CELEX: 
Language: nl
Date: 1960-02-08 00:00:00
Title: Beschikking No. 4-60 van 27 januari 1960 houdende vaststelling van het voorlopige tarief der vereveningsbijdragen voor ingevoerd schroot en daarmede gelijkgesteld schroot, ontvangen in de loop van de maanden december 1958 en januari, februari en maart 1959, op grond van Beschikking No. 16-58

134/60                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              8 . 2 . 60
                                        BESCHIKKING No. 4-60
                                          van 27 januari 1960
                   houdende vaststelling van het voorlopige tarief der verevenings­
                   bijdragen voor ingevoerd schroot en daarmede gelijkgesteld schroot,
                   ontvangen in de loop van de maanden december 1958 en januari,
                      februari en maart 1959, op grond van Beschikking No. 16-58
DE HOGE AUTORITEIT,                                    1959 (Publikatieblad van de Europese Ge­
                                                       meenschappen No. 47 van 18 augustus 1959,
                                                       blz. 873/59);
    Gezien Beschikking No. 16-58 van 24 juli
1958 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen No. 10 van 30 juli 1958, blz. 275/58);            Overwegende dat het gewenst is het voor­
                                                       lopige tarief vast te stellen voor de verevenings­
    Gezien Beschikking No. 2-57 van 26 januari         bij dragen welke betrekking hebben op de in de
1957 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­           Gemeenschap na 30 november 1958 ontvangen
schap voor Kolen en Staal No. 4 van 28 januari         hoeveelheden ingevoerd schroot en daarmede
1957, blz. 61 /57);                                    gelijkgesteld schroot, zijnde het restant der
                                                       krachtens Beschikking No. 17-58, gewijzigd bij
                                                       Beschikking No . 29-59, in verevening genomen
    Gezien Beschikking No. 13-58 van 24 juli           hoeveelheden ; dat deze hoeveelheden het voor­
1958 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­           werp dienen te zijn van operaties welke ge­
schappen No. 10 van 30 juli 1958, blz. 269/58);        scheiden zijn van die welke naar aanleiding van
                                                       Beschikking No. 3-60 plaatsvinden (zie dit
    Gezien Beschikking No. 17-58 van 10 sep­           nummer van het Publikatieblad van de Euro­
tember 1958 (Publikatieblad van de Europese            pese Gemeenschappen);
Gemeenschappen No. 16 van 20 september 1958,
blz. 377/58), gewijzigd bij Beschikking No. 29-59
van 20 mei 1959 (Publikatieblad van de Euro­               Overwegende dat het bedrag der verevening
pese Gemeenschappen No. 35 van 6 juni 1959,            nog niet definitief kan worden vastgesteld ; dat
blz. 667/59);                                          het gewenst is voorschotten op dit bedrag te
                                                       betalen ;
    Gezien Beschikking No. 21-58 van 30 oktober
1958 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­                Overwegende dat de grondslag voor de bij­
schappen No. 23 van 14 november 1958,                  dragen, noodzakelijk voor de verevening krach­
blz. 478/58);                                          tens Beschikking No. 16-58 van de hoeveelheden
                                                       schroot die in verevening zijn genomen op de tot
    Gezien de Beschikkingen Nos. 15-59 van             30 november 1958 verrichte aankopen, doch die
4 februari 1959 (Publikatieblad van de Europese        na deze datum in de Gemeenschap zijn ont­
Gemeenschappen No. 10 van 18 februari 1959,            vangen, wordt vastgesteld op basis van de in
blz. 209/59) en No. 39-59 van 29 juli 1959 (Publi­     de artikelen 1 , 2 en 4 van Beschikking No. 38-59
katieblad van de Europese Gemeenschappen               vervatte bepalingen ;
No. 47 van 18 augustus 1959, blz. 875/59);
                                                            Overwegende dat op de datum waarop deze
    Gezien de Beschikkingen No. 16-59 van              beschikking wordt gegeven, nog geen definitieve
18 februari 1959 (Publikatieblad van de Euro­          gegevens voor de berekening van het totale
pese Gemeenschappen No. 13 van 26 februari             bedrag der verevening voor het na 30 november
 1959, blz. 263/59) en No. 20-59 van 18 maart 1959      1958 ontvangen schroot en de vaststelling van
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­            de grondslag der bijdragen over het tijdvak van
pen No. 19 van 23 maart 1959, blz. 388/59);             mei tot en met juli 1958 en van augustus tot en
                                                        met november 1958 beschikbaar zijn ;
    Gezien Beschikking No. 28-59 van 30 april
 1959 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­               Overwegende dat krachtens artikel 13 van
schappen No. 30 van 12 mei 1959, blz. 579/59),          Beschikking No. 16-58 een voorlopig tarief voor
gewijzigd bij Beschikking No. 38-59 van 29 juli         de bijdragen kan worden vastgesteld ;
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 60            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               135/60
    Overwegende dat het op grond van de ge­         (f) een reserve, welke zolang nog geen defini­
gevens welke beschikbaar zijn op de datum               tieve afrekening kan worden opgesteld,
waarop deze beschikking wordt gegeven, nog              dient ter dekking van de niet binnen de
niet mogelijk is vast te stellen over welke             vastgestelde termijn betaalde , bijdragen, de
hoeveelheden schroot bijdragen tegen het aan­           kosten en koersverschillen bij overboekingen
vullende tarief dienen te worden geheven ; dat          alsmede van de rectificeringen welke nood­
het derhalve gewenst is tussentijds een voor­           zakelijk zijn wegens verschillen welke , na
lopig tarief toe te passen ;                            publikatie van de Beschikkingen Nos. 16-59
                                                        en 20-59 , ten aanzien van de kosten van het
                                                        vereveningsschroot worden waargenomen,
     Overwegende dat bij de berekening van een          en   van   de  creditrente   voor  de  maanden
voorlopig tarief voor de bijdragen de volgende          oktober en november 1958 ;
factoren in aanmerking dienen te worden ge­
nomen :                                             (g) de totale hoeveelheid van het verbruikte
                                                        aankoopschroot dat in de zin van artikel 4 ,
(a) de totale hoeveelheid ingevoerd schroot en          sub 2, en van artikel 7 van Beschikking No .
     daarmede gelijkgesteld schroot, krachtens          16-58 is onderworpen aan de bijdrage vol­
     Beschikking No. 16-58 in verevening ge­            gens het basistarief ; voor de tijdvakken
     nomen op de tot 30 november 1958 verrichte         welke zijn vastgesteld bij Beschikking No.
     aankopen, doch in de Gemeenschap in de             28-59, gewijzigd bij Beschikking No. 38-59 .
     loop der maanden december 1958 en januari,         Uit de arresten van het Hof van 17 juli 1959
     februari en maart 1959 ontvangen ;                 in de Zaken Nos. 32 , 33 en 42-58 blijkt dat
                                                        tot deze hoeveelheid eveneens moet worden
                                                        gerekend het ontvangen schroot van parti­
(b) de gewogen gemiddelde kostprijs per ton van
                                                        cipatiemaatschappijen, waarvan krachtens
     het sub (a) bedoelde schroot, herleid tot de
                                                        artikel 47 van het Verdrag opgave werd
     prijs van soort no. 11 , vastgesteld door de
                                                        gedaan, uitgezonderd diegene waarvoor
     in de Beschikkingen Nos. 15-59 en 39-59
                                                        afwijkingen zijn toegestaan ;
     bepaalde punten, inclusief belasting ;
                                                        Overwegende dat voor de bovengenoemde
(c) het gewogen gemiddelde van de verevenings­      factoren, waarvan de vaststelling voor een deel
     prijzen, zoals deze krachtens dezelfde be­     niet te voorzien is, een marge van 5 % dient te
     schikkingen voor dezelfde, sub (b) bedoelde    worden bepaald ;
     punten zijn vastgesteld, inclusief belasting ;
                                                        Overwegende dat de per ton ingevoerd
(d) een bedrag voor te vergoeden rente krachtens    schroot te betalen verevening (h) in de bijlagen
     Beschikking No. 21-58 ;                        I en II gelijk is aan het verschil tussen de bo­
                                                    vengenoemde factoren (b) en (c); dat het totale
(e) een reserve voor de kosten van controle van     bedrag der verevening (i) in de bijlagen I en II
     de grondslag der bijdragen en van de oor­      wordt verkregen door de factor (h) met de
     sprong der in verevening genomen hoeveel­      factor (a) te vermenigvuldigen ; dat de totale
     heden, welke kosten behoren tot de kosten      kosten (j ) in de bijlagen I en II de som is van
     van het beheer volgens artikel 1 , sub 2, van  de factoren (i), (d), (e) en (f); dat het tarief der
     Beschikking No. 13-58 en artikel 2 b) van      bijdragen (k) in de bijlagen I en II wordt ver­
     Beschikking No. 16-58 ; dit reservefonds dient kregen door factor (j ) door factor (g) te delen ;
     ter dekking van de vanaf het huidige tijdstip
                                                        Overwegende dat bovengenoemde factoren
     tot aan de afsluiting van de controlewerk­
                                                    voor de in december 1958 ontvangen hoeveel­
     zaamheden te dragen controlekosten ; bij
                                                    heden in de tabel van bijlage I bij deze beschik­
     wijze van voorlopige maatregel dienen de
     kosten van deze controles te worden verdeeld
                                                    king zijn opgenomen ;
     naar rato van de vereveningskosten van de          Overwegende dat het gewenst is, gezien de
     respectievelijk in de maand december 1958      betrekkelijk geringe in januari, in februari en
     en de maanden januari, februari en maart       in maart 1959 ontvangen hoeveelheden ter ver­
      1959 in de Gemeenschap ontvangen hoeveel­     effening van de volgens Beschikking No. 17-58 ,
     heden; de kosten van deze controles zullen     gewijzigd bij Beschikking No . 29-59 , in vereve­
     bij de definitieve , afrekeningen worden ver­  ning genomen hoeveelheden, slechts een enkele
     deeld op grond van de afrekeningstijdvakken    afrekening voor de drie betreffende maanden
     waarop de controlewerkzaamheden betrek­        op te stellen, waarvan de factoren in bijlage II
     king hebben gehad ;                            bij deze beschikking zijn opgenomen ;
 ---pagebreak---                                                                                                /
136/60               PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        8 . 2 . 60
    Overwegende dat het tarief der bijdragen       minderd latere correcties van de voorlopige
op grond van deze tabellen :                       afrekeningen, wordt het voorlopige tarief der
                                                   bijdragen vastgesteld :
— 0,72 E.M.O.-rekeneenheden per ton beloopt
    voor de verevening van het in december 1958    — uit hoofde van de te betalen verevening
    in de Gemeenschap ontvangen ingevoerd en           voor het in de Gemeenschap in de loop van
    daarmede gelijkgesteld schroot ;                   de maand december 1958 ontvangen inge­
                                                       voerd schroot en daarmede gelijkgesteld
— 0,22 E.M.O.-rekeneenheden per ton beloopt            schroot op 0,75 E.M.O.-rekeneenheden, en
    voor de verevening van het in januari tot en
    met maart 1959 in de Gemeenschap ont­          — uit hoofde van de te betalen verevening
    vangen ingevoerd en daarmede gelijkgesteld         voor het in de Gemeenschap in de loop van
    schroot ;                                          de maanden januari tot en met maart 1959
                                                       ontvangen ingevoerd schroot en daarmede
dat, ter dekking van de kosten van het beheer          gelijkgesteld schroot op 0,25 E.M.O.-reken­
van de financiële voorziening, welke niet tot          eenheden ,
de controlekosten behoren, deze tarieven tot
respectievelijk 0,75 en 0,25 E.M.O.-rekeneen­      per ton verbruikt aankoopschroot in de zin van
heden dienen te worden verhoogd ;                  artikel 4 , sub 2, en van artikel 7 van de Be­
                                                   schikkingen Nos. 2-57 en 16-58 .
    Overwegende dat de aldus vastgestelde ta­
rieven van toepassing zijn op de hoeveelheden          De hoeveelheden waarop bovengenoemd
verbruikt aankoopschroot, zoals deze zijn ont­     tarief voor elke onderneming wordt toegepast,
leend aan de door elke onderneming krachtens       zijn die welke voor de tijdvakken mei tot en
artikel 16, sub 2, van Beschikking No. 2-57 en     met juli 1958 en augustus tot en met november
krachtens artikel 14 van Beschikking No. 16-58     1958 blijken uit in artikel 16, sub 2, van Be­
over de maanden mei tot en met juli 1958 en        schikking No . 2-57 en artikel 14 van Beschik­
augustus tot en met november 1958 verstrekte       king No. 16-58 bedoelde opgaven en uit de
opgaven ;                                          krachtens artikel 47 van het Verdrag voor de­
                                                   zelfde tijdvakken gedane opgave van schroot
    Overwegende dat uit de arresten van het        van participatiemaatschappijen.
Hof in de Zaken Nos. 32 , 33 en 42-58 van 17
juli 1959 blijkt, dat de aldus vastgestelde tarie­
ven ook dienen te gelden voor de ontvangen                              Artikel 2
hoeveelheden schroot van participatiemaat­
schappijen, waarvan krachtens artikel 47 van           Het volgens artikel 1 bepaalde bedrag der
het Verdrag opgave werd gedaan, uitgezonderd       bijdragen dient door de ondernemingen te wor­
diegene waarvoor afwijkingen zijn toegestaan .     den gestort op de rekening van de Hoge Auto­
                                                   riteit bij een der navolgende banken:
    Overwegende dat voor de betaling van ho­
gergenoemde bijdragen een termijn dient te                                           Rekening no.
worden vastgesteld en dat het redelijk is, deze
termijn te bepalen op 25 dagen na de datum         Dresdner Bank, Düsseldorf           17555
van publikatie dezer beschikking ;                 Banque de Bruxelles, Brussel        176412
                                                   Banque de la Société Générale de
    Overwegende dat het gewenst is, onderne­          Belgique, Brussel                105
mingen die het bedrag der te hunnen laste ko­                                          011-012-00
mende bijdragen niet op tijd hebben betaald,       Crédit Lyonnais, Parijs
wegens dit uitstel te verplichten tot vergoeding   Banca Commerciale Italiana,
van een rente ten bedrage van vijf procent per        Milaan                           32220/2
jaar ;                                             Credito Italiano, Milaan            E 95839
                                                   Banque Générale du Luxembourg ,
BESLUIT :                                             Luxemburg                        47340
                                                   Banque Internationale, Luxem­
                     Artikel 1
                                                      burg                             5694
    Onder     voorbehoud   van  eventuele   latere Twentsche Bank, Amsterdam           1111
toepassing van het aanvullende tarief op het       Saarländische Kreditbank, Saar­
extraverbruik van aankoopschroot, en onver­           brücken                          1910
 ---pagebreak--- 8. 2 . 60                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             137/60
en wel uiterlijk 25 dagen na de datum waarop                         Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
deze beschikking in het Publikatieblad van de                    besproken en goedgekeurd op haar zitting van
Europese Gemeenschappen is gepubliceerd.                         27 januari 1960 .
    Over de bedragen welke worden betaald na
afloop van bovengenoemde termijn, dient we­
gens te late betaling een rente van 5 °/o per
jaar te worden vergoed, zulks onverminderd de                                             Door de Hoge Autoriteit
mogelijkheid tot het geven van een beschikking                                                    De Voorzitter
welke krachtens artikel 92 van het Verdrag titel
van tenuitvoerlegging vormt.                                                                    Piero MALVESTm
                                                         BIJLAGE I
                                       bij Beschikking No. 4-60 van 27 januari 1960
                                                                          (in metrieke tonnen en E.M.O.-rekeneenheden)
                       Afrekening over de verevening voor in de loop van de maand december 1958
                  in de Gemeenschap ontvangen ingevoerd schroot en daarmede gelijkgesteld schroot
        (a) Totale hoeveelheid in de Gemeenschap ont­
               vangen ingevoerd schroot en daarmede ge­
               lijkgesteld schroot                                116.579 t
        (b) Gewogen gemiddelde kostprijs per ton van                                                     rekeneenheden
               het sub (a) genoemde schroot, herleid tot de
               prijs van soort no. 11 , inclusief belasting                                                      53,95
         (c) Gewogen gemiddelde der vereveningsprijzen,
               inclusief belasting                                                                               31,20
        (h) Gemiddelde verevening per ton (b) — (c)                                  rekeneenheden               22,75
          (i) Totaalbedrag der verevening (h) X (a)                                      2.652.172
        Reserves voor :
                                                                                           200.000
        (d) Rente
                                                                                           498.000
         (e) Controlekosten
         (f) — Reserve voor niet binnen de vastgestelde
                                                                                           508.500
                   termijn betaalde bijdragen
               — Rectificering van de kosten van vereve­
                   ningsschroot :
                      — oktober 1958                                                        99.500
                                                                                            99.500
                      — november 1958
               — Rectificering van de creditrente :
                                                                                            24.500
                      — oktober 1958
                                                                                           142.500
                      — november 1958
               — Reserve voor kosten en koersverschillen
                                                                                           136.500
                   bij overmakingen
                                                                                         4.361.172
          (j ) Totaalbedrag (i) + (d) + (e) + (f)
         (g) Totale hoeveelheid verbruikt aankoopschroot
                waarover bijdragen moeten worden betaald :
                1) mei—juli 1958                     2.683.278 t
                2) augustus—november 1958            3.349.476 t 6.032.754 t
         (k) Tarief der voorlopige bijdragen (j ) : (g)                                                            0,72
                                                                                                   verhoogd tot    0,75
 ---pagebreak--- 138/60                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            8 . 2. 60
                                                     BIJLAGE n
                                    bij Beschikking No. 4-60 van 27 januari 1960
                                                                       (in metrieke tonnen en E.M.O.-rekeneenheden)
               Afrekening over de verevening voor in de loop van de maanden januari, februari
                   en maart 1959 in de Gemeenschap ontvangen ingevoerd schroot en daarmede
                                               gelijkgesteld schroot
      (a) Totale hoeveelheid in de Gemeenschap ont­
           vangen ingevoerd schroot en daarmede ge­
           lijkgesteld schroot                                  49.306 t
      (b) Gewogen gemiddelde kostprijs per ton van                                                    rekeneenheden
           het sub (a) genoemde schroot, herleid tot de
           prijs van soort no. 11 , inclusief belasting                                                       47,25
      (c) Gewogen gemiddelde der vereveningsprijzen,
           inclusief belasting                                                                                30,81
      (h) Gemiddelde verevening per ton (b) — (c)                                rekeneenheden                16,44
       (i) Totaalbedrag der verevening (h) X (a)                                       810.591
      Reserves voor :
                                                                                        61.000
      (d) Rente
                                                                                       152.000
      (e) Controlekosten
      (f) — Reserve voor niet binnen de vastgestelde                                   160.500
               termijn betaalde bijdragen
           — Rectificering van de kosten van vereve­
               ningsschroot :
                                                                                        30.500
                  — oktober 1958
                                                                                        30.500
                  — november 1958
           — Rectificering van de creditrente :
                                                                                         7.500
                  — oktober 1958
                                                                                        43.500
                  — november 1958
           — Reserve voor kosten en koersverschillen
                                                                                        41.500
               bij overmakingen
                                                                                     1.337.591
      (j ) Totaalbedrag (i) + (d) + (e) + (f)
     (g) Totale hoeveelheid verbruikt aankoopschroot
           waarover bijdragen moeten worden betaald :
           1 ) mei—juli 1958                     2.683.278 t
                                                             6.032.754 t
           2) augustus—november 1958             3.349.476 t
     (k) Tarief der voorlopige bijdragen (j ) : (g)                                                            0,22
                                                                                              verhoogd tot    0,25