CELEX: 51971PC1203
Language: nl
Date: 1971-11-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de mogelijkheid om de bijkomende kwaliteitsklassen voor bepaalde soorten groenten en fruit toe te passen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1203
Vol. 1971/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(71 ) 1203 def .
                                                  Brussel , 3 november 1971
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING (
                                      EEG ) VAU DE RAAD
   tot verlenging van de mogelijkheid om de bijkomende kwaliteitsklassen voor
                    "bepaalde soorten groenten en fruit toe te passen
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  CQK(7l ) 1203 def .
 ---pagebreak---                                  TOELIGHTING
Betreft : voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de
             mogelijkheid om de bijkomende kwaliteitsklassen voor
             bepaalde soorten groenten en fruit toe te passen .
          De Raad heeft op ik december 1966 Verordening nr . 211/66/EEG
houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en
fruit ( l ) vastgesteld.
          Deze soorten waren : bloenkool , tomaten , appelen en peren ,
perziken , citrusvruchten en tafeldruiven . Overeenkomstig het bepaalde
in Verordening nr . 158/66/EEG van de Raad van 25 oktober - 1966 betref­
fende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit die
                                                          2)
bxnnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht           , was deze
kwaliteitsklasse vastgesteld met inachtneming van :                * ■   '•
- het economische belang van de betrokken produkten voor de telers ;
- de noodzaak aan de behoeften van de verbruikers te voldoen .
    Deze klasse mag na het vijfde jaar volgende op de datum van haar
    inwerkingtreding niet meer van toepassing worden verklaard , tenzij .
    volgens de stemprocedure van 'artikel ^3 , lid 2 , van het Verdrag tot
    verlenging wordt besloten . ^ ^
Het is nu bijgevolg de vraag of de mogelijkheid om klasse III voor de
bovenvermelde produkten van toepassing te verklaren na 31 december 1971
dient te worden verlengd .
( 1 ) PB nr . 233 van 20 december 1966 , blz . 3939/66
( 2 ) PB nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3282/66
( ) De vier versies van Verordening nr . 158/66/EEG stemmen op dat punt .
       weliswaar niet overeen : in de Franse , Italiaanse en Nederlandse
       versie wordt van de datum van aanvaarding van de verordening
       gesproken , in de Duitse versie daarentegen van de datum van
       inwerkingtredingi' Het is duidelijk dat slechts de laatstgenoemde
       versie juist is : in tegenstelling :met . de datum van inwerking- ••
       treding heeft de datum van aanvaarding namelijk geen enkele
      .bijzondere betekenis .
 ---pagebreak---                                                                        2.
                 De mogelijkheid om klasse III voor bloemkool , tomaten, citrus-
 vruchten en tafeldruiven toe te passen beantwoordt zowel aan het eoonomische
 belang van de telers als aan de noodzaak aan de behoeften van de verbruikers
 te voldoen , ook al komen sporadisch van sommige van deze produkten conjoncturele
 overschotten voor, waardoor ze uit de markt moeten worden genomen .
                 Op dit ogenblik bestaat er een structurele overproduktie van ap­
 pelen , peren en in geringere mate ook van perziken, waardoor de Commissie
 krachtens artikel 2 , lid 2 , van Vemrdening nr. I58/66/EEG voor het verkoopsei-
 zoen . 19TO/l97l > alsmede voor het huidige verkoopseizoen heeft besloten geen
 enkele maatregel te treffen inzake de toepassing van 'een bijkomende kwaliteits-
 klasse voor deze produkten .    De vraag rijst derhalve of het wel dienstig is
 klasse III voor deze produkten na de oorspronkelijk vastgestelde datum van toe­
 passing te verklaren .
                 Er dient evenwel te worden opgemerkt dat de landen die om toetre­
 ding tot de E.E.G. hebben verzocht en met name Groot-Brittannië , klasse III
 ten minste gedurende een aanpassingsperiode voor hun eigen produktie wensen
toe te passen.                                                            '
                 De Raad heeft bovendien op 26 juni 1 969 Verordening ( EEG)nr. 1194/69
 goedgekeurd houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de ge­
 meenschappen jke kwaliteitsnormen voor bepaaLde soorten groenten en fruit
 namelijk sla, krulandijvie en andijvie , uien, witlof , kersen , aarbeien, asperges
 en komkommers .
                 Ook voor deze produkten kan de bijkomende kwaliteitsklasse niet meer
van toepassing worden verklaard na het vijfde jaar volgende op de datum van de
 inweikingtreding ervan , d.w. z . na 30 juni 1974 , tenzij natuurlijk overeenkomstig
 de stemprocedure van artikel 43 > lii 2 , van het Verdrag tot verlenging wordt
besloten .
                                           t
                 De Commissie stelt de Raad derhalve voor een verordening vast te
 stellen tot verlenging van de mogelijkheid om klasse III voor alle eerstgenoemde
produkten , namelijk bloemkool , tomaten , appelen , peren , perziken, citrusvruchten
en tafeldruiven toé te passen.Deze verlenging zou slechts tot en met 30 juni 1974
 gelden ; het vraagstuk moet dan opnieuw worden behandeld voor alle soorten groen­
 ten en fruit waarvoor de kwaliteitsnormen met de klasse III werden aangevuld.
 ( 3 ) P.B. nr . L 157 van 28 juni 1969) blz . 1
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                           lÆRORIE-TT?:q (EEG) VAN ES. FuUD ..   ,
tot verlenging van de mogelijkheid om de bijkomende kwaliteitsklassen voor
           bepaalde soorten groenten en fruit toe te passen
                          DE RAAD VAN DE EURO PESE GEMEENS CHAPPEN,
                          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                          Economische Gemeenschap ,
                          Gelet op Verordening nr, I58/66/EEG van de Raad van
                          25 oktober 19 66 betreffende de toepassing van de kwali­
                          teitsnormen op groenten en fruit die binnen de Gemeen­
                          schap in de handel worden gebracht^ \ laatstelijk ge­
                          wijzigd bij Verordening (EEG ) nr, 2423/70 ^^» inzonder­
                          heid op artikel 2 , lid 3 >
                           Gezien    het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening nr. 211/66/EEG van de Raad van 14 deoember 19 66
houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappe­
lijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit ^"^, een klasse
III is vastgesteld voor bloemkool , tomaten , appelen en peren, perziken , citrus-
vruchten en tafeldruiven? dat deze kwaliteitsklasse overeenkomstig artikel 2 ,
lid 3j van Verordening nr. I59/66 /EEG, na het vijfde jaar volgende op de datum
van de inwerkingtreding ervan niet meer van toepassing mag worden verklaard ,
tenzij tot verlenging wordt besloten ;
Overwëgende dat bij Verordening (EEG ) nr. 1194/69 van d- e Raad van 26 juni 1965^
de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor sla, krulandijvie en andijvie , uien ,
willof , kersen , aardbeien, asperges en komkommers zijn aangevuld met een bijko­
mende    kwalito itsklassej dat na 30 juni 1974 <3.6 klasse III voor deze produkten
niet meer van toepassing mag worden verklaard, tenzij tot verlenging wordt
beslotens
( 1 ) P.B. nr, 192 van 27 oktober I966 , blz. 3582/ 66
( 2 ) P.B. nr . L. 261 van 2 december 1970 , blz . 1
( 3 ) P.B. nr. 233 van 20 december I966 , blz. 3939/66
( 4 ) P.B. nr. L 157 van 28 juni I969 , blz . 1
                                                                           ./.
 ---pagebreak--- overwegende dat op 30 juni 1974 het vraagstuk van de toepassing van
kwaliteitsklasse III voor alle soorten groenten en fruit opnieuw dient
te worden bezien ; dat het tot die datum bijgevolg mogelijk moet blijven
de bijkomende' kwaliteitsklasse voor bloemkool , tomaten , appelen , peren ,
perziken ; citrusvruchten en tafeldruiven toe te passen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Enig artikel
                 De bijkomende kwaliteitsklassen voor bloemkool , tomaten ,
appelen , peren , perziken , citrusvruchten en tafeldruiven mogen tot en
met 30 juni 1974 van toepassing blijven .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter