CELEX: 62007TA0037
Language: it
Date: 2009-09-02 00:00:00
Title: Cause riunite T-37/07 e T-323/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 2 settembre 2009 — El Morabit/Consiglio (Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nell’ambito della lotta contro il terrorismo — Congelamento dei capitali — Elenco di persone, gruppi ed entità — Ricorso d’annullamento)

24.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 256/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 2 settembre 2009 — El Morabit/Consiglio
   (Cause riunite T-37/07 e T-323/07) (1)
   
   (Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nell’ambito della lotta contro il terrorismo - Congelamento dei capitali - Elenco di persone, gruppi ed entità - Ricorso d’annullamento)
   2009/C 256/42
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Mohamed El Morabit (Amsterdam, Paesi Bassi) (rappresentante: U. Sarikaya, avocat)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: E. Finnegan, G. Van Hegelsom e B. Driessen, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels e M. de Mol nonché, nella causa T-37/07, M. de Grave e, nella causa T-323/07, Y. de Vries e M. Noort, agenti); e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: nella causa T-37/07, S. Boelaert e J. Aquilina e, nella causa T-323/07, P. van Nuffel e S. Boelaert, agenti)
   
      Oggetto
   
   L'annullamento parziale, per un verso, della decisione del Consiglio 28 giugno 2007, 2007/445/CE, che attua l'art. 2, n. 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo e abroga le decisioni 2006/379/CE e 2006/1008/CE (GU L 169, pag. 58) e, per altro verso, della decisione del Consiglio 21 dicembre 2006, 2006/1008/CE, che applica l'art. 2, n. 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (GU L 379, pag. 123), nei limiti in cui il nome del ricorrente figura sull'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano tali disposizioni
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Mohamed El Morabit è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, anche le spese del Consiglio.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee e il Regno dei Paesi Bassi sopporteranno le loro spese.
            
         
      (1)  GU C 82 del 14.4.2007.