CELEX: 31997F0719(02)
Language: lt
Date: 866678400000
Title: 1997 m. birželio 19 d. Tarybos aktas dėl Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos Antrojo protokolo sudarymo (97/C 221/02)

Svarbus teisinis pranešimas

|

31997F0719(02)

Oficialusis leidinys C 221 , 19/07/1997 p. 0011 - 0011

		Tarybos aktas1997 m. birželio 19 d.dėl Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos Antrojo protokolo sudarymo(97/C 221/02)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies c punktą,kadangi, siekdamos Sąjungos tikslų, valstybės narės kovą su nusikaltimais, darančiais žalą Europos Bendrijų finansiniams interesams, laiko bendro intereso reikalu, priklausančiu Sutarties VI antraštinėje dalyje numatytai bendradarbiavimo sričiai;kadangi 1995 m. liepos 26 d. Aktu [1] Taryba sudarė pirmąjį susitarimą – Konvenciją dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos, skirtą kovoti konkrečiai su tiems interesams kenkiančiu sukčiavimu;kadangi 1996 m. rugsėjo 27 d. Aktu [2] Taryba antruoju etapu sudarė Konvencijos protokolą, skirtą visų pirma priešintis korupcijos veikoms, su kuriomis yra susiję valstybių narių ir Bendrijos pareigūnai ir kurios daro arba gali padaryti žalą Europos Bendrijų finansiniams interesams;kadangi Konvenciją reikia papildyti dar vienu protokolu, skirtu visų pirma juridinių asmenų atsakomybei, konfiskavimui, pinigų plovimui bei valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimui siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus ir su jais susijusius asmens duomenis;NUTARIA šiuo aktu sudaryti Antrąjį protokolą, kurio tekstas pateikiamas priede ir kurį šiandien pasirašė Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovai;REKOMENDUOJA valstybėms narėms priimti jį pagal savo atitinkamus konstitucinius reikalavimus.Priimta Liuksemburge 1997 m. birželio 19 d.Tarybos varduPirmininkasM. De Boer[1] OL C 316, 1995 11 27, p. 48.[2] OL C 313, 1996 10 23, p. 1.--------------------------------------------------