CELEX: 52018PC0576
Language: et
Date: 2018-08-08
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees ja 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees seoses Ühendkuningriigi kutsumisega ühinema kõnealuste konventsioonidega

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,8.8.2018
            COM(2018) 576 final
            2018/0305(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS
            seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees ja 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees seoses Ühendkuningriigi kutsumisega ühinema kõnealuste konventsioonidega
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU SISU
            
            
               
                  Käesolev ettepanek käsitleb otsust, millega määratakse kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga loodud ELi-CTC
                     11 ühiskomitees, ja 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees (edaspidi „ühiskomiteed“) seoses otsuse kavandatava vastuvõtmisega kummaski komitees Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi (edaspidi „Ühendkuningriik“) kutsumise kohta ühinema vastavalt kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga ja ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga (edaspidi „konventsioonid“).
               
            
            
               2.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               2.1. Konventsioonid
            
            
               
                  Konventsioonide eesmärk on hõlbustada kaupade liikumist Euroopa Liidu ja nende riikide vahel, kes on kõnealuste konventsioonide osalised. Need jõustusid 1. jaanuaril 1988.
               
               
                  Euroopa Liit on nende konventsioonide osaline.
               
               
                  Riike, mis on konventsioonide osalisriigid, kuid mitte liidu liikmed, nimetatakse konventsioonides ühistransiidiprotseduuri riikideks.
               
            
            
               2.2. Ühiskomiteed
            
            
               
                  Ühiskomiteede ülesanne on hallata konventsioone ja tagada nende nõuetekohane rakendamine. Ühiskomiteed kutsuvad otsuste abil kolmandaid riike ühinema nimetatud konventsioonidega.
               
               
                  Ühiskomiteede otsused võetakse vastu konventsiooni osaliste vastastikusel kokkuleppel.
               
            
            
               2.3. •Ühiskomiteede kavandatavad aktid
            
            
               •Vahendi valik
            
            
               
                  Euroopa Komisjoni 2001. aasta teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule (milles käsitletakse strateegiat, millega kandidaatriike valmistatakse ette EÜ-EFTA ühistransiidiprotseduuri ja kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitlevate 1987. aasta konventsioonidega ühinemiseks),
                     22 Euroopa Komisjoni 2010. aasta teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule (milles käsitletakse strateegiat, millega teatavaid naaberriike valmistatakse ette EÜ-EFTA ühistransiidiprotseduuri ja kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitlevate 1987. aasta konventsioonidega ühinemiseks)
                     33 ja nõukogu poolt eespool nimetatud teatistes kasutatud lähenemisviisi heakskiitmise kohta 14. aprillil 2011 vastuvõetud järeldustes on ette nähtud, et mitmeid riike tuleb nende püüdlustes konventsioonidega ühineda toetada. 
               
               
                  Ühendkuningriik, olles Euroopa Liidu liikmesriik, on kohaldanud konventsioone alates nende jõustumisest 1988. aastal. Seega on tal piisavad kogemused konventsioonide sätete kohaldamisel ja ta vastab liidu liikmesriigina 2001. ja 2010. aasta teatistes esitatud tehnilistele kriteeriumidele. 
               
               
                  Kui Ühendkuningriik astub Euroopa Liidust välja, kaotavad konventsioonid automaatselt kehtivuse Ühendkuningriigi suhtes, sest konventsiooni osaline on liit ja mitte selle liikmesriigid. Ühendkuningriigi ühinemine konventsioonidega iseseisva osalisena võimaldab oluliselt lihtsustada kaupade liikumist liidu, Ühendkuningriigi ja muude ühistransiidiprotseduuri riikide vahel. 
               
               
                  Kui ELi ja Ühendkuningriigi läbirääkijate vahel kokku lepitud üleminekukord peaks jõustuma Euroopa Liidu lepingu artikli 50 alusel praegu läbiräägitava väljaastumislepingu raames, siis kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes alates väljaastumise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2020 rahvusvaheliste lepingute (mille osaline liit on), sealhulgas kõnealuste konventsioonide sätteid. Sellises olukorras peaks Ühendkuningriigi ühinemine konventsioonidega jõustuma alles kuupäevast, mil liidu õigust (sealhulgas kõnealuseid konventsioone) Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam ei kohaldata.
               
               
                  Komisjonil palutakse vastu võtta käesolev otsuse eelnõu ja edastada see nõukogule. 
               
               
                  Ühiskomitee otsused, milles kutsutakse Ühendkuningriiki üles konventsioonidega ühinema, muutuvad konventsiooniosalistele siduvaks vastavalt iga kõnealuse otsuse artiklile 2, milles nähakse ette nende jõustumine kõnealuse otsuse vastuvõtmise päeval: „Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval“.
               
            
         
         
            
               
                  Vastavalt kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooni artikli 11 lõikele 3 ja ühistransiidiprotseduuri konventsiooni artikli 15 lõikele 3 peavad konventsiooniosalised oma õigusaktide kohaselt jõustama otsused, mis käsitlevad kolmandate riikide kutsumist konventsioonidega ühinema.
               
            
            
               3.LIIDU NIMEL VÕETAV SEISUKOHT 
            
            
               
                  Kavandatav seisukoht on võtta vastu otsus kutsuda Ühendkuningriiki konventsioonidega ühinema, et võimaldada Ühendkuningriigil esitada avaldus niipea, kui Ühendkuningriik liidust välja astub, või kui ELi ja Ühendkuningriigi läbirääkijate vahel kokku lepitud üleminekukord peaks jõustuma Euroopa Liidu lepingu artikli 50 alusel praegu läbiräägitava väljaastumislepingu raames, siis alates kuupäevast, mil Euroopa Liidu õigust (sh kõnealuseid konventsioone) Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam ei kohaldata. 
               
               
                  Kavandatava seisukoha eesmärk on lihtsustada kaubavahetust liidu, Ühendkuningriigi ja praeguste ühistransiidiprotseduuri riikide vahel. Ühendkuningriigi ühinemine konventsioonidega toob eeldatavasti kaasa olulist ja käegakatsutavat kasu kauplejatele ning tolliametitele, lihtsustades transiidiformaalsusi ja kaupade liikumist.
               
               
                  Kavandatav seisukoht on kooskõlas ühise kaubanduspoliitikaga. 
               
            
            
               4.ÕIGUSLIK ALUS
            
            
               4.1.Menetlusõiguslikud aspektid
            
            
               4.1.1.Põhimõtted
            
            
               ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 on sätestatud, et „[n]õukogu võtab komisjoni [...] ettepaneku põhjal vastu otsuse, millega […] kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku“.
            
            
               
                  Kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooni artikli 11 lõikes 3 ja ühistransiidiprotseduuri konventsiooni artikli 15 lõikes 3 on sätestatud, et ühiskomiteed kutsuvad konventsioonidega ühinema kolmandaid riike vastavalt artikli 1 lõike 2 ja artikli 3 lõike 1 punkti c tähenduses.
               
            
            
               4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhul
            
            
               
                  Ühiskomiteed on organid, mis on loodud lepinguga, täpsemalt kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga (artikkel 10) ja ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga (artikkel 14).
               
               
                  Otsused, mille ühiskomiteed peavad vastu võtma, on õigusliku toimega aktid. Kõnealused otsused on rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad vastavalt kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooni artiklile 15 ja ühistransiidiprotseduuri konventsiooni artiklile 20. 
               
               
                  Kuigi Ühendkuningriik ei ole kolmas riik, kui ühiskomiteed kutse üle otsustavad, on aga liidu huvides, et ta ühineb konventsioonidega eraldi konventsiooniosalisena alates kuupäevast, mil liidu õigust (sealhulgas kõnealused konventsioonid) Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam ei kohaldata. Seetõttu on vaja ette valmistada ühiskomiteede poolt vastuvõtmiseks nende konventsioonidega ühinemise kutse, et kui Ühendkuningriik kord muutub kolmandaks riigiks, saab temast viivitamata eraldi konventsiooniosaline.
               
               
                  Kavandatavate aktidega ei täiendata ega muudeta konventsioonide institutsioonilist raamistikku.
               
               
                  Seega on esildatud otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.
               
            
            
               4.2.Materiaalõiguslik alus
            
            
               
                  ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohaste otsuste materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige selle kavandatava õigusakti eesmärgist ja sisust, mille kohta liidu nimel seisukoht võetakse. Kui kavandatava aktiga taotletakse kaht eesmärki või reguleeritakse kaht valdkonda ning üht neist võib pidada peamiseks või ülekaalukaks, samas kui teine on kõrvalise tähtsusega, peab ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus materiaalõiguslik alus, st peamise või ülekaaluka eesmärgi või valdkonna tõttu nõutav õiguslik alus.
               
               
                  Lihtsustused, mis tulenevad Ühendkuningriigi kutsumisest konventsioonidega ühinema, on seotud tõhusate piiriületamismenetlustega. Kavandatud õigusaktide peamine eesmärk ja sisu on seotud ühise kaubanduspoliitikaga.
               
               
                  Seega on esildatud otsuste menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikkel 207.
               
            
         
         
            
               4.3.Järeldused
            
            
               Kavandatavate otsuste õiguslik alus peaks seega olema ELi toimimise lepingu artikkel 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9.
            
            
               2018/0305 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU OTSUS
            
            
               seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees ja 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees seoses Ühendkuningriigi kutsumisega ühinema kõnealuste konventsioonidega
            
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9, 
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsioon
                  4
               4 ja 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsioon
                  5
               5 (edaspidi „konventsioonid“) sõlmiti Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 20. mail 1987 ning need jõustusid 1. jaanuaril 1988.
            
            
               (2)Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik“) on avaldanud soovi konventsioonidega ühineda eraldi konventsiooniosalisena alates kuupäevast, mil konventsioonid Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam ei kehti.
            
            
               (3)Kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooni artikli 11 lõike 3 kohaselt võib kõnealuse konventsiooni alusel loodud ühiskomitee võtta otsusega vastu kutsed kolmandatele riikidele konventsiooniga ühinemiseks.
            
            
               (4)Ühistransiidiprotseduuri konventsiooni artikli 15 lõike 3 kohaselt võib kõnealuse konventsiooni alusel loodud ühiskomitee võtta otsusega vastu kutsed kolmandatele riikidele konventsiooniga ühinemiseks.
            
            
               (5)On asjakohane kehtestada liidu nimel nendes ühiskomiteedes võetav seisukoht, kuna otsus kutsuda Ühendkuningriik konventsioonidega ühinema on liidu jaoks siduv.
            
            
               (6)Kõnealuste konventsioonidega tagatakse tõhus piiriületuskord konventsiooniosaliste vahelises kaubanduses.
            
            
               (7)Kuigi Ühendkuningriik ei ole kolmas riik, kui ühiskomiteed kutsete üle otsustavad, on aga liidu huvides, et ta ühineb konventsioonidega eraldi konventsiooniosalisena alates kuupäevast, mil liidu õigust (sealhulgas kõnealused konventsioonid) Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam ei kohaldata. 
            
            
               (8)Mõlemas konventsioonis on sätestatud, et kolmas riik, keda kutsutakse konventsiooniosaliseks, esitab ühinemisdokumendi ja ühinemine jõustub ühinemisdokumendi esitamisele järgneva teise kuu esimesel päeval. 
            
            
               (9)Pidades silmas kõnealust ajakava ja seda, et Ühendkuningriik saaks viivitamata konventsioonidega ühineda, kui temast saab kolmas riik, on vaja ette valmistada konventsioonidega ühinemise kutse vastuvõtmine ühiskomiteedes.
            
            
               (10)Ühendkuningriigi ühinemine konventsioonidega peaks kehtima alates kuupäevast, mil Ühendkuningriik ei kuulu enam Euroopa Liidu liikmesriigina konventsioonide kohaldamisalasse, või kui Euroopa Liit ja Ühendkuningriik peaksid kokku leppima üleminekukorras, mille kohaselt kohaldatakse konventsioone Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, alates kuupäevast, mil nimetatud üleminekukord enam ei kehti,
            
         
         
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga asutatud EL–CTC ühiskomitees seoses Ühendkuningriigi kutsumisega konventsiooniga ühinema, põhineb kõnealuse ühiskomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga asutatud EL–CTC ühiskomitees seoses Ühendkuningriigi kutsumisega konventsiooniga ühinema, põhineb kõnealuse ühiskomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Kui Ühendkuningriik on täitnud konventsioonidega ühinemise tehnilised tingimused või kui on veendutud, et kõnealused tehnilised tingimused täidetakse õigeaegselt enne konventsiooni kohaldamise tegelikku kuupäeva Ühendkuningriigi kui konventsiooniosalise suhtes, teeb liidu esindaja vastavalt artiklites 1 ja 2 osutatud ühiskomiteedes ettepaneku otsuste kohta kutsuda Ühendkuningriik kõnealuste konventsioonidega ühinema ning hääletada nimetatud otsuste üle kooskõlas käesoleva otsuse artiklitega 1 ja 2. 
            
            
               Artikkel 4
            
            
               Pärast otsuste vastuvõtmist avaldatakse ELi-CTC kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise ühiskomitee otsus ja ELi-CTC ühistransiidi ühiskomitee otsus Euroopa Liidu Teatajas. 
            
            
               Artikkel 5
            
            
               Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
            
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  1 Ühistransiidiprotseduuri riigid
               
               
                  
                     (2)
                  2 COM(2001)289 final
               
               
                  
                     (3)
                  3 COM(2010)668 final
               
               
                  
                     (4)
                  4 EÜT L 134, 22.5.1987, lk 2.
               
               
                  
                     (5)
                  5 EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,8.8.2018
            COM(2018) 576 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: Nõukogu otsus
            seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 20. mai 1987. aasta  kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees ja 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees seoses Ühendkuningriigi kutsumisega ühinema kõnealuste konventsioonidega
            
               
         
         
            
               LISA
            
            
               Ettepanek: 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooni alusel loodud ühiskomitee otsus nr.../2018, 
                  [kuupäev] 2018,
            
            
               seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kutsumisega ühinema kõnealuse konventsiooniga
            
            
               ÜHISKOMITEE,
            
            
               võttes arvesse 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooni
                  1
                (edaspidi „konventsioon“), eriti selle artikli 11 lõiget 3,
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1) Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik“) on avaldanud soovi konventsiooniga ühineda eraldi konventsiooniosalisena alates kuupäevast, mil konventsiooni Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam ei kohaldata.
            
            
            
               (2) Kaubavahetus Ühendkuningriigiga oleks hõlpsam, kui lihtsustataks Ühendkuningriigi ning Euroopa Liidu, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Türgi Vabariigi vahelist kaubavahetust mõjutavaid formaalsusi.
            
            
            
               (3) Sellise lihtsustuse saavutamiseks on asjakohane kutsuda Ühendkuningriik konventsiooniga ühinema. 
            
            
            
               Ühendkuningriigi ühinemine konventsiooniga peaks kehtima alates kuupäevast, mil Ühendkuningriik ei kuulu enam Euroopa Liidu liikmesriigina konventsiooni kohaldamisalasse, või kui Euroopa Liit ja Ühendkuningriik peaksid kokku leppima üleminekukorras, mille kohaselt kohaldatakse konventsiooni Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, alates kuupäevast, mil nimetatud üleminekukord enam ei kehti.
            
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Ühendkuningriiki kutsutakse konventsiooniga ühinema vastavalt konventsiooni artiklile 11a alates kuupäevast, mil ta ei ole enam Euroopa Liidu liikmesriik, või alates kuupäevast, mil Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vaheline mis tahes üleminekukord, mille kohaselt konventsiooni kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, enam ei kehti.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
            
         
         
            
            
               Brüssel,
            
            
                  
            
            
                  Ühiskomitee nimel
            
            
                  president
            
            
                  Philip Kermode
            
            
               Ettepanek: 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni alusel loodud ühiskomitee otsus nr.../2018, 
            
            
               [kuupäev] 2018,
            
            
               seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kutsumisega ühinema kõnealuse konventsiooniga
            
            
               ÜHISKOMITEE,
            
            
               võttes arvesse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni
                  2
                (edaspidi „konventsioon“), eriti selle artikli 15 lõike 3 punkti e,
            
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1) Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik“) on avaldanud soovi konventsiooniga ühineda eraldi konventsiooniosalisena alates kuupäevast, mil konventsiooni Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam ei kohaldata.
            
            
            
               (2) Kaubavahetust Ühendkuningriigiga lihtsustataks  Ühendkuningriigi ning Euroopa Liidu, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Türgi Vabariigi vahelise kaubavahetuse suhtes kohaldatav ühistransiidiprotseduur.
            
            
            
               (3) Sellise lihtsustuse saavutamiseks on asjakohane kutsuda Ühendkuningriik konventsiooniga ühinema.
            
            
            
               Ühendkuningriigi ühinemine konventsiooniga peaks kehtima alates kuupäevast, mil Ühendkuningriik ei kuulu enam Euroopa Liidu liikmesriigina konventsiooni kohaldamisalasse, või kui Euroopa Liit ja Ühendkuningriik peaksid kokku leppima üleminekukorras, mille kohaselt kohaldatakse konventsiooni Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, alates kuupäevast, mil nimetatud üleminekukord enam ei kehti.
            
         
         
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Ühendkuningriiki kutsutakse konventsiooniga ühinema vastavalt konventsiooni artiklile 15 a alates kuupäevast, mil ta ei ole enam Euroopa Liidu liikmesriik, või alates kuupäevast, mil Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vaheline mis tahes üleminekukord, mille kohaselt konventsiooni kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, enam ei kehti.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Ühiskomitee nimel
               
            
            
                  president
            
            
                  Philip Kermode
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EÜT L 134, 22.5.1987, lk 2.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2.