CELEX: 22003D0012
Language: bg
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 12/2003 от 31 януари 2003 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22003D0012

Официален вестник n° L 094 , 10/04/2003 стр. 0065 - 0066 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 70  - 71 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 70  - 71 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 70  - 71 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 70  - 71 LV.ES глава 11 том 08 стр. 70  - 71 MT.ES глава 11 том 08 стр. 70  - 71 PL.ES глава 11 том 08 стр. 70  - 71 SK.ES глава 11 том 08 стр. 70  - 71 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 70  - 71

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 12/2003от 31 януари 2003 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към споразумението беше изменено с Решение № 55/2002 на Съвместният комитет на ЕИП от 13 май 2002 г. [1].(2) Решение № 183 на Административната комисия на Европейските общности относно социалното осигуряване на мигрантите работници от 27 юни 2001 г. по отношение на интерпретацията на член 22, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета, по отношение на здравеопазването, във връзка с бременност и раждане [2], трябва да бъде включено в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следната точка се добавя след точка 3.60 (Решение № 182) от приложение VI към споразумението:"3.61. 32002 D 0155: Решение № 183 на Административната комисия на Европейските общности относно социалната сигурност за мигранти работници от 27 юни 2001 г. относно интерпретирането на член 22, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета, по отношение на здравеопазването, във връзка с бременност и раждане (ОВ L 54, 25.2.2002 г., стр. 39)."Член 2Текстът на Решение № 183 на исландски и норвежки език, който трябва да се публикува в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз имат еднаква сила.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 31 януари 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 238, 5.9.2002 г., стр. 16.[2] ОВ L 54, 25.2.2002 г., стр. 39.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------