CELEX: C2006/022/02
Language: sl
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne  27. oktobra 2005  v zadevi C-41/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV proti Staatssecretaris van Financiën (Šesta direktiva DDV — Členi 2, 5, 6 in 9 — Prodaja programske opreme, zapisane na nosilcu — Naknadna prilagoditev programske opreme za posebne potrebe kupca — Enotna obdavčljiva storitev — Opravljanje storitev — Kraj opravljanja storitev)

28.1.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 22/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 27. oktobra 2005
   v zadevi C-41/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV proti Staatssecretaris van Financiën (1)
   
   (Šesta direktiva DDV - Členi 2, 5, 6 in 9 - Prodaja programske opreme, zapisane na nosilcu - Naknadna prilagoditev programske opreme za posebne potrebe kupca - Enotna obdavčljiva storitev - Opravljanje storitev - Kraj opravljanja storitev)
   (2006/C 22/02)
   Jezik postopka: nizozemščina
   V zadevi C-41/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) z dne 30. januarja 2004, ki je na Sodišče prispel 2. februarja 2004, v postopku v glavni stvari: Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV proti Staatssecretaris van Financiën, je Sodišče (prvi senat) v sestavi P. Jann, predsednik senata, K. Schiemann (poročevalec), N. Colneric, sodnica, J. N. Cunha Rodrigues in E. Levits, sodnika, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodna tajnica: K. Sztranc, administratorka, 27. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Člen 2(1) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero je treba razlagati tako, da kadar sta dva elementa ali dve dejanji, ali je več teh, ki ju davčni zavezanec opravi za potrošnika, ki je povprečni potrošnik, tako tesno povezani, da z gospodarskega vidika dejansko sestavljata celoto, katere razdelitev bi bila umetna, vsi ti elementi ali ta dejanja pa za potrebe uporabe davka na dodano vrednost pomenijo enotno transakcijo.
            
         
               2.
            
            
               To velja pri transakciji, s katero davčni zavezanec potrošniku dobavi prej razvito in trženo osnovno programsko opremo, ki je zapisana na nosilcu, in za naknadno prilagoditev te programske opreme za posebne potrebe tega kupca, čeprav v zameno za plačilo samostojnih cen.
            
         
               3.
            
            
               Člen 6(1) Šeste direktive 77/388 je treba razlagati tako, da je treba tako enotno transakcijo opredeliti kot opravljanje storitev, če se izkaže, da zadevna prilagoditev ni niti nepomembna niti pomožna, temveč je, nasprotno, prevladujoča; kar zlasti velja, kadar ima ta prilagoditev ob upoštevanju dejavnikov, kot so njen obseg, strošek in trajanje, odločilen pomen za to, da kupcu omogoči uporabo programske opreme po meri.
            
         
               4.
            
            
               Člen 9(2)(e), tretja alinea, Šeste direktive 77/388 je treba razlagati tako, da se uporablja za opravljanje enotne storitve, kot je ta, na katero se nanaša točka 3 tega izreka, ki je opravljena za davčnega zavezanca s sedežem v Skupnosti, vendar ne v isti državi, v kateri ima sedež izvajalec.
            
         
      (1)  UL C 94, 17.4.2004.