CELEX: C2004/179/09
Language: sv
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: mål C-199/04: Talan mot Förenade kungariket väckt den 4 maj 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/4
            
         Talan mot Förenade kungariket väckt den 4 maj 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-199/04)
   (2004/C 179/09)
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 maj 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Förenade konungariket. Sökanden företräds av Claire-Françoise Durand och Florence Simonetti, båda i egenskap av ombud, biträdda av Anneli Howard, barrister, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1.
            
            
               fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland inte har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa ett fullständigt och riktigt genomförande av artiklarna 2–6, 8 och 9 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, (1) i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997, (2) och
            
         
               2.
            
            
               förplikta Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Det bestrids inte att Förenade kungariket har antagit nödvändig lagstiftning för att genomföra direktiv 85/337 såväl som de ändringar som gjordes genom direktiv 97/11. Ansökan avser det sätt på vilket de brittiska myndigheterna har tolkat och tillämpat de relevanta bestämmelser som, enligt vad kommissionen påstår, inte säkerställer ett fullständigt och riktigt genomförande av direktivet, såväl i dess lydelse före som efter ändringarna, i den nationella lagstiftningen.
   I denna ansökan åberopar kommissionen två huvudsakliga åsidosättanden, nämligen
   
               a)
            
            
               att de brittiska myndigheternas inhemska prövning av huruvida själva verksamheten påtagligt ändrats när det gäller planeringsansökans godkännande, tillsammans med den snäva tolkningen av ordet ”projekt”, utesluter vissa projekt och ändringar av befintliga projekt från direktivets rättsliga omfattning med det resultatet att miljökonsekvensbeskrivningen inte tillämpas på sådana projekt, och
            
         
               b)
            
            
               att Förenade kungarikets regering har underlåtit att införa en sådan planerings- och föroreningskontroll som säkerställer en överensstämmelse med alla de skyldigheter som föreskrivs i artiklarna 3 och 8 i direktivet.
            
         
      (1)  EGT L 175, 5.7.1985, sid. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226.
   
      (2)  EGT L 73, 14.3.1997, sid. 5.