CELEX: C2001/369/11
Language: el
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-387/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof με διάταξη της 20ής Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση 1. Dr. Harald Weigel, 2. Ingrid Weigel κατά Finanzlandesdirektion für Vorarlberg

22.12.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 369/7
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                 Προσφυγη΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς
βαλε το Verwaltungsgerichtshof µε δια΄ταξη της                              των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 2001 στην υπο΄θεση 1. Dr. Harald Weigel,                                         8 Οκτωβρι΄ου 2001
2. Ingrid Weigel κατα΄ Finanzlandesdirektion für Vorarl-
                                 berg
                                                                                                   (Υπο΄θεση C-394/01)
                         (Υπο΄θεση C-387/01)                                                          (2001/C 369/12)
                           (2001/C 369/11)
                                                                            Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους G. de Bergues
                                                                            και F. Million, µε το΄πο επιδο΄σεων το Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε
                                                                            ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις
                                                                            8 Οκτωβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
Με δια΄ταξη της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη             κω΄ν Κοινοτη΄των.
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
8 Οκτωβρι΄ου 2001, το Verwaltungsgerichtshof, στο πλαι΄σιο της
διαφορα΄ς µεταξυ΄ 1. Dr. Harald Weigel, 2. Ingrid Weigel και                Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Finanzlandesdirektion für Vorarlberg που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του,
ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως            —     Να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουλι΄ου
επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                                                       2001, που ελη΄φθη βα΄σει των α΄ρθρων 87 και 88 ΕΚ, σχετικα΄
                                                                                  µε την κρατικη΄ ενι΄σχυση που η Γαλλι΄α χορη΄γησε υπο΄ τη
                                                                                  µορφη΄ ενισχυ΄σεως για την ανα΄πτυξη αναφορικα΄ µε το
1.     Πρε΄πει τα α΄ρθρα 39 ΕΚ (ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εργαζοµε΄-              υπερωκεα΄νειο «Le Levant» που ει΄χε κατασκευαστει΄ απο΄
       νων) και 12 ΕΚ (απαγο΄ρευση των διακρι΄σεων λο΄γω ιθαγενει΄ας)             την Αlstom Leroux Naval και προοριζο΄ταν να τεθει΄ υπο΄
       να ερµηνευθου΄ν υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι απαγορευ΄ουν την επιβολη΄            εκµετα΄λλευση στο Saint-Pierre-et-Miquelon.
       φο΄ρου οχηµα΄των βα΄σει της µε΄σης καταναλω΄σεω΄ς τους σε
       καυ΄σιµα (βασικο΄ς και προ΄σθετος φο΄ρος) σε ο΄χηµα το οποι΄ο        —     Να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
       ειση΄λθε στο ΄εδαφος της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας απο΄ ΄ενα
       α΄λλο κρα΄τος µε΄λος στο πλαι΄σιο µετακοµι΄σεως λο΄γω αλλαγη΄ς
       του το΄που εργασι΄ας;
                                                                            Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
2.     Απαγορευ΄ει το α΄ρθρο 90 ΕΚ (µη επιβολη΄ φο΄ρων στα
       προϊο΄ντα α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν οι οποι΄οι ει΄ναι υψηλο΄τεροι       Πραγµατικη΄ πλα΄νη, νοµικη΄ πλα΄νη και προ΄δηλες πλα΄νες εκτιµη΄σεως
       απο΄ εκει΄νους που επιβαρυ΄νουν τα οµοειδη΄ εθνικα΄ προϊο΄ντα)      αναφορικα΄ µε την εκτι΄µηση του στοιχει΄ου «ανα΄πτυξη» της επι΄µαχης
       η΄ το α΄ρθρο 23 (τελωνειακη΄ ΄ενωση) και 25 ΕΚ (απαγο΄ρευση          ενισχυ΄σεως:
       των δασµω΄ν η΄ των φορολογικω    ΄ ν επιβαρυ΄νσεων ισοδυνα΄µου
       αποτελε΄σµατος µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν) την επιβολη΄ του
       προαναφερθε΄ντος φο΄ρου (βασικο΄ς και προ΄σθετος φο΄ρος);            κακω΄ς η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι οι στο΄χοι σχετικα΄ µε τη δηµιουργι΄α
                                                                            θε΄σεων δεν επιτευ΄χθησαν. Στην πραγµατικο΄τητα, δεκαεπτα΄ µε΄λη
                                                                            του πληρω΄µατος προσλη΄φθηκαν στις Αντι΄λλες και δω΄δεκα στο
3.     Συνα΄δει µε την ΄εκτη οδηγι΄α 77/388/ΕΟΚ της 17ης Μαι΅ου             Saint-Pierre-et-Miquelon. Εποµε΄νως ο αριθµο΄ς του µονι΄µου
       1997 (1) περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω       ΄ν      πληρω΄µατος του σκα΄φους ει΄ναι συ΄µφωνος προς τις προβλε΄ψεις
       µελω΄ν των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν —             (πενη΄ντα πε΄ντε θε΄σεις), ενω΄ δηµιουργη΄θηκαν ΄εντεκα θε΄σεις αντι΄
       κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη            των πε΄ντε που ει΄χαν προβλεφθει΄ κατα΄ τον εξοπλισµο΄ του σκα΄φους.
       φορολογικη΄ βα΄ση, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α
       91/680/ΕΟΚ της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1991 (2), EE L 376,
       σ. 1, για τη συµπλη΄ρωση του κοινου΄ συστη΄µατος φο΄ρου              Τε΄λος, η Γαλλικη΄ Κυβε΄ρνηση αµφισβητει΄ την εκτι΄µηση της Επιτρο-
       προστιθε΄µενης αξι΄ας και την τροποποι΄ηση, ενο΄ψει της κατα΄ρ-      πη΄ς κατα΄ την οποι΄α οι οικονοµικε΄ς συνε΄πειες της ενισχυ΄σεως
       γησης των φορολογικω΄ν συνο΄ρων, της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ,            για το Saint-Pierre-et-Miquelon ει΄ναι ανεπαρκει΄ς. Αφενο΄ς, η
       το να επιβα΄λλεται προ΄σθετος φο΄ρος καθοριζο΄µενος ως µε΄ρος        προσφευ΄γουσα φρονει΄ ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν µπορου΄σε να εκτιµη΄σει
       του προαναφερθε΄ντος στο πρω΄το προδικαστικο΄ ερω΄τηµα               τις οικονοµικε΄ς συνε΄πειες ενισχυ΄σεως αναφορικα΄ µε την περι΄οδο
       φο΄ρου οχηµα΄των βα΄σει της µε΄σης καταναλω΄σεω΄ς τους σε            2001-2003 υπολογι΄ζοντα΄ς τις µε΄σω παρεκβολη΄ς των αριθµητικω΄ν
       καυ΄σιµα;                                                            στοιχει΄ων που ει΄χαν διαπιστωθει΄ για τα ΄ετη 1999 και 2000, χωρι΄ς
                                                                            να διαπρα΄ξει νοµικη΄ πλα΄νη. Αφετε΄ρου, η εκτι΄µηση της Επιτροπη΄ς
                                                                            ερει΄δεται σε πραγµατικε΄ς πλα΄νες. Εν πα΄ση περιπτω΄σει, ΄εστω και αν
                                                                            οι οικονοµικε΄ς συνε΄πειες για το Saint-Pierre-et-Miquelon ει΄ναι
                                                                            κατω΄τερες του ποσου΄ της ενισχυ΄σεως, θα ΄επρεπε επιπλε΄ον αυτε΄ς οι
(1) EE 1977, L 145, σ. 1.
(2) EE 1991, L 376, σ. 1.
                                                                            συνε΄πειες να εκτιµηθου΄ν στο πλαι΄σιο του Αρχιπελα΄γους, δηλαδη΄,
                                                                            µεταξυ΄ α΄λλων, του µεγε΄θους και των οικονοµικω΄ν του δυνατο-
                                                                            τη΄των.