CELEX: 62014CA0455
Language: fi
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Asia C-455/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2016 – Valittajana H sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio ja Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa (Muutoksenhaku — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) — Päätös 2009/906/YUTP — Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa — Lähetetty kansallinen henkilöstön jäsen — Siirtäminen kyseisen operaation alueelliseen toimistoon — SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke — SEUT 275 artiklan ensimmäinen kohta — Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Euroopan unionin tuomioistuimen toimivalta — SEUT 263 artikla, SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta)

19.9.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 343/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2016 – Valittajana H sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio ja Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa
   (Asia C-455/14 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) - Päätös 2009/906/YUTP - Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa - Lähetetty kansallinen henkilöstön jäsen - Siirtäminen kyseisen operaation alueelliseen toimistoon - SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke - SEUT 275 artiklan ensimmäinen kohta - Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne - Euroopan unionin tuomioistuimen toimivalta - SEUT 263 artikla, SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta))
   (2016/C 343/02)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: H (edustaja: avvocato M. Velardo)
   
      Mutu osapuolet: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Vitro ja F. Naert), Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher, G. Gattinara ja J.-P. Keppenne) ja Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen 10.7.2014 antama määräys H vastaan neuvosto ym. (T-271/10, ei julkaistu, EU:T:2014:702) kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               H:n kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin se koskee Euroopan komissiota ja Euroopan unionin poliisioperaatiota (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa.
            
         
               3)
            
            
               Asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta se ratkaisee kanteen aineellisesti siltä osin kuin kanne koskee Euroopan unionin neuvostoa.
            
         
               4)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
            
         
      (1)  EUVL C 488, 15.12.2014.