CELEX: 31999R1503
Language: da
Date: 1999-07-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/1999 af 9. juli 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager

10. 7. 1999            DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               L 175/3
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1503/1999
                                                              af 9. juli 1999
                               om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        (3)     der bør ikke på grund af situationen i det geografiske
                                                                                 område F01 fastsættes en restitutionssats for æbler
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                   bestemt til dette område, der er højere end den vejle-
Fællesskab,                                                                      dende sats;
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/             (4)     i medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til                        96 betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsva-
Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-                  rende endelige satser som ugyldige —
stitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1303/1999 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                       Artikel 1
(1)     De vejledende restitutionssatser og de vejledende                1.     For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er
        mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli-            indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 1304/
        censer af type A2 end dem, der ansøges om i forbindelse          1999, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf. artikel 3, stk.
        med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord-            1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 12. juli
        ning (EF) nr. 1304/1999 (3), ændret ved forordning (EF)          1999.
        nr. 1380/1999 (4);
                                                                         2.     De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de endelige
(2)     for appelsiner, citroner, æbler til det geografiske område       restitutionssatser og i et omfang, der svarer til udstedelsespro-
        F02 og druer til spisebrug bør der under hensyntagen til         centsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført i
        den økonomiske situation i de forskellige berørte desti-         bilaget til nærværende forordning.
        nationsgrupper, som er anført i bilaget til forordning           3.     I medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96
        (EF) nr. 1304/1999, og til de oplysninger, der modtages          betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højere satser
        fra de involverede i deres ansøgninger om licenser af            end de tilsvarende endelige satser, der er anført i bilaget, som
        type A2, fastsættes endelige restitutionssatser, som er          ugyldige.
        forskellige fra de vejledende restitutionssatser, og
        udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt                                         Artikel 2
        om; disse endelige satser må ikke være mere end halv-
        anden gang så høje som de vejledende satser;                     Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1999.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 292  af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT  L 155  af 22.6.1999, s. 29.
(3) EFT  L 155  af 22.6.1999, s. 30.
(4) EFT  L 162  af 26.6.1999, s. 62.
 ---pagebreak--- L 175/4           DA                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         10. 7. 1999
                                                                          BILAG
                                                                                                                     Udstedelsesprocentsats
                                                                                          Endelig
                                                     Destination eller                                                        for de
                      Produkt                                                         restitutionssats
                                                  destinationsgruppe (1)                                                 mængder, der er
                                                                                       (EUR/t netto)
                                                                                                                           ansøgt om
        Tomater                                            A01                               20                              100 %
        Appelsiner                                   F01, F02, F05                           75                              100 %
        Citroner                                           A01                               40                              100 %
        Druer til spisebrug                                A01                               20                                83 %
        Æbler                                              F01                               40                                   —
                                                           F02                               60                              100 %
        Ferskner og nektariner                             A21                               27                              100 %
        (1) Destinationskoderne defineres således:
            A01: Alle destinationer.
            A21: Alle destinationer, bortset fra Schweiz.
            F01: Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina,
                  Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
                  og Malta.
            F02: Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og
                  Ukraine; bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87.
            F05: Schweiz, Tjekkiet, Slovakiet og Japan.