CELEX: 62011TO0261
Language: lt
Date: 2012-03-27 00:00:00
Title: 2012 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#European Goldfields Ltd prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Graikijos valdžios institucijų kasybos įmonei Ellinikos Chrysos skirta parama, kurią sudaro Cassandra kasyklos eksploatavimo perdavimas už kainą, kuri yra mažesnė už realią rinkos vertę, ir atleidimas nuo veiklos mokesčių – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama neteisėta ir nurodoma ją susigrąžinti kartu su palūkanomis – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T‑261/11.

2012 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartisEuropean Goldfields prieš Komisiją
      (Byla T‑261/11)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Graikijos valdžios institucijų kasybos įmonei Ellinikos Chrysos skirta parama, kurią sudaro Cassandra kasyklos eksploatavimo
         perdavimas už kainą, kuri yra mažesnė už realią rinkos vertę, ir atleidimas nuo veiklos mokesčių – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama neteisėta ir nurodoma ją susigrąžinti kartu su palūkanomis – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas“
      
      Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Komisijos sprendimas, priimtas pasibaigus formaliai tyrimo procedūrai, kuriuo konstatuojama, kad pagalba nesuderinama su
         bendrąja rinka – Pagrindinio įmonės pagalbos gavėjos akcininko ieškinys – Įmonės akcijų turėjimo ir dalyvavimo pagalbos nagrinėjimo procedūroje nepakankamumas, kad atsirastų teisė pareikšti ieškinį
         – Grėsmės esamam ar būsimam likvidumui nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 16, 17, 21, 24, 26–29 punktus)
      
      Dalykas
      
         Prašymas panaikinti 2011 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimą 2011/452/ES dėl valstybės pagalbos C 48/08 (ex NN 61/08), kurią
                  Graikija suteikė 
               
               Ellinikos Chrysos SA
                (OL L 193, p. 27).
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš European Goldfields Ltd bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Nereikia priimti sprendimo dėl Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysou prašymo leisti įstoti į bylą.