CELEX: 32018R1931
Language: lv
Date: 2018-12-10 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/1931 (2018. gada 10. decembris), ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

11.12.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 314/1
               
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1931
         (2018. gada 10. decembris),
         ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1), un jo īpaši tās 9. pantu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     2005. gada 18. jūlijā Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pēc Regulas (EK) Nr. 1183/2005 2.b pantā izklāstīto autonomo ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas būtu jāgroza pamatojuma raksti attiecībā uz astoņām personām, kas ir uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā. Turklāt būtu jāatjaunina informācija par visām minētajā pielikumā iekļautajām personām.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā doto sarakstu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto sarakstu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 10. decembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               
                  
                     “Ia PIELIKUMS
                     
                        2.b PANTĀ MINĒTO PERSONU, VIENĪBU UN STRUKTŪRU SARAKSTS
                     
                     A.   Personas
                     
                                  
                              
                              
                                 Vārds, uzvārds
                              
                              
                                 Identifikācijas informācija
                              
                              
                                 Iekļaušanas pamatojums
                              
                              
                                 Sarakstā iekļaušanas datums
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 
                                    Ilunga Kampete
                                 
                              
                              
                                 jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; jeb Hugues Raston Ilunga Kampete.
                                 Dzimšanas datums: 24.11.1964.
                                 Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).
                                 Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29.
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
                              
                              
                                 
                                    Ilunga Kampete kā Republikas gvardes (GR) komandieris bija atbildīgs par GR nodaļu izvietošanu uz vietas un bija iesaistīts nesamērīga spēka lietošanā un vardarbīgā apspiešanā 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa). Šajā amatā Ilunga Kampete bija arī iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi KDR.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 
                                    Gabriel Amisi Kumba
                                 
                              
                              
                                 jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”.
                                 Dzimšanas datums: 28.5.1964.
                                 Dzimšanas vieta: Malela (KDR).
                                 Militārās ID apliecības numurs:
                                 1-64-87-77512-30. Valstspiederība: KDR.
                                 Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
                              
                              
                                 Bijušais Kongo armijas (FARDC) 1. aizsardzības zonas komandieris, kura spēki piedalījās nesamērīga spēka lietošanā un vardarbīgā apspiešanā 2016. gada septembrī Kinšasā. Šajā amatā Gabriel Amisi Kumba bija arī iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi KDR.
                                 2018. gada jūlijā Gabriel Amisi Kumba tika iecelts par Kongo Bruņoto spēku (FARDC) štāba priekšnieka vietnieku un bija atbildīgs par operatīvām darbībām un izlūkošanu.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 
                                    Ferdinand Ilunga Luyoyo
                                 
                              
                              
                                 Dzimšanas datums: 8.3.1973.
                                 Dzimšanas vieta: Lubumbashi (KDR).
                                 Pases Nr.: OB0260335
                                 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.
                              
                              
                                 Kā Kongo valsts policijas (PNC) nemieru novēršanas vienības Légion Nationale d'Intervention komandieris Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgu spēka lietošanu un vardarbīgu apspiešanu 2016. gada septembrī Kinšasā. Šajā amatā Ferdinand Ilunga Luyoyo bija arī iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi KDR.
                                 2017. gada jūlijā Ferdinand Ilunga Luyoyo tika iecelts par tās PNC vienības komandieri, kura ir atbildīga par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 
                                    Celestin Kanyama
                                 
                              
                              
                                 jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
                                 
                                    Esprit de mort.
                                 Dzimšanas datums: 4.10.1960.
                                 Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Pases Nr.: OB0637580
                                 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.).
                                 Viņam bija piešķirta Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.
                                 Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.
                              
                              
                                 Kā Kongo Valsts policijas komisārs (PNC) Celestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgu spēka lietošanu un vardarbīgu apspiešanu 2016. gada septembrī Kinšasā. Šajā amatā Celestin Kanyama bija arī iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi KDR.
                                 2017. gada jūlijā Celestin Kanyama tika iecelts par Valsts policijas mācību skolu ģenerāldirektoru.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 
                                    John Numbi
                                 
                              
                              
                                 jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
                                 Dzimšanas datums: 16.8.1962.
                                 Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDR).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.
                              
                              
                                 Bijušais Kongo Valsts policijas (PNC) ģenerālinspektors John Numbi bija īpaši iesaistīts vardarbīgas iebiedēšanas kampaņā saistībā ar 2016. gada marta gubernatora vēlēšanām četrās provincēs, kas agrāk veidoja vienu Katangas provinci, un viņš ir atbildīgs par to, ka tika kavēts vienprātīgs un mierīgs risinājums vēlēšanu rīkošanai KDR. 2018. gada jūlijā John Numbi tika iecelts par Kongo Bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektoru.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 
                                    Roger Kibelisa
                                 
                              
                              
                                 jeb Roger Kibelisa Ngambaswi
                                 
                                 Dzimšanas datums: 9.9.1959.
                                 Dzimšanas vieta: Fayala (KDR).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Adrese: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, KDR.
                              
                              
                                 Kā Valsts izlūkošanas dienesta (ANR) iekšējo lietu direktors Roger Kibelisa ir iesaistīts iebiedēšanas kampaņā, ko ANR ierēdņi izvērš pret opozīcijas dalībniekiem, tostarp veicot patvaļīgus arestus un aizturēšanas. Roger Kibelisa tādēļ ir grāvis tiesiskumu un kavējis panākt vienprātīgu un mierīgu risinājumu virzībā uz vēlēšanām KDR.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 
                                    Delphin Kaimbi
                                 
                              
                              
                                 jeb Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
                                 Dzimšanas datums: 15.1.1969. (vai arī 15.7.1969.).
                                 Dzimšanas vieta: Kiniezire/Goma (KDR).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Diplomātiskā pase Nr.: DB0006669 (derīga no 13.11.2013. līdz 12.11.2018.).
                                 Adrese: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.
                              
                              
                                 Bijušais vadītājs Militārās izlūkošanas struktūrai (bijusī DEMIAP), kas veido daļu no Valsts operāciju centra, komandas un kontroles struktūras, kura ir atbildīga par patvaļīgiem arestiem un vardarbīgu apspiešanu Kinšasā 2016. gada septembrī, un viņš ir atbildīgs par spēkiem, kuri piedalījās iebiedēšanā un patvaļīgu arestu veikšanā, kas kavē panākt vienprātīgu un mierīgu risinājumu vēlēšanu rīkošanai KDR. 2018. gada jūlijā Delphin Kaimbi tika iecelts par FARDC Ģenerālštāba priekšnieka asistentu, kas ir atbildīgas par izlūkošanu.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 
                                    Evariste Boshab, bijušais premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs
                              
                              
                                 jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
                                 
                                 Dzimšanas datums: 12.1.1956.
                                 Dzimšanas vieta: Tete Kalamba (KDR).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Diplomātiskās pases numurs: DP0000003 (derīga 21.12.2015. – termiņš beidzas: 20.12.2020.).
                                 Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.
                                 Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.
                              
                              
                                 Pildot premjerministra vietnieka un iekšlietu un drošības ministra pienākumus no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policijas un drošības dienestu darbu un provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka pielietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, atbildot uz demonstrācijām Kinšasā, kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja lielu skaitu civiliedzīvotāju. Tādējādi Evariste Boshab bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 
                                    Alex Kande Mupompa, bijušais Kasai Central provinces gubernators
                              
                              
                                 jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
                                 Dzimšanas datums: 23.9.1950.
                                 Dzimšanas vieta: Kananga (KDR).
                                 Valstspiederība: KDR un Beļģijas valstspiederība.
                                 KDR pases numurs: OP0024910 (derīga: 21.3.2016. – termiņš beidzas: 20.3.2021.).
                                 Adreses:
                                 
                                    Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija
                                 
                                    1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
                              
                              
                                 Kā Kasai Central provinces gubernators līdz 2017. gada oktobrim Alex Kande Mupompa ir bijis atbildīgs par nesamērīgo spēka pielietošanu, vardarbīgajām represijām un ārpustiesas slepkavībām, ko no 2016. gada augusta Kasai Central izdarījuši drošības spēki un PNC, tostarp par nogalināšanas gadījumiem Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.
                                 Tādējādi Alex Kande Mupompa bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 
                                    Jean-Claude Kazembe Musonda, bijušais Haut-Katanga provinces gubernators
                              
                              
                                 Dzimšanas datums: 17.5.1963.
                                 Dzimšanas vieta: Kashobwe (KDR).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Adrese: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.
                              
                              
                                 Kā Haut Katanga provinces gubernators līdz 2017. gada aprīlim Jean-Claude Kazembe Musonda bija atbildīgs par nesamērīgu spēka pielietošanu un vardarbīgajām represijām, ko Haut Katanga provincē pastrādāja drošības spēki un PNC, tostarp laikposmā no 2016. gada 15. līdz 31. decembrim, kad, reaģējot uz protestiem Lubumbashi, drošības dienestu, tostarp PNC aģentu pielietoto nāvējošā spēka rezultātā tika nogalināti 12 civiliedzīvotāji un 64 tika ievainoti.
                                 Tādējādi Jean-Claude Kazembe Musonda bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 
                                    Lambert Mende, saziņas un plašsaziņas līdzekļu ministrs un valdības runaspersona
                              
                              
                                 jeb Lambert Mende Omalanga
                                 
                                 Dzimšanas datums: 11.2.1953.
                                 Dzimšanas vieta: Okolo (KDR).
                                 Diplomātiskās pases numurs: DB0001939 (izdota: 4.5.2017. -termiņš beidzas: 3.5.2022.).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Adrese: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
                              
                              
                                 Kā saziņas un plašsaziņas līdzekļu ministrs kopš 2008. gada Lambert Mende ir atbildīgs par represīvo plašsaziņas līdzekļu politiku, kura pārkāpj tiesības uz vārda un informācijas brīvību un apdraud uz vienprātību balstītu, mierīgu risinājumu virzībā uz vēlēšanām KDR. 2016. gada 12. novembrī viņš pieņēma dekrētu, ar ko tiek ierobežotas ārvalstu plašsaziņas līdzekļu iespējas veikt apraidi KDR.
                                 Pārkāpjot politisko vienošanos, kas 2016. gada 31. decembrī tika panākta starp prezidenta vairākuma un opozīcijas partijām, 2018. gada oktobrī apraidi nevarēja atsākt vairāki plašsaziņas līdzekļi.
                                 Tādējādi kā saziņas un plašsaziņas līdzekļu ministrs Lambert Mende ir atbildīgs par to, ka, tostarp ar represīvām darbībām, tiek kavēta uz vienprātību balstīta, mierīga risinājuma panākšana virzībā uz vēlēšanām KDR.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Brigādes ģenerālis Eric Ruhorimbere, 21. militārā reģiona (Mbuji-Mayi) komandiera vietnieks
                              
                              
                                 jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
                                 Dzimšanas datums: 16.7.1969.
                                 Dzimšanas vieta: Minembwe (KDR).
                                 Militārās ID apliecības numurs: 1-69-09-51400-64.
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 KDR pases numurs: OB0814241.
                                 Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR.
                              
                              
                                 Būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks no 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam, Eric Ruhorimbere bija atbildīgs par FARDC spēku īstenoto nesamērīga spēka pielietošanu un ārpustiesas slepkavībām, kas jo īpaši tika vērstas pret Nsapu kaujiniekiem un sievietēm un bērniem.
                                 Tādējādi Eric Ruhorimbere bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi. 2018. gada jūlijā Eric Ruhorimbere tika iecelts par Nord Equateur operatīvā sektora komandieri.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 
                                    Ramazani Shadari, bijušais premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs
                              
                              
                                 jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
                                 Dzimšanas datums: 29.11.1960.
                                 Dzimšanas vieta: Kasongo (KDR).
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.
                              
                              
                                 Kā premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim Ramazani Shadari bija oficiāli atbildīgs par policijas un drošības dienestiem un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Būdams šajā amatā, viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka pielietošanu, piemēram, vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, 2017. gada janvārī un februārī represijām Kinšasā un nesamērīga spēka pielietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.
                                 Tādējādi, pildot amata pienākumus, Ramazani Shadari bija iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi.
                                 2018. gada februārī Ramazani Shadari tika iecelts par partijas Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) pastāvīgo sekretāru.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 
                                    Kalev Mutondo, valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs (oficiāli galvenais pārvaldnieks)
                              
                              
                                 jeb Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
                                 Dzimšanas datums: 3.3.1957.
                                 Valstspiederība: KDR.
                                 Pases numurs: DB0004470 izdota: 8.6.2012. – termiņš beidzas: 7.6.2017.).
                                 Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.
                              
                              
                                 Kā ilglaicīgs valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs Kalev Mutondo ir iesaistīts patvaļīgajos opozīcijas pārstāvju, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem. Tādējādi viņš ir grāvis tiesiskumu un kavējis uz konsensu balstīta mierīga risinājuma panākšanu virzībā uz vēlēšanām KDR, kā arī plānojis vai vadījis tādas darbības KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           B.   Vienības
                     […]
                  
               ”.