CELEX: C2007/129/42
Language: sv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Mål F-23/05: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 maj 2007 – Giraudy mot kommissionen (Tjänstemän – Talan – Skadeståndstalan – Utredning som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Ändrad tjänsteplacering – Förordning (EG) nr 1073/1999 – Beslut 1999/396/EG, EKSG, Euratom – Skadeståndsgrundande – Skada – Yrkessjukdom – Beaktande av de förmåner som anges i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna)

9.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/25
            
         Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 maj 2007 – Giraudy mot kommissionen
   (Mål F-23/05) (1)
   
   (Tjänstemän - Talan - Skadeståndstalan - Utredning som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) - Ändrad tjänsteplacering - Förordning (EG) nr 1073/1999 - Beslut 1999/396/EG, EKSG, Euratom - Skadeståndsgrundande - Skada - Yrkessjukdom - Beaktande av de förmåner som anges i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna)
   (2007/C 129/42)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Jean-Louis Giraudy (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten D. Voillemot)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Curral och G. Berscheid)
   Saken
   Dels talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte hålla sina tjänstegrenar ansvariga och att inte medge att sökanden lidit skada till följd av den utredning som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) genomförde vid kommissionens representation i Frankrike, dels talan om skadestånd
   Domslut
   
               1)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall betala Jean-Louis Giraudy ett skadestånd på 15 000 euro för den ideella skada som han lidit till följd av ett angrepp på hans heder och anseende.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sin rättegångskostnad och ersätta två tredjedelar av Jean-Louis Giraudys rättegångskostnad.
            
         
               4)
            
            
               Jean-Louis Giraudy skall bära en tredjedel av sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 171, 9.7.2005, s. 29 (målet var ursprungligen registrerat vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt under nummer T-169/05 och överfördes till Europeiska unionens personaldomstol genom beslut av den 15.12.2005).