CELEX: 51977PC0372
Language: nl
Date: 1977-07-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende organisatie van een enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven 1979 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 372
Vol. 1977/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(77)372 def.
                                                   Brussel - 4 augustus 1977
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende organisatie van een enquête inzake de structuur van de
                          landbouwbedrijven 1979
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(77 ) 372 def .
 ---pagebreak---                                 Motivering
           De Commissie dient een voorstel m voor een verordening, houdende de
  organisatie van een enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven .
           Deze enquête sluit aan op de basisenquête , vastgesteld bij verorde­
  ning nr. 70/66/EEG (l ), gewijzigd bij verordening nr. 35/67/EEXJ ( 2 ), de al­
. gemene landbouwtelling, aanbevolen door.de PAO en vastgesteld bij richtlijn
  nr» 69/4OO/EEG (3 )» de structuurenquête 1975 » vastgesteld bij richtlijn nr.
  75/IO8/EEG (4) en de structuurenquête 1*?77 » vastgesteld bij verordening nr»
  3228/7 6/EEXJ (5 ).
           Het onderhavige voorstel voorziet in de voortzetting van het onder­
  zoek naar gegevens over de structuur van de 'landbouwbedrijven op communau­
  tair niveau, ten behpeve van het gemeenschappelijke landbouwbeleid . Met be­
  hulp van de voorgestelde enquête kunnen de gegevens die in de loop van de
  vier voorafgaande enquêtes zijn verkregén , worden bijgewerkt , vergelijkbare
 ■gegevens voor het gehele grondgebied van de Lid-Staten worden verkregen en
  basisgegevens voor het onderzoek naar de «structuur van de landbouwbedrijven
  worden verstrekt .
           Ten einde de vergelijkbaarheid, van de gegevens te handhaven , moeten
  in principe de definities , die reeds voor de structuurenquête 1977 zijn ge­
  bruikt , voor de huidige enquête worden aangehouden , hoewel de mogelijkheid ,
  moet worden opengelaten om de definities op bepaalde punten aan te passen
  aan de specifieke eisen van de enquête 1979 *
           Achtergrond voor het in dit document opgenomen voorstel voor een ver­
  ordening vormt het belang dat men allerwegen hecht aan een periodieke infor­
  matie van hoog gehalte over de ontwikkeling van de landbouwstructuren , het­
  geen trouwens de eerste en voornaamste voorwaarde is voor het welslagen , van
  op communautair niveau overeengekomen maatregelen .
           De ontwikkeling van maatregelen op regionaal niveau, vooral van die
  gericht op de landbouw in bergstreken en in bepaalde probleemgebieden , maakt
  het nóg noodzakelijker op het niveau van de regio 's en van bepaalde zones
  gegevens, in te zamelen ."                    '• *
  (1 ) PB nr. 112 van 24.6.1966, blz. 2065/66.
  ( 2 ) PB nr. 33 van 24.2.1967 , blz . 524/67 . '
  (3 ) PB nr. L 288 van 17.11.1969 » blz. 1 .
  (4) PB nr. L 42 van 15.2.1975» blz. 21 .
  (5) PB nr. L 366 van 31.12.1976» blz. !•
 ---pagebreak---         Deze enquête sluit wat opzet en wijze van uitvoering "betreft aan op
de algemene landbouwtelling 1969 » terwiji tevens een vergelijking mogelijk
is met de resultaten van de structuurenquêtes 1975 en 1977 i de eerste - twee
enquêtes waaraan vergelijkbare inlichtingen voor de negen Lid-Staten kon­
den worden ontleend . De enquête is gebaseerd op de reeds eerder in de Lid­
staten gehouden tienjaarlijkse door de PAO aanbevolen enquêtes en verschaft
een communautair tabellen schema voor een communautaire verwerking van de
gegevens . De geënquêteerde factoren hebben hoofdzakelijk betrekking op de
exploitatievormen en het bodemgebruik , alsmede op het totaal van de dieren ,
de machines en de installaties en de in de landbouw werkzame arbeidskrachten .
        Het is de bedoeling dat bij deze enquête de communautaire typologie
voor 1 an dbouwbedri jven wordt toegepast , die door de diensten van de Commis­
sie en de bevoegde instanties van de Lid-Staten gezamenlijk wordt uitgewerkt'.
 ---pagebreak---                Voorstel voor een verordening van de Raad
houdende organisatie van een enquête inzake de structuur van de landbouwbe-
drijven 1979 *
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 t              '
Gezien het voorstel van de Commissie ( l ),
                                                                      é
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
                            *                               •    •
Overwegende dat de Lid-Staten voorbereidingen treffen voor het houden van een
enquête in het kader van de volgende , op aanbeveling van de FAO omstreeks
1980 uit te voeren , tienjaarlijkse wereldlandbouwtelling :
                                                              4
Overwegende dat de uit deze enquete verkregen resultaten gebruikt kunnen wor­
den- voor communautaire doeleinden , mits de referentieperiode , het waarnemings-
gebied en de definities in het kader van een communautair programma worden ge­
harmoniseerd ;
Overwegende dat de ontwikkeling van de structuur van de landbouwbedrijven een
belangrijk element vormt bij het bepalen van het gemeenschappelijke landbouw­
beleid ; dat er aanleiding bestaat de reeks enquêtes inzake de structuur van
de landbouwbedrijven , waarvan de laatste werd georganiseerd krachtens veror­
dening nr. 3228/7 6/EEG van de Raad (3 )» voort te zetten ;
Overwegende dat , om op juiste wijze te kunnen vaststellen hoe de technisch­
-economische ontwikkeling van de bedrijven verloopt , het' noodzakelijk is om
bij gecombineerde cultures de oppervlakte cultuurgrond over de bedoelde cultu­
res te verdelen naar rato van het werkelijke bodemgebruik voor deze cultures ;
dat de hiervoor noodzakelijke proefnemingen in de Lid-Staten zijn gedaan bij
de enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven 1977 (3)ï
 1 ) PB nr
 2 ) PB nr .
 3 ) PB nr. L 366 van 31.12.1976 . blz. 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat , om de uitvoering van de beoogde maatregelen te vergemakke­
lijken , voor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie
moet worden gezorgd , waarbij deze samenwerking met name plaatsvindt in het
kader van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek , ingesteld bij
besluit nr. 72/279/EEG (l ) ;                                       •
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
          Το                       .
                                 Artikel 1  .
De Lid-Staten houden tussen 1 mei 1979 en 15 juni 19°0 in het kader van de
aanbeveling van de PAO betreffende een wereldlandbouwtelling een enquête
(hierna te noemen "de enquête") inzake de structuur van de op hun grondge­
bied gevestigde landbouwbedrijven ; deze enquête heeft betrekking op een
teeltjaar ( seizoen) overeenkomend' met een in 1979 verkregen oogst . •
                                 Artikel 2
1 . Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder :
                                                                  *
    ( a) landbouwbedrijf: een technisch-economische eenheid die onder één •
         beheer is geplaatst én die landbouwprodukten voortbrengt ;
    (b) oppervlakte cultuurgrond: het totale oppervlak aan bouwland, blij­
         vend grasland , meerjarige cultures en tuinen voor eigen gebruik.
2 * Het waarnemingsgebied van de enquête omvat :
    (a) landbouwbedrijven met een oppervlakte oultuurgrond van 1 ha en
         meer :
(l ) PB nr. L 179 van'7*8.1972 » "bi®* 1 *
 ---pagebreak---     (b) landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuurgrond van minder dan
        1 ha, indien ze in bepaalde mate voor de verkoop produceren of in­
        dien de produktie-eenheid ervan boven bepaalde fysieke drempels ligt »
                                Artikel 3
1 * In geval van gecombineerde cultures wordt de oppervlakte cultuurgrond
    zodanig over de geteelde plantaardige produkten verdeeld , dat de werke­
    lijke oppervlakte voor elk van deze produkten bekend wordt .
2 * De oppervlakte cultuurgrond voor op elkaar volgende secundaire cultures
                    ,                                      •
    wordt vermeld naast de oppervlakte cultuurgrond »
                                Artikel 4- •
De Lid-Staten nemen in hun nationale vragenlijsten de vragen op die nood­
zakelijk zijn voor het verkrijgen van de inlichtingen over de in de bijlage
vermelde kenmerken*
                                Artikel 5
De definities van de kenmerken als bedoeld in artikel 4 en van de in artikel
8 bedoelde streken en gebieden worden volgens de procedure van artikel 12
vastgesteld»
                            . ' Artikel 6
De enquete wordt uitgevoerd als algemene telling of als aselecte steekproef-
enquête » De Lid-Staten kunnen deze twee enquêtevormen gebruiken voor verschil
lende onderdelen van de lijst van kenmerken » Met name worden de kenmerken van
hoofdstuk M uitsluitend geteld voor de bedrijven waarvan het bedrijfshoofd of
tenminste één van diens op het bedrijf werkzame gezinsleden een andere lucra­
tieve werkzaamheid uitoefent en dat binnen een aselecte steekproef van 10$
van de bedrijven»
De met behulp van een aselecte steekproef verkregen resultaten worden geëx­
trapoleerd»
 ---pagebreak---                                     Artikel 7
De Lid-Staten werken de resultaten van de enquete uit in de vorm van een vol­
 gens een communautair schema opgesteld tabellenprogramma. Dit schema wordt
volgens de procedure van artikel 12 opgesteld .
                                    Artikel 8
De Lid-Staten stellen de tabellen van het communautaire tabellenprogramma op :
 ( a) op nationaal en regionaal niveau en op het niveau van het gebied . Bij het
       vaststellen van het oommunautaire tabellenschema kan de Commissie "beslis­
       sen of bepaalde tabellen in bepaalde Lid-Staten op het niveau van het ge­
       bied niet van toepassing zijn ;                       . .
 (b) met uitzondering van Nederland , worden de resultaten van de enquête uit­
       gewerkt met onderverdeling per agrarisch probleemgebied in de zin van ar­
     • tikel 3 van richtlijn nr. 75/268/EEG (l ) of per groepen van deze gebieden
       en met onderverdeling per niet-probleemgebied of per groepen van deze ge­
       bieden . De Commissie bepaalt in overleg met de betrokken Lid-Staat' de
       groepering van de probleemgebieden enerzijds en die der niet-probleemge-
       bieden anderzijds .
                                    Artikel 9
De Lid-Statenr
.( a) nemen de in artikel 8 bedoelde resultaten volgens een voor alle Lid-Staten
       uniform schema op magnetische band op . De wijze van opnemen op de band en
       het uniforme schema worden volgens de procedure van artikel 12 vastgesteld ;
 (b) zenden de sub ( a) bedoelde banden aan het Bureau voor de Statistiek der
       Europese Gemeenschappen . Deze toezending geschiedt binnen 18 maanden na
       beëindiging van het inzamelen van de gegevens in het veld*
 (1 ) PB nr. L 128 van 19.5.1975 I *lz , !•
 ---pagebreak---                                  Artikel 10
De in artikel 8 bedoelde gegevens moeten in een zodanige vorm aan het
Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeensohappen worden doorgegeven
dat de "bedrijven niet herkenbaar zijn .
                                 Artikel 11
In samenwerking met de Lid-Staten draagt de Commissie zorg voor de publi-
katie van het communautaire tabellenprogramma.
                                 Artikel 12
1 * In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel omschre­
    ven procedure , wordt deze procedure bij het , bij besluit nr. 72/279/EEG
    ingestelde , Permanent Comité voor. de landbouwstatistiek , hierna te noemen
    "het Comité", ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief ,
    hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .
2 * De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het Comité een ontwerp in
    van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies
    uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van
    de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit met
    een meerderheid van eenenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid­
    -Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 » lid 2 ,
    van het Verdrag* De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
3 * De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn .
    Indien dezp maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het door
    het Comité uitgebrachte advies , worden ze door de Commissie onverwijld
    ter kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepas­
    sing van de maatregelen , waartoe zij heeft besloten , tot ten hoogste één
    maand na deze kennisgeving' uitstellen.
    De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    een ander sluidend besluit nemen *
 ---pagebreak---                                 Artikel 13
1 * De Lid-Staten verstrekken de Commissie alle noodzakelijke inlichtingen
    voor het verrichten van de in deze verordening vermelde talcen .
2 . De door de Lid-Staten in het kader van de in deze verordening "bedoelde
    enquête ingezamelde gegevens zijn in bedoelde Staten beschikbaar op het
    niveau van het gebied en wel , voor zover dat technisch mogelijk is , tot ■
    de volgende algemene telling die in het kader van de FAO of op communau­
    tair niveau wordt georganiseerd .
3 » Volgens de in artikel 12 bedoelde procedure kunnen aanvullende tabellen
    worden toegevoegd aan het in artikel 7 bedoelde programma .
4 * Indien de Commissie een aanvullend onderzoek instelt , verstrekken de .
    Lid-Staten haar , voor zover dat nodig en mogelijk is , gegevenB , in nauwe
    samenwerking tussen de individuele Lid-Staten en de Commissie , vooral
    gezien de noodzakelijke bewaring van het statistisch geheim .
                                Artikel 14
De Lid-Staten ontvangen een bijdrage in de kosten verbonden aan het . inzamelen
van de gegevens voor hoofdstuk M van de lijst van kenmerken en wel tegen een
forfaitair bedrag van lY2 rekeneenheid voor elk bedrijf waarvoor de gegevens
bedoeld in hoofdstuk M aan de Commissie , worden doorgegeven .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     - 1 -
                                                                  BIJLAGE
                             LIJST VAN KENMERKEN
A * Geografische ligging van het bedn.if
    01   Gebied
    02   Probleemgebied                                                  ja/neen
B * Rechtspersoonlijkheid en beheer van het bedn.if
    ( op de dag van de enquête )           ,
    01   Berust de juridische en economische aansprakelijkheid
         van het bedrijf bij een natuurlijke persoon?                    ja/neen
    02   Zo ja ,
         is deze persoon ( het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfs­
         leider?                                                     • ja/neen
    03   Landbouwkundige beroepsopleiding van de bedrijfsleider
         - lagere opleiding                                              ja/neen
         - middelbare opleiding -                                        ja/neen
         - hogere opleiding                                              ja/neen
    04 Bestaat er een boekhouding voor het bedrijf?                      ja/neen
C. Exploitatievorm ( gezien vanuit het standpunt van het bedri.ifs-
    hoofd )
    ( op de dag van de enquéte )
    Oppervlakte cultuurgrond in gebruikt                                 ha/a
    01   in eigendom                                                .  » • •/• •
    02   in pacht                                           '     . .  k • •/• •
 . 03    in deelpacht of in andere exploitatievormen                .  » • •/• •
D«- Bouwland ( zoals gebruikt voor de oogst 1977 )                       ha/a
    Granen voor korrelwinning ( inolusief zaden) i
    01   Zachte tarwe en spelt                                      •    • •/• •
    02   Harde tarwe                                                     •     •
    03   Rogge                                                           •     •
    04   Gerst                                                           • •/• •
    05   Ilaver       . – •                  •,                          •     •
    06   Korrelmals                                                      • %J• •
    07   Rijst                                                           •     •
    08   Overige granen                                                  •     •
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                                                        ha/a
     09 Peulvruchten ( inclusief zaden en mengsels van granen
          en droog te oogsten peulvruchten )
     10 Aardappelen ( inclusief primeurs en pootaardappelen)               /
     11 Suikerbieten ( exclusief zaden )
      12 Voederhakvruchten ( exclusief zaden )
     13 Handelsgewassen ( inclusief zeulen voor oliehoudende
          gewassen en zaadgewassen , doch exclusief zaden voor
          vezelgewassen , hop , tabak en andere handel sgewassen )
          waarvan : ( l )
          13a tabak                                                  ...../
          13b hop                                                          /
          13c oliehoudende en vezelgewassen        .                 ...../
          Verse groenten , meloenen , aardbeient
  . 14 - in open .grond                                        '           /
             (a) teelt in volle grond                                      /
             (b ) tuinbouw
     15 - onder glas                                                       /.....
          Bloemen en sierplanten ( exclusief boomkwekerijen)!
     16   - in open grond
     17 - onder glas                                                       /.....
     18 Voedergewassen
          18a tijdelijk grasland
          18b overige                                .             '       /
     19   Tuinbouwzaden en andere zaden en planten op bouwland
          ( exclusief granen , droog te oogsten peulvruchten ,
          aardappelen en oliehoudende zaden )                        ...../
     20 Overige gewassen op bouwland'                                      /
     21 Braakland                                                    ...../
E. Tuin voor eigen gebruik                                              ha/a
P» Bli.ivend grasland                                                   ha/a
     01   Blijvend grasland , exclusief weiden met geringe
          opbrengst                                                  •••••/•<
     02 Weiden met geringe opbrengst                                 .♦.../..
( l ) Deze kenmerken zijn voornamelijk opgenomen om de olassificatie van de
       bedrijven te vergemakkelijken .                           *
 ---pagebreak--- G * Meer.iarige cultures                                                ha/a
    01 Boomgaarden en klein finit                                    •••••/••
    02 Citrusvruchtaanplantingen                                          /,.
    03 Olijfboomgaarden                                                   /..
    04 Wijngaarden , waar (l )                                               •
        04a kwaliteitswijn wordt geproduceerd                             /. .
        04b    gewone wijn wordt geproduceerd.
        O40 tafeldruiven worden geproduceerd                         ...../..
    05  Boomkwekerijen                            '
    06 Overige meerjarige cultures                                        /..
    07  Meerjarige cultures onder glas              * .
H. Overige oppervlakten                                     '           ha/a
    01  Oppervlakte niet in- gebruik zijnde cultuurgrond
         ( oppervlakte cultuurgrond die niet meer in gebruik       .
        is om economischei sociale of andere redenen en
        die niet in de vruchtwisseling is opgenomen)                      /..
    02 Oppervlakte bos '                                             ...../..
    03 Overige gronden ( gebouwen plus erf, wegen , vijvers ,
        steengroeven , onvruchtbare gronden, rotsen eto .)           ...../..
I * Elkaar opvolgende teelten , paddestoelen ,  irrigatie .
    staand ftlas            secundaire/                                 ha/a
    01 Elkaar opvolgende /teelten ( exclusief de teelten van
        andere dan akkerbouwgewassen en exlusief de teelten
        onder glas)                                                  •••••/••
    02 Paddestoelen                                               ■•••••/••
    03 Oppervlakte die kan worden gelrrigeerd                        •••••/••
        Grondoppervlakte onder staand glas in gebruik»
    04 zonder verwarmingsinstallatie                                 •••••/.•
    O5 met verwarmingsinstallatie                                    ••••./••
                                        *
J« Veestapel (-op                ) (datum wordt nog nader vastr •      Aantal
    gesteld)
    01  Eenhoevige dieren
        Runderen :
    02  jonger dan een jaar                                          •••••••
        02a waarvan vrouwelijke , geen slachtkalveren (l )           ••••• ••
        tussen één én 'twee jaar oud-                                •••••••
(l ) Deze kenmerken zijn voornamelijk opgenomen om de classificatie van de
   ' bedrijven te vergemakkelijken *
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                                                     Aantal
    03   Mannelijke dieren
    04   Vrouwelijke dieren                                       .
         04a waarvan niet voor de slacht bestemde dieren (l )
         twee jaar en ouder
    05   Mannelijke dieren
    06   Vaarzen
         06a waarvan niet voor de slacht bestemde dieren (l )
    07  Melkkoeien
    08 Overige koeien
    09 Schapen ( alle leeftijden)
        '09a waarvan ooien (l )          '                  "            ..
    10 Geiten ( alle leeftijden )
        Varkens s                                                    Aantal
 ' 11    Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg
    12  Fokzeugen van 50 kg en meer                                ........
    13   Andere varkens
         Pluimveet                                                 ........
    14  Mesthoenders
    15   Leghennen                                            ' ,
    16 Overig pluimvee (eenden , kalkoenen t ganzen en
        parelhoenders )
(l ) Deze kenmerken zijn voornamelijk opgenomen om de olassificatie van de
     bedrijven te vergemakkelijken *
 ---pagebreak---          jr. Trekkers , tweewielige trekkers , machines en installaties
                                                                                                                        Machines gebruikt in de 12
                                                                                Op de dag van de enquête _              maanden voorafgaande aan de
                                                                                                          ■              • dag van de enquête
                                                                                                                     Gebruikt door verccheidene
                                                                                                                     bedrijven ( in eigendou van een
                                                                                    In volle eigendom                ander bedrijf, een coöperatie
                                                                                     van het bedrijf                 of in mede-eigendoa)
                                                                                                                     in eigendom van een loonbedrijf
                                                                                             1                                       2
                                                                                            Aantal                 I             Aanstrepen
                                                                             Veraogensklass© |\                  /
                                                                                     in Kw           \          /              '           i ;
                                                                                             . 11I
                                                                                      <7M CM 9 1
                                                                                                         \\//
                                                                            ON | OJl ^ liAl O I   !         Y      I           I
                                                                                                                                                     VJ
                                                                             ■               el I
                                                                                                          Λ
                                                                                                         / \\
                                                                                             Μ          /                                             I-
                                                                            -fi                    I   / -    \
                                                                                 0000                  /.     \
                                                                                 (ù   n   ? hâ        / ■      \
01 Vierwielige trekkers , rupstrekkers , werktuigtrékkers
02 Tweewielige trekkers» motorschoffelmachines, motorfrezen en motormaaiers
03 Maaidorsers
04 Hakselmachines met opraapapparaat
05 Volledig gemechaniseerde aardappelrooinachines
06 Volledig gemechanis'eèrde suikerbietenrooimacliines
0.7 Installaties voor het mechanisch melken (vaste of verplaatsbare)
07a waarvan parallelle melkstallen
 ---pagebreak---                L»° Iandbouwarbeidskrachten ( jn de 12 maanden die aan de dag van de enquête voorafgaan )
                                          îeslacht               Léefti jdsgroepen                        Arbeidstijd op het bédrijf (2 ) i
                                                  t
                                                                                                        Met gedeeltelijke arbeidstijd f
                                                                        5
                                                                                                                                  .75- . *foliei
                                                             CM               ir*     vo
                                                                                                      > 0-     25-
                                                                                                               •*■ 503 13 • * <-. 100· :, ν;e ar­
                                                                                             Ci P
           Landbouwarbeidskrachten          m        ν     i–1           I     I       I     Q) O
                       :"                                                                       'd
                                                             *    irv
                                                                  CM    ro
                                                                              m       ir\
                                                                                      ir*
                                                                                            trs g
                                                                                            vo ° van dë jaarlijkse arbeïasxi jdjt> eids-
                                                                                                      van een persoon met vollediger tijd
                   i                                                                                             anheidnti.irf           >
                                          [ aan-                    /                  s                            7     . ^   v
                   .
                                            str_pnpnJ
                                                    T
                                                         i          (aanstrepen)                             .      (aanstrepen)
         01 Bedrijfshoofd                     »   I
                                                  I
         02 Op het bedrijf werken­                                                                  ι
               de echtgenoot                             I                                          I
                                            Landbouwwerk voor be-s
                                            drijf       in io van de' jaàr-         l                       Leeftijdsgroepen • .
                                            I 1 ilrnû Q r»nû i ^ n+*i      * iraM
                                            X J. J1V0V                VAJU   V Wi
                                            een persoon met volle­                   ..^ϊΓ              2       .35-      41>- , 55-         65' en
                                            dige arbeidstijd                             24                      ' 44        54     64       ouder
         03a Andere gezinsleden                                                                                        I
                   van het bedrijfshoofd , > 0 - < 25
                 mannen (3 )
         03b Andere gezinsleden
                   van het bedrijfshoofd            25 - < 50
                  vrouwen (3 )                                                                     I                                                !
         04a Regelmatig werkzame
                   arbeidskrachten ,
                 n i et-ge zin sl eden ,            50 - ^75                      jI
                                                                                                                           «
                   mannen ( 3 )
         04b Regelmatig werkzame
                   arbeidskrachten ,                75 - < 100
                 niet-gezinsleden ,
                   vrouwen (3 )
                                                      0
                                          1
                                                                100
                          . •
                  Niet regelmatig werk­
                   zame arbeidskrachten ,           Aantal werkdagen"'.-.
                 niet-gezinsleden
                                  «
         05      Mannen
                                                                                                                          •                \
         Op      Vrouwen        «
                                                           "          ν
    i 07 Heeft het bedrijfshoofd, diens echtgeno(o)t(e ) of een ander lid van diens gezin ,
•
    jI
                   werkzaam op het bedrijf, nog een andere lucratieve werkzaamheid?                                                        ja/neei
     :   » 1 1   1   -        1     1
     ! (l) Vanaf het einde van de leerpliohtige leeftijd
  . ! f2 ) Exclusief huishoudelijk werk
       • (3) Tabel op të stellen voor elke groep afzónderlijk (03a t/m 04b)
 ---pagebreak---                                                                                .......                                                            '                             * «ν
K. Andere lucratieve werkzaamheden van het bedri.ifshoofd , diens eghtgexio(oHfe) of leden van diens ge7, in wftrV7.fi.a1n op het "hed:
                                 Gesi
                                      .achij I
                                           »
                                                      Leeftijdsgroepen j ! Lucratieve werkzaamheid,                werk op hetanders   "bedrijf  dan het lc             mdbouw-
                                           I     (2 )                                I Arbeidstijd in % van de.vol-
                                                                                     | ledige jaarlijkse arbeidstijd
                                                                                                                                           1 \
                                                                                                                                           1 Zelf-
                                                                                                                                                        ! ITiet         I
                                                                                                                                                                        i
                                                       25      35    45    55                                                                               zelf- i Soort
                                           i 24                                 65                                                         j stan-
                                  m     V
                                                                           6*4         0 of te minder dan                    50 Of                          stan-       ! (3 )
                                                       34      44     54         +
                                                                                     j-verwaar-               ; 50            meer             dig ,i           dig .
                                                                                     i lozen                               1
                                                                                                                                          !         -I  r 1 1 «  1 "•
                                                                  I                                           \
       OL Bedri jfshoofd
       ro Echtgeno(o)'t(e ) van
           het bedrijfshoofd                                                                      »
                                                                                                    β
       03 Overige gezinsleden
           van het bedrijfs-
           hoófd (4)                                                 *
                                                      %
                                                        Η
                                             I                                                                                                        1
                                                                                                                                                                      j
                                             i                                              •  ·      ·     I
                                             »                                                                                                                        i
                                                                                                                                                      1
                   9                                                                      '             ■ I           ■ i                                          - i
                                                                                                                                                                            . •
                                                                                                                         i                            I
                                                                                                             I                                                        I
                                                                                                                         i                            I
                                                                       • I                                  !
                                                                                                                •   *  *<
                                                                                                                         1         •     j            1                !
                                                                                                                                                                      i
                                             1
                                                                                                                                         1
                                             1                    ii
                                                                                                              1
    (1)" Uitsluitend in te vullen voor "bedrijven in de steekproef (lC^-steekproefJ en wanneer vraag L/07 met "ja"
          wordt "beantwoord. Alle personen ingevuld onder L/Ol , I./02 , L/03 opnemen . ._
    ( 2 ) Vanaf het einde van de leerplichtige leeftijd-                      .
  * \ 3) Code a - oujiet bedrijf                                                                .         •                          '
               ij « niet op het "bedrijf                                           _ ___                 _                     I        1.                                .
               1 « landbouw en'bosbóüw                      '"'"1      T ' ■    : T"     (Voorbeeld : een caravanterrein op het "bedrijf « a3 )
               3 » visserij                    " ""
               "4 ■ ambachtelijke arbeid         ~        '                                   " '
              '5 - overige    "     J     -      •
 . (4 ) Individueel op te nemen                                 -
 ---pagebreak---                                    NOTA
  Voorstel voor een verordening van de Raad , houdende organisatie van een
  enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven 1979
  Financiële gevolgen van het voorstel voor de "begroting van de Europese
  Gemeenschappen
  Kosten voortvloeiende uit artikel 14
  Het grootste deel van de kosten van de enquete komt voor rekening van de
  Lid-Staten , uit hoofde van hun verplichting een omvangrijke , door de FAO
  aanbevolen tienjaarlijkse enquête te houden . In de verordening wordt ge­
. zegd dat voor elk ingevuld aanvullend vragenformulier een forfaitaire
  bijdrage van 172 rekeneenheid zal worden betaald . De bedrijven waar het
  hier om gaat , vallen binnen een steekproef van 10$ en zijn die bedrijven
  waar het bedrijfshoofd of diens echtgeno(o)t(e ) of een op het bedrijf
  werkzaam gezinslid nog een andere lucratieve bezigheid heeft . De ( theore­
  tische ) maximale communautaire financiële verplichting bedraagt dus : ICffo
  van alle geënquêteerde bedrijven ( dat wil zeggen ICffo van circa 5 miljoen
  bedrijven ) x l72 rekeneenheid = circa 750 000 rekeneenheden . Aangezien
  niet alle bedrijven in de steekproef een dergelijke externe bron van in­
  komsten bezitten , zullen de werkelijke kosten voor de Gemeenschap minder
  hoog zijn . Voor het doen van een exacte schatting zijn geen gedetailleer­
  de cijfers voorhanden . Het' is echter niet waarschijnlijk dat de communau­
  taire financiële bijdrage meer dan 400 000 rekeneenheden zal bedragen .