CELEX: 62005FB0011
Language: fi
Date: 2009-11-18 00:00:00
Title: Asia F-11/05 RENV: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 18.11.2009 — Chassagne v. komissio (Henkilöstö — Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen kumoamistuomion jälkeen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

30.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/77
            
         Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 18.11.2009 — Chassagne v. komissio
   (Asia F-11/05 RENV) (1)
   
   (Henkilöstö - Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen kumoamistuomion jälkeen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
   2010/C 24/145
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Olivier Chassagne (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja T. Bontinck)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi G. Berscheid ja V. Joris, avustajanaan asianajaja F. Longfils, sittemmin J. Currall ja G. Berscheid, avustajanaan asianajaja J.-L. Fagnart)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla kantajalta, joka on kotoisin Ranskan merentakaisesta departementista, on evätty siirtymäkauden aikana ennen 1.5.2004 voimassa olleiden niiden matkakulujen korvaamista koskevien säännösten soveltaminen, joita sovelletaan virkamiehiin, joiden asemapaikka ja lähtöpaikka sijaitsevat Euroopassa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus — Asian T-253/06 P palauttaminen kumoamistuomion jälkeen
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen asiassa F-11/05 RENV, Chassagne v. komissio, raukeaa ja asia poistetaan virkamiestuomioistuimen rekisteristä.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan kantajalle ennen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 19.9.2008 antamaa tuomiota aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. Asianosaiset vastaavat tämän tuomion antamisen jälkeen aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 115, 14.5.2005, s. 36.