CELEX: 32000R2310
Language: de
Date: 2000-10-18 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2310/2000 der Kommission vom 18. Oktober 2000 zur Eröffnung einer Ausschreibung für den Wiederverkauf von rund 5 000 Tonnen Reis aus Beständen der griechischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt

L 265/8                  DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   19.10.2000
                                        VERORDNUNG (EG) Nr. 2310/2000 DER KOMMISSION
                                                        vom 18. Oktober 2000
                 zur Eröffnung einer Ausschreibung für den Wiederverkauf von rund 5 000 Tonnen Reis aus
                                Beständen der griechischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                        für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von rund 5 000
                                                                        Tonnen Rohreis aus ihren Beständen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                                                    Artikel 2
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation                 Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.            75/91 müssen sich die vorgelegten Angebote auf eine vollstän-
1667/2000 (2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b) letzter          dige Partie erstrecken.
Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                                   Artikel 3
(1)      Es empfiehlt sich, eine Menge von rund 5 000 Tonnen            (1)    Die erste Angebotsfrist endet am 14. November 2000,
         Rohreis aus Beständen der griechischen Interventions-          die letzte Angebotsfrist endet am 21. November 2000.
         stelle, die nicht im Rahmen der mit der Verordnung (EG)
         Nr. 528/2000 der Kommission (3) eröffneten Ausschrei-          (2)    Die Angebote sind bei der griechischen Interventions-
         bung verkauft worden ist, zum Wiederverkauf auf dem            stelle einzureichen:
         Binnenmarkt zu stellen. Diesr Verkauf erfolgt gemäß der
         Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission vom 11.              DIDAGEP
         Januar 1991 zur Festlegung des Verfahrens und der              Directorate General for the Administration of Purchases of
         Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die               Agricultural Produce
         Interventionsstellen (4).                                      Acharnon Street 241
                                                                        GR-10466 Athens
(2)      Da sich die Erzeugnisqualität wärhend der langen Lager-        Tel. (30-1) 865 99 41 und 867 31 49
         haltungszeit verschlechtert hat, ist der Mindestverkaufs-      Fax (30-1) 862 93 73
         preis für die zum Verkauf gestellten Partien anhand ihrer
         besonderen Merkmale gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buch-
         stabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 3597/70 der
                                                                                                    Artikel 4
         Kommission vom 12. Dezember 1990 mit den Verbu-
         chungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf land-
         wirtschaflticher Erzeugnisse durch die Interventions-          Es sind folgende Mindestverkaufspreise einzuhalten:
         stellen (5), zuletzt geändert druch die Verordnung (EG)
         Nr. 1392/97 (6), einzeln zu bestimmen.                         — Partie Nr. 1: (Preis: 206 EUR/t)
                                                                             Lagerhaus Miloi Giannitsa Nr. 4:             1 615,100 t,
(3)      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                     Lagerhaus Miloi Giannitsa Nr. 5:              1 574,520 t;
         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
         schusses für Getreide —                                        — Partie Nr. 2: (Preis: 242 EUR/t)
                                                                             Lagerhaus Miloi Giannitsa Nr. 8:                810,218 t,
                                                                             Lagerhaus Miloi Giannitsa Nr. 9:              1 094,480 t.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                                                                    Artikel 5
                                                                        Die griechische Interventionsstelle teilt der Kommission spätes-
                                Artikel 1
                                                                        tens am Dienstag der Woche nach dem Ende der Angebotsfrist
                                                                        die Verkaufsmengen und die Verkaufspreise der einzelnen
Die griechische Interventionsstelle eröffnet unter den Bedin-           Partien mit.
gungen der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine Ausschreibung
(1) ABl.  L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl.  L 193 vom 29.7.2000, S. 3.                                                                Artikel 6
(3) ABl.  L 64 vom 11.3.2000, S. 9.
(4) ABl.  L 9 vom 12.1.1991, S. 15.
(5) ABl.  L 350 vom 14.12.1990, S. 43.                                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli-
(6) ABl.  L 190 vom 19.7.1997, S. 22.                                   chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 ---pagebreak--- 19.10.2000  DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              L 265/9
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
           staat.
           Brüssel, den 18. Oktober 2000
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Mitglied der Kommission