CELEX: 32009D0977
Language: da
Date: 2009-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens afgørelse af 16. december 2009 om EF-tilskud for 2009 til medlemsstaternes udgifter til visse projekter inden for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning (meddelt under nummer K(2009) 9935)

18.12.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 336/42
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 16. december 2009
   om EF-tilskud for 2009 til medlemsstaternes udgifter til visse projekter inden for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning
   (meddelt under nummer K(2009) 9935)
   (kun den danske, den engelske, den græske, den italienske, den lettiske, den nederlandske, den portugisiske, den rumænske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
   (2009/977/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (1), særlig artikel 21, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               På grundlag af de anmodninger om EF-medfinansiering, som medlemsstaterne har indsendt i deres kontrolprogrammer for 2009, har Kommissionen vedtaget beslutning 2009/746/EF (2), men ikke alle bevillinger på 2009-budgettet til fiskerikontrol er blevet opbrugt.
            
         
               (2)
            
            
               De uudnyttede bevillinger på 2009-budgettet bør nu tildeles ved en ny afgørelse.
            
         
               (3)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 861/2006 er medlemsstaterne blevet anmodet om at indsende anmodninger om yderligere finansiering på de indsatsområder, som Kommissionen har prioriteret, dvs. automatisering og forvaltning af data, ny teknologi og seminarer om ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri).
            
         
               (4)
            
            
               På basis heraf og som følge af de budgetmæssige begrænsninger er anmodninger om EF-tilskud til foranstaltninger såsom pilotprojekter og bygning af skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol blevet afvist, fordi de ikke vedrørte de ovenfor omhandlede prioriterede indsatsområder.
            
         
               (5)
            
            
               Der kan ansøges om EF-tilskud til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Ansøgninger om EF-tilskud skal være i overensstemmelse med reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 (3).
            
         
               (7)
            
            
               Der bør fastsættes maksimumsbeløb og satser for EF-tilskuddet inden for grænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 og betingelser for ydelse af et sådant tilskud.
            
         
               (8)
            
            
               For at fremme investeringer inden for Kommissionens prioriterede indsatsområder og på grund af den økonomiske krises negative indvirkning på medlemsstaternes budgetter bør der inden for grænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 fastsættes en høj medfinansieringssats for udgifter til ovennævnte prioriterede indsatsområder.
            
         
               (9)
            
            
               Automatiske lokaliseringsanordninger skal for at være tilskudsberettigede opfylde kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer (4).
            
         
               (10)
            
            
               Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger om bord på fiskerfartøjer skal for at være tilskudsberettigede opfylde kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1077/2008 af 3. november 2008 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1566/2007 (5).
            
         
               (11)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
            
         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand
   Ved denne afgørelse fastsættes det, at der for 2009 kan ydes EF-tilskud til medlemsstaternes udgifter i 2009 til gennemførelse af visse projekter vedrørende overvågnings- og kontrolordninger under den fælles fiskeripolitik, jf. artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006. I afgørelsen fastsættes det også, hvor stort et EF-tilskud der kan ydes til hver medlemsstat, hvilken EF-tilskudssats der skal gælde, og hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at der kan ydes et sådant tilskud.
   Artikel 2
   Afvikling af uindfriede forpligtelser
   Medlemsstaterne foretager alle betalinger, som de anmoder om refusion af, inden den 30. juni 2013. Betalinger, som medlemsstater har foretaget efter denne dato, er ikke refusionsberettigede. Uudnyttede budgetbevillinger i forbindelse med denne aftgørelse vil blive frigjort senest den 31. december 2014.
   Artikel 3
   Ny teknologi og it-net
   1.   For projekter omhandlet i bilag I kan der ydes et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i samme bilag, til anskaffelse og installation af samt teknisk bistand til computerteknologi og etablering af it-net, så dataudvekslingen i forbindelse med fiskeriovervågning og -kontrol bliver effektiv og sikker.
   2.   For bilag I-udgifter i forbindelse med fartøjsovervågningssystemet (FOS), det elektroniske registrerings- og indberetningssystem (ERIS) og ulovlig, urapporteret og ureguleret fiskeri fastsættes medfinansieringssatsen omhandlet i stk. 1 til 95 %.
   Artikel 4
   Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger
   1.   For projekter omhandlet i bilag II kan der ydes et tilskud på 95 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i samme bilag, til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af automatiske lokaliseringsanordninger, der gør det muligt for fartøjsovervågningscentre at fjernovervåge fiskeriet ved hjælp af et fartøjsovervågningssystem (FOS).
   2.   Tilskuddet omhandlet i stk. 1 kan højst udgøre 1 500 EUR pr. fartøj.
   3.   Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger skal opfylde kravene i forordning (EF) nr. 2244/2003 for at være berettiget til tilskud efter stk. 1.
   Artikel 5
   Elektroniske registrerings- og indberetningssystemer
   For projekter omhandlet i bilag III ydes der et tilskud på 95 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i samme bilag, til udvikling, anskaffelse og installation af og teknisk bistand til de anordninger, der er nødvendige for ERIS, så dataudvekslingen i forbindelse med overvågning og kontrol af fiskeri bliver effektiv og sikker.
   Artikel 6
   Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger
   1.   For projekter omhandlet i bilag IV ydes der et tilskud på højst 95 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i samme bilag, til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af ERIS-anordninger, der muliggør elektronisk registrering og indberetning af fiskeridata til et fiskeriovervågningscenter.
   2.   Tilskuddet omhandlet i stk. 1 kan højst udgøre 3 000 EUR pr. fartøj, jf. dog stk. 4.
   3.   ERIS-anordninger skal opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1077/2008 for at være tilskudsberettigede.
   4.   For anordninger, der kombinerer ERIS- og FOS-funktioner, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 2244/2003 og (EF) nr. 1077/2008, kan tilskuddet omhandlet i denne artikels stk. 1 højst udgøre 4 500 EUR.
   Artikel 7
   Uddannelses- og udvekslingsprogrammer
   1.   For projekter omhandlet i bilag V kan der ydes et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i samme bilag, til uddannelses- og udvekslingsprogrammer for embedsmænd med ansvar for fiskeriovervågnings- og fiskerikontrolopgaver.
   2.   For udgifter under bilag V til seminarer om IUU-fiskeri fastsættes medfinansieringssatsen omhandlet i stk. 1 til 95 %.
   Artikel 8
   Maksimalt EF-tilskud i alt pr. medlemsstat
   De forventede udgifter i alt pr. medlemsstat, de samlede udgifter i alt til projekter udvalgt efter denne afgørelse og det maksimale EF-tilskud pr. medlemsstat, der tildeles efter denne afgørelse, er som følger:
   
               (EUR)
            
         
               Medlemsstat
            
            
               Udgifter planlagt i det nationale fiskerikontrolprogram
            
            
               Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
            
            
               EF-tilskud
            
         
               Danmark
            
            
               3 638 843
            
            
               1 143 733
            
            
               1 057 867
            
         
               Tyskland
            
            
               2 426 282
            
            
               1 017 000
            
            
               828 400
            
         
               Irland
            
            
               1 143 000
            
            
               800 000
            
            
               300 000
            
         
               Grækenland
            
            
               2 500 000
            
            
               907 895
            
            
               525 000
            
         
               Spanien
            
            
               10 695 000
            
            
               3 783 000
            
            
               2 526 000
            
         
               Italien
            
            
               4 990 000
            
            
               3 140 000
            
            
               2 897 500
            
         
               Letland
            
            
               15 652
            
            
               15 652
            
            
               14 869
            
         
               Nederlandene
            
            
               1 910 000
            
            
               450 000
            
            
               427 500
            
         
               Portugal
            
            
               7 439 055
            
            
               4 171 655
            
            
               2 635 194
            
         
               Rumænien
            
            
               15 600
            
            
               15 600
            
            
               7 800
            
         
               Sverige
            
            
               1 550 000
            
            
               700 000
            
            
               600 000
            
         
               Det Forenede Kongerige
            
            
               1 153 763
            
            
               911 161
            
            
               779 870
            
         
               I alt
            
            
               37 477 195
            
            
               17 055 696
            
            
               12 600 000
            
         Artikel 9
   Adressater
   Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joe BORG
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 267 af 10.10.2009, s. 20.
   
      (3)  EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.
   
      (4)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
   
      (5)  EUT L 295 af 4.11.2008, s. 3.
   
      BILAG I
      
         NY TEKNOLOGI OG IT-NET
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat og projektkode
               
               
                  Udgifter planlagt i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Danmark
               
            
                  DK/09/08
               
               
                  44 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/09
               
               
                  1 333 333
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 377 333
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
            
                  DE/09/12
               
               
                  3 782
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/15
               
               
                  20 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/16
               
               
                  9 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/25
               
               
                  12 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/26
               
               
                  112 500
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/27
               
               
                  465 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  622 282
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irland
               
            
                  IE/09/03
               
               
                  63 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  63 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grækenland
               
            
                  EL/09/06
               
               
                  1 500 000
               
               
                  750 000
               
               
                  375 000
               
            
                  EL/09/07
               
               
                  1 000 000
               
               
                  157 895
               
               
                  150 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 500 000
               
               
                  907 895
               
               
                  525 000
               
            
                  Nederlandene
               
            
                  NL/09/18
               
               
                  585 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  NL/09/19
               
               
                  875 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 460 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugal
               
            
                  PT/09/07
               
               
                  1 500 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  PT/09/08
               
               
                  1 500 800
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  PT/09/09
               
               
                  46 600
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  PT/09/10
               
               
                  220 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  3 267 400
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumænien
               
            
                  RO/09/04
               
               
                  15 600
               
               
                  15 600
               
               
                  7 800
               
            
                  Subtotal
               
               
                  15 600
               
               
                  15 600
               
               
                  7 800
               
            
                  Sverige
               
            
                  SE/09/15
               
               
                  100 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  SE/09/16
               
               
                  500 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  SE/09/18
               
               
                  250 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  850 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
            
                  UK/09/69
               
               
                  9 879
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/71
               
               
                  1 395
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/73
               
               
                  5 811
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/74
               
               
                  6 973
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/75
               
               
                  51 578
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/76
               
               
                  5 811
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/77
               
               
                  814
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/78
               
               
                  2 529
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/79
               
               
                  465
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/80
               
               
                  5 113
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/81
               
               
                  5 100
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/83
               
               
                  7 670
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/86
               
               
                  11 622
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  114 760
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  10 270 375
               
               
                  923 495
               
               
                  532 800
               
            
   
      BILAG II
      
         AUTOMATISKE FARTØJSLOKALISERINGSANORDNINGER
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat og projektkode
               
               
                  Udgifter planlagt i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Tyskland
               
            
                  DE/09/17
               
               
                  48 000
               
               
                  48 000
               
               
                  24 000
               
            
                  DE/09/18
               
               
                  12 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/19
               
               
                  45 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/20
               
               
                  20 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/28
               
               
                  258 000
               
               
                  258 000
               
               
                  129 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  383 000
               
               
                  306 000
               
               
                  153 000
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
            
                  UK/09/72
               
               
                  197 573
               
               
                  197 573
               
               
                  102 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  197 573
               
               
                  197 573
               
               
                  102 000
               
            
                  I alt
               
               
                  580 573
               
               
                  503 573
               
               
                  255 000
               
            
   
      BILAG III
      
         ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSSYSTEMER
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat og projektkode
               
               
                  Udgifter planlagt i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Danmark
               
            
                  DK/09/11
               
               
                  100 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/12
               
               
                  100 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/13
               
               
                  133 333
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/14
               
               
                  200 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/15
               
               
                  166 667
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/16
               
               
                  133 333
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/17
               
               
                  284 444
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 117 777
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
            
                  DE/09/06
               
               
                  350 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/07
               
               
                  50 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/08
               
               
                  60 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/09
               
               
                  30 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/10
               
               
                  100 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/11
               
               
                  120 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  710 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irland
               
            
                  IE/09/04
               
               
                  80 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  IE/09/05
               
               
                  200 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  280 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Letland
               
            
                  LV/09/01
               
               
                  15 652
               
               
                  15 652
               
               
                  14 869
               
            
                  Subtotal
               
               
                  15 652
               
               
                  15 652
               
               
                  14 869
               
            
                  Nederlandene
               
            
                  NL/09/20
               
               
                  450 000
               
               
                  450 000
               
               
                  427 500
               
            
                  Subtotal
               
               
                  450 000
               
               
                  450 000
               
               
                  427 500
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
            
                  UK/09/68
               
               
                  116 220
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/84
               
               
                  11 622
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  127 842
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  2 701 271
               
               
                  465 652
               
               
                  442 369
               
            
   
      BILAG IV
      
         ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSANORDNINGER
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat og projektkode
               
               
                  Udgifter planlagt i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Danmark
               
            
                  DK/09/10
               
               
                  1 080 000
               
               
                  1 080 000
               
               
                  1 026 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 080 000
               
               
                  1 080 000
               
               
                  1 026 000
               
            
                  Tyskland
               
            
                  DE/09/13
               
               
                  84 000
               
               
                  84 000
               
               
                  79 800
               
            
                  DE/09/21
               
               
                  105 000
               
               
                  105 000
               
               
                  99 700
               
            
                  DE/09/29
               
               
                  522 000
               
               
                  522 000
               
               
                  495 900
               
            
                  Subtotal
               
               
                  711 000
               
               
                  711 000
               
               
                  675 400
               
            
                  Irland
               
            
                  IE/09/06
               
               
                  800 000
               
               
                  800 000
               
               
                  300 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  800 000
               
               
                  800 000
               
               
                  300 000
               
            
                  Spanien
               
            
                  ES/09/36
               
               
                  3 753 000
               
               
                  3 753 000
               
               
                  2 502 000
               
            
                  ES/09/37
               
               
                  6 912 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Subtotal
               
               
                  10 665 000
               
               
                  3 753 000
               
               
                  2 502 000
               
            
                  Italien
               
            
                  ITA/09/14
               
               
                  4 800 000
               
               
                  2 950 000
               
               
                  2 802 500
               
            
                  Subtotal
               
               
                  4 800 000
               
               
                  2 950 000
               
               
                  2 802 500
               
            
                  Portugal
               
            
                  PT/09/11
               
               
                  2 091 635
               
               
                  2 091 635
               
               
                  1 224 000
               
            
                  PT/09/12
               
               
                  1 993 500
               
               
                  1 993 500
               
               
                  1 329 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  4 085 135
               
               
                  4 085 135
               
               
                  2 553 000
               
            
                  Sverige
               
            
                  SWE/09/17
               
               
                  700 000
               
               
                  700 000
               
               
                  600 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  700 000
               
               
                  700 000
               
               
                  600 000
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
            
                  UK/09/70
               
               
                  232 439
               
               
                  232 439
               
               
                  220 800
               
            
                  UK/09/82
               
               
                  453 256
               
               
                  453 256
               
               
                  430 572
               
            
                  UK/09/85
               
               
                  27 893
               
               
                  27 893
               
               
                  26 498
               
            
                  Subtotal
               
               
                  713 588
               
               
                  713 588
               
               
                  677 870
               
            
                  I alt
               
               
                  23 554 723
               
               
                  14 792 723
               
               
                  11 136 770
               
            
   
      BILAG V
      
         UDDANNELSES- OG UDVEKSLINGSPROGRAMMER
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat og projektkode
               
               
                  Udgifter planlagt i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Danmark
               
            
                  DK/09/19
               
               
                  63 733
               
               
                  63 733
               
               
                  31 867
               
            
                  Subtotal
               
               
                  63 733
               
               
                  63 733
               
               
                  31 867
               
            
                  Spanien
               
            
                  ES/09/38
               
               
                  10 000
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  ES/09/39
               
               
                  20 000
               
               
                  20 000
               
               
                  19 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  30 000
               
               
                  30 000
               
               
                  24 000
               
            
                  Italien
               
            
                  IT/09/16
               
               
                  100 000
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  IT/09/17
               
               
                  90 000
               
               
                  90 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Subtotal
               
               
                  190 000
               
               
                  190 000
               
               
                  95 000
               
            
                  Portugal
               
            
                  PT/09/13
               
               
                  86 520
               
               
                  86 520
               
               
                  82 194
               
            
                  Subtotal
               
               
                  86 520
               
               
                  86 520
               
               
                  82 194
               
            
                  I alt
               
               
                  370 253
               
               
                  370 253
               
               
                  233 061