CELEX: 32004R0272
Language: mt
Date: 2004-02-16 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 272/2004 tas-16 ta' Frar 2004 li jawtorizza t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi tal-prodotti tessili u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Avviż Legali Importanti

|

32004R0272

Official Journal L 046 , 17/02/2004 P. 0030 - 0031

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 272/2004tas-16 ta' Frar 2004li jawtorizza t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi tal-prodotti tessili u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-ĊinaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 5 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar il-kummerċ fil-prodotti tessili, inizjalat fid-9 ta' Diċembru 1988 u approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/647/KEE [2], u l-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar il-kummeċ fil-prodotti tessili mhux koperti bil-ftehim bilaterali tal-MFA, inizjalat fid-19 ta Jannar 1995 u approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/155/KE [3], biż-żewġ Ftehimijiet ikunu kif l-aħħar emendati bi Ftehim fil-għamla ta' Skambju ta' l-Ittri inizjalat fid-19 ta Mejju 2000 u approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/787/KE [4], jipprovdi li jistgħu jsiru traferimenti bejn is-snin tal-kwoti. Dawn id-dispożizzjonijiet ta' flessibbiltà kienu nnotifikati lill-Korp li Jimmonitorja t-Tessuti ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ wara l-adeżjoni miegħu taċ-Ċina.(2) Fis-17 ta' Settembru 2003, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina ssotttomettiet talba għat-trasfermenti ta' kwantitajiet mis-sena tal-kwota 2004 għas-sena tal-kwota 2003.(3) It-trasferimenti mitluba mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina jidħlu ġewwa l-limiti tad-dispożizzjonijiet ta' flessibbilt riferiti fl-Artikolu 5 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubbika Popolari taċ-Ċina dwar il-kummerċ fil-prodotti tessili u l-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar il-kummerċ fil-prodotti tessili mhux koperti bil-ftehim bilaterali tal-MFA u kif iddikjarat fl-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93.(4) Huwa għalhekk approprjat li tiġi konċessa t-talba.(5) Huwa mixtieq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubbikazzjoni tiegħu għalbiex jippermetti lill-operaturi li jibbenefikaw minnu malajr kemm jista' jkun.(6) Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti stabbilit bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Huma awtorizzati t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi għall-oġġetti tessili li joriġinaw fir-Repubbika Popolari taċ-Ċina ffissati bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar il-kummeċ fil-prodotti tessili għas-sena tal-kwota 2003 skond l-Anness ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Frar 2004.Għall-KummissjoniPascal LamyMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 138/2003 (ĠU L 23, tat-28.1.2003, p. 1).[2] ĠU L 352, tal-15.12.1990, p. 1.[3] ĠU L 104, tas-6.5.1995, p. 1.[4] ĠU L 314, ta' l-14.12.2000, p. 13.--------------------------------------------------L-ANNESS720 IĊ-ĊINA | It-Trasferiment ta l- Aġġustament għas-sena tal-2004 2004 |Il-Grupp | Il-Kategorija | L-Unit | Il-Limiti (2003) | Il-Livell tax-xogħol wara l-aġġustamenti ta' qabel | Il-Livell tax-xogħol wara l-implimentazzjoni tal-flessibbiltajiet normali (it-trasferiment ta' 1 % mis-sena tal-kwota 2004) | Il-Kwantit | % | Il-Livell ġdid tax-xogħol aġġustat |IA | 2 | kilogrammi | 29132000 | 29897241 | 30188561 | 582640 | 2,0 | 30771201 |IA | 3 | kilogrammi | 5938000 | 5876325 | 5935705 | 118760 | 2,0 | 6054465 |IB | 4 | biċċiet | 82818000 | 84208042 | 85036222 | 1656360 | 2,0 | 86692582 |IB | 5 | biċċiet | 26341000 | 26750140 | 27013550 | 526820 | 2,0 | 27540370 |IB | 6 | biċċiet | 28199000 | 28738019 | 29020009 | 563980 | 2,0 | 29583989 |IB | 6S | biċċiet | 1228000 | 1228877 | 1241157 | 24560 | 2,0 | 1265717 |IIA | 9 | kilogrammi | 6079000 | 6667258 | 6728048 | 121580 | 2,0 | 6849628 |IIA | 20/39 | kilogrammi | 9633000 | 10282817 | 10379147 | 385320 | 4,0 | 10764467 |IIB | 12 | pari | 32721000 | 35196379 | 35523589 | 1308840 | 4,0 | 36832429 |IIB | 13 | biċċiet | 516216000 | 541218721 | 546380881 | 20648640 | 4,0 | 567029521 |IIB | 15 | biċċiet | 17404000 | 18610777 | 18784817 | 696160 | 4,0 | 19480977 |IIB | 16 | biċċiet | 16196000 | 18301480 | 18463440 | 323920 | 2,0 | 18787360 |IIB | 26 | biċċiet | 5523000 | 6095872 | 6151102 | 110460 | 2,0 | 6261562 |IIB | 29 | biċċiet | 13757000 | 14526416 | 14663986 | 550280 | 4,0 | 15214266 |IIB | 31 | biċċiet | 83851000 | 89714607 | 90553117 | 3354040 | 4,0 | 93907157 |IIB | 78 | kilogrammi | 32932000 | 35558964 | 35888284 | 658640 | 2,0 | 36546924 |IIB | 83 | kilogrammi | 9673000 | 10375777 | 10472507 | 386920 | 4,0 | 10859427 |oħrajn | 163 | kilogrammi | 6449000 | 6749213 | 6813703 | 257960 | 4,0 | 7071663 |oħrajn | X115 | kilogrammi | 1239000 | 1329130 | 1342180 | 10390 | 0,8 | 1352570 |--------------------------------------------------