CELEX: 52017PC0812
Language: hu
Date: 2018-01-04 00:00:00
Title: Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmányról szóló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel,2018.1.4.
            COM(2017) 812 final
            Ajánlás
            A TANÁCS HATÁROZATA
            a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmányról szóló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.AZ AJÁNLÁS HÁTTERE
            
            
               •Az ajánlás okai és céljai
            
            
               
                  68/70. sz. határozatának 198. pontjában az ENSZ-közgyűlése felkérte a nyílt végű informális ad hoc ENSZ-munkacsoportot (a továbbiakban: ENSZ-munkacsoport), hogy vizsgálja meg a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatos kérdéseket, valamint hogy tegyen ajánlásokat egy, az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye (a továbbiakban: Tengerjogi Egyezmény) keretében kidolgozandó nemzetközi okmány hatályára, főbb elemeire és megvalósíthatóságára vonatkozóan.
               
               
                  A 2006 óta végzett munkájára alapozva az ENSZ-munkacsoport 2015 januárjában tartott utolsó ülésén ajánlásokat fogadott el, amelyekben hangsúlyozta, hogy a tengeri biológiai sokféleség megőrzésének és fenntartható hasznosításának a nemzeti joghatóságon kívüli területeken történő jobb kezeléséhez a Tengerjogi Egyezmény keretében egy átfogó, globális rendszert kell létrehozni egy, a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmány (a továbbiakban: nemzetközi okmány) kidolgozása révén.
               
               
                  2015. június 19-én elfogadott 69/292. sz. határozatával az ENSZ-közgyűlés létrehozott egy előkészítő bizottságot, amelyben részt vehet az ENSZ valamennyi tagállama, a szakosodott ügynökségek tagjai és a Tengerjogi Egyezmény részes felei, és amely bizottságnak az volt a feladata, hogy az okmánytervezet elemeiről érdemi ajánlásokat tegyen az ENSZ Közgyűlésének. A határozat azt is megállapította, hogy az ENSZ-közgyűlésnek – figyelembe véve az előkészítő bizottság jelentését – még hetvenkettedik ülésszakának vége előtt döntenie kell egy, a szóban forgó nemzetközi okmányról folytatandó tárgyalásokról szóló kormányközi konferencia összehívásáról és annak kezdőnapjáról.
               
               
                  A Tanács 2016 márciusában (a 2016. március 15-i 6862/16 határozattal) felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Unió nevében tárgyalásokat folytasson a nemzetközi okmány tervezetének elemeiről azokban a kérdésekben, amelyek az Unió hatáskörébe tartoznak, és amelyekre uniós szabályok vonatkoznak. E tárgyalási felhatalmazás és a tárgyalási irányelvek kifejezetten az előkészítő bizottság üléseire korlátozódtak.
               
               
                  Az előkészítő bizottság 2016-ban és 2017-ben négy ülésszakot tartott, az utolsót 2017. július 10. és 21. között. Az előkészítő bizottság négy ülésszakán folytatott tárgyalások az ENSZ-munkacsoport 2011. évi ülésén született ajánlásokban megjelölt témákra összpontosultak, nevezetesen a következőkre: tengeri genetikai erőforrások, többek között a belőlük származó haszon megosztásának kérdése; területalapú gazdálkodási eszközök, beleértve a védett tengeri területeket; környezeti hatásvizsgálatok; kapacitásépítés és a tengeri technológia átadása; valamint az általánosabb, horizontális kérdések, ideértve az elveket, a döntéshozatali és vitarendezési eljárásokat, az egyéb jogi eszközökkel való kapcsolatot, a részvételt stb. A végső ajánlásokat 2017. július 21-én konszenzussal fogadták el (azok szerepelnek az előkészítő bizottság jelentésében – 
                  
                     http://www.un.org/depts/los/biodiversity/prepcom_files/Procedural_report_of_BBNJ_PrepCom.pdf
                  
                   ). Az előkészítő bizottság többek között azt ajánlotta, hogy a nemzetközi okmány szövegének kidolgozása érdekében az ENSZ Közgyűlése mielőbb hozzon határozatot a kormányközi konferencia összehívásáról. 
               
               
                  A kormányközi konferencia összehívásáról szóló határozatot az ENSZ-közgyűlés valószínűleg 2017 végéig meghozza. A kormányközi konferencia ezt követően megkezdheti tevékenységét, és 2018 első félévében megtarthatja első ülését.
               
               
                  A Tengerjogi Egyezmény részes feleként, valamint az ENSZ keretében 2006 óta folytatott tárgyalásokon a szóban forgó nemzetközi okmány szükségességének egyik fő szószólójaként az EU-nak továbbra is tevékenyen részt kell vennie ebben az ENSZ-nél zajló folyamatban, mivel ezzel hozzájárul ahhoz, hogy a Tengerjogi Egyezményben foglalt jogi kereten belül javuljon a nemzeti joghatóságon kívüli területek tengeri biológiai erőforrásainak megőrzése és fenntartható hasznosítása. Az EU-nak továbbá gondoskodnia kell arról, hogy a nemzetközi okmányban szerepeljenek olyan rendelkezések is, amelyek lehetővé teszik az EU részes féllé válását.
               
            
            
               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel
            
            
               
                  A Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy a jövőbeni nemzetközi okmány szövegéről folytatatott tárgyalások maradéktalanul összhangban legyenek a vonatkozó uniós szabályokkal és szakpolitikákkal a tárgyalások által lefedett területeken (környezetpolitika, tengeri szállítási politika, közös halászati politika, belső piaci politika, közös kereskedelempolitika, kutatási és technológiafejlesztési politika, éghajlat-politika és egyéb kapcsolódó szakpolitikák), valamint más vonatkozó kétoldalú és többoldalú megállapodásokkal, amelyeknek az Unió már részes fele.
               
               
                  Mivel a nemzetközi okmány a Tengerjogi Egyezményhez kapcsolódó végrehajtási megállapodás lesz, és a Tengerjogi Egyezmény már része az uniós vívmányoknak, a Bizottságnak biztosítania kell, hogy a Tengerjogi Egyezményben előírt rendelkezéseket és az ugyanott rögzített jogok és kötelezettségek egyensúlyát – amelyeket az uniós vívmányok is figyelembe vesznek – teljes mértékben tiszteletben tartsák, valamint hogy a tárgyalások eredménye maradéktalanul összhangban álljon a Tengerjogi Egyezménnyel.
               
            
            
               2.AZ AJÁNLÁS JOGI ELEMEI
            
            
            
               
                  Ezen ajánlás célja, hogy a Bizottság megszerezze a Tanács felhatalmazását arra, hogy az EU nevében tárgyalásokat folytasson a jövőbeni nemzetközi okmányról. A Tanács számára a tárgyalások megkezdésének engedélyezésére vonatkozó jogalap az EUMSZ 218. cikkének (3) és (4) bekezdése.
               
            
            
               3.AZ ÉRDEKELT HARMADIK FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI
            
            
               
                  Az érdekelt felekkel nem folyt egyeztetés az ajánlás kidolgozása kapcsán. 
               
               
                  Az ENSZ-közgyűlés 69/292. sz. határozatának rendelkezéseivel összhangban a kormányközi konferencia összehívásáról szóló határozatot az ENSZ Közgyűlésének 2018. szeptemberéig kellene meghoznia. Olyan döntés született azonban, hogy az ENSZ munkáját fel kell gyorsítani annak érdekében, hogy a kormányközi konferenciát a lehető leghamarabb összehívják, és már 2018-ban sor kerüljön az első ülésre, ezáltal fenntartva a megbeszélések lendületét. A tárgyalási irányelveket még a konferencia kezdete előtt kell elfogadni, ezért nem volt lehetőség nyilvános konzultációra, sem olyan ütemterv közzétételére, amelyhez az érdekelt felek és a polgárok a bevált gyakorlatnak megfelelően igazodhattak volna visszajelzéseik küldése tekintetében.
               
            
         
         
            
               
                  Valójában az EU évek óta politikailag elkötelezett e folyamat mellett, és rendszeres konzultációkat folytatott az érintett érdekeltekkel, különösen a civil társadalmi szervezetekkel és az ENSZ-ben képviselettel rendelkező egyéb szervezetekkel.
               
               
                  Helyénvaló gondoskodni az érdekelt felek tárgyalási folyamatba való bevonásáról és visszajelzéseik figyelembevételéről, amikor a tárgyalások során konkrétabb (alapvető kérdéseket érintő) tárgyalási pozíciók kialakítására lesz szükség, valamint biztosítani kell azt is, hogy a tárgyalási pozíciók tükrözzék az érdekelt felek véleményét.
               
            
            
               Ajánlás
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmányról szóló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (3) és (4) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,
            
            
               mivel:
            
            
               (1) Az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményét (a továbbiakban: Tengerjogi Egyezmény) az 1998. március 23-i 98/392/EK tanácsi határozattal
                  1
                ratifikálta az Unió, amely mindmáig az egyetlen olyan, a Tengerjogi Egyezmény 305. cikke (1) bekezdésének f) pontja és IX. mellékletének 1. cikke értelmében vett nemzetközi szervezet, amely részes fele az egyezménynek.
            
            
               (2) A Tengerjogi Egyezmény részes feleként az Unió részt vett a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatos kérdések vizsgálatával foglalkozó, nyitott végű informális ad hoc ENSZ-munkacsoportban, amely 2006 és 2015 között tartott üléseket; az Unió az előkészítő bizottság 2016-ban és 2017-ben tartott négy ülésszakán is részt vett; e bizottságnak az volt a feladata, hogy az ENSZ-közgyűlésnek érdemi ajánlásokat tegyen a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, a Tengerjogi Egyezmény keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmány (a továbbiakban: nemzetközi okmány) bizonyos elemeiről.
            
            
               (3) Az előkészítő bizottság 2017. július 21-én elfogadta jelentését, és azt az ajánlást fogalmazta meg, hogy a Közgyűlés mérlegelje az ajánlásában foglaltakat, és a mielőbb hozzon határozatot egy, az ENSZ égisze alatt tartandó kormányközi konferencia összehívásáról az előkészítő bizottság ajánlásainak figyelembevétele, valamint egy, a Tengerjogi Egyezmény keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmány szövegének kidolgozása érdekében.
            
            
               (4) Ezen ajánlások alapján az Egyesült Nemzetek Közgyűlése [...-án/-én] úgy határozott, hogy kormányközi konferenciát hív össze a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, a Tengerjogi Egyezmény keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmány szövegének kidolgozása céljából.
            
            
               (5) Az Uniónak mint a Tengerjogi Egyezmény részes felének teljes mértékben részt kell vennie a nemzetközi okmány kidolgozására irányuló tárgyalásokon,
            
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
            
            
               1. cikk
            
            
               A Bizottság felhatalmazást kap, hogy tárgyalásokat folytasson a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmányról.
            
            
               2. cikk
            
            
               A tárgyalási irányelveket a melléklet tartalmazza.
            
         
         
            
               3. cikk
            
            
               A tárgyalásokat a Tanács által kijelölt különbizottsággal konzultálva kell lefolytatni.
            
            
               4. cikk
            
            
               Ennek a határozatnak a Bizottság címzettje.
            
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 179., 1998.6.23.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel,2018.1.4.
            COM(2017) 812 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            AjánlásA TANÁCS HATÁROZATA
            a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmányról szóló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról
            
               
         
         
            
               MELLÉKLET
            
            
            
               TÁRGYALÁSI IRÁNYELVEK
            
            
            
               1. Elvek
            
            
               A nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye (a továbbiakban: Tengerjogi Egyezmény) keretében létrejövő, jogilag kötelező erejű nemzetközi okmány (a továbbiakban: nemzetközi okmány) tárgyalása keretében a Bizottság törekszik elérni a következőket:
            
            
               – 
                     a nemzetközi okmány rendelkezései legyenek maradéktalanul összhangban a nemzetközi joggal és különösen a Tengerjogi Egyezmény rendelkezéseivel, és a jövőbeli nemzetközi okmány ne veszélyeztesse a Tengerjogi Egyezményben foglalt jogok és kötelezettségek egyensúlyát,
            
            
               – 
                     a nemzetközi okmány rendelkezései álljanak összhangban a megfelelő uniós jogszabályokkal, valamint azokkal a megfelelő két- és többoldalú megállapodásokkal, amelyeknek az Unió részes fele.
            
            
               A Bizottság gondoskodik arról, hogy a tárgyalásokat a Brüsszelben vagy a helyszínen ülésező különbizottsággal konzultálva folytatja le. A Bizottság rendszeresen jelentést tesz a Tanácsnak a tárgyalások eredményéről.
            
            
            
               2. Irányvonalak
            
            
               2.1. A Bizottság törekszik elérni a következőket:
            
            
               ·a tárgyalási témák köre csomagként terjedjen ki a(z) [...] határozatban meghatározott elemekre;
            
            
               ·a kormányközi konferencián zajló tárgyalások folytatására vonatkozó eljárási szabályok tegyék lehetővé az EU teljes körű részvételét a tárgyalásokon, és álljanak összhangban a Tengerjogi Egyezményhez kapcsolódó végrehajtási megállapodások megtárgyalására vonatkozó eddigi gyakorlattal;
            
            
               ·a nemzetközi okmány biztosítson hatékony keretet a nemzeti joghatóságon kívül eső területek biológiai sokféleségének megőrzéséhez és fenntartható hasznosításához;
            
            
               ·a nemzetközi okmány célja legyen a Tengerjogi Egyezményben már szereplő egyes kötelezettségek végrehajtása, megerősítése és részletes kidolgozása, tiszteletben tartva ugyanakkor a Tengerjogi Egyezményben előírt jogokat és szabadságokat;
            
            
               ·a nemzetközi okmány írjon elő kifejezett kötelezettséget az államok számára, hogy – egyénileg, illetve az illetékes nemzetközi és regionális szervezeteken keresztül – működjenek együtt a nemzeti joghatóságon kívül eső területek biológiai sokféleségének megőrzése és fenntartható hasznosítása érdekében;
            
            
               ·a nemzetközi okmány ne gyöngítsen már meglévő jogi eszközöket és kereteket, valamint illetékes globális, regionális és ágazati szervezeteket, illetve ne sértse a bennük foglalt vagy általuk megállapított jogokat és kötelezettségeket;
            
            
               ·a nemzetközi okmány tartsa tiszteletben az illetékes globális, regionális és ágazati szerveztek megbízatását, és kerülje el tevékenységeik megkettőzését;
            
         
         
            
               ·a nemzetközi okmány ne sértse a Tengerjogi Egyezmény szerződő feleinek jogait és kötelezettségeit, beleértve a tengeri övezetek tekintetében a Tengerjogi Egyezmény értelmében őket megillető jogosultságokat;
            
            
               ·a nemzetközi okmány tartalmazzon olyan megfelelő rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy az Unió a Tengerjogi Egyezmény 305. cikkével és IX. mellékletével összhangban részes féllé váljon és teljes mértékben részt vegyen a nemzetközi okmányban meghatározandó döntéshozatali folyamatokban.
            
            
               2.2. A Bizottság törekszik különösen annak biztosítására, hogy a nemzetközi okmány tartalmazza vagy tükrözze többek között a következőket:
            
            
               a) Horizontális kérdések
            
            
               ·A jó kormányzásra vonatkozó általános elvek, ilyenek például a tengeri környezet védelme és megóvása, nemzetközi együttműködés, a tudományalapú megközelítés használata, az ökoszisztéma-alapú megközelítés, az elővigyázatosság elve, a „szennyező fizet” elv, a tengeri erőforrások fenntartható és méltányos hasznosítása, az információk nyilvános hozzáférhetősége, az átlátható és nyílt döntéshozatali folyamatok, valamint az államoknak mint a globális tengeri környezet gazdáinak a felelőssége;
            
            
               ·akár új, akár már létező, megfelelő és költséghatékony keret és mechanizmusok többek között a meglévő illetékes szervezetek körében, illetve a közöttük megvalósuló együttműködés és koordináció fokozása céljából, ideértve különösen a nemzeti joghatóságon kívül eső területeken folytatott tevékenységek szabályozásával vagy a tengeri környezet védelmével megbízott szervezeteket;
            
            
               ·a nemzetközi okmány érdemi rendelkezéseinek való megfelelést biztosító megfelelő mechanizmusok;
            
            
               ·a Tengerjogi Egyezménnyel összhangban álló, megfelelő vitarendezési mechanizmusok.
            
            
               b) Tengeri genetikai erőforrások, többek között a belőlük származó haszon megosztása
            
            
               A Bizottság törekszik biztosítani, hogy az okmány támogassa a nemzeti joghatóságon kívül eső területekről származó tengeri genetikai erőforrások megőrzését és fenntartható hasznosítását. Ezen belül a nemzetközi okmány:
            
            
               ·tegye lehetővé a genetikai erőforrásokhoz való, környezetvédelmi szempontból észszerű – megőrzésüknek és fenntartható hasznosításuknak megfelelő módon történő – hozzáférést, és ne korlátozza indokolatlanul a tudományos célú tengerkutatásnak a Tengerjogi Egyezményben rögzített szabadságát;
            
            
               ·úgy legyen megfogalmazva, hogy ne szabályozzon a szellemitulajdon-joggal kapcsolatos vagy más kapcsolódó kérdéseket;
            
            
               ·a tengeri genetikai erőforrások felhasználói számára biztosítson jogbiztonságot, és ösztönözze a biológiai sokféleséget nem veszélyeztető biotechnológiai újításokat;
            
            
               ·javítsa a nemzeti joghatóságon kívül eső területekről származó genetikai erőforrásokról rendelkezésre álló információk átláthatóságát és elérhetőségét;
            
            
               ·vitassa meg a nemzeti joghatóságon kívüli területekről származó genetikai erőforrások hasznosításából származó előnyök megosztásával összefüggő kérdéseket.
            
            
               c) Területalapú állománygazdálkodási eszközök és hasonló intézkedések, többek között tengeri védett területek
            
            
               A Bizottság törekszik annak biztosítására, hogy a nemzetközi okmány tartalmazzon többek között eljárásokat/mechanizmusokat a következőkre:
            
            
               ·globálisan elismert védett tengeri területek azonosítása, kijelölése és létrehozása (ideértve a legjobb rendelkezésre álló tudományos ismeretek alapján meghatározott megfelelő kritériumokat is); a kijelölt területek vonatkozásában átfogó állományvédelmi és -gazdálkodási célok megállapítása; az állományvédelmi és -gazdálkodási célok elérésére irányuló tevékenységek figyelemmel kísérése és felügyelete;
            
            
               ·az elfogadott kritériumoknak megfelelő, az érintett regionális szervezetek vagy egyezmények által kialakított, területalapú állománygazdálkodási eszközök globális elismerése.
            
            
               Ezáltal a Bizottság törekszik biztosítani, hogy a nemzetközi okmány hozzájáruljon az Unió azon nemzetközi kötelezettségvállalásainak végrehajtásához, amelyek a védett területek hatékonyan és méltányosan kezelt, ökológiailag reprezentatív és jól összekapcsolt rendszereiből egy globális hálózat létrehozásához és más hatásos területalapú állományvédelmi intézkedésekhez kötődnek.
            
         
         
            
               d) Környezeti hatásvizsgálatok
            
            
               A Bizottság törekszik elérni, hogy a nemzetközi okmány elősegítse az egyazon területen zajló különböző tevékenységek halmozott hatásainak értékelését annak érdekében, hogy megelőzhetők legyenek a tengeri biológiai sokféleségre gyakorolt – többek között új és feltörekvő tevékenységekből származó – káros hatások, valamint hogy a környezet jelenlegi állapota, illetve a más veszélyekből (például az éghajlatváltozásból) adódó halmozott hatások is kellően figyelembevételre kerüljenek. A Bizottság törekszik különösen annak biztosítására, hogy a nemzetközi okmány pontosítsa, megszilárdítsa és részletesebben kifejtse a Tengerjogi Egyezmény 206. cikke szerinti kötelezettségeket a következők érdekében:
            
            
               ·környezeti hatásvizsgálat és stratégiai környezeti vizsgálat segítségével a részes államok joghatósága vagy ellenőrzése alá tartozó olyan tevékenységek egyedi és halmozott környezeti hatásainak megfelelő felmérése, amelyek a tengeri környezet – többek között a tengeri biológiai sokféleség – jelentős szennyezésével járhatnak vagy annak jelentős és káros megváltozását okozhatják („káros hatások”) a nemzeti joghatóságon kívül eső területeken; és
            
            
               ·e káros hatások azonosítása és figyelembevétele minden döntéshozatali folyamatban, továbbá annak biztosítása, hogy e tevékenységek összhangban álljanak a tagállamok által a Tengerjogi Egyezmény keretében a tengeri környezet védelme és megóvása érdekében vállalt kötelezettségekkel, többek között a káros hatások megelőzésére és mérséklésére irányuló megfelelő intézkedések elfogadása révén.
            
            
               e) Kapacitásépítés és tengeritechnológia-transzfer
            
            
               A Bizottság törekszik elérni, hogy a nemzetközi okmány:
            
            
               ·a Tengerjogi Egyezménnyel összhangban, a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzése és fenntartható hasznosítása érdekében tartalmazzon a kapacitásépítésre és a tengeritechnológia-transzferre vonatkozó rendelkezéseket;
            
            
               ·segítse elő a kapacitásépítéssel és a tengeritechnológia-transzferrel kapcsolatos nemzetközi együttműködést annak érdekében, hogy a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzése és fenntartható hasznosítása tekintetében teljesüljenek a Tengerjogi Egyezmény céljai és követelményei.