CELEX: 31997R2227
Language: el
Date: 1997-11-07
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2227/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 1997 για την αναστολή του προκαθορισμού επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

L 305/30             LU                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              8 . 11 . 97
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2227/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 7ης Νοέμβριου 1997
                    για την αναστολή του προκαθορισμού επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα
                    γαλακτοκομικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο
                                                  παράρτημα II της συνθήκης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            αιτήσεων για τον προκαθορισμό επιστροφών για κερδοσκο­
                                                                  πικούς λόγους, o προαναφερθείς προκαθορισμός θα πρέπει
 Έχοντας υπόψη:                                                   να ανασταλεί μέχρι την έναρξη της ισχύος της εν λόγω
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,             προσαρμογής,
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής της 31ης
 Μαΐου 1994 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και
 των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα
 γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη                                     Άρθρο 1
 υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθήκης ('), όπως               O προκαθορισμός επιστροφών κατά την εξαγωγή γάλακτος
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.             σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς
 1909/97 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο             προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με κατά βάρος
 εδάφιο,                                                          περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μικρότερη από 1,5 %
 Εκτιμώντας:                                                      (προϊόν της ομάδας 2), το οποίο εξάγεται υπό μορφή εμπο­
                                                                  ρεύματος υπαγόμενου στο παράρτημα του κανονισμού
 ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονι­             (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, αναστέλλεται μέχρι τις 15 Νοεμβρίου
 σμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει την αναστολή του               1997 .
 προκαθορισμού της επιστροφής για βασικά προϊόντα εξαγό­
 μενα υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων
                                                                                           Άρθρο 2
 ότι, λόγω της καταστάσεως που επικρατεί σε ορισμένες
 αγορές, καθίσταται αναγκαία η προσαρμογή των                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Νοεμβρίου
 επιστροφών· ότι προκειμένου v' αποφευχθεί η υποβολή              1997 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 7 Νοέμβριου 1997.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                            Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ L 136 της 31 . 5 . 1994, σ. 5 .
(2) EE L 268 της 1 . 10. 1997, σ. 20.