CELEX: 62012TA0473
Language: sk
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Vec T-473/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  5. februára 2015 – Aer Lingus/Komisia ( „Štátna pomoc — Írska daň z cestujúcich v leteckej doprave — Znížená sadzba v prípade miest určenia nachádzajúcich sa najviac 300 km od letiska v Dubline — Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie — Výhoda — Selektívna povaha — Identifikácia príjemcov pomoci — Článok 14 nariadenia (ES) č. 659/1999 — Povinnosť odôvodnenia“ )

23.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/12
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2015 – Aer Lingus/Komisia
   (Vec T-473/12) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Írska daň z cestujúcich v leteckej doprave - Znížená sadzba v prípade miest určenia nachádzajúcich sa najviac 300 km od letiska v Dubline - Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie - Výhoda - Selektívna povaha - Identifikácia príjemcov pomoci - Článok 14 nariadenia (ES) č. 659/1999 - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2015/C 096/15)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Aer Lingus Ltd (Dublin, Írsko) (v zastúpení: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers, a A. Burnside, solicitor)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn, D. Grespan a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Írsko (v zastúpení: E. Creedon, A. Joyce a J. Quaney, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci E. Regan, SC, a B. Doherty, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2013/199/EÚ z 25. júla 2012 o štátnej pomoci SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Diferencované daňové sadzby zavedené Írskom v oblasti leteckej dopravy (Ú. v. EÚ L 119, 2013, s. 30)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 4 rozhodnutia Komisie 2013/199/EÚ z 25. júla 2012 o štátnej pomoci SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Diferencované daňové sadzby zavedené Írskom v oblasti leteckej dopravy, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom nariaďuje vymáhanie pomoci od jej príjemcov v sume, ktorá bola v odôvodnení 70 uvedeného rozhodnutia stanovená na osem eur na cestujúceho.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania vynaložených spoločnosťou Aer Lingus Ltd.
            
         
               4.
            
            
               Aer Lingus znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
            
         
               5.
            
            
               Írsko znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 26, 26.1.2013.