CELEX: 31973R1345
Language: nl
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1345/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1973/1974 van de prijzen in de sector suiker, van de standaardkwaliteit voor suikerbieten en van de coëfficiënt voor het berekenen van het maximumquotum

Nr. L 141 /6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 5 . 73
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1345/73 VAN DE RAAD
                                                        van 15 mei 1973
                tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1973/1974 van de prijzen in de
                sector suiker, van de standaardkwaliteit voor suikerbieten en van de coëfficiënt voor
                                             het berekenen van het maximumquotum
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            bij de vaststelling van de interventieprijs voor suiker
                                                                   het verschil tussen de richtprijs en de interventieprijs
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                relatief laag kan worden gehouden ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
43 ,                                                               Overwegende dat bij de vaststelling van de minimum­
                                                                   prijs voor suikerbieten rekening moet worden gehou­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   den met de interventieprijs en de forfaitaire bedragen
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                   voor de kosten in verband met de verwerking en de
                                                                   levering van de suikerbieten aan de fabrieken en dat
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),
                                                                   moet worden uitgegaan van een rendement dat voor
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
174/73 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2, artikel 3 ,          de Gemeenschap kan worden geraamd op 130 kilo­
lid 5, artikel 4, lid 3 , en artikel 24, lid 2 tweede              gram witte suiker per ton suikerbieten met een sui­
                                                                   kergehalte van 16 % ;
alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat genoemde kosten forfaitair kunnen
                                                                   worden geraamd op 9,83 rekeneenheden per 100
                                                                   kilogram witte suiker ; dat dit forfaitaire bedrag
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      wordt verkregen door optelling van de op 8,93 reken­
                                                                   eenheden geraamde verwerkingsmarge en de op 1,73
Overwegende dat bij de vaststelling van de suikerprij­             rekeneenheid geraamde kosten voor de levering van
zen rekening moet worden gehouden zowel met de                     de suikerbieten aan de fabrieken, waarna de verkre­
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouw­                 gen som wordt verminderd met een forfaitair bedrag
beleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor                 van 0,83 rekeneenheid dat de uit de verkoop van de
een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel                   melasse voortvloeiende ontvangsten van de fabriek uit­
wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbe­                drukt, welke zijn berekend op basis van een rende­
leid met name ten doel heeft de landbouwbevolking                  ment van 38,5 kilogram per tón verwerkte suikerbie­
een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voor­              ten en een melasseprijs af fabriek van 2,80 reken­
ziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de              eenheden per 100 kilogram ;
levering aan verbruikers te verzekeren ;
                                                                    Overwegende dat het wenselijk is als standaardkwali­
                                                                   teit voor suikerbieten een kwaliteit te kiezen welke is
Overwegende, dat om deze doelstellingen te bereiken
de richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet                 afgestemd op de kenmerken van de produktie in de
worden vastgesteld dat, mede in verband met het                    belangrijkste suikerbietenstreken van de Gemeen­
niveau dat daaruit voortvloeit voor de interventie­                schap ;
prijs, aan de producenten van suikerbieten en suiker­
riet een billijke beloning wordt verzekerd zonder dat              Overwegende dat het dienstig is, gelet op de ontwik­
daardoor de belangen van de consumenten worden                     keling van de produktie uit een oogpunt van speciali­
geschaad, en dat een evenwichtige verhouding tussen                satie en op de afzetmogelijkheden, de in artikel 24
de prijzen van de voornaamste landbouwprodukten                    van Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde maxi­
kan worden gehandhaafd;                                            mumquota op 135 % van de basisquota vast te stel­
                                                                   len ;
Overwegende dat, gezien de kenmerken van de sui­
kermarkt, aan de commercialisatie van suiker slechts                Overwegende dat het dienstig is te voorzien in een
relatief beperkte risico's zijn verbonden ; dat derhalve           etappe naar terugkeer naar de eenheid van de markt
                                                                   vanaf het tijdstip waarop alle Lid-Staten de regel van
                                                                   handhaving van de contante maximummarge op een
                                                                    bepaald moment van 2,25 % tussen hun munteenhe­
 (!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                         den toepassen; dat een verhoging met 1 % van de
 (2 ) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 1 .                       prijzen, die niet doorwerkt in het niveau van de prij­
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 141 /7
zen uitgedrukt in de nationale munteenheden van de             a) gezonde handelskwaliteit,
Lid-Staten wier munteenheden in waarde zijn geste­
gen ten opzichte van de omrekeningskoers die wordt             b) suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming.
gebruikt in het kader van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid, een middel vormt om dit doel te
bereiken,
                                                                                     Artikel 5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  De in artikel - 24, lid 1 , van Verordening nr.
VASTGESTELD :                                                  1009/67/EEG bedoelde coëfficiënt wordt vastgesteld
                                                               op 1,35 .
                          Artikel 1
Het bepaalde in deze verordening geldt voor het ver­                                 Artikel 6
koopseizoen voor suiker 1973/ 1974.
                                                               1.    "Wanneer alle Lid-Staten tussen hun munteenhe­
                          Artikel 2
                                                               den een maximummarge op een bepaald moment van
                                                               2,25 % handhaven, worden de prijzen met 1 % ver­
                                                               hoogd.
1 . De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld
op 24,80 rekeneenheden per 100 kilogram.                       Deze bepaling geldt vanaf het verkoopseizoen
                                                               1973 / 1974, met dien verstande dat de verhoging
2.      De interventieprijs voor witte suiker wordt vast­      werkzaam wordt op de eerste dag van de maand die
gesteld op 23,57 rekeneenheden per 100 kilogram.               volgt op de overeenkomstig het bepaalde in de eerste
                                                               alinea vastgestelde datum of, indien dit verkoopsei­
3.      Het gebied met het grootste overschot omvat de         zoen na deze datum aanvangt, bij de aanvang van dit
Franse departementen Aisne, Somme en Oise.                     verkoopseizoen.
                          Artikel 3                            2. Bovenbedoelde verhoging werkt niet door in het
                                                               niveau van de prijzen uitgedrukt in nationale munt­
De minimumprijs voor suikerbieten welke geldt voor             eenheden in de Lid-Staten wier munteenheden in
het in artikel 2, lid 3 , bedoelde gebied, wordt vastge­       waarde zijn gestegen ten opzichte van de omreke­
steld op 17,86 rekeneenheden per ton geleverd aan de           ningskoers die wordt gebruikt in het kader van het
verzamelplaats .                                               gemeenschappelijk landbouwbeleid.
                          Artikel 4                            3 . De Raad stelt op voorstel van de Commissie
                                                               volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van
Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de               het Verdrag de wijze van toepassing van dit artikel
volgende eigenschappen :                                       vast.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 mei 1973 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                   A. LAVENS