CELEX: 31970R2567
Language: en
Date: 1970-12-14 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2567/70 of the Council of 14 December 1970 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

Official Journal of the European Communities                                873
21.12.70                            Official Journal of the European Communities                         No L 276/ 1
                                REGULATION (EEC) No 2567/70 OF THE COUNCIL
                                                 of 14 December 1970
                 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing
                                 common rules for imports from state-trading countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                       Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 109/70
                                                               should be extended so as to cover imports of the
                                                               products in question from the USSR, thereby making
Having regard to the Treaty establishing the                   such imports subject to the same rules as imports of
European Economic Community, and in particular                 such products from Bulgaria, Hungary, Romania,
Article 113 thereof;
                                                               Czechoslavakia and Poland, these imports being
                                                               already covered by that Annex;
Having regard to Council Regulation (EEC) No
109/701 of 19 December 1969, establishing common
                                                               HAS ADOPTED THIS REGULATION :
rules for imports from state-trading countries, and in
particular Article 2 thereof;
                                                                                      Article 1
Having regard to the proposal from the Commission ;
                                                               The Annex to Regulation (EEC) No 109/70 shall be
Whereas certain products to which the Annex to                 extended to include the products listed in the Annex
Regulation (EEC) No 109/70 does not at present                 to this Regulation imported from the third country
apply have been liberalised by the Member States in            indicated by an asterisk.
respect of the USSR;
Whereas the inclusion of these products in the Annex                                  Article 2
to Regulation (EEC) No 109/70 is not liable to create
a situation where the application of protective                This Regulation shall enter into force on the third
measures within the meaning of Title IV of that                day following its publication in the Official Journal
Regulation would be justified;                                 of the European Communities.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
             Done at Brussels, 14 December 1970 .
                                                                                    For the Council
                                                                                      The President
                                                                                       W. SCHEEL
1 OJ No L 19, 26.1.1970, p. 1 .
 ---pagebreak---                   Official Journal of the European Communities
                                       ANNEX
   CCT
 heading                                 Products                              USSR
    No
           SECTION 1
           LIVE ANIMALS ; ANIMAL PRODUCTS
Chapter 5  PRODUCTS        OF ANIMAL        ORIGIN,      NOT    ELSEWHERE
           SPECIFIED OR INCLUDED
05.01      Human hair, unworked, whether or not washed or scoured ;             *
           waste of human hair
05.02      Pigs', hogs' and boars' bristles or hair; badger hair and other      *
           brush-making hair; waste of such bristles and hair
05.03      Horsehair and horsehair waste, whether or not put up on a layer      *
           or between two layers of other material
05.06      Sinews and tendons ; parings and similar waste, of raw hides or      *
           skins
05.08      Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but       *
           not cut to shape), treated with acid or degelatinised ; powder and
           waste of these products
05.09      Horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks of animals,           *
           unworked or simply prepared but not cut to shape, and waste
           and powder of these products; whalebone and the like;
           unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and
           waste of these products
05.10      Ivory, unworked or simply prepared but not cut to shape;             *
           powder and waste of ivory
05.11      Tortoise-shell (shells and scales), unworked or simply prepared      *
           but not cut to shape; claws and waste of tortoise-shell
05.12      Coral and similar substances, unworked or simply prepared but        *
           not otherwise worked; shells, unworked or simply prepared but
           not cut to shape; powder and waste of shells
05.13      Natural sponges                                                      *
05.14      Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile,             *
           whether or not dried; animal products, fresh chilled or frozen, or
           otherwise provisionally preserved, of a kind used in the
           preparation of pharmaceutical products
           SECTION U
           VEGETABLE PRODUCTS
Chapter 13 RAW VEGETABLE MATERIALS OF A KIND SUITABLE FOR
           USE IN DYEING OR IN TANNING ; LACS ; GUMS, RESINS
           AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
13.01      Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or in     *
           tanning
13.02      Shellac, seed lac, stick lac and other lacs ; natural gums, resins,  *
           gum-resins and balsams
 ---pagebreak---                    Official Journal of the European Communities                       875
     CCT
   heading                                 Products                              USSR
      No
 Chapter 14  VEGETABLE        PLAITING     AND      CARVING       MATERIALS ;
             VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR
             INCLUDED
  14.01      Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for       *
             example, cereal straw, cleaned, bleached or dyed, osier, reeds,
             rushes, rattans, bamboos, raffia and lime bark)
  14.02      Vegetable materials, whether or not put up on a layer or between     *■
             two layers of other material, of a kind used primarily as stuffing
             or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass)
  14.03      Vegetable materials of a kind used primarily in brushes or in        *
             brooms (for example, sorgho, piassava, couch-grass and istle),
             whether or not in bundles or hanks
  14.04      Hard seeds, pips, hulls and niits, of a kind used for carving (for   *
             example, corozo and dom)
             SECTION 111
             ANIMAL AND VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR
             CLEAVAGE         PRODUCTS ;      PREPARED        EDIBLE      FATS ;
             ANIMAL AND VEGETABLE WAXES
  Chapter 15 ANIMAL AND VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR
             CLEAVAGE         PRODUCTS ;      PREPARED        EDIBLE      FATS ;
             ANIMAL AND VEGETABLE WAXES
  15.05      Wool grease and fatty substances derived therefrom (including        *
             lanolin)
  15.06      Other animal oils and fats (including neat's-foot oil and fats from  *
             bones or waste)
  15.08      Animal and vegetable oils, boiled, oxidised, dehydrated,             *
             sulphurised, blown or polymerised by heat in vacuum or in inert
             gas, or otherwise modified
" 15.09      Degras                                                               *
  15.14      Spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured       *
  15.15      Beeswax and other insect waxes, whether or nor coloured              *
  15.16      Vegetable waxes, whether or not coloured                             *
             SECTION IV
             PREPARED FOODSTUFFS,              BEVERAGES,      SPIRITS     AND
             VINEGAR; TOBACCO
 Chapter 22  BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
 22.03       Beer made from malt                                                  *
  Chapter 23 RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES ;
             PREPARED ANIMAL FODDER
 23.05       Wine lees; argol                                                     *
 ---pagebreak---                                                                                          0
876                     Official Journal of the European Communities
       CCT
      heading                                  Products                           USSR
        No
                SECTION V
                MINERAL PRODUCTS
    Chapter 25  SALT ; SULPHUR; EARTHS AND STONE ; PLASTERING
                MATERIALS, 'LIME AND CEMENT
    25.02       Unroasted iron pyrites                                             *
    25.03       Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated    *   .
                sulphur and colloidal sulphur
    25.04       Natural graphite                                                   *
    25.06       Quartz (other than natural sands); quartzite including quartzite   *
                not further worked than roughly split, roughly squared or squared
                by sawing
    25.07       Clay (for example, kaolin and bentonite), andalusite, kyanite and  *
                sillimanite, whether or not calcined, but not including expanded
                clays falling within heading No 68.07; mullite; chamotte and
                dinas earths
    25.08       Chalk                                                              *
    25.09       Earth colours, whether or not calcined or mixed together, natural  *
                micaceous iron oxides
    25.10       Natural     calcium   phosphates,   natural    aluminium  calcium  *
                phosphates, apatite and phosphatic chalk
    25.11 .     Natural barium sulphate (barytes), natural barium carbonate        *
                (witherite); whether or not calcined, other than barium oxide
    25.13       Pumice stone; emery; natural corundum; natural garnet and          *
                other natural abrasives, whether or not heat-treated
    25.14       Slate,, including slate not further worked than roughly split,     *
                roughly squared by sawing
    25.19       Natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not            *
                calcined, other than magnesium oxide
    25.20       Gypsum; anhydrite; calcined gypsum, and plasters with a basis      *
                of calcium sulphate, whether or not coloured, but not including
                plasters specially prepared for use in dentistry
    25.21       Limestone flux and calcareous stone, commonly used for the         *
                manufacture of lime or cement
    25.24       Asbestos                                                           *
    25.25     - Meerschaum (whether or not in polished pieces) and amber ;         *
                agglomerated meerschaum arid agglomerated amber, in plates,
                rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet
    25.26       Mica, including splittings; mica waste                             *
    25.27       Natural steatite, including natural steatite not further worked    *
                than roughly split, roughly squared or squared by sawing; talc
    25.28       Natural cryolite and natural chiolite                              *
    25.29       Natural arsenic sulphides                                          *
    25.30       Crude natural borates and concentrates thereof (calcined or not),  *
                but not including borates separated from natural brine ; crude
                natural boric acid containing not more than. 85% of H3BO3
                calculated on the dry weight
    25.32       Strontianite (whether or not calcined), other than strontium       *
                oxide; mineral substances not elsewhere specified or included ;
                 broken pottery
 ---pagebreak---                     Official Journal of the European Communities                   877
      CCT
    heading                                   Products                        USSR
      No
  Chapter 26  METALLIC ORES, SLAG AND ASH
  26.01       Metallic ores and concentrates and roasted iron pyrites          *
     ex      — other than products covered by the ECSC Treaty
  26.02       Slag, dross, scalings and similar waste from the manufacture of  *
              iron and steel
     ex      — other than products covered by the ECSC Treaty
  26.03       Ash and residues (other than from the manufacture of iron or     *
             steel), containing metals or metallic compounds
  26.04       Other slag and ash, including kelp                               *
  Chapter 27 MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF
             THEIR DISTILLATION ; BITUMINOUS                    SUBSTANCES ;
             MINERAL WAXES
. 27.05      Retort carbon                                                     *
  27.15      Bitumen and asphalt, natural ; bituminous shale, asphaltic rock   *
              and tar sands
             SECTION VI
             PRODUCTS          OF     THE       CHEMICAL      AND     ALLIED
             INDUSTRIES
  Chapter 28 INORGANIC CHEMICALS ; ORGANIC AND INORGANIC
             COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE EARTH
             METALS, OF RADIO-ACTIVE ELEMENTS AND OF ISO­
             TOPES
             I. Chemical elements
 28.02       Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur              *
 28.03       Carbon, including carbon black, anthracene black, acetylene       *
             black and lamp black
             H. Inorganic acids and oxygen compounds of non-metals
 28.07       Sulphur dioxide                                                   *
 28.08       Sulphuric acid ; oleum                                            *
 28.09       Nitric acid ; sulphonitric acids                                  *
 28.10       Phosphorus pentoxide and phosphoric acids (meta-, ortho- and      *
             pyro-)
 28.11       Arsenic trioxide, arsenic pentoxide and acids of arsenic          *
 28.12       Boric oxide and boric acid                                        *
             IV. Inorganic bases and metallic oxides, hydroxides and
                  peroxides
 28.16       Ammonia, anhydrous or in aqueous solution                         *
 28.18       Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium, barium or         *
             magnesium
 28.22       Manganese oxides                                                  *
 28.23       Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70% or       *
             more by weight of combined iron evaluated as Fe203
 ---pagebreak--- 878                   Official Journal of the European Commuinties
       CCT
     heading                                 Products                            USSR '
        No
    28.24      Cobalt oxides and hydroxides                                        *
    28.25      Titanium oxides                                                     *
    28.26      Tin oxides ( stannous oxide, and stannic oxide)                   . *
               V. Metallic salts and peroxysaits, of inorganic acids
    28.31 y    Chlorites and hypochlorites                                         *
    28.32      Chlorates and Perchlorates                                          *
    28.34      Iodides, oxyiodides, iodates and periodates                         *
    28.41      Arsenites and arsenates                                             *
    28.44      Fulminates, cyanates and thiocyanates                               *
    28.48      Other salts and peroxysaits of inorganic acids, but not including   *
               azides
               VI. Miscellaneous
    28.49      Colloidal precious metals; amalgams of precious metals; salts       *
               and other compounds, inorganic or organic, of precious metals,
               including albuminates, proteinates, tannates and similar
               compounds, whether or not chemically defined
    28.51      Isotopes and their compounds, inorganic or organic, whether or      *
               not chemically defined, other than isotopes and compounds
               falling within heading No 28.50
    28.52      Compounds, inorganic or organic, of thorium, of uranium             *
                depleted in U235, of rare earth metals, of yttrium or of
               scandium, whether or not mixed together
    28.53      Liquid air (whether or not rare gases have been removed);           *
               compressed air
    28.58      Other inorganic compounds (including distilled and conductivity     *
               water and water of similar purity); amalgams, except amalgams
               of precious metals
    Chapter 29 ORGANIC CHEMICALS
               IV. Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, epoxides with a
                    three or four member ring, acetals and hemiacetals, and
                    their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
                    derivatives
    29.10      Acetals and hemiacetals and single or complex oxygen-function
               acetals, and hemiacetals, and . their halogenated, sulphonated,
               nitrated or nittosated derivatives
               V. Aldehyde-function compounds
                                                                                   *
    29.12      Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of
               products falling within heading No !29.11
                                                                                   *
               VIII. Inorganic esters and their salts, and their halogenated,
                      sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
                                                                                   *
    29.18      Nitrous and nitric esters, and their halogenated, sulphonated,
               nitrated or nitrosated derivatives
                                                                                   *
    29.20      Carbonic esters and their salts, and their halogenated,.
               sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
               IX. Nitrogen-function compounds
    29.29       Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine               *
 ---pagebreak---                   Official Journal of the European Communities                        879
   CCT
 heading                                   Products                              USSR
    No
           X. Organo-inorganic compounds and heterocyclic compounds
29.32      Organo-arsenic compounds                                               *
29.33      Organo-mercury compounds                                               *
29.36      Sulphonamides                                                          *
29.37      Sultones and sultams                                                   *
           XI. Provitamins, vitamins, hormones and enzymes natural or
                 reproduced by synthesis
29.39      Hormones, ; natural or reproduced by synthesis, and derivatives        *
           thereof, used primarily as hormones
           XII. Glycosides and vegetable alkaloids, natural or reproduced
                 by synthesis, and their salts, ethers, esters and other
                  derivatives
29.41      Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ■     *
           ethers, esters and other derivatives
29.42      Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their     *
           salts, ethers, esters and other derivatives
           XIII. Other organic compounds
29.45      Other organic compounds                                                *
Chapter 30 PHARMACEUTICAL PRODUCTS
30.01      Organo-therapeutic glands or other organs, dried whether or not        *
           powdered; organo-therapeutic extracts of glands or other organs
           or of their secretions; other animal substances prepared for
           therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or
           included
30.02      Antisera; microbial vaccines, toxins, microbial cultures (including    *
           ferments but excluding yeasts) and similar products
30.05      Other pharmaceutical goods                                             *
Chapter 31 FERTILISERS
31.01      Guano and other natural animal or vegetable fertilisers, whether       *
           or not mixed together, but not chemically treated
31.04      Mineram or chemical fertilisers, potassic                              *
Chapter 32 TANNING AND DYEING EXTRACTS ; TANNINS AND
           THEIR DERIVATIVES ; DYES, COLOURS, PAINTS AND
           VARNISHES ; PUTTY, FILLERS AND STOPPINGS ; INKS
32.01      Tanning extracts of vegetable origin                                   *
32.02      Tannins (tannic acids), including water-extracted gall-nut             *
           tannin, and their salts, ethers, esters and other derivatives
32.03      Synthetic tanning substances, whether or not mixed with natural        *
           tanning materials ; artificial bates for pre-tanning (for example, of
           enzymatic, pancreatic or bacterial origin )
 ---pagebreak--- 880                     Official Journal of the European Communities
         CCT
        heading                                  Products                              USSR
          No
      32.04      Colouring matter of vegetable oiigin (including dyewood extract        *
                 and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo) or of
                 animal origin
      32.06      Colour lakes                                                           *
      32.08      Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours,           *
                 vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products,
                 of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries ;
                 engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder,
                 granules or flakes
      32.10      Artists', students' and signboard painters' colours, modifying         *
                 tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars,
                 bottles, pans or in similar forms or packings, including such
                  colours in sets or outfits, with or without brushes, palettes or
                 other accessories
      32.11       Prepared driers                                                       *
      32.12      Glaziers' putty; grafting putty ; painters' fillings, and stopping,    *
                 sealing and similar mastics, including resin mastics and cements '
      32.13      Writing ink, printing ink and other inks                               *
      Chapter 33 ESSENTIAL         OILS     AND       RESINOIDS ;       PERFUMERY,
                 COSMETICS AND TOILET PREPARATIONS
      33.03      Concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or  *
                 the like, obtained by cold absorption or by maceration
      33.05      Aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils,           *
                 including such products suitable lor medicinal uses
      33.06      Perfumery, cosmetics and toilet preparations                           *
      Chapter 34 SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS , WASHING
                  PREPARATIONS , LUBRICATING PREPARATIONS , ARTI­
                  FICIAL WAXES , PREPARED WAXES, POLISHING AND
                 SCOURING PREPARATIONS , CANDLES AND SIMILAR
                 ARTICLES, MODELLING PASTES AND 'DENTAL WAXES '
    . 34.01      Soap, including medicated soap                                         *
      34.02      Organic surface-active agents surface-active preparations and          *
                 washing preparations, whether or not containing soap
      34.05      Polishes and creams, for footwear, furniture or floors, metal          *
                 polishes, scouring powders and similar preparations, but
                 excluding prepared waxes falling within heading No 34.04
      34.07      Modelling pastes (including those put up for children's                *
                 amusement and assorted modelling pastes); preparations of a
                 kind known as 'dental wax' or as 'dental impression compounds',
                 in plates, horseshoe shapes, sticks and similar forms
      Chapter 35 ALBUMINOID AL SUBSTANCES ; GLUES
      35.03      Gelatin (including gelatin in rectangles, whether or not coloured      *
                 or surface-worked) and gelatin derivatives; glues derived from
                 bones, hides, nerves, tendons or from similar products, and fish
                 glues ; isinglass
      35.04      Peptones and other protein substances and their derivatives; hide      *
                 powder, whether ór not chromed
      35.06      Prepared glues not elsewhere specified or included ; products          *
                 suitable for use as glues put up for sale by retail as glues in
                 packages not exceeding a net weight of 1 kg
 ---pagebreak---                   Official Journal of the European Communities                        881
   CCT
  heading                                  Products                              USSR
    No
Chapter 37 PHOTOGRAPHIC AND CINEMATOGRAPHIC GOODS
37.01      Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of    *
            any material other than paper, paperboard or cloth
37.04      Sensitised plates and film, exposed but not developed, negative        *
            or positive
37.05      Plates, imperforated film and perforated film (other than              *
           cinematograph film) exposed and developed, negative or positive
37.06      Cinematograph film, exposed and developed, consisting only of          *
           sound track, negative or positive
37.07      Other cinematograph film, exposed and developed, whether or            *
           not incorporating sound track, negative or positive
37.08      Chemical products and flash iight materials, of a kind and in a        *
           form suitable for use in photographv
Chapter 38 MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
                                                                                  *
38.01      Artificial graphite, colloidal graphite, other than suspensions in
           oil
                                                                                  *
38.02      Animal black (for example, bone black and ivory black),
           including spent animal black
                                                                                  *
38.03      Activated carbon (decolourising, depolarising or absorbent);
           activated diatomite, activated clay , activated bauxite and other
           activated natural mineral products
38.04      Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas            *
           purification
38.05      Tall oil                                                               *
38.06      Concentrated sulphite lye                                              *
38.07      Spirits of turpentine (gum, wood and sulphate) and other               *
           terpenic solvents produced by the distillation or other treatment
           of coniferous woods ; crude dipentene; sulphite turpentine; pine
           oil (excluding 'pine oils' not rich in turpineol)
38.09      Wood tar ; wood tar oils ( other than the composite solvents and       *
           thinners falling within heading No 38.18 ); wood creosote ; wood
           naphtha ; acetone oil
38.10      Vegetable pitch of all kinds ; brewers' pitch and similar              *
           compounds based on rosin or on vegetable pitch ; foundry core
           binders based on natural resinous products
38.12      Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of        *
           a kind used in the textile, paper, leather or like industries
38.13      Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other             *
           auxiliary preparations for soldering, brazing or welding ;
           soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of
           metal and other materials ; preparations of a kind used as cores
           or coatings for welding rods and electrodes
                                                                                  *
38.15      Prepared rubber accelerators
                                                                                  *
38.16      Prepared culture media for development of micro-organisms
                                                                                  *
38.17      Preparations and charges          for    fire-extinguishers ; charged
           fire-extinguishing grenades
                                                                                  *
38.18      Composite solvents and thinners for varnishes and similar
           products
 ---pagebreak--- 882                  Official Journal of the European Communities
       CCT
     heading                                  Products                              USSR
       No
               SECTION VU
               ARTIFICIAL        RESINS      AND        PLASTIC       MATERIALS,
               CELLULOSE ESTERS AND ETHERS, AND ARTICLES
               THEREOF ; RUBBER, SYNTHETIC RUBBER, FACTICE, AND
               ARTICLES THEREOF
    Chapter 39 ARTIFICIAL        RESINS      AND'       PLASTIC       MATERIALS,
               CELLULOSE ESTERS AND ETHERS ; ARTICLES THEREOF
    39.04      Hardened proteins (for example, hardened casein and hardened          *
               gelatin)
    39.05      Natural resins modified by fusion (run gums); artificial resins       *
               obtained by esterification of natural resins or of resinic acids
               (ester gums); chemical derivatives of natural rubber (for example,
               chlorinated rubber, rubber hydrochloride, oxidised rubber,
               cyclised rubber)
    39.06      Other high polymers, artificial resins and artificial plastic          *
               materials, including alginic acid, its salts and esters; linoxyn
    Chapter 40 RUBBER, SYNTHETIC RUBBER, FACTICE, AND ARTICLES
               THEREOF
               I. Raw rubber
    40.01      Natural rubber latex, whether or not with added synthetic              *
               rubber latex; pre-vulcanised natural rubber latex; natural rubber,
               balata, gutta-percha and similar natural gums
    40.04      Waste and parings of unhardened rubber, scrap of unhardened            *
               rubber, fit only for the recovery of rubber; powder obtained
               from waste or scrap of unhardened rubber
               II. Unvulcánised rubber .
    40.05      Plates, sheets and strip, of ' unvulcánised natural or synthetic       *
               rubber, other than smoked sheets and crepe sheets' of heading No
               40.01 or 40.02; granules of unvulcánised natural of synthetic
               rubber compounded ready for vulcanisation ; unvulcánised
               natural or synthetic rubber, compounded before or after
               coagulation either with carbon black (with or without the
               addition of mineral oil) or with silica (with or without the
               addition of mineral oil), in any form, of a kind known as
               masterbatch
               IV. Hardened rubber (ebonite and vulcanite); articles made
                    thereof
    40.15      Hardened rubber (ebonite and vulcanite), in bulk, plates, sheets,      *
               strip, rods, profile shapes or tubes; scrap, waste and powder, of
               hardened rubber
               SECTION VUI
               RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS, AND
               ARTICLES        THEREOF ;      SADDLERY          AND       HARNESS ;
                TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CON­
                TAINERS ; ARTICLES OF GUT (OTHER THAN SILK-WORM
               GUT)
    Chapter 41 RAW HIDES AND ' SKINS ( OTHER THAN FURSKINS) AND
               LEATHER
    41.01       Raw hides and skins (fresh, salted, dried, pickled or limed),         *
                whether or not split, including sheepskins in the wool
 ---pagebreak---                   Official Journal of the European Communities                      883
   CCT
 heading                                   Products                            USSR
    No
41.09      Parings and other waste, of leather or of composition or             *
           parchment-dressed leather, not suitable for the manufacture of
           articles of leather; leather dust; powder and flour
Chapter 43 FURSKINS        AND      ARTIFICIAL      FUR ;  MANUFACTURES
           THEREOF
43.01      Raw furskins                                                         *
           SECTION IX
           WOOD AND ARTICLES OF WOOD ; WOOD CHARCOAL ;
           CORK AND ARTICLES OF CORK ; MANUFACTURES OF
           STRAW, OF ESPARTO AND OF OTHER PLAITING
           MATERIALS ; BASKETWARE AND WICKERWORK
Chapter 44 WOOD AND ARTICLES OF WOOD ; WOOD CHARCOAL
44.10      Wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent nor              *
           otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks,
           whips, golf club shafts, umbrella handles, tool handles or the like
44.11      Drawn wood ; match splints; wooden pegs or pins for footwear         *
44.12      Wood wool and wood flour                                             *
44.14      Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further               *
           prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; veneer sheets and
           sheets for plywood, of a thickness not exceeding 5 mm
Chapter 45 CORK AND ARTICLES OF CORK
45.03      Articles of natural cork                                             *
45.04      Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a         *
           binding substance) and articles of agglomerated cork
Chapter 46 MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO AND                           OF
           OTHER PLAITING MATERIALS ; BASKETWARE AND
           WICKERWORK
46.01      Plaits and similar products of plaiting materials, for all uses,     *
           whether or not assembled into stiips
           SECTION X
           PAPER-MAKING MATERIAL ; PAPER AND PAPERBOARD
           AND ARTICLES THEREOF
Chapter 48 PAPER AND PAPERBOARD ; ARTICLES OF PAPER PULP, OF
           PAPER OR OF PAPERBOARD
           I. Paper and paperboard, in rolls or in sheets
48.02      Hand-made paper and paperboard                                       *
48.08      Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp                       *
           II. Paper and paperboard cut to size or shape and articles of
               paper or paperboard
48.12      Floor coverings prepared on a base of paper or of paperboard,        *
           whether or not cut to size, with or without a coating of linoleum
           compound
 ---pagebreak--- 884                     Official Journal of the European Communities
         CCT
        heading                                  Products                              USSR
          No
      48.13      Carbon and other copying papers (including duplicator stencils)
                 and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes
      48.17      Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper
                 or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and
                 the like
      Chapter 49 PRINTED BOOKS , NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER
                 PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANU­
                 SCRIPTS , TYPESCRIPTS AND PLANS
      49.04      Music, printed or in manuscript, whether or not bound or
                 illustrated
      49.08      Transfers (Decalcomanias)
                 SECTION XI
                 TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
      Chapter 50 SILK AND^WASTE SILK
    . 50.03      Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, silk noils
                 and pulled or garnetted rags)
      50.08      Silk-worm gut ; imitation catgut of silk
      Chapter 53 WOOL AND OTHER ANIMAL HAIR
      53.03      Waste of sheep's or lamb 's wool or of other animal hair (fine or
                 coarse), pulled or garnetted (including pulled or garnetted rags)
      53.13      Woven fabrics of horsehair
      Chapter 54 FLAX AND RAMIE
      54.02      Ramie, raw or processed but not spun ; ramie noils and waste
                 (including pulled or garnetted rags)
      Chapter 55 COTTON
      55.02      Cotton linters
      55.03      Cotton waste (including pulled or garnetted rags), not carded or
                 combed
      55.04      Cotton, carded or combed
      Chapter 57 OTHER VEGETABLE TEXTILE MATERIALS ; PAPER YARN
                 AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
      57.02 .    Manila hemp (abaca) ('Musa textilis'), raw or processed but
                 not spun ; tow and waste of manila hemp (including pulled or
                 garnetted rags or ropes)
      57.12      Woven fabrics of paper yarn
      Chapter 59 WADDING AND FELT ; TWINE, CORDAGE, ROPES AND
                 CABLES ;      SPECIAL        FABRICS ;   IMPREGNATED            AND
                 COATED FABRICS ; TEXTILE ARTICLES OF A KIND
                 SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE
      59.03      Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of
                 such fabrics, whether or not impregnated or coated
 ---pagebreak---                    Official Journal of the European Communities                        885
   CCT
 heading                                   Products                               USSR
    No
59.09      Textile fabrics coated or impregnated with oil or preparations
           with a basis of drying oil
59.14      Wicks, of woven, plaited or knitted textile materials, for lamps,
           stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gas-mantle
           fabric and incandescent gas mantles
           SECTION Xll
           FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS , SUNSHADES ,
           WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF ; PREPARED
           FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTI­
           FICIAL FLOWERS ; ARTICLES OF HUMAN HAIR ; FANS
Chapter 65 HEADGEAR AND PARTS THEREOF
65.02      Hat-shapes, plaited or made from plaited or other strips of any
           material , neither blocked to shape nor with made brims
           SECTION Xlll
           ARTICLES OF STONE, OF PLASTER, OF CEMENT, OF
           ASBESTOS, OF MICA AND OF SIMILAR MATERIALS ;
           CERAMIC PRODUCTS ; GLASS AND GLASSWARE
Chapter 68 ARTICLES OF STONE, OF PLASTER OF CEMENT, OF
           ASBESTOS, OF MICA AND OF SIMILAR ARTICLES
68.05      Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like,
           of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives,
           or of pottery
68.06      Natural or artificial abrasive powder or gain, on a base of
           woven fabric, of paper, of paperboard , or of other materials,
           whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
68.08      Articles of asphalt or of similar material (for example, of
           petroleum bitumen or coal tar pitch )
68.09      Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre,
           of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste
            (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with
           other mineral-binding substances
68.14      Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates,
           rolls . and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or
           the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of
           cellulose, whether or not combined with textile or other
           materials
68.15      Worked mica and articles of mica, including bonded mica
           splittings on a support of paper or fabric (for example, micanite
           and micafolium)
Chapter 70 GLASS AND GLASSWARE
70.01      Waste glass (cullet); glass in the mass (excluding optical glass)
70.02      Glass of the variety known as 'enamel' glass, in the mass, rods
           and tubes
 ---pagebreak--- 886                    Official Journal of the European Communities
        CCT
      heading                                  Products                            USSR
         No
                 SECTION XIV
                 PEARLS, PRECIOUS AND SEMI-PRECIOUS STONES ,
                 PRECIOUS METALS, ROLLED PRECIOUS METALS , AND
                 ARTICLES THEREOF ; IMITATIQN JEWELLERY; COIN
     Chapter 71  PEARLS, PRECIOUS AND . SEMI-PRECIOUS STONES,
                 PRECIOUS METALS , ROLLED PRECIOUS METALS, AND
                 ARTICLES THEREOF ; IMITATION JEWELLERY
                 I. Pearls and precious and semi-precious stones
    71.01        Pearls, unworked or worked, but not mounted, set or strung
                 (except ungraded pearls temporarily strung for convenience of
                 transport) .
    71.03        Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones,
                 unworked, cut or otherwise worked , but not mounted, set or
                 strung (except ungraded stones temporarily strung for
                 convenience of transport)
    71.04       Dust and powder of natural or synthetic precious or
                 semi-precious stones
                II. Precious metals and rolled precious metals, unwrought,
                     unworked or semi-manufactured
    71.11       Goldsmiths', silversmiths' and jewellers' sweepings, residues,
                lemels, and other waste and scrap, of precious metal
    Chapter 72  COIN
    72.01       Coin
                SECTION XV
                BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
    Chapter 73  IRON AND STEEL AND ARTICLES THEREOF
    73.22       Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material,
                of iron or steel, of a capacity exceeding 300 1, whether or not
                lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal
                equipment
    73.24       Compressed gas cylinders and similar pressure containers, of iron
                or steel
    73.28       Expanded metal, of iron or steel
    73.35       Springs and leaves for springs, of iron or steel
    73.39       Iron or steel wool ; pot scourers and scouring and polishing pads,
                gloves and the like, of iron or steel
    Chapter 74  COPPER AND ARTICLES THEREOF
    74.01       Copper matte; unwrought copper (refined or not) copper waste
                and scrap
    74.02       Master alloys
    74.05       Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated,
                coated, printed, or backed with paper or other reinforcing
                material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding
                0-15 mm
    74.06       Copper powders and flakes
 ---pagebreak---                       Official Journal of the European Communities                         887
     CCT
    heading                                    Products                              USSR
      No
  74.08        Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and       *
               flanges), of copper
  74.09        Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material, of    *
               copper, of a capacity exceeding 300 1, whether or not lined or
               heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal
               equipment
  74.11        Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar   *
               materials (including endless bands), of copper wire
  74.12         Expanded metal, of copper                                             *
  74.13         Chain and parts thereof, of copper                                     *
  74.14        Nails, tacks, staples, hook-nails, spiked cramps, studs, spikes and     *
                drawing pins, of copper, or of iron or steel with heads of copper
  74.16        Springs, of copper                                                      *
  74.17        Cooking and heating apparatus of a kind used for domestic               *
                purposes, not electrically operated, and parts thereof, of copper
  74.18         Other articles of a kind commonly used for domestic purposes,          *
                sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware,
                of copper
   Chapter 76   ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
   76.05        Aluminium powders and flakes                                           *
   76.08        Structures, complete or incomplete, whether or not assembled,          *
                and parts of structures (for example, hangars and other
                buildings, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts,
                roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades,
                pillars and columns), of aluminium ; plates, rods, angles, shapes,
                sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of
                aluminium
   76.09        Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material,      * .
                of aluminium , of a capacity exceeding 300 1, whether or not
                lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal
                equipment
.  76.10         Casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid      *
                and collapsible tubular containers ), of aluminium, of a
                description commonly used for the conveyance or packing of
                goods
   76.13        Gauze, cloth, grill, netting, reinforcing fabric and similar            *
                 materials, of aluminium wire
   76.14 .       Expanded metal, of aluminium                                           *
    Chapter 80   TIN AND ARTICLES THEREOF
    80.01        Unwrought tin ; tin waste and scrap                                    *
    80.03        "Wrought plates, sheets and strip, of tin                              *
    80.04         Tin foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated,          *
                  coated, printed, or backed with paper or other reinforcing
                  material), of a weight (excluding any backing) not exceeding 1
                  kg/m2 ; tin powders and flakes
    80.05         Tubes and pipes and blanks therefor, of tin ; hollow bars, and the    *
                  tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and
                  flanges), of tin
    80.06         Other articles of tin                                                 *
 ---pagebreak--- 888                       Official Journal of the European Communities
         CCT
        heading                                    Products                                 USSR
          No
       Chapter 82  TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS , AND FORKS,
                   OF BASE METAL ; PARTS THEREOF
      82.02        Saws ( non-mechanical) and blades for hand or machine saws                 *
                   ( including toothless saw blades)
      82.06       Knives and cutting blades, for machines or for mechanical                   *
                   appliances
      82.10        Knife blades .                                                             *
      82.11        Razors and razor blades (including razor blade blanks, whether             *
                   or not in strips)
      82.12        Scissors (including tailors' shears), and blades therefor              .   *
      82.13        Other articles of cutlery (for example, secateurs, hair clippers,          *
                   butchers' cleavers, paper knives); manicure and chiropody sets
                  and appliances (including nail files)
      82.15       Handles of base metal for articles falling within heading No               *
                  82.09, 82.13 or 82.14
    . Chapter 83   MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
      83.03        Safes, strong-boxes, armoured or reinforced strong-rooms,                  *
                  strong-room linings and strong-room doors, and cash and deed
                  boxes and the like, of base metal
                                                                                             "*
      83.04       Filing cabinets, racks, sorting boxes, paper trays, paper rests and
                  similar office equipment, of base metal, other than office
                  furniture falling within heading No 94.03
                                                                                              *
      83.05       Fittings for loose-leaf binders, for files or for stationery, books, of
                  base metal ; letter clips, paper clips, staples, indexing tags, and
                  similar stationery goods, of base metal
      83.09       Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles,             *
                  buckle-claspg, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of
                  a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags, or
                  other textile or leather goods ; tubular rivets and bifurcated
                  rivets, of base metal
                                                                                          '   *
      83.10       Beads and spangles, of base metal
                                                                                              *
      83.12       Photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of
                  base metal
                                                                                              *
      83.14       Sign-plates, name-plates, numbers, letters and other signs, of base
                  metal
      83.15       Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base        *
                  metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of
                  a kind used for soldering, brazing, welding, "or deposition of
                  metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base
                  metal powder, used for metal spraying
                  SECTION XVI
                   MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES ; ELEC­
                  TRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF
      Chapter 84  BOILERS , MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES ;
                  PARTS THEREOF
      84.01       Steam and other vapour generating boilers (excluding central               *
                  heating hot water boilers capable also of producing low pressure
                  steam )
 ---pagebreak---                     Official Journal of the European Communities                         889
    CCT
   heading                                  Products                              USSR
     No
 84.02       Auxiliary plant for use with steam and other vapour generating         *
             boilers (for example, economisers, superheaters, soot removers,
             gas recoverers and the like), condensers for vapour engines and
             power units
 84.03       Producer gas and water gas generators, with or without purifiers;      *
             acetylene gas generators (water process) and similar gas
             generators, with or without purifiers
 84.04      Steam engines (including mobile engines, but not steam tractors        *
             falling within heading No 87.01 or mechanically propelled road
             rollers) with self-contained boilers
 84.05      Steam and other vapour power units, not incorporating boilers          *
 84.07      Hydraulic engines and motors (including water wheels and water         *
            turbines)
 84.09      Mechanically propelled road rollers                                    *
 84.10      Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids,             *
            whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of
            bucket, chain, screw, band and similar kinds
84.12       Air conditioning machines, self-contained, comprising a                *
            motor-driven fan and elements for changing the temperature and
            humidity of air
84.13       Furnace burners for liquid fuel (atomisers), for pulverised solid      *
            fuel or for gas ; mechanical stokers, mechanical grates,
            mechanical ash dischargers and similar appliances
84.14      Industrial and laboratory furnaces and ovens, non-electric              *
84.15       Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other)       *
84.17      Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or           *
            not electrically heated, for the treatment of materials by a
           process involving a change of temperature such as heating,
            cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising,
           steaming, drying, evaporating, vapourising, condensing or
           cooling, not being machinery or plant of a kind used for
           domestic purposes ; instantaneous or storage water heaters,
           non-electrical
84.18       Centrifuges ; filtering and purifying machinery and apparatus          *
            (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liquids
            or gases
84.19      Machinery for cleaning or drying bottles or other containers ; "        *
           machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling
           bottles, cans, boxes, bags or other containers ; other packing or
           wrapping machinery ; machinery for aerating beverages ;
            dish-washing machines
84.20      Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg         *
           or better), including weight-operated counting and checking
           machines; weighing machine weights of all kinds
84.21      Mechanical appliances (whether or not hand operated) for                *   .
           projecting, dispersing or spraying liquids or powders ;
           fire-extinguishers (charged or not); spray guns and similar
           appliances ; steam or sand blasting machines and similar
           jet-projecting machines
84.22      Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and        *
           conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter
           cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not
           being machinery falling within heading No 84.23
84.24      Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or       *
           cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and
           fertiliser distributors); lawn and sports ground rollers
 ---pagebreak--- 890                      Official . Journal of the European Communities
        CCT
       heading                                    Products                            USSR
         No
     84.25       Harvesting and threshing machinery; straw and fodder presses ;        *
                 hay or grass mowers ; winnowing and similar cleaning machines
                 for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and
                 other grading machines for agricultural produce (other than
                 those of a kind used in the bread grain milling industry falling
                 within heading No 84.29)
     84.26       Dairy machinery (including milking machines)                          *
     84.27       Presses, crushers and other machinery, of a kind used in              *
                 wine-making, cider-making, fruit juice preparation or the like
     84.28       Other       agricultural,    horticultural,  poultry-keeping   and     *
                 bee-keeping machinery ; germination plant fitted with mechanical
                 or thermal equipment; poultry incubators and brooders
     84.29       Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and      *
                 other machinery (other than farm type machinery) for the
                 working of cereals or dried leguminous vegetables
     84.30       Machinery, not falling within any other heading of this Chapter,       *
                 of a kind used in the following food or drink industries : bakery,
                 confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or
                  similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish,
                  fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar
                 manufacture or brewing
                 Machinery for making or finishing cellulosic pulp, paper or            *
                  paperboard
                  Book-binding machinery, including book-sewing machines                *
                  Paper or paperboard cutting machines of all kinds; other              *
                  machinery for making up paper pulp, paper or paperboard
      84.34       Machinery, apparatus and accessories for type-founding or             *
               , type-setting; machinery, other than the machine-tools of heading
                  No 84.45, 84.46 or 84.47 for preparing or working printing
                  blocks, plates or cylinders; printing type, impressed flongs and
                  matrices, printing blocks, plates and cylinders; blocks, plates,
                  cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes
                   (for example, planed, grained or polished)
      84.36       Machines for extruding man-made textiles ; machines of a kind          *
                  used for processing natural or man-made textile fibres; textile
                  spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and
                   reeling (including weft-winding machines)
      84.38 .     Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37          *
                   (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and
                   shuttle-changing mechanisms); parts and accessories suitable for
                   use solely or principally with the machines of the present
                   heading or , with machines falling within heading No 84.36 or
                   84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing,
                   combs, extruding nipples, shuttles, healds and held-lifters and
                   hosiery needles )
    • 84.39        Machinery for the manufacture or finishing of felt in the piece or    *
                   in shapes, including felt-hat making machines and hat-making
                    blocks
       84.42        Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning        *
                    or working hides, skins or leather (including boot and shoe
                    machinery)
       84.43        Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind     *
                    used in metallurgy and in metal foundries
       84.46        Machine-tools for working stone, ceramics, concrete,                 *
                    asbestos-cement and like mineral materials or for working glass
                    in the cold, other than machines falling within heading No 84.49
 ---pagebreak---                     Official Journal of the European Communities                       891
   CCT
 heading                                    Products                              USSR
   No
84.47        Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite),      *
             hard artificial plastic materials or other hard carving materials,
             other than machines falling within heading No 84.49
84.49 -      Tools for working in the hand, pneumatic or with self-contained       *
             non-electric motor
                                                                                   *
84.50        Gas-operated welding, brazing, cutting and surface tempering
             appliances
84.53        Statistical machines of a kind operated in conjunction with           *
             punched cards (for example, sorting, calculating and tabulating
             machines); accounting machines operated in conjunction with
             similar punched cards ; auxiliary machines for use with such
             machines (for example, punching and checking machines)
84.54        Other office machines (for example, hectograph or stencil             *
             duplicating machines, addressing machines, coin-sorting
             machines, coin-counting and wrapping machines, pencil-sharpen­
             ing machines, perforating and stapling machines)             y
84.56        Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing,      *
             grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances,
             in solid (including powder and paste) form, machinery for
             agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic
             paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral
             products in powder or paste form ; machines for forming foundry
             moulds of sand
84.57        Glass-working machines (other than machines for working glass         *
             in the cold); machines for assembling electric filaments and
             discharge lamps and electronic and similar tubes and valves
84.58        Automatic vending machines (for example, stamp, cigarette,            *
             chocolate and food machines) not being games of skill or chance
84.60        Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for           *
             metal (other than ingot moulds), for metallic carbides, for glass,
             for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or
             cement) or for rubber or artificial plastic materials
84.63        Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft            *
             bearings, gears and gearing (including friction gears and
             gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys
             and pulley blocks, clutches and shaft couplings
84.64        Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other      *
             material (for example, asbestos, felt and paperboard) or of
             laminated metal foil ; sets or assortments of gaskets and similar
             joints, dissimilar in composition, for engines, pipes, tubes and the
           • like, put up in pouches, envelopes or similar packings
84.65        Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators,    *
             coils, contacts, or other electrical features and not falling within
             any other heading in this Chapter
Chapter 85   ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT, PARTS
             THEREOF
85.02        Electro-magnets ; permanent magnets and articles of special           *
             materials for permanent magnets, being blanks of such magnets ;
             electro-magnetic and permanent magnet chucks, clamps, vices
             and similar work holders; electro-magnetic clutches and
             couplings; electro-magnetic brakes ; electro-magnetic lifting heads
85.05        Tools for working in the hand, with self-contained electric motor     *
85.06        Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained           *
             electric motor
 ---pagebreak--- 892                   Official Journal of the European Communities
       CCT
     heading                                   Products                              USSR
        No
    85.07      Shavers and hair clippers, with self-contained electric motor          *
    85.10      Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps          *
               falling within heading No 85.09
    85.11      Industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction       *
               and dielectric heating equipment; electric welding, brazing , and
               soldering machines and apparatus and similar electric machines
               and apparatus for cutting
    85.12      Electric instantaneous or storage water heaters and immersion          *
               heaters ; electric soil heating apparatus and electric space heating
               apparatus; electric hair-dressing appliances (for example, hair
               dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing
               irons ; electro-thermic domestic appliances ; electric heating
               resistors, other than those of carbon
    85.13      Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including        *
               such apparatus for carrier-current line systems)
    85.16      Electric traffic control equipment for railways, roads or inland       *
               waterways and equipment used for similar purposes in port
               installations or upon airfields
    85.17      Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens,  *
               indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of
               heading No 85.09 or 85.16
    85.27      Electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined     *
               with insulating material
    85.28      Electrical parts of machinery and apparatus, not being goods           *
               falling within any of the preceding headings of this¡ Chapter
               SECTION XVII
               VEHICLES, AIRCRAFT, AND PARTS THEREOF; VESSELS
               AND CERTAIN ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
    Chapter 86 RAILWAY AND TRAMWAY LOCOMOTIVES , ROLLING­
               STOCK AND PARTS THEREOF ; RAILWAY AND TRAMWAY
               TRACK FIXTURES AND FITTINGS ; TRAFFIC SIGNALLING
               EQUIPMENT OF ALL KINDS (NOT ELECTRICALLY
               POWERED )
    86.01      Steam rail locomotives and tenders                                     *
    86.02      Electric rail locomotives, battery operated or powered from an         *
               external source of electricity
    86.03      Other rail locomotives '                                               *
    86.04      Mechanically-propelled railway and tramway coaches, vans and           *
               trucks, and mechanically-propelled track-inspection trolleys
    86.05      Railway and tramway passenger coaches and luggage vans;                *
               hospital coaches, prison coaches, testing coaches, travelling post
               office coaches and other special purpose railway coaches
    86.06      Railway and tramway rolling-stock, the following; workshops,           *
               cranes and other service vehicles
    86.07 .    Railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks                *
    86.08      Containers specially designed and equipped for carriage by one         *
               or more modes of transport
 ---pagebreak---                  Official Journal of the European Communities                             893
   CCT
  heading                                   Products                               USSR
    No
                                                                                        É
86.10      Railway and tramway track fixtures and fittings; mechanical              *
           equipment, not electrically powered, for signalling to or
           controlling road, rail or other vehicles, ships or aircraft; parts of
           the foregoing fixtures, fittings or equipment
Chapter 87 VEHICLES, OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY
           ROLLING-STOCK, AND PARTS THEREOF
87.07      Works trucks; mechanically-propelled, of the types used in               *
           factories or warehouses for short distance transport or handling
           of goods (for example, fork-lift trucks and platform trucks),
           tractors of the type used on railway station platforms; parts of
           the foregoing trucks and tractors
87.11      Invalid carriages, fitted with means of mechanical propulsion            *
           (motorised or not)
87.13      Baby carriages and invalid carriages (other than motorised or            *
           otherwise mechanically propelled) and parts thereof
Chapter 89 SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
89.03      Light-vessels, fire-floats, dredgers of all kinds, floating cranes,      *
           and other vessels the navigability of which is subsidiary to their
           main function; floating docks
89.04      Ships, boats and other vessels for breaking up                           *
89.05      Floating structure other than vessels (for example, coffer-dams,         *
           landing stages, buoys and beacons)
           SECTION XVIU
           OPTICAL,          PHOTOGRAPHIC,              CINEMATOGRAPHIC,
            MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL AND
           SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS ; CLOCKS
           AND WATCHES ; MUSICAL INSTRUMENTS ; TELEVISION
           IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS,
           MAGNETIC PARTS THEREOF
Chapter 90  OPTICAL,         PHOTOGRAPHIC,              CINEMATOGRAPHIC,
           MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL AND
           SURGICAL       INSTRUMENTS           AND     APPARATUS ;     PARTS
           THEREOF
90.03      Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles,                 *
           pince-nez, lorgnettes, goggles and the like
90.04      Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective,     *
           protective or other
90.06      Astronomical instruments (for example, reflecting telescopes,            *
           transit instruments and equatorial telescopes), and mountings
           therefor, but not including instruments for radio-astronomy
90.10      Apparatus and equipment of a kind used in photographic or                *
           cinematographic laboratories, not falling within any other
           heading in this Chapter; photo-copying apparatus (contact type);
           spools or reels, for film ; screens for projectors
90.11      Microscopes and diffraction apparatus, electron and proton               *
90.14      Surveying (including photogrammetrical surveying), hydro­                *
            graphic, navigational , meteorological, hydrologicai and geo­
           physical instruments; compasses; rangefinders
90.15      Balances of a sensitivity of 5 eg or better, with or without their    »  *
           weights
 ---pagebreak--- 894                   Official Journal of the European Communities
       CCT
      heading                                  Products                                USSR
        No
    90.18      Mechanotherapy appliances ; massage apparatus ; páychological            *
               aptitude-testing apparatus; artificial respiration, ozone therapy,
               oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus; breathing
               appliances (including gas masks and similar respirators)
    90.19      Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like;            *
               artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body,
               deaf aids; splints and other fracture appliances
    90.20      Apparatus based on the use of X-rays or of the radiations from           *
               radioactive substances (including radiography and radiotherapy
               apparatus); X-ray generators ; X-ray tubes; X-ray screens; X-ray
               high tension generators; X-ray control panels and desks ; X-ray
               examination or treatment tables, chairs and the like
    90.21      Instruments, apparatus or models, designed solely for                    *
               demonstrational purposes (for example, in education or
               exhibition), unsuitable for other uses
    90.22      Machines and appliances for testing mechanically the hardness,           *
               strength, compressibility, elasticity and the like properties of
               industrial materials (for example, metals, wood, textiles, paper or
               plastics)
    90.24      Instruments and apparatus for measuring, checking or                     *
               automatically controlling the flow, depth, pressure or other
               variables of liquids or gases, or for automatically controlling
               temperature, (for example, pressure gauges, thermostats, level
               gauges, flow meters, heat meters, automatic oven -draught
               regulators), not being articles falling within heading No 90.14
    90.25      Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (such        *
               as Polarimeters, refractometers, spectrometers, gas analysis
               apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking
               viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like (such as
               viscometers, porosimeters, expansion meters); instruments and
               apparatus for measuring or checking quantities of heat, light or
               sound [such as photometers (including exposure meters),
               calorimeters]; microtomes
    90.26      Gas, liquid and electricity supply or production meters ;                *
               calibrating meters therefor
    90.27      Revolution      counters,     production     counters,    taximeters,    *
               mileometers, pedometers and the like, speed indicators (including
               magnetic speed indicators) and tachometers (other than articles
               falling within heading No 90.14); stroboscopes
    90.29      Parts or accessories suitable for use solely or principally with one     *
               or more of the articles falling within heading No 90.23, 90.24, .
               90.26, .90.27 or 90.28 .
    Chapter 91 CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
    91.05      Time of day recording apparatus; apparatus with clock or watch           *
               movement (including secondary movement) or with synchronous
               motor, for measuring, recording or otherwise indicating intervals
               of time
    91.06      Time switches with clock or watch movement (including                    *
               secondary movement) or with synchronous motor
    91.08      Clock movements, assembled                                               *
    91.10      Clock cases and cases of a similar type for other goods of this       .  *
               Chapter, and parts thereof
 ---pagebreak---                   Official Journal of the European Communities                       895
   CCT
  heading                                 Products                              USSR
    No
Chapter 92 MUSICAL INSTRUMENTS ;              SOUND     RECORDERS AND
           REPRODUCERS :          TELEVISION       IMAGE     AND      SOUND
           RECORDERS AND REPRODUCERS, MAGNETIC ; PARTS
           AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
91.12      Gramaphone records and other sound or similar recordings ;
           matrices for the production of records, prepared record blanks,
           film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips
           and like articles of a kind commonly used for sound or similar
           recording
           SECTION XX
           MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Chapter 94 FURNITURE          AND      PARTS        THEREOF;       BEDDING,
           MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND
           SIMILAR STUFFED FURNISHINGS
94.02      Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for example,       *
           operating tables, hospital beds with mechanical fittings); dentists'
           and similar chairs with mechanical elevating, rotating or
           reclining movements; parts of the foregoing articles
Chapter 95 ARTICLES       AND     MANUFACTURES         OF CARVING          OR
           MOULDING MATERIAL
95.01      Worked tortoise-shell and articles of tortoise-shell                  *
95.02      Worked mother of pearl and articles of mother of pearl                *
95.03      Worked ivory and articles of ivory                                    *
95.04      Worked bone (excluding whalebone) and articles of bone                *
           (excluding whalebone)
95.06      Worked vegetable carving material (for example, corozo) and           *
           articles of vegetable carving material
95.07      Worked jet (and mineral substitutes for jet), amber, meerschaum,      *
           agglomerated amber and agglomerated meerschaum, and articles
           of those substances
95.08      Moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums        *
           or natural resins (for example, copal or resin) or of modelling
           pastes, and " other moulded or carved articles not elsewhere
           specified or included ; worked, unhardened gelatin (except gelatin
           falling within heading No 35.03 ) and articles of unhardened
           gelatin
Chapter 96 BROOMS, BRUSHES, FEATHER DUSTERS, POWDER-PUFFS
           AND SIEVES
96.04      Feather dusters                                                       *
96.05      Powder-puffs     and   pads for    applying cosmetics     or toilet   *
           preparations, of any material
96.06      Hand sieves and hand riddles, of any material                         *
Chapter 97 TOYS,      GAMES      AND     SPORTS       REQUISITES,      PARTS
           THEREOF
97.01      Wheeled toys designed to be ridden by children (for example,
           toy bicycles and tricycles and pedal motor cars); dolls' prams and
           dolls' push chairs
 ---pagebreak--- 896                   Official Journal of the European Communities
       CCT
      heading                                 Products                             USSR
        No
    97.08       Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground        *
               amusements; travelling circuses, travelling menageries and
                travelling theatres
    Chapter 98 MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
    98.03      Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point     *
               pens and pencils) and other pens, pen-holders, pencil-holders and
               similar holders, propelling pencils and sliding pencils ; parts and
               fittings thereof, other than those falling within heading No 98.04
                or 98.05
    98.04      Pen nibs and nib points                                              *
    98.06      Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether         *
               framed or not
    98.07      Date, sealing or numbering stamps, and the like (including           *
               devices for printing or embossing labels), designed for operating
               in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing
               sets incorporating such composing sticks
    98.08      Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools;            *
               ink-pads, with or without boxes
    98.09      Sealing wax (including bottle-sealing wax) in sticks, cakes or       *
               similar forms; copying pastes with a basis of gelatin, whether or
               not on a paper or textile backing
    98.11      Smoking pipes; pipe bowls, stems and other parts of smoking          *
               pipes (including roughly-shaped blocks of wood or root); cigar
               and cigarette holders and parts thereof
    98.12      Combs, hair-slides and the like                                      *
    98.13       Corset busks and similar supports for articles of apparel or        *
               clothing accessories
    98.14      Scent and similar sprays of a kind used for toilet purposes, and     *
               mounts and heads therefor
    98.16      Tailors' dummies and other lay figures; automata and other           *
               animated displays of a kind used for shop window dressing .
               SECTION XXI
               WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
    Chapter 99 WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
    99.01      Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand (other    *
               than industrial drawings falling within heading No 49.06 and
               other than hand-painted or hand-decorated manufactured
               articles)
    99.02      Original engravings, prints and lithographs                          *
    99.03      Original sculptures and statuary, in any material                    *   .
    99.04      Postage, revenue and similar stamps (including stamp-postmarks       *
               and franked envelopes, letter-cards and the like), used, or if
               unused not of current or new issue in the country to which they
               are destined
    99.05      Collections and collectors' pieces of zoological, botanical,         *
                mineralogical, anatomical, historical, archaeological, paleonto­
               logical, ethnographic or numismatic interest
    99.06      Antiques of an age exceeding one hundred years
                            \