CELEX: 62013TB0578
Language: nl
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Zaak T-578/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 13 februari 2014 — Luxembourg Pamol (Cyprus) en Luxembourg Industries/Commissie ( „Kort geding  — Procedure betreffende op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen  — Openbaarmaking van documenten betreffende opneming van werkzame stof  — Afwijzing van verzoek om vertrouwelijke behandeling van bepaalde informatie  — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging  — Ontvankelijkheid  — Spoedeisendheid  — Fumus boni juris  — Belangenafweging” )

5.5.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 135/39
            
         Beschikking van de president van het Gerecht van 13 februari 2014 — Luxembourg Pamol (Cyprus) en Luxembourg Industries/Commissie
   (Zaak T-578/13 R)
   ((„Kort geding - Procedure betreffende op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen - Openbaarmaking van documenten betreffende opneming van werkzame stof - Afwijzing van verzoek om vertrouwelijke behandeling van bepaalde informatie - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Ontvankelijkheid - Spoedeisendheid - Fumus boni juris - Belangenafweging”))
   2014/C 135/50
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd (Nicosia, Cyprus); en Luxembourg Industries Ltd (Tel-Aviv, Israël) (vertegenwoordigers: C. Mereu en K. Van Maldegem, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. von Rintelen en P. Ondrůšek, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het bij brief van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) van 8 oktober 2013 aan verzoeksters meegedeelde besluit van de Commissie houdende afwijzing van hun verzoek om vertrouwelijke behandeling van bepaalde informatie in het „peer review” verslag en in de definitieve bijlage inzake de opneming van de werkzame stof „kaliumfosfonaten”, dat is ingediend overeenkomstig artikel 14 van richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230, blz. 1), en verordening (EU) nr. 188/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van richtlijn 91/414 wat betreft de procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die twee jaar na de datum van kennisgeving van die richtlijn niet op de markt waren (PB L 53, blz. 51).
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie, dat aan Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd en aan Luxembourg Industries Ltd is meegedeeld bij brief van 8 oktober 2013 van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) houdende afwijzing van hun verzoek om vertrouwelijke behandeling van bepaalde informatie in het „peer review” verslag en de definitieve bijlage inzake de goedkeuring van de werkzame stof kaliumfosfonaten, wordt opgeschort.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Commissie wordt opgedragen de EFSA te verbieden een versie van het „peer review” verslag en van de definitieve bijlage inzake de opneming van de werkzame stof „kaliumfosfonaten openbaar te maken, die meer gedetailleerd is dan de versie met onleesbaar gemaakte passages in de brief van Luxembourg Pamol (Cyprus) en Luxembourg Industries van 25 februari 2013, zoals opgenomen in bijlage A 3 bij de hoofdvordering.
            
         
               3)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.