CELEX: C1997/357/44
Language: el
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-353/97)

C 357/24             ΠΕΤ                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  22. 11 . 97
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί απο το                          τις αναγκαίες νομοθετικες, κανονιστικές ή διοικητικές
Δικαστήριο:                                                                διατάξεις για να συμμορφωθεί με την οδηγία 92/104/
                                                                           ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1992, περί
                                                                           των ελαχίστων προδιαγραφών για τη βελτίωση της προ­
— να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­                         στασίας, της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων
     βούργου, παραλείποντας να θεσπίσει εντός της ταχθεί­                  στις υπαίθριες ή υπόγειες εξορυκτικές βιομηχανίες (') ή/
     σας προθεσμίας τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικη­
     τικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί
                                                                           και καθόσον παρέλειψε να ενημερώσει την Επιτροπή
                                                                           σχετικά
     προς την οδηγία 94/28/ΕΚ του Συμβουλίου , της 23ης
     Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών σχετικά με
                                                                           και
     τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που εφαρ­
     μόζονται κατά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών
     ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων                 — να καταδικασει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
     τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 77/5Θ4/ΕΟΚ
     περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθα­              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
     ρόαιμου γένους ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
     από το άρθρο 13 της οδηγίας 94/28/ΕΚ ,
                                                                     Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία δε­
                                                                     σμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον
— να καταδικάσει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου                 αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται υπο­
     στα δικαστικά έξοδα.                                            χρέωση των κρατών μελών να τηρούν την προβλεπόμενη
                                                                     από την οδηγία προθεσμία θεσπίσεως των μέτρων για τη
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                     συμμόρφωσή τους προς την εν λόγω οδηγία. H προθεσμία
                                                                     αυτή εξέπνευσε στις 3 Δεκεμβρίου 1994 χωρίς η Ιρλανδία να
                                                                     έχει θέσει σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφω­
Κατά το τρίτο εδάφιο του άρθρου 189 της συνθήκης για την             θεί με την οδηγία την οποία αφορά το αίτημα της Επι­
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οδηγία δεσμεύει κάθε             τροπής.
κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιω­
κόμενο αποτέλεσμα. Κατά το πρώτο εδάφιο του άρθρου 5                 (') Δωδέκατη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16
της συνθήκης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε γενικό ή                      παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391 /ΕΟΚ (ΕΕ L 404 της 31 . 12.
ειδικό μέτρο κατάλληλο να εξασφαλίσει την εκπλήρωση των                   1992. σ. 10)."
υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη ή προκύπτουν
από πράξεις των οργάνων της Κοινότητας. Κατά το άρθρο 13
της οδηγίας, τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ νομοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν
προς την οδηγία πριν από την 1η Ιουλίου 1995 και πληροφο­
ρούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Το Μεγάλο Δουκάτο                  Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
του Λουξεμβούργου δεν ενημέρωσε ακόμα την Επιτροπή για                   κατά Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997
τυχόν μέτρα που έλαβε σύμφωνα με τη διάταξη αυτή .                                         (Υπόθεση C-353/97)
(') ΕΕ L 178 της 12. 7 . 1994, σ. 66.                                                          (97/C 357/44)
                                                                     H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                                                                     από τον Pieter Jan Kuijper, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
                                                                     στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, μέλος της
                                                                     Νομικής Υπηρεσίας της Επιτροπής, Centre Wagner, Kirch­
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     berg, άσκησε, στις 13 Οκτωβρίου 1997, ενώπιον του Δικαστη­
    κατά Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997              ρίου TOJV Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Ιρλαν­
                                                                     δίας.
                         (Υπόθεση C-352/97)
                            (97/C 357/43 )                           H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                     — να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                       που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, καθόσον δεν εξέδωσε
από τον Pieter Jan Kuijper, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
                                                                           τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές
στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, μέλος της
                                                                           διατάξεις για να συμμορφωθεί με την οδηγία 92/91/ΕΟΚ
Νομικής Υπηρεσίας της Επιτροπής, Centre Wagner, Kirch­                     του Συμβουλίου , της 3ης Νοεμβρίου 1992, περί των ελα­
berg, άσκησε, στις 13 Οκτωβρίου 1997, ενώπιον του Δικαστη­                 χίστων. προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας,
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά Ιρλαν­                        της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις
δίας.
                                                                           εξορυκτικές διά γεωτρήσεων βιομηχανίες (') ή/και καθό­
                                                                           σον παρέλειψε να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                           και ,
— να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις
     που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, καθόσον δεν εξέδωσε               — να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
 ---pagebreak--- 22. 11 . 97           I EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  C 357/25
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                             την καταρτιση καταλογου χρήσεων για τις οποίες
                                                                              προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκο­
Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία δε­                      νται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής (4),
σμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον
αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται υπο­                        — την οδηγία 95/ 10/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απρι­
χρέωση των κρατών μελών να τηρούν την προβλεπόμενη                            λίου 1995, για τον καθορισμό της μεθόδου υπολογι­
από την οδηγία προθεσμία θεσπίσεως των μέτρων για τη                          σμού της ενεργειακής αξίας των τροφών για σκύλους
συμμόρφωσή τους προς την εν λόγω οδηγία. H προθεσμία                          και γάτες με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαί­
αυτή εξέπνευσε στις 3 Νοεμβρίου 1994 χωρίς η Ιρλανδία να                      τερης διατροφής (5)
έχει θέσει σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφω­
θεί με την οδηγία την οποία αφορά το αίτημα της Επι­                      ή/και παραλείποντας να τις γνωστοποιήσει στην Επι­
τροπής.                                                                   τροπή , παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
                                                                          άρθρο 12 της οδηγίας 93/74/ΕΟΚ το άρθρο 13 της οδη­
(') Ενδέκατη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16                  γίας 94/28/ΕΚ, το άρθρο 2 της οδηγίας 94/39/ΕΟΚ, το
    παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ ( ΕΕ L 348 της 28. 11 .           άρθρο 2 της οδηγίας 95/9/ΕΚ και το άρθρο 3 της οδηγίας
    1992, σ. 9 .
                                                                          95/10/ΕΚ, καθώς και από τη συνθήκη ΕΚ,
                                                                    — να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά
                                                                          έξοδα.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                    Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Οκτω­
                            βρίου 1997
                                                                    Κατά το τρίτο εδάφιο του άρθρου 189 της συνθήκης για την
                        (Υπόθεση C-354/97)                          ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οδηγία δεσμεύει κάθε
                           (97/C 357/45 )                           κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιω­
                                                                    κόμενο αποτέλεσμα. Κατά το πρώτο εδάφιο του άρθρου 5
                                                                    της συνθήκης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε γενικό ή
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                ειδικό μέτρο κατάλληλο να εξασφαλίσει την εκπλήρωση των
από τον Alexandre Xavier Lewis, μέλος της Νομικής Υπηρε­            υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη ή προκύπτουν
σίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de             από πράξεις των οργάνων της Κοινότητας. Σύμφωνα με τις
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε, στις 14 Οκτω­            διατάξεις των επιμάχων οδηγιών, τα κράτη μέλη όφειλαν να
βρίου 1997, ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοι­             θέσουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
νοτήτων, προσφυγή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.                        διατάξεις για να συμμορφωθούν προς τις εν λόγω οδηγίες
                                                                    πριν από τις 30 Ιουνίου 1995 ή από την 1η Ιουλίου 1995, ανά­
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το                   λογα με την περίπτωση, και να ενημερώσουν αμέσως την
Δικαστήριο:                                                         Επιτροπή σχετικά. H Γαλλική Δημοκρατία δεν έχει ακόμη
                                                                    γνωστοποιήσει στην Επιτροπή τις διατάξεις του εσωτερικού
— να αναγνωρίσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία, παραλείπο­               δικαίου που θεσπίστηκαν για τη μεταφορά στο εσωτερικό
     ντας να θέσει σε ισχύ εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις       δίκαιο των οδηγιών που αποτελούν αντικείμενο της εν λόγω
     νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που        προσφυγής κατά παραλείψεως.
     περιλαμβάνουν, ενδεχομένως, τις κυρώσεις που είναι
     αναγκαίες για τη συμμόρφωση με:                                 ')  ΕΕ  L 237 της 22 . 9. 1993 , σ. 23 .
                                                                     :)  ΕΕ  L 178 της 12. 7. 1994, σ. 66.
     — την οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης                 ■-) ΕΕ  L 207 της 10. 8. 1994 , σ. 20.
          Σεπτεμβρίου 1993, για τις ζωοτροφές με τις οποίες          4)  ΕΕ  L 91 της 22 . 4. 1995 , σ. 35 .
          επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής ('),              5)  ΕΕ  L 91 της 22 . 4. 1995 , σ. 39.
     — την οδηγία 94/28/ΕΚ του Συμβουλίου , της 23ης
          Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών σχετικά
          με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που
          εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές προελεύσεως
          τρίτων χωρών ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και                         Διαγραφή της υποθεσεως C-198/96 (')
          των εμβρύων τους και για την τροποποίηση της οδη­                                         (97/C 357/46
          γίας 77/5Θ4/ΕΟΚ περί των ζώων αναπαραγωγής του
          βοείου είδους καθαρόαιμου γένους (2),
                                                                    Με διαταξη της 23ης Σεπτεμβρίου 1997, o Πρόεδρος του
     — την οδηγία 94/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιου­             Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
          λίου 1994, για την κατάρτιση καταλόγου των                διαγραφή της υποθέσεως C-198/96: Επιτροπή των Ευρω­
          χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές          παϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.
          με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης δια­
          τροφής (3),
                                                                    (') ΕΕ C 247 της 24. 8. 1996.
     — την οδηγία 95/9/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου
          1995 , για την τροποποίηση της οδηγίας 94/39/ΕΚ , για