CELEX: 31979R1404
Language: da
Date: 1979-07-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1404/79 af 5. juli 1979 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1367/79 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb

6. 7. 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 168 / 19
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1404/79
                                                         af 5 . juli 1979
                 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1367/79 om fastsættelse af monetære ud­
                                                          ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       justeringskoefficienterne for Italien og Det forenede
FÆLLESSKABER HAR —                                                   Kongerige ; de nødvendige berigtigelser er i overens­
                                                                     stemmelse med principperne i den tekst, der blev fore­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  lagt de berørte forvaltningskomiteer til udtalelse i for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    bindelse med Kommissionens udstedelse af forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                ning (EØF) nr. 1367/79 —
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
                                                                                               Artikel 1
taer ( !), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/
79 (2), særlig artikel 6,                                            1 . I bilag I, del 1 , til forordning (EØF) nr. 1367/79
under henvisning til Kommissionens forordning                        erstattes fordnote (4) af den i bilag I til nærværende for­
(EØF) nr. 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af for­             ordning anførte fodnote (4). De i dette bilag anførte
udfastsatte monetære udligningsbeløb og om ophæv­                    beløb for Det forenede Kongerige og Italien anvendes
else af forordning (EØF) nr. 651 /78 (3), særlig artikel 1 ,         på anmodning af den berørte part med virkning fra
stk. 2, og                                                           den 2. juli 1979 .
ud fra følgende betragtninger :                                      2. Bilag IV til forordning (EØF) nr. 1367/79 erstat­
                                                                     tes med virkning pr. 2. juli 1979 af bilag II til nærvæ­
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­                    rende forordning.
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1367/79 af 29 . juni 1979 (4) ; en                                        Artikel 2
kontrol har vist, at der er fejl, dels i bilag I, del 1 , fod­
note (4), med hensyn til beløbene for Det forenede                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
Kongerige og Italien, dels i bilag IV med hensyn til                 gørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1979 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Næstformand
(>) EFT    nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(*) EFT    nr. L 123 af 19. 5. 1979, s. 9.
(3) EFT    nr. L 178 af 1 . 7. 1978, s. 63.
(4) EFT    nr. L 164 af 2. 7. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 168 /20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     6 . 7. 79
                                                                 BILAG /
(4) Såfremt varen indeholder mælk i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle) forhøjes det angivne beløb
    med følgende suppleringsbeløb :
                                                        Forbunds­    Belgien/       Neder­  Det forenede Irland Italien  Frankrig
        Vægtprocent af mælk i pulverform eller som     republikken Luxembourg      landene   Kongerige
              granulat (med undtagelse af valle)        Tyskland
                   i den færdige vare                     DM/t       bfr. /lfr. /t   fl. /t      £/t       £/t   lire/t     ffr. /t
    over 12 % , men under 30 %                            38,79     , 171,9         11,85      4,45              7 094     26,02
    lig med eller over 30 % , men under 50 %              77,58       343,8         23,71       8,90       —
                                                                                                                14 188     52,03
    a) I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,81.
     b) Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder :
        — skummetmælkspulver, som er købt og denatureret i henhold til forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af
            24. 2. 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) eller har modtaget støtte og er denatureret
            i henhold til forordning (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977),
            og
        — fiskemel eller olie udvundet af fisk og/eller udvundet af fiskelever eller ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller
            cuprisulfat,
        multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 0,27.
     c) Ved toldbehandlingen skal den pågældende i den dertil beregnede angivelse anføre den faktiske vægtprocent pr. ton
        af den færdige vare af :
        — mælk , i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle),
        — valle, i pulverform eller som granulat,
        — kasein og/eller kaseinat, tilsat.
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 168 / 21
                                                         BILAG II
           Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                  monetære udligningsbeløb
           De i bilag I til forordning (EØF) nr. 1367/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forud­
           fastsat fra 2. juli 1979, multipliceres med følgende koefficienter:
               Medlemsstat                Sektor              Koefficient        Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                             foretaget fra
           Tyskland              Korn og fjerkræ              0,897443       1 . august 1979
                                 Svinekød                     0,897443       1 . november 1979
           Benelux               Korn og fjerkræ              0,843827        1 . august 1979
                                 Svinekød                     0,843827        1 . november 1979
           Italien               Korn og fjerkræ               0,368581       1 . august 1979
           Frankrig              Korn                         0,373489        1 . august 1979
                                 Fjerkræ                      0,708745        1 . august 1979
           Det forenede          Korn og fjerkræ              0,377739        1 . august 1979
           Kongerige
            NB: Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det
                  monetære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog
                 bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78.