CELEX: C2001/173/10
Language: nl
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 15 februari 2001 in zaak C-99/98: Republiek Oostenrĳk tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen [Beroep tot nietigverklaring — Voornemen tot staatssteun in sector vermogenhalfgeleiders — Aanmelding bĳ Commissie — Inhoud van aanmelding en van nadere vragen van Commissie — Aard en duur van onderzoekstermĳn — Recht van verzet van Commissie — Artikel 93, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG)]

16.6.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 173/7
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                       van 15 februari 2001                                                           (Zesde kamer)
                                                                                                 van 15 februari 2001
in zaak C-99/98: Republiek Oostenrijk tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           in zaak C-230/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                        schappen tegen Franse Republiek (1)
[Beroep tot nietigverklaring — Voornemen tot staatssteun
in sector vermogenhalfgeleiders — Aanmelding bij Commis-
sie — Inhoud van aanmelding en van nadere vragen van                       [Niet-nakoming — Schending van artikel 30 EG-Verdrag
Commissie — Aard en duur van onderzoekstermijn — Recht                     (thans, na wijziging, artikel 28 EG) — Nationale voorschrif-
van verzet van Commissie — Artikel 93, lid 3, EG-Verdrag                   ten betreffende rubber materialen en voorwerpen die met
                   (thans artikel 88, lid 3, EG)]                          levensmiddelen, voedingsproducten en dranken in contact
                                                                           komen — Wederzijdse erkenning — Ontbreken van regel-
                                                                           matige ingebrekestelling — Niet-ontvankelijkheid van het
                           (2001/C 173/10)                                                                 beroep]
                                                                                                     (2001/C 173/11)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-99/98, Republiek Oostenrijk (gemachtigde: W. Okre-
sek) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                           In zaak C-230/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
(gemachtigden: V. Kreuschitz en P. F. Nemitz), betreffende een             pen (gemachtigde: H. van Lier en O. Couvert-Castéra) tegen
verzoek tot nietigverklaring van beschikking SG(98)D/1124                  Franse Republiek (gemachtigden: J.-F. Dobelle, R. Loosli-
van de Commissie van 9 februari 1998 houdende inleiding
                                                                           Surrans en K. Rispal-Bellanger), betreffende een verzoek om
van een formele onderzoeksprocedure krachtens artikel 93,                  vast te stellen dat de Franse Republiek, door het decreet
lid 2, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 2, EG) betreffende                van 9 november 1994 betreffende rubber materialen en
staatssteun nr. C 84/97 (ex N 509/96) ten behoeve van
                                                                           voorwerpen die met levensmiddelen, voedingsproducten en
Siemens Bauelemente OHG, gevestigd te Villach (Oostenrijk),                dranken in contact komen (JORF van 2 december 1994,
heeft het Hof, samengesteld als volgt: C. Gulmann, president               blz. 17029) vast te stellen zonder uitdrukkelijk te voorzien in
van de Zesde kamer, waarnemend voor de president, A. La
                                                                           de erkenning van in andere lidstaten wettig toegepaste techni-
Pergola, M. Wathelet en V. Skouris (rapporteur), kamerpre-                 sche voorschriften, normen en fabricageprocédés, noch in de
sidenten, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón
                                                                           erkenning van de resultaten van hierop betrekking hebbende
en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;
                                                                           controles en testen uitgevoerd door een inspectie- en controle-
griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 15 februari 2001           dienst of een in een andere lidstaat officieel erkend labora-
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           torium, de krachtens artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wij-
                                                                           ziging, artikel 28 EG) op haar rustende verplichtingen niet is
1)    Verklaart nietig beschikking SG(98)D/1124 van de Commissie           nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
      van 9 februari 1998 inzake de inleiding van een formele              volgt: C. Gulmann, kamerpresident, V. Skouris, J.-P. Puissochet,
      onderzoeksprocedure krachtens artikel 93, lid 2, EG-Verdrag          R. Schintgen en F. Macken (rapporteur), rechters; advocaat-
      (thans artikel 88, lid 2, EG) betreffende staatssteun nr. C 84/97    generaal: S. Alber; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
      (ex N 509/96) ten behoeve van de vennootschap Siemens                15 februari 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
      Bauelemente OHG.                                                     als volgt:
                                                                           1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
2)    Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                           2)    Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 209 van 4.7.1998.
                                                                           (1) PB C 226 van 7.8.1999.