CELEX: C2001/028/34
Language: fi
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Asia C-422/00: VAT and Duties Tribunalin, London Tribunal Centre, 19.10.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Capespan International plc vastaan Commissioners of Customs and Excise

C 28/18               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          27.1.2001
Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärntenin 8.11.2000                  i)      Onko sellaisten tuotteiden tullausarvo, jotka on mainittu
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                         komission asetuksen N:o 3223/94 (1) (asetus 3223/94),
asiassa Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt                          sellaisena kuin se on korvattu komission asetuksella (EY)
                  vastaan Renate Sterbenz                                      N:o 1890/96 (2), ja jotka on tuotu Euroopan talousyhtei-
                                                                               söön 18.3.1997 tai sen jälkeen mutta ennen 18.7.1998,
                                                                               jona päivänä asetuksen 3223/94 5 artiklaa muuttava
                       (Asia C-421/00)                                         komission asetus (EY) N:o 1498/98 (3). (asetus 1498/98)
                                                                               tuli sanamuotonsa mukaan voimaan, määritettävä
                         (2001/C 28/33)
                                                                               a)    neuvoston asetuksen N:o 2913/92 (4) (jäljempänä
Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten on pyytänyt                                tullikoodeksi) II osaston 3 luvussa (28-36 artikla)
8.11.2000 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-                         olevien ja komission asetuksen N:o 2454/93 (5)
jen tuomioistuimeen 14.11.2000, Euroopan yhteisöjen tuo-                             (jäljempänä soveltamisasetus) V osastossa (141-
mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Bürgermeister der Lan-                        181a artikla) olevien sääntöjen mukaisesti vai
deshauptstadt Klagenfurt vastaan Renate Sterbenz seuraavaan
kysymykseen:
                                                                               b)    asetuksen 3223/94 5 artiklan mukaisesti?
Onko EY:n perustamissopimuksen 28 artikla (ent. 30 artikla),
sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin sopimuksella,
ja kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden mer-        ii)     Ellei tullausarvoa ole määritettävä kummankaan edellä
kintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden                     mainitun vaihtoehdon mukaisesti, niin mikä on oikea
lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978                        peruste tällaisten tuotteiden tullausarvon määrittämiseen?
annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY (EYVL 1979, L 33),
2 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 15 artiklan 1 ja 2 kohtaa,
sellaisena kun niitä sovellettaan tässä asiassa, tulkittava siten,
että niiden vastaista on se, että kansallisissa säännöksissä           iii)    Onko asetus 1498/98, jolla muutetaan Euroopan yhteisö-
kielletään kaikkien terveyttä koskevien tietojen käyttäminen                   jen virallisessa lehdessä julkaistun, hedelmien ja vihannes-
kaikissa yleiseen kulutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden,                 ten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-
ihmisten nautittavaksi tarkoitettujen tuotteiden ja lisäaineiden               kohtaisista säännöistä annetun asetuksen 3223/94 (EYVL
merkinnöissä, ja esillepanossa ilman erityistä lupaa? (Lebens-                 L 198, 15.7.1998, s. 4) 5 artiklaa 18.7.1998 alkaen,
mittelgesetz 1975:n (Itävallan laki elintarvikkeista) BGBI                     pätevä?
nro 1975/86, sellaisena kuin sitä sovelletaan tässä asiassa, 9
§:n 1 momentin a-c kohta ja 3 momentti).
                                                                       iv)     Ellei asetus 1498/98 ole pätevä, miten on määritettävä
                                                                               kohdassa i mainittujen kaltaisten, Euroopan yhteisöön
                                                                               18.7.1998 alkaen tuotujen tuotteiden tullausarvo?
                                                                       v)      Riippumatta siitä, onko asetus 1498/98 pätevä, estääkö
                                                                               asetus 3223/94 väliaikaisen tullausarvon ilmoittamisen
                                                                               soveltamisasetuksen 254 artiklan mukaisesti?
VAT and Duties Tribunalin, London Tribunal Centre,
19.10.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-                (1) Hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koske-
kaisupyyntö asiassa Capespan International plc vastaan                      vista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994
           Commissioners of Customs and Excise                              annettu komission asetus (EY) N:o 3223/94 (EYVL L 337,
                                                                            24.12.1994, s. 66).
                                                                       (2) EYVL L 249, 1.10.1996, s. 29.
                       (Asia C-422/00)                                 (3) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
                                                                       (4) Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettu
                                                                            neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, 19.10.1992,
                         (2001/C 28/34)                                     s. 1).
                                                                       (5) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen
                                                                            (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä
VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre, on pyytä-                  heinäkuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92
nyt 19.10.2000 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut                    (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 14.11.2000, Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Capes-
pan International plc vastaan Commissioners of Customs and
Excise seuraaviin kysymyksiin: