CELEX: 31967R0533
Language: it
Date: 1967-09-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 533/67/CEE della Commissione, del 4 settembre 1967, che completa il regolamento n. 428/67/CEE della Commissione per quanto concerne alcune misure relative ai titoli nel settore del riso

3 . 9 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 214/ 1
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 533/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 4 settembre 1967
                       che completa il regolamento n. 428/67/CEE della Commissione per quanto
                                concerne alcune misure relative ai titoli nel settore del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                         Considerando che le misure previste nel presente
EUROPEE,                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                gestione per i cereali,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n . 359/ 67/CEE del Consiglio,                                   Articolo 1
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (*) ed in particolare l'articolo 31 ,            L' articolo 1 del regolamento n . 428/67/CEE è
paragrafo 1 ,                                                   completato dal seguente paragrafo :
                                                                          « Quando è riscosso un prelievi in virtù del
     Considerando che il regolamento n . 428/67/CEE                   presente articolo, le importazioni di un determi­
della Commissione, dell'8 agosto 1967, relativo a                     nato prodotto in uno Stato membro da un altro
misure transitorie per l'applicazione dei prezzi co­                  Stato membro sono soggette al regime dei titoli
muni del riso (2) prevede, all'articolo 1 , che , dal                 d' importazione istituito dall' articolo 10 del regola­
1° settembre al 30 novembre 1967 , gli Stati membri                   mento n . 16/64/CEE (3) e sulle relative disposi­
produttori riscuotono, a titolo transitorio , un prelievo             zioni d'applicazione ».
sulle importazioni di riso in provenienza dagli Stati
membri non produttori ; che occorre pertanto pre­                                           Articolo 2
vedere, negli scambi intracomunitari di cui trattasi
e per il periodo in questione, l'applicazione dei                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° set­
titoli d'importazione attualmente in uso per il riso ;          tembre 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   lean REY
 c1) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. 188 del 9. 8. 1967, pag. 1 .                          ( !) GU n . 34 del 27. 2 . 1964 , pag. 574/64 .