CELEX: 32006D0718
Language: el
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Απόφαση 2006/718/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2006 , για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας

25.10.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 294/72
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ 2006/718/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 23ης Οκτωβρίου 2006
   για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2004/276/ΚΕΠΠΑ, της 10ης Απριλίου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2004/661/ΚΕΠΠΑ (1) και ιδίως το άρθρο 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 10 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ, που επιβεβαίωσε τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα κατά των υπευθύνων για παραβιάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων στις Προεδρικές εκλογές της Λευκορωσίας, στις 19 Μαρτίου 2006, και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και κατά των συνδεομένων με αυτούς φυσικών ή νομικών προσώπων, φορέων, ή οργανώσεων.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 18 Μαΐου 2006, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2006/362/ΚΕΠΠΑ που τροποποιεί την κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ, προκειμένου να επιβληθεί δέσμευση κεφαλαίων και περιουσιακών στοιχείων των ανωτέρω προσώπων, καθώς και φυσικών ή νομικών προσώπων, φορέων ή οργανώσεων που συνδέονται με αυτά.
            
         
               (3)
            
            
               Κατά τα οριζόμενα στην κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο επανεξέτασε τα περιοριστικά μέτρα, αποφαινόμενο κατόπιν προσφάτων εξελίξεων ότι αυτά θα πρέπει να στρέφονται και κατ' άλλων επίσης προσώπων, ευθυνόμενων για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης· οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα Παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Τα Παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από το κείμενο του Παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 2006.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         J.-E. ENESTAM
         
      
   
   
      (1)  EE L 101 της 11.4.2006, σ. 5. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή θέση 2006/362/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 45).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο (γ)
            
                        Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική)
                     
                     
                        Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική)
                     
                     
                        Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική)
                     
                     
                        Ημερομηνία γεννήσεως
                     
                     
                        Τόπος γεννήσεως
                     
                     
                        Διεύθυνση
                     
                     
                        Αριθμός διαβατηρίου
                     
                     
                        Αξίωμα/Θέση
                     
                  
                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopys, περιφέρεια Vitebsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος
                     
                  
                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, περιφέρεια Pinsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
                     
                  
                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αναπληρώτρια επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
                     
                  
                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogilev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αναπληρωτής προϊστάμενος αρμόδιος για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την ιδεολογία, PA
                     
                  
                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Rωσία, τώρα Sergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Βοηθός και Προϊστάμενος της κύριας διεύθυνσης ιδεολογίας, PA
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Υπουργός Παιδείας
                     
                  
                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Υπουργός Ενημέρωσης
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        Halavanau Viktar Ryhoravich
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Υπουργός Δικαιοσύνης
                     
                  
                        Zimovsky Alexander
                        Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Γερμανία
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μέλος της Άνω Βουλής, Προϊστάμενος της εθνικής κρατικής τηλεόρασης και ραδιοφωνίας
                     
                  
                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κάτω Βουλής
                     
                  
                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Άνω Βουλής
                     
                  
                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usokhi, περιφέρεια Mogilev,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κάτω Βουλής
                     
                  
                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Dyatlovo, περιφέρεια Grodno,
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μέλος της Άνω Βουλής, αρχηγός του BRSM
                     
                  
                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinyany, περιφέρεια Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αναπληρωτής του Προέδρου της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής
                     
                  
                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, περιφέρεια Minsk,
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Γενικός εισαγγελέας
                     
                  
                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Προϊστάμενος της Διεύθυνσης Κοινωνικών Οργανώσεων, κομμάτων και ΜΚΟ του Υπουργείου Δικαιοσύνης
                     
                  
                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Σύμβουλος της Διεύθυνσης Κοινωνικών Οργανώσεων, κομμάτων και ΜΚΟ του Υπουργείου Δικαιοσύνης
                     
                  
                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        περιφέρεια Ryazan, Ρωσία
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρώτος αναπληρωτής του προέδρου του Οικονομικού Δικαστηρίου
                     
                  
                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskovsky της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Partizanskiy της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας
                     
                  
                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zdudichi, περιφέρεια Mogilev,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της KGB
                     
                  
                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρώτος αναπληρωτής, KGB
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αρχηγός της Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων
                     
                  
                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Brest
                     
                  
                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel
                     
                  
                        Luchina Leonid Aleksandrovich
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Περιφέρεια Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Grodno
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk,
                        Ρωσία Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Minsk
                     
                  
                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Mogilev
                     
                  
                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Vitebsk
                     
                  
                        Rybakov Alexei
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        U1.Jesenima 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskovsky της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovich
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        U1. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Εισαγγελέας
                     
                  
                        Yasinovich Leonid Stanislavovich
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Buchany, Vitebsk district
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Δικαστής του Κεντρικού Πρωτοδικείου της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevich
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        U1.Goretsovo Masima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Εισαγγελέας
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            Κατάλογος προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1α
            
                        Ονοματεπώνυ-μο (μεταγραφή στην αγγλική)
                     
                     
                        Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική)
                     
                     
                        Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική)
                     
                     
                        Ημερομηνία γεννήσεως
                     
                     
                        Τόπος γεννήσεως
                     
                     
                        Διεύθυνση
                     
                     
                        Αριθμός διαβατηρίου
                     
                     
                        Αξίωμα/Θέση
                     
                  
                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopys, περιοχή Vitebsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος
                     
                  
                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, περιοχή Pinsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
                     
                  
                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αναπληρώτρια επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
                     
                  
                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogilev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αναπληρωτής προϊστάμενος αρμόδιος για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την ιδεολογία, PA
                     
                  
                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Ρωσία, τώρα Sergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Βοηθός και Προϊστάμενος της κύριας διεύθυνσης ιδεολογίας, PA
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Υπουργός Παιδείας
                     
                  
                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Υπουργός Ενημέρωσης
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        Halavanau Viktar Ryhoravich
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Υπουργός Δικαιοσύνης
                     
                  
                        Zimovsky Alexander
                        Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Γερμανία
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μέλος της Άνω Βουλής, Προϊστάμενος της εθνικής κρατικής τηλεόρασης και ραδιοφωνίας
                     
                  
                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κάτω Βουλής
                     
                  
                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Άνω Βουλής
                     
                  
                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usokhi, περιοχή Mogilev,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κάτω Βουλής
                     
                  
                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Dyatlovo, περιοχή Grodno,
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μέλος της Άνω Βουλής, αρχηγός του BRSM
                     
                  
                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinyany, περιοχή Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αναπληρωτής του Προέδρου της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής
                     
                  
                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, περιφέρεια Minsk,
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Γενικός εισαγγελέας
                     
                  
                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Προϊστάμενος της Διεύθυνσης Κοινωνικών Οργανώσεων, κομμάτων και ΜΚΟ του Υπουργείου Δικαιοσύνης
                     
                  
                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Σύμβουλος της Διεύθυνσης Κοινωνικών Οργανώσεων, κομμάτων και ΜΚΟ του Υπουργείου Δικαιοσύνης
                     
                  
                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        περιφέρεια Ryazan, Ρωσία
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρώτος αναπληρωτής του προέδρου του Οικονομικού Δικαστηρίου
                     
                  
                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskovsky της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Partizansky της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας
                     
                  
                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zdudichi, περιφέρεια Mogilev,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της KGB
                     
                  
                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρώτος αναπληρωτής, KGB
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αρχηγός της Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων
                     
                  
                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Brest
                     
                  
                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel
                     
                  
                        Luchina Leonid Aleksandrovich
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Περιφέρεια Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Grodno
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, Ρωσία
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Minsk
                     
                  
                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Mogilev
                     
                  
                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Vitebsk
                     
                  
                        Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        26.5.1958
                     
                     
                        Περιοχή Grodno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Υφυπουργός, Συμβούλιο Ασφαλείας
                     
                  
                        Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1966
                     
                     
                        Vitebsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών (SOBR)
                     
                  
                        Naumov, Vladimir Vladimïrovich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        7.2.1956
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Υπουργός Εσωτερικών
                     
                  
                        Yermoshina Lydia Mihajlovna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        29.1.1953
                     
                     
                        Slutsk (Περιοχή Minsk)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών
                     
                  
                        Podobed Yuri Nikolaevich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5.3.1962
                     
                     
                        Slutsk (Περιοχή Minsk)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αντισυνταγματάρχης του στρατού, Μονάδα Ειδικών Δυνάμεων (ΟΜΟΝ), Υπουργείο Εσωτερικών.
                     
                  
                        Rybakov Alexei
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        U1.Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskovsky της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovich
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        U1.Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Εισαγγελέας
                     
                  
                        Yasinovich Leonid Stanislavovich
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Buchany, περιοχή Vitebsk
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Δικαστής του Πρωτοδικείου του κεντρικού διαμερίσματος της πόλης Μινσκ
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevich
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Εισαγγελέας
                     
                  »