CELEX: C2006/165/67
Language: lt
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Byla F-91/05  2006 m. gegužės 31 d.  Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje  Frankin ir kt. prieš Komisiją  (Pensija — Belgijoje įgytų teisių į pensiją pervedimas — Prašymų suteikti pagalbą ieškovams atmetimas)

15.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 165/34
            
         2006 m. gegužės 31 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Frankin ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla F-91/05) (1)
   
   (Pensija - Belgijoje įgytų teisių į pensiją pervedimas - Prašymų suteikti pagalbą ieškovams atmetimas)
   (2006/C 165/67)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Jacques Frankin (Sorée, Belgija) ir kiti, atstovaujami advokato F. Frabetti
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Martin ir L. Lozano Palacios
   Dalykas
   Pirma, panaikinti aiškų Komisijos atsisakymą suteikti ieškovams pagalbą pagal Europos Bendrijų pareigūnų nuostatų 24 straipsnį ir, antra, atlyginti žalą, kurią ieškovai teigia patyrę dėl šio atsisakymo.
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 315, 2005 12 10 (pirmiausia byla įregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-359/05 ir 2005 m gruodžio 15 d. Nutartimi perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui).