CELEX: 31998R1498
Language: lv
Date: 1998-07-14 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1498/98 (1998. gada 14. jūlijs), kas groza Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas režīma piemērošanai augļiem un dārzeņiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998R1498

Oficiālais Vēstnesis L 198 , 15/07/1998 Lpp. 0004 - 0004

		Komisijas Regula (EK) Nr. 1498/98(1998. gada 14. jūlijs),kas groza Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas režīma piemērošanai augļiem un dārzeņiemEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2520/97 [2], un jo īpaši tās 32. panta 2. punktu,tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 3223/94 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2375/96 [4], paredz sīki izstrādātus noteikumus augļu un dārzeņu ievešanas režīma piemērošanai;tā kā ievešanas cenas noteikšana prasa, lai muitas vērtības aprēķināšanas noteikumus, kā definēts 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92, ar kuru tiek ieviests Kopienas Muitas kodekss [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 82/97 [6], 29. panta 1. punktā, piemērotu tā, lai nodrošinātu abu aprēķinu metožu konsekvenci; tā kā Regulas (EK) Nr. 3223/94 tekstā tas būtu arī jāprecizē, lai atvieglotu muitas deklarāciju sagatavošanu;tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniedz Augļu un dārzeņu pārvaldības komiteja,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 3223/94 5. pantam pievieno šādu 1.b punktu:"1.b Tā kā ievešanas cenu aprēķina, pamatojoties uz produktu FOB cenu izcelsmes valstī, muitas vērtību aprēķina, pamatojoties uz attiecīgo pārdošanu par šādu cenu.Ja ievešanas cenu aprēķina saskaņā ar vienu no 1. panta b) vai c) apakšpunktā vai 1.a punkta b) apakšpunktā noteiktajām procedūrām, muitas vērtību aprēķina tāpat kā ievešanas cenu."2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1998. gada 14. jūlijāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp.[2] OV L 346, 17.12.1997., 41. lpp.[3] OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp.[4] OV L 325, 14.12.1996., 5. lpp.[5] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.[6] OV L 17, 21.1.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------