CELEX: 31977D0723
Language: it
Date: 1977-03-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'11 marzo 1977, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di fibre sintetiche (poliestere/cotone) della sottovoce 56.07 ex A della tariffa doganale comune, originari della Repubblica socialista di Romania e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 300/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24 . 11 . 77
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     dell' I 1 marzo 1977
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti
               di fibre tessili sintetiche (poliestere/cotone) della sottovoce 56.07 ex A della
               tariffa doganale comune, originari della Repubblica socialista di Romania e
                                  messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                         (77/723/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sintetiche della voce ex 56.07, 1 aliquota attribuita al
                                                                   Regno Unito è di 315 tonnellate per il 1977 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,             considerando che la ripartizione del contingente in
                                                                   questione contiene ancora talune disparità nella fissa­
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­          zione delle aliquote dei diversi Stati membri rispetto
tato, che il governo del Regno Unito ha presentato                 ai fabbisogni dei rispettivi mercati ;
alla Commissione con telescritto della sua rappresen­
tanza permanente presso le Comunità europee in data                considerando che dette disparità possono creare una
7 marzo 1 977, al fine di essere autorizzato ad applicare          corrente di traffico indiretta che potrebbe aggravare le
misure di protezione all' importazione di tessuti di               persistenti difficoltà dell'industria tessile ;
fibre tessili sintetiche (poliestere/cotone) della sotto­
voce 56.07 ex A della tariffa doganale comune, origi­              considerando che la realizzazione ' dell'importazione
nari della Repubblica socialista di Romania e messi in             indiretta che è all'origine del ricorso, pur presentan­
libera pratica negli altri Stati membri,                           dosi come un'operazione isolata, rischierebbe di aggra­
                                                                   vare ulteriormente la delicata situazione della produ­
considerando che l'importazione nella Comunità dei                 zione nazionale del ramo a motivo del suo notevole
prodotti in questione originari della Repubblica socia­            importo e del prezzo sensibilmente inferiore a quello
lista di Romania è stata oggetto di un accordo nego­               praticato dai produttori britannici ;
ziato fra la Comunità e detto paese, firmato il 10
novembre 1976 ;
                                                                   considerando che al momento attuale non è possibile
                                                                   applicare i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
considerando che nel contesto di questo regime la                  terebbero la necessaria cooperazione ;
Repubblica socialista di Romania si è impegnata a
prendere tutte le misure atte a limitare le sue esporta­           considerando che è opportuno autorizzare l'applica­
zioni di taluni prodotti tessili destinati alla Comunità           zione di misure di protezione a norma dell'articolo
fino a concorrenza di determinati massimali ripartiti               115, primo comma, nelle condizioni definite dalla
fra gli Stati membri ;                                             decisione 12 maggio 1971 della Commissione ('), in
                                                                   particolare dal suo articolo 1 ,
considerando che per quanto concerne specialmente i
tessuti greggi ed imbianchiti di cotone e di fibre tessili         C ) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 24 . 11 . 77                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 300/ 19
HA HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                Articolo 2
                       Articolo 1                            La presente decisione è destinata al Regno Unito.
Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­
mento comunitario i tessuti di fibre tessili sintetiche
(poliestere/cotone) della voce 56.07 ex A della tariffa      Fatto a Bruxelles, l' i 1 marzo 1977.
doganale comune, originari della Repubblica socialista
di Romania e messi in libera pratica negli altri Stati
                                                                                         Per la Commissione
membri per i quali le domande di titolo d'importa­
zione, depositate dopo il 23 febbraio 1977, sono                                           Il Vicepresidente
giacenti presso le autorità britanniche alla data della
presente decisione.                                                                     Wilhelm HAFERKAMP