CELEX: 22017D1069
Language: sv
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 280/2015 av den 30 oktober 2015 om ändring av bilaga XIII (Transport), protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) och protokoll 37 (innehållande den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet [2017/1069]

22.6.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 161/68
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 280/2015
      av den 30 oktober 2015
      om ändring av bilaga XIII (Transport), protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) och protokoll 37 (innehållande den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet [2017/1069]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör lämpligen utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.
               
            
                  (3)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 1315/2013 upphävdes Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bilaga XIII och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Följande ska införas efter artikel 12.5 i protokoll 31 till EES-avtalet:
      
         ”6.   Eftastaterna ska delta i den verksamhet som kan komma till stånd genom följande unionsakt:
         
                     —
                  
                  
                     
                        32013 R 1315: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s. 1)
                  
               Eftastaterna ska delta i full utsträckning, dock utan rösträtt, i den kommitté som inrättats genom artikel 52 i förordningen.”
      
      Artikel 2
      Texten i punkt 5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU) i bilaga XIII till avtalet ska utgå.
      Artikel 3
      Texten i punkt 4 i protokoll 37 till EES-avtalet ska utgå.
      Artikel 4
      Texten till förordning (EU) nr 1315/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 5
      Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 6
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Oda SLETNES
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 348, 20.12.2013, s. 1.
      
         (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.
      
         Förklaring från Eftastaterna till beslut nr 280/2015 av den 30 oktober 2015 som införlivar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 med EES-avtalet
         ”I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 49.6 i förordning (EU) nr 1315/2013, grundar sig anpassningarna av de vägledande kartor över det transeuropeiska transportnätet som utvidgas till vissa tredjeländer, och som anges i bilaga III, på avtal på hög nivå om transportinfrastrukturnät mellan unionen och de berörda grannländerna. Eftastaterna uppmanar unionen att överväga följande anpassningar rörande kartor med anknytning till deras territorier och att bekräfta att ett avtal på hög nivå i den mening som avses i artikel 49.6 har uppnåtts:
         
                     —
                  
                  
                     Flygplatsen Vestmannaeyjar i Island ska avlägsnas från det övergripande nätet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kusthamnen Landeyjahöfn i Island ska läggas till det övergripande nätet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     En 18 kilometer lång vägsträcka på E18 som leder in till Oslo i Norge ska ersättas med den parallella vägsträckan på E6 som en del av stomnätet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Flygplatserna Rygge och Ørland i Norge ska läggas till det övergripande nätet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kusthamnarna Kirkenes och Mo i Rana i Norge ska läggas till det övergripande nätet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kusthamnarna Sandefjord och Ålesund i Norge ska avlägsnas från det övergripande nätet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kusthamnarna Grenland och Karmsund i Norge ska ersätta Porsgrunn respektive Kopervik i det övergripande nätet.”
                  
               
      
         Uttalande från Europeiska unionen till beslut nr 280/2015 av den 30 oktober 2015 som införlivar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 med EES-avtalet
         
            ”Unionen noterar de anpassningar av kartorna som föreslagits av Eftastaterna. Den bekräftar att de föreslagna ändringarna uppfyller tillämpliga krav som fastställs i förordning (EU) nr 1315/2013 (nedan kallad förordningen), och följaktligen att ett avtal på hög nivå i den mening som avses i artikel 49.6 i förordningen har uppnåtts. Detta avtal på hög nivå kommer att ligga till grund för anpassningen av bilaga III till förordningen med avseende på de vägledande kartorna för de berörda Eftastaterna. I detta syfte kommer kommissionen att tillämpa det förfarande som anges i artikel 49.6 i förordningen.”