CELEX: 31986R0636
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 636/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se fija el nivel de las restricciones cuantitativas a la importación en España de determinadas frutas y hortalizas procedentes de terceros países

N° L 60 / 22                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        1 . 3 . 86
                                       REGLAMENTO ( CEE ) N° 636 / 86 DE LA COMISION
                                                          de 28 de febrero de 1986
                   por el que se fija el nivel de las restricciones cuantitativas a la importación en España de
                                    determinadas frutas y hortalizas procedentes de terceros países
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 adhesión , el Reino de España podrá aplicar a la importación
                                                                          de productos del sector de las frutas y hortalizas frescas
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   procedentes de terceros países .
Europea ,
                                                                          (2)     Para el período del 1 de marzo al 31 de diciembre de
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                       1986 , se deducirá una sexta parte de estos volúmenes .
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 3798 / 85 del Consejo , de 20
de diciembre de 1985 , por el que se determinan las modali­               (3)     En el marco de los contingentes mencionados en el
dades de las restricciones cuantitativas a la importación en              apartado 1 , el Reino de España limitará la importación de los
España de determinadas frutas y hortalizas procedentes de                 productos durante los períodos que figuran en el Anexo II a
terceros países ( ¡ ) y , en particular , su artículo 3 ,                 los porcentajes incluidos en dicho Anexo para cada pro­
                                                                          ducto .
Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamen­
to ( CEE ) n° 3798 / 85 establece que el contingente inicial
para 1986 para cada producto se fije dentro de una banda
que fluctúe entre el 0,1 y el 0,5% de la media de la                                                 Artículo 2
producción española , expresada su volumen , de los tres
últimos años anteriores a la adhesión para los que se                     Las autoridades españolas expedirán las autorizaciones de
disponga de estadísticas ; que , en función de las condiciones            importación de manera que garanticen un reparto equitativo
de la producción española , es conveniente adoptar el 0,1 %               de las cantidades disponibles entre los solicitantes .
para los tomates , naranjas , mandarinas , limones , uva de
mesa y manzanas ; el 0,2% para las cebollas , ajos , peras ,
albaricoques y melocotones ; el 0,25 % para las zanahorias y              A las solicitudes de autorización de importación se adjuntará
el 0,5% para las coliflores ;                                             la constitución de una garantía que se devolverá en las
                                                                          condiciones definidas por las autoridades españolas , en el
Considerando que , teniendo en cuenta las particularidades                momento en que hayan sido realizadas las importaciones .
de la producción española , es útil prever que las importacio­
nes en España de determinados productos procedentes de
terceros países se sometan a la aplicación de un calendario
acompañado de las cantidades de importaciones definidas                                              Artículo 3
con respecto al contingente fijado para cada año ;
                                                                          (1)     Las autoridades españolas comunicarán a la Comisión
Considerando que , para asegurar una gestión correcta de los              las medidas que adopten para la aplicación del artículo 2 .
contingentes , es conveniente adjuntar a la solicitud de
autorización de importación la constitución de una
garantía ;                                                                (2)     Las autoridades españolas transmitirán , lo más tarde
                                                                          el 15 de cada mes , los siguientes datos con respecto a cada
Considerando que es conveniente prever la información de la               uno de los productos para los que se hayan expedido
Comisión ;                                                                autorizaciones de importación el mes precedente :
Considerando que las medidas previstas en el presente                     — las cantidades referidas a las autorizaciones de importa­
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de                    ción que se hayan expedido , repartidas por países de
las frutas y hortalizas ,                                                     origen
                                                                          — las cantidades que se hayan importado repartidas por
                                                                              países de origen .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                             Artículo 1
                                                                                                     Artículo 4
(1)     Se fijan en el Anexo I los volúmenes de los contingen­
tes iniciales que , en aplicación del artículo 144 del Acta de
                                                                          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de
(») DO n° L 367 de 31 . 12 . 1985 , p . 28 .                               1986 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 60 / 23
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
           cada Estado miembro .
           Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 ---pagebreak--- N° L 60 / 24                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 1 . 3 . 86
                                                          ANEXO I
                                                                                                  (en toneladas)
               Número del                                                                       Contingente
                 arancel                           Designación de la mercancía                     inicial
             aduanero común                                                                      para 1986
                 07.01      Legumbres y hortalizas , frescas o refrigeradas :
                               B. Coles :
                                    I. coliflores                                                  1 082
                               G. zanahorias , nabos , remolachas de mesa , salsifíes , apio­
                                    nabos , rábanos y demás raíces comestibles similares :
                                    ex II . zanahorias y nabos :
                                            — zanahorias                                             332
                            ex H. cebollas , chalotes y ajos :
                                    — cebollas                                                     1 994
                                    — ajos                                                           377
                               M. tomates                                                          2 004
                 08.02      Agrios , frescos o secos :
                            A. Naranjas                                                            1 731
                            B. mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas ,
                                wilkings y demás híbridos similares de agrios :
                                II . las demás :
                                      — mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas             456
                            C. limones                                                               469
                  08.04     Uvas y pasas :
                            A. Uvas :
                                I. de mesa                                                            509
                  08.06     Manzanas , peras y membrillos , frescos :
                            A. Manzanas                                                               938
                            B. peras                                                                  503
                  08.07     Frutas de hueso , frescas :
                               A. Albaricoques                                                        324
                            ex B. melocotones , incluidos los griñones y nectarinas :
                                     — melocotones                                                    930
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 60 / 25
                                                           ANEXO II
             Número del                                                                          Cantidad expresada
               arancel                              Designación de la mercancía                   en porcentaje del
           aduanero común                                                                         contingente anual
               08.02      Agrios , frescos o secos :
                          B. Naranjas :
                               I. naranjas dulces , frescas :
                                        a ) del 1 al 30 de abril
                                        b ) del 1 al 15 de mayo
                                   ex c) del 16 de mayo al 15 de octubre
                                            — del 16 al 31 de mayo
                                            — del 1 al 15 de octubre
                                        d ) del 16 de octubre al 31 de marzo                               20
                              II . las demás :
                                   ex a ) del 1 de abril al 15 de octubre
                                            — del 1 de abril al 31 de mayo
                                            — del 1 al 15 de octubre
                                        b ) del 16 de octubre al 31 de marzo
                          B. mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas ,
                              wilkings y demás híbridos similares de agrios :
                              ex II . las demás :
                                        — mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas , del
                                             1 de octubre al 31 de mayo                                    20
                08.06     Manzanas , peras y membrillos , frescos :
                          A. Manzanas :
                              ex I. manzanas para sidra que se presenten a granel , del 16 de
                                        septiembre al 15 de diciembre :
                                        — del 16 de septiembre al 30 de noviembre                           15
                                   II . las demás :
                                        ex a ) del 1 de agosto al 31 de diciembre:
                                                — del 1 de septiembre al 30 de noviembre
                          B. peras :
                               ex I. peras para perada , que se presenten a granel , del 1 de
                                         agosto al 31 de diciembre:
                                         — del 1 de agosto al 16 de diciembro
                               ex II . las demás :                                                          25
                                            c ) del 16 al 31 de julio
                                         ex d ) del 1 de agosto al 31 de diciembre
                                                — del 1 de agosto al 16 de diciembre
                08.07     Frutas de hueso , frescas :
                          ex A. Albaricoques :
                                    — del 1 de mayo al 31 de julio                                          25
                           ex B. melocotones , incluidos los griñones y nectarinas :
                                    — melcotones , del 15 de junio al 15 de septiembre                      25