CELEX: 31994R0030
Language: es
Date: 1994-01-08 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 30/94 de la Comisión, de 7 de enero de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CE) n 3552/93 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

8 . 1 . 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 6/ 13
                                   REGLAMENTO (CE) N° 30/94 DE LA COMISIÓN
                                                      de 7 de enero de 1994
                   por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3552/93 relativo al suministro de
                                   productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                      establecida por el Reglamento (CE) n° 3457/93
                                                                               de la Comisión (DO n° L 316 de 17. 12. 1993, p.
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                        17)».
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22           Se sustituyen los puntos 12, 17 y 20 respecto a los lotes G
 de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión       a I por los puntos 12, 17 y 20 siguientes :
 de la ayuda alimentaria ('), cuya última modificación la              « 1 2. Fase de entrega : entregado en el puerto de
 constituye el Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en                         embarque — fob borda
 particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 6,
                                                                              [Por inaplicación excepcional de la letra f) del
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 3552/93 de la                         apartado 3 del artículo 7 y del apartado 2 del
 Comisión (3) abre una licitación para la entrega, en                         artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2200/87, el
 concepto de ayuda alimentaria, de 4 581 toneladas de                         precio de la oferta debe incluir todos los gastos
 leche en polvo ; que procede modificar ciertas condi­                        hasta el momento que los productos hayan
 ciones que figuran en el Anexo de dicho Reglamento,                          pasado la borda del buque] ».
                                                                      « 17. Período de puesto a disposición en el
                                                                              puerto de embarque :
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                         — lote G : del 7 al 20 . 2. 1994
                                                                              — lote H : del 7 al 20 . 3. 1994
                                                                              — lote I : del 4 al 17. 4. 1994 ».
                           Artículo 1
                                                                      « 20. Fecha en que expira el plazo para la presen­
El Reglamento (CE) n° 3552/93 quedará modificado                              tación de ofertas : el 17. 1 . 1994, a las 12 horas
como sigue :                                                                  (hora de Bruselas) ».
Se sustituye el punto 25 respecto a los lotes A a I por el                                   Artículo 2
punto 25 siguiente :
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
     « 25. Restitución aplicable a solicitud del adjudi­           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
            catario ^): restitución aplicable el 28 . 12. 1993,    Europeas.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1994.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 Rene STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
O DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1 .
(2) DO n° L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.
M DO n° L 324 de 24. 12. 1993, p. 19.