CELEX: 31993R1737
Language: lt
Date: 1993-06-24 00:00:00
Title: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1737/93, dėl susitarimo dėl žuvininkystės ir jūros aplinkos tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993R1737

Oficialusis leidinys L 161 , 02/07/1993 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 5 p. 0027  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 5 p. 0027 

		Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1737/93,1993 m. birželio 24 d.dėl susitarimo dėl žuvininkystės ir jūros aplinkos tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos sudarymoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi susitarime pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos dėl žuvininkystės, pasirašytoje 1992 m. gegužės 2 d., numatyta kuo skubiau sudaryti susitarimą dėl žuvininkystės, o bet kuriuo atveju — iki 1992 m. gruodžio 31 d.;kadangi Bendrija ir Islandijos Respublika vedė derybas ir parafavo susitarimą dėl žuvininkystės santykių;kadangi Bendrija suinteresuota patvirtinti šį susitarimą,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos Vyriausybės dėl žuvininkystės ir jūros aplinkos.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio reglamento.2 straipsnisTarybos pirmininkui suteikiamas leidimas paskirti įgaliojimus turintį asmenį susitarimui pasikeičiant raštais pasirašyti ir taip įpareigoti Bendriją.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 24 d.Tarybos varduPirmininkasB. Westh[1] OL C 150, 1993 5 31.--------------------------------------------------