CELEX: 62014TA0515
Language: et
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-515/14 P ja T-516/14 P: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – Alexandrou versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töölevõtmine — Konkursi EPSO/AD/231/12 teade — Katsetele mittelubamine — Põhjendamiskohustus — Õigus tutvuda dokumentidega — Eelvalikutestides esitatud valikvastustega küsimustega tutvumise taotluse rahuldamata jätmine — Konkursikomisjoni menetluse konfidentsiaalsusest kinnipidamine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevusvaldkond — ELTL artikkel 270 — Mõiste „isikut kahjustav meede” — Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2)

11.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 7/25
            
         Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – Alexandrou versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-515/14 P ja T-516/14 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Töölevõtmine - Konkursi EPSO/AD/231/12 teade - Katsetele mittelubamine - Põhjendamiskohustus - Õigus tutvuda dokumentidega - Eelvalikutestides esitatud valikvastustega küsimustega tutvumise taotluse rahuldamata jätmine - Konkursikomisjoni menetluse konfidentsiaalsusest kinnipidamine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Avaliku Teenistuse Kohtu pädevusvaldkond - ELTL artikkel 270 - Mõiste „isikut kahjustav meede” - Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2))
   (2016/C 007/34)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Christodoulos Alexandrou (Luxembourg, Luksemburg) (esindaja: advokaat R. Duta)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja G. Gattinara)
   
      Ese
   
   Kaks apellatsioonkaebust Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. mai 2014. aasta otsuste peale kohtuasjas F-34/13: Alexandrou vs. komisjon (EKL AT, EU:F:2014:93 ja F-140/12, EKL AT, EU:F:2014:94) nende kohtuotsuste tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta kohtuasjas T-516/14 P esitatud apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Kohtuasjas T-515/14 P tühistada osaliselt Avaliku Teenistuse Kohtu 14. mai 2014. aasta otsus Alexandrou vs. komisjon (F-34/13) osas, milles sellega:
               
               
                           —
                        
                        
                           ei vastatud esimesele väitele põhjenduse puudumist käsitlevas osas, kuna erilised asjaolud õigustasid Christodoulos Alexandrou’le vaidlusaluste küsimustega tutvumise võimaldamist;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lükati tagasi neljas väide.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Jätta kohtuasjas T-515/14 P esitatud apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi kohtuasjas F-34/13 rahuldamata osas, milles see tugineb esiteks vaidlustatud otsuste põhjenduse puudumisele, kuna C. Alexandrou tõstatas erilised asjaolud, mis õigustasid temale vaidlusaluste küsimustega tutvumise võimaldamist, ja teiseks väitele, mille kohaselt rikuti õigust õiglasele kohtulikule arutamisele kui isegi mitte õigust tõhusale õiguskaitsevahendile.
            
         
               5.
            
            
               Jätta kohtuasjas T-516/14 P mõlema poole kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               6.
            
            
               Jätta kohtuasjas T-515/14 P mõlema poole kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 292, 1.9.2014.