CELEX: C2001/108/24
Language: it
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2000 nelle cause riunite T-130/98 e T-131/98, Francis Panichelli contro Parlamento europeo (Agenti temporanei — Assunzione ai sensi dell'art. 2, lett. c), del RAA — Prospettiva di riqualificazione del posto — Mancata promozione al grado A 4 — Rapporto informativo — Ricorso di annullamento e di risarcimento danni — Ricevibilità del ricorso — Licenziamento a norma dell'art. 47, n. 2, lett. a), del RAA — Rispetto della procedura interna — Motivazione della decisione di licenziamento — Sviamento di potere)

7.4.2001                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 108/15
3)    Le ricorrenti sopporteranno il 10 % delle proprie spese.                3)    L’istituzione convenuta sopporterà tutte le spese relative alla
                                                                                    causa T-130/98.
4)    La Commissione sopporterà le proprie spese e il 90 % delle
      spese sostenute dalle ricorrenti.                                       4)    Quanto alla causa T-131/98, ciascuna delle parti sopporterà
                                                                                    le proprie spese, ivi comprese quelle attinenti al procedimento
5)    La Repubblica francese, la Chronopost SA e La Poste sopporte-                 sommario.
      ranno le proprie spese.
                                                                              (1) GU C 327 del 24.10.1998.
(1) GU C 72 del 7.3.1998.
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         13 dicembre 2000                                                                5 dicembre 2000
nelle cause riunite T-130/98 e T-131/98, Francis Panichelli                   nella causa T-136/98, Anna Maria Campogrande contro
                 contro Parlamento europeo (1)                                            Commissione delle Comunità europee (1)
(Agenti temporanei — Assunzione ai sensi dell’art. 2, lett. c),                (Dipendenti — Obbligo di assistenza — Molestie sessuali)
del RAA — Prospettiva di riqualificazione del posto —
Mancata promozione al grado A 4 — Rapporto informativo
— Ricorso di annullamento e di risarcimento danni —                                                      (2001/C 108/25)
Ricevibilità del ricorso — Licenziamento a norma dell’art.
47, n. 2, lett. a), del RAA — Rispetto della procedura
interna — Motivazione della decisione di licenziamento —                                           (Lingua processuale: il francese)
                        Sviamento di potere)
                                                                              Nella causa T-136/98, Anna Maria Campogrande, dipendente
                          (2001/C 108/24)                                     della Commissione delle Comunità europee, residente in
                                                                              Bruxelles, con l’avv. A. Krywin, del foro di Bruxelles, con
                                                                              domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
                    (Lingua processuale: il francese)                         A. Lutgen, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, Commissione delle
                                                                              Comunità europee (agenti: signore C. Berardis-Kayser et F. Clo-
                                                                              tuche-Duvieusart), avente ad oggetto, da un lato, un ricorso
Nelle cause riunite T-130/98 e T-131/98, Francis Panichelli,
                                                                              diretto all’annullamento della decisione implicita della Com-
ex agente temporaneo del Parlamento europeo, residente a
                                                                              missione, recante rigetto della richiesta di assistenza del
Wezembeek-Oppem (Belgio), rappresentato dall’avv. E. Boige-
                                                                              27 giugno 1997, presentata dalla ricorrente, e, dall’altro, una
lot, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                              domanda di risarcimento del danno subito, il Tribunale (Quarta
presso lo studio dell’avv. L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
                                                                              Sezione) composto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai
contro Parlamento europeo (agenti: sig. M. Moore e sig.
                                                                              signori R. M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici; cancelliere:
J. Sant’Anna), avente ad oggetto, nella causa T-130/98, il
                                                                              signora B. Pastor, amministratore principale, ha pronunciato il
ricorso diretto all’annullamento della decisione tacita di rigetto
                                                                              5 dicembre 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
della domanda del ricorrente in data 11 luglio 1997 ed alla
                                                                              tenore:
condanna dell’istituzione convenuta al risarcimento dei danni
e, nella causa T-131/98, il ricorso diretto all’annullamento
della decisione — comunicata il 2 luglio 1998 — che ha posto                  1)    La decisione implicita della Commissione, recante rigetto della
fine al contratto di agente temporaneo del ricorrente, il                           richiesta di assistenza presentata dalla ricorrente il 27 giugno
Tribunale (Seconda Sezione), composto dal sig. J. Pirrung,                          1997, è annullata.
presidente, e dai sigg.ri A. Potocki e A.W.H. Meij, giudici;
cancelliere: sig.ra B. Pastor, amministratore principale, ha                  2)    Il ricorso è respinto per il resto.
pronunciato il 13 dicembre 2000 una sentenza il cui dispositi-
vo è del seguente tenore:                                                     3)    La Commissione è condannata alle spese.
1)    Le cause T-130/98 e T-131/98 sono riunite ai fini della
      decisione.                                                              (1) GU C 327 del 24.10.1998.
2)    I ricorsi nelle cause riunite T-130/98 e T-131/98 sono
      respinti.