CELEX: 32021R0699
Language: sl
Date: 2020-12-21 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 z dne 21. decembra 2020 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi z navodili za stalno plovnost, proizvodnjo delov, ki jih je treba uporabljati pri vzdrževanju, in upoštevanjem vidikov starajočih se zrakoplovov pri certificiranju

28.4.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 145/1
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/699
         z dne 21. decembra 2020
         o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi z navodili za stalno plovnost, proizvodnjo delov, ki jih je treba uporabljati pri vzdrževanju, in upoštevanjem vidikov starajočih se zrakoplovov pri certificiranju
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 19(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 (2) določa zahteve za pripravo in razpoložljivost navodil za stalno plovnost, proizvodnjo delov in naprav, ki se bodo vgradili v civilne zrakoplove, predložitev podatkov, postopkov, navodil in priročnikov, potrebnih za zagotovitev stalne plovnosti civilnih zrakoplovov, s strani nosilcev odobritve projekta ter odobritev sprememb in popravil za certifikate tipa in certifikate tipa z omejitvami.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nosilci odobritve projekta morajo v okviru certificiranja proizvoda ali dela pripraviti navodila za stalno plovnost, ki bi morala ob ustreznem izvajanju zagotavljati, da proizvod ali del v predvideni življenjski dobi ostane ploven. Ker obstoječa pravila niso dovolj jasna, si lahko nosilci certifikatov tipa različno razlagajo, kaj je celoten sklop navodil za stalno plovnost in na kakšni ravni morajo nadzorovati podatke, ki jih vsebujejo navodila za stalno plovnost.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zato je treba zagotoviti opredelitev pojma „navodila za stalno plovnost“, ta navodila pa določiti za del certifikata tipa, da bi se okrepil nadzor nosilca odobritve projekta nad njimi, vključno s spremembami navodil za stalno plovnost.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zahteve glede vodenja evidenc, priročnikov in navodil za stalno plovnost so porazdeljene med različne poddele Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, kar povzroča podvajanje podobnih zahtev. Zato bi bilo treba navedene zahteve združiti v eno samo zahtevo za vsako od navedenih tem.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Del ali naprava je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa le, če je varna za uporabo in če je bil zanjo izdan obrazec EASA 1, ki dokazuje, da je bil del ali naprava proizvedena v skladu z odobrenimi projektnimi podatki, razen če je standardni del ali če izpolnjuje nekatere zahteve in je vgrajen v evropski lahki zrakoplov ELA 1 ali ELA 2.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Obrazec EASA 1 lahko izda le proizvodna organizacija, ki je odobrena v skladu s poddelom G Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 ali ki dokaže skladnost delov in naprav z veljavnimi projektnimi podatki v skladu s postopki iz poddela F Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012. V slednjem primeru mora obrazec EASA 1, ki ga je izdala proizvodna organizacija, validirati tudi pristojni organ. Pri delih in napravah, ki v primeru neskladnosti s projektom zanemarljivo vplivajo na varnost delovanja zrakoplova, visok proizvodni standard, ki ga potrjuje obrazec EASA 1, ne zagotavlja dodatne varnosti za letalske operacije, izdaja obrazca EASA 1 pa ustvarja nepotrebno upravno breme.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Zato bi bilo treba dovoliti proizvodnjo nekaterih delov in naprav, ne da bi bilo treba njihovo skladnost z odobrenimi projektnimi podatki potrditi z izdajo obrazca EASA 1, ter dovoliti vgradnjo takih delov in naprav v proizvode s certifikatom tipa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Za vsak zrakoplov bi se lahko štelo, da se stara od dneva izdelave. Staranje zrakoplova je odvisno od dejavnikov, kot so starost, število ciklov letenja in število ur letenja. Izkušnje pri servisiranju so pokazale, da je treba znanje o integriteti strukture starajočih se zrakoplovov stalno posodabljati. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1159 (3) so bile uvedene nove zahteve za zrakoplove v uporabi, da bi se na podlagi operativnih izkušenj v realnem času in s sodobnimi orodji za analizo in preizkušanje posodabljalo znanje o dejavnikih staranja. Z navedenimi zahtevami bi bilo treba zagotoviti, da nosilci odobritve projekta upoštevajo postopke, predložijo podatke ter operatorjem dajo na voljo navodila in priročnike za obstoječi projekt, da jih bodo ti pravočasno začeli izvajati in s tem preprečili odpovedi starajočih se konstrukcij.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Če se konstrukcija velikega letala s certifikatom tipa spremeni in če je bila zagotovljena skladnost z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1159, za odobritev takih prihodnjih sprememb ali popravil ne veljajo te zahteve glede stalne integritete strukture. Poleg tega v primeru vložitve vloge za nov certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami za velika letala ni zahtev za zagotovitev, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Zato je treba spremeniti obstoječa pravila, da bi se dosegla enaka raven varnosti, ko se bodo na konstrukciji velikega letala v prihodnosti izvedle spremembe ali popravila, načrtovana in odobrena v skladu z Uredbo (EU) št. 748/2012, ter dodati zahtevo, da vsak prihodnji nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo zagotovi, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Poleg tega je bilo z nedavno Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1383 (4) uvedeno pravilo, da oseba ali organizacija, ki opravi pregled plovnosti letala, za katerega veljajo zahteve iz Priloge Vb (dela ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 (5), izda tudi certifikat pregleda plovnosti. Zato bi bilo treba točki 21.A.174 in 21.B.325 Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012 spremeniti zaradi uskladitve z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 1321/2014.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Poleg tega se izraz „stalna plovnost“ v Uredbi (EU) št. 748/2012 pri sklicevanju na podatke, ki jih določi nosilec odobritve projekta, ne uporablja dosledno. Zato je treba popraviti točke 21.A.181, 21.A.211 in 21.A.431B Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/897 (6) so bile spremenjene točke 21.A.15, 21.A.93 in 21.A.432C Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012. V točkah (b) in (d) točke 21.A.15, točki (b) točke 21.A.93 in točki (b) točke 21.A.432C je prišlo do slovnične napake pri navajanju možnosti poznejše dopolnitve prvotno vložene vloge s programom certifikacije. Zato bi bilo treba Uredbo (EU) št. 748/2012 popraviti.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Za zagotovitev ustreznega izvajanja te uredbe bi morale imeti države članice in zadevne zainteresirane strani pred začetkom uporabe te uredbe dovolj časa za prilagoditev svojih postopkov novemu regulativnemu okviru.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjema št. 12/2016 (7) in št. 07/2019 (8) Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu, predloženima v skladu s členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Uredba (EU) št. 748/2012 se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                           „1.   Organizacija, pristojna za izdelavo proizvodov, delov in naprav, dokazuje svojo sposobnost v skladu z določbami Priloge I (dela 21). To dokazovanje sposobnosti ni potrebno pri delih ali napravah, ki jih proizvaja organizacija in ki so v skladu z določbami Priloge I (dela 21) ustrezne za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, pri čemer se ne zahteva, da jim je priloženo dovoljenje za sprostitev v uporabo (tj. obrazec EASA 1).“;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Priloga I k Uredbi (EU) št. 748/2012 se popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
         
         
            Člen 3
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Ta uredba se uporablja od 18. maja 2022, z izjemo člena 2 ter točk 4, 6, 9 in 15 Priloge I, ki se uporabljajo od 18. maja 2021.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 21. decembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.
         
            (2)  Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1159 z dne 5. avgusta 2020 o spremembi uredb (EU) št. 1321/2014 in (EU) 2015/640 v zvezi z uvedbo novih dodatnih plovnostnih zahtev (UL L 257, 6.8.2020, str. 14).
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1383 z dne 8. julija 2019 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede sistemov upravljanja varnosti pri organizacijah za vodenje stalne plovnosti in olajšavah za zrakoplove splošnega letalstva glede vzdrževanja in vodenja stalne plovnosti (UL L 228, 4.9.2019, str. 1).
         
            (5)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).
         
            (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/897 z dne 12. marca 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 glede vključitve preverjanja skladnosti na podlagi tveganja v Prilogo I in izvajanja zahtev glede varstva okolja (UL L 144, 3.6.2019, str. 1).
         
            (7)  Mnenje št. 12/2016: Konstrukcije starajočih se zrakoplovov.
         
            (8)  Mnenje št. 07/2019: Navodila za stalno plovnost – Vgradnja delov in naprav, ki se sprostijo brez obrazca EASA 1 ali enakovrednega dokumenta.
      
      
         
            PRILOGA I
            Priloga I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        vsebina se nadomesti z naslednjim:
                        „Vsebina
                        
                        
                                    21.1
                                 
                                 Splošno
                                 
                              
                           ODDELEK A – TEHNIČNE ZAHTEVE
                        
                        PODDEL A – SPLOŠNE DOLOČBE
                        
                                    21.A.1
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.2
                                 
                                 Delovanje oseb, ki niso prosilci za certifikat ali njegovi nosilci
                                 
                              
                                    21.A.3A
                                 
                                 Napake, motnje v delovanju in okvare
                                 
                              
                                    21.A.3B
                                 
                                 Plovnostne zahteve
                                 
                              
                                    21.A.4
                                 
                                 Usklajevanje med projektiranjem in proizvodnjo
                                 
                              
                                    21.A.5
                                 
                                 Vodenje evidenc
                                 
                              
                                    21.A.6
                                 
                                 Priročniki
                                 
                              
                                    21.A.7
                                 
                                 Navodila za stalno plovnost
                                 
                              PODDEL B – CERTIFIKATI TIPA IN CERTIFIKATI TIPA Z OMEJITVAMI
                        
                                    21.A.11
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.13
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.14
                                 
                                 Dokazovanje sposobnosti
                                 
                              
                                    21.A.15
                                 
                                 Vloga
                                 
                              
                                    21.A.19
                                 
                                 Spremembe, zaradi katerih je potreben nov certifikat tipa
                                 
                              
                                    21.A.20
                                 
                                 Dokazovanje skladnosti z osnovo za certifikacijo tipa, osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahtevami glede varstva okolja
                                 
                              
                                    21.A.21
                                 
                                 Zahteve glede izdaje certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami
                                 
                              
                                    21.A.31
                                 
                                 Projekt tipa
                                 
                              
                                    21.A.33
                                 
                                 Inšpekcijski pregledi in testiranje
                                 
                              
                                    21.A.35
                                 
                                 Testni leti
                                 
                              
                                    21.A.41
                                 
                                 Certifikat tipa
                                 
                              
                                    21.A.44
                                 
                                 Obveznosti nosilca
                                 
                              
                                    21.A.47
                                 
                                 Prenosljivost
                                 
                              
                                    21.A.51
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              
                                    21.A.62
                                 
                                 Razpoložljivost podatkov o operativni ustreznosti
                                 
                              
                                    21.A.65
                                 
                                 Stalna integriteta strukture za konstrukcije letal
                                 
                              (PODDEL C – SE NE UPORABLJA)
                        PODDEL D – SPREMEMBE CERTIFIKATOV TIPA IN CERTIFIKATOV TIPA Z OMEJITVAMI
                        
                                    21.A.90A
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.90B
                                 
                                 Standardne spremembe
                                 
                              
                                    21.A.90C
                                 
                                 Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost
                                 
                              
                                    21.A.91
                                 
                                 Razvrstitev sprememb certifikata tipa
                                 
                              
                                    21.A.92
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.93
                                 
                                 Vloga
                                 
                              
                                    21.A.95
                                 
                                 Zahteve glede odobritve malih sprememb
                                 
                              
                                    21.A.97
                                 
                                 Zahteve glede odobritve velikih sprememb
                                 
                              
                                    21.A.101
                                 
                                 Osnova za certifikacijo tipa, osnova za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahteve glede varstva okolja pri veliki spremembi certifikata tipa
                                 
                              
                                    21.A.108
                                 
                                 Razpoložljivost podatkov o operativni ustreznosti
                                 
                              
                                    21.A.109
                                 
                                 Obveznosti in oznake EPA
                                 
                              PODDEL E – DODATNI CERTIFIKATI TIPA
                        
                                    21.A.111
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.112A
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.112B
                                 
                                 Dokazovanje sposobnosti
                                 
                              
                                    21.A.113
                                 
                                 Vloga za dodatni certifikat tipa
                                 
                              
                                    21.A.115
                                 
                                 Zahteve glede odobritve velikih sprememb v obliki dodatnega certifikata tipa
                                 
                              
                                    21.A.116
                                 
                                 Prenosljivost
                                 
                              
                                    21.A.117
                                 
                                 Spremembe tistega dela proizvoda, za katerega velja dodatni certifikat tipa
                                 
                              
                                    21.A.118A
                                 
                                 Obveznosti in oznake EPA
                                 
                              
                                    21.A.118B
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              
                                    21.A.120B
                                 
                                 Razpoložljivost podatkov o operativni ustreznosti
                                 
                              PODDEL F – PROIZVODNJA BREZ ODOBRITVE PROIZVODNE ORGANIZACIJE
                        
                                    21.A.121
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.122
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.124
                                 
                                 Vloga
                                 
                              
                                    21.A.125A
                                 
                                 Izdaja izjave o soglasju
                                 
                              
                                    21.A.125B
                                 
                                 Ugotovitve
                                 
                              
                                    21.A.125C
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              
                                    21.A.126
                                 
                                 Sistem kontrole proizvodnje
                                 
                              
                                    21.A.127
                                 
                                 Testi: zrakoplovi
                                 
                              
                                    21.A.128
                                 
                                 Testi: motorji in propelerji
                                 
                              
                                    21.A.129
                                 
                                 Obveznosti proizvajalca
                                 
                              
                                    21.A.130
                                 
                                 Izjava o skladnosti
                                 
                              PODDEL G – ODOBRITEV PROIZVODNE ORGANIZACIJE
                        
                                    21.A.131
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.133
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.134
                                 
                                 Vloga
                                 
                              
                                    21.A.135
                                 
                                 Izdaja odobritve proizvodne organizacije
                                 
                              
                                    21.A.139
                                 
                                 Sistem kakovosti
                                 
                              
                                    21.A.143
                                 
                                 Predstavitev
                                 
                              
                                    21.A.145
                                 
                                 Zahteve za odobritev
                                 
                              
                                    21.A.147
                                 
                                 Spremembe v odobreni proizvodni organizaciji
                                 
                              
                                    21.A.148
                                 
                                 Spremembe lokacije
                                 
                              
                                    21.A.149
                                 
                                 Prenosljivost
                                 
                              
                                    21.A.151
                                 
                                 Pogoji odobritve
                                 
                              
                                    21.A.153
                                 
                                 Spremembe pogojev odobritve
                                 
                              
                                    21.A.157
                                 
                                 Preiskave
                                 
                              
                                    21.A.158
                                 
                                 Ugotovitve
                                 
                              
                                    21.A.159
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              
                                    21.A.163
                                 
                                 Privilegiji
                                 
                              
                                    21.A.165
                                 
                                 Obveznosti nosilca
                                 
                              PODDEL H – SPRIČEVALA O PLOVNOSTI IN SPRIČEVALA O PLOVNOSTI Z OMEJITVAMI
                        
                                    21.A.171
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.172
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.173
                                 
                                 Razvrstitev
                                 
                              
                                    21.A.174
                                 
                                 Vloga
                                 
                              
                                    21.A.175
                                 
                                 Jezik
                                 
                              
                                    21.A.177
                                 
                                 Sprememba ali dopolnitev
                                 
                              
                                    21.A.179
                                 
                                 Prenosljivost in ponovna izdaja v državah članicah
                                 
                              
                                    21.A.180
                                 
                                 Inšpekcijski pregledi
                                 
                              
                                    21.A.181
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              
                                    21.A.182
                                 
                                 Identifikacija zrakoplova
                                 
                              PODDEL I – SPRIČEVALA O HRUPU
                        
                                    21.A.201
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.203
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.204
                                 
                                 Vloga
                                 
                              
                                    21.A.207
                                 
                                 Sprememba ali dopolnitev
                                 
                              
                                    21.A.209
                                 
                                 Prenosljivost in ponovna izdaja v državah članicah
                                 
                              
                                    21.A.210
                                 
                                 Inšpekcijski pregledi
                                 
                              
                                    21.A.211
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              PODDEL J – ODOBRITEV PROJEKTIVNE ORGANIZACIJE
                        
                                    21.A.231
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.233
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.234
                                 
                                 Vloga
                                 
                              
                                    21.A.235
                                 
                                 Izdaja odobritve projektivne organizacije
                                 
                              
                                    21.A.239
                                 
                                 Sistem zagotavljanja projektov
                                 
                              
                                    21.A.243
                                 
                                 Podatki
                                 
                              
                                    21.A.245
                                 
                                 Zahteve za odobritev
                                 
                              
                                    21.A.247
                                 
                                 Spremembe v sistemu zagotavljanja projektov
                                 
                              
                                    21.A.249
                                 
                                 Prenosljivost
                                 
                              
                                    21.A.251
                                 
                                 Pogoji odobritve
                                 
                              
                                    21.A.253
                                 
                                 Spremembe pogojev odobritve
                                 
                              
                                    21.A.257
                                 
                                 Preiskave
                                 
                              
                                    21.A.258
                                 
                                 Ugotovitve
                                 
                              
                                    21.A.259
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              
                                    21.A.263
                                 
                                 Privilegiji
                                 
                              
                                    21.A.265
                                 
                                 Obveznosti nosilca
                                 
                              PODDEL K – DELI IN NAPRAVE
                        
                                    21.A.301
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.303
                                 
                                 Izpolnjevanje veljavnih zahtev
                                 
                              
                                    21.A.305
                                 
                                 Odobritev delov in naprav
                                 
                              
                                    21.A.307
                                 
                                 Ustreznost delov in naprav za vgradnjo
                                 
                              (PODDEL L – SE NE UPORABLJA)
                        PODDEL M – POPRAVILA
                        
                                    21.A.431A
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.431B
                                 
                                 Standardna popravila
                                 
                              
                                    21.A.432A
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.432B
                                 
                                 Dokazovanje sposobnosti
                                 
                              
                                    21.A.432C
                                 
                                 Vloga za odobritev projekta popravila
                                 
                              
                                    21.A.433
                                 
                                 Zahteve glede odobritve projekta popravila
                                 
                              
                                    21.A.435
                                 
                                 Klasifikacija in odobritev projekta popravila
                                 
                              
                                    21.A.439
                                 
                                 Proizvodnja delov za popravila
                                 
                              
                                    21.A.441
                                 
                                 Vključitev popravil
                                 
                              
                                    21.A.443
                                 
                                 Omejitve
                                 
                              
                                    21.A.445
                                 
                                 Nepopravljena škoda
                                 
                              
                                    21.A.451
                                 
                                 Obveznosti in oznake EPA
                                 
                              (PODDEL N – SE NE UPORABLJA)
                        PODDEL O – DOVOLJENJA PO ODREDBI O EVROPSKEM TEHNIČNEM STANDARDU
                        
                                    21.A.601
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.602A
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.602B
                                 
                                 Dokazovanje sposobnosti
                                 
                              
                                    21.A.603
                                 
                                 Vloga
                                 
                              
                                    21.A.604
                                 
                                 Dovoljenje ETSO za pomožno pogonsko enoto (PPE)
                                 
                              
                                    21.A.605
                                 
                                 Zahteve glede podatkov
                                 
                              
                                    21.A.606
                                 
                                 Zahteve glede izdaje dovoljenja ETSO
                                 
                              
                                    21.A.607
                                 
                                 Privilegiji dovoljenja ETSO
                                 
                              
                                    21.A.608
                                 
                                 Deklaracija o projektu in izvedbi (DPI)
                                 
                              
                                    21.A.609
                                 
                                 Obveznosti nosilcev dovoljenj ETSO
                                 
                              
                                    21.A.610
                                 
                                 Odobritev odstopanj
                                 
                              
                                    21.A.611
                                 
                                 Spremembe projektov
                                 
                              
                                    21.A.615
                                 
                                 Inšpekcijski pregled agencije
                                 
                              
                                    21.A.619
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              
                                    21.A.621
                                 
                                 Prenosljivost
                                 
                              PODDEL P – DOVOLJENJE ZA LETENJE
                        
                                    21.A.701
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.A.703
                                 
                                 Upravičenost
                                 
                              
                                    21.A.705
                                 
                                 Pristojni organ
                                 
                              
                                    21.A.707
                                 
                                 Vloga za pridobitev dovoljenja za letenje
                                 
                              
                                    21.A.708
                                 
                                 Pogoji letenja
                                 
                              
                                    21.A.709
                                 
                                 Vloga za odobritev pogojev letenja
                                 
                              
                                    21.A.710
                                 
                                 Odobritev pogojev letenja
                                 
                              
                                    21.A.711
                                 
                                 Izdaja dovoljenja za letenje
                                 
                              
                                    21.A.713
                                 
                                 Spremembe
                                 
                              
                                    21.A.715
                                 
                                 Jezik
                                 
                              
                                    21.A.719
                                 
                                 Prenosljivost
                                 
                              
                                    21.A.721
                                 
                                 Inšpekcijski pregledi
                                 
                              
                                    21.A.723
                                 
                                 Trajanje in stalna veljavnost
                                 
                              
                                    21.A.725
                                 
                                 Podaljšanje dovoljenja za letenje
                                 
                              
                                    21.A.727
                                 
                                 Obveznosti nosilca dovoljenja za letenje
                                 
                              
                                    21.A.729
                                 
                                 Vodenje evidenc
                                 
                              PODDEL Q – IDENTIFIKACIJA PROIZVODOV, DELOV IN NAPRAV
                        
                                    21.A.801
                                 
                                 Identifikacija proizvodov
                                 
                              
                                    21.A.803
                                 
                                 Ravnanje z identifikacijskimi podatki
                                 
                              
                                    21.A.804
                                 
                                 Identifikacija delov in naprav
                                 
                              
                                    21.A.805
                                 
                                 Identifikacija kritičnih delovIdentifikacija kritičnih delov
                                 
                              
                                    21.A.807
                                 
                                 Identifikacija artiklov ETSO
                                 
                              ODDELEK B – POSTOPKI ZA PRISTOJNE ORGANE
                        PODDEL A – SPLOŠNE DOLOČBE
                        
                                    21.B.5
                                 
                                 Področje uporabe
                                 
                              
                                    21.B.20
                                 
                                 Obveznosti pristojnega organa
                                 
                              
                                    21.B.25
                                 
                                 Zahteve glede organizacije pristojnega organa
                                 
                              
                                    21.B.30
                                 
                                 Dokumentirani postopki
                                 
                              
                                    21.B.35
                                 
                                 Spremembe v organizaciji in postopkih
                                 
                              
                                    21.B.40
                                 
                                 Reševanje sporov
                                 
                              
                                    21.B.45
                                 
                                 Poročanje/koordinacija
                                 
                              
                                    21.B.55
                                 
                                 Vodenje evidenc
                                 
                              
                                    21.B.60
                                 
                                 Plovnostne zahteve
                                 
                              PODDEL B – CERTIFIKATI TIPA IN CERTIFIKATI TIPA Z OMEJITVAMI
                        
                                    21.B.70
                                 
                                 Certifikacijske specifikacije
                                 
                              
                                    21.B.75
                                 
                                 Posebni pogoji
                                 
                              
                                    21.B.80
                                 
                                 Osnova za certifikacijo tipa za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami
                                 
                              
                                    21.B.82
                                 
                                 Osnova za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti za certifikat tipa za zrakoplov ali certifikat tipa z omejitvami
                                 
                              
                                    21.B.85
                                 
                                 Določitev veljavnih zahtev glede varstva okolja in certifikacijskih specifikacij za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami
                                 
                              
                                    21.B.100
                                 
                                 Stopnja vključenosti
                                 
                              
                                    21.B.103
                                 
                                 Izdaja certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami
                                 
                              (PODDEL C – SE NE UPORABLJA)
                        PODDEL D – SPREMEMBE CERTIFIKATOV TIPA IN CERTIFIKATOV TIPA Z OMEJITVAMI
                        
                                    21.B.105
                                 
                                 Osnova za certifikacijo tipa, zahteve glede varstva okolja in osnova za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti pri veliki spremembi certifikata tipa
                                 
                              
                                    21.B.107
                                 
                                 Izdaja odobritve spremembe certifikata tipa
                                 
                              PODDEL E – DODATNI CERTIFIKATI TIPA
                        
                                    21.B.109
                                 
                                 Osnova za certifikacijo tipa, zahteve glede varstva okolja in osnova za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti pri dodatnem certifikatu tipa
                                 
                              
                                    21.B.111
                                 
                                 Izdaja dodatnega certifikata tipa
                                 
                              PODDEL F – PROIZVODNJA BREZ ODOBRITVE PROIZVODNE ORGANIZACIJE
                        
                                    21.B.120
                                 
                                 Preiskave
                                 
                              
                                    21.B.125
                                 
                                 Ugotovitve
                                 
                              
                                    21.B.130
                                 
                                 Izdaja izjave o soglasju
                                 
                              
                                    21.B.135
                                 
                                 Ohranitev izjave o soglasju
                                 
                              
                                    21.B.140
                                 
                                 Sprememba izjave o soglasju
                                 
                              
                                    21.B.145
                                 
                                 Omejitev, začasna razveljavitev in preklic izjave o soglasju
                                 
                              
                                    21.B.150
                                 
                                 Vodenje evidenc
                                 
                              PODDEL G – ODOBRITEV PROIZVODNE ORGANIZACIJE
                        
                                    21.B.220
                                 
                                 Preiskave
                                 
                              
                                    21.B.225
                                 
                                 Ugotovitve
                                 
                              
                                    21.B.230
                                 
                                 Izdaja potrdila
                                 
                              
                                    21.B.235
                                 
                                 Stalen nadzor
                                 
                              
                                    21.B.240
                                 
                                 Sprememba odobritve proizvodne organizacije
                                 
                              
                                    21.B.245
                                 
                                 Začasna razveljavitev in preklic odobritve proizvodne organizacije
                                 
                              
                                    21.B.260
                                 
                                 Vodenje evidenc
                                 
                              PODDEL H – SPRIČEVALA O PLOVNOSTI IN SPRIČEVALA O PLOVNOSTI Z OMEJITVAMI
                        
                                    21.B.320
                                 
                                 Preiskave
                                 
                              
                                    21.B.325
                                 
                                 Izdaja spričeval o plovnosti
                                 
                              
                                    21.B.326
                                 
                                 Spričevalo o plovnosti
                                 
                              
                                    21.B.327
                                 
                                 Spričevalo o plovnosti z omejitvami
                                 
                              
                                    21.B.330
                                 
                                 Začasna razveljavitev in preklic spričeval o plovnosti in spričeval o plovnosti z omejitvami
                                 
                              
                                    21.B.345
                                 
                                 Vodenje evidenc
                                 
                              PODDEL I – SPRIČEVALA O HRUPU
                        
                                    21.B.420
                                 
                                 Preiskave
                                 
                              
                                    21.B.425
                                 
                                 Izdaja spričeval o hrupu
                                 
                              
                                    21.B.430
                                 
                                 Začasna razveljavitev in preklic spričevala o hrupu
                                 
                              
                                    21.B.445
                                 
                                 Vodenje evidenc
                                 
                              PODDEL J – ODOBRITEV PROJEKTIVNE ORGANIZACIJE
                        PODDEL K – DELI IN NAPRAVE
                        (PODDEL L – SE NE UPORABLJA)
                        PODDEL M – POPRAVILA
                        
                                    21.B.450
                                 
                                 Osnova za certifikacijo tipa in zahteve glede varstva okolja pri odobritvi projekta velikega popravila
                                 
                              
                                    21.B.453
                                 
                                 Izdaja odobritve projekta popravila
                                 
                              (PODDEL N – SE NE UPORABLJA)
                        PODDEL O – DOVOLJENJA PO ODREDBI O EVROPSKEM TEHNIČNEM STANDARDU
                        
                                    21.B.480
                                 
                                 Izdaja dovoljenja ETSO
                                 
                              PODDEL P – DOVOLJENJE ZA LETENJE
                        
                                    21.B.520
                                 
                                 Preiskave
                                 
                              
                                    21.B.525
                                 
                                 Izdaja dovoljenj za letenje
                                 
                              
                                    21.B.530
                                 
                                 Preklic dovoljenj za letenje
                                 
                              
                                    21.B.545
                                 
                                 Vodenje evidenc
                                 
                              PODDEL Q – IDENTIFIKACIJA PROIZVODOV, DELOV IN NAPRAV
                        Dodatki
                        Dodatek I – obrazec EASA 1 – Dovoljenje za sprostitev v uporabo
                        Dodatek II – obrazca EASA 15 – Certifikat pregleda plovnosti
                        Dodatek III – obrazec EASA 20a – Dovoljenje za letenje
                        Dodatek IV – obrazec EASA 20b – Dovoljenje za letenje (izdano s strani odobrenih organizacij)
                        Dodatek V – obrazec EASA 24 – Spričevalo o plovnosti z omejitvami
                        Dodatek VI – obrazec EASA 25 – Spričevalo o plovnosti
                        Dodatek VII – obrazec EASA 45 – Spričevalo o hrupu
                        Dodatek VIII – obrazec EASA 52 – Izjava o skladnosti zrakoplova
                        Dodatek IX – obrazec EASA 53 – Dovoljenje za sprostitev v uporabo
                        Dodatek X – obrazec EASA 55 – Potrdilo o odobritvi proizvodne organizacije
                        Dodatek XI – obrazec EASA 65 – Izjava o soglasju za proizvodnjo brez odobritve proizvodne organizacije
                        Dodatek XII – Kategorije testnih letov in s tem povezane kvalifikacije posadke za testne lete 85“
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        vstavijo se naslednje točke 21.A.5, 21.A.6 in 21.A.7:
                        
                           „21.A.5   Vodenje evidenc
                        
                        Vse pomembne projektne informacije, načrte in poročila o testiranjih, vključno z dokumentacijo o inšpekcijskih pregledih za proizvod ali artikel, testiran za namene certificiranja, hrani nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, odobritve spremembe projekta ali odobritve projekta popravila ali dovoljenja ETSO, tako da so na voljo agenciji in da je mogoče zagotoviti informacije, potrebne za zagotavljanje stalne plovnosti, stalne veljavnosti podatkov o operativni ustreznosti in skladnosti z veljavnimi zahtevami glede varstva okolja za proizvod ali artikel.
                        
                           21.A.6   Priročniki
                        
                        Nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami ali dodatnega certifikata tipa pripravi, vzdržuje in posodablja izvirnike vseh priročnikov ali variant priročnikov, ki se zahtevajo v skladu z veljavno osnovo za certifikacijo tipa, veljavno osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahtevami glede varstva okolja za proizvod ali artikel, ter agenciji na zahtevo predloži njihove kopije.
                        
                           21.A.7   Navodila za stalno plovnost
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, odobritve spremembe projekta ali odobritve projekta popravila pripravi ali se sklicuje na navodila, potrebna za zagotovitev, da se standard plovnosti, povezan s tipom zrakoplova in vsakim povezanim delom, ohrani v celotni dobi uporabe zrakoplova, ko dokazuje skladnost z veljavno osnovo za certifikacijo tipa, ki jo v skladu s točko 21.B.80 določi agencija in o njej uradno obvesti prosilca.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Vsaj en komplet popolnih navodil za stalno plovnost zagotovijo:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami vsakemu znanemu lastniku enega ali več proizvodov ob dobavi ali ob izdaji prvega spričevala o plovnosti ali spričevala o plovnosti z omejitvami za zadevni zrakoplov, kar koli se zgodi pozneje;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                nosilec dodatnega certifikata tipa ali odobritve spremembe projekta vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva sprememba, ob sprostitvi spremenjenega proizvoda v uporabo;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                nosilec odobritve projekta popravila vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva popravilo, ob sprostitvi proizvoda, v katerega je vključen projekt popravila, v obratovanje. Popravljen proizvod, del ali naprava se lahko sprosti v obratovanje, preden so z njo povezana navodila za stalno plovnost dokončana, vendar le za omejeno dobo obratovanja in v dogovoru z agencijo.
                                             
                                          Nato navedeni nosilci odobritve projekta navedena navodila na zahtevo dajo na voljo kateri koli drugi osebi, ki jih mora upoštevati.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Z odstopanjem od točke (b) lahko nosilec certifikata tipa ali nosilec certifikata tipa z omejitvami del navodil za stalno plovnost, ki se nanaša na navodila za realizacijo, ki zahtevajo dolgotrajne priprave in temeljijo na časovnem razporedu, da na voljo šele pozneje, ko je proizvod ali spremenjeni proizvod že dan v obratovanje, vendar jih da na voljo, preden je treba za proizvod ali spremenjeni proizvod uporabiti te podatke.
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Nosilec odobritve projekta, ki mora v skladu s točko (b) zagotoviti navodila za stalno plovnost, da tudi spremembe navedenih navodil na voljo vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva sprememba, in na zahtevo kateri koli drugi osebi, ki mora upoštevati navedene spremembe. Navedeni nosilec odobritve projekta agenciji na zahtevo dokaže ustreznost postopka dajanja na voljo sprememb navodil za stalno plovnost v skladu s to točko.“;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        točka 21.A.41 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „21.A.41   Certifikat tipa
                        
                        Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami vključujeta projekt tipa, obratovalne omejitve, navodila za stalno plovnost, listo podatkov certifikata tipa za plovnost in emisije, veljavno osnovo za certifikacijo tipa in zahteve glede varstva okolja, s katerimi agencija beleži skladnost, ter vse druge pogoje ali omejitve, predpisane za proizvod v veljavnih certifikacijskih specifikacijah in zahtevah glede varstva okolja. Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami za zrakoplove poleg tega vključujeta tudi veljavno osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti, podatke o operativni ustreznosti in listo podatkov certifikata tipa za hrup. Lista podatkov certifikata tipa in certifikata tipa z omejitvami za zrakoplov vključuje zapis o skladnosti glede emisij CO2 in lista podatkov certifikata tipa za motor vključuje zapis o skladnosti glede izpušnih emisij.“;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        točka 21.A.44 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „21.A.44   Obveznosti nosilca
                        
                        Vsak nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    prevzame obveznosti iz točk 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.55, 21.A.57, 21.A.61, 21.A.62 in 21.A.65, in v ta namen še naprej izpolnjuje zahteve za upravičenost iz točke 21.A.14 ter
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    opredeli oznake v skladu s poddelom Q.
                                 
                              Od 18. maja 2022 se za obveznost izpolnjevanja obveznosti iz točke (a) razume, da se nanaša na točke 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.62 in 21.A.65 in v ta namen vsak nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami še naprej izpolnjuje zahteve za upravičenost iz točke 21.A.14.“;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        točke 21.A.55, 21.A.57 in 21.A.61 se črtajo;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        vstavi se naslednja točka 21.A.65:
                        
                           „21.A.65   Stalna integriteta strukture za konstrukcije letal
                        
                        Nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo zagotovi, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala ob upoštevanju obratovalnih izkušenj in trenutnih operacij“;
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        v točki 21.A.90B(a) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „2.
                                 
                                 
                                    ki so v skladu s projektnimi podatki v certifikacijskih specifikacijah, ki jih je izdala agencija ter vsebujejo sprejemljive metode, tehnike in prakse za izvajanje in opredelitev standardnih sprememb, vključno s povezanimi navodili za stalno plovnost, in“;
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        vstavi se naslednja točka 21.A.90C:
                        
                           „21.A.90C   Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost so spremembe, ki niso neposredno pripravljene zaradi spremembe projekta tipa ali projekta popravila.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost lahko izvede samo nosilec odobritve projekta, za katerega so bila določena navedena navodila.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Točke 21.A.91 do 21.A.109 se ne uporabljajo za samostojne spremembe navodil za stalno plovnost:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                ki ne vplivajo na oddelek v navodilih za stalno plovnost o omejitvah glede plovnosti in
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                pri katerih nosilcu odobritve projekta ni treba dodatno dokazati skladnosti z osnovo za certifikacijo.
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost iz točke (c) odobri nosilec odobritve projekta v skladu s postopki, dogovorjenimi z agencijo.“;
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        točka 21.A.101 se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „(b)
                                             
                                             
                                                Razen kot je določeno v točki (h), se lahko z odstopanjem od točke (a) v katerem koli od naslednjih primerov uporabi zgodnejša sprememba certifikacijske specifikacije iz točke (a) in katere koli druge certifikacijske specifikacije, ki je neposredno povezana, razen če se ni zgodnejša sprememba začela uporabljati pred datumom začetka uporabe zadevne certifikacijske specifikacije, ki je kot sklic navedena v certifikatu tipa:“;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    doda se naslednja točka (h):
                                    
                                                „(h)
                                             
                                             
                                                Za velika letala, za katera velja točka 26.300 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640 (*1), prosilec zagotovi skladnost s certifikacijskimi specifikacijami, ki zagotavljajo vsaj enako raven varnosti kot točke 26.300, 26.320 in 26.330 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640, kar pa ne velja za prosilce za dodatne certifikate tipa, ki jim ni treba upoštevati točke 26.303.
                                             
                                          
                                       (*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18).“;"
                        
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        točki 21.A.105 in 21.A.107 se črtata;
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        v točki 21.A.109 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(a)
                                 
                                 
                                    prevzeti obveznosti iz točk 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7 in 21.A.108 ter“;
                                 
                              
                  
                        (12)
                     
                     
                        v točki 21.A.118A se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    določene v točkah 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7 in 21.A.120B;“;
                                 
                              
                  
                        (13)
                     
                     
                        točki 21.A.119 in 21.A.120A se črtata;
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        točka 21.A.307 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „21.A.307   Ustreznost delov in naprav za vgradnjo
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Del ali naprava je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, če je varna za uporabo in označena v skladu s poddelom Q ter ji je priloženo dovoljenje za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1), ki dokazuje, da je bil element proizveden v skladu z odobrenimi projektnimi podatki.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Če so izpolnjeni pogoji iz točke (c), z odstopanjem od točke (a) naslednjim delom ali napravam ni treba priložiti obrazca EASA 1, da bi bile ustrezne za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa:
                                    
                                                (1)
                                             
                                             
                                                standardni del;
                                             
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                v primeru zrakoplova ELA1 ali ELA2 del ali naprava, ki:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            nima omejene življenjske dobe, ni del osnovne konstrukcije in ni del sistemov za krmarjenje leta;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            je določena za vgradnjo v posamezen zrakoplov;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            se vgradi v zrakoplov, katerega lastnik je preveril skladnost z veljavnimi pogoji v točkah (i) in (ii) ter sprejel odgovornost za to skladnost;
                                                         
                                                      
                                          
                                                (3)
                                             
                                             
                                                del ali naprava, pri kateri posledice neskladnosti z njenimi odobrenimi projektnimi podatki zanemarljivo vplivajo na varnost proizvoda in ki jo je nosilec odobritve projekta v navodilih za stalno plovnost opredelil kot tako. Za določitev učinkov neskladnega dela ali naprave na varnost lahko nosilec odobritve projekta v navodilih za stalno plovnost določi posebne dejavnosti preverjanja, ki jih mora izvesti oseba, ki del ali napravo vgradi v proizvod;
                                             
                                          
                                                (4)
                                             
                                             
                                                v primeru vključitve standardne spremembe v skladu s točko 21.A.90B ali standardnega popravila v skladu s točko 21.A.431B del ali naprava, pri kateri posledice neskladnosti z njenimi projektnimi podatki zanemarljivo vplivajo na varnost proizvoda in ki je kot taka opredeljena v certifikacijskih specifikacijah za standardne spremembe in standardna popravila, izdanih v skladu s točko (a)(2) točke 21.A.90B in točko (a)(2) točke 21.A.431B. Za določitev učinkov neskladnega dela ali naprave na varnost se lahko v zgoraj navedenih certifikacijskih specifikacijah določijo posebne dejavnosti preverjanja, ki jih mora izvesti oseba, ki del ali napravo vgradi v proizvod;
                                             
                                          
                                                (5)
                                             
                                             
                                                del ali naprava, ki je v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 965/2012 (*2) izvzeta iz odobritve plovnosti, ter
                                             
                                          
                                                (6)
                                             
                                             
                                                del ali naprava, ki je element večjega sestava, opredeljenega v točkah (b)(1) do (b)(5).
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Deli in naprave, navedeni v točki (b), so ustrezni za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, ne da bi jim bil priložen obrazec EASA 1, če ima oseba, ki del ali napravo vgradi, dokument, ki ga je izdala oseba ali organizacija, ki je proizvedla del ali napravo, in v katerem so navedeni ime dela ali naprave, številka dela, skladnost dela ali naprave z njenimi projektnimi podatki in datum izdaje.
                                 
                              
                           (*2)  Uredba Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 123, 24.4.2014, str. 1).“;"
                        
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        v točki 21.A.433 se točka (a) spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    točka (3) se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „3.
                                             
                                             
                                                ko ni ugotovljena nobena značilnost ali lastnost, zaradi katere bi bil proizvod nevaren za uporabe, za katere se zahteva certifikacija;“;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    doda se naslednja točka (5):
                                    
                                                „5.
                                             
                                             
                                                če je bilo v zvezi s popravilom letala, za katerega velja točka 26.302 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640, dokazano, da je integriteta strukture popravila in zadevne konstrukcije vsaj enakovredna ravni integritete strukture, določene za osnovno konstrukcijo v skladu s točko 26.302 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640.“;
                                             
                                          
                              
                  
                        (16)
                     
                     
                        točki 21.A.447 in 21.A.449 se črtata;
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        točka 21.A.451 se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    točka (a)(1)(i) se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „(i)
                                             
                                             
                                                določene v točkah 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7, 21.A.439, 21.A.441 in 21.A.443;“;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                točka (b)(1) se nadomesti z naslednjim:
                                                
                                                            „1.
                                                         
                                                         
                                                            prevzeti obveznosti iz točk 21.A.4, 21.A.5 in 21.A.7 ter“;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        (18)
                     
                     
                        v točki 21.A.609 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(b)
                                 
                                 
                                    za vsak model artikla, za katerega je bilo izdano dovoljenje ETSO, pripraviti in vzdrževati ažuriran dosje s popolnimi tehničnimi podatki in dokumentacijo v skladu s točko 21.A.5;“;
                                 
                              
                  
                        (19)
                     
                     
                        točka 21.A.613 se črta;
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        točka 21.A.804 se nadomesti z naslednjim:
                        „21.A.804 Identifikacija delov in naprav
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Vsak del ali naprava, ki je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, je trajno in čitljivo označena z:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                imenom, blagovno znamko ali simbolom, ki opredeljuje proizvajalca, kakor je opredeljen v veljavnih projektnih podatkih;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                številko dela, kakor je opredeljena v veljavnih projektnih podatkih, ter
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                črkami EPA za dele ali naprave, proizvedene v skladu z odobrenimi projektnimi podatki, ki ne pripadajo nosilcu certifikata tipa za zadevni proizvod, razen artiklov ETSO ter delov in naprav, zajetih v točki (b) točke 21.A.307.
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Z odstopanjem od točke (a), če se agencija strinja, da je del ali naprava premajhna ali da je sicer ne bi bilo smiselno označiti s podatki, zahtevanimi v točki (a), odobreni dokument o sprostitvi, priložen delu ali napravi ali njegovemu vsebniku, vsebuje podatke, ki jih ni bilo mogoče označiti na samem delu ali napravi.“.
                                 
                              
                  
               (*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18).“;
            
               (*2)  Uredba Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 123, 24.4.2014, str. 1).“;“
         
      
      
         
            PRILOGA II
            Priloga I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 se popravi:
            
                        (1)
                     
                     
                        točka 21.A.15 se popravi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „(b)
                                             
                                             
                                                Vloga za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami vsebuje vsaj predhodne opisne podatke o proizvodu, njegovo nameravano uporabo in vrste operacij, za katere se zahteva certifikacija. Poleg tega vsebuje program certifikacije ali pa se po prvotni vložitvi vloge z njim dopolni zaradi dokazovanja skladnosti v skladu s točko 21.A.20, vanj pa so vključeni:“;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    točka (d) se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „(d)
                                             
                                             
                                                Zaradi odobritve podatkov o operativni ustreznosti vloga za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami za zrakoplov vključuje njene dopolnitve ali se z njimi dopolni po prvotni vložitvi.“;
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        točka 21.A.93 se popravi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „(b)
                                             
                                             
                                                Vloga vsebuje program certifikacije ali pa se po prvotni vložitvi vloge z njim dopolni zaradi dokazovanja skladnosti v skladu s točko 21.A.20, vanj pa so vključeni:“;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    točka (2) točke (c) se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „2.
                                             
                                             
                                                prosi za podaljšanje roka iz prvega stavka točke (c) glede prvotne vloge in predlaga nov datum za izdajo odobritve. V takem primeru prosilec zagotovi skladnost z osnovo za certifikacijo tipa, osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahtevami glede varstva okolja, kot jih agencija določi v skladu s točko 21.A.101 in priglasi v skladu s točko 21.B.105 za datum, ki ga izbere prosilec. Vendar datum ne sme biti več kot pet let zgodnejši od novega datuma, ki ga predlaga prosilec za izdajo odobritve za vlogo za spremembo certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo ali velik rotoplan, in ne več kot tri leta zgodnejši za vlogo za spremembo katerega koli drugega certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami.“;
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v točki 21.A.174 se točka (b)(3)(ii) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(ii)
                                 
                                 
                                    države nečlanice:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                izjavo pristojnega organa države, v kateri je zrakoplov registriran ali je bil registriran, o statusu plovnosti zrakoplova v njegovem registru ob predaji,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                poročilo o masi in ravnotežju z razporedom nakladanja,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                priročnik za letenje, če ga za ta zrakoplov zahteva veljavna plovnostna koda,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                preteklo evidenco, da se ugotovi standard proizvodnje, sprememb in vzdrževanja zrakoplova, vključno z vsemi omejitvami, povezanimi s spričevalom o plovnosti z omejitvami, izdanim v skladu s točko 21.B.327,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                priporočilo za izdajo spričevala o plovnosti ali spričevala o plovnosti z omejitvami in certifikat pregleda plovnosti po pregledu plovnosti v skladu s Prilogo I (delom M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 (*1) ali certifikat pregleda plovnosti v skladu s Prilogo Vb (del ML) k Uredbi (EU) št. 1321/2014,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                datum, ko je bilo izdano prvo spričevalo o plovnosti in, če veljajo standardi iz zvezka III Priloge 16 k Čikaški konvenciji, podatke o metrični vrednosti CO2.
                                             
                                          
                              
                           (*1)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).“;"
                        
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        v točki 21.A.181 se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    je v skladu z veljavnim projektom tipa in zahtevami za stalno plovnost ter“;
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        v točki 21.A.211 se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    je v skladu z veljavnim projektom tipa ter zahtevami glede varstva okolja in za stalno plovnost ter“;
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        v točki 21.A.431B se točka (a)(2) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „2.
                                 
                                 
                                    ki so v skladu s projektnimi podatki v certifikacijskih specifikacijah, ki jih je izdala agencija ter vsebujejo sprejemljive metode, tehnike in prakse za izvajanje in opredelitev standardnih popravil, vključno s povezanimi navodili za stalno plovnost, in“;
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        v točki 21.A.432C se prvi odstavek točke (b) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(b)
                                 
                                 
                                    Vloga za odobritev projekta velikega popravila vsebuje program certifikacije ali pa se po prvi vložitvi dopolni s programom certifikacije, ki vključuje:“;
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        v točki 21.A.711 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(d)
                                 
                                 
                                    Odobrena organizacija lahko izda dovoljenje za letenje (obrazec EASA 20b, glej Dodatek IV) v skladu s privilegijem, ki izhaja iz točke M.A.711 Priloge I (dela M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014 ali točke CAMO.A.125 Priloge Vc (dela CAMO) k Uredbi (EU) št. 1321/2014 ali točke CAO.A.095 Priloge Vd (dela CAO) k Uredbi (EU) št. 1321/2014, kadar so bili pogoji letenja iz točke 21.A.708 te priloge odobreni v skladu s točko 21.A.710 te priloge.“;
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        v točki 21.B.325 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(c)
                                 
                                 
                                    Pristojni organ države članice registracije za zrakoplov s poreklom iz države nečlanice poleg ustreznega spričevala o plovnosti iz točke (a) ali (b) izda tudi:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                za nov ali rabljen zrakoplov, za katerega velja Priloga I (del M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15a, Dodatek II);
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                za nov zrakoplov, za katerega velja Priloga Vb (del ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15c, Dodatek II);
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                za rabljen zrakoplov, za katerega velja Priloga Vb (del ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15c, Dodatek II), če je pristojni organ opravil pregled plovnosti.“;
                                             
                                          
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        V Dodatku II se obrazec EASA 15c – certifikat pregleda plovnosti nadomesti z naslednjim:
                        „Certifikat pregleda plovnosti – obrazec EASA 15c
                        
                        OPOMBA: osebe in organizacije, ki opravljajo pregled plovnosti hkrati z letnim inšpekcijskim pregledom ali pregledom vsakih 100 ur, lahko uporabijo hrbtno stran tega obrazca za izdajo potrdila o sprostitvi v uporabo iz točke ML.A.801, ki ustreza letnemu pregledu ali pregledu vsakih 100 ur.
                        
                                    
                                       CERTIFIKAT PREGLEDA PLOVNOSTI (CPP) (za zrakoplove, ki so skladni z delom ML)
                                    
                                    Sklic na PPP: ………..
                                    V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta:
                                    [IME PRISTOJNEGA ORGANA] (**)
                                    potrjuje:
                                    ☐….. da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:
                                    [ali]
                                    ☐.…. naslednjem novem zrakoplovu:
                                    Proizvajalec zrakoplova: …………………………………. Oznaka proizvajalca: ………………………..………
                                    Registracija zrakoplova: ……………………………….… Serijska številka zrakoplova: …..…………………….
                                    (in da ta zrakoplov) v času pregleda velja za plovnega.
                                    Datum izdaje: ...................................................................... Datum poteka veljavnosti: …………………….……..
                                    Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ………………………………………………………………..
                                    Podpis: ................................................................................ Št. dovoljenja (če je ustrezno): ……………………….
                                    [ALI]
                                    [IME ODOBRENE ORGANIZACIJE, NASLOV IN SKLIC NA ODOBRITEV] (**)
                                    [ali]
                                    [POLNO IME POTRDITVENEGA OSEBJA IN ŠTEVILKA LICENCE IZ DELA 66 (ALI ENAKOVREDNO NACIONALNO SPRIČEVALO)] (**)
                                    potrjuje, da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:
                                    Proizvajalec zrakoplova: …………………………………. Oznaka proizvajalca: …………………………………
                                    Registracija zrakoplova: ………………………………….. Serijska številka zrakoplova: …..…………………….
                                    (in da ta zrakoplov) v času pregleda velja za plovnega.
                                    Datum izdaje: ...................................................................... Datum poteka veljavnosti: …………………….……..
                                    Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ………………………………………………………………..
                                    Podpis: ................................................................................. Št. dovoljenja (če je ustrezno): ……………………….
                                    ================================================================================
                                    Prvo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (dela ML).
                                    Datum izdaje: ................................................................... Datum poteka veljavnosti: ………………………..…..
                                    Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ……………………………………………………………………
                                    Podpis: ............................................................................. Št. dovoljenja:.……………………………….…………
                                    Ime podjetja: .................................................................... Sklic na odobritev: ……………………………………...
                                    ================================================================================
                                    Drugo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (dela ML).
                                    Datum izdaje: ................................................................... Datum poteka veljavnosti: ………………………….…..
                                    Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ……………………………………………………………………
                                    Podpis: .............................................................................. Št. dovoljenja: …………………….……………………
                                    Ime podjetja: .................................................................... Sklic na odobritev: ……………………………………...
                                 
                              
                                    (*)
                                 
                                 
                                    Razen za balone in zračne ladje.
                                 
                              
                                    (**)
                                 
                                 
                                    Izdajatelj obrazec lahko prilagodi svojim potrebam tako, da črta ime, potrditveno izjavo, sklic na zadevni zrakoplov in podatke o izdaji, ki niso pomembni za njegovo uporabo.
                                 
                              Obrazec EASA 15c, 4. izdaja.“.
                     
                  
               (*1)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).“;“