CELEX: 31994R0569
Language: da
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 569/94 af 15. marts 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 493/94 om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at udbyde 100 000 tons blød hvede i licitation med henblik på udførsel af hvedemel

Nr. L 72/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          16. 3 . 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 569/94
                                                          af 15 . marts 1994
                    om ændring af forordning (EF) nr. 493/94 om bemyndigelse af det tyske inter­
                   ventionsorgan til at udbyde 100 000 tons blød hvede i licitation med henblik på
                                                       udførsel af hvedemel
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          »2. I forbindelse med forpligtelsen til at udføre fra
  FÆLLESSKABER HAR —                                                      Fællesskabet stilles en samlet sikkerhed på 60
                                                                          ECU/ton blød hvede, hvoraf de 30 ECU/ton stilles
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                          ved eksportlicensens udstedelse for den tilsvarende
  Europæiske Fællesskab,
                                                                          mængde blød hvede og de resterende 30 ECU/ton
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92                inden kornets afhentning.
  af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
  korn ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 (2),                  Uanset artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning
  særlig artikel 5, og                                                    (EØF) nr. 3002/92 Q skal beløbet på 60 ECU/ton blød
  ud fra følgende betragtninger :                                         hvede, der svarer til den udførte mængde mel, frigives
                                                                          senest 1 5 arbejdsdage efter den dato, hvor tilslagsmod­
  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 493/94 (3) blev                   tageren dokumenterer, at hvedemelet har forladt
  der åbnet en licitation for blød hvede med henblik på                   Fællesskabets toldområde.
  udførsel af hvedemel ; som følge af udviklingen på
  verdensmarkedet vil det være hensigtsmæssigt at forhøje
  sikkerhedsstillelsen for forpligtelsen til at udføre fra                O EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992. s. 17.«
  Fællesskabet ;
  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Korn —                                                                                         Artikel 2
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                           Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 493/94 affattes artikel 11 , stk. 2, såle­     Den finder anvendelse på bud indgivet til licitationen den
 des :                                                                16. marts 1994 og efterfølgende licitationer.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1994.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.
(3) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1994, s. 22.