CELEX: 32019R1919
Language: bg
Date: 2019-11-08 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета от 8 ноември 2019 година относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания

18.11.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  LI 297/5
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1919 НА СЪВЕТА
         от 8 ноември 2019 година
         относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (1) (наричано по-долу „споразумението“) беше одобрено с Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета (2) и влезе в сила на 8 август 2008 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Протоколът към споразумението за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението, влезе в сила на същата дата за срок от две години и беше изменян неколкократно.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Срокът на действие на действащия в момента протокол към споразумението (3) (наричан по-долу „протоколът“) изтича на 15 ноември 2019 г.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     На 8 юли 2019 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Ислямска република Мавритания с оглед на сключването на ново споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство и протокол за неговото прилагане.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В очакване на приключването на преговорите Комисията договори, от името на Съюза, споразумение под формата на размяна на писма за удължаване за максимален период от една година на срока на действие на протокола (наричано по-долу „споразумение под формата на размяна на писма“). След приключване на преговорите споразумението под формата на размяна на писма беше парафирано на 4 септември 2019 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Съгласно Решение (ЕС) 2019/1918 на Съвета (4) споразумението под формата на размяна на писма беше подписано на 13 ноември 2019 г.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се определи методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки за периода на прилагане на удължения срок на действие на протокола.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     В съответствие с член 47, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/2403 на Европейския парламент и на Съвета (5), ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Съюза по даден протокол, не са използвани напълно, Комисията уведомява за това съответните държави членки и изисква от тях да потвърдят, че няма да използват тези възможности за риболов. Липсата на отговор в рамките на срока, който се определя от Съвета, се счита за потвърждение, че корабите на съответната държава членка не използват напълно възможностите си за риболов в дадения период. Този срок следва да се определи.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Целесъобразно е настоящият регламент да се прилага от датата на временното прилагане на споразумението под формата на размяна на писма,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Възможности за риболов
            
               1.   Възможностите за риболов, определени с Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода на прилагане на удължения срок на действие на протокола, се разпределят между държавите членки, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           категория 1 — кораби за улов на ракообразни с изключение на лангуста и рак:
                           
                                       Испания
                                    
                                    
                                       4 150  тона
                                    
                                 
                                       Италия
                                    
                                    
                                       600 тона
                                    
                                 
                                       Португалия
                                    
                                    
                                       250 тона
                                    
                                 Тази категория позволява едновременното разполагане в мавритански води на не повече от 25 кораба;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           категория 2 — траулери (нехладилни) и кораби с дънни парагади за улов на черна мерлуза:
                           
                                       Испания
                                    
                                    
                                       6 000  тона
                                    
                                 Тази категория позволява едновременното разполагане в мавритански води на не повече от шест кораба.
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           категория 3 — риболовни кораби за улов на дънни видове, различни от черна мерлуза, посредством риболовни уреди, различни от трал:
                           
                                       Испания
                                    
                                    
                                       3 000  тона
                                    
                                 Тази категория позволява едновременното разполагане в мавритански води на не повече от шест кораба.
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           категория 4 — кораби с мрежи гъргър за улов на риба тон (референтен тонаж 12 500 тона):
                           
                                       Испания
                                    
                                    
                                       17 годишни разрешения
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       8 годишни разрешения
                                    
                                 
                     
                           д)
                        
                        
                           категория 5 — кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада (референтен тонаж 7 500 тона):
                           
                                       Испания
                                    
                                    
                                       14 годишни разрешения
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       1 годишно разрешение
                                    
                                 
                     
                           е)
                        
                        
                           категория 6 — хладилни траулери за пелагичен риболов:
                           
                                       Германия
                                    
                                    
                                       12 560  тона
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       2 615  тона
                                    
                                 
                                       Латвия
                                    
                                    
                                       53 913  тона
                                    
                                 
                                       Литва
                                    
                                    
                                       57 642  тона
                                    
                                 
                                       Нидерландия
                                    
                                    
                                       62 592  тона
                                    
                                 
                                       Полша
                                    
                                    
                                       26 112  тона
                                    
                                 
                                       Обединено кралство
                                    
                                    
                                       8 531  тона
                                    
                                 
                                       Ирландия
                                    
                                    
                                       8 535  тона
                                    
                                 За срока на прилагане на удължения срок на прилагане на протокола държавите членки разполагат със следния брой тримесечни разрешения:
                           
                                       Германия
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       Латвия
                                    
                                    
                                       20
                                    
                                 
                                       Литва
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                 
                                       Нидерландия
                                    
                                    
                                       16
                                    
                                 
                                       Полша
                                    
                                    
                                       8
                                    
                                 
                                       Обединено кралство
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       Ирландия
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 Държавите членки уведомяват Комисията дали някои разрешения могат да бъдат предоставени на разположение на други държави членки;
                           Тази категория позволява едновременното разполагане в мавритански води на не повече от 19 кораба;
                        
                     
                           ж)
                        
                        
                           категория 7 — кораби за пелагичен риболов без замразяване:
                           
                                       Ирландия
                                    
                                    
                                       15 000  тона
                                    
                                 В случай че не се използват, тези възможности за риболов могат да се прехвърлят в категория 6 съгласно принципа на разпределяне за посочената категория;
                        
                     
                           з)
                        
                        
                           категория 2а — траулери (хладилни) за улов на черна мерлуза:
                           Испания:
                           
                                       черна мерлуза
                                    
                                    
                                       3 500  тона
                                    
                                 
                                       калмари
                                    
                                    
                                       1 450  тона
                                    
                                 
                                       сепия
                                    
                                    
                                       600 тона
                                    
                                 Тази категория позволява едновременното разполагане в мавритански води на не повече от 6 кораба.
                        
                     
            
               2.   Посоченият в член 47, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/2403 срок, в който държавите членки трябва да потвърдят, че не изчерпват всички възможности за риболов, предоставени им по силата на протокола, се определя на десет работни дни, считано от датата, на която те бъдат уведомени от Комисията, че възможностите за риболов не са напълно изчерпани.
            
         
         
            Член 2
            Влизане в сила и прилагане
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от датата на временното прилагане на споразумението под формата на размяна на писма.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 8 ноември 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               L. ANDERSSON
            
         
         
            (1)  ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 4.
         
            (2)  Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета от 30 ноември 2006 г. относно сключването на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 1).
         
            (3)  Протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (ОВ L 315, 1.12.2015 г., стр. 3).
         
            (4)  Решение (ЕС) 2019/1918 на Съвета от 8 ноември 2019 година относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания относно удължаването на изтичащия на 15 ноември 2019 г. срок на действие на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).
         
            (5)  Регламент (ЕС) 2017/2403 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно устойчивото управление на външните риболовни флотове и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (ОВ L 347, 28.12.2017 г., стр. 81).