CELEX: 31974R0303
Language: it
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 303/74 del Consiglio, del 4 febbraio 1974, relativo alle importazioni dal Marocco di oli d'oliva

N. L 34/4                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     7 . 2 . 74
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 303/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 4 febbraio 1974
                                  relativo alle importazioni dal Marocco di oli d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   lato a norma dell articolo 13 del regolamento n . 136/
                                                                       66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                all'attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
europea, in particolare l'articolo 43,                                 cati nel settore dei grassi (2), modificato da ultimo dal
                                                                       regolamento (CEE) n . 1 707/73 (3), diminuito :
vista la proposta della Commissione,
                                                                      — di 0,50 unità di conto per 100 chilogrammi e
visto il parere del Parlamento europeo ( J ),                         — di un importo eguale a quello della tassa speciale
                                                                             all'esportazione riscossa dal Marocco su codesto
considerando che gli articoli 5 e 6 dell'allegato 1 del­                     olio, nei limiti di 5 unità di conto per 100 chilo­
l'accordo che crea un'associazione tra la Comunità eco­                      grammi .
nomica europea e il Regno del Marocco, modificato
da ultimo dall'accordo firmato a Bruxelles il 20 luglio                                          Articolo 2
 1973 , prevedono un regime speciale per l'importa­
zione degli oli d'oliva di cui alla sottovoce n . 15.07 A              Il regime di cui all'articolo 1 si applica a qualsiasi
della tariffa doganale comune, interamente ottenuti in                 importazione per la quale l'importatore dimostri che
Marocco e trasportati da tale paese direttamente nella                 la tassa speciale all'esportazione di cui al medesimo
Comunità ; che l'attuazione di tale regime richiede l'a­               articolo è stata traslata sul prezzo all'importazione .
dozione di norme d'applicazione, in particolare per
quanto concerne gli oli della sottovoce n . 15.07 A II ;
                                                                                                 Articolo 3
considerando che per gli oli della sottovoce n . 15.07 A
 II , ed a condizione che il Marocco riscuota una tassa                Qualora il Marocco non applichi la tassa speciale all'e­
speciale all'esportazione, il suddetto regime speciale                 sportazione, il prelievo riscosso all'importazione nella
prevede una riduzione forfettaria di 0,50 unità di                     Comunità dell'olio di cui all'articolo 1 è quello calco­
conto per 100 chilogrammi del prelievo applicabile a                   lato a norma dell'articolo 13 del regolamento n . 136/
tali oli , nonché una diminuzione di detto prelievo cor­               66/ CEE, diminuito di 0,50 unità di conto per 100 chi­
 rispondente all'importo della tassa speciale, nei limiti              logrammi .
 di 5 unità di conto per 100 chilogrammi ;
 considerando che è necessario disporre che, a norma                                              Articolo 4
 dell'accordo, la tassa speciale all'esportazione venga tra­
 slata sul prezzo dell'olio al momento della sua importa­               Fatta salva la riscossione dell'elemento mobile del pre­
 zione nella Comunità ; che, per garantire la corretta                  lievo, fissato conformemente all'articolo 14 del regola­
 applicazione del regime in parola, è opportuno pren­                   mento n . 136/66/CEE, l'elemento fisso di detto pre­
 dere le misure necessarie perché venga pagata, all'atto                lievo non viene riscosso all'atto dell'importazione
 dell'importazione dell'olio, la tassa speciale all'esporta­            nella Comunità di olio d'oliva sottoposto a processo di
 zione ,                                                                raffinazione , di cui alla sottovoce n . 15.07 A I della
                                                                        tariffa doganale comune, interamente ottenuto in
                                                                        Marocco e trasportato da tale paese direttamente nella
                                                                        Comunità .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 5
                           Articolo 1
                                                                        Il prelievo di cui all'articolo 4 viene fissato dalla Com­
                                                                        missione .
 Qualora il Marocco applichi la tassa speciale all'espor­
 tazione dell'olio d'oliva diverso da quello sottoposto a
 processo di raffinazione, di cui alla sottovoce n . 15.07                                         Articolo 6
 A II della tariffa doganale comune, interamente otte­
 nuto in Marocco e trasportato da tale paese diretta­                    Le modalità d'applicazione del presente regolamento,
 mente nella Comunità, il prelievo applicabile all'im­                  in particolare quelle dell'articolo 2, vengono stabilite
 portazione di detto olio nella Comunità è quello calco­
                                                                        (') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag . 3025/ 66 .
 (') GU n . C 2 del 9 . 1 . 1974 , pag . 72 .                           (•') GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag . 5 .
 ---pagebreak--- 7 . 2 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 34/ 5
secondo la procedura prevista ali articolo 38 del regola­                                         Articolo 8
mento n . 136/ 66/ CEE .
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno del­
                           Articolo 7                                 l'entrata in vigore dell'accordo, in forma di scambio di
                                                                      lettere, firmato il 20 luglio 1973, concernente la modi­
Il regolamento (CEE) n . 463/71 del Consiglio, del 1°                 fica dell'articolo 5 dell'allegato 1 dell'accordo che crea
marzo 1971 , relativo alle importazioni dal Marocco di                un'associazione tra la Comunità economica europea
oli d'oliva ( l ), è abrogato.                                        ed il Regno del Marocco (2).
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 1974 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        W. SCHEEL
                                                                       (2 ) La data dell entrata in vigore di questo accordo sarà pub­
 (') GU n . L 53 del 5 . 3 . 1971 , pag. 9 .                                blicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.