CELEX: 32014D0745
Language: mt
Date: 2014-03-28 00:00:00
Title: 2014/745/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 28 ta' Marzu 2014 li temenda d-Deċiżjoni 98/536/KE dwar il-lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza (notifikata bid-dokument C(2014) 1920)

29.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 308/104
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-28 ta' Marzu 2014
   li temenda d-Deċiżjoni 98/536/KE dwar il-lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2014) 1920)
      
   
   
      (2014/745/UE)
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta' ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 96/23/KE tistabbilixxi l-miżuri għall-monitoraġġ tas-sustanzi u l-gruppi tar-residwi mniżżla fl-Anness I tagħha.
            
         
               (2)
            
            
               F'konformità mal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 96/23/KE kull Stat Membru għandu jagħżel tal-inqas laboratorju nazzjonali wieħed ta' referenza, li għandu jkun responsabbli għal ċerti xogħlijiet stipulati f'dik id-Direttiva. L-istess Artikolu jistipula wkoll li għandha titħejja lista mill-Kummissjoni ta' dawn il-laboratorji.
            
         
               (3)
            
            
               Il-lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza għas-sejba ta' residwi bħalissa hija stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/536/KE (2).
            
         
               (4)
            
            
               Ċerti Stati Membri għażlu laboratorji nazzjonali addizzjonali ta' referenza jew bidlu l-laboratorji magħżula b'laboratorji oħrajn. Barra minn hekk, il-koordinati tal-kuntatt u l-gruppi ta' residwi mmonitorjati minn ċerti laboratorji li bħalissa huma elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni 98/536/KE nbidlu. Għalhekk, fl-interess taċ-ċarezza u l-konsistenza tal-liġi tal-Unjoni, jixraq li l-lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza stabbilita fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni tiġi aġġornata.
            
         
               (5)
            
            
               Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 98/536/KE għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness tad-Deċiżjoni 98/536/KE jinbidel bit-test tal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Marzu 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Tonio BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/536/KE tat-3 ta' Settembru 1998 li tistabilixxi l-lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza għar-rivelazzjoni ta' residwi (ĠU L 251, 11.9.1998, p. 39).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            LABORATORJI NAZZJONALI TA' REFERENZA
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Laboratorji ta' referenza
                     
                     
                        Gruppi tar-residwi
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        
                                    Association momentanée ILVO-CER
                                 
                              
                                    ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)
                                 
                              
                                    ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)
                                 
                              
                                    Brusselsesteenweg 370
                                 
                              
                                    9090 MELLE
                                 
                              
                                    CER (Département Santé)
                                 
                              
                                    Rue du Point du Jour 8
                                 
                              
                                    6900 MARLOIE
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f u B3e
                     
                  
                        
                                    Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique
                                 
                              
                                    Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14
                                 
                              
                                    1050 Brussel/Bruxelles
                                 
                              
                     
                        B2c, B3a (pestiċidi organoklorurati), B3b
                     
                  
                        
                                    Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège
                                 
                              
                                    Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)
                                 
                              
                                    4000 Liège
                                 
                              
                     
                        B3a (NDL-PCB)
                     
                  
                        
                                    Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège
                                 
                              
                                    Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)
                                 
                              
                                    4000 Liège
                                 
                              
                                    Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen — FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — FLVVT
                                 
                              
                                    Leuvensesteenweg 17
                                 
                              
                                    3080 Tervuren
                                 
                              
                     
                        B3a (id-diossini u DL-PCB)
                     
                  
                        
                                    Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)
                                 
                              
                                    Leuvensesteenweg 17
                                 
                              
                                    3080 Tervuren
                                 
                              
                     
                        B3c, B3d
                     
                  
                        Il-Bulgarija
                     
                     
                        
                                    Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
                                 
                              
                                    ул. ‘Искърско шосе’ 5
                                 
                              
                                    1528 София
                                 
                              (Laboratorju Ċentrali tal-Kontroll Veterinarju u l-Ekoloġija, 5 Triq Iskarsko shousse, 1528 Sofia)
                     
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f
                     
                  
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                        
                                    Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv
                                 
                              
                                    Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno
                                 
                              
                                    Hudcova 56 A
                                 
                              
                                    CZ-621 00 Brno
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2d
                     
                  
                        
                                    Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB
                                 
                              
                                    Státní veterinární ústav Praha
                                 
                              
                                    Sídlištní 136/24
                                 
                              
                                    CZ-165 03 Praha
                                 
                              
                     
                        B3a, B3b
                     
                  
                        
                                    Národní referenční laboratoř pro chemické prvky
                                 
                              
                                    Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř
                                 
                              
                                    Kroměříž
                                 
                              
                                    Hulínská 2286
                                 
                              
                                    CZ-767 60 Kroměříž
                                 
                              
                     
                        B3c
                     
                  
                        
                                    Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv
                                 
                              
                                    Státní veterinární ústav Jihlava
                                 
                              
                                    Rantířovská 93
                                 
                              
                                    CZ-586 05 Jihlava
                                 
                              
                     
                        B1, B2 (ħlief B2d), B3d, B3e
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        
                                    National Food Institute
                                 
                              
                                    DTU Food
                                 
                              
                                    Mørkhøj Bygade 19
                                 
                              
                                    DK-2860 Søborg
                                 
                              
                     
                        Metodi kimiċi għall-gruppi A1, A2, A3, A4, A5, A6
                     
                  
                        
                                    Danish Veterinary and Food Administration
                                 
                              
                                    Division of Residues
                                 
                              
                                    Søndervang 4
                                 
                              
                                    DK-4100 Ringsted
                                 
                              
                     
                        Metodi kimiċi għall-gruppi B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f
                     
                  
                        
                                    National Food Institute
                                 
                              
                                    DTU Food
                                 
                              
                                    Mørkhøj Bygade 19
                                 
                              
                                    DK-2860 Søborg
                                 
                              
                     
                        B3
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        
                                    Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
                                 
                              
                                    Postfach 110260
                                 
                              
                                    10832 Berlin
                                 
                              
                     
                        Il-gruppi kollha
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        
                                    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                 
                              
                                    Kreutzwaldi 30
                                 
                              
                                    Tartu 51006
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3c, B3e
                     
                  
                        
                                    Terviseameti Tartu labor
                                 
                              
                                    Põllu 1 A
                                 
                              
                                    Tartu 50303
                                 
                              
                     
                        B2c, B3a, B3b
                     
                  
                        
                                    Põllumajandusuuringute Keskus
                                 
                              
                                    Teaduse 4/6
                                 
                              
                                    Saku
                                 
                              
                                    Harjumaa 75501
                                 
                              
                     
                        B3d
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        
                                    State Laboratory
                                 
                              
                                    Young's Cross
                                 
                              
                                    Celbridge
                                 
                              
                                    Co Kildare
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, A6 (in-nitromidażoli u l-klorpromażina), B2b (in-nitromidażoli biss), B2e, B2f (il-kortikosterojdi), B3d
                     
                  
                        
                                    Veterinary Public Health Regulatory Laboratory
                                 
                              
                                    Young's Cross
                                 
                              
                                    Celbridge,
                                 
                              
                                    Co Kildare
                                 
                              
                     
                        A2, A5, A6, (ħlief il-klorpromażina, in-nitrofurani u n-nitromidażoli), B1, B2d, B2f (il-karbadoks biss), B3c
                     
                  
                        
                                    Teagasc Food Research Centre, Teagasc
                                 
                              
                                    Ashtown
                                 
                              
                                    Dublin 15
                                 
                              
                     
                        A6 (in-nitrofurani), B2a (l-antielmintiċi ħlief l-emamektina), B2b (il-koċċidjostatiċi), B2c
                     
                  
                        
                                    Marine Institute
                                 
                              
                                    Rinville,
                                 
                              
                                    Oranmore
                                 
                              
                                    Galway
                                 
                              
                     
                        B2a, (l-emamektina), B2f (it-teflubenżuron u d-diflubenżuron), B3e (MG & LMG)
                     
                  
                        
                                    Pesticide Control Laboratory
                                 
                              
                                    Young's Cross
                                 
                              
                                    Celbridge
                                 
                              
                                    Co Kildare
                                 
                              
                     
                        B3a (il-pestiċidi organoklorurati u 7 PCBs), B3b, B3f
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        
                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών
                                 
                              
                                    Τέρμα Ομονοίας
                                 
                              
                                    621 10 Σέρρες
                                 
                              (Laboratoeju Dijanjostiku Veterinarju Serres, Terma Omonias, 621 10 Serres)
                     
                     
                        A1, A3, A4, A6 (id-dapson), B2f (il-karbadoks, l-olakwindoks), B3a
                     
                  
                        
                                    Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών
                                 
                              
                                    Νεαπόλεως 25
                                 
                              
                                    153 10, Αγ. Παρασκευή
                                 
                              
                                    Αθήνα
                                 
                              (Istitut tal-Iġjene fl-Ikel ta' Ateni, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Ateni, il-Greċja)
                     
                     
                        A2, A5, A6 (il-klorpromażina, in-nitromidażoli), B1 (ħlief l-għasel), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3e
                     
                  
                        
                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης
                                 
                              
                                    Πέλαγος Αρκαδίας
                                 
                              
                                    22100 Τρίπολη
                                 
                              (Laboratorju Veterinarju ta' Tripolis, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, il-Greċja)
                     
                     
                        A6 (il-kloramfenikol u n-nitrofurani), B2c
                     
                  
                        
                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων
                                 
                              
                                    Μ. Μπότσαρη 66
                                 
                              
                                    73100 Χανιά
                                 
                              (Laboratorju Veterinarju ta' Chania, Μ. Botsari 66, 73100 Chania, il-Greċja)
                     
                     
                        B1 fl-għasel
                     
                  
                        
                                    Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων
                                 
                              
                                    Νεαπόλεως 25
                                 
                              
                                    153 10, Αγ. Παρασκευή
                                 
                              
                                    Αθήνα
                                 
                              (Istitut tal-Bijokimika, it-Tossikoloġija u l-Għalf ta' Ateni, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Ateni, il-Greċja)
                     
                     
                        B3d
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        
                                    Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición)
                                 
                              
                                    Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1
                                 
                              
                                    28220 Majadahonda (Madrid)
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, A5, A6 (il-kloramfenikol, in-nitrofurani u d-dapson), B1, B2f (il-kortikosterojdi, il-karbadoks, l-olakwindoks), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
                     
                  
                        
                                    Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)
                                 
                              
                                    Camino del Jau s/n
                                 
                              
                                    18320 Santa Fe (Granada)
                                 
                              
                     
                        A2, A6 (in-nitromidażoli), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (ħlief il-kortikosterojdi il-karbdadoks u l-olakwindoks), B3f
                     
                  
                        
                                    Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)
                                 
                              
                                    Carretera de La Coruña, km 10,700
                                 
                              
                                    28023 Madrid
                                 
                              
                     
                        B3c, B3f
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        
                                    LABERCA — ONIRIS
                                 
                              
                                    Atlanpôle — Site de la Chantrerie — BP 50707
                                 
                              
                                    44307 NANTES Cedex 3
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, B2f (il-glukokortikojdi), B3a (il-PCBs), B3f
                     
                  
                        
                                    ANSES — Laboratoire de Fougères
                                 
                              
                                    La Haute Marche — Javené
                                 
                              
                                    BP 90203
                                 
                              
                                    35302 Fougères
                                 
                              
                     
                        A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (ħlief il-glukokortikojdi), B3e
                     
                  
                        
                                    ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort
                                 
                              
                                    23, avenue du Général de Gaulle
                                 
                              
                                    94706 Maisons-Alfort Cedex
                                 
                              
                     
                        B2c, B3a (ħlief il-PCBs), B3b, B3c, B3d
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        Hrvatski veterinarski institut, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Repubblika Hrvatska
                        Istitut Veterinarju Kroat, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, ir-Repubblika tal-Kroazja
                     
                     
                        Il-gruppi kollha
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        
                                    Istituto Superiore di Sanità
                                 
                              
                                    Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare
                                 
                              
                                    Viale Regina Elena, 299
                                 
                              
                                    00161 Roma
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (ħlief id-diossini u l-PCBs), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
                     
                  
                        
                                    Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’
                                 
                              
                                    Via Campo Boario
                                 
                              
                                    64100 TERAMO
                                 
                              
                     
                        B3a (il-PCBs, id-diossini u d-DL-PCBs)
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        
                                    Γενικό Χημείο του Κράτους
                                 
                              
                                    Υπουργείο Υγείας
                                 
                              
                                    Οδός Κίμωνος 44,
                                 
                              
                                    1451, Λευκωσία, Κύπρος
                                 
                              (Laboratorju Ġenerali tal-Istat, il-Ministeru tas-Saħħa, Triq il-Kimonos 44, 1451 Nikosija)
                     
                     
                        Il-gruppi kollha
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        
                                    Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‘BIOR’
                                 
                              
                                    Lejupes iela 3
                                 
                              
                                    LV-1076 Rīga
                                 
                              (Istitut tas-Sikurezza fl-Ikel, is-Saħħa tal-Annimali u l-Ambjent ‘BIOR’, Triq Lejupes 3, LV-1076 Riga)
                     
                     
                        Il-gruppi kollha (minbarra B3d l-akkwakultura)
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        
                                    Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas
                                 
                              
                                    J.Kairiūkščio 10,
                                 
                              
                                    LT-08409 Vilnius
                                 
                              
                     
                        Il-gruppi kollha
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        
                                    Association momentanée ILVO-CER
                                 
                              
                                    ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)
                                 
                              
                                    ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)
                                 
                              
                                    Brusselsesteenweg 370
                                 
                              
                                    9090 MELLE
                                 
                              
                                    CER (Département Santé)
                                 
                              
                                    Rue du Point du Jour 8
                                 
                              
                                    6900 MARLOIE
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f, B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
                     
                  
                        
                                    Institut scientifique de la Santé publique
                                 
                              
                                    Rue J. Wytsman 14
                                 
                              
                                    1050 Bruxelles
                                 
                              
                     
                        B3c
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        
                                    Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal
                                 
                              
                                    Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság
                                 
                              
                                    Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium
                                 
                              
                                    Mester u. 81.
                                 
                              
                                    L-Ungerija
                                 
                              
                                    H-1095
                                 
                              
                                    Budapest 94
                                 
                              
                                    POB 1740
                                 
                              
                                    H-1465
                                 
                              (Uffiċċju Nazzjonali għas-Sikurezza tal-Katina Alimentari, Id-Direttorat għas-Sikurezza fl-Għalf u fl-Ikel, NRL Tossikoloġiku fl-Ikel, Mester u. 81., l-Ungerija, H-1095, Budapest 94, POB 1740, H-1465)
                     
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (id-diossini u l-PCBs biss), B3c, B3d, B3e, B3f
                     
                  
                        
                                    Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal,
                                 
                              
                                    Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság
                                 
                              
                                    Budaörsi út 141-145
                                 
                              
                                    L-Ungerija
                                 
                              
                                    H-1118
                                 
                              
                                    Budapest
                                 
                              (Uffiċċju Nazzjonali għas-Sikurezza tal-Katina Alimentari, id-Direttorat għall-Protezzjoni tal-Pjanti u l-Konservazzjoni tal-Ħamrija, Budaörsi út 141-145, l-Ungerija, H-1118, Budapest)
                     
                     
                        B2c, B3a (ħlief id-diossini u l-PCBs), B3b
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        
                                    Laboratorju Veterinarju Nazzjonali.
                                 
                              
                                    Direttorat għar-regolazzjoni Veterinarja
                                 
                              
                                    Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima
                                 
                              
                                    Albertown, Marsa MRS1123
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                              
                                    Laboratorju Veterinarju Nazzjonali
                                 
                              
                                    Direttorat għar-regolazzjoni Veterinarja
                                 
                              
                                    Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima
                                 
                              
                                    Albertown,Marsa MRS1123
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                              
                     
                        Il-gruppi kollha ħlief B3a (id-diossini, il-furani u l-PCBs simili għad-diossini), B3c (l-elementi kimiċi) u B3d (il-mikotossini)
                     
                  
                        
                                    Public Health Laboratory Evans Building
                                 
                              
                                    Lower Merchants Street
                                 
                              
                                    Valletta VLT1179
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                              
                                    Food and Environment Research Agency
                                 
                              
                                    Sand Hutton
                                 
                              
                                    York YO41 1LZ
                                 
                              
                                    UK
                                 
                              
                     
                        B3a (id-diossini u l-PCBs simili għad-diossini), B3c (l-elementi kimiċi) u B3d (il-mikotossini)
                     
                  
                        Il-Pajjiżi l-Baxxi
                     
                     
                        
                                    Wageningen UR
                                 
                              
                                    RIKILT Institute of food safety
                                 
                              
                                    Akkermaalsbos 2
                                 
                              
                                    Wageningen 6708WB
                                 
                              
                     
                        Il-gruppi kollha
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
                                 
                              
                                    Institut für Lebensmittelsicherheit Wien
                                 
                              
                                    Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS)
                                 
                              
                                    Spargelfeldstraße 191
                                 
                              
                                    1220 Wien
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (il-kortikojdi, il-karbadoks u l-olakwindoks)
                     
                  
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
                                 
                              
                                    Institut für Lebensmittelsicherheit
                                 
                              
                                    Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA)
                                 
                              
                                    Technikerstrasse 70
                                 
                              
                                    A-6020 Innsbruck
                                 
                              
                     
                        B2c, B2f (l-amitraz), B3a (ħlief id-diossini u l-PCBs), B3b, B3f (in-neonikotinojdi)
                     
                  
                        
                                    Umweltbundesamt GmbH
                                 
                              
                                    Spittelauer Lände 5
                                 
                              
                                    1090 Wien
                                 
                              
                     
                        B3a (id-diossini u l-PCBs)
                     
                  
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
                                 
                              
                                    Geschäftsfeld Ernährungssicherheit
                                 
                              
                                    Institut für Tierernährung und Futtermittel
                                 
                              
                                    Wieningerstrasse 8
                                 
                              
                                    4020 Linz
                                 
                              
                     
                        B3c
                     
                  
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
                                 
                              
                                    Institut für Lebensmittelsicherheit Linz
                                 
                              
                                    Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA)
                                 
                              
                                    Wieningerstraße 8
                                 
                              
                                    4020 Linz
                                 
                              
                     
                        B3d
                     
                  
                        
                                    Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien
                                 
                              
                                    Henneberggasse 3
                                 
                              
                                    1030 Wien
                                 
                              
                     
                        B3e
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        
                                    Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy
                                 
                              
                                    Instytut Badawczy w Puławach
                                 
                              
                                    Al. Partyzantów 57
                                 
                              
                                    24-100 Puławy
                                 
                              
                     
                        Il-gruppi kollha
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV)
                                 
                              
                                    Quinta do Marquês, Av. da Republica
                                 
                              
                                    2780-157 Oeiras
                                 
                              
                     
                        Il-gruppi kollha (ħlief B3a id-diossini u B3c l-akkwakultura)
                     
                  
                        
                                    Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)
                                 
                              
                                    Av. de Brasília, 6
                                 
                              
                                    1449-006 Lisboa
                                 
                              
                     
                        B3c (l-akkwakultura)
                     
                  
                        
                                    DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ)
                                 
                              
                                    Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22
                                 
                              
                                    Edifício F — 1.o andar
                                 
                              
                                    1649-038 Lisboa
                                 
                              
                     
                        B3a (id-diossini)
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        
                                    Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
                                 
                              
                                    Str. Campul Mosilor nr. 5, sect. 2,
                                 
                              
                                    021201 Bucuresti
                                 
                              
                     
                        A1, A4, A6 (in-nitromidażoli, in-nitrofurani), B1 (l-antibijotiċi), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (il-pestiċidi organoklorurati u ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
                     
                  
                        
                                    Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
                                 
                              
                                    Str. Surorile Martir Caceu nr. 4,
                                 
                              
                                    300858 Timisoara
                                 
                              
                     
                        A2, A5, B2d
                     
                  
                        
                                    Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
                                 
                              
                                    Sos. Mangaliei nr. 78,
                                 
                              
                                    900111 Constanta
                                 
                              
                     
                        A3, A6 (il-kloramfenikol)
                     
                  
                        
                                    Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
                                 
                              
                                    Str. Piata Marasti nr.1,
                                 
                              
                                    400609 Cluj-Napoca
                                 
                              
                     
                        A6 (id-dapson), B1 (is-sulfonammidi)
                     
                  
                        
                                    Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
                                 
                              
                                    Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3,
                                 
                              
                                    032125 Bucuresti
                                 
                              
                     
                        B3a (id-diossini)
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        
                                    Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta
                                 
                              
                                    Nacionalni veterinarski inštitut
                                 
                              
                                    Gerbičeva 60
                                 
                              
                                    1000 Ljubljana
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, A5, A6 (ħlief il-kloramfenikol fl-awrina u l-kloroform fil-awrina), B1, B2a (l-avermektini), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (ħlief il-merkurju fl-akkwakultura), B3d, B3e
                     
                  
                        
                                    Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1
                                 
                              
                                    2000 Maribor
                                 
                              
                     
                        A2, A6 (il-kloramfenikol fl-awrina u l-kloroform fl-awrina), B2a (il-benżimidażoli), B2c, B3a, B3b (ħlief fl-għasel) B3c (il-merkurju fl-akkwakultura)
                     
                  
                        Is-Slovakkja
                     
                     
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava
                                 
                              
                                    Botanická 15
                                 
                              
                                    Bratislava 842 13
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, A5, A6 (in-nitromidażoli), B2c, B2e, B3a, B3b
                     
                  
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice
                                 
                              
                                    Hlinkova 1B
                                 
                              
                                    Košice 040 01
                                 
                              
                     
                        A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d
                     
                  
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín
                                 
                              
                                    Jánoskova 1611/58
                                 
                              
                                    Dolný Kubín 026 01
                                 
                              
                     
                        A6 (il-kloramfenikol, in-nitrofurani), B1, B2f, B3e
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        
                                    Finnish Food Safety Authority Evira
                                 
                              
                                    Mustialankatu 3
                                 
                              
                                    00790 Helsinki
                                 
                              
                     
                        Il-gruppi kollha
                     
                  
                        L-Isvezja
                     
                     
                        
                                    Statens Livsmedelsverk
                                 
                              
                                    Box 622
                                 
                              
                                    751 26 Uppsala
                                 
                              
                     
                        Il-gruppi kollha
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                     
                        
                                    Agri-Food & Biosciences Institute
                                 
                              
                                    Veterinary Science Division
                                 
                              
                                    Stoney Road
                                 
                              
                                    Stormont
                                 
                              
                                    Belfast BT4 3SD
                                 
                              
                                    Northern Ireland
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6 (in-nitrofurani ħlief fl-għasel, in-nitromidażoli), B2b, (in-nikarbażina), B2f
                     
                  
                        
                                    Food and Environment Research Agency (FERA)
                                 
                              
                                    Sand Hutton
                                 
                              
                                    York
                                 
                              
                                    YO41 1LZ
                                 
                              
                     
                        A6 (il-kloramfenikol, in-nitrofurani fl-għasel, id-dapson). B1, B2a, B2b (il-jonofori)
                     
                  
                        
                                    LGC Ltd
                                 
                              
                                    Queens Road
                                 
                              
                                    Teddington
                                 
                              
                                    Middlesex TW11 OLY
                                 
                              
                     
                        A6 (il-klorpromażina), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”