CELEX: 62014TA0017
Language: lt
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Byla T-17/14: 2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje U4U ir kt./Parlamentas ir Taryba (Specialiosios nuostatos ir išimtys, taikomos trečiojoje valstybėje paskirtiems dirbti pareigūnams — Administratoriaus lygio pareigūnų karjera — Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų pakeitimas — Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 — Per aktų priėmimo procedūrą padaryti pažeidimai — Nesikonsultavimas su Tarnybos nuostatų komitetu ir profsąjungomis)

24.10.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 392/24
            
         2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje U4U ir kt./Parlamentas ir Taryba
   
   (Byla T-17/14) (1)
   
   ((Specialiosios nuostatos ir išimtys, taikomos trečiojoje valstybėje paskirtiems dirbti pareigūnams - Administratoriaus lygio pareigūnų karjera - Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų pakeitimas - Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 - Per aktų priėmimo procedūrą padaryti pažeidimai - Nesikonsultavimas su Tarnybos nuostatų komitetu ir profsąjungomis))
   (2016/C 392/27)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Union pour l’unité (U4U) (Briuselis, Belgija), Unité & solidarité – Hors Union (USHU) (Briuselis), Regroupement Syndical (RS), (St Josse ten Noode, Belgija), Georges Vlandas (Briuselis), atstovaujami advokato F. Krenc
   
      Atsakovai: Europos Parlamentas, atstovaujamas A. Troupiotis ir E. Taneva, ir Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama M. Bauer ir A. Bisch, vėliau – M. Bauer, M. Veiga ir J. Herrmann
   
      Atsakovų pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara, vėliau – G. Gattinara ir F. Simonetti
   
      Dalykas
   
   SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (OL L 287, 2013, p. 15), 1 straipsnio 27, 61, 70 dalis ir 73 dalies k punktą tiek, kiek šiomis nuostatomis keičiamas šių nuostatų, pridėtų prie Reglamento Nr. 31 (EEB)/Nr. 11 (EAEB), nustatančio Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų darbuotojų įdarbinimo sąlygas (OL 45, 1962, p. 1385), 45 straipsnis ir I, X bei XIII priedai.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Union pour l’Unité (U4U), Unité & solidarité – Hors Union (USHU), Regroupement Syndical (RS) ir Georges Vlandas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 112, 2014 4 14.