CELEX: 62013CN0451
Language: es
Date: 2013-08-12 00:00:00
Title: Asunto C-451/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 12 de agosto de 2013 — Gigaset AG/SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG

23.11.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 344/41
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 12 de agosto de 2013 — Gigaset AG/SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG
   (Asunto C-451/13)
   2013/C 344/71
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Bundesgerichtshof
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Gigaset AG
   
      Demandada: SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               En una decisión por la que se impone una multa a varias personas físicas o jurídicas solidariamente como consecuencia de una infracción del artículo 101 TFUE, ¿Debe regular también la Comisión de forma definitiva con arreglo a qué proporciones ha de repartirse internamente la multa entre los diferentes deudores solidarios?
            
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión:
               
                           a)
                        
                        
                           ¿Ha de interpretarse una decisión de la Comisión que no contenga ninguna disposición expresa acerca del reparto interno de la multa en el sentido de que internamente debe soportar la multa cada uno de los deudores solidarios por igual?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           En caso de respuesta negativa a la segunda cuestión, letra a):
                           ¿Puede el vacío generado al no regular la Comisión el reparto interno de la multa ser colmado por los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros, sin necesidad de una decisión complementaria de la Comisión?
                        
                     
         
               3)
            
            
               En caso de respuesta negativa a la primera cuestión o afirmativa a la segunda cuestión, letra b): ¿Contiene el Derecho de la Unión normas referentes a la cuestión de cómo repartir la multa en la relación interna entre los deudores solidarios?
            
         
               4)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a las cuestiones primera o tercera:
               ¿Puede un deudor solidario que haya abonado en todo o en parte la multa ejercitar frente a los demás deudores solidarios una acción de reembolso incluso antes de que se haya dictado una resolución firme sobre un recurso interpuesto contra la imposición de la multa?