CELEX: 51963PC0100
Language: nl
Date: 1963-04-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende een tweede afwijking van artikel 17 van Verordening Nr. 19 van de Raad met betrekking tot het van te voren vaststellen van de heffing op bepaalde produkten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 100
Vol. 1963/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                VI/ COM(63)100 def.
                                                Brussel , 1 april 1963
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                                    houdende
                 een tweede afwijking van artikel 17 van
             Verordening Nr . 19 van de Raad met betrekking
          tot het van te voren vaststellen van de heffing op
                            bepaalde produkten
              • Door de Commissie bij de Raad ingediend )
 Vl/COM(63 ) 100 def.
 ---pagebreak---                VOORSTEL VOOR Effl VERORDENING VM DE RAAS
                                 houdende
               een tweede afwijking van artikel 17 van
            Verordening Hr « 19 "v-n de Raad met betrekking
          tot het van te voren vaststellen van de heffing op
                           "bepaalde produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEHET SCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op verordening xio . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen , inzonderheid op artikel 24 ?
gezien het voorstel van de Commissie 5
overwegende dat overeenkomstig artikel 17 van verordening Nr » 19 van '
de Raad het bedrag van de heffing dat moet worden geheven in de regel
hot bedrag is dat van toepassing is op de dag van invoer f dat evenwel
genosmd artikel de mogelijkheid opent het bedrag van de heffing van te­
voren vast te stellen voor de uit derde linden ingevoerde granenf
overwegende dat verordening ïTr „ 130 van de Raad heeft voorzien in de
mogelijkheid OM tot 30 juni 1963       heffing van tevoren vast te stellen
voor de invoer uit derde landen van meel van tarwe of van spelt , van
grutten , gries- en griesmeel var durumtarwe . van mout , wemelen en afval
en van gedenatureerd msal , gries en grie smoel van maniok , alsmede voor
de invoer uit de lid-staten van zachte tarwe , mengkoren , gerst en de
hierboven vermelde produkten , behalve gedenatureerd meel , gries en
griesmeel van maniok ;
overwegende dat de motieven die ten grondslag lagen aan de bepalingen van
verordening nr , 130 van de Raad nog steeds gelden , zodat een verlenging
van deze bepa.lingen noodzakelijk is |
overwegende dat de intracommunautaire handel in gra^.n dat binnen de
Gemeenschap is geproduceerd , wordt belommerd ten gevolge van de onzeker­
heid omtrent het bedrag van de heffing ^ dat het derhalve noodzakelijk
is de mogelijkheid om de heffing van te voren vast te stellen uit te
breiden tot het handelsverkeer tussen de lid-statens
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat artikel 14 , lid 2 , van verordening nr , 55 van de Raad
voorziet in de mogelijkheid om het bedrag van de restitutie in het
intracommunautaire handelsverkeer van tevoren vast te stellen voor de
in verordening nr , 55 va-n   Raad "bedoelde produktenj dat derhalve de
transacties betreffende de uitvoer uit lid-staten met hogere prijzen ,
die een restitutie bi,j uitvoer verlenen , tot stand kunnen komen , wanneer
het bedrag van de restitutie en het bedrag van de heffing , in dit geval
beperkt tot het vaste element , bekend zijnj dat het dienstig lijkt
dezelfde voorzieningen te treffen ten aanzien van de transacties be­
treffende de uitvoer uit lid-staten met lagere prijzen ;
overwegende dat de marktprijzen voor granen meestal het niveau van de
richtprijs bereikt aan het einde van het verkoopseizoen en dat hij
gaat dalen wanneer de nieuwe oogst op de markt wordt aangevoerd ; dat
met dit feit rekening moet worden gehouden bij het van tevoren vast­
stellen van de heffing , ten einde elke verstoring op de markt van de in-
voerende lid-staten te vermijden , door het bedrag van de van te voren
vastgestelde heffing tc verhogen met een vast bedrag voor de invoer
tijdens de eerste drie maanden van het verkoopseizoen ; dat deze verhoging
echter niet meer noodzakelijk is voor de heffingen waarvoor het verzoek
om deze van tevoren vast te stellen wordt ingediend na het tijdstip waarop
de ontwikkeling van de prijzen de aanvoer van de nieuwe oogst op de markt
weerspiegelt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
 ---pagebreak---                                Artikel 1
1.     In afwijking van artikel 17 , lid 1 , van verordening nr . 19 van de Raad
wordt de heffing op de invoer uit derde landen van meel van tarwe of van spelt ,
van grutten , gries en griesmeel van durumtarwe en van de in artikel 7 , lid 2 ,
alsmede in de artikelen 8 en 11 van verordening nri 55 van de Raad "bedoelde
produkten , van tevoren vastgesteld , op verzoek van de belanghebbende , dat moet
worden gedaan bij de indiening van de aanvraag van het certificaat , voor in­
voer die tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat moet plaatsvinden .
       In dit geval is het bedrag van de heffing gelijk aan het bedrag van de
heffing die van toepassing is op de dag waarop de aanvraag van het invoer-
certificaat wordt ingediend , in voorkomend geval aangepast in samenhang
met de drempelprijs voor het produkt , of bij ontbreken daarvan van het
basisprodukt of de basisprodukten , die geldt in de maand van invoer .
2.     Voor de in artikel 8 van verordening nr . 55 van de Raad bedoelde pro-
dukten wordt de heffing echter verhoogd met een premie . Het bedrag van deze
premie wordt vastgesteld per 100 kg verwerkt produkt . Het is gelijk aan het
bedrag van de premie welke krachtens artikel 17 , lid 2 , van verordening
nr . 19 van de Raad en krachtens verordening nr . 54 van de Raad , overeenkomstig
de op de dag van indiening van de aanvraag van het certificaat geldende premie-
schaal van toepassing is op de voor de berekening van het variabele element
van de heffing aangehouden hoeveelheid basisprodukt . Bij de bepaling van dit
bedrag wordt uitgegaan van de maand waarin het produkt feitelijk is ingevoerd ?
het bedrag dat van toepassing is op de invoer die tijdens de laatste maand
van de geldigheidsduur van het invoercertificaat plaatsvindt , is gelijk aan het
bedrag dat geldt voor invoer die tijdens de voorafgaande maand heeft plaats­
gevonden .
                               Artikel 2
1.     In afwijking van artikel 17 , lid 1 , van verordening nr . 19 van de Raad
wordt de intracommunautaire heffing op de invoer uit de lid-staten van
zachte tarwe , mengkoren , durumtarwe , rogge , gerst , haver , maïs , meel van
tarme of van spelt , grutten , gries en griesmeel van tarwe en van de in ver­
 ---pagebreak---  ordening nr . 55 van de Raad genoemde produkten , met uitsluiting van de in de
 artikelen 6', 7 en 10 van genoemde verordening bedoelde produkten, - van tevoren
vastgesteld , op verzoek van de j3olanghebben.de , dat moet worden gedaan bii de in
 dienmg van do aanvraag van net certTricaat , voor
 invoer die tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat moet plaatsvinden .
 2.     In di't geval is het "bedrag van de heffing gelijk aan het "bedrag van de
heffing die van toepassing is op de dag van indiening van de aanvraag van het
 invoercertif icaat , in voorkomend geval aangepast in samenhang met s
a ) de drempelprijs van het produkt , of "bij ontbreken daarvan van het basis-
     produkt of de "basisprodukten , welke in de maand van invoer in de invoerende
     lid-staat geldt ;
"b ) van het verschil in de uitvoerende lid-staat tussen de drempelprijs van-
     het produkt , of "bij ontbreken daarvan , van het basisprodukt of van de
     basisprodukten geldig gedurende de maand waarin het certificaat wordt
     aangevraagd , en de drempelprijs geldig gedurende de maand van invoer 5
 c ) de voor het basisprod'ukt aan de producent verleende restitutie 5 de wijze
     waarop deze aanpassing plaatsvindt , wordt vastgesteld volgens de proce­
     dure van artikel 26 van verordening nr . 19 van de Raad , dat van overeen­
     komstige toepassing is .
 3.     Indien echter artikel 11 , lid 3 en artikel 19 , lid 2 , sub a , van
verordening nr . 19 van de Raad wordt toegepast ;
 a ) is ten aanzien van de in lid 1 bedoelde graansoorten , artikel 17 , lid 2 ,
     van verordening nr . 19 van de Raad van overeenkomstige toepassing ;
b ) wordt voor meel van tarwe of spelt en voor grutten , gries en griesmeel
     van tarwe , het bedrag van de heffing berekend overeenkomstig lid 2 ,
     waarbij alleen de sub a ) bedoelde aanpassing plaatsvindt .
 4.     Bovendien wordt het overeenkomstig lid 2 en lid 3 berekende bedrag
van de heffing op de in lid 1 bedoelde graansoorten verhoogd met drie
 rekeneenheden per metrieke ton voor de invoer van zachte tarwe , mengkoren ,
 durumtarwe , rogge , gerst en haver die plaatsvindt tijdens de maanden juli ,
 augustus en september , en voor de invoer van maïs tijdens de maande* oktober
november en december . Deze verhoging wordt echter niet toegepast ten
 aanzien van de heffingen waarvoor het verzoek om deze van tevoren vast
 te stellen wordt ingediend na het tijdstip waarop de ontwikkeling van de
 prijzen de aanvoer van de nieuwe oogst op de markt weerspiegelt .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Deze datum wordt voor de Gemeenschap vastgesteld overeenkomstig de m artikel
26 van verordening nr . 19 van de Raad "bedoelde procedure , die van overeen­
komstige toepassing is .
                               Artikel 3
      Ten aanzien van de verwerkte produktien die uit andere grondstoffen
dan basisprodukten zijn vervaardigd , is het basisprodukt dat voor de toe­
passing van de artikelen 1 en 2 in aanmerking moet worden genomen , het produkt
waarvan wordt uitgegaan bij de "berekening van het variabele element van de
heffing .
                               Artikel 4
      Voor elk van de in de artikelen 1 en 2 verbelde produkten kan het tijd­
vak waarvoor het ten hoogste mogelijk is het van tevoren vaststellen van de
heffing te verkrijgen en dat krachtens artikel 1 , lid 1 , eerste alinea ,
en artikel 2 , lid 1 , overeenkomt met de geldigheidsduur van het invoercer-
tificaat , korter worden gesteld volgens de procedure van artikel 26 van
verordening nr . 19 van de Raad dat van overeenkomstige toepassing is .
                               Artikel 5
      Verordening nr . 130 van de Re,ad , houdende afwijking van artikel 7 van
verordening nr . 19 van de Raad , met "betrekking tot het van tevoren vast­
stellen van de heffing voor "bepaalde produkten , vervalt .
                               Artikel 6
      Deze verordening "blijft van toepassing tot en met 30 juni 1964 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Raad ,
                                       De Voorzitter
                                                          /