CELEX: 62007TA0110
Language: da
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Sag T-110/07: Rettens dom af 3. marts 2011 — Siemens mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — opdeling af markedet — indvirkningen på fællesmarkedet — begrebet en vedvarende overtrædelse — overtrædelsens varighed — forældelse — bøder — forholdsmæssighed — skærpende omstændigheder — ledende rolle — formildende omstændigheder — samarbejde)

9.4.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 113/10
            
         Rettens dom af 3. marts 2011 — Siemens mod Kommissionen
   (Sag T-110/07) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - opdeling af markedet - indvirkningen på fællesmarkedet - begrebet en vedvarende overtrædelse - overtrædelsens varighed - forældelse - bøder - forholdsmæssighed - skærpende omstændigheder - ledende rolle - formildende omstændigheder - samarbejde)
   2011/C 113/19
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Siemens AG (Berlin og München, Tyskland) (først ved advokaterne I. Brinker, T. Loest og C. Steinle, derefter ved advokaterne I. Brinker og C. Steinle)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Arbault og O. Weber, derefter ved X. Lewis of R. Sauer, og endelig ved R. Sauer og A. Antoniadis, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principal påstånd om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 6762 endelig af 24. januar 2007 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/F/38.899 — gasisoleret koblingsudstyr) og en subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Siemens AG betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 140 af 23.6.2007.