CELEX: 32004R0862
Language: it
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) N. 862/2004 del Consiglio del 29 aprile 2004 che adegua il regolamento (CE) n. 2888/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio nel settore dei trasporti in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia

30.4.2004            IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                       L 161/ 35
_______________________________________________________________________________
                        REGOLAMENTO (CE) N. 862/2004 DEL CONSIGLIO
                                             del 29 aprile 2004
                che adegua il regolamento (CE) n. 2888/2000 del Parlamento europeo
                            e del Consiglio nel settore dei trasporti in seguito
              all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia,
     della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della
Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di
Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e
della Repubblica slovacca all'Unione europea1 (in seguito denominato "trattato di adesione"), in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia,
della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della
Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti sui quali si fonda l'Unione europea2 (in
seguito denominato "atto di adesione"), in particolare l'articolo 57, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
1
       GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17.
2
       GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                            L 161/ 36
_______________________________________________________________________________
considerando quanto segue:
Per taluni atti che restano validi anche dopo il 1° maggio 2004 e richiedono adattamenti in
        conseguenza dell'adesione, gli adattamenti necessari non sono stati contemplati nell'atto di
        adesione oppure sono stati contemplati, ma sono necessari ulteriori adattamenti. Tutti questi
        adattamenti devono essere adottati prima dell'adesione per entrare in vigore dalla data di
        adesione.
A norma dell'articolo 57, paragrafo 2 dell'atto di adesione, tali adattamenti devono essere adottati
        dal Consiglio in tutti i casi in cui il Consiglio ha adottato l'atto iniziale da solo o con il
        Parlamento europeo.
Il regolamento (CE) n. 2888/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000,
        relativo alla ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in
        Svizzera1, dovrebbe essere modificato di conseguenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                  Articolo 1
Gli allegati del regolamento (CE) n. 2888/2000 sono sostituiti dal testo di cui all'allegato.
1
      GU L 336 del 30.12.2000, pag. 9.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                         L 161/ 37
_______________________________________________________________________________
                                               Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore subordinatamente e contemporaneamente all’entrata in
vigore in vigore del trattato di adesione.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004.
                                              Per il Consiglio
                                              Il presidente
                                              M. McDOWELL
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 161/ 38
_______________________________________________________________________________
                                            ALLEGATO
                                           "ALLEGATO I
             Tabella di ripartizione delle autorizzazioni per "veicoli a pieno carico"
La Commissione ripartisce le autorizzazioni per "veicoli a pieno carico" tra gli Stati membri come
segue:
                     Stato membro                           %
           Belgio                                           6,9
           Danimarca                                        1,4
           Germania                                        25
           Grecia                                           0,9
           Spagna                                           2
           Francia                                         15
           Irlanda                                          0,85
           Italia                                          24
           Lussemburgo                                      1,45
           Paesi Bassi                                      8,9
           Austria                                          8
           Portogallo                                       0,7
           Finlandia                                        0,8
           Svezia                                           0,75
           Regno Unito                                      3,35
           Totale:                                       100 %
Il numero totale di autorizzazioni da assegnare ammonta a 300 000 per il 2001 e il 2002 e a 400 000
per il 2003 e il 2004.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT       Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 161/ 39
_______________________________________________________________________________
Per il periodo 1 gennaio 2004 - 31 dicembre 2004 la Commissione ripartirà tra gli Stati membri
10 000 autorizzazioni aggiuntive per "veicoli a pieno carico" come segue:
                    Stato membro                 Numero di autorizzazioni
            Repubblica ceca                               3 164
            Estonia                                         440
            Cipro                                            66
            Lettonia                                        132
            Lituania                                        308
            Ungheria                                      1 934
            Malta                                           352
            Polonia                                       2 109
            Slovenia                                      1 055
            Slovacchia                                      440
            Totale                                       10 000
 ---pagebreak--- 30.4.2004        IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 161/ 40
_______________________________________________________________________________
                                          ALLEGATO II
                Tabella di ripartizione delle autorizzazioni per "veicoli a vuoto"
La Commissione ripartisce le autorizzazioni per "veicoli a vuoto" tra gli Stati membri come segue:
                    Autorizzazioni per "veicoli a vuoto" disponibili ogni anno
                     Stato membro                        2001 – 2004
          Belgio                                           14 067
          Danimarca                                         1 310
          Germania                                         50 612
          Grecia                                            5 285
          Spagna                                            1 500
          Francia                                          16 126
          Irlanda                                             220
          Italia                                           93 012
          Lussemburgo                                       3 130
          Paesi Bassi                                      21 517
          Austria                                           2 183
          Portogallo                                          192
          Finlandia                                           867
          Svezia                                              381
          Regno Unito                                       9 598
          Totale:                                         220 000
 ---pagebreak--- 30.4.2004          IT       Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 161/ 41
_______________________________________________________________________________
Per il periodo 1 gennaio 2004 - 31 dicembre 2004 la Commissione ripartirà tra gli Stati membri
5 500 autorizzazioni aggiuntive per "veicoli a vuoto" come segue:
            Stato membro                         Numero di autorizzazioni
            Repubblica ceca                                 1 741
            Estonia                                           242
            Cipro                                              36
            Lettonia                                           73
            Lituania                                          169
            Ungheria                                        1 064
            Malta                                             193
            Polonia                                         1 160
            Slovenia                                          580
            Slovacchia                                        242
            Totale                                           5 500
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea                        L 161/ 42
_______________________________________________________________________________
                                                ALLEGATO III
                       Metodo di calcolo per la ripartizione delle autorizzazioni
Le ripartizioni di cui agli allegati I e II si effettuano secondo il metodo seguente:
1. Stati membri dell'UE-15
Autorizzazioni per "veicoli a pieno carico"
Inizialmente a ciascuno Stato membro è assegnato un contingente di base di 1 500 autorizzazioni.
In seguito le autorizzazioni rimanenti sono ripartite equamente sulla base di criteri relativi al traffico
di transito ed al traffico bilaterale.
Tale risultato è leggermente adattato per tenere conto della situazione geografica specifica di taluni
Stati membri.
Traffico bilaterale
Le autorizzazioni sono ripartite in funzione della quota di ciascuno Stato membro nel traffico
bilaterale da e per la Svizzera.
Traffico di transito
Il numero di autorizzazioni attribuite ad ogni Stato membro è proporzionale al numero di chilometri
supplementari percorsi dagli automezzi pesanti immatricolati in ciascuno Stato membro lungo la
direttrice transalpina nord-sud dovute ai limiti di peso attualmente vigenti in Svizzera.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           IT         Gazetta ufficiale dell'Unione europea                          L 161/ 43
_______________________________________________________________________________
Il chilometraggio di deviazione è pari alla differenza tra il percorso effettivo dei viaggi transalpini e
il percorso più breve attraverso la Svizzera. Al percorso attraverso la Svizzera sono aggiunti 60
chilometri per tener conto dei tempi di attesa in frontiera e delle condizioni del traffico.
Se ad uno Stato membro spettano, secondo il metodo sopra descritto, meno di 200 autorizzazioni, è
stabilita allo stesso una quota di 200 autorizzazioni.
Autorizzazioni per "veicoli a vuoto"
Le autorizzazioni per "veicoli a vuoto" sono distribuite sulla base della quota dei veicoli
immatricolati in ciascuno Stato membro sul totale del traffico di transito attraverso la Svizzera con
veicoli di peso a pieno carico compreso fra 7,5 e 28 tonnellate.
2. Nuovi Stati membri
Autorizzazioni per "veicoli a pieno carico"
Gli Stati membri che hanno concluso accordi bilaterali con la Svizzera (Repubblica ceca, Estonia,
Lettonia, Lituania, Ungheria, Polonia e Slovenia) ricevono un numero di autorizzazioni almeno pari
a quello che avrebbero ricevuto in forza degli accordi bilaterali per il periodo 1 maggio 2004 -
31 dicembre 2004, se tali accordi fossero rimasti in vigore per il 2004.
Cipro, Malta e la Slovacchia ricevono autorizzazioni sulla base della loro quota di trasporto da e per
la Svizzera, nonché della loro quota di transito attraverso la Svizzera, nel 2002.
Il resto delle autorizzazioni disponibili per i dieci nuovi Stati membri è ripartito proporzionalmente.
Autorizzazioni per "veicoli a vuoto"
Dato che la Comunità riceverà 5 500 autorizzazioni per "veicoli a vuoto", che corrispondono al 55%
del numero di autorizzazioni per "veicoli a pieno carico", le autorizzazioni per "veicoli a vuoto"
saranno ripartite in questa proporzione.".
                                          __________________