CELEX: 62010TN0109
Language: lt
Date: 2010-03-05 00:00:00
Title: Byla T-109/10: 2010 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Liuksemburgas prieš Komisiją

22.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 134/39
            
         2010 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Liuksemburgas prieš Komisiją
   
   (Byla T-109/10)
   2010/C 134/67
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, atstovaujama C. Schiltz ir advokato P. Kinsch
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek jis taikomas Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovė prašo panaikinti 2009 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimą C(2009) 10712 sumažinti Europos regioninės plėtros fondo (ERPF), remiantis 1997 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu C(97) 3742 (ERPF Nr. 970010008) dėl Bendrijos iniciatyvos programos IC Interreg II/C „Reino-Maso potvyniai“ Belgijos Karalystėje, Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Prancūzijos Respublikoje, Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje ir Nyderlandų Karalystėje, suteiktą finansinę paramą tiek, kiek jis taikomas Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei.
   Savo ieškiniui pagrįsti ieškovė remiasi dviem pagrindais.
   Pirmuoju ieškinio pagrindu ieškovė teigia, kad jei būtų patenkintas Nyderlandų ir Vokietijos valdžios institucijų pareikštus ieškinius dėl panaikinimo, jos ieškinys irgi turėtų būti patenkintas. Jei būtų nuspręsta, kad tariamai sisteminės šios programos veikimo Nyderlanduose ir Vokietijoje klaidos ar trūkumai, kuriuos teigia atskleidusi Komisija atlikusi auditą, realiai neegzistuoja, griūtų visas sprendimo pagrindimas, o kartu ir Liuksemburge įgyvendinamiems projektams taikoma linijinė finansinė korekcija.
   Antrasis ieškinio pagrindas yra grindžiamas tuo, kad finansinės korekcijos, kuri yra pateisinama tik kai kurių kitų valstybių narių atžvilgiu, taikymo išplėtimas Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei yra neteisėtas. Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje nebuvo pastebėta jokių programos veikimo trūkumų. Tai, kad Liuksemburgas sutiko dalyvauti bendrame projekte su Vokietija, Belgija, Prancūzija ir Nyderlandais, neturėtų turėti neigiamų pasekmių jo projektų finansinės korekcijos atžvilgiu dėl klaidų ir trūkumų, kurie buvo pastebėti atliekant Nyderlandų ar Vokietijos projektų auditą ir kuriuos beveik išimtinai sudaro su viešųjų pirkimų procedūra susijusių nuostatų nesilaikymas. Nepaisant to, kad toje pačioje programoje dalyvauja penkios valstybės narės, viešųjų pirkimų sutarčių sudarymo procedūros priklauso išimtinei atitinkamų valstybių narių nacionalinių valdžios institucijų kompetencijai.