CELEX: 32012D0511
Language: mt
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012/511/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 23 ta’ Lulju 2012 dwar l-iffirmar, għan-nom tal-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tal-Assistenza Alimentari

22.9.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 256/3
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-23 ta’ Lulju 2012
   dwar l-iffirmar, għan-nom tal-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tal-Assistenza Alimentari
   (2012/511/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 214(4), flimkien mal-Artikolu 218(5), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Unjoni hija parti għall-Konvenzjoni tal-Għajnuna Alimentari 1999 (1) (“FAC 1999”), li ser tiskadi fl-1 ta’ Lulju 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Fis-17 ta’ Novembru 2010, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni sabiex twettaq negozjati bil-għan li tilħaq ftehim dwar Konvenzjoni tal-Assistenza Alimentari (“il-Konvenzjoni”) li kellha tinkorpora fiha u tirrifletti approċċ modernizzat għall-għajnuna alimentari, u li kellha tieħu post l-FAC 1999.
            
         
               (3)
            
            
               In-negozjati ġew konklużi b’suċċess fil-25 ta’ April 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa fl-interess tal-Unjoni li tiffirma l-Konvenzjoni billi din tgħin biex jinkisbu l-għanijiet tal-għajnuna umanitarja msemmija fl-Artikolu 214(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Konvenzjoni hija miftuħa għall-firma sal-31 ta’ Diċembru 2012.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Konvenzjoni għandha tiġi ffirmata f’isem l-Unjoni Ewropea, suġġett għall-konklużjoni tagħha.
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar tal-Konvenzjoni tal-Assistenza Alimentari (“il-Konvenzjoni”) huwa b’dan awtorizzat f’isem l-Unjoni, suġġett għall-konklużjoni tal-istess Konvenzjoni (2).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jaħtar il-persuna/persuni bis-setgħa li tiffirma/jiffirmaw il-Ftehim f’isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 222, 24.8.1999, p. 40.
   
      (2)  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat mad-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.