CELEX: 21998D1008(01)
Language: el
Date: 1998-01-30 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 1/98 της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος IX (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (προστασία του καταναλωτή) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

21998D1008(01)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 1/98 της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος IX (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (προστασία του καταναλωτή) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 272 της 08/10/1998 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 1/98 της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος IX (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (προστασία του καταναλωτή) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 53/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7ότι το παράρτημα XIX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 34/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (2) 7ότι η οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, για τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7ότι η οδηγία 97/5/ΕΚ πρέπει να εφαρμόζεται επίσης για τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων του Λιχτενστάιν, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας 7ότι η οδηγία 97/5/ΕΚ πρέπει να ενσωματωθεί στο παράρτημα IX και να παρατεθεί, για πληροφοριακούς και μόνο λόγους, στο παράρτημα XIX της συμφωνίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 16 (οδηγία 95/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος IX της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο σημείο:«16α. 397 L 0005: οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, για τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 25).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) στο άρθρο 1, οι λέξεις "νομίσματα των κρατών μελών" αντικαθίστανται από "νομίσματα των κρατών μελών και των κρατών" της ΕΖΕΣ 7β) το άρθρο 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:νοούνται ως "χρηματοπιστωτικά ιδρύματα":- τα πιστωτικά ιδρύματα κατά την έννοια του άρθρου 1 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ,- οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α) της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ,- οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α) της οδηγίας 92/96/ΕΟΚ,- οι ΟΣΕΚΑ κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ,- οι επιχειρήσεις επενδύσεων κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ,- οι άλλες επιχειρήσεις ή οργανισμοί που έχουν δραστηριότητα ανάλογη με εκείνη των επιχειρήσεων που αναφέρονται στα προηγούμενα εδάφια ή η κύρια δραστηριότητα των οποίων είναι η απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ή η μετατροπή χρηματοοικονομικών απαιτήσεων.»Άρθρο 2Μετά το σημείο 7β (οδηγία 97/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIX της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:«7γ. 397 L 0005: οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*), της 27ης Ιανουαρίου 1997, για τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 25).(*) Παρατίθεται εδώ για πληροφοριακούς και μόνο λόγους. Για την εφαρμογή, βλέπε παράρτημα IX.»Άρθρο 3Τα κείμενα της οδηγίας 97/5/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1998.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. BARBASO(1) ΕΕ L 21 της 23.1.1997, σ. 8.(2) ΕΕ L 237 της 19.9.1996, σ. 41.(3) ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 25.