CELEX: 32009R0637
Language: de
Date: 2009-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 637/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen über die Eignung von Sortenbezeichnungen für landwirtschaftliche Pflanzenarten und für Gemüsearten (kodifizierte Fassung) (Text von Bedeutung für den EWR)

23.7.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 191/10
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 637/2009 DER KOMMISSION
   
   vom 22. Juli 2009
   mit Durchführungsbestimmungen über die Eignung von Sortenbezeichnungen für landwirtschaftliche Pflanzenarten und für Gemüsearten
   (kodifizierte Fassung)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 2002/53/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,
   gestützt auf die Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 930/2000 der Kommission vom 4. Mai 2000 mit Durchführungsbestimmungen über die Eignung von Sortenbezeichnungen für landwirtschaftliche Pflanzenarten und für Gemüsearten (3) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden (4). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
            
         
               (2)
            
            
               In den Richtlinien 2002/53/EG und 2002/55/EG sind durch Verweis auf Artikel 63 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates vom 27. Juli 1994 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (5) allgemeine Bestimmungen über die Eignung von Sortenbezeichnungen festgelegt.
            
         
               (3)
            
            
               Zur Durchführung der Richtlinien 2002/53/EG und 2002/55/EG ist es angezeigt, ausführliche Bestimmungen für die Anwendung der Kriterien gemäß Artikel 63 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 zu erlassen, insbesondere wenn für eine Sortenbezeichnung Hinderungsgründe gemäß Artikel 63 Absätze 3 und 4 vorliegen. In einer ersten Phase sollten solche ausführlichen Bestimmungen auf folgende Hinderungsgründe begrenzt werden:
               
                           —
                        
                        
                           ihrer Verwendung steht das ältere Recht eines Dritten entgegen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           es bestehen Schwierigkeiten, sie als Sortenbezeichnung zu erkennen oder wiederzugeben,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           die Bezeichnung stimmt mit einer Sortenbezeichnung für eine andere Sorte überein oder kann damit verwechselt werden,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           die Bezeichnung stimmt mit anderen Bezeichnungen überein oder kann damit verwechselt werden,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           die Bezeichnung kann hinsichtlich der Merkmale einer Sorte oder anderer Aspekte irreführend sein oder Anlass zu Verwechslungen geben.
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzengutwesen —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Diese Verordnung enthält zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 6 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2002/53/EG und von Artikel 9 Absatz 6 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2002/55/EG ausführliche Bestimmungen für die Anwendung bestimmter Kriterien gemäß Artikel 63 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 hinsichtlich der Eignung von Sortenbezeichnungen.
   Artikel 2
   (1)   Im Fall eines älteren Rechts eines Dritten an einem Warenzeichen gilt als Hinderungsgrund für die Verwendung einer Sortenbezeichnung im Gebiet der Gemeinschaft, wenn vor der Zulassung der Sortenbezeichnung der dafür zuständigen Stelle ein in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder auf Gemeinschaftsebene eingetragenes Warenzeichen gemeldet wurde, das mit der betreffenden Sortenbezeichnung übereinstimmt oder vergleichbar ist und das für Erzeugnisse eingetragen ist, die mit der betreffenden Sortenbezeichnung übereinstimmen oder vergleichbar sind.
   (2)   Im Fall eines älteren Rechts eines Dritten an einer geografischen Angabe oder einer Ursprungsbezeichnung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel gilt als Hinderungsgrund für die Verwendung einer Sortenbezeichnung im Gebiet der Gemeinschaft, wenn die Sortenbezeichnung hinsichtlich der geografischen Angabe oder Ursprungsbezeichnung, die in einem Mitgliedstaat oder der Gemeinschaft gemäß Artikel 3 Absatz 3, Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 2, Artikel 5 Absatz 6, Artikel 6 und Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates oder dem ehemaligen Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (6) für mit der betreffenden Pflanzensorte identische oder vergleichbare Waren geschützt ist, gegen Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates (7) verstößt.
   (3)   Stellt ein älteres Recht gemäß Absatz 2 einen Hinderungsgrund für die Eignung einer Bezeichnung dar, so kann dieser Grund als hinfällig betrachtet werden, wenn vom Inhaber des älteren Rechts das schriftliche Einverständnis eingeholt wurde, dass die Bezeichnung im Zusammenhang mit der Sorte verwendet werden darf, vorausgesetzt, dieses Einverständnis ist nicht geeignet, die Öffentlichkeit hinsichtlich des wirklichen Ursprungs des Erzeugnisses irrezuführen.
   (4)   Besitzt der Antragsteller ein älteres Recht in Bezug auf die vorgeschlagene Bezeichnung oder Teile davon, so findet Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 entsprechend Anwendung.
   Artikel 3
   (1)   In folgenden Fällen gilt eine Sortenbezeichnung als für die Benutzer schwer zu erkennen oder wiederzugeben:
   
               a)
            
            
               Wenn es sich um eine „Phantasiebezeichnung“ handelt, die
               
                           i)
                        
                        
                           aus einem einzigen Buchstaben besteht,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           aus einer Reihe von als Wort nicht aussprechbaren Buchstaben besteht oder solche Buchstaben als gesonderte Einheit enthält, es sei denn, dass es sich bei dieser Reihe von Buchstaben um eine anerkannte Abkürzung handelt; eine solche anerkannte Abkürzung ist beschränkt auf 2 Reihen von je bis zu drei Buchstaben am Anfang oder Ende der Bezeichnung,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           eine Zahl enthält, es sei denn, dass diese Bestandteil des Namens ist oder angibt, dass die Sorte zu einer nummerierten Reihe aufgrund ihrer Zuchtgeschichte verwandter Sorten gehört oder gehören wird,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           aus mehr als drei Worten oder Einheiten besteht; es sei denn, ihre Verknüpfung ermöglicht eine leichte Erkennbarkeit oder Wiedergabe,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           aus einem übermäßig langen Wort bzw. einer übermäßig langen Einheit besteht oder ein solches Wort bzw. eine solche Einheit enthält,
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           ein Satzzeichen oder anderes Symbol, eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben (es sei denn, der erste Buchstabe ist ein Großbuchstabe und der Rest der Bezeichnung ist in Kleinbuchstaben), eine Determinante oder einen Exponenten oder eine Zeichnung enthält.
                        
                     
         
               b)
            
            
               Wenn es sich um einen „Code“ handelt, der
               
                           i)
                        
                        
                           ausschließlich aus einer Zahl oder von Zahlen besteht, ausgenommen Inzuchtlinien oder ähnlich spezifische Sortenarten,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           aus einem einzigen Buchstaben besteht,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           mehr als zehn Buchstaben oder mit Zahlen kombinierte Buchstaben enthält,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           mehr als vier Kombinationen eines oder mehrerer Buchstaben oder einer oder mehrerer Zahlen enthält,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           ein Satzzeichen oder anderes Symbol, eine Determinante oder einen Exponenten oder eine Zeichnung enthält.
                        
                     
         (2)   Bei Vorlage eines Vorschlags für eine Sortenbezeichnung muss der Antragsteller angeben, ob es sich bei der vorgeschlagenen Bezeichnung um eine „Phantasiebezeichnung“ oder um einen „Code“ handelt.
   (3)   Liefert der Antragsteller keine Informationen zur Form der vorgeschlagenen Bezeichnung, so gilt die Bezeichnung als Phantasiebezeichnung.
   Artikel 4
   Im Rahmen der Beurteilung der Übereinstimmung oder Verwechselbarkeit einer Sortenbezeichnung mit einer anderen Sorte bedeutet:
   
               a)
            
            
               „kann verwechselt werden mit“: hierunter fallen u. a. Sortenbezeichnungen, die sich nur durch einen Buchstaben oder durch Akzente auf Buchstaben von einer Sortenbezeichnung für eine Sorte einer eng verwandten Art unterscheiden, die für das Inverkehrbringen in der Gemeinschaft, im Europäischen Wirtschaftsraum oder einer Vertragspartei des Internationalen Verbands zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV) amtlich zugelassen wurde oder in diesen Gebieten unter den Sortenschutz fällt. Eine Abweichung von nur einem Buchstaben in einer anerkannten Abkürzung als gesonderte Einheit der Sortenbezeichnung birgt jedoch keine Verwechslungsgefahr. Auch wenn der abweichende Buchstabe so auffällig ist, dass sich die Bezeichnung deutlich von bereits eingetragenen Sortenbezeichnungen unterscheidet, liegt keine Verwechslungsgefahr vor. Abweichungen von zwei oder mehr Buchstaben bergen keine Verwechslungsgefahr, es sei denn, zwei Buchstaben sind einfach vertauscht. Eine Abweichung von einer Zahl in einer Nummer (wenn eine Nummer in einer Phantasiebezeichnung möglich ist) birgt keine Verwechslungsgefahr.
               Unbeschadet des Artikels 6 gilt Unterabsatz 1 nicht für eine Sortenbezeichnung in Form eines Codes, wenn die Referenz-Sortenbezeichnung auch die Form eines Codes hat. Im Falle eines Codes wird davon ausgegangen, dass eine Abweichung von nur einem Buchstaben oder einer Zahl eine zufriedenstellende Unterscheidung zwischen zwei Codes ermöglicht. Leerstellen sind beim Vergleich von Bezeichnungen in Codeform zu ignorieren;
            
         
               b)
            
            
               „eng verwandte Arten“: im Sinne des Anhangs I;
            
         
               c)
            
            
               „nicht mehr bestehende Sorte“: Sorte, die nicht mehr in Verkehr ist;
            
         
               d)
            
            
               „amtliches Verzeichnis von Sorten“: Verweis auf den Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten bzw. für Gemüsearten oder auf ein anderes Verzeichnis, das vom Gemeinschaftlichen Sortenamt oder einer amtlichen Stelle der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder des Europäischen Wirtschaftsraums oder einer Vertragspartei des Internationalen Verbands zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV) zusammengestellt und geführt wird;
            
         
               e)
            
            
               „Sorte, deren Bezeichnung keine besondere Bedeutung hat“: eine Sortenbezeichnung, die einmal in einem amtlichen Verzeichnis geführt wurde und dadurch eine besondere Bedeutung hatte, verliert diese besondere Bedeutung zehn Jahre nach ihrer Streichung aus diesem Verzeichnis.
            
         Artikel 5
   Als Umgangsbezeichnungen, die für das Inverkehrbringen von Waren verwendet werden oder die nach anderen Rechtsvorschriften nicht verwendet werden dürfen, gelten insbesondere:
   
               a)
            
            
               Bezeichnungen von Währungen oder mit Maßen und Gewichten zusammenhängende Begriffe,
            
         
               b)
            
            
               Ausdrücke, die nach den geltenden Rechtsvorschriften nicht für andere als in diesen Vorschriften vorgesehene Zwecke verwendet werden.
            
         Artikel 6
   Eine Sortenbezeichnung ist irreführend oder gibt Anlass zu Verwechslungen, wenn
   
               a)
            
            
               sie zu Unrecht den Eindruck erweckt, dass die Sorte besondere Merkmale aufweist oder besonderen Wert hat;
            
         
               b)
            
            
               sie zu Unrecht den Eindruck erweckt, dass die Sorte mit einer bestimmten anderen Sorte verwandt ist oder von ihr abstammt;
            
         
               c)
            
            
               sie in einer Weise auf ein bestimmtes Merkmal oder einen bestimmten Wert verweist, dass dadurch zu Unrecht der Eindruck entsteht, dass nur diese Sorte dieses Merkmal oder diesen Wert aufweist, obgleich andere Sorten derselben Art durchaus dieselben Merkmale oder Werte aufweisen können;
            
         
               d)
            
            
               sie dadurch, dass sie einem bekannten Warenzeichen gleicht, bei dem es sich allerdings nicht um ein eingetragenes Warenzeichen oder eine eingetragene Sortenbezeichnung handelt, suggeriert, dass es sich um eine andere Sorte handelt, oder hinsichtlich der Identität des Antragstellers, der für den Sortenerhalt verantwortlichen Person oder des Züchters einen falschen Eindruck erweckt;
            
         
               e)
            
            
               sie ganz oder teilweise besteht aus
               
                           i)
                        
                        
                           Vergleichen oder Superlativen,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           der botanischen oder gebräuchlichen Bezeichnung einer Art innerhalb der Gruppe landwirtschaftlicher Pflanzenarten oder Gemüsearten, zu denen die Sorte gehört,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           dem Namen einer natürlichen oder juristischen Person, oder einem Verweis auf diese Person, der hinsichtlich der Identität des Antragstellers, der für den Sortenerhalt verantwortlichen Person oder des Züchters einen falschen Eindruck erweckt;
                        
                     
         
               f)
            
            
               sie einen geografischen Namen umfasst, der die Öffentlichkeit hinsichtlich der Merkmale oder des Wertes der Sorte irreführen könnte.
            
         Artikel 7
   In Form eines Code genehmigte Sortenbezeichnungen werden in dem betreffenden amtlichen Sortenkatalog oder den Sortenkatalogen der Mitgliedstaaten für amtlich zugelassene Pflanzensorten oder in dem betreffenden gemeinsamen Sortenkatalog durch folgende Fußnote deutlich gekennzeichnet: „In Form eines Codes zugelassene Sortenbezeichnung“.
   Artikel 8
   Die Verordnung (EG) Nr. 930/2000 wird aufgehoben.
   Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
   Artikel 9
   (1)   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   (2)   Sie gilt nicht für Sortenbezeichnungen, die der Antragsteller der zuständigen Behörde vor dem 25. Mai 2000 zur Zulassung unterbreitet hat.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 22. Juli 2009
      
         
            Für die Kommission
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33.
   
      (3)  ABl. L 108 vom 5.5.2000, S. 3.
   
      (4)  Siehe Anhang II.
   
      (5)  ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1.
   
      (6)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
   
      (7)  ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1.
   
      ANHANG I
      ENG VERWANDTE ARTEN
      „Eng verwandte Arten“ (Artikel 4 Buchstabe b):
      
                  a)
               
               
                  gibt es mehr als eine Gruppe innerhalb derselben Gattung, gilt die Liste Nr. 1;
               
            
                  b)
               
               
                  umfasst eine Gruppe mehr als eine Gattung, gilt die Liste Nr. 2;
               
            
                  c)
               
               
                  allgemein wird bei Gattungen und Arten, die nicht von den Listen Nr. 1 und Nr. 2 abgedeckt sind, eine Gattung als Gruppe angesehen.
               
            1.   Gruppen innerhalb derselben Gattung
      
      
                  Gruppen
               
               
                  Wissenschaftliche Bezeichnungen
               
            
                  Gruppe 1.1
               
               
                  
                     Brassica oleracea
                  
               
            
                  Gruppe 1.2
               
               
                  
                     Brassica außer Brassica oleracea
                  
               
            
                  Gruppe 2.1
               
               
                  
                     Beta vulgaris — Zuckerrübe, Futterrübe
               
            
                  Gruppe 2.2
               
               
                  
                     Beta vulgaris — rote Rübe einschließlich der Sorte „Cheltenham beet“, Mangold oder Beißkohl
               
            
                  Gruppe 2.3
               
               
                  
                     Beta außer Gruppen 2.1 und 2.2
               
            
                  Gruppe 3.1
               
               
                  
                     Cucumis sativus
                  
               
            
                  Gruppe 3.2
               
               
                  
                     Cucumis melo
                  
               
            
                  Gruppe 3.3
               
               
                  
                     Cucumis außer Gruppen 3.1 und 3.2
               
            
                  Gruppe 4.1
               
               
                  
                     Solanum tuberosum
                  
               
            
                  Gruppe 4.2
               
               
                  
                     Solanum außer Gruppe 4.1
               
            
         
      2.   Gruppen, die mehr als eine Gattung umfassen
      
      
                  Gruppen
               
               
                  Wissenschaftliche Bezeichnungen
               
            
                  Gruppe 201
               
               
                  
                     Secale, Triticale, Triticum
                  
               
            
                  Gruppe 203 (1)
                  
               
               
                  
                     Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum und Poa
                  
               
            
                  Gruppe 204 (1)
                  
               
               
                  
                     Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium
                  
               
            
                  Gruppe 205
               
               
                  
                     Cichorium, Lactuca
                  
               
            
         (1)  Die Gruppen 203 und 204 werden nicht ausschließlich auf der Grundlage eng verwandter Arten gebildet.
   
   
      ANHANG II
      
         Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
      
      
                  Verordnung (EG) Nr. 930/2000 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 108 vom 5.5.2000, S. 3).
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 1831/2004 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 321 vom 22.10.2004, S. 29).
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 920/2007 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 201 vom 2.8.2007, S. 3).
               
            
   
      ANHANG III
      
         Entsprechungstabelle
      
      
                  Verordnung (EG) Nr. 930/2000
               
               
                  Vorliegende Verordnung
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 2
               
               
                  Artikel 2
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Artikel 4
               
               
                  Artikel 4
               
            
                  Artikel 5 Buchstabe a
               
               
                  Artikel 5 Buchstabe a
               
            
                  Artikel 5 Buchstabe c
               
               
                  Artikel 5 Buchstabe b
               
            
                  Artikel 6 Buchstaben a bis d
               
               
                  Artikel 6 Buchstaben a bis d
               
            
                  Artikel 6 Buchstabe e Ziffern i und ii
               
               
                  Artikel 6 Buchstabe e Ziffern i und ii
               
            
                  Artikel 6 Buchstabe e Ziffer iv
               
               
                  Artikel 6 Buchstabe e Ziffer iii
               
            
                  Artikel 6 Buchstabe f
               
               
                  Artikel 6 Buchstabe f
               
            
                  Artikel 7
               
               
                  Artikel 7
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 8
               
            
                  Artikel 8
               
               
                  Artikel 9
               
            
                  Anhang
               
               
                  Anhang I
               
            
                  —
               
               
                  Anhänge II und III