CELEX: C1995/189/38
Language: da
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 12. maj 1995 af European Fertilizer Manufacturers Association mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-121/95)

Nr . C 189/ 18         DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          22 . 7 . 95
Sag anlagt den 3 , maj 1995 af Pierre Jaminon mod Rådet for         ved afgørelse, truffet af Préfet des Ardennes den 1 , august
        Den Europæiske Union og Kommissionen for                    1991 .
                  De Europæiske Fællesskaber
                         ( Sag T-lll/95 )                           Sagsøgeren gør dernæst gældende, at den afgørelse, som er
                                                                    sagens genstand, er resultatet af, at den kompetente
                           ( 95 /C 189/ 37 )                        myndighed har foretaget en fejlagtig vurdering af sagens
                                                                    faktiske omstændigheder.
                      (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 3 , maj 1995 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af             Sag anlagt den 12 . maj 1995 af European Fertilizer
Pierre Jaminon, Beaulieu ( Frankrig), ved advokaterne Ber­          Manufacturers Association mod Rådet for Den Europæiske
nard Peignot og Denis Garreau og med valgt adresse i                                                   Union
Luxembourg hos advokat Aloyse May , 31 , Grand Rue .
                                                                                                ( Sag T-121/95 )
                                                                                                  ( 95/C 189/38 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                                           (Processprog: engelsk)
— Rådet for De Europæiske Fællesskaber og Kommissio­
    nen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes in solidum
    at erstatte det tab, som Pierre Jaminon har lidt i              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
    forbindelse med anvendelsen af Rådets forordning                den 12 . maj 1995 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
    ( EØF ) nr. 857/84 af 3 , marts 1984 med senere ændrin­         Union af European Fertilizer Manufacturers Association
    ger, for så vidt forordningen ikke hjemler tildeling af en      ved advokat Dominique Voillemot og advokat Flubert de
    referecemængde til producenter, som efter at have               Broca , og med valgt adresse i Luxembourg hos advokatfir­
    påtaget sig en forpligtelse i henhold til Rådets forordning     maet Loesch og Wolter, 11 , Rue Goethe , BP 1107, L-1011
    ( EØF ) nr . 1078/77 af 17. maj 1977 ikke har leveret mælk      Luxembourg .
    i det referenceår , Frankrig har valgt .
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Sagsøgte tilpligtes som følge heraf at betale sagsøgeren
    en erstatning på 173 212,36 ffr. med rente 8% fra               — Artikel 1 i Rådets forordning ( EF ) nr. 477/95 om
    datoen for det tilbud , som blev givet denne den 29 . juni          ændring af de endelige antidumpingforanstaltninger
     1 994 , og som derefter er trukket tilbage, eller i hvert fald     gældende for indførslen til Fællesskabet af urinstof med
    fra dommens afsigelse til betaling sker.                            oprindelse i det tidligere Sovjetunionen og om bortfald
                                                                        af antidumpingforanstaltningerne gældende for indfør­
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                    sel til Fællesskabet af urinstof med oprindelse i det
                                                                        tidligere Tjekkoslovakiet (') annulleres
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           — Det bestemmes , at den ved artikel 1 pålagte anti­
                                                                        dumpingtold opretholdes , indtil de kompetente institu­
Sagsøgeren, som i henhold til forordning ( EØF ) nr . 1078/77           tioner har truffet de strengere foranstaltninger , som er
havde indgået en ikke-markedsføringsforpligtelse, som har               nødvendige for at opfylde den af sagsøgeren begærede
fået tildelt en midlertidig specifik referencemængde , og som           dom .
har modtaget et tilbud om erstatning i henhold til forord­
ning ( EØF ) nr . 2187/93 , anfægter Office National Interpro­      — ' Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
fessionnel du Lait's ( Onilait ) afvisning af at udbetale denne
erstatning med den begrundelse, at hans specifikke referen­         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
cemængde ikke kan betragtes som endelig, da han i strid
med artikel 3 , stk. 3 , i forordning ( EØF ) nr . 857/84 ikke      Sagsøgeren gør gældende, at artikel 1 i den anfægtede
personligt har genoptaget mælkeproduktionen . I denne               forordning er ugyldig af følgende grunde :
sammenhæng anføres det, at sagsøgeren udøver sin virk­
somhed som mælkeproducent ved hjælp af køer, der tilhører           a ) Vedrørende beregningen af den normale værdi : valget af
ham, og idet han inden for rammerne af et samarbejde med                Den Slovakiske Republik som referenceland strider mod
en naboproducent anvender dennes malkeanlæg .                           artikel 2 , stk . 5 , i Rådets forordning ( EØF ) nr. 2423/ 88
                                                                        af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport
Sagsøgeren mener, at den pågældende afgørelse er i strid                eller subsidiært import fra lande, der ikke er medlemmer
med den anvendelige fællesskabsret, da erstatningen skal                af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab .
udbetales, når den pågældende har fået tildelt en endelig
specifik referencemængde på de i henhold til forordning             b ) Vedrørende sammenligningen mellem den normale
( EØF ) nr . 764/89 eller ( EØF ) nr . 1639/91 fastsatte betin­         værdi og eksportprisen: ved at sammenligne den nor­
gelser, og at denne betingelse er opfyldt i dette tilfælde, da          male værdi og eksportprisen i to åbenbart forskellige
den midlertidige specifikke referencemængde, sagsøgeren                 led , nemlig henholdsvis ab fabrik og ab grænse, har
har fået tildet, er forvandlet til en endelig referencemængde           sagsøgte
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 95             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 189/ 19
       i ) tilsidesat artikel 2 , stk. 9 og 10, i forordning ( EØF )   Instans besluttet, at sag T-246/94, Yves Tychon mod
           nr . 2423 /88                                               Parlamentet, skal slettes af registret.
      ii ) tilsidesat væsentlige formforskrifter, da sagsøgte          f 1 ) EFT nr. C 233 af 20 . 8 . 1994 .
           ikke har opfyldt kravene i traktatens artikel 190 ,
           eller
     iii ) i det mindste begået et åbenbart fejlskøn.
                                                                                          Slettelse af sag T-379/94 (')
c ) Vedrørende opgørelsen af tabet: ved at foretage juste­                                         ( 95/C 189/40 )
     ringer af cif-prisen for russisk fremstillet urinstof med
     det formål af udligne de påståede kvalitetsforskelle har                                   (Processprog: tysk)
     sagsøgte
                                                                       Ved kendelse af 17. maj 1995 har formanden for Tredje
      i)   begået et åbenbart fejlskøn og                              Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                                                                       Instans besluttet, at sag T-379/94, Frank Kessler mod
     ii )  tilsidesat væsentlige formforskrifter .                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes
     Endelig har sagsøgte tilsidesat væsentlige formforskrif­          af registret.
     ter i forbindelse med fastsættelsen af den fortjenstmar­          (!) EFT nr . C 386 af 31 . 1 . 1994 .
     gin, som var nødvendig for EF's producenter .
(M EFT nr . L 49 af 4 . 3 . 1995 , s . 1 .
                                                                                           Slettelse af sag T-12/95 (*)
                                                                                                   ( 95/C 189/41 )
                                                                                              (Processprog: fransk)
                   Slettelse af sag T-246/94 H
                           ( 95/C 189/39 )
                                                                       Ved kendelse af 30 . maj 1995 har formanden for Tredje
                                                                       Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                                                                       Instans besluttet, at sag T- 1 2/95 , José Hodar mod Kommis­
                       (Processprog: fransk)                           sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
                                                                       registret.
Ved kendelse af 12 . juni 1995 har formanden for Første
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                  f 1 ) EFT nr . C 74 af 25 . 3 . 1995 .