CELEX: 31963R0074
Language: it
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 74/63/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1963, relativo all'ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili ai suini macellati ed ai suini vivi per quel che riguarda le importazioni effettuate a decorrere dal 1 agosto 1963

29 . 7 . 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2093/63
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                                   REGOLAMENTO N. 74/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 luglio 1963
                        relativo all'ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili ai suini
                        macellati ed ai suini vivi per quel che riguarda le importazioni effettuate
                                              a decorrere dal 1 " agosto 1963
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               relativo ad una deroga a talune disposizioni dei
 EUROPEA,                                                            regolamenti n. 20, 21 e 22 del Consiglio (4) la ridu­
     Visto   il   Trattato    che  istituisce  la  Comunità          zione dei prelievi intracomunitari prevista nell'ar­
Economica Europea,                                                   ticolo 12 del regolamento n. 20 del Consiglio sarà
                                                                     effettuata soltanto il 1° agosto 1963 ;
     Visto il regolaménto n. 20 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                        Considerando che il ravvicinamento dei prezzi
mune dei mercati nel settore delle carni suine (1)                   dei cereali da foraggio deve ripercuotersi sull'am­
e in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, e l'articolo 4,          montare dei prelievi intracomunitari applicando alla
paragrafo 3,                                                         prima parte di questi prelievi un coefficiente deri­
                                                                     vante dalla differenza, espressa in percentuale, fra
     Vista la proposta della Commissione,                            la media aritmetica dei prezzi di entrata mensili di
     Considerando che l'ammontare dei prelievi intra­                questi cereali, ponderata secondo la composizione
comunitari applicabili ai suini macellati sono stati                 delle razioni nazionali, fissati per il primo anno di
fissati per la prima volta nel regolamento n. 50 del                 applicazione del regime dei prelievi e per l'anno
                                                                     successivo ;
Consiglio (2) e l'ammontare di quelli applicabili ai
suini vivi, nel regolamento n. 52 del Consiglio (3) ;
                                                                         Considerando    che in caso di variazioni della
     Considerando che a norma dell'articolo 12 del                   parità monetaria di uno o più Stati membri l'am­
regolamento n. 20 del Consiglio tali prelievi devono                 montare dei prelievi deve essere adeguato senza
essere ridotti ogni anno, a decorrere dal 1° luglio                  indugio ; che è opportuno prevedere una procedura
1963, nelle condizioni seguenti :                                    particolare che consenta di raggiungere tale scopo
                                                                     e che garantisca nel contempo una stretta coopera­
    — la parte del prelievo che risulta dall'incidenza               zione tra gli Stati membri e la Commissione,
sui costi di alimentazione della differenza tra i prezzi
dei cereali da foraggio viene ridotta in funzione del
ravvicinamento dei prezzi dei cereali ;                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    — l'altra parte del prelievo viene ridotta in sette
anni e mezzo in ragione di due quindicesimi al­                                              Articolo 1
l'anno ;
                                                                         L'ammontare dei prelievi intracomunitari fissati
    Considerando che a norma dell'articolo 1 , para­                 nei regolamenti n. 50 e 52 del Consiglio per i suini
grafo 1 del regolamento n. 56/63/CEE del Consiglio 1                 macellati, le scrofe vive da macello e gli altri suini
(x) Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee  n. 30  del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
(2) Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee  n. 53  del 1° luglio 1962, pag. 1573/62.
(3) Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee  n. 53  del 1° luglio 1962, pag. 1575/62.
(4) Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee  n. 96  del 27 giugno 1963, pag. 1787/63.
 ---pagebreak--- 2094/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      29 . 7 . 63
vivi ad eccezione dei riproduttori di razza pura, sono         dell ammontare dei prelievi fissato dai presente rego­
sostituiti, per le importazioni effettuate a decorrere         lamento. Tale adeguamento viene effettuato in base
dal 1° agosto 1963, dall'ammontare fissato negli alle­         alla nuova parità monetaria, lasciando però invariati
gati del presente regolamento.                                 tutti gli altri dati assunti per il calcolo dell'ammon­
                                                               tare dei prelievi fissato nel presente regolamento .
                        Articolo 2
                                                                                       Articolo 3
    In caso di modifica della parità monetaria di uno
o più Stati membri, si procede, secondo le disposi­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
zioni dell'articolo 20 del regolamento n. 20 del Con­          successivo a quello della pubblicazione nella
siglio applicabili per analogia, ad un adeguamento              Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno Stato membro.
                   Fatto a Bruxelles addì 18 luglio 1963.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           J.M.A.H. LUNS
                                                      ALLEGATO 1
                            Prelievi intracomunitari dal 1° agosto 1963 al 30 giugno 1964
                                           all'importazione di suini macellati
                                                                       (per 100 chilogrammi)
                            a) Importazioni in, Belgio, provenienti da :
                               Germania (R. f.)                                          0
                               Francia                                                   0
                               Italia                                    Fr. b.        339,6
                               Lussemburgo                                               0
                               Paesi Bassi                               Fr.b .        213,9
                            b) Importazioni in Germania (R. f.), provenienti da :
                               Belgio                                    DM             65,65
                               Francia                                   DM             41,37
                               Italia                                    DM             40,75
                               Lussemburgo                                DM             6,39
                               Paesi Bassi                               DM             80,02
                            c) Importazioni in Francia, provenienti da :
                               Belgio                                    F              24,65
                               Germania (R. f.)                                          0
                               Italia                                    F                8,48
                               Lussemburgo                                                0
                               Paesi Bassi                               F              40,47
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 63    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                      2095/63
            d) Importazioni in Italia, provenienti da :
                Belgio                                   Lit.        5.574 ,—
                Germania (R. f.)                                         0
                Francia                                  Lit.        2.182 ,—
                Lussemburgo                                              0
                Paesi Bassi                              Lit .       7.559 ,—
            e) Importazioni nel Lussemburgo, provenienti da :
                Belgio                                   Fr. Luss .  1.102,—
                Germania (R. f.)                         Fr. Luss .    151,7
                Francia                                  Fr . Luss .   484,7
                Italia                                   Fr. Luss .    599,8
                Paesi Bassi                              Fr . Luss . 1.187,3
             f) Importazioni nei Paesi Bassi, provenienti da :
                Belgio                                                   0
                Germania (R. f.)                                         0
                Francia                                                  0
                Italia                                   fi.             5,23
                Lussemburgo                                              0
                                    ALLEGATO II
            Prelievi intracomunitari dal 1° agosto 1963 al 30 giugno 1964
                             all'importazione di suini vivi
                                                       (per 100 chilogrammi)
            a) Importazioni in Belgio, provenienti da :
                Germania (R. F.)                                         0
                Francia ,                                                0
                Italia                                   Fr. b.        261,2
                Lussemburgo                                              0
                Paesi Bassi                              Fr. b.        164,5
            b) Importazioni in Germania (R. f.), provenienti da •
                Belgio                                   DM             50,48
                Francia                                  DM             31,81
                Italia                                   DM             31,34
                Lussemburgo                              DM              4,92
                Paesi Bassi                              DM             61,53
            c) Importazioni in Francia, provenienti da :
                Belgio                                   F              18,96
                Germania (R. f.)                                         0
                Italia                                   F               6,52
                 Lussemburgo                                             0
                Paesi Bassi                              F              31,12
            d) Importazioni in Italia, provenienti da :
                Belgio                                   Lit.        4.286,—
                Germania (R. f.)                                         0
                Francia                                  Lit.        1.678,—
                Lussemburgo                                              0
                Paesi Bassi                              Lit.        5.813,—
 ---pagebreak--- 2096/63    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                        29 . 7 . 63
        e) Importazioni nel Lussemburgo, provenienti da :
            Belgio                                    Fr. Luss .     847,4
            Germania (R. f.)                          Fr. Luss .     116,6
            Francia                                   Fr . Luss .    372,8
            Italia                                    Fr. Luss .    461,2
            Paesi Bassi                               Fr. Luss .     913 ,—
         f) Importazioni nei Paesi Bassi, provenienti da :
            Belgio                                                     0
            Germania                                                   0
            Francia                                                    0
            Italia                                    fi .             4,02
            Lussemburgo                                                0
                                  ALLEGATO III
        Prelievi intracomunitari dal 1° agosto 1963 al 30 giugno 1964
                    all'importazione di scrofe vive da macello
                           *                        (per 100 chilogrammi)
        a) Importazioni in Belgio, provenienti da :
            Germania (R. f.)                                           0
            Francia                                                    0
            Italia                                    Fr . b .       229,8
            Lussemburgo                                                0
            Paesi Bassi                               Fr. b .        144.8
        b) Importazioni in Germania (R. f.), provenienti da
            Belgio                                    DM              44,42
            Francia                                   DM              27,99
            Italia                                    DM              27,58
            Lussemburgo                               DM               4,33
            Paesi Bassi                               DM              54,15
        c) Importazioni in Francia, provenienti da
            Belgio                                    F               16,68
            Germania (R. f.)                                           0
            Italia                                    F                5,74
            Lussemburgo                                                0
            Paesi Bassi                               F               27,39
        d) Importazioni in Italia, provenienti da :
            Belgio                                    Lit .        3.772,—
            Germania (R. f.)                                           0
            Francia                                   Lit .        1.477,—
            Lussemburgo                                                0
            Paesi Bassi                               Lit .        5.115 ,—
        e) Importazioni nel Lussemburgo, provenienti da :
            Belgio                                     Fr. Luss .    745,7
            Germania (R. f.)                          Fr. Luss .     102,6
            Francia                                    Fr. Luss .    328,—
            Italia                                     Fr . Luss .   405.9
            Paesi Bassi                                Fr. Luss .    803,5
         f) Importazioni nei Paesi Bassi, provenienti da :
            Belgio                                                     0
             Germani^                                                  0
             Francia                                                   0
             Italia                                   fi.              3,54
             Lussemburgo                                               0