CELEX: 62004TA0069
Language: et
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-69/04: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008 . aasta otsus — Schunk jaSchunk Kohlenstoff-Technik GmbH versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Õigusvastasuse väide — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Rikkumise süüksarvamine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus ja mõju — Hoiatav mõju — Koostöö haldusmenetluses — Proportsionaalsuse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte — Vastuhagi trahvi suurendamiseks)

22.11.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/30
            
         Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Schunk jaSchunk Kohlenstoff-Technik GmbH versus komisjon
   (Kohtuasi T-69/04) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg - Õigusvastasuse väide - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Rikkumise süüksarvamine - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Rikkumise raskus ja mõju - Hoiatav mõju - Koostöö haldusmenetluses - Proportsionaalsuse põhimõte - Võrdse kohtlemise põhimõte - Vastuhagi trahvi suurendamiseks)
   (2008/C 301/47)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hagejad: Schunk GmbH (Thale, Saksamaa); Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Saksamaa) (esindajad: R. Bechtold ja S. Hirsbrunner, hiljem advokaadid R. Bechtold, S. Hirsbrunner ja A. Schädle)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja H. Gading, hiljem F. Castillode la Torre ja M. Kellerbauer)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada komisjoni 3. detsembri 2003. aasta otsus 2004/420/EÜ [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 alusel algatatud menetluses (juhtum C.38.359 — elektrilised ja mehaanilised süsinikust ja grafiidist tooted) ja teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega hagejatele määratud trahvisummat ning teiseks komisjoni vastuhagi nimetatud trahvi suurendamiseks.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Schunk GmbH-lt ja Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH-lt.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.