CELEX: 32012D0511
Language: sk
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012/511/EÚ: Rozhodnutie Rady z  23. júla 2012 o podpise Dohovoru o potravinovej pomoci v mene Európskej únie

22.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 256/3
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 23. júla 2012
   o podpise Dohovoru o potravinovej pomoci v mene Európskej únie
   (2012/511/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 214 ods. 4 v spojení s článkom 218 ods. 5,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Únia je zmluvnou stranou Dohovoru o potravinovej pomoci z roku 1999 (1) (ďalej len „DPP z roku 1999“), ktorej platnosť sa končí k 1. júlu 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 17. novembra 2010 poverila Komisiu vedením rokovaní, ktorých cieľom bolo dohodnúť Dohovor o potravinovej pomoci (ďalej len „dohovor“), ktorý by zahŕňal a odrážal modernizovaný prístup k potravinovej pomoci a ktorý by nahradil DPP z roku 1999.
            
         
               (3)
            
            
               Rokovania sa úspešne skončili 25. apríla 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Je v záujme Únie podpísať dohovor, pretože pomôže pri dosahovaní cieľov humanitárnej pomoci uvedených v článku 214 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
            
         
               (5)
            
            
               Dohovor je otvorený na podpis do 31. decembra 2012.
            
         
               (6)
            
            
               Dohovor by sa mal podpísať s výhradou jeho uzavretia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohovoru o potravinovej pomoci (ďalej len „dohovor“) s výhradou uzavretia uvedeného dohovoru (2).
   Článok 2
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohovor v mene Únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 23. júla 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 222, 24.8.1999, s. 40.
   
      (2)  Text dohovoru sa uverejní spolu s rozhodnutím o jeho uzavretí.