CELEX: 51981PC0291
Language: nl
Date: 1981-06-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) n°. 316/77 inzake de toepassing van het antidumpingrecht op kettingen voor rijwielen en motorrijwielen van oorsprong uit Taiwan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 291
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM ( 81 ) 291 def .
                                                             Brussel - 2 juni 1981
                                           Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende wijziging van Verordening ( EEG ) n° . 316 / 77 inzake de
              toepassing van het antidumpingrecht op kettingen voor
                    rijwielen en motorrijwielen van oorsprong uit
                                                     Taiwan
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                  Av                    <1      v-;\
                               iO                n                    i
                                \""^\        <3; c.                ~ZJ
                                  V?,'\       V c -,  ,
                                ■         s
                                    V   / -v
                                      \ /-i /   »,       o \ 1.*.'
 C0M(81 ) 291 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
                   .                     •                       1
                            ' '«                .
                      >                    JP     s            i
  Bij Verordening ( EEG ) No . 316 / 77 Legde de Raad een antidumpingrecht
, op voor rijwielen - en ri jwielkettingen van oorsprong uit Taiwan .
           I              ■             *
  Dit recht gold voor de invoer Van scharnierende rolkettingen voor
  rijwielen en motorrijwielen , waarop Nimexe-code 73.19-1T van toe- -
                              l  '■           •
 passing is .                         «
                        '    ,      ■               . i •' v ■           • ■
  De hoogte van het recht bedraagt het verschil tussen 1,39 Europese
  rekeneenheid en de aangegeven waarde per netto kilogram . De omwisse­
  ling van.de Europese rekeneenheid in de nationale valuta geschiedt
 volgens de in deze verordening genoemde koersen . Bij Verordening
  ( EEG ) Nol 2571 / 77 van de Raad heeft deze de omwisselingskoersen ..
 van de Europese rekeneenheid aangepast .
  De Griekse drachme werd in de oorspronkelijke of gewijzigde veror­
 dening niet vermeld , maar moet nu worden toegevoegd , aangezien Grie-
  kenland sinds januari. 1981 een volwaardige - Lid-Staat van de Gemeen­
  schap is . Het b li j kt tevens wenselijk dit amendement te benutten voor
 de aanpassing van de onderscheiden wisselkoersen .         .
 ---pagebreak---                   VERORDENING ( EEG ) No .     .   VAN DE RAAD        ■
                      '    van             \
houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 316 / 77' inzake de toe­
                                                                       *           *
passing van het antidumpingrecht op kettingen voor rijwielen en
motorrijwielen van oorsprong uit Taiwan '               .     ■
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN / ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap / inzonderheid op artikel 113 /
Gezien Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 van de Raad van 20 december 1979
       inzake de bescherming tegen dumping of gesubsidieerde import uit
landen die geen Lid-Staat zijn van de EEG / ( 1 ) inzonderheid op artikel 14 ,
Gezien het voorstel van de Commissie /
                                      x      .     \
Overwegende dat het definitieve . antidumpingrecht voor rijwielen en motor- .
rijwielenkettingen van oorsprong uit Taiwan bij Verordening ( EEG ) No .
316 / 77, van de Raad ( 2 ) werd ingesteld ;
OverWegende dat de hoogte van dat recht overeenstemde met het verschil
tussen de aangegeven waarde van deze prpdukten en 1 / 39 Europese reken­
eenheid omgerekend in de nationale valuta overeenkomstig de in Veror­
dening ( EEG ) No . 316 / 77 vastgestelde percentages ;
          ■     \   •   '    1               "                    '            ■ •
Overwegende dat de omwisselingskoersen van de Europese rekeneenheid en ■
de onderscheiden nationale valuta 's zoals deze uit genoemde verordening blijken
bij Verordening . ( EEG ) nr . 2571 / 77 van de Raad ( 3 ) van 21 november 1977 in het
 licht van de , valutaschommelingen werden gewijzigd ; dat deze omwisselingskoer-
sen ingevolge nieuwe valutaschommelingen opnieuw zijn gewijzigd en Verorde­
ning ( EEG ) nr . 316 / 77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;
Overwegende dat de omwisselingskoers van de Europese rekeneenheid en de
Griekse drachme niet in de gewijzigde Verordening ( EEG ) No . 316 / 77 werden
vermeld ; dat Griekenland lid geworden is van de Europese Economische
Gemeenschapv en Verordening ( EEG ) No . 316 / 77 derhalve dient te worden gewij­
zigd ten einde rekening te houden met de omwisselingskoers drachme /
                                                                        *
Europese rekeneenheid /                                   >
 ( 1 ) PB No . L 339 van 31,12.1979/ blz .. 1
 ( 2 ) PB No . L 45 van 17.2.1977 , blz . 4                     !   .
 ( 3 ) PB No . L 300 van 24.11.1977 , blz . 2 •  .
 ---pagebreak---                         - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                      Artikel 1
De omwi sselingskoersen van de nationale valuta , vermeld in artikel 1
van Verordening ( EEG ) No . 316 / 77 , worden als volgt vervangen :
Belgische en Luxemburgse frank                41,5751
Duitse mark                                    2,53579
Gulden                                         2.81196
                                               2,81196
Pond sterling       '                          0,540172
Deense kroon                                   7,98189
Franse frank                                   5,98430
Li re .                                    1.263,67
Iers pond                                      0,695307
Griekse drachme                               61 ,9753
US-dol lar                                     1 ,20810
                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publi kati eblad van de Europese Gemeen­
schappen .
             »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad ,