CELEX: 22000D1019(16)
Language: sl
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/1999 z dne 26. marca 1999 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1019(16)

Uradni list L 266 , 19/10/2000 str. 0050 - 0051

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 43/1999z dne 26. marca 1999o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 104/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. oktobra 1998 [1].(2) Direktivo Sveta 97/80/ES z dne 15. decembra 1997 o dokaznem bremenu v primerih diskriminacije zaradi spola [2] in Direktivo Sveta 98/52/ES z dne 13. julija 1998 o razširitvi Direktive 97/80/ES o dokaznem bremenu v primerih diskriminacije zaradi spola na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska [3] je treba vključiti v Sporazum.(3) Akte, ki jih pogodbenice Sporazuma upoštevajo in so vključeni v Prilogo XVIII, je treba navesti ob koncu navedene priloge -SKLENIL:Člen 1V Prilogi XVIII k Sporazumu se naslov za točko 21 (Direktiva Sveta 86/613/EGS) — "AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO POGODBENICE", vključno z uvodnim stavkom in akti, vstavi za točko 32 (Direktiva Sveta 96/34/ES), točka 21a (Resolucija 95/C 296/06 Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta), točka 21b (Resolucija Sveta 95/C 168/02) in točka 21c (Priporočilo Sveta 96/694/ES) pa postanejo točke 33, 34 oziroma 35.Člen 2Za točko 21 (Direktiva Sveta 86/613/EGS) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:"21a. 397 L 0080: Direktiva Sveta 97/80/ES z dne 15. decembra 1997 o dokaznem bremenu v primerih diskriminacije zaradi spola (UL L 14, 20.1.1998, str. 6), kakor je bila spremenjena z:- 398 L 0052: Direktiva Sveta 98/52/ES z dne 13. julija 1998 (UL L 205, 22.7.1998, str. 66).Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjo prilagoditvijo:V členu 3(1)(a) se "člen 119 Pogodbe" glasi "člen 69(1) Sporazuma EGP"".Člen 3Besedila direktiv 97/80/ES in 98/52/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.Člen 4Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. marca 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 197, 29.7.1999, str. 56, kakor je bil popravljen z UL L 226, 27.8.1999, str. 44.[2] UL L 14, 20.1.1998, str. 6.[3] UL L 205, 22.7.1998, str. 66.--------------------------------------------------