CELEX: 22011D0059
Language: lv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2011 ( 2011. gada 1. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

6.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 262/1
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 59/2011
   (2011. gada 1. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 115/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 50/2011 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 220/2009, ar kuru Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1161/2009, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu attiecībā uz pārtikas aprites informācijas sniegšanu pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kuri vada kautuves (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1162/2009, ar ko nosaka pārejas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīva 2008/97/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā (6).
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Padomes 2009. gada 5. maija Lēmums 2009/436/EK, ar kuru labo Direktīvu 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā (7).
            
         
               (8)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 18. septembra Lēmums 2009/712/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2008/73/EK attiecībā uz internetā izvietojamām informācijas vietnēm, kurās norādīts to uzņēmumu un laboratoriju saraksts, kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas un zootehnikas jomā (8).
            
         
               (9)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt gada GSE uzraudzības programmu (9).
            
         
               (10)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 11. novembra Lēmums 2009/830/EK, ar ko groza Lēmuma 2007/453/EK pielikumu par Čīles, Kolumbijas un Japānas GSE statusu (10).
            
         
               (11)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. novembra Lēmums 2009/852/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstīga svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Rumānijā un strukturālajām prasībām šādiem uzņēmumiem (11).
            
         
               (12)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā (12).
            
         
               (13)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. decembra Lēmums 2009/960/ES, ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijas Republikā (13).
            
         
               (14)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. decembra Lēmums 2009/975/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/177/EK attiecībā uz konkrētu ūdensdzīvnieku slimību izskaušanas programmām un slimības neskartu dalībvalstu, zonu un iecirkņu statusu (14).
            
         
               (15)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. februāra Lēmums 2010/66/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/719/EK, ar kuru dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu (15).
            
         
               (16)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/89/ES par pārejas pasākumiem attiecībā uz konkrētu strukturālu prasību piemērošanu, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004, konkrētiem gaļas, zvejniecības produktu un olu produktu ražošanas uzņēmumiem un saldētavām Rumānijā (16).
            
         
               (17)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 1162/2009 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (17), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu jāatceļ.
            
         
               (18)
            
            
               Ar Lēmumu 2009/712/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2007/846/EK (18), kas ir iekļauts Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu jāatceļ.
            
         
               (19)
            
            
               Ar Lēmumu 2009/719/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2008/908/EK (19), kas ir iekļauts Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu jāatceļ.
            
         
               (20)
            
            
               Padomes Direktīva 2008/73/EK (20) bija iekļauta Līguma I pielikuma I nodaļā ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2010, ko nepiemēro Islandei. Taču ar Direktīvu 2008/73/EK groza Padomes Direktīvu 91/496/EEK (21), kas ir iekļauta Līgumā un daļēji ir piemērojama Islandei saskaņā ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktu. Tādējādi ar šo lēmumu Direktīva 2008/73/EK būtu jāpadara daļēji piemērojama Islandei.
            
         
               (21)
            
            
               Lēmumi 2009/436/EK un 2009/712/EK ir saistīti ar Direktīvu 2008/73/EK, un tāpēc tie arī ir ir daļēji piemērojami Islandei.
            
         
               (22)
            
            
               Šo lēmumu piemēro Islandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 (22) Islandei netika piemērotas.
            
         
               (23)
            
            
               Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:
   
               1)
            
            
               nodaļas 54.zzzh punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) ievilkumus zem virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” aizstāj ar šādiem:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32009 D 0852: Komisijas 2009. gada 26. novembra Lēmums 2009/852/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstīga svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Rumānijā un strukturālajām prasībām šādiem uzņēmumiem (OV L 312, 27.11.2009., 59. lpp.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0089: Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/89/ES par pārejas pasākumiem attiecībā uz konkrētu strukturālu prasību piemērošanu, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004, konkrētiem gaļas, zvejniecības produktu un olu produktu ražošanas uzņēmumiem un saldētavām Rumānijā (OV L 40, 13.2.2010., 55. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               nodaļas 54.zzzh punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) svītro virsrakstu “Pārejas pasākumi, kas noteikti 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akta pielikumos attiecībā uz Rumāniju (VII pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I daļa)” un pirmo ievilkumu (Komisijas Lēmums 2007/23/EK);
            
         
               3)
            
            
               nodaļas 54.zzzh punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) svītro virsrakstu “Pārejas pasākumi, kas noteikti 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akta pielikumos attiecībā uz Bulgāriju (VI pielikuma 4. nodaļas B iedaļa)” un pirmo ievilkumu (Komisijas Lēmums 2007/26/EK).
            
         3. pants
   Regulu (EK) Nr. 220/2009, (EK) Nr. 1161/2009 un (EK) Nr. 1162/2009, Direktīvas 2008/97/EK un Lēmumu 2009/436/EK, 2009/712/EK, 2009/719/EK, 2009/830/EK, 2009/852/EK, 2009/861/EK, 2009/960/ES, 2009/975/ES, 2010/66/ES un 2010/89/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā un Direktīvas 2008/73/EK teksts islandiešu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (23).
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2011. gada 1. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 69. lpp.
   
      (2)  OV L 196, 28.7.2011., 29. lpp.
   
      (3)  OV L 87, 31.3.2009., 155. lpp.
   
      (4)  OV L 314, 1.12.2009., 8. lpp.
   
      (5)  OV L 314, 1.12.2009., 10. lpp.
   
      (6)  OV L 318, 28.11.2008., 9. lpp.
   
      (7)  OV L 145, 10.6.2009., 43. lpp.
   
      (8)  OV L 247, 19.9.2009., 13. lpp.
   
      (9)  OV L 256, 29.9.2009., 35. lpp.
   
      (10)  OV L 295, 12.11.2009., 11. lpp.
   
      (11)  OV L 312, 27.11.2009., 59. lpp.
   
      (12)  OV L 314, 1.12.2009., 83. lpp.
   
      (13)  OV L 330, 16.12.2009., 82. lpp.
   
      (14)  OV L 336, 18.12.2009., 31. lpp.
   
      (15)  OV L 35, 6.2.2010., 21. lpp.
   
      (16)  OV L 40, 13.2.2010., 55. lpp.
   
      (17)  OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.
   
      (18)  OV L 333, 19.12.2007., 72. lpp.
   
      (19)  OV L 327, 5.12.2008., 24. lpp.
   
      (20)  OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.
   
      (21)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
   
      (22)  OV L 100, 10.4.2008., 27. lpp.
   
      (23)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  šādu tekstu pievieno 1.1. daļā septītajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK), pielikuma 2.1. daļā otrajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 2. punktā (Padomes Direktīva 88/661/EEK), pirmajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 3. punktā (Padomes Direktīva 89/361/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/427/EEK) un 5. punktā (Padomes Direktīva 90/428/EEK), pielikuma 3.1. daļā piektajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), sestajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), pirmajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 5.a punktā (Padomes Direktīva 2005/94/EK), ceturtajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), astotajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK), piektajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK) un 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK), pielikuma 4.1. daļā piecpadsmitajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), divpadsmitajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), vienpadsmitajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), četrpadsmitajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), piektajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 6. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), septītajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), ceturtajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un vienpadsmitajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK), pielikuma 8.1. daļā otrajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 54. punktā (Padomes Lēmums 2000/258/EK) un pielikuma 4.2. daļā astotajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 2. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), trīspadsmitajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), piektajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 5. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), sestajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), ceturtajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un astotajam ievilkumam (Padomes Direktīva 2008/73/EK) 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK):
                  “, kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0436: Padomes 2009. gada 5. maija Lēmumu 2009/436/EK (OV L 145, 10.6.2009., 43. lpp.).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  nodaļas 1.2. daļas 135. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) un 6.2. daļas 55. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) svītro;
               
            
                  3)
               
               
                  pēc 1.2. daļas 144. punkta (Komisijas Lēmums 2008/654/EK) iekļauj šādus punktus:
                  
                              “145.
                           
                           
                              
                                 32009 D 0712: Komisijas 2009. gada 18. septembra Lēmums 2009/712/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2008/73/EK attiecībā uz internetā izvietojamām informācijas vietnēm, kurās norādīts to uzņēmumu un laboratoriju saraksts, kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas un zootehnikas jomā (OV L 247, 19.9.2009., 13. lpp.).
                              Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.
                           
                        
                              146.
                           
                           
                              
                                 32009 R 1162: Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1162/2009, ar ko nosaka pārejas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai (OV L 314, 1.12.2009., 10. lpp.)”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  pēc 2.2. daļas 33. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 504/2008) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “34.
                           
                           
                              
                                 32009 D 0712: Komisijas 2009. gada 18. septembra Lēmums 2009/712/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2008/73/EK attiecībā uz internetā izvietojamām informācijas vietnēm, kurās norādīts to uzņēmumu un laboratoriju saraksts, kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas un zootehnikas jomā (OV L 247, 19.9.2009., 13. lpp.).
                              Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  pēc 3.2. daļas 43. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 616/2009) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “44.
                           
                           
                              
                                 32009 D 0712: Komisijas 2009. gada 18. septembra Lēmums 2009/712/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2008/73/EK attiecībā uz internetā izvietojamām informācijas vietnēm, kurās norādīts to uzņēmumu un laboratoriju saraksts, kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas un zootehnikas jomā (OV L 247, 19.9.2009., 13. lpp.).
                              Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  svītro 4.2. daļas 83. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2007/846/EK);
               
            
                  7)
               
               
                  nodaļas 4.2. daļas 89. punktā (Komisijas Lēmums 2009/177/EK) pievieno šādu tekstu:
                  “, kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0975: Komisijas 2009. gada 14. decembra Lēmumu 2009/975/EK (OV L 336, 18.12.2009., 31. lpp.).”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  pēc 4.2. daļas 90. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2008) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “91.
                           
                           
                              
                                 32009 D 0712: Komisijas 2009. gada 18. septembra Lēmums 2009/712/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2008/73/EK attiecībā uz internetā izvietojamām informācijas vietnēm, kurās norādīts to uzņēmumu un laboratoriju saraksts, kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas un zootehnikas jomā (OV L 247, 19.9.2009., 13. lpp.).
                              Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”;
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  nodaļas 6.1. daļas 16. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) ievilkumus zem virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” aizstāj ar šādiem:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0852: Komisijas 2009. gada 26. novembra Lēmums 2009/852/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstīga svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Rumānijā un strukturālajām prasībām šādiem uzņēmumiem (OV L 312, 27.11.2009., 59. lpp.).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0089: Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/89/ES par pārejas pasākumiem attiecībā uz konkrētu strukturālu prasību piemērošanu, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004, konkrētiem gaļas, zvejniecības produktu un olu produktu ražošanas uzņēmumiem un saldētavām Rumānijā (OV L 40, 13.2.2010., 55. lpp.).”;
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  nodaļas 6.1. daļas 16. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) un 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) svītro virsrakstu “Pārejas pasākumi, kas noteikti 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akta pielikumos attiecībā uz Rumāniju (VII pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I daļa)” un pirmo ievilkumu (Komisijas Lēmums 2007/23/EK);
               
            
                  11)
               
               
                  nodaļas 6.1. daļas 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 R 1161: Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1161/2009 (OV L 314, 1.12.2009., 8. lpp.).”;
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  nodaļas 6.1. daļas 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) ievilkumus zem virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” aizstāj ar šādiem:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0852: Komisijas 2009. gada 26. novembra Lēmums 2009/852/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstīga svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Rumānijā un strukturālajām prasībām šādiem uzņēmumiem (OV L 312, 27.11.2009., 59. lpp.).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0861: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā (OV L 314, 1.12.2009., 83. lpp.).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0089: Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/89/ES par pārejas pasākumiem attiecībā uz konkrētu strukturālu prasību piemērošanu, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004, konkrētiem gaļas, zvejniecības produktu un olu produktu ražošanas uzņēmumiem un saldētavām Rumānijā (OV L 40, 13.2.2010., 55. lpp.).”;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  nodaļas 6.1. daļas 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) svītro virsrakstu “Pārejas pasākumi, kas noteikti 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akta pielikumos attiecībā uz Bulgāriju (VI pielikuma 4. nodaļas B iedaļa)” un pirmo ievilkumu (Komisijas Lēmums 2007/26/EK);
               
            
                  14)
               
               
                  ar šādu ievilkumu papildina 7.1. daļas 1. punktu (Padomes Direktīva 96/22/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32008 L 0097: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvu 2008/97/EK (OV L 318, 28.11.2008., 9. lpp.).”;
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  nodaļas 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0220: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 220/2009 (OV L 87, 31.3.2009., 155. lpp.).”;
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  nodaļas 7.2. daļas 42. punktā (Komisijas Lēmums 2004/407/EK) iekļauj šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0960: Komisijas 2009. gada 14. decembra Lēmums 2009/960/EK (OV L 330, 16.12.2009., 82. lpp.).”;
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  nodaļas 7.2. daļas 49. punktā (Komisijas Lēmums 2007/453/EK) pievieno šādu tekstu:
                  “, kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0830: Komisijas 2009. gada 11. novembra Lēmumu 2009/830/EK (OV L 295, 12.11.2009., 11. lpp.).”;
                           
                        
            
                  18)
               
               
                  zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 7.2. daļas 41.b punktu (Komisijas Lēmums 2008/908/EK) aizstāj ar šādu:
                  “32009 D 0719: Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt gada GSE uzraudzības programmu (OV L 256, 29.9.2009., 35. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0066: Komisijas 2010. gada 5. februāra Lēmumu 2010/66/ES (OV L 35, 6.2.2010., 21. lpp.).”