CELEX: 62016TA0314
Language: hr
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-314/16 i T-435/16: Presuda Općeg suda od 27. studenoga 2018. – VG protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti i informacije koji se odnose na odluku Komisije kojom se prekida suradnja na temelju „dopisa o suglasnosti i pristupanju u Team Europe” — Odbijanje pristupa — Izuzeće koje se odnosi na privatnost i integritet pojedinca — Zaštita osobnih podataka — Uredba (EZ) br. 45/2001 — Odbijanje prijenosa — Članci 7., 47. i 48. Povelje o temeljnim pravima — Izvanugovorna odgovornost”)

4.2.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 44/20
            
         
      Presuda Općeg suda od 27. studenoga 2018. – VG protiv Komisije
      (Spojeni predmeti T-314/16 i T-435/16) (1)
      
      ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti i informacije koji se odnose na odluku Komisije kojom se prekida suradnja na temelju „dopisa o suglasnosti i pristupanju u Team Europe” - Odbijanje pristupa - Izuzeće koje se odnosi na privatnost i integritet pojedinca - Zaštita osobnih podataka - Uredba (EZ) br. 45/2001 - Odbijanje prijenosa - Članci 7., 47. i 48. Povelje o temeljnim pravima - Izvanugovorna odgovornost”))
      (2019/C 44/24)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke,
      
      
         Tužitelj: VG, u svojstvu MS-ove univerzalne nasljednice (zastupnici: u početku L. Levi i M. Vandenbussche, zatim L. Levi, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Clotuche-Duvieusart i A. Simon, a zatim F. Clotuche-Duvieusart i B. Mongin, agenti)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluka Komisije od 2. veljače i 19. travnja 2016. o odbijanju MS-ova zahtjeva za pristup dokumentima koji se na njega odnose i od 16. lipnja 2016. o odbijanju njegova zahtjeva da mu se prenesu osobni podaci koji se na njega odnose sadržani u dokumentima koji su predmet tog zahtjev za pristup i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koju je MS navodno pretrpio zbog tog odbijanja pristupa i prijenosa.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka Europske komisije od 16. lipnja 2016. o odbijanju MS-ova zahtjeva da mu se prenesu određeni osobni podaci.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisiji se nalaže da VG-u, u svojstvu MS-e univerzalne nasljednice, plati iznos od 5 000 eura.
               
            
                  3.
               
               
                  Tužba se odbija u preostalom dijelu.
               
            
                  4.
               
               
                  VG i Komisija snosit će svaka vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 63, 27. 2. 2017.