CELEX: 62009TA0059
Language: sv
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Mål T-59/09: Tribunalens dom av den 14 februari 2012 — Tyskland mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning nr 1049/2001 — Handlingar rörande ett avslutat fördragsbrottsförfarande — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Beviljande av tillgång till handlingar — Medgivande från medlemsstaten innan handlingen lämnas ut)

24.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/20
            
         Tribunalens dom av den 14 februari 2012 — Tyskland mot kommissionen
   (Mål T-59/09) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning nr 1049/2001 - Handlingar rörande ett avslutat fördragsbrottsförfarande - Handlingar som härrör från en medlemsstat - Beviljande av tillgång till handlingar - Medgivande från medlemsstaten innan handlingen lämnas ut)
   2012/C 89/32
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma, B. Klein och A. Wiedmann)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Smulders, P. Costa de Oliveira och F. Hoffmeister)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis M. Muñoz Pérez, därefter S. Centeno Huerta) och Republiken Polen (ombud: inlednings M. Dowgielewicz, därefter M. Szpunar och B. Majczyna)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Danmark (ombud: inledningsvis J. Bering Liisberg och B. Weis Fogh, därefter S. Juul Jørgensen och C. Vang), Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski), och Konungariket Sverige (ombud: K. Petkovska, A. Falk och S. Johannesson)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 av den 5 december 2008 att ge medborgare tillgång till vissa handlingar som ingetts av Förbundsrepubliken Tyskland i fördragsbrottsförfarande nr 2005/4569.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Danmark, Konungariket Spanien, Republiken Finland, Republiken Polen och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113, 16.5.2009.