CELEX: 22011D0046
Language: hr
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: 2011/46/EU: Odluka br. 1/2011 Zajedničkog odbora Europska unija - Švicarska od 14. siječnja 2011. o izmjeni tablica III. i IV.(b) Protokola 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o određenim prerađenim poljoprivrednim proizvodima

02/Sv. 016
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               265
            
         22011D0046
   
               L 019/40
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               14.01.2011.
            
         
      ODLUKA br. 1/2011 ZAJEDNIČKOG ODBORA EUROPSKA UNIJA - ŠVICARSKA
   
   od 14. siječnja 2011.
   o izmjeni tablica III. i IV.(b) Protokola 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o određenim prerađenim poljoprivrednim proizvodima
   (2011/46/EU)
   ZAJEDNIČKI ODBOR,
   uzimajući u obzir Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije potpisan u Bruxellesu 22. srpnja 1972. (1), dalje u tekstu „Sporazum”, kako je izmijenjen Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izmjeni Sporazuma u pogledu odredaba koje se primjenjuju na prerađene poljoprivredne proizvode (2) potpisanim u Luxembourgu 26. listopada 2004., i njegov Protokol 2, a posebno članak 7. tog Protokola,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Za provedbu Protokola 2 uz Sporazum utvrđene su domaće referentne cijene za ugovorne stranke.
            
         
               (2)
            
            
               Stvarne cijene su se promijenile na domaćim tržištima ugovornih stranaka u pogledu sirovina za koje se primjenjuju mjere za nadoknadu cijena.
            
         
               (3)
            
            
               Stoga je neophodno na odgovarajući način ažurirati referentne cijene i količine navedene u tablicama III. i IV.(b) Protokola 2,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Protokol 2 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               tablica III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;
            
         
               (b)
            
            
               u tablici IV. točka (b) zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. veljače 2011.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2011.
      
         
            Za Zajednički odbor
         
         
            Predsjednik
         
         M. O'SULLIVAN
         
      
   
   
      (1)  SL L 300, 31.12.1972., str. 189.
   
      (2)  SL L 23, 26.1.2005., str. 19.
   PRILOG I.
   
      „TABLICA III.
      
         Domaće referentne cijene EU-a i Švicarske
      
      
                  Poljoprivredne sirovine
               
               
                  Švicarska domaća referentna cijena
               
               
                  Domaća referentna cijena EU-a
               
               
                  Članak 4. stavak 1.
                  primijenjen na strani Švicarske
                  Razlika u referentnoj cijeni Švicarske/EU-a
               
               
                  Članak 3. stavak 3.
                  primijenjen na strani EU-a
                  Razlika u referentnoj cijeni Švicarske/Europske unije
               
            
                  CHF na 100 kg neto
               
               
                  CHF na 100 kg neto
               
               
                  CHF na 100 kg neto
               
               
                  EUR na 100 kg neto
               
            
                  Obična pšenica
               
               
                  48,05
               
               
                  28,20
               
               
                  19,85
               
               
                  0,00
               
            
                  Tvrda pšenica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  1,20
               
               
                  0,00
               
            
                  Raž
               
               
                  41,45
               
               
                  27,40
               
               
                  14,05
               
               
                  0,00
               
            
                  Ječam
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kukuruz
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Brašno od obične pšenice
               
               
                  97,00
               
               
                  54,50
               
               
                  42,50
               
               
                  0,00
               
            
                  Punomasno mlijeko u prahu
               
               
                  611,55
               
               
                  362,40
               
               
                  249,15
               
               
                  0,00
               
            
                  Obrano mlijeko u prahu
               
               
                  428,95
               
               
                  297,60
               
               
                  131,35
               
               
                  0,00
               
            
                  Maslac
               
               
                  1 055,15
               
               
                  480,10
               
               
                  575,05
               
               
                  0,00
               
            
                  Bijeli šećer
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Jaja
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  38,00
               
               
                  0,00
               
            
                  Svježi krumpir
               
               
                  43,20
               
               
                  28,60
               
               
                  14,60
               
               
                  0,00
               
            
                  Biljna mast
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  170,00
               
               
                  0,00”
               
            
   PRILOG II.
   
      „TABLICA IV.
      
                  (b)
               
               
                  Osnovne količine poljoprivrednih sirovina uzete u obzir za izračun poljoprivrednih komponenata:
                  
                              Poljoprivredna sirovina
                           
                           
                              Primjenjuje se na strani Švicarske Članak 3. stavak 2.
                              Primijenjena osnovna količina
                           
                           
                              Primjenjuje se na strani EU-a Članak 4. stavak 2.
                              Primijenjena osnovna količina
                           
                        
                              CHF na 100 kg neto
                           
                           
                              EUR na 100 kg neto
                           
                        
                              Obična pšenica
                           
                           
                              17,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Tvrda pšenica
                           
                           
                              1,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Raž
                           
                           
                              12,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Ječam
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Kukuruz
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Brašno od obične pšenice
                           
                           
                              36,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Punomasno mlijeko u prahu
                           
                           
                              212,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Obrano mlijeko u prahu
                           
                           
                              112,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Maslac
                           
                           
                              489,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Bijeli šećer
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Jaja
                           
                           
                              32,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Svježi krumpir
                           
                           
                              12,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              Biljna mast
                           
                           
                              145,00
                           
                           
                              0,00”