CELEX: 62022CN0268
Language: sv
Date: 2022-04-13 00:00:00
Title: Mål C-268/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgien) den 13 april 2022 – VITOL SA mot Belgische Staat

22.8.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 318/21
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgien) den 13 april 2022 – VITOL SA mot Belgische Staat
      (Mål C-268/22)
      (2022/C 318/30)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: VITOL SA
      
         Motpart: Belgische Staat
      
         Tolkningsfrågor
      
      Strider genomförandeförordning nr 1194/2013 (1), i dess lydelse enligt förordning 2017/1578 (2), mot grundförordning nr 1225/2009 (3), bland annat på grund av att
      
                  —
               
               
                  det inte har visats att villkoren för att vid beräkningen av normalvärdet för den liknande produkten underlåta att beakta de kostnader för tillverkning och försäljning av nämnda produkt som återspeglas i bokföringen för de argentinska tillverkande exportörerna är uppfyllda enligt bestämmelsen i artikel 2.5 i grundförordningen,
               
            
                  —
               
               
                  importens verkningar felaktigt slogs samman enligt artikel 3.4 i grundförordningen och det således inte i tillräcklig grad har visats att det förelåg dumpad import som vållat skada i den mening som avses i grundförordningen enligt artikel 3.6 och 3.7 i grundförordningen,
               
            
                  —
               
               
                  och det således inte rörde sig om dumpning och ingen antidumpningstull kunde påföras enligt artikel 1 i grundförordningen?
               
            
         (1)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 av den 19 november 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT L 315, 2013, s. 2).
      
         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1578 av den 18 september 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT, L 239, 2017, s. 9).
      
         (3)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 2009, s. 51).