CELEX: 
Language: sk
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „pracovná sila“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700

EURÓPSKA
                             KOMISIA

                                                     V Bruseli 16. 12. 2019
                                                     C(2019) 8802 final

                    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

                                        z 16. 12. 2019,

     ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na
      zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite
       týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „pracovná sila“ podľa
                    nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700

                                 (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                          SK
 ---pagebreak---                           VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

                                                     z 16. 12. 2019,

         ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na
          zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite
           týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „pracovná sila“ podľa
                        nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700

                                            (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra
     2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach
     na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia
     Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008
     a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie
     Rady (ES) č. 577/981, a najmä na jeho článok 7 ods. 1, článok 8 ods. 3 a článok 13 ods. 6,
     keďže:
     (1)       S cieľom zabezpečiť presné vykonávanie výberového zisťovania v doméne
               „pracovná sila“ by Komisia mala špecifikovať technické prvky súboru údajov,
               technické formáty na zasielanie informácií a podrobnú formu a podrobný obsah
               správ o kvalite.
     (2)       Inštitúcie členských štátov a Únie by mali používať štatistické klasifikácie pre
               územné jednotky, vzdelanie, povolanie a hospodársky sektor, ktoré sú zlučiteľné
               s klasifikáciami NUTS2, ISCED3, ISCO4 a NACE5.
     (3)       Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre
               Európsky štatistický systém,

     1
              Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.
     2
            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej
     nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).
     3
               Medzinárodná štandardná klasifikácia vzdelávania 2011,
     http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
     en.pdf (dostupná v angličtine a vo francúzštine).
     4
             Odporúčanie Komisie z 29. októbra 2009 k používaniu medzinárodnej štandardnej klasifikácie
     zamestnaní (ISCO-08) (Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2009, s. 31).
     5
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza
     štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady
     (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).

SK                                                           1                                                            SK
 ---pagebreak---      PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                    Článok 1
                                                Predmet úpravy
     V tomto nariadení sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, technické formáty na
     zasielanie informácií z členských štátov Komisii (Eurostatu), podrobnosti o forme zasielania
     a obsahu správ o kvalite v doméne „pracovná sila“.

                                                    Článok 2
                                             Vymedzenie pojmov
     Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
     1.      „hlavná premenná“ je premenná so štvrťročnou periodicitou;
     2.      „štrukturálna premenná“ je premenná zbieraná raz ročne, každé dva roky, každých
             osem rokov alebo premenná zbieraná na ad hoc tému;
     3.      „minimálny súbor premenných“ sú premenné, ktoré sa majú zbierať za všetkých
             členov domácnosti, aby údaje rozčlenené podľa konkrétnych charakteristík
             domácností bolo možné analyzovať na úrovni domácností, ako aj na úrovni
             jednotlivcov;
     4.      „systém rotácie vzorky“ je rozdelenie celkovej vzorky na podvzorky pozostávajúce
             z jednotiek zisťovania podobnej veľkosti a usporiadania, pomocou ktorého sa určí,
             koľkokrát a presne za ktoré referenčné štvrťroky daného roka musí jednotka
             zisťovania poskytnúť informácie v danom štatistickom zisťovaní;
     5.      „vlna“ je podvzorka jednotiek zisťovania, ktorá sa má opytovať presne n-tý-krát
             podľa systému rotácie vzorky v referenčnom štvrťroku;
     6.      „jednotné rozdelenie ročnej vzorky“ v rámci všetkých referenčných štvrťrokov
             daného roka je také rozdelenie, aby každá štvrťročná vzorka predstavovala celkovú
             ročnú vzorku vydelenú číslom štyri;
     7.      „jednotné rozdelenie štvrťročnej vzorky“ v rámci všetkých referenčných týždňov
             daného štvrťroka je také rozdelenie, aby každá týždenná vzorka predstavovala
             celkovú štvrťročnú vzorku vydelenú počtom týždňov v danom štvrťroku; pre obe
             rozdelenia platí prijateľná variabilita určená v článku 6 ods. 2 a 3;
     8.      „vzorka nezávislých zisťovaní“ je vzorka, v ktorej sa každá jednotka zisťovania
             vyskytuje len raz v súlade s návrhom výberu;
     9.      „limity spoľahlivosti“ sú odhadované veľkosti populačných skupín, pri ktorých
             nedosiahnutí sa údaje musia vynechať alebo zverejniť s upozornením;
     10.     „zamestnanci“ sú osoby vo veku 15 až 89 rokov (v dokončených rokoch na konci
             referenčného týždňa), ktoré počas daného referenčného týždňa patrili do jednej
             z týchto kategórií:
            a)     osoby, ktoré v danom referenčnom týždni odpracovali aspoň 1 hodinu za mzdu
            alebo pre zisk, vrátane vypomáhajúcich členov domácnosti v rodinnom podniku6;

     6
            Vypomáhajúci členovia domácnosti v rodinnom podniku, osoby produkujúce výrobky na vlastnú
            spotrebu, dobrovoľní pracovníci, neplatení stážisti a osoby vykonávajúce iné formy práce sa vymedzujú

SK                                                       2                                                          SK
 ---pagebreak---            b)     zamestnané alebo podnikajúce osoby, ktoré počas referenčného týždňa dočasne
           nepracovali, ale mali väzbu k svojej práci, pričom väzbu k práci majú tieto skupiny
           osôb:
                    osoby nepracujúce z dôvodu dovolenky, rozvrhnutia pracovného času,
                     práceneschopnosti, materskej alebo otcovskej dovolenky,
                    osoby navštevujúce odbornú prípravu súvisiacu s prácou,
                    osoby na rodičovskej dovolenke, ktoré poberajú a/alebo majú nárok na príjem
                     alebo dávky v súvislosti s prácou, alebo pri ktorých sa predpokladá, že
                     rodičovská dovolenka bude trvať maximálne 3 mesiace,
                    sezónni pracovníci v období mimo sezóny, ktorí naďalej pravidelne plnia
                     úlohy a povinnosti vyplývajúce z danej práce alebo podnikania okrem plnenia
                     právnych alebo administratívnych povinností,
                    osoby dočasne nepracujúce z iných dôvodov, pričom predpokladané trvanie
                     neprítomnosti sú maximálne 3 mesiace;
           c)     osoby, ktoré sa venujú poľnohospodárskej výrobe, pričom jej hlavná časť je
           určená na predaj alebo výmenný obchod.
           Osoby produkujúce výrobky na vlastnú spotrebu, dobrovoľní pracovníci, neplatení
           stážisti a osoby vykonávajúce iné formy práce6 sa na základe týchto činností
           nezahŕňajú medzi zamestnancov;
     11.       „nezamestnané osoby“ sú osoby vo veku 15 až 74 rokov (v dokončených rokoch na
               konci referenčného týždňa), ktoré:
           a)    počas daného referenčného týždňa neboli zamestnané podľa vymedzenia
           pojmu zamestnanosti v odseku 10 a
           b)     sú v súčasnosti disponibilné na prácu, t. j. schopné pracovať v platenom
           zamestnaní alebo byť samostatne zárobkovo činné do dvoch týždňov nasledujúcich po
           referenčnom týždni, a
           c)     aktívne si hľadajú prácu, t. j. v štvortýždňovom období končiacom sa
           referenčným týždňom vykonávali činnosti smerujúce k nájdeniu plateného
           zamestnania alebo samostatnej zárobkovej činnosti, prípadne si našli prácu, do ktorej
           nastúpia najneskôr do troch mesiacov od konca referenčného týždňa.
           Aktívne hľadanie práce sa potvrdzuje na základe takýchto činností:
                    sledovanie inzerátov s ponukou práce,
                    odpovedanie na inzeráty alebo ich podávanie,
                    zverejnenie alebo aktualizácia životopisu online,
                    priame kontaktovanie zamestnávateľov,
                    zisťovanie u priateľov, príbuzných alebo známych,
                    kontaktovanie verejných služieb zamestnanosti,
                    kontaktovanie súkromnej pracovnej agentúry,

           v uznesení z 19. medzinárodnej konferencie štatistikov práce (ICLS) o štatistike práce, zamestnanosti
           a nedostatočnom využívaní pracovnej sily, prijatom 11. októbra 2013.

SK                                                      3                                                          SK
 ---pagebreak---                      absolvovanie testu, pohovoru alebo preskúšania v rámci prijímacieho procesu
                      a
                     príprava na založenie podniku.
           Sezónni pracovníci, ktorí počas referenčného týždňa (mimo sezóny) nepracovali, ale
           očakávajú, že sa k svojej sezónnej práci vrátia, sa považujú za osoby, ktoré „našli
           prácu“;
     12.       „osoby mimo trhu práce“ zahŕňajú osoby patriace do niektorej z týchto kategórií:
           a)        vek do 15 rokov (v dokončených rokoch na konci referenčného týždňa);
           b)        vek nad 89 rokov (v dokončených rokoch na konci referenčného týždňa) alebo
           c)     vek 15 až 89 rokov (v dokončených rokoch na konci referenčného týždňa), ak
           tieto osoby v referenčnom týždni neboli zamestnané ani nezamestnané podľa
           vymedzenia pojmov zamestnanosti a nezamestnanosti v odsekoch 10 a 11.

                                                Článok 3
                                             Opis premenných
     1.        Opis a technický formát premenných zbieraných štvrťročne, ročne, každé dva roky
               a každých osem rokov na čiastkovú tému „postavenie migrantov a ich priamych
               potomkov na trhu práce“, kódovanie použité pri zasielaní údajov a premenné, ktoré
               sa majú zahrnúť do minimálneho súboru premenných, sa stanovujú v prílohe I
               k tomuto nariadeniu.
     2.        Počet premenných zbieraných každých osem rokov, ktoré sa majú zbierať v danom
               roku, nesmie byť vyšší ako 11 s výnimkou:
               a)   čiastkovej témy „organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času“, pri ktorej
                    počet premenných v danom roku nesmie byť vyšší ako 10, a
               b)   čiastkových tém „mladí ľudia na trhu práce“ a „dosiahnuté vzdelanie –
                    podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“,
                    pri ktorých súčet premenných zbieraných každých osem rokov nesmie byť
                    v danom roku vyšší ako sedem.
     3.        Počet štrukturálnych premenných zbieraných na ad hoc tému každé 4 roky nesmie
               byť v danom roku vyšší ako 11.

                                                Článok 4
                Štatistické populácie, jednotky zisťovania a pravidlá pre respondentov
     1.        Cieľovou populáciou v doméne „pracovná sila“ sú všetky osoby, ktoré obvykle žijú
               v súkromných domácnostiach na území príslušného členského štátu.
     2.        Zber údajov v doméne „pracovná sila“ sa vykonáva na vzorke súkromných
               domácností alebo na vzorke osôb patriacich do súkromných domácností ako
               jednotiek zisťovania.
     3.        Informácie sa poskytujú za:
               a)   každú osobu ľubovoľného veku na témy „technické prvky“ a „charakteristiky
                    osôb a domácností“;

SK                                                  4                                               SK
 ---pagebreak---            b)   každú osobu vo veku 15 až 74 rokov na tému „účasť na vzdelávaní a odbornej
                príprave“;
           c)   každú osobu vo veku 15 až 89 rokov pre premenné zbierané štvrťročne, raz
                ročne a každé dva roky na všetky ostatné témy;
           d)   každú osobu vo veku 15 až 74 rokov pre premenné zbierané každých osem
                rokov na čiastkovú tému „postavenie migrantov a ich priamych potomkov na
                trhu práce“ a „pracovné úrazy a iné zdravotné problémy spôsobené
                zamestnaním“;
           e)   každú osobu vo veku 50 až 74 rokov pre premenné zbierané každých osem
                rokov na čiastkovú tému „dôchodok a účasť na trhu práce“;
           f)   každú osobu vo veku 15 až 34 rokov pre premenné zbierané každých osem
                rokov na čiastkové témy „mladí ľudia na trhu práce“ a „dosiahnuté vzdelanie –
                podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“;
           g)   každú osobu vo veku 18 až 74 rokov pre premenné zbierané každých osem
                rokov na čiastkovú tému „zosúladenie práce a rodinného života“;
           h)   každého zamestnanca vo veku 15 až 74 rokov pre premenné zbierané každých
                osem rokov na čiastkovú tému „organizácia práce a rozvrhnutie pracovného
                času“.
          Všetky vekové kategórie zahŕňajú stanovené limitné hodnoty.
     4.    Opytovanie so zástupcom je prípustné, ale počet takýchto opytovaní sa obmedzí na
           čo možno najnižšiu mieru.

                                             Článok 5
                           Referenčné obdobia a referenčné dátumy
     1.    Informácie zbierané v doméne „pracovná sila“ sa vo všeobecnosti týkajú situácie
           v priebehu jedného týždňa trvajúceho od pondelka do nedele, ktorý predstavuje
           referenčný týždeň.
     2.    Vek osoby je vek v dokončených rokoch na konci referenčného týždňa.
     3.    Referenčné štvrťroky sú takéto:
           a)   štvrťroky každého roka sa vzťahujú na 12 mesiacov roka vydelených štyrmi, to
                znamená, že január, február a marec patria do prvého štvrťroka, apríl, máj a jún
                do druhého štvrťroka, júl, august a september do tretieho štvrťroka a október,
                november a december do štvrtého štvrťroka;
           b)   referenčné týždne sa priraďujú k referenčným štvrťrokom tak, že týždeň
                prináleží tomu štvrťroku definovanému v bode a), ktorému patria aspoň štyri
                dni daného týždňa (tzv. pravidlo štvrtka), za predpokladu, že to neznamená, že
                prvý štvrťrok roka by mal iba 12 týždňov. V takom prípade štvrťroky daného
                roka budú pozostávať z po sebe nasledujúcich období 13 týždňov;
           c)   ak podľa bodu b) pozostáva štvrťrok zo 14 týždňov namiesto 13 týždňov,
                členské štáty by sa mali pokúsiť vzorku rozložiť na všetkých 14 týždňov; to
                zahŕňa možnosť rozdeliť vzorku, ktorá sa zvyčajne prideľuje k jednému
                týždňu, do dvoch týždňov;

SK                                              5                                                  SK
 ---pagebreak---           d)   ak nie je možné rozložiť vzorku tak, aby bolo pokrytých všetkých 14 týždňov
               štvrťroka, členský štát môže vynechať jeden týždeň tohto štvrťroka a nepokryť
               ho;
          e)   týždne s rozdelenou vzorkou a vynechaný týždeň by mali byť typické
               z hľadiska nezamestnanosti, zamestnanosti a priemerného počtu skutočne
               odpracovaných hodín a mali by byť súčasťou mesiaca obsahujúceho päť
               štvrtkov;
          f)   prvý štvrťrok 2021 sa začína v pondelok 4. januára 2021.
     4.   Referenčný rok je kombinácia štyroch referenčných štvrťrokov daného roka.

                                          Článok 6
                              Podrobné charakteristiky vzorky
     1.   Zber údajov sa vzťahuje na jeden referenčný týždeň pre každú jednotku zisťovania.
          Referenčný týždeň sa jednotke zisťovania pridelí pred vykonaním terénnej práce.
     2.   V dodatku k štvrťročným požiadavkám stanoveným v bode 1 prílohy III k nariadeniu
          (EÚ) 2019/1700 sa celá celoštátna vzorka za referenčný rok rovnomerne rozdelí na
          všetky referenčné štvrťroky daného roka. V každom referenčnom štvrťroku sa celá
          štvrťročná vzorka rovnomerne rozdelí na všetky referenčné týždne daného štvrťroka
          s výnimkou prípadov, keď štvrťrok pozostáva zo 14 týždňov. V takom prípade sa
          vzorka môže rovnomerne rozdeliť najprv na 13 referenčných týždňov a následne
          pripraviť podľa niektorej z týchto zásad:
          a)   vzorka pridelená do jedného referenčného týždňa sa ďalej rozdelí na dva
               typické referenčné týždne tak, aby pokryla všetkých 14 týždňov;
          b)   jeden typický referenčný týždeň sa vynechá v súlade s článkom 5 ods. 3 tohto
               nariadenia.
     3.   Rozdelenie celej vzorky stanovené v odseku 2 a bode 1 prílohy III k nariadeniu (EÚ)
          2019/1700 sa neodchýli o viac ako 10 % od presných podielov na celoštátnej úrovni
          s výnimkou tých členských štátov, ktoré vydávajú mesačné štatistiky
          nezamestnanosti; v tomto prípade je prípustná 15-percentná odchýlka od presného
          týždenného podielu maximálne v 5 týždňoch daného štvrťroku. Tieto členské štáty sú
          povinné uplatniť na štvrťročné váhy deterministickú korekciu, pričom musia
          zabezpečiť, aby pri uplatnení týchto váh boli rovnomerne zastúpené všetky týždne
          daného štvrťroka. Na regionálnej úrovni NUTS 2 sa musí v čo najväčšej miere
          dodržať maximálna hodnota 10 %.
     4.   Podvzorky nezávislých zisťovaní, ktoré sa vzťahujú na všetky týždne referenčného
          roka, musia v čo najväčšej miere spĺňať rozdeľovacie požiadavky stanovené
          v odsekoch 2 a 3.
     5.   Všetky rozdeľovacie požiadavky uvedené v odsekoch 2 až 4 musia byť splnené pre
          hrubú vzorku alebo pre čistú vzorku.
     6.   V každom štvrťroku sa zasielajú všetky hlavné premenné za celú vzorku.
     7.   Za každý štvrťrok referenčného roka sa zasielajú všetky štrukturálne premenné, a to
          aspoň za jednu vlnu za štvrťrok a minimálne za jednu osminu celej štvrťročnej
          vzorky. Konkrétne:

SK                                            6                                                 SK
 ---pagebreak---            a)   všetky štrukturálne premenné zbierané raz ročne a všetky štrukturálne
                premenné zbierané každé dva roky, pri ktorých treba len ročné priemery, sa
                zasielajú:
                i)    buď za celú vzorku v každom štvrťroku
                ii)   alebo za jednu podvzorku nezávislých zisťovaní, ktoré sa vzťahujú na
                      všetky týždne referenčného roka.
                 Vzorka pre štrukturálne premenné zbierané každé dva roky je súčasťou vzorky
                 pre štrukturálne premenné zbierané raz ročne;
           b)   premenné zbierané každých osem rokov a premenné zbierané na ad hoc tému
                sa zasielajú za jednu podvzorku nezávislých zisťovaní, ktoré sa vzťahujú na
                všetky týždne referenčného roka. Táto podvzorka je súčasťou vzorky pre
                štrukturálne premenné zbierané raz ročne a štrukturálne premenné zbierané
                každé dva roky;
           c)   podvzorka podľa bodov a) a b) sa vždy určí s použitím kompletných vĺn.
     8.    Členské štáty, ktoré používajú vzorku osôb patriacich do súkromných domácností,
           môžu zasielať údaje týkajúce sa ostatných členov týchto domácností (tzv. minimálny
           súbor premenných) za podvzorku nezávislých zisťovaní (tzv. podvzorku
           domácností), ktorá sa zostaví tak, aby:
           a)   podvzorka domácností pozostávala z nezávislých zisťovaní, ktoré sa vzťahujú
                na všetky týždne referenčného roka. Výsledná ročná vzorka musí s ohľadom na
                osoby, ktoré sú súčasťou vzorky osôb patriacich do súkromných domácností
                a zároveň aj podvzorky domácností, spĺňať v čo najväčšej miere rozdeľovacie
                požiadavky stanovené v odsekoch 2 a 3;
           b)   podvzorka domácností zahŕňala aspoň jednu vlnu za štvrťrok alebo aspoň
                15 000 domácností.
     9.    Členské štáty, ktoré používajú:
           a)   vzorku osôb;
           b)   podvzorku domácností podľa vymedzenia v odseku 8 a
           c)   podvzorku pre čiastkové témy opytované každých osem rokov, ktorá sa líši od
                podvzorky domácností;
          zasielajú všetky časti tém „technické prvky“ a „charakteristiky osôb a domácností“,
          ktoré sú zároveň súčasťou minimálneho súboru premenných, a to za všetkých členov
          domácností, do ktorých patria osoby vybraté v danom roku na zodpovedanie
          čiastkovej témy opytovanej každých osem rokov, a za rovnaké referenčné obdobia.
          Toto zasielanie sa týka čiastkových tém „postavenie migrantov a ich priamych
          potomkov na trhu práce“, „dôchodok a účasť na trhu práce“ a „zosúladenie práce
          a rodinného života“, ktoré sa opytujú každých osem rokov.

                                             Článok 7
                                Obdobia a metódy zberu údajov
     1.    Opytovanie zamerané na zber informácií v doméne „pracovná sila“ sa uskutočňuje
           v týždni, ktorý nasleduje bezprostredne po referenčnom týždni, a najneskôr
           5 týždňov po referenčnom týždni.

SK                                              7                                               SK
 ---pagebreak---      2.   Obdobie opytovania sa môže predĺžiť v riadne odôvodnených prípadoch a len
          v potrebnom rozsahu.
     3.   S výnimkou riadne odôvodnených prípadov sa opytovanie vykonáva počítačom
          podporovanými metódami, napríklad osobným opytovaním s pomocou počítača
          (CAPI), telefonickým opytovaním s pomocou počítača (CATI) a webovým
          opytovaním s pomocou počítača (CAWI).

                                           Článok 8
                Metodika zberu údajov o zamestnanosti a nezamestnanosti
     1.   Vývojové diagramy týkajúce sa poradia otázok pri čiastkových témach „postavenie
          v zamestnaní“, „hľadanie si zamestnania“, „ochota pracovať“, „disponibilita“, „druhé
          alebo ďalšie zamestnanie(-ia)“ a „ekonomické postavenie (samodefinované)“ sú
          také, ako sa stanovuje v prílohe II k tomuto nariadeniu.
     2.   Informácie k premenným WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
          ACTMETNE a AVAILBLE uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu sa získajú
          opytovaním.
     3.   Pri všetkých ostatných premenných možno použiť administratívne záznamy
          a akékoľvek iné zdroje a metódy pod podmienkou, že takto získané údaje majú
          ekvivalentné pokrytie a aspoň ekvivalentnú kvalitu. Relevantná kvalita zahŕňa také
          dimenzie, ako sú porovnateľné a koherentné definície a pojmy, správne referenčné
          obdobia a včasná dostupnosť údajov.

                                           Článok 9
               Spoločné normy na úpravu, imputáciu, váženie a odhadovanie
     1.   Administratívne alebo registrové údaje, výsledky z predchádzajúcich opytovaní
          a výsledky z opytovania inej osoby sa nesmú použiť na nahradenie alebo imputáciu
          údajov o premenných WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
          ACTMETNE a AVAILBLE uvádzaných v prílohe I k tomuto nariadeniu. Pre určité
          skupiny osôb možno uplatniť zjednodušené pravidlá, ako sa uvádza v prílohe II
          k tomuto nariadeniu.
     2.   Ak chýbajú údaje k iným premenným, respektíve tieto údaje sú neplatné alebo sú
          v nich nezrovnalosti, v prípade potreby možno uplatniť metódy štatistickej imputácie
          s výnimkou premennej INCGROSS uvedenej v prílohe I k tomuto nariadeniu,
          v prípade ktorej sa vždy uplatňuje štatistická imputácia, ak je miera neodpovede
          vyššia ako 5 %.
     3.   Referenčnou populáciou pre váženie je (skutočná alebo odhadovaná) populácia,
          ktorá má obvyklé bydlisko v súkromných domácnostiach.
     4.   Váhové koeficienty pre odhady na individuálnej úrovni, ktoré vychádzajú
          z premenných zbieraných raz za štvrťrok, raz ročne a každé dva roky, musia spĺňať
          tieto požiadavky:
          a)   váhové koeficienty sa vypočítajú s prihliadnutím na pravdepodobnosť výberu
               a na externé údaje o rozdelení opytovanej populácie podľa pohlavia, vekovej
               kategórie a regiónu (úroveň NUTS 2). Štandardom sú vekové kategórie po päť
               rokov. Vzhľadom na veľkosť vzorky a kvalitu a dostupnosť externých údajov

SK                                             8                                                 SK
 ---pagebreak---                sú prípustné agregácie zahŕňajúce viac ako jednu päťročnú vekovú kategóriu,
               ale len v nevyhnutnom rozsahu;
          b)   je zaručená konzistentnosť ročných súčtov podvzoriek pre štrukturálne
               premenné zbierané raz ročne a každé dva roky s ročnými priemermi pre celú
               vzorku, a to pre zamestnaných, nezamestnaných a osoby mimo trhu práce
               podľa pohlavia a pre tieto vekové kategórie: 25 – 34, 35 – 44 a 45 – 54 rokov.
               Pre skupiny osôb vo veku 15 – 24, 55 – 64 a 65 rokov a viac sa konzistentnosť
               zabezpečí v čo najvyššej miere.
     5.   Váhové koeficienty pre odhady na úrovni domácností s použitím priemernej váhy
          členov domácnosti a na individuálnej úrovni podľa osobitných charakteristík
          domácnosti musia spĺňať tieto požiadavky:
          a)   váhové koeficienty sa vypočítajú s prihliadnutím na pravdepodobnosť výberu
               a na údaje o rozdelení opytovaných súkromných domácností, a to konkrétne
               podľa (skutočného alebo odhadovaného) počtu domácností a (skutočnej alebo
               odhadovanej) veľkosti domácností (na úrovni domácností), a s prihliadnutím na
               údaje o rozdelení opytovanej populácie podľa pohlavia a minimálne podľa
               vekových kategórií 0 – 14 rokov a 15 rokov a viac (na úrovni jednotlivcov).
               Odhady počtu domácností a veľkosti domácností vychádzajú z najlepších
               dostupných zdrojov a koncepcií;
          b)   je zaručená konzistentnosť ročných súčtov celej vzorky alebo podvzorky
               s použitím váhových koeficientov pre domácnosti s ročnými priemermi pre
               celú vzorku s použitím váhových koeficientov pre jednotlivcov, ako sú
               vymedzené v odseku 4, a to pre zamestnaných, nezamestnaných a osoby mimo
               trhu práce podľa pohlavia a pre tieto vekové kategórie: 25 – 34, 35 – 44 a 45 –
                54 rokov. Pre skupiny osôb vo veku 15 – 24, 55 – 64 a 65 rokov a viac sa
               konzistentnosť zabezpečí v čo najvyššej miere.
     6.   Váhové koeficienty pre odhady na úrovni jednotlivcov, ktoré vychádzajú
          z premenných zbieraných každých osem rokov a premenných na ad hoc témy, musia
          spĺňať tieto požiadavky:
          a)   váhové koeficienty sa vypočítajú s prihliadnutím na pravdepodobnosť výberu
               a na údaje o rozdelení opytovanej populácie podľa pohlavia a podľa vekových
               kategórií cieľovej populácie pre premenné zbierané každých osem rokov, ako
               je stanovené v článku 4 ods. 3 tohto nariadenia. Štandardom sú vekové
               kategórie po päť rokov. Vzhľadom na veľkosť vzorky a kvalitu a dostupnosť
               údajov sú prípustné agregácie zahŕňajúce viac ako jednu päťročnú vekovú
               kategóriu, ale len v nevyhnutnom rozsahu;
          b)   je zaručená konzistentnosť ročných súčtov podvzorky s použitím váhových
               koeficientov pre premenné zbierané každých osem rokov s ročnými súčtami
               podvzorky, a ak to nie je vhodné, tak s ročnými priemermi pre celú vzorku
               s použitím váhových koeficientov pre jednotlivcov, ako sú vymedzené
               v odseku 4, a to pre cieľovú populáciu pre premenné zbierané každých osem
               rokov vymedzenú v článku 4 ods. 3 tohto nariadenia a pre zamestnaných,
               nezamestnaných a osoby mimo trhu práce podľa pohlavia;
          c)   tieto požiadavky zodpovedajúco platia aj pre ad hoc témy a ich cieľové
               populácie.

SK                                            9                                                  SK
 ---pagebreak---      7.   Informácie k premenným WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
          ACTMETNE a AVAILBLE uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu sa v procese
          váženia nepoužívajú.

                                          Článok 10
                                    Zverejňovanie údajov
     1.   V rámci štvrťročnej správy o presnosti uvedenej v odseku 2 prílohy III k tomuto
          nariadeniu zasielajú členské štáty Komisii (Eurostatu) dva limity spoľahlivosti.
          Komisia (Eurostat) použije tieto limity spoľahlivosti na účely zverejňovania údajov.
     2.   S cieľom vypracovať spätne vypočítané nepretržité časové rady hlavných
          ukazovateľov počínajúc od prvého štvrťroka 2009 členské štáty do 31. decembra
          2021 zašlú Komisii (Eurostatu) jeden z týchto údajov:
          a)   korekčné faktory, ktoré sa majú uplatniť na spätné údaje za každý ukazovateľ
               uvedený v tomto článku v odseku 3;
          b)   úplné časové rady pokrývajúce obdobie od prvého štvrťroka 2009 do štvrtého
               štvrťroka 2020 pre každý ukazovateľ uvedený v tomto článku v odseku 3.
     3.   Ukazovatele, pre ktoré sú potrebné spätne vypočítané nepretržité časové rady, sú
          úroveň zamestnanosti a nezamestnanosti v tisíckach, v členení podľa pohlavia
          a vekových kategórií 15 – 24, 25 – 64, 65 rokov a viac; a len v prípade zamestnanosti
          pre vekovú kategóriu 20 – 64 rokov.
     4.   Korekčné faktory pre spätne vypočítané úplné nepretržité časové rady a relevantné
          metaúdaje pre spätne vypočítané nepretržité časové rady vyžadované v zmysle
          odseku 2 tohto článku sa zasielajú vo formáte poskytnutom Komisiou (Eurostatom).

                                          Článok 11
                           Normy zasielania a výmeny informácií
     1.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) štvrťročné a ročné súbory údajov
          s vopred skontrolovanými mikroúdajmi, ktoré sú v súlade s validačnými pravidlami
          podľa špecifikácie premenných z hľadiska podmienok ich kódovania a filtrovania
          stanovených v prílohe I k tomuto nariadeniu. Členské štáty a Komisia sa dohodnú na
          ďalších validačných pravidlách, ktoré zasielané údaje musia spĺňať, aby boli
          akceptované.
     2.   Štvrťročné súbory údajov musia obsahovať všetky hlavné premenné pre štvrťročné
          vzorky. Zaradenie premenných s ročným referenčným obdobím pre príslušné vzorky
          alebo podvzorky do týchto súborov údajov je dobrovoľné.
     3.   Ročné súbory údajov musia zahŕňať všetky štrukturálne premenné, ako aj hlavné
          premenné pre príslušné vzorky alebo podvzorky.
     4.   Hlavné a štrukturálne premenné v štvrťročných a ročných súboroch údajov musia
          spĺňať požiadavky uvedené v článku 4 ods. 3 tohto nariadenia.
     5.   Revidované údaje sa zasielajú v úplných súboroch údajov vzťahujúcich sa na všetky
          premenné, a to bez ohľadu na počet revidovaných zisťovaní a premenných.
     6.   Obsah štvrťročných premenných zasielaných v štvrťročných súboroch údajov musí
          zodpovedať obsahu premenných zasielaných v ročných súboroch údajov.

SK                                            10                                                  SK
 ---pagebreak---      7.       Členské štáty sprístupnia Komisii (Eurostatu) údaje a metaúdaje požadované podľa
              tohto nariadenia s použitím noriem na výmenu štatistických údajov a metaúdajov,
              ktoré špecifikuje Komisia (Eurostat) a jednotné kontaktné miesto.

                                                 Článok 12
                        Podrobné opatrenia a podrobný obsah správ o kvalite
     Okrem požiadaviek stanovených v článku 13 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/1700 musia štvrťročné a ročné
     správy členských štátov o kvalite spĺňať aj požiadavky uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu.

                                                 Článok 13
                                         Nadobudnutie účinnosti
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.
     Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 16. 12. 2019

                                                    Za Komisiu
                                                   predseda/predsedníčka
                                                   Ursula VON DER LEYEN

SK                                                   11                                                    SK
 ---documentbreak---                              EURÓPSKA
                             KOMISIA

                                                    V Bruseli 16. 12. 2019
                                                    C(2019) 8802 final

                                                    ANNEXES 1 to 3

                                         PRÍLOHY

                                              k

                  VYKONÁVACIEMU NARIADENIU KOMISIE (EÚ) xxx,

     ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na
      zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite
       týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „pracovná sila“ podľa
                    nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700

SK                                                                                          SK
 ---pagebreak---                                                                                              PRÍLOHA I
      Opis a technický formát premenných, ktoré sa majú zbierať pre každú tému a čiastkovú tému domény „pracovná sila“, a kodifikácia, ktorá
                                                                 sa má používať

                                                                                                                                                                      Minimálny
                                        Identifikátor       Názov                                                                                                                    Typ
       Téma            Čiastková téma                                         Kódy                   Označenie               Filter        Označenie filtra             súbor
                                         premennej        premennej                                                                                                               premennej
                                                                                                                                                                     premenných

                      Informácie
01. Technické prvky                     REFYEAR         Rok zisťovania    RRRR          Rok zisťovania (4 číslice)                    Každý z cieľovej populácie        Áno       Technická
                      o zbere údajov

                      Informácie                        Referenčný
01. Technické prvky                     REFWEEK                           01 – 53       Číslo týždňa (2 číslice)                      Každý z cieľovej populácie        Áno       Technická
                      o zbere údajov                    týždeň
                      Informácie                        Referenčný
01. Technické prvky                     REFMONTH                          01 – 12       Číslo mesiaca (2 číslice)                     Každý z cieľovej populácie        Áno       Odvodená
                      o zbere údajov                    mesiac
                      Informácie                        Týždeň konania
01. Technické prvky                     INTWEEK                           01 – 53       Číslo týždňa (2 číslice)                      Každý z cieľovej populácie        Áno       Technická
                      o zbere údajov                    opytovania
                                                                                        Zisťovanie sa koná v súkromnej
                                                                          1             domácnosti, v ktorej osoba
                                                                                        zároveň žije
                                                        Život
                                                        v súkromnej       2             Zisťovanie sa koná v súkromnej
                      Informácie
01. Technické prvky                     HHTYPE          domácnosti                      domácnosti, ale osoba žije                    Každý z cieľovej populácie        Áno       Technická
                      o zbere údajov
                                                        alebo                           v zariadení
                                                        v zariadení       3
                                                                                        Zisťovanie sa koná v súkromnej
                                                                                        domácnosti, ale osoba žije v inej
                                                                                        súkromnej domácnosti
                                                                                                                                      Každý z cieľovej populácie,
                                                                                                                                      ak je cieľová populácia
                                                                                        Identifikátor straty (vrstvy) (15-
                                                                          Uvádza sa                                                   (alebo jej časť) rozvrstvená
                      Informácie                                                        miestny alfanumerický)
01. Technické prvky                     STRATUM         Strata (vrstva)                                                               na prvom stupni návrhu            Áno       Technická
                      o zbere údajov
                                                                          Neuvádza sa                                                 výberu alebo v prípade
                                                                                        Neuplatňuje sa
                                                                                                                                      samoreprezentujúcich
                                                                                                                                      primárnych výberových

SK                                                                                                   1                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Minimálny
                                        Identifikátor       Názov                                                                                                                  Typ
       Téma            Čiastková téma                                        Kódy                  Označenie                Filter        Označenie filtra            súbor
                                         premennej        premennej                                                                                                             premennej
                                                                                                                                                                   premenných
                                                                                                                                     jednotiek

                                                                                       Identifikátor primárnej výberovej
                                                                                                                                     Každý z cieľovej populácie,
                                                        Primárna         Uvádza sa     jednotky (15-miestny
                      Informácie                                                                                                     ak je cieľová populácia
01. Technické prvky                     PSU             výberová                       alfanumerický)                                                                 Áno       Technická
                      o zbere údajov                                                                                                 rozdelená na zoskupenia
                                                        jednotka         Neuvádza sa
                                                                                                                                     (PSU)
                                                                                       Neuplatňuje sa
                                                                                       Identifikátor finálnej výberovej
                                                                                       jednotky (15-miestny
                                                        Finálna (alebo   Uvádza sa
                                                                                       alfanumerický)
                      Informácie                        konečná)
01. Technické prvky                     FSU                                                                                          Každý z cieľovej populácie       Nie       Technická
                      o zbere údajov                    výberová         Neuvádza sa
                                                                                       Neuplatňuje sa (iba v prípade osôb
                                                        jednotka
                                                                                       nezaradených do výberu vo vzorke
                                                                                       jednotlivcov)
                                                                                       Výberová váha (7 číslic: prvých 5
                                                                         Uvádza sa
                                                                                       číslic predstavuje celé číslo,
                      Informácie
01. Technické prvky                     DEWEIGHT        Výberová váha                  ďalšie 2 sú desatinné miesta)                 Každý z cieľovej populácie       Nie       Technická
                      o zbere údajov
                                                                         Neuvádza sa
                                                                                       Neuplatňuje sa
                                                        Jedinečný                      Identifikátor (25-miestny
01. Technické prvky   Identifikácia     IDENT                            Uvádza sa                                                   Každý z cieľovej populácie       Áno       Technická
                                                        identifikátor                  alfanumerický)
                                                        Poradové číslo                 Číslo domácnosti (8-miestne
01. Technické prvky   Identifikácia     HHNUM                            Uvádza sa                                                   Každý z cieľovej populácie       Áno       Technická
                                                        domácnosti                     alfanumerické)
                                                        Poradové číslo                 Poradové číslo pridelené každému
01. Technické prvky   Identifikácia     HHSEQNUM                         01 – 98                                                     Každý z cieľovej populácie       Áno       Technická
                                                        v domácnosti                   členovi domácnosti (2 číslice)

SK                                                                                                  2                                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        Minimálny
                                        Identifikátor       Názov                                                                                                                     Typ
       Téma            Čiastková téma                                        Kódy                   Označenie                 Filter          Označenie filtra           súbor
                                         premennej        premennej                                                                                                                premennej
                                                                                                                                                                      premenných

                                                                                        Štvrťročná váha s 9 číslicami:
                                                                                        prvých 5 číslic predstavuje celé
                                                                          000000000 –
                                                                                        čísla, posledné 4 číslice
                                                        Štvrťročný        999999999
01. Technické prvky   Váhy              COEFFQ                                          predstavujú desatinné miesta                     Každý z cieľovej populácie      Nie       Technická
                                                        faktor váženia
                                                                          Neuvádza sa
                                                                                        Neuplatňuje sa

                                                                                        Ročná váha s 9 číslicami: prvých
                                                                                        5 číslic predstavuje celé čísla,   Každý
                                                                          000000000 –
                                                                                        posledné 4 číslice predstavujú     v ročnej
                                                        Ročný faktor      999999999                                                      Každý v ročnej (pod)vzorke
01. Technické prvky   Váhy              COEFFY                                          desatinné miesta                   (pod)vzorke                                   Nie       Technická
                                                        váženia                                                            pre ročné     pre ročné premenné
                                                                          Neuvádza sa                                      premenné
                                                                                        Neuplatňuje sa
                                                                                        Dvojročná váha s 9 číslicami:
                                                                                        prvých 5 číslic predstavuje celé   Každý
                                                                          000000000 –                                      v ročnej
                                                        Faktor váženia                  čísla, posledné 4 číslice
                                                                          999999999                                        (pod)vzorke   Každý v ročnej (pod)vzorke
01. Technické prvky   Váhy              COEFF2Y         pre dvojročné                   predstavujú desatinné miesta                                                     Nie       Technická
                                                                                                                           pre           pre dvojročné premenné
                                                        premenné                                                           dvojročné
                                                                          Neuvádza sa
                                                                                                                           premenné
                                                                                        Neuplatňuje sa

                                                                                        Ročná váha modulu s 9 číslicami:
                                                                                        prvých 5 číslic predstavuje celé
                                                                          000000000 –                                      Každý
                                                                                        čísla, posledné 4 číslice
                                                        Ročný faktor      999999999                                        v ročnej      Každý v ročnej podvzorke
01. Technické prvky   Váhy              COEFFMOD                                        predstavujú desatinné miesta                                                     Nie       Technická
                                                        váženia – modul                                                    podvzorke     modulu
                                                                          Neuvádza sa                                      modulu

                                                                                        Neuplatňuje sa

SK                                                                                                   3                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         Minimálny
                                        Identifikátor       Názov                                                                                                                      Typ
       Téma            Čiastková téma                                          Kódy                  Označenie                Filter           Označenie filtra           súbor
                                         premennej        premennej                                                                                                                 premennej
                                                                                                                                                                       premenných
                                                                                        Ročná váha domácnosti
                                                                                        s 9 číslicami: prvých 5 číslic     Každý
                                                                          000000000 –   predstavuje celé čísla, posledné   v ročnej       Každý v ročnej
                                                        Ročný faktor                                                       (pod)vzorke,
                                                                          999999999     4 číslice predstavujú desatinné                   (pod)vzorke, ktorá sa má
01. Technické prvky   Váhy              COEFFHH         váženia                                                            ktorá sa má                                    Áno       Technická
                                                                                        miesta                             použiť pre     použiť pre analýzu
                                                        domácnosti
                                                                          Neuvádza sa                                      analýzu        domácnosti
                                                                                                                           domácnosti
                                                                                        Neuplatňuje sa
                      Charakteristiky                   Poradové číslo
01. Technické prvky                     INTWAVE                           1–8           Poradové číslo vlny zisťovania                    Každý z cieľovej populácie      Áno       Technická
                      opytovania                        vlny zisťovania
                                                                          01            Štvrťročný

                                                                          02            Štvrťročný a ročný

                                                                          03            Štvrťročný, ročný a dvojročný

                                                                          04            Štvrťročný, ročný, dvojročný
                                                                                        a modul
                                                                          05
                                                                                        Štvrťročný a (pôvodne vybraný)
                                                                                        respondent je súčasťou podvzorky
                                                                                        domácnosti
                      Charakteristiky                   Použitý
01. Technické prvky                     INTQUEST                          06                                                              Každý z cieľovej populácie      Áno       Technická
                      opytovania                        dotazník
                                                                                        Štvrťročný, ročný a (pôvodne
                                                                                        vybraný) respondent je súčasťou
                                                                                        podvzorky domácnosti
                                                                          07
                                                                                        Štvrťročný, ročný, dvojročný
                                                                                        a (pôvodne vybraný) respondent
                                                                                        je súčasťou podvzorky domácnosti
                                                                          08
                                                                                        Štvrťročný, ročný, dvojročný,
                                                                                        modul a (pôvodne vybraný)
                                                                                        respondent je súčasťou podvzorky
                                                                          09            domácnosti

SK                                                                                                   4                                                                                          SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimálny
                                        Identifikátor       Názov                                                                                                               Typ
       Téma            Čiastková téma                                         Kódy                 Označenie              Filter        Označenie filtra           súbor
                                         premennej        premennej                                                                                                          premennej
                                                                                                                                                                premenných

                                                                                       Domácnosť – minimálny súbor
                                                                         10            premenných (pre ďalších členov
                                                                                       domácnosti)

                                                                                       Domácnosť – obmedzený súbor
                                                                                       základných premenných modulu
                                                                                       (pre ďalších členov domácnosti)
                                                                                       Osobné opytovanie s pomocou
                                                                         1
                                                                                       počítača (CAPI)

                                                                                       Telefonické opytovanie s pomocou
                                                                         2
                                                                                       počítača (CATI)

                                                                                       Webové opytovanie s pomocou
                                                                         3
                                                                                       počítača (CAWI)
                      Charakteristiky                   Použitý model
01. Technické prvky                     MODE                                                                                       Každý z cieľovej populácie      Áno       Technická
                      opytovania                        opytovania                     Osobné opytovanie s použitím
                                                                         4
                                                                                       papierových dotazníkov (PAPI)

                                                                                       Skopírované z predchádzajúceho
                                                                         5
                                                                                       opytovania
                                                                         6
                                                                                       Iné
                                                                         Neuvádza sa
                                                                                       Neuvedené
                                                                                       Priama účasť
                                                                         1
                                                                                       Nepriama účasť (t. j. účasť
                      Charakteristiky                   Charakter účasti 2
01. Technické prvky                     PROXY                                          prostredníctvom iného člena                 Každý z cieľovej populácie      Áno       Technická
                      opytovania                        na zisťovaní
                                                                                       domácnosti)
                                                                         Neuvádza sa
                                                                                       Neuvedené
                                                                                       Krajina pobytu (dvojmiestny
01. Technické prvky   Lokalizácia       COUNTRY         Krajina pobytu   Uvádza sa                                                 Každý z cieľovej populácie      Áno       Technická
                                                                                       alfabetický kód krajiny podľa

SK                                                                                                 5                                                                                     SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimálny
                                        Identifikátor       Názov                                                                                                               Typ
       Téma            Čiastková téma                                         Kódy                Označenie               Filter        Označenie filtra           súbor
                                         premennej        premennej                                                                                                          premennej
                                                                                                                                                                premenných
                                                                                      štandardného číselníka)

                                                                                      Región NUTS 3 (trojmiestny
01. Technické prvky   Lokalizácia       REGION          Región pobytu     Uvádza sa                                                Každý z cieľovej populácie      Áno       Technická
                                                                                      alfanumerický kód)
                                                                          1           Veľké mestá
                                                        Stupeň
01. Technické prvky   Lokalizácia       DEGURBA                           2           Mestá a predmestia                           Každý z cieľovej populácie      Áno       Technická
                                                        urbanizácie
                                                                          3           Vidiecke oblasti
                                                                          1           Muž
02. Charakteristiky
                      Demografia        SEX             Pohlavie                                                                   Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností
                                                                          2           Žena
02. Charakteristiky
                      Demografia        YEARBIR         Rok narodenia     RRRR        Rok narodenia (4 číslice)                    Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností
                                                                                      Áno a referenčný týždeň
                                                                                      nepresahuje do nasledujúceho
                                                                                      kalendárneho roka
                                                                          1
                                                                                      Nie a referenčný týždeň
                                                                                      nepresahuje do nasledujúceho
                                                                          2
                                                        Mala už osoba v               kalendárneho roka
02. Charakteristiky
                      Demografia        PASSBIR         čase opytovania                                                            Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností
                                                        narodeniny?                   Áno a referenčný týždeň
                                                                          3
                                                                                      presahuje do nasledujúceho
                                                                                      kalendárneho roka
                                                                          4
                                                                                      Nie a referenčný týždeň presahuje
                                                                                      do nasledujúceho kalendárneho
                                                                                      roka
                                                        Vek
02. Charakteristiky                                                                   Vek v dokončených rokoch
                      Demografia        AGE             v dokončených     0 – 120                                                  Každý z cieľovej populácie      Áno       Odvodená
osôb a domácností                                                                     (tri číslice)
                                                        rokoch

SK                                                                                                  6                                                                                    SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             Minimálny
                                           Identifikátor       Názov                                                                                                                       Typ
       Téma            Čiastková téma                                              Kódy                Označenie                     Filter        Označenie filtra           súbor
                                            premennej        premennej                                                                                                                  premennej
                                                                                                                                                                           premenných

                                                                                           Krajina hlavnej štátnej príslušnosti
                                                                                           (dvojmiestny alfabetický kód
                                                                             Uvádza sa
                                                                                           krajiny podľa štandardného
                                                                                           číselníka)
                                                                             STLS
                      Štátna príslušnosť                   Krajina hlavnej
02. Charakteristiky
                      a prisťahovalecký    CITIZENSHIP     štátnej                         Bez štátnej príslušnosti                           Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností                                                            FOR
                      pôvod                                príslušnosti
                                                                                           Cudzia štátna príslušnosť, ale
                                                                                           krajina neznáma
                                                                             Neuvádza sa
                                                                                           Neuvedené

                                                                                           Krajina narodenia (dvojmiestny
                                                                                           alfabetický kód krajiny podľa
                                                                             Uvádza sa
                                                                                           štandardného číselníka)
                      Štátna príslušnosť
02. Charakteristiky                                        Krajina           FOR
                      a prisťahovalecký    COUNTRYB                                                                                           Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností                                          narodenia
                      pôvod                                                                Narodený v zahraničí, ale krajina
                                                                                           narodenia neznáma
                                                                             Neuvádza sa
                                                                                           Neuvedené
                                                                                           Krajina narodenia otca
                                                                                           (dvojmiestny alfabetický kód
                                                                             Uvádza sa
                                                                                           krajiny podľa štandardného
                                                                                           číselníka)
                                                                             FOR
                      Štátna príslušnosť                                                                                                      Každý z cieľovej populácie
02. Charakteristiky                                        Krajina
                      a prisťahovalecký    COBFATH                                         Otec narodený v zahraničí, ale         AGE <= 74   vo veku 74 rokov alebo          Áno       Zbieraná
osôb a domácností                                          narodenia otca
                      pôvod                                                                krajina narodenia otca neznáma                     menej
                                                                             Neuvádza sa
                                                                                           Neuvedené
                                                                             999
                                                                                           Neuplatňuje sa

SK                                                                                                      7                                                                                           SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       Minimálny
                                           Identifikátor       Názov                                                                                                                 Typ
       Téma            Čiastková téma                                            Kódy                Označenie                 Filter        Označenie filtra           súbor
                                            premennej        premennej                                                                                                            premennej
                                                                                                                                                                     premenných
                                                                                         Krajina narodenia matky
                                                                                         (dvojmiestny alfabetický kód
                                                                           Uvádza sa
                                                                                         krajiny podľa štandardného
                                                                                         číselníka)
                                                                           FOR
                      Štátna príslušnosť                   Krajina                                                                      Každý z cieľovej populácie
02. Charakteristiky
                      a prisťahovalecký    COBMOTH         narodenia                     Matka narodená v zahraničí, ale    AGE <= 74   vo veku 74 rokov alebo          Áno       Zbieraná
osôb a domácností
                      pôvod                                matky                         krajina narodenia matky neznáma                menej
                                                                           Neuvádza sa
                                                                                         Neuvedené
                                                                           999
                                                                                         Neuplatňuje sa
                                                                                         Zamestnanie, pracovné miesto
                                                                           1             získané pred migráciou

                                                                           2             Zamestnanie, bez získania
                                                                                         pracovného miesta pred migráciou

                                                                           3             Rodinné dôvody

                                                                           4             Vzdelávanie alebo odborná          COUNTRY ≠   Imigranti prvej generácie
02. Charakteristiky                                        Hlavné dôvody                 príprava                           COUNTRYB    alebo osoby s neznámou
                      Dôvody migrácie      MIGREAS                                                                                                                      Nie       Zbieraná
osôb a domácností                                          na migráciu     5                                                AND 15 <=   krajinou narodenia, vo
                                                                                         Dôchodok                           AGE <= 74   veku 15 až 74 rokov
                                                                           6
                                                                                         Medzinárodná ochrana alebo azyl
                                                                           7
                                                                                         Iné
                                                                           Neuvádza sa
                                                                                         Neuvedené
                                                                           9
                                                                                         Neuplatňuje sa

SK                                                                                                   8                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimálny
                                         Identifikátor       Názov                                                                                                              Typ
       Téma            Čiastková téma                                          Kódy                 Označenie             Filter        Označenie filtra           súbor
                                          premennej        premennej                                                                                                         premennej
                                                                                                                                                                premenných
                                                                                        Odpovedajúca osoba
                                                                          01
                                                                                        Partner/partnerka odpovedajúcej
                                                                          02            osoby

                                                                          03            Syn/dcéra odpovedajúcej osoby

                                                                          04            Zať/nevesta odpovedajúcej osoby

                                                                                        Vnuk/vnučka odpovedajúcej osoby
                                                                          05
                                                                                        Rodič odpovedajúcej osoby
                                                         Vzťah           06
02. Charakteristiky   Zloženie                           k odpovedajúcej                Svokor/svokra odpovedajúcej
                                         HHLINK                                                                                    Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností     domácnosti                         osobe           07             osoby
                                                         v domácnosti
                                                                         08             Starý rodič odpovedajúcej osoby

                                                                          09            Brat/sestra odpovedajúcej osoby

                                                                          10            Iný príbuzný/príbuzná

                                                                          11            Iná osoba mimo príbuzenského
                                                                                        vzťahu
                                                                          Neuvádza sa
                                                                                        Neuvedené
                                                                          99
                                                                                        Neuplatňuje sa
                                                                                        Osoba nemá partnera, alebo
                                                                          00
                                                                                        partner nepatrí do tejto
                      Zloženie                                                          domácnosti
02. Charakteristiky   domácnosti –                       Poradové číslo
                                         HHSPOU                           01 – 98                                                  Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností     ďalšie konkrétne                   partnera                       Poradové číslo partnera
                      údaje                                                             v domácnosti
                                                                          99
                                                                                        Neuplatňuje sa

SK                                                                                                  9                                                                                    SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                         Identifikátor       Názov                                                                                                                Typ
       Téma            Čiastková téma                                           Kódy                Označenie               Filter        Označenie filtra           súbor
                                          premennej        premennej                                                                                                           premennej
                                                                                                                                                                  premenných

                                                                          00
                                                                                        Otec nepatrí do tejto domácnosti
                      Zloženie
02. Charakteristiky   domácnosti –                       Poradové číslo
                                         HHFATH                           01 – 98       Poradové číslo otca v domácnosti             Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností     ďalšie konkrétne                   otca
                      údaje
                                                                                        Neuplatňuje sa
                                                                          99
                                                                          00            Matka nepatrí do tejto
                                                                                        domácnosti
                      Zloženie
02. Charakteristiky   domácnosti –                       Poradové číslo
                                         HHMOTH                           01 – 98       Poradové číslo matky                         Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná
osôb a domácností     ďalšie konkrétne                   matky
                                                                                        v domácnosti
                      údaje
                                                                          99            Neuplatňuje sa
                                                                                        Osoba sa narodila v tejto krajine
                                                                          999           a nikdy nežila v zahraničí počas
                                                                                        obdobia najmenej 1 rok

                                                                          000           Osoba je v krajine menej než
                                                         Dĺžka pobytu                   1 rok, ale má v úmysle zostať
02. Charakteristiky                                      v krajine pobytu               celkovo najmenej 1 rok
                      Pobyt v krajine    YEARESID                                                                                    Každý z cieľovej populácie      Nie       Zbieraná
osôb a domácností                                        v dokončených                  (vymedzenie pojmu „pobyt“)
                                                         rokoch           001 – 150
                                                                                        Počet rokov v tejto krajine (od
                                                                                        posledného zriadenia obvyklého
                                                                                        pobytu v tejto krajine)
                                                                          Neuvádza sa
                                                                                        Neuvedené

SK                                                                                                  10                                                                                     SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                        Identifikátor       Názov                                                                                                                 Typ
       Téma            Čiastková téma                                          Kódy               Označenie                Filter         Označenie filtra           súbor
                                         premennej        premennej                                                                                                            premennej
                                                                                                                                                                  premenných
                                                                                      Krajina predchádzajúceho pobytu
                                                                                      (dvojmiestny alfabetický kód
                                                                         Uvádza sa    krajiny podľa štandardného
                                                                                                                                     Každý, kto si naposledy
                                                                                      číselníka)
                                                        Krajina                                                                      zriadil miesto obvyklého
02. Charakteristiky                                                      FOR                                            YEARESID =
                      Pobyt v krajine   COUNTRPR        predchádzajúce                                                               pobytu v tejto krajine          Nie       Zbieraná
osôb a domácností                                                                     Zahraničie, ale presná krajina    000 – 010
                                                        ho pobytu                                                                    v priebehu uplynulých
                                                                                      predchádzajúceho pobytu
                                                                                                                                     10 rokov
                                                                         999          neznáma

                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                                                      Osoba počas referenčného týždňa
                                                                                      pracovala za plat alebo zisk
                                                                         1
                                                                                      Osoba bola počas referenčného
                                                                                      týždňa neprítomná v práci alebo
                                                                         2            podnikaní (vlastné vyhlásenie)

                                                        Práca počas                   Osoba počas referenčného týždňa
03. Účasť na trhu     Postavenie                                                                                        15 <= AGE    Každý z cieľovej populácie
                                        WKSTAT          referenčného     3            pracovala ako vypomáhajúci člen                                                Áno       Zbieraná
práce                 v zamestnaní                                                                                      <= 89        vo veku 15 až 89 rokov
                                                        týždňa                        domácnosti v rodinnom podniku
                                                                                      bez platu
                                                                         4
                                                                                      Osoba počas referenčného týždňa
                                                                                      nemala pracovné miesto, ani
                                                                         9            nepodnikala

                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                                         01           Dovolenka
                                                        Hlavný dôvod
                                                                         02           Rozvrhnutie pracovného času
                                                        neprítomnosti                                                                Osoby uvádzajúce, že boli
                                                                                      alebo náhrada nadčasu
03. Účasť na trhu     Postavenie                        v práci počas                                                                počas referenčného týždňa
                                        ABSREAS                                                                         WKSTAT = 2                                   Áno       Zbieraná
práce                 v zamestnaní                      celého                                                                       neprítomné v práci alebo
                                                                         03           Pracovné voľno zo zdravotných
                                                        referenčného                                                                 podnikaní
                                                                                      dôvodov
                                                        týždňa
                                                                         04
                                                                                      Materská alebo otcovská

SK                                                                                                11                                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Minimálny
                             Identifikátor     Názov                                                                                               Typ
     Téma   Čiastková téma                                    Kódy                 Označenie           Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej      premennej                                                                                          premennej
                                                                                                                                   premenných
                                                         05            dovolenka

                                                         06            Odborná príprava súvisiaca
                                                                       s pracovným miestom
                                                         07
                                                                       Rodičovská dovolenka
                                                         08
                                                                       Voľno mimo sezóny
                                                         09
                                                                       Iný dôvod
                                                         Neuvádza sa
                                                                       Osoba má pracovné miesto, na
                                                         99            ktorom ešte nezačala pracovať

                                                                       Neuvedené

                                                                       Neuplatňuje sa

SK                                                                                 12                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                             Typ
       Téma          Čiastková téma                                        Kódy               Označenie               Filter         Označenie filtra          súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                        premennej
                                                                                                                                                            premenných
                                                                                  Rodičovská dovolenka
                                                                                  s akýmkoľvek príjmom alebo
                                                                                  dávkou v súvislosti s pracovným
                                                                                  miestom

                                                                                  Rodičovská dovolenka bez
                                                                       1
                                                                                  akéhokoľvek príjmu alebo dávky
                                                                                  v súvislosti s pracovným miestom,
                                                                                  s predpokladanou dĺžkou trvania
                                                                       2
                                                                                  najviac 3 mesiace

                                                                                  Rodičovská dovolenka bez
                                                                                  akéhokoľvek príjmu alebo dávky
                                                                       3
                                                                                  v súvislosti s pracovným miestom,
                                                                                  s predpokladanou dĺžkou trvania               Osoby uvádzajúce, že boli
                                                                                  viac ako 3 mesiace                            počas referenčného týždňa
                                                                                                                                neprítomné v práci
                                                                       4                                            ABSREAS =
03. Účasť na trhu   Postavenie                        Pracovnoprávny              Sezónny pracovník s voľnom mimo               z jedného z týchto
                                      JATTACH                                                                       06, 07, 08,                                Áno       Zbieraná
práce               v zamestnaní                      vzťah                       sezóny, pravidelne vykonávajúci   Neuvádza sa hlavných dôvodov:
                                                                                  prácu súvisiacu s pracovným                   rodičovská dovolenka,
                                                                       5
                                                                                  miestom                                       voľno mimo sezóny, iný
                                                                                                                                dôvod alebo „neviem“
                                                                                  Sezónny pracovník s voľnom mimo
                                                                                  sezóny, nevykonávajúci pravidelne
                                                                       6
                                                                                  žiadnu prácu súvisiacu
                                                                                  s pracovným miestom
                                                                       7
                                                                                  Neprítomnosť v práci z iného
                                                                                  dôvodu, s dĺžkou trvania najviac
                                                                                  3 mesiace
                                                                       9
                                                                                  Neprítomnosť v práci z iného
                                                                                  dôvodu, s dĺžkou trvania viac ako
                                                                                  3 mesiace

                                                                                  Neuplatňuje sa

SK                                                                                           13                                                                                      SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                   Typ
       Téma          Čiastková téma                                       Kódy                  Označenie                   Filter        Označenie filtra           súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                              premennej
                                                                                                                                                                  premenných
                                                                      1             Zamestnaný/zamestnaná
03. Účasť na trhu   Postavenie                        Súčasný stav                                                       15 <= AGE   Každý z cieľovej populácie
                                      EMPSTAT                         2             Nezamestnaný/nezamestnaná                                                        Áno       Odvodená
práce               v zamestnaní                      zamestnania                                                        <= 89       vo veku 15 až 89 rokov
                                                                      9             Neuplatňuje sa
                                                                      1             Iba jedno zamestnanie

                                                                      2             Dve zamestnania
                    Druhé
03. Účasť na trhu   zamestnanie                       Počet                                                              EMPSTAT =
                                      NUMJOB                          3             Tri zamestnania alebo viac                       Zamestnané osoby                Áno       Zbieraná
práce               alebo viaceré                     zamestnaní                                                         1
                    zamestnania
                                                                      Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                      9             Neuplatňuje sa
                                                                      1             Osoba si hľadá zamestnanie

                                                                      2             Osoba si nehľadá zamestnanie a už
                                                                                    si našla pracovné miesto, na
                                                                                    ktorom ešte nezačala pracovať, ale
                                                                                    začne v období najviac troch
                                                                                    mesiacov po skončení
                                                      Hľadanie si                   referenčného týždňa
                                                      zamestnania v   3
                                                      priebehu                      Osoba si nehľadá zamestnanie a už
                                                                                                                       EMPSTAT =     Osoby klasifikované ako
03. Účasť na trhu   Hľadanie si                       4 týždňov                     si našla pracovné miesto, na
                                      SEEKWORK                                                                         2 AND AGE     osoby bez zamestnania,          Áno       Zbieraná
práce               zamestnania                       končiacich sa                 ktorom ešte nezačala pracovať, ale <= 74
                                                                                                                                     mladšie než 75 rokov
                                                      počas                         začne v období viac ako tri
                                                      referenčného                  mesiace po skončení referenčného
                                                      týždňa          4             týždňa

                                                                                    Osoba si nehľadá zamestnanie a už
                                                                                    si našla pracovné miesto, na
                                                                                    ktorom začala pracovať v období
                                                                      5             po skončení referenčného týždňa
                                                                                    a pred termínom opytovania

SK                                                                                              14                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                             Typ
       Téma          Čiastková téma                                        Kódy               Označenie                 Filter         Označenie filtra        súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                        premennej
                                                                                                                                                            premenných
                                                                       9          Osoba si nehľadá zamestnanie
                                                                                  a nenašla si žiadne pracovné
                                                                                  miesto, na ktorom by začala
                                                                                  neskôr pracovať

                                                                                  Neuplatňuje sa

                                                                       1          Osoba si nehľadá zamestnanie, ale
                                                                                  napriek tomu by chcela pracovať                Osoby bez zamestnania,
                                                                                                                                 ktoré si nehľadajú
                                               Ochota osoby
                                                                2                 Osoba si nehľadá zamestnanie                   zamestnanie a nenašli si
03. Účasť na trhu                              pracovať, aj keď                                                       SEEKWORK =
                    Ochota pracovať   WANTWORK                                    a nechce pracovať                   5
                                                                                                                                 žiadne pracovné miesto,       Áno       Zbieraná
práce                                          si nehľadá
                                                                                                                                 na ktorom by začali
                                               zamestnanie
                                                                Neuvádza sa       Neuvedené                                      pracovať po skončení
                                                                                                                                 referenčného týždňa
                                                                       9          Neuplatňuje sa
                                                                       1          Nie je k dispozícii žiadne vhodné            Osoby bez zamestnania,
                                                                                  pracovné miesto                              ktoré si nehľadajú
                                                      Hlavný dôvod,    2                                                       zamestnanie a nenašli si
03. Účasť na trhu   Hľadanie si                       prečo si osoba              Vzdelávanie alebo odborná           WANTWORK žiadne pracovné miesto,
                                      SEEKREAS                                                                        =1
                                                                                                                                                               Nie       Zbieraná
práce               zamestnania                       nehľadá          3          príprava                                     na ktorom by začali
                                                      zamestnanie                                                              pracovať po skončení
                                                                       4          Choroba alebo zdravotné                      referenčného týždňa, ale
                                                                                  postihnutie                                  chceli by pracovať

SK                                                                                            15                                                                                     SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                     Typ
       Téma          Čiastková téma                                       Kódy                   Označenie         Filter        Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                premennej
                                                                                                                                                    premenných
                                                                      5
                                                                                    Opatrovateľské povinnosti
                                                                      6
                                                                                    Iné rodinné dôvody
                                                                      7
                                                                                    Iné osobné dôvody
                                                                      8
                                                                                    Osoba očakáva, že ju znovu
                                                                      Neuvádza sa   zavolajú do práce (dočasne
                                                                                    prepustené osoby)
                                                                      9
                                                                                    Iné dôvody

                                                                                    Neuvedené

                                                                                    Neuplatňuje sa
                                                                                    Vzdelávanie alebo odborná
                                                                      1             príprava

                                                                      2             Choroba alebo zdravotné
                                                                                    postihnutie
                                                                      3
                                                                                                                          Osoby bez zamestnania,
                                                                                    Opatrovateľské povinnosti
                                                                                                                          ktoré si nehľadajú
                                                                      4
                                                      Hlavný dôvod,                                                       zamestnanie, nenašli si
                                                                                    Iné rodinné dôvody
03. Účasť na trhu                                     prečo osoba                                                WANTWORK žiadne pracovné miesto,
                    Ochota pracovať   WANTREAS                        5                                                                                Nie       Zbieraná
práce                                                 nechce                                                     =2       na ktorom by začali
                                                                                    Iné osobné dôvody
                                                      pracovať                                                            pracovať po skončení
                                                                      6
                                                                                                                          referenčného týždňa,
                                                                                    Dôchodok
                                                                                                                          a nechcú pracovať
                                                                      7
                                                                                    Iné dôvody
                                                                      Neuvádza sa
                                                                                    Neuvedené
                                                                      9
                                                                                    Neuplatňuje sa

SK                                                                                               16                                                                          SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                    Typ
       Téma          Čiastková téma                                        Kódy                 Označenie                Filter            Označenie filtra           súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                               premennej
                                                                                                                                                                   premenných
                                                      Použitie                      Osoba použila aktívnu metódu
                                                                      1
                                                      aktívnej metódy               hľadania práce
                                                      hľadania                                                                        Osoby bez zamestnania,
03. Účasť na trhu   Hľadanie si                                       2                                               SEEKWORK =
                                      ACTMETNE        pracovného                    Osoba nepoužila aktívnu metódu               ktoré si hľadajú                     Áno       Zbieraná
práce               zamestnania                                                                                       1
                                                      miesta (pre                   hľadania práce                                    zamestnanie
                                                      osoby bez
                                                                      9
                                                      zamestnania)                  Neuplatňuje sa
                                                                      1             Nie
                                                      Chce pracovať
                                                      viac, ako je    2             Áno
03. Účasť na trhu                                                                                                     EMPSTAT =
                    Podzamestnanosť   WISHMORE        stanovený                                                       1
                                                                                                                                      Zamestnané osoby                Áno       Zbieraná
práce
                                                      súčasný obvyklý Neuvádza sa   Neuvedené
                                                      počet hodín
                                                                      9             Neuplatňuje sa
                                                                                                                                      Osoby, ktoré si už našli
                                                                       1            Osoba by mohla začať pracovať
                                                                                                                      SEEKWORK =      pracovné miesto, ktoré si
                                                                                    okamžite (do dvoch týždňov)
                                                      Disponibilita                                                   1, 2, 3, 4 OR   hľadajú zamestnanie,
03. Účasť na trhu                                     začať pracovať                                                  WANTWORK        ktoré si nehľadajú
                    Disponibilita     AVAILBLE                         2            Osoba by nemohla začať pracovať                                                   Áno       Zbieraná
práce                                                 okamžite alebo                                                  = 1 OR          zamestnanie, ale chceli by
                                                                                    okamžite (do dvoch týždňov)       WISHMORE
                                                      pracovať viac                                                                   mať prácu, alebo ktoré už
                                                                                                                      =2              pracujú, ale chcú pracovať
                                                                       9            Neuplatňuje sa
                                                                                                                                      viac hodín

SK                                                                                              17                                                                                          SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                 Typ
       Téma          Čiastková téma                                          Kódy                 Označenie              Filter          Označenie filtra          súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                            premennej
                                                                                                                                                                premenných
                                                                                     Vzdelávanie alebo odborná
                                                                       1             príprava

                                                                       2             Choroba alebo zdravotné
                                                                                     postihnutie
                                                      Hlavný dôvod,    3
                                                      prečo osoba                    Opatrovateľské povinnosti
                                                      nemôže začať     4                                                           Osoby, ktoré by nemohli
03. Účasť na trhu
                    Disponibilita     AVAIREAS        pracovať                       Iné rodinné dôvody                AVAILBLE = 2 začať pracovať okamžite        Nie       Zbieraná
práce
                                                      okamžite alebo   5                                                           (do dvoch týždňov)
                                                      nemôže                         Iné osobné dôvody
                                                      pracovať viac    6
                                                                                     Iné dôvody
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                     Neuvedené
                                                                       9
                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                      Postavenie
                                                                       1             Zamestnaný
                                                      v zamestnaní
03. Účasť na trhu   Postavenie                        podľa
                                      ILOSTAT                          2             Nezamestnaný                                  Každý z cieľovej populácie      Áno       Odvodená
práce               v zamestnaní                      Medzinárodnej
                                                      organizácie
                                                                       3             Mimo pracovnej sily
                                                      práce (MOP)
                                                                                     Krajina pracoviska (dvojmiestny
                                                                       Uvádza sa     alfabetický kód krajiny podľa
                                                                                     štandardného číselníka)
                                                      Krajina          FOR
03. Účasť na trhu                                     pracoviska                     Zahraničie, ale presná krajina    EMPSTAT =
                    Pracovisko        COUNTRYW                                                                                     Zamestnané osoby                Nie       Zbieraná
práce                                                 v hlavnom                      pracoviska neznáma                1
                                                      zamestnaní       Neuvádza sa
                                                                                     Neuvedené
                                                                       999
                                                                                     Neuplatňuje sa

SK                                                                                                18                                                                                     SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                          Typ
       Téma          Čiastková téma                                       Kódy                Označenie                 Filter        Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                     premennej
                                                                                                                                                         premenných
                                                                                  Región NUTS 3 pre osoby, ktoré
                                                                    Uvádza sa     pracujú vo svojej krajine pobytu;
                                                                                  región NUTS 2 pre osoby, ktoré
                                                                                  pracujú v pohraničných regiónoch
                                                      Región
                                                                                  susedných krajín;
03. Účasť na trhu                                     pracoviska                                                      EMPSTAT =
                    Pracovisko        REGIONW                                     v inom prípade informácie na        1
                                                                                                                                  Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
práce                                                 v hlavnom
                                                                                  úrovni krajiny
                                                      zamestnaní
                                                                    Neuvádza sa
                                                                                  Neuvedené
                                                                    999
                                                                                  Neuplatňuje sa
                                                                    1             Osoba prevažne pracuje doma

                                              Práca                 2             Osoba niekedy pracuje doma
                                              vykonávaná
03. Účasť na trhu   Práca vykonávaná                                                                                  EMPSTAT =
                                     HOMEWORK doma                  3             Osoba nikdy nepracuje doma                      Zamestnané osoby          Áno       Zbieraná
práce               doma                                                                                              1
                                              v hlavnom
                                              zamestnaní            Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                    9             Neuplatňuje sa
                                                                                  Samostatne zárobkovo činná
                                                                    1             osoba so zamestnancami

                                                                    2             Samostatne zárobkovo činná
                                                                                  osoba bez zamestnancov
                    Základné                          Postavenie
03. Účasť na trhu                                                   3             Zamestnanec                         EMPSTAT =
                    charakteristiky   STAPRO          v hlavnom                                                                   Zamestnané osoby          Áno       Zbieraná
práce                                                                                                                 1
                    zamestnania                       zamestnaní
                                                                    4             Vypomáhajúci člen domácnosti v
                                                                                  rodinnom podniku (bez platu)
                                                                    Neuvádza sa
                                                                                  Neuvedené
                                                                    9
                                                                                  Neuplatňuje sa

SK                                                                                            19                                                                                  SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                              Typ
       Téma          Čiastková téma                                          Kódy                 Označenie                 Filter        Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                         premennej
                                                                                                                                                             premenných
                                                      Ekonomická                      Kód klasifikácie NACE na
                                                                       010 – 990
                                                      aktivita                        trojmiestnej úrovni
                    Základné
03. Účasť na trhu                                     miestnej                                                           EMPSTAT =
                    charakteristiky   NACE3D                           Neuvádza sa                                       1
                                                                                                                                      Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
práce                                                 jednotky                        Neuvedené
                    zamestnania
                                                      v hlavnom
                                                                       000
                                                      zamestnaní                      Neuplatňuje sa
                                                                                      Kód klasifikácie ISCO na
                                                                       0000 – 9900    štvormiestnej úrovni
                    Základné                          Povolanie
03. Účasť na trhu                                                                                                        EMPSTAT =
                    charakteristiky   ISCO4D          v hlavnom        Neuvádza sa                                                    Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
práce                                                                                                                    1
                    zamestnania                       zamestnaní                      Neuvedené
                                                                       9999
                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                                                      Zamestnanie na plný pracovný čas
                                                                        1
                                                      Hlavné
                                                      zamestnanie na                  Zamestnanie na kratší pracovný
                    Základné                                            2
03. Účasť na trhu                                     plný alebo kratší               čas                                EMPSTAT =
                    charakteristiky   FTPT                                                                                            Zamestnané osoby          Áno       Zbieraná
práce                                                 pracovný čas                                                       1
                    zamestnania                                         Neuvádza sa
                                                      (samodefinované                 Neuvedené
                                                      respondentom)
                                                                        9
                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                                       1              Stále zamestnanie

                                                      Stabilita        2              Zamestnanie na dobu určitú
03. Účasť na trhu   Dĺžka trvania
                                      TEMP            hlavného                                                           STAPRO = 3   Zamestnanci               Áno       Zbieraná
práce               zmluvy
                                                      zamestnania      Neuvádza sa    Neuvedené

                                                                       9              Neuplatňuje sa
                                                                       1              Menej než 1 mesiac
                                                      Celková doba
                                                      trvania          2              Od 1 mesiaca do 3 mesiacov                      Zamestnanci so
03. Účasť na trhu   Dĺžka trvania
                                      TEMPDUR         dočasného                                                          TEMP = 2     zamestnaním na dobu       Nie       Zbieraná
práce               zmluvy
                                                      hlavného         3              Od 3 do 6 mesiacov                              určitú
                                                      zamestnania
                                                                       4              Od 6 do 12 mesiacov

SK                                                                                                20                                                                                  SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                           Typ
       Téma          Čiastková téma                                      Kódy                   Označenie                 Filter       Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                      premennej
                                                                                                                                                          premenných

                                                                     5             Od 12 do 18 mesiacov

                                                                     6             Od 18 do 24 mesiacov

                                                                     7             Od 24 do 36 mesiacov

                                                                     8             36 mesiacov alebo viac

                                                                     Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                     9             Neuplatňuje sa
                                                                                   Neschopnosť nájsť si stále
                                                                                   zamestnanie
                                                                     1
                                                                                   Neochota pracovať v stálom
                                                                     2
                                                                                   zamestnaní
                                                                     3
                                                                                   Skúšobná zmluva na dobu určitú
                                                                     4
                                                                                   Učňovská príprava
                                                      Hlavný dôvod   5
                                                                                   Odborná príprava iná než                        Zamestnanci so
03. Účasť na trhu                                     dočasného
                    Údaje o zmluve    TEMPREAS                                     učňovská príprava (praktikanti,     TEMP = 2    zamestnaním na dobu       Nie       Zbieraná
práce                                                 hlavného
                                                                                   stážisti, asistenti výskumu atď.)               určitú
                                                      zamestnania
                                                                     6
                                                                                   Tento druh zamestnania je možný
                                                                                   iba na základe dočasnej pracovnej
                                                                                   zmluvy
                                                                     7
                                                                                   Iné dôvody
                                                                     Neuvádza sa
                                                                                   Neuvedené
                                                                     9
                                                                                   Neuplatňuje sa

SK                                                                                              21                                                                                 SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                        Typ
       Téma          Čiastková téma                                         Kódy                   Označenie         Filter         Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                   premennej
                                                                                                                                                       premenných
                                                      Zmluva            1             Nie
                                                      s agentúrou
                                                      dočasného         2             Áno
03. Účasť na trhu
                    Údaje o zmluve    TEMPAGCY        zamestnávania                                               STAPRO = 3   Zamestnanci                Nie       Zbieraná
práce
                                                      týkajúca sa       Neuvádza sa   Neuvedené
                                                      hlavného
                                                      zamestnania       9             Neuplatňuje sa
                                                                                      Vzdelávanie alebo ďalšie
                                                                                      vzdelávanie
                                                                        1
                                                                                      Choroba alebo zdravotné
                                                                        2
                                                                                      postihnutie
                                                                        3
                                                                                      Opatrovateľské povinnosti
                                                      Hlavný dôvod      4
                    Práca na plný                                                     Iné rodinné dôvody
                                                      práce na kratší                                                          Zamestnané osoby so
03. Účasť na trhu   alebo kratší
                                      FTPTREAS        pracovný čas      5                                         FTPT = 2     zamestnaním na kratší      Nie       Zbieraná
práce               pracovný čas –                                                    Iné osobné dôvody
                                                      v hlavnom                                                                pracovný čas
                    dôvod
                                                      zamestnaní        6
                                                                                      Osoba nemohla nájsť stále
                                                                                      zamestnanie
                                                                        7
                                                                                      Iné dôvody
                                                                        Neuvádza sa
                                                                                      Neuvedené
                                                                        9
                                                                                      Neuplatňuje sa

SK                                                                                                 22                                                                           SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                Typ
       Téma          Čiastková téma                                        Kódy                  Označenie                   Filter         Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                           premennej
                                                                                                                                                               premenných
                                                                                     Iba jeden klient počas 12 mesiacov
                                                                                     končiacich sa referenčným
                                                                                     týždňom
                                                                       1
                                                                                     2 klienti až 9 klientov počas
                                                                                     12 mesiacov končiacich sa
                                                                       2             referenčným týždňom, ale jeden
                                                                                     bol dominantný

                                                                                     2 klienti až 9 klientov počas
                                                                       3             12 mesiacov končiacich sa
                                                                                     referenčným týždňom a žiadny
                                                      Počet                          nebol dominantný
                                                      a dôležitosť
                    Závislá                           klientov počas   4             10 alebo viac klientov počas
03. Účasť na trhu                                                                                                         STAPRO = 1,   Samostatne zárobkovo
                    samostatná        MAINCLNT        12 mesiacov                    12 mesiacov končiacich sa                                                    Nie       Zbieraná
práce                                                                                                                     2             činné osoby
                    zárobková činnosť                 končiacich sa                  referenčným týždňom, ale jeden
                                                      referenčným                    bol dominantný
                                                      týždňom          5
                                                                                     10 alebo viac klientov počas
                                                                                     12 mesiacov končiacich sa
                                                                                     referenčným týždňom a žiadny
                                                                       6             nebol dominantný

                                                                                     Žiadny klient počas 12 mesiacov
                                                                       Neuvádza sa   končiacich sa referenčným
                                                                                     týždňom
                                                                       9
                                                                                     Neuvedené

                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                      Rozhodnutie      1             Pracovník sa môže sám plne
                    Závislá                           o začiatku                     rozhodnúť
03. Účasť na trhu                                                                                                         EMPSTAT =
                    samostatná        VARITIME        a konci          2                                                                Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
práce                                                                                                                     1
                    zárobková činnosť                 pracovného                     Pracovník sa môže rozhodnúť na
                                                      času                           základe pružného rozvrhnutia

SK                                                                                               23                                                                                     SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                               Typ
       Téma          Čiastková téma                                         Kódy                  Označenie                  Filter        Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                          premennej
                                                                                                                                                              premenných
                                                                       3             pracovného času

                                                                                     Rozhoduje zamestnávateľ,
                                                                       4             organizácia alebo klient (klienti)

                                                                       Neuvádza sa   Rozhoduje nejaká iná strana

                                                                       9             Neuvedené

                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                                       1             Áno

                                                      Vedúce funkcie   2             Nie
03. Účasť na trhu
                    Vedúce funkcie    SUPVISOR        v hlavnom                                                           STAPRO = 3   Zamestnanci               Nie       Zbieraná
práce
                                                      zamestnaní       Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                       9             Neuplatňuje sa
                                                                                     Presný počet ľudí, ak je to počet
                                                                       01 – 09
                                                                                     medzi 1 až 9

                                                                                     10 až 19 ľudí
                                                                       10
                                                                                     20 až 49 ľudí
                                                                       11
                                                      Veľkosť                        50 až 249 ľudí
                                                                       12
                                                      miestnej
03. Účasť na trhu                                                                                                         EMPSTAT =
                    Veľkosť podniku   SIZEFIRM        jednotky                       250 alebo viac ľudí                  1
                                                                                                                                       Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
práce                                                                  13
                                                      v hlavnom
                                                      zamestnaní                     Neznámy počet, ale menej než
                                                                       14
                                                                                     10 ľudí
                                                                       15
                                                                                     Neznámy počet, ale 10 alebo viac
                                                                                     ľudí
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                     Neuvedené
                                                                       99

SK                                                                                               24                                                                                    SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                  Typ
       Téma          Čiastková téma                                          Kódy                 Označenie                 Filter         Označenie filtra         súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                             premennej
                                                                                                                                                                 premenných
                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                                                      Osoba si nehľadá ďalšie
                                                                        1
                                                                                      zamestnanie
                    Hľadanie si                       Hľadanie si       2
03. Účasť na trhu                                                                     Osoba si hľadá ďalšie zamestnanie   EMPSTAT =
                    ďalšieho          LOOKOJ          ďalšieho                                                                        Zamestnané osoby              Nie       Zbieraná
práce                                                                                                                     1
                    zamestnania                       zamestnania       Neuvádza sa
                                                                                      Neuvedené
                                                                        9
                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                                        00 – 98       Želaný celkový počet hodín počas
                                                      Celkový počet
                                                                                      týždňa
                    Hľadanie si                       hodín, ktoré by
03. Účasť na trhu                                                                                                         EMPSTAT =
                    ďalšieho          HWWISH          osoba chcela                                                                    Zamestnané osoby              Nie       Zbieraná
práce                                                                   Neuvádza sa   Neuvedené                           1
                    zamestnania                       odpracovať
                                                      počas týždňa
                                                                        99            Neuplatňuje sa
                                                                        1             Menej než 1 mesiac

                                                                        2             1 až 2 mesiace
                                                                                                                                     Osoby, ktoré si hľadajú
                                                                        3             3 až 5 mesiacov
                                                                                                                                     zamestnanie alebo si už
                                                                                                                                     našli pracovné miesto, na
                                                                        4             6 až 11 mesiacov
                                                                                                                                     ktorom začali pracovať
                                                                                                                                     v období po skončení
                                                      Dĺžka trvania     5             12 až 17 mesiacov
03. Účasť na trhu   Hľadanie si                                                                                           SEEKWORK = referenčného týždňa
                                      SEEKDUR         hľadania si                                                                                                   Nie       Zbieraná
práce               zamestnania                                                                                           1, 2, 4    a pred termínom
                                                      zamestnania       6             18 až 23 mesiacov
                                                                                                                                     opytovania alebo na
                                                                                                                                     ktorom začnú pracovať
                                                                        7             24 až 47 mesiacov
                                                                                                                                     v období do troch
                                                                                                                                     mesiacov po skončení
                                                                        8             4 roky alebo dlhšie
                                                                                                                                     referenčného týždňa.
                                                                        Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                        9             Neuplatňuje sa

SK                                                                                                25                                                                                      SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                   Typ
       Téma          Čiastková téma                                         Kódy                  Označenie                Filter         Označenie filtra           súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                              premennej
                                                                                                                                                                  premenných
                                                                                     Relevantné služby starostlivosti
                                                                                     nie sú dostupné
                                                                       1
                                                      Hlavný dôvod,
                                                      prečo                          Relevantné služby starostlivosti   SEEKREAS =   Osoby, pre ktoré sú
                                                                       2
                                                      starostlivosť                  nie sú cenovo dostupné             4 OR         opatrovateľské povinnosti
                                                      o deti alebo                                                      WANTREAS     dôvodom, prečo si
                                                                       3
03. Účasť na trhu   Potreby                           príbuzných                     Chce poskytovať starostlivosť      = 3 OR       nehľadajú zamestnanie,
                                      NEEDCARE                                                                                                                       Nie       Zbieraná
práce               starostlivosti                    odkázaných na                  sama                               FTPTREAS =   nechcú pracovať, pracujú
                                                                       4                                                3 OR
                                                      pomoc                                                                          na kratší pracovný čas
                                                      obmedzuje                      Iné faktory boli rozhodujúce       AVAIREAS =   alebo nemôžu začať
                                                                       Neuvádza sa                                      3
                                                      účasť osoby na                                                                 pracovať
                                                      trhu práce                     Neuvedené
                                                                       9
                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                                                     Samostatne zárobkovo činná
                                                                       1             osoba so zamestnancami

                                                                       2             Samostatne zárobkovo činná
                                                                                     osoba bez zamestnancov
                    Druhé
                                                      Postavenie
03. Účasť na trhu   zamestnanie                                        3             Zamestnanec                        NUMJOB =     Zamestnané osoby
                                      STAPRO2J        v druhom                                                                                                       Nie       Zbieraná
práce               alebo viaceré                                                                                       2, 3         s viacerými zamestnaniami
                                                      zamestnaní
                    zamestnania                                        4             Vypomáhajúci člen domácnosti v
                                                                                     rodinnom podniku (bez platu)
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                     Neuvedené
                                                                       9
                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                      Ekonomická                     Kód klasifikácie NACE na
                                                                       01 – 99
                    Druhé                             aktivita                       dvojmiestnej úrovni
03. Účasť na trhu   zamestnanie                       miestnej                                                          NUMJOB =     Zamestnané osoby
                                      NACE2J2D                         Neuvádza sa                                      2, 3
                                                                                                                                                                     Nie       Zbieraná
práce               alebo viaceré                     jednotky                       Neuvedené                                       s viacerými zamestnaniami
                    zamestnania                       v druhom
                                                                       00
                                                      zamestnaní                     Neuplatňuje sa
                                                                                                                        15 <= AGE
03. Účasť na trhu   Ekonomické        MAINSTAT        Ekonomické       1             Zamestnaný                         <= 89
                                                                                                                                     Každý z cieľovej populácie      Áno       Zbieraná

SK                                                                                               26                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Minimálny
                                    Identifikátor       Názov                                                                                                                 Typ
        Téma      Čiastková téma                                         Kódy                Označenie                  Filter        Označenie filtra           súbor
                                     premennej        premennej                                                                                                            premennej
                                                                                                                                                              premenných
práce            postavenie                         postavenie                                                                   vo veku 15 až 89 rokov
                 (samodefinované)                   (samodefinované 2            Nezamestnaný
                                                    )
                                                                    3            Na dôchodku

                                                                   4             Nemôže pracovať v dôsledku
                                                                                 dlhodobých zdravotných
                                                                                 problémov
                                                                   5
                                                                                 Študent, žiak
                                                                   6
                                                                                 Vykonávanie domácich povinností
                                                                   7
                                                                                 Povinná vojenská alebo civilná
                                                                   8             služba

                                                                   Neuvádza sa   Iné

                                                                   9             Neuvedené

                                                                                 Neuplatňuje sa
                                                                   000           Žiadne formálne vzdelanie alebo
                                                                                 nižšie než stupeň ISCED 1
                                                                   100
                                                                                 ISCED 1 Primárne vzdelanie
                                                    Dosiahnutý     200
                                                    stupeň                       ISCED 2 Nižšie sekundárne
                                                    vzdelania      342           vzdelanie
04. Dosiahnuté   Dosiahnutý                                                                                          15 <= AGE   Každý z cieľovej populácie
                                    HATLEVEL        (najvyšší                                                                                                    Áno       Zbieraná
vzdelanie        stupeň vzdelania                                                                                    <= 89       vo veku 15 až 89 rokov
                                                    dosiahnutý                   ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                    stupeň                       vzdelanie (všeobecné) – čiastočné
                                                    vzdelania)                   dokončenie stupňa, bez priameho
                                                                   343           prístupu k terciárnemu
                                                                                 vzdelávaniu

                                                                                 ISCED 3 Vyššie sekundárne

SK                                                                                           27                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Minimálny
                             Identifikátor     Názov                                                                                                  Typ
     Téma   Čiastková téma                                     Kódy              Označenie                Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej      premennej                                                                                             premennej
                                                                                                                                      premenných
                                                         344          vzdelanie (všeobecné) –
                                                                      dokončenie stupňa, bez priameho
                                                                      prístupu k terciárnemu
                                                                      vzdelávaniu
                                                         349
                                                                      ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                      vzdelanie (všeobecné) –
                                                                      dokončenie stupňa, s priamym
                                                         352          prístupom k terciárnemu
                                                                      vzdelávaniu

                                                                      ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                      vzdelanie (všeobecné) – bez
                                                         353          jasného definovania prístupu
                                                                      k terciárnemu vzdelávaniu

                                                                      ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                      vzdelanie (odborné) – čiastočné
                                                         354          dokončenie stupňa, bez priameho
                                                                      prístupu k terciárnemu
                                                                      vzdelávaniu

                                                         359          ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                      vzdelanie (odborné) – dokončenie
                                                                      stupňa, bez priameho prístupu
                                                                      k terciárnemu vzdelávaniu

                                                         392          ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                      vzdelanie (odborné) – dokončenie
                                                                      stupňa, s priamym prístupom
                                                                      k terciárnemu vzdelávaniu

                                                         393          ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                      vzdelanie (odborné) – bez jasného
                                                                      definovania prístupu
                                                                      k terciárnemu vzdelávaniu

SK                                                                               28                                                                            SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Minimálny
                             Identifikátor     Názov                                                                                                  Typ
     Téma   Čiastková téma                                     Kódy               Označenie               Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej      premennej                                                                                             premennej
                                                                                                                                      premenných

                                                         394           ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                       vzdelanie (neznáme zameranie) –
                                                                       čiastočné dokončenie stupňa, bez
                                                                       priameho prístupu k terciárnemu
                                                                       vzdelávaniu
                                                         399
                                                                       ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                       vzdelanie (neznáme zameranie) –
                                                                       dokončenie stupňa, bez priameho
                                                                       prístupu k terciárnemu
                                                         440           vzdelávaniu

                                                                       ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                         450           vzdelanie (neznáme zameranie) –
                                                                       dokončenie stupňa, s priamym
                                                                       prístupom k terciárnemu
                                                         490           vzdelávaniu

                                                                       ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                         540           vzdelanie (neznáme zameranie) –
                                                                       bez jasného definovania prístupu
                                                                       k terciárnemu vzdelávaniu
                                                         550
                                                                       ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie
                                                                       nezahrňované do terciárneho –
                                                         590           všeobecné

                                                                       ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie
                                                         600           nezahrňované do terciárneho –
                                                                       odborné
                                                         700
                                                                       ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie
                                                         800           nezahrňované do terciárneho –
                                                                       neznáme zameranie
                                                         Neuvádza sa

SK                                                                                29                                                                           SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Minimálny
                                   Identifikátor       Názov                                                                                                                Typ
      Téma        Čiastková téma                                        Kódy                 Označenie               Filter          Označenie filtra          súbor
                                    premennej        premennej                                                                                                           premennej
                                                                                                                                                            premenných
                                                                               ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                                  999          v rámci krátkeho cyklu –
                                                                               všeobecné

                                                                               ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                                               v rámci krátkeho cyklu – odborné

                                                                               ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                                               v rámci krátkeho cyklu – neznáme
                                                                               zameranie

                                                                               ISCED 6 Bakalárska alebo
                                                                               rovnocenná úroveň

                                                                               ISCED 7 Magisterská alebo
                                                                               rovnocenná úroveň

                                                                               ISCED 8 Doktorandská úroveň
                                                                               alebo rovnocenná úroveň

                                                                               Neuvedené

                                                                               Neuplatňuje sa
                                                                  001          Základné programy a kvalifikácie

                                                                  002          Jazyková a matematická
                 Dosiahnuté
                                                                               gramotnosť
                 vzdelanie –
                                                   Oblasť         003
                 podrobnosti                                                                                                    Osoby, ktorých dosiahnutá
                                                   najvyššieho                 Osobné schopnosti a rozvoj
04. Dosiahnuté   vrátane                                                                                           HATLEVEL =   úroveň vzdelania je
                                   HATFIELD        dosiahnutého   009                                                                                          Nie       Zbieraná
vzdelanie        prerušeného                                                                                       342 – 800    rovnaká alebo vyššia ako
                                                   stupňa                      Generické programy a kvalifikácie
                 alebo predčasne                                                                                                stupeň ISCED 3
                                                   vzdelania                   podrobnejšie nevymedzené
                 ukončeného
                                                                  011
                 vzdelávania
                                                                               Vzdelávanie
                                                                  018
                                                                               Interdisciplinárne programy

SK                                                                                         30                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Minimálny
                             Identifikátor     Názov                                                                                                   Typ
     Téma   Čiastková téma                                     Kódy               Označenie                Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej      premennej                                                                                              premennej
                                                                                                                                       premenných
                                                                      a kvalifikácie zahŕňajúce
                                                         021          vzdelávanie

                                                         022          Spoločenské vedy

                                                         023          Humanitné vedy (okrem jazykov)

                                                         028          Jazyky

                                                                      Interdisciplinárne programy
                                                                      a kvalifikácie zahŕňajúce
                                                         029          spoločenské a humanitné vedy

                                                         031          Spoločenské a humanitné vedy
                                                                      podrobnejšie nevymedzené
                                                         032
                                                                      Sociálne a behaviorálne vedy
                                                         038
                                                                      Žurnalistika a informácie

                                                                      Interdisciplinárne programy
                                                         039          a kvalifikácie zahŕňajúce sociálne
                                                                      vedy, žurnalistiku a informácie

                                                         041          Sociálne vedy, žurnalistika
                                                                      a informácie podrobnejšie
                                                         042          nevymedzené

                                                         048          Obchod a administrácia

                                                                      Právo

                                                         049          Interdisciplinárne programy
                                                                      a kvalifikácie zahŕňajúce obchod,
                                                         051          administráciu a právo

SK                                                                                31                                                                            SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Minimálny
                             Identifikátor     Názov                                                                                                   Typ
     Téma   Čiastková téma                                     Kódy               Označenie                Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej      premennej                                                                                              premennej
                                                                                                                                       premenných
                                                         052          Obchod, administrácia a právo
                                                                      podrobnejšie nevymedzené
                                                         053          Biologické a súvisiace vedy

                                                         054          Životné prostredie

                                                         058          Fyzikálne vedy

                                                                      Matematika a štatistika

                                                         059          Interdisciplinárne programy
                                                                      a kvalifikácie zahŕňajúce prírodné
                                                                      vedy, matematiku a štatistiku
                                                         061
                                                                      Prírodné vedy, matematika
                                                                      a štatistika podrobnejšie
                                                         068          nevymedzené

                                                                      Informačné a komunikačné
                                                                      technológie (IKT)
                                                         071
                                                                      Interdisciplinárne programy
                                                         072          a kvalifikácie zahŕňajúce
                                                                      informačné a komunikačné
                                                         073          technológie (IKT)

                                                         078          Strojárstvo a strojárske remeslá

                                                                      Výroba a spracovanie

                                                         079          Architektúra a stavebníctvo

                                                                      Interdisciplinárne programy
                                                         081          a kvalifikácie zahŕňajúce
                                                                      strojárstvo, výrobu a stavebníctvo
                                                         082

SK                                                                               32                                                                             SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Minimálny
                             Identifikátor     Názov                                                                                                   Typ
     Téma   Čiastková téma                                     Kódy               Označenie                Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej      premennej                                                                                              premennej
                                                                                                                                       premenných
                                                                      Strojárstvo, výroba a stavebníctvo
                                                         083          podrobnejšie nevymedzené

                                                         084          Poľnohospodárstvo

                                                         088          Lesníctvo

                                                                      Rybárstvo

                                                         089          Veterinárna medicína

                                                                      Interdisciplinárne programy
                                                         091          a kvalifikácie zahŕňajúce
                                                                      poľnohospodárstvo, lesníctvo,
                                                         092          rybárstvo a veterinárnu medicínu

                                                         098          Poľnohospodárstvo, lesníctvo,
                                                                      rybárstvo a veterinárna medicína
                                                                      podrobnejšie nevymedzené

                                                         099          Zdravotníctvo

                                                         101          Starostlivosť o zdravie

                                                         102          Interdisciplinárne programy
                                                                      a kvalifikácie zahŕňajúce
                                                                      zdravotníctvo a starostlivosť
                                                         103          o zdravie

                                                         104          Zdravotníctvo a starostlivosť
                                                                      o zdravie podrobnejšie
                                                         108          nevymedzené

                                                                      Personálne služby
                                                         109
                                                                      Služby hygieny a ochrany zdravia

SK                                                                                33                                                                            SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Minimálny
                                   Identifikátor       Názov                                                                                                                  Typ
      Téma        Čiastková téma                                           Kódy                Označenie                Filter          Označenie filtra         súbor
                                    premennej        premennej                                                                                                             premennej
                                                                                                                                                              premenných
                                                                     Neuvádza sa   pri práci

                                                                     999           Bezpečnostné služby

                                                                                   Dopravné služby

                                                                                   Interdisciplinárne programy
                                                                                   a kvalifikácie zahŕňajúce služby

                                                                                   Služby podrobnejšie nevymedzené

                                                                                   Neuvedené

                                                                                   Neuplatňuje sa
                 Dosiahnuté
                                                                     RRRR          Rok, v ktorom bol úspešne
                 vzdelanie –
                                                   Rok, v ktorom                   dokončený najvyšší stupeň
                 podrobnosti
                                                   bol úspešne                     vzdelania (4 číslice)
04. Dosiahnuté   vrátane                                                                                              HATLEVEL =   Osoby, ktoré dosiahli
                                   HATYEAR         dokončený                                                                                                     Nie       Zbieraná
vzdelanie        prerušeného                                                                                          100 – 800    aspoň primárne vzdelanie
                                                   najvyšší stupeň   Neuvádza sa   Neuvedené
                 alebo predčasne
                                                   vzdelania
                 ukončeného
                                                                     9999          Neuplatňuje sa
                 vzdelávania

SK                                                                                             34                                                                                      SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                   Typ
       Téma          Čiastková téma                                        Kódy                   Označenie                 Filter        Označenie filtra           súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                              premennej
                                                                                                                                                                  premenných
                                                                                     Pracovné skúsenosti na pracovisku
                                                                                     v dĺžke 1 až 6 mesiacov, aspoň
                                                                                     jedna platená
                                                                       1
                                                                                     Pracovné skúsenosti na pracovisku
                                                                                     v dĺžke 1 až 6 mesiacov, všetky
                                                                       2
                                                                                     neplatené
                    Dosiahnuté
                                                                                     Pracovné skúsenosti na pracovisku
                    vzdelanie –                                        3
                                                      Pracovné                       v dĺžke 7 mesiacov alebo viac,                  Osoby vo veku 20 až
                    podrobnosti                                                                                        HATLEVEL =
                                                      skúsenosti na                  aspoň jedna platená                             34 rokov,
04. Dosiahnuté      vrátane                                                                                              342 – 800
                                      HATWORK         pracovisku ako                                                                 ktorých dosiahnutá úroveň       Nie       Zbieraná
vzdelanie           prerušeného                                        4                                                 AND 20 <=
                                                      súčasť                         Pracovné skúsenosti na pracovisku   AGE <= 34   vzdelania je rovnaká alebo
                    alebo predčasne
                                                      HATLEVEL                       v dĺžke 7 mesiacov alebo viac,                  vyššia ako stupeň ISCED 3
                    ukončeného
                                                                                     všetky neplatené
                    vzdelávania                                        5
                                                                                     Žiadne pracovné skúsenosti alebo
                                                                                     pracovné skúsenosti kratšie než
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                     1 mesiac
                                                                       9
                                                                                     Neuvedené

                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                      Rok, v ktorom
                                                      osoba začala
                                                      pracovať pre
05. Trvanie                                           terajšieho
                                                                       RRRR          Príslušný rok (4 číslice)
zamestnania,                                          zamestnávateľa
pracovná história   Začiatok                          alebo ako                                                          EMPSTAT =
                                      YSTARTWK                         Neuvádza sa   Neuvedené                                       Zamestnané osoby                Nie       Zbieraná
a predchádzajúce    zamestnania                       samostatne                                                         1
pracovné                                              zárobkovo
                                                                       9999          Neuplatňuje sa
skúsenosti                                            činná osoba
                                                      v súčasnom
                                                      hlavnom
                                                      zamestnaní

SK                                                                                                35                                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                    Typ
       Téma          Čiastková téma                                          Kódy                 Označenie                Filter           Označenie filtra          súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                               premennej
                                                                                                                                                                   premenných
                                                      Mesiac,
                                                      v ktorom osoba
                                                      začala pracovať
05. Trvanie                                           pre terajšieho                                                    YSTARTWK ≠     Zamestnané osoby, ktoré
                                                                        01 – 12       Príslušný mesiac (2 číslice)      9999,
zamestnania,                                          zamestnávateľa                                                                   začali pracovať vo svojom
                                                                                                                        neuvádza sa
pracovná história   Začiatok                          alebo ako                                                                        súčasnom hlavnom
                                      MSTARTWK                          Neuvádza sa   Neuvedené                         AND                                           Nie       Zbieraná
a predchádzajúce    zamestnania                       samostatne                                                        (REFYEAR –     zamestnaní počas tohto
pracovné                                              zárobkovo                                                         YSTARTWK)      roka alebo
                                                                        99            Neuplatňuje sa
skúsenosti                                            činná osoba                                                       <= 2           predchádzajúcich 2 rokov
                                                      v súčasnom
                                                      hlavnom
                                                      zamestnaní
                                                                                                                        (EMPSTAT =
                                                                                                                        1) AND
                                                                                                                        ((YSTARTWK
                                                                        1             Áno                               = REFYEAR)
05. Trvanie                                           Verejné služby                                                    OR             Zamestnané osoby, ktoré
zamestnania,                                          zamestnanosti,                                                    (YSTARTWK
                                                                        2             Nie                                              začali pracovať vo svojom
pracovná história   Spôsob nájdenia                   ktoré pomohli                                                     = REFYEAR –
                                      WAYJFOUN                                                                          1 AND 01 <=
                                                                                                                                       súčasnom hlavnom               Nie       Zbieraná
a predchádzajúce    si zamestnania                    nájsť súčasné
                                                                        Neuvádza sa   Neuvedené                         MSTARTWK       zamestnaní počas
pracovné                                              hlavné
                                                                                                                        <= 12 AND      uplynulých 12 mesiacov
skúsenosti                                            zamestnanie
                                                                        9             Neuplatňuje sa                    MSTARTWK
                                                                                                                        >
                                                                                                                        REFMONTH)
                                                                                                                        )
                                                                        01            Pracovné ponuky
                                                      Najúčinnejšia                                                     STAPRO = 3
                                                      metóda použitá    02            Priatelia, príbuzní alebo známi   AND
05. Trvanie                                                                                                                            Zamestnanci, ktorí začali
                                                      na nájdenie                                                       (YSTARTWK
zamestnania,                                                                                                                           pracovať vo svojom
                                                      súčasného         03            Verejné služby zamestnanosti      ≠ 9999,
pracovná história   Spôsob nájdenia                                                                                                    súčasnom hlavnom
                                      FINDMETH        hlavného                                                          neuvádza sa)                                  Nie       Zbieraná
a predchádzajúce    si zamestnania                                                                                      AND            zamestnaní počas tohto
                                                      zamestnania       04            Súkromná agentúra
pracovné                                                                                                                (REFYEAR –     roka alebo
                                                      (pre                            zamestnávania
skúsenosti                                                                                                              YSTARTWK       predchádzajúcich 7 rokov
                                                      zamestnané        05
                                                                                                                        <= 7)
                                                      osoby)                          Inštitúcia vzdelávania alebo
                                                                                      odbornej prípravy, stáž alebo

SK                                                                                                36                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                 Typ
       Téma          Čiastková téma                                         Kódy                  Označenie                Filter           Označenie filtra       súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                            premennej
                                                                                                                                                                premenných
                                                                       06            predchádzajúce pracovné
                                                                                     skúsenosti
                                                                       07
                                                                                     Priamy kontakt so
                                                                       08            zamestnávateľom

                                                                       09            Zamestnávateľ priamo kontaktoval
                                                                                     danú osobu
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                     Prihlásenie sa do verejného
                                                                       99            výberového konania

                                                                                     Iná metóda

                                                                                     Neuvedené

                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                                                     Osoba nikdy nebola zamestnaná
                                                                       1
                                                                                     Osoba má pracovné skúsenosti,
                                                                       2             ktoré zahŕňajú len príležitostnú
05. Trvanie
                                                                                     prácu
zamestnania,                                          Existencia
                    Kontinuita
pracovná história                                     predchádzajúcic                                                   EMPSTAT =
                    a prerušenia      EXISTPR                         3              Osoba má pracovné skúsenosti,      2
                                                                                                                                       Osoby bez zamestnania       Nie       Zbieraná
a predchádzajúce                                      h pracovných
                    kariéry                                                          ktoré zahŕňajú aj inú ako
pracovné                                              skúseností
                                                                                     len príležitostnú prácu
skúsenosti
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                     Neuvedené
                                                                       9
                                                                                     Neuplatňuje sa
05. Trvanie                                           Rok, v ktorom
                                                                       RRRR          Príslušný rok (4 číslice)
zamestnania,                                          osoba odišla
                    Kontinuita                                                                                                         Osoby bez zamestnania,
pracovná história                                     z posledného                                                      EXISTPR = 2,
                    a prerušenia      YEARPR                           Neuvádza sa   Neuvedené                          3
                                                                                                                                       ktoré boli predtým          Nie       Zbieraná
a predchádzajúce                                      zamestnania
                    kariéry                                                                                                            zamestnané
pracovné                                              alebo ukončila
                                                                       9999          Neuplatňuje sa
skúsenosti                                            podnikateľskú

SK                                                                                                37                                                                                     SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                   Typ
       Téma          Čiastková téma                                         Kódy                  Označenie               Filter            Označenie filtra         súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                              premennej
                                                                                                                                                                  premenných
                                                      činnosť

                                                      Mesiac,
05. Trvanie                                           v ktorom osoba                                                   YEARPR ≠
                                                                       01 – 12       Príslušný mesiac (2 číslice)                      Osoby, ktoré odišli zo
zamestnania,                                          odišla                                                           9999,
                    Kontinuita                                                                                                         svojho posledného
pracovná história                                     z posledného                                                     neuvádza sa
                    a prerušenia      MONTHPR                          Neuvádza sa   Neuvedené                         AND
                                                                                                                                       zamestnania počas tohto       Nie       Zbieraná
a predchádzajúce                                      zamestnania
                    kariéry                                                                                            REFYEAR –       roka alebo
pracovné                                              alebo ukončila
                                                                       99            Neuplatňuje sa                    YEARPR <= 2     predchádzajúcich 2 rokov
skúsenosti                                            podnikateľskú
                                                      činnosť
                                                                                     Výpoveď z práce alebo ukončenie
                                                                       01
                                                                                     podnikateľskej činnosti
                                                                                     z ekonomických dôvodov
                                                                       02
                                                                                     Zamestnanie na dobu určitú sa
                                                                                     skončilo
                                                                       03
                                                                                     Opatrovateľské povinnosti         (EXISTPR = 2,
                                                      Hlavný dôvod     04
05. Trvanie                                           odchodu                                                          3) AND          Osoby bez zamestnania,
                                                                                     Iné rodinné dôvody                (YEARPR ≠
zamestnania,                                          z posledného     05                                                              ktoré boli predtým
                    Kontinuita                                                                                         9999,
pracovná história                                     zamestnania                                                                      zamestnané a odišli
                    a prerušenia      LEAVREAS                                       Vzdelávanie alebo odborná         neuvádza sa)                                  Nie       Zbieraná
a predchádzajúce                                      alebo            06                                              AND             z posledného zamestnania
                    kariéry                                                          príprava
pracovné                                              ukončenia                                                        (REFYEAR –      počas tohto roka alebo
skúsenosti                                            podnikateľskej   07                                              YEARPR <=       predchádzajúcich 7 rokov
                                                                                     Choroba alebo zdravotné
                                                      činnosti                                                         7)
                                                                                     postihnutie
                                                                       08
                                                                                     Dôchodok
                                                                       09
                                                                                     Iné osobné dôvody
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                     Iné dôvody
                                                                       99

SK                                                                                                38                                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                  Typ
      Téma           Čiastková téma                                          Kódy                Označenie               Filter            Označenie filtra         súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                             premennej
                                                                                                                                                                 premenných
                                                                                     Neuvedené

                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                                                     Samostatne zárobkovo činná
                                                                       1             osoba so zamestnancami

                                                                       2             Samostatne zárobkovo činná       (EXISTPR = 2,
                                                      Postavenie                     osoba bez zamestnancov           3) AND          Osoby bez zamestnania,
05. Trvanie                                                                                                           (YEARPR ≠
                    Základné                          v poslednom                                                                     ktoré boli predtým
zamestnania                                                                                                           9999,
                    charakteristiky                   zamestnaní       3             Zamestnanec                                      zamestnané a odišli
a predchádzajúce                      STAPROPR                                                                        neuvádza sa)                                  Nie       Zbieraná
                    posledného                        alebo                                                           AND             z posledného zamestnania
pracovné
                    zamestnania                       podnikateľskej   4             Vypomáhajúci člen domácnosti v   (REFYEAR –      počas tohto roka alebo
skúsenosti
                                                      činnosti                       rodinnom podniku (bez platu)     YEARPR <=       predchádzajúcich 7 rokov
                                                                       Neuvádza sa                                    7)
                                                                                     Neuvedené
                                                                       9
                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                      Ekonomická                                                      (EXISTPR = 2,
                                                                                     Kód klasifikácie NACE na                         Osoby bez zamestnania,
05. Trvanie                                           aktivita         01 – 99                                        3) A (YEARPR
                    Základné                                                         dvojmiestnej úrovni                              ktoré boli predtým
zamestnania                                           miestnej                                                        ≠ 9999,
                    charakteristiky                                                                                                   zamestnané a odišli
a predchádzajúce                      NACEPR2D        jednotky,        Neuvádza sa                                    neuvádza sa)                                  Nie       Zbieraná
                    posledného                                                       Neuvedené                        A (REFYEAR      z posledného zamestnania
pracovné                                              v ktorej osoba
                    zamestnania                                                                                       – YEARPR <=     počas tohto roka alebo
skúsenosti                                            naposledy        00
                                                                                     Neuplatňuje sa                   7)              predchádzajúcich 7 rokov
                                                      pracovala
                                                                                                                      (EXISTPR = 2,
                                                                                     Kód klasifikácie ISCO na         3) AND          Osoby bez zamestnania,
05. Trvanie                                                            000 – 990                                      (YEARPR ≠
                    Základné                                                         trojmiestnej úrovni                              ktoré boli predtým
zamestnania                                           Povolanie                                                       9999,
                    charakteristiky                                                                                                   zamestnané a odišli
a predchádzajúce                      ISCOPR3D        v poslednom      Neuvádza sa                                    neuvádza sa)                                  Nie       Zbieraná
                    posledného                                                       Neuvedené                        AND             z posledného zamestnania
pracovné                                              zamestnaní
                    zamestnania                                                                                       (REFYEAR –      počas tohto roka alebo
skúsenosti                                                             999
                                                                                     Neuplatňuje sa                   YEARPR <=       predchádzajúcich 7 rokov
                                                                                                                      7)
06. Pracovné                                          Zmluvný          010, 015,     Počet hodín odpracovaných
podmienky vrátane   Pracovný čas      CONTRHRS        pracovný čas     020... 945,   týždenne, stanovený v zmluve     STAPRO = 3      Zamestnanci                   Nie       Zbieraná
pracovného času                                       v hlavnom        950           alebo dohode (x 10)

SK                                                                                               39                                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                           Typ
      Téma           Čiastková téma                                         Kódy                  Označenie              Filter        Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                      premennej
                                                                                                                                                          premenných
a rozvrhnutia                                         zamestnaní
pracovného času                                                       960

                                                                                      Osoba má uzavretú zmluvu alebo
                                                                      970             dohodu bez stanoveného počtu
                                                                                      hodín
                                                                      Neuvádza sa
                                                                                      Osoba nemá uzavretú zmluvu ani
                                                                      999             dohodu

                                                                                      Neuvedené

                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                                                      Počet hodín obvykle
                                                                                      odpracovaných v hlavnom
                                                                      010, 015,
                                                                                      zamestnaní (x 10)
                                                                      020... 945,
                                                      Počet hodín
06. Pracovné                                                          950
                                                      obvykle
podmienky vrátane
                                                      odpracovaných                                                    EMPSTAT =
pracovného času     Pracovný čas      HWUSUAL                         970                                              1
                                                                                                                                   Zamestnané osoby          Áno       Zbieraná
                                                      týždenne                        Počet odpracovaných hodín sa
a rozvrhnutia
                                                      v hlavnom                       mení každý týždeň
pracovného času                                                       Neuvádza sa
                                                      zamestnaní
                                                                                      Neuvedené
                                                                      999
                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                      Počet dní                       Počet dní neprítomnosti (x 10)
                                                                      00, 05, 10...
06. Pracovné                                          neprítomnosti
                                                                      65, 70
podmienky vrátane                                     v hlavnom
                                                                                                                       EMPSTAT =
pracovného času     Pracovný čas      ABSHOLID        zamestnaní                                                       1
                                                                                                                                   Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
                                                                      Neuvádza sa
a rozvrhnutia                                         z dôvodu                        Neuvedené
pracovného času                                       sviatkov
                                                                      99
                                                      a dovolenky                     Neuplatňuje sa

SK                                                                                                40                                                                               SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                               Typ
      Téma           Čiastková téma                                          Kódy                  Označenie              Filter         Označenie filtra        súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                          premennej
                                                                                                                                                              premenných
                                                      Počet dní
                                                      neprítomnosti
                                                                                       Počet dní neprítomnosti (x 10)
                                                      v hlavnom        00, 05, 10...
06. Pracovné
                                                      zamestnaní       65, 70
podmienky vrátane
                                                      v dôsledku                                                        EMPSTAT =   Osoby v pracovnom
pracovného času     Pracovný čas      ABSILLINJ                                                                                                                  Nie       Zbieraná
                                                      choroby,         Neuvádza sa                                      1           pomere
a rozvrhnutia                                                                          Neuvedené
                                                      zranenia alebo
pracovného času
                                                      dočasného        99
                                                                                       Neuplatňuje sa
                                                      zdravotného
                                                      postihnutia
                                                                                       Počet dní neprítomnosti (x 10)
                                                                      00, 05, 10...
06. Pracovné                                          Počet dní
                                                                      65, 70
podmienky vrátane                                     neprítomnosti
                                                                                                                        EMPSTAT =
pracovného času     Pracovný čas      ABSOTHER        v hlavnom                                                                     Zamestnané osoby             Nie       Zbieraná
                                                                      Neuvádza sa                                       1
a rozvrhnutia                                         zamestnaní                       Neuvedené
pracovného času                                       z iných dôvodov
                                                                      99
                                                                                       Neuplatňuje sa
                                                                                       Žiadne nadčasové hodiny
                                                                       000             v hlavnom zamestnaní
                                                                                                                                    Osoby prítomné v práci
                                                                                       Počet nadčasových hodín
06. Pracovné                                          Nadčasové                                                                     najmenej 1 hodinu alebo
                                                                       005, 010,       v hlavnom zamestnaní (x 10)
podmienky vrátane                                     hodiny                                                                        pracujúce ako
                                                                       015, 020...                                      WKSTAT = 1,
pracovného času     Pracovný čas      EXTRAHRS        odpracované                                                                   vypomáhajúci člen            Nie       Zbieraná
                                                                       945, 950                                         3
a rozvrhnutia                                         v hlavnom                                                                     domácnosti v rodinnom
pracovného času                                       zamestnaní                                                                    podniku počas
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                                                                    referenčného týždňa
                                                                                       Neuvedené
                                                                       999
                                                                                       Neuplatňuje sa
                                                                       000             Osoba nepracovala v hlavnom
06. Pracovné                                          Počet hodín
                                                                                       zamestnaní počas referenčného
podmienky vrátane                                     skutočne
                                                                                       týždňa                           EMPSTAT =
pracovného času     Pracovný čas      HWACTUAL        odpracovaných                                                                 Zamestnané osoby             Áno       Zbieraná
                                                                       010, 015,                                        1
a rozvrhnutia                                         v hlavnom
                                                                       020... 945,     Počet hodín skutočne
pracovného času                                       zamestnaní
                                                                       950             odpracovaných v hlavnom

SK                                                                                                 41                                                                                  SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                            Typ
      Téma           Čiastková téma                                         Kódy                Označenie             Filter        Označenie filtra          súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                       premennej
                                                                                                                                                           premenných
                                                                                    zamestnaní (x 10)
                                                                      Neuvádza sa

                                                                      999
                                                                                    Neuvedené

                                                                                    Neuplatňuje sa
                                                                                    Počet hodín obvykle
                                                                                    odpracovaných v druhom
                                                                      010, 015,
                                                                                    zamestnaní (x 10)
                                                                      020... 945,
                                                      Počet hodín
06. Pracovné                                                          950
                                                      obvykle
podmienky vrátane
                                                      odpracovaných                                                 NUMJOB =   Zamestnané osoby
pracovného času     Pracovný čas      HWUSU2J                         970                                                                                     Nie       Zbieraná
                                                      týždenne                      Počet odpracovaných hodín sa    2, 3       s viacerými zamestnaniami
a rozvrhnutia
                                                      v druhom                      mení každý týždeň
pracovného času                                                       Neuvádza sa
                                                      zamestnaní
                                                                                    Neuvedené
                                                                      999
                                                                                    Neuplatňuje sa
                                                                                    Osoba nepracovala v druhom
                                                                                    zamestnaní počas referenčného
                                                                      000
                                                                                    týždňa

06. Pracovné                                          Počet hodín                   Počet hodín skutočne
                                                                      010, 015,
podmienky vrátane                                     skutočne                      odpracovaných v druhom
                                                                      020... 945,                                   NUMJOB =   Zamestnané osoby
pracovného času     Pracovný čas      HWACTU2J        odpracovaných                 zamestnaní (x 10)                                                         Nie       Zbieraná
                                                                      950                                           2, 3       s viacerými zamestnaniami
a rozvrhnutia                                         v druhom
pracovného času                                       zamestnaní
                                                                      Neuvádza sa
                                                                                    Neuvedené
                                                                      999
                                                                                    Neuplatňuje sa

SK                                                                                              42                                                                                  SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                           Typ
      Téma           Čiastková téma                                        Kódy                  Označenie               Filter        Označenie filtra      súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                      premennej
                                                                                                                                                          premenných
                                                                       1             Osoba pracuje na zmeny
06. Pracovné
podmienky vrátane                                                      3             Osoba nikdy nepracuje na zmeny
                    Rozvrhnutie
pracovného času                       SHIFTWK         Práca na zmeny                                                  STAPRO = 3   Zamestnanci               Nie       Zbieraná
                    pracovného času
a rozvrhnutia                                                          Neuvádza sa   Neuvedené
pracovného času
                                                                       9             Neuplatňuje sa
                                                                       1             Osoba často pracuje večer

06. Pracovné                                                           2             Osoba niekedy pracuje večer
podmienky vrátane                                     Večerná práca
                    Rozvrhnutie                                                                                       EMPSTAT =
pracovného času                       EVENWK          v hlavnom        3             Osoba nikdy nepracuje večer                   Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
                    pracovného času                                                                                   1
a rozvrhnutia                                         zamestnaní
pracovného času                                                        Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                       9             Neuplatňuje sa
                                                                       1             Osoba často pracuje v noci

06. Pracovné                                                           2             Osoba niekedy pracuje v noci
podmienky vrátane                                     Nočná práca
                    Rozvrhnutie                                                                                       EMPSTAT =
pracovného času                       NIGHTWK         v hlavnom        3             Osoba nikdy nepracuje v noci                  Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
                    pracovného času                                                                                   1
a rozvrhnutia                                         zamestnaní
pracovného času                                                        Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                       9             Neuplatňuje sa
                                                                       1             Osoba často pracuje v sobotu

06. Pracovné                                                           2             Osoba niekedy pracuje v sobotu
podmienky vrátane                                     Práca v sobotu
                    Rozvrhnutie                                                                                       EMPSTAT =
pracovného času                       SATWK           v hlavnom        3             Osoba nikdy nepracuje v sobotu                Zamestnané osoby          Nie       Zbieraná
                    pracovného času                                                                                   1
a rozvrhnutia                                         zamestnaní
pracovného času                                                        Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                       9             Neuplatňuje sa
                                                                                                                      EMPSTAT =
06. Pracovné        Rozvrhnutie       SUNWK           Práca v nedeľu   1             Osoba často pracuje v nedeľu                  Osoby v pracovnom         Nie       Zbieraná
                                                                                                                      1

SK                                                                                               43                                                                                SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Minimálny
                                      Identifikátor       Názov                                                                                                                    Typ
      Téma           Čiastková téma                                           Kódy                 Označenie                 Filter        Označenie filtra           súbor
                                       premennej        premennej                                                                                                               premennej
                                                                                                                                                                   premenných
podmienky vrátane   pracovného času                   v hlavnom                                                                       pomere
pracovného času                                       zamestnaní         2             Osoba niekedy pracuje v nedeľu
a rozvrhnutia
pracovného času                                                          3             Osoba nikdy nepracuje v nedeľu

                                                                         Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                         9             Neuplatňuje sa
                                                      Účasť na
                                                                                       Áno (vrátane študentov na
                    Účasť na                          formálnom          1
                                                                                       prázdninách)
                    formálnom                         vzdelávaní
07. Účasť na        a neformálnom                     a odbornej         2
                                                                                       Nie                                15 <= AGE   Každý z cieľovej populácie
vzdelávaní          vzdelávaní        EDUCFED4        príprave                                                            <= 74
                                                                                                                                                                      Áno       Zbieraná
                                                                                                                                      vo veku 15 až 74 rokov
a odbornej príprave a odbornej                        (študent alebo     Neuvádza sa
                                                                                       Neuvedené
                    príprave                          učeň) počas
                    (4 týždne)                        uplynulých         9
                                                                                       Neuplatňuje sa
                                                      4 týždňov
                                                                         10            ISCED 1 Primárne vzdelanie

                                                                         20            ISCED 2 Nižšie sekundárne
                                                                                       vzdelanie
                                                                         34
                                                      Úroveň                           ISCED 3 Vyššie sekundárne
                    Účasť na                          poslednej                        vzdelanie – všeobecné
                                                                                                                                     Osoby, ktoré sa
                    formálnom                         formálnej          35
                                                                                                                                     zúčastňovali na formálnom
07. Účasť na        a neformálnom                     aktivity v rámci                 ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                                                                          EDUCFED4 = vzdelávaní a odbornej
vzdelávaní          vzdelávaní        EDUCLEV4        vzdelávania                      vzdelanie – odborné                1
                                                                                                                                                                      Nie       Zbieraná
                                                                                                                                     príprave (študent alebo
a odbornej príprave a odbornej                        alebo odbornej     39
                                                                                                                                     učeň) počas uplynulých
                    príprave                          prípravy počas                   ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                                                                                     4 týždňov
                    (4 týždne)                        uplynulých                       vzdelanie – neznáme zameranie
                                                      4 týždňov          44
                                                                                       ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie
                                                                                       nezahrňované do terciárneho –
                                                                         45            všeobecné

                                                                                       ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie

SK                                                                                                 44                                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Minimálny
                             Identifikátor     Názov                                                                                                  Typ
     Téma   Čiastková téma                                    Kódy                 Označenie              Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej      premennej                                                                                             premennej
                                                                                                                                      premenných
                                                         49            nezahrňované do terciárneho –
                                                                       odborné

                                                         54            ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie
                                                                       nezahrňované do terciárneho –
                                                                       neznáme zameranie
                                                         55
                                                                       ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                                       v rámci krátkeho cyklu –
                                                         59            všeobecné

                                                                       ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                         60            v rámci krátkeho cyklu – odborné

                                                         70            ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                                       v rámci krátkeho cyklu – neznáme
                                                         80            zameranie

                                                         Neuvádza sa   ISCED 6 Bakalárska alebo
                                                                       rovnocenná úroveň
                                                         99
                                                                       ISCED 7 Magisterská alebo
                                                                       rovnocenná úroveň

                                                                       ISCED 8 Doktorandská úroveň
                                                                       alebo rovnocenná úroveň

                                                                       Neuvedené

                                                                       Neuplatňuje sa

SK                                                                                 45                                                                          SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimálny
                                     Identifikátor       Názov                                                                                                                  Typ
      Téma          Čiastková téma                                           Kódy                 Označenie               Filter        Označenie filtra           súbor
                                      premennej        premennej                                                                                                             premennej
                                                                                                                                                                premenných
                                                                                      Účasť na najmenej jednej
                                                                                      s pracovným miestom súvisiacej
                                                                                      neformálnej aktivite v rámci
                                                                        1             vzdelávania alebo odbornej
                                                                                      prípravy

                                                                                      Účasť iba na s pracovným miestom
                    Účasť na                         Účasť na
                                                                        2             nesúvisiacich/osobných
                    formálnom                        neformálnom
                                                                                      neformálnych aktivitách v rámci
07. Účasť na        a neformálnom                    vzdelávaní
                                                                                      vzdelávania alebo odbornej       15 <= AGE   Každý z cieľovej populácie
vzdelávaní          vzdelávaní       EDUCNFE4        a odbornej                                                        <= 74
                                                                                                                                                                   Áno       Zbieraná
                                                                                      prípravy                                     vo veku 15 až 74 rokov
a odbornej príprave a odbornej                       príprave počas
                                                                        3
                    príprave                         uplynulých
                                                                                      Žiadna účasť na akejkoľvek
                    (4 týždne)                       4 týždňov
                                                                                      neformálnej aktivite v rámci
                                                                        Neuvádza sa   vzdelávania alebo odbornej
                                                                                      prípravy
                                                                        9
                                                                                      Neuvedené

                                                                                      Neuplatňuje sa
                                                     Účasť na
                    Účasť na                         formálnom          1             Áno
                    formálnom                        vzdelávaní
07. Účasť na        a neformálnom                    a odbornej         2             Nie
                                                                                                                       15 <= AGE   Každý z cieľovej populácie
vzdelávaní          vzdelávaní       EDUCFED12       príprave                                                                                                      Nie       Zbieraná
                                                                                                                       <= 74       vo veku 15 až 74 rokov
a odbornej príprave a odbornej                       (študent alebo     Neuvádza sa   Neuvedené
                    príprave                         učeň) počas
                    (12 mesiacov)                    uplynulých         9             Neuplatňuje sa
                                                     12 mesiacov
                    Účasť na                         Úroveň             10            ISCED 1 Primárne vzdelanie
                                                                                                                                   Osoby, ktoré sa
                    formálnom                        poslednej
                                                                                                                                   zúčastňovali na formálnom
07. Účasť na        a neformálnom                    formálnej          20            ISCED 2 Nižšie sekundárne
                                                                                                                       EDUCFED12   vzdelávaní a odbornej
vzdelávaní          vzdelávaní       EDUCLEV12       aktivity v rámci                 vzdelanie                                                                    Nie       Zbieraná
                                                                                                                       =1          príprave (študent alebo
a odbornej príprave a odbornej                       vzdelávania        34
                                                                                                                                   učeň) počas uplynulých
                    príprave                         alebo odbornej                   ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                                                                                   12 mesiacov
                    (12 mesiacov)                    prípravy počas                   vzdelanie – všeobecné

SK                                                                                                46                                                                                     SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Minimálny
                             Identifikátor       Názov                                                                                                  Typ
     Téma   Čiastková téma                                      Kódy                Označenie               Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej        premennej                                                                                             premennej
                                                                                                                                        premenných
                                             uplynulých    35
                                             12 mesiacov                 ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                         vzdelanie – odborné
                                                           39
                                                                         ISCED 3 Vyššie sekundárne
                                                                         vzdelanie – neznáme zameranie
                                                           44
                                                                         ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie
                                                                         nezahrňované do terciárneho –
                                                           45            všeobecné

                                                                         ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie
                                                           49            nezahrňované do terciárneho –
                                                                         odborné

                                                           54            ISCED 4 Postsekundárne vzdelanie
                                                                         nezahrňované do terciárneho –
                                                                         neznáme zameranie
                                                           55
                                                                         ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                                         v rámci krátkeho cyklu –
                                                           59            všeobecné

                                                                         ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                           60            v rámci krátkeho cyklu – odborné

                                                           70            ISCED 5 Terciárne vzdelanie
                                                                         v rámci krátkeho cyklu – neznáme
                                                           80            zameranie

                                                           Neuvádza sa   ISCED 6 Bakalárska alebo
                                                                         rovnocenná úroveň
                                                           99
                                                                         ISCED 7 Magisterská alebo
                                                                         rovnocenná úroveň

SK                                                                                  47                                                                           SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       Minimálny
                                           Identifikátor       Názov                                                                                                                 Typ
       Téma             Čiastková téma                                           Kódy                  Označenie               Filter        Označenie filtra           súbor
                                            premennej        premennej                                                                                                            premennej
                                                                                                                                                                     premenných
                                                                                           ISCED 8 Doktorandská úroveň
                                                                                           alebo rovnocenná úroveň

                                                                                           Neuvedené

                                                                                           Neuplatňuje sa
                                                                                           Účasť na najmenej jednej
                                                                                           s pracovným miestom súvisiacej
                                                                                           neformálnej aktivite v rámci
                                                                             1             vzdelávania alebo odbornej
                                                                                           prípravy

                                                                                           Účasť iba na s pracovným miestom
                    Účasť na                               Účasť na
                                                                             2             nesúvisiacich/osobných
                    formálnom                              neformálnom
                                                                                           neformálnych aktivitách v rámci
07. Účasť na        a neformálnom                          vzdelávaní
                                                                                           vzdelávania alebo odbornej       15 <= AGE   Každý z cieľovej populácie
vzdelávaní          vzdelávaní             EDUCNFE12       a odbornej                                                                                                   Nie       Zbieraná
                                                                                           prípravy                         <= 74       vo veku 15 až 74 rokov
a odbornej príprave a odbornej                             príprave počas
                                                                             3
                    príprave                               uplynulých
                                                                                           Žiadna účasť na akejkoľvek
                    (12 mesiacov)                          12 mesiacov
                                                                                           neformálnej aktivite v rámci
                                                                             Neuvádza sa   vzdelávania alebo odbornej
                                                                                           prípravy
                                                                             9
                                                                                           Neuvedené

                                                                                           Neuplatňuje sa
08. Zdravie:                                                                 1             Veľmi dobré
zdravotný stav
a zdravotné            Zdravotné                                             2             Dobré
postihnutie, prístup   postihnutie a iné
                                                           Subjektívne
k zdravotnej           prvky                                                 3             Priemerné (ani dobré, ani zlé)   15 <= AGE   Každý z cieľovej populácie
                                           GENHEALTH       vnímané                                                          <= 89
                                                                                                                                                                        Nie       Zbieraná
starostlivosti,        Minimálneho                                                                                                      vo veku 15 až 89 rokov
                                                           celkové zdravie
dostupnosť             európskeho                                            4             Zlé
a využívanie           modulu o zdraví
zdravotnej                                                                   5             Veľmi zlé
starostlivosti

SK                                                                                                     48                                                                                     SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Minimálny
                                         Identifikátor       Názov                                                                                                                 Typ
       Téma             Čiastková téma                                        Kódy                 Označenie                Filter         Označenie filtra           súbor
                                          premennej        premennej                                                                                                            premennej
                                                                                                                                                                   premenných
a zdravotné                                                              Neuvádza sa   Neuvedené
determinanty
                                                                         9             Neuplatňuje sa

08. Zdravie:
zdravotný stav
                                                                         1             Značné obmedzenie
a zdravotné
postihnutie, prístup
                                                         Obmedzenie      2             Obmedzenie, nie však značné
k zdravotnej           Prvky
                                                         v aktivitách
starostlivosti,        Minimálneho                                                                                       15 <= AGE    Každý z cieľovej populácie
                                         GALI            z dôvodu        3             Bez obmedzenia                    <= 89
                                                                                                                                                                      Nie       Zbieraná
dostupnosť             európskeho                                                                                                     vo veku 15 až 89 rokov
                                                         zdravotných
a využívanie           modulu o zdraví
                                                         problémov       Neuvádza sa   Neuvedené
zdravotnej
starostlivosti
                                                                         9             Neuplatňuje sa
a zdravotné
determinanty
                                                                                       Hrubý mesačný príjem z hlavného
                                                                                       zamestnania (8 číslic) vrátane
                                                                         00000000 –
                                                                                       úmernej časti platieb
                                                                         99999998
                                                                                       vykonávaných s vyššou než
                                                         Hrubý mesačný
09. Príjem, spotreba                                                                   mesačnou periodicitou
                                                         príjem
a zložky majetku     Príjem z práce      INCGROSS                                      (v národnej mene)                 STAPRO = 3   Zamestnanci                     Áno       Zbieraná
                                                         z hlavného
vrátane dlhov
                                                         zamestnania     Neuvádza sa

                                                                         99999999      Neuvedené

                                                                                       Neuplatňuje sa
09. Príjem, spotreba                                Príznak              11            Údaj o hrubom príjme zbieraný
a zložky majetku     Príjem z práce      INCGROSS_F hrubého                            a žiadna imputácia za položkovú   STAPRO = 3   Zamestnanci                     Áno       Technická
vrátane dlhov                                       mesačného                          neodpoveď/nekonzistentnosť

SK                                                                                                 49                                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Minimálny
                             Identifikátor       Názov                                                                                                  Typ
     Téma   Čiastková téma                                      Kódy               Označenie                Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej        premennej                                                                                             premennej
                                                                                                                                        premenných
                                             príjmu
                                             z hlavného    12          Údaj o hrubom príjme zbieraný
                                             zamestnania               a imputácia za položkovú
                                                                       neodpoveď/nekonzistentnosť
                                                                       z výberového zisťovania
                                                           13          pracovných síl (VZPS)

                                                                       Údaj o hrubom príjme zbieraný
                                                                       a imputácia za položkovú
                                                           14          neodpoveď/nekonzistentnosť
                                                                       zo zdroja administratívnych údajov

                                                                       Údaj o hrubom príjme zbieraný
                                                           21          a žiadna imputácia za položkovú
                                                                       neodpoveď/nekonzistentnosť
                                                                       z iného zdroja (iných zdrojov)
                                                                       údajov

                                                           22          Uplatnil sa prepočet čistého
                                                                       a hrubého príjmu a žiadna
                                                                       imputácia (čistá hodnota dostupná
                                                                       a žiadna imputácia za položkovú
                                                                       neodpoveď/nekonzistentnosť)

                                                           23          Imputovaný čistý príjem za
                                                                       položkovú
                                                                       neodpoveď/nekonzistentnosť
                                                                       z VZPS a uplatnil sa prepočet
                                                                       čistého a hrubého príjmu (čistá
                                                                       hodnota nebola dostupná
                                                                       a uplatnila sa imputácia čistej
                                                           24          hodnoty)

                                                                       Imputovaný čistý príjem za
                                                                       položkovú
                                                                       neodpoveď/nekonzistentnosť

SK                                                                                50                                                                             SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                     Identifikátor       Názov                                                                                                                    Typ
      Téma          Čiastková téma                                         Kódy                 Označenie                   Filter        Označenie filtra           súbor
                                      premennej        premennej                                                                                                               premennej
                                                                                                                                                                  premenných
                                                                                    zo zdroja administratívnych údajov
                                                                      25            a uplatnil sa prepočet čistého
                                                                                    a hrubého príjmu (čistá hodnota
                                                                                    nebola dostupná a uplatnila sa
                                                                                    imputácia čistej hodnoty)

                                                                                    Imputovaný čistý príjem za
                                                                      Neuvádza sa   položkovú
                                                                                    neodpoveď/nekonzistentnosť
                                                                      99            z iného zdroja (iných zdrojov)
                                                                                    údajov a uplatnil sa prepočet
                                                                                    čistého a hrubého príjmu (čistá
                                                                                    hodnota nebola dostupná
                                                                                    a uplatnila sa imputácia čistej
                                                                                    hodnoty)

                                                                                    Imputovaný hrubý príjem za
                                                                                    položkovú
                                                                                    neodpoveď/nekonzistentnosť
                                                                                    (čistá hodnota nebola dostupná
                                                                                    a uplatnila sa priamo imputácia
                                                                                    hrubej hodnoty; neuplatnil sa
                                                                                    prepočet čistého a hrubého
                                                                                    príjmu)

                                                                                    Neuvedené

                                                                                    Neuplatňuje sa
                                                                      1             Osoba je zaregistrovaná vo
                                                                                    verejných službách zamestnanosti
                                                     Registrácia vo
                                                                                    a poberá dávku alebo pomoc
09. Príjem, spotreba Príjem z dávok                  verejných
                                                                                                                         15 <= AGE   Každý z cieľovej populácie
a zložky majetku     v nezamestnanost REGISTER       službách                                                                                                        Nie       Zbieraná
                                                                      2             Osoba je zaregistrovaná vo        <= 74          vo veku 15 až 74 rokov
vrátane dlhov        i                               zamestnanosti
                                                                                    verejných službách zamestnanosti,
                                                     (VSZ)
                                                                                    ale nepoberá dávku ani pomoc

SK                                                                                              51                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         Minimálny
                                       Identifikátor       Názov                                                                                                                       Typ
       Téma           Čiastková téma                                             Kódy                Označenie                  Filter         Označenie filtra           súbor
                                        premennej        premennej                                                                                                                  premennej
                                                                                                                                                                       premenných
                                                                           3             Osoba nie je zaregistrovaná vo
                                                                                         verejných službách zamestnanosti,
                                                                                         ale poberá dávku alebo pomoc

                                                                           4             Osoba nie je zaregistrovaná vo
                                                                                         verejných službách zamestnanosti
                                                                                         a nepoberá dávku ani pomoc

                                                                           Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                           9             Neuplatňuje sa
                                                                                         Krajina, v ktorej bol úspešne
                                                                                         dokončený najvyšší stupeň
                                                                           Uvádza sa     vzdelania (dvojmiestny alfabetický
                                                                                         kód krajiny podľa štandardného
                                                                                         číselníka)
                                                                           FOR
                     Postavenie                        Krajina, v ktorej
                                                                                         Zahraničie, ale presná krajina
                     migrantov a ich                   bol úspešne
03b. Účasť na trhu                                                                       úspešne dokončeného najvyššieho 15 <= AGE        Každý z cieľovej populácie
                     priamych         HATCNTR          dokončený                                                         <= 74
                                                                                                                                                                          Nie       Zbieraná
práce                                                                                    stupňa vzdelania neznáma                         vo veku 15 až 74 rokov
                     potomkov na trhu                  najvyšší stupeň
                                                                           Neuvádza sa
                     práce                             vzdelania
                                                                                         Neuvedené
                                                                           998
                                                                                         Žiadne formálne vzdelanie alebo
                                                                           999           nižšie než stupeň ISCED 1

                                                                                         Neuplatňuje sa
                                                                           01            Osoba podala žiadosť, formálna
                                                                                         kvalifikácia čiastočne alebo plne
                     Postavenie                        Uznanie                           uznaná                                           Osoby vo veku 15 až
                                                                                                                              HATCNTR ≠
                     migrantov a ich                   formálnej           02                                                             74 rokov, ktoré získali
03b. Účasť na trhu                                                                                                            COUNTRY
                     priamych         ESTQUAL          kvalifikácie                      Osoba podala žiadosť, ale                        svoju najvyššiu formálnu        Nie       Zbieraná
práce                                                                                                                         AND 15 <=
                     potomkov na trhu                  získanej                          formálna kvalifikácia neuznaná       AGE <= 74   kvalifikáciu v zahraničí
                     práce                             v zahraničí         03                                                             alebo v neznámej krajine
                                                                                         Osoba podala žiadosť, postup
                                                                                         prebieha/výsledok zatiaľ neznámy

SK                                                                                                   52                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      Minimálny
                                       Identifikátor       Názov                                                                                                                    Typ
       Téma           Čiastková téma                                        Kódy                 Označenie                  Filter          Označenie filtra           súbor
                                        premennej        premennej                                                                                                               premennej
                                                                                                                                                                    premenných
                                                                       04
                                                                                     Osoba nepodala žiadosť, pretože
                                                                       05            to nepotrebuje

                                                                                     Osoba nepodala žiadosť, pretože
                                                                       06            nepozná možnosti alebo postupy

                                                                                     Osoba nepodala žiadosť pre
                                                                       07            súvisiace náklady a zložitosť
                                                                                     postupov

                                                                       08            Osoba nepodala žiadosť, pretože
                                                                                     to nebolo možné
                                                                       09
                                                                                     Nie, z iných dôvodov
                                                                       Neuvádza sa
                                                                                     Žiadne formálne vzdelanie alebo
                                                                       99            nižšie než stupeň ISCED 1

                                                                                     Neuvedené

                                                                                     Neuplatňuje sa
                                                                       1             Nízky (ISCED 0 – 2)

                     Postavenie                        Dosiahnutý      2             Stredný (ISCED 3 – 4)
                     migrantov a ich                   stupeň
03b. Účasť na trhu                                                                                                       15 <= AGE     Každý z cieľovej populácie
                     priamych         HATPAR           vzdelania       3             Vysoký (ISCED 5 – 8)                                                              Nie       Zbieraná
práce                                                                                                                    <= 74         vo veku 15 až 74 rokov
                     potomkov na trhu                  rodičov
                     práce                             respondenta     Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                       9             Neuplatňuje sa
                     Postavenie                                        1             Osoba je spokojná vo veľkej miere
                     migrantov a ich                                                                                     EMPSTAT =
03b. Účasť na trhu                                     Spokojnosť so                                                                   Zamestnané osoby vo
                     priamych         JOBSATISF                        2             Osoba je spokojná do istej miery    1 AND 15 <=                                   Nie       Zbieraná
práce                                                  zamestnaním                                                       AGE <= 74     veku 15 až 74 rokov
                     potomkov na trhu
                     práce                                             3             Osoba je spokojná v malej miere

SK                                                                                               53                                                                                          SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 Minimálny
                                       Identifikátor       Názov                                                                                                               Typ
       Téma           Čiastková téma                                       Kódy                     Označenie            Filter         Označenie filtra          súbor
                                        premennej        premennej                                                                                                          premennej
                                                                                                                                                               premenných

                                                                       4             Osoba nie je vôbec spokojná

                                                                       Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                       9             Neuplatňuje sa
                                                                       1             Teraz vyššie
                                                       Porovnanie
                                                                       2             Teraz nižšie
                                                       nového                                                         EMPSTAT =
                     Postavenie                                                                                                    Imigranti prvej generácie
                                                       a starého                                                      1 AND
                     migrantov a ich                                   3             Rovnaké                                       alebo osoby s neznámou
03b. Účasť na trhu                                     hlavného                                                       COUNTRYB ≠
                     priamych         SKILLEQ                                                                                      krajinou narodenia,            Nie       Zbieraná
práce                                                  zamestnania                                                    COUNTRY
                     potomkov na trhu                                  4             Osoba pred migráciou nepracovala AND 15 <=    zamestnané, vo veku 15 až
                                                       z hľadiska
                     práce                                                                                            AGE <= 74    74 rokov
                                                       uplatnených
                                                                       Neuvádza sa   Neuvedené
                                                       zručností
                                                                       9             Neuplatňuje sa
                                                                       1             Nie

                                                                       2             Áno, najmä diskriminácia na
                                                                                     základe veku

                                                                       3             Áno, najmä diskriminácia na
                                                                                     základe pohlavia
                     Postavenie                        Pocit
                     migrantov a ich                   diskriminácie   4             Áno, najmä diskriminácia na       EMPSTAT =
03b. Účasť na trhu                                                                                                                 Zamestnané osoby vo
                     priamych         DISCRIMI         pri práci                     základe cudzieho pôvodu           1 A 15 <=                                  Nie       Zbieraná
práce                                                                                                                  AGE <= 74   veku 15 až 74 rokov
                     potomkov na trhu                  v súčasnom
                     práce                             zamestnaní      5             Áno, najmä diskriminácia na
                                                                                     základe zdravotného postihnutia

                                                                       6             Áno, najmä na inom základe

                                                                       Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                       9             Neuplatňuje sa

SK                                                                                                  54                                                                                  SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                       Identifikátor       Názov                                                                                                                  Typ
       Téma           Čiastková téma                                      Kódy                  Označenie                  Filter          Označenie filtra          súbor
                                        premennej        premennej                                                                                                             premennej
                                                                                                                                                                  premenných
                                                                                    Nedostatočná znalosť jazyka
                                                                      1             (jazykov) hostiteľskej krajiny

                                                                                    Neuznanie formálnej kvalifikácie
                                                                      2             získanej v zahraničí

                                                                                    Obmedzené právo na prácu pre
                                                                      3             štátnu príslušnosť alebo povolenie
                                                                                    na pobyt

                                                                      4             Diskriminácia na základe cudzieho
                     Postavenie                        Hlavná
                                                                                    pôvodu                               COUNTRYB ≠   Imigranti prvej generácie
                     migrantov a ich                   prekážka pre
03b. Účasť na trhu                                                                                                       COUNTRY      alebo osoby s neznámou
                     priamych         JOBOBSTA         získanie                                                                                                      Nie       Zbieraná
práce                                                                 5             Nie je k dispozícii žiadne vhodné    AND 15 <=    krajinou narodenia, vo
                     potomkov na trhu                  vhodného                                                          AGE <= 74
                                                                                    pracovné miesto                                   veku 15 až 74 rokov
                     práce                             zamestnania
                                                                      6
                                                                                    Iné prekážky
                                                                      7
                                                                                    Žiadne prekážky
                                                                      8
                                                                                    Osoba nikdy nehľadala prácu/
                                                                                    nikdy nepracovala
                                                                      Neuvádza sa
                                                                                    Neuvedené
                                                                      9
                                                                                    Neuplatňuje sa

SK                                                                                              55                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Minimálny
                                       Identifikátor       Názov                                                                                                                 Typ
       Téma           Čiastková téma                                        Kódy                Označenie                 Filter          Označenie filtra          súbor
                                        premennej        premennej                                                                                                            premennej
                                                                                                                                                                 premenných
                                                                      01            Menej než 3 mesiace

                                                                      02            Od 3 do 6 mesiacov

                                                                      03            Od 6 do 12 mesiacov

                                                                      04            Od 12 mesiacov do 2 rokov
                                                       Čas potrebný na
                     Postavenie                                        05           Od 2 do 3 rokov
                                                       získanie prvého                                                  COUNTRYB ≠   Imigranti prvej generácie
                     migrantov a ich
03b. Účasť na trhu                                     plateného                                                        COUNTRY      alebo osoby s neznámou
                     priamych         DURFIJOB                         06           Od 3 do 4 rokov                                                                 Nie       Zbieraná
práce                                                  zamestnania                                                      AND 15 <=    krajinou narodenia, vo
                     potomkov na trhu                                                                                   AGE <= 74
                                                       v hostiteľskej                                                                veku 15 až 74 rokov
                     práce                                             07           4 roky alebo dlhšie
                                                       krajine
                                                                      08            Osoba nenašla prácu

                                                                      09            Osoba nehľadala prácu

                                                                      Neuvádza sa   Neuvedené

                                                                      99            Neuplatňuje sa
                                                                      1             Materinský jazyk

                                                                      2             Pokročilá úroveň (skúsený
                                                                                    používateľ)
                                                                       3
                     Postavenie                        Znalosť                      Stredná úroveň (samostatný
                                                                                                                        COUNTRYB ≠   Imigranti prvej generácie
                     migrantov a ich                   hlavného jazyka 4            používateľ)
03b. Účasť na trhu                                                                                                      COUNTRY      alebo osoby s neznámou
                     priamych         PRKNLANG         hostiteľskej                                                                                                 Nie       Zbieraná
práce                                                                                                                   AND 15 <=    krajinou narodenia, vo
                     potomkov na trhu                  krajiny pred    5            Začiatočnícka úroveň (používateľ    AGE <= 74    veku 15 až 74 rokov
                     práce                             migráciou                    základného jazyka)
                                                                       6
                                                                                    Nízka alebo žiadna znalosť jazyka

                                                                      Neuvádza sa   Osoba bola v čase migrácie príliš
                                                                                    mladá na používanie akéhokoľvek

SK                                                                                              56                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimálny
                                       Identifikátor       Názov                                                                                                                  Typ
       Téma           Čiastková téma                                       Kódy                 Označenie                  Filter          Označenie filtra          súbor
                                        premennej        premennej                                                                                                             premennej
                                                                                                                                                                  premenných
                                                                      9             jazyka

                                                                                    Neuvedené

                                                                                    Neuplatňuje sa
                                                                                    Materinský jazyk
                                                                      1
                                                                                    Pokročilá úroveň (skúsený
                                                                                    používateľ)
                                                                      2
                                                                                    Stredná úroveň (samostatný
                     Postavenie                                        3
                                                       Súčasná znalosť              používateľ)                          COUNTRYB ≠   Imigranti prvej generácie
                     migrantov a ich
03b. Účasť na trhu                                     hlavného jazyka                                                   COUNTRY      alebo osoby s neznámou
                     priamych         LANGHOST                         4                                                                                             Nie       Zbieraná
práce                                                  hostiteľskej                 Začiatočnícka úroveň (používateľ     AND 15 <=    krajinou narodenia, vo
                     potomkov na trhu                                                                                    AGE <= 74
                                                       krajiny                      základného jazyka)                                veku 15 až 74 rokov
                     práce                                             5
                                                                                    Nízka alebo žiadna znalosť jazyka
                                                                      Neuvádza sa
                                                                                    Neuvedené
                                                                      9
                                                                                    Neuplatňuje sa
                                                                                    Áno, všeobecný jazykový kurz
                                                                      1
                                                                                    Áno, špeciálny jazykový kurz pre
                                                                      2
                                                                                    danú prácu
                                                                       3
                     Postavenie                                                     Nie, pretože jazykové kurzy neboli
                                                       Účasť na kurze                                                    COUNTRYB ≠   Imigranti prvej generácie
                     migrantov a ich                                                dostupné alebo cenovo dostupné
03b. Účasť na trhu                                     hlavného jazyka                                                   COUNTRY      alebo osoby s neznámou
                     priamych         LANGCOUR                                                                           AND 15 <=
                                                                                                                                                                     Nie       Zbieraná
práce                                                  hostiteľskej    4                                                              krajinou narodenia, vo
                     potomkov na trhu                                               Nie, pretože znalosť jazyka bola     AGE <= 74
                                                       krajiny                                                                        veku 15 až 74 rokov
                     práce                                                          dostatočná
                                                                       5
                                                                                    Nie, z iných dôvodov
                                                                      Neuvádza sa
                                                                                    Neuvedené
                                                                      9

SK                                                                                              57                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                                                                                                     Minimálny
                             Identifikátor     Názov                                                                               Typ
     Téma   Čiastková téma                               Kódy              Označenie   Filter   Označenie filtra      súbor
                              premennej      premennej                                                                          premennej
                                                                                                                   premenných
                                                                Neuplatňuje sa

SK                                                                        58                                                                SK
 ---pagebreak---                                          PRÍLOHA II
      Schémy znázorňujúce poradie otázok o zamestnanosti a nezamestnanosti v dotazníku
     1.     Národný dotazník musí byť štruktúrovaný podľa uvedených schém, aby sa
            zabezpečila dostatočná porovnateľnosť medzi krajinami. Tieto schémy sa týkajú iba
            modulu pracovného statusu v dotazníku. Modul obsahuje otázky o pracovnom
            statuse podľa vymedzenia Medzinárodnej organizácie práce (MOP) (zamestnanosť,
            nezamestnanosť alebo osoby mimo trhu práce).
     2.     Modul pracovného statusu sa nachádza na začiatku národného dotazníka, za
            otázkami o demografických charakteristikách.
     3.     Otázky o ekonomickom postavení (vymedzenom samotnou osobou) sú uvedené za
            modulom pracovného statusu. Údaje o ekonomickom postavení sa zbierajú
            opytovaním a neodvodzujú sa z iných premenných, ani sa neimputujú z registrov.
     4.     Schéma je grafické znázornenie toku informácií prostredníctvom otázok v dotazníku.
            Cieľom je vymedziť informácie a pojmy, ktorých by sa mali otázky týkať, ale
            neukladajú sa žiadne obmedzenia, pokiaľ ide o počet, preklad a formuláciu otázok.
            Poznámky k schéme sú jej integrálnou súčasťou.
     5.     Schémy sa nebudú meniť najmenej päť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto
            nariadenia.
     6.     Schémy obsahujú rôzne prvky, ktoré sú vymedzené takto:
                Blok predstavuje jeden súbor informácií, ktoré sa majú vyžadovať v dotazníku
                 prostredníctvom jednej alebo viacerých otázok. Obsahuje pojmy, o ktorých sa
                 majú zbierať informácie. Na pojmy uvedené v jednom bloku je možné sa pýtať
                 v ľubovoľnom poradí vymedzenom danou krajinou. Blok má tvar
                 obdĺžnikového rámčeka:

                Podmodul predstavuje súbor blokov, ktoré sa týkajú rovnakej témy. Má tvar
                 obdĺžnikového rámčeka so zaoblenými krátkymi stranami:

SK                                             59                                                SK
 ---pagebreak---               Výstup predstavuje aktuálne informácie zozbierané v bloku a ich následný tok
               smerom     k ďalším      blokom.     Má      tvar     šípky     s rámčekom:
                          XXX

              Filter predstavuje súbor informácií založený na externých údajoch. Jeho
               výstupy v tomto prípade závisia od externých informácií. Má tvar kosoštvorca
               s výstupmi:

              Priebežná klasifikácia predstavuje priebežný výsledok toku podľa vymedzenia
               MOP. Má tvar oválu so svetlým pozadím a čiernym textom:

              Konečná klasifikácia predstavuje konečný výsledok toku podľa vymedzenia
               MOP. Má tvar oválu              s tmavým   pozadím    a bielym  textom:

              Koniec predstavuje koniec toku v schéme. Má tvar kosodĺžnikového rámčeka:

     7.   Počet otázok v každom bloku, ktoré sa položia s cieľom zozbierať požadované
          informácie, môžu upraviť členské štáty. Obsah informácií, ktoré sa majú zozbierať,
          sa však nemôže rozširovať, t. j. nemôžu sa klásť otázky, ktoré nesúvisia priamo
          s požadovanými informáciami alebo s pojmami, ktorých sa daný blok týka.
     8.   Rámček výstupu môže obsahovať jednu alebo viac položiek oddelených
          bodkočiarkou, s rovnakým koncovým výstupom. Každá položka musí byť uvedená
          v dotazníku a môže predstavovať jednu alebo viac možných odpovedí. Určitá
          položka však môže byť zrušená, ak je to odôvodnené vnútroštátnym kontextom
          (vnútroštátne právo alebo okolnosti). Poradie položiek v dotazníku sa nemôže meniť,
          pokiaľ to nie je špecifikované v schéme. Nemôžu sa pridávať žiadne nové schémy.

SK                                            60                                                SK
 ---pagebreak---      9.    Otázky sa môžu pridávať na koniec každého podmodulu, medzi podmoduly alebo za
           prvok klasifikácie (priebežnej alebo konečnej), ak je to odôvodnené vnútroštátnym
           kontextom a ak to nemá výrazný vplyv na klasifikáciu pracovného statusu podľa
           vymedzenia MOP. Výnimočne sa môžu pridať otázky týkajúce sa drobných prác
           alebo príležitostných prác a produkcie poľnohospodárskych výrobkov určených na
           predaj alebo výmenný obchod, ak je to v danom vnútroštátnom kontexte potrebné na
           lepšie naplnenie vymedzenia zamestnania podľa MOP.
     10.   Modul pracovného statusu obsahuje rôzne podmoduly, z ktorých každý sa týka
           určitého reťazca pracovného statusu podľa vymedzenia MOP. Toky informácií
           medzi podmodulmi sú uvedené v metaschéme, ktorá predstavuje celý modul
           pracovného statusu.
     11.   Metaschéma modulu pracovného statusu je vymedzená takto:

SK                                            61                                               SK
 ---pagebreak---      12.       Schéma podmodulu „V práci“ a s ňou spojené poznámky sú vymedzené takto:

           Poznámky:
                   Blok W1:
               Práca by sa mala chápať ako činnosť, ktorú osoby vykonávajú s cieľom výroby
               tovaru alebo poskytovania služieb využívaných nimi samými alebo inými ľuďmi.
               Práca „za plat alebo zisk“ označuje prácu vykonávanú ako súčasť transakcie
               výmenou za odmenu vyplácanú vo forme miezd alebo platov za odpracovaný čas
               alebo vykonanú prácu, alebo vo forme ziskov plynúcich z vyrobeného tovaru
               a poskytnutých služieb prostredníctvom trhových transakcií. Pojem „plat“ sa týka
               peňazí alebo naturálnych odmien, či už zdaniteľných alebo nezdaniteľných.
               Uprednostňovanou možnosťou je špecifikácia „za plat alebo zisk“. Ak je to však
               v danom vnútroštátnom kontexte odôvodnené, môže sa použiť alternatívna
               formulácia „ako platený zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba“,
               pokiaľ to opisuje rovnakú koncepciu. Ak sa pojem „zisk“ príliš ťažko prekladá,
               riešením môže byť položenie viacerých otázok. Ako najmenej uprednostňovaná
               možnosť, ak je zrejmé v danom štátnom jazyku, že cieľom je identifikovať osoby,
               ktoré pracovali za odmenu, pojem „zisk“ sa môže vynechať a zachovať iba pojem
               „za plat“.
               V členských štátoch, pre ktoré blok W1 nepokrýva všetky druhy zamestnaní,
               predovšetkým     drobné     práce     alebo    príležitostné  práce   a produkciu
               poľnohospodárskych výrobkov určených na predaj alebo výmenný obchod, sa môžu
               pridať doplňujúce otázky týkajúce sa týchto konkrétnych druhov práce.

SK                                                62                                               SK
 ---pagebreak---                Blok W2:
           Práca vykonávaná vypomáhajúcim členom domácnosti v rodinnom podniku sa chápe
           ako neplatená. Ak je práca pre podnik vo vlastníctve člena rodiny platená, výstup
           z bloku W1 by mal byť „áno“.
           Každý členský štát si môže zvoliť, či najskôr položí otázku o neplatenej práci
           vykonávanej členom rodiny alebo o neprítomnosti. Ak sa najskôr položí otázka
           o neplatenej práci vykonávanej členom rodiny, otázka o neprítomnosti je povinná iba
           pre respondentov, ktorí na túto prvú otázku odpovedia „nie“.
           Naproti tomu, ak sa najskôr položí otázka o neprítomnosti, nemalo by sa
           kontrolovať, iba či osoby, ktoré tvrdia, že neboli neprítomné v práci, pracovali počas
           referenčného týždňa ako vypomáhajúci členovia domácnosti v rodinnom podniku
           bez platu, ale tiež či osoby, ktoré tvrdia, že boli neprítomné v práci, pracovali takto
           počas referenčného týždňa. Výnimočne sa otázka podmodulu „Neprítomnosť
           v práci“ môže položiť pred otázkou o neplatenej práci vykonávanej členom rodiny,
           ak je to relevantné v danom vnútroštátnom kontexte. V tejto situácii sa otázka
           o neplatenej práci vykonávanej členom rodiny položí iba všetkým osobám, ktoré boli
           klasifikované ako „osoby bez zamestnania“ v podmodule „Neprítomnosť v práci“.
     13.   Schéma podmodulu „Neprítomnosť v práci“ a s ňou spojené poznámky sú
           vymedzené takto:

SK                                              63                                                   SK
 ---pagebreak---      Poznámky:
            Blok A1:
         „Rodičovská dovolenka“ je prerušenie práce na účely výchovy malého dieťaťa alebo
         starostlivosti o neho. Môže si ju vybrať buď matka, alebo otec. Táto kategória sa
         týka osôb na rodičovskej dovolenke vyplývajúcej zo zákona (zákonnej, ak taká
         existuje, alebo zmluvnej) aj samostatne zárobkovo činných osôb. V určitom
         vnútroštátnom kontexte sa osobitná dovolenka na účely starostlivosti o malé dieťa
         („opatrovateľská dovolenka“) tiež môže považovať za rodičovskú dovolenku.
         Respondent by mal byť na začiatku obdobia neprítomnosti zamestnaný
         (zamestnanec, samostatne zárobkovo činná osoba). Ak obdobie rodičovskej
         dovolenky priamo nasleduje po inom období neprítomnosti, mal by sa brať do úvahy
         stav (t. j. zamestnaný alebo nie) na začiatku celkového obdobia neprítomnosti. Ak
         respondent nebol zamestnaný na začiatku obdobia dovolenky, jeho neprítomnosť sa
         nemôže považovať za rodičovskú dovolenku.
         V prípade viacerých po sebe idúcich období neprítomnosti by sa mal zvoliť hlavný
         dôvod neprítomnosti počas referenčného týždňa.
         „Sezónna práca“ je situácia v zamestnaní, keď ekonomická aktivita (výroba tovaru
         alebo poskytovanie služieb) hospodárskej jednotky je úplne zastavená na opakujúce
         sa a viac-menej konkrétne obdobie roka. Prerušenie ekonomickej aktivity by nemalo
         súvisieť so žiadnou konkrétnou alebo výnimočnou situáciou (zlé počasie, nedostatok
         zákazníkov atď.), ale malo by súvisieť so štandardnými faktormi, ktoré sa vyskytujú
         počas opakovaných a dlhých období roka. V tomto zmysle sa pri sezónnej práci
         v rámci daného roka strieda dlhé obdobie práce a dlhé obdobie voľna. V tejto situácii
         sa obdobie voľna označuje ako obdobie mimo sezóny.
         „Odborná príprava súvisiaca s pracovným miestom“ pre zamestnancov sa týka
         každej odbornej prípravy, pre ktorú je pravdivé jedno z týchto troch tvrdení:
         –    účasť zamestnanca vyžaduje zamestnávateľ,
         –    odborná príprava sa vykonáva počas riadne plateného pracovného času a nie
              počas akéhokoľvek voľna,
         –    odborná príprava je priamo spojená so súčasným pracovným miestom a platí ju
              zamestnávateľ, alebo zamestnanec naďalej dostáva odmenu od zamestnávateľa.
         V prípade samostatne zárobkovo činných osôb by odborná príprava súvisiaca
         s pracovným miestom mala byť spojená s ich činnosťou.
            Blok A2:
         „Akýkoľvek príjem alebo dávka v súvislosti s pracovným miestom“ znamená každý
         príjem alebo dávku, na ktorú by respondent nemal nárok, ak by v momente začiatku
         tohto obdobia neprítomnosti nebol zamestnaný, bez ohľadu na jeho postavenie
         v zamestnaní (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba). Ak má osoba
         nárok na poberanie tohto príjmu alebo dávky, ale rozhodla sa nepoberať ich, mala by
         sa považovať za osobu, ktorá tento príjem alebo dávku poberá.
         Príjem alebo dávku by mal vyplácať zamestnávateľ, systém sociálneho zabezpečenia,
         alebo obaja. Zahŕňa to každú náhradu mzdy (napríklad príspevok na rodičovskú
         dovolenku spojený so zamestnaním alebo príspevky na sociálne zabezpečenie), ale
         vylúčené sú dávky, ktoré by daná osoba dostávala aj bez zamestnania (napríklad
         rodinné prídavky). Ak zamestnávateľ naďalej platí sociálne príspevky osobe

SK                                           64                                                  SK
 ---pagebreak---            čerpajúcej rodičovskú dovolenku, táto osoba, aj keď už nedostáva plat, by sa mala
           považovať za osobu naďalej poberajúcu príjem alebo dávku v súvislosti s pracovným
           miestom.
           Príjem alebo dávka v súvislosti s pracovným miestom nemusí byť úmerná príjmu
           poberanému pred začiatkom tohto obdobia neprítomnosti. Paušálna sadzba sa môže
           považovať za príjem alebo dávku v súvislosti s pracovným miestom, pokiaľ má
           osoba nárok na poberanie tohto príjmu alebo dávky vzhľadom na svoje zamestnanie.
           Príjem alebo dávka sa teda môže poskytovať buď s paušálnou sadzbou, alebo ako
           percento z posledného platu.
           Výnimkou z článku 8 ods. 2 a článku 9 ods. 1 tohto nariadenia je, že uvedená externá
           informácia (namiesto výsledkov opytovania) sa môže použiť ako zdroj údajov pre
           tento blok A2, ak nárok na príjem alebo dávku v súvislosti s pracovným miestom
           môže byť jednoznačne určený.
           Dôležitým faktorom na posúdenie je, či má respondent záruku, že sa môže vrátiť na
           svoje pracovné miesto po skončení rodičovskej dovolenky.
              Blok A3:
           Ak respondent počas referenčného týždňa nepracoval, ale pravidelne sa zapájal do
           činností alebo plnenia povinností súvisiacich s prácou (napríklad údržba, renovácia
           atď.) počas voľna mimo sezóny, mal by sa považovať za zamestnaného.
           Administratívne úlohy sa však nepovažujú za činnosti alebo povinnosti súvisiace
           s prácou.
              Blok A4:
           Možnosť „neviem“ sa navrhuje iba v rámci opytovania so zástupcom.
           Očakávaná celková doba trvania sa týka iba hlavného dôvodu neprítomnosti.
           Napríklad v prípade osôb na rodičovskej dovolenke by dĺžka neprítomnosti nemala
           zahŕňať materskú/otcovskú dovolenku.
           Očakávaná celková doba trvania neprítomnosti, ako ju vyhodnotí respondent, by sa
           mala zaznamenať. Respondent sa môže spoliehať na konkrétny zákon alebo dohodu,
           ale vo všeobecnosti odpovedá podľa svojho vlastného vnímania.
           Ak respondent nevie, či celková doba trvania jeho neprítomnosti je kratšia alebo
           dlhšia než tri mesiace, mal by brať do úvahy čas medzi začiatkom neprítomnosti
           z daného dôvodu a koncom referenčného týždňa.
     14.   Schéma podmodulu „Druhé zamestnanie alebo viaceré zamestnania“ je vymedzená
           takto:

SK                                             65                                                 SK
 ---pagebreak---      15.   Schéma podmodulu „Hľadanie si zamestnania (pre osoby bez zamestnania)“ a s ňou
           spojené poznámky sú vymedzené takto:

SK                                          66                                              SK
 ---pagebreak---      Poznámky:
            Blok S1:
         Možnosť „neviem“ sa navrhuje iba v rámci opytovania so zástupcom.
            Blok S2:
         Medzi osoby, ktoré si už našli zamestnanie, patria aj sezónni pracovníci, ktorí nie sú
         v práci počas referenčného týždňa (voľno mimo sezóny), ale očakávajú návrat do
         svojho sezónneho zamestnania na konci voľna mimo sezóny.
         Možnosť „áno a začal pracovať v období po skončení referenčného týždňa a pred
         termínom opytovania“ sa navrhuje, iba ak termín opytovania nenasleduje
         bezprostredne po skončení referenčného týždňa.
            Blok S4:
         Možnosť „neviem“ sa navrhuje iba v rámci opytovania so zástupcom.
            Blok S5:
         Zoznam možností hlavného dôvodu, prečo si daná osoba nehľadá prácu, zahŕňa tieto
         dôvody:
         –    nie je k dispozícii žiadne vhodné pracovné miesto [musí zostať na prvej
              pozícii],
         –    vzdelávanie alebo odborná príprava,
         –    choroba alebo zdravotné postihnutie,
         –    opatrovateľské povinnosti,
         –    iné rodinné dôvody,
         –    iné osobné dôvody,
         –    osoba očakáva, že ju znovu zavolajú do práce (dočasne prepustené osoby)
              [môže sa vynechať, ak je to irelevantné],
         –    iné dôvody alebo
         –    neviem.
         Okrem prvej možnosti môže o poradí možných odpovedí rozhodnúť každá krajina
         podľa svojich vnútroštátnych okolností. Ak v niektorej krajine neexistuje kategória
         „dočasne prepustení pracovníci“, odpoveď „osoba očakáva, že ju znovu zavolajú do
         práce (dočasne prepustené osoby)“ je možné vo vnútroštátnom dotazníku preskočiť.
         Pojem „opatrovateľské povinnosti“ je obmedzený na vlastné deti, partnerove deti
         a na chorých, starých a na pomoc odkázaných príbuzných. Osoby, ktoré sa starajú
         o priateľov, o ľudí, ktorí nie sú ich príbuznými, alebo ako dobrovoľníci, by mali byť
         klasifikované odpoveďou „iné osobné dôvody“.
            Blok S6:
         Zoznam možností hlavného dôvodu, prečo daná osoba nechce pracovať, zahŕňa tieto
         dôvody:
         –    vzdelávanie alebo odborná príprava,
         –    choroba alebo zdravotné postihnutie,

SK                                            67                                                  SK
 ---pagebreak---                –    opatrovateľské povinnosti,
               –    iné rodinné dôvody,
               –    iné osobné dôvody,
               –    dôchodok,
               –    iné dôvody alebo
               –    neviem.
               O poradí a rozdelení možných odpovedí môže rozhodnúť každá krajina podľa
               svojich vnútroštátnych okolností.
               Pojem „opatrovateľské povinnosti“ je obmedzený na vlastné deti, partnerove deti
               a na chorých, starých a na pomoc odkázaných príbuzných. Osoby, ktoré sa starajú
               o priateľov, o ľudí, ktorí nie sú ich príbuznými, alebo ako dobrovoľníci, by mali byť
               klasifikované odpoveďou „iné osobné dôvody“.

     16.       Schéma podmodulu „Aktívne metódy hľadania pracovného miesta (pre osoby bez
               zamestnania)“ a s ňou spojené poznámky sú vymedzené takto:

           Poznámky:
                  Blok M1:
               Poradie odpovedí je flexibilné. Členské štáty si môžu zvoliť počet otázok v tom
               zmysle, že pri prvej odpovedi „áno“ sa môže tento blok M1 uzavrieť. Ak však chce
               členský štát pokračovať a zozbierať informácie o všetkých deviatich metódach, môže

SK                                                 68                                                  SK
 ---pagebreak---                to urobiť. Členské štáty môžu tiež rozdeliť všetky požadované informácie do
               viacerých otázok.
               Možnosť „osoba oslovila priateľov, príbuzných alebo známych“ zahŕňa otázky
               o možnostiach zamestnania, požiadanie o pomoc pri online vypracovaní
               a aktualizácii životopisu alebo o pomoc pri príprave na test alebo pohovor.
               Možnosť „osoba sa obrátila na verejné služby zamestnanosti“ sa týka kontaktov
               respondenta súvisiacich s hľadaním práce a nie žiadostí o dávky v nezamestnanosti.
               Informácie by sa mali zbierať prostredníctvom uzavretých otázok. Nemalo by
               dochádzať k preklasifikovaniu z otvorených otázok.

     17.       Schéma podmodulu „Disponibilita na prácu (pre osoby bez zamestnania)“ a s ňou
               spojené poznámky sú vymedzené takto:

           Poznámky:
                  Blok V1:
               Ak respondent už uviedol, že si našiel prácu, tento blok sa môže preformulovať na
               „môže začať pracovať do dvoch týždňov od skončenia referenčného týždňa“.
                  Blok V2:
               Zoznam možností hlavného dôvodu, prečo daná osoba nemôže začať pracovať do
               dvoch týždňov, zahŕňa tieto dôvody:

SK                                                69                                                SK
 ---pagebreak---            –    vzdelávanie alebo odborná príprava,
           –    choroba alebo zdravotné postihnutie,
           –    opatrovateľské povinnosti,
           –    iné rodinné dôvody,
           –    iné osobné dôvody,
           –    iné dôvody alebo
           –    neviem.
           O poradí a rozdelení možných odpovedí môže rozhodnúť každá krajina podľa
           svojich vnútroštátnych okolností.
           Ak už respondent odpovedal v bloku S5, táto odpoveď sa môže skopírovať do
           bloku V2. V takom prípade sa ďalšie dve kategórie odpovedí v bloku S5, „nie je
           k dispozícii žiadne vhodné pracovné miesto“ a „osoba očakáva, že ju znovu zavolajú
           do práce (dočasne prepustené osoby)“, môžu zaznamenať v bloku V2 ako „iné
           dôvody“.
           Pojem „opatrovateľské povinnosti“ je obmedzený na vlastné deti, partnerove deti
           a na chorých, starých a na pomoc odkázaných príbuzných. Osoby, ktoré sa starajú
           o priateľov, o ľudí, ktorí nie sú ich príbuznými, alebo ako dobrovoľníci, by mali byť
           klasifikované odpoveďou „iné osobné dôvody“.
     18.   Aby sa obmedzilo zbytočné zaťaženie, sú stanovené zjednodušené pravidlá vo forme
           minimálnych požadovaných informácií, na ktoré je potrebné sa pýtať, podľa vekovej
           skupiny:
              Ľuďom vo veku 15 až 69 rokov sa kladú otázky s použitím celého „modulu
               pracovného statusu“ vo všetkých opytovaniach/vlnách podľa uplatneného
               rotačného systému.
              Ľuďom vo veku 70 až 74 rokov sa kladú otázky o celom „module pracovného
               statusu“ v rámci prvého opytovania/prvej vlny a v rámci nasledujúcich
               opytovaní/vĺn, kým sú v predchádzajúcom opytovaní klasifikovaní ako súčasť
               pracovnej sily. S ľuďmi vo veku 70 až 74 rokov, ktorí boli v predchádzajúcom
               opytovaní klasifikovaní ako osoby mimo pracovnej sily, sa môže opätovne
               urobiť opytovanie, alebo sa ich odpovede môžu skopírovať z posledného
               dostupného opytovania.
              Ľuďom vo veku 75 až 89 rokov sa kladú iba otázky o podmoduloch „V práci“,
               „Neprítomnosť v práci“ a „Druhé zamestnanie alebo viaceré zamestnania“
               v rámci prvého opytovania/prvej vlny. Od druhého opytovania sa s ľuďmi vo
               veku 75 až 89 rokov môže opätovne urobiť opytovanie, alebo sa ich odpovede
               môžu skopírovať z posledného dostupného opytovania alebo z externých
               zdrojov, ak je to relevantnejšie v danom vnútroštátnom kontexte.
              Ľuďom, ktorí nemôžu pracovať v dôsledku dlhodobých zdravotných problémov,
               sa kladú otázky o celom „module pracovného statusu“ v rámci prvého
               opytovania/prvej vlny a v rámci nasledujúcich opytovaní/vĺn, kým sú
               v predchádzajúcom rozhovore klasifikovaní ako súčasť pracovnej sily. S ľuďmi,
               ktorí nemôžu pracovať v dôsledku dlhodobých zdravotných problémov
               a v predchádzajúcom opytovaní boli klasifikovaní ako osoby mimo pracovnej

SK                                             70                                                  SK
 ---pagebreak---      sily, sa môže opätovne urobiť opytovanie, alebo sa ich odpovede môžu
     skopírovať z posledného dostupného opytovania.

SK                              71                                          SK
 ---pagebreak---                                         PRÍLOHA III
                     Podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite
     1.   V doméne „pracovná sila“ členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) štvrťročné
          správy o presnosti a výročnú správu o kvalite.
     2.   Štvrťročné správy o presnosti obsahujú základné informácie o presnosti
          a spoľahlivosti zisťovania a opis zmien v základných pojmoch a vymedzeniach
          pojmov, ktoré v priebehu času ovplyvňujú porovnateľnosť. Členské štáty zasielajú
          štvrťročné správy o presnosti v priebehu dvoch týždňov po stanovených lehotách na
          zasielanie údajov zo štvrťročného výberového zisťovania pracovných síl (VZPS).
     3.   Výročná správa o kvalite obsahuje údaje a metaúdaje týkajúce sa kvality a zasiela sa
          Komisii (Eurostatu) v priebehu troch mesiacov po stanovenej lehote na zasielanie
          údajov pre ďalšie údaje VZPS.

SK                                            72                                                 SK