CELEX: 32000D0688
Language: sk
Date: 2000-11-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 7. novembra 2000, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES tak, aby sa zvýšila záruka spoločenstva poskytnutá Európskej investičnej banke na pokrytie úverov na projekty v Chorvátsku

208                  SK                                Úradný vestník Európskej únie                                               01/zv. 3

32000D0688

10.11.2000                                 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                                L 285/20

                                                   ROZHODNUTIE RADY
                                                    zo 7. novembra 2000,
              ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES tak, aby sa zvýšila záruka spoločenstva poskytnutá
                          Európskej investičnej banke na pokrytie úverov na projekty v Chorvátsku

                                                               (2000/688/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                             na začiatku roku 2000 v súlade s procesom stabilizácie
                                                                                 a pridruženia k Európskej únii, a to podporou investícií
                                                                                 Chorvátska do infraštruktúry a do rozvoja súkromného
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                        sektora.
najmä na jej článok 308,

                                                                        (6)      Preto je vhodné poskytnúť EIB záručný mandát, aby mohla
so zreteľom na návrh Komisie (1),
                                                                                 podpísať úverové operácie v Chorvátsku; EIB vyjadrila
                                                                                 schopnosť a pripravenosť poskytovať úvery zo svojich
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),                             vlastných zdrojov v Chorvátsku podľa svojho štatútu.

keďže:                                                                  (7)      Dňa 31. októbra 1994 prijala Rada nariadenie (ES, Eura-
                                                                                 tom) 2728/94 o zriadení záručného fondu pre vonkajšie
                                                                                 vzťahy (3).
(1)      Dňa 6. marca 1995 prijala Rada všeobecných záležitosti
         smernice na rozhovory o uzavretí hospodárskej a obchod-
         nej dohody s Chorvátskom vrátane finančného protokolu;         (8)      Rozhodnutím Rady 2000/24/ES (4) sa EIB poskytla záruka
         finančný protokol obsahoval zvláštnu úverovú facilitu                   spoločenstva na prípadné straty z úverov na projekty
         Európskej investičnej banky (EIB) vo výške 230 miliónov                 mimo spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny
         EUR pre Chorvátsko na obdobie piatich rokov; dňa                        stredomoria, latinská Amerika, Ázia a Juhoafrická repub-
         4. augusta 1995 oznámilo predsedníctvo Rady pozastave-                  lika).
         nie rozhovorov o hospodárskej a obchodnej dohode
         s Chorvátskom kvôli začatiu vojenských operácií v Krajine.
                                                                        (9)      Paušálna záruka, ktorá sa vzťahuje na všeobecný mandát
                                                                                 EIB na poskytovanie úverov stanovený v rozhodnutí
(2)      Najnovšie udalosti po výsledkoch parlamentných a prezi-                 2000/24/ES, by sa mala rozšíriť na Chorvátsko; strop úve-
         dentských volieb na začiatku roku 2000 podstatne zme-                   rov by sa mal zvýšiť, aby bolo možné poskytnúť Chorvát-
         nili politické pomery v Chorvátsku; nová chorvátska vláda               sku zodpovedajúce úverové facility; v súlade s tým by sa
         sa plne zaviazala realizovať program politických a hospo-               malo zmeniť a doplniť rozhodnutie 2000/24/ES.
         dárskych reforiem v súlade s podmienkami procesu stabi-
         lizácie a pridruženia k Európskej únii pre krajiny juhový-
                                                                        (10)     Zmluva nestanovuje na prijatie tohoto rozhodnutia iné
         chodnej Európy.
                                                                                 právomoci, než aké sú uvedené v článku 308,

(3)      Rada všeobecných záležitostí prijala 24. januára 2000
         zvláštne prehlásenie o Chorvátsku a znovu vyjadrila svoju      ROZHODLA TAKTO:
         pripravenosť pomôcť Chorvátsku zvládnuť ťažkosti, kto-
         rým čelí pri rozvoji užších vzťahov s Európskou úniou.
                                                                                                      Článok 1

(4)      Na výzvu Rady všeobecných záležitostí zo 14. febru-            Článok 1 rozhodnutia 2000/24/ES sa mení a dopĺňa takto:
         ára 2000 prijala Komisia 24. mája 2000 správu o výhľa-         1) Druhá veta druhého pododseku odseku 1 sa mení a dopĺňa
         doch na začatie rozhovorov o dohode o stabilizácii a pri-         takto:
         družení s Chorvátskom; túto správu schválila Rada
         všeobecných záležitostí 14. júna 2000, potom prijala                 a) v úvodnej časti sa čiastka „18 410 miliónov EUR“ nahrá-
         Komisia 19. júla 2000 odporúčanie Rady ohľadom začatia                  dza čiastkou „18 660 miliónov EUR“;
         rozhovorov.                                                          b) v prvej odrážke sa čiastka „8 680 miliónov EUR“ nahrádza
                                                                                 čiastkou „8 930 miliónov EUR“.
(5)      Je dôležité, aby teraz Európska únia vyjadrila Chorvátsku      2) V prvej odrážke odseku 2 sa za slovo „Bulharsko“ vkladá slovo
         podporu pri realizácii programu politických a hospodár-           „Chorvátsko“.
         skych reforiem, ktorý bol vypracovaný po voľbách
                                                                        (3) Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené
(1) Ú. v. ES C 311 E, 31.10.2000, s. 329.                                   a doplnené nariadením (ES, Euratom) 1149/1999 (Ú. v. ES L 139, 2.
(2) Stanovisko doručené 6. októbra 2000 (ešte nezverejnené v úradnom        6. 1999, s. 1).
    vestníku).                                                          (4) Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24.
 ---pagebreak--- 01/zv. 3          SK                              Úradný vestník Európskej únie                               209

                                                            Článok 2
           Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom zverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

           V Bruseli 7. novembra 2000

                                                                                       Za Radu
                                                                                       predseda
                                                                                       L. FABIUS