CELEX: 31973R0074
Language: it
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 74/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1600/72 che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 1373/70, che stabilisce modalità comuni d' applicazione per il regime dei titoli di importazione, d' esportazione e di prefissazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di prezzo unico

16 . 1 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 13/ 1
                                                                  I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 74/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 dicembre 1972
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 1600/72 che modifica l'allegato del regola­
                mento (CEE) n. 1373/70, che stabilisce modalità comuni d'applicazione per il regime
                dei titoli di importazione, d'esportazione e di prefissazione per i prodotti agricoli
                                               soggetti a un regime di prezzo unico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                sono essere già stati stampati con il titolo in sette lin­
visto il trattato relativo all' adesione dei nuovi Stati
                                                                       gue sia dagli Stati della Comunità nella sua composi­
                                                                       zione originaria che dai nuovi Stati membri ; che l'u­
membri alla Comunità economica europea e alla                          tilizzazione di tali titoli a decorrere dal 1° febbraio
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato a                   1973 non comporta alcuna conseguenza quanto alla
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo                sostanza ; che è opportuno autorizzare temporanea­
153 dell'atto (2) allegato,                                            mente l'utilizzazione di tali titoli,
considerando che i titoli d'importazione, d'esporta­
zione e di prefissazione oltre che le domande e gli
estratti di questi titoli, che figurano nell'allegato del                    ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento ( CEE) n . 1600/72 della Commissione,
del 20 luglio 1972, recante modifica dell'allegato del                                           Articolo 1
regolamento ( CEE) n. 1373/70 che stabilisce moda­
lità comuni d' applicazione in materia dei titoli d'im­                Il titolo in lingua norvegese che figura sui 10 esem­
portazione, d'esportazione e di prefissazione per i                    plari di domande di titoli, di titoli e d'estratti di ti­
prodotti agricoli soggetti a un regime di prezzo                       toli allegati al regolamento ( CEE) n . 1600/72 è sop­
unico (3 ), portano il titolo in sette lingue, tra cui la              presso .
lingua norvegese ;
considerando che il regno di Norvergia non aderirà                                               Articolo 2
alle Comunità europee e che è opportuno adattare
in conseguenza i titoli dei documenti suindicati ;                     Il presente regolamento entra in vigore lo stesso
                                                                       giorno del regolamento ( CEE ) n. 1600/72. Tuttavia i
considerando che per ragioni amministrative, i titoli                  titoli e gli estratti di titoli compilati secondo i vecchi
d'importazione, d'esportazione e di prefissazione ol­                  esemplari possono essere rilasciati fino al 31 dicem­
tre che le domande e gli estratti di questi titoli pos                 bre 1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1972.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    S. L. MANSHOLT
 ( 1 ) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(') GU n. L 172 del 30. 7. 1972, pag. 1 .