CELEX: 31970R0866
Language: it
Date: 1970-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 866/70 della Commissione, del 13 maggio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1096/68 relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

14 . 5 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 104/ 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 866/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 maggio 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1096/68 relativo ai titoli d'importazione e
                                d'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               possono essere diminuiti e ridotti a un livello uni­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     forme per tutti i prodotti di cui trattasi ;
europea ,                                                            considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal rego­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'arti­
colo 13 , paragrafo 3 ,                                                                      Articolo 1
considerando che l'articolo 10, paragrafo 1 , del                    Il capoverso 2 dell'articolo 10, paragrafo 1 , del rego­
regolamento ( CEE) n. 1096/68 della Commissione,                     lamento ( CEE) n. 1096/68 è sostituito dal seguente
del 26 luglio 1968 , relativo ai titoli d'importazione
                                                                     capoverso :
e d'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (3), modificato dal regolamento ( CEE)                  « L'importo del deposito cauzionale è uguale a
n. 412/69 (4), prevede che il rilascio di titoli d'impor­                0,50 unità di conto per 100 chilogrammi di peso
tazione per una quantità superiore a 100 chilo­                          netto . »
grammi di un qualsiasi prodotto indicato nell'arti­
colo 1 del regolamento ( CEE) n. 804/68 è subordi­                                           Articolo 2
nato alla costituzione di un deposito cauzionale che
ammonta, secondo il prodotto in causa, ad un im­                     Il presente regolamento entra in vigore il 15 maggio
porto di 0,75 , 1,50 o 3,00 unità di conto per 100                   1970 .
chilogrammi di peso netto ;
                                                                     I depositi cauzionali costituiti per i titoli d'impor­
considerando che si è constatato che questi importi                  tazione emessi prima di tale data e la cui validità
destinati a garantire l'impegno di importare durante                 non sia ancora scaduta, vengono adottati, su richie­
il periodo di validità del titolo d'importazione pos­                sta dell'interessato, all'importo di cui all'articolo 1 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
(4)  GU n.   L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2)  GU n.  L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8 .
 '») GU n.   L 184 del 29. 7. 1968, pag. 12.
(4)  GU n.   L 54 del 5. 3. 1969, pag. 9.