CELEX: C2006/224/06
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia C-301/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, aiemmin UCAR International Inc., SEC Corp. ja The Carbide/Graphite Group Inc. (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Grafiittielektrodit — EY 81 artiklan 1 kohta — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Yhteistyöstä annettu tiedonanto — Asiakirjojen toimittaminen komission tutkimuksessa)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/4
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, aiemmin UCAR International Inc., SEC Corp. ja The Carbide/Graphite Group Inc.
   (Asia C-301/04 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Grafiittielektrodit - EY 81 artiklan 1 kohta - Sakot - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Yhteistyöstä annettu tiedonanto - Asiakirjojen toimittaminen komission tutkimuksessa)
   (2006/C 224/06)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Valittaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: W. Mölls, W. Wils ja H. Gading)
   
      Muut osapuolet: SGL Carbon AG (edustaja: asianajaja M. Klusmann), Tokai Carbon Co. Ltd, (Tokio, Japani), Nippon Carbon Co. Ltd (Tokio), Showa Denko KK (Tokio), GrafTech International Ltd, aiemmin UCAR International Inc. (Wilmington, Yhdysvallat), SEC Corp., (Amagasaki, Japani) ja The Carbide/Graphite Group Inc (Pittsburgh, Yhdysvallat).
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston yhdistetyissä asioissa T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 ja T-252/01, Tokai Carbon ym. vastaan komissio, 29.4.2004 antamasta tuomiosta siltä osin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on alentanut SGL Carbonille (asia T-239/01) EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta tehdyssä komission päätöksessä 2002/271/EY — asia COMP/E/-1/36.490 — Grafiittielektrodit (EYVL L 100, s. 1) määrättyä sakkoa
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T 236/01, T 239/01, T 244/01–T 246/01, T 251/01 ja T 252/01, Tokai Carbon ym. vastaan komissio, 29 päivänä huhtikuuta 2004 antaman tuomion tuomiolauselman 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               SGL Carbon AG yhtiölle EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta — asia COMP/E-1/36.490 — Grafiittielektrodit 18 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyn päätöksen 2002/271/EY 3 artiklassa määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 75,7 miljoonaa euroa.
            
         
               3)
            
            
               SGL Carbon AG velvoitetaan korvaamaan tässä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 23.10.2004.