CELEX: 22015D0980
Language: sv
Date: 2014-12-15 00:00:00
Title: Beslut nr 3/2014 av associeringsrådet EU–Ukraina av den 15 december 2014 om associeringsrådets delegering av vissa befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor [2015/980]

24.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 158/4
            
         BESLUT nr 3/2014 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–UKRAINA
   av den 15 december 2014
   om associeringsrådets delegering av vissa befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor [2015/980]
   ASSOCIERINGSRÅDET EU–UKRAINA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 463.3 och 465.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 486 i avtalet har vissa delar av avtalet tillämpats provisoriskt från och med den 1 november 2014.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 461.1 i avtalet ansvarar associeringsrådet för att övervaka och kontrollera tillämpningen och genomförandet av avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 465.2 i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 465.4 i avtalet ska associeringskommittén mötas i en särskild konstellation att hantera alla frågor som har samband med avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               För att sörja för ett smidigt och snabbt genomförande av den del av avtalet som rör det djupgående och omfattande frihandelsområdet bör associeringsrådet delegera befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till avtalet som hänför sig till kapitlen 1, 2, 3, 5, 6 och 8 i avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 465.4 i avtalet, i den mån det inte finns några särskilda bestämmelser i dessa kapitel som rör uppdatering eller ändring av dessa bilagor.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Associeringsrådet delegerar härigenom befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till avtalet som hänför sig till kapitlen 1 (bilagorna I-C och I-D till avtalet), 2 (bilaga II till avtalet) samt 3, 5, 6 och 8 i avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 465.4 i avtalet, i den mån det inte finns några särskilda bestämmelser i dessa kapitel som rör uppdatering eller ändring av dessa bilagor.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 december 2014.
      
         
            För associeringsrådet
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.