CELEX: 62008TJ0206
Language: bg
Date: 2012-01-31
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 31 януари 2012 г.#Кралство Испания срещу Европейска комисия.#ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Лозаро-винарски сектор — Забрана на засаждането на нови лозя — Национални системи за контрол — Фиксирана финансова корекция — Процесуални гаранции — Грешка в преценката — Пропорционалност.#Дело T‑206/08.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 31 януари 2012 г. — Испания/Комисия
      (Дело T‑206/08)
      „ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Лозаро-винарски сектор — Забрана на засаждането на нови лозя — Национални системи за контрол — Фиксирана финансова корекция — Процесуални гаранции — Грешка в преценката — Пропорционалност“
      1.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за уравняване на сметките относно разходи, финансирани
            от ФЕОГА (член 253 ЕО) (вж. точки 24 и 25)
      2.                     Право на Съюза — Принципи — Право на защита — Прилагане към образуваните от Комисията административни производства — Спазване
            при съобщаването на резултатите от извършените проверки в рамките на управлението на ФЕОГА — Обхват (член 8, параграф 1 от
            Регламент № 1663/95 на Комисията) (вж. точки 45—47)
      3.                     Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии — Задължение за държавите
            членки да организират ефективна система за административни проверки и за проверки на място — Мълчаливо задължение — Обхват
            (член 4, параграф 4 от Регламент № 2392/86 на Съвета и член 2, параграф 1 от Регламент № 1493/1999 на Съвета; член 5, параграф 2
            от Регламент № 2729/2000 на Комисията) (вж. точки 77 и 78)
      4.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането
            на общностната уредба — Оспорване от засегната държава членка — Тежест на доказване — Разпределяне между Комисията и държавата
            членка (вж. точки 79, 104, 105, 114 и 122)
      Предмет
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение 2008/321/ЕО на Комисията от 8 април 2008 година за изключване от финансиране от страна
                  на Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на
                  земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, и на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) (ОВ L 109, стр. 35)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.