CELEX: 31982R1939
Language: el
Date: 1982-07-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1939/82 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Άριθ. L 211 / 12                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           20. 7 . 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1939/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 15ης Ιουλίου 1982
                περί καθορισμού τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            σουν άναγκαία τή διαφοροποίηση τής έπιστροφής άνά­
                                                                  λογα μέ τόν προορισμό τών προϊόντων·
 "Εχοντας ύπόψη :
                                                                  ότι τά προϊόντα κοινοτικής καταγωγής πού έκφορτώνο­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής              νται κατευθείαν άπό τούς τόπους άλιείας σέ λιμένες πού
 Κοινότητος,                                                      εύρίσκονται έκτός τοϋ τελωνειακού έδάφους τής Κοινό­
                                                                  τητος έξαιροϋνται άπό τό πλεονέκτημα τών έπιστρο­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3796/81 τοϋ Συμβουλίου τής             φών ·
 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας ('), καί ιδίως τό
 άρθρο 25 παράγραφος 2 τέταρτο έδάφιο,                            δτι οΐ όλόκληροι κατεψυγμένοι σκόμβροι, τά κατεψυγ­
                                                                  μένα φιλέτα σκόμβρων, οΐ άλατισμένοι καί άποξηραμέ­
 τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής                             νοι μέλανες γάδοι καθώς καί οί άποξηραμένοι, άλατι­
                                                                  σμένοι ή έν άλμη σκόμβροι, είναι δυνατόν νά άποτελέ­
 'Εκτιμώντας:                                                     σουν άντικείμενο οικονομικά σημαντικών έξαγωγών
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 25 τοϋ κανονισμοί) (ΕΟΚ)                 δτι, κατά τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 686/78 τής 'Επιτρο­
άριθ. 3796/81 , κατά τό μέτρο πού είναι άναγκαΐο γιά νά           πής τής 6ης 'Απριλίου 1978 περί θεσπίσεως στόν τομέα
καταστεί δυνατή μία οικονομικά σημαντική έξαγωγή                  τών προϊόντων άλιείας συμπληρωματικών διατάξεων
τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγρα­                σχετικά μέ τή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξα­
φος 2 τοϋ έν λόγω κανονισμού βάσει τών τιμών τών έν               γωγή (3), γιά τήν έφαρμογή τοϋ καθεστώτος τών έπι­
λόγω προϊόντων στήν παγκόσμια άγορά, ή διαφορά                    στροφών κατά τήν έξαγωγή, τά προϊόντα άλιείας κοινο­
μεταξύ τών τιμών αύτών καί τών τιμών έντός τής Κοινό­             τικής καταγωγής, κατεψυγμένα ή/καί μεταποιημένα σέ
τητος δύναται νά καλυφθεί μέ έπιστροφή κατά τήν έξα­              σκάφος νηολογημένο ή καταχωρημένο σέ τρίτη χώρα
γωγή ·                                                            καί φέρον σημαία τρίτης χώρας, θεωροϋνται ώς προϊό­
                                                                  ντα μή κοινοτικής καταγωγής ·
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)                                                                     t
άριθ. 110/76 τοϋ Συμβουλίου τής 19ης 'Ιανουαρίου 1976             δτι ή έφαρμογή τών παραπάνω λεπτομερειών, πού άνα­
  ιερί θεσπίσεως, στόν τομέα τής άλιείας τών γενικών
κανόνων τών σχετικών μέ τή χορήγηση τών έπιστροφών
                                                                  φέρονται στήν παρούσα κατάσταση τής άγοράς καί
κατά τήν έξαγωγή καί μέ τά κριτήρια καθορισμού τοϋ
                                                                  ίδίως στίς τιμές τών αλιευτικών προϊόντων στήν Κοινό­
ποσού τους (2), οί έπιστροφές πρέπει νά καθορισθούν               τητα καί στή διεθνή άγορά, όδηγεϊ στόν καθορισμό τής
                                                                  έπιστροφής δπως άναφέρεται στό παράρτημα ·
λαμβάνοντας ύπόψη καί τίς προοπτικές έξελίξεως άφ'
ένός μέν τών τιμών τών προϊόντων άλιείας στήν άγορά
τής Κοινότητος καί τών διαθεσίμων ύπολοίπων καί άφ'               δτι, γιά νά καταστεί δυνατή ή κανονική λειτουργία τού
έτέρου τών τιμών στη διεθνή άγορά ■ δτι πρέπει έπίσης             καθεστώτος τών έπιστροφών, πρέπει νά λαμβάνεται ύπό­
νά ληφθοϋν ύπόψη τά έξοδα πού άναφέρονται στό έν                  ψη στόν ύπολογισμό τους :
λόγω άρθρο ύπό γ, ή οικονομική σπουδαιότητα τών ύπό
μελέτη έξαγωγών καθώς καί οί άντικειμενικοί στόχοι                — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
τής κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών προϊό­                    ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %, ό
ντων άλιείας ·                                                        συντελεστής μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρι­
                                                                      κή τους τιμή,
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                   — γιά άλλα νομίσματα, ό συντελεστής μετατροπής πού
άριθ. 110/76, οί τιμές στήν άγορά τής Κοινότητος καθο­                βασίζεται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματι­
ρίζονται βάσει τών τιμών πού έφαρμόζονται καί Εμφανί­                 κών ισοτιμιών δψεως καθενός άπό τά νομίσματα
ζονται ώς οΐ πλέον εύνοϊκές γιά τήν έξαγωγή · δτι οί                  αύτά, δπως διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιάς όρι­
τιμές στή διεθνή άγορά πρέπει νά καθορισθούν βάσει                    σμένης περιόδου, σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
τών τιμών πού άναφέρονται στήν παράγραφο 2 τοϋ έν                     νότητος πού άναφέρονται στό προηγούμενο έδάφιο ·
λόγω άρθρου ■
δτι ή κατάσταση τής διεθνούς άγοράς ή οΐ ειδικές άπαι­            δτι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως τών Προϊόντων Άλιείας
τήσεις όρισμένων άγορών είναι δυνατόν νά καταστή­                 δέν διατύπωσε γνώμη έντός τής προθεσμίας πού όρίσθη­
                                                                  κε άπό τόν πρόεδρό της,
(') ΕΕ άρι8. L 379 τΐ\ς 31 . 12. 1981 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 20 της 28. 1 . 1976, σ. 48.                        (3) ΕΕ άριθ. L 93 τής 7. 4. 1978, σ. 12.
 ---pagebreak--- 20. 7 . 82                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 211 / 13
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          σμοΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 καθορίζονται στά ποσά πού
                                                         Αναφέρονται στό παράρτημα.
                      ApSpo 1                                                    "ApSpo 2
Oi έπιστροφές κατά τήν εξαγωγή των προϊόντων που          0 πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αύγού­
άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοϋ κανονι­         στου 1982 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 'Ιουλίου 1982.
                                                                     Γ\ά τήν Επιτροπή
                                                                Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ
                                                                  Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 211 / 14                 'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           20. 7. 82
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοΟ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 15ης Ιουλίου 1982 χερί καΦορισμοβ τών έπιστροφών κατά τήν
                                            έξαγωγή στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας
                                                                                                    (ECV/100 καθαρά χγρ)
                    Κλάση                                                                                    Ποσό τής
                  τοΟ ΚοινοΟ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                Δασμολογίου                                                                                 έπιστροφής
                     03.01    Νωποί ΐχθύες (ζώντες ή μή), διατηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατε­
                              ψυγμένοι :
                              B. Θαλάσσης:
                                  I. 'Ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                      μ) Σκόμβροι :
                                         1 . 66) Κατεψυγμένοι :
                                                  Γιά τίς έξαγωγές πρός δλες τίς κατευθύνσεις έκτός
                                                  άπό τή Σουηδία, τη Νορβηγία, τίς Φερόες Νήσους,
                                                  τή Φινλανδία, την 'Ισλανδία καί τήν ΕΣΣΔ                      4,28
                                         2. 66) Κατεψυγμένοι :
                                                  Γιά έξαγωγές πρός δλες τίς κατευθύνσεις έκτός άπό
                                                  τη Σουηδία, τή Νορβηγία, τίς Φερόες Νήσους τη
                                                  Φινλανδία, τήν Ισλανδία καί τήν ΕΣΣΔ                          4,28
                                 II . Φιλέτα :
                                      β) Κατεψυγμένα :
                                         6. Σκόμβρων :
                                             Γιά τίς έξαγωγές πρός δλες τίς κατευθύνσεις έκτός άπό
                                             τή Σουηδία, τή Νορβηγία, τίς Φερόες Νήσους τή Φιν­
                                             λανδία, τήν 'Ισλανδία καί τήν ΕΣΣΔ                                 3,10
                     03.02    Ίχθύες άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη · ίχΟύες καπνιστοί,
                              έστω καί έψημένοι πρίν ή κατά τη διάρκεια τοΟ καπνίσματος:
                              ex A. I. στ) — Γάδοι μέλανες άπεξηραμμένοι καί ήλατισμένοι, όλό­
                                                κληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                                Γιά τίς έξαγωγές πρός Πόρτο Ρίκο, Λαϊκή Δημοκρα­
                                                τία τοΟ Κογκό, Ζαΐρ, Γκαμπόν, Καμερούν, Άνγκόλα,
                                                Τζαμάικα, Trinité, Μπαρμπάντος, les Iles-du-Vent καί
                                                Sous-le-Vent, Παναμά, Σουρινάμ καί Δομινικανή
                                                Δημοκρατία                                                     16,50
                                             — Σκόμβροι άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη,
                                                όλόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                                Γιά έξαγωγές πρός Τζαμάικα, Trinité, les-Iles-du-Vent
                                                καί Sous-le-Vent                                                4,00