CELEX: 31987R2387
Language: da
Date: 1987-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2387/87 af 5. august 1987 om fastsættelse af de reguleringsbeløb for produktionsåret 1987/88, der gælder ved indførsel fra Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af visse produkter henhørende under vinsektoren

Nr. L 218 / 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      7. 8 . 87
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2387/87
                                                     af 5 . august 1987
                  om fastsættelse af de reguleringsbeløb for produktionsåret 1987/88 , der gælder
                  ved indførsel fra Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
                                 1985 af visse produkter henhørende under vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    grundlag af koncentrationsgraden ; koncentrationsgraden
FÆLLESSKABER HAR —                                                kan udtrykkes ved hjælp af det potentielle alkoholindhold
                                                                  udtrykt i volumen ; reguleringsbeløbet for de pågældende
                                                                  produkter bør derfor beregnes på grundlag af deres poten­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               tielle alkoholindhold udtrykt i volumen ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                 bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2287/87
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 123, stk. 2,                af 30 . juli 1987 om støtte til anvendelse af koncentreret
                                                                  druemost og koncentreret rektificeret druemost til
                                                                  vinfremstilling i produktionsåret 1987/88 (2) indeholder
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 480/86           en sammenligningstabel vedrørende angivelse af det
af 25. februar 1986 om fastsættelse af de almindelige             potentielle alkoholindhold udtrykt i volumen for oven­
regler for anvendelse af mekanismen med regulerings­              nævnte produkter efter metoden i bilaget til Kommissio­
beløb i samhandelen med visse produkter henhørende                nens forordning (EØF) nr. 543/86 (3) ;
under vinsektoren mellem Fællesskabet i dets sammen­
sætning den 31 . december 1985 og Spanien ('), særlig
artikel 11 , og
                                                                  denne tabel omfatter kun koncentreret druemost og rekti­
                                                                  ficeret koncentreret druemost ; følgelig bør der kun
ud fra følgende betragtninger :                                   henvises til denne tabel ved bestemmelse af det potenti­
                                                                  elle alkoholindhold for koncentreret druesaft, koncen­
                                                                  treret druemost og rektificeret koncentreret druemost ;
Infølge de regler, der er fastsat i forordning (EØF) nr.          ved bestemmelse af det potentielle alkoholindhold for
480/86, fastsættes reguleringsbeløbene bl.a. under hensyn­        druesaft og druemost bør det i overensstemmelse med
tagen til de priser, der konstateres i Spanien og i Fælles­       artikel 74, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af
skabet i dets sammensætning den 31 . december 1985 ;               16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (4),
                                                                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1972/87 (*), over­
                                                                  lades til medlemsstaterne at anvende de gældende natio­
ifølge tiltrædelsesaktens artikel 123, stk. 2, litra a),          nale bestemmelser :
opkræves der et reguleringsbeløb for bordvin ; med
henblik på gennemførelsen af denne fælles foranstaltning
bør de pågældende bordvine, der i økonomisk henseende
er snævert forbundne med hver af bordvinstyperne, fast­
lægges ;                                                          anvendelsen af druemost og koncentreret druemost til
                                                                  fremstilling af andre produkter end dem, der er anført i
                                                                  artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87, og dem,
                                                                  der henhører under pos. ex 22.07 B i den fælles toldtarif,
ved artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 480/86 er det      kan ikke formodes at ville forårsage forstyrrelser på
fastsat, at reguleringsbeløbet for ung ikke færdiggæret vin,      vinmarkedet ; det er derfor berettiget at undlade at
druesaft, druemost og druemost i gæring er lig med det            anvende reguleringsbeløbene for druemost og koncen­
for bordvine af henholdsvis type A I og R I gældende              treret druemost, der er beregnet til fremstilling af andre
reguleringsbeløb ; i denne forbindelse bør det fastsættes,
                                                                  produkter end vinprodukter ; når der ikke anvendes regu­
at reguleringsbeløbet for de pågældende produkter alt             leringsbeløb, kræves der en administrativ ordning til
efter tilfældet beregnes på grundlag af det potentielle           kontrol af de pågældende produkters bestemmelse ;
alkoholindhold udtrykt i volumen eller det totale alkohol­
indhold udtrykt i volumen ;
ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 480/86            Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse
                                                                   inden for den af formanden fastsatte frist —
afledes reguleringsbeløbet for koncentreret druemost,
koncentreret druesaft og rektificeret koncentreret drue­
most af reguleringsbeløbet for bordvin beregnet på                O    EFT  nr. L 209 af 31 . 7. 1987, s. 26.
                                                                  (3)  EFT  nr. L 55 af 1 . 3 . 1986, s. 41 .
                                                                   (4) EFT  nr. L 84 af 27 . 3 . 1987, s. 1 .
O EFT nr. L 54 af 1 . 3 . 1986, s . 2.                             O   EFT  nr. L 184 af 3 . 7. 1987, s. 26.
 ---pagebreak--- 7. 8 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 218 / 17
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 sammenligningstabellen i bilaget til forordning (EØF) nr.
                                                              2287/87 på de resultater, som refraktometret anvendt efter
                          Artikel 1                           metoden i bilaget til forordning (EØF) nr. 543/86 giver
                                                              ved en temperatur på 20° C.
For produktionsåret 1987/88 fastsættes de i artikel 2, 4 og
5 i forordning (EØF) nr. 480/86 omhandlede regulerings­                                 Artikel 4
beløb som anført i bilaget.
                                                               1.    Der opkræves ikke reguleringsbeløb for druemost og
                          Artikel 2                           koncentreret druemost, når de er beregnet til fremstilling
Ved anvendelsen af denne forordning anses følgende            af andre produkter end dem, der er anført i artikel 1 , stk.
bordvine    for i økonomisk henseende       at være    nært   2, i forordning (EØF) nr. 822/87, og dem, der henhører
forbundne med bordvin af type :                               under pos. 22.07 B i den fælles toldtarif.
— AI : hvide bordvine, som ikke henhører under type A          2. Med henblik på kontrollen med den endelige anven­
     I, A II eller A III,                                      delse af de i stk. 1 omhandlede produkter udarbejdes der
— RI : røde bordvine, der hår et virkeligt alkoholindhold      en kontrolkopi af ledsagedokumentet, jf. Kommissionens
     på under 12,5 % vol, og som ikke henhører under           forordning (EØF) nr. 11 53/75 (').
     type R I eller R III,
— R II : røde bordvine, der har et virkeligt alkoholind­       3. Medlemsstaterne fastsætter desuden, at brugerne af
     hold på mindst 12,5 % vol, og som ikke henhører           de pågældende produkter fører et lagerregnskab som
     under type R II eller R III .                             omhandlet i afsnit II i forordning (EØF) nr. 1153/75,
                                                               hvoraf bl.a. druemostens og den koncentrerede druemosts
Reguleringsbeløbet for disse vine er lig med det regule­       ankomst og forarbejdning fremgår.
ringsbeløb, der gælder for hver enkelt type bordvin, med
hvilken de er forbundne .
                                                                                         Artikel 5
                          Artikel 3
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
Det potentielle alkoholindhold i koncentreret druemost,        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
koncentreret druesaft og rektificeret koncentreret drue­
most bestemmes ved at anvende oplysningerne i                  Den anvendes fra den 1 . september 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1987.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand
                                                               (') EFT nr. L 113 af 1 . 5. 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 218 / 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7 . 8 . 87
                                                                  BILAG
               Position
             i den fælles                                  Varebeskrivelse                                Reguleringsbeløb
               toldtarif
         ex 22.05 C I         Hvid bordvin med et virkeligt alkoholindhold på mindst 9 % vol og
                     C II     højst 1 5 % vol :
                              1 . I beholdere med over 2 liter :
                                   — type A II                                                        22,28 ECU/hl
                                   — type A III                                                       35,44 ECU/hl
                                   — andre varer                                                        1,00 ECU/ % vol/hl
                              2. I beholdere med 2 liter og derunder                                    0,37 ECU/ % vol/hl
         ex 22.05 CI          Rød bordvin eller rosébordvin med et virkeligt alkoholindhold på
                     C II     mindst 9 % vol og højst 15 % vol :
                              1 . I beholdere med over 2 liter :
                                   — type R III                                                       16,68 ECU/hl
                                   — andre varer                                                        0,50 ECU/ % vol/hl
                              2. I beholdere med 2 liter og derunder                                    0,25 ECU/ % vol/hl
         ex 22.05 C I         Vin med et virkeligt alkoholindhold på mindst 9 % vol og højst
                     CII      15 % vol, der ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 (') har ret til
                              betegnelsen » Denominacion de origin« eller »Denominacion de
                              origen calificade «                                                       0
         ex 22.05 C III       Hedvine som omhandlet i bilag I , nr. 14, i Rådets forordning (EØF)
                     C IV     nr. 822/87 (2) :
                               1 . Kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder                       0
                              2. Andre hedvine end dem, der er anført i punkt 1 :
                                   — hvid                                                              12,00 ECU/hl
                                   — rød eller rosé                                                     6,00 ECU/hl
                              Ung ikke færdiggæret vin som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forord­
                              ning (EØF) nr. 822/87 :
                               1 . Hvid                                                                  1,00 ECU/ % vol/hl
                              2. Rød eller rosé                                                         0,50 ECU/ % vol/hl
         ex 20.07 AI           Druesaft (herunder druemost) :
                     BI
                               1 . Hvid                                                                  1,00 ECU/ % vol/hl
                               2 . Rød eller rosé                                                       0,50 ECU/ % vol/hl
         (') EFT nr. L 84 af 27. 3 . 1987, s. 59 .
         0 EFT nr. L 84 af 27. 3 . 1987, s. 1 .
 ---pagebreak--- 7 . 8 . 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 218 / 19
                Position
              i den fælles                              Varebeskrivelse                            Reguleringsbeløb
                toldtarif
              22.04        Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden
                           måde end ved tilsætning af alkohol, som omhandlet i supplerende
                           bestemmelse 2 i kapitel 22 i den fælles toldtarif :
                           1 . Hvid                                                              1,00 ECU/ % vol/hl
                           2 . Rød eller rosé                                                    0,50 ECU/ % vol/hl
           ex 22.05 C      Druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, som
                           omhandlet i supplerende bestemmelse 4, litra a), i kapitel 22 i den
                           fælles toldtarif :
                           1 . Hvid                                                              1,00 ECU/ % vol/hl
                           2 . Rød eller rosé                                                    0,50 ECU/ % vol/hl
                           Koncentreret druemost og koncentreret druesaft som omhandlet
                           henholdsvis i nr. 6 og 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87 :
                            1 . Hvid                                                             1,00 ECU/ % vol/hl
                           2 . Rød eller rosé                                                    0,70 ECU/ % vol/hl
                           Rektificeret koncentreret druemost som omhandlet i punkt 7 b) i
                           bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87                               0,85 ECU/ % vol/hl
           ex 22.05 C      Vin, tilsat alkohol bestemt for destillation, som omhandlet i supple­
                           rende bestemmelse 4, litra a), i kapitel 22 i den fælles toldtarif :
                            1 . Hvid                                                             0,60 ECU/ % vol/hl
                            2 . Rød eller rosé                                                    0,30 ECU/ % vol/hl