CELEX: 31975R1261
Language: de
Date: 1975-05-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1261/75 der Kommission vom 16. Mai 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2150/73 der Kommission über die Berechnung des besonderen Einfuhrpreises für ausgewachsene Rinder

Nr. L 126/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            17 . 5 . 75
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1261 /75 DER KOMMISSION
                                                      vom 16 . Mai 1975
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2150/73 der Kommission über die Be­
                       rechnung des besonderen Einfuhrpreises für ausgewachsene Rinder
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  folge ist es erforderlich, die Gewichtskoeffizienten
GEMEINSCHAFTEN —                                                  und die Berichtigungsbeträge ebenfalls anzupassen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
 Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Artikel 10 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                      Artikel 1
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2150/73 der Kom­                  Der Schweden betreffende Teil B des Anhangs II der
 mission vom 6. August 1973 über die Berechnung des               Verordnung (EWG) Nr. 2150/73 wird durch den An­
besonderen Einfuhrpreises für ausgewachsene Rin­                  hang zu dieser Verordnung ersetzt.
der (3) werden die repräsentativsten Märkte, die maß­
geblichen Qualitäten sowie ihre Gewichtung für die
                                                                                         Artikel 2
 Drittländer mit kommerzieller Struktur und mit Syste­
men der Vieherzeugung, die mit den in der Gemein­
schaft bestehenden vergleichbar sind, und die regelmä­            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
ßige Preisnotierungen durchführen, bestimmt.                      öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
                                                                  meinschaften in Kraft. Sie ist für die Berechnung der
 Die für die repräsentativen Märkte Schwedens zu­                 gültigen Abschöpfungen erstmalig ab 2. Juni 1975
grunde gelegten Qualitäten wurden geändert. Demzu­                anwendbar.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 16 . Mai 1975
                                                                           Für die Kommission
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2 ) ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7. 1974, S. 14 .
(3 ) ABl . Nr. L 219 vom 7 . 8 . 1973 , S. 15 .
 ---pagebreak--- 17 . 5 . 75                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 126/ 19
                                                          ANHANG
            B. SCHWEDEN
                1 . Repräsentative Märkte und Gewichtskoeffizienten :
                    Stockholm (67), Göteborg (33)
               2. Qualitäten und Koeffizienten :
                                                                           Koeffizienten
                                                                                          Gewichts­
                                    Qualitäten                           für Umrechnung  koeffizienten
                                                                        in Lebendgewicht
               Ko och tjur                      klass 1                        49           31,3
               Ko och tjur                      klass 2                         46           13,5
               Ungtjur                          klass EP +                      56           12,8
               Ungtjur                          klass 1+                        54           11,6
               Ungtjur                          klass 2                         51             3,4
               Kokviga + kviga + stut           klass EP +                      53             4,9
               Kokviga + kviga + stut           klass 1+                        51           14,1
               Kokviga + kviga + stut           klass 2                         48             8,4
               3. Den festgestellten Preisen hinzuzurechnende Berichtigungsbeträge :
                    Ko och tjur                         72,00 Skr/ 100 kg,
                    Ungtiur                             92,00 Skr/ 100 kg,
                    Kokviga + kviga + stut              81,50 Skr/ 100 kg.