CELEX: 31965D0081
Language: it
Date: 1965-01-27 00:00:00
Title: 65/81/CEE: Decisione della Commissione, del 27 gennaio 1965, relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario determinati prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

422/65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUFEE                                            11 . 2 . 65
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 gennaio 1965
                      relativa al ricorso della Repubblica francese ali articolo 115, primo
                      comma, del Trattato per escludere dal trattamento comunitario determinati
                      prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri
                                                               Stati membri
                                          (11 testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                               (65/81/CEE)
              LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, ed in particolare
              gli articoli 155 e 115, primo comma,
                    Vista la richiesta di iniziare la procedura dell'articolo 115, primo comma, del
              Trattato, che la Repubblica francese ha introdotto presso la Commissione con lettera
              della Rappresentanza permanente della Francia presso le Comunità europee in data 16
               gennaio 1965,
                    Considerando che l'importazione dei prodotti seguenti :
                 N. della tariffa
                doganale comune                                   Prodotti                               Origine
                  56.03 B           Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (con­
                                    tinue o in fiocco) in massa, compresi gli avanzi di
                                     filati e sfilacciati : di fibre tessili artificiali               Ungheria
                  87.10              Velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo e simili),
                                    senza motore                                                     Cecoslovacchia
               ex 94.03              Letti da campo, letti pieghevoli, brande metalliche,
                                     con parti in legno, in legno con sommier o altre parti
                                     inseparabili                                                      Ungheria
 originari dei paesi terzi summenzionati è soggetta                         di cooperazione necessari ; che la possibilità di ap­
 nella Repubblica francese a restrizioni quantitative                       plicare tali metodi formerà oggetto di un esame
 nell'ambito dei contingenti iscritti negli accordi con                     successivo ; che, in tali condizioni, la Repubblica
 tali paesi o, in mancanza di tali contingenti, in base                     francese deve essere autorizzata ad adottare, a titolo
 a disposizioni applicate unilateralmente dalla Repub­                      temporaneo, le misure di protezione necessarie,
 blica francese nei confronti di detti paesi terzi,
 mentre lo stesso agirne non viene applicato in tutti
 gli Stati membri ;
                                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
      Considerando che la realizzazione di importa­
 zioni in Francia dei prodotti summenzionati, attra­                                             Articolo 1
 verso altri Stati membri, costituirebbe deviazioni di
 traffico che impedirebbero l'attuazione delle misure
 di politica commerciale adottate dalla Repubblica                               La Repubblica francese è autorizzata a non ac­
 francese, conformemente alle disposizioni del Trat­                        cordare il trattamento comunitario ai prodotti in
 tato, nei confronti dei paesi terzi in oggetto ;                           appresso elencati, immessi in libera pratica negli al­
                                                                            tri Stati membri e riesportati a destinazione della
      Considerando che nella situazione attuale non                         Repubblica francese, quando tali prodotti siano ori­
 è possibile agli altri Stati membri applicare i metodi                     ginari dei paesi sottoindicati :
 ---pagebreak--- 11 . 2. 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                423/65
                N. della tariffa
               doganale comune                                  Prodotti                                Origine
                 56.03 B           Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (con­
                                   tinue o in fiocco) in massa, compresi gli avanzi di
                                   filati e sfilacciati : di fibre tessili artificiali                 Ungheria
                 87.10             Velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo e simili),
                                   senza motore                                                      Cecoslovacchia
              ex 94.03
                                   Letti da campo, letti pieghevoli, brande metalliche,
                                   con parti in legno, in legno con sommier o altre parti
                                   inseparabili                                                        Ungheria
                                                               Articolo 2
                   La validità della presente decisione è limitata alla data del 31 gennaio 1966.
                                                               Articolo 3
                    La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
                   Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1965.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 gennaio 1965
                      relativa alla fissazione della percentuale dei dazi doganali e delle medie
                      dei prelievi agricoli applicabili nei confronti dei paesi terzi, da pren­
                      dere in considerazione, a partire dal 1° febbraio 1965, per la determi­
                      nazione dell'aliquota dei prelievi compensativi istituiti in applicazione
                                 dell'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del Trattato
                                                              (65/82/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                  Considerando che, ai termini degli articoli 5 ,
ECONOMICA EUROPEA,                                                        paragrafo 2, e 10 della decisione del 14 ottobre
                                                                          1963, la percentuale dei dazi doganali e delle me­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    die aritmetiche dei prelievi agricoli da prendere in
nomica Europea, ed in particolare l' articolo 10,                         considerazione per il calcolo dei prelievi compen­
paragrafo 2, secondo e terzo comma,                                       sativi di cui agli articoli 5 e 9 di detta decisione è
                                                                          fissata per ogni periodo che la Commissione deter­
     Vista la decisione della Commissione in data
                                                                          mina, tenuto conto del grado di attuazione del­
14 ottobre 1963, relativa alla circolazione delle mer­                    l'unione doganale ;
ci ottenute in uno Stato membro, per la fabbrica­
zione delle quali siano stati impiegati prodotti che,
nello Stato membro di fabbricazione, non sono stati
sottoposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto
equivalente loro applicabili, ovvero che abbiano be­                           Considerando che, in applicazione delle dispo­
neficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi                   sizioni dell'articolo 14 del Trattato, una nuova ridu­
e tasse (1), ed in particolare gli articoli 5 , 9 e 10,                   zione tariffaria uguale al 10% dei dazi applicati al
                                                                           1° gennaio 1957 è stata effettuata tra gli Stati mem­
(!) GU n. 172 del 28. 11 . 1963, pag. 2782/63 .                           bri in data 1° gennaio 1965 :