CELEX: 51988PC0798
Language: es
Date: 1989-02-01
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE FIJAN LOS CONTENIDOS MAXIMOS DE RESIDUOS DE PLAGUICIDAS EN EL INTERIOR Y EN LA SUPERFICIE DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL, INCLUIDAS LAS FRUTAS Y HORTALIZAS, Y POR EL QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 76/895/CEE POR LO QUE RESPECTA A LAS NORMAS DE PRODUCCION

25. 2. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 46/5
                                                                II
                                                 (Actos jurídicos preparatorios)
                                                     COMISIÓN
             Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan los contenidos máximos de
             residuos de plaguicidas en el interior y en la superficie de determinados productos de origen
             vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por el que se modifica la Directiva 76/895/CEE por
                                         lo que respecta a las normas de producción
                                                      COM(88) 798 final
                                  (Presentada por la Comisión el 23 de diciembre de 1988)
                                                          (89/C 46/05)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que estos plaguicidas y las impurezas que
                                                                    a veces los acompañan pueden representar un peligro
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-                para el medio ambiente;
mica Europea y, en particular, su artículo 43,                      Considerando que, para poder hacer frente a esos pro-
                                                                    blemas, la Directiva 76/895/CEE del Consejo ('), cuya
Vista la propuesta de la Comisión,                                  última     modificación    la constituye     la   Directiva
                                                                    88/298/CEE (2), fija los contenidos máximos de residuos
                                                                    de plaguicidas que pueden hallarse en el interior o en la
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                    superficie de las frutas y hortalizas y garantiza la libre
                                                                    circulación en toda la Comunidad de los productos cuyo
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                    contenido sea igual o inferior a esos niveles máximos;
                                                                    que, no obstante, dicha Directiva permite a los Estados
Considerando que la producción agrícola desempeña en                miembros, en los casos que consideren justificados, auto-
                                                                    rizar dentro de su territorio la circulación de productos
la Comunidad un papel de máxima importancia;
                                                                    cuyo contenido sea superior a los niveles máximos;
Considerando que el rendimiento de esa producción se                Considerando que a esta última disposición se debe que,
ve continuamente afectado por la presencia de organis-              en algunos casos, persistan las diferencias entre los Esta-
mos nocivos y malas hierbas;                                        dos miembros en lo que se refiere a los contenidos máxi-
                                                                    mos permisibles para que esos residuos de plaguicidas, lo
                                                                    que puede contribuir a crear obstáculos para el comercio
Considerando que es indispensable proteger de esos or-
                                                                    impidiendo así la libre circulación de mercancías dentro
ganismos a los vegetales y productos vegetales, no sólo
                                                                    de la Comunidad; que, con vistas a la realización del
para evitar que disminuya el rendimiento o se dañen los
                                                                    mercado único en 1992, conviene eliminar esos obstácu-
productos cosechados sino también para aumentar la
                                                                    los;
productividad agrícola;
                                                                    Considerando, por tales razones, que debería eliminarse
Considerando que uno de los principales métodos de                  la posibilidad de que los Estados miembros autoricen ni-
protección de los vegetales y productos vegetales contra           veles de contenido más altos y que deberían fijarse con-
los efectos de esos organismos consiste en el uso de pla-           tenidos máximos obligatorios en todos los Estados miem-
guicidas químicos;                                                  bros para determinadas substancias activas en el interior
                                                                   y en la superficie de las frutas y hortalizas, que deben
                                                                    respetarse cuando se pongan en circulación dichos pro-
Considerando, no obstante, que el efecto favorable sobre
                                                                    ductos;
la producción agrícola no es el único efecto de dichos
plaguicidas, ya que suelen ser sustancias o preparados              Considerando que, con miras asimismo a garantizar la
peligrosos con peligrosos efectos secundarios;                      libre circulación de mercancías dentro de la Comunidad,
                                                                    deberían fijarse también contenidos máximos obligatorios
Considerando que un importante número de esos plagui-               para determinados plaguicidas en el interior y en la su-
cidas y de sus metabolitos o productos derivados pueden             perficie de otros productos de origen vegetal;
tener efectos perjudiciales en los consumidores de pro-
ductos vegetales; que estos plaguicidas no deben utili-
zarse cuando representen un riesgo para la salud humana             (') D O n° L 340 de 9. 12. 1976, p. 26.
o animal;                                                           (2) D O n° L 126 de 20. 5. 1988, p. 53.
 ---pagebreak---  N° C 46/6                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  25. 2. 89
 Considerando, además, que la observancia de los conte-            miento en superficie de los cítricos y los plátanos y que
 nidos máximos garantizará la libre circulación de los             actualmente se rigen por la Directiva 64/54/CEE del
 productos, protegiéndose así adecuadamente la salud de           Consejo, de 5 de noviembre de 1963, relativa a la apro-
 los consumidores y de los animales;                              ximación de las legislaciones de los Estados miembros
                                                                  sobre los agentes conservadores que pueden emplearse
                                                                  en los productos destinados a la alimentación hu-
 Considerando, no obstante, que la fijación de contenidos
                                                                  mana ('), cuya última modificación la constituye la Di-
 máximos obligatorios para los residuos de plaguicidas
                                                                  rectiva 85/585/CEE (2); que resultaría más apropiado re-
 exige un estudio técnico minucioso, de modo que dichos
                                                                  gular la utilización de dichas sustancias en el marco de
 contenidos no podrán imponerse inmediatamente a los
                                                                  las normas comunitarias relativas a los plaguicidas y que
 residuos de plaguicidas contemplados en la Directiva
                                                                  está previsto que, en el momento oportuno, se incluyan
 76/895/CEE;
                                                                  en el ámbito de aplicación del presente Reglamento; que
                                                                  resulta, por lo tanto, necesario incluir en el presente Re-
 Considerando que es necesario, por lo tanto, adoptar             glamento una disposición que contenga indicaciones re-
 una regulación específica que prevea esos contenidos má-         lativas a los tratamientos posteriores a la cosecha;
ximos obligatorios con el fin de trasladar progresiva-
 mente los residuos de plaguicidas de la Directiva
                                                                  Considerando que es necesario establecer métodos co-
 76/895/CEE a esa regulación específica mientras se van
                                                                  munitarios de muestreo y de análisis y, en el caso de los
 fijando contenidos obligatorios para ellos;
                                                                  métodos de análisis, que se utilicen al menos como méto-
                                                                  dos de referencia; que el establecimiento de dichos méto-
Considerando que, por consiguiente, y siempre que se              dos constituye una medida de ejecución de carácter téc-
 introduzcan determinadas modificaciones de procedi-              nico y científico que puede adoptar la Comisión con la
miento, que el presente Reglamento se entiende sin per-           asistencia de un Comité consultivo compuesto por repre-
juicio de la Directiva 76/895/CEE, que seguirá aplicán-           sentantes de los Estados miembros; que los métodos de
dose a determinados residuos de plaguicidas no contem-            análisis deberán ajustarse a los criterios expuestos en el
plados en el presente Reglamento;                                 Anexo de la Directiva 85/591/CEE del Consejo, de 20
                                                                  de diciembre de 1985, referente a la introducción de mé-
Considerando que la elaboración de una lista de residuos          todos de toma de muestras y de métodos de análisis co-
de plaguicidas y sus contenidos máximos es un asunto de           munitarios para el control de los productos destinados a
carácter técnico y científico que debe ser objeto de un           la alimentación humana (3), cuya última modificación la
procedimiento que implique una estrecha colaboración              constituye la Directiva . . . / . . ./CEE;
entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del
Comité fitosanitario permanente; que, no obstante, no             Considerando que la futura modificación de la lista de
debe incluirse en dicha lista ningún residuo de plaguicida       productos de origen vegetal en cuyo interior o superficie
que siga siendo objeto de la Directiva 76/895/CEE;               pueda haber residuos de plaguicidas constituye una cues-
                                                                 tión de índole técnica y científica que debe ser objeto de
Considerando que no resulta adecuado aplicar el pre-              un procedimiento que implique una estrecha colabora-
sente Reglamento a los productos destinados a la expor-          ción entre los Estados miembros y la Comisión en el
tación a terceros países, dado que los contenidos máxi-          seno del Comité fitosanitario permanente;
mos para residuos de plaguicidas aplicables en los mis-
mos pueden ser diferentes de los que se fijen para la Co-        Considerando que debe autorizarse a los Estados miem-
munidad en virtud del presente Reglamento; y que tam-            bros para reducir temporalmente los niveles fijados en el
poco es necesario aplicar el presente Reglamento a los           caso de que con posterioridad se demuestre su efecto
productos destinados a la producción de productos no             perjudicial para la salud humana o animal; que también
alimenticios o a la siembra o la plantación;                     en esos casos es conveniente establecer una estrecha co-
                                                                 laboración entre los Estados miembros y la Comisión en
Considerando que, con el fin de garantizar el cumpli-            el seno del Comité fitosanitario permanente;
miento del presente Reglamento para los productos que
se pongan en circulación, los Estados miembros deben             Considerando que tanto las modificaciones de la lista del
adoptar las medidas de control adecuadas; que deben              Anexo I de la Directiva 76/895/CEE, que enumera las
programarse y efectuarse las inspecciones necesarias, y          frutas y hortalizas en cuyo interior o superficie puede
facilitar información al respecto de conformidad con la          haber residuos de plaguicidas, como las de la lista de re-
Directiva . . . / . . ./CEE del Consejo relativa a la inspec-    siduos de plaguicidas y de sus contenidos máximos con-
ción oficial de productos alimenticios;                          tenida en el Anexo II de dicha Directiva constituyen
                                                                 cuestiones de carácter técnico y científico que deben ser
                                                                 objeto del procedimiento establecido en el artículo 7 de
Considerando que, con el fin de que los operadores y
                                                                 esa misma Directiva;
consumidores estén debidamente informados, deberán
facilitarse indicaciones claras cuando los productos con-
tengan residuos de plaguicidas debidos a tratamientos
posteriores a la cosecha para protegerlos hasta su venta         (') D O n° 12 de 27. 1. 1964, p. 161/64.
al consumidor final; que este es especialmente el caso de        (2) D O n° L 372 de 31. 12. 1985, p. 43.
determinadas sustancias que se utilizan para el trata-           (3) D O n° L 372 de 31. 12. 1985, p. 50.
 ---pagebreak--- 25. 2. 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 46/7
Considerando que, con el fin de mejorar la eficacia del                                       Artículo 2
proceso comunitario de toma de decisiones y asegurar,
en particular, la eficacia de la acción de la Comisión en         1.     A los efectos del presente Reglamento, se enten-
los asuntos que le ha delegado el Consejo, conviene mo-           derá por «residuos de plaguicidas», los principales resi-
dificar los procedimientos previstos en el apartado 4 del         duos de los plaguicidas y de sus metabolitos y productos
artículo 7 y en el apartado 4 del artículo 8 de la Direc-         derivados enumerados en la lista mencionada en el artí-
tiva 76/895/CEE,                                                  culo 1, que se encuentren en el interior o la superficie de
                                                                  los productos contemplados en el artículo 1.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:                               2.     A los efectos del presente Reglamento, se enten-
                                                                  derá por «puesta en circulación» toda transmisión, a ti-
                                                                  tulo oneroso o gratuito, que tenga por objeto los pro-
                          Artículo 1                              ductos contemplados en el artículo 1.
1.    El presente Reglamento se aplicará a los productos
                                                                                              Artículo 3
que figuren en los grupos enumerados en la columna 1
del Anexo, de los que se ofrecen ejemplos en la columna           1.     Los productos o, en su caso, la parte de productos
2, siempre que los productos comprendidos en esos gru-            mencionados en el artículo 1 no deberán contener, desde
pos o las partes de ellos mencionadas en la columna 3             el momento en que se pongan en circulación, contenidos
contengan determinados residuos de plaguicidas.                   de residuos de plaguicidas superiores a los indicados en
                                                                  la lista mencionada en el artículo 1.
La lista de los residuos de plaguicidas correspondientes y
sus contenidos máximos se elaborarán de conformidad               2.     Los Estados miembros garantizarán, al menos me-
con el procedimiento establecido en el artículo 11. No se         diante controles por muestro, la observancia de los con-
incluirá en la lista ningún residuo de plaguicida para el         tenidos máximos contemplados en el apartado 1. Las ins-
cual ya se haya fijado un contenido máximo en la Direc-           pecciones necesarias deberán llevarse a cabo de confor-
tiva 76/895/CEE.                                                  midad con las disposiciones de la Directiva . . . / . . ./CEE
                                                                  y, en particular, su artículo 3.
2.    El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de
lo dispuesto en:                                                                              Artículo 4
                                                                  La programación y la comunicación de los resultados de
— las disposiciones de la Directiva 64/54/CEE relativas           los controles oficiales realizados de conformidad con el
    al bifenil (difenil), ortofenilfenol, sodio ortofenil fe-     artículo 3 se efectuarán de conformidad con el artículo
    nato y 2-(4-tiazolil)-bencimidazole (tiabendazole),           11 de la Directiva . . . / . . ./CEE. No obstante, los infor-
    que seguirán regulando la utilización de dichas sus-          mes sobre los resultados de los controles deberán trans-
    tancias hasta que ellas mismas y sus contenidos máxi-         mitirse a la Comisión antes del 1 de agosto de cada año
    mos se incluyan, de conformidad con el procedi-               en lugar del 1 de mayo.
    miento establecido en el artículo 11, en la lista men-
    cionada en el apartado 1,
                                                                                              Artículo 5
— las disposiciones de la Directiva 74/63/CEE del                 Los Estados miembros no podrán prohibir ni impedir la
    Consejo ('),                                                  puesta en circulación en sus territorios de los productos
                                                                  contemplados en el artículo 1 por el hecho de que con-
— no obstante lo dispuesto en el artículo 13, las disposi-        tengan residuos de plaguicidas, cuando la presencia de
    ciones de la Directiva 76/895/CEE,                            éstos en los productos o en sus partes no sobrepase los
                                                                  contenidos máximos indicados en la lista mencionada en
— las disposiciones de la Directiva 86/362/CEE del                el artículo 1.
    Consejo (2).
                                                                                              Artículo 6
3.    El presente Reglamento no se aplicará a los pro-
ductos contemplados en el apartado 1 cuando pueda                 Cuando se trate de frutas y hortalizas que contengan re-
demostrarse, por medio de pruebas suficientes, que están          siduos de plaguicidas como resultado de un tratamiento
destinados a:                                                     posterior a la cosecha destinado a protegerlos hasta su
                                                                  venta al consumidor final, dicho tratamiento deberá indi-
a) su exportación a terceros países,                              carse con las palabras:
                                                                                       «Tratado con . . . »
b) la producción de productos distintos de los alimenti-
    cios,                                                         seguido del nombre común o, a falta de éste, del nombre
                                                                  químico del plaguicida utilizado:
c) la siembra o la plantación.                                    — en el comercio al por mayor, en las facturas y en la
                                                                      superficie exterior del envase;
                                                                  — en el comercio al por menor, con alguna indicación
(') D O n° L 38 de 11. 2. 1974, p. 31.                                visible que facilite al consumidor una información
O D O n° L 221 de 7. 8. 1986, p. 37.                                  clara.
 ---pagebreak--- N° C 46/8                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   25. 2. 89
                        Artículo 7                              3.     Si la Comisión considerare que los contenidos má-
                                                                ximos establecidos en la lista a que se refiere el artículo 1
 1.    Los métodos de muestreo de frutas y hortalizas ne-       deben modificarse para superar las dificultades mencio-
cesarios para efectuar los controles contemplados en el         nadas en el apartado 1 y garantizar la protección de la
artículo 3 serán los mismos que los establecidos en la Di-      salud humana, iniciará el procedimiento establecido en el
rectiva 79/700/CEE de la Comisión (1). Los métodos de           artículo 12 con el fin de adoptar tales modificaciones. En
muestreo de los productos distintos de frutas y hortalizas      tal caso, el Estado miembro que haya adoptado medidas
y los métodos de análisis para todos los productos nece-        en virtud del apartado 1 podrá mantenerlas hasta que el
sarios para efectuar dichos controles se establecerán de        Consejo o la Comisión haya tomado una decisión con
conformidad con el procedimiento establecido en el artí-        arreglo al procedimiento indicado.
culo 10.
El hecho de que exisun métodos comunitarios de análi-                                   Artículo 10
sis no será impedimento para que los Estados miembros
utilicen otros métodos comprobados y científicamente            Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el
válidos siempre que ello no constituya un obstáculo para        presente artículo, la Comisión será asistida por un Co-
la libre circulación de productos reconocidos mediante          mité consultivo compuesto por representantes de los Es-
los métodos comunitarios conformes a las normas previs-         tados miembros y presidido por un representante de la
tas en el presente Reglamento. En caso de diferencias de        Comisión.
interpretación sobre los resultados, serán determinantes
los obtenidos mediante la utilización de métodos comu-          El representante de la Comisión someterá al Comité un
nitarios.                                                       proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Co-
                                                                mité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un
2.     Los métodos de análisis determinados en virtud del
                                                                plazo que el presidente podrá fijar en función de la ur-
apartado 1 deberán ajustarse a los criterios expuestos en
                                                                gencia del asunto, procediendo, en su caso, a una vota-
el Anexo de la Directiva 85/591/CEE.
                                                                ción.
3.     Los Estados miembros informarán a los demás Es-
tados miembros y a la Comisión sobre los otros métodos          El dictamen se incluirá en el acta, además, cada Estado
utilizados de conformidad con el apartado 1.                    miembro tendrá derecho a solicitar que su posición
                                                                conste en acta.
                        Artículo 8
Toda modificación al Anexo que resulte de la evolución          La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi-
                                                                ble, el dictamen emitido por el Comité. Informará al Co-
de los conocimientos técnicos o científicos se adoptará
                                                                mité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dic-
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
                                                                tamen.
11.
                        Artículo 9                                                      Artículo 11
1.     Cuando, como resultado de una nueva información          1.    Cuando deba seguirse el procedimiento establecido
o de una reevaluación, de la información existente, un          en el presente artículo, el Comité permanente será con-
Estado miembro estime que un contenido máximo fijado            vocado sin demora por su presidente, a iniciativa de éste
en la lista mencionada en el artículo 1 pone en peligro la      o a instancia de un Estado miembro.
salud humana o animal y requiere, por tanto, la adop-
ción de medidas inmediatas, dicho Estado podrá reducir          2.    El representante de la Comisión someterá al Co-
temporalmente tal contenido en su territorio. En ese            mité permenente un proyecto de las medidas que deban
caso, comunicará sin demora a los demás Estados miem-           adoptarse. El Comité permanente emitirá su dictamen
bros y a la Comisión las medidas adoptadas, junto con           sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente po-
una exposición de motivos.                                      drá fijar en función de la urgencia del asunto. El dicta-
                                                                men se emitirá según la mayoría prevista en el apartado
2.     La Comisión examinará lo antes posible las razones
                                                                2 del artículo 148 del Tratado para aquellas decisiones
aducidas por el Estado miembro de que se trate, consul-
                                                                que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión.
tará a los Estados miembros en el seno del Comité fito-
                                                                Los votos de los representantes de los Estados miembros
sanitario permanente, denominado en lo sucesivo «Co-
                                                                en el seno del Comité permanente se ponderarán de la
mité permanente», emitirá sin demora su dictamen y
                                                                manera prevista en el citado artículo. El presidente no
adoptará las medidas adecuadas. La Comisión notificará
                                                                tomará parte en la votación.
inmediatamente al Consejo y a los Estados miembros las
medidas adoptadas. Cualquier Estado miembro podrá
someter al Consejo las medidas adoptadas por la Comi-           3.    La Comisión adoptará las medidas previstas cuando
sión dentro de los quince días siguientes a esa notifica-       se ajusten al dictamen del Comité permanente.
ción. El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar
una decisión diferente en un plazo de quince días a par-        4.    Cuando las medidas no se ajusten al dictamen del
tir de la fecha en que se le haya sometido la cuestión.         Comité permanente, o en ausencia de dictamen, la Co-
                                                                misión someterá sin demora al Consejo una propuesta
                                                                relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo
(') DO n° L 207 de 15. 8. 1979, p. 26.                          adoptará las medidas por mayoría cualificada.
 ---pagebreak--- 25. 2. 89                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° C 46/9
5.     Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de                 5.    Si, transcurrido un plazo de 15 días a partir de la
la fecha en que se haya sometido el asunto al Consejo,                     fecha en que se haya sometido el asunto al Consejo, éste
éste no hubiere adoptado medidas, la Comisión adop-                        no hubiere adoptado medidas, la Comisión adoptará las
tará las medidas propuestas.                                               medidas propuestas.
                           Artículo 12                                                                  Artículo 13
1.     Cuando deba seguirse el procedimiento establecido                   La Directiva 76/895/CEE quedará modificada como si-
en el presente artículo, el Comité permanente será con-                    gue:
vocado sin demora por su presidente, a iniciativa de éste
o a instancia de un Estado miembro.                                        1. El artículo 5 será sustituido por el texto siguiente:
2.    El representante de la Comisión someterá al Co-                         «Artículo 5
mité permanente un proyecto de las medidas que deban
adoptarse. El Comité permanente emitirá su dictamen                           Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, las mo-
sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente po-                        dificaciones que deban introducirse en los Anexos I y
drá fijar en función de la urgencia del asunto. El dicta-                     II como consecuencia de la evolución de los conoci-
men se emitirá según la mayoría prevista en el apartado                       mientos científicos y técnicos se adoptarán con arre-
2 del artículo 148 del Tratado para aquellas decisiones                       glo al procedimiento establecido en el artículo 7.»
que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión.
Los votos de los representantes de los Estados miembros                    2. Al final del párrafo segundo del apartado 4 del artí-
en el seno del Comité permanente se ponderarán de la                          culo 7 y del apartado 4 del artículo 8 se suprimirá la
manera prevista en el citado artículo. El presidente no                       frase «excepto en el caso de que el Consejo se hubiere
tomará parte en la votación.                                                  pronunciado por mayoría simple en contra de las mis-
3.    La Comisión adoptará las medidas previstas cuando
se ajusten al dictamen del Comité permanente.                                                           Artículo 14
4.    Cuando las medidas no se ajusten al dictamen del                     El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de diciem-
Comité permanente, o en ausencia de dictamen, la Co-                       bre de 1989.
misión someterá sin demora al Consejo una propuesta                        El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo                     elementos y directamente aplicable en cada Estado
adoptará las medidas por mayoría cualificada.                              miembro.
                                                                  ANEXO
               Lista de los productos contemplados en el artículo 1 y partes de los mismos a las que se aplican los conteni-
                                                          dos máximos de residuos
               Nota: El adjetivo «fresco» incluye los productos refrigerados y congelados.
               1. Grupos de productos              2. Productos incluidos en los     3. Partes de los productos a las que se aplican
                                                      grupos                            los contenidos máximos de residuos
               1. Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cascara
                     i) CÍTRICOS                   Pomelos                           Producto entero
                                                   Limones
                                                   Limas
                                                   Mandarinas (incluidas las
                                                   clementinas e híbridos si-
                                                   milares)
                                                   Naranjas
                                                   Toronjas
 ---pagebreak--- N° C 46/10                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          25. 2. 89
           1. Grupos de productos             2. Productos incluidos en los   3. Partes de los productos a las que se apli-
                                                  grupos                         can los contenidos máximos de residuos
                ii) FRUTOS                    Almendras                      Producto entero una vez extraída la
                    DE CASCARA                Nueces del Brasil              cascara
                    (con o sin cascara)       Nueces de Cajuil
                                              Castañas
                                              Cocos
                                              Avellanas
                                              Macadamias
                                              Nueces de Pecan
                                              Piñones
                                              Pistachos
                                              Nueces comunes
               iii) FRUTAS DE PEPITA          Manzanas                       Producto entero una vez extraído el
                                              Peras                          tallo
                                              Membrillos
               iv) FRUTAS DE HUESO            Albaricoques                   Producto entero una vez extraído el
                                              Cerezas                        tallo
                                              Melocotones (incluidas las
                                              nectarinas e híbridos simi-
                                              lares)
                                              Ciruelas
                v) BAYAS Y FRUTAS PE-         a) Uvas de mesa y de vini-
                    QUEÑAS                       ficación
                                             b) Fresas
                                                  (distintas de las silves-
                                                  tres)
                                             c) Frutas de caña:
                                                  (distintas de las silves-
                                                  tres)
                                                  Zarzamoras
                                                  Moras árticas
                                                  Frambuesas                Producto entero una vez extraídos el
                                                  Grosellas                 cáliz y el tallo (si los hubiere) y, en el
                                             d) Otras bayas y frutas pe-    caso de las grosellas, frutas con tallo
                                                  queñas :
                                                  (distintas de las silves-
                                                  tres)
                                                 Arándanos (frutos del
                                                  Vaccinium myrtillus)
                                                 Moñones
                                                 Grosellas (rojas,
                                                 negras (casis) y blancas)
                                                 Escaramujos
                                             e) Bayas y frutas silvestres
               vi) OTRAS FRUTAS              Aguacates                      Fruto entero una vez extraído el tallo (si
                                             Plátanos                       lo hubiere) y, en el caso de la pina, una
                                             Dátiles                        vez eliminada la corona
                                             Higos
                                             Kiwis
                                             Kumquats
                                             Litchis
                                             Mangos
                                             Frutas de la pasión
                                             Pinas
                                             Granadas
 ---pagebreak--- 25. 2. 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° C 46/11
          1. Grupos de productos             2. Productos incluidos en los   3. Partes de los productos a los que se aplican
                                                grupos                          los contenidos máximos de residuos
          2. Legumbres y hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas
                 i) RAÍCES Y TUBÉRCU-        Remolachas                      Producto entero una vez eliminadas las
                    LOS                      Zanahorias                      hierbas superiores y la tierra adherida (si
                                             Apio-nabos                      las hubiere) (extracción de la tierra me-
                                             Rábanos rusticanos              diante lavado en agua corriente o leve
                                             Patacas                         cepillado del producto seco)
                                             Colinabos
                                             Chirivías
                                             Perejil
                                             Rábanos
                                             Salsifíes
                                             Boniatos
                                             Rutabagas
                                             Nabos
                                             Ñames
               ii) BULBOS                    Ajos                            Cebollas (secas), chalotes (secos), ajos
                                             Cebollas                        (secos): producto entero una vez extraí-
                                             Chalotes                        das la tierra y las túnicas fácilmente des-
                                             Plantas de cebolla             préndales (si las hubiere); cebollas, cha-
                                                                             lotes y ajos distintos de las cebolletas
                                                                             galesas secas, plantas de cebolla: pro-
                                                                            ducto entero una vez extraídas la raíces
                                                                            y la tierra (si las hubiere)
              iii) FRUTOS Y                  a) Solanáceas
                    PEPÓNIDES                   Tomates
                                                Pimientos
                                                Berenjenas
                                                Pepinos
                                             b) Cucurbitáceas de
                                                piel comestible:
                                                                            Producto entero una vez extraído el
                                                Pepinos
                                                                            tallo
                                                Pepinillos
                                                Calabacines
                                             c) Cucurbitáceas de
                                                piel no comestible:
                                                Melones
                                                Calabazas
                                                Sandías
                                            d) Maíz dulce                   Granos o mazorcas sin farfolla
              iv) COLES                     a) Inflorescencias
                                                Bróculis (Brécoles)         Coliflores y bróculis:
                                                Coliflores                  sólo cogollos
                                            b) Cogollos
                                                Coles de Bruselas
                                                Repollos                    Producto una vez extraídas las hojas
                                            c) Hojas                        marchitas (si las hubiere)
                                                Coles de China
                                                Berzas
               v) HOJAS Y TALLOS            a) Lechugas y similares
                    TIERNOS                     Berros
                                                Canónigos
                                                Lechugas
                                                Escarolas
                                            b) Espinacas y similares
                                                Hojas de remolacha          Producto entero una vez extraídas las
                                                (acelgas)                   hojas exteriores marchitas, las raíces y la
                                            c) Berros de agua               tierra (si las hubiere)
                                            d) Achicorias de Bruselas
                                            e) Tallos
                                                Perifollos
                                                Cebollinos
                                                Perejil
 ---pagebreak--- N° C 46/12                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        25. 2. 89
           1. Grupos de productos           2. Productos incluidos en los 3. Partes de los productos a las que se apli-
                                               grupos                         can los contenidos máximos de residuos
               vi) LEGUMBRES                Judías                        Producto entero una vez extraídas las
                    VERDES                  Guisantes                     vainas o con vainas cuando también és-
                    (frescas)                                             tas se destinen a su consumo como ali-
                                                                          mento
                                            Espárragos                    Producto entero una vez extraídas las
                                            Cardos comestibles            brácteas u hojas marchitas y la tierra (si
                                            Apios                         las hubiere); hinojos y puerros: pro-
               vii) TALLOS JÓVENES          Hinojos                       ducto entero una vez extraídas las raíces
                                            Alcachofas                    y la tierra (si las hubiere)
                                            Puerros
                                            Ruibarbos
                                            Champiñones                   Producto entero una vez extraído el me-
                                            (distintos de los silvestres) dio en que crece (si lo hubiere)
                                            Champiñones silvestres
              viii) HONGOS Y SETAS
           3. Legumbres                     Judías                        Producto entero una vez extraída la
                                            Lentejas                      tierra (si la hubiere)
                                            Guisantes
          4. Semillas oleaginosas           Semillas de  lino             Semillas o granos enteros una vez ex-
                                            Semillas de   adormidera      traída la cascara o envoltura cuando sea
                                            Semillas de  sésamo           posible
                                            Semillas de  girasol
                                            Semillas de  colza
                                            Cacahuetes
          5. Patatas                        Patatas tempranas y           Producto entero una vez extraída la tie-
                                            comunes                       rra (si la hubiere) (extracción de la tie-
                                                                          rra mediante lavado en agua corriente o
                                                                          leve cepillado del producto seco).
          6. Té                                                           Producto entero
              (Té negro transformado a
              partir de las hojas de Ca-
              mellia sinensis)
          7. Lúpulos (desecados), in-                                     Producto entero
              cluidos los granulados de
              lúpulo y el polvo no con-
              centrado