CELEX: 32018R1231
Language: cs
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1231 ze dne 13. září 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

14.9.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 231/11
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/1231
         ze dne 13. září 2018,
         kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na čl. 47 odst. 5 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 8. srpna 2018 změnil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) zápis na seznam týkající se jednoho subjektu, na který se vztahují omezující opatření.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Příloha XIII nařízení (EU) 2017/1509 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Příloha XIII nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. září 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            V příloze XIII nařízení (EU) 2017/1509 se v části „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ položka č. 71 nahrazuje tímto:
            
               
                            
                        
                        
                           Název
                        
                        
                           Další používané názvy
                        
                        
                           Sídlo
                        
                        
                           Datum označení ze strany OSN
                        
                        
                           Další informace
                        
                     
                           „71.
                        
                        
                           PRO-GAIN GROUP CORPORATION
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           30.3.2018
                        
                        
                           Tuto společnost vlastní nebo ovládá Tsang Yung Yuan a je zapojena do nedovolených překládek uhlí z KLDR.“