CELEX: 62018TA0667
Language: lt
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Byla T-667/18: 2019 m. lapkričio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pinto Teixeira/EIVT (Viešoji tarnyba – Pareigūnų teisės ir pareigos – Pareiškimas apie ketinimą vykdyti profesinę veiklą išėjus iš tarnybos – Pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsnis – Nesuderinamumo su institucijos teisėtais interesais pavojus – Terminas atsakymui į pareiškimą apie ketinimą pateikti – Netiesioginis pritarimo sprendimas – Draudimas vykdyti profesinę veiklą išėjus iš tarnybos – Neturtinė žala)

3.2.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 36/27
            
         
      2019 m. lapkričio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pinto Teixeira/EIVT
      (Byla T-667/18) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - Pareigūnų teisės ir pareigos - Pareiškimas apie ketinimą vykdyti profesinę veiklą išėjus iš tarnybos - Pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsnis - Nesuderinamumo su institucijos teisėtais interesais pavojus - Terminas atsakymui į pareiškimą apie ketinimą pateikti - Netiesioginis pritarimo sprendimas - Draudimas vykdyti profesinę veiklą išėjus iš tarnybos - Neturtinė žala)
      (2020/C 36/33)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: José Manuel Pinto Teixeira (Ueirasas, Portugalija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi ir T. Martin
      
         Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba, atstovaujama S. Marquardt ir R. Spac
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2018 m. vasario 21 d. EIVT sprendimą, kuriuo tarnyba, remdamasi Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsniu, uždraudė ieškovui vykdyti išorės veiklą, ir, antra, atlyginti ieškovo tariamai patirtą žalą dėl šio sprendimo.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. vasario 21 d. Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) sprendimą, draudžiantį José Manuel Pinto Teixeira vykdyti išorės veiklą remiantis Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsniu.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 16, 2019 1 14.