CELEX: 52008PC0697
Language: nl
Date: 2008-11-20
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest (gecodificeerde versie)

Belangrijke juridische mededeling

|

52008PC0697

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest (gecodificeerde versie)  /* COM/2008/0697 def. - CNS 2008/0204 */  

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 20.11.2008COM(2008) 697 definitief2008/0204 (CNS)Voorstel voor eenRICHTLIJN VAN DE RAADtot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest (gecodificeerde versie)(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. In de context van een Europa van de burgers hecht de Commissie groot belang aan het vereenvoudigen en verduidelijken van het Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in staat wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend zijn gewijzigd, gedeeltelijk in het oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.2. Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft de Commissie daarom haar diensten opgedragen alle wetgevingbesluiten na maximaal tien wijzigingen te codificeren , waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en het juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen, met nog kortere tussenpozen te codificeren.3. De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) hebben dit bevestigd[2] en het belang van codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van wetteksten overeengekomen.4. Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest[3]. De nieuwe richtlijn vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt[4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.5. Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidatie , in alle officiële talen, van Richtlijn 92/35/EEG en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering weergegeven in een concordantietabel die is opgenomen in bijlage VI bij de gecodificeerde richtlijn.ê 92/35/EEG (aangepast)2008/0204 (CNS)Voorstel voor eenRICHTLIJN …/…/EG VAN DE RAADvan […]tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest (gecodificeerde versie)(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel Ö 37 Õ,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement[5],Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[6],Overwegende hetgeen volgt:ê1.  Richtlijn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest[7] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[8]. Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.ê 92/35/EEG overweging 1 (aangepast)2.  Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen[9] heeft ten doel het verkeer van paardachtigen op het grondgebied van de Gemeenschap te liberaliseren. Er dienen communautaire maatregelen te worden vastgesteld om de controlevoorschriften en de maatregelen ter bestrijding van paardenpest te harmoniseren.ê 92/35/EEG overweging 23.  Dankzij dergelijke maatregelen kan borg worden gestaan voor een rationele ontwikkeling van de landbouwsector en deze maatregelen dragen bij tot de bescherming van de gezondheid van de dieren in de Gemeenschap.ê 92/35/EEG overweging 34.  Een uitbraak van paardenpest kan zich snel tot een epizoötie ontwikkelen, met een zodanige sterfte en zodanige verstorende gevolgen dat de rentabiliteit van de fokkerij er ernstig door kan worden aangetast.ê 92/35/EEG overweging 45.  Bestrijdingsmaatregelen moeten worden getroffen zodra de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, en, wanneer dat vermoeden wordt bevestigd, moet onmiddellijk en doeltreffend worden opgetreden, ten einde de gezondheid van de dieren in de Gemeenschap te beschermen.ê 92/35/EEG overweging 56.  Deze maatregelen moeten erop gericht zijn de verspreiding van paardenpest te voorkomen. Daartoe moet het verkeer van dieren die de besmetting kunnen overdragen streng worden gecontroleerd en moeten op de besmette bedrijven alle insecten worden verdelgd.ê 92/35/EEG overweging 67.  In welke omstandigheden de dieren tegen paardenpest mogen worden ingeënt en welke voorschriften daarbij in acht moeten worden genomen, dient te worden aangegeven.ê 92/35/EEG overweging 78.  Om de ziekte beter onder controle te houden, moeten beschermings- en toezichtsgebieden worden afgebakend, rekening houdend met factoren van geografische, administratieve, ecologische en epidemiologische aard.ê 92/35/EEG overweging 89.  Een grondig epidemiologisch onderzoek is essentieel om verspreiding van de ziekte te voorkomen.ê 92/35/EEG overweging 910.  Bij het uitbreken van paardenpest is artikel 3 van Beschikking [90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990] betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied[10] van toepassing.ê11.  De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden[11].12.  Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage V, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,ê 92/35/EEGHEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bij deze richtlijn worden controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van paardenpest vastgesteld.Artikel 2Voor de toepassing van deze richtlijn gelden, voor zover nodig, de definities van artikel 2 van Richtlijn 90/426/EEG.Onder „bedrijf” worden evenwel bedrijven in de zin van Richtlijn 90/426/EEG verstaan evenals natuurreservaten waarin paardachtigen in vrijheid leven.Voorts wordt verstaan onder:a) eigenaar of houder: de natuurlijke of rechtspersoon (personen) die eigenaar is (zijn) van de paardachtigen of die de paardachtigen al dan niet tegen betaling verzorgt (verzorgen);ê 92/35/EEG (aangepast)b) vector: insecten van de soort „culicoïde imicola” of van andere culicoïde geslachten die paardenpest kunnen overdragen en die volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure na advies van Ö de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid Õ worden geïdentificeerd;ê 92/35/EEGc) bevestiging: afkondiging door de bevoegde autoriteit van de aanwezigheid van paardenpest, op basis van de resultaten van laboratoriumonderzoek; in geval van een epidemie kan de bevoegde autoriteit de aanwezigheid van de ziekte echter ook op grond van klinisch en/of epidemiologisch onderzoek bevestigen;d) bevoegde autoriteit: de voor het verrichten van veterinaire controles bevoegde centrale autoriteit van een lidstaat of de veterinaire autoriteit waaraan zij deze bevoegdheid heeft overgedragen;e) officiële dierenarts: de door de bevoegde autoriteit aangewezen dierenarts.Artikel 3De lidstaten zien erop toe dat, wanneer wordt vermoed of geconstateerd dat er paardenpest is uitgebroken, dit verplicht onmiddellijk aan de bevoegde autoriteit wordt gemeld.Artikel 41. De lidstaten zien erop toe dat de officiële dierenarts, wanneer er zich in een bedrijf een of meer van paardenpest verdachte paardachtigen bevinden, er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of deze ziekte al dan niet aanwezig is.2. Zodra melding is gedaan van het vermoeden dat de ziekte zich voordoet, neemt de officiële dierenarts de volgende maatregelen:a) hij laat het/de van besmetting verdachte bedrijf/bedrijven onder officieel toezicht plaatsen;b) hij laat:i) een officiële telling uitvoeren van de paardachtigen, waarbij voor elke soort wordt gepreciseerd hoeveel dieren reeds gestorven, besmet of vermoedelijk besmet zijn, en laat deze telling bijwerken ten einde rekening te houden met het aantal paardachtigen dat in de periode waarop het vermoeden betrekking heeft, is geboren of gestorven; de uitkomsten van de telling moeten desgevraagd worden overgelegd en kunnen bij elk bezoek worden gecontroleerd;ii) een lijst opmaken van de plaatsen waar de vector gemakkelijk kan overleven of verblijven en ziet erop toe dat daar passende insectenverdelgingsmiddelen worden gebruikt;iii) een epidemiologisch onderzoek verrichten overeenkomstig artikel 7;c) hij bezoekt regelmatig het/de bedrijf/bedrijven en bij die gelegenheid:i) onderzoekt hij elke paardachtige die op het bedrijf aanwezig is;ii) verricht hij een grondig klinisch onderzoek of een autopsie van de van besmetting verdachte of dode dieren en neemt hij de monsters die nodig zijn voor laboratoriumonderzoek;d) hij ziet erop toe dat:i) alle paardachtigen op het/de bedrijf/bedrijven op stal worden gehouden of worden ondergebracht op andere plaatsen die tegen de vector zijn beschermd;ii) alle verkeer van paardachtigen van of naar het/de bedrijf/bedrijven wordt verboden;iii) passende insectenverdelgingsmiddelen worden gebruikt in en rond de gebouwen waarin de paardachtigen zijn ondergebracht;ê 92/35/EEG (aangepast)iv) kadavers van op het bedrijf gestorven paardachtigen worden gedestrueerd, verwijderd, verbrand of begraven overeenkomstig het bepaalde in Ö Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad Õ[12].ê 92/35/EEG3. Totdat de in lid 2 bedoelde maatregelen zijn vastgesteld, neemt de eigenaar of houder van dieren waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alle conservatoire maatregelen om aan het bepaalde in lid 2, onder d), te voldoen.4. De bevoegde autoriteit kan alle in lid 2 genoemde maatregelen ook doen gelden voor andere bedrijven, wanneer in verband met hun ligging, hun geografische situatie of contacten met het bedrijf waar de ziekte vermoedelijk aanwezig is, kan worden verondersteld dat zij mogelijk zijn besmet.5. Naast de bepalingen van lid 2 kunnen volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure specifieke bepalingen worden vastgesteld voor natuurreservaten waarin paardachtigen in vrijheid leven.6. De in dit artikel bedoelde maatregelen worden door de officiële dierenarts pas ingetrokken wanneer de bevoegde autoriteit bevestigt dat het vermoeden van paardenpest niet langer bestaat.Artikel 5Dieren mogen alleen overeenkomstig deze richtlijn tegen paardenpest worden ingeënt.Artikel 61. Wanneer de aanwezigheid van paardenpest officieel is bevestigd, neemt de officiële dierenarts de volgende maatregelen:a) hij laat de aangetaste of klinische verschijnselen van paardenpest vertonende paardachtigen van het besmette bedrijf onverwijld afmaken;b) hij laat de kadavers van de onder a) bedoelde paardachtigen destrueren, verwijderen, verbranden of begraven in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1774/2002;c) hij breidt de in artikel 4 bedoelde maatregelen uit tot de in een straal van 20 km (binnen het beschermingsgebied) rond het/de besmette bedrijf/bedrijven gelegen bedrijven;d) hij laat alle paardachtigen in het onder c) bedoelde gebied systematisch inenten met een door de bevoegde autoriteit toegestaan vaccin, en laat ze volgens een overeenkomstig de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure erkende methode identificeren met een duidelijk en blijvend merkteken. Op grond van epidemiologische, meteorologische, geografische of klimatologische omstandigheden kan de bevoegde autoriteit evenwel van de verplichting de dieren in te enten, afwijken. Zij stelt de Commissie hiervan in kennis;e) hij laat een epidemiologisch onderzoek verrichten overeenkomstig artikel 7.2. De bevoegde autoriteit kan de in lid 1 bedoelde maatregelen uitbreiden tot buiten het in lid 1, onder c), bedoelde gebied, wanneer op grond van de geografische, ecologische of meteorologische situatie of op grond van het verkeer van of naar het bedrijf waar de ziekte is bevestigd, kan worden vermoed dat de paardenpest zich nog kan uitbreiden. Zij stelt de Commissie hiervan in kennis.3. Indien het in lid 1 bedoelde gebied op het grondgebied van verschillende lidstaten ligt, werken de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten samen voor de afbakening van dit gebied. Zo nodig wordt het gebied afgebakend volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.Artikel 71. Het epidemiologisch onderzoek heeft betrekking op:a) de duur van de periode waarin paardenpest op het bedrijf aanwezig kan zijn geweest;b) de mogelijke oorsprong van de paardenpest op het bedrijf en het identificeren van de andere bedrijven waar zich paardachtigen bevinden die uit dezelfde bron besmet of aangestoken kunnen zijn;c) de aanwezigheid en het verspreidingsgebied van de vectoren van de ziekte;d) het verkeer van paardachtigen van en naar de betrokken bedrijven of het eventueel afvoeren van kadavers van paardachtigen van genoemde bedrijven.2. Met het oog op een volledige coördinatie van alle maatregelen die nodig zijn om de paardenpest zo snel mogelijk uit te roeien en op het uitvoeren van het epidemiologisch onderzoek, wordt een crisiscentrum opgericht.De algemene voorschriften met betrekking tot de nationale crisiscentra en het communautaire crisiscentrum worden door de Raad vastgesteld op voorstel van de Commissie.Artikel 81. De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit, ter aanvulling van de in artikel 6 bedoelde maatregelen, een beschermingsgebied en een toezichtsgebied afbakent. Daarbij dient rekening te worden gehouden met de factoren van geografische, administratieve, ecologische en epidemiologische aard die met de paardenpest verband houden, alsmede met de controlestructuur.2. Het beschermingsgebied bestaat uit het gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap dat is gelegen binnen een straal van ten minste 100 km rond enig besmet bedrijf.3. Het toezichtsgebied bestaat uit het gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap dat een strook van ten minste 50 km rond het beschermingsgebied vormt, en waar in de afgelopen twaalf maanden niet systematisch is ingeënt.4. Indien de in de leden 2 en 3 bedoelde gebieden op het grondgebied van verschillende lidstaten zijn gelegen, bakenen de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten deze gebieden af in onderling overleg. Zo nodig worden het beschermingsgebied en het toezichtsgebied evenwel afgebakend volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.5. Op een naar behoren met redenen omkleed verzoek van een lidstaat kan volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure een besluit worden genomen tot wijziging van de afbakening van de in de leden 2, 3 en 4 omschreven gebieden op grond van:a) de geografische situatie en de ecologische factoren;b) de meteorologische omstandigheden;c) de aanwezigheid en de mate van verspreiding van de vector;d) de resultaten van de overeenkomstig artikel 7 verrichte epidemiologische onderzoeken;e) de resultaten van de laboratoriumonderzoeken;f) de tenuitvoerlegging van de bestrijdingsmaatregelen, met name van de insectenverdelging.Artikel 91. De lidstaten zien erop toe dat in het beschermingsgebied de volgende maatregelen worden getroffen:a) alle bedrijven waar paardachtigen worden gehouden moeten worden geïdentificeerd;b) de officiële dierenarts:i) bezoekt op gezette tijden alle bedrijven waar paardachtigen worden gehouden,ii) verricht een klinisch onderzoek van de paardachtigen en neemt, in voorkomend geval, monsters voor laboratoriumonderzoek; deze bezoeken en de gegevens en resultaten ervan worden in een register opgetekend;c) paardachtigen mogen alleen uit de bedrijven waar ze zich bevinden worden afgevoerd om, met het oog op noodslachting, onder officieel toezicht rechtstreeks te worden vervoerd naar een in het gebied gelegen slachthuis, of, indien er in dat gebied geen slachthuis is, naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis in het toezichtsgebied.2. Ter aanvulling van de in lid 1 bedoelde maatregelen kan volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure worden besloten in het beschermingsgebied alle paardachtigen systematisch in te enten tegen paardenpest en ze te identificeren.Artikel 10De lidstaten zien erop toe dat:a) de in artikel 9, lid 1, bedoelde maatregelen van toepassing zijn in het toezichtsgebied. Indien er in het toezichtsgebied evenwel geen slachthuis is, mogen de paardachtigen in het beschermingsgebied worden geslacht in een door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis;b) in het toezichtsgebied inentingen tegen paardenpest worden verboden.Artikel 11Over de duur van de toepassing en de handhaving van de in de artikelen 6, 8, 9 en 10 bedoelde maatregelen wordt beslist volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure. Ingeval de inenting is verricht overeenkomstig artikel 6, lid 1, en artikel 9, lid 2, mag deze duur in geen geval minder dan twaalf maanden bedragen.In afwijking van artikel 9, lid 1, onder c), en artikel 10, onder a), evenwela) mogen paardachtigen in het beschermingsgebied en in het toezichtsgebied onder officieel toezicht en onder de voorwaarden van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 90/426/EEG worden vervoerd naar het onder d) van die bepaling bedoelde quarantainestation;b) is voor het verkeer van paardachtigen binnen gebieden met een zelfde status een toelating van de bevoegde autoriteit vereist, waarvoor de volgende voorwaarden gelden:i) de paardachtigen moeten-  aan een voorafgaande officiële controle worden onderworpen,-  geïdentificeerd worden, en-  van een officieel document vergezeld gaan;ii) de lidstaten zien er in ieder geval op toe dat de sedert minder dan 60 dagen ingeënte paardachtigen het bedrijf waar de inenting is uitgevoerd niet mogen verlaten;ê 92/35/EEG (aangepast)iii) de lidstaten stellen de Commissie via het Ö in artikel 19, lid 1, bedoelde comité Õ in kennis van de maatregelen die zij ter zake treffen.ê 92/35/EEGArtikel 12Wanneer de paardenpestepizoötie in een bepaald gebied een uitzonderlijk ernstig karakter heeft, worden alle door de betrokken lidstaten te nemen extra maatregelen vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.Artikel 13De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit alle nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat alle in het beschermings- en het toezichtsgebied gevestigde personen volledig worden geïnformeerd over de ingestelde beperkingen, en dat zij al het nodige doen om de betrokken maatregelen op passende wijze ten uitvoer te leggen.ê 2008/73/EG art. 14, punt 1Artikel 141. De lidstaten wijzen een nationaal laboratorium aan dat wordt belast met de in deze richtlijn bedoelde laboratoriumonderzoeken, en stellen de gegevens betreffende dat laboratorium en alle latere wijzigingen ter beschikking van de andere lidstaten en van het publiek.De bepalingen voor de uniforme toepassing van dit lid kunnen volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.2. De bevoegdheden en verplichtingen van de overeenkomstig lid 1 aangewezen nationale laboratoria zijn in bijlage I aangegeven.3. De overeenkomstig lid 1 aangewezen nationale laboratoria onderhouden contacten met het in artikel 15 bedoelde communautaire referentielaboratorium.ê 92/35/EEGArtikel 15Het communautaire referentielaboratorium voor paardenpest staat vermeld in bijlage II. Onverminderd de bepalingen van Beschikking [90/424/EEG], met name van [artikel 28], zijn de bevoegdheden en verplichtingen van dit laboratorium aangegeven in bijlage III bij deze richtlijn.Artikel 16Deskundigen van de Commissie kunnen in samenwerking met de bevoegde autoriteiten controles ter plaatse uitvoeren voor zover de eenvormige toepassing van de onderhavige richtlijn dit vereist. Daartoe kunnen zij met een controle op een representatief percentage bedrijven nagaan of de bevoegde autoriteiten controle uitoefenen op de naleving van deze richtlijn. De Commissie brengt de lidstaten op de hoogte van de uitslag van de verrichte controles.De lidstaat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, geeft de deskundigen alle steun voor de uitvoering van hun taak.De algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.Artikel 171. Elke lidstaat stelt een rampenplan op waarin wordt aangegeven op welke wijze hij de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen uitvoert.In dit plan moet ervoor worden gezorgd dat kan worden beschikt over de installaties, de apparatuur, het personeel en de andere structurele voorzieningen, nodig voor een snelle en doeltreffende uitroeiing van de ziekte.2. De criteria voor het opstellen van de in lid 1 bedoelde plannen staan in bijlage IV.ê 92/35/EEG (aangepast)De overeenkomstig deze criteria opgestelde plannen worden uiterlijk Ö 18 augustus 1992 Õ aan de Commissie overgelegd.ê 92/35/EEGDe Commissie onderzoekt de plannen om na te gaan of zij toereikend zijn om het gewenste doel te bereiken en stelt de betrokken lidstaat eventueel voor de nodige wijzigingen aan te brengen, met name om te garanderen dat de plannen verenigbaar zijn met die van de andere lidstaten.De Commissie keurt de — eventueel gewijzigde — plannen goed volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.De plannen kunnen nadien volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld in het licht van de verdere ontwikkeling van de situatie.Artikel 18De bijlagen worden gewijzigd volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.ê 806/2003 art. 3 en bijlage III, punt 29 (aangepast)Artikel 191. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, ingesteld bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad[13].2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.êArtikel 20Richtlijn 92/35/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage V, deel A, genoemde besluiten, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage V, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VI.Artikel 21Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .Zij is van toepassing met ingang van 2 januari 2010.ê 92/35/EEGArtikel 22Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe Voorzitter[…]ê 92/35/EEGBIJLAGE IOPDRACHT VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR ONDERZOEK INZAKE PAARDENPESTDe nationale laboratoria voor onderzoek inzake paardenpest zijn verantwoordelijk voor de coördinatie van de door ieder diagnoselaboratorium van de lidstaat vastgestelde normen en diagnosetechnieken alsmede voor het gebruik van de reagentia en het testen van de vaccins. Hiertoe:a) kunnen zij diagnosereagentia leveren aan diagnoselaboratoria die hierom verzoeken;b) controleren zij de kwaliteit van alle in de betrokken lidstaat gebruikte diagnosereagentia;c) organiseren zij op gezette tijden vergelijkende tests;d) bewaren zij isolaten van het paardenpestvirus van in de betrokken lidstaat bevestigde gevallen;e) zien zij erop toe de positieve resultaten die in de regionale diagnoselaboratoria zijn verkregen te bevestigen._____________ê 2007/729/EG art. 1 en bijlage punt 3, onder b)BIJLAGE IICOMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUMLaboratorio Central de Sanidad Animal de AlgeteCarretera de Algete, km 8E-28110 Algete (Madrid)Tel. (34) 916 29 03 00Fax (34) 916 29 05 98E-mail: lcv@mapya.es_____________ê 92/35/EEGBIJLAGE IIIOPDRACHT VAN HET COMMUNAUTAIRE REFERENTIELABORATORIUM VOOR PAARDENPESTHet communautaire referentielaboratorium heeft de volgende opdracht:1. coördinatie, in overleg met de Commissie, van de in de lidstaten toegepaste methoden voor de diagnose van paardenpest, en met name:a) nauwkeurige omschrijving, opslag en levering van virusstammen van paardenpest voor gebruik bij serologisch onderzoek en voor de bereiding van antiserum;b) levering van referentiesera en andere referentiereagentia aan de nationale referentielaboratoria met het oog op de standaardisering van de in de lidstaten gebruikte tests en reagentia;c) aanleg en instandhouding van een verzameling stammen en isolaten van het paardenpestvirus;d) periodieke organisatie van communautaire vergelijkende tests van de diagnoseprocedures;e) verzameling en vergelijking van gegevens en informatie inzake de gebruikte diagnosetechnieken en de resultaten van de in de Gemeenschap verrichte tests;f) karakterisering van isolaten van het paardenpestvirus via de meest geavanceerde methoden om een beter inzicht in de epizoötiologie van paardenpest te krijgen;g) het volgen van de ontwikkelingen, over de gehele wereld, op het gebied van toezicht op, epizoötiologie en voorkoming van paardenpest;2. actieve steun bij het identificeren van de uitbraken van paardenpest in de lidstaten door het onderzoeken van de virusisolaten die het laboratorium worden toegezonden voor bevestiging van de diagnose, karakterisering en epidemiologische studies;3. bevordering van de opleiding en de na- en bijscholing van deskundigen op het gebied van laboratoriumdiagnose met het oog op de harmonisatie van de diagnosetechnieken in de hele Gemeenschap;ê 92/35/EEG (aangepast)4. onderlinge uitwisseling van informatie met het door Ö de Werelddiergezondheidsorganisatie Õ (IOE) aangewezen wereldlaboratorium voor onderzoek inzake paardenpest, met name met betrekking tot de ontwikkeling van de situatie in de wereld ter zake van de paardenpest._____________ê 92/35/EEGBIJLAGE IVMINIMUMCRITERIA VOOR DE RAMPENPLANNENDe rampenplannen moeten ten minste:1. voorzien in de oprichting op nationaal niveau van een crisiscentrum dat alle noodmaatregelen in de betrokken lidstaat dient te coördineren;2. een lijst bevatten van lokale noodcentra die over de nodige voorzieningen beschikken om de controlemaatregelen op lokaal niveau te coördineren;3. nauwkeurige informatie bevatten over het bij de noodmaatregelen betrokken personeel, hun vakbekwaamheid en hun bevoegdheden;4. ervoor zorgen dat elk lokaal noodcentrum snel contact kan opnemen met de personen en/of organisaties die rechtstreeks of indirect bij een besmetting zijn betrokken;5. ervoor zorgen dat het nodige materieel en materiaal beschikbaar is om de noodmaatregelen naar behoren te kunnen uitvoeren;6. nauwkeurige instructies bevatten over de maatregelen, inclusief de maatregelen betreffende de wijze van vernietiging van karkassen, die moeten worden genomen wanneer infectie of besmetting wordt vermoed en bevestigd;7. voorzien in scholingsprogramma's om de praktische vaardigheden en de kennis van de administratieve voorschriften op peil te houden en te verbeteren;8. ervoor zorgen dat de diagnostische laboratoria over de nodige voorzieningen beschikken voor post mortem -onderzoek en over de nodige capaciteit voor het verrichten van serologisch, histologisch en ander onderzoek, en dat zij toegang hebben tot recente technieken om snel een diagnose te stellen (hiertoe moeten de nodige regelingen worden getroffen voor het snelle vervoer van monsters);9. de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen paardenpest die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt besloten;10. voorzien in de nodige uitvoeringsbepalingen._____________éBIJLAGE VDeel AIngetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan (bedoeld in artikel 20)Richtlijn 92/35/EEG van de Raad (PB L 157 van 10.6.1992, blz. 19) |Punt V.E.I.2.B.3 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994 (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 132 en 155 |Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1) | Uitsluitend bijlage III, punt 29 |Punt 6.B.I.22 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 381) |Beschikking 2006/911/EG van de Commissie (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 41) | Uitsluitend wat de verwijzing in artikel 1 naar Richtlijn 92/35/EEG en punt 5 van de bijlage betreft |Richtlijn 2006/104/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352) | Uitsluitend wat de verwijzing in artikel 1 naar Richtlijn 92/35/EEG en punt I.6 van de bijlage betreft |Beschikking 2007/729/EG van de Commissie (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26) | Uitsluitend wat de verwijzing in artikel 1 naar Richtlijn 92/35/EEG en punt 3 van de bijlage betreft |Richtlijn 2008/73/EG van de Raad (PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40) | Uitsluitend artikel 14 |.Deel BTermijnen voor omzetting in nationaal recht (bedoeld in artikel 20)Richtlijn | Omzettingstermijn |92/35/EEG | 31 december 1992 |2006/104/EG | 1 januari 2007 |2008/73/EG | 1 januari 2010 |_____________BIJLAGE VIConcordantietabelRichtlijn 92/35/EEG | De onderhavige richtlijn |Artikelen 1 tot en met 6 | Artikelen 1 tot en met 6 |Artikel 7, lid 1, eerste tot en met vierde streepje | Artikel 7, lid 1, onder a) tot en met d) |Artikel 7, lid 2 | Artikel 7, lid 2 |Artikel 8, lid 1 | Artikel 8, lid 1 |Artikel 8, lid 2, onder a) | Artikel 8, lid 2 |Artikel 8, lid 2, onder b) | Artikel 8, lid 3 |Artikel 8, lid 2, onder c) | Artikel 8, lid 4 |Artikel 8, lid 3, aanhef | Artikel 8, lid 5, aanhef |Artikel 8, lid 3, eerste tot en met zesde streepje | Artikel 8, lid 5, onder a) tot en met f) |Artikel 9, lid 1, onder a) | Artikel 9, lid 1, onder a) |Artikel 9, lid 1, onder b), eerste streepje | Artikel 9, lid 1, onder b), i) |Artikel 9, lid 1, onder b), tweede streepje | Artikel 9, lid 1, onder b), ii) |Artikel 9, lid 1, onder c) | Artikel 9, lid 1, onder c) |Artikel 9, lid 2 | Artikel 9, lid 2 |Artikel 10, aanhef | Artikel 10, aanhef |Artikel 10, punt 1 | Artikel 10, onder a) |Artikel 10, punt 2 | Artikel 10, onder b) |Artikelen 11 tot en met 18 | Artikelen 11 tot en met 18 |Artikel 19, leden 1 en 2 | Artikel 19, leden 1 en 2 |Artikel 19, lid 3 | _______ |Artikel 20 | _______ |Artikel 21 | _______ |_______ | Artikel 20 |_______ | Artikel 21 |Artikel 22 | Artikel 22 |Bijlage I, punt B | Bijlage I |Bijlage II | Bijlage II |Bijlage III | Bijlage III |Bijlage IV | Bijlage IV |________ | Bijlage V |________ | Bijlage VI |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.[3] Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het Acquis communautaire, COM(2001) 645 definitief.[4] Zie bijlage V, deel A bij dit voorstel.[5] PB C […], […], blz. […].[6] PB C […], […], blz. […].[7] PB L 157 van 10.6.1992, blz. 19.[8] Zie bijlage V, deel A.[9] PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.[10] PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.[11] PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.[12] Ö PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1 Õ.[13] PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.