CELEX: 62015TA0229
Language: fi
Date: 2017-11-16 00:00:00
Title: Asia T-229/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.11.2017 – European Dynamics Luxembourg ym. v. EPV (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Väliaikaisen työvoiman tarjoaminen tietojenkäsittelyn alalla — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe)

8.1.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 5/27
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.11.2017 – European Dynamics Luxembourg ym. v. EPV
   (Asia T-229/15) (1)
   
   ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Väliaikaisen työvoiman tarjoaminen tietojenkäsittelyn alalla - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus - Ilmeinen arviointivirhe))
   (2018/C 005/36)
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luxemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) ja European Dynamics Belgium SA (Bryssel, Belgia) (edustajat: aluksi asianajajat I. Ampazis, M. Sfyri, C.-N. Dede ja D. Papadopoulou, sitten M. Sfyri, C.-N. Dede ja D. Papadopoulou)
   
      Vastaaja: Euroopan pankkiviranomainen (EPV) (asiamiehet: J. Overett Somnier, J. Mifsud ja S. Giordano, avustajinaan asianajajat H.-G. Kamann ja A. Dritsa)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva kumoamisvaatimus, joka koskee EPV:n 2.3.2015 tekemää päätöstä, jolla hylättiin kantajien tarjous, joka oli esitetty vastauksena rajoitettuun tarjouspyyntöön EBA/2014/06/OPS/SER/RT, joka koski osaa 1, jonka otsikko oli ”Väliaikaisen työvoiman tarjoaminen: väliaikainen työvoima tietojenkäsittelyn alalla”, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva korvausvaatimus, joka koskee vahinkoa, joka kantajille väitetysti aiheutui tästä päätöksestä, koska ne menettivät mahdollisuuden tulla luokitelluiksi ensimmäiselle sijalle kyseessä olevassa monivaiheisessa sopimuksentekomenettelyssä ja jonka suuruus on 300 000 euroa, johon on lisättävä korot.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ja European Dynamics Belgium SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 10.8.2015.