CELEX: 62009TN0164
Language: cs
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Věc T-164/09: Žaloba podaná dne 3. dubna 2009 — Kitou v. Evropský inspektor ochrany údajů

4.7.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 153/44
            
         Žaloba podaná dne 3. dubna 2009 — Kitou v. Evropský inspektor ochrany údajů
   (Věc T-164/09)
   2009/C 153/88
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Erasmia Kitou (Brusel, Belgie) (zástupce: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský inspektor ochrany údajů
   
      Návrhové žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               určit nepoužitelnost nařízení č. 1049/2001 ES;
            
         
               —
            
            
               podpůrně určit nesprávné právní posouzení při společném použití nařízení č. 1049/2001 ES a 45/2001 ES;
            
         
               —
            
            
               v důsledku toho zrušit rozhodnutí EIOÚ 2008-0600;
            
         
               —
            
            
               určit, že žádost o přístup k dokumentu nedodržuje podmínky stanovené nařízením č. 45/2001;
            
         
               —
            
            
               uložit žalovanému náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žalobkyně se domáhá zrušení rozhodnutí Evropského inspektora ochrany údajů, ve kterém tento inspektor dospěl k závěru, že zpřístupnění určitých údajů týkajících se služebního postupu žalobkyně v Komisi Evropských společenství během vnitrostátního soudního řízení není v rozporu s ustanoveními nařízení č. 45/2001 (1) a 1049/2001 (2).
   Na podporu své žaloby žalobkyně uvádí, že:
   
               —
            
            
               napadené rozhodnutí je neopodstatněné v rozsahu, v němž je založeno na nařízení č. 1049/2001, které je v projednávané věci nepoužitelné, jelikož se žádost o přístup netýká dokumentu ve smyslu nařízení č. 1049/2001, ale výlučně osobního údaje;
            
         
               —
            
            
               i za předpokladu, že by nařízení č. 1049/2001 a 45/2001 byla v projednávané věci společně použitelná, použil je žalovaný nesprávně vzhledem k tomu, že se domníval, že se podmínky stanovené nařízením č. 45/2001 týkající se zacházení s osobními údaji použijí pouze pokud by byla použitelná výjimka stanovená v čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení č. 1049/2001 týkající se přístupu k dokumentům;
            
         
               —
            
            
               žalovaný porušil ustanovení nařízení č. 45/2001 v rozsahu, v němž se žádost o přístup nevztahovala na dokument a neopírala se o žádnou z podmínek oprávněnosti zacházení s osobními údaji stanovených v článku 5 nařízení č. 45/2001.
            
         
      (1)  _Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. 2001, L 8, s. 1; Zvl. vyd. 13/26, s. 102).
   
      (2)  _Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331).