CELEX: C2002/118/25
Language: fi
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa C-64/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 96/61/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 118/16                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          18.5.2002
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                             (toinen jaosto)                                                          (toinen jaosto)
                   7 päivänä maaliskuuta 2002                                                 7 päivänä maaliskuuta 2002
asiassa C-39/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-                   asiassa C-64/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                 kunta (1)                                                       Helleenien tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
         vin 96/61/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)                                 vin 96/61/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                           (2002/C 118/24)                                                           (2002/C 118/25)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                            (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-39/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
nään R. B. Wainwright) vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-                 Asiassa C-64/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään R. Magrill,               nään R. B. Wainwright ja P. Panayotopoulos) vastaan Hellee-
avustajanaan barrister R. Anderson), jossa kantaja vaatii yhtei-           nien tasavalta (asiamiehenään N. Dafniou), jossa kantaja vaatii
söjen tuomioistuinta toteamaan, että Ison-Britannian ja Poh-               yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Kreikan valtio ei
jois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut                  ole noudattanut ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja
ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yh-                  vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996
tenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvos-                  annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY (EYVL L 257, s. 26)
ton direktiivin 96/61/EY (EYVL L 257, s. 26) mukaisia                      mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa
velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin               antanut kyseisen direktiivin täydellisen noudattamisen edellyt-
noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia             tämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja toissijai-
määräyksiä tai joka tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut                sesti koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä säädetyssä
niistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto),               määräajassa komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaos-
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Colneric                   to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Colne-
sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skouris,             ric sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skouris,
julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut              julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut 7.3.2002
7.3.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                        tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta         1)    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut ympäristön pilaantumi-
      ei ole noudattanut ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja                sen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä
      vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996                   syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY
      annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY mukaisia velvoittei-                mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa
      taan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut kaikkia               antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
      kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia          asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
      ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                           2)    Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
2)    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta               kulut.
      velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 79, 10.3.2001.                                                  (1) EYVL C 108, 7.4.2001.