CELEX: 31986R1953
Language: en
Date: 1986-06-26 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1953/86 of 24 June 1986 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States are to be reduced

No L 169/20                              Official Journal of the European Communities                             26. 6. 86
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 1953/86
                                                        of 24 June 1986
                 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the
                                African, Caribbean and Pacific States are to be reduced
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        Regulation (EEC) No 552/85 (3), as amended by Regula­
                                                                   tion (EEC) No 3815/85 (4),
Having regard to the Treaty establishing the European
                                                                   HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Economic Community,
                                                                                              Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No 486/85 of
26 February 1985 on the arrangements applicable to agri­           The amounts by which import duties on beef and veal are
cultural products and certain goods resulting from the             to be reduced pursuant to Article 4 (1 ) of Regulation
processing of agricultural products originating in the             (EEC) No 486/85 shall, in respect of importations during
African, Caribbean and Pacific States or in the overseas           the third quarter of 1986, be as shown in the Annex
                                                                   hereto.
countries and territories ('), as last amended by Regulation
(EEC) No 692/86 (2), and in particular Article 4 thereof,
                                                                                              Article 2
                                                                   This Regulation shall enter into force on the day of its
Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 486/85              publication in the Official Journal of the European
provides for a 90 % reduction in the import duties on              Communities.
beef and veal ; whereas the amount of this reduction must
be calculated in conformity with Article 3 of Commission           It shall apply with effect from 1 July 1986.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States.
                 Done at Brussels, 24 June 1986.
                                                                            For the Commission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice-President
(') OJ No L 61 , 1 . 3. 1985, p. 4.                                (3) OJ No L 63, 2. 3. 1985, p. 13.
(2) OJ No L 63, 5 . 3. 1986, p. 93.                                (4) OJ No L 368 , 31 . 11 . 1985, p. 11 .
 ---pagebreak--- — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                     26. 6. 86
         gique                                                                                                                          United
                      Danmark       Deutschland     Ελλάδα         España       France        Ireland          Italia     Nederland
        mbourg                                    Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg                              Kingdom
                     Dkr / 100 kg   DM/ 100 kg                                                              Lit/ 100 kg   Fl/ 100 kg
         x/ 100 kg                                                                                                                     £/ 100 kg
          167,9         937,00        261,80       1 1 840,24    14 027,62        778,70       84,360        168 932        294,98      67,838
         819,1        1 780,31        497,42       22 496,26     26 679,74      1 479,51      160,284       320 970         560,48     128,891
         855,2        1 424,24        397,94       17 997,01     21 344,22      1 183,61      128,227       256 775         448,37     103,112
         782,9        2 136,37        596,91       26 995,64     32 015,13      1 775,42      192,341       385 163         672,57     154,670      Official
         728,6        2 670,46        738,08       39 023,51     42 721,69      2 263,90      240,426       485 831         831,63     202,525
         847,5        3 054,63        849,47       41 218,62     45 760,95      2 560,67      275,013        552 887        957,15     225,708
          568,3       1 734,84        483,74       22 562,78     26 285,33      1 447,15      156,191        313 304        545,06     126,715
          654,6       1 387,87        386,99       18 050,18     21 029,03      1 157,72      124,952        250 643        436,05     101,372
                                                                                                                                                   Journal
          960,4       2 168,55        604,67       28 203,48     32 875,90      1 808,93      195,238       391 631         681,32     158,394
         352,4        2 602,25        718,43       38 539,54     41 860,40      2 210,40      234,285       473 847         809,51     198,246
                                                                                                                                                    of the
          960,4       2 168,55        604,67       28 203,48     32 875,90      1 808,93      195,238       391 631         681,32     158,394
          960,4       2 168,55        604,67       28 203,48     32 875,90      1 808,93      195,238        391 631        681,32     158,394
         457,4        2 983,91        827,22       41 960,53     45 203,84      2 515,73      268,646        541 495        932,08     223,437
         728,6        2 670,46        738,08       39 023,51     42 721,69      2 263,90      240,426       485 831         831,63     202,525     European
         847,5        3 054,63        846,86       42 925,38     45 760,95      2 575,10      275,013        554 303        954,21     228,679
         847,5        3 054,63        846,86       42 925,38     45 760,95      2 575,10      275,013       554 303         954,21     228,679
        ada a la presentación de un certificado expedido en las condiciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas deter­
     get af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
                                                                                                                                                    Communities
       ig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Vorausset­
 ρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
      he production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
         donnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
      ata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       orpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
  eenschappen.
   da à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.
                                                                                                                                                    No L 169/21