CELEX: 62013CN0223
Language: bg
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Дело C-223/13: Жалба, подадена на 25 април 2013 г. — Кралство Нидерландия/Европейска комисия

29.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 189/10
            
         Жалба, подадена на 25 април 2013 г. — Кралство Нидерландия/Европейска комисия
   (Дело C-223/13)
   2013/C 189/20
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Кралство Нидерландия (представители: M.K. Bultermann и J. Langer)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска,
   
               —
            
            
               на първо място, да се отмени Регламент (ЕО) № 93/2013 на Комисията от 1 февруари 2013 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици (ОВ L 33, стр. 14), доколкото член 4, параграф 1 от Регламент № 93/2013 не може да се отдели от останалите разпоредби,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност да се отмени член 4, параграф 1 от Регламент № 93/2013,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   
                
            
            
               Първо правно основание:
               Нарушение на член 5, параграф 3 от Регламент № 2494/95 (1), съответно на практиката на Съда, тъй като съгласно член 4, параграф 1 от Регламент № 93/2013 Евростат е определен като орган, който съставя правнообвързващо ръководство, а не Комисията като институцията на ЕС.
            
         
                
            
            
               Второ правно основание:
               Нарушение на член 338, параграф 1 ДФЕС, като в член 4, параграф 1 от Регламент № 93/2013 за събирането на статистическа информация се прибягва до ръководство, а не до някои от посочените в член 288 ДФЕС правни инструменти.
            
         
                
            
            
               Трето правно основание:
               Нарушение на член 5, параграф 3 и член 14, трета алинея от Регламент № 2492/95 във връзка с член 5а от Решение 1999/468 (2), като член 4, параграф 1 от Регламент № 93/2013 предвижда различна от необходимата процедура по регулиране с проверка съгласно Регламент № 2494/95.
            
         
                
            
            
               Четвърто правно основание:
               Нарушение на член 290 ДФЕС и член 291 ДФЕС във връзка с Регламент № 182/2011 (3), като не е предвидена процедура по член 290 ДФЕС или някоя от предвидените в Регламент № 182/2011 процедури при съставянето и разработването на ръководство.
            
         
      (1)  ОВ L 257, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 10, том 1, стр. 39.
   
      (2)  Решение на Съвета от 28 юни 1999 година за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 184, стр. 23, Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 159).
   
      (3)  Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 година за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, стр. 13).