CELEX: 51978PC0551
Language: da
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Korea om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 551
Vol. 1978/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(78)551 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 16 november 1978 .
                      Henstilling med henblik på Rådets forordning
          om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                  og Republikken Korea
                             om handelen med tekstilvarer
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                       & v         ■   '  !
                                       I e! 3
 K0MC78 ) 551 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 Berrunde j se
  1 * Ved afgørelse af 19 .     oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
 at indlede forhandlinger mod Korea         med henblik på indgåelse af en aftale
 om handelen med tekstilvarer .
 2 « I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
 Det sårlige artikel 113-udvalg har Kommissionua ført forhandlinger med dette
 land fra den 7 * november       til den 23 . de:ember 1977 •
 På baggrund af disse forhandlinger er der blovet udarbejdet et aftaleudkast .
 Dette udkast omfatter fælgende t
 – Samtlige MFÅ-varer af uld, bomuld og kemofibre med oprindelse i Korea
 dækkes af ordningerne i aftalen,
– eksporten til Fællesskabet af vlssa af da af aftalen daiklcede varekategorier
 undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
~ tor de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt­
 tes en konsultationsmekanisme , således at der kan traffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides t
"* tor de varekategorier , boib er undergivet begrænsninger, vedtages en ordning       0
med dobbelt kontrol , og for samtlige        de af af talen dakkede kategorier vedta/-
ges en ordning med oprinde Ise skontro1 ,
■» der fastsattes fleksibilitetsbesteiameluer, Bom ger det muligt at overføre dele
af kontingenter fra fin kategori til an anden og fra et år til det næste ,
– til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indfore andre kvantitative
restriktioner i henhold til artikel XIX 1 Den almindelige overenskomst om Told og
Udenrigshandel eller til artikel 3 i icultifiberarran^ementet og til ikke at ind­
før« foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner.
 ---pagebreak---   Dolocationscheferno paraferede den 23.12.1977 denne tekst efter at have kon­
  stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
  terne .
  3 . Ked det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
  og for at undgå , at der Laden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
  udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå­
  et tredjelandene f at bo     parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
^ dens bestemmelser autonomt fra don 1 . januar 1978 . Disse bestemmelser er
  blevet sat i kraft for 1973 ved Kommissionens forordning (EØF ) 3019/77 «if
  30 . december 1977 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
  begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
  i visse tredjelande^, "bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
  7 . februar 1978    •
  Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende da en­
 delige gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an­
 vendelse af bestemmelserne i denne aftale .
 4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Fælles­
 skabet acceptabelt resultat . Det henstilles derfor til Rådet i
 – at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
 – indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
     undertegnelsen .
 1 ) EFT nr. 1057 af 31 . december 1977 «
 2) EFT nr. L 42 af 11 . februar 1978 *
 ---pagebreak---             Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse
            af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            Republikken Korea
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab , sarlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning * .
Den aftale om handelen med tekstilvarer , som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Korea _„- f bør godkendes –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
Aftalen mellem Dot europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Korea om hande­
len med tekstilvarer goiQcendes herved på Fællesskabets vegne .
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENHE FORORDNING«
                                 Artikel 2
                                                        /
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel
•18        - i aftalen"^.
l ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende *                                        ,
 ---pagebreak---                                  Artikel }
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Da
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                   AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
               REPUBLIKKEN KOREA
         OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                                AFTALE
                MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
                REPUBLIKKEN KOREA OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER         ,.
 på den ene side , og
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN KOREA
på den anden side ,
SOM ERKENDER "betydningen af handelen med tekstilvarer mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab , herefter "benævnt "Fællesskabet", og republikken Korea ,
SOM HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer , herefter benævnt "Geneve-arrangementet", særlig artikel 4 » og
til de vilkår , der er fastsat i protokollen om forlængelse af denne overens- .
komst , samt til de konklusioner , som Tekstilkomiteen vedtog den 14 . december
1977 (L/46I6),                                                         '
HAR VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede
udpegets
RÅDET FOR DE ERUOPÆISKE FÆLLESSKABER :
                                                 *
REGERINGEN" FOR REPUBLIKKEN KOREA :                                   '
    ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
 ---pagebreak---                                - 2-
                  Første afdeling : Samhandelsordrtinigcr
                           Artikel 1
1 . Parterne erkender og bekræfter , at deres indbyrdes handel med tekstil­
varer med forbehold af bestemmelserne j, denne aftale og af deres rettig­
heder og forpligtelser i henhold til Den almindelige overenskomst om Told
og Udenrigshandel , skal finde sted i overensstemmelse med Geneve-arrange­
mentet .
2 . Fællesskabet forpligter sig til ikke at indføre kvantitative restrik­
tioner for de af denne aftale omfattede varer i henhold til artikel XIX i
Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til artikel 3
i Genlve-arrangementet .
3 . Foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner
ved indførsel i Fællesskabet af de varer , der omfattes af denne aftale , for­
bydes .
 ---pagebreak---                             Artikel 2
 1 . Denne aftale finder anvendelse på kandelen med tekstilvarer af bomuld,
uld og kemofibre , som har oprindelse i republikken Korea, og som er op­
regnet i bilag I.
2 . Beskrivelse og identificering af de v^rer, der er omfattet af denne
aftale , er baseret på nomenklaturen i den fælles toldtarif samt på den
statistiske varefort egnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE).              *
 3 * De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold til
de i Fællesskabet gældende regler og de i Protokol Å fastlagte procedurer
for kontrol med varernes oprindelse .
 ---pagebreak---                    Artikel 3
Republikken Korea erklærer sig izidforBtåat med for hvert Aftaleår at
begrænse sin udførsel til  Fællesskabet af de i "bilag II anførte varer
til de i samme bilag fastsatte lofter .
Udførslen af de i bilag II anførte tekstilvarer   .undergives et system
med dobbelt kontrol som nærmere beskrevet i protokol A.
 ---pagebreak---                                Artikel 4
 1 . udførsler af vovede stoffer , der er fremstillet i hjemmeindustri på håztd-
 eller foddrevne væve , beklædningsgenstande og andre varer , som er frem­
 stillet i hånden af ovennævnte stoffer , eamt . håndfremstillede , traditionelle
 folkloristiske varer er ikke undergivet kvantitative lofter , forudsat at
 disse varer opfylder de i protokol B fastsatte "betingelser .
 2 . Udførsler til Fællesskabet af de af denne aftale omfattede tekstilvarer
 er ikke undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , såfremt det
af eksportlicensen fremgår , at de pågældende varer er bestemt til genudførsel
fra Fællesskabet enten i uændret stand eller efter forarbejdning.
 3. Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at ind-
førsier af varer, der er udført fra republikken Korea og afskrevet af repu­
blikken Korea på et i bilag II fastsat kvantitativt loft , senere er genud-
ført fra Fællesskabet , underretter de republikken Korea om de pågældende
mængder . Efter at have modtaget en sådan -underretning kan republikken Korea
give tilladelse til udførsel af tilsvarende mængder af varer inden for samme
kategori uden afskrivning på det i bilag II fastsatte loft for det inde­
værende eller følgende aftaleår .
 ---pagebreak---                                  - 6 -
                               Artikel 5
 1 . Der kan i et eftaleår for hver varekategori ske forlods udnyttelse af
 det kvantitative lcft , dor er fastsat for det følgende aftaleår , med op til
 5% af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår .
 Forlods udnyttede mængder afskrives på de tilsvarende kvantitative lofter
 for det følgende aftaleår ,
 2 . Mængder , der forbliver uudnyttede i løbet af et aftaleår , kan overføres
 til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende aftaleår med op til
 5io af det .kvantitative loft for det indeværende aftaleår .
 3 . Der kan ikke foretages overførsler til kategorierne i gruppe I fra nogen
anden kategori med følgende undtagelser :
– der kan foretages overførsler mellem kategorierne 1 , 2 og 3 med op til 3,5%
    af de kvantitative lofter for den kategori , hvortil overførsel finder sted ,
    med det forbehold at parterne , for så vidt angår kategori 1 , anerkender , at
    overførslen på 3>5% allerede indgår i det i bilag II fastsatte kvantitative
    loft for kategori 1 ;
– overførsler mellem kategorierne 4 » 5 » 6 , 7 og 8 kan finde sted med op til
    3,5% af det kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel finder
    sted .
Overførsler til alle kategorier i gruppe II , III , IV og V kan finde sted
fra alle kategorier i gruppe I , II , III , IV og V med op til 5% a*"
kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel finder sted .
4 . Omregningstabellen for ovenstående overførsler er anført i bilag I til
denne aftale ,
5 . Den kumulative anvendelse inden for et aftaleår af de i ovenstående stk .
1–3 fastsatte bestemmelser må for en given varekategori ikke medføre en
forøgelse , der overstigers
– 11% for varekategorierne i gruppe I ;
– 12,5% for varekategorierne i gruppe II , III , IV og V.
6 . Myndighederne i republikken Korea skal give forudgående underretning i
tilfælde af anvendelse af bestemmelserne i ovenstående stk . 1–3 «
 ---pagebreak---                                      - 7 -
7 . Anvendelsen af "bestemmelserne i stk. 2 sker efter forudgående skriftlig
underretning fra myndighederne i republikken Korea. I tilfælde af betydelige
statistiske forskelle mellem da eksportal , som ligger til grund for beregningen
af den mængde , der skal overføres , og Fællesskabets tal , kan Fællesskabet inden
for de første 90 dage af det følgende aftaleår anmode om konsultationer ved­
rørende på pågældende mængder . En sådan anmodning skal ledsages af udtømmende
oplysninger om de påståede statistiske forskelle . Såfremt der fremsættes en
sådan anmodning, udnyttes de overførte dele først , når parterne har afsluttet
konsultationerne . Såfremt der ikke er fremsat nogen sådan anmodning inden
for fristen på $0 dage , anses den overførte del som korrekt beregnet .
 ---pagebreak---                                Artikel 6
 1 . Udførsler af "tekstilvarer , der ikke er anført 1 bilag II til denne aftale ,
kan af republikken Korsa undergives kvantitative lofter på de i nedenstående
stykker fastsatte 'batingelser .
2 . Såfremt Fællesskabet i henhold til det etablerede administrative kontrol­
system konstaterer , at indførslerne af varer i en bestemt kategori , der ikke
er anført i bilag II og som har oprindelse i republikken Korea , overstiger det
foregående års samlede indførsler i Fællesskabet af varer i den pågældende
kategori med følgende procentsatser :
– ifo for varekategorierne i gruppe II ;
– 3fo for varekategorierne i gruppe III , IV og V,
kan det anmode om , at der indledes konsultationer' i overensstemmelse med den
i artikel 13 i denne aftale beskrevne procedure med henblik på at nå til enig­
hed om en passende grad af begrænsning for varerne i den pågældende kategori .
3 . Indtil der er fundet en gensidig acceptabel løsning, forpligter republikken
Korea sig til fra den dato , hvor anmodningen om konsultationer fremsættes , helt
at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Fællesskabet eller
til den eller de regioner inden for fællesskabsmarkedet , som angives af Fælles­
skabet , eller til at begrænse dem til det niveau , som fastsættes af Fællesskabet .
Fællesskabet skal give tilladelse til indførsel af varer fra den pågældende
kategori , der er afskibet fra republikken Korea forud for den dato , på hvilken
der blev indgivet anmodning om konsultationer .
4 . Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
løsning inden for den i artikel 13 i denne aftale angivne frist , har Fælles­
skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau , som ikke
er lavere end det faktisk nåede niveau for indførsler af den pågældende kate­
gori , som er angivet i anmodningen om konsultationer .
 ---pagebreak---  Det således fastsatte årlige niveau regaleres i - opadgående retning efter
 konsultationer i henhold til den i artikel 13 omhandlede procedure med hen­
 blik på opfyldelse af de i stykke 2 anførte vilkår, såfremt udviklingen i de
 samlede indførsler i Falleaskabet af den pågældende vare nødvendiggør dette .
 5 . De lofter , der indføres i henhold til stk. 2 eller stk. 4 » kan i intet til­
 fælde være lavere end niveauet for indførslerne i 197^      varer i den pågæld­
 ende kategori med oprindelse i republikken Korea .
6 . Fællesskabet kan også fastsætte kvantitative lofter på regionalt plan i hen­
hold til bestemmelserne i protokol C.
7 . Den årlige forhøjelse af de kvantitative lofter , der indføres i henhold til
denne artikel , fastlægges i henhold til bestemmelserne i protokol D.
8 . Bestemmelserne i denne artikel finder ikke. anvendelse , såfremt de i stk . 2
anførte procentsatser er nået som følge af et*fald i de samlede indførsler i
Fællesskabet og ikke som følge af eri. stigning i udførslerne af varer med op­
rindelse i republikken Korea.
9 . I tilfælde af anvendelse af bestemmelserne i stk. 2 eller stk . 4 , forpligter
republikken Korea sig til at udstede eksportlicenser for varer , der er omfattet
af kontrakter indgået forud for indførelsen af de kvantitative loft ," op til
det kvantitative loft for det indeværende år .
10 . Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i stk. 2 , forpligter Fælles- ,
skabet sig til senest dei> 31 « marts hvert år at meddele myndighederne i repu­
blikken Korea statistikker for det foregående års indførsler af alle tekstil­
varer , der omfattes af denne aftale , specificeret efter leverandørland og
medlemsstat i Fællesskabet .
11 . De bestemmelser i denne aftale , som vedrører udførsel af varer , der er
undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , finder også anvendelse
på varer , for hvilke der indføres kvantitative lofter i henhold til denne
artikel .
 ---pagebreak---                                        - 10
                     t                   Forvaltning r.f aftalen
                                    Artikel 7
 1 . Republikken Korea fe.:'., digter sig til at meddels Fællesskabet nøjagtig©
 statistiske oplysninger am all 3 eksport licenser , der er udstedt af repu­
blikken Koroas myndig eder for alle kategorier af tekstilvarer , som er
undergivet de i bilag II f-?.-£t satte kvantitative lofter .
2 . Fællesskabet fremsender ligeledes til republikken Koreas myndigheder
nøjagtige statistiske oplysninger om dø import dokument er , der er udstedt
af myndighederne i Fællesskabet , samt import stat i stikker for varer , der
er omfattet af den i artikel 6 , stk. 2 , omhandlede administrative kontrol-
ordning.
3 . Ovennævnte oplysninger sical for samtlige varekategorier fremsendes
inden udgangen af den anden måned efter det kvartal , som da statistiske
oplysninger vedrører®
4 . Såfremt dot v:d analyse af disse gensidige oplysninger fremgår , at
der er væsentlige forskelle mellem eksport – og importopgørelserne , kan
der iværksattes konsultationer i overensstemmelse med den i artikel 13
i denne aftale fastlagte procedure .
Til grund for sådanne konsultationer lægges de i " bilag I anførte vedtagne
varebeskrivelser «
 ---pagebreak---                              - 11 -
                            Artikel 8
Ingen andring i den fælles toldtarif eller i lTimeJce , der finder sted i
henhold til de i Fællesskabet gældende procedurer, og som berører de
varekategorier, der omfattes af denne aftale , eller afgørelse ved­
rørende klassificering af varer kan medføre en reduktion af et i bilag II
fastsat kvantitativt loft .
 ---pagebreak---                                - 12 -
                             Artikel 9
Republikken Korea "bestræber sig pa at sikre , at udførslen af tekstilvarer.,
som er undergivet kvantitative lofter fordeles så jævnt som muligt over
hele året t idet der i sarlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faictorer.
I tilfælde af anvendelse af bestemmelserne i artikel 18, stk. 3 , reduceres
dog de i bilag II fastsatte kvantitative lofter pro rata.
                                              \
 ---pagebreak---                                Artikel 10
Såfremt Fællesskabet på grundlag af de af republikken Koreas myndigheder
fremsendte eksport oplysninger konstaterer en pludselig og betydelig for­
øgelse i konoentrationen af udførslerne , som ikke kan tilskrives normale ,
sæsonbestemte faktorer , af bestemte varer i nogen af de kategorier , der
er vindergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , kan Pælles-
skabet anmode om konsult at ioner i overensstemmelse med alen i artikel 13
i denne aftale fastlagte procedure med henblik på at afhjælpe denne
situation. Republikken Koreas myndigheder fremskaffer omgående og så
hyppigt og detaljeret , som Fællesskabet med rimelighed kan forlange ,
sådanne oplysninger.
                                                           /
 ---pagebreak---                                - 14 -
                            Artikel 11
1 . Republikken Korea kan anmode om , at del© af de i bilag II fastsatte
lofter for bestemte medlemsstater overføres til andre medlemsstater i
Fællesskabet . Fællesskabet skal besvare en sådan anmodning senest 4
uger efter modtagelsen . De grænser , der er fastsat i henhold til de i
artikel 5 i denne aftale omhandlede fleksibilitetsbestemmelser , gælder
ikke for sådanne overførsler .
2 . Såfremt der i et område i Fællesskabet opstår behov for yderligere
mængder af de i bilag II anførte varer , kan Fællesskabet , såfremt de
foranstaltninger , der er truffet i henhold til ovenstående stk . 1 , er
utilstrækkelige til at dække disse behov , give tilladelse til indførsel
af større mængder end de i bilag II fastsatte .
                                                             /
 ---pagebreak---                             Artikel 12
Republikken Korea og Fællesskabet forpligter sig til at undgå enhver for­
skelsbehandling ved tildelingen af henholdsvis eksportlioenser og import-
dokumenter .
 ---pagebreak---                                         - 16 -
                                    Art ike 1 13
 1.     For de sarliga konsultationsprocedurer , der er omhandlet i denne aftale
gælder følgende bestemmelser :
- enhver anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden
    part }
- anmodningen om konsultationer skal inden for et rimeligt tidsrum (i all «
    tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af en redegørelse for
    de forhold , som efter den anmodende parts opfattelse gør en sådan an­
    modning berett iget ;
- parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen af an­
    modningen med henblik på i løbet af højst en måned at nÅ til eni^ied
    eller til en fer begge parter acceptabel løsning .
2.      Om nødvendigt indledes der efter anmodning fra en af parterne og i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i Geneve-arrangementet konsultationer om et­
hvert problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale .    Konsulta­
tioner , der afholdes i henhold til denne artikel , skal af begge parter føres i
en ånd af samarbejde og med vilje til at bilægge uoverensstemmelserne imellem
dem .
 ---pagebreak--- Tredje afdeling * Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
                                  Artikel 14
 1.   Bestemmelserne i denne aftale finder ikke anvendelse på indførsler af
varer, der er undergivet kvantitative' lofter for 1977 » forudsat at disse
er afskibet inden den 1 . januar 1978 . r '     '
2.    Varer med oprindelse i republikken Korea, som først -undergives kvantitative
lofter fra deri 1 . januar 1973 i henhold til denne aftale , kan 'indtil den
31 . marts 1978 bg forudsat at de er afskibet -inden deri 1 . januar 1978 ind­
føres i Fællesskabet uden fremlæggelse af Jen eksport licens og afskrives ikke
på de i bilag II fastsatte lofter for 1978 . '           ^
 ---pagebreak---                                         - 18 -
                            ?'T±:.l*e i 15
 Uanset artiklerne 2 og 8 i protokol A forpligter Fællesskabet sig til for
 varer med oprindelse i republikken Korea , der er undergivet kvantitative
 lofter i henhold til deruio aftale , at udstede importbevillinger eller im­
 port dokument er uden at der fremlægges en eksportlicens eller et oprindelses-
 certifikat som foreskrevet i artikel 8 , forudsat at varerne er afskibet
 i perioden 1 . januar - 31 . marts 1978 og ikke overstiger 40% af de kvanti­
tative lofter , der gælder for de pågældende varer . Dette tidsrum kan efter
aftale mellem parterna forlænges i overensstemmelse med den i artikel 14
i denne aftale fastlagte procedure . •
Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne i republikken Korea
nøjagtige statistiske oplysninger om de importbevillinger eller importdo-
kumenter , der udstedes i henhold til denne artikel ; de pågældende myndighe­
der afskriver de tilsvarende mængder på de i bilag II for de pågældende varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 .
 ---pagebreak---                                        îy -
                                                    ' \
                                Artikel 16                                   -
  1. I forbindelse ned anvendelsen af denne aftale sager parterne at bevare de
   andelsmetoder og det handelsmønster, der traditionelt findes mellem Falles-
 skabet og republikken Korea.
 2. Såfremt en af parterne konstaterer, at anvendelsen af denne aftale med­
 fører forstyrrelser i de eksisterende handelsforbindelser mellem importører
i Fællesskabet og leverandører i republikk«, Korea, iværksættes dsr omgående
  onsultationer i overensstemmelse med den i artikel 13 i denne aftale fast­
lagt, prooedure med henblik på at afhjælpe denne situation.
 ---pagebreak---                                   - 20 -
                                Artikel 17
Denne aftale galder på daji ene side for de områder , hvor traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse , på de i
traktaten fastsatte betingelser , og på den anden side for republikken Koreas
område .
                                                                /
 ---pagebreak---                                  - 21 -
                              Artikel 18
1 . Denne aftale -træder i kraft på den første dag i den måned , der følger
efter den dato , på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden
meddelelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttræ­
delsen . Den   gælder indtil den 31 * december 1982 .
2 . Denne aftale har virkning fra den 1 . januar 1978 .
3 . Hver af parterne kan når som helst foreslå ændringer til eller opsige
denne aftale med mindst 90 dages varsel . I sidste tilfalde ophører aftalen
ved udløbet af opsigelsesfristen .
4 . Bilagene og protokollerne til denne aftale indgår som integrerende
dele heraf .
 ---pagebreak---                                 - 22
                              Artikel 19
Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk , ita­
liensk , nederlandsk , tysk og koreansk , idet hver af teksterne har samme
gyldighed.
                                                            /
 ---pagebreak---                                                         Protokol A
                     Ordning med dobbelt kontrol
                   Afsnit I « Kvantitative lofter
Første afdeling : Udførsel
                                Artikel 1
De kompetente myndigheder i republikken Korea, udsteder en eksportlicens for
alle forsendelser fra republikken Korea til Fællesskabet af de i bilag II
anførte tekstilvarer op til de relevante kvantitative lofter«
                                Artikel 2
Eksportlicensen skal svare til den model , der er knyttet til denne protokol
som bilag. Det skal af eksportlicensen bl.a . fremgå , at den pågældende vare-
mængde er afskrevet på det kvantitative loft , som er fastsat for den pågæl­
dende varekategori .
                                Artikel 3
De kompetente myndigheder i Fællesskabet skal omgående underrettes i til­
fælde af inddragelse eller ændring af allerede udstedte eksportlicenser .
 ---pagebreak---                                    „ p –                 Protokol A
                                Artikel 4
Udførslerne afskrives på de kvantitative lofter , der er fastsat for det ar ,
i hvilket varerne er blevet afskibet , også såfremt ekBportlicensen er ud­
stedt efter afskibningen .
Anden afdeling : Indførsel
                                Artikel 5
Ved indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer , der er undergivet kvantitative
 lofter , skal de relevante importdokumenter fremlægges .
                                Artikel 6
De kompetente myndigheder i Fællesskabet udsteder automatisk de rele­
vante importdokumenter senest fem arbejdsdage efter, at importø­
ren har fremlagt en bekræftet kopi af den tilsvarende eksportlicens .
 Importdokuraenterne er gyldige i seks måneder.
                                Artikel 7
1 . Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at de samlede
mængder , for hvilke republikken Korea har udstedt eksportlicenser for en o e stemt
kategori inden for et aftaleår , overstiger det i bilag II fastsatte kvantita­
tive loft for denne kategori , evt . som ændret i henhold til aftalens artikel
5 og 11 , kan de pågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
importdokumenter. I så tilfælde skal de kompetente myndigheder i Fælles­
skabet uopholdelig underrette myndighederne i republikken Korea ,
og den særlige konsultationsprocedure , der er beskrevet i aftalens artikel 13 ,
indledes omgående .
2 . De kompetente myndigheder i Fællesskabet kan afvise at udstede import-
dokumenter for varer med oprindelse i republikken Korea , for
hvilke der ikke foreligger eksportlicenser udstedt af . republikken Korea i
henhold til bestemmelserne i denne protokol . Hvis de kompetente myndigheder
i Fællesskabet alligevel tillader indførsel i Fællesskabet af sådanne varer ,
afskrives de pågældende mængder ikke på de tilsvarende lofter , der er fast­
sat i bilag II, uden republikken Koreas udtrykkelige samtykke .
 ---pagebreak---                                  3                                Protokol A
                     Afsnit II x Oprindelse
                           Artikel 8
 1 . Varer med oprindelse i republikken Korea , der udføres til Fællesskabet i hen­
hold til de ordninger, der er indført ved denne aft'ald , skal være ledsaget
af et certifikat for oprindelse i republikken Korea , svarende til den model ,
der er knyttet som bilag til denne protokol .
 2.  Oprindelsescertifikatet skal være udstedt af de kompetente myndig­
heder i republikken Korea , såfremt de pågældende varer i henhold til de i
Fællesskabet gældende bestemmelser kan betragtes som varer med oprindelse i
dette land .
3 . Varerne i gruppe III , IV og V kan dog indføres  i Fællesskabet i henhold
til de ordninger, der er indført ved denne aftale ,  ved fremlæggelse af en
erklæring fra' eksportøren enten på fakturaen eller  på et andet hånde lsdoku­
ment om , at de pågældende varer i henhold til de i  Fællesskabet gældende
bestemmelser har oprindelse i republikken Korea.
 ---pagebreak---                                   - 4 -                       Protokol A
                                                                 I
                              Artikel 9
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelses-
 certifikatet og i de dokumenter , der fremlægges for toldmyndighederne med hen–
"blik på varens indklarering, medfører ikke i sig selv, at der rejses tvivl om
rigtigheden af oplysningerne i certifikatet .
                             Artikel 10
 1.  Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater udføres ved stik­
prøve , eller når som helst de kompetente myndigheder i Fællesskabet har rime­
 lig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af oplysning­
erne vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse .
 1 sådanne tilfælde tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet op­
rindelses certifikat et eller en kopi deraf til de kompetente regeringsmyndig-
heder i republikken Korea , om fornødent med angivelse af de formelle eller
reelle årsager, der berettiger til en undersøgelse . Hvis der er fremlg-gt
faktura , vedlægges denne faktura eller en kopi deraf certifikatet eller kopien
af dette . Myndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning, som de er
kommet i besiddelse af , og som tyder på, at oplysningerne i det nævnte cer­
tifikat er urigtige .
2.   Bestemmelserne i ovenstående stk . 1 finder anvendelse ved efterfølgende
undersøgelse af de i artikel 8 , stk . 3 , i denne protokol omhandlede oprin-
delseserklæringer .
3 . Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres henhold til
ovenstående stk . 1 og 2 , meddeles de kompetente myndigheder i Fællesskabet
inden 3 måneder .
Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig­
heder i anvendelsen af oprindelseserklæringer , kan Fællesskabet undergive
indførsler af de pågældende varer bestemmelserne i artikel 8 , stk . 1 og stk .
2 i denne protokol .                 '      ■
 ---pagebreak---   4 . Med henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelflesoertifikater skal
  de kompetente regeringsmyndigheder i republikken Korea i Mindst 2 år opbevar«
  kopier af certifikaterne samt do dertil hørende eksportdokucisntor •
  5 . Anvendelsen af den i denne artikel beskrevne etitøpøvekentrel kan ikke
 udgøre en hindring for de pågældende varere overgang til fri Offieataing i
 Fællesskabet ,
                                Artikel 13
                                                                      /
 Bestemmelserne i dette afsnit finder ikke anvendelse på Varer , før hvilke der
 foreligger et oprinde IB eøoertifikat Å Udfærdiget i dverénÉatemmélsé fiiéd Se
 gældende fællesskabsbestemmelser f således at Varerne kan korøe ind Undet®
 ningen med generelle toldpræferencer *
Afsnit III : Udforroning og fremlæggelse af eképertliøéhier ég ©priMéliegeerti««
              fikater Barnt alaindelige bestéBiméléér »
                               Art ike 1 12
Eksport licensen og oprindeløeeoertifikatet kåfl udfærdiges i £léré køpi§£» déf i
tydeligt angivet Bom sådanne * !)e Udfærdiges på engelsk ©liér fransk * Såfremt
de udfærdiges i hånden , skal da Udfyldes feed blæk
Disse dokumenters format Bkal Være 210 x §9f mis * Det anvendte papi? eka'i
have en vægt på mindst 25 g/rn^.
Hvert dokument skal bare et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer^ åer
tjener til identifikation#                                   ,
                               Artikel
Eksport licensen øg oprindelseaoertifikatét kan tudatédéå Qfttø fefekibftingéft åf
de varer , som de vedrører. I sådanne tilfælde skal åe bære påtegningert
"d<Slivr£ å poeter.iori ,» ellér " issued rétrdSoéotiv§ly:H#
 ---pagebreak---                               Artikel 14
Republikken Korea tilstiller Kommissionen for De europaiske Fællesskaber
navn og adresse på de regeringsmyndigheder i republikken Korea , der er
bemyndiget til at udstede eksportlioenser og oprindelsescertifikater , samt
aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndigheder.
 ---pagebreak---          1 Exporter (nsmi, lull ejdroii, eountry)                                                                     ORIGINAL                         2      No
            Exportateur (nom, adressa compléta, pays)
                                                                                                                                                   j                                                  i
                                                                                                         3 Quota year            \                     4 Category number             <   ■ ..   •
                                                                                                           Année contingentais                           Numéro de catégoríe
       5 Consignee (name, full address, country)                                                                                 CERTIFICATE OF ORIGIN                                               I1
            Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                                  (ToxtEta preaucts)                                            j
                                                                           »
!  ■                                              •      "
                                                                                                                                 CERTIFICAT D' OniGINE                                                j
                                                                                                                                        (Produits textiles)            „                              j
                                                                                                         6 Country of origin                    ,<     7 Country of destination
                                                                                                           Pays d origine                                Pays de destination
                                                                                                                                           9
      6 Place and date of shipment - Means of transport                                                  9 Supplementary details                                     ■   >
            Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                               Données supplémentaires
                                                                                                   i
                                                       :                     ;                     I
     10 Marks and numbers * Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                       11 Quantity ( 1)        12 FO0 Value (2)
           Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                Quantité ( 1 )          Valeur FOB (2)
                                                                                                                                                     %
                                                                               Ν
                          .0 Λ φ » « ..    ·
                                                                                             '   19m*
                                                                               *.              $
                                                                           \                                                       k  ^                                                           •*
                                                                                         - .         '                       I
                                                                                                                                                          1   '   •
                                                                                          •                  .   "                  V                  t
                                                                                   .     V              N
                                                                         »        β
  13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE                              '   '   ■
         I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
         Community.
        Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires, du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
         Communauté Economique Européenne.                                                                                                   '
                                                                                                                                                                           i-
  14 Competent authority (name, full address, country)                                                                                   *
       Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                               At - A                                               on - le
                                                                                                                            ψ
       '            . :                    • '                 '                     • '
                                                                                                                     (Signature)    ~         "                 (Stamp - Cache!)
 ---pagebreak---     1 Exporter (name, lull address, country)
                                                                                                                                                     0
       Exportateur (non, idroisi complût*, pays)
                                                                                              3 Onnta year                                4 Category number
                                                                                                Année contingentaire                         Numéro de catégorie
   5 Consignée (name, lull address, country)                                                                              EîtPOn : Lie ET! CE
      Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                             (Tcr.tlla producta)
                                                                                                                     ΙΙΟΕΗΒΕ ΟΈΧΡΟΠΤΛΤΙΟΗ
                                                                                                                            (Ρ.-οΜ!3 (ο.-.ίϋοη)
                                                                                              6 Country of origin                          7 Country ol destination
                                                                                                Pays d'orinin8                               Pays do destination
   B Place and date of shipmsnt - Means of transport                                          9 Supplcmentary détails
      Lieu et date d'embarquefnent - Moyen de transport                                         Données supplémentaires
 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                               11 Quantity ( 1 )       12 FOB Value ( 2)
     Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                          Quantité ( 1 )         Valeur FOn 12)
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUIHORITY - VISA DE
   I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
   category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie
   désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échannes de produits textiles avec la Communauté Economique Européenne.
14 Compétent authonty (name, fol! address, country)
   Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                        At - A                                              on - le .
                                                                                                         (Signature)                               (Stamp - Cache!)
 ---pagebreak---                                                               Protokol B
, Den i aftalens artikel 3 » stk . 1 , anførte fritagelse af varer, der er
   fremstillet i hjemmeindustri , gælder kun . for følgende varer :
   a) stoffer, som er fremstillet på væve , der drives udelukkende ved håndens
       eller fodens kraft , og som traditionelt fremstilles i hjemme industrien
       i republikken Korea ;                                .- t
  b ) beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der traditionelt hånd-
       fremstilles i hjemmeindustrien i republikken Korea af ovennævnte stof­
       fer, og som helt er syet i hånden uden hjælp af en maskine ;
  c ) traditionelle "folkloristiske " tekstilvarer fra republikken Korea, der
       er fremstillet i hånden i hjemmeindustrien i republikken Korea, som
       anført i en af begge parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer
       samt de i stk. 3 nedenfor anførte koreanske varerj
  d ) tackwondo-dragter, der er en speciel form for håndsyet sportsbeklædning
       kendetegnet ved et løstsiddende snit , og som kun lukkes med bånd ;
  e ) stoffer, der måler højst 24 x 48 eng. tommer, med broderede eller hånd­
       malede koreanske motiver, og som hovedsagelig anvendes til dekorations-
       formål eller som kunst genstande ;
     \                                                              ■
  f) nedenfor anførte traditionelle koreanske varer:           .
 ---pagebreak---                                    - 2 -                      Protokol B
 Jogori til kvinder
 - Traditionel koreansk kort bluse til kvinder , som går til under busten ,
* med snævert liv og lange løse ærmer, hvis vidde er større ved albuen end
   ved armhulen og håndleddet . Den har en V-formet halsudskæring med en på­
    syet hvid krave , ca. 1,5-2,5 cm bred , og en åbning fortil i hele blusens
    længde fra bunden af den V–formedé halsudskæring . Jogorien har ingen
   knapper, men kan være forsynet med påsyede bånd til lukning af åbningen
   fortil . Den er foret .
 Chima
- Traditionel koreansk lang kjole til hverdagsbrug. Den er løstsiddende og
   når fra over busten til jorden eller anklerne . Den er åben i hele længden
   i siden . Den har ingen knapper, når over busten og har ingen skulderstrop­
   per. Den er på biystet forsynet med et plisseret bånd og to påsyede lukke-
  bånd , ca. 2-3 cm brede , som er fremstillet af^samme materiale som biyst-
   båndet , og som er fastgjort på hver side af sideåbningen , fien er foret .
   Chimæn har ingen lommer.
 ---pagebreak---                                  - 3 -                           Protokol B
Durumagi
- Traditionel koreansk kvind.ed.ragt til hverdagsbrug. Det er en ankellang ,
   løstsiddende klædedragt uden figur med lange og meget vide ærmer , hvis
   vidde er større ved albuen end ved armhulen og håndleddet . Den har en
   V-formet halsudskæring med en påsyet , altid hvid krave , ca, 1,5–2,5 cm
   bred , af et andet materiale end selve klædedragten . Durumagien e r' åben
   fortil i hele længden og har ingen knapper . Klædedragten lukkes med to
  ,ca. 5-7 cm brede bånd ,  der er fæstnet på klædedragtens yderside lige
  under udskæringen på hver side af åbningen fortil . Disse bånd er frem­
   stillet af samme materiale som dragten og er så lange , at de når dennes
 underkant , idet det ene bånd dog er lidt længere end det andet . Duruma-
   gien kan være forsynet med en stiklomme i hver side i hoftehøjde . Klæde­
  dragten er gennemforet med et andet materiale end det ydre materiale .
 ---pagebreak---                                 - 4 -                             Protokol B
 Joffori til mænd
 – Traditionel koreansk kort jakke til hverdagsbrug for mænd . Den er løst­
    siddende , har en åbning midt for og lange løse ærmer , som er videre ved
   albuen end ved armhulen og håndleddet . Den har en V-formet halsudskæring
   med hvid krave , ca. 1,5-2,5 cm bred , af et andet materiale end selve
   klædedragten . Den er forsynet med to lukkebånd . Disse bånd er ca. 5-7 cm
   brede og er fremstillet af samme materiale som jakken , og de er fæstnet
   på hver side af den forreste åbning lige tmder den V-formede udskæring .
   Jogorien har ingen lommer og er altid gennemforet med et andet materiale
   end det ydre materiale .
Bajee
– Traditionelle koreanske lange bukser til mænd . De er meget løstsiddende ,
  benene er snævrest ved anklerne og bliver opad gradvis videre . Bajeen har
  et bælte på ca . 20 cm bredde . Den er hverken åben fortil eller i siden og
  har ingen lommer. Den er gennemforet med et andet materiale end det ydre
  materiale . Mellemrummet mellem det ydre materiale og foret kan være vat­
  teret . Bajeen har ingen knapper .
 ---pagebreak---                                                                  Protokol B
Maro ja
- Traditionel koreansk jakke til mænd til festbrug. Den går næsten til
   livet , er løstsiddende og har en V–formet halsudskæring uden krave .
  Den har en åbning midt for i hele jakkens længde og er' forsynet med
  én eller to knapper, der begge sidder lige under bunden af den V-for-
  mede udskæring. Den har ingen lommer og ingen« andre knapper, hverken
  på ærmerne eller andre steder. Den er foret med et andet materiale end
                                                        \
  det , selve jakken er fremstillet af.
Joki
– Traditionel koreansk vest til mænd . Den er uden ærmer og har en V-formet
  halsudskæring uden krave . Den er åben fortil i hele længden . Den er for-,
  synet med fire til seks knapper og en udvendig lomme foran, på hver side ;
  disse lommer har hverken klapper eller knapper. Den er foret med et andet
  materiale end det ydre materiale .
 ---pagebreak---                                 Μ» Ο ·                              Protokol B
                                      ι
2 . Fritagelsen gælder kun for varer , for hvilke de kompetente myndigheder
i republikken Korea har udstedt et certifikat , der svarer til den model ,
der er knyttet som "bilag til denne protokol . På disse certifikater angives
de årsager, der ligger til grund for fritagelsen , og de skal accepteres af
de kompetente myndigheder i Fællesskabet , forudsat at disse finder det
godtgjort , at de omhandlede varer opfylder betingelserne i denne protokol .
Såfremt indførsler af en af de ovenfor omhandlede varer når et sådant om­
fang , at det skaber vanskeligheder for Icelle s skabet , indleder parterne
omgående konsultationer i overensstemmelse med den i artikel 13 i aftalen
fastlagte procedure med henblik på at finde en kvantitativ løsning på
problemet •
 ---pagebreak---    1 Exfortcnruoo, full address, couitryj                                                  ORIGINAL                              V)
      Exaortateir(non, adressa cooplitcL pagrs)
                                                                                  U/ulHtaft In r.^r-a to .VwLJL"* iUii kl "J.! iZ-Af.'j ;rv I ;,.
                                                                                             TDTTILE P-.IXT ; CF KCC":::              T. J SS. XJ in
                                                                                 c-rfc/mlt/ with vxl stir t *: tcniWtr . r>                trsJe In ti-
                                                                                 ttle prodicts wl th the Eircpuun fca-.cMc C.* • t r »
  3 Conslçncelnaac, fui 1 address, countrjrJ
    Dcstliutairctroau adresse corçlèteu pays)                                    CERTIFICAT relatif ai* TlSCJS TliES M                A ftMH, a * P«'
                                                                                 Î'JITS TEXTILES FAITS A U KAlS.it ai* PMEJi: 'KTIL'Î Tlï.u
                                                                                iU FOLKLORE TMITIC.\N3L# . D£ F;2RI^TIC!. Ar;i ^\ «.r & ]]*-! œ
                                                                                 conformité av * et sous Ice cundlttr/is r\;l.-j'' lt$ £ ■•. /•« s d
                                                                                 produits totlKs avec la vn JViutj Ecor.u l,.'
                                                                                 4 Coirtry of orlijln                3 C:x try •/> c .tl V.Lr
                                                                                    Pays d' ortclne                    PJ>S i *       ui Ion
  6 Pl .ko end date of tfilpocnt * aosns of transport                            7 Sitpliisuntory detalle
      ll:u et dat : d' r*ar<tucn<rt - fa' on de transport                           Dcnnóo» eicplíotrtalret
  S .'crV s and nicbars • Umber and kind of packages - DESCRIPTION CF GOtDS                                          9 Cjc.it i ^y    13 FC : V4 1 ■„■{]/
    furgu'.-s et rindros • Nocbre et retire do) colls - CESIffttTICN DES MiTC&ffllSES                                  Qict ! t -:      Valeir FÇríl ;
                                                 M
11 CO?IlFI&TlCM 3f THE CarJZKT ACTFCRI1Y . VIS* DE I'ACTCRITE CG?ETE;.TE
        I, tho uxTsIgnxJ, certify that the consistent d"scrlbfld above '.nclixJes only the following t©ttk- product , o<* the cottooo
I rdjv. i ry of th« cojitry rf-.own In box No 4 :                                                      .  '
       a ) fabrics woven on loans cpcroM solely by hand or foot (handloxs) (2)                               '     *                   ; .       '
       b) (pa nts or ether textile articles obtained aanially froa the fabrics described wder o) and »«m solely Of hand without
              th? jld of any machine (hanJIcrafts) (2)                                                                                         ,
       c) trjdlt ior.ru1 folklore handicraft textile products nadc ty hand, as defined In the list ajrecri b?twex the European Cccnc*
              cic CoTiimlt/ and the csaitr/ sJ.ovn In box No '»
        g pri. • rte 11 : tu" 1r ht..              1 , ii), e] und f).                    '                                         <
       Je sous:,! çni c.rtlflc <;uj l' rnvol décrit cl-dessuc contient wduslve^nt les praMta tactiles suivants rtl v-rt do la fa-
  brlcjtlu» -rtlsanJe du pays figu-jnt dans la case Ko 4 :                  .
       a ) tLsus tls-Js sir des cítlcrs actlornás & la neln ou aupled CardlooB») (2)
       b) v:to.crts ou autres articles textiles obtmus nanirllaffit k partir de tissus décrits sous a) et cous-/; -j '<N<rTt i la
              cjln i,ns l' -.lde d' Jio cadilnu (hanjlcrafts) (2)
       c ) ;raî-lts tratlhj relevant du folklore traditionnel fabrique à, la nain. coese ddflnls dans la If sf - cc *v • « <rtre In
         , „r ix
       < P-ro-
                     xjuti Eçc-raMqufi Eir(v<rnnc,ct,lr pays Indlni^ dans la casa f.'c 4.                        ,
                      it ^ vis ^ .u t r.j             luire-- 0t ,) , | d ,
  12 Cipct^t        nt .luti-
                        .îuti- crlt/ln-ac,
                               crlt/Cn-ac, full ..cdress,
                                                id-ress, cooitr/)             I At « A                           .....x - le
      A -. ft or i to ccs^itrntevnoa, adre-^e cor^litt cays)
                                                                                                                                               C
                                                                                                1ν«^\τύ
 ---pagebreak---                                                                   Protokol G
I hénhold til artikel 6 , stk . 6 , i aftalen kan der fastsættes et kvantita­
tivt loft på regionalt plan , såfremt indførslerne af en given vare i en
region af Fællesskabet i forhold til de mængder , der er fastsat i nævnte
artikel 6 , stk . 2 . overstiger følgende regionale procentdele :
         Forbundsrepublikken Tyskland             28 , 5%
         Bénélux                                  10,5$
         Frankrig                                 18,5$
         Italien                                  15 $
         Danmark                                   3 $
         Irland                                    1 $
         Det forenede Kongerige         .         23,5$
                                                              /
 ---pagebreak---                                                                 Protokol D
Den årlige stigningstakt for de kvantitative lorter , der " indført i henhold
til artikel 6 i aftalen , fastsættes for varer i kategorierne inden for .
gruppe II , III , IV og V efter aftale mellem parterne i overensstemmelse
med den i artikel 13 i aftalen fastlagte konsultationsprocedure . Stignings­
takten kan i intet tilfælde være lavere end den højeste stigningstakt , der
gælder for tilsvarende varer i henhold til bilaterale aftaler , der under
Gen&ve-arrangeinentet er indgået mellem Fællesskabet og andre tredjelande ,
hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelsesorden som republik­
ken Koreas .                     '    ■
 ---pagebreak---                             EamniNG
               vedrørende artikel 2 , stk . 3 « i aftalen
Fællesskabet erklærer , at i henhold til de i aftalens artikel 2 , stk . 3 ,
omhandlede fællesskabsregler om oprindelse vil enhver ændring af disse
regler fortsat være baseret på kriterier , som med henblik på at give en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning end hvad der
svarer til en enkelt , fuldstændig proces .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                         For Det europæiske økonomiske Fællessk
 ---pagebreak---                           NOTEVEKSLING
Republikken Koreas mission ved De europæiske Fællesskaber henviser høfligst
Kommissionen for De europæiske Fællesskabers generaldirektorat for forbin­
delser med tredjelande til den aftale om tekstilvarer , som republikken Korea
og Fællesskabet har forhandlet , og som blev paraferet den 23 . december 1977 •
Republikken Koreas mission skal herved meddele generaldirektoratet , at re­
publikken Koreas regering er rede til de facto at anvende bestemmelserne i
aftalen fra den 1 . januar 197^i såfremt Fællesskabet er indstillet på at
gøre ligeså , indtil de nødvendige procedurer for aftalens indgåelse og
ikrafttræden er afsluttet ..
Republikken Koreas mission ville være taknemmelig , såfremt Fællesskabet vil
bekræfte , at det er indforstået med det ovenfor anførte .
Republikken Koreas mission foreslår desuden , at denne note samt Fællesska­
bets svarnote udgør en aftale mellem republikken Koreas regering og Fælles­
skabet .
Republikken Koreas mission benytter denne lejlighed til på ny at forsikre
generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande om sin højagtelse .
 ---pagebreak---  Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande henviser
 høfligst republikken Koreas mission ved De europæiske Fællesskaber til
 missionens note af dags dato af følgende ordlyd ;
                                                   >
 " Republikken Koreas mission ved De europæiske Fællesskaber henviser høf­
 ligst Kommissionen for De europæiske Falle s skabers generaldirektorat for
 forbindelser med tredjelande til den aftale om tekstilvarer , som republik­
 ken Korea og Fællesskabet har forhandlet , og som blev paraferet den 23 .
 december 1977 «
 Republiklcen Koreas mission skal herved meddele generaldirektoratet , at
 republikken Koreas regering er rede til de facto at anvende bestemmelserne
 i aftalen fra den 1 . januar 1978 , såfremt Fællesskabet er indstillet på at
 gøre ligeså , indtil de nødvendige procedurer for aftalens indgåelse og
 ikrafttræden er afsluttet .
Republikken. Koreas missiop ville være taknemmelig, såfremt Fællesskabet vil
bekræfte , at det er indforstået med det ovenfor anførte .
Republikken Koreas mission foreslår desuden , at denne note samt Fællesska­
bets svarnote udgør en aftale mellem republikken Koreas regering og Fælles­
skabet .
Republikken Koreas mission benytter denne lejlighed til på ny at forsikre
generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande om sin højagtelse ".
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande har den ære over for
republikkfen Koreas mission at bekræfte , at det er indforstået med indholdet
i ovenstående note og derfor betragter notevekslingen som vdgø rende en af­
tale mellem republikken Koreas regering og Fællesskabet .
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande benytter lejligheden
til på ny at forsikre republikken Koreas mission ved De .juropæiske Fælles­
skaber om sin højagtelse .               '
 ---pagebreak--- BILAG I
BasaaBS
 ---pagebreak---                                            GROPPE I
Kate­                                                    BIMEXE           Omsatningstabel
                     varebeskriv® Ise
gori                                                  nummer 1978
                                                                         stk/kg   gfstk
 1        Garn ar bomuld, ikke i detailsalgs oplæg­      55.05-13
          ninger.                                        55.05-19
                                                         55.05-21
                                                         55.05-25
                                                         55.05-27
                                                        55.05-29
                                                        55.05-33
                                                        55.05-35
                                                        55.05-37
                                                        55.05-41
                                         »
                                                        55.05-45 ■
                                                        55.05-46
                                                        55.05-48
                                                        55.05-52
                                                        55.05-58
                                                        55.05-61
                                                        55.05-65
                                 V
                                                        55.05^67
                                                        55.05-69
                                                       55.05-72 ; .
     . j
                                                       55.05-78
                                                       55.05-92
                                                       55.05-98
        !                            ■
                                                    1
                                                  /
                                                                 /
      I
                                                                       i
                                                                     /
                                                               •   /
 ---pagebreak---                                                                                                           2
.1 Kate-                                                            EBÎEXE             OinsœtTiiiigsta'bôl
                        Varebeskrivelse
     gori                                                 I       nnnmr 1978
                                                                                      stk/kg      g/stk
      2       Vavet stof af "bomuld, undtaget drejerva–      55.09-01*55.09-02
              vat stof, håndklædefrotterstof og lignen­      55 « 09-03*55 . 09-04
              de frotterstof, bånd, fløjls-, plys- og        55.09-05 ; 55 . 09-11
              cheaillestoffer, tyl og knyttede netatof­      55 . 09-12 ι 55 . 09-13
              fer                                            55.09-14Ι55.09-15
                                                             55 . 09-16 ; 55 . 09-17
                                                             55.09-19*55 . 09-21
                                                             55.09-29*55 . 09-31
                              /         ;   *                55 . 09-33 ,- 55 . 09-35
                                                             55 . 09-37 ? 55 . 09-38
   /                                                         55.09-39*55.09-41
                                                             55.09-49 * 55 . 09-51
                                                             55.09-52*55.09-53
                                                             55.09-54*55.09-55
                                                             55.09-56*55.09-57
                                                             55.09-59*55.09-61
                                                            55.09-63*55.09-64
                                                            55.09-65*55.09-66
                                                            55.09-67*55.09-68
          ι
                                                            55.09-69*55.09-70
                                      )   v
                                                            55.09-71*55.09-72
            1            .                    •         '
                                                            55.09-73*55.09-74
                                                            55.09-76*55.09-77
                                                            55.09-78*55.09-81
                                                            55.09-82*55.09-83
                                                            55.09-84*55.09-86
                                                            55.09-87*55.09-92
                                                            55.09-93*55.09-97
            a) andre end ublegede og blegede stoffer        55.09-03*55.09-04
                                                         ,55.09-05*55.09-51
                                                            55.09-52*55.09-53
                                                            55.09-54*55.09-55
                                                           55.09-56*55.09-57
                                                           55.09-59*55.09-61
                                                           55.09-63*55.09-64
                                                           55.09-65*55.09-66
                                                           55.09-67*55.09-70
                                                           55.09-71*55.09-81
                                                          55.09-82*55.09-83
                                                          55.09-84*55.09-86
                                    Ν           ι         55.09-87*55.09-92
                                                          55.09-93*55.09-97
                                                                             i
                         *
                                                                          *
                                                  *
 ---pagebreak---                                                                                                                               3.
                        '  ^                                       s .
                                                                                                          OmôBtnings tabe 1
<rori""
£> orl I                        Varebeskrivelse .                          II    ntusnaer 1978
                                                                                                         stk/kg f g/stk
  3         Vævet stof af korte syntetiske fibre el–                                56.07-01
            ler af affald af syntetiske fibre undta–                                56.07-04
            get bånd, fløjls-, plys- og cheaillestof-                               56.07-05
            fer, samt frotterstoffer (herunder hånd-                                56.07-07
            kledefrotterstof)                                            ^          56. 07-08
                                                                                    56.07-11
            ■                                                                       56.07-13
                                                                                    56.07-14
                                                                                    56.07-16
                                                                                    56.07-17
                                '                                                   56.07-18
                                                                                    56.07-21
                                                                                    56.07-23
                                                                                   56.07-24                               t
                                                                                   56.07-26
                      .                                                           56.07-27
                                                                                  56.07-28
                                            <                                     56.07-32
                                                                                  56.07-33
                                                                                  56.07-34
                                                                                  56.07-36
           a) andre end ublegede og blegede stoffer I                             56 .07-61
                                                                 ^               56.07-05            •
                                                                                 56.07-07
                           V                                                -    56.07-08
                                                                                 56.07-13
                           1 ■          '                                        56.07-14              I
                                                                                 56.07-16                                   I
                                                                                 56.07-18
                  1                                                              56.07-21
                                                                                 56.07-23                       I '
                                                                                 56.07-26
                                                                                 56.07-27
                                                                                 56.07-28
                                                                                 56.07-33 ; ,
;             1                                                                  56.07-34
                                                                                 56.07-36
                                    v •'       v-                                    '           r
                                                     »     X           -
                                                  '•           .
                              •   ■    >  •              -                             v   .       .
                                                                                  -            '
                 * ■                                                                     '
                                              s                                   *    <     ■
                                                             m
         '          '     ' '                          "                    '■ i
 ---pagebreak---                                                                                                                              4,
                                                                                             !
     tc-l
      , ,1               Varate s l^rLvo 12 e
                                                                         imSiS               f Ccsatnlny: tabel
  geri.     I                                                         xrasmor 1978            i 7~~Z                s    7TT
                                                                                                 st;:/ kg           ] e/s-tk
   4        1 Skjortor9               □perts– og arbe jcLsskjor        60.04-01               i     6,48               154
            I ter, T-shirts , Pally-ehirts , undertrøjer               60.04-C5               I                      I
            I af trikotage , ikke elastisk eller gommere-t              60.04-13                                     j
            I undtaget beklsdnirigs gens tande til spædbørn             60.04–--8             j                      !
            I af "bomuld eiier af syntetiske fibre .                    60.04-28              |
                                                                       60.04-29
                                                                        6σ.-οφ~2ο             ί                      '
                                                                       60.04-41 •             j                     :■
                                                                     • 60.04-50                !                    ;
                                                                        0O.04*~v8             j                     ^
                                                                                              i                     l
              a ) T-3hirts m.v.                                                               l
                                                                                              i                      '
                                                                                                                    \
              b ) Skjorter , herunder sports- og arbejds-                                                           *
                  Bkjorter , undtagen T-shirts                                                                     i
                                                                                                                    )
                                                                                                                   I
                                                                                                                   i
                                                                                             !                    i
   5          Sueatere , pullovere , slipovere cardigans ,             60.05-01                     4P 5 3 i 221
              cardigansat , jumpere , trøjer og veste af               60.05-27             j                    !
              trikotage , ikke elastisk eller gummeret                 60 o 05-28           |                     «
                                                                    , 60,05-29              |                    ;
                                                                       sr,;. f. !w.r>       s                    <
                                                                       60.05-33             |
:       ί
        ι                                                              60.05-36            |
        i 1                                                    1 i     60.05–3 /           ;
        i i                                                ■ ji        60.05-38            !
          t                                                                                 !       _           i
          ;   Shorts 03 andre korte bealcladar , lange                 61.01-62            ?        1,76        ί      568
        !i    benklæder cg knickers af vævede stoffer                  ol.Ox–64            I                    i
        l
          ;   til mænd og drenge 5 lange benklæder af                  61.01-66            j                   ■"
          i   vsvede stoffer til kvinder , -piger og små–              6 1.01-72           |                   1
          !
          I
              børn                                                     61,01-74            j                   l
                                                                       6l a 01-7c          l                    :
                                                                       oH®C2–00           |                    ?
                                                                       61.02-72   1
                                                                                          !î
   7      1   Bluser , herunder skjortebluser af trikota­        !     60,05-22            ! 5,55 j 180
              ge ( ikke elastisk eller gummeret ) eller          !■    60.05-23            I                  {
              vavsde stoffer til kvinder , piger og små­               60.05-24            ]                  '
              børn                                                     60.05-25           j                   ï
                                                                       6 1.02-78      .                       ί
                                                                       61.02-52
                                                                       61.02-84                              i
                                                                                         !                   !
  8           Skjorter , herunder sports– og arbejds-                  61.03–11         j          4 S 60 ;            217
              skjorter af vævede stoffer til mænd og                   61 . 03-15       j
              drenge                                                   61.03-19         1                   i
                                                                                        ^                  I
                                                                                                           !
 ---pagebreak---                                                                                                         5.
                                                                        BBîEXB
                                                                                     Omsætnings tabel
Vate–
                          Varobe skriva lse
gori                                                                mumaar 1978 J stk/kg        g/stk
    9          Eåjodkladefrottøjrstof og lignønde frotter–              55.08-10                    i
               stof af "bomuld j håndklæder , vaskeklude ,              55.08-30
               viskestykker og lignønde køkkentekstiler                 55.08-50
               af frotterstof af bonxald                                55.08-80
                                                                        62.02-71
                                            \
                              •               «
 *
                                                            ι
                                                            I •   ■   *
                                                                                   I
                                                            I                      i
                                                                                   I
 10            Handsker , vanter og laffer af >trikotage ,              o0# 02–40    10$ 14 par    99
               ikke elastisk eller gummeret , imprægneret
               eller overtrukket med plast
 11           Andre handsker, vanter og luffer af triko­                60.02-50     24,6 par      41
              tage,' ikke elastisk eller gummeret , end de              60.02-60 /
              under kategori 10 nævnte                                  60.02-70
                                                                ,       60.02-80
            I
 12           Strømper, understrømper , sokker ankelsok­                60.03-11     24,3 par      41
              ker o . lign. af trikotage , ikke elastisk             ' 60.03-19
              eller gummeret , undtaget damestrømper af                 60.03-25
              syntetiske fibre                                          60.03-27
            1                                                           60.03-30                    /
                                                                        60.03-90
 13           Trusser og andre underbenklæder til mænd                  60.04-17     17            59 •
              og drenge , kvinder , piger og småbørn (und ­             60.04-27
              tagen til spædbørn; af trikotage , ikke                   6Ο.Ο4-48              I
              elastisk eller gummeret af bomul eller                    60.04-56
              syntetiske fibre
        ■ I
  i   • • I
           !                                     . /
 14 A         Prakker til mænd og drenge af vævede stof­                61.01-01 ,    1,0       1 000
              fer , imprægnerede eller overtrukket med
              plast
                                                                               /
 ---pagebreak---                                                                                      b.
                                                                  0ms stnings tabe 1
Kate­                                                 EBSEXE
                   varebeskrivelsa
gori                                                nummer       stk/kg      g/stk
14 Β  Andre frakker , kapper og slag af vævede       61.01-41      0,72      1 389
       stoffer til nand og drenge , end de tinder    61.01-42
      kategori 14 A navnte                           61.01-44
                                                     61.01-46
                                                     61.01-47
15 A  Prakker til kvinder , pigar og småbørn af      61.02-05      1,1     !    909
      vævede stoffer imprægnerede eller over­
       trukket mad plast
15 Β  Andre frakker , kapper og slag samt jakker     61 „ 02-31    0,84      1 190
       og "blazers af vævede stoffer til kvinder ,   61.02-32
      piger og småbørn, end de under kategori        61*02-33
       15 A nævnte                                   61.02-35
                                                     6 I * 02–36
                                                     61.02-37
                                                     61.02-39
                                                     61.02-40
 16   Jakkesæt af vævede stoffer (herunder sådan­    io . 01-51    0,80      1 250
      ne sat af to eller tre stykker , 8 om bestil­  16.01-54
      les , pakkes , forsendes og normalt sælges     61.01-57
      samlet ) til mænd og drenge
 17   Jakker og "blazers (undtagen arbejds jakker    61,01-34      1,43        100
      hjemme jakker og strandjakker ) af vævede      61 « 01–36
      stoffer til mænd og drenge                     61.01-37
 18   Underbeklædnings gens tande af vævede stoffer  61 .,  J-9-
      (■andtagen skjorter ) til mænd og drenge       61.03-55
                                                     61.03-59
                                                     61.03-81
                                                     61.03-85
                                                     61.03-89 '
 19   Lomme t ørklæder og vævede stoffer med . en    61.05-30     55,5           18
      værdi af 15 ERE eller derunder pr . kg         61.05-99
 ---pagebreak---                                                                                          7.
                                                       HlMERE
                                                                          Omsætnings tabel
Kate-
                        Varebeskrivelse
gori                                                 nummer 1978
                                                                         stk/kg    g/stk
                                                                                 I
20      Sengelinned af vavede stoffer                 62.02-11
                                                      62.02-19
21      Parka–coats , anorakker, vindjakker og ligi­  61.01-29            2,3      435
        nende af vævede 'stoffer                      61.01-31
                                                      61.01-32
                                                      61.02-25
                                                      61.02-26
                                                      61.02-28
22      Garn af korte syntetiske fibre eller af af­   56.05-03
        fald af syntetiske fibre t ikke i detail­     56.05-05
        salgs oplægninger                             56.05-07
                                                      56.05-09
                                                      56.05-11
                                                      56.05-13
                                                      56.05-15
                                                      56.05-19
      1
      I                                               56.05-21
      i
      1
                                                      56.05-23
                                                      56.05-25         !
                                                      56.05-28
                                                      56.05-32         1
                                                      56.05-34         I
      !  ■            .                               56.05-36
                                                      56o05-38
                                                      56.05-39
      I                       '       '               56.05-42
      i                                         .
                                                      56.05-44                 y
                                                      56.05-45
      I                                               56.05-46
    «
                                                      56.05-47
        a) af palyacryl                               56.05-21
                                                      56.05-23     ' '
                                                      56.05-25
                                                      56.05-28
                                                      56.05-32
                                                      56.05-34
                                                      56.05-36
23      Garn af korte regenererede fibre eller af     56.05-51
        affald af regenererede fibre , Akke i de­     56.05-55
        tailsalgs oplægninger                         56.05-61
                                                      56.05-65
                                                      56.05-71
                                                      56 . 05-75 <
                                                      56.05-81
                                                      56.05-85
                                                      56.05-91
                                                      56.05-95
                                                      56.05-99
 ---pagebreak---                                                                                                    8
      Τ
Kate­                                                        NII.ÎEXE          Omssetning;stabel
                              Varob eskrivels e
gori                                                       nummer     1978
                                                                               stk/kg    1 g/stlc
   24     Pyjamas af trikot ^a , ikke elastisk eller       60.04-15             2.8            357
          gummeret , af "bomuld tiiler af syntetiske fib­  60.04-47
         re . til mænd og drenge
   25    Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage , 60.04-21                 4,3            233
         ikke elastisk eller glimmeret , af bomuld el– • 60.04-25
         ler af syntetiske fibre til kvinder , piger       60.04-51
         og småbørn ( undtagen spædbørn)                   60.04-53
   26    Kj.oler af vævede stoffer eller af trikota^-     60.05-41              3,1            323
1
         ge , ikke elastisk eller gummeret , til          60.05-42
         kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd­        60.05-43                       1
        børn )                                            60.05-44
                                                          61.02-48
      1                                                   61.02-52
                                                          61.02-53
                                                          61.02-54
  27    Nederdele , herunder buksenederdele , af          60.05-51              2,6            385
        vævede stoffer eller af trikotage , ikke          60.05-52
         elastisk eller gummeret , til. kvinder ,         60.05-54
         piger og småbørn ( undtagen spædbørn)            6Ο.Ο5-58
                                                          61.02-57
                                                          61.02-58
                                                          61.02-62
                                                                                    ν
                                                                             /
  28    Benklæder af trikotage , ikke elastisk el­
        ler gummeret ( undtagen shorts ) undtagen
                                                          60.05-61 ,
                                                          60.05-62
                                                                               1,61      j ' 620     i
        til spædbørn                                      60.05-64
  29    Dragter og kostumer af vævede stoffer             61.02-42             1,37           730
        ( herunder sådanne sæt , som består af to         61.02-43
        eller tre stykker og som bestilles , pakkes ,     61.02-44 :
        transporteres og normalt sælges samlet )                           «
        til kvinder, piger og småbørn ( undtagen
        spædbørn)                                                        t
                                                 .   •
                     *
                              /
 ---pagebreak---                                                                                      y•
                                                                                1    i
 Kate­                                                   NHîEXE        Omsœtni ngstabel
                          Vareb eskrivels e
 gori                                                   nummer 1978
                                                                      stk/kg   j g/stk
 30 A    Pyjamas og enden natbeklædning af vævede       61.04-11        4.0         250
        stoffer til kvinder , piger og småbørn '        61.04-13
                                                        61.04-18 .
                                                      •             1
30 Β    Und eroeklsdnings genstande , undtagen pyja­ ' 61.04-91
        mas og anden natbeklædning! af vævede           61.04-93
        stoffer, til kvinder, piger og småbørn          61.04-98
        ( undtagen spædbørn)
            ■
                                                                                  7
31     Brystholdere , af vævede stoffer eller åf       61.09-50        18,2          55
       trikotage
 ---pagebreak---                                                                                          10 .
                                                 GRUPPE III
  Kate-                                                     NIMEXE      Qmsatningstabel
                             VareboBkrivelBa
, gorl                                                    nuramer 1978
                                                                       stk-Acg    I  g/stk
  32       Vævede fløjls– plys– og chenillest offer und­    58.04-07
           tagen håndklædefrotterstof og lignende frot­     58.04-11
           terstof samt bånd                                58.04-15
                           »                                58.04-18
                                                            58.04-^41
                                                            58.04-43
                                                            58.04-45
                                                            58.04-61
                                                            58.04-63
                                                            58.04-67
                                                            58.04-69
                                                            58.04-71
                                                            58.04-75
                                                            58.04-77
                                                            58.04-78
 33       Vævede stoffer af strimler o.l . af poly­        51.04-06
          et hylen eller polypropylen af "bredde på        62.03-96
          under 3 mj vævede sække af sådanne strim­
          ler o.l .
        I
        I
                                                                                 I
34        Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-        51.04-08              I
          ethylen eller polypropylen af bredde på
          3 m og derover
 ---pagebreak--- Kate­                                                   NIMEXE
                      Varebeskrivelse
                                                    nummer 1978                Omsœtningstabel
gori
                                                                               stk/kg      g/stk
35    Vævede stoffer af endeløse syntetiske       51.04-11 ; 51.04^13
      fibre undtagen cordvæv til fremstil­        51.04-15 ) 51.04-17
       ling af daak og stoffer med indhold af     51.04-18; 51.04-21
      elastiske monofilamenter                    51.04-231 51.04-25
                                                  51. 04-26 j 51.04-27 '
                                                  51.04-28 ; 51.04-32
                                                  51 . 04-34 } 51.04-36
                                                  51.04-42 ; 51.04-44
                               \
                                                  51.04-461 51.04-48
      a) Andre end ublegede eller blegede         51.04-15 ? 51.04-17
                                                  51.04-18 ; 51.04-23
                                                  51.04-25 } 51.04-26
                                                  51.04-27 ; 51.04-28
                             -                ι   51.04-32 ; 51.04-34
                                                  51.04-^2 ; 51.04^44
                                                  51.04-46 } 51.04-48
36    Vsvede stoffer af endeløse rege­            51.04-56 ;   51.04-58
      nererede fibre undtagen cordvav             51.04-62 ;   51.04-64
      til fremstilling af dæk og stoffer          51.04-66 ;   51.04-72                 /
      med indhold af elastiske monofi­            51.04-74 ;   51.04-76
      lamenter                                    51.04-82 ;   51.04-84
                                                  51.04-86 ;   51.04-88           Φ
                                                  51.04-89 ;   51.04-93
                                                [ 51.04-94 } 51.04-95
                                                  51.04-96} 51.04-97         ι
                                                           51.04-98          I
      a) Åndre end ublegede eller blegede                  51.04-58
                                                           51.04-62
           '                           /                   51.04-64
                                                           51.04-72
                                                           51.04-74
                                                           51.04-76      ■ '
                                                           51.04-82
                                                           51.04-84
                                                           51.04-86
                                                           51.04-88                  ;
                                                           51.04-89
                                                           51.04-94
                                                           51.04-95
                                                           51.04-96
                                                         - 51.04-97
                                                           51.04-98
 ---pagebreak---                                                                                                     12 .
 Kate­                                                    KU'îEXE
         I                  Varebeskrivelse                                         Qasœtningstàbel
  gori                                                   nummer 1978
                          ,
                                                                                  I stk/kg      g/stk    1
. 37        Vævede stoffer af rogeaorøreda korte    56.07-37 ï 56.07-42
            fibre eller affald af regenererede      56.07-441 56.07-48
            fibre undtagen bånd , fløjls–, plys-    56.07-52 * 56,07-53
            og drejervævet stof ( herunder hånd-    56.07-54 ;    56.07-57
            klædefrotterstof og lignende frotter-   56.07-585     56.07-62
            stof ) samt chenillestof                56.07-63 ;    56.07-64
                             •
                                                    56.07-66 ;    56.07-72
                                                    56.07-73 ;    56.07-74
                                                    56.07-77 ;    56.07-78
                                                    56.07-82 ;    56.07-83
                                         s          56.07-84 ;    56.07-87
            a) Andre end ublegede eller blegede     56 . 07-37 ;  56.O6-44
                                                    56.07-48 ;    56.07-52
                                                    56.07-54 ;    56.07-57
                                                    56.07-58 ;   56.07-63
                                                    56.07-64 ;   56.07-06
                                                    56.07-735 56.07-74'
                                                    56.07-775 56.07-78
                                                    56.07-83 ; 56.07-84
                                                    56.07-87
                                                  *
                                                                                            !
 38 A      Trikotagestoffer af syntetiske                   60.01-^0
           fibre , ikke elastiske eller gum-
                                                                            /
           meret , til forhæng og gardiner
                                                                                1
       I
                                                                                            I .
38 Β       Gardiner
                                                  j         62.02-09                        |
39         Dækketøj , håndklæder, vaskeklude      !         62.02-41                        1
           og viskestykker af vævede stoffer                62.-02*43
           undtagen af håndklædefrotterstof                 62.02WT7          !
           eller lignende frotterstof af bom­
           uld                                              62.02-65
                                                            62.02-73
                                                            62.02-77          i
4°        Forhæng ( undtagen gardiner ) og                 62.02-81
          møbelstoffer, vævede                             62.02-89     - '
 ---pagebreak---                                                                                      13 .
  Kate­                          Varebeskrivelse
                                                        . . HIlpZE             Omsætningstabel
  gori                                                  nummer 1978
                                                                             stk/feg        g/stk
  41       Gara af endeløse sjovt etiske fibre , ikke     51.01-05
1
           i detailsalgs oplægninger , undtagen cre-      51.01-07
           pegarn, enkelttrådet , snoet 50 omgange        51.01*08
           og derunder pr . meter eller ikke snoet        51.01-09
                                                          51.01-11
                                                          51.01-13
                                                          51.01-16
                                                          51.01-18
                                                          51.01-21
                                                          51.01-23
                                                          51.01-26
                                                          51.01-28
                                                          51.01-32 •
                                                      ■   51.01-34
                                                          51.01-38
                                                          51.01-42
                                                          51.01-44
                                                         51.01-48
42        Garn af endeløse regenererede fibre ,          51.01-50
          ikke i detailsalgsoplægninger, und­            51.01-61
          tagen garn af Viskose-rayon , enkelt-          51.01-64
          trådet , snoet . 250 omgange og derunder       51.01-66
          pr . meter eller ikke-snoet og crepe-          51.01-71
          garn af acetatfibre                            51.01-76
                                                         51.01-80
       I
                                                                           I
                                                                                          s
43       Garn af endeløse kemofibre i detail–            51.03-10
         oplægninger                                     51.03-20
                                                                         / !
                                                                           1 '
                                                                                      I
                                                                                      I
44       Vævede stoffer af endeløse syntetiske           51.04^05
         fibre med indhold af elastiske mono­
         filamenter
  5 .    Vævede stoffer af endeløse regenererede        51.04-54
         fibre med indhold af elastiske monofilal­                     t
         ment er
                                                                     /
 ---pagebreak---                                                                                           14 .
 Kate­                                                       NIMEXE            Omsœtningsta'bel
                              Varebeskrivelse
 gori                                                      nummer 1978
                                                                             stk/kg        g/s-tk
 46       Uld og fin« djwéh&r , kartet eller kawnmai;      53.0^-10
                                                           53.05-22                   I
                                                           53.05-29
                                                           53.05-32
                                                           53.05-39
 47       Garn af uld eller fine dyrehår, kartede ,        53.06-21
          ikke i detailsalgsoplagninger                    53.06-25
                                                           53.06-31
                                                           53.06-35
                                                           53.06-51
                                                           53.06-55
                                                           53.06-71
                                                           53.06-75
                        .                             I
                                                      I
                                                           53.08-11
       1                                                   53.08-15
48       Garn af uld eller fine dyrehår , kæmmede ,       53.07-01
          ikke i detailsalgsoplægninger                   53.07-09
                                                          53.07-21
                                                          53.07-29
                                                          53.07-40
                                                          53.07-51
                                                          53.07-59
                                                          53.07-81
                                                        . 53.07-89
                                                          53.08-21
                                                          53.08-25
49       Garn af uld eller fine dyrehår, i de-            53.10-11
         tailsalgsoplægninger                             53.10-15
                                                                                      1
50       Vævet stof af uld eller fine dyrehår             53.11-01
                                                          53.11-03
                                                          53.11-07
                                                          53.11-11
                                                          53.11-13
                                                          53.11-17
                                                          53.11-20
                                                          53.11-30
                                                          53.11-40
                                                          53.11-52
                          /                               53.11-54
                                                          53.11-58
                                                          53.11-72
                                                         53.11-74
                                                         53.11-75      ' '
                                                         53.11-82
                                                         53.11-84
                                                         53.11-88
                                                         53.11-91
                                                                           ! s
                                                         53.11-93
                                                         53.11-97
 ---pagebreak---                                                                                                15 .
   Kate­                                                   NÏÏŒXE              Omsætnings*!: abel
                              Varebeakrivels e
   gori                                                 nummer 1978
                                                                              stk/kg           g/stk
   51     Bomuld , kartet olier kærnet                     55.04-00                              \
                              ■b
                                                                                             I
   52 '   Garn af "bomuld . 1 detailsalgsoplægninger       55 - 06-10
                                                           55.06-90
   53     Drejervævet stof af "bomuld                      55.07-10
                                                          55.07-90
   54     Korte regenererede tekstilfibre og affald       56.04-21
          heraf | kartede , kæmmede eller 'på anden må­   56.04-23
          de "beredt til spinding                         56.04-25
                                                          56.04-29
                                    ι
  55     Korte syntetiske tekstilfibre og affald -        56.04-11
         heraf | kartede , kæmmede eller på anden         56.04-13
         måde beredt til spinding                         56.04-15    •
                                                          56.04-16
                                                          56.04-17
                                                          56.04-18
              V
  56     Garn af korte syntetiske tekstilf ibre           56.06-11
         og affald heraf , i detailsalgsoplæg-            56.06-15
         ninger
            /
1
                                                                                                     I
                                                                                 " 1 ■ ■ 1 "
  57     Garn af korte regenererede tekstilfibre          56.06-20
         og affald heraf , i detailsalgs oplægninger
                                                                            \
  58     Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt­         58.01-01
         ter ),knyttede , også konfektionerede            58.01-11
                                                          58.01-13
                                                          58.01-17
                                                          58.01-30
                                                          58.01-80
  59     Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt­        58.02-12
         ter), vævede eller af trikotage , også          58.02-14
         konfektioneredej Kelim- og Sumacktæpper         58.02-17
         og lignende tæpper, også konfektionerede ;      58.02-18       » „
         filt til gulvbelægning                          58.02-19
                                                         58.02-30
                                                         58.02-^3
                            '         t                  58.02-49
                                                         58.02-90
                                                         59.02-01
                                                         59.02-09
 ---pagebreak---                                                                                      16
      T
Kate­
gori
                                Varebeskrivelse
                                                                NIMEXE
                                                             nummer 1978
                                                                          Omsatningstabel  I
                                                                         stk/kg      g/stk
                                                       . _____________
60       Håndvævede tap! s serier                            58.03-00
61       Vævede band af 30 cm "bredde og derunder med        58.05-01
         vævet , limet eller anden form for æg, und­         58.05-08
         tagen vævede etiketter o.l.j bånd bestående         58.05-30
         af sammenlimede parallelle garner eller fib .     - 58.05-40
                                                             58.05-51
                                                             58.05-59
                                                             58.05-61
                                                             58.05-69
                                                             58.05-73
                                                             58.05-77
                                                             58.05-79
                                                             58.05-90
62      Vævede etiketter , emblemer o.l ., ikke bro­         58.06-10
        derede , i løbende længder eller tilskårne          58.06-90
        stykker
                                                            58.07-31
        Chenillegamj overspandet garn (bortset fra          58.07-39
                                                                                1
        garn overtrukket med metal og overspundet           58.07-50
        garn af hestehår); agramaner , possementer          58.07-80
        og lignende arbejder i løbende længder ;
        kvaster , pomponer o.l . ;                          58.08-11
        tyl og knyttede netstoffer , umønstrede ;           58.08-15
        tyl og knyttede netstoffer, mønstrede ;             58.08-19            1
                                                                                I
        hånd– eller maskinfremstillede blonder og           58.08-21
        kniplinger , i løbende længder , strimler      '    58,08-29
        eller motiver ;                                     58.09-11
        brod6rier , i løbende længder, strimler             58.09-19
        eller motiver .
                                                            58.09-21
                                                            58.09-31
                                                            58.09-35
                                                            58.09-39
                                                            58.09-91   '
                                                            58.09-95
                                                           58.09-99
                                                            58.10-21
                                                           58.10-29
                                                           58.10-41
                                                           58 . IO-45
                                                           58.10-49
                                                           58.10-51
                                                           58 . IO-55
                                                         , 58.10-59
 ---pagebreak---                                                                                                                 17 .
  Kate­
            I                    Varebeskrivelse
                                                                        OTMEXE                 Omsst ningst ab el
  gori                                                                nummer 1978
      ■
                                                                                              stk/kg         gfstk
T
; 63           Trikotagestof , ikke elastisk eller glimmeret j        60.01-30
               af syntetiske tekstilfibre med indhold af
                                                                      60.06-11
               elastiske monofilament er j stof og varer af           60.06-18
              trikotage , elastisk eller gummeret
                                                                                      /
  64          Blondestoffer og stoffer med opskåren luv               60.01-51 •
              af trikotagestof , ikke elastisk eller glim­            60.01-55
              meret , fremstillet af syntetiske fibre
 65           Trikotagestof , ikke elastisk eller gura-              60.01-01
        IS meret , undtagen varer henhørende under                   60.01-10
        I
          | kategori 38 A, 63 og 64                              . 60.01-62     •
                                                                     6O.OI-64
                                                                     60.01-65'
                                                                     60.01-68
                                                                     60.01-72 ;
          I
          I                '           _              ' '            60.01-74
                                                                     60.01-75
                                                                     60.01-78
                                                                     60.01-81
                             0
                                                                     60.01-89           1 ' .    . -
                                                                     60.01-92
                                                                     60.01-94
                                                                   1 60.01-96                          i •
                                                                                                       I
                                                                     60.01-97
      -
66          Plaider og limende tæpper          4                     62.01-10
                                                                                                       I   '
                                                                     62.01-20     .   '
                                                                ν 62.01-81
                                                                     62.01-85
                                                                                               Λ
                                                                     62.01-93
                                                                     62.01-95
            'Tilbehør til beklædningsgenstande og                    60.05-86
            andre varer undtagen beklædningsgen­                     60.05-87       ■ *
            stande af trikotagestof , ikke elastisk                  60.05-89
            eller gummeret j varer af trikotagestof ,                60.05-91
            elastisk eller gurameret (undtagen bade­                 60.05-95
            dragter)                                              ' 60.0.-98
                                                                     60.06-92                                 /
                                                                     60.06-96 .
                                                          :
                                                              »      60.06-98
 ---pagebreak---                                                                                             18 .
                                               GRUPPE IV
   Kato-
                             Varebe skrivels o
                                                                 NBÎEXE    j Omsatningstabel
   gorl                                                        somme? 1978
                                                          .
                                                                           | stk/kg g/stk
   68      Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke       60.04-11
            elastisk eller gemmeret , til spædbørn             60.04-36
   69      Underkjoler og underskørter af trikotage af      I 60.04-54         7,8          128
           syntetiske fibre til kvinder, piger og smår-     I
           børn (undtagen spædbørn)
                                                                                     y – -
  70 I Strømpebenklæder                                        60.04-31       30,4           33
                                                               60.04-33
                                                               60.04-34
  71      Yderbeklædningsgenstande af trikotage til           60.05-06
           spædbørn                                           60.05-07               I
                                                              60.05-08
                                                              60.05-09
  72      Badedragter og badebukser af trikotage              60.05-11         10          100
        j                                                     60.05-13
                                                              60.05-15
                                                              60.06-91
  73      Træningsdragter af trikotage , ikke elastisk        60.05-16          1,67       600
          eller gummeret                                      60.05-17
                                                          I 60.05-19
  74      Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og       60.05-71          1,54       650
          buksedragter af trikotage , ikke elastisk eller     60.05-72
          gummeret ( herunder sæt bestående af 2 eller 3      60.05-73
          stykker, som bestilles , pakkes , forsendes og      60.05-74
          normalt sælges samlet ) til kvinder, piger og           \
          småbørn (undtagen spædbørn)
I
                                                                     /
                                              %
 ---pagebreak---                                                                                                          19 .
I                                  - -                                                                          m
   Kate­                                                            NIMEXE              0msaetning3tabel
            j                          Varebeskrivelse        | munmer 1978
   gori
                                                                                        stk/icg         g/stk
   75          Jakkesæt af trikotage , ikke elastisk eller         60.05–66             0,80            1250
         I
               glimmeret , ( herunder sat bestående af 2 el­       60.05-68
               ler 3 stykker , som bestilles , pakkes , for­                                               /
               sendes og normalt salges samlet ) til mænd
               og drenge
   76    ] Kedeldragter og overalls af vævedé stof­               61.01-13           I
              fer til mænd og drenge } kitler og for­             61.01-15
              klæder samt anden arbejds– og beskyttel-            61.01-17       /
               sespåklædning af vævede stoffer til kvin­          61.01-19
              der . piger og småbørn                              61.02-12
                                                                  61.02-14
          i
          1
                       '         '             . :      ■                                        !
  77          Daiaestrøraper af syntetiske fibre                  60.03-21              4P par               25
                                                                  60.03-23
  78          Badekåber , slåbrokker, hjemme jakker og            61.01-09
              lignende beklædningsgenstande til inden­            61.01-24
              dørs brug, af vævede stoffer , til mænd             61.01-25
          [ og drenge undtagen beklædningsgenstande               61.01-26
              henhørende under kategori 6 , 14 A, 14 B ,        • 61.01-92
          1 16 , 17 / 21, 76 og 79                                61.01-94 .
                                                                  61.01-96
                                                                                   /
                                               Ν
          I
          I         \                                                                     i
          I
  19   -     3adebekladning af vævede stoffer                     61.01-22              8,3               120 I
                                                                  61.01-23
                                                                  61.02-16
                                                                  61.02-18                                      Î
                                                                                                                il
  30         Beklædningsgenstande af vævede stoffer          I 61.02-01
             tiljspœdborn                                    J 61.02-03      . '
                                                /     "      * 61.04-01
                                                             I 61.04-09               1
                                                                                                  I   ·
                                                    s                                               t
                                                                        /
 ---pagebreak---                                                                                               20 .
Kate­
gori
        I                    Varebeskrivelse                    NIMEXE
                                                              nummer 1978
                                                                                  Omsatningstabel I
                                                                               Jstk/kg f g/stk I
                                                                                >
  81        Badekåber og -jeidcar } housecoats , senge­       61.02-07
             trøjer og ligaendo beklædningsgenstande          61*02-22
            til indendørs brug, af vævede stoffer ,           61.02-23
            til kvinder, piger og småbørn , undtagen          61.02-24
            beklædningsgenstande henhørende under             61.02-86
            kategori 6 , 7 , 15 A, 15 B , 21 , 26 , 27 ,      61.02-88
            76, 79 og 80                                      61.02-92
                             »
                                                                                            }      r
 82        Underbeklædningsgenstande af trikotage ,           60.04-38
            ikke elastisk eller gummeret , af uld ,           60.04-60
           fine dyrehår eller regenererede fibre ,
           undtagen til spædbørn                                             i
                                                                             I
                                                                                          1
 83        Yderbeklædningsgenstande af trikotage ,       ,   60.05-04
           ikke elastisk eller gummeret •undtagen          ' 60.05-8I
          beklædningsgenstande henhørende tinder             60.05-82
                                                                                        !
          kategori 5 , 7 , 26, 27 , 28, 71 , 72 , 73 ,       60.05-83                   I
           74 og 75                                          60.0^-84 .                 !
                                                                              1
                                                                                        !
                                                                                        J
                                                                                          1.
                                                                                        iI
                                                                                        1I
      1                                                                                 I
      |
      I                 *
                                                                                        1
                                                                                          I
                                                                          /
                                                                                        !
84        Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o.l .,       61.06-30
          af andre stoffer end trikotage                     61.06-40
                                                             61.06-50
                                                             61.06-60
85        Slips og halsbind af andre stoffer end            61.07-30          17,9              56
          trikotage                                         61.07-40
                                                            61.07-90
86       Korsetter , hofteholder , seler , sokke­           61.09-20        [ 8,8              114
         holdere , strømpebånd o.l ., ( herunder            61.09-30    ,
          sådanne varer af trikotage ), også ela­           61.09-40
         stiske , undtagen brystholdere                     61.09-80
 ---pagebreak---                                                     I
                                                                                     21 .
 Kate­                                                          NIMEXE       Omsstningst ah el
       I                        Varebeskrivelse
•gori                                                         ntunmer 1978
                                                                             stk/kg | g/stk
•87      Handsker , vanter, luffer, strømper og sokker,       61.10-00
         ikke af trikotage          •
                                                                                 . '  j
                                                                                      i
                                                                                      i
                                                          I
                                                          I
 88      Konfektioneret tilbehør til beklædnings gen­      1 61.11-00
         stande (f.eks . ærmeblade , skulderpuder, bæl­
         ter, ærmeskånere og lommer), ikke af triko­
         tage                 ,
89     I Lommetørklæder 'af bomuld med en vardi på            61.05-20          59         17
       : over 15 ERE/kg
                                           \
                                                        i
                                                                           i •         i
                                                        I   .
                                                ■I
                                                                                       ι
 ---pagebreak---                                                                                        22 .
                                               GRUPPB V
 Kate­
                         varebeskrivelse
                                                            NIMEXE        I Omsætningstabel    I
 gori                                                     nummer 1978     |
                                                       i
                                                                          | stk/kg
                                                                          S    '
                                                                                       j g/stk
 90      Sejlgarn , reb og t owark a? syntetiske          59.04-11
         fibre « også flettet                             59.04-13
                                                          59.04-15
                                                          59.04-17
                                                          59.04-18
 91      Telte                                            62.04-23                     |    .
                                                          62.04-73
 92      Cordvav til fremstilling af dask af
         kemofibre og andre gummerede tekstil­
         stoffer (bortset fra trikot agestof )        1 51.04-03 '
                                                         51.04-52
                                                         59.11-15     ■                !
                                                                                       {     '
      ι
                                                                         !            ^
93      Sække og poser til emballage af andre            62.03-93                      1
                                                                                       I
        tekstilmaterialer end materialer frem­           62.03-95
        stillet af strimler o.l . af polyethy-           62.03-97
                                                                         I
                                                                                       I
        len eller polypropylen                           62.03-98
                                                                        '            ?
                                                    t
94      Vat og varer deraf ; flok , støv og nop­         59.01-07                    j
        per af tekstilmaterialer                         59 . 01-12     (           i
                                                         59.01-14                    j
                                                     ■   59.01-15                    j
                                                         59.01-16                   4
                                                         59.01-18
                                                         59.01-21
                                                         59.01-29       !            !
                                                                                    J
95      Filt og varer deraf ; også imprægneret           59.02-35
        eller overtrukket , undtagen gulvbe-             59.02-41
        lægningsmaterialer                               59.02-47
                                                         59.02-51
                                                         59.02-57                   î
                                                         59.02-59
                                                         59.02-91
                                                                                    i
                                                         59.02-95
                                                         59.02-97
                                                                                    !
 ---pagebreak---                                                                                                 23 .
   Kate­
                   ι                                 9
                                                                NMEXE                  Omsstningstabel
                                     Varebeskrivelse
   gori                                                       nummer 1978
                                                                                       stk/kg I    g/stk
 . 96            Piberdug samt varer deraf , også imprægne­     59.03-11
                 ret eller overtrukket , undtagen beklæd­       59.03-19
                ningsgenstande og tilbehør til beklædnings­     59.03-30
                 genstande                                           r
                                                                     i .
  97            Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og        59.05-11 •
                tovværk, også i tilskårne stykker eller         59.05-21
                konfektionerede ; færdige fiskenet af           59.05-29
                garn , sejlgarn, reb og tovværk                 59.05-91
                                                                59.05-99
      , , I
          |  , . .... . . 1. - j , ,
                                        1
  98 - !       Andre varer fremstillet af garn , sejl­          59.06-00
               garn , reb og tovværk , bortset fra teks­
                                                                                 i
              tilstoffer og varer deraf og fra varer
              henhørende under kategori 97
 99          Tekstilstoffer , overtrukket med vege­            59.07-10
             tabilske carbohydratgummeret eller                59.07-90                                  1
              stivelsesholdige substanser , af den art ,
             der anvendes til fremstilling af bogbind ,
           I etuier m.v. j kalkerlærredj præpareret ma^-
             lerlærredj buckram og lignende tekstil­
             stoffer til fremstilling af hatte m.v.         I                  /
                                                                                          ι
                                                                   ψ
100          Tekst ilstdffer , imprægneret , overtrukket       59.08-10
             eller lamineret med cellulosederivater            59.08-51
             eller anden plast                                 59.08-53
                                                               59.08-57    •
    *
                                                                                   • /
                                                                             /
 ---pagebreak---                                                                                                    24 .
 Kate­                                                                 NBDSXE       Omssetniné^stabel
                              Varebeskrivelse >
 gori                                                               nummer 1978
                                                                                    stk/kg        g/stk
 101        Sejlgarn, reb o,:> tovværk, også. flettet , af andre      59.04-90
  κ
            materialer end syntetiske fibre
 102        Linoleum med tekst ilunderlag til enhver an­            i 59.10-10
            vendelse , også i tilskårne stykker } gulvbelæg-          59.10-31
           ningsmateriale "bestående af tekst ilunderlag              59.10-39
           med anden belægning end linoleumsmasse , også
           i tilskårne stykker
 103       Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof ),               59.11-11
           imprægneret , overtrukket eller lamineret                  59.11-14
           med gummi , bortset fra oordvæv til frem­                  59.11-17    i
           stilling af dæk                                       !    59.11-20
      ι,                                                                          !
104   i Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket                59.12-00
      ! på anden måde , bortset fra stoffer henhørende
                                                                                              [
          \inder kategori 99 1 100 , 102 og 103j malede
         teaterkulisser , malede atelierbagfcæpper o.l .
                                                                                              I
                                                                                              i
                                                                                              I
                                                                                /
                                                                                              i
105      Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage­              59.13-01
          stof ) bestående af tekstil i forbindelse med              59.13-11
          gummitråde                                                 59.13-13
                                                                     59.13-15
                                                                     59.13-19
                                                                     59.13-32
                                                                     59.13-3-4
                                                                     59.13-35
                                                                   '59.13-39
106      Væger af tekstil , vævede , flettede eller                  59.14-00
         strikkede , til lamper , ovne , tændere , lys                     /
         o.l .; glødenet og glødestrømpér samt rør­
         formede emner til fremstilling deraf
 ---pagebreak---                                                                                                                   25 .
   KateMf                                                            NIMEXE                         Omsat nirîgstabel
                            Varebeskrivelse
   gori                                                        nummer 1978
                                                                                                    stk/kg       I g/stk
J.107      Brandslanger og lignende slanger af tekstil           , 59 . 15-10
4
            også med foring, anaering og armaturer af        '       59 .. 15-90
5          andre materialer
            ' \
                                                                          I           '       ■
j     t
   108     Briv^- og transportreume af tekstil , også                59.16-00
           forstærket med metal eller andet materiar-
           le
                                                                           !
  109      Presenninger, sejl og markiser af røvet                  62.04-21
           stof                                                     62 . 04–61
                                                                    62.04-69
                                                       I       •                            «
                                                       I
  110 i Luftmadrasser, af vævet stof                                62 i 04-25                  ;
                                                                    62.04-75            -       j            l
    ■   8       ■                  ;    ■■    ■                   ■      :        I '                        l
 lll    I Lejrudstyr af tekstilstoffer undtagen                     62 . 04-29 "
        i telte og luftmadrasser                                    62 . 04-79 '
                     .
                                                                                                  1
                                                                                                               I
                                                                                                  ι
112       Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer               62.05-10
          henhørende undar kategori 113 og 114                      62.05-30
                                                                    62.95-93       '
                                                                    62.05-98                                             !
                                                                                          /                              i
113       Gulvklude f karklude , støveklude og pudre–               62 . 05-20
          klude , undtagen af trikotage                  ;                       )
114       Tekstilstoffer og artikler af tekstil , t:Ll              59.17-10
          teknisk brug                                     •        59.17-29
                                            I                      59.17-41 .
                                                                   59.17-49
                                                                    59.17-51
                                                                   59.17-59 • '
                                                                   59.17-71
                                                                  59.17-79'
                                                 . •
                                                                  59.17-91
                                                                   59.17-93
                                                                  59» 17-95
                                                                  59.17-99
 ---pagebreak---          BILÀC IX »                                    LOIE t Sydkorea
ιΐβ-                                                    ·                              ΙΓΓΑΪΓΓΙΤΑΤίν
uri                     VAREBESKRIVELSE                      ! ENKED I  AR             i>23l:/,K:;.;:;TN
Γ)Γ· >                                                     I ί.      I             I
=                                 :       :     :          F         -i              1
            jarn af botuld , ikke i detai
                                                                t.         1975                408
            oj- læ^nir.,-er                                                197S                 414
                                                                           15SC                 420
                                                                           1581                 427
                                                                           I9i2                 433
 h     '     Vævede stoffer af boc.uld
                                                                         W
                                                                 t.      3 <>?S               53*6 .
          ; a ) bortset fra stoffer ublegede                                                  5353
                                                                        wlSS ]                5^,0
                 og blegede                                              2$ ^               ' 5/, 07
                    • •
                         649 Tons
                                                                         197 «
                                                                         1S7Î
                                                                          15&
                                                                          13-
                                                                           1
                                                                           1973            3636
             vævet stof af korte kesr.cfi'bre                   t.         197^            3727
                                                                           1 ÇSq           3820
             eller af affald af kemofibre                                  ISSI            39' 6
                                                                            19&            4013
             a) bortset fra stoffer ublegede
                                                                            197<
                  og blegede
                        Ciegede                                             1975
                         423 Tons                                           195^
                                                                            153-
            Skjorter , herunder sports- og                                   1973        tC035
            arbe'dsskjorter , T-shirts ,                                 ! 1?7
                                                                         ί   * -
                                                                                           10435
            T-shirts ced rullekrave a*                                                     10354
                                                                                 J
                                                                                           11283
                                                                             :s^
             tnkotage ( 1 )                                                              I 11740
                (l) hver "single*" talles som l/2 stk«
 ---pagebreak---         BÏLAC II                                 US23 , Sydkorea
 e-                     '                                                       KVAïrTITATIV
•i -               VAR2BESKRIVELSS                     ENHED          AR        i)2CI-;K?;.;:;r.NC
                                                                                                -
-5.
                                            '        !  . - ' _ e\
                                                       ΛΦΦΟψ
                                                                   n~T~i –:
                                                                   I U «-rO      I 24740
                                                                                    O / 7/1O I
           Sweatere , pullover ...                   J               '1979          25482
                       ––                                            asso           26247
                                                                 .   *5Sl           27034
                                                                     a$32           27845
                                                                                             1
           La«£e t enklaver til nand og                                               4120 .
                                                                                      4264
           kvinder , vavedoi og                                                       4413 ;
           shorts til c^tr.d                                                          4568 I
                                                                                      4728 , 1
 7.
            Skjorter af trikotage eller væve-e ,                                      8330
            til kvinder                  •                             1978
                                                                       1979           8413
                                                                       1580          8497-
                                                                       1931          8532
                                                                       1982          8668
     r .!    Vævede skjorter . til rand                                            28000
                                                                        1973
                                                                        1979     '28364 }
                                                                        1930      28733 1
                                                                        11931      29106
                                                                        1962       29485 ■'
      •5
     9i                                                   t.
             KSndklædefrotter stof, håndklæder ,                                  . 700
             vaskeklude cg viskestykker ,                                         . 735 :
             håndklædefrotterstof af bomuld                                         772 '■
                                                                                    810
                                                                                    651
             handsker af trikotage , imprægneret                                   2053
             eller overtrukket
                                                                                   2135
                                                                                   2221
                                                                                   2309
                                                                                    2402
                                                  /
                                                                          197^      9481
     ll.J Ar.ire handsker , vanter oj luffer           Ag60X              1973
                                                                                     9860
                                                                          l9Sa
         ] af trikotage                                                   lSSi      10255
                                                                           19S2    Sû665
                                                                                   11091
 ---pagebreak---           fclLAC IX        *                                                *   Sydkorea
 \ t©-                                                                                                             I
           I                                                             I                    I                    I V!>i'r'nimT >
o ri                _    VAREBESKRIVELSE           '                         ENHED
                                                                             ENHED                AR
                                                                                                  AR                 SS™?
–                                                  –                                                               1,
     1*12. Strecper
              Strøeper c?   cg sokker
                               sokker af
                                      af tpilcntn«
                                         trikotage ,                                            I                        ?«             ,
             bortset fra dar.estrørper af                                     < °e«P                  | gg
             syntetiske fibre
                                                                                                      | isj3
                                                                                                      , 1?31J
                                                                                                                 t
        un                                                                                                               2863 r
                                                                                                           1978
               Prakker af teksti ] stoffer , irjT'ejri ore - ti                                            197 ?          2978
               ellor overtrukne til r.*nd (2 )                              tOôdf'          ;
                                                                                                           J930
                                                                                                           1981
                                                                                                                          3097
                                                                                                                          3220
                                                                                                          μ5&           1 3349
     l4Bji Prakker , kapper og slag til nand (l)                            Aöo *t i                      197el          2074
                                                                                                         1979            2115 /
                                                                                                         19201           2158
                                                                                                         1981            2201         .
                                                                                                         19821           2245
      134
               Prakker af tekstilstoffer , irpr^eret ,                      AO&oP                        19781
)  •  •
               overtrukket til kvinder ( 3 )                                                             1979          1W
                                                                                          ;       •
                                                                                                         19^
                                                                                                         1931
                                                                                                                       1479
                                                                                                                       1538
                                                                                                                                  :
                                                                                                                                   ;■
   15B.
              Fraxker , kapper c<- nlag, jakker og                                                  . 19321
                                                                                                    s          I
                                                                                                                       1599
             blazere til kvinder ( l)                                      4oee>f ,                 „ 197^              4000         _
                                                                                                    . 1979}            4100             3
                                                                                                                       4203
                                                                                        i               lSQli          4308        ■
   16                                                                              . ;                  1932]          4415
             Jukkceæt , vsvude , til rand
                                                                                    . j '            ! 197?
                                                                                                                         624
                                                                                      ί                } νΛ             636
                                                                                      i                i5Sq
                                                                                                        1S=1J           64 9
                                                                                      i                 îSfiq           662     !
                                                                                                                        675     : 2
              ( 1 ) Sbr det forenede Kongerige er kvoten opretholdt for regnfrakker af typen
                      overfrakker
             (2 ) Ibr Det forenede Kongerige daekker kvoten for denne kategori importen af beklaed-
                      ningsgenstande         af stof under toldpositionerne nr , 59-08, 59*H eller 59.12 ,
                      frakker, overtrukne og andre beklaednxngsgenstande , overtrukne f under positionerne
                      61.01.01 og 61.01.09 .
              (3 ) Jbr Det forenede Kongerige daekker kvoten for denne kategori importen af stof
                      under positionerne nr 59*08, 59*11 eller 59*12 , og frakker, overtrukne , og
                      andre beklaedningsgenstande>overtrukne , tinder positionerne 61.02.05 og 61 .02.07 .
 ---pagebreak---          BILAG II               Λ':1         ; <                     UUES t    Sydkorea .
                                         I *
  +<% ί
ito-
                                                                        I               I "                ■     KUA7.TITATIV
. ri                 VAREJ3E3KRI VELSE                                      ENHED              AR              I iiZCI j"> ■•'.N.il.TNG
                                     '                                                            I
                                                                                             •    i
     17 - Vsvede
             /ævede jakker
                     jakker ogog blazere
                                 blazere til       til rs:nd
                                                       rs:nd                joo0
                                                                            A 00 ^ Pf               1978               '33000
                                                                                                                          ^X50
                                                               '-■ '                                1979                  306(
                                                                                                                          3060 .
                                       .         '           -  ,                     ,             1$ eo                 312'
                                                                                                                          3121 .
                                                                                                    1521            '     318*
                                                                                                                          3 184.
                       *    '                                                                     i1S32 ■                 324'
                                                                                                                          3247.
  16 .       Underbeklædningseenstande , vævede,                                                        ■I
         /, andre er.d skjorter, til ir,$nd                                  t.
                                                                                                 19781                   491
                                                                                                IM7QI                    511
                                                                                                 19c0                    531
                                                                                                 19 .°l                  552
                                                                                                 1932        /
                                                                                                                         574
  19 .
    . * Lo-re tørklæder af       bomuld             >                     18 millionf
                                                                          stk . per                                  324
                                                                          324 tons           11573
                                                                                               1979                 337
                                                                                               19^0                 350
                                                                                               1931                 364
                                                                                               1 952                379
 21 .
           Anorakker , vindjakker til mænd              °ε
          kvinder     '
                                                                            Λ Ο οο Ρ           1973                   68 00
                                                                                               197 ?                 7004
          [Vaevede eller af tricotage overtrukket med PYC                                '
                                                                                               152a                 7214
                                                                                                                     7431
                                                                                               1922                  7653
 22 .       Garn af korte kemofibre eller af
                                                                                            197ε                  7679
         " affald af kemofibre , ikke i detail-                               t.            197 ?                7986
            salgsop lægninger                                                               IÇcC                 8306 .
                                                                                            1931                 8638
                                                                                            1952                 8983
                                                                                           197SJ
                                                                                           1979
                                                                                           1950
                                                                                           1981
                                                                                           1932
 ---pagebreak---                            ♦
1
        fcILAC II         fr                      LA2TD3 t     Sydkorea
                                                        I
β–                                                                                                    KvAÎ.TITATIV
1                       VAREBESKRIVELSE                    ENHED                   AR
                                                        I
  .
                                                                           1
                                                                                          I
   24 .
           ι  : ryjansas af trikotage til' mænd                                  ■ 978'                    1CC-0
                                                                                 -979                     10 /(0
                                                                                 . 90c                     1082         ■
                                                                               I
                                                                                 ■9^1                      1125
                                                                                 ^2                        1170
            I                      '         *
25 .
             ; Fyjamas og nat skjorter af triko-                                                            1200     ■ ι
    *                                                  4
                                                           ΑΟοο Ρ                   1973
            I tage til kvinder                                                      ΙΓ79                I   1272
            I                        ...
          ι\
                                                                                    152 ^!        ·         1348
         ii                                                                                                 1429
            !                                                                        15^2                   1515
    27- i        vævede nederdele og nederdele af
                tnkotage                                   4606 Ρ
                                                                                              I
                                                                                 ;                           1161
         i
         i
                                                                                   1973                       118 /}
                                                                                                             1203
         i                                                                         1979]
                                                                                   1550                      1232
                                                                                   19 ail                    1257
                                                                                   1982 ,
                                                                                                         !
«- 'i                                                                                                         282
          I
                benklæder af trikotage                    /{ 0©©Ρ       I          I97&
                             i
                                                                                   1979
                                                                                                             299      :
                                                                                   19 So                     317
                                                                        I
                                                                             /
                                                                                   1931                      336
                                                                                                             356
                                                                        I
                                                                                 jl9£2
                                                                                                               300
29 .            Vævede  dragter til kvinder               / ooo         i
                 V                                                                 1978                        306
                                                                                   1979
                                                           S<t ï'i      i           1980
                                                                                                               312
                                                                                                               318
                                                                                    1931                       325
                                                                        I
                                                                        I
                                                                                    l$c2
                                                                        1
                                                                        1                    1              1CC0        ;
soi.-; f'yjarnas og anden natbeklædningt                                            19753                    1050 Î
                vævede til kvinder                        •j 0 © o f'               197 !?
                                                                                     i (i c ib
                                                                                                    I
                                                                                                    I        1103 !
                                                   /
                                                                                      193 1
                                                                                                             1153 : ii
                                                                                                          : 1216 .
                                                                 !
                                                                                      19S 2     ..
            1
             1                                                        I   1
                                                                      I
              1                                                       I                                                   1
 ---pagebreak---                          »                        •
         KlUCn          »                 j\„ k v ,, '         LOIE i Sydkorea
         _______                                          -
                                              0
\ t©^                                                                                         JGsAÎ.TITATIV
0 ri                  VAREBESKRIVELSE                                ENHED     AR             i/ uui            r ii
r»r .           .                                                  I                                   t/K
■ ri" . ' I                                                        ! 1
              Andre underbeklædningsgenstande ,
              vævede , til kvinder
  31 . I Brystholdere                                                AO0OV
                                                                               11978                  350O
                                                                                1979
                                                                                 19 ^
                                                                               1193M                 '3 •••: '>
                                                                                lisM                  3937
                                                                                                     '4."'95
   § 2. "ævede fløjls-, plys- og chenille-                              t.         m
             stoffer
                                                                                                   :
                                                                                          ■ !
                                                                                      i M
                                                                                 t
                                                                                   157-'
                                                                      t.            1979
             Vaavet stof og sække af polyethylen og af . polypro-                   l&a
             pylen           .                  i     '                             19:1
                                                                                    1^2
                           4
            Vævet stof af endeløse syntetiske                                      197*               1900
                                                                      t.           1979               1955
            fibre , bortset fra cordvæv til                                        X93q           ' 2095
            fremstilling af dæk sant stoffer                                       l*3i           ; 2199
                                                                                   1932
            med indhold af elastiske nono-                                                        ; 2 30 s
            filar.enter      y                      •   «
            a) he^nder andre end ublegede
                eller blende -   . '
                                             t
 ---pagebreak---                          »
          BILAG H       >                                 LOES S     Sydkorea
αβ-                                                                                    γ;αϊγγ:τατι \
> ri                  VAKSBESKRIVELSE                            ENKED        AR
> r.                                                                                        t/K
                                                                          _j          1        ;      :
               Vaevet stof af garn af affald af kemofibre
                                                                  t.          n       I r-
                                                                               1973
                                                                               1979
                                                                               i>;0
                                                                               193 ä
            I  Andre stoffer :                                                 1973;
            i  Ublegede eller blegede                                           1979!
                                                                               19-30
                                                                                IS3U
                                                                                1932
                                                                                1973
        'A     Vævet stof af uld eller fine                       t.            197^
                    I
                                                                                153 d
               dyrehâr                                                          1^33
                                                                                I9ôd
                                                                              1973
      "T-j Andre varer af* trikotage                                          t-979
                                                                              fcîi
           1 Natbeklaedning1 af tricotage ikke omfattet
                                                                                                    I
                                                                               1972       13924
   , T0 .     otrømpebenk læder                                 A000 P.        1979        14323
                                                                               îçeo        15712 ."
                                                                               1931        16655 '
                                                                               1932;       17654
                                                                                            84
                                                                               I97S
                                                                               1979          91
                                                                  c.                         $5
      •'71    Yderbekiæ&ningsgenstande af                                      15x>
                                                                               1931        106
              trikotage , til spædbørn .                                       1922        114   ^
                                                                                               L–J
 ---pagebreak---       BILAC ri                                           jjyjDE * Sydkorea
                                                                                      KVAÏ.TITATIV
                 VAHSBESKRIVELSS                                 ENKED     AR         \.   I • * ' .**• • *' T » '
                                                                                                    ••«•/ il I o
                                                                                              f '10
                                                                                              c.i   -t
 7J .    Træningsdragter af trikotage                            Aoeo       197S         • 484
                                                                            197 }          513
                                                                            l<Y-"0        w
                                                                            1Ç21           576
                                                                            1922          611
Î7£ ' ■                                                                     1972
        Yderbeklædningsgenstande og bade-
                        1
                                                                   t.        1979!        •M
        kåber til mænd                                                       15 -^             1092
                                                                                               1152
        Vaevede anorakker og vindjakker af tricotagestof                      1SS2
                                                                                              1227
        over t'rukket med  PVC   ikke omfattet
        Andre yderbekiadningsgenstande                                          ιυ 79
                                                                                                   323
                      »                                                                           342
                                                                  t.
        af trikotage j. ■                                                       19:0
                                                                                152 v
                                                                                                   363
                                                                                                   33 5
        Vaevede anorakker og vindjakker af tricotagestof ,                       19-2             408
        over trukket med   PVC - ikke omfattet
        Korsetter
                                                                 A oooP.      1972            2441
                                                                              1979           2587
                                                                               19-c-û       2743
                                                                               1SÔ1         2907
                                                                               1S?2         3032
        Telte                                                                197^            1500
                                                               pr 300.000    1973            1590
                                                                   stk       iS3d            1685
                                                                             IS'5 J          1 7°<7
                                                                                             1094
                                                                                               200
                                                                            1976
                                                                                               212
 37      Het                                                                1979
                                                                  o«        15:0               225
                                                                            1531              233
                                                                            1932              252
                                                                       m