CELEX: C2002/191/51
Language: da
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Sag T-180/02: Sag anlagt den 11. juni 2002 af Georgios Gouvras mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 191/30               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            10.8.2002
tillige manglende sagsoplysning vedrørende konklusionerne                Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at
om støtteordningens virkning på samhandelen inden for                    artikel 37, litra a), første led og artikel 38 i vedtægten er
Fællesskabet.                                                            overtrådt, da den anfægtede afgørelse ændrer sagsøgerens
                                                                         tjenestested under den periode, hvor han er i tjenestens
                                                                         interesse gør midlertidig tjeneste i en anden stilling. Sagsøgeren
(1) EFT C 283 af 19.9.1997, s. 2.                                        gør endvidere gældende, at artikel 85 i vedtægten er overtrådt,
                                                                         at der er sket overtrædelse af princippet om forbud mod
                                                                         vilkårlig fremgangsmåde, af princippet om beskyttelse af
                                                                         den berettigede forventning og af omsorgsprincippet, da
                                                                         sagsøgeren ikke var vidende om, at de modtagne udbetalinger
                                                                         var sket i strid med reglerne. Endelig gør sagsøgeren gældende,
                                                                         at artikel 5 og artikel 10 i bilag Vll til vedtægten er overtrådt.
Sag anlagt den 11. juni 2002 af Georgios Gouvras mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-180/02)
                          (2002/C 191/51)
                                                                         Sag anlagt den 14. juni 2002 af BMI Bertollo S.r.l.
                         (Processprog: fransk)                           mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                             (Varemærker og Design)
                                                                                                    (Sag T-186/02)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11. juni 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Georgios Gouvras, Bereldange                                            (2002/C 191/52)
(Luxembourg), ved avocats Jean-Noël Louis, Etienne Marchal
og Albert Coolen, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                         Processproget afgøres i henhold til procesreglementets artikel 131,
                                                                                   stk. 2 — det i stævningen anvendte sprog: italiensk
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Annullation af afgørelse af 14. august 2001 truffet af
       generaldirektøren for Generaldirektoratet Administration          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
       og Personale Luxembourg og Ispra fra DG ADMIN om                  den 14. juni 2002 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
                                                                         i det Indre Marked (Varemærker og Design) af BMI Bertollo
       —    at fastsætte sagsøgerens tjenestested til Athen med          S.r.l., Pianezze San Lorenzo (Italien), ved avvocati Prof. Federico
            tilbagevirkende kraft fra 1. november 2001, at               Tedeschini, Prof. Maurizio Pinnarò og Patrik Santer. Den anden
            ophæve sagsøgerens ret til udlandstillæg med tilba-          part i sagen for appelkammeret var Diesel SpA, Molvena
            gevirkende kraft, at ophæve sagsøgerens ret til              (Italien).
            godtgørelse af årlige rejseudgifter og at korrigere
            hans vederlag med den justeringskoefficient, som
            gælder for Grækenland                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
       —    i sagsøgerens vederlag at tilbageholde et hvilket som        Afgørelse af 19. marts 2002 fra Tredje Appelkammer ved
            helst fejlagtigt udbetalt beløb til gennemførelse af         Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked vedrørende
            denne afgørelse.                                             en klage over afgørelse af 28. februar 2001 fra Femte
                                                                         Indsigelsesafdeling ved Harmoniseringskontoret, der imøde-
—      Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                kom det indsigende selskabs påstand i registreringssagen,
                                                                         annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren, der gjorde tjeneste i Luxembourg, blev i tjenestens
interesse overført til midlertidig tjeneste i det græske sundheds-       EF-varemærkets        ansø-     Sagsøger
ministerium. Den anfægtede beslutning fastsætter med tilbage-            ger:
virkende kraft fra 1. november 2000 sagsøgerens tjenestested
til Athen med de deraf følgende retsvirkninger. Desuden har              Det omhandlede EF-va-           EF-figurmærket »DIESELIT« — an-
Kommissionen til gennemførelse af den anfægtede afgørelse                remærke:                        søgning nr. 880211 for varer i
besluttet i sagsøgerens vederlag at tilbageholde et hvilket som                                          klasse 7, 11 og 21 (strygejern,
helst fejlagtigt udbetalt beløb.                                                                         vandbeholdere og strygebrætter)