CELEX: 31973R3450
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3450/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto concerne il livello dei prezzi dei prodotti agricoli in Italia in seguito all' evoluzione della situazione monetaria

22. 12 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 353/25
                                       REGOLAMENTO (CEE) N. 3450/73 DEL CONSIGLIO
                                                           del 17 dicembre 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto concerne il livello dei prezzi
                      dei prodotti agricoli in Italia in seguito all'evoluzione della situazione monetaria
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    verrà applicato il 1° gennaio 1974 ; che e inoltre
                                                                           opportuno far rientrare l'intero regime nel quadro
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   della politica agraria comune e abrogare il regola­
  europea, in particolare gli articoli 28 , 43 , 103 e 235 ,               mento ( CEE) n. 2959/73 sostituendo le sue disposi­
                                                                           zioni, con effetto dal 1° novembre 1973 , con dispo­
                                                                           sizioni identiche contenute nel presente regolamento ;
  vista la proposta della Commissione,
                                                                           considerando che l'articolo 4 ter del regolamento
 visto il parere del Parlamento europeo (*),                               ( CEE) n . 974/71 prevede in Italia, per la campagna di
                                                                           commercializzazione 1973 /1974, un aumento dei
  considerando che      il regolamento ( CEE) n . 2958 /73                 prezzi dell'I °/o e una diminuzione corrispondente
  del Consiglio, del    31 ottobre 1973 , relativo al tasso                degli importi compensativi monetari ; che è oppor­
  di conversione da     applicare nel settore agricolo per                 tuno integrare gli effetti di tali disposizioni nel regime
  la lira italiana (2), ha fissato, con effetto dal 1° no­                 messo così in applicazione,
  vembre 1973 , un tasso di conversione rappresenta­
  tivo per la lira italiana, che sarà modificato con
 effetto dal 1° gennaio 1974 ; che l'applicazione di                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  questo tasso darebbe luogo ad un certo rialzo dei
 prezzi dei prodotti agricoli sul mercato italiano ; che
 è opportuno attenuare per quanto possibile le riper­                                                Articolo 1
 cussioni di questo provvedimento sull'economia
 italiana ;                                                                Il testo dell'articolo 4 ter del regolamento ( CEE) n.
                                                                           974 71 è sostituito dal testo seguente :
  considerando che, per evitare tale rialzo dei prezzi,
  il regolamento ( CEE) n . 2959/73 del Consiglio, del                          « Articolo 4 ter
 31 ottobre 1973 , che stabilisce alcune misure congiun­
  turali da adottare nel settore dello zucchero in Italia                       1.     Ad eccezione dei prodotti indicati nei commi
 in seguito all'evoluzione della situazione mone­                               seguenti, i prezzi d'intervento o di acquisto vale­
 taria (3), prevede che i prezzi vigenti in Italia per lo                       voli in Italia sono fissati, sino alla fine della cam­
 zucchero al 31 ottobre 1973 verranno mantenuti allo                            pagna di commercializzazione 1973 / 1974, al li­
 stesso livello sino alla fine della campagna in corso ;                        vello espresso in lire risultante dalla applicazione
 che detto regolamento prevede altresì che si tenga                             delle disposizioni in vigore il 31 dicembre 1973 .
 conto di tale misura in sede di fissazione degli im­
 porti compensativi monetari istituiti dal regolamento                          Il prezzo che dà luogo all'applicazione delle mi­
 ( CEE) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 ,                          sure di intervento per il vino da pasto è mante­
 relativo a talune misure di politica congiunturale da                          nuto fino al 15 dicembre 1974 al suo livello
 adottare nel settore agricolo in seguito all'am­                              espresso in lire valido il 31 dicembre 1973 .
 pliamento temporaneo dei margini di fluttuazione
 delle monete di taluni Stati membri (4 ), modificato da                       Il prezzo d'intervento dello zucchero, nonché i
 ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1225 73 (5 ) ;                             prezzi minimi delle barbabietole valevoli in Italia
                                                                               sono mantenuti fino al 30 giugno 1974 ai loro
 considerando che le circostanze che hanno indotto                             livelli espressi in lire validi il 31 ottobre 1973 .
 ad adottare il regolamento ( CEE) n. 2959/ 73 si pre­
 sentano, sia pure in modo meno acuto, anche per                               2.     Nel settore delle uova, del pollame, nonché
prodotti diversi dallo zucchero ; che si impone per­                           dell'ovoalbumina e della lattoalbumina, si tiene
 tanto una soluzione analoga, atta a limitare il rialzo                        conto, fino allo scadere della campagna di com­
 dei prezzi risultante dal tasso rappresentativo che                           mercializzazione 1973 / 1974 per il settore dei
                                                                               cereali , dell'incidenza delle misure di cui al para­
                                                                               grafo 1 .
(') GU n . C 105 del 4 . 12. 1973 , pag. 11 .
(*) GU n. L 303 del 1° . 11 . 1973 , pag. 1 .                                  3.     Gli importi che devono essere pagati dal­
(s) GU n. L 303 del 1°. 11 . 1973 , pag. 3 .
(4) GUn. L 106 del 12.5 . 1971 , pag. 1 .                                      l'Italia, conformemente ai regolamenti relativi ai
(5) GU n . L 125 del-1'1 1 . 5 . 1973 , pag . 49 .                             mercati agricoli, per gli altri interventi sul mer­
 ---pagebreak--- N. L 353/26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             22 , 12 . 73
   cato interno, sono fissati tenendo conto dell'inci­              prezzi di mercato italiani, si tiene conto dell'in­
   denza delle misure di cui al paragrafo 1 .                       cidenza delle misure di cui al paragrafo 1 . »
   4.     Per i prodotti per i quali, in virtù dell'arti­                                Articolo 2
   colo 1 , sì applicano importi compensativi, si tiene         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   conto, nella fissazione degli importi stessi, dell'in­       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   cidenza delle misure di cui al paragrafo 1 .                 delle Comunità europee. Esso prende effetto il 1°
                                                                gennaio 1974 ; tuttavia, per quanto concerne lo zuc­
   5.    Qualora, nell'applicazione dei regolamenti             chero, prende effetto il 1° novembre 1973 . Esso
   relativi alla organizzazione comune dei mercati              sostituisce, a decorrere da tale data, il regolamento
   agricoli, si debbano prendere in considerazione              ( CEE) n . 2959/73 , che è abrogato .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e dlirettamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             I. N0RGAARD