CELEX: 62010CN0131
Language: nl
Date: 2010-03-12 00:00:00
Title: Zaak C-131/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) op 12 maart 2010 — Corman SA/Belgisch interventie- en restitutiebureau (BIRB)

5.6.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 148/14
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) op 12 maart 2010 — Corman SA/Belgisch interventie- en restitutiebureau (BIRB)
   (Zaak C-131/10)
   2010/C 148/22
   Procestaal: Frans
   
      Verwijzende rechter
   
   Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Corman NV
   
      Verwerende partij: Belgisch interventie- en restitutiebureau (BIRB)
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1.
            
            
               Kunnen de bepalingen van verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (1), die uitvoering geeft aan verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (2), worden beschouwd als een communautaire sectoriële regeling die afwijkt van artikel 3, lid 1, van verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 (3) betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en die zich verzet tegen de toepassing van de nationale verjaringsvoorschriften?
            
         
               2.
            
            
               Moet artikel 3, lid 3, van verordening nr. 2988/95 van 18 december 1995 aldus worden uitgelegd dat de toepassing ervan beperkt is tot gevallen waarin de onregelmatigheid door de steunontvanger is begaan, terwijl de algemene verjaringstermijn van vier jaar geldt voor alle gevallen van door de contractanten van de steunontvanger begane onregelmatigheden, dit rekening houdend met de maximumtermijn van vier jaar die geldt voor de bij verordening vastgestelde regeling voor de contractanten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten?
            
         
      (1)  PB L 350, blz. 3.
   
      (2)  PB L 160, blz. 48.
   
      (3)  Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (PB L 312, blz. 1).