CELEX: 31991R1973
Language: it
Date: 1991-07-05
Title: Regolamento (CEE) n. 1973/91 della Commissione, del 4 luglio 1991, concernente il rilascio e la sospensione dei titoli d'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia

N. L 177/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     5. 7 . 91
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1973/91 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 luglio 1991
                   concernente il rilascio e la sospensione dei titoli d'importazione per alcuni
                        prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              opportuno sospendere il rilascio dei titoli per i prodotti in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               causa per gli operatori tradizionali,
 europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1201 /88 del Consiglio, del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 28 aprile 1988, che istituisce i meccanismi per l'importa­
zione di taluni prodotti trasformati a base di ciliegie acide,
originarie della Iugoslavia ('), modificato dal regolamento                                    Articolo 1
(CEE) n. 2781 /90 (2), in particolare gli articoli 4 e 5,
                                                                     I titoli di importazione richiesti a norma dell'articolo 1
considerando che l'articolo 1 bis, paragrafo 1 del regola­           bis, paragrafo 1 , punto a) del regolamento (CEE) n. 4061 /
 mento (CEE) n. 4061 /88 della Commissione, del 21                   88 , in data 1 e 2 luglio 1991 e notificati alla Commissione
dicembre 1988, recante modalità di applicazione comple­              il 3 luglio 1991 per i prodotti trasformati a base di ciliegie
mentari per quanto riguarda i titoli d'importazione per              acide dei codici NC ex 0811 90 10, ex 0811 90 30,
alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, origi­         ex 081 1 90 90, ex 0812 10 00, 2008 60 51 , 2008 60 61 ,
narie della Iugoslavia (3), modificato da ultimo dal regola­         2008 60 71 e 2008 60 91 originari della Iugoslavia, sono
mento (CEE) n . 1578 /91 (4), ha previsto 16 950 t, dei              rilasciati fino a concorrenza del 25,3 % del quantitativo
quantitativi disponibili fissati a 1 9 900 t, per gli operatori      richiesto.
tradiziQnali ; che l'articolo 2, paragrafo 1 del citato regola­
mento prevede che, se i quantitativi per i quali sono stati
richiesti dei titoli superano i quantitativi disponibili, la                                   Articolo 2
Commissione fissi una percentuale unica di riduzione dei
quantitativi richiesti ;                                             II rilascio dei titoli di importazione richiesti a decorrere
                                                                     dal 3 luglio 1991 di cui all'articolo 1 , in conformità al
considerando che per gli operatori tradizionali i quantita­          punto a) dell'articolo 1 bis, paragrafo 1 del regolamento
tivi richiesti in data 1 e 2 luglio 1991 superano i quantita­        (CEE) n. 4061 /88, è sospeso per i prodotti di cui all'arti­
tivi disponibili ; che è opportuno, in conseguenza, fissare          colo 1 .
una percentuale unica di riduzione applicabile a ciascuna
domanda in funzione delle quantità disponibili ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che le quantità per le quali sono stati rila­
sciati dei titoli raggiungono il volume di 16 950 t ; che è          Il presente regolamento entra in vigore 5 luglio 1991 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1991 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 115 del 3 . 5. 1988, pag. 9.
O GU n. L 265 del 28 .. 9. 1990, pag. 3 .
(3) GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 45.
(4) GU n. L 147 del 12. 6. 1991 , pag. 7.