CELEX: 62013CN0566
Language: lv
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Lieta C-566/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 5. novembrī iesniedza Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugāle) — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

1.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 31/2
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 5. novembrī iesniedza Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugāle) — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal
   
   (Lieta C-566/13)
   2014/C 31/02
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal do Trabalho de Lisboa
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Jorge Ítalo Assis dos Santos
   
   
      Atbildētāja: Banco de Portugal
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai LESD 130. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesību norma, kurā šīs dalībvalsts centrālajai bankai ir noteikts pienākums apturēt 13. un 14. mēnešalgas [proti, ikgadējā atvaļinājuma un Ziemassvētku piemaksu] maksāšanu pensijā esošajiem šīs bankas darbiniekiem, ir pretrunā šim 130. pantam, jo tādējādi notiek centrālo banku autonomijas un neatkarības principam pretēja valdības (proti, centrālās valsts pārvaldes) iejaukšanās šīs bankas pilnvarās lemt par savu personāla politiku?
            
         
               2)
            
            
               Vai LESD 123. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesību norma, kurā noteikts, ka piemaksu, kuru maksāšana ir apturēta, summa ir jāsamaksā valsts netiešās pārvaldes orgānam, kas atrodas finanšu ministra pakļautībā un pārraudzībā un kura ieņēmumi un izdevumi ir iekļauti valsts budžetā, ir pretrunā 123. pantam, jo šādi tiek pārkāpts princips, ka centrālajām bankām ir aizliegts finansēt valstis?
            
         
               3)
            
            
               Vai ar to, ka 13. un 14. mēnešalgas samaksa tiek apturēta tikai pensijā esošajiem, bet ne strādājošajiem darbiniekiem, ir pārkāpts vienlīdzīgas attieksmes princips Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (1) 20. un 21. pantā noteiktā diskriminācijas aizlieguma aspektā?
            
         
      (1)  OV 2000, C 364, 1. lpp.