CELEX: 51999PC0387
Language: da
Date: 1999-07-26
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning af et EF- toldkontingent for indførsel af udbenet tørret kød af hornkvæg

Avis juridique important

|

51999PC0387

Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning af et EF- toldkontingent for indførsel af udbenet tørret kød af hornkvæg  /* KOM/99/0387 endelig udg. - ACC 99/0155 */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aabning af et EF-toldkontingent for indfoersel af udbenet toerret koed af hornkvaeg (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEEF indroemmede i 1972 Schweiz en praeferenceordning, der indebaerer fritagelse for de variable importafgifter for toerret koed af hornkvaeg ("viande des Grisons") med oprindelse i Schweiz; ordningen var en modydelse for landbrugspraeferencer, som Schweiz indroemmede EF.Efter gennemfoerelsen af Uruguay-rundens aftaler og i afventning af indgaaelsen af en ny aftale med Schweiz er den gaeldende praeferenceordning for Schweiz blevet opretholdt ved en overgangsforanstaltning, der giver fritagelse for de specifikke toldbeloeb, der er fastsat i den faelles toldtarif.Forhandlingerne om en ny aftale om handel med landbrugsprodukter mellem Det Europaeiske Faellesskab og Schweiz blev afsluttet i december 1998, og aftalen blev underskrevet den 21. juni 1999. I forbindelse med disse forhandlinger forpligtede EF sig til med virkning fra den 1. juli 1999 at aabne et autonomt toldkontingent for en aarlig nettomaengde paa 700 tons udbenet toerret koed af hornkvaeg. Dette kontingent boer aabnes for en fleraarig overgangsperiode, der udloeber et aar efter ikrafttraedelsen af ovennaevnte aftale. Samtidig med indgaaelsen af denne forpligtelse afskaffes den nuvaerende ordning.Efter overgangsperioden, der udloeber et aar efter, at ovennaevnte aftale er traadt i kraft, gaelder den paagaeldende aftale for praeferenceimporten af udbenet toerret koed af hornkvaeg fra Schweiz.Kommissionen henstiller til Raadet at vedtage vedlagte forordningsforslag.Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aabning af et EF-toldkontingent for indfoersel af udbenet toerret koed af hornkvaegRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:(1) I forbindelse med forhandlingerne om en aftale om handel med landbrugsprodukter mellem Det Europaeiske Faellesskab og Schweiz har EF forpligtet sig til fra den 1. juli 1999 at aabne et autonomt toldkontingent for udbenet toerret koed af hornkvaeg; aftalen blev underskrevet den 21. juni 1999;(2) i overensstemmelse med den af EF indgaaede forpligtelse boer det dog fastsaettes, at praeferencebehandlingen udloeber tolv maaneder efter ovennaevnte aftales ikrafttraedelse;(3) for at forenkle ordningen boer det fastsaettes, at dette kontingent boer aabnes paa fleraarigt grundlag og for perioder paa hver tolv maaneder; den sidste kontingentperiode bliver maaske kortere end tolv maaneder som foelge af det tidspunkt, hvor aftalen traeder i kraft; bliver dette tilfaeldet, boer Kommissionen bemyndiges til at tilpasse raadighedsmaengden under toldkontingentet tilsvarende;(4) Efter overgangsperioden, der udloeber et aar efter, at ovennaevnte aftale er traadt i kraft, gaelder den paagaeldende aftale for praeferenceimporten af udbenet toerret koed af hornkvaeg fra Schweiz;(5) gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder navnlig de fornoedne bestemmelser om forvaltning af kontingentet, boer vedtages efter proceduren i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed [1] -[1]   EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17).UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 11. For en fleraarig periode aabnes for perioden fra 1. juli et givet aar til 30. juni det foelgende aar et toldkontingent for indfoersel til EF i hver saadan periode af en nettomaengde paa 700 tons udbenet toerret koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode ex 0210 20 90.2. De specifikke toldsatser, der er fastsat i den faelles toldtarif, finder ikke anvendelse paa det i stk. 1 omhandlede toldkontingent.Artikel 2Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og eventuelle bestemmelser om en forholdsvis nedsaettelse af den aarlige maengde i tilfaelde af en afsluttende kontingentperiode paa under tolv maaneder vedtages efter proceduren i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.Artikel 3Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 1999 til den sidste dag i den tolvte maaned efter ikrafttraedelsen af aftalen om handel med landbrugsprodukter mellem Det Europaeiske Faellesskab og Schweiz.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne Formand>TABELPOSITION>