CELEX: C1998/094/50
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 4ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση T-94/95, Jean-Pierre Landuyt κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Αποζημίωση των γαλακτοπαραγωγών - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 - Προσφορά αποζημιώσεως - Πράξεις των εθνικών αρχών - Έλεγχος - Αρμοδιότητα - Αγωγή αποζημιώσεως - Παραδεκτό)

28.3.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 94/19
2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.                            3. G paqelbaiämotra ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda.
                                                                       (1) EE C 208 sgy 12.8.1995.
3. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijó sot dijarsijó eänoda.
(1) EE C 90 sgy 26.3.1994.
                                                                                    APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                         sgy 4gy Uebqotaqiäot 1998
                                                                       rsgm tpoäherg T-94/95, Jean-Pierre Landuyt jasó Episqopgäy
                                                                                      sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                       (Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Apofgliäxrg sxm cakajsopa-
                   sgy 4gy Uebqotaqiäot 1998                           qacxcxäm Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih. 2187/93 Ç Pqoruoqó
                                                                       apofglixärexy Ç Pqóneiy sxm ehmijxäm aqvxäm Ç èkecvoy
rsgm tpoäherg T-93/95: Bernard Laga jasó Episqopgäy sxm                  Ç Aqlodioäsgsa Ç Acxcgä apofglixärexy Ç Paqadejsoä)
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                                                   (98/C 94/50)
(Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Apofgliäxrg sxm cakajsopa-
qacxcxäm Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih. 2187/93 Ç Pqoruoqó
apofglixärexy Ç Pqóneiy sxm ehmijxäm aqvxäm Ç èkecvoy                                 (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
  Ç Aqlodioäsgsa Ç Acxcgä apofglixärexy Ç Paqadejsoä)
                           (98/C 94/49)
                                                                       Rsgm tpoäherg S-94/95, Jean-Pierre Landuyt, jósoijoy Grisol-
                                                                       les (Cakkiäa), ejpqorxpotälemoy apoä so dijgcoäqo Paqiriotä
                                                                       Jean-FrancËois Le Petit, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco so
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                      dijgcoäqo Aloyse May, 31, Grande-Rue, jasó Episqopgäy sxm
                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: GeÂrard Rozet),
                                                                       tporsgqifoälemgy apoä sg Cakkijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi:
                                                                       Catherine de Salins jai FreÂdeÂric Pascal, jasoäpim de, Kareen
Rsgm tpoäherg S-93/95, Bernard Laga, jósoijoy Grisolles                Rispail-Bellanger jai F. Pascal, le amsijeiälemo, auemoäy lem,
(Cakkiäa), ejpqorxpotälemoy apoä so dijgcoäqo Paqiriotä Jean-          aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy sot Office national inter-
FrancËois Le Petit, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco so dijg-           professionnel du lait et des produits laitiers sgy 20gäy Iamota-
coäqo Aloyse May, 31, Grande-Rue, jasó Episqopgäy sxm                  qiäot 1995, peqiä apojkeirlotä sot pqoruetäcomsoy-emócomsoy
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: GeÂrard Rozet),                  apoä soty dijaiotälemoty pqoruoqóy apofglixärexy jasó sa
tporsgqifoälemgy apoä sg Cakkijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi:            pqobkepoälema apoä som jamomirloä (EOJ) aqih. 2187/93 sot
Catherine de Salins, FreÂdeÂric Pascal, jasoäpim de, Kareen Ris-       Rtlbotkiäot, sgy 22ay Iotkiäot 1993, cia sgm pqoruoqó apo-
pail-Bellanger, jai F. Pascal), le amsijeiälemo, auemoäy lem, aiä-     fgliäxrgy re oqirleämoty paqacxcotäy cókajsoy gä cakajso-
sgla ajtqxärexy sgy apouórexy sot Office national inter-               jolijxäm pqoøoämsxm, oi opoiäoi elpodiärsgjam pqorxqimó ma
professionnel du lait et des produits laitiers sgy 20gäy Iamota-       arjgärotm sg dqarsgqioäsgsó soty (EE L 196 sgy 5.8.1993,
qiäot 1995, peqiä apojkeirlotä sot pqoruetäcomsoy-emócomsoy            r. 6), aueseäqot de, aiäsgla jasadiäjgy sgy Episqopgäy re apo-
apoä soty dijaiotälemoty pqoruoqóy apofglixärexy jasó sa               jasórsarg sgy en atsgäy sgy apouórexy pqojkgheiäray
pqobkepoälema apoä som jamomirloä (EOJ) aqih. 2187/93 sot              fgliäay, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
Rtlbotkiäot, sgy 22ay Iotkiäot 1993, cia sgm pqoruoqó apo-             A. Saggio, Pqoäedqo, V. Tiili jai R. M. Moura Ramos, dija-
fgliäxrgy re oqirleämoty paqacxcotäy cókajsoy gä cakajso-              rseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioi-
jolijxäm pqoøoämsxm, oi opoiäoi elpodiärsgjam pqorxqimó ma             jgärexy, eneädxre rsiy 4 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so
arjgärotm sg dqarsgqioäsgsó soty (EE L 196 sgy 5.8.1993,               ajoäkotho diasajsijoä:
r. 6), aueseäqot de, aiäsgla jasadiäjgy sgy Episqopgäy re apo-
jasórsarg sgy en atsgäy sgy apouórexy pqojkgheiäray
fgliäay, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty        1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
A. Saggio, Pqoäedqo, V. Tiili jai R. M. Moura Ramos, dija-
rseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioi-
jgärexy, eneädxre rsiy 4 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so              2. Jasadijófei som pqoruetäcomsa rsa dijarsijó eänoda.
ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       3. G paqelbaiämotra ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda.
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
                                                                       (1) EE C 208 sgy 12.8.1995.
2. Jasadijófei som pqoruetäcomsa rsa dijarsijó eänoda.