CELEX: 62008TA0344
Language: lv
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Lieta T-344/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — EnBW Energie Baden-Württemberg /Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Administratīvā lieta par procedūru aizliegto vienošanos jomā — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Attiecīgās iestādes pienākums veikt konkrētu un individuālu piekļuves pieteikumā norādīto dokumentu satura pārbaudi)

30.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/18
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisija
   (Lieta T-344/08) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Administratīvā lieta par procedūru aizliegto vienošanos jomā - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību - Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Attiecīgās iestādes pienākums veikt konkrētu un individuālu piekļuves pieteikumā norādīto dokumentu satura pārbaudi)
   2012/C 194/27
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Vācija) (pārstāvji — A. Bach un A. Hahn, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis un O. Weber, vēlāk A. Bouquet, P. Costa de Oliveira un A. Antoniadis)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji — K. Petkovska, S. Johannesson un A. Falk)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Siemens AG (Berlīne un Minhene, Vācija) (pārstāvji — I. Brinker, C. Steinle un M. Holm-Hadulla, advokāti) un ABB Ltd (Cīrihe, Šveice) (pārstāvji — sākotnēji J. Lawrence, solicitor, un E. Whiteford, barrister, vēlāk J. Lawrence un D. Howe, solicitor)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 16. jūnija Lēmumu SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 atteikt piekļuvi lietas materiāliem procedūrā COMP/F/38.899 — Gāzes izolācijas slēgiekārtas
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2008. gada 16. jūnija Lēmumu SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 atteikt piekļuvi lietas materiāliem procedūrā COMP/F/38.899 — Gāzes izolācijas slēgiekārtas;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina EnBW Energie Baden-Württemberg AG tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Zviedrijas Karaliste, ABB Ltd un Siemens AG sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 272, 25.10.2008.