CELEX: 32021R0254
Language: hr
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/254 оd 18. veljače 2021. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2020/761 i (EU) 2020/1988 i uredbi (EZ) br. 218/2007 i (EZ) br. 1518/2007 u pogledu uvoza proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine i isključivanja tih proizvoda iz carinskih kvota čija su razdoblja još u tijeku

19.2.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 58/17
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/254
         оd 18. veljače 2021.
         o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2020/761 i (EU) 2020/1988 i uredbi (EZ) br. 218/2007 i (EZ) br. 1518/2007 u pogledu uvoza proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine i isključivanja tih proizvoda iz carinskih kvota čija su razdoblja još u tijeku
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 66. stavak 4.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (3), a posebno njezin članak 9. točke od (a) do (d) i članak 16. stavak 1. prvi podstavak točku (a),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (4) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja sustavom uvoznih i izvoznih dozvola te se zamjenjuje i stavlja izvan snage određeni broj akata kojima su te kvote otvorene i utvrđuju posebna pravila.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1988 (5) utvrđena su pravila za primjenu uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu upravljanja uvoznim carinskim kvotama koje su namijenjene upotrebi prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija (prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredbom Komisije (EZ) br. 218/2007 (6) utvrđeno je otvaranje i upravljanje nekim carinskim kvotama za vino.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbom Komisije (EZ) br. 1518/2007 (7) utvrđeno je otvaranje i način upravljanja carinskim kvotama za vermut.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”) (8) utvrđeno je da proizvodi podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine ne ispunjavaju uvjete za uvoz u Uniju u okviru carinskih kvota WTO-a kako su definirane u članku GOODS.18. Sporazuma. Taj se članak odnosi na carinske kvote kako su raspodijeljene između stranaka prema pregovorima na temelju članka XXVIII. GATT-a koje je Europska unija pokrenula u dokumentu WTO-a G/SECRET/42/Add.2 (9), a UK u dokumentu WTO-a G/SECRET/44 (10) te kako je utvrđeno u domaćem zakonodavstvu svake stranke. Tim je člankom utvrđeno da se status proizvoda s podrijetlom utvrđuje na temelju pravila o nepovlaštenom podrijetlu koja se primjenjuju u stranki uvoznici.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Postojeće carinske kvote WTO-a kako su definirane člankom GOODS.18. Sporazuma odnose se na koncesije WTO-a za Uniju uvrštene u nacrt rasporeda koncesija i obveza za EU-28 na temelju GATT-a iz 1994. podnesen WTO-u u dokumentu G/MA/TAR/RS/506 (11) kako je izmijenjen dokumentima G/MA/TAR/RS/506/Add.1 i G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Provedbene uredbe (EU) 2020/761 i (EU) 2020/1988 i uredbe (EZ) br. 218/2007 i (EZ) br. 1518/2007 trebalo bi stoga izmijeniti u cilju usklađivanja s člankom GOOD.18. Sporazuma kako bi se isključili proizvodi podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine iz postojećih carinskih kota WTO-a.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Budući da se provedbene uredbe (EU) 2020/761 i (EU) 2020/1988 primjenjuju samo na carinske kvote čija kvotna razdoblja započinju od 1. siječnja 2021., Ujedinjena Kraljevina trebala bi također biti isključena za potrebe tih istih carinskih kvota čija su razdoblja započela prije 1. siječnja 2021 (kvotna razdoblja koja su 1. siječnja 2021. u tijeku). i za koje se uvoz odvija od 1. siječnja 2021. Za uvoz proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine nisu potrebne već izdane dozvole jer je na temelju Sporazuma moguć uvoz bez carina i kvota. Ako su takve dozvole izdane prije 1. siječnja 2021., na zahtjev predmetnih gospodarskih subjekata trebalo bi osloboditi relevantna položena sredstva osiguranja. Od 1. siječnja 2021. dozvole za te carinske kvote ne bi se trebale izdavati za proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kako bi se osigurala usklađenost s člankom GOODS.18. Sporazuma, ova bi Uredba zbog hitnosti trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije i primjenjivati se od 1. siječnja 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761
            Provedbena uredba (EU) 2020/761 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        Prilog II. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    polje „Podrijetlo” iz tablica koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.4131, 09.4133, 09.4120, 09.4121 i 09.4122 zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Podrijetlo
                                                
                                             
                                             
                                                Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4125 zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Podrijetlo
                                                
                                             
                                             
                                                Sve treće zemlje osim Sjedinjenih Američkih Država, Kanade i Ujedinjene Kraljevine”
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Prilog III. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    polje „Podrijetlo” iz tablica koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.4138, 09.4148, 09.4166 i 09.4168 zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Podrijetlo
                                                
                                             
                                             
                                                Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4119 zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Podrijetlo
                                                
                                             
                                             
                                                Sve treće zemlje osim Indije, Pakistana, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjene Kraljevine”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4130 zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Podrijetlo
                                                
                                             
                                             
                                                Sve treće zemlje osim Australije, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjene Kraljevine”
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4154 zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Podrijetlo
                                                
                                             
                                             
                                                Sve treće zemlje osim Australije, Gvajane, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjene Kraljevine”
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        u Prilogu IV., polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4320 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        u Prilogu VI., polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4287 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Kine, Argentine i Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        u Prilogu VII., polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4286 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Kine i Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        u Prilogu VIII., polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4003 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        u Prilogu IX., polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4595 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        u Prilogu X., polje „Podrijetlo” iz tablica koje se odnose na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4038 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        u Prilogu XI., polje „Podrijetlo” iz tablica koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.4401 i 09.4402 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        Prilog XII. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    polje „Podrijetlo” iz tablica koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 i 09.4422 zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Podrijetlo
                                                
                                             
                                             
                                                Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    tablice koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.4213, 09.4216, 09.4260 i 09.4412 mijenjaju se kako slijedi:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                polje „Podrijetlo” zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            „Podrijetlo
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Sve treće zemlje osim Brazila, Tajlanda i Ujedinjene Kraljevine”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            U odjeljku 24. dozvola navodi se: ,Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i Ujedinjene Kraljevine՚”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    tablica koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4218 mijenja se kako slijedi:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                polje „Podrijetlo” zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            „Podrijetlo
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Sve treće zemlje osim Brazila i Ujedinjene Kraljevine”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            U odjeljku 24. dozvola navodi se: ,Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Brazila i Ujedinjene Kraljevine՚”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    tablice koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.4263, 09.4264 i 09.4265 mijenjaju se kako slijedi:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                polje „Podrijetlo” zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            „Podrijetlo
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Sve treće zemlje osim Tajlanda i Ujedinjene Kraljevine”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            U odjeljku 24. dozvola navodi se: ,Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Tajlanda i Ujedinjene Kraljevine՚”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Članak 2.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/1988
            Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1988 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        polje „Podrijetlo” iz tablica koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, , 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (podkvota 09.0144), 09.0162 (podkvota 09.0144), 09.0145, 09.0163 (podkvota 09.0145), 09.0164 (podkvota 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (podkvota 09.0153), 09.0160 (podkvota 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 i 09.0055 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.0128 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Treće zemlje koje su članice WTO-a osim Kine, Tajlanda, Indonezije i Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.0131 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Kine i Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.0142 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Argentine i Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        polje „Podrijetlo” iz tablica koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.2171, 09.2175 i 09.2015 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve članice WTO-a osim Argentine, Australije, Novog Zelanda, Urugvaja, Čilea, Grenlanda, Islanda i Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        polje „Podrijetlo” iz tablica koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.0156 i 09.0158 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Brazila i Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        polje „Podrijetlo” iz tablice koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.0157 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Sve treće zemlje osim Brazila, Tajlanda i Ujedinjene Kraljevine”
                                 
                              
                  
         
            Članak 3.
            Izmjene Uredbe (EZ) br. 218/2007
            Članak 1. Uredbe (EZ) br. 218/2007 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        u točki (a), riječi „(erga omnes)” zamjenjuju se riječima „(sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine)”;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        u točki (b), riječi „(erga omnes)” zamjenjuju se riječima „(sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine)”.
                     
                  
         
            Članak 4.
            Izmjena Uredbe (EZ) br. 1518/2007
            U članku 1. Uredbe (EZ) br. 1518/2007 riječi „(erga omnes)” zamjenjuju se riječima „(sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine)”.
         
         
            Članak 5.
            Carinske kvote čija su kvotna razdoblja još u tijeku
            
               1.   Od 1. siječnja 2021. dozvole se neće izdavati za proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine u okviru carinskih kvota iz članka 1. čije je kvotno razdoblje na dan 1. siječnja 2021. još u tijeku. Od istog tog datuma, proizvodi podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine ne ulaze u carinske kvote iz članka 2.
            
            
               2.   Kad je riječ o uvozu u Uniju iz Ujedinjene Kraljevine na temelju dozvola u okviru carinskih kvota iz članka 1. izdanih prije 1. siječnja 2021. koje uključuju Ujedinjenu Kraljevinu kao zemlju podrijetla i čije je kvotno razdoblje na dan 1. siječnja 2021. još u tijeku i koje države članice ne stavljaju u postupak puštanja u slobodni promet u skladu sa Sporazumom, odgovarajuća položena sredstva osiguranja oslobađaju se na zahtjev predmetnog gospodarskog subjekta.
            
         
         
            Članak 6.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
         
         
            (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
         
         
            (3)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.
         
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24.).
         
            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 оd 11. studenoga 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja uvoznim carinskim kvotama prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva (SL L 422, 14.12.2020., str. 4.).
         
            (6)  Uredba Komisije (EZ) br. 218/2007 od 28. veljače 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za vino (SL L 62, 1.3.2007., str. 22.).
         
            (7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1518/2007 od 19. prosinca 2007. o otvaranju i načinu upravljanja carinskim kvotama za vermut (SL L 335, 20.12.2007., str. 14.).
         
            (8)  SL L 444, 31.12.2020., str. 14.
         
         
            (9)  https://docs.wto.org
         
            (10)  https://docs.wto.org
         
            (11)  https://docs.wto.org
         
            (12)  https://docs.wto.org