CELEX: 62011CN0038
Language: mt
Date: 2011-01-28 00:00:00
Title: Kawża C-38/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit- 28 ta’ Jannar 2011 — Amorim Energia, B.V. vs Ministério das Finanças e da Administração Pública

30.4.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 130/9
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit-28 ta’ Jannar 2011 — Amorim Energia, B.V. vs Ministério das Finanças e da Administração Pública
   (Kawża C-38/11)
   2011/C 130/16
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiz
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Amorim Energia, B.V.
   
      Konvenut: Ministério das Finanças e da Administração Pública
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikoli 63 u 65 TFUE (li qabel kienu l-Artikoli 56 u 58 KE) jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru, bħall-Artikoli 46(1), 96(2) u (3), 14(3) u 89 taċ-CIRC, li, fil-kuntest tal-eliminazzjoni tat-taxxa doppja ekonomika fuq il-profitti mqassmin, għalkemm tosserva d-Direttiva tal-Kunsill 90/435/KEE (1), tat-23 ta’ Lulju 1990, ma tippermettix lill-kumpanniji azzjonisti residenti fi Stat Membru ieħor jiksbu r-rimbors tat-taxxa mnaqqsa f’ras il-għajn taħt l-istess kundizzjonijiet bħall-kumpanniji azzjonisti residenti fil-Portugall, peress li din teżiġi għal dan il-għan perijodu minimu ta’ pussess itwal u holding minimu fil-kapital ikbar, fatt li jdewwem jew jirrendi impossibili l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja ekonomika?
   
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 90/435/KEE, tat-23 ta’ Lulju 1990, dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpanniji prinċipali u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 147).