CELEX: 31980R1573
Language: da
Date: 1980-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1573/80 af 20. juni 1980 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79 om efteropkrævning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfører en forpligtelse til at betale sådanne afgifter

Avis juridique important

|

31980R1573

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1573/80 af 20. juni 1980 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79 om efteropkrævning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfører en forpligtelse til at betale sådanne afgifter  

EF-Tidende nr. L 161 af 26/06/1980 s. 0001 - 0002 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 20 s. 0243  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0273  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0273 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1573/80  af 20 . juni 1980  om gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 5 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1697/79 om efteropkraevning af import - eller eksportafgifter , der ikke er opkraevet hos debitor for varer , der er angivet til en toldprocedure , som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne afgifter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1697/79 af 24 . juli 1979 om efteropkraevning af import - eller eksportafgifter , der ikke er opkraevet hos debitor for varer , der er angivet til en toldprocedure , som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne afgifter ( 1 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1697/79 kan de kompetente myndigheder undlade at foretage efteropkraevning af import - eller eksportafgift , der ikke er opkraevet som foelge af en fejl , som de kompetente myndigheder selv har begaaet , og som debitor ikke med rimelighed kunne forventes at have opdaget , saafremt sidstnaevnte i forbindelse med toldangivelsen har handlet i god tro og overholdt samtlige bestemmelser i de gaeldende forskrifter ; det fastlaegges i de gennemfoerelsesbestemmelser , der skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 10 i naevnte forordning , i hvilke tilfaelde disse bestemmelser kan anvendes ;  da de betingelser , der skal overholdes , for at de kompetente myndigheder kan undlade at foretage efteropkraevning af afgifter i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , er forholdsvis praecise , kan man lade de naevnte myndigheder traeffe afgoerelse om at undlade at foretage efteropkraevning af afgifter paa under 2 000 ECU , saafremt de selv kan sikre sig , at samtlige betingelser er opfyldt i det paagaeldende tilfaelde ; med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af samme artikel 5 , stk . 2 , boer det imidlertid fastsaettes , at medlemsstaterne regelmaessigt til Kommissionen fremsender en fortegnelse over de tilfaelde , i hvilke disse bestemmelser har fundet anvendelse ;  hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder ikke selv kan sikre sig , at samtlige betingelser i artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1697/79 er opfyldt , og under alle omstaendigheder hvis den ikke-opkraevede afgift er paa 2 000 ECU eller derover , boer de kompetente myndigheder forelaegge spoergsmaalet for Kommissionen , der traeffer afgoerelse efter hoering af en ekspertgruppe bestaaende af repraesentanter for alle medlemsstaterne ;  der boer fastsaettes procedureregler for , hvorledes Kommissionen skal vedtage disse beslutninger ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Denne forordning indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1697/79 , i det foelgende benaevnt " grundforordningen " .  AFSNIT I  Afgoerelser , der traeffes af medlemsstaternes kompetente myndigheder  Artikel 2  Saafremt den kompetente myndighed i en medlemsstat , i hvilken der som foelge af en fejl er foretaget utilstraekkelig opkraevning , selv kan sikre sig , at samtlige betingelser i grundforordningens artikel 5 , stk . 2 , er opfyldt , traeffer denne myndighed selv afgoerelse om at undlade at efteropkraeve ikke-opkraevede afgifter , saafremt disse er paa under 2 000 ECU .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen en fortegnelse over de tilfaelde , i hvilke artikel 2 har fundet anvendelse , idet der kort redegoeres for hvert enkelt tilfaelde .  2 . Den i stk . 1 omhandlede meddelelse foretages hvert aar i foerste og tredje kvartal for samtlige de tilfaelde , i hvilke der i loebet af forudgaaende halvaar er truffet afgoerelse om at undlade at foretage efteropkraevning .  3 . Kommissionen fremsender disse fortegnelser til medlemsstaterne .  4 . De i stk . 3 omhandlede fortegnelser gennemgaas regelmaessigt i Toldfritagelsesudvalget .  AFSNIT II  Afgoerelser , der traeffes af Kommissionen  Artikel 4  Saafremt den kompetente myndighed i den medlemsstat , i hvilken fejlen er begaaet , ikke selv kan sikre sig , at samtlige betingelser i grundforordningens artikel 5 , stk . 2 , er opfyldt , eller saafremt de paagaeldende afgifter er paa 2 000 ECU eller derover , anmoder den Kommissionen om at traeffe afgoerelse , idet den meddeler Kommissionen de for bedoemmelsen noedvendige oplysninger .  Kommissionen anerkender straks modtagelsen af denne anmodning over for den paagaeldende medlemsstat .  Artikel 5  Senest 15 dage efter datoen for modtagelsen af den i artikel 4 omhandlede anmodning fremsender Kommissionen kopi heraf til de oevrige medlemsstater .  Anmodningen optages paa dagsordenen til behandling paa det foerstkommende moede i Toldfritagelsesudvalget efter fremsendelsen af kopien til medlemsstaterne .  Artikel 6  Efter at have hoert en ekspertgruppe bestaaende af repraesentanter for alle medlemsstaterne , der er nedsat i Toldfritagelsesudvalget med henblik paa at behandle den foreliggende sag , traeffer Kommissionen afgoerelse om , hvorvidt de paagaeldende forhold berettiger til fritagelse for opkraevning .  Denne afgoerelse skal traeffes senest tre maaneder efter datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 4 omhandlede anmodning .  Artikel 7  1 . Den i artikel 6 omhandlede afgoerelse meddeles den paagaeldende medlemsstat hurtigst muligt og i alle tilfaelde senest 30 dage efter udloebet af den i artikel 6 omhandlede frist .  Genpart af denne afgoerelse sendes til de oevrige medlemsstater .  2 . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat traeffer de fornoedne foranstaltninger til gennemfoerelse af Kommissionens afgoerelse .  Artikel 8  Saafremt Kommissionen ikke inden for den i artikel 6 omhandlede frist har truffet afgoerelse eller ikke inden for den i artikel 7 omhandlede frist har meddelt den paagaeldende medlemsstat nogen afgoerelse , undlader den paagaeldende medlemsstats kompetente myndigheder at opkraeve de paagaeldende afgifter .  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 197 af 3 . 8 . 1979 , s . 1 .