CELEX: 31979R1488
Language: da
Date: 1979-07-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1488/79 af 17. juli 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 303/77 om almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering af skummetmælkspulver og butteroil som fødevarehjælp

Nr. L 181 /20                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      18 . 7 . 79
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1488/79
                                                         af 17 . juli 1979
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 303/77 om almindelige gennemførelsesbe­
                stemmelser for levering af skummetmælkspulver og butteroil som fødevare­
                                                              hjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                             Artikel I
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­                  Artikel 16 i forordning ( EØF) nr. 303/77 affattes såle­
                                                                      des :
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­
mer ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2543/
73 (-'), særlig artikel 3,                                                 »Artikel 16
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                      1.    På grundlag af de modtagne bud og efter
mælk og mejeriprodukter (3), senest ændret ved forord­                    fremgangsmåden i artikel 30 i forordning ( EØF)
ning (EØF) nr. 1 76 1 /78 (4), særlig artikel 6, stk. 7, og               nr. 804/68 fastsættes der et maksimumsbeløb, ud­
artikel 7, stk . 5 ,                                                      trykt i ECU , eller det besluttes, at licitationen skal
                                                                          være uden virkning.
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og
                                                                          2. Ved sammenligning af budene justeres det
ud fra følgende betragtninger :                                           enkelte bud med det monetære udligningsbeløb,
                                                                          der er gældende i den pågældende medlemsstat på
Den fremgangsmåde, der i henhold til Kommissio­                           den sidste dato for rettidig indgivelse af bud .
nens forordning ( EØF) nr. 303/77 (5), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr. 633/79 (6), hidtil er blevet
                                                                          Justeringen sker ved :
anvendt ved sammenligning af budene på grundlag af
de gældende repræsentative kurser for de priser og be­                    — at bud, der er indgivet i en medlemsstat med
løb, der er fastsat inden for den fælles landbrugspoli­
                                                                              nedskrevet valuta, forhøjes
tiks rammer, har vist sig ikke at være fuldt tilfredsstil­
lende ; dette forhold vil kunne forbedres ved en æn­                      — at bud, der er indgivet i en medlemsstat med
dring af omregningsmetoden ;                                                  opskrevet valuta, nedsættes.
det vil i denne forbindelse være hensigtsmæssigt at
anvende den til enhver tid gældende vekselkurs i ste­                     For de i national valuta således justerede bud an­
det for den repræsentative kurs og samtidig at tage                       vendes følgende kurs ved omregning til ECU :
hensyn til medlemsstaternes forskellige prisniveau ved
at medregne de monetære udligningsbeløb ; såfremt                         — centralkursen for den pågældende valuta, når
den pågældende valuta indgår i Det europæiske mone­                           der er tale om en valuta, der ikke på noget tids­
tære Systems valutakursmekanisme og ikke fjerner sig                          punkt fjerner sig mere end 2,25 % fra de andre
                                                                              valutaer
mere end 2,25 % fra andre valutaer, kan centralkursen
anvendes som omregningskurs ; i alle andre tilfælde                       — i alle andre tilfælde den gennemsnitlige kasse­
påregnes det, at omregningen foretages efter den gen­                         kurs, som er fastsat for de pågældende valutaer
nemsnitlige kassekurs, der i den pågældende periode                           i en periode, der går fra onsdag i en uge til tirs­
anvendes til fastsættelse af de monetære udligningsbe­                        dag i den følgende uge, og som ligger umiddel­
løb ;                                                                         bart forud for den sidste dato for rettidig indgi­
                                                                              velse af bud .«
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 ') EFT nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s . 2553/ 62 .                                             Artikel 2
 -) EFT nr. L 263 af 1 ^. 9 . 1973 , s . I.
 ') EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 4) EFT   nr. L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .
 >) FFT   nr. L 43 af 15 . 2 . 1977, s . 1 .                          Denne forordning træder i kraft den 1 . september
 *) EFT   nr. L "*9 af 31 . 3 . 1V9 . s . 78 .                        1979 .
 ---pagebreak--- 18 . 7. 79                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 181 /21
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1979.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand