CELEX: 62011CN0607
Language: bg
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Дело C-607/11: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division) (Обединено кралство) на 28 ноември 2011 г. — ITV Broadcasting Limited и др./TV Catch Up Limited

3.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 65/3
            
         Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division) (Обединено кралство) на 28 ноември 2011 г. — ITV Broadcasting Limited и др./TV Catch Up Limited
   (Дело C-607/11)
   2012/C 65/06
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: ITV Broadcasting Limited и др.
   
      Ответник: TV Catch Up Limited
   
      Преюдициални въпроси
   
   Директива 2001/29/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество
   
               1.
            
            
               Авторите имат ли право да разрешават или забраняват „публичното разгласяване на техни произведения по жичен или безжичен път“ в съответствие с член 3, параграф 1 от Директивата, включително когато:
               
                           i)
                        
                        
                           са разрешили включването на произведенията им в предавания, излъчвани по наземна безплатна телевизия, която се приема или на цялата територия на дадена държава членка, или в определена географска зона от държавата членка;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           трето лице (тоест организация, различна от първоначалния радиотелевизионен оператор) предоставя услуга, при която индивидуални абонати в съответната зона на приемане на предаването, които могат на законно основание да приемат сигнала на телевизионен приемник в домовете си, могат да се регистрират на сървъра на третото лице и да приемат предаването посредством интернет стрийминг?
                        
                     
         Има ли значение за отговора на предходния въпрос обстоятелството, че:
   
               а)
            
            
               сървърът на третото лице позволява само връзка „един към един“ за всеки абонат, при което индивидуалният абонат установява собствена интернет връзка със сървъра и всеки пакет от данни, изпратен от сървъра по интернет, е предназначен само за един индивидуален абонат?
            
         
               б)
            
            
               предоставяната от третото лице услуга се финансира с реклами под формата на „pre-roll“ реклама или реклама преди видеото (тоест реклама, излъчвана в периода след регистриране на абоната на сървъра, но преди той да започне да приема предаването) или „in-skin“ реклама (тоест реклама в прозореца на видео софтуера, който възпроизвежда предаването на екрана на устройството на абоната, но извън картината на предаването), но включените в предаването първоначални реклами са представени на абоната на мястото, определено от оператора?
            
         
               в)
            
            
               опосредяващата организация:
               
                           i)
                        
                        
                           предоставя услуга, алтернативна на тази на първоначалния оператор, като по този начин се намира в пряка конкуренция с последния по отношение на броя зрители, или
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           се намира в пряка конкуренция с първоначалния оператор по отношение на печалбите от реклама?
                        
                     
         
      (1)  ОВ L 167, стр. 10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 30