CELEX: 32019D2168
Language: pl
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2168 z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie wyznaczenia przewodniczącego i członków oraz ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz członków i ich zastępców w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym w trzecim okresie odniesienia 2020–2024

18.12.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 328/90
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/2168
         z dnia 17 grudnia 2019 r.
         w sprawie wyznaczenia przewodniczącego i członków oraz ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz członków i ich zastępców w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym w trzecim okresie odniesienia 2020–2024
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzeniem w sprawie przestrzeni powietrznej) (1), w szczególności jego art. 6 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Komisji (UE) nr 677/2011 (2) i rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/123 (3) ustanawiają Radę ds. Zarządzania Siecią w celu monitorowania realizacji funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym oraz kierowania nimi. Ustanawiają one również Europejską Komórkę Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa, aby zapewnić skuteczne zarządzanie siecią w sytuacjach kryzysowych.
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     Aby zapewnić ich skuteczne funkcjonowanie, należy wyznaczyć przewodniczącego, wiceprzewodniczących, członków Rady ds. Zarządzania Siecią i ich zastępców oraz członków Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa i ich zastępców, co najmniej na jeden okres odniesienia w ramach systemu skuteczności działania, tj. od 2020 do 2024 r. włącznie, zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/317 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W kwietniu 2019 r. podmioty, które mają być reprezentowane w Radzie ds. Zarządzania Siecią zaproponowały kandydatów na członków Rady ds. Zarządzania Siecią z prawem głosu i ich zastępców. Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/123 skonsultowano się z państwami członkowskimi i przedstawiły one swoją opinię na temat proponowanych nominacji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W październiku 2019 r. kandydaci z prawem głosu zaproponowali kandydata na przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących nowej rady.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W listopadzie 2019 r. zgodnie z art. 18 ust. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/123 Eurocontrol zaproponowała kandydata na członka bez prawa głosu reprezentującego instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej w państwach stowarzyszonych.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W kwietniu 2019 r. organizacje, które mają być reprezentowane w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa, zaproponowały swoje kandydatury do tej komórki.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zgodnie z tymi propozycjami należy obecnie wyznaczyć przewodniczącego, wiceprzewodniczących i członków Rady ds. Zarządzania Siecią i ich zastępców, a także członków Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa i ich zastępców.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja powinna wejść w życie w trybie pilnym przed rozpoczęciem okresu, którego dotyczą przedmiotowe nominacje.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej ustanowionego na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (5),
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Osoby wymienione w załączniku I są wyznaczane na okres od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 31 grudnia 2024 r. jako przewodniczący, wiceprzewodniczący i członkowie Rady ds. Zarządzania Siecią oraz odpowiednio ich zastępcy.
         
         
            Artykuł 2
            Osoby wymienione w załączniku II są wyznaczane na okres od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 31 grudnia 2024 r. na członków Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa i odpowiednio ich zastępców.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2019 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.
         
            (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 677/2011 z dnia 7 lipca 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (ATM) oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 691/2010 (Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 1).
         
            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/123 z dnia 24 stycznia 2019 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (ATM) oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 677/2011 (Dz.U. L 28 z 31.1.2019, s. 1).
         
            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/317 z dnia 11 lutego 2019 r. ustanawiające system skuteczności działania i opłat w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej oraz uchylające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 390/2013 i (UE) nr 391/2013 (Dz.U. L 56 z 25.2.2019, s. 1).
         
            (5)  Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe) (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
               CZŁONKOWIE Z PRAWEM GŁOSU I BEZ PRAWA GŁOSU ORAZ ICH ZASTĘPCY W RADZIE DS. ZARZĄDZANIA SIECIĄ
            
            
                        
                           Przewodniczący:
                        
                     
                     
                        Pan Simon HOCQUARD
                        dyrektor generalny CANSO
                     
                  
                        
                           1. Wiceprzewodniczący:
                        
                     
                     
                        Pani Sylviane LUST
                        dyrektor generalny AIRE
                     
                  
                        
                           2. Wiceprzewodniczący:
                        
                     
                     
                        Pan Luc LAVEYNE
                        starszy doradca ACI Europa
                     
                  
               
            
                        Użytkownicy przestrzeni powietrznej
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        Pani Sylviane LUST
                        dyrektor generalny
                        Przedstawicielstwo Międzynarodowych Linii Lotniczych w Europie (AIRE)
                     
                     
                        Pan Russell DUDLEY
                        kierownik ds. strategicznych i technicznych
                        Stowarzyszenie Linii Lotniczych Regionów Europy (ERA)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Pan Francis RICHARDS
                        kierownik ds. zarządzania ruchem lotniczym
                        EasyJet Airline Company Limited
                     
                     
                        Pan Choorah SINGH
                        dyrektor ds. operacyjnych
                        Laudamotion
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        Pan Giancarlo BUONO
                        dyrektor regionalny ds. bezpieczeństwa i operacji lotniczych
                        Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA)
                     
                     
                        Pan Rory SERGISON
                        zastępca dyrektora ds. infrastruktury ATM
                        Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA)
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        Pani Vanessa RULLIER-FRANCAUD
                        kierownik wyższego szczebla, ATM i projekty specjalne
                        Europejskie Stowarzyszenie Lotnictwa Korporacyjnego (EBAA)
                     
                     
                        Dr Michael ERB
                        najwyższy rangą wiceprzewodniczący
                        Międzynarodowe Zrzeszenie Właścicieli Samolotów i Pilotów (IAOPA)
                     
                  
               
            
                        Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej na funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        BALTIC
                     
                     
                        Pan Janusz JANISZEWSKI
                        p.o. przewodniczącego
                        Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (PAŻP)
                     
                     
                        Pan Nerijus MALECKAS
                        dyrektor ds. operacyjnych
                        litewskie służby żeglugi powietrznej – przedsiębiorstwo państwowe „Oro Navigacija”
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        Pani Despoina PAPANDREOU
                        kierownik wydziału zarządzania i rozwoju D21 instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej
                        grecka instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej (HANSP)
                     
                     
                        Pan Maurizio PAGGETTI
                        dyrektor ds. operacyjnych
                        Ente Nazionale Assistenza al Volo (ENAV)
                     
                  
                        DANUBE
                     
                     
                        Pan Georgi PEEV
                        dyrektor generalny
                        bułgarskie przedsiębiorstwo państwowe zapewniające służby ruchu lotniczego (BULATSA)
                     
                     
                        Pan Fănică CÂRNU
                        zastępca dyrektora generalnego
                        rumuński zarząd służb ruchu lotniczego (ROMATSA)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        Pani Carin HOLTZRIN KJELLANDER
                        dyrektor ds. międzynarodowych
                        LFV
                     
                     
                        Pani Lise KRONBORG
                        kierownik ds. programów strategicznych
                        Navigation Via Air (NAVIAIR)
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Pan Kornél SZEPESSY
                        dyrektor zarządzający
                        HUNGAROCONTROL
                     
                     
                        Pani Valerie HACKL
                        dyrektor zarządzający
                        AUSTRO CONTROL
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Pan Robert SCHICKLING
                        dyrektor ds. operacyjnych
                        Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Pan Maurice GEORGES
                        dyrektor ds. służb żeglugi powietrznej
                        Direction des Services de la Navigation aérienne (DSNA)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pan François-Xavier PRACH
                        przewodniczący
                        ANSP FABEC Group
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Pan Üllar SALUMÄE
                        kierownik departamentu ATS
                        estońskie służby żeglugi powietrznej
                     
                     
                        Pan Tormod RANGNES
                        dyrektor ds. operacji
                        służby żeglugi powietrznej AVINOR
                     
                  
                        POŁUDNIOWY ZACHÓD
                     
                     
                        Pan Enrique MAURER SOMOLINOS
                        dyrektor służb żeglugi powietrznej
                        hiszpańskie służby żeglugi powietrznej (ENAIRE)
                     
                     
                        Pan Carlos REIS
                        dyrektor ds. operacji
                        Navegação Aérea de Portugal (NAV Portugal)
                     
                  
                        UK-IRLANDIA
                     
                     
                        Pan Billy HAHN
                        dyrektor ATM ds. operacji i strategii
                        irlandzki organ lotnictwa (IAA)
                     
                     
                        Pani Juliet KENNEDY
                        dyrektor ds. operacji
                        krajowe służby ruchu lotniczego UK (NATS)
                     
                  
               
            
                        Operatorzy portów lotniczych
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Luc LAVEYNE
                        starszy doradca
                        Międzynarodowa Rada Portów Lotniczych
                        ACI Europe
                     
                     
                        Pani Isabelle BAUMELLE
                        dyrektor ds. operacyjnych i dyrektor ds. marketingu linii lotniczych
                        przedsiębiorstwo Aéroports de la Côte d’Azur
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Giovanni RUSSO
                        dyrektor ds. operacyjnych
                        Aéroport International de Genève
                     
                     
                        Pan Mark C. BURGESS
                        kierownik ds. planowania operacyjnego, efektywności i operacji przekształcenia
                        Heathrow Airport Limited
                     
                  
               
            
                        Siły zbrojne
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        wojskowe instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej
                     
                     
                        podpułkownik Raymond MARTIN
                        główny specjalista ds. ruchu lotniczego
                        Irish Air Corps HQ
                     
                     
                        pułkownik Bernhard MAYR
                        komendant niemieckiego organu lotnictwa wojskowego (GE MAA)
                        Niemcy
                     
                  
                        wojskowi użytkownicy przestrzeni powietrznej
                     
                     
                        generał brygady Etienne HERFELD
                        Directeur de la circulation aérienne militaire française (DIRCAM)
                        Direction de la sécurité aéronautique d‘Etat (DSAE)
                     
                     
                        pułkownik Stéphane GOURG
                        Direction de la circulation aérienne militaire française (DIRCAM)
                     
                  
               
            
                        Przewodniczący Rady ds. Zarządzania Siecią
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Simon HOCQUARD
                        dyrektor generalny CANSO
                     
                     
                        Pani Sylviane LUST
                        dyrektor generalny AIRE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Luc LAVEYNE
                        starszy doradca ACI
                     
                  
               
            
                        Komisja Europejska
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Filip CORNELIS
                        dyrektor ds. lotnictwa
                        DG MOVE Komisja Europejska
                     
                     
                        Pani Christine BERG
                        kierownik działu ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej
                        DG MOVE Komisja Europejska
                     
                  
               
            
                        Urząd Nadzoru EFTA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gunnar Örn Indriðason
                        doradca prawny, inspektor ds. bezpieczeństwa
                        Urząd Nadzoru EFTA
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
               
            
                        Menedżer sieci
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Iacopo PRISSINOTTI
                        dyrektor ds. zarządzania siecią Dyrekcja Network Manager
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Pan Razvan BUCUROIU
                        kierownik ds. sieci rozwoju strategii
                        Dyrekcja Network Manager
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Przewodniczący grupy roboczej ds. operacji (NDOP)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Xavier BENAVENT
                        dyrektor ds. operacji
                        ENAIRE
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
               
            
                        Przedstawiciele instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej w państwach stowarzyszonych
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1 stycznia 2020 r.–31 grudnia 2020 r.
                     
                     
                        Przedstawiciel instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej w Turcji (DHMI)
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Przedstawiciel instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej w Albanii (ALBCONTROL)
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                        1 stycznia 2021 r.–31 grudnia 2021 r.
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                        1 stycznia 2022 r.–31 grudnia 2022 r.
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                        1 stycznia 2023 r.–31 grudnia 2023 r.
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                        1 stycznia 2024 r.–31 grudnia 2024 r.
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                     
                        
                           Do wyznaczenia
                        
                     
                  
               
            
                        Eurocontrol
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Eamonn BRENNAN
                        dyrektor generalny
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Pan Philippe MERLO
                        dyrektor europejskiego lotnictwa cywilno-wojskowego (DECMA)
                        EUROCONTROL
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               STALI CZŁONKOWIE I ICH ZASTĘPCY W EUROPEJSKIEJ KOMÓRCE KOORDYNACJI KRYZYSOWEJ DS. LOTNICTWA
            
            
                        Państwa członkowskie
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Przedstawiciel państwa członkowskiego sprawującego prezydencję w Radzie Unii Europejskiej
                     
                     
                        Przedstawiciel państwa członkowskiego, które będzie sprawowało kolejną prezydencję w Radzie Unii Europejskiej
                     
                  
               
            
                        Państwa EFTA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Przedstawiciel państwa EFTA, które przewodniczy w Stałym Komitecie Państw EFTA
                     
                     
                        Przedstawiciel państwa EFTA, które będzie kolejnym przewodniczącym w Stałym Komitecie Państw EFTA
                     
                  
               
            
                        Komisja Europejska
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Filip CORNELIS
                        dyrektor ds. lotnictwa
                        DG MOVE Komisja Europejska
                     
                     
                        Pani Christine BERG
                        kierownik działu ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej
                        DG MOVE Komisja Europejska
                     
                  
               
            
                        Agencja
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Denis KOEHL
                        starszy doradca wojskowy
                        EASA
                     
                     
                        Pan Augustin KLUS
                        starszy ekspert ds. norm ATM/ANS, wdrażania i nadzoru
                        EASA
                     
                  
               
            
                        Eurocontrol
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Donal Handley
                        kierownik biura dyrektora generalnego
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Pan Philippe Merlo
                        Dyrektor DECMA
                        dyrekcja europejskiego lotnictwa cywilno-wojskowego
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Menedżer sieci
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Iacopo PRISSINOTTI
                        dyrektor ds. zarządzania siecią
                        Dyrekcja Network Manager
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Pan Kenneth Thomas
                        kierownik ds. operacyjnych EACCC
                        Dyrekcja Network Manager
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Siły zbrojne
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        podpułkownik Hans-Jörg Fietz
                        niemiecki organ lotnictwa wojskowego
                     
                     
                        podpułkownik Gert Jan van Kralingen
                        holenderski organ lotnictwa wojskowego
                     
                  
               
            
                        Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pani Tanja Grobotek
                        dyrektor ds. europejskich
                        CANSO
                     
                     
                        Pan Flavio Sgrò
                        ENAV
                     
                  
               
            
                        Operatorzy portów lotniczych
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Guillaume Auquier
                        kierownik ds. regulacji, polityki i zgodności
                        grupa ADP
                     
                     
                        Pan Olivier Jankovec
                        dyrektor generalny
                        ACI EUROPE
                     
                  
               
            
                        Użytkownicy przestrzeni powietrznej
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pan Carlo Verelst
                        kierownik ds. infrastruktury europejskiej ATM IATA
                     
                     
                        Pan Achim Baumann
                        dyrektor ds. politycznych
                        A4E