CELEX: 31985R3784
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3784/85 af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af bilag I og III til forordning (EØF) nr. 3420/83 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan

31 . 12.85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 364 / 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3784/85
                                                         af 20 . december 1985
               om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af bilag I og III til forordning
               (EØF) nr. 3420/83 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene,
                                              som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 27 og 396, idet
                                                                        disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                  nævnte traktats ikrafttræden og da på datoen herfor —
tugals tiltrædelse, særlig artikel 27 og 396,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        I forordning (EØF) nr. 3420/ 83 foretages følgende æn­
Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør der                  dringer :
foretages en række tekniske tilpasninger af bilag I og III
                                                                        1 ) Bilag I erstattes af bilag A til nærværende forordning.
til forordning (EØF) nr. 3420/ 83 ('), senest ændret ved
Kommissionens afgørelse 85 / 20 / EØF (2); endvidere bør                2) Til bilag III knyttes bilag III a, der er indeholdt i
i nævnte bilag III indsættes de kvantitative importrestrik­                 bilag B til nærværende forordning.
tioner, der fra den 1 . januar 1986 skal anvendes af de
nye medlemsstater over for statshandelslandene under                                                Artikel 2
hensyntagen til de overgangsbestemmelser for dette om­
råde , der er fastsat i tiltrædelsesakten ;                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 med
                                                                        forbehold af ikrafttræden af traktaten om Spaniens og
den tilføjelse med henblik herpå af et bilag III a til det              Portugals tiltrædelse .
nuværende bilag III, er kun midlertidig indtil den næste
ajourføring af dette bilag ;                                            Den importordning for Spanien og Portugal, der er fast­
                                                                        sat i det i artikel 1 omhandlede bilag III a, anvendes dog
i henhold til artikel 2 , stk. 3 , i traktaten om Spaniens og           for så vidt angår landbrugssektoren (produkter henhø­
Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner                 rende under afsnit I til IV i den fælles toldtarif) fra den
inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er                  1 . marts 1986 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                                      R. KRIEPS
                                                                                                       Formand
C) EFT nr. L 346 af 8 . 12 . 1983 , s . 6 .
O EFT nr. L 11 af 12 . 1 . 1985 , s . 37 .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 2                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 85
                   BILAG A — ANHANG A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A — ANNEXA — ANNEXE A — ALLEGATO A — BIJLAGE A
       BILA GI — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANEXO I — ANNEXE I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — ANEXO I
                                  LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
                                         LISTE DER STAATSHANDELSLÄNDER NACH ARTIKEL 1
                               ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                                  LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
                        LISTA DE LOS PAÍSES DE COMERCIO DE ESTADO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
                                      LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT VISÉS À L'ARTICLE 1 er
                                  LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                                  LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL
                               LISTA DOS PAÍSES DE COMÉRCIO DE ESTADO REFERIDOS NO ARTIGO 1 ?
Albanien                     Albanien                     Αλβανία                     Albania                     Albania
Bulgarien                    Bulgarien                    Βουλγαρία                   Bulgaria                    Bulgaria
Ungarn                       Ungarn                       Ουγγαρία                    Hungary                     Hungria
Polen                        Polen                        Πολωνία                     Poland                      Polonia
Rumænien                     Rumånien                     Ρουμανία                    Romania                     Rumania
Tjekkoslovakiet -            Tschechoslowakei             Τσεχοσλοβακία               Czechoslovakia              Checoslovaquia
USSR                         UdSSR                        ΕΣΣΔ                        USSR                        URSS
Tyske demokratiske           Deutsche Demokratische       Λαϊκή Δημοκρατία της        German Democratic           Republica Democrática
Republik                     Republik                     Γερμανίας                   Republic                    Alemana
Folkerepublikken Kina        Volksrepublik China          Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας  Peopla Republic of China    República Popular de China
Nordkorea                    Nordkorea                    Βόρεια Κορέα                North Korea                 Corea del Norte
Vietnam                      Vietnam                      Βιετνάμ                     Vietnam                     Viet Nam
Mongoliet                    Mongolei                     Μογγολία                    Mongolia                    Mongolia
              Albanie                      Albania                     Albanie                     Albânia
              Bulgarie                     Bulgaria                    Bulgarije                   Bulgária
              Hongrie                      Ungheria                    Hongarije                   Hungria
              Pologne                      Polonia                     Polen                       Polónia
              Roumanie                     Romania                     Roemenië                    Roménia
              Tchécoslovaquie              Cecoslovacchia              Tsjechoslowakije            Checoslováquia
              Union soviétique             URSS                        USSR                        URSS
              République démocratique      Repubblica democratica      Duitse Democratische        Republica Democrática
              allemande                    tedesca                     Republiek                   Alemã
              République populaire de      Repubblica popolare cinese  Volksrepubliek China        Republica Popular da China
              Chine
              Corée du Nord                Corea del Nord              Noord-Korea                 Coreia do Norte
              Viêt-nam                     Vietnam                     Vietnam                     Vietname
              Mongolie                     Mongolia                    Mongolië                    Mongólia
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 364 / 3
             BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGA TO B —
                                                         BIJLAGE B
                                             ANEXO III bis — ANEXO III A
                                        mencionado en el apartado 1 del artículo 2
                                                referido no n? 1 do artigo 2?
                       SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS — SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
             +   =  totalmente suieto a restricciones cuantitativas .
             —   =  parcialmente sujeto a restricciones cuantitativas. Para la designación exacta del producto,
                    véase las notas de la página 29.
             +   =  totalmente sujeito a restrições quantitativas .
             —   =  parcialmente sujeito a restrições quantitativas . Ver notas das paginas 29 e seguintes a fim
                    de conhecer a designação exacta do produto.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende             31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)  E    P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      01.02 A II                                 01.02-32 -» 36   + 0
                                                                       42         - O
                                                                       48         + o
                      01.03 A I                                  01.03-11        \     + C)
                                II                                     15 —» 18   + 0  + O
                      01.05 A I                                  01.05-20        \     - C)
                                II                                     30              - C)
                     02.01 A II                                  02.01-04 —» 27   + o
                                III a)                                 31 -> 53   + o  + C)
                             B II b)                                   75 , 76    + o
                                    c)                                 78 —» 94   + 0  + o
                      02.04 A                                    02.04-10         - o  - o
                     02.05 A                                     02.05-01 , 20    + o
                             B                                         30         + 0
                     02.06 B                                     02.06-12 -> 82   + C)
                             C I                                       84 —> 91   + o
                     03.01 B I      h)    1                      03.01-49         + O
                                          2                            50        \     + o
                                    ij)   2                            52        II    + O
                                    k)    2                            55        Il    + C)
                                    m)    2                            59        Il    + (s)
                                    n)    2                            61              + o
                                    p)    i                            66         + C)
                                    t)    1                            74         + O  + o
                                          2                            75         + o  + o
                                    u)                                 76         + C)
                                    v)                                 80         - C) - C)
                                                                       81              - C)
                                II a)                                  82         + C)
                                    b)    1                            84        \     + C)
                                          3                            86        Il    + o
                                          9                            92         + n  + o
                                         11                            94        Il    + o
                                         12                            95              + o
                      03.02 A I     b)                           03.02-11 , 12         + C)
              I                                                        13         + C) + C)
                                    f)                                 20
                                                                                 Il    - C)
                      03.03 A III b)                             03.03-37         - C)
                                IV a)                                  41              - C)
                                    b)    2                            47        Il    - O
                                    c)                                 49        Il    - C)
                                V a)      1                            51              + O
                             B IV a)      1                            71 —» 77        + o
                                    b)    2                            99         - C)
              (l) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
              (2) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
              (J) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
              (4) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
              (s) Artigo 363° (Anexo XXIX) do Acto de Adesão.
              (*) Artículo 176 (Anexo XIV) del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 364 / 5
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)  E     P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    04.01                                       04.01-11 -» 80   + O
                    04.02 A II                                  04.02-21 -» 39   - O
                           B I    a)                                  50         + O
                                  b)                                  61 -» 79   - C)
                    04.03                                       04.03-10 , 90    + C)
                    04.04 A                                     04.04-01         +à
                           B                                          20         +  O
                           C                                          30         +  O
                           D                                          40         +  C) + O
                           E I    a)                                  52 , 57    +  O
                                  b) 1                                59         -  C)
                                                                      61         +  O  - O
                                      2                               77         -  C)
                                                                      81         +  C)
                                                                      83         +  C)
                                                                      84 -» 89   +  C)
                                                                      90         +  C) - O
                                  c) 1                                93         -  C)
                                      2                               94         -  o
                              II a)                                   96         +  C)
                                  b)                                  98         -  C)
                                                                      99         +  C)
                    04.05 A I     a) 1                          04.05-01               - C)
                                      2                               09               - O
                              II                                      18               + C)
                    04.06                                       04.06-00         +
                    06.02 D                                     06.02-61 -» 68         + (3 )
                                                                      94 —> 99         + C)
                    06.03 A I                                   06.03-01 , 05          + O
                               II                                     51 , 55          + C)
                    06.04 B I                                   06.04-49               - C)
                              II                                      50               - C)
                              III                                     90               - C)
                    07.01 A I                                   07.01-11         - C)  +
                               II                                     13 , 15    +     +
                              III                                     17, 19     +     +
                           B I    a)                                  21         +  o  - C)
                                  b)                                  22         +  C) - o
                           G II                                       54         -  n
                           H                                          62         +  n
                                                                      63 , 67    +  C) - o
                           L                                          73         +
                           M      I                                   75         + o   - n
                                  II                                  77         + (4) - o
             ') Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             2) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             ') Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             ') Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             5) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                     - 31 . 12 . 85
                           N° del arancel aduanero común
                                                                      Nimexe ( 1985)     E        P
                           N ? da pauta aduaneira comum
                        07.02 B                                     07.02-50            +
                        07.04 B                                     07.04-50            +
                        08.01 B                                     08.01-31 , 35       + (4)
                                C                                         50            +...
                        08.02 A I     a)                            08.02-02 -* 05      +    O   +   o
                                      b)                                  06 -* 09      +   o    +   o
                                      c)                                   12 , 13 , 15 +   o   -    o
                                      d)                                   16 , 17 , 19 +   o   -    o
                                   II a)                                  24            +   C)  -    O
                                      b)                                  27            +   C)  -    o
                                B II                                      29 , 31       —   (') -    o
                                                                          34            +   C)  -    C)
                                C                                         50            +   o   -    O
                        08.04 A I     a)                            08.04-11 , 19       + C)
                                      b)                                  23            + C)    - (2 )
                                   II                                     25 , 27       + o
                        08.06 A I                                   08.06-11            +   0)
                                   II a)                                   13           +   o
                                      b)                                  15            +   C)  - C)
                                      c)                                   17           +   O   - n
                               B I                                        32            +   C)
                                   II a)                                  33            +   o   - n
                                      b)                                  35            +   C)   + C)
                                      c)                                  37            +   o    + o
                                      d)                                  38            +   0)  - o
                        08.07 A                                     08.07-10            + C)    - o
                               B                                          32            - C)    - o
                        08.09                                       08.09-11 , 19       +
                        08.11 A                                     08.11-10                     + o
                               E                                          70 -» 99               + 0)
                        09.01 A                                     09.01-11 -» 17      + o      + o
                        10.01 A                                     10.01-01                         n
                               B I                                        12                    -    n
                                                                          19            - o          n
                                   II                                     51 , 59                    n
                        10.02                                       10.02-00                         n
                        10.03                                       10.03-10 , 90                    n
                        10.04                                       10.04-10, 90                     n
                        10.05                                       10.05-11 -> 92      \            n
                        10.06                                       10.06-01 —> 50                  ■n
                        11.01 A                                     11.01-20            + (0
              (') Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              (2) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
              (3) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              (") Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
              ( 5 ) Ver nota na página n? 29 .
                    Véase nota página 29 .
              (') Artigo 245 ? (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
              ( 7 ) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              (*) Artigo 320? do Acto de Adesão .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende             Nr. L 364 / 7
                        N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985) E      P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      11.02 A                                    11.02-01 -» 19  + O
                             B                                         21 -» 39  + O
                             C                                         41 -» 49  + O
                             D                                         52 -» 59  + n
                             E I    a)                                 61 , 63   + O
                             G                                         95 , 98   + C)
                      11.05                                      11.05-00        + C)
                                                            I                    - n
                      11.08 A I                                  11.08-11               + C)
                                III                                    30        + o
                      11.09                                      11.09-00        + o
                      12.01 B                                    12.01-31 -» 44  + C)   + η
             l                                                         46               + n
                                                                       48 —> 90  + o    + n
                      12.02                                      12.02-10 , 90   + o    + n
                      12.08 A                                    12.08-01        +
                             B                                         10               + o
                             C                                         31 , 39          + o
                      13.03 A VII                                13.03-17        +
                      15.01 A I                                  15.01-11        + o
                                II                                     19        + o    + o
                      15.04                                      15.04-11 —» 59  + O
                      15.07 B                                    15.07-14        + o
                             C                                         15        + C)
                                                                       17        + C)   - 0)
                             D                                         19 —> 98  + o    + C)
                      15.10 D                                    15.10-70        +
                      15.12 A                                    15.12-10        + o    - 0)
                             B                                         92        + o
                                                                       95        + C)   - 0)
                      15.13                                      15.13-10 —> 90  + ( 5)
                      16.01                                      16.01-10 -» 98  + o
                      16.02 A II                                 16.02-13        + O
                             B III a)                                  26 -» 49  + (2)
                      16.04 D                                    16.04-71
                             E                                         75
                      17.04 A                                    17.04-01        -
                             C                                         06        +
                             D                                         08 -» 98  +
             (') AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
             (2) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (3) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             ( 4) H , PL, R, CS .
             (5) Artículo 94 del Acta de Adhesión .
             (6) Artículo 292 ? do Acto de Adesao .
             (7) Artigo 245? (Anexo XXI) do Acto de Adesao.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende             31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)   E    P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      18.06                                       18.06-01 —» 98    +O
                      20.02                                       20.02-99          -
                      20.05                                       20.05-21 —* 90   li    +o
                      20.06 B II a) 1                             20.06-34         I     +o
                                        2                               35         \     +o
                                        3                               36         Il    +o
                                        4                               37         Il    +0
                                        6 bb)                           43               +0
                                        7 aa)                           47         I     +0
                                          bb)                           48 , 49    I     +o
                                        8                               52 , 53          +o
                                        9                               54 , 55    I     +o
                                    b) 1                                57         \     + C)
                                        2                               58         I     + C)
                                        3                               61         \     +o
                                        4                               63               +o
                                        7 aa) 22                        71               +o
                                          bb) 22                        73         \     +0
                                        8                               79, 80     \     +0
                                        9                               83,84      \     +o
                                    c)                                  85 —> 99         +O
                      20.07 A I                                   20.07-01 —>..03   +0   l
                                II                                      04 , 06    \     + C)
                                III a)                                  08         I     - C)
                                                                        09               +O
                                    b)                                  10          +o   I
                                                                        13          — C) -o
              I                                                         15               -o
                             BI     a) 1                                19 —> 22    +o   I
                                        2                               23 , 24          +0
                                        3                               25               +o
                                    b) 1                                26 -> 30    +o   I
                                        2                               32 -* 35         +o
                                        3                               37 -> 39         +o
                                        4                               40 , 42          +o
                                II a) 2                                 45               +(2)
                                        3 aa)                           46               -o
                                          bb)                           50               -o
                                       ,4                               51 , 53          + C)
                                        6                               60 , 61          +n
                                        7 aa)                           66 , 67          +o
                                          bb)                           68 , 70          +o
                                    b) 2                                74,  75          +o
                                        4                               81 , 83          + C)
                                        5                               84 , 86          +o
                                        7                               91 —> 93         +o
                                        8 aa)                           94 —> 96         +o
                                          bb)                           97 -> 99         +o
              O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
              (2) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão .
              (3) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 364 / 9
                       N° del arancel aduanero común
                                                                . Nimexe ( 1985)   E         P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     21.02 A                                    21.02-11       19 + C)      + C)
                            C I                                        40         +
                     22.04                                      22.04-00          + O
                     22.05 A                                    22.05-01 -» 09    +  o
                            B                                          15         +  (2)    - (3)
                            C I                                        16 —» 24   +  o      + o
                               II                                      26 —> 36   +  O      + o
                               III                                     37 -» 49   +  o
                               IV                                      52 —> 68   +  n
                               V                                       91 , 98    +  o
                     22.06                                      22.06-11 -> 59    + (4) -
                     22.07 A                                    22.07-10          + o
                     22.08                                      22.08-10 , 30     +
                    22.09 A I                                   22.09-10          +
                            C I    a)                                  52         + o
                                                                                  — (\ 5 \)
                                   b)                                  53         + o
                                                                                  — \ )
                               IV                                      71 -» 79   +
                               V a)                                    81 —» 85   +
                                   b)                                  91 -» 95   +
                     22.10 A                                    22.10-41 , 45     + o
                            B                                          51 , 55    +
                     23.04 B                                    23.04-06 -» 99              - o
                     23.05 A                                    23.05-10          + o
                     23.06 A I                                  23.06-20          + o
                     24.02                                      24.02-10 -> 99    + (4)
                     25.03 A                                    25.03-10          + o
                            B                                          90         + o
                     25.23                                      25.23-10 -» 90    + (4)
                     25.31 A                                    25.31-11 ^ 15     + (8)
                            B                                          91         + C)
                                                                       99         — C)
                     27.04 A I                                  27.04-11          + (4)
                            C                                          80         — C)
                     27.05 bis                                  27.05-00          + (4)
                     27.07 B I                                  27.07-25          +
                                                                       29         +
                               II                                      39         + (4)
             ( ) Véase nota página 29 .
                 Ver nota na pagina n? 29 .
             (2) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             (3) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesao.
             (4) AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             O H , PL, R, CS .
             (6) Artigo 245? (Anexo XXI) do Acto de Adesao .
             (7) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del Anexo XVI .
             (8) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                        31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)          E         P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      27.07 D                                      27.07-59                - C)
                      (cont. ) G I                                       91                 +0
                      27.09                                       27.09-0Ό                  +
                      27.10 A    I                                 27.10-11                 +
                                 II                                      13                 +
                                 III a)                                  15 -> 17           +
                                     b)                                  21                —
                                                                         25 —» 29           +
                              B  I                                       31                 +
                                 II                                      33                 +
                                 III                                     34                 +
                                                                         39                 +
                              C                                          51 -» 79           +
                      27.11 A                                     27.11-03      05          +
                              B  I                                       11 -» 19           +
                                 II                                      91 -» 99          -
                      27.12 B                                     27.12-90                  +
                      27.13 B                                     27.13-81 —> 90            +
                      27.17                                       27.17-00                  +O
                      28.08                                        28.08-11                 +0
                      28.20 A                                     28.20-11 -* 15            +o
                      28.38 A    II                                28.38-27                 +o
                      28.42 A    II                                28.42-31                 +(2)
                                                                         35                 +o
                      29.01 A    I                                 29.01-11                -o
                              D  II                                      71                 +o
                                 VII                                     99                -o
                      29.02 A    I                                 29.02-10                 + C)
                                 II a) 1                                 21                 -o
                                         2                               23                 +o
                                                                         25                 + C)
                                                                         26 —» 29           + C)
                                     b)                                  31 -» 38           +o
                                 III                                     40                -o
                                 V                                       70                 +o
                              c                                          91 -» 98           +o
                      29.03 A                                      29.03-10                 + C)
                              B  I                                       31                 + no
                                 II                                      39                 +o
                              C  I                                       51                 +o
                                 II                                      59                 +o
               O   AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O   AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
               (4) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO .
               (5) R, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 364 / 11
                       N0 del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)         E           P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    29.04 A II                                   29.04-12                 - C)
                               III a)                                  14                 +O
                                   b)                                   18                -o
                               V                                       22 -» 24           + C)
                                                                       27                 +o
                           B II                                        35 -» 39           + C)
                           C IV                                        80                 +o
                               V                                       90                -o
                    29.13 A I                                    29.13-11                 + C)
                    29.14 A I                                    29.14-12                 +0
                    29.15 A I                                   29.15-11                  +o
                               III                                     17                 +o
                           C I                                         40                 + C)
                               III                                     65                -o
                                                                       71                — C)
                                                                       75                -o
                    29.16 A IV a)                               29.16-21                  +o
                                   b)                                  29                 +o
                    29.22 B                                     29.22-21 -» 29            +(4)
                           D VII                                       80                 +o
                    29.23 D III                                  29.23-75                 +o
                    29.27                                       29.27-10                  +o
                    29.30                                        29.30-00                -o
                                                                                         -o
                    29.31 B                                      29.31-90                -O
                    29.35 Q                                     29.35-91                  +n
                                                                                         — v )
                                                                       92                 +n
                                                                       99                 +n
                    29.44 A                                      29.44-10                 +o
                           B                                           20                 + C)
                           C                                           91 -> 99           + C)
                    31.02 B                                      31.02-15                 +
                           C                                           20                 +
                                                                       30                 +
                                                                       40 -» 90           +
                    31.03 A I                                    31.03-15                 + C)
                               II                                      19                 +o
                           B                                           30                 + C)
                    31.04 A                                      31.04-11                 + C)
                                                                       14                 +o
             C) AL, BG, SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
             (2) AL, BG , H , PL, CS , SU, DDR, VN , COR, MO .
             (}) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
             (5) R, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (6) H, PL, R, CS, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 85
                         N0 del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)          E            P
                          N<? da pauta aduaneira comum
                       31.04 A                                     31.04-16               +   C)
                       (cont. )                                           18              +   C)
                                                                         21               +   C)
                                                                         29               +   C)
                       31.05 A I                                   31.05-04 -» 06         + (2)
                                  II                                      12 -» 19        + o
                       32.05 A                                     32.05-10               +   (2)
                                C                                        30               +   O
                                D                                        40               +   (2)
                                E                                        50               +   (2)
                       32.07 A I                                   32.07-10               +   C)
                                  V b)                                   65               —   C)
                                  VI a)                                  71               +   C)
                                       b)                                79               —   o
                                B                                        80               +   o
                                C                                        90               +   C)
                       33.01 AI                                    33.01-12 -» 19         + 0
                       34.03 A                                     34.03-1 1—> 19         +
                       35.05                                       35.05-11               + C)
                                                                          15              + 0)
                                B                                                     \
                                  I                                      60               +   C)
                                  II                                     70               +   (-1 )
                                  III                                    80               +   C)
                                  IV                                     90               +   O
                       36.01 A                                     36.01-10               + nn
                                B                                        90               + (2) o
                       36.02                                       36.02-00               + oo
                       36.04 A                                     36.04-10               + oo
                                B                                        90               + (2)
                       36.05 A                                     36.05-10               + (2) o
                                B                                        50               + C) C)
               l                                                         80               + C) C)
                       36.06                                       36.06-00               + oo
                       38.11 C                                     38.11-35               + o
                                D                                        40 -» 80         + C) o
                       38.19 X                                     38.19-99               + (2)
                       39.01 B                                     39.01-07               +   o
                                C II   a)                                24 -» 25         —   (2)
                                                                         29               +   O
                                  VII                                    92 -» 99         +   (2)
               (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (2) AL, BG , SU , DDR, RPC , VN, COR, MO.
               O AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (4) AL, BG , H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                   del anexo XVI] del Acta de Adhesión .
               (5) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 364 / 13
                     N° del arancel aduanero común
                                                             Nimexe ( 1985)     E              P
                      N? da pauta aduaneira comum
                   39.02 B                                 39.02-02            +
                          C I                                    03 -» 12      +
                                                                 13            + C)
                             II                                  14            +
                                                                 15            +
                                                                 16            +
                                                                               - K )
                             III                                 18            +
                                                                                   n\
                                                                               — K )
                             IV                                  21            +
                                                                 22            +
                                                                               — (, )
                                                                 25            +
                                                                 26            +
                                                                 27            +
                                                                 28            +
                                                        \                      - C)
                             V                                   29            +
                                                                               — (, ;
                             VI                                  32 —> 38      +
                                                                 39            + O
                             VII a)                              41            + -
                                                                 43             +
                                    b)                           45            +
                                                                 46            + -
                                                                 47            + -
                                                                 51            +
                                                                 52            +
                                                                 53            +
                                                                 54             +
                                                                 57             +
                                                                 59             +
             l                                                   61             +
                                                                 66             + o
                             VIII                                67             +
                                                                 69             4­
                                                                                   1 )
                             IX                                  71             +
                                                                 72             +
                                                                 73             +
                                                                                   f11
                                                                                   w
                             x                                   74             +
                                                                 75             +
                                                                 76             +
                                                                 77             +
                                                                 79             +
                                                                               - C)
                             XI                                   85            +
                                                                  87            +
                                                        \                      - C)
             C) AL, BG, H, PL, R, CS , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                del anexo XVI] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                        31 . 12 . 85
                         N0 del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)           E      P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       39.02 C XII                                 39.02-88                 +
                       (cont.)                                            89                +
                                                                          91                +
                                                                          92                +
                                 XIII                          I                           —0)
                                                                          94                +
                                                                                           — (K l )\
                                 XIV b)                                   98               -O
                       39.03                                       39.03-05 -» 60           +
                       39.07 B I                                   39.07-11                 +0
                                                                          13                +0
               I                                                          15                +o
                                                                          18                +o
                                 III                                      22                +o
                                 V     a)                                 24                +0       I
                                       c)                                 27                +0
                                       d)                                 33                +o
                                                                          35                +0
               l                                                          37                +0
               l                                                          39                +0:
                                                                          41                +O
                                                                          43                +o n
                                                                          45                +o
                                                                          49                +o
                                                                          50                +o
                                                                          51                +0
               l                                                          53                +o
                                                                          61                +o
                                                                          63                +o
                                                                          65                +0
                                                                          66                +o
                                                                          67                +o
               I                                                          68                + C)
                                                                          71                +o
               l                                                          73                +o
                                                                          74                +o
                                                                          77                +o
                                                                          82                + C)
                                                                          84                + C)
                                                                          86                + i1)
                                                                          91               - C)
                                                                          99               - C)
                       40.02                                       40.02-20 -* 90           + C)
                       40.08 A I                                   40.08-09                          -n
                                 II                                       17                         -n
               0) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                   del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O DDR.
               (4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del
                   anexo XV] del Acta de Adhesion.
               (s) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
               (*) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
               (7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 364 / 15
                       N0 del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)           E          P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     40.09 A                                     40.09-10                             +  0
                            B                                           20           l                +  o
                                                                        50           Il               +  O
                                                                        61           II               +  C)
                                                                        69
                                                                                     II               +  C)
                     40.11 B II                                  40.11-21 -> 23           +
                                                                        25 —» 29          +
                                                                        40                +
                                                                        45 —> 53          +
                                                                        55                +
                                                                        57                +
                                                                        63                +
                                                                        80                +
                     40.13 A                                     40.13-11            \                +  o
                                                                        13                            +  C)
                                                                        18           Il               +  C)
                            B                                           30                            -  n
                     40.14 A                                     40.14-01            \                +  C)
                            B I                                         10           ||               -  O
                               II                                       93                            +  C)
                                                                        95           Il               +  C)
                                                                        98
                                                                                     l                —  C)
                     42.02 A                                     42.02-12                 +   O
             I                                                          14                +   o
                                                                        16                +   O
                                                                        17                +   C)
                                                                        18                +   C)
                     42.02 B                                     42.02-21                 +   O    O
                                                                        23                +   ( 4) O
                                                                        25                +   C)
             \                                                          31                +   (4)  o
                                                                        35                +   o    o
                                                                        41                +   O    O
                                                                        49                +   C)
                                                                        51                + (4) C)
                                                                        59                + C)
                                                                        60                + (4) o
             \                                                          91
                                                                                              /5\
             l                                                          99                + (4) C)
                     42.03 A                                     42.03-10                 +   C)
                            B I                                         21                +   ( 6)
                               II                                       25                +   C)
                               III                                      27                +   C)
                                                                        28                +   C)
                            C                                           51                +   C)
                                                                        59                +   C)
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (5) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) AL, BG , SU , DDR, VN, COR, MO .
             (5) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                      31 . 12 . 85
                          N° del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)         E     P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       43.03 B                                     43.03-40 —» 80          + O
                       44.11                                       44.11-10                + O
                                                                         20 -» 99          + (2)
                       44.15                                       44.15-20 —» 80          +
                       44.18                                       44.18-11 -* 29          +
                                                                         30 —» 90          + o
                       44.23 B II                                  44.23-71 -» 79          +
                       44.24                                       44.24-00                - (4)
                       44.28 D II                                  44.28-71                + C)
               I                                                         99                + C)
                       46.03                                       46.03-10                + C)
                                                                         90                - (6)
                       48.01 A                                     48.01-01                +  O
                              C                                          06 —> 51          +  o
                              F                                          60 —» 63          +  o
                                                                         67                +  o
                                                                         68 —> 76          +  O
                                                                         78                +  o
                                                                         79                +  o
                                                                         80      81        +  o
               l                                                         83 —> 85          +  o
                                                                         87                +  o
                                                                         89                +  (2)
                                                                         90                +  (2)
                                                                         92                +  O   I
                                                                         94                +  (2)
                                                                         96                +  (2)
                                                                         98 , 99           +  (2)
                       48.15 A, B                                  48.15-05 , 50                  - o
                       64.01                                       64.01-11 -» 99          +      +
                       64.02 A                                     64.02-21                +
                                                                         29                +
                                                                         32                +
                                                                         34                +
                                                                         35                +
                                                                         38                +
                                                                         40                +
                                                                         41 -» 43          +
                                                                         45                +
                                                                         47                +
                                                                         49                4­
               l                                                         50                4­
               (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (2) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
               (3) AL, BG, H, PL, CS , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
               (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (5) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de
                   Adhesión .
               (') Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 364 / 17
                        N " dei arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985 )         E           P
                        N° da pauta aduaneira comum
                     64.02 A                                       64.02-52                 +
                     (con t. )                                            54                +
                                                                          56                +
                                                                          58                +
                                                                          59               +
                               B                                          60               +
                                                                          61               +
                                                                          69               +
                                                                          99               +
                     64.05                                         64.05-10                             - C)
                                                                          20 -» 39                      - C)
                                                                          96                            + C)
                     66.01                                         66.01-10                + O
                                                                          20 -» 80         +
                     66.03                                         66.03-20                +
                     69.11 A                                       69.11-10                +
                               B                                          90               +
                     69.12 A                                       69.12-10                +
                               B                                          20               +
                               C                                          31 -» 39         +
                               D                                          90               +
                     69.13                                         69.13-10 —> 95          + o
                     69.14                                         69.14-20 -» 90          + o
                     70.06                                         70.06-10 -* 89          + o
                     70.10                                         70.10-01 -» 38                      - (4) O
                                                                          41 -» 49                     -n n
                                                                          51 -» 69                     -n n
                                                                          90               - C)
                     70.13                                         70.13-10                +
                                                                          20               -o
                                                                          32 —> 38         +
                                                                          42 -» 48
                                                                          50               - C)
                                                                          62 -» 68         +
                                                                          92 -» 98         -o
                     70.17 A I                                     70.17-11                -o
                                                                          15 -* 17         - C)
                                                                                           -o
                     70.20 B                                       70.20-52 —> 99          + o
                     70.21                                         70.21-10 —> 90                       + C)
                     71.12                                         71.12-11 -» 20          + o
             (') 3? parágrafo , do artigo n? 364 [ alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             ( 2) Apartado 3 del artículo 177 [ Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             C ) AL , BG , SU , DDR , VN , COR , MO.
             n AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             (*) H, PL, R, CS . 2°. parágrafo , do artigo n? 364 [alínea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (6) AL , BG , H , PL , CS , SU , DDR , VN , COR , MO .
             O H , PL, R , CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)         E             P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      71.15                                       71.15-11 —> 29           + O
                      71.16 A                                     71.16-11                 +  O
                                                                        21                 +  oo
                                                                        25 -* 29           +  o
                             B                                          51                 +  o oI
                                                                        59                 +  o
                      73.02 A II                                  73.02-19                 +
                             B                                          20                 +
                             C                                          30                 +
                             D                                          40                 +
                             E I                                        52                 +
                                                                        53                 +
                                                                        54                 +
                                II                                      55                 +
                             F                                          57                 +
                             G                                          60                 +
                                                                        70 —> 81           +
                                                                        83                 +
                                                                        98                 +
                      73.10 B                                     73.10-20                 +
                             C                                          30                 + n     I
                             D I     b)                                 45                 + C)    l
                                II                                      49                 + o
                      73.11 A II                                  73.11-20                 +
                                III                                     31 -» 39           +       I
                                IV a) 2                                 43                 +
                                     b)                                 49                 +
                      73.12 B II                                  73.12-25 —> 29           +       I
                             C I                                        30                 +
                                II                                      40                 +
                                III b)                                  59                 +
                                IV                                      61 -> 65           +
                                V    a) 2                               75                 +
                                     b)                                 77 -> 89           +
                             D                                          90                 +
                                                                                                   I
                      73.13 B IV a)                               73.13-62                 +
                                V a) 1                                  90                 +
                                     b)                                 95 -» 97           +
                      73.14                                       73.14-01                 +
                                                                        11 -> 19           +
                                                                        21                 +
                                                                        41 —> 99           +
               O AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (3) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (4) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 364 / 19
                      N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)        E            P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    73.15 A I       a)                           73.61-10                + C)
                              11                                       90                +
                              V     a)                           73.63-10                +
                                    c)                                 50                +
                                    d) 1 bb)                           74                +
                                        2                              79                +
                              VI    b)                           73.64-50                +
                                    c) 1 bb)                           75                +
                                        2                              79                +
                                    d)                                 90                +
                              VII d) 2                           73.65-83                +
                              VIII                               73.66-40 -» 89          +
                           B I      a)                           73.71-13 —» 19          +
                              II                                       93 —> 99          +
                              V     a)                           73.73-13 -» 19          +
                                    c)                                 43 -» 59          +
                                    d) 1 bb)                           74                +
                                        2                              83 -» 89          +
                              VI    b)                           73.74-51 —> 59          +
                                    c) 1 bb)                           74                +
                                        2                              83 -» 89          +
                                     d)                                90                +
                              VII b) 4 bb)                       73.75-93 -» 99          +
                              VIII                               73.76-13 -» 19          +
                    73.18 A                                      73.18-02                +          -OO
                           B I                                         03                +          -OO
                                                                       05                +          -O C)
                                                                        13               +          -o o
                              II                                        15               +          -OO
                              III                                      21                +          -o o
                                                                       22                +          -O 0
                                                                        23               +           -o o
                                                                        24 , 26          +           -o o
                                                                                                     -O C)
                                                 '
                                                                        27 —■> 36        +
                                                                        38               +           -o o
                   l                                                    41               +           -o o
                                                                        42               +           -O C)
                                                                        44 -» 46         +           -O C)
                                                                        48               +           - O C)
                                                                        51 -» 54         +           - C) C)
                                                                        56 , 58          +           - C) C)
                                                                        62 —» 64         +           -O C)
                                                                        66 —» 68         +           -o o
                                                                        72               +           -o o
                                                                        74 -» 76         +           -o o
                                                                        78 -» 82         +           -o o
                                                                        84               +           -O C)
                                                                        8è-»99           +           - C) C )
                    73.25                                        73.25-01 —> 98          +
             C) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
             O AL, BG , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (3) H, PL, R, CS . 2? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          31 . 12 . 85
                        N0 del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)          E            P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      73.32 A                                      73.32-10 —» 38         + O
                             B                                           50 —> 99         + C) O
                      73.38 B                                      73.38-05 —» 98         + O
                      81.04 IJ I                                   81.04-50               + (4)
                                                                         52               + C)
                                II                                       53               + O
                      82.02                                        82.02-1 1 —» 95        + o
                      82.03                                        82.03-10      99       + o
                      82.04                                        82.04-10 -» 90         + o
                      82.05 A                                      82.05-15      34       + (2)
                                                                         39 , 49          + (2)
                      82.09 A                                      82.09-1 1     19       +
                                                                         50               +
                             B                                           60               + o
                      82.14 A I                                    82.14-10               + oo
                             B                                           91               + C) O
                                                                         99               + OO
                      84.06 A I                                    84.06-03               +:
                                II                                       06 -» 09         +
                             B                                           10 -» 12         +
                             CI     a) 1                                 14               +
                                       2                                 16 —» 19         +
                                                                         20 —> 22         +
                                   b) 1                                  24               +
                                       2 aa)                             26               4­
                                          bb)                            27 —> 37         +
                                                                         39 —» 42         +
                                                                         44               +
                                                                         46 —> 48         +
                                                                         50               +
                                II a)                                    52               +
                                                                         53               +
                                                                         54               +
                                                                         55 -» 62         +
                                    b) 1                                 63               +
                                       2                                 64               +
                                                                         66               +
                                                                         67 —> 69         +
                                                                         70 —> 77         +
                                                                         78               +
                                                                         83               +
                                                                         84               +
                                                                         85 -> 91         +
                             D I                                         92               +
                                II a)                                    96               +
                                   b)                                    98               +
                                                                         99               +
               O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (J) H, PL, R, CS. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 364 / 21
                       N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985 )         E          P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     84.11 A II b)                               84.11-35 -» 37          + O
                     84.38                                       84.38-52                             + o
                                                                       59                             - O
                     84.41                                       84.41-12 , 13          + O
                                                                       14 -» 30         +
                     84.51 A                                     84.51-12 -» 20         +
                     84.62                                       84.62-01 -» 33         +
                     85.01 A                                     85.01-01                +   OO
                                                                       03 —» 04         +    (4)0
                                                                       05 —> 07         +    OC)
                            B I    a)                                  08               +    Oo
                                   b)                                  09 -» 28         +    oo
                                                                       31 -» 36         +    oo
                                                                       38 -» 39         +    OO
                                                                       41 -» 58         +    OO
                               II                                      59 -» 63         +    (4)(5)
                                                                       65 —» 66         +    oo
                            C                                          89 -» 90
                                                                       93 —» 95         + oo
                     85.02                                       85.02-11 -» 30         + o
                     85.03                                       85.03-11 -» 90         +
                     85.14                                       85.14-40 -» 98         + o
                     85.15 A III a)                              85.15-11               —
                                   b) 1                                12               +
                                       2                               14 -» 46         +
                                                                       47 —» 51         + O
                                                                       52 -» 59         +
                            C I                                        75               +
                               II b)                                   80               +
                                   c)                                  99               +
                     85.18                                       85.18-15 -» 80         + o
                     85.19 A                                     85.19-01 -» 12         +    o        + o
                                                                       18               +    0)
                                                                       21 -» 36         +    o        + o
                                                                       38               +    o
                                                                       41               +    o        + o
                                                                       43               +    o        + o
                                                                       45 -» 57         +    o        + o
                                                                       58               +    o
                                                                       61 -» 65         +    o        + o
                                                                       68               +    o
                                                                       75               +    0)       + o
                            B                                          81 -» 87         +    o        + o
                            C                                          89               +    o        + o
                            D                                          91 -» 98         +    o
             (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (J) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             (4) RPC , VN , COR, MO , AL, BG , CS , SU, DDR.
             (5) H, PL, R. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (6) AL, BG , R, CS , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
             (7) H, PL. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 85
                          N 0 del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)         E            P
                           N? da pauta aduaneira comum
                        85.20 A II                                  85.20-11 —> 29         + O
                               B                                          32 -> 49         + C)
                        85.21 A I                                   85.21-01               +
                                   II                                     03 —» 07         +
                                   III                                    10 -» 12         +
                                   IV                                     19               +
                                   v                                      21 -» 28         +
                               B                                          40               + O C)
                               C                                          45               +
                               D I                                        47               +
                                   II                                     51               +
                                                                          53 -» 58         +
                                                                          62 -» 68         +
                               E                                          99               +
                        85.23 A                                     85.23-01               +
                               B                                          05               +
                                                                          09               +
                                                                          12               +
                                                                          21 —> 99         +
                        85.24 A                                     85.24-10               + o
                               C                                          91               + O
                                                                          95               +
                        85.25 A                                     85.25-21 —> 27         +            +
                               B                                          35               +
                               C                                          50               +            +
                                                                          90
                        87.01 A I                                   87.01-12 -» 15         + C)
                               B                                          41 -» 56         + C)
                                                                          58 —> 61        - o
                               C                                          71 —> 97         +
                        87.02                                       87.02-03 -» 91         +            + c)
                        87.03                                     . 87.03-10 —> 30         + o          + o
                        87.04                                       87.04-01 —> 99         +            +
                        87.05 A                                     87.05-11               4­           +
                                                                          19               +            +
                               B                                          91               +            +
                       l                                                  99               +            +
                        87.06 A                                     87.06-11              —
                                                                                                        - n
                               B                                          21 —> 98         +            +
                        87.07 B                                     87.07-15               + C)
                               C                                          21 —> 37         + o
                               D                                          50               + C)
               (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (') H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
               (5) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (4) 1 ? parágrafo, do artigo n° 364 do Acto de Adesão.
               (7) 2? parágrafo, do artigo n? 364 do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 364 / 23
                      N° del arancel aduanero común -
                                                                  Nimexe ( 1985)          E             P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    87.08                                       87.08-10 -> 30           + O
                    87.09                                       87.09-10 -» 59           +
                                                                       90                + O
                    87.10                                       87.10-00                 + o
                    87.12 A                                     87.12-11 -» 19           +
                           B                                           20
                                                                       32 -» 97
                                                                       99
                    89.01 A                                     89.01-10                 +
                           B I                                         20 -> 76          +
                              II a)                                    78 -» 81          +  o
                                 b)                                    83 -» 86          +  oo
                                                                       87 -> 94          +  o
                                                                       95                +  ( OC)
                    89.02 A                                     89.02-10                 - o
                                                                       31 —>39           + o
                    89.03                                       89.03-11 -> 99           + o
                    90.01                                       90.01-03 —> 30           + o
                    90.04                                       90.04-10 —> 80           + o
                    90.28 A I                                   90.28-01 —> 09           +
                              II a)                                    12 -> 18          +
                                 b)                                    31                +
                                                                       38
                                                                       41                +
                                                                       43
                                                                       45 -» 58          +
                           B I                                         62                +
                              II                                       66 —> 76          +
                                                                       84
                                                                       86 -> 99          +
                    91.09                                       91.09-20 —> 80           +
                    92.11                                       92.11-10 -> 99           + o
                    92.13                                       92.13-11 -> 80           + o
                    93.01                                       93.01-00                 + o
                    93.02                                       93.02-10 , 90            + n
                    93.04                                       93.04-20 -> 90           + o
                    93.05                                       95.05-00                 + o
                    93.06                                       93.06-10 —> 49           + O
             (') AL, BG , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (3) H, PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 /24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)           E    P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      93.07 A                                     93.07-10                +   OO
                             B I                                        31                +   OO
                                II a)                                   41                +   OO
                                                                        45                +   OO
                                                                        47                +   OO
                                                                        49                +   OO
                                   b)                                   51 -» 99          +   OO
                      94.01 B II                                  94.01-25 -» 70          + O
                                                                        93 -» 99          + o
                      97.02                                       97.02-11 -» 35          + o
                      97.03 A                                     97.03-05                +
                             B                                          11                +
                                                                        15                +
                                                                        20                +
                                                                        30 -» 40          +
                                                                        51 -» 55          +
                                                                        59                +
                                                                        61                +
                                                                        69                +
                                                                        75                +
                                                                        80 —» 90          +
                      98.02                                      98.02-11 -» 99           + o
                      98.05 A                                    98.05-01 -» 29           + O
              (') AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
              (2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                  del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
              (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 364 / 25
                                                   Productos textiles — Produtos têxteis
                                                           Capítulos 50 —> 62
             NB: En lo que se refiere a los productos contemplados en los Acuerdos sobre el comercio de productos
                   textiles entre la Comunidad y Bulgaria, China, Hungría, Polonia, Rumania y Checoslovaquia, los
                   regímenes regionales de importación que se indican a continuación se sustituirán, respecto de dichos
                   países, por los regímenes comunes de importación previstos por los citados Acuerdos (véase el tercer
                   guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento).
             NB : No que respeita aos produtos abrangidos pelos acordos entre a Comunidade e a Bulgária, a China, a
                   Hungria, a Polónia, a Roménia e a Checoslováquia, sobre o comércio dos produtos têxteis, os regi­
                   mes regionais de importação a seguir indicados são substituídos, em relação aos referidos países, pelos
                   regimes comuns de importação estabelecidos nos referidos acordos (ver n? 1 , terceiro travessão, do
                   artigo l°do regulamento).
                                   Categoría
                                                                     Nimexe ( 1985)             E             P
                                   Categoria
                                         1                                                      + O
                                         2                I                                     +
                                         3                \                                     +
                                         4                I                                     + O
                                         5                                                      + o
                                         6                \                                     + o
                                         7                \                                     + o
                                         8                                                      + C)
                                         9                \                                     +
                                       10                                                       +
                                        K )
                                       12                                                       +
                                       13                 I                                     + o
                                       14 A                                                     + o
                                       14 B               \                                     + o
                                       15 A               I                                     + n
                                       15 B                                                     + n
                                       16                                                       + n
                                       17                 I                                     + n
                                       18                 I                                     + n
                                       19                 I                                     +
                                       20                                                       +
                  (') AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
                  o   60.04-09, 23 , 71 , 79, 89
                 (})  60.05-36 , 43
                 (4)  61.01-66 , 76 / 61.02-72
                 ( 5) 60.05-25 / 61.02-82
                 (6)  61.03-15
                 O    60.04-75 , 85
                 (8)  61 . 01-ex 07                    Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
                 (')  61.01-46 , 47
                H     61.02-05
                (")   61.02-33 , 39 , 40
                ( 12) 61.01-57
                (")   61.01-37
                ( 14) 61.03-55 , 85
                (v) La categoria 11 ha sido lncluida en la categona 10 .
                      A categoria 11 foi englobada na categoria 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12 . 85
                                Categoría
                                                                  Nimexe ( 1985)               E          P
                                Categoria
                                      21                                                     + O
                                      22                II                                   -I­
                                      23                I                                    +
                                      24                I                                    + C)
                                      (*)                                               l
                                     26                 l                                    +   C)
                                     27                 \                                    +   O
                                     28                 \                                    +   0
                                     29                 \                                    +   C)
                                     30 A               \                                    +   0
                                     30 B               l                                    +   C)
                                      31                I                                    +
                                     32                                                      + o
                                     33                 \                                    +
                                     34                 l                                    +
                                     35                 I                                    + -
                                     36                 l                                    +
                                     37                                                      +
                                     38 A               I                                    +
                                     38 B               \                                    +
                                     39                 l                                    +
                                     40                                                      +
                                     41                 \                                    + 0°)
                                     42                                                      + (10)
                                     44                 \                                    +
                                     45                 l                                    +
                                     49                 \                                    +   n
                                     50                 \                                    +   n
                                     51                                                      +   n
                                     52                                                      +   o
                                     53                 \                                    +
                                     54                 I                                    +   n
                                     55                 l                                    +   n
                                     56                                                      +   (u)
                                     57                                                      +   o
                                     58                                                      +   c2)
                                     59                                                      +   OC)
                                     61                 I                                    +
                                     62                                                      + (i4)(is)
                                     64                                                      +
               O    61.01-31 / 61.02-26
               O    60.04-73 , 81 , 83
               O    60.05-48 / 61.02-54
               (4)  60.05-54 / 61.02-62
                                                    Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
               (5)  60.05-ex 64
               (4)  61.02-44
               O    61.04-13
               (')  61.04-93
               n    58.04-61       69
               O AL, BG , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
               (") Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (") 58.01-ex 01 —» 80 . Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (") AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra
                    a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (") AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO .
                '") 58.09-ex 21 , 31 —> 99. Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
                (*) La categoría 25 ha sido incluida en la categoría 24.
                    A categoría 25 foi englobada na categoría 24 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 364 / 27
                                  Categoria
                                                                    Nimexe ( 1985 )              E           P
                                  Categoria
                                       65                                                          + C)
                                       66                                                         +
                                       67                                                         +O
                                       68                  I                                      +o
                                       69                                                         +
                                       70                  II                                     +
                                       71                  I                                      +n
                                       72                                                         +o
                                       73                                                         +o
                                       74                  I                                      +0
                                       75                  II                                     +o
                                       76                  I                                      +π
                                       77                  II                                     +
                                       78                                                         +n
                                       {'■■Λ
                                       1 )
                                       80                  \                                      +(")
                                       81                  I                                      +n
                                       82                  II                                     +
                                       83                  I                                      + C 3)
                                       84                                                         +
                                       85                  \                                      +
                                       86                  I                                      +
                                       87                  I                                      +
                                       88                  I                                      +n
                                       (,=:■)
                                       90                                                         + C 5)
                                       91                  I                                      +n
                                       92                                                         +n
                                       93                  II                                     +
                                       95                  I                                      +n
                                       96                                                         + C 7)      + C8)
                                       97                                                         +           +n
                                       99                  \                                      +n
                                      100                  I                                      +n
                                      103
                                                           l                                      +n
             (') 60.01-92 —> 97 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             ( 2) 60.05-ex 95 , ex 99 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                    60.06-92 , 96 , 98 . AL , BG , SU , DDR, RPC , VN , COR , MO .
             C ) 60.04-02 , 06 , 1 1 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             ( J ) 60.05-08 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (') 60.05-13 / 61 . 01-ex 23 / 61.02-ex 18 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                    60.06-91 . AI ., BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             (6)    60.05-17
             ('")   60.05-74
             (*)    60.05-ex 68
             O      61.01-13 , 17 / 61.02-12
                                                           Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión
             ( ,0)  6 1.01 - ex 09 , 25 , ex 81 , 96
             f ") 61.02-01 / 61.04-01
             C 2 ) 61.02-07 , 23 , ex 85 , 92
             (") 60.05-ex 04 , 79, ex 81 , ex 85, 91 J
             ( u ) AL , BG , H , PL , R , CS , SU , DDR , VN , COR , MO .
             ( I5 ) AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             C 6 ) H , PL , R , CS . 51.04-03 , 52
             ( 17) Apartado 3 del artículo 177 [ Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             ( IS) 59.03-ex 30 . 3 '? parágrafo , do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             O 59.05-11 —> 59 . 3? parágrafo , do artigo n1.' 364 [ alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
                    La categoria 79 ha sido incluida en la categoria 72 .
                    A categoria 79 foi englobada na categoria 72 .
             (**) La categoría 89 ha sido incluida en la categoría 19 .
                    A categoria 89 foi englobada na categoria 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                   31 . 12 . 85
                              Categoría
                                                                 Nimexe ( 1985)             E   P
                              Categoria
                                 105                                                       +
                                 109                   \                                   + C)
                                 111                   \                                   + C)
                                 112                   I                                   +
                                 113                   I                                   +
                                 117                   I                                   +o
                                 118                                                       +
                                 119                   \                                   +
                                 120                   I                                   +
                                 121                                                       +o
                                 123                   \                                   +
                             ex 124                         56.01-13 , 15 , 16, 17 , 18    +o
                                                            56.02-11 , 13 , 15 , 19
                                 125 A                 I                                   +o
                                 126                                                       + C)
                                127 A                                                      +o
                                 130 A                 l                                   +
                                 130 B                      50.05-10 , 90 , 99             +
                                                            50.07-90
                             ex 133                         57.07-01 , 03                  + C)
                                 136                   I                                   +o
                                 1 37                  l                                   +
                             ex 138                         57.11-10                       +o
                                140                                                        +
                                 141                                                       +
                                 142                   l                                   +o
                                 144                   \                                   +(4)
                                 145 A                 \                                   + C)
                                 145 B                                                     + C)
                                146 A                                                      + C)
                                 146 B                                                     +o
                                 146 C                                                     +o
                                 148 A                                                     + C)
                                 149 A                 \                                   +
                                 149 B                 I                                   +
                                 149 C                 I                                   +
                                 150 A                 l                                   +
                                 150 B                 I                                   +
                                 150 C                                                     +
                                 151 A                 l                                   + C)
                                 151 B                 \                                   + C)
                                 152                   \                                   +o
                                 153                                                       4­
                             ex 154                         50.01-00                       +o
                                                            50.02-00
                                 156                   I                                   +
                                 157                   \                                   +
                                 158                                                       +
                                 159                   \                                   +
                                 160                                                       +
                                 161                                                       +
               C) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
               O H, PL, R, CS . 50.09-01 —> 68 .
               (3) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (4) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O H, PL, R, CS . 50.02-00 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 364 /29
                                                        Note
       NIMEXE-nummer
                              Medlemsstat                                Nøjagtig beskrivelse af visse varer
               ( 1985)
ex 01.02-42            Spanien                    Med undtagelse af dyr til tyrefægtning
ex 01.05-20            Portugal                   Daggamle kyllinger af kalkun
            30         Portugal                   Daggamle kyllinger af høns
ex 02.04-10            Spanien
                       Portugal                j- Kød aftamkaniner
ex 03.01-80
            80
            81
                       Spanien
                       Portugal
                       Portugal
                                               j" Hestemakrel (Trachurus trachurus), ferskellerkølet
                                                  Varer af samme slags som torsk (Gadus macrocephalus, Brosme brosme),
                                                  og hestemakrel (Trachurus trachurus), frosset
ex 03.02-20            Portugal                   Varer af samme slags som torsk (sej , kuller, alaskasej , lubbe, Gadus
                                                  macrocephalus, Brosme brosme)
ex 03.03-37            Spanien                    Troldkrabber (Maia squinado), ferske (levende)
            41         Portugal                   Rejer af arten Pandalidae, frosne
            47         Portugal                   Hesterejer af arten Crangon, frosne
            49         Portugal                   Andre rejer end af arten Pandalidae og Crangon, frosne
            99         Spanien                    Venusmusling (Venus gallina), ferske eller kølede
ex 04.02-21 —»39
            61 —>79
                       Spanien
                       Spanien                 j- Til konsum
ex 04.04-59            Spanien                    Med undtagelse af ostemasse
            61         Portugal                   Cheddar af typen »Ilha«
            77         Spanien                    Med undtagelse af ostemasse
            90         Portugal                   Andre, af typen »Hollande«
            93
            94
            98
                       Spanien
                       Spanien
                       Spanien
                                               j* Medundtagelse afostemasse
ex 04.05-01            Portugal                   Rugeæg af kalkun
            09         Portugal                   Rugeæg af høns
ex 06.04-49
            50
            90
                       Portugal
                       Portugal
                       Portugal
                                               j- Asparagus(asparagusplumosus)til buketterogpynt
ex 07.01-11            Spanien                    Certificerede læggekartofler af ringere kvalitet
            21         Portugal                   Blomkål : i perioden 1 , til 30 . november
            22         Portugal                   Blomkål : i perioden 1 . december til 31 . marts
            54         Spanien                    Gulerødder
            62         Portugal
                                                  Løg : i perioden 1 . august til 30 . november
            63         Portugal
            67         Portugal                   Hvidløg : i perioden 1 . august til .31 . december
            75         Portugal                   Tomater : i perioden 1 . december til 14 . maj
            77         Portugal                   Tomater : i perioden 15 . maj til 31 . maj
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 30                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 85
      NIMEXE-nummer
                            Medlemsstat                                 Nøjagtig beskrivelse af visse varer
            ( 1985 )
                                                 Appelsiner, friske :
ex 08.02-12          Portugal
          13         Portugal                    — i perioden 16. maj til 31 . august
          15         Portugal
                     Portugal
                                             j-— iperioden 1. februartil 31 . marts
          16
          17         Portugal
          19         Portugal
                                                 Andre :
         24          Portugal                    — i perioden 1 . april til 31 . august
         27          Portugal                    — i perioden 1 . februar til 31 . marts
         29          Spanien                     Satsumas
         31          Spanien                     Mandariner
         29 ->34     Portugal                    Mandariner, herunder tangeriner og satsumas : i perioden 1 . november til
                                                 31 . marts
         50          Portugal                    Citroner : i perioden 1 . juni til 31 . oktober
ex 08.04-23          Portugal                    Friske druer til spisebrug, i perioden 15 . august til 30 . september
                                                 Æbler, ikke til fremstilling af æblecider, løs afladning
ex 08.06-15          Portugal                    — i perioden 1 . til 31 . marts
          17         Portugal                    — i perioden 1 . april til 30 . juni
                                                 Pærer, ikke til fremstilling af pærecider, løs afladning
         33          Portugal                    — i perioden 1 . februar til 31 . marts
         38          Portugal                    — i perioden 1 . til 31 . august
ex 08.07-10          Portugal                    Abrikoser, i perioden 15 . juni til 15 . juli
         32          Portugal                    Ferskener, i perioden 1 . maj til 30 . september
                     Spanien                     Ferskener
                                                 Kun kvantitative restriktioner for import fra lande, der ikke er medlemmer
ex 09.01-1 1 —> 17   Spanien                   ^ af Den internationale Kaffeoverenskomst, i det omfang kontingenterne
                     Portugal                    gælder (forordning (EØF) nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12 . 11 . 1979,
                                                 s. 1 )
ex 10.01-19          Spanien                     Blød hvede, bageegnet
ex 11.05-00          Spanien                     Til konsum
ex 15.07-17          Portugal                    Til konsum
ex 15.12-10          Portugal                    Vegetabilsk, til konsum
         95          Portugal                    Til konsum
ex 16.04-71 , 75     Spanien                     I hermetisk lukkede beholdere (dåser, glas . . .)
ex 20.02-99          Spanien                     Tilberedninger af kartofler uden eddike eller eddikesyre
ex 20.07-08          Portugal
         13
         15
                     Portugal
                     Spanien
                     Portugal
                                              j" Medundtagelse af safterafappelsinerogcitroner
         46
         50
                     Portugal
                     Portugal                 j- Med undtagelse afsafterafcitroner
                                                 Kun kvantitative restriktioner for import fra lande, der ikke er medlemmer
ex 21.02-1 1 —> 19   Spanien                     af Den internationale Kaffeoverenskomst, i det omfang kontingenterne
                     Portugal                  ' gælder (forordning (EØF) nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12 . 11 . 1979,
                                                 s. 1 )
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 364 / 31
      NIMEXE-nummer
                                 Medlemsstat                               Nøjagtig beskrivelse af visse varer
              ( 1985)
ex 22.05-15               Portugal                   Vin præsenteret på anden måde end i flasker med champagneproplukke
                                                     med fastholdelsesordning, der ved 20° C har et overtryk på 1 bar og dero­
                                                     ver, men under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløsning
ex 22.09-52               Spanien                    Rom og tafia
           53             Spanien                    Rom og tafia
ex 23.04-06 —» 99         Portugal                   Oliekager
ex 25.31-99               Spanien                    Nephelin, nephelensyenit
ex 27.04-80               Spanien                    Koks og halvkoks af tørv
ex 27.07-59               Spanien                    Rene phenoler
ex 27.10-21               Spanien                    Undtagen flybrændstof
ex 27.11-91 —» 99         Spanien                    Undtagen kemisk ren methan
ex 29.01-11               Spanien                    Umættede
           99             Spanien                    Butylxylol bestemt til fremstilling af moskus, xylen og divinylbenzen
ex 29.02-21               Spanien                    Methylchlorid
           40             Spanien                    Undtagen ethylendibromide
ex 29.04-12               Spanien                    Propylalkohol
           18             Spanien                    Undtagen isobutylalkohol
           90             Spanien                    Undtagen chloralhydrat
ex 29.15-65               Spanien                    Diisooctylphtalat
           71             Spanien                    Dimethylen, diethylenphtalater (ortho)
           75             Spanien                    Dicycloecylphtalater
ex 29.30-00               Spanien                    Isocyanater (')
                                                     Toluendiisocyanat (2)
ex 29.31-90               Spanien                    Zinkdiethyldithiocarbonat
ex 29.35-91               Spanien                    Caprolactam
ex 32.07-65               Spanien                    Pigmenter på basis af zinkchromat
           79             Spanien                    Undtagen pigmenter på basis af chromoxid eller chromat
ex 36.04-90               Spanien                    Undtagen elektriske tændmidler
ex 39.01-24, 25           Spanien                    Urinstoflim
ex 39.02-16               Spanien
            18            Spanien
           22             Spanien
           28             Spanien
           29             Spanien
           69             Spanien
                                                     Affald og skrot
           73             Spanien
           79             Spanien
           87             Spanien
           92             Spanien
           94             Spanien
           98             Spanien
C) AL, BG, SU, DDR, VN , COR, MO .
O H, PL, R, CS, RPC.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 32                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 85
      NIMEXE-nummer
            ( 1985)
                                   Medlemsstat                              Nøjagtig beskrivelse af visse varer
ex 39.07-91 , 99            Spanien                    Med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestråling eller kon­
                                                       taminering, ikke kombineret med respirationsapparater
ex 40.08-09 , 17            Portugal                   Klæbemidler
ex 40.13-30                 Portugal                   Med undtagelse af korsetter, bælter o. lign . samt beklædningsgenstande til
                                                       dykkere
ex 40.14-10 , 98            Portugal                   Med undtagelse af tobakspunge
ex 42.02-91                 Spanien                    Andre beholdere af læder, undtagen brilleetuier (')
                                                       Andre end ovennævnte varer (2)
ex 44.24-00                 Spanien                    Tøjklemmer, af træ (3)
                                                       Andre end ovennævnte varer (4)
ex 46.03-90                 Spanien                    Kurvemagerarbejder
ex 48.15-05                 Portugal                   Af papir af vægt 160 g og derunder pr. m2 , undtagen papir til el-isolering
         50                 Portugal                   Klæbepapir af vægt 160 g og derunder pr. m2 , undtagen papir til el-iso­
                                                       lering
ex 58.09-21                 Spanien                    Håndfremstillede kniplinger, undtagen kniplinger af bomuld, uld eller syn­
                                                       tetiske fibre
ex 59.03-1 1 —>30           Portugal                   Klæbemidler
ex 60.05-04                 Spanien                    Yderbeklædningsgenstande, fremstillet af trikotage, af bomuld
         64                 Spanien                    Benklæder af bomuld
         68                 Spanien                    Habitter og kombinerede sæt, af bomuld
         81                 Spanien                    Anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign., af bomuld
         85                 Spanien                    Skisæt, bestående af to eller tre dele, af bomuld
         95                 Spanien                    Tilbehør til beklædningsgenstande, af bomuld
         99                 Spanien                    Andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, af bomuld
ex 61.01-07                 Spanien                    Frakker, af bomuld
         09                 Spanien                    Andre beklædningsgenstande, af bomuld
         23                 Spanien                    Badebeklædning, af bomuld
         81                 Spanien                    Skisæt bestående af to eller tre dele , af bomuld
ex 61.02-18                 Spanien                    Badebeklædning, af bomuld
         85                 Spanien                    Skisæt bestående af to eller tre dele , af bomuld
                            Portugal
                                                    ^ Afgummi
ex 64.05-10
         20                 Portugal
         39                 Portugal
(') AL, BG , SU, VN , COR, MO .
o   H, PL, R, CS , DDR, RPC .
(3) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
n   H, PL, R, CS , RPC .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 364 /33
       NIMEXE-nummer
                                        Medlemsstat                               Nøjagtig beskrivelse af visse varer
              ( 1985)
ex 70.10-01 —> 69               Portugal                   Balloner og flasker
                                Portugal                   Lignende beholdere af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af
                                                           varer eller som emballage, med undtagelse af beholdere, farvede, matte,
                                                           graverede, iriserede, slebne, marmorerede, uigennemsigtige, mælkehvide
                                                           eller malede, og tabletglas
           90                   Spanien                    Af blæst eller presset glas
                                Spanien
                                                        j* Afblæst ellerpres etglas,undtagensut eflaskerogakvarier
ex 70.13-20
           42 —» 50             Spanien
           92 —» 98             Spanien
ex 70.17-11                     Spanien                    Laboratorieartikler, af glas
           15                   Spanien                    Laboratorieartikler af presset glas (l)
                                                           Laboratorieartikler, af glas (2)
           17                   Spanien                    Sygeplejeartikler og hygiejniske artikler af blæst eller presset glas (')
                                                           Laboratorieartikler, af glas (2)
ex 73.18-02                     Portugal                   I ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller på anden måde
                                                           behandlede (herunder Mannesmannrør og rør fremstillet ved såkaldt »swa­
                                                           ging«-metode), også forsynet med muffer eller flanger, men uden anden
                                                           forarbejdning, med godstykkelse 4,5 mm og derunder
           03 —> 13             Portugal                   Lige rør, med ensartet godstykkelse, ubearbejdede, sømløse, med cirkulært
                                                           tværsnit, udelukkende bestemt til fremstilling af rør med andet tværsnit
                                                           eller anden godstykkelse :
                                                           — med godstykkelse 2,2 mm og derunder
           15                   Portugal                   I ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller på anden måde
                                                           behandlede (herunder Mannesmannrør og rør fremstillet ved såkaldt »swa­
                                                           ging«-metode), også forsynet med muffer eller flanger, men uden anden
           21 —» 99             Portugal                   forarbejdning, med godstykkelse 4,5 mm og derunder
ex 84.38-59                     Portugal                   Søller
ex 85.01-01                     Spanien                    Flerfasede motorer, til flyvemaskiner med effekt 0,75 kW til 150 kW
                                                           Andre end ovennævnte varer (3)
           89, 90               Spanien                    Til motorer fra 0,37 kW til 370 kW
ex 85.15-11                     Spanien                    Modtagere til radiofoni
ex 85.25-90                     Spanien                    Isolatorer af andre materialer undtagen af hårdgummi
ex 87.01-58 —» 61               Spanien                    Med et cylindervolumen på 4 000 cm3 og derunder
ex 87.06-11                     Spanien
                                                           Undtagen tilbehør og dele til køretøjer under pos. 87.03
                                Portugal
ex 87.12-20 —» 99               Spanien                    Til ikke frigjorte køretøjer henhørende under pos. 87.09 og 87.10
ex 89.02-10                     Spanien                    Med en motorkraft på over 700 HK og bugserbådsskrog
ex 90.28-38                     Spanien                    Undtagen termostater
           43                   Spanien                    Undtagen elektronisk udstyr til akustiske undervandsmålinger
           84                   Spanien                    Undtagen automatiske regulatorer og termostater
O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
O H, PL, R, CS.
(') Tiltrædelsesaktens artikel 177, stk. 3 .