CELEX: 62012CA0386
Language: sv
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Mål C-386/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad — Bulgarien) — förfarande som inletts av Siegfried János Schneider (Domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område — Förordning (EG) nr 44/2001 — Tillämpningsområde — Fysiska personers rättskapacitet och rättshandlingsförmåga — Exklusiv behörighet om talan avser sakrätt i fast egendom — Räckvidd — Frivillig rättsvård rörande rättigheter för en person ställd under förvaltarskap i en medlemsstat att förfoga över sin fasta egendom i en annan medlemsstat)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/35
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad — Bulgarien) — förfarande som inletts av Siegfried János Schneider
   (Mål C-386/12) (1)
   
   (Domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område - Förordning (EG) nr 44/2001 - Tillämpningsområde - Fysiska personers rättskapacitet och rättshandlingsförmåga - Exklusiv behörighet om talan avser sakrätt i fast egendom - Räckvidd - Frivillig rättsvård rörande rättigheter för en person ställd under förvaltarskap i en medlemsstat att förfoga över sin fasta egendom i en annan medlemsstat)
   2013/C 344/61
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Sofiyski gradski sad
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   Siegfried János Schneider
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Sofiyski gradski sad — Tolkning av artikel 22.1 i rådets förordning (EG) 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s. 1) — Fysisk person vars rättshandlingsförmåga delvis begränsats enligt lagstiftningen i sin medlemsstat — Ansökan av denna person i en annan medlemsstat, med godkännande av sin förvaltare, att sälja en fastighet som han har ärvt i den medlemsstaten — Behörighet för domstol i den medlemsstat där den fasta egendomen är belägen — Tillämpligheten av artikel 22.1 i förordning (EG) nr 44/2001 på förfaranden för frivillig rättsvård
   
      Domslut
   
   Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område och särskilt artikel 22.1 i förordningen, ska tolkas så, att den inte är tillämplig på ett förfarande för frivillig rättsvård, som har inletts av en medborgare i en medlemsstat, som enligt lagstiftningen i denna stat delvis har förlorat sin rättshandlingsförmåga genom att vara ställd under förvaltarskap, som i en domstol i en annan medlemsstat, ansöker om tillstånd att få sälja den andel som han äger i fast egendom belägen i sistnämnda medlemsstat, eftersom ett sådant förfarande avser ”fysiska personers rättskapacitet eller rättshandlingsförmåga” i den mening som avses i artikel 1.2 a i förordningen, vilket inte omfattas av förordningens materiella tillämpningsområde.
   
      (1)  EUT C 311 av den 13.10.2012