CELEX: 22017D0536
Language: sk
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 229/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 85/53
               
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
      č. 229/2015
      z 25. septembra 2015,
      ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/536]
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 158, 19.6.2012, s. 25, sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/115/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa prechodných národných programov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/119/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá o usmerneniach na zber údajov, vypracovanie referenčných dokumentov o BAT a zabezpečenie ich kvality podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (3) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 27, sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/134/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (5)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/135/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu železa a ocele (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (6)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/249/EÚ zo 7. mája 2012 týkajúce sa určenia období nábehu a odstávky na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (7)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/795/EÚ z 12. decembra 2012, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely predkladania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (8)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/84/EÚ z 11. februára 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre vyčiňovanie koží a kožušín (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (9)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/163/EÚ z 26. marca 2013, ktorým sa stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách na výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (10)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/732/EÚ z 9. decembra 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (11)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/687/EÚ z 26. septembra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pri výrobe buničiny, papiera a lepenky (11), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 30, sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (12)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/738/EÚ z 9. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre rafináciu minerálnych olejov a plynu (12), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 35, sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (13)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/768/EÚ z 30. októbra 2014, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií o integrovaných technikách riadenia emisií uplatňovaných v rafinériách minerálnych olejov a plynu, ktoré majú členské štáty sprístupňovať podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (13), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (14)
               
               
                  Smernice Rady 89/369/EHS (14), 89/429/EHS (15) a 94/67/ES (16), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, boli zrušené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES (17), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na smernice 89/369/EHS, 89/429/EHS a 94/67/ES v rámci Dohody o EHP zrušiť.
               
            
                  (15)
               
               
                  Smernicou 2010/75/EÚ sa zrušujú smernice Rady 78/176/EHS (18), 82/883/EHS (19), 92/112/EHS (20) a 1999/13/ES (21) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES a 2008/1/ES (22), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP zrušiť.
               
            
                  (16)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/631/EÚ (23) začlenené do Dohody o EHP sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.
               
            
                  (17)
               
               
                  Smernicou 2010/75/EÚ sa s účinnosťou od 1. januára 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES (24) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Body 1f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES) až 1fd (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/631/EÚ) sa nahrádzajú takto:
                  
                              „1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 158, 19.6.2012, s. 25.
                              Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              V čase začlenenia uvedenej smernice do tejto dohody nie sú v Lichtenštajnsku v prevádzke žiadne veľké spaľovacie zariadenia, spaľovne odpadov, zariadenia na spoluspaľovanie odpadov, či zariadenia, v ktorých sa vyrába oxid titaničitý uvedené v kapitolách III, IV a VI uvedenej smernice. Lichtenštajnsko bude postupovať podľa zodpovedajúcich ustanovení ak alebo keď sa tieto zariadenia sprevádzkujú.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/115/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa prechodných národných programov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 52, 24.2.2012, s. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/119/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá o usmerneniach na zber údajov, vypracovanie referenčných dokumentov o BAT a zabezpečenie ich kvality podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 63, 2.3.2012, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 27.
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/134/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/135/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu železa a ocele (Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/249/EÚ zo 7. mája 2012 týkajúce sa určenia období nábehu a odstávky na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/795/EÚ z 12. decembra 2012, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely predkladania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/84/EÚ z 11. februára 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2013, s. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/163/EÚ z 26. marca 2013, ktorým sa stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách na výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého (Ú. v. EÚ L 100, 9.4.2013, s. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/732/EÚ z 9. decembra 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku (Ú. v. EÚ L 332, 11.12.2013, s. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/687/EÚ z 26. septembra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pri výrobe buničiny, papiera a lepenky (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 76), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/738/EÚ z 9. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre rafináciu minerálnych olejov a plynu (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 38), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/768/EÚ z 30. októbra 2014, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií o integrovaných technikách riadenia emisií uplatňovaných v rafinériách minerálnych olejov a plynu, ktoré majú členské štáty sprístupňovať podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (Ú. v. EÚ L 315, 1.11.2014, s. 15).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Znenie bodu 20 (smernica Rady 89/369/EHS), bodu 21 (smernica Rady 89/429/EHS), bodu 21ab (smernica Rady 1999/13/ES), bodu 21b (smernica Rady 94/67/ES), bodu 28 (smernica Rady 78/176/EHS), bodu 30 (smernica Rady 82/883/EHS), bodu 32b (smernica Rady 92/112/EHS) a bodu 32f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES) a dodatok sa vypúšťajú.
               
            
                  3.
               
               
                  Znenie bodu 19a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2016.
               
            Článok 2
      Znenie smernice 2010/75/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 158, 19.6.2012, s. 25 a znenie vykonávacích rozhodnutí 2012/115/EÚ, 2012/119/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 27, 2012/134/EÚ, 2012/135/EÚ, 2012/249/EÚ, 2012/795/EÚ, 2013/84/EÚ, 2013/163/EÚ, 2013/732/EÚ, 2014/687/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 30, 2014/738/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 35 a 2014/768/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
      
         V Bruseli 25. septembra 2015
         
            
               Za Spoločný výbor EHP
            
            
               predsedníčka
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 52, 24.2.2012, s. 12.
      
         (3)  Ú. v. EÚ L 63, 2.3.2012, s. 1.
      
         (4)  Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 1.
      
         (5)  Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 63.
      
         (6)  Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s. 44.
      
         (7)  Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 57.
      
         (8)  Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2013, s. 13.
      
         (9)  Ú. v. EÚ L 100, 9.4.2013, s. 1.
      
         (10)  Ú. v. EÚ L 332, 11.12.2013, s. 34.
      
         (11)  Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 76.
      
         (12)  Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 38.
      
         (13)  Ú. v. EÚ L 315, 1.11.2014, s. 15.
      
         (14)  Ú. v. ES L 163, 14.6.1989, s. 32.
      
         (15)  Ú. v. ES L 203, 15.7.1989, s. 50.
      
         (16)  Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 34.
      
         (17)  Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 91.
      
         (18)  Ú. v. ES L 54, 25.2.1978, s. 19.
      
         (19)  Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 1.
      
         (20)  Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 11.
      
         (21)  Ú. v. ES L 85, 29.3.1999, s. 1.
      
         (22)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.
      
         (23)  Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 47.
      
         (24)  Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1.
      
         (*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.