CELEX: 31973R2096
Language: it
Date: 1973-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2096/73 della Commissione, del 27 luglio 1973, che fissa i prezzi d'acquisto per gli interventi permanenti nel settore delle carni bovine

1 . 8 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 212/49
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2096/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 luglio 1973
               che fissa i prezzi d'acquisto per gli interventi permanenti nel settore delle carni
                                                               bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che e opportuno fissare il limite supe­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     riore a un livello identico o quasi identico al prezzo
                                                                     d'acquisto massimo, risultante dall'applicazione dell'ar­
europea,                                                             ticolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 805/68
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 e dei coefficienti stabiliti nel regolamento (CEE) n.
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  1896/73 della Commissione, del 14 luglio 1973, rela­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),                 tivo alle modalità di applicazione delle misure d'inter­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 187/                   vento nel settore delle carni bovine (4) ;
73 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera c),
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che, conformemente al disposto del rego­                lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
lamento (CEE) n . 1302/73 del Consiglio, del 15 mag­                 stione per le carni bovine,
gio 1973 , che stabilisce le norme generali relative al­
l'intervento nel settore delle carni bovine (3), le qualità
e le presentazioni dei prodotti acquistati dagli organi­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
smi d'intervento devono essere determinate tenendo
conto sia della necessità di assicurare un efficace soste­
                                                                                               Articolo 1
gno del mercato e di tutelare l'equilibrio tra il mercato
in parola e quello delle produzioni animali concor­                   I prezzi d acquisto franco impianto frigorifero dei cen­
renti, sia delle responsabilità finanziarie che incom­                tri d'intervento per i prodotti di cui all'articolo 6, para­
bono a tale riguardo alla Communità ; che è pertanto                 grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 805/68 , acquistati
opportuno limitare gli acquisti a talune presentazioni                alle condizioni definite nel regolamento (CEE) n .
di carni provenienti , da qualità superiori alla media, in            1896/73, sono fissati dagli organismi d'intervento en­
modo da ottenere i risultati perseguiti grazie alla possi­            tro i limiti stabiliti in allegato per i singoli prodotti,
bilità che verrà così offerta di vendere carni in perma­              tenendo conto dell'età, del peso, della conformazione
nenza agli organismi d'intervento ;                                   e dello stato d'ingrassamento degli animali da cui pro­
considerando che i limiti inferiore e superiore dei                   vengono i prodotti medesimi .
prezzi d'acquisto debbono essere fissati in modo da
consentire agli organismi d'intervento di tener conto                                          Articolo 2
delle differenze di valore delle carni a seconda dell'età,
del peso, della conformazione e dello stato d'ingrassa­               Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio
mento degli animali ;                                                  1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
 (') GU 11 . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
 (-) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
 (3 ) GU n . L 132 del 19 . 5 . 1973 , pag. 3 .                       (4 ) GU n . L 193 del 14. 7 . 1973 , pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 212/50                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 8 . 73
                                                       ALLEGATO
                                Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
            BELGIO                                *                                    Limite      Limite
                                                                                      inferiore   superiore
            — Carcasse, mezzene, quarti compensati, provenienti
              dai :
              Bœufs 55 %                                                              132,000     146,000
               Génisses 55 %                                                          126,000     140,000
              Taureaux 55 %                                                           142,000     156,000
             DANIMARCA                                                                 Limite      Limite
                                                                                      inferiore   superiore
            — C arcasse, mezzene, quarti compensati, provenienti
              dai :
               Kvier 1                                                                126,018     128,657
               Stude 1                                                                132,616     135,255
               Tyre P                                                                 133,276     135,915
               Ungtyre 1                                                              145,152     147,791
            — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa
               parte del quarto anteriore, provenienti dai :
               Kvier 1                                                                 87,751       89,730
              Stude 1                                                                  92,369      94,349
              Tyre P                                                                   93,029      95,008
               Ungtyre 1                                                              100,946     102,926
            — Quarti posteriori , taglio a S costole , detto pistola .
              provenienti dai :
               Kvier 1                                                                157,687     160,986
              Stude 1                                                                 165,605   . 168,904
               Tyre P                                                                 166,924     170,224
               Ungtyre 1                                                              181,440     184,738
            FRANCIA                                                                    Limite      Limite
                                                                                      inferiore   superiore
            — C arcasse,   mezzene,    quarti  compensati    provenienti
               dai :
               Bœufs R                                                                158,079     167,081
               Bœufs A                                                                145,476     154,478
              Bœufs N                                                                 134,673     143,675
              Génisses A                                                              146,736     155,738
              Jeunes bovins R                                                         156,638     162,940
               Jeunes bovins A                                                        149,797     156,098
               Vaches A                                                               133,233     142,235
            — Quarti anteriori taglio a 5 costole, il pancettone fa
               parte del quarto anteriore, provenienti dai :
               Bœufs A                                                                 97,224     102,625
               Bœufs N                                                                 91,822      97,224
              Jeunes bovins A                                                         100,825     106,226
               Vaches A                                                                90,022      97,224
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 212/51
              Quarti
              ^
                        posteriori
                        *
                                     a 8 costole, detto pistola,
                                                         4
                                                                 prove-            Limite
                                                                                 inferiore
                                                                                              Limite
                                                                                            superiore
              nienti dat :
              Bœufs A                                                            176,443    189,046
              Bœufs N                                                            163,840    176,443
              Jeunes bovins A                                                    181,844    190,846
              Vaches A                                                           160,239    172,842
           IRLANDA                                                                 Limite     Limite
                                                                                 inferiore  superiore
           — Carcasse, mezzene, quarti compensati, provenienti
              dai :
              Heifers 2                                                          118,767    123,539
              Steers 1                                                           124,255    126,784
              Steers 2                                                           119,435    124,207
           — Quarti anteriori taglio diritto a 10 costole prove­
              nienti dai :
              Heifers 2                                                            89,087     92,666
              Steers 1             '                                               93,191     95,100
              Steers 2                                                             39,565     93,143
           — Quarti anteriori taglio a 5 costole, il pancettone fa
              parte del quarto anteriore, provenienti dai :
              Heifers 2                                                            76,729     80,308
              Steers 1                                                             80,785      82,407
              Steers 2                                                             77,158     80,737
           — Quarti posteriori taglio diritto a 3 costole provenienti
              dai :
              Heifers 2                                                          142,292     148,256
              Steers 1                                                           149,115     152,121
              Steers 2                                                           143,103     149,068
           — Quarti posteriori taglio a 8 costole detto pistola,
              provenienti dai :
              Heifers 2                                                          154,650     160,615
              Steers 1                                                           161,522     164,814
               Steers 2                                                          155,509     161,474
           ITALIA                                                                  Limite      Limite
                                                                                  inferiore  superiore
               Carcasse ,   mezzene,    quarti  compensati   provenienti
              dai :
               Vitelloni 1                                                        188,800    196,800
               Vitelloni 2                                                       176,000     187,200
               Vacche 1                                                          147,200     156,800
               Quarti anteriori taglio a 8 costole, il pancettone fa
               parte del quarto anteriore, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                        137,600    144,000
               Vitelloni 2                                                        123,200    136,000
               Vacche 1                                                           104,000    115,200
               Quarti posteriori taglio        5 costole, detto pistola .
               provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                        233,600    244,800
               Vitelloni 2                                                        217,600    230,400
               Vacche 1                                                           184,000     195,200
 ---pagebreak--- N. L 212/52                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     1 . 8 . 73
            LUSSEMBURGO                                                          Limite     Limite
                                                                                inferiore superiore
            — Carcasse,    mezzerie,  quarti   compensati    provenienti
               dai :
               Bœufs, genisses, taureaux extra                                  147,200   153,200
               Vaches extra                                                     141,400   147,400
            — Quarti anteriori taglio a 5 costole, il pancettone fa
               parte del quarto anteriore, provenienti dai :
               Bœufs, genisses, taureaux extra                                  103,200   107,200
               Vaches extra                                                      99,200   103,200
            — Quarti posteriori taglio a 8 costole, detto pistola,
               provenienti dai :
               Bœufs, genisses, taureaux extra                                  183,400   191,400
               Vaches extra                                                     176,400   184,400
                                                                                  Limite    Limite
            REGNO UNITO
                                                                                inferiore superiore
            A. Gran Bretagna
                   Carcasse, mezzene, quarti compensati provenienti
                   dai :
                   Steers M                                                     125,018   125,305
                   Steers H                                                     120,199   124,971
                   Heifers M / H                                                121,105   125,877
                   Quarti anteriori taglio diritto a 10 costole pro­
                   venienti dai :
                   Steers M                                                      93,764     94,002
                   Steers H                                                      90,137     93,716
                   Heifers M / H                                                 90,853     94,432
                   Quarti anteriori taglio a 5 costole, il pancettone
                   fa parte del quarto anteriore, provenienti dai :
                   Steers M                                                       81,262    81,453
                   Steers H                                                      77,635     81,214
                   Heifers M / H                                                  78,256    81,834
                   Quarti posteriori taglio diritto a 3 costole pro­
                   venienti dai :
                   Steers M                                                     150,022   150,356
                   Steers H                                                     144,010    149,974
                   Heifers M / H                                                145,107   151,072
                   Quarti posteriori taglio a 8 costole , detto pistola ,
                   provenienti dai :
                   Steers M                                                     162,524    162,905
                   Steers H                                                     156,511    162,476
                   Heifers M / H                                                157,657   163,621
            B. Irlanda del Nord
               — Carcasse , mezzene, quarti compensati provenienti
                   dai :
                   Steers L/ M                                                  125,018    125,305
                   Steers L / H                                                 119,769   124,541
                   Steers T                                                     124,588    124,971
                   Heifers T                                                    118,052    122,823
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 73                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 N. L 212/53
           Quarti anteriori taglio diritto a 10 costole pro­
           venienti dai :
           Steers L/M                                                    93,764  94,002
           Steers L/H                                                    89,851  93,430
           Steers T                                                      93,477  93,716
           Heifers T                                                     88,563  92,141
           Quarti anteriori taglio a 5 costole, il pancettone
           fa parte del quarto anteriore, provenienti dai :
           Steers L/M                                                    81,262  81,453
           Steers L/H                                                    77,397  80,976
           Steers T                                                      81,023  81,214
           Heifers T                                                     76,252  79,830
           Quarti posteriori taglio diritto a 3 costole pro­
           venienti dai :
           Steers L/M                                                   150,022 150,356
           Steers L/H                                                   143,485 149,449
           Steers T                                                     149,497 149,974
           Heifers T                                                    141,433 147,398
           Quarti posteriori taglio a 8 costole, detto pistola ,
           provenienti dai :
           Steers L/M                                                   162,524 162,905
           Steers L/H                                                   155,939 161,903
           Steers T                                                     161,951 162,476
           Heifers T                                                    153,696 159,661