CELEX: 32021D0855
Language: ro
Date: 2021-05-27 00:00:00
Title: Decizia (PESC) 2021/855 a Consiliului din 27 mai 2021 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

28.5.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 188/90
               
            
         DECIZIA (PESC) 2021/855 A CONSILIULUI
         din 27 mai 2021
         de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
         având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La 28 mai 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/719 (2) prin care măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC au fost prelungite până la 1 iunie 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2013/255/PESC, măsurile restrictive prevăzute în aceasta ar trebui prelungite până la 1 iunie 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rubricile referitoare la 25 de persoane fizice și la trei entități din lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie actualizate.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rubricile referitoare la cinci persoane decedate ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Articolul 34 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Articolul 34
                           Prezenta decizie se aplică până la 1 iunie 2022. Aceasta face obiectul unei reexaminări permanente. Decizia poate fi reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost atinse.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 27 mai 2021.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               P. SIZA VIEIRA
            
         
         
            (1)  Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 147, 1.6.2013, p. 14).
         
            (2)  Decizia (PESC) 2020/719 a Consiliului din 28 mai 2020 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 168, 29.5.2020, p. 66).
      
      
         
            ANEXĂ
            Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În secțiunea A („Persoane”), se elimină următoarele rubrici:
                        
                                    115.
                                 
                                 
                                    General Ali Habib MAHMOUD;
                                 
                              
                                    153.
                                 
                                 
                                    Waleed AL MO’ALLEM;
                                 
                              
                                    180.
                                 
                                 
                                    Ahmad AL-QADRI;
                                 
                              
                                    274.
                                 
                                 
                                    Nader QALEI;
                                 
                              
                                    281.
                                 
                                 
                                    Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În secțiunea A („Persoane”), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare din listă:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume
                                 
                                 
                                    Informații de identificare
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                                 
                                    Data includerii pe listă
                                 
                              
                                    „14.
                                 
                                 
                                    General de brigadă Mohammed BILAL
                                    (alias locotenent-colonel Muhammad Bilal)
                                 
                                 
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    În calitatea de ofițer superior în cadrul Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene, acesta sprijină regimul sirian și este responsabil pentru reprimarea violentă a populației civile. Este, de asemenea, asociat cu Centrul de Studii și Cercetări Științifice (SSRC), inclus pe listă.
                                 
                                 
                                    21.10.2014
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Ihab MAKHLOUF
                                    (alias: Ehab, Iehab)
                                    (ايهاب مخلوف)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 21.1.1973;
                                    Locul nașterii: Damasc, Siria;
                                    Pașaport nr.: N002848852;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria. Are interese de afaceri în mai multe societăți comerciale și entități siriene, inclusiv Ramak Construction Co și Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
                                    Este un membru influent al familiei Makhlouf și se află în legătură strânsă cu familia Assad; văr al președintelui Bashar Al-Assad. În 2020, Ehab Makhlouf a preluat activitățile comerciale ale lui Rami Makhlouf, iar guvernul sirian i-a acordat contracte de exploatare și gestionare a piețelor scutite de taxe vamale în întreaga țară.
                                 
                                 
                                    23.5.2011
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    Samir HASSAN
                                    (سمير حسن)
                                 
                                 
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria, cu interese și/sau activități în multiple sectoare din economia Siriei. Deține interese și/sau exercită o influență semnificativă în cadrul Amir Group și Cham Holding, două conglomerate cu interese în sectorul imobiliar, al turismului, al transportului și al finanțelor. Președinte al consiliului de afaceri siriano-rus.
                                    Samir Hassan susține efortul de război al regimului sirian cu donații în numerar.
                                    Samir Hassan este asociat cu persoane care beneficiază de pe urma regimului sau care îi acordă sprijin acestuia. În special, este asociat cu Rami Makhlouf și Issam Anbouba, care au fost desemnați de Consiliu și beneficiază de pe urma regimului sirian.
                                 
                                 
                                    27.9.2014
                                 
                              
                                    61.
                                 
                                 
                                    George CHAOUI
                                    (جورج شاوي)
                                 
                                 
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Membru al armatei electronice siriene (serviciul de informații al armatei terestre). Participare la reprimarea violentă a populației civile pe întreg teritoriul sirian și la apelul la violență împotriva acesteia.
                                 
                                 
                                    14.11.2011
                                 
                              
                                    78.
                                 
                                 
                                    Ali BARAKAT
                                    (alias Barakat Ali Barakat)
                                    ( علي بركات; بركات علي بركات)
                                 
                                 
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Ofițer implicat în violențele din Homs. În prezent, activează în Divizia a 30-a de infanterie mobilă a Gărzii Republicane.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    96.
                                 
                                 
                                    General de brigadă Jamal YUNES
                                    (alias Younes)
                                    (جمال يونس)
                                 
                                 
                                    Funcție: Comandantul Regimentului 555;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    A dat ordin trupelor să tragă în protestatari la Mo'adamiyeh.
                                    Șeful Comitetului militar de securitate de la Hama în 2018.
                                 
                                 
                                    23.1.2012
                                 
                              
                                    114.
                                 
                                 
                                    Emad Abdul-Ghani SABOUNI
                                    (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                                    (عماد عبدالغني صابوني)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1964;
                                    Locul nașterii: Damasc, Siria;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Fost ministru al telecomunicațiilor și tehnologiei, aflat în funcție cel puțin până în aprilie 2014. În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. Numit în iulie 2016 șef al Agenției pentru Planificare și Cooperare Internațională (PICC). PICC este o agenție guvernamentală, afiliată la prim-ministru și elaborează, în special, planurile cincinale care oferă orientările generale pentru politicile economice și de dezvoltare ale guvernului.
                                 
                                 
                                    27.2.2012
                                 
                              
                                    117.
                                 
                                 
                                    Adnan Hassan MAHMOUD
                                    (عدنان حسن محمود)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1966;
                                    Locul nașterii: Tartus, Siria;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Fost ambasador al Siriei în Iran până în 2020. Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.
                                 
                                 
                                    23.9.2011
                                 
                              
                                    132.
                                 
                                 
                                    General de brigadă Abdul-Salam Fajr MAHMOUD
                                    (عبدالسلام فجر محمود)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1959;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Șeful Comitetului de securitate al regiunii sudice din decembrie 2020. Fost șef al secției din Bab Touma (Damasc) a Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene. Fost șef al secției de investigații din cadrul Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene de pe aeroportul din Mezze. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție. Face obiectul unui mandat internațional de arestare pentru «complicitate la acte de tortură», «complicitate la crime împotriva umanității» și «complicitate la crime de război».
                                 
                                 
                                    24.7.2012
                                 
                              
                                    134.
                                 
                                 
                                    Colonel Qusay Ibrahim MIHOUB
                                    (قصي إبراهيم ميهوب )
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1961;
                                    Locul nașterii: Derghamo, Jableh, Latakia, Siria;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Ofițer de rang înalt în cadrul Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene. Fost șef al secției din Deraa (trimis de la Damasc la Deraa la începutul manifestațiilor din acest oraș) a Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție, precum și pentru reprimarea violentă a unor proteste pașnice în regiunea sudică.
                                 
                                 
                                    24.7.2012
                                 
                              
                                    137.
                                 
                                 
                                    General de brigadă Ibrahim MA’ALA
                                    (alias: Maala, Maale, Ma'la)
                                    ( معلى;معلا (ابراهيم
                                 
                                 
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Șef al secției 285 (Damasc) a Direcției de Informații Generale (l-a înlocuit pe generalul de brigadă Hussam Fendi la sfârșitul anului 2011). Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
                                 
                                 
                                    24.7.2012
                                 
                              
                                    139.
                                 
                                 
                                    General-maior Hussam LUQA
                                    (alias: Husam, Housam, Houssam; Louqa, Louca, Louka, Luka)
                                    (حسام لوقا)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1964;
                                    Locul nașterii: Damasc, Siria;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Fostul șef al Comitetului de securitate al regiunii sudice din 2018 până în 2020. Fost șef al Direcției de Securitate Generală. General-maior. Din aprilie 2012 până la 2.12.2018, a fost șeful secției din Homs a Direcției de Securitate Politică (i-a succedat generalului de brigadă Nasr al-Ali). De la 3.12.2018, șeful Direcției de Securitate Politică. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
                                 
                                 
                                    24.7.2012
                                 
                              
                                    140.
                                 
                                 
                                    General de brigadă Taha TAHA
                                    (طه طه)
                                 
                                 
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Asistent adjunct al șefului Diviziei de Securitate Politică. Fostul responsabil local al secției din Latakia a Direcției de Securitate Politică. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
                                 
                                 
                                    24.7.2012
                                 
                              
                                    144.
                                 
                                 
                                    General-maior Ahmed AL-JARROUCHEH (alias: Ahmad; al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)
                                    (احمد الجروشة)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1957;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Fost șef al secției externe a Serviciului de Informații Generale (secția 279). În această calitate, a fost responsabil de dispozitivul Serviciului de Informații Generale în cadrul ambasadelor siriene.
                                 
                                 
                                    24.7.2012
                                 
                              
                                    146.
                                 
                                 
                                    General Ghassan Jaoudat ISMAIL
                                    (alias Ismael)
                                    (غسان جودت اسماعيل)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1960;
                                    Locul nașterii: Junaynat Ruslan – Darkoush, regiunea Tartus, Siria;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Șef al Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene începând din 2019. Fost director adjunct al Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene și anterior responsabil al secției misiuni a Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene, care gestionează, în cooperare cu secția operații speciale, trupele de elită ale Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene, care joacă un rol important în represiunea condusă de regimul sirian. În această calitate, Ghassan Jaoudat Ismail face parte dintre responsabilii militari de rang înalt care pun direct în aplicare represiunea violentă exercitată de regimul sirian împotriva opozanților, precum și practici care au drept rezultat dispariția civililor.
                                 
                                 
                                    24.7.2012
                                 
                              
                                    147.
                                 
                                 
                                    General-maior Amer AL-ACHI
                                    (alias: Amer Ibrahim al-Achi; Amis al Ashi; Ammar Aachi; Amer Ashi)
                                    (عامر ابراهيم العشي)
                                 
                                 
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Fost guvernator al guvernoratului Sweida, numit de către președintele Bashar al-Assad în iulie 2016. Fost șef al secției informații a Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene (2012-2016). Prin funcția sa în cadrul Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene, Amer al-Achi este implicat în represiunea opoziției siriene.
                                 
                                 
                                    24.7.2012
                                 
                              
                                    156.
                                 
                                 
                                    Hala Mohammad
                                    (alias: Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER
                                    (هاله محمد الناصر)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1964;
                                    Locul nașterii: Raqqa, Siria;
                                    Sexul: feminin
                                 
                                 
                                    Fostă ministră a turismului. În calitatea de fostă membră a guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.
                                 
                                 
                                    16.10.2012
                                 
                              
                                    172.
                                 
                                 
                                    Ali HADAR (alias HAIDAR)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1962;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Șeful Agenției Naționale de Reconciliere și fost ministru de stat pentru afaceri de reconciliere națională. Președinte al aripii Intifada a Partidului Naționalist Social Sirian. În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.
                                 
                                 
                                    16.10.2012
                                 
                              
                                    204.
                                 
                                 
                                    Emad HAMSHO
                                    (alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, حميشو)
                                    (حمشو عماد)
                                 
                                 
                                    Adresa: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damascus, Syria;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Deține o funcție de conducere de nivel superior în cadrul Hamsho Trading. Ca rezultat al funcției sale importante deținute în cadrul Hamsho Trading, o filială a Hamsho International, care a fost desemnată de Consiliu, acesta asigură sprijin regimului sirian. De asemenea, el este asociat cu o entitate desemnată, Hamsho International. Este, de asemenea, vicepreședinte al Consiliului sirian al fierului și oțelului, alături de oameni de afaceri care reprezintă regimul și care au fost desemnați, precum Ayman Jaber. Este, de asemenea, asociat cu președintele Bashar al-Assad.
                                 
                                 
                                    7.3.2015
                                 
                              
                                    241.
                                 
                                 
                                    Salam Mohammad AL-SAFFAF
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1979;
                                    Sexul: feminin
                                 
                                 
                                    Ministra dezvoltării administrative. Numită în martie 2017.
                                 
                                 
                                    30.5.2017
                                 
                              
                                    265.
                                 
                                 
                                    Mohamad Amer MARDINI
                                    (alias: Mohammad Amer Mardini, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1959;
                                    Locul nașterii: Damasc, Siria;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Fost ministru al învățământului superior aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.
                                 
                                 
                                    21.10.2014
                                 
                              
                                    268.
                                 
                                 
                                    Ghassan Ahmed GHANNAM
                                    (alias: general-maior Ghassan Ghannan, general de brigadă Ghassan Ahmad Ghanem)
                                 
                                 
                                    Grad: general-maior;
                                    Funcție: comandantul Brigăzii 155 de rachete;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Membru al forțelor armate siriene cu rang de «colonel» și alt rang echivalent sau mai înalt, aflat în funcție începând cu mai 2011. General-maior și comandant al Brigăzii 155 de rachete. Asociat cu Maher al-Assad datorită rolului său în cadrul Brigăzii 155 de rachete. În calitatea de comandant al Brigăzii 155 de rachete, sprijină regimul sirian și este responsabil de reprimarea violentă a populației civile. Este responsabil de lansarea de rachete Scud având ca țintă diverse zone civile, în perioada ianuarie-martie 2013.
                                 
                                 
                                    21.10.2014
                                 
                              
                                    285.
                                 
                                 
                                    Samer FOZ
                                    (alias: Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
                                    (سامر فوز)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 20 mai 1973;
                                    Locul nașterii: Homs, Siria/Latakia, Siria;
                                    Cetățenii: siriană și turcă;
                                    Numărul pașaportului eliberat de Turcia: U 09471711 (locul eliberării: Turcia; data expirării: 21.7.2024);
                                    Numărul național sirian: 06010274705
                                    Adresa: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, EAU
                                    Funcție: director general al Aman Group;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria, cu interese și activități în mai multe sectoare ale economiei Siriei, inclusiv o societate mixtă susținută de regim și implicată în realizarea proiectului de dezvoltare imobiliară Marota City, un proiect constând în construcția de locuințe și spații comerciale de lux. Samer Foz acordă regimului sirian sprijin financiar și de altă natură, inclusiv prin finanțarea grupării «Military Security Shield Forces» din Siria și efectuarea de tranzacții pe piața cerealelor. De asemenea, ca urmare a legăturilor sale cu regimul, el beneficiază financiar de pe urma accesului la oportunități comerciale prin intermediul comerțului cu grâu și al proiectelor de reconstrucție.
                                 
                                 
                                    21.1.2019
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Alte informații: Președinte executiv al Aman Group. Filiale: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group este partenerul din sectorul privat în cadrul societății mixte Aman Damascus JSC, create cu Damascus Cham Holding, în care Foz este acționar separat. Emmar Industries este o societate mixtă creată de Aman Group și Hamisho Group, în care Foz deține pachetul majoritar de acțiuni și funcția de președinte.
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    291.
                                 
                                 
                                    Amer FOZ
                                    (alias Amer Zuhair Fawz)
                                    (عامر فوز)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 11.3.1976;
                                    Cetățenie: siriană; Saint Kitts și Nevis;
                                    Cod național: 06010274747;
                                    Pașaport nr.: 002-14-L169340
                                    Permis de ședere EAU: 784-1976-7135283-5
                                 
                                 
                                    Important om de afaceri cu interese și activități comerciale personale și familiale în mai multe sectoare ale economiei siriene. Beneficiază din punct de vedere financiar de accesul la oportunități comerciale și sprijină regimul sirian. Între 2012 și 2019, a fost, de asemenea, administratorul general al ASM International Trading LLC.
                                    Este în același timp asociat cu fratele său, Samer Foz, care, din ianuarie 2019, a fost desemnat de Consiliu, fiind un om de afaceri important care își desfășoară activitatea în Siria și care susține regimul sau beneficiază de pe urma acestuia. Împreună cu fratele său, acesta pune în aplicare o serie de proiecte comerciale, în special în zona Adra al-Ummaliyya (suburbiile Damascului). Aceste proiecte includ o fabrică care produce cabluri și accesorii pentru cabluri, precum și un proiect de producere a energiei electrice utilizând energie solară. De asemenea, aceștia s-au implicat în diverse activități cu ISIL (Da'esh) în numele regimului Assad, inclusiv furnizarea de arme și muniții în schimbul grâului și al petrolului.
                                 
                                 
                                    17.2.2020
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Funcție: fondator al District 6 Company; partener fondator al Easy life Company;
                                    Rude/asociați/entități sau parteneri de afaceri/legături: Samer Foz; Vicepreședinte al Asas Steel Company; Aman Holding;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    295.
                                 
                                 
                                    Adel Anwar AL-OLABI
                                    (alias: Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi)
                                    (عادل أنور العلبي)
                                 
                                 
                                    Data nașterii: 1976;
                                    Cetățenie: siriană;
                                    Funcție: vicepreședinte al Damascus Cham Holding Company (DCHC); guvernator al Damascului;
                                    Sexul: masculin
                                 
                                 
                                    Om de afaceri important care beneficiază de pe urma regimului sirian, pe care îl susține. Președinte al Damascus Cham Holding Company (DCHC), ramura de investiții a guvernoratului Damasc, însărcinată cu administrarea proprietăților guvernoratului Damasc și cu punerea în aplicare a proiectului Marota City.
                                    Adel Anwar Al-Olabi este și guvernator al Damascului, numit de președintele Bashar al-Assad în noiembrie 2018. În calitatea de guvernator al Damascului și de președinte al DCHC, este responsabil de eforturile de punere în aplicare a politicilor regimului de dezvoltare imobiliară pe terenuri expropriate în Damasc (inclusiv a Decretului nr. 66 și a Legii nr. 10), mai ales în cadrul proiectului Marota City.
                                 
                                 
                                    17.2.2020”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În secțiunea B („Entități”), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare din listă:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Denumire
                                 
                                 
                                    Informații de identificare
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                                 
                                    Data includerii pe listă
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Bena Properties
                                 
                                 
                                    Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria, P.O. Box 9525
                                 
                                 
                                    Controlată de Rami Makhlouf. Cea mai mare societate care operează în domeniul imobiliar din Siria, componenta imobiliară și de investiții a Cham Holding; asigură finanțare regimului sirian.
                                 
                                 
                                    23.6.2011
                                 
                              
                                    77.
                                 
                                 
                                    Al Qatarji Company
                                    (alias: Qatarji International Group; Al-Sham și Al-Darwish Company; Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)
                                    (مجموعة/شركة قاطرجي)
                                 
                                 
                                    Tipul de entitate: societate privată;
                                    Sectorul de activitate: import/export; transport cu camionul; furnizare de petrol și mărfuri;
                                    Numele directorului/conducerii: Hussam al-Qatirji, director general (desemnat de Consiliu);
                                 
                                 
                                    Societate importantă care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare ale economiei siriene. Prin facilitarea comerțului cu combustibil, arme și muniții între regim și diferiți actori, printre care și ISIL (Da'esh), sub pretextul importului și exportului de alimente, prin sprijinirea milițiilor care luptă de partea regimului, precum și prin faptul că profită de legăturile sale cu regimul pentru a-și extinde activitatea comercială, Al Qatarji Company – al cărei consiliu de administrație este condus de o persoană desemnată, Hussam al-Qatirji, membru al Adunării Poporului Sirian – sprijină regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia.
                                 
                                 
                                    17.2.2020
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Beneficiar efectiv final: Hussam al-Qatirji (desemnat de Consiliu);
                                    Adresa sediului social: Mazzah, Damascus, Syria;
                                    Rude/asociați/entități sau parteneri de afaceri/legături: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    78.
                                 
                                 
                                    Damascus Cham Holding Company
                                    (alias Damascus Cham Private Joint Stock Company)
                                    (القابضة الشام دمشق)
                                 
                                 
                                    Tipul de entitate: întreprindere publică de drept privat;
                                    Sectorul de activitate: dezvoltare imobiliară;
                                    Numele directorului/conducerii: Adel Anwar al-Olabi, președinte al consiliului de administrație și guvernator al Damascului (desemnat de Consiliu);
                                    Beneficiar efectiv final: guvernoratul Damasc;
                                 
                                 
                                    Damascus Cham Holding Company a fost înființată de regim pentru a funcționa ca ramură de investiții a guvernoratului Damasc, fiind însărcinată cu administrarea proprietăților guvernoratului Damasc și cu punerea în aplicare a proiectului Marota City, un proiect imobiliar de lux, amplasat pe terenuri expropriate în special în temeiul Decretului nr. 66 și al Legii nr. 10.
                                    Prin gestionarea punerii în aplicare a proiectului Marota City, Damascus Cham Holding (al cărei președinte este guvernatorul Damascului) sprijină regimul sirian, beneficiază de pe urma acestuia și oferă beneficii oamenilor de afaceri care întrețin legături strânse cu regimul și care au încheiat acorduri lucrative cu această entitate prin intermediul unor parteneriate public-private.
                                 
                                 
                                    17.2.2020”.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Rude/asociați/entități sau parteneri de afaceri/legături: Rami Makhlouf (desemnat de Consiliu); Samer Foz (desemnat de Consiliu); Mazen Tarazi (desemnat de Consiliu); Talas Group, care aparține omului de afaceri Anas Talas (desemnat de Consiliu); Khaled al-Zubaidi (desemnat de Consiliu); Nader Qalei (desemnat de Consiliu)