CELEX: 32007R1043
Language: bg
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1043/2007 на Комисията от 11 септември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (Текст от значение за ЕИП)

12.9.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 239/50
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1043/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 11 септември 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността
   (Текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи, и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (1), и по-специално член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията (2) бе създаден списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2111/2005 три държави-членки приеха изключителни мерки, налагайки незабавна оперативна забрана на тяхна територия, с цел реагиране на непредвидени проблеми, свързани с безопасността.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2111/2005 и член 2 от Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г., за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 (3), две държави-членки поискаха актуализиране на списъка на Общността.
            
         
               (4)
            
            
               Очевидно е, че има вероятност продължаването на работата на тези два превозвача да представлява сериозен риск за безопасността и проблемът с такъв един риск не е напълно разрешен със средствата на спешните мерки, вземани от въпросните три държави-членки.
            
         
               (5)
            
            
               Комисията уведоми засегнатите въздушни превозвачи, посочвайки основните факти и съображения, които биха били в основата на решението да им се наложи оперативна забрана в границите на Общността.
            
         
               (6)
            
            
               Тъй като за решаване на този въпрос са необходими спешни мерки, то в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 473/2006 Комисията не е задължена да се съобрази с разпоредбите на член 4, параграф 1 от същия регламент. Комисията обаче даде възможност на засегнатите въздушни превозвачи да се запознаят с представените от държавите-членки документи, да предадат писмени коментари и да направят устно изложение пред Комисията в рамките на 10 работни дни.
            
         
               (7)
            
            
               Комисията, както и някои държави-членки се допитаха до органите, отговорни за регулаторния надзор върху тези въздушни превозвачи.
            
         
               (8)
            
            
               Съществуват потвърдени данни за сериозни пропуски в безопасността при Mahan Air, сертифициран в Ислямска република Иран. Тези пропуски бяха установени от Германия и Обединеното кралство по време на наземни инспекции, осъществени по програмата SAFA (4). Повтарянето на констатациите от тези инспекции показва системни пропуски в безопасността.
            
         
               (9)
            
            
               Обединеното кралство информира Комисията, че на 20 юли 2007 г. е възприело незабавна оперативна забрана по отношение на целия флот на Mahan Air, отчитайки общите критерии в рамките на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2111/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air експлоатира две въздухоплавателни средства от тип Airbus A-310 с регистрационни знаци F-OJHH и F-OJHI, които не са оборудвани с подобрената система за предупреждаване при доближаване до земята EGPWS, както се изисква в част 1, параграф 6.15.3 от приложение 6 към Чикагската конвенция. Въздухоплавателни средства, които не отговарят на приложение 6 на ICAO, не могат да летят до чужда страна, освен ако не получат специално одобрение от тази страна. Държавите-членки са взели решение от 1 януари 2007 г. да не дават разрешения за дейности с въздухоплавателни средства, необорудвани с EGPWS. По тези причини споменатите по-горе въздухоплавателни средства не следва да бъдат експлоатирани с местоназначения в Общността.
            
         
               (11)
            
            
               Има сериозна, свързана с инциденти, информация, която показва, че превозвачът е неспособен да осигурява безопасност на неговите дейности, както е докладвано от Обединеното кралство.
            
         
               (12)
            
            
               Mahan Air показа липса на способност за справяне с пропуските в безопасността в отговор на исканията на Обединеното кралство, което бе показано от постоянни пропуски в безопасността.
            
         
               (13)
            
            
               При изразяването на загриженост за безопасността на дейностите на Mahan Air компетентните органи на Ислямска република Иран показаха нежелание за сътрудничество с органа за гражданско въздухоплаване на Обединеното кралство.
            
         
               (14)
            
            
               На Mahan Air бе дадена възможност да бъде изслушана от службите на Комисията и компетентните органи на Франция, Германия и Обединеното кралство на 9 август. На 13 август превозвачът представи на Комисията план за корективни действия, който бе счетен за недостатъчен за отстраняване на причините за систематичното възникване на пропуски в безопасността.
            
         
               (15)
            
            
               Компетентните органи на Ислямска република Иран и за втори път Mahan Air бяха изслушани от службите на Комисията и компетентните органи на Франция, Германия и Обединеното кралство на 23 август. Тези консултации не осигуриха задоволителни решения за отстраняване на откритите пропуски в безопасността в кратък срок. Комисията взема под внимание ангажирането на провозвача да представи променен план с корективни действия. Нивото на изпълнение на този план, както и всякакво развитие на събитията при този превозвач следва да се проучат на следващата среща на Комитета за авиационна безопасност.
            
         
               (16)
            
            
               Въз основа на общите критерии е установено, че Mahan Air не отговаря на съответните стандарти за безопасност. Въздушният превозвач следва да стане обект на забрана за всичките си операции и следва да бъде включен в приложение А.
            
         
               (17)
            
            
               Има потвърдени данни за сериозни пропуски в безопасността от страна на Ukrainian Mediterranean Airlines, сертифициран в Украйна. Тези пропуски бяха установени от Франция, Германия, Италия, Румъния, Испания и Турция по време на наземни инспекции, осъществени по програмата SAFA. Повтарянето на констатациите от тези инспекции показва системни пропуски в безопасността (5).
            
         
               (18)
            
            
               Германия и Италия уведомиха Комисията, че съответно на 23 и 13 юли са възприели незабавна оперативна забрана по отношение на целия флот на Ukrainian Mediterranean Airlines, отчитайки общите критерии в рамките на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2111/2005.
            
         
               (19)
            
            
               Освен това на 26 юли Германия и Италия подадоха молба в Комисията за осъвременяване на списъка на Общността съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2111/2005 и както е предписано в член 6 от Регламент (ЕО) № 473/2006, с оглед на налагането на оперативна забрана за Европейската общност на целия флот на Ukrainian Mediterranean Airlines.
            
         
               (20)
            
            
               Ukrainian Mediterranean Airlines показа липса на способност за справяне с пропуските в безопасността в отговор на исканията на Германия, Италия и компетентните органи на Украйна. Превозвачът представи начален план за корективни действия на 6 август и преработен план на 22 август, но не бяха приведени доказателства за действително изпълнение на този план. Освен това компетентните органи на Украйна заявиха, че този план не отчита основни пропуски в безопасността, открити по време на национална проверка през юни 2007 г.
            
         
               (21)
            
            
               След задълбочена оценка на въздушния превозвач компетентните органи на Украйна заявиха, че го смятат за небезопасен и неотговарящ на националните стандарти за безопасност на полетите (технически и експлоатационни) и уведомиха Комисията за намерението си да отменят сертификата за въздушен оператор (СВО) на този превозвач. Такава мярка обаче не е приложена ефективно.
            
         
               (22)
            
            
               Въз основа на общите критерии е установено, че Ukrainian Mediterranean Airlines не отговаря на съответните стандарти за безопасност. Въздушният превозвач следва да стане обект на забрана за всичките си операции и следва да бъде включен в приложение А. Комисията взема под внимание корективните действия, предложени от Ukrainian Mediterranean Airlines. Нивото на изпълнение на този план, както и всякакво развитие на събитията при този превозвач следва да се проучат на следващата среща на Комитета за авиационна безопасност,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 474/2006 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Приложение А се заменя с приложение А към настоящия регламент.
            
         
               2)
            
            
               Приложение Б се заменя с приложение Б към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 11 септември 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Jacques BARROT
         
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.
   
      (2)  ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 787/2007 (ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 10).
   
      (3)  ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ A
      СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ОПЕРАЦИИ СА ИЗЦЯЛО ОБЕКТ НА ЗАБРАНА В РАМКИТЕ НА ОБЩНОСТТА (1)
      
      
                  Име на юридическото лице на въздушен превозвач, както е посочено в СВО (както и търговското му наименование, ако е различно)
               
               
                  Сертификат за въздушен оператор (СВО) № или номер на лиценза за опериране
               
               
                  Обозначителен номер на ICAO за авиолинията
               
               
                  Държава на оператора
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  KOR
               
               
                  Корейска народнодемократична република (КНДР)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Судан
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Афганистан
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Суринам
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Ислямска република Иран
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  VRB
               
               
                  Руанда
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Ангола
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Украйна
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Украйна
               
            
                  
                     Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), с изключение на Hewa Bora Airways (2), включително,
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Подпис на министъра
                  (Наредба 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  
                     Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, включително
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Екваториална Гвинея
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Екваториална Гвинея
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Не се прилага
               
               
                  Екваториална Гвинея
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Екваториална Гвинея
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Не се прилага
               
               
                  Екваториална Гвинея
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Екваториална Гвинея
               
            
                  
                     Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Индонезия, включително
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Индонезия
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  DHI
               
               
                  Индонезия
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  GIA
               
               
                  Индонезия
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  AWQ
               
               
                  Индонезия
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  KAE
               
               
                  Индонезия
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  LNI
               
               
                  Индонезия
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  MDL
               
               
                  Индонезия
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  MNA
               
               
                  Индонезия
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  BTV
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  PAS
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  AFE
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  DRY
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  DIR
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  GHS
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  IDA
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  SMC
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  RPH
               
               
                  Индонезия
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  RIU
               
               
                  Индонезия
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  SJY
               
               
                  Индонезия
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  PNS
               
               
                  Индонезия
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Индонезия
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  XAR
               
               
                  Индонезия
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  TMG
               
               
                  Индонезия
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  TGN
               
               
                  Индонезия
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  WON
               
               
                  Индонезия
               
            
                  
                     Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Киргизката република, включително
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Киргизка република
               
            
                  
                     Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Либерия
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Либерия
               
            
                  
                     Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Сиера Леоне, включително
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  RUM
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  BVU
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  DTY
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  ORJ
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  PRR
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  SVT
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Сиера Леоне
               
            
                  
                     Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Свазиленд, включително
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Свазиленд
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  RFC
               
               
                  Свазиленд
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  OSW
               
               
                  Свазиленд
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  RSN
               
               
                  Свазиленд
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  Свазиленд
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  SWX
               
               
                  Свазиленд
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Неизвестен
               
               
                  SZL
               
               
                  Свазиленд
               
            
         (1)  Въздушните превозвачи, изброени в приложение A, биха могли да получат разрешение да упражняват права за превоз посредством фрахтуван самолет на въздушен превозвач, който не е обект на оперативна забрана, при условие че съответните стандарти за безопасност са спазени.
      
         (2)  На Hewa Bora Airways е разрешено да използва само определения конкретен самолет, споменат в приложение Б, за текущите си операции в рамките на Европейската общност.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ Б
      СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ОПЕРАЦИИ СА ОБЕКТ НА ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАМКИТЕ НА ОБЩНОСТТА (1)
      
      
                  Име на юридическото лице на въздушен превозвач, както е посочено в СВО
                  (както и търговското му наименование, ако е различно)
               
               
                  Сертификат за въздушен превозвач (СВО) №
               
               
                  Обозначителен номер на ICAO за авиолинията
               
               
                  Държава на оператора
               
               
                  Тип въздухоплавателно средство
               
               
                  Обозначителен(обозначителни) знак(знаци), серийни номера на производство
               
               
                  Държава на регистрация
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Бангладеш
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Бангладеш
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Комори
               
               
                  Целият флот, с изключение на:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Целият флот, с изключение на:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Комори
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
               
                  Целият флот, с изключение на:
                  B767-266 ER
               
               
                  Целият флот, с изключение на:
                  9Q-CJD (cons. No 23 178)
               
               
                  Демократична република Конго (ДРК)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Ислямска република Пакистан
               
               
                  Целият флот, с изключение на:
                  всички самолети B-777 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Целият флот, с изключение на:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Ислямска република Пакистан
               
            
         (1)  Въздушните превозвачи, изброени в приложение Б, биха могли да получат разрешение да упражняват права за превоз посредством нает самолет на въздушен превозвач, който не е обект на оперативна забрана, при условие че съответните стандарти за безопасност са спазени.
      
         (2)  На Hewa Bora Airways е разрешено да използва само определения конкретен самолет, споменат в приложение Б, за текущите си операции в рамките на Европейската общност.