CELEX: 62013CN0117
Language: bg
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Дело C-117/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 14 март 2013 г. — Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer KG

15.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 14 март 2013 г. — Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer KG
   (Дело C-117/13)
   2013/C 171/19
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesgerichtshof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Technische Universität Darmstadt
   
      Ответник: Eugen Ulmer KG
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Прилагат ли се условия за покупка или лицензия по смисъла на член 5, параграф 3, буква н) от Директива 2001/29/ЕО (1), когато притежателят на правата предлага на посочените в тази разпоредба ведомства да сключат лицензионни договори за използване на произведенията при подходящи условия?
            
         
               2.
            
            
               Член 5, параграф 3, буква н) от Директива 2001/29/ЕО оправомощава ли държавите членки да предоставят на ведомствата правото да цифровизират произведенията, които са част от тяхната колекция, когато това е необходимо за целите на предоставянето на тези произведения на разположение чрез терминали?
            
         
               3.
            
            
               Може ли правата, които държавите членки предвиждат в съответствие с член 5, параграф 3, буква н) от Директива 2001/29/ЕО, да бъдат с такъв обхват, че ползвателите на терминали да могат да отпечатват върху хартия или да съхраняват върху USB устройства предоставените им на разположение чрез тези терминали произведения?
            
         
      (1)  Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (ОВ L 167, стр. 10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 230).