CELEX: C2003/112/43
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de marzo de 2003 en el asunto T-254/99: Maja Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Reglamento (CEE) n° 4028/86 — Ayuda financiera comunitaria — Cesión de empresa — Ejecución del proyecto — Procedimiento que tiene por objeto la supresión de la ayuda — Recurso de anulación")

C 112/24              ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                            10.5.2003
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               Adscripción de Jueces a las Salas                          por los Sres. P. Piva, R. Mastroianni y G. Arendt, abogados,
                                                                          que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
                        (2003/C 112/42)                                   Comunidades Europeas (agentes: la Sra. C. Cattabriga y el Sr.
                                                                          A. Dal Ferro), que tiene por objeto un recurso de anulación de
                                                                          la Decisión C(1999) 2183 de la Comisión, de 5 de agosto de
En su reunión de 2 de abril de 2003, el Pleno del Tribunal de             1999, relativa, por una parte, a la supresión de la ayuda
Primera Instancia decidió, de conformidad con el artículo 10              financiera concedida a la demandante mediante la Decisión
del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera                   C(91) 654/87 de la Comisión, de 29 de abril de 1991, en el
Instancia, para el período que se extiende hasta el 30 de                 marco del proyecto IT/0166/91/01, titulado «Modernización
septiembre de 2003, adscribir a la Juez Sra. Martins Ribeiro a            de una unidad de producción de acuicultura en Contarina
la Sala Primera, a la Sala Primera ampliada y a la Sala Quinta            (Véneto)», y, por otra parte, a la orden conminatoria dirigida a
ampliada.                                                                 la demandante para que devuelva a la Comisión la cantidad
                                                                          de 420 810 718 liras italianas (ITL) (217 330,59 euros), el
Por consiguiente, la composición de las Salas decidida el 4 de            Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por el
julio de 2002 (DO C 202, de 24 de agosto de 2002, p. 19)                  Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, y los Sres. J. Pirrung y
queda modificada de la siguiente forma:                                   A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. Palacio González, adminis-
                                                                          trador principal; ha dictado el 12 de marzo de 2003 una
                                                                          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Sala Primera
                                                                          1)    Desestimar el recurso.
Sr. Vesterdorf, Presidente de Sala; Sr. Legal y Sra. Martins
Ribeiro, Jueces.                                                          2)    Condenar en costas a la demandante, incluidos los gastos
                                                                                correspondientes al procedimiento de medidas provisionales.
Sala Primera ampliada
                                                                          (1 ) DO C 34 de 5.2.2000.
Sr. Vesterdorf, Presidente de Sala; Sres. Azizi, Jaeger y Legal y
Sra. Martins Ribeiro, Jueces.
Sala Quinta ampliada
Sr. García-Valdecasas, Presidente de Sala; Sra. Lindh,                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Sres. Cooke y Legal y Sra. Martins Ribeiro, Jueces.
                                                                                               de 4 de marzo de 2003
                                                                          en el asunto T-319/99: Federación Nacional de Empresas
                                                                          de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               (FENIN) contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                   de 12 de marzo de 2003                                 («Competencia — Abuso de posición dominante — Servicio
                                                                          público de salud — Retrasos en el pago de facturas —
en el asunto T-254/99: Maja Srl contra Comisión de las                    Denuncia presentada por proveedores — Concepto de
                  Comunidades Europeas (1)                                                             empresa»)
(«Reglamento (CEE) no 4028/86 — Ayuda financiera comu-
nitaria — Cesión de empresa — Ejecución del proyecto —                                              (2003/C 112/44)
Procedimiento que tiene por objeto la supresión de la ayuda
                   — Recurso de anulación»)                                                (Lengua de procedimiento: español)
                        (2003/C 112/43)
                (Lengua de procedimiento: italiano)                       En el asunto T-319/99, Federación Nacional de Empresas de
                                                                          Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN),
                                                                          con sede en Madrid, representada por los Sres. R. García-
En el asunto T-254/99, Maja Srl, anteriormente denominada                 Gallardo Gil-Fournier y G. Pérez Olmo y la Sra. M.D. Domín-
Ca’Pasta Srl, con domicilio social en Padua (Italia), representada        guez Pérez, abogados, contra Comisión de las Comunidades