CELEX: C1999/352/42
Language: el
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-358/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Brescia (δεύτερο μεταβατικό τμήμα) με διάταξη της 2ας Σεπτεμβρίου 1999, στα πλαίσια της υποθέσεως Τ.M.A. Tecnologie Meccaniche Avanzate s.r.l. και Federchemicals s.r.l. κατά Ministero delle Finanze

4.12.1999                    EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 352/27
3) Το α΄ρθρο 1 του κανονισµου΄ 1404/99 επιβεβαιω΄νει τον                       Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
       καθορισµο΄ παραγω΄γου τιµη΄ς παρεµβα΄σεως της λευκη΄ς                   βαλε το Tribunale di Brescia (δευ΄τερο µεταβατικο΄ τµη΄µα)
       ζα΄χαρης, καθω΄ς και το υ΄ψος της τιµη΄ς αυτη΄ς, για το Ηνωµε΄νο        µε δια΄ταξη της 2ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, στα πλαι΄σια της
       Βασι΄λειο, την Ιρλανδι΄α, την Πορτογαλι΄α, τη Φινλανδι΄α και την          υποθε΄σεως Autogolf s.r.l. κατα΄ Ministero delle Finanze
       Ισπανι΄α, ενω΄ παραλει΄πει να το πρα΄ξει για την Ιταλι΄α.
                                                                                                        (Υπο΄θεση C-359/99)
       Μολονο΄τι αγνοει΄ τους λο΄γους στους οποι΄ους οφει΄λεται ο µη
                                                                                                           (1999/C 352/43)
       καθορισµο΄ς της παραγω΄γου τιµη΄ς παρεµβα΄σεως για την Ιταλι΄α
       και τους λο΄γους που οδη΄γησαν, αντι΄θετα, στην επιβεβαι΄ωση
       των αντιστοι΄χων τιµω΄ν για τα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, η Ιταλικη΄           Με δια΄ταξη της 2ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
       Κυβε΄ρνηση οφει΄λει να καταγγει΄λει την παραβι΄αση της αρχη΄ς           Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 24
       της ΄σης
            ι       µεταχειρι΄σεως και τη διαφορετικη΄ µεταχει΄ριση την        Σεπτεµβρι΄ου 1999, το Tribunale di Brescia (δευ΄τερο µεταβατικο΄
       οποι΄α υφι΄σταται.                                                      τµη΄µα) υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στα
                                                                               πλαι΄σια της υποθε΄σεως Autogolf s.r.l. κατα΄ Ministero delle
                                                                               Finanze, τα ακο΄λουθα προδικαστικα΄ ερωτη΄µατα:
(1) EE L 164 της 30.6.99, σ. 15.
(2) EE L 164 της 30.6.99, σ. 13.                                               Ερωτα΄ται αν συµφωνει΄ προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο, και ειδικο΄τερα
(3) EE L 177 της 1.7.81, σ. 4.
                                                                               προς την οδηγι΄α 69/335/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου (1), της 17ης
                                                                               Ιουλι΄ου 1969, α΄ρθρα 10 και 12, η κατα΄ το α΄ρθρο 11, παρα΄γραφος
                                                                               1, του ιταλικου΄ νο΄µου 448 της 23ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 (GURI
                                                                               αριθ. 302 της 29ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, supplemento ordinario)
                                                                               προ΄βλεψη, συ΄µφωνα µε την οποι΄α οφει΄λεται, ετησι΄ως και κατ' απο-
                                                                               κοπη΄ν, ανταποδοτικο΄ τε΄λος υπε΄ρ του ∆ηµοσι΄ου για την καταχω΄-
                                                                               ριση «των λοιπω΄ν εταιρικω΄ν πρα΄ξεων» κατα΄ το δια΄στηµα των ετω΄ν
                                                                               1985 ΄εως 1992, τε΄λος υ΄ψους 750 000 λιρω΄ν για τις µετοχικε΄ς
                                                                               εταιρι΄ες και τις ετερο΄ρρυθµες µετοχικε΄ς εταιρι΄ες, και υ΄ψους
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                    400 000 λιρω΄ν για τις εταιρι΄ες περιορισµε΄νης ευθυ΄νης.
βαλε το Tribunale di Brescia (δευ΄τερο µεταβατικο΄ τµη΄µα)
µε δια΄ταξη της 2ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, στα πλαι΄σια της                        Ερωτα΄ται αν συµφωνει΄ προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο η προ΄βλεψη του
υποθε΄σεως Τ.M.A. Tecnologie Meccaniche Avanzate s.r.l.                        α΄ρθρου 11, παρα΄γραφος 3, του προαναφερθε΄ντος νο΄µου 448/98,
     και Federchemicals s.r.l. κατα΄ Ministero delle Finanze                   συ΄µφωνα µε την οποι΄α οι το΄κοι επι΄ των επιστρεπτε΄ων ποσω΄ν
                                                                               που ει΄χαν καταβληθει΄ αχρεωστη΄τως κατα΄ την παρα΄γραφο 1,
                                                                               υπολογι΄ζονται βα΄σει του νοµι΄µου επιτοκι΄ου που ΄σχυε
                                                                                                                                   ι      κατα΄ τον
                           (Υπο΄θεση C-358/99)                                 χρο΄νο που τε΄θηκε σε εφαρµογη΄ ο νο΄µος (2,5 % ετησι΄ως) και ο΄χι
                                                                               συ΄µφωνα µε τη δια΄ταξη του α΄ρθρου 5 το οποι΄ο αναπε΄µπει στο
                               (1999/C 352/42)                                 α΄ρθρο 1 του νο΄µου 29 της 26ης Ιανουαρι΄ου 1961, ο΄πως
                                                                               τροποποιη΄θηκε µεταγενε΄στερα.
Με δια΄ταξη της 2ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 24              (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 9/001, σ. 20.
Σεπτεµβρι΄ου 1999, το Tribunale di Brescia (δευ΄τερο µεταβατικο΄
τµη΄µα) υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στα
πλαι΄σια της υποθε΄σεως T.M.A. Tecnologie Meccaniche Avanzate
s.r.l. και Federchemicals s.r.l. κατα΄ Ministero delle Finanze, το
ακο΄λουθο προδικαστικο΄ ερω΄τηµα:
«Ερωτα΄ται αν συµφωνει΄ προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο, και ειδικο΄τερα
προς την οδηγι΄α 69/335/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου (1), της 17ης                      Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
Ιουλι΄ου 1969, α΄ρθρα 10 και 12, η κατα΄ το α΄ρθρο 11, παρα΄γραφος             βαλε το Tribunale di Brescia (τρι΄το πολιτικο΄ τµη΄µα) µε
1, του ιταλικου΄ νο΄µου 448 της 23ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 (GURI                    δια΄ταξη της 2ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, στα πλαι΄σια της υποθε΄-
αριθ. 302 της 29ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, supplemento ordinario)                    σεως Union Factor s.p.a. κ.λπ. κατα΄ Ministero delle Finanze
προ΄βλεψη, συ΄µφωνα µε την οποι΄α οφει΄λεται, ετησι΄ως και κατ' απο-
κοπη΄ν, ανταποδοτικο΄ τε΄λος υπε΄ρ του ∆ηµοσι΄ου για την καταχω΄-
ριση “των λοιπω΄ν εταιρικω΄ν πρα΄ξεων” κατα΄ το δια΄στηµα των ετω΄ν                                     (Υπο΄θεση C-360/99)
1985 ΄εως 1992, τε΄λος υ΄ψους 750 000 λιρω΄ν για τις µετοχικε΄ς
εταιρι΄ες και τις ετερο΄ρρυθµες µετοχικε΄ς εταιρι΄ες, και υ΄ψους                                           (1999/C 352/44)
400 000 λιρω΄ν για τις εταιρι΄ες περιορισµε΄νης ευθυ΄νης. »
                                                                               Με δια΄ταξη της 2ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
( 1)  ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 9/001, σ. 20.                                              Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 24
                                                                               Σεπτεµβρι΄ου 1999, το Tribunale di Brescia (τρι΄το πολιτικο΄
                                                                               τµη΄µα) υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στα
                                                                               πλαι΄σια της υποθε΄σεως Union Factor s.p.a. κ.λπ. κατα΄ Ministero
                                                                               delle Finanze, τα ακο΄λουθα προδικαστικα΄ ερωτη΄µατα: