CELEX: E2019J0003
Language: mt
Date: 2020-03-10 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-10 ta’ Marzu 2020 fil-Kawża E-3/19 Gable Insurance AG f’Konkurs (Direttiva 2009/138/KE – insolvenza – proċeduri ta’ stralċ – talba ta’ assigurazzjoni – kompożizzjoni ġudizzjarja – trattament differenti ta’ talbiet ta’ assigurazzjoni) 2020/C 204/17

18.6.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 204/23
            
         
      SENTENZA TAL-QORTI
      tal-10 ta’ Marzu 2020
      fil-Kawża E-3/19
      Gable Insurance AG f’Konkurs
      
         
            (Direttiva 2009/138/KE – insolvenza – proċeduri ta’ stralċ – talba ta’ assigurazzjoni – kompożizzjoni ġudizzjarja – trattament differenti ta’ talbiet ta’ assigurazzjoni)
         
      
      (2020/C 204/17)
      Fil-Kawża E-3/19, Gable Insurance AG f’Konkurs – TALBA lill-Qorti skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja mill-Qorti tal-Prinċipat tal-Liechtenstein (Fürstliches Landgericht) rigward l-interpretazzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II), kif adattata għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. il-Qorti, komposta minn Páll Hreinsson, President, Per Christiansen (Imħallef-Relatur), u Bernd Hammermann, Imħallfin, tat is-sentenza fl-10 ta’ Marzu 2020, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Talba ta’ assigurazzjoni għandha tkun ibbażata fuq avveniment assigurat li jseħħ qabel il-kanċellament ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni biex jitqies bħala talba ta’ assigurazzjoni fis-sens tal-Artikolu 268(1)(g) tad-Direttiva 2009/138/KE. Madankollu, il-kamp ta’ applikazzjoni tat-talba ta’ assigurazzjoni ma jistax ikun limitat għal talbiet li jkunu nqalgħu, ippreżentati jew li jkunu ġew ammessi qabel il-ftuħ tal-proċedura ta’ stralċ jekk it-talba ma tkunx tista’ tiġi determinata b’mod sħiħ. Skont l-Artikolu 274(2)(g) tad-Direttiva 2009/138/KE, huwa f’idejn il-liġi nazzjonali li tistabbilixxi r-regoli u l-kundizzjonijiet speċifiċi dwar il-preżentazzjoni, il-verifika u l-ammissjoni ta’ pretensjonijiet, inklużi limiti temporali għall-preżentazzjoni ta’ talbiet u d-determinazzjoni finali tal-ammont ta’ pretensjonijiet tal-assigurazzjoni f’każijiet fejn l-elementi tad-dejn għadhom mhumiex magħrufa, sakemm il-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni jingħataw preċedenza assoluta fuq talbiet oħra skont l-Artikolu 275(1)(a) tad-Direttiva 2009/138/KE.
                  Talba għal primjum dovut li jirriżulta mill-kanċellazzjoni ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni wara l-ftuħ tal-proċedimenti ta’ stralċ ma tikkostitwixxix pretensjoni ta’ assigurazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 268(1)(g) tad-Direttiva 2009/138/KE.
               
            
                  2.
               
               
                  L-Artikolu 268(1)(d) u l-Artikolu 274(2)(i) tad-Direttiva 2009/138/KE la jobbliga lill-Istati taż-ŻEE li jipprovdu, u lanqas ma jipprekluduhom milli jipprovdu, għal kompożizzjoni fi tmiem ta’ proċeduri ta’ stralċ. Huwa f’idejn il-liġi nazzjonali li tiddetermina r-rekwiżiti biex jingħalqu proċeduri ta’ stralċ, soġġett għar-rispett tal-prinċipju ta’ trattament ugwali ta’ kredituri tal-assigurazzjoni.
               
            
                  3.
               
               
                  L-Artikolu 275(1)(a) tad-Direttiva 2009/138/KE ma jipprekludix regoli nazzjonali dwar il-preżentazzjoni, il-verifika u l-ammissibbiltà ta’ talbiet ta’ assigurazzjoni li jirriżultaw f’kategorizzazzjoni u klassifikazzjoni differenti ta’ talbiet ta’ assigurazzjoni, sakemm dawk ir-regoli jiżguraw li l-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni jieħdu preċedenza fuq talbiet oħra u li l-kredituri tal-assigurazzjoni jiġu ttrattati b’mod ugwali fir-rigward tal-preżentazzjoni, il-verifika u l-ammissjoni tal-pretensjonijiet.