CELEX: 62004TJ0075
Language: fi
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 20 päivänä syyskuuta 2011. # Arch Chemicals, Inc. ja Arch Timber Protection Ltd (T-75/04), Rhodia UK Ltd (T-77/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-78/04) ja Troy Chemical Co. BV (T-79/04) vastaan Euroopan komissio. # Kumoamiskanne. # Yhdistetyt asiat T-75/04 ja T-77/04 - T-79/04.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.9.2011 – Arch Chemicals ym. vastaan komissio
      (yhdistetyt asiat T-75/04 ja T-77/04–T-79/04)
      Kumoamiskanne – Eläinten terveys – Biosidituotteiden markkinoille saattaminen – Asetus (EY) N:o 2032/2003 – Toimi ei koske kantajia erikseen – Tutkimatta jättäminen
      Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Mahdollisuus siihen, että luonteeltaan yleinen päätös koskee yksityistä erikseen – Edellytykset – Komission asetus, jolla annetaan kaikkien vanhojen tehoaineiden tarkastelemista koskevan työohjelman soveltamissäännöt – Tehoaineiden valmistajien nostamat kanteet – Toimi ei koske kantajia erikseen – Tutkimatta jättäminen (EY 230 artiklan neljäs kohta; komission asetus N:o 2032/2003) (ks. 47–51, 57–59, 62 ja 63 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan
                  2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta ja asetuksen (EY) N:o 1896/2000 muuttamisesta 4.11.2003
                  annetun komission asetuksen (EY) N:o 2032/2003 (EUVL L 307, s. 1) 3 artiklan, 4 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 3 kohdan, 10
                  artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 13 artiklan ja 14 artiklan 2 kohdan kumoamiseksi 
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanteet hylätään.  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc ja Troy Chemical Co. BV vastaavat
                     omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. Sumitomo Chemical (UK)
                     plc velvoitetaan lisäksi korvaamaan komissiolle välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto, Alankomaiden kuningaskunta ja European Chemical Industry Council (CEFIC)
                     vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.