CELEX: 62010TA0029
Language: da
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Forenede sager T-29/10 og T-33/10: Rettens dom af 2. marts 2012 — Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen (Statsstøtte — finanssektor — støtte, der skal afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi — kapitalindskud med option for støttemodtageren mellem tilbagebetaling eller konvertering af værdipapirerne — ændring af betingelserne for tilbagebetaling under den administrative procedure — beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet — begrebet statsstøtte — fordel — kriteriet om private investorer — nødvendig og proportional sammenhæng mellem støttebeløbet og omfanget af de foranstaltninger, der sikrer støttens forenelighed)

21.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/23
            
         Rettens dom af 2. marts 2012 — Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen
   (Forenede sager T-29/10 og T-33/10) (1)
   
   (Statsstøtte - finanssektor - støtte, der skal afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi - kapitalindskud med option for støttemodtageren mellem tilbagebetaling eller konvertering af værdipapirerne - ændring af betingelserne for tilbagebetaling under den administrative procedure - beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet - begrebet statsstøtte - fordel - kriteriet om private investorer - nødvendig og proportional sammenhæng mellem støttebeløbet og omfanget af de foranstaltninger, der sikrer støttens forenelighed)
   2012/C 118/38
   Processprog: nederlandsk og engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, Y. de Vries og M. de Ree, som befuldmægtigede, bistået af advokat P. Glazener) (sag T-29/10) og ING Groep NV (Amsterdam, Nederlandene) (først ved advokaterne O. Brouwer, M. Knapen og J. Blockx, derefter ved O. Brouwer, J. Blockx og solicitor M. O’Regan) (sag T-33/10)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet, L. Flynn og S. Noë, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren i sag T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Nederlandene) (først ved advokaterne B. Nijs og G. van der Klis, derefter ved G. van der Klis, M. Petite og S. Verschuur, og endelig ved M. Petite og S. Verschuur)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2010/608/EF af 18. november 2009 om Nederlandenes statsstøtte C 10/09 (ex N 138/09) til fordel for ING’s back-up facilitet for illikvide aktiver og omstruktureringsplan (EUT L 2010, s. 139).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagerne T-29/10 og T-33/10 forenes med henblik på denne dom.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2010/608/EF af 18. november 2009 om Nederlandenes statsstøtte C 10/09 (ex N 138/09) til fordel for ING’s back-up facilitet for illikvide aktiver og omstruktureringsplan og artikel 2, stk. 2, i og bilag II til denne beslutning annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 80 af 27.3.2010.