CELEX: 62010CA0038
Language: et
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-38/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 49 — Maksuõigusnormid — Maksustamise asukoha üleviimine — Vara üleandmine — Väljaviimisel viivitamatult tasutav maks)

17.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/2
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-38/10) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - ELTL artikkel 49 - Maksuõigusnormid - Maksustamise asukoha üleviimine - Vara üleandmine - Väljaviimisel viivitamatult tasutav maks)
   2012/C 355/02
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal, G. Braga da Cruz ja P. Guerra e Andrade)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja J. Menezes Leitão)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Taani Kuningriik (esindaja: C. Vang), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: C. Blaschke ja K. Petersen), Hispaania Kuningriik (esindajad: M. Muñoz Pérez ja A. Rubio González), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja N. Rouam), Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels ja M. de Ree), Soome Vabariik (esindaja: J. Heliskoski), Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk ja S. Johannesson), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: S. Hathaway ja A. Robinson)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikli 49 ja EMP lepingu artikli 31 rikkumine — Maksuõigusnormid, mille kohaselt peavad äriühingud, kelle maksuresidentsus Portugalis lõpeb või kes viivad oma varad teise liikmesriiki, tasuma viivitamatult väljaviimisel tasutavat maksu.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Portugali Vabariik võttis vastu ja jättis jõusse juriidiliste isikute tulumaksuseadustiku (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas) artiklid 76A ja 76B, mida kohaldatakse juhul, kui Portugali äriühing viib oma registrijärgse asukoha ja juhtimise tegeliku keskuse üle teise liikmesriiki, või juhul, kui Portugalis asuv mitteresidendist äriühing viib oma Portugalis asuva püsiva tegevuskohaga seotud vara osaliselt või tervenisti Portugalist üle teise liikmesriiki, ja mis näevad ette sellise varaga seotud realiseerimata kapitalikasumi viivitamatu maksustamise, kuid mitte puhtalt siseriiklikest tehingutest pärit realiseerimata kapitalikasumi maksustamise, on Portugali Vabariik rikkunud ELTL artiklist 49 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.