CELEX: 62002TA0297
Language: et
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-297/02: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009 . aasta otsus — ACEA versus komisjon (Riigiabi — Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Olemasolev abi või uus abi — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c)

1.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 180/38
            
         Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — ACEA versus komisjon
   (Kohtuasi T-297/02) (1)
   
   (Riigiabi - Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Isiklik puutumus - Vastuvõetavus - Olemasolev abi või uus abi - EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c)
   2009/C 180/68
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ACEA SpA (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid A. Giardina, L. Radicati di Brozolo ja V. Puca)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: V. Di Bucci)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: ACSM Como SpA (Como, Itaalia) (esindajad: advokaadid L. Radicati di Brozolo ja M. Merota) ja AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA (Torino, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Merola ja L. Radicati di Brozolo)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 5. juuni 2002. aasta otsuse 2003/193/EÜ, mis puudutab Itaalia poolt avalikke teenuseid osutavatele riigi enamusosalusega ettevõtjatele maksuvabastuste ja soodustingimustena laenuna antud riigiabi (ELT 2003, L 77, lk 21), artiklid 2 ja 3.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi Cassa Depositi e Prestiti laene puudutavas osas vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta ACEA SpA kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja komisjoni kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               ACSM Como SpA ja AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 289, 23.11.2002.