CELEX: 31973D0392
Language: nl
Date: 1973-11-05 00:00:00
Title: 73/392/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 november 1973 houdende wijziging van verschillende beschikkingen van de Commissie met betrekking tot de verkoop van boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat

17. 12. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 346/7
                                                     COMMISSIE
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 november 1973
                houdende wijziging van verschillende beschikkingen van de Commissie met betrekking
                  tot de verkoop van boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat
                       (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (73/392/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat een gedeelte van de hoeveelheden
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     boter die deel uitmaken van bovenbedoelde machti­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  gingen nog niet is overgenomen en dat er geen boter
Economische Gemeenschap,
                                                                     meer beschikbaar is die vóór 1 mei 1973 is opgesla­
                                                                     gen; dat het aanbeveling verdient met het oog op de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    ontwikkeling van de toestand van de openbare opslag
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    van boter in de Gemeenschap de vastgestelde opslag­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    datum voor de betrokken boter te wijzigen;
produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte be­
treffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpas­                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
sing der Verdragen (2), met name op artikel 6, lid 7,                maatregelen dn overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de                         dukten,
Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de
algemene voorschriften betreffende de interventie­
maatregelen op de markt voor boter en room (3),                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/                                        Artikel 1
72 (4), met name op artikel 7 bis,
Overwegende dat slechts boter die is opgeslagen vóór                In artikel 2 van de beschikkingen van 8 december
1 mei 1973 kan worden gebruikt voor de in de vol­                    1972 en 22 december 1972 wordt de datum „1 mei
gende beschikkingen bedoelde doeleinden :                            1973" telkens vervangen door de datum „1 augustus
                                                                     1973 ".
— beschikking van de Commissie van 8 december
     1972, houdende machtiging voor het Koninkrijk
                                                                                             Artikel 2
     België, het Groothertogdom Luxemburg en het
     Koninkrijk der Nederlanden tot verkoop tegen                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
     verlaagde prijs van boter in de vorm van boter­                Duitsland, het Koninkrijk België, het Groothertog­
     concentraat (5), laatstelijk gewijzigd bij de be­              dom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden.
     schikking van 24 mei 1973 (6 );
— beschikking van de Commissie van 22 december
     1972 houdende machtiging voor de Bondsrepu­                    Gedaan te Brussel, 5 november 1973 .
     bliek Duitsland tot de verkoop van boter tegen
                                                                                               Voor de Commissie
     verlaagde prijs in de vorm van boterconcen­
     traat (7), laatstelijk gewijzigd bij genoemde be­                                            De Voorzitter
     schikking van 24 mei 1973 ;                                                             Francois-Xavier ORTÖLI
(») PB nr. L 148 van 28.   6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 73 van 27.    3. 1972, blz. 14.
(3) PB nr. L 169 van 18 .  7. 1968, blz. 1 .
(4) PB nr. L 291 van 28.  12. 1972, blz. 15.
(5) PB nr. L 303 van 31 . 12. 1972, blz. 4.
(•) PB nr. L 217 van 6.    8 . 1973, blz . 7.
(7) PB nr. L 303 van 31.  12. 1972, blz. 41 .