CELEX: 31976R0693
Language: nl
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 693/76 van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de levering van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in Zaïre als dringende voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1542/75

30 . 3 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 83/3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 693/76 VAN DE RAAD
                                                   van 25 maart 1976
              betreffende de levering van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Ver­
              enigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in
               Zaïre als dringende voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1542/75
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     vluchtelingen in Zaïre ; dat de behoefte van deze
                                                              vluchtelingen het verlenen van voedselhulp door de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           Gemeenschap wettigen ; dat gezien de toestand de
 Economische Gemeenschap,                                      kosten van verzending tot in de loshaven voor reke­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1541 /75 van de Raad            ning van de Gemeenschap dienen te komen,
van 16 juni 1975 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de levering van melkvet aan          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internatio­          VASTGESTELD :
nale instellingen in het kader van het voedselhulppro­
gramma 1975 ( ! ), inzonderheid op de artikelen 3 en 8 ,                              Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                          Van de 4 550 ton butteroil-equivalent die krachtens
                                                               Verordening (EEG) nr. 1542/75 in reserve wordt ge­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1541 /75              houden, wordt 100 ton, te leveren in de vorm van but­
wordt bepaald dat 43 400 ton butteroil als voedselhulp
                                                               teroil, toegewezen aan het Hoge Commissariaat van de
aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde inter­
                                                               Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van
nationale instellingen zal worden geleverd ;
                                                               de Angolese vluchtelingen in Zaïre.
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1542/75
van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de levering                                  Artikel 2
van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en
bepaalde internationale instellingen in het kader van          De communautaire financiering omvat tevens de kos­
het voedselhulpprogramma 1975 (2) wordt bepaald dat            ten van verzending tot in de loshaven .
4 550 ton butteroil in reserve zal worden gehouden ;
                                                                                      Artikel 3
Overwegende dat het Hoge Commissariaat van de
Verenigde Naties voor Vluchtelingen een dringend               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
verzoek om voedselhulp in de vorm van oliën en vet­            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
ten heeft ingediend ten behoeve van de Angolese                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 25 maart 1976 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              M. MART
(!) PB nr. L 157 van 19 . 6 . 1975, blz . 4.
(2 PB nr. L 157 van 19 . 6 . 1975, blz . 6 .