CELEX: 62008CA0526
Language: hu
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: C-526/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete — Az Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség ( „Tagállami kötelezettségszegés — Elfogadhatóság — Ne bis in idem — Ítélt dolog (res iudicata) — EK 226. és EK 228. cikk — Az eljárási szabályzat 29. cikke — Az eljárás nyelve — 91/676/EGK irányelv — A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme — A nemzeti szabályoknak a trágya kijuttatásának időszakaira, feltételeire és technikájára vonatkozó szabályoknak való meg nem felelése — Minimális trágyatárolási kapacitás — Meredek lejtésű mezőgazdasági területekre történő kijuttatásra vonatkozó tilalom — A trágya egyenletes és hatékony kijuttatásának biztosítását lehetővé tevő technikák” )

28.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 234/10
            
         A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete — Az Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség
   (C-526/08. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Elfogadhatóság - Ne bis in idem - Ítélt dolog (res iudicata) - EK 226. és EK 228. cikk - Az eljárási szabályzat 29. cikke - Az eljárás nyelve - 91/676/EGK irányelv - A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme - A nemzeti szabályoknak a trágya kijuttatásának időszakaira, feltételeire és technikájára vonatkozó szabályoknak való meg nem felelése - Minimális trágyatárolási kapacitás - Meredek lejtésű mezőgazdasági területekre történő kijuttatásra vonatkozó tilalom - A trágya egyenletes és hatékony kijuttatásának biztosítását lehetővé tevő technikák)
   2010/C 234/14
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Bizottság (képviselők: S. Pardo Quintillán, N. von Lingen és B. Smulders meghatalmazottak)
   
      Alperes: a Luxemburgi Nagyhercegség (képviselő: C. Schiltz meghatalmazott, P. Kinsch ügyvéd)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló, 1991. december 12-i 91/676/EGK tanácsi irányelv (HL L 375., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 68. o.) 4. és 5. cikkének a II. melléklete A. pontjának (1) bekezdésével és a III. melléklete 1. pontjának (1) bekezdésével, a II. melléklete A. pontjának (5) bekezdésével és a III. melléklete 1. pontjának (2) bekezdésével, a II. melléklete A. pontjának (2) bekezdésével és II. melléklete A. pontjának (6) bekezdésével összefüggésben való teljes és pontos megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések elfogadásának elmulasztása — A műtrágya kijuttatásának módja, feltételei és időszakai — Minimális trágyatárolási kapacitás — Meredek lejtésű mezőgazdasági területekre történő kijuttatásra vonatkozó tilalom — A műtrágya egyenletes és hatékony kijuttatását biztosító technikák
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Luxemburgi Nagyhercegség — mivel nem fogadta el mindazokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy teljes egészében és pontosan megfeleljen a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló, 1991. december 12-i 91/676/EGK tanácsi irányelv 4. és 5. cikkének a II. A. melléklete 1., 2., 5. és 6. pontjával, valamint III. melléklete 1. pontjának 1. és 2. alpontjával összefüggésben — nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Luxemburgi Nagyhercegséget kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 44., 2009.2.21.