CELEX: 32000R1552
Language: bg
Date: 2000-07-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1552/2000 на Комисията от 14 юли 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1547/1999 за определяне на процедури за контрол, които да се прилагат за превози на определени видове отпадъци до Естония, Хонконг, Унгария, Индонезия, Литва, Сан Марино и ТайландТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32000R1552

Официален вестник n° L 176 , 15/07/2000 стр. 0027 - 0033 специално чешко издание глава 15 том 05 стр. 106  - 112 специално испанско издание глава 15 том 05 стр. 106  - 112 специално унгарско издание глава 15 том 05 стр. 106  - 112 специално литвийско издание глава 15 том 05 стр. 106  - 112 LV.ES глава 15 том 05 стр. 106  - 112 MT.ES глава 15 том 05 стр. 106  - 112 PL.ES глава 15 том 05 стр. 106  - 112 SK.ES глава 15 том 05 стр. 106  - 112 специално словенско издание глава 15 том 05 стр. 106  - 112

		20000714Регламент (ЕО) № 1552/2000 на Комисиятаот 14 юли 2000 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1547/1999 за определяне на процедури за контрол, които да се прилагат за превози на определени видове отпадъци до Естония, Хонконг, Унгария, Индонезия, Литва, Сан Марино и Тайланд(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози от отпадъци в рамките на, от и за Европейската общност [1], последно изменен с Решение 1999/816/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 17, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) През месец януари Европейската комисия изпрати "вербална нота" до всички страни, които не са членки на ОИСР, както и на Унгария и Полша, за които все още не се прилага Решение С(92)39 окончателен на ОИСР. Трите цели на тази "вербална нота" бяха: i) да информира тези страни за новите регламенти на Общността; ii) да поиска потвърждение на съответните позиции, така както са представени в приложенията към двата регламента; и iii) да получи отговор от тези страни, които не са отговорили през 1994 г.(2) Сред страните, които отговориха, изброените по-долу нотифицираха Комисията, че вносът на определени отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93, се приема или без каквато и да е процедура за контрол, или подлежи на контрол по реда на процедурата за контрол, посочена в приложения III или IV към посочения регламент:1. Естония (отговор от 10 февруари 2000 г.),2. Хонконг (отговор от 25 февруари 2000 г.),3. Унгария (отговор от 9 февруари 2000 г.),4. Индонезия (отговор от 15 февруари 2000 г. и допълнителни подробности, представени на 14 април 2000 г.),5. Литва (отговор от 15 февруари 2000 г.),6. Сан Марино (отговор от 14 февруари 2000 г.),7. Тайланд (отговор от 17 февруари 2000 г.).(3) В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 комитетът, който е създаден по член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците [3], последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията [4] беше нотифициран за официалното искане на тези страни на 26 април 2000 г.(4) За да се вземе предвид новата ситуация в тези страни, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията от 12 юли 1999 г. за определяне на процедури на контрол съгласно Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, които се прилагат за превози на определени видове отпадъци, за които не се прилага Решение С(92)39 окончателен на ОИСР [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1208/2000 на Комисията [6].ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение А към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва:(1) В текста, който се отнася до УНГАРИЯ, думите "с изключение на тези, които са изброени в приложение Б" се заличават.(2) Целият текст, който се отнася до ИНДОНЕЗИЯ, се заличава.(3) Между текстовете, които се отнасят до ЯМАЙКА и МАКАО, се добавя следният текст:"ЛИТВА1. Всички типове в раздел GB ("Металсъдържащи отпадъци, които произхождат от претопяване, преработване на руда или рафиниране на метали").2. Всички типове в раздел GС ("Други отпадъци, които съдържат метали").3. Всички типове в раздел GD ("Отпадъци от експлоатацията на мините, при условие че са в недисперсна форма").4. Всички типове в раздел GF ("Керамични отпадъци в недисперсна форма").5. Всички типове в раздел GG ("Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали").6. В раздел GH ("Твърди пластмасови отпадъци").Отпадъци, изрезки и остатъци от пластмаса от:GH 012 | ex391520 | — Полимери на стирена |GH 013 | ex391530 | — Полимери на винилхлорида |GH 014 | ex391590 | Акрилонитрил кополимерБутадиен кополимерСтирен кополимерПолиамидиПолибутилентерефталатиПоликарбонатиПолифенилен сулфидиАкрилни полимериПарафини (С10-С13) [7]Полиуретан (който не съдържа хлорфлуоровъглероди)Полисилоксилани (силикони)ПолиметилметакрилатПоливинил алкохолПоливинилбутиралПоливинилацетатЕтиленови полимери, които съдържат флуор (Тефлон, PTFE) |GH 015 | ex391590 | Смоли или продукти от кондензация, например:карбамидформалдехидни смолифенолформалдехидни смолимеламинформалдехидни смолиепоксидни смолиалкидни смолиполиамиди. |7. В раздел GI ("Хартия, картон и хартиени отпадъци").GI 014 | 470790 | Други, които включват, но не се ограничават до: 1.Ламиниран картон2.Несортирани отпадъци и остатъци. |8. Всички типове в раздел GJ ("Текстилни отпадъци").9. Всички типове в раздел GK ("Каучукови отпадъци").10. Всички типове в раздел GM ("Отпадъци, които произхождат от селскостопанската и хранителната индустрия").11. Всички типове в раздел GN ("Отпадъци, които произхождат от обработка на кожи и други кожаро-кожухарски операции и използване на кожи").12. Всички типове в раздел GO ("Други отпадъци, които съдържат основно органични компоненти, които могат да съдържат метали и неорганични материали").(4) Между текстовете, които се отнасят до ПОЛША и СИНГАПУР, се добавя следният текст:"САН МАРИНО1. В раздел GC ("Други отпадъци, които съдържат метали")GC030 | ex890800 | Кораби и други плавателни съдове, излезли от употреба, предназначени за разкомплектоване, изпразнени съгласно изискванията от всички товари и други материали, образувани при тяхната експлоатация, които биха могли да бъдат класифицирани като опасни вещества или отпадъци |GC 040 | | Излезли от употреба моторни превозни средства с източени течности |2. В раздел GG ("Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали").GG 030 | ex2621 | Дънна пепел и шлака от изгаряне на въглища в електроцентрали |GG 040 | ex2621 | Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали |3. В раздел GK ("Каучукови отпадъци"):GK020 | 401220 | Излезли от употреба пневматични гуми. |4. В раздел GO ("Други отпадъци, които основно съдържат органични компоненти, които могат да съдържат метали и неорганични материали"):GO 030 | | Дезактивиран гъбен мицел от производството на пеницилин, който се използва като храна на животни." |(5) Текстът, който се отнася до ТАЙЛАНД, се изменя, както следва:1. В раздел GA се заличават следните типове отпадъци:GA 150 | 780200 | Отпадъци и скрап от олово |GA 240 | ex810710 | Отпадъци и скрап от кадмий |GA 300 | ex811220 | Отпадъци и скрап от хром |2. В раздел GG се заличават следните типове отпадъци:GG 040 | ex2621 | Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали |3. Раздел GH ("Твърди пластмасови отпадъци") се заличава.Член 2Приложение Б към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва:(1) Целият текст, който се отнася до ЕСТОНИЯ, се заличава.(2) Целият текст, който се отнася до УНГАРИЯ, се заличава.(3) Между текста, който се отнася до ГВИНЕЯ БИСАУ и ИНДИЯ, се добавя следният текст:"ХОНКОНГ1. В раздел GA ("Отпадъци на метали и метални сплави в метална, недисперсна(1) форма"):GA 200 | ex810310 | Отпадъци и скрап от тантал |2. В раздел GC ("Други остатъци, които съдържат метали"):GС 060 | Отработени катализатори, които съдържат метали от типа на: метали от групата на платината: рутений, родий, паладий, осмий, иридий, платина,лантаниди (редки метали): лантан, празеодим, самарий, гадолиний, диспросий, ербий, итербий, церий, неодим, европий, тербий, холмий, тулий, лутеций. |Следните отпадъци от метали и метални сплави в метална дисперсна форма:Забележка: живакът е специално изключен като замърсител на тези метали, техните сплави или амалгами.GC 090 | | Молибден |GC 100 | | Волфрам |GC 110 | | Тантал |GC 120 | | Титан |GC 130 | | Ниобий |GC 140 | | Рений |GC 150 | | Злато |GC 160 | | Платина (понятието "платина" включва платина, иридий, осмий, паладий, родий и рутений) |GC 170 | | Други благородни метали (например сребро) |3. В раздел GG ("Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали").GG 160 | | Битумни материали (отпадъци от асфалт), получени от строителството и поддръжката на пътища, които не съдържат катран. |4. В раздел GJ ("Текстилни отпадъци"):GJ 140 | ex6310 | Отпадъци от текстилни подови покрития, килими. |5. В раздел GM ("Отпадъци, които произхождат от селскостопанската и хранителната индустрия"):GM 140 | ex1500 | Отпадъци от хранителни мазнини и масла от животински или растителен произход (например масла от пържене).". |(4) В текста, който се отнася до ИНДОНЕЗИЯ, думите "с изключение на тези, изброени в приложение А или приложение Г" се заменят с думите "с изключение на тези, изброени в приложение Г".(5) Текстът, който се отнася до ЛИТВА, се изменя, както следва:1. Следните раздели се заличават:GC ("Други отпадъци, които съдържат метали")GD ("Отпадъци от експлоатацията на мините, при условие че са в недисперсна форма")GG ("Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които могат да съдържат метали и органични материали")GK ("Каучукови отпадъци")GO ("Други отпадъци, които съдържат основно органични компоненти, които могат да съдържат метали и неорганични материали").2. Разделът GH ("Твърди пластмасови отпадъци") се заменя със следния текст:"2. Всички типове в раздел GH ("Твърди пластмасови отпадъци"), с изключение на всички твърди пластмасови отпадъци, изброени в приложение А, и:GH 011 | ex391510 | Етиленови полимери." |(6) Между текста, който се отнася до СЛОВАКИЯ и ТОГО, се добавя следният текст:"ТАЙЛАНД1. В раздел GA ("Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна (1) форма")Cледните отпадьци и скрап от цветни метали и техните сплави:GA 150 | 780200 | Отпадъци и скрап от олово |GA 240 | ex810710 | Отпадъци и скрап от кадмий |GA 300 | ex811220 | Отпадъци и скрап от хром. |2. В раздел GG ("Други отпадъци, които съдържат основно неорганични компоненти, които може да съдържат метални и органични материали")GK 040 | ex2621 | Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали. |3. Всички типове от раздел GH ("Твърди пластмасови отпадъци").4. В раздел GN ("Отпадъци, които произхождат от обработка на кожи и други кожаро-кожухарски операции и използване на кожи")GK 040 | ex411000 | Изрезки и други отпадъци от: обработени кожи или от възстановена кожа, негодни за производството на кожени изделия, с изключение на утайки." |Член 3Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва:(1) В текста, който се отнася до ЕСТОНИЯ, думите "с изключение на тези, изброени в приложение Б" се заличават.(2) В текста, който се отнася до ХОНКОНГ думите "Всички типове в приложение II" се заменят с думите "Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложение Б".(3) Текстът, който се отнася до ИНДОНЕЗИЯ, се заменя със следния текст:"1. В раздел GA ("Отпадъци на метали и метални сплави в метална, недисперсна (1) форма"):а) Следните отпадъци и скрап на благородни метали и техните сплави:GG 010 | ex711210 | — от злато |GG 020 | ex711220 | — от платина (понятието "платина" включва платина, иридий, осмий, паладий, родий и рутений). |б) Следните отпадъци и скрап от цветни метали и техните сплави:GА 120 | 740400 | Отпадъци и скрап от мед |GА 130 | 750300 | Отпадъци и скрап от никел |GА 140 | 760200 | Отпадъци и скрап от алуминий |GА 160 | 790200 | Отпадъци и скрап от цинк |GА 170 | 800210 | Отпадъци и скрап от калай |GА 180 | ex810191 | Отпадъци и скрап от волфрам |GА 190 | ex810291 | Отпадъци и скрап от молибден |GА 200 | ex810310 | Отпадъци и скрап от тантал |GА 210 | 810420 | Отпадъци и скрап от магнезий (с изключение на посочените в АА 190) |GА 220 | ex810510 | Отпадъци и скрап от кобалт |GА 230 | ex810600 | Отпадъци и скрап от бисмут |GА 240 | ex810710 | Отпадъци и скрап от кадмий |GА 250 | ex810810 | Отпадъци и скрап от титаний |GА 260 | ex810910 | Отпадъци и скрап от цирконий |GА 270 | ex811000 | Отпадъци и скрап от антимон |GА 280 | ex811100 | Отпадъци и скрап от манган |GА 290 | ex811211 | Отпадъци и скрап от берилий |GА 300 | ex811220 | Отпадъци и скрап от хром |GА 310 | ex811230 | Отпадъци и скрап от германий |GА 320 | ex811240 | Отпадъци и скрап от ванадий |GА 430 | 7204 | Скрап от желязо или стомана |2. В раздел GC ("Други отпадъци, които съдържат метали")GС 030 | ex890800 | Кораби и други плавателни съдове, излезли от употреба, предназначени за разкомплектоване, изпразнени съгласно изискванията от всички товари и други материали, образувани при тяхната експлоатация, които биха могли да бъдат класифицирани като опасни вещества или отпадъци. |3. В раздел GE ("Стъклени отпадъци в недисперсна форма").GE 010 | ex700100 | Натрошено стъкло и други отпадъци и остатъци от стъкло освен катодни електроннолъчеви тръби и други активирани (с покритие) стъкла. |4. В раздел GF ("Керамични отпадъци в недисперсна форма").GF 020 | ex811300 | Отпадъци и скрап от металокерамики и изделия от металокерамики. |5. Всички типове в раздел GI ("Хартия, картон и хартиени отпадъци").6. В раздел GJ ("Текстилни отпадъци")GJ 010 | 5003 | Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали): |GJ 011 | 500310 | — некардирани, нито пенирани |GJ 012 | 500390 | — други |GJ 020 | 5103 | Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъци от прежда, но с изключение на развлакнените отпадъци |GJ 021 | 510310 | — Дреб от вълна или от фини животински косми |GJ 022 | 510320 | — Други отпадъци от вълна или от фини животински косми |GJ 023 | 510330 | — Отпадъци от груби животински косми |GJ 030 | 5202 | Отпадъци от памук (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) |GJ 031 | 520210 | — Отпадъци от прежди (включително отпадъци от конци) |GJ 032 | 520291 | — Развлакнени отпадъци |GJ 033 | 520299 | — Други |GJ 040 | 530130 | Дреб и отпадъци от лен |GJ 050 | ex530290 | Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци и развлакнени отпадъци) от коноп (Cannabis sativa L.) |GJ 060 | ex530390 | Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци и развлакнени отпадъци) от юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами) |GJ 070 | ex530490 | Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци) от сизал и други текстилни влакна от рода Agave |GJ 080 | ex530519 | Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от кокосово влакно |GJ 090 | ex530529 | Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от абака (Manila hemp или Musa textilis Nee) |GJ 100 | ex530599 | Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от рами и други растителни текстилни тъкани, които не са включени другаде |GJ 132 | ex631090 | — Други. |7. В раздел GK ("Каучукови отпадъци")GK 020 | 401220 | Излезли от употреба пневматични гуми." |(4) В текста, който се отнася до ЛИТВА, думите "Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложение Б" се заменят с думите "Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложения А или Б".(5) В текста, който се отнася до САН МАРИНО, думите "Всички типове в приложение II" се заменят с думите "Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложение А".(6) В текста, който се отнася до ТАЙЛАНД, думите "Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложение А" се заменят с думите "Всички типове в приложение II, с изключение на тези, изброени в приложения А или Б".Член 4Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 14 юли 2000 година.За КомисиятаPascal LamyЧлен на Комисията[1] ОВ L 30, 6.2.1993 г., стр. 1.[2] ОВ L 316, 10.12.1999 г., стр. 45.[3] ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39.[4] ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 32.[5] ОВ L 185, 17.7.1999 г., стр. 1.[6] ОВ L 138, 9.6.2000 г., стр. 7.[] Те не могат да бъдат полимеризирани и се използват като пластификатор."--------------------------------------------------