CELEX: 51979PC0041
Language: it
Date: 1979-02-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 959/70 che autorizza il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati (presentata dalla Commissione al Consiglio

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 41
Vol. 1979/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(79)41 def.
                                                      Bruxelles - 12 febbraio 1979
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE )   DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 959 / 70 che autorizza
           il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati
                                   A*
                                  h-        <■
                                                   •;       \
                                                           -a
                                  M
                                      . r'S-
                                  y- \ c%
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio
C0M(79 ) 41 def
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
Il regolamento ( CEE) n. 959/70 del Consiglio autorizza il taglio dei vini
rossi tedeschi con vini rossi importati unicamente in determinate condizioni
e fino al 30 giugno 1979 . Per stabilire eque condizioni di concorrenza in
tutta la Comunità occorre abbandonare questa pratica non appena possibile .
Gli sforzi tecnici effettuati dai produttori tedeschi di vini rossi per
non procedere più al taglio dei loro prodotti con vini importati hanno
dato risultati tali da lasciar prevedere che , nel giro di cinque anni
siano in grado di rinunciare a tsile pratica . Questo lasso di tempo è
d' altro canto necessario per provvedere alla costruzione degli impianti
destinati al trattamento termico delle vendemmie e all' ampliamento della
produzione vinicola prodotta con varietà "teinturières". E 1 quindi oppor­
tuno prorogare fino al 30 giugno 1984' il periodo transitorio durante il
quale può essere effettuato il taglio dei vini rossi tedeschi con vini
rossi importati . Per incitare i produttori tedeschi ad utilizzare vini
                                           I
rossi da taglio originari della Comunità è peraltro opportuno ridurre dal
15 al 10$ la parte dei vini rossi tedeschi ohe può essere tagliata con vini
importati .
Questa proposta di regolamento non prevede alcuna spesa a carico del bilan­
cio della Comunità.
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE )          DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolamento ( CEÈ ) n . 959/70 che autorizza
                il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 ,
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato vitivinioolo (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n. 3065/78 (2 ), in particolare l' artioolo 26 , paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ( 3 ),
considerando che , a norma dell' articolo 26 , paragrafo 4 » del regolamento
 ( CEE ) n . 816/70 , è vietato il taglio di un vino importato oon un vino della
 Comunità , salvo deroga decisa dal Consiglio ;
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . 959/70 del Consiglio ( 4 )> autorizza
 il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati unicamente in
 determinate condizioni e fino al 30 giugno 1979 ? che per stabilire eque
 condizioni di concorrenza in tutta la Comunità occorre abbandonare questa
 pratica non appena possibile 5 che gli sforzi fatti per produrre vini rossi
 unicamente con uve raccolte in Germania hanno dato risultati tali da far
 prevedere che i produttori tedeschi siano ben presto in grado di non più
 procedere al taglio dei loro vini rossi con vini importati ; che è tuttavia
 necessario ridurre la percentuale dei vini rossi tedeschi che può essere tagliata
 con vini importati per incitare i produttori tedeschi ad utilizzare vini
 rossi da taglio originari della Comunità 1        *                           t
                                                                             •/
  (1)   GU ri . L   99 del '5.5.1970 , pag . 1
    2
    2 ) OU n . L 366 del 28.12.1978 , pag. 9
  ( 3 ) GU n . L
  ( 4) CU n. L 115 del 28.5.1970 f pag. 6
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 959 / 70 è modificato come appresso :
1 . L' aliquota del 15 % di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , è sostituita
    da quel la del 10 % .
2 . La data del 30 giugno 1979 di cui all' articolo 2 è sostituita da
    quella del 30 giugno 1984 .
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles .                                            Per il Consiglio
                                                                  Il Présidente