CELEX: 31970R1231
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1231/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1060/69, relativo alla fissazione dei quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 141 /38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           29 . 6. 70
                                    REGOLAMENTO           (CEE)   N. 1221/70 DEL CONSIGLIO
                                                         del 29 giugno 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1060/69, relativo alla fissazione dei quantitativi
                di prodotti di base ehe si considerano entrati nella fabbricazione delle merci cui si
                                             applica il regolamento ( CEE) n . 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che il regolamento ( CEE) n . 1230/70 del
                                                                       Consiglio, del 29 giugno 1970, che modifica il regola
                                                                                                                                          ­
visto il  trattato    che istituisce la Comunità economica             mento (CEE) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale
                                                                       comune ( ), ha suddiviso la sottovoce 17.04 D II in
                                                                                     4
europea ,
                                                                       un numero di specificazioni maggiore del precedente ;
                                                                       che occorre fissare per queste varie specificazioni i
visto il regolamento ( CEE) n . 1059/69 del Consiglio,
del 28 maggio 1 969, che determina il regime di scambi                  quantitativi di prodotti di base che si considerano
                                                               ­
                                                                        entrati nella fabbricazione delle merci cui si riferiscono,
applicabile a talune merci risultanti dalla trasforma
zione di prodotti agricoli (-1), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2520/69 ( 2 ), in particolare l' ar
                                                               ­
ticolo 4, paragrafo 1 ,                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                             :
vista la proposta della      Commissione,                                                            Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 1060/69 ( 3 )                 1.    Per quanto       riguarda la voce 17.04 della tariffa
ha fissato i quantitativi di prodotti di base che si                   doganale comune , il testo dell'allegato del regolamento
considerano entrati nella fabbricazione delle merci                     (CEE) n . 1060/69 è sostituito dal testo dell' allegato
cui si applica il regolamento (CEE) n . 1059/69 ; che,                 del presente regolamento .
tuttavia , per quanto riguarda le merci di cui alle sotto
                                                               ­
voci 17.04 B II e 17.04 D I b) 2-8 della tariffa doganale              2.     La   quantità 146 », che figura nell' allegato del
                                                                                                «
comune , appare opportuno modificare i quantitativi                    regolamento (CEE) n . 1060/69 in corrispondenza della
di zucchero figuranti nell' allegato del regolamento                   sottovoce 19.01 B. della tariffa doganale comune , è
(CEE) n . 1060/69, per tener maggiormente conto del                     sostituita dalla quantità        « 159 ».
tenore medio di zucchero delle varietà commerciali
più frequentemente importate nella Comunità ; che
inoltre, per quanto concerne gli estratti di malto ,
                                                                                                     Articolo 2
altri, di cui alla sottovoce 19.01 B della tariffa doganale
comune , occorre parimenti modificare il quantitativo
di orzo che figura nel suddetto allegato ;                             Il presente regolamento         entra  in vigore il 1° luglio 1970 .
               .>.1 presente   regolamento è obbligatorio     in tutti i suoi elementi       e  direttamente applicabile
                 n   ciascuno degli Stati membri .
               ì
               Fatto    a Lussemburgo, addi       29 giugno  1970.
                                                                                                     Per il  Consiglio
                                                                                                       Il Presidente
                                                                                                        Ch. HEGER
(*)  GU  n. L 141 del 12 . 6 . 1969, pag . 1 .
  2
( )  GU  n. L 317 del 18 . 12 . 1969 , pag. 1 .
( 3) GU  n. L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 7 .                         ( 4 ) Vedi  pag . 36 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 70                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                             N. L 141 /39
                                                                                         ALLEGATO
                                                                                                             tenero
                                                                                                                                                                                            polvere               Latte in polvere
                                                                                                                      Grano duro                    Granturco
                                                                                                                                   Segala                              Zucchero   Melassa              scremato
                                                                                                                                                                                                                                     Burro
                                                                                                                                            Orzo                Riso
  Numero
della tariffa
                                                                                                                                                                                            Latte in                  intero
                                                                                                            Grano
 doganale                                       Designazione delle     merci
  comune
                                                                                                            kg        kg           kg       kg      kg          kg     kg         kg           kg                    kg              kg
   17.04        Prodotti         a    base di zuccheri           non   contenenti        cacao :
                B. Gomme da masticare del genere « chewing-gum »,
                   aventi tenore in peso di saccarosio (compreso lo
                   zucchero invertito calcolato in saccarosio) :
                      I. inferiore al 60 %                                                                                                          30                 58
                     II .   uguale         o   superiore al 60%                                                                                     16                 70
                C.   Preparazione detta                   «   cioccolato bianco          »                                                                             45                                          20
                D. Altri :
                                   contenenti o contenenti , in peso , meno del
                                                                                                        ­
                      I.    non
                            l ' 1,5% di materie grasse provenienti dal latte :
                            a)       non contenenti o contenenti , in peso , meno
                                     del 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero
                                     invertito calcolato in saccarosio)                                                                            199
                            b)       aventi tenore , in peso , di saccarosio (com
                                                                                                        ­
                                     preso lo zucchero invertito calcolato in sac
                                                                                                        ­
                                     carosio) :
                                     1 . uguale       o       superiore al 5%    e        inferiore al
                                          30%                                                                                                       32                 25
                                     2.    uguale     o   superiore al 30%           e    inferiore al
                                          40%                                                                                                       48                 35
                                     3.    uguale     o   superiore     al 40%    e       inferiore al
                                          50%     :
                                          aa)    non      contenenti amido       o       fecola                                                     64                 45
                                          bb)    altri                                                      49                                      16                 45
                                     4.   uguale      o   superiore al 50%       e       inferiore al
                                          60%                                                                                                       72                 55
                                     5.    uguale     o   superiore     al 60%   e       inferiore al
                                          70%                                                                                                       56                 65
                                                          superiore al 70%               inferiore al
                                                                                                     -
                                     6.   uguale      o                          e
                                          1*80 %                                                                                                   40                  75
                                     7.   uguale      o   superiore all' 80%     e       inferiore al
                                          90%                                                                                                       16                 85
                                     8.   uguale      o   superiore al 90%                                                                                             95
                     II .   non       nominati :
                            a)       contenenti o contenenti , in peso , meno
                                     non
                                del 5% di saccarosio (compreso lo zucche
                                                                                                    ­
                                ro invertito calcolato in saccarosio)     /                                                                        147                                                            20
                             b)  aventi          in        di saccarosio (com
                                                                                                    ­
                                        tenore ,    peso ,
                                preso lo zucchero invertito calcolato in sac
                                                                                                    ­
                                     carosio) :
                                     1.   uguale      o   superiore al 5%        e       inferiore al
                                          30%                                                                                                      32                  25                                         20
                                 2.       uguale      o   superiore al 30%       e       inferiore al
                                          50%                                                                                                      48                  40                                         20
                                 3.       uguale      o   superiore al 50%       e       inferiore al
                                          70%                                                                                                      32                  60                                          15
                                 4.       uguale      o   superiore     al 70%                                                                                         80                                                8