CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-01-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 27 december 1968 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 5 december 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag ter verwerking tot gesmolten boter, bestemd voor het verbruik in het groot, tegen verlaagde prijs te verkopen

Nr. L 18/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                24. 1 . 69
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                      Artikel 2
                                                                      Aan dat extra tariefcontingent van 5.500 ton wordt
                          Artikel 1                                   een recht verbonden ter hoogte van 0,5 %>.
                                                                                             Artikel 3
Het tariefcontingent, dat voor de periode van 1 ja­
nuari 1968 tot en met 31 december 1968 aan de                         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
Italiaanse Republiek is toegekend voor haar invoer                    publiek.
uit derde landen van tonijn, vers, gekoeld of bevroren,
bestemd voor de visconservenindustrie, van post ex                    Brussel, 20 december 1968 .
03.01 B I b ) van het gemeenschappelijk douanetarief,                                                  Voor de Commissie
wordt van 45.000 ton op 50.500 ton gebracht.
                                                                                                         De Voorzitter
                                                                                                           Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 december 1968
              houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 5 december 1968 waarbij
              de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag ter ver­
              werking tot gesmolten boter, bestemd voor het verbruik in het groot, tegen verlaagde
                                                         prijs te verkopen
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (69/20/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                      produkten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                                            Artikel 1
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     De in artikel 5, sub c), van de beschikking van de
produkten (1 ), inzonderheid op artikel 35,                           Commissie van 5 december 1968 waarbij de Bonds­
                                                                      republiek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit
Overwegende dat overeenkomstig de beschikking van                     overheidsopslag ter verwerking tot gesmolten boter,
de Commissie van 5 december 1968 waarbij de                           bestemd voor het verbruik in het groot, tegen ver­
Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter                    laagde prijs te verkopen, genoemde datum van 31 de­
uit overheidsopslag ter verwerking tot gesmolten                      cember 1968 wordt vervangen door de datum 15 fe­
boter, bestemd voor het verbruik in het groot, tegen                  bruari 1969 .
verlaagde prijs te verkopen (2 ), 700 ton boter in deze
vorm zal worden afgezet; dat in artikel 5, sub c), is                                        Artikel 2
vastgesteld dat het produkt uiterlijk tot en met
31 december 1968 aan de verbruikers moet worden                       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
verkocht; dat deze datum, gezien de termijn die voor                  Duitsland.
het uitvoeren van deze actie nodig is geweest, te
vroeg blijkt te zijn ; dat daarom de verkooptermijn                   Brussel, 27 december 1968 .
tot en met 15 februari 1969 dient te worden verlengd;
                                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                                         De Voorzitter
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 9 van 15. 1. 1969, blz. 21.                                                                   Jean REY