CELEX: 51978PC0322
Language: it
Date: 1978-06-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 322
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(78)322 def.
                                                          Bruxelles . 30 giugno 197° .
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
            che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di catture
          per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                       /
                                                     /
COM ( 78 ) 322 def.
 ---pagebreak---                         RELAZIONE
     In seguito alle discussioni nell' ambito del Consiglio il 23 giugno 197Ò »
il rappresentante della Commissione aveva preso l' impegno di presentare una
proposta rielaborata per. quanto concerne la ripartizione di contingenti di
cattura presi in considerazione nella proposta di regolamento del Consiglio
distribuita con la denominazione S/lSl/jQ.
                                                                ' *
     La nuova proposta concerne soltanto le parti , ancora disponibili il
1° agosto 1978 dei contingenti stabiliti per ^ ànno 1978.. Questa quantità
sono state determinate , in base alle informazioni ottenute sui contingenti
effittivamente realizzati fino al 15 giugno 1978 ed in base alle valutazioni
dei contingenti   per il periodo dal 15 giugno al 31 luglio .
La Commissione si riserva il diritto di modificare le cifre conterrate nel
progetto di regolamento in allegato , tenendo conto dei dati definitivi , che
saranno disponibili al momento della deliberazione del Consiglio Bùi conti ngent
realizzati .
 ---pagebreak---             REGOLAMENTO (CEE) N.          /78 DEL COI'JSTGLIO
                        del                1978
      che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di catture per le
      navi che pescamo nella zona economioa esclusiva della Norvegia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomica europea,
in particolare l' articolo 43-
                    \
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo , '
considerando che il Consiglio ha adottato il 3 novembre 1976 un gruppo di
risoluzioni relative a taluni aspetti esterni ed interni della politica ,
conjune della pesca ;
considerando che la Comunità ed il Regno di Norvegia hanno negoziato un
accordo quadro sulla pesca :
considerando che la Commissione ha presentato l' accordo al Consiglio ,
affinché esso sia approvato;     7                                1■ ,
considerando che la Comunità e la Norvegia si sono consultate sulle loro
concessioni reciproche di pesca per il 1978 ;
considerando che , nel corso delle consultazioni suddette , le delegazioni
hanno deciso di raccomandare alle rispettive amministrazioni di determinare
alcuni contingenti di cattura per il 1978 per le navi della centroparte ;
 considerando che spetta alla Comunità di assegnare i contingenti di cattura
 nella zona economica esclusiva della Norvegia alle navi interessate della Comunità;
 considerando che a tal scopo è necessario assegnare questi contingenti agli
 Stati membri della Comunità ;
 considerando che i contingenti determinati con la Norvegia si
 a tutto l' anno 1978 » ®a che sembra opportuno di assegnare soltanto le parti di
 questi contingenti , che sono disponibili il 1° agosto 1978 ;
  considerando che questa ripartizione deve tener conto . delle catture già
 realizzate dalle navi di ogni Stato membro ; .
 .considerando ohe , per garantire il rispetto di questa ripartizione , è
  necessario trasmettere dell© ir;forinazioni relative, a].la catture effettive ;
  HA STABILITO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                            Articolo 1
Dal 1° agosto al 31 dicembre 1978 i pescherécci battenti "bandiera di
uno Stato membro sono autorizzati ad effettuare esclusivamente le catture
previste nell' allegato del presente regolamento nelle aoque situate a nord
del 62° di latitudine nord e facenti parte della zona eoonomica esclusiva
della Norvegia.
   . . -f                  Articolo 2
Gli Stati membri inviano periodicamente alla Commissione informazioni
concernenti le catture , distinte per specie , effettuate da navi battenti
la loro bandiera nella zona economica esclusiva della Norvegia.
                           Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblioazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica sino al 31 dicembre 1978 .
Il presente regolamento è. obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile iri ciascuno Stato membro .
          ' X1
Fatto a                                                 Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                    ALZEGATO
                                    Qusa-fcit&tivi ai coi all' articolo 1 per il periodo
                                             dal 1° agosto al 31 dicembre 1978
(Acqua mm&xL a aord dei 62® ai                                                   ^o.rd)
    Specie                ices' ■             ;V:          .•Quòta ' *• . v;*'                         Assegnazioni                      .    . .
                          sottoi zona . ;                • ( tonnellate ) '                            ( tonnellate )- *                   .   •
                                                             i
                     i
    Merluzzo blancol 1,11a S Ilb                                 _13.643 . -                           Francia
                     i
                                        r
                                                                                                       Germania ' . v             ■ 4-422.
            «
                                                               *
                                                                                                      .Regno Unito "               ■' 9*221
     Englefino           I, lia S Ilb | .                           1.432 . ,                          Francia
                                                                          *
          •        1                                                                                   Germania                             439
                       i                      *    *
                                                                                                       Regno Unito                           993
                       i     .             -  *
    Merluzzo nero "      i,' IIa & IIb •               I' -. 9.812 • H                                 Francia .                '
                                                                                                       6ermania                    •' 8.261 .
                       I     • . ,*                             y           ■                          Regno Unito' ..                ■ 1.551
    Scorfano di          1 / lia & Ilb'' !                          4.959                         ;    Germania      ' . t' .       ; - 2.955
    norvegie   •                                                                                  | Regno Unito' •                ■     2.004
    Alibut della   •     I , lia S' Ilb' ' \ .. 1.150                                - v" .           Regno Unito                           575
    Groenlandia                «
                                                                                                      Germania     .                        575
                                                          •■     '               . * .i
    Altre specie ' •     I , lia S lib .                  ,        2.920           .          '        Francia   . /          •
    ( catture acces­                                        . ί         .     ··      .·   ;*
    sorie )
                                                                                                      Germania -                ;       1.568
                         V ■     *     ' !           [                                                Regno Unito           -           1.352
                                                                                                                     4
                       T.' "         1       immnwmiM*
                                                                                         • -    !
                                                                                                    1            A