CELEX: 32013R0492
Language: cs
Date: 2013-05-28
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 492/2013 ze dne 28. května 2013 , kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2007, (ES) č. 536/2007 a (ES) č. 442/2009, pokud jde o množství dostupná v rámci dovozních celních kvót podle těchto nařízení

29.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 142/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 492/2013
   ze dne 28. května 2013,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2007, (ES) č. 536/2007 a (ES) č. 442/2009, pokud jde o množství dostupná v rámci dovozních celních kvót podle těchto nařízení
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (2), nařízení Komise (ES) č. 536/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým (3) a nařízení Komise (ES) č. 442/2009 ze dne 27. května 2009 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví vepřového masa (4) otevírají celní kvóty pro určitá množství výrobků z drůbežího a vepřového masa.
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii, schválená rozhodnutím Rady 2013/125/EU (5), stanoví, že Unie poskytne dodatečná množství v rámci dovozních celních kvót pro výrobky z drůbežího a vepřového masa. Množství dostupná pro příslušné dovozní celní kvóty Unie pro drůbeží a vepřové maso je tudíž třeba upravit.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 533/2007, (ES) č. 536/2007 a (ES) č. 442/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 533/2007 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Příloha I nařízení (ES) č. 536/2007 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Příloha I nařízení (ES) č. 442/2009 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se od kvótového roku počínajícího 1. červencem 2013.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. května 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9.
   
      (3)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6.
   
      (4)  Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 13.
   
      (5)  Úř. věst. L 69, 13.3.2013, s. 4.
   
      PŘÍLOHA I
      Tabulka v příloze I nařízení (ES) č. 533/2007 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  v řádku pro skupinu č. P 2 se číslo ve sloupci „Roční množství (v tunách)“ nahrazuje číslem „8 570“;
               
            
                  2)
               
               
                  v řádku pro skupinu č. P 3 se číslo ve sloupci „Roční množství (v tunách)“ nahrazuje číslem „2 705“;
               
            
                  3)
               
               
                  v řádku pro skupinu č. P 4 se číslo ve sloupci „Roční množství (v tunách)“ nahrazuje číslem „1 781“.
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      V tabulce v příloze I nařízení (ES) č. 536/2007 se číslo ve sloupci „Celkové množství vyjádřené jako hmotnost produktu (v tunách) od 1. července 2006“ nahrazuje číslem „21 345“ a název tohoto sloupce se nahrazuje názvem „Roční množství (v tunách)“.
   
   
      PŘÍLOHA III
      Příloha I nařízení (ES) č. 442/2009 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  v tabulce v části A se v řádku pro pořadové číslo 09.0123 nahrazuje číslo ve čtvrtém sloupci „Množství v tunách (hmotnost produktu)“ číslem „6 135“;
               
            
                  2)
               
               
                  v tabulce v části B se v řádku pro pořadové číslo 09.4170 nahrazuje číslo ve čtvrtém sloupci „Množství v tunách (hmotnost produktu)“ číslem „4 922“.