CELEX: 51990PC0660
Language: es
Date: 1990-12-14
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA APLICACION PROVISIONAL DEL ACTA APROBADA POR LA QUE SE MODIFICA EL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA FEDERATIVA CHECA Y ESLOVACA SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
       CORRIGENDUM                                      C0M(89) 660 final 12 - VOL.III
                                                        Bruselas, 5 de febrero de 1990
La page 3 ci-jointe annule et remplace
la page correspondante du document
C0M(89)660 final-VOL.III du 16.1.1990
(NE CONCERNE QUE LA VERSION ESPAGNOLE)
                                PROPUESTAS DE LA COMISIÓN
                 sobre la fijación de precios de los productos agrícolas
                       y de determinadas medicas conexas  (1990-1991)
                                       VOLUMEN III
                                   (Actos Juridicos)
 ---pagebreak---                                                                        (Wlíe//^
                                         - 3 -
 2. En el articulo 5, el apartado 2 será sustituido por el texto siguiente:
     "2. Se fijará un precio comunitario de umbral para la avena de una calidad
         tipo, de modo que el precio de ios cereales mencionados en el apartado 1
         y que están en competencia con este producto alcance en el mercado de
         Duisburgo si nivel del precio indicativo.".
 3. En el apartado 1 del articulo 6, los términos "el apartado 4 del articulo 7"
    se sustituirán por "el apartado 3 del articulo 7".
4. Se añadirá el articulo siguiente:
                                   "Articulo 10 ter
    1. Se concede una ayuda para la producción de alforfón, alpiste y mijo. La
        ayuda podrá limitarse a determinadas variedades.
        la concesión de la ayuda estará supeditada a la celebración de un contrato
        de cultivo.
    2. El Importe de la ayuda se fijará por hectárea de superficie sembrada y
        cosechada. La ayuda se limita a 10 ha por explotación.
    3. Con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del articulo 43 del
        Tratado, el importe de la ayuda se fijará a un nivel que garantice a loe
        productores correspondientes una renta por hectárea comparable a la de la
        producción de cereales que entran en competencia directa con la producción
        de alforfón, alpiste y mijo en las reglonee en que trad i clona Imente se
        producen estos últimos.
    4. Las normas de api 1cae Ion del preeente articulo y, si fusre necesario, la
        Indicación de las variedades que podrán gozar de la ayuda, se establecerán
        según el procedimiento prevleto en el articulo 26.".
6. En el articulo 13, el segundo párrafo del apartado 1 será sustituido por el
    texto siguiente:
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0257-9545
                                                   COM(09) 660/lll/corr. final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                              03
                                                                                    i
                                      N° de catálogo : CB-CO-90-073-ES-C
                                                             ISBN 92-77-57473-9
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo