CELEX: 62008TA0572
Language: da
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Sag T-572/08 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2009 — Kommissionen mod Traore (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansættelse — meddelelse om ledig stilling — udnævnelse til en stilling som chef for Kommissionens delegation i Tanzania — fastsættelse af den ledige stillings niveau — princippet om adskillelse af lønklasse og stilling)

1.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 180/49
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2009 — Kommissionen mod Traore
   (Sag T-572/08 P) (1)
   
   (Appel - personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om ledig stilling - udnævnelse til en stilling som chef for Kommissionens delegation i Tanzania - fastsættelse af den ledige stillings niveau - princippet om adskillelse af lønklasse og stilling)
   2009/C 180/92
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall, G. Berscheid og B. Eggers, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgien) (ved avocat É. Boigelot)
   
      Intervenienter til støtte for appellanten: Europa-Parlementet (ved C. Burgos og K. Zejdová, som befuldmægtigede), Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og K. Zieleśkiewicz, som befuldmægtigede) og Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (ved T. Kennedy og J.-M. Stenier, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 13. november 2008, sag F-90/07, Traore mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af afgørelser, med påstand om ophævelse af denne dom.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Dom afsagt af Personaleretten den 13. november 2008, sag F-90/07, Traore mod Kommissionen, ophæves, for så vidt som Personaleretten herved annullerer Kommissionens afgørelse af 12. december 2006 om at afslå appellantens ansøgning til stillingen som chef for Kommissionens delegation i Tanzania samt afgørelsen om at udnævne M.S. i denne stilling.
            
         
               2)
            
            
               Amadou Traores søgsmål for Personaleretten i sag F-90/07 forkastes.
            
         
               3)
            
            
               Amadou Traore og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger såvel for førsteinstansen som i appelsagen.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 44 af 21.2.2009.