CELEX: 31970R0972
Language: de
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 972/70 des Rates vom 26. Mai 1970 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Monat Juni 1970

Nr. L 116/ 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            29 . 5 . 70
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 972/70 DES RATES
                                                  vom 26. Mai 1970
               zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Monat
                                                       Juni 1970
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       samen Zolltarifs, ausgedrückt in Rechnungseinheiten
GEMEINSCHAFTEN —                                               je 100 kg Eigengewicht, wie folgt festgesetzt :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              — Grundpreis : 19,0,
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                — Ankaufspreis : 9,3 .
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­              (2)    Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für             auf Äpfel der Sorte Golden Delicious, Güteklasse I,
Obst und Gemüse (1), in der Fassung der Verord­                Größenklasse 70 mm oder darüber, in einer Ver­
nung (EWG) Nr. 2515/69 (2), insbesondere auf die               packung.
Artikel 4 und 14,
                                                                                       Artikel 2
auf Vorschlag der Kommission,
                                                               In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist
in Erwägung nachstehender Gründe :                             der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis ange­
Gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 159/66/EWG                  boten wird, nicht inbegriffen.
sind Grundpreise und Ankaufspreise für Äpfel für ein           Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/
vom 21 . August 1969 bis zum 31 . Mai 1970 laufendes           66/EWG auf den repräsentativen Märkten für ein
Wirtschaftsjahr festgesetzt worden .                           Erzeugnis festgestellten Notierungen der Wert des
In dem betreffenden Wirtschaftsjahr war die Apfel­             Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten wird,
ernte besonders reich ; deshalb sind im Monat Juni             ganz oder teilweise inbegriffen, so werden die No­
noch beträchtliche Mengen Äpfel zu vermarkten ;                tierungen um den darin enthaltenen Wert des Pack­
                                                               stücks vermindert.
für diesen Monat sind daher ein Grundpreis und ein
Ankaufspreis festzusetzen ; da keine Preisangaben
verfügbar sind, sollten für den betreffenden Monat                                     Artikel 3
die in der Verordnung (EWG) Nr. 2599/69 (3) für
den vorangehenden Monat festgesetzten Preise ge­               Die Mitteilungen nach Artikel 5 Absatz 1 der Ver­
wählt werden —                                                 ordnung Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die
                                                               festgestellten Notierungen für das in Artikel 1 Absatz
                                                               2 genannte Erzeugnis, in denen der Wert des Pack­
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                             stücks nicht inbegriffen ist.
                        Artikel 1                                                      Artikel 4
(1)    Für den Monat Juni 1970 werden der Grund­               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
preis und der Ankaufspreis für Äpfel (ausgenommen               lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Mostäpfel) der Tarifstelle ex 08.06 A II des Gemein­           schaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 1970.
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              Ch . HEGER
 (*) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.
 (2) ABl . Nr. L 318 vom 18 . 12 . 1969 , S. 10.
(») ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 18 .