CELEX: 51981PC0768
Language: el
Date: 1981-12-07
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου περί παρατάσεως τής προθεσμίας άναθεωρήσεως τών κοινών καθεστώτων πού έφαρμόζονται έπί τών είσαγωγών άπό χώρες κρατικού έμπορίου καί έπί τών είσαγωγών προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή ατό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 768
Vol. 1981/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                            Α
                                                       CΟΜ(81)768 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 7 Δεκεμβρίου 1981
                   Πρόταση κανονισμού ( ΕΟΚ) του Συμβουλίου
    περί παρατάσεως της προθεσμίας Αναθεωρήσεως των κοινών καθεστώτων
    πού έφαρμόζονται έπί των είσαγωγων άπό χώρες κρατικού έμπορίου καί
    έπί των είσαγωγων προελεύσεως Λαϊκης Δημοκρατίας της Κίνας .
                   ( ύποβληθείσα Από τήν " Επιτροπή ατό Συμβούλιο )
COM ( 81 ) 768 TE X I K 6                    ,*Χ
 ---pagebreak---                                  Α ι τ ι ο λογ ι κ Λ 'ικ ί'πΓτη
Γτ<5 ι Γλας το~ 1900 η " ϋιιτραπι'ί είχε προτεΓνει στί ΙυμΠυύλιο ( ΐ ) όρι π"Γλ'· ς
τροποποιήσεις του κανονισμού ( ίϋ!\) ΛριΠ . 9?θ/ 79 περΓ του κοινού καΟκσιΓ γο
E ' C-T , (. 1-, C.A/.
   Αποβλέποντας εΓ.Λλλου , στ ή               όιοτηρηση της μεγαλύτερης ί>υνατ?ίς ομογίνει ας ■
  ι~ν Ι,ΠΝ 'νν.ν κπΓ οι αΓιΐ κποι ~·ν Γ. ' σα1,· (·τγ ~ν ύηδ τρΓτες χ<~ρες , Ι -'ενδς , κ π Γ ΜΓ' Χ
         κ·»ιι ι κοΟ 'μπορΓου , ά ;τ:τίρου ή 'ίίπιτροπή είχε προτεΓνει ανάλογες τροπο
ποιΓ,η' ι ς του κανονισμού 0"ΟΚ ) άριΟ . 9?'5/ 79 περΓ του κοινού καθεστώτος ι:''ζ
\ ω\Γ>ν π π<5 χΡρες κρατικού εμπορΓου .
 * Από τ(5τκ οι' Εξαιρετικά δυσνερε~ς συσκέψεις του ΣυμΡουλΓου εΤχαν ως Γ·*:.;α
άππ .Λ Γ:Ι σι ι κιΊ τήν άναΟ Γ.Λρηση του κανονίΓροΟ ( ΕΟΚ ) Αρι V , Ό?Γ)/'73 , χωρΓς νί ι':τ
,· ί ι ΓυνατίΊ ητα ε,^τιΐοπ ς του Οίματος αναθεωρήσεως του κανονισμού (:.Χ.;ίΙ γ* ρ
O""»' / 'TO
   . . / /*. •
 * Υτ6 - Γς συνθήκες αυτ£ς η                ίίπιτροπι* προτεΓνει στδ Συμβούλιο τήν τταρΊτπΓτη
Π ^ Ό ' - ιπ'Γας άναΠ Γ : ΊΡ ^,σεος γι Λ χρονικδ διδστημα 'έζι μηνών .
 'Η ' /.πιτί Όπή , εξδλλου , άπ ι (ΐυλλίοπεται ν<5 καλίσει τδ Χυμ Πούλι ο , τ^ν κατ'λλ
σ· ι ν |"Ί , νίί πποφασΓσει ΓΠ Γ προτάσεως· τροποποιήσεως του κανονισμού ( ίΓΟΚ ) άτι 1
Ρ' ·3Γ/?'· , ππρΓ τοΟ κοινοΠ καΓΙ εστωτος ε'σαγωγων προελεύσεις Λαϊκής Δήμοι;··
τ ί'ς Κ Γ νπς .
 Συνημμένα υπορΛλλεται , πρ<5ς "έγκριση , σχετική πρόταση κανόνι τμου .
 ( 1 ) εΧ).Μ ( 30)904 , τελι κ<5 κεΓμενο , τΡ|ς 23.12.1900
 ---pagebreak---                 Πη5ταση κανόνι σμοϋ ( ΕΟΚ) του Σι·μ3ουλίουπερί
 παρατάσεως της προθεσμίας Αναθεωρήσεως των κοινών καθεστώτων
  πα' ?.· 'χριιάΓονται έπΓ ι~ν είσαγηγων Απά χώρες κρατικού *:μττορΓου
 κπΓ ·' γ'Γ την Γ.'ππγωγϊίν προΓ:λ( πΓ":Γ.>ς Λαϊκής ΛημοκρπτΓητς τ~γ ΚΓνπς .
  Τά Συρ"ο 'λι ο τίίν Ευρωπηί'κΓον Κοινοτήτων ,
 " Εχοντας             υπόψη ,
    τη συνθήκη τερί ιδρύσεως της Ευου-αϊκης Οικονομικής Κοινότητας , κπ'
     'Μα-ς τδ πρ Ορο 113 ,
  τ Γγ; ί ρ' 'ρΓαο ς περΓ Αργανώσεως τδν γεωργικών Αγορών καθώς καΓ τΓς θεσπισθείσες
 διατάζεις βάσει του δρθρου 235 της συνθήκης καΓ πού έφαρμάζονται έπΓ έμπο–
ρευμάτων προερχομένων έκ μεταποιήσεως γεωργικών προϊάντων , καΓ Ιδίως τΓς διατά­
 ζεις των ρυθμίσεων αύτων ο ! 4ποίες έπ ι τρέπουν Αποκλίσεις Απά τή γενική Αρχή της
  Λντι κ'.ττΓΓπ/(σΓ.(.ις κάθε ποσοτικού π(;ρι ορι πμοΟ π μέτρου ισοδυνάμου Αποτελέσματος
 μάνο Απά μέτρα τά ΑποΤα προβλέπονται Απά τίς ρυθμίσεις αίιτές ,
 την -πήτασΓ· της ' Επιτοοπης ,                                                                                 ^
'Εκτ Ι μΊν'τας !
  '··.( -6 5'^ιΠοίλιο 'έχπ όρΓοπι , τελευταΓα Ρ<5.σε:ι τοΠ κανον]θ|ΐου ( ΐΙΟΚ }                          ·
    '            ( 1 "! -ι <3 κσι ν* κΓ»"Γ.σ' <Γς πο * '-. -πρμά^ετπι ":ι* Γ ". Γ/ν κι σττνωγΓν Από χ~· "
      : .-η · κπΓ? ':;.ΐπορΓου , τά όποΓο Π (ΐο:"!λ ?!πει ΓδΓως τΓς δι ατΛ'.ει ς πού ι'τορυυν -.Γν
   ' \:;υϋ ^, ·ι '· !) ίων ε'σαγηγΓν , ι^|ν '.ποιιί ε Γα κ(·Γ δι αρύλπΓ,η , κ > ιΓ ο 1 1 , .[.'λΊ γ 'μ τ "·'" ·
   νϋν ι Γ' ι       του ( ϋοκ) Αριθ . ΡΓΡ^/ ΐΰ ( 2), £χει Δρίσει τά κοινά καθεστώς έπί των
      είσαγωγων προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ,
   δι ι τά μ -Όρο 0 , ππρΛγρπι,'ος 5 καΓ τά δρΐϊρο 11 , παρΛγρΓ»"·ος 1 , των προανπ"·ε<·ο:..·.%
   νι >ν κανονισμών προρλίπουν τι'ι λή·;ιη Αποβάσεων απά τά Συμβούλιο οσον Αγορίί τΓς
   αντίδι; προσαρμογές ,
      ( 1 ) ΓΓ' ;':ηΠ . I. Ι "!* της Γ7.Γ..1Τ79 , σ . 1
      ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ Λ6 τητ. 31.10.1978 , σ. 1 .
 ---pagebreak---  οι ι ή 'Πττιτροπή Ρ.χει       πτυπωπει σχετική πρόταση , μζ ημερομηνία 20         ΙπνουιτρΓ-
 οιι 1Γ?'Ί1 . τροποποιήσεως του κανονισμου.'(ΕΟΚ ) &ριθ . 925/75 ,
δτι δέν κατέστη δυνατό νό Αποφασίσει τό Συμβούλιο έπΓ της προτάσεως αίιτης ,
 δτ ι ΰπί) ι Γς παροΐίσες συν['ηκες , εΤναι Ενδεδειγμένη ί| παράταση της προϋπσμΓπίς
 Α πΓ > Γ.Γ,.ρ/α'χις γιί χρονικό οιόστημα εξ ι μηνών ,
 Ε Ξ::ΛΠΓΓ. ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΟΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ :
                                   AnCpo 1
*Η Ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1981 , ή άποΓα αναφέρεται ατά δρθρα 9
 π τ ^γρΓΤ'ος Γ.3 , κσΓ 11 ππρι'ίγ ρππος 1 , των κανονισμών ( ΐΙΟΚ) 'ιρι Β . 925/ 70
  καΐ 2532/78 Αντικαθίσταται Από τήν Ημερομηνία 30 'ΐουνίου 1982 .
                                  " Αρθρο 2
'ϋ παρών κανονισμός Ισχύει Από 1ης 'ΐανουαρίου 1982 .
Ό παρών κανονισμός εΤνα » δεσμευτικός £>ς πρός 8λα του τό μέρη καί έφαρμόζεται
  δμεσα σέ κόθε Κρότος μέλος .
  Βρυξέλλες ,
                                                        Γιό τό Συμβούλιο
                                                          '0 Πρόεδρος ,