CELEX: 31976R0691
Language: de
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 691/76 des Rates vom 25. März 1976 über die Sofortlieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zugunsten der angolanischen Flüchtlinge in Zaire im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1348/75

30 . 3 . 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 83 / 1
                                                                   I
                                             (Ve röffe ntlichu HM bedii rftige , Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 691 /76 DES RATES
                                                        vom 25 . März 1976
                  über die Sofortlieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an das
                  Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zugunsten
                  der angolanischen Flüchtlinge in Zaire im Rahmen der Verordnung ( EWG)
                                                             Nr. 1348 / 75
  DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              stellt. Die Bedürfnisse dieser Bevölkerungsgruppen
  GEMEINSCHAFTEN —                                                      begründen eine Nahrungsmittelhilfe der Gemein­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     schaft. Angesichts der Lage ist es angebracht, daß die
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Gemeinschaft die Heranführungskosten für einen Teil
                                                                        der Mengen frei Bestimmungsflughafen und für die
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1347/75 des                     restlichen Mengen bis zum Entladehafen trägt —
  Rates vom 26. Mai 1975 zur Festlegung der Grundre­
  geln für die Lieferung von Magermilchpulver an be­                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­
  nisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­
                                                                                                Artikel 1
  gramms 1975 ('), insbesondere auf die Artikel 3 und 7,
  auf Vorschlag der Kommission ,                                        Von den in der Verordnung (EWG) Nr. 1348 /75 als
                                                                         Reserve vorgesehenen 3 800 Tonnen Magermilchpul­
  in Erwägung nachstehender Gründe :                                     ver werden 150 Tonnen dem Amt des Hohen Kom­
  Die Verordnung ( EWG) Nr. 1347/75 sieht die Liefe­                     missars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zuge­
                                                                         teilt .
  rung von 43 010 Tonnen Magermilchpulver als Nah­
  rungsmittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer
  und internationale Organisationen vor.                                                        Artikel 2
\ In der Verordnung (EWG) Nr. 1348 /75 des Rates vom                     Die Finanzierung durch die Gemeinschaft umfaßt die
  26. Mai 1975 über die Lieferung von Magermilchpul­                     Heranführungskosten für rund 50 Tonnen Mager­
  ver an bestimmte Entwicklungsländer und internatio­                    milchpulver frei Bestimmungsflughafen und für die
  nale Organisationen im Rahmen des Nahrungsmittel­                      restlichen Mengen bis zum Entladehafen .
  hilfeprogramms 1975 (2) ist die Bildung einer Reserve
  von 3 800 Tonnen Magermilchpulver vorgesehen .                                                Artikel 3
   Das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Natio­                     Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
   nen für Flüchtlinge hat einen Antrag auf Soforthilfe                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
   zugunsten der angolanischen Flüchtlinge in Zaire ge­                   meinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Geschehen zu Brüssel am 25 . März 1976 .
                                                                                   Im Namen des Rates
                                                                                       Der Präsident
                                                                                         M. MART
   (>) ABl . Nr. L 138 vom 29 . S. 1975 , S. 1 .
   (- ABl . Nr. L 138 vom 29 . 5 . 1975 , S. 3 .