CELEX: 51972PC0668
Language: it
Date: 1972-06-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere per il periodo che va dal 1° luglio 1972 al 31 gennaio 1973#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le uve da tavola (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 668
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(72)668 def.
                                              Bruxelles . 13 giugno 1972
                               Proposta dl
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le pere per il periodo
                    che va dal 1° luglio 1972 al 31 gennaio 1973
                               Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per le uve
                                da tavola
              ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(72 ) 668 def.
 ---pagebreak---     Nota finanziaria allegata alle proposte di regolamenti del Consiglio che
    fissano il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le pere e lo uve da
                                          tavola
                I prezzi proposti risultano dall' operazione quasi matematica
    secondo le disposizioni dell' articolo 4 del regolamento n° 159/66/CEE.
                Le modifiche di prezzi proposte per la campagna 1972/73
    portano un leggero aumento di. prezzo concesso ai produttori , questo prezzo
    proposto non è di per sè stesso di natura a rendere necessaria una modifica
    del "bilancio "1972 .
                E' opportuno sottolineare che nel settore degli ortofrutticoli ,
    tra i prodotti per i quali possono essere previste operazioni di ritiro ,
    delle spese più importanti per un dato prodotto possono essere compensate
1   data l' alternanza dei ritiri tra i prodotti da un anno all' altro .
                Per i prodotti interessati , la produzione , le quantità e il prezzo
    medio d ! acquisto caloolato sulle quantità che sono state oggetto d' intervento ,
    erano i seguenti per queste ultime campagne :
    PROÏOTTI ; PERE
                   Produzione   Quantità riti­         Prezzo d'ao­                Costo
  Campagna           ( CEJ )    rate dal mer­          quisto médio                  U.C.
                in tonnellate   cato in tonn »         U.C. /tonnellatc
   1967/68        2.207.000              702                  39,3                 27.500
   1968/69        2.733.000          216.681                  52,6       11.405.600
   1969/70        2.626.000          149.055                  64,5         9.626.050
   1970/71 ,      3.253.000          642.029                  45 ,-      28.891.300^
   1971/72 j      2.830.000          404.290         .        46 ,-      18.597.300^
                                                                                                1
   PR0D0TTI : UVA DA TAVOLA
                                   ' —      ,  . ...
                                                                         .... . ... — -   , j ,
                                                                                                !
     1967         1.423.000
                                                                       i
     1968         1.274.000
     1969         1.320.000
     1970         1.351.000
     1971         1.297.000
  1Ì Questa campagna è a cavallo dei "bilanci 1972 e 1973 ( capitolo LXIX art . 690)
  2) Dato che alcuni Stati membri non hanno ancora trasmesso alla Commissione
      gli elementi necessari al calcolo del costo degli interventi , le cifre
      inscritte in rubrica risultano da una stima effettuata dai Servizi della
      Commissione .
 ---pagebreak---                                            . - 2 -
                         PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 ohe fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le pere per il periodo ohe va
                         dal 1° luglio 1972 al 31 gennaio 1973
                         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EJJROFEE,
                         Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità economica
                         europea ,
                         Visto il regolamento ( CEE) n . 1035/72 del Consiglio ,
                         del 18 maggio 1972 » relativo all' organizzazione comune dei
                                                                    (1)
                         mercati nel settore degli ortofrutticoli *      in particolare
                         gli articoli 16 , paragrafo 1 »e 35 »
                         Vista la proposta delia Commissione ,
considerando che la commercializzazióne delle pere , raccolte nel corso di tuia
determinata campagna di produzione , si estende dal mese di giugno al mese di
maggio dell' anno successivo ;
considerando che ai termini dell' articolo 16 , paragrafo 1 , del regolamento ( CE3 )
n» 1035/72 , il prezzo di base e il prezzo d' acquisto del prodotto in causa devono
essere fissati annualmente £er la campagna di commercializzazione ; che il Trattatoatorr
                alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell' energia
relativo ali 'adesione /del Regno di Danimarca . dell' Irlanda , del Regno di Norvegia
                                                                    in ïàle eettore
e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è applicabile /dal 1° feb—
braio 1973 i •                                         portanto          è opportuno
fissare i prezzi di base B d' acquisto soltanto fino a tale data ;
considerando che ai sensi dell' articolo 16 , paragrafo 1 , secondo comma, del
regolamento ( CEE) n . 1035/72 , devono essere esclusi i periodi di debole commercia­
                                                   riguarda         .
lizzazione d' inizio e di fine campagna per quanto/i quantitativi immessi sul mercato
durante il mese di giugno , rappresentano solo una debole percentuale del quantita­
tivo commercializzato durante tutta la campagna che di conseguenza , tale mese va
escluso agli effetti dèlia determinazione^13^            della campagna di commer—
cilizzazione che è quindi fissata al 1° luglio f
                                                                                    •/•
 Uj G.U. n° L 118 del 20.5.1972 , pag . 1
 ---pagebreak---                                        - 3 -
 considerando che la produzione comunitaria di pere comprende parecchie
varietà ; che sul mercato si registrano quotazioni differenti secondo le
varietà ; che per l' applicazione del regime d' intervento è quindi opportuno
scegliere , secondo i periodi , varietà che si prestino ad ima valutazione
commerciale comparatole e che siano sufficientemente rappresentative ; che
nessuna varietà di pere staffici ent emente rappresentativa è prodotta e
commercializzata d'arante tutta la campagna , per cui soddisfano a queste
due condizioni i seguenti prodotti :
- per il mese di luglio , le pere della categoria di qualità I della varietà
   Dr . Jules Gfuyot ,
- per il mese di agosto , le pere della categoria di qualità I delle varietà
   Dr . Jules Guyot , Clapp's favourite e Bon chrétien Williams ,
- per i mesi di settembre e ottobre , le pere della categoria di qualità I
   delle varietà Bon chrétien Williams e Conférence ,
- per il mese di novembre , le pere della categoria di qualità I delle varietà
   Passa Crassana , Alexandrine Douillard e Conférence ,
- per imeai di dicembre e gennaio , le pere della categoria di qualità I
   delle varietà Passa Craioana e Conférenoe ,
che , tuttavia, per agosto , settembre , ottobre , novembre , dicembre e gennaio ,
per un mercato determinato occorre prendere in considerazione per la fissazione
del prezzo di base soltanto il corso che si riferisce alla varietà dal corso
più basso ;
considerando che , per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei corsi
delle pere , occorre suddividere la parte della campagna presa in conside­
razione in vari periodi fissando' un prezzo di base e un prezzo d' acquisto
per ciascuno di essi ;
considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare , per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni del­
l' articolo 16 , paragrafo2 , del regolamento ( CEE) n . 1035/72 , sono :
 ---pagebreak---                          - 4 -
- in luglio    î  la regione francese di produzione della Provenza ,
- in agosto    j  il Belgio , le regioni tedesche di produzione di
                  Hamburg ,  Theinland e Nordrhein , la regione
                 francese di produzione della Provenza e le
                 regioni italiane di produzione delle Provincie
                  di Trento , Bolzano , Verona , Bologna e Ravenna ,
— in settembre   il Belgio , le regioni tedesche di produzione di
                 .Hamburg e Nordrhein , le regioni francesi di
                 produzione di Rhone-Alpes e Vallee de la Loire ,
                 le regioni italiane di produzione delle Provincie
                 di Tronto , Bolzano , Verona e Bologna ed i Paesi
                 Bassi ,
— in ottobre     il Belgio , le regioni tedesche di produzione di
                 Hamburg e Nordrhein , la regione francese di
                 produzione della Vallee de la Loire , le regioni
                 italiane di produzione della provinole di Trento ,
                 Ravenna e Verona ed i Paesi Bassi ,
— in novembre    il Belgio , le regioni tedesche di produzione
                 di Hamburg e Nordrhein , la regione francese­
                 di produzione di Rhone-Alpes e le regioni
                 italiane di produzione delle Provincie di
                 Bologna , Ferrara e Ravenna ed i Paesi Bassi ,
— xn dj cembre   il Belgio , la regione tedesca di produzióne di
                 Hamburg ,, le regioni italiane di produzione delle
                 Provincie di Bologna , Ferrara e Ravenna ,
- in gennaio     il Belgio , le regioni italiane di produzione
                 delle Provincie di Ferrara , Bologna e Ravenna ,
                                                              •/•
 ---pagebreak---                                        - 5 -                                4,
 considerando ohe , tenuto conto del metod* di calcolo del prezzo di base pre­
 visto dall' articolo 16 , paragrafo 2 , del regolamento ( CHE) n. 1035/72 detto
 prezzo è situato a livelli tali che l' applicazione del criterio previst * dal­
 l' articolo 16 , paragrafo 3 , del citato regolamento , il quale limita il livello
 del prezzo d' acquisto al 55 del prezzo di base , condurrebbe a fissare que­
st'ultimo , per la maggiar parte della campagna, a livelli sensibilmente
inferiori a quelli fissati 1« scorso anno ; che per ovviare a tale evoluzione ,
dannosa per i produttori , è opportuno , in applicazione dell' articolo 35 di
detto regolamento , fissare il prezz* d' acquisto per la parte della campagna
in questione a livelli superiori al limite di cui sepra , onde garantire di
massima a dette organizzazioni delle compensazioni quantomeni uguali a quelle
dello scorso anno ;
                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articola 1
1»                 Per il perisdo 1° luglio 1972 - 31 gennaio 1973 » il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per le pere ( escluse le pere da sidr«)
espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di peso nett® , sono fissati
cerne segue :
                                          Prezzo di base       Prezzo d' acquisto
Luglio                                        13,4          '          6,7
Agosto                                         9,5                     6 ,-
Settembre                                      9»5                     5» 7
Ottebre                                       11 »—                    5»7
Nevembre                                      11 »-                    5»9
Dicembre                                      11,1                     6,2
'Gennaio                                      11 »-                    6,5
 ---pagebreak---                                       - 6 -
2»            I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
a) per il mese di luglio , alle pere della varietà Dr. Jules Guyot , categorie
    di qualità I , calibro uguale o superiore a 60 min ;
b) per il mese d' agosto , alle pere delle varietà Dr. Jules Guyot , Clapp's
    favourite e Bon chrétien Williams , categoria di qualità I , calibro uguale
    o superiore a 60 mm ;
c ) per il mese di settembre e ottobre , alle pere delle varietà Bon chrétien
    Williams e Conférence categoria di qualità I , calibro uguale o superiore
    a 60 mm :
d) per il mese di novembre :
    - alle pere delle varietà Conférence e Alexandrine Douillard , categoria di
      qualità I , calibro uguale o superiore a 60 mm ,
    — alle pere della varietà Passa Crassana , categoria di qualità I , calibro
      uguale o superiore a 70 mm :
e ) per il mese di dicembre e gennaio :
    - alle pere della varietà Conférence , categoria di qualità I , calibro u—
      guale o superiore a 60 mm ,
    — alle pere della varietà Passa Crassana, categoria di qualità I , calibro
      uguale o superiore a 70 mm ,
presentate in imballaggio .
Articolo 2
                I prezzi di oui ali f articolo l t paragrafo 1 ? non comprendono il
costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                                                                             ./
 ---pagebreak---             Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappresenta­
tivi conformemente all' articolo 17 del regolamento ( CEE) n. 1035/72 , sia in­
cluso tutto 0 parte del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato ,
i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
                                       dall 'articolo
1.          Le comunicazioni previste                 17 , paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n. 1^35.^72 devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso , rile­
vati per ciascuna/varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 .
2.          Qualora , per i mesi di agosto , settembre , ottobre , novembre , dicem­
bre e gennaio per un determinato mercato rappresentativo , i corsi comunicati
conformemente al paragrafo 1 si riferiscano a più' varietà , il corso da pren­
dere in considerazione per le costatazioni di cui all' articolo 19 , paragrafi 1
e 3 , del regolamento ( CEE) n. 1035/72 è quello più' basso.
Articolo 4
            Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1972 »
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                               Fatto a Bruxelles , il
                                               Per il Consiglio
                                                  Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                             - 8 -
                                                                                                                                 ANNEXE
                          PROFIT : POIRES DC UtE - Citéqorie de qualité I
                                                             CALCUL DU PRIX DE BaSE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                        U.CjlOO kg net
            Estimatlnr
                                                                      Estimation de
                                                                      la prodiction
                                                                                         Variétés aux- j
                                                                                         quelles se
                                                                                                           Cours con­
                                                                                                           statés sur
                                                                                                                                               PRIX D'ACHAT j
            de la pro         Karchés               Zones de
                                                                                                                                                                      \
                                                                      mensuelle de       référant les      les marchés            Prix
            dbction
                                                                      la zone consi­     cours repris      représenta­         i
                                                                                                                                             Limite        Lîiiite |
            mensuelle                                                                                                                                    'nférie', ■ :
  Période
            C.E.E.
                                                  production          dérée en t     j   à la colonne       tifs                   de       supérieure
                                                                      par rapport à j    su î van te         ( moyennes
              fen        représentatifs           ■ retenues
                                                                      la prodbcthn J                           ari thm€t i -      base
                                                                                                                                              55 %          502 |      i
                      1
               tonnes                                                 mensuelle to­                            ques trien­
                                                                      tale C.C.E.                              nales)             ( '<)
Lillet
I
            243,000      Kfienon             Provence
                                                                     j rit              ir. J.Guyot              13,4             13,4         7,3          6,7         i
kfrtt       470.000     tiologna             Pr. de Boloçtia                2%        Fil i iatrs                  8.3             9,5         5,2          4,8         j
                        Verona             | Pr. de Verona                  3 *       h'i 1 1 ? ?ti.s              .19
                         St . Trond          Belgique                      2%        |fclarp's Favour.
          \             Hacburg              Hbo. /Schl . - H/N ,                     [Clapp ! s Favour.           9.1       I
                      [Bolzano               Pr. de Bolzano                3 %        Kiliiairis                  9,6
                       V.ekenheim            Rhein 1 and/Pfal z                       Clapp's Favour.              9,6       I
                        Trento               Fr. de Trento                 3%         Williams                     9 7
                        Avignon              Provence                     11 %        pr„ J.Guyot                 9 .,9
                       Bonn                  N ordrh 3i n/w estf.                       Clanp's Favour.          C-          i
                        Havenna              Pr. de Ravenna         I      5%         W i 11 î aras              10.7
                        Geldermalsen j Pays-Bas                            3 %          Clapp's Favour.          11.3
                                         I
Septembre 569.000       ..amburg             Hbg./Schl . . H/L                          Conférence                 a, 2            9,5         5,2          4S 8
                       Bonn                  Nordrhsin/ Westf.                        Conférence                   8.2
                        Ho ! zano            Pr. de Bolzano                31         h' mains                     8.4
                        Trento          i Pr„ de Trento                    2%         Wilt iaj33                   9,2
                        Bcloma               Pr . de Boloçna                4%        Nt : 1 lams                  9.5
                        St . Trond           Belgique                      3%         Conférence                   0,5
                        Verana               Pr. de Verona                 2t •       Williams                  J4­
                       utrecht               Pays- Bas                      5%         »Confé r Jnce             10.5
                       Angers                VaTlés Loire                  5%         h1 ; I Ii aas              10,6
                        Va ! Lice            Rhône-Alpes                              Williams                   10,8
                                                                                                                —M
                        favenna              Pr. de Ravanna                 k%        Williams                   13 ,-
Dciobre I 532„Oœ St. Trond            I Belgique                  |        2%           Conférence       ' : 8.9                  11 ,-        6 ,-         5,5
                       Bonn                 U ordrhei n/Westf.                          Conférence               1Ô1
                       Verona                Pr. de Verona                 1 %        W i 1 1 i ams      i
                       Trento                Pr „ ds Trento                2%          Williams                  10,5
                        Zvaag                Pays-Bas                      6%           Conférence               10,5
                        Arioers        i Val ! se Loire                    1 %         C nf érefioe             il»!
                       Kamburg               Hbg,/&hî . - H/Kl                         Conférence
                        Ravenna              Pr . de Ravenna               3%         Williams
                                                                                                                                                       i
 0 ) Pour chaque période sails les cours soullmés sont retenus pour la déterminsiion du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                             - 9 -
   !
                   i.stimation                           |                          utiwdtifr de           Variétés aux - j Cours consta­                      PRIX D 'ACHAT      j
                   de la pro­                                                       la production          quelles se ré-i tés sur les
                                          Marches                 Zc.'i3s de    i                                                                 Prix                i
                   dbctim                                                           ncnsuelle de           ftrent les          rasrr.hjs re­
                                                                                                                                                             Limite       Liai te !
                   œ en cuti le                                                     1s zone corisf -       cours repris        présentatifs
                                                                production                                                                         de                   I          !
                   C.E.E.                                                           dé^ée (en %            à 1 ? col fir>o
      Pérïocto                                                                                                                                             supérieure fiftrîscr )
                                                                                    par rapport à          su i vin te         (iho/ F.'-'.os
i
 I
                   ( en
                      tonnes)
                                      représentatif .
                                                                  retenues          la protection
                                                                                    mensuel le to­
                                                                                                                               ari*taéiiqu?F
                                                                                                                               triennales,'
                                                                                                                                                 Lase
                                                                                                                                                              55 %      ! 50Î |
                                                                                                                                                                        I          I
                                                                                    tale C.E.E ,)                                                                                   i
                                                                                                                                                  0)
                                                                                                       !                   I                  i                       i
I
bovesfcne         325.000             Bolccna          [ Pr, de Bologna                                  rassacrassana               9 3         11 ,-         6 .- i
                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                           5.5
                                      Bonn                 Norcfrheiii /Westf .                          Conférence                  9,6                I             I
                                   I Ferrara         i     Pr, de Ferrara              11 %              Passacrassana             10,4
                                      Hamburg               fcgV&nl . - H/N.                             ujr:'é-3nr e               i0.7
                                                                                                                                                                      i
                                   i Valence        ]I Rhfca-Âlres                      M             I Àie»«Douilla!"d            10 8                                i
                                      Ravenna              Pr. de Ravenna               3 1              Passacrassaia            'fil        I
                                      St . Traid           Belgique               I     2%            I; Conférence
                                      Zwaag                Pv'3-Bas                     3%             ! Conférence
                                                                                                       I
                                                                                                                                   n s                  i
                                                       I
 Jéc entre        Z45.000            Eolcgria              Pr. de Bologpa               7 %              Passacrassaia I             9,7      I 11,1           6,1         5,6        I
                                      Ferrara              Pr. de Ferrara              11 %              Passacrassana             10,7
                                      riavctina            Pr. de favenna               3%             iPassacrassana              10.3
                                      tambarg              Kbg, /S':hl . - H/N,                          Conférence                10.9                                              i
                                      St . Tror,:!         Belgique                     2%               Confîr.ince               13 5                               i
                                      Zwô'-iQ              Pays-Bas                     2%               Conféronra                15.2
                                                                                                                                                                                      1
                                     Angers                Vallée Loire                 1 %              Passacrassana             Ï6 ,*                                              i
                                                       I
                                                                                                                                                       !
                                                                                                                            I
     nnvler       146.000            Boiogna               Pr. de Bologna               6 %              Passacrassana I             9.6         11 ,-         6,-         5,5
                                      Ra\enna              Pr. de Ravenna       i       5%               Passacrasïara               5 '6
                                ! Krrara                   Pr» de re-rara              16 2              Pessacrassana             10,8
                                i
                                     ■St . Trjnd           BnlçiO-'e                    2%               Urtferuirg        .
                                i
                                i     Zvaag                i'ws-Bas                     4%               Uniérer.e                 15.6
                                     Anoers                Valide Loira         |
                                                                                !
                                                                                        4?           j Pascacra:sana
                                                                                                     i
                                                                                                                                   16,9
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                       i
 'tir i zr        265.000             Rcvenna              Pr. de Ravenna               9t               Passacrassana             10.5          11 ,- I!      6,-    i 5,5           1
      Ho-s                         iBologna                Pr. de Bologna               7 %              Passacrassana     I      11 .-                                               i
         « vil                                                                                                                                         I
                                     ren' ara              Pr. de Ferrara              28 %              Passacrassana             V'                  I
                                     St . Trcrd            Bttloique                    5*           I Conférence                 17,5                                !
                                                                                                                                                                      i
                                iAngers                    Vallée Loire                 3%              Passacrassana             IV . 6                 I
                                     <.waag                Pays-Bas                     5%               C'«fér°nce               19,1         i
                                   |                                                                                                          i
                                                                                                                                                        i
                                   !                                                                   i
                                                                                                       t
                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                                         i
                                                       |                         I                                                                       !
                                   !                                                                                                                     i
               I!                j                     I                                                                     i                           !
                :                i                  1                                                                                                    i           i
   { ) Pxr chaqje période sails les c»jrs sculi /iés sont retenus potir la di-tenination du prix de basa.
 ---pagebreak---                                                    - 10 -
       ETAT MEMBRE : BELGIQUE
      PRODUIT           : POIRES                              Variété : Clapp's Favourite
                                                              Catégorie de qualité : I
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation "S ortie -magasins des groupements de producteurs "
                  Marches        ; Zones            Cours constatés sur les         ■;    Moyennes
              t
              i
                                                    marches représentatifs       .1i    arithmétiques
              i                             : Monnaie nationale 100kg net l              triennales
                                                                                     i
Période       i  represen­
             i '
                                                                                —1
                                                                                     !          :
             i                  i            .             •
             i
                              t
                                i           :              •
                                                                                   Ii  Monnaie ,         en
             i
                  tatifs       , production : 1969/70 j 1970/71       ; 1971/72    j!\
                                                                                         nat »           U.C.
            !
                              1
                              !
                               i
                                   ii .
                                            1
                                            f
                                             '
                                                 i   . i
                                                           !
                                                           L.
                                                           ,
                                                                                     I          i - ■ 1 —
                                                                      X
            I                                                                                   I
            !                               i              i                                    I
                                                                                                i
Août        j St . Trond ί Βθΐ^ίςτίθ
            i
                                            !         392       y* 9  ;   kk6            kk6    ! 8,9
            i                I               i             *
                                                                      *            if
                             !                '            !
Septembre        St . Trond  i Belgique               A-71 i    220   i   3Sk      I     P . M.        P.M.
                                                           l
                             i                 '           *
                                                                                     i
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération *
 ---pagebreak---                                                      - 11 -
          MBS : BELGIQUE
          PRODUIT            : POIRES
                                                          Variété : Conférence
                                                          Catégorie de qualité I
                                DOHNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasin3 des groupements de producteurs'
                  Marches          Zones          Cours constatés sur les                       Moyennes
                                                  marchés représentatifs                    arithmétiques
 Périodes         représen­         de                                                          triennales
                                                  Monnaie nationale 1 100 kg net
                 tatifs        production        '1969/70 I 1970/71
                                                                  1970/71      1971/7:
                                                                               1971/72     L®nnaie
                                                                                             ïlcl u •
                                                                                                              en
                                                                                                            U.C.
                                               1
                                                                                                        i
                                                                                         !
Septembre      ! St Trond      Belgique            406          I   239          473    I   473 .          -9,5
                                                                i                       i
               r
Octobre        [ St Trond      Belgique            445          |   219          395        445             8,9
                                                                l
Nevembre         St Trond      Belgique             643             359          538   I    590           11.8
                                                                                       l
Décembre         St Trond      Belgique             695             m            657        676           13,5
Janvier          St Trcnd      Belgique             734             521          678        706           14,1
                           i
                                                                                                      I
Février          St Trond      Belgique            794       I!     647      !   696        P.K.      I     P.IL
             l
                                             s              ii
Mars             St Trond                          865
                               Belgique    |
                                           1
                                                                    957          844        PoMe            P.M ,
Avril            St Trond      Belgique            971            1.131          971        P. M.           P.M ,
        .  I
Février )  I                                               I
                                                           1
Mars    )        St Trond      Belgique            877              911         837         875           17.5
Avril   )
                                                                          .A­
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                              - 12 -
         ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE
         PRODUIT       : POIRES                            Variété : Clapp^s "Favourit©
                                                           Catégorie de qualité : I
                                                           Calibre Î 60 mm et plus­
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Srade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                 Cours constates sur les                   Moyennes
                  Marches         Zones
                                                 marchés représentatifs                 arithmétiques
   Période
               |             !                   Monnaie nationale 100kg        net
                                                                                   .      triennales
                 représen- ■         de
                                                 (-) en U.C./lOO kg net
                            I
                            I
                   tatifs   i   production      1969/70       1970/71 I   1971/72
                                                                                       Monnaie    en
                                                                                                 U.C.
               1
                                                                      l                j nat •
                                             1
  Août           Eamburg       Hamburgs              34          32   j      35                   9,1
                               Schleswig­          '( S , 5 )         l
                                                                           ( 9,6 )
                               Holstein-     1
                               Niedersaahsen                          i
                                                                      I
                 Bonn          Nordrhein­            4o          51   1      26                  10 ,-
                               Westfalen          ( 10 ,-)
                 Ingelheim     Rheinland­                        28          39                  10,7
                               Pfalz                                        ( 10,7 )
                 Weisenheim Rheinland­               37          12          36                   9,6
                               Pfalz              ( 9,3 )                  ( 9,8 )
  Septembre      Hamburg       Hamburg­              31          27          35           PM      PM
                               Schleswig-
                               Holstein­
i                              Niedersachser
                 Bonn          Nordrhein­            40          31          36      ]    PM      PM
                               Westfalen                                              1
                 Ingelhein     Rheinland­                        18          36           PM      PM
                               Pfalz
                                              I
                                                                        j
                 Weisenheim Rheinland­
                               Pfalz          i
                                                                        I
                                              1
   les cours soulignés n' ont pas été pris en considération »
   (~ ) Taux de conversion en U.C. — 100 DM = 25 »— U.C. : à partir de novembre 1969
        100 DM = 27,3224 U.C.
 ---pagebreak---                                                 - 13 -
     STAT MEMBRE : ALLEMAGNE
      PRODUIT        î POIRES
                                              Variété : Conférence
                                              Catégorie de qualité I
                                              Calibre : 60 rem et plus
                              D0NI7ES POUR LE CALCUL BU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                      Marchés         Zones     Cours constates sur les             Moyennes       I
                                                marches   représentatifs          arithmétiques !
  Période           represen­           de      Monnaie nationale 100kg             triennales
                                                                                                   i
                I
                i
                                                 (-) en U.C. 100k? net                             i
                                                                                                   l
                                                          i         i          ! Monnaie    I
                       tatifs    I production    1969/70  j 1970/71 '1971 /72 t             j U.C.
                                                                                  nat *
                                                                                            1
Septembre         Hamburg          Hamburg                     20       30          30         8,2
              i                    Schleswig
              !                    Holstein
                                   Nieder—
                                   Sachsen
                  Bonn             Nordrhem       M                     30          30         8,2
                                   Westfalen
Octobre           Hamburg          Hamburg         2£          18       43          43        11,7
                                   Schleswig
                                                                             I
                                   Holstein
                                   Nieder­
                                   sachsen
                  Bonn             Nordrhem        12          26       37          37        10,1
                                   Westfalen
Novembre          Hamburg          Hamburg         M           28       39          39        10,7
                                   Schleswig
                                   Holstein
                                   Nieder­
                                   sachsen
                  Bonn             Nordrhem
                                   Westfalen
                                                   33 !        g!       37          35         9,6
                               1                        I
Décembre          Hamburg          Hamburg         12          12       40          40        10.9
                                   Schleswig
                                   Holstein
                                   Nieder­
                                   sachsen
                  Bonn             Nordrhem        21          21       21          -    I
                                   Westfalen                                             I
                                                                                         l_
 3 cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                         - l\ -
          "TA. ■ : rrn3°"; : FRAIÏCE
                                                                        Variété : Dec . Janv . Pév . et Mars :
                                                                                                   " Passe Crassane "
          PRODUIT-            : POIRES
                                                                                       Juil . et Août : "Dr . Guyot "
                                                                                       Sept . : "Williams "
                                                                                       Oct .       :   " Conférence "
                                                                                       Nov .       :   "Alex . Douillard
                                                                        Catégorie de qualité I
                                                                        Calibre : 60 mm et plus
                                DOGMES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation '"^rtie-magasins des groupements de producteurs "
             J
                      Marches               Zone
                                                             | Cours constatés sur les                                  Moyennes
                                                             j marchés représentatifs                              arithmétiques
                                                                                                                      triennales
  Période            represen­               de                Monnaie nationale 100 kg net
                                                           i
                                                           1
                                                           I
                                                               (-) en U.C./100 Kg net
                                                           i                  l
                      tatif s             production                        l                i                     monnai e           en
                                                                1969/70 | 1970/71                  197V72              nat.        U.C.
                                                           I
                                                                                     .       i
                                                                              r             i
             !                                             1                                 1
Juillet      ! Avignon                    Provence         !       79 ,-           68,- j              66 ,-                          13,4
                                                                 ( 16 ,-)        ( 12,2 ) |          ( 11,9 )
Août                Avignon       i       Provence                 52 ,-           45 ,-               42 ,-                            9,9
               i                  Il1
                                    i
                                                                 ( 9,9 )
                                                                   4L.-
             1
                    Valence               Rhône-Alpes j                     i                         22l=     i
                                                           1
              1I                   |i                      |                I                                  I
Septembre jj Angers                1j Vallée Loire                 67 ,-    |      40 ,-               51 ,-           59 ,-,         10,6
                                                                                                                i
               I
               j Valence                  Rhône-Alpes              60 ,-    j                          47 ,-   |     . 60,- j         10,8
               i
                                                                                                                 1
Octobre             Angers                Vallee Loirei
                                                           i
                                                            !
                                                            i
                                                                                   60,- j    i
                                                                                                       69 ,-   i
                                                                                                                 i
                                                                                                                       65 ,-  !
                                                                                                                              1
                                                                                                                                      11,7 !
                                                                                                                                              I
                                     I                                                                                          ;             i
Novembre         jValence
                  i
                                      i Rhône-Alpes |!             60 ,-                       I        ~      ii      60 ,-    i io,8 I
                                                                                                                                I             !
                                    t
                                                             '              i
                                    i                                         I                                  !
                                                                 10!,- |!          74 ,-
               (
Décembre        | Angers
                                     i
                                     jVallee Loire                                                   100 ,-      I     91 ,-          16,4
                Ii
                                      »                - .                    i
                 i.                   j                    i
Janvier         [ Angers                  Vallée Loire!                            82 ,-               94 ,-           94 ,-          16,9
                t
                I                     i             , I
                                      ( Vallée Loj.re<ί          105 ,-     1|     82 ,-
                                                                                                               I
                                                                                                                       P.M.   '
Février
                 jAngers               I        ...
                                                                                                       90 ,-                          F. M.
Mars             !Angers               t             . ■ i
                                       [ Vallée Loire I      !' 116 ,-'
                                                                                 106 ,-                91 ,-           P . M.
                                                                                                                                      P. M. |
                                                             !                                                                                 !
                                        i                    l                i
février
                  «
                  J                     i                    !                !
 Mars             i Angers              iVallée Loire !          110 ,-        ;
                                                                               t
                                                                                   94s­ |
                                                                                                 j
                                                                                                       91 ,-           98 ,-
                                                                                                                                  I 17,6 |
                                                                                                                                ■M» -- » -..— i
I^s cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
(-) Taux de conversion en U.C. - 100 FF = 20,255 U.C. - à partir du 15 août 1969 =
     18,0044 U.C.
 ---pagebreak---                                                         - 15 -
           ETAT MEMBRE : ITALIE
           PRODUIT      : POIRES                         Variété : I-Jillia«iB
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : 60-6 5 mm
                           DOMES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupeuents des producteurs "
                                                      Cotirs constates sur les         Moyennes
                  Marches             Zones
                                                      marchés représentatifs       arithmétiques
                                                                                                           i
                                                      Monnaie nationale 100 kg        triennales           I
     Période
                 représenta­            de                                   net
m
                                                                                     Monnaie | en          I
                                                                                             »
                    tifs           production         1969         1970      1971
 (
 l
                                                                                       nat. i U.C.         j
   Août         Bologna          Pr. de Bologna 5.165            3.750     4,715      5.165       S, 3
                               t
                Verona           Pr . de Verona      5.785       4.300      5.360     5.575       8,9
                Ravenna          Pr.de Ravenna       6.235                 7.130      6.685      10,7      i
                Trento           Pr . de Trento    1 6.090       4.845      5.065     6.090       o
                                                                                                  y » 7I
                                 Pr. de Bolzancj 6.025
c
                Bolzano                                          4.540                6.025 I 9,6
   Septembre    Verona           Pr . de verona      4.980       4.120      6.285     6.285      10 ,-
                Bologna          Pr . de Bologna 4.300           4.O9O      5.920     5.920       9,5
                Ravenna          Pr . de Ravenna     4.610    I  3.955     8.150      8.150      13 ,-
                Trento           Pr . de Trento      5.300       5.010     6.150      5.725 ! 9,2
I
                Bolzano
                                 Pr. de Bolzancj 5.220           4.550                5.220    | 8,4
                                                                                               1
                                                                                              i            i
   Octobre      Bolzano          Pr . de Bolzano, 75.0107                                      I "
                Bologna          Pr . de Bologna 4.090           4 . 560
                                                 1
                Verona           Pr . de Verona I 4 . 570        4.68O     6.5OO  i 6.500
                                                                                  I
                                                                                                 10,4
              1
                Ravenna      '
                             i
                                 Pr* de RavennaJ: 4.345
                                                i
                                                                 4.430     8.750  J 8.750 i 14 » — j
                                                               I 4. 710 I
                                                1
                Trento       ' Pr. de Trento j       5.270                 7.885  | 6.58O ; io f 5
              i              t                                 !                  1i          ;
                                                 >
                                                                                            J!      _    1 L
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
   Le cours entre crochets n' a pas été retenu .
 ---pagebreak---                                                           - 16 -
           ETAT MEMBRE : ITALIE
         PRODUIT
         ■
                           : POIRES                                 „
                                                                    Variété î Passacrasôana
                                                                    Catégorie de qualité : I
                                                                    Calibre : 75/80 en
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                 !        1 "          ;                                      i
                 i
                       Marches           Zones              Cours constatés sur les           i     Moyennes
                 i
                                                            marchés représentatifs                arithmétiques
     Période          représen­             de             Monnaie nationale 100kg net              triennales
                                                                                              iI
                                                                                                ί ηοηηβχβ     en
                       tatifs          production          1969/70 1970/71 1971 /72                 ηαΐ·     U.C.
                                                     l
    Novembre          Ferrara        Pr.de Ferrara Ii       5.100         its5Z5.     6.525     | 6.525 10,4
                  | Bologna          Pr.de Bologna 1        4.900         4.635       5.810        5.810      9,3
                  i   Ravenna    [ Pr.de Ravenna I
                                 I
                                                            4.750         4 . 500     7.000     | 7.000
                                                                                                I
                                                                                                             11.2
    Décembre
                  1
                  1   Ferrara        Pr.de Ferrara          5.180 .    I 4.9^0 -      6.680   I | 6.680 I 10,7
                  ! Bologna          Pr.de Bologna          5 » 010       4.695       6.050        6.050      9,7
                  | Ravenna          Pr.de Ravenna          4.735­        5.250       6.760        6.760 I   10.8
                  I
                  t
    Janvier       j Ferrara          Pr.de Ferrara          5 . 160       5.300    , 6.770         6.770     10.8
                      Bologna        Pr.de Bologna          4.660         5.075    j 6.030         6.030      9,6
                      Ravenna        Pr.de Ravenna          4.810         5.490       6.575 .      6.030      9,6
                  |
    Février       I Ferrara      tPr.de Ferrara             4.^50         6.400       6.640         P.M.     P.M.
                      Bologna    j Pr.de Bologna          . 4 . 090       5.780       5.500         P.M.     P.M.
                      Ravenna    !
                                     Pr.de Ravenna I  1
                                                            4.215         6.120       6.270         P.M.     P.M.
                                 I                 ' I
I
I Mars                Ferrara        Pr.de Ferrara !|       5.030         9.050       6.085         P.M.     P.M.
                      Bologna        Pr.de Bologna il 4.490           1 8.025         4.415         P.M.
                                                                                                           1       !
                      Ravenna        Pr.de Ravenna          4.865         8.775       5.440    I
                                                                                               1
                                                                                                    P.M.     P.M.
    Avril             Ferrara        Pr.de Ferrara          5.385                 1
                                                                                      6.450    1    P.M.     P.M.
                      Bologna        Pr.de Bologna I        4.650                     4.635         P.M.     P.M.
                      Ravenna ! 1
                                     Pr.de Ravenna          4.640                     5.900         P.M.     P.M.
 1
    Février )         Ferrara        Pr.de Ferrara      I 4.955 I 7.725 I
                                                                                      6.390        7.060
    Mars      <   ! Bologna          Pr.de Bologna          4.410         6.900       4.850        6.900     11 ,-
 I Avril ) j Ravenna
  l
                   !
                                  IPr . de Ravenna I 4.575
                                   !                    !
                                                                       1 7.450
                                                                        i
                                                                        1
                                                                                    j 5.870
                                                                                    1
                                                                                                   6.660
                                                                                                          1
                                                                                                             10,6
     Les cours       soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                      - 17 -
               ETAT MEMBRE î PAYS-BAS
               PRODUIT      : POIRES
                                                        Variété : Clapp's Favouritc
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre : 60 nim et plus
                                   DONNES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
            Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
      i •
                         Marchés              Zones      Cours constates sur les         Moyennes
                                                         marchés représentatifs        arithmétiques
          Période       représen­              do                                       triennales
                                                         Monnaie nationale 100kg net
                                                                                                   !
                                                                                       Monnaie          en
                          tatifs          production     1969/70 | 1970/71 !  1971 /72    nat •        U.C.
                                        j                        _i1        ;
                                                      i
                     j
        Août           Geldermalser   | Pays—Bas
                                     ii
                                                      I      38        34 j      44        41          11,3
     ' Septembre       Zwaag              Pays-Bas           27        25        37        P.I-1 .
                                                                                                     i
                                                                                                        P,M .
                                                                                                    I
                                                                            !
                                                                                                    !
                                                      l
                                                                            i
 C
 k
] Los cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
   1
   I
 ---pagebreak---                                                     - 18 -
          ETAT MEMBRE : PAYS-BAS
          PROJJIT       : POIRES
                                                   Variété : Conférence
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 60 mm et plus
                                 DONîJEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                       Marchés            Zones     Cours constatés sur les             Moyennes
                                                    marchés représentatifs            arithmétiques
     Période          représen—            de                                          triennales        !
                                                    Monnaie nationale 100kg net
                                                                                      LIoAnai e     en I
                         tatifs        production    1969/70   1970/71   1971 /72       nat.       U.C. !
                                                                                                 i
                                                                       1
   Septembre        Utrecht           Pays-Bas          33        23        38            38       10,5
   Octobre          Zwaag             Pays-Bas          38   !    22        37            38       10.5
                                                             i
   Novembre
                  !
                    Zwaag             Pays-Bas          52   !    28        54   .        53       14,6
I Décembre        I Zwaag             Pays-Bas          54        29                      55       15,2
                                                                                   i
   Janvier          Zwaag             Pays-Bas          57       40         63            60       16,6 I
   Février          Zwaag             Pays-Bas          64       59         66          P.M.        P.K ,
   Mars             Zwaag             Pays-Bas          68        77        77          PTVT    I   P.KJ
   Février )                                            66       68
   Mars    )        Zwaag             Pays-Bas                              72           69        19,1
                                                                                    1
                                                                                    I
                                                                                                           i
t
                                                                                                           i
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                       - 19 -
                         PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              .,    che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto
                    per le uve da tavola
                    IL CONSIGLIO DULLE CCMUNITA' EUROPEE ,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                    Visto il regolamento ( CEE) n « 1035/72 del Consiglio , del 18
                    maggio 1972 , relativo all' organizzazione comune dei mercati
                    nel settore degli ortofrutticoli      , in particolare l' ar­
                    ticolo 16 ;
                    Vista la proposta delia Conmissione .
Considerando che la commercializzazione delle uve da tavola , raccolte nel
corso di una determinata campagna di produzione , si estende dal mese di
maggio al mese di aprile dell' anno successivo ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 16 , paragrafo 1 , secondo comma ,
del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , è opportuno escludere i periodi di
debole commercializzazione d' inizio e di fine campagna ; che i quantitativi
immessi sul mercato nei mesi da maggio a luglio incluso e nei mesi da
novembre all' aprile dell' anno successivo incluso rappresentano soltanto
una bassa percentuale del quantitativa commercializzato durante la campagna ;
che , per conseguenza , non bisogna tener conto di tali periodi per determi­
nare la durata della campagna di commercializzazione , che va pertanto dal
1° agosto al 31 ottobre ;
Considerando che la produzione comunitaria di uve da tavola comporta
parecchie varietà ; che sul mercato si registrano quotazioni diverse se­
condo le varietà ; che , per l' applicazione del regime d' intervento , occor­
re pertanto scegliere varietà che formano oggetto di una valutazione
commerciale paragonabile e sufficientemente rappresentative ; che soddi­
sfano a queste due condizioni le uve da tavola della categoria di quali­
tà I delle varietà Regina dei Vigneti e Regina (mennavacca bianca ) ; che
tuttavia , per un determinato mercato , è necessario prendere in considera­
zione per la fissazione del prezzo di base soltanto il corso che si rife­
risce alla varietà dal COrso più basso ;
(. 1 ), GcU . n . L 118 del 20 maggio 1972 , pag . 1
 ---pagebreak---                                   - 20
 Considerando che , per tener conto delle differanze stagionali dei corsi
 delle uve da tavola , occorre suddividere la campagna in vari periodi ,
 fissando per ciascuno di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
 Considerando che le eone di produzione eccedentarie da prendere in consi­
derazione ai fini della determinazione del prezzo di base , conformemente
alle disposizioni dell' articolo 16 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE )
n . 1035/72 , sono :
- in agosto            :        le regioni di produzione italiana degli
                               Abruzzi e delle Puglie ,
- in settembre         :        le regioni di produzione italiane degli
                               Abruzzi e delle Marche ,
- in ottobre          :         la regione di produzione italiana delle
                               Puglie .
                     HA AD0TTAT0 IL PRESENTE REGCLAKENTO :
Articolo 1
1»                   Per il periodo      1° agosto » 31 ottobre 1972 { il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le uve da tavola , espressi in
unità di conto per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati come segue
                          Prezzo di Vase       Prezzo d' acquisto
Agosto                        l*f,l                   9,6
Settembre                                             6,7
Ottobre                       11,5                    6,9
2«                   I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle uve
da tavola delle varietà Regina dei Vigneti e Regina ( irennavacca bianca ),
di categoria di qualità I , presentate in imballaggio .
 ---pagebreak---     Articolo 2
                   I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendo­
    no l' incidenza del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato
                   Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
    rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 17 del
    regolamento ( CEE ) n » 1035/72 , sia incluso tutto o parte del costo del­
1 • imballaggio in cui il prodotto è presentato , i corsi sono diminuiti del
    costo dell' imballaggio incluso .
   Articolo 3
   1.              Le comunicazioni previste dall' articolo 17 f paragrafo 1 ,
    del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 devono riferirsi a corsi , imballaggio
                                      dolls
   escluso , rilevati per ciascuna^ varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2
   2»              Qualora , per un determinato mercato rappresentativo , i
   corsi comunicati conformemente al paragrafo 1 si riferiscono a più varie­
   tà , il corso da prendere in considerazione per le costatazioni di cui
   all' articolo 19 , paragrafi 1 e 3i del regolamento ( CES) n . 1035/72 è
   quello più basso .
   Articolo 4
                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1972 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi
   elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Fatto a Bruxelles , il
                                            Per il Consiglio
                                            Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                    - 22 -
             PPTJIT : RAISINS DE TABLE - Citéjœ »e de Qualité l                                                                     ANNEXE
                                                  CALOIL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACWT
                                                                                                                         UsCo /lOO kg net
                                                                                                              1
                                                   !                   !
                                                                                                                                                 PRlX D' ACHAT     !
                    ! Estisa -                                         |Est;oattcn d8 la Vcriéius aux- ! Cours cris - II
                    ' tl on de                     i                                                                             Il
                                     MARCHES             20NES DE      | productl<»j «en­     que !-! es «•     ta'.is sur les ί      Ρ:;:Υ
                    I la pro­                                            suai ie de la zone rëfîj'-jct t les    marchés -3­
                                                                                                                                                                   i
                      ductf on                                                                                                                 1>!:ϊ      LU' te
                                                                         censi dérée (eri %   cours repris i    préîantitifs
                      ■ensuelle                                       jpar rîçport \ la a la colonne            ! »yTifW
 PER ODE                                               PRODUCTiCM                                                                      DE     sup£Hf\!    lnféritL-j
                      C.E.E,        REPRESENTATIFS                    Jprodbcifon     «an­    suivante          erit.WUque
                                                                                                                                              re          r*        i
                                                                      isuslle totêlô                            trîair.ait)                            i
                                                                                                                                                                    i
                      (an ton­                                            CXEJ
                       nés)
                                                        RETENUES
                                                                                                                                   l a* se        70 % I 53 % j
                                                                     I                                                                                              t
                                                                                                                                   ! «)                             I
                                i                 |!                i                       i
Août                  430. KO   IChlett            I Abruz^f                      ex        I Tsglna del             13,7             1M           9,0       8,5
                                                                                            I Vîgnail                                       I
                                                                                                                                            i
                                  Dar!            !iftîgUa
                                                  i
                                                                                 60 %          Regîna                14,5
                I
                I                 N Tues             Ga'^Uicrault   ,            16 %          Chasselas             18,3
                                  Avignon            Vaucluid -                  12 %          Chasse lùs            13,8
                                                   | Bcurh3s du
                                                     Rhthe
                                                  i
                Ii                                                                                           II
                                                                      I
Septembre       I 35.C30          Chtetl           'Abryzz !        iI                         Regfna        iI      11 ,-            11,1         V         6,7
                                  AscoH Pjceno     ilarchô                       34 %          Recina               TT72
                                Bar !                Pjglle                      46 %          Regîna                12,1
                                U fnes               Gard-Hérault                              Chassai as            18,2
                                AYlçnon              Vaucl'Jse-Eau­              10 i          Gîa^solas             20,-
                                                     ches di Rfiàie                                                                                                   I
                     315.000    Bar!                 Rjylle                      39 %          Ren'na                11,5             11.5         8,-       6.2
                                Ascoi ! PJc&io     Marcha                        30 %          Reolna                11 .»
                                Gilet !              Abruzzl                                   KSQÎrtsJ              11,9
                                Avigncn            Vaucluse-Bou­
                                                   bhes dj Rliflhe
                                                                                 101           Gros vert             14.4                                             I
                  i
                                                                                                                                                                      »
                  l
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                  I
■ 1) Peur chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pair la détermination cfcs prfx de base
 ---pagebreak---              rr AT KEMFPJ3 :      F R A ÏT C E                                              MHFXE
             PROrUIT          :   RAISIÏJS DE TABLE DE PLEIN AIR
                                                                    Variété : Août : Chasselas
                                                                               à partir du 20 septembre et
                                                                               octobre : Gros vert .
                                                                    Catégorie de qualité : I
                                           DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                        Marchés      j        Zones    !
                                                       !
                                                               Cours constantes sur les                     Moyennes
                                                               marchés   représentatifs                 arithmétiques
      Période                                   de          Monnaie nationale 100 kg net                  triennales
                                                                    -  en U.C.
                     représentatifs!        production         1969         1970     j    1971
                                                                                                       Monnaie
                                                                                                        nat.
                                                                                                                 ! . en
                                                                                                                 I U.C.
                                       i ■
                                       l
                                                                                                          •    I
   \ oÛt             Avignon             Vaucluse —        102 ( 19,5) 104 ( 18,7 ) 118 ( 21.2 )                     19,8
                                         B. du Rhone
                     Mme s             I Gard-Hérault      112 ( 21,4)   90 ( 16,2 )     96 ( 17,3 ;                 18,3
                                       i
                                                         i
! Septembre        i
    1 au 20          Avignon           j Vaucluse -        116           92             125              111         20 ,-
                                         B. du Rhône
                                       I •
I                 i Nîmes              t
                                                                                                                     13.2
                                       i Gard-Hérault      105           78             121              101
! 20 au 30           Avignon             B. du Rhône        77                          153              115         20,7
 i
                                         Vaucluse
                                                                                      I
                     isïmes              Gard-Herault                                I
                   t                                                                 l
   Octobre           Avignon             B. du Rhône        76           73              92               80         14,4
                                         Vaucluse                                              /
                                     i                                                               l
                                                                                                     i
                                                         j
         Taux de conversion en U.C. - 100 FF = 20,255 U.C. : à partir du 15 août 1969 =
         18,0044 U.C.
 ---pagebreak---                                              - 24 -         AÏÏÎTEXE
       ETAT KgSEE s I T A L I E
      PRODUIT      s RAISINS DE TABLE
                                         Variét é : Regina dei Vigneti
                                         Catégorie de qualité : I
                      D0ME3S POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
            Marches         I  Zones         Cours constatés sur les              Moyennes
                                             marches représentatifs         arithmétiques
Période     represen­           de
                                                                            triennales
                                             Monnaie nationale
            tatifs            production   ,
                                                    100 kg net
                                                                            EônnaTe
                                             1969      1970    j 1971     I nat .       , U.C.
                                          i
                                                                         ;i
                        i                            I
                                                     i         i
Août        Bari              Puglie         9-435      9-015     11.350     9-225    |    14,8
                        i                                                             i
            Chieti            Abruzzi        8.935 ]    8.275      8.430     8.545         13,7
                                                    !
                          I
Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                        AKJTCiXE
                                                       - 25 -
           ETAT MEMBRE î ITALIE
           PRODUIT       : RAISINS LE TABLE
                                                   Variété : Regina
                                                   Catégorie de qualité : I
                             DOMZES POUR LE CALCUL DTJ PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "sortie — magasins des groupements de producteurs "
                 Marchés   •         - Zones       Cours constatés sur les                    Moyennes
                                              i
                                                  marchés :représentatifs                 arithmétiques
                              I               !
    Période
                   represen-]           de        Monnaie nationale                        triennales        I
                                             j                   100 kg net            |
                                                              (           i
                                                              !           i               Monnaie    Γβη     I
                tatifs            production        1969        1970          1971        nat .     ;
                                                                                                     | U.C.
                                                                                              !     iI
   Août          Bari              Puglie         9-050                      10 . 600      9.050    Ii 14,5
 i
                 Ascoli P.         Marohe                                               I           !
 I                                                                           11.915"    I   -      I
 «
 l
                 Chieti         | Abruzzi         9-550                      10.815        9.550    I1 15,3
                                I
                                1
                                                                                                    1
                                                                                                    Ii
   Septembre     Bari              Puglie         7.125          7.585        7.950        7.555    ji 12,1
                 Ascoli P.        Marche          6.270          7.065        7.635   ! 6.990          11,2
              j Chieti
              i
                                  Abruzzi         6 . 660        6.515     | 7.460
                                                                           1
                                                                                           6.880       11 ,-
«                                                                                       i
                                                I
|i Octobre    I Bari
                                I Puglie        16.500           7.485        7.540        7.175       11,5
 I            I Ascoli P.
              1
                                  Marche          0 . O7O        7.645        8.545        7.420
 f
                                                                                                     I 11,9
 J
 I               Chieti           Abruzzi         6.225          6.685
 !                                                                            9.325   j 7.410
 I
 1
                                                                                                     i
                                                                                                   Ii
                                                              I                         I          ϊ
                                                                                        1          I
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
   Le cours entre crochets n' a pas été retenu .