CELEX: 31977R1645
Language: da
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1645/77 af 20. juli 1977 om forhøjelse af det for 1977 ved forordning (EØF) nr. 2930/76 åbnede fællesskabskontingent for ubearbejdet magnesium, henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif

23 . 7. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 184/ 1
                                                                 I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1645/77
                                                        af 20 . juli 1977
               om forhøjelse af det for 1977 ved forordning (EØF) nr. 2930/76 åbnede
               fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium , henhørende under pos.
                                               77.01 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              magnesium med indhold af rent magnesium pa 99,95
FÆLLESSKABER HAR —                                                   vægtprocent og derover (ekstra rent magnesium) 1 000
                                                                     tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent mag­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  nesium på 99,8 vægtprocent og derover, men under
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-legeret magne­
                                                                     sium) og 2 800 ubearbejdet magnesium med indhold
                                                                     af rent magnesium på under 99,8 vægtprocent (ubear­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    bejdet legeret magnesium) ;
ud fra følgende betragtninger :                                      for så vidt angår fordelingen af kontingentmængderne
                                                                     mellem medlemsstaterne, bør alle de supplerende
Ved forordning (EØF) nr. 2930/76 ( !) har Rådet for                  mængder, der vedrører ekstra rent magnesium og
 1977 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fæl­                ubearbejdet legeret magnesium, samt en forholdsvis
lesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium,                    ringe andel af den supplerende mængde, der vedrører
henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif,                ubearbejdet ikke-legeret magnesium, overføres til fæl­
på i alt 5 500 tons ;                                                lesskabsreserverne, idet resten af den sidstnævnte sup­
                                                                     plerende mængde fordeles mellem medlemsstaterne
                                                                     efter de oprindeligt benyttede procentsatser —
de i øjeblikket foreliggende økonomiske oplysninger
om forbrug og produktion af ubearbejdet magnesium
gør det endnu ikke muligt at udarbejde en fuldstæn­
dig opgørelse over Fællesskabets behov for indførsel
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fra tredjelande ; der er i nogle medlemslande en bety­
delig efterspørgsel efter magnesium , der ikke kan dæk­
 kes af produktionen i Fællesskabet ; der bør derfor fo­
 retages en forhøjelse af det pågældende toldkontin­                                         Artikel 1
gent med en passende mængde, der kan sættes til
4 300 tons ; denne forhøjelse udelukker ikke en ny ju­               Det fællesskabstoldkontingent, som ved forordning
 stering i løbet af kontingentperioden ; i betragtning af            (EØF) nr. 2930/76 blev åbnet for ubearbejdet magne­
på den ene side behovet for ubearbejdet ikke-legeret                 sium, henhørende under pos. 77.01 A i den fælles told­
 magnesium, som har et indhold af rent magnesium på                  tarif, forhøjes fra 5 500 tons til 9 800 tons.
 99,95 vægtprocent og derover og på den anden side de
 mængder, som findes i Fællesskabet, og mulighederne
 for en produktionsforøgelse inden for de fællesskabsin­             Denne forhøjelse på 4 300 tons opdeles i forholdet :
 dustrier, der hovedsagelig koncentrerer sig om produk­
 tion af ubearbejdet ikke-legeret magnesium, samt mu­                a) 500 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
 lighederne for toldfrie indførsler i medfør af visse afta­              rent magnesium på 99,95 vægtprocent og derover
 ler, som Fællesskabet har indgået med de EFTA­                          (ekstra rent magnesium), til brug for kerneindus­
                                                                         trien og undergivet toldkontrol eller tilsvarende
 lande, der ikke har søgt om optagelse i Fællesskabet,                   administrativ kontrol ;
 kan det antages, at behovet på kort sigt for indførsel af
 ubearbejdet magnesium inden for rammerne af den                     b) 1 000 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
 forventede stigning kan nå op på 500 tons ubearbejdet                   rent magnesium på 99,8 vægtprocent og derover,
                                                                         men under 99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-le­
 (') EFT nr. L 334 af 3 . 12. 1976, s . 1 .                              geret magnesium) ;
 ---pagebreak--- Nr. L 184/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 7. 77
c) 2 800 tons ubearbejdet magnesium med indhold af                                                          (i tons)
    rent magnesium på under 99,8 vægtprocent (ubear­                   Benelux                               191
    bejdet legeret magnesium).                                         Danmark                                  0,5
                                                                       Tyskland                              600
                          Artikel 2                                    Frankrig                                20
                                                                       Irland                                   0,5
De i artikel 1 , litra a) og c), nævnte mængder på 500                 Italien                                  3
tons og 2 800 tons, der er forbeholdt henholdsvis eks­                 Det forenede Kongerige                105
tra rent magnesium til kerneindustrien, og ubearbejdet
legeret magnesium, overføres til fællesskabsreserverne         2.    Anden del på 80 tons udgør reserven.
i henhold til artikel 2, stk. 1 , og artikel 3, stk. 2, i for­ Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2930/76
ordning (EØF) nr. 2930/76, hvorved disse reserver for­         satte mængde af reserven, der er forbeholdt denne kva­
højes fra henholdsvis 600 tons til 1 100 tons og fra           litet af ubearbejdet magnesium, forhøjes således fra
425 tons til 3 225 tons .                                      130 tons til 210 tons .
                          Artikel 3                                                    Artikel 4
1 . En første del på 920 tons af den i artikel 1 , litra       Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
b), nævnte mængde af ubearbejdet ikke-legeret magne­           offentliggørelsen i De europaiske Fællesskabers Ti­
sium fordeles som følger mellem medlemsstaterne :              dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . juli 1977.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                              M. EYSKENS
                                                                               Formand