CELEX: C2000/176/35
Language: sv
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 6 april 2000 i mål T-188/98, Aldo Kuĳer mot Europeiska unionens råd (Tillgång till information — Rådets beslut 93/731/EG om allmänhetens tillgång till rådets handlingar — Avslag på en ansökan om tillgång till handlingar — Skydd för det allmänna samhällsintresset — Internationella förbindelser — Motiveringsskyldighet — Tillgång till vissa delar)

24.6.2000               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 176/21

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                 av den 11 maj 2000
                       av den 6 april 2000
                                                                           i mål T-34/99, Philippe Pipeaux mot Europaparlamentet (1)

i mål T-188/98, Aldo Kuijer mot Europeiska unionens                        (Tjänstemän — Thalassoterapi — Vägran att lämna för-
                       råd (1)                                                          handstillstånd — Motivering)

                                                                                                   (2000/C 176/36)
(Tillgång till information — Rådets beslut 93/731/EG om
allmänhetens tillgång till rådets handlingar — Avslag på en
ansökan om tillgång till handlingar — Skydd för det                                            (Rättegångsspråk: franska)
allmänna samhällsintresset — Internationella förbindelser
    — Motiveringsskyldighet — Tillgång till vissa delar)                   Förstainstansrätten (ensamdomare), M. A. Potocki i egenskap
                                                                           av ensamdomare, justitiesekreterare: byrådirektör J. Palacio
                                                                           González, har den 11 maj 2000 avkunnat dom i mål T-34/99:
                                                                           Philippe Pipeaux, tjänsteman vid Europaparlamentet, Mensdorf
                         (2000/C 176/35)                                   (Luxembourg) (ombud: advokaten L. Vogel, Bryssel, delgiv-
                                                                           ningsadress: advokatbyrån E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,
                                                                           Luxemburg) mot Europaparlamentet (ombud: M. Moore), an-
                                                                           gående en talan om ogiltigförklaring av avräkningskontoret i
                                                                           Luxembourgs beslut av den 6 mars 1998 att avslå sökandens
                     (Rättegångsspråk: engelska)                           begäran om förhandstillstånd till deltagande i en brunnskur.
                                                                           Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                           1. Talan ogillas.
Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den         2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
6 april 2000 avkunnat dom i mål T-188/98, Aldo Kuijer,
Utrecht (Nederländerna) (ombud: advokaterna O.W. Brouwer                   (1) EGT C 136, 15.5.1999.
och F.P. Louis, Bryssel, biträdda av D. Curtin, professor vid
universitetet i Utrecht, delgivningsadress: advokatbyrån
M. Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg,) mot Europeiska
unionens råd (ombud: M. Bauer och M. Bishop), angående en
talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 28 september
1998, i dess lydelse enligt beslut av den 18 maj 1999, om att
vägra sökanden tillgång till vissa handlingar. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTEN BESLUT

1) Rådets beslut av den 28 september 1998, i dess lydelse enligt                                den 28 januari 2000
   beslut av den 18 maj 1999, om att vägra sökanden tillgång till
   vissa rapporter som upprättats av Centrum för information,              i mål T-96/98, Europeiska konsumentorganisationernas
   diskussion och utbyte i asylfrågor och vissa rapporter från              kontor mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   gemensamma undersökningar eller rapporter som medlemsstater-
   na tillställt detta organ samt till en förteckning över kontaktperso-
   ner som arbetar med asylärenden i medlemsstaterna, ogiltigför-          (Antidumpningsförfarande — Konsumentsammanslutning
   klaras.                                                                 — Avslag på begäran om att anses vara berörd part —
                                                                           Talan om ogiltigförklaring — Beslut att inte anta någon
                                                                           slutgiltig förordning — Anledning saknas att döma i saken)
2) Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                   (2000/C 176/37)

(1) EGT C 71, 13.3.1999.                                                                       (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                           Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                           ning (ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Valde-
                                                                           casas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                                                                           H. Jung) har den 28 januari 2000 meddelat beslut i mål