CELEX: 31972R2718
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2718/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 610/72 relativo all' applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell' associazione fra la Comunità economica europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica né nella Comunità né in Grecia

N. L 291 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 12 . 72
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2718/72 DEL CONSIGLIO
                                                  del 19 dicembre 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 610/72 relativo all'applicazione delle disposizioni
               adottate nel quadro dell'associazione fra la Comunità economica europea e la Grecia
               riguardo alla circolazione delle merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti
               provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica né nella Comunità né
                                                          m Grecia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 «— per il periodo dal 1° aprile 1972
                                                                           al 31 dicembre 1972                      70 %
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                — a partire dal 1° gennaio 1973                80 % .»
europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                 b) È aggiunto l'articolo seguente :
vista la proposta della Commissione,
                                                                     «Articolo 5 bis
considerando che il regolamento (CEE) n. 610/72 del                  La percentuale dei dazi da prendere in considera­
Consiglio, del 23 marzo 1972, relativo all'applica­                  zione per determinare il tasso del prelievo di cui
zione delle disposizioni adottate nel quadro dell'asso­              all'articolo 2 è fissata al 28 % a partire dal 1°
ciazione fra la Comunità economica europea e la                      gennaio 1973 per quanto riguarda le merci sog­
Grecia riguardo alla circolazione delle merci nella cui              gette al regime dell'articolo 15 dell'accordo di
fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da                   Atene.»
paesi terzi e non immessi in libera pratica né nella
Comunità né in Grecia (*) ha stabilito le disposizioni           c) Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo se­
necessarie per l'esecuzione delle decisioni del Consi­
                                                                     guente :
glio di associazione emanate in applicazione dell'arti­
colo 8 dell' accordo che crea un' associazione fra la                «In deroga all' articolo 2, il prelievo non è riscosso
Comunità economica europea e la Grecia ;                             quando la data da prendere in considerazione
                                                                     rientra :
considerando che, con decisione n. 2/72 del Consiglio                — nei periodo dal 1° novembre 1962 al 31 gen­
di associazione del 13 dicembre 1972 sono state ema­
                                                                          naio 1966, per quanto riguarda le merci sog­
nate nuove disposizioni a proposito ;                                     gette al regime dell'articolo 14 dell'accordo,
                                                                     — nel periodo dal 1° novembre 1962 al 3'1
considerando che, perciò, il regolamento sopracitato                      dicembre 1972, per quanto riguarda le merci
deve essere adattato alla nuova situazione,
                                                                          soggette al regime dell'articolo 15 dell' accor­
                                                                          do .»
                                                                 d) Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal testo se­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     guente :
                                                                     « In deroga all'articolo 2, il prelievo non è riscosso
                         Articolo 1
                                                                     quando le merci ottenute- negli Stati membri della
                                                                     Comunità figurano nell'allegato II dell'accordo di
                                                                     associazione, ma non figurano nell'allegato III,
Il regolamento (CEE) n. 610/72 è modificato come
                                                                     anche se esse sono indicate nell'elenco allegato al
segue :
                                                                     protocollo n. 13 .»
a) l'ultimo trattino dell' articolo 5 è sostituito dai
     seguenti trattini :
                                                                                          Articolo 2
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 (*) GU n. L 75 del 28. 3 . 1972, pag. 7.                        1973 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 72                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 291 /23
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 T. WESTERTERP