CELEX: 31975R0241
Language: da
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 241/75 af 30. januar 1975 om forlængelse af den ordning, der finder anvendelse for visse landbrugsprodukter med oprindelse i de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius, de oversøiske lande og territorier, og med oprindelse i Den forenede republik Tanzania, republikken Uganda og republikken Kenya

31 . 1.75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 26/5
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 241/75
                                                          af 30. januar 1975
                om forlængelse af den ordning, der finder anvendelse for visse landbrugsprodukter
                med oprindelse i de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius, de
                oversøiske lande og territorier, og med oprindelse i Den forenede republik Tanzania,
                                              republikken Uganda og republikken Kenya
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       30. marts 1971 (5) om ordninger for oksekød med
FÆLLESSKABER HAR —                                                            oprindelse i de associerede afrikanske stater og
                                                                              Madagascar (AASM) eller oversøiske lande og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           territorier (OLT) og med oprindelse i Den fore­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                         nede republik Tanzania, republikken Uganda og
                                                                              republikken Kenya,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                       — Rådets forordninger (EØF) nr. 522/70 af 17.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                           marts 1970 (6) og (EØF) nr. 653 /71 af 30. marts
tet, og                                                                       1971 (7) om ordninger for produkter forarbejdet
                                                                              på basis af korn og ris med oprindelse i de asso­
ud fra følgende betragtninger:                                                cierede afrikanske stater og Madagascar eller de
                                                                              oversøiske lande og territorier og med oprindelse
Associeringskonventionen mellem Det europæiske                                i Den forenede republik Tanzania, republikken
økonomiske Fællesskab og de afrikanske stater og                              Uganda og republikken Kenya, senest ændret ved
Madagascar, der er associeret dette Fællesskab, un­                           Rådets forordning (EØF) nr. 1036/72 af 18 . maj
dertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 (1), fastsætter                        1972 8 ,
for de landbrugsprodukter, der er genstand for en                      — Rådets forordninger (EØF) nr. 519/70 af 17.
fælles markedsordning, at Fællesskabet, når de asso­                          marts 1970 (9) og (EØF) nr. 654/71 af 30. marts
cierede stater har en økonomisk interesse i udførselen
                                                                              1971 ( 10) om landbrugsordningerne for produkter
af disse produkter, fastsætter en indførselsordning for                       forarbejdet på basis af frugt og grønsager med
produkter med oprindelse i disse stater, som er gun­                          oprindelse i de associerede afrikanske stater og
stigere end den almindelige ordning, der anvendes                             Madagascar eller de oversøiske lande og territo­
for samme produkter med oprindelse i tredjelande ;                            rier og med oprindelse i Den forenede republik
                                                                              Tanzania, republikken Uganda og republikken
i medfør af associeringsaftalen om øen Mauritius'                             Kenya,
tiltrædelse af Yaoundé-konventionen, undertegnet
den 12. maj 1972, finder bestemmelserne i Yaoundé-                     — Rådets forordninger (EØF) nr. 244/71 af 1 . febru­
konventionen anvendelse på øen Mauritius ;                                     ar 1971 ( n) og nr. 655/71 af 30. marts 1971 (12)
                                                                               om ordningerne for råtobak med oprindelse i de
Rådets afgørelse 70/549/EØF af 29. september 1970                              associerede afrikanske stater og Madagascar eller
om associering af oversøiske lande og territorier med                          de oversøiske lande og territorier og med oprin­
Det europæiske økonomiske Fællesskab (2) fastsætter                            delse i Den forenede republik Tanzania, republik­
identiske bestemmelser for landbrugsprodukter med                              ken Uganda og republikken Kenya,
oprindelse i disse lande og territorier;                               — Rådets forordning (EØF) nr. 2738/73 af 8 . okto­
                                                                              ber 1973 (13) om ændring af Rådets forordning
associeringsaftalen mellem Det europæiske økono­                               (EØF) nr. 859/72 af 25 . april 1972 (14) og Rådets
miske Fællesskab og Den forenede republik Tan­                                 forordning' (EØF) nr. 2739/73 af 8 . oktober
zania, republikken Uganda og republikken Kenya (3),                            1973      om ændring af Rådets forordning (EØF)
undertegnet i Arusha den 24. september 1969,                                   nr. 860/72 af 25. april 1972 (16) om ordningerne
fastsætter lignende bestemmelser for landbrugspro­                             for visse frugter og grønsager med oprindelse i de
dukter med oprindelse i disse stater;                                          associerede afrikanske stater og Madagascar eller
følgende forordninger er blevet vedtaget til gennem­                     (5)   EFT nr. L 76 af 31 . 3 . 1971 , s. 1 .
førelse af Fællesskabets forpligtelser:                                  (6)   EFT nr. L 65 af 21 . 3 . 1970, s. 10.
                                                                         (7)   EFT nr. L 76 af 31 . 3 . 1971 , s. 2.
                                                                         (8)   EFT nr. L 118 af 20. 5 . 1972, s. 18 .
— Rådets forordning (EØF) nr. 517/70 af 17. marts                        (9)   EFT nr. L 65 af 21 . 3 . 1970, s. 4.
      1970 (4) og Rådets forordning (EØF) nr. 652/71 af                (10)    EFT nr. L 76 af 31 . 3. 1971, s. 3.
                                                                       (")     EFT nr. L 29 af 5. 2. 1971, s. 1 .
                                                                       (12)    EFT nr. L 76 af 31 . 3 . 1971 , s. 5.
  (!) EFT nr.  L 282 af 28 . 12. 1970, s. 2.                           ( 13)    EFT nr. L 282 af 9 . 10. 1973 , s. 15 .
  (2) EFT nr.  L 282 af 28. 12. 1970, s. 83 .                          (14)     EFT nr. L 101 af 28. 4. 1972, s. 15 .
  (3) EFT nr.  L 282 af 28. 12. 1970, s. 54.                            ( 15)   EFT nr. L 282 af 9 . 10. 1973, s. 16.
  (4) EFT nr.  L 65 af 21 . 3 . 1970, s, 1 .                            (16) EFT nr. L 101 af 28 . 4. 1972, s. 7.
 ---pagebreak---   Nr. L 26/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 1 . 75
       de oversøiske lande og territorier, og med oprin­           ved Rådets afgørelse 75/89/EØF af 30. januar 1975
       delse i Den forenede republik Tanzania, republik­           om de overgangsforanstaltninger der skal finde an­
       ken Uganda og republikken Kenya,                            vendelse efter den 31 . januar 1975 på forbindelserne
                                                                   til de oversøiske lande og territorier, er forpligtelser­
 — Rådets forordning (EØF) nr. 656/71 af 30. marts                 ne med hensyn til disse lande og territorier blevet
       1971 (1 ), ændret ved Rådets forordning (EØF) nr.           forlænget, indtil nye bestemmelser vedrørende de
       1446/72 af 10. juli 1972 (2) om ordningen for               samme områder træder i kraft, dog senest indtil den
       majs med oprindelse i Den forenede republik                 31 . juli 1975 ;
      Tanzania, republikken Uganda og republikken
       Kenya,                                                      de årsager, som har ligget til grund for vedtagelse af
                                                                   de indførte ordninger, består fortsat, der er derfor
 — Rådets forordning (EØF) nr. 1316/71 af 21 . juni                grund til at opretholde disse ordninger, sålænge
      1971 (3) om ordningen for fiskeriprodukter med               Fællesskabets forpligtelser over for de associerede
      oprindelse i de associerede afrikanske stater og             stater, lande og territorier vedvarer —
      Madagascar eller de oversøiske lande og territo­
      rier,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 — Rådets forordning (EØF) nr. 518/70 af 17. marts
      1970 (4) om ordningen for olieholdige produkter                                          Artikel 1
      med oprindelse i de associerede afrikanske stater
      og Madagascar eller de oversøiske lande og terri­            2. og 3 . led
      torier,
                                                                   —    i artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 517/70
— Rådets forordning (EØF) nr. 540/70 af 20. marts                  —    i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 518/70
      1970 (5) om ordningen for ris og brudris med
      oprindelse i de associerede afrikanske stater og             —    i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 519/70
      Madagascar eller de oversøiske lande og territo­             —   i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 520/70
      rier,                                                        —   i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 521/70
                                                                   —   i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 522/70
— Rådets forordning (EØF) nr. 520/70 af 17. marts
      1970 (6) om fastsættelse af særlige bestemmelser             —    i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 540/70,
      for indførselen af varer henhørende under forord­
                                                                   og 2. led
      ning (EØF) nr. 1059/69 med oprindelse i de asso­
     cierede afrikanske stater og Madagascar eller de             —    i artikel 3 i forordning (EØF) nr.       244/71
     oversøiske lande og territorier,                             —    i artikel 3 i forordning (EØF) nr.       245/71
— Rådets forordning (EØF) nr. 521/70 af 17. marts                 —    i artikel 2 i forordning (EØF) nr.      1316/71
      1970 (7) og Rådets forordning (EØF) nr. 245/71              —    i artikel 2 i forordning (EØF) nr.       652/71
     af 1 . februar 1971 (8) om undtagelses- og særbe­            —    i artikel 2 i forordning (EØF) nr.       653/71
     stemmelser for indførsel til de franske oversøiske
                                                                  —    i artikel 3 i forordning (EØF) nr.       654/71
     departementer af landbrugsprodukter med oprin­
     delse i de associerede afrikanske stater og Mada­            —    i artikel 3 i forordning (EØF) nr.       655/71
     gascar eller de oversøiske lande og territorier;             —    i artikel 2 i forordning (EØF) nr.       656/71
                                                                  —    i artikel 2 i forordning (EØF) nr.       859/72
som følge af de afgørelser, der er truffet i associe­             —    i artikel 2 i forordning (EØF) nr.       860/72
ringsrådene omhandlet i Yaoundé-konventionen og
Arusha-,aftalen, om de overgangsforanstaltninger, der             affattes således :
skal anvendes efter den 31 . januar 1975 , er de for­
pligtelser, Fællesskabet har påtaget sig med hensyn til                » Den finder anvendelse
de associerede afrikanske stater og Madagascar og
med hensyn til Den forenede republik Tanzania, re­                     — for så vidt angår produkter med oprindelse i
publikken Uganda og republikken Kenya, blevet                               de associerede afrikanske stater og Madagas­
forlænget, indtil nye bestemmelser vedrørende de                            car og med oprindelse i Den forenede repu­
samme områder træder i kraft, dog senest indtil den                         blik Tanzania, republikken Uganda og repu­
31 . juli 1975 ;                                                            blikken Kenya, indtil nye bestemmelser vedrø­
                                                                            rende de samme områder træder i kraft, dog
(!) EFT nr. L 76 af 31 . ,3 . 1971, s . 6.                                  senest indtil den 31 . juli 1975 ;
(2)  EFT    nr. L 156 af 12 . 7. 1972, s . 8 .
(*)  EFT    nr. L 139 af 25 . 6. 1971, s . 4.
(4)  EFT    nr. L 65 af 21 . 3 . 1970, s . 2.                         — for så vidt angår produkter med oprindelse i
( 5) EFT    nr. L 68 af 25 . 3 . 1970, s . 1 .                              oversøiske lande og territorier, der er associe­
(«)  EFT    nr. L 65 af 21 . 3 . 1970, s. 6.                                ret Fællesskabet, indtil de bestemmelser træder
(7)  EFT    nr. L 65 af 21 . 3 . 1970, s. 8 .                               i kraft, der skal træde i stedet for Rådets afgø­
(8)  EFT    nr. L 29 af 5 . 2 . 1971, s. 3 .                                relse af 29. september 1970 om associering af
 ---pagebreak--- 31 . 1. 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 26/7
         oversøiske lande og territorier med Det eu­                               Artikel 2
         ropæiske økonomiske Fællesskab, dog senest
         indtil den 31 . juli 1975 .«                         Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1975 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                           G. FITZGERALD
                                                                               Formand