CELEX: C1996/354/47
Language: da
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. oktober 1996 i sag T-56/94, Raffaele de Santis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - meddelelse om ledig stilling - procedurefordrejning)

Nr . C 354/24          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 11 . 96
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        skaber ( befuldmægtiget: Gianluigi Valsesia ), hvorunder der
                     den 16 . oktober 1996                        er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens
                                                                  beslutning af 16 . december 1993 om at offentliggøre en
i sag T-37/94 , Dimitrios Benecos mod Kommissionen for            meddelelse om ledig stilling KOM/144/93 som chef for den
                De Europæiske Fællesskaber ( 1 )                  administrative enhed 1 ( mejeriprodukter ) i Direktorat D
(Tjenestemænd — genindtrædelse — indplacering af en               ( Markedsordningerne for animalske produkter) i General­
        stilling — akt der indeholder et klagepunkt               direktorat VI ( Landbrug ), har Retten ( Fjerde Afdeling ),
                           ( 96/C 354/46 )                        sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dom­
                                                                  merne P. Lindh og J. D. Cooke; justitssekretær : fuldmægtig
                                                                  J. Palacio Gonzålez, den 16 . oktober 1996 afsagt dom, hvis
                      (Processprog: fransk)                       konklusion lyder således :
I sag T-37/94, Dimitrios Benecos, tjenestemand ved Kom­           1 ) Kommissionen frifindes.
missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved
advokaterne Jean-Noël Louis, Véronique Leclerc, Gréta-
                                                                  2 ) Hver part betaler sine omkostninger, herunder omkost­
Françoise Parmentier og Ariane Tornel , Bruxelles, og med               ningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
valgt adresse i Luxembourg hos Myson SARL, 1 , rue
Glesener, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber ( befuldmægtiget: Ana Maria Alves Vieira ), hvorun­        (') EFT nr . C 76 af 12 . 3 . 1994 .
der der er nedlagt påstand om annullation af Kommissio­
nens beslutning om at indplacere stillingen KOM/022/93
som chef for den administrative enhed 4 ( Teknisk gruppe —
infrastruktur ) i Direktorat E ( Øst- og Sydafrika ) i General­
direktorat VIII ( Udvikling ) i lønklasse A 5 , og af alle de
senere beslutninger, herunder navnlig beslutningen om ikke
at imødekomme sagsøgerens ansøgning og om at udnævne                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
G. i den pågældende stilling, har Retten ( Fjerde Afdeling ),                            den 16 . oktober 1996
sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dom­
                                                                  i sag T-336/94 , Efisol SA mod Kommissionen for De
merne P. Lindh og J. D. Cooke ; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                                      Europæiske Fællesskaber (')
J. Palacio Gonzålez, den 16 . oktober 1996 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således :                                         (Forordning (EØF) nr. 594/91 om stoffer, der nedbryder
                                                                  ozonlaget — tildeling af kvoter — importtilladelser —
                                                                  nægtelse aftildeling — erstatningskrav — beskyttelse afden
 1 ) Kommissionen frifindes.                                                            berettigede forventning)
                                                                                              ( 96/C 354/48 )
2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                                          (Processprog: fransk)
 (') EFT nr . C 76 af 12 . 3 . 1994 .
                                                                  I sag T-336/94 , Efisol SA, Paris, ved advokat Jacques
                                                                  Buhart, Paris, og advokat Jean-Yves Art, Bruxelles, og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt og
                                                                  Medernach, 8-10, rue Mathias Hårdt, mod Kommissionen
                                                                  for De Europæiske Fællesskaber ved Marc H. van der
                                                                  Woude, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld­
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        mægtiget, hvori der i medfør af EF-traktatens artikel 178 og
                                                                  215 , stk . 2 , er nedlagt påstand om erstatning af det tab, som
                     den 16 . oktober 1996
                                                                  er forvoldt ved Kommissionens afslag på at udstede
 i sag T-56/94, Raffaele de Santis mod Kommissionen for           importtilladelser til indførsel af chlorfluorcarbon 11 til
                De Europæiske Fællesskaber (')                    Fællesskabet, har Retten ( Første Udvidede Afdeling ), sam­
 (Tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — procedu­          mensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne C. W.
                            refordrejning)                        Bellamy , A. Kalogeropoulos, V. Tiili og R. M. Moura
                                                                  Ramos; justitssekretær: H. Jung, den 16 . oktober 1996
                            ( 96/C 354/47 )                       afsagt dom , hvis konklusion lyder således :
                      (Processprog: fransk)                        1 ) Kommissionen frifindes.
 I sag T-56/94 , Raffaele de Santis , tjenestemand ved Kom­       2 ) Kommissionen betaler alle sagens omkostninger.
 missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles , ved
 advokaterne Jean-Noël Louis , Véronique Leclerc, Gréta-           (') EFT nr . C 380 af 31 . 12 . 1994 .
 Françoise Parmentier og Ariane Tornel , Bruxelles, og med
 valgt adresse i Luxembourg hos Myson SARL, 1 , rue
 Glesener, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­