CELEX: 32021R1327
Language: lt
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1327 2021 m. rugpjūčio 10 d. kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti šviežią laukinių neporanagių gyvūnų mėsą, akvakultūros žuvininkystės produktus ir vabzdžius, sąrašų iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 II, IX ir XV priedai ir dėl trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti varlių kojeles ir sraiges, sąrašo ištaisomas to įgyvendinimo reglamento XI priedas (Tekstas svarbus EEE)

2021 8 11   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 288/28
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1327
         2021 m. rugpjūčio 10 d.
         kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti šviežią laukinių neporanagių gyvūnų mėsą, akvakultūros žuvininkystės produktus ir vabzdžius, sąrašų iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 II, IX ir XV priedai ir dėl trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti varlių kojeles ir sraiges, sąrašo ištaisomas to įgyvendinimo reglamento XI priedas
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 127 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (2) Reglamentas (ES) 2017/625 papildomas žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntų iš trečiųjų šalių arba jų regionų įvežimo į Sąjungą reikalavimais, siekiant užtikrinti, kad siuntos atitiktų taikomus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose maisto saugos taisyklėse, arba joms bent lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Šie reikalavimai apima žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių, kurie į Sąjungą gali būti įvežami tik iš trečiųjų šalių arba jų regionų, įtrauktų į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą, nustatymą;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     trečioji šalis arba jos regionas gali būti įtraukti į Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą sąrašą tik tuo atveju, jei jie atitinka Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnyje ir Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 4 straipsnio a–f punktuose nustatytus reikalavimus. Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 4 straipsnio f punkte nustatytas reikalavimas – kai taikoma, Komisijos patvirtintos liekanų kontrolės programos pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB (3) buvimas, įgyvendinimas ir pateikimas;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (4) nustatyti trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių pagal Reglamentą (ES) 2017/625 leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai, o Komisijos sprendimu 2011/163/ES (5) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti liekanų stebėsenos planai dėl konkrečių gyvūnų ir gyvūninių produktų, išvardytų to sprendimo priede;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/653 (6) iš dalies pakeistas Sprendimas 2011/163/ES ir patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių, kurios atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 4 straipsnio f punkte nustatytą reikalavimą, liekanų stebėsenos planai. Kai kurios iš šių trečiųjų šalių jau pateikė tinkamus įrodymus ir garantijas, kad susiję gyvūnai ir prekės atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 4 straipsnio a–e punktuose nustatytus reikalavimus. Šios šalys turėtų būti atitinkamai įtrauktos į Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/405 pateiktus sąrašus;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/653 panaikintas arba apribotas tam tikrų trečiųjų šalių, kurios šiuo metu yra įtrauktos į Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/405 pateiktus sąrašus, liekanų stebėsenos planų patvirtinimas. Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/405 pateikti sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, kad šioms šalims suteikti leidimai būtų panaikinti arba apriboti;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/653 patvirtintas Namibijos laukiniuose medžiojamuosiuose gyvūnuose esančių liekanų stebėsenos planas. Namibija pateikė pakankamus įrodymus ir garantijas, kad ji atitinka Sąjungos teisės aktų reikalavimus dėl šviežios mėsos, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą, ir laukinių neporanagių gyvūnų mėsos pusgaminių siuntų įvežimo į Sąjungą, todėl ši šalis turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 II priede pateiktą trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti laukinių neporanagių mėsą, sąrašą su pastaba „Tik laukiniai medžiojamieji gyvūnai“;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/653 Nigerijos akvakultūros gyvūnuose esančių liekanų stebėsenos planas patvirtintas su pastaba „Išskyrus pelekines žuvis“. Nigerija pateikė pakankamus įrodymus ir garantijas, kad ji atitinka Sąjungos teisės aktų reikalavimus dėl akvakultūros žuvininkystės produktų siuntų įvežimo į Sąjungą, todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede pateiktame sąraše Nigerijai skirtas įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad iš šios šalies būtų leidžiama į Sąjungą įvežti akvakultūros žuvininkystės produktų, išskyrus pelekines žuvis, siuntas;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/653 Omano akvakultūros gyvūnuose esančių liekanų stebėsenos planas patvirtintas su pastaba „Išskyrus vėžiagyvius“. Omanas pateikė pakankamus įrodymus ir garantijas, kad jis atitinka Sąjungos teisės aktų reikalavimus dėl akvakultūros žuvininkystės produktų siuntų įvežimo į Sąjungą, todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede pateiktame sąraše Omanui skirtas įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad iš šios šalies būtų leidžiama į Sąjungą įvežti akvakultūros žuvininkystės produktų, išskyrus vėžiagyvius, siuntas;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/653 Folklando Salų, Juodkalnijos, Maroko ir Ukrainos akvakultūros gyvūnuose esančių liekanų stebėsenos planų patvirtinimas papildytas pastaba „Išskyrus vėžiagyvius“. Todėl šioms šalims neturėtų būti leidžiama į Sąjungą įvežti akvakultūros kilmės vėžiagyvių. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/653 Gvatemalos, Mozambiko, Nikaragvos ir Tanzanijos akvakultūros gyvūnuose esančių liekanų stebėsenos planų patvirtinimas papildytas pastaba „Išskyrus vėžiagyvius“. Todėl šioms šalims neturėtų būti leidžiama į Sąjungą įvežti akvakultūros kilmės pelekines žuvis. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/653 iš dalies pakeistos akvakultūros produktams taikomos išnašos. Pastabos „Tik vėžiagyviai“ ir „Tik pelekinės žuvys“ atitinkamai pakeistos pastabomis „Išskyrus pelekines žuvis“ ir „Išskyrus vėžiagyvius“. Siekiant nuoseklumo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedo pastabų formuluotę būtina suderinti su Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/653 pastabų formuluote;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     2021 m. kovo 12 d. Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija pateikė Komisijai atitinkamą klausimyną, skirtą žmonėms vartoti skirtų vabzdžių įvežimui į Sąjungą įvertinti. Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija tinkamai atsakė į visus klausimus, taigi pateikė Komisijai pakankamus įrodymus ir garantijas, kad buvo laikomasi reikalavimų, lygiaverčių Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 1 dalyje nustatytiems reikalavimams. Todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 XV priede pateiktą trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti vabzdžių siuntas, sąrašą, nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 II, IX ir XV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 XI priede yra klaidų, susijusių su Armėnijos ir Azerbaidžano praleidimu ir leidimu įvežti produktus iš šių šalių. Šios klaidos keičia teksto prasmę;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 XI priedas turėtų būti atitinkamai ištaisytas;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 II, IX, XI ir XV priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 10 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.
         
            (2)  2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą (OL L 131, 2019 5 17, p. 18).
         
            (3)  1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinanti Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10).
         
            (4)  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).
         
            (5)  2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).
         
            (6)  2021 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/653, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 138, 2021 4 22, p. 1).
      
      
         
            PRIEDAS
            
               
                  
                     „II PRIEDAS
                     Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti šviežios laukinių neporanagių gyvūnų mėsos, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą, ir mėsos pusgaminių siuntas, kaip nurodyta 5 straipsnyje ir 19 straipsnio 2 punkte, sąrašas
                     
                                 ŠALIES ISO KODAS
                              
                              
                                 TREČIOJI ŠALIS
                              
                              
                                 PASTABOS
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibija
                              
                              
                                 Tik laukiniai medžiojamieji gyvūnai
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Pietų Afrika
                              
                              
                                 Tik laukiniai medžiojamieji gyvūnai
                              
                           
               
               
                  
                     IX PRIEDAS
                     Trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas, kaip nurodyta 13 straipsnyje, 18 straipsnio 3 dalyje, 19 straipsnio 4 dalyje, 20 straipsnio 3 dalyje, 22 straipsnio b punkte ir 25 straipsnio d punkte, sąrašas
                     
                                 ŠALIES ISO KODAS
                              
                              
                                 TREČIOJI ŠALIS ARBA JOS REGIONAS
                              
                              
                                 PASTABOS
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Jungtiniai Arabų Emyratai
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik žaliavos iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą importuoti tokias žaliavas.
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigva ir Barbuda
                              
                              
                                 Tik gyvi laukiniai sugauti omarai
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albanija
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės vėžiagyvius
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                              
                                 Tik gyvi laukiniai vėžiai, termiškai apdoroti ne ūkiuose auginami vėžiai ir sušaldyti ne ūkiuose auginami vėžiai
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžanas
                              
                              
                                 Tik laukinių sugautų žuvų ikrai
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnija ir Hercegovina
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės vėžiagyvius
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladešas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Beninas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunėjus
                              
                              
                                 Tik akvakultūros produktai
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Boneras, Sint Eustatijus, Saba
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazilija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamos
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Baltarusija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belizas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis.
                                 Tik jūroje sugauto laimikio jūroje sušaldyti ir supakuoti į galutines pakuotes žuvininkystės produktai
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveicarija (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Dramblio Kaulo Krantas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čilė
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kinija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kosta Rika
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Žaliasis Kyšulys
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Kiurasao
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžyras
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ekvadoras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egiptas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrėja
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidžis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Folklando Salos
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės vėžiagyvius
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabonas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Jungtinė Karalystė (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Sakartvelas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gernsis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlandija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Gvinėja
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis.
                                 Tik žuvys, kurios nebuvo kaip nors paruoštos arba apdorotos, išskyrus galvų pašalinimą, išskrodimą, atšaldymą ar sušaldymą.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Gvatemala
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės pelekines žuvis
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Gajana
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Honkongas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Hondūras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izraelis (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Meno Sala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iranas
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės pelekines žuvis
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džersis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribatis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Pietų Korėja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazachstanas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Šri Lanka
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokas
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės vėžiagyvius
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Tik ikrai
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Juodkalnija
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės vėžiagyvius
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskaras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Šiaurės Makedonija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mianmaras/Birma
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritanija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauricijus
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldyvai
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meksika
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaizija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambikas
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės pelekines žuvis
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Naujoji Kaledonija
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės pelekines žuvis
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigerija
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės pelekines žuvis
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragva
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės pelekines žuvis
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Naujoji Zelandija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 Omanas
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės vėžiagyvius
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Prancūzijos Polinezija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua Naujoji Gvinėja
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipinai
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Sen Pjeras ir Mikelonas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistanas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudo Arabija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Saliamono Salos
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seišeliai
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapūras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Elenos Sala
                                 (Neįskaitant Tristano da Kunjos ir Dangun Žengimo Salų)
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 Tristano da Kunjos Sala
                                 (Neįskaitant Šv. Elenos ir Dangun Žengimo Salų)
                              
                              
                                 Tik laukiniai sugauti omarai (švieži arba užšaldyti)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegalas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinamas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salvadoras
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Martenas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tailandas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisas
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės vėžiagyvius
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taivanas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzanija
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės pelekines žuvis
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Išskyrus akvakultūros kilmės vėžiagyvius
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Jungtinės Valstijos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugvajus
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venesuela
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnamas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemenas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Pietų Afrika
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabvė
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
               
               
                  
                     XI PRIEDAS
                     Trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti varlių kojelių ir sraigių siuntas, kaip nurodyta 17 straipsnyje, sąrašas
                     
                                 ŠALIES ISO KODAS
                              
                              
                                 TREČIOJI ŠALIS ARBA JOS REGIONAS
                              
                              
                                 PASTABOS
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albanija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžanas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnija ir Hercegovina
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazilija
                              
                              
                                 Tik varlių kojelės
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Baltarusija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveicarija  (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Dramblio Kaulo Krantas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čilė
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kinija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžyras
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egiptas
                              
                              
                                 Tik varlių kojelės
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Jungtinė Karalystė  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gernsis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Meno Sala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                 Tik varlių kojelės
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džersis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Šiaurės Makedonija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigerija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Naujoji Zelandija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tailandas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Jungtinės Valstijos
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnamas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Pietų Afrika
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
               
               
                  
                     XV PRIEDAS
                     Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti vabzdžių siuntas, kaip nurodyta 24 straipsnyje, sąrašas
                     
                                 ŠALIES ISO KODAS
                              
                              
                                 TREČIOJI ŠALIS ARBA JOS REGIONAS
                              
                              
                                 PASTABOS
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveicarija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Jungtinė Karalystė (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Pietų Korėja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tailandas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnamas
                              
                              
                                  
                              
                           
               “
            
               (1)  Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
            
               (2)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (3)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.
            
               (4)  Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
            
               (5)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (6)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.