CELEX: 32015R1001
Language: fi
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1001, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

26.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 161/1
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1001,
   annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,
   Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1008 (2) mukaisesti yksi henkilö ja kahdeksan yhteisöä olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Lisäksi asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevia kuutta yhteisöä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koskevia merkintöjä olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi sen vuoksi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.
   
      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1008, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 19).
   
      LIITE
      
                  1.
               
               
                  Poistetaan jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta.
                  
                              I
                           
                           
                              Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt
                              A.   HENKILÖT
                              
                                       
                                          5.
                                       
                                       
                                          Mahmood JANNATIAN
                                       
                                    B.   YHTEISÖT
                              
                                       
                                          160.
                                       
                                       
                                          CF Sharp and Company Private Limited
                                       
                                    
                        
                              III
                           
                           
                              Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL)
                              B.   YHTEISÖT
                              
                                       
                                          60.
                                       
                                       
                                          Bright-Nord GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          63.
                                       
                                       
                                          Cosy-East GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          86.
                                       
                                       
                                          Great-West GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          87.
                                       
                                       
                                          Happy-Süd GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          127.
                                       
                                       
                                          NHL Basic Ltd.
                                       
                                    
                                       
                                          128.
                                       
                                       
                                          NHL Nordland GmbH
                                       
                                    
                                       
                                          132.
                                       
                                       
                                          Prosper Basic GmbH
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Korvataan jäljempänä olevilla yhteisöjä koskevilla merkinnöillä kyseisiä yhteisöjä koskevat asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevat merkinnät.
                  
                              I
                           
                           
                              Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt
                              B.   YHTEISÖT
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Tunnistetiedot
                                       
                                       
                                          Perusteet
                                       
                                       
                                          Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                       
                                    
                                          76.
                                       
                                       
                                          Iran Marine Industrial Company (SADRA)
                                       
                                       
                                          Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, PO Box 14669–56491, Teheran, Iran
                                       
                                       
                                          Tosiasiassa EU:n islamilaisen vallankumouskaartin yritykseksi nimeämän Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Companyn määräysvallassa. Tukee Iranin hallitusta osallistumalla Iranin energiasektorin toimintaan, mukaan lukien Etelä-Farsin kaasukentällä.
                                       
                                       
                                          23.5.2011
                                       
                                    
                                          77.
                                       
                                       
                                          Shahid Beheshti University
                                       
                                       
                                          Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., PO Box 19839–63113, Teheran, Iran
                                       
                                       
                                          Shahid Beheshti University on tiede-, tutkimus- ja teknologiaministeriön valvonnassa oleva julkisyhteisö. Suorittaa ydinaseiden kehittämiseen liittyvää tieteellistä tutkimusta.
                                       
                                       
                                          23.5.2011
                                       
                                    
                                          132.
                                       
                                       
                                          Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)
                                       
                                       
                                          5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran P.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faksi: +98 21 22374678; +98 21 22372481 Sähköposti: info@naftiran.com
                                       
                                       
                                          National Iranian Oil Companyn (NIOC) tytäryhtiö (100 %).
                                       
                                       
                                          16.10.2012
                                       
                                    
                                          154.
                                       
                                       
                                          First Islamic Investment Bank
                                       
                                       
                                          Toimipaikka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 P. 603–21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110
                                          Toimipaikka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
                                          Investoijasuhteet: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
                                       
                                       
                                          First Islamic Investment Bank (FIIB) antaa rahoitus- ja logistista tukea Iranin hallitukselle. Babak Zanjani käytti FIIB:tä merkittävien Iranin öljyyn liittyvien maksujen kanavointiin Iranin hallituksen puolesta.
                                       
                                       
                                          22.12.2012
                                       
                                    
                                          157.
                                       
                                       
                                          HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)
                                       
                                       
                                          HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong
                                       
                                       
                                          HK Intertrade on kokonaisuudessaan National Iranian Oil Companyn omistuksessa ja määräysvallassa; National Iranian Oil Company on Iranin hallitusta tukeva nimetty ja valtio-omisteinen yhteisö. Lisäksi HK Intertrade on antanut Iranin hallitukselle logistista ja rahoituksellista tukea helpottamalla Iranin öljyyn liittyvien varojen siirtoja Iranin hallituksen puolesta.
                                       
                                       
                                          22.12.2012
                                       
                                    
                                          158.
                                       
                                       
                                          Petro Suisse
                                       
                                       
                                          Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Sveitsi
                                       
                                       
                                          Petro Suisse on Iranin öljy- ja kaasusektorilla toimiva yhtiö, joka on 100 prosenttisesti NIOC:n (National Iranian Oil Company) omistuksessa; NIOC on nimetty yhteisö, joka tukee rahoituksellisesti Iranin hallitusta. Lisäksi Petro Suisse on lähellä Naftiran Intertrade Co -yhtiötä, joka on nimetty NIOC:n tytäryhtiö (100 %).
                                       
                                       
                                          22.12.2012