CELEX: 31973R0707
Language: de
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 707/73 des Rates vom 12. März 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1464/72 über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für 20*000 Stück Färsen und Kühe bestimmter Höhenrassen, nicht zum Schlachten, der Tarifstelle ex 01.02 A II b) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs

15 . 3 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 68 /3
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 707/73 DES RATES
                                                       vom 12. März 1973
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1464/72 über die Eröffnung, Aufteilung
                 und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für 20 000 Stück Färsen und Kühe
                 bestimmter Höhenrassen, nicht zum Schlachten, der Tarifstelle ex 01.02 A IIb) 2 des
                                                     Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           anwendbaren Zollsatz von 6 %> auf 4 °/o zu senken.
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Die vorgenannte Verordnung ist deshalb zu än­
                                                                   dern —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 113 ,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                         Artikel 1
In der Verordnung ( EWG ) Nr. 1464/72 ( J ) ist ein
Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von 6                     Ab 1 . Februar 1973 wird der in Artikel 1 der Ver­
v. H. für 20 000 Stück Färsen und Kühe bestimmter                  ordnung ( EWG ) Nr. 1464/72 festgesetzte Zollsatz
Höhenrassen, nicht zum Schlachten, der Tarifstelle                 von 6 °/o auf 4°/« herabgesetzt.
ex 01.02 A II b ) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs für
die Zeit vom 1 . Juli 1972 bis zum 30 . Juni 1973
                                                                                           Artikel 2
eröffnet und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt wor­
den .
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
Die Gemeinschaft hat vorgesehen, für diese Färsen                  lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
und Kühe den im Rahmen dieses Zollkontingents                      schaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 12 . März 1973 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                 A. LAVENS
 C 1 ) ABl . Nr. L 156 vom 12 . 7 . 1972 , S. 2 .