CELEX: 62011TA0556
Language: bg
Date: 2016-04-27 00:00:00
Title: Дело T-556/11: Решение на Общия съд от 27 април 2016 г. — European Dynamics Люксембург и др./EUIPO (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Разработка на софтуер и услуги по поддръжка — Отхвърляне на офертата на оферент — Класиране на оферент в каскадната процедура — Основания за изключване — Конфликт на интереси — Равно третиране — Задължение за полагане на грижа — Критерии за възлагане — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Извъндоговорна отговорност — Загуба на възможност)

13.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/42
            
         
      Решение на Общия съд от 27 април 2016 г. — European Dynamics Люксембург и др./EUIPO
      (Дело T-556/11) (1)
      
      ((Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Разработка на софтуер и услуги по поддръжка - Отхвърляне на офертата на оферент - Класиране на оферент в каскадната процедура - Основания за изключване - Конфликт на интереси - Равно третиране - Задължение за полагане на грижа - Критерии за възлагане - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране - Извъндоговорна отговорност - Загуба на възможност))
      (2016/C 211/52)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: European Dynamics Люксембург SA (Етелбрюк, Люксембург), European Dynamics Belgium SA (Брюксел, Белгия), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция) (представители: първоначално N. Korogiannakis, M. Dermitzakis и N. Theologou, впоследствие I. Ampazis и накрая M. Sfyri, адвокати)
      
         Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (представители: първоначално N. Bambara и M. Paolacci, впоследствие N. Bambara, подпомагани от P. Wytinck и B. Hoorelbeke, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане за отмяна на решението на EUIPO, съобщено с писмо от 11 август 2011 г. и прието в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка AO/029/10, озаглавена „Разработка на софтуер и услуги по поддръжка“, с което се отхвърля офертата на European Dynamics Luxembourg, и за отмяна на останалите решения на EUIPO, свързани с него и приети в същата процедура, сред които решенията за възлагане на обществената поръчка на други оференти, от една страна, и от друга страна, искане за обезщетение за вреди.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), съобщено с писмо от 11 август 2011 г. и прието в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка AO/029/10, озаглавена „Разработка на софтуер и услуги по поддръжка“, с което се отхвърля офертата на European Dynamics Luxembourg SA, и отменя останалите решения на EUIPO, свързани с него и приети в същата процедура, сред които решенията за възлагане на обществената поръчка на други трима оференти в качеството им на спечелили оференти, класирани от първо до трето място в съответствие с каскадната процедура.
               
            
                  2)
               
               
                  EUIPO трябва да обезщети понесената от European Dynamics Luxembourg вреда от загубата на възможност да му бъде възложено сключването на рамковия договор най-малкото в качеството на трета договаряща страна в съответствие с каскадната процедура.
               
            
                  3)
               
               
                  В срок от три месеца от датата на обявяване на настоящото решение страните следва да представят пред Общия съд точния размер на обезщетението, установен по общо съгласие.
               
            
                  4)
               
               
                  При липса на съгласие, в същия срок страните следва да представят пред Общия съд своите искания по точния размер на обезщетението.
               
            
                  5)
               
               
                  Общият съд не се произнася по съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 6, 7.1.2012 г.