CELEX: 31971R1605
Language: nl
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1605/71 van de Commissie van 26 juli 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ten aanzien van de sector granen

27. 7. 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 168 / 13
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1605/71 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 26 juli 1971
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 houdende bijzondere uitvoerings­
                 bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land­
                                        bouwprodukten, ten aanzien van de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        dukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                     (EEG) nr. 1391 /71 (6), wordt gewijzigd overeen­
                                                                    komstig de hiernavolgende artikelen.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                                              Artikel 2
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    Toegevoegd wordt een artikel 19 bis, luidende als
ordening der markten in de sector granen ( 1 ),                     volgt :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1528/71 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2,                          ,,Artikel 19 bis
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 1604/71                      1 . Voor de toepassing van lid 2 van artikel 4
van de Commissie van 26 juli 1971 houdende de                            van Verordening (EEG) nr. 1604/71 wordt het
wijze van toepassing van een uitvoerheffing voor                         uitvoercertificaat aldus gecompleteerd :
zetmeelhoudende produkten ( 3),               overeenkomstig
artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 371 /67/EEG van                    — in vak 12 wordt een van de hiernavolgende
de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de                             vermeldingen opgenomen :
restituties bij de produktie van zetmeel en quell­                           „vooraf vaststellen van de heffing aange­
mehl (4), een regeling is ingevoerd voor vooraf­                             vraagd"
gaande vaststelling van de uitvoerheffing voor                               „préfixation prélèvement demandée"
bepaalde produkten van de sector granen ; dat voor
de toepassing van deze regeling bepaalde bijzondere                          „Vorausfestsetzung der Abschöpfung bean­
vermeldingen moeten worden aangebracht op de                                 tragt"
hiertoe gebruikte uitvoercertificaten ;                                      „fissazione in anticipo del prelieve richiesta"
Overwegende dat de uitvoerheffing een bijzondere                         — in vak 17 wordt de vermelding „op
regeling van uitvoer vertegenwoordigt ; dat het                              .... geldende restitutie welke vooraf is
dientengevolge aangeweze is, voor wat de waarborg                            vastgesteld" geschrapt en vervangen door een
                                                                             van de in vak 17 van het invoercertificaat
betreft, de aangevraagde certificaten ten behoud van
deze regeling te onderwerpen aan de zelfde regels die                        genoemde vermeldingen
van toepassing zijn voor de uitvoercertificaten,                         — in vak 18 wordt het totaalbedrag in nationale
daarbij echter rekening houdend met de bijzondere                            munt in letters en cijfers vermeld van de
aard van de uitvoerheffing ;                                                 vooraf vastgestelde heffing. De bepalingen van
                                                                             artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 1373/
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                              70 zijn van toepassing op het bijzondere
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                           geval ; de bij dit artikel voorziene vermeldin­
van het Comité van beheer voor granen,                                       gen in de vakken 19 en 20 van het
                                                                             importcertificaat worden in vak 18 van het
                                                                             uitvoercertificaat aangebracht."
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                                                         2.    Voor de toepassing van lid 3 van artikel 4
                                                                         van Verordening (EEG) nr. 1604/71 draagt het
                                                                         uitvoercertificaat in vak 18 een van de hierna­
                             Artikel 1
                                                                         volgende vermeldingen :
Verordening (EEG ) nr. 2637/70 van de Commissie                          „Uitvoerheffing niet van toepassing"
van 23 december 1970 houdende bijzondere uitvoe­
ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-,                          „Prélevement à l'exportation non applicable"
uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro                      „Ausfuhrabschöpfung nicht anwendbar"
                                                                          „Prelievo all'esportazione non applicabile"
 (!)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269167.
 (2)  PB nr. L 162 van 20. 7. 1971, blz. 1 .
 (a)  Zie blz. 11 van dit Publikatieblad.                            (5) PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 15 .
 (4 ) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40.                         (8) PB nr. L 145 van 1 . 7. 1971 , blz. 44.
 ---pagebreak--- Nr. L 168/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27. 7. 71
                          Artikel 3                            4. In lid 3 wordt een alinea d) ingevoegd luidende
                                                                   als volgt :
Artikel 25 wordt gewijzigd als volgt :
                                                                   ,,d) indien het uitvoercertificaten betreft waarbij
\. In lid 1 van de Franse tekst worden het eerste en                     de heffing bij uitvoer vooraf werd vastgesteld :
    het tweede gedachtenstreepje respectievelijk ver­                    0,50 rekeneenheid per ton, eventueel verhoogd
    vangen door de letters „a )" en ,,b )".                              met een extra bedrag dat overeenkomt met het
                                                                         verschil tussen :
2. In lid 1 , sub a), dient in plaats van „de heffing of               ■— de vooraf vastgestelde heffing die van
    de restitutie" gelezen te worden „de heffing bij                        toepassing is op de laatste dag van de
    invoer, de restitutie of eventueel de heffing bij                       geldigheidsduur van het uitvoercertificaat,
    uitvoer".                                                               en
                                                                        — de op de laatste dag van de geldigheidsduur
3 . Lid 1 sub b) wordt vervangen door volgende                              van het uitvoercertificaat van toepassing
    tekst :                                                                 zijnde heffing, indien het laatstgenoemde
                                                                            bedrag keiner is dan het eerstgenoemde."
    ,,b ) 3 rekeneenheden per ton, indien het invoer­
         certificaten betreft waarbij de heffing vooraf                                    Artikel 4
         word; vastgesteld en 5 rekeneenheden per ton,
         indien het uitvoercertificaten betreft waarbij de     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
         restitutie of eventueel de heffing bij uitvoer         volgende op die van haar bekendmaking in het
         vooraf wordt vastgesteld ."                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 26 juli 1971 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI