CELEX: 62018TB0417
Language: sl
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Zadeva T-417/18 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. julija 2018 – CdT/EUIPO (Začasna odredba – Institucionalno pravo – Prevajalske storitve, potrebne za delovanje EUIPO – Uporaba zunanjih izvajalcev – Predlog za začasne ukrepe – Neobstoj nujnosti)

22.10.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 381/26
            
         
      Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. julija 2018 – CdT/EUIPO
      (Zadeva T-417/18 R)
      ((Začasna odredba - Institucionalno pravo - Prevajalske storitve, potrebne za delovanje EUIPO - Uporaba zunanjih izvajalcev - Predlog za začasne ukrepe - Neobstoj nujnosti))
      (2018/C 381/31)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT) (zastopnika: J. Rikkert in M. M. Garnier, agenta)
      
         Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: N. Bambara in D. Hanf, agenta)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za, prvič, odložitev izvršitve odločb EUIPO glede ukrepov, ki so namenjeni temu, da se lahko za storitve prevajanja, potrebne za njegovo delovanje, uporabi druge izvajalce kot je CdT in, drugič, naj se EUIPO odredi, da v dodatku k Uradnemu listu Evropske unije objavi obvestilo o zadržanju njegovega razpisa glede opravljanja prevajalskih storitev in da ne podpiše pogodb v zvezi s tem razpisom.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Odločitev o stroških se pridrži.