CELEX: 51977PC0642
Language: nl
Date: 1977-12-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 2682/72 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 642
Vol. 1977/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)642 def.
                                                          Brussel , 5 december 1977
                            Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2682 / 72 tot vaststelling
   van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij
   uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
   betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van
   goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(77 )  642 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
 Eerder werd aan de Raad een voorstel voorgelegd tot wijziging van Verordening
 ( EEG ) nr . 1111 / 77 houdende gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose ,
 om uitvoerrestitutie mogelijk te maken voor isoglucose , gebruikt in bepaalde
 industrieprodukten zoals suikerwerk en frisdranken .
 De algemene voorschriften voor het toekennen der restituties voor dergelijke
produkten van de verwerkende industrie zijn neergelegd in Verordening ( EEG )
nr . 2682 / 72 ; Om de toepassing te regelen van bovengenoemde wijziging van
Verordening ( EEG ) nr . 1111 / 77 moeten er ook enkele wijzigingen worden aan­
gebracht in Verordening ( EEG ) nr . 2682 / 72, want isoglucose moet daarin worden
toegevoegd aan de lijst van basi sprodukten waarvoor uitvoerrestitutie kan
worden verleend als zij zijn gebruikt bij de vervaardiging van produkten van de
verwerkende industrie .
Dat ist het doel van de onderhavige verordening . Zij schept geen nieuwe finan­
ciële consequenties voor het budget , want isoglucose is een produkt dat gebruikt
wordt in plaats van suiker , waarvoor anders toch restitutie zou worden verleend .
 ---pagebreak---            VOORSTEL VOOR ES N VESQROiNING ( EEG )               VAN DE RAAD
           houdende wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2682 / 72 tot vast­
           stelling van de algemene regels aangaande de toekenning van resti­
           tuties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het
           restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitge-
           voend in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het
                                 Verdrag vallen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Ver.drag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 1111 / 77       van de Raad van 17 mei 1977 tot
vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) Nr .           [11 ( 2 ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in bijlage A van Verordening ( EEG ) Nr . 2682 / 72 van de Raad
( 3 ),   laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr .,          ( 4),de basis-
produkten zijn opgenomen waarvoor restituties bij uitvoer kunnen worden toe­
gekend wanneer deze produkten worden uitgevoerd in de vorm van bepaalde
goederen welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ;
Overwegende dat isoglucose niet voorkomt op deze lijst van basisproduktën ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) Nr . 1111 / 77 voorziet in de mogelijkheid een
restitutie toe te kennen bij uitvoer naar derde landen van isoglucose dat werd
gebruikt voor dé bereiding van bovenbedoelde goederen ;
Overwegende dat het voor de toepassing van deze bepaling noodzakelijk is isoglucose
toe te voegen aan de lijst van basisproduktën in . bijlage A van Verordening ( EEG )
Nr . 2682 / 72 en nog andere wijzigingen in de tekst van die verordening aan te
brengen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB Nr . L 134 , 28.5.1977, blz . 4
( 2 ) PB Nr . L
( 3 ) PB Nr . L 289 van 27.12.1972 , blz . 13
( 4 ) PB Nr . L                    .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                           Artikel 1
              In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr . 2632 / 72 wordt een
 zesde streepje toegevoegd als volgt : "-de bijlage van Verordening ( EEG )
 Nr .  1111 / 77".
                                           Artikel 2
               In bijlage A van Verordening ( EEG ) Nr . 2682 / 72 wordt de tekst bij
  post ex             17.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief vervallen door
 de volgende tekst :
 Nr . van het gemeenschappelijk          Omschrijving van de
               douanetari ef
                  17.U2 D I                      Isog lucose
           ex     17.02 D II                    .Stropen uit suikerbieten of suiker­
                                                 riet , bevattende , in droge toestand ,
                                                93 of meer gewichtspercenten saccha-
                                                rose ( het gehalte aan invertsuiker ,
                                                berekend als saccharose , daaronder
                                                begrepen )
                                         Artikel 3
                In bijlage B van Verordening ( EEG ) Nr . 2682 / 72 wordt voor
  " suiker ( saccarose of invertsuiker)" bij tariefpost 'Zit:. 07 QX 6 / 22.02 ex A »
 en 22.09 C ex van het geneenschappeli jk douanetarief gelezen : " suiker
  ( saccharose » invertsuiker of isoglucose )".
                                         Artikel 4
                Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Zij is toepasselijk met ingang van 1 januari 1978 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel-                                             Voor de Raad
                                                               De Voorzitter