CELEX: C1996/336/58
Language: sv
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 2 oktober 1996 i mål T-356/94: Sergio Vecchi mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Meddelande om lediga tjänster - Uppenbart fel - Maktmisssbruk - Motivering - Upptagande till sakprövning)

9.11.96              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 336/27

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Maria Alves Vieira ), angående en talan om ogiltigförklaring
                 av den 24 september 1996                             av kommissionens beslut av den 8 augusti 1994 att inte
                                                                      beakta sökandens ansökan om chefstjänsten vid kommis­
i mål T-l 82/94 : Ricardo Marx och Casto Del Amo
                                                                      siones delegation i Kazakstan, och följaktligen av beslutet
           Martinez mot Europaparlamentet                             att utnämna en annan sökande till nämnda tjänst, samt om
(Tjänstemän — Representation — Personalkommitté —                     skadestånd, har förstainstansrätten ( fjärde avdelningen ),
Val — Lista över anställda med rösträtt — Strykning av                sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna
       tjänstlediga anställda i samband med valet)                    P. Lindh och J. D. Cooke, med byrådirektören J. Palacio
                          ( 96/C 336/57 )                             Gonzåles som justitiesekreterare, den 2 oktober 1996
                                                                      meddelat följande dom:
                 (Rättegångsspråk : franska)                          1 . Kommissionens beslut av den 8 augusti 1994 att inte
                                                                          beakta sökandens ansökan om chefstjänsten vid kom­
I mål T-l 82/94 , Ricardo Marx och Casto Del Amo                          missionens delegation i Kazakstan och beslutet av den
Martinez, tjänstemän vid Europaparlamentet, med hemvist                   8 augusti 1994 att utnämna K. till denna tjänst
i Luxemburg och Sandweiler ( Luxemburg), företrädda av                    ogiltigtörklaras.
advokaten Georges Vandersanden, Bryssel , med delgiv­
ningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 rue              2 . Talan ogillas i övrigt.
Glesener, mot Europaparlamentet ( ombud: Manfred Peter
och Alex Bonn ), angående talan om ogiltigförklaring av de            3 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna,
val till personalkommittén vid Europaparlamentets sekreta­                inklusive rättegångskostnaderna med anledning av det
riat som hölls den 21-27 maj 1993 , har förstainstansrätten               interimistiska förfarandet.
( tredje avdelningen ), sammansatt av ordföranden C. P.
Briët, samt domarna B. Vesterdorf och A. Potocki, med                 (') EGT nr C 370, 24.12.1994 .
byrådirektören J. Palacio Gonzålez som justitiesekreterare,
den 24 september 1996 avkunnat följande dom:

1 . Det saknas anledning att döma i målet vad avser
    sökandenas yrkanden om interimstiska åtgärder.
                                                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
2 . Europaparlamentets ordförandes beslut av den 3 fe­                                  av den 8 oktober 1996
    bruari 1 994, om avslag på sökandenas klagomål och om             i de förenade målen T-24/93 , T-25/93 , T-26/93 och
    vägran att ogiltigförklara de ifrågasatta valhandling­            T-28/93 , Compagnie maritime beige transports SA m.fl.
    arna, ogiltigförklaras.                                                mot Europeiska gemenskapernas kommission (')
3 . Parlamentet förpliktas att ersätta rättegångskostna­              (Konkurrens — Internationella sjötransporter — Linjekon­
    derna .                                                           ferenser — Förordning (EEG) nr 4056/86 — Inverkan på
                                                                      handeln — Kollektiv dominerande ställning — Genomfö­
                                                                      rande av ett avtal om en ensamrätt — "Fighting ships " —
(') EGT nr C 174 , 25.6.1994 .                                            Lojalitetsrabatter — Böter — Bedömningskriterier)
                                                                                              ( 96/C 336/59 )

                                                                         (Rättegångsspråk : engelska, tyska och nederländska)

                                                                      I de förenade målen T-24/93 , Compagnie maritime beige
              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                transports SA, och Compagnie maritime beige SA, Antwer­
                   av den 2 oktober 1996                              pen ( Belgien ), företrädda av advokaterna Michel Wael­
                                                                      broeck och Denis Waelbroeck, Bryssel, och advokaten
i   mål   T-356/94 :      Sergio    Vecchi    mot    Europeiska
               gemenskapernas kommission ( 1 )                        Aurelio Pappalardo, Trapani , med delgivningsadress i
                                                                      Luxemburg hos advokatbyrån Ernest Arendt, 34 rue
(Tjänstemän — Meddelande om lediga tjänster — Uppen­                  Philippe II, mot Europeiska gemenskapernas kommission,
bart fel — Maktmisssbruk — Motivering — Upptagande till               ( ombud : under det skriftliga förfarandet Bernd Langeheine
                     sakprövning)                                     och Richard Lyal, och under det muntliga förfarandet
                          ( 96/C 336/58 )                             Richard Lyal, Paul Nemitz och Berend Jan Drijber ), med
                                                                      stöd av Grimaldi, Palermo ( Italien ), och Cobelfret, Antwer­
                                                                      pen ( Belgien ), företrädda av Mark Clough, barrister, med
                 (Rättegångsspråk : franska)                          delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Aloyse
                                                                      May, 31 Grand-rue, T-25/93 , Dafra-Lines A/S, Köpen­
I mål T-356/94, Sergio Vecchi, tjänsteman vid Europeiska              hamn, företrätt av advokaterna Michel Waelbroeck och
gemenskapernas kommission, bosatt i Overijse ( Belgien ),             Denis Waelbroeck, Bryssel och advokaten Aurelio Pappa­
företrädd av advokaterna Georges Vandersanden och Laure               lardo, Trapani, med delgivningsadress i Luxemburg hos
Levi, Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos                  advokatbyrån Ernest Arendt, 34 rue Philippe II, mot
förvaltningsbolaget Myson SARL, 1 rue Glesener, mot                   Europeiska gemenskapernas kommission, ( ombud: under
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Ana                    det skriftliga förfarandet Bernd Langeheine och Richard