CELEX: C2000/247/40
Language: da
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Sag C-266/00: Sag anlagt den 30. juni 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

C 247/26               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           26.8.2000
C.    Gør det nogen forskel for besvarelsen af spørgsmål B, om                luxembourgske myndigheder har påberåbt sig (vedrøren-
      der findes synonymer for hver af de bestanddele, som                    de henholdsvis handel med gødning og forvaltning og
      tegnet består af, således at ansøgerens konkurrenter, som               beskyttelse af vand), er for generelle, og de angiver
      vil gøre det klart for offentligheden, at også deres varer              ikke præcist nok, hvorledes landmændene skal håndtere
      besidder den kombination af egenskaber, som betegnes                    spredningen af kunstgødningen med henblik på at undgå,
      med det nye ord, med fordel også kan gøre dette ved at                  at overfladevand forurenes.
      betjene sig af disse synonymer?
                                                                        —     (Vedrørende spredning af organisk gødning under hen-
(1) EFT 1989 L 40, s. 1.                                                      syntagen til arealernes hældning)
                                                                              Artikel 5 i den storhertugelige anordning af 20. septem-
                                                                              ber 1994, som de luxembourgske myndigheder henviser
                                                                              til, tager ikke hensyn til arealernes hældning uanset de
                                                                              klimatiske forhold, hvilket er strid med forpligtelsen
                                                                              i medfør af artikel 5, stk. 4, i direktiv 91/676/EØF,
                                                                              sammenholdt med bilag II, afsnit A, nr. 2), og bilag III,
Sag anlagt den 30. juni 2000 af Kommissionen for De
                                                                              punkt 3, litra a).
Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                           Luxembourg
                                                                        —     (Vedrørende spredning af organisk gødning under hen-
                          (Sag C-266/00)                                      syntagen til de klimatiske forhold)
                         (2000/C 247/40)
                                                                              Eftersom det, henset til den klimatiske situation i Benelux-
                                                                              landene, er en kendsgerning, at det er nødvendigt at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 30. juni                   træffe foranstaltninger med henblik på at begrænse
2000 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af                            spredningen i tilfælde af, at arealerne sner til, og at der
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel                        ikke er noget objektivt grundlag for at formode, at
Nolin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,                  risikoen for forurening af de tilsneede arealer er mindre,
og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de                        når snefaldet har en varighed på mindre end 24 timer, er
la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,                     bestemmelsen i artikel 5, punkt A) 1 a), fjerde led, i den
Kirchberg.                                                                    storhertugelige anordning af 24. september 1994 i strid
                                                                              med artikel 5, stk. 4, i direktiv 91/676/EØF, sammenholdt
                                                                              med bilag II, afsnit A, nr. 3).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
                                                                        —     (Vedrørende gennemførelsen af et passende overvåg-
      desat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv
                                                                              ningsprogram)
      91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af
      vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer
      fra landbruget (1), idet det ikke har vedtaget de love og
      administrative bestemmelser, som er nødvendige for at                   Kommissionen gør gældende, at Luxembourg ikke har
                                                                              et overvågningsnet, der dækker alt det overflade- og
      efterkomme direktivets artikel 5, stk. 4 og 6, og artikel 10,
                                                                              grundvand, der er udsat for intensivt landbrug, og
      stk. 1, sammenholdt med bilag II, afsnit A, bilag III,
      punkt 3, og bilag V, punkt 4, litra e).                                 som gør det muligt objektivt at vurdere omfanget af
                                                                              forureningen og virkningen af handlingsprogrammerne,
                                                                              jf. direktivets artikel 5, stk. 6. Mere generelt er der intet
—     Storhertugdømmet Luxembourg tipligtes at betale sagens                  forelagt til dokumentation af, at der findes et overvåg-
      omkostninger.                                                           ningsnet. Endelig har de kompetente myndigheder endnu
                                                                              ikke udarbejdet et system til vurdering af effektiviteten af
                                                                              handlingsprogrammerne, hvorfor de ikke er i stand til at
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     opfylde forpligtelsen til at foretage en vurdering, som
                                                                              foreskrevet i direktivets artikel 5, stk. 6, første afsnit.
—     (Vedrørende indholdet af handlingsprogrammerne og det
      forhold, at kunstgødning ikke er medtaget)
      Den storhertugelige anordning af 20. september 1994
      vedrører udelukkende anvendelsen af organisk gødning              (1) EFT L af 31.12.1991, s. 1.
      i landbruget, og de luxembourgske myndigheder har
      overhovedet ikke truffet foranstaltninger for at efterkom-
      me sine forpligtelser i henhold til bilag III, punkt 1, nr. 3),
      og bilag II, afsnit A, til direktiv 91/676/EØF for så
      vidt angår kunstgødning. De bestemmelser, som de