CELEX: 62011CN0023
Language: ro
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Cauza C-23/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 17 ianuarie 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/4
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 17 ianuarie 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Cauza C-23/11)
   2011/C 113/06
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Fleischkontor Moksel GmbH
   
      Pârât: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Titularul unei licențe de export are dreptul la restituire la export numai atunci când este înscris ca exportator la rubrica 2 a declarației de export depuse la biroul vamal competent [articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul nr. 800/1999 (1)]?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare:
               biroul vamal principal [Hauptzollamt] competent pentru plata restituirii este ținut de rectificarea ulterioară de către biroul vamal de export a înregistrării de la rubrica 2 a declarației de export?
            
         
               3.
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la a doua întrebare:
               Într-un caz precum cel din acțiunea principală, biroul pentru restituiri poate lua în considerare textual înregistrarea de la rubrica 2 a declarației de export și poate respinge cererea de restituire, indicând faptul că solicitantul restituirii nu este exportatorul produselor pentru care se solicită restituirea, sau biroul pentru restituiri este obligat, în cazul în care există o contradicție între datele exportatorului de la rubrica 2 a declarației de export și documentul precedent la care se referă rubrica 40 și/sau titularul licenței de export indicate la rubrica 44, să ceară informații de la solicitantul restituirii și, dacă este cazul, să corecteze din oficiu înregistrarea de la rubrica 2 a declarației de export?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (JO L 102, p. 11, Ediție specială, 03/vol. 27, p. 187).