CELEX: 31994R0337
Language: el
Date: 1994-02-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 337/94 της Επιτροπής της 15ης Φεβρουαρίου 1994 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και για τα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)

16. 2. 94                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 43/ 11
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 337/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 15ης Φεβρουαρίου 1994
                   για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και για τα προϊόντα
                   του τομέα του κρέατος πουλερικών που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊ­
                       βικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τριμήνου · ότι με τις συνθήκες αυτές πρέπει να καθοριστεί η
                                                                   διαθέσιμη ποσότητα κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1994 για
 Έχοντας υπόψη :
                                                                   τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονι­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,              σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 715/90,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης
 Μαρτίου 1990 για το καθεστώς που εφαρμόζεται στα γεωρ­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 γικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύ­
 πτουν από τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων που                                         ΆρSρο 1
 κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και
 του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και             Κάθε αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής που υποβάλλεται
εδάφη (ΥΧΕ) ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον              σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 235/94 (2), και ιδίως το άρθρο 27,           903/90 για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30
                                                                   Ιουνίου 1994, γίνεται αποδεκτή εξ ολοκλήρου.
 Εκτιμώντας :
 ότι το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                                     ΆρSρο 2
 903/90 της Επιτροπής 0, όπως τροποποιήθηκε από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1741 /90 (4), προβλέπει ότι η               Αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μπορούν να υποβλη­
 Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέ­           θούν σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
χεια στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής· ότι, εντού­           903/90 κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του
τοις, οι εισαγωγές πρέπει να πραγματοποιηθούν εντός του            Ιουλίου 1994 για την ποσότητα :
ορίου ποσοστώσεων                                                  — των 196 τόνων των προϊόντων που υπάγονται στον
                                                                      κωδικό ΣΟ 0207,
ότι αιτήσεις πιστοποιητικού έχουν υποβληθεί από την 1η
έως τις 10 Ιανουαρίου 1994 ·                                       — των 250 τόνων των προϊόντων που υπάγονται στους
                                                                      κωδικούς ΣΟ 1602 31 και 1602 39.
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
903/90 προβλέπει ότι, αν η συνολική ποσότητα που αποτε­                                      Άρΰρο 3
λεί αντικείμενο αιτήσεων είναι μικρότερη από τη διαθέσιμη
ποσότητα, η Επιτροπή καθορίζει την υπόλοιπη ποσότητα               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Φεβρουαρίου
που προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα του επόμενου                1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 1994.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.
(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 12.
(3) ΕΕ αριθ. L 93 της 10. 4. 1990, σ. 20.
(4) ΕΕ αριθ. L 161 της 27. 6. 1990, σ. 32.