CELEX: 21999D0415(06)
Language: it
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 60/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21999D0415(06)

Decisione del Comitato misto SEE n. 60/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0044 - 0045

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEN. 60/98del 4 luglio 1998che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 80/97, del 12 novembre 1997(1);considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/629/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II)(2);considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/630/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti generali di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari paneuropee, fase II(3),DECIDE:Articolo 1Dopo il punto 4m (decisione 96/71/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i punti seguenti: "4n 396 D 0629: decisione 96/629/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II) (GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 75).4o 396 D 0630: decisione 96/630/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti generali di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee, fase II (GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 79)."Articolo 2I testi delle decisioni 96/629/CE e 96/630/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. BARBASO(1) GU L 134 del 7.5.1998, pag. 9.(2) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 75.(3) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 79.