CELEX: 32005R1294
Language: mt
Date: 2005-08-05 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1294/2005 tal- 5 ta' Awwissu 2005 li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti tal-ikel

24.12.2008          MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           177

32005R1294

L 205/16                        IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                           6.8.2005

                  REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1294/2005

                                         tal-5 ta' Awwissu 2005

       li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-
    produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-
                             prodotti agrikoli u fl-oġġetti tal-ikel

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 tal-24 ta’ Ġunju 1991 dwar
il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-
prodotti agrikoli u fl-oġġetti tal-ikel1, u b’mod partikolari t-tieni inċiż tal-Artikolu 13 tiegħu,

Billi:

(1)        Skont il-prinċipji li jirregolaw il-produzzjoni organika fil-livell tal-farms kif stipulat fl-
           Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2092/91, il-bhejjem ħajjin għandhom jintemgħu
           għalf prodott organikament. Għall-perjodu trażizzjonali li jiskadi fl-
           24 ta' Awwissu 2005, il-bdiewa huma permessi li jużaw proporzjon limitat ta' għalf
           konvenzjonali meta jistgħu juru li għalf organiku mhuwiex disponibbli.

(2)        Jidher li mhux se jkun hemm provvista ta' kwantitajiet biżżejjed biex ikopru t-talba
           għal materjali tal-għalf organiċi fil-Komunità wara l-24 ta' Awwissu 2005,
           speċjalment meta għandhom x'jaqsmu ma' materjali tal-għalf rikki fil-proteina
           meħtieġa biex isostnu l-produzzjoni ta' annimali monogastriċi u, b'anqas prominenza,
           ta’ ruminanti.

(3)        B'hekk huwa neċessarju li tiġi provduta estensjoni tal-perjodu trażizzjonali li matulu l-
           użu tal-għalf konvenzjonali jista' jiġi awtorizzat.

(4)        Ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91/KE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.

(5)        Meta titqies l-urġenza tal-miżura dovuta għall-fatt li ċerti dispożizzjonijiet dwar l-użu
           tal-għalf konvenzjonali jiskadu fl-24 ta’ Awwissu 2005, dan ir-Regolament għandu

1
           ĠU L 198, 22.7.1991, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
           Nru 2254/2004 (ĠU L 385, 29.12.2004, p. 20).
 ---pagebreak--- 178            MT           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea           24.12.2008

      jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni
      Ewropea.

(6)   Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf
      skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                         Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-
Regolament.

                                         Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-25 ta' Awwissu 2005.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
kollha.

Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Awwissu 2005.
Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
 ---pagebreak--- 24.12.2008       MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        179

                                               ANNESS

Il-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 qed tiġi emendata kif ġej:

Il-Punt 4.8 jinbidel f'dan li ġej:

"B'deroga mill-paragrafu 4.2, l-użu ta' proporzjon limitat ta' għalf konvenzjonali tal-oriġini
agrikola huwa awtorizzat meta l-bdiewa jistgħu juru għas-sodisfazzjon tal-korp jew awtorità
ta' spezzjoni tal-Istat Membru li mhumiex kapaċi li jiksbu għalf esklussivament minn
produzzjoni organika.

Il-persentaġġ massimu ta' għalf konvenzjonali awtorizzat għall-perjodu ta' 12-il xahar huwa:

         (a) għal erbivori: 5 %             matul      il-perjodu     mill-25 ta’ Awwissu 2005   sal-
         31 ta’ Diċembru 2007;

         (b) għal speċijiet oħra:

         –      15 % matul il-perjodu mill-25 ta’ Awwissu 2005 sal-31 ta’ Diċembru 2007,

         –      10 % matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2009,

         –      5 % matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

Dawn il-figuri għandhom jiġu kkalkolati kull sena bħala persentaġġ tal-materjal aridu tal-
għalf minn oriġini agrikola. Il-persentaġġ massimu awtorizzat ta' għalf konvenzjonali fir-
razzjon ta' kuljum, ħlief waqt il-perjodu kull sena meta l-annimali jkunu jiċċaqilqu minn
reġjun ta' kesħa għal reġjun ta' sħana, għandu jkun ta' 25 % ikkalkolat bħala persentaġġ tal-
materjal aridu."