CELEX: C2001/150/12
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 januari 2001 i mål C-151/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 97/66/EG — Behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet — Underlåtenhet att införliva)

19.5.2001             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 150/7

1)   Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina         1)   Republiken Frankrike har åsidosatt sina skyldigheter enligt
     skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv              artikel 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG
     97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för                   av den 15 december 1997 om behandling av personuppgifter
     allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstom-        och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet,
     rådet genom att inte anta de lagar och andra författningar som          genom att inte inom den föreskrivna fristen sätta i kraft
     är nödvändiga för att följa artiklarna 8.3 och 9.2 i direktivet.        nationella bestämmelser för införlivande av artiklarna 4.2, 6.1,
                                                                             6.3, 6.4, 7, 8.2, 8.3, 8.4, 8.6, 11.2 och 12 i nämnda
2)   Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostna-               direktiv.
     derna.
                                                                        2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 34, 5.2.2000.                                                 (1) EGT C 192, 8.7.2000.

                                                                                              DOMSTOLENS DOM
                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                              (sjätte avdelningen)

                     (fjärde avdelningen)                                                   av den 25 januari 2001

                    av den 18 januari 2001                              i mål C-429/97: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                      mot Republiken Frankrike(1)
i mål C-151/00: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        (”Fördragsbrott — Mervärdesskatt — Åttonde direktivet —
              mot Republiken Frankrike(1)
                                                                        Återbetalning av mervärdesskatt som erlagts i en annan
                                                                        medlemsstat — Sjätte direktivet — Platsen för tillhandahål-
(Fördragsbrott — Direktiv 97/66/EG — Behandling av                      lande — Tjänster bestående i att samla in, sortera, transpor-
personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommuni-                        tera och slutligt omhänderta avfall”)
      kationsområdet — Underlåtenhet att införliva)
                                                                                                (2001/C 150/13)
                          (2001/C 150/12)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                      Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
                                                                        mann samt domarna V. Skouris, referent, och J.-P. Puissochet;
                                                                        generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: byrådirektören
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden A. La              L. Hewlett), har den 25 januari 2001 avkunnat dom i mål
Pergola samt domarna D.A.O. Edward, referent, och S. von                C-429/97: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Bahr; generaladvokat: S. Alber; justitiesekreterare: R. Grass), har     H. Michard och E. Traversa) mot Republiken Frankrike (ombud:
den 18 januari 2001 avkunnat dom i mål C-151/00, Europeis-              inledningsvis företrädd av K. Rispal-Bellanger och G. Mignot,
ka gemenskapernas kommission (ombud: B. Mongin) mot                     därefter av K. Rispal-Bellanger och S. Seam), angående en talan
Republiken Frankrike (ombud: K. Rispal-Bellanger och A. Ler-            om fastställelse av att Frankrike har underlåtit att uppfylla sina
cher), angående en talan om fastställelse av att Republiken             skyldigheter enligt rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av
Frankrike har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 15 i           den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas
Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG av den                  lagstiftning rörande omsättningsskatter — Regler för återbetal-
15 december 1997 om behandling av personuppgifter och                   ning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade
skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet (EGT               inom landets territorium (EGT L 331, s. 11; svensk specialutgå-
L 24, 1998, s. 1), genom att inte inom den föreskrivna fristen          va, område 9, volym 1, s. 84), i synnerhet artikel 2, genom att
sätta i kraft nationella bestämmelser för införlivande av               vägra att återbetala mervärdesskatt till skattskyldiga som inte
artiklarna 4.2, 6.1, 6.3, 6.4, 7, 8.2, 8.3, 8.4, 8.6, 11.2 och 12 i     är etablerade inom landets territorium då dessa skattskyldiga
nämnda direktiv samt genom att inte inom den föreskrivna                lagt ut en del av sitt arbete på en skattskyldig underleverantör
fristen underrätta kommissionen om sådana åtgärder. Domslu-             som är etablerad i Frankrike. Domslutet i denna dom har
tet i denna dom har följande lydelse:                                   följande lydelse: