CELEX: 51971PC1269
Language: it
Date: 1971-11-16
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il regime dei prezzi minimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1269
Vol. 1971/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMÛNITA EUROPEB
                                           COM(71)1269 def.
                                           Bruxelles , 16 novembre 1971
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che proroga il regime dei prezzi minimi
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(71 ) 1269 def.
 ---pagebreak--- 1.         Con decisione del 4 aprile 1962 il Consiglio ha determinato i
criteri obiettivi per l' instaurazione dei sistemi dei prezzi minimi e per
la fissazione di tali preszi .
2.         In applicazione dell' articolo 44 » paragrafo 6 , seconde frase del
Trattato , il Consiglio , ccn decisione . del 20 dicembre 1969 ( G*U . n . L 328
del 30*12.1969# pag. Il ) « ha prorogato per gli Stati membri interessati il
regime dei prezzi minimi vigente al 31 dicembre 1969 » Esso ha tuttavia auto­
rizzato la riscossione di tasse di compensazione , in sostituzione dei prezzi
minimi , in Germania , per gli aceti commestibili e i loro succedanei conmes~
tibili e , in Francia , per le patate da semima e taluni prodotti del settore
della pesca »
           Il regolamento ( CEE) n » 8I6/7O del Consiglio , del 29 aprile 1970 » •
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del
mercato vitivinicolo ( G.U. n , L 99 del 5*5»1970 » PaS* l ) à entrato in
applicazione il 1° giugno 1970 ; a quella data , 1 ^autori zzszione concessa
alla Germania di riscuotere una tassa di compensazione all' importazione
in provenienza dagli altri Stati membri di aceti commestibili e dei loro
succedanei commestibili è scaduta per quanto riguarda l' aceto di vino .
3.         La summenzionata decisione del Consiglio del 20 dicembre 1969 »
applicabile al più tardi fino al 31 dicembre 1970 , è stata proregata con
decisionedel 15 dicembre 1970 ( G.U. n . L 281 del 27«12 e 1970 , pag » 25 ) fino
al 31 dicembre 1971 al più tardi , tranne che per gli aceti commestibili di
vino , prodotto che rientra nell Organizzazione comune dei mercati vitivini-
coli . Inoltre la decisione del Consiglio del 20 dicembre 1969 ha cessato di
essere applicabile ai prodotti della pse>"a a decorrere dal 1° febbraio 1971 »
con l' entrata in vigore del regolamento ( CEE) n . 2142/ 70 del Consiglio , del
20 ottobre 1970 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
dei prodotti della pesca ( GJJ . n,-L 136 del 27.10.1970 , pag, 5 ).
 ---pagebreak---    Attualmente restano quindi nel campo d' applicazione dei regimi previsti
   all' articolo 44 del Trattato soltanto :
   a) par q^ànto riguarda i prezzi minimi : le patate da oonservazione in
       Francia e le patate primatiooe in Francia , in Germania , in Belgio e
       nel Lussemburgo |
   b ) per quanto riguarda la tassa di oompensa.zione che sostÌYÀ^Aa i prezzi
       minimi :
                     \                                  -
       i tuberi-seme di patate , in Francia , e , in Germania , gli acdt'i commestibi "
       e i lor? succedanei commestibili ad eceszione degli aceti commestibili di
       vino .
Oeoorre osservare ohe l' applicazione del regime dei prezzi minimi o delle
relative tasse ha consentito , in passato , di ovviare alle difficoltà sorte
in ordine a questi prodotti ..
Fon essendo ancora stato possibile , per tali settori , instaurare un 'organizzai^,
comune dei mercati , appare indispensabile prorogare l' attuale legislazione ,
limitando però la durata di tale proroga al periodo necessario ali 'instaurazion
di disposizioni relative all' organizzazione comune dei mercati per i settori in
questione . La Commissione spera di. essere in grado di presentare al Consiglio
adeguate proposte al riguardo in tempo utile affinché saio possa deliberare
entro il 1972 . E' quindi opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1972 al più
tardi la validità delle disposizioni attualmente vigenti adottate in          base
all' articolo 44 » paragrafo 6 del Trattato .
 ---pagebreak---                                   Proposta ai
                       DSCISIONE    DEL   COUSIGLIO
                  che proroga il regime dei prezzi minimi
Il COUSIGLIO EELLE C0MUTTITA 1 EÎÎH0PEB ,
Visto il Trattato ohe istituisoe la Comunità economica europea , in parti colar o
l' artìcolo 44 » paragrafo 6 ,
Vista la proposta delia Comnissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
Considerando ohe , con la decisione del 4 aprile 1962 relativa ai prezzi minimi
il Consiglio ha determinato criteri obiettivi per l' instaurazione dei sistemi
di prezzi minimi e per la fissazione di tali prezzi ;
Considerando ohe , a norma dell' articolo 44 ? paragrafo 6 , secondo periodo , del
Trattato , il    Consiglio , deliberando su proposta della Commissione a maggioran
di 9 voti secondo la ponderazione prevista dall' articolo 148 » paragrafo 2 ,
primo comma , fissa il regime da applicarsi nel quadro della politi oa agricola
comune ;                            .   ,
Considerando che , in applicazione di detta disposizione , il Consiglio , con
decisione del 20 dicembre 1969 (2 ), ha prorogato per gài Stati membri
interessati il regime dei prezzi minimi vigente il 31 dicembre 1969 ? che
ha tuttavia autorizzato la riscossione di tasse di oompensasione , in
sostituzione dei prezzi minimi , in Germania per gli aoeti commestibili e i lcr
succedanei commestibili e in Francia per le patate da semina é alitimi prodotti
del settore della pesca ;
Considerando che il regime previsto dal regolamento ( CEE) n» 816/70 del Consiglio
<xel     aprile 19<0t relativo a dispootsioni compi sroentari in materia di organizza z
ne coca-m© del marcato rovinicelo (3), ha effetto dal 1° giugno I97O ? cLe a tale ■
1 'autorizzazione concessa alla Germania di riscuotere una tassa di condensazione
all' importazione, in provenienza dagli altri Stati membri , di
Ti ) G.U. n. L     30 del 20.4*1962 , pag. 995/62
 (2 ) G.U. n . L 328 del 30.12,1969 , pag . 11
 (3 ) G.U. n . L 99 del 5 . 5*1970 , pag. 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
aceti commesb.bili e dei loro succedanei commestibili è scaduta per quanto
riguarda l' acato di vino ;
Censi dorando ohe la summenzionata decisione del Consiglio del 20 dioembre
19^9 1 applicabile non oltre il        31 dicembre 1970 » è stata prorogata , con |
decisione del 15 diccmbro 1970 (4) > fino al 31 dioembre 1971 al più tardi ,      |
salvo per gli aceti commestibili di vino ; che , con l' applicazione del
regolamento (CES) n. 2142/70 d-sl Consiglio , del 20 ottobre 1970 » relativo      '
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca        |
( 5 ), la decisione del Consiglio del 20 dicembre 19^9 ha cessato di essere       !
applicabile a tali prodotti ;
Considerando che per i prodotti cui detta decisione continua ad applicarsi ,
                                                                                    I
più precisamente le patate , comprese le patate da semina , e gli aceti             i
commestibili e i loro succedanei commestibili , diversi dal vino , non saranno
ancora applicabili alla data del 31 dicembre 1971 misure di organizzazione
                                                                                    I
commun3 dei meroati ; che occorre prorogare , per il periodo necessario             1
all' instaurazione di dette misure e al più tardi fino al 31 dicembre 1972 > la ;
validità della decisione del Consiglio del 20 dicembre 1969 »
HA AD0TTAT0 LA PRESENTE DECISIONS s                                                 1
                                    Articolo 1                                      !
                                                                                    i
1 . La data del 31 dicembre 1971 c^e figura all' articolo 3 della decisione del
       Consiglio del 20 dioembre 1969 relativa al regime dei prezzi minimi ,         j
       modificata dalla decisione del 15 dicembre 1970 , è sostituita dalla data
\                                                                                   I
       del 31 dicembre 1972 »
2 . 13. testo dell' Allegato B della decisione di cui al paragrafo 1 e sostituito
       aal testo sagaerrie ;
    « ella arj.f a
acanale oamúne
                                              Designazione delle merci
                                                                     .
07 « 01                         Ortaggi e piante mangerecce , freschi 0
                                refrigerati :
                                A. patate ' s
                                   I. da semina
  '4 ) G.U. n . L 281 del 27.12.1970 , pag. 25
  k 5 ) G.U. n . L 236 del 27.10.1970 , pag. 5
 ---pagebreak---                                            - 3 -
                                          Artioolo 2
• Gli. Stati. .. membEÌ_j30 no -destinatari della , .pre sente deoi sione .
 Fatto a Bruxelles , il dicembre 197^»                         Per il Consiglio ,
                                                               Il Présidente