CELEX: 31991R0335
Language: it
Date: 1991-02-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 335/91 della Commissione, del 12 febbraio 1991, che modifica il regolamento (CEE) n. 1982/87 relativo all'apertura della gara permanente in applicazione del regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio

N. L 39/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13 . 2. 91
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 335/91 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 febbraio 1991
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 1982/87 relativo all'apertura della gara
                    permanente in applicazione del regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               opportuno sostituire 1 allegato con 1 allegato del presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               regolamento ;
europea,                                                             considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27           mento sono conformi al parere del comitato di gestione
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­
ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3641 /90 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1 ,         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
primo comma e paragrafo 3,
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                                           Articolo 1
1982/87 della Commissione (3), è stata indetta una gara
permanente per gli acquisti di burro all'intervento in               L'allegato del regolamento (CEE) n. 1982/87 è sostituito
seguito alla sospensione dell'intervento permanente rela­            dall'allegato del presente regolamento.
tivo a tale prodotto sul territorio comunitario ; che a
partire dal 1° gennaio 1991 il Portogallo è ammesso a                                        Articolo 2
partecipare a tale procedura di gara ; che è necessario
quindi aggiornare i dati contenuti nell'allegato del regola­         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
mento in esame per quanto riguarda gli indirizzi degli               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
organismi d'intervento degli Stati membri ; che è pertanto           delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1991 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13.
0 GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5.
(3) GU n. L 187 del 7. 7. 1987, pag. 7.
 ---pagebreak--- 13 . 2. 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 39/ 17
                                                                ALLEGATO
           Bando di gara permanente relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi
                                                               di intervento
           Gli organismi di intervento citati di seguito procedono ali acquisto di burro in conformità delle disposizioni
           del regolamento (CEE) n. 1589/87.
           Il termine per la presentazione delle offerte per la prima gara particolare scade alle ore 12 del 14 luglio 1987.
           Le condizioni particolareggiate della presente gara sono state definite dagli organismi di intervento suindicati
           ed ogni interessato, stabilito nella Comunità, può prenderne conoscenza rivolgendosi, secondo il caso, ad uno
           dei seguenti indirizzi :
           — Office belge de l'économie et de 1 agriculture, secteurs « produits et industries agricoles et alimentaires »,
               rue de Trêves 82, B-1040 Bruxelles [tél. : (32-2) 230 17 40, télex : 24076, téléfax : (32-2) 230 25 33]
           — Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw, sector „landbouw- en voedingsprodukten en indu­
               strieën", Trierstraat 82, B-1040 Brussel (tel. : (32-2) 230 17 40, telex : 24076, telefax : (32-2) 230 25 33)
           — EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, DK-1360 København K (tlf. : (45) 33 92 70 00, telex : 15137
               EFDIR-DK, telefax : (45) 33 92 69 48)
           — Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main
                18 (Tel. : (49) 691 56 40, Telex : 41 1727, Telefax : (49) 691 564790). Le offerte recapitate a mano devono
               essere consegnate al BALM, Block B, Zimmer 056
           — Υπηρεσία Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ), οδός Αχαρνών 241 , GR-ΑSήνα,
               (τηλέφωνο : 30 1 862 64 15, τέλεξ : 221738)
           — Servicio nacional de productos agrarios (SENPA), calle Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. : (34-1 )
               347 65 00/347 63 10 ; telex : 41818/23427 ; telefax : (34-1 ) 521 98 32/522 43 87]
           — Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait), service commercial et tech­
               nique de la société Interlait, 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris, Cedex 15 [tél. : (33) ( 1 ) 40 58 70 00,
               télex : 206652, téléfax : (33) (1 ) 45 79 28 49]
           — Department of Agriculture and Food, Intervention Unit, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2
               (tel.: (353) (1 ) 78 90 11 , telex : 93607, telefax : (353) (1 ) 61 62 63)
           — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestra 81 , 1-00198 Roma [tel.:
               (39-6) 647 49 91 , telex : 613003, telefax : (39-6) 445 39 40]
           — Service d économie rurale, section de 1 économie laitière, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg [tél. :
               (352) 47 84 17, télex : 2537 AGRIM LU, téléfax : (352) 49 16 19]
           — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM-Hoensbroek (tel. : (31-45)
               23 83 83, telex : 56396, telefax : (31-45) 22 27 35)
           — Instituto Nacional de Intervengalo e Garantia Agricola (Inga), Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2°, P-1000
               Lisboa [tel. : (351 ) (1 ) 53 71 72, telex : 66209 INGA P, telefax : (351 ) (1) 53 32 51 ]
           — Intervention Board, Lifestock Products Division, Branch A, PO Box 69, Fountain House, 2 Queens Walk,
               UK-Reading, Berks RGl 7QW (tel. : (44) 734 58 36 26, telex : 848302 (IBAPRG G), telefax : (44) 734)
               58 36 26 ext. 2370).