CELEX: 31980D1130
Language: it
Date: 1980-11-20 00:00:00
Title: 80/1130/CEE: Decisione della Commissione, del 20 novembre 1980, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Granducato del Lussemburgo delle spese effettuate durante il 1979 per aiuti in favore delle zone agricole svantaggiate (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

12. 12. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 334/ 61
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 novembre 1980
                relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Granducato
                del Lussemburgo delle spese effettuate durante il 1979 per aiuti in favore defle
                                                   zone agricole svantaggiate
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (80/ 1 130/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che 1 importo totale di cui è chiesto il rimborso
                                                                      ammonta a 20 470 851 Flux ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che la domanda non solleva alcuna obie­
                                                                      zione immediata sull'esattezza dei dati in essa conte­
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28
aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune                 nuti e sulla conformità delle spese sostenute alle dispo­
zone svantaggiate ('), modificata da ultimo dalla diret­              sizioni vigenti ; che, di conseguenza, il FEAOG,
                                                                      sezione orientamento, deve rimborsare il 25 % delle
tiva 80/666/CEE (2), in particolare l'articolo 13,
                                                                      spese dichiarate al titolo II e il 25 % di quelle dichia­
vista la direttiva 72/ 159/CEE del Consiglio, del 17                  rate al titolo IV, ossia in totale 20 470 851 Flux (come
aprile      1972,   relativa    all'ammodernamento       delle        richiesto) ;
aziende agricole (3), modificata da ultimo dalla diret­
tiva 80/370/CEE (4), in particolare l'articolo 21 , para­             considerando che la decisione 76/627/CEE dispone
grafo 3,                                                              all'articolo 2 che le domande di rimborso di cui al
                                                                      titolo III della direttiva 75/ 268 / CEE devono essere
considerando che le disposizioni adottate dal Grandu­                 presentate unitamente alle domande di rimborso rela­
cato del Lussemburgo per l'applicazione della direttiva               tive a spese effettuate a norma della direttiva 72/ 159/
75/268/CEE sono state oggetto di decisione favorevole                 CEE ;
della Commissione, conformemente all'articolo 13 di
detta direttiva e all' articolo 18 della direttiva 72/ 159/           considerando che la decisione 76/627/CEE dispone
CEE ;                                                                 all'articolo 5, paragrafo 2, che, se dall'esame della
                                                                      domanda di rimborso risulta che l'importo ivi indicato
considerando       che    la  decisone     76/627/CEE     della
                                                                      non corrisponde a quello effettivamente dovuto, la
Commissione, del 25 giugno 1976, relativa alle                        regolarizzazione avrà luogo secondo la procedura di
domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati                  cui allo stesso articolo ;
membri nel quadro della direttiva 75/268/CEE (5),
modificata da ultimo dalla decisione 80/427/CEE
                                                                      considerando che il comitato del FEAOG è stato
della Commissione, del 28 marzo 1 980 (6), dispone
                                                                      consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui
all'articolo 5, paragrafo 1 , che la Commissione, sulla               mezzi finanziari disponibili,
base dei dati contenuti nella domanda di rimborso,
proceda al rimborso fino alla concorrenza dell'importo
richiesto ;
considerando che la domanda di rimborso delle spese                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sostenute durante il 1979 per aiuti in favore delle zone
agricole svantaggiate, presentata dal Granducato del
Lussemburgo, è completa e presentata nella debita                                              Articolo 1
forma, conformemente al disposto della decisione 76/
627/CEE ; che l'importo totale delle spese dichiarate                 Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
imputabili per l'anno 1979 ammonta a 81 883 404                       mento e garanzia, sezione orientamento, per le spese
Flux ed è ripartito come segue :                                      effettuate dal Granducato del Lussemburgo nel corso
— secondo il titolo II :                 81 883 404 Flux              del 1 979 per aiuti in favore delle zone agricole svantag­
— secondo il titolo IV                          —
                                                                      giate è fissato a 20 470 851 Flux .
(1) GU   n.  L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1 .
(2) GU   n.  L 180 del 14. 7. 1980, pag. 34.                                                   Articolo 2
(J) GU   n.  L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 1 .
{*) GU   n.  L 90 del 3 . 4. 1980, pag. 43.                           Il versamento del contributo di cui all'articolo 1 è
(5) GU   n.  L 222 del 14. 8 . 1976, pag. 37.
(*) GU   n.  L 102 del 19 . 4. 1980, pag. 24.                         subordinato alla condizione che un esame approfon
 ---pagebreak--- N. L 334/62                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            12. 12. 80
dito della domanda di rimborso non dia luogo ad            Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1980 .
alcuna modifica dell'importo da rimborsare.
                                                                                    Per la Commissione
                      Articolo 3
                                                                                     Finn GUNDELACH
Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della
presente decisione.                                                                     Vicepresidente