CELEX: C2003/158/19
Language: it
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Causa C-181/03 P: Ricorso del sig. A. Nardone, proposto il 25 aprile 2003 contro la sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) il 26 febbraio 2003 nella causa T-59/01 fra A. Nardone e la Commissione delle Comunità europee

5.7.2003                IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            C 158/11
Ricorso del sig. A. Nardone, proposto il 25 aprile 2003                   merito al suo stato di salute dovuta alla natura progressiva e
contro la sentenza pronunciata dal Tribunale di primo                     degenerativa della sua patologia. Dall’altro, il Tribunale non ha
grado delle Comunità europee (Prima Sezione) il 26 feb-                   tenuto conto del fatto che il ricorrente beneficia già del diritto
braio 2003 nella causa T-59/01 fra A. Nardone e la                        ad una pensione per un’invalidità permanente parziale, la quale
            Commissione delle Comunità europee                            ha un effetto certo sul calcolo della sua pensione di anzianità.
                        (Causa C-181/03 P)
                          (2003/C 158/19)
Il 25 aprile 2003 il sig. A. Nardone, rappresentato dagli avv.ti          Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
J.R. Iturriagagoitia e K. Delvolvé, ha proposto dinanzi alla                tro il Regno dei Paesi Bassi presentato il 5 maggio 2003
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
Comunità europee (Prima Sezione) il 26 febbraio 2003                                               (Causa C-189/03)
nella causa T-59/01 fra A. Nardone e la Commissione delle
Comunità europee. La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                                                     (2003/C 158/20)
in via principale:
—     dichiarare il ricorso ricevibile e fondato;                         Il 5 maggio 2003 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dal sig. W. Wils, in qualità di agente, ha
—     annullare interamente la sentenza pronunciata dal Tribu-            presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
      nale di primo grado il 26 febbraio 2003 nella causa                 ricorso contro il Regno dei Paesi Bassi.
      T-59/01;
                                                                          La ricorrente conclude che la Corte voglia:
in subordine:
                                                                          —     constatare che il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno
—     annullare la decisione esplicita dell’Autorità Investita del              agli obblighi incombentigli a norma dell’art. 49 CE e delle
      Potere di Nomina 15 dicembre 2000, nella parte in cui                     direttive 89/49/CEE (1) e 92/51/CEE (2) relative ad un
      essa respinge il reclamo del ricorrente 23 maggio 2000,                   sistema generale di riconoscimento della formazione
      relativo alla concessione della pensione d’invalidità ai                  professionale fissando, nell’ambito della Wet particuliere
      sensi dell’art. 78, comma 2, dello Statuto del personale;                 beveiligingsorganisaties en recherchebureaus (legge sulle
                                                                                organizzazioni private di vigilanza e di sicurezza), disposi-
—     se necessario, annullare la decisione esplicita dell’AIPN                 zioni le quali prescrivono che:
      20 marzo 2000, nella parte in cui essa respinge la
      domanda del ricorrente 18 novembre 1999, relativa alla
                                                                                —     un’impresa che intenda prestare servizi nel territorio
      concessione della pensione d’invalidità ai sensi dell’art. 78,
                                                                                      dei Paesi Bassi dev’essere in possesso di un’autorizza-
      comma 2, dello Statuto del personale;
                                                                                      zione, senza che vengano presi in considerazione né
                                                                                      gli obblighi ai quali i prestatori di servizi stranieri
                                                                                      già debbono sottostare nello Stato membro dove
in ogni caso:
                                                                                      sono stabiliti né i costi connessi con tale autorizza-
                                                                                      zione;
—     statuire sulle spese conformemente alle disposizioni
      applicabili del regolamento di procedura.
                                                                                —     i dirigenti di tali imprese di vigilanza debbono essere
                                                                                      in possesso di un’autorizzazione, che pure implica
                                                                                      costi;
Motivi e principali argomenti
                                                                                —     il personale dev’essere in possesso di un diploma
                                                                                      rilasciato da un’organizzazione olandese, e allo
Il ricorrente contesta la valutazione del Tribunale di primo                          stesso tempo agli installatori di dispositivi di allarme
grado secondo cui egli non soddisfarebbe le condizioni                                vengono imposte condizioni circa le qualifiche pro-
cumulative richieste dall’art. 13 dell’allegato VIII allo Statuto                     fessionali, senza che venga tenuto conto delle qualifi-
                                                                                      che conseguite in un altro Stato membro;
del personale per aver diritto ad una pensione d’invalidità.
Infatti, da un lato, egli non poteva far valere i suoi diritti nel
1981, data delle sue dimissioni, a causa dell’ignoranza in                —     condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese.