CELEX: 31965R0098
Language: nl
Date: 1965-07-05 00:00:00
Title: Verordening no. 98/65/EEG van de Commissie, van 2 juli 1965, houdende wijziging van Verordening no. 96/63/EEG betreffende de vaststelling van de extra-bedragen in de sector varkensvlees

5. 7. 65                   PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2077/65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 98/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 2 juli 1965
                    houdende wijziging van Verordening no. 96/63/EEG betreffende de
                            vaststelling van de extra-bedragen in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat bij Verordening no . 85/63/
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     EEG (3), waarvan de geldigheidsduur bij Verorde­
                                                             ning no. 36/65/EEG (4) tot en met 31 maart 1966
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               werd verlengd, voor de toepassing van de sluisprijs
Europese Economische Gemeenschap,                            in het kader van de gemeenschappelijke ordening
    Gelet op Verordening no. 20 houdende de ge­              der markten in de sector varkensvlees een stelsel van
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­             hoofdprodukten en van afgeleide produkten werd
pelijke ordening der markten in de sector varkens­           ingevoerd ;
vlees (*), en met name op artikel 7, lid 4, en arti­
kel 8, lid 4,                                                     Overwegende dat de lijst van de hoofdprodukten
                                                             en van de afgeleide produkten in bijlage II A bij
    Overwegende dat de sluisprijs voor geslachte             deze verordening bij Verordening no . 75/65/
varkens berekend is voor vlees van varkens, huis­            EEG (5) met de onderverdelingen „6 . ander" van
dieren, in gehele of halve dieren met kop, poten en          nummer 02.01 A III a en nummer 02.06 B I van
bladreuzel ;                                                 bijlage II B bij Verordening no. 85/63/EEG aange­
                                                             vuld werd, zodat voor deze onderverdelingen coëffi­
     Overwegende dat in Verordening no. 96/63/               ciënten voor de berekening van het extra-bedrag
EEG (2) de aanbodsprijs alleen is omschreven als             moeten worden vastgesteld ; dat derhalve bijlage II
prijs voor een bepaalde kwaliteit en niet als                bij Verordening no. 96/63/EEG dienovereenkomstig
prijs voor een bepaalde presentatie ; dat, ten einde          dient te worden aangevuld ;
de sluisprijs en de aanbodsprijs vergelijkbaar te
maken, de omschrijving van de aanbodsprijs aan­                   Overwegende dat voor de genoemde produkten
gevuld moet worden met de vermelding van de                  meer hoofdprodukten werden vastgesteld ; dat het
hierboven genoemde presentatie ;                              derhalve noodzakelijk is aanvullende bepa­
    Overwegende dat in dezelfde verordening voor              lingen betreffende de berekening van het extra­
de berekening van de aanbodsprijs franco-grens van           bedrag voor deze produkten op te nemen ;
geslachte zeugen in een verhoging t.o.v. de prijs,
die volgens artikel 2 van dezelfde verordening wordt              Overwegende dat, aangezien de thans geldende
bepaald, voorzien is ; dat gebleken is, dat deze              bepalingen van artikel 4, lid 2, op verschillende
verhoging niet meer met de werkelijke verhoudin­              wijze kunnen worden geïnterpreteerd, het aanbe­
gen overeenkomt, aangezien op dit ogenblik ge­                veling verdient de tekst van deze bepalingen op­
slachte zeugen op de markten worden verkocht                  nieuw te formuleren ;
voor een prijs van gemiddeld 15 °/o beneden de                    Overwegende dat de in deze verordening ver­
prijs voor geslachte varkens van de referentie­               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
kwaliteiten en dat het derhalve aanbeveling verdient          advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
om de coëfficiënt aan deze situatie aan te passen
en vast te stellen op 17,65 ;
                                                              (3) PB no. 123 van 9. 8. 1963, blz. 2175/63.
(!) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 945/62 .                (4) PB no. 48 van 25. 3. 1965, blz. 714/65.
(2) PB no . 126 van 17. 8. 1963, blz. 2253/63.                (5) PB no. 99 van 5. 6 . 1965, blz. 1753/65.
 ---pagebreak--- 2078/65                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           5. 7. 65
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  Indien voor een afgeleid produkt meer
VASTGESTELD :                                              hoofdprodukten, spek uitgezonderd, zijn opgegeven
                                                           en indien voor verscheidene van deze hoofdproduk­
                            Artikel 1                      ten extra-bedragen worden vastgesteld, dan is het
                                                           extra-bedrag voor het afgeleide produkt gelijk aan
1 . Artikel 1 , lid 1 , letter a), eerste streepje, van    het hoogste bedrag, dat voortvloeit uit vermenig­
Verordening no. 96/63/EEG wordt vervangen door             vuldiging van de betreffende coëfficiënt met het
de volgende tekst :                                        extra-bedrag voor elk der genoemde hoofdpro­
                                                           dukten .
     „— voor levende varkens andere dan levende
slachtzeugen : de overeenkomstig artikel 2 bepaalde
prijs voor die kwaliteiten welke overeenkomen met              Indien voor een afgeleid produkt naast andere
de in bijlage I bij deze verordening gede­                 hoofdprodukten ook het produkt „spek" als hoofd­
finieerde referentiekwaliteiten                            produkt is opgegeven, dan komt het extra-bedrag
                                                           voor het afgeleide produkt overeen met de som van
2 . Na genoemde bepalingen wordt de volgende
nieuwe bepaling ingelast :                                     — het bedrag dat voortvloeit uit vermenigvul­
                                                           diging van de geldende coëfficiënt met het extra­
     „— voor geslachte varkens andere dan geslachte        bedrag voor spek
slachtzeugen : de overeenkomstig artikel 2 bepaalde
prijs voor vlees van varkens, huisdieren, in gehele        en
of halve dieren, met kop, poten en bladreuzel, voor
die kwaliteiten welke overeenkomen met de in bij­              — het hoogste der bedragen, die voortvloeien
lage     I   bij    deze      verordening gedefinieerde    uit vermenigvuldiging van de betreffende coëffi­
referentiekwaliteiten . ' '                                ciënt met het extra-bedrag voor ieder hoofdprodukt,
                                                           anders dan spek.
3.    In artikel 1 , lid 1 , letter a), derde streepje,
van genoemde verordening wordt het getal „ 12"                 De voor de berekening van de extra-bedragen
vervangen door het getal „ 17,65".                         voor afgeleide produkten geldende coëfficiënten zijn
                                                           vermeld in bijlage II van deze verordening".
                            Artikel 2
                                                                                  Artikel 3
     Artikel 4, lid 2, van Verordening no. 96/63/EEG
wordt vervangen door de volgende tekst :                       Bijlage II bij Verordening no. 96/63/EEG wordt
                                                           door de bijlage bij deze verordening vervangen .
„2 .    Het extra-bedrag voor een in artikel 1 , lid 2,
van dezelfde verordening genoemd afgeleid produkt                                 Artikel 4
is gelijk aan de uitkomst van de vermenigvuldiging
van het extra-bedrag voor een produkt dat als                  Deze verordening treedt in werking op de dag
hoofdprodukt wordt aangemerkt, met de voor het             volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
afgeleide produkt geldende coëfficiënt.                    blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 2 juli 1965 .
                                                                     Voor de Commissiø
                                                                       De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 5. 7. 65                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2079/65
                                                         BIJLAGE
                             No . van de                                                                     Coëfficiënten
                          nomenclatuur van                                                                   voor de bere­
                             bijlage II B                          Omschrijving van de goederen
                                                                                                            kening van het
                    van Verordening no . 85/63/EEG                                                            extra-bedrag
Hoofdprodukt        ex 02.01 A III a               Vlees van varkens, huisdieren, in gehele of halve
                                                   dieren, ook zonder kop, poten of bladreuzel
Afgeleide produkter ex 02.01 A III a
                    en ex 02.06 B I a              Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld, bevro­
                                                   ren, gezouten of gepekeld :
                                                   6 . ander                                                      1,00
                    ex 02.06 B I b                 Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                                   1 . in gehele of halve dieren, ook zonder kop, poten
                                                       of bladreuzel                                              1,43
                                                   6. ander                                                       1,43
Hoofdprodukt        ex 02.01 A III a               Ham
Afgeleide produkten ex 02.01 A III a
                    en ex 02.06 B I a              Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld, bevro­
                                                   ren, gezouten of gepekeld :
                                                   6. ander                                                       1,00
                    ex 02.06 B I b                 Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                                   2. Ham, ook delen, niet ontbeend                               1,54
                                                   6. ander                                                       1,54
                    ex 16.01                       Worst van alle soorten van vlees, van slachtafvallen
                                                   of van bloed :
                    ex B                           andere :
                                                   ex I.   Varkensvlees    or   slachtafvallen  van varkens
                                                           bevattende :
                                                           a) gedroogde worst                                     1,31
                                                        ex c) Hamartikelen in blazen of soortgelijke om­
                                                               hulsels                                             1,43
                    ex 16.02                       Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                                   slachtafvallen :
                    ex B                           andere :
                    ex II                               overige :
                                                        a) varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
                                                           vattende :
                                                           1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                                                           ex aa) geheel van varkensvlees of slachtafval­
                                                                   len van varkens
                                                                   11 . Ham en filets                              1,43
                                                                   33. andere                                      0,79
 ---pagebreak--- 2080/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          5 . 7 . 65
                                No . van de                                                                  Coëfficiënten
                    i        nomenclatuur van                                                                voor de bere­
                                                                     Omschrijving van de goederen           kening van het
                               bijlage II B
                      van Verordening no . 85/63/EEG                                                          extra-bedrag
Hoofdprodukt          ex 02.01 A III a               Schouders
Afgeleide produkter   ex 02.01 A III a
                      en ex 02.06 B I a              Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld, bevro­
                                                     ren, gezouten of gepekeld :
                                                     6 . ander                                                    1,00
                      ex 02.06 Bib                   Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                                     3. Schouders, ook delen, niet ontbeend                       1,43
                                                     6 . ander                                                    1,43
                      ex 16.01                       Worst van alle soorten van vlees, van slachtafvallen
                                                     of van bloed :
                      ex B                           andere :
                                                     I. Varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
                                                          vattende :
                                                          a) Gedroogde worst                                       1,31
                                                          b) Bloedworst                                           0,65
                                                     ex c) Schouders, in blazen of soortgelijke omhulsels          1,43
                                                          d) andere                                               0,91
                      ex 16.02                       Ander bereidingen en conserven van vlees of van
                                                     slachtafvallen :
                      ex B                           andere :
                      ex II                               overige :
                                                          a) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
                                                             vattende :
                                                             1. geheel van vlees of slachtafvallen :
                                                             ex aa) geheel van varkensvlees of slachtafval­
                                                                     len van varkens :
                                                                     22. Schouders                                 1,43
                                                                     33. andere                                    0,79
                                                                 bb) andere                                        0,65
                                                          ex 2. andere :
                                                                 aa) Bloedworstdeeg                                0,56
Hoofdprodukt           ex 02.01 A 111 a               Karbonadestreng met halskarbonade
Afgeleide produkten ' ex 02.01 A III a
                      en ex 02.06 B I a               Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld, bevro­
                                                      ren, gezouten of gepekeld :
                                                     6 . ander                                                     1,00
                       ex 02.06 Bib                   Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                                      4. Karbonadestreng met halskarbonade, ook delen              1,54
                                                     6. ander                                                      1,54
                       ex 16.02                       Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                                      slachtafvallen :
                       ex B                           andere :
                       ex II                              overige :
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2081 /65
                     I           No. van de                                                                    Coëfficiënten
                      I       nomenclatuur van                                                                voor de bere­
                      !          bijlage II B                         Omschrijving van de goederen
                                                                                                             kening van het
                     j van Verordening no. 85/63/EEG                                                          , extra-bedrag
                                                          a) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
                                                             vattende :
                                                             1, geheel van vlees of slachtafvallen :
                                                             ex aa) geheel van varkensvlees of van slacht­
                                                                      afvallen van varkens :
                                                                  ex 11 . filets                                    1,43
Hoofdprodukt            ex 02.01 A III a             Buik, ook buikspek
Afgeleide produkten     ex 02.01 A III a
                        en ex 02.06 Bla              Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld, bevro­
                     1                               ren, gezouten of gepekeld :
                                                     6 , ander                                                      1,00
                    j ex 02.06 B I b                 Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                                     5. Buik, ook buikspek                                          1,43
                                                     6 , ander                                                      1,43
                        ex 16.02                     Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                                     slachtafvallen :
                        ex B                         andere :
                        ex II                             overige :
                                                          a) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
                                                              vattende :
                                                          ex 2, andere :
                     i                                            bb) overige                                       0,32
Hoofdprodukt            ex 02.05                     Spek, (met uitzondering van doorregen spek en noch
                                                     geperst noch gesmolten varkensvet), vers, gekoeld,
                                                     bevroren, gezouten of gepekeld
Afgelegde produkten     ex 02.05                     ex A. Spek :
                                                              II. gedroogd of gerookt                               1,18
                                                          B. Varkensvet                                             0,68
                        ex 16.01                     Worst van alle soorten van vlees, van slachtafvallen
                                                     of van bloed :
                        ex B                         andere :
                                                     ex I. Varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
                                                             vattende :
                                                             a) gedroogde worst                                     0,42
                                                             b) bloedworst                                          0,52
                                                             d) andere                                              0,38
                        ex 16.02                     Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                                     slachtafvallen :
                        ex B                         andere :
                        ex II                             overige :
                                                          a) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                              bevattende :
                    I
                                                              1 , geheel van vlees of slachtafvallen :
                                                              ex aa) geheel van varkensvlees of slachtafval­
                                                                      len van varkens :
                                                                                                          .
                                                                      33. andere                                    0,39
                                                                  bb) andere                                        0,32
                                                          ex 2, andere :
                                                                  aa) Bloedworstdeeg                                0,44