CELEX: E2012G0004
Language: it
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2012/CP, del 26 ottobre 2012 , recante designazione dei comitati che assistono l’Autorità di vigilanza EFTA nell’espletamento delle sue funzioni a norma dell’articolo 3 del protocollo 1 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia e abrogazione di alcune decisioni del comitato permanente

7.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 36/8
            
         DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA
   N. 4/2012/CP
   del 26 ottobre 2012
   recante designazione dei comitati che assistono l’Autorità di vigilanza EFTA nell’espletamento delle sue funzioni a norma dell’articolo 3 del protocollo 1 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia e abrogazione di alcune decisioni del comitato permanente
   IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
   visto l’accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA, in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,
   vista la proposta dell’Autorità di vigilanza EFTA,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 3 del protocollo 1 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, adeguato dal protocollo che adegua l’accordo fra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (di seguito “l’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte”), stabilisce che, qualora in un atto cui è fatto riferimento negli allegati all’accordo SEE riguardante le procedure definite nell’articolo 1, la Commissione europea presenti ad un comitato UE un progetto di misura da adottare, o comunque lo consulti, l’Autorità di vigilanza EFTA, conformemente alle analoghe procedure che il comitato permanente dovrà definire, consulta un eventuale comitato corrispondente, istituito o designato conformemente all’accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA.
            
         
               (2)
            
            
               Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno fissato nel regolamento (UE) n. 182/2011, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (1), le regole e i principi generali relativi alle modalità applicabili ove un atto giuridicamente vincolante dell’Unione (di seguito “atto di base”) individui la necessità di condizioni uniformi di attuazione e richieda che l’adozione di atti di esecuzione da parte della Commissione sia soggetta al controllo degli Stati membri.
            
         
               (3)
            
            
               Il comitato permanente degli Stati EFTA ha stabilito le norme generali relative alle procedure che devono essere seguite dai comitati che assistono l’Autorità di vigilanza nella decisione del comitato permanente n. 3/2012 (nuove procedure di comitatologia) per allineare tali procedure a quelle adottate nel regolamento (UE) n. 182/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Alcune decisioni vigenti del comitato permanente relative alla designazione dei comitati che assistono l’Autorità di vigilanza EFTA fanno riferimento ad atti giuridici obsoleti che sono stati abrogati dall’accordo SEE e potrebbero rinviare a procedure che sono state modificate a seguito dell’entrata in vigore del regolamento (UE) n. 182/2011. È pertanto necessario aggiornare tutte le decisioni vigenti relative alla designazione dei comitati adottate dal comitato permanente ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’accordo sul comitato permanente degli Stati EFTA e indicare le procedure che l’Autorità di vigilanza EFTA deve seguire in ogni caso specifico.
            
         
               (5)
            
            
               Per semplificare e chiarire il processo di designazione dei comitati, sono designati in un’unica decisione tutti i comitati a cui l’Autorità di vigilanza EFTA deve presentare progetti di misure o che deve comunque consultare e vanno abrogate le decisioni distinte attualmente in vigore.
            
         
               (6)
            
            
               Non è invece necessario designare i comitati incaricati di assistere l’Autorità nell’esercizio delle sue competenze nel settore della concorrenza e degli aiuti di Stato poiché tali comitati sono già designati e istituiti dai protocolli 3 e 4 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia.
            
         
               (7)
            
            
               La procedura applicabile quando la Commissione europea deve presentare un progetto di misura da adottare al comitato o deve comunque consultarlo è stabilita nell’atto in questione. La procedura applicabile all’Autorità di vigilanza EFTA quando presenta un progetto di misura conformemente ad un atto cui è fatto riferimento negli allegati dell’accordo SEE deve essere la procedura prevista nella decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 3/2012 (relativa alle procedure di comitatologia) che corrisponde maggiormente a quella prevista nell’atto di cui agli allegati dell’accordo SEE. Di conseguenza, non è necessario specificare la procedura applicabile al comitato designato.
            
         
               (8)
            
            
               Per quanto riguarda gli atti vigenti, l’articolo 13 del regolamento (UE) n. 182/2011 stabilisce alcune disposizioni transitorie per l’adattamento degli atti di base vigenti nell’ordinamento giuridico dell’UE che permettono di evitare di modificare ciascuno degli atti in questione. L’articolo 7 della decisione del comitato permanente n. 3/2012 (nuove procedure di comitatologia) contiene disposizioni analoghe sull’adattamento delle procedure esistenti.
            
         
               (9)
            
            
               L’Autorità di vigilanza EFTA proporrà ai comitati di adottare regolamenti interni standard,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Designazione dei comitati
   1.   I comitati elencati nell’allegato della presente decisione sono designati per assistere l’Autorità di vigilanza EFTA nell’espletamento delle sue funzioni a norma dell’articolo 3 del protocollo 1 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte.
   2.   I comitati assistono l’Autorità di vigilanza EFTA conformemente alla decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 3/2012 (relativa alle procedure di comitatologia).
   Articolo 2
   Procedura applicabile
   Quando l’Autorità di vigilanza EFTA deve presentare, conformemente ad un atto cui è fatto riferimento negli allegati all’accordo SEE, un progetto di misura da adottare al comitato o deve comunque consultarlo, la procedura applicabile è quella prevista nella decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 3/2012 (relativa alle procedure di comitatologia) che corrisponde maggiormente alla procedura prevista nell’atto di cui agli allegati dell’accordo SEE.
   Articolo 3
   Abrogazione di decisioni del comitato permanente
   Sono abrogate le decisioni del comitato permanente nn. 6/94/CP, 8/94/CP, 9/94/CP, 10/94/CP, 11/94/CP, 12/94/CP, 14/94/CP, 15/94/CP, 2/2000/CP, 3/2000/CP, 3/2001/CP, 1/2003/CP, 2/2004/CP, 3/2004/CP, 1/2005/CP, 4/2005/CP, 2/2006/CP, 3/2006/CP, 2/2007/CP, 3/2008/CP, 4/2008/CP, 1/2009/CP, 4/2009/CP, 6/2009/CP, 7/2009/CP, 8/2009/CP, 9/2009/CP, 4/2010/CP e 2/2012/CP.
   Articolo 4
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2012
      
         
            Per il comitato permanente
         
         
            Il presidente
         
         Atle LEIKVOLL
         
            Il segretario generale
         
         Kristinn F. ÁRNASON
      
   
   
      (1)  GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.
   
      ALLEGATO
      
                   
               
               
                  DESIGNAZIONE DEL COMITATO
               
               
                  ATTO GIURIDICO
               
            
                  1
               
               
                  Comitato EFTA “Questioni veterinarie e fitosanitarie”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE
               
            
                  2
               
               
                  Comitato EFTA “Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
               
            
                  3
               
               
                  Comitato EFTA “Responsabilità per danno da prodotti difettosi”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato III (Responsabilità per danno da prodotti difettosi) dell’accordo SEE
               
            
                  4
               
               
                  Comitato EFTA “Energia”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
               
            
                  5
               
               
                  Comitato EFTA “Libera circolazione dei lavoratori”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) dell’accordo SEE
               
            
                  6
               
               
                  Comitato EFTA “Sicurezza sociale”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE
               
            
                  7
               
               
                  Comitato EFTA “Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell’accordo SEE
               
            
                  8
               
               
                  Comitato EFTA “Diritto di stabilimento”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell’accordo SEE
               
            
                  9
               
               
                  Comitato EFTA “Servizi finanziari”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE
               
            
                  10
               
               
                  Comitato EFTA “Servizi”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato X (Servizi d’interesse generale) dell’accordo SEE
               
            
                  11
               
               
                  Comitato EFTA “Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione” (COCOM)
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE
               
            
                  12
               
               
                  Comitato EFTA “Libera circolazione dei capitali”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE
               
            
                  13
               
               
                  Comitato EFTA “Trasporti”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
               
            
                  16
               
               
                  Comitato EFTA “Appalti”
               
               
                  Protocollo 2 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia e atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE
               
            
                  17
               
               
                  Comitato EFTA “Proprietà intellettuale”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE
               
            
                  18
               
               
                  Comitato EFTA “Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE
               
            
                  19
               
               
                  Comitato EFTA “Protezione dei consumatori”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell’accordo SEE
               
            
                  20
               
               
                  Comitato EFTA “Ambiente”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
               
            
                  21
               
               
                  Comitato EFTA “Statistiche”
               
               
                  Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE