CELEX: 62011TA0667
Language: et
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-667/11: Üldkohtu 14. jaanuari 2015 . aasta otsus – Veloss International ja Attimedia versus parlament (Teenuste riigihanked — Kreeka keelde tõlkimise teenused parlamendis — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Lepinguväline vastutus)

23.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/29
            
         Üldkohtu 14. jaanuari 2015. aasta otsus – Veloss International ja Attimedia versus parlament
   (Kohtuasi T-667/11) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Kreeka keelde tõlkimise teenused parlamendis - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Lepinguväline vastutus))
   (2015/C 065/39)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Veloss International (Brüssel, Belgia) ja Attimedia SA (Brüssel) (esindaja: advokaat N. Korogiannakis)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: P. López-Carceller, L. Darie ja P. Biström)
   
      Ese
   
   Esiteks, nõue tühistada Euroopa Parlamendi otsus valida teisena hagejate pakkumus pakkumismenetluses EL/2011/UE, mis puudutab kreeka keelde tõlkimise teenuseid (EÜT 2011/S 56-090374), mis tehti hagejatele teatavaks 18. oktoobri 2011. aasta kirjaga, ja kõik selle otsusega seotud parlamendi otsused, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Parlamendi 18. oktoobri 2011. aasta otsus valida teisena Veloss International SA ja Attimedia SA hagejate pakkumine pakkumismenetluses EL/2011/UE, mis puudutab kreeka keelde tõlkimise teenuseid.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Parlamendilt.
            
         
      (1)  ELT C 58, 25.2.2012.