CELEX: C2002/219/44
Language: it
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 giugno 2002 nella causa T-9/01, Michael Becker contro Corte dei Conti delle Comunità europee (Dipendenti — Aspettativa per motivi personali — Pensione di invalidità)

14.9.2002                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 219/17
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle                       1)    Il ricorso è irricevibile, nella parte in cui è diretta a che il
Comunità europee (agenti: signore K. Banks e M. Wolfcarius),                          Tribunale ordini alla convenuta di inquadrare il ricorrente nel
sostenuta da Consiglio dell’Unione europea (agente: signor                            grado superiore.
A. Lopes Sabino), avente ad oggetto il ricorso diretto, da un
lato, all’annullamento della decisione, contenuta in una lettera                2)    Per il resto, il ricorso è respinto.
del 5 settembre 2000, con cui la Commissione rifiuta di
concedere alla ricorrente un sostegno finanziario nell’ambito
del programma MEDIA II e, dall’altro, al risarcimento del                       3)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
danno subito a seguito di tale rifiuto, il Tribunale (Quinta
Sezione), composto dai sigg. J. D. Cooke, presidente, R. García-
Valdecasas e dalla sig.ra P. Lindh, giudici, cancelliere: sig.ra                (1 ) GU C 95 del 24.3.2001.
B. Pastor, amministratore principale, ha pronunciato il 9 luglio
2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    Il ricorso è respinto.
2)    La ricorrente sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute
      dalla convenuta.
3)    L’interveniente sopporterà le proprie spese.                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                             12 giugno 2002
( 1) GU C 372 del 23.12.2000.
                                                                                nella causa T-9/01, Michael Becker contro Corte dei Conti
                                                                                                     delle Comunità europee (1)
                                                                                (Dipendenti — Aspettativa per motivi personali — Pensione
                                                                                                               di invalidità)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                             (2002/C 219/44)
                             11 luglio 2000
                                                                                                      (Lingua processuale: il tedesco)
nella causa T-381/00, Franz-Martin Wasmeier contro
            Commissione delle Comunità europee (1)
(Dipendenti — Nomina — Inquadramento nel grado —                                Nella causa T-9/01, Michael Becker, dipendente in aspettativa
                     Art. 31, n. 2, dello Statuto)                              per motivi personali della Corte dei Conti delle Comunità
                                                                                europee residente in Lussemburgo, con l’avv. R. Nathan,
                                                                                avocat, contro Corte dei Conti delle Comunità europee (agenti:
                           (2002/C 219/43)
                                                                                sigg. J.-M. Stenier e P. Giusta e sig.ra B. Schäfer), avente
                                                                                ad oggetto la domanda di annullamento della decisione
                      (Lingua processuale: il tedesco)                          13 novembre 2000 con la quale la Corte dei Conti respinge la
                                                                                domanda di collocamento in invalidità, il Tribunale (Quarta
                                                                                Sezione), composto dal sig. Vilaras, presidente, e dalla sig.ra
                                                                                V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici; cancelliere: sig.ra
                                                                                D. Christensen, amministratore, in data 12 giugno 2002 ha
Nella causa T-381/00, Franz-Martin Wasmeier, dipendente
                                                                                emesso una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
della Commissione delle Comunità europee, residente in
Bruxelles, con l’avv. G. Maier, contro Commissione delle
Comunità europee (agenti: sig.ra C. Berardis-Kayser e sig.                      1)    Il ricorso è respinto.
B. Wägenbaur), avente ad oggetto un ricorso diretto all’annulla-
mento delle decisioni della Commissione 24 settembre 1999
che inquadra in via definitiva il ricorrente nel grado A 7,                     2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
3 scatto, e 7 settembre 2000 che respinge il reclamo di
quest’ultimo, il Tribunale (Quinta Sezione), composta dai sigg.
J. D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas e sig.ra P. Lindh,                (1 ) GU C 95 del 24.3.2001.
giudici; cancelliere: sig.ra Christensen, amministratore, ha
pronunciato l’11 luglio 2002 una sentenza il cui dispositivo è
del seguente tenore: