CELEX: 31998R0269
Language: it
Date: 1998-01-30 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 269/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la seconda gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

31. 1. 98             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 25/77
                             REGOLAMENTO (CE) N. 269/98 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 gennaio 1998
                 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti
                 per la crema, il burro e per il burro concentrato per la seconda gara particolare
                 effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE)
                                                            n. 2571/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 modo di utilizzazione, ovvero si può decidere di non dare
                                                                      seguito alla gara; che conseguentemente occorre fissare
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
                                                                      l’importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione;
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-                considerando che le misure previste dal presente regola-
caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.             mento sono conformi al parere del comitato di gestione
1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafi 3 e 6, e          per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
l’articolo 12, paragrafo 3,
considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2571/
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo
alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di
un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato                                         Articolo 1
destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria,          Per la seconda gara particolare effettuata nell’ambito della
di gelati e di altri prodotti alimentari (3), gli organismi di        gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2471/
intervento vendono mediante gara alcuni quantitativi di               97, l’importo massimo degli aiuti, nonché gli importi
burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il           delle cauzioni di trasformazione sono fissati nella tabella
burro e il burro concentrato; che, a norma dell’articolo 18           riportata nell’allegato.
del citato regolamento, si procede alla fissazione, tenendo
conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di                                     Articolo 2
un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo
massimo dell’aiuto per la crema, il burro e il burro                  Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio
concentrato, che possono essere differenziati secondo la              1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21.
(3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3.
 ---pagebreak--- L 25/78           IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31. 1. 98
                                                           ALLEGATO
        al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che fissa i prezzi minimi di vendita del
        burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la
        seconda gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento
                                                         (CE) n. 2571/97
                                                                                                         (ECU/100 kg)
                              Formula                                      A/C-D                       B
                                                                   Con             Senza       Con          Senza
                         Modo di utilizzazione
                                                                rivelatori       rivelatori rivelatori    rivelatori
                                          Nello stato in
            Prezzo                                                                                         
                            Burro         cui si trova
           minimo
                          A 82 %
          di vendita
                                          Concentrato                                                     
                                          Nello stato in
                                                                                                      
                 Cauzione di              cui si trova
                trasformazione
                                          Concentrato                                                 
                         Burro A 82 %                              117              113        117           113
           Importo       Burro : 82 %                                              108                     
           massimo
           dell’aiuto    Burro concentrato                         144              140        144           140
                         Crema                                                                50            48
                         Burro                                     129                        129           
         Cauzione di
          trasforma-     Burro concentrato                         158                        158           
             zione
                         Crema                                                                55           