CELEX: 62016CB0007
Language: it
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Causa C-7/16: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 5 luglio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 11 de Vigo — Spagna) — Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive — Cessione di credito — Diritto del debitore di estinguere il suo debito — Requisiti per esercitare tale diritto)

19.9.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 343/17
            
         Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 5 luglio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 11 de Vigo — Spagna) — Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   (Causa C-7/16) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Direttiva 93/13/CEE - Clausole abusive - Cessione di credito - Diritto del debitore di estinguere il suo debito - Requisiti per esercitare tale diritto))
   (2016/C 343/26)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Juzgado de Primera Instancia n. 11 de Vigo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
   
      Convenuta: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
      Dispositivo
   
   La direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, deve essere interpretata nel senso che essa non è applicabile a una normativa nazionale, come quella di cui al procedimento principale, relativa al diritto del debitore, il cui debito sia stato ceduto a un terzo dal creditore, di estinguere il proprio debito rimborsando a tale terzo il prezzo che quest’ultimo ha pagato a titolo di detta cessione.
   
      (1)  GU C 118 del 04.04.2016.