CELEX: 31997R1230
Language: da
Date: 1997-06-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1230/97 af 30. juni 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

Nr. L 173/20       I da !                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1 . 7 . 97
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1230/97
                                                            af 30. juni 1997
                   om       fastsættelse   af     det korrektionsbeløb, der                skal     anvendes       på
                                                 eksportrestitutionerne for malt
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        repræsentative markedskurser anvendes til omregning af
  FÆLLESSKABER HAR —                                                    det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger
                                                                        til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    serne for medlemsstaternes valutaer, betingelserne for
  Europæiske Fællesskab,                                                anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev
                                                                        fastlagt ved Kommissionens               forordning (EØF)
 under henvisning til Rådets forordning (EØF)                           nr. 1068/93 Q, senest ændret ved forordning (EF)
 nr. 1766/92 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsord­                nr. 1482/96 (8);
 ning for korn ('), senest ændret ved Kommissionens
 forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og          det følger af de ovennævnte bestemmelser, at korrektions­
                                                                        beløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne
 ud fra følgende betragtninger:                                         forordning;
 I henhold til artikel 13, stk. 8 , i forordning (EØF)                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udste­                  Korn —
 delse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksport­
 måneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom
 anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres
 inden for licensens gyldighedsperiode; i så fald kan resti­
 tutionsbeløbet korrigeres;                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1501 /95 af 29 . juni
 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets
                                                                                                  Artikel 1
 forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af
 eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger,
 der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af                  Det i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92
 markedsforstyrrelser (•*), senest ændret ved forordning (EF)           omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på forudfast­
 nr. 95/96 (4), giver mulighed for at fastsætte et korrek­              satte eksportrestitutioner for malt, fastsættes som angivet i
 tionsbeløb for malt, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra c),    bilaget.
 i forordning (EØF) nr. 1766/92; dette korrektionsbeløb
 skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er
 anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501 /95;
                                                                                                  Artikel 2
 de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 f),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 50/95 (6), fastsatte            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1997.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O   EFT  nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT  nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(«) EFT  nr. L 18 af 24. 1 . 1996, s. 10 .
H EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .                               O EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
(4) EFT nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .                              (8) EFT nr. L 188 af 27. 7. 1996, s. 22.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 97      1 DA I                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 173/21
                                                         BILAG
            til Kommissionens forordning af 30. juni 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der
                                  skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
                                                                                                         (ECU/ton)
          \                                    Løbende   \ 1 , term . 2 . term . 3 , term . 4, term .    5 , term .
                        Produktkode             måned
          I                                        7            8          9         10          11          12
                      1107 10 11 9000              0            0          0          0          0            0
                      1107 10 19 9000              0            0          0          0          0            0
                      1107 10 91 9000              0            0          0          0          0            0
                      1107 10 99 9000              0            0          0          0          0            0
                      1107 20 00 9000              0            0          0          0          0            0
                                                                                                         (ECU/ton)
                                               6, term .   7, term .  8 , term . 9 , term . 10 . term . 11 . term .
                        Produktkode
                                                                2          3                     5            6
          \                                        1                                  4
                      1107 10 11 9000              0            0          0          0          0           0
                      1107 10 19 9000              0            0          0          0          0           0
                      1107 10 91 9000              0            0          0          0          0           0
                      1107 10 99 9000              0            0          0          0          0           0
                      1107 20 00 9000              0            0         0           0          0           0