CELEX: 52013PC0679
Language: it
Date: 2013-09-27
Title: Proposta di DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione

|
			
		
		
		52013PC0679
		
			Proposta di DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
Al fine di
consentire una corretta valutazione della conformità con le condizioni previste
nel quadro del programma di aggiustamento macroeconomico per l’Irlanda e
garantire che il riesame finale sia completato nel periodo di disponibilità dell’assistenza
finanziaria, è necessario modificare la decisione di esecuzione del Consiglio 2011/77/UE
che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione. La modifica
proposta è di natura puramente tecnica e riguarda la proroga del periodo di
disponibilità dell’assistenza finanziaria da tre anni a tre anni e due mesi. I
parametri fondamentali del programma di aggiustamento macroeconomico, in
particolare in termini di durata e dotazione finanziaria globale, rimangono
invariati.
A norma dell’articolo 4 del regolamento (UE)
n. 473/2013 sul calendario di bilancio comune, entrato in vigore il 30 maggio 2013,
le autorità irlandesi renderanno pubblico il loro documento programmatico di
bilancio entro il 15 ottobre 2013. Inoltre, i risultati della valutazione dei
bilanci prevista dal programma sono attesi entro fine novembre 2013. Per una
valutazione completa e approfondita della conformità alle condizioni del
programma chiaramente è essenziale tenere conto delle informazioni contenute
nel documento programmatico di bilancio e nei dati "diagnostici"
relativi alle banche. Pertanto il 12° e ultimo riesame previsto dal programma a
favore dell’Irlanda non potrà iniziare prima del 15 ottobre 2013. La
decisione di esecuzione 2011/77/CE del Consiglio, attualmente indica che il
sostegno finanziario copre un periodo di tre anni a decorrere dal primo giorno
successivo alla sua entrata in vigore, il che significa che il periodo di
disponibilità dell’assistenza terminerebbe l’8 dicembre 2013. Tutti i processi
volti a completare il riesame e a preparare i documenti necessari dovrebbero
essere concentrati nelle poche settimane restanti prima di tale data, con il
rischio di non avere tempo a sufficienza per un controllo adeguato della
conformità e di non riuscire a rispettare la scadenza in caso di imprevisti,
nel qual caso l’Irlanda non otterrebbe l’ultimo versamento. Per ridurre tali
rischi, il periodo di disponibilità del programma potrebbe essere prorogato di
due mesi.
La decisione
migliorerà la prevedibilità dello stanziamento previsto dal programma. Essa
favorirà inoltre la qualità della valutazione, a beneficio sia dei paesi
creditori, sia di quelli debitori, contribuendo pertanto alla stabilità della
zona euro.
Alla luce di quanto precede, la Commissione
ritiene che le modifiche consistenti nella proroga del periodo di disponibilità
dell’assistenza finanziaria servano a garantire il raggiungimento degli
obiettivi del programma. 
2013/0326 (NLE)
Proposta di
DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO
che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE
che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione
europea, 
visto il regolamento (UE) n. 407/2010 del
Consiglio, dell’11 maggio 2010, che istituisce un meccanismo europeo di
stabilizzazione finanziaria[1],
in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)       Il Consiglio ha concesso all’Irlanda,
su sua stessa richiesta, assistenza finanziaria (decisione di esecuzione 2011/77/UE
del Consiglio[2])
a sostegno di un rigoroso programma economico e di riforme volto a ristabilire
la fiducia e a consentire il ritorno dell’economia verso una crescita
sostenibile, salvaguardando la stabilità finanziaria in Irlanda, nella zona
euro e nell’Unione europea.
(2)       La Commissione ha completato
il decimo riesame del programma di riforme economiche dell’Irlanda il 10 luglio
2013.
(3)       È necessario prevedere una
breve proroga del periodo di disponibilità dell’assistenza finanziaria al fine
di consentire una valutazione completa e approfondita, condotta con la dovuta
diligenza, della conformità con il programma nel quadro del riesame finale e
per fare in modo che la decisione sull’erogazione dell’ultima rata possa essere
presa per tempo.
(4)       Alla luce di tali sviluppi, è
opportuno modificare la decisione di esecuzione 2011/77/UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1
All’articolo 1, paragrafo 2, della decisione
di esecuzione 2011/77/UE, le parole "un periodo di
tre anni" sono sostituite da "un periodo di tre anni e due
mesi".
Articolo 2
L’Irlanda è
destinataria della presente decisione. 
Articolo 3
La presente
decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. 
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
[1]               GU L 118 del 12.5.2010, pag. 1.
[2]               GU L 30 del 4.2.2011, pag. 34.