CELEX: C1996/145/18
Language: sv
Date: 1996-05-18 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 11 mars 1996 av José Gomes de Sá Pereira (Mål T-30/96)

18.5.96            LSV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 145/9

    för staten, utan endast innebär att företagen ges visst        Till stöd för sin talan åberopar sökanden särskilt att de
    utrymme till flexibla bokslutsdispositioner.                   ifrågasatta besluten

Det omtvistade kommissionsbeslutet strider mot arti­               — utgör en kränkning av hans rätt till försvar eftersom
kel 92.1 i EG-fördraget. Antagandet om ett konkurrens­               administrationen inte har beaktat hans rätt att yttra sig
snedvridande och handelspåverkande gynnande till nackdel             innan de nämnda besluten fattades,
för statens finanser vilar på felaktig rättstillämpning respek­
tive uppenbara fel vid bedömningen av de faktiska omstän­          — saknar grund,
digheterna . Kommissionen har vid frågan om 82 f § EStDV
kan leda till en ränteförmån för den skattskyldige använt sig      — innebär ett överskridande av rådets behörighet eftersom
av en felaktig måttstock . Kommissionens slutsatser vad              rådet har använt sig av andra kriterier än de som
gäller snedvridning av konkurrensen och påverkan på                  fastställts för tillsättning av tjänsterna i fråga, åtmin­
handeln är ologiska . De är grundade på konstateranden av            stone såvitt avser den kandidat av portugisisk nationa­
icke påvisbara omständigheter.                                       litet som slutligen valts; sökanden anser i detta avseende
                                                                     att den nämnda kandiaten inte har den yrkeserfarenhet
                                                                      som krävs,

                                                                   — utgör maktmissbruk eftersom tillsättningarna av de
                                                                     högre tjänsterna inom Europeiska kontoret för harmo­
                                                                     nisering av den inre marknaden, däribland tillsättning­
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 11 mars                  arna av ledamöter i avdelningarna för överklaganden,
          1996 av José Gomes de Så Pereira                           har gjorts inom ramen för en politisk överenskom­
                                                                      melse .
                       ( Mål T-30/96 )
                         ( 96/C 145/ 18

              (Rattegångsspråk : portugisiska)
                                                                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
José Gomes de Så Pereira, med hemvist i S. Joâo de Vêr, har                den 13 mars 1996 av Lars Bo Rasmussen
den 11 mars 1996 väckt talan vid Europeiska gemenska­
pernas förhandsavgörande mot Europeiska unionens råd .                                   ( Mål T-35/96 )
Sökanden företräds av Augusto Cardoso, advokat i Porto,                                  ( 96/C 145/ 19 )
Rua Jornal Correio da Feira, 16-1° Dt0, P-4520 Santa Maria
da Feira .                                                                         (Rattegångsspråk : franska)

Sökanden yrkar att rätten skall                                    Lars Bo Rasmussen, med hemvist i Dalheim ( Storhertigdö­
                                                                   met Luxemburg), har den 13 mars 1996 väckt talan vid
— ogiltigförklara de tre beslut som Europeiska unionens            Europeiska gemenskapernas förhandsavgörande mot Euro­
  råd antog den 25 oktober 1995 om tillsättande av                 peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräde av
  ordförande och ledamöter vid avdelningarna för över­             Carlo Revoldini, advokat i Luxemburg, och har uppgivit
  klaganden vid Europeiska kontoret för harmonisering              följande adress för delgivning: Advokatbyrån Carlo Revol­
    av den inre marknaden,                                         dini, 180 route de Longwy, Luxemburg.

— alternativt och i andra hand ogiltigförklara beslutet om         Sökanden yrkar att rätten skall
  tillsättande av tjänster vid den första avdelningen för
  överklaganden, i dess helhet, eller i vart fall i den del som    — ogiltigförklara
    avser dr Luis Manuel Chaves Fonseca Ferräo,
                                                                      kommissionens beslut att, i enlighet med artikel 29.1 a i
— förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rätte­                tjänsteföreskrifterna, annullera förfarandet för publice­
  gångskostnaderna ,                                                  ring av meddelande om lediga tjänster KOM/116/94 ,

— förplikta Europeiska unionens råd att ersätta sökanden              och, om nödvändigt,
  för den skada denne åsamkats genom de ifrågasatta
  besluten med belopp som rätten fastställer.                         — kommissionens beslut att reservera den tjänst som är
                                                                        föremål för meddelande om lediga tjänster KOM/
                                                                        1 16/94 åt en medborgare i en ny medlemsstat och att
Grunder och huvudargument                                               publicera ett meddelande om allmänt uttagnings­
                                                                        prov KOM/A/929 ( Chef för enhet V/F/3 ) i Euro­
Sökanden är portugisisk medborgare och har ansökt om en                 peiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien,
tjänst som ledamot vid en av avdelningarna för överklagan­                av den 1 juni 1 995 , och
den vid Europeiska kontoret för harmonisering av den inre
marknaden. Han ifrågasätter beslutet om avslag på hans                — det avslagsbeslut som kommissionen meddelande
ansökan avseende nämnda tjänst samt utnämnandet av en                   den 14 december 1995 som svar på sökandens
annan kandidat av portugisisk nationalitet.                             klagomål av den 14 juli 1995, samt