CELEX: 32017D0050
Language: bg
Date: 2017-01-11 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2017/50 на Съвета от 11 януари 2017 година за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

12.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 7/18
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/50 НА СЪВЕТА
   от 11 януари 2017 година
   за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali). Мисията има определен мандат и референтна сума до 14 януари 2017 г.
            
         
               (2)
            
            
               След стратегическия преглед на мисията Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът на мисията EUCAP Sahel Mali да бъде адаптиран и удължен за срок от две години. Следва да бъде предвидена референтна сума за периода от 15 януари 2017 г. до 14 януари 2018 г.
            
         
               (3)
            
            
               Следователно Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде съответно изменено.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2014/219/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 2 се заменя със следното:
               „Член 2
               Цел и задачи
               1.   EUCAP Sahel Mali има за цел да даде възможност на властите на Мали да възстановят и поддържат конституционния и демократичен ред и да създадат условия за траен мир в Мали, както и да възстановят и поддържат държавността и легитимността на държавната власт на цялата територия на страната чрез ефикасното преструктуриране на нейната администрация.
               2.   За да подпомогне динамиката на Мали при възстановяването на държавността, както и прилагането на Договора за мир и помирение в Мали, подписан на 15 май и 20 юни 2015 г., и в тясна координация с другите международни участници, а именно MINUSMA, EUCAP Sahel Mali подпомага и предоставя съвети на силите за вътрешна сигурност при осъществяването на реформата в сектора на сигурността, предприета от новото правителство с цел да:
               
                           а)
                        
                        
                           подобри тяхната оперативна ефикасност;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           да установи техните съответни йерархични вериги,
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           да засили ролята на съдебните и административните власти в областта на управлението и контрола на техните мисии, и
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           да улесни тяхното предислоциране в северната част на страната.
                        
                     3.   В рамките на дейностите си EUCAP Sahel Mali допринася за подобряване на оперативната съвместимост и координацията между силите за вътрешна сигурност на държавите от Г-5 от Сахел и силите за вътрешна сигурност на Мали.
               4.   За постигането на своята цел EUCAP Sahel Mali действа съгласно стратегическите оперативни насоки, определени в концепцията за управление на кризи, одобрена от Съвета на 17 март 2014 г., и изложени в одобрените от Съвета документи за оперативно планиране.“
            
         
               2)
            
            
               Член 14, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 април 2014 г. до 14 януари 2015 г., е в размер на 5 500 000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 януари 2015 г. до 14 януари 2016 г., е в размер на 11 400 000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 януари 2016 г. до 14 януари 2017 г., е в размер на 19 775 000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 януари 2017 г. до 14 януари 2018 г., е в размер на 29 800 000 EUR. Съветът взема решение за референтната сума за следващите периоди.“
            
         
               3)
            
            
               Член 17 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           вмъква се следният параграф:
                           „1а.   ВП се оправомощава да предоставя на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) класифицирана информация на ЕС и документи, създадени за целите на EUCAP Sahel Mali, до ниво на класификация, определено от Съвета в съответствие с Решение 2013/488/ЕС. За тази цел се изготвят договорености между ВП и Frontex.“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           параграф 4 се заменя със следното:
                           „4.   ВП може да делегира тези правомощия и правомощието за сключване на посочените в настоящия член договорености на служители на ЕСВД, на командващия гражданските операции и/или на ръководителя на мисията в съответствие с приложение VI, раздел VII към Решение 2013/488/ЕС.“
                        
                     
         
               4)
            
            
               В член 18 последното изречение се заменя със следното:
               „Прилага се до 14 януари 2019 г.“
            
         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 11 януари 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 113, 16.4.2014 г., стр. 21).