CELEX: 51982PC0203
Language: el
Date: 1982-04-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τής κατ'αποκοπή ένισχύσεως στήν παραγωγή καί τής τιμής στόχου στόν τομέα τών αποξηραμένων ζωοτροφών γιά τήν περίοδο άπό 1η 'Απριλίου 1982 ('Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 203
Vol. 1982/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(82)203 τελικό
                                                         ΒρυΕελλες , 5 " Απριλίου 1982
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί καθορισμού της κατ ' αποκοπή ενισχύσεως στην παραγωγή
             καί της τιμής στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών
                     γιά την περίοδο άπό 1η " Απριλίου 1982
              ( " Υποβληθείσα άπο την Επιτροπή στο Συμβούλιο )
                                                    * "
                                                                      Λ
COM ( 82 ) 203 TEPUMO
                                                      V      V* • ->
                                                         '■>      1
 ---pagebreak---                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ - Ο*») αριθ .           /82 ΤΟΥ ΣΥΪΙΒΟΥΛΙΟΥ
                                  tr¡c                     «82
ΛίρΓ καθορισμού                                                της χα τ αποκοπή ένισχύσεως
      οτήν ι \αραγωγή καί της "ίΐ|ΐης στόχου στόν τομέα τών αποξηραμένων ζωοτροφών
        γ ι α την περίοδο &π6 1η ' Απριλίου μέχρι               | 1982 .
'■o r.i; ltOYAio 'ww uypqiiaikqn koiiiothtq:.' ,
   '.;:θντας ΰπό<|·ηι                       \
 ι ") « ιι·νθΓ)κη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , χαί ιδίως %6
 api'po 4%
                                            i
 χόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1117/ 79 ίου Συμβουλίου της εΣας^Μαϊου 197β περί
 κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα τών αποξηραμένων ζωοτροφών ( ΐ ), οπως
 : ι>οπο.ιοιήθηκε τελευταΤα από τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ ." 1782/θΐ(2),
 καί ιΛίως τό άρθρο 3 παράγραφος 3 , χδ άρθρο 4 παράγραφοι. 1 καί 3 *αί              άρθρο
   • παράγραφος 2 ,
  : ήν πρόταση της 'Επιτροπης »
                                   .      %      * - *
  ιή γνώ;ιη τ?|ς Συνελεύσεως ( 3 ),
                                                                         I
                                              4
        1                                     '                                    -
     ϋχ<ιμώντας :
   ":ι τό άρθρο 3 <οϋ κανονισμού (ΕΟΧ) άριθ . 1117/78 προβλέπει οτι ή χατ'άποχοπή
   '^ίσχι.Όη οτήν παραγωγή των αποξηραμένων ζωοτροφών πρέπει νά καθορίζεται κατά
    •.,^ πο ωστε νά ΡελτιωθεΓ 6 εφοδιασμός της Κοινότητος σέ πρωτεϊνούχα προϊόντα*
   ^ ίι αυμφωνα μέ τό άρθρο 4 *ου ΐδιού κανονισμού , " πρέπει νά καθορισθεί Τιμή
    ■>*.6χου γιά ορισμένα προϊόντα του τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών σέ δίχαιο
                                       /
   ι :!τι(·ο γιά τους παραγωγούς       ή εν λόγω Χιμή στόχου πρέπει ν<£ αναφέρεται σέ
   Γλι ποιοτικό τύπο αντιπροσωπευτικό           της μέσης ποιότητας των αποξηραμένων
    '^οχροψών πού παράγονται στήν Κοινότητα "                              '
                                                                   ίμη δημοσιευθείσα
 ---pagebreak--- δτι σύμφωνα μέ τά άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1 1 17/78 ,
 ?] συμπληρωματική Ενίσχυση πού προβλέπεται στην παράγραφο 1 του Υδιου άρθρου
 πρέίτει νά εΤναι Τση μέ τδ ποσοστά της διαφοράς μεταξύ της τιμής στόχου καΓ
της μέσης τιμής της διεθνούς άγορας των Εν λόγω προϊάντων " δτι πρέπει , λαμ­
 βανομένων ίπτόψη των χαρακτηριστικών της Εν λόγω άγορας , νά καθορισθεί τό
ποσοστό α&τό σέ ΒΟ/ό γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό άρθρα 1 Ιιπδ β πρώτη
 περίπτωση καί βίΐδ γ του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1117 /73 καί σέ 450/<> γιά τά προϊδντα
 πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ίιαό β δεύτερη περίπτωση του " διου κανονισμού ,
δτι στό άρθρο 104 της πράξεως προσχωρήσεως ταυ 1979 έχουν ορισθεΤ τά κριτήρια
γιά τόν καθορισμό της τιμής στόχου πού εφαρμόζονται στην " Ελλάδα *
οτι άποδετκνυετα ι ■ άναγκαΤο νά Εκτιμηθεί Εκ νέου τό σύνολο των προβλημάτων πού
σχετίζονται μέ τόν καθορισμό τιμών γιά την περίοδο έμπορίας 1962 / 1983 γεγονός
πού καθυστερεΤ τόν καθορισμό των τιμών αύτων' δτι εΤναι συνεπώς άναγκαϊο               I
νά καθορισθεί η ενίσχυση στην παραγωγή καί ή τιμή στόχου των αποξηραμένων              '
 ζωοτροφών των οποίων ή περίοδος εμπορίας εκπνέει την 31η Μαρτίου 1982 ,              ;
γιά την περίοδο άπό 1η " Απριλίου μέχρι         "         1982 .                      |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         " Αρ9ρο 1
Από 1η Απριλίου μέχρι                 1982 , τό ποσό της κατ'άποκοπήν Ενισχύσεως στην
παραγωγή πού προβλέπεται στό άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1117/78 καθο­
ρίζεται σέ 7,03 Εϋυ άνά τόννο γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 υπό
β καί γ του Εν λόγω κανονισμού .
                                         " Αρθρο 2
      Από 3η Απριλίου μέχρι                  1982 , ή τιμή στόχου γιά τά προϊόντα πού
άναφέρονται στό άρθρο 1 υπό β πρώτη περίπτωση του ,κανονισμοΰ ( ΕΟΚ)άρι 9 . 1 1 17/78
καθαρίζεται :
- γιά την " Ελλάδα σέ 14&,$ί& Εϋυ άνά τόννο
– γιά τά αλλα Κράτη μέλη σέ 148,08 Εϋυ άνά τόννο
      ' Η τιμή α&τή άναφέρεται σέ προϊόν :
  - περιεκτικότητα σέ ίιγρασία 11°/· ,
  - περιεκτικότητας σέ δλικές άκατέργαστες πρωτεΐνες σέ σχέση μέ τήν ξηρά ϋλη 16$>.
                                          " Αρθρο 3
                  »
  Από 1η 'Απριλίου μέχρι             1982 τά ποσοστά πού πρέπει νά ληφθούν ίιπόψη γιά
  τόν υπολογισμό της συμπληρωματικής Ενισχύσεως πού προβλέπεται στό άρθρα 5 του
  κανονισμού ( ΕΟΚ)άριθ . 11 17/78 καθορίζονται :
 ---pagebreak--- - σέ 80)6 γιά τά προϊόντα πού ίχναψέρονται στδ άρθρο 1 υπό β πρώτη περίπτωση καί
   ύπό γ ταυ κανονισμού ( ΕΟΚ ) 6ρι9.-1 1 17/78 ,
– σέ 45^ γιά τά προϊόντα πού άναφέρανται 6πό β δεύτερη περίπτωση του "δ ι ου
  ρρθρου .
                             " ΑρΒρο 4
0 παρδν κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει την 1η ' Απριλίου 19Θ2
0 πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ίος πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει αμεσα
σέ κάΒε Κράτος μέλος .
Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                             Γιά τό Συμβώυλιο
                                                               Ό Πρόεδρος