CELEX: 32017R0254
Language: hu
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/254 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) az 1059/2010/EU, az 1060/2010/EU, az 1061/2010/EU, az 1062/2010/EU, a 626/2011/EU, a 392/2012/EU, a 874/2012/EU, a 665/2013/EU, a 811/2013/EU, a 812/2013/EU, a 65/2014/EU, az 1254/2014/EU, az (EU) 2015/1094, az (EU) 2015/1186 és az (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az ellenőrzési eljárásokban alkalmazott tűrések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

15.2.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 38/1
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/254 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   (2016. november 30.)
   az 1059/2010/EU, az 1060/2010/EU, az 1061/2010/EU, az 1062/2010/EU, a 626/2011/EU, a 392/2012/EU, a 874/2012/EU, a 665/2013/EU, a 811/2013/EU, a 812/2013/EU, a 65/2014/EU, az 1254/2014/EU, az (EU) 2015/1094, az (EU) 2015/1186 és az (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az ellenőrzési eljárásokban alkalmazott tűrések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló, 2010. május 19-i 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2010/30/EU irányelv alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletek végrehajtása során szerzett tapasztalatok rámutattak, hogy a szóban forgó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott, kizárólag a piacfelügyeleti hatóságok általi figyelembevételre szánt ellenőrzési tűrések felhasználásával egyes szállítók úgy állapítják meg vagy értelmezik a műszaki dokumentációban feltüntetendő értékeket, hogy azok alapján az indokoltnál kedvezőbb energiahatékonysági osztályba sorolhassák terméküket, vagy más módon jobbnak tüntethessék fel a valóságosnál termékük működését.
            
         
               (2)
            
            
               Az ellenőrzési tűrések célja annak figyelembevétele, hogy az ellenőrzési célból végzett vizsgálatok keretében nyert mérési eredmények a szállítók és az Európai Unió különböző részein működő hatóságok által használt mérőeszközök közötti különbségek miatt eltéréseket mutatnak. Az ellenőrzési tűrések nem adhatnak alapot arra, hogy a szállító úgy határozza meg vagy értelmezze a műszaki dokumentációban feltüntetendő értékeket, hogy azok alapján kedvezőbb energiahatékonysági osztályba sorolhassa termékét vagy más módon jobbnak tüntethesse fel terméke működését annál, amit a mérések és a számítások ténylegesen indokolnak. A szállító által feltüntetett vagy közzétett értékek nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            
         
               (3)
            
            
               A tisztességes verseny biztosítása, a rendeletek elfogadásával elérni kívánt energiamegtakarítás realizálása, valamint a fogyasztóknak a termékek energiahatékonyságával és működésével kapcsolatos pontos tájékoztatása érdekében egyértelműen ki kell mondani, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott ellenőrzési tűréseket kizárólag a tagállami hatóságok és kizárólag a követelmények teljesülésének ellenőrzése keretében vehetik figyelembe.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1059/2010/EU, (2) az 1060/2010/EU, (3) az 1061/2010/EU, (4) az 1062/2010/EU, (5) a 626/2011/EU, (6) a 392/2012/EU, (7) a 874/2012/EU, (8) a 665/2013/EU, (9) a 811/2013/EU, (10) a 812/2013/EU, (11) a 65/2014/EU, (12) az 1254/2014/EU, (13) az (EU) 2015/1094, (14) az (EU) 2015/1186 (15) és az (EU) 2015/1187 (16) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   Az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
   4. cikk
   Az 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   Az 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. és VIII. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
   5. cikk
   A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének megfelelően módosul.
   6. cikk
   A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet VI. mellékletének megfelelően módosul.
   7. cikk
   A 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   A 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletének megfelelően módosul.
   8. cikk
   A 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   A 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. mellékletének megfelelően módosul.
   9. cikk
   A 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   A 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet IX. mellékletének megfelelően módosul.
   10. cikk
   A 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   A 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet IX. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet X. mellékletének megfelelően módosul.
   11. cikk
   A 65/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   A 65/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet XI. mellékletének megfelelően módosul.
   12. cikk
   Az 1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   Az 1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet IX. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet XII. mellékletének megfelelően módosul.
   13. cikk
   Az (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   Az (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló rendelet X. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet XIII. mellékletének megfelelően módosul.
   14. cikk
   Az (EU) 2015/1186 felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   Az (EU) 2015/1186 felhatalmazáson alapuló rendelet IX. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet XIV. mellékletének megfelelően módosul.
   15. cikk
   Az (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása
   Az (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló rendelet X. melléklete e felhatalmazáson alapuló rendelet XV. mellékletének megfelelően módosul.
   16. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 153., 2010.6.18., 1. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 2010. szeptember 28-i 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 1. o.).
   
      (3)  A Bizottság 2010. szeptember 28-i 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 17. o.).
   
      (4)  A Bizottság 2010. szeptember 28-i 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 47. o.).
   
      (5)  A Bizottság 2010. szeptember 28-i 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 64. o.).
   
      (6)  A Bizottság 2011. május 4-i 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a légkondicionáló berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 178., 2011.7.6., 1. o.).
   
      (7)  A Bizottság 2012. március 1-jei 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási szárítógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2012.5.9., 1. o.).
   
      (8)  A Bizottság 2012. július 12-i 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lámpák és a lámpatestek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 258., 2012.9.26., 1. o.).
   
      (9)  A Bizottság 2013. május 3-i 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 192., 2013.7.13., 1. o.).
   
      (10)  A Bizottság 2013. február 18-i 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 239., 2013.9.6., 1. o.).
   
      (11)  A Bizottság 2013. február 18-i 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 239., 2013.9.6., 83. o.).
   
      (12)  A Bizottság 2013. október 1-jei 65/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási sütők és páraelszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 29., 2014.1.31., 1. o.).
   
      (13)  A Bizottság 2014. július 11-i 1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 337., 2014.11.25., 27. o.).
   
      (14)  A Bizottság 2015. május 5-i (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a professzionális hűtőbútorok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 177., 2015.7.8., 2. o.).
   
      (15)  A Bizottság 2015. április 24-i (EU) 2015/1186 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az egyedi helyiségfűtő berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 193., 2015.7.21., 20. o.).
   
      (16)  A Bizottság 2015. április 27-i (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok, valamint a szilárd tüzelésű kazánokból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 193., 2015.7.21., 43. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      
         Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének módosítása
      
      Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „V. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja a háztartási mosogatógépek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a szállító a műszaki dokumentációban egyenértékű modellként megjelölt.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja a háztartási mosogatógépek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok olyan mérési eljárásokat alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik az általánosan elfogadott korszerű, megbízható, pontos és megismételhető mérési módszereket, ideértve az ebből a célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú dokumentumokban ismertetett módszereket is. A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az 1. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               1. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Éves energiafogyasztás (AEC
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben AEC
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Vízfogyasztás (Wt
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Wt
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Szárítóhatékonysági mutató (ID
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 19 %-nál nagyobb mértékben ID
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Energiafogyasztás (Et
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Et
                            megadott értékénél. Három további darab vizsgálata esetén a három darabra meghatározott értékek számtani középértéke nem lehet nagyobb 6 %-nál nagyobb mértékben Et
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Programidő (Tt
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Tt
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Áramfogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban (Po
                            és Pl
                           )
                     
                     
                        Amennyiben a Po
                            és Pl
                            áramfogyasztás meghatározott értéke 1,00 W-nál nagyobb, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél. Amennyiben a Po
                            és Pl
                            áramfogyasztás meghatározott értéke legfeljebb 1,00 W, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Tl
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
                     
                     
                        A meghatározott értéknek meg kell felelnie a megadott értéknek.”
                     
                  
      
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         Az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletének módosítása
      
      A VII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „VII. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja a háztartási hűtőkészülékek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a szállító a műszaki dokumentációban egyenértékű modellként megjelölt.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja a háztartási hűtőkészülékek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VI. és a VIII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az 1. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               1. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Bruttó térfogat
                     
                     
                        A meghatározott érték a megadott értéknél legfeljebb 3 %-kal vagy 1 literrel lehet kisebb, attól függően, hogy melyik érték nagyobb.
                     
                  
                        Tárolási térfogat
                     
                     
                        A meghatározott érték a megadott értéknél legfeljebb 3 %-kal vagy 1 literrel lehet kisebb, attól függően, hogy melyik érték nagyobb. Ha a borhűtő tér és a friss élelmiszer tárolására szánt tér térfogatát a felhasználó egymáshoz képest módosíthatja, a térfogatot a borhűtő tér minimális térfogata mellett kell megvizsgálni.
                     
                  
                        Fagyasztókapacitás
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Energiafogyasztás
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél (E
                           24h).
                     
                  
                        A bortároló készülékekben mért páratartalom
                     
                     
                        A relatív páratartalomnak a vizsgálat során meghatározott értéke egyik irányban sem lehet 10 %-nál nagyobb mértékben kívül a megadott tartományon.
                     
                  
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
                     
                     
                        A meghatározott értéknek meg kell felelnie a megadott értéknek.”
                     
                  
      
   
   
      III. MELLÉKLET
      
         Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének módosítása
      
      Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „V. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja a háztartási mosógépek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a szállító a műszaki dokumentációban egyenértékű modellként megjelölt.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja a háztartási mosógépek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok olyan mérési eljárásokat alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik az általánosan elfogadott korszerű, megbízható, pontos és megismételhető mérési módszereket, ideértve az ebből a célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú dokumentumokban ismertetett módszereket is. A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az 1. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               1. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Éves energiafogyasztás (AEC
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben AEC
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Energiafogyasztás (Et
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Et
                            megadott értékénél. Három további darab vizsgálata esetén a három darabra meghatározott értékek számtani középértéke nem lehet nagyobb 6 %-nál nagyobb mértékben Et
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Programidő (Tt
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Tt
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Vízfogyasztás (Wt
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Wt
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Maradék nedvességtartalom (D)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben D megadott értékénél.
                     
                  
                        Centrifugálási sebesség
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Áramfogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban (Po
                            és Pl
                           )
                     
                     
                        Amennyiben a Po
                            és Pl
                            áramfogyasztás meghatározott értéke 1,00 W-nál nagyobb, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél. Amennyiben a Po
                            és Pl
                            áramfogyasztás meghatározott értéke legfeljebb 1,00 W, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Tl
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
                     
                     
                        A meghatározott értéknek meg kell felelnie a megadott értéknek.”
                     
                  
      
   
   
      IV. MELLÉKLET
      
         Az 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. és VIII. mellékletének módosítása
      
      
               
                  1.
               
               
                  A VII. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A 2. szakaszban az a) pont iv. alpontját el kell hagyni.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A 3. szakaszt el kell hagyni.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A 4. szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:„4.   
                                 A VIII. melléklet 2. táblázatában említett maximális fénysűrűségarány mérése”.
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  A VIII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „VIII. MELLÉKLET
                     
                        A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
                     
                     Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
                     Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 2. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 2. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                              
                           A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
                     A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 2. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
                     
                        2. táblázat
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrések
                     
                     
                                 Paraméter
                              
                              
                                 Ellenőrzési tűrés
                              
                           
                                 Energiafogyasztás bekapcsolt üzemmódban
                              
                              
                                 A meghatározott érték nem lehet nagyobb 7 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                              
                           
                                 Energiafogyasztás kikapcsolt/készenléti üzemmódban
                              
                              
                                 A meghatározott érték nem lehet nagyobb 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                              
                           
                                 Maximális fénysűrűségarány
                              
                              
                                 A meghatározott érték nem lehet kisebb a televízió bekapcsolt állapotának legnagyobb fényerejéhez tartozó maximális fénysűrűség 60 %-ánál.”
                              
                           
               
            
   
      V. MELLÉKLET
      
         A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. mellékletének módosítása
      
      A VIII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „VIII. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az 1. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               1. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Szezonális hűtési jóságfok (SEER)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 8 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Szezonális fűtési jóságfok (SCOP)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 8 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Energiafogyasztás készenléti üzemmódban
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Hűtési jóságfok (EERrated
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Fűtési jóságfok (COPrated
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Hangteljesítményszint
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 2 dB(A)-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.”
                     
                  
      
   
   
      VI. MELLÉKLET
      
         A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének módosítása
      
      Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „V. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja a háztartási szárítógépek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a szállító a műszaki dokumentációban egyenértékű modellként megjelölt.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja a háztartási szárítógépek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok olyan mérési eljárásokat alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik az általánosan elfogadott korszerű, megbízható, pontos és megismételhető mérési módszereket, ideértve az ebből a célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú dokumentumokban ismertetett módszereket is. A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az 1. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               1. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Súlyozott éves energiafogyasztás (AEC
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 6 %-nál nagyobb mértékben AEC
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Súlyozott energiafogyasztás (Et
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 6 %-nál nagyobb mértékben Et
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Súlyozott kondenzációhatékonyság (Ct
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 6 %-nál nagyobb mértékben Ct
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Súlyozott programidő (Tt
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 6 %-nál nagyobb mértékben Tt
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Villamosenergia-fogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban (Po
                            és Pl
                           )
                     
                     
                        Amennyiben a Po
                            és Pl
                            villamosenergia-fogyasztás meghatározott értéke 1,00 W-nál nagyobb, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 6 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél. Amennyiben a Po
                            és Pl
                            villamosenergia-fogyasztás meghatározott értéke legfeljebb 1,00 W, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 6 %-nál nagyobb mértékben Tl
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        Hangteljesítményszint (LWA
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb LWA
                            megadott értékénél.”
                     
                  
      
   
   
      VII. MELLÉKLET
      
         A 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének módosítása
      
      Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „V. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            1.   A KÜLÖNÁLLÓ TERMÉKKÉNT FORGALMAZOTT ELEKTROMOS LÁMPÁKRA ÉS LED-MODULOKRA ALKALMAZANDÓ VIZSGÁLATI ELJÁRÁS
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállamok hatóságai egy legalább húsz, azonos modellhez tartozó és azonos gyártótól származó, lehetőleg egyenlő számban négy véletlenszerűen kiválasztott forrásból beszerzett lámpából álló mintát vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a modellhez tartozó darabok vizsgálata során a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) számtani középértéke a vonatkozó 10 %-os tűrésen belül van.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a), a 2. b) és a 2. c) pontban foglalt feltételek valamelyike nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállamok hatóságai olyan megbízható, pontos és megismételhető mérési eljárásokat alkalmaznak, amelyek megfelelnek az általánosan korszerűként elismert legjobb gyakorlatnak, ideértve az ebből a célból Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú dokumentumokban ismertetett módszereket is. A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 10 %-os ellenőrzési tűrést és kizárólag az 1–4. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            2.   A VÉGFELHASZNÁLÓKNAK FORGALMAZNI TERVEZETT VAGY FORGALMAZOTT LÁMPATESTEKRE ALKALMAZANDÓ VIZSGÁLATI ELJÁRÁS
            Úgy kell tekinteni, hogy a lámpatest teljesíti az e rendeletben előírt követelményeket, ha mellékelve van hozzá az előírt termékismertető, ha együttesen felhasználhatónak van feltüntetve minden olyan, a lámpákra vonatkozó energiahatékonysági osztállyal, amellyel együttesen felhasználható, és ha – az együttes felhasználhatóság megítélésére korszerűként elfogadott módszerek és kritériumok alkalmazásával – megállapítást nyer, hogy együttesen felhasználható azokkal a lámpákra vonatkozó energiahatékonysági osztályokkal, amelyekkel az I. melléklet 2. szakaszának 2.IV. a) és 2.IV. b) pontjával összhangban együttesen felhasználhatónak van feltüntetve.”
         
      
   
   
      VIII. MELLÉKLET
      
         A 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletének módosítása
      
      A VII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „VII. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 4. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű porszívómodellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a szállító a műszaki dokumentációban egyenértékű porszívóként megjelölt.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 4. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű porszívómodellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VI. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 4. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               3. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Éves energiafogyasztás
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Porfelszívás szőnyegen
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 0,03-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Porfelszívás kemény padlóburkolaton
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 0,03-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Porvisszabocsátás
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 15 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Hangteljesítményszint
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb a megadott értéknél.”
                     
                  
      
   
   
      IX. MELLÉKLET
      
         A 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. mellékletének módosítása
      
      A VIII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „VIII. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 16. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 16. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 16. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               16. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Helyiségfűtési hatásfok (ηs
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 8 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Vízmelegítési hatásfok (ηwh
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 8 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Hangteljesítményszint
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 2 dB(A)-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        A hőmérséklet-szabályozó osztálya
                     
                     
                        A hőmérséklet-szabályozók osztálya megfelel a darab megadott osztályának.
                     
                  
                        A kollektor hatásfoka (ηcol
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Hőtárolási veszteség (S)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Villamossegédenergia-fogyasztás (Qaux
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.”
                     
                  
      
   
   
      X. MELLÉKLET
      
         A 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet IX. mellékletének módosítása
      
      A IX. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „IX. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 9. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, a napenergia-készülékek és a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok egyetlen más egyenértékű modellje nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több másik egyenértékű modellhez is tartozhat.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 9. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, a napenergia-készülékek és a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok egyetlen más egyenértékű modellje nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VII. és a VIII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 9. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               9. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Napi villamosenergia-fogyasztás (Qelec
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Hangteljesítményszint (LWA
                           ), beltéri és/vagy kültéri
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 2 dB-nél nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Napi tüzelőanyag-fogyasztás (Qfuel
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Heti tüzelőanyag-fogyasztás intelligens vezérléssel (Qfuel,week,smart
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Heti villamosenergia-fogyasztás intelligens vezérléssel (Qelec,week,smart
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Heti tüzelőanyag-fogyasztás intelligens vezérlés nélkül (Qfuel,week
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Heti villamosenergia-fogyasztás intelligens vezérlés nélkül (Qelec,week
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Tárolási térfogat (V)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 2 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Apertúrafelület (Asol
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 2 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        A szivattyú áramfogyasztása (solpump)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 3 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Készenléti áramfogyasztás (solstandby)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Hőtárolási veszteség (S)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.”
                     
                  
      
   
   
      XI. MELLÉKLET
      
         A 65/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VIII. mellékletének módosítása
      
      A VIII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „VIII. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 6. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek valamelyike nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű modellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a szállító a műszaki dokumentációban egyenértékű modellként megjelölt.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 6. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű modellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a II. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 6. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               6. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        A sütő tömege (M)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben M megadott értékénél.
                     
                  
                        A sütő sütőterének térfogata (V)
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben V megadott értékénél.
                     
                  
                        
                           ECelectric cavity
                           , ECgas cavity
                           
                        
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben ECelectric cavity
                            és ECgas cavity
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        
                           WBEP
                           , WL
                           
                        
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 5 %-nál nagyobb mértékben WBEP
                            és WL
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        
                           QBEP
                           , PBEP
                           
                        
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben QBEP
                            és PBEP
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        
                           Qmax
                           
                        
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 8 %-nál nagyobb mértékben Qmax
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        
                           Emiddle
                           
                        
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben Emiddle
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        
                           GFEhood
                           
                        
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 5 %-nál nagyobb mértékben GFEhood
                            megadott értékénél.
                     
                  
                        
                           Po
                           , Ps
                           
                        
                     
                     
                        A Po
                            és a Ps
                            villamosenergia-fogyasztás meghatározott értéke nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél. Amennyiben a Po
                            és a Ps
                            villamosenergia-fogyasztás meghatározott értéke legfeljebb 1,00 W, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Hangteljesítményszint (LWA
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb LWA
                            megadott értékénél.”
                     
                  
      
   
   
      XII. MELLÉKLET
      
         Az 1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet IX. mellékletének módosítása
      
      A IX. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „IX. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az egyenértékű modellek nem teljesítik e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több másik egyenértékű modellhez is tartozhat.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más egyenértékű modell nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VIII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az 1. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               1. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        SPI
                     
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 1,07-szorosa lehet a megadott értéknek.
                     
                  
                        A lakóépületeket szellőztető berendezés hőhatásfoka
                     
                     
                        A meghatározott érték legalább 0,93-szorosa a megadott értéknek.
                     
                  
                        Hangteljesítményszint
                     
                     
                        A meghatározott érték 2 dB-nél többel nem haladhatja meg a megadott értéket.”
                     
                  
      
   
   
      XIII. MELLÉKLET
      
         Az (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló rendelet X. mellékletének módosítása
      
      A X. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „X. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 4. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem a professzionális hűtőbútorok egyetlen más olyan modellje, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű modellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a műszaki dokumentáció egyenértékű modellként megjelöl.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 4. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem a professzionális hűtőbútorok egyetlen más olyan modellje, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű modellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VIII. és a IX. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 4. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               4. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Nettó térfogat
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 3 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.
                     
                  
                        Energiafogyasztás (E24h
                           )
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.”
                     
                  
      
   
   
      XIV. MELLÉKLET
      
         Az (EU) 2015/1186 felhatalmazáson alapuló rendelet IX. mellékletének módosítása
      
      A IX. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „IX. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 6. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak. A szóban forgó darabot olyan tüzelőanyagra kell megvizsgálni, amelynek jellemzői ugyanabba a tartományba esnek, mint a szállító által a VIII. melléklet szerinti mérésekhez felhasznált tüzelőanyag jellemzői.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek valamelyike nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű modellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a szállító a műszaki dokumentációban egyenértékű modellként megjelölt.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 6. táblázat szerinti tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű modellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VIII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 6. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               5. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Energiahatékonysági mutató
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 8 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.”
                     
                  
      
   
   
      XV. MELLÉKLET
      
         Az (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló rendelet X. mellékletének módosítása
      
      A X. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
      
         
            „X. MELLÉKLET
            
               A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
            
            Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására. A címkén és a termékismertető adatlapon megjelölt értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban található értékek.
            Amikor azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
            
                        1.
                     
                     
                        A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a műszaki dokumentációban a 2010/30/EU irányelv 5. cikkének b) pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint az említett pont iii. alpontja szerinti vizsgálati jelentések (jegyzőkönyvek) megfelelő értékei; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a címkén és a termékismertető adatlapon feltüntetett értékek nem kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a megadott értékek, és a feltüntetett energiahatékonysági osztály nem kedvezőbb a szállítóra nézve, mint a megadott értékek alapján meghatározott energiahatékonysági osztály; és
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) az 5. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak. A szóban forgó darabot olyan tüzelőanyagra kell megvizsgálni, amelynek jellemzői ugyanabba a tartományba esnek, mint a szállító által a VIII. melléklet szerinti mérésekhez felhasznált tüzelőanyag jellemzői.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek valamelyike nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű modellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a szállító a műszaki dokumentációban egyenértékű modellként megjelölt.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 5. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül van.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a szállító műszaki dokumentációja egyenértékű modellként megnevez, nem teljesíti e felhatalmazáson alapuló rendelet követelményeit.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
                     
                  A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a VIII. és a IX. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
            A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az 5. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
            
               6. táblázat
            
            
               Ellenőrzési tűrések
            
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Ellenőrzési tűrés
                     
                  
                        Energiahatékonysági mutató
                     
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb 6 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél.”