CELEX: 62007TA0495
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Mål T-495/07: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — PROAS mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Spanska marknaden för penetrationsbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser — Översättning av meddelandet om invändningar — Beräkning av bötesbeloppet — Rimlig tidsfrist — Rättskraft)

16.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 336/14
            
         Tribunalens dom av den 16 september 2013 — PROAS mot kommissionen
   (Mål T-495/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Spanska marknaden för penetrationsbitumen - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser - Översättning av meddelandet om invändningar - Beräkning av bötesbeloppet - Rimlig tidsfrist - Rättskraft)
   2013/C 336/27
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Productos Asfálticos (PROAS), SA (Madrid, Spanien) (ombud: inledningsvis advokaterna C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel och P. Carmona Botana, därefter C. Fernández Vicién och A. Pereda Miquel och slutligen C. Fernández Vicién)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre inledningsvis biträdd av advokaten J. Rivas Andrés och M. Heenan Bróna, solicitor, därefter av advokaterna J. Rivas Andrés och J. Gutiérrez Gisbert, och slutligen av J. Rivas Andrés)
   
      Saken
   
   Talan om, i första hand, ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 4441 slutlig av den 3 oktober 2007 angående ett förfarande om tillämpning av artikel 81 [EG] (ärende COMP/38.710 — Bitumen — Spanien), och, i andra hand, en nedsättning av det bötesbelopp som sökanden påförts genom detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionens yrkanden om en höjning av bötesbeloppet ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Productos Asfálticos (PROAS), SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 64, 8.3.2008.