CELEX: 51972PC0055
Language: it
Date: 1972-01-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1059/69 che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 55
Vol. 1972/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                          \
  COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(72 ) 55 def .
                                          Bruxelles , il 21 gennaio 1972
                                   Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE) n. 1059/69 che determina
         il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti
         dalla trasformazione di prodotti agricoli
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M( 72 ) 55 def .
 ---pagebreak---                                    MOTÏVAZIONE
         Dato il notevole rialzo , dovuto all' insufficienza dell' offerta , deJ.
prezzo del. latte scremato in polvere sul mercato mondiale , la Commissione ,
per garantire la sicurezza degli approvvigionamenti della Comunità , ha de­
ciso di assoggettare ogni esportazione fuori della Comunità di latte scre­
mato in polvere e di taluni prodotti agricoli contenenti latte scremato
in polvere alla riscossione di una tassa all' esportazione ( cfr . regolamen­
to ( CEE) n . 2227/71 della Commissione , del 18 ottobre 1971 ( l )>. modifica­
to per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2632/71 ( 2 )).
         Talo provvedimento è stato adottato in base al regolamento ( CEE )
n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
( 3 ) , il quale all' articolo 20 , in particolare , stabilisce che " quando il
prezzo franco frontiera di uno o più prodotti pilota superi notevolmente
il prezzo d' entrata , se tale . situazione rischia di persistere e , per
ciò stesso , il mercato della Comunità subisce o rischia di subire pertur­
bazioni , possono essere adottate le misure necessarie ".
         La Commissione ha adottato questa misura conformemente alle dispo­
sizioni dell' articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 2810/71 del Consiglio ,
del 12 ottobre 1971 > relativo alle norme generali da applicare in caso di
difficoltà d' approvvigionamento nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 4 ).
( 1 ) G.U. n . L 234 del 19 . 10.1971,' pag . 11 .
( 2 ) G.U. n. L 272 dell' 11.12.1971 , pag . 16 .
( 3 ) G.U. n . L 148 del 28.6.1968 , pag . 13 .
(4 ) G.U. n . L 231 del 14.10.1971 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
        In base all' articolo 14 paragrafo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1059/ 69
il Consiglio ha esteso la tassa all' esportazione a talune merci previ­
ste da tale regolamento clie contengono una quantità notevole di latte
scremato in polvere ( cfr . regolamento ( CEE ) n . 283l/71 ( 5 ))*
        A motivo tuttavia della procedura da seguire , il Consiglio non
ha potuto adottare il regolamento in questione che il 24 dicembre , ossia
2 mesi dopo l' entrata in vigore delle misure decise dalla Commissione
per quanto riguarda il prodotto di base . E' inoltre da notare che , con­
formemente alle disposizioni dell' articolo 14 paragrafo 4 del regolamento
( CEE) n . 1059/69 > la durata di applicazione delle misura adottata non
può superare i 6 mesi .
        Tale situaziene dimostra che , grazie alle esportazioni di merci
contemplate nel regolamento ( CEE ) n . 1059/69 » ed in particolare di pro­
dotti di miscelatura delle sottovoci 18.06 D e 21.07 F generalmente
composti su demanda dell' acquirente , è possibile in certa misura raggira­
re le disposizioni adottate nei confronti dei prodotti agricoli di base .
Di conseguenza , affinché le disposizioni prese a livello dei prodotti
agricoli di base possano avere piena efficacia , è necessario che possa­
no essere immediatamente integrate mediante provvedimenti applicabili
alle merci in questione .
        Tale è l' oggetto della presente proposta di regolamento il quale
prevede l' aggiunta al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 di un articolo 9 bis
che attribuisce alla Commissione , dopo aver consultato gli Stati membri ,
il potere di estendere a certe merci contenenti un quantitativo notevole
di prodotti agricoli le misure che potrebbero essere adottate per l' im­
portazione di questi ultimi , dal momento che l' esportazione di dette
merci potrebbe nuocere all' applicazione delle misure stesse .
        La presente proposta è redatta in modo da coprire l' insieme dei
prodotti di base ripresi nell' allegate 2 del regolamento ( CEE ) n . 1059/69
nonché le varie misure che possono essere adottate per salvaguardare
l' approvvigionamento della Comunità in fatto di prodotti di base .
                                                                    * « #j• • •
( 5 ) G.U. n . L 285 del 29.12.1971 , pag . 67 .
 ---pagebreak---                   PROPOSTA DI REGOLAKENTO DEL CON5IGLIO
              che modifica il regolamento      ( CEE ) n . 1059/^9
              che determina il regime di scambi applicabile
              a talune merci risultanti dalla trasformazio­
              ne di prodotti agricoli .
IL COÏÏSIGLIO DELLE COMJNITA' EQR0PEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in par­
ticolare gli artic®li 113 , '227 e 235 ,                           ;
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che la situazione sul mercato mondiale di uno o più pro­
dotti di base di cui all' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1059/69
del Consiglio , del 28 maggio 19^9 , che determina il regime di scambi
applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti
agricoli ( l ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2551/70 ( 2 ),
può richiedere , per garantire la sicurezza dell' approvvigionamento della
Comunità , l' applicazione , nel quadro dell' organizzazione comune dei mer­
cati , di misure atte ad evitare l' esportazione massiccia di detti pro­
dotti ;
considerando che , agli stessi fini , è necessario prevedere la possibili­
tà di applicare delle misure analoghe per quanto riguarda le merci con­
template dal regolamento ( CEE ) n . 1059/^9 nella cui fabbricazione
è impiegate un quantitativo notevole dei prodotti di base considerati ,
( 1 ) G.U. n . L 141 del 12.6.1969 , pag . 1 .
( 2 ) G.U. n . L 275 del 19.12.1970 , pag . 2 .
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               Articolo 1
       Nel regolamento ( CEE) n . 1059/ 69 viene inserito un articolo 9 tis
del seguente tenore !
       " Quando in applicazione delle disposizioni di un regolamento
                                       corrmne
         relativo all' organizzazione /del mercat® in un settore determi­
         nato , s©no decisi dei prelievi , delle tasse o delle misure di
         divieto all' esportazione di un prodotto di base , la Commissione
         esamina se l' esportazione di talune merci nella cui fabbricazio­
        ne entra un quantitativo notevole del prodotto di base in que­
         stione può nuocere alla realizzazione dell' obiettivo perseguito
         cen l' applicazione di tali disposizioni . In caso affermativo
         essa decide , dopo aver consultato gli Stati membri , l' applica­
         zione all' esportazione delle merci stesse di misure appropriate ".
                               Articolo 2
       Il regime istituito dal regolamento ( CEE ) n . 2831/ 71 del Consi­
glio , del 24 dicembre 1971 > cessa di essere applicato a decorrere dalla
data di entrata in vigore delle misure decise dalla Commissione in appli­
cazione dell' articolo 1 .
                               Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 19 / 2 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Patto a Bruxelles , addi
                                     Per il Consiglio
                                      Il Presidente