CELEX: C1995/268/03
Language: en
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT of 13 July 1995 in Case C-156/93: European Parliament v. Commission of the European Communities (Legislation on organic production of agricultural products - Respective powers of the Council and the Commission - Prerogatives of the Parliament)

No C 268/2            EN                     Official Journal of the European Communities                                  14 . 10 . 95
Ricardo Gosalbo Bono and Pieter Van Nuffel ) —                          2 , orders the European Parliament to pay the costs. The
application for the annulment of Council Regulation ( EEC )                   Council shall bear its own costs.
No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a
supplementary protection certificate for medicinal products
— the Court, composed of: G. C. Rodriguez Iglesias,                     (') OJ No C 159 , 11 . 6 . 1993 .
President, F. A. Schockweiler and P. J. G. Kapteyn
( Presidents of Chambers ), G. F. Mancini, C. N. Kakouris,
J. L. Murray, D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet, G. Hirsch
( Rapporteur ), H. Ragnemalm and L. Sevón, Judges; F. G.
Jacobs, Advocate-General; R. Grass, Registrar, has given a
judgment on 13 July 1995 , in which it:
1 , dismisses the application;
                                                                                       JUDGMENT OF THE COURT
2 , orders the Kingdom of Spain to pay the costs;                                               of 13 July 1995
                                                                        in Case C-341/93 (reference for a preliminary ruling from
3 , orders the Hellenic Republic, the French Republic and               the Vestre Landsret ( Denmark )): Danvaern Production A/S
      the Commission to bear their own costs .                                   and Schuhfabriken Otterbeck GmbH & Co ( 1 )
                                                                        (Brussels Convention — Specialjurisdiction — Article 6 (3)
                                                                                           — Counterclaim — Set-off)
(•) OJ No C 260 , 9 . 10 . 1992 .
                                                                                                   95/C 268/04
                                                                                         (Language of the case: Danish)
               JUDGMENT OF THE COURT                                    (Provisional translation; the definitive translation will be
                                                                                   published in the European Court Reports)
                        of 13 July 1995
in Case C-156/93 : European Parliament v. Commission of
                 the European Communities (')                           In Case C-341 /93 : reference to the Court under the Protocol
 (Legislation on organicproduction ofagriculturalproducts               of 3 June 1971 on the interpretation by the Court of Justice
 — Respectivepowers ofthe Council and the Commission —                  of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction
                Prerogatives of the Parliament)                         and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial
                          ( 95/C 268/03 )                               Matters by the Vestre Landsret ( Denmark ) for a preliminary
                                                                        ruling in the proceedings pending before that court between
                                                                        Danvaern Production A/S and Schuhfabriken Otterbeck
                (Language of the case: English)                         GmbH & Co — on the interpretation of Articles 6(3 ) and
                                                                        22 of the said Convention of 27 September 1968 ( OJ No
                                                                        L 304, p . 36 ), as amended by the Convention of 9 October
 In Case C-156/93 : European Parliament ( agent: Jorge                   1978 on the Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland
 Campinos ) v. Commission of the European Communities                    and the United Kingdom of Great Britain and Northern
 ( agents: Christiaan Timmermans, David Gilmour and José                Ireland ( OJ No L 304, p . 1 and — as amended — p . 77 ) and
 Luis Iglesias Buhigues) supported by Council of the                    the Convention of 25 October 1982 on the Accession of the
 European Union ( agents: Jean-Claude Piris and Michael                  Hellenic Republic ( OJ No L 388 , p . 1 and — as amended —
 Bishop ) — application for the annulment of Commission                  OJ No C 97, p . 1 ) — the Court, composed of: G. C.
 Regulation ( EEC ) No 207/93 of 29 January 1993 defining                Rodriguez Iglesias, President, F. A. Schockweiler, C.
 the content of Annex VI to Regulation ( EEC ) No 2092/91                Gulmann and P. Jann ( Presidents of Chambers ), G. F.
 on organic production of agricultural products and                      Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O.
 indications referring thereto on agricultural products and              Edward ( Rapporteur), J. -P. Puissochet, G. Hirsch and L.
 foodstuffs and laying down detailed rules for implementing              Sevón, Judges; P. Léger, Advocate-General; R. Grass,
 the provisions of Article 5 ( 4 ) thereto ( OJ No L 25 , p. 5 ) or,     Registrar, has given a judgment on 13 July 1995 , in which it
 in the alternative, the annulment of the contested parts                rules :
 thereof — the Court, composed of: G. C. Rodriguez Iglesias,
 President, F. A. Schockweiler, P.J. G. Kapteyn ( Rapporteur)
 and P. Jann ( Presidents of Chambers ), G. F. Mancini, C. N.            Article 6 (3) of the Convention of 27 September 1968 on
 Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, G.                  Jurisdiction and the Enforcement ofJudgments in Civil and
 Hirsch, H. Ragnemalm and L. Sevón, Judges; F. G. Jacobs,                Commercial Matters, as amended by the Convention of
 Advocate-General; L. Hewlett, Administrator, for the                    9 October 1978 on the Accession of the Kingdom of
 Registrar, has given a judgment on 13 July 1995 , in which              Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain
 it :
                                                                         and Northern Ireland and by the Convention of25 October
                                                                          1 982 on the Accession ofthe Hellenic Republic, applies only
  1,   dismisses the action :                                            to claims by defendants which seek the pronouncement ofa