CELEX: 32014R0713
Language: it
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 713/2014 del Consiglio, del 24 giugno 2014 , che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

28.6.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 190/2
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 713/2014 DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2014
   che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 31,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell'Unione è insufficiente, e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari autonomi (1). I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati nell'Unione ad aliquota ridotta o nulla. Per i motivi indicati, è necessario aprire contingenti tariffari a dazio zero per un volume adeguato, con effetto a decorrere dal 1o luglio 2014, per sei ulteriori prodotti.
            
         
               (2)
            
            
               Inoltre, in certi casi, è opportuno adattare gli attuali contingenti tariffari autonomi dell'Unione. Nel caso di due prodotti, deve essere modificata la descrizione del prodotto a fini di maggior chiarezza e per tener conto della più recente evoluzione dei prodotti. Nel caso di un altro prodotto deve essere soppresso uno dei codici TARIC in quanto la doppia classificazione è diventata obsoleta. Nel caso di tre prodotti devono essere aumentati i volumi dei contingenti poiché tale aumento è nell'interesse degli operatori economici e dell'Unione.
            
         
               (3)
            
            
               Infine, nel caso di due prodotti è opportuno chiudere i contingenti tariffari autonomi dell'Unione con effetto, rispettivamente a decorrere dal 1o luglio 2014 e dal 1o gennaio 2015, in quanto non è nell'interesse dell'Unione continuare a concedereli a decorrere da tali date.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1388/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché alcuni adeguamenti dei contingenti tariffari autonomi di cui al presente regolamento devono produrre effetti a decorrere dal 1o luglio 2014, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere da tale data ed entrare in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   La tabella nell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 è così modificata:
   
               1)
            
            
               le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835, e 09.2836 di cui all'allegato I del presente regolamento sono inserite secondo l'ordine dei codici NC indicati nella seconda colonna della tabella figurante nell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013;
            
         
               2)
            
            
               le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 e 09.2818 sono sostituite dalla righe figuranti nell'allegato II del presente regolamento;
            
         
               3)
            
            
               la riga corrispondente al contingente tariffario recante il numero d'ordine 09.2930 è soppressa;
            
         
               4)
            
            
               la riga corrispondente al contingente tariffario recante il numero d'ordine 09.2639 è soppressa.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2014, ad eccezione dell'articolo 1, punto 4, il quale si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2014
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 7/2010 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 319).
   
      ALLEGATO I
      CONTINGENTI TARIFFARI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PUNTO 1
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingentale (%)
               
            
                  09.2830
               
               
                  ex 2906 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Cicloproprilemetanolo (CAS RN 2516-33-8)
               
               
                  1.7. — 31.12.
               
               
                  10 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2831
               
               
                  ex 2932 99 00
               
               
                  40
               
               
                  1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetilbenziliden)-D-glucitolo (CAS RN 135861-56-2)
               
               
                  1.7. — 31.12.
               
               
                  300 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2832
               
               
                  ex 3808 92 90
               
               
                  40
               
               
                  Preparazione contenente tra il 38 % (compreso) e il 50 % in peso di zinco piritione (INN) (CAS RN 13463-41-7) in una dispersione acquosa
               
               
                  1.7. — 31.12.
               
               
                  250 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2834
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  20
               
               
                  Barre in lega di alluminio con un diametro pari o superiore a 200 mm, ma inferiore o uguale a 300 mm
               
               
                  1.7. — 31.12.
               
               
                  500 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2835
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  30
               
               
                  Barre in lega di alluminio con un diametro pari o superiore a 300,1 mm, ma inferiore o uguale a 533,4 mm
               
               
                  1.7. — 31.12.
               
               
                  250 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2836
               
               
                  ex 9003 11 00
                  ex 9003 19 00
               
               
                  10
                  20
               
               
                  Montature per occhiali di materie plastiche o in metalli comuni destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di occhiali correttivi (1)
                  
               
               
                  1.7. — 31.12.
               
               
                  2 900 000 pezzi
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  La sospensione dei dazi è subordinata alle disposizioni degli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).
   
   
      ALLEGATO II
      CONTINGENTI TARIFFARI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PUNTO 2
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingentale (%)
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Triossido di tungsteno, ivi compreso l'ossido di tungsteno blu (CAS RN 1314-35-8 o CAS RN 39318-18-8)
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  12 000 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2639
               
               
                  3905 30 00
               
               
                   
               
               
                  Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi di acetato non idrolizzato
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  18 000 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Mattoni refrattari
                  
                              —
                           
                           
                              che hanno una lunghezza dello spigolo superiore a 300 mm e
                           
                        
                              —
                           
                           
                              che hanno un tenore in peso di TiO2 non superiore all'1 % e
                           
                        
                              —
                           
                           
                              che hanno un tenore in peso di Al2O3 non superiore a 0,4 % e
                           
                        
                              —
                           
                           
                              che presentano una variazione di volume inferiore al 9 % a 1700 °C
                           
                        
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  225 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
               
                  Manico telescopico in alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di valigie (1)
                  
               
               
                  1.7.—31.12.
               
               
                  800 000 pezzi
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Telaio di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinto, verniciato e/o lucidato, destinato alla fabbricazione di biciclette (1)
                  
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  125 000 pezzi
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Forcella anteriore di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinta, verniciata e/o lucidata, destinata alla fabbricazione di biciclette (1)
                  
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  97 000 pezzi
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Lenti, prismi ed elementi cementati in vetro, non montati, usati per la fabbricazione o la riparazione di merci dei codici NC 9002, 9005, 9013 10 e 9015 (1)
                  
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  5 000 000 pezzi
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  La sospensione dei dazi è subordinata alle disposizioni degli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).