CELEX: 22013D0133
Language: sv
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2013 av den 8 juli 2013 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

19.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 345/1
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 133/2013
   av den 8 juli 2013
   om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) särskilt artiklarna 86 och 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet kring sådana unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och avser genomförandet, upprätthållandet och utvecklingen av den inre marknaden bör fortsätta.
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 31 till EES-avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan fortsätta även efter den 31 december 2012.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 7 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I punkt 6 ska ”budgetåren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”.
            
         
               2.
            
            
               I punkt 7 ska ”budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”.
            
         
               3.
            
            
               I punkt 8 ska ”budgetåren 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012” ersättas med ”budgetåren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013”.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2013 eller dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare (1).
   Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
   Artikel 3
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Thórir IBSEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Inga konstitutionella krav angivna.