CELEX: 62007TA0090
Language: lv
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-90/07 P un T-99/07 P: Pirmās instances tiesas 2008. gada 18. decembra spriedums — Beļģija un Komisija/ Genette (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto tiesību uz pensiju pārnešana — Lēmums, ar kuru ir atteikta pieteikuma par pārnešanu atsaukšana un jauna pieteikuma par pārnešanu iesniegšana — Civildienesta tiesas kompetence — Strīda priekšmeta grozīšana — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē)

21.2.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 44/45
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 18. decembra spriedums — Beļģija un Komisija/Genette
   
   (Apvienotās lietas T-90/07 P un T-99/07 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Pensijas - Valstī iegūto tiesību uz pensiju pārnešana - Lēmums, ar kuru ir atteikta pieteikuma par pārnešanu atsaukšana un jauna pieteikuma par pārnešanu iesniegšana - Civildienesta tiesas kompetence - Strīda priekšmeta grozīšana - Prasības nepieņemamība pirmajā instancē)
   (2009/C 44/78)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Beļģijas Karaliste (pārstāves — L. van den Bruka [L. Van den Broeck] un K. Pošeta [C. Pochet], pārstāves, kurām palīdz L. Markija [L. Markey], advokāte) un Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Džoriss [V. Joris] un D. Martins [D. Martin])
   
      Otrs lietas dalībnieks: Emmanuel Genette, Gorza [Gorze] (Francija) (pārstāvis — M.-A. Luka [M.-A. Lucas], advokāts)
   Priekšmets
   Divas apelācijas sūdzības par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2007. gada 16. janvāra spriedumu lietā F-92/05 Genette/Komisija, Krājumā vēl nav publicēts, nolūkā atcelt šo spriedumu.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas 2007. gada 16. janvāra spriedumu lietā F-92/05 Genette/Komisija, Krājumā vēl nav publicēts;
            
         
               2)
            
            
               Ženeta celtā prasība Civildienesta tiesā lietā F-92/05 tiek noraidīta kā nepieņemama;
            
         
               3)
            
            
               Ženets sedz savus tiesāšanās izdevumus, kuri ir radušies gan tiesvedībā Civildienesta tiesā, gan šajā instancē;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kuri ir radušies gan tiesvedībā Civildienesta tiesā, gan šajā instancē;
            
         
               5)
            
            
               Beļģijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus, kuri ir radušies gan tiesvedībā Civildienesta tiesā, gan šajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 117, 29.5.2007.