CELEX: 62006TN0343
Language: fi
Date: 2006-12-01 00:00:00
Title: Asia T-343/06: Kanne 1.12.2006 — Shell Petroleum ynnä muut v. komissio

27.1.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 20/16
            
         Kanne 1.12.2006 — Shell Petroleum ynnä muut v. komissio
   (Asia T-343/06)
   (2007/C 20/23)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Shell Petroleum NV (Haag, Alankomaat), The Shell Transport and Trading Company Ltd (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta), Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Capelle aan den IJssel, Alankomaat) (edustajat: asianajajat O. W. Brouwer, W. Knibbeler, S.Verschuur)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   Shell Petroleum NV ja The Shell Transport and Trading Company Ltd vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
   
               —
            
            
               kumoaa kokonaan EY 81 artiklan mukaisesta menettelystä 13.9.2006 tehdyn komission päätöksen (asia COMP/F/38.456 — Bitumit — Alankomaat; jäljempänä päätös) sikäli kuin se on osoitettu Shell Petroleum NV:lle ja The Shell Transport and Trading Company Ltd:lle tai toissijaisesti
            
         
               —
            
            
               kumoaa päätöksen osittain sikäli kuin siinä todetaan, että Shell Petroleum NV ja The Shell Transport and Trading Company Ltd ovat rikkoneet EY 81 artiklaa 1.4.1994 ja 19.2.1996 välisenä aikana, ja alentaa niille määrätyn sakon määrää
            
         
               —
            
            
               joka tapauksessa alentaa päätöksessä Shell Petroleum NV:lle ja The Shell Transport and Trading Company Ltd:lle määrätyn sakon määrää
            
         
               —
            
            
               velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien ne Shell Petroleum NV:lle ja The Shell Transport and Trading Company Ltd:lle aiheutuneet kulut, jotka liittyvät sakon maksamiseen kokonaan tai osittain taikka pankkitakauksen asettamiseen
            
         
               —
            
            
               toteuttaa muut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asianmukaisiksi katsomat toimenpiteet.
            
         Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
   
               —
            
            
               kumoaa osittain päätöksen sikäli kuin siinä todetaan, että Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV on rikkonut EY 81 artiklaa 1.4.1994 ja 19.2.1996 välisenä aikana, ja alentaa sille määrätyn sakon määrää, ja
            
         
               —
            
            
               joka tapauksessa alentaa päätöksessä Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV:lle määrätyn sakon määrää
            
         
               —
            
            
               velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien ne Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV:lle aiheutuneet kulut, jotka liittyvät sakon maksamiseen kokonaan tai osittain taikka pankkitakauksen asettamiseen
            
         
               —
            
            
               toteuttaa muut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asianmukaisiksi katsomat toimenpiteet.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Kantajat väittävät, että seuraavat päätöksen osat perustuvat oikeudellisiin virheisiin ja arviointivirheisiin:
   
               (a)
            
            
               toteamus, jonka mukaan Shell Verkoopmaatschappij BV oli yllyttäjä ja kartellin johtaja
            
         
               (b)
            
            
               rikkomiseen liittyvän vastuun kohdentaminen The Shell Transport and Trading Company Ltd:iin ja Shell Petroleum NV:iin
            
         
               (c)
            
            
               sakon määrän korottaminen rikkomisen uusimisen vuoksi
            
         
               (d)
            
            
               perusmäärän laskeminen Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV:n osalta
            
         
               (e)
            
            
               rikkomisen kesto.