TYTUŁ III
   Inne podmioty gospodarcze
   Artykuł 4
   Składanie wniosków o pozwolenie
   1.   Podmioty gospodarcze prowadzące działalność we Wspólnocie i zarejestrowane w ramach kontyngentów A/B określonych w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 lub w ramach dodatkowej ilości ustanowionej w rozporządzeniu (WE) nr 1892/2004, które w 2005 r. wprowadziły do wolnego obrotu banany pochodzące z krajów AKP, mogą złożyć jeden wniosek o pozwolenie na przywóz w ramach ilości określonej w art. 2 tiret drugie.
   2.   Do wniosków o pozwolenie dołącza się kopię pozwolenia lub pozwolenia AGRIM wykorzystywanych w 2005 r. na przywóz bananów pochodzących z krajów AKP należycie uwzględnionych oraz dowód wniesienia zabezpieczenia, zgodnie z tytułem III rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 (5), w wysokości 150 EUR/tonę.
   3.   Wniosek o pozwolenie i samo pozwolenie zawiera w rubryce 20 zapis „pozwolenie – rozporządzenie (WE) nr 2015/2005 – tytuł III”.
   TYTUŁ IV
   Przepisy wspólne
   Artykuł 5
   Składanie wniosków
   1.   Wnioski o pozwolenia na przywóz składa się w dniach 14 i 15 grudnia 2005 r. właściwym organom Państwa Członkowskiego, które ustanowiło ilość referencyjną w przypadku tradycyjnych podmiotów oraz właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym podmiot jest zarejestrowany w przypadku nietradycyjnych podmiotów, wraz z dowodem wniesienia zabezpieczenia, zgodnie z tytułem III rozporządzenia (EWG) nr 2220/85, w wysokości 150 EUR/tonę.
   2.   Nie przyjmuje się wniosków, które nie zostały złożone zgodnie z art. 3 i 4.
   Artykuł 6
   Wydawanie pozwoleń
   1.   Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, najpóźniej do dnia 19 grudnia 2005 r., w rozbiciu na podmioty gospodarcze, o których mowa odpowiednio w tytule II oraz w tytule III, o łącznej ilości, w odniesieniu do której złożono dopuszczalne wnioski o pozwolenia.
   2.   W świetle powiadomień zgodnie z ust. 1 oraz uwzględniając ilości ustalone w art. 2, jeżeli to konieczne, Komisja ustala współczynnik redukcji, który ma być stosowany do każdego wniosku o pozwolenie w przypadku podmiotów, o których mowa, odpowiednio, w tytule II i tytule III.
   3.   Właściwe organy niezwłocznie wydają pozwolenia na przywóz, stosując, jeżeli to konieczne, współczynniki redukcji, o których mowa w ust. 2.
   4.   Jeżeli w przypadkach, w których stosuje się ust. 3, pozwolenie wydaje się na ilość mniejszą niż ilość określona we wniosku, zabezpieczenie, o którym mowa w art. 4 ust. 3, jest zwalniane niezwłocznie w odniesieniu do ilości, na którą nie przyznano pozwolenia.
   TYTUŁ V
   Przepisy końcowe
   Artykuł 7
   Okres ważności pozwoleń i zaliczenie ilości, na które wydano pozwolenia
   1.   Pozwolenia na przywóz są ważne w zakresie wprowadzania do wolnego obrotu, począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 7 kwietnia 2006 r.
   2.   Ilości, na które wykorzystano pozwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia, są uwzględniane w ramach zarządzania kontyngentem taryfowym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1964/2005, oraz tam gdzie to właściwe odliczone od/wliczone do przydziałów mających zostać udzielonych podmiotom w późniejszym terminie na 2006 r. w ramach zarządzania tym kontyngentem taryfowym.
   Artykuł 8
   Powiadomienia
   Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej do dnia 31 stycznia 2006 r. o ilościach, na które wydano pozwolenia, z wyraźnym rozróżnieniem ilości, na które wydano pozwolenia podmiotom określonym w tytule II oraz podmiotom określonym w tytule III.
   Artykuł 9
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 316 z 2.12.2005, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r.
   
      (3)  Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 50.
   
      (4)  Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 838/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 52).
   
      (5)  Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).