CELEX: 62013CA0317
Language: bg
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Съединени дела C-317/13 и C-679/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Подлагане на ново психоактивно вещество на контролни мерки — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Консултация с Парламента)

15.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 198/3
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз
   (Съединени дела C-317/13 и C-679/13) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Подлагане на ново психоактивно вещество на контролни мерки - Определяне на правното основание - Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон - Преходни разпоредби - Правно основание от вторичното право - Консултация с Парламента))
   (2015/C 198/03)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейски парламент (представители: F. Drexler, A. Caiola и M. Пенчева)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: K. Pleśniak и A. F. Jensen)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Република Австрия (представител: C. Pesendorfer)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение 2013/129/ЕС на Съвета от 7 март 2013 година за подлагане на веществото 4-метиламфетамин на мерки за контрол и Решение за изпълнение на Съвета 2013/496/ЕС от 7 октомври 2013 година за подлагане на веществото 5-(2-аминопропил)индол на мерки за контрол.
            
         
               2)
            
            
               Запазва последиците на Решение 2013/129 и Решение 2013/496 до влизането в сила на нови актове, които да ги заменят.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
               4)
            
            
               Република Австрия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 226, 3.8.2013 г.
   
   
      ОВ C 52, 22.2.2014 г.