CELEX: 31985D0279
Language: el
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/279/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1985 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέβαλε η Δανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου

Αριθ. L 157/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               15 . 6 . 85
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 24ης Απριλίου 1985
                 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέ­
                    βαλε η Δανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου
                                      (Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                         (85/279/ EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             από αποσύρσεις σκαφών των οποίων οι κόροι ολικής
                                                                   χωρητικότητας είναι ισοδύναμοι με εκείνων των νέων
Έχοντας υπόψη :                                                    κατασκευών*
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 ότι προτείνεται παράλληλα με την εκτέλεση του προ­
κής Κοινότητας,                                                    γράμματος να καθιερωθεί μόνιμο σύστημα ελέγχου
                                                                   των εισόδων στο στόλο καθώς και ένα γενικό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου                   σύστημα που θα εξασφαλίζει μια καλύτερη χρησιμο­
της 4ης Οκτωβρίου 1983 που αφορά κοινό μέτρο ανα­                  ποίηση των διαθέσιμων πόρων με σκοπό τη βέλτιστη
διάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του α­                    κατανομή της αλιευτικής δραστηριότητας·
λιευτικού τομέα και του τομέα της υδατοκαλλιέργειας
('), και ιδίως το άρθρο 5,                                         ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγω­
                                                                   γής των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των α­
Εκτιμώντας :                                                       λιευτικών πόρων, των αναγκών σε προϊόντα αυτού
                                                                   του είδους καθώς και του προσανατολισμού της κοι­
ότι η δανική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 30 Νοεμ­                   νής αλιευτικής πολιτικής, το πρόγραμμα μπορεί να
βρίου 1984, πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού                     αποτελέσει το πλαίσιο εντός του οποίου θα υποβάλλο­
για τον αλιευτικό τομέα, καλούμενο κατωτέρω «πρό­                  νται τα σχέδια στην εκτέλεση των οποίων μπορεί να
γραμμα»· ότι ανακοίνωσε, στις 20 Φεβρουαρίου 1985,                 συμμετέχει η Κοινότητα οικονομικά*
τις τελευταίες συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά
με το πρόγραμμα αυτό·                                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα από­
ότι η ^περίοδος εφαρμογής του προγράμματος                         φαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επι­
καλύπτει τουλάχιστον την προβλεπόμενη διάρκεια                     τροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας,
του κοινού μέτρου, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγρα­
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
φος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 *
ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα στοιχεία που ανα­
φέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                                            'Άρθρο 1
2908 / 83·
                                                                   Το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευ­
ότι ο δανικός αλιευτικός στόλος χαρακτηρίζεται από                 τικού στόλου, το οποίο διαβιβάστηκε στις 30 Νοεμ­
το γεγονός ότι οι μονάδες του έχουν υποστεί μια                    βρίου 1984 από τη δανική κυβέρνηση, συμπληρώθηκε
σημαντική παλαίωση, ιδίως όσον αφορά την ηλικία                    τελευταία στις 20 Φεβρουαρίου 1985 και του οποίου
κατασκευής των σκαφών τους* ότι, για να εξασφαλι­                  τα ουσιώδη στοιχεία εμφαίνονται στο παράρτημα I,
στεί μια ορθολογική αναδιάρθρωση, το πρόγραμμα                     εγκρίνεται με την επιφύλαξη των διατάξεων που ανα­
αυτό προβλέπει ανανέωση χωρίς αύξηση της συνολι­                   φέρονται στο παράρτημα II .
κής χωρητικότητας του στόλου που να συμβιβάζεται
με τις μεσοπρόθεσμες δυνατότητες εκμετάλλευσης                                              'Άρθρο 2
των θαλάσσιων πόρων ότι η ανανέωση αυτή αποσκο­
πεί κυρίως στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, επε­                Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της
ξεργασίας και συντήρησης των αλιευμάτων καθώς και                  Δανίας.
στην ευρεία εφαρμογή των αλιευτικών μεθόδων*
ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο τμήμα της                Βρυξελλες, 24 Απριλίου 1985 .
αλιείας που προορίζεται για την ανθρώπινη κατανά­
λωση*                                                                                                Για την Επιτροπή
ότι το πρόγραμμα προβλέπει ότι η ανανέωση των α­                                                     FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
χρηστευμένων μονάδων πρέπει να συνοδεύεται γενικά                                                       Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 157/7
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
             ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ
             ΣΤΟΛΟΥ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΕ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              1.      Αντικείμενο του προγράμματος
                      Αναδιάρθρωση του αλιευτικού στόλου με αντικατάσταση των αχρηστευόμενων σκαφών και
                      εκσυγχρονισμό των σκαφών που συνεχίζουν να λειτουργούν.
             2.       Οριοθέτηση της ζώνης την οποία αφορά το πρόγραμμα
                      Το έδαφος της Δανίας, εκτός της Γροιλανδίας και των νήσων Φερόε.
             3.       Διάρκεια του προγράμματος
                      Το πρόγραμμα ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987.
             4.       Αντικειμενικός σκοπός του προγράμματος
                      Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι :
                      - να σταθεροποιηθεί μεσοπρόθεσμα η ικανότητα του στόλου, λαμβάνοντας υπόψη μια ελα­
                          φρά αύξηση των πόρων που είναι διαθέσιμοι για την ανθρώπινη κατανάλωση και τη σταθε­
                          ρότητα των πόρων που διατίθενται στη βιομηχανία μεταποίησης,
                      - να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας και ασφάλειας επί του πλοίου,
                      - να βελτιωθεί η συντήρηση και η επεξεργασία των αλιευμάτων επί του πλοίου με σκοπό τη
                          βελτίωση της ποιότητάς τους και, επομένως, μια καλύτερη οικονομική απόδοση,
                      - να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας των αλιευτικών σκαφών.
             5.       Για την επίτευξη αυτών των στόχων προτείνονται τα εξής
             5.1 .    Κατασκευή
                      - σταθεροποίηση της συνολικής χωρηρικότητας του στόλου σε 120 000 κοχ στις 31 Δεκεμ­
                          βρίου 1987· δηλαδή στην υπάρχουσα κατάσταση της 31ης Δεκεμβρίου 1984,
                      - έλεγχος των εισόδων στο στόλο που θα αντισταθμιστούν με μια συνολική απόσυρση σκα­
                          φών ισοδύναμης χωρητικότητας,
                      - παρότρυνση προς την οριστική απόσυρση από την αλιευτική δραστηριότητα ορισμένων
                          σκαφών χωρίς αντικατάσταση, με εφαρμογή ενός συστήματος πριμοδότησης απόσυρσης
                          σύμφωνα με την οδηγία 83/515/ EOK (').
             5.2.     Εκανχρονιομός
                      Η ενίσχηση στον εκσυγχρονισμό θα περιοριστεί στα σκάφη που έχουν ηλικία μικρότερη από
                      30 έτη στις 31 Δεκεμβρίου 1985 " αυτό το όριο θα μειωθεί σε 25 έτη από την 1η Ιανουαρίου 1986.
                      Για τα σκάφη που αλιεύουν για βιομηχανικούς σκοπούς θα περιορισθεί στις εργασίες που
                      αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητας των αλιευμάτων και στη μείωση της κατανάλωσης
                      της ενέργειας και των συνθηκών εργασίας και ασφάλειας επί του σκάφους.
            6.        Προβλέψεις επενδύσεων για την επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο σημείο 4
            6.1 .     Για την κατασκευή των σκαφών (σε κοχ):
                                                                         1985             1986            1987
                     Είσοδος στο στόλο                                  6 500            5 500           6 000
                     Αποσύρσεις από το στόλο                            6 500            5 500           6 000
                     - χωρίς δημόσιες ενισχύσεις                        4 500            5 500           6 000
                     - με δημόσιες ενισχύσεις                           2 000             —                —
           6.2.      Για τον εκουχρονισμό των σκαφών
                     Κατά τη διάρκεια της περιόδου 1985-1987 προβλέπεται ότι ο αριθμός των εκσυγχρονισμών που
                     θα πραγματοποιηθούν θα είναι της ίδιας τάξης με τον αριθμό των εκσυγχρονισμών που πραγ­
                     ματοποιήθηκαν κατά τα τρία προηγούμενα χρόνια.
           (') Το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 προβλέπει ότι τα σχέδια που
                 αφορούν την κατασκευή αλιευτικών σκαφών και που προορίζονται για αντικατάσταση σκαφών
                 που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί για οριστική απόσυρση, στο πλαίσιο της οδηγίας 83/515/EOK,
                 δεν γίνονται δεκτά.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 157/8                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                15 . 6. 85
           7. Προβλέψεις επενδύσεων (εκατομμύρια ΕCU)
              Προβλεπόμενες συνολικές επενδύσεις :
              - για τις νέες κατασκευές 1985-1987 : 200 εκατομμύρια ΕCU
              - για τους εκσυγχρονισμούς : 20 εκατομμύρια ΕCU
              Προβλεπόμενη εθνική ενίσχυση για τις κατασκευές και τους εκσυγχρονισμούς :
               1985 : 3,9 εκατομμύρια ΕCU 1
               1986 : 4,4 εκατομμύρια ΕCU > εκ των οποίων 0,7 εκατομμύρια ΕCU για την υδατοκαλλιέργεια
               1987 : 4,4 εκατομμύρια ΕCU J
              Τα χρηματοδοτικά αυτά δεδομένα, ως επίσης και η κατανομή μεταξύ των διαφόρων μέτρων,
              είναι ενδεικτικά .
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
           1. Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το πρόγραμμα που υποβλήθηκε από την κυβέρνηση της Δανίας
              αποτελεί το μελλοντικό πλαίσιο των χρηματοδοτικών κοινοτικών ή εθνικών επεμβάσεων και
              αντιπροσωπεύει μια πρώτη ενέργεια, μετά από τη θέσπιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής για
              την αναδιάρθρωση μεσοπροθέσμως των επενδύσεων και τείνει να εξασφαλίσει ικανοποιητικές
              οικονομικές συνθήκες στον αλιευτικό τομέα και να βελτιώσει το εισόδημα των ενδιαφερομέ­
              νων .
              Ο προκαθορισμένος στόχος ικανότητας πρέπει να συνοδεύεται ωστόσο από ένα μόνιμο
              σύστημα διαχείρισης της αλιευτικής ικανότητας σε συνάρτηση με τη διαχείριση των αλιευτι­
              κών πόρων. Αυτό το σύστημα, για να επιτευχθεί το ταχύτερο δυνατό, οφείλει να περιλαμβάνει
              έναν έλεγχο των πρωτοβουλιών τόσο όσον αφορά τις κατασκευές των νέων αλιευτικών σκα­
              φών όσο και τον εκσυγχρονισμό του υπάρχοντος αλιευτικού στόλου, και να επιτρέπει ιδιαί­
              τερα το σεβασμό της ισορροπίας μεταξύ των εισόδων και των αποσύρσεων από την αλιευτική
              δραστηριότητα.
              Ο τρόπος εφαρμογής αυτού του συστήματος οφείλει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στο πλαί­
              σιο της ετήσιας επανεξέτασης του προγράμματος. Η Επιτροπή θεωρεί ότι ένας έλεγχος της
              επίδρασης των εκσυγχρονισμών των αλιευτικών σκαφών επί της δυναμικότητας οφείλει να
              υιοθετηθεί στο πλαίσιο αυτού του συστήματος.
              Εξάλλου, η ανάπτυξη της μηχανικής ιπποδύναμης του στόλου οφείλει να παρακολουθείται
              προκειμένου να αποφευχθεί, ενδεχομένως, κάθε κίνδυνος ανεξέλεγκτης αύξησης της αλιευτικής
              ικανότητας.
              Η Επιτροπή εγκρίνει την πρόθεση των δανικών αρχών να μη χρηματοδοτήσουν στο εξής, με
              εθνικά κεφάλαια, νέες κατασκευές για την αλιεία ιχθύων με σκοπό την παρασκευή ιχθυαλεύ­
              ρων και τον εκσυγχρονισμό των σκαφών που έχουν ηλικία ανώτερη των 30 ετών στις 3 1 Δεκεμ­
              βρίου 1985 - από την 1η Ιανουαρίου 1986 αυτό το όριο θα μειωθεί σε 25 έτη ηλικίας.
           2. Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι προβλέψεις των επενδύσεων που περιλαμβάνονται στο παρόν
              πρόγραμμα δεν προδικάζουν τις ενδεχόμενες κοινοτικές επιδοτήσεις.
           3. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι προβλέψεις του προγράμματος και η υλοποίηση τους πρέπει να απο­
              τελέσουν το αντικείμενο πιο επισταμένης ανάλυσης στο πλαίσιο ετήσιας επανεξέτασης που
              αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 , βάσει της εξέλιξης της διαρθρω­
              τικής και οικονομικής κατάστασης των επιχειρήσεων αλιείας της Δανίας.