CELEX: C1998/151/01
Language: es
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 10 de marzo de 1998 en el asunto C-122/95: República Federal de Alemania, apoyada por Reino de Bélgica, contra Consejo de la Unión Europea apoyado por Reino de España, República Francesa y Comisión de las Comunidades Europeas (Acuerdo marco sobre los plátanos - GATT 1994 - Decisión de celebración)

16.5.98              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 151/1
                                                              I
                                                      (Comunicaciones)
                                       TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                   TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                            Colombia, la RepuÂblica de Nicaragua y la RepuÂblica de
                                                                 Venezuela, el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.:
                  de 10 de marzo de 1998
                                                                 G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; C. Gulmann, M.
en el asunto C-122/95: RepuÂblica Federal de Alemania,           Wathelet y R. Schintgen (Ponente), Presidentes de Sala;
apoyada por Reino de BeÂlgica, contra Consejo de la              G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
Unión Europea apoyado por Reino de EspanÄa, RepuÂblica           Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch y P. Jann, Jueces; Abo-
   Francesa y Comisión de las Comunidades Europeas (1)           gado General: Sr. M. B. Elmer; Secretario: Sr. H. A. Rühl,
                                                                 administrador principal, ha dictado el 10 de marzo de
(Acuerdo marco sobre los plaÂtanos Ð GATT 1994 Ð                 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                  Decisión de celebración)
                       (98/C 151/01)
                                                                 1) Se anula el primer guión del apartado 1 del artículo 1
                                                                      de la Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de
             (Lengua de procedimiento: alemaÂn)                       diciembre de 1994, relativa a la celebración en nombre
                                                                      de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los
                                                                      temas de su competencia, de los acuerdos resultantes
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-           de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uru-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           guay (1986-1994), mediante el cual el Consejo aprobó
                        de Justicia»)                                 la celebración del Acuerdo marco sobre los plaÂtanos
                                                                      entre la Comunidad Europea, por una parte, y la
                                                                      RepuÂblica de Costa Rica, la RepuÂblica de Colombia,
En el asunto C-122/95, RepuÂblica Federal de Alemania                 la RepuÂblica de Nicaragua y la RepuÂblica de Vene-
(Agentes: Sres. E. Röder y B. Kloke) apoyada por Reino                zuela, por otra parte, en la medida en que dicho
de BeÂlgica (Agente: Sr. J. Devadder) contra Consejo de la            Acuerdo marco exime a los operadores de la
Unión Europea (Agentes: Sres. R. Bandilla, A. Brautigam y             categoría B del reÂgimen de certificados de exportación
J.-P. Hix) apoyado por Reino de EspanÄa (Agentes: Sr. A.              en eÂl establecido.
Navarro GonzaÂlez y Sra. R. Silva de Lapuerta), RepuÂblica
Francesa (Agentes: Sra. C. de Salins y Sr. G. Mignot) y
Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. T.          2) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.
Christoforou y U. Wölker), que tiene por objeto la anula-
ción del primer guión del apartado 1 del artículo 1 de la
Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de            3) Cada parte, incluidas las partes coadyuvantes, cargaraÂ
1994, relativa a la celebración en nombre de la Comuni-               con sus propias costas.
dad Europea, por lo que respecta a los temas de su compe-
tencia, de los acuerdos resultantes de las negociaciones
multilaterales de la Ronda Uruguay (1986-1994) (DO               (1) DO C 174 de 8.7.1995.
L 336 de 23.12.1994, p. 1), mediante el cual el Consejo
aprobó la celebración del Acuerdo marco sobre los plaÂta-
nos con la RepuÂblica de Costa Rica, la RepuÂblica de