CELEX: 32012D0380
Language: hr
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Odluka Vijeća od 22. rujna 2011. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Australije o obradi i prijenosu podataka o imenima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika prema carinskoj i graničnoj službi Australije

07/Sv. 23
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               143
            
         32012D0380
   
               L 186/2
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. rujna 2011.
   o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Australije o obradi i prijenosu podataka o imenima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika prema carinskoj i graničnoj službi Australije
   (2012/380/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 82. stavak 1. točku (d) i članak 87. stavak 2. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je Odlukom od 2. prosinca 2010. ovlastilo Komisiju da u ime Unije pregovara s Australijom o prijenosu i upotrebi podataka o imenima putnika (PNR) radi prevencije i borbe protiv terorizma i drugih oblika teškog nadnacionalnog kriminala.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum između Europske unije i Australije o obradi i prijenosu podataka o imenima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika prema carinskoj i graničnoj službi Australije (Sporazum) je dogovoren. Pregovori su uspješno zaključeni parafiranjem Sporazuma.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum bi trebalo potpisati podložno njegovom kasnijem sklapanju te bi trebalo odobriti Izjavu iz Završnog akta Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Sporazum poštuje temeljna prava i načela Povelje o temeljnim pravima Europske unije (Povelja), posebno pravo poštovanja privatnog i obiteljskog života iz članka 7. Povelje, pravo na zaštitu osobnih podataka iz članka 8. Povelje te pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje iz članka 47. Povelje. Sporazum bi trebalo primijeniti u skladu s tim pravima i načelima.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, te države članice izrazile su želju da sudjeluju u usvajanju i primjeni ove Odluke.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u usvajanju ove Odluke te ju Sporazum ne obvezuje niti podliježe njegovoj primjeni,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Unije, dopušta potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Australije o obradi i prijenosu podataka o imenima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika prema carinskoj i graničnoj službi Australije (Sporazum), podložno njegovom sklapanju (1).
   Članak 2.
   Ovime se, u ime Unije, odobrava Izjava iz Završnog akta Sporazuma.
   Članak 3.
   Ovime se Predsjednik Vijeća ovlašćuje da odredi osobe opunomoćene za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. MILLER
      
   
   
      (1)  Tekst Sporazuma biti će objavljen s Odlukom o njegovom sklapanju.