CELEX: 31999R2037
Language: da
Date: 1999-09-23
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2037/1999 af 23. september 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

L 251/14                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           24. 9. 1999
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2037/1999
                                                           af 23. september 1999
               om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissek-
                           toren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse
                                                                                 situationer uden dermed at forhindre indgåelsen af lang-
                                                                                 fristede kontrakter; fastsættelsen af en specifik restituti-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                   onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er en
Fællesskab,                                                                      foranstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt-
                                                                                 ninger;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),                 (5)     som følge af den ordning mellem Det Europæiske
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/                        Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesska-
1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3,                                             bets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der
                                                                                 godkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF (7), er det
                                                                                 nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø-
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.                   rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3),                          efter varernes bestemmelsessted;
ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13,
stk. 3, og
                                                                         (6)     artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94
                                                                                 fastslår, at i mangel på bevis som omtalt i artikel 4, stk.
ud fra følgende betragtninger:                                                   5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportre-
                                                                                 stitution fastsættes, idet der tages hensyn til produktions-
                                                                                 restitutionen i overensstemmelse med Kommissionens
(1)     I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.                 forordning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved
        1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr.                 forordning (EF) nr. 87/1999 (9), for det anvendte basi-
        3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris-                   sprodukt i den for varen antagne produktionsperiode;
        erne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt
        i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden
                                                                         (7)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
        for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution;
                                                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen
                                                                                 for Korn —
(2)     Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj
        1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelses-
        regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg-
        gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet
        for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer,
        som ikke omfattes af traktatens bilag I (5), senest ændret       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
        ved forordning (EF) nr. 1702/1999 (6), specificerer
        sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes
        en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i
        form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forord-                                         Artikel 1
        ning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF)
        nr. 3072/95;
                                                                         De restitutionssatser, der skal anvendes for de basisprodukter,
                                                                         som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er
(3)     i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning     nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel
        (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af           1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form
        hvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning,          af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF)
        fastsættes for hver måned;                                       nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forordning (EF) nr.
                                                                         3072/95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning.
(4)     de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, der
        kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er
        iblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes i
        fare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser; der                                     Artikel 2
(1) EFT  L 181  af 1.7.1992, s. 21.                                      Denne forordning træder i kraft den 24. september 1999.
(2) EFT  L 160  af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT  L 329  af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT  L 265  af 30.9.1998, s. 4.                                      (7) EFT L 275 af 29.9.1987, s. 36.
(5) EFT  L 136  af 31.5.1994, s. 5.                                      (8) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6) EFT  L 201  af 31.7.1999, s. 30.                                     (9) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 8.
 ---pagebreak--- 24. 9. 1999 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  L 251/15
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1999.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                        Frits BOLKESTEIN
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- L 251/16                  DA                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  24. 9. 1999
                                                                                   BILAG
                  til Kommissionens forordning af 23. september 1999 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for
                  visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
                                                                                                                                                                    (EUR/100 kg)
                                                                                                                                        Restitutionssatser i EUR/100 kg
       KN-kode                                                 Varebeskrivelse (1)                                                     i tilfælde
                                                                                                                                 af forudfastsættelse         i andre tilfælde
                                                                                                                                  af restitutionerne
     1001 10 00         Hård hvede:
                        – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19
                          til Amerikas Forenede Stater                                                                                     —                      0,650
                        – i andre tilfælde                                                                                                 —                      1,000
     1001 90 99         Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
                        – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19
                          til Amerikas Forenede Stater                                                                                     —                      1,983
                        – i andre tilfælde:
                        – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2)                                               —                      0,818
                        – – i andre tilfælde                                                                                               —                      3,050
     1002 00 00         Rug                                                                                                                —                      4,617
     1003 00 90         Byg                                                                                                                —                      2,900
     1004 00 00         Havre                                                                                                              —                      3,950
     1005 90 00         Majs, anvendt i form af:
                        – stivelse:
                        – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2)                                               —                      2,899
                        – – i andre tilfælde                                                                                               —                      5,689
                        – glucose, glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 1702 30 51,
                          1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75,
                          1702 90 79 og 2106 90 55 (3):
                        – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2)                                               —                      2,239
                        – – i andre tilfælde                                                                                               —                      5,029
                        – andre (også i uforarbejdet stand)                                                                                —                      5,689
                        kartoffelstivelse under KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er
                        fremstillet ved forarbejdning af majs:
                        – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2)                                                 —                      2,899
                        – i andre tilfælde                                                                                                 —                      5,689
ex 1006 30              Sleben ris:
                        – rundkornet                                                                                                       —                      9,400
                        – middelkornet                                                                                                     —                      9,400
                        – langkornet ris                                                                                                   —                      9,400
     1006 40 00         Brudris                                                                                                            —                      2,300
     1007 00 90         Sorghum                                                                                                            —                      2,900
(1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede
    forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5).
(2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112).
(3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup, ydes kun udførselsrestitution for
    glucosesirup.