CELEX: C2005/106/16
Language: lv
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 24. februārī lietā C-225/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/106/EK — Jūras transports — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

30.4.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 106/9
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (piektā palāta)
   2005. gada 24. februārī
   lietā C-225/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2001/106/EK - Jūras transports - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
   (2005/C 106/16)
   tiesvedības valoda — somu
   Lietā C-225/04 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2004. gada 1. jūnijā cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji K. Simonsons [K. Simonsson] un M. Huttunens [M. Huttunen]) pret Somijas Republiku (pārstāve A. Gimares-Purokoski [A. Guimaraes-Purokoski], Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], tiesneši Dž. Arestis [G. Arestis] (referents) un J. Klučka [J. Klučka], ģenerāladvokāts F. Dž. Džeikobss [F. G. Jacobs], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 24. februārī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā nepieņemot normatīvus un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai panāktu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīvai 2001/106/EK ar kuru groza Padomes Direktīvu 95/21/EK, kas nosaka, kā kuģošanai Kopienas ostās un dalībvalstu jurisdikcijai pakļautos ūdeņos piemērot starptautiskos standartus attiecībā uz kuģu drošību, piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļiem uz kuģiem (ostas valsts kontrole), vai, jebkurā gadījumā, nepaziņojot Komisijai par to pieņemšanu, Somijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šī direktīva;
            
         
               2)
            
            
               Somijas Republikai ir jāatlīdzina tiesāšanās izdevumi.
            
         
      (1)  OV C 262, 23.10.2004.