CELEX: 22022D1077
Language: sv
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2022 av den 4 februari 2022 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2022/1077]

30.6.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 175/46
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 29/2022
         av den 4 februari 2022
         om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2022/1077]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat EES-avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2126 av den 16 december 2020 om fastställande av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2021–2030 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 4 i förordning (EU) 2018/842, anpassad till EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 269/2019 av den 25 oktober 2019 (2), har Eftas övervakningsmyndighet antagit beslut nr 204/21/KOL av den 21 juli 2021 om fastställande av Islands och Norges årliga utsläppstilldelningar i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) 2018/842.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 269/2019 av den 25 oktober 2019 ska förordning (EU) 2018/842 inte gälla Liechtenstein.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Följande ska läggas till efter andra strecksatsen (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842) i artikel 3.8 a i protokoll 31 till EES-avtalet:
            
                        ’–
                     
                     
                        
                           32020 D 2126: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2126 av den 16 december 2020 om fastställande av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2021–2030 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842 (EUT L 426, 17.12.2020, s. 58).
                        Beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Följande ska läggas till i tabellen i bilaga I:
                                    
                                                ”Island
                                             
                                             
                                                3 109 329 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                28 925 334 ”
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Följande ska läggas till i tabellen i bilaga II:
                                    
                                                ”Island
                                             
                                             
                                                2 876 150 
                                             
                                             
                                                2 802 993 
                                             
                                             
                                                2 729 836 
                                             
                                             
                                                2 656 679 
                                             
                                             
                                                2 583 522 
                                             
                                             
                                                2 510 365 
                                             
                                             
                                                2 437 208 
                                             
                                             
                                                2 364 050 
                                             
                                             
                                                2 290 893 
                                             
                                             
                                                2 217 736 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                25 164 459 
                                             
                                             
                                                24 296 764 
                                             
                                             
                                                23 429 068 
                                             
                                             
                                                22 561 373 
                                             
                                             
                                                21 693 677 
                                             
                                             
                                                20 825 982 
                                             
                                             
                                                19 958 287 
                                             
                                             
                                                19 090 591 
                                             
                                             
                                                18 222 896 
                                             
                                             
                                                17 355 200 ”
                                             
                                          
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    Följande ska läggas till i tabellen i bilaga III:
                                    
                                                ”Island
                                             
                                             
                                                1 243 732 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                5 785 067 ”.’
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikel 2
            Texten till genomförandebeslut (EU) 2020/2126 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den 5 februari 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*)
               *.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2022.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Nicolas VON LINGEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 426, 17.12.2020, s. 58.
         
            (2)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
         
            (*)  Inga konstitutionella krav angivna.