CELEX: 62011TA0233
Language: sl
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-233/11 in T-262/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2015 – Grčija in Ellinikos Chrysos/Komisija (Državne pomoči — Rudarski sektor — Subvencija, ki so jo grški organi dodelili rudarskemu podjetju Ellinikos Chrysos — Pogodba o prenosu rudarskega objekta po ceni, nižji od tržne, in oprostitev davka na obratovanje navedenega objekta — Sklep o ugotovitvi nezakonitosti ukrepov pomoči, s katerim je bilo naloženo vračilo ustreznih zneskov — Pojem prednosti — Merilo zasebnega vlagatelja)

1.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/47
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2015 – Grčija in Ellinikos Chrysos/Komisija
   (Združeni zadevi T-233/11 in T-262/11) (1)
   
   ((Državne pomoči - Rudarski sektor - Subvencija, ki so jo grški organi dodelili rudarskemu podjetju Ellinikos Chrysos - Pogodba o prenosu rudarskega objekta po ceni, nižji od tržne, in oprostitev davka na obratovanje navedenega objekta - Sklep o ugotovitvi nezakonitosti ukrepov pomoči, s katerim je bilo naloženo vračilo ustreznih zneskov - Pojem prednosti - Merilo zasebnega vlagatelja))
   (2016/C 038/60)
   Jezika postopka: grščina in angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Helenska republika (zastopniki: P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos in A. Iosifidou, agenti) (zadeva T-233/11); in Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifisija, Grčija) (zastopniki: sprva K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova in P. Skouris, nato K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris in E. Roussou, odvetniki) (zadeva T-262/11)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in D. Triantafyllou, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa 2011/452/EU Komisije z dne 23. februarja 2011 o državni pomoči C 48/08 (ex NN 61/08), ki jo je Grčija odobrila podjetju Ellinikos Chrysos AE (UL, L 193, str. 27).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zadevi T-233/11 in T-262/11 se za namene sodbe združita.
            
         
               2.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               3.
            
            
               V zadevi T-233/11 Helenska republika nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
            
         
               4.
            
            
               V zadevi T-262/11 družba Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou nosi svoje stroške in stroške Komisije.
            
         
      (1)  UL C 204, 9.7.2011.