CELEX: 32019D0060
Language: et
Date: 2019-01-11 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/60, 11. jaanuar 2019, millega muudetakse otsuseid 2009/866/EÜ ja 2010/419/EL ning rakendusotsuseid 2012/651/EL ja (EL) 2016/1685 loa omaniku esindaja osas (teatavaks tehtud numbri C(2019) 15 all) (EMPs kohaldatav tekst)

15.1.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 12/31
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/60,
         11. jaanuar 2019,
         millega muudetakse otsuseid 2009/866/EÜ ja 2010/419/EL ning rakendusotsuseid 2012/651/EL ja (EL) 2016/1685 loa omaniku esindaja osas
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2019) 15 all)
            
         
         (Ainult hollandi- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 21 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     15. veebruaril ja 28. märtsil 2017 komisjonile adresseeritud kirjades esitas Syngenta Crop Protection AG taotluse, et pärast Syngenta kontserni ümberkorraldamist kantaks kõik geneetiliselt muundatud toodetega seotud load ja menetluses olevad taotlused üle tema praeguselt esindajalt Syngenta France SASlt äriühingule Syngenta Crop Protection NV/SA (Belgia).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjon teavitas äriühingut Syngenta Crop Protection AG, et kõnealuse ülekandmise teostamiseks peaksid nii Syngenta France SAS kui ka Syngenta Crop Protection NV/SA (Belgia) toetama taotlust kirjaga, milles nad kinnitavad oma nõusolekut kõnealuste ülekandmisega. Komisjon sai need kirjad kätte 1. märtsil 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Taotletud muudatuse rakendamiseks on vaja muuta otsuseid, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud tooteid, mille loa omanik on Syngenta Crop Protection AG. Eelkõige tuleks muuta järgmisi otsuseid: komisjoni otsused 2009/866/EÜ (2) ja 2010/419/EL (3) ning komisjoni rakendusotsused 2012/651/EL (4) ja (EL) 2016/1685 (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Loaandmisotsuste kavandatud muudatused on oma olemuselt puhtalt halduslikud ja nendega ei kaasne asjaomaste toodete uut hindamist.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Menetluses olevate taotluste puhul, mille esitaja on Syngenta Crop Protection AG, tuleb taotletud muudatus vormistada vastavate loaandmisotsuste vastuvõtmisel.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Otsuse 2009/866/EÜ muutmine
            Otsust 2009/866/EÜ muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        artiklis 6 asendatakse sõnad „Syngenta Seeds S.A.S. (Prantsusmaa)“ sõnadega „Syngenta Crop Protection NV/SA (Belgia)“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        artiklis 8 asendatakse sõnad „Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa“ sõnadega „Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Brüssel, Belgia“;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        lisa punktis a asendatakse nimi „Syngenta Seeds S.A.S.“ nimega „Syngenta Crop Protection NV/SA“; ning aadress „Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa“ asendatakse aadressiga „Avenue Louise 489, 1050 Brüssel, Belgia“.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Otsuse 2010/419/EL muutmine
            Otsust 2010/419/EL muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        artiklis 6 asendatakse sõnad „Syngenta Seeds S.A.S. (Prantsusmaa)“ sõnadega „Syngenta Crop Protection NV/SA (Belgia)“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        artiklis 9 asendatakse sõnad „Syngenta Seeds S.A.S. (12, Chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa)“ sõnadega „Syngenta Crop Protection NV/SA (Avenue Louise 489, 1050 Brüssel, Belgia)“;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        lisa punktis a asendatakse nimi „Syngenta Seeds SAS“ nimega „Syngenta Crop Protection NV/SA“; ning aadress „Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa“ asendatakse aadressiga „Avenue Louise 489, 1050 Brüssel, Belgia“.
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Rakendusotsuse 2012/651/EL muutmine
            Rakendusotsust 2012/651/EL muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        artiklis 6 asendatakse sõnad „Syngenta Seeds S.A.S. (Prantsusmaa)“ sõnadega „Syngenta Crop Protection NV/SA (Belgia)“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        artiklis 8 asendatakse sõnad „Syngenta Seeds SAS, 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa“ sõnadega „Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Brüssel, Belgia“;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        lisa punktis a asendatakse nimi „Syngenta Seeds S.A.S.“ nimega „Syngenta Crop Protection NV/SA“; ning aadress „12 Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa“ asendatakse aadressiga „Avenue Louise 489, 1050 Brüssel, Belgia“.
                     
                  
         
            Artikkel 4
            Rakendusotsuse (EL) 2016/1685 muutmine
            Rakendusotsust (EL) 2016/1685 muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        artiklis 7 asendatakse sõnad „Syngenta France SAS“ sõnadega „Syngenta Crop Protection NV/SA (Belgia)“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        artiklis 10 asendatakse sõnad „Syngenta France SAS (12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa)“ sõnadega „Syngenta Crop Protection NV/SA (Avenue Louise 489, 1050 Brüssel, Belgia)“;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        lisa punktis a asendatakse nimi „Syngenta France SAS“ nimega „Syngenta Crop Protection NV/SA“; ning aadress „12 Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa“ asendatakse aadressiga „Avenue Louise 489, 1050 Brüssel, Belgia“.
                     
                  
         
            Artikkel 5
            Adressaat
            Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise, 489, 1050 Brüssel, Belgia.
         
         
            Brüssel, 11. jaanuar 2019
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
            
         
         
            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/866/EÜ, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MIR 604 (SYN-IR6Ø4-5) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 314, 1.12.2009, lk 102).
         
            (3)  Komisjoni 28. juuli 2010. aasta otsus 2010/419/EL geneetiliselt muundatud maisi Bt11 (SYN-BTØ11-1) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete edasise turustamise loa uuendamise kohta, Bt11 (SYN-BTØ11-1) põllumaisi sisaldava või sellest koosneva toidu ja toidu koostisosade lubamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 ning otsuse 2004/657/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 197, 29.7.2010, lk 11).
         
            (4)  Komisjoni 18. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/651/EL, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MIR162 (SYN-IR162-4) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 290, 20.10.2012, lk 14).
         
            (5)  Komisjoni 16. septembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1685, millega lubatakse lasta turule tooteid, mis sisaldavad geneetiliselt muundatud maisi Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, samuti geneetiliselt muundatud maisi, milles on kombineeritud kaks või kolm Bt11, MIR162, MIR604 või GA21 transformatsioonidest, ja neist GMOdest koosnevaid või valmistatud tooteid ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2010/426/EL, 2011/892/EL, 2011/893/EL ja 2011/894/EL (ELT L 254, 20.9.2016, lk 22).