CELEX: C1997/131/36
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 18 mars 1997 i mål T-35/96: Lars Bo Rasmussen mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Meddelande om lediga tjänster - Annullering av det pågående förfarandet - Meddelande om uttagningsprov - Tjänst reserverad för medborgare i nya medlemsstater - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Ariklarna 4 och 29 i tjänsteföreskrifterna - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Rättssäkerhetsprincipen - Maktmissbruk - Skadeståndstalan)

Nr C 131/14        ISY                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      26.4.97

           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                     av den 6 mars 1997                                                   av den 18 mars 1997
                                                                    i de förenade målen T-178/95            och T-179/95 :    Santo
i de förenade målen T-40/96 och T-55/96 : Armel de Ker­
                                                                    Picciolo och Giuseppe Caló mot Europeiska unionens
ros och Véronique Kohn-Bergé mot Europeiska gemenska­                                 regionkommitté H
                 pernas kommission ( ] )
                                                                    (Tjänstemän - Ny tjänst vid Regionkommittén - Medde­
(Tjänstemän - Rekrytering - Tillträde till interna uttag­           lande om lediga tjänster - Avslag på ansökningar - Talan
ningsprov - Meddelande om uttagningsprov - Villkor för              om ogiltigförklaring - Försenad underrättelse om besluten
        tillträde - Villkor om tidigare tjänstgöring)               om avslag - Bristande motivering - Likabehandling -
                                                                                  Uppenbart felaktig bedömning)
                         97/C 131 /34
                                                                                             ( 97/C 131 /35 )

                                                                                     (Rättegångsspråk : franska)
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    Förstainstansrätten, femte avdelningen ( ordföranden R.
                                                                    García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger;
I de förenade målen T-40/96 och T-55/96, Armel de Ker­
                                                                    justitiesekreterare : byrådirektören J. Palacio Gonzålez ),
                                                                    har den 18 mars 1997 avkunnat dom i förenade målen
ros, tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    T-178/95 och T-179/95 mellan å ena sidan Santo Picciolo,
kommission, med hemvist i Grez-Doiceau ( Belgien ) och
                                                                    tjänsteman vid Europaparlamentet, bosatt i Itzig ( Luxem­
Véronique Kohn-Bergé, tillfälligt anställd vid Europeiska
                                                                    burg ), och Giuseppe Caló, tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas kommission, med hemvist i Florange
( Frankrike ), företrädda av advokaterna Jean-Noël Louis,
                                                                    gemenskapernas kommission, bosatt i Luxemburg, före­
                                                                    trädda av advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Dema­
Thierry Demaseure och Ariane Tornel , Bryssel, med del­
                                                                    seure och Ariane Tornel, Bryssel , med delgivningsadress i
givningsadress i Luxemburg hos fiduciaire Myson SARL,
                                                                    Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 30 , rue de
30 , rue de Cessange, mot Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud: mål T-40/96 : Julian Currall ; mål              Cessange, och å andra sidan Europeiska unionens region­
T-55/96 : Ana Maria Alves Vieira ) angående, såvitt avser
                                                                    kommitté ( ombud : Dominique Lagasse ), angående en talan
mål T-40/96 , ogiltigförklaring av uttagningskommitténs             om dels ogiltigförklaring av Regionkommitténs beslut av
                                                                    den 5 december 1994 om att avslå de ansökningar om
beslut angående det interna uttagningsprovet COM/T/B/
                                                                    tjänsten som direktör vid Regionkommitténs direktion för
96 , och, såvitt avser mål T-55/96, ogiltigförklaring av ut­        administration och kansli som sökandena hade inlämnat
tagningskommitténs beslut angående det interna uttag­
                                                                    efter publiceringen av meddelandet om lediga tjänster
ningsprovet COM/T/C/96, i vilka sökandena inte ges tillt­
                                                                    CdR/1 /94, dels ogiltigförklaring av beslutet av samma dag
räde till de ovan nämnda uttagningsproven på den
                                                                    om att utnämna M. till tjänsten i fråga . Domslutet i l-denna
grunden att de inte uppfyllde villkoret om att som anställd
                                                                    dom har följande lydelse :
enligt den ordning som är tillämplig på övriga anställda i
Europeiska gemenskapernas tidigare ha tjänstgjort vid Eu­           1.   Talan avvisas.
ropeiska gemenskaperna i tre år utan avbrott, har förstain­
stansrätten ( första avdelningen ), sammansatt av ordföran­
                                                                    2 . Varje part skall bära sina egna rättegångskostnader.
den A. Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura
Ramos, med byrådirektören A. Mair som justitiesekretera­
                                                                    (M EGT nr C 315 , 25.11.1995 .
re, den 6 mars 1997 meddelat följande dom:

1 . Uttagningskommitténs beslut angående det interna ut­
    tagningsprovet COM/T/B/96 enligt vilket Armel de
    Kerros inte gavs tillträde till detta uttagningsprov ogil­                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
    tigförklaras.                                                                         av den 18 mars 1997

                                                                    i mål T-35/96: Lars Bo Rasmussen mot Europeiska
                                                                               gemenskapernas kommission (')
2 . Uttagningskommitténs beslut angående det interna ut­            (Tjänstemän - Meddelande om lediga tjänster - Annuller­
    tagningsprovet COM/T/C/96 enligt vilket Véronique               ing av det pågående förfarandet - Meddelande om uttag­
    Kohn-Bergé inte gavs tillträde till detta uttagningsprov        ningsprov - Tjänst reserverad för medborgare i nya med­
    ogiltigförklaras.                                               lemsstater - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till
                                                                    sakprövning - Ariklarna 4 och 29 i tjänsteföreskrifterna -
                                                                    Principen om skydd för berättigade förväntningar - Rätts­
3 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                 säkerhetsprincipen - Maktmissbruk - Skadeståndstalan)
                                                                                             ( 97/C 131 /36 )
(') EGT nr C 145 , 18.5.1996, och EGT nr C 158 , 1.6.19 96 .
                                                                                      (Rättegångsspråk: franska)

                                                                    I mål T-35/96 , Lars Bo Rasmussen, tjänsteman vid Europe­
                                                                    iska gemenskapernas kommission, bosott i Dalheim ( Stor
 ---pagebreak--- 26.4.97               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 131 / 15

hertigdömet Luxemburg), företrädd av advokaten Carlo                  1994, angående ett finansiellt bistånd från Europeiska so­
Revoldini, Luxemburg, med delgivningsadress hos den se­               cialfonden för en utbildningsåtgärd, har förstainstansrätten
nares advokatbyrå, 180, route de Longwy, Luxemburg,                   ( första avdelningen ), sammansatt av ordföranden A. Sag­
mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud:                     gio samt domarna V. Tiili och R. M. Ramos, med byrådi­
Ana Maria Alves Vieira, Julian Currall och Alberto Dal                rektören J. Palacio Gonzålez som justitiesekreterare, den
Ferro ), angående en talan om dels ogiltigförklaring av               19 mars 1997 meddelat följande dom :
kommissionens beslut att annullera förfarandet för publi­
cering av meddelande om lediga tjänster COM/1 16/94
och, om nödvändigt, kommissionens beslut att reservera                1 . Talan ogillas.
den tjänst som är föremål för detta meddelande om lediga
tjänster för medborgare i nya medlemsstater och att publi­            2 . Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostna­
cera ett meddelande om allmänt uttagningsprov COM/A/                      der.
929 ( Chef för enhet V/F/3 ), samt det avslagsbeslut som
kommissionen meddelade den 14 december 1995 som svar
                                                                      (') EGT nr C 119 , 13.5.1995 .
på sökanden klagomål av den 14 juli 1995 , dels förplik­
tande för kommissionen att utge ersättning för den ideella
skada som har lidits, har förstainstansrätten ( femte avdel­
ningen ), sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas
samt domarna J. Azizi och M. Jaeger, med byrådirektören
J. Palacio Gonzålez som justitiesekreterare, den 18 mars
1997 meddelat följande dom :                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                           av den 19 mars 1997
1 . Talan avvisas i den del den syftar till ogiltigförklaring         i mål T-21 /96: Antonio Giannini mot Europeiska gemens­
    av kommissionens beslut att publicera meddelandet                                  kapernas kommission ( 1 )
    om allmänt uttagningsprov COM/A/929 (Chef för en­
    het V/F/3).                                                       (Tjänstemän - Tillsättning - Meddelande om ledig tjänst -
                                                                                             Tjänstens intresse)

2 . Talan ogillas i övrigt.                                                                    ( 97/C 131 /38 )

                                                                                        (Rättegångsspråk : franska)
3 . Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

(') EGT nr C 145 , 18.5.1996 .                                        Förstainstansrätten, första avdelningen ( avdelningsordfö­
                                                                      randen A. Saggio, samt domarna V. Tiili och R. M. Ra­
                                                                      mos; justitiesekreterare : byrådirektören A. Mair ), har den
                                                                      19 mars 1997 avkunnat dom i mål T-21 /96 mellan Anto­
                                                                      nio Giannini , företrädd av advokaterna M. Dallemagne
                                                                      och C. Locchi , Bryssel, med delgivningsadress i Luxem­
                                                                      burg hos advokatbyrån Jeannot Biver, 3 , rue de la Loge,
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  och Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : G.
                       av den 19 mars 1997                            Valsesia och J. Currall ) angående talan dels om ogiltig­
                                                                      förklaring av kommissionens beslut att utse X till chef för
i mål T-73/95 : Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA               enheten " Förhandling om och förvaltning av textilavtalen ;
      mot Europeiska gemenskapernas kommission (')                    skor; diverse " och att avslå sökandens ansökan till denna
                                                                      tjänst, dels om ekonomiskt och ideellt skadestånd för den
(Socialpolitik - Europeiska socialfonden - Bistånd till fi­           skada som sökanden påstår sig ha lidit på grund av dessa
nansiering av åtgärder för yrkesutbildning - Nytt beslut ef­          beslut. Domslutet i denna dom har följande lydelse :
ter det att domstolen har avkunnat en dom - Rättssäker­
het - Berättigade förväntningar - Förbud mot reformatio
                in pejus - Rimlig tidsfrist)                          1 . Kommissionens beslut att utse X till chef för enheten
                                                                          "Förhandling om och förvaltning av textilavtalen;
                          ( 97/C 131 /37 )
                                                                          skor; diverse " efter meddelandet om ledig tjänst
                                                                          COM/1 51 /94 och att avslå sökandens ansökan till
                  (Rättegångsspråk : portugisiska)                        denna tjänst förklaras ogiltiga.

I mål T-73/95 , Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA,              2 . Talan i övrigt ogillas.
Montijo ( Portugal ), företrätt av advokaten Joaquim Mar­
ques de Ascensão, Lissabon, med delgivningsadress i Lu­               3 . Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostna­
xemburg hos Alberto de Sousa , União de Bancos Portu­                     der.
gueses SA, 12, rue de la Grève, mot Europeiska
gemenskapernas kommission ( ombud : Ana Maria Alves
                                                                      (') EGT nr C 133 , 4.5.1996 .
Vieira och Günter Wilms, angående en talan om delvis
ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(94)1410/9 av
den 12 juli 1994, som delgavs sökanden den 28 december