CELEX: 32003L0062
Language: hu
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: A Bizottság 2003/62/EK irányelve (2003. június 20.) a hexakonazolra, a klofentezinre, a miklobutanilra és a proklorázra vonatkozó megengedett maximális maradékanyagszintek tekintetében a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv módosításárólEGT vonatkozású szöveg

102                       HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                03/39. kötet
32003L0062
L 154/70                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                       2003.6.21.
                                                  A BIZOTTSÁG 2003/62/EK IRÁNYELVE
                                                                (2003. június 20.)
                 a hexakonazolra, a klofentezinre, a miklobutanilra és a proklorázra vonatkozó megengedett
                 maximális maradékanyagszintek tekintetében a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv
                                                                  módosításáról
                                                             (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                           (4)      A Közösség a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül
                                                                                     konzultál kereskedelmi partnereivel az ezen irányelvben
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             meghatározott szermaradványszintekről, és figyelembe
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (1) módosított,                     veszi az erre vonatkozó észrevételeiket.
az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a                      (5)      A növényügyi tudományos bizottság véleményét,
gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén talál-                       különös tekintettel a peszticidekkel kezelt élelmiszeripari
ható peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb                               termékekkel kapcsolatos fogyasztóvédelemre és a
mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i                               fentiekben említett módszer alkalmazására vonatkozó
90/642/EGK tanácsi irányelvre (2), és különösen annak 7.                             tanácsokra és ajánlásokra, a referens tagállamok figye-
cikkére,                                                                             lembe vették (7).
tekintettel a legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (3) módosított,            (6)      Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések össz-
a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szer-                   hangban van az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatá-                              Állandó Bizottság véleményével,
rozásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irány-
elvre (4), és különösen annak 10. cikkére,
mivel:                                                                      ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
(1)      A 2002/79/EK bizottsági irányelv (5) meghatározta a
                                                                                                              1. cikk
         maximális maradékanyagszinteket (maximum residue
         level – MRL) egyes peszticid/élelmiszer összetételek               A szóban forgó peszticidek tekintetében a 90/642/EGK irányelv
         vonatkozásában.                                                    II. mellékletében felsorolt maximális maradékanyagszintek
                                                                            helyébe az ezen irányelv mellékletében felsorolt értékek lépnek.
(2)      A 2002/79/EK irányelv kihirdetését követően a Bizottság
         további adatokkal alátámasztott kérelmeket kapott, hogy
         vizsgálja felül azokat a szinteket, amelyekben egyes pesz-                                           2. cikk
         ticid/élelmiszer összetételekre vonatkozóan az MRL-t a
                                                                            A 86/362/EGK irányelv II. melléklete A. részének helyébe a
         2002/79/EK irányelv értelmében meghatározták. A
                                                                            következő sorok lépnek:
         kérelmeket és az adatokat felülvizsgálták, és egyes össze-
         tételek esetében az adatok kielégítők voltak ahhoz, hogy                      Peszticid-szermaradvány          Maximális érték mg/kg-ban
         az MRL-nek az analitikai kimutathatóság határértéke
         felett történő meghatározását indokolják.                               „Hexakonazol                         0,1 Árpa és búza
(3)      E peszticideknek – az azok szermaradványait növény-                                                          0,02 (*) Egyéb gabonafélék
         védelmi vagy adott esetben állatgyógyászati felhaszná-
                                                                                 Prokloráz (a prokloráz és a 1 Rizs, zab, árpa
         lásuk következtében esetlegesen tartalmazó élelmiszerek
                                                                                 2,4,6-triklórfenol részt tar- 0,5 Tritikálé, búza, rozs
         révén – a fogyasztókra gyakorolt akut és élethossziglan
                                                                                 talmazó          metabolitjainak 0,05 (*) Egyéb gabonafélék
         tartó hatásait az Európai Közösségben használt eljárá-
                                                                                 összege proklorázban kife-
         sokkal és gyakorlatokkal összhangban megvizsgálták és
                                                                                 jezve)
         kiértékelték az Egészségügyi Világszervezet által kiadott
         iránymutatások (6) figyelembevételével, és arra a követ-                (*) Az analitikai kimutathatóság alsó határértékének felel meg.”
         keztetésre jutottak, hogy az ezen irányelvben meghatáro-
         zott maximális maradékanyagszintek nem vezetnek sem
         az elfogadható napi bevitel, sem az akut referenciadózis
         értékeinek túllépéséhez.                                                                             3. cikk
(1) HL L 122., 2003.5.16., 1. o.                                            A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és
(2) HL L 350., 1990.12.14., 71. o.                                          közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz,
(3) HL L 122., 2003.5.16., 36. o.                                           hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2003. július 31-ig meg-
(4) HL L 221., 1986.8.7., 37. o.                                            feleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(5) HL L 291., 2002.10.28., 1. o.
(6) „Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues         Ezeket az intézkedéseket 2003. augusztus 1-jétől alkalmazzák.
    (revised)”, készítette a GEMS/Food Programme, együttműködésben a
    Codex Committee on Pesticide Residues testülettel, kiadta az Egész-
    ségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).                     (7) SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.
 ---pagebreak--- 03/39. kötet         HU                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          103
                             4. cikk                                                             6. cikk
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,            Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.                      Kelt Brüsszelben, 2003. június 20-án.
                             5. cikk                                                                  a Bizottság részéről
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-                                          David BYRNE
tését követő első napon lép hatályba.                                                                  a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 104          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           03/39. kötet
                                                         MELLÉKLET
                                                          Peszticid-szermaradvány és maximális maradékanyagszint (mg/kg)
       Termékcsoportok és példák egyes termékekre,
              amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
                                                         Hexakonazol                Miklobutanil             Klofentezin
    1.  Hozzáadott cukor nélküli friss, szárí-
        tott vagy nyers, fagyasztással tartósí-
        tott gyümölcs; héjas gyümölcsűek
        i.     CITRUSFÉLÉK                                 0,02 (*)                      3                        0,5
               Grapefruit
               Citrom
               Zöld citrom
               Mandarin (beleértve a klementint és
               az egyéb hibrideket)
               Narancs
               Pomelo
               Egyéb
        ii.    FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖL-                     0,05 (*)                  0,05 (*)                  0,05 (*)
               CSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
               Mandula
               Brazil dió
               Kesudió
               Szelídgesztenye
               Kókuszdió
               Mogyoró
               Ausztráliai mogyoró
               Pekándió
               Piniamag
               Pisztácia
               Dió
               Egyéb
        iii.   ALMATERMÉSŰEK                                                            0,5                       0,5
               Alma                                          0,1
               Körte                                         0,1
               Birs
               Egyéb                                       0,02 (*)
        iv.    CSONTHÉJASOK                                0,02 (*)
               Sárgabarack                                                              0,3
 ---pagebreak--- 03/39. kötet      HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           105
                                                                 Peszticid-szermaradvány és maximális maradékanyagszint (mg/kg)
             Termékcsoportok és példák egyes termékekre,
                   amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
                                                                Hexakonazol                Miklobutanil             Klofentezin
                    Cseresznye és meggy                                                         1
                    Őszibarack (beleértve a nektarint és                                       0,5
                    hasonló hibrideket)
                    Szilva                                                                     0,5                       0,2
                    Egyéb                                                                   0,02 (*)                  0,02 (*)
              v.    BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
                    a)    Csemege- és borszőlő                      0,1                         1
                          Csemegeszőlő                                                                                0,02 (*)
                          Borszőlő                                                                                        1
                    b)    Földieper (termesztett)                   0,2                         1                         2
                    c)    Félcserjén termő        bogyósok        0,02 (*)                  0,02 (*)
                          (termesztett)
                          Feketeszeder                                                                                    3
                          Hamvas szeder
                          Kaliforniai málna
                          Málna                                                                                           3
                          Egyéb                                                                                          0,3
                    d)    Egyéb bogyós        gyümölcsök          0,02 (*)
                          (termesztett)
                          Fekete áfonya
                          Vörös áfonya
                          Ribiszke (piros, fekete és fehér)                                     1                        0,5
                          Egres                                                                 1
                          Egyéb                                                             0,02 (*)                  0,02 (*)
                    e)    Vadon termő bogyósok           és       0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
                          vadon termő gyümölcs
              vi.   EGYÉB                                                                                             0,02 (*)
                    Avokádó
                    Banán                                           0,1                         2
                    Datolya
                    Füge
                    Kivi
                    Kamkvat
                    Licsiszilva
                    Mangó
 ---pagebreak--- 106         HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           03/39. kötet
                                                          Peszticid-szermaradvány és maximális maradékanyagszint (mg/kg)
       Termékcsoportok és példák egyes termékekre,
             amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
                                                         Hexakonazol                Miklobutanil             Klofentezin
              Olajbogyó
              Golgotagyümölcs
              Ananász
              Gránátalma
              Egyéb                                        0,02 (*)                  0,02 (*)
    2.  Friss vagy nyers, fagyasztott vagy
        szárított zöldségek
        i.    GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK                   0,02 (*)                                            0,02 (*)
              Cékla
              Sárgarépa                                                                 0,2
              Gumós zeller
              Torma
              Csicsóka
              Pasztinák
              Petrezselyemgyökér
              Retek
              Saláta bakszakáll
              Édesburgonya
              Karórépa
              Fehérrépa
              Jamgyökér
              Egyéb                                                                  0,02 (*)
        ii.   HAGYMAFÉLÉK                                  0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
              Fokhagyma
              Vöröshagyma
              Mogyoróhagyma
              Újhagyma
              Egyéb
 ---pagebreak--- 03/39. kötet       HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           107
                                                                Peszticid-szermaradvány és maximális maradékanyagszint (mg/kg)
             Termékcsoportok és példák egyes termékekre,
                    amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
                                                               Hexakonazol                Miklobutanil             Klofentezin
              iii.   TERMÉSÜKÉRT           TERMESZTETT
                     ZÖLDSÉGEK
                     a)   Burgonyafélék
                          Paradicsom                               0,1                        0,3                       0,3
                          Paprika                                                             0,5
                          Padlizsán                                                           0,3
                          Egyéb                                  0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
                     b)   Kabakosak – ehető héjúak               0,02 (*)                     0,1                    0,02 (*)
                          Uborka
                          Apró uborka
                          Cukkini
                          Egyéb
                     c)   Kabakosak – nem ehető héjúak           0,02 (*)                     0,2
                          Sárgadinnye                                                                                   0,1
                          Tök
                          Görögdinnye
                          Egyéb                                                                                      0,02 (*)
                     d)   Csemege kukorica                       0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
              iv.    KÁPOSZTAFÉLÉK                               0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
                     a)   Virágukért termesztett káposz-
                          tafélék
                          Brokkoli
                          Karfiol
                          Egyéb
                     b)   Fejesedő káposztafélék
                          Kelbimbó
                          Fejes káposzta
                          Egyéb
 ---pagebreak--- 108     HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           03/39. kötet
                                                       Peszticid-szermaradvány és maximális maradékanyagszint (mg/kg)
    Termékcsoportok és példák egyes termékekre,
         amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
                                                      Hexakonazol                Miklobutanil             Klofentezin
          c)   Leveles káposztafélék
               Kínai kel
               Kelkáposzta
               Egyéb
          d)   Karalábé
     v.   LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰ-                   0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
          SZERNÖVÉNYEK
          a)   Salátafélék
               Zsázsa
               Galambbegysaláta
               Fejes saláta
               Endívia
               Egyéb
          b)   Spenótfélék
               Spenót
               Mángold
               Egyéb
          c)   Vízitorma
          d)   Cikóriasaláta
          e)   Fűszernövények
               Turbolya
               Metélőhagyma
               Petrezselyem
               Zellerlevél
               Egyéb
 ---pagebreak--- 03/39. kötet         HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           109
                                                                   Peszticid-szermaradvány és maximális maradékanyagszint (mg/kg)
                Termékcsoportok és példák egyes termékekre,
                      amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
                                                                  Hexakonazol                Miklobutanil             Klofentezin
                 vi.   HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)                   0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
                       Bab (hüvelyes)
                       Bab (fejtett)
                       Borsó (hüvelyes)
                       Borsó (fejtett)
                       Egyéb
                 vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLD-                   0,02 (*)                                            0,02 (*)
                       SÉGEK (friss)
                       Spárga
                       Kárdi
                       Zeller
                       Édeskömény
                       Articsóka                                                                 0,5
                       Póréhagyma
                       Rebarbara
                       Egyéb                                                                  0,02 (*)
                 viii. GOMBÁK                                       0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
                       a)   Termesztett gomba
                       b)   Vadon termő gomba
             3.  Hüvelyesek                                         0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
                 Bab
                 Lencse
                 Borsó
                 Egyéb
 ---pagebreak--- 110          HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 03/39. kötet
                                                                     Peszticid-szermaradvány és maximális maradékanyagszint (mg/kg)
         Termékcsoportok és példák egyes termékekre,
              amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
                                                                    Hexakonazol                Miklobutanil             Klofentezin
    4.    Olajos magvak                                               0,05 (*)                  0,05 (*)                  0,05 (*)
          Lenmag
          Földimogyoró
          Mák
          Szezámmag
          Napraforgómag
          Repcemag
          Szójabab
          Mustármag
          Gyapotmag
          Egyéb
    5.    Burgonya                                                    0,02 (*)                  0,02 (*)                  0,02 (*)
          Újburgonya
          Áruburgonya
    6.    Tea (A Camellia sinensis levele és szára,                   0,05 (*)                  0,05 (*)                  0,05 (*)
          erjesztett vagy egyéb formában)
    7.    Komló (szárított), beleértve a granulá-                     0,05 (*)                      2                     0,05 (*)
          tumot és a be nem sűrített port
    (*) Az analitikai kimutathatóság alsó határértékének felel meg.