CELEX: 22015D1218
Language: hu
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: Az EU–Közép-Amerika Társulási Tanács 4/2014 határozata (2014. november 7.) a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértők jegyzékének elfogadásáról [2015/1218]

24.7.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 196/55
            
         FORDÍTÁS
   AZ EU–KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS 4/2014 HATÁROZATA
   (2014. november 7.)
   a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértők jegyzékének elfogadásáról [2015/1218]
   AZ EU–KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 6. és 297. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 6. cikk (1) bekezdése szerint a társulási tanács hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a Megállapodásban meghatározott ügyekben határozatokat hozzon,
            
         
               (2)
            
            
               A 297. cikk (2) bekezdése szerint a társulási tanács elfogadja a környezetvédelmi jog, a nemzetközi kereskedelem és a nemzetközi megállapodásokból fakadó jogviták rendezése terén szakértelemmel rendelkező, tizenhét szakértőt tartalmazó névjegyzéket, valamint a munkajog, a nemzetközi kereskedelem és a nemzetközi megállapodásokból fakadó jogviták rendezése terén szakértelemmel rendelkező. tizenhét szakértőt tartalmazó névjegyzéket,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   Egyetlen cikk
   Az EU–Közép-Amerika Társulási Tanács elfogadja a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértők jegyzékét, amely a mellékletben található.
   A határozat elfogadására írásbeli eljárással kerül sor. A határozat azon a napon lép hatályba, amikor azt a Titkárság – valamennyi Fél aláírásával – kézhez veszi.
   
      Kelt a Costa Rica-i San Joséban, 2014. november 7-én.
      
          
      
   
   
      MELLÉKLET
      
         A KERESKEDELEMMEL ÉS A FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ SZAKÉRTŐK JEGYZÉKE
      
      Szakértők a környezetvédelmi jog, a nemzetközi kereskedelem vagy a nemzetközi megállapodásokból fakadó jogviták rendezése területén
      Nemzeti szakértők jegyzéke
      
                  1.
               
               
                  Marieta Lizano Martínez
               
            
                  2.
               
               
                  Alma Carolina Sánchez Fuentes
               
            
                  3.
               
               
                  Francisco Khalil de León Barrios
               
            
                  4.
               
               
                  Mario Noel Vallejo Larios
               
            
                  5.
               
               
                  Javier Guillermo Hernández Munguía
               
            
                  6.
               
               
                  Alexis Xavier Rodríguez Almanza
               
            
                  7.
               
               
                  Joost Pauwelyn
               
            
                  8.
               
               
                  Jorge Cardona
               
            
                  9.
               
               
                  Karin Lukas
               
            
                  10.
               
               
                  Hélène Ruiz Fabri
               
            
                  11.
               
               
                  Laurence Boisson de Chazournes
               
            
                  12.
               
               
                  Geert Van Calster
               
            Elnökök (nem a Felek országának állampolgárai)
      
                  1.
               
               
                  Claudia de Windt
               
            
                  2.
               
               
                  Juan Carlos Urquidi Fell
               
            
                  3.
               
               
                  Elizabeth Jaramillo Escobar
               
            
                  4.
               
               
                  Janice Bellace
               
            
                  5.
               
               
                  Arthur Appleton
               
            Szakértők a munkajog, a nemzetközi kereskedelem vagy a nemzetközi megállapodásokból fakadó jogviták rendezése területén
      Nemzeti szakértők jegyzéke
      
                  1.
               
               
                  Manuel Francisco Umaña Soto
               
            
                  2.
               
               
                  Carolina Morán
               
            
                  3.
               
               
                  Mario Fuentes Destarac
               
            
                  4.
               
               
                  Arnando Urtecho López
               
            
                  5.
               
               
                  Adrián Meza
               
            
                  6.
               
               
                  Rolando Murgas Torraza
               
            
                  7.
               
               
                  Eddy Laurijssen
               
            
                  8.
               
               
                  Jorge Cardona
               
            
                  9.
               
               
                  Karin Lukas
               
            
                  10.
               
               
                  Hélène Ruiz Fabri
               
            
                  11.
               
               
                  Laurence Boisson de Chazournes
               
            
                  12.
               
               
                  Geert Van Calster
               
            Elnökök (nem a Felek országának állampolgárai)
      
                  1.
               
               
                  Emilio Morgado Velenzuela
               
            
                  2.
               
               
                  Juan Mailhos Gutiérrez
               
            
                  3.
               
               
                  Jill Murray
               
            
                  4.
               
               
                  Ross Wilson
               
            
                  5.
               
               
                  Janice Bellace