CELEX: C2002/219/47
Language: el
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση T-163/01, Juan Pedro Pérez Escanilla κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Προσφυγή ακυρώσεως)

14.9.2002              EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   C 219/19
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον Ν. Κορογιαννάκη, δικηγόρο,
                                                                    κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Ξ. Για-
                     της 11ης Ιουλίου 2002                          ταγάνα και C. Berardis-Kayser), µε αντικείµενο προσφυγή περί
                                                                    ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου
                                                                    2000, περί διορισµού και περί κατατάξεως του προσφεύγοντος
στην υπόθεση T-163/01, Juan Pedro Pérez Escanilla κατά              στον βαθµό Α 5, κλιµάκιο 1, µε ισχύ από 16 ∆εκεµβρίου 2000,
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                 το Πρωτοδικείο (µονοµελές: Μ. Βηλαράς), γραµµατέας: J. Palacio
                                                                    González, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 2002
(Υπάλληλοι — Προαγωγή — Συγκριτική εξέταση των                      απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
            προσόντων — Προσφυγή ακυρώσεως)
                                                                    1)     Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµ-
                         (2002/C 219/47)                                   βρίου 2000, περί κατατάξεως του προσφεύγοντος στον
                                                                           βαθµό Α 5, κλιµάκιο 1, µε ισχύ από 16 ∆εκεµβρίου 2000.
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                    2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση Τ-163/01, Juan Pedro Pérez Escanilla, υπάλληλος
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών,        (1 ) ΕΕ C 3 της 5.1.2002.
εκπροσωπούµενος από τους J.-N. Louis και V. Peere, δικηγόρους,
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: C. Berardis-Kayser), που
είχε ως αντικείµενο προσφυγή περί ακυρώσεως της αποφάσεως της
Επιτροπής να µην προαγάγει τον προσφεύγοντα στον βαθµό Α 4
στο πλαίσιο της περιόδου προαγωγών 1999, το Πρωτοδικείο
(πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους J.D. Cooke, Πρόεδρο, και
R. García-Valdecasas και P. Lindh, δικαστές, γραµµατέας: J.
Palacio González, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις                Προσφυγή του Pierre Tomarchio κατά της Επιτροπής των
                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Ιουνίου 2002
11 Ιουλίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
1)     Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής να µην προαγάγει τον                             (Υπόθεση T-173/02)
       προσφεύγοντα στον βαθµό Α 4 στο πλαίσιο της περιόδου
       προαγωγών 1999.
                                                                                              (2002/C 219/49)
2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
( 1) EE C 275 της 29.9.2001.
                                                                    Ο Pierre Tomarchio, κάτοικος Νancy (Γαλλία), εκπροσωπούµενος
                                                                    από τον Νicolas Lhoëst, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
                                                                    άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    στις 2 Ιουνίου 2002 προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             κών Κοινοτήτων.
                     της 11ης Ιουλίου 2002
                                                                    Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
στην υπόθεση T-263/01, Πέτρος Μαυροµιχάλης κατά Επιτρο-
              πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                    —      να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου
                                                                           2001, να µην τον κατατάξει σε ανώτερο βαθµό της σταδιο-
                                                                           δροµίας του σύµφωνα µε το άρθρο 31, παράγραφος 2, του
(«Υπάλληλοι — Προηγούµενη διοικητική ένσταση — Σιω-
                                                                           Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων,
πηρή απορριπτική απόφαση — Κατάταξη σε βαθµό και
                  σε κλιµάκιο — Αιτιολογία»)
                                                                    —      να ακυρώσει κάθε σχετική και/ή συνεπακόλουθη απόφαση,
                         (2002/C 219/48)
                                                                    —      εφόσον χρειάζεται, να ακυρώσει τη ρητή απόφαση της
                                                                           Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2002, περί απορρίψεως
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                           της ενστάσεως που κατέθεσε δυνάµει του άρθρου 90,
                                                                           παράγραφος 2, του Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστάσεως,
Στην υπόθεση T-263/01, Πέτρος Μαυροµιχάλης, υπάλληλος της           —      να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών                    εξόδων.