CELEX: 51980EC1552
Language: sl
Date: 2008-07-29
Title: Osnutek Uredba Komisije (ES) št. …/… z dne […] o določitvi podrobnih pravil za določbo upravne pomoči v povezavi z izvozom nekaterih sirov, upravičenih do posebne obravnave pri uvozu v Avstralijo (Kodificirana različica)

SL

|[pic]                     |KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                                                     |

                                        Bruselj,
                                        K(2007)

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

    o določitvi podrobnih pravil za določbo upravne pomoči v povezavi z izvozom nekaterih sirov, upravičenih do posebne obravnave pri uvozu v
                                                                    Avstralijo

                                                             (Kodificirana različica)

                                            ê 1552/80

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

    o določitvi podrobnih pravil za določbo upravne pomoči v povezavi z izvozom nekaterih sirov, upravičenih do posebne obravnave pri uvozu v
                                                                    Avstralijo

                                                             (Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2931/79 z dne 20. decembra 1979 o dodelitvi pomoči na izvoz kmetijskih proizvodov, ki so  lahko  upravičeni
do posebne obravnave pri uvozu v tretjo državo[1] in zlasti člena 1(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

                                            ê 

   1) Uredba Komisije (EGS) št. 1552/80 z dne 20. junija 1980 o določitvi podrobnih pravil  za  določbo  upravne  pomoči  v  povezavi  z  izvozom
      nekaterih sirov, upravičenih do posebne  obravnave  pri  uvozu  v  Avstralijo[2]  je  bila  bistveno  spremenjena[3].  Zaradi  jasnosti  in
      racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.

                                            ê 1552/80, uv. izjava (1)

   2) Združeno kraljestvo Avstralije je v okviru GATT soglašalo, da dovoli uvoz mehkih zorenih sirov, Roquefort,  Stilton  in  sirov  iz  kozjega
      mleka, brez vseh količinskih omejitev.

                                            ê 1552/80, uv. izjava (2)

   3) Skupnost se je zavezala dodeliti upravno pomoč avstralskim oblastem za zagotovitev pravilne izvedbe sporazuma. V ta namen  bi  morali  biti
      zadevni siri opremljeni s potrdilom, ki ga izdajo pristojni organi v Skupnosti.

                                            ê 1552/80, uv. izjava (3)

   4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

                                            ê 1552/80

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                            ê 222/88, čl. 16 (prilagojeno)

                                                                      Člen 1

Pri izvozu v Skupnost držav Avstralije:

Ö a) Õ      mehkih zrelih sirov ter sirov, dobljenih izključno iz kozjega mleka (razen sirov feta, telemes in kasseri) Ö ; Õ

Ö b) Õ      sirov roquefort in stilton,

proizvedenih v Skupnosti in ki izpolnjujejo opredelitev, določeno v Prilogi I, se na zahtevo zadevne stranke izda potrdilo,  ki  ustreza  vzorcu,
določenemu v Prilogi II.

                                            ê 1552/80

                                                                      Člen 2

1. Potrdila se tiskajo na bel papir in v angleščini. Njihova velikost je 210 x 297 mm. Vsako potrdilo dobi  serijsko  številko  od  izdajateljske
agencije.

Izvozna država članica lahko zahteva, da je potrdilo, ki se bo uporabljalo na njenem ozemlju, poleg angleškega natisnjeno tudi v enem  od  njenih
uradnih jezikov.

2. Potrdila se izdajajo v enem originalu in najmanj dveh kopijah. Te kopije imajo isto serijsko številko kot  original.  Original  in  kopije  se
izpolnijo bodisi s strojem ali ročno; v zadnjem primeru s tiskanimi črkami in s črnilom.

                                                                      Člen 3

1. Potrdilo in njegove kopije izdaja agencija, ki jo določi posamezna država članica.

2. Izdajateljska agencija obdrži eno kopijo potrdila. Original in druga kopija  se  predložita  carinskemu  uradniku,  pri  katerem  se  opravijo
carinske izvozne formalnosti za Združeno kraljestvo Avstralije.

3. Carinski urad iz odstavka 2 na originalu ožigosa z žigom okence, ki je rezervirano v ta namen, ter ga vrne zadevni stranki. Kopijo  zadrži  ta
carinski urad.

                                                                      Člen 4

Potrdilo je veljavno le po overitvi pristojnega carinskega urada. Zajema količino blaga, ki je na njem navedena. Kljub temu pa  se  količina,  ki
ne presega za več kot 5 % količino, navedeno na potrdilu, šteje za količino, ki jo zajema navedeno potrdilo.

                                                                      Člen 5

Države članice izvedejo vse potrebne ukrepe z namenom preverjanja porekla, vrste, sestave in kakovosti sirov, za katere so izdana potrdila.

                                            ê 

                                                                      Člen 6

Uredba (EGS) št. 1552/80 se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi IV.

                                                                      Člen 7

Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

                                            ê 1552/80

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

      Za Komisijo
      […]
      Član Komisije
                                                                    PRILOGA I

                                                           Opredelitev sirov iz člena 1

1.    Mehki zoreni siri so obdelani ali zoreni z biološkimi dejavniki kot so plesni, kvasovke in drugimi organizmi, ki  povzročijo  vidno  skorjo
       na površini sira. Obdelava ali zorenje je izvedeno tako, da se sir vidno suši ali zori od površine navznoter proti sredini. Masna vsebnost
       maščob v suhi snovi ne sme biti manjša od 50 %. Vsebnost vode, izračunana na maso nemaščobne snovi, ne sme biti manjša od 65 %.

      Izraz „mehki zoreni sir“ ne vključuje sirov s plesnimi, kvasovkami in drugimi organizmi na skorji, ki prav  tako  vsebujejo  plesen,  modro
       ali drugačno, porazdeljeno enakomerno po notranjosti sira.

2.    Siri Roquefort morajo biti izdelani skladno s standardi, opredeljenimi v zakonu z dne 29. julija 1925, objavljenem v „Journal  officiel  de
       la République française“ dne 30. julija 1925 in morajo biti  opremljeni  z  nalepko  „Roquefort“  s  strani  „Confédération  générale  des
       producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort“.

3.    Siri Stilton morajo biti izdelani skladno s predpisi, ki urejajo uporabo certificiranih blagovnih znamk 831407 in  831408  in  izpolnjujejo
       ustrezne zahteve glede vsebnosti maščobe v mleku in vsebnosti vode, kot je opredeljeno v „Schedule 1 to the 1970 cheese regulations of the
       United kingdom“ iz leta 1970.

4.    Siri iz kozjega mleka morajo biti izdelani „izključno iz kozjega mleka“ (razen Fete, Telemesa in Kasseri sirov) in morajo imeti  te  besede
       zapisane na embalaži in/ali nalepki.

                                                                  _____________

                                            ê 1552/80

                                                                    PRILOGA II

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                            é

                                                                   PRILOGA III

                                                     Razveljavljena uredba s svojo spremembo

|Uredba Komisije (EGS) št. 1552/80                                                    |                                               |
|(UL L 153, 21.6.1980, str. 23)                                                       |                                               |
|Uredba Komisije (EGS) št. 222/88                                                    |Samo Člen 16                                  |
|(UL L 28, 1.2.1988, str. 1)                                                         |                                              |

                                                                  _____________

                                                                    PRILOGA IV

                                                                Primerjalna Tabela

|Uredba (EGS) št. 1552/80                                             |Ta uredba                                                            |
|Člen 1, uvodna poved                                                 |Člen 1, uvodna poved                                                 |
|Člen 1, prva in druga alinea                                         |Člen 1 a) in b)                                                      |
|Členi 2 do5                                                          |Členi 2 do 5                                                         |
|Člen 6                                                               |-                                                                    |
|-                                                                    |Člen 6                                                               |
|-                                                                    |Člen 7                                                               |
|Priloga I                                                            |Priloga I                                                            |
|Priloga II                                                           |Priloga II                                                           |
|-                                                                    |Priloga III                                                          |
|-                                                                    |Priloga IV                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   UL L 334, 28.12.1979, str. 8.
[2]   UL L 153, 21.6.1980, str. 23. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 222/88 (UL L 28, 1.2.1988, str. 1).
[3]   Glej Prilogo III.