CELEX: 31966R0099
Language: nl
Date: 1966-07-21 00:00:00
Title: Verordening no. 99/66/EEG van de Commissie van 20 juli 1966 houdende wijziging van Verordening no. 116/65/EEG betreffende de geldigheidsduur van het restitutiebedrag bij de uitvoer van verduurzaamde zuivelprodukten naar derde landen in bijzondere gevallen

2512/ 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   21 . 7 . 66
                             VERORDENING No. 99/ 66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 20 juli 1966
                     houdende wijziging van Verordening no. 116/65/EEG betreffende de
                     geldigheidsduur van het restitutiebedrag bij de uitvoer van verduur­
                          zaamde zuivelprodukten naar derde landen in bijzondere gevallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 de behoeften van het handelsverkeer te voldoen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     aangezien sommige leveringstermijnen het einde van
                                                             het melkprijsjaar overschrijden ; dat het daarom aan­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               beveling verdient de geldigheidsduur van de ge­
Europese Economische Gemeenschap,                            noemde verordening te verlengen ;
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                    Overwegende dat ide in deze verordening ver­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke            vatte maatregelen in overeenstemming zijn imet het
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­            advies van het Comité van beheer voor melk en
ning der markten in de zuivelsector (1), inzonder­           zuivelprodukten,
heid op artikel 14, lid 4,
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    Overwegende dat Verordening no. 116/65/EEG
                                                             VASTGESTELD :
van de Commissie van 15 juli 1965 betreffende de
geldigheidsduur van het restitutiebedrag bij de                                       Artikel 1
uitvoer van verduurzaamde zuivelprodukten naar                    Artikel 6 van Verordening no . 116/65/EEG wordt
derde landen in bijzondere gevallen (2), laatstelijk         als volgt gewijzigd :
gewijzigd bij Verordening no. 56/66/EEG (3), voor­
ziet dat de geldigheidsduur van het restitutiebedrag         1.     De aanhef van alinea 1 , süb a), wordt als volgt
voor een langere dan de in Verordening no. 56/66/            geredigeerd :
EEG voorziene tijdsduur kan worden vastgesteld,                       ,, a) de tekst van de aanbesteding ; ingeval
indien dit bij de uitvoer naar derde landen op                    de tekst niet beschikbaar is".
grond van leveringsvoorwaarden verbonden aan
aanbestedingen noodzakelijk is ;                             2.    Het hierna volgende lid 2 wordt toegevoegd :
    Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 ,                    „2 . De Lid-Staten delen de Commissie op
                                                                  verzoek mede op welke wijze de aanbesteding
lid 1 , van Verordening no. 116/65/EEG de Lid-Staten
                                                                  bekend werd gemaakt".
verplicht zijn de Commissie uiterlijk op de zevende
dag voor de dag waarop zij van de machtiging                 3.     Het bestaande lid 2 wordt ( gewijzigd dn lid 3 .
gebruik willen maken onder andere de wijze waarop
de aanbesteding bekend is gemaakt, mede te delen ;                                    Artikel 2
    Overwegende dat gebleken is . dat in vele geval­         1.     In artikel 3, lid 1 , van Verordening no. 116/65/
len een langere tijd nodig is om de wijze waarop             EEG worden de woorden „het einde van het melk­
de , aanbesteding bekend gemaakt is te kunnen                prijsjaar 1966/1967" vervangen door de woorden
bepalen, dan genoemde termijn ; dat het derhalve             ,,31 oktober 1967".
aanbeveling verdient de tot nog toe voorziene                2.     In artikel 7, tweede alinea, van Verordening
mededelingsplicht te vervangen door een regeling             no . 116/65/EEG worden de woorden „het einde van
welke voldoet aan de informatiebehoefte van de               het melkprijsjaar 1966/1967 " vervangen door de
Commissie, zonder de Lid-Staten in moeilijkheden             woorden „31 oktober 1967".
te brengen door de in artikel 6, lid 1 , voorziene
termijn ;                                                                             Artikel 3
    Overwegende dat de geldigheidsduur van Ver­                   Deze verordening .treedt in werking op de derde
ordening no. 116/65/EEG is beperkt tot het einde             dag volgende op de dag van haar bekendmaking
van het melkprijsjaar 1966/1967 ; dat reeds gebleken         in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
is dat deze geldigheidsduur niet volstaat om aan             schappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 20 juli 1966 .
                                                                         Voor ae Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
O ) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz. 549/64.
(2) PB no. 130 van 16 . 7. 1965, blz. 2173/65 .
(3) PB no. 92 van 23. 5. 1966, blz. 1422/66 .