CELEX: 62021TN0310
Language: ro
Date: 2021-06-02 00:00:00
Title: Cauza T-310/21: Acțiune introdusă la 2 iunie 2021 – Air Canada/Comisia

19.7.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 289/48
            
         
      Acțiune introdusă la 2 iunie 2021 – Air Canada/Comisia
      (Cauza T-310/21)
      (2021/C 289/65)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Air Canada (Saint-Laurent, Quebec, Canada) (reprezentant: T. Soames, I.-Z. Prodromou Stamoudi, avocați, și T. Johnston, barrister)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană
      
         Regatul Spaniei
      
      Reclamanta solicită Tribunalului:
      
                  —
               
               
                  obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisie, la repararea prejudiciului suferit de Air Canada ca urmare a neplății de către Comisie a dobânzilor moratorii și a dobânzilor compuse datorate în temeiul articolului 266 primul paragraf TFUE, în cadrul executării Hotărârii din 16 decembrie 2015, Air Canada/Comisia (cauza T-9/11), și, prin urmare, la plata următoarelor sume, în temeiul articolului 266 al doilea paragraf TFUE, al articolului 268 al doilea paragraf TFUE și al articolului 340 al doilea paragraf TFUE:
                  
                              —
                           
                           
                              o sumă egală cu dobânzile moratorii datorate, și anume dobânzi la suma de 21 037 500,00 EUR la rata dobânzii Băncii Centrale Europene pentru operațiunile sale de refinanțare la 1 noiembrie 2010 (respectiv 1 %), majorată cu 3,5 %, pentru perioada cuprinsă între 10 februarie 2011 și 8 februarie 2016, diminuată cu randamentul garantat deja plătit de 468 540,80 EUR, ceea ce conduce la un cuantum de 4 264 896,70 EUR sau, în subsidiar, la rata dobânzii pe care Tribunalul o consideră adecvată;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              o sumă egală cu dobânzile datorate pentru suma de 4 264 896,70 EUR la rata de întârziere, pentru perioada cuprinsă între 9 februarie 2016 și data aplicării dobânzilor (4 februarie 2021), la rata dobânzii Băncii Centrale Europene pentru operațiunile sale de refinanțare la 1 noiembrie 2010 (și anume 1 %), majorată cu 3,5 %, ceea ce conduce la un cuantum de 958 550,14 EUR (sau, în subsidiar, la rata dobânzii și pentru perioada pe care Tribunalul le consideră adecvate), și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              o sumă egală cu dobânda compusă datorată pentru cuantumul dobânzilor neplătite pentru suma datorată la data aplicării dobânzilor (4 264 896,70 EUR + 958 550,14 EUR: 5 223 446,84 EUR sau orice altă sumă pe care Tribunalul o consideră adecvată) pentru perioada cuprinsă între 5 februarie 2021 și data la care Comisia rambursează societății Air Canada cuantumul dobânzilor datorate, la rata dobânzii Băncii Centrale Europene pentru operațiunile sale de refinanțare la 1 noiembrie 2010 (respectiv 1 %), majorată cu 3,5 % sau, în subsidiar, pentru perioada și rata dobânzii pe care Tribunalul le consideră adecvate.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  în plus și/sau cu titlu subsidiar, anularea deciziei atacate și
               
            
                  —
               
               
                  obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă.
               
            
         Cheltuielilor de judecată.
      
      În susținerea acțiunii, reclamanta invocă două motive.
      
                  1.
               
               
                  Primul motiv este întemeiat pe răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene pentru plata anumitor sume reprezentând dobânzi scadente. Reclamanta arată că, la 8 februarie 2016, Comisia i-a plătit o sumă reprezentând dobânzi corespunzătoare „randamentului garantat” al unei plăți provizorii plătite de reclamantă la 10 februarie 2011. Reclamanta susține că „randamentul garantat” nu reflectă sumele care îi sunt datorate cu titlu de dobânzi de întârziere. În consecință, reclamanta reproșează Comisiei că a încălcat articolul 268 TFUE și solicită obligarea acesteia la plata dobânzilor moratorii și compuse.
               
            
                  2.
               
               
                  Al doilea motiv este întemeiat pe faptul că cererea privind dobânzile nu era prescrisă și, în consecință, Tribunalul trebuie să anuleze decizia Comisia din 25 martie 2021 (1).
               
            
         (1)  Ref. Ares (2021) 2113744 din 25 martie 2021