CELEX: 31986D0640
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/640/CEE: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1986 che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare, dal 6 gennaio 1987 al 5 gennaio 1988, l' accordo di cooperazione nel settore della pesca concluso con il governo della Repubblica islamica di Mauritania

31 . 12 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 376 / 111
                                                                     II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 22 dicembre 1986
                  che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare , dal 6 gennaio 1987 al 5 gennaio 1988 ,
                  l'accordo di cooperazione nel settore della pesca concluso con il governo della Repubblica
                                                        islamica di Mauritania
                                                             ( 86 / 640 / CEE )
IL CONSÌGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      considerando che, in attesa della conclusione di un accordo
                                                                           di pesca tra la Comunità economica europea e la Repub­
                                                                           blica islamica di Mauritania , è interesse della Comunità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
                                                                           autorizzare la Repubblica portoghese a prorogare per un
pea ,                                                                      altro anno il suddetto accordo di cooperazione , onde
                                                                           evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                interrompere le proprie attività ,
particolare l'articolo 354 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che il 6 gennaio 1984 il governo della Repub­                                          Articolo 1
blica portoghese ha concluso con il governo della Repub­
blica islamica di Mauritania un accordo di cooperazione
nel settore della pesca per un periodo di tre anni e che tale              La Repubblica portoghese è autorizzata a prorogare dal
accordo è tacitamente rinnovabile per successivi periodi di                6 gennaio 1987 al 5 gennaio 1988 l'accordo di cooperazio­
un anno ;
                                                                           ne nel settore della pesca da essa concluso il 6 gennaio
                                                                           1984 con la Repubblica islamica di Mauritania .
considerando che , a norma dell'articolo 354 , paragrafo 2 ,
dell'atto di adesione , i diritti e obbligazioni derivanti per la                                   Articolo 2
Repubblica portoghese dagli accordi di pesca conclusi con
paesi terzi rimangono invariati durante il periodo nel quale               La Repubblica portoghese è destinataria della presente
le disposizioni degli accordi sono provvisioramente mante­                 decisione .
nute ;
considerando che, a norma dell'articolo 354 , paragrafo 3 ,                Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
dell'atto di adesione, prima della scadenza degli accordi di
pesca conclusi dalla Repubblica portoghese con paesi terzi ,                                                     Per il Consiglio
il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare                                                     Il Presidente
le attività di pesca risultanti da detti accordi , compresa la
possibilità di proroga dei medesimi ;                                                                               G. SHAW