CELEX: C1998/072/54
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Beroep, op 5 januari 1998 ingesteld door de vennootschap Autotrasporti di Viola Claudio & C. snc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-6/98)

C 72/24               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.3.98
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 Middelen en voornaamste argumenten
Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli              De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
     1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;                      die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
                                                                    missie (1).
Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
                                                                    (1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.
     voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
     (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-
     meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
     betaling van de steun;
Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                    Beroep, op 5 januari 1998 ingesteld door Siderca SAIC
     schappen in de kosten te verwijzen.
                                                                        tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                              (Zaak T-8/98)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                               (98/C 72/55)
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan                                      (Procestaal: Engels)
die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
missie (1).
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
(1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.                                  Gemeenschappen is op 5 januari 1998 beroep ingesteld
                                                                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                    Siderca SAIC, vertegenwoordigd door I. S. Forrester QC
                                                                    en Lord Lester of Herne Hill, domicilie gekozen hebbende
                                                                    te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar,
                                                                    Grand Rue 31.
Beroep, op 5 januari 1998 ingesteld door de vennootschap
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Autotrasporti di Viola Claudio & C. snc tegen Commissie
              van de Europese Gemeenschappen
                        (Zaak T-6/98)                               Ð de tot Siderca SAIC gerichte beschikking van de Com-
                                                                         missie van 6 oktober 1997 volledig dan wel gedeelte-
                         (98/C 72/54)                                    lijk nietig te verklaren;
                     (Procestaal: Italiaans)                        Ð onder voorbehoud van andere, door het Gerecht pas-
                                                                         send geachte maatregelen aan te nemen; en
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 5 januari 1998 beroep ingesteld                Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
de vennootschap Autotrasporti di Viola Claudio & C. snc,
vertegenwoordigd door C. Mussato, advocaat te Udine,                Middelen en voornaamste argumenten
domicilie gekozen hebbende te Udine ten kantore van
laatstgenoemde, via Dante 4.
                                                                    De aandelen van verzoeksters vennootschap, een belang-
                                                                    rijke Argentijnse producent van buizen en pijpen voor de
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 oliewinning, worden uiteindelijk gecontroleerd door de
                                                                    holding San Faustin NV. Verzoekster verkreeg in 1993, via
                                                                    een 100 % dochteronderneming, een participatie van 27 %
Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli              (later verhoogd tot 30 %) in Tubos de Acero de Mexico
     1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;                      SA (Tamsa), de enige Mexicaanse producent van buizen en
                                                                    pijpen voor de oliewinning.
Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
     voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de            Dalmine (1) is een voormalige dochteronderneming van het
     (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-       Italiaanse staatsbedrijf staalproducten Ilva, en vervaardigt
     meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van              een uitgebreide gamma buizen en pijpen. Verzoekster con-
     betaling van de steun;                                         troleert, via een 100 % dochteronderneming, 47 % van de
                                                                    aandelen van Dalmine, waarin zij in 1996 een participatie
                                                                    verkreeg. Verweerster is bezig met een onderzoek naar een
Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-                 vermeend kartel tussen Europese producenten van stalen
     schappen in de kosten te verwijzen.                            buizen en pijpen, dat kort na 1980 zou zijn ontstaan, en