CELEX: C2001/134/01
Language: fi
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2000 asiassa C-55/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Lääketieteelliset reagenssit – Kaikkia lääketieteellisiä reagensseja koskeva pakollinen rekisteröintimenettely – Velvollisuus ilmoittaa rekisterinumero ulkopakkauksessa ja kuhunkin reagenssiin liitettävässä selosteessa)

5.5.2001                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 134/1
                                                                    I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuk-
                                                                              sen 30 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla)
                          (kuudes jaosto)                                     mukaisia velvoitteitaan, koska se on kansanterveyslain L. 761-
                                                                              14-1 §:ssä mainituista reagensseista 19.4.1996 annetussa
                  14 päivänä joulukuuta 2000                                  asetuksessa nro 96-351 asettanut velvollisuuden ilmoittaa
                                                                              rekisterinumero ulkopakkauksessa ja mainita tästä rekisteröin-
asiassa C-55/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                         nistä kuhunkin lääketieteelliseen reagenssiin liitettävässä selos-
                       Ranskan tasavalta (1)                                  teessa.
                                                                        2)    Kanne hylätään muilta osin.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tavaroi-
den vapaa liikkuvuus – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpi-              3)    Ranskan tasavalta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat
teet – Lääketieteelliset reagenssit – Kaikkia lääketieteellisiä               kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
reagensseja koskeva pakollinen rekisteröintimenettely – Vel-
vollisuus ilmoittaa rekisterinumero ulkopakkauksessa ja
         kuhunkin reagenssiin liitettävässä selosteessa)                (1) EYVL C 100, 10.4.1999.
                         (2001/C 134/01)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                   (viides jaosto)
Asiassa C-55/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään R.B. Wainwright ja O. Couvert-Castéra) vastaan Ranskan                               14 päivänä joulukuuta 2000
tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja R. Loosli-
Surrans), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta totea-         asiassa C-99/99, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhtei-
maan, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut EY:n perusta-                                    söjen komissio (1)
missopimuksen 30 artiklan (josta on muutettuna tullut EY
28 artikla) mukaisia velvoitteitaan, koska se on kansanterveys-         (Kumoamiskanne – Asetus (EY) N:o 2815/98 – Oliiviöljyn
lain (code de la santé publique) L. 761-14-1 §:ssä mainituista                      kaupan pitämistä koskevat vaatimukset)
reagensseista 19.4.1996 annetulla asetuksella nro 96-351
(JORF, 26.4.1996, s. 6386) ottanut käyttöön kaikkia lääketie-                                     (2001/C 134/02)
teellisiä reagensseja koskevan rekisteröintimenettelyn ja asetta-
nut samassa asetuksessa velvollisuuden ilmoittaa rekisterinu-
mero ulkopakkauksessa ja kuhunkin reagenssiin liitettävässä                                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
selosteessa, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
kokoonpanossa: toisen jaoston puheenjohtaja V. Skouris, joka
hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä (esittelevä            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
tuomari), sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja F. Macken, julkisasia-                    tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
mies: N. Fennelly, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on
14.12.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                Asiassa C-99/99, Italian tasavalta (asiamiehinään U. Leanza,
raava:                                                                  G. Castellani Pastoris ja O. Fiumara) vastaan Euroopan