CELEX: C2001/259/19
Language: sv
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 2 maj 2001 i mål T-208/00: Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue och Marc Boixader Rivas mot Europeiska unionens råd och Europaparlamentet (Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Tillträdesvillkor för ett uttagningsprov — Spanska tekniska ingenjörer — Det slag av universitetsexamen som krävs — Avvisning)

15.9.2001                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            C 259/11

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    advokaterna I. Vigliotti och P. Crocetta, med delgivningsadress
                                                                          i Luxemburg), med stöd av Comité européen des fabricants de
                        av den 30 maj 2001                                sucre, Bryssel (ombud: advokaten B. Garcia Porras, med
                                                                          delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska unionens råd
i mål T-348/00: Artin Barth mot Europeiska gemenskaper-                   (ombud: I. Diez Parra och J.-P. Hix), med stöd av Europeiska
                    nas kommission (1)                                    gemenskapernas kommission (ombud: P. Ziotti), angående en
                                                                          talan dels om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG)
(Tjänstemän — Hushållstillägg — Återkrav av belopp som                    nr 1580/96 av den 30 juli 1996 om fastställande för reglerings-
               utbetalats utan grund)                                     året 1996/1997 av härledda interventionspriser för vitsocker,
                           (2001/C 259/17)                                interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-
                                                                          betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (EGT
                                                                          L 206, s. 9) samt om fastställelse av att vissa bestämmelser i
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                          rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om
                                                                          den gemensamma organisationen av marknaden för socker
Förstainstansrätten (ensamdomaren M. Vilaras; justitiesekrete-            (EGT L 177, s. 4), i dess lydelse enligt rådets förordning (EG)
rare: avdelningsdirektören B. Pastor) har den 30 maj 2001                 nr 1101/95 av den 24 april 1995 (EGT L 110, s. 1), inte är
avkunnat dom i mål T-348/00: Artin Barth, före detta                      tillämpliga, dels om skadestånd för den skada som sökandena
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,                      påstår sig ha lidit. Beslutet lyder enligt följande:
Lenzkirch (Tyskland) (ombud: advokaterna E.J.H. Moons och
J. Vercammen, med delgivningsadress i Luxemburg), mot                     1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall                        i sak till den del den syftar till ogiltigförklaring av artikel 1 f i
och W. Wils) angående en talan om ogiltigförklaring av                         förordning nr 1580/96.
kommissionens beslut av den 17 augusti 2000 att från
och med den 1 oktober 1998 upphöra att utbetala det                       2)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att talan helt saknar
hushållstillägg som sökanden fram till dess uppburit och                       rättslig grund till den del den syftar till att rådet skall förpliktas
att återkräva de belopp som utan grund utbetalats som                          att ersätta den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd
hushållstillägg under perioden den 1 oktober 1998–29 februari                  av antagandet och tillämpningen av ovannämnda förordning
2000. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                              nr 1580/96.
1)   Talan ogillas.
                                                                          3)   Sökandena skall solidariskt bära sina rättegångskostnader samt
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                          ersätta rådets rättegångskostnad.

(1) EGT C 45, 10.2.2001.                                                  4)   Kommissionen och Comité européen des fabricants de sucre
                                                                               skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                          (1) EGT C 54, 22.2.1997.
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                        av den 11 maj 2001

i mål T-178/96: Eridania SpA m.fl. mot Europeiska unio-
                       nens råd (1)
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
(Socker — Prisreglering — Regionalisering — Underskott-
sområden — Klassificering av Italien — Regleringsåret
1996/1997 — Förordningar nr 1580/96 och 1785/81 —                                                 av den 2 maj 2001
Talan om ogiltigförklaring — Uppenbart att talan skall
avvisas — Uppenbart att skadeståndstalan helt saknar                      i mål T-208/00: Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue
                      rättslig grund)                                     och Marc Boixader Rivas mot Europeiska unionens råd
                                                                                         och Europaparlamentet (1)
                           (2001/C 259/18)
                                                                          (Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Tillträdesvill-
                      (Rättegångsspråk: italienska)                       kor för ett uttagningsprov — Spanska tekniska ingenjörer
                                                                          — Det slag av universitetsexamen som krävs — Avvisning)
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-
rare: H. Jung), har den 11 maj 2001 meddelat beslut i mål                                           (2001/C 259/19)
T-178/96: Eridania SpA, Genua (Italien), ISI — Industria
Saccarifera Italiana Agroindustriale SpA, Padua (Italien), Sadam
Zuccherifici Divisione della SECI — Società Esercizi Industriali                               (Rättegångsspråk: spanska)
SpA, Bologna (Italien), Sadam Castiglionese SpA, Bologna,
Sadam Abruzzo SpA, Bologna, Zuccherificio del Molise SpA,                 Förstainstansrätten,     andra   avdelningen    (ordföranden
Termoli (Italien), SFIR — Società Fondiaria Industriale Romag-            A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
nola SpA, Cesena (Italien) (ombud: B. O’Connor, solicitor, och            kreterare: H. Jung), har den 2 maj 2001 meddelat beslut i mål
 ---pagebreak--- C 259/12                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15.9.2001

T-208/00: Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue och Marc                 BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-
Boixader Rivas, bosatta i Madrid, mot Europeiska unionens råd                                DE
(ombud: F. Anton och G. Ramos Ruano) och Europaparlamen-
tet (ombud: M. Gómez Leal och F. de Wachter) angående en                                      av den 8 maj 2001
talan om ogiltigförklaring av anvisningarna till sökandena
till tjänster och av det meddelande om uttagningsprov för
upprättande av en reservlista för spanskspråkiga handläggare            i mål T-95/01 R, Gérard Coget m. fl. mot Europeiska
och en reservlista för spanskspråkiga biträdande handläggare                        gemenskapernas revisionsrätt
(EUR/A/159/2000 och PE/90/A) som offentliggjordes i EGT
C 162 A av den 10 juni 2000. Beslutet lyder enligt följande:            (Interimistiskt förfarande — Personalmål — Internt uttag-
                                                                                ningsprov — Upptagande till sakprövning)
1)   Talan avvisas.
                                                                                                (2001/C 259/21)
2)   Varje part skall bära sin rättegångskostnad, inklusive den
     rättegångskostnad som avser förfarandet om interimistiska
     åtgärder.                                                                             (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten ordförande har den 8 maj 2001 meddelat
(1) EGT C 316, 4.11.2000.
                                                                        beslut i mål T-95/01 R, Gérard Coget, tjänsteman vid Europeis-
                                                                        ka gemenskapernas revisionsrätt, Hettange-Grande (Frankrike),
                                                                        Pierre Hugé, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas revi-
                                                                        sionsrätt, Luxemburg, och Emmanuel Gabolde, tjänsteman
                                                                        vid Europeiska gemenskapernas revisionsrätt, företrädda av
                                                                        advokaten A. Soulier, med delgivningsadress i Luxemburg,
                                                                        mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt, angående en
                                                                        ansökan om uppskov med verkställigheten av revisionsrättens
FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT                              beslut av den 22 februari 2001 om tillsättning av tjänsten som
                                                                        generalsekreterare, med verkan från den 1 juli 2001. Beslutet
                                                                        lyder enligt följande:
                       av den 21 maj 2001
                                                                        1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.
i mål T-52/01 R: Jürgen Schaefer mot Europeiska gemen-
                 skapernas kommission                                   2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

(Interimistiskt förfarande — Tjänstemän — Ändrad tjäns-
teplacering — Upptagande till sakprövning — Fumus bon
               juris — Krav på skyndsamhet)

                         (2001/C 259/20)                                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                        den 12 juni 2001 av advokaten Jörg Riedemann i egenskap
                                                                           av konkursförvaltare för företaget ZEMAG GmbH
                      (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                                                 (Mål T-133/01)

Förstainstansrättens ordförande har den 21 maj 2001 meddelat
                                                                                                (2001/C 259/22)
beslut i mål T-52/01 R: Jürgen Schaefer, tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, (ombud: advokaten
J.R. Iturriagagoitia Bassas) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: J. Currall och E Gippini-Fournier) an-                                     (Rättegångsspråk: tyska)
gående en talan om dels uppskov med verkställighet av
kommissionens beslut av den 12 februari 2001 att ändra                  Advokaten Jörg Riedemann i egenskap av konkursförvaltare
sökandens tjänsteplacering till Bryssel, dels uppskjutande av           för företaget ZEMAG GmbH har den 12 juni 2001 väckt
varje förfarande för att tillsätta den tjänst som blivit ledig          talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
genom denna ändring av tjänsteplacering. Beslutet lyder enligt          Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
följande:                                                               av advokaten Ulrich Vahlhaus.

1)   Begäran om interimistiska åtgärder lämnas utan bifall.
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall ogiltigförklara
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.          Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den
                                                                        28 mars 2001 (Beslut K(2001) 1028) om de statliga stöd
                                                                        som Tyskland har beviljat EFBE Verwaltungs GmbH & Co.
                                                                        Management KG (nu Lintra Beteiligungs Holding GmbH