CELEX: 62005TJ0036
Language: sk
Date: 2007-09-12
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007. # Coats Holdings Ltd a J & P Coats Ltd proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Hospodárska súťaž - Kartel - Európsky trh s galantérnym tovarom (ihly) - Rozdelenie trhu s výrobkami - Rozdelenie geografického trhu - Hodnotenie dôkazov - Účasť na stretnutiach - Trojstranná dohoda - Pokuta - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Poľahčujúce okolnosti. # Vec T-36/05.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 – Coats Holdings a Coats/Komisia
      (vec T‑36/05)
      „Hospodárska súťaž – Kartel – Európsky trh s galantérnym tovarom (ihly) – Rozdelenie trhu s výrobkami – Rozdelenie geografického trhu – Hodnotenie dôkazov – Účasť na stretnutiach – Trojstranná dohoda – Pokuta – Závažnosť a dĺžka trvania porušenia – Poľahčujúce okolnosti“
      1.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie pozostávajúce z uzavretia protisúťažnej
            dohody – Dodržiavanie zásady prezumpcie neviny – Stupeň dôkaznej sily, ktorý sa vyžaduje pri dôkazoch Komisie (článok 81 ods.
            1 ES) (pozri body 68, 70 – 72, 74)
      2.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Účasť podniku na stretnutí strán plánovaného kartelu – Okolnosť umožňujúca dospieť k záveru,
            že sa zúčastnil následného kartelu – Podmienka (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 90, 91, 96)
      3.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Podnik, ktorý uľahčil vstup protisúťažnej dohody do platnosti, ktorý bol podmienený jeho konaním
            – Okolnosť umožňujúca dospieť k záveru, že sa zúčastnil na dohode – Nedostatočný charakter samotnej skutočnosti byť informovaný
            o existencii dohody (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 105, 110, 117, 119, 120, 168)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá definované v usmerneniach prijatých Komisiou – Závažnosť a dĺžka trvania
            porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Pasívna úloha podniku alebo úloha nasledovateľa (článok 81 ods. 1 ES; oznámenie Komisie
            98/C 9/03) (pozri body 199, 200, 204 – 207, 210, 212)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2004) 4221 v konečnom znení z 26. októbra 2004 týkajúceho sa konania podľa článku
                  81 [ES] (vec COMP/F‑1/38.338 – PO/Needles) a subsidiárne návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej žalobcom
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie K(2004) 4221 v konečnom znení z 26. októbra 2004 týkajúce sa konania podľa článku 81 [ES] (vec COMP/F‑1/38.338
                     – PO/Needles) sa zrušuje v rozsahu, v akom v ňom bolo určené, že žalobcovia porušovali článok 81 ods. 1 ES po 13. marci 1997.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Pokuta uložená žalobcom v článku 2 rozhodnutia sa stanovuje vo výške 20 miliónov eur.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Žalobcovia znášajú 2/3 svojich vlastných trov konania a sú povinní nahradiť 2/3 trov konania Komisie a Komisia znáša 1/3 svojich
                     vlastných trov konania a je povinná nahradiť 1/3 trov konania žalobcov.