CELEX: 32006D0633
Language: cs
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: 2006/633/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 15. září 2006 , kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma v souvislosti s katarální horečkou ovcí (oznámeno pod číslem K(2006) 4132)   (Text s významem pro EHP)

21.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 258/7
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 15. září 2006,
   kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma v souvislosti s katarální horečkou ovcí
   (oznámeno pod číslem K(2006) 4132)
   (Text s významem pro EHP)
   (2006/633/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec, čl. 8 odst. 2 písm. d) a čl. 8 odst. 3, čl. 9 odst. 1 písm. c) a čl. 19 třetí pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice 2000/75/ES stanoví pravidla a opatření pro tlumení katarální horečky ovcí ve Společenství, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru a zákazu pro zvířata tato pásma opustit.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (2) vymezuje globální zeměpisné oblasti, ve kterých členské státy zřídí ochranná pásma a pásma dozoru („uzavřená pásma“) vzhledem ke katarální horečce ovcí.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím 2006/591/ES Komise změnila rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o vymezení uzavřených pásem stanovených poté, co příslušné orgány Nizozemska, Německa a Belgie oznámily, že došlo k výskytu ohnisek katarální horečky ovcí.
            
         
               (4)
            
            
               Dne 31. srpna a 5. září 2006 informovaly Francie a Německo Komisi o nových potvrzených případech katarální horečky ovcí. S ohledem na tato nová zjištění by v rozhodnutí 2005/393/ES měly být provedeny změny týkající uzavřených pásem obsahujících postiženou oblast.
            
         
               (5)
            
            
               S ohledem na opatření, která postižené členské státy přijaly, aby zabránily rozšíření nákazy, by měly být povoleny přesuny vnímavých zvířat do pásem dozoru, proběhnou-li pod dozorem dotčených příslušných orgánů.
            
         
               (6)
            
            
               Na žádost příslušného orgánu Nizozemska je nutné provést menší změny ve vymezení uzavřeného pásma týkajícího se Nizozemska.
            
         
               (7)
            
            
               Aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy, mělo by toto rozhodnutí naléhavě vstoupit v platnost.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2005/393/ES se mění takto:
   
               1.
            
            
               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               Vymezení uzavřených pásem
               Uzavřená pásma jsou vymezena v rámci globálních zeměpisných oblastí uvedených pro pásma A, B, C, D, E a F v příloze I.
               Odchylky ze zákazu přemísťování pro uvedená uzavřená pásma se přiznávají pouze v souladu s články 3, 4, 5 a 6.
               V případě uzavřeného pásma E je přemísťování živých přežvýkavců mezi Španělskem a Portugalskem podmíněno schválením příslušnými orgány na základě dvoustranné dohody.
               V případě uzavřeného pásma F se povolují přesuny živých zvířat druhů vnímavých ke katarální horečce ovcí a jejich spermatu, vajíček a embryí v rámci daného pásma. Přesuny do pásma dozoru však mohou ve státech, které takové pásmo vytvořily, probíhat pouze poté, co místo určení schválí příslušný orgán.
               Kromě toho se toto rozhodnutí nevztahuje na přesuny spermatu, vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných před 1. květnem 2006.“
            
         
               2.
            
            
               Článek 2a se nahrazuje tímto:
               „Článek 2a
               Odchylka ze zákazu přesunů v okruhu 20 km
               Odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. c) směrnice 2000/75/ES se stanoví odchylka ze zákazu přemísťování v okruhu 20 km pro tato zvířata:
               
                           —
                        
                        
                           zvířata na okamžitou porážku, s výhradou schválení příslušným veterinárním orgánem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zvířata určená na hospodářství uvnitř okruhu 20 km,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zvířata určená na hospodářství v uzavřeném pásmu, s výhradou schválení příslušným veterinárním orgánem a na základě veterinárních podmínek, které stanoví příslušné veterinární orgány v místech původu a určení a které by měly obsahovat přinejmenším podmínky ochrany zvířat před útokem vektorů.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí se použije od prvního dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 15. září 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.
   
      (2)  Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 22. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/591/ES (Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 15).
   
      PŘÍLOHA
      
                  1.
               
               
                  V příloze I rozhodnutí 2005/393/ES se seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Francie, nahrazuje tímto:
                  „Francie:
                  Ochranné pásmo:
                  
                              —
                           
                           
                              departement Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Aisne: arrondissements Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Marne: arrondissements Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Meurthe-et-Moselle: arrondissement Briey
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Moselle: arrondissements Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Nord: arrondissements Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes
                           
                        Pásmo dozoru:
                  
                              —
                           
                           
                              departement Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Aisne: arrondissement Château-Thierry,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Marne: arrondissement Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Haute-Marne: arrondissements Saint-Dizier, Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Meurthe-et-Moselle: arrondissements Toul, Nancy, Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Moselle: arrondissements Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Nord: arrondissements Dunkerque, Lille
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Oise: arrondissements Clermont, Compiègne, Senlis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Pas-de-Calais: arrondissements Arras, Béthune, Lens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Seine-et-Marne: arrondissements Meaux, Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Somme: arrondissements Amiens, Montdidier, Péronne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Vosges: arrondissement Neufchâteau“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V příloze I rozhodnutí 2005/393/ES se seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Německa, nahrazuje tímto:
                  „Německo:
                  Hesensko
                  
                              —
                           
                           
                              v okrese Kassel obce Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Schwalm-Eder-Kreis obce Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Waldeck-Frankenberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Marburg-Biedenkopf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Vogelsbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Lahn-Dill-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Gießen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Limburg-Weilburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Wetteraukreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Hochtaunuskreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Frankfurt am Main
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Main-Kinzig-Kreis obce Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Rheingau-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Wiesbaden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Main-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Groß-Gerau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Darmstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Darmstadt-Dieburg obce Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Bergstraße obce Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
                           
                        Dolní Sasko
                  
                              —
                           
                           
                              město Osnabrück
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Grafschaft Bentheim obce Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Emsland obce Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Osnabrück obce Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
                           
                        Severní Porýní-Vestfálsko
                  celé území spolkové země
                  Porýní-Falcko
                  
                              —
                           
                           
                              okres Ahrweiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Altenkirchen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Alzey-Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Bad Dürkheim sdružené obce Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Bad Kreuznach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Bernkastel-Wittlich
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Birkenfeld
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Bitburg-Prüm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Cochem-Zell
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Daun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Donnersbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Grünstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Kusel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Mainz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Mainz Bingen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Mayen-Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Neuwied
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Südwestpfalz sdružené obce Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land, stejně jako obce Donsieders, Clausen, Leimen ze sdružené obce Rodalben, obec Rodalben a exkláva patřící k Wilgartswiesen ve sdružené obci Rodalben
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ve městě Pirmasens městské části Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Rhein-Hunsrück-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Rhein-Lahn-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Kreis sdružená obec Heßheim, obec Bobenheim-Roxheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Trier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Trier-Saarburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Westerwaldkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              město Zweibrücken
                           
                        Sársko
                  celé území spolkové země“
               
            
                  3.
               
               
                  V příloze I rozhodnutí 2005/393/ES se seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Nizozemska, nahrazuje tímto:
                  „Nizozemsko:
                  
                              1.
                           
                           
                              Od hranic s Belgií podél Tractaatweg (N253) severním směrem, změna na Guido Gezellestraat západním směrem, změna na Willem de Zwijgerlaan severním směrem až k vodě.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Podél vody severovýchodním směrem, změna na Veerweg N60 severním směrem až k A58 (E312).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              A58 západním směrem až k Deltaweg (A256).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Deltaweg (A256) severním směrem až k vodě.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Podél vody severovýchodním směrem až k Philipsdam (N257).
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Philipsdam (N257) podél vody východním směrem až k Hellegatsplein (A29/A59).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Hellegatsplein (A29/A59) severním směrem, změna na Rijksweg (A29) severním směrem až k Ring Rotterdam (A15).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Ring Rotterdam (A15) výhodním směrem až k A16/E19.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              A16/E19 severním směrem, změna na A20/E25 východním směrem, změna na A12/E30 severovýchodním směrem až k A2/E35.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              A2/E35 severovýchodním směrem až k Ds Martin Luther Kingweg.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Ds Martin Luther Kingweg východním směrem až k Pijperlaan.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              V Pijperlaan severovýchodním směrem, změna v Joseph Haydnlaan severním směrem, změna v Lessinglaan severovýchodním směrem, změna v Spinozaweg severním směrem, změna v Cartesiusweg severním směrem, změna v St. Josephlaan severovýchodním směrem, změna v Einsteindreef severovýchodním směrem až k Albert Schweitzerdreef (N 230).
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Albert Schweitzerdreef (N230) jihovýchodním směrem až k A27/E231.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              A27/E231 severním směrem až k A28/E30.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              A28/E30 východním, severovýchodním směrem až k A1/E30.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              A1/E30 východním směrem až k hranicím s Německem.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Podél hranic s Německem jižním směrem, hranice přechází v hranici s Belgií, dále severním, severozápadním směrem až k Tractaatweg.“