CELEX: 52020PC0678
Language: el
Date: 2020-10-28
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όσον αφορά την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            2020/0309(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όσον αφορά την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.Αντικείμενο της πρότασης
            
            
               Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης της μεικτής επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά.
            
            
               2.Πλαίσιο της πρότασης
            
            
               2.1.Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας
            
            
               Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: συμφωνία) αποσκοπεί στην απελευθέρωση και στη διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων, καθώς και στην προώθηση στενότερης οικονομικής σχέσης μεταξύ των Μερών. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019.
            
            
               2.2.Η μεικτή επιτροπή
            
            
               Το άρθρο 22.1 παράγραφος 1 της συμφωνίας θεσπίζει τη μεικτή επιτροπή η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους των δύο Μερών. Το άρθρο 22.1 παράγραφος 4 προβλέπει ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της συμφωνίας, «η μεικτή επιτροπή: 
            
            
               α)κατά την πρώτη συνεδρίασή της, εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό· και 
            
            
               β)κατά την πρώτη συνεδρίασή της, εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της ειδικής ομάδας διαιτησίας και τον κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών/διαιτητριών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21.30, καθώς και τη διαδικασία διαμεσολάβησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21.6 παράγραφος 2». 
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 22.2 παράγραφος 3, όλες οι αποφάσεις και οι συστάσεις της μεικτής επιτροπής λαμβάνονται με συναίνεση. 
            
            
               2.3.Η προς έκδοση πράξη της μεικτής επιτροπής 
            
            
               Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των κανονιστικών ρυθμίσεων που έλαβαν χώρα στην Ιαπωνία και στην ΕΕ όσον αφορά την εφαρμογή των κανονισμών της ΟΕΕ/ΗΕ, προτείνεται να εκδώσει η μεικτή επιτροπή απόφαση για την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ της συμφωνίας. Οι τροποποιήσεις συνίστανται στην ενσωμάτωση των κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ 53, 85, 145 και 146 στο προσάρτημα 2-Γ-1 και στην αφαίρεση των κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ 53 και 85 από το προσάρτημα 2-Γ-2.
            
            
               Η προς έκδοση πράξη θα καταστεί δεσμευτική για τα Μέρη σύμφωνα με το άρθρο 22.2 παράγραφος 1 της συμφωνίας, που προβλέπει τα εξής: «Η μεικτή επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία. Οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι δεσμευτικές για τα Μέρη. Κάθε Μέρος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεσή τους».
            
            
               3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
            
            
               Η παρούσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου καθορίζει τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με τη συμφωνία όσον αφορά την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ της συμφωνίας.
            
            
               Με βάση την αξιολόγηση της πρώτης ομάδας εργασίας για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά, τα Μέρη συμφώνησαν να συστήσουν στη μεικτή επιτροπή να εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση των προαναφερόμενων προσαρτημάτων, ώστε να αντικατοπτρίζεται η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στις συζητήσεις για τις κανονιστικές ρυθμίσεις της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) μετά την υπογραφή της συμφωνίας.
            
            
               Η συμπερίληψη αυτών των πρόσθετων κανονισμών του ΟΗΕ στα σχετικά προσαρτήματα θα αυξήσει την ασφάλεια δικαίου για τους οικονομικούς φορείς όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο των προτιμησιακών εμπορικών σχέσεων μεταξύ των Μερών.
            
            
               4.Νομική βάση
            
         
         
            
               4.1.Διαδικαστική νομική βάση
            
            
               4.1.1.Αρχές
            
            
               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
            
            
               Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εν λόγω όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               Η μεικτή επιτροπή είναι όργανο που έχει συσταθεί με συμφωνία, συγκεκριμένα με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας.
            
            
               Η πράξη την οποία καλείται να εγκρίνει η μεικτή επιτροπή συνιστά πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η προς έκδοση πράξη θα είναι δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 22.2 της συμφωνίας.
            
            
               Η προς έκδοση πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
            
            
               Επομένως, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
            
            
               4.2.Ουσιαστική νομική βάση
            
            
               4.2.1.Αρχές
            
            
               Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνη ουσιαστική νομική βάση, δηλαδή εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
            
            
               4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική.
            
            
               Επομένως, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ.
            
            
               4.3.Συμπέρασμα
            
            
               Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
            
            
               5.Δημοσίευση της προς έκδοση πράξης
            
            
               Δεδομένου ότι η πράξη της μεικτής επιτροπής θα τροποποιήσει τα προσαρτήματα 2-Γ-2 and 2-Γ-3 του παραρτήματος 2-Γ της συμφωνίας, είναι σκόπιμο να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έκδοσή της.
            
            
               2020/0309 (NLE)
            
         
         
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όσον αφορά την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: συμφωνία) άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019
                  2
               . 
            
            
               (2)Το παράρτημα 2-Γ της συμφωνίας για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά προβλέπει στο προσάρτημα 2-Γ-1 κατάλογο των κανονισμών του ΟΗΕ που εφαρμόζονται και από τα δύο Μέρη και στο προσάρτημα 2-Γ-2 κατάλογο των κανονισμών του ΟΗΕ που εφαρμόζονται από το ένα Μέρος και δεν έχουν εξεταστεί ακόμη από το άλλο Μέρος. 
            
            
               (3)Μετά την υπογραφή της συμφωνίας, και ως αποτέλεσμα της προόδου των συζητήσεων για τις κανονιστικές ρυθμίσεις στην Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ), τα Μέρη εφαρμόζουν πρόσθετους κανονισμούς του ΟΗΕ που δεν αναφέρονταν αρχικά στα προσαρτήματα 2-Γ-1 και 2-Γ-2. Η συμπερίληψη αυτών των πρόσθετων κανονισμών του ΟΗΕ στα σχετικά προσαρτήματα θα αυξήσει την ασφάλεια δικαίου για τους οικονομικούς φορείς όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο των προτιμησιακών εμπορικών σχέσεων μεταξύ των Μερών.
            
            
               (4)Δυνάμει του άρθρου 23.2 παράγραφος 3 και παράγραφος 4 στοιχείο β) της συμφωνίας, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές νομικές διαδικασίες των Μερών, η μεικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει αποφάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ της συμφωνίας. 
            
            
               (5)Υπάρχει νομική υποχρέωση να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, δεδομένου ότι η προς έκδοση απόφαση της μεικτής επιτροπής θα είναι δεσμευτική για την Ένωση.
            
            
               (6)Η απόφαση της μεικτής επιτροπής θα τροποποιήσει τη συμφωνία· κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο η εν λόγω απόφαση να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έκδοσή της από τη μεικτή επιτροπή,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής για την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ της συμφωνίας, καθορίζεται στο παράρτημα.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η απόφαση της μεικτής επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
         
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ΕΕ L 330 της 27.12.2018, σ. 1-2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όσον αφορά την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά
            
               
         
         
            
               ΣΧΕΔΙΟ
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/2020 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 
            
            
               της [ημερομηνία]
            
            
               για την τροποποίηση των προσαρτημάτων 2-Γ-1 και 2-Γ-2 του παραρτήματος 2-Γ για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά 
            
            
               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
            
            
               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: συμφωνία), και ιδίως το άρθρο 23.2 παράγραφοι 3 και 4 στοιχείο β) και το άρθρο 9 παράγραφος 1 του παραρτήματος 2-Γ της συμφωνίας, 
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 
            
            
               (1)Μετά την υπογραφή της συμφωνίας, και ως αποτέλεσμα της προόδου των συζητήσεων για τις κανονιστικές ρυθμίσεις στην Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ), η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: Μέρη) εφαρμόζουν πρόσθετους κανονισμούς του ΟΗΕ που δεν αναφέρονταν αρχικά στα προσαρτήματα 2-Γ-1 και 2-Γ-2. Η συμπερίληψη αυτών των πρόσθετων κανονισμών του ΟΗΕ στο προσάρτημα 2-Γ-1 θα αυξήσει την ασφάλεια δικαίου για τους οικονομικούς φορείς όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο των προτιμησιακών εμπορικών σχέσεων μεταξύ των Μερών.
            
            
               (2)Σε συνέχεια της ευνοϊκής αξιολόγησης από την ομάδα εργασίας για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά, της 11ης Νοεμβρίου 2019, επιβεβαιώθηκε η τροποποίηση του προσαρτήματος 2-Γ-1 με τη συμπερίληψη των κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ 53, 85, 145 και 146, και η τροποποίηση του προσαρτήματος 2-Γ-2 με διαγραφή από τον κατάλογο των κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ 53 και 85. 
            
            
               (3)Τα Μέρη έχουν ήδη ολοκληρώσει τις εσωτερικές διαδικασίες τους οι οποίες απαιτούνται για την έκδοση της απόφασης από τη μεικτή επιτροπή στο πλαίσιο της συμφωνίας· και, κατά συνέπεια, σκοπεύουν να ανταλλάξουν τις διπλωματικές διακοινώσεις που επιβεβαιώνουν την απόφαση εντός 15 ημερών από την έκδοσή της, 
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               1.Το προσάρτημα 2-Γ-1 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης. 
            
            
               2.Το προσάρτημα 2-Γ-2 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στις αυθεντικές γλώσσες της συμφωνίας που προβλέπονται στο άρθρο 23.8 παράγραφος 1 της συμφωνίας και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η παρούσα απόφαση επιβεβαιώνεται και τίθεται σε ισχύ με την ανταλλαγή διπλωματικών διακοινώσεων σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 της συμφωνίας. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ανταλλαγή των εν λόγω διπλωματικών διακοινώσεων. 
            
            
               (Τόπος),
            
         
         
            
                     
                        Για τη μεικτή επιτροπή της συμφωνίας 
                     
                  
               
                     
                        Συμπρόεδρος [της Ιαπωνίας]
                     
                  
                  
                     
                        Συμπρόεδρος [της ΕΕ]
                     
                  
               
            
               Παράρτημα 1
            
            
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2-Γ-1
            
            
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΟΗΕ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ ΜΕΡΗ
            
            
                     
                        Αριθμός
                     
                     
                        κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                        Τίτλος
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση διατάξεων αντανάκλασης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση διατάξεων για τον φωτισμό οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση δεικτών πορείας για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση εμπρόσθιων και οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης και φανών όγκου για μηχανοκίνητα οχήματα (εκτός των μοτοποδηλάτων) και τα ρυμουλκούμενά τους
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά κλειδαριές θυρών και εξαρτήματα συγκράτησης θυρών
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την προστασία του οδηγού από την κρούση έναντι του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση σύγκρουσης
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων των κατηγοριών Μ, Ν και Ο όσον αφορά την πέδηση
                     
                  
               
                     
                        13-H
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση επιβατικών αυτοκινήτων όσον αφορά την πέδηση
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας, τα συστήματα αγκυρώσεων ISOFIX, τις αγκυρώσεις άνω πρόσδεσης ISOFIX και τις θέσεις καθήμενων i-Size
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση για: 
                     
                     
                        I. Ζώνες ασφαλείας, συστήματα συγκράτησης, συστήματα συγκράτησης παιδιών και συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX για τους επιβαίνοντες σε μηχανοκίνητα οχήματα 
                     
                     
                        ΙΙ. Οχήματα εξοπλισμένα με ζώνες ασφαλείας, διατάξεις υπενθύμισης χρήσης ζώνης ασφαλείας, συστήματα συγκράτησης, συστήματα συγκράτησης παιδιών, συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX και συστήματα συγκράτησης παιδιών i-Size
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα προσκέφαλα
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση εμπρόσθιων φανών ομίχλης οχήματος με κινητήρα
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση των οχημάτων όσον αφορά τον εσωτερικό τους εξοπλισμό
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φανών οπισθοπορείας και ελιγμών για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των προσκέφαλων (υποστηριγμάτων κεφαλής) ενσωματωμένων ή μη ενσωματωμένων στα καθίσματα οχημάτων
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές τους
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση τριγώνων προειδοποίησης
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις έγκρισης συσκευών ακουστικής προειδοποίησης και μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά τα ακουστικά τους σήματα
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση ελαστικών με αέρα για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την πρόληψη κινδύνου πυρκαγιάς
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των λαμπτήρων πυράκτωσης για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των οπίσθιων φανών ομίχλης μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τον εξοπλισμό ταχυμέτρου και οδομέτρου, περιλαμβανομένης και της εγκατάστασής του
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση μοτοσυκλετών όσον αφορά τον θόρυβο
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των υλικών υαλοπινάκων ασφαλείας και της τοποθέτησής τους στα οχήματα
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση συστημάτων συγκράτησης παιδιών για μηχανοκίνητα οχήματα («συστήματα συγκράτησης παιδιών»)
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση καθαριστήρων προβολέων και μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά τους καθαριστήρες προβολέων
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση συσκευών έμμεσης όρασης και μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά την τοποθέτηση των εν λόγω συσκευών
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση εμπρόσθιων και οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, δεικτών κατεύθυνσης και διατάξεων φωτισμού οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας για τα οχήματα της κατηγορίας L
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων τεσσάρων τουλάχιστον τροχών όσον αφορά τις εκπομπές θορύβου
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων κατηγορίας L3 όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση πνευστών ελαστικών για εμπορικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση: 
                     
                     
                        I.Οπίσθιων προστατευτικών διατάξεων έναντι ενσφήνωσης (ΟΠΔΕ) 
                     
                     
                        II.Οχημάτων σε σχέση με την εγκατάσταση ΟΠΔΕ εγκεκριμένου τύπου 
                     
                     
                        III.Οχημάτων σε σχέση με την οπίσθια προστασία έναντι ενσφήνωσης (ΟΠΕ)
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των δίτροχων μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων όσον αφορά τα χειριστήρια που θέτει σε λειτουργία ο οδηγός, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων με τιμόνι όσον αφορά την προστασία τους από παράνομη χρήση
                     
                  
               
                     
                        64
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τον εξοπλισμό τους, που μπορεί να περιλαμβάνει: εφεδρική μονάδα προσωρινής χρήσης, ελαστικά τύπου run-flat και/ή σύστημα run-flat, και/ή σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των μεγάλων επιβατηγών οχημάτων όσον αφορά την αντοχή της υπερκατασκευής τους
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οπίσθιων πινακίδων σήμανσης για βαρέα και μακρά οχήματα
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση ελαστικών επισώτρων με αέρα για οχήματα κατηγορίας L
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φανών στάθμευσης για μηχανοκίνητα οχήματα
                     
                  
               
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων των κατηγοριών L1, L2, L3, L4 και L5 όσον αφορά την πέδηση
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά το σύστημα διεύθυνσης
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των καθισμάτων επιβατικών οχημάτων μεγάλης χωρητικότητας και των ίδιων των οχημάτων όσον αφορά την αντοχή των καθισμάτων και των αγκυρώσεών τους
                     
                  
               
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των κατόπτρων οδήγησης των δίτροχων μηχανοκίνητων οχημάτων με ή χωρίς πλευρικό καλάθι, όσον αφορά την τοποθέτηση κατόπτρων στα τιμόνια
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση κινητήρων εσωτερικής καύσης ή ηλεκτρικών συστημάτων κίνησης που χρησιμοποιούνται για την πρόωση μηχανοκίνητων οχημάτων των κατηγοριών Μ και Ν όσον αφορά τη μέτρηση της καθαρής ισχύος και της μέγιστης ισχύος στα 30 λεπτά των ηλεκτρικών συστημάτων κίνησης
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φανών ημέρας για μηχανοκίνητα οχήματα
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φανών πλευρικής σήμανσης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
                     
                  
               
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση: 
                     
                     
                        I.Πρόσθιων προστατευτικών διατάξεων έναντι ενσφηνώσεως (FUPDs) 
                     
                     
                        II.Οχημάτων όσον αφορά την εγκατάσταση πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως (FUPD), εγκεκριμένου τύπου 
                     
                     
                        III.Οχημάτων όσον αφορά την πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως (FUP)
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την προστασία των επιβατών σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την προστασία των επιβατών σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση προβολέων μηχανοκίνητων οχημάτων που είναι εξοπλισμένοι με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων εκκένωσης αερίου μηχανοκίνητων οχημάτων
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για το ηλεκτρικό σύστημα κίνησης
                     
                  
               
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φωτοανακλαστικών σημάνσεων για οχήματα των κατηγοριών M, N και O
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση: 
                     
                     
                        I.Ειδικών εξαρτημάτων των μηχανοκίνητων οχημάτων που χρησιμοποιούν πεπιεσμένο φυσικό αέριο (ΠΦΑ) και/ή υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ) στο σύστημα προώθησής τους 
                     
                     
                        II.Οχημάτων όσον αφορά την εγκατάσταση ειδικών εξαρτημάτων εγκεκριμένου τύπου για τη χρήση πεπιεσμένου φυσικού αερίου (ΠΦΑ) και/ή υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) στο σύστημα προώθησής τους
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση προβολέων μηχανοκίνητων οχημάτων που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τα δύο και εξοπλισμένων με λαμπτήρες πυράκτωσης και/ή δομοστοιχεία LED
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση προβολέων μηχανοκίνητων οχημάτων που εκπέμπουν συμμετρική δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τα δύο και εξοπλισμένων με λαμπτήρες πυράκτωσης, φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου ή δομοστοιχεία LED
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων από μη εξουσιοδοτημένη χρήση
                     
                  
               
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση ελαστικών όσον αφορά τις εκπομπές ήχου κύλισης και/ή την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα και/ή την αντίσταση κύλισης
                     
                  
               
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φανών στροφής για μηχανοκίνητα οχήματα
                     
                  
               
                     
                        121
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τη θέση και τις αναγνωριστικές ενδείξεις χειροκίνητων χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση προσαρμοζόμενων συστημάτων εμπρόσθιου φωτισμού (ΣΕΦ) για μηχανοκίνητα οχήματα
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων ως προς το οπτικό πεδίο του οδηγού εμπρός
                     
                  
               
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά την επίδοσή τους στην ασφάλεια των πεζών
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των φωτεινών πηγών διόδων φωτοεκπομπής (LED) για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενών τους
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση ενισχυμένων συστημάτων συγκράτησης παιδιών που χρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα οχήματα (ΕΣΣΠ)
                     
                  
               
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά το σύστημα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας (σύστημα LDWS)
                     
                  
               
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τα προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης (AEBS)
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των εξαρτημάτων τους όσον αφορά τις επιδόσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια υδρογονοκίνητων οχημάτων (HFCV)
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις επιδόσεις τους στην πλευρική πρόσκρουση σε στύλο
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων κατηγορίας L όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για το ηλεκτρικό σύστημα κίνησης
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση επιβατικών οχημάτων σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης με έμφαση στο σύστημα συγκράτησης
                     
                  
               
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις έγκρισης των αθόρυβων οχημάτων οδικών μεταφορών όσον αφορά τη μειωμένη ακουστότητά τους
                     
                  
               
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση επιβατικών αυτοκινήτων όσον αφορά τα συστήματα υποβοήθησης πέδησης (BAS)
                     
                  
               
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση επιβατικών αυτοκινήτων όσον αφορά τα συστήματα ηλεκτρονικού ελέγχου ευστάθειας (ESC)
                     
                  
               
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τα συστήματα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών (TPMS)
                     
                  
               
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά την εγκατάσταση των ελαστικών τους
                     
                  
               
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τα συστήματα αγκυρώσεων ISOFIX, τις αγκυρώσεις άνω πρόσδεσης ISOFIX και τις θέσεις καθήμενων i-Size
                     
                  
               
                     
                        146
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των εξαρτημάτων τους όσον αφορά τις επιδόσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια υδρογονοκίνητων οχημάτων των κατηγοριών L1, L2, L3, L4 και L5
                     
                  
               
               Παράρτημα 2
            
            
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2-Γ-2
            
            
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΟΗΕ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΞΕΤΑΣΤΕΙ ΑΚΟΜΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ
            
            
                     
                        Αριθμός κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                        Τίτλος
                     
                  
                  
                     
                        Ημερομηνία εφαρμογής από το άλλο Μέρος
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση: I. Οχημάτων όσον αφορά τις πλευρικές προστατευτικές διατάξεις (ΠΠΔ) τους ΙI. Πλευρικών προστατευτικών διατάξεων (ΠΠΔ) III. Οχημάτων όσον αφορά την εγκατάσταση ΠΠΔ εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με το μέρος II του παρόντος κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        126
                     
                  
                  
                     
                        Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση συστημάτων διαχωρισμού για την προστασία των επιβατών από μετατοπιζόμενες αποσκευές, τα οποία παρέχονται ως μη γνήσιος εξοπλισμός οχήματος
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Για την Ιαπωνία, και εφόσον τα δοχεία επισημαίνονται σύμφωνα με το άρθρο 46 του ιαπωνικού νόμου περί ασφάλειας αερίου υψηλής πίεσης (νόμος αριθ. 204 του 1951), οι προϋποθέσεις για την έγκριση τύπου οχημάτων που έχει εγκριθεί από αρχή έγκρισης τύπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 134 του ΟΗΕ είναι οι εξής: κατά τη στιγμή της υποβολής αίτησης σύμφωνα με τον ιαπωνικό νόμο περί ασφάλειας αερίου υψηλής πίεσης, ο κατασκευαστής ή ο νόμιμος εκπρόσωπός του στην Ιαπωνία αποδεικνύει ότι: i)
                        το υλικό των δοχείων είναι αντίστοιχο του SUS F 316L που καθορίζεται στο ιαπωνικό βιομηχανικό πρότυπο JIS G 3214· για τους σκοπούς του παρόντος σημείου, η συμμόρφωση με το πρότυπο DIN1.4435 κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας θεωρείται ότι πληροί τη συγκεκριμένη απαίτηση· ii)
                        το «ισοδύναμο νικελίου» (% κατά μάζα) υπερβαίνει το 28,5· για τους σκοπούς του παρόντος σημείου, το «ισοδύναμο νικελίου» (% κατά μάζα) ορίζεται ως εξής: 12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo] και τεκμηριώνεται με πιστοποιητικό του χυτηρίου· και iii)
                        το αποτέλεσμα της δοκιμής μείωσης εμβαδού είναι μεγαλύτερο του 75 %· εάν το αποτέλεσμα της δοκιμής είναι μεταξύ 72 % και 75 %, η αίτηση θα εξεταστεί με συνεκτίμηση του ισοδυνάμου νικελίου· και τα μεμονωμένα οχήματα υποβάλλονται σε περιοδική επιθεώρηση του συστήματος αποθήκευσης υδρογόνου ανά διετία σύμφωνα με τα άρθρα 49 και 49-4 του ιαπωνικού νόμου περί ασφάλειας αερίου υψηλής πίεσης και το σύστημα αφαιρείται μετά την παρέλευση 15ετίας από την ημερομηνία παραγωγής. Η παρούσα υποσημείωση παύει να εφαρμόζεται τη στιγμή που τα δύο Μέρη θα ολοκληρώσουν τις εργασίες της φάσης 2 του κανονισμού GTR αριθ. 13 περί οχημάτων υδρογόνου και κυψελών καυσίμου και θα εφαρμόσουν τον αντίστοιχο κανονισμό του ΟΗΕ σύμφωνα με τη συμφωνία του 1958.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Οι ημερομηνίες θα συμφωνηθούν όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του παρόντος παραρτήματος.