CELEX: 22000D1221(24)
Language: mt
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/1999 ta' l-24 ta' Settembru 1999 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22000D1221(24)

Official Journal L 325 , 21/12/2000 P. 0043 - 0045

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 124/1999ta' l-24 ta' Settembru 1999li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XXI għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/1999 tad-29 ta' Jannar 1999 [1].(2) Sar neċessarju, sabiex tinżamm l-omoġenjità tal-Ftehim fil-qasam ta' l-istatistiċi, u sabiex tiġi żgurata l-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta' informazzjoni statistika koerenti u komparabbli għad-deskrizzjoni u l-immonitorjar ta' l-aspetti ekonomiċi, soċjali u ambjentali relevanti taż-Żona Ekonomika Ewropea, li jiġu inkorporati fl-Anness XXi għall-Ftehim, numru ta' atti legali adottati mill-Komunità Ewropea matul iż-żmien li jkun għadda sa minn meta jkunu saru l-aħħar emendi għall-Anness XXI.(3) Meta wieħed jikkunsidra s-sitwazzjoni speċifika rispettiva tagħhom, l-Islanda u l-Liechtenstein għandhom jiġu eżentati minn ċerti ħtiġiet statistiċi.(4) D-derogi mogħtija mill-Kummissjoni lill-Istati Membri fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/385/KE huma, fir-rigward ta' l-Istati ta' l-EFTA, mingħajr preġudizzju għall-proċeduri stabbiliti fosthom taħt l-Artikolu 4(d) tal-Protokoll 1 għall-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Anness XXI għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/385/KE [2], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1687/98 [3], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1688/98 [4], ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1232/98 [5] u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/582/KE [6] fil-lingwa Islandiża u fil-lingwa Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar il-25 ta' Settembru 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Settembru 1999.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentN. v. Liechtenstein[1] ĠU L 112, tal-11.5.2000, p. 73.[2] ĠU L 174, tat-18.6.1998, p. 1.[3] ĠU L 214, tal-31.7.1998, p. 12.[4] ĠU L 214, tal-31.7.1998, p. 23.[5] ĠU L 177, tat-22.6.1998, p. 1.[6] ĠU L 281, tas-17.10.1998, p. 36.--------------------------------------------------L-ANNESSgħad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/1999L-Anness XXI (STATISTIĊI) għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat taħt.A. STATISTIĊI TAT-TRASPORT U TAT-TURIŻMUIl-punt 7b (Direttiva tal-Kunsill 95/64/KE) għandu jiġi emendat kif ġej:(i) li ġej għandu jiġi mdaħħal qabel l-addattamenti:", kif emendata bi:398 D 0385 : Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/385/KE tat-13 ta' Mejju 1998 (ĠU L 174, tat-18.6.1998, p. 1).";(ii) l-addattament (b)għandu jiġi mħassar.B. STATISTIĊI EKONOMIĊIDan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 19b (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1749/96):", kif emendata bi:398 R 1687 : Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1687/98 ta' l-20 ta' Lulju 1998 (ĠU L 214, tal-31.7.1998, p. 12),398 R 1688 : Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1688/98 ta' l-20 ta' Lulju 1998 (ĠU L 214, tal-31.7.1998, p. 23)."C. NOMENKLATURIDan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 20b (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3696/93) qabel l-addattament:", kif emendata bi:398 R 1232 : Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1232/98 tas-17 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 177, tat-22.6.1998, p. 1)."D. STATISTIĊI AGRIKOLIDan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 22 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/80/KE) qabel l-addattamenti:", kif emendata bi:398 D 0582 : Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/582/KE tas-6 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 281, tas-17.10.1998, p. 36)."--------------------------------------------------