CELEX: C2006/131/26
Language: hu
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: C-237/04. sz. ügy: A Bíróság (II. tanács)  2006. március 23-i  ítélete (Tribunale civile e penale di Cagliari előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Enirisorse SpA kontra Sotocarbo SpA (Állami támogatások – EK 87. cikk és EK 88. cikk – A  támogatás  fogalma – Közvállalkozás részesedése magánvállalkozás tőkéjében – Kilépési jog a társaság vagyonára vonatkozó minden jogról történő előzetes lemondás feltételével)

3.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 131/15
            
         A Bíróság (II. tanács) 2006. március 23-i ítélete (Tribunale civile e penale di Cagliari előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Enirisorse SpA kontra Sotocarbo SpA
   (C-237/04. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - EK 87. cikk és EK 88. cikk - A „támogatás” fogalma - Közvállalkozás részesedése magánvállalkozás tőkéjében - Kilépési jog a társaság vagyonára vonatkozó minden jogról történő előzetes lemondás feltételével)
   (2006/C 131/26)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Tribunale civile e penale di Cagliari
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Enirisorse SpA
   
      Alperes: Sotocarbo SpA
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale di Cagliari – Az EK 87. cikk és az EK 88. cikk (3) bekezdésének értelmezése – Magánvállalkozásban részesedést szerző közvállalkozás – A nemzeti jogszabály összeegyeztethetősége az EK 43. és EK 49. cikkel
   Rendelkező rész
   Nem minősíthető az EK 87. cikk szerinti támogatásnak az alapügyben érintetthez hasonló nemzeti szabályozás, amely az állam által ellenőrzött társaság tagjai számára az általános szabályozástól eltérően azzal a feltétellel teszi lehetővé az e társaságból történő kilépést, hogy lemondanak minden, a szóban forgó társaság vagyonára vonatkozó jogukról.
   
      (1)  HL C 201., 2004.08.07.