CELEX: 62015CA0205
Language: et
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-205/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Judecătoria Sibiu eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) versus Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus pöörduda kohtusse — Poolte võrdsuse põhimõte — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted — Liidu õiguse vastaselt sissenõutud maksu tagastamise määranud kohtulahendi sundtäitmise menetlus — Ametiasutuste vabastamine teatud kohtulõivudest — Euroopa Kohtu pädevus)

12.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 335/19
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Judecătoria Sibiu eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) versus Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
   (Kohtuasi C-205/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikkel 47 - Õigus pöörduda kohtusse - Poolte võrdsuse põhimõte - Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted - Liidu õiguse vastaselt sissenõutud maksu tagastamise määranud kohtulahendi sundtäitmise menetlus - Ametiasutuste vabastamine teatud kohtulõivudest - Euroopa Kohtu pädevus))
   (2016/C 335/25)
   Kohtumenetluse keel: rumeenia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Judecătoria Sibiu
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP)
   
      Kostjad: Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 47 ning võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtteid tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus niisugused nagu põhikohtuasjas kõnesolevad õigusnormid, mille kohaselt on avalik-õiguslikud juriidilised isikud vabastatud riigilõivu tasumisest, kui nad esitavad vastulause liidu õiguse vastaselt sissenõutud maksude tagastamist puudutava kohtuotsuse sundtäitmisele, ja vabastatud kohutusest maksta kautsjoni täitemenetluse peatamise taotluse esitamisel, samas kui täitemenetluses esitatud füüsiliste isikute ja eraõiguslike juriidiliste isikute taotlustelt tuleb üldjuhul kohtulõivud tasuda.
   
      (1)  ELT C 245, 27.7.2015.