CELEX: 32013D0160
Language: hr
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2013/160/ZVSP od 27. ožujka 2013. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

18/Sv. 15
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               154
            
         32013D0160
   
               L 090/95
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA 2013/160/ZVSP
   od 27. ožujka 2013.
   o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 23. srpnja 2012. i 18. veljače 2013. zaključilo da bi mirni i vjerodostojni ustavni referendum u Zimbabveu predstavljao važnu ključnu točku u pripremi demokratskih izbora koji opravdavaju neposredno isključenje većine svih preostalih ciljanih mjera ograničavanja Unije protiv pojedinaca i subjekata.
            
         
               (3)
            
            
               S obzirom na ishod ustavnog referenduma Zimbabvea od 16. ožujka 2013., Vijeće je odlučilo obustaviti zabranu putovanja i zamrzavanje imovine koje se primjenjuje na većinu pojedinaca i subjekata određenih u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP. Obustava podliježe kontroli Vijeća svaka tri mjeseca s obzirom na stanje na terenu.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku 2011/101/ZVSP bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2011/101/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 10. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Mjere iz članka 4. stavka 1. i članka 5. stavka 1. i 2., ako se odnose na osobe i subjekte navedene u Prilogu II., obustavljaju se do 20. veljače 2014. Obustava se revidira svaka tri mjeseca.”;
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  SL L 42, 17.7.2004., str. 6.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG II.
         
            OSOBE I SUBJEKTI IZ ČLANKA 10. STAVKA 3.
         
         I.   Osobe
         
         
                      
                  
                  
                     Ime (i bilo kakav alias)
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Abu Basutu, Titus MJ
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Buka (također poznata kao Bhuka), Flora
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Bvudzijena, Wayne
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Charamba, George
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Chidarikire, Faber Edmund
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Chigwedere, Aeneas Soko
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Chihota, Phineas
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Chinamasa, Patrick Anthony
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Chindori-Chininga, Edward Takaruza
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Chinotimba, Joseph
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Chipwere, Augustine
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Dinha, Martin
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Goche, Nicholas Tasunungurwa
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Gono, Gideon
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Gurira, Cephas T.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Gwekwerere, Stephen
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Kachepa, Newton
                  
               
                     19.
                  
                  
                     Karakadzai, Mike Tichafa
                  
               
                     20.
                  
                  
                     Kasukuwere, Saviour
                  
               
                     21.
                  
                  
                     Kazangarare, Jawet
                  
               
                     22.
                  
                  
                     Khumalo, Sibangumuzi
                  
               
                     23.
                  
                  
                     Kunonga, Nolbert (također poznat kao Nobert)
                  
               
                     24.
                  
                  
                     Kwainona, Martin
                  
               
                     25.
                  
                  
                     Langa, Andrew
                  
               
                     26.
                  
                  
                     Mabunda, Musarashana
                  
               
                     27.
                  
                  
                     Machaya, Jason (također poznat kao Jaison) Max Kokerai
                  
               
                     28.
                  
                  
                     Made, Joseph Mtakwese
                  
               
                     29.
                  
                  
                     Madzongwe, Edna (također poznata kao Edina)
                  
               
                     30.
                  
                  
                     Maluleke, Titus
                  
               
                     31.
                  
                  
                     Mangwana, Paul Munyaradzi
                  
               
                     32.
                  
                  
                     Marumahoko, Reuben
                  
               
                     33.
                  
                  
                     Masuku, Angeline
                  
               
                     34.
                  
                  
                     Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
                  
               
                     35.
                  
                  
                     Mathuthu, Thokozile
                  
               
                     36.
                  
                  
                     Matibiri, Innocent Tonderai
                  
               
                     37.
                  
                  
                     Matiza, Joel Biggie
                  
               
                     38.
                  
                  
                     Matonga, Brighton
                  
               
                     39.
                  
                  
                     Mhandu, Cairo (također poznat kao Kairo)
                  
               
                     40.
                  
                  
                     Mhonda, Fidellis
                  
               
                     41.
                  
                  
                     Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
                  
               
                     42.
                  
                  
                     Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
                  
               
                     43.
                  
                  
                     Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
                  
               
                     44.
                  
                  
                     Moyo, Jonathan
                  
               
                     45.
                  
                  
                     Moyo, Sibusio Bussie
                  
               
                     46.
                  
                  
                     Moyo, Simon Khaya
                  
               
                     47.
                  
                  
                     Mpofu, Obert Moses
                  
               
                     48.
                  
                  
                     Muchena, Henry
                  
               
                     49.
                  
                  
                     Muchena, Olivia Nyembesi (također poznata kao Nyembezi)
                  
               
                     50.
                  
                  
                     Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
                  
               
                     51.
                  
                  
                     Mudede, Tobaiwa (također poznat kao Tonneth)
                  
               
                     52.
                  
                  
                     Mujuru, Joyce Teurai Ropa
                  
               
                     53.
                  
                  
                     Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
                  
               
                     54.
                  
                  
                     Murerwa, Herbert Muchemwa
                  
               
                     55.
                  
                  
                     Musariri, Munyaradzi
                  
               
                     56.
                  
                  
                     Mushohwe, Christopher Chindoti
                  
               
                     57.
                  
                  
                     Mutezo, Munacho
                  
               
                     58.
                  
                  
                     Mutinhiri, Ambros (također poznat kao Ambrose)
                  
               
                     59.
                  
                  
                     Mzembi, Walter
                  
               
                     60.
                  
                  
                     Mzilikazi, Morgan S.
                  
               
                     61.
                  
                  
                     Nguni, Sylvester
                  
               
                     62.
                  
                  
                     Nhema, Francis
                  
               
                     63.
                  
                  
                     Nyanhongo, Magadzire Hubert
                  
               
                     64.
                  
                  
                     Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                  
               
                     65.
                  
                  
                     Rugeje, Engelbert Abel
                  
               
                     66.
                  
                  
                     Rungani, Victor TC
                  
               
                     67.
                  
                  
                     Sakupwanya, Stanley
                  
               
                     68.
                  
                  
                     Savanhu, Tendai
                  
               
                     69.
                  
                  
                     Sekeramayi, Sydney (također poznat kao Sidney) Tigere
                  
               
                     70.
                  
                  
                     Sekeremayi, Lovemore
                  
               
                     71.
                  
                  
                     Shamu, Webster Kotiwani
                  
               
                     72.
                  
                  
                     Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
                  
               
                     73.
                  
                  
                     Shungu, Etherton
                  
               
                     74.
                  
                  
                     Sibanda, Chris
                  
               
                     75.
                  
                  
                     Sibanda, Misheck Julius Mpande
                  
               
                     76.
                  
                  
                     Sigauke, David
                  
               
                     77.
                  
                  
                     Sikosana, Absolom
                  
               
                     78.
                  
                  
                     Tarumbwa, Nathaniel Charles
                  
               
                     79.
                  
                  
                     Tomana, Johannes
                  
               
                     80.
                  
                  
                     Veterai, Edmore
                  
               
                     81.
                  
                  
                     Zimondi, Paradzai
                  
               
            
         II.   Subjekti
         
         
                      
                  
                  
                     Naziv
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Comoil (PVT) Ltd
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Famba Safaris
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (također poznat kao Jongwe Printing and Publishing Co., također poznat kao Jongwe Printing and Publishing Company)
                  
               
                     5.
                  
                  
                     M & S Syndicate (PVT) Ltd
                  
               
                     6.
                  
                  
                     OSLEG Ltd (također poznat kao Operation Sovereign Legitimacy)
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Swift Investments (PVT) Ltd
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Zidco Holdings (također poznat kao Zidco Holdings (PVT) Ltd)”