CELEX: 62016TA0558
Language: fi
Date: 2017-11-22 00:00:00
Title: Asia T-558/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.11.2017 – von Blumenthal ym. v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Palkkaa ja palkkakehitystä koskevan järjestelmän uudistus — Lainvastaisuusväite — Yhdenvertainen kohtelu — Vastuu)

15.1.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 13/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.11.2017 – von Blumenthal ym. v. EIP
   (Asia T-558/16) (1)
   
   ((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Palkkaa ja palkkakehitystä koskevan järjestelmän uudistus - Lainvastaisuusväite - Yhdenvertainen kohtelu - Vastuu))
   (2018/C 013/25)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Henry von Blumenthal (Bergem, Luxemburg), Marc D’Hooge (Luxemburg, Luxemburg), Giulia Gaspari (Luxemburg), Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luxemburg) ja Dalila Bundy (Cosnes-et-Romain, Ranska) (edustaja: asianajaja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: aluksi C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli ja T. Gilliams, sitten T. Gilliams ja G. Faedo, avustajanaan asianajaja P.-E. Partsch)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee yhtäältä vuoden 2015 huhtikuun ja sitä seuraavien kuukausien palkkalaskelmiin sisältyneiden niiden päätösten kumoamista, joilla kantajiin sovellettiin EIP:n hallintoneuvoston 16.12.2014 tekemää päätöstä ja EIP:n hallituksen 4.2.2015 tekemää päätöstä sekä kantajille vuoden 2015 huhtikuussa laadittujen niiden laskelmien kumoamista, jotka liittyvät hyvistä suorituksista palkitsemiseen, ja toisaalta EIP:n velvoittamista maksamaan kantajille ensinnäkin summa, joka vastaa edellä mainittujen päätösten nojalla maksettujen palkkojen ja niiden palkkojen välistä erotusta, jotka on maksettava EIP:n sitoumusten mukaisesti ja toiseksi korvausta kantajille väitetysti aiheutuneesta aineellisesta vahingosta, joka on aiheutunut heidän ostovoimansa heikkenemisestä ja henkisestä kärsimyksestä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Henry von Blumenthal, Marc D’Hooge, Giulia Gaspari, Patrick Vanhoudt ja Dalila Bundy velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 414, 14.12.2015 (asia on alun perin rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-99/15 ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).