CELEX: 62014TA0515
Language: da
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Forenede sager T-515/14 P og T-516/14 P: Rettens dom af 12. november 2015 — Alexandrou mod Kommissionen (Appel — personalesag — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 — ikke adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne — begrundelsespligt — aktindsigt — afslag på ansøgningen om aktindsigt i de multiple choice-spørgsmål, der blev stillet i adgangsprøverne — udvælgelseskomitéens fortrolige arbejde — forordning (EF) nr. 1049/2001 — Personalerettens kompetenceområde — artikel 270 TEUF — begrebet bebyrdende retsakt — vedtægtens artikel 90, stk. 2)

11.1.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 7/25
            
         Rettens dom af 12. november 2015 — Alexandrou mod Kommissionen
   (Forenede sager T-515/14 P og T-516/14 P) (1)
   
   ((Appel - personalesag - ansættelse - meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 - ikke adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne - begrundelsespligt - aktindsigt - afslag på ansøgningen om aktindsigt i de multiple choice-spørgsmål, der blev stillet i adgangsprøverne - udvælgelseskomitéens fortrolige arbejde - forordning (EF) nr. 1049/2001 - Personalerettens kompetenceområde - artikel 270 TEUF - begrebet bebyrdende retsakt - vedtægtens artikel 90, stk. 2))
   (2016/C 007/34)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Christodoulos Alexandrou (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokat R. Duta)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   To appeller af domme afsagt af Retten for EU-Personalesager (Tredje Afdeling) den 14. maj 2014, Alexandrou mod Kommissionen (sag F-34/13, Sml. Pers., EU:F:2014:93, og sag F-140/12, Sml. Pers., EU:F:2014:94), med påstand om ophævelse af disse domme.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen i sag T-516/14 P forkastes.
            
         
               2)
            
            
               I sag T-515/14 P ophæves Personalerettens dom af 14. maj 2014, Alexandrou mod Kommissionen (F-34/13), delvist, for så vidt som:
               
                           —
                        
                        
                           Personaleretten undlod at besvare det første anbringendefor så vidt som det vedrørte manglende begrundelse derved, at særlige omstændigheder ville have begrundet, at Christodoulos Alexandrou fik aktindsigt i de omtvistede spørgsmål.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Personaleretten forkastede det fjerde anbringende.
                        
                     
         
               3)
            
            
               I øvrigt forkastes appellen i sag T-515/14 P.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i sag F-34/13, for så vidt som søgsmålet er baseret dels på en manglende begrundelse af de anfægtede afgørelser derved, at Christodoulos Alexandrou har påberåbt særlige omstændigheder, som begrunder hans aktindsigt i omtvistede spørgsmål, dels på et anbringende om tilsidesættelse af retten til en retfærdig rettergang, eller til en effektiv domstolsprøvelse.
            
         
               5)
            
            
               I sag T-516/14 P bærer hver part sine egne omkostninger.
            
         
               6)
            
            
               I sag T-515/14 P bærer hver part sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 292 af 1.9.2014.