CELEX: 22003D0098(01)
Language: lt
Date: 1060560000000
Title: 2003 m. rugpjūčio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/2003, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003D0098(01)

Oficialusis leidinys L 272 , 23/10/2003 p. 0035 - 0036

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 98/20032003 m. rugpjūčio 11 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. gegužės 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 47/2003 [1].(2) 2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/97/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/308/EEB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.(3) Direktyva 2001/97/EB turi būti pritaikyta Susitarimo tikslams,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo IX priedo 23 punktas (Tarybos direktyva 91/308/EEB) prieš reikalavimus ELPA valstybių asociacijai pagal Susitarimo 101 straipsnį papildomas taip:"su pakeitimais, padarytais:- 32001 L 0097: 2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/97/EB (OL L 344, 2001 12 28, p. 76).Direktyvos nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:1(E) straipsnio antros dalies trečia įtrauka pakeičiama taip:"sukčiavimą, bent jau sunkų, turintį įtakos Europos Bendrijų finansiniams interesams, sudaro:a) kalbant apie išlaidas, bet koks sąmoningas veiksmas ar neveikimas, susijęs su:- klaidingų, neteisingų ar neišsamių ataskaitų ar dokumentų naudojimu ar pateikimu, dėl kuriuose pateiktos informacijos yra neteisėtai išeikvojamos Europos Bendrijų bendrojo biudžeto arba biudžetų, kuriuos tvarko Europos Bendrijos arba jie tvarkomi jų vardu, arba neteisėtai išlaikomos iš jų, lėšos,- informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkretų įsipareigojimą, turintį tokį pat poveikį,- tokių lėšų neteisingu panaudojimu kitais tikslais nei tie, kuriais jos iš pradžių buvo skirtos;b) kalbant apie pajamas, apibrėžtas 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendime 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos [3], bet koks sąmoningas veiksmas ar neveikimas, susijęs su:- klaidingų, neteisingų išsamių ataskaitų ar dokumentų naudojimu ar pateikimu, dėl kuriuose pateiktos informacijos neteisėtai mažėja Europos Bendrijų bendrojo biudžeto arba biudžetų, kuriuos tvarko Europos Bendrijos arba jie tvarkomi jų vardu, arba neteisėtai išlaikomos iš jų, lėšos,- informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkretų įsipareigojimą, turintį tokį pat poveikį,- neteisingai panaudota teisėtai įgyta nauda, turinti tokį pat poveikį.Rimtas sukčiavimas laikomas sukčiavimu, kuris susijęs su minimalia suma, kuri negali būti nustatyta didesnė kaip 50000 eurų.""2 straipsnisDirektyvos 2001/97/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. rugpjūčio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [4].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 11 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] OL L 193, 2003 7 31, p. 18.[2] OL L 344, 2001 12 28, p. 76.[3] OL L 253, 2000 10 7, p. 42.[4] Nurodyti konstituciniai reikalavimai.--------------------------------------------------