CELEX: 62014CA0458
Language: da
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Forenede sager C-458/14 og C-67/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. juli 2016 — Promoimpresa srl (sag C-458/14) mod Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia og Mario Melis m.fl. (sag C-67/15) mod Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia og Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige udbud og etableringsfrihed — artikel 49 TEUF — direktiv 2006/123/EF — artikel 12 — koncessioner til statsejede maritime, sø- og flodarealer af økonomisk betydning — automatisk forlængelse — ingen udbudsprocedure)

12.9.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 335/6
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. juli 2016 — Promoimpresa srl (sag C-458/14) mod Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia og Mario Melis m.fl. (sag C-67/15) mod Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia og Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Italien)
   (Forenede sager C-458/14 og C-67/15) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - offentlige udbud og etableringsfrihed - artikel 49 TEUF - direktiv 2006/123/EF - artikel 12 - koncessioner til statsejede maritime, sø- og flodarealer af økonomisk betydning - automatisk forlængelse - ingen udbudsprocedure))
   (2016/C 335/06)
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia og Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Promoimpresa srl (sag C-458/14) og Mario Melis (sag C-67/15)
   
      Sagsøgte: Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia (sag C-458/14) og Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (sag C-67/15)
   
      Procesdeltagere: Alessandro Piredda m.fl.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 12, stk. 1 og 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked skal fortolkes således, at den er til hinder for en national foranstaltning som den i hovedsagerne omhandlede, der fastsætter automatisk forlængelse af eksisterende tilladelser til kyst- og søområder til turist- og rekreationsaktiviteter uden nogen procedure for udvælgelse mellem potentielle ansøgere.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 49 TEUF skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagerne omhandlede, der gør en automatisk forlængelse af eksisterende koncessioner til offentlige områder til turist- og rekreationsaktiviteter mulig, for så vidt som disse koncessioner frembyder en klar grænseoverskridende interesse.
            
         
      (1)  EUT C 448 af 15.12.2014.
   
      EUT C 146 af 4.5.2015.