CELEX: 32019D0524
Language: fi
Date: 2019-03-21 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2019/524, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välisellä strategisella kumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen

28.3.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 86/66
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/524,
         annettu 21 päivänä maaliskuuta 2019,
         Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välisellä strategisella kumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 212 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välinen strateginen kumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Tokiossa 17 päivänä heinäkuuta 2018, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä helmikuuta 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksella perustetaan sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, joka koordinoi sopimukseen perustuvaa yleistä kumppanuutta, ja säädetään, että sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä, jäljempänä ’työjärjestys’.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Työjärjestys olisi vahvistettava mahdollisimman pian sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     On aiheellista vahvistaa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska työjärjestyksessä määritetään sopimuksen hallinnoinnista ja sen moitteettomasta täytäntöönpanosta vastaavan sekakomitean toiminta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi oltava tukea liitteenä olevan päätösluonnoksen hyväksymistä,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välisen strategisen kumppanuussopimuksen 42 artiklalla perustetun sekakomitean ensimmäisessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on tukea sitä, että sekakomitea vahvistaa sekakomitean työjärjestyksen sellaisena kuin se on esitetty tähän päätökseen liitetyssä sekakomitean päätösluonnoksessa.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               G. CIAMBA
            
         
         
            (1)  EUVL L 216, 24.8.2018, s. 4.
      
      
         
            EU:N JA JAPANIN VÄLISELLÄ STRATEGISELLA KUMPPANUUSSOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2019,
            annettu …
            sekakomitean työjärjestyksen vahvistamisesta
            SEKAKOMITEA, joka
            ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välisen strategisen kumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 42 artiklan,
            sekä katsoo seuraavaa:
            
                        (1)
                     
                     
                        Sopimuksen osia on sovellettu ennen sen voimaantuloa 1 päivästä helmikuuta 2019.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Jotta voitaisiin varmistaa sopimuksen tehokas soveltaminen ennen sen voimaantuloa, sekakomitea olisi perustettava mahdollisimman pian.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Sopimuksen 42 artiklan 5 kohdan mukaan sekakomitean olisi näin ollen vahvistettava työjärjestyksensä,
                     
                  ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
                        1.
                     
                     
                        Vahvistetaan sekakomitean työjärjestys sellaisena kuin se on esitetty liitteessä.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
                     
                  
               Allekirjoitettu …
               
                  
                     Sekakomitean puolesta
                  
                  
                     Puheenjohtajat
                  
               
            
            
               (1)  EUVL L xxx, xx.xx.xxxx, s. x.
         
         
            
               Päätöksen N:o 1/2019 liite
               
                  Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välinen strateginen kumppanuussopimus
               
               
                  Sekakomitean työjärjestys
               
               
                  1 artikla
                  Tehtävät ja kokoonpano
                  
                     1.   Sekakomitea suorittaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, jäljempänä ’unioniosapuoli’, sekä Japanin välisen strategisen kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 42 artiklassa määrättyjä tehtäviä.
                  
                  
                     2.   Sekakomitea muodostuu osapuolten edustajista.
                  
               
               
                  2 artikla
                  Puheenjohtaja
                  Sekakomitean puheenjohtajina toimivat unioniosapuolen sekä Japanin edustajat yhdessä. Niihin viitataan jäljempänä yhdessä ilmauksella ’osapuolet’ ja erikseen ilmauksella ’osapuoli’.
               
               
                  3 artikla
                  Kokoukset
                  
                     1.   Sekakomitea kokoontuu yleensä kerran vuodessa yhdessä sovittuna päivänä vuorotellen Tokiossa ja Brysselissä. Se kokoontuu myös jommankumman osapuolen pyynnöstä osapuolten niin sopiessa.
                  
                  
                     2.   Sekakomitea kokoontuu yleensä ylempien virkamiesten tasolla, elleivät osapuolet toisin päätä.
                  
               
               
                  4 artikla
                  Julkisuus
                  Sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia, elleivät osapuolet toisin päätä.
               
               
                  5 artikla
                  Sihteeristö
                  Yksi Euroopan ulkosuhdehallinnon edustaja ja yksi Japanin ulkoministeriön edustaja toimivat yhdessä sekakomitean sihteereinä. Kaikki sekakomitean puheenjohtajille tarkoitetut tai heiltä peräisin olevat tiedonannot välitetään sihteereille.
               
               
                  6 artikla
                  Osallistujat
                  
                     1.   Osapuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajille sihteeristön välityksellä ennen kutakin kokousta.
                  
                  
                     2.   Sekakomitean kokouksiin voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua tarvittaessa asiantuntijoita tai asiaankuuluvien yksiköiden edustajia joko tarkkailijoina tai antamaan tietoja tietystä aiheesta.
                  
               
               
                  7 artikla
                  Kokousten esityslistat
                  
                     1.   Puheenjohtajat laativat kutakin kokousta varten alustavan esityslistan.
                  
                  
                     2.   Alustava esityslista vahvistetaan viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua.
                  
                  
                     3.   Sekakomitea hyväksyy lopullisen esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolten niin päättäessä esityslistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan esityslistaan.
                  
                  
                     4.   Puheenjohtajat voivat tarvittaessa päättää lyhentää 2 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja.
                  
               
               
                  8 artikla
                  Pöytäkirjat
                  
                     1.   Sihteerit laativat yhdessä jokaisesta kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen mahdollisimman pian ja viimeistään kahden kuukauden kuluttua kunkin kokouksen päättymisestä, ellei yksimielisesti toisin päätetä. Pöytäkirjaluonnos sisältää pääsääntöisesti lopullisen esityslistan ja yhteenvedon kustakin esityslistan kohdasta käydyistä keskusteluista.
                  
                  
                     2.   Osapuolet hyväksyvät pöytäkirjaluonnoksen kirjallisesti mahdollisimman pian ja viimeistään kahden kuukauden kuluttua kunkin kokouksen päättymisestä, ellei yksimielisesti toisin päätetä.
                  
               
               
                  9 artikla
                  Päätökset ja suositukset
                  
                     1.   Sekakomitea antaa tarvittaessa suosituksia ja tekee päätöksiä sopimuksen 42 artiklassa vahvistettujen tehtäviensä rajoissa. Niille annetaan otsikko ”suositus” tai ”päätös”, jonka jäljessä on järjestysnumero, niiden antamispäivä sekä kuvaus aiheesta. Kussakin suosituksessa tai päätöksessä ilmoitetaan sen voimaantulopäivä.
                  
                  
                     2.   Sekakomitea antaa suosituksia ja tekee päätöksiä yksimielisesti.
                  
                  
                     3.   Sekakomitea voi päättää antaa suosituksia ja tehdä päätöksiä kirjallista menettelyä noudattaen sekakomitean puheenjohtajien välisellä noottienvaihdolla.
                  
                  
                     4.   Puheenjohtajat hyväksyvät kirjallisesti sekakomitean antamat suositukset ja päätökset.
                  
                  
                     5.   Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista sekakomitean suositukset ja päätökset mitä tahansa sopivaa välinettä käyttäen.
                  
               
               
                  10 artikla
                  Kulut
                  
                     1.   Kukin osapuoli vastaa sille sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
                  
                  
                     2.   Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokousten järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen kopiointikuluista.
                  
               
               
                  11 artikla
                  Työryhmät
                  
                     1.   Sekakomitea voi päättää perustaa työryhmiä avustamaan sitä tehtäviensä hoitamisessa.
                  
                  
                     2.   Sekakomitea voi päättää lopettaa minkä tahansa perustamansa työryhmän taikka vahvistaa sen työjärjestyksen tai muuttaa sitä.
                  
                  
                     3.   Työryhmät raportoivat toiminnastaan sekakomitealle kunkin kokouksensa jälkeen.
                  
               
               
                  12 artikla
                  Työjärjestyksen muuttaminen
                  Osapuolet voivat muuttaa työjärjestystä 9 artiklan mukaisesti.