CELEX: 31973R1420
Language: de
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1420/73 der Kommission vom 29. Mai 1973 über die Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker

30 . 5 . 73                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 143 / 27
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1420/ 73 DER KOMMISSION
                                                                     vom 29. Mai 1973
                 über die Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker und
                                                                           Rohzucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                       ren Leitkurs von der amtlichen Parität abweicht, und
GEMEINSCHAFTEN —                                                                      im Falle des US-Dollars ein Umrechnungssatz zu­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                     grunde zu legen, der sich auf die am 13 . Februar 1973
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                       angekündigte Änderung der Parität dieser Währung
                                                                                      stützt .
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                                      Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                                    254/73 dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die
durch die Verordnung (EWG) Nr. 174/ 73 (2), insbeson­                                 Angaben, über die die Kommission gegenwärtig
dere auf Artikel 14 Absatz 7,                                                         verfügt, führt zu einer Änderung der gegenwärtig gülti­
                                                                                      gen Abschöpfungen , wie es im Anhang zu dieser Ver­
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                                       ordnung angegeben wird —
schusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe :■                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker
                                                                                                              Artikel /
zu erhebenden Abschöpfungen wurden mit der Ver­
ordnung ( EWG) Nr. 254/73 (3) und den später zu ihrer                                 Die in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1009/
Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt.                                         67/ EWG genannten Abschöpfungen auf Rohzucker
Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungs­                                       der Standardqualität und auf Weißzucker werden wie
regelung zu erlauben , ist bei der Berechnung der                                     im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt.
Abschöpfungen ein Umrechnungssatz, der sich auf                                                               Artikel 2
den tatsächlichen Kurs oder den Leitkurs der Währun­
gen stützt, deren Wechselkurs freigegeben ist oder de­                                Diese Verordnung tritt am 30 . Mai 1973 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Briissel , den 29 . Mai 1973
                                                                                                 Fiir die Kommission
                                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                                               Mitvlied der Kommission
(') AB1 . Nr. 308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .
(2 ) AB1 . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 1 .
 3 AB1 . Nr. L 30 vom 1 . 2. 1973 , S. 30 .
                                                                           ANHANG
                                                                                                                             ' RF. / 100 kv)
                   Nummer dos
                                                                                                                     Λ 1 s s c ! i o p f1 1 n μ s -
                   Gemeinsamen                                      Bezeichnung tier Erzeugnisse
                      Zolltarifs
                 17 . 01                       Riihen - und Rohrzucker, fest :
                                               Λ . denaturiert :
                                                     I. Weilvzucker                                                            2,99
                                                    II . Rohzucker                                                              I , NO i 1 )
                                               15 . nicht denaturiert :
                                                     I. Weißzucker                                                             2,99
                                                    II . Rohzucker                                                              I.SO Γ')
                (') Diescr r.ctr.1 -          für Rohzucker init einem Rendementwert \<>n 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ein­
                    geführten Rohzuckers . urn 92 v. H. abweichr . wird der nach den Bestimmungen des Artikels 2 der Verordnung
                    ' EWG    Nr . 8.5"* ft 8 Ivredmete Abschöpfungsbetrag angewandt .