CELEX: C2006/331/103
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta F-77/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2006. gada 30. novembra spriedums — Balabanis un Le Dour pret Komisiju (Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Civildienesta noteikumu 45. pants — Civildienesta noteikumu grozījumi — Piemērošana laikā — 2004. gada amatā paaugstināšanas procedūra — Neiekļaušana amatā paaugstināmo ierēdņu sarakstā — Pārbaudes laika ņemšana vērā, aprēķinot minimālo divu gadu darba stāžu)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/46
            
         Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2006. gada 30. novembra spriedums — Balabanis un Le Dour pret Komisiju
   (Lieta F-77/05) (1)
   
   (Ierēdņi - Paaugstināšana amatā - Civildienesta noteikumu 45. pants - Civildienesta noteikumu grozījumi - Piemērošana laikā - 2004. gada amatā paaugstināšanas procedūra - Neiekļaušana amatā paaugstināmo ierēdņu sarakstā - Pārbaudes laika ņemšana vērā, aprēķinot minimālo divu gadu darba stāžu)
   (2006/C 331/103)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Panagiotis Balabanis, Brisele (Beļģija), un Olivier Le Dour, Brisele (Beļģija) (pārstāvji — X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — C. Berardis-Kayser un G. Berscheid, pārstāvji)
   Priekšmets
   Komisijas lēmuma neiekļaut prasītāju vārdus 2004. gada amatā paaugstināšanas procedūrā paaugstināmo ierēdņu sarakstā un lēmumu viņus nepaaugstināt amatā minētajā procedūrā atcelšana
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt 2004. gada 14. septembra lēmumu, kurā Eiropas Kopienu Komisija atteicās Balabanis un Le Dour uzskatīt par atbilstošiem paaugstināšanai amatā 2004. gada amatā paaugstināšanas procedūrā;
            
         
               2)
            
            
               atcelt 2004. gada 30. novembra lēmumu, ar kuru Eiropas Kopienu Komisija Balabanis un Le Dour nepaaugstināja amatā 2004. gada amatā paaugstināšanas procedūrā;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 271, 29.10.2005., 20. lpp. (Lieta vispirms bija reģistrēta Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā ar numuru T-305/05, bet ar 2005. gada 15. decembra rīkojumu tika nodota Eiropas Savienības Civildienesta tiesai).