CELEX: 31983D0077
Language: nl
Date: 1983-02-09 00:00:00
Title: 83/77/EEG: Besluit van de Commissie van 9 februari 1983 tot wijziging van de besluiten betreffende de Raadgevende Comités voor de landbouwsector

Avis juridique important

|

31983D0077

83/77/EEG: Besluit van de Commissie van 9 februari 1983 tot wijziging van de besluiten betreffende de Raadgevende Comités voor de landbouwsector  

Publicatieblad Nr. L 051 van 24/02/1983 blz. 0034 - 0041 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0034 

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 9 februari 1983  tot wijziging van de besluiten betreffende de Raadgevende Comités voor de landbouwsector  (83/77/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat de statuten en de werkingsvoorschriften van de Raadgevende Comités voor de verschillende landbouwsectoren zijn vastgesteld bij verscheidene besluiten van de Commissie;  Overwegende dat, gezien de ervaring opgedaan met het functioneren van deze comités, een aanpassing van de statuten van deze comités noodzakelijk is, inzonderheid in verband met de oprichting van onderafdelingen en de vervanging van leden die verhinderd zijn een vergadering bij te wonen;  Overwegende dat ter wille van de duidelijkheid en vereenvoudiging alle wijzigingen in één enkele tekst bijeengebracht dienen te worden en derhalve de Besluiten 82/128/EEG (1) en 82/284/EEG (2) van de Commissie alsdan moeten worden ingetrokken,  BESLUIT:  Artikel 1  De artikelen 5, 6 en 7 van  - Besluit 73/414/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor granen (3),  - Besluit 73/416/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor melk en zuivelprodukten (3),  - Besluit 73/417/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor rundvlees (3),  - Besluit 73/418/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor varkensvlees (3),  - Besluit 73/419/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor slachtpluimvee (3),  - Besluit 73/420/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor eieren (3),  - Besluit 73/423/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit (3),  - Besluit 73/424/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor wijn (3),  - Besluit 73/427/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor levende planten en produkten van de bloementeelt (3),  - Besluit 74/71/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor zaaizaad (4),  - Besluit 76/784/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid (5),  - Besluit 81/376/EEG tot instelling van het Raadgevend Comité voor schape- en geitevlees (6),  laatstelijk gewijzigd bij Besluit 82/128/EEG, worden gelezen:  »Artikel 5  1. Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter.  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden. Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door de Commissie.  2. Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters.  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort.  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure.  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden aan het bureau toevoegen. In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen.  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité.  Artikel 6  1. Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen.  2. Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst. Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties. Dit aantal is ten minste één en ten hoogste tien.  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.  3. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris echter een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen. Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen. De voorzitter kan hen evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren.  4. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, één of meer deskundigen uitnodigen aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen.  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake één van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité deel te nemen als deskundige.  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering.  Artikel 7  Het Comité kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken.".  Artikel 2  De artikelen 5, 6 en 7 van de Besluiten van de Commissie 73/415/EEG betreffende de gespecialiseerde afdeling »rijst" van het Raadgevend Comité voor granen (1) en 74/72/EEG betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling »zijderupsen" van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep (2), beide laatstelijk gewijzigd bij Besluit 82/128/EEG, worden gelezen:  »Artikel 5  1. Na raadpleging van de Commissie kiest de afdeling voor een periode van drie jaar een voorzitter.  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden. Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door de Commissie.  2. De afdeling kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters.  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort.  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure.  De afdeling kan volgens dezelfde procedure andere leden van het bureau benoemen. In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in de afdeling vertegenwoordigde economische groeperingen.  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van de afdeling.  Artikel 6  1. Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van de afdeling of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen.  2. Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst. Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties. Dit aantal is ten minste één en ten hoogste tien.  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van de afdeling daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.  3. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van de afdeling bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen.  Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen. De voorzitter kan hen evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren.  4. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, één of meer deskundigen uitnodigen aan de werkzaamheden van de afdeling deel te nemen.  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake één van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van de afdeling deel te nemen als deskundige.  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering.  Artikel 7  De afdeling kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken.".  Artikel 3  De artikelen 5, 6 en 7 van Besluit 73/421/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 82/128/EEG, worden gelezen:  »Artikel 5  1. Na raadpleging van de Commissie, kiest elke afdeling voor een periode van drie jaar een voorzitter en een vice-voorzitter.  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort.  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in de volgende stemronden bij gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige leden. Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door de Commissie.  Het voorzitterschap van het Comité wordt door elk van de voorzitters van de twee afdelingen voor de helft van de duur van het mandaat waargenomen.  Het Comité of de afdelingen kunnen, volgens dezelfde procedure, andere leden van het bureau benoemen. In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité of de afdelingen vertegenwoordigde economische groeperingen.  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité of de afdelingen.  Artikel 6  1. Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van de Comités of afdelingen of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen.  2. Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst. Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties.  Dit aantal is ten minste één en ten hoogste tien.  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.  3. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité of de afdelingen bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen.  Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen. De voorzitter kan hen evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren.  4. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitters, in overleg met de diensten van de Commissie, één of meer deskundigen uitnodigen aan de werkzaamheden van het Comité of de afdelingen deel te nemen.  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake één van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité of de afdelingen deel te nemen als deskundige.  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering.  Artikel 7  Het Comité of de afdelingen kunnen in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken.".  Artikel 4  De artikelen 6, 7 en 8 van  - Besluit 73/422/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor suiker (1),  - Besluit 73/426/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor hop (1),  - Besluit 73/428/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor vlas en hennep (1),  laatstelijk gewijzigd bij de Besluiten 82/128/EEG en 82/284/EEG, worden gelezen:  »Artikel 6  1. Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter.  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in de volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden. Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door de Commissie.  2. Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters. De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort.  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure.  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden van het bureau benoemen. In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen.  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité.  3. De paritaire groep kiest uit zijn leden voor de duur van één jaar een voorzitter en een vice-voorzitter. De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure.  De voorzitter en de vice-voorzitter mogen niet tot dezelfde economische groepering behoren. Zij worden afwisselend gekozen uit de twee vertegenwoordigde economische groeperingen.  Artikel 7  1. Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van de Comités of afdelingen of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3, 4 of 7 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen.  2. Aan de vergaderingen van de paritaire groep mag slechts worden deelgenomen door de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van de paritaire groep of, indien zij verhinderd zijn, hun vervanger, de voorzitter van het Comité en de overeenkomstig lid 5 of 7 uitgenodigde personen.  3. Wanneer een lid van het Comité verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst. Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties.  Dit aantal is ten minste één en ten hoogste tien.  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.  4. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels in het Comité zijn toegekend, kan de voorzitter van het Comité, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen.  5. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels in de paritaire groep zijn toegekend, kan de voorzitter van de paritaire groep, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om er als waarnemer de vergaderingen van de paritaire groep bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen.  6. Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen. De voorzitter kan hen evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren.  7. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, één of meer deskundigen uitnodigen aan de werkzaamheden van het Comité of de paritaire groep deel te nemen.  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake één van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité of de paritaire groep deel te nemen als deskundige.  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering.  Artikel 8  Het Comité of de paritaire groep kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken.".  Artikel 5  De artikelen 6, 7 en 8 van Besluit 73/425/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 82/128/EEG, worden gelezen:  »Artikel 6  1. Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter.  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in de volgende stemronden bij gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige leden. Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door de Commissie.  2. Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters. De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort.  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure.  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden van het bureau benoemen. In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen.  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité.  3. De paritaire groep kiest uit zijn leden voor de duur van één jaar een voorzitter en een vice-voorzitter. De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure.  De Voorzitter en de vice-voorzitter mogen niet tot dezelfde economische groepering behoren. Zij worden afwisselend gekozen uit de twee vertegenwoordigde economische groeperingen.  Artikel 7  1. Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3, 4 of 7 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen.  2. Aan de vergaderingen van de paritaire groep mag slechts worden deelgenomen door de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van de paritaire groep of, indien zij verhinderd zijn, hun vervanger, de voorzitter van het Comité en de overeenkomstig lid 5 of 7 uitgenodigde personen.  3. Wanneer een lid van het Comité verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen op een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst. Deze lijst bevat half zoveel namen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties.  Dit aantal is ten minste één en ten hoogste tien.  Alle leden die overheidsbedrijven vertegenwoordigen kunnen worden vervangen op een eenvoudige, schriftelijke kennisgeving van de overheidsbedrijven die zij vertegenwoordigen.  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.  4. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels in het Comité zijn toegekend, kan de voorzitter van het Comité, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen.  5. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels in de paritaire groep zijn toegekend, kan de voorzitter van de paritaire groep, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van de paritaire groep bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen.  6. Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen. De voorzitter kan hen evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren.  7. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, één of meer deskundigen uitnodigen aan de werkzaamheden van het Comité of de paritaire groep deel te nemen.  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake één van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité of de paritaire groep deel te nemen als deskundige.  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering.  Artikel 8  Het Comité of de paritaire groep kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken.".  Artikel 6  De artikelen 2, 6 en 7 van Besluit 77/532/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor veevoeder (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 82/128/EEG, worden gelezen:  »Artikel 2  Het Comité gaat over tot instelling van  - een permanente werkgroep »Statistiek",  - een permanente werkgroep »Proteïnen",  - een permanente werkgroep »Kunstmatig gedroogde voedergewassen",  - een permanente werkgroep »Erwten, tuin- en veldbonen".  Het Comité kan in overleg met de diensten van de Commissie andere werkgroepen instellen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken."  »Artikel 6  1. Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter.  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige leden. Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door de Commissie.  2. Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters. De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort.  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure.  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden van het bureau benoemen. In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen.  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité.  Artikel 7  1. Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen.  2. Wanneer een lid van het Comité verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen op een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst. Deze lijst bevat half zoveel namen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties.  Dit aantal is ten minste één en ten hoogste tien.  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.  3. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels in het Comité zijn toegekend, kan de voorzitter van het Comité, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen.  Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen. De voorzitter kan hen evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren.  4. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, één of meer deskundigen uitnodigen aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen.  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake één van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité deel te nemen.  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering.".  Artikel 7  De artikelen 5, 6 en 7 van Besluit 76/410/EEG met betrekking tot de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 82/128/EEG, worden gelezen:  »Artikel 5  1. Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter.  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in de volgende stemronden bij gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige leden. Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door de Commissie.  2. Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters. De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort.  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure.  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité.  Artikel 6  1. Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen.  2. Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst. Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties.  Dit aantal is ten minste één en ten hoogste tien.  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.  3. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels in het Comité zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité bij te wonen.  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen.  Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen. De voorzitter kan hen evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren.  4. Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegekend kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, één of meer deskundigen uitnodigen aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen.  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake één van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het comité deel te nemen.  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering.  Artikel 7  Het Comité kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken.".  Artikel 8  In de Deense tekst van de besluiten betreffende de Raadgevende Comités voor landbouw en de teksten tot wijziging van die besluiten wordt het woord »udvalg" vervangen door »komité".  Artikel 9  De Besluiten 82/128/EEG en 82/284/EEG worden ingetrokken.  Artikel 10  Dit besluit treedt in werking op 9 februari 1983.  Gedaan te Brussel, 9 februari 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 58 van 2. 3. 1982, blz. 26.  (2) PB nr. L 126 van 8. 5. 1982, blz. 25.  (3) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973.  (4) PB nr. L 52 van 23. 2. 1974.  (5) PB nr. L 273 van 6. 10. 1976.  (6) PB nr. L 145 van 3. 6. 1981.  (1) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973.  (2) PB nr. L 52 van 23. 2. 1974.  (1) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973.  (1) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973.  (1) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973.  (1) PB nr. L 211 van 19. 8. 1977.  (1) PB nr. L 106 van 23. 4. 1976.