CELEX: 62012TB0064
Language: sv
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Mål T-64/12: Tribunalens beslut av den 7 mars 2013 — Henkel och Henkel mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Begäran om att vissa handlingar i kommissionens akt om ett konkurrensförfarande avseende den europeiska marknaden för nationella tvättmedelstillverkare överförs till den franska konkurrensmyndigheten — Åberopande inom ett nationellt förfarande avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning)

4.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/20
            
         Tribunalens beslut av den 7 mars 2013 — Henkel och Henkel mot kommissionen
   (Mål T-64/12) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Begäran om att vissa handlingar i kommissionens akt om ett konkurrensförfarande avseende den europeiska marknaden för nationella tvättmedelstillverkare överförs till den franska konkurrensmyndigheten - Åberopande inom ett nationellt förfarande avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel - Berättigat intresse av att få saken prövad saknas - Avvisning)
   2013/C 129/41
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Tyskland) och Henkel France (Boulogne Billancourt, Frankrike) (ombud: advokaterna R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet och É. Paroche)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan och P. Van Nuffel)
   
      Saken
   
   Dels talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut i en skrivelse av den 7 december 2011 (ärende COMP/39.579 — Tvätt- och rengöringsmedel för konsumentbruk), genom vilket kommissionen avslog sökandenas begäran om att vissa handlingar i ärende COMP/39.579 överförs till den franska konkurrensmyndigheten (Autorité de la Concurrence) med anledning av dess ärende 09/0007F avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel, dels yrkande om att tribunalen ska förplikta kommissionen att göra det möjligt för sökandena att åberopa de ifrågavarande handlingarna i förfarandet vid konkurrensmyndigheten eller inför behörig fransk domstol i samband med ett överklagande av denna myndighets beslut samt att vidta andra nödvändiga åtgärder.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Det saknas anledning att pröva interventionsansökan från Unilever PLC och Unilever NV.
            
         
               3.
            
            
               Henkel AG & Co. KGaA och Henkel France ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 98, 31.3.2012.