CELEX: 62017CB0446
Language: lt
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Byla C-446/17: 2017 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Vredegerecht te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Woonhaven Antwerpen / Khalid Berkani, Asmae Hajji (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Nesąžiningos sąlygos — Įgaliotosios teikti socialinį būstą bendrovės ir nuomininko sudaryta būsto nuomos sutartis — Standartinės nuomos sutarties pripažinimas privaloma pagal nacionalinės teisės aktą — Direktyva 93/13/EEB — 1 straipsnio 2 dalis — Šios direktyvos netaikymas)

19.2.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 63/4
            
         2017 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Vredegerecht te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Woonhaven Antwerpen / Khalid Berkani, Asmae Hajji
   
   (Byla C-446/17) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis - Nesąžiningos sąlygos - Įgaliotosios teikti socialinį būstą bendrovės ir nuomininko sudaryta būsto nuomos sutartis - Standartinės nuomos sutarties pripažinimas privaloma pagal nacionalinės teisės aktą - Direktyva 93/13/EEB - 1 straipsnio 2 dalis - Šios direktyvos netaikymas))
   (2018/C 063/05)
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Vredegerecht te Antwerpen
   
   
      Pagrindinės bylos šalys
   
   
      Ieškovė: Woonhaven Antwerpen
   
   
      Atsakovai: Khalid Berkani, Asmae Hajji
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 1 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad ši direktyva netaikoma sąlygoms, kurios numatytos socialinio būsto nuomos sutartyje, įgaliotosios teikti tokį būstą bendrovės sudarytos su nuomininku, ir kurios įtvirtintos nacionalinės teisės nuostatose, kaip antai standartinės būsto nuomos sutarties, pridėtos prie 2007 m. spalio 12 d. Besluit van de Vlaamse Regering tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode (Flandrijos vyriausybės įsakymas, reglamentuojantis socialinio būsto nuomos tvarką ir įgyvendinantis Flandrijos būstų kodekso VII knygą), 11 straipsnyje.
   
      (1)  OL C 318, 2017 9 25.