CELEX: 31994D0444
Language: fi
Date: 1994-06-29 00:00:00
Title: 94/444/EHTY, EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikauden jatkamisesta

Avis juridique important

|

31994D0444

94/444/EHTY, EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikauden jatkamisesta  

Virallinen lehti nro L 183 , 19/07/1994 s. 0041 - 0041 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0156  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0156 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994,Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikauden jatkamisesta (94/444/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 151 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen neuvoston pääsihteerin nimeämisestä 26 päivänä syyskuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen neuvoston pääsihteerin nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi 10 päivänä kesäkuuta 1985 ja 12 päivänä maaliskuuta 1990 tehdyt neuvoston päätökset,sekä katsoo, ettäEuroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1994; kyseistä toimikautta olisi jatkettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaJatketaan Niels Ersbøllin toimikautta Euroopan unionin pääsihteerinä 1 päivään heinäkuuta 1994 sitä kuukautta seuraavan kuukauden viimeiseen päivään, jonka aikana neuvosto nimeää hänen seuraajansa.2 artiklaMuutetaan edellä mainittu 26 päivänä syyskuuta 1980 tehty sopimus siltä osin kuin se on tämän päätöksen vastainen.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Niels Ersbøllille.Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaY. PAPANTONIOU