CELEX: 62009CN0327
Language: mt
Date: 2009-08-14 00:00:00
Title: Kawża C-327/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischen Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) fl- 14 ta’ Awwissu 2009 — Mensch und Natur AG vs Freistaat Bayern

21.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/21
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischen Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Awwissu 2009 — Mensch und Natur AG vs Freistaat Bayern
   (Kawża C-327/09)
   2009/C 282/38
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Bayerischen Verwaltungsgerichtshof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Mensch und Natur AG
   
      Konvenut: Freistaat Bayern
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 249 KE jipprekludi interpretazzjoni fis-sens li deċiżjoni tal-Kummissjoni li, skont l-ifformular tagħha, hija indirizzata biss għal persuna speċifika hija wkoll vinkolanti fir-rigward ta’ impriżi oħra li, fid-dawl tas-sens u l-għan tad-deċiżjoni, għandhom jiġu ttrattati bl-istess mod?
            
         
               (2)
            
            
               Għandu jiġi kkunsidrat li d-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-22 ta’ Frar 2000, dwar ir-rifjut li jiġi awtorizzat it-tqegħid fis-suq ta’ “Stevia rebaudiana Bertoni: pjanti u weraq imnixxfa” bħala prodott ġdid tal-ikel jew ingredjent ġdid tal-ikel (2000/196/KE) (1); li l-Artikolu 1 tagħha jipprekludi t-tqegħid fis-suq Komunitarju ta’ “Stevia rebaudiana Bertoni: pjanti u weraq imnixxfa” bħala prodott tal-ikel jew ingredjent tal-ikel, hija wkoll vinkolanti għall-konvenuta li fil-preżent tikkummerċjalizza “Stevia rebaudiana Bertoni: pjanti u weraq imnixxfa” fil-Komunità?
            
         
      (1)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/196/KE, tat-22 ta’ Frar 2000, dwar ir-rifjut li jiġi awtorizzat it-tqegħid fis-suq ta’ “Stevia rebaudiana Bertoni: pjanti u weraq imnixxfa” bħala prodott ġdid tal-ikel jew ingredjent ġdid tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-27 ta’ Jannar 1997 (ĠU L 61, p. 14).