CELEX: 62013TA0420
Language: sk
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: Vec T-420/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. septembra 2015 – Brouillard/Súdny dvor („Verejné obstarávanie služieb — Verejné obstarávanie — Uzavretie rámcových zmlúv — Preklad právnych textov do francúzštiny — Výzva na predloženie ponuky — Vylúčenie navrhovaného subdodávateľa — Odborná spôsobilosť — Požiadavka úplného právnického vzdelania — Uznávanie diplomov — Proporcionalita — Transparentnosť“)

3.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 363/33
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. septembra 2015 – Brouillard/Súdny dvor
   (Vec T-420/13) (1)
   
   ((„Verejné obstarávanie služieb - Verejné obstarávanie - Uzavretie rámcových zmlúv - Preklad právnych textov do francúzštiny - Výzva na predloženie ponuky - Vylúčenie navrhovaného subdodávateľa - Odborná spôsobilosť - Požiadavka úplného právnického vzdelania - Uznávanie diplomov - Proporcionalita - Transparentnosť“))
   (2015/C 363/41)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Alain Laurent Brouillard (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne J.-M. Gouazé, neskôr J. Pertek a D. Dagyaran, avocats)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskej únie (v zastúpení: A. Placco, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie listov z 5. júna 2013, ktoré Súdny dvor Európskej únie adresoval spoločnosti IDEST Communication SA a ktorými ju vyzval, aby na jednej strane predložila ponuky na základe rokovacieho konania v rámci verejného obstarávania smerujúceho k uzatvoreniu rámcových zmlúv na preklad právnych textov z určitých úradných jazykov Európskej únie do francúzštiny (Ú. v. EÚ 2013/S 047-075037), a na druhej strane, aby potvrdila, že žalobca nebude zapojený do poskytovania služieb, ktorých sa týka verejné obstarávanie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Alain Laurent Brouillard je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 325, 9.11.2013.