CELEX: 62007CA0125
Language: da
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Forenede sager C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P og C-137/07 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. september 2009 — Erste Group Bank AG, tidligere Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (sag C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (sag C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (sag C-135/07 P) og Österreichische Volksbanken AG (sag C-137/07 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — aftaler — østrigske bankers fastsættelse af ud- og indlånsrentesatser — Lombard Club — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — bødeberegning — virksomhedssuccession — konkret indvirkning på markedet — iværksættelse af aftalen)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/3
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. september 2009 — Erste Group Bank AG, tidligere Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (sag C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (sag C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (sag C-135/07 P) og Österreichische Volksbanken AG (sag C-137/07 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Forenede sager C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P og C-137/07 P) (1)
   
   (Appel - aftaler - østrigske bankers fastsættelse af ud- og indlånsrentesatser - »Lombard Club« - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - bødeberegning - virksomhedssuccession - konkret indvirkning på markedet - iværksættelse af aftalen)
   2009/C 282/03
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Erste Group Bank AG, tidligere Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (sag C-125/07 P) (ved Rechtsanwalt F. Montag), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (sag C-133/07 P) (ved Rechtsanwälte S. Völcker og G. Terhorst), Bank Austria Creditanstalt AG (sag C-135/07 P) (ved Rechtsanwälte C. Zschocke og J. Beninca) og Österreichische Volksbanken AG (sag C-137/07 P) (ved Rechtsanwälte A. Ablasser, R. Bierwagen og F. Neumayr)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Bouquet og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af avocat D. Waelbroeck og Rechtsanwältin U. Zinsmeister)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 14. december 2006 i de forenede sager T-259/02 — 264/02 og T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG m.fl. mod Kommissionen, her i sag T-264/02, Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG mod Kommissionen, hvorved Retten delvist har frifundet Kommissionen i det søgsmål, hvori der principalt var nedlagt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/138/EF af 11. juni 2002 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/36.571/D-1 — Østrigske banker — »Lombard Club«) (EUT L 56, s. 1), og subsidiært om nedsættelse af de bøder, som sagsøgerne var blevet pålagt — kartel vedrørende bankprodukter og -tjenester — påvirkning af samhandlen mellem medlemsstater — beregning af bøderne
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellerne forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Erste Group Bank AG, tidligere Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Bank Austria Creditanstalt AG og Österreichische Volksbanken AG betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 117 af 26.5.2007.