CELEX: 62010CO0538
Language: mt
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-22 ta' Settembru 2011.#Richard Lebrun u Marcelle Howet vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Liège - il-Belġju.#Artikoli 92(1), 103(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Talba għal deċiżjoni preliminari - Eżami tal-konformità ta' regola nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni nazzjonali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għan-natura prijoritarja ta' proċedura inċidentali ta' stħarriġ tal-kostituzzjonalità - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Neċessità ta' relazzjoni mad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-538/10.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 – Lebrun u Howet vs État belge
      (Kawża C‑538/10)
      “Artikoli 92(1), 103(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura – Talba għal deċiżjoni preliminari – Eżami tal-konformità ta’ regola nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni nazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għan-natura prijoritarja ta’ proċedura inċidentali ta’ stħarriġ tal-kostituzzjonalità
         – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Neċessità ta’ relazzjoni mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”
      
      1.                     Domandi preliminari - Rinviju lill-Qorti tal-Ġustizzja - Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li
            tikkonferixxi natura prijoritarja lil proċedura inċidentali nazzjonali ta’ stħarriġ tal-kostituzzjonalità - Inammissibbiltà
            - Kundizzjoni (Artikolu 267 TFUE) (ara l-punt 16)
      2.                     Domandi preliminari - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Limiti - Talba għall-interpretazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet
            Fundamentali tal-Unjoni – Suġġett tal-kawża nazzjonali li ma għandu ebda rabta mad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
            tal-Qorti tal-Ġustizzja (Artikolu 267 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 17, 47 u 51(1))
            (ara l-punti 17-20)
      Suġġett
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari - Tribunal de première instance de Liège - Interpretazzjoni tal-Artikoli 6 TUE, 267 TFUE
                  u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Azzjoni preliminari obbligatorju quddiem il-Cour Constitutionnelle
                  mill-qrati nazzjonali f’każ ta’ ksur preżunt tad-drittijiet fundamentali minn liġi nazzjonali - Konformità, mad-dritt tal-Unjoni,
                  tad-dispożizzjoni nazzjonali li timponi din l-azzjoni preliminari - Possibbiltà, għall-qrati nazzjonali, li jeżerċitaw stħarriġ
                  tal-konformità tal-liġijiet nazzjonali mat-trattati internazzjonali meta l-qorti kostituzzjonali tkun iddikkjarat il-liġi
                  nazzjonali inkwistjoni kompatibbli mad-drittijiet fundamentali ggarantiti mill-Kostituzzjoni.
               
            Dispożittiv
      Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandha nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domanda preliminari
         magħmula mit-Tribunal de première instance de Liège (il-Belġju).