CELEX: C2001/369/24
Language: nl
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Zaak T-258/01: Beroep, op 15 oktober 2001 ingesteld door Pierre Eveillard tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 369/14             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22.12.2001
Beslissing kamer van be-      verwerping van het door Alcon            —     Verzoeker stelt dat de beoordeling van de zwaarte van de
roep:                         Universal Ltd. ingestelde beroep               inbreuk waartoe de Commissie krachtens artikel 12, lid 2,
                                                                             van verordening nr. 3975/87 van de Raad (1) verplicht is,
Middelen:                     de kamer van beroep heeft de                   onjuist is, en dat het daarom onjuist is om de inbreuk
                              door Alcon Universal Ltd. onder-               krachtens de richtsnoeren van de Commissie voor de
                              nomen acties om het gebruik van                berekening van geldboeten (2) als „zeer zwaar” in plaats
                              het merk door derden te beletten,              van „zwaar” te beschouwen. Hoewel de aard van de
                              miskend.                                       inbreuk als „marktverdeling” niet wordt bestreden, wordt
                                                                             de beoordeling door de Commissie van de werkelijke
                                                                             invloed en de geografische reikwijdte van die invloed wel
                                                                             betwist. De berekening van de Commissie en het gebruik
                                                                             van de term „betrokken omzet” worden eveneens be-
                                                                             streden.
                                                                       —     Verzoeker betoogt dat de Commissie niet heeft bewezen
Beroep, op 2 oktober 2001 ingesteld door Scandinavian                        dat de inbreuk de periode van 5 september 1989 tot en
Airlines System AB tegen Commissie van de Europese                           met 15 februari 2001 bestreek.
                      Gemeenschappen
                                                                       —     Met betrekking tot medewerking en verzachtende om-
                       (Zaak T-241/01)                                       standigheden voert verzoeker aan dat een aantal factoren
                                                                             waarmee de Commissie rekening had moeten houden
                       (2001/C 369/23)                                       niet in de beschikking is meegewogen of, wanneer dat
                                                                             wel is gebeurd door de Commissie onjuist is beoordeeld.
                       (Procestaal: Engels)
                                                                       (1) Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad van 14 december
                                                                           1987 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer
schappen is op 2 oktober 2001 beroep ingesteld tegen                       (PB L 374, blz. 1).
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Scandina-                (2) Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde
vian Airlines System AB, vertegenwoordigd door M. Kofmann                  van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17, respectievelijk
van het kantoor Kromann Reumert, Kopenhagen (De-                           artikel 65, lid 5, van het EGKS-Verdrag worden opgelegd (PB
nemarken).                                                                 1998, C 9, blz. 3).
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de berekening van de door de Commissie aan verzoeker
      opgelegde boete rechtens te toetsen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Beroep, op 15 oktober 2001 ingesteld door Pierre Eveil-
                                                                        lard tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Het voorwerp van het beroep is de beschikking van de
Commissie C(2001) 1987 def. van 18 juli 2001 inzake
de procedure krachtens de artikelen 81 EG en 53 EER-                                            (Zaak T-258/01)
Overeenkomst (zaak COMP.D.2. 37.444-SAS/Maersk Air en
zaak COMP.D.2 37.386-Sun Air/SAS en Maersk Air). In deze
beschikking verklaart de Commissie dat verzoeker en Maersk                                      (2001/C 369/24)
Air A/S de mededingingsregels hebben geschonden door
onderling de markt te verdelen doordat Maersk Air zich
terugtrekt van de route Kopenhagen-Stockholm en doordat                                          (Procestaal: Frans)
verzoeker zich terugtrekt van de routes Kopenhagen-Venetië
en Billund-Frankfurt, waardoor de dienstverlening uitsluitend
aan de andere partij wordt overgelaten.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoeker maakt geen bezwaar tegen de bevinding van de                 schappen is op 15 oktober 2001 beroep tegen Commissie van
Commissie dat inbreuk op de mededingingsregels is gemaakt.             de Europese Gemeenschappen ingesteld door Pierre Eveillard,
Hij oefent enkel zijn recht uit om de berekening van de door           wonende te Brussel, vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat,
de Commissie opgelegde boete rechtens te laten toetsen.                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- 22.12.2001             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 369/15
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       Middelen en voornaamste argumenten
—     nietig te verklaren het besluit van het TABG van 25 juni
      2001, dat verzoeker op 3 juli 2001 ter kennis is gebracht,        Verzoeker komt op tegen het ter uitvoering van het arrest van
      houdende afwijzing van de klacht die hij op 19 maart              het Gerecht in zaak T-202/99 genomen besluit. Bij dat arrest
      2001 had ingediend tegen het besluit van 19 december              was het besluit van de Commissie om verzoeker bij de
      2000 waarbij hij bij wijze van tuchtmaatregel in de zin           bevorderingsronde 1998 niet te bevorderen, nietig verklaard.
      van artikel 86, lid 2, sub d, van het Statuut twee
      salaristrappen lager is geplaatst;                                Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker schending
                                                                        van artikel 45 van het Statuut en van het beginsel van gelijke
—     verweerster te verwijzen in de kosten.                            behandeling, kennelijk verkeerde beoordeling en schending
                                                                        van het vertrouwensbeginsel.
Middelen en voornaamste argumenten
Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker schending
van artikel 21 van het Statuut en kennelijk verkeerde beoorde-
ling. Volgens verzoeker gingen de handelingen die hem in het                          Doorhaling van zaak T-313/00 (1)
kader van de gunning van een bewakingscontract voor de
gebouwen van de Commissie worden verweten, uit van een
                                                                                               (2001/C 369/26)
hiërarchieke meerdere die volledig op de hoogte was de
situatie. Die handelingen kunnen hem derhalve niet worden
aangewreven.                                                                                    (Procestaal: Frans)
                                                                        Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
                                                                        pen (alleensprekend rechter: N. J. Forwood) heeft bij beschik-
                                                                        king van 13 juni 2001 de doorhaling in het register gelast van
Beroep, op 19 oktober 2001 ingesteld door Léon Rappe                    zaak T-313/00: Sjoerd Feenstra tegen Commissie van de
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       Europese Gemeenschappen.
                         (Zaak T-264/01)
                                                                        (1) PB C 355 van 9.12.2000.
                         (2001/C 369/25)
                         (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                              Doorhaling van zaak T-90/01 (1)
schappen is op 19 oktober 2001 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Léon Rappe,                                          (2001/C 369/27)
wonende te Orp-Jauche (België), vertegenwoordigd door
J.-N. Louis en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende                                 (Procestaal: Duits)
te Luxemburg.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
—     nietig te verklaren het besluit van het TABG van 18 de-           van 6 juli 2001 de doorhaling in het register gelast van zaak
      cember 2000 om verzoeker bij de bevorderingsronde                 T-90/01: Christine Janusch tegen Europese Centrale Bank.
      1998 niet tot de rang A 6 te bevorderen;
—     verweerster te verwijzen in de kosten.                            (1) PB C 227 van 11.8.2001.