CELEX: 62015TA0286
Language: et
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-286/15: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – KF versus Satcen (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Satceni personal – Lepingulised töötajad – Liidu kohtute pädevus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – ELL artikkel 24 – ELTL artiklid 263, 268, 270 ja 275 – Põhiõiguste harta artikkel 47 – Võrdne kohtlemine – Otsused 2014/401/ÜVJP ja 2009/747/ÜVJP – Satceni apellatsiooninõukogu – Õigusvastasuse vastuväide – Abitaotlus – Haldusjuurdluse kord – Töösuhte peatamine – Distsiplinaarmenetlus – Ametist tagandamine – Hea halduse põhimõte – Erapooletuse nõue – Õigus olla ära kuulatud – Toimikuga tutvumise võimalus – Lepinguväline vastutus – Enneaegne kahjunõue – Mittevaraline kahju)

7.1.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 4/20
            
         
      Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – KF versus Satcen
      (Kohtuasi T-286/15) (1)
      
      (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue - Satceni personal - Lepingulised töötajad - Liidu kohtute pädevus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - ELL artikkel 24 - ELTL artiklid 263, 268, 270 ja 275 - Põhiõiguste harta artikkel 47 - Võrdne kohtlemine - Otsused 2014/401/ÜVJP ja 2009/747/ÜVJP - Satceni apellatsiooninõukogu - Õigusvastasuse vastuväide - Abitaotlus - Haldusjuurdluse kord - Töösuhte peatamine - Distsiplinaarmenetlus - Ametist tagandamine - Hea halduse põhimõte - Erapooletuse nõue - Õigus olla ära kuulatud - Toimikuga tutvumise võimalus - Lepinguväline vastutus - Enneaegne kahjunõue - Mittevaraline kahju)
      (2019/C 4/28)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: KF (esindajad: advokaat A. Kunst ja barrister N. Macaulay)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Satelliidikeskus (esindajad: advokaadid L. Defalque ja A. Guillerme)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: F. Naert ja M. Bauer)
      
         Ese
      
      Esiteks ELTL artiklil 263 rajanev nõue tühistada Satceni direktori 5. juuli 2013. aasta otsused, millega alustati hageja vastu distsiplinaarmenetlust, peatati hageja töösuhe ja jäeti rahuldamata hageja 28. veebruaril 2014 esitatud abitaotlus ning Satceni apellatsiooninõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus, millega jäeti eelnevalt nimetatud otsused jõusse, ning teiseks ELTL artiklil 268 põhinev nõue hüvitada väidetavalt põhjustatud kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Satelliidikeskuse (Satcen) apellatsiooninõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus.
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada Satceni direktori 5. juuli 2013. aasta otsus, millega peatati KFi töösuhe.
               
            
                  3.
               
               
                  Tühistada Satceni direktori 28. veebruari 2014. aasta otsus, millega tagandati KF ametist.
               
            
                  4.
               
               
                  Mõista Satcenilt KFile tekitatud mittevaralise kahju hüvitamiseks välja 10 000 eurot.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  6.
               
               
                  Mõista KFi kohtukulud välja Satcenilt, kes ühtlasi kannab oma kohtukulud ise.
               
            
                  7.
               
               
                  Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 302, 14.9.2015.