CELEX: 31966R0095
Language: it
Date: 1966-05-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 95/66/CEE della Commissione, del 5 maggio 1966, che modifica il regolamento n. 117/65/CEE della Commissione, del 16 luglio 1965, che stabilisce, a norma dell'articolo 3 del regolamento n. 38/64/ CEE del Consiglio, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità, l'elenco dei comuni delle zone frontaliere costituite da una parte e dall'altra della frontiera comune ad alcuni Stati membri

16 . 7 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2413/ 66
                               REGOLAMENTO N. 95/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 maggio 1966
                       che modifica il regolamento n. 117/65/CEE della Commissione, del
                       16 luglio 1965, che stabilisce, a norma dell'articolo 3 del regolamento
                       n. 38/64/CEE del Consiglio, relativo alla libera circolazione dei lavoratori
                       all'interno della Comunità, l'elenco dei comuni delle zone frontaliere
                       costituite da una parte e dall'altra della frontiera comune ad alcuni
                                                      Stati membri
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, ed in particolare gli articoli 48 e 49 ,
                                                                   L'allegato del regolamento n . 117/65/CEE della
      Visto il regolamento n . 38/64/CEE del Consiglio         Commissione dell 16 luglio 1965 viene modificato
del 25 marzo 1964, relativo alla libera circolazione           come segue :
dei lavoratori all'internò - della Comunità (a); e in
particolare l'articolo 3, paragrafi 2 e 3,                         Alla parte III « Zona frontaliera franco-tedesca »,
      Visto il regolamento n. 117/65/CEE della Com­            sezione A « Comuni tedeschi », sotto « ' Land Baden­
missione del 16 luglio 1965, che stabilisce l'elenco           Wurttemberg, Regierunigsbezirk Siidbaden », ven­
dei comuni delle zone frontaliere costituite da una            gono inseriti :
parte e dall'altra della frontiera comune ad alcuni
Stati membri (2), e in particolare l'articolo 1 ,                  a) .sotto « Landkreis Biibl », ili nome idei comune
                                                               di « Ottenhofen »
     Vista la richiesta dela Repubblica federale di
Germania di aggiungere il nome di due comuni al­                   b) sotto « Landkreis Emmenidingen », il nome
l' elenco dei comuni che si trovano nella sua zona
                                                               del comune di « Sexau ».
frontaliera limitrofa alla Francia e l'accordo di
quest'ultimo Stato,
      Considerando che è opportuno modificare il'elen­                                Articolo 2
co dei comuni, riportato nell'allegato del regola­
mento n . 117/65 /CEE della Commissione del 16 lu­                 Il presente regolamento entra in vigore il 30 lu­
glio 1965,                                                     glio 1965 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1966 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Il Vicepresidente
                                                                          Robert MARJOLIN
    GU n. 62 del 17. 4. 1964, pag. 965/64.
(2) GU n. 139 del 29. 7. 1965, pag. 2345/65.