CELEX: 31974D0443
Language: nl
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1974 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot toepassing van bijzondere interventiemaatregelen voor gerst

5 . 9 . 74                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 243 /25
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 26 juli 1974
                  houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot toepassing van bijzondere
                                                     interventiemaatregelen voor gerst
                                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                (74/443/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              zien in het opstellen van contracten tussen de betrok­
GEMEENSCHAPPEN,                                                           ken voorraadhouders en het Duitse interventiebureau
                                                                          en dat de uitvoeringsbepalingen voor deze regeling ge­
                                                                          preciseerd dienen te worden;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                          Overwegende dat om het beoogde doel te bereiken
                                                                          aan de houders van voorraden gerst een vergoeding
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                           moet worden gegeven voor de door hen gemaakte
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                          opslagkosten die automatisch en volledig voor reke­
ordening der markten in de sector granen ( 1), laatste­                   ning van het interventiebureau zouden zijn gekomen
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/74 (2),                     als zij hun voorraden hadden ingeleverd ;
en met name op artikel 8, tweede alinea en artikel 24»
                                                                          Overwegende dat het in geval van verstoringen op
Gelet op Verordening nr. 174/67/EEG van de Raad                           de markt van de Gemeenschap, dienstig is het be­
van 27 juni 1967 betreffende de bijzondere interven­                      trokken interventiebureau de mogelijkheid te laten
tiemaatregelen in de sector granen (3), gewijzigd bij                     volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
Verordening (EEG) nr. 445/68 (4), en met name op                          nr. 120/67/EEG machtiging te geven tot het onder­
artikel 1 ,                                                               breken van de opslag van de betrokken hoeveel­
                                                                          heden ;
Gezien de op 13 juli 1974 bij de Commissie ontvan­
gen mededeling van de Bondsrepubliek Duitsland                            Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
waarin gewag wordt gemaakt van de bijzonder moei­                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
lijke situatie voor houders van voorraden gerst en                        van het Comité van beheer voor granen,
waarin wordt verzocht om toepassing van bijzondere
interventiemaatregelen voor 250 000 ton,
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de vorige verkoopseizoenen tenge­
volge van de tussen de granen bestaande prijsrelatie                                              Artikel 1
hoeveelheden van ongeveer 300 000 ton op regel­
matige wijze voor interventie werden aangeboden in                        De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om
Duitsland ; dat de marktsituatie de vrees wettigt dat                     haar interventiebureau in het kader van de hierna
onmiddellijk na de oogst nieuwe hoeveelheden voor                         vermelde bepalingen bijzondere interventiemaatrege­
interventie zullen worden aangeboden ;                                    len te laten treffen voor 150 000 ton gerst.
Overwegende dat derhalve, om te voorkomen dat het                         Deze maatregelen houden in dat vóór 29 augustus
Duitse interventiebureau verplicht wordt grote hoe­                       1974 tussen het Duitse interventiebureau en de hou­
veelheden gerst te kopen aan de hierboven beschre­                        ders van voorraden gerst contracten worden geslo­
ven omstandigheden aangepaste maatregelen moeten                          ten waarbij :
worden getroffen ; dat de markt ontlast moet worden
door gedurende een bepaalde periode een hoeveel­                          a) de voorraadhouder zich ertoe verbindt om van
heid van dit produkt uit de markt te nemen; dat een                           12 augustus tot en met 31 december 1974 een
hoeveelheid van 150 000 ton voldoende lijkt om dit                            bepaalde hoeveelheid gerst in voorraad te houden,
doel te bereiken ; dat hiertoe dient te worden voor­
                                                                          b) het interventiebureau deze voorraadhouders na
                                                                              afloop van de sub a) vermelde opslagperiode een
(x)  PB   nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67.                         maandpremie voor de opslag- en financieringskos­
(2)  PB   nr.  L 128 van 10. 5 . 1974, blz . 12.
( 3) PB   nr.  130 van 28 . 6. 1967, blz. 2609/67.                            ten verleent die forfaitair op 0,70 rekeneenheid
(4)  PB   nr.  L 91 van 12. 4 . 1968 , blz . 3 .                              per ton is vastgesteld.
 ---pagebreak--- Nr. L 243 /26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              5 . 9 . 74
                        Artikel 2                             worden gemachtigd de in artikel 1, sub a), bedoelde
                                                              overeenkomst te beëindigen.
Voorraadhouders die dergelijke verbintenissen wen­
sen aan te gaan, moeten hiertoe, onder vermelding
van de betrokken hoeveelheid die niet minder mag              In dat geval wordt de in artikel 1 , sub b) bedoelde
bedragen dan 300 ton vóór 12 augustus 1974 bij het            maandpremie toegekend tot de voor het beëindigen
interventiebureau, een schriftelijk verzoek indienen,         van de verbintenis vastgestelde dag, na afloop van de
dat tevens als definitieve verbintenis geldt.                 werkelijke opslagperiode.
Indien de totale hoeveelheden waarvoor de voor­               Indien de voor het beëindigen van de verbintenis
raadhouders verbintenissen wensen aan te gaan de in           vastgestelde dag de laatste dag van een maand is,
artikel 1, eerste alinea, bedoelde hoeveelheden over­         wordt de premie voor deze maand verlaagd naar ge­
schrijden, wijst het interventiebureau de hoeveelhe­          lang van het aantal dagen dat deze dag van het
den waarvoor verbintenissen zullen worden aange­              einde van de maand scheidt.
gaan toe in verhouding tot de door elke voorraad­
houder geboden hoeveelheden.
                                                              Voor de periode vanaf die dag tot en met 31 decem­
Het interventiebureau deelt de voorraadhouder vóór            ber 1974 wordt een opzeggingspremie van 0,008
22 augustus 1974 mee voor welke hoeveelheden de               rekeneenheid per ton per dag betaald.
 verbintenis wordt aangegaan.
                                                                                      Artikel 5
                         Artikel 3
                                                              De Bondsrepubliek Duitsland houdt de Commissie
 De in artikel 1 bedoelde maatregelen kunnen slechts           •p de hoogte van de afwikkeling van de in deze be­
 betrekking hebben op gerst van de oogst van 1974              schikking vastgestelde maatregelen.
 die beantwoordt aan de kwaliteitsvoorwaarden voor
 overneming in het kader van de interventie.                                          Artikel 6
 Het interventiebureau controleert de voorraden van
 de aanvragers vóór de ondertekening van het con­              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                               Duitsland.
 tract en op de einddatum van de opslagperiode. Bo­
 vendien verricht het iedere controle die noodzakelijk
 is om het nakomen van de verbintenis na te gaan.
                                                               Gedaan te Brussel, 26 juli 1974.
                         Artikel 4                                                              Voor de Commissie
                                                                                                   De Voorzitter
 De betrokken Lid-Staat kan, volgens de procedure
 van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG,                                               Francois-Xavier ORTOLI