CELEX: 62009TJ0017
Language: sk
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 22. mája 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa elektronického systému výmeny informácií o sociálnom zabezpečení (systém EESSI) v oblasti koordinácie sociálneho zabezpečenia osôb pohybujúcich sa v Európe – Odmietnutie ponuky uchádzača – Pridelenie zákazky – Povinnosť odôvodnenia – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania – Zjavne nesprávne posúdenie – Nedostatok záujmu na konaní – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-17/09.

Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 22. mája 2012 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑17/09)
      „Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa elektronického systému výmeny informácií o sociálnom zabezpečení (systém
         EESSI) v oblasti koordinácie sociálneho zabezpečenia osôb pohybujúcich sa v Európe – Odmietnutie ponuky uchádzača – Pridelenie zákazky – Povinnosť odôvodnenia – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania – Zjavne nesprávne posúdenie – Nedostatok záujmu na konaní – Mimozmluvná zodpovednosť“
      
      1.                     Verejné zákazky Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie
            – Hranice (pozri bod 37)
      2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o odmietnutí ponuky prijaté v rámci postupu verejného obstarávania
            služieb – Zohľadnenie odpovedí inštitúcie na žiadosti vyradeného uchádzača v rámci odôvodnenia – Podmienka (článok 253 ES;
            nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 3) (pozri body 38 – 45,
            56, 73)
      3.                     Verejné zákazky Európskej únie – Postup verejného obstarávania – Povinnosť dodržiavať zásadu rovnosti zaobchádzania a nediskriminácie
            uchádzačov – Rozsah (nariadenie Rady č. 1605/2002; nariadenie Komisie č. 2342/2002) (pozri body 65 – 68)
      4.                     Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Fyzické alebo právnické osoby – Žaloba, ktorá môže priniesť žalobcovi prospech –
            Pojem – Žaloba podaná uchádzačom, ktorý bol vylúčený pred štádiom predchádzajúcim rozhodnutiu o pridelení zákazky, proti rozhodnutiu
            o pridelení zákazky inému uchádzačovi – Vylúčenie – Neprípustnosť (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 114, 117 – 120)
      5.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Skutočná a určitá škoda – Ujma vyplývajúca
            z ušlého zisku – Budúca a hypotetická škoda – Neprípustnosť (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 122, 123)
      6.                     Konanie – Trovy konania – Zaviazanie účastníka konania, ktorý mal úspech vo veci, aby znášal svoje vlastné trovy konania a nahradil
            trovy konania, ktoré vynaložili žalobcovia – Podmienka (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 87 ods. 3) (pozri body
            130 – 132)
      Predmet
      
         
               Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie o odmietnutí ponuky predloženej žalobkyňou v rámci verejného obstarávania
                  VT/2008/019 – EMPL EESI týkajúceho sa dodania výrobkov a služieb informatiky v rámci systému EESSI (Ú. v. EÚ 2008/S 111‑148213),
                  ako aj rozhodnutia o pridelení zákazky inému uchádzačovi, a na druhej strane návrh na náhradu škody
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE je povinná nahradiť trovy konania.