CELEX: 51973PC2095
Language: nl
Date: 1973-12-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de toepassing door de nieuwe lid-staten van de artikelen 109, lid 2, en 119, lid 2, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2095
Vol. 1973/0377
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GHMEETiSCHAPFKN
                                                          COM (73 ) 2095 def.
                                                          Brussel . 12 december 1973
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        "betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
                voor de toepassing door de nieuwe lid-staten van de
          artikelen 109 » lid 2 , en 119 » lid 2 , van de Akte "betreffende de
               toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM (73) 2095 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
     Volgens het bepaalde in de artikelen 1C9i lid 2 , en 119 1 lid 2 ,
van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
Verdragen zijn produkten van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse
Staten en Madagaskar , uit de Partnerstaten van de Oostafrikaanse Gemeen­
schap en uit de landen en gebieden Overzee bij invoer in de nieuwe Lid­
staten onderworpen aan de regeling welke vèir de toetreding op deze pro-
dukten van toepassing was , behalve in het geval waarin de aanpassing
aan het gemeenschappelijk douanetarief in een nieuwe Lid-Staat tot een
verlaging van het douanerecht leidt .
     Wanneer deze aanpassing tot een verhoging van het douanerecht leidt ,
is de op de betrokken Staten , landen en gebieden toegepaste regeling een
preferentiële regeling welke van de clausule van de meestgegunstigde
natie afwijkt .
     Het is dan ook nodig nader te bepalen welke oorsprongsregels van
toepassing zijn op de produkten waarop deze regeling kan toegepast worden .
     Zulks is het onderwerp van de onderhavige verordening .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                        VERORDENING' (EEG) V/J7 DE RAAD
 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
         . voor de toepassing door de nieuwe Lid-Staten van de
  artikelen 109 » lid 2 , en 119 » lid 2 , van de Akte betreffende de
        toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van ; de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het Voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op grond van de artikelen 109 » lid 2 , en . 119 , lid 2 , van
de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­
dragen , produkten van oorsprong uit de bij artike,l 109 ». lid .1 , . bedoelde
Geassocieerde Staten en produkten van oorsprong uit de bij artikel 119 »
lid 1 , bedoelde landen en gebieden Overzee bij invoer in de nieuwe Lid-
Staten onderworpen zijn aan de regeling welke vóór de toetreding op deze
produkten van toepassing was ; dat indien de aanpassing aan het gemeen­
schappelijk douanetarief in een nieuwe Lid-Staat tot een verlaging van
een douanerecht leidt , het aldus verlaagde nieuwe douanerecht op deze
invoer van . toepassing is ; dat het van belang is dat er nauwkeurige
regels bestaan voor de vaststelling van.de oorsprong van de goederen
waarop deze regeling zal worden toegepast ; dat te dien einde en met het
oog . op een •vereenvoudiging van de door de betrokken Staten , landen en
gebieden toe te passen douanefprmaliteiten eveneens, de bepalingen dienen
te worden toegepast van Verordening ( EEG ) nr . 1251 /71 van de Raad van
7 juni 1971 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2>6/ll van de
Associatieraad , ingesteld door de Associatieovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde
 ---pagebreak--- Afrikaanse Staten en Madagaskar ( l ) , van Vorordening<(EEG) nr. 1289/71 van-
de Raad van 7 juni 1971 betreffende de toepassing van Besluit nr. l/71
van de Associatieraad , ingesteld door de Overeenkomst waarbij een Asso­
ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Verenigde Républiek Tanzanië , de Republiek Oeganda en de'
Republiek Kenia ( 2), en van de Beschikking van de Raad van 1 juni 1971
betreffende de definitie van het begrip "pro duk ten van oorsprong ", en
betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toe­
passing van het besluit van 29 september 1970 betreffende de Associatie
van de landen en gebieden ovorzee met de Europese Economische Gemeenschap (3 ) ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1.          Met betrekking tot het begrip "produkten van oorsprong " xn de
       zin van artikel 109 1 lid 2 , van de Akte betreffende de toetredings-
       voorwaarden en de aanpassing der Verdragen , zijn de bepalingen van
       Verordening (EEG) nr . 1251/71 van de Raad van 7 juni 1971 betreffende
       de toëpansing van Besluit nr . 36/71 van &e Associatieraad , ingesteld
       door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
       schap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en
       Madagaskar , van toepassing ten aanzien van de produkten uit deze
       Staten .
2.          Met betrekking tot het begrip "produkten van oörsprong" in . de
       zin van artikel 109 , lid , 2 , van de Akte betreffende de toetredings-
       voorwaarden' en de aanpassing der Verdragen , zijn de bepalingen van
       Verordening ( EEG ) nr . 1289/71 van de Raad van 7 juni 1971 betreffende
       de toepassing van Besluit nr . 1 /71 van de Associatieraad , ingesteld
       door de Overeenkomst waarbij een Associatie tot^stand wordt gebracht
       tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek
     • Tanzanië , de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia , van toepassing
       ten aanzien van de produkten uit deze Staten .
                                                                        • • •/ • • •
( 1 ) PB nr. L 135 van 21.6.1971 , blz. 1
 (2 ) PB nr . L ikl van 27.6.1971 , blz . 1
 (3 ) PB nr . L 1^1 van 27.6.1971 , blz . k7
 ---pagebreak---                                  - 3 -
J.      Met betrekking tot het begrip "produkten van oorsprong " in de
   zin van artikel 119 » lid 2 , van de Akte betreffende de toetredings-
   voorwaarden en de aanpassing der Verdragen , zijn de bepalingen van
   de Beschikking van de Raad van 7 juni. 1971 betreffende de definitie
   van het begrip "produkten van oorsprong " en betreffende de methoden
   van administratieve samenwerking voor de toepassing van het besluit
   van 29 september 1970 betreffende de Associatie van de landon en
   gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap van toe­
   passing .
                              Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad
                                        De Voorzitter