CELEX: 62013TA0695
Language: it
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Causa T-695/13: Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2016 — ENAC/INEA («Contributo finanziario — Progetti di interesse comune nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell’energia — Realizzazione di uno studio per lo sviluppo intermodale dell’aeroporto di Bergamo-Orio al Serio — Determinazione dell’importo finale del contributo finanziario — Costi non finanziabili — Errore di diritto — Obbligo di motivazione»)

31.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 402/27
            
         Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2016 — ENAC/INEA
   (Causa T-695/13) (1)
   
   ((«Contributo finanziario - Progetti di interesse comune nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell’energia - Realizzazione di uno studio per lo sviluppo intermodale dell’aeroporto di Bergamo-Orio al Serio - Determinazione dell’importo finale del contributo finanziario - Costi non finanziabili - Errore di diritto - Obbligo di motivazione»))
   (2016/C 402/29)
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Roma, Italia) (rappresentanti: G. Palmieri e P. Garofoli, avvocati dello Stato)
   
      Convenuta: Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (rappresentanti: I. Ramallo, D. Silhol e Z. Szilvássy, agenti, assistiti da M. Merola, C. Santacroce e L. Armati, avvocati)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italia) (rappresentante: M. Muscardini, G. Greco e G. Carullo, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento delle lettere del 18 marzo e del 23 ottobre 2013 dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA), divenuta INEA, relative a taluni costi sostenuti in occasione della realizzazione di uno studio di fattibilità concernente l’intermodalità dell’aeroporto di Bergamo-Orio al Serio (Italia) a seguito del contributo finanziario concesso al ricorrente dalla Commissione europea.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 52 del 22.2.2014.