CELEX: 32006D0633
Language: mt
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 15 ta' Settembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar iż-żoni ristretti fir-rigward tal- bluetongue (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 4132) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

5.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               58
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-15 ta' Settembru 2006
   li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar iż-żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue
   
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 4132)
   (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
   (2006/633/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta' l-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-qerda tal-bluetongue
       (1), u b'mod partikolari s-subparagrafu ta' l-Artikolu 6(1), l-Artikolu 8(2)(d) u (3), l-Artikolu 9(1)(c), u t-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 19 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2000/75/KE tistabbilixxi regoli u miżuri ta' kontroll biex tiġi kkumbattuta l-bluetongue fil-Komunità, inkluż it-twaqqif ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza u ta' projbizzjoni li ma jippermettux li annimali jħallu dawn iż-żoni.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE tat-23 ta' Mejju 2005 dwar żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza relatati mal-bluetongue u kundizzjonijiet li japplikaw għall-movimenti minn dawn iż-żoni (2) jew minn ġo fihom tipprevedi d-demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi globali fejn iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza (“iż-żoni ristretti”) għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri għal dak li għandu x'jaqsam mal-bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni 2006/591/KE, il-Kummissjoni emendat id-Deċiżjoni 2005/393/KE rigward id-demarkazzjoni ta' żoni ristretti stabbilita skond in-notifika ta' tifqigħat tal-bluetongue mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Olanda, tal-Ġermanja u tal-Belġju.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-31 ta' Awissu u l-5 ta' Settembru 2006 rispettivament, Franza u l-Ġermanja għarrfu lill-Kummissjoni b'każijiet ikkonfermati ġodda ta' bluetongue. Fid-dawl ta' dawn is-sejbiet ġodda, id-Deċiżjoni 2005/393/KE għandha tiġi emendata sabiex temenda ż-żona ristretta biex tinkludi ż-żoni milquta.
            
         
               (5)
            
            
               B'kunsiderazzjoni tal-miżuri meħudha mill-Istati Membri milquta sabiex tiġi evitata l-firxa tal-marda, il-movimenti ta' annimali suxxetibbli fiż-żoni ta' sorveljanza għandha tkun taħt is-superviżjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati.
            
         
               (6)
            
            
               Fuq talba ta' l-awtorità kompetenti ta' l-Olanda, għandhom jitwettqu emendi żgħar lid-demarkazzjoni taż-żona ristretta li għandha x'taqsam ma' l-Olanda.
            
         
               (7)
            
            
               Sabiex tipprevjeni l-firxa ulterjuri tal-marda, din id-Deċiżjoni għandha tapplika bħala materja ta' urġenza.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u Saħħet l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2005/393/KE hija emendata kif ġej:
   
               1.
            
            
               L-Artikolu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 2
               Id-demarkazzjoni ta' żoni ristretti
               Iż-żoni ristretti għandhom jiġu ddemarkati fi ħdan iż-żoni ġeografiċi globali elenkati għaż-żoni A, B, C, D E u F fl-Anness I.
               L-eżenzjonijiet mill-projbizzjoni fuq il-ħruġ għal dawn iż-żoni ristretti għandhom jiġu implimentati biss skond l-Artikoli 3, 4, 5 u 6.
               Fil-każ taż-żona ristretta E, movimenti ta' annimali ħajjin ta' speċi li jixtarru bejn Spanja u l-Portugall għandhom ikunu soġġetti għal awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti kkonċernati abbażi ta' ftehim bilaterali.
               Fil-każ taż-żona ristretta F, għandhom jiġu permessi movimenti ta' annimali ħajjin ta' speċi suxxettibbli għal bluetongue u s-semen, l-ova u l-embrijuni tagħhom fi ħdan iż-żona. Madankollu, għall-Istati Membri li stabbilixxew żona ta' sorveljanza, il-movimenti f'dik iż-żona jistgħu jseħħu biss wara l-approvazzjoni ta' l-awtorità kompetenti tal-lok ta' destinazzjoni.
               Barra minn hekk, din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-movimenti ta' l-isperma, l-ova, u ta' l-embrijuni miġbura jew prodotti qabel l-1 ta' Mejju 2006”.
            
         
               2.
            
            
               L-Artikolu 2a hu mibdul b'dan li ġej:
               “Artikolu 2a
               Deroga mill-projbizzjoni tal-moviment taż-żona ta' 20 km
               Permezz ta' deroga mill-Artikolu 6(1)(c) tad-Direttiva 2000/75/KE, l-annimali li ġejjin għandhom ikunu eżentati mill-projbizzjoni fuq il-moviment fiż-żona ta' 20 km:
               
                           —
                        
                        
                           soġġetti għall-approvazzjoni ta' l-awtorità veterinarja kompetenti, annimali għall-qtil dirett,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           annimali maħsuba għal stabbiliment li jinsab ġewwa ż-żona ta' 20 km;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           soġġetti għall-approvazzjoni u abbażi tal-kondizzjonijiet ta' saħħet l-annimal li għandhom jiġu stipulati mill-awtoritajiet veterinarja kompetenti tal-postijiet ta' l-oriġini u tad-destinazzjoni, li għandhom ta' lanqas jinkludu l-kondizzjonijiet dwar il-ħarsien ta' l-annimali minn kwalunkwe attakk ta' annimal jew insett li jġorr il-mard, annimali maħsuba għal stabbiliment li jinsab fiż-żona ristretta.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               L-Anness I huwa emendat skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar il-15 ta' Settembru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.
   
      (2)  ĠU L 130, 24.5.2005, p. 22. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2006/591/KE (ĠU L 240, 2.9.2006, p. 15).
   
      ANNESS
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2005/393/KE, il-lista taż-żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x'taqsam ma' Franza hi mibdula b'dan li ġej:
                  “Franza:
                  Żona ta' ħarsien:
                  
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Aisne: distretti ta' Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Marne: distretti ta' Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Meurthe-et-Moselle: distrett ta' Briey
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Moselle: distretti ta' Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Nord: distretti ta' Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes
                           
                        Żona ta' sorveljanza:
                  
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Aisne: distrett ta' Château-Thierry,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Marne: distrett ta' Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment of Haute-Marne: distretti ta' Saint-Dizier, Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Meurthe-et-Moselle: distretti ta' Toul, Nancy, Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Moselle: distretti ta' Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Nord: distretti ta' Dunkerque, Lille
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Oise: distretti ta' Clermont, Compiègne, Senlis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Pas-de-Calais: distretti ta' Arras, Béthune, Lens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Seine-et-Marne: distretti ta' Meaux, Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Somme: distretti ta' Amiens, Montdidier, Péronne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Vosges: distrett ta' Neufchâteau”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Anness 1 tad-Deċiżjoni 2005/393/KE, il-lista taż-żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x'taqsam mal-Ġermanja hi mibdula b'dan li ġej:
                  “Il-Ġermanja:
                  Hessen
                  
                              —
                           
                           
                              im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Waldeck-Frankenberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Marburg-Biedenkopf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vogelsbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lahn-Dill-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Gießen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Limburg-Weilburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wetteraukreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hochtaunuskreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Frankfurt am Main
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rheingau-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Wiesbaden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Main-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Groß-Gerau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Darmstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
                           
                        Niedersachsen
                  
                              —
                           
                           
                              Stadt Osnabrück
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
                           
                        Nordrhein-Westfalen
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Rheinland-Pfalz
                  
                              —
                           
                           
                              Kreis Ahrweiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Altenkirchen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Alzey-Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bad Kreuznach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bernkastel-Wittlich
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Birkenfeld
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bitburg-Prüm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Cochem-Zell
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Daun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Donnersbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Grünstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kusel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Mainz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mainz Bingen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mayen-Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Neuwied
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben
                           
                        
                              —
                           
                           
                              In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Hunsrück-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Lahn-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Trier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Trier-Saarburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Westerwaldkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Zweibrücken
                           
                        Saarland
                  Gesamtes Landesgebiet”
               
            
                  (3)
               
               
                  Fl-Anness 1 tad-Deċiżjoni 2005/393/KE, il-lista taż-żoni ristretti fiż-Żona F (serotip8) li għandha x'taqsam ma' l-Olanda hi mibdula b'dan li ġej:
                  “L-Olanda:
                  
                              1.
                           
                           
                              Mill-fruntiera Belġjana ssegwi t-Tractaatweg (N253) fid-direzzjoni tat-Tramuntana mbagħad tibdel fi Guido Gezellestraat issegwi fid-direzzjoni tal-Punent imbagħad tibdel f'Willem de Zwijgerlaan issegwi fid-direzzjoni tat-Tramuntana sa l-ilma.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Issegwi l-ilma fid-direzzjoni tal-Grigal imbagħad tibdel f'Veerweg N60 issegwi fid-direzzjoni tat-Tramuntana sa A58(E312).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              A58 issegwi fid-direzzjoni tal-Punent sa Deltaweg (A256).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Deltaweg (A256) issegwi fid-direzzjoni tat-Tramuntana sa l-ilma.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Issegwi l-ilma fid-direzzjoni tal-Grigal sa Philipsdam (N257).
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Philipsdam (N257) issegwi sa l-ilma fid-direzzjoni tal-Lvant sa Hellegatsplein (A29/A59).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Hellegatsplein (A29/A59) issegwi fid-direzzjoni tat-Tramuntana tibidel f'Rijksweg (A29) issegwi fid-direzzjoni tat-Tramuntana sa Ring Rotterdam (A15).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Ring Rotterdam (A15) issegwi sad-direzzjoni tal-Lvant sa A16/E19.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              A16/E19 issegwi sad-direzzjoni tat-Tramuntana imbagħad tibdel f'A20/E25 issegwi fid-direzzjoni tal-Lvant imbagħad tibdel f'A12/E30 issegwi fid-Direzzjoni tal-Grigal sa A2/E35.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              A2/E35 issegwi fid-direzzjoni tal-Grigal sa Ds Martin Luther Kingweg.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Ds Martin Luther Kingweg issegwi fid-direzzjoni tal-Lvant sa Pijperlaan.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Pijperlaan issegwi fid-direzzjoni tal-Grigal, biddel f'Joseph Haydnlaan u segwi d-direzzjoni tat-Tramuntana mbagħad biddel id-direzzjoni f'Lessinglaan u segwi d-direzzjoni tal-Grigal u biddel f'Spinozaweg u segwi d-direzzjoni tat-Tramuntana, biddel f'Cartesiusweg u segwi d-direzzjoni tat-Tramuntana, biddel f'St. Josephlaan u segwi d-direzzjoni tal-Grigal u biddel f'Einsteindreef u segwi d-direzzjoni tal-Grigal sa' Albert Schweitzerdreef (N230).
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Albert Schweitzerdreef (N230) issegwi fid-direzzjoni tax-Xlokk sa A27/E231.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              A27/E231 issegwi d-direzzjoni tat-Tramuntana sa A28/E30.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              A28/E30 issegwi d-direzzjoni fil-Lvant-Grigal sa A1/E30.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              A1/E30 issegwi d-direzzjoni tal-Lvant sal-fruntiera Ġermaniża.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Il-fruntiera Ġermaniża ssegwi fid-direzzjoni tan-Nofsinhar imbagħad tibdel fil-fruntiera Belġjana ssegwi fid-direzzjoni tal-Majjistral it-Tramuntana sat-Tractaatweg.”