CELEX: 31985S3613
Language: es
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3613/85 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1985, relativa a la vigilancia comunitaria a posteriori respecto a las importaciones y exportaciones de determinados productos siderúrgicos reguladas por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, originarias de determinados terceros países

24                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               11 /Yol . 23
385R3613
N° L 344 / 34                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                21 . 12 . 85
                                         DECISION N° 3613 / 85/CECA DE LA COMISION
                                                    del 20 de diciembre de 1985
              relativa a la vigilancia comunitaria a postenori respecto a las importaciones y exportaciones de
              determinados productos siderúrgicos reguladas por el Tratado constitutivo de la Comunidad
                           Europea del Carbón y del Acero, originarias de determinados terceros países
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 indicación separada de las cantidades relativas a pro­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea                   ductos de segunda calidad o desclasificados ;
del Carbón y del Acero, y en particular su artículo 74 ,             b) el desglose por países de origen ;
Considerando que, por la Decisión n° 588 / 80/CECA ('),              c) la indicación separada, dentro del total por países de
modificada en último lugar por la Decisión n° 42 / 85 /                 origen y por producto, de las cantidades que no se
CECA (2), la Comisión ha sometido a una vigilancia co­                  han importado directamente del país de origen y, en
munitaria a posteriori a las importaciones y exportacio­                tal caso, la indicación del país de procedencia, comu­
nes a la Comunidad de determinados productos siderúr­                    nicándose dicha información en el momento en que
gicos regulados por el Tratado constitutivo de la Comu­                  se disponga de ella ;
nidad Europea del Carbón y del Acero ;                               d) la indicación de las toneladas, por producto, exporta­
                                                                        das de nuevo fuera de la Comunidad sin alterar su
Considerando que las razones que, en principio, llevaron
a la Comisión a tomar dicha medida subsisten,                           estado o después de haberlas elaborado .
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :                                   3.    Para la aplicación de la presente Decisión, se consi­
                                                                     derará como país de procedencia al último país tercero
                            Artículo 1                               intermediario en el que el producto de que se trate haya
Las importaciones a la Comunidad de los productos si­                sido objeto de detenciones u operaciones jurídicas no in­
derúrgicos enumerados en el Anexo I, originarios de ter­             herentes al transporte.
ceros países indicados en el Anexo II, así como las ex­                                        Artículo 3
portaciones de la Comunidad de estos mismos productos
                                                                     1.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
con destino a terceros países mencionados en el Anexo
III, quedarán sometidos a una vigilancia comunitaria a               en el transcurso de los diez primeros días de cada mes :
posteriori.                                                          a) las cantidades, calculadas en toneladas, de las expor­
                                                                        taciones realizadas durante el penúltimo mes previo a
                            Artículo 2                                  dicha comunicación ;
1.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión                b) las cantidades , calculadas en toneladas , de las reim­
en el transcurso de los diez primeros días de cada mes :                portaciones tras haberlas trabajado, realizadas du­
a) las cantidades, calculadas en toneladas, de las impor­                rante el período mencionado en la letra a).
    taciones realizadas durante el penúltimo mes anterior            2.     Las comunicaciones de los Estados miembros debe­
    a dicha comunicación ;                                           rán incluir :
b) los precios por tonelada de los productos importados,             a) el desglose por producto, según las subpartidas del
    calculados sobre la base de los precios cif franco fron­             arancel aduanero común y los códigos Nimexe ;
    tera .
                                                                     b) el desglose por países de destino.
2.     Las comunicaciones de los Estados miembros debe­
rán incluir :                                                                                  Artículo 4
a) el desglose por producto, según las subpartidas del               La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de
    arancel aduanero común y los códigos Nimexe, con                 1986. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986 .
              La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
              Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985 .
                                                                                               Por la Comisión
                                                                                               Willy DE CLERQ
                                                                                          Miembro de la Comisión
O DO n° L 65 de 1 1 . 3 . 1980, p. 1 1 .
(2) DO n° L 7 de 9 . 1 . 1985, p. 11 .
 ---pagebreak--- 11 /Vo . 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      25
                                                            ANEXO I
                     Lista de productos CECA sometidos a la vigilancia a posteriori (por el Código Nimexe)
            73.01
            Códigos Nimexe 73.01-10, 73.01-21 , 73.01-23 , 73.01-25, 73.01-27, 73.01-31 , 73.01-35 , 73.01-41 ,
                              73.01-49 .
            73.02
            Códigos Nimexe 73.02-01 , 73.02-09 .
            73.06 •
            Códigos Nimexe 73.06-10, 73.06-20, 73.06-30.
            73.07
            Códigos Nimexe 73.07-12, 73.07-21 , 73.07-24 .
            73.08
            Códigos Nimexe 73.08-01 , 73.08-03, 73.08-05, 73.08-07, 73.08-21 , 73.08-25, 73.08-29, 73.08-41 ,
                             73.08-45 ,                73.08-49 .
            73.09
            Código Nimexe 73.09-00 .
            73.10
            Códigos Nimexe 73.10-11 , 73.10-12, 73.10-14, 73.10-15, 73.10-17, 73.10-18 , 73.10-42 .
            73.11
            Códigos Nimexe 73.11-11 , 73.11-12, 73.11-14, 73.11-16, 73.11-19, 73.11-41 , 73.11-50 .
            73.12
            Códigos Nimexe 73.12-1 1 , 73.12-19, 73.12-21 , 73.12-51 , 73.12-71 .
            73.13
            Códigos Nimexe 73.13-11 , 73.13-16, 73.13-17, 73.13-19, 73-13-21 , 73.13-23 , 73.13-26, 73.13-32,
                             73.13-34 ,  73.13-36,  73.13-41 ,  73.13-43 ,  73.13-45 , 73.13-47,   73.13-49 , 73.13-50,
                             73.13-64 , 73.13-65 , 73.13-67 , 73.13-68 , 73.13-72 , 73.13-74 , 73.13-76, 73.13-78 ,
                             73.13-79 ,  73.13-82 , 73.13-84,   73.13-86,   73.13-87 , 73.13-88 ,  73.13-89 , 73.13-92 .
            73.15
            Códigos Nimexe 73.61-20, 73.61-50, 73.62-10, 73.62-30, 73.63-21 , 73.63-29, 73.63-72, 73.64-20,
                             73.64-72 , 73.65-21 , 73.65-23 ,   73.65-25 , 7 3.65-53 , 7 3.65-55 , 73.65-70 , 73.65-81 ,
                             73.71-21 , 73.71-23 , 73.71-24 ,   73.71-29 , 73.71-53 , 73.72-11 , 73.72-13 , 73.72-19 ,
                             73.72-33 , 73.72-39, 73.73-23 , 73.73-25 , 73.73-26 , 73.73-29 , 73.73-33 , 73.73-35 ,
                             73.73-36 , 73.73-39 , 73.73-72 , 73.74-21 , 73.74-23 , 73.74-29, 73.74-72 , 73.75-11 ,
                             73.75-19 ,  73.75-23 , 73.75-29 ,  73.75-33 ,  73.75-39 , 73.75-43 ,  73.75-49,  73.75-53 ,
                             73.75-54 ,  73.75-59, 73.75-63 ,   73.75-73 , 73.75-79, 73.75-83 , 73.75-84 , 73.75-89 .
            73.16
            Código Nimexe 73.16-14.
 ---pagebreak--- 26                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     11 /Yol . 23
                                                   ANEXO II
   Lista de los países proveedores de productos CECA, sometidos a la vigilancia a postenori de las
                                                 importaciones
   Sudáfrica, Argelia, Alemania (República Democrática), Arabia Saudita, Argentina, Australia, Austria,
   Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Corea del Norte, Corea del Sur, Egipto, Estados Unidos de América,
   Finlandia, Hungría, India, Japón, Méjico, Nigeria, Noruega, Polonia, Rumania, Suecia, Suiza, Taiwan,
   Checoslovaquia, Trinidad y Tobago, Unión Soviética, Venezuela, Yugoslavia, Zimbabwe .
                                                  ANEXO III
   Lista de terceros países destinatarios de productos CECA, sometidos a la vigilancia a. posteriori de las
                                                 exportaciones
   Sudáfrica, Argelia, Alemania (República Democrática), Arabia Saudita, Argentina, Australia, Austria,
   Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Corea del Sur, Egipto, Estados Unidos de América, Finlandia, India, Iraq,
   Japón, Méjico, Nigeria, Noruega, Polonia, Rumania, Suecia, Suiza, Taiwan, Checoslovaquia, Unión
   Soviética, Venezuela, Yugoslavia .