CELEX: 62011CA0001
Language: sl
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Zadeva C-1/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. marca 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Mainz – Nemčija) – Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM) (Okolje — Uredba (ES) št. 1013/2006 — Člen 18(1) in (4) — Pošiljke nekaterih odpadkov — Člen 3(2) — Obvezne informacije — Identiteta povzročitelja odpadkov — Nenavedba s strani trgovskega posrednika — Varstvo poslovnih skrivnosti)

26.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 151/8
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. marca 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Mainz – Nemčija) – Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   (Zadeva C-1/11) (1)
   
   (Okolje - Uredba (ES) št. 1013/2006 - Člen 18(1) in (4) - Pošiljke nekaterih odpadkov - Člen 3(2) - Obvezne informacije - Identiteta povzročitelja odpadkov - Nenavedba s strani trgovskega posrednika - Varstvo poslovnih skrivnosti)
   2012/C 151/15
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgericht Mainz
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH
   
      Tožena stranka: Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Verwaltungsgericht Mainz – Razlaga člena 18(1) in (4) Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (UL L 190, str. 1) – Dokument iz Priloge VII k tej uredbi, ki vsebuje informacije, ki spremljajo prenos nekaterih odpadkov – Pravica posrednika, da v tem dokumentu ne navede povzročitelja odpadkov zaradi varstva svojih strank v razmerju do kupca.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 18(4) Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 308/2009 z dne 15. aprila 2009, je treba razlagati tako, da trgovcu posredniku, ki organizira pošiljanje odpadkov, ne omogoča, da prejemniku pošiljke ne razkrije identitete povzročitelja odpadkov, kot je določeno v odstavku 1 tega člena v povezavi s Prilogo VII k navedeni uredbi, čeprav bi bilo nerazkritje potrebno zaradi varstva poslovnih skrivnosti tega trgovca posrednika.
            
         
               2.
            
            
               Člen 18(1) Uredbe št. 1013/2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 308/2009, je treba razlagati tako, da pri pošiljanju odpadkov, na katere se ta določba nanaša, trgovcu posredniku nalaga izpolnitev polja 6 dokumenta iz Priloge VII k Uredbi št. 1013/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 308/2009, in njegovo posredovanje prejemniku, ne da bi bilo mogoče obseg te obveznosti omejiti s pravico do varstva poslovnih skrivnosti.
            
         
      (1)  UL C 95, 26.3.2011.