CELEX: C2005/006/17
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004 i mål C-457/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal penale di Terni (Italien)): brottmålet mot Antonio Niselli (Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG – Avfallsbegreppet – Produktions- och konsumtionsrester som kan återanvändas – Järnskrot)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/10
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 11 november 2004
   i mål C-457/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal penale di Terni (Italien)): brottmålet mot Antonio Niselli (1)
   
   (Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG - Avfallsbegreppet - Produktions- och konsumtionsrester som kan återanvändas - Järnskrot)
   (2005/C 6/17)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-457/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunal penale di Terni (Italien), genom beslut av den 20 november 2002 som inkom till domstolen den 18 december 2002, i brottmålet mot Antonio Niselli, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann och J. P. Puissochet (referent), den 11 november 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Den definition av avfall som ges i artikel 1 a första stycket i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991, och enligt kommissionens beslut 96/350/EG av den 24 maj 1996, kan inte tolkas så att den endast omfattar de föremål, ämnen eller substanser som hänförs till eller undergår sådana bortskaffande- eller återvinningsåtgärder som nämns i bilagorna II A och II B till direktivet eller i motsvarande förteckningar, eller vilkas innehavare avser eller är skyldig att vidta sådana åtgärder.
            
         
               2)
            
            
               Avfallsbegreppet i den mening som avses i artikel 1 a första stycket i direktiv 75/442, i dess lydelse enligt direktiv 91/156 och beslut 96/350, får inte tolkas så att det inte alls skall omfatta de produktions- eller konsumtionsrester som kan återanvändas, eller återanvänds, i en produktions- eller konsumtionsprocess, antingen utan att dessförinnan undergå någon behandling och utan att skada miljön, eller efter att dessförinnan ha undergått en behandling, men utan att det är nödvändigt att vidta någon återvinningsåtgärd i den mening som avses i bilaga II B till direktivet.
            
         
      (1)  EUT C 31, 8.2.2003.