CELEX: 52018PC0312
Language: mt
Date: 2018-05-22
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 22.5.2018
            COM(2018) 312 final
            2018/0158(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
            
            
               Fid-29 ta’ Marzu 2017, il-Gvern tar-Renju Unit (UK) innotifika lill-Kunsill Ewropew bl-intenzjoni tar-Renju Unit li joħroġ mill-Unjoni Ewropea (UE) li tagħha bħalissa huwa Stat Membru. Huwa antiċipat li r-Renju Unit mhux ser jibqa’ Stat Membru tal-Unjoni mit-30 ta’ Marzu 2019.
            
            
               Il-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE għandu implikazzjonijiet lil hinn mir-relazzjoni bilaterali bejn l-UE u r-Renju Unit, b’mod partikolari f’dak li jirrigwarda l-impenji tagħhom skont il-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO). Kemm l-UE kif ukoll ir-Renju Unit huma Membri oriġinali tad-WTO. Meta l-Komunità Ewropea aċċettat il-Ftehim tad-WTO u l-Ftehimiet tal-Kummerċ Multilaterali fl-1994, l-iskeda ta’ konċessjonijiet u impenji li kienet ġiet annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (GATT tal-1994) għall-Komunitajiet Ewropej (l-iskeda tad-WTO tal-UE) hemm kienu ġew annessi fl-istess ħin għar-Renju Unit. Għalhekk, l-iskeda tal-UE fiha impenji applikabbli wkoll għar-Renju Unit fil-kapaċità tiegħu bħala Membru tad-WTO. F’dak li jirrigwarda l-UE, il-konċessjonijiet tagħha għall-oġġetti, ser jibqgħu applikabbli fit-territorju tagħha, iżda l-impenji kwantitattivi eżistenti tal-UE, notevolment il-Kwoti Tariffarji (TRQs), se jeħtieġu ċerti aġġustamenti biex jirriflettu l-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE.
            
            
               Il-kwantitajiet preżenti tat-TRQs ikkonsolidati tad-WTO tal-UE għall-prodotti agrikoli, tal-ħut u industrijali ġew stabbiliti abbażi tal-fatt li r-Renju Unit huwa Stat Membru u li jifforma parti minn dak is-suq tal-UE. Dawn it-TRQs japplikaw għas-suq tal-UE kollu sħiħ, inkluż ir-Renju Unit. Għaldaqstant hemm bżonn li jiġi rifless il-fatt li l-iskeda tad-WTO tal-UE mhix ser tibqa’ tapplika għar-Renju Unit wara l-ħruġ tiegħu mill-UE jew, l-aktar tard, wara l-31 ta’ Diċembru 2020 jekk jidħlu fis-seħħ l-arranġamenti tranżizzjonali maqbula bejn in-negozjaturi tal-UE u tar-Renju Unit bħala parti mill-Ftehim dwar il-Ħruġ.
            
            
               L-aġġustament tat-TRQs ikkonsolidati tad-WTO tal-UE jimplika tqassim tal-kwantitajiet eżistenti bejn ir-Renju Unit u l-UE li jrid isir effettiv fid-data li fiha r-Renju Unit ma jibqax kopert mill-iskeda tad-WTO tal-UE.
            
            
               Fl-interess li jinżammu ċ-ċarezza u l-prevedibbiltà tas-sistema kummerċjali multilaterali, l-UE u r-Renju Unit bagħtu ittra konġunta lill-membri kollha tad-WTO fil-11 ta’ Ottubru 2017 li tispjega l-motivazzjoni prinċipali u l-prinċipji previsti għal dan it-tqassim. Għaldaqstant l-UE u r-Renju Unit huma impenjati b’mod attiv mas-sħab kummerċjali prinċipali tagħhom fid-WTO fuq din il-kwistjoni b’mod miftuħ u trasparenti.
            
            
               Skont l-Artikolu XXVIII tal-GATT tal-1994, l-UE ser jkollha bżonn tmexxi negozjati ma’ ċerti Membri tad-WTO affettwati sabiex timmodifika l-iskeda tad-WTO tal-UE fejn fiha l-volumi tat-TRQ, billi tqassam dawn it-TRQs. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni qiegħda tressaq b’mod parallel rakkomandazzjoni lill-Kunsill, akkumpanjata minn abbozz ta’ direttivi ta’ negozjati, li jawtorizza lill-Kummissjoni biex tibda n-negozjati mal-Membri tad-WTO affettwati. In-negozjati ser jipproċedu mal-membri rilevanti tad-WTO li ġew identifikati bħala li għandhom l-interessi rilevanti fl-aċċess għas-suq kif stabbilit fl-Artikolu XXVIII tal-GATT tal-1994 (għandhom l-hekk imsejjaħ interess ta’ forniment prinċipali jew sostanzjali jew għandhom id-dritt inizjali li jinnegozjaw) taħt it-TRQs individwali. Ir-Renju Unit hu mistenni li jsegwi l-proċeduri meħtieġa bil-ħsieb li jippreżenta l-iskeda tiegħu stess ta’ konċessjonijiet u impenji, annessi mal-GATT tal-1994 inklużi l-impenji kwantitattivi mqassmin. 
            
            
               Minħabba l-limitu ta’ żmien li fih dawn in-negozjati ser ikollhom bżonn jitwettqu, ma jistax jiġi eskluż li wħud minn dawn in-negozjati mal-Membri individwali tad-WTO skont l-Artikolu XXVIII tal-GATT tal-1994, fir-rigward ta’ waħda jew aktar mit-TRQs, mhux ser jiġu konklużi permezz ta’ ftehim fil-limiti ta’ żmien meħtieġa qabel ma r-Renju Unit ma jibqax kopert skont l-iskeda tad-WTO tal-UE. Għalhekk hemm bżonn li jiġi żgurat li, fl-assenza ta’ tali ftehim, l-UE xorta tkun tista’ tipproċedi bit-tqassim tat-TRQs billi timmodifika l-konċessjonijiet tariffarji tad-WTO u li l-Kummissjoni tingħata s-setgħat meħtieġa sabiex konsegwentement temenda d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-UE dwar il-ftuħ u l-implimentazzjoni tat-TRQs rilevanti.
            
            
               Sabiex jiżgura l-kompatibilità ta’ dan l-eżerċizzju mal-obbligi tal-UE skont il-Ftehim tad-WTO u b’mod partikolari mal-Artikolu XXVIII tal-GATT tal-1994, dan it-tqassim jenħtieġ li jissejjes fuq il-flussi kummerċjali eżistenti taħt kull TRQ għal perjodu taż-żmien rappreżentattiv l-aktar reċenti. Jenħtieġ li jiġi segwit approċċ, inter alia fir-rigward tad-dejta u l-metodoloġija, konsistenti fil-konfront tat-TRQs kollha. Hu importanti li jinżammu l-livelli globali eżistenti ta’ aċċess għas-suq tal-UE u tar-Renju Unit disponibbli għall-membri l-oħra tad-WTO, f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Artikolu XXVIII tal-GATT tal-1994 
            
            
               Fil-proposta tat-tqassim tat-TRQs ikkonċernati, il-Kummissjoni użat metodoloġija ċara u oġġettiva, li fuqha ntlaħaq qbil konġunt mar-Renju Unit. Bħala l-ewwel pass, ġie stabbilit is-sehem tal-użu tar-Renju Unit għal kull TRQ individwali. Is-sehem (%) tal-użu huwa s-sehem tar-Renju Unit tal-importazzjonijiet totali tal-UE taħt it-TRQ fuq perjodu reċenti ta’ tliet snin rappreżentattiv (2013-2015). Fit-tieni pass, dan is-sehem tal-użu mabgħad ġie applikat fuq il-volum kollu tat-TRQ skedat biex ġie stabbilit is-sehem tar-Renju Unit ta’ TRQ partikolari. Is-sehem tal-UE hu magħmul mill-bqija tat-TRQ inkwistjoni. Dan ifisser li l-volum totali ta’ TRQ partikolari ma jinbidilx (jiġifieri, volum tal-UE27 = il-volum attwali tal-UE28 – il-volum tar-Renju Unit). Id-dejta sottostanti ġiet estratta mill-bażi tad-dejta Quota2 tat-TRQs amministrati mid-DĠ TAXUD u mill-bażi tad-dejta tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar is-Swieq Agrikoli (AMIS) għat-TRQs amministrati mid-DĠ AGRI.
            
            
               F’dawk il-każijiet fejn ebda kummerċ ma ġie osservat għal TRQ speċifika fuq il-perjodu ta’ referenza, ġew segwiti żewġ approċċi alternattivi biex jiġi stabbilit is-sehem tal-użu tar-Renju Unit. F’dawk il-każijiet fejn teżisti TRQ oħra b’definizzjoni eżattament l-istess tal-prodott, is-sehem tal-użu ta’ dik it-TRQ identika ġie applikat lit-TRQ mingħajr kummerċ osservat matul il-perjodu ta’ referenza. F’dawk il-każijiet fejn ma hemm l-ebda TRQ b’deskrizzjoni identika tal-prodott, il-formula biex jiġi kkalkulat is-sehem tal-użu ġiet applikata għall-importazzjonijiet tal-UE fil-linji tariffarji korrispondenti barra t-TRQ. 
            
            
               Wara l-adeżjoni tal-Kroazja fl-UE, fit-13 ta’ Marzu 2018 ġie ffirmat ftehim bejn l-UE u n-New Zealand skont l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT li bħalissa qed jistenna l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew qabel il-konklużjoni tiegħu mill-Kunsill. Dan il-ftehim ser iżid b’135 it-TRQ għal-“Laħam tan-ngħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat” allokata lil New Zealand (numru tal-ordni 092013) sabiex il-kwantità ssir 228,389 t u l-kwantità korrispondenti tal-UE-27 fil-futur issir 114,184 t.
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               Din l-inizjattiva hija konformi mal-azzjonijiet li għaddejjin tal-UE biex jippreparaw għall-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE b’mod ordnat, b’mod partikolari l-ittra konġunta tal-UE u r-Renju Unit lill-Membri tad-WTO tal-11 ta’ Ottubru 2017. 
            
            
               •Konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               Kif imsemmi hawn fuq.
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
         
         
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               L-Artikolu 207(2) tat-TFUE.
            
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               Il-politika kummerċjali komuni hija kompetenza esklużiva tal-Unjoni.
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               Il-miżura prevista hija l-uniku mod kif jiġi żgurat ir-riżultat mixtieq.
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               Hemm bżonn att leġiżlattiv billi l-leġiżlazzjoni eżistenti ma tipprevedix li tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta l-miżuri proposti f’każ li ma jintlaħaq l-ebda ftehim fin-negozjati tad-WTO ma’ Membri individwali tad-WTO fil-limitu taż-żmien reali tal-ħruġ tar-Renju Unit.
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               Mhux applikabbli.
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               Mhux applikabbli.
            
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               Mhux applikabbli.
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               Mhux applikabbli.
            
            
               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
            
            
               Mhux applikabbli.
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
         
         
            
               Il-proposta ma għandha l-ebda impatt fuq id-drittijiet fundamentali.
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠIT
            
            
               Mhux applikabbli.
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar
            
            
               Mhux applikabbli.
            
            
               •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
            
            
               Mhux applikabbli.
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               L-Artikolu 1 jipprevedi li t-TRQs li hemm fl-iskeda tad-WTO ta’ konċessjonijiet u impenji tal-UE ser jinqasmu bejn l-UE u r-Renju Unit. Għal dik li hi lista dettaljata tat-TRQs u l-ammont rispettiv imqassam tal-UE27, dan jirreferi għall-Anness (il-Parti A u l-Parti B). L-Artikolu 2 jipprevedi li l-Parti B tal-Anness għandha tinbidel bl-Anness 1 tar-Regolament (KE) Nru 32/2000, fejn dawn it-TRQs bħalissa huma elenkati. L-Artikolu 3 jagħti lill-Kummissjoni s-setgħa li temenda l-Anness ta’ dan ir-Regolament propost u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 32/2000, sabiex jinbidel it-tqassim biex ikopri l-ftehimiet li sadanittant ġew konklużi mas-sħab kummerċjali, fil-każ li, wara n-negozjati mas-sħab kummerċjali, isir evidenti li l-applikazzjoni matematika tal-metodu użat għat-tqassim ma tkunx xierqa għal TRQ speċifika jew fil-każ li informazzjoni pertinenti oħra marbuta ma’ TRQ speċifika tiġi għall-konoxxenza tal-Kummissjoni fi stadju aktar tard. L-Artikolu 4 jipprevedi l-modalitajiet ta’ użu tal-għoti ta’ setgħa. Fl-aħħar nett, l-Artikolu 5 jipprevedi l-applikazzjoni tar-Regolament, li jeħtieġ li jibda fid-data li fiha d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit.
            
            
               2018/0158 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(2) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
            
            
               Billi:
            
         
         
            
               (1)Fid-29 ta’ Marzu 2017, il-Gvern tar-Renju Unit innotifika lill-Kunsill Ewropew skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-intenzjoni tar-Renju Unit li joħroġ mill-Unjoni. Wara din in-notifika, in-negozjati bdew, u għadhom għaddejjin, bejn ir-Renju Unit u l-Unjoni bil-ħsieb li jiġi konkluż ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit. 
            
            
               (2)Il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni ser ikollu effetti fuq ir-relazzjonijiet tar-Renju Unit u l-Unjoni ma’ partijiet terzi, b’mod partikolari fil-kuntest tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), li tagħha t-tnejn huma membri oriġinali.
            
            
               (3)Permezz ta’ ittra tal-11 ta’ Ottubru 2017, l-Unjoni u r-Renju Unit informaw lill-Membri l-oħra tad-WTO li kienet l-intenzjoni tagħhom li, malli joħroġ mill-Unjoni, ir-Renju Unit ser jirreplika kemm jista’ jkun possibbli l-obbligi attwali tiegħu bħala Stat Membru tal-Unjoni fi skeda ġdida u separata ta’ konċessjonijiet u impenji dwar il-kummerċ tal-prodotti. Madankollu, peress li, fir-rigward tal-impenji kwantitattivi, replika mhix metodu xieraq, l-Unjoni u r-Renju Unit informaw lill-Membri l-oħra tad-WTO bl-intenzjoni tagħhom li jiżguraw li l-livelli attwali tal-aċċess għas-suq tal-Membri l-oħra tad-WTO ser jinżammu permezz tat-tqassim tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni bejniethom. 
            
            
               (4)F’konformità mar-regoli tad-WTO, dan it-tqassim tal-kwoti tariffarji li huma parti mill-iskeda ta’ konċessjonijiet u impenji tal-Unjoni ser ikollu jseħħ skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 (“GATT tal-1994”). Għalhekk, wara t-tlestija ta’ kuntatti preliminari, l-Unjoni ser tidħol f’negozjati ma’ Membri tad-WTO li għandhom interess prinċipali jew sostanzjali fil-fornimenti jew għandhom id-dritt inizjali ta’ negozjati b’rabta ma’ kull waħda minn dawn il-kwoti tariffarji. 
            
            
               (5)Madankollu, minħabba l-limiti ta’ żmien imposti fuq dan il-proċess min-negozjati dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, huwa possibbli li l-ftehimiet jistgħu ma jiġux konklużi mal-membri kollha tad-WTO b’rabta mal-kwoti tariffarji kollha fid-data li l-iskeda ta' konċessjonijiet u impenji tad-WTO dwar il-kummerċ tal-oġġetti tal-Unjoni ma tibqax tapplika għar-Renju Unit. Fid-dawl tal-ħtieġa li jiġu żgurati ċ-ċertezza legali u l-operazzjoni kontinwa bla intoppi tal-importazzjonijiet, skont il-kwoti tariffarji, fl-Unjoni u fir-Renju Unit, hemm bżonn li l-Unjoni tkun tista’ tipproċedi b’mod unilaterali bit-tqassim tal-kwoti tariffarji. Jenħtieġ li l-metodoloġija użata tkun konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu XXVIII tal-GATT tal-1994. 
            
            
               (6)Għalhekk, jenħtieġ li tintuża l-metodoloġija li ġejja: bħala l-ewwel pass, jenħtieġ li jiġi stabbilit is-sehem tal-użu tar-Renju Unit għal kull kwota tariffarja individwali. Is-sehem tal-użu, espress bħala perċentwal, huwa s-sehem tar-Renju Unit tal-importazzjonijiet totali tal-Unjoni taħt il-kwota tariffarja fuq perjodu reċenti ta’ tliet snin rappreżentattiv. Dan l-użu jenħtieġ li jiġi applikat fuq il-volum kollu tal-kwota tariffarja skedata biex jiġi stabbilit is-sehem tar-Renju Unit ta’ kwota tariffarja partikolari. Mbagħad, is-sehem tal-Unjoni jkun jikkonsisti mill-bqija tal-kwota tariffarja inkwistjoni. Dan ifisser li l-volum totali ta’ kwota tariffarja partikolari ma jinbidilx (jiġifieri wieħed jgħid li, il-volum tal-UE27 = il-volum attwali tal-UE28 – il-volum tar-Renju Unit). Jenħtieġ li d-dejta sottostanti tiġi estratta mill-bażijiet tad-dejta rilevanti tal-Kummissjoni. 
            
            
               (7)F’dawk il-każijiet fejn ebda kummerċ ma jiġi osservat għal kwota tariffarja speċifika fuq il-perjodu ta’ referenza, jenħtieġ li jiġu segwiti żewġ approċċi alternattivi biex jiġi stabbilit is-sehem tal-użu tar-Renju Unit. F’dawk il-każijiet fejn teżisti kwota tariffarja oħra b’definizzjoni identika tal-prodott, jenħtieġ li s-sehem tal-użu ta’ dik il-kwota tariffarja identika tiġi applikata lill-kwota tariffarja mingħajr kummerċ osservat matul il-perjodu ta’ referenza. F’dawk il-każijiet fejn ma hemm l-ebda kwota tariffarja b’definizzjoni identika tal-prodott, jenħtieġ li l-formula biex jiġi kkalkulat is-sehem tal-użu tiġi applikata għall-importazzjonijiet tal-Unjoni fil-linji tariffarji korrispondenti barra l-kwota tariffarja. 
            
            
               (8)Għat-TRQs agrikoli kkonċernati, l-Artikoli 184-188 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013
                  1
                jipprevedu l-bażi ġuridika meħtieġa għall-amminitsrazzjoni tat-TRQs ladarba jinqasmu skont ir-Regolament preżenti. Għat-TRQs li jkopru s-sajd, prodotti industrijali u ċerti prodotti agrikoli pproċessati, l-amministrazzjoni titwettaq skont ir-Regolament (KE) Nru 32/2000
                  2
               . Il-kwantitajiet tat-TRQs ikkonċernati huma stabbiliti fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, li għalhekk jenħtieġ li jinbidlu bil-kwantitajiet stabbiliti fil-Parti B tal-Anness ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               (9)Filwaqt li jittieħed kont li n-negozjati mal-Membri tad-WTO affettwati ser isiru fl-istess waqt tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja għall-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament, is-setgħa biex jiġu adottati atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jenħtieġ li jiġi ddelegat lill-Kummissjoni biex temenda l-Anness ta’ dan ir-Regolament u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 fir-rigward tal-kwantitajiet tal-kwoti tariffarji mqassmin elenkati fih, sabiex jittieħed kont ta’ kwalunkwe ftehim konkluż jew ta’ informazzjoni pertinenti li tista’ tirċievi fil-kuntest ta’ dawn in-negozjati li tindika li l-fatturi speċifiċi li qabel ma kinux magħrufa jeħtieġu aġġustament fit-tqassim tal-kwoti tariffarji bejn l-Unjoni u r-Renju Unit. L-istess possibbiltà jenħtieġ li tingħata wkoll meta din l-informazzjoni ssir disponibbli barra tali negozjati.
            
            
               (10)Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-mument li l-iskeda tad-WTO tal-Unjoni tieqaf tapplika għar-Renju Unit peress li minn dak il-mument kemm l-Unjoni kif ukoll ir-Renju Unit jeħtieġu li jkunu jafu liema huma l-obbligi tagħhom tad-WTO. Fl-istadju preżenti tan-negozjati dwar il-ħruġ bejn l-Unjoni u r-Renju Unit mhuwiex possibbli li tiġi ddeterminata d-data eżatta meta dan ser iseħħ. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi previst li dan ir-Regolament għandu japplika jew mid-data prevista fi ftehim dwar il-ħruġ bejn l-Unjoni u r-Renju Unit skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jew mit-30 ta’ Marzu 2019, jiġifieri sentejn wara d-data tan-notifika mir-Renju Unit tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
            
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda ta’ konċessjonijiet u impenji tal-Unjoni, annessa mal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 għandhom jitqassmu bejn l-Unjoni u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (“ir-Renju Unit”) kif ġej:
            
            
               (a)rigward il-kwoti tariffarji għall-prodotti agrikoli, il-porzjon tal-Unjoni għandu jkun kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness ta’ dan ir-Regolament;
            
            
               (b)rigward il-kwoti tariffarji għall-prodotti mhux agrikoli, il-porzjon tal-Unjoni għandu jkun kif stabbilit fil-Parti B tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 għandu jinbidel bit-test tal-Parti B tal-Anness ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Il-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 4 biex temenda l-Anness ta’ dan ir-Regolament u l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 sabiex jittieħed kont dan li ġej: 
            
            
               (a)ta’ kull ftehim internazzjonali konkluż mill-Unjoni skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 li jikkonċerna l-kwoti tariffarji msemmija f’dawk l-Annessi; kif ukoll
            
         
         
            
               (b)ta’ informazzjoni pertinenti li tista’ tirċievi jew fil-kuntest tan-negozjati skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994 jew permezz ta’ mezzi oħra. 
            
            
               Artikolu 4
            
            
               (1)Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.
            
            
               (2)Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 3 għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ [4] snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               (3)Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 3 tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.
            
            
               (4)Qabel ma’ tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti nnominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016.
            
            
               (5)Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
            
               (6)Att delegat adottat skont l-Artikolu 3 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien[two months] min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’[one month] fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
            
            
               Artikolu 4 
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               L-Artikoli 1 u 2 għandhom japplikaw mid-data li fiha d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għar-Renju Unit skont ftehim konkluż mill-Unjoni u r-Renju Unit skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jew, fin-nuqqas ta’ tali ftehim, mt-30 ta’ Marzu 2019. 
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013)
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta' tariffi Komunitarji marbutin fil-GATT u ċerti kwoti ta' tariffi Komunitarji oħra u li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-aġġustament tal-kwoti, u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1808/95 (ĠU L 5, 8.1.2000, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell,22.5.2018
            COM(2018) 312 final
            ANNESS
            tar-
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000
            
               
         
         
            
               ANNESS
            
            
            
            
               Parti A
            
            
                     
                        Deskrizzjoni tal-Prodott
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Kwantità skedata tal-UE28
                     
                  
                  
                     
                        Pajjiż
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        Numru tal-ordni
                     
                  
                  
                     
                        Is-sehem tal-UE27 fl-użu tal-kwota
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        Id-daqs tat-TRQ tal-UE-27
                     
                  
               
                     
                        Annimali bovini ħajjin
                     
                  
                  
                     
                        Ras
                     
                  
                  
                     
                        710
                     
                  
                  
                     
                        EO
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        090114
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        710
                     
                  
               
                     
                        Annimali bovini ħajjin
                     
                  
                  
                     
                        Ras
                     
                  
                  
                     
                        711
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090115
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        711
                     
                  
               
                     
                        Annimali bovini ħajjin
                     
                  
                  
                     
                        Ras
                     
                  
                  
                     
                        24,070
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090113
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        24,070
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-prodott)
                     
                  
                  
                     
                        7,150
                     
                  
                  
                     
                        AUS
                     
                  
                  
                     
                        094451
                     
                  
                  
                     
                        34,7 %
                     
                  
                  
                     
                        2,481
                     
                  
               
                     
                        Laħam ta’ kwalità għolja bl-għadam jew mingħajru
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-prodott)
                     
                  
                  
                     
                        17,000
                     
                  
                  
                     
                        ARG
                     
                  
                  
                     
                        094450
                     
                  
                  
                     
                        99,6 %
                     
                  
                  
                     
                        16,936
                     
                  
               
                     
                        Laħam ta’ kwalità għolja mingħajr għadam tal-annimali bovini, frisk jew imkessaħ
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-prodott)
                     
                  
                  
                     
                        12,500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        99,6 %
                     
                  
                  
                     
                        12,453
                     
                  
               
                     
                        Laħam ta’ kwalità għolja bl-għadam jew mingħajru
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-prodott)
                     
                  
                  
                     
                        2,300
                     
                  
                  
                     
                        URY
                     
                  
                  
                     
                        094452
                     
                  
                  
                     
                        87,9 %
                     
                  
                  
                     
                        2,022
                     
                  
               
                     
                        Laħam ta’ kwalità għolja mingħajr għadam tal-annimali bovini, frisk jew imkessaħ
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-prodott)
                     
                  
                  
                     
                        4,076
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        87,9 %
                     
                  
                  
                     
                        3,584
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-prodott)
                     
                  
                  
                     
                        11,500
                     
                  
                  
                     
                        USA / CAN
                     
                  
                  
                     
                        094002
                     
                  
                  
                     
                        99,8 %
                     
                  
                  
                     
                        11,481
                     
                  
               
                     
                        Laħam ta’ kwalità għolja tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PAR
                     
                  
                  
                     
                        094455
                     
                  
                  
                     
                        71,1 %
                     
                  
                  
                     
                        711
                     
                  
               
                     
                        Laħam ta’ kwalità għolja tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,300
                     
                  
                  
                     
                        NZL
                     
                  
                  
                     
                        094454
                     
                  
                  
                     
                        65,1 %
                     
                  
                  
                     
                        846
                     
                  
               
                     
                        Laħam mingħajr għadam tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094453
                     
                  
                  
                     
                        89,5 %
                     
                  
                  
                     
                        8,951
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-annimali bovini, iffriżat
                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż mingħajr għadam)
                     
                  
                  
                     
                        54,875
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094003
                     
                  
                  
                     
                        79,7 %
                     
                  
                  
                     
                        43,732
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-buflu mingħajr għadam, iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (mingħajr għadam)
                     
                  
                  
                     
                        2,250
                     
                  
                  
                     
                        AUS
                     
                  
                  
                     
                        094001
                     
                  
                  
                     
                        62,4 %
                     
                  
                  
                     
                        1,405
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-buflu mingħajr għadam, iffriżat
                        Laħam tal-buflu mingħajr għadam, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (mingħajr għadam)
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        ARG
                     
                  
                  
                     
                        094004
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-annimali bovini, iffriżat
                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (piż bil-għadam)
                     
                  
                  
                     
                        63,703
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094057
                     
                  
                  
                     
                        30,9 %
                     
                  
                  
                     
                        19,676
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-annimali bovini, iffriżat
                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (piż bil-għadam)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094058
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        094020
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                  
               
                     
                        Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        ARG
                     
                  
                  
                     
                        094460
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        700
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat:
                        - Karkassi u nofs karkassi tal-ħnieżer domestiċi, friski, imkessħin jew iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        15,067
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090122
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        15,067
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat:
                        - Qatgħat tal-ħnieżer domestiċi, friski, imkessħin jew iffriżati, bl-għadam jew mingħajru, eskluż il-flett li jiġi ppreżentat separatament
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        4,624
                     
                  
                  
                     
                        CAN
                     
                  
                  
                     
                        094204
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        4,623
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat:
                        - Qatgħat tal-ħnieżer domestiċi, friski, imkessħin jew iffriżati, bl-għadam jew mingħajru, eskluż il-flett li jiġi ppreżentat separatament
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        6,135
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090123
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        6,133
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat:
                        - Ġenbejn tal-ħnieżer domestiċi u qatgħat tagħhom, bl-għadma, friski jew imkessħin
                        - Żquq (streaky) tal-ħnieżer domestiċi u qatgħat tagħhom, iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        7,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090119
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        7,000
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat:
                        - Ġenbejn mingħajr għadam u prieżet tal-ħnieżer domestiċi, friski, imkessħin jew iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        35,265
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094038
                     
                  
                  
                     
                        36 %
                     
                  
                  
                     
                        12,680
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat:
                        - Ġenbejn mingħajr għadam u prieżet tal-ħnieżer domestiċi, friski, imkessħin jew iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        4,922
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        094170
                     
                  
                  
                     
                        36 %
                     
                  
                  
                     
                        1,770
                     
                  
               
                     
                        Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat:
                        - Flett tarja tal-ħnieżer domestiċi, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        5,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090118
                     
                  
                  
                     
                        75,6 %
                     
                  
                  
                     
                        3,780
                     
                  
               
                     
                        Laħam ipproċessat jew ippreservat tal-ħnieżer domestiċi
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        6,161
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090121
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        6,161
                     
                  
               
                     
                        Zalzett, imnixxef jew biex jindilek, mhux imsajjar
                        Zalzett ieħor
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        3,002
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090120
                     
                  
                  
                     
                        5,5 %
                     
                  
                  
                     
                        164
                     
                  
               
                     
                        Nagħaġ u mogħoż ħajjin, minbarra annimali ta’ razza pura għat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        092019
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
               
                     
                        Nagħaġ u mogħoż ħajjin, minbarra annimali ta’ razza pura għat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        215
                     
                  
                  
                     
                        MKD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        215
                     
                  
               
                     
                        Nagħaġ u mogħoż ħajjin, minbarra annimali ta’ razza pura għat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        092019
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        91
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        23,000
                     
                  
                  
                     
                        ARG
                     
                  
                  
                     
                        092011
                     
                  
                  
                     
                        73,9 %
                     
                  
                  
                     
                        17,006
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
                  
                     
                        ISL
                     
                  
                  
                     
                        090790
                     
                  
                  
                     
                        58,2 %
                     
                  
                  
                     
                        349
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        850
                     
                  
                  
                     
                        BIH
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        48,3 %
                     
                  
                  
                     
                        410
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        19,186
                     
                  
                  
                     
                        AUS
                     
                  
                  
                     
                        092012
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        3,837
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        CHL
                     
                  
                  
                     
                        091922
                     
                  
                  
                     
                        87,6 %
                     
                  
                  
                     
                        2,628
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        GRL
                     
                  
                  
                     
                        090693
                     
                  
                  
                     
                        48,3 %
                     
                  
                  
                     
                        48
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        228,254
                     
                  
                  
                     
                        NZL
                     
                  
                  
                     
                        092013
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        114,116
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        5,800
                     
                  
                  
                     
                        URY
                     
                  
                  
                     
                        092014
                     
                  
                  
                     
                        82,1 %
                     
                  
                  
                     
                        4,759
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        092015
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
               
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t (il-piż tal-karkassa)
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        092016
                     
                  
                  
                     
                        89,2 %
                     
                  
                  
                     
                        178
                     
                  
               
                     
                        Karkassi tat-tiġieġ, friski, imkessħin jew iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        6,249
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094067
                     
                  
                  
                     
                        64,9 %
                     
                  
                  
                     
                        4,054
                     
                  
               
                     
                        Qatgħat tat-tiġieġ, friski, imkessħin jew iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        8,570
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094068
                     
                  
                  
                     
                        96,3 %
                     
                  
                  
                     
                        8,253
                     
                  
               
                     
                        Qatgħat mingħajr għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,705
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094069
                     
                  
                  
                     
                        89,7 %
                     
                  
                  
                     
                        2,427
                     
                  
               
                     
                        Qatgħat ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        9,598
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094410
                     
                  
                  
                     
                        86,6 %
                     
                  
                  
                     
                        8,308
                     
                  
               
                     
                        Qatgħat ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        15,500
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094411
                     
                  
                  
                     
                        86,9 %
                     
                  
                  
                     
                        13,471
                     
                  
               
                     
                        Qatgħat ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        094412
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Laħam tad-dundjan, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,781
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094070
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        1,781
                     
                  
               
                     
                        Qatgħat tad-dundjani, iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        3,110
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094420
                     
                  
                  
                     
                        86,5 %
                     
                  
                  
                     
                        2,692
                     
                  
               
                     
                        Qatgħat tad-dundjani, iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        4,985
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094421
                     
                  
                  
                     
                        85,3 %
                     
                  
                  
                     
                        4,253
                     
                  
               
                     
                        Qatgħat tad-dundjani, iffriżati
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        094422
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Laħam u ġewwieni li jittiekel tat-tjur, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        21,345
                     
                  
                  
                     
                        USA
                     
                  
                  
                     
                        094169
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        21,345
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tjur immellaħ
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        170,807
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094211
                     
                  
                  
                     
                        76,1 %
                     
                  
                  
                     
                        129,930
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tjur immellaħ
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        92,610
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094212
                     
                  
                  
                     
                        73,8 %
                     
                  
                  
                     
                        68,385
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tjur immellaħ
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        828
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094213
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                  
                  
                     
                        824
                     
                  
               
                     
                        Laħam ippreparat tad-dundjani
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        92,300
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094217
                     
                  
                  
                     
                        97,5 %
                     
                  
                  
                     
                        89,950
                     
                  
               
                     
                        Laħam ippreparat tad-dundjani
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        11,596
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094218
                     
                  
                  
                     
                        97,5 %
                     
                  
                  
                     
                        11,301
                     
                  
               
                     
                        Laħam imsajjar ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        79,477
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094214
                     
                  
                  
                     
                        66,3 %
                     
                  
                  
                     
                        52,665
                     
                  
               
                     
                        Laħam imsajjar ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        160,033
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094215
                     
                  
                  
                     
                        68,4 %
                     
                  
                  
                     
                        109,441
                     
                  
               
                     
                        Laħam imsajjar ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        11,443
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094216
                     
                  
                  
                     
                        74 %
                     
                  
                  
                     
                        8,471
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tiġieġ ipproċessat, nej, li fih 57 % jew iktar skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        15,800
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094251
                     
                  
                  
                     
                        69,4 %
                     
                  
                  
                     
                        10,969
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tiġieġ ipproċessat, nej, li fih 57 % jew iktar skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        340
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094261
                     
                  
                  
                     
                        69,4 %
                     
                  
                  
                     
                        236
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tiġieġ ipproċessat li fih 25 % jew iktar iżda inqas minn 57 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        62,905
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094252
                     
                  
                  
                     
                        94,9 %
                     
                  
                  
                     
                        59,699
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tiġieġ ipproċessat li fih 25 % jew iktar iżda inqas minn 57 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094254
                     
                  
                  
                     
                        57,3 %
                     
                  
                  
                     
                        8,019
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tiġieġ ipproċessat li fih 25 % jew iktar iżda inqas minn 57 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,800
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094260
                     
                  
                  
                     
                        59,6 %
                     
                  
                  
                     
                        1,669
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tiġieġ ipproċessat li fih inqas minn 25 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        295
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094253
                     
                  
                  
                     
                        55,3 %
                     
                  
                  
                     
                        163
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tiġieġ ipproċessat li fih inqas minn 25 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094255
                     
                  
                  
                     
                        55,3 %
                     
                  
                  
                     
                        1,162
                     
                  
               
                     
                        Laħam tat-tiġieġ ipproċessat li fih inqas minn 25 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094262
                     
                  
                  
                     
                        55,3 %
                     
                  
                  
                     
                        260
                     
                  
               
                     
                        Laħam ipproċessat tal-papra, tal-wiżż, tal-farawna, nej, li fih 57 % jew iktar skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094257
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Laħam ipproċessat tal-papra, tal-wiżż, tal-farawna, imsajjar, li fih 57 % jew iktar skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        13,500
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094256
                     
                  
                  
                     
                        63,5 %
                     
                  
                  
                     
                        8,572
                     
                  
               
                     
                        Laħam ipproċessat tal-papra, tal-wiżż, tal-farawna, imsajjar, li fih 57 % jew iktar skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        220
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094263
                     
                  
                  
                     
                        72,1 %
                     
                  
                  
                     
                        159
                     
                  
               
                     
                        Laħam ipproċessat tal-papra, il-wiżż, il-farawna, imsajjar, li fih 25 % jew iktar iżda inqas minn 57 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094258
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
               
                     
                        Laħam ipproċessat tal-papra, tal-wiżż, tal-farawna, imsajjar, li fih 25 % jew iktar iżda inqas minn 57 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        148
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094264
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Laħam ipproċessat tal-papra, tal-wiżż, tal-farawna, imsajjar, li fih inqas minn 25 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094259
                     
                  
                  
                     
                        46,4 %
                     
                  
                  
                     
                        278
                     
                  
               
                     
                        Laħam ipproċessat tal-papra, tal-wiżż, tal-farawna, imsajjar, li fih inqas minn 25 % skont il-piż tal-laħam jew tal-ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094265
                     
                  
                  
                     
                        46,4 %
                     
                  
                  
                     
                        58
                     
                  
               
                     
                        Bajd tat-tjur għall-konsum, fil-qoxra
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        135,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094015
                     
                  
                  
                     
                        84,9 %
                     
                  
                  
                     
                        114,669
                     
                  
               
                     
                        Isfar tal-bajd
                        Bajd tat-tjur mhux fil-qoxra
                     
                  
                  
                     
                        t (ekwivalenti għal bajd fil-qxur)
                     
                  
                  
                     
                        7,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094401
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        7,000
                     
                  
               
                     
                        Albumina tal-bajd
                     
                  
                  
                     
                        t (ekwivalenti għal bajd fil-qxur)
                     
                  
                  
                     
                        15,500
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094402
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        15,500
                     
                  
               
                     
                        Trab tal-ħalib xkumat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        68,537
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094590
                     
                  
                  
                     
                        99,998 %
                     
                  
                  
                     
                        68,536
                     
                  
               
                     
                        Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib
                     
                  
                  
                     
                        t (ekwivalenti għal butir)
                     
                  
                  
                     
                        11,360
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094599
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        11,360
                     
                  
               
                     
                        Butir li għandu ta' mill-inqas sitt ġimgħat, b’kontenut ta’ xaħam skont il-piż ta’ mhux anqas minn 80 % iżda inqas minn 85 % immanifatturat direttament mill-ħalib jew il-krema mingħajr l-użu ta’ materjali maħżunin, fi proċess uniku, awtonomu u mhux interrott.
                        Butir li għandu ta' mill-inqas sitt ġimgħat, b’kontenut ta’ xaħam skont il-piż ta’ mhux anqas minn 80 % iżda inqas minn 85 % immanifatturat direttament mill-ħalib jew il-krema mingħajr l-użu ta’ materjali maħżunin, fi proċess uniku, awtonomu u mhux interrott li jista’ jinvolvi li l-krema tgħaddi minn stadju fejn ix-xaħam tal-butir hu kkonċentrat u/jew frazzjonat (il-proċess magħruf bħala “Ammix” u “Spreadable”).
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        74,693
                     
                  
                  
                     
                        NZL
                     
                  
                  
                     
                        094182
                     
                  
                  
                     
                        63,2 %
                     
                  
                  
                     
                        47,177
                     
                  
               
                     
                        Butir li għandu ta' mill-inqas sitt ġimgħat, b’kontenut ta’ xaħam skont il-piż ta’ mhux anqas minn 80 % iżda inqas minn 85 % immanifatturat direttament mill-ħalib jew il-krema mingħajr l-użu ta’ materjali maħżunin, fi proċess uniku, awtonomu u mhux interrott.
                        Butir li għandu ta' mill-inqas sitt ġimgħat, b’kontenut ta’ xaħam skont il-piż ta’ mhux anqas minn 80 % iżda inqas minn 85 % immanifatturat direttament mill-ħalib jew il-krema mingħajr l-użu ta’ materjali maħżunin, fi proċess uniku, awtonomu u mhux interrott li jista’ jinvolvi li l-krema tgħaddi minn stadju fejn ix-xaħam tal-butir hu kkonċentrat u/jew frazzjonat (il-proċess magħruf bħala “Ammix” u “Spreadable”).
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        NZL
                     
                  
                  
                     
                        094195
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ġobon u baqta
                        - Ġobon tal-pizza, iffriżat, imqatta’ f’biċċiet b’kull waħda ma tiżinx aktar minn gramma, f’kontenituri b’kontenut nett ta’ 5 kg jew aktar, b’kontenut ta’ ilma, skont il-piż, ta’ 52 % jew aktar, u kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, fil-materjal xott ta’ 38 % jew aktar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        5,360
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094591
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        5,360
                     
                  
               
                     
                        Ġobon u baqta:
                        - Emmentaler, inkluż Emmentaler ipproċessat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        18,438
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094592
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        18,438
                     
                  
               
                     
                        Ġobon u baqta:
                        - Gruyère, Sbrinz, inkluż Gruyère ipproċessat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        5,413
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094593
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        5,413
                     
                  
               
                     
                        Ġobon u baqta:
                        - Ġobon għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        20,007
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094594
                     
                  
                  
                     
                        58,7 %
                     
                  
                  
                     
                        11,741
                     
                  
               
                     
                        Ġobon għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        4,000
                     
                  
                  
                     
                        NZL
                     
                  
                  
                     
                        094515
                     
                  
                  
                     
                        41,7 %
                     
                  
                  
                     
                        1,670
                     
                  
               
                     
                        Ġobon għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        AUS
                     
                  
                  
                     
                        094522
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
                     
                        Ġobon u baqta:
                        - Cheddar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        15,005
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094595
                     
                  
                  
                     
                        99,6 %
                     
                  
                  
                     
                        14,941
                     
                  
               
                     
                        Cheddar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        7,000
                     
                  
                  
                     
                        NZL
                     
                  
                  
                     
                        094514
                     
                  
                  
                     
                        62,3 %
                     
                  
                  
                     
                        4,361
                     
                  
               
                     
                        Cheddar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        3,711
                     
                  
                  
                     
                        AUS
                     
                  
                  
                     
                        094521
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        3,711
                     
                  
               
                     
                        Cheddar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        4,000
                     
                  
                  
                     
                        CAN
                     
                  
                  
                     
                        094513
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Ġobon ieħor
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        19,525
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094596
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        19,525
                     
                  
               
                     
                        Patata, friska jew imkessħa, mill-1 ta’ Jannar sat-15 ta’ Mejju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        4,295
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090055
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
                  
                     
                        4,292
                     
                  
               
                     
                        Tadam
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        472
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090094
                     
                  
                  
                     
                        98,2 %
                     
                  
                  
                     
                        464
                     
                  
               
                     
                        Tewm
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        19,147
                     
                  
                  
                     
                        ARG
                     
                  
                  
                     
                        094104
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        19,147
                     
                  
               
                     
                        Tewm
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ARG
                     
                  
                  
                     
                        094099
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tewm
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        48,225
                     
                  
                  
                     
                        CHN
                     
                  
                  
                     
                        094105
                     
                  
                  
                     
                        84,1 %
                     
                  
                  
                     
                        40,556
                     
                  
               
                     
                        Tewm
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        CHN
                     
                  
                  
                     
                        094100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tewm
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        6,023
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094106
                     
                  
                  
                     
                        61,6 %
                     
                  
                  
                     
                        3,711
                     
                  
               
                     
                        Tewm
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094102
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Karrotti u kromb, friski jew imkessħin
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,244
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090056
                     
                  
                  
                     
                        95,8 %
                     
                  
                  
                     
                        1,192
                     
                  
               
                     
                        Ħjar, frisk jew imkessaħ, mill-1 ta’ Novembru sat-15 ta’ Mejju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,134
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090059
                     
                  
                  
                     
                        44,1 %
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
                     
                        Ħxejjex oħra, friski jew imkessħa (bżar ħelu)
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090057
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
                     
                        Basal niexef
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        12,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090035
                     
                  
                  
                     
                        80,8 %
                     
                  
                  
                     
                        9,696
                     
                  
               
                     
                        Manjoka (casava)
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        5,750,000
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        090708
                     
                  
                  
                     
                        53,8 %
                     
                  
                  
                     
                        3,096,027
                     
                  
               
                     
                        Manjoka (casava) minbarra gerbub tad-dqiq u tal-pasta
                        Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b'kontenut għoli ta' lamtu
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        825,000
                     
                  
                  
                     
                        IDN
                     
                  
                  
                     
                        090126
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Manjoka (casava) minbarra gerbub tad-dqiq u tal-pasta
                        Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b'kontenut għoli ta' lamtu
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        350,000
                     
                  
                  
                     
                        CHN
                     
                  
                  
                     
                        090127
                     
                  
                  
                     
                        78,8 %
                     
                  
                  
                     
                        275,805
                     
                  
               
                     
                        Manjoka (casava) minbarra gerbub tad-dqiq u tal-pasta
                        Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b'kontenut għoli ta' lamtu
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        145,590
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        090128
                     
                  
                  
                     
                        85,5 %
                     
                  
                  
                     
                        124,552
                     
                  
               
                     
                        Manjoka (casava) minbarra gerbub tad-dqiq u tal-pasta
                        Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b'kontenut għoli ta' lamtu
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        30,000
                     
                  
                  
                     
                        NW
                     
                  
                  
                     
                        090129
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        30,000
                     
                  
               
                     
                        Manjoka (casava) minbarra gerbub tad-dqiq u tal-pasta
                        Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b'kontenut għoli ta' lamtu
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,000
                     
                  
                  
                     
                        NW
                     
                  
                  
                     
                        090130
                     
                  
                  
                     
                        84,6 %
                     
                  
                  
                     
                        1,691
                     
                  
               
                     
                        Patata ħelwa, minbarra dik għall-konsum uman
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        600,000
                     
                  
                  
                     
                        CHN
                     
                  
                  
                     
                        090124
                     
                  
                  
                     
                        42,1 %
                     
                  
                  
                     
                        252,641
                     
                  
               
                     
                        Patata ħelwa, minbarra dik għall-konsum uman
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        5,000
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        090131
                     
                  
                  
                     
                        99,7 %
                     
                  
                  
                     
                        4,985
                     
                  
               
                     
                        Faqqiegħ tal-ispeċi Agaricus, ippreparat, ippreservat jew ippreservat provviżorjament
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        33,980
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        33,980
                     
                  
               
                     
                        Faqqiegħ tal-ispeċi Agaricus, ippreparat, ippreservat jew ippreservat provviżorjament
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,450
                     
                  
                  
                     
                        CHN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        1,450
                     
                  
               
                     
                        Lewż, minbarra l-lewż morr
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        90,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090041
                     
                  
                  
                     
                        95,5 %
                     
                  
                  
                     
                        85,958
                     
                  
               
                     
                        Larinġ ħelu, frisk
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        20,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090025
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        20,000
                     
                  
               
                     
                        Frott taċ-ċitru ibridu ieħor
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        15,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090027
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                  
                  
                     
                        14,931
                     
                  
               
                     
                        Lumi, mill-15 ta’ Jannar sal-14 ta’ Ġunju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090039
                     
                  
                  
                     
                        81,6 %
                     
                  
                  
                     
                        8,156
                     
                  
               
                     
                        Għeneb tal-mejda, frisk, mill-21 ta’ Lulju sal-31 ta’ Ottubru
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,500
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090060
                     
                  
                  
                     
                        59 %
                     
                  
                  
                     
                        885
                     
                  
               
                     
                        Tuffieħ, frisk, mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Lulju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        696
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090061
                     
                  
                  
                     
                        95,7 %
                     
                  
                  
                     
                        666
                     
                  
               
                     
                        Lanġas, frisk, minbarra lanġas tal-perry bl-ingrossa, mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090062
                     
                  
                  
                     
                        81 %
                     
                  
                  
                     
                        810
                     
                  
               
                     
                        Berquq, frisk, mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Mejju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090058
                     
                  
                  
                     
                        14,9 %
                     
                  
                  
                     
                        74
                     
                  
               
                     
                        Berquq, frisk, mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,500
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090063
                     
                  
                  
                     
                        55,5 %
                     
                  
                  
                     
                        1,387
                     
                  
               
                     
                        Ċiras, frisk, minbarra ċ-ċiras qares, mill-21 ta’ Mejju sal-15 ta’ Lulju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090040
                     
                  
                  
                     
                        13,1 %
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
               
                     
                        Ananas ippreservat, frott taċ-ċitru, lanġas, berquq, ċiras, ħawħ u frawli
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,838
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090092
                     
                  
                  
                     
                        99,4 %
                     
                  
                  
                     
                        2,820
                     
                  
               
                     
                        Meraq tal-larinġ, iffriżat, ta’ densità li ma taqbiżx 1,33 g/cm³ f’temperatura ta’ 20 °C
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,500
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090033
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        1,500
                     
                  
               
                     
                        Meraq tal-frott
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        7,044
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090093
                     
                  
                  
                     
                        91,4 %
                     
                  
                  
                     
                        6,436
                     
                  
               
                     
                        Meraq tal-għeneb (inkluż most tal-għeneb):
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        14,029
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090067
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Qamħ durum
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        50,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090074
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        50,000
                     
                  
               
                     
                        Qamħ ta’ kwalità
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        300,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090075
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        300,000
                     
                  
               
                     
                        Qamħ komuni (ta’ kwalità medja u baxxa)
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        572,000
                     
                  
                  
                     
                        USA
                     
                  
                  
                     
                        094123
                     
                  
                  
                     
                        99,99 %
                     
                  
                  
                     
                        571,943
                     
                  
               
                     
                        Qamħ komuni (ta’ kwalità medja u baxxa)
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        38,853
                     
                  
                  
                     
                        CAN
                     
                  
                  
                     
                        094124
                     
                  
                  
                     
                        3,8 %
                     
                  
                  
                     
                        1,463
                     
                  
               
                     
                        Qamħ komuni (ta’ kwalità medja u baxxa)
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,371,600
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                        094125
                     
                  
                  
                     
                        96.4 %
                     
                  
                  
                     
                        2,285,665
                     
                  
               
                     
                        Qamħ komuni (ta’ kwalità medja u baxxa)
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        129,577
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094133
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        129,577
                     
                  
               
                     
                        Xgħir
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        307,105
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094126
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
                  
                     
                        306,812
                     
                  
               
                     
                        Xgħir tal-birra
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        50,890
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090076
                     
                  
                  
                     
                        40,9 %
                     
                  
                  
                     
                        20,789
                     
                  
               
                     
                        Preparazzjonijiet magħmulin minn taħlita ta’ nebbiet ta’ malt u ta’ tgħarbil ta’ xgħir qabel il-proċess tal-immaltjar (possibbilment tinkludi żrieragħ oħrajn) b’tindif tax-xgħir wara l-proċess tal-immaltjar, u li fih, skont il-piż, 12,5 % jew aktar ta’ proteina
                        Preparazzjonijiet magħmulin minn taħlita ta’ nebbiet ta’ malt u ta’ tgħarbil ta’ xgħir qabel il-proċess tal-immaltjar (possibbilment tinkludi ż-żrieragħ tagħhom) b’tindif tax-xgħir wara l-proċess tal-immaltjar, u li fih, skont il-piż, 12,5 % jew aktar ta’ proteina u mhux aktar minn 28 % tal-lamtu
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        20,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        092905
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        20,000
                     
                  
               
                     
                        Preparazzjonijiet magħmulin minn taħlita ta’ nebbiet ta’ malt u ta’ tgħarbil ta’ xgħir qabel il-proċess tal-immaltjar (possibbilment tinkludi żrieragħ oħrajn) b’tindif tax-xgħir wara l-proċess tal-immaltjar, u li fih, skont il-piż, 15,5 % jew aktar ta’ proteina
                        Preparazzjonijiet magħmulin minn taħlita ta’ nebbiet ta’ malt u ta’ tgħarbil ta’ xgħir qabel il-proċess tal-immaltjar (possibbilment tinkludi żrieragħ oħra) b’tindif tax-xgħir wara l-proċess tal-immaltjar, u li fih, skont il-piż, 15,5 % jew aktar ta’ proteina u mhux aktar minn 23 % tal-lamtu
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        100,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        092903
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        100,000
                     
                  
               
                     
                        Qamħirrum
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        277,988
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094131
                     
                  
                  
                     
                        96,8 %
                     
                  
                  
                     
                        269,214
                     
                  
               
                     
                        Qamħirrum
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        500,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        L-ebda numru tal-ordni
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        500,000
                     
                  
               
                     
                        Qamħirrum
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,000,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        L-ebda numru tal-ordni
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        2,000,000
                     
                  
               
                     
                        Glutina tal-qamħirrun 
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
                  
                     
                        USA
                     
                  
                  
                     
                        090090
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
               
                     
                        Sorgu tal-qamħ
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        300,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        L-ebda numru tal-ordni
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        300,000
                     
                  
               
                     
                        Millieġ
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,300
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090071
                     
                  
                  
                     
                        68,3 %
                     
                  
                  
                     
                        888
                     
                  
               
                     
                        Ħafur maħdum, minbarra dak mitħun oħxon
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090043
                     
                  
                  
                     
                        2,3 %
                     
                  
                  
                     
                        231
                     
                  
               
                     
                        Lamtu tal-manjoka
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        8,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090132
                     
                  
                  
                     
                        82,9 %
                     
                  
                  
                     
                        6,632
                     
                  
               
                     
                        Lamtu tal-manjoka
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090132
                     
                  
                  
                     
                        82,9 %
                     
                  
                  
                     
                        1,658
                     
                  
               
                     
                        Granza, dqiq inferjuri (sharps) u fdal oħrajn, fil-forma ta’ gerbub jew le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor fuq ċereali
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        475,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090072
                     
                  
                  
                     
                        96,4 %
                     
                  
                  
                     
                        458,068
                     
                  
               
                     
                        Ross fil-fosdqa
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090083
                     
                  
                  
                     
                        66,7 %
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        Ross bla ħliefa (ismar)
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,634
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094148
                     
                  
                  
                     
                        86,6 %
                     
                  
                  
                     
                        1,416
                     
                  
               
                     
                        Ross nofsu jew kollu mitħun
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        63,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        58,3 %
                     
                  
                  
                     
                        36,731
                     
                  
               
                     
                        Ross nofsu jew kollu mitħun
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        4,313
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094112
                     
                  
                  
                     
                        84,9 %
                     
                  
                  
                     
                        3,663
                     
                  
               
                     
                        Ross nofsu jew kollu mitħun
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        9,187
                     
                  
                  
                     
                        OTH
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        74,7 %
                     
                  
                  
                     
                        6,859
                     
                  
               
                     
                        Ross nofsu jew kollu mitħun
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        094112
                     
                  
                  
                     
                        84,9 %
                     
                  
                  
                     
                        1,019
                     
                  
               
                     
                        Ross nofsu jew kollu mitħun
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        25,516
                     
                  
                  
                     
                        OT
                     
                  
                  
                     
                        094166
                     
                  
                  
                     
                        88 %
                     
                  
                  
                     
                        22,442
                     
                  
               
                     
                        Ross imfarrak, maħsub għall-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel tas-subintestatura 1901 10 00
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094079
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
               
                     
                        Ross imfarrak
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        31,788
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094168
                     
                  
                  
                     
                        83,6 %
                     
                  
                  
                     
                        26,581
                     
                  
               
                     
                        Ross imfarrak
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        100,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93,7 %
                     
                  
                  
                     
                        93,709
                     
                  
               
                     
                        Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli, għar-raffinar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        9,925
                     
                  
                  
                     
                        AUS
                     
                  
                  
                     
                        094317
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        4,961
                     
                  
               
                     
                        Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli, għar-raffinar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        388,124
                     
                  
                  
                     
                        BRA
                     
                  
                  
                     
                        094318
                     
                  
                  
                     
                        92,4 %
                     
                  
                  
                     
                        358,454
                     
                  
               
                     
                        Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli, għar-raffinar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
                  
                     
                        CUB
                     
                  
                  
                     
                        094319
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
               
                     
                        Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli, għar-raffinar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        372,876
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        094320
                     
                  
                  
                     
                        91,6 %
                     
                  
                  
                     
                        341,460
                     
                  
               
                     
                        Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi
                     
                  
                  
                     
                        t (ekwivalenti għal zokkor abjad)
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
                  
                     
                        IDN
                     
                  
                  
                     
                        094321
                     
                  
                  
                     
                        58,4 %
                     
                  
                  
                     
                        5,841
                     
                  
               
                     
                        Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi
                     
                  
                  
                     
                        t (ekwivalenti għal zokkor abjad)
                     
                  
                  
                     
                        1,294,700
                     
                  
                  
                     
                        ACP
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        71,2 %
                     
                  
                  
                     
                        921,707
                     
                  
               
                     
                        Fruttożju kimikament pur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,253
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090084
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        1,253
                     
                  
               
                     
                        Prodotti tal-ħelu
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,289
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090053
                     
                  
                  
                     
                        98,1 %
                     
                  
                  
                     
                        2,245
                     
                  
               
                     
                        Preparazzjonijiet oħrajn tat-tip użat fl-għalf tal-annimali: 
                        Ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih inqas minn 10 % skont il-piż ta’ dawn il-prodotti
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,800
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090073
                     
                  
                  
                     
                        98,1 %
                     
                  
                  
                     
                        2,746
                     
                  
               
                     
                        Preparazzjonijiet oħrajn tat-tip użat fl-għalf ta’ annimali:
                        Ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih inqas minn 10 % skont il-piż minn dawn il-prodotti
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,700
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090070
                     
                  
                  
                     
                        98,9 %
                     
                  
                  
                     
                        2,670
                     
                  
               
                     
                        Preparazzjonijiet tal-ikel
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        921
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090088
                     
                  
                  
                     
                        76,2 %
                     
                  
                  
                     
                        702
                     
                  
               
                     
                        Preparazzjonijiet tal-ikel
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,550
                     
                  
                  
                     
                        USA
                     
                  
                  
                     
                        090096
                     
                  
                  
                     
                        53,6 %
                     
                  
                  
                     
                        831
                     
                  
               
                     
                        Ikel tal-klieb u l-qtates
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,058
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090089
                     
                  
                  
                     
                        67,7 %
                     
                  
                  
                     
                        1,393
                     
                  
               
                     
                        Ċikkulata
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090085
                     
                  
                  
                     
                        75,3 %
                     
                  
                  
                     
                        81
                     
                  
               
                     
                        Ċikkulata
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,026
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090052
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        2,026
                     
                  
               
                     
                        Għaġin
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        532
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090086
                     
                  
                  
                     
                        93,4 %
                     
                  
                  
                     
                        497
                     
                  
               
                     
                        Gallettini
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        409
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090054
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        409
                     
                  
               
                     
                        Preparazzjonijiet tal-ikel biċ-ċereali
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        191
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090087
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        191
                     
                  
               
                     
                        Inbid tal-għeneb frisk (minbarra l-inbid spumanti u nbid ta’ kwalità prodott f’reġjuni speċifiċi) f’kontenituri li jesgħu = < 2 l u ta’ qawwa alkoħolika ta’ = <13 % vol
                     
                  
                  
                     
                        hl
                     
                  
                  
                     
                        40,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090097
                     
                  
                  
                     
                        11,7 %
                     
                  
                  
                     
                        4,689
                     
                  
               
                     
                        Inbid tal-għeneb frisk (minbarra l-inbid spumanti u nbid ta’ kwalità prodott f’reġjuni speċifiċi) f’kontenituri li jesgħu = > 2 l u ta’ qawwa alkoħolika ta’ = <13 % vol
                     
                  
                  
                     
                        hl
                     
                  
                  
                     
                        20,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090095
                     
                  
                  
                     
                        78,2 %
                     
                  
                  
                     
                        15,647
                     
                  
               
                     
                        Vermut u nbid ieħor ta’ għeneb frisk, b’togħma ta’ pjanti jew sustanzi aromatiċi, f’kontenituri li jesgħu > 2 L u ta’ qawwa alkoħolika ta’ 18 % vol = <
                     
                  
                  
                     
                        hl
                     
                  
                  
                     
                        13,810
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090098
                     
                  
                  
                     
                        99,99 %
                     
                  
                  
                     
                        13,808
                     
                  
               
            
            
               
            
               Parti B
            
            
            
                     
                        Deskrizzjoni tal-Prodott
                     
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Kwantità skedata tal-UE28
                     
                  
                  
                     
                        Pajjiż
                     
                  
                  
                     
                        Numru tal-ordni
                     
                  
                  
                     
                        Is-sehem tal-UE27 fl-użu tal-kowta
                     
                  
                  
                     
                        Id-daqs tat-TRQ tal-UE27
                     
                  
               
                     
                        PRODOTTI TAS-SAJD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Aringi, friski, iffiriżati, f’qatgħat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        34,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090006
                     
                  
                  
                     
                        93,8 %
                     
                  
                  
                     
                        31,888
                     
                  
               
                     
                        Bakkaljaw tal-ispeċi Gadus morhua u Gadus ogac u ħut tal-ispeċi Boreogadus saida
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        25,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090007
                     
                  
                  
                     
                        99,99 %
                     
                  
                  
                     
                        24,998
                     
                  
               
                     
                        Merluzz, frisk u ffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090009
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
                  
                     
                        1,999
                     
                  
               
                     
                        Salmonidi ffriżat, tal-ġeneru Coregonus
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090045
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
               
                     
                        Ċkal tal-ilma ħelu, imsajjar fix-xibt, iffriżat
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090046
                     
                  
                  
                     
                        98,8 %
                     
                  
                  
                     
                        2,965
                     
                  
               
                     
                        Gambli tal-ispeċi Pandalus borealis, imqaxxrin, mgħollijin, iffriżati, iżda mhux ippreparati aktar
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090047
                     
                  
                  
                     
                        94,7 %
                     
                  
                  
                     
                        474
                     
                  
               
                     
                        Ħut tal-ġeneru Allocyttus u tal-ispeċi Pseudocyttus maculatus
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090048
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
               
                     
                        Ħut ippreparat jew ippreservat (eskluż dak sħiħ jew f’biċċiet): ta’ tonn, palamit jew ħut ieħor tal-ġeneru Euthynnus
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,816
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        090704
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        1,816
                     
                  
               
                     
                        Ħut ippreparat jew ippreservat (eskluż dak sħiħ jew f’biċċiet): ta’ tonn, palamit jew ħut ieħor tal-ġeneru Euthynnus
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        742
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090705
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        742
                     
                  
               
                     
                        Ħut ippreparat jew ippreservat (eskluż dak sħiħ jew f’biċċiet): ta’ sardin, palamit, kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicas, ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        1,410
                     
                  
                  
                     
                        THA
                     
                  
                  
                     
                        090706
                     
                  
                  
                     
                        8,7 %
                     
                  
                  
                     
                        123
                     
                  
               
                     
                        Ħut ippreparat jew ippreservat (eskluż dak sħiħ jew f’biċċiet): ta’ sardin, palamit, kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicas, ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        865
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090707
                     
                  
                  
                     
                        72,9 %
                     
                  
                  
                     
                        631
                     
                  
               
                     
                        Tonn (tal-ġeneru Thunnus) u ta’ ħut tal-ġeneru Euthynnus
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        17,250
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        Mhux użat
                     
                  
                  
                     
                        99,83 %
                     
                  
                  
                     
                        17,221
                     
                  
               
                     
                         PRODOTTI INDUSTRIJALI U FRUTTOŻJU 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Plajwudd ta’ speċi konifera, mingħajr żieda ta’ sustanzi oħrajn: — li minnhom l-uċuh mhumiex ippreparati aktar mill-proċess tat-tqaxxir, ta’ ħxuna akbar minn 8,5 mm, jew — xkatlat, ta’ ħxuna akbar minn 18,5 mm
                     
                  
                  
                     
                        metru kubu
                     
                  
                  
                     
                        650,000
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090013
                     
                  
                  
                     
                        74,3 %
                     
                  
                  
                     
                        482,648
                     
                  
               
                     
                        Ferrosiliċju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        12,600
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090019
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        12,600
                     
                  
               
                     
                        Ferrosiliċju-manganiż
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        18,550
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090021
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        18,550
                     
                  
               
                     
                        Ferro kromju li fih mhux aktar minn 0,10 % skont il-piż ta’ karbonju, u aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 90 % tal-kromju
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        2,950
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090023
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
                  
                     
                        2,804
                     
                  
               
                     
                        Oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili, minbarra: żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali u ħaġar artifiċjali prezzjuż u semiprezzjuż
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        52
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090051
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        52
                     
                  
               
                     
                        Ħjut tal-kittien mhux ibbliċjat (minbarra l-ħjut tal-irmunkar) ta’ qies 333,3 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 30 numru metriku)
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090050
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fruttożju kimikament pur
                     
                  
                  
                     
                        t
                     
                  
                  
                     
                        4,504
                     
                  
                  
                     
                        EO
                     
                  
                  
                     
                        090091
                     
                  
                  
                     
                        100 %
                     
                  
                  
                     
                        4,504
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Għall-kodiċijiet uffiċjali tal-pajjiżi jekk jogħġbok irreferi għal:
                         http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Għal skopijiet ta’ preżentazzjoni, il-perċentwal tqarreb għal pożizzjoni deċimali waħda. Madankollu, id-daqs tat-TRQ tal-UE27 ġie kkalkulat abbażi tal-perċentwali eżatt.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EO = erga omnes
               
               
                  
                     (4)
                  
                        OTH = oħrajn