CELEX: 31970R0946
Language: it
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 946/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970, che fissa i prezzi di orientamento nel settore vinicolo per il periodo dal 1 giugno 1970 al 15 dicembre 1970

N. L 114/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27. 5 . 70
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 946/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 maggio 1970
               che fissa i prezzi di orientamento nel settore vinicolo per il periodo dal 1° giugno 1970
                                                      al 15 dicembre 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mento prendere in considerazione i corsi delle cam­
                                                                   pagne viticole 1967/ 1968 e 1968/ 1969, nonché l'evo­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             luzione dei prezzi della campagna viticola 1969/
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            1970 ;
                                                                   considerando tuttavia che la nozione dei tipi di
visto il regolamento        ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,        vino da pasto è stata introdotta soltanto dal rego­
del 28 aprile 1970,        relativo a disposizioni comple­         lamento (CEE) n. 945/70 ; che i corsi rilevati nelle
mentari in materia          di organizzazione comune del           suddette campagne riguardano quindi vini che non
mercato vitivinicolo       (*), in particolare l'articolo 2,       sempre rispondevano ai requisiti qualitativi fissati
                                                                   per i vini da pasto ; che è pertanto necessario pro­
vista la proposta della Commissione,                               cedere all'adattamento di tali corsi per tener conto
                                                                   del livello qualitativo più elevato dei vini da pasto ;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                   considerando peraltro che, poiché la fissazione è
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del rego­             effettuata per la prima volta durante la campagna
lamento ( CEE) n. 816/70 prevede che ogni anno sia                 viticola 1969/ 1970, è necessario che i prezzi di orien­
fissato un prezzo d'orientamento per ciascun tipo                  tamento siano fissati ad un livello non inferiore
di vino da pasto rappresentativo della produzione                  a quello dei prezzi corrispondenti attualmente in
comunitaria ;                                                      vigore negli Stati membri per evitare un perturba­
                                                                   mento dei prezzi che pregiudicherebbe gli interessi
considerando che i tipi di vino da pasto sono stati                dei viticultori ;
determinati dal regolamento ( CEE) n . 945/70 del
26 maggio 1970 (2) ;                                               considerando che la data di entrata in vigore del
                                                                   regolamento (CEE) n. 816/70 richiede che sia fis­
considerando che, a norma dell'articolo 2, para­                   sato per i prezzi di orientamento un periodo di vali­
grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 816/70, per cia­                dità particolare,
scun tipo di vino da pasto il prezzo di orientamento
viene fissato in base alla media dei corsi costatati
per il tipo di vino in questione durante le due cam­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pagne viticole precedenti la data alla quale il prezzo
di orientamento viene fissato e in base all'evolu­
zione dei prezzi della campagna viticola in corso ;                                       Articolo 1
che detti corsi sono rilevati alla produzione sui mer­
cati situati nelle regioni viticole della Comunità                 Il prezzo d'orientamento è fissato come segue :
sui quali è commercializzata una parte rilevante della
produzione del vino da pasto delle regioni in                      1 ) 1,35 unità di conto per grado/hl per il tipo di
questione ;                                                            vino da pasto R I ;
                                                                   2) 1,24 unità di conto per grado/hl per il tipo di
considerando che in genere i prezzi di orientamento                    vino da pasto R II ;
devono essere fissati anteriormente al 1° agosto
precedente il loro periodo di validità ; che, a motivo             3 ) 21,4 unità di conto per hl per il tipo di vino
della data di entrata in vigore del regolamento                        da pasto R III ;
( CEE) n. 816/70, la data del 1° agosto 1969 non
ha potuto essere rispettata per la fissazione dei                  4) 1,29 unità di conto per grado/hl per il tipo di
prezzi validi per il periodo dal 16 dicembre 1969                      vino da pasto A I ;
al 15 dicembre 1970 ; che è quindi conforme allo
spirito dell'articolo 2, paragrafo 2, di detto regola-             5 ) 27,9 unità di conto per hl per il tipo di vino
                                                                       da pasto A II ;
(») GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
                                                                   6) 31,9 unità di conto per hl per il tipo di vino
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                     da pasto A III.
 ---pagebreak--- 27. 5. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 114/3
                        Articolo 2                              2, Le disposizioni del presente regolamento hanno
                                                                effetto a decorrere dal 1° giugno 1970 e sono appli­
1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo            cabili fino al 15 dicembre 1970.
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí' 26 maggio 1970.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              Ch. HÉGER