CELEX: 51963PC0214
Language: nl
Date: 1963-06-24
Title: VOORSTEL VAN EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende toekenning van tariefcontingenten voor het jaar 1963 (Courantenpapier) aan enige lid-staten volgens artikel 25, par. 1 van het Verdrag 5e deel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 214
Vol. 1963/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                            III/COM(63)214 def.
                                            Brussel , 24 Juni 1963
                  VOORSTEL VAN EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende toekenning van tariefcontingenten voor
         het jaar 1963 ( Courantenpapier ) aan enige lid-staten
                volgens artikel 25 ? par . 1 van het Verdrag
                                   5e deel
                ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
   IIl/C0M( 63 ) 214 def .
 ---pagebreak---                          voorstel van een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
              houdende toekenning van een tariefcontingent
              aan de Franse Republiek voor courantenpapier
              ( post 48.01 A )
              ( door de Commissie "bij da Raad ingediend )
DE RnAD VM DE EUROPESE ECONOMISCHE GELiEENSCHAP -
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap en met name op artikel 25 , lid 1 ,
gezien- de brief van 12 maart 196?, waarbij de Franse Republiek
heeft verzocht om toekenning van een tariefcontingent ter grootte
van 75 .OOO ton met vrijdom van recht voor courantenpapier van
post 48.01 A vaii het gemeenschappelijk douanetarief , welke tarief-
post voorkomt in lijst C gehecht aan het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de produktie van courantenpapier in de aanvragende
Lid-Staat momenteel ongeveer 85 fo van zijn behoeften dekt en dat
de produktie in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in zijn
behoeften te voorzien j
overwegende dat uit de statistische gegevens van de laatste drie
jaren   blijkt dat de invoer van dit produkt in de Franse Republiek
uit derde landen meer dan 90 fo van de totale invoer van het betref­
fende produkt vertegenwoordigt | dat hieruit volgt dat de Franse
Republiek , gezien de ontoereikendheid van de nationale produktie ,
voor de voorziening voor een belangrijk deel traditioneel afhanke­
lijk is van invoer uit derde landen ;
 ---pagebreak--- overwegende dat uit het voorafgaande volgt dat aan de Franse Republiek
voor 1965 een tariefcontingent voor courantenpapier dient te worden
toegekend ;
overwegende dat bij de vaststelling van de grootte van het contingent
rekening dient te worden gehouden , enerzijds met de ontwikkeling
van de eigen invoerbehoeften van de Franse Republiek in samenhang
met de voorzieningsmogelijkheden van de Gemeenschap , anderzijds
met de verplichting verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele
van andere Lid-Staten te vermijden ; dat de uitvoer gering is , ter­
wijl de ontwikkeling van het verbruik , de produktie en de invoer
het volgende beeld te zien geeft :
                                   1960          1961      1962
                                           - 1 . 000 ton -
Verbruik                            487           499       507
Produktie                           415           434       432
Invoer uit derde landen              77            «9        74
Invoer uit de andere Lid-
Staten                                4             8         9
   waaronder s Bondsrepubliek
                 Duitsland            2              11
                 B.L.E.U.             254
                 Nederland                          2         4
 overwegende dat het verbruik in Frankrijk op grond van de regel­
matige toeneming gedurende de laatste drie jaren voor 19&3 onge­
veer 517 «000 ton zou kunnen bereiken ; dat de Franse produktie
volgens de raming van de aanvragende Lid-Staat in 19&3 ongeveer
 447 . 000 ton zal bedragen , uit welk cijfer een zekere aanpassing
van de produktie blijkt aan de toegenomen verbruiksbehoefte 5
              dat derhalve nog ongeveer 70.000 ton uit verschil­
 lende landen moeten worden ingevoerd ; dat het momenteel moeilijk
 is de voorzieningsmogelijkheden in de Gemeenschap nauwkeurig
 aan te geven ; dat echter de mogelijkheden van uitvoer door de
 andere Lid-Staten met name door de modernisering van de produktie
 ---pagebreak---                             - 3 «
lijken toe te nemen : dat er derhalve reden is aan te nemen dat de
                                                       S
uitvoer van de Lid-Staten naar de Franse Republiek sterk kan toe­
nemen ; dat het op grond van bovengenoemde gegevens en cijfers be­
rekende contingent van 50»000 ton het meest geschikt lijkt en vol­
doende ruimte laat voor toeneming van de invoer uit de andere
Lid-Staten ;
overwegende dat courantenpapier vèèr 1 januari 1961 door de Franse
Republiek met vrijdom van recht werd ingevoerd , terwijl het recht
van het gemeenschappelijk douanetarief 7 i° bedraagt ;
overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeen­
schappelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de
andere Lid-Staten een
douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde voordelen
biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;
dat het derhalve niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde
landen een tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat
lager is dan het op de invoer uit de andere Lid-Staten toegepaste
recht ;
overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 ,
van het Verdrag slechts mogen worden toegepast ten einde de be­
zwaren weg te nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat
kunnen voortvloeien uit de overgang van de vóór de eerste aan­
passing van de nationale rechten aan die van het gemeenschappe­
lijk douanetarief geldende   nationale tariefregeling naar die
van de Gemeenschap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts
geopend dient te worden ten einde in de eigen behoeften van de
verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat te voorzien ,
met uitsluiting van elke wederuitvoer in ongewijzigde staat ;
                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                            - 4 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN  :
                           Artikel 1
Aan de Franse Republiek wordt een tariefcontingent met vrijdom
van recht toegekend voor de invoer uit derde landen van voor ver­
werking op haar grondgebied bestemd courantenpapier van post
48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , tot een hoeveel­
heid van 50*000 ton .
Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van dit tarief-
contingent ingevoerde produkt mag evenwel in geen geval lager zijn '
dan het recht dat op het betreffende produkt wordt toegepast , wan­
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld
is van een certificaat inzake goederenverkeer .
                           Artikel 2
Dit contingent geldt voor de periode van 1 januari 1963 tot en met
31 december 1963 *
                           Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                             Brussel ,
                                                       I
                             Voor de Raad ,
                             De Voorzitter