CELEX: 62003TA0012
Language: sl
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Zadeva T-12/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 2009 — Itochu proti Komisiji ( Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg konzol za videoigre in igralnih kartic, ki so združljive z igralnimi konzolami Nintendo — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Omejitev vzporednega izvoza — Odgovornost za kršitev — Globe — Različno obravnavanje — Odvračalni učinek — Trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje v upravnem postopku )

20.6.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 141/37
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 2009 — Itochu proti Komisiji
   (Zadeva T-12/03) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg konzol za videoigre in igralnih kartic, ki so združljive z igralnimi konzolami Nintendo - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Omejitev vzporednega izvoza - Odgovornost za kršitev - Globe - Različno obravnavanje - Odvračalni učinek - Trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje v upravnem postopku“)
   2009/C 141/74
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Itochu Corp. (Tokio, Japonska) (zastopniki: Y. Shibasaki, G. van Gerven in T. Franchoo, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva P. Hellström in O. Beynet, nato F. Castillo de la Torre in O. Beynet, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti členov 1, 3 in 5 Odločbe Komisije 2003/675/ES z dne 30. oktobra 2002 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution in COMP/36.321 Omega — Nintendo) (UL 2003, L 255, str. 33) v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko, oziroma podrejeno, za zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družbi Itochu Corp. se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 55, 8.3.2003.