CELEX: 62021CN0348
Language: sk
Date: 2021-06-04 00:00:00
Title: Vec C-348/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen sãd (Bulharsko) 4. júna 2021 – trestné konanie proti HYA a i.

23.8.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 338/12
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen sãd (Bulharsko) 4. júna 2021 – trestné konanie proti HYA a i.
      (Vec C-348/21)
      (2021/C 338/14)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Specializiran nakazatelen sãd
      
         Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
      
      HYA a i.
      
         Prejudiciálna otázka
      
      Je v súlade s článkom 8 ods. 1 a článkom 6 ods. 1 v spojení s odôvodneniami 33 a 34 smernice 2016/343 (1), ako aj článkom 47 ods. 2 Charty taký vnútroštátny právny predpis, podľa ktorého sa obžalovanému zaručí právo na účasť v konaní a prokuratúra si riadne splní svoju povinnosť preukázať vinu obžalovaného, ak sa v súdnom štádiu trestného konania použijú výpovede svedkov, ktorých objektívne nebolo možné vypočuť, získané v prípravnom konaní, ak boli takíto svedkovia vypočutí len pred orgánom činným v trestnom konaní a bez účasti obhajoby, avšak pred sudcom a orgán činný v trestnom konaní síce mohol už v rámci prípravného konania zabezpečiť prítomnosť obhajoby pri takomto výsluchu avšak aj napriek tomu tak neurobil?
      
         (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/343 z 9. marca 2016 o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 65, 2016, s. 1).