CELEX: 62005TA0019
Language: es
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Asunto T-19/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Boliden y otros/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción continuada y multiforme — Multas — Prescripción — Cooperación» )

3.7.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 179/30
            
         Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Boliden y otros/Comisión
   (Asunto T-19/05) (1)
   
   («Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los tubos de cobre para fontanería - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Infracción continuada y multiforme - Multas - Prescripción - Cooperación»)
   2010/C 179/49
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Boliden AB (Estocolmo); Outokumpu Copper Fabrication AB, anteriormente Boliden Fabrication AB (Västerås, Suecia), y Outokumpu Copper BCZ SA, anteriormente Boliden Cuivre & Zinc SA (Lieja, Bélgica) (representantes. inicialmente C. Wetter y O. Rislund, posteriormente C. Wetter y M. Johansson, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes. É. Gippini Fournier y S. Noë, agentes)
   
      Objeto
   
   En primer lugar, un recurso de anulación del artículo 1, letras a) a c), de la Decisión C(2004) 2826 de la Comisión, de 3 de septiembre de 2004, relativa a un procedimiento, de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-1/38.069 — Tubos de cobre para fontanería), en la medida en que se declara que las demandantes participaron en una infracción entre el 1 de julio de 1995 y el 27 de agosto de 1998, así como entre el 10 de diciembre de 1998 y el 7 de octubre de 1999, en segundo lugar, una petición de reducción del importe de la multa impuesta a las demandantes mediante esta Decisión y, en tercer lugar, una reconvención de la Comisión dirigida a que se aumente dicho importe.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar la reconvención formulada por la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB y Outokumpu Copper BCZ SA cargarán con sus propias costas y con el 90 % de las costas de la Comisión.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión cargará con el 10 % de sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 82, de 2.4.2005.