CELEX: 31984D0555
Language: da
Date: 1984-10-31 00:00:00
Title: 84/555/EØF: Kommissionens beslutning af 31. oktober 1984 om bemyndigelse af Grækenland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af visse varer (Kun den graeske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31984D0555

84/555/EØF: Kommissionens beslutning af 31. oktober 1984 om bemyndigelse af Grækenland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af visse varer (Kun den graeske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 299 af 17/11/1984 s. 0028 - 0029

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 31. oktober 1984  om bemyndigelse af Graekenland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af visse varer  (Kun den graeske udgave er autentisk)  (84/555/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 130, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning 84/38/EOEF (1) bemyndigede Kommissionen Graekenland til dels at anvende beskyttelsesforanstaltninger inden for visse sektorer ved inden for naevnte sektorer at begraense indfoerslen af varer med oprindelse i eller afsendt fra de oevrige medlemsstater, dels at underkaste indfoerslen af varer afsendt fra tredjelande en tilsynprocedure indtil den 31. oktober 1984;  ved skrivelse af 25. oktober 1984 anmodede den graeske regering Kommissionen om bemyndigelse til i medfoer af artikel 130 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse at traeffe nye beskyttelsesforanstaltninger for moebler, vaskekummer af porcelaen og andet keramisk materiale, badekar af stoebejern eller staal, haner og ventiler samt fliser;  de graeske myndigheder har givet Kommissionen en raekke oplysninger, ifoelge hvilke det kan fastslaas, at der vedvarende bestaar alvorlige vanskeligheder inden for naevnte sektorer;  Kommissionen er imidlertid ikke i stand til paa grundlag af disse oplysninger allerede nu at tage endelig stilling til den graeske regerings anmodning;  for at undgaa, at spekulationspraegede varebevaegelser skader den nuvaerende oekonomiske situation, boer Graekenland bemyndiges til inden for de paagaeldende sektorer fortsat i en maaned at begraense indfoerslen af varer med oprindelse i eller afsendt fra de oevrige medlemsstater og til at underkaste varer afsendt fra tredjelande en tilsynsprocedure;  indfoerelsen af den midlertidige ordning vil give Kommissionen mulighed for at fremskaffe de noedvendige oplysninger bl.a. fra den graeske regering, saaledes at den kan tage endelig stilling til naevnte regerings anmodning om beskyttelsesforanstaltninger;  de bestemmelser, der skal vedtages, maa imidlertid under ingen omstaendigheder foere til en begraensning af indfoerslen af de paagaeldende varer til et niveau, der er lavere end det, der for en periode af tilsvarende laengde foelger af lofterne for de foerste ti maaneder af 1984;  saafremt de lofter, Kommissionen har fastsat i beslutning 84/38/EOEF, ikke er udnyttet, paahviler det de graeske myndigheder at udstede importtilladelser herfor ud over de maengder, der er omhandlet i naervaerende beslutning;  for at fordelingen af de tilladte maengder mellem saavel medlemsstaterne som de beroerte virksomheder kan blive saa ligelig som muligt, boer Graekenland paase, at de bestaaende handelsmoenstre opretholdes -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Graekenland bemyndiges til paa nedenstaaende betingelser at underkaste indfoersel i Graekenland af de i artikel 2 omhandlede varer begraensning eller tilsyn indtil den 30. november 1984.  Artikel 2  1. Indfoersel af moebler henhoerende under pos. 94.01 B og 94.03 B i den faelles toldtarif, bortset fra NIMEXE-nummer 94.01-20, 91, med oprindelse i eller afsendt fra de oevrige medlemsstater begraenses til 282 tons.  2. Indfoersel af vaskekummer af porcelaen og andet keramisk materiale henhoerende under pos. 69.10 i den faelles toldtarif med oprindelse i eller afsendt fra de oevrige medlemsstater begraenses til 192 tons.  3. Indfoersel af badekar af stoebejern eller staal, NIMEXE-nummer 73.38-71, 79 med oprindelse i eller afsendt fra de oevrige medlemsstater begraenses til 120 tons.  4. Indfoersel af haner og ventiler, NIMEXE-nummer 84.61-31, 35, 41, 45, 59, 69, 71, 99, af vaegt pr. enhed paa 5 kg og derunder, med oprindelse i eller afsendt fra de oevrige medlemsstater begraenses til 200 tons.  5. Indfoersel af fliser, NIMEXE-nummer 69.08-40, 63, 75, 85, 99, med oprindelse i eller afsendt fra de oevrige medlemsstater begraenses til 3 444 tons.  6. Indfoersel af de i stk. 1 til 5 omhandlede varer med oprindelse i eller afsendt fra tredjelande omfattes af den i artikel 4 omhandlede tilsynsprocedure.  Artikel 3  Anvendelsen af denne beslutning maa under ingen omstaendigheder foere til en begraensning af indfoerslen for hver af de i artikel 2 omhandlede varekategorier til et niveau, der er lavere end det, der for en periode af tilsvarende laengde foelger af de af Kommissionen fastsatte lofter for de foerste ti maaneder af 1984.  De i denne beslutning omhandlede lofter indroemmes, uden at det har indflydelse paa de graeske myndigheders forpligtelse til at udnytte de lofter, som Kommissionen fastsatte ved beslutning 84/38/EOEF.  Artikel 4  Med henblik paa ivaerksaettelsen af tilsynsproceduren for de i artikel 2 omhandlede varer goer de graeske myndigheder indfoerslen af disse myndigheder udsteder vederlagsfrit for de maengder, der anmodes om, senest to arbejdsdage efter indgivelse af anmodningen.  De graeske myndigheder underretter straks Kommissionen om enhver vaesentlig foroegelse af indfoerslen af de i artikel 2 omhandlede varer fra tredjelande i forhold til den situation, som forelaa paa det tidspunkt, hvor denne beslutning fik virkning.  Artikel 5  Senest to arbejdsdage efter indgivelse af anmodningen udsteder de graeske myndigheder importtilladelserne til importoererne for de varer, der er underkastet begraensning i henhold til denne beslutning. Disse tilladelser udstedes for maengder svarende til 10 % af de kvoter, der er tildelt i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 84/38/EOEF.  Artikel 6  Med henblik paa forvaltningen af de importmaengder, der er fastsat i denne beslutning, skal de graeske myndigheder paase, at de eksisterende handelsmoenstre opretholdes hvad angaar saavel de paagaeldende varers oprindelseslande og afsendelseslande som de beroerte virksomheder.  Artikel 7  Denne beslutning faar virkning den 1. november 1984, og dens virkning ophoerer den 1. december 1984.  Artikel 8  Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1984.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1984, s. 37.