CELEX: 62011TA0093
Language: hu
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: T-93/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. június 7-i ítélete — Stichting Corporate Europe Observatory kontra Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Szabadkereskedelmi megállapodás céljából az Európai Unió és az Indiai Köztársaság között folytatott tárgyalásokra vonatkozó dokumentumok — Hozzáférés megtagadása — A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel — A nyilvánosság számára hozzáférhető dokumentumok — A dokumentumok terjesztésének korlátozásáról történő lemondás” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/67
            
         A Törvényszék 2013. június 7-i ítélete — Stichting Corporate Europe Observatory kontra Bizottság
   (T-93/11. sz. ügy) (1)
   
   (A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Szabadkereskedelmi megállapodás céljából az Európai Unió és az Indiai Köztársaság között folytatott tárgyalásokra vonatkozó dokumentumok - Hozzáférés megtagadása - A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel - A nyilvánosság számára hozzáférhető dokumentumok - A dokumentumok terjesztésének korlátozásáról történő lemondás)
   2013/C 225/148
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Stichting Corporate Europe Observatory (Amszterdam, Hollandia) (képviselők: S. Crosby solicitor és S. Santoro ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben F. Clotuche-Duvieusart és C. ten Dam, később F. Clotuche-Duvieusart és I. Zervas meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze, J. Möller, K. Petersen és A. Wiedmann meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság 2010. december 6-i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely határozatban az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o., magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.) 4. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdése alapján megtagadta a felperestől a szabadkereskedelmi megállapodás megkötése céljából az Európai Unió és az Indiai Köztársaság közötti tárgyalásokra vonatkozó több dokumentumhoz való teljes körű hozzáférést.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A felperes maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 113., 2011.4.9.