CELEX: C1999/299/28
Language: da
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. juli 1999 i sag T-188/97, Rothmans International BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter - afslag på aktindsigt - «forfatterreglen» - de såkaldte «komitologiudvalg»)

C 299/22              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16.10.1999
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 19. juli 1999                                                       den 9. juli 1999
i sag T-188/97, Rothmans International BV mod Kommis-                 i sag T-231/97, New Europe Consulting Ltd og Michael P.
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                   Brown mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                      ber (1)
(Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kom-
missionens dokumenter — afslag på aktindsigt — »forfatter-            (PHARE-programmet — erstatningssøgsmål — betingelser
           reglen« — de såkaldte »komitologiudvalg«)                  — princippet om god forvaltningsskik — fastsættelse af
                                                                                                     skaden)
                         (1999/C 299/28)
                                                                                                (1999/C 299/29)
                       (Processprog: engelsk)
                                                                                            (Processprog: nederlandsk)
I sag T-188/97, Rothmans International BV, tidligere Roth-            I sag T-231/97, New Europe Consulting Ltd, Dublin, og
mans Group Holdings BV, Amsterdam, ved solicitor Scott                Michael P. Brown, Ballinasloe, grevskabet Galway (Irland), ved
Crosby, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                 advokaterne Alberic De Roeck og Benjamin De Roeck, Lange
Victor Elvinger, 31, rue d’Eich, støttet af Kongeriget Sverige        Lozanastraat, 2, Antwerpen (Belgien), mod Kommission for
(befuldmægtiget: først Erik Brattgård, derefter Anders Kruse),        De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Marie-José
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-              Jonczy og Mautits Lugard), angående en påstand om erstatning
mægtigede: først Ulrich Wölker og Carmel O’Reilly, derefter           for den skade, sagsøgerne har lidt som følge af den forsømmeli-
Ulrich Wölker og Xavier Lewis), angående en påstand om                ge adfærd, Kommissionen har udvist overfor dem inden
annullation af en afgørelse fra Kommissionen om ikke at give          for rammerne af PHARE-programmet, har Retten (Fjerde
sagsøgeren aktindsigt i Toldkodeksudvalgets mødereferater,            Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura
har Retten (Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsiden-         Ramos, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær:
te, B. Vesterdorf, og dommerne C.W. Bellamy, J. Pirrung,              fuldmægtig A. Mair, den 9. juli 1999 afsagt dom, hvis konklu-
A.W.H. Meij og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 19. juli     sion lyder således:
1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber skal til New
1) Kommissionens afgørelse af 30. april 1997 om ikke at                    Europe Consulting Ltd betale en godtgørelse på 100 000 EUR
     give sagsøgeren aktindsigt i Toldkodeksudvalgets mødereferater        og til Michael P. Brown en godtgørelse på 25 000 EUR.
     annulleres.
                                                                      2) Beløbene forrentes med 4,5 % p.a. fra datoen for afsigelsen af
2) Kommissionen betaler sagsøgerens omkostninger og bærer sine             nærværende dom, til betaling sker.
     egne omkostninger.
                                                                      3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
3) Kongeriget Sverige bærer sine egne omkostninger.                        omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger.
(1) EFT C 252 af 16.8.1997.                                           (1) EFT C 357 af 22.11.1997.