CELEX: 31988D0306
Language: bg
Date: 1988-05-16 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 16 май 1988 година относно сключването на Европейската конвенция за защита на животните за клане

Важна правна забележка

|

31988D0306

Официален вестник n° L 137 , 02/06/1988 стр. 0025 - 0026 специално финландско издание: глава 11 том 14 стр. 0067  специално шведско издание: глава 11 том 14 стр. 0067  специално чешко издание глава 03 том 08 стр. 48  - 49 специално испанско издание глава 03 том 08 стр. 48  - 49 специално унгарско издание глава 03 том 08 стр. 48  - 49 специално литвийско издание глава 03 том 08 стр. 48  - 49 LV.ES глава 03 том 08 стр. 48  - 49 MT.ES глава 03 том 08 стр. 48  - 49 PL.ES глава 03 том 08 стр. 48  - 49 SK.ES глава 03 том 08 стр. 48  - 49 специално словенско издание глава 03 том 08 стр. 48  - 49

		19880516Решение на Съветаот 16 май 1988 годинаотносно сключването на Европейската конвенция за защита на животните за клане(88/306/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИкато взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че Съветът е приел Директива 74/577/ЕИО относно зашеметяването на животни преди клане [4], Директива 64/433/ЕИО относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо в Общността [5], последно изменена с Директива 86/587/ЕИО [6], и по-специално приложение I, Глава I, точка 13, буква а) от нея, и Директива 71/118/ЕИО относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо [7], последно изменена с Регламент (ЕИО) 3768/85 [8], и по-специално приложение I, Глава IV, точка 20 от нея;като има предвид, че Европейската конвенция за защита на животните за клане, наричана по-долу "Конвенцията", е изготвена в рамките на Съвета на Европа с цел да защитава животните за клане; като има предвид, че член 20 от Конвенцията постановява, че тя може да бъде подписана от държавите-членки на Съвета на Европа и от Европейската икономическа общност;като има предвид, че разпоредбите на Конвенцията са в съответствие с Директиви 74/577/ЕИО, 64/433/ЕИО и 71/118/ЕИО; като има предвид обаче, че обхватът на Конвенцията е по-широк;като има предвид, че националното законодателство относно защитата на животни за клане оказва влияние върху условията за конкуренция и съответно на функционирането на общия пазар на селскостопански продукти;като има предвид, че Конвенцията обхваща проблеми, които попадат в обхвата на Общата селскостопанска политика;като има предвид, че участието на Общността по този начин е подходящо за постигане на целите на Общността,РЕШИ:Член 1Европейската конвенция за защита на животните за клане се одобрява от името на Европейската икономическа общност.Текстът на Конвенцията е приложен към настоящия документ.Член 2Председателят на Съвета следва да внесе инструмента за одобрение съгласно член 20 от Конвенцията [9];Съставено в Брюксел на 16 май 1988 година.За СъветаПредседателI. Kiechle[1] ОВ С 15, 20.1.1988 г., стр. 3.[2] ОВ С 49, 22.2.1988 г., стр. 146.[3] ОВ С 35, 8.2.1988 г., стр. 8.[4] ОВ L 316, 26.11.1974 г., стр. 10.[5] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64.[6] ОВ L 339, 2.12.1986 г., стр. 26.[7] ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23.[8] ОВ L 362, 31.12.1985 г., стр. 8.[9] Датата на влизане в сила на Конвенцията ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------