CELEX: 62004TA0156
Language: lt
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Byla T-156/04: 2009 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje EDF prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Prancūzijos valdžios institucijų EDF suteikta pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją grąžinti — Pagalbos gavėjo procesinės teisės — Poveikis prekybai tarp valstybių narių — Privataus investuotojo kriterijus)

13.2.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 37/32
            
         2009 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje EDF prieš Komisiją
   
   (Byla T-156/04) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Prancūzijos valdžios institucijų EDF suteikta pagalba - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją grąžinti - Pagalbos gavėjo procesinės teisės - Poveikis prekybai tarp valstybių narių - Privataus investuotojo kriterijus)
   2010/C 37/41
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Électricité de France (EDF) (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokato M. Debroux
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Buendía Sierra ir C. Giolito
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir A.-L. Vendrolini
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Iberdrola, SA (Bilbao, Ispanija), atstovaujama advokatų J. Ruiz Calzado ir É. Barbier de La Serre
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2003 m. gruodžio 16 d. priimto Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos, skirtos EDF ir elektros bei dujų pramonės sektoriui (C 68/2002, N 504/2003 ir C 25/2003), 3 ir 4 straipsnius.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2003 m. gruodžio 16 d. priimto Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos, skirtos EDF ir elektros bei dujų pramonės sektoriui (C 68/2002, N 504/2003 ir C 25/2003), 3 ir 4 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Électricité de France (EDF) patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 179, 2004 7 10.