CELEX: C2007/199/08
Language: fi
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Asia C-305/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.6.2007 (Cour constitutionnellen (aiemmin Cour d'arbitrage) (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands ja Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles v. Conseil des ministres ja Conseil des ministres (Direktiivi 91/308/ETY — Rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estäminen — Asianajajien velvollisuus ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kaikista seikoista, jotka saattavat viitata rahanpesuun — Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin — Asianajajien salassapitovelvollisuus ja riippumattomuus)

25.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 199/6
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.6.2007 (Cour constitutionnellen (aiemmin Cour d'arbitrage) (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands ja Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles v. Conseil des ministres ja Conseil des ministres
   (Asia C-305/05) (1)
   
   (Direktiivi 91/308/ETY - Rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estäminen - Asianajajien velvollisuus ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kaikista seikoista, jotka saattavat viitata rahanpesuun - Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin - Asianajajien salassapitovelvollisuus ja riippumattomuus)
   (2007/C 199/08)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Cour constitutionnelle (aiemmin Cour d'arbitrage)
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantajat: Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands ja Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
   
      Vastaajat: Conseil des ministres ja Conseil des ministres
   
      Muut osapuolet: Conseil des barreaux de l'Union européenne ja Ordre des avocats du barreau de Liège
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Cour constitutionnelle (aiemmin Cour d'arbitrage) — Rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta 4.12.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/97/EY (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 76) 1 artiklan 2 kohdan pätevyys oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevaan oikeuteen nähden, sellaisena kuin tämä oikeus on taattu ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa — Salassapitovelvollisuuden ja asianajajien riippumattomuuden periaatteet — Asianajajille asetettu velvollisuus toimittaa rahanpesun torjunnasta vastaaville viranomaisille tiedot kaikista seikoista, jotka saattavat viitata rahanpesuun
   Tuomiolauselma
   Rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10.6.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 4.12.2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/97/EY, 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt ja kyseisen direktiivin 2 a artiklan 5 kohdassa asianajajille asetetut velvoitteet, jotka koskevat tiedonantoa ja yhteistyötä rahanpesun torjunnasta vastaavien viranomaisten kanssa, eivät loukkaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa ja EU 6 artiklan 2 kohdassa taattua oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, kun otetaan huomioon direktiivin 6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
   
      (1)  EUVL C 243, 1.10.2005.