CELEX: C2002/180/19
Language: nl
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Zaak C-187/02 P: Hogere voorziening, op 21 mei 2002 ingesteld door Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer — uitgebreid) van 6 maart 2002 in de gevoegde zaken T-127/99, T-129/99 en T-148/99 (nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie) tussen Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava e.a. en Commissie van de Europese Gemeenschappen

27.7.2002              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 180/11
—     de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.                Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       1.    deze hogere voorziening ontvankelijk te verklaren en
Middelen en voornaamste argumenten                                           derhalve:
De Commissie stelt dat de Portugese Republiek haar de in
artikel 11 van richtlijn 96/59/EG bedoelde plannen en                  2.    het arrest van het Gerecht van 6 maart 2002 te vernie-
schema’s nog niet heeft toegezonden. Het door de Portugese                   tigen,
regering toegezonden „nationaal plan voor de reiniging en/of
de verwijdering van de geïnventariseerde apparaten en de
PCB’s die deze bevatten” is immers niet goedgekeurd door de            3.    de zaak zelf af te doen op grond van het door rekwirante
regering en evenmin in de Diário da República bekendgemaakt,               in eerste aanleg gevorderde, en met name nietig te
en is dus niet bindend. Verder laat dit plan verschillende vragen            verklaren de beschikking van de Commissie van 24 fe-
onbeantwoord en bevat het met betrekking tot andere vragen                   bruari 1999, voorzover het belastingkrediet van 45 %
slechts intentieverklaringen. Ten slotte bevat dit plan geen                 van het bedrag van de investeringen als bedoeld in Norma
tijdschema voor de vaststelling van de door de Portugese                     Foral de Alava 22/1994 geen steunmaatregel is in de zin
autoriteiten in het vooruitzicht gestelde maatregelen.                       van artikel 87 EG of althans een bestaande steunmaatregel
                                                                             is in de zin van artikel 88 EG en van artikel 1 van
                                                                             verordening nr. 659/1999,
De Portugese autoriteiten beschikken nog niet over een
inventaris van apparaten die meer dan 5 dm3 PCB’s bevatten,
zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, van richtlijn 96/59/EG. De          4.    subsidiair, indien het Hof het niet wenselijk acht de zaak
„samenvatting” die de Portugese regering naar eigen zeggen                   zelf af te doen, de zaak naar het Gerecht te verwijzen,
aan de Commissie heeft toegezonden, kan dan ook niet als een
samenvatting in de zin van artikel 4 van deze richtlijn worden
beschouwd.                                                             5.    de Commissie te verwijzen in de kosten van beide
                                                                             instanties.
(1) PB L 243, blz. 31.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Hogere voorziening, op 21 mei 2002 ingesteld door
Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de                  De eerste twee middelen zijn gelijk aan die van zaak C-183/
Alava tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg               02 (1); in casu wordt nog een derde middel aangevoerd:
van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer —
uitgebreid) van 6 maart 2002 in de gevoegde zaken T-127/
99, T-129/99 en T-148/99 (nog niet gepubliceerd in de                  —     Schending van het gemeenschapsrecht, voorzover geen
Jurisprudentie) tussen Territorio Histórico de Alava —                      misbruik van bevoegdheid door de Commissie wordt
Diputación Foral de Alava e.a. en Commissie van de                          vastgesteld, en ontoereikende motivering op dit punt: het
                   Europese Gemeenschappen                                   is algemeen bekend dat er op communautair niveau
                                                                             duidelijke problemen zijn om een fiscale harmonisatie tot
                       (Zaak C-187/02 P)                                     stand te brengen waardoor de ondernemingen en burgers
                                                                             onder eerlijker omstandigheden kunnen werken. Als
                                                                             gevolg van de onwil van verschillende lidstaten kan in de
                        (2002/C 180/19)                                      Raad niet de benodigde overeenstemming worden bereikt.
                                                                             Via de indirecte weg van de staatssteunprocedure, waarin
                                                                             de Commissie over ruime bevoegdheden beschikt, is zij
                                                                             erin geslaagd de „controversiële” belastingmaatregelen te
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   laten verdwijnen.
op 21 mei 2002 hogere voorziening ingesteld door Territorio
Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava, vertegen-
woordigd door Antonio Creus Carreras en Begoña Uriarte
Valiente, advocaten, calle Velázquez nr. 63, Madrid, tegen het        (1) Zie blz. 9 van het onderhavige Publicatieblad.
arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen (Derde kamer — uitgebreid) van 6 maart
2002 in de gevoegde zaken T-127/99, T-129/99 en T-148/99
tussen Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de
Alava e.a. en Commissie van de Europese Gemeenschappen.