CELEX: C2005/182/20
Language: hu
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. május 12. a C-444/03. sz., (a Verwaltungsgericht Berlin előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Meta Fackler KG kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Homeopátiás gyógyszerek – Ismert homeopátiás anyagokból álló gyógyszert a különleges, egyszerűsített törzskönyvezési eljárás lehetőségéből abban az esetben kizáró nemzeti rendelkezés, ha homeopátiás gyógyszerként történő alkalmazása nem általánosan ismert)

23.7.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 182/11
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (második tanács)
   2005. május 12.
   a C-444/03. sz., (a Verwaltungsgericht Berlin előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Meta Fackler KG kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (1)
   
   (Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - Homeopátiás gyógyszerek - Ismert homeopátiás anyagokból álló gyógyszert a különleges, egyszerűsített törzskönyvezési eljárás lehetőségéből abban az esetben kizáró nemzeti rendelkezés, ha homeopátiás gyógyszerként történő alkalmazása nem általánosan ismert)
   (2005/C 182/20)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-444/03. sz. ügyben, az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Verwaltungsgericht Berlin (Németország) a Bírósághoz 2003. október 21-én érkezett 2003. augusztus 28-i határozatával az előtte a Meta Fackler KG és a Németországi Szövetségi Köztársaság között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans tanácselnök, R. Silva de Lapuerta, C. Gulmann (előadó), P. Kūris és J. Klučka bírák, főtanácsnok: P. Léger, hivatalvezető: K. Sztranc tanácsos, 2005. május 12-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. és 15. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti rendelkezés, amely kizár a különleges, egyszerűsített törzskönyvezési eljárás lehetőségéből valamely, több ismert homeopátiás anyagból álló gyógyszert abban az esetben, ha homeopátiás gyógyszerként történő felhasználása nem általánosan ismert.
   
      (1)  HL C 21., 2004.1.24.