CELEX: 21999D0513(02)
Language: sk
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/98 zo 4. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21999D0513(02)

Úradný vestník L 123 , 13/05/1999 S. 0060 - 0061

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 66/98zo 4. júla 1998,ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/98 z 27. marca 1998 [1];keďže nariadenie Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa a aktualizuje nariadenie (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva a nariadenie (EHS) č. 574/72, ktorým sa ustanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 [2] by sa malo zahrnúť do dohody;keďže niektoré úpravy nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 a nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 by sa mali aktualizovať,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Bod 1 (nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71) prílohy VI k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Všetky zarážky pred úpravami, vrátane znenia"aktualizované:"a"súčasne zmenené a doplnené:"sa nahrádzajú takto:"zmenené a doplnené a aktualizované:- 397 R 0118: nariadenie Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996 (Ú. v. ES L 28, 30.1.1997, s. 1)."2. Znenia úprav c) a g) sa zrušujú.3. V úprave m), položka "Q. LICHTENŠTAJNSKO" sa zrušuje písmeno a) a písmená b), c), d) a e) sa stávajú písmenami a), b), c) a d) podľa uvedeného poradia.4. V úprave n), položka "116. ISLAND - RAKÚSKO" sa znenie "Žiadny dohovor." nahrádza znením "Žiadny."5. V úprave o), položka "116. ISLAND - RAKÚSKO" sa znenie "Žiadny dohovor." nahrádza znením "Článok 4 Dohovoru o sociálnom zabezpečení z 18. novembra 1993."Článok 2Bod 2 (nariadenie Rady (EHS) č. 574/72) prílohy VI k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Všetky zarážky pred úpravami, vrátane znenia"aktualizované:"a"súčasne zmenené a doplnené:"sa nahrádzajú takto:"aktualizované:- 397 R 0118: nariadenie Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996 (Ú. v. ES L 28, 30.1.1997, s. 1)."2. V úprave g), položka "149. NÓRSKO - RAKÚSKO" sa znenie "Žiadne." nahrádza znením "Dohoda zo 17. decembra 1996, ktorá sa týka úhrady nákladov spojených s dávkami v oblasti sociálneho zabezpečenia."Článok 3Znenia nariadenia Rady (ES) č. 118/97 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 5. júla 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 4. júla 1998Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 310, 19.11.1998, s. 4.[2] Ú. v. ES L 28, 30.1.1997, s. 1.--------------------------------------------------