CELEX: C2000/079/04
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. januar 2000 i sag C-164/98 P, DIR International Film Srl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Media-programmet — betingelser for ydelse af lån — skøn — bergundelse")

C 79/2                   DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              18.3.2000
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens         Artikel 4, stk. 1, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj
artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF), har Domstolen              1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
(Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                      ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg-
D. A. O. Edward, og dommerne L. Sevón (refererende dom-                ningsgrundlag, skal fortolkes således, at når en person som sin eneste
mer), J.-P. Puissochet, P. Jann og M. Wathelet; generaladvokat:         økonomiske virksomhed i bestemmelsens forstand udlejer et materielt
A. La Pergola; justitssekretær: R. Grass, den 13. januar 2000           gode til et selskab som f.eks. et nederlandsk civilt selskab, som han er
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                              deltager i, skal denne udlejningsvirksomhed anses for at blive udøvet
                                                                        selvstændigt som omhandlet i bestemmelsen.
EF-traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF) er til hinder
for nationale bestemmelser, hvorefter bagere, slagtere og andre         (1) EFT C 94 af 28.3.1998.
handlende, der sælger levnedsmidler, kun må sælge varer ved
omførsel i et givet forvaltningsområde, som f.eks. et østrigsk
Verwaltungsbezirk, hvis de også driver den pågældende næring fra et
fast forretningssted — hvorfra de også udbyder de varer, der sælges
ved omførsel — i det pågældende forvaltningsområde eller i en
tilgrænsende kommune.
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
(1) EFT C 278 af 5.9.1998.
                                                                                                  (Sjette Afdeling)
                                                                                                 af 27. januar 2000
                                                                        i sag C-164/98 P, DIR International Film Srl m.fl. mod
                       DOMSTOLENS DOM                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                           (Sjette Afdeling)                            (»Media-programmet — betingelser for ydelse af lån — skøn
                                                                                                   — bergundelse«)
                         af 27. januar 2000
                                                                                                    (2000/C 79/04)
i sag C-23/98, Staatssecretaris van Financiën mod J. Heer-
ma (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlande-
                          nes Hoge Raad) (1)                                                     (Processprog: engelsk)
(»Sjette momsdirektiv — transaktioner mellem en selskabs-               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                       deltager og selskabet«)                                               gjort i Samling af Afgørelser)
                            (2000/C 79/03)                              I sag C-164/98 P, DIR International Film Srl, Rom (Italien),
                                                                        Nostradamus Enterprises Ltd, London (Det Forenede Kongeri-
                                                                        ge), Union PN Srl, Rom, United International Pictures BV,
                       (Processprog: nederlandsk)                       Amsterdam (Nederlandene), United International Pictures AB,
                                                                        Stockholm (Sverige), United International Pictures APS, Køben-
                                                                        havn (Danmark), United International Pictures A/S, Oslo
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- (Norge), United International Pictures EPE, Athen (Græken-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                     land), United International Pictures OY, Helsinki (Finland), og
                                                                        United International Pictures y Cı́a SRC, Madrid (Spanien), ved
I sag C-23/98, angående en anmodning, som Nederlandenes                 advokaterne A. Vandencasteele og O. Speltdoorn, Bruxelles,
Hoge Raad i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel             og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat E. Arendt,
234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret             8-10, rue Mathias Hardt, angående appel af dom afsagt den
verserende sag, Staatssecretaris van Financiën mod J. Heerma,           19. februar 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af            Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-369/94 og
artikel 4, stk. 1, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj       T-85/95, DIR International Film m.fl. mod Kommissionen
1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om                 (Sml. II, s. 357), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af
omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ens-             dommen, den anden part i appelsagen: Kommissionen for
artet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), har Domstolen               De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: K. Banks), har
(Sjette Afdeling), sammensat af dommer P. J. G. Kapteyn som             Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for
fungerende formand for Sjette Afdeling og dommerne                      Anden Afdeling, R. Schintgen, som fungerende formand for
G. Hirsch (refererende dommer) og H. Ragnemalm; generalad-              Sjette Afdeling, og dommerne G. Hirsch (refererende dommer)
vokat: G. Cosmas; justitssekretær: ekspeditionssekretær                 og H. Ragnemalm; generaladvokat: S. Alber; justitssekretær:
H. A. Rühl, den 27. januar 2000 afsagt dom, hvis konklusion             fuldmægtig L. Hewlett, den 27. januar 2000 afsagt dom, hvis
lyder således:                                                          konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- 18.3.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 79/3
1. Punkt 2 og 3 i konklusionen i den af Retten i Første Instans                           DOMSTOLENS KENDELSE
     afsagte dom af 19. februar 1998 i sagen DIR International
     Film m.fl. mod Kommissionen (forenede sager T-369/94 og
     T-85/95) ophæves.                                                                           (Fjerde Afdeling)
2. Sagen hjemvises til Retten i Første Instans.
                                                                                               af 9. december 1999
3. Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EFT C 184 af 13.6.1998.                                             i sag C-299/98 P, CPL Imperial 2 SpA og Unifrigo Gadus Srl
                                                                        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        »Appel — efteropkrævning af told — forordning (EØF) nr.
                                                                        1697/79 — forordning (EØF) nr. 2454/93 — åbenbart, at
                                                                                      appellen skal afvises eller forkastes«)
                  DOMSTOLENS KENDELSE
                      af 26. november 1999                                                         (2000/C 79/06)
i sag C-192/98, efterfølgende en kontrolprocedure indledt
over for Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS)
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte dei                                               (Processprog: italiensk)
                              Conti) (1)
(»EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) — begrebet
“ret i en medlemsstat” — direktiv 92/50/EØF —fremgangs-                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
   måder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler«)                               gjort i Samling af Afgørelser)
                           (2000/C 79/05)
                                                                        I sag C-299/98 P, CPL Imperial 2 SpA, Pescara (Italien), og
                                                                        Unifrigo Gadus Srl, Napoli (Italien), ved advokat G. Celona,
                        (Processprog: italiensk)                        Milano, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                        G. Margue, 20, rue Philippe II, angående appel af dom afsagt
                                                                        den 9. juni 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- Instans (Tredje Afdeling) i de forenede sager T-10/97 og
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      T-11/97, Unifrigo og CPL Imperial 2 mod Kommissionen
                                                                        (Sml. II, s. 2231), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse
I sag C-192/98, angående en anmodning, som Corte dei Conti              af dommen — den anden part i appelsagen: Kommissionen
(Italien) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234         for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: P. Stancanel-
EF) har indgivet til Domstolen for i den for det nævnte organ           li), har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
verserende efterfølgende kontrolprocedure, der er indledt over          manden, D. A. O. Edward (refererende dommer), og dommer-
for Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS), at opnå             ne P. J. G. Kapteyn og H. Ragnemalm; generaladvokat: N. Fen-
en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets             nelly; justitssekretær: R. Grass, den 9. december 1999 afsagt
direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af                    kendelse, hvis konklusion lyder således:
fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelses-
aftaler (EFT L 209, s. 1), har Domstolen, sammensat af
præsidenten, G. C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene             1. Appellen forkastes.
J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward (refererende dom-
mer), L. Sévon og R. Schintgen samt dommerne P. J. G. Kap-
teyn, C. Gulman, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragne-        2. CPL Imperial 2 SpA og Unifrigo Gadus Srl betaler sagens
malm, M. Wathelet og V. Skouris; generaladvokat: G. Cosmas;                   omkostninger.
justitssekretær: R. Grass, den 26. november 1999 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:
Domstolen er ikke kompetent til at besvare de spørgsmål, Corte dei
Conti har forelagt ved afgørelse af 7. april 1998.                      (1) EFT C 299 af 26.9.1998.
(1) EFT C 234 af 25.7.1998.