CELEX: C2006/108/25
Language: es
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Asunto T-15/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de  15 de marzo de 2006  — BASF/Comisión ( Competencia — Prácticas colusorias en el sector de los productos vitamínicos — Derecho de defensa — Directrices para el cálculo de las multas — Fijación del importe de partida de la multa — Efecto disuasorio — Circunstancias agravantes — Papel de líder o instigador — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Secreto profesional y principio de buena administraciónf )

6.5.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 108/16
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de marzo de 2006 — BASF/Comisión
   (Asunto T-15/02) (1)
   
   («Competencia - Prácticas colusorias en el sector de los productos vitamínicos - Derecho de defensa - Directrices para el cálculo de las multas - Fijación del importe de partida de la multa - Efecto disuasorio - Circunstancias agravantes - Papel de líder o instigador - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Secreto profesional y principio de buena administraciónf»)
   (2006/C 108/25)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: BASF AG (Ludwigshafen, Alemania) (representantes: N. Levy y J. Temple-Lang, solicitors, R. O' Donoghue, barrister, y C. Feddersen, abogado)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: R. Wainwright y L. Pignataro-Nolin, agentes)
   Objeto
   Anulación o reducción de las multas impuestas a la demandante mediante el artículo 3, letra b), de la Decisión 2003/2/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2001, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE y al artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-1/37.512 — Vitaminas) (DO 2003, L 6, p. 1)
   Fallo
   
               1)
            
            
               Fijar el importe de las multas impuestas a la demandante por las infracciones relativas a las vitaminas C y D 3, al betacaroteno y a los carotínidos, mediante el artículo 3, letra b), de la Decisión 2003/2/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2001, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE y al artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-1/37.512 — Vitaminas), de la manera siguiente:
               
                           —
                        
                        
                           Infracción relativa a la vitamina C: 10,87 millones de euros.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Infracción relativa a la vitamina D 3: 5,6 millones de euros.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Infracción relativa al betacaroteno: 16 millones de euros.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Infracción relativa a los carotínidos: 15,5 millones de euros.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               La parte demandante soportará cuatro quintas partes de sus propias costas y de las de la Comisión, y ésta soportará una quinta parte de sus propias costas y de las de la parte demandante.
            
         
      (1)  DO C 109, de 4.5.2002.