CELEX: 31982R1708
Language: el
Date: 1982-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1708/82 της Επιτροπής της 30ης Ιουνίου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

1 . 7. 82                                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 189/23
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1708/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 30ής Ιουνίου 1982
                περί καθορισμοΟ τών εισφορών κατά τήν είσαγωγή γιά τά σιρόπια καί όρισμένα άλλα
                                                   προϊόντα τοΰ τομέα τής ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ζάχαρη τήν ήμέρα του καθορισμού τοΰ ποσού βάσεως,
                                                                      όταν ή εισφορά αύτη άπέχει τουλάχιστον 0,73 ECU άπό
Έχοντας ύπόψη :                                                       τόν μέσο αύτόν όρο ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι τό ποσό βάσεως πρέπει νά καθορίζεται κάθε μήνα ■
Κοινότητος,
                                                                      ότι πρέπει νά είναι καθορισμένο κατά τή διάρκεια τής
                                                                      περιόδου πού περιλαμβάνεται μεταξύ τής ήμέρας τού
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής                 καθορισμού του καί τής πρώτης ήμέρας τού μήνα πού
                                                                      άκολουθει εκείνον γιά τόν όποιο έφαρμόζεται τό ποσό
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν                 βάσεως, αν ή εισφορά πού έφαρμόζεται στή λευκή
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                   ζάχαρη άπέχει τουλάχιστον 0,73 ECU άπό τόν άριθμη­
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί ίδίως τό                τικό μέσο όρο πού άναφέρεται παραπάνω ή άπό τήν
άρθρο 16 παράγραφος 8,                                                εισφορά γιά τή λευκή ζάχαρη πού εχει χρησιμεύσει γιά
                                                                      τόν καθορισμό τοΰ ποσοΰ βάσεως · ότι, στήν περίπτωση
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής
                                                                      αύτή, τό ποσό βάσεως πρέπει νά είναι ίσο πρός ëva
 Εκτιμώντας :
                                                                      έκατοστό τής εισφοράς γιά τή λευκή ζάχαρη πού χρησι­
                                                                      μοποιείται γιά τήν τροποποίηση ·
δτι, κατά τό άρθρο 16 παραγραφος 1 τοΰ κανονισμοϋ                     δτι τό ποσό βάσεως πού καθορίζεται κατί αύτόν τό\
( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 , εισπράττεται εισφορά κατά τήν                  τρόπο πρέπει νά προσαρμοσθεί σύμφωνα μέ τίς μεταβο­
εισαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1                    λές τής τιμής κατωλίου πού παρεμβάλλεται μεταξύ τοΟ
παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ αύτοϋ ■                                   μήνα καθορισμοΰ τοϋ ποσοΰ βάσεως καί τής περιόδου
                                                                      έφαρμογής· δτι ή προσαρμογή αύτή, ίση πρός ένα
δτι ή εισφορά γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό                     έκατοστό τής διαφοράς μεταξύ τών δύο αύτών τιμών
άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό δ τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)                       κατωφλίου, πρέπει νά άφαιρεΐται άπό τό ποσό βάσεως ή
άριθ. 1785/81 ύπολογίζεται, κατά περίπτωση, κατ'                      νά προστίθεται σί αύτό ύπό τούς όρους πού προβλέπονται
άποκοπή, μέ βάση τήν περιεκτικότητα σέ σακχαρόζη ή                    στό άρθρο 7 παράγραφος 6 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.
τήν περιεκτικότητα σέ άλλα σάκχαρα πού έχουν μετα­                    837/68 ■
τραπεί σέ σακχαρόζη τοΰ ύπό έξέταση προϊόντος καί τήν                 δτι ή εισφορά γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό
εισφορά γιά τή λευκή ζάχαρη · δτι οί εισφορές πού                     άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό ζ καί η τοϋ κανονισμοϋ
ισχύουν γιά τή ζάχαρη άπό σφένδαμνο καί τό σιρόπι                     (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 άποτελεΐται, κατά τήν παράγραφο
άπό σφένδαμο περιορίζονται στό ποσό πού προκύπτει                     6 τοϋ άρθρου 16, άπό ëva μεταβλητό καί ëva σταθερό
άπό τήν έφαρμογή τοΰ παγιοποιημένου δασμοΰ στό
πλαίσιο τής ΓΣΔΕ ·
                                                                      στοιχείο, άπό τά όποια τό σταθερό στοιχείο ίσοϋται, γιά
                                                                      100 χιλιόγραμμα ξηράς ύλης, μέ τό δέκατο τοΰ ποσοΰ
δτι, κατά τό άρθρο 7 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.                       τοΰ σταθερού στοιχείου πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τό
                                                                      άρθρο 14 παράγραφος 1 ύπό β τοΰ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)
837/68 τής 'Επιτροπής τής 28ης 'Ιουνίου 1968 σχετικά μέ
                                                                      άριθ. 2727/75 (5), γιά τόν καθορισμό τής εισφοράς κατά
τίς λεπτομέρειες έφαρμογής τής εισφοράς στόν τομέα τής
ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
                                                                      τήν είσαγωγή τών προϊόντων πού ύπάγονται στή
                                                                      διάκριση 17.02 B II τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, καί τό
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1428/78 (4), τό ποσό βάσεως τής
                                                                      μεταβλητό ίσοϋται, γιά 100 χιλιόγραμμα ξηράς υλης, μέ
εισφοράς άνά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος πρέπει νά
καθορίζεται γιά περιεκτικότητα σέ σακχαρόζη άνά 1 % ·                 τό έκατονταπλάσιο τοϋ ποσοϋ βάσεως τής εισφοράς
                                                                      κατά τήν εισαγωγή, πού έφαρμόζεται άπό τήν πρώτη
δτι τό ποσό βάσεως τής εισφοράς πρέπει νά είναι ίσο                   κάθε μήνα γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στήν παρά­
πρός ένα έκατοστό τοϋ άριθμητικοΰ μέσου δρου τών                      γραφο 1 ύπό δ τοϋ προαναφερθέντος άρθρου 1 ■ δτι ή
εισφορών πού έφαρμόζονται άνά 100 χιλιόγραμμα                         εισφορά πρέπει νά υπολογίζεται κάθε μήνα ■
λευκής ζάχαρης κατά τή διάρκεια τών είκοσι πρώτων                     δτι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
ήμερών τοΰ μήνα πού προηγείται έκείνου γιά τόν όποιο                  τό καθεστώς τών έπιστροφών ό ύπολογισμός τους πρέπει
εχει καθορισθεί τό ποσό βάσεως τής εισφοράς - δτι ό                   νά βασίζεται στά έξής :
άριθμητικός μέσος όρος τών εισφορών πρέπει νά άντικα­                 — γιά νομίσματα τά όποια διατηροΰν μεταξύ τους
τασταθεΐ άπό τήν εισφορά πού έφαρμόζεται στή λευκή                        σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,
                                                                          σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν
(') ΕΕ  άριθ. L  177 τής 1 . 7 . 1981 , σ. 4.                             κεντρική τους τιμή,
O   ΕΕ  άριθ. L 74 τής 18. 3. 1982. σ. 1 .
(3) ΕΕ  άριθ. L  151 τής 30. 6 . 1968, σ. 42.
(4) ΕΕ  άριθ. L  171 της 28. 6. 1978, σ. 34.                          (5) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 189/24                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           . 7 . 82
— γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
     ται στόν αριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
     ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,                                              "Αρθρο 1
     όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκειαι μιας
     όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής                  Οι εισφορές πού έφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή τών
     Κοινότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγού­                    προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1
     μενη περίπτωση ■                                      ,          ύπό δ, ζ καί η τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81
                                                                      καθορίζονται όπως ύποδεικνύεται στό παράρτημα.
ότι ή έφαρμογή τών διατάξεων αυτών όδηγεϊ στόν καθο­                                              Αρθρο 2
ρισμό τών εισφορών κατά τήν εισαγωγή τών έν λόγω
προϊόντων, όπως ύποδεικνύεται στό παράρτημα τοϋ                       O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιουλίου
παρόντος κανονισμοϋ,                                                  1982.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς 30 Ιουνίου 1982.
                                                                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                   Pou! DALSAGER
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοΰ κανονισμοδ τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1982 περι καϋορισμοϋ τών εισφορών κατά την εισαγωγή
                                  γιά τά σιρόπια καί όρισμένα άλλα προϊόντα τοδ τομέα τής ζάχαρης
                                                                                                                            (σέ ECU)
                                                                                         Ποσό βάσεως άνά 1 %
     Κλάση                                                                                περιεκτικότατος είς Ποσό τί)ς έπιστροφής
   τοΟ ΚοινοΟ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                        σακχαρόζη άνά 100 χγρ     διά 100 χγρ
  Δασμολογίου                                                                                τοϋ έν λόγω         ξηράς ούσίας
                                                                                               προϊόντος
17.02             "Ετερα σάκχαρα είς στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ
                  προσθήκης άρωματικών ή χρωστικών ούσιών. Υποκατάστατα τοϋ
                  μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικοΟ μέλιτος. Σάκχαρα καί
                  μελάσσαι, κεκαυμένα :
                  Γ. Σάκχαρον καί σιρόπιον σφενδάμνου                                           0,3604                 —
                  Δ. "Ετερα σάκχαρα καί σιρόπια (έξαιρέσει της λακτόζης, γλυκόζης
                     καί μαλτοδεξτρίνης):
                           I. Ίσογλυκόζη                                                          —
                                                                                                                     45,71
                     ex II . Μή κατονομαζόμενα                                                  0,3604                 —
                  E. Υποκατάστατα τοϋ μέλιτος έστω καί μεμιγμένα μετά φυσικοϋ
                     μέλιτος                                                                    0,3604                 —
                  Z. I. Σάκχαρα καί μελάσσαι κεκαυμέναι περιέχοντα κατά βάρος σέ
                          ξηρά κατάσταση 50% ή περισσότερο σακχαρόζης                           0,3604                 —
21.07             Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περι­
                  λαμβανόμενα :
                  Z. Σιρόπια σακχάρων, άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών
                     ούσιών :
                      III. Σιρόπια ίσογλυκόζης άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρω­
                           στικών ούσιών                                                           —
                                                                                                                      45,71
                      IV. "Ετερα                                                                0,3604                 —