CELEX: C2001/161/28
Language: es
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de marzo de 2001 en el asunto T-331/94, IPK-München GmbH, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayuda a la financiación de un proyecto de turismo ecológico — Injerencia de la Comisión — Retraso en la ejecución del proyecto — Reducción de la ayuda)

2.6.2001                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 161/13
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 6 de marzo de 2001                                                   de 21 de marzo de 2001
                                                                         en el asunto T-69/96, Hamburger Hafen- und Lagerhaus
en el asunto T-331/94, IPK-München GmbH, contra Comi-                    Aktiengesellschaft y otros contra Comisión de las Comu-
             sión de las Comunidades Europeas (1)                                              nidades Europeas (1)
(Ayuda a la financiación de un proyecto de turismo ecológico           (Ayudas de Estado — Ayudas a la inversión en material en
— Injerencia de la Comisión — Retraso en la ejecución del              el sector del transporte combinado — Artı́culo 93 del Tratado
               proyecto — Reducción de la ayuda)                        CE (actualmente artı́culo 88 CE) — Recurso de anulación —
                                                                                                   Admisibilidad)
                          (2001/C 161/28)
                                                                                                  (2001/C 161/29)
                  (Lengua de procedimiento: alemán)                                       (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-331/94, IPK-München GmbH, con domicilio                   En el asunto acumulado T-69/96, Hamburger Hafen -und
social en Múnich (Alemania), representada por el Sr. H.-J. Prieß,       Lagerhaus Aktiengesellschaft, con domicilio social en Ham-
abogado, contra Comisión de las Comunidades Europeas                    burgo (Alemania), Zentralverband der Deutschen Seehafenbe-
(agente: Sr. J. Grunwald), que tiene por objeto que se anule la          triebe eV, con sede en Hamburgo, y Unternehmensverband
decisión de la Comisión de 3 de agosto de 1994 por la que se           Hafen Hamburg eV, con sede en Hamburgo, representadas por
considera improcedente el pago del saldo de una ayuda                    los Sres. E.A. Undritz y G. Schohe, abogados, que designan
financiera concedida a la demandante en el marco de un                   domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunida-
proyecto destinado a la creación de un banco de datos sobre             des Europeas (agente: Sr. P.F. Nemitz), que tiene por objeto que
el turismo ecológico en Europa, el Tribunal de Primera                  se anulen las Decisiones de la Comisión, notificadas al
Instancia (Sala Tercera) integrado por los Sres. J. Azizi,               Gobierno neerlandés los dı́as 25 de octubre y 6 de diciembre
Presidente, K. Lenaerts y M. Jaeger, Jueces; Secretario:                 de 1995, relativas a los proyectos de ayudas de Estado
Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 6 de              nos 618/95 y 484/95, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
marzo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                  Cuarta ampliada), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidente, y la
                                                                         Sra. P. Lindh y los Sres. R.M. Moura Ramos, J.D. Cooke
                                                                         y P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,
1)    Se anula la decisión de la Comisión de 3 de agosto de 1994       administrador; ha dictado el 21 de marzo de 2001 una
      por la que se considera improcedente el pago del saldo de una      sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      ayuda financiera concedida a la demandante en el marco de un
      proyecto destinado a la creación de un banco de datos sobre el
      turismo ecológico en Europa.                                      1)    Se declara la inadmisibilidad del recurso.
2)    La Comisión cargará con sus propias costas y con la totalidad    2)    Las partes demandantes cargarán con sus propias costas, ası́
      de las costas en que hubiera incurrido la demandante ante el             como con las de la Comisión.
      Tribunal de Primera Instancia y ante el Tribunal de Justicia.
(1) DO C 370 de 24.12.1994.                                              (1) DO C 210 de 20.7.1996.