CELEX: 62004TA0425(01)
Language: cs
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Spojené věci T-425/04 RENV a T-444/04 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. července 2015 – Francie v. Komise „Státní podpory – Finanční opatření ve prospěch France Télécom – Návrh akcionářské půjčky – Veřejná prohlášení Francouzského státu – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem – Nerozšíření formálního vyšetřovacího řízení – Právo na obhajobu – Kritérium obezřetného soukromého investora – Obvyklé tržní podmínky – Nesprávné právní posouzení – Zjevně nesprávná posouzení“

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817CS01CSINFO_JUDICIAL20150702212111Spojené věci T-425/04 RENV a T-444/04 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. července 2015 – Francie v. Komise „Státní podpory – Finanční opatření ve prospěch France Télécom – Návrh akcionářské půjčky – Veřejná prohlášení Francouzského státu – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem – Nerozšíření formálního vyšetřovacího řízení – Právo na obhajobu – Kritérium obezřetného soukromého investora – Obvyklé tržní podmínky – Nesprávné právní posouzení – Zjevně nesprávná posouzení“
 ---documentbreak--- C2702015CS2110120150702CS0025211211Rozsudek Tribunálu ze dne 2. července 2015 – Francie v. Komise
   (Spojené věci T-425/04 RENV a T-444/04 RENV) (
         1
      )
   „„Státní podpory — Finanční opatření ve prospěch France Télécom — Návrh akcionářské půjčky — Veřejná prohlášení Francouzského státu — Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem — Nerozšíření formálního vyšetřovacího řízení — Právo na obhajobu — Kritérium obezřetného soukromého investora — Obvyklé tržní podmínky — Nesprávné právní posouzení — Zjevně nesprávná posouzení““2015/C 270/25Jednací jazyk: francouzština
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, D. Colas a J. Bousin, zmocněnci) (věc T-425/04 RENV), a Orange, původně France Télécom (Paříž, Francie) (zástupci: S. Hautbourg a S. Cochard-Quesson, advokáti) (věc T-444/04 RENV)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Giolito a D. Grespan, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni, Francouzskou republiku: Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze a J. Möller, zmocněnci, ve spolupráci s U. Soltészem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na zrušení rozhodnutí Komise 2006/621/ES ze dne 2. srpna 2004 o státní podpoře, kterou Francie poskytla společnosti France Télécom (Úř. věst. 2006, L 257, s. 11)
   
      Výrok rozsudku
   
   
            1)
         
         
            Článek 1 rozhodnutí Komise 2006/621/CE ze dne 2. srpna 2004 o státní podpoře, kterou Francie poskytla společnosti France Télécom, se zrušuje.
         
      
            2)
         
         
            Není již třeba rozhodnout o návrzích na zrušení článku 2 rozhodnutí 2006/621.
         
      
            3)
         
         
            Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí osm desetin nákladů řízení vynaložených Francouzskou republikou a společností Orange, původně France Télécom.
         
      
            4)
         
         
            Francouzská republika a Orange, původně France Télécom, ponesou každá dvě desetiny vlastních nákladů řízení.
         
      
            5)
         
         
            Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení.
         
      (
         1
      ) – Úř. věst. C 19, 22.1.2005.