CELEX: C2001/150/11
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 18 januari 2001 in zaak C-448/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlĳn 97/13/EG)

C 150/6                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            19.5.2001
3)    De toepassing van een algemene vrijstelling van de belasting         —     de tijd die hij nodig heeft om zich te verplaatsen ten einde een
      over de toegevoegde waarde voor de terbeschikkingstelling                  voertuig over te nemen waarin een controleapparaat moet
      van ruimten en andere inrichtingen alsmede van bijkomende                  worden geïnstalleerd en gebruikt en dat zich elders bevindt dan
      voorzieningen of andere installaties voor de beoefening van                in zijn woonplaats of het exploitatiecentrum van de werkgever,
      sport of voor lichamelijke opvoeding, terwijl een dergelijke               zulks ongeacht of deze laatste dienaangaande instructies heeft
      algemene vrijstelling niet voorkomt in artikel 13 van de Zesde             gegeven dan wel de bestuurder kan kiezen, wanneer en hoe hij
      richtlijn (77/388), levert een gekwalificeerde schending van het           dat traject aflegt;
      gemeenschapsrecht op waarvoor de lidstaat aansprakelijk kan
      worden gehouden.                                                     —     de tijd die een bestuurder, voordat hij een aan deze verordening
                                                                                 onderworpen voertuig overneemt, in het kader van een vervoer-
(1) PB C 188 van 3.7.1999.                                                       dienst die niet onder het toepassingsgebied van verordening
                                                                                 nr. 3821/85 valt, aan het besturen van een voertuig besteedt.
                                                                           (1) PB C 281 van 2.10.1999.
                    ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)
                       van 18 januari 2001
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
in zaak C-297/99 (verzoek van de de Nottingham Ma-
gistrates’ Court om een prejudiciële beslissing): strafzaak                                            (Vijfde kamer)
tegen Skills Motor Coaches Ltd, B. J. Farmer, C. J. Burley
                          en B. Denman (1)
                                                                                                    van 18 januari 2001
(Voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer —
Registratiebladen van het controleapparaat — Verplichting                  in zaak C-448/99: Commissie van de Europese Gemeen-
om werktijden, werkonderbrekingen en rusttijden op te                            schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
                               tekenen)
                          (2001/C 150/10)                                               (Niet-nakoming — Richtlijn 97/13/EG)
                                                                                                      (2001/C 150/11)
                          (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                            (Procestaal: Frans)
                          dentie van het Hof)
In zaak C-297/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
krachtens artikel 234 EG van de Nottingham Magistrates’                                               dentie van het Hof)
Court (Verenigd Koninkrijk), in de aldaar dienende strafzaak
tegen Skills Motor Coaches Ltd, B. J. Farmer, C. J. Burley en
B. Denman, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging               In zaak C-448/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
van artikel 15 van verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad               pen (gemachtigde: M. Nolin) tegen Groothertogdom Luxem-
van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in                   burg (gemachtigde: P. Steinmetz), betreffende een verzoek om
het wegvervoer (PB L 370, blz. 8), heeft het Hof (Vijfde                   vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door niet
kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,             de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen die
M. Wathelet, D. A. O. Edward, P. Jann (rapporteur) en L. Sevón,           nodig zijn om te voldoen aan de artikelen 8, lid 3, en 9, lid 2,
rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier: D. Louterman-            van richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad
Hubeau, afdelingshoofd, op 18 januari 2001 een arrest                      van 10 april 1997 betreffende een gemeenschappelijk kader
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op
                                                                           het gebied van telecommunicatiediensten (PB L 117, blz. 15),
                                                                           de krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
                                                                           is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als
Artikel 15 van verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van               volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet, D. A. O. Ed-
20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer        ward, P. Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-
moet aldus worden uitgelegd, dat de verplichting voor de bestuurder,       generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 18 januari 2001 een
alle andere werktijden te registreren, ook geldt voor:                     arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 19.5.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 150/7
1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te        1)    Door niet binnen de gestelde termijn de nationale maatregelen
      treffen die nodig zijn om te voldoen aan de artikelen 8, lid 3,            tot omzetting van de artikelen 4, lid 2, 6, leden 1, 3 en 4, 7,
      en 9, lid 2, van richtlijn 97/13/EG van het Europees                       8, leden 2, 3, 4 en 6, 11, lid 2, en 12 van richtlijn 97/66/EG
      Parlement en de Raad van 10 april 1997 betreffende een                     van het Europees Parlement en de Raad van 15 december
      gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en indi-                1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de
      viduele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedien-               bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommu-
      sten, is het Groothertogdom Luxemburg de krachtens die                     nicatiesector in werking te doen treden, is de Franse Republiek
      richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.                   de krachtens artikel 15 van deze richtlijn op haar rustende
                                                                                 verplichtingen niet nagekomen.
2)    Het Groothertogdom Luxemburg wordt in de kosten verwezen.
                                                                           2)    De Franse republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 34 van 5.02.2000.
                                                                           (1) PB C 192 van 8.7.2000.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Zesde kamer)
                           (Vierde kamer)
                                                                                                   van 25 januari 2001
                       van 18 januari 2001                                 in zaak C-429/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                         schappen tegen Franse Republiek (1)
in zaak C-151/00: Commissie van de Europese Gemeen-
               schappen tegen Franse Republiek (1)                         („Niet-nakoming — BTW — Achtste richtlijn — Teruggaaf
                                                                           van in andere lidstaat betaalde BTW — Zesde richtlijn —
(„Niet-nakoming — Richtlijn 97/66/EG — Verwerking                          Plaats van dienst — Inzameling, sortering, vervoer en
van persoonsgegevens en bescherming van de persoonlijke                                      verwijdering van afvalstoffen”)
  levenssfeer in telecommunicatiesector — Niet-omzetting”)
                                                                                                     (2001/C 150/13)
                          (2001/C 150/12)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              In zaak C-429/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigden: H. Michard en E. Traversa) tegen Franse
                                                                           Republiek (gemachtigden: aanvankelijk K. Rispal-Bellanger
In zaak C-151/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   en G. Mignot, vervolgens K. Rispal-Bellanger en S. Seam),
pen (gemachtigde: B. Mongin) tegen Franse Republiek (gemach-               betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Franse
tigden: K. Rispal-Bellanger en A. Lercher), betreffende een                Republiek, door aan niet in het binnenland gevestigde belas-
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Franse Republiek,            tingplichtigen teruggaaf van de belasting over de toegevoegde
door niet binnen de gestelde termijn de nationale maatregelen              waarde te weigeren wanneer die belastingplichtigen een deel
tot omzetting van de artikelen 4, lid 2, 6, leden 1, 3 en 4, 7, 8,         van hun werkzaamheid aan een in Frankrijk gevestigde belas-
leden 2, 3, 4 en 6, 11, lid 2, en 12 van richtlijn 97/66/EG van            tingplichtige hebben uitbesteed, de verplichtingen niet is
het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997                     nagekomen die op haar rusten krachtens de Achtste richtlijn
betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de be-                   (79/1072/EEG) van de Raad van 6 december 1979 betreffende
scherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommu-                 de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
nicatiesector (PB 1998, L 24, blz. 1) in werking te doen treden            omzetbelasting — Regeling voor de teruggaaf van de belasting
en aan de Commissie mee te delen, de krachtens artikel 15                  over de toegevoegde waarde aan niet in het binnenland
van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is                 gevestigde belastingplichtigen (PB L 331, blz. 11), in het
nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als                  bijzonder artikel 2 daarvan, heeft het Hof (Zesde kamer),
volgt: A. La Pergola, kamerpresident, D. A. O. Edward (rappor-             samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, V. Skou-
teur) en S. von Bahr, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;               ris (rapporteur) en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal:
griffier: R. Grass, op 18 januari 2001 een arrest gewezen                  N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 25 januari
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: