CELEX: C2007/069/40
Language: sk
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Vec T-166/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  31. januára 2007 – C/Komisia ( Úradníci — Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody — Nesprávny služobný postup — Strata príležitosti )

24.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 69/17
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 31. januára 2007 – C/Komisia
   (Vec T-166/04) (1)
   
   („Úradníci - Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa - Žaloba o neplatnosť - Zastavenie konania - Žaloba o náhradu škody - Nesprávny služobný postup - Strata príležitosti“)
   (2007/C 69/40)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: C (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: J. Sambon, P.-P. Van Gehuchten a P. Reyniers, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a L. Lozano Palacios, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia o nepriamom zamietnutí žiadosti žalobcu, smerujúceho k výkonu rozsudku Súdu prvého stupňa z [dôverné] (2) vo veci [dôverné], ako aj, pokiaľ je to nevyhnutné, rozhodnutia o zamietnutí jeho sťažnosti z 12. februára 2004 a, na druhej strane, žiadosť o náhradu údajne vzniknutej majetkovej škody a nemajetkovej ujmy
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               O návrhu na zrušenie už nie je potrebné rozhodovať.
            
         
               2.
            
            
               Komisia je povinná zaplatiť žalobcovi pánovi C sumu 15 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 10.7.2004.
   
      (2)  Dôverné údaje neuverejnené.