CELEX: 31981D0189
Language: da
Date: 1981-03-26 00:00:00
Title: 81/189/EØF: Rådets beslutning af 26. marts 1981 om fastlæggelse af de nærmere bestemmelser for indsamling af oplysninger vedrørende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart mellem medlemsstaterne og Det fjerne Østen

Avis juridique important

|

31981D0189

81/189/EØF: Rådets beslutning af 26. marts 1981 om fastlæggelse af de nærmere bestemmelser for indsamling af oplysninger vedrørende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart mellem medlemsstaterne og Det fjerne Østen  

EF-Tidende nr. L 088 af 02/04/1981 s. 0032 - 0033 den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0011  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0011 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 26 . marts 1981  om fastlaeggelse af de naermere bestemmelser for indsamling af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart mellem medlemsstaterne og Det fjerne Oesten   ( 81/189/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 ,  under henvisning til udkast til beslutning forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  I henhold til artikel 2 i Raadets beslutning 80/1181/EOEF af 4 . december 1980 om aendring og supplering af beslutning 79/4/EOEF om indsamling af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart i visse farter ( 1 ) skal medlemsstaterne indsamle oplysninger om transporter mellem medlemsstaterne og Det fjerne Oesten ; de naermere bestemmelser for denne indsamling af oplysninger vedtages af Raadet senest den 31 . marts 1981 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Fra den 1 . juli 1981 til den 31 . december 1982 indsamler hver medlemsstat de i bilag I omhandlede oplysninger for saa vidt angaar linjefragtfart mellem den paagaeldende stat og hvert af de i bilag II omtalte lande . Oplysninger vedroerende hvert halvaar meddeles Kommissionen snarest muligt og under alle omstaendigheder senest tre maaneder efter udloebet af det paagaeldende tidsrum .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .  Paa Raadets vegne  D . S . TUIJNMAN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 350 af 23 . 12 . 1980 , s . 44 .  BILAG I  FOELGENDE OPLYSNINGER INDSAMLES  1 . Linje  a ) Linjens og rederiets navn og angivelse af de anvendte fartoejers nationalitet ;  b ) angivelse af de besejlede lande i Det fjerne Oesten  ( se bilag II ) ;  c ) medlemsskab af en konference .  2 . Transporteret tonnage  a ) nationalitet ;  b ) angivelse af det beroerte land i Det fjerne Oesten ;  c ) samlet transporteret tonnage i linjefart fra indladningsland , oprindelsesland eller forsendelsesland , for saa vidt angaar hjemgaaende fart , og til udlosningsland og/eller bestemmelsesland , for saa vidt angaar udgaaende fart , opgivet i vaegt ( tons ) ;  d ) samlet antal containere ( i TEU ) og/eller samlet vaegt af godset i de containere , der transporteres fra indladningsland , oprindelsesland eller forsendelsesland , for saa vidt angaar hjemgaaende tart , og til udlosningsland og/eller bestemmelsesland , for saa vidt angaar udgaaende fart .  3 . Oplysninger om fragtrater  Medlemsstaterne goer alt for at give oplysninger om fragtraterne .  4 . Kilder og fremgangsmaade  I rapporterne anfoeres kilderne til de indsamlede oplysninger samt de anvendte fremgangsmaader .  BILAG II  LISTE OVER LANDE  Japan  Taiwan  Hongkong  Malaysia  Singapore  Republikken Korea  Filippinerne  Thailand