CELEX: 32009R1126
Language: sl
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1126/2009 z dne 23. novembra 2009 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Švice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 933/2002

24.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 308/14
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1126/2009
   z dne 23. novembra 2009
   o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Švice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 933/2002
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (1) ter zlasti prve alinee člena 5(3) in člena 5(4) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sklep št. 2/2008 Skupnega odbora za kmetijstvo, ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi z dne 24. junija 2008 o prilagoditvi prilog 1 in 2 (2), je nadomestil prilogi 1 in 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
            
         
               (2)
            
            
               Priloga 2 k Sporazumu, kakor je bila spremenjena, določa tarifne koncesije, ki jih je Skupnost odobrila za uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice. Nekatere od navedenih tarifnih koncesij se uporabljajo v tarifnih kvotah, ki se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3).
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi jasnosti je primerno, da se določbe za izvajanje navedenih tarifnih kvot za kmetijske proizvode sprejmejo v enem zakonodajnem aktu, ki bo nadomestil Uredbo Komisije (ES) št. 933/2002 (4). Tarifne kvote se v skladu s Sporazumom odprejo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.
            
         
               (4)
            
            
               Ker Sklep št. 2/2008 Skupnega odbora za kmetijstvo začne veljati dne 1. januarja 2010, se mora ta uredba začeti uporabljati istega dne.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Tarifne kvote za proizvode s poreklom iz Švice iz Priloge se odprejo letno in po carinskih stopnjah iz navedene priloge.
   Člen 2
   Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
   Člen 3
   Uredba (ES) št. 933/2002 se razveljavi.
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2010.
   
      Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 23. novembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
   
      (2)  UL L 228, 27.8.2008, str. 3.
   
      (3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 11.
   
      (4)  UL L 144, 1.6.2002, str. 22.
   
      PRILOGA
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje proizvodov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene ex tarifne oznake KN, se preferencialna shema določi z uporabo oznake KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem blaga.
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Pododdelek TARIC
               
               
                  Poimenovanje blaga
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Obseg kvote
                  (v tonah neto teže)
               
               
                  Dajatev v okviru kvote
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Šunke domačih prašičev, v slanici, brez kosti, v mehurju ali umetnem črevesu
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 900
               
               
                  prosto
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Dimljeno meso domačih prašičev brez kosti
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov iz živali iz postavk 0101 do 0104, razen divjih prašičev
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Svinjski vrat, sušen na zraku, začinjen ali ne, cel, v kosih ali narezan na tanke rezine
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Semenski krompir, svež ali ohlajen
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  4 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Paradižnik, svež ali ohlajen
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Čebula, razen semenske čebule, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajeno
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  5 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Zelje, cvetača, kolerabica, ohrovt in druge užitne kapusnice, razen brstičnega ohrovta, sveže ali ohlajeno
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  5 500
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Solata (Lactuca sativa) in radič (Chicorium spp.), sveže ali ohlajeno
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Korenje in repa, sveže ali ohlajeno
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  5 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, razen hrena (Cochlearia armoracia), sveže ali ohlajeno
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Kumare, sveže ali ohlajene
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.), svež ali ohlajen
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Jajčevci, sveži ali ohlajeni
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Zelena, razen gomoljne zelene, sveža ali ohlajena
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, sveža ali ohlajena
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Solatna zelenjava, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Blitva in kardij, sveže ali ohlajeno
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  300
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Komarček, svež ali ohlajen
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Bučke, sveže ali ohlajene
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Druge vrtnine, sveže ali ohlajene
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Krompir, termično neobdelan ali termično obdelan s paro ali kuhanjem v vodi, zamrznjen
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  prosto
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Krompir, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali v ocetni kislini, zamrznjen, razen proizvodov iz tarifne številke 2006, razen v obliki moke, zdroba ali kosmičev
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Krompir, pripravljen in konzerviran drugače kot v kisu ali v ocetni kislini, nezamrznjen, razen proizvodov iz tarifne številke 2006, razen pripravkov v obliki moke, zdroba, ali kosmičev in tankih rezin, ocvrtih ali pečenih, osoljenih ali ne ali začinjenih ali ne, v neprodušni embalaži, primernih za takojšnjo uporabo
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Jabolka, razen jabolk za mošt, sveža
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  prosto (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Hruške in kutine, sveže
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  prosto (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Marelice, sveže
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  prosto (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Češnje, razen višenj (Prunus cerasus), sveže
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 500
               
               
                  prosto (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Slive in trnulje, sveže
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  prosto (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Jagode, sveže
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  200
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Maline, sveže
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  100
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Robidnice, murve in Loganove robide, sveže
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  100
               
               
                  prosto
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Češnje, nekuhane ali kuhane v vodi ali sopari, zamrznjene, z dodanim sladkorjem ali z drugimi sladili
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  prosto
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Češnje, razen višenj (Prunus cerasus) nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali sopari, zamrznjene, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Češnje, pripravljene ali konzervirane drugače, z dodanim sladkorjem, z drugimi sladili ali z alkoholom ali brez dodanega sladkorja, drugih sladil ali alkohola, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Moka, zdrob in prah iz banan
               
               
                  1.1. do 31.12.
               
               
                  5
               
               
                  prosto
               
            
         (1)  Znižanje dajatev v tej tarifni kvoti je omejeno na element ad valorem. Vstopne cene in njihove posebne dajatve se uporabljajo še naprej.