CELEX: C2005/315/03
Language: sk
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  13. septembra 2005  vo veci C-176/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Článok 29 EÚ, článok 31 písm. e) EÚ, články 34 EÚ a 47 EÚ — Rámcové rozhodnutie 2003/80/SVV — Ochrana životného prostredia — Trestné sankcie — Právomoc Spoločenstva — Právny základ — Článok 175 ES)

10.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/2
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (veľká komora)
   z 13. septembra 2005
   vo veci C-176/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Článok 29 EÚ, článok 31 písm. e) EÚ, články 34 EÚ a 47 EÚ - Rámcové rozhodnutie 2003/80/SVV - Ochrana životného prostredia - Trestné sankcie - Právomoc Spoločenstva - Právny základ - Článok 175 ES)
   (2005/C 315/03)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-176/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: M. Petite, J.-F. Pasquier a W. Bogensberger), ktorú v konaní podporuje Európsky parlament (splnomocnení zástupcovia: G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens, A. Baas a M. Gómez-Leal) proti Rade Európskej únie (splnomocnený zástupca: J.-C. Piris, J. Schutte a K. Michoel), ktorú v konaní podporujú: Dánske kráľovstvo (splnomocnený zástupca: J. Molde), Spolková republika Nemecko (splnomocnení zástupcovia: W.-D. Plessing a A. Dittrich), Helénska republika (splnomocnené zástupkyne: E.-M. Mamouna a M. Tassopoulou), Španielske kráľovstvo (splnomocnená zástupkyňa: N. Díaz Abad), Francúzska republika (splnomocnení zástupcovia: G. de Bergues, F. Alabrune a E. Puisais), Írsko (splnomocnený zástupca: D. O'Hagan, za právnej pomoci P. Gallagher, E. Fitzsimons, SC, a E. Regan, BL), Holandské kráľovstvo (splnomocnené zástupkyne: H. G. Sevenster a C. Wissels), Portugalská republika (splnomocnení zástupcovia: L. Fernandes a A. Fraga Pires), Fínska republika (splnomocnená zástupkyňa: A. Guimaraes-Purokoski), Švédske kráľovstvo (splnomocnení zástupcovia: A. Kruse, K. Wistrand a A. Falk), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (splnomocnená zástupkyňa: C. Jackson, za právnej pomoci R. Plender, QC), ktorej predmetom je žaloba o neplatnosť podľa článku 35 EÚ podaná 15. apríla 2003, Súdny dvor (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, predsedovia komôr P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta a A. Borg Barthet, sudcovia R. Schintgen (spravodajca), N. Colneric, S. von Bahr, J.-N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič a J. Malenovský, generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: K. Strancz, referentka, vyhlásil 13. septembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Rámcové rozhodnutie Rady 2003/80/SVV z 27. januára 2003 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva sa zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3)
            
            
               Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Helénska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Írsko, Holandské kráľovstvo, Portugalská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 135, 7.6.2003.