CELEX: 21997D0412(01)
Language: fi
Date: 1997-04-03 00:00:00
Title: Assosiointineuvoston päätös N:o 1/97 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välillä, tehty 3 päivänä huhtikuuta 1997, Tsekin tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin

Avis juridique important

|

21997D0412(01)

Assosiointineuvoston päätös N:o 1/97 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välillä, tehty 3 päivänä huhtikuuta 1997, Tsekin tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin  

Virallinen lehti nro L 097 , 12/04/1997 s. 0004 - 0011

ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/97 EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ T OSEKIN TASAVALLAN VÄLILLÄ,tehty 3 päivänä huhtikuuta 1997,T Osekin tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin (97/244/EY) ASSOSIOINTINEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1) ja erityisesti pöytäkirjassa n:o 3 olevan 6 artiklan 1 alakohdan T Osekin tasavallan ja yhteisön välisestä sellaisten maataloustuotteiden kaupasta, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin,sekä katsoo, ettäpöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti T Osekin tasavalta on sitoutunut määrittämään yhteisöstä tuotaviin tässä pöytäkirjassa tarkoitettuihin tavaroihin sovellettavien maksujen maatalousosan ja maatalousosan ulkopuolelle jäävän osan sekä alentamaan maatalousosan ulkopuolelle jäävää osaa kyseisen pöytäkirjan liitteen taulukossa 2 esitetyn aikataulun mukaisesti, jaT Osekin tasavalta on pöytäkirjassa n:o 3 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti laskenut maatalousosat, jotka kyseisen pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa mainitun aikataulun mukaisesti korvaavat nykyiset maksut,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteisöstä peräisin oleviin T Osekin tasavallan ja yhteisön välistä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa pöytäkirjassa n:o 3 lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin, sovelletaan T Osekin tasavaltaan tuotaessa tämän päätöksen liitteessä määrättyjä tulleja.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1997.Assosiointineuvoston puolestaH. VAN MIERLOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 2LIITE Yhteisöstä peräisin oleviin tavaroihin tuonnissa T Osekin tasavaltaan sovellettavat tullit >TAULUKON PAIKKA>