CELEX: 31984D0358
Language: da
Date: 1984-06-28 00:00:00
Title: 84/358/EØF: Rådets afgørelse af 28. juni 1984 om indgåelse af overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer

Avis juridique important

|

31984D0358

84/358/EØF: Rådets afgørelse af 28. juni 1984 om indgåelse af overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer  

EF-Tidende nr. L 188 af 16/07/1984 s. 0007 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0189  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 4 s. 0034  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0189  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 4 s. 0034 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . juni 1984  om indgaaelse af overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer   ( 84/358/EOEF )  RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det understreges i de to foerste handlingsprogrammer for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 3 ) , hvor vigtigt det er for Faellesskabet at bekaempe havforurening i almindelighed , og der fastsaettes bl.a . faellesskabsaktioner med henblik paa at bekaempe forurening foraarsaget af transport og soefart ; desuden praeciseres det , at beskyttelse af havvandene med henblik paa at sikre opretholdelse af den vitale oekologiske ligevaegt er en yderst vigtig opgave ;  i det tredje handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 4 ) , med hensyn til hvilket Raadet og repraesentaterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , godkendte de generelle retningslinjer den 7 . februar 1983 , erkendes det navnlig , at det er noedvendigt med en mere samordnende politik med hensyn til miljoeproblemerne i Nordsoeen ;  ved afgoerelse af 19 . maj 1981 bemyndigede Raadet Kommissionen til at foere forhandling om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af overenskomsten af 9 . juni 1969 om samarbejde ved bekaempelse af olieforurening af Nordsoeen ;  ved Raadets afgoerelse af 9 . september 1983 blev Faellesskabet bemyndiget til at undertegne overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer , og den 13 . september 1983 undertegnede det overenskomsten ;  det er noedvendigt for Faellesskabet at indgaa denne overenskomst med henblik paa at deltage i udveksling af information og i faelles forskning og saaledes virkeliggoere ovennaevnte maal , sideloebende med medlemsstaterne og med forbehold af den rolle , som disse hidtil har spillet inden for rammerne af overenskomsten af 9 . juni 1969 ; fremtidige faellesskabsretsakter foregribes ikke hermed ;  der skal i henhold til overenskomsten af 13 . september 1983 ske udveksling af information , faelles forskning og samarbejde til soes ; ifoelge arten heraf drejer det sig ikke om faelles regler , der kunne blive beroert af aftaler , som medlemsstaterne maatte oenske at indgaa inden for dette omraade -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer godkendes paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .  Teksten til overenskomsten er vedfoejet denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter deponeringen af det instrument , der er omhandlet i artikel 18 i overenskomsten .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1984 .  Paa Raadets vegne  H . BOUCHARDEAU  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 40 af 15 . 12 . 1983 , s . 5 .  ( 2 ) Nr . C 127 af 14 . 5 . 1984 , s . 120 .  ( 3 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 , og nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . C 46 af 17 . 2 . 1983 , s . 1 .