CELEX: 31999R2229
Language: nl
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2229/1999 van de Commissie van 20 oktober 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1667/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft, tot 572 550 ton te verhogen

L 271/18                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21. 10. 1999
                                     VERORDENING (EG) Nr. 2229/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 oktober 1999
               tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1667/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente
               openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking
                                                heeft, tot 572 550 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bĳlage I bĳ Veror-
                                                                             dening (EG) nr. 1667/98 moet worden aangepast;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,                                                                (4)    de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30                    eenstemming met het advies van het Comité van beheer
juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der                        voor granen,
markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror-
dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5,              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Overwegende hetgeen volgt:
(1)     in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3),                                    Artikel 1
        laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4),      Verordening (EG) nr. 1667/98 wordt als volgt gewĳzigd:
        zĳn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop
        van granen door de interventiebureaus vastgesteld;            1. Artikel 2 wordt gelezen:
                                                                          „Artikel 2
(2)     bĳ Verordening (EG) nr. 1667/98 van de Commissie (5),
        laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2050/                 1.    De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveelheid
        1999 (6), is een permanente openbare inschrĳving open-            van ten hoogste 572 550 ton gerst voor uitvoer naar alle
        gesteld voor de uitvoer van 439 595 ton gerst in het              derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van
        bezit van het Zweedse interventiebureau; dat Zweden de            Amerika, Canada en Mexico.
        Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar inter-           2.    De gebieden waar de 572 550 ton gerst is opgeslagen,
        ventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de             zĳn vermeld in bĳlage I.”.
        inschrĳving voor uitvoer wordt gehouden, met 132 955
        ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de          2. Bĳlage I wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verorde-
        permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van               ning.
        gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft,
        tot 572 550 ton moet worden verhoogd;                                                     Artikel 2
(3)     het is nodig, wegens de verhoging van de hoeveelheid          Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
        waarop de inschrĳving betrekking heeft, wĳzigingen aan        bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
        te brengen in de lĳst betreffende de gebieden en de           schappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                      lidstaat.
                      Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Lid van de Commissie
(1) PB L  181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L  160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L  191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L  5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L  211 van 29.7.1998, blz. 17.
(6) PB L  255 van 30.9.1999, blz. 13.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999 NL          Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen              L 271/19
                                                  BĲLAGE
                                                „BĲLAGE I
                                                                           (in ton)
                                 Plaats van opslag              Hoeveelheid
                Ättersta                                           7 584
                Brännarp                                           2 624
                Broddbo 1                                          5 997
                Broddbo 2                                          6 076
                Djurön                                           112 474
                Ervalla                                              934
                Falun                                                878
                Fammarp                                           19 046
                Funbo-Lövsta                                       6 579
                Gamleby                                            2 835
                Gårdsjö                                            2 565
                Gävle                                             10 847
                Gimo                                              23 901
                Gistad                                             3 761
                Gullspång                                          2 391
                Halmstad (Engströms)                               4 659
                Hästholmen                                         5 089
                Helsingborg                                       37 526
                Hova                                              12 981
                Kalmar                                            15 738
                Karlshamn                                         87 536
                Katrineholm                                        2 068
                Köping                                            24 064
                Laholm                                             2 737
                Mariestad                                          1 956
                Mjölby                                             1 804
                Moraby                                             1 637
                Motala                                             2 807
                Norrtälje                                         10 014
                Ormesta                                           17 988
                Österbybruk                                       10 878
                Otterbäcken                                        4 075
                Rimforsa                                          21 449
                Rök                                                4 994
                Signestorp                                         2 672
                Simonstorp                                         5 022
                Skivarp                                            9 415
                Söråker                                           13 053
                Stallarholmen                                      2 062
                Stavreviken                                        1 479
                Stockholm (Kvarnholmen)                           29 957
                Tjustorp                                           9 879
                Värnamo                                            5 742
                Velanda                                           10 780
                Vimmerby                                           3 997”