CELEX: 31978R1396
Language: el
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1396/78 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 «περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    191
 378R1396
 27.6.78                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     ' Αριθ . N 170/ 1
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1396/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 20ής ' Ιουνίου 1978
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 «περί κοινής οργανώσεως άγοράς
                                                 στόν τομέα τής ζάχαρης»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                        "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                Τό άρθρο 8 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 άντι­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                          καθίσταται μέ τό άκόλουθο κείμενο :
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                    «"Αρθρο 8
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (Χ) ,
                                                                    1 . Μέ τήν έπιφύλαξη τοΰ άρθρου 31 παράγρα­
  Εκτιμώντας :                                                      φος 2 , τά έξοδα άποθεματοποιήσεως :
                                                                    — τής λευκής ζάχαρης ,
οτι το άρθρο 8 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74                  — τής ακατέργαστης ζάχαρης ,
τοΰ Συμβουλίου τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής
οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης (2), όπως                  — τών σιροπιών πού λαμβάνονται πρίν άπό τήν
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                         παραγωγή ζάχαρης σέ στερεά κατάσταση ,
άριθ . 705/78 (3), ό όποιος θεσπίζει τό σύστημα άντι­               — τών σιροπιών πού λαμβάνονται μέ διάλυση τής
σταθμίσεως τών εξόδων άποθεματοποιήσεως, δέν                            ζάχαρης σέ στερεά κατάσταση ,
εφαρμόζεται ουτε στά σιρόπια, τά παραγόμενα μετά τή
ζάχαρη σέ στερεά κατάσταση , πού παρασκευάζονται                    πού παράγονται άπό τεΰτλα ή ζαχαροκάλαμα πού
άπό τεΰτλα ή ζαχαροκάλαμα πού συγκομίζονται στήν                    συγκομίζονται στήν Κοινότητα, άποδίδονται άπό
Κοινότητα, ουτε στά σιρόπια τά παραγόμενα άπό προ­                  τά Κράτη Μέλη κατ' άποκοπή .
τιμησιακή ζάχαρη· ότι ή εξέλιξη τής άγοράς τών σιρο­
πιών αυτών χαρακτηρίζεται άπό σημαντική αύξηση                      Τά έξοδα άποθεματοποιήσεως άποδίδονται έπίσης
τής ζητήσεως, πού άπαιτει γι' αύτό μία σταθερά αυξα­                κατ' άποκοπή άπό τά Κράτη Μέλη γιά τήν προτι­
νόμενη παραγωγή καί άποθεματοποίηση· ότι, γι ' αύτόν                μησιακή ζάχαρη :
τό λόγο , πρέπει τό σύστημα άντισταθμίσεως τών
εξόδων άποθεματοποιήσεως νά έπεκταθεΐ στά σιρόπια                   — πού εισάγεται ύπό μορφή άκατέργαστης ζάχα­
αύτά·                                                                   ρης ,
                                                                    — που εισάγεται υπό μορφή λευκής ζάχαρης,
ότι, κατά τό άρθρο 38 παράγραφος 2α τοΰ κανονισμοΰ                  καί γιά
(ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 έπιτρέπεται στήν ' Ιταλία νά χο­
ρηγεί κατά τή διάρκεια τής ζαχαρικής περιόδου                       — τή λευκή ζάχαρη πού λαμβάνεται διά ραφιναρί­
1977/78 ύπό μορφή ενισχύσεως προσαρμογής ποσό 9,9                       σματος, εντός τής Κοινότητος , προτιμησιακής
λογιστικών μονάδων τό όποιο είναι άνώτερο άπό                           άκατέργαστης ζάχαρης ,
εκείνο ϋού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 τοΰ άρθρου                  — τών σιροπιών πού λαμβάνονται μετά τή διά­
αύτοΰ- ότι οί λόγοι πού οδήγησαν στή λήψη τοΰ μέ­                       λυση , έντός τής Κοινότητος, προτιμησιακής
τρου αύτοΰ έξακολουθοΰν νά ύφίστανται καί ότι πρέ­                      ζάχαρης ,
πει, επομένως, νά προβλεφθεί ενα άνάλογο μέτρο γιά
τή ζαχαρική περίοδο 1978/79, τό όποιο όμως πρέπει νά                — τών σιροπιών πού λαμβάνονται έντός τής Κοι­
προσαρμοσθεί στήν παρούσα κατάσταση τοΰ τομέα                           νότητος άπ' ευθείας άπό προτιμησιακή άκατέρ­
τών τεύτλων καί τής ζάχαρης στήν ' Ιταλία,                              γαστη ζάχαρη .
                                                                    Τά Κράτη Μέλη , άνάλογα μέ τήν περίπτωση , ει­
                                                                    σπράττουν μία συνεισφορά:
 O ΕΕ άριθ . A 85 τής 10.4.1978 , σ . 43 .
 (2) ΕΕ άριθ . N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .                         α) άπό κάθε ζαχαροβιομήχανο άνάλογα μέ τήν πε­
(3) EE άριθ . N 94 τής 8.4.1978 , σ. 1 .                                ρίπτωση :
 ---pagebreak--- 192                               Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       — άνά μονάδα βάρους παραγόμενης ζάχαρης,                6) καθορίζει , ταυτόχρονα μέ τίς παράγωγες τιμές
       — άνά μονάδα βάρους σιροπιών πού άναφέρο­                   παρεμβάσεως, τό ποσό τής άποδόσεως .
           νται στό πρώτο έδάφιο καί παράγονται πρίν
           άπό τή ζάχαρη σέ στερεά κατάσταση καί               Τό ποσό της συνεισφοράς καθορίζεται ετησίως
           διατίθενται στη φυσική τους κατάσταση·              σύμφωνα μέ τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 36 διαδι­
                                                               κασία. Οί άλλες λεπτομέρειες έφαρμογής του παρό­
   θ) άπό κάθε εισαγωγέα προτιμησιακής ζάχαρης ,               ντος άρθρου καθορίζονται κατά τήν ϊδια διαδικα­
                                                               σία .»
       άνά μονάδα βάρους ζάχαρης πού εισάγεται καί
       διατίθεται στή φυσική της κατάσταση·
   γ) άπό κάθε ραφινέρ προτιμησιακής ζάχαρης, άνά                                  "Αρθρο 2
       μονάδα βάρους ραφιναρισμένης ζάχαρης, τής
       παραγωγής σιροπιών πού λαμβάνονται άπ' ευ­          Τό άρθρο 38 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΟΚ)
       θείας άπό προτιμησιακή άκατέργαστη ζάχαρη            άριθ. 3330/74 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
       θεωρουμένης, γιά τήν είσπραξη τής συνεισφο­          μενο :
       ράς , ώς ραφινάρισμα.
                                                               «2α. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 καί 2,
  Τό.ποσό τής άποδόσεως είναι τό ϊδιο γιά όλόκληρη             κατά τή διάρκεια τής ζαχαρικής περιόδου 197^/79,
  τήν Κοινότητα. Ό κανόνας αύτός τού όμοιομόρφου               τό ποσό πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 , έδάφιο
  Ισχύει έπίσης γιά τή συνεισφορά πού έφαρμόζεται              πρώτο, άνέρχεται σέ 11 λογιστικές μονάδες, ενα μέ­
  σέ καθεμία άπό τίς περιπτώσεις πού άναφέρονται,              ρος του όποιου δύναται νά χορηγηθεί στή βιομηχα­
  άφ ' ένός, ύπό α) καί , άφ ' έτέρου , ύπό θ) καί γ).         νία μεταποιήσεως . Ή χορήγηση γίνεται μόνο γιά
                                                               τήν ποσότητα τεύτλων πού χρησιμοποιείται γιά τήν
  2 . Ή παράγραφος 1 δέν έφαρμόζεται ούτε στήν                 παραγωγή ποσότητος λευκής ζάχαρης 1 400 000
  άρωματισμένη ή τεχνικώς κεχρωσμένη ζάχαρη τής                τόννων .»
   κλάσεως 17.01 , οϋτε στά άρωματισμένα ή τεχνικώς
   κεχρωσμένα σιρόπια τής διακρίσεως 21.07 Z IV τού
   Κοινού Δασμολογίου .                                                            Άρθρο 3
   3 . Τό Συμβούλιο , μέ ειδική πλειοψηφία, μετά άπό        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμε­
   πρόταση τής ' Επιτροπής :                               ρομηνία δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                           τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
   α) θεσπίζει τούς γενικούς κανόνες γιά τήν έφαρ­
       μογή του παρόντος άρθρου·                             Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιουλίου 1978 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 20 'Ιουνίου 1978 .
                                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                              P. DALSAGER