CELEX: 31986R3047
Language: it
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3047/86 DELLA COMMISSIONE, DEL 3 OTTOBRE 1986, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2947/86 RELATIVO ALLA CONSEGNA DI FRUMENTO TENERO AGLI ORGANISMI NON GOVERNATIVI ( ONG ) A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

4. 10. 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 283/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3047/86 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 ottobre 1986
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2947/86 relativo alla consegna di frumento
                    tenero agli organismi non governativi (ONG) a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                     mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               per i cereali,
europea,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 3331 /82 del Consiglio, del 3
dicembre 1982, relativo alla politica « alla gestione
dell'aiuto e che modifica il regolamento (CEE) n. 2750/                                       Articolo 1
75 (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 , primo
comma,
                                                                     L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2947/86 è sostituito
                                                                     dall'allegato del presente regolamento.
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
                                                                                              Articolo 2
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal        Gli operatori che hanno presentato un'offerta a titolo del
regolamento (CEE) n. 1579/86 (3), in particolare l'articolo          regolamento (CEE) n. 2947/86 sono autorizzati a ritirarla
28 ,                                                                 prima della scadenza del termine previsto dal punto 15
                                                                     dell'allegato I del detto regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 2947/86 della
Commissione (4) ha definito le condizioni di consegna di                                      Articolo 3
frumento tenero a titolo di aiuto alimentare ; che
nell'elenco dei luoghi di magazzinaggio vi è un errore ;             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua
che, è opportuno sostituire l'allegato II del regolamento            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(CEE) n. 2947/86 ;                                                    europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1986 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(■) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1 .
0 GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
0 GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29.
0 GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. L 283/ 18 .                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4. 10 . 86
  ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
„.ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA ΤΟΠ — BIJLAGE II
                                                         — ANEXO II
  Número de la partida   Tonelaje                   Nombre y dirección del almacenista     Lugar de almacenamiento
    Partiets nummer     Mængde (t)                   Lagerindehaverens navn og adresse             Lagerplads
   Nummer der Partie     Menge (t)                  Name und Adresse des Lagerhalters         Ort der Lagerhaltung
   Αριθμός παρτίδων       Τόνοι                   Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού         Τόπος αποθηκεύσεως
     Number of lot       Tonnage                              Address of store               Town at which stored
    Numero du lot        Tonnage                        Nom et adresse du stockeur              Lieu de stockage
  Numero della partita Tonnellaggio                   Nome e indirizzo del detentore       Luogo di accantonamento
  Nummer van de partij Hoeveelheid (t)              Naam en adres van de depothouder       Adres van de opslagplaats
    Número do lote      Tonelagem                    Nome e endereço do armazenista          Local de armazenagem
             1            2 500          Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                         Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                         Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                         2222 Marne
                          2 500          Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                         Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                         Hasselbeckerring 2
                                         2391 Nordhackstedt
                          5 000
                                                                                       I
             2            2 500          Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                         Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                       ■ Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                         2222 Marne
                          2 500          Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                         Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                         Hasselbeckerring 2
                                         2391 Nordhackstedt
                          5 000
                                                                                       I
             3              562          Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                         Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                         Königstraße 60a, Postfach' 12 51
                                         2222 Marne
                          1 133          Ernst Rautenberg                              Mölln
                                         Am Hafen                                      Nr. 2507 01
                                         2410 Mölln
                            749          Hobum Harburger Ölwerke                       Hamburg 90
                                         Brinkmann & Mergell                           Nr. 1241 78
                                         Wilhelm-Weber-Straße 3
                                         2100 Hamburg 90
                            651          Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                         Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                         Hasselbeckerring 2
                                         2391 Nordhackstedt
                          1 905          Raiffeisenbank eG                             Osterrade
                                         Oesterstraße 1 , Postfach 49                  Nr. 5826 79"
                                         2243 Albersdorf
                          5 000