CELEX: 32006R2006
Language: pl
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2006/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 950/2006 w celu objęcia rocznym kontyngentem taryfowym produktów cukrowniczych pochodzących z Chorwacji

28.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 379/95
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2006/2006
   z dnia 22 grudnia 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 950/2006 w celu objęcia rocznym kontyngentem taryfowym produktów cukrowniczych pochodzących z Chorwacji
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 40 ust. 1 lit. e) pkt iii),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy art. 27 ust. 5 oraz załącznika IV(h) Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej (2), zmienionego protokołem zatwierdzonym decyzją Rady 2006/882/WE z dnia 13 listopada 2006 r. (3), Wspólnota zezwala na stosowanie bezcłowego dostępu do przywozu do Wspólnoty produktów pochodzących z Chorwacji objętych pozycjami 1701 oraz 1702 Nomenklatury Scalonej w granicach rocznego kontyngentu taryfowego wynoszącego 180 000 ton (waga netto).
            
         
               (2)
            
            
               Protokół do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi a Chorwacją wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2007 r. Z tą datą należy zatem otworzyć kontyngent taryfowy na produkty cukrownicze pochodzące z Chorwacji.
            
         
               (3)
            
            
               Kontyngent powinien zostać otwarty i powinien być zarządzany zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji nr 950/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi (4) jako „cukier z krajów bałkańskich” w rozumieniu tego rozporządzenia. Jako że art. 28 tego rozporządzenia otwiera kontyngenty taryfowe na cukier z krajów bałkańskich w oparciu o lata gospodarcze, roczny kontyngent taryfowy na produkty cukrownicze pochodzące z Chorwacji powinien uwzględnić 9 ostatnich miesięcy roku gospodarczego 2006/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 950/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 950/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               W art. 1 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
               
                           „h)
                        
                        
                           Art. 27 ust. 5 Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony zaś Republiką Chorwacji z drugiej.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Ilości przywożone na mocy przepisów, o których mowa w ust. 1 lit c) do h) (zwane dalej »kontyngentem taryfowym«) oraz przepisy, o których mowa w lit a) i b) wyżej wymienionego ustępu (zwane dalej »zobowiązaniem dostawy«), na lata gospodarcze 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009, posiadają numery porządkowe, o których mowa w załączniku I.”;
            
         
               3)
            
            
               W art. 2 lit d) otrzymuje następujące brzmienie:
               
                           „d)
                        
                        
                           »cukier z krajów bałkańskich« oznacza produkty cukrownicze objęte kodem CN 1701 i 1702 pochodzące z Albanii, Bośni i Hercegowiny, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii lub Chorwacji i przywiezione do Wspólnoty na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 oraz Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii oraz Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu z Republiką Chorwacji;”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artykuł 28 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 28
               1.   W każdym roku gospodarczym bezcłowe kontyngenty taryfowe wynoszące łącznie 380 000 ton produktów cukrowniczych objętych kodami CN 1701 i 1702 otwarte są jako bezcłowe kontyngenty cukru z krajów bałkańskich.
               Jednakże na rok gospodarczy 2006/2007 ilość produktów cukrowniczych objętych kodami CN 1701 i 1702 wynosi 381 500 ton.
               2.   Ilości określone w ust. 1 przyznawane są, zależnie od kraju pochodzenia, jak następuje:
               
                           —
                        
                        
                           Albania
                        
                        
                           1 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bośnia i Hercegowina
                        
                        
                           12 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Serbia i Czarnogóra
                        
                        
                           180 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
                        
                        
                           7 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Chorwacja
                        
                        
                           180 000 ton
                        
                     Jednakże na rok gospodarczy 2006/2007 podział w zależności od kraju pochodzenia jest następujący:
               
                           —
                        
                        
                           Albania
                        
                        
                           1 250 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bośnia i Hercegowina
                        
                        
                           15 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Serbia i Czarnogóra
                        
                        
                           225 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
                        
                        
                           5 250 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Chorwacja
                        
                        
                           135 000 ton
                        
                     Kontyngent dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Chorwacji na rok gospodarczy 2006/2007 zostaje otwarty dopiero od dnia 1 stycznia 2007 r.”;
            
         
               5)
            
            
               W art. 29 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Do wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz cukru z krajów bałkańskich, pochodzącego z obszarów celnych Czarnogóry, Serbii, Kosowa lub Chorwacji należy dołączyć oryginał pozwolenia na wywóz wydanego przez właściwe organy obszarów celnych Czarnogóry, Serbii, Kosowa lub Chorwacji zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku II dla ilości równej ilości określonej we wniosku o wydanie pozwolenia.”;
            
         
               6)
            
            
               W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia od daty jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1585/2006 (Dz.U. L 294 z 25.10.2006, str. 19).
   
      (2)  Dz.U. L 26 z 28.1.2005, str. 3.
   
      (3)  Dz.U. L 341 z 7.12.2006, str. 31.
   
      (4)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 950/2006 tabelę określającą numery porządkowe dla cukru z krajów bałkańskich zastępuje się w sposób następujący:
      
         „Numery porządkowe dla cukru z krajów bałkańskich
         
                     Państwa trzecie
                  
                  
                     Numer porządkowy
                  
               
                     Albania
                  
                  
                     09.4324
                  
               
                     Bośnia i Hercegowina
                  
                  
                     09.4325
                  
               
                     Serbia, Czarnogóra i Kosowo
                  
                  
                     09.4326
                  
               
                     Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
                  
                  
                     09.4327
                  
               
                     Chorwacja
                  
                  
                     09.4328”