CELEX: 31999R2011
Language: el
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2011/1999 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες

21. 9. 1999            EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 248/23
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2011/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 20ής Σεπτεµβρίου 1999
               για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 για το άνοιγµα διαγωνισµού για τον καθορισµό
                   της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                            συντάσσεται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών και
                                                                                 παρέχει την απόδειξη ότι τα προϊόντα εγκατέλειψαν το τελω-
                                                                                 νειακό έδαφος της Κοινότητας φορτωµένα σε πλοίο
Έχοντας υπόψη:                                                                   κατάλληλο για θαλάσσια ναυσιπλοΐα·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                     (3)     ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
                                                                                 είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
                                                                                 σιτηρών,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ης
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς σιτηρών (1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/
1999 (2),
                                                                         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, για τον καθορισµό ορισµένων λεπτοµερών κανόνων
βάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον
φορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα                                             Άρθρο 1
µέτρα που πρέπει να λαµβάνονται στην περίπτωση διαταραχής της
αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία          Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 τροποποιείται ως εξής:
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4,
                                                                         1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
Εκτιµώντας:
                                                                             «για το άνοιγµα του διαγωνισµού για τον καθορισµού της
                                                                             επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου
(1)     ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 της Επι-                   προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός ορισµένων χωρών ΑΚΕ.»
        τροπής (5), άνοιξε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-
        τροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου                2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
        προς ορισµένες χώρες ΑΚΕ· ότι πρέπει, συνεπώς να τροπο-              κείµενο:
        ποιηθούν οι προορισµοί που προβλέπονται από τον κανονι-
        σµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επιτροπής (6)·                          «2.    Ο διαγωνισµός αφορά το µαλακό σίτο που θα εξαχθεί
                                                                             προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός των χωρών ΑΚΕ που καθορί-
                                                                             ζονται στο παράρτηµα ΙΙΙ.»
(2)     ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της
        15.4.1999, για κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του                 3. Μετά ο άρθρο 4 παρεµβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο 4α:
        καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωρ-
        γικά προϊόντα (7), ορίζει ότι, σε περίπτωση διαφοροποίησης           «Άρθρο 4α
        των ποσοστών της επιστροφής ανάλογα µε τον προορισµό,
        η καταβολή της επιστροφής εξαρτάται ιδίως από την προ-               Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 16 του κανονι-
        σκόµιση της απόδειξης ότι το προϊόν εισήχθη ως είχε στην             σµού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (*), η απόδειξη της
        τρίτη χώρα ή σε µία από τις τρίτες χώρες για τις οποίες              περάτωσης των τελωνειακών διατυπώσεων για τη θέση σε κατα-
        προβλέπεται η επιστροφή· ότι η απόδειξη αυτή ορίζεται στο            νάλωση δεν απαιτείται για την πληρωµή τηςς επιστροφής που
        πλαίσιο του διαγωνισµού που άνοιξε από τον κανονισµό                 καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισµού εφόσον ο
        (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 για τις εξαγωγές µαλακού σίτου µε               επιχειρηµατίας παρέχει την απόδειξη ότι µια ποσότητα τουλά-
        προορισµό ορισµένα κράτη ΑΚΕ· ότι οι εξαγωγές προς                   χισχτον 1 500 τόνων σιτηρών εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδα-
        άλλες τρίτες χώρες στο πλαίσιο του διαγωνισµού που άνοιξε            φος της Κοινότητας µε πλοίο κατάλληλο για θαλάσσια ναυσι-
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999· πραγµατοποιού-               πλοΐα.
        νται µε λιγότερο ευνοϊκές συνθήκες· ότι είναι συνεπώς
        µικρός ο κίνδυνος νοθειών· ότι µεριµνώντας να µην εµποδι-            (*) ΕΕ L 102 της 17.4.1999 σ. 11.»
        στούν οι εξαγωγές αυτές προς τις άλλες τρίτες χώρες πρέπει
        να εγκαταλειφθεί η ιδέα της προσκόµισης απόδειξης αφί-           4. Ο τίτλος του παραρτήµατος Ι αντικαθίσταται από το ακό-
        ξεως· ότι µπορεί να θεωρηθεί επαρκές ένα πιστοποιητικό που           λουθα κείµενο:
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.                                           «Εβδοµαδιαίος διαγωνισµός για τον καθορισµό επιστροφής ή
(3) ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.                                            του φόρου κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλες τις
(4) ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 16.                                          τρίτες χώρες εκτός ορισµένων χωρών ΑΚΕ.»
(5) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
(6) ΕΕ L 201 της 31.7.1999, σ. 55.
(7) ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.                                       5. Προστίθεται το ακόλουθο παράρτηµα ΙΙΙ:
 ---pagebreak--- L 248/24  EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          21. 9. 1999
                                                «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
                         Οµάδες κρατών ΑΚΕ που έχουν υπογράψει τη συνθήκη της Λοµέ
                      Οµάδες I                       Οµάδες II                    Οµάδες III
         Μαυριτανία                      Τσαν                          Σεϋχέλλες
         Μαλί                            ∆ηµοκρατία της Κεντρικής      Κοµόρες
         Νίγηρας                         Αφρικής                       Μαδαγασκάρη
         Σενεγάλη                        Μπενίν                        Μαυρίκιος
         Γκάµπια                         Καµερούν                      Αγκόλα
         Γουινέα Μπισάου                 Ισηµερινή Γουινέα             Ζάµπια
         Γουινέα                         Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε         Μαλάουι
         Πράσινο Ακρωτήριο               Γκαµπόν                       Μοζαµβίκη
         Σιέρα Λεόνε                     Κονγκό                        Ναµίµπια
         Λιβερία                         ∆ηµοκρατία του Κονγκό         Μποτσουάνα
         Ακτή Ελεφαντοστού               Ρουάντα                       Ζιµπάµπουε
         Γκάνα                           Μπουρούντι                    Λεσότο
         Τόγκο                           Μπουρκίνα Φάσο                Σουαζιλάνδη
                                                                       Τζιµπουτί
                                                                       Αιθιοπία
                                                                       Ερυθραία»
                                                    Άρθρο 2
         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη
         Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
         Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
         µέλος.
         Βρυξέλλες, 20 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                    Μέλος της Επιτροπής