CELEX: 62017CA0663
Language: bg
Date: 2019-11-05 00:00:00
Title: Съединени дела C-663/17 P, C-665/17 P и C-669/17 P: Решение на Съда (голям състав) от 5 ноември 2019 г. — Европейска централна банка (ЕЦБ)/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Европейска комисия/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Европейска централна банка (ЕЦБ) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA/Европейска централна банка (ЕЦБ) (C-669/17 P) (Жалба — Допустимост — Процесуално представителство на страна пред Съда — Адвокатско пълномощно — Оттегляне на пълномощното от ликвидатора на дружеството жалбоподател — Продължаване на производството от ръководния орган на дружеството жалбоподател — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Жалба за отмяна пред Общия съд на Европейския съюз — Допустимост — Пряко засягане на акционерите на дружеството с отнет лиценз)

23.12.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 432/5
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 5 ноември 2019 г. — Европейска централна банка (ЕЦБ)/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Европейска комисия/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Европейска централна банка (ЕЦБ) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA/Европейска централна банка (ЕЦБ) (C-669/17 P)
      (Съединени дела C-663/17 P, C-665/17 P и C-669/17 P) (1)
      
      (Жалба - Допустимост - Процесуално представителство на страна пред Съда - Адвокатско пълномощно - Оттегляне на пълномощното от ликвидатора на дружеството жалбоподател - Продължаване на производството от ръководния орган на дружеството жалбоподател - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 47 - Право на ефективни правни средства за защита - Регламент (ЕС) № 1024/2013 - Пруденциален надзор над кредитните институции - Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция - Жалба за отмяна пред Общия съд на Европейския съюз - Допустимост - Пряко засягане на акционерите на дружеството с отнет лиценз)
      (2019/C 432/05)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         (Дело C-663/17 P)
      
      
         Жалбоподател: Европейска централна банка (представители: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, подпомагани от B. Schneider, Rechtsanwalt, M. Petite, адвокат)
      
         Други страни в производството: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (представители: M. Kirchner, L. Feddern и O.H. Behrends, Rechtsanwälte)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Европейска комисия (представители: A. Steiblytė, V. Di Bucci и K.-Ph. Wojcik)
      
         (Дело C-665/17 P)
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: A. Steiblytė, V. Di Bucci и K.-Ph. Wojcik)
      
         Други страни в производството: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (представители: M. Kirchner, L. Feddern и O.H. Behrends, Rechtsanwälte), Европейска централна банка (представители: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, подпомагани от B. Schneider, Rechtsanwalt, M. Petite, адвокат)
      
         (Дело C-669/17 P)
      
      
         Жалбоподатели: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (представители: M. Kirchner, L. Feddern и O.H. Behrends, Rechtsanwälte)
      
         Друга страна в производството: Европейска централна банка (представители: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, подпомагани от B. Schneider, Rechtsanwalt, M. Petite, адвокат)
      
         Встъпила страна в подкрепа на Европейската централна банка: Европейска комисия (представители: A. Steiblytė, V. Di Bucci и K.-Ph. Wojcik)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля като недопустима жалбата до Съда по дело C-669/17 Р, подадена от името на г-н Ivan Fursin, г-н Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV и Rikam Holding SA.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя определение на Общия съд на Европейския съюз от 12 септември 2017 г., Fursin и др./ЕЦБ (T-247/16, непубликувано, EU:T:2017:623).
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля възражението за недопустимост, повдигнато от Европейската централна банка против първоинстанционната жалба, подадена от Trasta Komercbanka AS, с която се иска отмяна на решение ECB/SSM/2016 — 529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016-0005 на Европейската централна банка от 3 март 2016 година за отнемане на лиценза, предоставен на Trasta Komercbanka.
               
            
                  4)
               
               
                  Отхвърля първоинстанционната жалба, подадена от г-н Ivan Fursin, г-н Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV и Rikam Holding SA, с която се иска отмяна на решението на Европейска централна банка от 3 март 2016 г.
               
            
                  5)
               
               
                  Връща делото на Общия съд на Европейския съюз за произнасяне по първоинстанционната жалба, подадена от Trasta Komercbanka AS, с която се иска отмяна на решението на Европейска централна банка от 3 март 2016 г.
               
            
                  6)
               
               
                  Осъжда Trasta Komercbanka AS, г-н Ivan Fursin, г-н Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV и Rikam Holding SA, да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската централна банка и на Европейската комисия във връзка съответно с производствата по жалбите до Съда по дела C-663/17 Р и C-665/17 Р.
               
            
                  7)
               
               
                  Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски по дело C-663/17 P.
               
            
                  8)
               
               
                  Осъжда г-н Ivan Fursin, г-н Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV и Rikam Holding SA, да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската централна банка във връзка с първоинстанционното производство по жалбата, подадена от посочените акционери.
               
            
                  9)
               
               
                  Не се произнася по съдебните разноски по дело C-669/17 P.
               
            
         (1)  ОВ C 32, 29.1.2018 г.
      
         ОВ C 42, 5.2.2018 г.