CELEX: C1997/252/89
Language: el
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως Τ-71/97

Αριθ. C 252/42     [ EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 16 . 8. 97
σεως της 19ης Ιουνίου 1996 (1), σύμφωνα με την οποία                       Διαγραφή της υποθεσεως T-17/97R ( 1 )
αναγνωρίστηκε ότι ήταν παράνομη η απόρριψη της διοικη­                                     (97/C 252/87)
τικής ενστάσεως που είχε υποβάλει o προσφεύγων κατά
αποφάσεως αναγνωρίζουσας το δικαίωμά του να λάβει                              (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
επίδομα για πρόσωπο εξομοιούμενο προς συντηρούμενο
τέκνο για τον πρώτο υιό του αλλ'όχι και για τον δεύτερο.      Με διαταξη της 30ής Ιουνίου 1997, o Πρόεδρος του Πρωτο­
Μετά την κοινοποίηση της εν λόγω αποφάσεως του Πρωτο­         δικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγρα­
δικείου , o προσφεύγων, απευθυνόμενος στον αρμόδιο γενικό     φή της υποθέσεως Τ-17/97 R, Viglienzone Adriatica SpA
διευθυντή, αξίωσε την βάσει του διατακτικού της εν λόγω       κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
αποφάσεως εφαρμογή της και στα έτη 1993 , 1994 και 1995 . Με
την απάντησή της, της 10ης Σεπτεμβρίου 1996, η αρμόδια        ( · ) ΕΕ αριθ. C 108 της 5 . 4. 1997.
διοικητική αρχή (ΑΔΑ) έκανε δεκτό το αίτημα, όσον αφορά
αποκλειστικώς την περίοδο μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 1992 και
30ής Νοεμβρίου 1993, με το αιτιολογικό ότι ουδόλως συνά­
γεται από την απόφαση της 19ης Ιουνίου η υποχρέωση
χορηγήσεως δευτέρου επιδόματος για περιόδους άλλες πλην
εκείνων που κάλυπτε η ακυρωθείσα απόφαση. Με απόφαση                      Διαγραφή της υποθεσεως Τ-39/97 Ri1 )
της 15ης Οκτωβρίου 1996, η ΑΔΑ απέρριψε και μεταγενέ­                                      (97/C 252/88)
στερο αίτημα του προσφεύγοντος περί αναθεωρήσεως της
αποφάσεώς της.                                                               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
Ενώ , λοιπόν, o προσφεύγων ζητεί την βάσει της αποφάσεως      Με διαταξη της 13ης Ιουνίου 1997, o Πρόεδρος του Πρωτο­
του Πρωτοδικείου έκδοση νέας αποφάσεως περιλαμβάνου­          δικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγρα­
σας όλες τις περιόδους που , κατά την άποψή του , αντιστοι­   φή της υποθέσεως Τ-39/97 R, T. Port GmbH & Co . κατά
χούν στο δικαίωμά του για τη λήψη του επιδόματος για          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
πρόσωπο εξομοιούμενο προς συντηρούμενο τέκνο για αμφο­
τέρους τους υιούς του, η Επιτροπή περιορίζεται στην ανα­      0 ) ΕΕ αριθ. C 131 της 26. 4. 1997.
γνώριση του δικαιώματος αυτού μόνον για το χρονικό εκείνο
διάστημα που αναφέρεται ρητώς στην ακυρωτική απόφαση
του Πρωτοδικείου . Κατά τον προσφεύγοντα, η Επιτροπή ,
επωφελούμενη της ασαφείας της εν λόγω αποφάσεως, σχε­
τικά με τις μεταγενέστερες της 30ής Νοεμβρίου 1993 χρονικές
περιόδους, δεν αναγνωρίζει νόμιμο δικαίωμά του . H                          Διαγραφή της νποθεσεως Τ-71/97 (1 )
συμπεριφορά αυτή της ΑΔΑ ισοδυναμεί με «υπέρβαση                                           (97/C 252/89)
εξουσίας».
                                                                              (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
O προσφεύγων θεωρεί ότι η απόφαση της 19ης Ιουνίου
παράγει ex tune αποτελέσματα, οπότε η Επιτροπή οφείλει να
χωρίσει στην επανεξέταση της υποθέσεως όχι μόνο για την      Με διαταξη της 2ας Ιουνίου 1997, o πρόεδρος του τρίτου
περίοδο που αντιστοιχεί στην ακυρωθείσα απόφαση αλλά         τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
και για τις μεταγενέστερες περιόδους.                         αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως Τ-71/97 , Monsanto
                                                             Europe SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                             των .
C) Συλλογή υπ. υπ. 1996, σ. 909.
                                                                ') ΕΕ αριθ. C 181 της 14. 6. 1997.