CELEX: C2002/044/48
Language: da
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Sag T-313/01: Sag anlagt den 17. december 2001 af "R" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 44/28                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16.2.2002
Sagsøgerne har endvidere anført, at Rådet og Kommissionen              —    Den skadegørende retsakt af 22. maj 2001 annulleres
ikke har foretaget en prøvelse af Taliban-Sanktionskomitéens                sammen med det stiltiende afslag på sagsøgerens admi-
begrundelse for at opføre sagsøgerne på sin liste. Sagsøgerne               nistrative klage.
har heller ikke fået muligheden for at deltage i og imødegå de
oplysninger, der ligger til grund beslutningen om at opføre            —    Kommissionen forpligtes til at betale sagsøgeren 85 %
dem i bilag I. Sagsøgerne er således blevet påført sanktioner               af 200 234 BEF, som udgør omkostningerne til hans
uden mulighed for at forsvare sig. Dermed er grundlæggende                  operation.
retlige principper om en fair og loyal prøvelse blevet tilsidesat.
                                                                       —    Kommissionen tilpligtes at bære sagens omkostninger.
Endelig er forordning (EF) nr. 2199/2001 behæftet med
væsentlige mangler, hvilket blot understreger nødvendigheden
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
af, at hver enkelt tilfælde prøves. Samtidig er der meget stærke
grunde til at rejse tvivl om rigtigheden i at pålægge sagsøgerne
sanktioner.                                                            1.   Sagen er anlagt til efterprøvelse af det afslag på at
                                                                            dække omkostningerne til sagsøgerens operation, som
                                                                            Afregningskontoret under den fælles sygesikring for
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2199/2001 af 12.11.2001               tjenestemænd for De Europæiske Fællesskaber den
    om fjerde ændring af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001                22. maj 2001 meddelte sagsøgeren.
    om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til
    Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af
    indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over       2.   a)    Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 24 og 72, at
    for Taliban i Afghanistan og om ophævelse af forordning (EF)                  ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd
    nr. 337/2000 (EFT L 295, s. 16).                                              i De Europæiske Fællesskaber (især artikel og kapitel I
(2) Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 af 6.3.2001 om forbud mod                 og II).
    udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om
    styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af
    midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i                b)    Krænkelse af principperne om god forvaltningsskik
    Afghanistan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 337/2000                   og om aktindsigt.
    (EFT L 67, s. 1).
                                                                            c)    Åbenbar faktisk vildfarelse og åbenbart fejlagtigt
                                                                                  skøn.
                                                                            d)    Mangelfuld begrundelse.
Sag anlagt den 17. december 2001 af »R« mod Kommissio-
              nen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       Sag anlagt den 27. december 2001 af José Marı́a Pujals
                                                                       Gomis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                            (Sag T-313/01)                                                             ber
                                                                                                (Sag T-332/01)
                           (2002/C 44/48)
                                                                                                (2002/C 44/49)
                          (Processprog: græsk)
                                                                                              (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. december 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De               den 27. december 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
Europæiske Fællesskaber af tjenestemand ved Kommissionen               De Europæiske Fællesskaber af José Marı́a Pujals Gomis,
for De Europæiske Fællesskaber, »R«, ved advokat X. Tagaras,           Cerdanyola del Vallés (Spanien), ved letrado en ejercicio
og med valgt adresse i Athen.                                          D. Javier Pujals Gomis.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —    Udvælgelseskomitéens afgørelse af 28. september 2001
—     Sagen fremmes til realitetsbehandling i det hele, og                  i forbindelse med den almindelige udvælgelsesprøve
      sagsøgeren gives medhold i alle påstande.                             nr. KOM/B/1/01, annulleres.