CELEX: 62010TA0345
Language: fi
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Asia T-345/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — Portugali v. komissio (EMOTR — Ohjausosasto — Taloudellisen tuen alentaminen — Maatilainvestointien tukitoimet — Valvontojen tehokkuus)

30.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 194/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — Portugali v. komissio
   (Asia T-345/10) (1)
   
   (EMOTR - Ohjausosasto - Taloudellisen tuen alentaminen - Maatilainvestointien tukitoimet - Valvontojen tehokkuus)
   2012/C 194/30
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes ja J. Saraiva de Almeida, avustajanaan asianajaja M. Figueiredo)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Guerra e Andrade ja G. von Rintelen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   29.6.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 4255 lopullinen, joka koskee EMOTR:n ohjausosaston toimintaohjelmalle CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugali — kansallinen ohjelma, tavoite 1) myöntämään tukeen tehtäviä taloudellisia korjauksia ”Maatilainvestoinnit”-ohjelman osalta, kumoamisvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 301, 6.11.2010.