CELEX: C1996/064/20
Language: sv
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil d'Etat du royaume de Belgique, section d'administration, av den 10 november 1995 i målet mellan Ligue royale belge pour la protection des oiseaux, Société d'études ornithologiques AVES och Regionen Vallonien. Intervenient: Fédération royale ornithologique belge (mål C-10/96)

2.3.96                ] SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr C 64/9

4 ) Var rådets fastställande av nämnda kvoter — vid ett                       på fusioner genom absorption såsom de definieras i
    beaktande av alla övriga omständigheter — förenligt                       artiklarna 371 —372.2 i lag nr 66.537 av den 24 juli
        med                                                                   1966 om bolag som bedriver handelsrörelse ?

        i ) den gemensamma fiskeripolitiken, och i synnerhet
            rådets förordning ( EEG) nr 3760/92 av den 20 de­             — Är den franska statens uttag av en proportionell avgift
            cember 1 992 om ett gemenskapssystem för fiske och                för att upprätta registreringsbevis efter en fusion genom
            vattenbruk ( 2 ), och                                             absorption förenligt med det förbud som föreskrivs i
                                                                              artikel 10 i direktivet ? Om svaret på denna fråga är
        ii ) proportionalitetsprincipen ?                                     nekande, omfattas avgiftsuttaget i så fall av bestämmel­
                                                                              serna i artikel 12 ?

5 ) Om det fastställande av kvoter som skett i rådets
    förordning ( EG ) nr 3362/94 är ogiltigt önskas svar på               (M EGT nr L 249, 3.10.1969 , s . 5 .
    frågan om sökanden kan yrka ersättning av svaranden
    och, om så är fallet, under vilka förutsättningar skade­
        ståndsansvar uppkommer för svaranden .

( ! ) EGT nr L 363 , 31.12.1994, s . 1 . Vid översättningen fanns ingen
      svensk version att tillgå .
( 2 ) EGT nr L 389 , 31.12.1992 , s . 1 .
                                                                          Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil
                                                                          d'Etat du royaume de Belgique, section d'administration, av
                                                                          den 10 november 1995 i målet mellan Ligue royale belge
                                                                          pour la protection des oiseaux, Société d'études ornitholo­
                                                                          giques AVES och Regionen Vallonien. Intervenient: Fédé­
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 22 no­                              ration royale ornithologique belge
vember 1995 av Pretura Circondariale di Roma — Sezione                                                 (mål C- 10/96 )
distaccata di Tivoli — i brottmålet mot Sandro Gallotti och
                     Francesco Palermo                                                                  ( 96/C 64/20 )

                     ( mål C-6/96 och C-7/96 )
                             ( 96/C 64/ 18 )                              Conseil d'Etat du royaume de Belgique, section d'admini­
                                                                          stration, begär genom beslut av den 10 november 1995 ,
                                                                          vilket inkommit till domstolens kansli den 17 januari 1996 ,
Genom beslut av den 22 november 1995 , som inkom till                     att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
Europeiska gemenskapernas domstols kansli den 11 januari                  förhandsavgörande i målet mellan Ligue royale beige pour
1996 , har Pretura Circondariale di Roma — Sezione                        la protection des oiseaux, Société d'études ornithologiques
distaccata di Tivoli — i brottmålet mot Sandro Gallotti och
                                                                          AVES och Regionen Vallonien, intervenient: Fédération
Francesco Palermo av Europeiska gemenskapernas domstol                    royale ornithologique beige, beträffande följande frågor:
begärt ett förhandsavgörande beträffande samma frågor
som i de förenade målen C-58/95 m.fl . ( M.
                                                                          1 . Är det enligt artiklarna 5, 9 och 18 i direktiv 79/
(') EGT nr C 119 , 13.5.1995 , s . 6 .                                        409/EEG ( J ) av den 2 april 1979 om bevarande av vilda
                                                                              fåglar tillåtet för en medlemsstat att i avtagande
                                                                              utsträckning och under en bestämd tid beakta det
                                                                              faktum att förbudet mot att fånga fåglar i rekreations­
                                                                              syfte tvingar många verksamma att göra förändringar i
                                                                              sina anläggningar och att ändra vissa tillvägagångssätt
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de                     då denna stat erkänner att uppfödning visar sig varar
grande instance ( première chambre) de Tours av den                           möjlig men att den av denna anledning ännu inte går att
4 januari 1996 i målet mellan Locamion SA och Directeur                       bedriva i stor skala ?
               des services fiscaux d'Indre et Loire
                             (mål C-8/96 )                                2 . Är det enligt artiklarna 5 , 9 och 18 i direktiv 79/
                             ( 96/C 64/19 )                                   409/EEG tillåtet, och om ja i vilken utsträckning, för
                                                                              medlemsstaterna att ge tillstånd till fångst av fåglar som
Tribunal de grande instance ( première chambre ) de Tours                     förekommer naturligt i vilt tillstånd inom det europeiska
begär genom beslut av den 4 januari 1996, vilket inkommit                     territoriet i syfte att förebygga att det inom fågelupp­
till domstolens kansli den 15 januari 1996, att Europeiska                    födningen för rekreationsändamål uppkommer sådana
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­                        olägenheter som är följden av inavel som uppstår då för
rande i målet mellan Locamion SA och Directeur des                            många endogena korsningar sker.
services fiscaux d'Indre et Loire beträffande följande frå­
gor .                                                                     (!) EGT nr L 103 , s . 1 .

— Skall artiklarna 4 och 7 i rådets direktiv 69/335/EEG av
    den 17 juli 1969 (^ tolkas så att direktivet är tillämpligt