CELEX: C2000/335/78
Language: fi
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä syyskuuta 2000 asiassa T-203/99, Patrizia de Palma ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — ammattĳärjestötoimintaan liittyvien asioiden hoitoa koskeva loma)

C 335/42                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         25.11.2000
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               asianajaja G. van der Wal, Hoge Raad der Nederlanden,
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                   prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto A. May, 398
                                                                         Route d’Esch, ja Free Trade Foods NV, kotipaikka Curaçao
                   20 päivänä syyskuuta 2000                             (Alankomaiden Antillit), edustajanaan asianajajat R. J.van Agte-
                                                                         ren and M. M. Slotboom, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
asiassa T-203/99, Patrizia de Palma ym. vastaan Euroopan                 ajotoimisto Loesch and Wolter, 11 Rue Goethe, jota tukee
                      yhteisöjen komissio(1)                             Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehenään M. A. Fierstra),
                                                                         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van
(Henkilöstö — ammattijärjestötoimintaan liittyvien asioiden              Rijn and C. Van der Hauwaert), jota tukee Espanjan kuningas-
                       hoitoa koskeva loma)                              kunta (asiamiehenään N. Dı́az Abad), jossa ensimmäisen oi-
                                                                         keusasteen tuomioistuinta pyydetään lykkäämään merentakai-
                          (2000/C 335/78)                                sista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY-
                                                                         MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevista suoja-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       toimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000 annetun komis-
                                                                         sion asetuksen (EY) N:o 465/2000 (EYVL L 56, s. 39) täytän-
Asiassa T-203/99, Patrizia de Palma, Jacquelinen Escale, Clau-           töönpanoa tai määräämään jostakin muusta kantajien etuja
dine Hamptaux ja Harry Wood, Euroopan yhteisöjen komis-                  suojaavasta välitoimesta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
sion virkamiehiä, kotipaikka Bryssel, edustajananaan asianajaja          tuomioistuimen presidentti on antanut 12.7.2000 määräyk-
C. Mourato, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Société de             sen, jonka määräysosa on seuraava:
gestion fiduciaire SARL, 2-4 rue Beck, vastaan Euroopan
yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valsesia och J. Currall),          1)    Asiat T-94/00 R ja T-110/00 R yhdistetään tämän määräyk-
jossa kantajat vaativat komission 23.9.1998 tekemän päätök-                    sen antamista varten.
sen, jolla kieltäydytään antamasta kantajille ammattijärjestötoi-
mintaan liittyvien asioiden hoitoa koskevaa lomaa, kumomista,            2)    Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaos-                 sokerialan EY-MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia
to) toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili                      koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000
sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi; kirjaaja:                      annetun komission asetuksen (EY) N:o 465/2000 täytäntöön-
hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut 20.9.2000                   panoa lykätään kantajien osalta.
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                         3)    Komissio määrää kummankin kantajan osalta kokonaismää-
1)     Komission 23.9.1998 tekemä päätös, jolla kieltäydytään                  rältään 4995 tonnin rajoissa siitä, kuinka paljon ne saavat
       antamasta kantajille ammattijärjestötoimintaan liittyvien asioi-        vielä tuoda sokerialan EY-MMA-alkuperäkumulaatiotuotteita
       den hoitoa koskevaa lomaa, kumotaan.                                    yhteisöön 30.9.2000 mennessä sekä päättää näiden tuotteiden
                                                                               tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         4)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
( 1) EYVL C 333, 20.11.1999.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
          MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                                               MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                   12 päivänä heinäkuuta 2000                                              20 päivänä heinäkuuta 2000
yhdistetyissä asioissa T-94/00 R ja T-110/00 R, Rica Foods
(Free Zone) NV ja Free Trade Foods NV vastaan Euroopan                   asiassa T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo
                        yhteisöjen komissio                              per lo sviluppo sostenibile vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                                                       komissio
(Välitoimimenettely – Suojatoimenpide – Sokerialan EY-
MMA-alkuperäkumulaatiotuotteet – Tutkittavaksi ottami-                          (Välitoimimenettely – Toimivallan puuttuminen)
             nen – Fumus boni juris – Kiireellisyys)
                                                                                                   (2000/C 335/80)
                          (2000/C 335/79)
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Yhdistetyissä asioissa T-94/00 R ja T-110/00 R, Rica Foods               Asiassa T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo per lo
(Free Zone) NV, kotipaikka Oranjestad, (Aruba), edustajanaan             sviluppo sostenibile, kotipaikka Calatafimi (Italia), edustaja-