CELEX: 32006R0261
Language: nl
Date: 2006-02-15 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 261/2006 van de Commissie van  15 februari 2006  houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten

16.2.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 46/18
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 261/2006 VAN DE COMMISSIE
   
   van 15 februari 2006
   houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 53,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 37, lid 1, onder e), ii), van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (2), mogen derde landen facultatief gebruikmaken van de aanvullende traditionele aanduidingen die zijn opgenomen in bijlage III bij die verordening, op voorwaarde dat aan de in dat artikel vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.
            
         
               (2)
            
            
               Zuid-Afrika heeft gevraagd op de communautaire markt de aanduidingen „ruby”, „tawny” en „vintage” te mogen gebruiken. Deze aanduidingen, die identiek zijn aan de aanvullende traditionele aanduidingen die zijn opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 753/2002, worden gebruikt voor gealcoholiseerde wijn, vallen in Zuid-Afrika onder een speciale regeling en worden traditioneel reeds meer dan tien jaar gebruikt op het grondgebied van dat land. Aangezien deze aanduidingen nauwkeurig zijn gedefinieerd op dezelfde wijze als de voor bepaalde communautaire wijnen gebruikte aanduidingen, en zij in de etikettering worden gebruikt met vermelding van de plaats van oorsprong van de betrokken wijn, worden zij niet gebruikt op een zodanige manier dat de consument erdoor kan worden misleid. Het gebruik ervan op de communautaire markt moet derhalve worden toegestaan.
            
         
               (3)
            
            
               Verordening (EG) nr. 753/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 753/2002 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Het deel van bijlage III dat betrekking heeft op Portugal, wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
            
         
               2)
            
            
               Bijlage IX wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 15 februari 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2165/2005 (PB L 345 van 28.10.2005, blz. 1).
   
      (2)  PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1512/2005 (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 15).
   
      BIJLAGE I
      
         
                     Traditionele aanduiding
                  
                  
                     Betrokken wijnen
                  
                  
                     Productcategorie
                  
                  
                     Taal
                  
                  
                     Datum van opname in bijlage III (verschillend van de datum van vaststelling van de verordening)
                  
                  
                     Betrokken derde landen
                  
               
                     „PORTUGAL
                  
               
                     Bijzondere traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 29
                  
               
                     Denominação de origem (DO)
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.q.p.r.d., V.m.q.p.r.d., V.p.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Denominação de origem controlada (DOC)
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.q.p.r.d., V.m.q.p.r.d., V.p.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.q.p.r.d., V.m.q.p.r.d., V.p.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho doce natural
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho generoso
                  
                  
                     DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     In artikel 28 bedoelde termen
                  
               
                     Vinho regional
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     Tafelwijn met GA
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Aanvullende traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 23
                  
               
                     Canteiro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Colheita Seleccionada
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.q.p.r.d., Tafelwijn met GA
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Crusted/Crusting
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Engels
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escolha
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.q.p.r.d., Tafelwijn met GA
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escuro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fino
                  
                  
                     DO Porto
                     DO Madeira
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frasqueira
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Garrafeira
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.q.p.r.d.,
                     Tafelwijn met GA
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lágrima
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Leve
                  
                  
                     Tafelwijn met GA Estremadura en Ribatejano
                  
                  
                     Tafelwijn met GA
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DO Madeira, DO Porto
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
               
                     Nobre
                  
                  
                     DO Dão
                  
                  
                     V.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., V.m.q.p.r.d., Tafelwijn met GA
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva velha (of grande reserva)
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     V.m.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ruby
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Engels
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Zuid-Afrika (1)
                     
                  
               
                     Solera
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Super reserva
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.m.q.p.r.d.
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Superior
                  
                  
                     Alle
                  
                  
                     V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Tafelwijn met GA
                  
                  
                     Portugees
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tawny
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Engels
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Zuid-Afrika (1)
                     
                  
               
                     Late Bottled Vintage (LBV) of Character Vintage
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Engels
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vintage
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     V.l.q.p.r.d.
                  
                  
                     Engels
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Zuid-Afrika (1)
                     
                  
               
      
         (1)  „Ruby”, „Tawny” en „Vintage” worden gebruikt in combinatie met de Zuid-Afrikaanse geografische aanduiding „CAPE”.”
   
   
      BIJLAGE II
      
         
            „BIJLAGE IX
            Lijst van de in artikel 37 bis bedoelde representatieve beroepsorganisaties, en de leden daarvan
            
                        Derde landen
                     
                     
                        Naam van de representatieve beroepsorganisaties
                     
                     
                        Leden van de representatieve beroepsorganisaties
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zuid-Afrika
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Allesverloren Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Axe Hill
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beaumont Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bergsig Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Boplaas Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Botha Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bredell Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Calitzdorp Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Krans Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Wet Co-op
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dellrust Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Distell
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Domein Doornkraal
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Du Toitskloof Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Groot Constantia Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Grundheim Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kango Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KWV International
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landskroon Wine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Louiesenhof
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Morgenhog Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Overgaauw Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Riebeek Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rooiberg Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Swartland Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    TTT Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vergenoegd Wine Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Villiera Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Withoek Estate”