CELEX: 32018D1143
Language: cs
Date: 2018-08-10 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1143 ze dne 10. srpna 2018, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o vyšetření na infekční arteritidu koní (oznámeno pod číslem C(2018) 5071) (Text s významem pro EHP.)

16.8.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 207/58
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/1143
         ze dne 10. srpna 2018,
         kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o vyšetření na infekční arteritidu koní
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2018) 5071)
            
         
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 15 písm. a) a písm. b) bod ii) první pododstavec, čl. 16 odst. 2 a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární pravidla pro dovoz živých koňovitých do Unie. Uděluje Komisi pravomoc stanovit mimo jiné zvláštní podmínky pro dočasný dovoz evidovaných koňovitých a dovoz koňovitých do Unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise 92/260/EHS (2) stanoví, že členské státy povolují dočasný dovoz do Unie evidovaných koní splňujících veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení stanovené mimo jiné v částech A až E přílohy II zmíněného rozhodnutí.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise 93/197/EHS (3) stanoví, že členské státy povolují dovoz do Unie evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých splňujících veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení stanovené mimo jiné v částech A až E přílohy II zmíněného rozhodnutí.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nekastrovaní samci koňovitých pocházející ze třetí země, v níž byla během 6 měsíců před datem odeslání do Unie úředně hlášena infekční arteritida koní, mohou být do Unie dovezeni pouze tehdy, pokud byli podrobeni vyšetření na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem nebo byli proti této nákaze očkováni a pravidelně přeočkováni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vedle požadavků Unie na vyšetření nebo očkování nekastrovaných samců koňovitých určených pro vstup do Unie obsahuje kapitola 12.9 Kodexu zdraví suchozemských živočichů (dále jen „kodex“) Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), vydání z roku 2017 (4), doporučení ohledně vyšetření nekastrovaných samců koňovitých na infekční arteritidu koní.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pokud nelze k vyšetření séropozitivního nekastrovaného samce koňovitých získat vzorek spermatu a nelze vydat osvědčení o pravidelném očkování, je vhodným alternativním protokolem zkušební páření daného samce se dvěma séronegativními klisnami, jak je popsáno v čl. 12.9.2 bodě 4 písm. a) kodexu, aby bylo zaručeno, že tito nekastrovaní samci koňovitých nešíří virus infekční arteritidy koní ve svém spermatu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vzhledem k nedostatečným dodávkám očkovací látky proti infekční arteritidě koní je zapotřebí stanovit protokol vyšetření na uvedenou nákazu v souladu s doporučeními OIE a změnit veterinární osvědčení stanovená v částech A až E přílohy II rozhodnutí 92/260/EHS a 93/197/EHS.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Rozhodnutí 92/260/EHS a 93/197/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Části A až E přílohy II rozhodnutí 92/260/EHS se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Části A až E přílohy II rozhodnutí 93/197/EHS se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
         
         
            V Bruselu dne 10. srpna 2018.
            
               
                  Za Komisi
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 192, 23.7.2010, s. 1.
         
            (2)  Rozhodnutí Komise 92/260/EHS ze dne 10. dubna 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní (Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67).
         
            (3)  Rozhodnutí Komise 93/197/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16).
         
            (4)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_eav.htm.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            Rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        v každém z veterinárních osvědčení v částech A až E přílohy II se v oddíle III písm. e) nahrazuje bod v) tímto:
                        
                                    „(3) v)
                                 
                                 
                                    v případě nekastrovaného samce staršího 180 dnů
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                buď byla infekční arteritida koní úředně hlášena během posledních šesti měsíců (3);
                                             
                                          nebo
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                zvíře bylo na vzorku krve odebraném během 21 dnů před vývozem dne … (5) podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3);
                                                nebo
                                                alikvotní část veškerého spermatu odebraného během 21 dnů před vývozem dne … (5) byla podrobena testu izolace viru na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem (3);
                                                nebo
                                                zvíře bylo podrobeno testu izolace viru, polymerázové řetězové reakci (PCR) nebo PCR v reálném čase na infekční arteritidu koní provedeným s negativním výsledkem na alikvotní části veškerého spermatu odebraného po datu, kdy byl vzorek krve uvedeného zvířete odebraný dne … (5) během období šesti měsíců před datem odeslání vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu na infekční arteritidu koní s pozitivním výsledkem při rozředění séra v poměru nejméně 1:4 (3);
                                                nebo
                                                během období šesti měsíců před datem odeslání byl samec koňovitých, který byl dříve vyšetřen na protilátky vůči infekční arteritidě koní s pozitivním výsledkem nebo byl očkován proti infekční arteritidě koní:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            během dvou po sobě následujících dnů zkušebně připuštěn k alespoň dvěma klisnám, které byly drženy v izolaci 7 dnů před zkušebním pářením a nejméně 28 dnů po něm a které byly podrobeny dvěma sérologickým vyšetřením na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 provedeným na vzorcích krve odebraných v době zkušebního páření a nejméně 28 dnů po zkušebním páření; a
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            podroben virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní provedenému na vzorku krve odebraném během 21 dnů před datem odeslání dne … (5):
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        buď s pozitivním výsledkem při rozředění séra v poměru nejméně 1:4 (3), nebo
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3);
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          nebo
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                zvíře bylo očkováno proti infekční arteritidě koní dne … (5) pod úředním veterinárním dozorem očkovací látkou schválenou příslušným orgánem, podle následujících programů pro prvoočkování, a bylo přeočkováno v pravidelných intervalech: (3)
                                             
                                          
                                                
                                                   Programy pro prvoočkování proti infekční arteritidě koní:
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pokyn
                                                   : Škrtněte očkovací programy, které se nevztahují na výše uvedené zvíře.
                                                
                                                
                                                   Ověřte osvědčení o vyšetření před očkováním, o očkování a přeočkování.
                                                
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            očkování bylo provedeno v den odběru vzorku krve, který byl následně vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3); nebo
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            očkování bylo provedeno během období izolace pod úředním veterinárním dozorem trvajícího nejdéle 15 dnů a začínajícího v den odběru vzorku krve, který byl během tohoto období vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3); nebo
                                                         
                                                      
                                                            c)
                                                         
                                                         
                                                            očkování bylo provedeno ve věku zvířete 180 až 270 dnů během období izolace pod úředním veterinárním dozorem. Během tohoto období izolace dva vzorky krve odebrané v rozmezí nejméně 10 dnů prokázaly při virusneutralizačním testu na infekční arteritidu koní stabilní nebo klesající titr protilátek (3); nebo
                                                         
                                                      
                                                            d)
                                                         
                                                         
                                                            očkování bylo provedeno poté, co bylo zvíře podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 provedenému na vzorku krve odebraném ne dříve než 7 dnů po začátku období nepřerušené izolace, která trvala do 21 dnů po očkování (3); nebo
                                                         
                                                      
                                                            e)
                                                         
                                                         
                                                            očkování bylo provedeno ve věku 180 až 250 dnů poté, co bylo zvíře podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní provedenému s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 nebo provedenému tentýž den touž laboratoří na dvou vzorcích krve odebraných v rozmezí nejméně 14 dnů, který prokázal stabilní nebo klesající titry (3);
                                                         
                                                      
                                          nebo
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                od veškerých požadavků na vyšetření na infekční arteritidu koní nebo očkování proti infekční arteritidě koní bylo upuštěno na základě právního předpisu Unie …. (vložte odkaz na použitelný právní akt Unie) z toho důvodu, že zvíře je dočasně dovezeno do Unie za účelem účasti na jezdecké akci specifikované v uvedeném právním aktu a že zvíře je drženo odděleně od jiných koňovitých, kteří se této akce neúčastní, a že jakákoli činnost související s plemenitbou, včetně odběru spermatu, je během tohoto dočasného pobytu v Unii zakázána (3);“;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        v každém veterinárním osvědčení v částech A, B a D přílohy II se zrušuje poznámka pod čarou 6;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        v každém veterinárním osvědčení v částech C a E přílohy II se zrušuje poznámka pod čarou 7.
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        v každém z veterinárních osvědčení v částech A, C, D a E přílohy II se v oddíle III písm. e) nahrazuje bod v) tímto:
                        
                                    „(3) v)
                                 
                                 
                                    v případě nekastrovaného samce staršího 180 dnů
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                buď nebyla infekční arteritida koní úředně hlášena během posledních šesti měsíců (3);
                                             
                                          nebo
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                zvíře bylo na vzorku krve odebraném během 21 dnů před vývozem dne … (4) podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3);
                                                nebo
                                                alikvotní část veškerého spermatu odebraného během 21 dnů před vývozem dne … (4) byla podrobena testu izolace viru na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem (3);
                                                nebo
                                                zvíře bylo podrobeno testu izolace viru, polymerázové řetězové reakci (PCR) nebo PCR v reálném čase na infekční arteritidu koní provedeným s negativním výsledkem na alikvotní části veškerého spermatu odebraného po datu, kdy byl vzorek krve uvedeného zvířete odebraný dne … (4) během období šesti měsíců před datem odeslání vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu na infekční arteritidu koní s pozitivním výsledkem při rozředění séra v poměru nejméně 1:4 (3);
                                                nebo
                                                během období šesti měsíců před datem odeslání byl samec koňovitých, který byl dříve vyšetřen na protilátky vůči infekční arteritidě koní s pozitivním výsledkem nebo byl očkován proti infekční arteritidě koní:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            během dvou po sobě následujících dnů zkušebně připuštěn k alespoň dvěma klisnám, které byly drženy v izolaci 7 dnů před zkušebním pářením a nejméně 28 dnů po něm a které byly podrobeny dvěma sérologickým vyšetřením na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 provedeným na vzorcích krve odebraných v době zkušebního páření a nejméně 28 dnů po zkušebním páření; a
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            podroben virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní provedenému na vzorku krve odebraném během 21 dnů před datem odeslání dne … (4):
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        buď s pozitivním výsledkem při rozředění séra v poměru nejméně 1:4 (3), nebo
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3);
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          nebo
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                zvíře bylo očkováno proti infekční arteritidě koní dne … (4) pod úředním veterinárním dozorem očkovací látkou schválenou příslušným orgánem, podle následujících programů pro prvoočkování, a bylo přeočkováno v pravidelných intervalech: (3)
                                             
                                          
                              
                                    
                                       Programy pro prvoočkování proti infekční arteritidě koní:
                                    
                                    
                                       
                                          Pokyn
                                       : Škrtněte očkovací programy, které se nevztahují na výše uvedené zvíře.
                                    
                                    
                                       Ověřte osvědčení o vyšetření před očkováním, o očkování a přeočkování.
                                    
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno v den odběru vzorku krve, který byl následně vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3); nebo
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno během období izolace pod úředním veterinárním dozorem trvajícího nejdéle 15 dnů a začínajícího v den odběru vzorku krve, který byl během tohoto období vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3); nebo
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno ve věku zvířete 180 až 270 dnů během období izolace pod úředním veterinárním dozorem. Během tohoto období izolace dva vzorky krve odebrané v rozmezí nejméně 10 dnů prokázaly při virusneutralizačním testu na infekční arteritidu koní stabilní nebo klesající titr protilátek (3); nebo
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno poté, co bylo zvíře podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 provedenému na vzorku krve odebraném ne dříve než 7 dnů po začátku období nepřerušené izolace, která trvala do 21 dnů po očkování (3); nebo
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno ve věku 180 až 250 dnů poté, co bylo zvíře podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní provedenému s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 nebo provedenému tentýž den touž laboratoří na dvou vzorcích krve odebraných v rozmezí nejméně 14 dnů, který prokázal stabilní nebo klesající titry (3);“;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        ve veterinárním osvědčení v části B přílohy II se v oddíle III písm. e) nahrazuje bod v) tímto:
                        
                                    „(2) v)
                                 
                                 
                                    v případě nekastrovaného samce staršího 180 dnů
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                buď nebyla infekční arteritida koní úředně hlášena během posledních šesti měsíců (2);
                                             
                                          nebo
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                zvíře bylo na vzorku krve odebraném během 21 dnů před vývozem dne … (4) podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (2);
                                                nebo
                                                alikvotní část veškerého spermatu odebraného během 21 dnů před vývozem dne … (4) byla podrobena testu izolace viru na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem (2);
                                                nebo
                                                zvíře bylo podrobeno testu izolace viru, polymerázové řetězové reakci (PCR) nebo PCR v reálném čase na infekční arteritidu koní provedeným s negativním výsledkem na alikvotní části veškerého spermatu odebraného po datu, kdy byl vzorek krve uvedeného zvířete odebraný dne … (4) během období šesti měsíců před datem odeslání vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu na infekční arteritidu koní s pozitivním výsledkem při rozředění séra v poměru nejméně 1:4 (2);
                                                nebo
                                                během období šesti měsíců před datem odeslání byl samec koňovitých, který byl dříve vyšetřen na protilátky vůči infekční arteritidě koní s pozitivním výsledkem nebo byl očkován proti infekční arteritidě koní:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            během dvou po sobě následujících dnů zkušebně připuštěn k alespoň dvěma klisnám, které byly drženy v izolaci 7 dnů před zkušebním pářením a nejméně 28 dnů po něm a které byly podrobeny dvěma sérologickým vyšetřením na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 provedeným na vzorcích krve odebraných v době zkušebního páření a nejméně 28 dnů po zkušebním páření; a
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            podroben virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní provedenému na vzorku krve odebraném během 21 dnů před datem odeslání dne … (4):
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        buď s pozitivním výsledkem při rozředění séra v poměru nejméně 1:4 (2), nebo
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (2);
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          nebo
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                zvíře bylo očkováno proti infekční arteritidě koní dne … (4) pod úředním veterinárním dozorem očkovací látkou schválenou příslušným orgánem, podle následujících programů pro prvoočkování, a bylo přeočkováno v pravidelných intervalech: (2)
                                             
                                          
                              
                                    
                                       Programy pro prvoočkování proti infekční arteritidě koní:
                                    
                                    
                                       
                                          Pokyn
                                       : Škrtněte očkovací programy, které se nevztahují na výše uvedené zvíře.
                                    
                                    
                                       Ověřte osvědčení o vyšetření před očkováním, o očkování a přeočkování.
                                    
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno v den odběru vzorku krve, který byl následně vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (2); nebo
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno během období izolace pod úředním veterinárním dozorem trvajícího nejdéle 15 dnů a začínajícího v den odběru vzorku krve, který byl během tohoto období vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (2); nebo
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno ve věku zvířete 180 až 270 dnů během období izolace pod úředním veterinárním dozorem. Během tohoto období izolace dva vzorky krve odebrané v rozmezí nejméně 10 dnů prokázaly při virusneutralizačním testu na infekční arteritidu koní stabilní nebo klesající titr protilátek (2); nebo
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno poté, co bylo zvíře podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 provedenému na vzorku krve odebraném ne dříve než 7 dnů po začátku období nepřerušené izolace, která trvala do 21 dnů po očkování (2); nebo
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                očkování bylo provedeno ve věku 180 až 250 dnů poté, co bylo zvíře podrobeno virusneutralizačnímu testu na infekční arteritidu koní provedenému s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 nebo provedenému tentýž den touž laboratoří na dvou vzorcích krve odebraných v rozmezí nejméně 14 dnů, který prokázal stabilní nebo klesající titry (2);“.