CELEX: 31975R0839
Language: da
Date: 1975-03-26
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 839/75 af 26. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1982/74 om fastsættelse af tiltrædelses-udligningsbeløb for visse kategorier af korn, ris samt produkter forarbejdet på basis af korn og ris for høståret 1974/1975

Nr. L 79 / 56                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28 . 3 . 75
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 839/75
                                                           af 26 . marts 1975
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 1982/74 om fastsættelse af tiltrædelses­
                 udligningsbeløb for visse kategorier af korn , ris samt produkter forarbejdet på
                                              basis af korn og ris for høståret 1974/ 1975
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ris (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 881 /
  FÆLLESSKABER HAR —                                                     73('0);
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                     anvendelsen af denne beregningsmetode har medført,
                                                                        at der fastsættes udligningsbeløb for alle produkter for­
                                                                        arbejdet på basis af korn og ris, dog med undtagelse af
                                                                        stivelsesholdige produkter ; ved at anvende ikke blot
  under henvisning til Rådets forordning nr. 229/73 af
                                                                        de i forordning ( EØF) nr. 1052/68 fastsatte koefficien­
  31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige regler
                                                                        ter, men også de regler, som er vedtaget til beregning
 om udligningsbeløb i kornsektoren og om fastsættelse
                                                                        af det variable element i importafgiften , som er anført
 af disse for visse varer ('), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 1 860/74 (2 ), særlig artikel 9,
                                                                         i den pågældende forordnings artikel 5, ved fastsættel­
                                                                        sen af tiltrædelses-udligningsbeløbene for disse pro­
                                                                        dukter, ville den kendsgerning, at der ved beregningen
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/                  af udligningsbeløbene tages hensyn til produktionsre­
 73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­                  stitutionen faktisk have haft til følge, at udligningsbe­
 lige regler om udligningsbeløb i rissektoren og om                     løbet fastsættes til nul , for så vidt som forsyningsprisni­
 fastsættelse af disse for visse varer (3 ), særlig artikel 7,          veauet for disse produkter i Fællesskabet fortsat lå un­
                                                                        der den laveste markedspris for basisproduktet i en af
 stk . 1 , og
                                                                        de nye medlemsstater ; eftersom dette har været situa­
                                                                        tionen indtil nu, har det med henblik på forenkling
                                                                        ikke vist sig nødvendigt at opføre disse produkter på
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        listen over produkter, for hvilke der faktisk anvendes
                                                                        tiltrædelses-udligningsbeløb ;
 Artikel 74, stk. 2, og artikel 80 , stk . 2, i tiltrædelsesak­
 ten (4) fastsætter beregningsmetoden for det tiltrædel­
 ses-udligningsbeløb, som er gældende for forarbejdede                  Rådets forordning (EØF) nr. 1 132/ 74 af 29 . april 1974
 produkter, som hører ind under henholdsvis Rådets                      om produktionsrestitutioner inden for korn - og rissek­
 forordning nr. 120/67/ EØF af 13 . juni 1967 om den                    toren ("), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
 fælles markedsordning for korn (5 ), senest ændret ved                 31 13/74 ('-), har med virkning fra 1 . april 1975 fastsat
 forordning ( EØF) nr. 85/75 (6), og Rådets forordning                  en forsyningspris, som ligger over markedsprisen for
 nr. 359 /67/ EØF af 25 . juli 1967 om den fælles mar­                  visse basisprodukter i visse nye medlemsstater ; dette
 kedsordning for ris (7), senest ændret ved forordning                 giver de industrivirksomheder, som er beliggende i
 ( EØF) nr. 476/75 (s) ; dette udligningsbeløb afledes af               disse nye medlemsstater, mulighed for at forsyne sig
 det udligningsbeløb, som er gældende for de basispro­                  med basisprodukter på gunstigere betingelser end
 dukter, fra hvilke de pågældende forarbejdede produk­                  dem , som gælder i de øvrige medlemsstater ;
 ter er afledt, ved hjælp af de koefficienter eller regler,
 som er fastsat til bestemmelse af importafgiften , eller
 det variable element i importafgiften , for disse produk­
                                                                        denne situation kan medføre diskriminationer ; derfor
 ter ; artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 229/73 og artikel
 2 i forordning (EØF) nr. 243/73 præciser, at de koeffi­               bør der fra den 1 . april 1975 indføres tiltrædelses­
 cienter, som skal anvendes på de gældende produkter                    udligningsbeløb for de pågældende forarbejde produk­
                                                                        ter ;
 er de samme, som er anført i Rådets forordning ( EØF)
 nr. 1052/68 af 23 . juli 1968 om regler om indførsel og
udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og
                                                                        Forvaltningskomiteen for korn har ikke afgivet udta­
(')   EFT  nr. L 27 af 1.2 . 1973 , s . 25 .                            lelse inden      for  den     af  dens      formanden  fastsatte
(2)   EFT  nr. L 197 af 19 . 7 . 1974, s . 1 .                         frist —
(3 )  EFT  nr. L 29 af 1 . 2. 1975, s . 26 .
(■») EFT   nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.
(5 )  EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 /67 .                    O EFT nr. L      179 af 25 . 7 . 1968 , s . 8 .
(o)   EFT  nr. L 11 af 16 . 1 . 1975, s . 1 .                          ( I0) EFT nr. L   86 af 31 . 3 . 1973 , s . 30 .
( 7)  EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .                           (") EFT nr. L     128 af 10 . 5 . 1974, s . 24 .
  s EFT nr. L 52 af 28 . 2 . 1975, s . 31 .                            ('-) EFT nr. L    332 af 12 . 12 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr . L 79 / 57
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                  Artikel 2
                     Artikel 1
Bilag C i forordning ( EØF) nr. 1982/74 suppleres i
overensstemmelse med bilaget til denne forordning.       Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1975 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1975.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                               Medlem df Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 79 /58                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                 28 . 3 . 75
                                                           BILAG
                                                                                                (RE/ 100 kg)
 Position i den
                                                                                              De forenede
      fælles                               Varebeskrivelse                     Danmark Irland
    toldtarif                                                                                  Kongerige
11.08           Stivelse ; inulin :
                A. Stivelse :
                       I. Majsstivelse                                                    0      1,97
                      II . Risstivelse                                          2,39   2,39      2,39
                    III . Hvedestivelse                                           0       0      0,39
                    IV. Kartoffelstivelse                                                 0      1,97
                      V. I andre tilfælde                                                 0      1,97
11.09           Hvedegluten,, også tørret :
                A. Tørret hvedegluten                                             0       0      0,71
                B. Andre varer                                                    0       0      0,71
17.02           Andet sukker, sirup og andre sukkeropløsninger ; kunst­
                honning, også blandet med naturlig honning ; karamel :
                B. Glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger :
                    II . I andre tilfælde :
                           a) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, og­
                               så agglomereret                                            0      2,57
                           b ) Andre varer                                                0      1,97
17.05           Sukker,, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse,
                tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille- og
                vanillinsukker), undtagen frugsaft tilsat sukker (uanset
                mængden ) :
                B. Glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger :
                      I. Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver også
                           agglomeret                                                     0      2,57
                    II . Andre varer                                                      0       1,97
23.03           Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukker­
                fremstilling ; mask, bærme og andre restprodukter fra
                øl- og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelses­
                fremstilling og lignende restprodukter :
                A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset
                    fra koncentreret majsstøbevand ), med proteinindhold ,
                    beregnet på grundlag af tørstofindholdet på :
                     I. Over 40 vægtprocent                                               0      2,45