CELEX: 32002R1315
Language: mt
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1315/2002 tad-19 ta' Lulju 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1623/2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward ta' mekkaniżmi tas-suq

Avviż Legali Importanti

|

32002R1315

Official Journal L 192 , 20/07/2002 P. 0024 - 0024

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1315/2002tad-19 ta' Lulju 2002li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1623/2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward ta' mekkaniżmi tas-suqIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2585/2001 [2], u b'mod partikulari l-Artikolu 33 tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1623/2000 [3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 420/2002 [4], jistabbilixxi dati ta' kunsinna fost ir-regoli l-oħra dettaljati dwar kunsinni għal, jew minn distilleriji;(2) Fil-Portugall, meta l-aġenzija ta' intervent tieħu f'idejha l-alkoħol prodott minn diversi distillazzjonijiet, id-distillaturi jikkunsinjaw il-prodott lill-aġenzija ta' intervent, li taħżnu fil-bini li jkun amministrat minnha. Il-Komunità mbagħad tbigħ dan l-alkoħol maħżun permezz ta' sejħa għal offerti.(3) Ma kienx possibbli li jsiru sejħiet għal offerti fil-perjodu l-aktar reċenti, u l-faċilitajiet ta' ħażna ta' l-aġenzija huma issa mimlija għal kollox. Konsegwentement, billi l-aġenzija ta' intervenzjoni Portugiża għadha ma setgħetx torganizza post ġdid, talbet lid-distillaturi biex jaħżnu l-alkoħol fil-bini tagħhom stess. Id-distillaturi bil-mod laħqu l-limiti ta' kemm jistgħu jaħżnu bħala riżultat u ma setgħux jaċċettaw l-inbejjed kollha li jridu jiġu kkunsinnati mill-produtturi għad-distillazzjoni skond l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2002 [5].(4) Il-perjodu tal-kunsinna fil-Portugall għandu għalhekk jitwal sabiex l-operazzjoni li hemm ippjanata tista' titlesta u l-operaturi ma jiġux penalizzati għal kunsinni li jsiru wara t-30 ta' Ġunju. Li l-kunsinni jitħallew ikomplu tkun ħaġa tajba biex jiġi evitat li kunsinni jitwalu aktar mis-sena ta' l-inbid.(5) Din l-emenda għandha għalhekk tapplika retroattivament mill-1 ta' Lulju 2002. Din ir-retroattività ma tippreġudikax l-aspettattivi leġittimi ta' l-operaturi għaliex tiddisponi biss għal estensjoni tal-perjodu tal-kunsinna.(6) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inbid,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Is-subparagrafu li ġej huwa b'dan miżjud ma’ l-Artikolu 63(9) tar-Regolament (KEE) Nru 1623/2000:"Madankollu, għas-sena tas-suq 2001/02, l-inbejjed elenkati fil-kuntratti magħmula mal-Portugall għal distillazzjoni skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 378/2002 jistgħu jiġu kkunsinnati sal-31 ta' Lulju 2002."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Ikun japplika mill-1 ta' Lulju 2002.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, id-19 ta' Lulju 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1.[2] ĠU L 345, 29.12.2001, p. 10.[3] ĠU L 194, 31.7.2000, p. 45.[4] ĠU L 112, 27.4.2002, p. 3.[5] ĠU L 60, 1.3.2002, p. 22.--------------------------------------------------