CELEX: 62008TN0062
Language: cs
Date: 2008-02-06 00:00:00
Title: Věc T-62/08: Žaloba podaná dne 6. února 2008 – ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni v. Komise

12.4.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 92/40
            
         Žaloba podaná dne 6. února 2008 – ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni v. Komise
   (Věc T-62/08)
   (2008/C 92/79)
   Jednací jazyk: italština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (Terni, Itálie) (zástupci: T. Salonico, G. Pellegrino, G. Pellegrino, G. Barone, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že napadené rozhodnutí je protiprávní, a zrušit ho v plném rozsahu vzhledem k tomu, že považuje napadené opatření za státní podporu, jež je ve skutečnosti legitimním pokračováním opatření spočívajícího v kompenzaci, kterou Itálie poskytla ve prospěch Terni (a jejích právních nástupkyň), za vyvlastnění elektráren, k němuž došlo v letech 1962–63;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení;
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušit rozhodnutí v části, v níž:
               
                           a)
                        
                        
                           stanoví, že Itálie neoprávněně vyplatila státní podporu ve prospěch ThyssenKrupp, Cementir a Nuova Terni Industrie Chimiche v rozporu s čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           stanoví navrácení částek ze strany ThyssenKrupp, Cementir a Nuova Terni Industrie Chimiche; a v důsledku toho
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ukládá Itálii požadovat neprodleně navrácení těchto částek spolu s úroky;
                        
                     
         
               —
            
            
               podpůrně zrušit napadené rozhodnutí v části, v níž ukládá Itálii požadovat neprodleně navrácení podpory spolu s úroky, jelikož toto navrácení porušuje obecnou zásadu legitimního očekávání.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Napadené rozhodnutí v projednávané věci je totožné s napadeným rozhodnutím ve věci T-53/08, Itálie v. Komise.
   Dovolávané žalobní důvody a hlavní argumenty jsou podobné žalobním důvodům a hlavním argumentům v této věci. Kromě porušení článků 87 a 88 Smlouvy o ES z důvodu nesprávného výkladu prodloužení kompenzační sazby ve prospěch společností bývalé Terni žalobkyně podpůrně uplatňuje:
   
               —
            
            
               porušení článku 88 Smlouvy o ES, jelikož nebylo vzato v úvahu, že napadené opatření nebylo ve skutečnosti ještě provedeno, a tudíž nedošlo k porušení povinnosti předchozího oznámení a neexistují částky, které mají být navráceny;
            
         
               —
            
            
               porušení čl. 14 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES a protiprávnost příkazu navrácení obsaženého v napadeném rozhodnutí, z důvodu rozporu se zásadou legitimního očekávání.