CELEX: E2016J0006
Language: fi
Date: 2016-12-22 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 22 päivänä joulukuuta 2016, asiassa E-6/16 – Fjarskipti hf. v. The Icelandic Post and Telecom Administration (Televiestintäpalvelujen tarjoaminen – direktiivi 2002/21/EY – sähköinen viestintäverkko – sähköinen viestintäpalvelu – yleinen viestintäverkko)

27.4.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 133/6
            
         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 22 päivänä joulukuuta 2016,
   asiassa E-6/16
   Fjarskipti hf. v. The Icelandic Post and Telecom Administration
   (Televiestintäpalvelujen tarjoaminen – direktiivi 2002/21/EY – sähköinen viestintäverkko – sähköinen viestintäpalvelu – yleinen viestintäverkko)
   (2017/C 133/06)
   Asiassa E-6/16, Fjarskipti hf v. Icelandic Post and Telecom Administration, Reykjavikin käräjäoikeus (Héraðsdómur Reykjavíkur) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 2 artiklan tulkintaa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Páll Hreinsson, on antanut 22 päivänä joulukuuta 2016 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1.
            
            
               Direktiivin 2002/21/EY 2 artiklan a kohdassa esitetyn ilmaisun ”sähköinen viestintäverkko” määritelmä on tulkittava siten, että se kattaa järjestelmän, joka sallii verkkoselaimen kautta kytketystä käyttäjän päätelaitteesta tekstiviestinä laadittujen signaalien siirtämisen internetin välityksellä televiestintäyrityksen verkkoalueella toimivaan PHP-komentosarjaan, joka vastaanottaa signaalit, käsittelee ne ja siirtää ne televiestintäyrityksen viestintäjärjestelmässä sijaitsevaan tekstiviestipalvelimeen, joka sitten siirtää ne verkossa vastaanottajan puhelinnumeroon.
            
         
               2.
            
            
               Direktiivin 2002/21/EY 2 artiklan c kohdassa esitetyn ilmaisun ”sähköinen viestintäpalvelu” määritelmä kattaa palvelun, joka koostuu ensimmäisessä kohdassa esitetyn mukaisesti viestintäverkossa tapahtuvasta signaalien siirtämisestä, riippumatta siitä, peritäänkö tällaisesta palvelusta maksu, edellyttäen, että palvelua yleensä tarjotaan korvausta vastaan.
            
         
               3.
            
            
               Direktiivin 2002/21/EY 2 artiklan d kohdassa esitetyn ilmaisun ”yleinen viestintäverkko” määritelmä on tulkittava siten, että se kattaa ensimmäisessä kohdassa esitetyn mukaisesti verkon, jota käytetään toisessa kohdassa esitetyn mukaisesti palvelujen tarjoamiseen, riippumatta siitä, tarjotaanko kyseisiä palveluita vain tietyn yrityksen tilaajille, edellyttäen, että verkkoa käytetään ainoastaan tai pääasiallisesti tällaisten julkisesti saatavilla olevien palvelujen tarjoamiseen.