CELEX: 62019CA0851
Language: pl
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Sprawa C-851/19 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 lipca 2021 r. – DK / Europejska Służba Działań Zewnętrznych [Odwołanie – Służba publiczna – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Wyznaczenie tej kary – Potrącenie z kwoty emerytury – Wyrok skazujący i zasądzający zadośćuczynienie wydany przez sądy krajowe w postępowaniu karnym – Naprawienie, w całości lub w części, szkody niematerialnej wyrządzonej Unii Europejskiej – Brak wpływu takiego naprawienia – Artykuł 10 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej – Zasada równego traktowania – Zasada proporcjonalności]

30.8.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 349/8
            
         
      Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 lipca 2021 r. – DK / Europejska Służba Działań Zewnętrznych
      (Sprawa C-851/19 P) (1)
      
      (Odwołanie - Służba publiczna - Postępowanie dyscyplinarne - Kara dyscyplinarna - Wyznaczenie tej kary - Potrącenie z kwoty emerytury - Wyrok skazujący i zasądzający zadośćuczynienie wydany przez sądy krajowe w postępowaniu karnym - Naprawienie, w całości lub w części, szkody niematerialnej wyrządzonej Unii Europejskiej - Brak wpływu takiego naprawienia - Artykuł 10 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej - Zasada równego traktowania - Zasada proporcjonalności)
      (2021/C 349/09)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: DK (przedstawiciele: początkowo S. Orlandi i T. Martin, a następnie S. Orlandi, avocats)
      
         Druga strona postępowania: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (przedstawiciele: S. Marquardt i R. Spáč, pełnomocnicy)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Odwołanie zostaje oddalone.
               
            
                  2)
               
               
                  DK zostaje obciążony kosztami postępowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 68 z 2.3.2020.