CELEX: 31987R1975
Language: pt
Date: 1987-07-02 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) n.° 1975/87 do Conselho de 2 de Julho de 1987 que fixa, para a colheita de 1987, os preços de objectivo, os preços de intervenção e os prémios concedidos aos compradores de tabaco em folha, os preços de intervenção derivados do tabaco bem como as qualidades de referência e as zonas de produção e que altera o Regulamento (CEE) n.° 1577/86

3 . 7 . 87                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  N ? L 184 / 31
                                            REGULAMENTO (CEE ) N ? 1975 / 87 DO CONSELHO
                                                          de 2 de Julho de 1987
                     que fixa, para a colheita de 1987, os preços de objectivo, os preços de intervenção e os prémios
                     concedidos aos compradores de tabaco em folha, os preços de intervenção derivados do tabaco
                     embalado, bem como as qualidades de referência e as zonas de produção e que altera o
                                                     Regulamento ( CEE ) n ? 1577 / 86
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,                                   produtores de tabaco em folha um preço que se situe ao nível
                                                                         do preço de objectivo , tendo em conta a evolução dos preços
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                       no mercado mundial e o nível de preços resultante da
Económica Europeia e , nomeadamente , o seu artigo 43 ?,                 aplicação da lei da oferta e da procura no mercado comuni­
                                                                         tário ;
 Tendo em conta o Regulamento ( CEE ) n ? 727 / 70 do
 Conselho , de 21 de Abril de 1970 , que estabelece a
                                                                         Considerando que , tanto os preços acima referidos , como o
 organização comum de mercado no sector do tabaco em
                                                                         montante do prémio , devem ser fixados para cada veriedade
 rama ( x ), com a última redacção que lhe foi dada pelo                 produzida nas zonas de produção reconhecidas e relativa­
 Regulamento ( CEE ) n ? 1974 / 87 ( 2 ), e , nomeadamente ,
                                                                         mente a uma qualidade de referência definida de modo a
 on ? 5 do seu artigo2?,on ? 4do seu artigo4 ? eon ? 8do seu
                                                                         permitir uma apreciação tão objectiva quanto possível da
 artigo 6° ,
                                                                         qualidade do tabaco ;
Tendo em conta a proposta da Camissão ( 3 ),
                                                                         Considerando que é conveniente indicar , em relação à
 Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ( 4 ),                   colheita de 1987 , as zonas de produção reconhecidas de cada
                                                                         variedade de tabaco e retomar as definições das qualidades de
 Tendo em conta o parecer do Comité Económico e                          referência fixadas pelo Regulamento ( CEE ) n ? 1577 / 86 do
 Social ( s ),                                                           Conselho , de 23 de Maio de 1986 , que fixa , para a colheita
                                                                         de 1986 , os preços de objectivo , os preços de intervenção e os
 Tendo em conta o parecer do Comité Monetário ,                          prémios concedidos aos compradores de tabaco em folha , os
                                                                         preços de intervenção do tabaco embalado , bem como as
 Considerando que , aquando da fixação dos preços no sector              qualidades de referência e as zonas de produção ( 6 );
 do tabaco em rama , é necessário ter em conta , não só os
 objectivos da política agrícola comum , mas também o
                                                                         Considerando que as seis zonas de produção foram omitidas
 contributo que a Comunidade entenda dar para o desenvol­                da lista das zonas reconhecidas enumeradas do Anexo III do
 vimento harmonioso do comércio mundial ; que a política                 Regulamento ( CEE ) n ? 1577 / 86 ; que , para permitir aos
 agrícola comum tem por objectivos , designadamente , asse­              produtores da tabaco daquelas zonas beneficiarem das
 gurar à população agrícola um nível de vida equitativo ,                medidas previstas pelo referido regulamento , é necessário
 garantir a segurança do aprovisionamento e assegurar preços              alterar o anexo em causa ;
 razoáveis nas vendas aos consumidores ;
 Considerando que os preços de objectivo e os preços de                   Considerando que o Regulamento ( CEE ) n ? 1980 / 87 ( 7)
 intervenção do tabaco em folha devem ser fixados de acordo              previu que , para o sector do tabaco , a partir de 1 de Abril de
 com os critérios referidos no n ? 2 do artigo 2 ? do Regula­             1988 , se aplique uma nova taxa representativa em relação às
 mento ( CEE ) n ? 727 / 70 , com vista a estimular a orientação          moedas de certos Estados-membros ; que essa disposição
 da produção , nomeadamente para a conversão das culturas                 conduzirá , a partir dessa data , a uma diminuição em moeda
 no sentido das variedades mais procuradas e competitivas ;               nacional dos prémios fixados em unidades de conta em
                                                                          relação a uma parte substancial da colheita nos Esta­
 Considerando que , também para a colheita de 1987 , é                    dos-membros cuja taxa representativa seja reavaliada ; que é
 conveniente fixar preços de intervenção derivados para as                todavia mais adequado às características do sector assegurar
 variedades que , antes da entrada em vigor da organização                o mesmo tratamento o todas as colheitas do ano ; que esse
 comum de mercado e , no caso das variedades cultivadas na                objectivo pode ser atingido se , nos Estados-membros inte­
 Grécia , em Espanha e Portugal antes da adesão daqueles                  ressados , a antiga taxa de câmbio for aplicável aos prémios
 países , beneficiaram de uma garantia de preço para o tabaco             pagos para a colheita de 1986 ,
 embalado , bem como para as variedades cultivadas sobretu­
 do na Alemanha , a fim de ter em conta as práticas de
 comercialização habituais naquele país ;                                ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 Considerando que o prémio concedido aos compradores do                                                   Artigo 1 ?
 tabaco comunitário se destina a permitir-lhes pagar aos
  0 ) JO n ? L 94 de 28 . 4 . 1970 , p . 1 .
                                                                          Para a colheita de 1987 , as qualidades de referência e as
  ( 2 ) Ver página 30 do presente Jornal Oficial .                        zonas de produção reconhecidas para cada uma das varie­
  ( 3 ) JO n ? C 89 de 3 . 4 . 1987 , p . 67 .
  («) JO n ? C 156 de 15 . 6 . 1987 .                                      ( 6 ) JO n ? L 139 de 24 . 5 . 1986 , p . 3 .
  (5 ) JO n ? C 150 de 9 . 6 . 1987 , p . 8 .                              ( 7 ) JO n ? L 182 de 3 . 7 . 1987 , p . 4 .
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 32                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     3 . 7 . 87
dades de tabaco em folha produzidas na Comunidade ,                         tuídas por «Piemonte , Lombardia , Veneto e Emilia
referidas no n ? 3 , alíneas b ) e c ) do artigo 2 ? do Regulamento         Romana ».
(CEE ) n ? 727 / 70 , são respectivamente fixadas nos Anexos I
                                                                         — para a variedade «3 . Virgin D», as zonas de produção
e III do presente regulamento .                                             reconhecidas na Alemanha são substituídnas por «Schles­
                                                                            wig-Holstein , Baixa Saxónia , Francónia , planície da
                                                                             Renânia e vales adjacentes »,
                             Artigo 2 ?
                                                                         — para a variedade «4 . a ) Paraguay e seus híbridos», é
Para a colheita de 1987 , as qualidades de referência e as                   acrescentado como país a «Bélgica », tendo como zona de
zonas de produção reconhecidas , mencionadas no n ? 3 ,                      produção reconhecida a «Flandres »,
alínea b ) e alínea c), do artigo 6 ? do Regulamento ( CEE )
n? 727 / 70 , para cada uma das variedades de tabaco                     — para a variedade « 17 . Basmas », as zonas de produção
embalado produzidas na Comunidade para as quais é fixado                     reconhecidas para a Grécia são substituídas por «Trácia ,
um preço de intervenção derivado , são respectivamente                       Macedónia , Sterea Hellas e Tessália»,
fixadas nos Anexo II e III do presente regulamento .                     — a alínea 18 . passa a ter a seguinte redacção :
                             Artigo 3 ?                                       « 18 . a ) Katerini     Grécia     Macedónia
                                                                                     b ) Varie                   Macedónia ,
 1.     Para a colheita de 1987 , os preços de objectivo e de                            dades     II Stera Hellas ,
 intervenção e os montantes do prémio concedido aos com­                                 similares               Epiro e Tessália .»
 pradores de tabaco em folha referidos nos artigos 2 ? e 3 ? do
 Regulamento ( CEE ) n ? 727 / 70 , bem como os preços de
 intervenção derivados do tabaco embalado referidos no
 artigo 6 ? do mesmo regulamento , são fixados no Anexo                                               Artigo 5 ?
 IV .
                                                                          A taxa de conversão a aplicar, na República Federal da
 2.      Os preços e prémios só se aplicam na medida em que               Alemanha , aos prémios em vigor para a colheita de tabaco de
 cada uma daquelas varidades tenha sido cultivada nas zonas               1986 é a taxa representativa válida para a moeda em causa
 de produção correspondentes indicadas no Anexo III do                    antes de 1 de Abril de 1988 .
 presente regulamento .
                                                                                                      Artigo 6 ?
                              Artigo 4 ?
 O Anexo III do Regulamento ( CEE ) n ? 1577 / 86 é alterado              O presente regulamento entra em vigor na data da sua
 do seguinte modo :                                                       publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 — para a variedade « 2 . Badischer Burley E e seus híbridos »,           O artigo 4 ? produz efeitos a partir de 24 de Maio de
      as zonas de produção reconhecidas na Itália são substi              1986 .
                    O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
                    todos os Estados-membros .
                    Feito em Bruxelas , em 2 de Julho de 1987 .
                                                                                                   Pelo Conselho
                                                                                                    O Presidente
                                                                                                   K. E. TYGESEN
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           N ? L 184 / 33
                                                              ANEXO
                     Tabaco em folha : variedades e respectivas qualidades de referência para a colheita de 1987
     N?
  de ordem
                         Variedade                                                    Qualidade de referência
       1   Badischer Geudertheimer                    Hauptgut ( Leaves ) de classe 1
           e seus híbridos
                                                      Classe 1 :         folhas maduras , sãs , intactas , de cor castanha escura a variegada e
                                                                         comprimento uniforme
                                                      Apresentação :     tabaco escolhido , em manocas ou fardos provisórios , atados sem
                                                                         ser com tabaco
                                                      Humidade :         26 %
       2   Badischer Burley E                         Hauptgut ( Leaves ) de classe 1
           e seus híbridos
                                                      Classe 1 :          folhas maduras , sãs , intactas , carnudas , de cor castanha averme­
                                                                          lhada a castanha clara e comprimento uniforme
                                                      Apresentação :      tabaco escolhido , em manocas ou fardos provisórios , atados sem
                                                                          ser com tabaco
                                                      Humidade :          25 %
       3   Virgin D                                   Folhas de classe 1
                                                      Classe 1 :          folhas maduras , sãs , intactas , de cor amarela a vermelha amare­
                                                                          lada ; admitem-se desvios , tais como colorações acastanhadas a
                                                                          amarelas esverdeadas até um terço da superfície da folha
                                                      Apresentação :      tabaco escolhido , em manocas ou fardos provisórios , atados sem
                                                                          ser com tabaco
                                                      Humidade :          19%
       4   a ) Paraguay e seus híbridos               Folhas do meio ( Leaves ) da classe 2
           b ) Dragon vert e seus híbridos ,          Classe 2 :          folhas sãs , com pequenos defeitos de coloração , de textura e de
               Philippin , Petit Grammont                                 maturação , mas de combustibilidade satisfatória
               ( Flobecq ), Semois , Appelterre
                                                      Apresentação :      tabaco escolhido e manocado ou com as folhas alinhadas
                                                      Humidade :          27%
       5   Nijkerk                                    Folhas apicais ( Tips ) de classe 2
                                                       Classe 2 :         — quer folhas de 2 ? comprimento ( inferior ou igual a 45 cm ), com
                                                                              tecido muito gomoso , carnudo , íntegro , resistente e elástico ,
                                                                               sem nervuras salientes , com boa maturação , que se traduz por
                                                                              uma coloração castanha a castanha escura , de tonalidade
                                                                              viva
                                                                          — quer folhas de 1 ? comprimento ( superior a 45 cm ), com tecido
                                                                               ainda gomoso , carnudo , ainda íntegro , resistente , com nervu­
                                                                              ras mais ou menos acentuadas e todas as colorações à excepção
                                                                               do verde garrafa
                                                       Apresentação :     tabaco escolhido e manocado ou com as folhas alinhadas
                                                       Humidade :         27%
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 34                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 3 . 7 . 87
    N?
 de ordem
                            Variedade                                                  Qualidade de referência
     6         a ) Misionero e seus híbridos           Folhas de segunda qualidade
               b ) Rio Grande e seus híbridos          2? qualidade :     folhas desenvolvidas , com mais de 45 cm , de textura não grosseira
                                                                          e coloração clara , um pouco amarelada , de tonalidade viva ou
                                                                          bastante viva , suficientemente firme e bastante íntegra , e com uma
                                                                          combustibilidade aceitável
                                                       Apresentação :     tabaco escolhido e manocado ou com as folhas alinhadas
                                                       Humidade :         27%
     7         Bright                                  Folhas de categoria A
                                                       Categoria A :      folhas com maturação suficiente , sem defeitos de cura , de textura
                                                                          aberta , com nervuras , incluindo as centrais , não muito acentua­
                                                                          das , sãs , de cor amarela nas suas diversas gradações
                                                       Apresentação :     em fardos provisórios de 30 a 40 kg
                                                       Humidade :          16%
     8         Burley I                                Folhas de categoria A
                                                       Categoria A :      folhas com maturação suficiente , sem defeitos de cura , de textura
                                                                           aberta , ou mesmo firme , com nervuras , incluindo as centrais , não
                                                                           muito acentuadas , sãs , de cor de avelã mais ou menos viva
                                                       Apresentação :     em fardos provisórios de 30 a 40 kg ou em manocas atadas sem ser
                                                                           com tabaco (fascicoli) de 25 a 30 folhas
                                                        Humidade :         19%
     9         Maryland                                Folhas de categoria A
                                                       Categoria A :       folhas com maturação suficiente , apresentando ligeiros defeitos de
                                                                           cura e muito poucos tons bronzeados , com tecido de textura média
                                                                           com nervuras , incluindo as centrais , não muito acentuadas , sãs , de
                                                                           coloração castanha avermelhada , de certo modo viva
                                                        Apresentação :     em fardos provisórios de 30 a 40 kg ou em manocas atadas sem ser
                                                                           com tabaco (fascicoli) de 25 a 30 folhas
                                                        Humidade :         19%
     10         a ) Kentucky e seus híbridos            Folhas de categoria B
                b ) Moro di Cori                        Categoria B :      folhas completamente maduras , com textura firme , sem defeitos
                c ) Salento                                                de cura ou conservação , de cor castanha , com alguns defeitos de
                                                                           integridade e boa combustibilidade
                                                        Apresentação :     em manocas atadas sem ser com tabaco (fascicoli) de 25 a
                                                                           30 folhas
                                                        Humidade :         23%
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          N ? L 184 / 35
     N?
  de ordem
                         Variedade                                              Qualidade de referência
      11   a ) Forchheimer Havana II c           Folhas de categoria B
           b ) Nostrano del Brenta               Categoria B :      folhas de textura firme ou leve , sãs , sem defeitos de cura , de cor
                                                                    castanha a esverdeada , apresentando defeitos de integridade
           c ) Resistente 142
           d ) Gojano                            Apresentação :     tabaco escolhido , em manocas ou fardos provisórios , atados sem
                                                                    ser com tabaco
                                                 Humidade :         26%
       12  a ) Beneventano                       Folhas de categoria B
           b) Brasile Selvaggio e                Categoria B :      folhas com maturação suficiente , de textura firme ou mesmo
                variedades semelhante                               grosseira ou magra , apresentando defeitos de cura , fermentação e
                                                                    integridade não acentuados
                                                 Apresentação :     em manocas atadas sem ser com tabaco (fascicoli) de 25 a
                                                                    30 folhas
                                                 Humidade :          24 %
       13  Xanti-Yaká                             Folhas de categoria B
                                                  Categoria B :      folhas suficientemente sãs e maduras , sésseis, de forma oval-elípti­
                                                                     ca , com nervuras centrais pouco acentuadas e nervuras secundá­
                                                                     rias de ângulo bastante aberto podendo apresentar alguns defeitos
                                                                     de cura , com textura leve , na maioria dos casos , e cor que vai de
                                                                     amarelo a castanho , apresentando defeitos nítidos de integridade ,
                                                                     mas bem conservados , provenientes de todos os níveis foliares , de
                                                                     gosto discreto , aroma suficiente e boa combustibilidade
                                                                     O comprimento das folhas do meio não excede 20 cm
                                                  Apresentação :     em fardos provisórios de 15 a 20 kg ou em caixotes de grinaldas de
                                                                     folhas de 30 a 40 kg
                                                  Humidade :         17 %
       14   a ) Perustitza                        Folhas de categoria B
            b ) Samsun                            Categoria B :      folhas suficientemente sãs e maduras , sésseis ( Perustitza ) ou com
                                                                     pecíolo ( Samsun ), de forma elíptica lanceolada com ponta afilada
                                                                     ( Perustitza ) ou elíptica arredondada ( Samsun ), com nervuras
                                                                     centrais pouco acentuadas e nervuras secundárias com ângulo a
                                                                     tender para o agudo , podendo apresentar alguns defeitos de cura ,
                                                                     com textura leve na maioiria dos casos , de cor que vai do amarelo
                                                                     ao castanho ( Perustitza ) ou tendendo para o arruivado ( Samsun ),
                                                                     com defeitos nítidos de integridade mas bem conservados , preo­
                                                                     venientes de todos os níveis foliares , de gosto discreto , aroma
                                                                     suficiente e boa combustibilidade
                                                                     O comprimento das folhas do meio não excede 25 cm
                                                  Apresentação :     em fardos provisórios de 15 a 20 kg ou em caixotes de grinaldas de
                                                                     folhas de 30 a 40 kg
                                                  Humidade :          17 %
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 36                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    3 . 7 . 87
    N?
 de ordem
                           Variedade                                               Qualidade de referência
    15         Erzegovina e variedades           Folhas de categoria B
               semelhantes
                                                 Categoria B :        folhas suficientemente sãs e maduras , sésseis, de forma oval ou
                                                                      elíptica , com nervuras centrais medianamente acentuadas e nervu­
                                                                      ras secundárias de ângulo mais para o aberto , podendo apresentar
                                                                      alguns defeitos de cura , de textura leve na maioria dos casos e cor
                                                                      que vai do amarelo ao castanho , com defeitos nítidos de integri­
                                                                      dade , mas bem conservadas , provenientes de todos os níveis
                                                                      foliares , de gosto discreto , aroma suficiente e boa combustibi­
                                                                      lidade
                                                                      0 comprimento das folhas do meio não excede 35 cm
                                                 Apresentação :       em fardos provisórios de 1 5 a 20 kg ou em caixotes de grinaldas de
                                                                      folhas de 30 a 40 kg
                                                 Humidade :           17%
     16        a ) Round Tip                     Folhas de categoria B
               b ) Scafati                       Categoria B :        folhas do meio inferiores escolhidas por comprimentos , segundo as
               c ) Sumatra I                                          proporções seguintes :
                                                                       1 ? comprimento ( igual ou superior a 38 cm )                     60%
                                                                      2 ? comprimento ( de 32 a menos de 38 cm )                         35%
                                                                      3 ? comprimento ( de 25 a menos de 32 cm )                           5%
                                                                      Folhas de tamanho conveniente , completamente maduras e de cor
                                                                      uniforme , sãs , sem defeitos de integridade , de textura fina , elástica
                                                                      e resistente , sem nervuras centrais ou secundárias salientes ,
                                                                      completamente fermentadas e bem conservadas , com boa combus­
                                                                      tibilidade , com gosto e aroma típicos utilizáveis para encapar
                                                                      charutos , incluindo cerca de 25% de folhas não íntegras
                                                 Apresentação :       em manocas atadas sem ser com tabaco (fascicoli)
                                                 Humidade :            22%
     17        Basmas                            Folhas de qualidade I / III
                                                  Qualidade I / III :  folhas maduras , íntegras , sãs , sem defeitos de cura , provenientes
                                                                       de todos os níveis foliares com excepção do primeiro ( protomana ),
                                                                       de comprimento até 15 cm , cor amarela ou alaranjada a vermelho
                                                                       amarelado , com boa elasticidade , brilhantes , bastante carnudas;
                                                                       estrutura frouxa e de boa textura ; aroma típico e pronunciado ; boa
                                                                       combustibilidade
                                                                       As folhas acima descritas representam 45% da qualidade 1 / III
                                                                       Folhas maduras , apresentando alguns defeitos ligeiros de integri­
                                                                       dade e / ou de cura , alguns vestígios de doença , provenientes de
                                                                       todos os níveis foliares , com cumprimento até 20 cm , de cor
                                                                       amarela clara , verde amarela , avermelhada ou castanha clara , de
                                                                       estrutura bastante frouxa e boa textura , com elasticidade média ,
                                                                       moderadamente brilhantes , moderadamente carnudas de aroma
                                                                       típico e pronunciado , e com muito boa combustibilidade
                                                                       As folhas acima descritas representam 55% da qualidade I / III
                                                  Apresentação :       em fardos de cultivador de 15 a 25 kg , apresentados da maneira
                                                                       tradicional em duas filas de pastelis ( com as folhas alinhadas ). (E
                                                                       de notar que nos distritos de Astakos e Chrysoupolis a apresenta­
                                                                       ção é feita em armatodemas )
                                                  Humidade :            17%
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            N ? L 184 / 37
     N?
  de ordem
                        Variedade                                                  Qualidade de referência
      18   Katerini e variedades                  Folhas de qualidade I / Ill
           semelhantes
                                                  Qualidade I/III : folhas maduras , íntegras , sãs , sem defeitos de cura , provenientes
                                                                       de todos os níveis foliares à excepção do primeiro (protomana ),
                                                                       com comprimentos até 20 cm , de cor amarela clara ou alaranjada a
                                                                       avermelhada , de estrutura frouxa , com boa elasticidade , brilhan­
                                                                       tes , bastante carnudas , com boa textura e muito boa combustibi­
                                                                       lidade
                                                                       As folhas acima descritas representam 45% da qualidade I / III
                                                                       Folhas maduras , apresentando 'alguns defeitos ligeiros de integri­
                                                                       dade e / ou de cura , alguns vestígios de doença , provenientes de
                                                                       todos os níveis foliares , com comprimentos até 25 cm , de cor
                                                                       amarela , alaranjada , verde-amarela , avermelhada ou castanha
                                                                       clara , de estrutura frouxa , moderadamente carnudas , de elastici­
                                                                       dade média e brilhantes , de boa textura e com muito boa
                                                                       combustibilidade
                                                                       As folhas acima descritas representam 55% da qualidade I / III
                                                  Apresentação :       as grinaldas são normalmente reunidas de acordo com o modo de
                                                                       apresentação Baski antes da embalagem . Apresentação em fardos
                                                                       de 25 a 35 kg , segundo o modo tradicional chamado Kaloup
                                                   Humidade :           16 %
       19  a ) Kaba Koulak classic                Folhas de qualidade I / III
            b ) Elassona                           Qualidade I / III :  folhas maduras , íntegras , sãs , sem defeitos de cura , provenientes
                                                                        de todos os níveis foliares com excepção das folhas apicais , de
                                                                        comprimento até 25 cm para o Macedónia Kaba Koulak e até
                                                                        20 cm para o Elassona , o Karatzova e o Kontoula , de cor amarela
                                                                        média a escura , com boa elasticidade e brilhantes , de estrutura
                                                                        frouxa , boa textura e excelente combustibilidade
                                                                        As folhas acima descritas representam 47 % da qualidade I / III
                                                                        Folhas maduras , apresentando alguns defeitos ligeiros de integri­
                                                                        dade e / ou de cura , alguns vestígios de doença , provenientes de
                                                                        todos os níveis foliares , com comprimentos até 30 cm para o
                                                                        Macedónia Kaba Koulak e 25 cm para o Elassona , o Karatzova e o
                                                                        Kontoula de cor amarela , verde-amarela , avermelhada , de estru­
                                                                        tura bastante frouxa e textura bastante boa , de elasticidade média
                                                                        e moderadamente brilhantes com excelente combustibilidade
                                                                        As folhas acima descritas representam 53% da qualidade I / III
                                                   Apresentação :       em fardos de cultivador de 15 a 30 kg , apresentados da maneira
                                                                        tradicional , em duas filas de armatodemos
                                                   Humidade :           17%
       20   a ) Kaba Koulak non classic            Folhas de qualidade I / III
            b ) Myrodata Smyrne ,                  Qualidade I / III :  folhas maduras , íntegras , sãs , sem defeitos de cura , provenientes
                Trapezous e Phi 1                                       de todos os níveis foliares com excepção das folhas apicais , com
                                                                        comprimentos até 30 cm para o Macedónia Kaba Koulak e
                                                                        Trapezous , até 20 cm para o Phi 1 , e até 15 cm para o Myrodata
                                                                        Smyrne , de cor amarela clara a avermelhada , com boa elasticidade
                                                                        e brilhantes , de estrutura bastante frouxa , com boa textura e
                                                                        excelente combustibilidade
                                                                        As folhas acima descritas representam 47% da qualidade I / III
                                                                        Folhas maduras e suficientemente íntegras , apresentando alguns
                                                                        defeitos de cura ligeiros e alguns vestígios de doença , provenientes
                                                                        de todos os níveis foliares , com comprimentos até 35 cm para o
                                                                        Macedónia Kaba Koulak e o Trapezous , até 25 cm para o Phi 1 e
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 38                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    3 . 7 . 87
    N?
 de ordem
                           Variedade                                                   Qualidade de referência
    20         a ) Kaba Koulak noli classic                                até 20 cm para o Myrodata Smyrne , de cor amarela , verde-amarela
 (continu­                                                                 ou castanha clara , de estrutura bastante frouxa e com bastante boa
               b ) Myrodata Smyrne ,
   ação)                                                                   textura , bastante elásticas e brilhantes , e com muito boa combus­
                   Trapezous e Phi 1                                       tibilidade
                                                                           As folhas acima descritas representam 53% da qualidade 1 / III
                                                      Apresentação :       em fardos de cultivador de 25 a 35 kg , apresentados da maneira
                                                                           tradicional em armatodemas , ou de 35 a 50 kg , sob a forma de
                                                                           Kaloup
                                                      Humidade :           17%
     21        Myrodata Agrinion                      Folhas de qualidade I / III
                                                      Qualidade 1 / III : folhas maduras , íntegras , sãs , sem defeitos de cura provenientes de
                                                                           todos os níveis foliares à excepção do primeiro (protomana ), com
                                                                           comprimentos até 25 cm , de cor amarela a laranja escuro , com boa
                                                                           elasticidade e brilhantes , de textura frouxa , com boa textura e
                                                                           excelente combustibilidade
                                                                           As folhas acima descritas representam 47% da qualidade I / III
                                                                           Folhas maduras e suficientemente íntegras , com ligeiros defeitos
                                                                           de cura , alguns vestígios de doença , provenientes de todos
                                                                            os níveis foliares , com comprimentos até 30 cm , de cor amarela ,
                                                                           verde-amarela ou avermelhada clara , de estrutura bastante frouxa
                                                                           e bastante boa textura , bastante elásticas e brilhantes , com
                                                                           excelente combustibilidade
                                                                            As folhas acima descritas representam 53 % da qualidade I / III
                                                      Apresentação :       em fardos de cultivador de 15 a 30 kg apresentados da maneira
                                                                            tradicional , em duas filas de armatodemas
                                                      Humidade :            15%
     22        Zichnomyrodata                         Folhas de qualidade I / III
                                                      Qualidade I / III : folhas maduras , íntegras , sãs , sem defeitos de cura , provenientes
                                                                            de todos os níveis foliares à excepção das folhas apicais , com
                                                                            comprimentos até 20 cm , de cor amarela clara a laranja clara , com
                                                                            boa elasticidade e brilhantes , de estrutura frouxa , com boa textura
                                                                            e excelente combustibilidade
                                                                            As folhas acima descritas representam 47% da qualidade I / III
                                                                            Folhas maduras e suficientemente íntegras , apresentando alguns
                                                                            defeitos de cura ligeiros , alguns vestígios de doença , provenientes
                                                                            de todos os níveis foliares , com comprimentos até 25 cm , de cor
                                                                            amarela , verde-amarela ou avermelhada-clara , de estrutura bas­
                                                                            tante frouxa e com bastante boa textura , bastante elásticas e
                                                                            bastante brilhantes , com excelente combustibilidade
                                                                            As folhas acima descritas representam 53% da qualidade I / III
                                                      Apresentação :        em fardos de cultivador de 15 a 30 kg , apresentados da maneira
                                                                            tradicional em duas filas de armatodemas
                                                       Humidade :           17%
     23         Tsebelia                               Folhas de qualidade I / III
                                                       Qualidade I / III :  folhas maduras , íntegras , sãs , sem defeitos de cura , provenientes
                                                                            de todos os níveis foliares com excepção do primeiro , com
                                                                            comprimentos até 35 cm , de cor vermelha amarelada laranja a
                                                                            avermelhada , com estrutura frouxa , boa elasticidade e brilhantes ,
                                                                            bastante carnudas , com boa textura e muito boa combustibi­
                                                                            lidade
                                                                            As folhas acima descritas representam 45% da qualidade I / III
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             N ? L 184 / 39
     N?
  de ordem
                      Variedade                                            Qualidade de referência
     23    Tsebelia                                           Folhas maduras e suficientemente íntegras , apresentando alguns
 (continu­                                                    defeitos de cura ligeiros , provenientes de todo os níveis foliares ,
    ação)                                                     com comprimentos até 40 cm , de cor amarela clara , verde-amarela
                                                              avermelhada ou castanha clara , de estrutura bastante frouxa ,
                                                              bastante elástica e de brilho médio , bastante carnudas , com uma
                                                              textura bastante boa e bastante boa combustibilidade . Esta
                                                              categoria inclui igualmente folhas ligeiramente atingidas e / ou com
                                                              leves defeitos de integridade
                                                              As folhas acima descritas representam 55% da qualidade I / III
                                          Apresentação :      em fardos de cultivador de 30 a 40 kg, apresentados em duas filas
                                                              de armatodemas
                                          Humidade :           14%
      24   Mavra                          Folhas de qualidade 1 / III
                                          Qualidade I / III : folhas maduras , íntegras , sãs , sem defeitos de cura , provenientes
                                                              de todos os níveis foliares à excepção do primeiro (protomana );
                                                              com comprimentos até 30 cm , duma cor que vai do avermelhado
                                                               amarelo ao laranja e ao avermelhado , de estrutura frouxa , com
                                                               boa textura , boa elasticidade e brilhantes , bastante carnudos e com
                                                               boa combustibilidade
                                                               As folhas acima descritas representam 45% da qualidade I / III
                                                               Folhas maduras e suficientemente íntegras , com ligeiros defeitos de
                                                               cura , provenientes de todos os níveis foliares , com comprimentos
                                                               até 40 cm , de cor amarelada , verde-amarelo ( limão ), avermelhada
                                                               ou castanha clara , de estrutura bastante frouxa e com bastante boa
                                                               textura , bastante elásticas e brilhantes , bastante carnudas e com
                                                               boa combustibilidade . Esta categoria inclui igualmente as folhas
                                                               levemente atingidas e / ou com leves defeitos de integridade
                                                               As folhas acima descritas representam 55% da qualidade I / III
                                           Apresentação :      em fardos de cultivador de 30 a 50 kg , apresentados em duas filas
                                                               de armatodemas
                                           Humidade :          14%
       25  Burley EL                       Folhas de qualidade A
                                           Qualidade A :       folhas completamente maduras , completamente desenvolvidas ,
                                                               íntegras , sãs , sem defeitos de cura , provenientes do meio do caule ,
                                                               de cor uniforme castanho-avelã médio a vermelho avelã , estrutura
                                                               frouxa , boa textura e excelente combustibilidade
                                           Apresentação :      em fardos de cultivador de 50 a 70 kg apresentados em duas filas de
                                                               armatodemas , sem cordel ( folhas a granel )
                                           Humidade :          22%
       26  Virgínia EL                     Folhas de qualidade A
                                           Qualidade A :       folhas completamente maduras , completamente desenvolvidas ,
                                                               sãs , íntegras , sem defeitos de cura , de cor uniforme amarelo-limão
                                                               a laranja médio , carnudas , com boa textura e boa combustibili­
                                                               dade , provenientes essencialmente do meio do caule
                                           Apresentação :      em fardos de cultivador de 30 a 40 kg, apresentados em duas filas
                                                               de armatodemas , sem cordel ( folhas a granel )
                                           Humidade :           19%
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 40                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 3 . 7 . 87
    N?
 de ordem
                          Variedade                                          Qualidade de referência
    27         Santa Fé                       Folhas de classe 1
                                              Classe 1 :         folhas maduras , sãs , sem defeitos de cura , com a nervura central
                                                                 completamente reduzida , de cor castanha , apresentando alguns
                                                                 defeitos de integridade
                                              Apresentação :     tabaco escolhido , em fardos provisórios homogéneos
                                              Humidade :         18%
    28         Burley fermentado              Folhas de classe 1
                                              Classe 1 :         folhas maduras , sãs , sem defeitos de cura , com a nervura central
                                                                 completamente reduzida , com boa combustibilidade, de cor de
                                                                 avelã a canela , apresentando alguns defeitos de integridade
                                              Apresentação :     tabaco escolhido , em fardos provisórios homogéneos
                                              Humidade :         18%
    29         Havana E                       Folhas de classe 1
                                              Classe 1 :         folhas maduras , sãs , de textura fina com nervura central e nervuras
                                                                 secundárias pouco acentuadas , sem defeitos de cura , com a
                                                                 nervura central completamente reduzida de cor castanha , castanha
                                                                 clara ou esverdeada , apresentando alguns defeitos de integrida­
                                                                 de
                                              Apresentação :     tabaco escolhido , em fardos provisórios uniformes
                                              Humidade :          18%
     30        Round Scafati                  Folhas de classe 1
                                              Classe 1 :         folhas de dimensão suficiente, com boa maturação, de cor
                                                                 uniforme , sãs , sem defeitos de integridade , de textura fina ,
                                                                 elásticas e resistentes , com nervura central e nervuras secundárias
                                                                  finas , bem conservadas , com boa combustibilidade , com gosto e
                                                                  aroma típicos , utilizáveis , para as capas de charutos . Pode-se
                                                                 tolerar uma percentagem de cerca de 25 % de folhas não
                                                                  íntegras
                                              Apresentação :      em fardos provisórios homogéneos que contêm manocas , atados
                                                                  sem ser com tabaco
                                              Humidade :          18%
     31        Virgínia E                     Folhas de classe 1
                                              Classe 1 :         folhas com maturação suficiente , sem defeitos de cura , de textura
                                                                  aberta , com nervura central e nervuras secundárias pouco acen­
                                                                  tuadas , sãs , de cor amarelo-limão ou laranja
                                              Apresentação :      em fardos provisórios homogéneos de 33 a 45 kg de tabaco em
                                                                  folhas soltas e separado por nível foliar
                                              Humidade :          16%
     32        Burley E                       Folhas de classe 1
                                              Classe 1 :          folhas com maturação suficiente , sem defeitos de cura , de textura
                                                                  aberta , com nervura central e nervuras secundárias pouco acen­
                                                                  tuadas , sãs , de cor canela nas suas diversas gradações
                                              Apresentação :      em fardos provisórios homogéneos de 33 a 45 kg de tabaco em
                                                                  folhas soltas e separado por nível foliar
                                              Humidade :          18%
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       N ? L 184 / 41
     N?
  de ordem
                      Variedade                                        Qualidade de referência
     33    Virgínia P                     Folhas de classe 1
                                          Classe 1 :         folhas maduras , de textura aberta e elástica , untuosas , cor
                                                             amarelo-limão a laranja , brilhante , comprimento superior a 40 cm
                                                             não incluindo o primeiro e o último níveis foliares
                                          Apresentação :     em fardos provisórios de 45 kg com as folhas ordenadas
                                          Humidade :         17%
      34   Burley P                       Folhas de classe 1
                                          Classe 1 :         folhas maduras , de textura aberta e elástica , cor brilhante ,
                                                             comprimento superior a 40 cm , não se incluindo o primeiro e o
                                                             último níveis foliares
                                          Apresentação :     em fardos provisórios de 35 kg com as folhas ordenadas
                                          Humidade :         20%
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 42                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    3 . 7 . 87
                                                                ANEXO II
                        Tabaco embalado : variedades e respectivas qualidades de referência para a colheita de 1987
    N?
 de ordem
                           Variedade                                                  Qualidade de referência
     1         Badischer Geudertheimer e seus           Hauptgut ( Leaves ) de classe 1
               híbridos
                                                        Classe 1 :         folhas maduras , sãs , intactas , de cor levemente variegada a
                                                                           castanha escura , de comprimento uniforme , normalmente fermen­
                                                                           tadas
                                                        Apresentação :     em fardos , caixotes ou caixas de cartão de 75 a 200 kg
                                                                           aproximadamente , ou em barricas de 225 a 450 kg aproximada­
                                                                           mente
                                                        Humidade :         16%
     2         Badischer Burlev E e seus híbri­         Hauptgut ( Leaves ) de classe 1
               dos
                                                        Classe 1 :         folhas maduras , sãs , intactas , carnudas , de cor castanha clara ,
                                                                           castanha avermelhada a castanha escura , de comprimento unifor­
                                                                           me , normalmente fermentadas
                                                        Apresentação :     em fardos ou caixotes de 75 a 175 kg aproximadamente ou em
                                                                           barricas de 225 a 450 kg aproximadamente
                                                        Humidade :          15%
     3         Virgin D                                 Folhas de classe 1
                                                         Classe 1 :         folhas maduras , sãs , intactas , de cor amarela , vermelha-amarela a
                                                                            amarela acastanhada , normalmente fermentadas
                                                         Apresentação :     em fardos ou caixotes de 75 a 175 kg aproximadamente ou em
                                                                            barricas de 225 a 450 kg aproximadamente
                                                         Humidade :         13%
     7         Bright                                    Folhas de categoria A
                                                         Categoria A :      folhas com suficiente maturação , bem tratadas , de textura aberta ,
                                                                            com nervuras centrais e secundárias não muito acentuadas , sãs , de
                                                                            cor amarela nas suas diferentes gradações
                                                         Apresentação :     em barricas de 280 a 450 kg aproximadamente ou em embalagens
                                                                            de cartão de 150 a 210 kg aproximadamente
                                                         Humidade :         13%
      8        Burley I                                  Folhas de categoria A
                                                         Categoria A :      folhas com suficiente maturação , bem cuidadas , de textura aberta
                                                                            ou mesmo firmes , com nervuras centrais e secundárias não muito
                                                                            acentuadas , sãs , de cor de avelã mais ou menos viva
                                                         Apresentação :     em barricas de 280 a 450 kg aproximadamente ou em embalagens
                                                                            de cartão de 150 a 210 kg aproximadamente
                                                         Humidade :          13%
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         N ? L 184 / 43
     N?
  de ordem
                        Variedade                                                 Qualidade de referência
        9  Maryland                               Folhas de categoria A
                                                  Categoria A :     folhas com suficiente maturação , apresentando leves defeitos de
                                                                    cura , mesmo com muito poucos tons bronzeados , de textura
                                                                    média , com nervuras centrais e secundárias não muito acentuadas ,
                                                                    sãs , de coloração castanha avermelhada mais ou menos viva
                                                  Apresentação :    em barricas de 280 a 450 kg aproximadamente ou em embalagens
                                                                    de cartão de 150 a 210 kg aproximadamente
                                                  Humidade :         13 %
      10   a ) Kentucky e seus híbridos           Folhas de categoria B
           b ) Moro di Cori                       Categoria B :      folhas completamente maduras , de textura firme , sem defeitos de
           c ) Salento                                               cura ou conservação , de cor castanha , com alguns defeitos de
                                                                     integridade e boa combustibilidade
                                                  Apresentação :     em barricas de 280 a 450 kg aproximadamente ou em fardos de
                                                                     170 a 200 kg aproximadamente ou em embalagens de cartão de
                                                                     150 a 200 kg aproximadamente
                                                  Humidade :         16%
       11  a ) Forchheimer Havana II c            Folhas de categoria B
           b ) Nostrano dei Brenta                Categoria B :      folhas de textura firme ou leve , sãs , sem defeitos de cura , de cor
           c ) Resistente 142                                        castanha a esverdeada , apresentando defeitos de integridade
           d ) Gojano                             Apresentação :     em fardos , caixotes ou embalagens de cartão de 75 a 200 kg
                                                                     aproximadamente ou em barricas de 225 a 450 kg aproximada­
                                                                     mente
                                                   Humidade :         16%
       12  a ) Beneventano                        Folhas de categoria B
           b ) Brasile Selvaggio e                 Categoria B :     folhas com suficiente maturação , de textura firme ou mesmo
               variedades semelhantes                                grosseira ou magra , com deficiências de tratamento , de fermenta­
                                                                     ção e de integridade não muito acentuadas
                                                   Apresentação :    em fardos de 120 kg aproximadamente , ou em barricas de 330 kg
                                                                     aproximadamente
                                                   Humidade :         16 %
       13  Xanti-Yaká                             Folhas de categoria B
                                                   Categoria B :     folhas suficientemente sãs e maduras , sésseis , de forma oval
                                                                     elíptica , com nervuras centrais pouco acentuadas e nervuras
                                                                      secundárias de ângulo mais para o aberto , podendo apresentar
                                                                     alguns defeitos de cura , de textura leve na maioria dos casos , com
                                                                     uma cor que vai do amarelo ao castanho , com defeitos nítidos de
                                                                      integridade , mas bem conservadas , provenientes de todos os níveis
                                                                      foliares , de gosto discreto , aroma suficiente e boa combustibi­
                                                                      lidade
                                                                      O comprimento das folhas do meio não excede 20 cm
                                                   Apresentação :     pequenos fardos de 18 a 50 kg aproximadamente
                                                   Humidade :         13%
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 44                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     3 . 7 . 87
    N?
 de ordem
                            Variedade                                             Qualidade de referência
    14         a ) Perustitza                   Folhas de categoria B
               b ) Samsun                       Categoria B :        folhas suficientemente sãs e maduras , sésseis (Perustitza ) ou com
                                                                     pecíolo ( Samsun ), de forma elíptica lanceolada de ponta afilada
                                                                     (Perustitza ) ou elíptica arredondada (Samsun ), com nervuras
                                                                     centrais pouco acentuadas e nervuras secundárias de ângulo a
                                                                     tender para o agudo , podendo apresentar alguns defeitos de cura ,
                                                                     de textura leve na maioria dos casos , com uma cor que vai do
                                                                     amarelo , com defeitos nítidos de integridade , mas bem conserva­
                                                                     das , provenientes de todos os níveis foliares, de gosto discreto ,
                                                                     aroma suficiente e boa combustibilidade
                                                                     0 comprimento das folhas do meio não excede 25 cm
                                                Apresentação :       pequenos fardos de 18 a 50 kg aproximadamente
                                                Humidade :           13%
     15        Erzegovina e                     Folhas de categoria B
               variedades semelhantes
                                                Categoria B :        folhas suficientemente sãs e maduras , sésseis , de forma oval ou
                                                                     elíptica , com nervuras centrais medianamente acentuadas e nervu­
                                                                      ras secundárias de ângulo mais para o aberto , podendo apresentar
                                                                      alguns defeitos de cura , de textura leve na maioria dos casos e cor
                                                                      que vai do amarelo ao castanho , com defeitos nítidos de integri­
                                                                      dade , mas bem conservadas , provenientes de todos os níveis
                                                                      foliares , de gosto discreto aroma suficiente e boa combustibi­
                                                                      lidade
                                                                      O comprimento das folhas do meio não excede 35 cm
                                                Apresentação :        pequenos fardos de 18 a 50 kg aproximadamente
                                                 Humidade :           13%
     16         a ) Round Tip                    Folhas de categoria B
                b ) Scafati                      Categoria B :        folhas do meio inferiores escolhidas por comprimentos , segundo as
                c ) Sumatra I                                         proporções seguintes :
                                                                      1 ? comprimento ( igual ou superior a 38 cm )                      60%
                                                                      2 ? comprimento ( de 32 a menos de 38 cm )                         35%
                                                                      3 ? comprimento ( de 25 a menos de 32 cm )                           5%
                                                                      Folhas de tamanho conveniente , completamente maduras e de cor
                                                                      uniforme , sãs , sem defeitos de integridade , de textura fina , elástica
                                                                      e resistente , sem nervuras centrais ou secundárias salientes,
                                                                      completamente fermentadas e bem conservadas , com boa combus­
                                                                      tibilidade , com gosto e aroma típicos , utilizáveis para encapar
                                                                      charutos , incluindo cerca de 25% de folhas não íntegras
                                                 Apresentação :       em fardos de 70 a 90 kg aproximadamente , ou em embalagens de
                                                                      cartão de 180 a 210 kg aproximadamente
                                                 Humidade :            16%
     17         Basmas                           Folhas de qualidade 1 / III
                                                 Qualidade I / III :  folhas maduras , íntegras , sãs , bem secas , provenientes de todos os
                                                                      níveis foliares com excepção do primeiro ( protomana ), de com­
                                                                      primento até 15 cm , cor amarela ou alaranjada a vermelho
                                                                       amarelado , com boa elasticidade , brilhantes , bastante carnudas ,
                                                                      de estrutura frouxa e de boa textura , com aroma típico e
                                                                      pronunciado e boa combustibilidade
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             N ? L 184 / 45
      N?
  de ordem
                        Variedade                                               Qualidade de referência
      17    Basmas                                                 As folhas acima descritas (I / II ) representam 45% da quali­
    (conti­                                                        dade I / III
   nuação)                                                         Folhas maduras e suficientemente íntegras , apresentando alguns
                                                                   defeitos de cura ligeiros e alguns vestígios de doença , com
                                                                   comprimento até 20 cm , de cor amarela clara , avermelhada ou
                                                                   castanha clara , de estrutura bastante frouxa e boa textura , com
                                                                   elasticidade e brilho médios , moderadamente carnudas , de aroma
                                                                   típico e pronunciado , e com muito boa combustibilidade
                                                                   As folhas acima descritas ( III ) representam 55% da quali­
                                                                   dade I / III
                                              Apresentação :       em fardos chamados Tongas, de cerca de 30 kg cada um
                                              Humidade :           13%
      18    Katerini e                        Folhas de qualidade I / III
            variedades semelhantes
                                              Qualidade I / III :  folhas maduras , íntegras , sãs , bem secas , provenientes de todos os
                                                                   níveis foliares à excepção do primeiro (protomana ), com compri­
                                                                   mentos até 20 cm , de cor amarela clara ou alaranjada a averme­
                                                                   lhada , de estrutura frouxa , com boa elasticidade , brilhantes ,
                                                                   bastante carnudas , com boa textura e muito boa combustibi­
                                                                   lidade
                                                                   As folhas acima descritas (I / II ) representam 45% da quali­
                                                                   dade I / III
                                                                   Folhas maduras , apresentando alguns defeitos ligeiros de integri­
                                                                   dade e / ou de cura , alguns vestígios de doença , provenientes de
                                                                   todos os níveis foliares , com comprimentos até 25 cm , de cor
                                                                   amarela , alaranjada , verde-amarela , avermelhada ou castanha
                                                                   clara , de estrutura frouxa , elasticidade média e brilhantes , bastan­
                                                                   te carnudas , de boa textura e com muito boa combustibilidade
                                                                   As folhas acima descritas representam 55% da qualidade I / III
                                              Apresentação :       em fardos chamados Tongas, de cerca de 30 kg cada um
                                               Humidade :           13%
       19   a ) Kaba Koulak classic           Folhas de qualidade I / III
            b ) Elassona                       Qualidade I / III : folhas maduras , íntegras , sãs , bem tratadas , provenientes de todos
                                                                   os níveis foliares com excepção das folhas apicais , de comprimento
                                                                    até 25 cm para o Macedónia Kaba Koulak e até 20 cm para o
                                                                   Elassona , o Karatzova e o Kontoula , de cor amarela média a
                                                                   escura , com boa elasticidade e brilhantes , de estrutura frouxa , boa
                                                                   textura e excelente combustibilidade .
                                                                   As folhas acima descritas representam 47% da qualidade I / III
                                                                   Folhas maduras , apresentando alguns defeitos ligeiros de integri­
                                                                   dade e / ou de cura , alguns vestígios de doença , provenientes de
                                                                   todos os níveis foliares , com comprimento até 30 cm para o
                                                                    Macedónia Kaba Koulak e 25 cm para o Elassona , o Karatova e o
                                                                    Kontoula de cor amarela a avermelhada , de estrutura bastante
                                                                    frouxa e textura bastante boa , de elasticidade média , brilhantes ,
                                                                   com excelente combustibilidade
                                                                   As folhas acima descritas representam 53% da qualidade I / III
                                               Apresentação :      em fardos chamados Tongas, de cerca de 30 kg cada um
                                               Humidade :           13%
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 46                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    3 . 7 . 87
    N?
 de ordem
                           Variedade                                                    Qualidade de referência
    20         a ) Kaba Koulak non classic           Folhas de Qualidade I / III
               b ) Myrodata Smyrne ,                 Qualidade I / III : folhas maduras , íntegras , sãs , bem secas , provenientes de todos os
                   Trapezous e Phi 1                                      níveis foliares com excepção das folhas apicais , com comprimentos
                                                                          até 30 cm para o Kaba Koulak Macedónia e o Trapezous , até 20
                                                                          cm para o Phi 1 , e até 15 cm para o Myrodata Smyrne , de cor
                                                                          amarela clara a avermelhada , com boa elasticidade e brilhantes , de
                                                                          estrutura bastante frouxa , com boa textura e excelente combusti­
                                                                          bilidade
                                                                          As folhas acima descritas (I / II ) representam 47% da quali­
                                                                          dade I / III
                                                                          Folhas maduras e suficientemente íntegras , apresentando alguns
                                                                          defeitos de cura ligeiros e alguns vestígios de doença , provenientes
                                                                          de todos os níveis foliares , com comprimento até 35 cm para o
                                                                          Kaba Koulak Macedónia e o Trapezous , até 25 cm para o Phi 1 e
                                                                          até 20 cm para o Myrodata Smyrne , de cor amarela a castanha
                                                                          clara , de estrutura bastante frouxa e com bastante boa textura ,
                                                                          bastante elásticas e brilhantes , e com muito boa combustibi­
                                                                          lidade
                                                                          As folhas acima descritas ( III ) representam 53% da quali­
                                                                          dade I / III
                                                     Apresentação :       em fardos chamados Tongas de cerca de 30 kg cada um
                                                     Humidade :           13%
     21        Myrodata Agrinion                     Folhas de qualidade I / III
                                                     Qualidade I / III :  folhas maduras , íntegras , sãs , bem tratadas , provenientes de todos
                                                                          os níveis foliares à excepção do primeiro (protomana ), com
                                                                          comprimentos até 25 cm , de cor amarela a laranja escuro , com boa
                                                                          elasticidade e brilhantes , de estrutura frouxa , com boa textura e
                                                                          excelente combustibilidade
                                                                          As folhas acima descritas ( I / II ) representam 47% da quali­
                                                                          dade I / III
                                                                          Folhas maduras e suficientemente íntegras , com ligeiros defeitos de
                                                                          cura , alguns vestígios de doença , provenientes de todos os níveis
                                                                          foliares , com comprimento até 30 cm , de cor amarela , verde
                                                                           amarela ou avermelhada clara , de estrutura bastante frouxa e
                                                                           bastante boa textura , bastante elásticas e brilhantes , com excelente
                                                                           combustibilidade
                                                                          As folhas acima descritas ( III ) representam 53 % da quali­
                                                                           dade I / III
                                                      Apresentação :       em fardos chamados Tongas, de cerca de 30 kg cada um
                                                      Humidade :           14%
     22         Zichnomyrodata                        Folhas de qualidade I / III
                                                      Qualidade I / III :  folhas maduras , íntegras , sãs , bem tratadas , provenientes de todos
                                                                           os níveis foliares à excepção das folhas apicais , com comprimentos
                                                                           até 20 cm , de cor amarela clara a laranja clara , com boa
                                                                           elasticidade e brilhantes , de estrutura frouxa , com boa textura e
                                                                           excelente combustibilidade
                                                                           As folhas acima descritas representam 47% da qualidade I / III
                                                                           Folhas maduras e suficientemente íntegras , apresentando defeitos
                                                                           de cura ligeiros , alguns vestígios de doença , provenientes de todos
                                                                           os níveis foliares , com comprimento até 25 cm , de cor amarela a
                                                                           avermelhada clara , de estrutura bastante frouxa e com bastante
                                                                           boa textura , bastante elásticas e brilhantes , com excelente com­
                                                                           bustibilidade
                                                                           As folhas acima descritas ( III ) representam 53% da qualidade
                                                                           I / III
                                                      Apresentação :       em fardos chamados Tongas, de cerca de 30 kg cada um
                                                      Humidade :           13%
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            NV L 184 / 4 /
     N?
                      Variedade                                            Qualidade de referência
  de ordem
     23    Tsebelia                       Folhas de qualidade I / III
                                          Qualidade 1 / III : folhas maduras , íntegras , sãs , bem tratadas , provenientes de todos
                                                              os níveis foliares com excepção do primeiro (protomana ), com
                                                              comprimentos até 30 cm , de cor vermelha amarelada , laranja a
                                                              avermelhada , com estrutura frouxa , elásticas e brilhantes , bastan­
                                                              te carnudas , com boa textura e muito boa combustibilidade
                                                              As folhas acima descritas ( 1 / II ) representam 45% da quali­
                                                              dade I / III
                                                              Folhas maduras e suficientemente íntegras , apresentando defeitos
                                                              de cura ligeiros , provenientes de todos os níveis foliares, com
                                                              comprimentos até 40 cm , de cor amarela clara a avermelhada ou
                                                              castanha clara , de estrutura bastante frouxa , bastante elásticas e
                                                              brilhantes , bastante carnudas , com uma textura bastante boa e
                                                              muito boa combustibilidade . Esta categoria inclui igualmente
                                                              folhas ligeiramente atingidas por doenças e / ou com leves defeitos
                                                              de integridade
                                                              As folhas acima descritas representam 55% da qualidade I / III
                                          Apresentação :      em fardos chamados Tortgas, de cerca de 30 kg cada um
                                          Humidade :           13%
      24   Mavra                          Folhas de qualidade I / III
                                          Qualidade I / III : folhas maduras , íntegras , sãs , secas com cuidado , provenientes de
                                                              todos os níveis foliares à excepção do primeiro (protomana ), com
                                                              comprimentos até 30 cm , de cor que vai do vermelho — amarelo
                                                              ou laranja ao avermelhado , de estrutura frouxa , com boa textura ,
                                                              elásticas e brilhantes , bastante carnudas e com boa combustibili­
                                                              dade
                                                              As folhas acima descritas representam 45% da qualidade I / III
                                                               Folhas maduras e suficientemente íntegras , com ligeiros defeitos de
                                                               cura , provenientes de todos os níveis foliares , com comprimentos
                                                               até 40 cm , de cor amarelada a avermelhada ou castanha clara , de
                                                              estrutura bastante frouxa e com bastante boa textura , bastante
                                                              elásticas e brilhantes , bastante carnudas e com boa combustibili­
                                                               dade . Esta categoria inclui igualmente as folhas levemente atingi­
                                                               das por doenças e / ou com leves defeitos de integridade
                                                              As folhas acima descritas representam 55 % da qualidade I / III
                                          Apresentação :       em fardos chamados Tongas, de cerca de 30 kg cada um
                                          Humidade :           13%
      25   Burley EL                       Folhas de qualidade A
                                          Qualidade A :        folhas completamente maduras , completamente desenvolvidas ,
                                                               íntegras , sãs , bem secas , provenientes do meio do caule , de cor
                                                               uniforme que vai de um castanho-avelã médio a um vermelho-ave­
                                                              lã médio , com estrutura frouxa , boa textura e excelente combus­
                                                               tibilidade
                                          Apresentação :      em fardos de cerca de 100 kg , em caixotes de cerca de 200 kg ou em
                                                               barris de 240 a 280 kg aproximadamente
                                           Humidade :          13%
      26   Virgínia EL                     Folhas de qualidade A
                                           Qualidade A :       folhas completamente maduras , completamente desenvolvidas ,
                                                              provenientes do meio do caule , sãs , íntegras , bem tratadas , de um
                                                               amarelo uniforme que vai do amarelo-limão ao laranja médio , com
                                                               boa textura e boa combustibilidade
                                           Apresentação :      em fardos de cerca de 100 kg cada um
                                           Humidade :          13%
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 48                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  3 . 7 . 87
    N?
 de ordem
                           Variedade                                            Qualidade de referência
    27         Santa Fé                        Folhas de classe 1
                                               Classe 1 :          folhas maduras , sãs , bem fermentadas , de cor castanha ou
                                                                   castanha escura , com alguns defeitos de integridade
                                               Apresentação :      em fardos de 80 a 100 kg ou em embalagens de cartão de 150 a
                                                                   210 kg
                                               Humidade :          14%
    28         Burley fermentado               Folhas de classe 1
                                               Classe 1 :          folhas maduras , sãs , bem fermentadas , de cor castanha , com
                                                                   alguns defeitos de integridade
                                               Apresentação :      em fardos de 80 a 100 kg ou em embalagens de cartão de 150 a
                                                                   210 kg
                                               Humidade :          14%
     29        Havana E                        Folhas de classe 1
                                               Classe 1 :          folhas maduras , sãs , de textura fina , com nervuras centrais e
                                                                   nervuras secundárias pouco acentuadas , bem fermentadas , de cor
                                                                   castanha , castanha clara ou com tons esverdeados , com alguns
                                                                    defeitos de integridade
                                               Apresentação :      em fardos de 80 a 100 kg ou em embalagens de cartão de 150 a
                                                                    210 kg
                                               Humidade :           14%
     30        Round Scafati                    Folhas de classe 1
                                                Classe 1 :          folhas de tamanho suficiente , com boa maturação , de cor unifor­
                                                                    me , sãs , sem defeitos importantes de integridade , de textura fina ,
                                                                    elásticas e resistentes , com nervuras centrais e secundárias finas ,
                                                                    bem conservadas , com boa combustibilidade , com gosto e aroma
                                                                    típicos , bem fermentadas , utilizáveis para capas de charutos .
                                                                    Pode-se tolerar uma percentagem de cerca de 25 % de folhas não
                                                                    íntegras
                                                Apresentação :      em fardos de 70 a 100 kg ou em embalagens de cartão de 180 a
                                                                    210 kg
                                                Humidade :          14%
     31         Virgínia E                      Folhas de classe 1
                                                Classe 1 :          folhas com maturação suficiente , de textura aberta , com a nervura
                                                                    central e as nervuras secundárias pouco acentuadas , sãs , de cor
                                                                    amarela com diversas gradações de amarelo-limão a laranja
                                                Apresentação :      em embalagens de cartão de 170 a 210 kg
                                                Humidade :           14%
     32         Burley E                        Folhas de classe 1
                                                Classe 1 :          folhas com maturação suficiente , de textura aberta , com nervura
                                                                    central e nervuras secundárias pouco acentuadas , sãs , de cor
                                                                    canela nas suas diversas gradações
                                                Apresentação :      em embalagens de cartão de 150 a 210 kg
                                                Humidade :           14%
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      N ? L 184 / 49
     N?
  de ordem
                      Variedade                                          Qualidade de referencia
     33    Virginia P                     Folhas de classe 1
                                          Classe 1 :         folhas maduras , bem tratadas , de textura aberta e elástica ,
                                                             untuosas , cor amarela-limão a laranja , brilhante , comprimento
                                                             superior a 40 cm , não se incluindo o primeiro e o último níveis
                                                             foliares
                                          Apresentação :     em embalagens de tabaco não manocado de 200 kg
                                          Humidade :         12,5%
      34   Burley P                       Folhas de classe 1
                                          Classe 1 :         folhas maduras , bem tratadas , de textura aberta e elástica , cor
                                                             brilhante , comprimento superior a 40 cm , não se incluindo o
                                                             primeiro e o último níveis foliares
                                          Apresentação :     em embalagens de tabaco não manocado de 180 kg
                                          Humidade :         13%
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 50                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                3 . 7 . 87
                                                                ANEXO III
                      Zonas de produção reconhecidas para cada uma das variedades de tabaco da produção comunitária
               Variedade                         País                                         Zonas de produção
 1 . Badischer Geudertheimer              RepúblicaFederal       Planície da Renânia e vales adjacentes , Francónia central
     e os seus híbridos                   da Alemanha
                                          França                 Norte-Pas-de-Calais ,    Picardia ,   Champanhe-Ardenas ,      Alsácia-Lorena ,
                                                                 Vale do Loire e Poitou-Bretanha
                                          Itália                 Veneto , Toscana , Molise , Campânia e Lácio
 2 . Badischer Burley E                   República              Planície da Renânia e vales adjacentes e Francónia central
     e os seus híbridos                   Federal
                                          da Alemanha
                                          França                 Aquitânia , Sul-Pirenéus , Auvergne-Limousin , Alsácia-Lorena , Ródano ,
                                                                 Alpes , Franco-Condado , Vale do Loire , Centro , Poitou , Bretanha , Borgonha
                                                                 e Charente
                                          Itália                 Piemonte , Lombardia , Veneto , Emília-Romana
 3 . Virgin D                             República              Schleswig-Holstein , Baixa Saxónia , Francónia e planície da Renânia e vales
                                          Federal                adjacentes
                                          da Alemanha
                                          França                 Aquitânia , Sul-Pirenéus , Auvergne-Limousin , Champanhe-Ardenas , Alsá­
                                                                 cia-Lorena , Ródano-Alpes , Franco-Condado , Provença , Vale do Loire ,
                                                                 Centro , Poitou-Bretanha , Languedoc-Rossilhão , Normandia , Borgonha ,
                                                                 Charente , Norte-Pas-de-Calais e Picardia
 4 . a ) Paraguay e seus híbridos         França                 Aquitânia , Sul-Pirenéus , Languedoc-Rossilhão , Auvergne-Limousin , Poi­
                                                                 tou-Bretanha , Charente, Vale do Loire , Centro , Ródano-Alpes, Provença ,
                                                                 Franco-Condado , Alsácia-Lorena , Champanhe-Ardenas , Picardia , Nor­
                                                                 te-Pas-de-Calais , Normandia e Borgonha
                                          Bélgica                Flandres
                                          Itália                 Molise e Campânia
     b ) Dragon vert e seus híbridos      França                 Norte-Pas-de-Calais , Picardia , Champanhe , Ardenas , Vale do Loire
         Philippin , Petit Grammont
         ( Flobecq ), Semois , Appel­     Bélgica
         ter.
                                                                 Flandres , Hainaut , Namur , Luxemburgo
 5 . Nijkerk                              França                 Regiões do Lot e Aveyron
 6 . Misionero                            França                 Ilha da Reunião
 7 . Bright                               Itália                 Friuli , Veneto , Lombardia , Piemonte , Toscana , Marche, Úmbria , Lácio ,
                                                                 Abruzos , Molise , Campânia , Basilicata , Apúlia e Calábria
 8 . Burley I                             Itália                 Venécia , Lombardia , Piemonte , Úmbria , Emília-Romana , Lácio , Abruzos,
                                                                 Molise , Campânia , Basilicata , Apúlia e Sicília
 9 . Maryland                             Itália                 Friuli , Lombardia , Toscana , Marche , Úmbria , Lácio , Molise e Campânia
10 . Kentucky                             Itália                 Veneto , Toscana , Úmbria , Lácio , Campânia
11 . F. Havana                            Itália                 Friuli , Trento , Venécia , Toscana , Lácio , Molise e Campânia
12 . Beneventano                          Itália                 Campânia ,
     Brasile Selvaggio                                           Sicília
13 . Xanti-Yaká                           Itália                 Abruzos , Campânia , Basilicata e Apúlia
14 . a ) Perustitza                       Itália                 Lácio , Abruzos , Molise , Campânia , Apúlia e Sicília
     b ) Samsun
15 . Erzegovina                           Itália                 Lácio , Abruzes e Apúlia
                                      !
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       N ? L 184 / 51
               Variedade             País                                        Zonas de produção
16 . Round Tip                Grécia                 Macedónia Central
                              Itália                 Campânia
17 . Basma                    Grécia                 Trácia , Macedónia , Sterea Hellas e Tessália
18 . a ) Katerini             Grécia                 Macedónia
     b ) Variedades similares
                                                     Macedónia , Stera Hellas , Epiro e Tessália
19 . a ) Kaba Koulak Classic  Grécia                 Macedónia
     b) Elassona              Grécia                 Tessália
20 . Kaba Koulak non classic  Grécia                 Macedónia , Tessália , Sterea Hellas , Trácia Epiro , Peloponeso e as ilhas
21 . Myrodata Agrinion        Grécia                 Stera Hellas
22 . Zichnomyrodata           Grécia                 Tessália
23 . Tsebelia                 Grécia                 Epiro , Stera Hellas
24 . Mavra                     Grécia                Tessália , Peloponeso , Sterea Hellas
25 . Burley EL                 Grécia                Macedónia , Tessália
26 . Virgin EL                 Grécia                Sterea Hellas , Tessália , Macedónia , Trácia , Peloponeso
 27 . Santa Fé                 Espanha               Andaluzia
 28 . Burley Ferm .            Espanha               Estremadura , Andaluzia , Castela-Leão , Castela-Mancha , Comunidade
                                                     Valenciana , Navarra , Rioja , Catalunha e Madrid
29 . Havana E                  Espanha               Castela-Leão , Navarra , Galiza , Astúrias e Cantábria
 30 . Round Scafati            Espanha               Galiza , Astúrias , Navarra , Castela-Leão , Cantábria
 31 . Virgínia E               Espanha               Estremadura , Andaluzia , Castela-Leão , Castela-Mancha
 32 . Burley E                 Espanha               Estremadura , Andaluzia , Castela-Leão , Castela-Mancha
 33 . Virginia P               Portugal              Beira Interior , Ribatejo Oeste , Alentejo , Região Autónoma dos Açores
 34 . Burley P                 Portugal              Beiras , Ribatejo-Oeste , Entre Douro e Minho , Trás-os-Montes , Região
                                                     Autónoma dos Açores
 ---pagebreak--- N ? L 184 / 52                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         3 . 7 . 87
                                                                 ANEXO IV
                    Preços de objectivo , preços de intervenção e prémios para os tabacos em folha da colheita de 1987
                              Preços de intervenção derivados para os tabacos embalados da colheita de 1987
                                                                                                                           (Em ECUs/kg)
                                                                                                                             Preços de
    N?
                                         Variedade
                                                                                    Preços de     Preços de      Montante
 de ordem
                                                                                                                            intervenção
                                                                                     objectivo   intervenção     do prémio   derivados
      1      Badischer Geudertheimer e seus híbridos                                  3,643         3,097          2,534       4,644
      2      Badischer Burley E e seus híbridos                                       4,512         3,835          2,932       5,426
      3      Virgin D                                                                 4,626         3,932          2,870       5,179
      4      a ) Paraguay e seus híbridos                                    ^
             b ) Dragon vert e seus híbridos , Philippin ,                      >     3,400         2,890          2,352
                 Petit Grammont ( Flobecq ), Semois , Appelterre             J
      5      Nijkerk                                                                  3,357         2,853          2,132
      6      a ) Misionero e seus híbridos                                   ~1
                                                                                      3,128         2,659          2,159
             b ) Rio Grande e seus híbridos                                  J
      7      Bright                                                                   4,070         3,459          2,413       4,764
      8      Burley I                                                                 2,848         2,421          1,637       3,565
      9      Maryland                                                                 3,313         2,816          1,856       4,014
     10      a ) Kentucky e seus híbridos                                    ^
             b ) Mori di Cori                                                    V    2,796         2,376          1,765       3,347
             c) Salento                                                      J
     11      a) Forchheimer Havana II c                                      ^
             b ) Nostrano dei Brenta                                            1
                                                                                      2,942         2,501          2,075       3,858
             c) Resistente 142                                                  t
             d) Gojano                                                       J
     12      a ) Beneventano
                                                                                      1,589         1,350          1,171       2,134
             b ) Brasile Selvaggio e variedades semelhantes                  J
     13      Xanti-Yaká                                                               3,465         2,945          2,552       4,725
     14      a ) Perustitza                                                  "1       3,280         2,788          2,429       4,116
             b ) Samsun                                                      J                                     2,364       4,140
     15      Erzegovina e variedades semelhantes                                      2,947         2,505          2,188       3,712
     16      a ) Round Tip
             b ) Scafati                                                          y  15,596        13,257          9,420      20,478
             c) Sumatra I                                                    J
     17      Basmas                                                                   6,090         5,177          3,012       6,914
     18      Katerini e variedades semelhantes                                        5,073         4,312          2,680       6,196
     19      a ) Kaba Koulak classic
                                                                                      4,279         3,637          2,211       5,170
             b ) Elassona                                                     J
     20      a ) Kaba Koulak non-classic                                      "l
                                                                                      3,223         2,740          1,514       4,163
             b ) Myrodata Smyrne , Trapezous e Phi 1                          J
     21      Myrodata Agrinion                                                        4,253         3,615          2,233       5,080
     22      Zichnomyrodata                                                           4,419         3,756          2,355       5,303
     23      Tsebelia                                                                 3,473         2,952          2,819       4,401
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 87                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                           N ? L 184 / 53
     N?                                                                            Preços de  Preços de   Montante       Preços de
  de ordem                                 Variedade^                                                                   intervenção
                                                                                   objectivo intervenção  do prémio      derivados
     24       Mavra                                                                 3,391       2,882       2,304          4,323
     25       Burley EL                                                             2,251       1,688 0 )   1,207 (M       2,748 (>)
     26       Virgínia EL                                                           3,806       3,235       3,083          4,465
     27       Santa Fé                                                               1,383      1,176       0,301          2,034
     28       Burley Fermentado                                                     2,240       1,904       0,922          2,923
     29       Havana E                                                              2,878       2,447       1,952          3,634
     30       Round Scafati                                                         8,669       7,369       5,911        12,615
     31       Virgínia E                                                            4,531       3,851       2,308          5,305
     32       Burley E                                                              2,965       2,520       1,384          3,789
     33       Virgínia P                                                            4,263       3,624       2,308          4,953
     34       Burley P                                                              3,072       2,611       1,384          3,896
0 ) Tendo em conta a aplicação do artigo 13° do Regulamento ( CEE ) n ? 727 / 70 .