CELEX: 51977PC0378
Language: it
Date: 1977-07-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 2773/75, che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore della uova, e (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 378
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(77) 378 def.
                                                              Bruxelles . 27 Luglio 1977
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
          recante modifica dei regolamenti ( CEE) n . 2773/ 75 » che
          stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del
          prezzo limite applicabili nel settore delle uova , e
          ( CEE ) n . 950/ 68 relativo alla tariffa doganale comune.'
                      (presentata dalla Coranilesione al Consiglio )
001(77) 378 def.
 ---pagebreak---   ν; , , Π · >
  " -*· /                                                               r , IIOO/VI/77 - I rev. 2
                                                                         ' Orig.' : P.
                                                    RELAZIONE
     I. Considerazioni generali :                             ,
           Nel settore delle uova, l' organizzazione comune dei mercati istituita dal rego­
           lamento (CEE) n . 2771/75 comporta principalmente un regime di prelievi e di prez­
           zi limite , calcolati , fra l' altro , in base ai prezzi dei cereali da foraggio.
                                                                                              ι
            er poter fissare l' importo del prelievo e il livello del prezzo limite per cia­
           scun prodotto , occorre stabilire i quantitativi di cereali necessari per produr­
           re un chilogrammo di prodotto e determinare le altre spese di produzione e di
           commercializzazione .
          Il regolamento (CEE) n. 2773/75 ha definito all'uopo le regole necessarie di cal­
          colo ed ha fissato i coefficienti di trasformazione (quantità di cereali ) e le
          spese forfettarie (altre spese ) per le uova in guscio destinate al consumo e le
          uova da cova. In realtà tale regolamento., .codificato nel 1975 , si è limitato a
          riprendere le norme che erano state adottate dal Consiglio nel luglio I974 , pre­
          vio esaine delle condizioni di produzione è di commercializzazione di tutti i pro­
          dotti del settore delle uova (regolamento (CEE)n. 1716/74 ).
      : Per quanto concerne le uova da cova , si riscontra attualmente la necessità di di­
          stinguere le uova di tacchino e d' oca da quelle degli altri volatili , essendosi
          constatate notevoli 1 differenze nelle condizioni di produzione e di commercializ­
          zazione di questi vari prodotti . ■
II . Modifiche proposte :                          ' .      .
         A. Coefficienti di trasformazione dei cereali da foraggio. '
                                                CoefficiiLenti
    !        PRODOTTI                           prezzo ]Limite
                                                                               Coefficienti       j
                                                                                  prelievo
                                          attuali             proposti  attuali
                                        ' \                                             proposti
                  îT"               "                   –
                                             c_
   !                                                                        1–              L_
             Uova da cova ( al pez–
             zo )
             - di tacchini 0 d' ochc
                                               0,245              0,490    0,245          0,490
             _ alt re
                                               0,245            ' 0,245    0,245          0,245
  '                            ψ
                                      '    '     ■     .. –J
 ---pagebreak---                                         - 2 -                        llOO/Vl/77 - I rev » 2
B. Spese forfettarie
                                                                     in UC/pezzo
              . PRODOTTI                                attuali              proposte     |
                                                                                          i
                   i                                      2                      3
      Uova da cova
                                                                      I
      – di tacchini o d' oche                           0.0655              0.1965
                                                                       !
      - altre                                           0,0655              0,0655
                                                                      I
C. Incidenza sul prezzo limite e sul prelievo
                                                 . •                     in UC/lOO pezzi
                                 Prezzo 1 :unite                     Prelievo
    PRODOTTI
                                1.8.77        proposto                          proposto
                                                              1.8.77
        1                     I  *         i      3        ^   _4             I    5
                            1
    Uova da cova
  • _ di tacchini o d' ocnei
                                  8,85           24,25           2,12               4,71
    _ altre                       8,85      ι      8,85          2,12               2,12
                                            I
                                            t
                                            ι
 ---pagebreak---                                       -3 -                ;        llOO/Vl/77 - I rev.l
                                                                   Orig. : P.
                PROPOSTA DI REGOLAICENTO (CEE) N.      /77 DEL CONSIGLIO "
                                     del            1977
                recante modifica del regolamenti (CEE) n. 2773/75 » che
                stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del
         ^      prezzo limite applicabili nel settore delle uova ,              •
       ■     '  ( CEE ) n . 950/ 68 relativo alta tariffa dog anale comune ."     "*    <
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (l ), modifi­
cato dal regolamento (CEE) ti. 368/76.(2 ), in particolare l' articolo 4 , paragra­
fo 3 , e l' articolo 7 ». paragrafo 5 »
vista la'proposta della Commissione ,       •
considerando che con regolamento (CEE) n. 2773/75 del Consiglio , del 29 ottobre
1975 » che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite ap­
plicabili nel settore delle uova ( 3), modificato dal regolamento (CEE) n . 371/76
(4), sono stati fissati tra l' altro : .
- i quantitativi di cereali da foraggio necessari per produrre, un uovo da cova nel
  la Comunità e nei paesi terzi ,
- l' importo forfettario che esprime gli altri costi di alimentazione , nonché le
  spese generali di produzione e di commercializzazione di un uovo da cova;
considerando che codesti elementi di calcolo * si applicano senza distinzione alle
uova da cova di gallina , d' anatra , d' oca, di tacchino e di faraona ;
considerando che durante gli uìtimi anni l' evoluzione dei prezzi e degli scambi ha
accentuato le differenze . tra le condizioni di produzione e di commercializzazione
delle uova da cova di tacchino e d' oca e quelle delle uova da cova degli altri vo-
                                                               1 ·    *
latili da cortile ;
(1) G.U. n. L 282 del 1° . 11 . 1975 , pag. 49
(?) G.U. n. L 45 ,del 21 . 2.1976 , pag. 2
(3) G.U. n. L 282 del 1°.11.1975 , pag.- 64
(4) G.U. n. L 45 del 21 . 2.1976 , pag. 5                                             .
 ---pagebreak---                                    -4 -                 '      llOO/Vl/77 - 'I fov.l
  considerando che è pertanto opportuno fissare elementi differenziati per il
  calcolo del prezzo limite e del prelievo applicabili .ai suddetti gruppi di
 uova ;
  considerando che la monenclatura doganale che risulta dall' applicazione del re­
 golamento (C2E) n. 2771/75 è riprodotta nella tariffa doganale comune allegata
 al regolamento ( CEE ) n . 111/77^1 Consiglio del 28 giugno 1968 ( 6),
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
 L' allegato I del regolamento (CEE ) n . 2773/75 ® sostituito dall 'allegato I del
 presente regolamento .
                                  Articolo 2
 L' allegato II del regolamento (CEE) n . 2773/75 è sostituito dall' allegato II del
presente regolamento .       ■       *    ■ *
                                 Articolo 3
 Nell' allegato del regolamento (CEE ) n. 950/68 il testo relativo alla sottovoce
 posizione 04.05 A. I a) è modificato in conformità all' allegato III del presente
 regolamento »
                                 Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1977 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                        *
Patto a Bruxelles , il                    1977
                                                   Per il Consiglio
(5 ) G.U. n . L 172 del 22.7.1968 , par. 1
{f)        .  7.134 del 28.5.1977 , pag. 4 *-
 ---pagebreak---                                             "5 "                             '    1100/VI/77 - I rev. 2
                                        ALLEGATO I :    .  ■'
   H» della ta­
    riffa doga­      Designazione delle merci                   Quantità in            Composizione
   nale comunale                                                chilogrammi
       04.05     A. Uova m guscio , fresche o
                     conservate :
                     I » Uova di volatili da cor­
                          tile :
                    .'    a) Uova da cova                                          granoturco         60»
                              1 . di tacchini od*oche            0,490/pezzo        orso            . 30p
                                                                                    aven a .          10/*
                              2 . altre                          O f 245/ Pezz o   granoturco         OO/U
                                                                                    orzo              3a,
                                                                                    avena             io>
                         "b ) altre (uova in guscio
                              diverse dalle uova da
                              cova) .          *     , •         2,563             granoturco         60,-
                                                                                    orzo              30/S
                                                                                    avena             10 ,
                                        ALLEGATO II
  N° della ta­                                      Quantità in                                 Ammontare
  riffa doga­    Designazione delle merci           chilogrammi            Composizione         forfctta-
  nale comuna­                                                                                  rio in UC
  le
I      1                            2                     3                      4                    3
       04.05     A. Uova in guscio , fresche
                     o conservate :
                     I. Uova di volatili da
                         cortile :
                                                              *
                         a) Uova 'da cova
                              1 . di tacchini o
                                    d' oche            0,490/pezzo         granoturco o0.a
                                                                           orzo         30/b       0,1965
                                                                           avena        lO.j
                              2 . ; altre
                                                       0,245 /pezzo granoturco 60/3
                                                                           orzo         30vj       0,0655
                                                                           avena        10%
                         b ) altre (uova in
                              guscio diverse
                              dalle uova da
                              cova) •                  2,770               granoturco 6Cf/o
                                                                           orzo
                                                                           avéna
                                                                                        30%
                                                                                        109.,
                                                                                              [    0,4366
                                                                                              i
 ---pagebreak---                                          - 6 -                     1100 /VT/77 - I rev. 2
                                     ALLEGATO III
  N° aella                                               ' aliquota dei dazi
  tariffa               Designazione delle merci
                                                        autonomi
                                                             Ï
                                                                             convenzionali j
                                                              o
                                                        prelievi iP )                       i
                                                                                            i
      .
            I                         p                     3    :         :     4          I
   04.05       Uova di volatili e giallo d' uova ,
               f rocchi , essicati o altrimenti con­
               servati , zuccherati o non :
               A. Uova in guscio , fresche o conserva­
                   te :
                   I. Uova di volatili da cortile :
                        a) Uova da cova ( a ):
                           1 . di tacchini o d' oche            12 ( Ρ )
                           2 . altre                            12 ( Ρ )
            I
                                          Φ      *
( a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che
     rispondono alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle C.E.