CELEX: 51975PC0119
Language: fr
Date: 1975-03-19 00:00:00
Title: RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL complétant la décision du Conseil du 25.2.1975 relative à l'importation du sucre de canne originaire des Pays et Territoire d'Outre-Mer (PTOM) (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 119
Vol. 1975/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                             COM(75)119 final
                                            Bruxelles , 19 mars 1975
                        RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL
                         complétant la décision du Conseil
                      du 25.2.1975 relative à l' importation du
                        sucre de canne originaire des Pays et
                           - Territoire d' Outre-Mer ( PTOM)
                      ( présentée par la Commission au Conseil )
 CGM-( 75 ) 119 final
 ---pagebreak---                         H' 1C 01 il 1A1TDATI 01' BG DIXISIOH DU C01<S:jlL
                        complotant la décision du Conseil du
                        2^.2.1973 relative à 1 ' importation du
                        sucre cle canne originaire des Pays et
                             Territoires d' Outre-l^er (?T0i ")
L3 COIISUI L mS COiiIUlLiUTZ'3 SUROPZ^HL'lS ,
vu le Traité instituant la Conaunauté économique Européenne et not aianant
son article 136,
vu la recommandation de la Connission ,
considérait que lors do l' adoption de la décision du Conseil concernant
l' iraportation du sucre de canne, originaire des pays et territoires
                      /
d' Outre-Her , il a été convenu d' y ajouter plus tard les quantités de
sucre pour le Surinam ,
considérant qu' il convient dès lors de conpléter les dispositions de
ladite décision ,,
DECIDE ï
                                           Article premier
Les dispositions de l' article 2 de la décision du Conseil du 25.2.1975
concernant 1 1 importation du sucre de canne originaire des pays et
territoires d' Outre-Mer ( PTOIl) sont complétées comme suit :
      premier paragraphs : Surinam 4-000
      deuxième paragraphe : supprimer le mot "Surinam"
                                                Article 2
Les dispositions de la présente décision entrent en vigueur le 20 mars 1975 *
Paît a                                                        Pour le Conseil
                                                              Le Président