CELEX: 62012TA0272
Language: da
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Sag T-272/12: Rettens dom af 26. november 2014 — Energetický a průmyslový og EP Investment Advisors mod Kommissionen (Konkurrence – administrativ procedure – afgørelse, der konstaterer en nægtelse af at underkaste sig en kontrolundersøgelse og pålægger en bøde – artikel 23, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1/2003 – uskyldsformodning – ret til forsvar – proportionalitet – begrundelsespligt)

19.1.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 16/31
            
         
      Rettens dom af 26. november 2014 — Energetický a průmyslový og EP Investment Advisors mod Kommissionen
      (Sag T-272/12) (1)
      
      (Konkurrence - administrativ procedure - afgørelse, der konstaterer en nægtelse af at underkaste sig en kontrolundersøgelse og pålægger en bøde - artikel 23, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1/2003 - uskyldsformodning - ret til forsvar - proportionalitet - begrundelsespligt)
      (2015/C 016/50)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Energetický a průmyslový holding a.s., (Brno, Den Tjekkiske Republik) og EP Investment Advisors s.r.o. (Prag, Den Tjekkiske Republik) (først ved solicitor K. Desai, advokaterne J. Schmidt og M. Peristeraki, derefter ved advokaterne J. Schmidt, R. Klotz og M. Hofmann)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Antoniadis og R. Sauer, derefter ved R. Sauer og C. Vollrath, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2012) 1999 af 28. marts 2012 om en procedure i henhold til artikel 23, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1/2003 (nægtelse af at underkaste sig en kontrolundersøgelse) (sag COMP/39793 — EPH m.fl.).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Energetický a průmyslový holding a.s. og EP Investment Advisors s.r.o. betaler sagens omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 250 af 18.8.2012.