CELEX: 31973R0174
Language: it
Date: 1973-01-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 174/73 del Consiglio, del 22 gennaio 1973, che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

30 . 1 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 25/ 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 174/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 22 gennaio 1973
                che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE, relativo all'organizzazione comune dei
                                              mercati nel settore dello zucchero
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               in un primo tempo, a un determinato periodo e suc­
                                                                    cessivamente prorogata;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che la produzione di zucchero greggio
 europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                   di barbabietola resta tuttora considerevole, sia negli
 vista la proposta della Commissione,                              Stati membri originari che nei nuovi Stati membri ;
                                                                   che occorre pertanto prorogare nuovamente il perio­
visto il parere del Parlamento europeo,                             do di applicabilità del regime d'intervento allo zuc­
                                                                    chero greggio di barbabietola,
 considerando che il regolamento n. 1009/67/CEE del
 Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore dello zuc­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 chero ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento
 ( CEE) n . 2429/72 (2 ), prevede all'articolo 9, para­                                    Articolo 1
grafo 3 , che per un determinato periodo il regime
d'intervento per lo zucchero bianco si applicherà an­               1 . All'articolo 9, paragrafo 3 , del regolamento n.
che allo zucchero greggio di barbabietola;                          1009/67/CEE, la data del 30 giugno 1973 è sostituita
                                                                    dalla data del 30 giugno 1975 .
considerando che l'estensione di tale regime allo zuc­
chero greggio di barbabietola è giustificato dall'ob­              2. Al paragrafo 4 dello stesso articolo la data del
bligo imposto ai fabbricanti di detto zucchero di                   1° luglio 1973 è sostituita dalla data del 1° luglio
pagare le barbabietole al prezzo minimo fissato, che è              1975 .
identico a quello pagato dai fabbricanti di zucchero
bianco; che tuttavia, perché sia tenuto conto del­                                         Articolo 2
l'evoluzione tendente alla scomparsa a termine della
produzione di questo zucchero greggio, in seguito all'             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
ammodernamento graduale dell'industria zuccheriera,                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
l'applicabilità del regime in questione è stata limitata,          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1973 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                         L. TINDEMANS
H GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .