CELEX: 62013CN0342
Language: lv
Date: 2013-06-24 00:00:00
Title: Lieta C-342/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 24. jūnijā iesniedza Szombathelyi Törvényszék (Ungārija) — Sebestyén/Kővári u.c.

16.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 336/5
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 24. jūnijā iesniedza Szombathelyi Törvényszék (Ungārija) — Sebestyén/Kővári u.c.
   (Lieta C-342/13)
   2013/C 336/13
   Tiesvedības valoda — ungāru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Szombathelyi Törvényszék
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Katalin Sebestyén
   
   
      Atbildētāji: Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt., Raiffeisen Bank Zrt.
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai līguma noteikums par to, ka strīdi saistībā ar patērētāja un bankas starpā noslēgto aizdevuma līgumu ir izskatāmi tikai un vienīgi Pénz- és Tőkepiaci Állandó Választottbíróság [Finanšu un kapitāla tirgus Pastāvīgajā šķīrējtiesā] trīs šķīrējtiesnešu sastāvā, saskaņā ar Direktīvas 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos (1) 3. panta 1. punktu ir uzskatāms par netaisnīgu?
            
         
               2)
            
            
               Vai līguma noteikums par to, ka strīdi saistībā ar patērētāja un bankas starpā noslēgto aizdevuma līgumu, izņemot attiecīgajā līgumā paredzētos gadījumus, ir izskatāmi tikai un vienīgi Finanšu un kapitāla tirgus Pastāvīgajā šķīrējtiesā trīs šķīrējtiesnešu sastāvā, saskaņā ar Direktīvas 93/13/EEK 3. panta 1. punktu ir uzskatāms par netaisnīgu, pat neraugoties uz to, ka aizdevuma līgumā ir izklāstīta vispārīga informācija par 1994. gada Likumā Nr. LXXI par šķīrējtiesām paredzētā procesa atšķirībām no parastās tiesāšanas kārtības tiesās?
            
         
      (1)  Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvas 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos (OV L 95, 29. lpp.; OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 15. nod., 2. sēj., 288. lpp.).