CELEX: 51980PC0820
Language: nl
Date: 1980-12-05
Title: ONTWERP-BESLUIT van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, houdende opening van tariefpreferenties in Griekenland voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 820
Vol. 1980/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80 ) 820 def .
                                                        Brussel , 5 december 1980
                                 ONTWERP-BESLUIT
                van de Vertegenwoordigers van de Regeringen
     der Lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
             in het kader van de Raad bijeen , houdende opening
          van tariefpreferenties in Griekenland voor de produkten
     die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit
        „  Oostenrijk , Finland , Noorwegen , Zweden en Zwitserland
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                \ -
                                                   – -5 _         Λ
                                                    <
                                                    «V
                                                           ν
                                                           -«Λ
                                                                  :^Ι
                                                                    I
                                           ' ■■       \ -c-
                                                     V- 1 . V
                                                                 y
                                         V •>                   v
C0M(80 ) 820 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
In de Aanvullende Protocollen "bij de Vrijhandelsovereenkomsten EGKS/EVA-
landen , die met deze landen ondertekend zijn teneinde rekening te houden
met de toetreding van Griekenland , is een eerste tariefverlaging voor
EGKS-produkten door Griekenland op 1 januari vastgelegd .      Voordat deze
EGKS-Protocollen formeel in werking kunnen treden , moeten zij echter
door de nationale Parlementen geratificeerd worden .     Deze ratificatie-
procedures zullen op 1 januari 1981 niet klaar zijn .
                                               .                             *
                                                             1  s           1
                      1 s   '                    ..
Teneinde te Dereiken , dat de daarin bepaalde tariefver lagingen toch doorgang
                                /
kunnen vinden , moeten de nodige autonome maatregelen der Gemeenschap d.m.v . -
een Besluit van de Vertegenwoordigers der Regeringen der Lidstaten van de
EGKS , in het kader van de Raad "bijeen , worden getroffen .             <
De EVA-landen dienen door analoge autonome maatregelen voor wederkerigheid
zorg te dragen .                             '
Omdat IJsland . geen producent is van EGKS-produkten , "bevat de Overeenkomst
met dit land geen "bepalingen omtrent tariefvri jdom aan de kant van de
Gemeenschap .   Daarom "betreft het onderhavig voorstel IJsland niet .
Het onderhavige Besluit zou voor 1 januari 1981 moeten worden genomen
en Griekenland zou het vanaf die datum op grond van artikel 3 , lid 1
van de Acte van Toetreding moeten toepassen .
 ---pagebreak---                          ONTWERP-BESLUIT
      van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lidstaten van
      de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van
      de Raad "bijeen , houdende opening van tariefpreferenties in
      Griekenland voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressor­
      teren en van oorsprong zijn uit Oostenrijk , Finland , Noorwegen ,
      Zweden en Zwitserland .                  .
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ;
Overwegende dat de Lidstaten onderling het Verdrag hebben gesloten tot '
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
 Overwegende dat Griekenland op 1 januari 1981 toetreedt tot deze Gemeenschap :
                               \
Overwegende , dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten gesloten
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk , de
Republiek Finland , het Koninkrijk Noorwegen ,- het Koninkrijk Zweden ,
en de Zwitserse Bondsstaat op 1 januari 1981 in werking treden ;
Overwegende , dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten gesloten
tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , aan de ene kant , en de Republiek
Oostenrijk , de Republiek Finland , het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk
Zweden aan de andere kant , alsmede het Aanvullende Protocol , bij de Over­
eenkomst   . gesloten tussen de Lidstaten van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat door elke Partij bij die Overeenkomsten
volgens haar eigen procedures dienen te worden goedgekeurd ;
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Verlangende de in deze Aanvullende Protocollen overeengekomenverlagingen van
douanerechten "bij invoer en van andere invoerbelastingen autonoom en gelijk­
tijdig toe te passen .                                     '
In overeenstemming met de Commissie ,
BESLUITEN :
                                   Artikel 1                        '        ,
                                                                         - I
1.  Van 1 januari tot met 31 december 19ol worden de douanerechten "bij
    invoer in Griekenland voor de produkten , die onder de Europese Gemeenschap
    voor Kolen en Staal vallen en van oorsprong zijn uit Oostenrijk ,
     FiriLand , Noorwegen , Zweden en Zwitserland verlaagd tot 90$ van de basis-
     rechten ,   dan wel geheven ten belope van 90% van de basisrechten .
    Bedoelde basisrechten zijn ' de op 1         juli  1980 door Griekenland
    daadwerkelijk toegepaste rechten .
    De heffingen van gelijke werking als invoerrechten , die door de
    Griekenland op produkten worden geheven , die van oorsprong ^ijn uit de in
    de voorgaande alinea genoemde landen , worden tot 90$ van de basisbedragen
    verlaagd dan wel geheven ten belope van JOfo van de basisbedragen. Bedoelde
    basisbedragen zijn de op 31 december 1980 door Griekenland
    toegepaste bedragen .
2.  Iedere heffing van gelijke werking als een invoerrecht , die vanaf
    1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen Griekenland en de in het
    eerste lid genoemde landen werd ingesteld, wordt per 1 januari 1981
    afgeschaft .
3.  Indien de Helleense Republiek in de loop van I98I rechten of heffingen
    van gelijke werking op uit         de  Gemeenschap van Negen ingevoerde
                        1
     produkten in een sneller tempo dan het in de Akte van Toetreding
    vastgestelde     tijdschema van verlagingen schorst of verlaagt ,          zal
    Griekenland eveneens de rechten of heffingen van gelijke werking die
    gelden ten aanzien van produkten van oorsprong uit de in het eerste lid
    genoemde landen tot hetzelfde niveau schorsen of verlagen .
                                                                        •/
 ---pagebreak---                                 - 3 -
     i
                             Artikel 2
   /
1 . De in Griekenland op 31 december 1980 geldende zekerheidsstellingen
       bij invoer en contante betalingen met betrekking tot invoer van pro-
       dukten van oorsprong uit de in artikel 1 , lid 1 , genoemde landen
       worden per 1 januari 1981 met 2jfo verlaagd .
2.
     Indien Griekenland in de loop van 1 98 1 ten opzichte van de Gemeenschap
     van Negen de bedragen van de zekerheidsstelling bij invoer of contante
     betaling sneller verlaagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijd­
     schema , past Griekenland dezelfde verlaging toe op de invoer van pro-
     dukten van oorsprong uit de in artikel 1 , lid 1 , genoemde landen .
                                                                             y
                              Artikel 3
De veranderingen in de oorsprongsregels , die ingevolge de toetreding van
Griekenland tot de Europese Gemeenschappen nodig zijn geworden , door de Gemengde
Comités bedoeld in de overeenkomsten tussen de Europese Economische
                                                               «
Cemeenschap en de in artikel 1 , lid 1 , genoemde landen aangebracht zijn
en op 1 januari 1981 in werking treden , zijn van toepassing op de in
 dit besluit bedoelde produkten .
                             'Artikel 4
                                             ψ
De Lidstaten "besluiten gemeenschappelijk over eventuele vrijwaringsmaat-
regelen , die door één of meerdere Lidstaten of door de Commissie aan de
orde worden gesteld .
                              Artikel 5
Dit besluit loopt af met de inwerkingtreding van de Aanvullende
Protocollen "bij de Overeenkomsten tussen de Lidstaten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal , aan de ene kant , en de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde landen aan
de andere kant , en ten laatste op 31 december 1981 .
                                                                          •/.
 ---pagebreak---                                - 4 -
                                         /
                            Artikel 6
  De Lidstaten treffen alle nodige maatregelen tot uitvoering van dit
  besluit .
Gedaan te Brussel .            .... 1980
                                           De Voorzitter