CELEX: C2007/183/05
Language: sv
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Mål C-173/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Artiklarna 23 EG, 25 EG och 133 EG – Samarbetsavtalet mellan EEG och Algeriet – Miljöavgift på gasledningar i regionen Sicilien – Avgift med motsvarande verkan som en tull)

4.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/4
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-173/05) (1)
   
   (Fördragsbrott - Artiklarna 23 EG, 25 EG och 133 EG - Samarbetsavtalet mellan EEG och Algeriet - Miljöavgift på gasledningar i regionen Sicilien - Avgift med motsvarande verkan som en tull)
   (2007/C 183/05)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. Traversa och J. Hottiaux)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I.M. Braguglia och A. Cingolo, avocat)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 23, 25, 26 och 133 EG samt artiklarna 4 och 9 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Algeriet, vilket undertecknades i Alger den 26 april 1976 och godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2210/78 av den 26 september 1978 (EGT L 263, s. 1) – Nationell lagstiftning om miljöavgift (tributo ambientale) på gasledningar i regionen Sicilien
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 23 EG, 25 EG och 133 EG samt artikel 9 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Algeriet, vilket undertecknades i Alger den 26 april 1976 och godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2210/78 av den 26 september 1978, genom att införa en miljöavgift som belastar metangas från Algeriet.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna
            
         
      (1)  EUT C 155, 25.6.2005.