CELEX: 31982D0821
Language: da
Date: 1982-11-15 00:00:00
Title: 82/821/EØF: Rådets afgørelse af 15. november 1982 om indgåelse af en aftale på grundlag af forhandlingerne mellem Norge og Det europæiske økonomiske Fællesskab om samhandelen med ost

Avis juridique important

|

31982D0821

82/821/EØF: Rådets afgørelse af 15. november 1982 om indgåelse af en aftale på grundlag af forhandlingerne mellem Norge og Det europæiske økonomiske Fællesskab om samhandelen med ost  

EF-Tidende nr. L 345 af 06/12/1982 s. 0024

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 15 . november 1982  om indgaaelse af en aftale paa grundlag af forhandlingerne mellem Norge og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med ost   ( 82/821/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Kommissionen indledte i medfoer af Raadets bemyndigelse af 16 . december 1980 forhandlinger med Norge om samhandelen med ost , og den er paa et gensidigt grundlag naaet frem til en tilfredsstillende aftale med dette land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen mellem Norge og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , der omfatter :   - et midlertidigt arrangement i form af aftalte regler mellem Norge og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med ost ;   - en brevveksling om ikke-anvendelse af et monetaert udligningsbeloeb ved indfoersel i Faellesskabet af Jarlsberg ost ,  godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles den 15 . november 1982 .  Paa Raadets vegne  N . A . KOFOED  Formand