CELEX: 32006R1385
Language: da
Date: 2006-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2006 af 20. september 2006 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af september 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 638/2003

21.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 258/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1385/2006
   af 20. september 2006
   om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af september 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 638/2003
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1),
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (2),
   under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelse) (3),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2003 af 9. april 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 og Rådets afgørelse 2001/822/EF for så vidt angår ordningen for indførsel af ris med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og oversøiske lande og territorier (OLT) (4), særlig artikel 17, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Efter artikel 17, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 638/2003 fastsætter Kommissionen, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser kan imødekommes.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 638/2003 er det fastsat, at de mængder, for hvilke der ikke ansøges om licens under en tranche, overføres til følgende tranche. De disponible mængder kan i givet fald anvendes til at importere produkter med oprindelse i andre tredjelande, jf. artikel 11, stk. 3, og artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2003.
            
         
               (3)
            
            
               En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for under tranchen for september 2006, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, i givet fald nedsat med en procentsats, at der bør fastsættes mængder, der kan overføres til følgende tranche, og at de samlede disponible mængder for de forskellige kontingenter bør fastsættes —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de fem første arbejdsdage i september 2006 efter forordning (EF) nr. 638/2003 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, og som i givet fald nedsættes med procentsatserne i bilaget.
   2.   De disponible mængder for tranchen september 2006, der skal overføres til følgende tranche, og de samlede disponible mængder for tranchen oktober 2006, er fastsat i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 21. september 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Ændret ved forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).
   
      (2)  EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.
   
      (3)  EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
   
      (4)  EUT L 93 af 10.4.2003, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2120/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 22).
   
      BILAG
      Nedsættelsesprocentsatser, der skal anvendes på de mængder, som der er ansøgt om for tranchen for september 2006, og de mængder, der overføres til følgende tranche
      
                  Oprindelse/produkt
               
               
                  Løbenummer
               
               
                  Nedsættelsesprocentsats
               
               
                  Mængde, der overføres til tranchen for oktober 2006
                  (t)
               
               
                  Samlede disponible mængder for tranchen for oktober 2006
                  (t)
               
            
                  AVS (artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 638/2003)
                  
                              —
                           
                           
                              KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30
                           
                        
               
                  09.4187
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  AVS (artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 638/2003)
                  
                              —
                           
                           
                              KN-kode 1006 40 00
                           
                        
               
                  09.4188
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  15 448
               
               
                  15 448
               
            
                  OLT (artikel 10, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 638/2003)
                  
                              —
                           
                           
                              KN-kode 1006
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Nederlandske Antiller og Aruba:
                           
                        
               
                  09.4189
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  16 833,298
               
               
                  16 833,298
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Mindst udviklede OLT:
                           
                        
               
                  09.4190
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  10 000
               
            
                  AVS/OLT (artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2003)
                  
                              —
                           
                           
                              KN-kode 1006 (OLT)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              KN-kode 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30
                           
                        
               
                  09.4191
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  18 649,804
               
               
                  18 649,804
               
            
         (1)  Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.