CELEX: 22001D0107
Language: bg
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 107/2001 от 28 септември 2001 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22001D0107

Официален вестник n° L 322 , 06/12/2001 стр. 0015 - 0016 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 285  - 286 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 285  - 286 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 285  - 286 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 285  - 286 LV.ES глава 11 том 06 стр. 285  - 286 MT.ES глава 11 том 06 стр. 285  - 286 PL.ES глава 11 том 06 стр. 285  - 286 SK.ES глава 11 том 06 стр. 285  - 286 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 285  - 286

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 107/2001от 28 септември 2001 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, наричано по-надолу "Споразумението", и по специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението беше изменено с Решение № 64/2001 Съвместния комитет на ЕИП от 19 юни 2001 г. [1].(2) Директива 2000/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните [2], поправена с ОВ L 124, 25.5.2000 г., стр. 66, следва да се включи в споразумението.(3) Директива 2000/13/EО на Европейския парламент и на Съвета отменя Директива 79/112/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните [3], която е включена в споразумението и която следователно следва да бъде отменена.(4) Директиви 94/54/EО [4], 1999/10/EО [5] на Комисията, Директива 96/21/EО на Съвета [6] и Регламент (ЕО) № 330/1999 [7] на Комисията, които са вече включени като актове за изменение на Директива 79/112/ЕИО, следва да се преместят в други точки в глава XII на приложение II,РЕШИ:Член 1Точка 18 (Директива 79/112/ЕИО на Съвета) в глава XII на приложение II към споразумението се заменя със следното:1. Текстът преди адаптацията се заменя със следния текст:"32000 L 0013: Директива 2000/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните (ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29), поправена в ОВ L 124, 25.5.2000 г., стр. 66."2. Текстът на адаптация a) се замества със следния текст:- "— на исландски език "geislað" или "meðhöndlað með jónandi geislun",- — на норвежки език "bestrålt" или "behandlet med ioniserende stråling"."3. В адаптация б), "член 9, параграф 6" се заменя с "член 9, параграф 5".4. В адаптация в), "член 9a, точка 2" се заменя с "член 10, параграф 2", като същевременно първото и последното тире, които представляват записите съответно за Финландия и Швеция, се заличават.5. В адаптация г), "член 10a" се заменя с "член 12".Член 2Следното тире се създава в точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета) в глава XII на приложение II към споразумението:- "— 399 R 0330: Регламент (ЕО) № 330/1999 на Комисията от 12 февруари 1999 г. (ОВ L 40, 13.2.1999 г., стр. 23)."Член 3Следните точки се създават след точка 54щб (Директива 95/2/EО на Европейския парламент и на Съвета) в глава XII на приложение II към споразумението:"54щв. 394 L 0054: Директива 94/54/EО на Комисията от 18 ноември 1994 г. относно задължителното обозначаване върху етикета на някои храни на сведения, освен тези, предвидени в Директива 79/112/ЕИО на Съвета (ОВ L 300, 23.11.1994 г., стр. 14), изменена с:- 396 L 0021: Директива 96/21/EО на Съвета от 29 март 1996 г. (ОВ L 88, 5.4.1996 г., стр. 5).54щг. 399 L 0010: Директива 1999/10/EО на Комисията от 8 март 1999 г. относно предвиждане на дерогации от разпоредбите на член 7 от Директива 79/112/EИО на Съвета по отношение на етикетирането на храни (ОВ L 69, 16.3.1999 г., стр. 22)."Член 4Текстовете на Директива 2000/13/EО на Европейския парламент и на Съвета, поправена в ОВ L 124, 25.5.2000 г., стр. 66, на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 5Настоящата директива влиза в сила считано от 29 септември 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [].Член 6Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 28 септември 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Bull[1] ОВ L 238, 6.9.2001 г., стр. 8.[2] ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29.[3] ОВ L 33, 8.2.1979 г., стр. 1.[4] ОВ L 300, 23.11.1994 г., стр. 14.[5] ОВ L 69, 16.3.1999 г., стр. 22.[6] ОВ L 88, 5.4.1996 г., стр. 5.[7] ОВ L 40, 13.2.1999 г., стр. 23.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------