CELEX: 62010TA0426
Language: mt
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Kawża magħquda T-426/10 sa T-429/10, T-438/12 sa T-441/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Iffissar ta’ prezzijiet, qsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Unità ekonomika — Parteċipazzjoni diretta fil-ksur — Responsabbiltà dderivata tal-kumpanniji parent — Suċċessjoni ta’ impriżi — Ksur kumpless — Ksur wieħed u kontinwu — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Prinċipji ta’ nuqqas ta’ retroattività u ta’ nulla poena sine lege — Ċirkustanzi attenwanti — Kapaċità ta’ ħlas — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Talba ta’ evalwazzjoni mill-ġdid — Assenza ta’ evoluzzjoni taċ-ċirkustanzi ta’ fatt — Ittra ta’ rifjut — Inammissibbiltà”)

18.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 260/38
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża magħquda T-426/10 sa T-429/10, T-438/12 sa T-441/12) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing - Iffissar ta’ prezzijiet, qsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Unità ekonomika - Parteċipazzjoni diretta fil-ksur - Responsabbiltà dderivata tal-kumpanniji parent - Suċċessjoni ta’ impriżi - Ksur kumpless - Ksur wieħed u kontinwu - Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi - Prinċipji ta’ nuqqas ta’ retroattività u ta’ nulla poena sine lege - Ċirkustanzi attenwanti - Kapaċità ta’ ħlas - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Talba ta’ evalwazzjoni mill-ġdid - Assenza ta’ evoluzzjoni taċ-ċirkustanzi ta’ fatt - Ittra ta’ rifjut - Inammissibbiltà”))
   (2016/C 260/47)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Spanja) (Kawżi T-426/10 u T-440/12); Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Spanja) (Kawżi T-427/10 u T-439/12); Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Spanja) (Kawżi T-428/10 u T-441/12); u Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Spanja) (Kawżi T-429/10 u T-438/12) (rappreżentanti: fil-Kawżi T-426/10 sa T-429/10, F. González Díaz u A. Tresandi Blanco u, fil-Kawżi T-438/12 sa T-441/12, inizjalment F. González Díaz u P. Herrero Prieto, sussegwentement F. González Díaz u A. Tresandi Blanco, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: fil-Kawżi T-426/10, T-427/10, T-429/10, T-438/12 sa T-441/12, V. Bottka, F. Castillo de la Torre u C. Urraca Caviedes, aġenti, assistiti minn L. Ortiz Blanco u A. Lamadrid de Pablo, avukati, u, fil-Kawża T-428/10, V. Bottka u F. Castillo de la Torre, assistiti minn L. Ortiz Blanco u A. Lamadrid de Pablo)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament u għall-bidla tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 4387 finali, tat-30 ta’ Ġunju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38344 – Azzar għall-prestressing), emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 6676 finali, tat-30 ta’ Settembru 2010, u bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2011) 2269 finali, tal-4 ta’ April 2011, kif ukoll tal-ittra tad-direttur ġenerali tad-Direttorat Ġenerali tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni, tal-25 ta’ Lulju 2012.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL u Global Steel Wire, SA huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 317, 20.11.2010.