CELEX: 62012CA0251
Language: et
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-251/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. septembri 2013 . aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgia) — Grontimmo SA pankrotihaldurid Christian van Buggenhout ja Ilse van de Mierop versus Banque Internationale à Luxembourg (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Maksejõuetusmenetlused — Artikli 24 lõige 1 — Kohustuse täitmine „võlgniku ees, kelle suhtes on algatatud maksejõuetusmenetlus” — Sellise võlgniku võlausaldajale tehtud makse)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/29
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. septembri 2013. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgia) — Grontimmo SA pankrotihaldurid Christian van Buggenhout ja Ilse van de Mierop versus Banque Internationale à Luxembourg
   (Kohtuasi C-251/12) (1)
   
   (Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 1346/2000 - Maksejõuetusmenetlused - Artikli 24 lõige 1 - Kohustuse täitmine „võlgniku ees, kelle suhtes on algatatud maksejõuetusmenetlus” - Sellise võlgniku võlausaldajale tehtud makse)
   2013/C 344/50
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Grontimmo SA pankrotihaldurid Christian van Buggenhout ja Ilse van de Mierop
   
      Kostja: Banque Internationale à Luxembourg SA
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunal de commerce de Bruxelles — Nõukogu 29. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta (EÜT 2000, L 160, lk 1; ELT eriväljaanne 19/01, lk 191) artikli 24 tõlgendamine — Pankrotivõlgniku korraldusel tema võlausaldajale makse tegemine, kui teises liikmesriigis tehtud otsust maksejõuetusmenetluse algatamise kohta ei olnud avaldatud — Heauskse esindaja kohustusest vabastamine — Rationae personae kohaldamisala — Küsimus, kas mõiste „täitmine võlgnikule” hõlmab üksnes makset pankrotivõlgnikule või ka makset selle võlausaldajatele
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 29. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta artikli 24 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et seda sätet ei kohaldata väljamaksele, mis on tehtud pankrotivõlgniku korraldusel selle võlgniku võlausaldajale.
   
      (1)  ELT C 200, 7.7.2012.