CELEX: C2000/335/01
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-243/97: Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ — Οικονομικό έτος 1993")

25.11.2000              EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 335/1
                                                                      Ι
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                           ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                      (ε΄κτο τµη΄µα)
                           (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                                               της 13ης Ιουλι΄ου 2000
                     της 13ης Ιουλι΄ου 2000                               στην υπο΄θεση C-210/98 Ρ: Salzgitter AG κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                          των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των και Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρα-
στην υπο΄θεση C-243/97: Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-                                     τι΄ας της Γερµανι΄ας (1)
              πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
                                                                          («Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Απο΄φαση 3855/91/ΕΚΑΧ
                                                                          (πε΄µπτος κω  ΄ δικας για τις ενισχυ     ΄σεις στη βιοµηχανι΄α
(«Εκκαθα  ΄ριση λογαριασµω      ΄ ν του ΕΓΤΠΕ — Οικονοµικο΄               σιδη΄ρου και χα  ΄λυβα) — Κοινοποι΄ηση σχεδι΄ου ενισχυ       ΄σεων
                           ΄ετος 1993»)                                   µετα ΄ τη λη  ΄ξη της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας — Αποτε-
                                                                                                        λε΄σµατα»)
                         (2000/C 335/01)
                                                                                                    (2000/C 335/02)
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)                                     (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                          Στην υπο΄θεση C-210/98 Ρ, Salzgitter AG, πρω΄ην Preussag Stahl
                                                                          AG, µε ΄εδρα το Salzgitter (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄
Στην υπο΄θεση C-243/97, Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωπος:               τον J. Sedemund, δικηγο΄ρο Βερολι΄νου, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Ι. Χαλκια΄ς και Ε.-Μ. Μαµου΄να) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν         Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του Α. May, 398, route
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Μ. Κοντου΄-Durande), µε αντικει΄µενο τη         d’Esch, µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως η οποι΄α ασκη΄θηκε
µερικη΄ ακυ΄ρωση, κατα΄ το µε΄ρος που αφορα΄ την Ελληνικη΄                κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις 31 Μαρτι΄ου 1998 το
∆ηµοκρατι΄α, της αποφα΄σεως 97/333/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της                 Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (τρι΄το πενταµελε΄ς
23ης Απριλι΄ου 1997, για την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν των             τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-129/96, Preussag Stahl κατα΄ Επιτροπη΄ς
κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε τις δαπα΄νες που χρηµατοδοτου΄νται απο΄        (Συλλογη΄ 1998, σ. ΙΙ-609), και µε την οποι΄α ζητη΄θηκε η αναι΄ρεση
το Ευρωπαϊκο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων          της αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που οι ΄ετεροι δια΄δικοι ει΄ναι η Επιτροπη΄
(ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων, για το οικονοµικο΄ ΄ετος 1993 (EE             των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: ∆ηµη΄τρης Τριανταφυ΄λ-
L 139, σ. 30), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους       λου και Paul Nemitz) και η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της
R. Schintgen, προ΄εδρο του δευτε΄ρου τµη΄µατος και προεδρευ΄οντα          Γερµανι΄ας (εκπρο΄σωπος: C.-D. Quassowski, επικουρου΄µενος απο΄
του ΄εκτου τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch (εισηγητη΄),            τον δικηγο΄ρο Η. Wissel), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
H. Ragnemalm και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:            απο΄ τους J. C. Moitinho de Almeida, προ΄εδρο τµη΄µατος,
P. Léger, γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε       C. Gulmann, J.-P. Puissochet (εισηγητη΄), G. Hirsch και την
στις 13 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:               F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµα-
                                                                          τε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                         13 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄              1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
      ΄εξοδα.                                                             2)    Καταδικα΄ζει τη Salzgitter AG στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          3)    Η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας φε΄ρει τα ΄εξοδα΄
(1) EE C 318 της 18.10.1997.                                                    της.
                                                                          (1) EE C 278 της 5.9.1998.