CELEX: 31974R2501
Language: da
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2501/74 af 2. oktober 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1794/74 om de almindelige regler for destillering af bordvin i perioden fra den 15. juli 1974 til den 30. september 1974

3 . 10 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 268 / 11 ,
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2501/74
                                                    af 2 . oktober 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1794/74 om de almindelige regler for destil­
                 lering af bordvin i perioden fra den 15 . juli 1974 til den 30 . september 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              sted før den 15. juli 1974 eller efter den 30 . sep­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tember 1974.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  2. Destilleringen kan hverken finde sted før
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    den 15. juli 1974 eller efter den 15. november
                                                                     1974 .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­             3.     Dog kan det besluttes at fremrykke datoen
les markedsordning for vin (! ), senest ændret ved for­              for afslutningen af destilleringen, navnlig i tilfælde
ordning (EØF) nr. 1 532/74 (2), særlig artikel 7, stk. 1 ,           af at gennemsnitspriserne for alle typer af bordvin
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    på alle afsætningssteder gennem to på hinanden
ud fra følgende betragtninger :                                      følgende uger ligger på et højere niveau end de re­
                                                                     spektive udløsningspriser.«
Artikel 4, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1794/
74 af 10. juli 1974 om de almindelige regler for destil­                                  Artikel 2
lering af bordvin i perioden fra den 15. juli 1974 til
den 30 . september 1974 (3) fastsætter, at destilleringen        Artikel 6 i forordning (EØF) nr, 1794/74 affattes såle­
                                                                 des :
ikke kan finde sted efter den 30 . september 1974 ;
                                                                     »Artikel 6
i visse områder i Fællesskabet har de mængder vin,
der er destilleret, været små på grund af destilleriernes            1.     Der ydes af interventionsorganet en støtte for
begrænsede kapacitet ;                                               hver hektoliter vin , der destilleres .
for at der kan gives ensartet støtte til markedet i alle             2.     Støttebeløbet fastsættes til :
Fællesskabets områder, bør der ske en forlængelse af                 — 0,53 regningsenhed pr. alkoholgrad og pr. hek­
destilleringsperioden med hensyn til de mængder vin,                     toliter, såfremt vinen er blevet forarbejdet til et
for hvilke der er afsluttet en destilleringskontrakt før                 i artikel 5, første led, omhandlet produkt,
den 30 . september 1974 ;                                            — 0,45 regningsenhed pr. alkoholgrad og pr. hek­
markedssituationen , der er fremkommet ved destille­                     toliter, såfremt vinen er blevet forarbejdet til et
ring af bordvin, er i øjeblikket kendetegnet ved en                      i artikel 5, andet led, omhandlet produkt.
nedgang i priserne i forhold til juli måned ; der bør                3.     Støtten kan kun udbetales ved fremlæggelse
derfor tages hensyn til denne udvikling for ikke at                  af kontrakter som omhandlet i artikel 2, samt af
bringe saneringen af markedet for bordvin i fare —                   bevis for
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        — at disse kontrakter er afsluttet i den periode,
                                                                         der omtales i artikel 4, stk . 1 ,
                           Artikel 1                                 — at destilleringen har fundet sted i den periode,
Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1794/74 affattes såle­                  der omtales i artikel 4, stk . 2.«
des :
                                                                                          Artikel 3
      »Artikel 4
      1.    Afslutningen af kontrakter om levering af            Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1974.
      bordvin omhandlet i artikel 2 kan hverken finde            Artikel 1 finder anvendelse fra den 1 . oktober 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.                   '
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                Ch . BONNET
                                                                                  Formand
 (>) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
 (2) EFT nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s. 1 .
  3 EFT nr. L 187 af 11 . 7 . 1974, s. 29 .