CELEX: 31971R0604
Language: el
Date: 1971-03-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 604/71 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1971 περί καθορισμού του καταλόγου των αντιπροσωπευτικών αγορών της παραγωγής των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού αριθ. 159/66/ΕΟΚ

' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       137
371R0604
24.3.71                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           ' Αριθ. N 70/9
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 604/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 23ης Μαρτίου 1971
               περί καθορισμού τοΰ καταλόγου τών άντιπροσωπευτικών αγορών τής παραγωγής τών
                  προϊόντων πού απαριθμούνται στό παράρτημα I τοΰ κανονισμού άριθ. 159/66/ΕΟΚ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                   Άρθρο 2
Έχοντας υπόψη :                                               Καταργούνται :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, τόν κανονισμό άριθ . 159/66/ ΕΟΚ τοΰ               o κανονισμός άριθ . 95/ 67/ ΕΟΚ τής 10ης Μαΐου
Συμβουλίου τής 25ης ' Οκτωβρίου 1966 περί συμπλη­                  1967 περί καθορισμού τοΰ καταλόγου τών άντι­
ρωματικών διατάξεων γιά τήν κοινή οργάνωση άγοράς                  προσωπευτικών άγορών τής παραγωγής κουνουπι­
στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών O , όπως τροπο­                     διών ^1), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
ποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 251 5/69 (2),               (ΕΟΚ) άριθ . 522/68 (4)·
καί ιδίως τό άρθρο 5 παράγραφος 2,
                                                              — o κανονισμός αριθ . 151 /67/ΕΟΚ τής 23ης ' Ιουνίου
 Εκτιμώντας :                                                      1967 περί καθορισμοΰ τοΰ καταλόγου τών άντι­
                                                                   προσωπευτικών άγορών τής παραγωγής τομα­
ότι καθορίζεται κάθε ετος, γιά κάθε ενα άπό τά                     τών (5)·
προϊόντα τοΰ παραρτήματος I τοΰ κανονισμού άριθ .
159/66/ΕΟΚ , τιμή βάσεως καί τιμή άγοράς· ότι δυνάμει
τοΰ άρθρου 5 τοΰ ιδίου κανονισμοΰ είναι άναγκαϊο νά                o κανονισμος αριθ . 153/67/ΕΟΚ τής 23ης Ιου­
καθορισθεί κατάλογος τών άντιπροσωπευτικών άγο­                    νίου 1967 περί καθορισμοΰ τοΰ καταλόγου τών
ρών τής παραγωγής τών προϊόντων αυτών ότι γιά τήν                  άντιπροσωπευτικών άγο.ρών τής παραγωγής λεμο­
κατάρτιση τοΰ καταλόγου αύτοΰ, πρέπει νά ληφθοΰν                   νιών (6V
υπόψη μόνο οί άγορές τών Κρατών μελών, στίς όποιες
τίθεται σέ έμπορία ενα μεγάλο μέρος τής έθνικής
παραγωγής τών προϊόντων αυτών καθ' όλη τή διάρκεια                 o κανονισμός άριθ . 155/67/ΕΟΚ τής 23ης ' Ιουνίου
τής περιόδου έμπορίας ή κατά τή διάρκεια μιας άπό τίς               1967 περί καθορισμού τοΰ καταλόγου τών άντι­
περιόδους, στίς όποιες δύναται νά διαιρεθεί ή περίοδος              προσωπευτικών άγορών τής παραγωγής ροδάκι­
εμπορίας-                                                           νων (7), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
                                                                   (ΕΟΚ) άριθ . 904/68 (8V
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
χειρίσεως ' Οπωροκηπευτικών,                                       o κανονισμός άριθ. 291 /67/ΕΟΚ τής 12ης ' Ιουλίου
                                                                    1967 περί καθορισμού τοΰ καταλόγου τών άντι­
                                                                   προσωπευτικών άγορών τής παραγωγής άχλα­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                    διών (9)·
                         Άρθρο 1                                   o κανονισμός άριθ . 339/67/ΕΟΚ τής 25ης ' Ιουλίου
                                                                    1967 περί καθορισμοΰ τοΰ καταλόγου τών άντι­
Γιά κάθε ενα άπό τά προϊόντα πού άπαριθμοΰνται στό                  προσωπευτικών άγορών τής παραγωγής επιτραπέ­
παράρτημα I τού κανονισμού άριθ . 159/ 66/ΕΟΚ , θεω­                ζιων σταφυλιών ( 10)·
ρούνται ως άντιπροσωπευτικές κατά τήν έννοια τοΰ
άρθρου 5 τοΰ ιδίου κανονισμού, οί άγορές τών Κρατών            O ΕΕ άριθ. 90 της 10.5.1967, σ. 1769/67.
μελών πού περιλαμβάνονται στούς καταλόγους πού                 (4)  ΕΕ άριθ.  N 102 τής 30.4.1968, σ . 8 .
άναφέρονται στά παραρτήματα τοΰ παρόντος κανονι­               (5)  ΕΕ άριθ.  126 τής 26.6.1967, σ. 2483/67.
σμοΰ .                                                         (6)  ΕΕ άριθ.  126 τής 26.6.1967, σ. 2486/67.
                                                               O    ΕΕ άριθ.  126 τής 26.6.1967, σ. 2488/67.
                                                               (8) ΕΕ άριθ. N 157 τής 5.7.1968, σ . 15.
 O ΕΕ άριθ . 192 τής 27.10.1966, σ . 3286/66.                  (9) ΕΕ άριθ . 153 τής 14.7.1967, σ. 3 .
 (2) ΕΕ άριθ . N 318 τής 18.12.1969 , σ . 10 .                (10) ΕΕ άριθ. 168 τής 26.7.1967, σ. 3 .
 ---pagebreak--- 138                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
— ό κανονισμός άριθ . 399/67/ΕΟΚ της 31ης Ιουλίου                                            Άρθρο 3
    1967 περί καθορισμού του καταλόγου τών άντι­
    προσωπευτικών άγορών της παραγωγής μήλων ζ1 )·
                                                                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
— ό κανονισμός άριθ . 924/67/ΕΟΚ της 29ης Νοεμ­                    της δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
    βρίου 1967 περί καθορισμού του καταλόγου τών                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Εφαρμόζεται άπό :
    άντιπροσωπευτικών άγορών της παραγωγής μαντα­
    ρινιών^)·
— ό κανονισμός άριθ . 926/67/ΕΟΚ τής 29ης Νοεμ­                    — τήν 1η Μάιου 1967, όσον άφορα τά κουνουπίδια-
    βρίου 1967 περί καθορισμού του καταλόγου τών
    άντιπροσωπευτικών άγορών τής παραγωγής γλυ­                    — τήν 1η ' Ιουνίου 1971 , όσον άφορα τά ύπόλοιπα
    κών πορτοκαλιών (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν                   προϊόντα του παραρτήματος I του κανονισμού άριθ.
    κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2074/68 (4).                                159/66/ΕΟΚ .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Μαρτίου 1971 .
                                                                                 Γιά την Επιτροπή
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                Franco M. MALFATTI
O ΕΕ άριθ . 177 τής 2.8.1967, σ . 8 .
(2) ΕΕ άριθ. 291 τής 30.11.1967, σ. 13.
(3) ΕΕ άριθ. 291 τής 30.11.1967, σ . 15 .
(4) ΕΕ άριθ. N 306 τής 20.12.1968, σ. 27.
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                      Αντιπροσωπευτικές αγορές τής παραγωγής κουνουπιδιών
              Βασίλειο του Βελγίου καί Μέγα Δουκάτο τοϋ Λουξεμβούργου :             Sint-Katelijne-Waver
               Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας :                              Hamburg
                                                                                    Kitzingen
                                                                                    Maxdorf
                                                                                   Straelen
                                                                                    Reichenau
              Γαλλική Δημοκρατία :                                                 Chateaurenard
                                                                                   Saint-Pol-de-Léon
                                                                                   Saint-Omer
                                                                                   Saint-Malo
                                                                                   Chalon-sur-Saone
               Ιταλική Δημοκρατία :                                                Ascoli Piceno
                                                                                   Salerno
                                                                                   Pisa
                                                                                   Ancona
                                                                                   Pesaro
              Βασίλειο τών Κάτω Χωρών :                                            Westerlee
                                                                                   Barendrecht
                                                                                   Grootebroek
 ---pagebreak---                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      139
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                         Αντιπροσωπευτικές αγορές τής παραγωγής τοματών
 Βασίλειο τοΰ Βελγίου καί Μέγα Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου :          Sint-Katelijne- Water
  Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας :                           Roisdorf
                                                                    Weisenheim
                                                                    Heidelberg
                                                                    Reichenau
Γαλλική Δημοκρατία :                                                Châteaurenard
                                                                    3 erpignan
                                                                    Vlarmande
' Ιταλική Δημοκρατία :                                              siracusa
                                                                    ' escara
                                                                    \ scoli Piceno
                                                                    Salerno
Βασίλειο τών Κάτω Χωρών :                                          Rotterdam
                                                                   Venlo
                                                                   Westerlee
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                        Αντιπροσωπευτικές αγορές τής παραγωγής ροδάκινων
Γαλλική Δημοκρατία :                                               Perpignan
                                                                   Valence
                                                                   Montauban
' Ιταλική Δημοκρατία :                                             Ferrara
                                                                   Salerno
                                                                   Bologna
                                                                   Verona
                                                                   Ravenna
                                                                   Forli
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
               ' Αντιπροσωπευτικές άγορές τής παραγωγής επιτραπεζίων σταφυλιών
Γαλλική Δημοκρατία :                                               Avignon
                                                                   Nîmes
' Ιταλική Δημοκρατία :                                             Siracusa
                                                                   Bari
                                                                   Ascoli Piceno
                                                                   Chieti
 ---pagebreak--- 140                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                           ' Αντιπροσωπευτικές άγορές τής παραγωγής άχλαδιών
    Βασίλειο τοΰ Βελγίου καί Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου :           Sint-Truiden
    ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας :                            Hamburg
                                                                        Weisenheim
                                                                         Ingelheim
                                                                         Bonn
     Γαλλική Δημοκρατία :                                                Avignon
                                                                         Valence
                                                                        Angers
      Ιταλική Δημοκρατία :                                              Bologna
                                                                        Bolzaho
                                                                        Ferrara
                                                                        Ravenna
                                                                        Trento
                                                                        Verona
    Βασίλειο τών Κάτω Χωρών :                                           Geldermalsen
                                                                        Utrecht
                                                                        Zwaag
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                             ' Αντιπροσωπευτικές άγορές τής παραγωγής μήλων
    Βασίλειο τοΰ Βελγίου :                                              Sint-Truiden
    ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας :                           Hamburg
                                                                        Bonn
                                                                        Tettnang
                                                                        Heilbronn
                                                                        Stade
    Γαλλική Δημοκρατία :                                                Montauban
                                                                        Nîmes
                                                                        Angers
    ' Ιταλική Δημοκρατία :                                              Bolzano
                                                                        Cuneo
                                                                        Ferrara
                                                                        V erona
    Μέγα Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου :                                    Luxembourg
    Βασίλειο τών Κάτω Χωρών :                                           Geldermalsen
                                                                        Goes
                                                                        Utrecht
 ---pagebreak---                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 141
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                 Αντιπροσωπευτικές άγορές τής παραγωγής γλυκών πορτοκαλιών
  Ιταλική Δημοκρατία:                                              Catania
                                                                   Siracusa
                                                                   Reggio Calabria
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
                       Αντιπροσωπευτικές άγορές τής παραγωγής μανταρινιών
' Ιταλική Δημοκρατία :                                             Catania
                                                                   Palermo
                                                                   Siracusa
                                                                   Taranto
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                        Αντιπροσωπευτικές άγορές τής παραγωγής λεμονιών
' Ιταλική Δημοκρατία :                                             Catania
                                                                   Palermo
                                                                   Siracusa
                                                                   Messina