CELEX: C1998/026/18
Language: sv
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens regionkommitté väckt den 2 december 1997 av Pierre-Alexis Feral (Mål T-301/97)

24.1.98              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 26/9

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt              Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
      den 26 november 1997 av Dimitrios Coussios                  naden (varumärken, möster och modeller) väckt den
                                                                          28 november 1997 av David T. Keeling
                      (Mål T-295/97)
                                                                                        (Mål T-297/97)
                          (98/C 26/16)
                                                                                         (98/C 26/17)

                (Rättegångsspråk: grekiska)                                      (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                  David T. Keeling har den 28 november 1997 väckt talan
Dimitrios Coussios, Bryssel (Belgien), som för närvarande         vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
vistas i Aten (Grekland), har den 26 november 1997 väckt          Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varu-
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt             märken, mönster och modeller). Sökanden företräds av
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden                professor A. A. Dashwood, delgivningsadress: advokatby-
företräds av advokaten Georgios Sakellaropoulos, Aten,            rån ArseÁne Kronshagen, 22 rue Marie Adelaïde, Luxem-
delgivningsadress: advokaten Aloyse May, 31 Grand-rue.            burg.

                                                                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                  Ð ogiltigförklara byråns ordförandes beslut nr ADM-97-
                                                                    3 av den 21 februari 1997 beträffande överklagande-
Ð ta upp talan om ogiltigförklaring av tillsättningsmyn-            nämndernas organisation, i dess lydelse av den 27 feb-
  dighetens beslut 5458/26.9.1997 (R/403/97) till pröv-             ruari 1997 och i synnerhet artikel 2 i detta, samt
  ning,
                                                                  Ð förplikta byrån att ersätta rättegångskostnaderna.

Ð fastställa att sökanden har rätt till invaliditetspension       Grunder och huvudargument
  enligt en sats om (4 % + 25 % =) 29 % från den
  1 december 1993,
                                                                  Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                                                                  åberopats i mål T-148/97 (EGT C 199, 1997, s. 39). Den
                                                                  förevarande talan, som grundas på artikel 179 i EG-för-
Ð avgöra sökandens fall i enlighet med artikel 78 i tjäns-        draget, väcks som en försiktighetsåtgärd för det fall att
  teföreskrifterna så att han erhåller en invaliditetspen-        talan om ogiltigförklaring i mål T-148/97 skulle avvisas av
  sion som beloppsmässigt motsvarar den ålderspension             domstolen.
  som han hade varit berättigad till om han hade varit i
  tjänst när han fyllde 65 år, det vill säga 70 procent av
  hans grundlön,

Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-              Talan mot Europeiska unionens regionkommitteÂ väckt den
  naderna.                                                                2 december 1997 av Pierre-Alexis Feral
                                                                                        (Mål T-301/97)
                                                                                         (98/C 26/18)
Grunder och huvudargument

                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
Det ifrågasatta beslutet är olagligt, eftersom tillsättnings-
myndigheten godtyckligt har bestämt sökandens invalidi-           Pierre-Alexis Feral, Bryssel, har den 2 december 1997
tetsgrad till 15,5 procent utan att först höra läkarkommit-       väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-
teÂn såsom stadgas i tjänsteföreskrifterna, när hans invalidi-    rätt mot Europeiska unionens regionkommitteÂ. Sökanden
tetsgrad i verkligheten är mycket högre.                          företräds av advokaten Georges Vandersanden, Bryssel,
                                                                  delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                                                                  sange, Luxemburg.
Det ifrågasatta beslutets motivering är oriktig, eftersom
den felaktigt utgår från att artiklarna 73 och 78 i tjänste-      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
föreskrifterna har olika syften, medan det är allmänt
erkänt att tillämpningen av den ena artikeln inte utgör           Ð ogiltigförklara det beslut som generalsekreteraren för
hinder för tillämpningen av den andra.                              Europeiska unionens regionkommitteÂ fattade den 2 sep-
                                                                    tember 1997 av innebörden att sökanden nekas utbe-
                                                                    talning av dagtraktamente under tio månader av en
                                                                    provanställning,
 ---pagebreak--- C 26/10              SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             24.1.98

Ð förplikta svaranden att till sökanden utbetala ytterli-                   Avskrivning av mål T-181/95 (1)
  gare dagtraktamente för en period om sex månader,
                                                                                      (98/C 26/19)
  eftersom sökanden redan har erhållit traktamente för
  en period om fyra månader, samt

Ð förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                       (Rättegångsspråk: franska)

Grunder och huvudargument
                                                               Genom beslut av den 25 november 1997 har ordföranden
Grunderna och huvudargumenten liknar de som har                på andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
åberopats i mål T-132/97 (1).                                  stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-181/95:
                                                               P mot Europeiska gemenskapernas kommission.
(1) EGT C 199, 28.6.1997, s. 35.

                                                               (1) EGT C 333, 9.12.1995.