CELEX: 62009CA0504
Language: sv
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Mål C-504/09 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen, Ungern, Republiken Litauen, Republiken Slovakien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008–2012 — Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 — Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter — Likabehandling)

26.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/2
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen, Ungern, Republiken Litauen, Republiken Slovakien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
   (Mål C-504/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Miljö - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008–2012 - Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 - Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter - Likabehandling)
   2012/C 151/02
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Kružíková, K. Herrmann och E. White)
   
      Part som har intervenerat till stöd för kommissionen: Konungariket Danmark (ombud: C. Vang)
   
      Övriga parter i målet: Republiken Polen (ombud: M. Szpunar, M. Nowacki och B. Majczyna), Ungern, Republiken Litauen, Republiken Slovakien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: H. Walker samt J. Maurici, barrister)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för Republiken Polen: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek och D. Hadroušek), Rumänien (ombud: V. Angelescu och A. Cazacioc, conseillers)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 23 september 2009 i mål T-183/07, Polen mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut K(2007) 1295 slutlig, av den 26 mars 2007, angående den nationella plan för fördelning av utsläppsrätter för växthusgaser som Republiken Polen anmält till kommissionen för perioden 2008–2012 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32) — Dispositionsprincipen (Principen ne ultra petita) — Domstolsprövningens gränser — Åsidosättande av artikel 48.2 i förstainstansrättens rättegångsregler — Felaktig tolkning av artikel 296 FEUF, artikel 9.3 i direktiv 2003/87/EG samt artiklarna 1.1, 2.1 och 3.1 i kommissionens beslut K(2007) 1295 slutlig
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Rumänien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 51, 27.2.2010.