CELEX: 62017CA0388
Language: cs
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: Věc C-388/17: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 28. února 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Högsta förvaltningsdomstolen — Švédsko) — Konkurrensverket v. SJ AB („Řízení o předběžné otázce — Postupy při zadávání zakázek v odvětví dopravy — Směrnice 2004/17/ES — Působnost — Článek 5 — Činnosti spojené s poskytováním a provozem sítí poskytujících službu veřejnosti v oblasti železniční dopravy — Zadání veřejnoprávním železničním státním podnikem, který poskytuje dopravní služby, zakázek na služby úklidu vlaků patřících uvedenému podniku — Absence předchozího zveřejnění“)

15.4.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 139/11
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 28. února 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Högsta förvaltningsdomstolen — Švédsko) — Konkurrensverket v. SJ AB
      (Věc C-388/17) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Postupy při zadávání zakázek v odvětví dopravy - Směrnice 2004/17/ES - Působnost - Článek 5 - Činnosti spojené s poskytováním a provozem sítí poskytujících službu veřejnosti v oblasti železniční dopravy - Zadání veřejnoprávním železničním státním podnikem, který poskytuje dopravní služby, zakázek na služby úklidu vlaků patřících uvedenému podniku - Absence předchozího zveřejnění“)
      (2019/C 139/08)
      Jednací jazyk: švédština
      
         Předkládající soud
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: Konkurrensverket
      
         Žalovaná: SJ AB
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 5 odst. 1 druhý pododstavec směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb musí být vykládán v tom smyslu, že síť v oblasti služeb železniční dopravy ve smyslu tohoto ustanovení existuje, pokud jsou dopravní služby poskytovány v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kterými se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/34/EU ze dne 21. listopadu 2012 o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru, v železniční infrastruktuře řízené vnitrostátním orgánem, který přiděluje kapacitu této infrastruktury, i když je tento orgán povinen vyhovět žádostem železničních podniků, dokud není tato kapacita vyčerpána.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 5 odst. 1 první pododstavec směrnice 2004/17 musí být vykládán v tom smyslu, že činnost provozovaná železničním podnikem, která spočívá v poskytování dopravních služeb veřejnosti při výkonu práva na využívání železniční sítě, je „provozem sítí“ ve smyslu této směrnice.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 293, 4.9.2017.