CELEX: 32004R0857
Language: da
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EF, Euratom) Nr. 857/2004 af 29. april 2004 om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra den 1. maj 2004 finder anvendelse på vederlag til De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte i de nye medlemsstater

30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 11
_______________________________________________________________________________
                    RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 857/2004
                                           af 29. april 2004
                om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra den 1. maj 2004
          finder anvendelse på vederlag til De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd
                              og øvrige ansatte i de nye medlemsstater
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, sær-
lig artikel 13,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelses-
vilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF)
nr. 259/681 og senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/20042, særlig artikel 63, 64, 65,
65a, 82 og bilag XI i denne vedtægt samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansættelsesvilkårene,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
1
       EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
2
       EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                 L 161/ 12
_______________________________________________________________________________
Som følge af de nye staters tiltrædelse pr. 1. maj 2004 bør der i medfør af bilag XI til vedtægten
beregnes justeringskoefficienter for disse stater gældende for vederlag til tjenestemænd og øvrige
ansatte ved De Europæiske Fællesskaber —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                Artikel 1
Med virkning fra den 1. maj 2004 fastsættes de justeringskoefficienter, der er gældende for vederlag
til tjenestemænd og øvrige ansatte, som er tjenstgørende i en af de stater eller på et af de steder, der
er anført i det følgende, således:
                                Cypern                             88,0
                                Den Tjekkiske Republik             88,8
                                Estland                            77,5
                                Ungarn                             81,9
                                Letland                            76,1
                                Litauen                            77,6
                                Malta                              88,0
                                Polen                              72,4
                                Slovenien                          84,9
                                Slovakiet                         83,8.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       DA            Den Europæiske Unions Tidende                            L 161/ 13
_______________________________________________________________________________
                                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                 M. McDOWELL
                                                                      Formand
                                   ________________________