CELEX: 51984PC0141(01)
Language: el
Date: 1984-03-26
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων

Αριθ. C 120/2                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    4.5.84
                                                        II
                                           (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της διεΦνούς σύμβασης για το εναρ­
                         μονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
                                                COM(84) 141 τελικό
                        (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 3 Απριλίου 1984)
                                                  (84/C 120/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     ότι έχει ουσιαστική σπουδαιότητα για την Κοινότητα να
                                                            προσχωρήσει, μαζί με τις σημαντικότερες χώρες στον
Έχοντας υπόψη:                                              τομέα του διεθνούς εμπορίου, σ' αυτή τη σύμβαση,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής        ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                                      Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                            Η διεθνής σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περι­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                       γραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, που έχει
                                                            υπογραφεί στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983, εγκρί­
Εκτιμώντας:                                                 νεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
                                                            νότητας.
ότι το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, κατά τη
σύνοδο της ολομέλειας του που πραγματοποιήθηκε τον          Το κείμενο της σύμβασης προσαρτάται στην παρούσα
Ιούνιο του 1983, ενέκρινε τη διεθνή σύμβαση για το          απόφαση.
εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης
των εμπορευμάτων                                                                      Άρθρο 2
                                                            Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
ότι η εν λόγω σύμβαση αποσκοπεί στη διευκόλυνση του         το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να καταθέσει το
διεθνούς εμπορίου καθώς και στη συγκέντρωση, σύ­            έγγραφο αποδοχής εν ονόματι της Ευρωπαϊκής Οικονο­
γκριση και ανάλυση των σχετικών στατιστικών στοι­           μικής Κοινότητας, όταν οι σημαντικότεροι εμπορικοί
χείων                                                       εταίροι της Κοινότητας θα έχουν προσχωρήσει στη σύμ­
                                                            βαση.
ότι η εν λόγω σύμβαση πρόκειται να αντικαταστήσει, ως
διεθνής βάση για τα δασμολόγια και τις στατιστικές                                    Άρθρο 3
ονοματολογίες, τη σύμβαση για την ονοματολογία που
έχει υπογραφεί στις Βρυξέλλες στις 15 Δεκεμβρίου 1950       Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
και που σήμερα χρησιμοποιείται ως βάση του Κοινού           κατάθεσης του εγγράφου αποδοχής από την Ευρωπαϊκή
Δασμολογίου και του ΝΙΜΕΧΕ·                                 Οικονομική Κοινότητα (')·
                                                            (') Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της απόφασης θα δημοσιευθεί
                                                                στην Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων με
                                                                τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.