CELEX: 42011X0708(01)
Language: sk
Date: 2011-07-08 00:00:00
Title: Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 49 – Jednotné ustanovenia o opatreniach proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených na používanie vo vozidlách a emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom, určených na používanie vo vozidlách

8.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 180/53
            
         Právny účinok podľa medzinárodného práva verejného majú iba originálne texty EHK OSN. Status tohto predpisu a dátum nadobudnutia jeho platnosti je potrebné overiť v poslednom znení dokumentu EHK OSN o statuse TRANS/WP.29/343, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 49 – Jednotné ustanovenia o opatreniach proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených na používanie vo vozidlách a emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom, určených na používanie vo vozidlách
   Zmeny 2010 k predpisu č. 49 uverejnenému v Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2008, s. 1.
   Vrátane:
   
                
            
            
               doplnku 3 k sérii zmien 05 – dátum nadobudnutia platnosti: 9. december 2010
            
         
                
            
            
               doplnku 4 k sérii zmien 05 – dátum nadobudnutia platnosti: 23. jún 2011
            
         
      Zmeny k obsahu
   
   Vkladá sa nová príloha 4C:
   
               Príloha 4C
            
            
               —
            
            
               Skúšobný postup na meranie množstva tuhých častíc
               
                  Dodatok— Zariadenie na meranie množstva emisií tuhých častíc
            
         
      Zmeny v hlavnom texte predpisu
   
   Bod 1.1 sa mení a dopĺňa takto:
   
      1.1.   Tento predpis sa uplatňuje na motorové vozidlá kategórií M1, M2, N1 a N2 s referenčnou hmotnosťou, ktorá presahuje 2 610 kg, a na všetky motorové vozidlá kategórií M3 a N3
          (1)
      
      Na žiadosť výrobcu sa typové schválenie dokončeného vozidla vydané podľa tohto predpisu rozšíri na jeho nedokončené vozidlo s referenčnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 610 kg. Typové schválenia sa rozšíria, pokiaľ výrobca môže preukázať, že všetky kombinácie karosérie, o ktorých sa predpokladá, že sa namontujú na nedokončené vozidlo, zvýšia referenčnú hmotnosť vozidla nad 2 610 kg.
      Typové schválenie podľa tohto predpisu nie je potrebné v týchto prípadoch: motory namontované vo vozidlách s referenčnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 840 kg, na ktoré bolo udelené typové schválenie podľa predpisu č. 83 ako rozšírenie.
      
         Tabuľka A
      
      
         Uplatniteľnosť
      
      
                  Kategória vozidla (1)
               
               
                  Zážihové motory
               
               
                  Vznetové motory
               
            
                  Benzín
               
               
                  NG (2)
                  
               
               
                  LPG (3)
                  
               
               
                  Motorová nafta
               
               
                  Etanol
               
            
                  M1
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
            
                  M2
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
            
                  M3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
                  N1
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
            
                  N2
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
               
                  R49 alebo R83 (4)
                  
               
            
                  N3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
         
      
         Tabuľka B
      
      
         Požiadavky
      
      
                   
               
               
                  Zážihové motory
               
               
                  Vznetové motory
               
            
                   
               
               
                  Benzín
               
               
                  NG
               
               
                  LPG
               
               
                  Motorová nafta
               
               
                  Etanol
               
            
                  Plynné znečisťujúce látky
               
               
                  —
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
            
                  Tuhé častice
               
               
                  —
               
               
                  áno (5)
                  
               
               
                  áno (5)
                  
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
            
                  Dym
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
            
                  Životnosť
               
               
                  —
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
            
                  Zhoda pri prevádzke
               
               
                  —
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
            
                  OBD
               
               
                  —
               
               
                  áno (6)
                  
               
               
                  áno (6)
                  
               
               
                  áno
               
               
                  áno
               
            
   Vkladajú sa nové body 2.1.64 až 2.1.66:
   
               „2.1.64.
            
            
               „Referenčná hmotnos“ je „nenaložená hmotnos“, zväčšená o jednotnú hodnotu 100 kg pre skúšku podľa príloh 4A a 8 k predpisu č. 83.
            
         
               2.1.65.
            
            
               „Nenaložená hmotnos“„je hmotnos“ vozidla v pohotovostnom stave bez vodiča, ktorého jednotná hmotnos sa odhaduje na 75 kg, bez cestujúcich alebo nákladu, ale s palivovou nádržou naplnenou na 90 %, obvyklou súpravou náradia a náhradným kolesom, ak je predpísané.
            
         
               2.1.66.
            
            
               „Hmotnos“ vozidla v pohotovostnom stave „je hmotnos“ opísaná v bode 2.6 prílohy 1 k predpisu č. 83 a pre vozidlá navrhnuté a skonštruované na prepravu viac ako 9 osôb (okrem vodiča) hmotnos člena posádky (75 kg), ak sa medzi deviatimi alebo viacerými sedadlami nachádza sedadlo pre člena posádky.“
            
         
      Zmeny a doplnenia príloh
   
   Vkladá sa nová príloha 4C:
   „
         PRÍLOHA 4C
         
            SKÚŠOBNÝ POSTUP NA MERANIE MNOŽSTVA TUHÝCH ČASTÍC
         
         1.   Uplatniteľnosť
         Táto príloha sa v súčasnosti neuplatňuje na účely typového schvaľovania podľa tohto predpisu. Stane sa uplatniteľnou v budúcnosti.
         2.   Úvod
         2.1.   V tejto prílohe sa opisuje spôsob stanovovania množstva emisií tuhých častíc z motorov, ktoré sa skúšajú v súlade so skúšobnými postupmi definovanými v prílohe 4B. Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky skúšobné podmienky, postupy a požiadavky sú rovnaké, ako sa uvádza v prílohe 4B.
         3.   Odber vzoriek
         3.1.   Množstvo emisií tuhých častíc
         Množstvo emisií tuhých častíc sa meria prostredníctvom nepretržitého odoberania vzoriek zo systému riedenia časti prietoku, ako je opísané v prílohe 4B dodatku 3 bodoch A.3.2.1 a A.3.2.2, alebo zo systému riedenia plného prietoku, ako je opísané v prílohe 4B dodatku 3 bodoch A.3.2.3 a A.3.2.4.
         3.2.   Filtrácia zrieďovacieho prostriedku
         Zrieďovací prostriedok, ktorý sa používa na primárne a v prípade potreby aj na sekundárne riedenie výfukových plynov v systéme riedenia, prechádza cez filtre spĺňajúce požiadavky na vysokoúčinné filtre vzduchových častíc (HEPA) definované v pododsekoch prílohy 4B o filtroch zrieďovacích prostriedkov (DAF), dodatku 3 bode A.3.2.2 alebo A.3.2.4. Predtým ako zrieďovací prostriedok prejde do HEPA filtra, môže sa voliteľne prepierať cez aktívne uhlie, aby sa znížili a stabilizovali koncentrácie uhľovodíkov v zrieďovacom prostriedku. Ak sa používa práčka obsahujúca aktívne uhlie, odporúča sa medzi túto práčku a HEPA filter umiestniť dodatočný filter na hrubšie častice.
         4.   Prevádzka systému na odber vzoriek
         4.1.   Kompenzácia počtu častíc v prietoku vzorky – systémy riedenia plného prietoku
         4.1.1.   Na to, aby sa kompenzoval hmotnostný prietok extrahovaný zo systému riedenia na účely stanovenia množstva častíc vo vzorke, extrahovaný hmotnostný prietok (filtrovaný) sa vráti do systému riedenia. Iná možnosť je, že sa celkový hmotnostný prietok v systéme riedenia môže matematicky korigovať na počet častíc v extrahovanom prietoku vzorky. Ak je celkový hmotnostný prietok extrahovaný zo systému riedenia na účely stanovenia počtu častíc v odobratej vzorke menší ako 0,5 % celkového prietoku zriedeného výfukového plynu v zrieďovacom tuneli (med), táto korekcia alebo spätné vedenie prietoku sa môže považovať za zanedbateľnú.
         4.2.   Kompenzácia počtu častíc v prietoku vzorky – systémy riedenia časti prietoku
         4.2.1.   V prípade systémov riedenia časti prietoku sa hmotnostný prietok extrahovaný z riediaceho systému na účely stanovenia počtu častíc v odobratej vzorke dosiahne reguláciou proporcionálnosti odberu vzoriek. Možno to dosiahnuť privedením prietoku vzorky odobratej na účely stanovenia počtu častíc späť do systému riedenia v smere proti zariadeniu na meranie prietoku alebo matematickou korekciou uvedenou v bode 4.2.2. V prípade systému s riedením časti prietoku a s odberom celkovej vzorky sa hmotnostný prietok extrahovaný na účely odberu vzoriek na stanovenie počtu častíc takisto koriguje vo výpočte hmotnosti častíc, ako sa uvádza v bode 4.2.3.
         4.2.2.   Okamžitý prietok výfukových plynov do systému riedenia (qmp
            ), použitý na regulovanie proporcionálnosti odberu vzoriek, sa koriguje podľa jednej z týchto metód:
         
                     a)
                  
                  
                     Ak sa prietok vzorky extrahovaný na účely stanovenia počtu častíc vyradí, rovnica (83) v prílohe 4B bode 9.4.6.2 sa nahradí touto rovnicou:
                     kde:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 prietok vzorky výfukových plynov do systému s riedením časti prietoku, kg/s,
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hmotnostný prietok zriedených výfukových plynov, kg/s,
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hmotnostný prietok zrieďovacieho vzduchu, kg/s,
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hmotnostný prietok vzorky odobratej na stanovenie počtu častíc, kg/s.
                              
                           Signál qex
                        , prenášaný do regulátora systému riedenia časti prietoku sa sústavne vysiela s presnosťou do 0,1 percenta qmdew
                         a mal by sa vysielať s frekvenciou najmenej 1 Hz.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Ak sa prietok vzorky extrahovaný na účely stanovenia počtu častíc úplne alebo čiastočne vyradí, avšak do systému riedenia sa privádza ekvivalentný prietok v smere proti zariadeniu na meranie prietoku, rovnica (83) v prílohe 4B bode 9.4.6.2 sa nahradí touto rovnicou:
                     kde:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 prietok vzorky výfukových plynov do systému s riedením časti prietoku, kg/s,
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hmotnostný prietok zriedených výfukových plynov, kg/s,
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hmotnostný prietok zrieďovacieho vzduchu, kg/s,
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hmotnostný prietok vzorky odobratej na stanovenie počtu častíc, kg/s,
                              
                           
                                 qsw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hmotnostný prietok privádzaný nazad do zrieďovacieho tunela na kompenzáciu extrahovanej vzorky odobratej na účely stanovenia počtu častíc, kg/s.
                              
                           Rozdiel medzi qex
                         a qsw
                         prenášaný do regulátora systému riedenia časti prietoku sa vždy vysiela s presnosťou do 0,1 percenta qmdew
                        . Signál (alebo signály) by sa mal (mali) vysielať s frekvenciou najmenej 1 Hz.
                  
               4.2.3.   Korekcia merania PM
         Ak sa prietok vzorky odobratej na účely stanovenia počtu častíc extrahuje zo systému s riedením časti prietoku a s odberom celkovej vzorky, hmotnosť tuhých znečisťujúcich látok (mPM
            ) vypočítaná v prílohe 4B bode 8.4.3.2.1 alebo 8.4.3.2.2 sa koriguje nasledujúcim spôsobom na účely použitia na korekciu hodnoty extrahovaného prietoku. Táto korekcia sa vyžaduje aj v prípade, keď sa filtrovaný extrahovaný prietok privádza späť do systémov s riedením časti prietoku.
         
            
         kde:
         
                     mPM,corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hmotnosť znečisťujúcich tuhých látok korigovaná pre extrakciu prietoku vzorky odobratej na stanovenie počtu častíc, g/test,
                  
               
                     mPM
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hmotnosť znečisťujúcich tuhých látok stanovená podľa prílohy 4B bodu 8.4.3.2.1 alebo 8.4.3.2.2, g/test,
                  
               
                     msed
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     celková hmotnosť zriedeného výfukového plynu prechádzajúceho cez zrieďovací tunel, kg,
                  
               
                     mex
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     celková hmotnosť zriedeného výfukového plynu extrahovaného zo zrieďovacieho tunela na účely odberu vzoriek na stanovenie počtu častíc, kg.
                  
               4.3.   Proporcionálnosť odberu vzoriek pri riedení časti prietoku
         4.3.1.   Pokiaľ ide o meranie počtu častíc, hmotnostný prietok výfukových plynov, stanovený podľa ktorejkoľvek z metód opísaných v prílohe 4B bodoch 8.4.1.3 až 8.4.1.7, sa používa na reguláciu systému riedenia časti prietoku s cieľom odobrať vzorku úmernú hmotnostnému prietoku výfukových plynov. Proporcionálnosť sa overuje uplatnením regresnej analýzy medzi vzorkou a prietokom výfukových plynov v súlade s prílohou 4B bodom 9.4.6.1.
         5.   Stanovenie počtu častíc
         5.1.   Časová synchronizácia
         Pre systémy s riedením časti prietoku sa čas zdržania pri odbere vzoriek na účely stanovenia počtu častíc a v systéme merania dosahuje prostredníctvom časovej synchronizácie signálu počtu častíc so skúšobným cyklom a hmotnostným prietokom výfukových plynov podľa postupov definovaných v prílohe 4B bodoch 3.1.30 a 8.4.2.2. Čas transformácie odberu vzoriek na účely stanovenia počtu častíc a systému merania sa stanoví podľa bodu 1.3.6 dodatku k tejto prílohe.
         5.2.   Stanovenie počtu častíc v systéme s riedením časti prietoku
         5.2.1.   Ak sa odoberajú vzorky na účely stanovenia počtu častíc s použitím systému s riedením časti prietoku podľa postupov stanovených v prílohe 4B bode 8.4, počet častíc emitovaných v priebehu skúšobného cyklu sa vypočíta prostredníctvom tejto rovnice:
         
            
         kde:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     počet častíc emitovaných v priebehu skúšobného cyklu,
                  
               
                     medf
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hmotnosť ekvivalentných zriedených výfukových plynov počas cyklu, stanovená podľa prílohy 4B bodu 8.4.3.2.2, kg/test,
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kalibračný faktor na korigovanie meraní počítača častíc na úroveň referenčného prístroja, pokiaľ sa neuplatňuje interne v rámci počítača častíc. Ak sa kalibračný faktor uplatňuje interne v rámci počítača častíc, v uvedenej rovnici sa namiesto k použije hodnota 1,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     priemerná koncentrácia častíc zo zriedených výfukových plynov korigovaná na štandardné podmienky (273,2 K a 101,33 kPa), počet častíc na centimeter kubický,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     faktor zníženia priemernej koncentrácie častíc systému na odstraňovanie prchavých častíc špecifický pre nastavenia zriedenia použité v teste.
                  
               
             sa vypočíta pomocou tejto rovnice:
         
            
         kde:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     diskrétne meranie koncentrácie častíc v zriedenom výfukovom plyne z počítača častíc, korigované pre zhodu a na štandardné podmienky (273,2 K a 101,33 kPa), počet častíc na centimeter kubický,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     počet meraní koncentrácie častíc uskutočnených počas trvania testu.
                  
               5.3.   Stanovenie počtu častíc v systéme riedenia plného prietoku
         5.3.1.   Ak sa odoberajú vzorky na účely stanovenia počtu častíc s použitím systému riedenia plného prietoku podľa postupov stanovených v prílohe 4B bode 8.5, počet častíc emitovaných v priebehu skúšobného cyklu sa vypočíta pomocou tejto rovnice:
         
            
         kde:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     počet častíc emitovaných v priebehu skúšobného cyklu,
                  
               
                     med
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     celkový prietok zriedených výfukových plynov v priebehu cyklu vypočítaný podľa niektorej z metód opísaných v prílohe 4B bodoch 8.5.1.2 až 8.5.1.4, kg/test,
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kalibračný faktor na korigovanie meraní počítača častíc na úroveň referenčného prístroja, pokiaľ sa neuplatňuje interne v rámci počítača častíc. Ak sa kalibračný faktor uplatňuje interne v rámci počítača častíc, v uvedenej rovnici sa namiesto k použije hodnota 1,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     priemerná koncentrácia častíc zo zriedených výfukových plynov korigovaná na štandardné podmienky (273,2 K a 101,33 kPa), počet častíc na centimeter kubický,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     faktor zníženia priemernej koncentrácie častíc systému na odstraňovanie prchavých častíc špecifický pre nastavenia zriedenia použité v teste.
                  
               
             sa vypočíta pomocou tejto rovnice:
         
            
         kde:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     diskrétne meranie koncentrácie častíc v zriedenom výfukovom plyne z počítača častíc, korigované pre zhodu a na štandardné podmienky (273,2 K a 101,33 kPa), počet častíc na centimeter kubický,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     počet meraní koncentrácie častíc uskutočnených počas trvania testu.
                  
               5.4.   Výsledok skúšky
         5.4.1.   Pre každú jednotlivú skúšku WHSC, WHTC so štartom za tepla a WHTC so štartom za studena sa špecifické emisie v počte častíc/kWh vypočítajú takto:
         
            
         kde:
         
                     e
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je počet častíc emitovaných na 1 kWh,
                  
               
                     Wact
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je skutočná práca cyklu podľa prílohy 4B bodu 7.8.6, v kWh.
                  
               5.4.2.   Systémy dodatočnej úpravy výfukových plynov s periodickou regeneráciou
         V prípade motorov vybavených systémom dodatočnej úpravy výfukových plynov s periodickou regeneráciou sa emisie zo skúšky WHTC so štartom za tepla zvážia takto:
         
            
         kde:
         
                     ew
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je vážený priemer špecifických emisií pri skúške WHTC so štartom za tepla, počet častíc/kWh,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je počet skúšok WHTC so štartom za tepla bez regenerácie,
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je počet skúšok WHTC so štartom za tepla s regeneráciou (najmenej jedna),
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     = sú priemerné špecifické emisie bez regenerácie, počet častíc/kWh,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     sú priemerné špecifické emisie s regeneráciou, počet častíc/kWh.
                  
               Na účely stanovenia  sa uplatňujú tieto ustanovenia:
         
                     a)
                  
                  
                     ak je na regeneráciu potrebný viac ako jeden štart WHTC za tepla, musia sa vykonať po sebe nasledujúce úplné skúšky WHTC so štartom za tepla a emisie sa musia naďalej merať bez odstavenia a vypnutia motora, až kým sa regenerácia neukončí a nevypočíta sa priemer zo skúšok WHTC so štartom za tepla;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ak regenerácia skončí počas ktorejkoľvek skúšky WHTC štartu za tepla, skúška musí pokračovať v celej svojej dĺžke.
                  
               V zhode s orgánom typového schvaľovania sa úprava regenerácie môže aplikovať buď multiplikatívne, alebo doplňujúco podľa osvedčeného technického posudku.
         Multiplikatívne faktory úpravy regenerácie kr
             sa stanovia takto:
         
             (nahor)
         
             (downward)
         Doplňujúca úprava regenerácie (kr
            ) sa stanoví takto:
         
            kr,u = ew – e (nahor)
         
            kr,d = ew – er
             (nadol)
         Úprava regenerácie kr
            :
         
                     c)
                  
                  
                     aplikuje sa na vážený výsledok skúšky WHTC podľa bodu 5.4.3;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     môže sa aplikovať na skúšku WHSC a WHTC so štartom za studena, ak k regenerácii dochádza počas cyklu;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     môže sa rozšíriť na ostatné motory toho istého radu motorov;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     môže sa rozšíriť na ďalšie rady motorov, ktoré používajú rovnaký systém dodatočnej úpravy výfukových plynov, po predchádzajúcom súhlase orgánu typového schvaľovania, vydanom na základe odborných podkladov poskytnutých výrobcom, ktorými sa preukazuje, že príslušné hodnoty emisií sú podobné.
                  
               5.4.3.   Vážený priemer výsledkov skúšky WHTC
         V prípade WHTC je konečným výsledkom skúšky vážený priemer získaný zo skúšok so štartom za studena a za tepla (vrátane periodickej regenerácie, ak je to potrebné) vypočítaný pomocou jednej z týchto rovníc:
         
                     a)
                  
                  
                     v prípade multiplikatívnej úpravy regenerácie alebo motorov bez dodatočnej úpravy výfukových plynov s periodickou regeneráciou:
                     
               
                     b)
                  
                  
                     v prípade doplňujúcej úpravy regenerácie:
                     
               kde:
         
                     Ncold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je celkový počet častíc emitovaných počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za studena,
                  
               
                     Nhot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je celkový počet častíc emitovaných počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za tepla,
                  
               
                     Wact,cold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je skutočná práca cyklu počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za studena podľa prílohy 4B bodu 7.8.6, v kWh,
                  
               
                     Wact, hot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je skutočná práca cyklu počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za tepla podľa prílohy 4B bodu 7.8.6, v kWh,
                  
               
                     kr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     je úprava regenerácie podľa bodu 5.4.2 alebo v prípade motorov bez dodatočnej úpravy výfukových plynov s periodickou regeneráciou kr = 1.
                  
               5.4.4.   Zaokrúhľovanie konečných výsledkov
         Konečné výsledky skúšky WHSC a vážený priemer skúšky WHTC sa v jednom kroku zaokrúhlia na tri významné čísla v súlade s normou ASTM E 29–06B. Nie je povolené zaokrúhľovanie medzihodnôt, na ktorých sú založené konečné výsledné hodnoty emisií špecifických pre brzdu.
         6.   Stanovenie počtu častíc na pozadí
         6.1.   Na žiadosť výrobcu motorov sa pred skúškou alebo po skúške môžu odoberať vzorky na účely stanovenia koncentrácie častíc na pozadí zrieďovacieho tunela z miesta za filtrami častíc a uhľovodíkov v smere do systému merania množstva častíc s cieľom stanoviť koncentrácie častíc na pozadí tunela.
         6.2.   Odpočítanie koncentrácií častíc na pozadí tunela na účely typového schvaľovania nie je povolené, ale na žiadosť výrobcu a na základe predchádzajúceho súhlasu orgánu typového schvaľovania sa môže použiť na skúšku zhody produkcie, ak sa preukáže, že prínos pozadia tunela je významný, v takom prípade sa tieto koncentrácie môžu odpočítať od hodnôt nameraných v zriedených výfukových plynoch.
      
      
         Dodatok
         
            Zariadenie na meranie množstva emisií tuhých častíc
         
         1.   Špecifikácia
         1.1.   Prehľad systému
         1.1.1.   Systém na odber vzoriek častíc pozostáva zo sondy alebo bodu odberu vzorky odoberajúceho vzorky z homogénne zmiešaného prietoku v systéme riedenia, ako sa uvádza v prílohe 4B dodatku 3 bodoch A3.2.1 a A.3.2.2 alebo A3.2.3 a A.3.2.4, systému na odstraňovanie prchavých častíc (VPR) umiestneného pred počítačom častíc (PNC) a vhodného prenosového potrubia.
         1.1.2.   Pred prívodom do VPR sa odporúča umiestniť predtriedič veľkosti častíc (napríklad cyklón, lapač vzduchu atď.). Prijateľnou alternatívou k použitiu predtriediča veľkosti častíc je odberová sonda pôsobiaca ako vhodné zariadenie na triedenie podľa veľkosti, ako sa znázorňuje v prílohe 4B dodatku 3 obrázku 14. V prípade systémov s riedením časti prietoku je prípustné použiť rovnaký predtriedič na odber vzoriek na stanovenie hmotnosti tuhých častíc a na stanovenie počtu častíc, pričom vzorka na stanovenie počtu častíc sa odoberá zo zrieďovacieho systému umiestneného za predtriedičom. Ako alternatíva sa môžu použiť aj samostatné predtriediče, pričom vzorka na stanovenie počtu častíc sa odoberá zo zrieďovacieho systému umiestneného pred predtriedičom hmotnosti tuhých častíc.
         1.2.   Všeobecné požiadavky
         1.2.1.   Bod odberu vzorky je umiestnený v systéme riedenia.
         Hrot odberovej sondy alebo miesto odberu vzoriek častíc a prenosová trubica častíc (PTT) spolu tvoria systém prenosu častíc (PTS). PTS privádza vzorku zo zrieďovacieho tunela k vstupu do VPR. PTS musí spĺňať tieto podmienky:
         
                      
                  
                  
                     V prípade systémov riedenia plného prietoku a systémov s riedením časti prietoku, pri ktorých sa odoberá čiastková vzorka (ako sa uvádza v prílohe 4B dodatku 3 bode A.3.2.1), sa odberová sonda inštaluje v blízkosti osi tunela, vo vzdialenosti 10 až 20 priemerov tunela za prívodom plynov, v smere proti prietoku plynov z tunela a jej os na vrchole je súbežná s osou zrieďovacieho tunela. Odberová sonda je umiestnená v zrieďovacom trakte, takže vzorka sa odoberá z homogénnej zmesi zrieďovacieho prostriedku a výfukových plynov.
                  
               
                      
                  
                  
                     V prípade systémov s riedením časti prietoku, kde sa odoberá celková vzorka (ako sa uvádza v prílohe 4B bode A.3.2.1), sa miesto odberu vzorky častíc alebo odberová sonda umiestňuje v prenosovej trubici častíc, pred držiakom filtra častíc, zariadením na meranie prietoku a miestom obtoku (bypass). Miesto odberu vzorky alebo odberová sonda sa umiestni tak, že vzorka sa odoberá z homogénnej zmesi zrieďovacieho prostriedku a výfukových plynov. Rozmery odberovej sondy častíc by mali byť také, aby to nenarušovalo prevádzku systému s riedením časti prietoku.
                  
               Vzorka plynov odobratá z PTS by mala spĺňať tieto podmienky:
         
                      
                  
                  
                     V prípade systémov riedenia plného prietoku musí mať Reynoldsovo číslo prúdenia (Re) < 1 700.
                  
               
                      
                  
                  
                     V prípade systémov s riedením časti prietoku musí mať Reynoldsovo číslo prúdenia (Re) < 1 700 v PTT, to znamená za odberovou sondou alebo miestom odberu.
                  
               Musí mať čas zdržania v PTS ≤ 3 sekundy.
         Akákoľvek iná konfigurácia odberu vzoriek pre PTS, v prípade ktorej je možné preukázať rovnaký prienik častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm, sa bude považovať za prijateľnú.
         Výstupná trubica (OT), ktorou sa odvádza zriedená vzorka z VPR do prívodu PNC, musí mať tieto vlastnosti:
         
                      
                  
                  
                     Musí mať vnútorný priemer ≥ 4mm.
                  
               
                      
                  
                  
                     Prietok vzorky plynu cez OT musí mať čas zdržania ≤ 0,8 sekúnd.
                  
               Akákoľvek iná konfigurácia odberu vzoriek pre OT, v prípade ktorej je možné preukázať rovnaký prienik častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm, sa bude považovať za prijateľnú.
         1.2.2.   VPR zahŕňa zariadenia na riedenie vzoriek a na odstraňovanie prchavých častíc.
         1.2.3.   Všetky časti zrieďovacieho systému a systému odberu vzoriek z výfukovej trubice až po PNC, ktoré sú v styku s neupravenými a zriedenými výfukovými plynmi, musia byť skonštruované tak, aby sa minimalizovalo usadzovanie častíc. Všetky diely musia byť vyrobené z elektricky vodivých materiálov, ktoré nereagujú so zložkami výfukových plynov, a musia byť elektricky uzemnené, aby sa zabránilo elektrostatickým účinkom.
         1.2.4.   Systém odberu vzoriek častíc zahŕňa osvedčený postup odberu vzoriek aerosólu, ktorého súčasťou je vyhýbanie sa ostrým ohybom a náhlym zmenám v priečnom reze, používanie hladkých vnútorných povrchov a minimalizácia dĺžky odberového potrubia. Postupné zmeny prierezu sú prípustné.
         1.3.   Osobitné požiadavky
         1.3.1.   Vzorka častíc nesmie pred prechodom cez počítač častíc (PNC) prejsť cez čerpadlo.
         1.3.2.   Odporúča sa predtriedič vzoriek.
         1.3.3.   Jednotka na predkondicionovanie vzoriek musí:
         
                     1.3.3.1.
                  
                  
                     umožňovať riedenie vzorky v jednom alebo v niekoľkých krokoch, aby sa na vstupe do PNC dosiahla nižšia koncentrácia počtu častíc, ako je horný prah režimu odpočítavania jednotlivých častíc PNC a teplota plynu nižšia ako 35 °C;
                  
               
                     1.3.3.2.
                  
                  
                     zahŕňať štádium riedenia s počiatočným zahrievaním, ktoré produkuje vzorku pri teplote ≥ 150 °C a ≤ 400 °C a riedi faktorom najmenej 10;
                  
               
                     1.3.3.3.
                  
                  
                     regulovať štádiá zahrievania na konštantné nominálne prevádzkové teploty v rozpätí stanovenom v bode 1.3.3.2, s toleranciou ± 10 °C. Indikovať, či majú štádiá zahrievania správnu prevádzkovú teplotu;
                  
               
                     1.3.3.4.
                  
                  
                     dosiahnuť faktor zníženia koncentrácie častíc (fr(di)) definovaný v bode 2.2.2 pre častice s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm a 50 nm, ktorý v prvom prípade nie je o viac ako 30 percent vyšší a v druhom prípade o viac ako 20 percent vyšší a o nie viac ako 5 percent nižší ako v prípade častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 100 nm pre VPR ako celok;
                  
               
                     1.3.3.5.
                  
                  
                     takisto dosiahnuť > 99,0 % odparenie 30 nm častíc tetrakontánu [CH3(CH2)38CH3], so vstupnou koncentráciou ≥ 10 000 cm–3, prostredníctvom zahrievania a zníženia čiastkových tlakov tetrakontánu.
                  
               1.3.4.   PNC musí:
         
                     1.3.4.1.
                  
                  
                     pracovať v prevádzkových podmienkach plného prietoku;
                  
               
                     1.3.4.2.
                  
                  
                     mať presnosť čítania ± 10 percent v rozsahu 1 cm–3 po horný prah režimu odpočítavania jednotlivých častíc PNC v porovnaní so zodpovedajúcou normou. Pri koncentráciách nižších ako 100 cm–3 sa môžu vyžadovať merania, ktorých priemer by sa získal z predĺžených periód odberu, aby sa preukázala presnosť PNC s vysokým stupňom štatistickej spoľahlivosti;
                  
               
                     1.3.4.3.
                  
                  
                     mať schopnosť zaznamenávania najmenej 0,1 častíc na cm–3 pri koncentráciách nižších ako 100 cm–3;
                  
               
                     1.3.4.4.
                  
                  
                     mať lineárnu odozvu na koncentrácie častíc presahujúce úplný rozsah merania v režime odpočítavania jednotlivých častíc;
                  
               
                     1.3.4.5.
                  
                  
                     mať frekvenciu vysielania údajov, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,5 Hz;
                  
               
                     1.3.4.6.
                  
                  
                     mať dobu odozvy t90 v rámci meraného rozpätia koncentrácií menej ako 5 s;
                  
               
                     1.3.4.7.
                  
                  
                     obsahovať funkciu korekcie zhody do hodnoty korekcie najviac 10 percent a mať možnosť využívať interný kalibračný faktor stanovený v bode 2.1.3, ale nevyužívať žiadny iný algoritmus na korekciu alebo definovanie účinnosti odpočítavania;
                  
               
                     1.3.4.8.
                  
                  
                     dosahovať efektívnosť odpočítavania pri veľkostiach častíc 23 nm (± 1 nm) a 41 nm (± 1 nm), v prvom prípade s priemerom elektrickej pohyblivosti 50 % (± 12 percent) a v druhom prípade > 90 %. Túto efektívnosť odpočítavania je možné dosiahnuť internými (napríklad kontrolou konštrukcie nástroja) alebo externými (napríklad predtriedením podľa veľkosti) prostriedkami;
                  
               
                     1.3.4.9.
                  
                  
                     Ak sa v PNC používa prevádzková kvapalina, nahrádza sa tak často, ako to stanoví výrobca prístroja.
                  
               1.3.5.   Pokiaľ sa v mieste, v ktorom sa reguluje prietok PNC, tlak a/alebo teplota neudržiavajú na známej konštantnej úrovni, tieto hodnoty na vstupe do PNC sa merajú a vykazujú na účely korekcie meraní koncentrácie častíc na štandardné podmienky.
         1.3.6.   Súčet času zdržania PTS, VPR a OT plus doba odozvy t90 PNC nie je vyšší ako 20 s.
         1.3.7.   Čas transformácie celého systému odberu vzoriek na stanovenie počtu častíc (PTS, VPR, OT a PNC) sa určí prepnutím aerosólu priamo na vstupe PTS. Prepnutie aerosólu sa uskutoční za menej ako 0,1 s. Aerosól používaný pri skúške vyvolá zmenu koncentrácie aspoň o 60 % plnej stupnice (FS).
         Zaznamená sa krivka koncentrácie. Na účely časovej synchronizácie signálov koncentrácie počtu častíc a prietoku výfukových plynov sa čas transformácie definuje ako čas od zmeny (t0) po takú odozvu, ktorá zodpovedá 50 % konečnej udávanej hodnoty (t50).
         1.4.   Opis odporúčaného systému
         Tento odsek obsahuje odporúčaný postup na meranie počtu častíc. Prijateľný je však každý systém, ktorý vyhovuje technickým špecifikáciám uvedeným v bodoch 1.2 a 1.3.
         Obrázok 14 je schematickým nákresom odporúčaných konfigurácií systému odberu vzoriek častíc pre systémy s riedením časti prietoku a obrázok 15 pre systémy riedenia plného prietoku.
         
            Obrázok 14
         
         
            Schéma odporúčaného systému odberu vzoriek častíc – odber vzoriek s čiastočným prietokom
         
         
            
         
            Obrázok 15
         
         
            Schéma odporúčaného systému na odber vzoriek častíc – odber vzoriek s plným prietokom
         
         
            
         1.4.1.   Opis systému na odber vzoriek
         Systém na odber vzoriek častíc pozostáva z hrotu odberovej sondy alebo bodu odberu vzorky v systéme riedenia, prenosovej trubice častíc (PTT), predtriediča častíc (PCF) a systému na odstraňovanie prchavých látok (VPR) pred jednotkou na meranie koncentrácie počtu častíc (PNC). VPR zahŕňa zariadenia na riedenie vzoriek (zariadenia na riedenie počtu častíc: PND1 a PND2) a odparovanie častíc (odparovacia trubica, ET). Odberová sonda alebo bod odberu prietoku skúšobných plynov sa umiestni v zrieďovacom trakte tak, aby sa reprezentatívna vzorka plynov odoberala z homogénnej zmesi zrieďovacieho prostriedku a výfukových plynov. Súčet času zdržania systému plus doba odozvy t90 PNC nie je vyšší ako 20 s.
         1.4.2.   Systém prenosu častíc
         Hrot odberovej sondy alebo miesto odberu vzoriek a prenosová trubica častíc (PTT) spolu tvoria systém prenosu častíc (PTS). PTS privádza vzorku zo zrieďovacieho tunela k vstupu do prvého zariadenia na riedenie počtu častíc. PTS musí spĺňať tieto podmienky:
         
                      
                  
                  
                     V prípade systémov riedenia plného prietoku a systémov s riedením časti prietoku, v prípade ktorých sa odoberá čiastková vzorka (ako sa uvádza v prílohe 4B dodatku 3 bode A.3.2.1), sa odberová sonda inštaluje v blízkosti osi tunela, vo vzdialenosti 10 až 20 priemerov tunela za prívodom plynov, v smere proti prietoku plynov z tunela a jej os na vrchole je súbežná s osou zrieďovacieho tunela. Odberová sonda je umiestnená v zrieďovacom trakte, takže vzorka sa odoberá z homogénnej zmesi zrieďovacieho prostriedku a výfukových plynov.
                  
               
                      
                  
                  
                     V prípade systémov s riedením časti prietoku, kde sa odoberá celková vzorka (ako sa uvádza v prílohe 4B bode A.3.2.1), sa miesto odberu vzorky častíc umiestňuje v prenosovej trubici častíc, pred držiakom filtra častíc, zariadením na meranie prietoku a miestom obtoku (bypass). Miesto odberu vzorky alebo odberová sonda sa umiestni tak, že vzorka sa odoberá z homogénnej zmesi zrieďovacieho prostriedku a výfukových plynov.
                  
               Vzorka plynov odobratá z PTS by mala spĺňať tieto podmienky:
         
                      
                  
                  
                     Musí mať Reynoldsovo číslo prúdenia (Re) < 1 700.
                  
               
                      
                  
                  
                     Musí mať čas zdržania v PTS ≤ 3 sekundy.
                  
               Akákoľvek iná konfigurácia odberu vzoriek pre PTS, v prípade ktorej je možné preukázať rovnaký prienik častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm, sa bude považovať za prijateľnú.
         Výstupná trubica (OT), ktorou sa odvádza zriedená vzorka z VPR do prívodu PNC, musí mať tieto vlastnosti:
         
                      
                  
                  
                     Musí mať vnútorný priemer ≥ 4 mm.
                  
               
                      
                  
                  
                     Prietok vzorky plynu cez OT musí mať čas zdržania ≤ 0,8 sekúnd.
                  
               Akákoľvek iná konfigurácia odberu vzoriek pre OT, v prípade ktorej je možné preukázať rovnaký prienik častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm, sa bude považovať za prijateľnú.
         1.4.3.   Predtriedič častíc
         Odporúčaný predtriedič častíc je umiestnený pred VPR. Pravdepodobnosť zachytenia častíc s veľkosťou v rozmedzí 2,5 μm a 10 μm v predtriediči je 50 % pri objemovom prietoku zvolenom pre odber vzoriek emisií na stanovenie počtu častíc. Predtriedič musí umožniť, aby najmenej 99 % hmotnostnej koncentrácie častíc s priemerom 1 μm vstupujúcich do predtriediča prešlo výstupom predtriediča pri objemovom prietoku zvolenom pre odber vzoriek emisií na stanovenie počtu častíc. V prípade systémov s riedením časti prietoku je prípustné použiť rovnaký predtriedič na odber vzoriek pre stanovenie hmotnosti tuhých častíc a pre stanovenie počtu častíc, pričom vzorka pre stanovenie počtu častíc sa odoberá zo zrieďovacieho systému umiestneného za predtriedičom. Ako alternatíva sa môžu použiť aj samostatné predtriediče, pričom vzorka na stanovenie počtu častíc sa odoberá zo zrieďovacieho systému umiestneného pred predtriedičom hmotnosti tuhých častíc.
         1.4.4.   Systém na odstraňovanie prchavých častíc (VPR)
         VPR pozostáva z jedného zrieďovača častíc (PND1), odparovacej trubice a z druhého zrieďovača častíc (PND2), ktoré sú zapojené sériovo. Táto zrieďovacia funkcia má umožniť zníženie koncentrácie počtu častíc vo vzorke vstupujúcej do jednotky na meranie koncentrácie častíc na nižšiu hodnotu, ako je horný prah režimu odpočítavania jednotlivých častíc PNC a potlačenie vytvárania jadier vo vzorke. VPR má mať indikáciu, či PND1 a odparovacia trubica majú správne prevádzkové teploty.
         VPR musí dosiahnuť > 99,0 % odparenie častíc tetrakontánu [CH3(CH2)38CH3] s priemerom 30 nm, pri vstupnej koncentrácii ≥ 10,000 cm-3, prostredníctvom zahrievania a zníženia čiastkových tlakov tetrakontánu. Musí tiež dosiahnuť faktor zníženia koncentrácie častíc (fr) pre častice s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm a 50 nm, ktorý v prvom prípade nie je o viac ako 30 percent vyšší a v druhom prípade o viac ako 20 percent vyšší a o nie viac ako 5 percent nižší ako v prípade častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 100 nm pre VPR ako celok.
         1.4.4.1.   Prvé zariadenie na riedenie počtu častíc (PND1)
         Prvé zariadenie na riedenie počtu častíc musí byť špeciálne skonštruované tak, aby umožňovalo riedenie koncentrácie počtu častíc a pracovalo pri teplote (steny) 150 °C až 400 °C. Nastavená hodnota teploty steny by sa mala udržiavať na konštantnej nominálnej prevádzkovej teplote v rámci tohto rozpätia s toleranciou ± 10 °C a nemala by presiahnuť teplotu steny ET (bod 1.4.4.2). Zrieďovač by mal byť zásobovaný zrieďovacím vzduchom filtrovaným HEPA filtrom a mal by pracovať s faktorom riedenia umožňujúcim 10 až 200-násobné riedenie.
         1.4.4.2.   Odparovacia trubica
         Celá dĺžka ET bude regulovaná na teplotu steny, ktorá je vyššia alebo rovnaká ako teplota steny prvého zariadenia na riedenie počtu častíc, a na teplotu steny udržiavanú na pevne stanovenej nominálnej prevádzkovej teplote v rozpätí 300 °C až 400 °C s toleranciou ± 10 °C.
         1.4.4.3.   Druhé zariadenie na riedenie počtu častíc (PND2)
         PND2 musí byť špeciálne skonštruované tak, aby umožňovalo riedenie koncentrácie počtu častíc. Zrieďovač je zásobovaný zrieďovacím vzduchom filtrovaným filtrom HEPA a musí umožňovať udržiavanie jednotného faktora riedenia v rozpätí 10 až 30-násobku. Faktor riedenia PND2 sa zvolí v rozpätí 10 až 15 tak, aby bola koncentrácia počtu častíc za druhým zrieďovačom nižšia ako horný prah režimu odpočítavania jednotlivých častíc PNC a teplota plynu pred vstupom do PNC < 35 °C.
         1.4.5.   Počítač počtu častíc (PNC)
         PNC musí spĺňať požiadavky uvedené v bode 1.3.4.
         2.   Kalibrácia/validácia systému na odber vzoriek častíc (7)
         
         2.1.   Kalibrácia počítača počtu častíc
         2.1.1.   Technický servis zabezpečí osvedčenie o kalibrácii PNC na preukázanie súladu so zodpovedajúcou normou do 12 mesiacov pred emisnou skúškou.
         2.1.2.   Po akejkoľvek väčšej údržbe sa kalibrácia PNC musí vykonať opakovane a vydáva sa nové osvedčenie o kalibrácii.
         2.1.3.   Kalibrácia musí zodpovedať štandardnému kalibračnému postupu:
         
                     a)
                  
                  
                     porovnaním odozvy kalibrovaného PNC s odozvou kalibrovaného aerosólového elektromera pri simultánnom odbere vzoriek elektrostaticky triedených častíc alebo
                  
               
                     b)
                  
                  
                     porovnaním odozvy kalibrovaného PNC s odozvou druhého PNC, ktorý bol priamo kalibrovaný uvedenou metódou.
                  
               V prípade elektromera sa kalibrácia musí uskutočniť s použitím najmenej šiestich štandardných koncentrácií, ktoré sa čo najrovnomernejšie rozmiestnia v celom rozsahu merania PNC. Tieto body budú zahŕňať nominálny bod nulovej koncentrácie, ktorý sa dosiahne, keď sa na prívod každého prístroja nainštalujú filtre HEPA triedy H13 alebo vyššej podľa EN 1822:2008 alebo filter s rovnocennou účinnosťou. Ak sa na kalibrovaný PNC neaplikuje žiadny kalibračný faktor, merané koncentrácie sa pohybujú v rozpätí ± 10 percent štandardnej koncentrácie pre každú použitú koncentráciu, s výnimkou nulového bodu, inak by sa kalibrovaný PNC musel zamietnuť. Vypočíta a zaznamená sa gradient lineárnej regresie dvoch súborov údajov. Na kalibrovaný PNC sa aplikuje kalibračný faktor, ktorý sa rovná recipročnej hodnote gradientu. Lineárnosť odozvy sa vypočíta ako štvorec Pearsonovho korelačného koeficientu súčinu momentov (R2) dvoch súborov údajov a musí sa rovnať alebo musí byť väčší ako 0,97. Pri výpočte gradientu aj R2 sa lineárna regresia uplatňuje prostredníctvom východiskového bodu (nulová koncentrácia v obidvoch prístrojoch).
         V prípade referenčného PNC sa kalibrácia uskutoční s použitím najmenej šiestich štandardných koncentrácií v celom rozsahu merania PNC. Najmenej tri body sa budú nachádzať na koncentráciách nižších ako 1 000 cm–3, zostávajúce koncentrácie budú lineárne rozmiestnené medzi hodnotou 1 000 cm–3 a maximálnou hodnotou rozsahu merania PNC v režime odpočítavania jednotlivých častíc. Tieto body budú zahŕňať nominálny bod nulovej koncentrácie, ktorý sa dosiahne, keď sa na prívod každého prístroja nainštalujú filtre HEPA triedy H13 alebo vyššej podľa EN 1822:2008 alebo filter s rovnocennou účinnosťou. Ak sa na kalibrovaný PNC neaplikuje žiadny kalibračný faktor, merané koncentrácie sa pohybujú v rozpätí ± 10 percent štandardnej koncentrácie pre každú použitú koncentráciu, s výnimkou nulového bodu, inak by sa kalibrovaný PNC musel zamietnuť. Vypočíta a zaznamená sa gradient lineárnej regresie dvoch súborov údajov. Na kalibrovaný PNC sa aplikuje kalibračný faktor, ktorý sa rovná recipročnej hodnote gradientu. Lineárnosť odozvy sa vypočíta ako štvorec Pearsonovho korelačného koeficientu súčinu momentov (R2) dvoch súborov údajov a musí sa rovnať alebo musí byť väčší ako 0,97. Pri výpočte gradientu aj R2 sa lineárna regresia uplatňuje prostredníctvom východiskového bodu (nulová koncentrácia v obidvoch prístrojoch).
         2.1.4.   Kalibrácia musí zahŕňať aj kontrolu účinnosti detekcie PNC pre častice s priemerom elektrickej pohyblivosti 23 nm podľa požiadaviek uvedených v bode 1.3.4.8. Kontrola účinnosti počítania pre častice s priemerom 41 nm sa nevyžaduje.
         2.2.   Kalibrácia/validácia systému na odstraňovanie prchavých častíc
         2.2.1.   Kalibrácia faktorov zníženia koncentrácie častíc VPR v celom rozsahu nastavení zriedenia pri stanovených nominálnych prevádzkových teplotách sa vyžaduje, keď je zariadenie nové alebo keď sa podrobilo akejkoľvek väčšej údržbe. Požiadavka na pravidelnú validáciu, pokiaľ ide o faktor zníženia koncentrácie častíc VPR, je obmedzená na kontrolu pri jedinom nastavení charakteristickom pre nastavenie, ktoré sa používa na meranie vo vozidlách s dieselovým motorom vybaveným filtrom častíc. Technický servis zabezpečí osvedčenie o kalibrácii alebo validácii pre systém na odstraňovanie prchavých častíc do 6 mesiacov pred emisnou skúškou. Ak sú súčasťou systému na odstraňovanie tuhých častíc signalizačné zariadenia na monitorovanie teploty, prípustný je 12-mesačný interval validácie.
         VPR je charakterizovaný pre faktor zníženia koncentrácie častíc u tuhých častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm, 50 nm a 100 nm. Faktor zníženia koncentrácie častíc [fr(d)] pre častice s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm a 50 nm v prvom prípade nesmie byť o viac ako 30 percent vyšší a v druhom prípade o viac ako 20 percent vyšší a o nie viac ako 5 percent nižší ako v prípade častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 100 nm. Na účely validácie musí byť priemerný faktor zníženia koncentrácie častíc v rámci ± 10 percent priemerného faktora zníženia koncentrácie častíc () stanoveného počas primárnej kalibrácie VPR.
         2.2.2.   Skúšobný aerosól na účely týchto meraní musí pozostávať z tuhých častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 30, 50 a 100 nm a minimálnou koncentráciou 5 000 častíc na cm–3 na vstupe do VPR. Koncentrácie častíc sa merajú pred a za jednotlivými komponentmi.
         Faktor zníženia koncentrácie častíc pri každej veľkosti častíc [fr(di)] sa vypočíta takto:
         
            
         kde:
         
                     Nin(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     koncentrácia počtu častíc proti smeru prúdenia pre častice s priemerom di,
                  
               
                     Nout(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     koncentrácia počtu častíc v smere prúdenia pre častice s priemerom di a
                  
               
                     di
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     priemer elektrickej pohyblivosti častíc (30, 50 alebo 100 nm).
                  
               
            Nin(di) a Nout(di) sa musia korigovať na rovnaké podmienky.
         Priemerné zníženie koncentrácie častíc () pri danom nastavení zriedenia sa vypočíta takto:
         
            
         Odporúča sa, aby sa VPR kalibroval a validoval ako kompletné zariadenie.
         2.2.3.   Technický servis zabezpečí osvedčenie o validácii na preukázanie účinnosti odstraňovania prchavých častíc VPR do 6 mesiacov pred emisnou skúškou. Ak sú súčasťou systému na odstraňovanie prchavých častíc signalizačné zariadenia na monitorovanie teploty, prípustný je 12-mesačný interval validácie. VPR musí preukázať viac ako 99,0 % odstránenie častíc tetrakontánu [CH3(CH2)38CH3] s priemerom elektrickej pohyblivosti najmenej 30 nm, pri vstupnej koncentrácii ≥ 10 000 cm-3, keď sa používa pri minimálnom nastavení zriedenia a pri prevádzkovej teplote podľa odporúčania výrobcu.
         2.3.   Postupy na kontrolu systému na určovanie počtu častíc
         2.3.1.   Počítač častíc musí pred každou skúškou vykazovať nameranú koncentráciu menej ako 0,5 častíc na cm–3, pričom na prívod celého systému na odber vzoriek (VPR and PNC) je nainštalovaný filter HEPA triedy H13 alebo vyššej podľa EN 1822:2008 alebo filter s rovnocennou účinnosťou.
         2.3.2.   Prietok vzorky do počítača častíc musí mesačne vykazovať nameranú hodnotu v rámci 5 percent nominálnej hodnoty prietoku počítača častíc pri porovnaní s kalibrovaným prietokomerom.
         2.3.3.   Počítač častíc musí každý deň po nainštalovaní filtra HEPA triedy H13 alebo vyššej podľa EN 1822:2008 alebo filtra s rovnocennou účinnosťou na prívod počítača častíc vykazovať koncentráciu ≤ 0,2 cm–3. Po odstránení tohto filtra musí počítač častíc vykazovať zvýšenie nameranej koncentrácie na najmenej 100 častíc na cm–3, keď sa dostane do styku s okolitým vzduchom a návrat na hodnotu ≤ 0,2 cm–3 po nahradení filtra HEPA.
         2.3.4.   Pred začiatkom každej skúšky sa musí potvrdiť, že merací systém indikuje, či odparovacia trubica, ak je prvkom systému, dosiahla svoju správnu prevádzkovú teplotu.
         2.3.5.   Pred začiatkom každej skúšky sa musí potvrdiť, že merací systém indikuje, či zrieďovač PND1 dosiahol svoju správnu prevádzkovú teplotu.
      “
   
      (1)  Podľa definície v prílohe 7 k Súhrnnej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 naposledy zmenený zmenou č. 4 – Amend. 4).“
   
      (2)  Zemný plyn.
   
      (3)  Skvapalnený ropný plyn..
   
      (4)  Predpis č. 83 sa uplatňuje na vozidlá s referenčnou hmotnosťou ≤ 2 610 kg a ako rozšírenie typového schválenia na vozidlá s referenčnou hmotnosťou ≤ 2 840 kg.
   
      (5)  Vzťahuje sa len na stupeň C v tabuľke 2 bodu 5.2.1.
   
      (6)  Dátumy začatia uplatňovania v súlade s bodom 5.4.2.
   
      (7)  Príklady kalibračných/validačných metód sú dostupné na webovej stránke: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html