CELEX: 31962D0728P1962
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad betreffende de handhaving van de kwantitatieve invoerbeperkingen door de Lid-Staten ten opzichte van de landen met Staatshandel voor de produkten die het onderwerp vormen van de Verordeningen Nrs. 19, 20, 21, 22 en 23 van de Raad

1962/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             31 . 7 . 62
maand aan de Commissie de maatregelen mede                                  Artikel 4
die ter toepassing van artikel 1 zijn getroffen.
De Commissie onderwerpt de in de vorige alinea             Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
bedoelde inlichtingen regelmatig aan het onder-        Republiek.
zoek van het Comité van Beheer.
               Gedaan te Brussel, 24 juli 1962
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            E. COLOMBO
                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 betreffende de handhaving van de kwantitatieve invoerbeperkingen
                 door de Lid-Staten ten opzichte van de landen met Staatshandel
                 voor de produkten die het onderwerp vormen van de Verordeningen
                                nos. 19, 20, 21, 22 en 23 van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        Overwegende dat tot nu toe het handels­
GEMEENSCHAP,                                           verkeer tussen de Lid-Staten      en de landen
                                                       met Staatshandel over het algemeen heeft
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de          plaatsgevonden op de grondslag van een strikt
Europese Economische Gemeenschap,                      bilateralisme, dat de toekenning van de weder­
                                                       zijdse voordelen inhoudt ;
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van              Overwegende dat de invloed van de in­
een gemeenschappelijke ordening der markten            werkingtreding van de Verordeningen nos. 19,
in de sector granen, inzonderheid op artikel 21 ,      20 , 21 , 22 en 23 van de Raad op de regeling
                                                       van de invoer van landbouwprodukten af­
   Gelet op Verordening no. 20 van de Raad             komstig uit de landen met Staatshandel onder
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          ogen gezien dient te worden en dat nagegaan
een gemeenschappelijke ordening der markten            dient te worden of in dit opzicht bijzondere
in de sector varkensvlees, inzonderheid op ar­         maatregelen getroffen moeten worden ;
tikel 18,
                                                           Overwegende dat daarom voor een beperkt
    Gelet op Verordening no. 21 van de Raad            tijdvak een voorlopige regeling getroffen dient
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          te worden die de houding welke de Gemeen­
een gemeenschappelijke ordening der markten            schap later ten opzichte van de bovenbedoelde
in de sector eieren, inzonderheid op artikel 15,       problemen kan innemen, onverlet laat ;
    Gelet op Verordening no. 22 van de Raad                 Overwegende dat deze regeling geen nadelige
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          invloed mag hebben op de toepassing van de
een gemeenschappelijke ordening der markten            algemene invoerregeling van de betrokken
in de sector slachtpluimvee, inzonderheid op           produkten die in de aangehaalde verordeningen
artikel 15 ,                                           is voorzien,
    Gelet op Verordening no. 23 van de Raad            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          VASTGESTELD :
een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector groenten en fruit, inzonderheid op                             Artikel 1
artikel 11 ,
                                                            Met ingang van 30 juli 1962 en tot en met
    Gezien het voorstel van de Commissie,              31   december   1962  handhaven   de  Lid-Staten
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 62          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       1963/62
voor de produkten die het onderwerp vormen        voornoemde    verordeningen   bedoelde    vrij­
var» de Verordeningen nos. 19 , 20, 21 , 22 en 23 waringsmaatregelen toe te passen.
van de Raad ten aanzien van de landen met
Staatshandel het stelsel van kwantitatieve in­
voerbeperkingen en van de maatregelen van                          . Artikel 2
gelijke werking, dat op dit ogenblik voor deze
produkten ten opzichte van deze landen van           Op voorstel van de Commissie besluit de
kracht is.                                        Raad uiterlijk 31 oktober 1962 inzake de re­
                                                  geling welke met ingang van 1 januari 1963 ten
     Deze maatregelen tasten geen enkele van de   opzichte van de landen met Staatshandel voor
andere bepalingen van de in de aangehaalde        de produkten die het onderwerp vormen van
Raadsverordeningen bedoelde algemene invoer­      de in artikel 1 vermelde verordeningen, zal
regeling voor de betrokken produkten aan, noch    gelden.
de praktische toepassing van deze regeling met
alle uitvoeringsbepalingen die deze met zich
brengt, ten opzichte van de onderhavige derde                        Artikel 3
landen, aan. De Lid-Staten moeten zich der­
halve met name de mogelijkheid voorbehouden          Deze beschikking is gericht tot de Lid­
ten opzichte van deze derde landen alle in de     Staten .
               Gedaan te Brussel, 28. juli 1962.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                       C. RUSSO