CELEX: 62008TN0063
Language: sl
Date: 2008-02-06 00:00:00
Title: Zadeva T-63/08: Tožba, vložena 6. februarja 2008 – Cementir Italia proti Komisiji

12.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 92/40
            
         Tožba, vložena 6. februarja 2008 – Cementir Italia proti Komisiji
   (Zadeva T-63/08)
   (2008/C 92/80)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Cementir Italia Srl (Rim, Italija) (zastopniki: T. Salonico, G. Pellegrino, G. Pellegrino in G. Barone, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Razglasitev nezakonitosti in razglasitev ničnosti in toto izpodbijane odločbe, ker šteje izpodbijani ukrep za državno pomoč, čeprav ta predstavlja nezakonito nadaljevanje odškodninskega ukrepa, ki ga je Italijanska država določila v korist družbe Terni (in njenih pravnih naslednikov) kot nadomestilo zaradi razlastitve njenih električnih naprav v letih 1962 in 1963;
            
         
               —
            
            
               naložitev toženi strani stroškov postopka;
            
         
               —
            
            
               oziroma, podredno, razglasitev ničnosti odločbe v delu, v katerem:
               
                           a)
                        
                        
                           ugotavlja, da je Italija s kršitvijo člena 88(3) ES nezakonito dodelila državno pomoč v korist družb ThyssenKrupp, Cementir in Nuova Terni Industrie Chimiche,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ugotavlja, da morajo družbe ThyssenKrupp, Cementir in Nuova Terni Industrie Chimiche povrniti zneske, in posledično
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nalaga Italiji, da nemudoma zagotovi povračilo teh zneskov vključno z obrestmi;
                        
                     
         
               —
            
            
               podredno, razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe v delu, v katerem Italiji nalaga, da nemudoma zagotovi povrnitev državne pomoči vključno z obrestmi, ker taka povrnitev krši splošno načelo legitimnega pričakovanja.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožbeni razlogi in bistvene trditve so isti kot v zadevi ThyssenKrupp proti Komisiji (T-62/08).