CELEX: 31978R1992
Language: nl
Date: 1978-08-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1992/78 van de Commissie van 18 augustus 1978 inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, voor verwerking in de Gemeenschap, van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus

22 . 8 . 78                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 2.30 / 5
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1992/78 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 augustus 1978
                inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen , voor verwerking in
                         de Gemeenschap , van bevroren rundvlees uit de voorraden van de
                                                       interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor rundvlees ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening ,(EEG) nr. 425/77 (2),
                                                                                          A rtikel 1
en met name op artikel 7, lid 3,
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten grote voorra­               1 . Van 4 september tot en met 29 september 1978
den zijn ontstaan door de toepassing van de interven­              worden de volgende produkten van de sector rund­
tiemaatregelen in de sector rundvlees ; dat deze voor­             vlees die zijn gekocht vóór 1 januari 1977, te koop
raden om technische redenen moeten worden ver­                     aangeboden voor verwerking in de Gemeenschap :
kocht ;
                                                                   — ongeveer 1 100 ton voorvoeten , met been , in het
Overwegende dat in de huidige marktsituatie moge­                      bezit van het Italiaanse interventiebureau ;
lijkheden zijn om het opgeslagen vlees aan de verwer­
                                                                   — ongeveer 600 ton achtervoeten, met been, in het
kende industrie te verkopen ;                                          bezit van het Italiaanse interventiebureau .
Overwegende dat dit vlees moet worden verkocht
overeenkomstig de voorschriften van Verordening                    2.    De prijzen, kwaliteiten en hoeveelheden van
(EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 februari                   deze produkten zijn vermeld in bijlage I.
1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de
afzet van het bevoren rundvlees, dat door de interven­             3.    De produkten worden verkocht overeenkomstig
tiebureaus werd aangekocht (3), ten aanzien van de                 de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr.
verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen ,             216/69, het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1687/
doch dat tevens afwijkende bepalingen moeten wor­                  76, het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2182/77 en
den vastgesteld, die met name noodzakelijk zijn van­               het bepaalde in deze verordening.
wege de bijzondere bestemming van de betrokken
produkten ;                                                        4. Belangstellenden kunnen op de in bijlage II
                                                                   vermelde adressen inlichtingen inwinnen over de
Overwegende dat deze verkopen ook moeten plaats­                   hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn
vinden overeenkomstig de voorschriften van Verorde­                opgeslagen .
ning (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie van 30 juni
 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalin­
gen inzake de controle op het gebruik en/of de be­                                        Artikel 2
stemming van produkten uit interventie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1665/78 (5), en de             De in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2182/77 van                2182/77 bedoelde waarborg bedraagt :
de Commissie van 30 september 1977 houdende uit­
voeringsbepalingen betreffende de verkoop van uit de               — 35,0 rekeneenheden per 100 kg voor voorvoeten ,
interventievoorraden afkomstig bevroren rundvlees dat                  met been , voor vervaardiging van de produkten
bestemd is voor verwerking in de Gemeenschap, te­                      bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening
vens houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.                      (EEG) nr. 2182/77 ;
 1 687/76 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         — 25,0 rekeneenheden per 100 kg voor voorvoeten,
nr. 1026/78 (7) ;
                                                                       met been, voor vervaardiging van de produkten
  ') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.
                                                                       bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening
 2)  PB  nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 1 .                          (EEG) nr. 2182/77 ;
 3)  PB  nr. L 28 van 5 . 2. 1969 , blz. 10 .                      — 46,0 rekeneenheden per 100 kg voor achtervoeten,
 4)  PB  nr. L 190 van 14. 7 . 1976, blz . 1 .
 5)  PB  nr. L 192 van 15 . 7. 1978 , blz . 49 .                       met been , voor vervaardiging van de produkten
 b)  PB  nr. L 251 van 1 . 10 . 1977, blz . 60 .                       bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening
 7 PB nr. L 132 van 20 . 5 . 1978 , blz . 52.                          (EEG) nr. 2182/77 ;
 ---pagebreak--- Nr. L 230 / 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         22 . 8 . 78
— 36,0 rekeneenheden per 100 kg voor achtervoeten ,           bureau beschikbare hoeveelheden kleiner zijn dan die
   met been , voor vervaardiging van de produkten             waarvoor op 4 september 1978 koopaanvragen worden
   bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening     ingediend, worden deze aanvragen geacht gelijktijdig
   (EEG) nr. 2182/77 .                                        te zijn ingediend .
                       Artikel 3                                                   Artikel 4
In afwijking van artikel 4, lid 5, van Verordening            Deze verordening treedt in werking op 4 september
(EEG) nr. 216/69 en voor zover de bij een interventie­        1978 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 18 augustus 1978 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        De Vice-Voorzitter
                                                                        Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 78                                             Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 230 /7
                                A NNEX/: / — ANHANG / — ALLEGATO / — BIJLAGE / — ANNEX / — BILAG 1
       État membro                                                    Produits                        Quantités (tonnes)        Prix de vente ( UC / 100 kg)
        Mitgliedstaat                                               Erzeugnisse                       Mengen (Tonnen )          Verkaufspreise ( RE/ 100 kg)
       Stato membro                                                   Prodotti                       Quantità (tonnellate )   Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
          L i ti - S t a ii t                                        Produkten                        Hoeveelheid (ton )       Verkoopprijzen (R E/ 100 kg)
       Member State                                                   Products                        Quantities ( tonnes)      Selling prices ( u.a./ 100 kg)
        Medlemsstat                                                  Produkter                          Mængde ( tons)             Salgspris (R E / 100 kg)
Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke-udbenet kød
                                                                                                                                    A                     B
Italia                                    — Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancetto­
                                               ne fa parte del quarto anteriore , provenienti
                                               da :
                                               — Vi tel Ion i l 'e e 2' qualita                             1 100                 95,00               105,00
                                          — Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pi­
                                               stola , provenienti da :
                                               — Vitelloni 1 ' e 2J qualita                                   600               1 53,00               163,00 ,
                              A. Applicables aux viandes destinées à la fabrication des conserves visées à 1 article l ir paragraphe 1
                                  sous a ) du règlement ( CEE) n° 2182/ 77 .
                              A. Anwendbar für zur Herstellung von Konserven gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Ver­
                                  ordnung ( EWG ) Nr. 2182/ 77 bestimmtes Fleisch .
                              A. Applicabili alle carni destinate alla fabbricazione delle conserve di cui ali articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                  lettera a), del regolamento ( CEE) n . 2182/77 .
                              A. Van toepassing op vlees dat is bestemd voor de vervaardiging van de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van
                                  Verordening ( EEG ) nr. 2182/ 77 bedoelde conserven .
                              A. Applicable to meat intended for the manufacture of preserves as specified in Article 1 (1) (a) of
                                  Regulation ( EEC) No 2182/ 77 .
                              A. Finder anvendelse pa kød bestemt til konservesfremstilling i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra a), i
                                  forordning ( EØF) nr. 2182/ 77 .
                              B. Applicables aux viandes destinées à la fabrication des produits visées à 1 article 1 " paragraphe 1
                                  sous b) du règlement (CEE) n° 2182/ 77 .
                              B. Anwendbar für zur Herstellung von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Ver­
                                  ordnung ( EWG) Nr. 2182/ 77 bestimmtes Fleisch .
                              B. Applicabili alle carni destinate alla fabbricazione dei prodotti di cui ali articolo 1 , paragrafo 1 , let­
                                  tera b), del regolamento ( CEE) n . 2182/ 77 .
                              B. Van toepassing op vlees dat is bestemd voor de vervaardiging van de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van
                                  Verordening ( EEG ) nr. 2182/ 77 bedoelde produkten .
                              B. Applicable to meat intended for the manufacture of products as specified in Article 1 (1) (b) of
                                  Regulation ( EEC) No 2182/ 77 .
                              B. Finder anvendelse pa kød bestemt til fremstilling af produkter i henhold til artikel 1 , stk. 1 , litra
                                  b), i forordning ( EØF) nr. 2182/ 77 .
                               ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIILA GE II — ANNEX II — BILAG II
                              ITALIA : Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) Roma, via Palestro 81
                                         Tel . 49 57 283