CELEX: 62012CA0024
Language: el
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-24/12 και C-27/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2014 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) κατά Staatssecretaris van Financiën [Ελεύθερη κίνηση των κεφαλαίων — Περιορισμοί — Καταβολή μερισμάτων από ένα κράτος μέλος προς Υπερπόντια Χώρα και Έδαφος (ΥΧΕ) του ιδίου κράτους — Πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης — Ειδικό καθεστώς ΕΕ-ΥΧΕ]

4.8.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 253/3
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2014 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) κατά Staatssecretaris van Financiën
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-24/12 και C-27/12) (1)
   
   ([Ελεύθερη κίνηση των κεφαλαίων - Περιορισμοί - Καταβολή μερισμάτων από ένα κράτος μέλος προς Υπερπόντια Χώρα και Έδαφος (ΥΧΕ) του ιδίου κράτους - Πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης - Ειδικό καθεστώς ΕΕ-ΥΧΕ])
   2014/C 253/03
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)
   
      κατά
   
   Staatssecretaris van Financiën
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Hoge Raad der Nederlanden — Ερμηνεία των άρθρων 63 και 64 ΣΛΕΕ — Εδαφικό πεδίο εφαρμογής — Κινήσεις κεφαλαίων από κράτος μέλος σε ένα από τα υπερπόντια εδάφη του — Υπερπόντιο έδαφος που πρέπει ή δεν πρέπει να θεωρείται τρίτο κράτος
   
      Διατακτικό
   
   Το δίκαιο της Ένωσης πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι δεν αντιτίθεται σε εθνικό φορολογικό μέτρο που περιορίζει τις κινήσεις κεφαλαίων μεταξύ του οικείου κράτους μέλους και μιας δικής του Υπερπόντιας Χώρας και Εδάφους, εφόσον το εν λόγω μέτρο επιδιώκει κατά τρόπο σύμφωνο με τις αρχές της αποτελεσματικότητας και της αναλογικότητας τον σκοπό της πατάξεως της φοροδιαφυγής.
   
      (1)  ΕΕ C 98 της 31.3.2012.