CELEX: 31971R2829
Language: el
Date: 1971-12-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2829/71 τού Συμβουλίου τής 24ης Δεκεμβρίου 1971 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 748/68 «περί τών γενικών κανόνων γιά τή μεταφορά μέρους τής παραγωγής ζάχαρης στήν επόμενη ζαχαρική περίοδο»

106                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
37IR2X29
29.12.71                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . N 285/65
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2829/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 24ης Δεκεμβρίου 1971
                  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 748/68 περί των γενικών κανόνων
                  γιά τή μεταφορά μέρους της παραγωγής ζάχαρης στήν έπόμενη ζαχαρική περίοδο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1Θ9/67/ΕΟΚ, σύμφωνα μέ τή
                                                               νέα σύνταξη τοϋ έν λόγω άρθρου 27,
 Εχοντας ύπόψη :
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,
                                                                                        Αρθρο 1
τόν κανονισμό άριθ . 1009/ 67/ ΕΟΚ τής 18ης Δεκεμ­
βρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν το­              Στό άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
μέα τής ζάχαρης O, όπως τροποποιήθηκε τελευταία                άριθ . 748/68 οί όροι :
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1060/71 (2), καί ιδίως
τό άρθρο του 32 παράγραφος 3 ,                                    «τό ποσοστό πού άναφέρεται στό άρθρο 27 παρά­
                                                                  γραφος 4 τοΰ έν λόγω κανονισμού»
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                               αντικαθίστανται από τούς όρους:
  Εκτιμώντας :
το άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 745/68 τοΰ                 «τά ποσοστά πού αναφέρονται στό άρθρο 27 παρά­
Συμβουλίου τής 18ης ' Ιουνίου 1968 περί τών γενικών               γραφος 4 καί 5 τοΰ έν λόγω κανονισμού».
κανόνων γιά τή μεταφορά μέρους τής παραγωγής ζά­
χαρης στήν έπόμενη ζαχαρική περίοδο (3), προβλέπει
υποχρέωση γιά τούς ζαχαροβιομηχάνους νά πληρώ­                                         Άρθρο 2
νουν γιά τά μεταποιημένα τεύτλα πού άντιστοιχοΰν
στήν ποσότητα τής μεταφερομένης ζάχαρης τουλάχι­
                                                               Τό κείμενο τοΰ άρθρου 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
στον τήν έλαχίστη τιμή τεύτλου πού ισχύει γιά τή               748/68 άντικαθίσταται άπό τό επόμενο κείμενο :
 ζαχαρική περίοδο κατά τήν όποία τά τεύτλα μετα­
ποιούνται σέ ζάχαρη·
                                                                  « 1 . ' Υπό τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ άρθ ρου 2,
 ότι αύτή ή διάταξη βασίσθηκε ιδίως στή δυνατότητα νά
                                                                  οί ζαχαροβιομήχανοι ύποχρεοΰνται νά πληρώ­
                                                                  νουν γιά τά μεταποιημένα τεΰτλα πού άνταποκρί­
 έπιβαρυνθοΰν φορολογικώς τά άποθέματα, δυνάμει τοΰ
                                                                  νονται στήν ποσότητα τής μεταφερομένης ζάχαρης
 άρθρου 37 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού άριθ .
                                                                  τουλάχιστον τήν τιμή πού άναφέρεται στό άρθρο 4
 1Θ09/67/ΕΟΚ, σέ περίπτωση άλλαγής τοΰ έπιπέδου τών
                                                                  παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση τοΰ κανονισμού
 τιμών κατά τή μετάβαση άπό τή μία ζαχαρική περίοδο
                                                                  άριθ . 1009/67/ΕΟΚ :
 στήν άλλη· ότι άπεδείχθη ότι οί περιορισμένες άλλα­
 γές τής τιμής δύνανται νά μήν έπιφέρουν τήν προανα­              — πού ισχύει γιά τή ζαχαρική περίοδο κατά τήν
 φερομένη φορολογική έπιβάρυνση· ότι, ώς εκ τούτου,                    όποία τά τεΰτλα έχουν μεταποιηθεί σέ ζάχαρη ,
 άρμόζει νά προβλέπεται σέ μία τέτοια περίπτωση ή                      άν στή μεταφερομένη ποσότητα έπιβάλλεται μία
 πληρωμή τής έλαχίστης τιμής γιά τό τεΰτλο πού ισχύει                  φορολογική έπιβάρυνση δυνάμει τοΰ άρθρου 37
 γιά τή ζαχαρική περίοδο κατά τή διάρκεια τής όποιας                   παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 1009/67/
 λήγει ή περίοδος τής μεταφοράς πού προβλέπεται στό                    ΕΟΚ
 άρθρο 32 τοΰ κανονισμού άριθ. 10009/67/ΕΟΚ·
                                                                  — πού ισχύει γιά τή ζαχαρική περίοδο κατά τήν
 ότι ένδείκνυται μ' αύτή τήν ευκαιρία νά προσαρμοσθεί                  όποία λήγει ή περίοδος τής ύποχρεωτικής άπο­
 στό κείμενο τοΰ άρθρου 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .                  θεματοποιήσεως πού προβλέπεται στήν περί­
 748/68 ή άναφορά στό άρθρο 27 παράγραφος 4 τοΰ                        πτωση μεταφοράς, άν στή μεταφερομένη ποσό­
                                                                       τητα δέν έπιβάλλεται μία φορολογική έπιβά­
                                                                        ρυνση δυνάμει τοΰ άρθρου 37 παράγραφος 2 τοΰ
 O ΕΕ άριθ . 308 τής 18.12.1967, σ. 1 .                                 κανονισμού άριθ . 1009/67/ΕΟΚ .
 (-) ΕΕ άρνθ . N 115 τής 27.5.1971 , σ . 16 .
 (3) ΕΕ άριθ . N 317 τής 21.6.1968, σ . 1 .                        2.    H τιμή που αναφέρεται στήν παράγραφο 1
 ---pagebreak---                          Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              107
προσαρμόζεται μέ την έφαρμογή προσαυξήσεων ή                              Αρθρο 3
άπομειώσεων πού αντιστοιχούν στίς διαφορές της        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
ποιότητος σέ σχέση μέ τόν άντιπροσωπευτικό            της δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα των
ποιοτικό τύπο .»                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
         O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
        Κράτος Μέλος .
        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Δεκεμβρίου 1971 .
                                                                    Για τό Συμβούλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                        M. PEDINI