CELEX: 62016CA0218
Language: bg
Date: 2017-10-12 00:00:00
Title: Дело C-218/16: Решение на Съда (втори състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — Полша) — производство по жалба на Aleksandra Kubicka (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследяване и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Недвижим имот с местонахождение в държава членка, в която не е познат виндикационният завет — Отказ да се признаят вещните последици на такъв завет)

201711170191555862017/C 412/132182016CJC41220171204BG01BGINFO_JUDICIAL201710128811Дело C-218/16: Решение на Съда (втори състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — Полша) — производство по жалба на Aleksandra Kubicka (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследяване и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Недвижим имот с местонахождение в държава членка, в която не е познат виндикационният завет — Отказ да се признаят вещните последици на такъв завет)
 ---documentbreak--- C4122017BG810120171012BG00138181Решение на Съда (втори състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — Полша) — производство по жалба на Aleksandra Kubicka
   (Дело C-218/16) (
         1
      )
   „(Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследяване и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Недвижим имот с местонахождение в държава членка, в която не е познат виндикационният завет — Отказ да се признаят вещните последици на такъв завет)“2017/C 412/13Език на производството: полски
      Запитваща юрисдикция
   
   Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Aleksandra Kubicka
   
      В присъствието на: Przemysława Bac, в качеството на нотариус
   
      Диспозитив
   
   Член 1, параграф 2, букви к) и л) и член 31 от Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат отказа на орган на държава членка да признае вещните последици на виндикационния завет, познат в приложимото наследствено право, избрано от завещателя съгласно член 22, параграф 1 от Регламента, щом този отказ се основава на съображението, че заветът се отнася до правото на собственост върху недвижим имот с местонахождение в тази държава членка, а нейното законодателство не познава института на завета с пряко вещно действие в момента на откриването на наследството.
   (
         1
      )	ОВ C 335, 12.9.2016 г.