CELEX: 62008TN0571
Language: da
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Sag T-571/08: Sag anlagt den 22. december 2008 — Tyskland mod Kommissionen

7.3.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 55/41
            
         Sag anlagt den 22. december 2008 — Tyskland mod Kommissionen
   (Sag T-571/08)
   (2009/C 55/74)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og B. Klein)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Sagsøgerens påstande
   
               —
            
            
               Kommissionens beslutning af 30. oktober 2008 inden for rammerne af proceduren »Statsstøtte C 36/07 — Statsstøtte til Deutsche Post AG« om påbud om meddelelse af oplysninger annulleres.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Søgsmålet er anlagt til prøvelse af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslutning K(2008) 6468 af 30. oktober 2008, hvorved Kommissionen i statsstøtteprocedure C 36/07 (ex NN 25/07) havde opfordret Tyskland til i medfør af artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 659/1999 (1) at fremsende alle dokumenter, oplysninger og data, der er nødvendige for at kunne anslå størrelsen af Deutsche Posts indtægter og udgifter fra 1989-2007.
   Sagsøgeren har fremsat to anbringender til støtte for sit søgsmål.
   Ved det første anbringende gør sagsøgeren gældende, at påbuddet om oplysninger er truffet under tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter.
   
               —
            
            
               Betingelserne for en gyldig fristfastsættelse samt for »en rykkerskrivelse, hvori [der gives] en passende yderligere frist« som omhandlet i artikel 5, stk. 2, og artikel 10, stk. 3, i forordning nr. 659/1999 var efter sagsøgerens opfattelse ikke opfyldt. Subsidiært gør sagsøgeren gældende, at den frist, der blev fastsat i påbuddet om oplysninger selv var uforholdsmæssig kort.
            
         
               —
            
            
               Påbuddet om oplysninger sikrer endvidere ikke Deutsche Posts krav på beskyttelse af sine forretningshemmeligheder efter artikel 287 EF, da oplysningerne formentlig vil blive videregivet til en ekstern virksomhed med henblik på udredning, og denne virksomhed muligvis også kunne arbejde for Deutsche Post's konkurrenter, og Kommissionen vægrer sig ved at informere herom.
            
         Ved det andet anbringende gør sagsøgeren gældende, at påbuddet om oplysninger ligeledes er i strid med artikel 87, stk. 1, EF og artikel 86, stk. 2 EF, sammenholdt med proportionalitets- og retssikkerhedsprincippet, da de krævede oplysninger ikke er nødvendige for bedømmelsen af nogen af de tre statsstøtteordninger, der er omfattet af proceduren.
   
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83, s. 1).