CELEX: C2001/245/45
Language: fi
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asia T-142/01: Organización de Productores de Tunidos Congelados (OPTUC) 21.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 245/28               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         1.9.2001
Organización de Productores de Tunidos Congelados                     –     Määrää muista tarkoituksenmukaisiksi katsomistaan toi-
(OPTUC) 21.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vas-                        menpiteistä, jotta komissio täyttäisi EY 233 artiklan
                      taan nostama kanne                                     mukaiset velvoitteensa ja tutkisi tilanteen uudelleen.
                         (Asia T-142/01)
                                                                       –     Velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
                                                                             kaikki kantajille tästä asiasta aiheutuneet oikeudenkäynti-
                        (2001/C 245/45)                                      kulut.
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Organización de Productores de Tunidos Congelados (OPTUC),
kotipaikka Bermeo (Vizcaya, Espanja) on nostanut 21.6.2001             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jan edustajina ovat asianajajat Ramón Garcia-Gallardo ja Marta
Moya.
                                                                       Kantaja on espanjalainen pakastetun tonnikalan tuottajajärjes-
                                                                       tö, jonka jäsenyritykset hallinnoivat yhteisön vesistöjen ulko-
                                                                       puolella tonnikalaa pyydystäviä kalastajalaivoja, jotka pakasta-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
                                                                       vat kalan. Tuottajajärjestönä se nojautuu yhteisön mekanis-
                                                                       miin, joka on luotu yhteisön teollisuuden toimitusten ja
–    Ottaa kanteen tutkittavaksi.                                      tuottajien tulojen turvaamiseksi ja jossa näille maksetaan
                                                                       hyvityksiä niiltä ajanjaksoilta, jolloin tonnikalan tuontihinta
                                                                       yhteisössä laskee suhteessa maailmanmarkkinoiden hintakehi-
–    Kumoaa seuraavat kanteen kohteena olevat säädökset,               tykseen. Näiden hyvitysten laskutapa perustuu kunkin tuottaja-
     säännökset ja määräykset, joilla komissio on vähentänyt           järjestön (ja näin ollen niiden jäsenten) neljännesvuosittaisiin
     O.P.T.U.C:n hyvitykseen oikeuttavia tuotantomääriä:               toimitusmääriin, kun näitä verrataan jäsenten keskimääräiseen
                                                                       myyntiin ja toimituksiin samalla vuosineljänneksellä kolmena
                                                                       edellisenä kalastusvuotena.
     a)   jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä heinä-
          kuuta 30 päivään syyskuuta 1999 ja ajanjaksolla
          1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999
          toimitettuja tonnikaloja koskevan hyvityksen myön-
          tämisestä tuottajajärjestöille annettujen asetusten
          (EY) N:o 1103/2000 ja (EY) N:o 1926/2000 muutta-             Kantaja riitauttaa useita komission asetuksia, joissa säädetään
          misesta 26 päivänä maaliskuuta 2001 annettu ko-              neljännesvuosilta myönnettävistä hyvityksistä ajanjaksolla
          mission asetus (EY) N:o 584/2001 (1);                        1.7.1999–30.9.2000, koska:
     b)   jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä tammi-
          kuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 toimitettuja               a)    niissä muutetaan aikaisemmissa asetuksissa alunperin
          tonnikaloja koskevan hyvityksen myöntämisestä                      kantajalle myönnettyjä määriä sen vuoksi, että yksi sen
          tuottajajärjestöille 26 päivänä maaliskuuta 2001                   jäsenistä siirtyi toiseen tuottajajärjestöön, jonka hyvityk-
          annetun komission asetuksen (EY) N:o 585/2001 (2)                  set nousivat kantajan kustannuksella,
          2 artiklan 2 kohta ja asetuksen liite;
     c)   jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä huhti-        b)    niissä muutetaan kunkin tuottajajärjestön hyvitystä las-
          kuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 toimitettuja ton-                  kettaessa käytettäviä tekijöitä, kun sen jäsenten keskimää-
          nikaloja koskevan hyvityksen myöntämisestä tuotta-                 räiset toimitusmäärät kolmena edeltäneenä kalastusvuote-
          jajärjestöille 26 päivänä huhtikuuta 2001 annetun                  na verrattuna kyseisen vuosineljänneksen toimitusmää-
          komission asetuksen (EY) N:o 808/2001 (3) 2 artik-                 riin saattavat muuttua sen vuoksi, että yksi sen jäsen
          lan 2 kohta ja asetuksen liite;                                    siirtyi toiseen tuottajajärjestöön.
     d)   jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä heinä-
          kuuta 30 päivään syyskuuta 2000 toimitettuja ton-
          nikaloja koskevan hyvityksen myöntämisestä tuotta-
          jajärjestöille 14 päivänä kesäkuuta 2001 annetun             Kantaja katsoo, että komissio on tehnyt kahdenlaisia virheitä
          komission asetuksen (EY) N:o 1163/2001 (4) 2 artik-          muuttaessaan tätä tilannetta ennen kaikkea, kun otetaan
          lan 2 kohta ja asetuksen liite.                              huomioon sen toteuttamistapa:
 ---pagebreak--- 1.9.2001                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 245/29
–       Oikeudellisen perustan puuttuminen                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
        Komission asetuksessa (EY) N:o 142/98 (5), joka sisältää            Kantaja on osallistunut kilpailuun COM/TB/99. Hän riitauttaa
        voimassaolevat hyvityksiä koskevat säännökset, ei ole               sen, että häntä ei kirjattu varallaololuetteloon, joka laadittiin
        säännöstä, jonka perusteella komissio voisi korjata kol-            apulaishallintoavustajien, hallintoavustajien ja johtavien hallin-
        men edeltäneen kalastusvuoden keskimääräisiä tuotanto-              toavustajien palvelukseen ottamiseksi.
        lukuja ”alaspäin”, kun tuottajajärjestön jäsen jättää jär-
        jestön.
                                                                            Kanteensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:
–       Luottamuksensuojan periaatteen rikkominen
                                                                            –     yhdenvertaisuusperiaatteen loukkaaminen
        Riidanalaisten asetusten antamisen ja voimaantulon ajan-            –     yhteisön oikeusjärjestyksessä annettujen menettelyllisten
        kohtana voimassa olleiden säännösten mukaan kantaja                       takeiden loukkaaminen
        odotti perustellusti saavansa suuremman hyvityksen, ja
        tätä luottamusta on loukattu muuttamalla sovellettavia              –     olennaisten menettelymääräysten ja erityisesti henkilöstö-
        säännöksiä siten kuin riidanalaisilla säännöksillä on tehty.              sääntöjen liitteen II 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa ja
                                                                                  ”oppaassa valintalautakunnille” täsmennettyjen kilpailu-
                                                                                  jen järjestämistä koskevien sääntöjen rikkominen
( 1) EYVL L 86, s. 4.
( 2) EYVL L 86, s. 8.                                                       –     kilpailuilmoitusta koskevien sääntöjen rikkominen, ja
( 3) EYVL L 118, s. 12.
( 4) EYVL L 159, s. 10.                                                     –     perusteluvelvollisuuden laiminlyönti.
( 5) Jalostusteollisuuteen tarkoitetusta tonnikalasta myönnettävän ta-
     saushyvityksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-
     nöistä 21 päivänä tammikuuta 1998 annettu komission asetus
     (EY) N:o 142/98 (EYVL L 17, s. 8).
                                                                            Benito Latinon 20.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                                 vastaan nostama kanne
                                                                                                      (Asia T-145/01)
Raymond Maxwellin 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen
                komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                      (2001/C 245/47)
                            (Asia T-143/01)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                           (2001/C 245/46)
                                                                            Benito Latino, kotipaikka Lauzun (Ranska), on nostanut
                                                                            20.6.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                            vastaan. Kantajan edustajina ovat avocat Georges Vandersan-
                                                                            den ja avocat Laure Levi, prosessiosoite Luxemburgissa.
Raymond Maxwell, kotipaikka Lasne (Belgia), on nostanut
22.6.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                     Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis
ja Véronique Peere, prosessiosoite Luxemburgissa.                           –     kumoaa nimittävän viranomaisen 10.8.2000 tekemän
                                                                                  päätöksen, jossa kantajan nivelrikkosairautta ei ole tun-
                                                                                  nustettu ammattitaudiksi
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                            –     kumoaa tähän liittyvät päätökset, joilla kantaja on velvoi-
–       kumoaa kilpailun COM/TB/99 valintalautakunnan pää-                        tettu korvaamaan lääketieteelliseen lautakuntaan nimeä-
        töksen, jolla kantajalle on annettu suullisesta kokeesta                  mänsä lääkärin palkkion ja lisäkulut ja puolet kolmannen
        riittämätön pistemäärä tämän kirjaamiseksi varallaolo-                    lääkärin palkkiosta ja lisäkuluista
        luetteloon
                                                                            –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
–       velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      kulut.