CELEX: 62013TN0241
Language: lt
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Byla T-241/13: 2013 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Komisiją

20.7.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 207/38
            
         2013 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Komisiją
   
   (Byla T-241/13)
   2013/C 207/63
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Graikijos Respublika, atstovaujama Ι. Chalkias, S. Papaïoannou ir A. Vassilopoulou
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               priimti ieškinį;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2013 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 981), kuris paskelbtas OL L 67, p. 20, kiek jis susijęs su Graikijos Respublika;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Nurodydama finansines korekcijas, kurių reikalaujama ginčijamo 2013 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 981), kuris paskelbtas OL L 67, p. 20, dalyje, susijusioje su Graikijos Respublikai skirtomis finansinėmis korekcijomis, kurios taikomos pagalbai, numatytai Reglamento Nr. 1782/2003 69 straipsnyje galvijienos, avienos ir ožkienos bei tabako sektoriuose 2006 ir 2007 prekybos metais, Graikijos Respublika remiasi toliau nurodytais panaikinimo pagrindais.
   Pateikdama pirmąjį panaikinimo pagrindą Graikijos Respublika teigia, kad korekcija, nustatyta dėl konstatuotų trūkumų, susijusių su Reglamento Nr. 1782/2003 (1) 69 straipsnio įgyvendinimu, neteisėta ir turi būti panaikinta, nes: a) pažeidžiama Reglamento Nr. 1782/2003 69 straipsnio nuostata, kurios įgyvendinimas valstybėms narėms yra fakultatyvus ir paliekama pakankamai plati diskrecija nustatyti papildomų išmokų gavėjus, reikalavimų atitikimo kriterijus ir atskirus papildomos išmokos mokėjimo terminus bei sąlygas; b) tai, kad netaikomas Reglamento Nr. 1782/2003 69 straipsnis, nereiškia, kad reikia nustatyti žalą fondui, kaip reikalaujama pagal Reglamento Nr. 1290/2005 (2) 31 straipsnį siekiant teisėto finansinės korekcijos nustatymo tikslų.
   Pateikdama antrąjį panaikinimo pagrindą Graikijos Respublika tvirtina, kad korekcija, nustatyta dėl trūkumų, susijusių su pagrindiniais patikrinimais tabako sektoriuje, yra neteisėta ir turi būti panaikinta, nes: a) Komisijos vertinimas, pagal kurį patikrinimai vietoje neatitiko Reglamento Nr. 796/2004 (3), grindžiami klaidingu šio reglamento 23 straipsnio aiškinimu ir taikymu, klaidingu faktinių aplinkybių vertinimu ir apima nepakankamą bei prieštaringą motyvavimą; b) Komisijos vertinimas, pagal kurį nebuvo atlikti pagrindiniai patikrinimai perdirbimo įmonėse, grindžiamas faktine klaida.
   
      (1)  2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 40 t., p. 269).
   
      (2)  2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, p. 10).
   
      (3)  2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 796/2004, nustatantis išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles OL L 141, p. 18; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 44 t., p. 243).