CELEX: C1997/181/31
Language: sv
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 mars 1997 av Monsanto Europe SA (Mål T-71/97)

Nr C 181 / 16         SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   14.6.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   För det första underlät kommissionen att följa det korrek­
           den 26 mars 1997 av Monsanto Europé SA                      ta gemenskapsförfarandet för att fastställa gränsvärden för
                        (Mål T-71/97)                                  högsta tillåtna restmängder när den avslog sökandens be­
                                                                       gäran att få Sometribove intaget i en av bilagorna till rå­
                            ( 97/C 181/31 )                            dets förordning (EEG ) nr 2377/90 .

                  (Rättegångsspråk: engelska)                          För det andra handlade kommissionen, då den antag be­
                                                                       slutet, på ett sätt som stred mot principerna för det tillfäl­
Monsanto Europé SA, har den 26 mars 1997 väckt talan                   liga stoppet . I synnerhet hindrar beslutet att sökanden ut­
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Eu­                för begränsade praktiska prov avseende BST-produkters
ropeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                 verkningar.
av Clive Stanbrook, QC, och Robert MacLean, Stanbrook
and Flooper, Bryssel, och har uppgivit följande adress för
delgivning: advokatbyrån Arsène Kronshagen, 22 rue Ma­                 För det tredje åsidosatte kommissionen rättssäkerhetsprin­
rie-Adelaïde, Luxemburg.                                               cipen då beslutet antogs, varvid den inte iakttog sökandens
                                                                       berättigade förväntningar om att villkoren för att fastställa
                                                                       gränsvärden för högsta tillåtna restmängder skulle grundas
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                          på en vetenskaplig bedömning av produkten .

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 14 januari               För det fjärde åsidosatte kommissionen proportionalitets­
  1997 om ställningstagande, enligt artikel 175 i EG- för­             principen då den antog det aktuella beslutet. Den inbland­
  draget, till sökandens ansökan till Kommittén för an­                ning i sökandens affärsverksamhet som sker genom kom­
  passning till tekniska framsteg och till införandet av               missionens beslut står inte i proportion till någon fördel
  bovin somatotropin i bilaga II till rådets förordning                som skulle kunna uppnås genom nekan att införa produk­
     ( EEG ) nr 2377/90 ,
                                                                       ten i en av de ovan nämnda bilagorna .
— förplikta kommissionen att betala skadestånd, och
                                                                       För det femte överskred kommissionen sina befogenheter
                                                                       genom att grunda sitt beslut på irrelevanta och politiska
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­                 hänsyn .
    derna .

                                                                       Slutligen innebär kommissionens beslut överträdelse av fle­
Grunder och huvudargument                                              ra avtal som Europeiska gemenskapen har godkänt enligt
                                                                       slutdokumentet avseende de multilaterala handelsförhand­
Sökanden, ett belgiskt bolag, har utvecklat ett veterinär­             lingarna i Uruguayrundan . Kommissionens beslut är i sig
medicinskt läkemedel som benämns Sometribove vilket                    oförenligt med lydelsen av GATT 1994 samt avtalet om
klassificeras som ett rekombinant bovin somatotropin                   vidtagande av hygienmässiga och växthygienmässiga åtgär­
( BST). Sökanden var skyldig att skaffa ett tillstånd för              der.
marknadsföring från EG-kommittén för veterinärmedicins­
ka läkemedel innan detta läkemedel kunde marknadsföras .
Innan ett sådant tillstånd erhölls antogs rådets förordning
( EEG ) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfa­
rande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna rest­
mängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel
med animaliskt ursprung.                                               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 2 april 1997 av European Office of Consumer Unions
                                                                                                 ( BEUC )
Efter det att denna förordning hade antagits blev det nöd­
vändigt för sökanden att få Sometribove intaget i en för­                                     ( Mål T-84/97)
teckning i en av bilagorna till rådets förordning ( EEG )                                     ( 97/C 181 /32 )
nr 2377/90 innan ett tillstånd för marknadsföring kunde
beviljas . Sökanden ansökte om fastställelse av gränsvärden                            (Rättegångsspråk : engelska)
för högsta tillåtna restmängder enligt det förfarande som
fastställs i rådets förordning ( EEG ) nr 2377/90 . Genom
beslut av den 14 januari 1997 avslog kommissionen sö­                  European Office of Consumer Unions ( BEUC ) har den
kandens begäran att dess ärende skulle hänskjutas till                 2 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Kommittén för anpassning till tekniska framsteg, med mo­               förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
tiveringen att det enligt rådets beslut 94/936/EG inte kun­            sion . Sökanden företräds av advokaten Bernard 0'Connor,
de tillåtas att BST marknadsfördes och gavs åt mjölkkkor,              Irland, och har uppgivit följande adress för delgivning: ad­
och att sökanden följaktligen inte hade något intresse av              vokatbyrån Arsène Kronshagen, 22 rue Marie Adelaide,
att få gränsvärden för högsta tillåtna restmängder fast­               Luxemburg.
ställda . Det tillfälliga stopp som infördes genom rådets be­
slut 94/936/EG var det viktigaste skälet till kommissionens            Sökanden yrkar att förstainstansrätten
beslut .
                                                                       — i enlighet med artiklarna 173 och 174 i EG-fördraget
Sökanden yrkar att kommissionens beslut skall ogiltigförk­               skall ogiltigförklara kommissionens beslut i en skrivel­
laras av följande skäl.                                                  se av den 3 februari 1997, som riktats till sökanden, i