CELEX: C2006/294/87
Language: it
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Causa T-43/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2006 — Jungbunzlauer/Commissione ( Concorrenza — Intese — Acido citrico — Art. 81 CE — Ammenda — Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 — Imputabilità del comportamento ad una controllata — Principio di legalità delle pene — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Principio di proporzionalità — Principio del ne bis in idem — Diritto di accesso al fascicolo )

2.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 294/41
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2006 — Jungbunzlauer/Commissione
   (Causa T-43/02) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Acido citrico - Art. 81 CE - Ammenda - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Imputabilità del comportamento ad una controllata - Principio di legalità delle pene - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Principio di proporzionalità - Principio del ne bis in idem - Diritto di accesso al fascicolo»)
   (2006/C 294/87)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Jungbunzlauer AG (Basilea, Svizzera) (Rappresentanti: avv.ti R. Bechtold, U. Solsész e M. Karl)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: P. Oliver, agente, assistito dall'avv. H. Freund)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell'Unione europea (Rappresentanti: E. Karlsson e S. Marquardt, agenti)
   Oggetto della causa
   In via principale, una domanda di annullamento della decisione della Commissione 5 dicembre 2001, 2002/742/CE relativa ad un procedimento a norma dell'art. 81 del Trattato CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE (caso COMP/E-1/36.604 — Acido citrico) (GU 2002, L 239, pag. 18), e, in subordine, una domanda di riduzione dell'ammenda inflittale da tale decisione alla ricorrente
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Jungbunzlauer AG sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 97 del 20.4.2002