CELEX: 31988R2291
Language: de
Date: 1988-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2291/88 der Kommission vom 26. Juli 1988 zur Änderung bestimmter Verkaufspreise für von den Interventionsstellen nach Verordnung (EWG) Nr. 2374/79 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch

27. 7. 88                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 201 /9
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2291/88 DER KOMMISSION
                                                         vom 26. Juli 1988
                     zur Änderung bestimmter Verkaufspreise für von den Interventionsstellen nach
                         Verordnung (EWG) Nr. 2374/79 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Angesichts der Interventionsbestände in Italien sollten
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                      der Absatz erleichtert und für enbeintes Rindfleisch
                                                                      Verkaufspreise festgesetzt werden.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                             Die in dieser Verordnung vorgeisehenen Maßnahmen
                                                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Rindfleisch —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Rindfleisch .('), zuletzt geändert durch die Verord­        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 nung (EWG) Nr. 2248/88 (2), insbesondere auf Artikel 7
 Absatz 3,
                                                                                              Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2374/79 wird
                                                                      durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2374/79 der Kommis­
 sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                    Artikel 2
 1456/88 (4), sind bestimmte Verkaufspreise für Rind­
 fleisch, das die Interventionsstellen vor dem 1 . Januar             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 1988 übernommen haben, festgesetzt worden.                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 26. Juli 1988
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
C) ABl.   Nr. L  148  vom  28.  6. 1968, S. 24.
O  ABl.   Nr. L  198  vom 26.   7. 1988.
O  ABl.   Nr. L  272  vom  30.  10. 1979, S. 16.
O  ABl.   Nr. L  132  vom  28 . 5. 1988, S. 39.
 ---pagebreak--- Nr. L 201 / 10                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    27. 7. 88
             ANEXO — BILAG — ANHANG — TIAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                               BIJLAGE — ANEXO
             « ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — TIAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                               ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
             Precios de venta expresados en ECU por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (') — Verkaufspreise
             ausgedrückt in ECU/Tonne^1) — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες <te ECU avd tóvo (') — Selling
             prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en Écus par tonne (') — Prezzi di
             vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço
                                                de venda expresso em ECUs por tonelada (')
             FRANCE
                                                                                                                           Categorie AJ
                                                                                                                            Categorie C
             Filet                                                                                                             5 140
             Faux filet                                                                                                        3 250
             Tende de tranche                                                                                                  1 900
             Tranche grasse                                                                                                    1 570
             Rumpsteak                                                                                                         1 890
             Bavette                                                                                                           1 810
             Entrecôte                                                                                                         1 630
             Boule de gîte                                                                                                     1 830
             Gîte à la noix                                                                                                    1 830
             Jarret                                                                                                            1 140
             IRELAND                                                                                                        Category C
             Insides                                                                                                           1 900
             Outsides                                                                                                          1 570
             Knuckles -                                                                                                        1 830
             Rumps                                                                                                             1 890
             Forequarters                                                                                                      1 140
             Briskets                                                                                                          1 000
             Flank/plate                                                                                                         900
             ITALIA                                                                                                        Categoria A
             Filettò                                                                                                           5 140
             Roastbeef                                                                                                         3 250
             Scamone                                                                                                           1 890
             Fesa esterna                                                                                                      1 900
             Fesa interna                                                                                                      1 570
             Noce                                                                                                              1 700
             Girello                                                                                                           1 500
             Geretto pesce                                                                                                     1 000
             Collo sottospalla                                                                                                 1 000
             Spalle geretto                                                                                                    1 000
             Pancia                                                                                                              900
             Petto                                                                                                             1 000
             (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 17 del Reglamento (CEE)
                 n° 2173/79 .
             (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79.
             (J) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
             (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1
                 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
             (*) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation (EEC) No
                 2173/79 .
             (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 1 7 paragraphe 1 du règlement (CEE)
                 n" 2173/79 .
             (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
             (*) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
             (!) Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79. »