CELEX: 31969R2513
Language: nl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2513/69 van de Raad van 9 december 1969 betreffende de coördinatie en de eenmaking van de invoerregelingen voor groenten en fruit die door elke Lidstaat ten opzichte van derde landen worden toegepast

N. L 318 /6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           18 . 12 . 69
     artikel 13 eventueel genomen maatregelen van                      1 mei 1970 voor kersen, pruimen, tomaten, perzi­
     kracht worden ."                                                  ken, tafeldruiven, zoete sinaasappelen, mandarij­
                                                                       nen en satsuma's, clementines, tangerines en an­
                            Artikel 2
                                                                       dere dergelijke kruisingen van citrusvruchten,
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970.
Zij is van toepassing met ingang van :                                 1 juni 1970 voor de overige produkten .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 9 december 1969.
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                       P. LARDINOIS
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2513/69 VAN DE RAAD
                                                      van 9 december 1969
                 betreffende de coördinatie en de eenmaking van de invoerregelingen voor groenten en
                     fruit die door elke Lid-Staat ten opzichte van derde landen worden toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           tot inning van enige heffing van gelijke werking als
                                                                   een douanerecht en tot toepassing van enige kwanti­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                tatieve beperking of maatregel van gelijke werking ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                   Overwegende dat een te snelle toepassing van deze
Gelet op Verordening nr. 23 van de Raad houdende                   regeling ten aanzien van bepaalde produkten echter
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­              tot ernstige verstoringen op sommige markten van de
pelijke ordening der markten in de sector groenten                 Lid-Staten zou kunnen leiden ; dat het, ten einde een
en fruit (x), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          aanpassing aan de uit deze verbodsbepalingen voort­
nr. 1229/69 (2), en inzonderheid op artikel 11 , lid 1 ,           vloeiende nieuwe concurrentievoorwaarden mogelijk
                                                                   te maken , derhalve dienstig is gedurende een bepaalde
Gezien het voorstel van de Commissie,                              periode en op bepaalde voorwaarden machtiging te
Overwegende dat Verordening nr. 23 voorziet in                     verlenen tot het handhaven van de thans in de Lid-
communautaire maatregelen die er met name op ge­                   Staten geldende beperkende maatregelen ;
richt zijn de producenten van groenten en fruit in de
Gemeenschap een billijke bescherming te verschaffen ;              Overwegende dat zich situaties kunnen voordoen
dat bij de Verordeningen nr. 158/66/EEG (3) en nr .                waarin de voor de normale bescherming van de com­
159/66/EEG (4) aanvullende maatregelen voor de ge­                 munautaire markten getroffen maatregelen niet langer
meenschappelijke ordening der markten zijn vastge­                 voldoende zijn voor het vermijden van een verstoring
steld ter regeling van de éénmaking van deze markten               of een dreigende verstoring van deze markten tengevol­
met ingang van 1 januari 1967 voor bepaalde soorten                ge van invoer of uitvoer en dat dient te worden voor­
groenten en fruit en met ingang van 1 juli 1968 voor               zien in de mogelijkheid in dat geval de nodige maatre­
de overige soorten ; dat de éénmaking der markten                  gelen te treffen ,
met zich brengt dat één enkele handelsregeling ten
opzichte van derde landen wordt ingevoerd ; dat als                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
grondslag voor deze regeling moet gelden een verbod                VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 1
(!)  PB  nr.  30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 965 /62 .
( 2) PB  nr . L 159 van 1 . 7 1969 , blz. 5 .                      1 . Behoudens      andersluidende  communautaire       be­
O    PB  nr.  192 van 27. 10. 1966 , blz . 3282/66 .
(4)  PB  nr.  192 van 27 . 10 . 1966 , blz. 3286/66 .              palingen of afwijkingen , waartoe door de Raad, op
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          N. L 318 /7
voorstel van de Commissie en volgens de stemproce­                                   Artikel 2
dure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag, is besloten,
is het verboden om bij invoer uit derde landen van            1 . Indien in de Gemeenschap de markt voor een of
produkten vallende onder post 07.01 , niet inbegrepen         meer van de in artikel 1 bedoelde produkten als gevolg
de onderverdeling 07.01 A, en onder de posten 08.02           van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat
tot en met 08.09 van het gemeenschappelijk douaneta­          of dreigt te ondergaan, die de doeleinden van artikel
rief :
                                                              39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen , kun­
— enige heffing van gelijke werking als een douane­           nen in het handelsverkeer met derde landen passende
     recht toe te passen ,                                    maatregelen worden toegepast totdat deze verstoring
— enige kwantitatieve beperking of maatregel van              opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is.
     gelijke werking toe te passen .
                                                              De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens
Voor de in de bijlage genoemde produkten echter               de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van het Ver­
en onverminderd het bepaalde in lid 2, tweede alinea ,        drag de uitvoeringsbepalingen van dit lid vast en be­
zijn de bepalingen van voorgaande alinea, tweede              paalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de
streepje, niet van toepassing gedurende de in deze            Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen .
zelfde bijlage vastgestelde perioden .
                                                              2. Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet,
2. De Raad beslist op voorstel van de Commissie               beslist de Commissie op verzoek van een Lid-Staat
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van          of op eigen initiatief ter zake van de noodzakelijke
het Verdrag vóór 1 januari 1973 , onder welke omstan­         maatregelen, die aan de Lid-Staten worden medege­
digheden het in lid 1 , tweede streepje, genoemde ver­        deeld en die onmiddellijk van toepassing zijn . Indien
bod wordt uitgebreid tot de in de bijlage genoemde            bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-
produkten gedurende de in deze zelfde bijlage vast­           Staat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen de
gestelde tijdvakken.                                          vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek.
Tot de inwerkingtreding van de maatregelen waartoe
krachtens de voorgaande alinea is besloten, kunnen            2. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
de Lid-Staten geen andere kwantitatieve beperkingen           missie binnen de drie werkdagen volgende op de dag
of maatregelen van gelijke werking toepassen dan die          van mededeling daarvan aan de Raad voorleggen.
welke zij tijdens het aan de datum van inwerkingtreding       De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betref­
van deze verordening voorafgaand verkoopseizoen               fende maatregel van de Commissie volgens de stem­
toepasten , zonder dat zij hieraan evenwel een meer be­       procedure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag wij­
perkend karakter mogen geven .                                zigen of vernietigen .
De Lid-Staten die voldoen aan de voorwaarden voor
 de toepassing van de in de voorgaande alinea bedoelde
                                                                                      Artikel 3
 maatregelen en die voornemens zijn deze maatregelen
toe te passen, stellen de Commissie daarvan vóór de
 aanvang van het invoerseizoen in kennis .                    Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970.
 Met betrekking tot het invoerseizoen 1969/ 1970 vindt
 deze kennisgeving echter uiterlijk op 15 januari 1970        De bepalingen van artikel 1 zijn van toepassing met
 plaats .                                                     ingang van 1 maart 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 9 december 1969 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                P. LARDINOIS
 ---pagebreak--- Nr. L 318/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 12. 69
                                                              BIJLAGE
                                             Produkten                                         Perioden
                ex 07.01 D             Sla , krulandijvie en andijvie            15 november - 15 juni
                ex 07.01 F II          Snijbonen en slabonen (voor het           1 juni - 30 september
                                       doppen bestemde en gedopte bo­
                                       nen niet inbegrepen)
                ex 08.09               Meloenen                                  1 juli - 15 oktober
                ex 08.04 A             Tafeldruiven                              1 juli - 31 januari
                    07.01 M            Tomaten                                   15 mei - 31 december
                    07.01 L            Artisjokken                               15 maart - 30 juni
                    08.07 A            Abrikozen                                 5 juni - 31 juli
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2514/69 VAN DE RAAD
                                                       van 9 december 1969
                 houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de
                                                      sector groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Overwegende dat de Raad tot taak heeft de wijze
                                                                      van toepassing van het vorengenoemde artikel 2,
                                                                      lid 1 , alsmede de gevallen en de grenzen waarbinnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen tref­
Economische Gemeenschap,                                              fen, te bepalen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2513 /69 van de Raad
van 9 december 1969 betreffende de coördinatie en de                  Overwegende dat derhalve de belangrijkste elementen
eenmaking van invoerstelsels voor groenten en fruit,                  dienen te worden bepaald aan de hand waarvan kan
toegepast door elke Lid-Staat ten overstaan van                       worden beoordeeld of de markt in de Gemeenschap
derde landen (-1), inzonderheid op artikel 2, lid 1 ,                 ernstig is of dreigt te worden verstoord ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 Overwegende dat het noodzakelijk is , daar het be­
                                                                      roep op vrijwaringsmaatregelen afhankelijk is van de
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         invloed, uitgeoefend door het handelsverkeer met de
                                                                      derde landen op de markt van de Gemeenschap, de
                                                                      toestand van deze markt te beoordelen door niet
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2513/69 in
artikel 2, lid 1 , in de mogelijkheid voorziet passende               slechts rekening te houden met de elementen die aan
maatregelen te nemen als in de Gemeenschap de                         deze markt eigen zijn, doch ook met de elementen die
markt van een of meer van de in artikel 1 bedoelde                    betrekking hebben op de ontwikkeling van dit han­
produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige                   delsverkeer ;
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die
de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar                Overwegende dat dient te worden omschreven welke
kunnen brengen ; dat deze maatregelen betrekking                      maatregelen kunnen worden getroffen in toepassing
hebben op het handelsverkeer met derde landen en                      van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2513/69 ; dat
dat het einde van hun toepassing wordt bepaald door                   deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn
de verdwijning van de verstoring of de dreigende ver­                 dat zij ernstige marktverstoringen kunnen verhelpen
storing ;                                                             en dat zij de dreiging van dergelijke verstoringen kun­
                                                                      nen doen verdwijnen ; dat zij op de omstandigheden
                                                                      afgestemd dienen te kunnen worden om te vermijden
 ( ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .                             dat zij andere dan de gewenste gevolgen hebben ;