CELEX: 62013CN0424
Language: es
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: Asunto C-424/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 25 de julio de 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH/Stadt Kempten

16.11.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 336/6
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 25 de julio de 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH/Stadt Kempten
   (Asunto C-424/13)
   2013/C 336/14
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Zuchtvieh-Export GmbH
   
      Demandada: Stadt Kempten
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Debe interpretarse el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2005 (1) en el sentido de que, en caso de viajes largos de équidos domésticos y animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina en los que el lugar de salida se encuentra en un Estado miembro de la Unión Europea, pero el lugar de destino está situado en un tercer país, la autoridad competente del lugar de salida sólo puede sellar el cuaderno de a bordo u hoja de ruta presentado por el organizador conforme al artículo 14, apartado 1, letra c), si el cuaderno de a bordo u hoja de ruta cumple los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 1, letra a), inciso ii) en la totalidad del trayecto desde el lugar de salida hasta el lugar de destino, es decir, también en la totalidad de las etapas del viaje situadas fuera del territorio comunitario de la Unión Europea?
            
         
               2)
            
            
               ¿Debe interpretarse el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2005 en el sentido de que la autoridad del lugar de salida competente según dicha disposición puede obligar al organizador del transporte en virtud del artículo 14, apartado 1, letra b), del Reglamento a modificar la planificación del viaje largo previsto, de modo que cumpla lo dispuesto en dicho Reglamento durante la totalidad del viaje desde el lugar de salida hasta el lugar de destino, aunque algunas etapas del viaje se sitúen exclusivamente en terceros países?
            
         
      (1)  Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) no 1255/97 (DO 2005, L 3, p. 1).