CELEX: 31993R1238
Language: en
Date: 1993-05-20 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1238/93 of 19 May 1993 on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies

No L 124/42                              Official Journal of the European Communities                                 20. 5. 93
                                        COMMISSION REGULATION (EEC) No 1238/93
                                                         of 19 May 1993
                           on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         — approximately 20 tonnes of boned beef held by the
                                                                         Danish intervention agency and bought in before
Having regard to the Treaty establishing the European                    1 January 1991 .
Economic Community,
                                                                    2. The products referred to in paragraph 1 shall be sold
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of              in accordance with Regulation (EEC) No 2173/79, and in
27 June 1968 on the common organization of the market               particular Articles 6 to 12 thereof, and this Regulation.
in beef and veal (]), as last amended by Regulation (EEC)
No 125/93 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,                                       Article 2
Whereas the application of intervention measures in                 1 . The deadlines for submitting tenders, which must be
respect of beef has created large stocks in several Member          made out in ecus, shall be 12 noon on 25 May 1993.
States whereas in order to prevent an excessive prolonga­
tion of storage, part of these stocks should be sold by             The intervention agencies concerned shall draw up a
tender ;                                                            notice of invitation to tender which shall include the
                                                                    following :
Whereas the sale should be made subject to the rules laid
down by Commission Regulations (EEC) No 2173/79 (3),                (a) the quantities of beef offered for sale ; and
as amended by Regulation (EEC) No 1809/87 (4), subject              (b) the deadline and place for submitting tenders.
to certain special exceptions which are necessary ;
                                                                    2. The intervention agencies concerned shall sell first
Whereas it seems appropriate to provide for derogations             the meat which has been stored the longest.
from provisions of Article 8 (2) (b) of Regulation (EEC)
No 2173/79, taking into account the administrative diffi­           3. Notwithstanding Articles 6 and 7 of Regulation
culties which the application of this subparagraph raises           (EEC) No 2173/79, the provisions of and the Annexes to
in the Member States concerned ;                                    this Regulation shall serve as a general notice of invitation
                                                                    to tender.
Whereas the measures provided for in this Regulation are            4. Interested parties may obtain the details of the
in accordance with the opinion of the Management                    quantities available and the places where the products are
Committee for Beef and Veal,                                        stored from the addresses listed in Annex II to this Regu­
                                                                    lation. The intervention agencies will, moreover, display
                                                                    the notice referred to in paragraph 1 at their head office
                                                                    and may also publish them elsewhere.
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                    5.    Notwithstanding Article 8 (2) (b) if Regulation (EEC)
                                                                    No 2173/79, tenders shall not indicate in which cold
                             Article 1                              store or stores the products are held.
1.     The sale shall take place of :
                                                                                              Article 3
— approximately 1 000 tonnes of bone-in beef held by
     the Irish intervention agency, and bought in before            After the offers received in respect of the invitation to
     1 January 1991 and stored in the Netherands,                   tender have been examined a minimum selling price shall
                                                                    be fixed for each product or the sale will not be
— approximately 500 tonnes of boned beef held by the                proceeded with.
     Irish intervention agency, bought in before 1 January
     1991 ,
                                                                                              Article 4
— approximately 1 700 tonnes of boned beef held by the
    United Kingdom intervention agency and bought in
    before 1 January 1991 ,
                                                                    Notwithstanding Article 15 (1 ) of Regulation (EEC)
                                                                    No 2173/79 the amount in the security shall be ECU 100
— approximately 10 tonnes of boned beef held by the                 per tonne.
     Italian intervention agency and bought in before
     1 January 1991 ,
                                                                                              Article 5
0   OJ   No  L 148, 28. 6. 1968, p. 24.                             This Regulation shall enter into force on the day of its
(2) OJ   No  L 18, 27. 1 . 1993, p. 1 .
O   OJ   No  L 251 , 5. 10. 1979, p. 12.                            publication in the Official Journal of the European
(4) OJ   No  L 170, 30. 6. 1987, p. 23.                              Communities.
 ---pagebreak--- 20 . 5. 93                    Official Journal of the European Communities                        No L 124/43
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
           States.
           Done at Brussels, 19 May 1993.
                                                                  For the Commission
                                                                    Rene STEICHEN
                                                              Member of the Commission
 ---pagebreak--- No L 124/44                      Official Journal of the European Communities                                       20 . 5. 93
          ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                    ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
               Estado miembro                            Productos                           Cantidades (toneladas)
                 Medlemsstat                             Produkter                              Mængde (tons)
                 Mitgliedstaat                          Erzeugnisse                            Mengen (Tonnen)
                    Κράτος                               Προϊόντα                             Ποσότητες (τόνοι)
                Member State                              Products                            Quantities (tonnes)
                État membre                               Produits                             Quantités (tonnes)
                Stato membro                              Prodotti                            Quantità (tonnellate)
                   Lid-Staat                             Produkten                             Hoeveelheid (ton)
               Estado-membro                              Produtos                           Quantidade (toneladas)
          UNITED KINGDOM           — Fillets                                                          500
                                   — Striploins                                                       500
                                   — Silversides                                                      200
                                   — Thick flanks                                                     300
                                   — Rumps                                                            200
                                   — Striploin flankedge                                                 3
          IRELAND                  — Hindquarters (bone-in)                                           500
                                   — Forequarters (bone-in)                                           500
                                   — Cube-rolls                                                       500
          ITALIA                   — Filetto                                                           10
          DANEMARK                 — Mørbrad med bimørbrad                                               3
                                   —   Tykstegsfilet med kappe                                           1
                                   —   Klump med kappe                                                   3
                                   —   Yderlår med lårtunge                                              9
                                   —   Skank og muskel                                                   6
          ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                   ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
          Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
          Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
          of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
          organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                      intervencao
          UNITED KINGDOM :         Intervention Board for Agricultural Produce
                                   Fountain House
                                   2 Queens Walk
                                   Reading RG1 7QW
                                   Berkshire
                                   Tel. (0734) 58 36 26
                                   Telex 848 302
                                   Telefax (0734) 56 67 50
          IRELAND :                Department of Agriculture and Food
                                   Agriculture House
                                   Kildare Street
                                   Dublin 2
                                   Tel. (01)678 90 11 , ext. 2278 and ext. 3806
                                   Telex 93 292 and 93 607
                                   Telefax (01 ) 661 62 63, (01 ) 678 52 14 and (01 ) 662 01 98
          ITALIA :                 Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                   Via Palestra 81
                                   1-00185 Roma
                                   Tel. 49 49 91
                                   Telex 61 30 03
          DANMARK :                EF-Direktoratet
                                   Frederiksborggade 18
                                   DK-1360 Kebenhavn K
                                   Tlf. 33 92 70 00, telex 15137 EFDIR DK, telefax 33 92 69 48