CELEX: C1997/212/40
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. april 1997 af The Royal Court of Jersey i sagen Emidio Marco Rios mod The Lieutenant Governor of Jersey (Sag C-199/97)

Nr. C 212/22           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 7. 97
     Såfremt Rådet vedtager det nye forslag fra Kommissio­        missionens juridiske rådgiver Hendrik Van Lier, Kommis­
     nen, ville heller ikke de tilfælde, hvor Forbundsrepu­       sionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxem­
     blikken udtrykkeligt har indrømmet, at grænseværdi­          bourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens Juri­
     erne én gang er blevet overskredet, være ubetydelige,        diske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.
     så længe Forbundsrepublikken normalt kun foretager
     8-10 prøveudtågninger pr. badesæson .                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Tilsidesættelse af direktivets artikel 6, stk. 1 : Det frem­    — Det fastslås, at Den Hellenske Republik ikke har
     går af Kommissionens rapport for 1995 , at 6,5% af               udstedt de love eller administrative bestemmelser, der
     badevandet ved de tyske kyster og 42,5 % af de tyske             er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 93/
     ferskvandsbadevande ikke er blevet tilstrækkeligt                 76/EØF af 13 . september 1993 om begrænsning af
     undersøgt i 1995 .                                               kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af ener­
                                                                      gieffektiviteten ( SAVE) ( 1 ) og heller ikke har fremsendt
                                                                      meddelelse herom, hvorved den har tilsidesat sine for­
                                                                      pligtelser efter det nævnte direktiv.
                                                                  — Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse              omkostninger.
afsagt den 28. april 1997 af The Royal Court of Jersey i
sagen Emidio Marco Rios mod The Lieutenant Governor               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                               of Jersey
                         ( Sag C-199/97)                          I medfør af artikel 10 i direktiv 93/76/EØF skulle med­
                                                                  lemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for at
                           ( 97/C 212/40 )                        efterkomme direktivet inden den 31 . december 1994 og
                                                                  underrette Kommissionen herom .
Ved kendelse afsagt den 28 . april 1997, indgået til Dom­
stolens Justitskontor den 23 . maj 1997, har The Royal            Kommissionen gør gældende, at Den Hellenske Republik
Court of Jersey i sagen Emidio Marco Rios mod The                 endnu ikke har tilpasset sin lovgivning efter direktivets
Lieutenant Governor of Jersey forelagt De Europæiske              bestemmelser, hvorved Den Hellenske Republik har tilside­
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel                 sat sine forpligtelser efter EØF-traktatens artikel 189 og
                                                                  efter direktivets artikel 10 .
afgørelse af følgende spørgsmål :
                                                                  (M EFT nr. L 237 af 22 . 9 . 1993 , s . 28 .
1 ) Såfremt britiske statsborgere ikke underkastes immi­
     grationskontrol på Jersey og heller ikke kan udvises
     derfra, medfører artikel 4 i protokol nr. 3 til akten
     vedrørende Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af De
     Europæiske Fællesskaber (') da, at en anden medlems­
     stats statsborgere heller ikke kan udvises fra Jersey ?
                                                                  Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                  afsagt den 22 . maj 1997 af Arrondissementsrechtbank,
2 ) Hvis det første spørgsmål besvares benægtende, inde­          Amsterdam, i sagen Fitzwilliam Executive Search Limited,
     holder artikel 4 da et forbud mod, at de kompetente          som driver virksomhed under navnet Fitzwilliam Technical
     myndigheder på Jersey udviser en anden medlemsstats          Services (FTS ), mod Bestuur van het Landelijk instituut
     statsborgere, undtagen hvor en sådan udvisning er            sociale verzekeringen som retssuccessor for Bestuur van de
     begrundet i hensynet til den offentlige orden, den                        Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging
     offentlige sikkerhed eller befolkningens sundhed ?                                    ( Sag C-202/97 )
                                                                                             ( 97/C 212/42 )
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 164 .
                                                                  Ved dom afsagt den 22 . maj 1997, indgået til Domstolens
                                                                  Justitskontor den 27. maj 1997, har Arrondissementsrecht­
                                                                  bank, Amsterdam, i sagen Fitzwilliam Executive Search
                                                                  Limited, som driver virksomhed under navnet Fitzwilliam
                                                                  Technical Services ( FTS ), mod Bestuur van het Landelijk
Sag anlagt den 26. maj 1997 af Kommissionen for De
                                                                  instituut sociale verzekeringen som retssuccessor for
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                  Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging fore­
                         ( Sag C-201/97)                          lagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
                             97/C 212/41                          om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
                                                                  1 . a ) Kan det i artikel 14, stk. 1 , litra a ), i forordning
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         ( EØF) nr. 1408/71 anvendte udtryk » virksomhed,
26 . maj 1997 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                     hvortil han normalt er knyttet «, fortolkes udfyl­
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Kom                        dende, idet der opstilles nærmere krav henholdsvis