CELEX: 62013FA0016
Language: et
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Kohtuasi F-16/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. aprilli 2014 . aasta otsus – Camacho-Fernandes versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Kutsehaigus — Kokkupuude asbesti ja muude ainetega — Arstlik komisjon — Keeldumine tunnistada ametniku surma põhjustanud haigus kutsehaiguseks — Arstliku komisjoni arvamus — Kollegiaalsuse põhimõte — Volitus — Põhjendused — Võrdse kohtlemise põhimõte)

26.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 159/38
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. aprilli 2014. aasta otsus – Camacho-Fernandes versus komisjon
   (Kohtuasi F-16/13) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Personalieeskirjade artikkel 73 - Kutsehaigus - Kokkupuude asbesti ja muude ainetega - Arstlik komisjon - Keeldumine tunnistada ametniku surma põhjustanud haigus kutsehaiguseks - Arstliku komisjoni arvamus - Kollegiaalsuse põhimõte - Volitus - Põhjendused - Võrdse kohtlemise põhimõte))
   2014/C 159/52
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugal) (esindaja: advokaat N. Lhoëst)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja V. Joris)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada ühise ravikindlustusskeemi otsus osas, milles sellega kinnitatakse niisuguse otsuse eelnõu sõnastust, millega jäetakse rahuldamata taotlus tunnistada kutsehaiguseks haigus, millesse suri hageja abikaasa, endine ametnik.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta J. Camacho-Fernandese kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 108, 13.4.2013, lk 40.