CELEX: 62010TJ0503
Language: bg
Date: 2012-10-25
Title: Решение на Общия съд (втори състав) от 25 октомври 2012 г.#IDT Biologika GmbH срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за доставки — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Доставка в Сърбия на противобесни ваксини — Отхвърляне на предложението на оферент — Възлагане на обществената поръчка на друг оферент.#Дело T‑503/10.

Решение на Общия съд (втори състав) от 25 октомври 2012 г. — IDT Biologika/Комисия(Дело T-503/10)
      „Обществени поръчки за доставки — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Доставка в Сърбия на противобесни ваксини — Отхвърляне на предложението на оферент — Възлагане на обществената поръчка на друг оферент“
      1.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Сключване на договор за обществена поръчка след провеждане на процедура за възлагане
            на обществени поръчки — Правомощие за преценка на институциите — Съдебен контрол — Граници (Регламент № 1605/2002 на Съвета;
            Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 19 и 20)
      2.                     Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Задължение за спазване на принципите
            на равно третиране на оферентите и на прозрачност (член 89, параграф 1 и член 168 от Регламент № 1605/2002 на Съвета) (вж.
            точка 51)
      Предмет
      
         
               Жалба за отмяна на решението на делегацията на Европейската комисия в Република Сърбия от 10 август 2010 г. (OВ 2010/S 192-292332),
                  с което на обединение от дружества под ръководството на дружеството „Biovet a.s.“ се възлага обществена поръчка, референтен
                  номер EuropAid/129809/C/SUP/RS, за доставката на противобясна ваксина за нуждите на ваксинационните кампании в Сърбия и се
                  отхвърля офертата на жалбоподателя
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда IDT Biologika GmbH да заплати съдебните разноски.