CELEX: 62011CA0239
Language: sl
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Združene zadeve C-239/11 P, C-489/11 P in C-498/11 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. decembra 2013 – Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P) Siemens AG proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Delitev trga — Uredba (ES) št. 1/2003 — Dokaz kršitve — Enotna in trajajoča kršitev — Izkrivljanje dokazov — Dokazna moč izjav, ki so v nasprotju z interesi izjavitelja — Globe — Izhodiščni znesek — Referenčno leto — Odvračilni množitelj — Neomejena sodna pristojnost — Enakost obravnavanja — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve)

22.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 52/5
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. decembra 2013 – Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P) Siemens AG proti Evropski komisiji
   (Združene zadeve C-239/11 P, C-489/11 P in C-498/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazum - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Delitev trga - Uredba (ES) št. 1/2003 - Dokaz kršitve - Enotna in trajajoča kršitev - Izkrivljanje dokazov - Dokazna moč izjav, ki so v nasprotju z interesi izjavitelja - Globe - Izhodiščni znesek - Referenčno leto - Odvračilni množitelj - Neomejena sodna pristojnost - Enakost obravnavanja - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve)
   2014/C 52/06
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnice: Siemens AG (zastopniki: I. Brinker, C. Steinle in M. Hörster, odvetniki (C-239/11 P)), Mitsubishi Electric Corp. (zastopnika: R. Denton, solicitor, in K. Haegeman, odvetnik (C-489/11 P)), Toshiba Corp. (zastopniki: J. MacLennan, solicitor, A. Dawes, solicitor, A. Schulz, odvetnik, in S. Sakellariou, dikigoros (C-498/11))
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: A. Antoniadis, R. Sauer, N. Khan in P. Van Nuffel, agenti)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Nadzorni organ Efte (zastopnika: M. Schneider in M. Moustakali, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 3. marca 2011 v zadevi Siemens proti Komisiji (T-110/07), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo, v kateri je pritožnica predlagala razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 6762 final z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP, ki se nanaša na omejevalni sporazum na trgu projektov za plinsko izolirane stikalne naprave, ali, podredno, znižanje globe, ki ji je bila naložena – Kršitev pravice do poštenega sojenja, pravice do obrambe, načela enakega obravnavanja in obveznosti obrazložitve – Izkrivljanje dokazov – Napačna uporaba pravil za zastaranje – Kršitev člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožbe se zavrnejo.
            
         
               2.
            
            
               Družbam Siemens AG, Mitsubishi Electric Corp. in Toshiba Corp. se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 232, 6.8.2011.
   
      UL C 347, 26.11.2011.