CELEX: C1995/229/15
Language: fi
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 5 päivänä heinäkuuta 1995, asiassa C-21/94, Euroopan parlamentti vastaan Euroopan yhteisöjen neuvosto (Tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa annettu direktiivi 93/89/ETY - Euroopan parlamentin uudelleenkuuleminen)

N:o C 229/8            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         2.9.95
       noudattamatta sille mainitun direktiivin mukaan kuulu­              annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY noudatta­
       via jäsenyysvelvoitteita.                                           misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
                                                                           määräyksiä.
2 ) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
       käyntikulut.                                                 2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
                                                                           denkäyntikulut.
(') EYVL N:o C 188 , 9.7.1994
( 2 ) EYVL N:o L 357, 7.12.1989 , S. 31                             ( ] ) EYVL N:o C 275 , 1.10.1994
                                                                    ( 2 ) EYVL N:o L 117, 8.5.1990 , S. 1
                                                                    ( 3 ) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, S. 15
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                          ( viides jaosto ),
                                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                  29 päivänä kesäkuuta 1995 ,
                                                                                      5 päivänä heinäkuuta 1995 ,
asiassa C-l 70/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Helleenien tasavalta( 1 )                     asiassa C-21 /94, Euroopan parlamentti vastaan Euroopan
                                                                                          yhteisöjen neuvosto ^)
(Jäsenyysvelvoitteiden täyttämättä jättäminen — Direk­
tiivien 90/219/ETY ja 90/220/ETY täytäntöönpanon                    (Tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen
      laiminlyönti — Geneettisesti muunnetut organismit)            ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien
                           ( 95/C 229/ 14 )
                                                                    käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta
                                                                   jäsenvaltioissa annettu direktiivi 93/89/ETY — Euroopan
                                                                                   parlamentin uudelleenkuuleminen)
                 (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                                               ( 95/C 229/15 )
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan
Asiassa C-170/94, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
henään Maria Kontou-Durande ) vastaan Helleenien tasa­
valta ( asiamiehenään Panagiotis Mylonopoulos ja Nana
Dafniou ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta           Asiassa C-21 /94, Euroopan parlamentti ( asiamiehet:
vahvistamaan, että Helleenien tasavalta on jättänyt täyttä­        Johann Schoo ja Jannis Pantalis ) vastaan Euroopan yhtei­
mättä sille EY:n perustamissopimuksen mukaan kuuluvat               söjen neuvosto ( asiamiehet: Antonio Sacchettini ja Amadeu
velvoitteet, koska se ei ole määräajassa saattanut voimaan          Lopes Sabino ), jota tukevat Saksan liittotasavalta ( asiamie­
geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä               het: Ernst Röder ja Bernd Kloke ) ja Ison-Britannian ja
suljetuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun             Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ( asiamiehet:
neuvoston direktiivin 90/219/ETY ( 2 ) ja geneettisesti muun­       Lucinda Hudson ja Lindsey Nicoll ), jossa vaaditaan tietty­
nettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ym­        jen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvo­
päristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston              jen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä
direktiivin 90/220/ETY( 3 ) noudattamisen edellyttämiä             perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenval­
lakeja , asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ilmoittanut    tioissa 25 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston
niitä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin ( viides jaosto ),       direktiivin 93/89/ETY (2 ) kumoamista , yhteisöjen tuomio­
toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja C. Gul­                 istuin, toimien kokoonpanossa : « presidentti G. C. Rodrí­
mann, Tuomarit P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida,                 guez Iglesias, jaoston puheenjohtajat F. A. Schockvveiler,
D. A. O. Edward ja L. Sevon ( esittelevä tuomari ), julkis­         P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann ja P. Jann, tuomarit G. F.
asiamies : F. G. Jacobs, kirjaaja : R. Grass, on antanut            Mancini , C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida
29.6.1995 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :              (esittelevä tuomari ), J. L. Murray, D. A. O. Edwrd, G.
                                                                    Hirsch, H. Ragnemalm ja L. Sevon, julkisasiamies : P. Leger,
                                                                    kirjaaja : R. Grass, on 5.7.1995 antanut tuomion, jonka
1 ) Helleenien tasavalta on jättänyt täyttämättä sille EY:n         tuomiolauselma on seuraava :
       perustamissopimuksen mukaan kuuluvat velvoitteet,
       koska se ei ole määräajassa saattanut voimaan geneet­
       tisesti muunnettujen mikroorganismien käytöstä sulje­        1 ) Tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen
       tuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun                  ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien
       neuvoston direktiivin 90/219/ETY ja geneettisesti                   käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamise­
       muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittä­              sta jäsenvaltioissa 25 päivänä lokakuuta 1 993 annettu
       misestä ympäristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990                      neuvoston direktiivi 93 /89/ETY kumotaan .
 ---pagebreak--- 2.9.95                 LN_                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 229/9
2 ) Kumotun direktiivin vaikutukset pidetään voimassa                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
       siihen asti, kunnes neuvosto on antanut asiasta uuden                                ( kuudes jaosto ),
       säädöksen.
                                                                                     6 päivänä heinäkuuta 1995 ,
3 ) Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­              asiassa C-62/93 , ( Dioikitiko Protodikeio Athinasin esit­
       lut.                                                         tämä ennakkoratkaisupyyntö ), BP Soupergaz Anonimos
                                                                    Etairia Geniki Emporiki-Viomichaniki Kai Antiprossopeion
                                                                                       vastaan Kreikan valtio ( ] )
4 ) Saksan liittotasavalta sekä Ison-Britannian ja Pohjois­
       Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista           (Arvonlisäverosta annetun kuudennen direktiivin 11, 17, ja
       oikeudenkäyntikuluistaan                                     27 artiklan tulkinta — Kreikan öljytuotteiden verotusta
                                                                    koskeva järjestelmä — Veron peruste — Vähennysoikeus —
(') EYVL N:o C 59, 26.2.1994
                                                                                           Vapautus verosta)
( 2 ) EYVL N:o L 279 , 12.11.1993 , S. 32                                                     ( 95/C 229/17 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                    Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhtei­
                                                                          söjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                           Asiassa C-62/93 , jonka Dioikitiko Protodikeio Athinas on
                           (neljäs jaosto ),                        saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
                                                                    sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
                    5 päivänä heinäkuuta 1995 ,                     ensin mainitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa riita­
asiassa C-46/94 (tribunal de police de Bordeaux'n ( Ranska )        asiassa BP Soupergaz Anonimos Etairia Geniki Emporiki-
esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), rikosasia Michele Voisi­          Viomichaniki Kai Antiprossopeion ja Kreikan valtio ennak­
                           nea vastaan( ! )                         koratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön
(Viinien kuvaus — Päällysmerkinnän määritelmä — Sellai­             yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojär­
sen koristeen kiinnittäminen, jolla ei ole yhteyttä myytävään       jestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päi­
                                                                    vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                                 viiniin)
                                                                    direktiivin 77/388/ETY ( 2) (jäljempänä kuudes direktiivi )
                            ( 95/C 229/ 16 )                        11 , 17 ja 27 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin
                                                                    ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    johtaja F. A. Schockweiler, tuomarit G. F. Mancini ( esitte­
                                                                    levä tuomari ), C. N. Kakouris, J. L. Murray ja G. Hirsch,
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan               julkisasiamies F. G. Jacobs, kirjaaja johtava hallintovirka­
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             mies H. A. Riihi , on 6 . 7. 1995 antanut tuomion, jonka
                                                                    tuomiolauselma on seuraava :
Asiassa C-46/94, jonka tribunal de police de Bordeaux               1 ) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden­
( Ranska ) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 ar­                mukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
tiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi               yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä
saadakseen ensin mainitussa tuomioistuimessa vireillä ole­               toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk­
vassa rikosasiassa , jossa vastaajana on Michele Voisine,                tiivin 77/388/ETY 2, 11 ja 17 artiklaa on tulkittava
ennakkoratkaisun viinien ja rypäleen puristemehun ku­                    siten, että ne ovat ristiriidassa sellaisen kansallisen
vausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä           lainsäädännön kanssa, jossa lopullisten öljyvalmistei­
heinäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen ( ETY )                      den tuonnille määrätään erilaisesta perushinnasta kuin
N:o 2392/89 ( 2 ) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin ( neljäs          tämän direktiivin 1 1 artiklan mukaisesta perusteesta
jaosto ), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja                    laskettavaa arvonlisäveroa ja jossa evätään öljyval­
P. J. G. Kapteyn, tuomarit C. N. Kakouris ja J. L. Murray                mistealalla toimivilta taloudellisilta yksiköiltä oikeus
( esittelevä tuomari ), julkisasiamies : M. B. Elmer, kirjaaja :         vähentää suoraan tuotantopanosten ostoihin sisältyvä
hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut              5.7.1995           arvonlisävero vapauttamalla nämä ilmoitusvelvolli­
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                              suudesta.
Koriste tai mainos, jolla ei ole yhteyttä kyseisen viinin           2 ) Kuudennen direktiivin säännöksiä, erityisesti sen
kanssa, kuuluu viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja              13—17 artiklaa, on tulkittava siten, ettei niiden pe­
esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinä­              rusteella voida vapauttaa arvonlisäverosta öljytuottei­
kuuta 1 989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/                  den kuljetus- ja varastointipalveluja, jotka eivät liity
89 38 artiklan 1 kohdassa säädettyyn päällysmerkinnän                    näiden tuotteiden kuljetukseen niiden ensimmäisestä
määritelmään .                                                           määräpaikasta toiseen tiedossa olevaan paikkaan.
                                                                    3 ) Kuudennen direktiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakoh­
(!) EYVL N:o C 90, 26.3.1994                                             dassa ja B kohdan 1 ja 2 alakohdassa ja 1 7 artiklan 1 ja
( 2 ) EYVL N:o L 232 , 9.8.1989 , S. 13                                  2 kohdassa myönnetään yksityishenkilöille oikeuksia,
                                                                         joihin nämä voivat vedota kansallisessa tuomiois­
                                                                         tuimessa .