CELEX: 
Language: el
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί ακυρώσεως της ιδιαίτερης δημοπρασίας για το βούτυρο βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3280/82

Αριθ. L 383/20                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12 . 82
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 23ης Δεκεμβρίου 1982
                περί άκυρώσεως τής Ιδιαίτερης δημοπρασίας γιά τό βούτυρο βάσει τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                          άριθ. 3280/82
                                                          (82/944/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ότι λόγω των γινομένων προσφορών κατά τή διάρκεια
                                                                    ιδιαίτερης δημοπρασίας πού πραγματοποιείται στό πλαί­
Έχοντας ύπόψη :
                                                                    σιο τών δύο κανονισμών πού άναφέρονται άνωτέρω,
τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                πρέπει νά μή δοθεί συνέχεια στη δημοπρασία ·
Κοινότητας,
                                                                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως τής άγοράς                Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 183/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
παράγραφος 7,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 985/68 τοϋ Συμβουλίου τής                                        Αρθρο 1
 15ης 'Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων
πού διέπουν τά μέτρα παρεμβάσεως στήν άγορά τοϋ                     Δεν δίδεται συνέχεια στήν ιδιαίτερη δημοπρασία πού
βουτύρου καί τής κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιή­               πραγματοποιείται στό πλαίσιο τής διαρκούς δημοπρα­
θηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής                       σίας πού άναφέρεται στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ) άριθ.
'Ελλάδας, καί ίδίως τά άρθρα 7α καί 9 παράγραφος 2,                 3280/82, τής όποιας ή προθεσμία γιά τήν ύποβολή τών
  Εκτιμώντας :                                                      προσφορών λήγει στίς 20 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                           "Αρθρο 2
ότι βάσει τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3280/82 τής
'Επιτροπής τής 6ης Δεκεμβρίου 1982 περί χορηγήσεως, μέ             Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
διαρκή δημοπρασία, ειδικής ένισχύσεως γιά τό βούτυρο
ιδιωτικής άποθεματοποιήσεως πού έξάγεται πρός τίς
τρίτες χώρες (4), οί όργανισμοί παρεμβάσεως προβαίνουν               Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Δεκεμβρίου 1982.
σέ διαρκή δημοπρασία γιά ειδική ένίσχυση ·
ότι τό άρθρο 6 τοϋ κανονισμού αύτοϋ προβλέπει ότι                                              Γιά τήν Επιτροπή
πρέπει νά καθορίζεται άνώτατο ποσό τής ένισχύσεως ή                                              Poul DALSAGER
μπορεί νά άποφασιστεΐ νά μή δοθεί συνέχεια στή δημο­
πρασία ■                                                                                     Μέλος τής 'Επιτροπής
 (') ΕΕ άρι3. L  148 της 28 . 6 . 1968,  σ. 13 .
 (2) ΕΕ άριθ. L  140 της 20. 5 .  1982,  σ. 1.
 (3) ΕΕ άριθ. L  169 της 18 . 7 . 1968 , σ. 1.
(4)  ΕΕ άριθ. L 348  της 8 . 12 . 1982 , σ. 12 .