CELEX: 31995R2993
Language: sk
Date: 1995-12-19 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2993/95 z 19. decembra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1518/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1418/76 a (EHS) č. 1766/92 o systéme dovozu a vývozu výrobkov vyrobených z obilnín a ryže a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1162/95 stanovujúce osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu

342                   SK                           Úradný vestník Európskej únie                                          03/zv. 18

31995R2993

23.12.1995                              ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                           L 312/25

                                             NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2993/95
                                                       z 19. decembra 1995,
              ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1518/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre
              uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1418/76 a (EHS) č. 1766/92 o systéme dovozu a vývozu
              výrobkov vyrobených z obilnín a ryže a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1162/95
              stanovujúce osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných a vývozných
                                               licencií na obilniny a ryžu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                    keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so
                                                                     stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna
1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), naposledy
zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1863/95 (2), a najmä           PRIJALA TOTO NARIADENIE:
na jeho články 11, 13 a 16,
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1518/95 (3) stanovuje                                            Článok 1
podrobné pravidlá na aplikáciu nariadenia Rady (EHS) č. 1418/
76 (4), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES)                 Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1518/95 sa týmto menia
č. 1530/95 (5), a (EHS) č. 1766/92 ohľadne systému dovozu            a dopĺňajú takto:
a vývozu výrobkov vyrobených z ryže a obilnín;
                                                                     1. Kód výrobku „1104 22 10 100“ sa nahrádza kódom
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2448/95 (6) mení a dopĺňa,             výrobku „1104 22 20 100“.
s účinnosťou od 1. januára 1996, nariadenie Rady (EHS)
č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenkla-         2. Kód výrobku „1104 22 99 100“ a údaje, ktoré sa naň
túre a o Spoločnom colnom sadzobníku (7), pokiaľ ide o určité           vzťahujú, sa rušia.
obilninové výrobky spadajúce pod kód KN 1104;
keďže nariadenie (ES) č. 1518/95 sa musí zmeniť a doplniť,                                        Článok 2
aby sa vzali do úvahy uvedené zmeny a doplnenia, s účin-
nosťou od 1. januára 1996;                                           Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1996.

                     Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen-
                     ských štátoch.

                     V Bruseli 19. decembra 1995

                                                                                     Za Komisiu
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                     člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) Ú. v. ES L 179, 29.7.1995, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 55.
(4) Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 1.
(5) Ú. v. ES L 148, 30.6.1995, s. 5.
(6) Ú. v. ES L 259, 30.10.1995, s. 1.
(7) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.