CELEX: 31976R3204
Language: nl
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3204/76 van de Raad van 21 december 1976 betreffende de levering van butteroil aan de Comoren als dringende voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 695/76

31 . 12. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 362/ 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3204/76 VAN DE RAAD
                                                  van 21 december 1976
              betreffende de levering van butteroil aan de Comoren als dringende voedselhulp
                                   in het kader van Verordening (EEG) nr. 695/76
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         tige bevolkingsgroepen aldaar ; dat de behoeften van
                                                                deze bevolkingsgroepen de verstrakking van voedsel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             hulp door de Gemeenschap wettigen ; dat de toestand
Economische Gemeenschap,                                        van dien aard is dat de Gemeenschap de uitgaven voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 694/76 van de Raad               de aanvoer tot in de lossingshaven op zich dient te
van 25 maart 1976 tot vaststelling van de algemene              nemen ,
voorschriften betreffende de levering van melkvet aan
bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internatio­
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nale instellingen in het kader van het voedselhulppro­
                                                                VASTGESTELD :
gramma voor 1976 ( ! ), inzonderheid op de artikelen 3
en 8 ,                                                                                    Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                Van de 3 640 ton butteroil die krachtens Verordening
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 694/76                 (EEG) nr. 695/76 in reserve wordt gehouden, wordt 40
wordt bepaald dat 45 000 ton butteroil als voedselhulp          ton toegewezen aan de Comoren voor de behoeftige
aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde inter­             bevolkingsgroepen aldaar.
nationale instellingen zal worden geleverd ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 695/76
van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de leve­
                                                                De Gemeenschap financiert tevens de uitgaven voor
ring van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden
                                                                de aanvoer tot in de lossingshaven .
en bepaalde internationale instellingen in het kader
van het voedselhulpprogramma voor 1976 (2) wordt
bepaald dat 3 640 ton butteroil in reserve zal worden                                     Artikel 3
gehouden ;
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat de Comoren een verzoek om drin­                 volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
gende voedselhulp hebben ingediend voor de behoef­               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 21 december 1976 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                        A. P. L. M. M. van der STEE
(') PB nr. L 83 van 30 . 3 . 1976, blz. 4 .
 2 PB nr. L 83 van 30 . 3 . 1976, blz. 6 .