CELEX: 51974PC1008
Language: it
Date: 1974-06-27
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva della Commissione n. 73/95/CEE del 26 marzo 1973, relativa all'applicazione degli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969, concernente l'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1008
Vol. 1974/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                  COM(74)1008 def.
                                                  Bruxelles , 27 giugno 1974
                                 Proposta di
                           DIRETTIVA DEL  CONSIGLIO
      che modifica la direttiva della Commissione n. 73/ 95/ CEE del
     26 marzo 1973 » relativa all' applicazione degli articoli 13 e 14
        della direttiva del Consiglio del    4 marzo 1969 » concernente
     1 'armonizzazione delle disposizioni    legislative , regolamentari
  ed amministrative riguardanti il     regime del perfezionamento attivo
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 1008 def.
 ---pagebreak---                   Proposta, di direttiva dei Consiglio
             che modifica la direttiva della Commissione
               n . 73/95/CEE del 26 marzo 1973 » relativa
               all' applicazione degli articoli 13 © l'i-
           deila direttiva del Consiglio del b marzo 1969 »
           concernente l' armonizzazione delle disposizioni
             legislative , regolamentari ed amministrative
           riguardanti il regime del perfezionamento attivo
  IL CONSIGLIO TELLE COMTJNITA * EÏÏROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la Direttiva del Consiglio , del b marzo 19^9 , relativa all' armo­
nizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministra­
tive riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ), modificata
per ultimo dall' atto ( 2 ) allegato al trattato relativo all' adesione dei
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità euro­
pea dell' energia atomica ( 3 ), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 ,
in particolare l' articolo 28 ,
considerando che la Commissione ha adottato il 26 marzo 1973 la direttiva
(*0 relativa all'applicazione degli artìcoli 13 e lb della direttiva
del Consiglio del k marzo 19^9 precitata, prevedendone all'articolò 7
la messa in vigore , al più tardi sei mesi dopo la notificazione ;
considerando che la notificazione ha avuto luogo il 6 aprile 1973 5
considerando che da tempo è dinanzi al Consiglio una proposta della Com­
missione per la modifioa della direttiva del b marzo 19^9 » mirante ad
(1 ) G.U. n. L   58 dell * 8.3.1969 , pag. lb
(2 ) G.U. n. L   73 del 27,3.1972 , pag.   lb            .
(3 ) G.U. n. L   73 del 27.3.1972 ,- pag*   5                     '
(b)  G.U. n. L 120  del 7.5.1973 ,- pag.-  17
 ---pagebreak--- assicurare una identica situazione doganale da una parte , ai prodotti
che sono importati direttamente sotto il beneficio delle franchigie
tariffarie basate sulla persona del destinatario o sulla destinazione
particolare di questi prodotti e , dall' altra ai prodotti ottenuti nella
Conunità sotto il regime del perfezionamento attivo che hanno lo stesso
destinatario o la stessa destinazione ; che tale proposta riveste par­
ticolare interesse per alcuni importanti settori industriali comunitari j
considerando che la messa in vigore della direttiva d' applicazione preci­
tata alla data prevista dall' articolo 7 comporterebbe l' adozione di una
procedura di cooperazione doganale che , in caso di approvazione della
proposta di direttiva che modifica l' articolo 13 della direttiva del
k marzo 19^9 , risulterebbe essere senza oggetto per quanto riguarda le
consegne , da parte del titolare dell' autorizzazione del perfezionamento
attivo , dei prodotti di questi settori industriali alle condizioni so­
pra previste j
considerando che lo stato delle delibere sulla proposta di direttiva che
modifica l' articolo 13 non consente di prevedere tale modifica in un
prossimo avvenire }
considerando che il termine imposto agli Stati membri per la messa in
vigore delle misure previste dalla direttiva d' applicazione n . 73/95/CEE
è stati già prorogato da 6 a dodici mesi dalla direttiva n. 73/325/CEE
della Commissione del 5 ottobre 1973 (l ) j °he tale termine è stato già
prorogato sino al 1® ottobre 197^ dalla direttiva n . ^b/ZOk/ClSZ della
Commissione , del 27 marzo 197^ ( 2 ) ;      : ; •
considerando che , per i motivi sopra esposti , ima proroga di tale ter­
mine sino al 30 settembre 1975 si rivela necessaria :
(1 ) G.U. n . L 297 del 25.10*1973 , pag-. 30
(2 ) G.U. n . L 100 del 22»>.197^ pag. 25 "            • - •
 ---pagebreak---                                       -3-
                                                                            \
considerando che in mancanza d' avviso conforme del Comitato del Perfe­
zionamento attivo , la Commissione non è stata in grado di adottare le
disposizioni previste in materia conformemente alla procedura di cui
all' articolo 28 , 3° comma,*) della direttiva in questione del Consiglio ,
del 4 marzo 19^9 1
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                  Articolo 1
                                    1  ■ "• r i. ■ -i " "
      Il testo dell' articolo 7 della direttiva della Commissione , del
26 marzo 1973 , relativa all' applicazione degli articoli 13 * 1^ della
direttiva del Consiglio del k marzo 19^9 » concernente l' armonizzazione
delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguar­
danti il regime del perfezionamento attivo , è modificato come segue ;
      "Articolo 7
          Gli Stati membri provvedono all' entrata in vigore dei provve­
       dimenti necessari per conformarsi alla presente direttiva a de­
       correre dal 1° ottobre 1975 ."
                                  Articolo 2
      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                                                        Fatto a Bruxelles ,
                                                        Per il Consiglio ,
                                                        Il Présidente ,