CELEX: C1999/246/61
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 april 1999 in zaak T-78/98, Unione provinciale degli agricoltori di Firenze e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Verordening (EG) nr. 644/98 - Registratie van geografische aanduiding - Olijfolie "Toscano" - Procesbelang - Niet-ontvankelijkheid)

C 246/30               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28.8.1999
       — de verlaging, respectievelijk verhoging van de garantie-         BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
            prijs bedoeld in artikel 5, lid 4, van protocol nr. 8 bij de                                  LEG
            op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde
            ACS-EG-overeenkomst.
                                                                                                  van 29 april 1999
       Uitgangspunt voor de verlaging of verhoging van het bedrag
       van de zekerheid is de interventieprijs of de garantieprijs op
       de datum van ondertekening van onderhavige beschikking;            in zaak T-78/98, Unione provinciale degli agricoltori di
                                                                          Firenze e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeen-
   — het totaalbedrag van de gestelde zekerheid zal op bevel van                                      schappen (1)
       de rechter in kort geding ten gunste van de Gemeenschap
       worden bevrijd, indien het Hof gedurende de periode van zes
       maanden die ingaat op de datum van ondertekening van               (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 644/98
       onderhavige beschikking, in het arrest dat het zal wijzen in       — Registratie van geografische aanduiding — Olijfolie
       zaak C-17/98, verklaart dat artikel 108 ter niet onwettig               „Toscano” — Procesbelang — Niet-ontvankelijkheid)
       is;
   — tijdens de duur van de gelaste voorlopige voorziening zal
       Emesa Sugar (Free Zone) NV geen invoercertificaat kunnen                                    (1999/C 246/61)
       aanvragen op grond van verordening (EG) nr. 2553/97 van
       de Commissie van 17 december 1997 betreffende de afgifte
       van invoercertificaten voor bepaalde producten van de GN-
       codes 1701, 1702, 1703 en 1704 met ACS/LGO-                                                (Procestaal: Italiaans)
       oorsprongscumulatie.
3) Indien gedurende de zes maanden volgende op de dag van                 In zaak T-78/98, Unione provinciale degli agricoltori di
   ondertekening van onderhavige beschikking het Hof arrest wijst         Firenze, gevestigd te Florence (Italië), Unione pratese degli
   in zaak C-17/98:                                                       agricoltori, gevestigd te Prato (Italië), Consorzio Produttori
                                                                          dell’olio tipico di oliva della provincia di Firenze, gevestigd te
                                                                          Florence, F. Miari Fulcis, wonende te Fiesole (Italië), B. Gondi,
   — zal onderhavige procedure in kort geding (ingeschreven onder         wonende te Pontassieve (Italië), S. Giannozzi, wonende te
       nummer T-44/98 RII) worden hervat, indien het Hof                  Barberino Val d’Elsa (Italië) en A. Morino, wonende te Bagno a
       artikel 108 ter van het LGO-besluit niet onwettig verklaart,       Ripoli (Italië), vertegenwoordigd door V. Chierroni, advocaat
       en zal partijen worden verzocht om hun opmerkingen                 te Florence, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
       betreffende het arrest van het Hof in te dienen. Het gevolg        kantore van F. Colussi, advocaat aldaar, Rue de Wiltz 36, tegen
       dat de rechter in kort geding aan onderhavige procedure zal        Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
       willen verbinden, zal worden vastgesteld in een nieuwe             J. L. Iglesias en E. de March), betreffende een beroep tot
       beschikking, met dien verstande dat Emesa Sugar (Free              nietigverklaring van verordening (EG) nr. 644/98 van de
       Zone) NV de suiker die vóór de datum van uitspraak van het       Commissie van 20 maart 1998 tot aanvulling van de bijlage
       arrest van het Hof aan haar (FOB) zal zijn geleverd, in de         bij verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van
       Gemeenschap kan blijven importeren (i) tot een maximum             de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in
       van 7 500 ton, (ii) gedurende de periode van zes maanden           het kader van de procedure van artikel 17 van verordening
       met ingang van de datum van ondertekening van onderhavige          (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 87, blz.8), voor zover
       beschikking, en (iii) overeenkomstig de voorwaarden welke          houdende registratie, als beschermde geografische aanduiding,
       zijn vermeld in punt 2 van het dictum;                             van de benaming „Toscano” op basis van een productdossier
                                                                          met betrekking tot aanvullende geografische aanduidingen,
   — deze beschikking zal tot aan het einde van de periode van zes        heeft het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer), samenge-
       maanden effect blijven sorteren, indien het Hof verklaart dat      steld als volgt: B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en M. Vilaras,
       artikel 108 ter van het LGO-besluit onwettig is, en indien         rechters; griffier: H. Jung, op 29 april 1999 een Beschikking
       het Gerecht in de hoofdzaak (ingeschreven onder nummer             gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
       T-44/98) niet heeft beslist.
4) Onder voorbehoud dat het Hof voor het einde van de in                  1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
   onderhavige beschikking bedoelde periode van zes maanden arrest
   wijst in zaak C-17/98, zal de invoer van een nader te bepalen
   hoeveelheid LGO-suiker in de Gemeenschap voor een nieuwe               2) Verzoekers worden verwezen in de kosten.
   periode worden toegestaan bij wege van een beschikking die de
   rechter in kort geding op een tijdig verzoek daartoe van Emesa
   Sugar (Free Zone) NV twee maanden vóór het einde van de eerste
   periode van zes maanden zal geven.
                                                                          (1) PB C 234 van 25.7.1998.
5) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.