CELEX: 62012TA0307
Language: sk
Date: 2014-11-05 00:00:00
Title: Spojené veci T-307/12 a T-408/13: Rozsudok Všeobecného súdu z  5. novembra 2014 – Mayaleh/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov — Funkcie guvernéra Centrálnej banky Sýrie — Žaloba o neplatnosť — Oznámenie aktu obsahujúceho reštriktívne opatrenia — Lehota na podanie žaloby — Prípustnosť — Právo na obhajobu — Spravodlivý proces — Povinnosť odôvodnenia — Dôkazné bremeno — Právo na účinnú súdnu ochranu — Proporcionalita — Právo vlastniť majetok — Právo na súkromie a rodinný život — Uplatnenie obmedzení v oblasti vstupu na štátneho príslušníka členského štátu — Voľný pohyb občanov Únie“ )

15.12.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 448/19
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 5. novembra 2014 – Mayaleh/Rada
   (Spojené veci T-307/12 a T-408/13) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii - Zmrazenie finančných prostriedkov - Funkcie guvernéra Centrálnej banky Sýrie - Žaloba o neplatnosť - Oznámenie aktu obsahujúceho reštriktívne opatrenia - Lehota na podanie žaloby - Prípustnosť - Právo na obhajobu - Spravodlivý proces - Povinnosť odôvodnenia - Dôkazné bremeno - Právo na účinnú súdnu ochranu - Proporcionalita - Právo vlastniť majetok - Právo na súkromie a rodinný život - Uplatnenie obmedzení v oblasti vstupu na štátneho príslušníka členského štátu - Voľný pohyb občanov Únie“))
   (2014/C 448/24)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Adib Mayaleh (Damask, Sýria) (v zastúpení: G. Karouni a C. Dumont, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Hix a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie po prvé vykonávacieho rozhodnutia Rady 2012/256/SZBP zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 126, s. 9), po druhé vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 410/2012 zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 126, s. 3), po tretie rozhodnutia Rady 2012/739/CFSP z 29. novembra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii a o zrušení rozhodnutia 2011/782/SZBP (Ú. v. EÚ L 330, s. 21), po štvrté vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 363/2013 z 22. apríla 2013, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 111, s. 1, korigendum Ú. v. EÚ L 127, s. 27), po piate rozhodnutia Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 147, s. 14)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba vo veci T-307/12 sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               O žalobe vo veci T-408/13 netreba rozhodovať.
            
         
               3.
            
            
               Adib Mayaleh je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 273, 8.9.2012.