CELEX: 62006CJ0316
Language: hu
Date: 2008-09-11
Title: A Bíróság (ötödik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország. # Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271/EGK irányelv - Szennyezés és károsítás - A települési szennyvíz kezelése. # C-316/06. sz. ügy

A Bíróság (ötödik tanács) 2008. szeptember 11‑i ítélete – Bizottság kontra Írország
      (C‑316/06. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 91/271/EGK irányelv – Szennyezés és károsítás – A települési szennyvíz kezelése”
      1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogvita tárgya – A pert megelőző eljárás során történő meghatározás (EK 226. cikk)
            (vö. 16. pont)
      2.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Pert megelőző eljárás – Felszólítás – Az eljárás tárgyának körülhatárolása
            – Indokolással ellátott vélemény – A kifogások részletes ismertetése (EK 226. cikk) (vö. 17–18. pont)
      3.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet
            – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 20. pont)
      4.                     Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség
            (EK 226. cikk) (vö. 30–31. pont)
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 30‑i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135.,
                  40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) 4. cikke (1) és (3) bekezdésének megszegése – Számos agglomeráció
                  szennyvize tekintetében a szennyvíz gyűjtőrendszerekbe vezetése előtti másodlagos vagy ezzel egyenértékű kezelése biztosításának
                  az elmulasztása (Bray, Howth, Letterkenny, Shanaganagh, Sligo és Tramore County agglomerációk).
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Írország – mivel egyrészt az IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo és IE45, Tramore County
                     Waterford elnevezésű agglomerációkból származó szennyvíz gyűjtőrendszerekbe történő kibocsátása tekintetében nem biztosította
                     2000. december 31‑ig, hogy a szennyvizet a kibocsátása előtt másodlagos kezelésnek vagy azzal egyenértékű kezelésnek vessék
                     alá, valamint másrészt nem biztosította, hogy az említett szennyvizek kibocsátása legkésőbb az említett határidőig megfeleljen
                     a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‑i 91/271/EGK tanácsi irányelv I. B. melléklete követelményeinek –
                     nem teljesítette az említett irányelv 4. cikkének (1) és (3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság Írországot kötelezi a költségek viselésére.