CELEX: 31998R1054
Language: sv
Date: 1998-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1054/98 av den 20 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

Avis juridique important

|

31998R1054

Kommissionens förordning (EG) nr 1054/98 av den 20 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 21/05/1998 s. 0019 - 0020

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1054/98 av den 20 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 8.3 första stycket och artikel 20 i denna, ochmed beaktande av följande:Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1909/97 (3), får bidragssatsen inte förutfaställas när det gäller ägg som exporteras i andra former än äggvitealbumin. För att bidrag skall beviljas för export av ägg i obearbetad form krävs hädanefter en exportlicens med förutfastställelse av bidraget. Det är därför lämpligt att tillåta att dessa bidrag förutfastställs även när det gäller ägg som ingår i varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget under samma tidsperiod som den som gäller för dessa produkter då de exporteras i obearbetad form.I kommissionens förordning (EG) nr 1223/94 av den 30 maj 1994 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2340/96 (5), fastställs att det under den betänketid som anges i artikel 3.3 får vidtas flera sådana särskilda åtgärder som avses i andra stycket. Det har visat sig nödvändigt att som enda åtgärd föreskriva att ansökningarna inte skall godkännas. Om det inte vidtagits någon sådan åtgärd som är tillämplig senast den dag från vilken licenser får utfärdas, bör licenser utfärdas för den begärda kvantiteten och satsen.För att förbättra förvaltningen när det gäller utfärdandet av licenser med förutfastställelse, är det lämpligt att ändra de dagar då licensansökningar skall meddelas. Det är även lämpligt att förkorta perioden för utfärdande av licenser då detta är möjligt utan att det hindrar de kontroller som krävs för att säkerställa förvaltningen.På grund av den situation som för närvarande råder när det gäller exporten av mjölkprodukter i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget, krävs en noggrann uppföljning av förutfastställelsen av bidraget. Giltighetstiden för licenser för sådana mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte anges i bilaga II är för närvarande tre månader efter ansökningsmånaden när det gäller smör och sex månader efter ansökningsmånaden när det gäller torrmjölk. Giltighetstiden för licenser för mjölkprodukter som exporteras i obearbetad form är fyra månader efter ansökningsmånaden. En längre giltighetstid medför en ökad osäkerhet angående de belopp för vilka åtaganden gjorts men för vilka betalningen av bidraget inte har verkställts och försvårar den budgetmässiga kontrollen. Det är därför lämpligt att förkorta giltighetstiden för licenser för samtliga mjölkprodukter som exporteras i form av varor så att giltighetstiden blir densamma som den som gäller för mjölkprodukter som exporteras i obearbetad form.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 5.2 förordning (EG) nr 1222/94, skall första stycket ersättas med följande:"Ett system med förutfastställelse av bidragssatsen skall dock tillämpas för basprodukter."Artikel 2 Förordning (EG) nr 1223/94 ändras på följande sätt:1. Artikel 3.3 skall ersättas med följande:"3. Licensansökningar för varje basprodukt får inlämnas varje arbetsdag. Den behöriga myndighetens utfärdande av licenser skall omfattas av följande villkor:i) Licenser för vilka ansökningar lämnas in under perioden måndag till och med onsdag skall utfärdas efterföljande måndag.ii) Licenser för vilka ansökningar lämnas in en torsdag eller fredag skall utfärdas efterföljande onsdag.Licenser skall inte utfärdas då kommissionen under perioden måndag till och med fredag (när det gäller licenser för vilka ansökningar lämnas in under perioden måndag till och med onsdag) eller under perioden torsdag till och med efterföljande tisdag (när det gäller licenser för vilka ansökningar lämnas in en torsdag eller fredag) beslutar att inte godkänna ansökningarna."2. I artikel 4 skall det första stycket ersättas med följande:"1. Licensen skall vara giltig från och med utfärdandedagen- fram till slutet av den femte månaden efter den månad när den begärdes, när det gäller produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaderna för socker, spannmål respektive ris,- fram till slutet av den fjärde månaden efter den månad när den begärdes, när det gäller produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter,- fram till slutet av den tredje månaden efter den månad när den begärdes, när det gäller produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaderna för ägg.Genom undantag från ovanstående stycke vid export av varor i samband med en infordran av anbud i enlighet med artikel 44 i förordning (EEC) nr 3719/88, utfärdad i ett importland utanför gemenskapen, är licensen giltig från och med det datum då den utfärdades till och med det datum då de förpliktelser som uppstår ur anbudsinfordran skall vara fullgjorda. Licensens giltighet får dock inte överskrida åtta månader från och med det datum då den utfärdades."3. Artikel 4.2 b skall utgå.4. I artikel 8.1 skall "Tisdag och fredag varje vecka" ersättas med "Måndag och torsdag före klockan 12.00 lokal tid i Bryssel varje vecka".5. Följande skall läggas till som artikel 9a:"Artikel 9aOm den dag då licensansökningar skall meddelas enligt artikel 8 är en officiellt tjänstgöringsfri dag för kommissionens tjänstegrenar i Bryssel skall tidsfristen för utfärdande av licenser förlängas med en dag oberoende av om dagen för meddelande är en helgdag eller inte i den medlemsstat där licensansökan inlämnats."Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas på licensansökningar som inlämnas från och med måndagen den 1 juni 1998.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1998.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.(2) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.(3) EGT L 268, 1.10.1997, s. 20.(4) EGT L 136, 31.5.1994, s. 33.(5) EGT L 318, 7.12.1996, s. 9.