CELEX: 51976PC0347
Language: da
Date: 1976-07-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse for vinproduktionsåret 1976/1977 af de priser, der skal betales inden for rammerne af den obligatoriske destillering af biprodukter fra vinfremstilling, og af det maksimale beløb, hvormed Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, deltager

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 347
Vol. 1976/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM(76)347 endelig udg.
                                            Bruxelles - den 2 . juli 1976
                                  Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING
      om fastsættelse for vinproduktionsåret 1976 / 1977 af de priser , der
      skal betales inden for rammerne af den obligatoriske destillering
      af biprodukter fra vinfremstilling , og af det maksimale beløb , hvor­
      med Den europæiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garan­
                            tisektionen , deltager .
      K0M(76 ) 347 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDEL SE
     Denne forordning har til formal for produkt ionearet 1976/77 °§ i overee-
sstemmelse med "bestemmelserne i artikel 24 , stk . 6 , i forordning (EØF) nr. 816/70
at fastsætte opkøbsprisen for den pligtige vinydelse og alkoliolprisen for den
pligtige vinydelse i forbindelse med den obligatoriske destillering af biprodukter
fra vinfremstilling og at fastætte det maksimale bel/rfb for deltagelsen i de
udgifter , som Den europæiske udviklings– og garantifond for Landbruget , garanti-
sektionen , skal afholde *
     Dette forslag skal tage hensyn til de Beneste ændringer af forordning (EØF)
nr. 816/70 og til forordningen om destillering af biprodukter fra vinfremstilling«
Sidstnævnte forordning fastætter navnlig en begrænsning med hensyn til opkøbs-
prisen for den pligtige vinydelse og tekniske elementer for fastsættelsen af
alkoholpriaen for den pligtige vinydelse «
 ---pagebreak---                                                                     Vl/447/76 - nC
                                                                    Orisr. P
                                    PDRSLAG TIL
                            B55IIS_fORORDNING_(EøF )
          om fastsættelse for vinprodukt ionsåret 1976/1977 af de priser ,
          der skal betales inden for rammerne af den obligatoriske destil­
           lering af biprodukter fra vinfremstilling , og af det maksimale
            beldb , hvormed Den europæiske udviklings - og garantifond
           for Landbruget , garantisektionen. deltager
  RÅDET POR DE EUROPÆISKE       FÆLLESKABER   HAR
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr, 816/70 af 28 « april 1970 om
   supplerende regler for den fælles markedsordning for vin 1 ), senest ændret ved
  forordning ( EØF) nr« II67/76 2 ), særlig artikel 24 , stk . 6 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra f/flgende betragtninger t
    Ifølge artikel 24 i forordning ( EOF ) nr . 816 / 70 oq artikel 2 til 4 i Rådets
  forordning ( EØF) nr«           /76       af        om destillering af biprodukter fra
  vinfremstilling 3 ) fastsætter Rådet for hvert vinproduktionsår oplcØbspriaen for
  den pligtige vinydelse og alkoholprisen for den pligtige vinydelse i forbindelse
  med den obligatoriske destillering af biprodukter fra vinfremstilling og bestemmer
  det maksimale udgiftsbeløb , som disse organer skal afholde , o# som vil blive fi­
    nansieret gennem Den europæiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garan-
    tisektionen ;
    i betragtning af de foreliggende mængder og pr i ssituationen for bordvin på de for­
    skellige markeder i Fællesskabet bør den pris , som producenterne får inden for
    rammerne af den pliqtiqe vinydelse , opretholdes på næsten samme niveau som prisen
    for produktionsåret 1975 / 76;
  i forbindelse med fastsættelse af alkoholprisen for den pligtige vinydelse b/r
  der tages et skønsmæssigt hensyn fil de i artikel 3 , stk . '2 , i forordning
. (EØF ) nr ,            omhandlede kriterier ; det bØr præciseres, at denne pris skal
  anvendes pa rektificeret alkohol ;
  det maksimale beløb , hvormed Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­
    bruget , garantisektionen , deltager , skal fastsættes under hensyntagen til mar-
    kedssituationen for alkohol -
                                                                           •••/ • ••
  ( 1 ) EFT nr . L   99 af 5.5.1970 , s , 1
  (2 ) EFT nr, L 135 af 24.5.1976 , s. 42
  ( 3 ) EFT nr .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
1 « flor vinproduktionsaret 1976/1977 fastsættes :
    - opk^bsprjsen for den pligtige vinydelse til 0,74 RE/procent/hl ,
    – prisen pa alkohol , der hidrører fra presserester , for den pligtige vinydelse
       til 0,88 oRE/procent/hl ,
    - prisen pa alkohol , der hidrører fra fcinbærme , for den pligtige vinydelse til
       0,88 RE/grocent/hl ,
    – prisen pa alkohol , der hidrører fra vin , for den pligtige vinydelse til
       0,88 RE?prooent/hl .
             o   _     _ _    .    _            . .            0
    Prisen pa alkohol for den pligtige vinydelse anvendes pa rektifioeret alkohol .
2 » Det maksimale beldb , hvormed Den europæiske udviklings- og garantifond for
     Landbruget , garantisektionen , deltager , fastsættes for samme produktionsår
     til 0 RE pr . hl . pr . rumf anasprocent alkohol .
                                       Artikel 2
Benne forordning træder i kraft den 1 « september 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat «                            ^
Udfærdiget i Bruxelles , den                                 Pa Rådets vegne
                                                               Formand
 ---pagebreak---                                     UKbVIULKt I
                                  QVERSAETTELSE                    VI/447/76-DK
         FINANSIELT OPLYSNINGSSKEMA
                                                         Dato » 16/6/76
  1 . Budgetpost * 692 (andre udgifter til vin)
  2.  Aktionsbetegnelsei   Porslag til Rådets forordning om fastsættelse for vinhøst-
      året 1976/77 af de priser , der skal betales inden for rammerne af den •
      obligatoriske destillering af biprodukter fra vinfremstilling, og af det
      maksimale interventionsbeløb for EUGFL.
  3* Hjemmel 1 Artikel 24 i Rådets forordning nr. 816/70.'
  4«  Aktionens målt Fastsættelse af de priser , der skal betales inden for rammerne
      af den obligatoriske destillering af biprodukter fra vinfremstilling. Fast­
      sættelse af det maksimale beløb for EUGFL' s deltagelse.
15.0 Aktionens omkostninger          i løbet af       indeværende       følgende           I
                                     produktionsâret  regnskabsår (76 ) rregnskabsâr (77 ) I
I     afholdes over EF-budgettet            0
I     afholdes af de nation, adm.
I     afholdes af andre nat . sekt.
  5.1 Flerårig tidsplan              år               år                år
  3*2 Beregning«   Det foreslås at fastsætte det maksimale beløb for EUGFL' s
      deltagelse til 0 RE/hl/° .
  6.0 Er finansiering mulig gennem bevillinger , der er opført i det pågældende
      kapitel i det budget , der er under gennemførelse?                             JA
  6.3 Bevillinger , der skal opføres i fremtidige budgetter?                        nej
  Bemærkninger