CELEX: 31966D0503
Language: it
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/503/CEE: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1966, che modifica nuovamente la decisione del 18 maggio 1966 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nel Regno del Belgio, nel Granducato del Lussemburgo e nel Regno dei Paesi Bassi, di pasta per fondente in provenienza dalla Repubblica federale di Germania

31 . 8 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 ~       2869/66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                                                LA COMMISSIONE
                                                 DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 luglio 1966
                      che modifica nuovamente la decisione del 18 maggio 1966 che autorizza
                      la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nel Regno del
                      Belgio, nel Granducato del Lussemburgo e nel Regno dei Paesi Bassi, di
                      pasta per fondente in provenienza dalla Repubblica federale di Germania
                            (I testi in lingua francese, tedesca ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (66/503/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Bassi, di pasta per fondente in provenienza dalla
ECONOMICA EUROPEA,                                                   Repubblica federale di Germania, prorogata con de­
                                                                     cisione del 28 giugno 1966 (6) e modificata con de­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               cisione del 6 luglio 1966 (7),
nomica Europea,
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                       Considerando che dai dati appresso indicati ri­
 1962 (1), fondata in particolare sull'articolo 235 del              sulta che gli elementi presi in considerazione per la
Trattato, relativa alla percezione di una tassa di                   fissazione delle tasse di compensazione di cui è sta­
                                                                     ta autorizzata la riscossione con la citata decisione
compensazione su talune merci risultanti dalla tra­
sformazione di prodotti agricoli, da ultimo modifi­                  della Commissione hanno subito modifiche, e che
 cata oon decisione del 26 ottobre 1965 (2) e proro­                 occore rivedere, in conseguenza, i relativi importi ;
 gata ultimamente con decisione del 28 giugno
 1966 (3),                                                                Considerando, per quanto concerne lo zucchero
                                                                     contenuto nella pasta per fondente esportata dalla
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                  Repubblica federale di Germania verso gli Stati
 1962 (4), che stabilisce l'elenco delle merci alle                  membri richiedenti, che è opportuno considerare il
quali può essere applicata la decisione suddetta,                    corso mondiale medio, maggiorato del prelievo com­
      Vista la propria decisione del 18 maggio 1966 (5),             pensativo fissato a norma dell'articolo 10, paragra­
ch'e autorizza la riscossione di tasse di compensa­                  fo 2, del Trattato C.E.E. ; che, tenuto conto della
 zione all'importazione, nel Regno del Belgio, nel                   media delle quotazioni dello zucchero bianco alila
 Granducato del Lussemburgo e nel Regno dei Paesi                    Borsa di Parigi nei mesi aprile-giugno 1966 e di un
                                                                     prelievo pari al 75 °/o del dazio deir80%> previsto
                                                                     dalla tariffa doganale comune, il prezzo così deter­
 (*) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.
 (*) GU n.  179 del 27. 10. 1965, pag. 2801/65.
 (3) GU n.  117 del 29. 6. 1966, pag. 2166/66.
 (4) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/62.                         (6) GU n. 122 del 7. 7. 1966, pag. 2264/66.
 (5) GU n.  107 del 16. 6. 1966, pag. 1913/66.                        (7) GU n. 127 del 13. 7. 1966, pag. 2355/66.
 ---pagebreak--- 2870/66              -          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    31 . 8 . 66
minato risulta pari a 35,80 DM , ossia 447,50 FB                          — a 27,61 FI. nel Regno dei Paesi Bassi, tenuto
o 32,40 FI. ;                                                        conto di un prezzo di entrata medio, per i mesi
                                                                     luglio-settembre 1966, di 31,63 FI. per 100 kg, dimi­
     Considerando che il prezzo, per 100 kg di zuc­                  nuito della restituzione che detto Stato membro ac­
chero, praticato per il consumo sul mercato interno                  corda alla produzione, di 5,03 FI . per 100 kg, e
degli Stati membri richiedenti ammonta rispettiva­                   maggiorato delle spese di trasporto di 1,01 FI . per
mente :
                                                                     100 kg ;
     — a 1.063 FB/lux, nell' Unione economica bel­
                                                                          Considerando che i prezzi medi praticati dalla
go-lussemburghese,                                                   Repubblica federale di Germania per 100 kg di pa­
     — a 74,55 PI. nel Regno dei Paesi Bassi ;                       sta per fondente resa franco frontiera, non sdoga­
                                                                     nata, ammontano per i mesi gennaio-marzo 1966, al­
     Considerando, per quanto concerne il glucosio                   l'esportazione verso :
contenuto nel prodotto di cui trattasi, che è oppor­                      — l' Unione economica be1go-lussemburghese a
tuno prendere in .considerazione, tenuto conto di                    775 FB/100 kg,
un rapporto di equivalenza di 161 kg di granoturco
per 100 kg di glucosio e quando detto prodotto è                          — il Regno dei Paesi Bassi a 51,50 Fi ./ 100 kg ;
esportato dalla Repubblica federale di Germania a                         Considerando che durante tale periodo non han­
destinazione degli Stati membri richiedenti, un prez­                no avuto luogo importazioni di pasta per fondente
zo di 25,53 DM , ossia 319,12 FB/lux o 23,10 FI.                     nel Regno del Belgio, nel Granducato del Lussem­
per 100 kg di granoturco, tenuto conto di un prezzo                  burgo e nel Regno dei Paesi Bassi, in provenienza
 d'entrata medio di 41,63 DM previsto per tale cerea­                 dalla Repubblica francese e dalla Repubblica ita­
 le per i mesi da luglio a settembre 1966, diminuito                 liana ,
 della restituzione di 17,15 DM/100 kg che tale Stato
 membro accorda alla produzione e maggiorato delle                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 spese di trasporto di 1,05 DM/100 kg ;
                                                                                                Articolo 1
      Considerando che il prezzo, per 100 kg di
 granoturco, praticato per il consumo sul mercato in­                     Gli importi delle tasse di compensazione, fissati
 terno degli Stati membri richiedenti ammonta ri­                     con decisione del 18 maggio 1966, prorogata con
 spettivamente :
                                                                      decisione del 28 giugno 1966, e modificati con de­
                                                                      cisione del 6 luglio 1966 per quanto concerne le
      — a 318,95 FB/lux nelTU.E.B.L. , tenuto conto                   importazioni nel Regno del Belgio, nel Granducato
 di un prezzo d' entrata medio , per i mesi luglio­                   del Lussemburgo e nel Regno dei Paesi Bassi, di
 settembre 1966, pari a 391 FB/lux per 100 kg, dimi­                  pasta per fondente (voce n . ex 17.04 C della tariffa
 nuito "della restituzibne che tali paesi accordano alla              doganale comune), in provenienza dalla Repubblica
 produzione, pari a 86 FB per 100 kg, e maggiorato                    federale di Germania, sono modificati come indi­
  delle spese di trasporto di 13,95 FB/lux per 100 kg ;               cato nella tabella seguente :
                                           Importo delle tasse di compensazione
                       Paese importatore    I
                                            I
                                                       U.E.B.L.                 Paesi Bassi      U.E. B. L.    Paesi Bassi
                                             '
                       Paese esportatore                        German  a ( R. f. )                      Paesi terzi
                                                Import        Export       Import       Export    Import         Import
                                             : FB / 100 kg  DM/ 100 kg   FI./100 kg j DM/100 kg  FB / 100 kg   FI . / 100 kg
               Pasta per fondente
               (voce n. ex 17.04 C)             395,20        30,17         27,63        29,12    334,53          24,22
                                                            Articolo 2
                     La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, alla Repubblica federale
                di Germania, al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei Paesi Bassi.
                     Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1966 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    Walter HALLSTEIN