CELEX: 62015CN0121
Language: ro
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: Cauza C-121/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 18 decembrie 2014 – ANODE – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie/Premier ministre, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique, Commission de régulation de l’énergie, GDF Suez

1.6.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 178/8
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 18 decembrie 2014 – ANODE – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie/Premier ministre, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique, Commission de régulation de l’énergie, GDF Suez
   (Cauza C-121/15)
   (2015/C 178/08)
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: ANODE – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie
   
      Pârâți: Premier ministre, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique, Commission de régulation de l’énergie, GDF Suez
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Intervenția unui stat membru care constă în a impune operatorului istoric să propună consumatorului final furnizarea de gaze naturale la tarife reglementate, dar care nu se opune propunerii unor oferte concurente, la prețuri inferioare acestor tarife, de către furnizorul istoric, precum și de către furnizorii alternativi, trebuie privită în sensul că determină stabilirea nivelului prețului furnizării de gaze naturale către consumatorul final, independent de mecanismul liber al pieței și constituie în sine un obstacol în calea realizării unei piețe de gaze naturale concurențiale menționate la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2009/73/CE (1)?
            
         
               2)
            
            
               În ipoteza în care s-ar răspunde afirmativ la întrebarea 1, care sunt criteriile în funcție de care ar trebui apreciată compatibilitatea unei asemenea intervenții a statului asupra prețului furnizării de gaze naturale către consumatorul final cu Directiva 2009/73/CE?
               În special:
               
                           a)
                        
                        
                           În ce măsură și în ce condiții articolul 106 alineatul (2) din tratat, coroborat cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE, permite statelor membre, prin intervenția asupra prețului furnizării de gaze naturale către consumatorul final, să urmărească alte obiective, precum securitatea aprovizionării și coeziunea teritorială, decât menținerea prețului furnizării la un nivel rezonabil?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE permite, ținând seama în special de obiective privind securitatea aprovizionării și coeziunea teritorială, o intervenție a unui stat membru asupra stabilirii prețului furnizării de gaze naturale întemeiată pe principiul acoperirii costurilor complete ale furnizorului istoric, iar costurile care urmează să fie acoperite prin tarife pot include alte componente în afara părții reprezentând aprovizionarea pe termen lung?
                        
                     
         
      (1)  Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE (JO L 211, p. 94).