CELEX: 51989PC0022
Language: nl
Date: 1989-01-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kabeljauw en vis van de soort Boreogadus saida, gedroogd, gezouten of gepekeld van oorsprong uit Noorwegen (1989) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 22
Vol. 1989/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(89 ) 22 def .
                                                  Brussel , 25 januari 1989
                             VOORSTEL VOOR EEN
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende de opening en de wijze van beheer van
        communautaire tariefcontingenten voor kabeljauw en vis
    van de soort Boreogadus saida , gedroogd , gezouten of gepekeld
                  van oorsprong uit Noorwegen ( 1989 )
                      ( door de Commissie ingediend )
                                   C7       c. -j u? /■ j-M
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
1.     De in de vorm van een briefwisseling gesloten overeenkomsten tussen de
       Europese Econaiusche Gemeenschap en Noorwegen , op het gebied van
       landbouw en visserij , goedgekeurd bij het Besluit van de Raad van 15
       september 1986 (1 ) voorzien inzonderheid in de jaarlijkse opening , op
       een in een gemeenschappelijk overleg vast te leggen datum, van
       communautaire tariefcontingenten voor de volgende produkten , van
       oorsprong uit Noorwegaa , waarvan de hoeveeliieden en de toe te passen
       rechten telkens zijn aangeduid naast die produkten :
       Nr . van       Omschrijving                      Hoeveelheid     Invoer-
       het GOT                                          contingent      recht
                                                        ( in ton)        %
       03.02        Vis , gedroogd , gezouten of
                    gepekeld , gerookte vis , ook
                    indien voor of tijdens het
                    roken gekookt :
                    A. Gedroogd , gezouten of
                       gepekeld :
                        I. in gehele staat , ook
                           indien ontdaan van
                           kop of in moten ge¬
                           sneden :
                           b ) kabeljauw (Gadus
                               morhua , Boreogadus
                               saida , Gadus ogac )
                               - gedroogd , niet gezouten
                                 ( stokvis )                      3 900     0
                               - gedroogd en gezouten           13 250      00
                               - gezouten of gepekeld           10 000
                                 doch niet gedroogd                         0
( 1 ) PB nr . L 328 van 22.11.1986 , blz . 76 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
2.    Deze verordening beoogt de ingebruikstelling van deze contingenten
     voor de periode van 1 april tot 31 december 1989, rekening houdende
     met de inwerkingtreding , cp 1 januari 1988, van de geccmbineerde
      nomenclatuur die de nomenclatuur van het gemeenschappelijk
      douanetarief vervangt .
3.     in overeenstemming met het arrest van het Hof van Justitie van 27
       september 1938 in Zaak 51 / 87 , stelt de Commissie voor niet over te
   gaan tot een verdeling van de contingenten onder de Lid-Staten ,
   waarbij deze evenwel in de mogelijkheid worden gesteld om
   opnemingen te verrichten , naargelang van de gemelde onm i dd e 1 1 i j k e
   behoeften , zoals gebruikelijk is in gelijkaardige gevallen . Deze
   handelwijze stemt trouwens het best overeen met het communautaire
   karakter van de bedoelde contingenten .
                                                                               n
 ---pagebreak---                                                        Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EEG) Nr_ /88 VAN DE RAAD
                                                  van    ..
                 betreffende de opening                   en de wijze van beheer van communautaire
                 tariefcontingenten voor kabeljauw en vis van de soort Boreogadus saida,
                        gedroogd, gezouten of gepekeld, van oorsprong uit Noorwegen ( 19$ )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op 14 mei 1973 een overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
Koninkrijk Noorwegen is gesloten ; dat naar aanleiding
van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeen¬
schap een overeenkomst in de vorm van een
briefwisseling is gesloten en goedgekeurd bij Besluit
86/557/EEG (') ;
Overwegende dat voornoemde overeenkomst voorziet in
de opening op een in onderling overleg vast te stellen
datum van communautaire tariefcontingenten met
verlaagde rechten of nulrechten, voor kabeljauw en vis van
de soort Boreogadus saida, van oorsprong uit Noorwegen ;
dat bedoelde tariefcontingenten derhalve moeten worden
geopend voor de voor het jaar 198 9 overeengekomen
periode, te weten van 1 april tot en met 31 december
1989 ;
                  Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
                  dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en
                   in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemcfe
              contingenten en dat de aan diecontingemen vertoonden rechten
                   in alle üd-Staten zonder onderbreking worden eoegepase op
                   alle invoer van cè betrokken produkten tot Op iiet tijdstip
                  waarop     ce contingentergeheelzi jn uitgeput ; dat het
                                                                aangewezen
                   lijkt om niet in een verdeling tussen de Lid-Staten te
                  voorzien, onverminderd het opnemen uit cè contingenten
                  van     hoeveelheden   die  overeenstemmen     met   hun
                  behoeften onder nader te bepalen voorwaarden en volgens
                  een nader te bepalen procedure ; dat deze wijze van
                  beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de
                  Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitput-          CQr ngenten
                                                                               conti
                  tingsgraad van cè     |-mum kunnen vulgmi en de-
                  Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
                  Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het
                  Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
                  Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
                  door de Benelux Economische Unie, elke handeling met
                  betrekking tot het beheer , van de aan genoemde
                  Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht
                  door één van haar leden ;
 ---pagebreak---                                                                        - 2 -
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD :
                                                                                                 A rtikcl I
                                                                       1.    Vanaf 1 april tot en met 31 december 1989 worden
                                                                       de   douanerechten     voor    de   invoer      van de       hierna
                                                                       omschreven produkten, van oorsprong uit Noorwegen ,
                                                                       geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van de
                                                                       naast elk van die produkten vermelde communautaire
                                                                       tariefcontingenten :
                                                                                                          Hoeveelheid      Contingent-
  Volgnummer         GN-code                                 Omschrijving                                 contingent            recht
                                                                                                            ( in ton )       ( in % )
                        0305     Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld ; gerookte vis, ook indien voor
                                 of tijdens het roken gekookt ; vismeel, geschikt voor menselijke
                                 consumptie :
                                 – gedroogde vis, ook indien gezouten , doch niet gerookt :
                      0305 51    – – kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) :
09.0707          ex 0305 51 10   – – – gedroogd, ongezouten :
                                           – met uitzondering van kabeljauw van de soort „Gadus
                                             macrocephalus”                                                     3 900             0
                      0305 59    – – andere :
                                 – – – vis van de soort „ Boreogadus saida” :
                     0305 59 1 1 – – – – gedroogd, ongezouten                                           i
                      0305 51    – – kabeljauw (Gadus moihua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) :
09.0703          ex 0305 51 90   – – – gedroogd, gezouten :
                                           – met uitzondering van kabeljauw van de soort „Gadus
                                                                                                              13 250              0
                                             macrocephalus”
                      0305 59    – – andere :
                                 – – – vis van de soort „Boreogadus saida” :                            1
                     0305 59 19  – – – – gedroogd, gezouten
                                 – vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde
                                    vis :
09.0705           ex 0305 62 00   – – kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) :              10 000             o
                                         – met uitzondering van de soort „Gadus macrocephalus”
                       0305 69    – – andere :
                     0305 69 10   – – – vis van de soort „Boreogadus saida”
 In het kader van deze tariefcontingenten passen het
 Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek respectie¬
 velijk rechten van 3,4% en 0 % toe.
 2. De invoer van deze produkten valt alleen onder de
 in lid 1 bedoelde contingenten als de door de Lid-Staten
 overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EEG) nr.
 3796/81 bepaalde prijs franco grens ten minste gelijk is
 aan de eventueel door de Gemeenschap vastgestelde
 referentieprijs voor de betrokken produkten of categorieën
 van betrokken produkten .
 3.     Het Protocol betreffende de definitie van het begrip
 „produkten van oorsprong” en de methoden van admini¬
 stratieve samenwerking, dat aan de Overeenkomst tussen
  de Europese Economische Gemeenschap en het
  Koninkrijk Noorwegen is gehecht, is van toepassing.
 ---pagebreak---                                                         3-
                                                     Artikel 2
   De in artikel 1 becbelde tariefcontingenten worden beheerd cbor de Commissie, die alle nodige
   adninistratieve maatregelen kan renen met het oog op een doeltreffend beheer ervan.
                                                     Artikel 3
   Indien een importateur in een Lid-Staat, voor een prodjkt bedoeld in deze verorcénri ng, een
   aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag on voor een
   preferentie in aanmerking te kanen is opgertmen, en indien deze aangifte door de douane¬
   autoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving
   aan de Canmissie, over tot opnaning uit het volune van het overeenkomstige contingent, van
   een hoeveelheid.met zijn behoeften overeenstemt ,
             die
   De verzoeken tot opneming met opgave van de datun waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard,
   worden onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
   De opnemingen worden cbor de Canmissie toegestaan met inachtneming van de cbtun waarop de
   aangiften tot het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de douaneautoriteiten van
   de betrokken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat .
   Indien een Lid-Staat de opgeronen hoeveelheden niet berut, stort hij deze zo spoedig moge lijk
   terug in het volune van het overeenkomstige contingent .
   Indien cé gevraagde hoeveelheden hoger zijn cén het beschikbare saldo van het volune van het
   contingent, geschiedt dé toedeling pro rata de verzoeken. De Lid-Staten worden dienovereen¬
   komstig door de Commissie ingelicht .
                                                     Artikel 4
1. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opcét de opnemingen krachtens artikel 3 zoncér
   onderbreking kunnen worcén afgeboekt op hun gecumuleerde aandelen in het communautaire
   contingent .
2. Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken predikten vrije toegang tot de contingenten
   zolang het salcb van de contingenten zulks toelaat .
3. De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden op hun opnaningen af naar gelang dat de betrokken
   procLikten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worcén aangegeven.
4. De uitputtings graad van de contingenten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden
   die op de in lid 3 cmschreven wijze zijn afgeboekt .
                                                                                                       £
 ---pagebreak---                                           - A -
                                                                  Artikel
                                           Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de
                                           Commissie op de hoogte van de invoer van de betrokken
                                           produkten, die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                                                                  Artikel 6
                                           De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
                                           te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen .
                                                                 Artikel   7
                                           Deze verordening treedt in werking op 1 april 1989 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPÉTITIVITÉ ET L' EMPLOI
Cfette proposition est formulés »n conformité avec des engagements contractuels te
!a Communauté .   L' impact découlant de ces concessions a été pris en considération
lors de la prise de décision d' adoption de œ contingent et il n' aura pas un
‘jaractàre sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la Oonntunauté .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire conœraée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique s art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire       :  Proposition de règlement du
        Conseil portant ou\erture      et mode    de  gestion   de   contingents
        tarifaires corrrnunautaires pour des morues et des poissons           de
        1' espèce Boregadus saida , originaires de Norvège
4.      Objectif : Ftespecter les engagements contractés par la Oamunauté
        vis-à-vis de la Norvège
5.      Mode de calcul :
        - codes de la N.C. :   ex 0305 51 10   ex 0305 51 90 ex 0305 62 00
                               ex 0305 59 11      0305 59 19     0305 69 10
        - volumes des contingents      3 900         13 250           10 000
           (en tonnes )
        - droit à appliquer            0 %             0 %             0 %
        - droit normal                13 %            13 %            13 %
6.      Perte de recettes :
        - valeur d' une tome     13 524,5 écus     4 176,3 écus    3 283,2 écus
        - valeur totale :    52 745 500 écus 55 335 975 écus 32 832 000 écus
        - Pferte de recette : 6 856 922 écus 7 193 688 écus     4 268 160 écus
               Pferte totale                     18 318 759 écus
ter rapport à 1988, augmentation des pertes de 18 318 759 écus
17 437 587 écus = 881 172 écus .