CELEX: 31988R2926
Language: da
Date: 1988-09-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2926/88 af 22. september 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/88 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

Nr. L 264/14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          24. 9. 88
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2926/88
                                                        af 22. september 1988
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/88 om fastsættelse af de monetære
                   udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                           anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        september 1988 for portugisiske escudos, medfører i
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      henhold til artikel 5, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Traktaten . om Oprettelse af Det                 1677/85 en ændring af monetære udligningsbeløb, der
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    gælder for sukker i Portugal ; i henhold til artikel 8 i
                                                                      forordning (EØF) nr. 3153/85 skal de monetære udlig­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85              ningsbeløb ajourføres for andre forarbejdede produkter i
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­                 Portugal ; de, der er anført i bilag I, del 8, forbliver uænd­
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             rede —
1889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektorenø, senest ændret
                                                                                                Artikel 1
ved forordning (EØF) nr. 2792/88 (4), og
ud fra følgende betragtninger :                                       I forordning (EØF) nr. 1852/88 foretages følgende
                                                                     ændringer :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­               1 . Kolonnen »Portugal« i del 7 og 10 i bilag I udskiftes
nens forordning (EØF) nr. 1852/88 (*), senest ændret ved                  med kolonnerne i bilag I til nærværende forordning.
forordning (EØF) nr. 2840/88 (6) ;
                                                                     2. Bilag II og III udskiftes med bilag II og III til nærvæ­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 (J,                        rende forordning.
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3770/87 (8), er der
fastsat forskrifter for beregning af monetære udligningsbe­                                     Artikel 2
løb ; de a vista-kurser, der er konstateret i henhold til
forordning (EØF) nr. 3153/85 i perioden 14. til 20.                  Denne forordning træder i kraft den 26. september 1988.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1988 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
') EFT   nr. L 164   af  24. 6. 1985, s. 6.
2) EFT   nr. L 182   af  3. 7. 1987, s. 1 .
3) EFT   nr. L 164   af  24. 6. -1985, s. 11 .
4) EFT   nr. L 250   af  9. 9. 1988, s. 12.
*) EFT   nr. L 167   af  1 . 7. 1988, s. 1 .
é) EFT   nr. L 258   af  19. 9. 1988, s. 1 .
0  EFT   nr. L 310   af  21 . 11 . 1985, s. 4.
8 EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 16.
 ---pagebreak--- 24. 9 . 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 264/ 15
                                                                  . BILAG I
                                                                     DEL 7
                                                           SEKTOR SUKKER
                                                        Monetære udligningsbeløb
                                          Positive                                              Negative
                              Be­
   KN-kode          Tillægs­        Forbunds­    Neder­    Det       Belgien/   Danmark Italien  Frankrig Græken­    Irland   Spanien   Portugal
              Tabe           mærk-              landene  Forenede    Luxem­                                 land
                      kode          republik-
                             ninger    ken               Kongerige     bourg
                                    Tyskland
                                       DM         hfl .      £        bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.       Ir.      pta.      esc .
                                                                                                                                      100 kg
  1701 u 10   17-5   7334      O)
              17-5   7335
  1701 11 90  17-5   7334      C)
              17-5   7335
  1701 12 10  17-5   7334      C)
              17-5   7335
   1701 12 90 17-5   7334      C)
              17-5   7335
   1701 91 00 17-6   7337      (2)
   1701 99 10 17-7   7340
   1701 99 90  17-7  7340
                                                                                                                             — 100 kg tørstof
  .1702 30 10  17-7  7340
   1702 40 10  17-7  7340
   1702 60 10  17-7  7340
                                                                                                 — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto
   1702 60 90 17-10  7345      O
              17-10  7346      (3)
              17-10  7347      O
                                                                                                                             — 100 kg tørstof
   1702 90 30  17-7  7340
                                                                                                 — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto
   1702 90 60 17-11  7349      (3)
              17-11  7350      O
              17-11  7351      (3)
   1702 90 71 17-12  7353      O
   1702 90 90 17-10  7345      (3)
              17-10  7346      (3)
               17-8  7347      (3)
                                                                                                                             — 1 00 kg tørstof
   2106 90 30  21-5  7419
                                                                                                 — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto
   2106 90 59  21-6  7423       (3)
               21-6  7424       (3)
               21-6  7425       (3)
 ---pagebreak--- Nr. L 264/ 16                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               24. 9 . 88
(') Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den standardkvalitet,                multipliceret med den procent, indholdet af saccharose udgør.
    som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968,
    s. 3), tilpasses det monetære udligningsbeløb i overensstemmelse med                      (3) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccharose
    artikel 2 i forordning (EØF) nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42).                beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, i
(2) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære udlignings­               forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i henhold til bestemmelserne
    beløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med det anførte beløb                          i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70 ved udførsel.
                                                                                   DEL 10
                                                                        SEKTOR OLIVENOLIE
                                                                       Monetære udligningsbeløb
                                                        Positive                                                       Negative
                                          Be­
    KN-kode                  Tillågs­            Forbunds­      Neder­     Det      Belgien/     Danmark      Italien   Frankrig   Græken­      Irland   Spanien     Portugal
                    Tabe                mærk-
                               kode               republik-    landene  Forenede    Luxem­                                           land
                                        ninger       ken                Kongerige    bourg
                                                  Tyskland
                                                     DM          hfl .    ' £       bfr./lfr.       dkr.        lire       ffr.       dr.         Ir.      pta.        esc .
                                                                                                                                                                   100 kg —
   1509 10 10       15-1      7298                                                                                                                                     496,71
                    15-1      7299                                                                                                                                     496,71
                    15-1     7314                                                                                                                                      496,71
   1509 10 90       15-2     7709                                                                                                                                      554,25
                    15-2     7713                                                                                                                                      554,25
                    15-2     7714                                                                                                                                    . 554,25
   1509 90 00       15-3     7717                                                                                                                                      546,39
                    15-3     7718                                                                                                                                      546,39
                    15-3     7719                                                                                                                                      546,39
   1510 00 10       15-4     7724                                                                                                                                      191,29
                    15-4     7729                                                                                                                                      191,29
                    15-4     7733                                                                                                                                      191,29
   1510 00 90       15-5     7734                                                                                                                                      233,38
                    15-5     7737                                                                                                                                      233,38
                    15-5     7738                                                                                                                                      233,38
 ---pagebreak--- 24. 9. 88                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 264/ 17
                                                                     BILAG II
                                                           Monetære koefficienter
                                                                                           Medlemsstater
               Produkter
                                      Forbunds­
                                                  Neder­
                                                               Det     Belgien/                                     Græken­
                                     republikken landene
                                                           Forenede    Luxem­      Danmark    Italien     Frankrig    land
                                                                                                                            Irland   Spanien   Portugal
                                       Tyskland            Kongerige    bourg
— Oksekød                                                    1,021       __           __
                                                                                              1,055        1,010     1,343  1,020      __
— Mælk og mejeriprodukter                 —         —
                                                             1,091       —            —
                                                                                              1,055        1,035     1,343  1,035      —
                                                                                                                                                      *
— Svinekød                                 —        —
                                                             1,027       —            —
                                                                                              1,016         —
                                                                                                                     1,225  1,021
— Sukker                                   —
                                                   .—        1,107       —            —
                                                                                              1,055        1,035     1,187  1,036      —         —
— Korn                                     —        —
                                                             1,107       —            —
                                                                                              1,065        1,035     1,187  1,036      —
— Fjerkrækød, æg og albumin                —
                                                    —#       1,056       —            —
                                                                                              1,020         —
                                                                                                                     1,266    —        —
— Vin                                      —
                                                                     \           \            1,026        1,010     1,152         ■   —
                                                                                                                                                   ,
— Forarbejdede produkter
   (forordning (EØF) nr. 3033/80):
   — at anvende på importafgifter                            1,091                            1,055        1,035     1,343  1,035
   — at anvende på restitutioner :
       — korn                                                 1,107                           1,065        1,035     1,187  1,036
       — mælk                              —
                                                              1,091      —            —
                                                                                              1,055        1,035     1,343  1,035      —
       — sukker                            —        —
                                                              1,107  I--I             —
                                                                                              1,055        1,035     1,187  1,036      —
                                                                                                                                             \
— Marmelade (forordning (EØF) nr.
   426/86)                                          —
                                                              1,107      —            —         —            —
                                                                                                                     1,187    —        —         —
— Olivenoliesektoren                       —        —
                                                              1,022      —            —         —            —
                                                                                                                     1,304    —        —
                                                                                                                                                1,016
                                                                     BILAG III
                                        Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                                                       100 lire                    1 £                     1 Ir£
                                   bfr./lfr.          2,79908                    65,5736                  55,2545
                                     dkr.             0,517655                   12,1270                  10,2187
                                     DM               0,135710                     3,17925                  2,67895
                                     ffr.             0,455,152                   10,6628                   8,98483
                                     hfl.             0,152910                     3,58220                  3,01849
                                     Ir£              0,0506579                    1,18676                   —
                                       £              0,0426860                     —
                                                                                                            0,842633
                                     lire                —                   2 342,69                 1 974,02
                                      dr.            10,9196                    255,812                  215,556
                                     esc .           11,1091                    260,251                  219,296
                                     pta.             9,01432                   211,177                  177,945