CELEX: 31970R1519
Language: it
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1519/70 della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a talune misure da adottare per le merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69 a seguito della svalutazione del franco francese

30 . 7 . 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 167/ 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1519/70 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 28 luglio 1970
                  relativo a talune misure da adottare per le merci contemplate dal regolamento (CEE)
                                  n. 1059/69 a seguito della svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  frumento tenero e del frumento duro siano diminuiti
                                                                         dell'8,44 % , che i prezzi d'intervento dell'orzo e della
                                                                         segala siano diminuiti del 7,55 % , il prezzo d'inter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  vento del granturco del 7,11 % e il prezzo di
europea ,                                                               intervento dello zucchero del 9,33 % ; che il prezzo
                                                                         d'intervento del riso è invece allineato sul livello
                                                                         comune con effetto a decorrere dal 1° settembre
visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio ,                    1970 ; che, conseguentemente, le riduzioni dei prezzi
dell' 11 agosto 1969, relativo a talune misure di politica               d'intervento da prendere in considerazione per la
di congiuntura da applicare nel settore agricolo in                      determinazione degli importi di compensazione al­
seguito alla svalutazione del franco francese (1), modi­                 l'esportazione e delle sovvenzioni all'importazione
ficato dal regolamento (CEE) n. 677/70 (2), in parti­                    sono :
colare l'articolo 8 ,
                                                                         — per il frumento tenero : 4,443 FF/ 100 kg
considerando che, conformemente all'articolo 3 del                       — per il frumento duro : 5,260 FF/100 kg
regolamento (CEE) n . 1586/69, la Francia concede
sovvenzioni all'importazione in provenienza dagli Stati                  — per la segala : 3,360 FF/ 100 kg
membri e dai paesi terzi e riscuote importi di com­                      — per l'orzo : 3,544 FF/ 100 kg
pensazione all'esportazione verso gli Stati membri e
i paesi terzi nella misura necessaria a compensare                       — per il granturco : 3,133 FF/100 kg
gli effetti delle misure di cui all'articolo 1 di detto
                                                                         — per lo zucchero : 11,010 FF/ 100 kg
regolamento ; che è opportuno fissare gli importi di
cui al suddetto articolo 3 in modo forfettario ; che                     — per il burro : 43,65 FF/100 kg ;
l'effetto delle misure contemplate agli articoli 1 e 2
del regolamento ( CEE) n . 1586/69 è identico per le
importazioni e per le esportazioni ;                                     considerando che è opportuno fissare in conseguenza
                                                                         gli importi di compensazione all'esportazione e le
                                                                         sovvenzioni all'importazione ;
considerando che le merci contemplate dal regola­
mento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio, del 28 maggio
1969, che determina il regime di scambi applicabile                      considerando che, ai fini della fissazione di tali
a talune merci risultanti dalla trasformazione di pro­                   sovvenzioni e importi di compensazione, è necessario
                                                                         tener conto :
dotti agricoli (3), modificato dal regolamento ( CEE)
n . 2520/69 (4), sono fabbricate con cereali, riso , latte
e crema di latte, burro, zucchero o melassi ;                            — delle disposizioni particolari adottate conforme­
                                                                              mente all'articolo 2 del regolamento ( CEE) n .
                                                                              1586/69, per quanto riguarda le restituzioni appli­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1432/70                             cabili al granoturco utilizzato nella fabbricazione
                                                                              dell'amido e allo zucchero utilizzato nell'industria
del Consiglio, del 21 luglio 1970, relativo all'adozione
                                                                              chimica ;
dei prezzi d'intervento o di acquisto che devono
essere pagati in Francia , diminuiti a seguito della
svalutazione del franco francese (5), prevede che, con                   — delle condizioni particolari di approvvigionamento
effetto dal 1° agosto 1970, i prezzi d'intervento del                         di cui beneficiano i fabbricanti di talune merci
                                                                              in applicazione del regolamento (CEE) n. 1390/69
                                                                              della Commissione, del 18 luglio 1969, che prevede
                                                                              di mettere a disposizione di alcune industrie di
 { r) GU n . L 202 del 12. 8 . 1969 , pag. 1 .                                trasformazione della Comunità burro a prezzo
 (2)  GU  n. L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .                                   ridotto ( 6), modificato da ultimo dal regolamento
 (3)  GU  n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .
 (4)  GU  n. L 317 del 18 . 12. 1969, pag. 1 .
 (5)  GU  n. L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 20.                             (6) GU n . L 178 del 19 . 7. 1969, pag. 25 .
 ---pagebreak--- N. L 167/ 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 7. 70
     (CEE) n. 411/70 (x), poiché quest'ultimo prodotto                di gestione per i cereali, del Comitato di gestione
     di base non può essere preso in considerazione                   per lo zucchero e del Comitato di gestione per il
     ai fini della determinazione degli importi di com­               latte e i prodotti lattiero-caseari ,
    pensazione e delle sovvenzioni applicabili alle merci
     in oggetto , negli scambi fra la Francia, da una
    parte, e gli Stati membri e i paesi terzi , dall'altra ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
— delle condizioni particolari di approvvigionamento
     di cui beneficiano i fabbricanti di talune merci
     in applicazione del regolamento (CEE) n. 1033/69
     della Commissione, del 3 giugno 1969, relativo                                            Articolo 1
     alla vendita a prezzo ridotto di burro mediante
     asta ad alcune industrie di trasformazione espor­
                                                                      1.     Le sovvenzioni che devono essere concesse all'im­
     tatrici (2), modificato da ultimo dal regolamento
      (CEE) n. 332/70 (3), e del regolamento (CEE)                    portazione e gli importi di compensazione che devono
     n. 546/70 della Commissione, del 24 marzo 1970,                  essere riscossi all'esportazione in Francia sono fissati,
     relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto per              per le merci contemplate dal regolamento (CEE) n .
      l'esportazione di alcune miscele di grassi (4),                 1059/69, come indicato nell'allegato I.
     modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
     n. 1252/70 (5), poiché il burro non può essere
     preso in considerazione ai fini della determina­
     zione degli importi di compensazione applicabili                 2.     In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 :
     alle merci in oggetto all'esportazione verso i
     paesi terzi ;                                                    a) gli importi di compensazione che la Francia deve
                                                                          riscuotere, all'esportazione verso i paesi terzi di
                                                                          merci contemplate nelle sottovoci 18.06 D II b) 2 bb),
considerando che non è opportuno mantenere gli                            18.06 D II c) o 21.07 F V-IX della tariffa doganale
importi di compensazione all'esportazione e le sovven­                    comune, fabbricate alle condizioni previste dai
zioni all'importazione, quando risulti che esercitano                     regolamenti (CEE) n. 1033/69 e n. 546/70 sono
un'incidenza trascurabile sui prezzi dei prodotti im­                     quelli indicati nell'allegato II ;
portati o esportati e che non sono necessari ad
evitare distorsioni negli scambi ; che è tuttavia oppor­
tuno mantenere tali importi . di compensazione e                      b) le sovvenzioni e gli importi di compensazione
sovvenzioni per talune merci che rappresentano pre­                       applicabili alle merci contemplate nelle sottovoci
parazioni la cui composizione è frequentemente de­                        19.05 B, 19.05 C e 21.07 A II della tariffa doganale
terminata dalla disparità di prezzo dei prodotti agri­                    comune per il periodo compreso fra il 1° e il
coli di base utilizzati e che non sono oggetto di                         31 agosto 1970 sono quelli indicati nell'allegato III .
una tradizionale corrente di scambio ;
considerando che alcune merci in oggetto sono fab­                                             Articolo 2
bricate, ai fini dell'esportazione verso i paesi terzi ,
con prodotti agricoli o prodotti ottenuti dalla loro
trasformazione introdotti nel territorio francese sotto               Quando uno degli elementi costitutivi di una merce
il regime di perfezionamento attivo ; che per le merci                è un prodotto agricolo o un prodotto ottenuto dalla
fabbricate in dette condizioni è opportuno diminuire                  sua trasformazione, posto sotto il regime di perfe­
l'importo di compensazione ad esse normalmente                        zionamento attivo, l'importo di compensazione totale
applicabile della frazione corrispondente ai prodotti                 previsto negli allegati I, II e III del presente regola­
utilizzati sotto il regime di perfezionamento attivo ;                mento per detta merce è diminuito, in caso di
                                                                      esportazione della merce verso i paesi tersi, dell'impor­
                                                                      to parziale relativo al prodotto di base considerato,
considerando che le misure previste dal presente                      quale è indicato nei suddetti allegati .
regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      Le disposizioni del comma precedente non si appli­
H   GU    n. L 51 del 5. 3 . 1970, pag. 12.                           cano quando l'elemento costitutivo considerato è un
(2) GU    n. L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .                           prodotto agricolo o un prodotto ottenuto dalla sua
(3) GU    n. L 44 del 25. 2. 1970, pag. 1 .                           trasformazione, in parte posto sotto il regime di per­
(4) GU    n. L 68 del 25. 3 . 1970, pag. 1 .                          fezionamento attivo e in parte proveniente dal mer­
(5) GU    n. L 142 del 30. 6. 1970, pag. 27.                          cato interno francese .
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 167/ 15
                       Articolo 3                               tazione del franco francese (1), modificato da ultimo
                                                                dal regolamento (CEE) n. 1280/70 (2), è abrogato .
Il regolamento (CEE) n. 1671/69 della Commissione,                                      Articolo 4
dell 22 agosto 1969, relativo a talune misure da
applicare alle merci che rientrano nell'ambito del              Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
regolamento (CEE) n. 1059/69 in seguito alla svalu­             1970 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1970.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                     Franco M. MALFATTI
                                                                (') GU n. L 214 del 25. 8 . 1969, pag. 1 .
                                                                (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 76.
 ---pagebreak--- N. L 167/ 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                     30 . 7 . 70
                                                       ALLEGATO 1
                                                                                                                                                                    (FF/ 100 kg)
                                                                                          Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime
                                                                                                        di perfezionamento attivo
                                                                                                                                                                         Latte intero
                 Voce della tariffa   Importo totale
                                                            Frumento                                                 Granturco
                                                                                   Frumento
                                                                       tenero                    Segala    Orzo
                                                                                                                                               Zucchero   Melassa        in polvere
                                                                                   duro                                               Riso
17.04 B I                                  7,03                                                                     0,64                      6,39
17.04 B II                                 8,05                                                                     0,34                      7,71
17.04 C                                    6,73                  -
                                                                                                                                              4,95                       1,78
17.04 D I a )                              4,22                  -
                                                                                                                    4,22
17.04   D   I b) 1                         3,43                  -
                                                                                                                    0,68                      2,75
17.04   D   I b) 2                         4,87                  -
                                                                                                                    1,02                      3,85
17.04   D   I b) 3 aa)                     6,31                 -
                                                                                                                    1,36                      4,95
17.04   D   I b) 3 bb)                     7,47              2,18                                                   0,34                      4,95
17.04   D   I b) 4                         7,59                                                                     1,53                      6,06
17.04   D   I b) 5                         8,35                                                                     1,19                      7,16
17.04   D   I b) 6                         9,11                                                                     0,85                      8,26
17.04   D   I b) 7                         9,70                                                                     0,34                      9,36
17.04   D   I b) 8                        10,46                                                                                              10,46
17.04   D   II a)                          4,90                                                                     3,12                                                 1,78
17.04   D   II b) 1                        5,21                                                                     0,68                     2,75                        1,78
17.04   D   II b) 2                        7,20                                                                     1,02                     4,40                        1,78
17.04   D   II b) 3                        8,63                                                                     0,68                     6,61                        1,34
17.04   D   II b ) 4                       9,52                                                                                               8,81                       0,71
                                                        !
18.06 A I                                   (')                                                                                               i 1)
18.06 A II                                 8,26                                                                                              8,26
18.06 A III                                9,91                                                                                              9,91
18.06 B I                                  2,75                                                                                              2,75
18.06 B II a )                             4,25                                                                                              2,20                       2,05
18.06 B II b )                             5,32                                                                                              2,20                       3,12
18.06 C I                                  3,66                                                                     1,70                                                 1,96
18.06 C II a) 1                            4,95                                                                                              4,95
18.06 C II a ) 2                           6,06                                                                                              6,06
18.06   C   II   b)   1                    7,04                                                                                              6,06                       0,98
18.06   C   II   b)   2                    7,49                                                                                              6,06                       1,43
18.06   C   II   b)   3                    7,47                                                                                              5,51                       1,96
18.06   C   II   b)   4                    8,01                                                                                              5,51                       2,50
18.06 D I a )                              0
18.06   D   I b)                            (2 )                                                                                              (2)
18.06   D   II a)     1                    6,94                                                                                              5,51                       1,43
18.06   D   II a)     2                    6,94                                                                                              5,51                       1,43
18.06   D   II b )    I                    8,68                                                                                              1,10                       7,58
18.06   D   II b)     2 aa)                9,09                                                                                              6,06                       3,03
18.06   D   II b)     2 bb)                 ( 3)                                                                                              f3)                         (3)
18.06   D   II c )    1                                                         Regime del n . 21.07 F da VI a                   :x
18.06   D   II c )    2                                                         Regime del n . 21.07 F da VI a IX
19.01 A                                    6,91                                                           6,91
19.01 B                                    5,63                                                           5,63
19.02 A                                    5,59                                                           4,50                               0,55                       0,54
19.02 B I a) 1                             0
19.02 B I a ) 2 aa)                        6,06             1,11                                                                             4,95
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                      N. L 167/ 17
                                                                                                                                                               (FF/ 100 kg)
                                                                                      Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime
                                                                                                      di perfezionamento attivo
                                                                                                                                                                    Latte intero
                Voce della tariffa   Importo totale
                                                                                                                  Granturco
                                                                              Frumento
                                                          Frumento                           Segala                                  Zucchero        Melassa
                                                                     tenero   duro                      Orzo                  Riso
                                                                                                                                                                    in polvere
 19.02 B I a ) 2 bb)                      9,92             1,11                                                                      8,81           —
 19.02 B I b) 1                           2,22            2,22                                                                       -              -
 19.02 B I b ) 2                          7,59             0,76               0,89                     0,43                          5,51           —
 19.02 B I c) 1                           2,24             1,11                                        1,13
 19.02 B I c) 2                           4,09            0,98                                         0,57      0,34                2,20           —
 19.02 B I d) 1                           4,75            4,22                                         0,53
 19.02 B I d) 2                           5,76                                                                   2,02                3,74           —
 19.02 B I e) 1                           7,33            7,33
 19.02 B I e) 2                           8,31            6,66                                                                       1,65           —
 19.02 B I f) 1                           2,91                                                                   2,91                -              -
 19.02 B I f) 2                           8,31             6,66                                                                      1,65           —
 19.02 B I g)                             4,01                                                                  4,01                 _              _
 19.02 B II a )                           7,75            0,62                                                                       6,06           —               1,07
 19.02 B II b )                           8,98            4,00                                                                       2,75           —               2,23
 19.03 A                                  8,78                                8,78
 19.03 B I                                8,78                 -
                                                                              8,78
 19.03 B II                               8,24             2,98               5,26
                                                                                                                                                !
 19.04                                    4,01
                                                      t
                                                                                                                 4,01                - 11 -
                                                                                                                                                !
 19.05 A                                                                                                                                        j
                                          6,67                                                                   6,67
 19.05 B                                  0
 19.05 C                                  6,33                                2,79                     1,88      1 , 66
 19.06                                   13,67                                                                 13,67
 19.07 A                                  4,70                                              4,70
 19.07 B                                  7,46             7,46
 19.07 C                                 18,22            18,22
 19.07 D I                                3,33             3,33
 19.07 D II                               5,91             5,91
                                                                                                                                          !
 19.08 A I                                6,04             1,95                             1,34                                     2,75 1         —
 19.08 A II                               7,43 .           1,47                             1,01                                     4,95           —
 19.08 A III                              8,81             0,98                             0,67                                     7,16           —
 19.08 B I a )                            5,51                                                                                       5,51           —
 19.08 B I b )                            9,91                                                                                       9,91           —
 19.08 B II a )                           2,49            2,49
 19.08 B II b) 1                          5,24            2,49                                                                       2,75           —
 19.08 B II b) 2                          5,24            2,49                                                                       2,75           —
19.08 B II c) 1                           6,34            2,49                                                                       3,85           —
19.08 B II c ) 2                          6,34            2,49                                                                       3,85
  19.08   B   II d) 1                     8,00            2,49                                                                       5,51
  19.08   B   II d) 2                     8,00            2,49                                                                       5,51
. 19.08   B   III a) 1                    4,35            4,35
  19.08   B   III a) 2                    4,35            4,35
  19.08   B   III b) 1                    6,00            4,35                                                                       1,65           —
  19.08   B   III b) 2                    6,00            4,35                                                                       1,65           —
  19.08   B   III c) 1                    8,75        1 4,35                                                                         4,40 1 —
 ---pagebreak--- N. L 167/ 18                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                30 . 7. 70
                                                                                                                                                               (FF/ 100 kg)
                                                                                          Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime
                                                                                                        di perfezionamento attivo
                                                                                                                                                                    Latte intero
                 Voce della tariffa   Importo totale
                                                           Frumento                                                 Granturco
                                                                               Frumento
                                                                                                Segala                                   Zucchero    Melassa
                                                                      tenero                              Orzo                                                      in polvere
                                                                               duro                                             Riso
19.08 B III c) 2                           7,27             3,42                                                                        3,85
19.08 B IV a ) 1                           6,22             6,22
19.08 B IV a) 2                            6,22             6,22
19.08   B   IV b) 1                        7,25             5,60                                                                        1,65
19.08   B   IV b ) 2                       6,30             5,20                                                                        1,10
19.08   B   V a)                           7,46             7,46
19.08   B   V b)                           7,94             6,84                                                                        1,10
21.01 A II                                 4,86                                                          4,86
21.01 B II                                 8,68                                                          8,68
21.06 A II a )                             7,01                                                                                                     7,01
21.06 A II b)                              2,06                                                                                                     2,06
21.07 A I                                  3,13                                                                    3,13
21.07 A II
21.07 A III                                9,15                                9,15
21.07 B I                                  3,47                                3,47
21.07 B II a)                              2,16                                2,16
21.07 B II b)                              6,10                                6,10
21.07 C I                                  2,75                                                                                         2,75
21.07 C II a )                             4,25                                                                                         2,20                       2,05
21.07 C II b)                              5,32                                                                                         2,20                       3,12
21.07 D I a ) 1                            0
21.07 D I a ) 2                            8,03                                                                                                                    8,03
21.07 D I b) 1                             0
21.07 D I b) 2                             0
21.07 D I b) 3                             7,14                                                                                                                    7,14
21.07   D   II   a)   1                    0
21.07   D   II   a)   2                    0
21.07   D   II   a)   3                    0
21.07   D   II   a)   4                    0
21.07 D II b )                             8,92        1                                                                                                           8,92
21.07 E                                    5,35                                                                                                                    5,35
21.07 F I a ) 2 aa)                       2,49             2,49
21.07 F I a) 2 bb)                        3,73             3,73
21.07   F I a ) 2 cc)                     4,98             4,98
21.07   F I b) 1                          1,54                                                                                          1,54
21.07   F I b ) 2 aa )                    3,59             2,49                                                                         1,10
21.07   F I b) 2 bb)                      4,83             3,73                                                                         1,10
21.07   F I b) 2 cc)                      6,08             4,98                                                                         1,10
21.07   F I c) 1                          2,75                                                                                          2,75
21.07   F I c) 2 aa )                     5,24             2,49                                                                         2,75
21.07   F I c) 2 bb)                      6,48             3,73                                                                         2,75
21.07 F I c) 2 cc)                        7,42             4,67                                                                         2,75
21.07 F I d) 1                            4,95                                                                                          4,95
21.07 F I d) 2 aa)                        7,44             2,49                                                                         4,95
21.07 F I d) 2 bb)                        8,37             3,42                                                                         4,95
21.07 F I e ) 1                           8,81                                                                                          8,81
21.07 F I e) 2                           10,05             1,24                                                                         8,81
21.07 F I f)                             10,46         1                                                                               10,46
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                      N. L 167/ 19
                                                                                                                                                                 ( FF/ 100 kg)
                                                                                            Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime
                                                                                                         di perfezionamento attivo
                                                                                                                                                                       Latte intero
                  Voce della tariffa    Importo totale
                                                         Frumento            Frumento                                  Granturco           Zucchero    Melassa
                                                                    tenero              duro       Segala    Orzo                  Riso
                                                                                                                                                                       in polvere
21.07    F   II   a)   1                     1,78                                                                                                                      1,78
21.07    F   II   a)   2 aa)                4,27         2,49                                                                                                          1,78
21.07    F   II   a)   2 bb )                5,51        3,73                                                                                                          1,78
21.07    F   II   a)   2 cc)                 6,76        4,98                                                                                                          1,78
21.07 F II b) 1                              3,32                                                                                         1,54         —               1,78
21.07 F II b) 2 aa)                          5,37        2,49                                                                             1,10         —               1,78
21.07 F II b) 2 bb)                          6,61        3,73                                                                             1,10         —                1,78
21.07 F II c) 1                              4,53                                                                                         2,75         —                1,78
21.07 F II c) 2 aa)                          7,02        2,49                                                                             2,75         —                1,78
21.07    F   II c) 2 bb )                    7,95        3,42                                                                             2,75         —                1,78
21.07    F   II d) 1                         6,73                                                                                         4,95         —                1,78
21.07    F   II d) 2                         8,91         2,18                                                                            4,95         —                1,78
21.07    F   II e)                          10,04                                                                                         8,26         —                1,78
21.07    F   III a) 1                        3,57                                                                                                                       3,57
21.07 F III a) 2 aa )                        6,06         2,49                                                                                                          3,57
21.07 F III a) 2 bb )                        7,30         3,73                                                                                                          3,57
21.07 F III b) 1                             5,11                                                                                         1,54         —                3,57
21.07 F III b ) 2                            7,16         2,49                                                                            1,10         —                3,57
 21.07 F III c) 1                            6,32                                                                                         2,75         —                3,57
 21.07 F III c) 2                            8,50          2,18                                                                           2,75         —                3,57
 21.07 F III d) 1                            8,52                                                                                         4,95         —                3,57
 21.07 F III d) 2                            9,45          0,93                                                                           4,95         —                3,57
 21.07 F III e)                             10,18                                                                                         6,61         —                3,57
 21.07 F IV a ) 1                            5,35                                                                                                                       5,35
 21.07 F IV a ) 2                            7,84          2,49                                                                                                         5,35
 21.07 F IV b ) 1                            6,89                                                                                         1,54         —                5,35
 21.07 F IV b ) 2                            8,49           1,60                                                                          1,54         —                5,35
 21.07   F    IV c)                          8,10                                                                                         2,75          —               5,35
 21.07   F    V a) 1                         8,03                                                                                                                        8,03
 21.07   F    V a) 2                         8,65           0,62                                                                                                         8,03
 21.07   F    V b)                           9,13                                                                                         1,10          —                8,03
 21.07   F    VI a) 1                             4
 21.07   F    VI a ) 2
 21.07 F      VI b ) 1                         (6 )                                                                                           (6)        —
 21.07 F      VI b) 2                             '                 7                                                                                    —
 21.07 F      VI c)                                              —
                                                                                                                                                  8      —
 21.07 F      VII a) 1                         (9)                  —
                                              / io \
 21.07 F      VII a) 2                                       f 10i
 21.07 F      VII b) 1                        ( u)                  —
                                                                                                                                          (n)            —
 21.07 F      VII b) 2                        r               r)                                                                                         —
 21.07 F VIII a)                              /M                    —
 21.07 F VIII b)                               14                   —
                                                                                                                                           ( 14          —
 21.07 F IX                                   n
 22.02 B I                                    0
 22.02 B II                                   1,64                  —
                                                                                                                                            1,10          —               0,54
 22.02 B III                                  2,26                                                                                          1,10          —               1,16
 29.04 C II                                 12,99                                                                                         12,99           —
 29.04 C III a) 1                             3,65                  —                   —             —        —
                                                                                                                       3,65                    —          —                 —
 29.04 C III a) 2                             3,90                  -                   -             -
                                                                                                                                            3,90          —
 ---pagebreak--- N. L 167/ 20                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                            30 . 7 . 70
                                                                                                                                                        ( FF/ 100 kg)
                                                                                   Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime
                                                                                                di perfezionamento attivo
                                                                                                                                                             Latte intero
              Voce della tariffa   Importo totale
                                                    Frumento                                                  Granturco
                                                                        Frumento
                                                               tenero                    Segala                                   Zucchero    Melassa        in polvere
                                                                        duro                        Orzo                  Riso
29.04 C III b) 1                       5,20                                                                 5,20
29.04 C III b) 2                       5,54                                                                                      5,54
35.05 A                                4,01                                                                 4,01
35.05 B I                              0
35.05 B II                             2,02                                                                 2,02
35.05 B III                             3,20                                                                3,20
35.05 B IV                           ^ 4,01                                                                 4,01
38.12 A I a )                          2,02                                                                 2,02
38.12 A I b )                          2,80                                                                 2,80
38.12 A I ci                            3,42                                                                3,42
38.12 A I d)                           4,01                                                                 4,01
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 167 / 21
                                                             Note all'allegato 1
                                                                                                                               FF/ 100 kg )
                                                                                                      Importi parziali detraibili in
                                                                                                        caso di ricorso al regime
   N.                                                                                                  di perfezionamento attivo
                    N. della                                                            Importo
 della                                             Designazione delle merci              totale
  nota
           tariffa doganale comune
                                                                                                Frumento                     Latte intero
                                                                                                               Zucchero
                                                                                                  tenero                      in polvere
   (1)      18.06 A I              tenore , in peso , di saccarosio :
                                   — inferiore al 20 %                                    1,65                    1,65
                                   — uguale o superiore al 20 % e inferiore al 35 %       3,30                   3,30
                                   — uguale o superiore al 35 % e inferiore al 50 %       4,95                   4,95
                                   — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 65 %       6,61                    6,61
   (2)      18.06 D I b)           tenore , in peso , di saccarosio :
                                   — inferiore al 20 %                                    1,65                    1,65
                                   —   uguale  o superiore al 20 % e inferiore al 35 %    3,30                    3,30
                                   —   uguale  o superiore al 35 % e inferiore al 50 %    4,95                   4,95
                                   —   uguale  o superiore al 50 % e inferiore al 65 %    6,61                    6,61
                                   —   uguale  o superiore al 65 % e inferiore all'80 %   8,26                    8,26
                                   —   uguale  o superiore all'80 %                       9,91                    9,91
   (3)      18.06 D II b) 2 bb)    tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                   latte :
                                   — superiore al 6,5% e inferiore all'11,5%              9,12                    5,73           3,39
                                   — uguale o superiore all'11,5% e inferiore al
                                       16,5 %                                             8,69                    3,52           5,17
                                   — uguale o superiore al 16,5 % e inferiore al
                                       21,5 %                                             8,34                    1,65           6,69
                                   — uguale o superiore al 21,5% e inferiore al
                                       26%                                                8,03                                   8,03
    (4 )    21.07 F VI a) 1        tenore, in peso , di materie grasse provenienti dal
                                   latte :
                                   — uguale o superiore al 26 % e inferiore al 33 %      15,98
                                   — uguale o superiore al 33 % e inferiore al 40 %      19,69
                                   — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 45 %      21,30
    (5)     21.07 F VI a) 2        tenore, in peso , di materie grasse provenienti dal
                                   latte :
                                   — uguale o superiore al 26 % e inferiore al 33 %      18,47     2,49
                                   — uguale o superiore al 33 % e inferiore al 40 %      19,18     2,49
                                   — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 45 %      23,79     2,49
    (6)     21.07 F VI b) 1        tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                   latte :
                                   — uguale o superiore al 26 % e inferiore al 33 %      18,18                    2,20
                                   — uguale o superiore al 33 % e inferiore al 40 %      18,89                    2,20
                                   — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 45 %      23,50                    2,20
    (7 )    21.07 F VI b) 2        tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                   latte :
                                   — uguale o superiore al 26 % e inferiore al 33 %      20,05      1,87          2,20
                                   — uguale o superiore al 33 % e inferiore al 40 %      20,76      1,87          2,20
                                   — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 45 %      25,37      1,87          2,20
 ---pagebreak--- N. L 167/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30 . 7 . 70
                                                                                                                        (FF/ 100 kg)
                                                                                                 Importi parziali detraibili in
                                                                                                   caso di ricorso al regime
   N.                                                                                             di perfezionamento attivo
                  N. della                                                          Importo
 della                                          Designazione delle merci
 nota
         tariffa doganale comune                                                     totale
                                                                                            Frumento                    Latte intero
                                                                                                          Zucchero
                                                                                             tenero                      in polvere
   (8)    21.07 F VI c)          tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                 latte :
                                 — uguale o superiore al 26 % e inferiore al 33 %    20,93                  4,95
                                 — uguale o superiore al 33 % e inferiore al 40 %    21,64                  4,95
                                 — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 45 %    26,25                  4,95
   (9 )   21.07 F VII a) 1       tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                 latte :
                                 — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %    26,63
                                 — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %    31,95
  (10)    21.07 F VII a) 2       tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                 latte :
                                 — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %    28,05    1,42
                                 — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %    33,37    1,42
  (u)     21.07 F VII b) 1       tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                 latte :
                                 — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %    28,83                   2,20
                                 — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %    34,15                   2,20
  ( 12)   21.07 F VII b ) 2      tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                 latte :
                                 — uguale o superiore al 45 % e inferiore al 55 %    28,53    0,80           1,10
                                 — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 65 %    33,85    0,80           1,10
 ( 13)    21.07 F Vili a )       tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                 latte :
                                 — uguale o superiore al 65 % e inferiore al 75 %    37,28
                                 — uguale o superiore al 75 % e inferiore all'85 %   42,60
  ( 14 )  21.07 F Vili b )       tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                 latte :
                                 — uguale o superiore al 65 % e inferiore al 75 %    38,38                   1,10
                                 — uguale o superiore al 75 % e inferiore all'85 %   43,70                   1,10
  ( 15)   21.07 F IX             tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                                 latte :
                                 — uguale o superiore all'85 % e inferiore al 95 %   47,93
                                 — uguale o superiore al 95 %                        52,38
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 167/23
                                                             ALLEGATO        1
                                                                                                                          (FF/ 100 kg)
                        N. della                                            Importi parziali detraibili in caso di ricorso al
                   tariffa doganale             Importo totale
                                                                                  regime di perfezionamento attivo
                        comune
                                                                            Frumento tenero                      Zucchero
            18.06 D II b) 2 bb)                      f1)                                                            i1)
            18.06 D II c                                                       Regime del n . 21.07 F da VI a IX
            21.07 F V a       1                     0
            21.07 F V a ) 2                         0
            21.07 F V b )                             n                                                             p)
            21.07 F VI al 1                         0
            21.07 F VI a ) 2                        2,49                         2,49
            21.07 F VI b ) 1                        2,20                                                           2,20
            21.07 F VI b ) 2                        4,07                         1,87                              2,20
            21.07 F VI c )                          4,95                                                           4,95
            21.07 F VII a ) 1                       0
            21.07 F VII ai 2                        1,42                         1,42
            21.07 F VII b ) 1                       2,20                                                           2,20
            21.07 F VII b 2                         1,90                         0,80                              1,10
            21.07 F VIII a                          0
            21.07 F Vili b                          0
            21.07 F IX                              0
                                                          Note all'allegato II
                                                                                                                          (FF/100 kg)
                                                                                                               Importi parziali
                                                                                                             detraibili in caso di
              N.
                                N. della                                                                     ricorso al regime di
                                                                                           Importo
             della                                    Designazione delle merci               totale        perfezionamento attivo
             nota
                      tariffa doganale comune
                                                                                                          Frumento
                                                                                                                          Zucchero
                                                                                                            tenero
              ( X)     18.06 D II b) 2 bb)     tenore, in peso , di materie
                                               grasse provenienti dal latte :
                                               — superiore al 6,5 % e inferiore
                                                  all' 1 1 ,5 %                              5,73                           5,73
                                               — uguale o superiore ali 11,5 %
                                                  e inferiore al 16,5 %                      3,52                           3,52
                                               — uguale o superiore al 16,5 %
                                                  e inferiore al 21,5%                       1,65                           1,65
                                               — uguale o superiore al 21,5 %
                                                  e inferiore al 26 %                        0
              (2)      21.07 F V b)            tenore, in peso , di saccarosio :
                                               — inferiore al 20 %                           1,65                           1,65
                                               — uguale o superiore al 20 %
                                                  e inferiore al 40%                         3,30                           3,30
                                               — uguale o superiore al 40%
                                                  e inferiore al 60%                         5,51                           5,51
                                               — uguale o superiore al 60 %                  7,71                           7,71
 ---pagebreak--- N. L 167/24                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     30 . 7. 70
                                                  ALLEGATO 111
                                                                                                                              (FF/ 100 kg)
                                      Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento attivo
   Voce della Importo
    tariffa    totale Frumento Frumento                                                                                      Latte intero
                                              Segala          Orzo        Granturco         Riso        Zucchero     Melassa
                       tenero    duro                                                                                        in polvere
19.05 B        16,77                                                                        16,77
19.05 C        11,44             2,79                         1,88            1,66           5,11
21.07 A II     16,77                                                                        16,77