CELEX: C2002/233/27
Language: it
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Causa C-283/02: Ricorso del 25 luglio 2002 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana

28.9.2002               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 233/17
1) N.B. Jackson (trading as Villa Holidays Bal-Inn Villas),                  Motivi e principali argomenti
2) Mammee Bay Resorts Ltd, 3) Mammee Bay Club Ltd, 4) The
Enchanted Garden Resorts & Spa Ltd, 5) Consulting Services
Ltd, 6) Town & Country Resorts Ltd, la Court of Appeal
(England & Wales) (Civil Division) ha sottoposto alla Corte                  Il governo italiano sostiene che la Commissione con l’approva-
di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni                    zione del regolamento di attuazione impugnato ha de iure
pregiudiziali:                                                               accordato alle «Menzioni Tradizionali» una protezione limitata
                                                                             e contraddittoria, in particolare alle «Menzioni Tradizionali»
                                                                             italiane, e ciò in contrasto con i criteri direttivi della normativa
(1) Se sia contrario alla Convenzione di Bruxelles del 1968                  di settore, quali puntualizzati nelle premesse del regolamento
      concernente la competenza giurisdizionale e l’esecuzione               (CE) n. 1493/1999 (2) del Consiglio. Tanto ha pregiudicato
      delle decisioni, laddove l’attore sostiene che la giurisdizio-         non solo gli sforzi diretti alla riqualificazione del prodotto
      ne sia fondata sull’art. 2, l’esercizio del potere discreziona-        comunitario, ma gli stessi interessi dei produttori e dei
      le di un organo giurisdizionale di uno Stato contraente,               consumatori, quali riconosciuti dal Trattato, la cui salvaguardia
      consentito dalla propria legge nazionale, di declinare la              costituisce la finalità della politica agricola comunitaria e di
      giurisdizione in un procedimento intentato nei confronti               una corretta concorrenza.
      di una persona domiciliata in tale Stato a favore degli
      organi giurisdizionali di uno Stato non contraente:
                                                                             (1 ) GU L 118, del 4.5.2002, pag. 1 Regolamento (CE) n. 753/2002
      (a)   nel caso non sia in questione la giurisdizione di                     della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune modalità
                                                                                  di applicazione del Regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio
            nessun altro Stato contraente;
                                                                                  per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presen-
                                                                                  tazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli.
      (b) se il procedimento non abbia altri elementi di                     (2 ) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1 Regolamento (CE) n. 1493/1999
            connessione con nessun altro Stato contraente.                        del Consiglio del 17 maggio 1999 relativo all’organizzazione
                                                                                  comune del mercato vitivinicolo.
(2) Se, nel caso in cui la soluzione della questione sub (1)(a)
      o sub (1)(b) sia positiva, la fattispecie configuri una
      violazione in ogni caso o soltanto in presenza di determi-
      nate circostanze, ed in tal caso, di quali.
                                                                             Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle
                                                                                      Comunità europee, proposto il 9 agosto 2002
Ricorso del 25 luglio 2002 contro la Commissione delle                                                 (Causa C-287/02)
  Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana
                                                                                                        (2002/C 233/28)
                         (Causa C-283/02)
                          (2002/C 233/27)
                                                                             Il 9 agosto 2002 il Regno di Spagna, rappresentato dal sig.ra
                                                                             Lourdes Fraguas Gadea, avvocato dello Stato, con domicilio
                                                                             eletto in Lussemburgo presso l’Ambasciata di Spagna,
Il 25 luglio 2002, la Repubblica italiana rappresentata dal prof.            4-6 boulevard E. Servais, ha proposto dinanzi alla Corte
Umberto Leanza, in qualità di agente, assistito dall’avvocato                di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
dello Stato Maurizio Fiorilli, ha presentato alla Corte di                   Commissione delle Comunità europee.
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
sione delle Comunità europee.
                                                                             La ricorrente chiede che la Corte voglia:
La ricorrente chiede:
                                                                             —      annullare la decisione impugnata (1) relativamente alle
                                                                                    rettifiche finanziarie imposte al Regno di Spagna e
—     l’annullamento dell’articolo 24 del regolamento (CE)                          discusse nella presente domanda;
      n. 753/2002 ( 1) della Commissione del 29 aprile 2002,
      nonché nei limiti di cui alle svolte censure degli allegati A)
      e B) del medesimo regolamento.                                         —      condannare l’istituzione convenuta alle spese.