CELEX: 32006D0718
Language: mt
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/718/PESK tat- 23 ta’ Ottubru 2006 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK dwar miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-Belarus

Avviż Legali Importanti

|

32006D0718

Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/718/PESK tat- 23 ta’ Ottubru 2006 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK dwar miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-Belarus  

Official Journal L 294 , 25/10/2006 P. 0072 - 0080 Official Journal L 200 , 01/08/2007 P. 0107 - 0115

		20061023Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/718/PESKtat- 23 ta’ Ottubru 2006li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK dwar miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-BelarusIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK ta' l- 10 ta' April 2006 dwar miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-Belarus [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha, flimkien ma' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,Billi:(1) Fl- 10 ta' April 2006, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK, li kkonfermat il-miżuri restrittivi eżistenti kontra persuni responsabbli għall-vjolazzjonijiet ta' standards elettorali internazzjonali fl-elezzjonijiet Presidenzjali fil-Belarus fid- 19 ta' Marzu 2006 u għall-azzjonijiet ripressivi kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika u kontra l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet jew korpi assoċjati magħhom.(2) Fit- 18 ta' Mejju 2006, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2006/362/PESK li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK, sabiex jimponi l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi kontra l-persuni, kif ukoll kontra l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet jew korpi assoċjati magħhom, imsemmija hawn fuq.(3) Skond il-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK, il-Kunsill irriveda l-miżuri restrittivi u ddeċieda, fid-dawl ta' żviluppi reċenti, li għandhom jiġu mmirati aktar individwi responsabbli mill-azzjonijiet ripressivi kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika. Il-listi li jinsabu fl-Annessi III u IV mal-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK għandhom għaldaqstant jiġu emendati kif meħtieġ,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Annessi III u IV mal-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK għandhom jinbidlu bit-test li jidher fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett mid-data ta' l-adozzjoni tagħha.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fil-Lussemburgu, 23 ta’ Ottubru 2006.Għall-KunsillIl-PresidentJ.-E. Enestam[1] ĠU L 101, 11.4.2006, p. 5. Pożizzjoni Komuni kif emendata bil-Pożizzjoni Komuni 2006/362/PESK (ĠU L 134, 20.5.2006, p. 45).--------------------------------------------------20061023ANNESS""20061023ANNESS IIILista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(ċ)Ismijiet (traskrizzjoni bl-Ingliż) | Ismijiet (ortografijaBjelorussa) | Ismijiet (ortografija Russa) | Data tat-twelid | Post tat-twelid | Indirizzi | Numru tal-passaport | Pożizzjoni |Lukashenko Aleksandr Grigorievich (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) | Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч | ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич | 30.08.1954. | Nevinyany, distrett ta' Vitebsk, | | | President |Nevyglas Gennady Nikolaevich (Nievyhlas Hienadz Mikalayevich) | Невыглас Генадзь Мікалаевіч | НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич | 11.02.1954. | Parahonsk, distrett ta' Pinsk | | | Kap ta' l- Amministrazzjoni tal-President |Petkevich Natalya Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) | Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна | ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна | 24.10.1972 | Minsk | | | Deputat Kap ta' l-amministrazzjoni tal-President |Rubinov Anatoly Nikolaevich (Rubinau Anatol Mikalaevich) | Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч | РУБИНОВ Анатолий Николаевич | 15.04.1939 | Mogilev | | | Deputat Kap inkarigat mill-medja u l-ideoloġija, PA |Proleskovsky Oleg Vitoldovich Pralaskouski Aleh Vitoldavich | Праляскоўски Алег Вiтольдавiч | ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович | 01.10.1963 | Zagorsk (Russja, issa Sergijev Posad) | | | Ajjutant u Kap tad-dipartiment Ideoloġiku Prinċipali, PA |Radkov Aleksandr Mikhailovich (Radzkou Aleksandr Mikhailovich) | Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч | РАДЬКОВ Александр Михайлович | 01.07.1951 | Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области | | | Ministru ta' l-Edukazzjoni |Rusakevič Vladimir Vasilyievič (Rusakevich Uladzimir Vasiliyevich | Русакевіч Уладзімір Васільевіч | РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич | 13.09.1947 | Vigonošči, Выгонощи, Брестская область | | | Ministru ta' l-Informazzjoni |Golovanov Viktor Grigoryevich Halavanau Viktar Ryhoravich, | Галаванаў Віктар Рыгоравіч | ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич | 1952 | Borisov | | | Ministru tal-Ġustizzja |Zimovsky Alexander Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) | Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч | ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович | 10.01.1961 | Ġermanja | | | Membru tal-Kamra Superjuri tal-Parlament; Kap tal-kumpannija teleradio nazzjonali ta' l-istat |Konoplyev Vladimir Nikolaevich (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich) | Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч | КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич | 03.01.1954 | Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района | | | President tal-Kamra Inferjuri tal-Parlament; |Cherginets Nikolai Ivanovich (Charhiniets Mikalai Ivanavich) | Чаргiнец Мiкалай Iванавiч | ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович | 17.10.1937 | Minsk | | | President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra Superjuri |Kostyan Sergey Ivanovich (Kastsian Siarhiei Ivanavich), | Касцян Сяргей Iванавич | КОСТЯН Сергей Иванович | 15.01.1941. | Usokhi, distrett ta' Mogilev, Усохи Кличевского района Могилевской области | | | President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra Inferjuri |Orda Mikhail Sergeevich (Orda Mikhail Siarhieevich) | Орда Мiхаiл Сяргеевiч | ОРДА Михаил Сергеевич | 28.09.1966. | Nevinyany, distrett ta' Grodno, Дятлово Гродненской области | | | Membru tal-Kamra Superjuri, mexxej tal-BRSM |Lozovik Nikolai Ivanovich (Lazavik Mikalai Ivanavich) | Лазавік Мікалай Iванавіч | ЛОЗОВИК Николай Иванович | 18.01.1951 | Nevinyany, distrett ta' Minsk, Невиняны Вилейского р-на Минской обл | | | Deputat tas-CEC |Miklashevich Petr Petrovich (Miklashevich Piotr Piatrovich) | Мiклашэвiч Пётр Пятровiч | МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович | 1954 | Kosuta, distrett ta' Minsk, Косута Минской области | | | Prosekutur Ġenerali |Slizhevsky Oleg Leonidovich (Slizheuski Aleh Leanidavich) | Слiжэўскi Алег Леанiдавiч | СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович | | | | | Kap tad-Diviżjoni ta' l-organizzazzjonijiet Soċjali, partijiet u NGOs, Ministeru tal-Ġustizzja |Khariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) | Харытон Аляксандр | ХАРИТОН Александр | | | | | Konsulent tad-Diviżjoni ta' l-Organizzazzjonijiet Soċjali, Partiti u NGOs tal-Ministeru tal-Ġustizzja. |Smirnov Evgeny Aleksandrovich (Smirnou Yauhien Alaksandravich | Смiрноў Яўген Аляксандравiч | CМИРНОВ Евгений Александрович | 15.03.1949. | distrett ta' Ryazan, Russja | | | L-Ewwel Deputat tal-President tal-Qorti Ekonomika |Reutskaya Nadezhda Zalonva (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) | Равуцкая Надзея Залаўна | РЕУТСКАЯ Надежда Заловна | | | | | Imħallef tad-distrett ta' Minsk ta' Moska |Trubnikov Nikolai Alekseevich (Trubnikau Mikalai Alakseevich) | Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч | ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич | | | | | Imħallef tad-distrett ta' Partizanskiy ta' Minsk |Kupriyanov Nikolai Mikhailovich (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) | Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч | КУПРИЯНОВ Николай Михайлович | | | | | Deputat Prosekutur Ġenerali |Sukhorenko Stepan Nikolaevich (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) | Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч | СУХОРЕНКО Степан Николаевич | 27.01.1957. | Zdudichi, distrett ta' Mogilev, Здудичи Светлогорского района Гомельской области | | | President tal-KGB |Dementei Vasily Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) | Дземянцей Васiль Iванавіч | ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович | | | | | L-Ewwel Deputat, KGB |Kozik Leonid Petrovich (Kozik Leanid Piatrovich) | Козiк Леанiд Пятровiч | КОЗИК Леонид Петрович | 13.07.1948. | Borisov | | | Kap tal-Federazzjoni tal-Unions tal-Kummerċ |Koleda Alexandr Mikhailovich (Kalada Alaksandr Mikhailavich) | Каляда Аляксандр Мiхайлавiч | КОЛЕДА Александр Михайлович | | | | | President tal-Kummissjoni ta' l-Elezzjonijiet ta' l-distrett ta' Brest |Mikhasev Vladimir Ilyich (Mikhasiou Uladzimir Iliich) | Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч | МИХАСЕВ Владимир Ильич | | | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Gomel |Luchina Leonid Aleksandrovich | Лучына Леанiд Аляксандравiч | ЛУЧИНА Леонид Александрович | 18.11.1947 | distrett ta' Minsk | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Grodno |Karpenko Igor Vasilievich (Karpenka Ihar Vasilievich) | Карпенка Iгар Васiльевiч | КАРПЕНКО Игорь Васильевич | 28.04.1964. | Novokuznetsk, Russja Новокузнецк Кемеровской области, Россия | | | President tas-CEC tal-Belt ta' Minsk |Kurlovich Vladimir Anatolievich (Kurlovich Uladzimir Anatolievich) | Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч | КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич | | | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Minsk |Metelitsa Nikolai Timofeevich (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) | Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч | МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич | | | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Mogilev |Pishchulenok Mikhail Vasilievich (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) | Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч | ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич | | | | | President tas-CEC tad-distrettta' Vitebsk |Rybakov Alexei | РЫБАКОЎ Аляксей | РЫБАКОВ Алексей | | | Ul.Jesenina 31-1-104, Minsk | | Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Moskovsky |Bortnik Sergei Aleksandrovich | БОРТНIК Сяргей Аляксандравiч | БОРТНИК Сергей Александрович | 28.05.1953 | Minsk | Ul.Surganovo 80-263, Minsk | MP0469554 | Prosekutur Pubbliku |Yasinovich Leonid Stanislavovich | ЯСIНОВIЧ Леанід Станіслававіч | ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович | 26.11.1961 | Buchany, distrett ta' Vitebsk | Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk | MP 0515811 | Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Tsentralny |Migun Andrei Arkadevich | МIГУН Андрэй Аркадзевiч | МИГУН Андрей Аркадевич | 05.02.1978 | Minsk | Ul.Goretskovo Maksima 53-16, Minsk | MP1313262 | Prosekutur Pubbliku |""20061023ANNESS IVLista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1aIsmijiet (traskrizzjoni bl-Ingliż) | Ismijiet (ortografija Bjelorussa) | Ismijiet (ortografija Russa) | Data tat-twelid | Post tat-twelid | Indirizz | Numru tal-passaport | Pożizzjoni |Lukashenko Aleksandr Grigorievich (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) | Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч | ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич | 30.08.1954 | Kopys, distrett ta' Vitebsk | | | President |Nevyglas Gennady Nikolaevich (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich) | Невыглас Генадзь Мікалаевіч | НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич | 11.02.1954 | Parahonsk, distrett ta' Pinsk | | | Kap ta' l-Amministrazzjoni tal-President |Petkevich Natalya Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) | Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна | ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна | 24.10.1972 | Minsk | | | Deputat Kap ta' l-amministrazzjoni tal-President |Rubinov Anatoly Nikolaevich (Rubinau Anatol Mikalaevich) | Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч | РУБИНОВ Анатолий Николаевич | 15.04.1939. | Mogilev | | | Deputat Kap inkarigat mill-medja u l-ideoloġija, PA |Proleskovsky Oleg Vitoldovich Pralaskouski Aleh Vitoldavich, | Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч | ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович | 01.10.1963 | Zagorsk (Russja, issa Sergijev Posad) | | | Ajjutant u Kap tad-dipartiment Ideoloġiku Prinċipali, PA |Radkov Aleksandr Mikhailovich (Radzkou Alaksandr Mikhailavich) | Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч | РАДЬКОВ Александр Михайлович | 01.07.1951 | Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области | | | Ministru ta' l-Edukazzjoni |Rusakevich Vladimir Vasilyevich (Rusakevich Uladzimir Vasilievich) | Русакевіч Уладзімір Васільевіч | РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич | 13.09.1947 | Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область | | | Ministru ta' l-Informazzjoni |Golovanov Viktor Grigoryevich Halavanau Viktar Ryhoravich, | Галаванаў Віктар Рыгоравіч | ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич | 1952 | Borisov | | | Ministru tal-Ġustizzja |Zimovsky Alexander Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) | Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч | ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович | 10.01.1961 | Ġermanja | | | Membru tal-Kamra Superjuri tal-Parlament; Kap tal-kumpannija teleradju nazzjonali ta' l-Istat |Konoplyev Vladimir Nikolaevich (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich | Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч | КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич | 03.01.1954 | Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района | | | President tal-Kamra Inferjuri tal-Parlament |Cherginets Nikolai Ivanovich (Charhiniets Mikalai Ivanavich), | Чаргiнец Мiкалай Iванавiч | ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович | 17.10.1937 | Minsk | | | President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra Superjuri |Kostyan Sergei Ivanovich (Kastsian Siarhiei Ivanavich), | Касцян Сяргей Iванавiч | КОСТЯН Сергей Иванович | 15.01.1941 | Usokhi, distrett ta' Mogilev, Усохи Кличевского района Могилевской области | | | President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra Inferjuri |Orda Mikhail Sergeevich (Orda Mikhail Siarhieevich) | Орда Мiхаiл Сяргеевiч | ОРДА Михаил Сергеевич | 28.09.1966 | Dyatlovo, distrett ta' Grodno, Дятлово Гродненской области | | | Membru tal-Kamra Superjuri, mexxej tal-BRSM |Lozovik Nikolai Ivanovich (Lazavik Mikalai Ivanavich) | Лазавік Мікалай Iванавіч | ЛОЗОВИК Николай Иванович | 18.01.1951 | Nevinyany, distrett ta' Minsk, Невиняны Вилейского р-на Минской обл | | | Deputat tas-CEC |Miklashevich Petr Petrovich (Miklashevich Piotr Piatrovich) | Мiклашэвiч Пётр Пятровiч | МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович | 1954 | Kosuta, distrett ta' Minsk, Косута Минской области | | | Prosekutur Ġenerali |Slizhevsky Oleg Leonidovich (Slizheuski Aleh Leanidavich) | Слiжэўскi Алег Леанiдавiч | СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович | | | | | Kap tad-Diviżjoni ta' l-organizzazzjonijiet Soċjali, gruppi u NGOs, Ministeru tal-Ġustizzja |Khariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) | Харытон Аляксандр | ХАРИТОН Александр | | | | | Konsulent tad-Diviżjoni ta' l-organizzazzjonijiet Soċjali, gruppi u NGOs tal-Ministeru tal-Ġustizzja |Smirnov Evgeny Aleksandrovich (Smirnou Yauhien Alaksandravich | Смiрноў Яўген Аляксандравiч | CМИРНОВ Евгений Александрович | 15.03.1949. | distrett ta' Ryazan, Russja | | | Prim Deputat tal-President tal-Qorti Ekonomika |Reutskaya Nadezhda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) | Равуцкая Надзея Залаўна | РЕУТСКАЯ Надежда Заловна | | | | | Mħallef tad-distrett ta' Minsk ta' Moska |Trubnikov Nikolai Alekseevich (Trubnikau Mikalai Alakseevich) | Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч | ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич | | | | | Mħallef tad-distrett ta' Partizanskiy ta' Minsk |Kupriyanov Nikolai Mikhailovich (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) | Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч | КУПРИЯНОВ Николай Михайлович | | | | | Deputat Prosekutur Ġenerali |Sukhorenko Stepan Nikolaevich (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) | Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч | СУХОРЕНКО Степан Николаевич | 27.01.1957 | Zdudichi, distrett ta' Mogilev, Здудичи Светлогорского района Гомельской области | | | President tal-KGB |Dementei Vasily Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) | Дземянцей Васiль Iванавіч | ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович | | | | | Prim Deputat, KGB |Kozik Leonid Petrovich (Kozik Leanid Piatrovich) | Козiк Леанiд Пятровiч | КОЗИК Леонид Петрович | 13.07.1948 | Borisov | | | Kap tal-Federazzjoni tat-Trade Unions |Koleda Alexandr Mikhailovich (Kalada Alaksandr Mikhailavich) | Каляда Аляксандр Мiхайлавiч | КОЛЕДА Александр Михайлович | | | | | President tal-Kummissjoni Elettorali tad-distrett ta' Brest |Mikhasev Vladimir Ilyich (Mikhasiou Uladzimir Iliich) | Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч | МИХАСЕВ Владимир Ильич | | | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Gomel |Luchina Leonid Aleksandrovich | Лучына Леанiд Аляксандравiч | ЛУЧИНА Леонид Александрович | 18.11.1947 | Distrett ta' Minsk | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Grodno |Karpenko Igor Vasilievich (Karpenka Ihar Vasilievich) | Карпенка Iгар Васiльевiч | КАРПЕНКО Игорь Васильевич | 28.04.1964 | Novokuznetsk, Russja Новокузнецк Кемеровской области, Россия | | | President tas-CEC tal-Belt ta' Minsk |Kurlovich Vladimir Anatolievich (Kurlovich Uladzimir Anatolievich) | Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч | КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич | | | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Minsk |Metelitsa Nikolai Timofeevich (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) | Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч | МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич | | | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Mogilev |Pishchulenok Mikhail Vasilievich (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) | Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч | ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич | | | | | President tas-CEC tad-distrett ta' Vitebsk |Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich | | | 26.05.1958 | Reġjun ta' Grodno | | | Segretarju ta' l-Istat tal-Kunsill tas-Sigurtà |Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich | | | 1966 | Vitebsk | | | Kap tal-Grupp Speċjali ta' Rispons fil-Ministeru ta' l-Intern (SOBR) |Naumov, Vladimir Vladimïrovich | | | 07.02.1956 | | | | Ministru ta' l-Intern |Yermoshina Lydia Mihajlovna | | | 29.01.1953 | Slutsk (Reġjun ta' Minsk) | | | President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali |Podobed Yuri Nikolaevich | | | 05.03.1962 | Slutsk (Reġjun ta' Minsk) | | | Tenent-Kurunell tal-Milizzja, Unità għal Għanijiet Speċjali (OMON), Ministeru għall-Affarijiet Interni |Rybakov Alexei | РЫБАКОЎ Аляксей | РЫБАКОВ Алексей | | | Ul.Jesenina 31-1-104, Minsk | | Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Moskovsky |Bortnik Sergei Aleksandrovich | БОРТНIК Сяргей Аляксандравiч | БОРТНИК Сергей Александрович | 28.05.1953 | Minsk | Ul. Surganovo 80-263, Minsk | MP0469554 | Prosekutur Pubbliku |Yasinovich Leonid Stanislavovich | ЯСIНОВIЧ Леанід Станіслававіч | ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович | 26.11.1961 | Buchany, Vitebsk district | Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk | MP 0515811 | Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Tsentralny |Migun Andrei Arkadevich | МIГУН Андрэй Аркадзевiч | МИГУН Андрей Аркадевич | 05.02.1978 | Minsk | UI.Goretskovo Maksima 53-16, Minsk | MP1313262 | Prosekutur Pubbliku |""--------------------------------------------------