CELEX: 31974R2501
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2501/74 del Consiglio, del 2 ottobre 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1794/74 che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto durante il periodo 15 luglio 1974-30 settembre 1974

3 . 10 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 268/ 11
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2501 /74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 2 ottobre 1974
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 1794/74 che stabilisce le norme
                generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto durante il
                                        periodo 15 luglio 1974 - 30 settembre 1974
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      può aver luogo prima del 15 luglio 1974 ne dopo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    il 30 settembre 1974 .
europea,                                                                  2.     Le operazioni di distillazione non possono
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                       aver luogo prima del 15 luglio 1974 né dopo il 15
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                    novembre 1974.
tari in materia di organizzazione comune del mercato                      3 . Tuttavia, si può decidere di anticipare la data
vitivinicolo 0, modificato da ultimo dal regolamento                      di conclusione delle operazioni di distillazione,
(CEE) n. 1 532/74 (2), in particolare l'articolo 7, para­                 soprattutto nel caso che i prezzi medi di tutti i tipi
grafo 1 ,                                                                 di vini da pasto in tutti i centri di commercializza­
vista la proposta della Commissione,                                      zione siano ad un livello superiore ai rispettivi
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­                  prezzi limite per l'intervento per due settimane
                                                                          consecutive . »
mento (CEE) n . 1794/74 del Consiglio del 10 luglio
1974, che stabilisce le norme generali relative ad                                              Articolo 2
operazioni di distillazione dei vini da pasto durante il
periodo 15 luglio 1974 - 30 settembre 1974 (3),                      Il testo dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 1794/
dispone che le operazioni di distillazione non possono               74 è modificato come segue :
aver luogo dopo il 30 settembre 1 974 ;                                   « 1.     Per ciascun ettolitro di vino distillato, viene
considerando che in talune regioni della Comunità i                      versato un aiuto da parte dell'organismo d'inter­
quantitativi di vino distillato sono rimasti modesti a                   vento .
causa delle limitate possibilità di assorbimento delle
                                                                          2.     L'ammontare dell'aiuto è fissato a :
distillerie ;
considerando che, ai fini di un sostegno uniforme del                    — 0,53 unità di conto per grado ed ettolitro se il
mercato in tutte le regioni della Comunità, occorre                            vino è stato trasformato in un prodotto di cui
prolungare il periodo delle operazioni di distillazione                        all'articolo 5, primo trattino,
per i quantitativi di vino per i quali sia stato concluso                — 0,45 unità di conto per grado ed ettolitro se il
un contratto di distillazione entro il 30 settembre                            vino è stato trasformato in un prodotto di cui
1974 ;                                                                         all'articolo 5, secondo trattino.
considerando       che  la    situazione     dei  mercati   dei           3 . L'aiuto può essere versato soltanto su presen­
prodotti ottenuti dalla distillazione dei vini da pasto è                 tazione dei contratti di cui all'articolo 2 e previa
caratterizzata attualmente da un ribasso dei prezzi                       dimostrazione :
rispetto al mese di luglio ; che è d'uopo pertanto tener                 — che i contratti sono stati stipulati durante il
conto di tale evoluzione, al fine di non compromet­                            periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 1 ,
tere il risanamento del mercato dei vini da pasto,                       — che le operazioni di distillazione hanno avuto
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                               luogo durante il periodo di cui all'articolo 4,
                                                                               paragrafo 2. »
                           Articolo 1
                                                                                                Articolo 3
Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1794/
74 è modificato come segue :                                         Il presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre
                                                                      1974 .
     « 1.     La conclusione dei contratti per la fornitura
     dei vini da pasto contemplati all'articolo 2 non                Tuttavia l'articolo 1 è applicabile dal 1° ottobre 1974.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                      Ch . BONNET
(') GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .
(2) GU n . L 166 del 21 . 6. 1974, pag. 1 .
(3) GU n . L 187 dell'i 1 . 7. 1974, pag. 29.