CELEX: 31976R2223
Language: it
Date: 1976-09-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2223/76 del Consiglio, del 9 settembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 2101/76 recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati

15. 9. 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 251 / 1
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2223/76 DEL CONSIGLIO
                                                      del 9 settembre 1976
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2101 /76 recante sospensione totale e
                temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo
                                         numero di ortaggi freschi o refrigerati
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     e pertanto opportuno prendere per tali prodotti
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    misure di sospensione parziale dei dazi autonomi della
                                                                           tariffa doganale comune,
  europea, in particolare l'articolo 103,
 vista la proposta della Commissione,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2101 /76 (^                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  ha sospeso totalmente e temporaneamente i dazi auto­
  nomi della tariffa doganale comune per un certo
 numero di ortaggi freschi o refrigerati ; che da un                                                 Articolo 1
 esame della situazione è emerso che le ragioni che
 giustificano tale misura sussisteranno per taluni                         L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2101 /76 è sosti­
 prodotti anche dopo il 30 settembre 1976 ; che è                          tuito dal testo seguente :
 pertanto opportuno prorogare la misura di sospen­
                                                                                « Articolo 1
 sione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
 per tali prodotti ;
                                                                                I dazi autonomi della tariffa doganale comune
 considerando che da tale esame è pure emerso che                               sono sospesi per i prodotti sottoelencati ai livelli e
 altri prodotti si trovano in una situazione simile ; che                       per i periodi indicati :
                       N. della tariffa
                                                    Designazione delle merci                      Livelli e periodi
                      doganale comune                                                            della sospensione
                   07.01 B I a)           Cavolfiori allo stato fresco o refrige­       0 % fino al 30 settembre 1976
                                          rato
                   07.01 B II             Cavoli bianchi e rossi allo stato fre­        0 % fino al 31 ottobre 1976
                                          sco o refrigerato
                   07.01 F la) e b)       Piselli allo stato fresco o refrigerato       0% fino al 31 ottobre 1976
                ex 07.01 F II a) e b)     Fagioli allo stato fresco o refrigerato       8 % fino al 31 ottobre 1976
                ex 07.01 G II             Carote allo stato fresco o refrigerato        0 % fino al 31 ottobre 1976
                ex 07.01 H                Cipolle allo stato fresco o refrigera­        8 % fino al 31 ottobre 1976
                                          to
                ex 07.01 T                Sedani a coste allo stato fresco o re­        0 % fino al 30 settembre 1976
                                          frigerato
                                                                                        8 % dal 1 H ottobre al 31 ottobre
                                                                                        1976
(') GU n . L 235 del 26. 8 . 1976, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 251 /2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            15 . 9 . 76
                                                     Articolo 2
            L'allegato del regolamento (CEE) n . 2101 /76 è soppresso.
                                                     Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella
            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 9 settembre 1976 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                     A.P.L.M.M. van der STEE