CELEX: 62010CA0558
Language: da
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Sag C-558/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2012 — Michel Bourges-Maunoury og Marie-Louise Heintz, gift Bourges-Maunoury, mod Direction des services fiscaux d’Eure et Loir (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Chartres — Frankrig) (De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter — fritagelse for national beskatning af indtægter udbetalt af Unionen — hensyntagen til de af Unionen udbetalte indtægter ved beregningen af loftet for formueskatten)

22.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 287/5
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2012 — Michel Bourges-Maunoury og Marie-Louise Heintz, gift Bourges-Maunoury, mod Direction des services fiscaux d’Eure et Loir (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Chartres — Frankrig)
   (Sag C-558/10) (1)
   
   (De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter - fritagelse for national beskatning af indtægter udbetalt af Unionen - hensyntagen til de af Unionen udbetalte indtægter ved beregningen af loftet for formueskatten)
   2012/C 287/07
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal de grande instance de Chartres
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Michel Bourges-Maunoury og Marie-Louise Heintz, gift Bourges-Maunoury
   
      Sagsøgt: Direction des services fiscaux d’Eure et Loir
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal de grande instance de Chartres — fortolkning af artikel 13, stk. 2, i kapitel V i protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter (EFT 1967 152, s. 13) — spørgsmålet om lovligheden af en national lovgivning, hvorefter en skattepligtigs samledes indkomst, herunder indkomst fra Fællesskaberne, medregnes ved fastsættelsen af den tærskel, der er afgørende for, om formueskatten skal nedsættes — fritagelse for national beskatning af løn, som udbetales af Fællesskaberne — tidligere tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber
   
      Konklusion
   
   Artikel 13, stk. 2, i protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, oprindeligt knyttet til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, og dernæst i medfør af Amsterdamtraktaten knyttet til EF-traktaten, skal fortolkes således, at den er til hinder for en national bestemmelse som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter de indtægter, herunder pension og godtgørelse for definitiv fratræden af tjenesten, som Unionen udbetaler til sine tjenestemænd og øvrige ansatte, eller forhenværende tjenestemænd og forhenværende ansatte, bliver medregnet ved beregningen af loftet for en skat såsom formueskatten.
   
      (1)  EUT C 46 af 12.2.2011.