CELEX: 
Language: it
Date: 1987-10-15 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 14 settembre 1987, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Guatemala sul commercio dei tessili #Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Guatemala sul commercio dei tessili

15 . 10 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 292 / 25
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 14 settembre 1987
                   relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica
                                  europea e la Repubblica del Guatemala sul commercio dei tessili
                                                            ( 87 / 502/ CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    europea e la Repubblica del Guatemala sul commercio dei
                                                                         tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                    2.       Il testo dell'accordo è accluso alla presente deci­
                                                                         sione .
vista la proposta della Commissione ,
considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma                                            Articolo 2
di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la
Repubblica del Guatemala sul commercio dei tessili , siglato a           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
Bruxelles il 4 agosto 1986 ed applicato , a titolo provvisorio ,         persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 , al
a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in virtù della decisione del           fine di impegnare la Comunità .
Consiglio dell' I 1 dicembre 1986 ,
DECIDE :                                                                 Fatto a Bruxelles , addì 14 settembre 1987 .
                            Articolo 1                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                                    Il Presidente
1.     E approvato , a nome della Comunità , l'accordo in
forma di scambio di lettere tra la Comunità economica                                                          U. ELLEMANN-JENSEN
 ---documentbreak--- N. L 292 / 26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 10 . 87
                                                               ACCORDO
              in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Guatemala sul
                                                           commercio dei tessili
                                                               Lettera n . 1
              Egregio Signore ,
              al termine dei negoziati svoltisi tra la Comunità economica europea , da un lato , e il governo della
              Repubblica del Guatemala , dall'altro , sul commercio dei tessili , è stato concordato quanto segue :
              1 . Campo d'applicazione dell'accordo
              Il presente accordo riguarda i prodotti tessili oggetto delle disposizioni dell'accordo sul commercio
              internazionale dei tessili , originari del Guatemala ed elencati all'allegato I.
              2 . Apertura delle consultazioni
              Su richiesta di una delle due parti e con uno spirito di cooperazione potranno essere avviate
              consultazioni in merito a qualsiasi problema derivante dall'applicazione del presente accordo .
              Qualora la Comunità dovesse ritenere che esportazioni di prodotti tessili oggetto del presente accordo
              e originari del Guatemala causino o minaccino di causare una disorganizzazione del mercato nella
              Comunità o in una delle sue regioni , su richiesta della Comunità , la Repubblica del Guatemala si
              impegna ad avviare , entro un termine massimo di un mese a decorrere dalla notifica della richiesta ,
              consultazioni a norma delle disposizioni dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili , per
              cercare soluzioni opportune ed eventualmente sostituire il presente accordo con un accordo
              contenente disposizioni analoghe a quelle concordate dalla Comunità con altri paesi fornitori di
              prodotti tessili , i quali abbiano un livello di scambi dei prodotti interessati paragonabile a quello del
              Guatemala .
              3 . Classificazione dei prodotti tessili                                                         \
              — La classificazione dei prodotti tessili cui si riferisce il presente accordo è basata sulla nomenclatura
                  della tariffa doganale comune e sulla nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio
                  estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri ( Nimexe ).
              — Dall'entrata in vigore della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e
                  codificazione delle merci ( SA), detta classificazione sarà fondata sul sistema armonizzato e sulle
                  nomenclature comunitarie basate su di esso .
              4 . Scambio di dati statistici
              La Comunità e la Repubblica del Guatemala s'impegnano a scambiare i dati statistici disponibili
              riguardanti rispettivamente tutte le importazioni nella Comunità e tutte le esportazioni del Guatemala
              dei prodotti tessili di cui all'allegato I , ripartiti per categoria di prodotti .
              5 . Disposizioni riguardanti l'origine dei prodotti
              — L'origine dei prodotti oggetto del presente accordo è determinata secondo le disposizioni vigenti
                  nella Comunità .
              — I prodotti originari del Guatemala sono ammessi all'importazione nella Comunità dietro
                  presentazione di un certificato di origine conforme al modello di cui all'allegato II .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 292 / 27
             — Il certificato di origine è rilasciato dalle competenti autorità governative della Repubblica del
                  Guatemala , se i prodotti in causa possono essere ritenuti originari del Guatemala ai sensi delle
                  disposizioni vigenti in materia nella Comunità .
             — Tuttavia , i prodotti del gruppo III possono essere importati nella Comunità dietro semplice
                  presentazione di una dichiarazione dell'esportatore sulla fattura o un altro documento commer­
                  ciale attestante che i prodotti in causa sono originari del Guatemala ai sensi delle disposizioni
                  vigenti in materia nella Comunità .
             — Il certificato di origine di cui al secondo trattino non è richiesto per l'importazione di merci coperte
                  da un certificato di origine modello A oppure da un formulario APR compilato secondo le
                  disposizioni comunitarie in vigore per poter beneficiare delle preferenze tariffarie generaliz­
                  zate .
             6 . Cooperazione amministrativa
             La Comunità e la Repubblica del Guatemala s'impegnano a cooperare strettamente per prevenire
             deviazioni di traffico tali da incidere sugli scambi di prodotti tessili . A tal fine , la Comunità e la
             Repubblica del Guatemala collaboreranno alla verifica dell'autenticità e della validità delle prove di
             origine di cui al presente accordo .
             I risultati delle indagini eventualmente svolte in merito , in particolare su richiesta della Comunità ,
             verranno comunicati senza indugio alla medesima , unitamente alle copie dei documenti ad essi
             relative . La Comunità e la Repubblica del Guatemala decidono di concerto di autorizzare funzionari
             designati dalla Comunità a partecipare a queste indagini .
             La Repubblica del Guatemala s'impegna a trasmettere alla Commissione delle Comunità europee i
             nomi e gli indirizzi delle autorità governative competenti per il rilascio e il controllo dei certificati di
             origine e incaricate della cooperazione amministrativa .
             7 . Applicazione territoriale dell'accordo
             Il presente accordo si applica , da un parte , ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la
             Comunità economica europea , alle condizioni in esso indicate , e , dall'altra , al territorio della
             Repubblica del Guatemala .
             8 . Periodo di validità
             Il presente accordo è applicabile dal 1° gennaio 1987 al 31 dicembre 1991 .
             Mi pregio proporre che , se quanto precede può essere accettato dal Suo governo , la presente lettera
             unitamente alla sua conferma costituiscano un accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica del Guatemala .
             Voglia gradire , egregio Signore , l'espressione della mia più alta considerazione .
                                                                                               A nome
                                                                               del Consiglio delle Comunità europee
 ---pagebreak--- N. L 292 / 28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 10 . 87
                                                              Lettera n . 2
              Egregio Signore ,
              mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna redatta come segue :
                 «Al termine dei negoziati svoltisi tra la Comunità economica europea , da un lato , e il governo della
                 Repubblica del Guatemala , dall'altro , sul commercio dei tessili , è stato concordato quanto
                 segue :
                 1 . Campo d'applicazione dell'accordo
                 Il presente accordo riguarda i prodotti tessili oggetto delle disposizioni dell'accordo sul commercio
                 internazionale dei tessili , originari del Guatemala e elencati all'allegato I.
                 2 . Apertura delle consultazioni
                 Su richiesta di una delle due parti e con uno spirito di cooperazione potranno essere avviate
                 consultazioni in merito a qualsiasi problema derivante dall'applicazione del presente accordo.
                 Qualora la Comunità dovesse ritenere che esportazioni di prodotti tessili oggetto del presente
                 accordo e originari del Guatemala causino o minaccino di causare una disorganizzazione del
                 mercato nella Comunità o in una delle sue regioni , su richiesta della Comunità , la Repubblica del
                 Guatemala si impegna ad avviare , entro un termine massimo di un mese a decorrere dalla notifica
                 della richiesta , consultazioni a norma delle disposizioni dell'accordo sul commercio internazionale
                 dei tessili , per cercare soluzioni opportune ed eventualmente sostituire il presente accordo con un
                 accordo contenente disposizioni analoghe a quelle concordate dalla Comunità con altri paesi
                 fornitori di prodotti tessili , i quali abbiano un livello di scambi dei prodotti interessati
                 paragonabile a quello del Guatemala .
                 3 . Classificazione dei prodotti tessili
                 — La classificazione dei prodotti tessili cui si riferisce il presente accordo è basata sulla
                      nomenclatura della tariffa doganale comune e sulla nomenclatura delle merci per le statistiche
                      del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (Nimexe ).
                 — Dall'entrata in vigore della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designa­
                      zione e codificazione delle merci ( SA), detta classificazione sarà fondata sul sistema
                      armonizzato e sulle nomenclature comunitarie basate su di esso .
                 4 . Scambio di dati statistici
                 La Comunità e la Repubblica del Guatemala s'impegnano a scambiare i dati statistici disponibili
                 riguardanti rispettivamente tutte le importazioni nella Comunità e tutte le esportazioni del
                 Guatemala dei prodotti tessili di cui all'allegato I , ripartiti per categoria di prodotti .
                 5 . Disposizioni riguardanti l'origine dei prodotti
                 — L'origine dei prodotti oggetto del presente accordo è determinata secondo le disposizioni
                      vigenti nella Comunità .
                 — I prodotti originari del Guatemala sono ammessi all'importazione nella Comunità dietro
                      presentazione di un certificato di origine conforme al modello di cui all'allegato II .
                 — Il certificato di origine è rilasciato dalle competenti autorità governative della Repubblica del
                      Guatemala , se i prodotti in causa possono essere ritenuti originari del Guatemala ai sensi delle
                      disposizioni vigenti in materia nella Comunità .
                 — Tuttavia , i prodotti del gruppo III possono essere importati nella Comunità dietro semplice
                      presentazione di una dichiarazione dell'esportatore sulla fattura o un altro documento
                      commerciale attestante che i prodotti in causa sono originari del Guatemala ai sensi delle
                      disposizioni vigenti in materia nella Comunità .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 292 / 29
                — Il certificato di origine di cui al secondo trattino non è richiesto per l'importazione di merci
                     coperte da un certificato di origine modello A oppure da un formulario APR compilato secondo
                     le disposizioni comunitarie in vigore per poter beneficiare delle preferenze tariffarie
                     generalizzate .
                6 . Cooperazione amministrativa
                La Comunità e la Repubblica del Guatemala s'impegnano a cooperare strettamente per prevenire
                deviazioni di traffico tali da incidere sugli scambi di prodotti tessili . A tal fine, la Comunità e la
                Repubblica del Guatemala collaboreranno alla verifica dell'autenticità e della validità delle prove
                di origine di cui al presente accordo .
                I risultati delle indagini eventualmente svolte in merito , in particolare su richiesta della Comunità ,
                verranno comunicati senza indugio alla medesima , unitamente alle copie dei documenti ad essi
                relative. La Comunità e la Repubblica del Guatemala decidono di concerto di autorizzare
                funzionari designati dalla Comunità a partecipare a queste indagini .
                La Repubblica del Guatemala s'impegna a trasmettere alla Commissione delle Comunità europee i
                nomi e gli indirizzi delle autorità governative competenti per il rilascio e il controllo dei certificati di
                origine e incaricate della cooperazione amministrativa .
                7 . Applicazione territoriale dell'accordo
                II presente accordo si applica , da un parte , ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la
                Comunità economica europea , alle condizioni in esso indicate , e , dall'altra , al territorio della
                Repubblica del Guatemala .
                8 . Periodo di validità
                Il presente accordo è applicabile dal 1° gennaio 1987 al 31 dicembre 1991 .
                Mi pregio proporre che , se quanto precede può essere accettato dal Suo governo , la presente lettera
                unitamente alla sua conferma costituiscano un accordo tra la Comunità economica europea e la
                Repubblica del Guatemala .»
             Mi pregio confermare che quanto precede può essere accettato dal mio governo e che la Sua lettera ,
             unitamente alla presente , costituiscono un accordo .
             Voglia gradire , egregio Signore , l'espressione della mia più alta considerazione .
                                                                                                 Per il governo della
                                                                                            Repubblica del Guatemala
 ---pagebreak--- N. L 292 / 30                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    15 . 10 . 87
                                                                              ALLEGATO I
                                                                     ELENCO DEI PRODOTTI
                      1 . Non disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-114 , si considera
                           che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali .
                      2 . Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza
                           sono classificati come per donna o per ragazza .
                      3 . L'espressione « indumenti per bambini piccoli (« bébés »)» comprende anche gli indumenti per ragazza sino alla
                           misura commerciale 86 compresa .
                                                                              GRUPPO I A
                                                                                                                                                   Tabella delle
             Nummero della tariffa
 Categoria     doganale comune
                                            Codice Nimexe
                                                                        Codice SA                                                                   equivalenze
                                                 ( 1986 )
                                                                                                        Designazione delle merci
                    ( 1986 )
                                                                                                                                               pezzi / kg     g / pezzo
    (1)                (2)                          (3)                     (4)                                    (5)                            (6)             (7)
     1      55.05                        55.05-13 , 19 , 21 ,      5204.11 , 19         Filati di cotone non preparati per la vendita al
                                         25,27,29,33,35 ,                               minuto
                                                                   5205.11 , 12 , 13 ,
                                         37,41,45,46,48 ,
                                                                   14,15,21,22,23 ,
                                         51,53,55,57,61 ,
                                         65,67,69,72,78 ,
                                                                   24,25,31,32,33 ,
                                         81 , 83 , 85 , 87         34,35,41,42,43 ,
                                                                  44 , 45
                                                                   5206.11 , 12 , 13 ,
                                                                   14,15,21,22,23 ,
                                                                   24,25,31,32,33 ,
                                                                   34,35,41,42,43 ,
                                                                  44 , 45
     2      55.09                        55.09-03 , 04 , 05 ,     5208.11 , 12 , 13 ,   Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di
                                         06,07,08,09 , 10 ,        19,21,22,23,29 ,     garza , ricci del tipo spugna , passamaneria velluti ,
                                         11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 31,32,33,39,41 ,      felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a maglie
                                         16,17,19,21,29 ,         42,43,49,51,52 ,      annodate
                                         32,34,35,37,38 ,         53 , 59
                                         39,41,49,51,52 ,
                                                                  5209.11 , 12 , 19 ,
                                         53,54,55,56,57 ,
                                                                  21,22,29,31,32 ,
                                         59,61,63,64,65 ,
                                                                  39,41,42,43,49 ,
                                         66,67,68,69,70 ,
                                                                  51 , 52 , 59
                                         71,73,75,76,77 ,
                                         78,79,80,81,82 ,         5210.11 , 12 , 19 ,
                                         83,84,85,87,88 ,         21,22,29,31,32 ,
                                         89,90,91,92,9 3 ,        39,41,42,43,49 ,
                                         98 , 99                  51 , 52 , 59
                                                                  5211.11 , 12 , 19 ,
                                                                  21,22,29,31,32 ,
                                                                  39,41,42,43,49 ,
                                                                  51 , 52 , 59
                                                                  5212.11 , 12 , 13 ,
                                                                  14,15,21,22,23 ,
                                                                  24 , 25
                                                                  ex 5811.00
    2 a)    55.09                        55.09-06 , 07 , 08 ,     5208.31 , 32 , 33 ,   a ) di cui :
                                         09,51,52,53,54 ,         39,41,42,43,49 ,           non greggi né imbianchiti
                                         55,56,57,59,61 ,         51 , 52 , 53 , 59
                                         63,64,65,66,67 ,
                                                                  5209.31 , 32 , 39 ,
                                         70,71,73,83,84 ,
                                                                  41.42.43.49.51 ,
                                         85,87,88,89,90 ,
                                                                  52 , 59
                                         91 , 92 , 93 , 98 ,
                                         99                       5210.31 , 32 , 39 ,
                                                                  41.42.49.51.52 ,
                                                                  59
                                                                  5211.31 , 32 , 39 ,
                                                                  41,42,43,49,51 ,
                                                                  52 , 59
                                                                  5212.13 , 14 , 15 ,
                                                                  23 , 24 , 25
                                                                  ex 5811.00
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 292 / 31
     (i)           (2         3                       (4)                                  (5)                          (6)       (7)
      3      56.07    56.07-01 , 04 , 05 , 5512.11 , 19 , 21 ,   Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi
             A        07,08,10,12,15 ,     29 , 91 , 99          da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi
                      19,20,22,25,2 9 ,                          i tessuti ricci del tipo spugna ) e tessuti di cini­
                                           5513.11 , 12 , 13 ,
                      30,31,35,38,39 ,                           glia
                                           19,21,22,23,29 ,
                      40,41,43,45,46 ,
                                           31,32,33,39,41 ,
                      47 , 49
                                           42 , 43 , 49
                                           5514.11 , 12 , 13 ,
                                            19,21,22,23,29 ,
                                           31,32,33,39,41 ,
                                           42 , 43 , 49
                                           5515.11 , 12 , 13 ,
                                            19,21,22,29,91 ,
                                            92 , 99
                                           ex 5811.00
      3 a             56.07-01 , 05 , 07 , ex 5905.00            a ) di cui :
                      08,12,15,19,22 ,                               non greggi né imbianchiti
                                           5512.19 , 29 , 99
                      25,29,31,35,38 ,
                      40,41,43,46,47 ,      5513.21 , 22 , 23 ,
                      49                    29,31,32,33,39 ,
                                           41 , 42 , 43 , 49
                                            5514.21 , 22 , 23 ,
                                            29,31,32,33,39 ,
                                            41 , 42 , 43 , 49
                                           ex 5811.00
                                                                                   «
 ---pagebreak--- N.-L 292 / 32                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   15 . 10 . 87
                                                                                GRUPPO I B
     (1 )                   (2)                       (3)                     (4)                                       (5)                            (6)       (7)
      4       60.04                         60.04-19 , 20:, 22 ,     6105.10 , 20 , 90      Camicie^ camicette , T-shirts , magliette a collo         6,48      154
              B I                           23,24,26,41,50 ,                                alto ( esclusi quelli di lana o di peli fini ), camiciole
                                                                     6109.10 , 90
                II a )                      58 , 71 , 79 , 89                               e articoli affini , a maglia -
                     b)                     ex 60.04-38 -,
                                                                     ex 6110.20 , ex 30
                     c)
                IV b ) 1 aa )               ex 60.04-60 1 (1 )
                            dd )
                         2 ee )
                     d ) 1 aa )
                            dd )
                         2 dd )
              ex 60.04
              B IV a )
              ex 60.04
              B IV e )
              ex 60.05                \ 0)
              A II b ) 4 11 ) 11            ex 60.05-88
                                22
                                33          ex 60.05-89       » (>)
                                44 J        ex 60.05-90
                                            ex 60.05-91 ^
      5       60.05                         60.05-01 , 31 , 33 ,     6110.10 , 20 , 30      Maglie , pullover (con o senza maniche), twinsets ,       4,53      221
              AI a )                        34,35,36,39,40 ,         ex 6101.10             giubbetti e giacche ( esclusi quelli tagliati e cuciti );
                 II b ) 4 bb ) 11 aaa )     41 , 42 , 43 , 81                               giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio
                                     bbb )                           ex 6101.20             e simili
                                     ccc )                           ex 6101.30
                                     ddd )
                                     eee )                           ex 6102.10
                                  22 bbb )                           ex 6102.20
                                     ccc )
                                     ddd )                           ex 6102.30
                                     eee )
                                     fff)
                           ijij ) 11
      6       61.01                         61.01-62 , 64 , 66 ,     ex 6203.41 ,           Calzoncini , shorts ( esclusi quelli da bagno ) e         1,76      568
              B Vd ) 1                      72 , 74 , 76             ex 42 , ex 43 ,        pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ;
                        2                                            ex 49                  pantaloni , tessuti per donna o per ragazza , di
                        3                                                                   lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                                                                     ex 6204.61 ,
                    e) 1
                        2
                                                                     ex 62 , ex 63 ,
                                                                     ex 69
                        3
              61.02                         61.02-66 , 68 , 72
              B II e ) 6 aa )
                          bb )
                          cc )
      7       60.05                         60.05-22 , 23 , 24 ,     6106.10 , 20 ,         Camicie , camicette e bluse , anche a maglia , di         5,55      180
              A II b ) 4 aa ) 22            25                       ex 90                  lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                                  33                                 6206.20 , 30 , 40
                                  44
                                  55
              61.02                         61.02-78 , 82 , 84
              B II e ) 7 bb )
                          cc )
                          dd )
      8       61.03                         61.03-11 , 15 , 19       6205.10 , 20 , 30      Camicie e camicette , escluse quelle a maglia , per       4,60      217
              A                                                                             uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre
                                                                                            sintetiche o artificiali
(*) Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 292 / 33
                                                             GRUPPO II A
      1                  2           (3 )                  (4 )                                     (5)                            (6        7
      9      55.08         55.08-10 , 30 , 50 ,    5802.11 , 19         Tessuti di cotone ricci del tipo spugna ; biancheria
                           80
                                                   6302.60
                                                                        da toletta o da cucina , esclusa quella a maglia ,
             62.02         62.02-71
                                                                        riccia del tipo spugna , di cotone
             B III a ) 1
     20      62.02         62.02-12 , 13 , 19      6302.21 , ex 22 ,    Biancheria da letto , esclusa quella a maglia
             B I a)                                ex 29 , 31 , ex 32 ,
                 c                                 ex 39
     22      56.05         56.05-03 , 05 , 07 ,    ex 5508.10           Filati di fibre sintetiche in fiocco , non preparati
             A             09,11,13,15,19 ,
                                                   5509.11 , 12 , 21 ,
                                                                        per la vendita al minuto :
                           21,23,25,28,32 ,
                                                   22,31,32,41,42 ,
                           34,36,38,39,42 ,
                                                   51,52,53,59,61 ,
                           44 , 45 , 46 , 47
                                                   62 , 69 , 91 , 92 ,
                                                   99
                           56.05-21 , 23 , 25 ,    5509.31 , 32 , 61 ,  a ) di cui :
                           28 , 32 , 34 , 36       62 , 69                  acrilici
     23      56.05         56.05-51 , 55 , 61 ,    ex 5508.20           Filati di fibre artificiali in fiocco , non preparati
             B             65,71,75,81,85 ,
                                                   5510.11 , 12 , 20 ,
                                                                        per la vendita al minuto
                           91 , 95 , 99
                                                   30 , 90
     32      ex 58.04      58.04-07 , 11 , 15 ,    5801.10 , 21 , 22 ,  Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia
                           18,41,43,45,61 ,        23,24,25,26,31 ,     ( esclusi i tessuti di cotone , ricci di tipo spugna e i
                           63,67,69,71,75 ,        32 , 33 , 34 , 35 ,  nastri , galloni e simili , di lana , di cotone o di fibre
                           77 , 78                 36                   sintetiche o artificiali
                                                   5802.20 , 30
     32 a                  58.04-63                5801.22              a ) di cui :
                                                                             velluti a coste
     39      62.02         62.02-40 , 42 , 44 ,    6302.51 , ex 53 ,    Biancheria da tavola , da toletta o da cucina ,
             B Ila )       46,51,59,65,72 ,        ex 59 , 91 , ex 93 , esclusa quella a maglia , diversa da quella di
                    c)     74 , 77                 ex 99                cotone riccio di tipo spugna
               III a ) 2
                    c
 ---pagebreak--- N. L 292 / 34                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        15 . 10 . 87
                                                                                 GRUPPO II B
     (1)              •     (2)                       (3 )                     (4)                                     (5)                               (6)        (7)
     12       60.03                         60.03-11 , 19 , 20 ,     6115.12 , 19 ,         Calze , sottocalze , calzini , proteggicalze o manu­     24,3 paia        41
              A                             27 , 30 , 90             ex 20                  fatti simili a maglia , diversi da quelli per bambini
              B I
                                            60.04-33 , 34            6115.91 , 92 ,
                                                                                            piccoli ( bébés ), comprese le calze per varici ,
                II b )                                               ex 93 , 99
                                                                                            escluse quelle della categoria 70
              C                             60.06-92
              D
     13       60.04                         60.04-48 , 56 , 75 ,     6107.11 , 12 , 19      Mutande , mutandine e slip per uomo o per                    17           59
              B IV b ) 1 cc )               85
                                                                     6108.21 , 22 , 29
                                                                                            ragazzo , nonché per donna o per ragazzo , a
                          2 dd )                                                            maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o
                     d ) 1 cc )                                                             artificiali
                          2 cc )
              ex 60.04                      ex 60.04-38
              B IV a )
              ex 60.04                      ex 60.04-60
              B IV e )
     14       61.01                         61.01-07 , 41 , 42 ,     ex 6201.11 ,           Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , per   0,72       1 389
              A II a )                      44 , 46 , 47             ex 12 , ex 13          uomo o per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre
              B Vb ) 1                                               6210.20
                                                                                            sintetiche o artificiali ( esclusi gli eskimo della
                        2                                                                   categoria 21 )
                        3
     15       61.02                         61.02-05 , 31 , 32 ,     ex 6202.11 ,           Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , giacche ,       0,84       1 190
              B la )                        33,35,36,37,39 ,         ex 12 , ex 13          tessuti , per donna o per ragazza , di lana , di
              B II e ) 1 aa )               40
                                                                     6210.30
                                                                                            cotone o di fibre sintetiche o artificiali ( esclusi gli
                           bb )                                                             eskimo della categoria 21 )
                           cc )                                      6204.31 , ex 32 ,
                        2 aa )                                       ex 33 , ex 39
                           bb )
                           cc )
     16       61.01                         61.01-51 , 54 , 57       62.03.11 , 12 , 19 ,   Vestiti , completi e insiemi , esclusi quelli a maglia ,   0,80       1 250
              B Ve ) 1                                               21 , ex 22 , ex 23 ,   per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di
                        2                                            ex 29                  fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci
                        3
     17       61.01                         61.01-34 , 36 ,  37      6203.31 , ex 32 ,      Giacche e giacchette , escluse quelle a maglia , per        1,43         700
              B V a) 1                                               ex 33 , ex 39          uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre
                        2                                                                   sintetiche o artificiali
                        3
     18       61.01                         61.01-24 , 25 , 26       6207.11 , 19 , 21 ,    Canottiere , mutande , mutandine e slip , camicie
              B III                                                  22,29,91,92 , 99       da notte , pigiami , accappatoi da bagno , vesti da
              61.02                                          24      6208.11 , 19 , 21 ,
                                                                                            camera e manufatti simili , per uomo o per
                                            61.02-22 , 23 ,
                                                                     22 , 29 , 91 , 92 , 99
                                                                                            ragazzo , esclusi quelli a maglia
              B Ile )
              61.03                         61.03-51 , 55 , 59 ,
              B                             81 , 85 , 89
              C
              61.04                         61.04-11 , 13 , 18 ,                            Canottiere e camicie da giorno , sottovesti , sotto­
              B                             91 , 93 , 98                                    gonne , slip , camicie da notte , pigiami , vestaglie ,
                                                                                            accappatoi da bagno , vesti da camera e manufatti
                                                                                            simili , per donna o per ragazza , esclusi quelli a
                                                                                            maglia
(') Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 292 / 35
     (1 )                  (2)                        (3)                       (4)                                    (5)                             (6)        (7)
     19        61.05                         61.05-10 , 99           6213.20 , 90            Fazzoletti da naso e da taschino , esclusi quelli a       59           17
               A                                                                             maglia
               C
     21        61.01                         61.01-29 , 31 , 32      ex 6201.11 ,            Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza          2,3        . 435
               B IV                                                  ex 12 , ex 13           cappuccio e simili , esclusi quelli a maglia , di lana ,
                                                                                             di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
               61.02                         61.02-25 , 26 , 28       6201.91 , 92 , 93
               B II d )                                               ex 6202.11 ,
                                                                     ex 12 , ex 13
                                                                      6202.91 , 92 , 93
     24        60.04                         60.04-47 , 73            6107.21 , 22 , 29 ,    Camicie da notte , pigiami , accappatoi da bagno ,       3,9          257
               B IV b ) 1 bb )                                        91 , 92 , 99           vesti da camera e manufatti simili a maglia ,' per
                         2 aa )                                                              uomo e per ragazzo
                                                                      6108.31 , 32 , 39 ,
                            bb )
                                                                      91 , 92 , 99
                     d ) 1 bb )
                         2 aa )
                           bb )
                                             60.04-51 , 53 , 81 ,                            Camicie da notte , pigiami , vestaglie , accappatoi
                                             83                                              da bagno , vesti da camera e manufatti simili , a
               ex 60.04                      ex 60.04-38                                     maglia , per donna e per ragazza
               B IV a )
               ex 60.04                      ex 60.04-60
               B IV c )
                                      f O
                                                             1- O
               ex 60.05                      ex 60.05-88
               A II b ) 4 11 ) ex 11         ex 60.05-89
                               ex 22         ex 60.05-90
                               ex 33         ex 60.05-91 ^
                               ex 44
     26      "*60.05                         60.05-45 , 46 , 47 ,     6104.41 , 42 , 43 ,    Abiti interi per donna o per ragazza , di lana , di      3,1          323
               A II b ) 4 ce ) 11            48                       44                     cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                                22
                                33
                                                                      6204.41 , 42 , 43 ,
                                                                      44
                                44
               61.02                         61.02-48 , 52 , 53 ,
               B II e ) 4 bb )               54
                          cc )
                          dd )
                          ee )
     27        60.05                         60.05-51 , 52 , 54 ,     6104.51 , 52 , 53 ,    Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per donna          2,6          385
               A II b ) 4 dd )               58                       59                     o per ragazza
               61.02                         61.02-57 , 58 , 62       6204.51 , 52 , 53 ,
               B II e ) 5 aa )                                        59
                          bb )
                          cc )
     28        60.05                         60.05-61 , 62 , 64       6103.41 , 42 , 43 ,    Pantaloni , tute a bretelle , calzoncini e short ,       1,61         620
               A II b ) 4 ee )                                        49                     ( diversi da quelli da bagno ) a maglia di lana , di
                                                                                             cotone o di fibre sintetiche o artificiali
               ex 60.05                      ex 60.05-88 ]
                                             ex 60.05-89 l m
                                                                      6104.61 , 62 , 63 ,
               A II b) 4 11 ) ex   11 |
                               ex 22 1
                                                                      69
                                             ex 60.05-90 (
                               ex 33 1       ex 60.05-91 J
                               ex 44 J
     29        61.02                         61.02-42 , 43 , 44       6204.11 , 12 , 13 ,    Abiti a giacca , completi e insiemi , esclusi quelli a   1,37       730
               B Ile ) 3 aa )                                         ex 19 , 21 , ex 22 ,   maglia , per donna o per ragazza , di lana , di
                          bb )                                        ex 23 , ex 29          cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi
                          cc )                                                               quelli da sci
(*) Dal 1° gennaio le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- N. L 292 / 36                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               15 . 10 . 87
     (1)                  (2)                         (3 )                    (4 )                                    (5)                         (6)      (7)
     31       61.09                         61.09-50                 6212.10                Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia             18,2      55
              D
     68       ex 60.03 0 )                  ex 60.03 0 )             ex 6111.10             Indumenti e accessori di abbigliamento per bam­
              60.04                         60.04-02 , 03 , 04 ,     ex 6111.20             bini piccoli ( bébés ), esclusi i guanti a maglia
              A I                           06,07,08,10,11 ,
                                                                                            compresi nella categoria 10
                                                                     ex 6111.30
                  Ila )                     12 , 14
                     b)                                              ex 6111.90
                     c)
                                                                     6209.10 , 20 , 30 ,
                 Illa )                                              90
                     b)
                     c)
                     d)
              60.05                         60.05-06 , 07 , 08 ,
              A II b ) 1                    09 , ex 93 , ex 94 ,
                                            ex 95 (!)
              ex 60.05 1 (1 \
              A II b) 5          1
              61.02                         61.02-01 , 03
              A la )
                   b)
              61.04                         61.04-01 , 09
              A
              ex 61.11 (!)                  ex 61.11-00 (!)
     73       60.05                         60.05-16 , 17 , 19       6112.11 , 12 , 19      Tute sportive a maglia , di lana , di cotone o di    1,67      600
              A II b ) 3                                                                    fibre sintetiche o artificiali
     76       61.01                         61.01-13 , 15 , 17 ,     ex 6203.22 ,           Indumenti da lavoro , esclusi quelli a maglia , per
              B I                           19                       ex 23 , ex 29 ,        uomo o per ragazzo
                                                                     ex 32 , ex 33 ,
              61.02                         61.02-12 , 14
                                                                     ex 39 , ex 42 ,
                                                                                            Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da lavoro ,
              B II a )
                                                                     ex 43 , ex 49          esclusi quelli a maglia , per donna o per ra­
                                                                                            gazza
                                                                     ex 6204.22 ,
                                                                     ex 23 , ex 29 ,
                                                                     ex 32 , ex 33 ,
                                                                     ex 39 , ex 62 ,
                                                                     ex 63 , ex 69
                                                                     ex 6211.32 ,
                                                                     ex 33 , ex 42 ,
                                                                     ex 43
     77       61.01                         61.01-81                 6211.20                Tute e insiemi da sci , esclusi quelli a maglia
              B Vf) 1
              ex 61 . 01           "ì       ex 61.01-92 1
              B V ex g )                    ex 61.01-95     M1)
                          ex 1       l (i)  ex 61.01-96 J
                          ex 2
                          ex 3
              61.02
              B II e ) 8 aa )
              ex 61.02                      61.02-85
              B II e ) 9                    ex 61.02-90 1
                         ex aa) 1 (ì )      ex 61 . 02-91   ? (')
                         ex bb )            ex 61.02-92 J
                         ex cc )
(') Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 292 / 37
     (1)                   (2)                       (3)                     (4)                                       (5 )                              (6)       (7)
     78       61.01 A I                                             ex 6203.41 ,           Indumenti , non a maglia , esclusi quelli delle
              61.01                        61.01-03 , 09            ex 42 , ex 43 ,        categorie 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 ,
              A II b )                                              ex 49                  29 , 68 , 72 , 76 e 77
                                           ex 61.01-92
              ex 61.01                                              ex 6204.61 ,
              BV g )                       ex 61.01-95 \ (')        ex 62 , ex 63 ,
                                           ex 61.01-96 J            ex 69
                       ex 1    V (')
                       ex 2
                                                                    6210.40 , 50
                       ex 3 J
                                                                    6211.31 , ex 32 ,
                                                                    ex 33 , 41 , ex 42 ,
                                                                    ex 43
              61.02                        61.02-04 , 07
              AH
              B Ib )
              ex 61.02             "]
              B II e) ex 9 aa) 1           ex 61.02-90 1
                       ex bb) |            ex 61.02-91 \ (')
                       ex     cc ) J       ex 61.02-92 J
     83       60.05                        60.05-03 , 04 , 76 ,     ex 6101.10 ,           Cappotti , giacche di vario tipo e altri indumenti ,
              A Ib )                       77 , 78 , 79 , 85        ex 20 , ex 30          comprese le tute e gli insiemi da sci , a maglia ,
              Alla )                       ex 60.05-88 }                                   esclusi gli indumenti delle categorie 4 , 5 , 7 , 13 ,
                                           ex 60.05-89       1      ex 6102.10 ,
                   b)4hh ) 11                                                              24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75
                                                                    ex 20 , ex 30
                                22         ex 60.05-90 f ( }
                                33         ex 60.05-91 J            6103.31 , 32 , 33 ,
                                44                                  39
                          kk ) 11
                       ex 11 ) 11 }                                 6104.31 , 32 , 33 ,
                                                                    39
                          ex 22 1 ,M
                          ex    33 | w
                          ex 44 J
                                                                    ex 6113.00
                                                                    6114.10 , 20 , 30
(') Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex» saranno sostituite con nuove vocci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- N. L 292 / 38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               15 . 10 . 87
                                                              GRUPPO III A
   (1)                 (2)           (3)                     (4)                                   (5 )                          (6)       (7)
   33       51.04          51.04-06               ex 5407.20              Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati
            A III a )                              ex 5811.00
                                                                          con lamette o forme simili di polietilene o di
                                                                          polipropilene , di meno di 3 m di larghezza ; sacchi
            62.03          62.03-51 , 59           ex 6305.31             e sacchetti da imballaggio , esclusi quelli a maglia ,
            B II b ) 1                                                    fabbricati con lamette o forme simili
    34      51.04          51.04-08                ex 5407.20             Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati
            A III b )                              ex 5811.00
                                                                          con lamette o forme simili , di polietilene o di
                                                                          polipropilene , di 3 m o più di larghezza
    35      51.04          51.04-05 , 10 , 11 ,    5407.10 , 30 , 41 ,    Tessuti di fibre sintetiche continue , diversi da
            AH             13,15,17,18,21 ,        42,43,44,51,52 ,       quelli per pneumatici della categoria 114
              IV           23,25,27,28,32 ,        53,54,60,71,72 ,       a ) di cui :
                           34 , 36 , 41 , 48       73,74,81,82,83 ,
                                                   84 , 91 , 92 , 93 , 94     non greggi né imbianchiti
                           51.04-10 , 15 , 17 ,    ex 5811.00
                           18,23,25,27,28 ,        ex 5905.00
                           32 , 34 , 41 , 48
                                                   5407.42 , 43 , 44 ,
                                                   52 , 53 , 54 , ex 60 ,
                                                   72,73,74,82,83 ,
                                                   84 , 92 , 93 , 94
                                                   ex 5811.00
                                                   ex 5905.00
    36      51.04          51.04-54 , 55 , 56 ,    5408.10 , 21 , 22 ,    Tessuti di fibre artificiali continue , diversi da
            B II           58,62,64,66,72 ,        23,24,31,32,33 ,       quelli per pneumatici della categoria 114
            BUI            74,76,81,89,93 ,        34
                                                                          a ) di cui :
                           94 , 97 , 98            ex 5905.00
                                                                              non greggi né imbianchiti
                           51.04-55 , 58 , 62 ,
                                                   5408.10 , 22 , 23 ,
                           64,72,74,76,81 ,
                                                   24 , 32 , 33 , 34
                           89 , 94 , 97 , 98
                                                   ex 5905.00
    37      56.07          56.07-50 , 51 , 55 ,    5516.11 , 12 , 13 ,    Tessuti di fibre artificiali in fiocco
            B              56,59,60,61,65 ,        14,21,22,23,24 ,       a ) di cui :
                           67,68,69,70,71 ,        31,32,33,34,41 ,
                           72,73,74,77,78 ,        42,43,44,91,92,            non greggi né imbianchiti
                           82 , 83 , 84 , 87       93 , 94
                           56.07-50 , 55 , 56 ,    ex 5905.00
                           59,61,65,67,69 ,        5516.12 , 13 , 14 ,
                           70,71,73,74,77 ,
                                                   22,23,24,32,33 ,
                           78 , 83 , 84 , 87
                                                   34,42,43,44,92 ,
                                                   93 , 94
                                                   ex 5905.00
    38 A    60.01          60.01-40                ex 5811.00             Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine
            BIb ) 1                                ex 6002.43
                                                   ex 6002.93
    38 B    62.02          62.02-09                ex 6303.91             Tendine , escluse quelle a maglia
            AH
                                                   ex 6303.92
                                                   ex 6303.99
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 292 / 39
     (1)              (2)           (3)                     (4)                                      (5 )                           (6)       (7)
     40      62.02        62.02-83 , 85 , 89     ex 6303.91              Tende, tende avvolgibili , mantovane , bordi da
             B IV a )                            ex 6303.92
                                                                         letto e altri manufatti per l'arredamento , esclusi
                  c)                                                     quelli a maglia , di lana , di cotone o di fibre
                                                  ex 6303.99             sintetiche o artificiali
                                                  6304.19 , 92 , 93 ,
                                                  99
     41      ex 51.01     51.01-01 , 02 , 03 ,    ex 5401.10             Filati di filamenti sintetiche continui , non prepa­
             A            04,08,09,10,12 ,        5402.10 , 20 , 31 ,    rati per la vendita al minuto , diversi dai filati non
                          20,22,24,27,29 ,                               testurizzati , semplici , non torti o torti fino a 50
                                                  32,33,39,49,51 ,
                          30,41,42,43,44 ,                               giri per m
                                                  52 , 59 , 61 , 62 , 69
                          46 , 48
     42      ex 51.01     51.01-50 , 61 , 67 ,    ex 5401.20             Filati di fibre sintetiche ed artificiali continue ,
             B            68,71,77,78 , 80        5403.10 , 20 ,
                                                                         non preparati per la vendita al minuto:
                                                  ex 32 , ex 33 , 39 ,   B. Filati di fibre artificiali : filati di filamenti
                                                  41 , 42 , 49                artificiali , non preparati per la vendita al
                                                                              minuto ; diversi dai filati semplici di viscosa ,
                                                                              non torti o torti fino a 250 giri per m e filati
                                                                              semplici non testurizzati di acetato di cellu­
                                                                              losa
     43      51.03        51.03-10 , 20           ex 5401.10             Filati di filamenti sintetici o artificiali , filati di
                                                  ex 5401.20
                                                                         fibre artificiali in fiocco , filati di cotone , preparati
             55.06        55.06-10 , 90
                                                                         per la vendita al minuto
             56.06 B      56.06-20                5406.10 , 20
                                                  5204.20
                                                  5207.10 , 90
                                                  ex 5508.20
                                                  ex 5511.30
     46      ex 53.05     53.05-10 , 22 , 29 ,    5105.10 , 21 , 29 ,    Lana e peli fini , cardati o pettinati
                          31 , 38 , 39            30
     47      53.06        53.06-21 , 25 , 31 ,    5106.10 , 20            Filati di lana o di peli fini , cardati , non preparati
                          35 , 51 , 55 , 71 , 75  5108.10                 per la vendita al minuto
             53.08        53.08-11 , 15
             A
     48      53.07        53.07-02 , 08 , 12 ,    5107.10 , 20            Filati di lana o di peli fini , pettinati , non preparati
                          18,30,40,51,59 ,        5108.20                 per la vendita al minuto
                          81 , 89
             53.08        53.08-21 , 25
             B
     49      ex 53.10     53.10-11 , 15           5109.10 , 90            Filati di lana o di peli fini , preparati per la vendita
                                                                          al minuto
      50     53.11        53.11-01 , 03 , 07 ,    5111.11 , 19 , 20 ,     Tessuti di lana o di peli fini
                          11,13,17,20,30 ,        30 , 90
                          40,52,54,58,72 ,
                                                  5112.11 , 19 , 20 ,
                          74,75,82,84,88 ,
                                                  30 , 90
                          91 , 93 , 97
                                                  ex 5811.00
      51     55.04        55.04-00                5203.00                 Cotone cardato o pettinato
 ---pagebreak--- N. L 292 / 40                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  15 . 10 . 87
   (1)              (2)           (3)                     (4)                                     (5)                            (6)      ( 7)
   53       55.07       55.07-10 , 90          5803.10                 Tessuti di cotone a punto di garza
   54       56.04       56.04-21 , 23 , 28     5507.00                 Fibre artificiali , in fiocco , compresi i cascami ,
            B                                                          cardati , pettinati o altrimenti preparati per la
                                                                       filatura
   55       56.04       56.04-11 , 13 , 15 ,   5506.10 , 20 , 30 ,     Fibre sintetiche , in fiocco , compresi i cascami ,
            A           16 , 17 , 18           90                      cardati, pettinati od altrimenti preparati per la
                                                                       filatura
   56       56.06       56.06-11 , 15          ex 5508.10              Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i
            A
                                                5511.10 , 20
                                                                       cascami ), preparati la vendita al minuto
    58      58.01       58.01-01 , 11 , 13 ,    5701.10 , 90           Tappeti a punti annodati od arrotondati , anche
                        17 , 30 , 80                                   confezionati
    59      58.02       58.02-04 , 06 , 07 ,    5702.10 , 31 , 32 ,    Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di
            ex A        09,56,61,65,71 ,        39,41,42,49,51 ,       materie tessili , diversi da quelli della cate­
               B        75 , 81 , 85 , 90       52 , 59 , 91 , 92 , 99 goria 58
            59.02       59.02-01 , 09           5703.10 , 20 , 30 ,
            ex A                                90
                                                5704.10 , 90
                                                5705.00
    60      58.03       58.03-00                5805.00                Arazzi tessuti a mano ( tipo Gobelins , Fiandra
                                                                       Aubusson , Beauvais e simili ) ed arazzi fatti all'ago
                                                                       (a punto piccolo , a punto di croce , ecc.), anche
                                                                       confezionati
    61      58.05       58.05-01 , 08 , 30 ,    5806.10 , 20 , 31 ,    Nastri , galloni e simili , nastri senza trama di fibre
            A la )      40,51,59,61,69 ,        32 , 39 , 40           o di fili disposti parallelamente ed incollati ( bol­
                 c)     73 , 77 , 79 , 90                              duc), escluse le etichette e gli articoli simili della
              II                                                       categoria 62
            B
            59.13       59.13-01 , 11 , 13 ,                           Tessuti ( diversi da quelli a maglia ) elastici costi­
                        15,19,32,34,35 ,                               tuiti da materie tessili miste a fili di gomma
                        39
    62      58.06       58.06-10 , 90           5807.10                Etichette , scudetti e simili , di materie tessili , non
                                                                       ricamati , in pezza , in nastri o tagliati , tessuti
            58.07       58.07-31 , 39 , 50 ,    ex 5606.00             Filati di ciniglia; filati spiralati (diversi dai filati
                        80
                                                5808.10 , 90
                                                                       metallizzati e dai filati di crine spiralati ); trecce in
                                                                       pezza ; altri manufatti di passamaneria ed altri
                                                                       manufatti ornamentali analoghi , in pezza ; ghian­
                                                                       de , nappe , olive, noci , fiocchetti (pompons) e
                                                                       simili
            58.08       58.08-10 , 90           5804.10 , 21 , 29 ,    Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate;
            58.09       58.09-11 , 19 , 21 ,
                                                30                     pizzi (a macchina o a mano), in pezza , in strisce o
                                                                       in motivi
                        31,35,39,91,95 ,
                        99
            58.10       58.10-21 , 29 , 41 ,    5810.10 , 91 , 92 ,    Ricami in pezza , in strisce o in motivi
                        45 , 49 , 51 , 55 ,     99
                        59
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 292 / 41
     (1)                (2)           (3)                  (4)                                  (5)                          (6)       (7)
     63      60.01          60.01-30             ex 5811.00            Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti , in
             Bla )                               6002.10               peso , il 5% o più di filati elastomeri e stoffe a
             60.06          60.06-11 , 18                              maglia contenenti , in peso , il 5 % o più di fili di
                                                 5905.91               gomma
             A
                                                 6002.30
             60.01          60.01-51 , 55        6001.10               Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre
             B I b) 2                            ex 6002.20
                                                                       sintetiche
                      3
                                                 ex 6002.43
                                                 ex 6002.93
     65      60.01          60.01-01 , 10 , 62 , ex 5811.00            Stoffe a maglia , diversi dai manufatti delle cate­
             A              64,65,68,72,74 ,                           gorie 38 A e 63 , di lana , di cotone o di fibre
             B I b) 4                            6001.20 , 22 , 29 ,   sintetiche o artificiali
                            75,78,81,89,92 ,
               II                                91 , 92 , 99
                            94 , 96 , 97
             C I                                 ex 6002.20
                                                 6002.41 , 42 ,
                                                 ex 43 , 91 , 92 ,
                                                 ex 93
     66      62.01          62.01-10 , 20 , 81 , 6301.10              Coperte , escluse quelle a maglia , di lana , di
             A              85 , 93 , 95                              cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                                                 ex 6301.20
             B I
               II a )                            ex 6301.30
                  b)
                                                 ex 6301.40
                  c)
                                                 ex 6301.90
 ---pagebreak--- N. L 292 / 42                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    15 . 10 . 87
                                                                               GRUPPO III B
    (1)                   (2)                         (3                      (4)                                      (5)                           (6)       (7)
     10       60.02                         60.02-40                 ex 6111.10 ,           Guanti a maglia                                       17 paia        59
              A                             60.02-50 , 60 , 70 ,     ex 20 , ex 30 ,
              B                             80                       ex 90
                                                                     6116.10 , 91 , 92 ,
                                                                     93 , 99
     67       60.05                         ex 60.05-93 ,            ex 6113.00             Indumenti e accessori di abbigliamento , diversi
              ex A II b ) 5 (')             ex 94 , ex 95 , 96 ,
                                                                     6117.10 , 20 , 80 ,
                                                                                            da quelli per bambini piccoli ( bébés), a maglia ;
              B                             97 , 98 , 99 (•)         90
                                                                                            biancheria di qualsiasi tipo , a maglia ; tende ,
              60.06                         60.06-96 , 98
                                                                                            tendine , tende avvolgibili , mantovane , bordi da
              Bill
                                                                     ex 6301.20             letto e altri manufatti per l'arredamento, a ma­
                                                                     ex 6301.30             glia ; coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,
                                                                                            comprese le parti di indumenti o di accessori di
                                                                     ex 6301.40             abbigliamento
                                                                     ex 6301.90
                                                                     6302.10 ; 40
                                                                     6303.11 , 12 , 19
                                                                     6304.11 , 91
                                                                     ex 6305.20
                                                                     ex 6305.31
                                                                     ex 6305.39
                                                                     ex 6305.90
                                                                     ex 6307.10
                                                                     ex 6307.90
     67 a )                                 60.05-97                 ex 6305.31             a ) di cui : sacchi e sacchetti da imballaggio , di
                                                                                                tessuti fabbricati con lamette e simili , di
                                                                                                polietilene o di polipropilene
     69       60.04                         60.04-54                 6108.11 , 19           Sottovesti e sottogonne a maglia , per donna e per      7,8         128
              B IV b ) 2 cc )                                                               ragazza
              ex 60.04                      ex 60.04-38
              B IV a )           e                              e)
              ex 60.04                      ex 60.04-60
              B IV c )
     70       60.04                         60.04-31                 6115.11                Calze-mutande («collants »), di fibre sintetiche , di  30,4         33
              B III a ) 1                                                                   filati semplici di 67 decitex ( 6,7 tex )               paia
              60.03                         60.03-24 , 26            ex 6115.20 , ex 93     Calze da donna , di fibre sintetiche
              B II a )
     72       60.05                         60.05-11 , 13 , 15       6112.31 , 39 , 41 ,    Costumi , mutandine e slip da bagno , di lana , di      9,7         103
              A II b ) 2                                             49                     cotone o di fibre sintetiche o artificiali
              60.06                         60.06-91                 6211.11 , 12
              B I
              61.01                         61.01-22 , 23
              B II
              61.02                         61.02-16 , 18
              Bllb )
     74       60.05                         60.05-71 , 72 , 73 ,     6104.11 , 12 , 13 ,    Abiti a giacca , completi e insiemi , a maglia , per    1,54        650
              A II b ) 4 gg ) 11            74                       19 , 21 , 22 , 23 ,    donna o per ragazza , di lana , di cotone o di fibre
                              22                                     29                     sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci
                              33
                              44
(') Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 292 / 43
     (1)                  (2)                        (3)                        (4)                                     (5)                             (6)        (7)
     75       60.05                         60.05-66 , 68             6103.11 , 12 , 19 ,   Vestiti , completi e insiemi a maglia , per uomo e         0,80      1 250
              A II b ) 4 ff)                                          21 , 22 , 23 , 29     per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre sintetiche
                                                                                            o artificiali , esclusi quelli da sci
     84       61.06                         61.06-30 , 40 , 50 ,      6214.20 , 30 , -40 ,  Scialli , sciarpe , fazzoletti da collo , sciarpette,
              B                             60                        90                    mantiglie , veli e velette , e manufatti simili , esclusi
              C                                                                              quelli a maglia , di lana , di cotone , di fibre
              D                                                                              sintetiche o artificiali
              E
     85       61.07                          61.07-30 , 40 , 90       6215.20 , 90          Cravatte , cravatte a farfalla e fazzoletti a cra­         17,9          56
              B                                                                             vatta , esclusi quelli a maglia , di lana , di cotone o
              C                                                                             di fibre sintetiche o artificiali
              D
     86       61.09                         61.09-20 , 30 , 40 ,      6212.20 , 30 , 90     Busti , fascette , guaine , bretelle , giarrettiere , reg­  8,8         114
              A                              80                                             gicalze e manufatti e loro parti , anche a maglia
              B
              C
              E
     87       ex 61.10 (!)                  ex 61.10-00 (»)           6216.00               Guanti , diversi da quelli a maglia , esclusi quelli
                                                                                            per bambini piccoli ( bébés ) della categoria 68
     88       ex 61.11 ( J )                ex 61.10-00 "ì            6217.10 , 90          Calze e calzini , esclusi quelli a maglia ; altri
                                            ex 61.11-00 j 1 '                               accessori per oggetti di vestiario , parti di indu­
                                                                                            menti o di accessori per oggetti di vestiario ,
                                                                                            esclusi quelli a maglia
     90       ex 59.04                      59.04-11 , 12 , 14 ,      5607.41 , 49 , 50     Spago , corde e funi , anche intrecciati , di fibre
                                            15 , 17 , 18 , 19 ,                             sintetiche
                                            21
     91       62.04                         62.04-23 , 73             6306.21 , 22 , 29     Tende
              AH
              B II
     93       62.03                         62.03-30 , 40 , 97 ,      6305.20 , 39 , 90     Sacchi e sacchetti da imballaggio , di tessuti ,
              B Ib )                        98                                              diversi da quelli fabbricati con lamette e simili di
                Ila )                                                                       polietilene o di polipropilene
                   b) 2
                   c)
     94       59.01                         59.01-07 , 12 , 14 ,     5601.10 , 21 , 22 ,    Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte ;
                                            15 , 16 , 18 , 21 ,      29 , 30                fibre tessili di(larghezza non superiore a 5 mm
                                            29                       ex 5811.00             ( borre di cimatura ), nodi e groppetti ( bottoni ) di
                                                                                            materie tessili
     95       ex 59.02                      59.02-35 , 41 , 47 ,     5602.10 , 21 , 29 ,    Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o
                                            51,57,59,91,95 ,         90                     spalmati , diversi da quelli per ricoprire i pavi­
                                            97                                              menti
                                                                     ex 5811.00
                                                                     ex 5905.00
                                                                     ex 6307.90
(*) Dal 1° gennaio 1987 le indicazioni «ex » saranno sostituite con nuove voci TDC e nuovi codici Nimexe .
 ---pagebreak--- N. L 292 / 44                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             15 . 10 . 87
                                                         (4)                                     (5                           6       7
   (i                 2           (3
   96       59.03       59.03-01 , 11 , 21 ,    5603.00              Stoffe noil tessute e manufatti di stoffe non
                        23 , 25 , 29 , 30       ex 5811.00
                                                                     tessute , anche impregnati o spalmati
                                                ex 5905.00
                                                6210.10
                                                ex 6301 . 40 , ex 90
                                                ex 6302.22 ,
                                                ex 32 , ex 53 ,
                                                ex 93
                                                ex 6303.92 , ex 99
                                                ex 6304.19 ,
                                                ex 93 , ex 99 :
                                                ex 6305.39
                                                ex 6307.10 , ex 90
    97      59.05       59.05-11 , 31 , 39 ,    5608.11 , 19 , 90    Reti ottenute con l'impiego di spago , corde e funi ,
                        51 , 59 , 91 , 99                            in strisce , in pezza o in forme determinate ; reti per
                                                                     la pesca , in forme determinate , costituite da filati ,
                                                                      spago o corde
    98      59.06       59.06-00                5609.00              Manufatti ottenuti con l'impiego di filati , spago,
                                                ex 5905.00
                                                                     corde o funi , esclusi tessuti , i manufatti di tessuto
                                                                     e i manufatti della categoria 97
    99      59.07       59.07-10 , 90           5901.10 , 90          Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee ,
                                                                      dei tipi usati in legatoria , per cartonaggi , nella
                                                                      fabbricazione di astucci o per usi simili; tele per
                                                                      decalco o trasparenti per il disegno ; tele preparate
                                                                      per la pittura; bugrane e tessuti simili , rigidi dei
                                                                      tipi usati per cappelleria
            59.10       59.10-10 , 31 , 39      5904.10 , 91 , 92     Linoleum , anche tagliati ; rivestimenti per pavi­
                                                                      menti costituiti da una spalmatura o da un
                                                                      rivestimento applicato su supporto di materie
                                                                      tessili , anche tagliati
            59.11       59.11-11 , 14 , 17 ,    5906.10 , 99          Tessuti gommati diversi da quelli a maglia ,
            A I         20                                            esclusi quelli per pneumatici
                II
              III b )
            B
            59.12       59.12-00                5907.10               Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele dipinte
                                                                      per scenari di teatri , per sfondi di studi o per usi
                                                                      simili , diversi da quelli della categoria 100
    100     59.08        59.08-10 , 51 , 61 ,    6903.10 , 20 , 90    Tessuti impregnati , spalmati o ricoperti di deri­
                        71 , 79                 ex 5811.00
                                                                      vati della cellulosa o di altre materie plastiche
                                                                      artificiali e tessuti stratificati con queste stesse
                                                                      materie
    101     ex 59.04     59.04-80                5607.90              Spago , corde e funi , anche intrecciati , diversi da
                                                                      quelli di fibre sintetiche
    109     62.04        62.04-21 , 61 , 69      6306.11 , 12 , 19 ,  Copertoni , vele per imbarcazioni e tende per
            AI                                   31 , 39              l'esterno
            B I
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 292 / 45
     (i)               2           (3)                   (4 )                               (5 )                       (6)       (7)
    110      62.04       62.04-25 , 75         6306.41 , 49         Materassi pneumatici , tessuti
             AHI
             BUI
    111      62.04       62.04-29 , 79         6306.91 , 99         Oggetti da campeggio , tessuti , diversi dai mate­
             A IV                                                   rassi pneumatici e dalle tende
             B IV
     112     62.05       62.05-01 , 10 , 30 ,  6307.20              Altri manufatti confezionati di tessuti , esclusi
             A           93 , 95 , 99          ex 6307.90           quelli delle categorie 113 e 114
             B
             D
             E
     113     62.05       62.05-20              ex 6307.10           Strofinacci , anche scamosciati , esclusi quelli a
             C                                                      maglia
     114     51.04       51.04-03 , 52         5902.10 , 2.0 , 90   Tessuti e manufatti per usi tecnici
             AI
             B I
             59.11       59.11-15
             A III a )
             59.14       59.14-00              5908.00
             59.15       59.15-10 , 90         5909.00
             59.16       59.16-00              5910.00
             59.17       59.17-10 , 29 , 32 ,  5911.10 , 20 , 31 ,
             A           38,49,51,59,71 ,      32 , 40 , 90
             B II        79 , 91 , 93 , 95 ,
             C           99
             D
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                            ALLEGATO II
                                                                                                                                                                             1 Exporter ( name , full address country)                                                              ORIGINAL                          2         No
                                                                                                                                                                               Exportateur ( nom , adresse complète, pays )
                                                                                                                                                                                                                                                                        3 Quota year                                  4 Category number
                                                                                                                                                                                                                                                                          Année contingentare                           Numéro - de catégorie
                                                                                                                                                                             11
                                                                                                                                                                             5 Consignee ( name, füll address, country)                                                                               CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                                                                                               Destinataire ( nom, adresse complète, pays)                                                                                (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          (Produits textiles)
   .net
 poids                                                                                                                                                                                                                                                                  6 Country of origin                           7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                                                                                          Pays d' origine                               Pays de destination
 estn' pas le
                                                                                                                                                                              8 Place and date ot shipment - Means of transport                                         9 Supplementary details
 prévue pour la catégorie si cette unité
                                                                                                                                                                                Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                         Données supplémentaires
                                                                                                                                                                             10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                               1 1 Quantity (')            12 FOB Value (2)
   unitél'
                                                                                                                                                                                Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                            Quantité ( 1 )            Valeur fob (2)
(') Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight tndiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans
                                      -
( 2 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                              .vente
                                                                                                                                                                             13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L' AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                                                                                I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                                                                                                                Community
                                                                                                                                                                                Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6 , conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
                                                                                                                               -
                                                                                                                                                                                économique européenne.
                                                                                                                                                                             14 Competent authority ( name , full address , country )
                                                                                                                                                                                Autorité compétente ( nom, adresse complète , pays)                                     At - À                                                 , on - le
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ( Signature )                                  ( Stamp - Cachet )