CELEX: 52006DP0197
Language: pl
Date: 2006-05-16 00:00:00
Title: Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Tobiasa Pflügera (2006/2030(IMM))

C 297 E/74           PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                         7.12.2006

Wtorek, 16 maja 2006 r.

                     TEKST PROPONOWANY                                                              POPRAWKI
                        PRZEZ KOMISJĘ                                                              PARLAMENTU

                                                                Poprawka 4
                                                             Artykuł 1 punkt 1
                                                Artykuł 6 ustęp 6 (dyrektywa 77/388/EWG)

6.   W przypadku, gdy podmiot prawny ma więcej niż jeden                  skreślony
oddział, usługi świadczone pomiędzy oddziałami nie są trak-
towane, jako świadczenie usług.

                                                                Poprawka 5
                                                             Artykuł 1 punkt 2
                                                Artykuł 9 ustęp 3 (dyrektywa 77/388/EWG)

3.    Dla celów ust. 1 i 2, w sytuacji, gdy podmiot jest podat-           3. Dla celów ust. 1 i 2, w sytuacji, gdy podmiot jest podat-
nikiem prowadzącym działalność lub dokonującym transakcji,                nikiem prowadzącym działalność lub dokonującym transakcji,
które nie są uznawane za podlegające opodatkowaniu dostawy                które nie są uznawane za podlegające opodatkowaniu dostawy
towarów lub świadczenie usług, uznaje się go za podatnika w               towarów lub świadczenie usług, uznaje się go za podatnika w
odniesieniu do wszystkich świadczonych na jego rzecz usług z              odniesieniu do wszystkich świadczonych na jego rzecz usług.
wyjątkiem przypadku, gdy usługi te przeznaczone są na jego
osobisty użytek lub na użytek jego pracowników.

                                                                Poprawka 6
                                                              Artykuł 1 punkt 2
                                            Artykuł 9 g ustęp 1 litera c) (dyrektywa 77/388/EWG)

c) usługi nadawcze radiowe i telewizyjne;                                 c) linearne i nielinearne usługi radiowe, telewizyjne oraz inne
                                                                             audiowizualne usługi medialne;

             P6_TA(2006)0197

             Wniosek o uchylenie immunitetu Tobiasa Pflügera

             Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Tobiasa Pflügera
                                                  (2006/2030(IMM))

             Parlament Europejski,

             — uwzględniając wniosek o uchylenie immunitetu Tobiasa Pflügera, przekazany przez Ministerstwo Spra-
               wiedliwości Republiki Federalnej Niemiec w dniu 29 listopada 2005 r., ogłoszony na posiedzeniu
               plenarnym w dniu 15 grudnia 2005 r.,

             — po wysłuchaniu wyjaśnień Tobiasa Pflügera, zgodnie z art. 7 ust. 3 Regulaminu,

             — uwzględniając art. 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8
               kwietnia 1965 r., jak również art. 6 ust. 2 Aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyboru
               członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich,
 ---pagebreak--- 7.12.2006           PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                              C 297 E/75

                                                                                                                     Wtorek, 16 maja 2006 r.
            — uwzględniając orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i
              10 lipca 1986 r. (1),

            — uwzględniając art. 46 Ustawy Zasadniczej Republiki Federalnej Niemiec,

            — uwzględniając art. 6 ust. 2 oraz art. 7 Regulaminu,

            — uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0156/2006),

            1.   podejmuje decyzję o uchyleniu immunitetu Tobiasa Pflügera;

            2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji oraz sprawozdania właściwej
            komisji do właściwych władz niemieckich.

            (1) Sprawa 101/63, Wagner/Fohrmann i Krier, Zbiór Orzeczeń 1964, str. 383 i sprawa 149/85, Wybot/Faure i inni, Zbiór
                Orzeczeń 1986, str. 2391.

            P6_TA(2006)0198

            Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne dotyczące żywności ***II

            Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu
            przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oświadczeń żywieniowych i
                 zdrowotnych dotyczących żywności (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD))

            (Procedura współdecyzji: drugie czytanie)

            Parlament Europejski,

            — uwzględniając wspólne stanowisko Rady (9858/3/2005 — C6-0018/2006),

            — uwzględniając stanowisko zajęte w pierwszym czytaniu (1) dotyczące wniosku Komisji przedstawionego
              Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)0424) (2),

            — uwzględniając art. 251 ust. 2 Traktatu WE,

            — uwzględniając art. 62 Regulaminu,

            — uwzględniając zalecenie do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Ochrony Środowiska Natu-
              ralnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0122/2006),

            1.   zatwierdza wspólne stanowisko po poprawkach;

            2.   zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

            (1) Teksty przyjęte dnia 26.5.2005, P6_TA(2005)0201.
            (2) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.