CELEX: 31997R0944
Language: it
Date: 1997-05-28 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 944/97 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 198/97 che fissa i valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

N. L 138/ 12         rrn                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 5. 97
                               REGOLAMENTO (CE) N. 944/97 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 maggio 1997
                   che rettifica il regolamento (CE) n. 198/97 che fissa i valori forfettari
                   all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
                                                           ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che è necessario che sia 1 interessato a chie­
                                                                     dere l'applicazione dei valori forfettari fissati dal presente
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     regolamento,
 visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
 del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione
 del regime di importazione degli ortofrutticoli ('), modifi­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 cato da ultimo dal regolamento (CE) n . 2375/96 (2), in
 particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                                                Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di
 conversione da applicare nel quadro della politica agricola         I valori forfettari all'importazione applicabili alla zucchine
 comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.            originarie di taluni paesi terzi, omessi nell'allegato del
 1 50/95 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,              regolamento (CE) n. 198/97, sono riportati nella tabella
                                                                     allegata al presente regolamento.
 considerando che il regolamento (CE) n. 198/97 della
 Commissione (^ ha fissato i valori forfettari all'importa­
                                                                                                Articolo 2
 zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di
 prodotti ortofrutticoli originari di taluni paesi terzi;
                                                                     II presente regolamento entra in vigore il 29 maggio 1997.
 considerando che da una verifica è emersa un'omissione
 nell'allegato di tale regolamento; che è quindi necessario          A richiesta dell'interessato, il disposto dell'articolo 1 si
 rettificarlo;                                                       applica dal 1° al 3 febbraio 1997.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1997.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
 2 GU n . L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
h) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(<) GU n. L 22 del 31 . 1 . 1995, pag. 1 .
¥) GU n. L 31 dell' I . 2. 1997, pag. 57.
 ---pagebreak--- 29. 5. 97         nn                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 138 / 13
                                                                ALLEGATO
                                                                                                                   (in ECU/100 kg)
                                                                                  Codice dei               Valore forfettario
                    Regolamento                     Codice NC
                                                                                 paesi terzi (')           all'importazione
                  (CE) n. 198/97                   0709 90 71                        052                         127,2
                                                                                     204                         118,8
                                                                                     628                         130,2
                                                                                     999                         125,4
          (') Nomenclatura dei paesi fissata dal regolamento (CE) n. 68/96 della Commissione (GU n. L 14 del 19. 1 . 1996, pag. 6). Il
              codice «999» rappresenta le «altre origini».