CELEX: 32007D0679
Language: bg
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/679/ЕО: Решение на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 г. (нотифицирано под номер C(2007) 5104)

24.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 280/25
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 22 октомври 2007 година
   за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 г.
   (нотифицирано под номер C(2007) 5104)
   (Само текстът на английски език е автентичен)
   (2007/679/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 (1) и по-специално член 4, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 предвижда, че държавите-членки, които, при влизането в сила на настоящия регламент, прилагат системата на допълнително намаление на директните плащания, посочена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1655/2004 на Комисията от 22 септември 2004 година за определяне на правила за прехода от избираемата система за модулация, установена от член 4 от Регламент (ЕО) № 1259/1999 на Съвета към задължителната система за модулация, установена от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета (2), могат да приложат, през периода 2007—2012 година намаление, наричано по-долу „доброволна модулация“, по отношение на всички суми от директни плащания по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 1782/2003 от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3).
            
         
               (2)
            
            
               Член 2 от Регламент (ЕО) № 378/2007, предвижда, че в рамките на два месеца след влизането в сила на регламента, държавите-членки вземат решение относно годишните ставки за доброволната модулация, валидни за периода 2007—2012 година, и ги съобщават на Комисията заедно с оценка на въздействието, което ще има прилагането на доброволната модулация.
            
         
               (3)
            
            
               По силата на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 всяка държава-членка, която при влизането в сила на цитирания регламент, използва системата на допълнително намаление на директните плащания, описана в член 1 от Регламент (ЕО) № 1655/2004, и прилага схемата на единно плащане на регионално равнище, може, относно периода 2007—2012 година, да направи избор да прилага ставки, които са регионално-диференцирани съобразно обективни критерии. Максималната ставка за всеки район на всяка засегната държава-членка е определен на 20 %.
            
         
               (4)
            
            
               Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 378/2007 предвижда, че всяка държава-членка, прилагаща регионално-диференцирани ставки за доброволната модулация изпраща за проучване на Комисията, в рамките на два месеца след влизането в сила на цитирания регламент, за периода 2007—2012 година, следната информация относно а) годишните ставки за доброволната модулация за всеки район и за цялата територия, б) общите годишни суми, които ще бъдат намалени в рамките на доброволната модулация, в) когато е уместно, общата допълнителна помощ, необходима за покриване на допълнителната помощ, посочена в член 1, параграф 3, втора алинея от цитирания регламент, и г) статистически и други допълнителни данни, използвани за установяване на сумите, посочени в букви б) и в).
            
         
               (5)
            
            
               Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 предвижда, че нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация, се определят от Комисията въз основа на: а) изчисления в случай на единни национални ставки за доброволната модулация; б) при прилагането на регионално-диференцирани ставки от държавите-членки, сумите, посочени от държавите-членки в техните заявления, както е предвидено в член 3, параграф 2 от цитирания регламент.
            
         
               (6)
            
            
               Обединеното кралство изпрати на Комисията следните годишни ставки за доброволната модулация по райони:
               
                           Райони
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           2010
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                     
                           Англия
                        
                        
                           12 %
                        
                        
                           13 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           Северна Ирландия
                        
                        
                           4,5 %
                        
                        
                           6 %
                        
                        
                           7 %
                        
                        
                           8 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           Уелс
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2,5 %
                        
                        
                           4,2 %
                        
                        
                           5,8 %
                        
                        
                           6,5 %
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           Шотландия
                        
                        
                           5 %
                        
                        
                           8 %
                        
                        
                           8,5 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                     
         
               (7)
            
            
               Обединеното кралство предостави също така и общите суми, които ще бъдат намалени в рамките на доброволната модулация, както и оценка на въздействието, което ще има прилагането на доброволната модулация.
            
         
               (8)
            
            
               Следователно е целесъобразно да бъдат определени нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 г., са определени в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от началото на финансовата 2008 година.
   Член 3
   Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство.
   
      Съставено в Брюксел на 22 октомври 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 298, 23.9.2004 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 552/2007 на Комисията (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 10).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Нетни суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство
      
                  (в милиони EUR)
               
            
                   
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Общо
               
               
                  362,0
               
               
                  424,0
               
               
                  464,4
               
               
                  475,5
               
               
                  481,6
               
               
                  481,6
               
            
                  от които
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Схема на единно плащане, Дял III от Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
               
                  358,6
               
               
                  419,6
               
               
                  459,6
               
               
                  470,6
               
               
                  476,7
               
               
                  476,7
               
            
                  Говеждо и телешко месо (член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003).
               
               
                  1,49
               
               
                  2,38
               
               
                  2,53
               
               
                  2,68
               
               
                  2,68
               
               
                  2,68
               
            
                  Черупкови плодове, член 83 от Регламент (ЕО) № 1782/2003).
               
               
                  0,001
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
            
                  Други (1)
                  
               
               
                  1,909
               
               
                  2,018
               
               
                  2,268
               
               
                  2,218
               
               
                  2,218
               
               
                  2,218
               
            
         (1)  Оценка на сумите, получени от прилагането на доброволната модулация относно плащанията за протеинови култури (член 76 от Регламент (ЕО) № 1782/2003) и енергийни култури (член 88 от Регламент (ЕО) № 1782/2003).