CELEX: 62010FA0124
Language: sk
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Vec F-124/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  26. februára 2013 — Labiri/EHSV (Verejná služba — Povinnosť poskytnúť pomoc — Článok 12a služobného poriadku — Morálne obťažovanie — Správne vyšetrovanie)

20.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 114/46
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 26. februára 2013 — Labiri/EHSV
   (Vec F-124/10) (1)
   
   (Verejná služba - Povinnosť poskytnúť pomoc - Článok 12a služobného poriadku - Morálne obťažovanie - Správne vyšetrovanie)
   2013/C 114/68
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Vassilliki Labiri (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a D. Abreu Caldas, avocats)
   
      Žalovaný: Európsky hospodársky a sociálny výbor (v zastúpení: M. Arsène a L. Camarena Januzec, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Troncoso Ferrer a F.-M. Hislaire, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Verejná služba — Návrh na zrušenie rozhodnutia o zastavení správneho vyšetrovania začatého na základe sťažnosti žalobkyne vo veci morálneho obťažovania
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 18. januára 2010 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európsky hospodársky a sociálny výbor znáša svoje vlastné trovy konania a zaväzuje sa na náhradu trov konania vynaložených pani Labiriovou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 63, 26.2.2011, s. 34.