CELEX: 62006CA0491
Language: bg
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Дело C-491/06: Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2008 г. (преюдициално запитване от Vestre Landsret — Дания) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet (Директива 91/628/ЕИО — Защита на животните по време на транспорт — Транспониране — Право на преценка — Домашни животни от вида свине — Пътувания, надвишаващи осем часа — Минимална височина на всяко ниво на превозното средство — Плътност на натоварване)

21.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 158/4
            
         Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2008 г. (преюдициално запитване от Vestre Landsret — Дания) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet
   (Дело C-491/06) (1)
   
   (Директива 91/628/ЕИО - Защита на животните по време на транспорт - Транспониране - Право на преценка - Домашни животни от вида свине - Пътувания, надвишаващи осем часа - Минимална височина на всяко ниво на превозното средство - Плътност на натоварване)
   (2008/C 158/06)
   Език на производството: датски
   Препращаща юрисдикция
   Vestre Landsret
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Danske Svineproducenter
   
      Ответник: Justitsministeriet
   
      В присъствието на: Den Europæiske Dyre- og Kødhandelsunion (UECBV)
   Предмет
   Преюдициално запитване — Vestre Landsret — Тълкуване на точка 2, буква б), точка 47, раздел Г и точка 48, параграф 3, трето тире от приложението към Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 година за защита на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425/ЕИО и 91/496/ЕИО (OВ L 340, стp. 17, Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 17, стр. 120), в редакцията след изменението с Директива 95/29/EО на Съвета от 29 юни 1995 година (OВ L 148, стp. 52, Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 17, стр. 120) — Минимална височина и плътност на натоварване във вътрешността на всеки етаж в превозните средства транспортиращи животните, когато пътуването надвишава осем часа
   Диспозитив
   
               1.
            
            
               Национална правна уредба като тази, предмет на главното производство, съдържаща цифрови данни относно височината на отделенията за животни, за да могат превозвачите да се позоват на по-точни норми от тези, въведени с Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 година за защита на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425/ЕИО и 91/496/ЕИО, в редакцията след изменението с Директива 95/29/ЕО на Съвета от 29 юни 1995 г., не излиза извън пределите на свободата на преценка, предоставена на държавите-членки с член 249 ЕО, при условие, че тази правна уредба, която е съобразена с преследваната от тази директива, в редакцията след изменението й, цел за защита на животните по време на транспорт, не е пречка, в нарушение на принципа на пропорционалност, за осъществяването на целите за премахване на техническите бариери пред търговията с живи животни и доброто функциониране на организациите на пазара, които също така си поставя посочената директива в редакцията след изменението й. Препращащата юрисдикция трябва да провери дали посочената правна уредба спазва тези принципи.
            
         
               2.
            
            
               Глава VI, точка 47, раздел Г от приложението към Директива 91/628, в редакцията след изменението с Директива 95/29, трябва да се тълкува в смисъл, че държава-членка може да въведе национален режим, според който при транспорт с продължителност повече от осем часа разполагаемата повърхност на животно трябва да бъде най-малко 0,50 m2 за прасета от 100 kg.
            
         
      (1)  ОВ C 326, 30.12.2006 г.