CELEX: 51975PC0612
Language: da
Date: 1975-11-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel til Frankrig og Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea og Taiwan (Forelagt af Kommissionen for Rådet.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 612
Vol. 1975/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM ( 75 ) 612 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 25. november 1975
                                                                                   S
                                   Forslag til
                           RÅBETS FORORDNING (EØF)
                 om opretholdelse af "beskyttelsesforanstaltninger
                 over for indførsel til Frankrig og Det forenede
                 Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i
                 republikken Korea og Taiwan
                  ( Forelagt af Kommissionen for Rådet .)
  KOM ( 75 ) 612 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                 ~V 367/ 72 – DK
 1.   I løbet af 1975 har Kommissionen været nødt til at gennemføre forskellige
beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af tekstilvarer med oprindelse
 i republikken Korea og Taiwan bl . a . garn af syntetiske fibre"'" ^ og sokker af kunst-
       2)
fibre      . Foranstaltningerne vedrørende disse to produkter blev begrænset til de
hårdest ramte markeder , hvilket for garn af syntetiske fibre vil sige det
tyske marked og for sokkernes vedkommende markederne i Benelux og Tyskland .
 2.  Efter indførelsen af disse foranstaltninger og øjensynligt som svar herpå
har de asiatiske eksportører ændret bestemmelsessted for deres leverancer ,
 således at det franske marked er blevet berørt heraf for så vidt angår sokker ,
og det franske og engelske marked for så vidt angår garn af syntetiske fibre .
3.   Under disse omstændigheder samt i betragtning af de forsinkelser , som de
koreanske repræsentanter har afstedkommet for at kunne føre og afslutte for­
handlingerne om frivillig eksportbegrænsning inden for rammerne af Den inter­
nationale Hånde lsordning for tekstiler , har de franske og britiske myndigheder
formelt fremsat anmodning om , at Kommissionen hurtigst muligt indfører en
kont ingent er ing .
4.   Kommissionens t jenestegrene understregede på det kompetente rådgivende
udvalgs møde den 31.10.1975 * at det under de nuværende omstændigheder vil
være overilet og ubelejligt at indføre en beskyttelsesforanstaltning i
form af kvantitative restriktioner , især når det tages i betragtning , at
forhandlingerne med Korea meget snart vil blive genoptaget . Derfor foreslog
de som midlertidig løsning , at der gennemføres midlertidige beskyttelses­
foranstaltninger i form af en suspension af udstedelsen af nye importtilla-
delser indtil årets udgang , dog således at indførsler , der er dækket af al­
lerede udstedte licenser , frit kan effektueres . Denne løsning godkendtes af
alle delegationerne .
l ) EFT nr . L 217 s . 31 - Kommissionens forordning (EØF) nr . 2138/75 af 14.8.1975
    stadfæstet ved Rådets forordning (EØF ) 2418/75 af 22.9 « 1975 * EFT nr . L 248,
    s.  1.
2 ) Kommissionens forordning (EØF ) nr . 1295/75 af 22.5.1975 - EFT nr . L 132 , s . 32
    Kommissionens forordning (EØF ) nr . 1466/75 af 6.6.1975 - EFT nr . L I46 , s . 14
    Rådets forordning (SØP ) nr . I6S6/75 af 30.6 . 1975 - EFT nr . L 171 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -                       1/367/75 - DK
 5 * Derfor har Kommissionen vedtaget forordning (EØF) nr . 2930/75     om
 indførelse af "beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel til Fran-
krig og Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i
 republikken Korea og Taiwan .
6 . Kommissionen er af den opfattelse , at denne ordning "bør opretholdes
 indtil den 31 . december 1975 » da de grunde , der motiverede indførelsen
af ordningen stadig er til stede .
7.   Med dette formål forelægger Kommissionen i overensstemmelse med be­
 stemmelserne i forordning (EØF) nr . 1439/74» artikel 12, stk . 6, Rådet
vedlagte forslag til forordning om de foranstaltninger, det er hensigts­
mæssigt at træffe i den forbindelse .
1 ) EFT nr . L 290 af 8.11 . 1975
 ---pagebreak---                                                             V ->b7/ 75 - DK
                             Porslag til
                   RÅDETS FORORDNING (EØF) nr.
             om opretholdelse af beskyttelsesforanstaltninger
             over for indførsel til Frankrig og Det forenede
             Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i
             republikken Korea og Taiwan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
fællesskab .
                                                                                /
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74"'" om den fælles
importordning, særlig artikel 13 ,
efter høring af det rådgivende udvalg, som er oprettet i henhold til oven­
nævnte forordnings artikel 5 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     -     *.
ud fra følgende "betragtningen
Ved forordning (EØF) nr. 2930/75 af 7 * november 1975 2 ) indførte Kommissionen
beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel til Frankrig og Det forenede
Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea og Taiwan ;
begrundelsen for indførelsen af denne ordning gælder fortsat , og ordningen
bør derfor opretholdes indtil den 31 * deoember 1975 – .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
1 « De beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel til Frankrig og Det
forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan og repu­
blikken Korea, der blev indført ved Kommissionens forordning (EØF) nr . 2930/75
af 7 « november 1975 » finder anvendelse indtil den 31 , december 1975 *
2.   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
                                                          Formand
1 ) EFT nr . L 159 af 15.6.1974 * s .
2 ) EFT nr. L 290 af 8.11 . 1975, a . 27 .