CELEX: 31971R1493
Language: it
Date: 1971-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1493/71 della Commissione, del 13 luglio 1971, relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all' intervento nel settore dei cereali

14 . 7. 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 157/ 21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1493/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 luglio 1971
                 relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             4 e 6 al prezzo d'intervento di base valido all'inizio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             della campagna di commercializzazione. I prezzi d'in­
                                                                   tervento derivati sono aumentati o diminuiti del­
europea ,
                                                                   l'importo delle maggiorazioni o detrazioni così cal­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                  colate.
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modifi­             2. In caso di applicazione dell'articolo 4, paragrafo
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2434/70 (2),               2, del regolamento n. 120/67/CEE, il prezzo d'inter­
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,                         vento di base è sostituito, per il granturco, dal prezzo
considerando che i prezzi d'intervento comuni sono                 indicativo valido all'inizio della campagna, diminuito
fissati per cereali di una qualità tipo determinata ;              della differenza tra il prezzo indicativo ed il prezzo
che il regolamento n. 120/67/CEE prevede, nell'arti­               d'intervento di base validi per l'orzo all'inizio della
colo 7, paragrafo 2, l'ipotesi in cui la qualità del               campagna in questione.
cereale acquistato da un organismo d'intervento
differisca dalla suddetta qualità tipo, nel qual caso
il prezzo d'intervento viene adattato applicando                                           Articolo 3
maggiorazioni o detrazioni ;
considerando che nel quadro di un regime di prezzi                 1.     Quando il tenore di umidità del frumento te­
d'intervento le maggiorazioni e detrazioni possono                 nero, della segala, dell'orzo e del granturco offerti
essere previste soltanto per alcune caratteristiche                all'intervento differisce dal tenore di umidità stabilito
essenziali di questi cereali, come il tenore di umidità,           per la qualità tipo, le maggiorazioni e le detrazioni
il peso specifico e le impurità che possono essere                 da applicare sono quelle indicate nella tabella I del­
constatate con metodi semplici ;                                   l'allegato. Se la siccità del frumento duro offerto
                                                                   all'intervento è superiore alla siccità normale, confor­
considerando che per il calcolo delle maggiorazioni
                                                                   memente a quanto previsto per la qualità tipo, l'or­
e detrazioni il criterio da prendere in considerazione
consiste nella ripercussione delle suddette caratte­
                                                                   ganismo d'intervento applica le maggiorazioni che
ristiche sul valore di trasformazione per l'alimenta­              figurano nella suddetta tabella .
zione umana dei cereali da panificazione e sul valore
 nutritivo, per l'alimentazione del bestiame, dei cereali          2.     Quando il peso specifico del frumento tenero,
da foraggio ;                                                      del frumento duro, della segala e dell'orzo offerti
                                                                   all'intervento differisce dal peso specifico adottato
considerando che le maggiorazioni e detrazioni de­                 per la qualità tipo, le maggiorazioni e detrazioni
vono essere calcolate in relazione alle qualità tipo               applicabili sono indicate nella tabella II dell'allegato.
fissate in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2,
del regolamento n . 120/67/CEE ;                                   3 . Qualora dall'applicazione dei paragrafi 1 e 2
considerando che le misure previste nel presente                    risultino contemporaneamente due maggiorazioni
regolamento sono conformi al parere del Comitato                   o due detrazioni, si applica soltanto la maggiora­
di gestione per i cereali ,                                        zione o la detrazione più elevata.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 4
                           Artìcolo 1
Qualora i cereali acquistati dagli organismi d'inter­               1 . Quando per il frumento tenero, il frumento
vento differiscano dalla qualità tipo per la quale è               duro e la segala la percentuale delle varie impurità
 fissato il prezzo d'intervento, quest'ultimo è aumen­             ( Schwarzbesatz) supera lo 0,5 °/o e l'I °/o per l'orzo
 tato o diminuito in conformità delle disposizioni                 ed il granturco, si applica una detrazione dello 0,1 °/o
 del presente regolamento.                                         per ogni differenza supplementare di 0,1 %>.
                           Artìcolo 2                              2.     Quando per il frumento tenero e la segala la
 1.      Le maggiorazioni e detrazioni sono calcolate
                                                                   percentuale delle impurità relative ai chicchi e la
 applicando le percentuali previste dagli articoli 3 ,             percentuale dei chicchi spezzati superano insieme il
                                                                   4 °/o e quella dei chicchi germinati il 2,5 %», si applica
  i 1 ) GU n. 117 del 19.6. 1967, pag. 2269/67.                     una detrazione dello 0,05 °/o per ogni differenza sup­
  (2) GU n . L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 1 .                      plementare di 0,1 °/o.
 ---pagebreak--- N. L 157/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14 . 7 . 71
3 . Quando, per il frumento duro la percentuale                 — la percentuale di chicchi germinati non superi il
delle impurità relative ai chicchi o la percentuale                  2%;
di chicchi di frumento tenero supera il 4 %, ovvero
                                                                — la percentuale di chicchi spezzati non superi il
la percentuale di chicchi germinati supera il 2,5 %                  5 % e la percentuale di impurità relative ai chic­
si applica una detrazione dello 0,05 °/o per ogni dif­               chi non superi il 2 °/o ;
ferenza supplementare di 0,1 %>.
                                                                — la percentuale di chicchi riscaldati spontanea­
4 . Quando per il granturco la percentuale delle                     mente non superi lo 0,05 °/o ;
impurità relative ai chicchi o la percentuale di chic­
chi spezzati supera il 4 °/o, si applica una detrazione         — la percentuale di chicchi scaldati nel corso delle
dello 0,05 % per ogni differenza supplementare di                    operazioni di essiccazione non superi lo 0,5 % ;
0,1 %.                                                          — le unità di amilogrammi non siano al di sotto di
                                                                     330 unità .
5.      Quando per il frumento duro la percentuale di
chicchi bianconati supera il 20 °/o senza eccedere              2.     Gli organismi d'intervento possono accordare,
il 40 %, si applica una detrazione dello 0,2 °/o per            per la segala da panificazione, che risponda alle
ogni differenza supplementare dell'I °/o o frazione             esigenze minime anzidette, oltre alla maggiorazione
dell'I % ; se la percentuale supera il 40 °/o, si applica       speciale di cui al paragrafo 1 , le seguenti maggiora­
una detrazione dello 0,3 °/o per ogni differenza sup­           zioni :
plementare dell'I °/o o frazione dell'I °/o.
                                                                Maggiorazioni, calcolate in percentuale, del prezzo d'in­
6. Per le varietà di frumento duro di cui appresso,             tervento di base della segala di cui all'articolo 2 per la
vengono applicate le detrazioni seguenti :                      segala il cui peso specifico differisce da quello conside­
                                                                                    rato per la qualità tipo
— Grifoni : 0,24 unità di conto/100 kg,
                                                                                              Segala
— Marzuoli, Timilie e Neri di Sicilia : 1,20 unità di
      conto/100 kg.                                                                kg/hl                       in %
                        Articolo 5                              più di 72,0 — 73,0                              0,3
                                                                più di 73,0 — 74,0                              0,6
 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo         più di 74,0                                     0,9
 3 , le maggiorazioni e detrazioni di cui agli articoli 3
 e 4 sono applicate congiuntamente.
                         Articolo 6                                                       Articolo 7
 1.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, gli        Il regolamento (CEE) n. 1415/69 della Commissione,
 organismi d'intervento possono all'atto dell'interven­         del 22 luglio 1969, relativo alle maggiorazioni e
 to, applicare una maggiorazione speciale di 1,50               detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei
 unità di conto per tonnellata per la segala nelle               cereali ( x), prorogato dal regolamento (CEE) n.
 regioni di produzione della Comunità nelle quali                1248/70 del 29 giugno 1970 (2), è abrogato.
 detto cereale è regolarmente venduto per la panifica­
 zione, e la cui qualità particolarmente buona ne               Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 permetta detta utilizzazione purché :                           1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M . MALFATTI
                                                                 (!) GU n. L 182 del 24. 7. 1969, pag. 11 .
                                                                 (2) GU n . L. 142 del 30. 6. 1970, pag. 20 .
 ---pagebreak--- 14. 7. 71                          Gazzetta ufficiale della Comunità europee                                 N. L 157/23
                                                    ALLEGATO
                                                     TABELLA I
          Maggiorazioni e detrazioni calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'articolo 2 del presente
          regolamento per dei cereali il cui tasso di umidità differisce da quello considerato per la
                                                     qualità tipo
                                            Maggiorazioni ( in percentuale)
                   l               2                                  4               5              6
           Tasso di umidità Frumento tenero  Frumento duro         Segala         Orzo           Granturco
                 15,4            0,1              0,1               0,1            0,1
                 15,3            0,2              0,2               0,2            0,2
                 15,2            0,3              0,3               0,3            0,3
                 15,1            0,4              0,4               0,4            0,4
                 15,0            0,5              0,5               0,5            0,5
                 14,9            0,6              0,6               0,6            0,6
                 14,8            0,7              0,7               0,7            0,7
                 14,7            0,8              0,8               0,8            0,8
                 14,6            0,9              0,9               0,9            0,9
                 14,5             1,0             1,0               1,0            1,0
                 14,4             1,1             1,1               1,1            1,1              0,1
                 14,3             1,2             1,2               1,2            1,2              0,2
                 14,2             1,3             1,3               1,3            1,3              0,3
                 14,1             1,4             1,4               1,4            1,4              0,4
                 14,0             1,5             1,5               1,5            1,5              a,5
                 13,9             1,6             1,6               1,5            1,5              0,5
                 13,8             1,7             1,7               1,5            1,5              0,5
                 13,7             1,8             1,8               1,5            1,5              0,5
                 13,6             1,9             1,9               1,5            1,5              0,5
                 13,5            2,0              2,0               1,5            1,5              0,5
                 13,4            2,0              2,1               1,5            1,5              0,5
                 13,3            2,0              2,2               1,5            1,5              0,5
                 13,2            2,0              2,3               1,5            1,5              0,5
                 13,1            2,0              2,4               1,5             1,5             0,5
                 13,0            2,0              2,5                               1,5             0,5
                 ! 2,9           2,0              2,6                               1,5             0,5
                 12. 5           2,0              2,7                               1,5             0,5
                 12,7            2,0              2,8                               1 ,5            0,5
                 12,6            2,0              2,9                               1 ,5            0,5
                 12,5
               o meno            2,0              3,0                1,5            1,5             0,5
 ---pagebreak--- N. L 157/ 24                             Gazzetta ufficiale della Comunità europee                               14 . 7. 71
                                                     Detrazioni (in percentuale)
                        1                       2                   3                    4              5
                Tasso di umidità        Frumento tenero          Segala               Orzo          Granturco
                      15,5                                                                            0,1
                      15,6                                                                            0,2
                      15,7                                                                            0,4
                      15,8                                                                            0,5
                      15,9                                                                            0,6
                      16,0                                                                            0,8
                      16,1
                      16,2
                      16,3
                      16,4                    0,8                  0,8                 0,8
                      16,5                    1,2                  1,2                 1,2
                      16,6                    1,6                  1,6                 1,6
                      16,7                    1,9                  1,9                 1,9
                      16,8                       2                 2,2                 2,2
                      16,9                    2,5                  2,5                 2,5
                      17,0                    2,8                  2,8                 2,8
                      17,1                    3,2                  3,2                 3,2
                      17,2                    3,5                  3,5                 3,5
                      17,3                    3,8                  3,8                 3,8
                      17,4                    3,9                  4,1                 4,1
                      17,5                    4,0                  4,2                 4,3
                      17,6                    4,1                  4,3                 4,4
                      17,7                    4,2                  4,4                 4,5
                      17,8                    4,4                  4,6                 4,7
                      17,9                    4,5                  4,7                 4,8
                      18,0                    4,6                  4,8                 4,9
                                                             TABELLA II
             Maggiorazioni e detrazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'articolo 2 del
             presente regolamento, per dei cereali il cui peso specifico differisce da quello considerato per la
                                                             qualità tipo
                                 Frumento tenero                                      Frumento duro
                              kg/hl                     in %                       kg/hl                  in %
             Maggiorazioni                                                Maggiorazioni
             più di 76,0 — 77,0                          0,3              più di 79,0 — 80,0               0,3
             più di 77,0 — 78,0                          0,6              più di 80,0 — 81,0               0,6
             più di 78,0 — 79,0                          0,9              più di 81,0 — 82,0               0,9
             più di 79,0                                 1,1              più di 82,0                      1,1
             Detrazioni                                                   Detrazioni
             meno di 74,0 — 73,0                         0,75             meno di 77,0 — 76,0              0,75
             meno di 73,0 — 72,0                         1,25
                                     Segala                                                Orzo
                              kg/hl                     in %                       kg/hl                  in %
             Detrazioni                                                   Detrazioni
             meno di 70,0 — 69,0                         0,75             meno di 63,0 — 62,0              0,5
             meno di 69,0 — 68,0                         1,25             meno di 62,0 — 61,0              1,0
                                                                          meno di 61,0 — 60,0              1,5
                                                                          meno di 60,0 — 59,0              2,0