CELEX: 62006CA0501
Language: el
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P και C-519/06 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, πρώην Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P),Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Αιτήσεις αναιρέσεως — Συμπράξεις — Περιορισμός του παράλληλου εμπορίου φαρμάκων — Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ — Περιορισμός του ανταγωνισμού λόγω αντικειμένου — Εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις των τιμών — Αντικατάσταση σκεπτικού — Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ — Συμβολή στην προώθηση της τεχνικής προόδου — Έλεγχος — Βάρος της αποδείξεως — Αιτιολογία — Έννομο συμφέρον)

21.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 282/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, πρώην Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P),Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P και C-519/06 P) (1)
   
   (Αιτήσεις αναιρέσεως - Συμπράξεις - Περιορισμός του παράλληλου εμπορίου φαρμάκων - Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ - Περιορισμός του ανταγωνισμού λόγω αντικειμένου - Εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις των τιμών - Αντικατάσταση σκεπτικού - Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ - Συμβολή στην προώθηση της τεχνικής προόδου - Έλεγχος - Βάρος της αποδείξεως - Αιτιολογία - Έννομο συμφέρον)
   2009/C 282/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσεουσες: GlaxoSmithKline Services Unlimited, πρώην Glaxo Wellcome plc (εκπρόσωποι: I. Forrester QC, S. Martínez-Lage, abogado, A. Κομνηνός, δικηγόρος, A. Schulz, Rechtsanwalt), Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. Χριστοφόρου, F. Castillo de la Torre και E. Gippini Fournier), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (εκπρόσωποι: M. Hartmann-Rüppel και W. Rehmann, Rechtsanwälte), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (εκπρόσωποι: M. Araujo Boyd και J. Buendía Sierra, abogados),
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. Χριστοφόρου, F. Castillo de la Torre και E. Gippini Fournier, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (εκπρόσωποι: M. Hartmann-Rüppel και W. Rehmann, Rechtsanwälte), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (εκπρόοσωπος: W. Rehmann, Rechtsanwalt), Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (εκπρόσωποι: M. Araujo Boyd και J. Buendía Sierra, abogados)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2006, στην υπόθεση T-168/01, GlaxoSmithKline Services Unlimited κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε εν μέρει την απόφαση C(2001)1202 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2001, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar et Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI, IV/37.380/F3 EAEPC) — Τιμές που επιβάλλει η αναιρεσείουσα στους χονδρεμπόρους για την πώληση των φαρμάκων της εκτός του ισπανικού συστήματος τιμών που καθορίζουν οι υγειονομικές υπηρεσίες
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως της GlaxoSmithKline Services Unlimited, πρώην Glaxo Welcome plc, της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) και της Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar).
            
         
               2)
            
            
               Έκαστος διάδικος φέρει τα σχετικά με τις αντίστοιχες διαδικασίες έξοδά του.
            
         
               3)
            
            
               Η Δημοκρατία της Πολωνίας φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 42 της 24.2.2007.
   
      ΕΕ C 56 της 10.3.2007