CELEX: 32008D0371
Language: mt
Date: 2008-04-29 00:00:00
Title: 2008/371/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 29 ta’ April 2008 li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas- 17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda fir-rigward tal-qafas finanzjarju plurijennali

16.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 128/8
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tad-29 ta’ April 2008
   li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda fir-rigward tal-qafas finanzjarju plurijennali
   (2008/371/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (1), u b’mod partikulari l-punt 48 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bħala riżultat tad-dewmien fl-adozzjoni ta’ xi programmi operattivi ta’ l-intestaturi 1b u 2, EUR 2 034 miljun ta’ l-allokazzjoni prevista fil-Fondi Strutturali, għall-Fond ta’ Koeżjoni, ta’ l-Iżvilupp Rurali u għall-Fond Ewropew għas-Sajd ma setgħux jiġu impenjati fis-sena 2007 u lanqas jiġu trasferiti għas-sena 2008. Taħt il-paragrafu 48 tal-Ftehim Interistituzzjonali, dan l-ammont għandu jiġi trasferit għas-snin finanzjarji ta’ wara billi jiżdiedu l-limiti ta’ l-infiq korrispondenti għall-approprijazzjonijiet ta’ impenn.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness I tal-Ftehima Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda għalhekk għandha tiġi emendata (2),
            
         KIEN DEĊIŻ KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   L-Anness I tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda huwa ssostitwit mill-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   
      Magħmula fi Brussell, 29 ta’ April 2008.
      
         
            Għall-Parlament Ewropew
         
         
            Il-President
         
         H.-G. PÖTTERING
      
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         D. RUPEL
      
   
   
      (1)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1. Ftehima kif emendata bid-Deċiżjoni 2008/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 6, 10.1.2008, p. 7).
   
      (2)  Għal dan l-iskop, iċ-ċifri bil-prezzijiet attwali huma maqluba għall-prezzijiet ta’ l-2004.
   
      ANNESS
      Qafas finanzjarju 2007-2013
      
                  (EUR miljuni – prezzijiet kostanti ta’ l-2004)
               
            
                  Approprijazzjonijiet ta’ impenn
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                  2013
               
               
                  Total 2007-2013
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Tkabbir sostenibbli
                           
                        
               
                  
                     50 865 
                  
               
               
                  
                     53 262 
                  
               
               
                  
                     54 071 
                  
               
               
                  
                     54 860 
                  
               
               
                  
                     55 400 
                  
               
               
                  
                     56 866 
                  
               
               
                  
                     58 256 
                  
               
               
                  
                     383 580 
                  
               
            
                  
                              1a
                           
                           
                              Kompetittività għat-Tkabbir u għall-Impjieġ
                           
                        
               
                  8 404 
               
               
                  9 595 
               
               
                  10 209 
               
               
                  11 000 
               
               
                  11 306 
               
               
                  12 122 
               
               
                  12 914 
               
               
                  75 550 
               
            
                  
                              1b
                           
                           
                              Koeżjoni għat-Tkabbir u għall-Impjieg
                           
                        
               
                  42 461 
               
               
                  43 667 
               
               
                  43 862 
               
               
                  43 860 
               
               
                  44 094 
               
               
                  44 744 
               
               
                  45 342 
               
               
                  308 030 
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Preservazzjoni u Ġestjoni tar-Riżorsi Naturali
                           
                        
               
                  
                     51 962 
                  
               
               
                  
                     54 685 
                  
               
               
                  
                     54 017 
                  
               
               
                  
                     53 379 
                  
               
               
                  
                     52 528 
                  
               
               
                  
                     51 901 
                  
               
               
                  
                     51 284 
                  
               
               
                  
                     369 756 
                  
               
            
                  li minnhom: infiq relatat mas-suq u ħlasijiet diretti
               
               
                  43 120 
               
               
                  42 697 
               
               
                  42 279 
               
               
                  41 864 
               
               
                  41 453 
               
               
                  41 047 
               
               
                  40 645 
               
               
                  293 105 
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ċittadinanza, libertà, sigurtà u ġustizzja
                           
                        
               
                  
                     1 199 
                  
               
               
                  
                     1 258 
                  
               
               
                  
                     1 380 
                  
               
               
                  
                     1 503 
                  
               
               
                  
                     1 645 
                  
               
               
                  
                     1 797 
                  
               
               
                  
                     1 988 
                  
               
               
                  
                     10 770 
                  
               
            
                  
                              3a
                           
                           
                              Libertà, sigurtà u ġustizzja
                           
                        
               
                  600 
               
               
                  690 
               
               
                  790 
               
               
                  910 
               
               
                  1 050 
               
               
                  1 200 
               
               
                  1 390 
               
               
                  6 630 
               
            
                  
                              3b
                           
                           
                              Ċittadinanza
                           
                        
               
                  599 
               
               
                  568 
               
               
                  590 
               
               
                  593 
               
               
                  595 
               
               
                  597 
               
               
                  598 
               
               
                  4 140 
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              L-UE bħala parteċipanta globali
                           
                        
               
                  
                     6 199 
                  
               
               
                  
                     6 469 
                  
               
               
                  
                     6 739 
                  
               
               
                  
                     7 009 
                  
               
               
                  
                     7 339 
                  
               
               
                  
                     7 679 
                  
               
               
                  
                     8 029 
                  
               
               
                  
                     49 463 
                  
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Amministrazzjoni
                               (1)
                           
                        
               
                  
                     6 633 
                  
               
               
                  
                     6 818 
                  
               
               
                  
                     6 973 
                  
               
               
                  
                     7 111 
                  
               
               
                  
                     7 255 
                  
               
               
                  
                     7 400 
                  
               
               
                  
                     7 610 
                  
               
               
                  
                     49 800 
                  
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kumpensazzjonijiet
                           
                        
               
                  
                     419 
                  
               
               
                  
                     191 
                  
               
               
                  
                     190 
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     800 
                  
               
            
                  Total approprjazzjonijiet ta’ impenn
               
               
                  117 277 
               
               
                  122 683 
               
               
                  123 370 
               
               
                  123 862 
               
               
                  124 167 
               
               
                  125 643 
               
               
                  127 167 
               
               
                  864 169 
               
            
                  bħala persentaġġ tal-GNI
               
               
                  1,08  %
               
               
                  1,09  %
               
               
                  1,07  %
               
               
                  1,05  %
               
               
                  1,03  %
               
               
                  1,02  %
               
               
                  1,01  %
               
               
                  1,048  %
               
            
                  Total approprjazzjonijiet ta’ ħlas
               
               
                  115 142 
               
               
                  119 805 
               
               
                  112 182 
               
               
                  118 549 
               
               
                  116 178 
               
               
                  119 659 
               
               
                  119 161 
               
               
                  820 676 
               
            
                  bħala persentaġġ tal-GNI
               
               
                  1,06  %
               
               
                  1,06  %
               
               
                  0,97  %
               
               
                  1,00  %
               
               
                  0,97  %
               
               
                  0,97  %
               
               
                  0,95  %
               
               
                  1,00  %
               
            
                  Marġni disponibbli
               
               
                  0,18  %
               
               
                  0,18  %
               
               
                  0,27  %
               
               
                  0,24  %
               
               
                  0,27  %
               
               
                  0,27  %
               
               
                  0,29  %
               
               
                  0,24  %
               
            
                  Limitu tar-Riżorsi Proprji bħala persentaġġ tal-GNI
               
               
                  1,24  %
               
               
                  1,24  %
               
               
                  1,24  %
               
               
                  1,24  %
               
               
                  1,24  %
               
               
                  1,24  %
               
               
                  1,24  %
               
               
                  1,24  %
               
            
         (1)  In-nefqa għall-pensjonijiet inkluża taħt din l-intestatura hija kkalkulata b’mod nett mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-istaff għall-iskema rilevanti, fil-limitu ta’ EUR 500 miljun bil-prezzijiet ta’ l-2004 għall-perjodu 2007-2013.