CELEX: 31993R3050
Language: da
Date: 1993-11-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3050/93 af 4. november 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 84/93 for så vidt angår betingelserne for anerkendelse af producentsammenslutningerne og udbetaling af særstøtten for tobak

Avis juridique important

|

31993R3050

Kommissionens forordning (EF) nr. 3050/93 af 4. november 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 84/93 for så vidt angår betingelserne for anerkendelse af producentsammenslutningerne og udbetaling af særstøtten for tobak  

EF-Tidende nr. L 273 af 05/11/1993 s. 0009 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0138 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3050/93 af 4. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 84/93 for saa vidt angaar betingelserne for anerkendelse af producentsammenslutningerne og udbetaling af saerstoetten for tobak  KOMMISSIONEN FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 12, stk. 3, og artikel 27, og ud fra foelgende betragtninger:  I overensstemmelse med de hensyn, der ligger bag artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2075/92, og med henblik paa en oeget koncentration af udbuddet og en bedre tilpasning til markedets kvalitative behov kan det godtages, at det afgoerende kriterium, naar en  producentsammenslutning, helt eller delvis er sammensat af medlemmer, som selv er producentsammenslutninger, er det samlede antal producenter, som direkte eller indirekte er tilsluttet den sammensatte producentsammenslutning; de betingelser for  anerkendelse af producentsammenslutninger, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 84/93 af 19. januar 1993 om saerstoetten til producentsammenslutninger i tobakssektoren (2), boer derfor aendres delvis;  i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/93 (4), er anerkendelsen af en producentsammenslutning betinget af, at dens vedtaegt  indeholder specifikke bestemmelser, der sikrer, at de medlemmer af sammenslutningen, som oensker at opgive deres medlemskab, kan goere dette; disse vedtaegtsmaessige bestemmelser afviger fra bestemmelserne om anerkendelse af producentsammenslutninger efter  forordning (EOEF) nr. 84/93; det boer derfor fastsaettes, at de sammenslutninger, der er anerkendt efter forordning (EOEF) nr. 1360/78, ikke er forpligtet til at aendre deres vedtaegt for at faa ret til den saerstoette, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr.  84/93;  i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 84/93 skal medlemsstaterne forelaegge forslagene til anerkendelse af sammenslutningerne for Kommissionen med henblik paa godkendelse; erfaringen viser, at der boer ske en forenklig af den procedure, der skal  foelges, for at anerkendelsen af sammenslutningerne kan finde sted hurtigst muligt;  med henblik paa en effektiv udnyttelse af saerstoetten i henhold til forordning (EOEF) nr. 2075/92 boer det fastsaettes, at der kan ydes forskud til producentsammenslutningerne; betingelserne for ydelse og anvendelse af disse forskud boer fastsaettes naermere;  ifoelge artikel 2, stk. 1, litra e) og l), i forordning (EOEF) nr. 84/93, skal sammenslutningens vedtaegt indeholde specifikke bestemmelser, dels om markedsfoeringen af produktionen, dels om overholdelsen af faelles bestemmelser om produktion; visse  producentsammenslutninger ville vaere forpligtet til at aendre deres nuvaerende vedtaegt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra e) og l), for at faa ret til den i denne forordning fastsatte saerstoette; en saadan vedtaegtsaendring kraever langvarige  administrative procedurer, som er vanskelige at gennemfoere inden for de fastsatte frister; der boer foelgelig aabnes mulighed for, som en foreloebig foranstaltning og udelukkende for 1993-hoesten, at godtgoere overholdelsen af de i artikel 2, stk. 1, litra d)  og l), i forordning (EOEF) nr. 84/93 fastsatte betingelser ved et saerligt dokument, som godkendes af medlemsstatens myndigheder;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 84/93 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Hvis en producentsammenslutning helt eller delvis bestaar af medlemmer, der selv er producentsammenslutninger, skal hver enkelt af disse sammenslutninger opfylde de i naervaerende forordning fastsatte betingelser med undtagelse af dem, der er anfoert i  artikel 2, stk. 1, litra f).« 2) I artikel 2, stk. 1, litra g), indsaettes foelgende afsnit efter andet led:  »Hvis sammenslutningen modtager stoette i henhold til afsnit III i Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 (*), anvendes dog bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, litra d), i naevnte forordning.  (*) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.« 3. Artikel 3, stk. 2, andet led, affattes saaledes:  »- indsender forslagene til anerkendelse til Kommissionen. Hvis Kommissionen ikke goer indsigelse inden to maaneder fra modtagelsen af forslaget, faar anerkendelsen virkning.« 4. I artikel 8, stk. 1, affattes indledningen saaledes:  »1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 8a udbetaler den medlemsstat, hvori producentsammenslutningen er etableret, saerstoetten paa én gang, saafremt producentsammenslutningen anmoder herom, idet foelgende elementer laegges til grund:« 5. Foelgende artikel indsaettes som artikel 8a:  »Artikel 8a 1. Paa anmodning af sammenslutningen udbetaler medlemsstaterne et forskud paa saerstoetten. Forskudsbeloebet fastsaettes paa grundlag af den maengde tobak, som sammenslutningen har leveret til forarbejdsningsvirksomheden paa tidspunktet for indgivelsen af  anmodningen, og for hvilken et beloeb svarende til praemien er blevet udbetalt i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3478/92. Medlemsstaterne fastsaetter de supplerende betingelser for udbetaling af forskuddet.  Senest seks uger efter datoen for modtagelsen af forskuddet skal sammenslutningen uddele mindst 75 % af forskudsbeloebet til sine medlemmer som forskud paa det supplerende vederlag, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, foerste led. Saafremt denne frist ikke  overholdes, giver det resterende forskudsbeloeb anledning til betaling af renter efter en sats, der fastsaettes af medlemsstaten. Disse renter krediteres Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL).  2. Udbetalingen af forskuddet paa saerstoetten er betinget af, at der stilles en sikkerhed, hvis stoerrelse mindst svarer til forskudsbeloebet, forhoejet med 15 %.  3. Sikkerheden frigives efter fremlaeggelse af de i artikel 8, stk. 1, i denne forordning omhandlede beviser for betaling af saerstoetten.  4. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (*) finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i naervaerende forordning.  (*) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.« 6. Artikel 9 affattes saaledes:  »Artikel 9 For 1993-hoesten kan medlemsstaterne endvidere udbetale saerstoette til producentsammenslutninger, der - ikke bestaar af det minimale antal medlemmer der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra f), og - hvis vedtaegt ikke omfatter de i artikel 2, stk. 1, litra e), g) og l), omhandlede klausuler.  Udbetalingen af saerstoetten er dog betinget af, at - producentsammenslutningen er blevet anerkendt af medlemsstaten inden den 1. juli 1992 og har produceret tobak i 1992 i forbindelse med de aktiviteter, anerkendelsen omfatter - producentsammenslutningen i tilfaelde af, at dens vedtaegt ikke indeholder de i artikel 2, stk. 1, litra e) og l), omhandlede klausuler, fremlaegger bevis for:  a) at den har markedsfoert hele den del af produktionen, der er bestemt til afsaetning, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, og b) at sammenslutningens medlemmer overholder de faelles bestemmelser om produktion og markedsfoering.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.  (2) EFT nr. L 12 af 20. 1. 1993, s. 5.  (3) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.  (4) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 14.