CELEX: 31995R0930
Language: fi
Date: 1995-04-26 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 930/95, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1995, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2517/94 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua kymmenettä osittaista tarjouskilpailua varten

N:o L 95/40         I f II                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  27. 4. 95
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 930/95,
                                              annettu 26 päivänä huhtikuuta 1995,
                    oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2517/94
                    avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua kymmenettä osittaista
                                                      tarjouskilpailua varten
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 huomioon tilanne ja kehitysnäkymät yhteisön ja
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                     maailman oliiviöljymarkkinoilla ja saatujen tarjousten
                                                                     perusteella; tarjouskilpailu ratkaistaan sen tarjouksen
 sen ,
                                                                     tekijän hyväksi, jonka tarjous on enimmäisvientituen
 ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä          suuruinen tai sitä pienempi,
 22 päivänä syyskuuta 1 966 annetun neuvoston asetuksen
 N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi                  edellä mainittujen säännösten soveltamisesta seuraa, että
                                                                     enimmäisvientituet olisi vahvistettava liitteessä mainitun
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
 jalla,                                                              suuruisiksi, ja
 ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja       tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen
 maksuista 26 päivänä toukokuuta 1986 annetun                        hallintokomitean lausunnon mukaiset,
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1650/86 (2) ja erityisesti
 sen 7 artiklan,
 sekä katsoo, että                                                   ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 komission asetuksessa (EY) N:o 2517/94 (3) avataan olii­
 viöljyn vientitukien määrittämistä koskeva pysyvä tarjous­                                   1 artikla
 kilpailu,
                                                                     Oliiviöljyn enimmäisvientituet asetuksella (EY) N:o
 neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 990/93 (4) kielletään               2517/94 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua
 Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja        kymmenettä osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan
 Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa ei sovelleta tiet­         liitteessä 23 päivään huhtikuuta 1995 mennessä jätettyjen
 tyihin tapauksiin, jotka luetellaan tyhjentävästi asetuksen         tarjousten perusteella.
 2, 4, 5 ja 7 artiklassa; tämä olisi otettava huomioon tukia
 vahvistettaessa,
                                                                                              2 artikla
 vientitukien     enimmäismäärät       vahvistetaan   asetuksen
 (ETY)     N:o   2517/94     6   artiklan   mukaisesti   ottaen      Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä huhtikuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1995.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL   N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL   N:o L 145, 30.5.1986, s. 8
O   EYVL   N:o L 268, 19.10.1994, s. 3
(4  EYVL   N:o L 102, 28.4.1993, s. 14
 ---pagebreak--- 27. 4. 95   I FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           N:o L 95/41
                                                              LIITE
          oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) n:o 2517/94 avatun
          pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua kymmenettä osittaista tarjouskilpailua varten 26
                            päivänä huhtikuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                                                                          (ecua/100 kg)
                                       Tuotekoodi                           Tuen määrä (')
                                    1509 10 90 100                              45,35
                                    1509 10 90 900                               —
                                    1509 90 00 100                              54,10
                                    1509 90 00 900                               —
                                    1510 00 90 100                              12,00
                                    1510 00 90 900                               —
                       (') Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin
                           voidaan myöntää tukea ainoastaan asetuksessa (ETY) n:o 990/93 säädetyin
                           edellytyksin.
                       Huom.: Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission muutetussa
                                  asetuksessa (ETY) n:o 3846/87.