CELEX: 32012D0411
Language: sv
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: 2012/411/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 17 juli 2012 om ändring av beslut 2010/472/EU vad gäller djurhälsokrav som rör Simbuvirus och epizootisk hemorragisk sjukdom [delgivet med nr C(2012) 4831]  Text av betydelse för EES

20.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 192/16
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 17 juli 2012
   om ändring av beslut 2010/472/EU vad gäller djurhälsokrav som rör Simbuvirus och epizootisk hemorragisk sjukdom
   [delgivet med nr C(2012) 4831]
   (Text av betydelse för EES)
   (2012/411/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.2 b, artikel 18.1 första strecksatsen och artikel 19 första meningen och led b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2010/472/EU av den 26 augusti 2010 om import till unionen av sperma, ägg och embryon från får och getter (2) fastställs en förteckning över de tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma, ägg och embryon från får och getter till unionen. I beslutet fastställs också tilläggsgarantier beträffande särskilda djursjukdomar som de tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i bilagorna I och III till det beslutet ska lämna och förlagor till hälsointyg för sådan import i del 2 i bilagorna II och IV till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Djurhälsovillkoren om blåtunga i förlagorna till hälsointygen i del 2 i bilagorna II och IV till beslut 2010/472/EU bygger på rekommendationerna om denna sjukdom i kapitel 8.3 i OIE:s (Organisation for Animal Health, Världsorganisationen för djurhälsa) kodex för landlevande djur (Terrestrial Animal Health Code). I det kapitlet rekommenderas en rad riskreducerande åtgärder för att skydda värddäggdjuret från exponering för smittbärare eller att inaktivera viruset genom antikroppar.
            
         
               (3)
            
            
               I OIE:s kodex för landlevande djur finns dessutom ett kapitel om övervakning med avseende på smittbärande leddjur för djursjukdomar. Dessa rekommendationer omfattar inte övervakning av idisslare för antikroppar mot Simbuvirus, t.ex. Akabane- och Ainovirus inom familjen Bunyaviridae, vilket tidigare ansågs vara en ekonomisk metod för att fastställa fördelningen av de kompetenta smittbärarna för blåtungevirus tills mer information om spridningen av dessa sjukdomar blev tillgänglig.
            
         
               (4)
            
            
               I OIE:s kodex för landlevande djur tas inte heller Akabane- och Ainosjukdomarna upp. Kravet på årliga test av dessa sjukdomar för att påvisa avsaknad av smittbäraren bör därför strykas i bilagorna I och III till beslut 2010/472/EU och i förlagan till hälsointyget i del 2 i bilagorna II och IV till det beslutet.
            
         
               (5)
            
            
               Vidare överensstämmer inte djurhälsokraven för epizootisk hemorragisk sjukdom i förlagorna till hälsointygen i del 2 i bilagorna II och IV till beslut 2010/472/EU helt med kraven i kommissionens genomförandebeslut 2011/630/EU av den 20 september 2011 om import till unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur (3) eller med rekommendationerna i OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Dessa förlagor till hälsointyg bör därför ändras för att ta hänsyn till kraven i genomförandebeslut 2011/630/EU och rekommendationerna från OIE.
            
         
               (6)
            
            
               Bilagorna till beslut 2010/472/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               För att undvika störningar i handeln bör hälsointyg som utfärdats i enlighet med beslut 2010/472/EU, i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut, få användas under en övergångsperiod på vissa villkor.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna till beslut 2010/472/EU ska ändras på det sätt som anges i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2013 ska medlemsstaterna tillåta import från tredjeländer av följande:
   
               a)
            
            
               Sperma från får och getter som åtföljs av ett hälsointyg utfärdat senast den 31 maj 2013 enligt den förlaga som fastställs i del 2 avsnitt A i bilaga II till beslut 2010/472/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
            
         
               b)
            
            
               Ägg och embryon från får och getter som åtföljs av ett hälsointyg utfärdat senast den 31 maj 2013 enligt den förlaga som fastställs i del 2 i bilaga IV till beslut 2010/472/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
            
         Artikel 3
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  EUT L 228, 31.8.2010, s. 74.
   
      (3)  EUT L 247, 24.9.2011, s. 32.
   
      BILAGA
      Bilagorna till beslut 2010/472/EU ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga I ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA I
                     
                        Förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av sperma från får och getter
                     
                     
                                 ISO-kod
                              
                              
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Anmärkningar
                              
                           
                                 Beskrivning av området
                                 (i förekommande fall)
                              
                              
                                 Tilläggsgarantier
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australien
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.4.9.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 avsnitt A i bilaga II är obligatorisk.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.4.9.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 avsnitt A i bilaga II är obligatorisk.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Schweiz (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Kroatien
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Island
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nya Zeeland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre och Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Förenta staterna
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.4.9.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 avsnitt A i bilaga II är obligatorisk.
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  I del 2 i bilaga II ska avsnitt A ersättas med följande:
                  ”Avsnitt A
                  
                  Förlaga 1 – Hälsointyg för sperma som avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  3.
               
               
                  Bilaga III ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA III
                     
                        Förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av ägg (ova) och embryon från får och getter
                     
                     
                                 ISO-kod
                              
                              
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Anmärkningar
                              
                           
                                 Beskrivning av området
                                 
                                    (i förekommande fall)
                                 
                              
                              
                                 Tilläggsgarantier
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australien
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.2.6.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 i bilaga IV är obligatorisk.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.2.6.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 i bilaga IV är obligatorisk.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Schweiz (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Kroatien
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Island
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nya Zeeland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre och Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Förenta staterna
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.2.6.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 i bilaga IV är obligatorisk.
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Del 2 i bilaga IV ska ersättas med följande:
                  ”DEL 2
                  
                     Förlaga till hälsointyg för import av sändningar av ägg (ova) och embryon från får och getter
                  
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter som godkänts genom rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1).”
      
         (2)  Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter som godkänts genom beslut 2002/309/EG, Euratom.”