CELEX: 31975R2178
Language: da
Date: 1975-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2178/75 af 21. august 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 2006/75 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for visse kategorier af korn, ris samt produkter forarbejdet på basis af korn og ris for produktionsåret 1975/1976

22 . 8 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 222/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2178 /75
                                                        af 21 . august 1975
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2006/75 om fastsættelse af tiltrædelsesudlig­
                 ningsbeløb for visse kategorier af korn , ris samt produkter forarbejdet på basis
                                           af korn og ris for produktionsåret 1975 / 1976
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      denne forordning ; den pågældende forordning bør
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  derfor berigtiges ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for korn —
 under henvisning til Rådets forordning nr. 229/73 af
 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige regler
 om udligningsbeløb i kornsektoren og om fastsættelse                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af disse for visse varer ('), senest ændret ved forordning
 ( EØF) nr. 1 860/74 (2), særlig artikel 9,                                                 Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/
 73 af 31 . januar 1975 om fastsættelse af de alminde­               Tiltrædelsesudligningsbeløbene for visse kategorier af
 lige regler om udligningsbeløb i rissektoren og om                  korn , ris samt produkter forarbejdet på basis af korn
 fastsættelse af disse for visse varer (3), særlig artikel 7,        og ris for produktionsåret 1975/ 1976 og som er fastsat
 stk . 1 , og                                                        i bilagene til forordning (EØF) nr. 2006/75 ændres i
                                                                     overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
 Tiltrædelsesudligningsbeløbene for visse kategorier af
 korn , ris samt produkter forarbejdet på basis af korn              Denne forordning træder i kraft den 22. august 1975.
 og ris for produktionsåret 1975/ 1976 er blevet fastsat
 ved forordning (EØF) nr. 2006/75 (4) ; en gennemgang                Den anvendes på begæring af den interesserede part
 har vist, at der findes fejl i bilagene A, B og C til               fra den 1 . august 1975 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . august 1975.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(1)  EFT   nr. L 27 af 1.2. 1973 , s . 25 .
(2 ) EFT   nr. L 197 af 19 . 7 . 1974, s . 1 .
(J ) EFT   nr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 26 .
(■») EFT   nr. L 203 af 1 . 8 . 1975, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 222/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           22. 8 . 75
                        ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX
                                                                                                          (RE/ UC/l 000 kg)
              N° du tarif douanier commun              Echanges entre la Communauté dans sa composition originaire et
              Position i den fælles toldtarif                          Udveksling mellem Fællesmarkedet
                                                                       i dets originale sammensætning og
              Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                      Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer
                                                                    ursprünglichen Zusammensetzung und
              N. della tariffa doganale                   Scambi fra la Comunità nella sua composizione originaria e
              comune
              Nr. van het gemeenschappelijk                    Handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar
              douanetarief                                               oorspronkelijke samenstelling en
              CCT heading No                             Trade between the Community as originally constituted and
             I                                             DK                          IRL                    UK
              10.01 B                                      7,60                         9-57                 38-76
              10.06 B I a)                                74,45                       74-45                  74-45
              11.02 D V                                     —                         11-39                  23-82
              11.02 F III                                  5,25                         8-98                 25-58
              11.02 F V                                     —                         11-39                  23-82
              17.02 B II a)                                 —
                                                                                        2-46 H               28-04 (*)