CELEX: 51988PC0568
Language: it
Date: 1988-10-12
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO IN MERITO ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO SUGLI SCAMBI E SULLA COOPERAZIONE COMMERCIALE ED ECONOMICA TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA POPOLARE UNGHERESE

N. C 271/8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20. 10. 88
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio in merito alla conclusione di un accordo sugli scambi e sulla
               cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                                                      popolare ungherese
                                                       COM(88) 568 de/.
                                     (Presentata dalla Commissione il 21 settembre 1988)
                                                         (88/C 271/12)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                                                              Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 e 235,                     L'accordo sulla cooperazione commerciale ed economica
                                                                    tra la Comunità economica europea e la Repubblica po-
                                                                    polare ungherese è approvato a nome della Comunità.
vista la proposta della Commissione,
                                                                    Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione:
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),                                                 Articolo 2
                                                                    Il presidente del Consiglio procederà alla notifica di cui
considerando che la conclusione dell'accordo sugli                  all'articolo 16 dell'accordo (2).
scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica
tra la Comunità economica europea e la Repubblica po-                                         Articolo 3
polare ungherese è necessaria per raggiungere gli obiet-
                                                                    Nel comitato misto di cui all'articolo 13 dell'accordo, la
tivi comunitari in materia di relazioni economiche
                                                                    Comunità è rappresentata dalla Commissione, coadiu-
esterne;
                                                                    vata dai rappresentanti degli Stati membri.
considerando che determinate misure di cooperazione                                           Articolo 4
economica previste dall'accordo oltrepassano i poteri di            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo
azione previsti dal trattato, in particolare quelli relativi        alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
alla politica commerciale comune,                                   europee.
                                                                    Q) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata dal
                                                                        segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta ufficiale
 (') Parere espresso.                                                   delle Comunità europee.