CELEX: C2005/217/14
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. juli 2005 i sag C-231/03, Consorzio Aziende Metano (Coname) mod Comune di Cingia de' Botti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia) (Artikel 43 EF, 49 EF og 81 EF — koncessionskontrakt vedrørende driften af den offentlige gasforsyning)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/7
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Store Afdeling)
   af 21. juli 2005
   i sag C-231/03, Consorzio Aziende Metano (Coname) mod Comune di Cingia de' Botti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia) (1)
   
   (Artikel 43 EF, 49 EF og 81 EF - koncessionskontrakt vedrørende driften af den offentlige gasforsyning)
   (2005/C 217/14)
   Processprog: italiensk
   I sag C-231/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) ved kendelse af 14. februar 2003, indgået til Domstolen den 28. maj 2003, i sagen Consorzio Aziende Metano (Coname), mod Comune di Cingia de' Botti, procesdeltager: Padania Acque SpA, har Domstolen (Store Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, afdelingsformændene P. Jann, C.W.A. Timmermans (refererende dommer), A. Rosas, R. Silva de Lapuerta og A. Borg Barthet, samt dommerne R. Schintgen, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, Ilešič, J. Malenovský og J. Klučka; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 21. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Artikel 43 EF og 49 EF er under omstændigheder som de i hovedsagen foreliggende til hinder for, at en kommune tildeler en koncessionskontrakt vedrørende driften af den offentlige gasforsyning direkte til et overvejende offentligt ejet selskab, som den pågældende kommune ejer 0,97 % af, hvis tildelingen ikke opfylder de krav til gennemsigtighed, som — uden nødvendigvis at indebære en forpligtelse til at afholde et udbud — bl.a. skal gøre det muligt for en virksomhed i en anden medlemsstat end den, hvori den pågældende kommune ligger, at få adgang til de nødvendige oplysninger vedrørende den omhandlede koncessionskontrakt, før denne tildeles, således at denne virksomhed, hvis den måtte have ønsket det, ville have været i stand til at tilkendegive sin interesse i at opnå tildeling af koncessionskontrakten.
   
      (1)  EUT C 226 af 20.9.2003.