CELEX: 31983R2258
Language: el
Date: 1983-08-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2258/83 της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 περί των διαδικασιών εφαρμογής των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους

Αριθ. L 216/ 18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             6. 8 . 83
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2258/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 3ης Αυγούστου 1983
                 γιο την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 περί των διαδικασιών εφαρμογής
                  των διαφορικών ποσών για τους καραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  Επιτροπή βάσει των νομισμάτων και οι οποίες δημο­
Έχοντας υπόψη :                                                         σιεύονται στη σειρά «C» της Επίσημης Εφημερίδας
                                                                         των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                            2. Οι τιμές συναλλάγματος επί προθεσμία λαμβά­
                                                                        νονται από τις τιμές επί προθεσμία των ΕCU που
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                       υπολογίζονται καθημερινά από την Επιτροπή, βάσει
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                     στοιχείων που λαμβάνονται από τις αγορές συναλ­
στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιή­                      λάγματος.
θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
 1413/82 (2),                                                           3 . Στην περίπτωση που, για έναν ή περισσότερους
                                                                        μήνες, δεν υπάρχουν διαθέσιμες τιμές συναλλάγματος
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                   επί προθεσμία, χρησιμοποιείται, ανάλογα με την περί­
20ής Ιουλίου 1972 περί των προβλέψεων ειδικών μέτρων                    πτωση, η τιμή που λαμβάνεται υπόψη για τον προη­
για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιανθό­                     γούμενο ή για τον επόμενο μήνα.»
σπορους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2027/83 (4), και ιδίως το άρθρο 7,            2. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τις
                                                                        ακόλουθες διατάξεις :
Εκτιμώντας :
                                                                        «3 .  Όταν καθορίζονται τα διαφορικά ποσά επί
ότι Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2027/83 του Συμβουλίου
επέφερε μία σειρά τροποποιήσεις στον κανονισμό ( ΕΟΚ)
                                                                        προθεσμία, εφαρμόζονται μόνο στην περίπτωση που
                                                                        έχει προκαθοριστεί η ενίσχυση ή η επιστροφή. Στην
αριθ. 1569/72 οι οποίες συνίστανται κυρίως στο να                       περίπτωση αυτή, λαμβάνεται υπόψη το ποσό που
ληφθούν υπόψη, σε περίπτωση προκαθορισμού των
διαφορικών ποσών, οι τιμές συναλλάγματος επί προθε­
                                                                        ισχύει την ημέρα της κατάθεσης της αίτησης του
σμία των νομισμάτων των Κρατών μελών, όταν η
                                                                        τμήματος ΑΡ του πιστοποιητικού κοινοτικής ενίσχυ­
                                                                        σης ή, ανάλογα με την περίπτωση, της αίτησης του
διαφορά μεταξύ των τιμών αυτών και των παρουσών
                                                                        πιστοποιητικού προκαθορισμού της επιστροφής στην
τιμών συναλλάγματος υπερβαίνει ένα κατώτατο όριο
                                                                        εξαγωγή η οποία αναφέρεται στο μήνα κατάθεσης της
που θα καθοριστεί ■ ότι το όριο αυτό πρέπει να καθορι­
                                                                        αίτησης του τμήματος ΙD του πιστοποιητικού κοινοτι­
στεί έτσι ώστε να αποφευχθούν σοβαρές διαταραχές στις
επιχειρήσεις που βρίσκονται στα διάφορα Κράτη μέλη
                                                                        κής ενίσχυσης ή, ανάλογα με την περίπτωση, την
                                                                        ημέρα της ολοκλήρωσης των τελωνειακών διατυπώ­
ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτή η τροποποίηση, πρέπει να
                                                                        σεων εξαγωγής.»
προσαρμοστούν επίσης, αντίστοιχα, οι λεπτομέρειες
εφαρμογής των διαφορικών ποσών                                      3 . Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 5α :
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρι­                   « Άρθρο 5α
σης Λιπαρών Ουσιών,                                                     1.   Το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παρά­
                                                                        γραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 καθο­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                         ρίζεται σε 2,5 . Εφαρμόζεται τόσο στα διορθωτικά
                                                                        στοιχεία της ενδεικτικής τιμής και της ενίσχυσης ή
                               Άρθρο 1                                  της επιστροφής στην εξαγωγή όσο και στο διαφορικό
                                                                        στοιχείο.
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 (5) τροποποιείται ως
εξής :                                                                  2 . Η περίοδος κατά την οποία διαπιστώνονται οι
                                                                        τιμές συναλλάγματος επί προθεσμία επεκτείνεται από
 1 . Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από την ακόλουθη                         την Τετάρτη μιας βδομάδας μέχρι την Τρίτη της
     διάταξη :                                                          επόμενης βδομάδας.»
     « Άρθρο 4
     1 . Οι παρούσες τιμές συναλλάγματος λαμβάνονται
     από τις τιμές των ΕCU που καθορίζει καθημερινά η                                         Άρθρο 2
                                                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
(')  ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9 .  1966, σ.  3025 /66 ■
(2)  ΕΕ  αριθ. L 162 της 12.   6. 1982,   σ. 6.                     ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα
(3)  ΕΕ  αριθ. L 167 της 25 .  7 . 1972,  σ. 9.                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(4)  ΕΕ  αριθ. L 199 της 22.   7 . 1983 , σ. 14.
( 5) ΕΕ  αριθ. L 236 της 24.   8 . 1973 , σ. 28 .                   Εφαρμόζεται από τις 10 Αυγούστου 1983 .
 ---pagebreak--- 6. 8 . 83                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 216/ 19
          Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          Κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 1983 .
                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                   Poul DΑLSΑGΕR
                                                                Μέλος της Επιτροπής