CELEX: 62011CN0533
Language: pl
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Sprawa C-533/11: Skarga wniesiona w dniu 19 października 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii

28.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 25/29
            
         
      Skarga wniesiona w dniu 19 października 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii
      (Sprawa C-533/11)
      (2012/C 25/51)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: S. Pardo Quintillán i A. Marghelis, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Królestwo Belgii
      
         Żądania strony skarżącej
      
      
                  —
               
               
                  Stwierdzenie, że nie podejmując wszelkich środków koniecznych do wykonania wyroku wydanego przez Trybunał Sprawiedliwości w dniu 4 lipca 2004 r. w sprawie C-27/03, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy art. 260 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
               
            
                  —
               
               
                  nakazanie Królestwu Belgii zapłaty na rzecz Komisji zaproponowanej okresowej kary pieniężnej w wysokości 55 836 EUR za każdy dzień opóźnienia w wykonaniu wyroku wydanego w dniu 4 lipca 2004 r. w sprawie C-27/03, począwszy od dnia, w którym zostanie wydany wyrok w niniejszej sprawie, do dnia wykonania wyroku wydanego w sprawie C-27/03,
               
            
                  —
               
               
                  nakazanie Królestwu Belgii zapłaty na rzecz Komisji ryczałtowej kwoty dziennej w wysokości 6 204 EUR, począwszy od dnia ogłoszenia wyroku z dnia 4 lipca 2004 r. w sprawie C-27/03 do dnia ogłoszenia wyroku w niniejszej sprawie lub do dnia wykonania wyroku wydanego w sprawie C-27/03, jeżeli jego wprowadzenie w życie nastąpi wcześniej,
               
            
                  —
               
               
                  obciążenie Królestwa Belgii kosztami postępowania.
               
            
         Zarzuty i główne argumenty
      
      Na poparcie swojej skargi Komisja podnosi, że w przypadku aglomeracji Brukseli-Stolicy oraz sześciu aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) większej niż 10 000 położonych w Regionie Walońskim systemy zbierania ścieków komunalnych pozostają na dzień dzisiejszy niezgodne z wymogami ustalonymi w art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (1).
      Ponadto w przypadku aglomeracji Regionu Brukseli-Stolicy, jednej aglomeracji o RLM ponad 10 000 w Regionie Flamandzkim i 19 aglomeracji o RLM ponad 10 000 w Regionie Walońskim systemy oczyszczania tych ścieków odprowadzanych do obszarów wrażliwych nie odpowiadają na dzień dzisiejszy wymogom przewidzianym w art. 5 ust. 2 i 3 dyrektywy 91/271/EWG.
      Komisja wnioskuje z tego, że Belgia nie wydała do dnia dzisiejszego przepisów koniecznych do pełnego wprowadzenia w życie wyroku Trybunału z dnia 8 lipca 2004 r.
      
         (1)  Dz.U. L 135, s. 40.