CELEX: 62013TN0348
Language: sv
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Mål T-348/13: Talan väckt den 3 juli 2013 — Kadhaf Al Dam mot rådet och kommissionen

12.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 298/8
            
         Talan väckt den 3 juli 2013 — Kadhaf Al Dam mot rådet och kommissionen
   (Mål T-348/13)
   2013/C 298/13
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Kadhaf Al Dam (Kairo, Egypten) (ombud: advokaten H. de Charette)
   
      Svarande: rådet och kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               fastställa att
               
                           —
                        
                        
                           beslut 2013/182 av den 22 april 2013 om ändring av beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen, i den mån sökandens namn inte genom detta beslut avförts ut bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           beslut 011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen, i den mån bilagorna II och IV till det beslutet innehåller sökandens namn,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Europeiska unionens råds förordning 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen, i den mån bilaga II till förordningen innehåller sökandens namn,
                        
                     är otillämpliga för hans del,
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet och kommissionen att utge en euro i symboliskt skadestånd för liden skada, och
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet och kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av grundläggande rättigheter; grunden består av följande fyra delar:
               
                           —
                        
                        
                           åsidosättande av sökandens rätt till försvar, då vederbörande inte gavs tillfälle att yttra sig innan de restriktiva åtgärderna vidtogs för hans del,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           underlåtenhet att delge sökanden de angripna rättsakterna och detta trots att myndigheterna kände till hans adress,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avsaknad av motivering, eftersom den motivering som förekommer i de angripna akterna till stöd de restriktiva åtgärder som vidtagits mot sökanden inte har något att göra med den rådande situationen i Libyen eller med de eftersträvade målen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           underlåtenhet att hålla sammanträde.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av principen om äganderätt; grunden består av följande två delar:
               
                           —
                        
                        
                           de restriktiva åtgärder som vidtagits mot sökanden är inte till gagn för samhällsnyttan eller allmänintresset, eftersom sökanden har brutit offentligt med den libyska regeringen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bristande rättssäkerhet.