CELEX: 62015CN0322
Language: et
Date: 2015-06-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-322/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 29. juunil 2015 – Google Ireland Limited, Google Italy Srl versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

28.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 320/15
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 29. juunil 2015 – Google Ireland Limited, Google Italy Srl versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
   (Kohtuasi C-322/15)
   (2015/C 320/21)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebajad: Google Ireland Limited, Google Italy Srl
   
      Vastustaja: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikliga 56 on vastuolus Autorità di garanzia delle Telecomunicazioni vaidlustatud otsuse nr 397/13/CONS ja viidatud siseriiklike õigusnormide kohaldamine tõlgendatuna nii, nagu on näidanud seesama amet - õigusnormid, mille alusel nõutakse keerukat deklaratsiooni „Informativa economica di sistema” (mis tuleb tingimata koostada Itaalia raamatupidamisnõudeid järgides) tegevuse kohta, millega tegeldakse Itaalia tarbijate huvides, kusjuures deklaratsiooni nõudmist põhjendatakse konkurentsi kaitse eesmärgiga, kuid see on kindlasti seotud selle pluralismi kaitsva ameti teistsuguste ja kitsamate ülesannetega vaadeldavas sektoris, kahelt ettevõtjalt, kes ei kuulu seda sektorit reguleerivate siseriiklike õigusnormide (audiovisuaalmeedia- ja raadioringhäälinguteenuste seadustik) kohaldamisalasse, ning käsitletaval juhul eelkõige ühelt kodumaiselt ettevõtjalt, kes osutab ainult teenuseid samasse kontserni kuuluvale Iiri õiguse alusel asutatud ärikaaslasele, ja seoses temaga ettevõtjalt, kelle asukoht ei ole Itaalias ja kes ei tegutse nii, et on võtnud tööle töötajaid Itaalia territooriumil, - ning kas see võib kujutada endast meedet, mis piirab teenuste osutamise vabadust Euroopa Liidus, rikkudes aluslepingu artiklit 56?