CELEX: 31987R4185
Language: el
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4185/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κρασιά από νωπά σταφύλια, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1988)

31 . 12 . 87                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 400/3
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4185/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 21ης Δεκεμβρίου 1987
                    για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κρασιά από
                                                  νωπά σταφύλια, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1988)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    τα κρασιά αυτά από τη δασμολογική ποσόστωση , πρέπει να
                                                                           τηρηθεί το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 822/87 του
Έχοντας υπόψη :                                                            Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση
                                                                           της αμπελοοινικής αγοράς (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3992/87 (S)·
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                           ότι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
την πρόταση της Επιτροπής,                                                 πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν
                                                                           λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών
Εκτιμώντας:                                                                που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις
                                                                           εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη και
ότι, το πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία συνεργασίας                        μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης· ότι, στην παρούσα
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της                       περίπτωση , πρέπει να μην προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των
Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκο­                        κρατών μελών, με την επιφύλαξη της ανάληψης από την
σλαβίας για τη θέσπιση ενός νέου εμπορικού καθεστώτος Ο,                   ποσόστωση των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες
προβλέπει στο άρθρο 4 το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής                   τους, σύμφωνα με τους όρους και τη διαδικασία που προ­
ποσόστωσης για την εισαγωγή , στην Κοινότητα, 545 000                       βλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5 * ότι ο τρόπος αυτός
εκατολίτρων κρασιών από νωπά σταφύλια, καταγωγής Γιου­                     διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών
γκοσλαβίας, με την επιφύλαξη των όρων που αναφέρονται                       μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να
στο εν λόγω άρθρο· ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να συνο­                     παρακολουθεί το ρυθμό εξάντλησης της ποσόστωσης και να
δεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων                        ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη·
ότι, για τα κρασιά ονομασίας προελεύσεως, η ονομασία
προέλευσης πιστοποιείται από τον αρμόδιο επίσημο οργανι­
σμό σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού                       ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των
(ΕΟΚ) αριθ . 3590/85 (2)*                                                   Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
                                                                           έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική
ότι, μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, οι                    ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά με τη διαχείριση των
δαμοί καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια της ίδιας                       μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονομική ένωση
περιόδου και με τους ίδιους ρυθμούς με εκείνους που προ­                    μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της,
βλέπονται από τα άρθρα 75 και 268 της πράξης προσχώρησης
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας* ότι, για το έτος 1988 , οι
ποσοστωτικοί δασμοί ανέρχονται στο 66,7 % των επιβαλλό­
 μενων δασμών· ότι, πάντως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ .                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
4150/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον
 καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλα­
γές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία
 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 449/86
 και αριθ . 2573/87 (3) προβλέπει ότι η Πορτογαλική Δημο­                                                    Άρθρο 1
 κρατία αναστέλλει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, την
εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος για τα εν λόγω
 προϊόντα* ότι, επομένως, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζε­                  1 . Από την 1η Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, οι
 ται στην Πορτογαλία * ότι πρέπει να ανοιχθεί η εν λόγω                     δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων
 κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το έτος 1988­                          καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, που περιγράφονται στη συνέ­
                                                                            χεια , αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια κοινο­
ότι, για τα εν λόγω κρασιά, πρέπει να τηρείται η τιμή                       τικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρονται έναντι
 αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα»* ότι, για να επωφεληθούν                    καθενός από αυτά :
 (») ΕΕ αριθ . L 389 της 31 . 12. 1987 , σ . 73 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 343 της 20. 12. 1985 , σ . 20.                              (4) ΕΕ αριθ . L 84 της 16 . 3 . 1987 , σ . 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 389 της 31 . 12. 1987 , σ . 1 .                             (5) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12 . 1987 , σ . 20.
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 87
Αριθ . L 400/4
                                                                                                      Υψος της       Ποσοστωτικος
     Αύξων        Κωδικός ΣΟ                          Περιγραφή εμπορευμάτων                         ποσόστωσης         δασμός
    αριθμός                                                                                        (σε εκατόλιτρα) (ΕCU/εκατόλιτρα)
       1              (2                                         3                                        4)              (5
                               Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                               εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά . Μούστος σταφυλιών άλλος από
                               εκείνον της κλάσης 2009:
                               — Άλλα κρασιά. Μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδί­
                                   στηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης:
09.1515                        — — Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 1:
                               — — — Άλλα :
                               — — — — Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερ­
                                            βαίνει το 13 % νοl:
                               — — — — - Άλλα :
                   2204 21 25  — — — — - — Κρασιά λευκά                                                                       9,6
               ex 2204 21 29   — — — — — — Άλλα κρασιά
                               — — — — Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει
                                            το 13 % νοl αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % νοl :
                               — — — — — Άλλα :
                                                                                                        545 000
                   2204 21 35  — — — — — — Κρασιά λευκά                                                                      11,2
                ex 2204 21 39  ------ Άλλα κρασιά
                               — - Άλλα :
                               — — — Άλλα :
                               — — — — Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερ­
                                            βαίνει το 13 % νοl :
                               — — — — — Άλλα :
                   2204 29 25   — -- — — — Κρασιά λευκά                                                                       7,2
                ex 2204 29 29   — — — — — — Άλλα κρασιά
                                — — — — Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει
                                            το 13 % νοl αλλά δεν υπερβαίνει το 15 °/ο νοl :
                                — — — — — Άλλα :
                   2204 29 35   — — — — — — Κρασιά λευκά                                                                      8,8
                ex 2204 29 39   — — — — — - Άλλα κρασιά
Μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, το                    πή , σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των
Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει δασμούς που υπολογίζο­                  αναγκών του, εφόσον το υπόλοιπο της ποσόστωσης το
νται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού                   επιτρέπει.
 (ΕΟΚ) αριθ. 4150/87 .
                                                                        6. Οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή
2.     Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην Πορτογα­                 της παραγράφου 5 ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου
 λία .                                                                  διάρκειας της ποσόστωσης.
 3 . Για τα εν λόγω κρασιά, πρέπει να τηρείται η τιμή
 αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα». Για να επωφεληθούν τα                                           Άρθρο 2
 κρασιά αυτά από τη δασμολογική ποσόστωση , πρέπει να
 τηρηθεί το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 822/87 .               1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις,
                                                                        ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποιούν κατ' εφαρμογή του
 4. Κατά την εισαγωγή τα κρασιά αυτά πρέπει να συνο­                    άρθρου 1 παράγραφος 5 να καθιστούν δυνατό τον χωρίς
 δεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων.                   διακοπή καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο της κοινο­
 Όταν πρόκειται για κρασιά ονομασίας προελεύσεως, η                     τικής ποσόστωσης.
 ονομασία προέλευσης πιστοποιείται από τον αρμόδιο επίση­
 μο οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του                   2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3590/85 .                                      εν λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσόστωση ,
                                                                        εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της ποσόστωσης.
 5.    Αν ένας εισαγωγέας πρόκειται σύντομα να πραγματο­
 ποιήσει εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε κράτος μέλος,               3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
 και ζητεί να του παραχωρηθεί στο κράτος μέλος αυτό το                  εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στα μερίδιά τους, στο
 ευεργέτημα της ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος                     ρυθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό την
  μέλος προβαίνει, με σχετική κοινοποίηση προς την Επιτρο               κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 400/5
31 . 12. 87
4. Ο ρυθμός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται                                   Άρθρο 4
με βάση τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν σύμφωνα με τους
όρους της παραγράφου 3 .                                      Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
                                                              εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                          Άρθρο 3
                                                                                       Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μετά από αίτησή
της, για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που καταλο­      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει της 1η Ιανουαρίου
                                                              1988 .
γίστηκαν πράγματι στην ποσόστωση .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                  Ο Πρόεδρος
                                                                                 Β . ΗΑΑRDΕR