CELEX: 31979R0163
Language: da
Date: 1979-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 163/79 af 30. januar 1979 om fastsættelse af de i artikel 6 i forordning (EØF) 516/77 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Nr. L 22/ 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 1 . 79
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 163/79
                                                    af 30 . januar 1979
              om fastsættelse af de i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 516/77 omhandlede eks­
                 portrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 519/77
FÆLLESSKABER HAR —                                               fastlægges priserne på markedet for Fællesskabet un­
                                                                 der hensyntagen til de med henblik på udførsel gun­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              stigste priser ; priserne i den internationale handel
europæiske økonomiske Fællesskab,                                skal fastlægges under hensyntagen til kurserne og de i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/            nævnte artikels stk. 2 nævnte priser ;
77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning                appelsinsaft og bruskkirsebær uden stilk eller kerne,
for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsa­           konserveret i en flydende svovlopløsning, er produkter
ger (!), ændret ved forordning (EØF) nr. 11 52/78 (2),           uden tilsætning af sukker med økonomisk betydning ;
særlig artikel 6, stk. 2, tredje punktum, og                     da den i medfør af artikel 5 i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                  516/77 fastsatte restitution er utilstrækkelig til at mu­
                                                                 liggøre udførsel af bruskkirsebær tilberedte med suk­
For at muliggøre en i økonomisk henseende betyd­                 ker, bør den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 516/77
ningsfuld udførsel af de i artikel 1 i forordning (EØF)          fastsatte restitution anvendes for dette produkt ;
nr. 516/77 nævnte produkter uden tilsætning af suk­
ker på grundlag af de i den internationale handel for            anvendelsen af ovennævnte regler og kriterier på den
disse produkter gældende priser kan i henhold til arti­          aktuelle markedssituation, særlig på priserne for pro­
kel 6 i nævnte forordning forskellen mellem disse pri­           dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager i Fæl­
ser og priserne inden for Fællesskabet, i det omfang             lesskabet og i den internationale handel, fører til at
                                                                 fastsætte restitutionen som nedenfor anført ;
det er nødvendigt, udlignes gennem en eksportrestitu­
tion ;                                                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
519/77 af 14. marts 1977 om de almindelige regler for
                                                                 teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og
                                                                 Grønsager —
ydelse af restitutioner ved udførsel af forarbejdede pro­
dukter af frugt og grønsager samt for kriterierne for
restitutionernes fastsættelse (3) skal restitutionerne fast­     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sættes under hensyntagen til situationen og den anta­
gelige udvikling dels med hensyn til priserne på pro­                                    Artikel 1
dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager på
                                                                 De i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 516/77 omhand­
markedet inden for Fællesskabet og de disponible                 lede eksportrestitutioner fastsættes som anført i bila­
mængder, og dels med hensyn til priserne i den inter­
                                                                 get.
nationale handel ; endvidere skal der tages hensyn til
de i litra b) i nævnte artikel omhandlede omkostnin­                                     Artikel 2
ger samt til de påtænkte udførslers økonomiske
aspekt ;                                                         Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1979.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1979.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Nastformand
(') EFT nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 1 .
(2) EFT nr. L 144 af 31 . 5. 1978, s. 1 .
(3 EFT nr. L 73 af 21 . 3 . 1977, s . 24.
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 79                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 22/9
                                                                           BILAG
             til Kommissionens forordning af 30 . januar 1979 om fastsættelse af de i artikel 6 i forord­
             ning (EØF) nr. 516/77 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis
                                                                af frugt og grønsager
                    Position
                                                                                                      Beløb i RE/ 100 kg
                  i den fælles                                      Varebeskrivelse                      af produktet
                    toldtarif                                                                      (tilhørende umiddelbar
                                                                                                    emballage medregnet)
            ex 08.11 E               Kirsebær uden stilk eller kærne, konserveret i en flydende
                                     svovlopløsning                                                          4,00 (!)
            ex 20.04                  Bruskkirsebær, afløbne, glaserede, kandiserede eller på lig­
                                     nende måde tilberedt med sukker                                        22,50 (')
            ex 20.07                 Ren appelsinsaft uden enhver tilsætning :
                                     — ikke koncentreret (Brix-værdi mellem 10 og 12 grader
                                           inklusive)                                                         1,74
                                     — koncentreret :
                                          — hver koncentrationsgrad ( 11 grader Brix)                         1,74
            ( l ) For udfør el til tredjelande, undtagen Nordamerika .