CELEX: C2007/129/29
Language: sv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Mål T-100/07: Talan väckt den 4 april 2007 – UPS Europe och UPS Deutschland mot kommissionen

9.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/16
            
         Talan väckt den 4 april 2007 – UPS Europe och UPS Deutschland mot kommissionen
   (Mål T-100/07)
   (2007/C 129/29)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: UPS Europe NV/SA (Bryssel, Belgien) och UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Germany) (ombud: advokaterna T. Ottervanger och E. Henny)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               att i enlighet med artikel 232 EG slå fast att kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder, genom att den inte har meddelat ett beslut i anledning av sökandenas klagomål som gavs in till kommissionen den 22 april 2004,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna, och
            
         
               —
            
            
               vidta de övriga åtgärder som förstainstansrätten finner lämpliga.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena väcker genom sin ansökan en talan enligt artikel 232 EG och gör gällande att kommissionen har underlåtit att fatta ett slutligt beslut i anledning av deras klagomål som ursprungligen gavs in den 22 april 2004, vilket följdes av en anmodan att vidta åtgärder som gavs in den 27 november 2006, avseende ett påstått missbruk av dominerande ställning enligt artikel 82 EG av Deutsche Post.
   Sökanden vidhåller att de har ett berättigat intresse att ge in ett sådant klagomål i enlighet med kravet i artikel 7.2 i rådets förordning 1/2003 (1) och är direkt och personligen berörda av kommissionens underlåtenhet att fatta ett beslut. Sökandena påstår nämligen att de drabbats av Deutsche Posts orimliga prissättning på marknaden i efterföljande led, både som konsument och som konkurrent.
   Sökandena hävdar vidare att kommissionen i enlighet med kommissionens meddelande om handläggningen av klagomål rörande artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (2) efter mottagande av ett klagomål att artikel 82 EG har överträtts, skall antingen inleda ett förfarande mot det företag som klagomålet avser eller fatta ett slutligt beslut att avslå klagomålet, efter att ha berett klaganden tillfälle att yttra sig. Sökandena hävdar emellertid att trots att de har lämnat sina synpunkter på kommissionens preliminära avslag av klagomålet inom den angivna tidsfristen, har kommissionen i strid med gemenskapsrätten inte fattat något slutligt beslut.
   Slutligen anser sökandena med beaktande av omständigheterna i ärendet att den period på ungefär tre år som har förflutit under vilken tid de vid upprepade tillfällen har anmodat kommissionen att vidta åtgärder är tillräckligt lång för att göra det möjligt för kommissionen att fatta ett slutligt beslut. Enligt sökandenas uppfattning är särskilt den period på 18 månader som har förflutit sedan de gav in sitt slutliga yttrande mer än tillräckligt lång för att göra det möjligt för kommissionen att avsluta den tredje fasen av utredningen.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1-25).
   
      (2)  EUT C 101, 27.4.2004, s. 65-77.