CELEX: 62006TJ0216
Language: el
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011.#Lucite International Ltd και Lucite International UK Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά μεθακρυλικών ενώσεων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Πρόστιμα - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Μη ουσιαστική εφαρμογή των παράνομων συμφωνιών και πρακτικών.#Υπόθεση T-216/06.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 – Lucite International και Lucite International
            UK κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-216/06)
      «Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά μεθακρυλικών ενώσεων – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ – Πρόστιμα – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Μη ουσιαστική εφαρμογή των παράνομων συμφωνιών και πρακτικών»
      1.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Σοβαρότητα της συμμετοχής εκάστης επιχειρήσεως
            – Διάκριση (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημεία 1A, 2 και 3) (βλ. σκέψεις
            45-47, 52-53, 55)
      2.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23· ανακοίνωση
            98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψη 59)
      3.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολόγηση – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Απόφαση περί επιβολής προστίμου – Μνεία των στοιχείων εκτιμήσεως
            τα οποία έλαβε υπόψη η Επιτροπή για τη μέτρηση της σοβαρότητας και της διάρκειας της παραβάσεως – Ανεπαρκής παράθεση (Άρθρο
            253 ΕΚ· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψη 61)
      4.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Αρχή του προσωποπαγούς των κυρώσεων –
            Εφαρμογή κατά τη συνεκτίμηση των ελαφρυντικών ή επιβαρυντικών περιστάσεων (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23· ανακοίνωση
            98/C 9/03 της Επιτροπής, σημεία 2 και 3) (βλ. σκέψεις 87-89)
      5.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κατευθυντήριες γραμμές θεσπισθείσες από την Επιτροπή – Υποχρέωσή της να συμμορφώνεται
            – Διατήρηση σημαντικού περιθωρίου εκτιμήσεως της Επιτροπής (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής)
            (βλ. σκέψεις 90-93)
      6.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Πρόστιμα – Παράβαση εκ προθέσεως ή εξ αμελείας – Δυνατότητα καταλογισμού
            σε μια επιχείρηση της συμπεριφοράς των οργάνων της – Προϋποθέσεις (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 2) (βλ. σκέψη
            95)
      7.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολόγηση – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Απόφαση εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού – Υποχρέωση εξετάσεως
            όλων των νομικών και πραγματικών ζητημάτων που θέτουν οι ενδιαφερόμενοι – Δεν υφίσταται (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψη 103)
      8.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Συμπεριφορά αποκλίνουσα από τη συμφωνηθείσα
            στο πλαίσιο της συμπράξεως – Συνεκτίμηση επιβαλλόμενη από τις κατευθυντήριες γραμμές που θέσπισε η Επιτροπή (Κανονισμός 1/2003
            του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημείο 3, δεύτερη περίπτωση) (βλ. σημείο 109)
      9.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Νομικό πλαίσιο –Κατευθυντήριες γραμμές θεσπισθείσες από την Επιτροπή – Εξουσία
            εκτιμήσεως της Επιτροπής – Δικαστικός έλεγχος – Πλήρης δικαιοδοσία του Γενικού Δικαστηρίου (Άρθρο 261 ΣΛΕΕ, κανονισμός 1/2003
            του Συμβουλίου, άρθρο 31) (βλ. σημείο 120)
      10.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη
            (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημείο 3) (βλ. σημείο 171)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτημα μειώσεως του επιβληθέντος στις προσφεύγουσες προστίμου δυνάμει του άρθρου 2, στοιχείο δ΄, της αποφάσεως C(2006) 2098
                  τελικό της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2006, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας
                  για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/F/38.645 – Μεθακρυλικές ενώσεις). 
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει το αίτημα της Επιτροπής περί άρσεως της απαλλαγής.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Υποχρεώνει τη Lucite International Ltd και τη Lucite International UK Ltd να φέρουν το 90 % των δικαστικών εξόδων τους και
                     το 90 % των δικαστικών εξόδων της Επιτροπής.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Υποχρεώνει την Επιτροπή να φέρει το 10 % των δικαστικών εξόδων της και το 10 % των δικαστικών εξόδων της Lucite International
                     Ltd και της Lucite International UK Ltd.