CELEX: 62012CN0200
Language: sv
Date: 2012-04-27 00:00:00
Title: Mål C-200/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 27 april 2012 — Minister voor Immigratie en Asiel mot Y

21.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 27 april 2012 — Minister voor Immigratie en Asiel mot Y
   (Mål C-200/12)
   2012/C 217/15
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Minister voor Immigratie en Asiel
   
      Motpart: Y
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör utlänningar med homosexuell läggning en särskild samhällsgrupp i den mening som avses i artikel 10.1 d i Europeiska unionens råds direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet (EUT L 304, s. 12) (nedan kallat direktivet)?
            
         
               2.
            
            
               Om den första frågan ska besvaras jakande, vilka homosexuella handlingar omfattas då av direktivet och kan det leda till beviljande av flyktingstatus om det förekommer handlingar som utgör förföljelse med anledning av dessa homosexuella handlingar och alla övriga villkor är uppfyllda? Denna fråga omfattar också följande två delfrågor:
               
                           a)
                        
                        
                           Kan det krävas att en utlänning med homosexuell läggning hemlighåller sin läggning i ursprungslandet för alla och envar för att undgå förföljelse?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Om föregående fråga ska besvaras nekande, får det då krävas att utlänningar med homosexuell läggning ska iaktta återhållsamhet vid utlevelsen av sin läggning i ursprungslandet för att undgå förföljelse, och i så fall i vilken utsträckning? Kan ett mer långtgående krav på återhållsamhet ställas på homosexuella än på heterosexuella?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Om det i detta sammanhang kan göras en uppdelning mellan yttringar som tillhör den sexuella läggningens inre kärna och de som inte gör det, hur ska då läggningens inre kärna förstås och på vilket sätt kan det fastställas?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Utgör bara det faktum att homosexuella handlingar är straffbara och kan leda till fängelsestraff, vilket föreskrivs i Ugandas Penal Code Act, en sådan handling som utgör förföljelse i den mening som avses i artikel 9.1 a, jämförd med artikel 9.2 c, i direktivet? Om svaret på frågan är nekande, under vilka omständigheter är kraven för detta då uppfyllda?