CELEX: 51972PC0574
Language: nl
Date: 1972-05-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD (EEG, EURATOM, EGKS) van de Raad, houdende bepaling van de bevoegdheden en verplichtingen van de door de Commissie gemachtigde functionarissen volgens artikel 14, lid 5, van Verordening (EEG, EURATOM, EGKS) No. 2/71 van de Raad van 2 januari 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 574
Vol. 1972/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CG;»IHI331E         VAN       DE      EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(72)574 def. ( COM(72)573 def. ) KOM(72)574 endg. COM(72)57 def. .
                                                              Brussel . 29 mei 1972
                 VOORSTEL    VOOR EEK VERORDENING VAN DE RAAD
                 ( EEG , EURATOM , EGKS ) van de Raad , houdende
             "bepaling van de "bevoegdheden en verplichtingen van
              de door de Commissie gemachtigde functionarissen
                volgens artikel 14, , lid 5 , van Verordening ( EEG ,
          EURATOM , EGKS ) No . 2/71 van de Raad van 2 januari 1971
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(72) 574 def.
 ---pagebreak---                                                   XIX/212/72-N
                              TOELICHTING
                                                              /
              In artikel 6 van het besluit van 21 april 1970 is bepaald
   dat de Raad met eenparigheid van stemmen , op voorstel van de Commis­
   sie en na raadpleging van het Europese Parlement , de bepalingen vast­
   stelt betreffende de controle op de ontvangsten , betreffende de wijze
   waarop deze ontvangsten ter beschikking van de Commissie worden gesteld
   en betreffende de storting ervan . De twee laatstgenoemde punten als­
   mede de taak en de bevoegdheden van de Commissie op het gebied van
   de controle ( artikel 1*0 zijn geregeld bij een eerste uitvoeringsver-
   ordening , welke op 2 januari 1971 werd vastgesteld .    Hier is onder
   meer bepaald ( artikel l*f , lid 5 ) dat de Raad de voorwaarden moet vast­
   stellen welke de door de Commissie gemachtigde functionarissen voor
   het verrichten van de controles moeten naleven .
              Bijgaande ontwerp-verordening is getiteld "bevoegdheden en
' verplichtingen van de door de Commissie gemachtigde functionarissen
   volgens artikel 1*+, lid 5 » van Verördening No . 2/71 van de Raad".
   De inhoud heeft voornamelijk op drie punten betrekking ; de identi­
   teit van de met het verrichten van de verificaties belaste functionaris
   sen , de voorwaarden waarop zij hun taak uitoefenen en het doel van hun
   optreden .
              Wanneer de Commissie heeft verzocht ingeschakeld te worden
   bij een door een lid-staat te verrichten controle moeten de identi­
   teit en de bevoegdheden van de door haar bij deze lid-staat gemachtig­
   de functionaris nauwkeurig bekend zijn ten einde de taak van de diens­
   ten die belast zijn met het verlenen van bijstand aan deze functionaris
   sen te vergemakkelijken .
                                                          i
              De verificaties waarmee de functionarissen van de Commissie
   worden belast moeten worden verricht in het kader van de dienstvoor­
  schriften van de nationale diensten en instellingen waarbij zij zijn
  afgevaardigd . Zij zijn gebonden aan het beroepsgeheim , zoals nader
  geregeld in artikel 17 van het statuut van de ambtenaren van de Ge­
  meenschap . Zij mogen in het kader van een controle verkregen inlich­
  tingen slechts mededelen aan één enkel daarvoor in aanmerking komend
  persoon welke hun hiërarchische meerdere is .
 ---pagebreak---                                                      XIX/212/72-N
                            - 2-
         De taak van de functionarissen van de Commissie die betrok­
ken zijn bij de controle die door een lid-staat wordt verricht moet
worden uitgeoefend overeenkomstig de taak die aan de Commissie bij
Verordening 2/71 is toegekend ( controle op de verrichtingen betref­
fende de vaststelling , de boeking en het ter beschikking stellen van
de eigen middelen , het in overeenstemming brengen van de nationale
voorschriften met de communautaire regels , verificatie van bewijs tuk­
ken ) .
 ---pagebreak---                                                           XIX/212/72-N
                                -3 -
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
         gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
voor kolen en staal , inzonderheid op artikel 78 septies
         gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 209 ,
         gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
voor atoomenergie , inzonderheid op artikel 183 ,
         gelet op het Verdrag tot instelling van een Raad en een Commis­
sie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op
artikel 20 ,
         gelet op het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervan­
ging van de financiële bijdrage van de lid-staten door eigen middelen
van de Gemeenschappen ( 1 ), inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,
         gelet op Verordening ( EEG , EURATOM , EGKS ) No . 2/71 van de Raad
van 2 januari 1971 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 , lid 5 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de lid-staten verificaties verrichten en onderzoeken
instellen betreffende de vaststelling en het ter beschikking stellen
van de eigen middelen , maar dat zij gehouden zijn de Commissie op
haar verzoek bij deze verificaties en onderzoeken te betrekken ;
overwegende dat deze verplichting zowel de controles die door de lid­
staten worden verricht als de aanvullende controles welke onderwerp
vormen van een met redenen omkleed verzoek van de Commissie , omvat ,
overwegende dat het dienstig is de wijze waarop de bevoegdheid tot
het instellen van een onderzoek , welke de daartoe door de Commissie
gemachtigde, functionarissen hebben , moet worden uitgeoefend , vast te
stellen .
( 1 ) PB No . L 9*+ van 28.if.1970 , blz 19
( 2 ) PB No . L 3 van 5.1.1971 , blz 1
 ---pagebreak---                                                          XIX/212/N-72
                           - k -
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD
                          Artikel 1
De Commissie draagt het verrichten van de taken inzake verificatie
en onderzoeken waarbij zij wordt betrokken , op aan uitdrukkelijk daar­
toe door haar gemachtigde functionarissen .     Deze taken hebben betrek­
king op het vaststellen en het ter beschikking stellen van de eigen
middelen , bedoeld in artikel l*f , lid 1 , van Verordening No . 2/71 van
de Raad van 2 januari 1971 *
Deze functionarissen moeten voorzien zijn van een schriftelijke op­
dracht waarin hun identiteit en bevoegdheden worden omschreven . De
bevoegde autoriteiten van de lid-staten moeten in kennis worden
gesteld van de lijst 'van deze functionarissen .
                          Artikel 2
De door de Commissie gemachtigde functionarissen welke worden toe­
gevoegd aan de met de verificaties en controles belaste bevoegde
autoriteiten van de lid-staten :
a ) verrichten hun onderzoektaak met inachtneming van de dienstvoor­
    schriften van de nationale diensten , instellingen en autoriteiten ;
b ) geven , in welke vorm dan ook , geen kennis van de inlichtingen die
    vallen onder het geheim , behoudens aan een tot kennisneming van
    deze gegevens bevoegd persoon .
                          Artikel 3
De voor de vaststelling en het ter beschikking stellen van de eigen
middelen verantwoordelijke diensten en instellingen alsmede de met
de verificaties en controles ter zake belaste bevoegde autoriteiten
van de lid-staten verlenen de voor het uitoefenen van hun taak en
voor de opstelling van hun rapport nodige bijstand aan de door de
Commissie gemachtigde functionarissen .
Deze functionarissen hebben in het bijzonder tot taak te verifiëren :
a ) de omstandigheden waaronder de vaststelling , de boeking en het
    ter beschikking stellen van de eigen middelen plaatsvindt en
    Kordt gecontroleerd
 ---pagebreak---                                                       XIX/212/72-N
                            - 5 -
b ) de maatregelen die door de lid-staten worden genomen om de vast­
    stelling en het ter beschikking stellen in overeenstemming te
    brengen met de communautaire regels
c ) de aanwezigheid van de vereiste bewijsstukken en hun overeenstemming
    met de bovenbedoelde verrichtingen .
                        Artikel k
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .