CELEX: 51976PC0548
Language: de
Date: 1976-10-19
Title: Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die zeitweilige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Flugzeuge für maschinellen Antrieb mit einem Leergewicht von mehr als 15.000 kg der Tarifstelle ex 88.02 B II c) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 548
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(76)548 endg.
                                           Brüssel , den 19 » Oktober 1976 »
                               Entwurf einer
                        VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
      über die zeitweilige Aussetzung des autonomen Zollsatzes
      des Gemeinsamen Zolltarifs für Flugzeuge flir maschinellen
      Antrieb mit einem Leergewicht von mehr als 15.000 kg
      der Tarifstelle ex 88.02 B II     c)
                 (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(76 ) 548 endg,
 ---pagebreak---                  .           - GRÜNDUNG
                                                               «
Die Gemischte 3ruppe von nationalen Sachverständigen , che sich unter
Leitung der Kommission mit der Prüfung wirtschaftlicher Tariffragen
befasst , hat sich in ihrer Sitzung vom 23 . September 1976 einstimmig
für eine 12 monatige Verlängerung einer vol Iständigen Aussetzung des
Gemeinsamen Zollsatzes für Flugzeuge für maschinellen Antrieb mit
einem Leergewicht von mehr als 15.000 Kg der Tarifstelle ex 88.02 0 II
die am 31 . Dezember 1976 ausläuft , ausgesprochen .
Im Hinblick auf das Protokoll Nr . XVII im Anhang zum Abkommen über
die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend
die Liste G im Anhang zum EWG-Vertrag ( siehe auch Artikel 49 Absatz 2
des Beitrittsvertrages ) und auf das Ergebnis der Sitzung schlägt
die Kommission dem Rat vor , den Zollsatz für diese Ware vollständig
auszusetzen .
Auf Grund dieser Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs
müssen di «- neuen Mitgliedstaaten ihre Zollsätze gemäss Artikel 39
Absatz 2 der Beitrittsakte aussetzen .
 ---pagebreak---                            über die zeitweilige Aussetzung des autonomen Zoll­
                           satzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Flugzeuge für
                           maschinellen Antrieb mit einem Leergewicht von mehr
                           als 15.000 kg der Tarifstelle ex 88.02 B II c )
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,,
 insbesondere auf Artikel 28 ,
 nach Kenntnisnahme von dem Verordungsentwurf        der Kommission ,
 in der Erwägung , dass es angezeigt ist , den autonomen Zollsatz für Flugzeuge
 für maschinellen Antrieb mit einem Leergewicht von mehr als 15.000 kg für
den Zeitraum vom'1 . Januar bis 31 . Dezember 1977 vollständig auszusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                  i V
                                         Artikel 1
Vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember 1977 wird der autonome Zollsatz des Gemein­
samen Zolltarifs für Flugzeuge für maschinellen Antrieb mit einem Leergewicht
von mehr als 15.000 kg der Tarifstelle ex 88.02 B II c ) vollständig ausgesetzt .
                      ι
                        V-
                                        Artjkel 2
Diese Verordnung tritt am 1 : Januar 1977 in Kraft .
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                         Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
 ---pagebreak---                                                     4• ,     , , , I
                                                    V.'> % , , i • , * I
                                                   %*•*'$v •/>      j ï - v4 j* '• ' S, .
                                                                                                  · ·
                                                                                                     . , .... . ι*               Aosî^no                 fr&s . ' OtJû/ 1021 / 7 6 1'
                                                  .»•     "                 .  *'  *' * '
                   • V          ■   '
                    7*1 C                                                                          I.            ■ 1 •                w^Viurvw
                                             E.P.IB AK C't'T-n K •                                            ;••• : ;
                                               .                         ■ • • • 4v • •
                                                                                                 -i    ·'»."λ ι . ·· ! . ·'                             5.10.76
                                                                          '                         ...           C
   X.        Ligne budgets ' ro concerna t
  2'           Intitulé de l' action 4 Projet <k- règlement portant nuspension temporaire du droit
               autonome du TDG pour les avions fonctionnant à l' aidé d' une mAchine propulsive d' i
               poids à vide de plus de 15.000                                                    de la soi'3~pooitioft ex 38.02 B II e )
                                                                                                                                    IWBrtWji'WMi
  3 < Base juridique t Art . 28 du Ïraitê-CEE
 4 . Objectif » de i action :                                                                                                •                ?            ,
        . Suspension des droits du TPC pour Ici produite £a£2.cy£(s tc>n« 2
ittit imi rn    i    ■ iiiiiiw ■ p–i n ■>■■■■ mi ■ ■■ ■ MiMiramii ■ i mi i–iniwinimn      min in   iiiiiiwiiwii«iiiìii in imiiii i im'uA    i rtin in I
 5..0 Coût de 1 action , v.                                                                                                 1976 •                                  1977
             à la charge du Budget dû la CE
                                                                                                      S' agissant d' une prolongation d un régime en
                                                                                                      vigueur depuis plusieurs années , il ne s' agit
             non-perception des droits                                                                pas d' une nouvelle perte de ressources propre!