CELEX: 32017D0553
Language: da
Date: 2017-03-22 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/553 af 22. marts 2017 om overensstemmelse mellem målene for de centrale præstationsområder kapacitet og omkostningseffektivitet, der indgår i den reviderede plan for funktionelle luftrumsblokke fremlagt af Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, og de EU-dækkende præstationsmål for den anden referenceperiode (meddelt under nummer C(2017) 1798) (EØS-relevant tekst. )

24.3.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 79/11
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/553
   af 22. marts 2017
   om overensstemmelse mellem målene for de centrale præstationsområder kapacitet og omkostningseffektivitet, der indgår i den reviderede plan for funktionelle luftrumsblokke fremlagt af Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, og de EU-dækkende præstationsmål for den anden referenceperiode
   
      
         (meddelt under nummer C(2017) 1798)
      
   
   (Kun den tyske, den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (1), særlig artikel 11, stk. 3, litra c),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (2), særlig artikel 15, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 549/2004 skal medlemsstaterne vedtage nationale planer eller planer for funktionelle luftrumsblokke (»FAB«), der indeholder bindende nationale mål eller mål for de funktionelle luftrumsblokke, hvormed der sikres overensstemmelse med de EU-dækkende præstationsmål. I forordning (EF) nr. 549/2004 fastsættes det endvidere, at Kommissionen skal vurdere disse måls overensstemmelse på grundlag af de vurderingskriterier, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 11, stk. 6, litra d). Der er fastsat detaljerede bestemmelser herfor i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene fremlagde for så vidt angår den centraleuropæiske funktionelle luftrumsblok (»FABEC«) en sådan plan for Kommissionen. I henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/347 (3) reviderede disse medlemsstater planen og målene heri. Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/259 (4) fastslog Kommissionen imidlertid, at de reviderede præstationsmål inden for de centrale præstationsområder kapacitet for FABEC som helhed og omkostningseffektivitet for Frankrig, Tyskland og Nederlandene, samt de passende foranstaltninger, der indgår i den reviderede plan, ikke var tilstrækkelige, og at disse medlemsstater skulle træffe visse korrigerende foranstaltninger, som fører til yderligere reviderede præstationsmål, for at rette op på uoverensstemmelser i forhold til de EU-dækkende mål.
            
         
               (3)
            
            
               Den 30. januar 2017 fremlagde disse medlemsstater en yderligere revideret plan, der omfattede yderligere reviderede præstationsmål, baseret på korrigerende foranstaltninger, hvor det var nødvendigt. Disse reviderede mål og korrigerende foranstaltninger blev dernæst vurderet af Kommissionen.
            
         
               (4)
            
            
               Med hensyn til det centrale præstationsområde kapacitet er der i overensstemmelse med princippet i punkt 4 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 foretaget en vurdering af overensstemmelsen af disse mål for overflyvnings-ATFM-forsinkelse ved at anvende de respektive FAB-referenceværdier for kapacitet, som er beregnet af netadministratoren og fastsat i den seneste version af netoperationsplanen (2014-2018/19), og som, når de anvendes, sikrer, at det EU-dækkende præstationsmål nås. Denne vurdering har godtgjort, at disse mål er i overensstemmelse med det relevante EU-dækkende præstationsmål.
            
         
               (5)
            
            
               Med hensyn til det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet er der i overensstemmelse med principperne i punkt 5 sammenholdt med punkt 1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 foretaget en vurdering af disse mål udtrykt i fastlagte overflyvningsenhedsomkostninger ved at tage højde for tendensen for de fastlagte overflyvningsenhedsomkostninger i den anden referenceperiode og den samlede periode (første og anden referenceperiode 2012-2019), antallet af tjenesteenheder (trafikprognose) samt niveauet for fastlagte overflyvningsenhedsomkostninger sammenlignet med medlemsstater, der har lignende operationelle og økonomiske vilkår. Denne vurdering har godtgjort, at disse mål er i overensstemmelse med det relevante EU-dækkende præstationsmål.
            
         
               (6)
            
            
               De korrigerende foranstaltninger, der er truffet af Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene for så vidt angår FABEC, er derfor i overensstemmelse med gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/259, og målene for de centrale præstationsområder kapacitet og omkostningseffektivitet, der indgår i den reviderede præstationsplan fremlagt af disse medlemsstater, stemmer overens med de EU-dækkende præstationsmål på disse områder for den anden referenceperiode (2015-2019). Dette resultat bør af hensyn til overskueligheden og retssikkerheden fastslås ved hjælp af denne afgørelse, og de berørte medlemsstater bør underrettes herom.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Målene for de centrale præstationsområder kapacitet og omkostningseffektivitet, der er opført i bilaget, og som indgår i den reviderede præstationsplan, der er fremlagt i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, stemmer overens med de EU-dækkende præstationsmål for den anden referenceperiode, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU (5).
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Violeta BULC
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1.
   
      (3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/347 af 2. marts 2015 om uoverensstemmelse mellem visse mål i de nationale planer eller planerne for funktionelle luftrumsblokke, der er fremlagt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de EU-dækkende præstationsmål for den anden referenceperiode og om fremsættelse af henstillinger om revision af disse mål (EUT L 60 af 4.3.2015, s. 48).
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/259 af 13. februar 2017 om visse reviderede præstationsmål og passende foranstaltninger, der indgår i de nationale planer eller planerne for funktionelle luftrumsblokke, der er fremlagt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, som ikke stemmer overens med de EU-dækkende præstationsmål for den anden referenceperiode, og om fastsættelse af forpligtelser vedrørende korrigerende foranstaltninger (EUT L 38 af 15.2.2017, s. 76).
   
      (5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU af 11. marts 2014 om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnet og varslingstærskelværdier for den anden referenceperiode 2015-19 (EUT L 71 af 12.3.2014, s. 20).
   
      BILAG
      
         Præstationsmål for de centrale præstationsområder kapacitet og omkostningseffektivitet, der indgår i de reviderede planer for nationale eller funktionelle luftrumsblokke, der er fremlagt i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, og som stemmer overens med de EU-dækkende præstationsmål for den anden referenceperiode
      
      
         Det centrale præstationsområde kapacitet
      
      Overflyvnings-ATFM-forsinkelse i min./flyvning
      
                  Medlemsstat
               
               
                  FAB
               
               
                  FAB-mål for overflyvningskapacitet
               
            
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
            
                  Belgien/Luxembourg
               
               
                  FABEC
               
               
                  0,48
               
               
                  0,49
               
               
                  0,42
               
               
                  0,42
               
               
                  0,43
               
            
                  Frankrig
               
            
                  Tyskland
               
            
                  Nederlandene
               
            
                  
                     [Schweiz]
                  
               
            
         Det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet
      
      Forklaring:
      
                  Forkortelse
               
               
                  Punkt
               
               
                  Enheder
               
            
                  A)
               
               
                  Fastlagte overflyvningsomkostninger i alt
               
               
                  (i nominelle værdier og national valuta)
               
            
                  B)
               
               
                  Inflationsrate
               
               
                  (%)
               
            
                  C)
               
               
                  Inflationsindeks
               
               
                  (100 = 2009)
               
            
                  D)
               
               
                  Fastlagte overflyvningsomkostninger i alt
               
               
                  (i reelle 2009-priser og national valuta)
               
            
                  E)
               
               
                  Overflyvningstjenesteenheder i alt
               
               
                  (TSU'er)
               
            
                  F)
               
               
                  Fastlagte overflyvningsenhedsomkostninger
               
               
                  (i reelle 2009-priser og national valuta)
               
            
         FABEC
      
      
                  Afgiftszone: Belgien/Luxembourg — valuta: EUR
               
            
                   
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
            
                  A)
               
               
                  168 277 718 
               
               
                  172 792 013 
               
               
                  177 260 922 
               
               
                  180 556 020 
               
               
                  183 521 461 
               
            
                  B)
               
               
                  1,1 %
               
               
                  1,2 %
               
               
                  1,3 %
               
               
                  1,4 %
               
               
                  1,4 %
               
            
                  C)
               
               
                  111,6
               
               
                  112,9
               
               
                  114,4
               
               
                  116,0
               
               
                  117,6
               
            
                  D)
               
               
                  150 757 603 
               
               
                  152 984 440 
               
               
                  154 897 964 
               
               
                  155 652 698 
               
               
                  156 055 562 
               
            
                  E)
               
               
                  2 440 000 
               
               
                  2 510 000 
               
               
                  2 580 000 
               
               
                  2 650 000 
               
               
                  2 720 000 
               
            
                  F)
               
               
                  61,79
               
               
                  60,95
               
               
                  60,04
               
               
                  58,74
               
               
                  57,37
               
            
         
      
                  Afgiftszone: Frankrig — valuta: EUR
               
            
                   
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
            
                  A)
               
               
                  1 290 640 175 
               
               
                  1 296 576 851 
               
               
                  1 328 676 964 
               
               
                  1 334 112 339 
               
               
                  1 337 956 806 
               
            
                  B)
               
               
                  0,1 %
               
               
                  0,8 %
               
               
                  1,1 %
               
               
                  1,1 %
               
               
                  1,3 %
               
            
                  C)
               
               
                  108,2
               
               
                  109,1
               
               
                  110,3
               
               
                  111,5
               
               
                  113,0
               
            
                  D)
               
               
                  1 192 625 922 
               
               
                  1 188 249 284 
               
               
                  1 204 538 004 
               
               
                  1 196 187 863 
               
               
                  1 184 005 999 
               
            
                  E)
               
               
                  18 662 000 
               
               
                  19 177 000 
               
               
                  19 300 000 
               
               
                  20 204 000 
               
               
                  20 333 000 
               
            
                  F)
               
               
                  63,91
               
               
                  61,96
               
               
                  62,41
               
               
                  59,21
               
               
                  58,23
               
            
         
      
                  Afgiftszone: Tyskland — valuta: EUR
               
            
                   
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
            
                  A)
               
               
                  1 069 142 223 
               
               
                  1 039 587 943 
               
               
                  933 436 977 
               
               
                  927 369 907 
               
               
                  922 283 254 
               
            
                  B)
               
               
                  1,4 %
               
               
                  1,6 %
               
               
                  1,7 %
               
               
                  1,7 %
               
               
                  1,7 %
               
            
                  C)
               
               
                  109,9
               
               
                  111,7
               
               
                  113,6
               
               
                  115,5
               
               
                  117,5
               
            
                  D)
               
               
                  972 517 385 
               
               
                  930 742 228 
               
               
                  821 735 846 
               
               
                  802 748 084 
               
               
                  784 999 985 
               
            
                  E)
               
               
                  12 801 000 
               
               
                  13 057 000 
               
               
                  13 122 000 
               
               
                  13 242 000 
               
               
                  13 365 000 
               
            
                  F)
               
               
                  75,97
               
               
                  71,28
               
               
                  62,62
               
               
                  60,62
               
               
                  58,74
               
            
         
      
                  Afgiftszone: Nederlandene — valuta: EUR
               
            
                   
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
            
                  A)
               
               
                  184 921 748 
               
               
                  184 103 594 
               
               
                  187 092 113 
               
               
                  193 763 267 
               
               
                  198 069 117 
               
            
                  B)
               
               
                  1,0 %
               
               
                  1,2 %
               
               
                  1,4 %
               
               
                  1,5 %
               
               
                  1,5 %
               
            
                  C)
               
               
                  110,6
               
               
                  112,0
               
               
                  113,6
               
               
                  115,3
               
               
                  117,0
               
            
                  D)
               
               
                  167 178 324 
               
               
                  164 400 112 
               
               
                  164 697 149 
               
               
                  168 065 588 
               
               
                  169 244 781 
               
            
                  E)
               
               
                  2 806 192 
               
               
                  2 825 835 
               
               
                  2 845 616 
               
               
                  3 045 000 
               
               
                  3 077 000 
               
            
                  F)
               
               
                  59,57
               
               
                  58,18
               
               
                  57,88
               
               
                  55,19
               
               
                  55,00