CELEX: 32004D0381
Language: it
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/381/CE:Decisione della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica la decisione 99/710/CE con riguardo all'inclusione di stabilimenti dell'Islanda negli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2004) 1521]

30.4.2004          IT                    Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                            L 144/9
                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 26 aprile 2004
      che modifica la decisione 99/710/CE con riguardo all'inclusione di stabilimenti
    dell’Islanda negli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati
       membri autorizzano le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni
                                  [notificata con il numero C(2004) 1521]
                                       (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                                   (2004/381/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di
elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi
dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine
animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi1, in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)      Elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano
         le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni sono stati fissati dalla
         decisione 99/710/CE2.
(2)      L’Islanda ha trasmesso un elenco di stabilimenti che producono carni macinate e
         preparazioni di carni la cui conformità con le disposizioni comunitarie è certificata
         dall’autorità competente.
(3)      Tali stabilimenti vanno inseriti negli elenchi fissati dalla decisione 99/710/CE.
(4)      Non essendo state ancora effettuate ispezioni in loco, le importazioni da tali
         stabilimenti non possono beneficiare dei controlli fisici ridotti ai sensi dell'articolo 10
         della direttiva 97/78/CE del Consiglio3.
1
         GU L 243 dell’11.10.1995, pag. 17. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003
         (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1.).
2
         GU L 281 del 4.11.1999, pag. 82. Decisione modificata da ultimo dall’Atto relativo alle condizioni di
         adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della
         Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di
         Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli
         adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 381.).
3
         GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
 ---pagebreak--- L 144/10         IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea     30.4.2004
(5)      Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 99/710/CE.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea            L 144/11
(6)     Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato
        permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                              Articolo 1
L’allegato della decisione 99/710/CE è modificato conformemente all’allegato della presente
decisione.
                                              Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 7 maggio 2004.
                                              Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
                                                  Per la Commissione
                                                  David BYRNE
                                                  Membro della Commissione
                                                  ____
 ---pagebreak--- L 144/12         IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea           30.4.2004
                                           ALLEGATO
Nell’allegato della decisione 99/710/CE è inserito il seguente testo, rispettando l’ordine
alfabetico del codice ISO:
“País: Islandia / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλάνδια / Country: Iceland /
Pays: Islande / Paese: Islanda / Land: Ijsland / País: Islandia / Maa: Islanti / Land:
Island.
         1               2               3                      4        5          6
        22          Kaupfelag V-  Hvammstangi                           MP          7
                    Hunvetninga
        50           Kaupfelag    Saudarkrokur                          MP         7"
                    Skagfirdinga