CELEX: C1997/181/04
Language: es
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Peticiones de decisión prejudicial presentadas mediante resoluciones de la Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli, de fechas 19 y 5 de febrero de 1997, en los procesos penales seguidos contra 1) Italia Testa y 2) Mario Modesti (Asuntos C-128/97 y C-137/97)

14 . 6 . 97           | ES 1                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N°C 181 /3
Peticiones de decisión prejudicial presentadas mediante re­             impuesto sobre las aportaciones de capitales en el momen­
soluciones de la Pretura Circondariale di Roma, Sezione                 to de la aportación, en una cuantía superior al 1 % del ca­
distaccata di Tivoli, de fechas 19 y 5 de febrero de 1997,              pital aportado, ¿ prohibe también el establecimiento de
en los procesos penales seguidos contra 1 ) Italia Testa y              posteriores tributos sobre el capital aportado que tengan,
                         2 ) Mario Modesti                              desde un punto de vista práctico, un efecto económica­
                 ( Asuntos C-128/97 y C-137/97)                         mente equivalente a un incremento del tipo sobre las apor­
                                                                        taciones superior al límite del 1 % del capital aportado ?
                            { 97IC 181 /04 )
                                                                        (') DO n° L 249 de 3 . 10 . 1969 , p . 25 ; EE 09/01 , p . 22 .
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le
han sido sometidas dos peticiones de decisión prejudicial
mediante resoluciones de la Pretura             Circondariale   di
Roma, Sezione distaccata di Tivoli, dictadas los días 19 y
5 de febrero de 1997 en los procesos penales seguidos con­
tra 1 ) Italia Testa ( C-128/97) y 2 ) Mario Modesti ( C-137/           Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
97 ), y recibidas en la Secretaría del Tribunal de Justicia los         lución del Tribunale di Genova —Sesta sezione civile—, de
días 28 de marzo y 14 de abril de 1997, respectivamente .               fecha 21 de marzo de 1997, en el asunto entre Vincenzo
                                                                        Fariña y Crédito Italiano SpA, con domicilio social en Gé­
La Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di                                             nova (Italia)
Tivoli solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie so­                                   ( Asunto C-138/97 )
bre las siguientes cuestiones:
                                                                                                  ( 97/C 181 /06 )
1 ) Si la legislación nacional que confiera a la SIAE (') el
     derecho exclusivo de gestión de los derechos de autor              Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
     puede impedir o limitar la importación o la expor­                 sido sometida una petición de decisión prejudicial median­
     tación de soportes de sonido que hayan sido lícitamen­             te resolución del Tribunale di Genova —Sesta sezione civi­
     te comercializados en otro Estado .                                le—, dictada el 21 de marzo de 1997 en el asunto entre
                                                                        Vincenzo Fariña y Crédito Italiano SpA, con domicilio so­
2 ) Si en el ámbito del mercado único, caracterizado por                cial en Genova, y recibida en la Secretaría del Tribunal de
     la libre circulación de mercancías y la libre prestación           Justicia el 14 de abril de 1997.
     de servicios, la SIAE puede exigir siempre y en cual­
     quier caso el pago de remuneraciones en nombre de                  El Tribunale di Genova —Sesta sezione civile— solicita al
     los autores, invocando para el ejercicio de esta facul­            Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
     tad la aplicación de la protección penal para el cumpli­           cuestiones :
     miento de su exigencia .
                                                                        1 ) Si las normas bancarias uniformes impuestas por la
(') Società Italiana degli Autori ed Editori .                               ABI ( ! ) a sus asociados, en relación con el contrato de
                                                                             apertura de crédito en cuenta corriente, en la medida
                                                                             en que son dictadas y aplicadas de manera uniforme y
                                                                             obligatoria por los bancos miembros de la ABI, son
                                                                             compatibles, en la parte en que someten la apertura
                                                                             del crédito a un régimen de fijación del tipo de interés
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­                   no previamente determinado ni determinable por el
lución de la Commissione Tributaria Provinciale di Livor­                    cliente, con la norma prevista en el artículo 85 del Tra­
no, de fecha 20 de marzo de 1997, en el asunto entre                         tado, dado que pueden afectar al comercio entre los
CAR Centro Acciai Rivestiti Srl, con domicilio social en                     Estados miembros y tienen por objeto y efecto impedir,
Piombino ( Italia) y Direzione Regionale delle Entrate per                   restringir o falsear el juego de la competencia dentro
                la Toscana — Sezione di Livorno                              del mercado común .
                        ( Asunto C-133/97)
                                                                        2 ) Qué efectos puede producir el eventual reconocimiento
                            ( 97/C 181 /05 )                                 de la incompatibilidad a que se refiere la cuestión 1 so­
                                                                             bre las correspondientes cláusulas de los contratos de
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                    apertura de crédito en cuenta corriente, celebrados
sido sometida una petición de decisión prejudicial median­                   « hacia delante » por los bancos asociados con cada
te resolución de la Commissione Tributaria Provinciale di                    cliente, puesto que cabe considerar que el conjunto de
Livorno, dictada el 20 de marzo de 1997 en el asunto en­                     los bancos asociados a la ABI ocupa una posición do­
tre CAR Centro Acciai Rivestiti Srl, con domicilio social                    minante colectiva en el mercado nacional del crédito,
en Piombino ( Italia ), y Direzione Regionale delle Entrate                  en el sentido y a los efectos del artículo 86 del Tra­
per la Toscana — Sezione di Livorno y recibida en la Se­                     tado, configurándose como explotación abusiva de
cretaría del Tribunal de Justicia el 3 de abril de 1997 .                    esta posición la aplicación concreta de la normativa
                                                                             examinada ( en lo que se refiere a la fijación del tipo
La Commissione Tributaria Provinciale di Livorno solicita                    de interés deudor).
al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente
cuestión :                                                               3 ) Si las NBU impuestas por la ABI a sus asociados en re­
                                                                             lación con el contrato de garantía ómnibus relativo a
La Directiva 69/335/CEE del Consejo ( l ), con sus posterio­                 la apertura de crédito —en la medida en que son dic­
res modificaciones, además de prohibir la aplicación del                     tadas y aplicadas de manera uniforme y obligatoria