CELEX: 62018CA0569
Language: sl
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Zadeva C-569/18: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 17. oktobra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 1151/2012 – Člen 4(c) in člen 7(1)(e) – Sheme kakovosti kmetijskih proizvodov in živil – Lojalna konkurenca – Mozzarella di bufala Campana ZOP – Obveznost ločevanja prostorov za proizvodnjo sira „Mozzarella di bufala Campana ZOP“)

16.12.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/15
            
         
      Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 17. oktobra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      (Zadeva C-569/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Uredba (EU) št. 1151/2012 - Člen 4(c) in člen 7(1)(e) - Sheme kakovosti kmetijskih proizvodov in živil - Lojalna konkurenca - Mozzarella di bufala Campana ZOP - Obveznost ločevanja prostorov za proizvodnjo sira „Mozzarella di bufala Campana ZOP“)
      (2019/C 423/18)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Consiglio di Stato
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeče stranke: Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl
      
         Tožene stranke: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      
         Ob udeležbi: Consorzio di Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana
      
         Izrek
      
      Člen 4(c) in člen 7(1)(e) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter specifikacijo proizvoda „Mozzarella di bufala Campana ZOP“ je treba razlagati tako, da ne nasprotujejo nacionalni ureditvi, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, ki določa, da mora dejavnost proizvodnje sira „Mozzarella di bufala Campana ZOP“ potekati v prostorih, ki so namenjeni izključno tej proizvodnji, tudi če je to v istem obratu, in v katerih sta prepovedana hramba in skladiščenje mleka iz obratov, ki niso vključeni v sistem nadzora zaščitene označbe porekla (ZOP) sira „Mozzarella di bufala Campana“, če ta ureditev pomeni nujno in sorazmerno sredstvo za varovanje kakovosti takega proizvoda oziroma za zagotovitev nadzora specifikacije te ZOP, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
      
         (1)  UL C 436, 3.11.2018.