CELEX: 31977R1569
Language: el
Date: 1977-07-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 τής Επιτροπής τής 11ης Ιουλίου 1977 περί καθορισμού τής διαδικασίας καί τών όρων αναλήψεως τών σιτηρών από τούς οργανισμούς παρεμβάσεως

Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       203
377R1569
14.7.77                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 174/ 15
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1569/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             τής 11ης 'Ιουλίου 1977
                περί καθορισμοί τής διαδικασίας καί τών όρων αναλήψεως τών σιτηρών άπό τούς
                                           οργανισμούς παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      ποιοτητα, δτι, έν τούτοις, θά ήταν ώφέλιμο τά Κράτη
                                                           μέλη νά έφαρμόζουν παράλληλα μέ τόν παρόντα κανο­
Έχοντας υπόψη :                                            νισμό μερικές άπό τίς δικές τους διατάξεις, προσαρμο­
                                                           σμένες στίς κλιματολογικές συνθήκες πού τούς είναι
τή συνθήκη περί συστάσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­           οίκείες καί ίδίως στίς συνήθειες του έμπορίου*
μικής Κοινότητος,
                                                           δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1492/71 τής ' Επιτροπής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου          τής 13ης ' Ιουλίου 1971 περί τής διαδικασίας καί τών
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975, περί κοινής όργανώσεως         συνθηκών άναλήψεως τών σιτηρών άπό τούς όργανι­
 άγορας στόν τομέα τών σιτηρών (*), δπως τροποποιή­         σμούς παρεμβάσεων (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία
 θηκε τελικά άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 386/77 (2),    άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 832/76 (4), ύπέστη
 καί ίδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5 ,                       πολλές τροποποιήσεις, δτι γιά λόγους σαφήνειας, είναι
                                                           σκόπιμη ή άντικατάστασή του άπό τόν παρόντα κανο­
 Εκτιμώντας:                                               νισμό-
δτι οί τιμές παρεμβάσεως καθορίσθηκαν γιά έναν όρι­        δτι ή έπιτροπή διαχειρίσεως τών σιτηρών δέν εξέ­
σμένο ποιοτικό τύπο, ή δέ έφαρμογή τών προστιθεμέ­         φρασε γνώμη έντός τής προθεσμίας πού δόθηκε άπό
νων ποσών καί τών έκπτώσεων προβλέφθηκε γιά τά             τόν πρόεδρο αύτής,
σιτηρά πού δέν άνταποκρίνονται σ' αυτόν τόν ποιοτικό
τύπο *
                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι άρμόζει νά μή γίνονται δεκτά στήν παρέμβαση
σιτηρά τών όποιων ή ποιότητα δέν έπιτρέπει ικανο­
ποιητική χρήση ή άποθήκευση , δτι γιά τόν καθορισμό                                 "Αρθρο 1
τής έλαχίστης ποιότητος άρμόζει, όπωσδήποτε, νά
ληφθούν ύπόψη οί κλιματολογικές διαφορές τών δια­          Οί κάτοχοι όμογενών παρτίδων τουλάχιστον 80 τόννων
φόρων περιοχών τής Κοινότητος·                              μαλακού σίτου, σικάλεως, κριθής, άραβοσίτου καί 15
                                                            τόννων σκληρού σίτου, πού συγκεντρώθηκαν έντός τής
ότι , μέ σκοπό τήν άπλοποίηση τής όμαλής διαχειρί­          Κοινότητος, δικαιούνται νά παρουσιάσουν τά σιτηρά
σεως τής παρεμβάσεως, ίδίως γιά νά έπιτραπεϊ ή συ­          αυτά στόν οργανισμό παρεμβάσεως.
γκρότηση όμογενών παρτίδων γιά κάθε ένα άπό τά
σιτηρά πού έμφανίζονται στήν παρέμβαση , άρμόζει νά         Έν τούτοις, οί όργανισμοί παρεμβάσεως δύνανται νά
καθορισθεί ή έλαχίστη ποσότητα, κάτω τής όποιας ό           καθορίσουν μία άνωτέρα έλαχίστη ποσότητα.
οργανισμός παρεμβάσεως δέν ύποχρεοΟται νά δέχεται
προσφορές*                                                                          "Αρθρο 2
δτι, έν τούτοις, δύναται νά καταστεί άναγκαία ή πρό­        1.   Γιά νά γίνουν δεκτά στήν παρέμβαση τά σιτηρά,
βλεψη μιας έλαχίστης άνωτάτης ποσότητος σέ μερικά           πρέπει νά είναι υγιή , άνόθευτα καί σύμφωνα μέ τά
Κράτη μέλη γιά νά μπορούν οί όργανισμοί παρεμβά­            συναλλακτικά ήθη .
σεως νά λαμβάνουν ύπόψη τίς συνθήκες καί τίς συ­
νήθειες τοΰ χονδρικού έμπορίου πού Ισχύουν ήδη στή          2 . Θεωρούνται ώς ύγιή , άνόθευτα καί σύμφωνα μέ τά
χώρα τους·                                                  συναλλακτικά ήθη έφ' δσον έχουν τό χρώμα πού προσι­
                                                            διάζει είς αύτό τό δημητριακό , χωρίς οσμή , ζώντα
δτι οί συνθήκες προσφοράς στούς όργανισμούς παρεμ­          παράσιτα (συμπεριλαμβανομένων τών άκαρίων), σέ
βάσεων καί ή άνάληψη υποχρεώσεων άπό αυτούς πρέ­            όλα τους τά στάδια τής άναπτύξεως καί έφ' όσον άντα­
πει νά είναι όσο τό δυνατόν όμοιόμορφοι έντός τής           ποκρίνονται εις τά κριτήρια τής έλαχίστης ποιότητος
Κοινότητος, ώστε νά άποφεύγεται κάθε διάκριση με­           τά έμφαινόμενα στό παράρτημα.
ταξύ τών παραγωγών, δτι ώς έκ τούτου, άρμόζει νά
                                                            3 . Οί όρισμοί τών στοιχείων τών μή άποτελούντων
προβλέπονται τά ελάχιστα κριτήρια γιά τήν έλαχίστη
                                                            βασικά δημητριακά άψογου ποιότητος, οί έφαρμο­
O ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ . 1 .                    (3) ΕΕ άριθ. N 157 τής 14.7.1971 , σ. 18 .
(2) ΕΕ άριθ. N 158 τής 29.6.1977, σ. 1 .                    (4) ΕΕ άριθ. N 203 τής 29.9.1976, σ. 26.
 ---pagebreak--- 204                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ζόμενοι στον παρόντα κανονισμό είναι έκεινοι                  πάνες εισόδου στήν άποθήκη , έφ' όσον ό πωλητής
πού άναφέρονται στό παράρτημα τοΟ κανονισμού                  πραγματοποιεί τήν έναπόθεση στήν άποθήκη μετά τήν
(ΕΟΚ) άριθ . 2731 /75 τοΰ Συμβουλίου τής 29ης ' Οκτω­         άποδοχή τής προσφοράς άπό τόν οργανισμό παρεμβά­
βρίου 1975, περι καθορισμού τής ποιότητος-τύπου τοΰ           σεως .
μαλακού σίτου, τής σικάλεως, τής κριθής, τοΰ άραβο­
σίτου καί τοΰ σκληρού σίτου 0) καί συμπληρώνονται             4 . Ή πληρωμή πρέπει νά πραγματοποιηθεί έντός τής
γιά τόν άραβόσιτο άπό τούς έμφαινομένους στό άρθρο            συντομοτέρας προθεσμίας μετά τήν άνάληψη .
4 γ) πρώτη καί δεύτερη παύλα τοΰ έν λόγω κανονισμού .
4. Σέ περίπτωση ιδιαιτέρως δυσμενών κλιματολογι­                                       "Αρθρο 4
κών συνθηκών, παρεκκλίσεις έκ τής παραγράφου 2,
εφαρμοζόμενες γιά τήν περίοδο έμπορίας καί σέ όρι­            1 . Ή ήμερομηνία τής άναλήψεως άπό τόν όργανισμό
σμένες περιοχές τής Κοινότητος, δύνανται νά άποφα­            παρεμβάσεως συμφωνείται μεταξύ του πωλητού καί του
σισθοΰν βάσει τής διαδικασίας πού προβλέπεται στό             όργανισμοϋ παρεμβάσεως.
άρθρο 26 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75. Οί πα­
ρεκκλίσεις αύτές έπιτρέπουν νά αύξηθεϊ:                       2 . Ή πραγματική άνάληψη τών σιτηρών πραγματο­
                                                              ποιείται άπό τόν όργανισμό παρεμβάσεως παρουσία τοϋ
— τό μέγιστο ποσοστό στοιχείων τών μή άποτελού­               πωλητού ή τών έκπροσώπων του, δεόντως έξουσιοδο­
     ντων βασικά σιτηρά μέ άψογο ποιότητα μέχρι 15%,          τουμένων .
— τό μέγιστο ποσοστό τών βλαστημένων σπόρων μέ                3 . Σε περίπτωση καθ' ήv δέν δύναται νά έπιτευχθει
     βλάστηση μέχρι 12%,                                      συμφωνία ώς πρός τήν ποιότητα καί τά χαρακτηρι­
— τό μέγιστο ποσοστό τών συρρικνωμένων σπόρων                 στικά τοΟ προσφερομένου σιτηροϋ, τά άντιφατικά
     τοΰ μαλακού σίτου καί τής κριθής μέχρι 15%,              δείγματα πού έλήφθησάν ύποβάλλονται σέ άνάλυση σέ
— τό μέγιστο ποσοστό τών σπόρων μέ φαρινώδη δομή              έργαστήριο έγκεκριμένο άπό τίς άρμόδιες άρχές. Τά
     (άσπρισμένοι) στόν σκληρό σίτο μέχρι 60%.                άποτελέσματα τής άναλύσεως αυτής είναι όριστικά.
                                                              4 . Ό πωλητής καί ό όργανισμός παρεμβάσεως δύνα­
                         *Άρθρο 3                              νται νά έκπροσωπηθοΟν άπό τούς άντιστοίχους έντο­
                                                               λοδόχους τους.
 1 . Κάθε προσφορά πωλήσεως στήν παρέμβαση πρέ­
 πει νά γίνεται έπί τή βάσει γραπτής αιτήσεως πρός τόν
 όργανισμό παρεμβάσεως.                                                                 "Άρθρο 5
 2 . Ή άποδοχή τής προσφοράς άπό τόν όργανισμό
 παρεμβάσεως ένεργεϊται έντός τής συντομοτέρας προ­           Οί όργανισμοί παρεμβάσεως όρίζουν, άν ύπάρχει άνά­
 θεσμίας μέ τήν άναγκαία άκρίβεια ώς πρός τούς δρους           γκη , γιά συμπληρωματικές διαδικασίες καί δρους άνα­
 μέ τούς όποίους γίνεται ή άνάληψη . Οί δροι αυτοί             λήψεως, συμφώνους μέ τίς διατάξεις τοΰ παρόντος κα­
 δύνανται νά άμφισβητηθοΰν μόνον έντός σαράντα                 νονισμού, γιά νά ληφθούν ύπόψη οί ειδικές συνθήκες
 όκτώ ώρών άπό τήν λήψη τής άποδοχής.                         πού έπικρατοΰν στό Κράτος μέλος στό όποΐο άνήκουν.
                                                               Δύνανται ίδίως νά ζητούν περιοδικές δηλώσεις περί
 3 . Ή καταβλητέα στόν πωλητή τιμή είναι ή ίσχύουσα           τών υπαρχόντων άποθεμάτων.
 γιά τόν μήνα πού όρίσθηκε σάν μήνας παραδόσεως
 κατά τήν άποδοχή τής προσφοράς πού καθορίσθηκε
 βάσει τοΰ άρθρου 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 2738/75 τοΰ Συμβουλίου, τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975,                                     "Αρθρο 6
 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων παρεμβάσεως
  στόν τομέα τών σιτηρών (2), γιά έμπόρευμα παραδοτέο          Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1492/71 καταργείται άπό
 χωρίς εκφόρτωση στήν άποθήκη , καί λαμβανομένων               τής 1ης Αύγούστου 1977 .
  υπόψη τών καθορισθησομένων προστιθεμένων ποσών               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη
 καί τών έκπτώσεων.
                                                               ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
  Ή τιμή αύτή δύναται πάντως νά αύξηθεϊ κατά τίς δα­           ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός σέ δλα του τά μέρη καί έφαρμόζεται άμέσως σε
              κάθε Κράτος μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 ' Ιουλίου 1977 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Ά ντιπρόεδρος
  O ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ. 22 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ . 49.
 ---pagebreak---                                                 Επίσημη Εφημερίδα ι&ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                205
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                             Σκληρός σίτος    Μαλακός σίτος       Σίκαλις            Κριθή      ' Αραβόσιτος
1 . Μεγίστη περιεκτνκότης σέ ύγρασίαί1)                                         άπό 14           άπό 14           άπό 14          άπό 14           άπό 14
                                                                               έως 16%          έως 16%          έως 16%         έως 16%          έως 16%
2. Μέγιστον ποσοστόν στοιχείων
     πού δέν άποτελοΰν βασικά
     σιτηρά άρίστης ποιότητος                                                      10%               12%            12%               12%             12%
     έκ τών όποιων
      κατ' άνώτατον δριον:
     α) σπόροι θραυσμένοι                                                           5%                5%              5%               5%           10%
      β) ξέναι προσμίξεις άποτελούμεναι
          έκ σπόρων,
         έκ τών όποίων:                                                             5%               12%              5%              12%              5%
         — Σπόροι συρρικνώμενοι                                                                      12%                              12%
         — έτερα σιτηρά                                                             3%
         — σπόροι προσβληθέντες                                                                   ι                                \
             έκ παρασίτων                                                                        ! 5%                             f 5%
                                                                                                  )
         — σπόροι , μέ Αποχρωματισμένο
             φύτρο
         — σπόροι μέ παράσιτα
         — σπόροι προσθλημένοι άπό τήν
             θέρμανση τής ξηράνσεως                                              0,50%                3%              3%               0.0/
                                                                                                                                       ' /6            3%
      γ) σπόροι βλάστη μένοι (2)                                                 άπό 4              άπό 6           άπό 6             h τό 6          άπό 6
                                                                                έως 6%           έως 8%            8ως 8%             ως 8%         έως 8%
      δ) διάφορες ξένες προσμίξεις
          (Schwarzbesatz)
          έκ τών όποίων :                                                           3%                3%               3%              3%              3%
         — σπόροι βλαβερών φυτών                                                 0,10%              0,10%           0,10%           0,10%           0,10%
          — σπόροι χαλασμένοι έκ των όποίων
              θερμανθέντες άφ' έαυτών                                            0,05%
          — ξένες προσμίξεις όνομαζόμενες:
              — φλοιοί
              — μύκητες (ergot)                                                  0,05%           0,05%              0,05%            0,05%         0,05%
              — σπόροι φθαρμένοι (σάπιοι)
              — νεκρά έντομα καί τεμάχια έντόμων
 3 . Μέγιστο ποσοστό άπό:
     -— σπόρους άσπρισμένους όλικώς ή μερικώς                                      50%
     — σπόρους μαλακού σίτου                                                        4%
 4. ' Ελάχιστο είδικό βάρος                                                   76 χιλ/έκατ .       άπό 68        68 χιλ/έκατ .     63 χιλ/
                                                                                                  έως 72                          έκατ.(2)
                                                                                               χιλ/έκατ. O
 (*) Τά μέγιστα ποσοστά καί τό έλάχιστο είδικό βάρος καθορίζονται άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως, βάσει τών περιοχών καί τών συνθηκών συγκομιδής και άποθηκεύ­
     σεως .
( 2) Γιά τήν χειμερινή κριθή , τό είδικό βάρος δύναται νά καθορισθεί είς 59 χλγρ. κατά έκατόλιτρο άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως τών Κρατών μελών .