CELEX: 62016CN0075
Language: sv
Date: 2016-02-10 00:00:00
Title: Mål C-75/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Ordinario di Verona (Italien) den 10 februari 2016 – Livio Menini e Maria Antonia Rampanelli mot Banco Popolare – Società Cooperativa

2.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/24
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Ordinario di Verona (Italien) den 10 februari 2016 – Livio Menini e Maria Antonia Rampanelli mot Banco Popolare – Società Cooperativa
   (Mål C-75/16)
   (2016/C 156/33)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Ordinario di Verona
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Livio Menini e Maria Antonia Rampanelli
   
      Svarande: Banco Popolare – Società Cooperativa
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 3.2 i direktiv 2013/11 (1), i den del där det stadgas att direktivet ”[inte ska] påverka tillämpningen av direktiv 2008/52” (2), tolkas så, att direktivet inte ska påverka de enskilda medlemsstaternas befogenhet att göra medling obligatorisk endast med avseende på de fall som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2013/11, det vill säga de situationer som avses i artikel 2.2 i direktiv 2013/11, avtalstvister som uppstår på grund av andra avtal än köpe- eller tjänsteavtal samt tvister som inte omfattar konsumenter?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 1 … i direktiv 2013/11, i den del där det bestäms att konsumenter på frivillig grund kan lämna in klagomål mot näringsidkare till särskilda alternativa tvistlösningsorgan, tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken genomförandet av medlingsförfarandet i någon av de tvister som avses i artikel 2.1 i direktiv 2013/11 är ett villkor för att den part som klassificeras som konsument ska kunna väcka talan vid domstol och under alla omständigheter för en nationell bestämmelse i vilken det stadgas dels att den konsument som deltar i medling i någon av nämnda tvister obligatoriskt ska företrädas av en advokat, och bära motsvarande kostnader, dels att parten kan avstå från att delta i medling endast om vederbörande har giltigt skäl därtill?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (direktivet om alternativ tvistlösning) (EUT L 165, s. 63).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter på medling på privaträttens område (EUT L 136, s. 3).