CELEX: C1995/189/08
Language: it
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 1o giugno 1995 nella causa C-182/94: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento - Mancata trasposizione delle direttive del Consiglio 89/392/CEE e 91/368/CEE»)

N. C 189/4             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        22 . 7 . 95
                 SENTENZA DELLA CORTE                                ( agente : Umberto Leanza ), avente ad oggetto il ricorso
                         (Terza Sezione )                            diretto a far dichiarare che la Repubblica italiana, non
                                                                     avendo adottato entro il termine prescritto le disposizioni
                         1° giugno 1995                              legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
    nella causa C-l 19/94 P: Dimitrios Coussios contro               conformarsi alla direttiva del Consiglio 14 giugno 1989,
           Commissione della Comunità europee C )                     89/392/CEE, concernente il ravvicinamento delle legisla­
(«Ricorso contro una sentenza del Tribunale diprimo grado            zioni degli Stati membri relative alle macchine ( GU L 183 ,
— Dipendenti — Difetto di motivazione di una decisione di            pag. 9 ), e alla direttiva del Consiglio 20 giugno 1991 ,
rigetto di una candidatura — Assegnazione di un indennizzo           91 /368/CEE, che modifica la direttiva 89/392/CEE ( GU
                — Rinuncia ai diritti statutari»)                    L 198 , pag. 16 ), è venuta meno agli obblighi che le
                                                                     incombono ai sensi del diritto comunitario, la Corte ( Quinta
                          ( 95/C 189/07)                             Sezione ), composta dai signori C. Gulmann (relatore ),
                                                                     presidente di Sezione, P. Jann, D. A. O. Edward, J. -P.
                (Lingua processuale: il francese)                    Puissochet e L. Sevón, giudici; avvocato generale : C. O.
                                                                     Lenz, cancelliere : R. Grass, ha pronunciato il 1° giugno
                                                                      1995 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­          tenore :
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                      1 ) La Repubblica italiana,non avendo adottato entro il
Nel procedimento C-l 1 9/94 P, Dimitrios Coussios ( avvo­                  termine prescritto le disposizioni legislative, regolamen­
cato : signor Georges Sakellaropoulos ), avente ad oggetto il              tari e amministrative necessarie per conformarsi alla
ricorso diretto all'annullamento della sentenza pronunciata                direttiva del Consiglio 14 giugno 1989, 89/392/CEE,
dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee                        concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli
( Quinta Sezione ) il 23 febbraio 1994, nelle cause riunite                Stati membri relative alle macchine, e alla direttiva del
T-18/92 e T-68/92, Coussios/Commissione ( Racc. PI                         Consiglio 20 giugno 1991 , 91 /368/CEE, chemodificala
pag. 11-171 ), procedimento in cui l'altra parte è la Commis­              direttiva 89/392/CEE, è venuta meno agli obblighi che le
sione delle Comunità europee ( agenti : signor Gianluigi                   incombono ai sensi del diritto comunitario.
Valsesi e signora Ana Maria Alves Vieira ), la Corte (Terza
Sezione ), composta dai signori C. Gulmann ( relatore ),
presidente di sezione, J. C. Moitinho de Almeida e J. -P.             2 ) La Repubblica italiana è condannata alle spese.
Puissochet, giudici; avvocato generale : F. G. Jacobs; cancel­
liere : signora D. Louterman-Hubeau, amministratore prin­             (M GU n . C 233 del- 20 . 8 . 1994 .
cipale, ha pronunciato, il 1° giugno 1995 , una sentenza il cui
dispositivo è del seguente tenore :
1 ) Il ricorso è respinto.
2 ) Il ricorrente è condannato alle spese.
                                                                                      SENTENZA DELLA CORTE
(M GU n . C 174 del 25 . 6 . 1994 .                                                            ( Sesta Sezione)
                                                                                               8 giugno 1995
                                                                      nel procedimento C-389/93 [domanda di pronuncia pregiu­
                                                                      diziale del Verwaltungsgericht di Francoforte sul Meno
                                                                      ( Germania)]: Anton Dürbeck GmbH e Bundesamt für
                                                                                    Ernährung und Forstwirtschaft (*)
                 SENTENZA DELLA CORTE
                                                                      («Banane — Regime d'importazione — Categoria dei nuovi
                                                                                                   operatori»)
                        ( Quinta Sezione )                                                      ( 95/C 189/09
                          1° giugno 1995
           nella causa C-l 82/94 : Commissione delle
                                                                                      (Lingua processuale: il tedesco)
       Comunità europee contro Repubblica italiana (*)
 («Inadempimento — Mancata trasposizione delle direttive
          del Consiglio 89/392/CEE e 91/368/CEE»)                     (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                           ( 95/C 189/08 )
                                                                       blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                (Lingua di procedura: l'italiano)                     Nel procedimento C-389/93 , avente ad oggetto la domanda
                                                                      di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
                                                                      dell'art. 177 del Trattato CEE, dal Verwaltungsgericht di
Nella causa C-l 82/94, Commissione della Comunità euro­               Francoforte sul Meno ( Germania ) nella causa dinanzi ad
pee ( agente : Antonio Aresu) contro Repubblica italiana              esso pendente tra Anton Durbeck GmbFl e Bundesamt fur