CELEX: 31999R1313
Language: el
Date: 1999-06-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1313/1999 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

23. 6. 1999           EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 156/19
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1313/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τη 22α Ιουνου 1999
                 για τροποποηση των επιστροφ&ν κατ( την εξαγωγ*, σε φυσικ* κατ(σταση, για τα σιρ,πια
                                    και ορισµ.να (λλα προϊ,ντα του τοµ.α τη ζ(χαρη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             Επιτροπ, οδηγε στην τροποποηση των επιστροφν κατ;
                                                                  την εξαγωγ που ισχAουν σµερα, .πω- καθορζεται στο
+χοντα- υπ.ψη:                                                    παρ;ρτηµα του παρ.ντο- κανονισµοA,
τη συνθκη για την δρυση τη- Ευρωπαϊκ- Κοιν.τητα-,
τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου τη-              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
30- Ιουνου 1981 περ κοιν- οργανσεω- αγορ;- στον
τοµ<α τη- ζ;χαρη- (1), .πω- τροποποιθηκε τελευταα απ.                                   ρθρο 1
τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (2), και ιδω- το ;ρθρο 17
παρ;γραφο- 5,                                                     Η επιστροφ που χορηγεται κατ; την εξαγωγ, σε φυσικ
                                                                  κατ;σταση, των προϊ.ντων που αναφ<ρονται στο ;ρθρο 1
Εκτιµντα-:                                                       παρ;γραφο- 1 στοιχεα δ), ζ) και η) του κανονισµοA (ΕΟΚ)
.τι οι επιστροφ<- που εφαρµ.ζονται κατ; την εξαγωγ, σε           αριθ. 1785/81 και καθορζεται στο παρ;ρτηµα του κανονι-
φυσικ κατ;σταση, για τα σιρ.πια και ορισµ<να ;λλα                σµοA (ΕΚ) αριθ. 1140/1999 τροποποιεται σAµφωνα µε τα
προϊ.ντα του τοµ<α τη- ζ;χαρη- <χουν καθορισθε απ. τον           ποσ; που ορζονται στο παρ;ρτηµα του παρ.ντο- κανονι-
κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1140/1999 τη- Επιτροπ- (3)·                 σµοA.
.τι η εφαρµογ των καν.νων, κριτηρων και λεπτοµερειν,                                   ρθρο 2
που αναφ<ρονται στον τροποποιηµ<νο κανονισµ. (ΕΚ)
αριθ. 1140/1999 στα στοιχεα που διαθ<τει προ- το παρ.ν η         Ο παρν κανονισµ.- αρχζει να ισχAει στι- 23 Ιουνου 1999.
                 Ο παρν κανονισµ.- εναι δεσµευτικ.- ω- προ- .λα τα µ<ρη του και ισχAει ;µεσα σε κ;θε
                 κρ;το- µ<λο-.
                 Βρυξ<λλε-, 22 Ιουνου 1999.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλο τη Επιτροπ
(1) ΕΕ L 177 τη- 1.7.1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159 τη- 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 137 τη- 1.6.1999, σ. 10.
 ---pagebreak--- L 156/20     EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                           23. 6. 1999
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµο3 τη Επιτροπ*, τη 22α Ιουνου 1999, για τροποποηση των επιστροφ&ν κατ( την
         εξαγωγ*, σε φυσικ* κατ(σταση, για τα σιρ,πια και ορισµ.να (λλα προϊ,ντα του τοµ.α τη ζ(χαρη
                                Κωδικ.- προϊ.ντο-                      Ποσ. τη- επιστροφ-
                                                                  EUR/100 kg ξηρ;- ουσα- 
                                 1702 40 10 9100                           46,88    (2)
                                 1702 60 10 9000                           46,88    (2)
                                 1702 60 80 9100                           89,07    (4)
                                                                EUR/1 % ζαχαρ.ζη- × 100 kg 
                                 1702 60 95 9000                            0,4688 (1)
                                                                  EUR/100 kg ξηρ;- ουσα- 
                                 1702 90 30 9000                           46,88    (2)
                                                                EUR/1 % ζαχαρ.ζη- × 100 kg 
                                 1702 90 60 9000                            0,4688 (1)
                                 1702 90 71 9000                            0,4688 (1)
                                 1702 90 99 9900                            0,4688 (1) (3)
                                                                  EUR/100 kg ξηρ;- ουσα- 
                                 2106 90 30 9000                           46,88    (2)
                                                                EUR/1 % ζαχαρ.ζη- × 100 kg 
                                 2106 90 59 9000                            0,4688 (1)
                      (1) Το ποσ. β;σεω- δεν εφαρµ.ζεται στα σιρ.πια καθαρ.τητα- καττερη- του 85 %
                          [κανονισµ.- (ΕΚ) αριθ. 2135/95]. Η περιεκτικ.τητα σε σακχαρ.ζη καθορζεται
                          σAµφωνα µε το ;ρθρο 3 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                      (2) Εφαρµ.ζεται µ.νο στα προϊ.ντα που αναφ<ρονται στο ;ρθρο 5 του κανονισµοA
                          (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                      (3) Το ποσ. β;σεω- δεν εφαρµ.ζεται στο προϊ.ν που ορζεται στο παρ;ρτηµα σηµεο 2
                          του κανονισµοA (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L 355 τη- 5. 12. 1992, σ. 12).
                      (4) Εφαρµ.ζεται µ.νο στα προϊ.ντα που αναφ<ρονται στο ;ρθρο 6 του κανονισµοA
                          (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                      NB: Οι κωδικο των προϊ.ντων, συµπεριλαµβανοµ<νων των υποσηµει-
                             σεων, καθορζονται στον τροποποιηµ<νο κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 3846/
                             87 τη- Επιτροπ- (ΕΕ L 366 τη- 24. 12. 1987, σ. 1).