CELEX: C2005/217/05
Language: pl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawach połączonych C-65/02 P i C-73/02 P ThyssenKrupp Stainless GmbH i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołania — Traktat EWWiS — Kartele — Dopłata do stopu — Zmniejszenie grzywny — Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego — Możliwość przypisania naruszenia — Prawa do obrony)

3.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 217/3
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (pierwsza izba)
   z dnia 14 lipca 2005 r.
   w sprawach połączonych C-65/02 P i C-73/02 P ThyssenKrupp Stainless GmbH i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (Odwołania - Traktat EWWiS - Kartele - Dopłata do stopu - Zmniejszenie grzywny - Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego - Możliwość przypisania naruszenia - Prawa do obrony)
   (2005/C 217/05)
   Język postępowania: niemiecki i włoski
   W sprawach połączonych C-65/02 P i C-73/02 mających za przedmiot odwołanie w trybie art. 49 Statutu EWWiS Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 28 lutego 2002 r, ThyssenKrupp Stainless GmbH, uprzednio Krupp Thyssen Stainless GmbH, (pełnomocnik: M. Klusmann), ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, uprzednio Acciai speciali Terni SpA (pełnomocnicy: A. Giardina i G. Di Tommaso) w których drugą stroną postępowania jest Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: A. Whelan i H.-J. Freund oraz A. Whelan, V. Superti i A. Dal Ferro), Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts i S. von Bahr (sprawozdawca), sędziowie; rzecznik generalny: P. Léger, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 14 lipca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Odwołanie i odwołanie wzajemne zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               ThyssenKrupp Stainless GmbH, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA i Komisja Wspólnot Europejskich ponoszą własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 109 z 04.05.2002