CELEX: 31983L0572
Language: es
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: Directiva 83/572/CEE del Consejo, de 26 de octubre de 1983, por la que se modifica la Directiva 65/269/CEE relativa a la uniformización de determinadas normas sobre las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros, así como la primera Directiva del Consejo, de 23 de julio de 1962, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros

Avis juridique important

|

31983L0572

Directiva 83/572/CEE del Consejo, de 26 de octubre de 1983, por la que se modifica la Directiva 65/269/CEE relativa a la uniformización de determinadas normas sobre las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros, así como la primera Directiva del Consejo, de 23 de julio de 1962, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros  

Diario Oficial n° L 332 de 28/11/1983 p. 0033 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 3 p. 0099  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0175  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 3 p. 0099  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0175 

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 26 de octubre de 1983    por la que se modifica la Directiva 65/269/CEE   relativa a la uniformización de determinadas normas   sobre las autorizaciones para los transportes de   mercancías por carretera entre los Estados miembros ,   así como la Primera Directiva del Consejo de 23   de julio de 1962 , relativa al establecimiento de normas   comunes para determinados transportes de mercancías   por carretera entre Estados miembros     ( 83/572/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que el establecimiento de una autorización   multilateral para los transportes intracomunitarios de   mudanzas por carreteras puede permitir una organización   más racional de dichos transportes y aumentar así la   productividad de las empresas especializadas en la   materia ;    Considerando que es conveniente por lo tanto modificar   la Directiva 65/269/CEE (4) , cuya última modificación   la constituye la Directiva 73/169/CEE (5) para introducir   en ella dicha autorización ;    Considerando que se debe reunir en una sola Directiva   la regulación relativa a los transportes intracomunitarios   de mudanzas por carretera ; que es conveniente , por   consiguiente , modificar igualmente la Primera Directiva   del Consejo de 23 de julio de 1962 (6) , cuya última   modificación la constituye la Directiva 82/50/CEE (7) ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    La Directiva 65/269/CEE será modificada como sigue :    1 . En el primer párrafo del artículo 2 , las   palabras « alguno de los modelos » serán   sustituídas por « el modelo » .    2 . En el artículo 2 , se añadirán los siguientes   párrafos :     « La autorización otorgada para los transportes   de mudanzas efectuados por empresas especialmente a tal   fin , tanto en personal como en material , será   válida para los transportes efectuados entre los   Estados miembros y para los transportes en tránsito   en el territorio de los Estados miembros .    Estos transportes no deberán ser sometidos a un   régimen de contingentación .    La presente disposición no modificará las   condiciones impuestas por cada Estado miembro para la   prestación de servicios por sus propios nacionales » .    3 . El Anexo será completado con el modelo de   autorización que figura en el Anexo de la presente   Directiva .    Artículo 2    En el Anexo II de la Primera Directiva del Consejo de   23 de julio de 1962 , se suprimirá el punto 4 .    Artículo 3    Los Estados miembros adoptarán medidas necesarias para   cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de   enero de 1984 e informarán de ello inmediatamente a la   Comisión .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Luxemburgo , el 26 de octubre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    G. MORAITIS    (1) DO n º C 307 de 24 . 11 . 1982 , p. 4 .    (2) DO n º C 277 de 17 . 10 . 1983 , p. 161 .    (3) DO n º C 90 de 5 . 4 . 1983 , p. 1 .    (4) DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1469/65 .    (5) DO n º L 181 de 4 . 7 . 1973 , p. 20 .    (6) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005/62 .    (7) DO n º L 27 de 4 . 2 . 1982 , p. 22 .    ANEXO    MODELO DE AUTORIZACIÓN PARA LAS MUDANZAS   INTERNACIONALES     ( Formulario de color blanco-anverso )     ( Dimensiones 15 × 21 cm )     ( Texto redactado en las siete lenguas oficiales   de la Comunidad )    Estado que otorga la autorización     ( Signo distintivo del país )     ( Organismo competente )    Autorización temporal    Autorización n º ... para la mudanzas internacionales    La presente autorización faculta a : ... ( Nombre   o razón social del transportista y dirección   completa )    para efectuar mudanzas internacionales en las   relaciones de tráfico entre los Estados miembros de   la Comunidad Económica Europea por medio de un   vehículo aislado o de un conjunto de vehículos   articulados , y para desplazar en vacío estos   vehículos por todo el territorio de la Comunidad .    La presente autorización será valedera del ...    al ...    Expedida en ... el ...    ... ( Firma y sello del organismo que expide   la autorización - Estado en el que está matriculado   el vehículo )     ( Formulario de color blanco-reverso )    Prescripciones Generales    La presente autorización deberá encontrarse a   bordo del vehículo y deberá presentarse siempre   que lo requieran los agentes encargados del control .    Solamente autoriza para mudanzas internacionales .   No es válida para transportes nacionales .    No es transferible a terceros .    El transportista deberá cumplir en el territorio   de cada Estado miembro las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas en vigor en ese   Estado , en particular en materia de transportes y de   circulación .