CELEX: 32014R1139
Language: pl
Date: 2014-10-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1139/2014 z dnia 27 października 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych należności celnych za karczochy, cukinie, pomarańcze, klementynki, mandarynki i satsuma, cytryny, jabłka i gruszki

28.10.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 307/34
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1139/2014
   z dnia 27 października 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych należności celnych za karczochy, cukinie, pomarańcze, klementynki, mandarynki i satsuma, cytryny, jabłka i gruszki
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 543/2011 (2) przewidziano nadzór nad przywozem produktów wymienionych w załączniku XVIII do tego rozporządzenia. Nadzór ten odbywa się na warunkach przewidzianych w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (3).
            
         
               (2)
            
            
               W celu zastosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4) zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej i na podstawie ostatnich dostępnych danych dotyczących lat 2011, 2012 i 2013 należy dostosować wartości progowe na potrzeby stosowania dodatkowych należności celnych za karczochy, klementynki, mandarynki i satsuma od dnia 1 listopada 2014 r., za pomarańcze od dnia 1 grudnia 2014 r. oraz za cukinie, cytryny, jabłka i gruszki od dnia 1 stycznia 2015 r.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011. Dla większej czytelności należy zastąpić cały załącznik XVIII do tego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               Ze względu na konieczność zapewnienia możliwie jak najszybszego stosowania tego środka po udostępnieniu aktualnych danych niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 wartości progowe dla dodatkowych należności celnych za karczochy, cukinie, pomarańcze, klementynki, mandarynki i satsuma, cytryny, jabłka i gruszki zastępuje się wartościami wymienionymi w odpowiedniej kolumnie załącznika, zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 października 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1).
   
      (3)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).
   
      (4)  Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 22.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK XVIII
            DODATKOWE NALEŻNOŚCI CELNE PRZYWOZOWE: TYTUŁ IV, ROZDZIAŁ I, SEKCJA 2
            Bez uszczerbku dla zasad interpretacji Nomenklatury scalonej przedstawione opisy produktów mają charakter wyłącznie orientacyjny. Do celów niniejszego załącznika zakres stosowania dodatkowych należności określony jest przez zakres kodów CN istniejących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
            
                        Numer porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis towarów
                     
                     
                        Okres stosowania
                     
                     
                        Wielkości progowe (tony)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Pomidory
                     
                     
                        1 października — 31 maja
                     
                     
                        445 127
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        1 czerwca — 30 września
                     
                     
                        27 287
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Ogórki
                     
                     
                        1 maja — 31 października
                     
                     
                        12 678
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        1 listopada — 30 kwietnia
                     
                     
                        12 677
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        Karczochy
                     
                     
                        1 listopada — 30 czerwca
                     
                     
                        7 421
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        Cukinie
                     
                     
                        1 stycznia — 31 grudnia
                     
                     
                        263 359
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Pomarańcze
                     
                     
                        1 grudnia — 31 maja
                     
                     
                        251 798
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementynki
                     
                     
                        1 listopada — koniec lutego
                     
                     
                        81 399
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe
                     
                     
                        1 listopada — koniec lutego
                     
                     
                        101 160
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Cytryny
                     
                     
                        1 czerwca — 31 grudnia
                     
                     
                        302 950
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        1 stycznia — 31 maja
                     
                     
                        41 410
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Winogrona stołowe
                     
                     
                        21 lipca — 20 listopada
                     
                     
                        69 907
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Jabłka
                     
                     
                        1 stycznia — 31 sierpnia
                     
                     
                        558 203
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        1 września — 31 grudnia
                     
                     
                        464 902
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        Gruszki
                     
                     
                        1 stycznia — 30 kwietnia
                     
                     
                        184 269
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        1 lipca — 31 grudnia
                     
                     
                        235 468
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Morele
                     
                     
                        1 czerwca — 31 lipca
                     
                     
                        5 630
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00
                     
                     
                        Czereśnie
                     
                     
                        21 maja — 10 sierpnia
                     
                     
                        32 371
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Brzoskwinie, łącznie z nektarynami
                     
                     
                        11 czerwca — 30 września
                     
                     
                        3 146
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Śliwki
                     
                     
                        11 czerwca — 30 września
                     
                     
                        16 404”