CELEX: 62014TA0130
Language: et
Date: 2015-10-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-130/14 P: Üldkohtu 22. oktoobri 2015. aasta otsus – nõukogu versus Simpson (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Kõrgemale palgaastmele tõusmine — Palgaastmele määramine — Otsus jätta huvitatud isikule palgaaste AD9 määramata pärast seda, kui ta oli edukalt läbinud palgaastme AD9 avatud konkursi — Tõendite moonutamine)

14.12.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 414/28
            
         Üldkohtu 22. oktoobri 2015. aasta otsus – nõukogu versus Simpson
   (Kohtuasi T-130/14 P) (1)
   
   ((Apellatsioonikaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Kõrgemale palgaastmele tõusmine - Palgaastmele määramine - Otsus jätta huvitatud isikule palgaaste AD9 määramata pärast seda, kui ta oli edukalt läbinud palgaastme AD9 avatud konkursi - Tõendite moonutamine))
   (2015/C 414/36)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitajad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja A. Bisch, hiljem M. Bauer ja E. Rebasti)
   
      Teine menetluspool: Erik Simpson (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat M. Velardo)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 12. detsembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas Simpson vs. nõukogu (F-142/11, EKL AT, EU:F:2013:201), selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus kohtuasjas Simpson vs. nõukogu (F-142/11, EKL AT, EU:F:2013:201) osas, kus Avaliku Teenistuse Kohus tühistas otsuse, millega Euroopa Liidu Nõukogu jättis rahuldamata Erik Simpsoni taotluse palgaastmele AD 9 tõusmiseks, sest ta oli edukalt läbinud konkursi EPSO/AD/113/07, ja osas, kus kõik kohtukulud mõisteti välja nõukogult (selle kohtuotsuse resolutsiooni punktid 1 ja 3).
            
         
               2.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 135, 5.5.2014.