CELEX: 31981R1958
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1958/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3497/80 «περί καθορισμού τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές μέ τήν Κυπριακή Δημοκρατία πέραν τής 31ης Δεκεμβρίου 1980»

15 . 7 . 81                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 192/5
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1958/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τί|ς 13ης Ιουλίου 1981
              ηερί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3497/80 «περί καθορισμοί τοΰ
              καθεστώτος πού έφαρμόζεται στίς έμπορικές συναλλαγές μέ τήν Κυπριακή Δημοκρατία
                                             πέραν τής 31ης Δεκεμβρίου 1980»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ποιηθεί ό προαναφερθείς κανονισμός γιά νά παραταθεί
"Εχοντας ύπόψη :                                                 μέχρι τίς 31 Ιουλίου 1981 ή διάρκεια έφαρμογής τών
                                                                 διατάξεων αύτοϋ τοϋ κανονισμοί) πού σκοποϋν στό νά
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              ληφθεί ύπόψη ή προσχώρηση τής Ελληνικής Δημοκρα­
Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 113 ,                             τίας,
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3497/80 ('), έν άναμονή
τής ένάρξεως ισχύος τοϋ πρωτοκόλλου τής συμφωνίας                                       ApSpo 1
συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητος καί τής Κυπριακής Δημοκρατίας, συνεπεία τής                Οΐ διατάξεις τοΟ παραρτήματος τοϋ κανονισμοί) ( ΕΟΚ)
προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινό­               άριθ. 3497/80 έφαρμόζονται μέχρι τίς 31 Ιουλίου 1981 .
τητα, θεσπίζει, μεταξύ άλλων, διατάξεις γιά νά ληφθεί
ύπόψη αύτη ή προσχώρηση · ότι ή διάρκεια έφαρμογής
αύτών τών διατάξεων περιορίζεται μέχρι τίς 30 Ιουνίου                                   ApSpo 2
 1981 , δοθέντος ότι μέ τόν κανονισμό αύτό ή διάρκεια
έφαρμογής τους συνδέεται μέ αύτήν τοϋ έμπορικοΰ                  O παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ τήν έπομένη τής
καθεστώτος πού θεσπίζει ·                                        δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
                                                                 παϊκών Κοινοτήτων.
δτι τό έν λόγω πρωτόκολλο θά άρχίσει νά ισχύει τήν 1η
Αύγούστου 1981 · δτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά τροπο­            Ισχύει άπό τήν 1η Ιουλίου 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Ιουλίου 1981 .
                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                            Lord CARRINGTON
C ) ΕΕ άριθ. L 367 τής 31 . 12. 1980, σ. 1 .