CELEX: 31983D0142
Language: da
Date: 1983-03-11 00:00:00
Title: 83/142/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens beslutning af 11. marts 1983 vedrørende Den franske Republik, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0142

83/142/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens beslutning af 11. marts 1983 vedrørende Den franske Republik, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 096 af 15/04/1983 s. 0046 - 0047

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 11. marts 1983  vedroerende Den franske Republik, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften  (Den franske tekst er den eneste autentiske)  (83/142/EOEF, Euratom, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),  under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa de egne indtaegter, hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  For regnskabsaarene 1979, 1980 og 1981 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/821/EOEF, Euratom, EKSF (3), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (4) og 82/759/EKSF, EOEF, Euratom (5);  Den franske Republik anmoder om forlaengelse af gyldighedsperioden for de tidligere vedtagne beslutninger; den treaarsperiode, hvori medlemsstaterne kan give mulighed for at vaelge afgiftspaalaeggelse, jf. artikel 28, stk. 3, litra c), sammenholdt med bilag G, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (6), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, udloeb den 31. december 1981, og bemyndigelsen skal ikke fornys; den raader ikke over fyldestgoerende oplysninger, men kun over tilnaermelsesvise tal til brug ved beregningen, idet beregningsgrundlaget for momsindtaegterne svarer til de tjenesteydelser praesteret af personer i visse liberale erhverv og af sagkyndige i forbindelse med vurdering af forsikringskrav som er omfattet af de i det sjette direktivs bilag F, punkt 2 og 11 opregnede transaktioner og derfor fritaget for afgifter; der boer gives tilladelse til at anvende tilnaermelsesvise vurderinger;  i de foerste aar efter sjette direktivs ikrafttraeden boer bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen;  Det raadgivende udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er nedfaeldet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Den franske Republik bemyndiges i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, foerste led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 til at beregne grundlaget for momsindtaegterne for regnskabsaaret 1982 uden hensyntagen til foelgende kategorier af transaktioner, der er omhandlet i bilag F til sjette direktiv:  1. tjenesteydelser udfoert ved hjaelp af landbrugsmaskiner til fordel for enkeltstaaende landbrugsforetagender eller sammenslutninger af saadanne, (bilag F, punkt 3);  2. transaktioner praesteret af blinde eller af vaerksteder for blinde, under forudsaetning af at de naevnte afgiftsfritagelser ikke medfoerer konkurrencefordrejning af betydning, (bilag F, punkt 7);  3. levering af goder og tjenesteydelser til organer, der har til opgave at anlaegge, udstyre og vedligeholde kirkegaarde, gravsteder og mindesmaerker for krigsofre, (bilag F, punkt 8).  Artikel 2  Den franske Republik bemyndiges i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 til ved beregningen af grundlaget for momsindtaegterne for regnskabsaaret 1982 at fastlaegge grundlaget vedroerende foelgende kategorier af transaktioner, der er opregnet i bilag F til sjette direktiv, efter en tilnaermelsesvis vurdering:  1. opkraevning af entré ved sportsarrangementer, (bilag F, punkt 1);  2. tjenesteydelser praesteret af personer i visse liberale erhverv (bilag F, ex punkt 2);  3. tjenesteydelser praesteret af sagkyndige i forbindelse med vurdering af forsikringskrav (bilag F, punkt 11);  4. offentlig vandforsyning, (bilag F, punkt 12);  5. tjenesteydelser i forbindelse med befordring af personer (bilag F, ex punkt 17);  6. levering af materialer til genbrug samt af nyt industriaffald (bilag F, punkt 20);  7. transaktioner i forbindelse med guld, med undtagelse af guld til industrielt brug, (bilag F, punkt 26);  8. tjenesteydelser praesteret af de i artikel 26 i sjette direktiv omhandlede rejsebureauer og af rejsebureauer, der handler i den rejsendes navn og for hans regning, i forbindelse med rejser inden for Faellesskabet, (bilag F, punkt 27).  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Christopher TUGENDHAT  Naestformand  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.  (2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.  (3) EFT nr. L 239 af 12. 9. 1980, s. 20.  (4) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.  (5) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 18.  (6) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.