CELEX: 31987R2187
Language: da
Date: 1987-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2187/87 af 23. juli 1987 om anvendelsen af kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse frugter og grønsager fra tredjelande og fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

Avis juridique important

|

31987R2187

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2187/87 af 23. juli 1987 om anvendelsen af kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse frugter og grønsager fra tredjelande og fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985  

EF-Tidende nr. L 203 af 24/07/1987 s. 0023 - 0023

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2187/87  af 23. juli 1987  om anvendelsen af kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse frugter og groensager fra tredjelande og fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3798/85 af 20. december 1985 om kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse frugter og groensager fra tredjelande (1), saerlig artikel 3,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 483/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de kvantitative restriktioner i Spanien for visse frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2199/87 (3), saerlig artikel 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 3798/85 er der fastsat kvantitative restriktioner for visse frugter og groensager, der indfoeres til Spanien fra tredjelande; i forordning (EOEF) nr. 483/86 er der fastsat kvantitative restriktioner for disse produkter, der infoeres til Spanien fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (herefter benaevnt De Ti);  det er konstateret, at produkter hoestet i tredjelande er overgaaet til fri omsaetning i De Ti og derpaa er overgaaet til frit forbrug i Spanien;  det boer undgaas, at produkter hoestet i tredjelande, overgaaet til fri omsaetning i De Ti og derpaa overgaaet til frit forbrug i Spanien, bogfoeres i henhold til det kontingent, der i Spanien er forbeholdt indfoersel fra De Ti; denne situation har nemlig medfoert, at formaalet med forordning (EOEF) nr. 483/86 er blevet omgaaet, og skader faellesskabsreferencen; de noedvendige foranstaltninger boer derfor traeffes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. De spanske kompetente myndigheder sikrer, at de i forordning (EOEF) nr. 3798/85 omhandlede frugter og groensager hoestet i tredjelande, der er overgaaet til fri omsaetning i en medlemsstat i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985,  - bogfoeres i henhold til tredjelandskontingentet, naar de overgaar til frit forbrug i Spanien, eller  - ikke overgaar til frit forbrug i Spanien, naar tredjelandskontingentet er opbrugt.  2. Med henblik paa anvendelse af stk. 1 kan de spanske myndigheder bl.a. anvende oplysningerne i det dokument, der udstedes med henblik paa kontrol af overholdelse af de faelles kvalitetsnormer.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 28.  (2) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 7.  (3) Se side 43 i denne Tidende.