CELEX: C1997/295/39
Language: fi
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Bundesfinanzhofin 26.6.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Georg Bruner in Firma Georg Bruner vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Asia C-290/97)

27.9.97                     FM                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 295/23
Ufficio del giudice di pace de Genovan 16.7.1997 tekemäl­               Onko ajanjakson 21.6.1988—16.1.1989 voimassa ollutta
lään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa                 maataloustuotteiden nimikkeistöä eli maataloustuotteiden
Societä Eridania SpA vastaan Azienda Agricola San Luca                  nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta
                          di Rumagnoli Viannj                           1987 annetun komission asetuksen ( ETY) N:o 3846/87
                             ( Asia C-289/97)                           ( EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1 ) liitteen 8 alanimikettä
                                                                        ex 0207 4111 tulkittava siten, että nimikkeen ( kananpalat )
                                ( 97/C 295/38 )                         " neljännekset " soveltamisalaan kuuluvat myös toisistaan
                                                                        vielä kokonaan irrottamatta olevat kananpalat (posteriori ),
                                                                        sellaisina kuin ne ovat tämän päätöksen perusteluissa tar­
Ufficio del giudice di pace de Genova on pyytänyt                       kemmin kuvattuina ? 0 )
16.7.1997 tekemällään, yhteisöjen tuomioistuimen kirjaa­
moon 4.8.1997 saapuneella päätöksellään Euroopan                        (') Paloiteltu selkärangan poikki , ei pituussuunnassa .
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa
Societä Eridania SpA vastaan Azienda Agricola San Luca
di Rumagnoli Viannj seuraaviin kysymyksiin :
 1 ) Onko 30.7.1996 annettu asetus ( EY ) N:o 1580/96 (')
         ja erityisesti sen 1 artiklan f kohta pätevä, kun otetaan      Maria Grazia Colombo Lunghin 5.8.1997 tekemä valitus
         huomioon tämän ennakkoratkaisupyynnön esittämistä              Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
         koskevan päätöksen oikeudellisia seikkoja koskevan             tuimen kolmannen jaoston 3.6.1997 antamasta tuomiosta
         osan 3 kohdassa esitetyt perustelut?                           asiassa T-196/95 , Maria Grazia Colombo Lunghi vastaan
                                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio
2 ) Jos edelliseen kysmykseen vastataan myöntävästi,                                            ( Asia C-291/97 P)
         ovatko 30.6.1981 annettu asetus ( EY ) N:o 1785/81 ( 2 )                                  ( 97/C 295/40 )
         siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen ja erityisesti
         sen 3 artiklan 1 kohta, 5 artiklan 3 kohta ja 6 artiklan
         2 kohta päteviä ja onko edellä mainittu asetus                 Maria Grazia Colombo Lunghi on valittanut 5.8.1997
         N:o 1580/96 ja erityisesti sen 1 artiklan f kohta tämän         Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen
         vuoksi pätevä , kun otetaan huomioon tämän ennakko­            ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3.6.1997 anta­
         ratkaisupyynnön esittämistä koskevan päätöksen                 masta tuomiosta asiassa T-196/95 , Maria Grazia Colombo
         oikeudellisia seikkoja koskevan osan 4 kohdassa esite­          Lunghi vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. Kantajan
         tyt perustelut ?                                                edustajana on asianajaja Vincent Lurquin, Bryssel, ja pro­
                                                                         sessiosoite Luxemburgissa c/o asianajotoimisto Louis
 (') Valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen , raakasoke­      Schiltz, rue du Fort Rheinsheim 2 .
       rin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähim­
       mäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suori­
       tettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuo­       Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin :
       deksi    1996/ 1997 30 päivänä heinäkuuta      1996 annettu
       neuvoston asetus ( EY ) N:o 1580/96 ( EYVL L 206, 16.8.19 96 ,
       s . 9 ).                                                          — ottaa valituksen tutkittavaksi ja toteaa, että se on
 ( 2 ) Sokerialan yhteisestä markkinointijärjestelystä 30 päivänä            perusteltu,
       kesäkuuta 1981 annettu neuvoston asetus ( ETY ) N:o 1785/81
       ( EYVL L 177, 1.7.1981 , s . 4 ).
                                                                         — kumoaa valituksen kohteena oleva tuomion kaikilta
                                                                             osiltaan,
                                                                         — ottaa alkuperäisen vaatimuksen tutkittavaksi ja toteaa
                                                                             sen perustelluksi .
 Bundesfinanzhofin 26.6.1997 tekemällään päätöksellä esit­
 tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Georg Bruner in
 Firma Georg Bruner vastaan Hauptzollamt Hamburg­                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                      Jonas
                              ( Asia C-290/97 )                          — Työkyvyttömyyslautakunnan muodostamismenettelyn
                                                                             lainvastaisuus .
                                 ( 97/C 295/39 )
                                                                             Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on virheelli­
 Bundesfinanzhof ( VII . Senat ) on pyytänyt 26.6.1997 teke­                 sesti katsonut, että menettelyn, jossa yhteisöjen tuo­
 mällään, yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 4.8.1997                      mioistuimen presidentti viran puolesta määrää toimen­
 saapuneella päätöksellään Euroopan yhteisöjen tuomiois­                      haltijaa edustavan lääkärin työkyvyttömyyslautakun­
 tuimelta ennakkoratkaisua asiassa Georg Bruner in Firma                     taan, ei tarvitse olla kontradiktorinen . Vaikka määräys
 Georg Bruner vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas seu­                         valittajaa työkyvyttömyyslautakunnassa edustavasta
 raavaan kysymykseen:                                                         lääkäristä olisikin sellaisenaan luonteeltaan hallinto