CELEX: 31974R3028
Language: de
Date: 1974-11-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3028/74 der Kommission vom 29. November 1974 über bestimmte im Vereinigten Königreich für Rindfleisch zu erlassende Übergangsmaßnahmen

Nr. L 321 /72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   30 . 11 . 74
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3028 /74 DER KOMMISSION
                                                    vom 29 . November 1974
                 über bestimmte im Vereinigten Königreich für Rindfleisch zu erlassende Über­
                                                       gangsmaßnahmen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Sondermaßnahmen vorzusehen , die die Aufrechterhal­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    tung der Handelsströme gewährleisten .
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der neuen                Die Durchführung der in dieser Verordnung vorgese­
Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                 henen Maßnahmen erfordert eine vollständige und
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( ! ),                 dauernde Information der Kommission über die erlas­
insbesondere auf Artikel 63 der ihm beigefügten                     senen Maßnahmen und ihre Ergebnisse, um ihre
Akte (2 ),                                                          Wirksamkeit und die Auswirkung beurteilen zu kön­
                                                                    nen , die sie auf die Anwendung der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über
                                                                    die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (5),
Die besondere Lage auf dem Rindfleischmarkt im Ver­                 zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.
einigten Königreich, angesichts derer bereits Über­                  1 855/74 (6), haben könnten .
gangsmaßnahmen erlassen worden waren , um die
Überleitung von der vor dem Beitritt dieses Mitglied­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
staats bestehenden Regelung zu der Regelung zu er­                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
leichtern , die sich aus der Anwendung der gemeinsa­                schusses für Rindfleisch —
men Marktorganisation ergibt, hatte außerdem dazu
geführt, daß die Interventionsstellen dieses Mitglied­
staats die Käufe einstweilig einstellten . Die Durchfüh­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
rung der Interventionsmaßnahmen im Vereinigten
Königreich erfordert demnach Übergangsmaßnah­
men , die eine schrittweise Anhebung des Kaufpreises                                           Artikel 1
für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr.
 1896/73 der Kommission vom 13 . Juli 1973 über die                 (1)      Die Interventionsstelle des Vereinigten König­
Durchführungsbestimmungen der Interventionsmaß­                      reichs kauft Fleisch , das von den in der Rubrik „Verei­
nahmen auf dem Rindfleischsektor (3), zuletzt geän­                  nigtes Königreich " des Anhangs II der Verordnung
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3027/74 (4),                    ( EWG) Nr. 1896/ 73 genannten Tieren stammt .
genannten Erzeugnisse gestatten .
                                                                     (2)     Der Kaufpreis frei Einfrierkühlhaus des Inter­
Es empfiehlt sich, die Möglichkeit vorzusehen , den                  ventionsorts wird durch die Interventionsstelle des Ver­
Erzeugern von Fleisch ausgewachsener Rinder schon                    einigten Königreichs innerhalb der Grenzen be­
jetzt das diesem Preisniveau entsprechende Einkom­                   stimmt, die im Anhang für jedes Erzeugnis gemäß Al­
men zu gewährleisten . Dieses Ziel kann durch die vor­               ter, Gewicht, Fleischigkeit und Ausmästungsgrad der
übergehende Gewährung einer Beihilfe bei Schlach­                    Tiere , von denen es stammt, festgesetzt sind .
tung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder, an­
dere als Kühe , erreicht werden .
                                                                                               Artikel 2
 Diese Beihilfe soll den Unterschied zwischen dem tat­
sächlich angewandten Orientierungspreis und dem                      Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, bis zum
normalerweise anwendbaren Preis so weitgehend wie                    31 . Januar 1975 eine staatliche Beihilfe für die
möglich decken . Die Zahlung einer derartigen Bei­                   Schlachtung in diesem Mitgliedstaat von bestimmten
hilfe kann jedoch Verkehrsverlagerungen hervorrufen .                ausgewachsenen Schlachtrindern , andere als Kühe,
 Deshalb ist es erforderlich , ihre Auswirkungen an der              mit einem Lebendgewicht von 330 kg und mehr zu
Grenze des betreffenden Mitgliedstaats auszugleichen .               gewähren .
 Die wirtschaftliche Lage der Erzeuger von ausgewach­                Der Höchstbetrag je Beihilfe je 100 kg Lebendgewicht
senen Rindern in Irland hängt derzeit hauptsächlich                  beträgt für den Zeitraum :
vom Markt im Vereinigten Königreich ab. Um Verzer­                   vom 18 . November
 rungen der Wettbewerbslage zwischen den Erzeugern                   bis zum 1 . Dezember 1974 :                        24,108 RE ,
dieser Mitgliedstaaten zu vermeiden , sind demnach                   vom 2 . Dezember
  (')  ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .                      bis zum 15 . Dezember 1974 :                       20,664 RE ,
 (2 )  ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14 .
 (3 )  ABl . Nr. L 193 vom 14 . 7 . 1973 , S. 18 .                   (5 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
  (4 ) Siehe Seite 71 dieses Amtsblatts .                            (<> ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7 . 1974 , S. 14 .
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 74                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 321 /73
vom 16 . Dezember                                           den Genuß der gleichen finanziellen Vorteile kommt,
bis zum 29 . Dezember 1974 :                 17,220 RE ,    die auf Grund der in Artikel 2 vorgesehenen Beihilfe
vom 30 . Dezember 1974                                      für das Fleisch von im Vereinigten Königreich ge­
bis zum 12. Januar 1975 :                    13,776 RE ,    schlachteten Tieren gewährt werden .
vom 13 . Januar
                                                                                       Artikel 5
bis zum 26 . Januar 1975 :                   10,332 RE ,
vom 27 . Januar                                             (1)    Irland und das Vereinigte Königreich teilen der
bis zum 31 . Januar 1975 :                    6,888 RE .    Kommission die von ihnen zur Durchführung dieser
                                                            Verordnung getroffenen Maßnahmen mit.
                         Artikel 3
                                                            (2)    Für jeden der in Artikel 2 und im Anhang fest­
Macht das Vereinigte Königreich Gebrauch von der in         gelegten Zeiträume teilen die betroffenen Mitgliedstaa­
Artikel 2 genannten Ermächtigung, so erhebt es bei          ten der Kommission jede Woche folgendes mit :
der Ausfuhr von allem Fleisch von ausgewachsenen            a) die nach Erzeugnissen aufgeschlüsselten Fleisch­
Rindern in andere Mitgliedstaaten oder in Drittländer           mengen , die gemäß Artikel 1 übernommen worden
einen der am 14. Tag vor dem Tag der Ausfuhr an­                sind ;
wendbaren Beihilfe entsprechenden Betrag, der mit           b) die Zahl der Tiere, für die die in Artikel 2 vorgese­
den gemäß Artikel 12 und 13 der Verordnung (EWG)                hene Beihilfe gewährt wurde, sowie den Betrag der
Nr. 805/ 68 festgesetzten Koeffizienten multipliziert           tatsächlich gezahlten Beihilfe ;
wird .
                                                            c) die gemäß der Regelung in Artikel 3 ausgeführten
                         Artikel 4                              Mengen , aufgeschlüsselt nach Erzeugnissen ;
                                                            d) die nach Erzeugnissen aufgeschlüsselten Fleisch­
Macht das Vereinigte Königreich von der in Artikel 2            mengen , die in den Genuß der gemäß Artikel 4 ge­
genannten Ermächtigung Gebrauch , so ergreifen Ir­              troffenen Maßnahmen kamen .
land und das Vereinigte Königreich alle zweckdienli­
chen Maßnahmen , um sicherzustellen , daß das aus Ir­                                  Artikel 6
land stammende und für das Vereinigte Königreich
bestimmte Fleisch von ausgewachsenen Rindern in              Diese Verordnung tritt am 2. Dezember 1974 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat .
              Brüssel , den 29 . November 1974
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Francois-Xavier ORTOL1
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /74                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                                   30 . 11 . 74
                                                                                ANHANG
                                    2 . 12 . 1974 - 15 . 12 . 1974 16 . 12 . 1974 - 29 . 12 . 1974   30 . 12 . 1974 - 12 . 1 . 1975 13 . 1 . 1975 - 26 . 1 . 1975    27 . 1 . 1975 - 31 . 1 . 1975
                                        Untere            Obere        Untere            Obere           Untere           Obere       Untere             Obere        Untere             Obere
                                        Grenze           Grenze        Grenze           Grenze          Grenze           Grenze       Grenze            Grenze        Grenze            Grenze
                                  I
                                                                                                   !
                                                                                                                                                                   !
A. GROSSBRITANNIEN
   — Ganze oder halbe Tierkör­
      per und „quartiers com­
      pensés", stammend von :
       Steers M                       111,098           115,519      117,818          122,238          124,537          128,958      131,169          135,590         137,888          142,309
       Steers H                       108,887           113,308      115,430          119,851          122,062         126,483       128,605           133,025        135,148          139,568
       Heifers M/H                    107,826           112,247      114,281           118,702        120,824           125,245      127,322           131,743        133,865          138,286
   — Vorderviertel, gerade
       Schnittführung mit 10 Rip­
       pen, stammend von :
       Steers M                          83,555           86,650        88,595           91,690          93,635           96,730        98,587          101,681       103,626           106,721
       Steers H                          81,875           84,970        86,783           89,877          91,778           94,873        96,686           99,780       101,593           104,687
       Heifers M/H                       81,080           84,174        85,943           89,037          90,850            93,945       95,713           98,808       100,620           103,715
   — Hinterviertel, gerade
       Schnittführung mit 3 Rip­
       pen, stammend von :
       Steers M                        133,114          138,640       141,160          146,686         149,206          154,732       157,164           162,690       165,254            170,780
       Steers H                        130,461          135,987       138,286           143,813        146,244           151,770      154,113           159,639       161,938            167,464
       Heifers M/H                     129,179          134,705       136,916           142,442        144,785          150,311       152,566           158,092        160,435           165,961
B. NORDIRLAND                                                                                                                                               ■
    — Ganze oder halbe Tierkör­
       per und „quartiers com­
       pensés", stammend von :
       Steers L/ M                     108,887           113,308       115,430          119,851         122,062          126,483      128,605            133,025       135,148           139,568
       Steers L/ H                     106,809           111,230       113,264          117,685         119,763          124,184       126,217           130,638       132,628           137,049
       Steers T                        107,694           112,115       114,237          118,657         120,780          125,200       127,234           131,655       133,733           138,154
       Heifers T                        104,201          108,622       110,523          114,944         116,845           121,266      123,078           127,499       129,400           133,821
    — Vorderviertel, gerade
       Schnittführung mit 10 Rip­
       pen, stammend von :
        Steers L/ M                      81,875           84,970         86,783           89,877          91,778            94,873       96,686             99,780     101,593           104,687
        Steers L/H                        80,328           83,423        85,191           88,286          90,054            93,149       94,873            97,968        99,692          102,786
        Steers T                          80,991           84,086        85,898           88,993          90,806            93,900       95,669            98,763      100,532           103,626
        Heifers T                        78,383            81,478        83,113           86,208          87,844            90,938       92,530             95,624        97,260         100,355
    — Hinterviertel, gerade
        Schnittführung mit 3 Rip­
        pen, stammend von :
        Steers L/ M                     130,461          135,987       138,286           143,813         146,244          151,770      154,113           159,639       161,938           167,464
        Steers L/H                      127,941          133,468       135,678           141,204         143,503          149,029      151,240           156,766       158,932           164,458
        Steers T                        129,002          134,529        136,872          142,398         144,697          150,223      152,478           158,004       160,258           165,785
        Heifers T                       124,803          130,329       132,407           137,933         140,011          145,537      147,482           153,008       155,042           160,568