CELEX: 62010CN0482
Language: et
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-482/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte dei Conti, Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Itaalia) 6. oktoobril 2010 — Teresa Cicala versus Regione Siciliana

4.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/25
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte dei Conti, Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Itaalia) 6. oktoobril 2010 — Teresa Cicala versus Regione Siciliana
   (Kohtuasi C-482/10)
   ()
   2010/C 328/42
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Corte dei Conti, Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Teresa Cicala
   
      Vastustaja: Regione Siciliana
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Liidu õigusega on kooskõlas see, et lähtudes seaduse 241/1990 artiklist 3 ja Legge regionale della Sicilia 10/1991 (Sitsiilia maakonna seadus 10/1991) artiklist 3 koostoimes seaduse 241/90 artikliga 1, mis kohustab Itaalia ametiasutusi kohaldama Euroopa Liidu õiguskorra põhimõtteid kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 296 teises lõigus ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punktis c ametiasutuste meetmetele ette nähtud põhjendamiskohustusega, tõlgendatakse ja kohaldatakse eespool viidatud liikmesriigi õigusnorme nii, et ühetaoliselt kohaldatavad meetmed, õigemini nendega lahutamatult seotud subjektiivsed õigused, mis on siiski kehtestatud ilma kaalutlusõiguseta, võivad pensioniasjades olla põhjendamiskohustusest vabastatud, ning kas sellega rikutakse haldusmeetmete vastuvõtmise olulist menetlusnormi?
            
         
               2.
            
            
               Kas seaduse 241/1990 artikli 21 octies lõike 2 esimene lõik nii, nagu seda tõlgendab halduskohtupraktika seoses sama seaduse 241/1990 ja Sitsiilia maakonna seaduse 10/1991 artiklites 3 sätestatud haldusakti põhjendamiskohustusega ning kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 296 teises lõigus ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punktis c ametiasutuste meetmetele ette nähtud põhjendamiskohustusega, on kooskõlas seaduse 241/1990 artikliga 1, kus on sätestatud ametiasutuste kohustus kohaldada Euroopa Liidu õiguse põhimõtteid, ning kas sellest tulenevalt on kooskõlas ja lubatav ka tõlgendada ja kohaldada seda sätet nii, et ametiasutus võib haldusmeetme põhjendusi kohtumenetluse ajal täiendada?