CELEX: 32020D2234
Language: pl
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/2234 z dnia 23 października 2020 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i jej państw członkowskich oraz tymczasowego stosowania Protokołu do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

30.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 441/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/2234
         z dnia 23 października 2020 r.
         w sprawie podpisania w imieniu Unii i jej państw członkowskich oraz tymczasowego stosowania Protokołu do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217, w związku z art. 218 ust. 5,
         uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2 akapit drugi,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (1) (zwana dalej „Umową”) została podpisana w dniu 29 czerwca 2012 r., a jej część IV (Handel), z wyjątkiem art. 271, jest zgodnie z art. 353 ust. 4 Umowy stosowana między Unią a Hondurasem, Nikaraguą i Panamą od dnia 1 sierpnia 2013 r., między Unią a Kostaryką i Salwadorem od dnia 1 października 2013 r. oraz między Unią a Gwatemalą od dnia 1 grudnia 2013 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 24 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Ameryką Środkową w celu zawarcia protokołu do Umowy w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii (zwanego dalej „Protokołem”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Negocjacje zakończono pomyślnie w dniu 27 czerwca 2019 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokół powinien zostać podpisany i być stosowany tymczasowo w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego wejścia w życie,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii i jej państw członkowskich Protokołu do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem jego zawarcia (2).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Protokołu w imieniu Unii i jej państw członkowskich.
         
         
            Artykuł 3
            Protokół jest stosowany tymczasowo zgodnie z jego art. 12 ust. 3 (3) w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego wejścia w życie.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 23 października 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               S. SCHULZE
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3.
         
            (2)  Zob. s. xx niniejszego Dziennika Urzędowego.
         
            (3)  Data rozpoczęcia tymczasowego stosowania Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.