CELEX: 51993PC0323
Language: nl
Date: 1993-07-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4 . 8 . 93
Nr. C 210 / 22
BESLUIT :                                                         Lid-Staat begrotingsmiddelen van de Structuurfondsen
                                                                  die voor de betrokken CB's zijn toegekend en die gepro­
                          Artikel 1                               grammeerd zijn voor de jaren waarin één of meer van
De Commissie wordt gemachtigd uit hoofde van de                   deze betalingen of aflossingen verschuldigd worden be­
overbruggingsfaciliteit namens de Europese Economische            stemmen. Overeenkomstige regelingen betreffende de af­
Gemeenschap leningen op te nemen voor een totaalbe­               lossing kunnen wörden toegepast op het Cohesiefonds.
drag van 5 miljard ecu aan hoofdsom met het doel aan              Nadere regels voor de uitvoering van deze aflossingen
de Lid-Staten leningen te verstrekken die moeten dienen           worden door de Commissie én de betrokken Lid-Staten
voor de versnelde uitvoering van in de communautaire              in gezamenlijk overleg vastgesteld.
bestekken (CB's) op te nemen investeringsmaatregelen
evenals, afhankelijk van de toekomstige rechtsregels en                                     Artikel 4
voorwaarden betreffende de werking van het Cohesie­               De in artikel 1 bedoelde op te nemen leningen worden
fonds, van projecten die goedgekeurd zijn voor financie­          afgesloten door de Commissie in het beste belang van de
ring met dat instrument.                                          Gemeenschap en de ontvangende Lid-Staten, al naar de
                                                                  voorwaarden die op de kapitaalmarkt gelden en de ver­
                          Artikel 2
                                                                  eisten voor de op te nemen middelen ten aanzien van de
De krachtens deze faciliteit te verstrekken leningen wor­         looptijd en andere voorwaarden van de te verstrekken le­
den tot eind 1995 in achtereenvolgende termijnen midde­           ningen.
len beschikbaar gesteld, terwijl de aflossing voltooid            De te verstrekken leningen luiden in dezelfde munteen­
moet zijn op uiterlijk 31 december 1999.                          heid als de desbetreffende opgenomen leningen en zijn in
                                                                  het algemeen van dezelfde voorwaarden voorzien.
                          Artikel 3
                                                                                             Artikel 5
De voor de aflossing van de hoofdsom van elke lening
aan het einde van haar looptijd, en voor de periodieke             De Commissie stelt zowel de Raad als het Parlement
rentebetalingen benodigde financiële middelen worden               eenmaal per jaar in kennis van het gebruik van de over­
volledig door de ontvangende Lid-Staat aan de Commis­              bruggingsfaciliteit en van de in dit verband verrichte ren­
sie beschikbaar gesteld. Daartoe kan de ontvangende                tebetalingen en aflossingen.
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68
              houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
                                                        (93 /C 210 /21 )
                                                       COM(93) 323 def.
                                         (Door de Commissie ingediend op 12 juli 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           de eventuele instelling, op nationaal niveau, van een
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               door de melkproducenten te betalen heffing voor ver­
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,              koopbevordering,
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                                               Artikel 1
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1079/77 van
 de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoor­                In Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt het volgende
 delijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de            artikel 24 bis ingevoegd :
 markten in de sector melk en zuivelprodukten (') sedert                „Artikel 24 bis
 1 april 1993 niet meer van toepassing is ; dat voor het                Op verzoek kan een Lid-Staat worden gemachtigd
 geval een Lid-Staat het dienstig acht om, op zijn grond­               om aan de melkproducenten een heffing voor ver­
 gebied, de maatregelen te versterken die zijn vastgesteld              koopbevordering op de in de handel gebrachte hoe­
 bij Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30                   veelheden melk of melkequivalent op te leggen.".
 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van                                           Artikel 2
 melk en zuivelprodukten in de Gemeenschap te stimule­
 ren en de markten voor melk en zuivelprodukten te ver­             Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
 ruimen (2), de procedure moet worden vastgesteld voor              volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 (') PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.                          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
 O PB nr. L 215 van 30 . 7 . 1992, blz. 67.                         is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.