CELEX: C1998/312/41
Language: el
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Προσφυγή του Ivar Langer Andersen κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, ασκηθείσα στις 29 Ιουλίου 1998 (Υπόθεση T-118/98)

C 312/16                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   10.10.98
Enókkot, oäpxy pqojtäpsei gädg apoä sgm apoäuarg Orkem (3),            O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
g pqoruetäcotra dem eiämai tpovqexleämg ma apamsgärei re
eqxsgäreiy, eam sotäso ha lpoqotäre ma eiäve xy rtmeäpeia sgm          Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot Rtlbotkiäot, sgy 6gy
atso-emovopoiägrgä sgy. Akkó jai peäqam sotäsot, g pqoruetä-                Ojsxbqiäot 1997, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g aiäsgrgä
cotra hexqeiä oäsi lpoqeiä moliälxy, bórei sot óqhqot 6                     sot peqiä apodoärexy sot slgälasoy sot porotä sxm
paqócqauoy 1, sgy etqxpaøjgäy rtlbórexy cia sgm pqoó-                       lesaueqheämsxm rso joimosijoä rtmsaniodosijoä rtärsgla
rpirg sxm dijaixlósxm sot amhqxäpot jai sxm helekixdxäm                     rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm, so opoiäo dem ekgäuhg
eketheqixäm (ERDA), sgy opoiäay oi ecctgäreiy, xy helekixädeiy              tpoäwg jasó som tpokocirloä sot aqihlotä sxm rtmsa-
aqveäy sot joimosijotä dijaiäot, tpeqirvtäotm sxm apkxäy molo-              niälxm esxäm pot pqeäpei ma rtmtpokocirhotäm jasÂ
hesijxäm diasónexm sot jamomirlot 17/62, ma aqmgheiä ma                     euaqlocgä sot óqhqot 11, paqócqauoy 2, sot
pqobeiä re opoiadgäpose emeäqceia dia sgy opoiäay ha gäsam                  paqaqsgälasoy VIII sot jamomirlotä tpgqeriajgäy jasa-
amacjarleämg ma jasaheärei rsoiveiäa re bóqoy sot eatsotä                   rsórexy sxm tpakkgäkxmç
sgy rso pkaiärio sgy diadijariäay eäqetmay. Enókkot, g pqo-
rbokgä sot dijaixälasoy ma aqmgheiä ma jasaheärei rsoiveiäa re         Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio rsa dijarsijó eänoda.
bóqoy sot eatsotä sgy pqeäpei ma hexqgheiä epiärgy xy amsiä-
hesg pqoy sgm ecctägrg sot sejlgqiäot ahxoäsgsay sot                   Koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
óqhqot 6 paqócqauoy 2, sgy ERDA jahxäy jai xy pqorbokgä
sgy pqorsasetoleämgy apoä so óqhqo 10 sgy ERDA aqmgsijgäy              Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai sa gädg
                                                                       pqobkgheämsa rso pkaiärio sgy tpoheärexy S-103/98, Kristensen
eketheqiäay ejuqórexy. So dijaiäxla sgy pqoruetäcotray ma
aqmgheiä ma jasaheärei rsoiveiäa re bóqoy sot eatsotä sgy              jasó Rtlbotkiäot (1).
apoqqeäei oävi loämom apoä so joimosijoä diäjaio, akkó,
                                                                       (1) EE C 299 sgy 26.9.1998, r. 36.
rtcvqoämxy jai paqakkgäkxy, jai apoä so ehmijoä ceqlamijoä
diäjaio, so opoiäo euaqloäfesai rtmauxäy.
G jahgäy dem ajokotähgre sgm pqobkepoälemg rtmauxäy diadi-
jariäa g opoiäa peqikalbómei dtäo rsódia, jahoärom pqoeäbg
apetheiäay rsgm epibokgä gleqgäriay vqglasijgäy poimgäy, idiäxy
de jahoärom jahoäqire so poroä sgy em koäcx vqglasijgäy                Pqorutcgä sot Ivar Langer Andersen jasó sot Rtlbotkiäot
poimgäy vxqiäy pqogcotleämxy ma pqobeiä rsgm apaqaiäsgsg                sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, arjgheiära rsiy 29 Iotkiäot 1998
amajoiämxrg sxm aisiórexm jai vxqiäy ma sgqgärei otäse so                                     (Tpoäherg T-118/98)
dijaiäxla ajqoórexy sgy pqoruetäcotray otäse siy koipeäy                                          (98/C 312/41)
diadijarsijeäy pqoùpoheäreiy. Epipkeäom, pqeäpei ma ciämei dejsoä
oäsi g ej leäqoty sgy jahgäy vqgrilopoiägrg sgy lecaktäseqgy                          (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
dtmasgäy kocirsijgäy lomóday, täwoty 1 000 Ecu, cia som tpo-
kocirloä sgy vqglasijgäy poimgäy eiämai dtramókocg jai oäsi,           O Ivar Langer Andersen, jósoijoy Rungsted Kyst (Damiäa),
rtmajoäkotha, rtmirsó pkómg peqiä sgm ejsiälgrg. G pqoruetä-           ejpqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis, VeÂronique
cotra eädxre pkgäqeiy apamsgäreiy re eämseja apoä siy eqx-             Leclercq, Ariane Tornel jai FrancËoise Parmentier, dijgcoä-
sgäreiy pot seähgjam rso pkaiärio sgy aisgärexy paqovgäy               qoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
pkgqouoqixäm. ìrom auoqó siy seärreqiy peqaiseäqx eqx-                 cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
sgäreiy, g pqoruetäcotra dem gäsam tpovqexleämg ma apa-                órjgre rsiy 29 Iotkiäot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm
msgärei, dedoleämot oäsi lpoqotäre rtmauxäy ma epijakerseiä so         Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Rtlbotkiäot
dijaiäxló sgy ma aqmgheiä ma jasaheärei rsoiveiäa re bóqoy             sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.
sot eatsotä sgy.
                                                                       O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
( ) S-30/91, Rtkkocgä 1995, r. II-1821.
 1
(2) S-36/91, Rtkkocgä 1995, r. II-1847.                                Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot Rtlbotkiäot, sgy 6gy
(3) 374/87, Rtkkocgä 1989, r. 3282.                                         Ojsxbqiäot 1997, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g aiäsgrgä
                                                                            sot peqiä apodoärexy sot slgälasoy sot porotä sxm
                                                                            lesaueqheämsxm rso joimosijoä rtmsaniodosijoä rtärsgla
                                                                            rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm, so opoiäo dem ekgäuhg
                                                                            tpoäwg jasó som tpokocirloä sot aqihlotä sxm rtmsa-
Pqorutcgä sot Peter Clausen jasó sot Rtlbotkiäot sgy                        niälxm esxäm pot pqeäpei ma rtmtpokocirhotäm jasÂ
    Etqxpaøjgäy Emxärexy, arjgheiära rsiy 23 Iotkiäot 1998                  euaqlocgä sot óqhqot 11, paqócqauoy 2, sot
                        (Tpoäherg T-113/98)                                 paqaqsgälasoy VIII sot jamomirlotä tpgqeriajgäy jasa-
                                                                            rsórexy sxm tpakkgäkxmç
                             (98/C 312/40)
                                                                       Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio rsa dijarsijó eänoda.
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       Koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
O Peter Clausen, jósoijoy La Hulpe (Beäkcio), ejpqorx-
potälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis, VeÂronique Leclercq,             Oi koäcoi amaiqeärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai sa gädg
Ariane Tornel jai FrancËoise Parmentier, dijgcoäqoty                   pqobkgheämsa rso pkaiärio sgy tpoheärexy S-103/98, Kristensen
Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa                   jasó Rtlbotkiäot (1).
cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
órjgre rsiy 23 Iotkiäot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm            (1) EE C 299 sgy 26.9.1998, r. 36.
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Rtlbotkiäot
sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.