CELEX: 32012D0108
Language: fi
Date: 2011-12-14 00:00:00
Title: 2012/108/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä joulukuuta 2011 , raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

29.2.2012   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 57/52
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         annettu 14 päivänä joulukuuta 2011,
         raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
         (2012/108/EU)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Koska raaka-aineiden saatavuus on taloudellisesti tärkeää unionille ja koska Venäjän federaatio on unionin tärkeä raaka-aineiden toimittaja, komissio on neuvotellut Venäjän federaation kanssa jälkimmäisen sitoumuksista vähentää tai poistaa nykyisin sovellettavia vientitulleja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nämä sitoumukset, jotka sisällytetään Venäjän federaation liittymisestä Maailman kauppajärjestöön (WTO) tehtävään pöytäkirjaan, eivät kata raaka-aineita, joihin Venäjän federaatio ei nykyisin sovella vientitulleja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vähentääkseen riskiä siitä, että Venäjä ottaa tulevaisuudessa käyttöön uusia vientitulleja, sekä siitä seuraavaa vaikutusta raaka-aineiden tarjontaan, komissio on neuvotellut unionin puolesta Venäjän federaation kanssa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, joka koskee raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista, jäljempänä ’sopimus’.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sopimus olisi allekirjoitettava.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Koska on tarpeen varmistaa, että raaka-aineiden uusia vientitulleja koskevia Venäjän federaation sitoumuksia sovelletaan päivästä, jona Venäjän federaatio liittyy WTO:hon, sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti kyseisestä päivästä, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Annetaan valtuutus allekirjoittaa raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään.
            Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
         
         
            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
         
         
            3 artikla
            Sopimusta sovelletaan sen määräysten mukaisesti sopimuksen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti päivästä, jona Venäjän federaatio liittyy WTO:hon (1).
         
         
            4 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Genevessä 14 päivänä joulukuuta 2011.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               M. NOGAJ
            
         
         
            (1)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee päivän, josta alkaen sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä.