CELEX: 62008TA0221
Language: sl
Date: 2016-04-26 00:00:00
Title: Zadeva T-221/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. aprila 2016 – Strack/Komisija (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na preiskovalni spis OLAF – Ničnostna tožba – Odločbe zaradi molka organa in odločbe, s katerimi je bil dostop zavrnjen – Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznikov – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretjih oseb – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Obveznost obrazložitve – Nepogodbena odgovornost)

13.6.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 211/41
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 26. aprila 2016 – Strack/Komisija
      (Zadeva T-221/08) (1)
      
      ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na preiskovalni spis OLAF - Ničnostna tožba - Odločbe zaradi molka organa in odločbe, s katerimi je bil dostop zavrnjen - Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznikov - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretjih oseb - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Obveznost obrazložitve - Nepogodbena odgovornost))
      (2016/C 211/51)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Guido Strack (Köln, Nemčija) (zastopnika: H. Tettenborn in N. Lödler, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira in B. Eggers, nato B. Eggers in J. Baquero Cruz, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog za razglasitev ničnosti vseh odločb zaradi molka organa in odločb Komisije, ki so bile sprejete na podlagi začetnih prošenj za dostop do dokumentov, ki jih je G. Strack vložil 18. in 19. januarja 2008, in odškodninski zahtevek.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Postopek v zvezi z zakonitostjo odločb zaradi molka organa, s katerimi so bile zavrnjene prošnje za dostop do dokumentov, ki jih je vložil G. Strack, se ustavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Postopek v zvezi z zakonitostjo odločb, ki sta jih Komisija Evropskih skupnosti in Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) sprejela v zvezi s potrdilnimi prošnjami za dostop do dokumentov G. Stracka z dne 22. februarja in 21. aprila 2008 in s katerimi je bil delno ali v celoti zavrnjen dostop do dokumentov, se v delu, v katerem ti dokumenti niso obstajali ali niso bili več razpoložljivi, v katerem je bil javnosti omogočen dostop do teh dokumentov ali njihovih delov in v katerem G. Strack priznava, da so bile zavrnitve dostopov zakonite, ustavi.
               
            
                  3.
               
               
                  Sklep OLAF z dne 30. aprila 2010 se razveljavi v delu, v katerem:
                  
                              —
                           
                           
                              je bil zavrnjen dostop do dokumentov z oznako „PD“;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              je bilo ime G. Stracka v dokumentih z oznako „PA“ prikrito;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              so bili dokumenti, ki niso bili razkriti javnosti, na seznamu OLAF z dne 30. aprila 2010 izpuščeni ali pa G. Stracku niso bili posredovani le zaradi tega, ker je bil njihov avtor ali ker je z njimi razpolagal na podlagi Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov ali na podlagi drugega pravnega naslova, ali pa so bili dokumenti, ki niso del spisa zadevne preiskave, izključeni iz prošnje za dostop, v delu, v katerem so zadevali komunikacijo med OLAF in Evropskim varuhom ali med OLAF in G. Strackom in so se nanašali na G. Stracka.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Sklep OLAF z dne 7. julija 2010 se razveljavi v delu, v katerem:
                  
                              —
                           
                           
                              je bil dostop do dokumenta št. 266 zavrnjen na podlagi Uredbe (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              je bil dostop do dokumenta št. 268 zavrnjen, razen glede informacij, do katerih je imel G. Strack lahko dostop na podlagi Uredbe št. 1049/2001 v okviru posredovanja drugih dokumentov;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              je bilo ime G. Stracka na spremnih listih, priloženih k temu sklepu, prikrito.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V preostalem delu se tožba zavrne.
               
            
                  6.
               
               
                  Komisija nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov G. Stracka.
               
            
                  7.
               
               
                  G. Strack nosi četrtino svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 223, 30.8.2008.