CELEX: 62017TA0728
Language: es
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Asunto T-728/17: Sentencia del Tribunal General de 14 de mayo de 2019 — Marinvest y Porting/Comisión («Ayudas de Estado — Infraestructuras portuarias de ocio — Concesión de la gestión de un puerto y puesta a disposición de infraestructuras y de servicios sin contrapartida económica — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados miembros»)

8.7.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 230/30
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 14 de mayo de 2019 — Marinvest y Porting/Comisión
      (Asunto T-728/17) (1)
      
      («Ayudas de Estado - Infraestructuras portuarias de ocio - Concesión de la gestión de un puerto y puesta a disposición de infraestructuras y de servicios sin contrapartida económica - Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado - Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados miembros»)
      (2019/C 230/37)
      Lengua de procedimiento: italiano
      
         Partes
      
      
         Demandantes: Marinvest d.o.o. (Izola, Eslovenia), y Porting d.o.o. (Izola) (representantes: G. Cecovini Amigoni y L. Daniele, abogados)
      
         Demandada: Comisión Europea (representantes: P. Stancanelli, S. Noë y D. Recchia, agentes)
      
         Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Federal de Alemania (representantes: inicialmente T. Henze y R. Kanitz, posteriormente R. Kanitz, agentes), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Eslovenia) (representante: A. Mužina, abogado)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión C(2017) 5049 final de la Comisión, de 20 de julio de 2017, relativa a la ayuda de Estado SA.45220 (2016/FC) — Eslovenia — Presunta ayuda a favor de Komunala Izola d.o.o.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Desestimar el recurso.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Marinvest d.o.o. y Porting d.o.o. cargarán, además de con sus propias costas, con las costas de la Comisión Europea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La República Federal de Alemania y Javno podjetje komunala Izola d.o.o. cargarán cada una de ellas con sus propias costas.
                  
               
            
         (1)  DO C 22 de 22.1.2018.