CELEX: 62005TJ0448
Language: sk
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 28. apríla 2010.#Oxley Threads Ltd proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s niťami určenými pre automobilový priemysel - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP - Pokuty - Závažnosť porušenia - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút.#Vec T-448/05.

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 28. apríla 2010 – Oxley Threads/Komisia
      (vec T‑448/05)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s niťami určenými pre automobilový priemysel – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP – Pokuty – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút“
      1.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Faktory posúdenia (nariadenie Rady č. 17,
            článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri body 31, 34, 37)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Odstrašujúci charakter pokuty (článok 81 ES; nariadenie Rady č. 17, článok
            15; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri bod 61)
      3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Usmernenia prijaté Komisiou (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie
            Komisie 98/C 9/03) (pozri bod 62)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Obrat dotknutého podniku (nariadenie Rady č. 17, článok 15; oznámenie
            Komisie 98/C 9/03, bod 1 A) (pozri body 64 – 68, 70)
      5.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Nevyhnutnosť rozlišovať medzi podnikmi, ktoré sa dopustili rovnakého
            porušenia, v závislosti od ich veľkosti – Neexistencia (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenia Komisie 96/C 207/04
            a 98/C 9/03) (pozri bod 71)
      6.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Rovnosť zaobchádzania s rôznymi podnikmi, ktoré sa zúčastnili na karteli (oznámenie
            Komisie 98/C 9/03, bod 1 A šiesty odsek) (pozri body 76, 79)
      7.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Stanovenie pokuty proporcionálne k faktorom
            posúdenia závažnosti porušenia (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2) (pozri bod 82)
      8.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Nemožnosť, aby sa podnik dovolával zásady rovnosti zaobchádzania na účely získania
            nezákonného zníženia (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2) (pozri bod 87)
      9.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty (nariadenie Rady č. 17, článok
            15 ods. 2, a nariadenie č. 1/2003, článok 23 ods. 3; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri bod 91)
      10.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Zníženie pokuty výmenou za spoluprácu – Posúdenie kvality a užitočnosti poskytnutých
            informácií (oznámenie Komisie 96/C 207/04, bod D 2) (pozri body 102, 110 – 115)
      11.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Zníženie pokuty výmenou za spoluprácu obvineného podniku – Nevyhnutnosť, aby podnik spolupracoval
            v správnom konaní týkajúcom sa dotknutého porušenia (nariadenie Rady č. 17, článok 15; oznámenie Komisie 96/C 207/04, bod
            D 2) (pozri body 125, 129)
      Predmet 
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 3452 zo 14. septembra 2005 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES]
                  a článku 53 Dohody EHP (vec COMP/38.337 – PO/Thread), zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie K(2005) 3765 z 13. októbra
                  2005, a subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobcovi týmto rozhodnutím
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Oxley Threads Ltd je povinný nahradiť trovy konania.