CELEX: 51992PC0121
Language: nl
Date: 1992-03-23
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen zowel binnen als naar en uit de Gemeenschap

Nr. C 115 /4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6 . 5 . 92
                                                                II
                                                   ( Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
             Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad betreffende toezicht en controle op de
                     overbrenging van afvalstoffen zowel binnen als naar en uit de Gemeenschap (')
                                                         (92/C 115 /03)
                                                COM(92) 121 def. — SYN 305
              (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend
                                                        op 23 maart 1992)
             C) PB nr. C 289 van 17. 11 . 1990, blz. 9.
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                                 GEWIJZIGDE TEKST
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­                 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- ^
len 100 A en 1 13 ,                                                 len 100 A en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               Gezien het voorstel van de Commissie,
In samenwerking met het Europese Parlement,                         In samenwerking met het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                     Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité,                                                             Comité,
Overwegende dat het toezicht en de controle in de                   Overwegende dat het toezicht en de controle in de
Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging                 Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging
van gevaarlijke afvalstoffen bij Richtlijn 84/631 /EEG              van gevaarlijke afvalstoffen bij Richdijn 84/631 /EEG
van de Raad (l), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn                van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
86/279/EEG H , wordt geregeld ;                                     86/279/EEG (*), wordt geregeld ;
Overwegende dat de totstandkoming van de grote in­                  Overwegende dat de totstandkoming van de grote in­
terne markt op 1 januari 1993 de opheffing van de bin­              terne markt op 1 januari 1993 de opheffing van de bin­
nengrenzen inhoudt, met name voor het verkeer van af­               nengrenzen inhoudt, met name voor het verkeer van af­
valstoffen, en dat het toezicht en de controle op de over­          valstoffen, en dat het toezicht en de controle op de over­
brenging daarvan op een andere wijze dan aan deze                   brenging daarvan op een andere wijze dan aan deze
grenzen moeten geschieden ;                                         grenzen moeten geschieden ;
(1) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31 .                        O PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31 .
(2) PB nr. L 181 van 4. 7. 1986, blz. 13.                           O PB nr. L 181 van 4. 7. 1986, blz. 13.
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 115 / 5
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                            GEWIJZIGDE TEKST
 Overwegende dat de Gemeenschap het Verdrag van Ba­           Overwegende dat de Gemeenschap het Verdrag van Ba­
 sel van 22 maart 1989 inzake de controle op de grens­        sel van 22 maart 1989 inzake de controle op de grens­
overschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen     overschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen
en de verwijdering ervan heeft ondertekend ; dat bijge­       en de verwijdering ervan heeft ondertekend ; dat bijge­
volg de communautaire regelgeving dienovereenkomstig         volg de communautaire regelgeving dienovereenkomstig
 moet worden aangepast;                                       moet worden aangepast ;
                                                              Overwegende dat diverse Lid-Staten en de Commissie in
                                                              de Slotakte van het Verdrag van Basel hebben verklaard
                                                              in het kader van regionale samenwerking „al het moge­
                                                              lijke te doen om geleidelijk een einde te maken aan de
                                                             uitvoer en invoer van afval";
Overwegende dat in de communautaire regelgeving te­          Overwegende dat in de communautaire regelgeving te­
vens de relevante bepalingen van artikel 39 van de Over­     vens de relevante bepalingen van artikel 39 van de Over­
eenkomst van Lomé van 15 december 1989 moeten wor­           eenkomst van Lomé van 15 december 1989 moeten wor­
den opgenomen ;                                              den opgenomen ;
                                                             Gelet op het advies van het Europese Parlement van
                                                             25 mei 1989 betreffende de uitvoer van toxische en ge­
                                                             vaarlijke afvalstoffen (') ;
Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn       Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn
 84/631 /EEG bepaalde moeilijkheden aan de dag zijn ge­      84/631 /EEG bepaalde moeilijkheden aan de dag zijn ge­
treden, met name betrekking hebbend op het toepas­           treden, met name betrekking hebbend op het toepas­
singsgebied van de richtlijn en op de procedure met be­      singsgebied van de richtlijn en op de procedure met be­
trekking tot de afvalstoffen van non-ferrometalen ; dat      trekking tot de afvalstoffen van non-ferrometalen ; dat
deze moeilijkheden moeten worden opgelost;                   deze moeilijkheden moeten worden opgelost;
Overwegende dat het toezicht en de controle op de            Overwegende dat het toezicht en de controle op de
overbrenging van alle afvalstoffen, ongeacht de aard         overbrenging van alle afvalstoffen, ongeacht de aard
daarvan, moeten worden geregeld, met dien verstande          daarvan, moeten worden geregeld, met dien verstande
dat bepaalde categorieën afvalstoffen hiervan kunnen         dat bepaalde categorieën afvalstoffen hiervan kunnen
worden vrijgesteld ;                                         worden vrijgesteld ;
Overwegende dat derhalve een volledige herziening van        Overwegende dat derhalve een volledige herziening van
de regelgeving noodzakelijk is ;                             de regelgeving noodzakelijk is ;
Overwegende dat de communautaire strategie voor het          Overwegende dat de communautaire strategie voor het
afvalbeheer uitgaat van de vermindering van de afvalpro­     afvalbeheer uitgaat van de vermindering van de afvalpro­
duktie tot het technologisch en het economisch haalbare      duktie tot het technologisch en het economisch haalbare
minimum en van de beperking van de overbrenging daar­        minimum en van de beperking van de overbrenging daar­
van tot het strikt noodzakelijke, ten einde milieu en        van tot het strikt noodzakelijke, ten einde milieu en
volksgezondheid zo goed mogelijk te beschermen ;             volksgezondheid zo goed mogelijk te beschermen ;
Overwegende dat onderscheid dient te worden gemaakt          Overwegende dat onderscheid dient te worden gemaakt
tussen enerzijds overbrenging van afvalstoffen binnen de     tussen enerzijds overbrenging van afvalstoffen binnen de
Gemeenschap en anderzijds uitvoer uit, invoer naar en        Gemeenschap en anderzijds uitvoer naar en doorvoer
doorvoer door de Gemeenschap voor verwijdering of            door de Gemeenschap voor verwijdering of nuttige toe­
nuttige toepassing elders buiten de Gemeenschap ;            passing elders buiten de Gemeenschap ;
                                                             (') PB nr. C 158 van 26. 6. 1989, blz. 232 (amendementen nrs.
                                                                  34 en 35).
 ---pagebreak--- Nr. C 115 /6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6 . 5 . 92
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                                 GEWIJZIGDE TEKST
Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 7 mei              Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 7 mei
1990 het belang wordt onderstreept dat de Gemeenschap              1990 O en in de resolutie van het Europese Parlement
voor de verwijdering van de eigen afvalstoffen kan in­            van 19 februari 1991 over een communautaire strategie
staan ;                                                           voor het afvalbeheer (2) het belang wordt onderstreept
                                                                  dat de Gemeenschap voor de verwijdering van de eigen
                                                                   afvalstoffen kan instaan ;
                                                                   Overwegende dat het wenselijk is dat de Lid-Staten er
                                                                   overeenkomstig nationale plannen en beleidsvormen voor
                                                                   het afvalbeheer naar streven op dit gebied niet langer van
                                                                   andere landen afhankelijk te zijn ;
Overwegende dat het verkeer van afvalstoffen binnen de             Overwegende dat het verkeer van afvalstoffen binnen de
Gemeenschap aan controle moet worden onderworpen                   Gemeenschap aan controle moet worden onderworpen
zodra deze stoffen het ressort van een bevoegde autori­            zodra deze stoffen het ressort van een bevoegde autori­
teit verlaten om dat van een andere bevoegde autoriteit           teit verlaten om dat van een andere bevoegde autoriteit
binnen te komen ; dat een dergelijke strikte controle en           binnen te komen ; dat een dergelijke strikte controle en
toezicht vanaf het moment van ontstaan van de afvalstof­          toezicht vanaf het moment van ontstaan van de afvalstof­
fen tot aan de definitieve verwijdering of nuttige toepas­        fen tot aan de definitieve verwijdering of nuttige toepas­
sing ervan moeten worden gewaarborgd om de betrok­                 sing ervan moeten worden gewaarborgd om de betrok­
ken autoriteiten in staat te stellen naar behoren over de          ken autoriteiten in staat te stellen naar behoren over de
aard, de gevolgde reisweg en de verwijdering van de af­            aard, de gevolgde reisweg en de verwijdering van de af­
valstoffen te worden geïnformeerd, ten einde alle vereiste        valstoffen te worden geïnformeerd, ten einde alle vereiste
maatregelen voor de bescherming van de volksgezond­                maatregelen voor de bescherming van de volksgezond­
heid en het milieu te kunnen nemen, zonder dat dit tot             heid en het milieu te kunnen nemen, zonder dat dit tot
ongerechtvaardigde of onevenredige belemmeringen                   ongerechtvaardigde of onevenredige belemmeringen
voor het communautaire handelsverkeer of tot een nade­            voor het communautaire handelsverkeer of tot een nade­
lige beïnvloeding van de mededinging leidt;                        lige beïnvloeding van de mededinging leidt ;
Overwegende dat in het bijzonder tegen het verkeer van             Overwegende dat in het bijzonder tegen het verkeer van
voor verwijdering bestemde afvalstoffen bezwaren moe­             voor verwijdering bestemde afvalstoffen bezwaren moe­
ten kunnen worden gemaakt indien er een goedgekeurd                ten kunnen worden gemaakt indien er een goedgekeurd
verwijderingscentrum bestaat dat merkelijk dichterbij is          verwijderingscentrum bestaat dat merkelijk dichterbij is
en waar een aangepaste behandeling der afvalstoffen kan            en waar een aangepaste behandeling der afvalstoffen kan
worden gewaarborgd ;                                              worden gewaarborgd ;
Overwegende dat voor afvalstoffen die voor een nuttige             Overwegende dat voor afvalstoffen die voor een nuttige
toepassing zijn bestemd, een soepeler regeling kan gel­           toepassing zijn bestemd, een soepeler regeling kan gel­
den, waarbij niettemin de mogelijkheid dient te worden            den, waarbij niettemin de mogelijkheid dient te worden
opengelaten dat bij de bestemming kan worden ingegre­              opengelaten dat bij de bestemming kan worden ingegre­
pen indien de wijze waarop het ten nutte maken ge­                pen indien de wijze waarop het ten nutte maken ge­
schiedt, de volksgezondheid of het milieu in gevaar                schiedt, de volksgezondheid of het milieu in gevaar
brengt ;                                                           brengt ;
Overwegende dat wat de uitvoer uit, de invoer naar en              Overwegende dat wat de uitvoer uit, de invoer naar en
de doorvoer door de Gemeenschap betreft de commu­                  de doorvoer door de Gemeenschap betreft de commu­
nautaire regelgeving moet worden aangepast aan de be­              nautaire regelgeving moet worden aangepast aan de be­
palingen van het Verdrag van Basel en van de Overeen­              palingen van het Verdrag van Basel en van de Overeen­
komst van Lomé IV, desalniettemin met inachtneming                 komst van Lomé IV, desalniettemin met inachtneming
van de bepalingen van de GATT, alsook aan die van de               van de bepalingen van de GATT, alsook aan die van de
tussen de Gemeenschap en de EVA-landen op 20 mei                   tussen de Gemeenschap en de EVA-landen op 20 mei
 1987 gesloten Overeenkomst betreffende een gemeen­                1987 gesloten Overeenkomst betreffende een gemeen­
schappelijke regeling inzake douanevervoer (') ;                   schappelijke regeling inzake douanevervoer (3) ;
                                                                   O PB nr. C 122 van 18 . 5 . 1990 , blz. 2 .
                                                                   O PB nr. C 72 van 18 . 3 . 1991 , blz. 34.
(') PB nr. L 226 van 13. 8 . 1987, blz. 2.                         O PB nr. L 226 van 13 . 18 . 1987, blz. 2.
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 115 /7
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                            GEWIJZIGDE TEKST
Overwegende dat de bepalingen van het Verdrag van              Overwegende dat de bepalingen van het Verdrag van
Basel erop zijn gericht een ecologisch rationeel beheer        Basel erop zijn gericht een ecologisch rationeel beheer
van de afvalstoffen te bevorderen en bijgevolg de over­       van de afvalstoffen te bevorderen en bijgevolg de over­
brenging ervan zoveel mogelijk te beperken, naar beho­         brenging ervan zoveel mogelijk te beperken, naar beho­
ren rekening houdend met de beleidskeuzen van de be­           ren rekening houdend met de beleidskeuzen van de be­
trokken derde landen ; dat zij in de lijn liggen van de        trokken derde landen ; dat zij in de lijn liggen van de
communautaire strategie inzake afvalstoffen ;                  communautaire strategie inzake afvalstoffen ;
Overwegende dat in dit verband het beginsel van de             Overwegehde dat in dit verband het beginsel van de
voorafgaande schriftelijke instemming van het land van        voorafgaande schriftelijke instemming van het land van
bestemming dient te worden geëerbiedigd ;                      bestemming dient te worden geëerbiedigd ;
Overwegende dat prioriteit moet worden gegeven aan de          Overwegende dat prioriteit moet worden gegeven aan de
beperking van de overbrenging van voor verwijdering be­        beperking van de overbrenging van voor verwijdering be­
stemde afvalstoffen naar ontwikkelingslanden, waarbij de       stemde afvalstoffen naar ontwikkelingslanden, waarbij de
door deze landen genomen besluiten inzake afvalbeheer          door deze landen genomen besluiten inzake afvalbeheer
ten volle dienen te worden geëerbiedigd ;                      ten volle dienen te worden geëerbiedigd ;
                                                               Overwegende dat de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen
                                                              voor exploitatie naar niet bij de OESO aangesloten lan­
                                                               den vóór 31 december 1999 nader wordt onderzocht,
                                                              waarbij rekening wordt gehouden met de in het kader
                                                              van bilaterale overeenkomsten opgedane ervaring en de
                                                               mogelijkheden waarover deze landen beschikken om de
                                                               exploitatie zodanig uit te voeren dat een uit milieu-oog­
                                                              punt verantwoord beheer volledig wordt gewaarborgd;
                                                               dat indien dit onderzoek tot de conclusie leidt dat de
                                                              waarborgen op milieugebied onvoldoende zijn, de voort­
                                                               zetting van de uitvoer van afvalstoffen onder dezelfde
                                                              voorwaarden wordt heroverwogen, waarbij tevens de
                                                               mogelijkheid van een verbod op de uitvoer van dergelijke
                                                               afvalstoffen in aanmerking wordt genomen ;
Overwegende dat moet worden voorzien in het terugne­           Overwegende dat moet worden gezorgd voor het terug­
men van afvalstoffen, indien de overbrenging niet vol­         nemen van afvalstoffen, indien de overbrenging niet vol­
gens de bepalingen van het contract tot een goed einde        gens de bepalingen van het contract tot een goed einde
kan worden gebracht;                                           kan worden gebracht;
Overwegende dat bij illegaal verkeer de persoon wiens          Overwegende dat bij illegaal verkeer de persoon wiens
gedrag aan deze illegale praktijken ten grondslag ligt, de     gedrag aan deze illegale praktijken ten grondslag ligt, de
afvalstoffen moet terugnemen en/of verwijderen ; dat an­       afvalstoffen moet terugnemen en/of verwijderen ; dat an­
ders de bevoegde autoriteiten op de plaats van verzen­         ders de bevoegde autoriteiten op de plaats van verzen­
ding of van bestemming, naar gelang van het geval, zelf        ding of van bestemming, naar gelang van het geval, zelf
moeten ingrijpen ;                                             moeten ingrijpen;
Overwegende dat voor elke overbrenging van afvalstof­          Overwegende dat voor elke overbrenging van afvalstof­
fen voor wat het traject binnen de Gemeenschap betreft         fen voor zover het het traject binnen de Gemeenschap
een borgsom dient te worden geëist, behoudens in geval         betreft, een borgsom dient te worden geëist, behoudens
van overbrenging van voor nuttige toepassing bestemde          in het geval van overbrenging van voor nuttige toepas­
afvalstoffen, die tussen bevoegde autoriteiten van de Ge­      sing bestemde afvalstoffen, die tussen bevoegde autoritei­
meenschap wordt uitgevoerd ;                                   ten van de Gemeenschap wordt uitgevoerd ;
 ---pagebreak--- Nr. C 115 / 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6 . 5 . 92
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                             GEWIJZIGDE TEKST
Overwegende dat de Lid-Staten voor de kennisgever een           Overwegende dat de Lid-Staten voor de kennisgever een
beroepsmogelijkheid moeten openen tegen door de be­            beroepsmogelijkheid tegen door de bevoegde autoriteiten
voegde autoriteiten genomen besluiten ;                        genomen besluiten moeten openen ;
Overwegende dat, om te vermijden dat de afvalstoffen           Overwegende dat, om te vermijden dat de afvalstoffen
een nodeloos risico vormen, zij deugdelijk dienen te zijn      een nodeloos risico vormen, zij deugdelijk dienen te zijn
verpakt en van etiketten dienen te zijn voorzien ; dat de      verpakt en van etiketten dienen te zijn voorzien ; dat de
te volgen instructies bij gevaar of ongeval de afvalstoffen    te volgen instructies bij gevaar of ongeval de afvalstoffen
dienen te vergezellen opdat de mens en het milieu tegen        dienen te vergezellen opdat de mens en het milieu tegen
de gevaren die zich tijdens de overbrengingsverrichting        de gevaren die zich tijdens de overbrengingsverrichting
kunnen voordoen, beschermd zijn ;                              kunnen voordoen, beschermd zijn en opdat de met de
                                                               overbrenging belaste personen worden voorgelicht over
                                                               de met dergelijke overbrengingen samenhangende ri­
                                                               sico's voor hun gezondheid, respectievelijk voor het mi­
                                                               lieu ;
Overwegende dat de Lid-Staten, in overleg met de Com­          Overwegende dat de Lid-Staten, in overleg met de Com­
missie, voor overbrenging van afvalstoffen naar en uit de      missie, voor overbrenging van afvalstoffen naar en uit de
Gemeenschap gespecialiseerde douanekantoren zullen             Gemeenschap gespecialiseerde douanekantoren zullen
moeten aanwijzen ;                                             moeten aanwijzen ;
                                                               Overwegende dat het Europees Milieuagentschap over­
                                                               eenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG)
                                                               nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 gegevens be­
                                                               treffende afvalbeheer zal verzamelen en evalueren als­
                                                               mede de nodige informatie aan de Gemeenschap en de
                                                               Lid-Staten zal verschaffen ; dat het agentschap overeen­
                                                               komstig artikel 15 van die verordening bij deze activitei­
                                                               ten dient te streven naar coördinatie met het Bureau voor
                                                               de Statistiek van de Europese Gemeenschappen; dat op
                                                               een toekomstige rol van het Agentschap met betrekking
                                                               tot de overbrenging van afvalstoffen zowel binnen als
                                                               naar en uit de Gemeenschap de in artikel 20 van die ver­
                                                               ordening neergelegde bepalingen van toepassing zijn ;
Overwegende dat, overeenkomstig het beginsel dat de            Overwegende dat, overeenkomstig het beginsel dat de
vervuiler betaalt, de kosten van uitvoering van de kennis­     vervuiler betaalt, de kosten van uitvoering van de kennis­
gevingsprocedure, met inbegrip van de controles en de          gevingsprocedure, met inbegrip van de controles en de
analysen, ten laste van de kennisgever van de afvalstoffen     analysen, ten laste van de kennisgever van de afvalstoffen
dienen te komen ;                                              dienen te komen ;
Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie alle            Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie alle
voor de uitvoering van deze verordening dienstige inlich­      voor de uitvoering van deze verordening dienstige inlich­
tingen dienen te verstrekken ; dat zij met name jaarlijks      tingen dienen te verstrekken ; dat zij met name jaarlijks
een verslag moeten opstellen aan de hand waarvan de            een verslag moeten opstellen aan de hand waarvan de
Commissie een samenvattend verslag zal opstellen ;             Commissie een samenvattend verslag zal opstellen ;
Overwegende dat een comité dient te worden opgericht           Overwegende dat een comité dient te worden opgericht
dat de opstelling van de bij deze verordening voorziene        dat de opstelling van de bij deze verordening voorziene
documenten alsook de aanpassing van de bijlagen aan de         documenten alsook de aanpassing van de bijlagen aan de
vooruitgang van wetenschap en techniek tot taak heeft,         vooruitgang van wetenschap en techniek tot taak heeft,
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 115 /9
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                     VASTGESTELD :
                            TITEL I                                                           TITEL I
                           Algemeen                                                          Algemeen
                            Artikel 1                                                         Artikel 1
Deze verordening is van toepassing op de overbrenging             Deze verordening is van toepassing op de overbrenging
van afvalstoffen, zowel binnen als naar en uit de Ge­             van afvalstoffen, zowel binnen als naar en uit de Ge­
meenschap.                                                        meenschap.
                            Artikel 2                                                         Artikel 2
1.       In deze verordening wordt verstaan onder:                1.    In deze verordening wordt verstaan onder :
a) „afvalstoffen   " elke stof of elk voorwerp behorend tot       a) „afvalstoffen   elke", stof of elk voorwerp behorend tot
     de categorieën van bijlage I en waarvan de houder               de categorieën van bijlage I en waarvan de houder
     zich ontdoet of voornemens respectievelijk verplicht is         zich ontdoet of voornemens respectievelijk verplicht is
     zich te ontdoen ;                                               zich te ontdoen ;
b) „bevoegde autoriteiten " de bevoegde autoriteiten die          b) „ bevoegde autoriteiten ", de bevoegde autoriteiten die
     door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 24 of door            door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 24 of door
     derde landen zijn aangewezen ;                                  derde landen zijn aangewezen ;
c) „bevoegde autoriteit op de plaats van verzending " de          c) „ bevoegde autoriteit op de plaats van verzending "; de
     autoriteit die bevoegd is voor het gebied vanwaar de            autoriteit die bevoegd is voor het gebied vanwaar de
     overbrenging geschiedt;                                         overbrenging geschiedt ;
d) „bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming ", de         d) „bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming ", de
     autoriteit die bevoegd is in het ressort waar de over­          autoriteit die bevoegd is in het ressort waar de over­
     brenging eindigt of waar de afvalstoffen in een schip           brenging eindigt of waar de afvalstoffen in een schip
     worden verladen om in zee te worden verwijderd ;                worden verladen om in zee te worden verwijderd ;
e) „correspondent", het centrale orgaan dat door iedere           e) „correspondent", het centrale orgaan dat door iedere
     Lid-Staat en door de Commissie overeenkomstig arti­             Lid-Staat en door de Commissie overeenkomstig arti­
     kel 25 wordt aangewezen ;                                       kel 25 wordt aangewezen ;
f) „kennisgever", elke persoon die tot kennisgeving is            f) „kennisgever", elke persoon die tot kennisgeving is
     verplicht, zijnde de hierna bedoelde persoon die voor­          verplicht, zijnde de hierna bedoelde persoon die voor­
     nemens is afvalstoffen over te brengen of te doen               nemens is afvalstoffen over te brengen of te doen
     overbrengen :                                                   overbrengen :
     — de persoon wiens activiteit deze afvalstoffen heeft           — de persoon wiens activiteit deze afvalstoffen heeft
           voortgebracht (oorspronkelijke producent),                     voortgebracht (oorspronkelijke producent),
     of anders,                                                      of anders,
 ---pagebreak---  Nr. C 115 / 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6 . 5 . 92
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                                      GEWIJZIGDE TEKST
    — een daartoe door een Lid-Staat erkende inzame­                       — een daartoe door een Lid-Staat erkende inzame­
         laar, of                                                              laar, of
    — indien deze personen onbekend of niet tot kennis­                   — indien deze personen onbekend of niet tot kennis­
         geving in staat zijn, de persoon die deze afvalstof­                  geving in staat zijn, de persoon die deze afvalstof­
         fen in zijn bezit of onder zijn controle heeft                        fen in zijn bezit of onder zijn controle heeft
         (houder), of                                                          (houder), of
    — ingeval van invoer in of doorvoer door de Ge­                       — ingeval van invoer in of doorvoer door de Ge­
         meenschap van afvalstoffen, de persoon die door                       meenschap van afvalstoffen, de persoon die door
         de wetgeving van het land van verzending is aan­                      de wetgeving van het land van verzending is aan­
         gewezen ;                                                             gewezen ;
 g) „ ontvanger " de persoon of de onderneming naar wie                g) „ ontvanger" de persoon of de onderneming naar wie
    respectievelijk waarnaar afvalstoffen worden overge­                  respectievelijk waarnaar afvalstoffen worden overge­
    bracht om te worden verwijderd of ten nutte te wor­                   bracht om te worden verwijderd of ten nutte te wor­
    den gemaakt ;                                                         den gemaakt ;
 h) „ verwijdering " elk gebruik van afvalstoffen als ver­             h) „verwijdering " elk gebruik van afvalstoffen, als ver­
    meld in bijlage II A ;                                                meld in bijlage II A ;
 i) » goedgekeurd centrum ", elke instelling of elke on­               i) „ goedgekeurd centrum ", elke instelling of elke on­
    derneming waaraan vergunning is verleend of die                       derneming waaraan vergunning is verleend of die
    is erkend overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn                      is erkend overeenkomstig artikelen 6 van Richtlijn
    75 /439 /EEG ('), artikel 8 van Richtlijn 75 /442 /                   75 /439/EEG (1), de artikelen 9, 10 en 11 van Richt­
    EEG (z), artikel 6 van Richtlijn 76/403 /EEG (3) of                   lijn 75 /442 /EEG (2), gewijzigd bij Richtlijn 91 / 156 /
    artikel 9 van Richtlijn 78 / 319/EEG (4);                             EEG (3), artikel 6 van Richtlijn 76/403 /EEG (4) of
                                                                          artikel 9 van Richtlijn 78 / 319/EEG (5);
j) „nuttige toepassing ", respectievelijk „ ten nutte maken",         j) „ nuttige toepassing " respectievelijk „ ten nutte maken "
    elk gebruik van afvalstoffen als vermeld in bij­                      elk gebruik van afvalstoffen als vermeld in bij­
    lage II B ;                                                           lage II B ;
k) „land van verzending ", elk land van waaruit afvalstof­            k) „land van verzending ", elk land van waaruit afvalstof­
    fen worden of zullen worden overgebracht ;                            fen worden of zullen worden overgebracht;
1) „land van bestemming ", elk land waarheen afvalstof­               1) „land van bestemming ", elk land waarheen afvalstof­
    fen worden of zullen worden overgebracht om te                        fen worden of zullen worden overgebracht om te
    worden verwijderd, ten nutte te worden gemaakt of                     worden verwijderd, ten nutte te worden gemaakt of
    om voor verwijdering in zee in een schip te worden                    om voor verwijdering in zee in een schip te worden
    verladen ;                                                            verladen ;
m) „land van doorvoer " elk land, niet zijnde het land van            m) „land van doorvoer", elk land, niet zijnde het land van
    verzending, noch dat van bestemming, waardoorheen                     verzending, noch dat van bestemming, waardoorheen
    een overbrenging van afvalstoffen is voorzien of ge­                  een overbrenging van afvalstoffen is voorzien of ge­
    schiedt ;                                                             schiedt ;
n) „ Verdrag van Basel", het Verdrag van Basel van 22                 n) „ Verdrag van Basel", het Verdrag van Basel van 22
    maart 1989 inzake de beheersing van de grensover­                     maart 1989 inzake de beheersing van de grensover­
    schrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen                 schrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen
    en de verwijdering ervan ;                                            en de verwijdering ervan ;
                                                                      (*) PB  nr. L  194 van 25. 7. 1975, blz. 31 .
(') PB  nr. L  194 van 25 . 7. 1975 , blz. 31 .                       0)  PB  nr. L  194 van 25 . 7. 1975, blz . 39.
O   PB  nr. L  194 van 25. 7. 1975, blz. 39.                          (J) PB  nr. L 78 van 26 . 3 . 1991 , blz. 32 .
O   PB  nr. L  108 van 26. 4. 1976, blz. 41 .                         (4) PB  nr. L  108 van 26. 4. 1976 , blz . 41 .
(4) PB  nr. L  84 van 31 . 3 . 1978 , blz. 43.                        (5) PB  nr. L  84 van 31 . 3 . 1978 , blz. 43 .
 ---pagebreak--- 6. 5. 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 115/ 11
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                               GEWIJZIGDE TEKST
o) „ Overeenkomst van Lomé"y de Overeenkomst van                 o) „ Overeenkomst van Lomé", de Overeenkomst van
    Lomé van 15 december 1989 .                                      Lomé van 15 december 1989 ;
                                                                 o bis) „gevaarlijke afvalstoffen", alle afvalstoffen die
                                                                         onder Richtlijn 91 /689/EEG van de Raad van
                                                                         12 december 1991 betreffende gevaarlijke afval­
                                                                         stoffen (') vallen ;
                                                                 o ter) „ecologisch verdedigbare verwijdering of nuttige
                                                                         toepassing", verwijdering of nuttige toepassing die
                                                                         ten minste aan de desbetreffende reeds in de Ge­
                                                                         meenschap geldende normen beantwoordt.
2.    Onder deze verordening zijn niet begrepen :                2.     Onder deze verordening zijn niet begrepen :
a) de inzameling van huisvuil en van afval bij kleinhan­         a) de inzameling van huisvuil en van afval bij kleinhan­
    delsvestigingen ;                                                delsvestigingen ;
b) het lossen aan wal van door de normale werking van            b) het lossen aan wal van door de normale werking van
    schepen voortgebrachte afvalstoffen, waaronder be­               schepen voortgebrachte afvalstoffen, waaronder be­
    grepen afvalwater en residuen, voor zover deze stof­             grepen afvalwater en residuen, voor zover deze stof­
    fen aan een specifiek internationaal instrument zijn             fen aan een specifiek internationaal instrument zijn
    onderworpen ;                                                    onderworpen ;
c) de in artikel 2, lid 1 , van Richtlijn 75/442/EEG ver­       c) de in artikel 2, lid 1 , van Richtlijn 75/442 /EEG ver­
    melde stoffen ;                                                  melde stoffen ;
d) afvalstoffen die op een overeenkomstig artikel 31 op          d) afvalstoffen die zijn bestemd om ten nutte te worden
    te stellen lijst voorkomen, voor zover deze afvalstof­          gemaakt en die op een overeenkomstig artikel 31 op
    fen niet in bijlage III voorkomen of, indien zij wel             te stellen lijst voorkomen. Deze lijst mag noch afval­
    daarin voorkomen, geen van de in bijlage V aangege­              stoffen waarop Richtlijn 91 /689/EEG van toepassing
    ven eigenschappen bezitten, noch in bijlage IV voor­             is, bevatten noch huishoudelijke afvalstoffen en resi­
    komen, in zoverre die afvalstoffen daadwerkelijk zijn            duen die bij de verbranding van huishoudelijke afval­
    bestemd om ten nutte te worden gemaakt.                          stoffen ontstaan .
                           TITEL II                                                           TITEL II
     Verkeer van afvalstoffen binnen de Gemeenschap                   Verkeer van afvalstoffen binnen de Gemeenschap
                           Artikel 3                                                          Artikel 3
1.    Wanneer de kennisgever voornemens is ter verwij­           1.     Wanneer de kennisgever voornemens is ter verwij­
dering afvalstoffen van het ressort van een bevoegde au­        dering afvalstoffen van het ressort van een bevoegde au­
toriteit naar dat van een andere bevoegde autoriteit over       toriteit naar dat van een andere bevoegde autoriteit over
te brengen of te doen overbrengen dan wel de afvalstof­         te brengen of te doen overbrengen dan wel de afvalstof­
fen door het ressort van een of meer bevoegde autoritei­        fen door het ressort van een of meer bevoegde autoritei­
ten heen te voeren, zendt hij, onverminderd het bepaalde        ten heen te voeren, zendt hij, onverminderd het bepaalde
in artikel 13 en in artikel 14, lid 2, aan de bevoegde au­       in artikel 13 en in artikel 14, lid 2, aan de bevoegde au­
toriteit op de plaats van bestemming een kennisgeving            toriteit op de plaats van bestemming een kennisgeving
met afschrift aan de bevoegde autoriteit op de plaats van       met afschrift aan de bevoegde autoriteit op de plaats van
verzending en aan die op de plaats van doorvoer.                verzending en aan die op de plaats van doorvoer.
                                                                 0) PB nr. L 377 van 31 . 12 . 1991 , blz. 20.
 ---pagebreak--- Nr. C 115 / 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 5 . 92
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
2. De kennisgeving moet bij de overbrenging alle                2 . De kennisgeving moet bij de overbrenging alle
eventuele etappen vanaf de plaats van verzending tot aan        eventuele etappen vanaf de plaats van verzending tot aan
de eindbestemming bestrijken.                                   de eindbestemming bestrijken.
3 . De kennisgeving geschiedt met gebruikmaking van             3 . De kennisgeving geschiedt met gebruikmaking van
het overeenkomstig artikel 31 op te stellen eenvormige          het overeenkomstig artikel 31 op te stellen eenvormige
begeleidende document, hierna „begeleidend document"            begeleidende document, hierna „begeleidend document"
te noemen .                                                     te noemen .
Het begeleidend document wordt afgegeven door de be­            Het begeleidend document wordt afgegeven door de be­
voegde autoriteit op de plaats van verzending. Het wordt        voegde autoriteit op de plaats van verzending. Het wordt
in een van de officiële talen van de Gemeenschap, ter           in een van de officiële talen van de Gemeenschap, ter
keuze van de bevoegde autoriteit op de plaats van ver­          keuze van de bevoegde autoriteit op de plaats van ver­
zending, gedrukt en in een van de officiële talen van de        zending, gedrukt en in een van de officiële talen van de
Gemeenschap die voor de bevoegde autoriteit op de               Gemeenschap die voor de bevoegde autoriteit op de
plaats van bestemming aanvaardbaar is, ingevuld. Op             plaats van bestemming aanvaardbaar is, ingevuld. Op
verzoek van de andere betrokken bevoegde autoriteiten           verzoek van de andere betrokken bevoegde autoriteiten
dient de kennisgever aanvullende toelichtingen en een           dient de kennisgever aanvullende toelichtingen en een
vertaling ervan te verstrekken.                                 vertaling ervan te verstrekken.
4.    In het kader van deze kennisgeving verstrekt de           4. In het kader van deze kennisgeving verstrekt de
kennisgever de in het begeleidende document gevraagde           kennisgever de in het begeleidende document gevraagde
gegevens, met name over :                                       gegevens, met name over :
— de oorsprong en de samenstelling van de afvalstoffen          — de oorsprong en de samenstelling van de afvalstoffen
    alsmede de identiteit van de producent; bij afvalstof­          alsmede de identiteit van de producent; bij afvalstof­
    fen van uiteenlopende oorsprong een gedetailleerde              fen van uiteenlopende oorsprong een gedetailleerde
    inventaris van de afvalstoffen alsmede, wanneer dit             inventaris van de afvalstoffen alsmede de identiteit
    gegeven voorhanden is, de identiteit van de oor­               van de oorspronkelijke producenten ; indien dit laat­
    spronkelijke producenten ;                                      ste niet mogelijk is, dienen hiervoor redenen te wor­
                                                                    den opgegeven ;
— de bepalingen inzake de te volgen reisweg en inzake           — de bepalingen inzake de te volgen reisweg en inzake
   verzekering tegen schade aan derden ;                            verzekering tegen schade aan derden ;
— de te treffen maatregelen om de vervoersveiligheid te         — de te treffen maatregelen om de vervoersveiligheid te
   waarborgen en met name de inachtneming door de                  waarborgen en met name de inachtneming door de
   vervoerder van de voorwaarden die door de betrok­               vervoerder van de voorwaarden die door de betrok­
    ken Lid-Staten aan de uitoefening van deze vervoers­            ken Lid-Staten aan de uitoefening van deze vervoers­
    activiteit zijn gesteld;                                        activiteit zijn gesteld ;
— de identiteit van de ontvanger die over een goedge­           — de identiteit van de ontvanger die over een goedge­
   keurd centrum moet beschikken met een geschikte                  keurd centrum moet beschikken met een geschikte
   technische capaciteit voor geen voor de gezondheid              technische capaciteit voor geen voor de gezondheid
   van de mens noch voor het milieu gevaar opleverende             van de mens noch voor het milieu gevaar opleverende
   verwijdering van de betreffende afvalstoffen ;                  verwijdering van de betreffende afvalstoffen ;
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 115 / 13
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
— het bestaan van een de verwijdering van de afvalstof­         — het bestaan van een de verwijdering van de afvalstof­
      fen betreffende contractuele regeling met de ontvan­            fen betreffende contractuele regeling met de ontvan­
      ger. Indien het vervoer tussen twee, tot dezelfde na­           ger. Indien het vervoer tussen twee, tot dezelfde na­
      tuurlijke of rechtspersoon behorende bedrijfsvestigin­          tuurlijke of rechtspersoon behorende bedrijfsvestigin­
      gen of installaties geschiedt, wordt de contractuele            gen of installaties geschiedt, wordt de contractuele
      regeling vervangen door een verklaring van die per­             regeling vervangen door een verklaring van die per­
      soon waarbij deze zich ertoe verbindt de afvalstoffen           soon waartij deze zich ertoe verbindt de afvalstoffen
      te verwijderen.                                                 te verwijderen of ten nutte te maken.
                           Artikel 4                                                       Artikel 4
1 . De bevoegde autoriteit op de plaats van bestem­              1 . De bevoegde autoriteit op de plaats van bestem­
ming zendt de kennisgever onmiddellijk na ontvangst              ming zendt de kennisgever onmiddellijk na ontvangst
van de kennisgeving een ontvangstbevestiging. Vanaf de          van de kennisgeving een ontvangstbevestiging. Vanaf de
datum van verzending van de ontvangstbevestiging be­             datum van verzending van de ontvangstbevestiging be­
schikt zij over 30 dagen om, al dan niet onder voorbe­           schikt zij over 30 dagen om, al dan niet onder voorbe­
houd, de overbrenging toe te staan, om deze te weigeren          houd, de overbrenging toe te staan, om deze te weigeren
of om aanvullende inlichtingen te vragen. Een weigering          of om aanvullende inlichtingen te vragen. Een weigering
of een voorbehoud wordt gegrond op de overeenkomstig             of een voorbehoud wordt gegrond op de overeenkomstig
de leden 2, 3 en 4 gemaakte bezwaren. De bevoegde au­            de leden 2, 3 en 4 gemaakte bezwaren. De bevoegde au­
toriteit op de plaats van bestemming zendt aan de ove­           toriteit op de plaats van bestemming zendt aan de ove­
rige betrokken bevoegde autoriteiten en aan de ontvan­           rige betrokken bevoegde autoriteiten en aan de ontvan­
ger een afschrift van de ontvangstbevestiging en van haar        ger een afschrift van de ontvangstbevestiging en van haar
antwoord .                                                       antwoord .
2. De in lid 1 bedoelde bezwaren moeten met op de                2. De in lid 1 bedoelde bezwaren moeten met op de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake mi­         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake mi­
lieubescherming, openbare orde, openbare veiligheid of           lieubescherming, openbare orde, openbare veiligheid of
volksgezondheid overeenkomstig het Gemeenschapsrecht            volksgezondheid overeenkomstig het Gemeenschapsrecht
of overeenkomstig internationale overeenkomsten die de           of overeenkomstig internationale overeenkomsten die de
betrokken Lid- Staat ter zake met inachtneming van het           betrokken Lid-Staat ter zake met inachtneming van het
Gemeenschapsrecht heeft gesloten, berustende redenen             Gemeenschapsrecht heeft gesloten, berustende redenen
worden omkleed .                                                worden omkleed .
3.      De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending       3. De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending
heeft het recht om binnen twintig dagen, te rekenen             heeft het recht om binnen twintig dagen, te rekenen
vanaf de datum van ontvangst van het afschrift van de           vanaf de datum van ontvangst van het afschrift van de
ontvangstbevestiging, tegen de voorgenomen overbren­            ontvangstbevestiging, de overbrenging van de afvalstof­
ging bezwaar te maken, indien er een goedgekeurd cen­           fen naar een door de kennisgever voorgesteld centrum te
trum bestaat dat merkelijk dichterbij gelegen is dan het        verbieden indien er een ander goedgekeurd centrum be­
door de kennisgever gekozen centrum en dat de ge­                staat dat :
schikte technieken gebruikt om een hoog niveau van be­
scherming van het milieu en de menselijke gezondheid te
waarborgen.                                                      a) merkelijk dichter bij de plaats van verzending gelegen
                                                                     is, en
                                                                b) de geschikte technieken gebruikt om een hoog niveau
                                                                     van bescherming van het milieu en de menselijke ge­
                                                                     zondheid te waarborgen, en
                                                                 c) de capaciteit bezit en bereid is de afvalstoffen met het
                                                                     oog op de verwijdering daarvan in ontvangst te ne­
                                                                     men .
 ---pagebreak--- Nr. C 115/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  6 . 5 . 92
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
Bij haar beoordeling houdt deze autoriteit rekening met        Bij haar beoordeling houdt deze autoriteit rekening met
alle relevante omstandigheden, zoals de geografische si­       alle relevante omstandigheden, zoals de geografische si­
tuatie, de aard van de afvalstoffen, de economische            tuatie, de aard van de afvalstoffen, de economische
aspecten van de overbrengingsverrichting ten einde me­         aspecten van de overbrengingsverrichting ten einde me­
dedingingsverstoringen te vermijden, de capaciteit en de       dedingingsverstoringen te vermijden, de capaciteit en de
beschikbaarheid van het beoogde centrum en de uitvoe­         beschikbaarheid van het beoogde centrum en de uitvoe­
ring van plannen en programma's die zijn opgesteld             ring van plannen en programma's die zijn opgesteld
krachtens artikel 5 van Richtlijn 75/439/EEG, artikel 6        krachtens artikel 5 van Richtlijn 75/ 439/EEG, artikel 6
van Richtlijn 75/442/EEG, artikel 6 van Richtlijn             van Richtlijn 75 /442/EEG, artikel 6 van Richtlijn
76/403/EEG of artikel 12 van Richtlijn 78/ 319/EEG.            76/403/EEG of artikel 12 van Richtlijn 78 / 319/EEG.
Zij dient haar besluit met redenen te omkleden. In voor­       Zij dient haar besluit met redenen te omkleden. In voor­
komend geval moet de kennisgever bewijzen dat de ver­          komend geval moet de kennisgever bewijzen dat de ver­
wijdering niet op de genoemde wijze en onder de ge­           wijdering niet op de genoemde wijze en onder de ge­
noemde omstandigheden in diens nabijheid kan geschie­          noemde omstandigheden in diens nabijheid kan geschie­
den .                                                          den .
Tevens kan bezwaar worden gemaakt op grond van het            Tevens kan bezwaar worden gemaakt op grond van het
feit dat de kennisgever of de ontvanger zich in het verle­     feit dat de kennisgever of de ontvanger zich in het verle­
den aan illegale overbrenging schuldig heeft gemaakt.          den aan illegale overbrenging schuldig heeft gemaakt.
Deze bezwaren worden aan de kennisgever medege­                Deze bezwaren worden aan de kennisgever medege­
deeld, met afschrift aan de betrokken bevoegde autoritei­      deeld, met afschrift aan de betrokken bevoegde autoritei­
ten en aan de ontvanger.                                       ten en aan de ontvanger.
De bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming kan         De bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming kan
volgens dezelfde procedure dergelijke bezwaren maken.         volgens dezelfde procedure dergelijke bezwaren maken.
4. Binnen twintig dagen te rekenen vanaf de datum              4. Binnen twintig dagen te rekenen vanaf de datum
van ontvangst van het afschrift van de ontvangstbevesti­      van ontvangst van het afschrift van de ontvangstbevesti­
ging kan de bevoegde autoriteit op de plaats van verzen­       ging kan de bevoegde autoriteit op de plaats van verzen­
ding bezwaar maken op grond van het feit dat de over­          ding bezwaar maken op grond van het feit dat de over­
brenging van afvalstoffen in strijd is met de verplichtin­     brenging van afvalstoffen in strijd is met de verplichtin­
gen die voortvloeien uit door de Lid-Staat van verzen­         gen die voortvloeien uit door de Lid-Staat van verzen­
ding met inachtneming van het Gemeenschapsrecht ter            ding met inachtneming van het Gemeenschapsrecht ter
zake gesloten internationale overeenkomsten. Van deze          zake gesloten internationale overeenkomsten. Van deze
bezwaren wordt kennis gegeven aan de kennisgever, met          bezwaren wordt kennis gegeven aan de kennisgever, met
afschrift aan de betrokken bevoegde autoriteiten en aan        afschrift aan de betrokken bevoegde autoriteiten en aan
de ontvanger.                                                  de ontvanger.
5. Onverminderd de bepalingen van de leden 1 tot en            5 . Onverminderd de bepalingen van de leden 1 tot en
met 4 beschikken de bevoegde autoriteiten op de plaats         met 4 beschikken de bevoegde autoriteiten op de plaats
van verzending, die op de plaats van bestemming en, in         van verzending, die op de plaats van bestemming en, in
voorkomend geval, die op de plaats van doorvoer, over         voorkomend geval, die op de plaats van doorvoer, over
een termijn van twintig dagen na de kennisgeving om, zo        een termijn van twintig dagen na de kennisgeving om, zo
nodig, voorwaarden te stellen inzake het vervoer van de        nodig, voorwaarden te stellen inzake het vervoer van de
afvalstoffen binnen hun ressort. Deze voorwaarden, die         afvalstoffen binnen hun ressort. Deze voorwaarden, die
aan de kennisgever moeten worden medegedeeld, met              aan de kennisgever moeten worden medegedeeld, met
afschrift aan de betrokken bevoegde autoriteiten, mogen        afschrift aan de betrokken bevoegde autoriteiten, mogen
niet strenger zijn dan die voor soortgelijke, volledig bin­    niet strenger zijn dan die voor soortgelijke, volledig bin­
nen hun ressort verlopende overbrengingen en dienen            nen hun ressort verlopende overbrengingen en dienen
met bestaande overeenkomsten in overeenstemming te             met bestaande overeenkomsten in overeenstemming te
zijn.                                                          zijn.
 ---pagebreak---  6. 5 . 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 115 / 15
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                            GEWIJZIGDE TEKST
 6. Zodra de bevoegde autoriteit op de plaats van be­           6. Zodra de bevoegde autoriteit op de plaats van be­
 stemming en, naar gelang van het geval, die op de plaats       stemming en, naar gelang van het geval, die op de plaats
 van verzending van mening zijn dat de problemen die            van verzending van mening zijn dat de problemen die
 aan hun bezwaren ten grondslag lagen, zijn opgelost, de­       aan hun bezwaren ten grondslag lagen, zijn opgelost, de­
 len zij dat de kennisgever onmiddellijk schriftelijk mede,     len zij dat de kennisgever onmiddellijk schriftelijk mede,
 met afschrift aan de ontvanger en aan de overige betrok­       met afschrift aan de ontvanger en aan de overige betrok­
 ken bevoegde autoriteiten. Indien hieruit een wezenlijke       ken bevoegde autoriteiten. Indien hieruit een wezenlijke
verandering van de overbrengingsregeling voortvloeit,          verandering van de overbrengingsregeling voortvloeit,
 moet een nieuwe kennisgeving geschieden.                       moet een nieuwe kennisgeving geschieden .
 7. De overbrenging kan slechts geschieden nadat de             7 . De overbrenging kan slechts geschieden nadat de
 kennisgever daartoe van de bevoegde autoriteit op de           kennisgever daartoe van de bevoegde autoriteit op de
 plaats van bestemming een vergunning heeft verkregen.         plaats van bestemming een vergunning heeft verkregen.
 Genoemde autoriteit verleent de vergunning slechts in­         Genoemde autoriteit verleent de vergunning slechts in­
 dien daartegen noch bij haar, noch bij de bevoegde auto­      dien daartegen noch bij haar, noch bij de bevoegde auto­
 riteit op de plaats van verzending bezwaren bestaan, of       riteit op de plaats van verzending bezwaren bestaan, of
 in geval er bezwaren bestaan, slechts onder het stellen       in geval er bezwaren bestaan, slechts onder het stellen
van nadere voorwaarden .                                       van nadere voorwaarden .
 De bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming            De bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming
geeft van haar toestemming blijk door haar stempel op          geeft van haar toestemming blijk door haar stempel op
 het begeleidend document te plaatsen. De redenen voor         het begeleidend document te plaatsen. De redenen voor
een eventuele weigering worden aan de kennisgever, aan         een eventuele weigering worden aan de kennisgever, aan
de ontvanger en aan de overige betrokken bevoegde au­          de ontvanger en aan de overige betrokken bevoegde au­
toriteiten medegedeeld.                                        toriteiten medegedeeld .
                          Artikel 5                                                     Artikel 5
 1 . Met inachtneming van zijn verplichtingen uit               1 . Met inachtneming van zijn verplichtingen uit
hoofde van artikel 3 kan de kennisgever gebruik maken          hoofde van artikel 3 kan de kennisgever gebruik maken
van een procedure van algemene kennisgeving ingeval            van een procedure van algemene kennisgeving ingeval
afvalstoffen met wezenlijk dezelfde fysische en chemi­         afvalstoffen met wezenlijk dezelfde fysische en chemi­
sche eigenschappen regelmatig door de ressorten van de­        sche eigenschappen regelmatig door de ressorten van de­
zelfde betrokken bevoegde autoriteiten heen naar de­           zelfde betrokken bevoegde autoriteiten heen naar de­
zelfde bestemming worden overgebracht.                         zelfde bestemming worden overgebracht.
2. De betrokken bevoegde autoriteiten kunnen aan               2 . De betrokken bevoegde autoriteiten kunnen aan
hun instemming met deze procedure van algemene ken­            hun instemming met deze procedure van algemene ken­
nisgeving de voorwaarde verbinden dat naderhand aan­           nisgeving de voorwaarde verbinden dat naderhand aan­
vullende gegevens worden verstrekt. Indien de kennisge­        vullende gegevens worden verstrekt. Indien de kennisge­
ver de samenstelling van de afvalstoffen waarvan kennis        ver de samenstelling van de afvalstoffen waarvan kennis
is gegeven of de aan de overbrenging gestelde voorwaar­        is gegeven of de aan de overbrenging gestelde voorwaar­
den niet in acht neemt, kunnen de betrokken bevoegde           den niet in acht neemt, kunnen de betrokken bevoegde
autoriteiten hun toestemming voor een dergelijke proce­        autoriteiten hun toestemming voor een dergelijke proce­
dure intrekken .                                               dure intrekken .
3.      In het kader van een procedure van algemene ken­       3. In het kader van een procedure van algemene ken­
nisgeving kan één enkele kennisgeving in de zin van arti­      nisgeving kan één enkele kennisgeving in de zin van arti­
kel 3, lid 1 , betrekking hebben op meer dan één over­         kel 3, lid 1 , betrekking hebben op meer dan één over­
brenging van afvalstoffen gedurende een periode van ten        brenging van afvalstoffen gedurende een periode van ten
hoogste een jaar. De door de kennisgever aangegeven            hoogste een jaar. De door de kennisgever aangegeven
tijdsduur kan door de betrokken bevoegde autoriteiten          tijdsduur kan door de betrokken bevoegde autoriteiten
ambtshalve worden ingekort.                                    ambtshalve worden ingekort.
 ---pagebreak--- Nr. C 115 / 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6 . 5 . 92
                      OORSPRONKELIJKE TEKST                                             GEWIJZIGDE TEKST
4. Voor de algemene kennisgeving wordt van het be-                4.    Voor de algemene kennisgeving wordt van het be­
geleidende document gebruik gemaakt.                              geleidende document gebruik gemaakt.
                            Artikel 6                                                       Artikel 6
1.     Indien de kennisgever de vergunning heeft ontvan­          1 . Indien de kennisgever de vergunning heeft ontvan­
gen, vult hij het begeleidende document in en zendt hij          gen, vult hij het begeleidende document in en zendt hij
daarvan drie werkdagen voordat de overbrenging ge­               daarvan drie werkdagen voordat de overbrenging ge­
schiedt een afschrift aan de betrokken bevoegde autori­          schiedt een afschrift aan de betrokken bevoegde autori­
teiten .                                                         teiten.
2.     Elke overbrenging gaat vergezeld van een van de           2 . Elke overbrenging gaat vergezeld van een van de
vergunning voorzien exemplaar van het begeleidende do­           vergunning voorzien exemplaar van het begeleidende do­
cument.                                                          cument.
3 . Alle bij de overbrengingsverrichting betrokken on­           3. Alle bij de overbrengingsverrichting betrokken on­
dernemingen vullen het begeleidende document op de               dernemingen vullen het begeleidende document op de
daartoe bestemde plaatsen in, ondertekenen het en bewa­          daartoe bestemde plaatsen in, ondertekenen het en bewa­
ren een afschrift ervan.                                         ren een afschrift ervan .
4. Binnen vijftien dagen na ontvangst van de afvalstof­          4 . Binnen tien dagen na ontvangst van de afvalstoffen
fen zendt de ontvanger aan de kennisgever en aan de              zendt de ontvanger aan de kennisgever en aan de be­
betrokken bevoegde autoriteiten een afschrift van het            trokken bevoegde autoriteiten een afschrift van het naar
naar behoren ingevulde begeleidende document.                    behoren ingevulde begeleidende document.
                            Artikel 7                                                       Artikel 7
1.     Afvalstoffen die daadwerkelijk voor nuttige toepas­       1 . Afvalstoffen die daadwerkelijk voor nuttige toepas­
sing zijn bestemd, worden, tenzij de volgende voorwaar­          sing zijn bestemd, worden, tenzij de volgende voorwaar­
den zijn vervuld, door de artikelen 3, 4 en 6 beheerst :         den zijn vervuld, door de artikelen 3 , 4 en 6 beheerst :
a) de kennisgever deelt op een eenvormig formulier, dat          a) De kennisgever deelt op een eenvormig formulier, dat
    overeenkomstig artikel 31 wordt opgesteld en dat hét             overeenkomstig artikel 31 wordt opgesteld en dat het
    transpon vergezelt, mede dat deze stoffen voor de                transport vergezelt, mede dat deze stoffen voor de
    genoemde overbrengingsverrichtingen zijn bestemd en              genoemde overbrengingsverrichtingen zijn bestemd en
    zendt de betrokken bevoegde autoriteiten een af­                 zendt de betrokken bevoegde autoriteiten een af­
    schrift van dit document. De bevoegde autoriteit op              schrift van dit document. De bevoegde autoriteit op
    de plaats van bestemming zendt de kennisgever bin­               de plaats van bestemming zendt de kennisgever bin­
    nen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving              nen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving
    een ontvangstbevestiging ;                                       een ontvangstbevestiging.
b) op het formulier worden vermeld :                             b) Op het formulier worden vermeld :
   — de oorsprong en de samenstelling van de afval­                  — de oorsprong en de samenstelling van de afval­
         stoffen, alsmede de identiteit van de producent;                stoffen, alsmede de identiteit van de producent;
         bij afvalstoffen van uiteenlopende oorsprong, een               bij afvalstoffen van uiteenlopende oorsprong, een
         gedetailleerde inventaris van de afvalstoffen als­              gedetailleerde inventaris van de afvalstoffen als­
         mede, wanneer dit gegeven voorhanden is, de                     mede, wanneer dit gegeven voorhanden is, de
         identiteit van de oorspronkelijke producenten ;                 identiteit van de oorspronkelijke producenten ;
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 115 / 17
                      OORSPRONKELIJKE TEKST                                                 GEWIJZIGDE TEKST
     — de identiteit van de ontvanger, die over een pas­                — de identiteit van de ontvanger, die over een pas­
          send goedgekeurd centrum moet beschikken;                         send goedgekeurd centrum moet beschikken ;
     — het bestaan van een contractuele regeling met de                 — het bestaan van een contractuele regeling met de
          ontvanger. Indien het vervoer tussen twee, tot die­               ontvanger. Indien het vervoer tussen twee, tot de­
          zelfde natuurlijke of rechtspersoon behorende be­                 zelfde natuurlijke of rechtspersoon behorende be­
          drijfsvestigingen of installaties geschiedt, wordt de             drijfsvestigingen of installaties geschiedt, wordt de
          genoemde contractuele regeling vervangen door                     genoemde contractuele regeling vervangen door
          een verklaring van die persoon waarbij deze zich                  een verklaring van die persoon waarbij deze zich
          ertoe verbindt de afvalstoffen ten nutte te maken ;               ertoe verbindt de afvalstoffen ten nutte te maken ;
                                                                        — de voorgenomen verwijderingsmethode voor het
                                                                            restafval nadat de nuttige toepassing heeft plaats­
                                                                            gevonden ;
                                                                        — de hoeveelheid afvalstoffen die voor nuttige toe­
                                                                            passing wordt gebruikt in verhouding tot de rest­
                                                                            hoeveelheid .
c) de kennisgever kan de overbrenging slechts verrichten            c) De kennisgever kan de overbrenging slechts verrich­
     of doen verrichten indien er van de bevoegde autori­               ten of doen verrichten indien er van de bevoegde au­
     teit op de plaats van bestemming binnen vijftien da­               toriteit op de plaats van bestemming binnen vijftien
     gen na de datum van verzending van de ontvangstbe­                 dagen na de datum van verzending van de ontvangst­
     vestiging geen met redenen omklede bezwaren als be­                bevestiging geen met redenen omklede bezwaren als
     doeld in artikel 4, lid 2 , zijn gekomen ;                         bedoeld in artikel 4, lid 2, zijn gekomen.
d) de ontvanger verklaart op dit zelfde document, dat               d) De ontvanger verklaart op dit zelfde document, dat
     hij uiterlijk vijftien dagen na de voltooiing van de               hij uiterlijk vijftien dagen na de voltooiing van de
     overbrengingsverrichtingen aan de bevoegde autoriteit              overbrengingsverrichtingen aan de bevoegde autoriteit
     op de plaats van bestemming zendt, dat deze verrich­               op de plaats van bestemming zendt, dat deze verrich­
     tingen daadwerkelijk zijn geschied. Indien de verrich­             tingen daadwerkelijk zijn geschied. Indien de verrich­
     tingen niet binnen 30 dagen na ontvangst van de af­                tingen niet binnen 30 dagen na ontvangst van de af­
    valstoffen zijn geschied, verklaart de ontvanger voorts             valstoffen zijn geschied, verklaart de ontvanger voorts
     onverwijld op een afschrift van dit zelfde document,               onverwijld op een afschrift van dit zelfde document,
     dat hij aan de bevoegde autoriteit op de plaats van                dat hij aan de bevoegde autoriteit op de plaats van
     bestemming zendt, binnen welke termijn deze ver­                   bestemming zendt, binnen welke termijn deze ver­
     richtingen daadwerkelijk zullen geschieden.                        richtingen daadwerkelijk zullen geschieden.
2.      De bevoegde autoriteit op de plaats van bestem­             2. De bevoegde autoriteit op de plaats van bestem­
ming kan in geval van overbrengingen naar een bepaalde              ming kan in geval van overbrengingen naar een bepaalde
ontvanger besluiten geen bezwaar te maken. Zij kan de               ontvanger besluiten geen bezwaar te maken . Zij kan de
werking van dit besluit in de tijd beperken.                        werking van dit besluit in de tijd beperken.
                            Artikel 8                                                          Artikel 8
Deze titel is eveneens van toepassing in geval van verkeer          Deze titel is eveneens van toepassing in geval van verkeer
van afvalstoffen tussen de ressorten van bevoegde autori­           van afvalstoffen tussen de ressorten van bevoegde autori­
teiten van de Gemeenschap waarbij het vervoer ook over              teiten van de Gemeenschap waarbij het vervoer ook over
een of meer derde landen verloopt. De bevoegde autori­              een of meer derde landen verloopt. De bevoegde autori­
teit van dat land, respectievelijk die landen, ontvangt van         teit van dat land, respectievelijk die landen, ontvangt van
de kennisgever een afschrift van de kennisgeving en                 de kennisgever een afschrift van de kennisgeving en
oefent alle in artikel 12 bedoelde rechten uit.                     oefent alle in artikel 12 bedoelde rechten uit.
 ---pagebreak--- Nr. C 115 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 5 . 92
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
                         TITEL III                                                      TITEL III
      Uitvoer van afvalstoffen uit dc Gemeenschap                    Uitvoer van afvalstoffen uit de Gemeenschap
                          Artikel 9                                                     Artikel 9
1.    Uitvoer van afvalstoffen als bedoeld in bijlage III,     1 . Overbrenging van alle voor verwijdering bestemde
tenzij zij geen van de in bijlage V aangegeven eigen­          afvalstoffen uit de Gemeenschap is verboden, met uit­
schappen hebben, alsmede van afvalstoffen bedoeld in           zondering van overbrenging naar EVA-landen die partij
bijlage IV, is verboden :                                      zijn bij het Verdrag van Basel.
a) naar een land dat geen partij is bij het Verdrag van        1 bis. Overbrenging van alle voor nuttige toepassing
    Basel ;                                                    bestemde afvalstoffen uit de Gemeenschap is verboden,
                                                               met uitzondering van overbrenging naar :
                                                               — OESO-landen die partij zijn bij het Verdrag van
b) naar het gebied dat zich ten zuiden van 60° zuider­             Basel,
    breedte bevindt.
                                                               — derde landen die partij zijn bij het Verdrag van Basel
                                                                   en waarmee de Europese Gemeenschap een bilaterale
                                                                   overeenkomst heeft gesloten. De voorwaarde met be­
                                                                   trekking tot een dergelijke overeenkomst zal pas
                                                                   twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze
                                                                   verordening verplicht worden gesteld. De overeen­
                                                                   komst dient waarborgen voor een uit milieu-oogpunt
                                                                   verantwoord beleid te bevatten, zodat met name :
                                                                   — de verzekering bestaat dat het afval geëxploiteerd
                                                                       wordt in een goedgekeurd centrum en in over­
                                                                       eenstemming met de in deze verordening neerge­
                                                                       legde voorschriften inzake een uit milieu-oogpunt
                                                                       verantwoord beheer ;
                                                                   — de voorwaarden worden vastgesteld voor de ver­
                                                                       werking van afvalcomponenten die niet meer
                                                                       geëxploiteerd kunnen worden, en de kennisgever
                                                                       in voorkomende gevallen verplicht kan worden
                                                                       deze terug te nemen ;
                                                                   — de bevoegde instanties van de Europese Gemeen­
                                                                        schap eventueel in staat worden gesteld de nale­
                                                                       ving van de overeenkomst ter plekke te controle­
                                                                        ren in overleg met het betrokken land.
                                                               De uitvoer van voor exploitatie bestemde afvalstoffen in
                                                               het kader van dergelijke bilaterale overeenkomsten
                                                               wordt nog vóór eind 1999 opnieuw door de Commissie
                                                               onderzocht, waarbij zij rekening houdt met de opgedane
                                                               ervaring en de mogelijkheden waarover de betrokken
                                                                landen beschikken om afvalstoffen op zodanige wijze te
                                                               exploiteren dat een gezond milieubeheer volledig wordt
                                                               gewaarborgd. De Commissie brengt het Europese Parle­
                                                                ment en de Raad op de hoogte van de resultaten van dit
                                                                onderzoek, die zij eventueel vergezeld doet gaan van
                                                                passende voorstellen met het oog op de wijziging van
                                                                deze verordening.
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 115 / 19
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                                GEWIJZIGDE TEKST
2.      Uitvoer van afvalstoffen als bedoeld in de bijlagen       2.    Uitvoer van afvalstoffen als bedoeld in de bijlagen
III en IV naar een ACS-Staat is verboden ; dit verbod             III en IV naar een ACS-Staat is verboden ; dit verbod
belet niet dat een Lid-Staat, waarnaar een ACS-Staat             belet niet dat een Lid-Staat, waarnaar een ACS-Staat
heeft besloten afvalstoffen ter verwerking uit te voeren          heeft besloten afvalstoffen ter verwerking uit te voeren
de verwerkte afvalstoffen naar deze ACS-Staat van oor­            de verwerkte afvalstoffen naar deze ACS-Staat van oor­
sprong ervan wederuitvoert.                                       sprong ervan wederuitvoert.
3 . Onverminderd de bepalingen van artikel 13 en van              3.    Onverminderd de bepalingen van artikel 13 en van
artikel 14 , lid 2 , is uitvoer van afvalstoffen verboden :       artikel 14, lid 2, is uitvoer van afvalstoffen verboden :
a) naar een land dat invoer van deze afvalstoffen ver­            a) naar een land dat invoer van deze afvalstoffen ver­
     biedt of dat voor de specifieke invoer ervan geen                biedt of dat voor de specifieke invoer ervan geen
     schriftelijke toestemming heeft gegeven ;                        schriftelijke toestemming heeft gegeven ;
b) Indien de bevoegde autoriteit op de plaats van ver­           b) indien de bevoegde autoriteit op de plaats van verzen­
     zending redenen heeft om aan te nemen dat de afval­              ding redenen heeft om aan te nemen dat de afvalstof­
     stoffen in het land van bestemming niet volgens eco­             fen in het land van bestemming niet volgens in milieu­
     logisch rationele methoden zullen worden beheerd ;               opzicht rationele methoden zullen worden beheerd ;
c) zonder een uit hoofde van artikel 10, lid 2 of lid 3,         c) zonder een uit hoofde van artikel 10, lid 2 of lid 3 ,
     afgegeven vergunning.                                            afgegeven vergunning.
4.      De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending       4 . De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending
mag slechts een vergunning voor uitvoer van afvalstoffen         mag slechts een vergunning voor uitvoer van afvalstoffen
verlenen :                                                       verlenen :
a) indien er voor de verwijdering van de betrokken af­           a) indien er voor de verwijdering van de betrokken af­
     valstoffen volgens ecologisch rationele en doeltref­             valstoffen volgens ecologisch rationele en doeltref­
     fende methoden in de Gemeenschap geen daartoe                    fende methoden in de Gemeenschap geen daartoe
     noodzakelijke technische middelen, installaties of ge­           noodzakelijke technische middelen, installaties of ge­
     wenste verwijderingsterreinen beschikbaar zijn, of               wenste verwijderingsterreinen beschikbaar zijn, of
b) indien het land van bestemming heeft verklaard dat            b) indien het land van bestemming heeft verklaard dat
     de betrokken afvalstoffen voor de bedrijven die deze             de betrokken afvalstoffen voor de bedrijven die deze
     ten nutte maken, een noodzakelijke grondstof vor­                ten nutte maken, een noodzakelijke grondstof vor­
     men .                                                            men .
5.      De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending       5. De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending
eist dat de voor uitvoer bestemde afvalstoffen zowel ge­         eist dat de voor uitvoer bestemde afvalstoffen zowel ge­
durende de gehele overbrenging als in het land van be­           durende de gehele overbrenging als in het land van be­
stemming volgens ecologisch rationele methoden worden            stemming volgens in milieuopzicht rationele methoden
beheerd .                                                        worden beheerd .
                            Artikel 10                                                      Artikel 10
1 . In geval van uitvoer van afvalstoffen uit de Ge­              1 . In geval van uitvoer van afvalstoffen uit de Ge­
meenschap voor verwijdering of voor nuttige toepassing           meenschap voor verwijdering of voor nuttige toepassing
in een derde land, zendt de kennisgever de kennisgeving          in een derde land, zendt de kennisgever de kennisgeving
aan de bevoegde autoriteit op de plaats van verzending           aan de bevoegde autoriteit op de plaats van verzending
met gebruikmaking van het in artikel 3, lid 3, bedoelde          met gebruikmaking van het in artikel 3, lid 3, bedoelde
eenvormige begeleidende document, met afschrift aan de           eenvormige begeleidende document, met afschrift aan de
ontvanger en aan de overige betrokken bevoegde autori­           ontvanger en aan de overige betrokken bevoegde autori­
teiten .                                                         teiten.
De kennisgever draagt ervoor zorg dat de kennisgeving            De kennisgever draagt ervoor zorg dat de kennisgeving
de betrokken derde landen in staat stelt de gevolgen van         de betrokken derde landen in staat stelt de gevolgen van
de voorgenomen overbrenging voor de menselijke ge­               de voorgenomen overbrenging voor de menselijke ge­
zondheid en voor het milieu te beoordelen .                      zondheid en voor het milieu te beoordelen .
 ---pagebreak--- Nr. C 115 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6 . 5 . 92
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                             GEWIJZIGDE TEKST
De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending              De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending
zendt aan de kennisgever onverwijld een schriftelijke           zendt aan de kennisgever onverwijld een schriftelijke
ontvangstbevestiging van de kennisgeving.                       ontvangstbevestiging van de kennisgeving.
2.    De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending        2 . De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending
verleent slechts een vergunning voor de overbrenging in­       verleent slechts een vergunning voor de overbrenging in­
dien de kennisgever schriftelijk heeft bevestigd dat hij in     dien de kennisgever schriftelijk heeft bevestigd dat hij in
het bezit is van :                                              het bezit is van :
a) de schriftelijke toestemming van het land van bestem­        a) de schriftelijke toestemming van het land van bestem­
    ming voor de voorgenomen overbrenging ;                         ming voor de voorgenomen overbrenging ;
b) de bevestiging door het land van bestemming dat er           b) de bevestiging door het land van bestemming dat er
    tussen de kennisgever en de ontvanger een contract              tussen de kennisgever en de ontvanger een contract
   bestaat waarin in een rationeel beheer van de afval­             bestaat waarin wordt voorzien in een in milieuopzicht
    stoffen wordt voorzien ;                                        rationeel beheer van de afvalstoffen ;
c) de schriftelijke toestemming voor de voorgenomen             c) de schriftelijke toestemming voor de voorgenomen
    overbrenging van het land, respectievelijk de landen            overbrenging van het land, respectievelijk de landen
    van doorvoer, dat (die) partij is (zijn) bij het Verdrag       van doorvoer, dat (die) partij is (zijn) bij het Verdrag
    van Basel, voor zover dit land (deze landen) daarvan           van Basel, voor zover dit land (deze landen) daarvan
    niet volgens de termen van het genoemde Verdrag                 niet volgens de termen van het genoemde Verdrag
    heeft (hebben) afgezien .                                       heeft (hebben) afgezien .
De bevoegde autoriteit van verzending neemt haar be­            De bevoegde autoriteit van verzending neemt haar be­
sluit uiterlijk drie maanden na ontvangst van de kennis­        sluit uiterlijk drie maanden na ontvangst van de kennis­
geving en zendt het besluit aan de kennisgever. Zij zendt       geving en zendt het besluit aan de kennisgever. Zij zendt
een gewaarmerkt afschrift van het besluit aan de overige        een gewaarmerkt afschrift van het besluit aan de overige
bevoegde autoriteiten, alsmede aan het douanekantoor            bevoegde autoriteiten, alsmede aan het douanekantoor
van uitgang uit de Gemeenschap.                                van uitgang uit de Gemeenschap.
3.     Ingeval de afvalstoffen worden verwijderd in een         3.    Ingeval de afvalstoffen worden verwijderd in een
derde land dat aan de laatste Lid-Staat van doorvoer            derde land dat aan de laatste Lid-Staat van doorvoer
grenst, heeft deze laatste, in afwijking van lid 2, het         grenst, heeft deze laatste, in afwijking van lid 2, het
recht aan zijn voor de doorvoer bevoegde autoriteit het         recht aan zijn voor de doorvoer bevoegde autoriteit het
recht voor te behouden om overeenkomstig het bepaalde           recht voor te behouden om overeenkomstig het bepaalde
in genoemd lid de vergunning te verlenen. Een Lid-Staat         in genoemd lid de vergunning te verlenen. Een Lid-Staat
die voornemens is het hem krachtens dit lid toekomende          die voornemens is het hem krachtens dit lid toekomende
recht uit te oefenen, stelt de Commissie en de overige          recht uit te oefenen, stelt de Commissie en de overige
Lid-Staten hiervan in kennis. Hij kan dit recht niet eer­       Lid-Staten hiervan in kennis. Hij kan dit recht niet eer­
der uitoefenen dan drie maanden na die kennisgeving.            der uitoefenen dan drie maanden na die kennisgeving.
4.     Onverminderd lid 1 beschikt de bevoegde autoriteit       4. Onverminderd lid 1 beschikt de bevoegde autoriteit
op de plaats van verzending en, in voorkomend geval, de         op de plaats van verzending en, in voorkomend geval, de
bevoegde autoriteiten voor de doorvoer in de Gemeen­            bevoegde autoriteiten voor de doorvoer in de Gemeen­
schap over een termijn van twintig dagen na de kennis­          schap over een termijn van twintig dagen na de kennis­
geving om, zo nodig, voorwaarden te stellen inzake het          geving om, zo nodig, voorwaarden te stellen inzake het
vervoer van de afvalstoffen binnen hun ressort. Deze            vervoer van de afvalstoffen binnen hun ressort. Deze
voorwaarden, die aan de kennisgever moeten worden               voorwaarden, die aan de kennisgever moeten worden
medegedeeld, met afschrift aan de overige betrokken be­         medegedeeld, met afschrift aan de overige betrokken be­
voegde autoriteiten, mogen niet strenger zijn dan die           voegde autoriteiten, mogen niet strenger zijn dan die
voor soortgelijke, volledig binnen het ressort van de be­       voor soortgelijke, volledig binnen het ressort van de be­
trokken bevoegde autoriteit verlopende overbrengingen.          trokken bevoegde autoriteit verlopende overbrengingen .
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 115 / 21
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                              GEWIJZIGDE TEKST
5 . Uiterlijk twintig dagen na ontvangst van de kennis­           5 . Uiterlijk twintig dagen na ontvangst van de kennis­
geving kan de bevoegde autoriteit op de plaats van ver­           geving kan de bevoegde autoriteit op de plaats van ver­
zending het bezwaar inbrengen dat de overbrenging van             zending het bezwaar inbrengen dat de overbrenging van
de afvalstoffen in strijd is met de verplichtingen die            de afvalstoffen in strijd is met de verplichtingen die
voortvloeien uit de door de betrokken Lid-Staat ter zake         voortvloeien uit de door de betrokken Lid- Staat ter zake
met inachtneming van het Gemeenschapsrecht gesloten               met inachtneming van het Gemeenschapsrecht gesloten
internationale overeenkomsten. Van deze bezwaren                  internationale  overeenkomsten .   Van   deze    bezwaren
wordt kennis gegeven aan de kennisgever met afschrift            wordt kennis gegeven aan de kennisgever met afschrift
aan de overige betrokken bevoegde autoriteiten.                   aan de overige betrokken bevoegde autoriteiten.
6. Het begeleidende document wordt afgegeven door                 6. Het begeleidende document wordt afgegeven door
de bevoegde autoriteit op de plaats van verzending.               de bevoegde autoriteit op de plaats van verzending.
Het wordt gedrukt en ingevuld in een van de officiële             Het wordt gedrukt en ingevuld in een van de officiële
talen van de Gemeenschap, ter keuze van de bevoegde               talen van de Gemeenschap, ter keuze van de bevoegde
autoriteit op de plaats van verzending. Op verzoek van            autoriteit op de plaats van verzending. Op verzoek van
het land van bestemming moeten door de kennisgever                het land van bestemming moeten door de kennisgever
aanvullende gegevens, met inbegrip van een vertaling, in          aanvullende gegevens, met inbegrip van een vertaling, in
de taal van dat land of een voor dat land aanvaardbare           de taal van dat land of een voor dat land aanvaardbare
taal worden verstrekt.                                            taal worden verstrekt.
7. De bepalingen van artikel 6, leden 1 , 2 en 3, zijn            7. De bepalingen van artikel 6, leden 1 , 2 en 3 , zijn
van overeenkomstige toepassing. Een exemplaar van het            van overeenkomstige toepassing. Een exemplaar van het
begeleidende document wordt door de vervoerder aan               begeleidende document wordt door de vervoerder aan
het douanekantoor van uitgang overhandigd zodra de                het douanekantoor van uitgang overhandigd zodra de
afvalstoffen de Gemeenschap verlaten.                             afvalstoffen de Gemeenschap verlaten.
8.      Zodra de afvalstoffen de Gemeenschap hebben ver­          8 . Zodra de afvalstoffen de Gemeenschap hebben ver­
laten, zendt het douanekantoor van uitgang een afschrift          laten, zendt het douanekantoor van uitgang een afschrift
van het begeleidende document aan de bevoegde autori­            van het begeleidende document aan de bevoegde autori­
teit die de vergunning heeft afgegeven.                          teit die de vergunning heeft afgegeven.
9.      Indien de bevoegde autoriteit die de vergunning          9. Indien de bevoegde autoriteit die de vergunning
heeft afgegeven, binnen zes weken nadat de afvalstoffen          heeft afgegeven, binnen zes weken nadat de afvalstoffen
de Gemeenschap hebben verlaten, van de ontvanger geen            de Gemeenschap hebben verlaten, van de ontvanger geen
bericht van ontvangst van de afvalstoffen heeft ontvan­          bericht van ontvangst van de afvalstoffen heeft ontvan­
gen, licht zij onverwijld de bevoegde autoriteit op de           gen, licht zij onverwijld de bevoegde autoriteit op de
plaats van bestemming daarover in. Zij handelt overeen­          plaats van bestemming daarover in. Zij handelt overeen­
komstig indien zij binnen 90 dagen nadat de afvalstoffen         komstig indien zij binnen 90 dagen nadat de afvalstoffen
de Gemeenschap hebben verlaten, van de ontvanger geen            de Gemeenschap hebben verlaten, van de ontvanger geen
bericht heeft ontvangen over de voltooiing van de ver­           bericht heeft ontvangen over de voltooiing van de ver­
richtingen met betrekking tot de verwijdering of met be­         richtingen met betrekking tot de verwijdering of met be­
trekking tot de nuttige toepassing overeenkomstig de             trekking tot de nuttige toepassing overeenkomstig de
voorwaarden van de vergunning.                                   voorwaarden van de vergunning.
                           TITEL IV                                                       TITEL IV
          Invoer van afvalstoffen in de Gemeenschap                      Invoer van afvalstoffen in de Gemeenschap
                          Artikel 11                                                      Artikel 11
1.      Invoer van afvalstoffen als bedoeld in bijlage III,       1 . Invoer van afvalstoffen als bedoeld in bijlage III,
tenzij zij geen van de in bijlage V aangegeven eigen­            tenzij zij geen van de in bijlage V aangegeven eigen­
schappen hebben; alsmede van afvalstoffen als bedoeld in         schappen hebben, alsmede van afvalstoffen als bedoeld in
bijlage IV, vanuit een land dat geen partij is bij het Ver­      bijlage IV, vanuit een land dat geen partij is bij het Ver­
drag van Basel, is verboden.                                     drag van Basel, is verboden.
2 . Onverminderd het bepaalde in artikel 13 en in arti­          2 . Onverminderd het bepaalde in artikel 13 en in arti­
kel 14 , lid 2, is invoer van afvalstoffen zonder een uit        kel 14, lid 2, is invoer van afvalstoffen zonder een uit
hoofde van lid 5 afgegeven vergunning verboden.                  hoofde van lid 5 afgegeven vergunning verboden.
 ---pagebreak--- Nr. C 115 /22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  6 . 5 . 92
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                               GEWIJZIGDE TEKST
3.    De bevoegde autoriteit op de plaats van bestem­            3 . De bevoegde autoriteit op de plaats van bestem­
ming verbiedt het binnenbrengen van afvalstoffen in haar         ming verbiedt het binnenbrengen van afvalstoffen in haar
ressort indien zij redenen heeft om aan te nemen dat             ressort indien zij redenen heeft om aan te nemen dat
deze afvalstoffen daar niet volgens ecologisch rationele         deze afvalstoffen daar niet volgens in milieuopzicht ra­
methoden zullen worden beheerd.                                  tionele methoden zullen worden beheerd .
4. De kennisgeving wordt toegezonden aan de be­                  4. De kennisgeving wordt toegezonden aan de be­
voegde autoriteit op de plaats van bestemming met ge­           voegde autoriteit op de plaats van bestemming met ge­
bruikmaking van het eenvormige begeleidende document             bruikmaking van het eenvormige begeleidende document
als bedoeld in artikel 3 , lid 3 , met afschrift aan de ont­     als bedoeld in artikel 3 , lid 3, met afschrift aan de ont­
vanger en aan de bevoegde autoriteiten van doorvoer.            vanger en aan de bevoegde autoriteiten van doorvoer.
Het begeleidende document wordt afgegeven door de                Het begeleidende document wordt afgegeven door de
bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming, en ge­          bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming, en ge­
drukt en ingevuld in een ter keuze van de bevoegde au­           drukt en ingevuld in een ter keuze van de bevoegde au­
toriteit op de plaats van bestemming staande officiële taal      toriteit op de plaats van bestemming staande officiële taal
van de Gemeenschap.                                             van de Gemeenschap.
5.    De bevoegde autoriteit op de plaats van bestem­            5 . De bevoegde autoriteit op de plaats van bestem­
ming zendt aan de kennisgever onverwijld een schrifte­           ming zendt aan de kennisgever onverwijld een schrifte­
lijke ontvangstbevestiging van de kennisgeving. Binnen           lijke ontvangstbevestiging van de kennisgeving. Binnen
een termijn van drie maanden na de ontvangst van de              een termijn van drie maanden na de ontvangst van de
kennisgeving verleent deze autoriteit met of zonder              kennisgeving verleent deze autoriteit met of zonder
voorbehoud een vergunning voor de overbrenging, of              voorbehoud een vergunning voor de overbrenging, of
wel weigert zij deze of wel verzoekt zij om aanvullende          wel weigert zij deze of wel verzoekt zij om aanvullende
gegevens. Elke weigering en elk voorbehoud moet met              gegevens. Elke weigering en elk voorbehoud moet met
redenen zijn omkleed. Zij zendt de betrokken bevoegde            redenen zijn omkleed. Zij zendt de betrokken bevoegde
autoriteiten, het douanekantoor van binnenkomst in de            autoriteiten, het douanekantoor van binnenkomst in de
Gemeenschap en de ontvanger een voor eensluidend ge­             Gemeenschap en de ontvanger een voor eensluidend ge­
waarmerkt afschrift van het definitieve antwoord.                waarmerkt afschrift van het definitieve antwoord .
6. De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending            6. De bevoegde autoriteit op de plaats van verzending
en, in voorkomend geval, de in de Gemeenschap voor de            en, in voorkomend geval, de in de Gemeenschap voor de
doorvoer bevoegde autoriteit respectievelijk autoriteiten        doorvoer bevoegde autoriteit respectievelijk autoriteiten
beschikken over een termijn van twintig dagen na de              beschikken over een termijn van twintig dagen na de
kennisgeving om, zo nodig, voor het afvalstoffenvervoer          kennisgeving om, zo nodig, voor het afvalstoffenvervoer
voorwaarden te stellen . Deze voorwaarden, die aan de            voorwaarden te stellen. Deze voorwaarden, die aan de
kennisgever moeten worden medegedeeld, met een af­               kennisgever moeten worden medegedeeld, met een af­
schrift aan de betrokken bevoegde autoriteiten, mogen            schrift aan de betrokken bevoegde autoriteiten, mogen
niet strenger zijn dan die voor soortgelijke, volledig bin­      niet strenger zijn dan die voor soortgelijke, volledig bin­
nen het ressort van de betrokken bevoegde autoriteit ver­        nen het ressort van de betrokken bevoegde autoriteit ver­
lopende overbrengingen.                                          lopende overbrengingen.
7.    De bepalingen van artikel 6, leden 1 , 2 en 3, zijn        7. De bepalingen van artikel 6, leden 1 , 2 en 3 , zijn
van overeenkomstige toepassing.                                  van overeenkomstige toepassing.
8 . Binnen vijftien dagen na ontvangst van de afvalstof­         8 . Binnen tien dagen na ontvangst van de afvalstoffen
fen zendt de ontvanger aan de kennisgever en aan de              zendt de ontvanger aan de kennisgever en aan de be­
betrokken bevoegde autoriteiten een afschrift van het            trokken bevoegde autoriteiten een afschrift van het naar
naar behoren ingevulde begeleidende document.                    behoren ingevulde begeleidende document.
9. Binnen 60 dagen na binnenkomst van de afvalstof­              9.    Binnen 60 dagen na binnenkomst van de afvalstof­
fen in de Gemeenschap licht de ontvanger de kennisge­            fen in de Gemeenschap licht de ontvanger de kennisge­
ver en de betrokken bevoegde autoriteiten in over de             ver en de betrokken bevoegde autoriteiten in over de
voltooiing van de verrichtingen met betrekking tot de            voltooiing van de verrichtingen met betrekking tot de
verwijdering of met betrekking tot de nuttige toepassing         verwijdering of met betrekking tot de nuttige toepassing
overeenkomstig de voorwaarden van de vergunning.                 overeenkomstig de voorwaarden van de vergunning.
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 115 /23
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                               GEWIJZIGDE TEKST
                           TITEL V                                                         TITEL V
 Doorvoer van afvalstoffen over het grondgebied van de           Doorvoer van afvalstoffen over het grondgebied van de
Gemeenschap voor verwijdering of voor nuttige toepas­            Gemeenschap voor verwijdering of voor nuttige toepas­
                          sing elders                                                     sing elders
                          Artikel 12                                                       Artikel 12
 1 . De kennisgeving wordt met gebruikmaking van het             1 . De kennisgeving wordt met gebruikmaking van het
eenvormige begeleidende document als bedoeld in artikel          eenvormige begeleidende document als bedoeld in artikel
 3, }id 3 , aan de laatste, in de Gemeenschap voor de            3, lid 3, aan de laatste, in de Gemeenschap voor de
doorvoer bevoegde autoriteit gezonden, met een afschrift         doorvoer bevoegde autoriteit gezonden, met een afschrift
aan de ontvanger, aan de overige betrokken bevoegde              aan de ontvanger, aan de overige betrokken bevoegde
 autoriteiten en aan de douanekantoren van binnenkomst           autoriteiten en aan de douanekantoren van binnenkomst
in en van uitgang uit de Gemeenschap.                            in en van uitgang uit de Gemeenschap.
2. De laatste, in de Gemeenschap voor de doorvoer                2 . De laatste, in de Gemeenschap voor de doorvoer
bevoegde autoriteit zendt de kennisgever onmiddellijk           bevoegde autoriteit zendt de kennisgever onmiddellijk
een ontvangstbevestiging van de kennisgeving. De ove­           een ontvangstbevestiging van de kennisgeving. De ove­
rige bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap delen hun           rige bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap delen hun
opmerkingen mede aan de laatste, in de Gemeenschap              opmerkingen mede aan de laatste, in de Gemeenschap
voor de doorvoer bevoegde autoriteit, welke daarna bin­         voor de doorvoer bevoegde autoriteit, welke daarna bin­
nen 60 dagen schriftelijk de kennisgever antwoordt door          nen 60 dagen schriftelijk de kennisgever antwoordt door
hetzij met, hetzij zonder voorbehoud toestemming voor           hetzij met, hetzij zonder voorbehoud toestemming voor
de overbrenging te verlenen, deze te weigeren of om             de overbrenging te verlenen, deze te weigeren of om
aanvullende informatie te verzoeken. Elke weigering of          aanvullende informatie te verzoeken. Elke weigering of
elk voorbehoud moet met redenen zijn omkleed. De                elk voorbehoud moet met redenen zijn omkleed. De
laatste, in de Gemeenschap voor de doorvoer bevoegde            laatste, in de Gemeenschap voor de doorvoer bevoegde
autoriteit zendt een voor eensluidend gewaarmerkt af­           autoriteit zendt een voor eensluidend gewaarmerkt af­
schrift van dit besluit aan de overige betrokken bevoegde       schrift van dit besluit aan de overige betrokken bevoegde
autoriteiten en aan de douanekantoren van binnenkomst           autoriteiten en aan de douanekantoren van binnenkomst
in en van uitgang uit de Gemeenschap.                           in en van uitgang uit de Gemeenschap.
3 . Onverminderd het bepaalde in artikel 13 en in arti­         3. Onverminderd het bepaalde in artikel 13 en in arti­
kel 14, lid 2, kan de overbrenging slechts in de Gemeen­        kel 14, lid 2, kan de overbrenging slechts in de Gemeen­
schap worden toegelaten indien de kennisgever:                  schap worden toegelaten indien de kennisgever :
— schriftelijke toestemming heeft ontvangen van de              — schriftelijke toestemming heeft ontvangen van de
     laatste, in de Gemeenschap voor de doorvoer be­                 laatste, in de Gemeenschap voor de doorvoer be­
     voegde autoriteit, of                                           voegde autoriteit, of
— binnen 60 dagen te rekenen vanaf de ontvangst van             — binnen 60 dagen te rekenen vanaf de ontvangst van
     de ontvangstbevestiging, geen antwoord heeft ont­               de ontvangstbevestiging, geen antwoord heeft ont­
     vangen .                                                        vangen.
4.      De in de Gemeenschap voor de doorvoer bevoegde          4. De in de Gemeenschap voor de doorvoer bevoegde
autoriteiten beschikken over een termijn van twintig da­        autoriteiten beschikken over een termijn van twintig da­
gen na de kennisgeving om, zo nodig, voor het afvalstof­        gen na de kennisgeving om, zo nodig, voor het afvalstof­
fenvervoer voorwaarden te stellen. Deze voorwaarden,            fenvervoer voorwaarden te stellen. Deze voorwaarden,
die aan de kennisgever moeten worden medegedeeld,               die aan de kennisgever moeten worden medegedeeld,
met een afschrift aan de betrokken bevoegde autoritei­          met een afschrift aan de betrokken bevoegde autoritei­
ten, mogen niet strenger zijn dan die voor soortgelijke,        ten, mogen niet strenger zijn dan die voor soortgelijke,
volledig binnen het ressort van de betrokken bevoegde           volledig binnen het ressort van de betrokken bevoegde
autoriteit verlopende overbrengingen.                           autoriteit verlopende overbrengingen.
5 . Het begeleidend document wordt afgegeven door               5. Het begeleidend document wordt afgegeven door
de laatste, in de Gemeenschap voor de doorvoer be­              de laatste, in de Gemeenschap voor de doorvoer be­
voegde autoriteit. Het moet in de Engelse of in de              voegde autoriteit. Het moet in de door de bevoegde au­
Franse taal worden gedrukt en ingevuld.                         toriteit gewenste taal worden ingevuld.
 ---pagebreak--- Nr. C 115 / 24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6 . 5 . 92
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                            GEWIJZIGDE TEKST
6. De bepalingen van artikel 6, leden 1 , 2 en 3, zijn        6. De bepalingen van artikel 6, leden 1 , 2 en 3 , zijn
van overeenkomstige toepassing. Een exemplaar van het         van overeenkomstige toepassing. Een exemplaar van het
begeleidend document wordt door de vervoerder aan het         begeleidend document wordt door de vervoerder aan het
douanekantoor van uitgang overhandigd, zodra de afval­        douanekantoor van uitgang overhandigd, zodra de afval­
stoffen de Gemeenschap verlaten.                              stoffen de Gemeenschap verlaten.
7.    Zodra de afvalstoffen de Gemeenschap hebben ver­        7. Zodra de afvalstoffen de Gemeenschap hebben ver­
laten, zendt het douanekantoor van uitgang een afschrift      laten, zendt het douanekantoor van uitgang een afschrift
van het begeleidende document aan de laatste, in de Ge­       van het begeleidende document aan de laatste, in de Ge­
meenschap voor de doorvoer bevoegde autoriteit. Boven­        meenschap voor de doorvoer bevoegde autoriteit. Boven­
dien verklaart of bevestigt de kennisgever, uiterlijk zes     dien verklaart of bevestigt de kennisgever, uiterlijk zes
weken nadat de afvalstoffen de Gemeenschap hebben             weken nadat de afvalstoffen de Gemeenschap hebben
verlaten, aan deze bevoegde autoriteit dat deze afvalstof­    verlaten, aan deze bevoegde autoriteit dat deze afvalstof­
fen op de voorziene bestemming zijn aangekomen.               fen op de voorziene bestemming zijn aangekomen.
                         TITEL VI                                                     TITEL VI
Gemeenschappelijke bepalingen voor de titels II tot en        Gemeenschappelijke bepalingen voor de titels II tot en
                          met V                                                         met V
                         Artikel 13                                                   Artikel 13
Wanneer een overbrenging van afvalstoffen waarvoor de         Wanneer een overbrenging van afvalstoffen waarvoor de
betrokken bevoegde autoriteiten toestemming hebben            betrokken bevoegde autoriteiten toestemming hebben
verleend, niet volgens de bepalingen van het contract kan     verleend, niet volgens de bepalingen van het contract kan
worden voltooid, ziet de bevoegde autoriteit op de plaats     worden voltooid, ziet de bevoegde autoriteit op de plaats
van verzending erop toe dat, tenzij de verwijdering op        van verzending erop toe dat, tenzij de verwijdering op
een andere manier volgens ecologisch rationele metho­         een andere manier volgens in milieuopzicht rationele me­
den kan geschieden, de kennisgever deze afvalstoffen          thoden kan geschieden, de kennisgever deze afvalstoffen
binnen 90 dagen te rekenen vanaf het tijdstip waarop de       binnen 90 dagen te rekenen vanaf het tijdstip waarop de
bevoegde autoriteit op de plaats van verzending wordt         bevoegde autoriteit op de plaats van verzending wordt
ingelicht, opnieuw in haar ressort invoert. Indien de ver­    ingelicht, opnieuw in haar oorspronkelijke ressort in­
wijdering inhoudt dat de afvalstoffen naar het ressort        voert. Indien de verwijdering inhoudt dat de afvalstoffen
van een andere bevoegde autoriteit dan die op de plaats       naar het ressort van een andere bevoegde autoriteit dan
van verzending moeten worden aangebracht, dient een           die op de plaats van verzending moeten worden aange­
nieuwe kennisgeving te geschieden. Tegen de wederin­          bracht, dient een nieuwe kennisgeving te geschieden. Te­
voer van deze afvalstoffen verzet zich noch de Lid-Staat      gen de wederinvoer van deze afvalstoffen verzet zich
van verzending, noch enige Lid-Staat van doorvoer.            noch de Lid-Staat van verzending, noch enige Lid-Staat
                                                              van doorvoer.
                        Artikel 14                                                    Artikel 14
1 . Als illegaal verkeer wordt beschouwd elke over­           1 . Als illegaal verkeer wordt beschouwd elke over­
brenging van afvalstoffen die :                               brenging van afvalstoffen die :
a) geschiedt zonder dat de kennisgeving aan alle betrok­      a) geschiedt zonder dat de kennisgeving aan alle betrok­
   ken bevoegde autoriteiten overeenkomstig deze ver­            ken bevoegde autoriteiten overeenkomstig deze ver­
   ordening is toegezonden, of                                   ordening is toegezonden, of
b) geschiedt zonder toestemming van de betrokken be­          b) geschiedt zonder toestemming van de betrokken be­
   voegde autoriteit overeenkomstig deze verordening,            voegde autoriteit overeenkomstig deze verordening,
   of                                                            of
c) geschiedt met een door vervalsing, valse verklaring of     c) geschiedt met een door vervalsing, valse verklaring of
   fraude verkregen toestemming van de betrokken be­             fraude verkregen toestemming van de betrokken be­
   voegde autoriteiten, of                                       voegde autoriteiten, of
d) niet in sterke mate in overeenstemming is met het be­      d) niet conform de beschrijving op het begeleidende do­
   geleidende document, of                                       cument is, of
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 115 /25
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                             GEWIJZIGDE TEKST
e) leidt tot een verwijdering waarbij met voorbedachten          e) leidt tot een verwijdering waarbij met voorbedachten
     rade communautaire of internationale voorschriften              rade communautaire of internationale voorschriften
     worden geschonden, of                                           worden geschonden, of
f) in strijd is met de bepalingen van artikel 9.                 f) in strijd is met de bepalingen van artikel 9.
2. Indien het illegale verkeer aan de kennisgever te             2 . Indien het illegale verkeer aan de kennisgever te
wijten is, ziet de bevoegde autoriteit op de plaats van          wijten is, ziet de bevoegde autoriteit op de plaats van
verzending erop toe dat de betrokken afvalstoffen :              verzending erop toe dat de betrokken afvalstoffen :
a) door de kennisgever worden teruggenomen of, zo                a) door de kennisgever worden teruggenomen of, zo
     nodig, door haarzelf in haar ressort, of, indien dat            nodig, door haarzelf in haar ressort, of, indien dat
     niet mogelijk is,                                               niet mogelijk is,
b) op een andere manier volgens ecologisch rationele             b) op een andere manier volgens ecologisch rationele
     methoden worden verwijderd,                                     methoden worden verwijderd,
binnen 30 dagen te rekenen vanaf het tijdstip waarop zij         binnen 30 dagen te rekenen vanaf het tijdstip waarop zij
van het illegale verkeer in kennis wordt gesteld of binnen       van het illegale verkeer in kennis wordt gesteld of binnen
een andere, door de betrokken bevoegde autoriteiten              een andere, door de betrokken bevoegde autoriteiten
vast te stellen termijn. Te dien einde verzetten deze auto­      vast te stellen termijn. Te dien einde verzetten deze auto­
riteiten zich niet tegen de wederinvoer van de afvalstof­        riteiten zich niet cegen de wederinvoer van de afvalstof­
fen in het ressort van de bevoegde autoriteit op de plaats       fen in het ressort van de bevoegde autoriteit op de plaats
van verzending.                                                  van verzending.
3 . Indien het illegale verkeer aan de ontvanger is te           3. Indien het illegale verkeer aan de ontvanger is te
wijten, ziet de bevoegde autoriteit op de plaats van be­         wijten, ziet de bevoegde autoriteit op de plaats van be­
stemming erop toe dat de betrokken afvalstoffen door de          stemming erop toe dat de betrokken afvalstoffen door de
ontvanger op een ecologisch rationele manier worden              ontvanger op een ecologisch rationele manier worden
verwijderd, of, zo nodig, door haarzelf binnen 30 dagen          verwijderd, of, zo nodig, door haarzelf binnen 30 dagen
te rekenen vanaf het tijdstip waarop zij van het illegale        te rekenen vanaf het tijdstip waarop zij van het illegale
verkeer in kennis wordt gesteld of binnen een andere,            verkeer in kennis wordt gesteld of binnen een andere,
door de betrokken bevoegde autoriteiten vast te stellen          door de betrokken bevoegde autoriteiten vast te stellen
termijn. Te dien einde werken zij, naar gelang van de            termijn. Te dien einde werken zij, naar gelang van de
behoeften, samen om de afvalstoffen volgens ecologisch           behoeften, samen om de afvalstoffen volgens ecologisch
rationele methoden te verwijderen.                               rationele methoden te verwijderen.
4.      Wanneer voor het illegale verkeer noch de kennis­        4. Wanneer voor het illegale verkeer noch de kennis­
gever noch de ontvanger verantwoordelijk kan worden              gever noch de ontvanger verantwoordelijk kan worden
gesteld, dragen de bevoegde autoriteiten in samenwer­            gesteld, dragen de bevoegde autoriteiten in samenwer­
king zorg voor de verwijdering van de betrokken afval­           king zorg voor de verwijdering van de betrokken afval­
stoffen volgens ecologisch rationele methoden.                   stoffen volgens ecologisch rationele methoden.
5. De Lid-Staten verbieden illegaal verkeer en verbin­           5 . De Lid-Staten verbieden illegaal verkeer en verbin­
den daaraan strenge sancties.                                    den daaraan strenge sancties.
                           Artikel 15                                                      Artikel 15
1.      Voor elke overbrenging van afvalstoffen bedoeld in       1 . Voor elke overbrenging van afvalstoffen bedoeld in
de bepalingen van titel II, uitgezonderd artikel 7, en aan       de bepalingen van titel II, uitgezonderd artikel 7, en aan
die van de titels III, IV en V wordt een borgsom geëist.         die van de titels UI, IV en V wordt een borgsom geëist.
Deze wordt gestort :                                             Deze wordt gestort :
— voor het verkeer van afvalstoffen binnen de Gemeen­            — voor het verkeer van afvalstoffen binnen de Gemeen­
      schap, door de kennisgever bij de door de bevoegde              schap, door de kennisgever bij de door de bevoegde
      autoriteit op de plaats van verzending aangewezen               autoriteit op de plaats van verzending aangewezen
      dienst ; de borgsom wordt hem terugbetaald zodra de             dienst; de borgsom wordt hem terugbetaald zodra de
      afvalstoffen op de plaats van bestemming zijn aange­            afvalstoffen op de plaats van bestemming zijn aange­
      komen ;                                                         komen ;
 ---pagebreak--- Nr. C 115 /26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6 . 5 . 92
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                                 GEWIJZIGDE TEKST
— voor de uitvoer van afvalstoffen uit de Gemeenschap,            — voor de uitvoer van afvalstoffen uit de Gemeenschap,
     door de kennisgever bij het douanekantoor van uit­                door de kennisgever bij het douanekantoor van uit­
     gang; de borgsom wordt hem terugbetaald zodra de                  gang; de borgsom wordt hem terugbetaald zodra de
     afvalstoffen de Gemeenschap verlaten ;                            afvalstoffen de Gemeenschap verlaten ;
— voor de invoer van afvalstoffen in de Gemeenschap,              — voor de invoer van afvalstoffen in de Gemeenschap,
     door de ontvanger bij het douanekantoor van bin­                  door de ontvanger bij het douanekantoor van bin­
     nenkomst in de Gemeenschap ; de borgsom wordt                     nenkomst in de Gemeenschap ; de borgsom wordt
     hem terugbetaald zodra de afvalstoffen op de plaats               hem terugbetaald zodra de afvalstoffen op de plaats
     van bestemming zijn aangekomen ;                                  van bestemming zijn aangekomen ;
— voor de doorvoer van afvalstoffen door de Gemeen­               — voor de doorvoer van afvalstoffen door de Gemeen­
     schap, door de kennisgever bij het doaunekantoor                  schap, door de kennisgever bij het doaunekantoor
     van binnenkomst in de Gemeenschap; de borgsom                     van binnenkomst in de Gemeenschap ; de borgsom
     wordt hem terugbetaald zodra de afvalstoffen de Ge­               wordt hem terugbetaald zodra de afvalstoffen de Ge­
     meenschap verlaten .                                              meenschap verlaten.
2.     Het bewijs dat de afvalstoffen ter bestemming zijn         2. Het bewijs dat de afvalstoffen ter bestemming zijn
aangekomen of de Gemeenschap hebben verlaten, wordt               aangekomen of de Gemeenschap hebben verlaten, wordt
geleverd door middel van het bij Verordening (EEG) nr.            geleverd door middel van het bij Verordening (EEG) nr.
2823/87 van de Commissie (') vastgestelde controle­               2823 /87 van de Commissie (') vastgestelde controle­
exemplaar T 5.                                                    exemplaar T 5 .
3 . Het bedrag van de borgsom, de gevallen waarin                  3 . Het bedrag van de borgsom, de gevallen waarin
deze wordt terugbetaald en de borgsomprocedure wor­               deze wordt terugbetaald en de borgsomprocedure wor­
den vastgesteld overeenkomstig artikel 31 .                       den vastgesteld overeenkomstig artikel 31 .
                           Artikel 16                                                        Artikel 16
Het bepaalde in de titels II tot en met V geldt onvermin­         Het bepaalde in de titels II tot en met V geldt onvermin­
derd de bilaterale, multilaterale of regionale verdragen of       derd de bilaterale, multilaterale of regionale verdragen of
overeenkomsten, die de Gemeenschap of de Gemeen­                  overeenkomsten, die de Gemeenschap of de Gemeen­
schap en de Lid-Staten overeenkomstig artikel 1 1 van het         schap en de Lid-Staten overeenkomstig artikel 1 1 van het
Verdrag van Basel mochten sluiten.                                Verdrag van Basel mochten sluiten.
                           Artikel 17                                                        Artikel 17
1.     In het kader van de titels III, IV en V kan de ken­         1.    In het kader van de titels III, IV en V kan de ken­
nisgever, in geval van regelmatige overbrenging van af­           nisgever, in geval van regelmatige overbrenging van af­
valstoffen met wezenlijk dezelfde fysische en chemische           valstoffen met wezenlijk dezelfde fysische en chemische
eigenschappen naar dezelfde ontvanger over de ressorten           eigenschappen naar dezelfde ontvanger over de ressorten
van dezelfde bevoegde autoriteiten, gebruik maken van             van dezelfde bevoegde autoriteiten, gebruik maken van
de procedure van algemene kennisgeving.                           de procedure van algemene kennisgeving.
2.     De bepalingen van artikel 5, leden 2, 3 en 4, zijn         2. De bepalingen van artikel 5 , leden 2, 3 en 4, zijn
van overeenkomstige toepassing.                                   van overeenkomstige toepassing.
                           Artikel 18                                                        Artikel 18
De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat althans voor de              De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat althans voor de
kennisgever tegen de volgende besluiten van de bevoegde           kennisgever tegen de volgende besluiten van de bevoegde
autoriteiten beroep op de rechter openstaat voor:                 autoriteiten beroep op de rechter openstaat voor :
a) weigering van de voor de vergunningverlening be­               a) weigering van de voor de vergunningverlening be­
    voegde autoriteit om de vergunning binnen de bij ar­              voegde autoriteit om de vergunning binnen de bij ar­
    tikel 4, lid 1 , artikel 10, lid 2, artikel 11 , lid 5, en        tikel 4, lid 1 , artikel 10, lid 2, artikel 11 , lid 5, en
    artikel 12, lid 2, gestelde termijnen af te geven ;               artikel 12, lid 2, gestelde termijnen af te geven ;
(') PB nr. L 270 van 23 . 9. 1987, blz. 1 .                       O PB nr. L 270 van 23 . 9. 1987, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 115 /27
                      OORSPRONKELIJKE TEKST                                                    GEWIJZIGDE TEKST
b) aan de onder a) bedoelde vergunning verbonden                       b) aan de onder a) bedoelde vergunning verbonden
     voorbehouden of voorwaarden ;                                         voorbehouden of voorwaarden ;
c) door de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap                     c) door de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap
     opgeworpen bezwaren tegen de overbrenging als                         opgeworpen bezwaren tegen de overbrenging als
     voorzien in de kennisgeving krachtens artikel 4, leden                voorzien in de kennisgeving krachtens artikel 4, leden
     3 en 4 , en artikel 7, lid 1 , onder c);                              3 en 4, en artikel 7, lid 1 , onder c) ;
d) de vervoersvoorwaarden krachtens artikel 4, lid 5, ar­              d) de vervoersvoorwaarden krachtens artikel 4, lid 5 , ar­
     tikel 10 , lid 4, artikel 11 , lid 6, en artikel 12, lid 4 .          tikel 10, lid 4, artikel 11 , lid 6 , en artikel 12 , lid 4 .
                             Artikel 19                                                           Artikel 19
De Lid-Staten treffen overeenkomstig deze verordening                  De Lid-Staten treffen overeenkomstig deze verordening
de nodige maatregelen ten einde het toezicht en de con­                de nodige maatregelen ten einde het toezicht en de con­
trole op de overbrenging van afvalstoffen te waarborgen.               trole op de overbrenging van afvalstoffen te waarborgen.
                             TITEL VII                                                            TITEL VII
                        Overige bepalingen                                                   Overige bepalingen
                             Artikel 20                                                           Artikel 20
                                                                       1 . Aan de bepalingen in internationale vervoersover­
                                                                       eenkomsten waarbij de Lid-Staten partij zijn, moet wor­
                                                                       den voldaan voor zover deze overeenkomsten betrekking
                                                                       hebben op afvalstoffen die in onderhavige verordening
                                                                      worden behandeld .
1 . Elke overbrenging van afvalstoffen moet aan de                     2. Elke overbrenging van afvalstoffen moet aan de
volgende eisen voldoen :                                              volgende eisen voldoen :
a) de afvalstoffen moeten deugdelijk zijn verpakt;                     a) de afvalstoffen moeten deugdelijk zijn verpakt;
b) de verpakking dient te zijn voorzien van passende eti­              b) de verpakking dient te zijn voorzien van passende eti­
     ketten waarop, naast aard, samenstelling en hoeveel­                  ketten waarop, naast aard, samenstelling en hoeveel­
     heid van de afvalstoffen, het telefoonnummer respec­                  heid van de afvalstoffen, het telefoonnummer, respec­
     tievelijk de telefoonnummers, voorkomt respectieve­                   tievelijk de telefoonnummers, voorkomt, respectieve­
     lijk voorkomen, van de bevoegde persoon respectieve­                  lijk voorkomen, van de bevoegde persoon, respectie­
     lijk personen, bij wie tijdens de gehele duur van de                 velijk personen, bij wie tijdens de gehele duur van de
     overbrenging instructies of adviezen kunnen worden                    overbrenging instructies of adviezen kunnen worden
     verkregen ;                                                           verkregen. De mogelijke gevaren voor milieu en
                                                                           volksgezondheid moeten worden aangegeven ;
c) de bij gevaar of ongeval te volgen instructies dienen               c) de bij gevaar of ongeval te volgen instructies dienen
     de afvalstoffen te vergezellen ;                                      de afvalstoffen te vergezellen ;
d) de onder b) en c) bedoelde etiketten en instructies                 d) de onder b) en c) bedoelde etiketten en instructies
     moeten in de talen van de betrokken landen zijn ge­                   moeten in de talen van de betrokken landen zijn ge­
     steld .                          >                                    steld .
2 . Aan de in lid 1 bedoelde eisen wordt geacht te zijn                3. Aan de in lid 1 bedoelde eisen wordt geacht te zijn
voldaan wanneer de overbrenging aan de communautaire                  voldaan wanneer de overbrenging aan de communautaire
bepalingen ter zake beantwoordt, alsmede aan de bepa­                  bepalingen ter zake beantwoordt, alsmede aan de bepa­
lingen die ter zake gelden op grond van de in bijlage VI               lingen die ter zake gelden op grond van de in bijlage III
opgenomen internationale vervoersovereenkomsten                        opgenomen         internationale       vervoersovereenkomsten
waarbij de betrokken Lid-Staat partij is, voor zover die              waarbij de betrokken Lid-Staat partij is, voor zover die
overeenkomsten voor afvalstoffen als bedoeld in deze                   overeenkomsten voor afvalstoffen als bedoeld in deze
verordening gelden .                                                  verordening gelden .
 ---pagebreak--- Nr. C 115 / 28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6 . 5 . 92
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                                GEWIJZIGDE TEKST
                         Artikel 21                                                       Artikel 21
1.    De kosten van uitvoering van de kennisgevings- en         1 . De kosten van uitvoering van de kennisgevings- en
de toezichtprocedure, met inbegrip van de nodige analy­         de toezichtprocedure, met inbegrip van de nodige analy­
sen en controles, worden door de betrokken Lid-Staat            sen en controles, worden door de betrokken Lid-Staat
ten laste van de kennisgever van de afvalstoffen gebracht.      ten laste van de kennisgever van de afvalstoffen gebracht.
2 . De kosten in verband met het opnieuw invoeren               2 . De kosten in verband met het opnieuw invoeren
van afvalstoffen of de verwijdering op een andere manier       van afvalstoffen of de verwijdering op een andere manier
krachtens artikel 13 en artikel 14 , lid 2, worden door de      krachtens artikel 13 en artikel 14, lid 2 , worden door de
betrokken Lid-Staat ten laste van de kennisgever van de        betrokken Lid-Staat ten laste van de kennisgever van de
afvalstoffen gebracht.                                          afvalstoffen gebracht.
3. De kosten in verband met de verwijdering krach­              3. De kosten in verband met de verwijdering krach­
tens artikel 14, lid 3, worden door de betrokken Lid­           tens artikel 14 , lid 3 , wórden door de betrokken Lid­
Staat ten laste van de ontvanger gebracht.                      Staat ten laste van de ontvanger gebracht.
                         Artikel 22                                                       Artikel 22
1.    Onverminderd de communautaire en nationale be­            1.    Onverminderd de communautaire en nationale be­
palingen inzake wettelijke aansprakelijkheid neemt de          palingen inzake wettelijke aansprakelijkheid neemt de
producent van de afvalstoffen, ongeacht de plaats waar         producent van de afvalstoffen, ongeacht de plaats waar
de afvalstoffen worden verwijderd, alle nodige maatrege­        de afvalstoffen worden verwijderd of ten nutte gemaakt,
len om de afvalstoffen op zodanige wijze te verwijderen         alle nodige maatregelen om de afvalstoffen op zodanige
dat de kwaliteit van het milieu wordt beschermd over­          wijze te verwijderen respectievelijk ten nutte te maken
eenkomstig Richtlijn 75 /442/EEG, met inbegrip van de           dat de kwaliteit van het milieu wordt beschermd over­
in artikel 2, lid 2, onder f), van die richtlijn bedoelde       eenkomstig Richtlijn 75 / 442/EEG, met inbegrip van de
specifieke voorschriften, en overeenkomstig deze veror­         in artikel 2 , lid 2 , onder f), van die richtlijn bedoelde
dening.                                                         specifieke voorschriften, en overeenkomstig deze veror­
                                                                dening.
2. De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig             2. De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig
zijn voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde verplich­      zijn voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde verplich­
tingen.                                                        tingen.
                         Artikel 23                                                       Artikel 23
Elk document dat wordt toegezonden aan of wordt ver­            Elk document dat wordt toegezonden aan of wordt ver­
zonden door de bevoegde autoriteiten wordt gedurende            zonden door de bevoegde autoriteiten wordt gedurende
ten minste drie jaar bewaard .                                 ten minste vijf jaar bewaard.
                         Artikel 24                                                       Artikel 24
De Lid-Staten wijzen de voor de toepassing van deze            De Lid-Staten wijzen de voor de toepassing van deze
verordening in een bepaald gebied bevoegde autoriteit          verordening in een bepaald gebied bevoegde autoriteit
respectievelijk autoriteiten aan. Voor doorvoer wordt          respectievelijk autoriteiten aan. Deze autoriteit(en) kan
door elke Lid-Staat slechts één enkele bevoegde autori­         (kunnen) (onderdelen van) haar (hun) taak aan onderge­
teit aangewezen.                                                schikte autoriteiten delegeren. Voor doorvoer wordt
                                                                door elke Lid-Staat slechts één bevoegde autoriteit aan­
                                                                gewezen .
                                                                                         Artikel 24bis
                                                                Het Europees Milieuagentschap en het Bureau voor de
                                                                Statistiek van de Europese Gemeenschappen werken in
                                                                gecoördineerd verband samen bij het verzamelen van ge­
                                                                gevens over afvalstromen alsmede bij de statistische be­
                                                                oordeling van dergelijke gegevens en bij de verstrekking
                                                               van informatie daarover aan de Lid-Staten .
                         Artikel 25                                                       Artikel 25
1.    De Lid-Staten en de Commissie wijzen elk eefi cor­        1 . De Lid-Staten en de Commissie wijzen elk een cor­
respondent aan die de personen of ondernemingen die             respondent aan die de personen of ondernemingen die
zich tot hem wenden, oriënteren.                                zich tot hem wenden, oriënteren.
 ---pagebreak--- 6. 5 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 115 /29
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                               GEWIJZIGDE TEKST
2.     De Commissie roept op gezette tijden de corres­           2. De Commissie roept op gezette tijden de corres­
pondenten bijeen ten einde met hen de vraagstukken in            pondenten bijeen ten einde met hen de vraagstukken in
verband met de toepassing van deze verordening te be­           verband met de toepassing van deze verordening te be­
spreken.                                                         spreken.
3. De correspondent van de Commissie geeft de cor­               3. De correspondent van de Commissie geeft de cor­
respondenten van de Lid-Staten de haar gestelde en de            respondenten van de Lid-Staten de haar gestelde en de
onder hun bevoegdheid vallende vragen door en omge­              onder hun bevoegdheid vallende vragen door en omge­
keerd .                                                          keerd .
                         Artikel 26                                                       Artikel 26
1.      De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiterlijk         1 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiterlijk
op 1 oktober 1991 naam, adres, telefoon-, telex- en fax­         op 1 oktober 1991 naam, adres, telefoon-, telex- en fax­
nummer van de bevoegde autoriteiten, van de correspon­           nummer van de bevoegde autoriteiten, van de correspon­
denten en van de installaties, instellingen of ondernemin­       denten en van de installaties, instellingen of ondernemin­
gen die een vergunning in de zin van artikel 3, lid 4,           gen die een vergunning in de zin van artikel 3 , lid 4,
vierde streepje, bezitten, alsmede de stempels van de be­        vierde streepje, bezitten, alsmede de stempels van de be­
voegde autoriteiten .                                           voegde autoriteiten.
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig van wij­           De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig van wij­
zigingen in deze gegevens in kennis.                             zigingen in deze gegevens in kennis .
2.      De Commissie deelt deze gegevens onverwijld              2.    De Commissie deelt deze gegevens onverwijld
mede aan de andere Lid-Staten en aan het Secretariaat            mede aan de andere Lid-Staten en aan het Secretariaat
van het Verdrag van Basel.                                      van het Verdrag van Basel. Zij publiceert deze gegevens
                                                                 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                         Artikel 27                                                       Artikel 27
1 . De Lid-Staten wijzen, in overleg met de Commis­              1 . De Lid-Staten wijzen, in overleg met de Commis­
sie, voor de overbrenging van afvalstoffen naar en uit de        sie, voor de overbrenging van afvalstoffen naar en uit de
Gemeenschap douanekantoren van binnenkomst en van                Gemeenschap douanekantoren van binnenkomst en van
uitgang aan.                                                     uitgang aan.
2.      Geen overbrenging van afvalstoffen mag andere            2. Geen overbrenging van afvalstoffen mag andere
grensposten naar of uit de Gemeenschap passeren dan de           grensposten naar of uit de Gemeenschap passeren dan de
douanekantoren welke krachtens lid 1 zijn aangewezen.            douanekantoren welke krachtens lid 1 zijn aangewezen.
                         Artikel 28                                                       Artikel 28
In het kader van het Verdrag van Basel werken de Lid­            In het kader van het Verdrag van Basel werken de Lid­
Staten, in nauwe verbinding met de Commissie, samen              Staten, in nauwe verbinding met de Commissie, samen
met de andere belanghebbende partijen, met name door             met de andere belanghebbende partijen, met name door
de uitwisseling van gegevens, de bevordering van nieuwe          de uitwisseling van gegevens, de bevordering van nieuwe
ecologisch rationele technieken en de uitwerking van ter         ecologisch rationele technieken en de uitwerking van ter
zake dienstige gedragscodes.                                     zake dienstige gedragscodes.
                         Artikel 29                                                       Artikel 29
De Commissie en de Lid-Staten voldoen in overleg aan             De Commissie en de Lid-Staten voldoen in overleg aan
de verplichtingen van artikel 13 van het Verdrag van             de verplichtingen van artikel 13 van het Verdrag van
Basel inzake het verstrekken van gegevens .                      Basel inzake het verstrekken van gegevens.
                         Artikel 30                                                       Artikel 30
1 . Elk jaar en voor het eerst op 1 maart 1993 brengen           1 . Elk jaar en voor het eerst op 1 maart 1993 brengen
de Lid-Staten over de toepassing van deze verordening            de Lid-Staten over de toepassing van deze verordening
en over de situatie in verband met de overbrenging van           en over de situatie in verband met de overbrenging van
afvalstoffen als bedoeld in deze verordening bij de Com­         afvalstoffen als bedoeld in deze verordening bij de Com­
missie verslag uit.                                              missie verslag uit.
 ---pagebreak--- Nr.C 115 / 30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6 . 5 . 92
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                                GEWIJZIGDE TEKST
2.      Deze verslagen bevatten met name gegevens over :           2.    Deze verslagen bevatten met name gegevens over :
— de overbrenging van afvalstoffen afkomstig van ern­             — de overbrenging van afvalstoffen afkomstig van ern­
      stige ongevallen in de zin van artikel 1 van Richtlijn           stige ongevallen in de zin van artikel 1 van Richtlijn
      82/ 501 /EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake                 82/ 501 /EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake
      de risico's van zware ongevallen bij bepaalde in­                de risico's van zware ongevallen bij bepaalde in­
      dustriële activiteiten (*) ;                                     dustriële activiteiten (');
— belangrijke onregelmatigheden inzake de overbren­               — belangrijke onregelmatigheden inzake de overbren­
      ging van de in deze verordening bedoelde afvalstof­              ging van de in deze verordening bedoelde afvalstof­
      fen die ernstige gevaren voor de mens of het milieu              fen die ernstige gevaren voor de mens of het milieu
      ten gevolge hebben gehad of nog kunnen hebben ;                  ten gevolge hebben gehad of nog kunnen hebben ;
— hoeveelheid en type van de afvalstoffen die het res­            — hoeveelheid en type van de afvalstoffen die het res­
      sort van hun bevoegde autoriteiten zijn binnengeko­              sort van hun bevoegde autoriteiten zijn binnengeko­
      men om daar te worden verwijderd alsmede hoeveel­                men om daar te worden verwijderd alsmede hoeveel­
      heid en type van in het ressort van hun bevoegde au­             heid en type van in het ressort van hun bevoegde au­
      toriteiten geproduceerde afvalstoffen die vervolgens             toriteiten geproduceerde afvalstoffen die vervolgens
      hetzij definitief, hetzij voor verwijdering in zee naar          hetzij definitief, hetzij voor verwijdering in zee naar
      het ressort van een andere bevoegde autoriteit zijn              het ressort van een andere bevoegde autoriteit zijn
      verzonden .                                                      verzonden.
3 . Aan de hand van deze verslagen stelt de Commissie              3 . Aan de hand van deze verslagen stelt de Commissie
jaarlijks een samenvattend verslag op dat aan het Euro­           jaarlijks een samenvattend verslag op dat aan het Euro­
pese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal               pese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal
Comité wordt voorgelegd .                                          Comité wordt voorgelegd. Zij wijst in haar verslag iedere
                                                                   Lid-Staat aan, waarvan zij de nodige informatie als be­
                                                                   doeld in lid 1 nog niet heeft ontvangen of waarvan zij
                                                                   meent dat de voorgelegde informatie onvoldoende is.
                            Artikel 31                                                        Artikel 31
De lijst bedoeld in artikel 2, lid 2, onder d), het begelei­       De lijst bedoeld in artikel 2, lid 2, onder d), het begelei­
dend document en het formulier, als bedoeld in respec­             dend document en het formulier, als bedoeld in respec­
tievelijk artikel 3, lid 3, en artikel 7, alsmede de nodige        tievelijk artikel 3, lid 3 , en artikel 7, alsmede de nodige
algemene bepalingen en toelichtingen in verband met dit            algemene bepalingen en toelichtingen in verband met dit
document en dit formulier en de nodige bepalingen ter              document en dit formulier en de nodige bepalingen ter
uitvoering van artikel 15, lid 3, worden door de Com­              uitvoering van artikel 15 , lid 3 , worden door de Com­
missie vóór 1 januari 1992 opgesteld overeenkomstig de             missie vóór 1 januari 1992 opgesteld overeenkomstig de
procedure van artikel 32. Dezelfde procedure geldt voor            procedure van artikel 18 van Richtlijn 75 /442/EEG, zo­
wijzigingen die moeten worden aangebracht om deze                  als gewijzigd bij Richtlijn 91 / 156/EEG. Dezelfde proce­
documenten alsmede de bijlage van deze verordening                 dure geldt voor wijzigingen die moeten worden aange­
aan de vooruitgang van wetenschap en techniek aan te               bracht om deze documenten alsmede de bijlage van deze
passen, naar behoren rekening houdend met de gecombi­              verordening aan de vooruitgang van wetenschap en tech­
neerde nomenclatuur.                                               niek aan te passen, naar behoren rekening houdend met
                                                                   de gecombineerde nomenclatuur.
                            Artikel 32                                                        Artikel 32
De Commissie wordt bijgestaan door een Comité be-                  Geschrapt.
staande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en
voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commis­
sie .
0) PB nr. L 230 van 5. 8 . 1982, blz. 1 .                          (') PB nr. L 230 van 5 . 8 . 1982, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 115 /31
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                             GEWIJZIGDE TEKST
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité
een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Co­
mité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een ter­
mijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met
de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2,
van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming
van de besluiten die de Raad op voorstel van de Com­
missie dient te nemen. Bij stemming in het Comité wor­
den de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid­
Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De
voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk
van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet
in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité
heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Com­
missie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan
de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe
zij heeft besloten, voor ten hoogste één maand na deze
kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen de in de derde alinea genoemde
termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stem­
men een andersluidend besluit nemen .
                         Artikel 33                                                    Artikel 33
Richtlijn 84/631 /EEG wordt met ingang van 1 januari           Richtlijn 84/631 /EEG wordt met ingang van 1 januari
1992 ingetrokken. Zij blijft evenwel van toepassing op          1992 ingetrokken. Zij blijft evenwel van toepassing op
overbrengingen waarvan de kennisgeving vóór die datum          overbrengingen waarvan de kennisgeving vóór die datum
aan de bevoegde autoriteit is gezonden.                        aan de bevoegde autoriteit is gezonden.
                         Artikel 34                                                    Artikel 34
Deze verordening treedt in werking op de veertigste dag        Deze verordening treedt in werking op de veertigste dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­          volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen.                         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992 met        Zij IS van toepassing met ingang van 1 januari 1992 met
uitzondering van artikel 2, artikel 9, leden 1 en 2, de        uitzondering van artikel 2, artikel 9, leden 1 en 2, de
artikelen 24 tot en met 29, alsmede de artikelen 31 en         artikelen 24 tot en met 29, alsmede de artikelen 31 en
32, die van toepassing zijn vanaf de inwerkingtreding          32, die van toepassing zijn vanaf de inwerkingtreding
van deze verordening en onverminderd het bepaalde in           van deze verordening en onverminderd het bepaalde in
artikel 33 , tweede volzin.                                    artikel 33, tweede volzin.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.                is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- Nr. C 115 / 32                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6 . 5 . 92
                                                          BIJLAGE I
                                               CATEGORIEËN AFVALSTOFFEN
                          (overgenomen van Richtlijn 75/442/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG)
             Ql  Produktie- of consumptieresiduen die niet hieronder nader zijn gespecificeerd
             Q2  Produkten die niet aan de normen voldoen
             Q3  Produkten waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
             Q4  Stoffen die per ongeluk zijn geloosd, weggelekt en dergelijke. Hieronder vallen ook stoffen en
                 materialen die als gevolg van dergelijke incidenten zijn verontreinigd
             Q5  Stoffen die zijn besmet of verontreinigd als gevolg van vooraf geplande activiteiten (bij voorbeeld
                 residuen van schoonmaakwerkzaamheden, verpakkingsmateriaal, houders enz.)
             Q6  Onbruikbaar materiaal (bij voorbeeld lege batterijen, uitgewerkte katalysatoren enz.)
             Q7  Stoffen die onbruikbaar zijn geworden (bij voorbeeld verontreinigde zuren, verontreinigde oplos­
                 middelen, uitgewerkte hardingszouten enz.)
             Q8  Bij industriële procédés ontstane residuen (bij voorbeeld slakken, distillatieresiduen enz.)
             Q9  Residuen van afvalzuivering (bij voorbeeld slib afkomstig van gaswassing, stof afkomstig van lucht­
                 filters, gebruikte filters enz.)
             QlO Residuen van de fabricage/bewerking van produkten (bij voorbeeld bij het draaien of frezen over­
                 gebleven residuen enz.)
             Qll Bij winning en bewerking van grondstoffen overgebleven residuen (bij voorbeeld residuen van
                 mijnbouw of oliewinning enz.)
             Q12 Verontreinigde stoffen (bij voorbeeld met PCB's verontreinigde olie enz.)
             Q13 Alle materialen, stoffen of produkten waarvan het gebruik van rechtswege is verboden
             Q14 Produkten die voor de houder niet of niet meer bruikbaar zijn (bij voorbeeld artikelen die zijn
                 afgedankt door landbouw, huishoudens, kantoren, winkels, bedrijven enz.)
             Q15 Verontreinigde materialen, stoffen of produkten die afkomstig zijn van bodemsaneringsactiviteiten
             Q16 Alle stoffen, materialen of produkten die niet onder de hierboven vermelde categorieën vallen.
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 115/33
                                                        BIJLAGE IIA
                                            VERWIJDERINGSHANDELINGEN
                          (overgenomen van Richtlijn 75/442/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG)
           NB: In deze bijlage II A wordt een overzicht gegeven van verwijderingshandelingen zoals die in de prak­
                tijk plaatsvinden. Overeenkomstig artikel 4 van de gewijzigde Richtlijn 75/442/EEG moeten de
                afvalstoffen worden verwijderd zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder dat pro­
                cédés of methoden worden aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben.
           Dl   Het op of in de bodem brengen van afval (bij voorbeeld stortplaats, enz.)
           D2   Behandeling op of in de bodem (bij voorbeeld afbraak door bacteriën van vloeibaar of slibachtig
                afval in bodems, enz.)
           D3   Injectie in de diepe ondergrond (bij voorbeeld injectie van verpompbaar afval in putten, zoutkoepels
                of natuurlijk gevormde holten)
           D4   Opslag in waterbekkens (bij voorbeeld het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of
                lagunen, enz.)
           D5   Met bijzondere techniek aangelegde stortplaats (bij voorbeeld storting in aan de binnenzijde water­
                dicht beklede, afzonderlijke cellen die worden afgedekt en worden afgesloten van elkaar en van de
                omgeving, enz.)
           D6   Lozing van vaste afvalstoffen in een watermassa, behalve zeeën/oceanen
           D7   Lozing in zeeën/oceanen, daaronder begrepen het ingraven in de zeebodem
           D8   Biologische behandeling die niet elders in deze bijlage wordt omschreven, die resulteert in uiteinde­
                lijke verbindingen of mengsels die worden verwijderd volgens één of meer van de in deze bijlage
                genoemde methoden
           D9   Fysisch-chemische behandeling die niet elders in deze bijlage wordt omschreven, en die resulteert in
                uiteindelijke verbindingen of mengsels die worden verwijderd volgens één of meer van de in deze
                bijlage opgesomde methoden (bij voorbeeld verdamping, droging, calcinatie, enz.)
           D10 Verbranding op het land
           Dl 1 Verbranding op zee
           D12 Permanente opslag (bij voorbeeld het installeren van containers in een mijn, enz.)
           Dl 3 Mengen van stoffen voordat zij worden onderworpen aan een in deze bijlage genoemde handeling
           Dl 4 Opnieuw verpakken van stoffen voordat zij worden onderworpen aan een in deze bijlage genoemde
                handeling
           Dl 5 Opslag in afwachting van een in deze bijlage genoemde handeling, met uitsluiting van voorlopige
                opslag voorafgaande aan inzameling op de plaats van produktie.
 ---pagebreak--- Nr. C 115/ 34                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6 . 5 . 92
                                                           BIJLAGE II B
                     HANDELINGEN WAARDOOR NUTTIGE TOEPASSING MOGELIJK WORDT
                          (overgenomen van Richtlijn 75/442JEEG, gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG)
            NB: In deze bijlage II B wordt een overzicht gegeven van handelingen voor de nuttige toepassing van
                afvalstoffen zoals die in de praktijk plaatsvinden. Overeenkomstig artikel 4 van de gewijzigde Richt­
                lijn 75/442/EEG moeten de afvalstoffen nuttig worden toegepast zonder gevaar voor de gezondheid
                van de mens en zonder dat procédés of methoden worden aangewend die nadelige gevolgen kunnen
                hebben voor het milieu .
            R1  Terugwinning/regeneratie van oplosmiddelen
            R2  Recycling/terugwinning van organische stoffen die niet als oplosmiddelen worden gebruikt
            R3  Recycling/terugwinning van metalen en metaalverbindingen
            R4  Recycling/terugwinning van andere anorganische materialen
            R5  Regeneratie van zuren of basen
            R6  Terugwinning van bestanddelen die worden gebruikt voor de bestrijding van vervuiling
            R7  Terugwinning van bestanddelen uit katalysatoren
            R8  Reraffinage van olie of andere vormen van hergebruik van olie
            R9  Hoofdgebruik als brandstof of als ander middel voor energieopwekking
            R10 Verspreiding over de grond ten behoeve van de landbouw of het milieu, met inbegrip van compost­
                bemesting en bemesting met andere biologisch omgezette stoffen, behoudens in geval van afvalstof­
                fen die ingevolge artikel 2, lid 1 , onder b) iii), zijn uitgesloten
            Ril Gebruik van afvalstoffen die via een van de onder Rl tot en met R10 genoemde handelingen zijn
                verkregen
            R12 Ruiling van afvalstoffen om een van de onder Rl tot en met Ril genoemde handelingen te kunnen
                toepassen
            R13 Opslag van stoffen om een van de in deze bijlage genoemde handelingen te kunnen toepassen, met
                uitsluiting van voorlopige opslag voorafgaande aan inzameling op de plaats van produktie.
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 115 / 35
                                                                BIJLAGE III
                           LIJST VAN DE IN ARTIKEL 20, LID 2, BEDOELDE INTERNATIONALE
                                               VERVOERSOVEREENKOMSTEN (')
            1 . ADR
                Europese Overeenkomst betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
                ( 1957)
           2 . COTIF
                Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ( 1985) waarin als bijlage I :
                RID :
                Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor ( 1985)
           3 . SOLAS
                Internationaal verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee ( 1974)
           4. IMDG-code (*)
                Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
           5 . Verdrag van Chicago
                Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart ( 1944), waarvan bijlage 18 betrekking heeft op het
                vervoer van gevaarlijke goederen door de lucht (TI : Technical Instructions for the safe transport of
                dangerous goods by air)
           6. MARPOL
                Internationaal verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen ( 1973/ 1978)
           7 . ADNR
                Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ( 1970).
           (') Deze lijst omvat de overeenkomsten die op het tijdstip waarop deze verordening wordt aangenomen van kracht zijn.
           (2) Sinds 1 januari 1985 vormt de IMDG-code een onderdeel van SOLAS.