CELEX: 32001R0690
Language: es
Date: 2001-04-03 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 690/2001 de la Comisión, de 3 de abril de 2001, relativo a medidas especiales de apoyo al mercado en el sector de la carne de vacuno

L 95/8                  ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      5.4.2001
                                       REGLAMENTO (CE) No 690/2001 DE LA COMISIÓN
                                                        de 3 de abril de 2001
                    relativo a medidas especiales de apoyo al mercado en el sector de la carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                      modifica la Decisión 94/474/CE (5), cuya última modifi-
                                                                              cación la constituye la Decisión 2000/764/CE, a partir
                                                                              del 1 de julio de 2001, como muy tarde.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                       (4)    En vista de lo anteriormente expuesto, es conveniente
Visto el Reglamento (CE) n 1254/1999 del Consejo, de 17 de
                              o                                               establecer un nuevo plan de adquisición especial para la
mayo de 1999, por el que se establece la organización común                   carne procedente de animales sometidos a la prueba, que
de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), y, en                     permita a los Estados miembros almacenar la carne en
particular, el apartado 2 de su artículo 38,                                  vez de destruirla a partir del 1 de julio de 2001, como
                                                                              muy tarde, y que pueda aplicarse no obstante con ante-
                                                                              rioridad en los Estados miembros que deseen aplicarlo
Considerando lo siguiente:                                                    antes de esa fecha o en los Estados miembros autori-
                                                                              zados para dejar de aplicar el Reglamento (CE) no 2777/
(1)    El mercado comunitario de la carne de vacuno está                      2000.
       atravesando actualmente una grave crisis debido a la            (5)    En vista de la amplitud de la crisis de la EEB y, en
       falta de confianza de los consumidores en este tipo de                 particular, de su probable duración, y la consiguiente
       carne, originada por la aparición de nuevos casos de                   magnitud de los esfuerzos necesarios para apoyar el
       encefalopatía espongiforme bovina (EEB). Tanto el                      mercado, sería adecuado que tales esfuerzos fuesen
       consumo como la producción han caído en los últimos                    compartidos entre la Comunidad y los Estados miem-
       tiempos a niveles desconocidos anteriormente y, a conti-               bros, teniendo en cuenta especialmente tanto el elevado
       nuación, los precios de producción han experimentado                   número de animales que, según las previsiones, van a
       una notable reducción. Se cree que es probable que la                  adquirirse dentro del plan como el carácter limitado de
       crisis persista aún algún tiempo. El apartado 1 del artí-              los recursos presupuestarios disponibles para la financia-
       culo 38 del Reglamento (CE) no 1254/1999 establece                     ción comunitaria.
       que, en caso de que se registre un alza o una caída
       notable de los precios en el mercado de la Comunidad y          (6)    La aplicación del presente Reglamento no es necesaria
       dicha situación pueda persistir, con la consiguiente                   en el Reino Unido, ya que el Reglamento (CE) no 716/96
       perturbación o riesgo de perturbación del mercado, se                  de la Comisión, de 19 de abril de 1996, por el que se
       pueden adoptar las medidas necesarias.                                 adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de
                                                                              carne de vacuno del Reino Unido (6), cuya última modifi-
(2)    Tales medidas se adoptaron mediante el Reglamento                      cación la constituye el Reglamento (CE) no 1176/
       (CE) no 2777/2000 de la Comisión, de 18 de diciembre                   2000 (7), establece ya un plan especial en ese Estado
       de 2000, por el que se adoptan medidas excepcionales                   miembro, en relación con los animales de más de 30
       de apoyo al mercado de la carne de vacuno (2), modifi-                 meses de edad.
       cado por el Reglamento (CE) no 111/2001 (3), que esta-          (7)    Los envíos de carne procedentes del Reino Unido y de
       blece un plan de adquisición para su destrucción de                    Portugal siguen estando sometidos a las disposiciones de
       animales de más de 30 meses de edad y, principalmente,                 la Decisión 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de
       de animales no sometidos a la prueba de la EEB en el                   1998, relativa a medidas de emergencia en materia de
       momento del sacrificio.                                                protección contra la encefalopatía espongiforme bovina
                                                                              y por la que se modifica la Decisión 94/474/CE y se
(3)    El Reglamento (CE) no 2777/2000 es aplicable hasta el                  deroga la Decisión 96/239/CE (8), cuya última modifica-
       30 de junio de 2001 como muy tarde. Según la Decisión                  ción la constituye la Decisión 98/692/CE de la Comi-
       2000/764/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de                      sión (9), en el caso del Reino Unido y la Decisión 98/
       2000, relativa a la detección de la encefalopatía espongi-             653/CE de la Comisión, de 18 de noviembre de 1998,
       forme bovina en los animales bovinos y que modifica la                 relativa a medidas de emergencia para hacer frente a
       Decisión 98/272/CE relativa a la vigilancia epidemioló-                casos de encefalopatía espongiforme bovina en
       gica de las encefalopatías espongiformes transmisi-                    Portugal (10), cuya última modificación la cosntituye la
       bles (4), los Estados miembros deben velar por que todos               Decisión 2000/104/CE (11).
       los animales de la especie bovina de más de 30 meses de
       edad sometidos a un sacrificio normal para el consumo           (8)    A fin de garantizar la correcta aplicación del plan, es
       humano sean examinados mediante una de las pruebas                     fundamental evitar los traslados de carne y animales con
       rápidas que se relacionan en la parte A del anexo IV de                fines especulativos. En este contexto, debe fijarse un
       la Decisión 98/272/CE de la Comisión, de 23 de abril de                período de retención de los animales en cuestión.
       1998, relativa a la vigilancia epidemiológica de las ence-
       falopatías espongiformes transmisibles y por la que se          (5) DO L 122 de 24.4.1998, p. 59.
                                                                       (6) DO L 99 de 20.4.1996, p. 14.
                                                                       (7) DO L 131 de 1.6.2000, p. 37.
(1) DO  L 160 de 26.6.1999, p. 21.                                     (8) DO L 113 de 15.4.1998, p. 32.
(2) DO  L 321 de 19.12.2000, p. 47.                                    (9) DO L 328 de 4.12.1998, p. 28.
(3) DO  L 19 de 20.1.2001, p. 11.                                      (10) DO L 311 de 20.11.1998, p. 23.
(4) DO  L 305 de 6.12.2000, p. 35.                                     (11) DO L 29 de 4.2.2000, p. 36.
 ---pagebreak--- 5.4.2001              ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            L 95/9
(9)    Los productos comprados podrían venderse después del                       cuestión. En caso de que ésta se destine al almacena-
       1 de enero de 2002, fecha en que será aplicable el                         miento, los Estados miembros deben fijar métodos de
       sistema de etiquetado obligatorio basado en el origen                      almacenamiento adecuados.
       establecido en el Reglamento (CE) no 1760/2000 del
       Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de               (15)     A fin de evitar posibles alteraciones del mercado, la
       2000, que establece un sistema de identificación y                         comercialización de los productos almacenados debe
       registro de los animales de la especie bovina y relativo al                efectuarse previa autorización de la Comisión, de
       etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a                      acuerdo con el procedimiento relativo al Comité de
       base de carne de vacuno y por el que se deroga el                          gestión. En cso de que los productos se utilicen para
       Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo (1). Las etiquetas                   fines de ayuda humanitaria, debe garantizarse el cumpli-
       de los productos deberían llevar por lo tanto la indica-                   miento de los acuerdos internacionales.
       ción del país o los países de nacimiento y engorde de los
       animales en cuestión, de acuerdo con el apartado 5 del            (16)     Habida cuenta de los gastos derivados del plan que
       artículo 13 del Reglamento (CE) no 1760/2000, así                          deben financiar las autoridades nacionales, es conve-
       como, en su caso, las indicaciones establecidas en el                      niente establecer que los ingresos procedentes de la
       apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1825/                     venta de los productos almacenados pertenezcan a los
       2000 de la Comisión, por el que se establecen disposi-                     Estados miembros.
       ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1760/2000
                                                                         (17)     Deben establecerse las disposiciones necesarias para que
       del Parlamento Europeo y del Consejo (2) en lo que
                                                                                  los expertos de la Comisión comprueben el cumpli-
       respecta al etiquetado de la carne de vacuno y los
                                                                                  miento de las condiciones especificadas.
       productos a base de carne de vacuno.
(10)   Con el fin de conseguir resultados óptimos en términos            (18)     El Comité de gestión de la carne de vacuno no ha
       de rentabilidad, las adquisiciones deberían limitarse a las                emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su
       categorías de animales de más de 30 meses, garanti-                        Presidente.
       zando la retirada del mercado al coste más bajo posible.
       Por el mismo motivo y a fin de aumentar la necesaria
       flexibilidad de gestión del mercado, las adquisiciones            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
       deberían efectuarse tras una licitación.
(11)   Los precios de mercado de las categorías cubiertas por el                                      Artículo 1
       plan y, en particular, los de las vacas, que constituyen la
       categoría más representativa, varían mucho entre los              1.      Los Estados miembros procederán a la adquisición de
       distintos Estados miembros. Es conveniente determinar             canales o medias canales refrigeradas de animales de la especie
       por lo tanto si la situación del mercado de las vacas de          bovina de más de 30 meses de edad de las siguientes categorías,
       un determinado Estado miembro es tan grave que justi-             definidas en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE)
       fica un apoyo excepcional al mercado. A tal fin, debe             no 1208/81 del Consejo (3):
       aplicarse un sistema de precios desencadenantes a escala
                                                                         — categoría B,
       nacional. Tales precios desencadenantes deben fijarse
       teniendo en cuenta los precios de mercado medios de               — categoría D, y
       una calidad representativa registrados en los tres últimos        — categoría E.
       años en los que la situación del mercado haya sido
       normal.                                                           2.      Sólo podrán comprarse canales o medias canales refrige-
                                                                         radas:
(12)   Con el fin de conseguir la máxima incidencia posible en
       el mercado, es preciso establecer la fijación de distintas        — que procedan de animales que, en el momento del sacri-
       ofertas máximas para cada uno de los Estados miembros                  ficio, hayan sido sometidos, con resultado negativo, a una
       que puedan proceder a adquisiciones en aplicación del                  de las pruebas rápidas autorizadas que se relacionan en el
       sistema de precios desencadenantes. A la hora de fijar el              anexo IV de la Decisión 98/272/CE,
       precio máximo, debe tenerse en cuenta el importe                  — que hayan obtenido el marcado de inspección veterinaria
       correspondiente a los gastos netos derivados del sacri-                previsto en el capítulo XI del anexo I de la Directiva 64/
       ficio para el consumo humano. No debe fijarse ningún                   433/CEE del Consejo (4),
       precio máximo por encima del precio de mercado                    — que procedan de animales que hayan permanecido en una o
       vigente incrementado en el importe antes citado.                       varias explotaciones situadas en el Estado miembro en cues-
                                                                              tión durante al menos seis meses antes del sacrificio,
(13)   Deben establecerse las disposiciones relativas a las condi-
       ciones de entrega y de pago de la cantidad adjudicada. Es         — que procedan de animales sacrificados en los seis días ante-
       conveniente, dentro de determinados límites, ajustar los               riores,
       pagos al adjudicatario en caso de que la carne realmente          — que se presenten de acuerdo con lo dispuesto en el artículo
       entregada difiera de la calidad de referencia objeto de la             2 del Reglamento (CEE) no 1208/81; se aplicarán en su
       oferta.                                                                caso, los apartados 2 y 3 del artículo 1 del Reglamento
                                                                              (CEE) no 563/82 de la Comisión (5) a efectos de la determi-
(14)   Los Estados miembros deben decidir libremente si la                    nación del peso de la canal; los Estados miembros podrán
       carne aceptada debe almacenarse o destruirse. En este                  establecer condiciones específicas relativas a la presentación
       último caso, deben adoptar todas las medidas necesarias                de las canales,
       para garantizar el destino final de toda la carne en
                                                                         (3) DO L 123 de 7.5.1981, p. 3.
(1) DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.                                         (4) DO L 121 de 29.7.1964, p. 2012/64.
(2) DO L 216 de 26.8.2000, p. 8.                                         (5) DO L 67 de 11.3.1982, p. 23.
 ---pagebreak--- L 95/10                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       5.4.2001
— que estén clasificadas correctamente, con arreglo al modelo            — el precio propuesto sea superior al precio máximo a que se
    comunitario de clasificación establecido en el Reglamento                 refiere el apartado 1.
    (CEE) no 1208/81,
                                                                         3.     Podrá decidirse no dar curso a la licitación.
— que estén identificadas con un número de sacrificio y un
    sello que indique la categoría y la conformación,                    4.     Los derechos y obligaciones que se deriven de la licitación
— que estén etiquetadas con arreglo al sistema establecido en            serán intransferibles.
    el Reglamento (CE) no 1760/2000, incluidas las indica-
    ciones previstas en el apartado 5 del artículo 13 de dicho
                                                                                                      Artículo 4
    Reglamento.
                                                                         1.     Las autoridades competentes informarán inmediatamente
                              Artículo 2                                 a cada licitador del resultado de su participación en la licita-
                                                                         ción.
1.     El precio de compra de las canales refrigeradas que vayan
a comprarse en un Estado miembro determinado se fijará                   Se informará al mismo tiempo a los adjudicatarios de la
mediante licitación.                                                     cantidad que vaya a entregarse y del precio fijado para la
                                                                         adjudicación.
2.     La licitación se abrirá en un Estado miembro determinado
cuando éste registre durante dos semanas consecutivas un                 2.     La entrega de la cantidad adjudicada se llevará a cabo en
precio de mercado medio correspondiente a la clase de refe-              un plazo de 17 días naturales a partir de la publicación del
rencia de la categoría D igual o inferior al precio desencade-           Reglamento por el que se fije el precio máximo de compra. En
nante señalado en el anexo I con respecto al Estado miembro              casos excepcionales, los Estados miembros podrán ampliar ese
de que se trate.                                                         plazo un máximo de una semana.
La licitación se suspenderá en un Estado miembro determinado             Tendiendo en cuenta las disposiciones del apartado 3, los
cuando éste registre durante dos semanas consecutivas un                 Estados miembros determinarán el lugar de recepción de los
precio de mercado medio correspondiente a la clase de refe-              productos y lo indicarán en la convocatoria de licitación a que
rencia de la categoría D superior al precio desencadenante               se refiere el apartado 5 del artículo 2.
señalado en el anexo I con respecto al Estado miembro de que             3.     La aceptación y la recepción de las canales entregadas
se trate.                                                                estarán supeditadas a la comprobación por parte de las autori-
La Comisión adoptará la decisión relativa a la apertura y la             dades competentes de que se ajustan a los requisitos estable-
suspensión señaladas anteriormente.                                      cidos en el presente Reglamento. Las autoridades competentes
                                                                         comprobarán y registrarán sistemáticamente el peso y la clasifi-
3.     La clase de referencia será la 04 en el caso de Irlanda y la      cación de cada una de las canales y llevarán los registros
03 en el caso de los demás Estados miembros.                             correspondientes.
4.     Las condiciones relativas a la licitación son las que se          4.     En caso de que la cantidad efectivamente entregada y
establecen en el anexo II.                                               aceptada sea inferior a la cantidad adjudicada, la garantía:
5.     Las disposiciones del presente Reglamento harán las veces         a) se liberará en su totalidad si la diferencia no supera el 5 %;
de convocatoria general y permanente de licitación. Para cada            b) salvo en caso de fuerza mayor, se ejecutará:
una de las distintas licitaciones, los organismos de intervención
correspondientes elaborarán una convocatoria de licitación que               — en proporción a las cantidades no entregadas o no
se publicará a más tardar el viernes anterior a la fecha límite de                aceptadas si la diferencia no supera el 15 %,
presentación de ofertas, en la que se especificará la dirección              — en su totalidad en los demás casos.
del organismo competente autorizado para recibir las ofertas.
La fecha límite de presentación de ofertas será las 12 horas                                          Artículo 5
(hora de Bruselas) de los días indicados en el anexo III.
                                                                         1.     Las autoridades competentes abonarán a los adjudicata-
La transmisión de las ofertas a la Comisión por parte de los             rios el precio indicado en su oferta, a más tardar en un plazo
organismos de intervención se hará en las veinticuatro horas             de 65 días tras la recepción de los productos en cuestión.
siguientes al final del plazo de presentación de ofertas.
                                                                         2.     Sólo se pagará el precio de la cantidad efectivamente
                                                                         entregada y aceptada, dentro de los límites de la cantidad
                              Artículo 3
                                                                         adjudicada.
1.     Habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación
                                                                         3.     En caso de que las canales recibidas correspondan a tipos
y con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 43 del
                                                                         de clasificación distintos de O, el precio que vaya a pagarse al
Reglamento (CE) no 1254/1999, se fijará un precio máximo de
                                                                         adjudicatario por las canales en cuestión se ajustará mediante la
compra relativo a la clase de referencia. Este precio podrá variar
                                                                         aplicación de los coeficientes que figuran en el anexo IV.
según los Estados miembros.
                                                                         4.     El tipo aplicable al precio máximo de compra y al precio
El precio máximo no podrá superar el precio desencadenante
                                                                         fijado para la adjudicación será el tipo de cambio aplicable el
más 14 euros por cada 100 kilogramos de peso de canal.
                                                                         día de entrada en vigor del Reglamento por el que se fije el
2.     Las ofertas serán rechazadas en caso de que:                      precio de compra máximo correspondiente a la licitación de
                                                                         que se trate.
— el precio propuesto sea superior al precio vigente, corres-
    pondiente a la clase de referencia de la categoría D, más 14         5.     La Comunidad financiará el 70 % del precio de la carne
    euros por cada 100 kilogramos de peso canal,                         adquirida al amparo del presente Reglamento.
 ---pagebreak--- 5.4.2001              ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         L 95/11
El Estado miembro interesado financiará el 30 % restante y los          2.     Los Estados miembros adoptarán todas las medidas nece-
gastos derivados de las operaciones efectuadas en virtud de los         sarias para garantizar que los productos a los que se dé salida
artículos 6, 7, 8 y 9.                                                  con arreglo a los tres últimos guiones del apartado 1 se utilicen
                                                                        para los fines previstos.
                            Artículo 6
                                                                        3.     La salida de los productos con arreglo a los tres primeros
Tras la recepción de la carne, las autoridades competentes              guiones del apartado 1 deberá efectuarse de modo que se eviten
podrán utilizar los productos en cuestión de conformidad con            tanto posibles alteraciones del mercado como la competencia
el artículo 9 o eliminarlos con arreglo a lo dispuesto en el            directa con los productos de intervención comercializados.
artículo 7, con o sin almacenamiento previo.
                                                                        4.     La salida de los productos con arreglo al apartado 1 sólo
                                                                        podrá efectuarse previa autorización de la Comisión, de
                            Artículo 7                                  acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 43 del
En caso de optarse por la eliminación, las autoridades compe-           Reglamento (CE) no 1254/1999.
tentes adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la
                                                                        5.     En caso de que un Estado miembro se proponga dar
transformación de toda la carne mediante la extracción de
                                                                        salida a los productos almacenados para prestar ayuda humani-
grasas y velar por que los productos obtenidos de este modo
                                                                        taria a un tercer país, se cerciorará de que se cumplen todas las
no se utilicen como alimentos o para fines alimentarios.
                                                                        disposiciones pertinentes de los acuerdos internacionales.
                            Artículo 8
                                                                                                    Artículo 10
1.     En caso de que un Estado miembro opte por el almacena-
miento, las autoridades competentes podrán almacenar la carne           Los beneficios derivados de la venta de los productos de
deshuesada o sin deshuesar o en forma de productos en                   conformidad con el presente Reglamento pertenecerán al
conserva. El Estado miembro establecerá las especificaciones            Estado miembro de que se trate.
relativas al despiece, deshuesado, enlatado, almacenamiento o
cualquier otra operación relacionada con los productos y su                                         Artículo 11
almacenamiento.
                                                                        Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento
2.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión al final
                                                                        (CE) no 1258/1999 del Consejo (1), los expertos de la Comisión,
de cada mes las cantidades y las características de los productos
                                                                        acompañados en su caso por expertos de los Estados miem-
almacenados durante el mes anterior.
                                                                        bros, podrán llevar a cabo controles sobre el terreno con el fin
3.     Durante el período de almacenamiento, las autoridades            de comprobar el cumplimiento de las disposiciones del
competentes llevarán a cabo controles periódicos con el fin de          presente Reglamento.
cerciorarse de que los productos siguen almacenados.
                                                                                                    Artículo 12
                            Artículo 9
                                                                        El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente
1.     En caso de que la carne se destine a fines distintos de los      al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
previstos en el artículo 7, se le podrá dar salida:                     Europeas.
— sin un destino o uso específico,
                                                                        Será aplicable en todos los Estados miembros, excepto el Reino
— con un destino concreto o para una utilización específica             Unido, del 1 de julio al 31 de diciembre de 2001. No obstante,
    en el mercado comunitario,                                          a partir de su entrada en vigor:
— para la exportación comercial, o
                                                                        — será aplicable en los Estados miembros que hayan dejado de
— a efectos de una operación de ayuda humanitaria específica                 aplicar el Reglamento (CE) no 2777/2000 en virtud del
    en un tercer país.                                                       apartado 4 del artículo 3 de dicho Reglamento,
En caso de que la carne se utilice de acuerdo con el tercer o           — podrá aplicarse en otros Estados miembros, los cuales
cuarto guión, no se concederán restituciones por la exportación              deberán indicar a la Comisión si desean ponerlo en aplica-
de las cantidades en cuestión.                                               ción y notificarle la fecha de dicha aplicación.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2001.
                                                                                       Por la Comisión
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Miembro de la Comisión
                                                                        (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
 ---pagebreak--- L 95/12          ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             5.4.2001
                                                          ANEXO I
                     Lista de los precios desencadenantes citados en el apartado 2 del artículo 2
                                                                                               (en EUR/100 kg de peso canal)
                                                 Hasta el 30 de junio de 2001  Del 1 de julio al 31 de diciembre de 2001
        Bélgica                                             180,0                                 167,3
        Dinamarca                                           178,2                                 165,6
        Alemania                                            177,7                                 165,2
        Grecia                                              158,0                                 146,9
        España                                              158,0                                 146,9
        Francia                                             218,3                                 202,9
        Irlanda                                             193,3                                 179,6
        Italia                                              158,0                                 146,9
        Luxemburgo                                          188,2                                 174,9
        Países Bajos                                        185,2                                 172,1
        Austria                                             161,5                                 150,1
        Portugal                                            158,0                                 146,9
        Finlandia                                           169,4                                 157,4
        Suecia                                              205,7                                 191,1
 ---pagebreak--- 5.4.2001            ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            L 95/13
                                                                  ANEXO II
                                                   Condiciones relativas a la licitación
         Ofertas
         1. Únicamente podrán presentar ofertas:
             a) los mataderos de ganado vacuno autorizados con arreglo a la letra a) de la parte A del apartado 1 del artículo 3 de
                 la Directiva 64/433/CEE, con independencia de su estatuto jurídico; y
             b) los comerciantes de ganado o de carne que manden efectuar sacrificios en dichos mataderos por cuenta propia y
                 que estén inscritos en el registro nacional del impuesto sobre el valor añadido.
         2. En respuesta a la convocatoria de licitación, los interesados presentarán su oferta a las autoridades competentes de los
             Estados miembros donde se haya publicado dicha convocatoria, mediante la presentación por escrito de la oferta o por
             cualquier otro medio de comunicación escrita aceptado por las citadas autoridades, con acuse de recibo en ambos
             casos.
         3. Cada interesado sólo podrá presentar una oferta por cada convocatoria de licitación.
             Los Estados miembros se cerciorarán de que los licitadores sean independientes entre sí, en lo que respecta a su
             gestión, personal y funcionamiento.
             Cuando existan indicios graves de que tal no es el caso, o cuando una oferta no corresponda a la realiad económica, su
             admisión estará supeditada a la presentación por el licitador de las pruebas oportunas del cumplimiento de lo
             dispuesto en el párrafo segundo.
             Cuando se demuestre que un licitador ha presentado más de una solicitud, no se admitirá ninguna de ellas.
         4. En las ofertas se indicará:
             a) el nombre y domicilio del licitador;
             b) la cantidad total en toneladas de los productos de las categorías admisibles;
             c) el precio en euros de cada 100 kilogramos de productos de la clase de referencia de la categoría D, redondeado a un
                 máximo de dos decimales.
         5. Las ofertas sólo serán válidas si:
             a) se refieren a una cantidad de, al menos, 10 toneladas;
             b) van acompañadas del compromiso escrito del licitador de cumplir todas las disposiciones relativas a la licitación de
                 que se trate; y
             c) se presenta la prueba de que, antes de finalizar el plazo de presentación de ofertas, el licitador ha constituido la
                 garantía de licitación citada a continuación, para la licitación en cuestión.
         6. Las ofertas no podrán ser retiradas una vez transcurrido el plazo de presentación de las mismas.
         7. Deberá garantizarse el carácter confidencial de las ofertas.
         Garantía de licitación
         1. El mantenimiento de la oferta después del cierre del plazo de presentación de ofertas y la entrega de los productos en
             el lugar de recepción señalado, dentro del plazo fijado en el apartado 2 del artículo 4, constituirán los requisitos
             principales cuya ejecución se garantizará mediante la constitución de una garantía de 25 euros por cada 100
             kilogramas.
             La garantía se constituirá ante las autoridades competentes del Estado miembro en el que la oferta haya sido
             presentada.
         2. La garantía se constituirá en forma de depósito en metálico tal como se define en el artículo 13 y en los apartados 1 y
             3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión (1), o en alguna de las formas previstas en el
             apartado 2 del artículo 8 de dicho Reglamento.
         3. En el caso de las ofertas que no hayan sido aceptadas, la garantía se liberará tan pronto como se dé a conocer el
             resultado de la licitación.
             En el caso de las ofertas aceptadas, la garatnía se liberará tras la recepción de los productos, sin perjuicio de lo
             dispuesto en el apartado 4 del artículo 4.
         (1) DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
 ---pagebreak--- L 95/14           ES                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       5.4.2001
                                                                   ANEXO III
                                          Fechas a que se refiere el apartado 5 del artículo 2
                                                              17 de abril de 2001
                                                              30 de abril de 2001
                                                             14 de mayo de 2001
                                                             28 de mayo de 2001
                                                             11 de junio de 2001
                                                             25 de junio de 2001
                                                               9 de julio de 2001
                                                              23 de julio de 2001
                                                            27 de agosto de 2001
                                                          10 de septiembre de 2001
                                                          24 de septiembre de 2001
                                                             8 de octubre de 2001
                                                            22 de octubre de 2001
                                                          12 de noviembre de 2001
                                                          26 de noviembre de 2001
                                                          10 de diciembre de 2001.
                                                                   ANEXO IV
                                      Coeficientes contemplados en el apartado 3 del artículo 5
                                                            Tipos de clasificación
                                                      SEUR                                O                                  P
        Bélgica                                        1,13 (1)                         1,00                               0,74
        Dinamarca                                      1,24                             1,00                               0,78
        Alemania                                       1,12                             1,00                               0,74
        Grecia                                         1,15                             1,00                               0,98
        España                                         1,27                             1,00                               0,67
        Francia                                        1,22                             1,00                               0,88
        Irlanda                                        1,07                             1,00                               0,91
        Italia                                         1,17                             1,00                               0,89
        Luxemburgo                                     1,20 ( )
                                                             1
                                                                                        1,00                               0,83
        Países Bajos                                   1,07                             1,00                               0,92
        Austria                                        1,09                             1,00                               0,87
        Portugal                                       1,17                             1,00                               0,83
        Finlandia                                      1,15                             1,00                               0,84
        Suecia                                         1,09                             1,00                               0,76
        (1) En caso de que las canales entregadas correspondan a la clasificación S o E, el coeficiente aplicable será 1,65.