CELEX: 31974R1920
Language: da
Date: 1974-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1920/74 af 23. juli 1974 om fastsættelse af slusepriser og afgifter for fjerkrækød

24 . 7 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 202/ 23
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1920 /74
                                                         af 23 . juli 1974
                                om fastsættelse af slusepriser og afgifter for fjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        67/ EØF ; det andet element skal være lig med 7 % af
FÆLLESSKABER HAR —                                                    gennemsnittet af slusepriserne for kyllinger ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk . 2, litra d), i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     forordning nr. 123 /67/ EØF, skal importafgiften afle­
under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/                    des af importafgiften for slagtet fjerkræ under hensyn­
EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markedsordning                     tagen til de koefficienter, der er fastsat i bilaget til
for fjerkrækød (*), senest ændret ved akten vedrørende                Kommissionens forordning nr. 199/67/ EØF af 28 .
tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­                    juni 1967 om fastsættelse af koefficienterne for bereg­
terne (2), særlig artikel 3 og artikel 7, stk . 1 , og                ning af importafgifter vedrørende følgeprodukter in­
                                                                      den for fjerkrækødsektoren (6), senest ændret ved for­
ud fra følgende betragtninger :                                       ordning (EØF) nr. 1 776/74 (7) ;
Ved indførsel i Fællesskabet af de varer, der er nævnt i
artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 123/67/ EØF, skal der           med hensyn til varer henhørende under pos. 02.03,
                                                                      pos . 15.01 B og pos . 16.02 B I i den fælles toldtarif,
opkræves en afgift, som forudfastsættes for hvert kvar­
tal ; da afgifterne senest er fastsat ved forordning                  for hvilke afgiftssatsen er blevet konsolideret inden for
(EØF) nr. 968 /74 (3 ) for perioden til 31 . juli 1974, må            rammerne af GATT, bør importafgifterne begrænses
                                                                      til de beløb, der er resultatet af denne konsolidering ;
der foretages en ny fastsættelse for perioden fra 1 . au­
gust til 31 . oktober 1974 ;                                          for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk . 1 , i forord­
afgiften for slagtet fjerkræ består af to elementer ;                 ning nr. 123/67/ EØF, skal slusepriserne forudfastsæt­
                                                                      tes for hvert kvartal ; da slusepriserne senest er fastsat
 det første element skal være lig med forskellen mel­                 ved forordning ( EØF) nr. 968 / 74 for perioden til 31 .
 lem priserne inden for Fællesskabet og på verdensmar­                juli 1974, må der foretages en ny fastsættelse for perio­
 kedet for den foderkornsmængde, der er fastsat i bilag               den fra 1 . august til 31 . oktober 1974 ;
 I til Rådets forordning nr. 146/67/ EØF af 21 . juni
 1967 om fastsættelse af regler for beregning af import­              sluseprisen for slagtet fjerkræ består af to elementer ;
 afgift og slusepris for fjerkrækød (4), senest ændret ved
 forordning ( EØF) nr. 1717/74 (5 ) ;                                 det første element skal være lig med prisen på verdens­
                                                                       markedet for den foderkornsmængde, der er fastsat i
 foderkornsmængdens pris inden for Fællesskabet skal                   bilag II til forordning nr. 146/67/ EØF ;
 fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i for­
 ordning nr. 146/67/ EØF ; samme mængdes pris på                       denne foderkornsmængdes pris skal fastsættes i hen­
 verdensmarkedet skal fastsættes i henhold til bestem­
                                                                       hold til bestemmelserne i artikel 4, stk . 2 og 3 , i for­
 melserne i artikel 3 i samme forordning ;                             ordning nr. 146/67/ EØF ;
 i samme artikel 3 bestemmes det, at prisen på verdens­
 markedet for de enkelte kornsorter er lig med det arit­               i denne artikel 4 bestemmes det, at prisen på verdens­
 metiske gennemsnit af de cifpriser, der er bestemt for                markedet for de enkelte kornsorter er lig med det arit­
 den pågældende kornsort for det tidsrum af 6 måne­                    metiske genemsnit af de cifpriser, der er bestemt for
 der, der går forud for det kvartal , i hvilket det nævnte             den pågældende kornsort for det tidsrum af 6 måne­
 element udregnes ; denne periode går fra 1 . november                 der, der går forud for det kvartal, i hvilket det nævnte
  1973 til 30 . april 1974 ;                                           element udregnes ; denne periode går fra 1 . november
                                                                        1973 til 30 . april 1974 ;
 det andet element skal være lig med 7 % af gennem­
 snittet af de i de fire kvartaler forud for hvert års 1 .             det andet element, der udtrykker de øvrige foderom­
 maj gældende slusepriser ;                                            kostninger og de almindelige produktions- og salgsom­
                                                                       kostninger, er fastsat i bilag II til forordning nr. 146/
 importafgiften for kyllinger skal beregnes efter samme                67/ EØF ;
  metode som importafgiften for slagtet fjerkræ ; den
  foderkornsmængde, der lægges til grund, skal dog                     sluseprisen for kyllinger skal beregnes efter den me­
 være den , der er fastsat i bilag I til forordning nr. 146/           tode, der er benyttet ved beregningen af sluseprisen
                                                                        for slagtet fjerkræ ; foderkornsmængdens pris skal dog
 (')  EFT nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2301 /67 .
 (2 ) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.                           være prisen for den mængde, der er fastsat i bilag II til
 (*)  EFT nr.  L 110 af 24. 4. 1974, s . 17.
 (4 ) EFT  nr. 125 af 26 . 6. 1967, s . 2470 /67 .                     (') EFT nr. 134 af 30 . 6 . 1967, s . 2831 /67 .
   5) EFT  nr. L 181 af 4. 7 . 1974, s. 3 .                            C) EFT nr. L 186 af 10 . 7 . 1974, s . 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 202/ 24                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  24 . 7 . 74
forordning nr. 146/67/ EØF ; det faste element skal           talt i artikel 7 i den pågældende forordning, for de va­
være det, der er fastsat i samme bilag ;                      rer, som er anført i artikel 1 , stk . 1 , i samme forord­
                                                              ning, fastsættes i bilaget.
for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 2, litra d), i
forordning nr. 123/ 67/ EØF, skal slusepriserne afledes
af sluseprisen for slagtet fjerkræ under hensyntagen til
de koefficienter, der er fastsat for disse varer i henhold    2.     Med hensyn til varer henhørende under pos .
til artikel 5, stk . 3, i samme forordning ;                  02.03, pos. 15.01 B og pos . 16.02 B I i den fælles told­
                                                              tarif, for hvilke afgiftssatsen er blevet konsolideret in­
de foranstaltninger, som er fastsat i denne forordning,       den for rammerne af GATT, begrænses afgifterne dog
er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­         til det beløb, der er resultatet af denne konsolidering.
komiteen for fjerkrækød og æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                        Artike  2
                          Artikel 1
1.     De importafgifter, der er omtalt i artikel 3 i for­
ordning nr. 123 /67/ EØF, og de slusepriser, der er om­       Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juli 1974.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                        Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- 24 . 7, 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 202/ 25
                                                                   BILAG
                         Slusepriser og afgifter for fjerkrækød fra 1 . august 1974 til 31. oktober 1974
       Pos .
      i den                                             Varebeskrivelse                                 Slusepris         Afgift
 fælles toldtarif
         1                                                    2                                             3               A
                                                                                                       RE/ 100 stk .   RE/ 100 stk .
    01.05
                     Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), levende :
                     A. Af vægt pr. stk. 185 g og derunder, såkaldte » daggamle kyllin­
                        ger «                                                                             19,12            1,02
                                                                                                        RE/ 100 kg      RE/100 kg
                     B. Andre varer :
                            I. Høns                                                                       64,11           3,68
                          II . Ænder                                                                      73,89            3,77
                         III. Gæs                                                                         75,93            3,63
                         IV. Kalkuner                                                                     81,34            4.32
                          V. Perlehøns                                                                   107,73            6,29
         ■
     02.02           Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns,
                     ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), fersk, kølet eller frosset :
                     A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                            I. Høns :
                                a) Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte
                                    » 83 pct.-høns «)                                                     80,56            4,43
                                b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med
                                    hjerte, lever og krås (såkaldte » 70 pct.-høns «)                     91.59            5,25
                                c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hjerte,
                                    lever og krås (såkaldte » 65 pct.-høns «)                             99,80            5,66
                           II . Ænder :
                                a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med
                                    hoved og fødder ( såkaldte » 85 pct.-ænder«)                           86.93           4,44
                                b ) Plukkede , rensede, uden hoved og fødder, med hjerte ,
                                    lever og krås (såkaldte » 70 pct.-ænder «)                           105,56            5,39
                                c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, uden hjerte,
                                    lever og krås (såkaldte » 63 pct.-ænder «)                           117,29            5,99
                          III . Gæs :
                                a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder
                  I                 ( såkaldte » 82 pct.-gæs «)                                      j   108,47            5,18
                                b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller uden
                                    hjerte og krås (såkaldte » 75 pct.-gæs «)                              98,58           4,26
                          IV . Kalkuner                                                                  116,20            6,17
                            V. Perlehøns                                                                 153,90            8,98
                   i
 ---pagebreak---   Nr. L 202/26                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                     24 . 7 . 74
         Pos .
        i den                                                  Varebeskrivelse                    Slusepris      Afgift
   fælles toldtarif
           1                                                         2                                3            4
                                                                                                 RE/ 100 kg   RE/ 100 kg
      02.02               B. Udskåret fjerkræ (undtagen spiseligt slagteaffald) :
      (fortsat)
                                I. Udbenet                                                        226,34       12,02
                               II . Ikke udbenet :
                                      a) Halve og kvarte :
                                          1 . Af høns                                             109,78         6,23
                                          2 . Af ænder                                            129,02         6,5 9
                                          3 . Af gæs                                              108,44         4,69
                                          4 . Af kalkuner                                         127,82         6,79
                                         5. Af perlehøns                                          169,29         9,88
                                      b) Hele vinger, også uden vingespids                         73,56         3,91
                                      c) Rygge, halse, rygge med hals ; gumpe og vingespidser      50,93         2,70
                                     d) Bryst og stykker deraf :
                                         1 . Af gæs                                               147,87         6,39
                                         2 . Af kalkuner                                          191,73       10,18
                                         3 . Af andet fjerkræ                                     151,12         8,66
                                     e) Lår og stykker deraf :
                                         1 . Af gæs                                               142,94         6,18
                                         2 . Af kalkuner :
                                              aa) Underlår og stykker deraf                       104,58        5,55
                                              bb ) Andre varer                                    180,11        9,56
                                         3 . Af andet fjerkræ                                     141,96        8,14
                                     f) Andre varer                                              226,34        12,02
                         C. Spiseligt slagteaffald                                                 50,93        2,70
     02.03               Lever af fjerkræ, fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage :
                         A. Lever af overfedede gæs og ænder (» foies gras «)                   1084,70       51,80
                         B. Andre varer                                                          130,15         6,91
     02.05               Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke
                         udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
                         kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                         C. Fedt af fjerkræ                                                      113,17     '   6,01
     15.01             . Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                         opløsningsmidler :
                         B. Fedt af fjerkræ                                                      135,80         7,21
     16.02           !   Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                         B. Andre varer :
                             I. Varer af fjerkræ :
                     I
                                   a ) Med indhold af kød af fjerkræ på 57 vægtprocent og
                                        derover ( a )                                            248,97       13,22
                                   h ) Med indhold af kød af fjerkræ på 25 vægtprocent og der­
                                        over, men under 57 vægtprocent ( a )                     135,80        7,21
                                   c ) Andre varer                                                79,22        4,21
                    i
(•) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben .