CELEX: 32008R1163
Language: lt
Date: 2008-11-24 00:00:00
Title: 2008 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1163/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl norveginių menkučių, paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių tam tikrų išteklių žvejybos apribojimų

25.11.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 314/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1163/2008
   2008 m. lapkričio 24 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl norveginių menkučių, paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių tam tikrų išteklių žvejybos apribojimų
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/2008, nustatantį 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (1), ypač į jo 5 straipsnio 5 ir 7 dalis,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priede nustatyti laikini TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti norveginių menkučių kiekio apribojimai.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal to reglamento 5 straipsnio 5 dalį Komisija, atsižvelgdama į 2008 m. pirmoje pusėje surinktą mokslinę informaciją, gali persvarstyti tuos leidžiamo sužvejoti kiekio apribojimus.
            
         
               (3)
            
            
               Atsižvelgiant į 2008 m. pirmoje pusėje surinktą mokslinę informaciją turėtų būti galutinai nustatytas atitinkamose zonose leidžiamas sužvejoti norveginių menkučių kiekis.
            
         
               (4)
            
            
               Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas pranešė prognozę, kad dėl 148 000 tonų 2008 metais sužvejoto kiekio, kuris prilygsta 0,6 žuvų mirtingumui dėl žvejybos, išteklių kiekis liks didesnis už prevencines ribas.
            
         
               (5)
            
            
               Norveginės menkutės – tai Šiaurės jūros išteklius, kuriuo dalijamasi su Norvegija, bet kurio šiuo metu abi šalys bendrai nevaldo. Šiame reglamente numatytos priemonės turėtų atitikti konsultacijas su Norvegija, vykdytas pagal 2007 m. lapkričio 26 d. Europos bendrijos ir Norvegijos konsultacijų žuvininkystės klausimais išvadų suderinto protokolo nuostatas.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl reikėtų nustatyti, kad bendro TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti norveginių menkučių kiekio Bendrijos dalis sudarytų 148 000 tonų 75 %.
            
         
               (7)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 5 straipsnio 7 dalį Komisija, po leidžiamo sužvejoti norveginių menkučių išteklių kiekio persvarstymo pagal to reglamento 5 straipsnio 5 dalį, gali persvarstyti TJTT IIIa zonoje leidžiamą sužvejoti paprastųjų merlangų išteklių kiekį, TJTT IV zonoje ir TJTT IIa zonos EB vandenyse leidžiamą sužvejoti paprastųjų merlangų išteklių kiekį, TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenyse leidžiamą sužvejoti juodadėmių menkių išteklių kiekį ir TJTT IV zonoje ir TJTT IIa zonos EB vandenyse leidžiamą sužvejoti juodadėmių menkių išteklių kiekį, kad žvejojant norvegines menkutes būtų atsižvelgta į tų išteklių žuvų priegaudą pramoninėms reikmėms.
            
         
               (8)
            
            
               Atsižvelgiant į ribotą norveginių menkučių žvejybą TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIIb, IIIc bei IIId zonų EB vandenyse ir neturint paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegaudos, vykdant kitą pramoninę žvejybą tose zonose, naujų prognozių, paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių žvejybos apribojimai TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIIb, IIIc bei IIId zonų EB vandenyse neturėtų būti keičiami iki 2008 m. pabaigos.
            
         
               (9)
            
            
               Atsižvelgiant į galutinį nustatytą TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamą sužvejoti norveginių menkučių kiekį turėtų būti persvarstyti TJTT IV zonoje ir TJTT IIa zonos EB vandenyse leidžiamo sužvejoti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių išteklių kiekio apribojimai.
            
         
               (10)
            
            
               Norveginė menkutė – trumpai gyvenančių žuvų rūšis. Todėl bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK) apribojimai turėtų įsigalioti kuo greičiau, siekiant išvengti delsos, kad nebūtų pereikvoti šių žuvų ištekliai.
            
         
               (11)
            
            
               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento Nr. 40/2008 IA priedą.
            
         
               (12)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joe BORG
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Norveginių menkučių ištekliui TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Norveginė menkutė
                                          
                                             Trisopterus esmarki
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa; IIa ir IV zonų EB vandenys
                                          NOP/2A3A4.
                                       
                                    
                        
                              Danija
                           
                           
                              109 898
                           
                           
                              
                                 Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                              
                              
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                              
                              
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                              
                              
                                 Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                              
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              21 (1)
                              
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                           
                              81 (1)
                              
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              110 000
                           
                        
                              Norvegija
                           
                           
                              1 000 (2)
                              
                           
                        
                              BLSK
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Paprastųjų merlangų ištekliui TJTT IV zonoje ir TJTT IIa zonos EB vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Paprastasis merlangas
                                          
                                             Merlangius merlangus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; IIa zonos EB vandenys
                                          WHG/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgija
                           
                           
                              367
                           
                           
                              
                                 Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                              
                              
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                              
                              
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                              
                              
                                 Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                              
                           
                        
                              Danija
                           
                           
                              1 587
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              413
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              2 385
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                           
                              917
                           
                        
                              Švedija
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              9 330
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              15 002 (3)
                              
                           
                        
                              Norvegija
                           
                           
                              1 785 (4)
                              
                           
                        
                              BLSK
                           
                           
                              17 850
                           
                        
                              Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose TJTT zonose:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          IV zonos Norvegijos vandenys
                                          (WHG/*04N-)
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          10 884“
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Juodadėmių menkių ištekliui TJTT IV zonoje ir TJTT IIa zonos EB vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Juodadėmė menkė
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; IIa zonos EB vandenys
                                          HAD/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgija
                           
                           
                              279
                           
                           
                              
                                 Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                              
                              
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                              
                              
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                              
                              
                                 Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                              
                           
                        
                              Danija
                           
                           
                              1 920
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              1 222
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              2 129
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                           
                              209
                           
                        
                              Švedija
                           
                           
                              193
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              31 664
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              37 616 (5)
                              
                           
                        
                              Norvegija
                           
                           
                              8 082
                           
                        
                              BLSK
                           
                           
                              46 444
                           
                        
                              Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          IV zonos Norvegijos vandenys
                                          (HAD/*04N-)
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          28 535“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Pagal šią kvotą galima žvejoti tik TJTT IIa, IIIa ir IV zonų EB vandenyse.
      
         (2)  Pagal šią kvotą galima žvejoti tik VIa kvadrate, į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos.“
      
         (3)  Išskyrus apskaičiuotą 1 063 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.
      
         (4)  Gali būti sužvejota EB vandenyse. Žuvų kiekiai, sugauti naudojantis šia kvota, turi būti išskaičiuoti iš BLSK Norvegijos dalies.
      Specialiosios sąlygos
      Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose TJTT zonose:
      
                   
               
               
                  IV zonos Norvegijos vandenys
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  EB
               
               
                  10 884“
               
            
         (5)  Išskyrus apskaičiuotą 746 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.
      Specialiosios sąlygos
      Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
      
                   
               
               
                  IV zonos Norvegijos vandenys
                  (HAD/*04N-)
               
            
                  EB
               
               
                  28 535“