CELEX: 62007TA0326
Language: sv
Date: 2009-09-03 00:00:00
Title: Mål T-326/07: Förstainstansrättens dom av den 3 september 2009 — Cheminova m.fl. mot kommissionen ( Växtskyddsmedel — Aktiva substansen malathion — Beslut att inte införa i bilaga I till direktiv 91/414/EEG — Talan om ogiltigförklaring — Talerätt — Upptagande till sakprövning — Bedömningsförfarande — EFSA:s bedömning — Invändning om rättsstridighet — Artikel 20 i förordning (EG) nr 1490/2002 — Inlämning av nya undersökningar — Artikel 8.2 och 8.5 i förordning (EG) nr 451/2000 — Berättigade förväntningar — Proportionalitet — Likabehandling — Principen om god förvaltningssed — Rätten till försvar — Subsidaritetsprincipen — Artikel 95.3 EG, artiklarna 4.1 och 5.1 i direktiv 91/414 )

24.10.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 256/24
            
         Förstainstansrättens dom av den 3 september 2009 — Cheminova m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-326/07) (1)
   
   (”Växtskyddsmedel - Aktiva substansen malathion - Beslut att inte införa i bilaga I till direktiv 91/414/EEG - Talan om ogiltigförklaring - Talerätt - Upptagande till sakprövning - Bedömningsförfarande - EFSA:s bedömning - Invändning om rättsstridighet - Artikel 20 i förordning (EG) nr 1490/2002 - Inlämning av nya undersökningar - Artikel 8.2 och 8.5 i förordning (EG) nr 451/2000 - Berättigade förväntningar - Proportionalitet - Likabehandling - Principen om god förvaltningssed - Rätten till försvar - Subsidaritetsprincipen - Artikel 95.3 EG, artiklarna 4.1 och 5.1 i direktiv 91/414”)
   2009/C 256/44
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Cheminova A/S (Harboøre, Danmark), Cheminova Agro Italia Srl (Rom, Italien), Cheminova Bulgaria EOOD (Sofia, Bulgarien), Agrodan, SA (Madrid, Spanien) och Lodi SAS (Grand-Fougeray, Frankrike) (ombud: advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem och P. Sellar, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: B. Doherty och L. Parpala)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/389/EG av den 6 juni 2007 om att inte införa malathion i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 146, s. 19)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Cheminova A/S, Cheminova Agro Italia Srl, Cheminova Bulgaria EOOD, Agrodan, SA och Lodi SAS ska förutom sina egna rättegångskostnader också ersätta kommissionens rättegångskostnader, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 247, 20.10.2007.