CELEX: 31969R2183
Language: nl
Date: 1969-10-31
Title: Verordening (EEG) nr. 2183/69 van de Commissie van 31 oktober 1969 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1489/69 en nr. 1659/69 betreffende de verkoop van boter uit overheidsopslag voor verwerkingsdoeleinden

Nr. L 276/52                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          1 . 11 . 69
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2183/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 oktober 1969
                houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1489/69 en nr. 1659/69 be­
                  treffende de verkoop van boter uit overheidsopslag voor verwerkingsdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat het dienstig is, gelet op de ontwik­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 keling van de botervoorraden sedert de inwerking­
                                                                treding van deze verordeningen, de datum vóór
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dewelke de te koop aangeboden boter moet zijn
Economische Gemeenschap,                                        ingeslagen, tot 31 december 1968 te verschuiven ;
                                                                dat namelijk door deze maatregel de tijdelijke voor­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad              zieningsmoeilijkheden die zich in bepaalde Lid-Sta­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                ten zouden kunnen voordoen, binnen de kortst mo­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               gelijke termijn kunnen worden opgelost ;
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr. 1398/69 ( 2), en met name op artikel 6, lid 7,       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985/68 van de Raad              van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­             dukten ,
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­
regelen op de markt voor boter en room (3), laatste­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211/69 (4),           VASTGESTELD :
en met name op artikel 7 bis,                                                           Artikel 1
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)              In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1489/69 wordt
nr. 1489/69 van de Commissie van 29 juli 1969                   de datum „ 15 mei 1968 " vervangen door de datum
betreffende de verkoop door de interventiebureaus               „31 december 1968 ".
van boter van een bepaalde ouderdom, voor verwer­                                       Artikel 2
king (5) is bepaald dat de te koop aangeboden boter
vóór 15 mei 1968 moet zijn ingeslagen ; dat over­               Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1659/69 komt
eenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG ) nr.                 als volgt te luiden :
1659/69 van de Commissie van 22 augustus 1969
                                                                     „Artikel 3
betreffende de permanente verkopen bij inschrijving
voor boter in het bezit van de interventiebureaus, met               Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1033 /69
name tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1033 /                  wordt een permanente verkoop bij inschrijving
69 en tot beëindiging van de bij Verordening (EEG)                   gehouden voor boter die in het bezit is van de
nr. 1034/69 vastgestelde permanente verkoop bij                      Belgische, Duitse, Franse en Nederlandse interven­
inschrijving (6), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.             tiebureaus en vóór 31 december 1968 is ingesla­
1768/69 ( 7), de Duitse, Franse en Nederlandse inter­                gen ."
ventiebureaus een permanente verkoop bij inschrij­                                       Artikel 3
ving houden voor boter die vóór 31 mei 1968 is
 ingeslagen en het Belgische interventiebureau voor              Deze verordening treedt in werking op 3 november
 boter die vóór 15 oktober 1968 is ingeslagen ;                  1969 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Brussel, 31 oktober 1969 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
  (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
  (3) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .
 (*) PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .
  (5) PB nr. L 186 van 30. 7. 1969, blz. 12.
  (6) PB nr. L 211 van 23. 8. 1969, blz. 16.
   7) PB nr. L 226 van 6. 9. 1969, blz. 23 .