CELEX: 31976R1196
Language: el
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1196/76 τού Συμβουλίου τής 17ης Μαΐου 1976 περί γενικών κανόνων σχετικά μέ τήν παροχή εξισωτικών αποζημιώσεων στούς παραγωγούς τόνου προοριζομένου γιά τή βιομηχανία κονσερβοποιίας

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         91
376R1196
22.5.76                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ . N 133/ 1
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1196/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 17ης Μάιου 1976
               περί γενικών κανόνων σχετικά μέ τήν παροχή έζισωτικών άποζημιώσεων στους παραγωγούς
                                    τόννου προοριζομένου γιά τή βιομηχανία κονσερβοποιίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ότι τά διάφορα είδη τόννων πού προορίζονται γιά τή βιο­
                                                                 μηχανία κονσερβοποιίας καί άλιεύονται άπό τά Κράτη
                                                                 μέλη συμβάλλουν ταυτόχρονα καί στό σύνολο τους στήν
Έχοντας υπόψη :                                                  διαμόρφωση τής τιμής τής άγοράς τής κοινοτικής παραγω­
                                                                 γής καί δτι, έπομένως, πρέπει νά προσαρμοσθούν οί τιμές
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              στήν παραγωγή πόύ πράγματι διαπιστώθηκαν γιά κάθε Ινα
Κοινότητος,                                                       είδος στό είδος καί τήν έμφάνιση πού λαμβάνονται ύπό­
                                                                  ψη σάν άναφορά βάσεως γιά τόν καθορισμό τής κοινοτι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 100/76 τοϋ Συμβουλίου τής               κής τιμής στήν παραγωγή·
19ης 'Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
                                                                 δτι τά άποτελέσματα μιας πτώσεως τών τιμών κατά τήν
στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας('), καί ίδίως τό άρ­
θρο 16 παράγραφος 5 ,                                            εισαγωγή δύνανται νά ύπολογισθοΰν άφ' ένός μέ άναφορά
                                                                 στό μέσο έπίπεδο τών τιμών κατά τήν εισαγωγή πού θά
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                       προέκυπτε έκ τής εφαρμογής τών δασμών πού άναγράφο­
                                                                 νται στό κοινό δασμολόγιο, καί άφ' ετέρου μέ άναφορά
 Εκτιμώντας :
                                                                 στό έπίπεδο τής κοινοτικής τιμής στήν παραγωγή πού εΐ­
                                                                 ναι άντιπροσωπευτικό μιας κανονικής καταστάσεως της
                                                                 άγοράς, λαμβανομένου ύπόψη τοϋ κανονικού εύρους τής
δτι τό άρθρο 16 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                 διακυμάνσεως τών τιμών·
άριθ. 100/76 προβλέπει δτι χορηγείται έξισωτική άποζη­
μίωση , δν παρίσταται άνάγκη , στούς παραγωγούς τόννου           ότι ή κατάσταση τής άγοράς τόννου έξελίσσεται αισθητά
τής Κοινότητος πού προορίζονται γιά τή βιομηχανία                σέ συνάρτηση μέ τό ρυθμό προσφοράς τής κοινοτικής
κονσερβοποιίας - δτι τό μέτρο αυτό προβλέπεται ώς άντι­          αλιείας καί τίς πραγματικές δυνατότητες εισαγωγών, οί
στάθμισμα τών δυσχερειών πού δύναται νά προξενήσει               όποιες έξαρτώνται κατά πολύ άπό τά άποτελέσματα αλιεί­
στούς παραγωγούς τό προβλεπόμενο καθεστώς εισαγω­                ας τών έξαγουσών τρίτων χωρών τόννου, καί δτι έπομέ­
γής· δτι τελικώς, έλλείψει έπαρκοϋς κοινοτικής παρα­             νως πρέπει νά έξετάζεται κάθε μήνα ή κατάσταση αύτή ,
γωγής τόννου καί γιά τή διατήρηση στίς μεταποιητικές             γιά νά έκτιμηθεΐ δν θά έπρεπε νά χορηγηθεί έξισωτική
βιομηχανίες ειδών διατροφής πού χρησιμοποιούν τά προ­            άποζημίωση *
ϊόντα αύτά προϋποθέσεων έφοδιασμοϋ όμοιων μέ έκεϊνες             δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 109/76 τοϋ Συμβουλίου τής
πού άπολαύουν οί έξάγουσες τρίτες χώρες τόννου, ή έφαρ­           19ης 'Ιανουαρίου 1976 περί γενικών κανόνων σχετικά μέ
μογή τών δασμών τοϋ κοινοΰ δασμολογίου άνεστάλη · δτι            τήν παροχή εξισωτικής άποζημιώσεως στούς παραγωγούς
πτώση τής τιμής εισαγωγής δύναται συνεπώς νά άπειλήσει            τόννου προοριζομένου γιά τή βιομηχανία κονσερβοποιί­
άμεσα τό εισόδημα τών παραγωγών *                                ας(2) αποδείχθηκε μή άποτελεσματικός· δτι πρέπει έπομέ­
                                                                 νως νά καταργηθεί καί νά καθορισθούν κανόνες περισσό­
δτι γιά νά ύπολογισθεΐ μέχρι ποίου σημείου ή άπειλή αύτή         τερο προσαρμοσμένοι στήν κατάσταση τής παραγωγής
πραγματοποιήθηκε, πρέπει νά γίνεται άναφορά σέ ένα κοι­          καί τής άγοράς,
νοτικό έπίπεδο τιμών άντιπροσωπευτικό μιας κανονικής
καταστάσεως τής άγοράς καί, έπομένως, ή κοινοτική τιμή            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στήν παραγωγή τόννου πρέπει νά καθορίζεται πρό τής
ένάρξεως τής άλιευτικής περιόδου γιά προϊόν προσδιορι­                                      "Αρθρο 1
ζόμενο άπό τά έμπορικά χαρακτηριστικά του *                      Γιά τά προϊόντα πού άπαριθμούνται στό παράρτημα ή
                                                                 κοινοτική τιμή στήν παραγωγή πού άναφέρεται στό άρ­
                                                                 θρο 16 παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 100/
                                                                  76 καθορίζεται πρό τής ένάρξεως της άλιευτικης περιόδου
C ) EE άριθ. N 20 τής 28 . 1.1976 , σ. 1 .                       (2) ΕΕ άριθ. N 20 τής 28 . 1 . 1976, σ. 16.
 ---pagebreak--- 92                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
 γιά όλη τή διάρκεια τής περιόδου καί γιά κάθε μία τών πε­                              *Αρθρο 4
ριόδων στίς όποιες ή τελευταία ύποδιαιρεΐται. Ή τιμή
αύτή άναφέρεται στό είδος τοΰ τόννου μέ κίτρινα πτερύ­       Ή έξισωτική άποζημίωση παρέχεται μόνον αν προκύ­
για, πού παρουσιάζεται ολόκληρος μέ συνολικό βάρος κα­       πτει κατόπιν έξετάσεως δτι ή διαπιστωθείσα στήν κοινοτι­
τώτερο τών 10 χγρ.                                           κή άγορά κατάσταση είναι συνέπεια τοΰ έπιπέδου τιμών
                                                             στή διεθνή άγορά τοΰ τόννου καί δτι μία πτώση τής τι­
 Ή αλιευτική περίοδος τοΰ τόννου αρχίζει τήν 1η 'Ιανουα­     μής στήν κοινοτική άγορά δέν έχει προκληθεί άπό άσυνή­
 ρίου καί λήγει στίς 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους· ή ύποδιαί­    θη αΰξηση τών παραγομένων ποσοτήτων.
 ρεση πού άναφέρεται στήν πρώτη παράγραφο δύναται νά
πραγματοποιηθεί άνάλογα μέ τό είδος.
                                                                                         Άρθρο 5
                           *Αρθρο 2                          Γιά δλες τίς ποσότητες τόννων πού έχουν παραδοθεί στή
                                                             βιομηχανία κονσερβοποιίας κατά τή διάρκεια τής περιό­
 Γιά κάθε ένα άπό τά προϊόντα πού άπαριθμοΰνται στό πα­      δου τριών μηνών στήν όποία άναφέρονται οί διαπιστώσεις
ράρτημα καθορίζεται κάθε μήνα μία μέση τιμή τής κοινοτι­     τιμών, τό ΰ\ι/ος τής έξισωτικής άποζημιώσεως περιορίζεται
 κής άγοράς, βάσει τοΰ σταθμισμένου μέσου δρου τιμής         στή διαφορά μεταξύ τής κοινοτικής τιμής στήν παραγω­
 πού ύπολόγίζεται άπό τίς μέσες μηνιαίες τιμές πού διεπι­    γή καί τής τιμής πού πράγματι εισέπραξε ό κοινοτικός πα­
 στώθησαν γιά κάθε προϊόν, προσαρμοσμένο άναλόγως            ραγωγός. Τό ποσό αυτό δέν δύναται έντούτοις νά ύπερβεΐ
 τών διαφόρων ειδών ή τής έμφανίσεως σέ σχέση μέ τό εί­      τή διαφορά μεταξύ τής κοινοτικής τιμής στήν παραγψγή
 δος καί τήν έμφάνιση , γιά τά όποια καθορίσθηκε ή κοινοτι­  καί τής μέσης τριμηνιαίας τιμής στήν κοινοτική άγορά.
 κή τιμή στήν παραγωγή .                                                                  Αρθρο 6
                                                               H άποζημίωση καταβάλλεται στόν παραγωγό μέ αίτηση
                           'Αρθρο 3                          του .
 Γιά κάθε ένα άπό τά προϊόντα πού άπαριθμοΰνται στό πα­                                . "Αρθρο 7
 ράρτημα, ή έξισωτική άποζημίωση πού άναφέρεται στό άρ­
 θρο 16 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 100/         Σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο
 76 χορηγείται στούς παραγωγούς τόννου τής Κοινότητος,        32 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 100/76 θεσπίζονται :
 έάν συγχρόνως :
                                                             — οί λεπτομέρειες έφαρμογής τοΰ παρόντος κανονισμοΰ
 — ή μέση μηνιαία τιμή στήν κοινοτική άγορά, καί                 καί ΐδίως οί σχετικές μέ τίς άναφερόμενες στό άρθρο 2
                                                                 προσαρμογές τοΰ σταθμισμένου μέσου δρου τών μέ­
                                                                 σων μηνιαίων τιμών,
 — ή τιμή είσόδου, πού άναφέρεται στό άρθρο 19 παράγρα­
     φος 3 τοΰ αύτοΰ κανονισμοΰ, γιά τό ϊδιο προϊόν ή γιά     — τό άνώτατο ποσό τής έξισωτικής άποζημιώσεως.
     τό προϊόν πού έχει ληφθεί ύπόψη γιά τόν καθορισμό
     τής κοινοτικής τιμής στήν παραγωγή , προσαυξημένη                                   *Αρθρο 8
     κατά περίπτωση κατά τήν έξισωτική εισφορά πού τής        Ό κανονισμός (ΕΟΚ ) άριθ. 109/76 καταργείται.
     έπεβλήθη , ύπολογιζομένη γιά τήν Ιδια περίοδο ή , έλ­
     λείψει αύτής, γιά τήν τελευταία περίοδο κατά τήν όποία                               Αρθρο 9
     πραγματοποιήθηκε διαπίστωση τιμών,
                                                               O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
  κείνται σέ έπίπεδο κατώτερο τοΰ 90% τής κοινοτικής τι­      άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
  μής στήν παραγωγή .                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κρά­
                τος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαΐου 1976.
                                                                                     Γιά το Συμβουλιο
                                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                                        J. HAMILIUS
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         93
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τοννος μέ κίτρινα πτερύγια
(Yellowfïn)                               (Neothynus albakora, Thunnus albacares)
Λευκός τόννος
(Germon, Thon blanc)                      (Thunnus alalunga )
Κόκκινος τόννος μέ γαλάζια πτερύγια
(Blue fin , thon rouge)                   (Thunnus thynnus)
Big-eye, Patudo                           (Parathynnus obesus , Parathynnus
                                          macropterus)
Skipjack, Listao                          ( Eythunnus pelamis, Katsuwonus pelamis)
Μικρός τόννος                             (Eythynnus alletteratus)