CELEX: 31981R3541
Language: el
Date: 1981-12-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3541/81 τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί τού ανοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά πολτό (πούλπα) βερυκόκκων τής διακρίσεως ex 20. 06 Β ΙΙ γ) 1 αα) τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ισραήλ (1982)

15 . 12 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ . L 360/21
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3541/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 3ης Δεκεμβρίου 1981
                 περί του άνοίγματος, της κατανομής καί τοϋ τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
                 ποσοστώσεως γιά πολτό (πούλπα) βερυκόκκων τής διακρίσεως ex 20.06 B II γ) 1 αα) τοΰ
                                                 Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ισραήλ (1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 εισαγωγές κάθε Κράτους μέλους άντιπροσωπεύουν σέ
                                                                         σχέση μέ τίς εισαγωγές στήν Κοινότητα των έν λόγω
"Εχοντας ύπόψη :                                                         προϊόντων προελεύσεως 'Ισραήλ, τά παρακάτω έκατο­
                                                                         στιαΐα ποσοστά :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                                      Κράτη μέλη       1978     1979           1980
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                         Μπενελούξ                      13       —              —
Εκτιμώντας:                                                              Δανία                          —        —              -
δτι τό όρθρο 10 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ . 1 πού προσαρτά­                   Γερμανία                       77       -              —
ται στή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                       Ελλάς                          -
                                                                                                              ,  —
                                                                                                                                -
Κοινότητος καί τοΰ 'Ισραήλ 0), δπως συμπληρώθηκε
                                                                         Γαλλία
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 637/81 τοΰ Συμβουλίου
                                                                                                        -        -              -
τής 24ης Φεβρουαρίου 1981 περί καθορισμοΰ τοΰ καθε­                      ' Ιρλανδία                    —
                                                                                                                 10             —
στώτος συναλλαγών τής Ελλάδος μέ τό ' Ισραήλ (2),
                                                                         ' Ιταλία
 προβλέπει τό άνοιγμα έκ μέρους τής Κοινότητος μιας                                                     —        —              -
έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 150                          ' Ηνωμένο Βασίλειο             10       90          • 100
τόνων πολτοΰ (πούλπας) βερυκόκκων τής διακρίσεως ex                                                                       (= 4 τ)
20.06 B II γ) 1 αα) τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου καταγωγής
 'Ισραήλ* δτι οί έφαρμοζόμενοι δασμοί έντός τών όρίων
 αυτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως είναι ίσοι πρός                      δτι τά στοιχεία αυτά δέν μπορεί νά θεωρηθούν ως
τό 70 % τών πράγματι έφαρμοζόμενων δασμών έναντι                         άντιπροσωπευτικά γιά νά χρησιμεύουν ώς βάση σέ
τρίτων χωρών' δτι πρέπει νά άνοιχθεΐ συνεπώς ή έν λόγω                   κατανομή τής ποσότητας ποσοστώσεως μεταξύ των
 κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιά τό έτος 1982'                       Κρατών μελών' δτι ή έκτίμηση τών εισαγωγών τών
                                                                         Κρατών μελών γιά τό έτος 1982 γίνεται δύσκολη λόγω
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως, ή ίση καί συνεχής                     του μή κανονικού χαρακτήρα της κατά τή διάρκεια τών
πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν                         παρελθόντων έτών" δτι γιά νά κατανεμηθεί ή ποσόσητα
 ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών                         ποσοστώσεως κατά δίκαιο τρόπο, τά έκατοστιαΐα
 συντελεστών τών προβλεπόμενων άπό αύτή γιά όλες τίς                     ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής σ'αύτή τήν ποσότητα
εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη ,                         δύνανται νά καθορισθούν κατά προσέγγιση ώς άκολού­
 μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως" δτι ένα σύστημα                     θως:
 χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο­
 στώσεως, βασιζόμενο σέ κατανομή μεταξύ τών Κρατών                                Μπενελούξ                              12
 μελών . φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό                               Δανία                                   5
 χαρακτήρα αυτής τής ποσοστώσεως, σύμφωνα μέ τίς                                                                         28
                                                                                  Γερμανία
 πιό πάνω όρισθεϊσες άρχές' δτι αύτή ή κατανομή γιά νά
 άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν πραγ­                               Ελλάς                                    1
 ματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων,                                 Γαλλία                                  7
 πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών ,                            ' Ιρλανδία                              6
 μελών, ύπολογιζόμενες μέ βάση άφ' ένός τά στατιστικά                             ' Ιταλία                                6
 στοιχεία γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων,
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                       36
 προελεύσεως ' Ισραήλ, κατά τή διάρκεια μιας άντιπρο­
 σωπευτικής περιόδου άναφοράς, καί άφ' έτέρου τίς                        δτι, γιά νά ληφθεί υπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών
 οικονομικές προοπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο
                                                                         έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά
 ποσοστώσεως'
                                                                         διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο τής ποσοστώσεως,
δτι κατά τά τελευταία τρία έτη , γιά τά όποια ύπάρ­                      κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ τών Κρατών
χουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οί άντίστοιχες                      μελών, καί συγκροτώντας τό δεύτερο τμήμα ώς άπόθε­
                                                                         μα προοριζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα άνάγκες τών
                                                                         Κρατών μελών πού έξάντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο'
(>) ΕΕ αριθ .. L 136 τής 28 . 5 . 1975 , σ . 3 .                         δτι γιά νά δοθεί στούς εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους
(2) ΕΕ άριθ. L 70 τής 16. 3 . 81 , σ . 1 .                               μιά κάποια άσφάλεια , ένδείκνυται νά όρισθεΐ τό πρώτο
 ---pagebreak---  'Αριθ . L 360/22               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             15 . 12 . 81
 τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σ ' επίπεδο πού, στη                           "Αρθρο 2
 συγκεκριμένη περίπτωση , θά μπορούσε νά τοποθετηθεί
 στά 50 % τής ποσότητας τής ποσοστώσεως'                 1 . "Ενα πρώτο τμήμα 75 τόνων τής κοινοτικής δασμο­
                                                        λογικής ποσοστώσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 1
                                                        κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών' τά μερίδια πού,
ότι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανό νά
                                                        μέ την έπιφύλαξη τού άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τίς
 έξαντληθοΰν σχετικά γρήγορα' ότι γιά νά ληφθεί υπόψη
                                                        31· Δεκεμβρίου 1982, άνέρχονται στίς άκόλουθες
 αυτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεΐ κάθε , διακοπή , θά
                                                        ποσότητες:
 πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε σχεδόν
 στό σύνολό του τό άρχικό μερίδιό τού νά προβαίνει στήν                                              (σέ τόνουςI
 άνάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό άπό­             Μπενελούξ                                  9
θεμα' ότι αύτή ή άνάληψη θά πρέπει νά γίνεται άπό κάθε         Δανία                                      3
Κράτος μέλος όταν καθένα άπό τά συμπληρωματικά
                                                               Γερμανία                                  21
μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό σύνολό του
καί μάλιστα όσες φορές τό έπιτρέπει τό άπόθεμα' ότι τά         Ελλάς                                      1
άρχικά καί τά συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά                 Γαλλία                                     5
ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως' ότι           'Ιρλανδία                                  4
αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεί στενή συνεργασία           ' Ιταλία                                   4
μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής Επιτροπής, ή όποία
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                         28
πρέπει, ιδίως, νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως
τής ποσότητας τής ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί
                                                        2. Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, άνερχόμενο σέ
σχετικά τά Κράτη μέλη '
                                                        ποσότητα 75 τόνων, συνιστά τό άπόθεμα .
ότι άν, σέ μιά συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου
ποσοστώσεως, υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του                                  'Αρθρο 3
άρχικοΰ μεριδίου στό ένα ή τό άλλο Κράτος μέλος, είναι
άπαραίτητο τό Κράτος μέλος αύτό νά έπιστρέφει ένα       1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, όπως έχει
σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα , έτσι ώστε νά άποφεύ­    όρισθεΐ στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή τό ϊδιο μερίδιο
γεται ή περίπτωση όπου ένα μέρος τής κοινοτικής         έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστράφηκε στό άντί­
ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ ' ενα Κράτος         στοιχο άπόθεμα , κατ'έφαρμογή τόΰ άρθρου 5 , έχει χρη­
μέλος ένώ θά μπορούσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα'        σιμοποιηθεί μέχρις 90 % ή περισσότερο , τό έν λόγω
                                                        Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν
                                                        Επιτροπή , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό ϋψος
ότι, δεδομένου ότι τό Βασίλειο τού Βελγίου, τό Βασίλειο του άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου
τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τού Λουξεμ­        ίσου μέ 15 % του άρχικού μεριδίου, στρογγυλοποιημένου
βούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΰνται άπό τήν     στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα .
οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε έργασία σχετική μέ
τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ'αύτή   2. "Αν, μετά τήν έξάντληση τού άρχικοΰ μεριδίου, τό
τήν οικονομική ένωση μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα άπό   δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος
τά μέλη της,                                            μέλος χρησιμοποιηθεί μέχρις 90 % ή περισσότερο , τό έν
                                                        λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ ιούς όρους
                                                        τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού
                                                        τό ΰψος του άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός τρίτου μερι­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                         δίου ίσου μέ 7,5 °Ιο τού άρχικοΰ μεριδίου, στρογγυλοποι­
                                                        ημένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα .
                       Άρθρο 1                          3 . "Αν μετά τήν έξάντληση τοΰ δεύτερου μεριδίου, τό
                                                        τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος μέλος
1 . Άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου     χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 °Ιο ή περισσότερο, τό έν λόγω
1982 άνοίγεται στήν Κοινότητα κοινοτική δασμολογική     Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς όρους τής
ποσόστωση 150 τόνων γιά τόν πολτό (πούλπα) βερυκόκ­     παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τέταρτου μεριδίου
κων τής διακρίσεως ex 20.06 B II γ) 1 αα) τοΰ Κοινοΰ    ίσου μέ τό τρίτο .
Δασμολογίου, καταγωγής ' Ισραήλ.
                                                        Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
2. 'Εντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσο­        τοΰ άποθέματος.
στώσεως ό έφαρμοζόμενος σέ αύτά τά προϊόντα δασμός
τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου άναστέλλέται στό 11,9 % .        4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
                                                        Κράτη μέλη δύνανται νά προβοΰν στήν άνάληψη μερι­
Εντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσοστώ­         δίων κατώτερων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους
σεως, ή Ελλάς έφαρμόζει δασμούς υπολογιζόμενους         αύτές, άν εύλογα κρίνεται ότι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις της πράξεως προ­      έξαντληθοΰν. Πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τούς
σχωρήσεως τοΰ 1979 καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριϋ .      λόγους πού τούς ώθησαν στήν έφαρμογή τής* παρούσας
637/81 .                                                παραγράφου .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ . L 360/23
                         Αρθρο 4                                                      Αρθρο 7
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν αναληφθεί                1 . Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
κατ' έφαρμογή του δρθρου 3 ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμ­       ώστε τό άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων πού
βρίου 1982 ..                                                άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 , νά έπιτρέπει τόν
                                                             χωρίς διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής ποσοστώ­
                                                             σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
                         Αρθρο 5
                                                             2. Τά Κράτη, μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο           λόγω προϊόντων, έγκαταστη μένους στήν έπικράτειά
μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982 τό άχρησιμοποίητο τμήμα         τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
τού άρχικοϋ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμ­               έχουν χορηγηθεί.
βρίου 1982, ύπερβαίνει τό 20 % τής άρχικής ποσότητας .
Δύνανται νά έπιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική ,         3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
άν εύλογα έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά        εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους στό
μή χρησιμοποιηθεί.                                           βαθμό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό τελω­
                                                             νείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις έλεύθερης κυκλοφο­
Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό άργό­          ρίας.
τερο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982, τό σύνολο τών
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιή­            4. Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
θηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1982 καί καταλογί­        μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού κατα­
σθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση , καθώς καί, ένδεχό­         λογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους της παραγρά­
μενα , τό τμήμα του άρχικοΟ τους μεριδίου, πού έπέστρε­      φου 3 .
ψαν στό άπόθεμα .
                         Αρθρο 6                                                      Αρθρο 8
Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού άνα­            Τα Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή , μετά άπό
λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη , σύμφωνα μέ τά άρθρα          αΐτησή της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγμα­
2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά , μόλις λάβει         τι στά μερίδιά τους.
τίς κοινοποιήσεις, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τού άποθέ­
ματος .
                                                                                      Αρθρο 9
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη , τό άργότερο μέχρι τίς 5
'Οκτωβρίου 1982 γιά τό ϋψος τού άποθέματος μετά τίς          Τά Κράτη μέλη καί ή 'Επιτροπή συνεργάζονται στενά
έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοΰ           γιά τήν τήρηση τού παρόντος κανονισμού.
άρθρου 5 .
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό                                 Αρθρο 10
σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ϋψος του ύπολοίπου αύτού
στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουα­
άνάληψη .                                                    ρίου 1982 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 3 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                                            T. KING