CELEX: C2003/275/89
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sag T-329/03: Sag anlagt den 25. september 2003 af Ricci Fabio Andrés mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15.11.2003             DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            C 275/53
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               Sag anlagt den 25. september 2003 af Ricci Fabio Andrés
                                                                           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Den anfægtede beslutning vedrører en aftale indgået mellem                                         (Sag T-329/03)
sagsøgeren, O2, og T-mobile Deutschland GmbH. Aftalen
indeholder bestemmelser om fælles anvendelse af infrastruktur
og om national roaming for tredje generation af mobil                                             (2003/C 275/89)
telekommunikation på det tyske marked.
                                                                                                (Processprog: italiensk)
Aftalen blev anmeldt til Kommissionen, og O2 og T-mobile
anmodede om negativattest i henhold til artikel 81, stk. 1, EF
og artikel 53, stk. 1, i EØS-aftalen, subsidiært om dispensation
efter artikel 81, stk. 3, EF og artikel 53, stk. 3, i EØS-aftalen.      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Negativattest blev tildelt for så vidt angår vilkårene for fælles       den 29. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
anvendelse af infrastruktur. Kommissionen fandt imidlertid, at          De Europæiske Fællesskaber af Ricci Fabio Andrés ved avvocato
vilkårene for national roaming begrænsede konkurrencen,                 Massimo Condinanzi.
men tildelte individuelle dispensationer herfor efter artikel 81,
stk. 3, EF og artikel 53, stk. 3, i EØS-aftalen for tidsbegrænsede
perioder.
                                                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af de bestem-             1.   Afgørelsen om ikke at tage sagsøgerens ansøgning i
melser i beslutningen, som vedrører den begrænsning af                       forbindelse med udvælgelsesprøve KOMR/B/04/2000 —
konkurrencen, der hævdes at følge af national roaming, nemlig                Strålebeskyttelse i betragtning, meddelt sagsøgeren ved
                                                                             skrivelse nr. B01-HR/RRA/BDU/D (2002) 14307 af
artikel 2 og artikel 3, litra a), i den anfægtede beslutning.
Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionens begrundelse                  28. november 2002 fra direktøren for FFC, Jean-Pierre
er behæftet med retlige fejl og er utilstrækkelig.                           Vandersteen, annulleres.
                                                                        2.   Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
For de første har sagsøgeren anført, at der ikke er tale om
begrænsning af konkurrencen i den forstand, hvori begrebet
er anvendt i artikel 81, stk. 1, EF og artikel 53, stk. 1, i EØS-
aftalen. Det er sagsøgerens opfattelse, at beslutningen ikke er         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
baseret på en gennemgang af aftalens faktiske virkninger
på konkurrencen. Kommissionen har blot antaget, at en
netværksoperatørs køb af netværksydelser fra en anden opera-
tør vil begrænse konkurrencen mellem de to parter med hensyn            Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den afgørelse, der
til dækning, kvalitet, transmissionsniveau eller engrospriser.          er indeholdt i skrivelsen af 28. november 2002 fra direktøren
Sagsøgeren har endvidere anført, at denne antagelse er i                for FFC, hvorved det meddeltes sagsøgeren, at selv om han var
strid med Kommissionens egne konstateringer af de faktiske              opført på reservelisten for udvælgelsesprøve KOMR/B/04/
omstændigheder, med Domstolens praksis og med Kommis-                   2000, opfyldte han ikke alle betingelserne for at blive ansat i
sionens praksis.                                                        en sådan stilling, hvorfor den ansættelsesprocedure, der var
                                                                        indledt i relation til ham, blev afsluttet.
Sagsøgeren har for det andet gjort gældende, at de påståede
                                                                        Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført følgende
begrænsninger af konkurrencen ikke beror på en aftale i den
                                                                        anbringender:
forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 81, stk. 1, EF og
artikel 53, stk. 1, i EØS-aftalen, men derimod er et resultat af
sagsøgerens ensidige handlinger. Ifølge sagsøgeren indeholder           —    Udvælgelseskomiteens uafhængighed og beføjelser er
aftalen ingen bestemmelser, der begrænser konkurrencen for                   tilsidesat.
sagsøgeren med hensyn til dækning, kvalitet, transmissionsni-
veau og engrospriser, og enhver begrænsning, der vil kunne
                                                                        —    Meddelelsen om ledig stilling er tilsidesat, idet det ikke er
følge af aftalen, vil skyldes sagsøgerens ensidige forretnings-
                                                                             taget i betragtning, at den åbner mulighed for adgang til
mæssige beslutninger. Sagsøgeren har derfor anført, at aftalen
                                                                             stillingsgruppe C. I meddelelsen om ledig stilling var det
ikke ligger til grund for den hævdede begrænsning af konkur-
                                                                             anført, at der ville blive adgang til kategori C3-B5/B3
rencen.
                                                                             i den videnskabelige tjeneste. Kommissionen er ved
                                                                             afslutningen af udvælgelsesproceduren fejlagtigt gået ud
                                                                             fra, at meddelelsen kun åbner mulighed for adgang til
                                                                             kategori C.
 ---pagebreak--- C 275/54               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                     15.11.2003
—     Meddelelsen om ledig stilling er tilsidesat, idet Kommis-                         Slettelse af sag T-58/02 (1)
      sionen uden hensyntagen til den af udvælgelseskomiteen
      foretagne udvælgelse har foretaget en fejlagtig vurdering                               (2003/C 275/91)
      af sagsøgerens faglige kvalifikationer. De svarer fuldt ud
      til de krav, der var anført i meddelelsen om ledig stilling,                          (Processprog: engelsk)
      og giver mulighed for adgang til kategori B.
—     Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
      gede forventning og af princippet om god forvaltnings-         Ved kendelse af 15. juli 2003 har formanden for Anden
      skik.                                                          Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                     besluttet, at sag T-58/02, Kabushiki Kaisha Kenwood mod
                                                                     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                     og Design) (KHIM), skal slettes af registeret.
                                                                     (1) EFT C 131 af 1.6.2002.
                Delvis slettelse i sag T-33/01 (1)
                         (2003/C 275/90)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                                       Slettelse af sag T-143/03 R
Ved kendelse af 24. juni 2003 har formanden for Femte
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans                                 (2003/C 275/92)
besluttet, at sagsøgeren Kirch Media GmbH & Co. KgaA skal
slettes på listen over sagsøgere i sag T-33/01, Kirch Media                               (Processprog: nederlandsk)
GmbH & Co KgaA og KirchMedia WM AG mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber.
                                                                     Ved kendelse af 17. juli 2003 har præsidenten for De
(1) EFT C 134 af 5.5.2001.                                           Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at sag
                                                                     T-143/03 R, Elisabeth Saskia Smit mod Europol, skal slettes af
                                                                     registeret.