CELEX: 31971R1627
Language: da
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1627/71 af 26. juli 1971 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 816/70 og nr. 817/70 for så vidt angår visse overgangsforanstaltninger inden for vinsektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 543
29.7.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr.L 170/3
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1627/71
                                                          af 26. juli 1971
               om ændring af forordningerne (EØF) nr. 816/70 og nr. 817/70 for så vidt angår visse over­
                                             gangsforanstaltninger inden for vinsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               som er fastsat i rådsforordning ( EØF) nr. 7/70 af 28 .
                                                                      april 1970 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitets­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              vine fra bestemte dyrkningsområder5): der bør dog fast­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                      sættes et tidspunkt , efter hvilket denne liste ikke længere
                                                                       har gyldighed,
under henvisning til forordning nr. 24 om den gradvise
oprettelse af en fælles markedsordning for vin 1 ), senest
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EØF) nr. 816/ 702), særlig arti­
kel 4 ,
                                                                                                 A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                       I artikel 37, 2 . punktum, i forordning (EØF) nr. 816/ 70.
                                                                       ændres datoen 31 . august 1971 ti ! 31 . oktober 1971 .
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment 3), og
                                                                                                 A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                        I artikel 1 i forordning (EØF ) nr. 817/ 70 indsættes føl­
                                                                      gende stk . 3 :
I artikel 37 i rådsforordning (EØF) nr. 816/70 af 28.
                                                                            » Indtil medlemsstaterne har fastsat de i artikel 2 . 3 . 4
april 1970 om supplerende regler for den fælles markeds­
ordning for vin, senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                   samt 6, stk . 1 . 7 og 10. omhandlede nationale be­
2612/ 704) er det bestemt at overgangsforanstaltningerne                   stemmelser om produktionsbetingelserne for de på
kun finder anvendelse indtil 31 . august 1971 : da de grun­                deres område producerede k.v.b.d.. dog senest indtil
de, hvorpå bestemmelsen i artikel 37 beror, fortsat er til                 31 . august 1973 . anses de vine for k.v.b.d .. som er
stede, er det nødvendigt at fastsætte en længere periode                   opført på en efter fremgangsmåden i artikel 7 i for­
for overgangsforanstaltningernes anvendelse:                               ordning nr. 24 opstillet liste, for så vidt disse vine
                                                                           opfylder forordningens øvrige bestemmelser.«
endvidere bør der træffes bestemmelse om opstillingen af
                                                                                                 Artikel 3
en liste over k.v.b.d.. indtil medlemsstaterne har udstedt
de for produktionen af k.v.b.d. nødvendige bestemmelser.               Denne forordning træder i kraft 1 . august 1971 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1971 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                          A. MORO
                                                                                          Formand
 ') EFTnr. 30 af 20.4. 1962, s. 989/62.
 2) EFT nr.L 99 af 5.5 . 1970 , s. 1 .
 3) EFTnr. C 78 af 2.8.1971 , s. 77.
 4, EFTnr. L 281 af 27 . 12 . 1970, s . 6 .                           5) EFTnr. L 99 af 5.5 . 1970 . s . 20 .