CELEX: C2004/314/57
Language: sv
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Mål T-414/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 11 oktober 2004 av Förbundsrepubliken Tyskland

18.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/24
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 11 oktober 2004 av Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål T-414/04)
   (2004/C 314/57)
   Rättegångsspråk: tyska
   Förbundsrepubliken Tyskland har den 11 oktober 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
   Sökanden företräds av C.-D. Quassowski, biträdd av C. von Donat, Rechtsanwalt.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut i skrivelse från generaldirektoratet för regionalpolitik av den 9 september 2004, i den del gemenskapsbidraget från Europeiska regionala utvecklingsfonden till åtgärdsprogrammet RESIDER II Nordrhein-Westfalen 1995–1999 (ERUF nr 94.02.10.036) / ARINCO nr 94.DE.16.051) sänks till EUR 72 794 851,67 och slutbetalningen med ett belopp på EUR 2 268 988,33 till de tyska myndigheterna ställs in, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom det ifrågasatta beslutet har kommissionen sänkt gemenskapsbidraget från strukturfonden ERUF till åtgärdsprogrammet RESIDER-II Nordrhein-Westfalen 1995–1999 (ERUF nr 94.02.10.036 / ARINCO nr 94.DE.16.051) till EUR 72 794 851,67 och ställt in slutbetalningen med ett belopp om EUR 2 268 988,33 till de tyska myndigheterna. Bakgrunden till sänkningen är att programmet utnyttjats mindre för vissa åtgärder och mer för andra åtgärder i jämförelse med vad som angavs i programmets preliminära finansieringsplan. Utjämningen mellan de åtgärder som utnyttjats i högre och mindre utsträckning har inte skett inom respektive huvudpunkt i det aktuella programmet, utan inom ramen för ERUF-bidraget till programmet som helhet.
   Till stöd för sin talan påpekar sökanden först att enligt artikel 24 i förordning nr 4253/88 (1), är en sänkning av gemenskapsbidraget endast möjlig om en väsentlig förändring som påverkar arten av eller villkoren för verksamheten eller åtgärden föreligger. Enligt sökandens mening utgör inte nämnda omfördelning någon sådan väsentlig förändring.
   För det fall ovannämnda omfördelning skulle betraktas som en väsentlig förändring, gör sökanden gällande att kommissionen tidigare lämnat sitt samtycke, genom dess ”Riktlinjer för den finansiella avslutningen av de operativa åtgärderna (1994–1999) inom ramen för strukturfonderna” (SEK(1999) 1316 slutlig).
   Sökanden hävdar att kommissionen har gjort en oriktig bedömning, genom att den överhuvudtaget inte har utövat sitt utrymme för skönsmässig bedömning, och att det ifrågasatta beslutet är bristfälligt motiverat.
   
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1)