CELEX: 51994PC0543
Language: it
Date: 1994-12-02
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica

Avis juridique important

|

51994PC0543

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica  /* COM/94/543DEF - CNS 94/0276 */  

Gazzetta ufficiale n. C 373 del 29/12/1994 pag. 0015

Proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica (94/C 373/09) COM(94) 543 def. - 94/0276(CNS)(Presentata dalla Commissione il 5 dicembre 1994)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che il 4 ottobre 1994 il Consiglio ha approvato un accordo di cooperazione tra la Comunità e la Repubblica del Sudafrica, che mira a promuovere uno sviluppo sociale ed economico armonioso, bilanciato e sostenibile ed impegna le parti contraenti a rafforzare la cooperazione in tutti i campi nell'ambito delle rispettive sfere di competenza;considerando che il Sudafrica sta procedendo a riforme politiche, sociali ed economiche di ampia portata;considerando che queste riforme economiche recheranno un contributo decisivo alla rapida costituzione di legami economici e commerciali reciprocamente vantaggiosi tra tale paese e la Comunità;considerando che la Banca europea per gli investimenti ha facoltà di accordare prestiti a carico delle risorse proprie per contribuire al conseguimento di tale obiettivo;considerando in particolare che in tale paese sussiste una forte esigenza d'investimenti di capitali; che tali investimenti richiedono finanziamenti esteri; che la Banca europea per gli investimenti (nel seguito denominata «la Banca») potrebbe dare un importante contributo in questo campo;considerando che il 6 dicembre 1993 il Consiglio ha deciso in merito ad un intervento comune di sostegno al processo di transizione verso un sistema democratico e multirazziale in Sudafrica;considerando che il 19 aprile 1994 il Consiglio ha adottato un pacchetto di provvedimenti immediati da presentare al governo sudafricano scaturito dalle elezioni democratiche e multirazziali del 26-28 aprile 1994;considerando che offrendo alla Banca la garanzia di cui alla presente decisione il Consiglio la invita ad iniziare la sua attività a sostegno dei progetti d'investimento attuati in Sudafrica;considerando che tale garanzia sottostà alle condizioni disposte nel regolamento che istituisce un fondo di garanzia per le attività creditizie della Comunità nei paesi terzi;considerando che la Banca e la Commissione faranno quanto necessario perché possa venir accordata la garanzia in questione;considerando che, ai fini dell'adozione della presente decisione, gli unici poteri previsti dal trattato sono quelli di cui all'articolo 235,HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:Articolo 1 La Comunità garantisce integralmente nei confronti della Banca europea per gli investimenti qualsiasi pagamento dovutole, ma da essa non ricevuto, nell'ambito dei prestiti concessi, in conformità dei suoi criteri abituali, in relazione a progetti di investimento attuati in Sudafrica.La garanzia è limitata ad un importo massimo dei crediti di complessivi 300 Mio di ECU, ripartito su un periodo di due anni decorrenti dalla data in cui entra in vigore la presente decisione. Qualora allo spirare di tale periodo i prestiti complessivamente accordati dalla Banca non abbiano raggiunto l'importo di cui sopra, il periodo di due anni è automaticamente prorogato di sei mesi.Articolo 2 La Commissione informa con cadenza semestrale il Parlamento europeo ed il Consiglio della situazione relativa ai prestiti firmati. A tal fine la Banca trasmette regolarmente alla Commissione le informazioni del caso.Articolo 3 La Commissione informa annualmente il Parlamento europeo ed il Consiglio in merito alle operazione di prestito in questione e presenta al tempo stesso una valutazione del funzionamento del programma e del coordinamento tra le istituzioni finanziarie che operano in tale settore.Articolo 4 La Banca e la Commissione stipulano le condizioni alle quali viene accordata la garanzia.Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.