CELEX: 52011SC1414
Language: da
Date: 2011-11-28
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, som EU skal indtage i det blandede udvalg til gennemførelsen af artikel 66 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side

EUROPA-KOMMISSIONEN
                                                    Bruxelles, den 28.11.2011
                                                    SEK(2011) 1414 endelig
                                                    2011/0379 (NLE)
                                        Forslag til
                                RÅDETS AFGØRELSE
   om den holdning, som EU skal indtage i det blandede udvalg til gennemførelsen af
  artikel 66 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde
      mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske
Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske
                            Myndighed på den anden side
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
   1. Interimsassocieringsaftalen udgør retsgrundlaget for de bilaterale forbindelser
      mellem Den Europæiske Union (EU) og Den Palæstinensiske Myndighed (PA).
   2. Det fastsættes i interimsaftalens artikel 66, at der kan nedsættes arbejdsgrupper eller
      organer, der er nødvendige for aftalens gennemførelse.
   3. I 2008 blev der nedsat følgende fire underudvalg: (i) Økonomiske og finansielle
      anliggender, handel og toldspørgsmål; (ii) Sociale anliggender; (iii) Energi, miljø,
      transport, videnskab og teknologi; (iv) Menneskerettigheder, god regeringsførelse og
      retsstaten.
   4. Efter to møderunder i underudvalgene, der blev afholdt mellem 2008 og 2010,
      fremsatte PA under det blandede udvalgs møde i 2010 en formel anmodning om at
      øge antallet af underudvalg for at sikre mere målrettede drøftelser og mere passende
      opfølgninger.
   5. På baggrund af erfaringerne med de to seneste møderunder i underudvalgene er
      Tjenesten for EU's Optræden Udadtil også af den opfattelse, at det nuværende antal
      underudvalg ikke er tilstrækkeligt til at sikre grundige drøftelser og hensigtsmæssigt
      koordination. Ved at øge antallet af underudvalg til seks forventes det, at den
      europæiske naboskabspolitik (ENP) vil blive langt mere målrettet og til fælles gavn.
      PA har også udvist stigende evne til at deltage i denne proces og har taget ansvar for
      processen. Dette forslag følger i høj grad samme struktur og skema som
      underudvalgene med andre deltagere i EU's naboskabspolitik.
   6. PA er rede til at styrke samarbejdet på de forskellige områder, der er omfattet af
      interimsassocieringsaftalen. Det er hensigten, at de bilaterale forbindelser mellem EU
      og Den Palæstinensiske Myndighed skal udvikle sig til et generelt partnerskab, der er
      præget af en kohærent tilgang baseret på tæt og vedvarende koordinering af alle de
      forskellige elementer.
   7. På baggrund af ovennævnte foreslår Europa-Kommissionen Rådet, at antallet af
      underudvalg øges fra fire til seks for at styrke det blandede udvalg i gennemførelsen
      af interimsassocieringsaftalen og handlingsplanen under den europæiske
      naboskabspolitik. Underudvalgene skal drøfte spørgsmål af teknisk karakter, som det
      blandede udvalg ikke i fuldt omfang kan beskæftige sig med.
   8. De foreslåede seks underudvalg vil beskæftige sig med de spørgsmål, der nu drøftes i
      de fire underudvalg, men det vil blive muligt at føre mere konstruktive drøftelser, da
      der vil være mere tid til hvert emne. Der foreslås følgende underudvalg:
      (i) Menneskerettigheder, god regeringsførelse og retsstaten; (ii) Sociale anliggender
      og sundhed; (iii) Forskning, innovation, informationssamfund, audiovisuel politik og
      medier, uddannelse og kultur; (iv) Økonomiske og finansielle anliggender;
      (v) Handel og det indre marked, industri, landbrug og fiskeri og told; (vi) Energi,
      transport, klimaændringer, miljø, vand.
   9. De enkelte underudvalgs mål og arbejdsområde                          samt    tilhørende
      gennemførelsesbestemmelser fremgår af forretningsordenerne.
DA                                           2                                                 DA
 ---pagebreak---                                                             2011/0379 (NLE)
                                                Forslag til
                                       RÅDETS AFGØRELSE
        om den holdning, som EU skal indtage i det blandede udvalg til gennemførelsen af
       artikel 66 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde
            mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske
    Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske
                                      Myndighed på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig
   artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen1,
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)      Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det
            Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation
            PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den
            anden side (i det følgende benævnt "aftalen") blev undertegnet i Bruxelles den
            24. februar 1997 og trådte i kraft den 1. juli 1997.
   (2)      Aftalens artikel 66 fastsætter, at der kan nedsættes udvalg ("underudvalg") til at bistå
            det blandede udvalg, der er nedsat i medfør af aftalens artikel 63, i udøvelsen af dets
            opgaver.
   (3)      Der er blevet nedsat underudvalg i henhold til Rådets afgørelse 12941/08 fra 2008. Det
            er nødvendigt at omorganisere udvalgene for at muliggøre mere ordnede og
            strukturerede drøftelser og for bedre at afspejle det øgede bilaterale samarbejde —
   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                                 Artikel 1
   EU's holdning i det blandede udvalg til gennemførelsen af artikel 66 i Euro-Middelhavs-
   interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på
   den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og
   Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side, baseres på det udkast til
   afgørelse, der skal træffes af Det Blandede Udvalg, og som er knyttet til denne afgørelse.
   1
            EUT C […] af […], s. […].
   * Jf. dokument CE-OLP …
DA                                                   3                                               DA
 ---pagebreak---                                                Artikel 2
   Personalet i Kommissionen og i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bistået af
   repræsentanter fra medlemsstaterne repræsenterer EU i de seks underudvalg, der nedsættes i
   medfør af det udkast til afgørelse fra Det Blandede Udvalg, der omtales i artikel 1.
                                               Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Det Blandede Udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                På Rådets vegne
                                                Formand
DA                                                 4                                          DA
 ---pagebreak---                                                     BILAG A
                                                      Udkast
                                           AFGØRELSE Nr. …/2011
                   AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG EF-PLO
                                                        af
                                      om nedsættelse af seks underudvalg
   DET BLANDEDE UDVALG HAR —
   under henvisning til Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem
   Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til
   fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side1 (i det
   følgende benævnt "Interimsassocieringsaftalen", og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)      Nedsættelsen af de foreslåede underudvalg er en forudsætning for, at EU's naboskabspolitik
            og de tilhørende handlingsplaner inden for en lang række områder kan gennemføres.
   (2)      Interimsassocieringsaftalen EF-PLO er trådt ind i en ny gennemførelsesfase i forbindelse med
            den europæiske naboskabspolitik og udviklingen i regionen.
   (3)      Aftalens artikel 66 fastsætter, at der kan nedsættes udvalg, i det følgende benævnt
            'underudvalg', til at bistå det blandede udvalg i udøvelsen af dets opgaver.
   (4)      Denne afgørelse ophæver Rådets afgørelse 12941/08, i henhold til hvilken der blev nedsat
            fire underudvalg.
   (5)      Den Palæstinensiske Myndighed har anmodet om, at antallet af underudvalg øges —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                     Artikel 1
   De i bilag I opførte seks underudvalg i Det Blandede Udvalg nedsættes.
   De i bilag II angivne forretningsordner vedtages.
   Det Blandede Udvalg tager alle skridt til at sikre, at underudvalgene fungerer korrekt. Det kan beslutte
   at nedsætte andre underudvalg eller arbejdsgrupper eller at opløse eksisterende underudvalg eller
   arbejdsgrupper.
   1
           EUT C […] af […], s. […].
DA                                                  5                                               DA
 ---pagebreak---                                                 Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Denne afgørelse ophæver Rådets
   afgørelse 12941/08 fra 2008.
   Udfærdiget i [...], den
                             På det blandede udvalgs vegne
                             Formand
DA                                              6                                   DA
 ---pagebreak---                                           BILAG I
                 UNDERUDVALG UNDER DET BLANDEDE UDVALG
   1) Underudvalg "Menneskerettigheder, god regeringsførelse og retsstaten"
   2) Underudvalg "Sociale anliggender og sundhed"
   3) Underudvalg "Forskning, innovation, informationssamfund, audiovisuel politik og medier,
      uddannelse og kultur"
   4) Underudvalg "Økonomiske og finansielle anliggender"
   5) Underudvalg "Handel og det indre marked, industri, landbrug og fiskeri og told"
   6) Underudvalg "Energi, transport, klimaændringer, miljø, vand".
DA                                        7                                           DA
 ---pagebreak---                                                    BILAG II
   1)        Forretningsorden for underudvalg "Menneskerettigheder, god regeringsførelse og
             retsstaten"
   1.        Sammensætning og formandskab
   Underudvalget består af repræsentanter for EU og Den Palæstinensiske Myndighed. Formandskabet
   varetages på skift af de to parter.
   2.        Funktion
   Underudvalget refererer til det blandede udvalg og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
   Underudvalget har ingen beslutningsbeføjelser, men kan forelægge det blandede udvalg forslag.
   3.        Genstand
   Underudvalget drøfter gennemførelsen af interimsassocieringsaftalen og den tilhørende handlingsplan
   under EU-naboskabspolitikken på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt med
   virkeliggørelsen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen.
   Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes i underudvalget, hvis dette er relevant. I
   denne sammenhæng undersøger underudvalget alle problemer, der kan opstå i nedenfor anførte
   sektorer, og fremsætter forslag til eventuelle foranstaltninger:
   a) menneskerettigheder
   b) god regeringsførelse
   c) retsstaten.
   Listen er ikke udtømmende, og det blandede udvalg kan ved en afgørelse tilføje andre områder,
   herunder tværgående områder.
   Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
   4.        Sekretariat
   En tjenestemand fra Den Europæiske Union og en embedsmand fra Den Palæstinensiske Myndighed
   fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
   Henvendelser vedrørende underudvalget skal fremsendes til dets sekretærer.
   5.        Møder
   Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når
   formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der
   videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts faste sekretær svarer inden for en frist på
   15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
   I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes inden for en kortere frist, hvis parterne er
   enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
DA                                                  8                                             DA
 ---pagebreak---    Møder i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
   Møder indkaldes af den ansvarlige faste sekretær efter aftale med formanden. Inden hvert møde
   underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
   Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på
   at fremlægge de nødvendige specifikke oplysninger.
   6.       Dagsorden for møderne
   Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
   underudvalgets faste sekretærer.
   Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige faste
   sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
   Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som de faste sekretærer senest femten dage inden
   mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge
   parter i hænde senest syv dage før mødet. I særligt hastende tilfælde kan disse frister afkortes, hvis
   parterne er enige herom.
   Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
   7.       Protokol
   Referatet udarbejdes og godkendes af de to faste sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets faste
   sekretærer sender det blandede udvalgs sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive
   underudvalgets forslag.
   8.       Information og pr
   Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige.
DA                                                 9                                              DA
 ---pagebreak---    2)       Forretningsorden for underudvalget "Sociale anliggender og sundhed"
   1.       Sammensætning og formandskab
   Underudvalget består af repræsentanter for EU og Den Palæstinensiske Myndighed. Formandskabet
   varetages på skift af de to parter.
   2.       Funktion
   Underudvalget refererer til det blandede udvalg og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
   Underudvalget har ingen beslutningsbeføjelser, men kan forelægge det blandede udvalg forslag.
   3.       Genstand
   Underudvalget drøfter gennemførelsen af interimsassocieringsaftalen og den tilhørende
   handlingsplan under EU-naboskabspolitikken på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres
   fremskridt med virkeliggørelsen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i
   handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes i underudvalget, hvis
   dette er relevant. I denne sammenhæng undersøger underudvalget alle problemer, der kan opstå i
   nedenfor anførte sektorer, og fremsætter forslag til eventuelle foranstaltninger:
   a) beskæftigelse og social udvikling
   b) folkesundhed.
   Listen er ikke udtømmende, og det blandede udvalg kan ved en afgørelse tilføje andre områder,
   herunder tværgående områder.
   Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående
   områder.
   4.       Sekretariat
   En tjenestemand fra Den Europæiske Union og en embedsmand fra Den Palæstinensiske
   Myndighed fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
   Henvendelser vedrørende underudvalget skal fremsendes til dets sekretærer.
   5.       Møder
   Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når
   formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der
   videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts faste sekretær svarer inden for en frist
   på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
   I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes inden for en kortere frist, hvis parterne er
   enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
   Møder i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
   Møder indkaldes af den ansvarlige faste sekretær efter aftale med formanden. Inden hvert møde
   underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
DA                                               10                                                DA
 ---pagebreak---    Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik
   på at fremlægge de nødvendige specifikke oplysninger.
   6.        Dagsorden for møderne
   Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
   underudvalgets faste sekretærer.
   Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige faste
   sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
   Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som de faste sekretærer senest femten dage inden
   mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge
   parter i hænde senest syv dage før mødet. I særligt hastende tilfælde kan disse frister afkortes, hvis
   parterne er enige herom.
   Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
   7.        Protokol
   Referatet udarbejdes og godkendes af de to faste sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets faste
   sekretærer sender det blandede udvalgs sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive
   underudvalgets forslag.
   8.        Information og pr
   Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige.
DA                                                11                                                 DA
 ---pagebreak---    3)        Forretningsorden for underudvalget "Forskning, innovation, informationssamfund,
             audiovisuel politik og medier, uddannelse og kultur"
   1.        Sammensætning og formandskab
   Underudvalget består af repræsentanter for EU og Den Palæstinensiske Myndighed. Formandskabet
   varetages på skift af de to parter.
   2.        Funktion
   Underudvalget refererer til det blandede udvalg og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
   Underudvalget har ingen beslutningsbeføjelser, men kan forelægge det blandede udvalg forslag.
   3.        Genstand
   Underudvalget drøfter gennemførelsen af interimsassocieringsaftalen og den tilhørende
   handlingsplan under EU-naboskabspolitikken på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres
   fremskridt med virkeliggørelsen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i
   handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes i underudvalget, hvis
   dette er relevant. I denne sammenhæng undersøger underudvalget alle problemer, der kan opstå i
   nedenfor anførte sektorer, og fremsætter forslag til eventuelle foranstaltninger:
   a) almen og faglig uddannelse
   b) kultur
   c) ungdomsspørgsmål
   d) informationssamfund, audiovisuel politik og medier
   e) videnskab og teknologi
   f) forskning og udvikling.
   Listen er ikke udtømmende, og det blandede udvalg kan ved en afgørelse tilføje andre områder,
   herunder tværgående områder.
   Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående
   områder.
   4.        Sekretariat
   En tjenestemand fra Den Europæiske Union og en embedsmand fra Den Palæstinensiske
   Myndighed fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
   Henvendelser vedrørende underudvalget skal fremsendes til dets sekretærer.
   5.        Møder
   Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når
   formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der
DA                                               12                                              DA
 ---pagebreak---    videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts faste sekretær svarer inden for en frist
   på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
   I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes inden for en kortere frist, hvis parterne er
   enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
   Møder i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
   Møder indkaldes af den ansvarlige faste sekretær efter aftale med formanden. Inden hvert møde
   underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
   Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik
   på at fremlægge de nødvendige specifikke oplysninger.
   6.        Dagsorden for møderne
   Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
   underudvalgets faste sekretærer.
   Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige faste
   sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
   Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som de faste sekretærer senest femten dage inden
   mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge
   parter i hænde senest syv dage før mødet. I særligt hastende tilfælde kan disse frister afkortes, hvis
   parterne er enige herom.
   Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
   7.        Protokol
   Referatet udarbejdes og godkendes af de to faste sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets faste
   sekretærer sender det blandede udvalgs sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive
   underudvalgets forslag.
   8.        Information og pr
   Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige.
DA                                                13                                                 DA
 ---pagebreak---    4)         Forretningsorden for underudvalget "Økonomiske og finansielle anliggender"
   1.         Sammensætning og formandskab
   Underudvalget består af repræsentanter for EU og Den Palæstinensiske Myndighed. Formandskabet
   varetages på skift af de to parter.
   2.         Funktion
   Underudvalget refererer til det blandede udvalg og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
   Underudvalget har ingen beslutningsbeføjelser, men kan forelægge det blandede udvalg forslag.
   3.         Genstand
   Underudvalget drøfter gennemførelsen af interimsassocieringsaftalen og den tilhørende
   handlingsplan under EU-naboskabspolitikken på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres
   fremskridt med virkeliggørelsen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i
   handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes i underudvalget, hvis
   dette er relevant. I denne sammenhæng undersøger underudvalget alle problemer, der kan opstå i
   nedenfor anførte sektorer, og fremsætter forslag til eventuelle foranstaltninger:
   a) finansiel ansvarlighed og forsvarlig forvaltning af de offentlige finanser
   b) økonomisk reform og udvikling
   c) statistik.
   Listen er ikke udtømmende, og det blandede udvalg kan ved en afgørelse tilføje andre områder,
   herunder tværgående områder.
   Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående
   områder.
   4.         Sekretariat
   En tjenestemand fra Den Europæiske Union og en embedsmand fra Den Palæstinensiske
   Myndighed fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
   Henvendelser vedrørende underudvalget skal fremsendes til dets sekretærer.
   5.         Møder
   Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når
   formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der
   videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts faste sekretær svarer inden for en frist
   på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
   I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes inden for en kortere frist, hvis parterne er
   enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
DA                                                14                                               DA
 ---pagebreak---    Møder i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
   Møder indkaldes af den ansvarlige faste sekretær efter aftale med formanden. Inden hvert møde
   underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
   Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik
   på at fremlægge de nødvendige specifikke oplysninger.
   6.        Dagsorden for møderne
   Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
   underudvalgets faste sekretærer.
   Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige faste
   sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
   Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som de faste sekretærer senest femten dage inden
   mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge
   parter i hænde senest syv dage før mødet. I særligt hastende tilfælde kan disse frister afkortes, hvis
   parterne er enige herom.
   Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
   7.        Protokol
   Referatet udarbejdes og godkendes af de to faste sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets faste
   sekretærer sender det blandede udvalgs sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive
   underudvalgets forslag.
   8.        Information og pr
   Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige.
DA                                                15                                                 DA
 ---pagebreak---    5)        Forretningsorden for underudvalget "Handel og det indre marked, industri,
             landbrug og fiskeri og told"
   1.        Sammensætning og formandskab
   Underudvalget består af repræsentanter for EU og Den Palæstinensiske Myndighed. Formandskabet
   varetages på skift af de to parter.
   2.        Funktion
   Underudvalget refererer til det blandede udvalg og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
   Underudvalget har ingen beslutningsbeføjelser, men kan forelægge det blandede udvalg forslag.
   3.        Genstand
   Underudvalget drøfter gennemførelsen af interimsassocieringsaftalen og den tilhørende
   handlingsplan under EU-naboskabspolitikken på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres
   fremskridt med virkeliggørelsen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i
   handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes i underudvalget, hvis
   dette er relevant. I denne sammenhæng undersøger underudvalget alle problemer, der kan opstå i
   nedenfor anførte sektorer, og fremsætter forslag til eventuelle foranstaltninger:
   a) handelsanliggender
   b) landbrug og fiskeri
   c) sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige spørgsmål
   d) investeringer
   e) markeds- og forskriftsreform
   f) industri og små og mellemstore virksomheder (SMV'er)
   g) toldspørgsmål
   h) det fiskale område.
   Listen er ikke udtømmende, og det blandede udvalg kan ved en afgørelse tilføje andre områder,
   herunder tværgående områder.
   Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående
   områder.
   4.        Sekretariat
   En tjenestemand fra Den Europæiske Union og en embedsmand fra Den Palæstinensiske
   Myndighed fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
   Henvendelser vedrørende underudvalget skal fremsendes til dets sekretærer.
   5.        Møder
DA                                               16                                              DA
 ---pagebreak---    Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når
   formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der
   videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts faste sekretær svarer inden for en frist
   på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
   I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes inden for en kortere frist, hvis parterne er
   enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
   Møder i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
   Møder indkaldes af den ansvarlige faste sekretær efter aftale med formanden. Inden hvert møde
   underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
   Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik
   på at fremlægge de nødvendige specifikke oplysninger.
   6.        Dagsorden for møderne
   Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
   underudvalgets faste sekretærer.
   Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige faste
   sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
   Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som de faste sekretærer senest femten dage inden
   mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge
   parter i hænde senest syv dage før mødet. I særligt hastende tilfælde kan disse frister afkortes, hvis
   parterne er enige herom.
   Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
   7.        Protokol
   Referatet udarbejdes og godkendes af de to faste sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets faste
   sekretærer sender det blandede udvalgs sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive
   underudvalgets forslag.
   8.        Information og pr
   Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige.
DA                                                17                                                 DA
 ---pagebreak---    6)        Forretningsorden for underudvalget "Energi, transport, klimaændringer, miljø,
             vand"
   1.        Sammensætning og formandskab
   Underudvalget består af repræsentanter for EU og Den Palæstinensiske Myndighed.
   Formandskabet varetages på skift af de to parter.
   2.        Funktion
   Underudvalget refererer til det blandede udvalg og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
   Underudvalget har ingen beslutningsbeføjelser, men kan forelægge det blandede udvalg
   forslag.
   3.        Genstand
   Underudvalget drøfter gennemførelsen af interimsassocieringsaftalen og den tilhørende
   handlingsplan under EU-naboskabspolitikken på nedenstående områder, og vurderer, om der
   gøres fremskridt med virkeliggørelsen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og
   vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes i
   underudvalget, hvis dette er relevant. I denne sammenhæng undersøger underudvalget alle
   problemer, der kan opstå i nedenfor anførte sektorer, og fremsætter forslag til eventuelle
   foranstaltninger:
   a) energi
   b) transport
   c) klimaændringer
   d) miljø
   e) vand.
   Listen er ikke udtømmende, og det blandede udvalg kan ved en afgørelse tilføje andre
   områder, herunder tværgående områder.
   Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående
   områder.
   4.        Sekretariat
   En tjenestemand fra Den Europæiske Union og en embedsmand fra Den Palæstinensiske
   Myndighed fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
   Henvendelser vedrørende underudvalget skal fremsendes til dets sekretærer.
   5.        Møder
   Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til
   møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige
   sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts faste sekretær
DA                                               18                                                DA
 ---pagebreak---    svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i
   underudvalget.
   I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes inden for en kortere frist, hvis
   parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
   Møder i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
   Møder indkaldes af den ansvarlige faste sekretær efter aftale med formanden. Inden hvert
   møde underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
   Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med
   henblik på at fremlægge de nødvendige specifikke oplysninger.
   6.        Dagsorden for møderne
   Alle anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til
   underudvalgets faste sekretærer.
   Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige
   faste sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
   Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som de faste sekretærer senest femten dage
   inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal
   være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. I særligt hastende tilfælde kan disse
   frister afkortes, hvis parterne er enige herom.
   Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
   7.        Protokol
   Referatet udarbejdes og godkendes af de to faste sekretærer efter hvert møde. Underudvalgets
   faste sekretærer sender det blandede udvalgs sekretærer og formand en kopi af referatet,
   inklusive underudvalgets forslag.
   8.        Information og pr
   Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige.
DA                                                 19                                           DA