CELEX: 32015D0820
Language: pl
Date: 2015-05-22 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/820 z dnia 22 maja 2015 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2014/709/UE w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 3373) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

27.5.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 129/41
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/820
   z dnia 22 maja 2015 r.
   zmieniająca decyzję wykonawczą 2014/709/UE w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 3373)
      
   
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (3), w szczególności jej art. 4 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją wykonawczą Komisji 2014/709/UE (4) ustanowiono środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich. W załączniku do tej decyzji wyznaczono i wymieniono niektóre obszary tych państw członkowskich rozróżnione w zależności od poziomu ryzyka na podstawie sytuacji epidemiologicznej. Wykaz ten obejmuje niektóre obszary Estonii, Włoch, Łotwy, Litwy i Polski.
            
         
               (2)
            
            
               W okresie od marca do maja 2015 r. trzy powiadomienia o przypadkach afrykańskiego pomoru świń u dzików zostały zgłoszone przez Polskę (w gminie Narewka) i Estonię (w gminach wiejskich Rannu i Viljandi) na obszarze objętym ograniczeniami wymienionym w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
            
         
               (3)
            
            
               Zmiany obecnej sytuacji epidemiologicznej należy uwzględnić w ocenie ryzyka związanego z sytuacją w zakresie zdrowia zwierząt na terytoriach Polski i Estonii. Aby skoncentrować środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt i zapobiegać rozprzestrzenianiu się afrykańskiego pomoru świń, a także aby zapobiegać niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii oraz unikać nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, należy zmienić unijny wykaz obszarów podlegających środkom kontroli w zakresie zdrowia zwierząt przewidziany w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/709/UE, tak aby uwzględnić w nim obecną sytuację w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do tej choroby na terytoriach Polski i Estonii.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2014/709/UE.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/709/UE z dnia 9 października 2014 r. w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich i uchylająca decyzję wykonawczą 2014/178/UE (Dz.U. L 295 z 11.10.2014, s. 63).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            CZĘŚĆ I
            1.   Estonia
            
            Następujące obszary Estonii:
            
                        —
                     
                     
                        maakond Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Jõgeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Alatskivi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Häädemeeste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Haaslava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Imavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kambja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Laekvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Laeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Lasva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Luunja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Mäksa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Meeksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Meremäe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Nõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Paikuse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Peipsiääre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Piirissaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rägavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Saarde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Sõmeru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Surju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Tahkuranna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Tähtvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Tori,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Türi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Ülenurme,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Vändra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Vara,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Vastseliina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Vinni,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Viru-Nigula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Võnnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Võru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Kunda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Vändra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Võhma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Võru.
                     
                  2.   Łotwa
            
            Następujące obszary Łotwy:
            
                        —
                     
                     
                        novads Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w novads Alūksnes – pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes i Liepnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w novads Krimuldas – pagasts Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w novads Apes – pagasts Virešu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Gulbenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jaunpiepalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viļakas.
                     
                  3.   Litwa
            
            Następujące obszary Litwy:
            
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Kėdainiai – seniūnija Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų i Surviliškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Panevežys – seniūnija Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio i Smilgių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono svaivaldybė Radviliškis – seniūnija Skėmių i Sidabravo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Kaunas – seniūnija Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių i Zapyškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Kaišiadorys – seniūnija Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės oraz część seniūnija Rumšiškių położona na południe od drogi N. A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Panevežys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Pasvalys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė Kazlu Ruda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė Marijampole.
                     
                  4.   Polska
            
            Następujące obszary Polski:
            w województwie podlaskim:
            
                        —
                     
                     
                        powiat miasta Suwałki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat miasta Białystok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki w powiecie suwalskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Krasnopol i Puńsk w powiecie sejneńskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Augustów z miastem Augustów, Nowinka, Sztabin i Bargłów Kościelny w powiecie augustowskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat moniecki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady i Dobrzyniewo Duże w powiecie białostockim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat bielski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Narew, Czyże, Hajnówka z miastem Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele i Czeremcha w powiecie hajnowskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Grodzisk, Dziadkowice i Milejczyce w powiecie siemiatyckim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gmina Rutki w powiecie zambrowskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim.
                     
                  CZĘŚĆ II
            1.   Estonia
            
            Następujące obszary Estonii:
            
                        —
                     
                     
                        maakond Ida-Virumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Antsla,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Haanja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kolga-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Konguta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Misso,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Mõniste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Pärsti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Puhja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rannu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rõngu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rõuge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Saarepeedi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Sõmerpalu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Suure-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Tarvastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Urvaste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Varstu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Viiratsi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Viljandi.
                     
                  2.   Łotwa
            
            Następujące obszary Łotwy:
            
                        —
                     
                     
                        novads Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w novads Alūksnes – pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes i Pededzes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w novads Apes – pagasts Gaujienas, Trapenes i Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w novads Krimuldas – pagasts Lēdurgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Varakļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Valmiera.
                     
                  3.   Litwa
            
            Następujące obszary Litwy:
            
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Anykščiai – seniūnija Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos oraz część Svėdasai położona na południe od drogi nr 118,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Kėdainiai – seniūnija Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos i Šėtos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Kupiškis – seniūnija Alizava, Kupiškis, Noriūnai i Subačius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Panevėžys – seniūnija Ramygalos, Vadoklių i Raguvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Kaunas – seniūnija Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių i Vandžiogalos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Kaišiadorys – seniūnija Kaišiadorių miesto, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių, Žąslių oraz część seniūnija Rumšiškių położona na północ od drogi N. A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        apskritis Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Šalcininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Trakai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Ukmerge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė Elektrenai.
                     
                  4.   Polska
            
            Następujące obszary Polski:
            w województwie podlaskim:
            
                        —
                     
                     
                        gminy Giby i Sejny z miastem Sejny w powiecie sejneńskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Lipsk i Płaska w powiecie augustowskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór i Sidra w powiecie sokólskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Czarna Białostocka, Supraśl i Wasilków w powiecie białostockim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Narewka i Białowieża w powiecie hajnowskim.
                     
                  CZĘŚĆ III
            1.   Łotwa
            
            Następujące obszary Łotwy:
            
                        —
                     
                     
                        novads Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Beverīinas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Strenču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Rēzekne.
                     
                  2.   Litwa
            
            Następujące obszary Litwy:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Utena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Visaginas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Kupiškis – seniūnija Šimonys i Skapiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w rajono savivaldybė Anykščiai – część seniūnija Svėdasai położona na północ od drogi nr 118.
                     
                  3.   Polska
            
            Następujące obszary Polski:
            w województwie podlaskim:
            
                        —
                     
                     
                        gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka i Szudziałowo w powiecie sokólskim,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Gródek i Michałowo w powiecie białostockim.
                     
                  CZĘŚĆ IV
            
               Włochy
            
            Następujące obszary Włoch:
            wszystkie regiony Sardynii.”