CELEX: 32021R0629
Language: sv
Date: 2020-11-04 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/629 av den 4 november 2020 om ändring av delegerade förordningar (EU) nr 532/2014 och (EU) nr 1255/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, vad gäller detaljerade minimikrav för revisioner och de uppgifter som ska registreras och lagras

19.4.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 132/4
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/629
         av den 4 november 2020
         om ändring av delegerade förordningar (EU) nr 532/2014 och (EU) nr 1255/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, vad gäller detaljerade minimikrav för revisioner och de uppgifter som ska registreras och lagras
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (1), särskilt artiklarna 13.6, 32.8 och 32.9, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom förordning (EU) nr 223/2014 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter som kompletterar icke väsentliga delar med avseende på fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (nedan kallad Fead).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 532/2014 (2) kompletterar förordning (EU) nr 223/2014 vad gäller minimikrav för verifieringskedjan och för de uppgifter som ska registreras och lagras i systemet av den förvaltande myndigheten om varje insats som är nödvändiga för övervakning, utvärdering, ekonomisk förvaltning, kontroller och revisioner.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1255/2014 (3) kompletterar förordning (EU) nr 223/2014 genom att fastställa innehållet i de årliga och slutliga genomföranderapporterna, inbegripet förteckningen över gemensamma indikatorer.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/559 (4) ändrades förordning (EU) nr 223/2014 vad gäller införandet av särskilda åtgärder för att hantera covid-19-utbrottet. Genom förordning (EU) 2020/559 infördes i synnerhet möjligheten för medlemsstaterna att tillhandahålla livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd indirekt till dem som har det sämst ställt, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den indirekta förmedlingen av livsmedelsbistånd och grundläggande materiellt bistånd genom kuponger, kort eller andra instrument medför särskilda utmaningar för genomförandet i jämförelse med situationer där detta bistånd förmedlas direkt till dem som har det sämst ställt. Det är därför lämpligt att föreskriva särskilda bestämmelser för de system genom vilka direkt bistånd förmedlas med beaktande av minimikraven för verifieringskedjan för att kunna justera de uppgifter som ska registreras och lagras i systemet av den förvaltande myndigheten om varje insats gällande övervakning, utvärdering, ekonomisk förvaltning, kontroller och revisioner samt att justera förteckningen över indikatorer som ska rapporteras av den förvaltande myndigheten.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     För att minska den förhöjda risken för oriktigheter och bedrägerier som uppstår när livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd förmedlas genom kuponger eller kort i pappersformat, är det lämpligt att föreskriva ytterligare minimikrav för verifieringskedjan i dessa fall.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I syfte att möjliggöra ett snabbt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning för att förebygga oriktigheter och bedrägerier bör förordningen träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Delegerade förordningarna (EU) nr 532/2014 och (EU) nr 1255/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Delegerad förordning (EU) nr 532/2014 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande artikel ska införas:
                        
                           ”Artikel 3a
                           Detaljerade minimikrav för verifieringskedjan för stöd som förmedlas indirekt till dem som har det sämst ställt, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument
                           (Artikel 32.9 i förordning (EU) nr 223/2014)
                           
                              1.   Utöver de detaljerade minimikrav för verifieringskedjan som fastställs i artikel 3 ska verifieringskedjan för insatser som tillhandahåller livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd till dem som har det sämst ställt genom kuponger, kort eller andra instrument i enlighet med artikel 23.4a i förordning (EU) nr 223/2014
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          göra det möjligt att stämma av det totala antalet kuponger, kort eller andra instrument som utfärdats mot antalet kuponger, kort eller andra instrument som levererats till slutmottagarna och som använts, baserat på räkenskaper och verifikat som innehas av den attesterande myndigheten, den förvaltande myndigheten, förmedlande organ och stödmottagare,
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          göra det möjligt att, med beaktande av de stödberättigande kostnader som fastställs i artikel 26.2 a, stämma av de aggregerade summor som attesterats till kommissionen mot värdet på de kuponger, kort och andra instrument som använts av slutmottagarna,
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          inbegripa handlingar som avser beviljandet av kuponger, kort eller andra instrument till slutmottagarna, förmedlingen av dessa till slutmottagarna samt deras användning.
                                       
                                    För användningen av kuponger, kort och andra instrument ska verifieringskedjan visa att kupongerna, korten och andra instrument endast används till livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd.
                           
                           
                              2.   Om livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd förmedlas till dem som har det sämst ställt genom kuponger, kort eller andra instrument i pappersformat ska verifieringskedjan även inbegripa följande:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Säkerhetsåtgärder för att undvika förfalskningar ska vidtas av förvaltande myndigheter, förmedlande organ och stödmottagare.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Åtgärder för att säkra lagret av kuponger.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Identifiering av de organ som väljer ut slutmottagarna och de organ som distribuerar kuponger, kort eller andra instrument till slutmottagarna.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Dokumentation på att kuponger, kort eller andra instrument har mottagits av slutmottagarna.”
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Bilagan till delegerad förordning (EU) nr 1255/2014 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 november 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 72, 12.3.2014, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 532/2014 av den 13 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (EUT L 148, 20.5.2014, s. 54).
         
            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1255/2014 av den 17 juli 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt genom fastställande av innehållet i de årliga och slutliga genomföranderapporterna, inbegripet förteckningen över gemensamma indikatorer (EUT L 337, 25.11.2014, s. 46).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/559 av den 23 april 2020 om ändring av förordning (EU) nr 223/2014 vad gäller införandet av särskilda åtgärder för att hantera covid-19-utbrottet (EUT L 130, 24.4.2020, s. 7).
      
      
         
            BILAGA I
            
               
                  
                     ”BILAGA I
                     Uppgifter som ska registreras och lagras elektroniskt i övervakningssystemet (artikel 2)
                     Uppgifterna måste lämnas för insatser som stöds genom ett operativt program av typ I eller II (1) och för all slags förmedling om inget annat anges i den andra spalten.
                     
                                 
                                    Uppgifter
                                 
                              
                              
                                 
                                    Typ av operativt program eller typ av leverans för vilka uppgifterna inte behövs
                                 
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om stödmottagaren  (2)
                                 
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Varje stödmottagares namn eller identifieringskod.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Uppgift om huruvida stödmottagaren är ett offentligrättsligt eller privaträttsligt organ.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Uppgift om huruvida mervärdesskatten på stödmottagarens utgifter inte kan återkrävas enligt nationell lagstiftning för mervärdesskatt.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Stödmottagarens kontaktuppgifter.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om insatsen
                                 
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Namn på insatsen eller dess identifieringskod.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             En kort beskrivning av insatsen.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Datum när ansökan för insatsen lämnades in.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Startdatum enligt dokumentet med stödvillkoren.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Slutdatum enligt dokumentet med stödvillkoren.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Datum när insatsen konkret avslutas eller har genomförts fullt ut.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Organ som utfärdat dokumentet med stödvillkoren.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Datum för dokumentet med stödvillkoren.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Valuta som används för insatsen.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             CCI-nr för det eller de program genom vilket insatsen stöds.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Typ(er) av materiellt bistånd.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Typ(er) av verksamhet som får stöd.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Kod(er) för finansieringsform.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Kod(er) för geografiskt läge.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Mängd livsmedel som köpts in av ett offentligt organ eller en partnerorganisation, om tillämpligt.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte indirekt leverans av livsmedel, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Mängd livsmedel som införskaffats av ett offentligt organ, om tillämpligt, i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EU) nr 223/2014.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte indirekt leverans av livsmedel, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Mängd livsmedel som levererats till partnerorganisationer, om tillämpligt.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte indirekt leverans av livsmedel, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Mängd livsmedel som levererats till slutmottagare, om tillämpligt.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte indirekt leverans av livsmedel, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Mängd grundläggande materiellt bistånd som köpts in av ett offentligt organ eller en partnerorganisation, om tillämpligt.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte indirekt leverans av livsmedel, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Mängd grundläggande materiellt bistånd som levererats till partnerorganisationer, om tillämpligt.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte indirekt leverans av livsmedel, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Mängd grundläggande materiellt bistånd som levererats till slutmottagare, om tillämpligt.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte indirekt leverans av livsmedel, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Antalet kuponger eller kort (eller andra instrument för indirekt leverans) som utfärdats.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte direkt leverans av livsmedel och/eller grundläggande materiellt bistånd
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Antalet kuponger eller kort (eller andra instrument för indirekt leverans) som levererats till slutmottagare.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte direkt leverans av livsmedel och/eller grundläggande materiellt bistånd
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Antalet kuponger eller kort (eller andra instrument för indirekt leverans) som använts av slutmottagare.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte direkt leverans av livsmedel och/eller grundläggande materiellt bistånd
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Totalt utgiftsbelopp som kuponger eller kort (eller andra instrument för indirekt leverans) som levererats till slutmottagare laddats med.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte direkt leverans av livsmedel och/eller grundläggande materiellt bistånd
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Totalt utgiftsbelopp som kuponger eller kort (eller andra instrument för indirekt leverans) som använts av slutmottagare laddats med.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ II
                                 Gäller inte direkt leverans av livsmedel och/eller grundläggande materiellt bistånd
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om indikatorer
                                 
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Namn på de allmänna indikatorer som är relevanta för insatsen.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Identifieringskod för de allmänna indikatorer som är relevanta för insatsen.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Nivå som uppnåtts för de allmänna indikatorerna för varje år som insatsen genomförs eller efter avslutad insats.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Namn på de programspecifika indikatorer som är relevanta för insatsen.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             35.
                                          
                                          
                                             Identifieringskod för de programspecifika indikatorer som är relevanta för insatsen.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             36.
                                          
                                          
                                             Särskilda mål för de programspecifika aktivitetsindikatorerna.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             37.
                                          
                                          
                                             Nivå som uppnåtts för de programspecifika indikatorerna för varje år som insatsen genomförs eller efter avslutad insats.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             38.
                                          
                                          
                                             Måttenhet för varje aktivitetsindikator.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             39.
                                          
                                          
                                             Utgångsvärde för resultatindikatorer.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             40.
                                          
                                          
                                             Målvärde för resultatindikatorer.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             41.
                                          
                                          
                                             Måttenhet för varje resultatvärde och utgångsvärde.
                                          
                                       
                              
                                 Gäller inte typ I
                              
                           
                                 
                                             42.
                                          
                                          
                                             Måttenhet för varje indikator.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Ekonomiska uppgifter om varje insats (i den valuta som gäller för insatsen)
                                 
                              
                           
                                 
                                             43.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande kostnader som godkänts för insatsen i dokumentet med stödvillkoren.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             44.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande kostnader som utgör offentliga utgifter i enlighet med artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             45.
                                          
                                          
                                             Offentligt stöd enligt dokumentet med stödvillkoren.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om stödmottagarens betalningsansökningar (i den valuta som gäller för insatsen)
                                 
                              
                           
                                 
                                             46.
                                          
                                          
                                             Datum som stödmottagarens betalningsansökan mottagits.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             47.
                                          
                                          
                                             Datum för de betalningar som gjorts till stödmottagaren efter en betalningsansökan.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             48.
                                          
                                          
                                             Stödberättigande utgifter i betalningsansökan som ligger till grund för utbetalningarna till stödmottagaren.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             49.
                                          
                                          
                                             Offentliga utgifter enligt artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014 som motsvarar de stödberättigande utgifter som ligger till grund för betalningarna.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             50.
                                          
                                          
                                             Belopp som betalats ut till stödmottagaren efter en betalningsansökan.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             51.
                                          
                                          
                                             Startdatum för de kontroller på plats som genomförts i enlighet med artikel 32.5 b i förordning (EU) nr 223/2014.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             52.
                                          
                                          
                                             Datum för de revisioner på plats som genomförts i enlighet med artikel 34.1 i förordning (EU) nr 223/2014 och artikel 6 i delegerad förordning (EU) nr 532/2014  (3).
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             53.
                                          
                                          
                                             Organ som utför revisionen eller kontrollen.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om de utgifter i stödmottagarens betalningsansökan som grundar sig på faktiska kostnader (i den valuta som gäller för insatsen)
                                 
                              
                           
                                 
                                             54.
                                          
                                          
                                             Stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen och som baseras på kostnader som faktiskt uppstått och betalats.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             55.
                                          
                                          
                                             Offentliga utgifter enligt artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014 som motsvarar de stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på kostnader som faktiskt har återbetalats och betalats.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             56.
                                          
                                          
                                             Typ av kontrakt om tilldelningen av kontraktet omfattas av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG  (4) (tillhandahållande av varor/tjänster) eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU  (5).
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             57.
                                          
                                          
                                             Kontraktets belopp om tilldelningen av kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2004/18/EG eller direktiv 2014/23/EU.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             58.
                                          
                                          
                                             Stödberättigande utgifter som uppstått och betalats på grundval av ett kontrakt, om kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2004/18/EG eller direktiv 2014/23/EU.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             59.
                                          
                                          
                                             Upphandlingsförfarande som använts, om tilldelningen av kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2004/18/EG eller direktiv 2014/23/EU.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             60.
                                          
                                          
                                             Uppdragstagarens namn eller identifieringskod, om tilldelningen av kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2014/23/EU.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om de utgifter i stödmottagarens betalningsansökan som grundar sig på standardiserade skalor för enhetskostnader (i den valuta som gäller för insatsen)
                                 
                              
                           
                                 
                                             61.
                                          
                                          
                                             Stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på standardiserade skalor för enhetskostnader.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             62.
                                          
                                          
                                             Offentliga utgifter enligt artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014 som motsvarar de stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på standardiserade skalor för enhetskostnader.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             63.
                                          
                                          
                                             Definition av den enhet som ska användas för den standardiserade skalan för enhetskostnader.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             64.
                                          
                                          
                                             Antal levererade enheter i enlighet med uppgifterna i betalningsansökan för varje typ av enhet.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             65.
                                          
                                          
                                             Enhetskostnad för varje typ av enhet.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om de utgifter i stödmottagarens betalningsansökan som grundar sig på standardbelopp (i den valuta som gäller för insatsen)
                                 
                              
                           
                                 
                                             66.
                                          
                                          
                                             Stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på standardbelopp.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             67.
                                          
                                          
                                             Offentliga utgifter enligt artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014 som motsvarar de stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på standardbelopp.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             68.
                                          
                                          
                                             För varje standardbelopp, de förväntade resultat (aktiviteter eller resultat) som fastställts i dokumentet med stödvillkoren och som ligger till grund för utbetalning av standardbeloppen.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             69.
                                          
                                          
                                             För varje standardbelopp, det belopp som fastställts i dokumentet med stödvillkoren.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om de utgifter i stödmottagarens betalningsansökan som grundar sig på schablonsatser (i den valuta som gäller för insatsen)
                                 
                              
                           
                                 
                                             70.
                                          
                                          
                                             Stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på schablonsatser.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             71.
                                          
                                          
                                             Offentliga utgifter enligt artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014 som motsvarar de stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på schablonsatser.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om medel som återkrävts av stödmottagaren
                                 
                              
                           
                                 
                                             72.
                                          
                                          
                                             Datum för varje beslut om återkrav.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             73.
                                          
                                          
                                             Offentligt stöd som påverkas av varje beslut om återkrav.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             74.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande utgifter som påverkas av varje beslut om återkrav.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             75.
                                          
                                          
                                             Datum för mottagande av de belopp som stödmottagaren betalat tillbaka till följd av ett beslut om återkrav.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             76.
                                          
                                          
                                             Offentligt stöd som stödmottagaren betalat tillbaka till följd av ett beslut om återkrav (utan ränta eller påföljder).
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             77.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande utgifter som motsvarar det offentliga stöd som stödmottagaren betalat tillbaka.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             78.
                                          
                                          
                                             Offentligt stöd som inte kan återkrävas efter ett beslut om återkrav.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             79.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande utgifter som motsvarar det offentliga stöd som inte kan återkrävas.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om betalningsansökningar till kommissionen (i euro)
                                 
                              
                           
                                 
                                             80.
                                          
                                          
                                             Inlämningsdatum för varje betalningsansökan som inkluderar stödberättigande utgifter från insatsen.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             81.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande offentliga utgifter som stödmottagaren haft och betalat i samband med genomförandet av insatsen och som ingår i betalningsansökningarna.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             82.
                                          
                                          
                                             Summa offentliga utgifter enligt artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014 som uppstått under insatsen och som ingår i betalningsansökan.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Uppgifter om räkenskaper som lämnats in till kommissionen enligt artikel 48 i förordning (EU) nr 223/2014 (i euro)
                                 
                              
                           
                                 
                                             83.
                                          
                                          
                                             Inlämningsdatum för alla de räkenskaper som inkluderar utgifter för insatsen.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             84.
                                          
                                          
                                             Inlämningsdatum för de räkenskaper som inkluderar de slutliga utgifterna för insatsen, efter det att insatsen har avslutats (om summan av de stödberättigande utgifterna uppgår till minst 1 000 000  euro (artikel 51 i förordning (EU) nr 223/2014)).
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             85.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande offentliga utgifter för insatsen som förts in i den attesterande myndighetens redovisningssystem och som ingår i räkenskaperna.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             86.
                                          
                                          
                                             Summa offentliga utgifter enligt artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014 som ingår i räkenskaperna och som uppstått vid genomförandet av insatsen och motsvarar summan av stödberättigande offentliga utgifter som förts in i den attesterande myndighetens redovisningssystem.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             87.
                                          
                                          
                                             Summan av de belopp som betalats ut till stödmottagaren enligt artikel 42.2 i förordning (EU) nr 223/2014 och som ingår i räkenskaperna och motsvarar summan av stödberättigande offentliga utgifter som förts in i den attesterande myndighetens redovisningssystem.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             88.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande offentliga utgifter för insatsen som dragits tillbaka under räkenskapsåret och som ingår i räkenskaperna.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             89.
                                          
                                          
                                             Summa offentliga utgifter enligt artikel 2.12 i förordning (EU) nr 223/2014 som ingår i räkenskaperna och motsvarar de stödberättigande offentliga utgifter som dragits tillbaka under räkenskapsåret.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             90.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande offentliga utgifter för insatsen som återkrävts under räkenskapsåret och som ingår i räkenskaperna.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             91.
                                          
                                          
                                             Summa offentliga utgifter som ingår i räkenskaperna och motsvarar summan av stödberättigande offentliga utgifter för insatsen som återkrävts under räkenskapsåret.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             92.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande offentliga utgifter för insatsen som ska återkrävas vid räkenskapsårets slut och som ingår i räkenskaperna.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             93.
                                          
                                          
                                             Summa offentliga utgifter för insatsen som ingår i räkenskaperna och motsvarar summan av stödberättigande offentliga utgifter som ska återkrävas vid räkenskapsårets slut.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             94.
                                          
                                          
                                             Summa stödberättigande offentliga utgifter för insatsen som inte kan återkrävas vid räkenskapsårets slut och som ingår i räkenskaperna.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             95.
                                          
                                          
                                             Summa offentliga utgifter för insatsen som ingår i räkenskaperna och motsvarar summan av stödberättigande offentliga utgifter som inte kan återkrävas vid räkenskapsårets slut.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Med operativa program av typ I avses operativa program för livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd och med operativa program av typ II avses operativa program för social inkludering av dem som har det sämst ställt.
            
               (2)  I tillämpliga fall avses med stödmottagare även andra organ som under insatsen har sådana utgifter som betraktas som utgifter som stödmottagaren haft.
            
               (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 532/2014 av den 13 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (EUT L 148, 20.5.2014, s. 54).
            
               (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).
            
               (5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).
         
      
      
         
            BILAGA II
            
               
                  
                     ”BILAGA
                     
                        GEMENSAMMA INDIKATORER FÖR OPERATIVT PROGRAM I OCH OPERATIVT PROGRAM II
                     
                     
                        Inputindikatorer
                     
                     
                              
                                 1.
                              
                              
                                 Sammanlagda stödberättigande offentliga utgifter som godkänts enligt dokumenten med villkoren för stödet till insatserna.
                              
                           
                              
                                 2.
                              
                              
                                 Sammanlagda stödberättigande offentliga utgifter som stödmottagarna haft och betalat vid genomförandet av insatserna.
                                 Varav (i förekommande fall):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Sammanlagda stödberättigande offentliga utgifter som stödmottagarna haft och betalat vid genomförandet av insatser som gäller livsmedel som tillhandahålls direkt till dem som har det sämst ställt.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Sammanlagda stödberättigande offentliga utgifter som stödmottagarna haft och betalat vid genomförandet av insatser som gäller grundläggande materiellt bistånd som tillhandahålls direkt till dem som har det sämst ställt.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Sammanlagda stödberättigande offentliga utgifter som stödmottagarna haft och betalat vid genomförandet av insatser som gäller livsmedel och/eller grundläggande materiellt bistånd som tillhandahålls indirekt till dem som har det sämst ställt, exempelvis genom kuponger, kort eller andra instrument.
                                          
                                       
                           
                              
                                 3.
                              
                              
                                 Sammanlagda stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats för kommissionen.
                              
                           Dessa uppgifter ska anges i euro.
                     
                        GEMENSAMMA INDIKATORER FÖR OPERATIVT PROGRAM I FÖR STÖD SOM TILLHANDAHÅLLS DIREKT TILL DEM SOM HAR DET SÄMST STÄLLT
                     
                     
                        Utfallsindikatorer för utdelade livsmedel (1)
                     
                     
                              
                                 4.
                              
                              
                                 Mängd frukt och grönsaker.
                              
                           
                              
                                 5.
                              
                              
                                 Mängd kött, ägg, fisk, skaldjur.
                              
                           
                              
                                 6.
                              
                              
                                 Mängd mjöl, bröd, potatis, ris och andra stärkelsehaltiga produkter.
                              
                           
                              
                                 7.
                              
                              
                                 Mängd socker.
                              
                           
                              
                                 8.
                              
                              
                                 Mängd mjölkprodukter.
                              
                           
                              
                                 9.
                              
                              
                                 Mängd fett, olja.
                              
                           
                              
                                 10.
                              
                              
                                 Mängd färdigmat, andra livsmedel (som inte omfattas av de övriga kategorierna).
                              
                           
                              
                                 11.
                              
                              
                                 Den sammanlagda mängden utdelade livsmedel.
                                 Varav:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Andel (%) livsmedel för vilka endast transport, distribution och lagring har betalats av det operativa programmet.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Andel (%) livsmedelsprodukter som medfinansierats genom fonden av den sammanlagda mängden livsmedel som delas ut av partnerorganisationerna (2).
                                          
                                       
                           
                              
                                 12.
                              
                              
                                 Det sammanlagda antalet utdelade livsmedelspaket, helt eller delvis finansierade av det operativa programmet (3).
                              
                           
                              
                                 13.
                              
                              
                                 Det sammanlagda antalet utdelade livsmedelspaket, helt eller delvis finansierade av det operativa programmet (4).
                              
                           
                        Resultatindikatorer för utdelade livsmedel (5)
                     
                     
                              
                                 14.
                              
                              
                                 Det sammanlagda antalet personer som får livsmedelsbistånd.
                                 Varav:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Antal högst 15-åriga barn.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Antal minst 65-åriga vuxna.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Antal kvinnor.
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Antal migranter, deltagare med utländsk bakgrund, minoriteter (inklusive marginaliserade grupper som romer).
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Antal personer med funktionsnedsättning.
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Antal hemlösa personer.
                                          
                                       
                           
                        Utfallsindikatorer för utdelat grundläggande materiellt bistånd
                     
                     
                              
                                 15.
                              
                              
                                 Det sammanlagda värdet på de utdelade varorna.
                                 Varav:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Det sammanlagda värdet på varor till barn.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Det sammanlagda värdet på varor till hemlösa personer.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Det sammanlagda värdet på varor till andra målgrupper.
                                          
                                       
                           
                              
                                 16.
                              
                              
                                 Förteckning över de viktigaste kategorierna av varor som delats ut till barn (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Babyutstyrsel.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Skolväskor.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Papper, övningsböcker, pennor, målarutrustning och annat skolmaterial (annat än kläder).
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Idrottsutrustning (skor, gymnastikdräkt, baddräkt m.m.).
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Kläder (vinterjacka, skodon, skoluniform m.m.).
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Övriga kategorier – bör preciseras.
                                          
                                       
                           
                              
                                 17.
                              
                              
                                 Förteckning över de viktigaste kategorierna av varor som delats ut till hemlösa personer  (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Sovsäckar/filtar.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Köksutrustning (grytor, kastruller, bestick m.m.).
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Kläder (vinterjacka, skodon m.m.).
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Linne (sängkläder, handdukar m.m.).
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Hygienartiklar (första hjälpen-utrustning, tvål, tandborste, engångsrakhyvel m.m.).
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Övriga kategorier – bör preciseras.
                                          
                                       
                           
                              
                                 18.
                              
                              
                                 Förteckning över de viktigaste kategorierna av varor som delats ut till andra målgrupper  (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Kategorierna bör preciseras.
                                          
                                       
                           
                        Resultatindikatorer för utdelat grundläggande materiellt bistånd  (5)
                     
                     
                              
                                 19.
                              
                              
                                 Det sammanlagda antalet personer som får grundläggande materiellt bistånd.
                                 Varav:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Antal högst 15-åriga barn.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Antal minst 65-åriga vuxna.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Antal kvinnor.
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Antal migranter, deltagare med utländsk bakgrund, minoriteter (inklusive marginaliserade grupper som romer).
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Antal personer med funktionsnedsättning.
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Antal hemlösa personer.
                                          
                                       
                           
                        GEMENSAMMA INDIKATORER FÖR OPERATIVT PROGRAM I FÖR STÖD SOM TILLHANDAHÅLLS INDIREKT TILL DEM SOM HAR DET SÄMST STÄLLT, EXEMPELVIS GENOM KUPONGER, KORT ELLER ANDRA INSTRUMENT
                     
                     
                        Resultatindikatorer för stöd som tillhandahålls genom elektroniska kuponger, kort eller andra instrument för indirekt leverans (5)
                     
                     
                              
                                 19a
                              
                              
                                 Det sammanlagda antalet personer som får stöd genom kuponger, kort eller andra instrument för indirekt leverans
                                 Varav:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Antal högst 15-åriga barn.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Antal minst 65-åriga vuxna.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Antal kvinnor.
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Antal migranter, deltagare med utländsk bakgrund, minoriteter (inklusive marginaliserade grupper som romer).
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Antal personer med funktionsnedsättning.
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Antal hemlösa personer.
                                          
                                       
                           
                        GEMENSAMMA INDIKATORER FÖR OPERATIVT PROGRAM II
                     
                     
                        Utfallsindikatorer för stöd till social delaktighet
                     
                     
                              
                                 20.
                              
                              
                                 Det sammanlagda antalet personer som får stöd till social delaktighet.
                                 Varav:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Antal högst 15-åriga barn.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Antal minst 65-åriga vuxna.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Antal kvinnor.
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Antal migranter, deltagare med utländsk bakgrund, minoriteter (inklusive marginaliserade grupper som romer).
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Antal personer med funktionsnedsättning.
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Antal hemlösa personer.
                                          
                                       
                           Dessa uppgifter för operativt program II utgör personuppgifter enligt artikel 7 i direktiv 95/46/EG. Behandlingen av dem är nödvändig, eftersom det är en rättslig förpliktelse för den registeransvariga (artikel 7 c i direktiv 95/46/EG). En definition av registeransvarig ges i artikel 2 i direktiv 95/46/EG.
                  
               ”
            
               (1)  Indikatorerna 4–11 omfattar alla produkter oavsett form, t.ex. färska, konserverade och frysta livsmedel, och bör uttryckas i ton.
            
               (2)  Värdena för denna indikator ska anges på basis av en välgrundad uppskattning gjord av partnerorganisationerna.
            
               (3)  Definitionen av en måltid kan fastställas av partnerorganisationen eller den förvaltande myndigheten, eller genom insatsen. Värdena för denna indikator ska anges på basis av en bedömning gjord av partnerorganisationerna.
            
               (4)  Definitionen av ett livsmedelspaket kan fastställas av partnerorganisationen eller den förvaltande myndigheten, eller genom insatsen. Paketens omfattning eller innehåll behöver inte vara enhetligt. Värdena för denna indikator ska anges på basis av en bedömning gjord av partnerorganisationerna.
            
               (5)  Värdena för dessa indikatorer ska anges på basis av en välgrundad uppskattning gjord av partnerorganisationerna. Det varken förväntas eller krävs att de grundar sig på uppgifter som lämnats av slutmottagarna.
            
               (6)  Förteckningen ska inbegripa alla relevanta kategorier och omfatta minst 75 % av de utdelade varorna.