CELEX: 31974R1599
Language: nl
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1599/74 van de Raad van 29 april 1974 tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975 van de prijzen in de sector suiker, van de standaardkwaliteit voor suikerbieten en van de coëfficiënt voor het berekenen van het maximumquotum

27. 6 . 74                           Publ/ikatiefalad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 172/ 1
                                                              I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1599/74 VAN DE RAAD
                                                      van 29 april 1974
              tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975 van de prijzen in de sector
              suiker, van de standaardkwaliteit voor suikerbieten en van de coëfficiënt voor het bere­
                                              kenen van het maximumquotum
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          belangen van de consumenten worden geschaad, en
                                                                  dat een evenwichtige verhouding tussen de prijzen
                                                                  van de voornaamste landbouwprodukten kan worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               gehandhaafd;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,
                                                                  Overwegende dat, gezien de kenmerken van de
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  suikermarkt, aan de commercialisatie van suiker
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    slechts relatief beperkte risico's zijn verbonden; dat
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1),             derhalve bij de vaststelling van de interventieprijs
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928/             voor suiker het verschil tussen de richtprijs en de
73 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2, artikel 3,              interventieprijs relatief laag kan worden gehouden;
lid 5 , artikel 4, lid 3, en artikel 24, lid 2, tweede
alinea,                                                           Overwegende dat bij de vaststelling van de minimum­
                                                                  prijs voor suikerbieten rekening moet worden ge­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             houden met de interventieprijs en de forfaitaire be­
                                                                  dragen voor de kosten in verband met de verwerking
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     en de levering van de suikerbieten aan de fabrieken
                                                                  en dat moet worden uitgegaan van een rendement
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                  dat voor de Gemeenschap kan worden geraamd op
                                                                  130 kg witte suiker per ton suikerbieten met een
Comité,                                                           suikergehalte van 16 % ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de suiker­
prijzen rekening moet worden gehouden zowel met                   Overwegende dat genoemde kosten forfaitair kunnen
de doelstellingen van het gemeenschappelijk land­                 worden geraamd op 10,73 rekeneenheden per 100
bouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap                 kilogram witte suiker; dat dit forfaitaire bedrag
aan de harmonische ontwikkeling van de wereldhan­                 wordt verkregen door optelling van de op 9,74
del wil leveren; dat het gemeenschappelijk landbouw­              rekeneenheden geraamde verwerkingsmarge en de op
beleid met name ten doel heeft de landbouwbevol­                  1,82 rekeneenheid geraamde kosten voor de levering
king een redelijke levensstandaard te verzekeren, de              van de suikerbieten aan de fabrieken, waarna de
voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij            verkregen som wordt verminderd met een forfaitair
de levering aan verbruikers te verzekeren ;                       bedrag van 0,83 rekeneenheid dat de uit de verkoop
                                                                  van de melasse voortvloeiende ontvangsten van de
                                                                  fabriek uitdrukt, welke zijn berekend op basis van
Overwegende dat om deze doelstellingen te bereiken                een rendement van 38,5 kilogram per ton verwerkte
de richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet                suikerbieten en een melasseprijs af fabriek van 2,80
worden vastgesteld dat, mede in verband met het                   rekeneenheden per 100 kilogram;
 niveau dat daaruit voortvloeit voor de interventieprijs,
aan de producenten van suikerbieten en suikerriet
een billijke beloning wordt verzekerd zonder dat de               Overwegende dat het wenselijk is als standaardkwali­
                                                                  teit voor suikerbieten een kwaliteit te kiezen, welke
                                                                  is afgestemd op de kenmerken van de produktie in
 (x) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                       de belangrijkste suikerbietenstreken van de Gemeen­
(2) PB nr. L 199 van 19. 7. 1973 , blz. 7.                        schap ;
 ---pagebreak--- Nr. L 172/2                       Publikaticblad van dc Europese Gemeenschappen                           27 . 6 . 74
Overwegende dat het dienstig is, gelet op, enerzijds,                                Artikel 3
de ontwikkeling van de produktie uit een oogpunt
van specialisatie en, anderzijds, de voorziening van
de Gemeenschap met suiker alsmede de afzetmoge­             De minimumprijs voor suikerbieten welke geldt voor
lijkheden, de in artikel 24 van Verordening nr. 1009/       het in artikel 2, lid 3 , bedoelde gebied, wordt vast­
67/EEG bedoelde maximumquota op 145 % van de                gesteld op 18,84 rekeneenheden per ton geleverd aan
basisquota vast te stellen,                                 de verzamelplaats.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                       Artikel 4
VASTGESTELD :
                                                            Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de
                        Artikel 1                           volgende eigenschappen :
Het bepaalde in deze verordening geldt voor het ver­        a) gezonde handelskwaliteit;
koopseizoen voor suiker 1974/ 1975 .                        b) suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming.
                        Artikel 2
                                                                                    Artikel 5
1 . De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld
op 26,55 rekeneenheden per 100 kilogram.                    De in artikel 24, lid 1 , van Verordening nr. 1009/67/
                                                            EEG bedoelde coëfficiënt wordt vastgesteld op 1,45.
2. De interventieprijs voor witte suiker wordt vast­
gesteld op 25,22 rekeneenheden per 100 kilogram.                                    Artikel 6
3 . Het gebied met het grootste overschot omvat de
Franse departementen Aisne, Somme en Oise.                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1974.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 29 april 1974.
                                                                                Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                    J. ERTL