CELEX: 31996R0866
Language: sv
Date: 1996-05-14 00:00:00
Title: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 866/96 av den 13 maj 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats

14. 5. 96           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     Nr L 117/ 1

                                                                 I

                                        (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                        RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 8 66/96
                                           av den 13 maj 1996
                 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhand­
                              lingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA                            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
FÖRORDNING

                                                                                                 Artikel 1
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
                                                                     1.    Sa snart som möjligt skall kommissionen vidta
                                                                     nödvändiga åtgärder för att från och med den 1 januari
                                                                     1996 på jordbruksområdet genomföra de medgivanden
                                                                     som fastställs i lista CXL (Europeiska gemenskaperna)
                                                                     som vidarebefordrats till Världshandelsorganisationen, och
med beaktande av kommissionens förslag, och                          som gäller för gemenskapens tullområde som det var
                                                                     beskaffat den 1 januari 1995. Sådana åtgärder skall vidtas i
                                                                     enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i
                                                                     förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den
                                                                     gemensamma marknaden för spannmål (2), motsvarande
                                                                     bestämmelser i övriga förordningar om gemensam organi­
med beaktande av följande :                                          sation av marknader och vad gäller produkter som
                                                                     omfattas av KN-nummer 0701 90 51 i artikel 33 i förord­
                                                                     ning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den
                                                                     gemensamma organisationen av marknaden för frukt och
                                                                     grönsaker (3).
Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning har
gemenskapen slutit avtal med vissa tredje länder om
avslutande av förhandlingarna enligt GATT artikel                    2.    Om rådet godkänner någon ändring i lista CXL,
XXIV.6 ('). Dessa avtal innebär bland annat vissa                    skall de åtgärder den leder till därefter vidtas i enlighet
åtaganden från gemenskapens sida på jordbruksområdet. I              med det förfarande som hänvisas till i punkt 1 .
enlighet med dessa avtal har kommissionen tillhandahållit
en ny lista CXL (Europeiska gemenskaperna), som gäller
för gemenskapens tullområde som det var beskaffat den 1
januari 1995, för att ersätta lista LXXX (Europeiska
gemenskaperna) i bilagan till Marrakechprotokollet till                                         Artikel 2
GATT     1994.    Lista   CXL    har   vidarebefordrats   till
Världshandelsorganisationen . De åtaganden som fastställs
i lista CXL måste genomföras snarast möjligt, särskilt de
åtaganden som gäller från och med den 1 januari 1996.                Denna förordning träder i kraft samma dag som den
Rådet bör därför bemyndiga kommissionen att vidta                    offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
nödvändiga åtgärder enligt förvaltningskommittéförfaran­             tidning.
det. I syfte att förenkla borde åtgärder också vidtas för att
använda samma förfarande för att införa de ändringar i               (2) EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 . Förordningen senast ändrad ge­
lista CXL som rådet kan komma att godkänna.                              nom förordning (EG) nr 1863/95 (EGT nr L 179, 29.7.1995, s.
                                                                         !)•
                                                                     (3) EGT nr L 118, 20.5.1972. Förordningen senast ändrad genom
(') EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 25 och 38 .                             förordning (EG) nr 1363/95 (EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8).
 ---pagebreak--- Nr L 117/2    | SV 1               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         14. 5. 96

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1996.

                                                                        På rådets vägnar
                                                                            S. AGNELLI

                                                                            Ordförande