CELEX: 32007D0135
Language: it
Date: 2007-02-23 00:00:00
Title: 2007/135/CE: Decisione della Commissione, del 23 febbraio 2007 , che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda la modifica dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone del Land Renania-Palatinato (Germania) [notificata con il numero C(2007) 527]

24.2.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 57/20
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 23 febbraio 2007
   che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda la modifica dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone del Land Renania-Palatinato (Germania)
   [notificata con il numero C(2007) 527]
   (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
   (2007/135/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, e l'articolo 20, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania settentrionale-Vestfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2), è uno dei numerosi provvedimenti adottati contro la peste suina classica.
            
         
               (2)
            
            
               Le autorità tedesche hanno informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone della Renania-Palatinato confinanti con la Renania settentrionale-Vestfalia.
            
         
               (3)
            
            
               Le autorità tedesche e francesi hanno informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone della Renania-Palatinato e in zone confinanti della Francia.
            
         
               (4)
            
            
               Queste informazioni indicano che la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata con successo in alcune zone del territorio tedesco e che non è più necessario effettuare la vaccinazione dei suini selvatici e applicare il piano di eradicazione in tali zone.
            
         
               (5)
            
            
               La decisione 2003/135/CE va pertanto modificata di conseguenza.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato della decisione 2003/135/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese sono destinatarie della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).
   
      (2)  GU L 53 del 28.2.2003, pag. 47. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/285/CE (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 51).
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            1.   ZONE IN CUI SONO ATTUATI PIANI DI ERADICAZIONE
            A.   Nel Land della Renania-Palatinato
            
                        1.
                     
                     
                        Nella parte “Eifel”:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Ahrweiler: i comuni di Adenau e Altenahr;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Daun: i comuni di Obere Kyll e Hillesheim, nel comune di Daun le località di Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler e Kirchweiler, nel comune di Kelberg le località di Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath, nel comune di Gerolstein le località di Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm e Rockeskyll e la città di Gerolstein;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Bitburg-Prüm: nel comune di Prüm le località di Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim e Weinsheim.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Nella parte “Palatinato”:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la città di Pirmasens;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Südwestpfalz: i comuni di Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen, Dahner Felsenland, Hauenstein senza l’enclave di Wilgartswiesen, le località di Herschberg, Schauerberg, Schmitshausen, Weselberg, Wallhalben, Knopp-Labach, Hettenhausen, Saalstadt, Hermersberg, Höheinöd, Donsieders, Clausen, Rodalben, Münchweiler a. d. Rodalb, Merzalben, Waldfischbach-Burgalben;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Südliche Weinstraße: le località di Annweiler am Trifels senza enclave, l’enclave sudoccidentale di Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
                                 
                              
                  B.   Nel Land della Renania settentrionale-Vestfalia
            
                        a)
                     
                     
                        la città di Aachen: a sud delle autostrade A4 e A544 e della strada federale B1;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        la città di Bonn: a sud della strada federale 56 e dell'autostrada A565 (da Bonn-Endenich a Bonn-Poppelsdorf) e a sud ovest della strada federale 9;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        nel distretto di Aachen: le città di Monschau e Stolberg, i comuni di Simmerath e Roetgen;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        nel distretto di Düren: le città di Heimbach e Nideggen, i comuni di Hürtgenwald e Langerwehe;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        nel distretto di Euskirchen: le città di Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden e le località di Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (nella città di Euskirchen), i comuni di Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall e Nettersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        nel distretto di Rhein-Sieg: le città di Meckenheim e Rheinbach, il comune di Wachtberg, le località di Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (nel comune di Alfter) e le località di Buschhoven, Morenhoven, Miel e Odendorf (nel comune di Swisttal).
                     
                  2.   ZONE IN CUI SI EFFETTUA LA VACCINAZIONE DI EMERGENZA
            A.   Nel Land della Renania-Palatinato
            
                        1.
                     
                     
                        Nella parte “Eifel”:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Ahrweiler: i comuni di Adenau e Altenahr;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Daun: i comuni di Obere Kyll e Hillesheim, nel comune di Daun le località di Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler e Kirchweiler, nel comune di Kelberg le località di Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath, nel comune di Gerolstein le località di Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm e Rockeskyll e la città di Gerolstein;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Bitburg-Prüm: nel comune di Prüm le località di Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim e Weinsheim.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Nella parte “Palatinato”:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la città di Pirmasens;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Südwestpfalz: i comuni di Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen, Dahner Felsenland, Hauenstein senza l’enclave di Wilgartswiesen, le località di Herschberg, Schauerberg, Schmitshausen, Weselberg, Wallhalben, Knopp-Labach, Hettenhausen, Saalstadt, Hermersberg, Höheinöd, Donsieders, Clausen, Rodalben, Münchweiler a. d. Rodalb, Merzalben, Waldfischbach-Burgalben;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Südliche Weinstraße: le località di Annweiler am Trifels senza enclave, l’enclave sudoccidentale di Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
                                 
                              
                  B.   Nel Land della Renania settentrionale-Vestfalia
            
                        a)
                     
                     
                        la città di Aachen: a sud delle autostrade A4, A544 e della strada federale B1;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        la città di Bonn: a sud della strada federale 56 e dell'autostrada A565 (da Bonn-Endenich a Bonn-Poppelsdorf) e a sud ovest della strada federale 9;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        nel distretto di Aachen: le città di Monschau e Stolberg, i comuni di Simmerath e Roetgen;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        nel distretto di Düren: le città di Heimbach e Nideggen, i comuni di Hürtgenwald e Langerwehe;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        nel distretto di Euskirchen: le città di Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden e le località di Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (nella città di Euskirchen), i comuni di Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall e Nettersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        nel distretto di Rhein-Sieg: le città di Meckenheim e Rheinbach, il comune di Wachtberg, le località di Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (nel comune di Alfter) e le località di Buschhoven, Morenhoven, Miel e Odendorf (nel comune di Swisttal).»