CELEX: 62018CN0178
Language: hr
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Predmet C-178/18 P: Žalba koju je 7. ožujka 2018. podnio MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2018. u predmetu T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH i Intervet international BV protiv Europske agencije za lijekove

201806150461954922018/C 231/101782018CJC23120180702HR01HRINFO_JUDICIAL201803079911Predmet C-178/18 P: Žalba koju je 7. ožujka 2018. podnio MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2018. u predmetu T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH i Intervet international BV protiv Europske agencije za lijekove
 ---documentbreak--- C2312018HR910120180307HR00109191Žalba koju je 7. ožujka 2018. podnio MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2018. u predmetu T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH i Intervet international BV protiv Europske agencije za lijekove
   (Predmet C-178/18 P)2018/C 231/10Jezik postupka: engleski
      Stranke
   
   
      Žalitelji: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (zastupnici: P. Bogaert, odvjetnik, B. Kelly, Solicitor, J. Stratford QC, C. Thomas, Barrister)
   
      Druga stranka u postupku: Europska agencija za lijekove
   
      Zahtjevi
   
   Žalitelji od Suda zahtijevaju da:
   
            —
         
         
            usvoji njihove žalbe i ukine presudu Općeg suda;
         
      
            —
         
         
            poništi odluku koju je EMA dostavila žaliteljima 3. prosinca 2015. o objavljivanju određenih informacija u skladu s Uredbom o javnom pristupu dokumentima (
                  1
               ); i
         
      
            —
         
         
            naloži EMA-i snošenje troškova zastupanja i drugih troškova žalitelja i izdataka u vezi s ovim postupkom.
         
      
      Žalbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Presudu treba ukinuti zbog sljedećih razloga:
   
            —
         
         
            Opći sud nije zaključio da su predmetni dokumenti zaštićeni općom pretpostavkom povjerljivosti;
         
      
            —
         
         
            Opći sud nije zaključio da su predmetni dokumenti poslovno povjerljive informacije zaštićene člankom 4. stavkom 2. Uredbe o transparentnosti;
         
      
            —
         
         
            Opći sud nije zaključio da predmetne dokumente treba zaštiti na temelju članka 4. stavka 3. Uredbe o javnom pristupu dokumentima; i
         
      
            —
         
         
            EMA nije izvršila odvagivanje koje se traži u skladu s pravom.
         
      (
         1
      )	Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001, L 145, str. 43.) (SL posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str.. 70.).