CELEX: 51979PC0747
Language: da
Date: 1979-12-11
Title: Forslag til SKØNSMÆSSIG OPGØRELSE vedrørende oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien, for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1980 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 747
Vol. 1979/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER         »
                                                  KOM(79)747 endelig udg.
                                                  Bruxelles, den 11 . december 1979
                                        Forslag til
                                  SKØNSMÆSSIG OPGØRELSE
       vedrørende oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien ,
       for perioden fra den 1 . januar til den 31 « december 1980
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                            V. s
                    /      ,
                  C / ■■
                   CC ■ '*' '
    KOM (79 ) 747 endelig udg
 ---pagebreak---                                        F0B8LAQ
                       Skønsmæssig opgørelse vedrørende oksekød
                          "bestemt til forarbejdningsindustrien ,
             for perioden fra den 1 . .januar til den 31 » december 1980
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - •
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,                                            »
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/68 af 21 * juni 1968- om
den fælles markedsordning for . oksekød ( l ), senest ændret ved forordning ( EØF)
nr . 425/77 ( 2 ), særlig artikel 14 , stk . 2 ,                    , •
                                '                     1 '■                  '
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :        ' .
                            -        PRÆAMBEL
I artikel 14 , stk. 2 , i forordning ( EØF) nr . 805/68 fastsættes det , at Rådet
indon den 1 . december hvert år på forslag af Kommissionen og med kvalificeret
flertal opstiller en skønsmæssig opgørelse over kød , der kan indføres i hen­
hold til den i nævnte artikel omhandlede ordning . I denne opgørelse tages der
hensyn til , hvilke mængder der forventes at være til rådighed' i Fællesskabet
af kød af en sådan kvalitet og udbudsform , at det er egnet til anvendelse i
industrien , ligesom der tages hensyn til industriens behov . Disse kødmængder
anføres særskilt i denne opgørelse , det vil sige
    a) kød , de«- er bestemt til fremstilling af konserves , og som ikke indeholder
       andre væsentlige bestanddele end oksekød og sky ,       <         :
   b ) kød , der er bestemt til forarbejdningsindustrien , og som skal anvendes
       til fremstilling af andre varer' end den under litra a) omhandlede kon­
       serves .
( 1 ) EFT nr. L I48 af 28.06.i968 , s . 24.
( 2 ) EFT nr . L 61 af o5.o3.1977 » s .    1.
 ---pagebreak---                                      INDLEDNIÏTG
 Denne opgørelse dækker tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . december I980 .
 Den er opstillet under hensyntagen til de oplysninger , Kommissionen har til
 rådighed , og på grundlag af cle prognosen , der kan opstilles på nuværende tids­
 punkt . Den . er udarbejdet på grundlag af et skøn dels over industriens behov
 og dela over det inden for Fællesskabet antageligt disponible , i kvalitet og
tilbudsform til industriel anvendelse egnede kød , herefter benævnt " forarbejd-
ningskød ".
 Skønnet over industriens behov for forarbe jdningskød' er baseret på de mængder
 fersk og frosset kød , der årligt forarbejdes .
                     *
 Skønnet over den disponible mængde forarbejdningskød inden for Fællesskabet er
baseret på de mængder - fersk og frosset kød , der normalt anvendes til dette
 formål .
                                       KAPITEL I
                       Disponibelt'- forarbe ,jdningskød
Ifølge de oplysninger , som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i sep­
tember 1979 , kan det disponible fællesskabsproducerede ferske kød for 1980
anslås til 87 9 000 t , udtrykt i ikke-udbenet kød , inklusive kød af køer slag­
tet i overensstemmelse med Rådets forordning ( EØF) nr . I078/77 ( 3 ), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr. 127o/79 (4)«
Det kan ligeledes anslås , at der ved \idgangen af 1979 i Fællesskabet vil være
offentlige lagre af kød , som hidrører fra faste int ervent i onsopkøb . Den del af
dette kød , som opfylder betingelserne for anvendelse som forarbejdningskød , kan
anslås til 87 000 t , udtrykt i ikke-udbenet kød .
Ved udgangen af 1979 vil der være private lagre af kød , jf . Kommissionens for- 1
ordning ( EGF) nr . 1198/79 ( 5 ) °S 2o6l./79 ( 6 ), som fastsætter støtte til privat
oplagring af oksekød .
( 3 ) EFT nr . L 131 af 26 . 05 . 1977 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L l6l af 29.o6.1979 , s . lo .
( 5 ) EFT nr . L 150 af 19 . 06 . 1979 , s . 5 .
( 6 ) EFT nr . L 24o af 22 . 09 . 1979 , s . 5.
 ---pagebreak---  Den del af dette kød , som opfylder betingelserne for anvendelse som forar-
be jdningskød , kan anslås til 4° 000 "t , udtrykt i ikke-udbenet kød .
 Det er planlagt , at Fællesskabet med virkning pr . I * januar 1980 åbner et
kontingent pu 50 000 t udbenet , frosset kød , hvilket svarer til 65 000 t
ikke-udbcnet kød .
Erfaringsmæssigt vil der inden for rammerne af dette kontingent i 1980 blive
indført 11 9°o "t frosset , ikke–udbenet forarbe jdsningskød .
                                                       *
For 19oo am;lås den mængde kød mod oprindolse i Botswana , Kenya , Madagaskar
og Swaziland , som indføres i Fællesskabet , og som opfylder betingelserne for
anvendelse som forarbe jdsningskød , til 12 9 00 "t ikke–udbenet kød , idet det
tages i betragtning , at der sandsynligvis vil ske en stigning i den mængde
oksekød , der indføres fra de nævnte lande .
For 19oq vil de samlede disponible mængder derfor være følgende :
   – Fersk kød                                           879 000 t
   - Frosset, forarbe jdsningskød , der hidrører
      fra interventionsopk0b                              87 000 t
   .- Frosset forarbe jdsningskød , dér har været
      genstand for kontrakter om støtte til privat
      oplagring                                           4O 000 t
   - Frosset kød , indført til forarbejdning i
      henhold til GATT–kont ingent et                     11 900 t
   - Frosset kød , indført til forarbejdning i
      henhold til AVS–konventionen                        12 900 t
                                                       1 030 800 t
 ---pagebreak---                                    K/LPITEL II
                    Industriens "behov for forarbejd. skød
Ifølge de oplysninger , som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i
september 1979 > kan Fællesskabets behov for forarbe jdsningskød for 1980 anslås
til 1 090 800 t , udtrykt i ikke–udbenet kød . Heri er medregnet de mængder , der
er nødvendige til fremstilling af de i artikel 14» stk. 1 , litra a) , i forord­
ning ( EØF) nr. 805/68 nævnte konservesprodukter. Sidstnævnte mængde skønnes at
andrage 112 000 t .
                                                         «
                                   KONKLUSION
Forarbejdningsindustriens behov , herunder behovet til fremstilling af den i
kapitel II nævnte konserves , der ikke indeholder andre karakteristiske bestand­
dele end oksekød og sky , er anslået til 1 090 800 t ikke-udbenet kød .
Den samlede disponible mængde fra fællesskabsproduktionen i 1980 , fra kød
under oplagring ved udgangen af 197 9 » der kan anvendes i forarbe jdsningsindu-
strien , samt fra de mængder , der indføres i henhold til de forskellige særlige
importordninger , og som kan anvendes i forarbe jdsningsindustrien , anslås til
1 o3o 800 t ikke–udbenet oksekød .
Underskuddet af forarbe jdsningskød for 1980 kan anslås til en afrundet mængde
på 60 000 t ikke–udbenet oksekød .
På grundlag af erfaringerne fra 1979 foreslås det at inddele denne mængde i
overensstemmelse med artikel 14 » stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 805/68 , således
at der for
  a) 3Q 000 t kød bestemt til fremstilling af konserves og ikke indeholdende
      andre væsentlige bestanddele end oksekød og sky , indrømmes adgang til
      fuldstændig suspension af importafgiften , og for
  b ) 3o 000 t kød til forarbe jdsningsindustrien , som er bestemt til fremstilling
      af andre varer end den under litra a) omhandlede konserves , indrømmer ad­
      gang til fuldstændig eller delvis suspension af importafgiften .
 ---pagebreak---                  PINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                       T0 :    23.11.79
  1 . BUOGETPOST :     100                                                           BEviLiiNGER : 1.642,1 mio ERE
  2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Skønsmæssig opgørelse vedrørende oksekød bestemt til
         forarbejdningsindustrien, for perioden fra den 1 . januar til den 31 « december
          1980 .                                  ,                      •'
  3. RETSGRUNDLAG : Rådets forordning tir . 805/68 , artikel 14« ,
  4. - fORHSL: Skøn over underskuddet på forarbejdningskød i Fællesskabet i 1980
                   og forslag til de mængder af oksekød, for hvilke en hel eller delvis
                   suspension af importafgiften kunne finde sted .
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                        12 - M8NEDERSPERI0DE    INDEVÆRENDE REGNSKABS     FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                            »«' <     1980>           8R <. 1981 )
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES            '     I
        - OVER EF-BUCGETTET
           ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
        - OVER DE NATIONALE BUDGETTER                                        . 1 : ,                    f                     *
        - AF ANDRE
  5.1 INDTÆGTER '      .
        - EF'S EGNE INDTAGTER ( AFGIFTERFFIDBBD )                           – 28,7 mio ERE - 5,8 mio ERE
        * NATIONALE KILDER                                                                     (1)                     (1)
                                                         1Q8 ?           m
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
  5.1,1 OVERSLAG - INDTÆGTER
  5.2 . BEREGNING :
  30.000 t med total ophævelse af importafgift på 782 ECl                                             23,46 mi° ECU
  30.000 t med 55$ ophævelse af importafgift på 782/ECU/t                                             12,90 mio ECU
  Samlet undladt ophævelse af importafgift                                                            36,36 mio ECU
                                                                                                      34,50 mio ECU
  detaf 5/6 i 198o og l /6. i 1981 . . .
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET P8GÆLDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET 7           JA / nm i
                                                                                                   1980
                                                                                             '      '     (    ^ .
                                                                                                                    XHZBBC !
I 6.3. SKAL PER 0PF8RES BEVILLINGER, PB FREMTIDIGE^                                                             V
                                                                                                                     JA / BE3
  BEMARKNINGER : DER er IKKE tale om en ny bestemmelse , men om en ordning der allerede
                    har været gældende i de foregående år . Der er derfor taget hensyn her­
                    til i budgetudkastet for 1980 .