CELEX: 62011TA0534
Language: el
Date: 2014-10-07 00:00:00
Title: Υπόθεση T-534/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014 — Schenker κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Διοικητικός φάκελος και τελική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με σύμπραξη, μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως αυτής — Άρνηση προσβάσεως — Υποχρέωση συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπ﾿ρικών συμφερόντων τρίτου — Εξαίρεση που αφορά την προστασία του σκοπού έρευνας — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον]

17.11.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 409/33
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014 — Schenker κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-534/11) (1)
   
   ([Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Διοικητικός φάκελος και τελική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με σύμπραξη, μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως αυτής - Άρνηση προσβάσεως - Υποχρέωση συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως - Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου - Εξαίρεση που αφορά την προστασία του σκοπού έρευνας - Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον])
   2014/C 409/47
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Schenker AG (Έσσεν, Γερμανία) (εκπρόσωποι: C. von Hammerstein, B. Beckmann και C.-D. Munding, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Kellerbauer, C. ten Dam και P. Costa de Oliveira, στη συνέχεια M. Kellerbauer, P. Costa de Oliveira και H. Leupold)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωπος: M. Smeets, δικηγόρος)· Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωποι: R. Wesseling και M. Bredenoord-Spoek, δικηγόροι)· Société Air France SA (Roissy-en-France, Γαλλία) (εκπρόσωποι: A. Wachsmann και S. Thibault-Liger, δικηγόροι)· Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Χονγκ-Κονγκ, Κίνα) (εκπρόσωποι: αρχικώς B. Bär-Bouyssière, δικηγόρος, M. Rees, solicitor, D. Vaughan, QC, και R. Kreisberger, barrister, στη συνέχεια M. Rees, D. Vaughan και R. Kreisberger)· Air Canada (Κεμπέκ, Καναδάς) (εκπρόσωποι: J. Pheasant, solicitor, και C. Wünschmann, δικηγόρος)· Lufthansa Cargo AG (Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία) και Swiss International Air Lines AG (Βασιλεία, Ελβετία) (εκπρόσωποι: αρχικώς S. Völcker και Ε. Αρσενίδου, στη συνέχεια S. Völcker και J. Orologas, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 2011 με την οποία δεν επετράπη η πρόσβαση στον διοικητικό φάκελο της αποφάσεως C(2010) 7694 τελικό (υπόθεση COMP/39.258 — Αεροπορική μεταφορά φορτίων), στο πλήρες κείμενο της αποφάσεως αυτής και στο μη εμπιστευτικό κείμενο της.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 2011 με την οποία δεν επετράπη η πρόσβαση στον διοικητικό φάκελο της αποφάσεως C(2010) 7694 τελικό (υπόθεση COMP/39.258 — Αεροπορική μεταφορά φορτίων), στο πλήρες κείμενο της αποφάσεως αυτής και στο μη εμπιστευτικό κείμενο της, καθόσον η Επιτροπή δεν επέτρεψε την πρόσβαση στο μέρος του μη εμπιστευτικού κειμένου της επίμαχης αποφάσεως ως προς το οποίο οι επιχειρήσεις τις οποίες αυτή αφορούσε δεν είχαν προβάλει, ή δεν προέβαλλαν πλέον, ζητήματα εμπιστευτικότητας.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               3)
            
            
               Η Schenker AG φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
            
         
               4)
            
            
               Η Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, η Martinair Holland NV, η Société Air France SA, η Cathay Pacific Airways Ltd, η Air Canada, η Lufthansa Cargo AG και η Swiss International Air Lines AG φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 355 της 3.12.2011.