CELEX: 62011CA0630
Language: sv
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Förenade målen C-630/11 P–C-633/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juni 2013 — HGA Srl m.fl. mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd för regionala ändamål — Stöd till förmån för hotellindustrin på Sardinien — Nya stöd — Ändring av en befintlig stödordning — Ändringsbeslut — Möjligheten att anta ett sådant beslut — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artiklarna 4.5, 7.6, 10.1, 13.2, 16 och 20.1 — Stödets stimulansverkan — Skydd för berättigade förväntningar)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/17
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juni 2013 — HGA Srl m.fl. mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-630/11 P–C-633/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd för regionala ändamål - Stöd till förmån för hotellindustrin på Sardinien - Nya stöd - Ändring av en befintlig stödordning - Ändringsbeslut - Möjligheten att anta ett sådant beslut - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artiklarna 4.5, 7.6, 10.1, 13.2, 16 och 20.1 - Stödets stimulansverkan - Skydd för berättigade förväntningar)
   2013/C 225/27
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C.Sas, L'Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (tidigare Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (tidigare Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (ombud: G. Dore, F. Ciulli och A. Vinci, avvocati) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (ombud: A. Fantozzi och G. Mameli, avvocati) (C-631/11 P), Timsas srl (ombud: D. Dodaro och S. Pinna, avvocati) (C-632/11 P), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (ombud: D. Dodaro och R. Masuri, avvocati) (C-633/11 P)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan, C. Urraca Caviedes och G. Conte)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som Tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 20 september 2011 i mål T-394/08, Regione autonoma della Sardegna m.fl. mot kommissionen. Genom denna dom ogillade tribunalen talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98 (EUT L 302, s. 9), genom vilken Regione autonoma della Sardegna beviljat bidrag till nyinvesteringar i hotellindustrin på Sardinien — Motiveringsskyldighet — Rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Klagandena förpliktas att solidariskt ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 118, av den 21.4.2012.