CELEX: 51976PC0217
Language: nl
Date: 1976-05-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 217
Vol. 1976/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(76)217 def.
                                                           Brussel , 13 mei 1976
                                  i                     L
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 2742 / 75 inzake de restituties
               bij de produktie in de sectoren granen en rijst
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                        t
  COM (7 6) 217 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1 . Dit voorstel tot wijziging van Verordening ( EEXï ) Nr . 2742/75 van
    Raad inzake de restituties bij de produktie in' de sectoren granen
    en rijst heeft ten doel de restituties bij de produktie van zetmeel
    voor het verkoopseizoen 1976/77 "te verhogen.
2 . De Raad besloot in zijn zitting van 2 tot 5 maart dat de huidige resti­
    tuties bij de produktie niet alleen moeten worden gehandhaafd, maar
    dat aanvullende maatregelen moeten worden genomen om de zetmeelfabri-
    kanten schadeloos te stellen voor ten hoogste 50 0I° v&n de stijging van
    de maïsprijs en dat tevens het evenwicht tussen de verschillende sec­
    toren moet worden gehandhaafd »
3 . Op basis van de voorstellen van de Commissie inzake de drempelprijzen
    voor granen voor 1976/77 zou de gemiddelde drempelprijs voor maïs met
    ongeveer 11,70 r.e./t stijgen ten opzichte van 1975/76 . Dientengevolge
    bedraagt de maximumvergoeding die overeenkomstig het besluit van de
    Raad kan worden toegekend, 5 » 85 r.e./t .
4 * Het voorstel van de Commissie voorziet in een verhoging met 5 r.e. /t ,
    waardoor de totale restitutie bij de produktie voor maïs bestemd voor
    de vervaardiging van zetmeel 15 r.e./t zou bedragen . Deze verhoging
    blijft binnen het door de Raad vastgestelde maximum en betekent een ver­
    hoging van de voor 1975/76 geldende restituties met 59$*
5 » Om het evenwicht tussen de verschillende sectoren te handhaven , zijn
    de verhoogde bedraden voor de restitutie bij de produktie voor breuk-
    rijst bestemd voor de vervaardiging van zetmeel evenals de restitutie
    voor aardappelzetmeel afgeleid van die voor maïs .     Voor tarwezetmeel
    wordt geen verhoging voorgesteljl , daar de fabrikanten normaal in hun
    behoeften kunnen voorzien tegen een prijs die gelijk of ongeveer gelijk
    is aan de interventieprijs voor voedertarwe .
6 . Dit voorstel van de Commissie om de restituties bij de produktie in 1976/
    77 te verhogen houdt tevens een verzoek aan de Raad in om te besluiten
    dat de restituties bij de produktie van zetmeel de komende j;wee jaar ge­
    heel zullen worden afgebouwd door deze in 1977/78 met 50 $ te verlagen
    tot bijvoorbeeld 7 » 50 r.e./t voor maïs , en tot nul voor alle produkten bij
    het begin van het verkoopseizoen 1978/79»
7 * De voorgestelde verhoging van de restituties bij de produktie betekent een
    verhoging van de uitgaven met ongeveer 25 miljoen r.e . voor het gehele
    verkoopseizoen .
 ---pagebreak---                        VERORDENING ( EEG ) Nr . .../76 VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr. 2742/75 inzake de restituties
        bij de produktie in de sectoren granen en rijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr» 3058/75 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11 ,
lid 3 ,
Gelet op Verordening Nr . 359/67/EBG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
Vaordening ( EEG ) Nr » 668/75 (4 )» inzonderheid op artikel 9» lid. 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende    dat de restitutjies bij de produktie zijn vastgesteld bij Verordening
( EEG ) Nr » 2742/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de
produktie in de sectoren granen en rijst ( 5 ); dat uit een evaluatie van de si­
tuatie die zich waarschijnlijk zal voordoen in het begin van het verkoopseizoen
1976/77 » met name als gevolg van de toepassing van de voor dat verkoopseizoen
vastgestelde gemeenschappelijke prijzen van granen en rijst , blijkt dat de
restituties bij de produktie moeten worden verhoogd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB Nr . 281 van 1.11.1975, blz . 1 .
( 2 ) PB Nr . L 306 van 26.11.1975 , blz . 3.
( 3 ) PB Nr . 174 van 31.7.1967 , blz . 1 .
(4 ) PB Nr. L 72 van 20.3.1975,           18.
( 5 ) PB Nr . L 281 van 1.11.1975 , blz . 57 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Verordening ( EEG ) Nr . 2742/75 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In de artikelen 1 , 2 en 4 wordt het bedrag van "10,00 rekeneenheden" ver­
    vangen door "15,00 rekeneenheden "»
2 . In artikel 1 wordt het bedrag van "12,30 rekeneenheden" vervangen door
    "18,45 rekeneenheden"»                               j
3 » In artikel 3 wordt het bedrag van"l62,00 rekeneenheden" vervangen door
    " 173,00 rekeneenheden"*
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking
- op 1 augustus 1976 voor de onder Verordening ( EJDG ) Nr . 2727/75 vallende pro
   dukten ,
- op 1 september 1976 voor de onder yerordening Nr» 359/67/EEG vallende pro-
   dukten »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat »
Brussel ,                                                      Voor de Raad
                                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                    PI NANC I E EL           MGMOKANDUM                          t ■■ ■                        ...          -i
                                                                I               I DATUM I 5«5»1976                           |
  F BEGROTINGSPOST «          6011 en 6012 ( restituties bij de produktie , sector granen )                                J
    2.   OMSCHRIJVINC : Voorstel voor een verordening van de Haad ter wijziging van                         verordenirv;
            nr . 2742/76 betreffende de restituties bij de produktie in de sector                           granen
            en rijst
  E JURIDISCHE CRONDSLAC i          Artikel 11 van verordening 2727/75 van de Raad
                                    Artikel 9 van verordening 359/67 van de Raad
   4. DOEL i verhoging van de restitutie bij de produktie met ingang van het oogstjaar
                 1976/77           machtneming van de door de Raad gedurende haar zitting van
                  2/5 maart 1976 toegestane limiet .                                       .
   5. FINANCIEIE WEERSLAG
   5. 0 KOSTET»
                                              GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTINGSJAAR *  1IVOLCEXD BEGROTIi\°GSJAAR( j
         - TEM LASTE VAN DE BEGROTING EO          25 mio r.e .             8.3 mio r.e.(l )             16.7 mio re .
            ( RESTITUTIES /INTERVENTIES )
         - TEN LASTE VAJJ NAT . OVERHEID
    '    - TEN LASTE VAII ANDERE SECTOREN
            IN DE LID-STATEN
 I 5. 1 ONTVANGSTEN
 I - EIGEN VIDDELEN EO
 I
              HEFFINGEN/DOUANE
            ( HEFFINGEN/DOUANERECHTEN
         - NATIONALE BEGROTINGEN
                                      )
                                               JAAR                     JAAR                       JAAR
   5,0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
   5 . I.I SPREIDING VAM I® ONTVANCSTEN
   5 .2 BEREKEM 1 11GSKETHODE Verhoging van de restitutie met 5Qf°
                                 1976 : van toepassing van 1.8. - 31*12 ( min 1 maand voor uitstel
                                                                                       van betaling )
                                 1977 t 7 maanden + 1 maand ( voor uitstel van betaling )
E         FINANCIERING IS KOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE
          ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                               BEGROTING
                                                                                                              Jk/WtS*         I
t         FINANCIERING IS KOCELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK
           LOPENDE BEGROTING
                                                                                               VAN DE         JA/NSEN         J
          AANVULLENDE BECROTING NODIG                                                                         JA/NEEN
r
[ β. 3.   MOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETRDKKEN ?                                   JAA-ESN
          KINOEN «               voors^ e^ vloeit voort uit de jaarlijkse besluiten omtrent de
                            prijzen.      Vanuit f inancieringsoogpunt bekeken              oefent zij geen andere
                            invloed uit dan die welke reeds in het kader van de prijsbe sluit en
                            in aanmerking werd genomen .