CELEX: 31969R0204
Language: it
Date: 1969-01-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 204/69 del Consiglio, del 28 gennaio 1969, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

5 . 2 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 29/ 1
                                                                 I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 204/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 gennaio 1969
               che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
               nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni
                                    all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 prevedono che, nella misura necessaria per consentire
                                                                     l'esportazione dei prodotti agricoli in questione sotto
                                                                     forma di alcune merci trasformate non comprese nel­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     l'allegato II del trattato, sulla base dei corsi o dei
europea ,                                                            prezzi di detti prodotti praticati sul mercato mondia­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                le, la differenza tra detti corsi o prezzi e i prezzi nella
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   Comunità può essere coperta mediante restituzioni
dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare              all'esportazione ; che è necessario all'uopo adottare
gli articoli 16, paragrafo 5, e 17, paragrafo 3,                     norme generali relative alle condizioni di concessione
                                                                     delle suddette restituzioni e definire i criteri per la
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del                determinazione del relativo importo ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle uova (2), in particolare               considerando che i prodotti summenzionati possono
gli articoli 9, paragrafo 2, quarto comma, e 10, para­                essere ottenuti, sia direttamente a partire dai prodotti
grafo 3,                                                             di base, sia a partire da prodotti derivati dalla tra­
                                                                     sformazione di detti prodotti di base, sia ancora a
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                    partire da prodotti assimilati a questi prodotti di base
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione del                  o ai prodotti derivati dalla loro trasformazione; che
mercato del riso (3), in particolare gli articoli 17, pa­            è opportuno fissare le regole applicabili, nell'uno e
ragrafo 5, e 18 , paragrafo 3,                                       nell'altro caso, per il calcolo dell'ammontare della
                                                                     restituzione all'esportazione;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                considerando che è opportuno fare in modo die le
mune dei mercati nel settore dello zucchero (4), in                  imprese esportatrici possano conoscere con sufficiente
particolare gli articoli 17, paragrafo 2, quinto comma,              anticipo l'importo della restituzione di cui possono
e 19, paragrafo 3,                                                   beneficiare; che all'uopo, con le riserve previste al­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma, del regola­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 mento n. 120/67/CEE ed agli articoli corrispondenti
                                                                     degli altri regolamenti relativi all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (5), in particolare l'articolo 17, para­            mune dei mercati, occorre fissare tale importo per la
                                                                     durata di un mese; che anche l'instaurazione di un
grafo 3 , e 18, paragrafo 3,
                                                                     regime di fissazione anticipata delle restituzioni,
vista la proposta della Commissione,                                 purché sia accompagnato dalle necessarie garanzie,
                                                                     risponde a tale preoccupazione;
considerando che i regolamenti relativi all'organizza­
zione comune dei mercati nei settori summenzionati                    considerando che occorre tener conto delle esigenze
                                                                     specifiche delle industrie produttrici delle merci in
                                                                     questione e del fatto che la fabbricazione delle stesse
(!)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                        richiede, nella maggior parte dei casi, l'impiego di
 (*) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.                       vari prodotti agricoli che possono beneficiare di resti­
(3)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. Î.                            tuzioni diverse; che la fissazione congiunta di tali
(4)  GU n.  308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                           restituzioni sembra poter rispondere a tale preoccu­
(5)  GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                         pazione;
 ---pagebreak--- N. L 29/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 2. 69
considerando che, a livello della restituzione, è oppor­       assimilazione a tali due prime categorie risulta dalle
tuno porre le industrie che utilizzano prodotti agricoli       disposizioni del paragrafo 2, sono fissate e concesse
comunitari e quelle che utilizzano prodotti terzi sotto        secondo le regole generali indicate nel presente rego­
il regime del traffico di perfezionamento attivo in            lamento .
uguali condizioni di concorrenza per quanto concerne
l'approvvigionamento di queste materie prime ;
                                                               2.    Per l'applicazione del presente regolamento :
considerando che la proporzione di prodotti agricoli            a) le merci fabbricate con fecola di patate della
soprammenzionati entrati nella fabbricazione della                 voce 11.08 della tariffa doganale comune, çon
maggior parte delle merci esportate è essenzialmente               fecole di radici e tubercoli di cui alla voce 07.06
variabile; che quindi l'importo della restituzione deve            della tariffa doganale comune, nonché con le fa­
essere determinato in funzione del quantitativo di pro­            rine e i semolini della voce 11.06 della tariffa
dotti di base realmente impiegati nella fabbricazione              doganale comune sono considerate come fabbri­
delle merci esportate; che, tuttavia, per quanto                   cate con amido di granturco ;
concerne talune merci la cui composizione è semplice
e relativamente costante, è opportuno, ai fini di una
semplificazione di carattere amministrativo, che l'im­         b ) le merci fabbricate con :
porto della . restituzione venga determinato in fun­
zione dei quantitativi di prodotti agricoli fissati for­           — latte fresco, non concentrato né zuccherato,
fettariamente ;                                                        con un tenore di grassi provenienti dal latte
                                                                       inferiore o uguale allo 0,1 °/o in peso, o
considerando che è opportuno esigere dagli esporta­                — latte o crema di latte concentrati non in pol­
tori che essi dichiarino le quantità di prodotti impie­                vere, senza aggiunta di zucchero, con un te­
gati per la fabbricazione delle merci esportate ;                      nore di grassi provenienti dal latte inferiore
                                                                       allo 0,5 o/o in peso, o
considerando che, per assicurare la corretta applica­              — latte in polvere, senza aggiunta di zucchero,
zione delle disposizioni dei regolamenti di organiz­                   con un tenore di grassi provenienti dal latte
zazione comune dei mercati relative alla concessione                   inferiore all' 1,5 %>,
delle restituzioni all'esportazione, è opportuno esclu­
dere dal beneficio delle restituzioni i prodotti entrati
nella fabbricazione delle merci provenienti dai paesi              sono considerate come fabbricate con latte in
terzi che sono esportate, dopo essere state messe in               polvere rispondente alla definizione del prodotto
libera pratica nella Comunità,                                     pilota del gruppo n. 2 di cui all'allegato I del
                                                                   regolamento ( CEE) n. 823 /68 del Consiglio, del
                                                                   28 giugno 1968 , che determina i gruppi di prodotti
                                                                   e le disposizioni speciali relative al calcolo dei
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              prelievi nel settore del latte e dei prodotti lat­
                                                                   tiero-caseari (x );
                        Articolo 1                              c) le merci fabbricate con :
1.    Le restituzioni all'esportazione verso i paesi               — latte o crema di latte freschi, non concentrati
terzi, sotto forma di merci non comprese nell'alle­                    né zuccherati, con un tenore di grassi prove­
gato II del trattato ed elencate secondo i casi :                      nienti dal latte superiore allo 0,1 % e inferiore
                                                                       o uguale al 6 o/o in peso, o
— nell'allegato B del regolamento n. 120/67/ CEE,
                                                                   — latte o crema di latte in polvere, senza ag­
— nell'allegato del regolamento n. 122/67/CEE,                         giunta di zucchero, con un tenore di grassi
                                                                       provenienti dal latte superiore all' 1 ,5 % in
— nell'allegato B del regolamento n. 359/67/ CEE,
                                                                       peso ,
— nell'allegato del regolamento n. 1009/67/ CEE,
                                                                   sono considerate come fabbricate con latte in
— nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 804/68 ,                 polvere rispondente alla definizione del prodotto
                                                                   pilota del gruppo n. 3 di cui all'allegato del
                                                                   regolamento ( CEE) n. 823/68 ;
riportate negli allegati B o C del presente regola­
mento e denominate in appresso « merci », dei prodotti
di base di cui all'allegato A, dei prodotti ottenuti
dalla loro trasformazione, nonché dei prodotti la cui          (*) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 3.
 ---pagebreak--- 5 . 2. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 29/3
d) le merci fabbricate con latte o crema di latte                      Per le merci fabbricate con latte o crema di latte
     concentrati, non in polvere, senza aggiunta di                    concentrati, non in polvere, senza aggiunta di
     zucchero, con un tenore di grassi provenienti dal                 zucchero, con un tenore di grassi provenienti dal
     latte, uguale o superiore allo 0,5 % in peso, sono                latte inferiore allo 0,5 % in peso, la quantità del
     considerate come fabbricate con latte concentrato                 prodotto pilota del gruppo n. 2 che dev'essere
     rispondente alla definizione del prodotto , pilota                presa in considerazione è determinata in base ad
     del gruppo n. 4 di cui all'allegato del regolamento               un tasso di conversione di 26 kg di prodotto
     ( CEE) n. 823/68 ;                                                pilota per 100 kg di latte o di crema di latte con­
                                                                       centrati, non in polvere, senza aggiunta di zuc­
                                                                       chero .
 e) le merci fabbricate con :
                                                                       Quando una merce è stata fabbricata con pro­
     — latte o crema di latte freschi, non concentrati .               dotti lattiero-caseari di cui all'articolo 1 , para­
          né zuccherati, con un tenore di grassi prove­                grafo 2, lettere c), d) ed e), la quantità di pro­
          nienti dal latte superiore al 6% in peso, o                  dotto pilota dei gruppi n. 3 , n. 4 o n. 6 che
                                                                       dev'essere presa in considerazione, secondo i casi,
     — burro con un tenore di grassi provenienti dal                   è determinata in base ad un tasso di conver­
          latte superiore all'82 °/o in peso,                          sione di :
                                                                       — 3,85 kg di prodotto pilota del gruppo n . 3
     sono     considerate   come    fabbricate  con   burro                 per 1 o/o di grassi provenienti dal latte conte­
     rispondente alla definizione del prodotto pilota                       nuto in 100 kg di prodotto lattiero-caseario
     del gruppo n . 6 di cui all'allegato del regolamento                   assimilato a detto prodotto pilota ;
      ( CEE) n. 823/68 .                                               — 13,33 kg di prodotto pilota del gruppo n . 4
                                                                            per 1 % di grassi provenienti dal latte con­
                                                                            tenuto in 100 kg di prodotto lattiero-caseario
                          Articolo 2                                        assimilato a detto prodotto pilota ;
                                                                       — 1,22 kg di prodotto pilota del gruppo n. 6
La restituzione applicabile a titolo dei prodotti di                        per 1 % di grassi provenienti dal latte con­
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , all'esportazione di una                  tenuto in 100 kg di prodotto lattiero-caseario
merce è uguale alla somma degli importi ottenuti                            assimilato a detto prodotto pilota.
moltiplicando la quantità, determinata in conformità
dell'articolo 3 , di ciascuno dei prodotti di base di cui          b) se è utilizzato un prodotto
all'allegato A, per l'aliquota della restituzione rela­
tiva al prodotto di base considerato, quale risulta, per               — ottenuto dalla trasformazione di un prodotto
unità di peso, dall'applicazione dell'articolo 4.                           di base compreso nell'allegato A o di un pro­
                                                                             dotto assimilato a detto prodotto di base,
                                                                       — o assimilato a un prodotto ottenuto dalla
                          Articolo 3                                        trasformazione di un prodotto di base com­
                                                                            preso nell'allegato A,
 1 . Per quanto riguarda le merci di cui all'alle­
gato B, la, quantità di ciascuno dei prodotti di base                   e compreso nell'allegato II del trattato, tale quan­
di cui all'allegato A che deve essere presa in consi­                   tità è quella effettivamente impiegata nella fab­
derazione per il calcolo dell'ammontare della restitu­                  bricazione della merce esportata, ridotta a una
 zione è determinata come segue :                                       quantità di prodotto di base compreso nell'alle­
                                                                        gato A applicando secondo i casi le regole parti­
                                                                        colari di calcolo, i rapporti di equivalenza o i
 a) se è utilizzato un prodotto di base di cui all'alle­                coefficienti fissati per la determinazione dei pre­
      gato A allo stato naturale o un prodotto assimi­                  lievi applicabili all'importazione dei prodotti con­
       lato, la quantità è quella effettivamente utilizzata             siderati .
      per la fabbricazione della merce esportata.
                                                                    c) se viene utilizzato :
      Per le merci fabbricate con latte fresco, non con­                — un prodotto ottenuto dalla trasformazione di
       centrato, né zuccherato, con un tenore di grassi                      un prodotto di base compreso nell'allegato A o
      provenienti dal latte inferiore o uguale allo 0,1 %                    di un prodotto assimilato a detto prodotto di
       in peso, la quantità del prodotto pilota del                          base, e non compreso nell'allegato II del trat­
       gruppo n. 2 che deve essere presa in considera­                       tato ,
       zione è determinata in base ad un tasso di con­
       versione di 8,62 kg di prodotto pilota per 100                   — o un prodotto ottenuto dalla miscela o dalla
       kg di latte fresco, non concentrato né zuccherato.                    trasformazione di vari prodotti di base com-
 ---pagebreak--- N. L 29/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 2. 69
          presi nell'allegato A, e/o di prodotti assimilati            l'allegato II del trattato, le cui condizioni di fab­
          a detti prodotti di base, e/o di prodotti di cui             bricazione sono comparabili;
          al precedente trattino,
                                                                  c) della necessità di garantire uguali condizioni di
    tale quantità è uguale, per ciascuno dei prodotti di               concorrenza tra le industrie che utilizzano prodotti
     base di cui all'allegato A considerati e fatte salve              comunitari e quelle che utilizzano prodotti terzi
     le disposizioni del paragrafo 3, alla quantità risul­             in regime di traffico di perfezionamento attivo .
    tante dagli accertamenti effettuati, a norma del­
    l'articolo 8, paragrafo 1 , tenendo conto, se del caso,
     delle regole particolari di calcolo, dei rapporti            3 . Per la fissazione del tasso della restituzione,
     d'equivalenza o dei coefficienti di cui alla let­            viene tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla
    tera b).                                                      produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto
                                                                  equivalente che sono applicabili negli Stati membri,
                                                                  per quanto riguarda i prodotti di base di cui all'alle­
2. Agli effetti dell'applicazione delle disposizioni              gato A o i prodotti ad essi assimilati, conformemente
del paragrafo 1 , sono considerati come effettivamente             alle disposizioni del regolamento relativo all'organiz­
impiegati i prodotti utilizzati allo stato naturale nel           zazione comune dei mercati nel settore considerato .
processo di fabbricazione delle merci.
3.     Per quanto concerne le merci di cui all'alle­              4.      Quando la situazione nel commercio internazio­
gato C, la quantità dei prodotti di base che deve                 nale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo ren­
essere presa in considerazione per il calcolo dell'am­            dono necessario, per le caseine della voce 35.01 A
montare della restituzione è quella fissata nell'allegato         della tariffa doganale comune la restituzione può
stesso per ciascuna di dette merci.                               essere differenziata secondo la destinazione.
4. Se gli allegati dei regolamenti di cui all'arti­
                                                                                           Articolo 5
colo 1 , paragrafo 1, saranno completati con l'iscri­
zione di nuove merci, per l'applicazione di quanto
disposto ai paragrafi 1 , 2 e 3 esse saranno considerate          1 . Il tasso della restituzione è quello applicabile il
comprese nell'allegato B del presente regolamento,                giorno in cui le merci vengono esportate.
salvo disposizioni contrarie del Consiglio che delibera,
su proposta della Commissione, secondo la procedura               2. Tuttavia, fatta eccezione per quanto riguarda
di votazione di cui all'articolo 43 , paragrafo 2, del            i prodotti di base di cui all'allegato A alle voci 04.05
trattato .                                                        A I b) e ex 04.05 B I, su domanda dell'interessato viene
                                                                  applicato un sistema di fissazione anticipata del tasso
                                                                  della restituzione. In tale caso, all'esportazione, che
                          Articolo 4                              deve essere effettuata durante il periodo di validità
                                                                  del certificato di cui all'articolo 6, viene applicato
1.     Il tasso della restituzione è fissato mensilmente          il tasso della restituzione applicabile il giorno in cui
per 100 kg di prodotti di base di cui all'allegato A.             viene presentata la domanda di detto certificato .
Tuttavia, il tasso della restituzione applicabile alle
uova di volatili da cortile in guscio, fresche o conser­          Il tasso della restituzione calcolato alle condizioni
vate, nonché alle uova senza guscio e ai gialli d'uovo,           previste al comma precedente viene adattato in base
per usi alimentari, freschi, secchi o diversamente con­           alle stesse norme valide per la fissazione anticipata
servati, non zuccherati, è fissata per un periodo iden­           delle restituzioni per i prodotti di base di cui all'alle­
tico a quello preso in considerazione per la fissazione           gato A esportati allo stato naturale, escluse le norme
delle restituzioni applicabili agli stessi prodotti espor­        relative al correttivo di cui all'articolo 16, paragrafo 4,
tati allo stato naturale.                                         del regolamento n. 120/67/CEE e 17, paragrafo 4, del
                                                                  regolamento n. 359/67/CEE.
2.     Il tasso della restituzione è determinato tenendo
conto in particolare:
                                                                                           Articolo 6
a) da un lato, dei costi medi di approvvigionamento
    sul mercato della Comunità dei prodotti di base               1.     La concessione della restituzione con il sistema
    di cui all'allegato A delle industrie di trasforma­           della fissazione anticipata previsto all'articolo 5, para­
     zione e, dall'altro, dei prezzi praticati sul mercato        grafo 2, è subordinata alla presentazione di un certi­
    mondiale ;                                                    ficato di fissazione anticipata che gli Stati membri
                                                                  rilasciano a tutti gli interessati che ne facciano do­
b) del livello delle restituzioni applicabili all'esporta­        manda, qualunque sia il loro domicilio nella Comu­
    zione dei prodotti agricoli trasformati di cui al­            nità .
 ---pagebreak--- 5 . 2 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europeé                                 N. L 29/5
I certificati di fissazione anticipata sono validi per le           devono essere impiegati i metodi di analisi previsti
esportazioni effettuate con partenza dalla Comunità                 dalle disposizioni comunitarie applicabili per il cal­
a decorrere da una data che sarà fissata dal Consiglio,             colo dell'imposta da riscuotere all'importazione nella
che delibera su proposta della Commissione, secondo                 Comunità di una merce simile.
la procedura di votazione di cui all'articolo 43 , para­
grafo 2, del trattato e, al più tardi, a decorrere dal              3 . Le disposizioni del paragrafo 1 non seno appli­
1° agosto 1969 . Fino a tale data, detti certificati sono           cabili all'esportazione delle merci di cui all'allegato C.
validi solo per le esportazioni effettuate con partenza
dallo Stato membro che li ha rilasciati .
                                                                    4.     Nel documento attestante l'esportazione devono
                                                                    essere indicate le quantità di merci esportate e le
2.       Il rilascio dei certificati di fissazione anticipata       quantità di prodotti di cui al paragrafo 1 , primo
è condizionato alla costituzione di un deposito cau­                comma .
zionale che garantisce l'impegno di esportare durante
il periodo di validità del certificato ; la cauzione resta                                  Articolo 9
del tutto o in parte acquisita se, durante tale periodo,
l'esportazione non è stata effettuata o è stata effet­              Non viene concessa alcuna restituzione a titolo dei
tuata in parte.
                                                                    prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , all'esporta­
                                                                    zione, allo stato naturale o dopo trasformazione, di
                            Articolo 7                              merci immesse precedentemente in libera pratica ai
                                                                    sensi dell'articolo 10, paragrafo 1 , del trattato.
La durata di validità dei certificati di fissazione anti­
cipata, l'ammontare della cauzione e le altre dispo­                                       Articolo 10
sizioni di esecuzione degli articoli 5 e 6 costituiscono
modalità d'applicazione ai sensi dell'articolo 16, para­            La quantità di prodotti di base, di prodotti assimilati
grafo 6, del regolamento n. 120/67/CEE e degli arti­                o di prodotti ottenuti dalla loro trasformazione di cui
coli corrispondenti degli altri regolamenti di cui al­              ai regolamenti elencati all'articolo 1 , che uno Stato
l'articolo 1 del presente regolamento.                              membro non sottopone a dazi, prelievi o altre tasse
                                                                    di effetto equivalente, per l'esportazione o in seguito
                                                                    all'esportazione di merci nei paesi terzi, non può
                            Articolo 8                              superare quella presa in considerazione, alle condi­
                                                                    zioni indicate all'articolo 3 , per la determinazione
1.       All'atto dell'esportazione delle merci, l'interes­         dell'importo della restituzione prevista dal presente
sato deve dichiarare le quantità dei prodotti di base               regolamento .
di cui all'allegato A, dei prodotti ottenuti dalla loro
trasformazione o dei prodotti la cui assimilazione                                         Articolo 11
risulta dalle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 2,
che sono stati usati nella fabbricazione delle merci
stesse .
                                                                    Il regolamento n. 217/67/CEE è abrogato il 1° aprile
                                                                    1969 .
Per verificare l'esattezza di tale dichiarazione, le auto­
rità competenti in merito prendono tutti i provvedi­                                       Articolo 12
menti necessari, quali l'analisi delle merci, il controllo
dei prodotti da usare per la fabbricazione di dette                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
merci e la verifica delle condizioni tecniche di tale               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
fabbricazione.                                                      delle Comunità europee.
2.       Quando viene effettuata l'analisi di una merce,            Il regime previsto dal presente regolamento è appli­
in applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 ,                cabile a decorrere dal 1° aprile 1969 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi' 28 gennaio 1969.
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                            P. GRÉGOIRE
 ---pagebreak--- N. L 29/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 2 . 69
                                                      ALLEGATO A
        Numero della
       tariffa doganale                                     Denominazione dei prodotti di base
            comune
ex 04.02 A II           Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore in peso di materie grasse inferiore
                        all' 1 ,5 % ed avente tenore in peso di acqua inferiore al 5% (PG 2)
ex 04.02 A II           Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore in peso di materie grasse del
                        26% ed avente tenore in peso di acqua inferiore al 5% (PG 3)
ex 04.02 A III          Latte concentrato, avente tenore in peso di materie grasse del 7,5% ed avente tenore in peso di
                        materia secca pari al 25% (PG 4)
ex 04.03                Burro avente tenore in peso di materie grasse dell'82% (PG 6)
   04.05 A I b)         Uova di volatili da cortile, in guscio, fresche o conservate, diverse dalle uova da cova
ex 04.05 B I            Uova sgusciate e giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati ,
                        essiccati, non zuccherati
   10.01                Frumento, compreso quello segalato
   10.02                Segala
   10.03                Orzo
   10.04                Avena
   10.05 B              Granturco, escluso il granturco ibrido destinato alla semina
ex 10.06 A              Riso greggio o semigreggio
ex 10.06 B              Riso lavorato
   10.06 C              Rotture di riso
   11.01 A              Farina di frumento (grano) e di grano segalato
   11.01 B              Farina di segala
   11.02 A I a)         Semole e semolini di frumento (grano) duro
   11.02 A I b)         Semole e semolini di frumento (grano) tenero
   17.01                Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido
;x 17.02 A II           Lattosio avente tenore, in peso, allo stato secco del 98,5% di prodotto puro (PG 12)
   17.03                Melassi, anche decolorati
                                                     ALLEGATO B
        Numero della
      tariffa doganale                                         Denominazione delle merci
           comune
   17.04                Prodotti a base di zuccheri non' contenenti cacao :
                        B. Gomme da masticare del genere « chewing gum »
                        C. Preparazione detta « cioccolato bianco »
                        D. non nominati
   18.06                Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
   19.01                Estratti di malto
 ---pagebreak--- 5 . 2. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 29/7
        Numero della
       tariffa doganale                                           Denominazione delle merci
            comune
    19.02               Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o di cucina, a base di farine
                        amidi, fecole o estratti di malto, anche addizionate di cacao in misura inferiore al 50%
                        in peso
    19.04               Tapioca, compresa quella di fecola di patate
ex 19.05                Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura : « puffed rice », « corn-flakes » e simili,
                        esclusi i prodotti a base di riso
    19.06               Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste seccate di farina, di amido o di
                        fecola e prodotti simili
    19.07               Pane, biscotti di mare ed altri prodotti della panetteria ordinaria, senza aggiunta di zuccheri,
                        miele, uova, materie grasse, formaggio o frutta
    19.08               Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche addizionati di cacao in
                        qualsiasi proporzione
    21.01               Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti :
                        A. Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè :
                           II. altri (diversi dalla cicoria torrefatta)
                        B. Estratti :
                           II. altri (diversi dagli estratti di cicoria torrefatta)
ex 21.05                Zuppe e minestre preparate
    21.07               Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                           A. Cereali in semi o in spighe, precotti o altrimenti preparati :
                               III . altri
                           C. Gelati
                           D. Iogurt preparati ; latti in polvere preparati per l'alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici
                               o culinari
                            E. Preparazioni dette « fondute »
                        ex F. altre, contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito), prodotti lattiero-caseari, cereali,
                               riso o prodotti a base di cereali o di riso
    22.02               Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali aromatizzate) ed altre bevande
                        non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 20.07 :
                        ex A. non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte :
                               — contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)
                            B. altre
    22.09               Alcole etilico non denaturato di meno di 80° ; acquaviti, liquori ed altre bevande alcoliche ;
                        preparazioni alcoliche composte (dette « estratti concentrati ») per la fabbricazione delle bevande :
                        C. Bevande alcoliche :
                           ex V. altre, contenenti uova o giallo di uovo e/o zucchero (saccarosio o zucchero invertito)
 ---pagebreak--- N. L 29/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         5 . 2. 69
       Numero della
      tariffa doganale                                           Denominazione delle merci
           comune
   29.16                Acidi-alcoli, acidi-aldeidi, acidi-chetoni, acidi-fenoli ed altri acidi a funzioni ossigenate semplici:
                        0 complesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati alogena«, solfonati
                        nitrati, nitrosi :
                        ex A I — Vili esteri di mannite o di sorbite
                           AV              acido gluconico, suoi sali e suoi esteri
                        ex A Vili          acido glicerico, acido glicolico, acido saccaronico, acido isosaccaronico, acido
                                           eptasaccarico, loro sali e loro esteri
  29.35                 Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleici :
                        ex T. altri :
                               — composti anidrici di mannite o di sorbite (come ad esempio, sorbitani), ad eccezion«
                                   del maltolo e dell'isomaltolo
  29.43                 Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio e il lattosio ; eteri ed esteri:
                        di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 29.39, 29.41 e 29.42 :
                       ex B. altri :
                               — sorbosio, suoi sali e suoi esteri ; metilglucosidi
  35.01                 Caseina , caseinati e altri derivati delle caseine ; colle di caseina :
                       B. colle di caseina
  35.05                Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti ; colle d'amido o di fecola
  38.12                Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura, del tipo di quelli usati
                       nell'industria tessile, nell'industria della carta, nell'industria del cuoio o in industrie simili :
                       A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                              I. a base di sostanze amidacee
  38.19                Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese
                       quelle consistenti in miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove ; prodotti
                       residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati o compresi altrove :
                           R. Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche
                       ex T. altri :
                               — prodotti derivanti dal cracking della sorbite
  39.02                Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietileni, polietileni tetraalogenati, poliiso­
                       butilene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri
                       derivati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine cumaron-indeniche, ecc.) :
                       ex C. Adesivi a base di emulsioni di resine e a base di emulsioni di silicato di sodio
  39.06                Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali, compreso l'acido alginico,
                       1 suoi sali e i suoi esteri ; linossina :
                       ex B. altri, esclusa la linossina
 ---pagebreak--- 5 . 2. 69                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                         N. L 29/9
                                                               ALLEGATO C
                                                                                                                                                                        polvere                 guscio
                                                                                                                          semigreggio
  Numero
                                                                                                       Granturco                                          (
                                                                                           Frumento
                                                                       Frumento
della tariffa
                                                                                                                                               Zucchero
                                 Denominazione delle merci
                                                                                                                                                              Melasso
                                                                                                                                                                                   Lattosio
                                                                                                                                                                                                Uova in
 doganale                                                                                                                                                               Latte in
                                                                                  tenero                                                Orzo
  comune
                                                                                           duro                    Riso                                                 PG 2       PG 12
                                                                           kg                kg       kg             kg                 kg         kg         kg          kg        kg         kg
   17.02        Altri zuccheri, sciroppi ; succedanei del miele,
                anche misti con miele naturale ; zuccheri e
                melassi caramellati :
                A. Lattosio e sciroppo di lattosio :
                   I. contenenti, in peso, allo stato secco,
                      99% o più di prodotto puro                                                                                                                                   100
                B. Glucosio e; sciroppo di glucosio :
                   I. contenenti, in peso, allo stato secco,
                      99% o più di prodotto puro                                                      210
   19.03        Paste alimentari :
                A. Con aggiunta di uova :
                   — per chilogrammo :
                       — 1 uovo                                                            165,4                                                                                               5,23
                       — 2 uova                                                            163,8                                                                                              10,50
                       — 3 uova                                                            162,2                                                                                              15, 75
                       — 4 uova                                                            160, t                                                                                             21 ,OC
                       — 5 uova                                                            159                                                                                                26,25
                B. non nominate :
                    I. non contenenti farina o semolino di
                   " grano tenero                                                          167
                   II. altre                                               67              100
   19.05        Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura
                o tostatura ; « puffed rice », « corn-flakes » e
                simili :
                B. a base di riso                                                                                  174
   21.06        Lieviti naturali, vivi o morti ; lieviti artificiali
                preparati :
                A. Lieviti naturali vivi :
                    II. Lieviti di panificazione :
                           a) secchi                                                                                                                          425
                           b) altri                                                                                                                           125
   21.07        Preparazioni alimentari non nominate né com­
                prese altrove :
                A. Cereali in semi o in spighe, precotti o altri­
                    menti preparati :
                     I. Granturco                                                                     100
                    II . Riso                                                                                       174
                B. Paste alimentari non ripiene, cotte ; paste
                   alimentari ripiene :
                     I. Paste alimentari non ripiene, cotte                                  66
 ---pagebreak--- N. L 29/ 10                                       Gazzetta ufficiale dalle Comunità europee                                                                                                                   5 . 2. 69
                                                                                                                                                                                            polvere                guscio
                                                                                                                                             semigreggio
 Numero
                                                                                                                          Granturco                                           (
della tariffa
                                                                                  Frumento            Frumento                                                     Zucchero
                              Denominazione delle merci
                                                                                                                                                                                                       Lattosio
                                                                                                                                                                                  Melasso                          Uova in
 doganale                                                                                                                                                                                   Latte in
                                                                                             tenero                                                         Orzo
  comune
                                                                                                                 duro                 Riso                                                  PG 2       PG 12
                                                                                      kg                 kg              kg            kg                  kg         kg          kg           kg       kg         kg
  21.07             II . Paste alimentari ripiene :
(seguito)               a) cotte                                                                        41
                        b) altre                                                                      116
  22.03         Birra                                                                                                                                      270
  29.04         Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfo­
                nati, nitrati, nitrosi :
                C. Polialcoli :
                     II . Mannite                                                                                                                                   106
                    III. Sorbite :
                         a) in soluzione acquosa :
                            1 , contenente mannite in propor­
                                zione inferiore o uguale al 2% in
                                peso calcolata sul tenore in sorbite                                                    172(2;
                            2, altra :
                                  — ottenuta con prodotti amidacei                                                      152(2;
                                  — ottenuta con saccarosio                                                                                                        74(2)
                         b) altra :
                             1 , contenente mannite in misura in­
                                  feriore o uguale al 2% in peso,
                                  calcolata sul tenore in sorbite                                                       245
                            2, altra                                                                                                                               1.106
   35.01        Caseine, caseinati ed altri derivati delle
                caseine ; colle di caseina :
                A. Caseine                                                                                                                                                                  291
                C. altri                                                                                                                                                                       (3)
   35.02        Albumine, albuminati e altri derivati delle
                albumine :
                A. Albumine :
                    II. altre :
                        a) ovoalbumina e lattoalbumina                                                                                                                                                             (4)
(x) Tale quantitativo si intende calcolato per la birra avente tenore compreso tra 11° Plato incluso e 13° Plato incluso. Per la birra avente tenore inferiore
    ali 0 Plato, tale quantitativo è diminuito di 2 kg per grado Plato, essendo il tenore reale arrotondato in precedenza al grado immediatamente inferiore.
    Per le birre aventi tenore superiore a 13° Plato, tale quantitativo è aumentato di 2,5 kg per grado Plato, essendo il tenore reale arrotondato in precedenza
   al grado immediatamente superiore.
(2) Tale quantitativo si intende calcolato per una soluzione acquosa di sorbite avente tenore in materia secca di 70 % in peso. Per le soluzioni acquose
   di sorbite, aventi un altro tenore in materia secca , tale quantitativo è aumentato e diminuito, secondo i casi, proporzionalmente al tenore reale in
   materia secca e arrotondato al chilogrammo immediatamente inferiore.
(3) Quantitativo determinato in funzione della caseina usata nella fabbricazione, in ragione di 291 kg di latte in polvere (PG 2) per 100 kg di caseina.
(4) Quantitativo risultante dall'applicazione del coefficiente fissato per il calcolo dell'imposizione all'importazione.