CELEX: 62008CN0233
Language: es
Date: 2008-05-30 00:00:00
Title: Asunto C-233/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud (České republiky) el 30 de mayo de 2008 — Milan Kyrian/Celní úřad Tábor

15.8.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 209/26
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud (České republiky) el 30 de mayo de 2008 — Milan Kyrian/Celní úřad Tábor
   (Asunto C-233/08)
   (2008/C 209/38)
   Lengua de procedimiento: checo
   Órgano jurisdiccional remitente
   Nejvyšší správní soud
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Milan Kyrian
   
      Demandada: Celní úřad Tábor
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               El artículo 12, apartado 3, de la Directiva 76/308/CEE (1) del Consejo, de 15 de marzo de 1976, sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas, ¿debe interpretarse en el sentido de que, cuando se impugnan ante el tribunal de un Estado miembro en el que la autoridad requerida tenga su sede medidas dirigidas a la ejecución de un crédito, dicho tribunal está facultado, con arreglo a la legislación de ese Estado miembro, para examinar si el título que permite la ejecución (título ejecutivo) es ejecutable y ha sido debidamente notificado al deudor?
            
         
               2)
            
            
               ¿Se deduce de los principios generales del Derecho comunitario, en particular de los principios del derecho a un juicio justo, de buena administración y del Estado de Derecho, que la notificación al deudor del título que permite la ejecución (título ejecutivo) en un idioma distinto del que entiende —que, además, no es un idioma oficial del Estado en el que se notifica al deudor— constituye un vicio que hace posible denegar la ejecución con base en dicho título que permite la ejecución (título ejecutivo)?
            
         
      (1)  DO L 73, p. 18 (DO L 73, p. 18; EE 02/03, p. 46).