CELEX: 31975R2162
Language: da
Date: 1975-08-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2162/75 af 19. august 1975 om fastsættelse af høståret for 1975/1976 af de beløb, der skal tages i betragtning ved regulering af importafgifter og eksportrestitutioner, der skal forudfastsættes for ris

20 . 8 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 220 / 11
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2162/75
                                                          af 19. august 1975
                   om fastsættelse af høståret for 1975/ 1976 af de beløb, der skal tages i betragtning
                   ved regulering af importafgifter og eksportrestitutioner, der skal forudfastsættes
                                                                 for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          skellen mellem denne sort og den rundkornede ris­
FÆLLESSKABER H^R —                                                      sort, der svarer til standardkvaliteten , af tærskelprisen
                                                                        for afskallet langkornet ris og af tærskelprisen for sle­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     ben ris (s) ; de omregningssatser, der skal tages i be­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       tragtning, er fastsat i Kommissionens forordning nr.
                                                                        467/67/ EØF af 21 . august 1 967 (q), senes: ændret ved
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                      forordning (EØF) nr. 1484/ 75 ( l0) ;
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 668 /              på hvert forarbejdningstrin af den pågældende ris fø­
75 (-), særlig artikel 13 , stk . 5, og artikel 17, stk . 6,            rer anvendelsen af omregningssatserne på d*'t beløb,
                                                                        som udgør de månedlige prisforhøjelser, til det beløb,
under henvisning til Rådets forordning nr. 365/ 67/                     der er angivet i skemaerne i bilaget til denne forord­
EØF af 25 juli 1967 om reglerne for forudfastsættelser                  ning ; den afgift eller restitution , der er gældende i
af importafgifter for ris og brudris (3), senest ændret                 den måned, i hvilken forudfastsættelsen foretages, bør
ved forordning ( EØF) nr. 2435/70 (4), særlig artikel 9 a ,             herefter forhøjes med disse beløb for at beregne den
stk . 2, og                                                             afgift eller restitution , der skal gælde i den måned , i
                                                                        hvilken indførslen eller udførslen gennemføres ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
                                                                        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
Efter forordning nr. 365/ 67/ EØF og Rådets forord­                     for korn —
ning nr. 366/ 67/ EØF af 25 . juli 1967, om de alminde­
lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og
om kriterierne for restitutionsbeløbenes fastsættelse (5 ),
senest ændret ved forordning nr. 478 /75 (6), skal regu­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lering af importafgifter og eksportrestitutioner i til­
fælde af forudfastsættelse foretages under hensyntagen
til omregningssatserne for ris på de enkelte forarbejd­                                             Artikel 1
ningstrin ; denne bestemmelse fører til anvendelse af
omregningssatserne på det beløb, som udgør de må­
nedlige prisforhøjelser, som gælder for afskallet ris, for               I tilfælde af forudfastsættelse af importafgift eller eks­
at beregne de prisforhøjelser, som skal gælde for uaf­                  portrestitution for uafskallet ris og delvis sleben ris for
skallet ris, og på det beløb, som udgør de månedlige                    høståret 1975/ 1976 sker reguleringen af afgiften eller
prisforhøjelser, som gælder for sleben ris, for at be­                  restitutionen på grundlag af tærskelprisen således, som
regne de prisforhøjelser, som skal gælde for delvis sle­                angivet i skemaerne i bilaget .
ben ris ;
                                                                                                    Artikel 2
for høståret 1975/ 1976 er de månedlige prisforhøjel­
ser, som skal gælde for tærskelprisen for afskallet ris,
fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr. 1893/75 af 22.                    I tilfælde af en forudfastsættelse af importafgift eller
juli I 975 ( 7) ; de prisforhøjelser, der gælder for sleben             eksportrestitution for samme varer :
ris, er medregnet i de tærskelpriser for sådan ris, som                  1 . som er opnået inden 1 . juli 1975 for en forretning,
for rundkornet, sleben ris og for langkornet, sleben ris
                                                                              der skal gennemføres fra 1 . september 1975 sker
er beregnet i Kommissionens forordning ( EØF) nr.
                                                                               reguleringen på grundlag af tærskelprisen :
2161 / 75 af 19 . august 1975 om fastsættelse for høstå­
ret 1975 / 1976 af den langkornede rissort, der er repræ­                     a ) ved at forhøje forudfastsættelsesbeløbet med det
sentativ for produktionen i Fællesskabet af værdifor­                             beløb, som i skemaerne i bilaget til forordning
                                                                                  ( EØF) nr. 1956/ 74 er angivet i kolonnen for juli
 ') HFI   nr . 174 at 31 . 7 . 1967, s . 1 .                                      — august måned 1975 ud for måneden for for­
 ') EET   nr . I. 7 2 af 20 . 3 . 1975 , s . 18 .                                 udfastsættelsen ;
 <) HFI ' n r. 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 32 .
 ') EET   nr . 1 . 262 at 3 . 12 . 1970 , s . 3 .
 s) HIT   nr . 174 at 31 . 7 . 1967, s . 34 .                           ( s ) Se side 9 i denne Tidende .
 ") HIT   nr . L S 2 af 28 . 2 . 1975 , s . 34 .                        o EFT nr. 204 af 24. 8 . 1967, s . I.
 ") HIT   nr . I. 193 af 25 . 7 . 1975 , s . 4 .                          I0 ) EFT nr. L 150 af II . 6 . 1975 , s . 7 .
 ---pagebreak--- Nr. L 220/ 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     20 . 8 . 75
   b) ved at forhøje det opnåede beløb                       2 . som er opnået i juli eller august måned 1975 for en
      — med 0,790 regningsenheder pr. 100 kg uaf­                forretning, der skal gennemføres fra 1 . september
          skallet ris,                                           1975, sker reguleringen for uafskallet ris og delvis
                                                                 sleben ris på grundlag af tærskelprisen ved at for­
      — med 1,608 regningsenheder pr. 100 kg rund­               høje forudfastsættelsesbeløbet med det beløb, der
           kornet delvis sleben ris,
                                                                 er anført i stk . 1 , litra b), og ved i påkommende til­
      — med 1,606 regningsenheder pr. 100 kg lang­               fælde af forhøje det med det beløb, der er anført i
           kornet delvis sleben ris ;                            stk . 1 , litra c), i denne artikel .
   c) ved i påkommende tilfælde at forhøje det med
      det beløb, der i skemaerne i bilaget til denne for­
      ordning er anført i den kolonne, der svarer til        Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter
      den måned , i hvilken forretningerne gennemfø­         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
      res ;                                                  dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . august 1975 .
                                                                      Pil Kommissionens ie</ ne
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                      Medlem cif Kommissionen
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     Nr. L 220 / 13
                                                                                BILAG
                                                                              Skema 1
                                                                    UAFSKALLET RIS
                                                                                                                                                                (R li / 100 kg)
                                   Beløb . der sk . il hegges til den afgift eller restitution , der er gældende på forudfastsættelsesdatoen vedrørende en for­
                                   retning , der gennemføres inden udløbet af gyldighedsperioden for licenserne som fastsat i forordning ( EØF) nr.
                                                                                                 2637 / 70 , i
      Forudfastsættelses­
           maned                                                                          Februar             Marts                                                   Juli
                          Oktober    November           December        Januar                                           April           Maj           Juni
                            1975        1975              1975            1976              1976               1976      1976           1976           1976         August
                                                                                                                                                                      1976
September 1 975           0,172        0,344             0,5 1 6        0,688 ■           0,860              1 ,032     1,204          1,376         1 , 548        1,720
Oktober 1975                 —
                                       0,172             0,344          0,5 1 6           0,688              0,860      1,032          L 204         1,376          1 , 548
November 1975                —            —
                                                         0,172          0,344             0,5 1 6            0,688     0,860           1,032         1,204          1 , 376
December 1975                —            —                —
                                                                        0,172             0,344              0,516     0,688           0,860         1,032          1,204
 Januar 1976                 —            —                —               —
                                                                                          0,172              0,344     0,516           0,688        0,860           1,032
Februar 1976                 —            —                —               —                 —
                                                                                                             0,172     0,344           0,516        0,688           0,860
Marts 1976                   —            —                —               —                 —                  —
                                                                                                                       0,172           0,344        0,516           0,688
April 1976                   —            —                —               —                 —                  —         —
                                                                                                                                       0,172         0,344          0,516
Maj 1976                     —            —                —               —                 —                  —
                                                                                                                         .—
                                                                                                                                         —
                                                                                                                                                    0,172           0,344
 | uni 1976                  —            —                —               —                 —                  —         —              —              —
                                                                                                                                                                    0,172
                                                                               Skema 2
                                                   RUNDKORNET DELVIS SLEBEN RIS
                                                                                                                                                                (UE ICC L :i )
                                   Beløb, der skal hegges til den afgift eller restitution , tier er gældende på forudfastsættelsesdatoen vedrørende en for.
                                   retning , der gennemføres hulen udløbet af gyldighedsperioden for licenserne som fastsat i forordning ( EØF) nr.
                                                                                                  2637 / 70 , i
      Forudfastsættelses­
            maned         Oktober     November          December         Januar           Februar              Marts     April           Maj            | uni          Juli
                            1 47 s       1 47 S            1975            1476              1976               1976      1976           1976          1976         August
                                                                                                                                                                       1 976
September 1975             0,260       0,520             0,781           1,041             1,302              1 , 562   1,823          2,083         2,343          2,604
Oktober 1975                 —
                                       0,260             0,521           0,781             1 ,042             1,302     1 , 563        1,823         2,083          2,344
November 1975                —            —
                                                         0,261           0,521            0,782               1,042     1,303           1,563         1,823         2,084
December 1975                —            —                 —
                                                                         0,260            0,521              0,781      1,042           1,302         1,562          1.823
 Januar 1976                 —            —                —               —
                                                                                          0,261              0,521      0,782           1,042         1,302          1 , 563
Februar 1976                 —            —                 —               —                 —
                                                                                                             0,260      0,521          0,781          1,041          1,302
Marts 1 976                  —            —                 —               —                 —                  —
                                                                                                                        0,26 1         0,521         0,781           1 ,042
April 1976                   —            —                 —               —                 —                  —         —
                                                                                                                                       0,260         0,520          0,781
Maj 1976                      —           —                 —               —                 —                  —         —              —
                                                                                                                                                     0,260          0,521
Juni 1976                     —            —                —               —                 —                  —         —              —              —
                                                                                                                                                                    0,261
 ---pagebreak--- Nr . L 220 / 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                        20 . 8 . 75
                                                                            Skema 3
                                                  LANGKORNET DELVIS SLEBEN RIS
                                                                                                                                                               (RU / 100 !, ■■)
                                    Beløb . der skal lægges til den afgift eller restitution , der er gældende på forudfastsættelsesdatoen vedrørende en for­
                                    retning . der gennemføres inden udløbet at gyldighedsperioden for licenserne som fastsat i forordning ( EØF ) nr.
                                                                                               2637 / 70 , i
        Forudfastsættelses­
             maned          Oktober   November        December         Januar           Februar             Marts      April           Maj           | uni
                                                                                                                                                                    Juli
                             1975         1975           1975           1976              1976               1976       1976           1976          1976        August
                                                                                                                                                                    1976
September 1975              0,291       0,582          0,872           1,163            1 ,453             1 , 745    2,036          2,326         2,617         2,907
Oktober 1975                  —
                                        0,291          0,581           0,872            1,162              1 ,454     1 , 745        2,035         2,326         2,616
November 1975                 —            —
                                                       0,290           0,58 1           0,871              1,163      1 ,454         1,744         2,035         2,325
December 1975                 —            —              —
                                                                       0,291            0,58 1            0,873       1,164          1 ,454        1 , 745        2,035
Januar 1976                   —            —              —    ■         —
                                                                                        0,290             0,582       0,873          1,16 * .      1 ,454         1,744
Februar 1976                  —            —              —              —                 —
                                                                                                           0,292      0,583          0,873         1,164          1 ,454
Marts 1976                    —            —              —              —                 —                  —
                                                                                                                      0,29 1         0,581         0,872          1,162
April 1976                    —            —              —              —                 —                  —          —
                                                                                                                                     0,290         0,58 1         0,871
Maj 1976                      —            —              —              —                 —                  —          —              —
                                                                                                                                                   0,291          0,581
f il il i 1976                —            —              —              —                 —                  —          —              —             —
                                                                                                                                                                  0,290