CELEX: 21998D0709(02)
Language: et
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 73/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D0709(02)

Euroopa Liidu Teataja L 193 , 09/07/1998 Lk 0039 - 0039

		EMP Ühiskomitee otsusnr 73/97,4. oktoober 1997,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98,ning arvestades, et:lepingu protokolli nr 31 muudeti muu hulgas EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 54/96; [1]lepinguosaliste koostööd on sobiv laiendada ühenduse meetmeprogrammile narkomaania tõkestamise kohta seoses rahvatervise raames võetavate meetmetega (1996-2000), mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses nr 102/97, [2]lepingu protokolli nr 31 tuleks seetõttu muuta, et võimaldada sellist laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 1997,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 11. Lepingu protokolli nr 31 artikli 16 lõike 1 järele lisatakse järgmine taane:"— 397 D 0102: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 102/97, 16. detsember 1996, millega võetakse vastu ühenduse meetmeprogramm narkomaania tõkestamise kohta seoses rahvatervise raames võetavate meetmetega (1996-2000) (EÜT L 19, 22.1.1997, lk 25)."2. Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmiselt:"2. EFTA riigid osalevad lõike 1 esimeses kolmes taandes osutatud ühenduse programmides ja tegevuses alates 1. jaanuarist 1996 ja neljandas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 1997."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 4. oktoober 1997EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 21, 23.1.1997, lk 9.[2] EÜT L 19, 22.1.1997, lk 25.--------------------------------------------------