CELEX: 51980PC0133
Language: en
Date: 1980-03-21
Title: DRAFT COUNCIL DECISION UNDER THE TREATIES CONCERNING FISHERY ACTIVITIES IN WATERS UNDER THE SOVEREIGNTY OR JURISDICTION OF MEMBER STATES, TAKEN ON A TEMPORARY BASIS PENDING, THE ADOPTION OF PERMANENT COMMUNITY MEASURES (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 133
Vol. 1980/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(80)133 final
                                            Brussels , 21st March 1980
                         DRAFT COUNCIL DECISION
                                               V
           UNDER THE TREATIES CONCERNING FISHERY ACTIVITIES IN
    WATERS UNDER THE SOVEREIGNTY OR JURISDICTION OF MEMBER STATES .
                                             r- I
             TAKEN ON A TEMPORARY BASIS PENDING, THE ADOPTION
                    OF PERMANENT COMMUNITY MEASURES
               (presented by the Commission to the Council )
C0M(80 ) 133 final
 ---pagebreak---                             COUNCIL DECISION
            under^ the Treaties concerning fishery activities in waters under
            the sovereignty or jurisdiction of Member States , taken on a
            temporary basis pending the adoption of permanent Community
            measures .                                                   -
j The Council intends to reach an agreement as early as possible in 1980
  on further Community measures for the conservation and management of
  fishery resources and related matters . Pending its decision in the
  matter and in view both of Article 102 of the Act of Accession and of
  the need to protect the bi'qlogical resources and to maintain suitable
  relations with third countries in fisheries matters , the Council has
  decided on the following interim measures which will apply from 1 April 1980
  until the Council has reached a definitive agreement or until 30 June 1980 ,
  whichever is the earlier .
  1.   The Council stresses the need for Member States to conduct their
                                                       *                             ■>
  fishing activities in such a way as to take into account the total
  allowable catches ( TACs ) and the part of the TACs made available to
                                                                       t       ,
  third countries under agreements or arrangements made with them by the
  Community and , to this end , agrees that Member States shall inform the
  Commission of all specific measures taken to - that effect so as to enable
  the Commission toevaluate their conformity with Regulations ( EEC ) No .        / 80
  and No .   .      / 80 . The catches taken in the interim period will be offset
  against the allocations eventually decided upon by the Council for 1980 .
  2.  As regards technical measures for the conservation and surveillance of
  fishery resources , Member States shall apply the same measures as they
  applied on 3 November 1976 , and other measures taken in accordance with
  the procedures and criteria of Annex VI to the Council resolution of
  3 November 1976 .                               '
                                 /             .
  Done at Brussels ,
                                                           For the Council
                                                            The President