CELEX: 31998R0339
Language: ro
Date: 1998-02-11 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 339/98 al Comisiei din 11 februarie 1998 de modificare a anexelor I, II, III, V, VI, VII, VIII și IX din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe

Anunţ juridic important

|

31998R0339

Jurnalul Oficial L 045 , 16/02/1998 p. 0001 - 0097 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 LV.ES capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 MT.ES capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 PL.ES capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 SK.ES capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 28 p. 3  - 90 C 052 19/02/1998 P. 0003

		19980211Regulamentul (CE) nr. 339/98 al Comisieidin 11 februarie 1998de modificare a anexelor I, II, III, V, VI, VII, VIII și IX din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțeCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1445/97 al Comisiei [2], în special articolul 19 coroborat cu articolul 17,întrucât s-au adus modificări la Nomenclatura Combinată aplicabile de la 1 ianuarie 1998;întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 24 iulie 1997 [3] aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului privind comerțul cu produse textile negociat cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei;întrucât Acordul privind comerțul cu produse textile nereglementate de Acordul bilateral AMF privind comerțul cu produse textile cu Republica Populară Chineză, care a fost aplicat de la 1 ianuarie 1995 pe o perioadă de 2 ani, a fost automat prelungit pentru perioade succesive de 1 an și va fi aplicabil în 1998;întrucât protocoalele adiționale la acordurile europene privind comerțul cu produse textile între Comunitate și Bulgaria, Republica Cehă, Ungaria, Polonia, România și Slovacia expiră la 31 decembrie 1997;întrucât Acordurile privind comerțul cu produse textile cu Albania, Malta, Maroc, Slovenia și Tunisia expiră la 31 decembrie 1997;întrucât Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2315/96 din 25 noiembrie 1996 [4] care conține lista produselor textile și a confecțiilor ce urmează a fi integrate în GATT 1994 în a doua etapă a Acordului privind produsele textile și confecțiile începând cu 1 ianuarie 1998;întrucât toate elementele care preced fac necesară modificarea anexelor I, II, III, V, VI, VII, VIII și IX la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului, pentru a se ține cont de modificările aplicabile importului în Comunitate a anumitor produse textile originare din țări terțe, în sensul articolului 19 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93;întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru textile,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:- anexa I se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament;- anexa II se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament;- anexa III se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament;- anexa V se înlocuiește cu anexa IV la prezentul regulament;- anexa VI se înlocuiește cu anexa V la prezentul regulament;- anexa VII se înlocuiește cu anexa VI la prezentul regulament;- anexa VIII se înlocuiește cu anexa VII la prezentul regulament;- anexa IX se înlocuiește cu anexa VIII la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 11 februarie 1998.Pentru ComisieLeon BrittanVicepreședinte[1] JO L 275, 8.11.1993, p. 1.[2] JO L 198, 25.7.1997, p. 1.[3] JO L 233, 25.8.1997, p. 32.[4] JO L 314, 4.12.1996, p. 1.--------------------------------------------------19980211ANEXA I""19980211ANEXA IPRODUSELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 [1]1. În cazul în care nu se menționează explicit materialele constitutive ale produselor din categoriile 1-114, se va înțelege că aceste produse sunt fabricate exclusiv din lână sau din păr fin de animale, din bumbac sau din fibre artificiale [2].2. Articolele de îmbrăcăminte despre care nu se precizează că sunt pentru bărbați sau băieți sau pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.3. Expresia "articole de îmbrăcăminte pentru sugari" desemnează articolele de îmbrăcăminte până la mărimea comercială 86, inclusiv.GRUPA I ACategoria | Descrierea mărfurilor Cod NC 1996 | Unități |bucăți/kg | g/bucată |(1) | (2) | (3) | (4) |1 | Fire de bumbac necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535105205359052054100520542005205430052054400520546005205470052054800520611005206120052061300520614005206151052061590520621005206220052062300520624005206251052062590520631005206320052063300520634005206351052063590520641005206420052064300520644005206451052064590ex56049000 | | |2 | Țesături din bumbac, altele decât tifon, țesătură buclată tip buret ("eponge"), plușuri, țesături buclate, țesături tip omidă ("Chenille"), tul și alte țesături cu ochiuri înnodate 5208111052081190520812115208121352081215520812195208129152081293520812955208129952081300520819005208211052082190520822115208221352082215520822195208229152082293520822955208229952082300520829005208310052083211520832135208321552083219520832915208329352083295520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |2 (a) | Dintre care: altele decât nealbite sau albite 52083100520832115208321352083215520832195208329152083293520832955208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |3 | Țesături din fibre sintetice (discontinue sau deșeuri) altele decât panglicile, plușurile, (inclusiv țesăturile buclate de tip buret "eponge") și țesăturile tip "omidă" ("Chenille") 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131110551311305513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | |3 (a) | Dintre care: altele decât nealbite sau albite 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | |GRUPA I B(1) | (2) | (3) | (4) |4 | Cămăși, tricouri, pulovere cu guler colant sau polo din tricot fin, ușor și flanele (altele decât cele din lână sau din păr fin de animale), flanele de corp și altele asemănătoare, tricotate sau croșetate 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 6,48 | 154 |5 | Jerseuri, pulovere cu mâneci, pulovere fără mâneci, veste, seturi din jachetă și bluză, veste cu mâneci lungi "cardigan", jachete și flanele de noapte (altele decât jachete și blazere), hanorace, impermeabil, bluzoane și altele asemănătoare, tricotate sau croșetate 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 4,53 | 221 |6 | Chiloți, pantaloni scurți, șorturi și alții decât cei pentru înot și pantaloni largi (inclusiv pantaloni marinărești) din țesături, pentru bărbați sau băieți; pantaloni și pantaloni marinărești din țesături din fibre de lână, bumbac și artificiale, pentru femei sau fete; părțile inferioare ale treningurilor căptușite, altele decât cele din categoria 16 sau 29, din fibre de bumbac sau artificiale 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 1,76 | 568 |7 | Bluze, cămăși și bluze-cămăși fie că sunt sau nu tricotate sau croșetate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, pentru femei sau fete 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 5,55 | 180 |8 | Cămăși pentru bărbați sau băieți, altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 620510006205200062053000 | 4,60 | 217 |GRUPA II A(1) | (2) | (3) | (4) |9 | Țesături buclate tip buret "eponge" și țesături buclate similare din bumbac; lenjerie de toaletă și lenjerie de bucătărie, alta decât cea tricotată sau croșetată, din țesături buclate tip buret "eponge" sau țesături buclate, din bumbac 5802110058021900ex63026000 | | |20 | Lenjerie de pat, alta decât cea tricotată sau croșetată 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | |22 | Fire din fibre sintetice discontinue sau deșeuri, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | |22( a) | Dintre care acrilice ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | |23 | Fire din fibre artificiale discontinue sau deșeuri, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | |32 | Plușuri și țesături tip "omidă" ("Chenille") (altele decât țesăturile buclate tip buret ("eponge") sau țesăturile buclate din bumbac și panglicile) și suprafețe textile plușate din fibre textile de lână, de bumbac sau artificiale 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | |32 (a) | Din care: catifea din bumbac reiată 58012200 | | |39 | Lenjerie de masă, lenjerie de toaletă și de bucătărie, alta decât cea din țesături buclate tip buret ("eponge") sau țesături buclate similare, tricotată sau croșetată, din bumbac 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | |GRUPA II B(1) | (2) | (3) | (4) |12 | Ciorapi damă și dresuri, ciorapi lungi, sub-ciorapi, șosete trei sferturi, apărătoarele de ciorapi, ciorapi de protecție și alte articole de acest fel, tricotate sau croșetate, altele decât cele pentru sugari, inclusiv ciorapi pentru varice, alții decât cei din categoria 70 6115120061151910611519906115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 24,3 pairs | 41 |13 | Slipuri și indispensabili pentru bărbați și băieți, slipuri și chiloți pentru femei sau fete, tricotați sau croșetați, din fibre de lână, bumbac sau artificiale 610711006107120061071900610821006108220061082900 | 17 | 59 |14 | Paltoane, pelerine de ploaie și alte haine bărbătești, pelerine și pelerine cu glugă pentru bărbați sau băieți, din țesături din fibre de lână, de bumbac sau artificiale (altele decât canadiene)(din categoria 21) 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 0,72 | 1389 |15 | Paltoane, pelerine de ploaie și alte haine, pelerine cu glugă pentru femei sau fete; jachete și blazere, din țesături din fibre de lână, bumbac sau artificiale (altele decât canadiene) (din categoria 21) 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 0,84 | 1190 |16 | Costume și compleuri, altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre de lână, bumbac sau artificiale, exclusiv costumele de schi, pentru bărbați și băieți; treninguri căptușite cu fața din unul și același material textil, din fibre de bumbac sau artificiale, pentru bărbați sau băieți 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 0,80 | 1250 |17 | Jachete și blazere, altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, pentru bărbați și băieți 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 |18 | Flanele de corp, chiloți, indispensabili, slipuri, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | |Flanele de corp, furouri, combinezoane, chiloți, jupoane, slipuri, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete 620811006208191062081990620821006208220062082900620891116208911962089190620892106208929062089900 | | |19 | Batiste, altele decât cele tricotate sau croșetate 6213200062139000 | 59 | 17 |21 | Canadiene, hanorace, impermeabile, bluzoane și altele asemănătoare, altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale; părțile superioare ale treningurilor căptușite, altele decât cele din categoria 16 sau 29, din fibre de bumbac sau artificiale ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 2,3 | 435 |24 | Cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și alte articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | 3,9 | 257 |Cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și alte articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | | |26 | Rochii, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, pentru femei sau fete 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 3,1 | 323 |27 | Fuste, inclusiv fuste-pantalon, pentru femei sau fete 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 2,6 | 385 |28 | Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (alții decât cei pentru înot), tricotați sau croșetați, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 1,61 | 620 |29 | Costume și compleuri, altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, exclusiv costumele de schi, pentru femei sau fete; treninguri căptușite cu fața din unul și același material, din fibre de bumbac sau artificiale, pentru femei sau fete 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 1,37 | 730 |31 | Sutiene și bustiere țesute, tricotate sau croșetate 62121000 | 18,2 | 55 |68 | Articole de îmbrăcăminte și accesorii pentru acestea, exclusiv mănușile, mănușile fără degete și cele cu două degete din categoriile 10 și 87, pentru sugari, ciorapi, șosete trei-sferturi și ciorapi de protecție, pentru sugari, altele decât cele tricotate sau croșetate din categoria 88 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | |73 | Treninguri din textile tricotate sau croșetate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 |76 | Îmbrăcăminte de lucru sau industrială pentru bărbați sau băieți, alta decât cea tricotată sau croșetată 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | |Șorțuri, halate de lucru și altă îmbrăcăminte de lucru sau industrială pentru femei sau fete, alta decât cea tricotată sau croșetată 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211421062114310 | | |77 | Costume de schi, altele decât cele tricotate sau croșetate ex62112000 | | |78 | Articole de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croșetate, cu excepția celor din categoriile 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 și 77 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | |83 | Paltoane, jachete, blazere și alte articole de îmbrăcăminte, inclusiv costume de schi, tricotate sau croșetate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte din categoriile 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | |GRUPA III A(1) | (2) | (3) | (4) |33 | Țesături din fire de filamente sintetice, obținute din benzi sau alte forme similare de polietilenă sau polipropilenă sub 3 metri lățime 54072011 | | |Saci și pungi, de tipul celor utilizați (utilizate) la ambalarea mărfurilor, netricotați (netricotate) sau croșetați (croșetate), 63053281630532896305339163053399 | | |34 | Țesături din fire de filamente sintetice, obținute din benzi sau alte forme similare de polietilenă sau polipropilenă de minimum 3 metri lățime 54072019 | | |35 | Țesături din fibre sintetice (continue), altele decât cele pentru anvelope din categoria 114 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |35 a) | Din care: altele decât cele nealbite sau albite ex54071000ex54072090ex5407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |36 | Țesături din fibre artificiale continue, altele decât cele pentru anvelope din categoria 114 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |36 a) | Din care: altele decât cele nealbite sau albite ex540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |37 | Țesături din fibre artificiale discontinue 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | |37 a) | Din care: altele decât cele nealbite sau albite 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | |38 A | Material tricotat sau croșetat din fire sintetice pentru perdele, inclusiv țesăturile cu ochiuri înnodate 6002431160029310 | | |38 B | Perdele din țesături cu ochiuri înnodate, altele decât cele tricotate sau croșetate ex63039100ex63039290ex63039990 | | |40 | Perdele țesute (inclusiv draperii, storuri interioare, perdele și draperii de pat și alte articole pentru decorațiuni interioare), altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | |41 | Fire din filamente sintetice (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât monofilamentele netexturate, nerăsucite sau cu maximum 50 răsuciri pe metru 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | |42 | Fire din fibre artificiale continue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 54012010 | | |Fire din fibre artificiale; fire din filamente artificiale necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât monofilamentele de rayon viscoză nerăsucit sau cu maximum 250 de răsuciri pe metru și monofilament netexturat din acetat de celuloză 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | |43 | Fire din filamente artificiale, fire din fibre artificiale discontinue, fire din bumbac, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | |46 | Fire din lână cardată sau pieptănată, sau din alt păr fin de animale 5105100051052100510529005105301051053090 | | |47 | Fire din lână cardată sau din păr fin de animale, cardate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5106101051061090510620115106201951062091510620995108101051081090 | | |48 | Fire din lână sau din păr fin pieptănat de animale, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | |49 | Fire din lână sau alt păr fin de animale, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul 51091010510910905109901051099090 | | |50 | Țesături din lână sau alt păr fin de animale 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | |51 | Bumbac, cardat sau pieptănat 52030000 | | |53 | Tifon din bumbac 58031000 | | |54 | Fibre artificiale discontinue, inclusiv deșeuri, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură 55070000 | | |55 | Fire sintetice discontinue, inclusiv deșeuri, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură 550610005506200055063000550690105506909155069099 | | |56 | Fire din fibre sintetice discontinue (inclusiv deșeuri), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul 550810905511100055112000 | | |58 | Covoare, covorașe și carpete, cu noduri (confecționate sau nu) 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | |59 | Covoare și alte acoperitoare pentru podele din materiale textile, altele decât covoarele de la categoria 58 5702100057023110570231305702319057023210570232905702391057024110570241905702421057024290570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031010570310905703201157032019570320915703209957033011570330195703305157033059570330915703309957039010570390905704100057049000570500105705003157050039ex57050090 | | |60 | Tapiserii țesute manual, de tipul Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și altele asemănătoare și tapiserii cu acul (de exemplu, cusătură cu punct mic și cu cruciulițe) confecționate manual sub formă de panouri sau alte forme asemănătoare 58050000 | | |61 | Panglici și țesături înguste (bolduc) constituite din urzeală fără bătătură, asamblate cu ajutorul unui adeziv, altele decât etichetele și articolele similare din categoria 62. Materiale elastice și găitane (netricotate sau croșetate), realizate din materiale textile asamblate din fir de cauciuc ex5806100058062000580631105806319058063210580632905806390058064000 | | |62 | Fir pentru pasmanterie (inclusiv fir tip "omidă" ("Chenille"), fir gros pentru cusut pe margini (altul decât firul metalizat și firul din păr de cal) 5606009156060099 | | |Tul și alte textile țesute cu ochiuri înnodate, exclusiv țesăturile, textilele tricotate sau croșetate, dantela realizată manual sau mecanic, sub formă de bucăți, benzi sau în motive 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | |Etichete, ecusoane și alte articole similare din materiale textile, fără broderie, sub formă de bucăți, benzi sau tăiate la formă și dimensiune, țesute 5807101058071090 | | |Șnururi și borduri decorative sub formă de bucăți; ciucuri, pompoane și altele de acest fel 5808100058089000 | | |Broderii, sub formă de bucăți, benzi sau cu motive decorative 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | |63 | Materiale tricotate sau croșetate din fibre sintetice conținând fir elastomeric în proporție de 5 % în greutate sau mai mult și textile tricotate sau croșetate din fibre sintetice conținând fir de cauciuc în proporție de 5 % în greutate sau mai mult 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | |Dantelă Raschel și textile cu fir lung, din fibre sintetice ex600110006002203160024319 | | |65 | Materiale tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre artificiale, altele decât cele de la categoria 38 A și 63 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | |66 | Pleduri și cuverturi, altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | |GRUPA III B(1) | (2) | (3) | (4) |10 | Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 17 pairs | 59 |67 | Accesorii tricotate sau croșetate pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru sugari; textile de uz casnic de toate tipurile, tricotate sau croșetate; perdele (inclusiv draperii) și storuri interioare, draperii de pat și alte articole pentru decorațiuni interioare, tricotate sau croșetate; pleduri și cuverturi tricotate sau croșetate, alte articole tricotate sau croșetate, inclusiv părți de articole de îmbrăcăminte sau accesorii pentru îmbrăcăminte 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | |67 a) | Din care: Saci și pungi utilizați (utilizate) la ambalarea mărfurilor, realizați (realizate) din benzi de polietilenă sau polipropilenă 6305321163053310 | | |69 | Furouri și jupoane pentru femei sau fete, tricotate sau croșetate 61081110610811906108191061081990 | 7,8 | 128 |70 | Ciorapi damă și dresuri din fibre sintetice, cu măsura firului de maximum 67 decitex (6,7 tex) 6115110061152019 | 30,4 pairs | 33 |Toată gama de galanterie de damă, din fibre sintetice 61159391 | | |72 | Articole de înot, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 9,7 | 103 |74 | Costume și compleuri, tricotate sau croșetate, din lână, bumbac, fibre artificiale sau sintetice, pentru femei sau fete, cu excepția costumelor de schi 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 1,54 | 650 |75 | Costume și ansambluri tricotate sau croșetate pentru bărbați sau băieți, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, cu excepția costumelor de schi 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 0,80 | 1250 |84 | Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale 62142000621430006214400062149010 | | |85 | Cravate, papioane și fulare-cravată, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale 6215200062159000 | 17,9 | 56 |86 | Corsete, centuri, portjartiere, bretele, jartiere și altele de acest tip și componente ale acestora, fie că sunt sau nu tricotate sau croșetate 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 |87 | Mănuși și mitene, netricotate sau croșetate ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | |88 | Ciorapi lungi, șosete trei-sferturi și ciorapi de protecție, netricotați sau tricotați; altele decât accesoriile pentru îmbrăcăminte, părți din îmbrăcăminte sau accesorii pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru sugari, altele decât cele tricotate sau croșetate ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062171000ex62179000 | | |90 | Sfori, parâme, funii și cabluri din fibre sintetice, împletite sau nu 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | |91 | Corturi 630621006306220063062900 | | |93 | Saci și pungi, de tipul celor utilizați (utilizate) la ambalarea mărfurilor, din țesături, altele decât cele din benzi de polietilenă sau polipropilenă ex63052000ex63053290ex63053900 | | |94 | Vată din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile, cu lungimea de maximum 5 mm (puf), pudră și măcinătură textilă 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | |95 | Pâslă impregnată sau nu sau cu strat de acoperire și articole din aceasta, alta decât cea pentru podele 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | |96 | Materiale nețesute impregnate, acoperite, stratificate sau nu precum și articole din acestea 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | |97 | Plase și împletituri realizate din sfoară, parâme sau funii și plase de pescuit confecționate din fire, sfoară, parâme sau funii 5608111156081119560811915608119956081911560819195608193156081939560819915608199956089000 | | |98 | Alte articole realizate din fire, sfoară, parâme sau funii, altele decât materiale textile, articole realizate din aceste materiale textile și articole din categoria 97 5609000059050010 | | |99 | Materiale textile cu strat de acoperire din cauciuc sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperți exterioare pentru cărți și altele de acest fel; pânză de calc; canava preparată pentru pictură; pânză groasă de legătorie și materiale textile rigidizate asemănătoare, de tipul celor utilizate la întărituri pentru pălării 5901100059019000 | | |Linoleum, croit sau nu; materiale pentru podele, alcătuite dintr-un strat de acoperire aplicat pe un suport textil, croite sau nu 59041000590491105904919059049200 | | |Materiale textile cauciucate, netricotate sau croșetate, exclusiv cele pentru anvelope 59061010590610905906991059069990 | | |Materiale textile altfel impregnate sau acoperite; canava pentru pictură utilizată la decoruri de teatru, fundale de studio sau altele de acest tip, altele decât cele din categoria 100 5907001059070090 | | |100 | Materiale textile impregnate, cu strat de acoperire din preparate de derivați de celuloză sau alte materiale plastice artificiale, obținut prin depunere directă sau prin cașerare 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | |101 | Sfori, parâme, funii și cabluri, împletite sau nu, altele decât cele din fibre sintetice ex56079000 | | |109 | Prelate, vele, tende și copertine 6306110063061200630619006306310063063900 | | |110 | Saltele pneumatice din țesături 6306410063064900 | | |111 | Articole de camping, din țesături, altele decât saltelele pneumatice și corturile 6306910063069900 | | |112 | Alte articole textile confecționate din țesături, cu excepția celor din categoriile 113 și 114 63072000ex63079099 | | |113 | Cârpe pentru podele, cârpe de vase și de praf, altele decât cele tricotate sau croșetate 63071090 | | |114 | Țesături și articole de uz tehnic 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | |GRUPA IV(1) | (2) | (3) | (4) |115 | Fir de in sau ramie 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |117 | Țesături din in sau ramie 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |118 | Lenjerie de masă, lenjerie de toaletă și lenjerie de bucătărie din in sau ramie, alta decât cea tricotată sau croșetată 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |120 | Perdele (inclusiv draperii), storuri interioare, draperii pentru pat și alte articole pentru decorațiuni interioare netricotate sau croșetate, din in sau ramie ex6303999063041930ex63049900 | | |121 | Sfori, parâme, funii și cabluri, împletite sau nu, din in sau ramie ex56079000 | | |122 | Saci și sacoșe de tipul celor folosiți pentru ambalarea mărfurilor, din in, alții decât cei tricotați sau croșetați ex63059000 | | |123 | Plușuri țesute și țesături tip "omidă" ("Chenille") din in sau ramie, altele decât țesăturile înguste 58019010 | | |Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, și articole similare, din in sau ramie, altele decât cele tricotate sau croșetate ex62149090 | | |GRUPA V(1) | (2) | (3) | (4) |124 | Fibre sintetice discontinue 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |125 A | Fire din filamente sintetice (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât cele din categoria 41 540241005402420054024300 | | |125 B | Monofilamente, benzi și forme similare (pai artificial sau similare) și imitații de catgut din materiale sintetice 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |126 | Fibre artificiale discontinue 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | |127 A | Fire din filamente artificiale (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât cele din categoria 42 54033100ex5403320054033310 | | |127 B | Monofilamente, benzi și forme similare (pai artificial) și imitații de catgut din materiale textile artificiale 54050000ex56049000 | | |128 | Păr grosi de animale, cardat sau pieptănat 51054000 | | |129 | Fire din păr gros de animale sau din păr de cal 51100000 | | |130 A | Fire de mătase, altele decât firele filate din deșeuri de mătase 500400105004009050060010 | | |130 B | Fire de mătase, altele decât cele din categoria 130 A; păr de Messina (păr de cal de Florența) 500500105005009050060090ex56049000 | | |131 | Fire din alte fibre textile vegetale 53089090 | | |132 | Fibră de hârtie 53083000 | | |133 | Fire de cânepă propriu-zisă 5308201053082090 | | |134 | Fire metalizate 56050000 | | |135 | Țesături din păr grosi de animale sau din păr de cal 51130000 | | |136 | Țesături din mătase sau din deșeuri de mătase 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | |137 | Plușuri țesute și țesături tip "omidă" ("Chenille") și țesături înguste din mătase sau din deșeuri de mătase ex58019090ex58061000 | | |138 | Țesături din fibră de hârtie și alte fibre textile, altele decât ramia 53110090ex59050090 | | |139 | Țesături din fire metalice sau din fir metalizat 58090000 | | |140 | Material textil tricotat sau croșetat, din altceva decât lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |141 | Pleduri și cuverturi din material textil, altul decât lâna sau păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale ex63019090 | | |142 | Covoare și alte acoperitoare pentru podele din materiale textile, din sisal, din alte fibre din familia Agave sau din cânepă de Manila ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | |144 | Pâslă din păr gros de animale 5602103556022910 | | |145 | Sfori, parâme, funii și cabluri, împletite sau nu, din abaca (cânepă de Manila) sau cânepă veritabilă 56073000ex56079000 | | |146 A | Sfoară pentru mașinile de legat snopi și baloturi, din sisal sau alte fibre din familia Agave ex56072100 | | |146 B | Sfori, parâme, funii și cabluri din sisal sau alte fibre din familia Agave, altele decât produsele din categoria 146 A ex560721005607291056072990 | | |146 C | Sfori, parâme, funii și cabluri, împletite sau nu, din iută sau alte fibre textile libere de la poziția nr. 5305 56071000 | | |147 | Deșeuri de mătase (inclusiv gogoșile de mătase necorespunzătoare pentru depănare), deșeuri de fire și material fibros garnetat, altele decât cele necardate sau pieptănate 50039000 | | |148 A | Fire de iută sau alte fibre textile liberiene din categoria nr. 5303 530710105307109053072000 | | |148 B | Fire din fibră de nucă de cocos 53081000 | | |149 | Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene, cu lățimea de minimum 150 cm 53101090ex53109000 | | |150 | Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene cu o lățime mai mică sau egală cu 150 cm; saci și pungi de tipul celor folosiți pentru ambalat, din iută sau alte fibre textile liberiene 53101010ex531090005905005063051090 | | |151 A | Acoperitoare pentru podele din fibre de nucă de cocos 57022000 | | |151 B | Covoare și alte textile pentru podele, din iută sau alte fibre textile liberiene, altele decât cele buclate sau plușate ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |152 | Pâslă interțesută, din iută sau alte fibre textile liberiene, neimpregnate sau acoperite, altele decât pentru acoperirea solului 56021011 | | |153 | Saci și sacoșe, de tipul celor folosiți pentru ambalat, din iută sau alte fibre textile liberiene din categoria nr. 5303 63051010 | | |154 | Gogoși de vierme de mătase, corespunzătoare pentru depănare 50010000 | | |Mătase brută (borangic) (nerăsucită) 50020000 | | |Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși de viermi de mătase improprii pentru depănare), deșeuri de fir și material fibros garnetat, necardat 50031000 | | |Lână, nepieptănată, necardată 5101110051011900510121005101290051013000 | | |Păr de animale, fin sau gros, în vrac, nepieptănat, necardatd 5102101051021030510210505102109051022000 | | |Deșeuri de lână sau de păr fin sau gros de animale, inclusiv deșeuri de fire, exclusiv material fibros garnetat 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | |Material fibros garnetat din lână sau din păr fin sau gros de animale 51040000 | | |In, brut sau prelucrat, dar nefilat: fibră în stare brută și deșeuri (inclusiv deșeuri de fibră și material fibros garnetat) 5301100053012100530129005301301053013090 | | |Ramie și alte fibre textile vegetale, brute sau prelucrate, dar nefilate: fibră brută, pieptănătură și deșeuri, altele decât fibra din nucă de cocos și cânepa de Manila din categoria nr. 5304 5305910053059900 | | |Bumbac, nepieptănat, necardat 5201001052010090 | | |Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat) 520210005202910052029900 | | |Cânepă veritabilă (Canabis sativa L.), brută sau prelucrată, dar nefilată: fibră brută și deșeuri de cânepă veritabilă (inclusiv deșeuri de fir și material fibros garnetat) 5302100053029000 | | |Abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee), fibră brută sau prelucrată, dar nefilată; pieptănături și deșeuri din abaca (inclusiv material fibros garnetat) 5305210053052900 | | |Iută și alte fibre textile liberiene (exclusiv in, cânepă veritabilă și ramie), brute sau prelucrate, dar nefilate: fibră brută și deșeuri de cânepă veritabilă (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat 5303100053039000 | | |Alte fibre textile vegetale, crude sau prelucrate, dar nefilate: pieptănătură și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |156 | Bluze și flanele tricotate sau croșetate din mătase sau deșeuri de mătase, pentru femei sau fete 61069030ex61109090 | | |157 | Articole de îmbrăcăminte tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |159 | Rochii, bluze și bluze-cămăși, netricotate sau croșetate, din mătase sau deșeuri de mătase 6204491062061000 | | |Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și altele de acest tip, netricotate sau croșetate, din mătase sau deșeuri de mătase 62141000 | | |Cravate, papioane și fulare din mătase sau deșeuri de mătase 62151000 | | |160 | Batiste din mătase sau deșeuri de mătase 62131000 | | |161 | Articole de îmbrăcăminte netricotate sau necroșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |""19980211ANEXA IACategoria | Descrierea mărfurilor Cod NC 1997 | Tabel de corespondență |bucăți/kg | g/bucată |(1) | (2) | (3) | (4) |163 [1] | Tifon și articole din tifon, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul 30059031 | | |""19980211ANEXA IB1. Prezenta anexă reglementează materiile textile brute (categoriile 128 și 154), produsele textile, altele decât cele din lână și păr fin de animale, din bumbac și fibre artificiale sau sintetice, precum și fibrele sintetice sau artificiale, filamentele și firele din categoriile 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A și 127 B.2. Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, exprimarea descrierii produselor trebuie considerată ca având doar o valoare orientativă, produsele incluse în fiecare categorie fiind determinate, în contextul prezentei anexe, de codurile NC. În cazul în care în fața unui cod NC există un simbol "ex", produsele incluse în fiecare categorie sunt determinate de domeniul de aplicare al codului NC și de descrierea corespunzătoare.3. Articolele de îmbrăcăminte despre care nu se precizează că sunt pentru bărbați sau băieți sau pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.4. Expresia "articole de îmbrăcăminte pentru sugari" desemnează articolele de îmbrăcăminte până la mărimea comercială 86 inclusiv.GRUPA ICategoria | Descrierea mărfurilor Cod NC 1997 | Tabel de corespondență |bucăți/kg | g/bucată |(1) | (2) | (3) | (4) |ex 20 | Lenjerie de pat, alta decât cea tricotată sau croșetată ex63022990ex63023990 | | |ex 32 | Plușuri și țesături tip "omidă" ("Chenille") (altele decât țesăturile buclate tip buret ("eponge") sau țesăturile buclate din bumbac și panglicile) și suprafețe textile plușate din fibre textile de lână, de bumbac sau artificiale ex58022000ex58023000 | | |ex 39 | Lenjerie de masă, de toaletă și de bucătărie, alta decât cea tricotată sau croșetată și alta decât din categoria 118 ex63025900ex63029900 | | |GRUPA II(1) | (2) | (3) | (4) |ex 12 | Ciorapi damă și dresuri, ciorapi lungi, sub-ciorapi, șosete trei sferturi, apărătoarele de ciorapi, ciorapi de protecție și alte articole de acest fel, tricotate sau croșetate, altele decât cele pentru sugari ex61151990ex61152090ex61159900 | 24,3 | 41 |ex 13 | Slipuri și indispensabili pentru bărbați și băieți, slipuri și chiloți pentru femei sau fete, tricotați sau croșetați ex61071900ex61082900 | 17 | 59 |ex 14 | Paltoane, pelerine de ploaie și alte haine bărbătești, pelerine și pelerine cu glugă pentru bărbați sau băieți ex62102000 | 0,72 | 1389 |ex 15 | Paltoane, pelerine de ploaie și alte haine, pelerine cu glugă pentru femei sau fete; jachete și blazere, altele decât canadienele ex62103000 | 0,84 | 1190 |ex 18 | Flanele de corp, chiloți, indispensabili, slipuri, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți ex62071900ex62072900ex62079900 | | |Flanele de corp, furouri, combinezoane, chiloți, jupoane, slipuri, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete ex62081990ex62082900ex62089900 | | |ex 19 | Batiste, altele decât cele din mătase și deșeuri din mătase ex62139000 | 59 | 17 |ex 24 | Cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și alte articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți ex61072900 | 3,9 | 257 |Cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete ex61083900 | | |ex 27 | Fuste, inclusiv fuste-pantalon, pentru femei sau fete ex61045900 | 2,6 | 385 |ex 28 | Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (alții decât cei pentru înnot), tricotați sau croșetați ex61034910ex61046910 | 1,61 | 620 |ex 31 | Sutiene țesute, tricotate sau croșetate ex62121000 | 18,2 | 55 |ex 68 | Articole și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari, cu excepția mănușilor, mănușilor cu un deget și a mitenelor din categoriile ex 10 și ex 87 și ciorapi lungi, trei sferturi și șosete pentru sugari, alții decât cei tricotați sau croșetați, din categoria ex 88 ex62099000 | | |ex 73 | Treninguri din textile tricotate sau croșetate ex61121900 | 1,67 | 600 |ex 78 | Articole de îmbrăcăminte din țesături de la pozițiile 5903, 5906 și 5907, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte din categoriile ex 14 și ex 15 ex62104000ex62105000 | | |ex 83 | Articole de îmbrăcăminte din țesături tricotate sau croșetate, de la pozițiile 5903 și 5907 și costume de schi, tricotate sau croșetate ex61122000ex61130090 | | |GRUPA III A(1) | (2) | (3) | (4) |ex 38 B | Perdele din țesături cu ochiuri înnodate, altele decât cele tricotate sau croșetate ex63039990 | | |ex 40 | Perdele țesute (inclusiv draperii, storuri interioare, perdele și draperii de pat și alte articole pentru decorațiuni interioare), altele decât cele tricotate sau croșetate ex63039990ex63041990ex63049900 | | |ex 58 | Covoare, covorașe și carpete, cu noduri (confecționate sau nu) ex57019010ex57019090 | | |ex 59 | Covoare și alte acoperitoare pentru podele din materiale textile, altele decât covoarele din categoriile ex 58, 142 și 151 B. ex57021000ex57025900ex57029900ex57039010ex57039090ex57041000ex57049000ex57050090 | | |ex 60 | Tapiserii țesute manual, de tipul Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și altele asemănătoare și tapiserii cusute cu acul (de exemplu, cusătură cu punct mic și cu cruciulițe), confecționate manual, sub formă de panouri sau alte forme asemănătoare ex58050000 | | |ex 61 | Panglici și țesături înguste (bolduc) constituite din urzeală fără bătătură, asamblate cu ajutorul unui adeziv, altele decât etichetele și articolele similare din categoriile 62 și 137 | | |Țesături elastice și ornamente (altele decât cele tricotate sau croșetate), din materiale textile asamblate cu fire de cauciuc ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | |ex 62 | Fir pentru pasmanterie (inclusiv fir tip "omidă" ("Chenille"), fir gros pentru cusut pe margini (altul decât firul metalizat și firul din păr de cal) ex56060091ex56060099 | | |Tul și alte textile țesute cu ochiuri înnodate, exclusiv țesăturile, textilele tricotate sau croșetate, dantela realizată manual sau mecanic, sub formă de bucăți, benzi sau în motive ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58043000 | | |Etichete, ecusoane și altele de acest fel din materiale textile, fără broderie, sub formă de bucăți, benzi sau tăiate la formă și dimensiune, țesute ex58071010ex58071090 | | |Șnururi și borduri decorative sub formă de bucăți; ciucuri, pompoane și altele de acest fel ex58081000ex58089000 | | |Broderii, sub formă de bucăți, benzi sau motive ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | |ex 63 | Materiale tricotate sau croșetate din fibre sintetice conținând fir elastomeric în proporție de 5 % în greutate sau mai mult și textile tricotate sau croșetate din fibre sintetice conținând fir de cauciuc în proporție de 5 % în greutate sau mai mult ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | |ex 65 | Materiale tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoria ex 63 ex56060010ex60021010ex60023010 | | |ex 66 | Pături și cuverturi, altele decât cele tricotate sau croșetate ex63011000ex63019090 | | |GRUPA III B(1) | (2) | (3) | (4) |ex 10 | Mănuși, mănuși cu un deget și mitene, tricotate sau croșetate ex61161020ex61161080ex61169900 | 17 pairs | 59 |ex 67 | Accesorii tricotate sau croșetate pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru sugari; textile de uz casnic de toate tipurile, tricotate sau croșetate; perdele (inclusiv draperii) și storuri interioare, draperii de pat și alte articole pentru decorațiuni interioare, tricotate sau croșetate; pleduri și cuverturi tricotate sau croșetate, alte articole tricotate sau croșetate, inclusiv părți de articole de îmbrăcăminte sau accesorii pentru îmbrăcăminte ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex63041100ex63049100ex63071010ex63079010 | | |ex 69 | Furouri și jupoane pentru femei sau fete, tricotate sau croșetate ex61081990 | 7,8 | 128 |ex 72 | Articole de înot ex61123910ex61123990ex61124910ex61124990ex62111100ex62111200 | 9,7 | 103 |ex 75 | Costume și ansambluri, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți ex61031900ex61032900 | 0,80 | 1250 |ex 85 | Cravate, papioane și fulare, altele decât cele tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoria 159 ex62159000 | 17,9 | 56 |ex 86 | Corsete, centuri, portjartiere, bretele, jartiere și altele de acest tip și componente ale acestora, fie că sunt sau nu tricotate sau croșetate ex62122000ex62123000ex62129000 | 8,8 | 114 |ex 87 | Mănuși și mitene, altele decât cele tricotate sau croșetate ex62099000ex62160000 | | |ex 88 | Ciorapi lungi, șosete trei-sferturi și ciorapi de protecție, netricotați sau tricotați; altele decât accesoriile pentru îmbrăcăminte, părți din îmbrăcăminte sau accesorii pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru sugari, altele decât cele tricotate sau croșetate ex62099000ex62171000ex62179000 | | |ex 91 | Corturi ex63062900 | | |ex 94 | Vată din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile, cu o lungime de maximum 5 mm (puf), pudră și măcinătură textilă ex56011090ex56012900ex56013000 | | |ex 95 | Pâslă impregnată sau nu sau cu strat de acoperire și articole din aceasta, alta decât cea pentru podele ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | |ex 97 | Plase și împletituri realizate din sfoară, parâme sau funii și plase de pescuit confecționate din fire, sfoară, parâme sau funii ex56089000 | | |ex 98 | Alte articole realizate din fire, sfoară, parâme sau funii, altele decât materiale textile, articole realizate din aceste materiale textile și articole din categoria 97 ex56090000ex59050010 | | |ex 99 | Materiale textile cu strat de acoperire din cauciuc sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperți exterioare pentru cărți și altele de acest fel; pânză de calc; canava preparată pentru pictură; pânză groasă de legătorie și materiale textile rigidizate asemănătoare, de tipul celor utilizate la întărituri pentru pălării ex59011000ex59019000 | | |Linoleum, croit sau nu; materiale pentru podele, alcătuite dintr-un strat de acoperire aplicat pe un suport textil, croite sau nu ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | |Materiale textile cauciucate, netricotate sau croșetate, exclusiv cele pentru anvelope ex59061010ex59061090ex59069910ex59069990 | | |Materiale textile altfel impregnate sau acoperite; canava pentru pictură utilizată la decoruri de teatru, fundale de studio sau altele de acest tip, altele decât cele din categoria 100 ex59070010ex59070090 | | |ex 100 | Materiale textile impregnate, cu strat de acoperire din preparate de derivați de celuloză sau alte materiale plastice artificiale, obținut prin depunere directă sau prin cașerare ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | |ex 109 | Prelate, vele, tende și copertine ex63061900ex63063900 | | |ex 110 | Saltele pneumatice din țesături ex63064900 | | |ex 111 | Articole de camping, din țesături, altele decât saltelele pneumatice și corturile ex63069900 | | |ex 112 | Alte articole textile confecționate din țesături, cu excepția celor din categoriile ex 113 și ex 114 ex63072000ex63079099 | | |ex 113 | Cârpe pentru podele, cârpe de vase și de praf, altele decât cele tricotate sau croșetate ex63071090 | | |ex 114 | Țesături și articole de uz tehnic, altele decât cele din categoria 136 ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | |GRUPA IV(1) | (2) | (3) | (4) |115 | Fir de in sau ramie 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |117 | Țesături din in sau ramie 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |118 | Lenjerie de masă, lenjerie de toaletă și lenjerie de bucătărie din in sau ramie, alta decât cea tricotată sau croșetată 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |120 | Perdele (inclusiv draperii), storuri interioare, draperii pentru pat și alte articole pentru decorațiuni interioare netricotate sau croșetate, din in sau ramie ex6303999063041930ex63049900 | | |121 | Sfori, parâme, funii și cabluri, împletite sau nu, din in sau ramie ex56079000 | | |122 | Saci și pungi, de tipul celor pentru ambalat mărfuri, din in, altele decât cele tricotate sau croșetate ex63059000 | | |123 | Plușuri țesute și țesături tip "omidă" ("Chenille") din in sau ramie, altele decât țesăturile înguste 58019010 | | |Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și altele de acest tip, din in sau ramie, altele decât cele tricotate sau croșetate 62149090 | | |GRUPA V(1) | (2) | (3) | (4) |124 | Fibre sintetice discontinue 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |125 A | Fir din filamente sintetice (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 540241005402420054024300 | | |125 B | Monofilamente, benzi și forme similare (pai artificial) și imitații de catgut din materiale sintetice 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |126 | Fibre artificiale discontinue 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | |127 A | Fire din filamente artificiale (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firul simplu din viscoză, nerăsucit sau răsucit sub 250 răsucituri pe metru și firul unic netexturat din acetat de celuloză 54033100ex5403320054033310 | | |127 B | Monofilamente, benzi și forme similare (pai artificial) și imitații de catgut, din materiale textile artificiale 54050000ex56049000 | | |128 | Păr gros de animale, cardat sau pieptănat 51054000 | | |129 | Fire din păr gros de animale sau fire din păr de cal 51100000 | | |130 A | Fire de mătase, altele decât firele filate din deșeuri de mătase 500400105004009050060010 | | |130 B | Fire de mătase, altele decât cele din categoria 130 A; păr de Messina (păr de cal de Florența) 550500105505009050060090ex56049000 | | |131 | Fire din alte fibre textile vegetale 53089090 | | |132 | Fibră de hârtie 53083000 | | |133 | Fire din cânepă veritabilă 5308201053082090 | | |134 | Fire metalizate 56050000 | | |135 | Țesături din păr gros de animale sau din păr de cal 51130000 | | |136 A | Țesături din mătase sau din deșeuri de mătase, altele decât cele nealbite, curățate sau albite 50072019ex50072031ex50072039ex5007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | |136 B | Țesături din mătase sau din deșeuri de mătase, altele decât cele din categoria 136 A ex500710005007201150072021ex50072031ex50072039500720415007205150079010ex58039010ex59050090ex59112000 | | |137 | Plușuri țesute și țesături tip "omidă" ("Chenille") și țesături înguste din mătase sau din deșeuri de mătase ex58019090ex58061000 | | |138 | Țesături din fibră de hârtie și alte fibre textile, altele decât ramia 53110090ex59050090 | | |139 | Țesături din fire metalice sau din fir metalizat 58090000 | | |140 | Material textil tricotat sau croșetat, din altceva decât lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |141 | Pleduri și cuverturi din material textil, altul decât lâna sau păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale ex63019090 | | |142 | Covoare și alte acoperitoare pentru podele din materiale textile, din sisal, din alte fibre din familia Agave sau din cânepă de Manila ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | |144 | Pâslă din păr gros de animale 5602103556022910 | | |145 | Sfori, parâme, funii și cabluri, împletite sau nu, din abaca (cânepă de Manila) sau cânepă veritabilă 56073000ex56079000 | | |146 A | Sfoară pentru mașinile de legat snopi și baloturi, din sisal sau alte fibre din familia Agave ex56072100 | | |146 B | Sfori, parâme, funii și cabluri din sisal sau alte fibre din familia Agave, altele decât produsele din categoria 146 A ex560721005607291056072990 | | |146 C | Sfori, parâme, funii și cabluri, împletite sau nu, din iută sau alte fibre textile libere de la poziția nr. 5305 56071000 | | |147 | Deșeuri de mătase (inclusiv gogoșile de mătase necorespunzătoare pentru depănare), deșeuri de fire și material fibros garnetat, altele decât cele necardate sau pieptănate 50039000 | | |148 A | Fire din iută sau alte fibre textile liberiene din categoria nr. 5303 530710105307109053072000 | | |148 B | Fibră de nucă de cocos 53081000 | | |149 | Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene, cu lățimea de minimum 150 cm 53101090ex53109000 | | |150 | Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene cu lățimea de minimum 150 cm; saci și pungi de tipul celor utilizați pentru ambalat din iută sau alte fibre textile liberiene 53101010ex531090005905005063051090 | | |151 A | Acoperitoare pentru podele din fibre de nucă de cocos 57022000 | | |151 B | Covoare și alte textile pentru podele, din iută sau alte fibre textile liberiene, altele decât cele buclate sau plușate ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |152 | Pâslă interțesută, din iută sau alte fibre textile liberiene, neimpregnate sau acoperite, altele decât pentru acoperirea solului 56021011 | | |153 | Saci și pungi de tipul celor folosiți pentru ambalat, din iută sau alte fibre textile liberiene din categoria nr. 5303 63051010 | | |154 | Gogoși de viermi de mătase corespunzătoare pentru depănare 50010000 | | |Mătase brută (borangic) (nerăsucită) 50020000 | | |Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși de viermi de mătase improprii pentru depănare), deșeuri de fir și material fibros garnetat, necardat 50031000 | | |Lână necardată, nepieptănată 5101110051011900510121005101290051013000 | | |Păr fin sau gros de animale, nepieptănat, necardat 5102101051021030510210505102109051022000 | | |Deșeuri de lână sau de păr fin sau gros de animale, inclusiv deșeuri de fire, exclusiv material fibros garnetat 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | |Material fibros garnetat din lână sau din păr fin sau gros de animale 51040000 | | |In brut sau prelucrat, dar nefilat: fibră în stare brută și deșeuri (inclusiv deșeuri de fibră și material fibros garnetat) 5301100053012100530129005301301053013090 | | |Ramie și alte fibre textile vegetale brute sau prelucrate, dar nefilate: fibră brută, pieptănătură și deșeuri, altele decât fibrele din nucă de cocos și abaca din categoria nr. 5304 5305910053059900 | | |Bumbac, necardat, nepieptănat 5201001052010090 | | |Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fir și material fibros garnetat) 520210005202910052029900 | | |Cânepă veritabilă (Canabis sativa L.), brută sau prelucrată, dar nefilată: fibră brută și deșeuri de cânepă veritabilă (inclusiv deșeuri de fir și material fibros garnetat) 5302100053029000 | | |Abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee), fibră brută sau prelucrată dar nefilată; pieptănături și deșeuri de abaca (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat 5305210053052900 | | |Iută și alte fibre textile liberiene (exclusiv in, cânepă veritabilă și ramie), brute sau prelucrate, dar nefilate: fibră brută și deșeuri de cânepă veritabilă (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat) 5303100053039000 | | |Alte fibre textile vegetale, crude sau prelucrate, dar nefilate: pieptănătură și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |156 | Bluze și flanele tricotate sau croșetate din mătase sau deșeuri de mătase, pentru femei sau fete 61069030ex61109090 | | |157 | Articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoriile ex 10, ex 12, ex13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 și 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |159 | Rochii, bluze și bluze-cămăși, netricotate sau croșetate, din mătase sau deșeuri de mătase 6204491062061000 | | |Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și altele de acest tip, netricotate sau croșetate, din mătase sau deșeuri de mătase 62141000 | | |Cravate, papioane și fulare din mătase sau deșeuri de mătase 62151000 | | |160 | Batiste din mătase sau deșeuri de mătase 62131000 | | |161 | Articole de îmbrăcăminte netricotate sau necroșetate, altele decât cele din categoriile ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 și 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |""[1] Reglementează numai categoriile de la 1 la 114, cu excepția Armeniei, Azerbaidjanului, Belarusului, Estoniei, Georgiei, Kazahstanului, Kârgâzstanului, Moldovei, Tadjikistanului, Turkmenistanului, Ucrainei, Emiratelor Arabe Unite și Uzbekistanului, pentru care sunt reglementate categoriile de la 1 la 161, și a Taiwanului, pentru care sunt reglementate categoriile de la 1 la 123. În cazul Taiwanului, categoriile de la 115 la 123 sunt incluse în grupa III B.[2] În cazul Armeniei, Azerbaidjanului, Belarusului, Estoniei, Georgiei, Kazahstanului, Kârgâzstanului, Moldovei, Tadjikistanului, Turkmenistanului, Ucrainei și Uzbekistanului, produsele reglementate de fiecare categorie sunt stabilite de codurile NC. Atunci când există un simbol "ex" în fața unui cod NC, produsele reglementate în fiecare categorie sunt stabilite de domeniul de aplicare al codului NC și de descrierea corespunzătoare.[1] Se aplică numai importurilor din China.--------------------------------------------------19980211ANEXA II"19980211"ANEXA IIȚări exportatoare menționate la articolul 1ArgentinaArmeniaAzerbaidjanBangladeshBelarusBraziliaChinaCoreea de SudEmiratele Arabe UniteEstoniaFilipineFosta Republică Iugoslavă a MacedonieiGeorgiaHong KongIndiaIndoneziaKazahstanKârgâzstanMacaoMalaeziaMoldovaMongoliaPakistanPeruSingaporeSri LankaTadjikistanTaiwanThailandaTurkmenistanUcrainaUzbekistan""--------------------------------------------------19980211ANEXA III""19980211ANEXA IIImenționată la articolele 1, 12 și 13PARTEA IClasificareArticolul 1Clasificarea produselor textile menționate la articolul 1 alineatul (1) din regulament se fundamentează pe Nomenclatura Combinată (NC).Articolul 2La inițiativa Comisiei sau a unui stat membru, secțiunea Nomenclatură Statistică și Tarifară a Comitetului Codului Vamal, instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului [1], examinează de urgență, în conformitate cu prevederile regulamentelor menționate mai sus, toate problemele privind clasificarea produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) din regulament în cadrul Nomenclaturii Combinate (NC), pentru a le clasifica în categoriile corespunzătoare.Articolul 3Comisia informează țările furnizoare despre orice modificări din Nomenclatura Combinată (NC) la data adoptării acestora de către autoritățile competente ale Comunității.Articolul 4Comisia informează autoritățile competente ale țărilor furnizoare despre orice decizii adoptate în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate în privința clasificării produselor reglementate de prezentul regulament, în termen de cel mult o lună de la data adoptării lor. Această comunicare cuprinde:(a) o descriere a produselor în cauză;(b) categoria corespunzătoare și poziția și subpoziția din Nomenclatura Combinată (codul NC);(c) motivele care au determinat decizia.Articolul 5(1) Atunci când o decizie de clasificare adoptată în conformitate cu procedurile comunitare în vigoare determină o modificare a clasificărilor precedente sau o schimbare a categoriei oricărui produs reglementat de prezentul regulament, autoritățile competente ale statelor membre acordă un termen de 30 de zile de la data notificării Comisiei pentru punerea în aplicare a deciziei.(2) Produsele expediate înainte de data de punere în aplicare a deciziei rămân supuse clasificărilor preexistente, cu condiția ca acestea să fie înregistrate pentru import în Comunitate în termen de 60 de zile de la acea dată.Articolul 6Atunci când o decizie de clasificare adoptată în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate, prevăzute la articolul 5 din prezenta anexă implică o categorie de produse care face obiectul unei limitări cantitative, Comisia inițiază fără întârziere consultări, în conformitate cu articolul 16 din regulament, pentru a ajunge la un acord privind ajustările necesare pentru limitele cantitative prevăzute în anexa V.Articolul 7(1) Fără a aduce atingere nici uneia dintre dispozițiile în materie, atunci când clasificarea indicată în documentele necesare pentru importul produselor reglementate de acest regulament diferă de clasificarea stabilită de autoritățile competente ale statului membru de import, produsele respective sunt supuse provizoriu regimului de import care, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, le este aplicabil în conformitate cu clasificarea stabilită de autoritățile menționate mai sus.(2) Autoritățile competente ale statelor membre informează Comisia despre cazurile menționate la alineatul (1) și indică, în special:- cantitățile de produse în cauză;- categoria indicată în documentele de import și cea reținută de autoritățile competente;- în cazul în care o licență de export a fost emisă, numărul licenței și categoria indicată.(3) Autoritățile competente ale statelor membre nu emit o nouă autorizație de import pentru produsele textile care fac obiectul unei limitări cantitative comunitare indicată în anexa V, în urma reclasificării, decât după ce au obținut din partea Comisiei confirmarea că sunt disponibile cantitățile care urmează să fie importate, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 12.(4) Comisia informează țările furnizoare interesate despre cazurile menționate la acest articol.Articolul 8În cazurile menționate la articolul 7, precum și în cazurile similare evocate de autoritățile competente ale țărilor furnizoare, Comisia inițiază consultări, după caz, cu țara sau țările furnizoare interesate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 din regulament, pentru a ajunge la un acord privind clasificarea definitivă aplicabilă produselor aflate în divergență.Articolul 9Comisia, în acord cu autoritățile competente ale statului sau statelor membre de import și ale țării sau țărilor furnizoare, în cazurile prevăzute la articolul 8 din prezenta anexă, poate să stabilească definitiv clasificarea aplicabilă produselor aflate în divergență.Articolul 10Atunci când cazurile de divergență menționate la articolul 7 nu pot fi rezolvate în conformitate cu articolul 9, Comisia adoptă, în conformitate cu dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, o măsură care stabilește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată.PARTEA IISistemul de dublu control(pentru gestionarea limitelor cantitative)Articolul 11(1) Autoritățile competente ale țărilor furnizoare emit o licență de export pentru toate loturile de produse textile care fac obiectul limitărilor cantitative stabilite la anexa V, cu respectarea limitelor respective.(2) Originalul licenței de export trebuie să fie prezentat de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate la articolul 14.Articolul 12(1) Licența de export pentru limitele cantitative este conformă modelului atașat prezentei anexe și poate să conțină și o traducere într-o altă limbă și certifică, printre altele, faptul că a fost imputată cantitatea produselor respective asupra limitei cantitative stabilite pentru categoria de produse în cauză.(2) În cazul Hong-Kong-ului, licența de export este conformă modelului atașat la prezenta anexă, purtând mențiunea "Hong Kong".(3) Fiecare licență de export reglementează numai una dintre categoriile de produse enumerate la anexa V.Articolul 13Exporturile se imputează asupra limitelor cantitative stabilite pentru anul în care produsele reglementate de licența de export au fost expediate, în sensul articolului 2 alineatul (3) din regulament.Articolul 14(1) Atunci când Comisia, în temeiul articolului 12 din prezentul regulament, a confirmat faptul că este disponibilă cantitatea solicitată în limita cantitativă respectivă, autoritățile unui stat membru emit o autorizație de import în termen de maxim cinci zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a originalului licenței de export corespunzătoare. Prezentarea licenței de export trebuie efectuată până la 31 martie a anului următor celui în care au fost expediate produsele reglementate de licență. În circumstanțe excepționale, termenul de prezentare a licenței de export poate fi prelungit până la 30 iunie, la cererea motivată a unui stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din prezentul regulament [2].(2) Autorizațiile de import sunt valabile pentru o perioadă de șase luni de la data emiterii lor. La cererea motivată corespunzător a unui importator, autoritățile competente ale unui stat membru pot prelungi durata de valabilitate a licenței cu o perioadă de încă trei luni. Prelungirile se notifică Comisiei. În circumstanțe excepționale, importatorul poate solicita o a doua prelungire. Aceste prelungiri excepționale pot fi acordate numai pe baza unei decizii, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din prezentul regulament.(3) Autorizațiile de import de produse, redactate în conformitate cu modelul din apendicele 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întreg teritoriul vamal al Comunității Europene.(4) Declarația sau cererea făcută de importator autorităților competente pentru a obține autorizația de import trebuie să conțină:(a) numele și adresa completă a importatorului (inclusiv eventualele numere de telefon și fax și numărul de înregistrare la autoritățile naționale competente) și numărul de identificare TVA, în cazul în care este plătitor de TVA;(b) numele și adresa completă a declarantului;(c) numele și adresa completă a exportatorului;(d) țara de origine a produselor și țara de destinație;(e) o descriere a produselor, care să cuprindă:- denumirea lor comercială;- descrierea produselor și codul (NC) din Nomenclatura Combinată;(f) categoria corespunzătoare și cantitatea, exprimată în unități adecvate, astfel cum este indicat la anexa V pentru produsele în cauză;(g) valoarea produselor, astfel cum este indicat la rubrica 12 din licența de export;(h) după caz, datele plății și livrării și o copie a conosamentului și a contractului de cumpărare;(i) data și numărul licenței de export;(j) orice cod intern folosit în scopuri administrative, cum ar fi codul TARIC;(k) data și semnătura importatorului.Autoritățile competente pot autoriza, în condiții stabilite de acestea, ca prezentarea declarațiilor sau a cererilor să se facă printr-o transmisie sau printr-o tipărire prin mijloace electronice. Cu toate acestea, toate documentele și dovezile trebuie să se afle la dispoziția autorităților competente [2].(5) Importatorii nu sunt obligați să importe întreaga cantitate reglementată de o autorizație de import într-un singur transport.Articolul 15Validitatea autorizațiilor de import emise de autoritățile statelor membre se supune validității și cantităților indicate în licențele de export emise de autoritățile competente ale țărilor furnizoare, pe baza cărora au fost emise autorizațiile de import.Articolul 16Autorizațiile de import sau documentele echivalente sunt emise de autoritățile competente ale statelor membre, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) și fără discriminare față de orice importator din Comunitate, indiferent de locul stabilirii sale în cadrul Comunității, fără a se aduce atingere respectării celorlalte condiții impuse de reglementările în vigoare.Articolul 17(1) În cazul în care Comisia constată că totalul cantităților reglementate de licențele de export emise de o țară furnizoare pentru o anumită categorie în cursul unui an de aplicare a acordului depășesc limita cantitativă stabilită pentru categoria respectivă, autoritățile competente din statele membre sunt informate de îndată despre aceasta, pentru a suspenda emiterea de noi autorizații sau documente de import. În acest caz, Comisia inițiază procedura specială de consultare prevăzută la articolul 16 din regulament.(2) Autoritățile competente ale unui stat membru refuză emiterea de autorizații de import pentru produsele originare dintr-o țară furnizoare care nu sunt reglementate de licențele de export emise în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe.PARTEA IIISistemul de dublu control(pentru produsele supuse supravegherii)Articolul 18(1) Autoritățile competente ale țărilor furnizoare enumerate în tabelul A emit o licență de export sau un document informativ de export pentru toate produsele textile care fac obiectul procedurilor de supraveghere din cadrul sistemului de dublu control.(2) În cazul Egiptului, licențele de export sunt emise și vizate de Cotton Textile Consolidation Fund.(3) Originalul licenței de export trebuie prezentat de importator în scopul emiterii autorizației de import prevăzute la articolul 14.Articolul 19(1) Licența de export este conformă cu modelul atașat la prezenta anexă și poate conține și o traducere dintr-o altă limbă.(2) Totuși, în cazul Egiptului, licența de export este conformă modelelor respective atașate la prezenta anexă.(3) Fiecare licență de export reglementează numai una dintre categoriile de produse enumerate în tabelul A.Articolul 20Exporturile sunt înregistrate în anul în care au fost expediate produsele reglementate de licența de export.Articolul 21(1) Autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în termen de maximum cinci zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a originalului licenței de export corespunzătoare. Această prezentare trebuie făcută până la 31 martie al anului următor anului de expediție a produselor reglementate de licență. În circumstanțe excepționale, termenul pentru prezentarea licenței de export poate fi prelungit până la 30 iunie, la cererea motivată corespunzător a unui stat membru și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din prezentul regulament. Acest termen nu se aplică Egiptului. Autorizațiile de import, redactate în conformitate cu modelul din apendicele 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întreg teritoriul vamal al Comunității Europene [2].(2) Autorizațiile de import sunt valabile pe o perioadă de șase luni de la data emiterii lor, cu posibilitatea unei prelungiri de trei luni.(3) Declarația sau cererea făcută de importator autorităților competente pentru a obține autorizația de import trebuie să conțină:(a) numele și adresa completă a importatorului (inclusiv eventualele numere de telefon și fax și numărul de înregistrare la autoritățile naționale competente) și numărul de identificare TVA, în cazul în care este plătitor de TVA;(b) numele și adresa completă a declarantului;(c) numele și adresa completă a exportatorului;(d) țara de origine a produselor și țara de destinație;(e) o descriere a produselor care să cuprindă:- denumirea lor comercială;- descrierea produselor și codul din Nomenclatura Combinată (NC);(f) categoria corespunzătoare și cantitatea, exprimată în unități adecvate, astfel cum este indicat în tabelul A pentru produsele în cauză;(g) valoarea produselor, astfel cum este indicat la rubrica 12 a licenței de export;(h) după caz, datele plății și livrării și o copie a conosamentului și a contractului de cumpărare;(i) data și numărul licenței de export;(j) orice cod intern folosit în scopuri administrative, cum ar fi codul TARIC;(k) data și semnătura importatorului.Autoritățile competente pot autoriza, în condiții stabilite de acestea, ca prezentarea declarațiilor sau a cererilor să se facă printr-o transmisie sau printr-o tipărire prin mijloace electronice. Cu toate acestea, toate documentele și dovezile trebuie să se afle la dispoziția autorităților competente [2].(4) Importatorii nu sunt obligați să importe întreaga cantitate reglementată de o autorizație de import într-un singur transport.Articolul 22Validitatea autorizațiilor de import emise de autoritățile statelor membre este subordonată validității licențelor de export emise de autoritățile competente ale țărilor furnizoare, pe baza cărora au fost emise autorizațiile de import.Articolul 23Autorizațiile de import sau documentele echivalente sunt emise fără discriminare oricărui importator din Comunitate, indiferent de locul stabilirii sale în cadrul comunității, fără a aduce atingere respectării celorlalte condiții impuse de reglementările în vigoare.Articolul 24Autoritățile competente ale unui stat membru refuză să emită autorizații de import pentru produsele enumerate în tabelul A, originare dintr-o țară furnizoare, care nu sunt reglementate de licențe de export emise în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe.PARTEA IVSistemul de control simplu(pentru produse supuse supravegherii)Articolul 25(1) Produsele textile care provin din țările furnizoare enumerate în tabelul B fac obiectul unui sistem de supraveghere a priori.(2) Punerea în liberă circulație a produselor prevăzute la alineatul (1) este subordonată prezentării unui document de supraveghere.(3) Autoritățile competente ale statelor membre emit documente de supraveghere în termen de maximum cinci zile lucrătoare de la data depunerii cererii de către importator.(4) Documentele de supraveghere, stabilite pe formularul conform modelului prezentat în apendicele 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întregul teritoriu vamal al Comunității Europene.Articolul 26Declarația sau cererea prezentată de importator autorităților competente pentru emiterea documentului de supraveghere trebuie să conțină:(a) numele și adresa completă a importatorului (inclusiv eventualele numere de telefon și fax și numărul de înregistrare la autoritățile naționale competente) și numărul de identificare TVA, în cazul în care este plătitor de TVA;(b) numele și adresa completă a declarantului;(c) numele și adresa completă a exportatorului;(d) țara de origine a produselor și țara de destinație;(e) o descriere a produselor care să cuprindă:- denumirea lor comercială;- descrierea produselor și codul din Nomenclatura Combinată (NC);(f) categoria corespunzătoare și cantitatea, exprimată în unități adecvate, astfel cum este indicat în tabelul B pentru produsele în cauză;(g) valoarea produselor;(h) orice cod intern folosit în scopuri administrative, precum codul TARIC;(i) data și semnătura importatoruluiși este însoțită de o copie certificată a conosamentului, a acreditivului, a contractului sau a oricărui document comercial care indică intenția fermă de a realiza importul.Autoritățile competente pot autoriza, în condiții stabilite de acestea, ca prezentarea declarațiilor sau a cererilor să se facă printr-o transmisie sau printr-o tipărire prin mijloace electronice. Cu toate acestea, toate documentele și dovezile trebuie să se afle la dispoziția autorităților competente [2].PARTEA VSupravegherea a posterioriArticolul 27Produsele textile importate din țările furnizoare enumerate în tabelele C și D fac obiectul unei supravegheri statistice a posteriori. După punerea în liberă circulație a produselor, autoritățile competente ale statelor membre notifică lunar Comisiei, în decurs de o lună de la sfârșitul fiecărei luni, cantitățile totale importate în cursul lunii respective, indicând codul din Nomenclatura Combinată și pozițiile sau, după caz, subpozițiile din acest cod. Importurile sunt repartizate în conformitate cu procedurile statistice în vigoare.PARTEA VIDispoziții comuneArticolul 28(1) Licența de export menționată la articolele 11 și 19 și certificatul de origine pot include copii suplimentare menționate ca atare. Acestea se redactează în engleză, franceză sau spaniolă.(2) În cazul în care documentele sus-menționate sunt completate de mână, înscrierea se efectuează cu cerneală și cu majuscule.(3) Licențele de export sau documentele echivalente și certificatele de origine au dimensiunile de 210 × 297 mm. Se folosește hârtie albă de scris, fără pastă mecanică [3] și cântărind cel puțin 25g/m2. Fiecare parte este imprimată pe un fond ghioșat, făcând vizibilă cu ochiul liber orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice [3].(4) Autoritățile comunitare competente acceptă numai originalul ca fiind valabil pentru realizarea importului, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.(5) Fiecare licență de export sau document echivalent și certificatul de origine au un număr de serie standardizat, tipărit sau nu, pentru identificarea acesteia [4].(6) Acest număr este compus din următoarele elemente [5]:- două litere care identifică țara exportatoare, după cum urmează:—Argentina | = AR |—Armenia | = AM |—Azerbaidjan | = AZ |—Bangladesh | = BD |—Belarus | = BY |—Brazilia | = BR |—China | = CN |—Coreea de Sud | = KR |—Egipt | = EG |—Emiratele Arabe Unite | = AE |—Estonia | = EE |—Filipine | = PH |—Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | = 96 |—Georgia | = GE |—Hong Kong | = HK |—India | = IN |—Indonezia | = ID |—Kazahstan | = KZ |—Kârgâzstan | = KG |—Macao | = MO |—Malaezia | = MY |—Moldova | = MD |—Pakistan | = PK |—Peru | = PE |—Singapore | = SG |—Sri Lanka | = LK |—Tadjikistan | = TJ |—Taiwan | = TW |—Thailanda | = TH |—Turkmenistan | = TM |—Ucraina | = UA |—Uruguay | = UY |—Uzbekistan | = UZ |- două litere care identifică statul membru de destinație, după cum urmează:- AT = Austria- BL = Benelux- DE = Republica Federală Germania- DK = Danemarca- EL = Grecia- ES = Spania- FI = Finlanda- FR = Franța- GB = Regatul Unit- IE = Irlanda- IT = Italia- PT = Portugalia- SE = Suedia- un număr dintr-o cifră care identifică anul contingentar sau anul în care au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor enumerate în tabelul A din prezenta anexă, corespunzând ultimei cifre a anului în cauză (de exemplu, "5" pentru 1995). În cazul produselor originare din Republica Populară Chineză enumerate în apendicele C la anexa V, acest număr trebuie să fie "1" pentru anul 1995, "2" pentru 1996, "3" pentru 1997 ș.a.m.d.;- un număr din două cifre, identificând biroul emitent din țara exportatoare;- un număr din cinci cifre, urmând numerotarea continuă de la 00001 până la 99999, atribuit statului membru de destinație respectiv.Articolul 29Licența de export și certificatul de origine pot fi emise după expedierea produselor la care se referă. În asemenea cazuri, ele poartă mențiunea "délivré a posteriori" sau "issued retrospectively" sau "expedido con posterioridad".Articolul 30În cazul furtului, pierderii sau distrugerii unei licențe de export, a unei licenței de import sau a unui certificat de origine, exportatorul poate solicita autorității competente care a emis documentul un duplicat, pe baza documentelor de export pe care le deține. Licența sau certificatul în duplicat astfel emise poartă mențiunea "duplicata" sau "duplicate" sau "duplicado".Duplicatul trebuie să menționeze data licenței originale sau a certificatului original.Articolul 30aLista și adresele autorităților competente menționate la articolul 14 alineatul (4), la articolul 21 alineatele (1) și (3), la articolul 25 alineatul (3) și la articolul 31 alineatul (1) sunt publicate de Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene seria "C" [2].PARTEA VIILicența de import comunitară – formular comunArticolul 31(1) Formularele care trebuie să fie utilizate de autoritățile competente ale statelor membre pentru emiterea autorizațiilor de import și a documentelor de supraveghere prevăzute la articolul 14 alineatul (1), la articolul 21 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (3) sunt conforme cu modelul de licență de import prezentat în apendicele 1 la prezenta anexă [2].(2) Formularele licențelor de import și extrasele acestora sunt redactate în două exemplare, unul denumit "exemplar pentru titular" și purtând numărul 1, fiind eliberat solicitantului, iar celălalt, denumit "exemplar pentru autoritatea emitentă" și purtând numărul 2, fiind păstrat de autoritatea emitentă a licenței. În scopuri administrative, autoritățile competente pot adăuga copii suplimentare la formularul 2.(3) Formularele sunt tipărite pe hârtie albă de scris fără pastă mecanică și cântărind între 55 și 65 g/m2. Dimensiunile acestora sunt de 210 × 297 mm; spațiul dintre rânduri este de 4,24 mm (o șesime de inch); aranjarea în pagină a formularelor este respectată cu strictețe. Ambele fețe ale exemplarului nr. 1, care constituie licența propriu-zisă, sunt în plus imprimate pe un fond ghioșat de culoare roșie, care să pună în evidență orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.(4) Statele membre sunt răspunzătoare pentru tipărirea formularelor. Formularele pot fi tipărite și de tipografii agreate de statul membru în care acestea sunt stabilite. În acest caz, fiecare formular conține mențiunea că a fost agreat de statul membru. Fiecare formular are o indicație cu numele și adresa tipografiei sau un marcaj care să permită identificarea tipografiei.(5) La emitere, licențele de import sau extrasele acestora primesc un număr de emitere stabilit de autoritățile competente ale statului membru. Numărul licenței de import este comunicat Comisiei pe cale electronică, prin intermediul rețelei integrate, constituite în conformitate cu articolul 12.(6) Licențele și extrasele se completează în limba oficială sau în una din limbile oficiale ale statului membru emitent.(7) La rubrica 10, autoritățile competente precizează categoria textilă corespunzătoare.(8) Însemnele organismelor emitente și ale autorităților de imputare sunt aplicate prin intermediul unei ștampile. Totuși, ștampila organismelor emitente poate fi înlocuită printr-un timbru sec combinat cu litere și cifre, obținut prin perforare sau tipărire pe licență. Autoritățile emitente folosesc orice metodă imposibil de falsificat pentru a înregistra cantitatea alocată, astfel încât să facă imposibilă adăugarea de cifre sau mențiuni suplimentare (de exemplu, *ECU* 1000*).(9) Partea verso a exemplarului numărul 1 și a exemplarului numărul 2 au o rubrică în care pot fi înscrise cantitățile, fie de către autoritățile vamale la efectuarea formalităților de import sau de export, fie de către autoritățile administrative competente la emiterea extrasului.În cazul în care spațiul rezervat pentru imputări pe o licență sau pe un extras al acesteia este insuficient, autoritățile competente pot atașa una sau mai multe pagini suplimentare cu aceleași rubrici ca și cele de pe partea verso a exemplarelor numărul 1 și 2 ale licenței sau extrasului. Autoritățile de imputare pun ștampila astfel încât jumătate să fie pe licență sau pe extras, iar cealaltă jumătate pe pagina suplimentară. În cazul în care există mai multe pagini suplimentare, ștampila se aplică în mod asemănător pe fiecare pagină și pe cea precedentă.(10) Licențele de import și extrasele emise, mențiunile și vizele efectuate de autoritățile unui stat membru au aceleași efecte juridice în toate celelalte state membru ca documentele emise, mențiunile și vizele efectuate de autoritățile acestor state membre.(11) Autoritățile competente ale statelor membre interesate pot cere, la nevoie, traducerea conținutului licențelor sau extraselor în limba oficială sau într-una una dintre limbile oficiale ale acelui stat membru.(12) Licența de import poate fi emisă prin mijloace electronice, în cazul în care birourile vamale implicate au acces la această licență prin intermediul unei rețele informatice [2].PARTEA VIIIDispoziții tranzitoriiArticolul 32(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 31, pentru o perioadă de tranziție care se încheie până la 31 decembrie 1995 și cu condiția ca solicitantul, la data depunerii cererii, să nu fi cerut emiterea unei licențe de import comunitare conforme cu modelul din apendicele 1, autoritățile competente ale statelor membre sunt autorizate să folosească formularele lor naționale pentru emiterea autorizațiilor de import sau a documentelor de supraveghere și a extraselor aferente acestora, în locul formularelor prevăzute la articolul 31.(2) Aceste formulare cuprind detaliile prevăzute la rubricile 1-13 ale modelului de licență de import comunitară din apendicele 1. Validitatea acestora se aplică numai pe teritoriul statului membru emitent.""19980211TABELUL AȚări și categorii supuse sistemului de dublu control(Descrierea completă a categoriilor este prezentată la anexa I)Țara terță | Grupa | Categoria | Unitate |Armenia | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Azerbaidjan | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |II A | 20 | tone |II B | 12 | 1000 perechi |13 | 1000 bucăți |V | 136 | tone |Bangladesh | I B | 4 [1] | 1000 bucăți || 6 [1] | 1000 bucăți || 8 [1] | 1000 bucăți |Estonia | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |II A | 9 | tone |20 | tone |39 | tone |II B | 13 | 1000 bucăți |IV | 117 | tone |118 | tone |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | I A | 1 | tone |2 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |II B | 15 | 1000 bucăți |16 | 1000 bucăți |III B | 67 | tone |Georgia | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Kazahstan | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Kârgâzstan | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Moldova | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |II A | 9 | tone |20 | tone |39 | tone |II B | 15 | 1000 bucăți |IV | 115 | tone |117 | tone |118 | tone |Tadjikistan | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Turkmenistan | I A | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Ucraina | II A | 22 | tone |II B | 73 | 1000 bucăți |83 | tone |III A | 33 | tone |III B | 74 | 1000 bucăți |Emiratele Arabe Unite | I A | 2 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |II A | 9 | tone |20 | tone |II B | 21 | 1000 bucăți |26 | 1000 bucăți |V | 157 | tone |161 | tone |Uzbekistan | I A | 1 | tone |3 | tone |I B | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |II A | 20 | tone |II B | 15 | 1000 bucăți |26 | 1000 bucăți |V | 159 | tone |161 | tone |TABELUL BȚările și categoriile supuse sistemului de supraveghere simplă(Descrierea completă a categoriilor este prezentată la anexa I)+++++ TIFF +++++TABELUL CȚările și categoriile supuse sistemului de supraveghere statistică a posteriori pentru importurile directe(Descrierea completă a categoriilor este prezentată la anexa I)+++++ TIFF +++++TABELUL DȚările și categoriile supuse sistemului de supraveghere statistică a posteriori pentru perfecționarea pasivă (OPT)(Descrierea completă a categoriilor este prezentată la anexa I)+++++ TIFF +++++Model de certificat de origine prevăzut la articolul 28 din anexa III+++++ TIFF +++++Model de certificat de origine prevăzut la articolul 28 din anexa III pentru Hong Kong+++++ TIFF +++++Model de certificat de origine prevăzut la articolul 28 din anexa III pentru Hong Kong+++++ TIFF +++++Model de licență de export prevăzut la articolul 12 alineatul (1) din anexa III+++++ TIFF +++++Model de licență de export prevăzut la articolul 12 alineatul (2) din anexa III pentru Hong Kong+++++ TIFF +++++Model de licență de export prevăzut la articolul 19 alineatul (1) din anexa III+++++ TIFF +++++Model de licență de export prevăzut la articolul 19 alineatul (2) din anexa III pentru Egipt+++++ TIFF +++++""19980211Apendice I la anexa III+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""[1] JO L 256, 7.9.1987, p. 1.[2] JO L 119, 8.5.1997, p. 1.[3] Această prevedere nu este obligatorie pentru Hong Kong.[4] În cazul Hong-Kong-ului, această prevedere este obligatorie doar pentru licența de export.[5] În cazul statului Peru, această dispoziție intră în vigoare la o dată ulterioară.[*] Pentru aceste categorii nu se aplică prevederile articolului 9 din regulament.--------------------------------------------------19980211ANEXA IV""19980211ANEXA VLIMITELE CANTITATIVE COMUNITAREaplicabile pentru anii 1998-2000(Descrierea completă a mărfurilor se găsește în anexa I)Țara terță | Categoria | Unitatea | Limitele cantitative comunitare |1998 | 1999 | 2000 |Argentina | Grupa IA | | | | |1 | tone | 4939 | 5083 | 5230 |2 | tone | 7183 | 7360 | 7541 |2 a) | tone | 6397 | 6555 | 6716 |Belarus | Grupa IA | | | | |1 | tone | 1205 | 1247 | |2 | tone | 3021 | 3127 | |2 a) | tone | 536 | 554 | |3 | tone | 169 | 175 | |Grupa IB | | | | |4 | 1000 bucăți | 733 | 766 | |5 | 1000 bucăți | 622 | 650 | |6 | 1000 bucăți | 325 | 340 | |7 | 1000 bucăți | 437 | 456 | |8 | 1000 bucăți | 426 | 445 | |Grupa IIA | | | | |9 | tone | 265 | 277 | |20 | tone | 247 | 256 | |22 | tone | 284 | 299 | |23 | tone | 181 | 190 | |39 | tone | 143 | 150 | |Grupa IIB | | | | |12 | 1000 perechi | 4190 | 4399 | |13 | 1000 bucăți | 2026 | 2087 | |15 | 1000 bucăți | 538 | 563 | |16 | 1000 bucăți | 89 | 94 | |21 | 1000 bucăți | 562 | 588 | |24 | 1000 bucăți | 433 | 455 | |26/27 | 1000 bucăți | 672 | 702 | |29 | 1000 bucăți | 151 | 157 | |73 | 1000 bucăți | 162 | 169 | |83 | tone | 95 | 98 | |Grupa IIIA | | | | |33 | tone | 278 | 291 | |36 | tone | 846 | 892 | |37 | tone | 331 | 347 | |50 | tone | 90 | 95 | |Grupa IIIB | | | | |67 | tone | 240 | 252 | |74 | 1000 bucăți | 231 | 241 | |90 | tone | 141 | 148 | |Grupa IV | | | | |115 | tone | 63 | 66 | |117 | tone | 639 | 671 | |118 | tone | 298 | 313 | |Brazilia | Grupa IA | | | | |1 | tone | 40146 | 41136 | 42150 |2 | tone | 23801 | 24146 | 24496 |2 a) | tone | 5285 | 5415 | 5548 |3 | tone | 2872 | 3038 | 3215 |Grupa IB | | | | |4 | 1000 bucăți | 40732 | 43094 | 45593 |6 [1] | 1000 bucăți | 4237 | 4482 | 4742 |Grupa IIA | | | | |9 | tone | 8835 | 9347 | 9889 |20 | tone | 5319 | 5628 | 5954 |22 | tone | 17144 | 18636 | 20257 |39 | tone | 4635 | 5039 | 5477 |China (2) (3) | Grupa IA | | | | |1 | tone | 3790 | | |2 [1] | tone | 28818 | | |of which 2 a) | tone | 3721 | | |3 | tone | 5912 | | |of which 3 a) | tone | 735 | | |Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 77212 | | |5 [1] | 1000 bucăți | 24299 | | |6 [1] | 1000 bucăți | 25662 | | |7 [1] | 1000 bucăți | 12248 | | |8 [1] | 1000 bucăți | 17210 | | |Grupa IIA | | | | |9 | tone | 5772 | | |20/39 | tone | 9071 | | |22 | tone | 15951 | | |23 | tone | 10836 | | |32 | tone | 3946 | | |Grupa IIB | | | | |12 | 1000 perechi | 27910 | | |13 | 1000 bucăți | 473766 | | |14 | 1000 bucăți | 10902 | | |15 [1] | 1000 bucăți | 14845 | | |16 | 1000 bucăți | 15512 | | |17 | 1000 bucăți | 10283 | | |18 | tone | 5590 | | |19 | 1000 bucăți | 98111 | | |21 [1] | 1000 bucăți | 16142 | | |24 [1] | 1000 bucăți | 39682 | | |26 [1] | 1000 bucăți | 5095 | | |28 | 1000 bucăți | 63110 | | |29 | 1000 bucăți | 10692 | | |31 | 1000 bucăți | 65168 | | |68 | tone | 18282 | | |73 [1] | 1000 bucăți | 5307 | | |76 [1] | tone | 6692 | | |78 | tone | 25594 | | |83 | tone | 7518 | | |Grupa IIIA | | | | |33 [1] | tone | 24150 | | |37 | tone | 13221 | | |of which 37 a) | tone | 3918 | | |Grupa IIIB | | | | |10 | 1000 perechi | 73355 | | |97 | tone | 1876 | | |Grupa V | | | | |163 | tone | 4272 | | |Hong Kong | Grupa IA | | | | |2 | tone | 13851 | 13891 | 13931 |2 a) | tone | 11887 | 11922 | 11957 |3 | tone | 11400 | 11433 | 11466 |3 a) | tone | 7652 | 7674 | 7696 |Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 46633 | 47106 | 47585 |5 | 1000 bucăți | 36291 | 36607 | 36925 |6 [1] | 1000 bucăți | 63840 | 64302 | 64769 |6 a) | 1000 bucăți | 53591 | 53979 | 54371 |7 | 1000 bucăți | 37634 | 38071 | 38513 |8 | 1000 bucăți | 54612 | 55087 | 55566 |Grupa IIA | | | | |32 | tone | 7976 | 8265 | 8564 |39 | tone | 1716 | 1766 | 1817 |Grupa IIB | | | | |12 | 1000 perechi | 15320 | 15986 | 16681 |13 [1] | 1000 bucăți | 104318 | 105831 | 107365 |16 | 1000 seturi | 2769 | 2829 | 2890 |18 | tone | 8599 | 8911 | 9234 |21 [1] | 1000 bucăți | 20646 | 21095 | 21553 |24 | 1000 bucăți | 10761 | 11151 | 11555 |26 | 1000 bucăți | 11002 | 11162 | 11323 |27 | 1000 bucăți | 11778 | 12120 | 12471 |29 | 1000 seturi | 3295 | 3414 | 3538 |31 | 1000 bucăți | 25998 | 27129 | 28309 |68 [1] | tone | 3373 | 3544 | 3724 |73 [1] | 1000 seturi | 2601 | 2677 | 2754 |78 | tone | 11388 | 11800 | 12228 |83 | tone | 570 | 591 | 612 |Grupa IIIB | | | | |10 | 1000 perechi | 99608 | 102496 | 105469 |India | Grupa IA India | | | | |1 | tone | 38704 | 39826 | 40981 |2 | tone | 55601 | 57011 | 58458 |2 a) | tone | 16640 | 18088 | 19661 |3 | tone | 26226 | 27747 | 29357 |3 a) | tone | 5260 | 5565 | 5888 |Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 61895 | 65934 | 70236 |5 | 1000 bucăți | 32907 | 35293 | 37851 |6 [1] | 1000 bucăți | 8332 | 8936 | 9584 |7 | 1000 bucăți | 61065 | 63279 | 65573 |8 | 1000 bucăți | 44046 | 45802 | 47629 |Grupa IIA | | | | |9 | tone | 9466 | 10153 | 10889 |20 | tone | 17583 | 18857 | 20225 |23 | tone | 17510 | 19033 | 20689 |39 | tone | 5122 | 5568 | 6052 |Grupa IIB | | | | |15 | 1000 bucăți | 5807 | 6313 | 6862 |24 | 1000 bucăți | 64048 | 69621 | 75678 |26 | 1000 bucăți | 16504 | 17462 | 18474 |27 | 1000 bucăți | 14200 | 15023 | 15895 |29 | 1000 bucăți | 9089 | 9748 | 10455 |Indonezia | Grupa IA | | | | |1 | tone | 16609 | 17331 | 18085 |2 | tone | 23114 | 24455 | 25874 |2 a) | tone | 8595 | 9093 | 9620 |3 | tone | 18986 | 20363 | 21839 |3 a) | tone | 10095 | 10827 | 11612 |Grupa IB | | | | |4 | 1000 bucăți | 40222 | 42555 | 45024 |5 | 1000 bucăți | 33180 | 36067 | 39205 |6 [1] | 1000 bucăți | 12035 | 13082 | 14220 |7 | 1000 bucăți | 8864 | 9635 | 10473 |8 | 1000 bucăți | 13946 | 15160 | 16479 |Grupa IIA | | | | |23 | tone | 17957 | 19519 | 21217 |Grupa IIB | | | | |21 | 1000 bucăți | 31200 | 32557 | 33973 |Grupa IIIA | | | | |33 | tone | 14929 | 16012 | 17173 |35 | tone | 18618 | 20103 | 21706 |Macao | Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 13606 | 13803 | 14003 |5 | 1000 bucăți | 12709 | 12893 | 13080 |6 [1] | 1000 bucăți | 13705 | 13904 | 14106 |7 | 1000 bucăți | 5340 | 5418 | 5496 |8 | 1000 bucăți | 7480 | 7588 | 7698 |Grupa IIA | | | | |20 | tone | 183 | 191 | 199 |39 | tone | 230 | 240 | 251 |Grupa IIB | | | | |13 | 1000 bucăți | 7762 | 7987 | 8219 |15 | 1000 bucăți | 486 | 507 | 529 |16 | 1000 bucăți | 438 | 447 | 457 |18 | tone | 4209 | 4331 | 4456 |21 [1] | 1000 bucăți | 731 | 752 | 774 |24 [1] | 1000 bucăți | 2005 | 2063 | 2123 |26 | 1000 bucăți | 1137 | 1162 | 1187 |27 | 1000 bucăți | 2528 | 2583 | 2639 |31 | 1000 bucăți | 8070 | 8421 | 8787 |73 [1] | 1000 bucăți | 1254 | 1291 | 1328 |78 | tone | 1739 | 1790 | 1842 |83 | tone | 386 | 403 | 421 |Malaysia | Grupa IA | | | | |2 | tone | 6599 | 6886 | 7185 |2 a) | tone | 2515 | 2624 | 2738 |3 [1] | tone | 13594 | 14186 | 14803 |3 a) [1] | tone | 5466 | 5703 | 5952 |Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 13516 | 14496 | 15546 |5 | 1000 bucăți | 6275 | 6729 | 7217 |6 [1] | 1000 bucăți | 7950 | 8526 | 9144 |7 | 1000 bucăți | 32798 | 34224 | 35713 |8 | 1000 bucăți | 7856 | 8197 | 8554 |Grupa IIA | | | | |22 | tone | 10496 | 11409 | 12402 |Pakistan | Grupa IA | | | | |1 [1] | tone | 17375 | 18005 | 18657 |2 | tone | 33781 | 35006 | 36274 |2 a) | tone | 9117 | 9910 | 10772 |3 | tone | 49261 | 52118 | 55141 |Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 26958 | 28912 | 31008 |5 | 1000 bucăți | 7302 | 7938 | 8628 |6 | 1000 bucăți | 29044 | 31150 | 33409 |7 | 1000 bucăți | 17893 | 19450 | 21142 |8 | 1000 bucăți | 5429 | 5665 | 5911 |Grupa IIA | | | | |9 | tone | 7392 | 8035 | 8734 |20 | tone | 27742 | 30357 | 33218 |39 | tone | 10850 | 11636 | 12480 |Grupa IIB | | | | |18 | tone | 17288 | 18792 | 20427 |26 | 1000 bucăți | 17511 | 19035 | 20691 |28 | 1000 bucăți | 63286 | 68792 | 74777 |Peru | Grupa IA | | | | |1 [1] | tone | 14184 | 15490 | 16916 |2 | tone | 8734 | 9860 | 11131 |Philippines | Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 21345 | 22738 | 24222 |5 | 1000 bucăți | 10342 | 11091 | 11895 |6 [1] | 1000 bucăți | 9115 | 9842 | 10627 |7 | 1000 bucăți | 5582 | 5906 | 6249 |8 | 1000 bucăți | 6627 | 6963 | 7317 |Grupa IIB | | | | |13 | 1000 bucăți | 24176 | 26280 | 28566 |15 | 1000 bucăți | 2964 | 3221 | 3502 |21 [1] | 1000 bucăți | 8292 | 9013 | 9798 |26 | 1000 bucăți | 3956 | 4300 | 4674 |31 | 1000 bucăți | 14985 | 16289 | 17706 |73 [1] | 1000 bucăți | 13975 | 14989 | 16075 |Grupa IIIB | | | | |10 | 1000 perechi | 20195 | 21952 | 23862 |Singapore | Grupa IA | | | | |2 | tone | 4415 | 4607 | 4807 |2 a) | tone | 2131 | 2224 | 2320 |3 | tone | 1240 | 1330 | 1426 |Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 23919 | 25307 | 26774 |5 | 1000 bucăți | 13588 | 14376 | 15210 |6 [1] | 1000 bucăți | 13969 | 14881 | 15852 |7 | 1000 bucăți | 11716 | 12396 | 13115 |8 | 1000 bucăți | 7746 | 8083 | 8434 |Coreea de Sud | Grupa IA | | | | |1 | tone | 901 | 903 | 904 |2 | tone | 6104 | 6113 | 6122 |2 a) | tone | 1039 | 1041 | 1042 |3 | tone | 4878 | 4914 | 4949 |3 a) | tone | 823 | 835 | 847 |Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 15146 | 15388 | 15633 |5 | 1000 bucăți | 34401 | 34700 | 35002 |6 [1] | 1000 bucăți | 5917 | 6024 | 6133 |7 | 1000 bucăți | 9828 | 9935 | 10043 |8 | 1000 bucăți | 32434 | 32787 | 33143 |Grupa IIA | | | | |9 | tone | 1351 | 1400 | 1451 |22 | tone | 16308 | 17136 | 18006 |32 | tone | 2493 | 2601 | 2715 |Grupa IIB | | | | |12 | 1000 perechi | 181215 | 187784 | 194591 |13 | 1000 bucăți | 15272 | 15604 | 15943 |14 | 1000 bucăți | 7029 | 7284 | 7548 |15 | 1000 bucăți | 9523 | 9937 | 10370 |16 | 1000 bucăți | 1057 | 1088 | 1119 |17 [1] | 1000 bucăți | 3043 | 3109 | 3177 |18 | tone | 1647 | 1718 | 1793 |21 [1] | 1000 bucăți | 16347 | 16821 | 17309 |24 | 1000 bucăți | 5325 | 5580 | 5847 |26 | 1000 bucăți | 2934 | 2977 | 3020 |27 | 1000 bucăți | 1884 | 1938 | 1995 |28 | 1000 bucăți | 999 | 1042 | 1088 |29 [1] | 1000 bucăți | 635 | 662 | 691 |31 | 1000 bucăți | 6528 | 6765 | 7010 |68 | tone | 1544 | 1656 | 1777 |73 | 1000 bucăți | 976 | 1004 | 1033 |78 | tone | 6682 | 7022 | 7378 |83 | tone | 378 | 392 | 406 |Grupa IIIA | | | | |33 | tone | 7214 | 7684 | 8186 |35 | tone | 7153 | 7672 | 8228 |36 | tone | 5789 | 6292 | 6840 |37 | tone | 7799 | 8364 | 8971 |50 | tone | 882 | 944 | 1009 |Grupa IIIB | | | | |10 | 1000 perechi | 29311 | 31011 | 32810 |97 | tone | 1579 | 1716 | 1866 |97 a) [1] | tone | 505 | 549 | 597 |Sri Lanka | Grupa IB | | | | |6 [1] | 1000 bucăți | 9176 | 10359 | 11694 |7 | 1000 bucăți | 14212 | 16044 | 18112 |8 | 1000 bucăți | 11622 | 13120 | 14811 |Grupa IIB | | | | |21 [1] | 1000 bucăți | 10656 | 12226 | 14027 |Taiwan | Grupa IA | | | | |2 | tone | 5869 | | |2 a) | tone | 415 | | |3 | tone | 8378 | | |3 a) | tone | 757 | | |Grupa IB | | | | |4 [1] | 1000 bucăți | 10981 | | |5 | 1000 bucăți | 21127 | | |6 [1] | 1000 bucăți | 5587 | | |7 | 1000 bucăți | 3411 | | |8 | 1000 bucăți | 9057 | | |Grupa IIA | | | | |20 | tone | 275 | | |22 | tone | 8756 | | |23 | tone | 5336 | | |Grupa IIB | | | | |12 | 1000 perechi | 37503 | | |13 | 1000 bucăți | 2903 | | |14 | 1000 bucăți | 4004 | | |15 | 1000 bucăți | 2573 | | |16 | 1000 bucăți | 446 | | |17 | 1000 bucăți | 884 | | |18 | tone | 1927 | | |21 [1] | 1000 bucăți | 6015 | | |24 | 1000 bucăți | 4226 | | |26 | 1000 bucăți | 3204 | | |27 | 1000 bucăți | 1802 | | |28 [1] | 1000 bucăți | 2054 | | |68 | tone | 682 | | |73 | 1000 bucăți | 1679 | | |77 | tone | 430 | | |78 | tone | 4739 | | |83 | tone | 1059 | | |Grupa IIIA | | | | |33 | tone | 1632 | | |35 | tone | 7536 | | |37 | tone | 18356 | | |Grupa IIIB | | | | |10 | 1000 perechi | 24726 | | |67 | tone | 1640 | | |74 | tone | 304 | | |91 | tone | 1387 | | |97 | tone | 1265 | | |97 a) [1] | tone | 576 | | |110 | tone | 5036 | | |Thailanda | Grupa IA | | | | |1 | tone | 18817 | 19636 | 20490 |2 | tone | 13853 | 14456 | 15085 |2 a) | tone | 3616 | 3773 | 3937 |3 [1] | tone | 25059 | 26149 | 27286 |3 a) [1] | tone | 6790 | 7085 | 7393 |Grupa IB | | | | |4 | 1000 bucăți | 33992 | 36456 | 39099 |5 | 1000 bucăți | 23979 | 25718 | 27582 |6 | 1000 bucăți | 8642 | 9269 | 9941 |7 | 1000 bucăți | 8090 | 8676 | 9305 |8 | 1000 bucăți | 4807 | 5051 | 5307 |Grupa IIA | | | | |20 | tone | 8770 | 9532 | 10362 |22 | tone | 4167 | 4530 | 4924 |Grupa IIB | | | | |12 | 1000 perechi | 27756 | 30171 | 32795 |21 | 1000 bucăți | 11133 | 12102 | 13155 |24 [1] | 1000 bucăți | 6139 | 6673 | 7253 |26 | 1000 bucăți | 6470 | 7033 | 7644 |73 | 1000 bucăți | 3666 | 3985 | 4331 |Grupa IIIB | | | | |10 | 1000 perechi | 23860 | 26281 | 28949 |97 | tone | 1933 | 2101 | 2284 |97 a) [1] | tone | 1640 | 1783 | 1938 |Ucraina | Grupa IA | | | | |1 | tone | 1393 | 1441 | |2 | tone | 1928 | 1996 | |of which 2 a) | tone | 536 | 554 | |3 | tone | 653 | 676 | |Grupa IB | | | | |4 | 1000 bucăți | 1638 | 1712 | |5 | 1000 bucăți | 1310 | 1369 | |6 | 1000 bucăți | 1201 | 1255 | |7 | 1000 bucăți | 546 | 571 | |8 | 1000 bucăți | 874 | 913 | |Grupa IIA | | | | |9 | tone | 413 | 431 | |20 | tone | 664 | 687 | |23 | tone | 404 | 424 | |39 | tone | 331 | 347 | |Grupa IIB | | | | |12 | 1000 perechi | 6505 | 6830 | |13 | 1000 bucăți | 2387 | 2459 | |15 | 1000 bucăți | 437 | 456 | |16 | 1000 bucăți | 97 | 101 | |21 | 1000 bucăți | 328 | 342 | |24 | 1000 bucăți | 750 | 787 | |26/27 | 1000 bucăți | 655 | 685 | |29 | 1000 bucăți | 162 | 169 | |Grupa IIIA | | | | |36 | tone | 835 | 881 | |37 | tone | 1018 | 1068 | |50 | tone | 309 | 324 | |Grupa IIIB | | | | |67 | tone | 270 | 284 | |90 | tone | 662 | 695 | |Grupa IV | | | | |115 | tone | 245 | 257 | |117 | tone | 606 | 637 | |118 | tone | 386 | 405 | |Uzbekistan | Grupa IA | | | | |2 | tone | 6856 | 7096 | |of which 2 a) | tone | 686 | 710 | |""19980211Apendicele A la anexa VCategoria | Țara terță | Observații |1 | Pakistan | Următoarele cantități suplimentare pot fi adăugate la limitele cantitative anuale relevante: 1998: 400 tone;1999: 414 tone;2000: 430 tone. |Sub rezerva notificării, aceste cantități pot fi transferate limitelor cantitative relevante pentru categoria 2. O parte din cantitatea astfel transferată poate fi utilizată pe o bază pro rata pentru categoria 2 (a). |Peru | În completarea limitelor cantitative stabilite la anexa V, o cantitate anuală suplimentară de 900 tone de produse incluse în categoria 1 este rezervată importurilor în Comunitate pentru prelucrarea acestora de industria comunitară. |2 | China | Pentru țesăturile cu o lățime mai mică de 115 cm (coduri NC): 52081190,52081211,52081291,52081300,52081900,52082190,52082211,52082291,52082300,52082900,52083100,52083211,52083291,52083300,52083900,52084100,52084200,52084300,52084900,52085100,52085210,52085300,52085900,52091100,52091200,52091900,52092100,52092200,52092900,52093100,52093200,52093900,52094100,52094200,52094300,52094990,52095100,52095200,52095900,52101110,52101200,52101900,52103110,52103200,52103900,52104100,52104200,52104900,52111100,52111200,52111900,52113100,52113200,52113900,52114100,52114200,52114300,52114919,52114990,52121110,52121190,52121390,52121410,52121490,52122110,52122190,52122310,52122390,52122410,52122490,ex58110000 și ex63080000, următoarele cantități suplimentare pot fi exportate de China în Comunitate: 1998: 1391 tone. || Pentru țesăturile din categoria 2 pentru tifon pentru pansamente (codurile NC: 52081110 și 52082110), următoarele cantități suplimentare pot fi exportate de China în Comunitate: 1998: 1923 tone. || Există posibilitatea de transfer în și din categoria 3 până la 40 % din categoria către care este făcut transferul. |3 | Malaezia Thailanda | Limitele cantitative stabilite la anexa V includ țesăturile din bumbac din categoria 2. |3 (a) | Malaysia Thailanda | Limitele cantitative stabilite la anexa V includ țesăturile din bumbac, altele decât cele nealbite sau albite din categoria 2 (a). |4 | China Hong Kong India Macao Malaezia Pakistan Filipine Singapore Coreea de Sud Taiwan | În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, un curs de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (altele decât cele pentru sugari) cu o mărime comercială maximă de 130 cm sau 3 articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm, se poate aplica până la 5 % din limitele cantitative. Pentru Hong Kong, Macao și Coreea de Sud, această cifră este de 3 %, iar pentru Taiwan de 4 %. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă menționate la rubrica 9 cuvintele "Se aplică cursul de schimb pentru articole de îmbrăcăminte cu mărimea comercială care nu depășește 130 cm". |5 | China | Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 zile pe an: 1998: 629000 bucăți. || Pentru produsele din categoria 5 (altele decât hanorace, impermeabile, jachete scurte și produse similare) din păr fin de animale, având codurile NC: 61101035, 61101038, 61101095 și 61101098, se aplică următoarele sublimite la limitele cantitative stabilite pentru categoria 5: 1998: 225000 bucăți. |6 | China | Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 zile pe an: 1998: 1125000 bucăți. |Următoarele cantități suplimentare de șorturi (coduri NC 62034190, 62034290, 62034390 și 62034950) pot fi exportate de China în Comunitate: 1998: 1118000 bucăți. |Brazilia Coreea de Sud Filipine Hong Kong India Indonezia Macao Malaezia Singapore Sri Lanka Taiwan | În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, un curs de schimb de 5 articole de îmbrăcăminte (altele decât cele pentru sugari) cu o măsură comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror măsură comercială depășește 130 cm, se poate aplica până la 5 % din limitele cantitative. Pentru Macao, această cifră este de 3 %, iar pentru Hong Kong de 1 %. Utilizarea cursului de schimb pentru Hong Kong este limitată la subplafonul de mai jos, pentru pantalonii lungi. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă menționate la rubrica 9, cuvintele "Se aplică cursul de schimb pentru articole de îmbrăcăminte cu mărimea comercială care nu depășește 130 cm". |Hong Kong | La limitele cantitative stabilite la anexa V există următoarele subplafoane pentru pantalonii lungi care au codurile NC 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242, și 62114342: 1998: 53591000 bucăți; 1999: 53979000 bucăți; 2000: 54371000 bucăți. |Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă mențiunea "Categoria 6A". |7 | China | Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 zile pe an: 1998: 679000 bucăți. |8 | China | Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 zile pe an: 1998: 1097000 bucăți. |13 | Hong Kong | Limitele cantitative prezentate la anexa V se referă doar la produsele din bumbac sau din fibre sintetice având codurile NC 61071100, 61071200, 61082100 și 61082200. || În afară de limitele cantitative stabilite la anexa V, au fost convenite următoarele cantități specifice pentru exporturile de produse (din lână sau fibre regenerate) cu codurile NC 61071200, 61071900, 61082200 și 61082900: 1998: 2048 tone;1999: 2167 tone;2 000: 2293 tone. || Licența de export pentru aceste produse trebuie să poarte mențiunea "Categoria 13 S". |15 | China | Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 zile pe an: 1998: 300000 bucăți. |17 | Coreea de Sud | Se prevede o flexibilitate suplimentară de 1,5 % transfer pentru produsele din categoria 21. |21 | Coreea de Sud | Se prevede o flexibilitate suplimentară de 1,5 % transfer pentru produsele din categoria 17. |China Hong Kong Coreea de Sud Filipine Macao Sri Lanka Taiwan | În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, un curs de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (altele decât cele pentru sugari) cu o măsură comercială maximă de 130 cm, cu 3 articole de îmbrăcăminte cu măsura comercială mai mare de 130 cm, se poate aplica până la 5 % din limitele cantitative. Pentru Hong Kong, această cifră este de 2 %, pentru Coreea de Sud, 3 %, și pentru Taiwan, 4 %. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă la rubrica 9 mențiunea "Se aplică cursul de schimb pentru articole de îmbrăcăminte cu o mărime comercială care nu depășește 130 cm". |China | Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 zile pe an: 1998: 978000 bucăți. |24 | China Macao | În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, un curs de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (altele decât cele pentru sugari) cu o măsură comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte cu mărimea comercială mai mare de 130 cm, se poate aplica până la 5 % din limitele cantitative. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă la rubrica 9, mențiunea "Se aplica cursul de schimb pentru articole de îmbrăcăminte cu o măsură comercială care nu depășește 130 cm". |Thailanda | Limitele cantitative nu se referă la produsele cu codurile NC 61072100 și 61072200. |26 | China | Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 zile pe an: 1998: 333000 bucăți. |28 | Taiwan | În afară de limitele cantitative stabilite la anexa V, au fost convenite cantități specifice pentru exporturile de salopete cu bretele, pantaloni trei sferturi și șorturi cu codurile NC 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 și 61046991: 1998: 187 tone. |29 | Coreea de Sud | În afara limitelor cantitative stabilite la anexa V, sunt rezervate cantități suplimentare de îmbrăcăminte pentru artele marțiale (judo, karate, kung fu, taekwondo sau altele similare): 1998: 325000 bucăți1999: 341000 bucăți;2000: 358000 bucăți. |33 | China | Aceste limite cantitative se aplică și produselor declarate pentru reexport în afara Comunității. |68 | Hong Kong | Limitele cantitative stabilite la anexa V se aplică doar articolelor de îmbrăcăminte cu codurile NC 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 și ex62099000. || În afară de limitele cantitative stabilite la anexa V, s-au convenit următoarele cantități specifice pentru exporturile articolelor de îmbrăcăminte pentru sugari și accesoriilor de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, altele decât mănușile, mănușile cu un deget și mitenele; articole de îmbrăcăminte pentru sugari, altele decât cele tricotate sau croșetate cu codurile NC 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 și ex62099000: 1998: 783 tone;1999: 823 tone;2000: 864 tone. || Licența de export pentru aceste produse trebuie să poarte mențiunea "Categoria 68 S". |73 | China Filipine Hong Kong Macao | În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, un curs de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (altele decât cele pentru sugari) cu o măsură comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte cu mărimea comercială mai mare de 130 cm, se poate aplica până la 5 % din limitele cantitative. Pentru Hong Kong, această cifră este de 3 %. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă la rubrica 9 mențiunea "Se aplică cursul de schimb pentru articolele de îmbrăcăminte cu o mărime comercială care nu depășește 130 cm". |76 | China | Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 zile pe an: 1998: 191000 bucăți. |97 (a) | Coreea de Sud Taiwan Thailanda | Plase fine (de la codurile NC 56081119 și 56081199). |""19980211Apendicele B la anexa VȚara terță | Categoria | Unitatea | Limitele cantitative comunitare 1998 |China | Următoarele cantități, disponibile pentru anul 1998, pot fi utilizate exclusiv la târgurile europene: |1 | tone | 317 |2 | tone | 1338 |2 (a) | tone | 159 |3 | tone | 196 |3 (a) | tone | 27 |4 | 1000 bucăți | 2061 |5 | 1000 bucăți | 705 |6 | 1000 bucăți | 1689 |7 | 1000 bucăți | 302 |8 | 1000 bucăți | 992 |9 | tone | 294 |10 | 1000 perechi | 2215 |12 | 1000 perechi | 843 |13 | 1000 bucăți | 3192 |19 | 1000 bucăți | 5431 |20/39 | tone | 372 |21 | 1000 bucăți | 964 |22 | tone | 332 |24 | 1000 bucăți | 1138 |32 | tone | 184 |37 | tone | 567 |37 (a) | tone | 158 |Flexibilitățile prevăzute pentru China la articolul 7 și la anexa VIII la prezentul regulament sunt aplicabile categoriilor și cantităților de mai sus. |""19980211Apendicele C la anexa VLimitele cantitative comunitare(Descrierea completă a mărfurilor este prezentată la anexa I B)Țara terță | Categoria | Unitatea | Limitele cantitative comunitare în 1998 |China | GRUPA I | | |ex 20 [1] | tone | 39 |ex 39 [1] | tone | 368 |GRUPA II | | |ex 13 [1] | 1000 de bucăți | 673 |ex 18 [1] | tone | 866 |ex 24 [1] | 1000 de bucăți | 164 |GRUPA IV | | |115 | tone | 1069 |117 | tone | 509 |118 | tone | 1145 |120 | tone | 451 |122 | tone | 156 |123 | tone | 77 |GRUPA V | | |124 [2] | tone | 842 |125 A | tone | 16 |125 B | tone | 35 |126 | tone | 16 |127A | tone | 24 |127 B | tone | 13 |136 A | tone | 360 |140 | tone | 117 |145 | tone | 24 |146 A | tone | 140 |146 B | tone | 213 |151 B | tone | 2175 |156 [3] | tone | 2870 |157 [3] | tone | 11038 |159 [3] | tone | 4070 |160 | tone | 47 |161 [3] | tone | 14147 |""[1] A se vedea apendicele A.[1] Categoriile marcate cu "ex" reglementează alte produse decât cele din lână sau păr fin de animale, din bumbac sau din materiale textile sintetice sau artificiale.[2] Această limită nu se aplică fibrelor din alcool polivinil clasificat la codul NC ex55039090.[3] Pentru aceste categorii, China se angajează să rezerve cu prioritate 23 % din limitele cantitative pentru utilizatorii care aparțin industriei textile comunitare, pe o perioadă de 90 de zile de la 1 ianuarie al fiecărui an.--------------------------------------------------19980211ANEXA V"19980211„ANEXA VIMenționată la articolul 3Industria țesăturilor manuale și a produselor de artă populară1. Exonerarea prevăzută la articolul 3 cu privire la produsele industriei țesăturilor manuale se aplică doar următoarelor tipuri de produse:(a) țesături realizate pe războaie de țesut acționate exclusiv cu mâna sau cu piciorul, fiind țesături manuale tradiționale din fiecare țară furnizoare;(b) articole de îmbrăcăminte sau alte articole textile executate tradițional în industria țesăturilor manuale din fiecare țară furnizoare, obținute manual din țesăturile menționate mai sus și cusute exclusiv de mână, fără ajutorul vreunei mașini. În cazul Indiei și al Pakistanului, exonerarea se aplică produselor industriei țesăturilor manuale executate manual, din produse descrise la litera (a);(c) produse de artă populară tradițională din fiecare țară furnizoare, executate manual, enumerate într-o anexă la acordurile bilaterale sau la alte acorduri în cauză;(d) în cazul Bangladesh-ului, Indoneziei, Malaeziei, Sri Lanka și Thailandei, țesăturilor manuale tradiționale batic și articolelor textile confecționate din batic, cusute manual sau la o mașină de cusut acționată cu mâna sau cu piciorul. Țesăturile batic se definesc după cum urmează:țesăturile artizanale batic sunt realizate printr-un procedeu tradițional prin care culorile și nuanțele sunt aplicate pe țesături albe, nealbite. Acest procedeu se execută manual în trei etape:(i) ceruirea manuală a țesăturii;(ii) vopsirea sau pictarea (culorile sunt aplicate fie prin metoda manuală tradițională de vopsire, fie prin pictare manuală);(iii) îndepărtarea cerii prin fierberea țesăturii.Aceste trei etape se repetă pe țesătură pentru fiecare din culorile sau nuanțele aplicate țesăturilor.2. Exonerarea se acordă numai produselor reglementate printr-un certificat conform modelului atașat la prezenta anexă și emis de autoritățile competente din țara furnizoare.În cazul Bangladesh-ului, Indoneziei, Malaeziei, Sri Lanka și Thailandei se adaugă următoarele mențiuni la rubrica 11 din certificat:"(d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics"și"(d) Tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus "batik"".În cazul Indiei, titlul certificatului este următorul:"Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community""Certificat relatif aux tissus tissés sur metier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne"și rubrica 11 litera (b) are următorul conținut:"(b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)"și"(b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)".În cazul Vietnamului, certificatele privind produsele menționate la litera (c) de mai sus trebuie să poarte ștampila vizibilă cu mențiunea "Folklore". În cazul unor divergențe de opinie între Comunitate și această țară cu privire la natura acestor produse, au loc consultări în termen de o lună pentru rezolvarea acestor divergențe.Certificatele trebuie să precizeze motivele pentru care se acordă această exonerare.3. În cazul în care importurile oricărui produs reglementat de prezenta anexă ating proporții care ar putea cauza dificultăți în cadrul Comunității, sunt inițiate consultări cât mai curând posibil cu țările furnizoare, în vederea rezolvării situației prin adoptarea unei limite cantitative sau a unor măsuri de supraveghere, în conformitate cu articolele 10 și 13 ale prezentului regulament.Dispozițiile din anexa III partea VI se aplică mutatis mutandis produselor menționate la alineatul (1) din prezenta anexă.+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------19980211ANEXA VI""19980211ANEXA VIImenționată la articolul 5Regimul de perfecționare pasivăArticolul 1Reimporturile în Comunitate de produse textile menționate la coloana 2 a tabelului anexat la prezenta anexă, efectuate în conformitate cu reglementările în vigoare în Comunitate privind perfecționarea economică pasivă, nu fac obiectul limitelor cantitative prevăzute la articolul 2 din regulament atunci când sunt supuse limitelor cantitative din coloana 4 din tabel și se efectuează după ce au fost supuse perfecționării în țara terță corespunzătoare, menționată în coloana 1 pentru fiecare limită cantitativă specificată.Articolul 2Reimporturile cărora nu li se aplică prezenta anexă pot face obiectul unor limite cantitative specifice, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din regulament, cu condiția ca produsele în cauză să facă obiectul limitelor cantitative stabilite la articolul 2 din prezentul regulament.Articolul 3(1) Transferurile între categorii și folosirea în avans sau reportul unei părți din limitele cantitative specifice de la un an la altul pot fi realizate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din regulament.(2) Cu toate acestea, transferurile automate în conformitate cu alineatul (1) pot fi efectuate în următoarele limite:- transfer între categorii până la 20 % din limita cantitativă stabilită pentru categoria spre care se face transferul;- reportul unei limite cantitative specifice de la un an la altul până la 10,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul efectiv de utilizare;- utilizarea anticipată a unei limite cantitative până la 7,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul efectiv de utilizare.(3) În cazul unei necesități de importuri suplimentare, limitele cantitative specifice pot fi ajustate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din regulament.(4) Comisia informează țara sau țările terțe interesate despre orice măsuri adoptate în temeiul alineatelor precedente.Articolul 4(1) În sensul aplicării articolului 1, autoritățile competente din statele membre, înainte de a emite autorizațiile prealabile în conformitate cu reglementările comunitare relevante pentru perfecționarea economică pasivă, notifică Comisiei cantitățile menționate în cererile de autorizații primite. Comisia confirmă dacă respectiva cantitate (cantități) solicitată(e) sunt disponibile pentru reimport în limitele comunitare respective, în conformitate cu reglementările comunitare în vigoare pentru perfecționarea economică pasivă.(2) Solicitările incluse în notificările adresate Comisiei sunt valabile în cazul în care precizează clar, pentru fiecare caz:(a) țara terță în care urmează să fie transformate mărfurile;(b) categoria de produse textile în cauză;(c) cantitatea prevăzută pentru reimport;(d) statul membru în care produsele reimportate urmează să fie puse în liberă circulație;(e) o indicație care menționează dacă cererea se referă la:(i) un beneficiar anterior care solicită cantitățile rezervate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) sau în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului [1] sau la(ii) un solicitant, în temeiul articolului 3 alineatul (4) al treilea paragraf sau al articolului 3 alineatul (5) din respectivul regulament.(3) În mod normal, notificările menționate la alineatele precedente din acest articol sunt comunicate electronic prin rețeaua integrată constituită în acest scop, cu excepția cazului în care din motive tehnice imperative se impune folosirea temporară a altor mijloace de comunicare.(4) Pe cât posibil, Comisia confirmă autorităților întreaga cantitate indicată în solicitările notificate pentru fiecare categorie de produse și pentru fiecare terță țară interesată. Notificările prezentate de statele membre cărora nu li se poate da o confirmare deoarece cantitățile solicitate nu mai sunt disponibile în limitele cantitative comunitare sunt păstrate de Comisie în ordinea cronologică în care au fost primite și sunt confirmate în aceeași ordine, pe măsură ce noi cantități devin disponibile prin aplicarea flexibilității prevăzute la articolul 3.(5) Autoritățile competente anunță Comisia de îndată ce sunt informate despre existența unei cantități care nu este folosită în perioada de validitate a autorizației de import. Astfel de cantități neutilizate sunt reportate automat la cantitățile din limitele cantitative comunitare nerezervate, în temeiul articolului 3 alineatul (4) primul paragraf sau în temeiul articolului 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului.Cantitățile la care s-a renunțat în temeiul articolului 3 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului sunt adăugate automat cantităților din cadrul contingentului comunitar care nu sunt rezervate în temeiul articolului 3 alineatul (5) paragraful (5) din regulamentul menționat.Cantitățile menționate la paragrafele anterioare se notifică Comisiei, în conformitate cu alineatul (3) de mai sus.Articolul 5Certificatul de origine se emite de autoritățile guvernamentale competente din țara furnizoare interesată, în conformitate cu legislația comunitară în vigoare și cu dispozițiile anexei III pentru toate produsele reglementate de această anexă.Articolul 6Autoritățile competente din statele membre îi comunică Comisiei numele și adresele autorităților competente să emită autorizațiile prealabile prevăzute la articolul 4, precum și specimenele ștampilelor folosite de acestea.""19980211TABELLimitele cantitative comunitare pentru produsele reimportate în temeiul regimului de perfecționare pasivăaplicabile pentru anii 1998-2000(Descrierea completă a mărfurilor este prezentată la anexa I)Țara terță | Categoria | Unitatea | Limitele cantitative comunitare |1998 | 1999 | 2000 |Belarus | Grupa I B | | | | |4 | 1000 bucăți | 2980 | 3181 | |5 | 1000 bucăți | 4157 | 4438 | |6 | 1000 bucăți | 5072 | 5415 | |7 | 1000 bucăți | 3763 | 4017 | |8 | 1000 bucăți | 1252 | 1337 | |Grupa II B | | | | |12 | 1000 perechi | 2733 | 2938 | |13 | 1000 bucăți | 305 | 318 | |15 | 1000 bucăți | 2174 | 2321 | |16 | 1000 bucăți | 509 | 540 | |21 | 1000 bucăți | 1619 | 1729 | |24 | 1000 bucăți | 341 | 366 | |26/27 | 1000 bucăți | 1751 | 1870 | |29 | 1000 bucăți | 845 | 896 | |73 | 1000 bucăți | 3154 | 3367 | |83 | tone | 459 | 479 | |Grupa III B | | | | |74 | 1000 bucăți | 565 | 599 | |China | Grupa I B | | | | |4 | 1000 bucăți | 287 | | |5 | 1000 bucăți | 636 | | |6 | 1000 bucăți | 2235 | | |7 | 1000 bucăți | 611 | | |8 | 1000 bucăți | 1402 | | |Grupa II B | | | | |13 | 1000 bucăți | 827 | | |14 | 1000 bucăți | 583 | | |15 | 1000 bucăți | 496 | | |16 | 1000 bucăți | 954 | | |17 | 1000 bucăți | 765 | | |18 | tone | 128 | | |21 | 1000 bucăți | 2030 | | |24 | 1000 bucăți | 129 | | |26 | 1000 bucăți | 1094 | | |29 | 1000 bucăți | 114 | | |31 | 1000 bucăți | 6231 | | |73 | 1000 bucăți | 247 | | |76 | tone | 1149 | | |78 | tone | 62 | | |83 | tone | 62 | | |India | Grupa I B | | | | |7 | 1000 bucăți | 3195 | 3369 | 3552 |8 | 1000 bucăți | 2315 | 2453 | 2600 |Grupa II B | | | | |15 | 1000 bucăți | 138 | 156 | 176 |26 | 1000 bucăți | 1772 | 1926 | 2094 |27 | 1000 bucăți | 1525 | 1657 | 1801 |Indonezia | Grupa I B | | | | |6 | 1000 bucăți | 891 | 1007 | 1139 |7 | 1000 bucăți | 592 | 670 | 757 |8 | 1000 bucăți | 742 | 838 | 948 |Macao | Grupa I B | | | | |6 | 1000 bucăți | 255 | 264 | 272 |Grupa II B | | | | |16 | 1000 bucăți | 671 | 695 | 720 |Malaezia | Grupa I B | | | | |4 | 1000 bucăți | 252 | 279 | 310 |5 | 1000 bucăți | 252 | 279 | 310 |6 | 1000 bucăți | 252 | 279 | 310 |7 | 1000 bucăți | 225 | 240 | 256 |8 | 1000 bucăți | 181 | 193 | 206 |Pakistan | Grupa I B | | | | |4 | 1000 bucăți | 3509 | 3890 | 4314 |5 | 1000 bucăți | 1505 | 1701 | 1923 |6 | 1000 bucăți | 3176 | 3498 | 3853 |7 | 1000 bucăți | 1509 | 1662 | 1831 |8 | 1000 bucăți | 2105 | 2319 | 2554 |Grupa II B | | | | |26 | 1000 bucăți | 2060 | 2270 | 2500 |Filipine | Grupa I B | | | | |6 | 1000 bucăți | 586 | 633 | 683 |8 | 1000 bucăți | 146 | 153 | 161 |Grupa II B | | | | |21 | 1000 bucăți | 255 | 278 | 302 |Singapore | Grupa I B | | | | |7 | 1000 bucăți | 640 | 695 | 756 |Sri Lanka | Grupa I B | | | | |6 | 1000 bucăți | 2755 | 3104 | 3498 |7 | 1000 bucăți | 2078 | 2342 | 2639 |8 | 1000 bucăți | 1965 | 2215 | 2496 |Grupa II B | | | | |21 | 1000 bucăți | 2207 | 2527 | 2894 |Thailanda | Grupa I B | | | | |5 | 1000 bucăți | 167 | 187 | 209 |6 | 1000 bucăți | 167 | 187 | 209 |7 | 1000 bucăți | 292 | 322 | 355 |8 | 1000 bucăți | 167 | 187 | 209 |GRUPA II B | | | | |21 | 1000 bucăți | 814 | 991 | 1206 |26 | 1000 bucăți | 255 | 284 | 317 |Ucraina | GRUPA I B | | | | |4 | 1000 bucăți | 2547 | 2719 | |5 | 1000 bucăți | 3502 | 3739 | |6 | 1000 bucăți | 4458 | 4759 | |7 | 1000 bucăți | 6527 | 6967 | |8 | 1000 bucăți | 1274 | 1360 | |GRUPA II B | | | | |12 | 1000 perechi | 9823 | 10560 | |13 | 1000 bucăți | 1170 | 1223 | |15 | 1000 bucăți | 3821 | 4079 | |16 | 1000 bucăți | 774 | 820 | |21 | 1000 bucăți | 2547 | 2719 | |24 | 1000 bucăți | 1145 | 1231 | |26/27 | 1000 bucăți | 7641 | 8157 | |29 | 1000 bucăți | 1702 | 1805 | |""[1] JO L 322, 15.12.1994, p. 1.--------------------------------------------------19980211ANEXA VII""19980211ANEXA VIIImenționată la articolul 7Dispoziții de flexibilitateTabelul de mai jos indică, pentru fiecare dintre țările furnizoare enumarate la coloana 1, cantitățile maxime pe care, după notificarea în prealabil a Comisiei, le poate transfera între limitele cantitative corespunzătoare, indicate în anexa V, în conformitate cu dispozițiile următoare:- prelevarea în avans asupra limitei cantitative pentru o anumită categorie stabilită pentru anul contingentar următor este autorizată până la nivelul procentajului limitei cantitative pentru anul curent, indicat în coloana 2; cantitățile respective se deduc din limitele cantitative corespunzătoare pentru anul următor;- reportul cantităților neutilizate într-un an determinat asupra limitelor cantitative corespunzătoare anului următor este autorizat până la nivelul procentajului limitei cantitative din anul utilizării efective, indicată în coloana 3;- transferurile de la categoria 1 la categoriile 2 și 3 sunt autorizate până la procentajele limitei cantitative indicate în coloana 4, către care se face transferul;- transferurile între categoriile 2 și 3 sunt autorizate până la procentajul limitei cantitative către care se face transferul, indicat în coloana 5;- transferurile între categoriile 4, 5, 6, 7 și 8 sunt autorizate până la procentajul limitei cantitative către care se face transferul, indicat în coloana 6;- transferurile în oricare dintre categoriile din grupa II sau III (și grupa IV, după caz) de la oricare dintre categoriile din grupele I, II sau III sunt autorizate până la procentajul limitei cantitative către care se face transferul, indicat în coloana 7.Aplicarea cumulată a flexibilității menționate mai sus nu trebuie să conducă la creșterea vreunei limite cantitative comunitare pentru un anumit an determinat peste procentajul indicat în coloana 8.Tabelul de echivalențe aplicabil transferurilor menționate mai sus figurează în anexa I.Condițiile suplimentare, posibilitățile de transferuri și notele sunt prezentate în coloana 9 din tabel.n.a. = neaplicabilȚara | Prelevare în avans | Report | Transferuri de la categoria 1 la categoriile 2 și 3 | Transferuri între categoriile 2 și 3 | Transferuri între categoriile 4, 5, 6, 7, 8 | Transferuri de la G I, II, III la G II, III, IV | Creșterea maximă în orice categorie | Condiții suplimentare |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Se pot face transferuri de la categoriile 2 și 3 la categoria 1 până la 4 %. |Armenia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Azerbaidjan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Bangladesh | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n.a. | Notă:În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. |Belarus | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Brazilia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Este autorizat și un transfer de 2 % de la categoriile 2 și 3 către categoria 1. |China | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Pot fi autorizate și alte cantități suplimentare după consultări, în temeiul articolului 16 până la: 5 % (coloana 2);7 % (coloana 3).Privitor la coloana 7, transferurile de la grupele I, II și III se pot face doar către grupele II și III. |Estonia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa, I limita din coloana 8 este de 13 %. |Georgia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Hong Kong | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | A se vedea apendicele de la anexa VIII |India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Pot fi autorizate și alte cantități după consultări, în temeiul articolului 16, până la 7000 de tone (2500 de tone pentru orice categorie de produse textile și 3000 de tone pentru orice categorie de articole de îmbrăcăminte). |Indonezia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Kazahstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Kârgâzstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Macao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Alte cantități pot fi autorizate după consultări, în temeiul articolului 16, până la: 5 % (coloana2);7 % (coloana 3). |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | Referitor la coloana 7, transferurile de la orice categorie din grupele I, II și III se pot face spre orice categorie din grupele II și III. |Malaezia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Referitor la coloana 4, transferurile se pot face între categoriile 1, 2 și 3. Alte cantități pot fi autorizate după consultări, în temeiul articolului 16, până la 3000 de tone (2000 de tone pentru orice categorie). |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Se pot face transferuri între categoriile 1, 2 și 3 până la 11 %. |Filipine | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Singapore | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Coreea de Sud | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Alte cantități pot fi autorizate în temeiul articolului 16, până la: 5 % (coloana 2);7 % (coloana 3). |Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | |Tadjikistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Taiwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Thailanda | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Turkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Ucraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Emiratele Arabe Unite | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.a. | În prezent, importurile nu fac obiectul limitelor cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. |Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Referitor la coloana 7, transferurile se pot face și de la, și către grupa V. Pentru categoriile de la grupa I, limita din coloana 8 este de 13 %. |Dispoziții de flexibilitate pentru restricțiile cantitative menționate în apendicele C la anexa VȚara | Prelevare în avans | Report | Transferuri între categoriile 156,157,159 și 161 | Transferuri între alte categorii | Creșterea maximă în orice categorie | Condiții suplimentare |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |China | 1 % | 3 % | 1.5 % | 6 % | 14 % | Alte cantități pot fi autorizate după consultări, în temeiul articolului 16, până la: 5 % (coloana 2);7 % (coloana 3). |""19980211Apendice la anexa VIIIDispoziții de flexibilitate pentru Hong KongȚara | Grupa | Categoria | Utilizare în avans |(1) | (2) |Hong Kong | GRUPA I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |GRUPA II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |GRUPA III | toate categoriile | 5,00 % |Țara | Grupa | Categoria | Report |(1) | (3) |Hong Kong | GRUPA I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |GRUPA II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |18, 68, 68S | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |GRUPA III | toate categoriile | 5,50 % |""--------------------------------------------------19980211ANEXA VIII"19980211"ANEXA IXmenționată la articolul 10Clauze de salvgardare; praguri de ieșire din coșȚara furnizoare | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |Armenia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Azerbaijan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Belarus | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |China | | 5,00 % | 10,00 % | | |Georgia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kazakhstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kârgâzstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Tadjikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Taiwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ucraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |China (pentru produsele menționate la anexa IB) | Pentru produse din mătase | Pentru alte produse || 25,00 % | 10,00 %" |"--------------------------------------------------