CELEX: 22018A0419(01)
Language: lt
Date: 1524096000000
Title: Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimai

19.4.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 99/1
            
         Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimai
   
      Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.201.2018.TREATIES – XI.A.16, 2018 m. liepos 1 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai
   
   6 priedo 0.8.3 aiškinamoji pastaba
   Įrašas „50 000 JAV dolerių“ pakeičiamas įrašu „100 000 EUR“.
   6 priedo 8.1a.6 aiškinamoji pastaba
   Įrašoma ši nauja 8.1a.6 aiškinamoji pastaba:
   
      „Komitetas gali prašyti kompetentingų Jungtinių Tautų tarnybų atlikti papildomą nagrinėjimą. Arba komitetas gali nuspręsti pasitelkti nepriklausomą išorės auditorių ir TIR vykdomąją tarybą įgalioti parengti audito įgaliojimus pagal Komiteto nustatytus audito uždavinį ir tikslą. Įgaliojimus tvirtina komitetas. Po papildomo nepriklausomo išorės auditoriaus patikrinimo rengiami ataskaita ir rekomendacijų raštas, kurie teikiami komitetui. Tokiu atveju nepriklausomo išorės auditoriaus samdymo finansinės išlaidos, įskaitant viešųjų pirkimų procedūros išlaidas, tenka TIR vykdomosios tarybos biudžetui.“
   
   8 priedo 1a straipsnis
   Po dabartinio teksto įrašomos šios naujos 4, 5 ir 6 dalys:
   
      „4.   Komitetas gauna ir nagrinėja metines audituotas finansines ataskaitas ir audito ataskaitą (-as), kurias tarptautinė organizacija teikia pagal 9 priedo III dalyje nustatytus įpareigojimus. Jas nagrinėdamas ir nagrinėjimo tikslais komitetas gali prašyti papildomos informacijos, paaiškinimų arba dokumentų, kuriuos turi pateikti tarptautinė organizacija arba nepriklausomas išorės auditorius.
      5.   Be 4 dalyje nurodyto nagrinėjimo, komitetas, remdamasis rizikos vertinimu, turi teisę reikalauti papildomo nagrinėjimo. Komitetas įgalioja TIR vykdomąją tarybą atlikti rizikos vertinimą arba jį atlikti prašo kompetentingų Jungtinių Tautų tarnybų.
      Papildomo nagrinėjimo mastą nustato komitetas, atsižvelgdamas į TIR vykdomosios tarybos arba kompetentingų Jungtinių Tautų tarnybų atliktą rizikos vertinimą.
      Viso šiame straipsnyje nurodyto nagrinėjimo rezultatus saugo TIR vykdomoji taryba ir jie teikiami visoms Susitariančiosioms šalims susipažinti.
      6.   Papildomo nagrinėjimo tvarką tvirtina komitetas.“
   
   9 priedo I dalies paantraštė
   Prieš „sąlygos ir reikalavimai“ įrašyti „Minimalios“.
   9 priedo I dalies 1 punkto (pirma eilutė)
   Prieš „sąlygos“ įrašyti „minimalios“.
   9 priedo I dalies 7 punktas
   Vietoj „Susitariančiosios šalys“ įrašyti „kad kiekviena Susitariančioji šalis“.
   9 priedo II dalis, Tvarka, Tipinė leidimo suteikimo forma, 1 punktas
   Žodis „patvirtinta“ pakeičiamas žodžiais „leidimą gavusi“.
   9 priedo III dalies 2 punktas
   Po n punkto įrašyti naujus o, p ir q punktus:
   
               „o)
            
            
               tvarko atskiras bylas ir apskaitą, kuriuose saugoma informacija ir dokumentai, susiję su tarptautinės garantijų sistemos organizavimu ir veikimu bei TIR knygelių spausdinimu ir išdavimu;
            
         
               p)
            
            
               užtikrina visapusišką ir savalaikį bendradarbiavimą, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) prieigą prie minėtų bylų ir apskaitos kompetentingoms Jungtinių Tautų tarnyboms arba bet kokiam kitam tinkamai įgaliotam kompetentingam subjektui ir bet kuriuo metu – sąlygas jiems Susitariančiųjų šalių vardu papildomiems tikrinimams vykdyti ir auditams atlikti pagal 8 priedo 1a straipsnio 5 ir 6 dalis;
            
         
               q)
            
            
               pasitelkia nepriklausomą išorės auditorių o punkte minėtiems bylų ir apskaitos metiniams auditams atlikti. Išorės auditas vykdomas pagal tarptautinius audito standartus, o po jo parengiami metinė audito ataskaita ir rekomendacijų raštas teikiami administraciniam komitetui.“