CELEX: 21964A1229(02)
Language: nl
Date: 1963-09-12 00:00:00
Title: Briefwisseling tussen de voorzitters van de delegaties van de Gemeenschap en van Turkije die op 12 september 1963 te Ankara heeft plaatsgevonden

Avis juridique important

|

21963A0912(02)

Briefwisseling tussen de voorzitters van de delegaties van de Gemeenschap en van Turkije die op 12 september 1963 te Ankara heeft plaatsgevonden  

Publicatieblad Nr. 217 van 29/12/1964 blz. 3701 - 3702 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0034 

++++Briefwisseling tussen de Voorzitters van de delegaties van de Gemeenschap en van Turkije die op 12 september 1963 te Ankara heeft plaatsgevonden   ( 64/735/EEG )  VERTALING  Brief van : de heer Guenther Seeliger , Voorzitter van de delegatie der Europese Economische Gemeenschap  aan : de heer Hasan Esat Isik , Ambassadeur , Voorzitter van de Turkse delegatie  d.d . : 12 september 1963  betreft : Problemen betreffende de arbeidskrachten in Turkije  Ankara , 12 september 1963  Mijnheer de Voorzitter ,  Gevolg gevende aan de door U in de loop van deze onderhandelingen tot uitdrukking gebrachte verlangens , heb ik de eer U te doen weten dat de Gemeenschap ermede akkoord gaat dat de Associatieraad , met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 4 en 12 van de Associatieovereenkomst , met ingang van de voorbereidende fase de problemen betreffende de arbeidskrachten in Turkije kan bestuderen .  Ik zou U zeer verplicht zijn indien U mij de ontvangst van deze brief wel zoudt willen bevestigen .  Inmiddels verblijf ik met gevoelens van bijzondere hoogachting .   ( w.g . ) Guenther Seeliger  Voorzitter van de delegatie der Europese Economische Gemeenschap  VERTALING  Brief van : de heer Hasan Esat Isik , Ambassadeur , Voorzitter van de Turkse delegatie  aan : de heer Guenther Seeliger , Voorzitter van de delegatie der Europese Economische Gemeenschap  d.d . : 12 september 1963  betreft : Antwoord op de brief van de Voorzitter van de delegatie der Europese Economische Gemeenschap  Ankara , 12 september 1963  Mijnheer de Voorzitter ,  Bij Uw brief van 12 september 1963 , hebt U mij het volgende medegedeeld :   " Mijnheer de Voorzitter ,  Gevolg gevende aan de door U in de loop van deze onderhandelingen tot uitdrukking gebrachte verlangens , heb ik de eer U te doen weten dat de Gemeenschap ermede akkoord gaat dat de Associatieraad , met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 4 en 12 van de Associatie-overeenkomst , met ingang van de voorbereidende fase de problemen betreffende de arbeidskrachten in Turkije kan bestuderen .  Ik zou U zeer verplicht zijn indien U mij de ontvangst van deze brief wel zoudt willen bevestigen . "  Ik moge U de goede ontvangst van deze mededeling bevestigen .  Inmiddels verblijf ik met gevoelens van bijzondere hoogachting .   ( w.g . ) Hasan Esat Isik  Voorzitter van de Turkse delegatie