CELEX: 31986R0656
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 656/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, των τιμών απόσυρσης και πώλησης ορισμένων προϊόντων αλιείας, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3693/85 όσον αφορά τις τιμές απόσυρσης της σαρδέλας του Ατλαντικού και του γάβρου

Avis juridique important

|

31986R0656

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 656/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, των τιμών απόσυρσης και πώλησης ορισμένων προϊόντων αλιείας, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3693/85 όσον αφορά τις τιμές απόσυρσης της σαρδέλας του Ατλαντικού και του γάβρου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 066 της 08/03/1986 σ. 0011 - 0015

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 656/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 28ης Φεβρουαρίου 1986  σχετικά με τον καθορισμό για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, των τιμών απόσυρσης και πώλησης ορισμένων προϊόντων αλιείας, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3693/85 όσον αφορά τις τιμές απόσυρσης της σαρδέλας του Ατλαντικού και του γάβρου  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει ότι οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης ή πώλησης για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Ε καθορίζονται με την εφαρμογή, σε ποσό που είναι τουλάχιστον ίσο προς το 70 % και δεν υπερβαίνει το 90 % της τιμής προσανατολισμού, του συντελεστή προσαρμογής της εκάστοτε κατηγορίας προϊόντος·  ότι οι τιμές προσανατολισμού για την αλιευτική περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986 καθορίσθηκαν όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται, βάσει της πράξης προσχώρησης, στο καθεστώς τιμών του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 και τροποποιήθηκαν, όσον αφορά τη σαρδέλα του Ατλαντικού και το γάβρο, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 503/86 του Συμβουλίου (2)· ότι είναι συνεπώς απαραίτητο να προσαρμοσθούν οι τιμές απόσυρσης της σαρδέλας του Ατλαντικού και του γάβρου ανάλογα με τις τροποποιημένες τιμές προσανατολισμού από τις οποίες προκύπτουν·  ότι, σχετικά με τη σαρδέλα, θεσπίστηκαν στην πράξη προσχώρησης ειδικές διατάξεις προκειμένου να εξασφαλισθεί η προοδευτική προσέγγιση των τιμών της σαρδέλας Ατλαντικού προς την τιμή της σαρδέλας Μεσογείου· ότι η διάρθρωση της παραγωγής και εισόδου στην αγορά της σαρδέλας Ατλαντικού διαφέρει από εκείνη που παρατηρείται για τη σαρδέλα της Μεσογείου και καλύπτει ιδιαίτερες ανάγκες της μεταποιητικής βιομηχανίας· ότι, για να γίνει αρμονικά η προσέγγιση των τιμών, ώστε να μη διαταραχθούν τεχνητά οι συνθήκες τροφοδότησης της αγοράς, πρέπει να καθορισθεί ένας ιδιαίτερος συντελεστής προσαρμογής για το μέγεθος 3 αυτού του προϊόντος στις συγκεκριμένες ζώνες εκφόρτωσης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·  ότι, σχετικά με το βατραχόψαρο, την καραβίδα και το καβούρι, τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία κατά τις διαπραγματεύσεις για την ένταξη δεν επέτρεπαν την πλήρη εκτίμηση των διαφοροποιήσεων μεταξύ των τιμών που εφαρμόζονται στις αγορές των διαφόρων περιοχών της Κοινότητας· ότι, όπως φαίνεται, οι σημαντικές διαφοροποιήσεις στις τιμές που παρατηρήθηκαν έκτοτε για τα είδη αυτά, οφείλονται κυρίως στην μέχρι σήμερα έλλειψη κοινοτικού καθεστώτος που να συμβάλλει στην ενοποίησή τους στην Κοινότητα· ότι, κάτω από αυτές τις ειδικές συνθήκες, είναι πλέον απαραίτητο να καθορισθούν γι' αυτά τα είδη οι συντελεστές προσαρμογής, ώστε να επιτραπεί η αρμονική λειτουργία του καθεστώτος των τιμών που προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης με την προοδευτική προσέγγισή τους υπό συνθήκες που εξασφαλίζουν στους παραγωγούς αυτών των ζωνών την είσοδο στην αγορά με ικανοποιητικές συνθήκες·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Τα ποσοστά της τιμής προσανατολισμού που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3796/81, τα οποία χρησιμεύουν σαν βάση για τον υπολογισμό των κοινοτικών τιμών απόσυρσης και πώλησης, καθορίζονται, για τα προϊόντα που, βάσει της πράξης προσχώρησης, υπάγονται στο καθεστώς των τιμών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι.  Άρθρο 2  Οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό των κοινοτικών τιμών απόσυρσης και πώλησης των προϊόντων που, βάσει της πράξης προσχώρησης, υπάγονται στο καθεστώς των τιμών, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.  Άρθρο 3  1. Οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης και πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, οι οποίες ισχύουν κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, και αφορούν τα προϊόντα που, βάσει της πράξης προσχώρησης, υπάγονται στο καθεστώς των τιμών, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.  2. Οι τιμές απόσυρσης της σαρδέλας του Ατλαντικού και του γάβρου, που καθορίσθηκαν για την αλιευτική περίοδο 1986 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3693/85 της Επιτροπής (3), τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.  Άρθρο 4  Οι τιμές απόσυρσης και πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 και ισχύουν για την περίοδο από την 1η Μαρτίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας, και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα IV.  Άρθρο 5  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.  Για την Επιτροπή  Antonio CARDOSO E CUNHA  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 52.  (3) ΕΕ αριθ. L 351 της 28. 12. 1985, σ. 35.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Ποσοστό της τιμής προσανατολισμού που χρησιμεύει για τον υπολογισμό των κοινοτικών τιμών απόσυρσης ή πώλησης  1.2 //  //  // Περιγραφή εμπορευμάτων   // %   //    //   // Ισπανικός σκόμβρος   // 85   // Γλώσσα η λεπιδωτή   // 80   // Λέστια   // 80   // Βατραχόψαρο   // 85   // Καβουρομάνα   // 90   // Καραβίδα   // 90   //    //  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Συντελεστές ορισμένων προϊόντων του παρατήματος Ι, σημεία Α και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81  1.2.3,6 //  //  //  //  //  // Συντελεστές   // 1.2.3,4.5,6 // Είδη   // Μέγεθος (1)   // Ιχθύς χωρίς εντόσθια  μετά κεφαλής (1)   // Ολόκληρος ιχθύς   //  // 1.2.3.4.5.6 //  //  // Extra, A (1)   // B (1)  // Extra, A (1)   // B (1)   //    //   //   //   //   //   // Ισπανικός σκόμβρος   // 1  2  3   // 0,00  0,00  0,00   // 0,00  0,00  0,00   // 0,85  0,85  0,85   // 0,85  0,75  0,70   //    //   //   //   //   //   // Γλώσσα η λεπιδωτή  // 1  2  3  4   // 0,85  0,75  0,70  0,45   // 0,65  0,55  0,50  0,25   // 0,80  0,70  0,65  0,40   // 0,60  0,50  0,45  0,20   //    //   //   //   //   //   // Λέστια   // 1  2   // 0,85  0,60   // 0,65  0,40   // 0,80  0,55   // 0,60  0,35   //    //   //   //   //   //  1.2.3,4.5,6 //   //  // Ολόκληρος ιχθύς ή με  κεφάλι χωρίς εντόσθια (1)   // Αποκεφαλισμένος (1)   //  // 1.2.3.4.5.6 //  //  // Extra, A (1)   // B (1)  // Extra, A (1)   // B (1)   //    //   //   //   //   //   // Βατραχόψαρο   // 1  2  3  4  5   // 0,72  0,92  0,92  0,77  0,44   // 0,52  0,72  0,72  0,57  0,24   // 0,90  0,85  0,80  0,70  0,50   // 0,70  0,65  0,60  0,50  0,30   //    //   //   //   //   //  1.2.3,6 //   //  // Ολόκληρος (1)   //    //   //   // Καβουρομάνες   // 1  2   // 0,80  0,60   //  //  // 1.2.3,4.5,6 //  //  // Ολόκληρος (1)   // Ουρά (1)   //  // 1.2.3.4.5.6 //  //  // Extra, A (1)   // B (1)  // Extra, A (1)   // B (1)   //    //   //   //   //   //   // Καραβίδες   // 1  2  3  4   // 0,90  0,63  0,53  0,00   // 0,65  0,38  0,21  0,00   // 0,85  0,60  0,35  0,26   // 0,57  0,38  0,19  0,09   //    //   //   //   //   //  (1) Οι κατηγορίες φρεσκάδας, μεγέθους και παρουσίασης είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  Κοινοτικές τιμές απόσυρσης ή πώλησης ορισμένων προϊόντων του παραρτήματος Ι, σημεία Α και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81  1.2.3,6 //  //  //  //  //  // Τιμή απόσυρσης (σε ECU/τόνο)   // 1.2.3,4.5,6 // Είδος   // Μέγεθος (1)   // Ιχθύς χωρίς εντόσθια  μετά κεφαλής (1)   // Ολόκληρος ιχθύς (1)   //  // 1.2.3.4.5.6 //  //  // Extra, A (1)   // B (1)  // Extra, A (1)   // B (1)   //    //   //   //   //   //   // Σαρδέλες Ατλαντικού:  α) κράτη μέλη εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας   // 1  2  3  4   // 0  0  0  0   // 0  0  0  0   // 246  246  381  246   // 157  157  157  157   // β) Ισπανία και Πορτογαλία   // 1  2  3  4   // 0  0  0  0   // 0  0  0  0   // 156  156  241  156   // 99  99  99  99   //    //   //   //   //   //   // Ισπανικοί σκόμβροι  // 1  2  3   // 0  0  0   // 0  0  0   // 204  204  204   // 204  180  168   //    //   //   //   //   //   // Γάβροι:  α) κράτη μέλη εκτός της Ισπανίας   // 1  2  3  4   // 0  0  0  0   // 0  0  0  0   // 381  463  381  158   // 245  245  245  158   // β) Ισπανία   // 1  2  3  4   // 0  0  0  0   // 0  0  0  0   // 686  833  686  284   // 441  441  441  284   //    //   //   //   //   //   // Γλώσσα η λεπιδωτή  // 1  2  3  4   // 1 258  1 110  1 036  666   // 962  814  740  370   // 1 184  1 036  962  592   // 888  740  666  296   //    //   //   //   //   //   // Λέστια   // 1  2   // 1 020  720   // 780  480   // 960  660   // 720  420   //    //   //   //   //   //  1.2.3,4.5,6 //   //  // Ολόκληρος ιχθύς ή με  κεφάλι χωρίς εντόσθια (1)   // Αποκεφαλισμένος (1)   //  // 1.2.3.4.5.6 //  //  // Extra, A (1)   // B (1)  // Extra, A (1)   // B (1)   //    //   //   //   //   //   // Βατραχόψαρο   // 1  2  3  4  5   // 1 285  1 642  1 642  1 374  785   // 928  1 285  1 285  1 017  428   // 3 856  3 641  3 427  2 999  2 142   // 2 999  2 785  2 570  2 142  1 285   //    //   //   //   //   //  1.2.3,6 //   //  // Τιμή πώλησης (σε ECU/τόνο)   //  //  // Ολόκληρος (1)   //    //   //   // Καβουρομάνες  // 1  2   // 1 080  810   //  //  // 1.2.3,4.5,6 //  //  // Ολόκληρος (1)   // Ουρά (1)   //  // 1.2.3.4.5.6 //  //  // Extra, A (1)   // B (1)  // Extra, A (1)   // B (1)   //    //   //   //   //   //   // Καραβίδες   // 1  2  3  4   // 3 5642 495  2 099  0   // 2 574  1 505  832  0   // 8 109  5 724  3 339  2 480   // 5 438  3 625  1 813  859   //    //   //   //   //   //  (1) Οι κατηγορίες φρεσκάδας, μεγέθους και παρουσίασης είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  1.2.3.4.5,8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Τιμή απόσυρσης (σε ECU/τόνο)   // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Είδος   // Τόπος εκφόρτωσης   // Συντελεστής   // Μέγεθος (1)   // Ιχθύς χωρίς εντόσθια  μετά κεφαλής (1)   // Ολόκληρος ιχθύς (1)   //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  // Extra, A (1)  // B (1)   // Extra, A (1)   // B (1)   //    //   //   //  //   //   //   //   // Σαρδέλες Ατλαντικού   // Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι των κομητειών Κορνουάλης και Ντέβον στο Ηνωμένο Βασίλειο   // 0,52   // 1  2  3  4   // 0  0  0  0   // 0  0  0  0   // 128  128  198  128   // 82  82  82  82   //   // Οι προς τον Ατλαντικό παράκτιες περιοχές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας   // 0,65   // 3   // 0   // 0  // 157   // 64   //    //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5,8 //   //   //   //   // Ολόκληρος ιχθύς χωρίς εντόσθια (1)   // 1.2.3.4.5,6.7,8 //  //  //  //  // Extra, A (1)  // B (1)  //  //  //  //  //  //  // Βατραχόψαρο   // Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου  // 0,85  0,79  0,80   // 2  3  4   // 1 396  1 297  1 099   // 1 092  1 015  814   //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5,8 //  //  //  //  // Τιμή πώλησης (σε ECU/τόνο)  Ολόκληρος (1)   // 1.2.3.4.5,6.7,8 //  //  //  //  // Extra, A (1)  // B (1)  //  //  //  //  //  //  // Καραβίδες   // Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου  // 0,89  0,78  0,45   // 1  2  3   // 3 172  1 946  945   // 2 291  1 174  374   //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5,8 // Καβουρομάνες   // Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου   // 0,67  0,65   // 1  2   // 724  527   //  //  //  //  // (1) Οι κατηγορίες φρεσκάδας, μεγέθους και παρουσίασης είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.