CELEX: 32007D0398
Language: sv
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: 2007/398/EG: Kommissionens beslut av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 [delgivet med nr K(2007) 2386] (Text av betydelse för EES)

12.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 150/8
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 11 juni 2007
   om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004
   [delgivet med nr K(2007) 2386]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/398/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2007/31/EG (2) fastställs övergångsbestämmelser för avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3). Dessa produkter bör endast sändas från Bulgarien om de har framställts vid en bearbetningsanläggning som förtecknas i bilagan till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/31/EG (4) ändrades genom kommissionens beslut 2007/213/EG för att stryka vissa anläggningar från förteckningen i bilagan till beslut 2007/31/EG på begäran av de bulgariska myndigheterna.
            
         
               (3)
            
            
               Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde ett nytt besök i Bulgarien den 12–23 mars 2007 för att bedöma situationen i bearbetningsanläggningarna.
            
         
               (4)
            
            
               Tillsammans med kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor håller Bulgarien på att utvärdera samtliga bearbetningsanläggningar i kött- och mjölksektorn. Landet har därför krävt att vissa anläggningar skall läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2007/31/EG. De bulgariska myndigheterna har garanterat att dessa anläggningar nu helt uppfyller gemenskapskraven. Förteckningen i den bilagan bör därför uppdateras i enlighet med detta. Av tydlighetsskäl bör bilagan ersättas med bilagan till det här beslutet.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2007/31/EG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33). Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.
   
      (2)  EUT L 8, 13.1.2007, s. 61. Beslutet ändrat genom beslut 2007/213/EG (EUT L 94, 4.4.2007, s. 53).
   
      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EUT L 94, 4.4.2007, s. 53.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            Förteckning över bearbetningsanläggningar som får sända produkter från de sektorer som avses i artikel 1 från Bulgarien till de andra medlemsstaterna
            ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT
            
                        Nr
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn och adress
                     
                     
                        Plats för resp. lokal
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        ’Karol Fernandes Miyt’ OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad ul. ’Sv. D. Solunski’ 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        ’Mesokombinat — Svishtov’ EOOD
                     
                     
                        
                                    gr. Svishtov, ul. ’33-ti
                                 
                              
                                    Svishtovski polk’ 91
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        ’Mesotsentrala — Montana’ OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. ’Treti mart’ 216
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        ’Kompas’ OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD ’Dil tur’
                     
                     
                        gr. Plovdiv bul. ’Vasil Aprilov’ 150
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        ’Evropimel’ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ’V.Aprilov’
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        ’Unitemp’ OOD
                     
                     
                        ’Unitemp’ OOD
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        ’Mesokombinat — Razgrad’ AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ’Beli Lom’ 1
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        ’Mekom’ AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD ’Bulmestreyding’
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ’Obelsko shose’ 11
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        ’Tandem-V’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. ’Iliantsi’ 23
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        ’Tandem — Popovo’ OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            ANLÄGGNINGAR FÖR FJÄDERFÄKÖTT
            
                        Nr
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn och adress
                     
                     
                        Plats för resp. lokal
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        ’Zornitsa Kesarevo’ AD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        ’Hrinad’ OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        ’Agroplasment 92V’ AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        ’Avis’ OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        ’Gala M’ OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        ’Galus — 2004’ EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        ’Deniz 2001’ EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ’Al.Stamboliiski’ 23
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        ’Brezovo’ AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. ’Marin Domuschiev’ 2
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        ’Gradus-1’ OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. ’Industrialen’
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        ’Alians Agrikol’ OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            MJÖLKBEARBETNINGSANLÄGGNINGAR
            
                        Nr
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn och adress
                     
                     
                        Plats för resp. lokal
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ’Bi Si Si Handel’ OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. ’Treti mart’ 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ’El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                     
                        ’El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD ’Zorov-97’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ’Mlechen ray — 99’ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        ’Akurat mlechna promishlenost’ OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        ’Kondov Ekoproduktsia’ OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        ’Lakrima’ AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ’OMK’ AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ’Dunav’3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        ’Shipka 99’ AD
                     
                     
                        gr. Parvomay ul. ’Vasil Levski’ 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        ’Filipopolis-RK’ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv ul. ’Prosveta’ 2A
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ’ZHOSI’ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        ’Buldeks’ OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ’Yotovi’ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven kv. ’Rechitsa’
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        ’Tirbul’ EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        ’Danon — Serdika’ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ’Ohridsko ezero’ 3
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        ’Darko’ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ’Ohridsko ezero’ 3
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        ’Megle-Em Dzhey’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ’Probuda’ 12-14
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ’Mizia-Milk’ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ’Balgarsko sirene’ OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. ’Saedinenie’ 94
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ’Stars kampani’ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen ul. ’Trakiyska’ 3
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        ’Karil i Tania’ OOD
                     
                     
                        gr. Yambol ul. ’Gr. Ignatiev’ 189”