CELEX: 31966D0532
Language: it
Date: 1966-07-26 00:00:00
Title: 66/532/CEE: Decisione del Consiglio del 26 luglio 1966 relativa alla soppressione dei dazi doganali e al divieto delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri nonché all'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune per i prodotti non compresi nell'allegato II del Trattato

21 . 9 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2971/66
                                            INFORMAZIONI
                                           IL CONSIGLIO
                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              del 26 luglio 1966
              relativa alla soppressione dei dazi doganali e al divieto delle restrizioni quanti­
              tative tra gli Stati membri nonché all'applicazione dei dazi della tariffa doganale
                        comune per i prodotti non compresi nell'allegato II del Trattato
                                                 (66/532/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          Considerando che è opportuno confermare la
EUROPEA,                                                   soppressione di tutte le restrizioni quantitative
                                                           all'importazione dagli altri Stati membri della
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità          Comunità dei prodotti non compresi nell'alle­
Economica Europea e in particolare gli arti­               gato II del Trattato ;
coli 14 e 235,
                                                               Considerando che uno degli obiettivi della
     Vista la proposta della Commissione,                  Comunità consiste nell'attuare al più presto il
                                                           mercato comune ;
     Visto il parere del Parlamento Europeo,
                                                               Considerando che per realizzare questo obiet­
     Considerando che lo sviluppo economico nel­           tivo appare necessaria un' azione della Comunità ;
 l'ambito della Comunità ha già permesso ai
Governi degli Stati membri di accelerare il ritmo              Considerando che il Trattato non ha previsto
di attuazione degli obiettivi del Trattato, spe­           in disposizioni specifiche tutti i poteri di azione
cialmente per quanto concerne l'unione doga­               a tal fine richiesti ; che, stando così le cose, con­
nale e l'eliminazione delle restrizioni quantita­          viene ricorrere all' articolo 235 del Trattato,
tive ;
     Considerando che tale situazione rende possi­         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
bile prevedere la soppressione totale dei dazi
doganali applicabili all'importazione dagli altri
 Stati membri dei prodotti non compresi nell' alle­                               Articolo 1
gato II del Trattato e simultaneamente l' applica­
 zione integrale della tariffa doganale comune                 Gli Stati membri aboliscono i dazi doganali
 a date anteriori a quelle previste dal Trattato ;         ancora esistenti tra loro per i prodotti non com­
 ---pagebreak--- 2972/66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           21 . 9 . 66
presi nell'allegato II del Trattato, applicando, a prodotti non compresi nell' allegato II del Trat­
decorrere dal 1° luglio 1967, i dazi su ciascun    tato .
prodotto nella misura del 15 %> dei dazi di base
e sopprimendo totalmente i dazi stessi a decor­
rere dal 1° luglio 1968.                                               Articolo 4
                                                       Gli Stati membri sono destinatari della pre­
                      Articolo 2                   sente decisione .
    A decorrere dal 1° luglio 1968, gli Stati mem­
bri applicano la tariffa doganale comune all'im­       Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1966 .
portazione dai paesi terzi dei prodotti non com­
presi nell' allegato II del Trattato.
                      Articolo 3                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
    Nessuna restrizione quantitativa e applicata
alle importazioni dagli altri Stati membri dei                                      L. DE BLOCK