CELEX: C2005/093/48
Language: et
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 3. veebruari 2005. aasta otsus kohtuasjas T-139/01: Comafrica SpA ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Turu ühine korraldus — Banaanid — Import AKV-riikidest ja kolmandatest riikidest — Määrus (EÜ) nr 896/2001 — Määrus (EÜ) nr 1121/2001 — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Isiklikult puudutatud isik — Kahju hüvitamise hagi)

16.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 93/24
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   3. veebruari 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-139/01: Comafrica SpA ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Turu ühine korraldus - Banaanid - Import AKV-riikidest ja kolmandatest riikidest - Määrus (EÜ) nr 896/2001 - Määrus (EÜ) nr 1121/2001 - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Isiklikult puudutatud isik - Kahju hüvitamise hagi)
   (2005/C 93/48)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Kohtuasjas T-139/01: Comafrica SpA, asukoht Genoa (Itaalia) ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., asukoht Hamburg (Saksamaa), esindajad: sollicitor B. O'Connor ja barrister P. Bastos-Martin, keda toetas Simba SpA, asukoht Milano (Itaalia), esindajad advokaadid S. Carbone ja F. Munari, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad algselt L. Visaggio, M. Niejahr ja K. Fitch, hiljem Visaggio ja Fitch, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), keda toetas Hispaania Kuningriik (esindaja algselt R. Silva de Lapuerta, hiljem L. Fraguas Gadea, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on ühelt poolt komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga (EÜT L 126, lk 6), ja komisjoni 7. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1121/2001, millega määratakse kindlaks kõikide seniste ettevõtjate tariifikvootide alusel imporditavate banaanide individuaalsete kvootide korrigeerimiskoefitsientide kohandamine (EÜT L 153, lk 12), tühistamise taotlus ning teiselt poolt määruste nr 896/2001 ja nr 1121/2001 vastuvõtmisega hagejatele väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise taotlus, tegi esimese astme kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees P. Lindh ja kohtunikud R. García-Valdecasas ja J. D. Cooke; kohtusekretär ametnik J. Plingers, 3. veebruaril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               Jätta tühistamisnõuded vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta kahju hüvitamise nõuded põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Jätta hagejate endi kui ka komisjoni põhikohtuasja kohtukulud ja ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega kaasnevad kohtukulud hagejate kanda.
            
         
               4)
            
            
               Menetlusse astujad kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  EÜT C 245, 1.9.2001.