CELEX: 32003R0325
Language: hu
Date: 2003-02-20 00:00:00
Title: A Bizottság 325/2003/EK rendelete (2003. február 20.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló 1291/2000/EK rendelet módosításáról

03/38. kötet           HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 239
32003R0325
2003.2.21.                                      AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  L 47/21
                                              A BIZOTTSÁG 325/2003/EK RENDELETE
                                                          (2003. február 20.)
                a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzí-
                tési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról
                                             szóló 1291/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                              a lejáratot követő hónapban küldik vissza, akkor a
                                                                               visszatartandó biztosíték vonatkozó összegét 25 %-kal
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                       csökkentik. Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (3)
tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (1) módosí-                 bekezdésében bevezetett rendszer célja, hogy a visszatérí-
tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992.                  tésre jogosult mezőgazdasági termékek kiviteli lehetősé-
június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen                    geinek teljes kihasználása érdekében bátorítsa az
annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (11) bekezdésére,                  exportőröket a fel nem használt, a visszatérítés mértékét
valamint a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezé-                     előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek mihamarabbi
séről szóló más rendeletek vonatkozó rendelkezéseire,                          visszaküldésére a kibocsátó szervnek.
mivel:                                                                 (5)     A visszatérítés jelentős növekedése esetén az
(1)                                                3
       A legutóbb az 1253/2002/EK rendelettel ( ) módosított,                  1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (3) bekezdésében
                                                                               meghatározott rendszer alkalmazása spekulatív hatásokat
       a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszaté-
                                                                               válthat ki, amely arra ösztönzi az exportőröket, hogy ne
       rítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályai
                                                                               használják fel az engedélyüket, hanem küldjék vissza a
       megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK
                                                                               kibocsátó szervnek, ha az érintett termék után járó új
       bizottsági rendelet (4) 50. cikkének (1) bekezdése előírja,
                                                                               visszatérítés és az ugyanarra a termékre előzetesen rögzí-
       hogy amennyiben nem tartják be a 800/1999/EK ren-
                                                                               tett visszatérítés különbsége nagyobb, mint a visszatar-
       delet 7. cikkének (1) bekezdésében említett 60 napos
                                                                               tandó biztosíték összege. Ezért megfelelő lépéseket kell
       határidőt, amely alatt a termékeknek el kell hagyniuk a
                                                                               tenni e rendelkezés visszaélésszerű alkalmazásának
       Közösség vámterületét, vagy az említett rendelet 40.
                                                                               megakadályozására.
       cikkének (1) bekezdésében említett 30 napos határidőt,
       amely alatt a termékeket el kell helyezni egy élelmiszer-
       raktárban, akkor a visszatérítést 15 %-kal csökkentik,          (6)     Frissíteni kell az 1291/2000/EK rendelet III. mellékletét,
       majd a szóban forgó határidőt túllépő minden nappal                     amely a mezőgazdasági termékek azon legnagyobb
       további csökkentést alkalmaznak.                                        mennyiségeit határozza meg, amelyekre a rendelet 5.
                                                                               cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése értel-
(2)    E határidők túllépésének esetére a legutóbb a                           mében nem kell kiviteli vagy behozatali engedélyt vagy
       2299/2001/EK rendelettel (5) módosított 1291/2000/EK                    előzetes rögzítési igazolást bemutatni.
       bizottsági rendelet (6) 32. cikke (1) bekezdésének
       második albekezdése szankciót is előír, amely a kiviteli        (7)     Az 1291/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosí-
       engedély biztosítéka egy részének visszatartásából áll,                 tani kell.
       majd a szóban forgó határidőt túllépő minden nappal
       további levonást eszközölnek.                                   (8)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
(3)    Az ugyanazon határidő túllépése esetén mind a visszaté-                 vannak valamennyi érintett irányítóbizottság vélemé-
       rítésre, mind pedig az engedély biztosítékára kiszabott                 nyével,
       szankciók halmozódása szükségtelenül nagy terhet ró az
       exportőrökre. A szabályokat ezért egyszerűsíteni kell, és
       az 1291/2000/EK rendelet 32. cikke (1) bekezdésének
       második albekezdésében a kiviteli engedélyek biztosíté-         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       kára vonatkozóan előírt szankciót az ilyen esetekben
       nem kell alkalmazni.
(4)    Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (3) bekezdése                                             1. cikk
       előírja, hogy amennyiben az engedélyt az érvényességi
       ideje első kétharmadának letelte előtt visszaküldik a           Az 1291/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
       kibocsátó szervnek, a visszatartandó biztosíték vonat-
       kozó összegét 40 %-kal csökkentik, és amennyiben az             1. A 32. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül
       engedélyt az érvényességi ideje utolsó harmadában vagy              ki:
                                                                           „A második albekezdés értelmében nem lehet visszatartani a
(1) HL L  193.,  2000.7.29., 1. o.                                         biztosítékot azon mennyiségek esetében, amelyeknél a
(2) HL L  181.,  1992.7.1., 21. o.                                         800/1999/EK rendelet 50. cikkének (1) bekezdésével össz-
(3) HL L  183.,  2002.7.12., 12. o.
(4) HL L  102.,  1999.4.17., 11. o.                                        hangban, az említett rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében
(5) HL L  308.,  2001.11.27., 19. o.                                       és 40. cikkének (1) bekezdésében említett határidők be nem
(6) HL L  152.,  2000.6.24., 1. o.                                         tartása miatt a visszatérítést csökkentik.”;
 ---pagebreak--- 240                  HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         03/38. kötet
2. A 35. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel                   A 25. cikk szerint benyújtott engedélyeket azzal a nappal
   egészül ki:                                                            kell a kibocsátó szervhez visszajuttatottnak tekinteni,
                                                                          amelyen a kibocsátó szerv az engedély tulajdonosától
                                                                          megkapja a biztosíték feloldására irányuló kérvényt.”;
   „Az első albekezdést kell alkalmazni, kivéve, ha azt ideigle-
   nesen felfüggesztik. Ha a visszatérítést egy vagy több termék       3. A III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   esetében megemelik, a Bizottság, a 136/66/EGK rendelet 38.
   cikkében meghatározott eljárás szerint vagy a piacok közös                                          2. cikk
   szervezéséről szóló más rendeletek vonatkozó rendelkezései          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
   szerint eljárva felfüggesztheti az első albekezdés alkalma-         tését követő hetedik napon lép hatályba.
   zását azokra az engedélyekre, amelyeket még a visszatérítés
   megemelése előtt kérvényeztek, és a megemelést megelőző             Ezt a rendeletet a hatálybalépését követően kérvényezett enge-
   napig nem juttattak vissza a kibocsátó szervhez.                    délyekre kell alkalmazni.
                    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                    Kelt Brüsszelben, 2003. február 20-án.
                                                                                     a Bizottság részéről
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                      a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/38. kötet       HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         241
                                                                    MELLÉKLET
                                                                 „III. MELLÉKLET
             A termékek maximális mennyiségei , amelyekre az 5. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében
             nem kell benyújtani a behozatali vagy kiviteli engedélyeket vagy az előzetes rögzítési igazolásokat (amennyiben
                      a teljesített kivitel vagy behozatal nem esik engedélyhez kötött kedvezményes elbírálás alá )
                                          Termék (a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód)                      Nettó mennyiség
              A.   GABONAFÉLÉK ÉS RIZS (1162/95/EK rendelet)
                   Behozatali engedély:
                      0709 90 60                                                                             5 000 kg
                      0712 90 19
                      0714                  a 0714 20 10 alszám kivételével
                      1001 10
                      1001 90 91
                      1001 90 99
                      1002 00 00
                      1003 00
                      1004 00
                      1005 10 90
                      1005 90 00
                      1007 00 90
                      1006 10               az 1006 10 10 alszám kivételével                                 1 000 kg
                      1006 20
                      1006 30
                      1006 40 00
                      1008
                      1101 00 11
                      1101 00 15
                      1101 00 90
                      1102
                      1103
                      1104
                      1106 20
                      1107
                      1108                  az 1108 20 00 alszám kivételével
                      1109 00 00
                      1702 30 51
                      1702 30 59
                      1702 30 91
                      1702 30 99
                      1702 40 90
                      1702 90 50
                      1702 90 75
                      1702 90 79
                      2106 90 55
                      2302                  a 2302 50 alszám kivételével
                      2303 10
                      2303 30 00
 ---pagebreak--- 242  HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       03/38. kötet
                              Termék (a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód)                        Nettó mennyiség
       2306 70 00
       2308 00 40
       2308 10 00
    ex 2309                      Az 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 és
                                 2106 90 55 alszám alá tartozó keményítőt, szőlőcukrot, maltodext-
                                 rint, szőlőcukorszirupot vagy maltodextrinszirupot vagy tejtermé-
                                 keket (3) tartalmazó, kivéve az 50 % vagy nagyobb súlyarányban
                                 tejtermékeket tartalmazó készítmények és élelmiszerek
    Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel vagy anélkül:
       0709 90 60                                                                                  5 000 kg
       0712 90 19
       0714                      a 0714 20 10 alszám kivételével
       1001 10
       1001 90 91
       1001 90 99
       1002 00 00
       1003 00
       1004 00
       1005 10 90
       1005 90 00
       1007 00 90
       1006 10                   az 1006 10 10 alszám kivételével                                  500 kg
       1006 20
       1006 30
       1006 40 00
       1008
       1101 00 11
       1101 00 15
       1101 00 90
       1102
       1103
       1104
       1106 20
       1107
       1108                      az 1108 20 00 alszám kivételével
       1109 00 00
       1702 30 51
       1702 30 59
       1702 30 91
       1702 30 99
       1702 40 90
       1702 90 50
       1702 90 75
       1702 90 79
       2106 90 55
       2302                      a 2302 50 alszám kivételével
       2303 10
       2303 30 00
 ---pagebreak--- 03/38. kötet     HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       243
                                          Termék (a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód)                        Nettó mennyiség
                   2306 70 00
                   2308 00 40
                   2308 10 00
                ex 2309                      Az 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 és
                                             2106 90 55 alszám alá tartozó keményítőt, szőlőcukrot, maltodext-
                                             rint, szőlőcukorszirupot vagy maltodextrinszirupot vagy tejtermé-
                                             keket (4) tartalmazó, kivéve az 50 % vagy nagyobb súlyarányban
                                             tejtermékeket tartalmazó készítmények és élelmiszerek
             Β  OLAJOK ÉS ZSÍROK:
                Behozatali engedély (1476/95/EK rendelet)
                   0709 90 39                                                                                  100 kg
                   0711 20 90
                   1509
                   1510 00
                   1522 00 31
                   1522 00 39
                   2306 90 19
                Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel vagy anélkül (2543/95/EK rendelet)
                   1509                                                                                        100 kg
                   1510 00
             C. CUKOR (1464/95/EK rendelet)
                Behozatali engedély:
                   1212 91 20                                                                                  2 000 kg
                   1212 91 80
                   1212 99 20
                   1701 11 10
                   1701 11 90
                   1701 12 10
                   1701 12 90
                   1701 91 00
                   1701 99 10
                   1701 99 90
                   1702 20 10
                   1702 20 90
                   1702 30 10
                   1702 40 10
                   1702 60 10
                   1702 60 80
                   1702 60 95
                   1702 90 30
                   1702 90 60
                   1702 90 71
                   1702 90 80
                   1702 90 99
                   1703 10 00
                   1703 90 00
                   2106 90 30
                   2106 90 59
 ---pagebreak--- 244    HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                      03/38. kötet
                                 Termék (a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód)                       Nettó mennyiség
       Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel vagy anélkül:
          1212 91 20                                                                                 2 000 kg
          1212 91 80
          1212 99 20
          1701 11 10
          1701 11 90
          1701 12 10
          1701 12 90
          1701 91 00
          1701 99 10
          1701 99 90
          1702 20 10
          1702 20 90
          1702 30 10
          1702 40 10
          1702 60 10
          1702 60 80
          1702 60 95
          1702 90 30
          1702 90 60
          1702 90 71
          1702 90 80
          1702 90 99
          1703 10 00
          1703 90 00
          2106 90 30
          2106 90 59
    D. TEJ ÉS TEJTERMÉKEK
       Behozatali engedély (2535/2001/EK rendelet)
          0401                                                                                       150 kg
          0402
          0403 10 11 līdz
          0403 10 39
          0403 90 11 līdz
          0403 90 69
          0404
          0405 10
          0405 20 90
          0405 90
          0406
          1702 11 00
          1702 19 00
          2106 90 51
          2309 10 15                Takarmányozásra használt készítmények; olyan termékeket tartal-
          2309 10 19                mazó készítmények és élelmiszerek, amelyekre közvetlenül vagy a
                                    2730/75/EGK rendelet (5) értelmében az 1255/1999/EK rendelet (6)
          2309 10 39                vonatkozik, kivéve azokat a készítményeket és élelmiszereket,
                                    amelyekre az 1766/92/EGK rendelet (7) vonatkozik
          2309 10 59
 ---pagebreak--- 03/38. kötet    HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                      245
                                          Termék (a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód)                       Nettó mennyiség
                   2309 10 70
                   2309 90 35
                   2309 90 39
                   2309 90 49
                   2309 90 59
                   2309 90 70
                Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel (174/1999/EK rendelet)
                   0401                                                                                       150 kg
                   0402
                   0403 10 11 līdz
                   0403 10 39
                   0403 90 11 līdz
                   0403 90 69
                   0404
                   0405 10
                   0405 20 90
                   0405 90
                   0406
                   2309 10 15                Takarmányozásra használt készítmények; olyan termékeket tartal-
                   2309 10 19                mazó készítmények és élelmiszerek, amelyekre közvetlenül vagy a
                                             2730/75/EGK rendelet (5) értelmében az 1255/1999/EK rendelet (6)
                   2309 10 70                vonatkozik, kivéve azokat a készítményeket és élelmiszereket,
                   2309 90 35                amelyekre az 1766/92/EGK rendelet (7) vonatkozik
                   2309 90 39
                   2309 90 70
             E. MARHAHÚS ÉS BORJÚHÚS (1445/95/EK rendelet)
                Behozatali engedély:
                   0102 90 05 līdz                                                                            Egy állat
                   0102 90 79
                   0201                                                                                       200 kg
                   0202
                   0206 10 95
                   0206 29 91
                   0210 20
                   0210 99 51
                   0210 99 90
                   1602 50 10
                   1602 50 31
                   1602 50 39
                   1602 50 80
                   1602 90 61
                   1602 90 69
                Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel:
                   0102 10                                                                                    Egy állat
                   0102 90 05 līdz
                   0102 90 79
                   0201                                                                                       200 kg
                   0202
                   0206 10 95
                   0206 29 91
 ---pagebreak--- 246     HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                  03/38. kötet
                                 Termék (a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód)   Nettó mennyiség
          0210 20
          0210 99 51
          0210 99 90
          1602 50 10
          1602 50 31
          1602 50 39
          1602 50 80
          1602 90 61
          1602 90 69
       Kiviteli engedély visszatérítés nélkül (1445/95/EK rendelet 7. cikke)
          0102 10                                                                Kilenc állat
          0102 90 05 līdz
          0102 90 79
          0201 02 02                                                             2 000 kg
          0206 10 95
          0206 29 91
          0210 20
          0210 99 51
          0210 99 90
          1602 50 10
          1602 50 31
          1602 50 39
          1602 50 80
          1602 90 61
          1602 90 69
    F. JUH- ÉS KECSKEHÚS
       Behozatali engedély (1439/95/EK rendelet)
          0204                                                                   100 kg
          0210 99 21
          0210 99 29
          1602 90 72
          1602 90 74
          1602 90 76
          1602 90 78
          0104 10 30                                                             Öt állat
          0104 10 80
          0104 20 90
    G. SERTÉSHÚS
       Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel (1370/95/EK rendelet)
       ex 0203                                                                   250 kg
       ex 1601
       ex 1602
          0210                                                                   150 kg
 ---pagebreak--- 03/38. kötet     HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               247
                                          Termék (a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód)                                Nettó mennyiség
             H. BAROMFIHÚS
                Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel és utólagos kiviteli engedély (1372/95/EK rendelet)
                   0105 11 11 9000                                                                                     4 000 csirke
                   0105 11 19 9000
                   0105 11 91 9000
                   0105 11 99 9000
                   0105 12 00 9000                                                                                     2 000 csirke
                   0105 19 20 9000
                ex 0207                                                                                                250 kg
             I. TOJÁS
                Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel és utólagos kiviteli engedély (1371/95/EK rendelet)
                   0407 00 11 9000                                                                                     2 000 olu
                   0407 00 19 9000                                                                                     4 000 olu
                   0407 00 30 9000                                                                                     400 kg
                   0408 11 80 9100                                                                                     100 kg
                   0408 91 80 9100
                   0408 19 81 9100                                                                                     250 kg
                   0408 19 89 9100
                   0408 99 80 9100
             J. VETŐMAGOK
                Behozatali engedély(1119/79/EGK rendelet)
                   1005 10 11 līdz                                                                                     100 kg
                   1005 10 19
                   1007 00 10
             K. BOR (883/2001/EK rendelet)
                Behozatali engedély
                   2009 61                                                                                             3 000 kg
                   2009 69
                   2204 10                                                                                             30 hl
                   2204 21
                   2204 29
                   2204 30
                Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel
                   2009 61                                                                                             10 hl
                   2009 69
                   2204 21                                                                                             10 hl
                   2204 29
                   2204 30
 ---pagebreak--- 248            HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      03/38. kötet
                                        Termék (a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód)                                   Nettó mennyiség
       L.     GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG
              Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel (1961/2001/EK rendelet)
                  0702 00                                                                                               300 kg
              ex 0802
                  0805
                  0806 10 10
                  0808
                  0809
       M.     GYÜMÖLCSBŐL ÉS ZÖLDSÉGBŐL KÉSZÍTETT TERMÉKEK
              Kiviteli engedély előre rögzített visszatérítéssel (1429/95/EK rendelet)
                  0806 20                                                                                               300 kg
              ex 0812
                  2002
              ex 2006 00
              ex 2008
              ex 2009
    (1) A mezőgazdasági termékek engedély nélkül behozható és kivihető maximális mennyiségei a Kombinált Nómenklatúrában (KN) egy
         nyolc számjegyű alszámnak, visszatérítés mellett történő kivitel esetén pedig a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszaté-
         rítési nómenklatúra szerint egy tizenkét számjegyű alszámnak felelnek meg.
    ( ) Például az ebben a dokumentumban jelzett mennyiségek nem vonatkoznak a mennyiségi kontingens vagy kedvezményes rendszer
     2
         keretében történő olyan behozatalokra, amelyeknél minden mennyiséghez mindig szükség van engedélyre. Az itt jelzett mennyiségek
         a normál rendszer keretében, azaz a teljes vámilleték megfizetése mellett és mennyiségi korlátozás nélkül történő behozatalokra
         vonatkoznak.
    (3) Ezen alszám alkalmazásában a »tejtermékek« a 0401–0406 vámtarifaszám, valamint az 1702 10 és 2106 90 51 alszám alá tartozó
         termékeket jelenti.
    (4) Ezen alszám alkalmazásában a »tejtermékek« a 0401–0406 vámtarifaszám, valamint az 1702 10 és 2106 90 51 alszám alá tartozó
         termékeket jelenti.
    (5) HL L 281., 1975.11.1., 20. o.
    ( ) HL L 160., 1999.6.26., 48. o.
     6
    (7) HL L 181., 1992.7.1., 21. o.”