CELEX: 32013D0036(01)
Language: sv
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: 2013/646/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 26 september 2013 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (ECB/2013/36)

12.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 301/13
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   av den 26 september 2013
   om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas
   (ECB/2013/36)
   (2013/646/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen och artiklarna 12.1, 14.3 samt 18.2,
   med beaktande av riktlinje ECB/2011/14 av den 20 september 2011 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (1) samt beslut ECB/2013/6 av den 20 mars 2013 om regler för att använda icke säkerställda statligt garanterade bankobligationer som nyttjas för egen användning som säkerheter vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner (2),
   med beaktande av riktlinje ECB/2013/4 av den 20 mars 2013 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas samt om ändring av riktlinje ECB/2007/9 (3) och beslut ECB/2013/22 av den 5 juli 2013 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern (4), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Artikel 18.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken föreskriver att Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker) får utföra lånetransaktioner med kreditinstitut och andra marknadsaktörer, varvid lån ska lämnas mot tillfredsställande säkerheter. De standardvillkor enligt vilka ECB och de nationella centralbankerna ingår sådana lånetransaktioner, inklusive de kriterier som avgör godtagbarheten av säkerheter vid Eurosystemets lånetransaktioner, framgår av bilaga I till riktlinje ECB/2011/14, som har justerats i förhållande till reglerna för att använda icke säkerställda statligt garanterade bankobligationer som nyttjas för egen användning som säkerheter vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner enligt beslut ECB/2013/6.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt punkt 1.6 i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14 får ECB-rådet när som helst ändra de instrument, villkor, kriterier och förfaranden som används för genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.
            
         
               (3)
            
            
               Genom riktlinje ECB/2013/4 och beslut ECB/2013/22 infördes ytterligare tillfälliga åtgärder som berör de säkerheter som godtas för Eurosystemets lånetransaktioner.
            
         
               (4)
            
            
               Den 17 juli 2013 beslöt ECB-rådet att ytterligare stärka sitt ramverk för riskkontroll genom att justera kriterierna för godtagande och de avdrag som tillämpas på godtagbara säkerheter vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner samt att anta vissa ytterligare åtgärder i syfte att förbättra den övergripande konsekvensen i ramverket och dess praktiska genomförande. Vissa av dessa beslut påverkar de ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas enligt riktlinje ECB/2013/4, särskilt värderingsavdragen och de bestämmelser om kontinuerligt betalningsansvar som är tillämpliga på värdepapper med bakomliggande tillgångar som har godtagits enligt detta.
            
         
               (5)
            
            
               ECB-rådet beslöt också att justera de kriterier för godtagande som tillämpas på ytterligare kreditfordringar enligt det tillfälliga ramverket för ställande av säkerheter inom Eurosystemet.
            
         
               (6)
            
            
               De beslut som anges i skäl 4 och 5 bör fastställas genom ett ECB-beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av vissa bestämmelser i riktlinje ECB/2013/4
   1.   De regler för att genomföra Eurosystemets penningpolitiska transaktioner samt kriterierna för de säkerheter som godtas som framgår av detta beslut ska tillämpas tillsammans med Eurosystemets andra rättsakter som berör Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden, särskilt riktlinje ECB/2013/4.
   2.   Om det förekommer diskrepanser mellan det här beslutet och riktlinje ECB/2013/4 och/eller någon åtgärd som genomför dem på nationell nivå, ska det här beslutet ges tolkningsföreträde. Om inget annat anges i det här beslutet ska de nationella centralbankerna fortsätta att tillämpa samtliga bestämmelser i riktlinje ECB/2013/4 utan någon ändring.
   Artikel 2
   Avdrag för värdepapper med bakomliggande tillgångar som godtas enligt det tillfälliga ramverket
   1.   Värdepapper med bakomliggande tillgångar enligt artikel 3.1 i riktlinje ECB/2013/4 omfattas av följande värderingsavdrag:
   
               a)
            
            
               10 % om de har två kreditbetyg på minst ”single A” (5).
            
         
               b)
            
            
               22 % om de inte har två kreditbetyg på minst ”single A”.
            
         2.   Värdepapper med bakomliggande tillgångar enligt artikel 3.5 i riktlinje ECB/2013/4 omfattas av ett värderingsavdrag på 22 %.
   Artikel 3
   Bestämmelser om kontinuerligt betalningsansvar
   1.   För tillämpningen av artikel 3.6 i riktlinje ECB/2013/4 ska ”bestämmelser om kontinuerligt betalningsansvar” ha den innebörd som avses i punkt 2 nedan.
   2.   Med bestämmelser om kontinuerligt betalningsansvar avses bestämmelser i den rättsliga dokumentationen av ett värdepapper med bakomliggande tillgångar som består av antingen bestämmelser om alternativ betalningsansvarig eller också bestämmelser om kontaktorgan för alternativ betalningsansvarig (om det saknas bestämmelser om alternativ betalningsansvarig). När det gäller bestämmelser om kontaktorgan för alternativ betalningsansvarig bör ett kontaktorgan för alternativ betalningsansvarig utnämnas och kontaktorganet ges i uppdrag att hitta en lämplig alternativ betalningsansvarig inom 60 dagar från en utlösande händelse för att säkerställa att värdepapperet med bakomliggande tillgångar betalas enligt tidsplanen. Dessa bestämmelser ska även omfatta utlösande faktorer – som kan vara kreditbetygsbaserade och/eller icke-kreditbetygsbaserade – för att den betalningsansvarige ska ersättas, t.ex. att nuvarande betalningsansvarig inte har fullgjort sina skyldigheter så att en alternativ betalningsansvarig ska utnämnas.
   3.   Värdepapper med bakomliggande tillgångar med bestämmelser om kontinuerligt betalningsansvar som uppfyller riktlinje ECB/2013/4 ska godtas under ett år räknat från den dag då detta beslut trädde i kraft, förutsatt att de har varit upptagna i förteckningen över godtagbara tillgångar innan detta beslut trädde i kraft.
   Artikel 4
   Ändrade regler för godtagande av ytterligare kreditfordringar
   Om de undantagsfall som anges i artikel 4.3 i riktlinje ECB/2013/4 skulle inträffa får en nationell centralbank, efter ECB-rådets godkännande, godta kreditfordringar
   
               a)
            
            
               med tillämpning av kriterier för godtagande och riskkontrollåtgärder som fastställts av en annan nationell centralbank enligt artikel 4.1 och 4.2 i riktlinje ECB/2013/4,
            
         
               b)
            
            
               som regleras av lagstiftningen i en annan medlemsstat än den där den nationella centralbanken som godtar kreditfordringarna har sitt säte,
            
         
               c)
            
            
               som ingår i en pool av kreditfordringar eller har bakomliggande tillgångar i form av fastigheter, om kreditfordran eller berörd gäldenär (eller borgensman i tillämpliga fall) regleras av lagstiftningen i en annan EU-medlemsstat än den där den nationella centralbanken som godtar kreditfordringarna har sitt säte.
            
         Artikel 5
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2013.
   Artikel 4 ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 26 september 2013.
      
         Mario DRAGHI
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 331, 14.12.2011, s. 1.
   
      (2)  EUT L 95, 5.4.2013, s. 22.
   
      (3)  EUT L 95, 5.4.2013, s. 23.
   
      (4)  EUT L 195, 18.7.2013, s. 27.
   
      (5)  ”Single A” betyder ett kreditbetyg motsvarande minst ”A3” från Moody’s, ”A–” från Fitch eller Standard & Poor’s eller ett kreditbetyg ”AL” från DBRS.