CELEX: C1998/137/41
Language: fi
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: Sadam Zuccherifici divisione della secin, Sadam castiglionese Spa:n, Sadam Abruzzo Spa:n, Zuccherificio del molise Spa:n, Societá fondiaria industriale romagnola sfir Spa:n 5.3.1998 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-39/98)

2.5.98                  FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 137/19
Sadam Zuccherifici divisione della secin, Sadam castiglio-         Ð kumoaa nimittävän viranomaisen 8.12.1997 tekemän
nese Spa:n, Sadam Abruzzo Spa:n, Zuccherificio del molise              päätöksen, jolla on hylätty kantajan henkilöstösääntö-
Spa:n, SocietaÂ fondiaria industriale romagnola sfir Spa:n             jen 90 artiklan 2 kohdan nojalla tekemä hallintovali-
5.3.1998 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama                    tus, siltä osin kuin siinä ei oteta huomioon pätevää
                               kanne                                   ammattikokemusta,
                          (Asia T-39/98)
                           (98/C 137/41)                           Ð velvoittaa vastaajan maksamaan 2 130 849 Belgian
                                                                       frangia,
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                   Ð velvoittaa vastaajan maksamaan viivästyskorkoa,
Sadam Zuccherifici divisione della seci, Sadam castiglio-              johon kantaja vaatii sovellettavan 8 prosentin vuo-
nese Spa, Sadam Abruzzo Spa, Zuccherificio del molise                  tuista korkokantaa 13.5.1993 alkaen tuomion antami-
Spa, SocietaÂ fondiaria industriale romagnola sfir Spa,                seen saakka,
edustajinaan asianajajat Vincenzo Cerulli Irelli, Gualtiero
Pittalis ja Giancarlo Fanzini, prosessiosoite Luxemburgissa        Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan joka tapauksessa
asianajotoimisto ArseÁne Kronshagen, 22 Rue Marie-AdeÂ-                oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan.
laïde, on nostanut 5.3.1998 Euroopan yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
unionin neuvostoa vastaan.                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-            Kantaja, joka otettiin 13.5.1993 palvelukseen väliaikai-
tuin                                                               sena toimihenkilönä, riitauttaa päätöksen hänen luokitte-
                                                                   lustaan vetoamalla henkilöstösääntöjen 31 ja 32 artiklan
Ð kumoaa 15.12.1997 annetun neuvoston asetuksen                    virheelliseen soveltamiseen. Hänen mukaansa nimittävä
     (EY) N:o 2613/97 2 artiklan,                                  viranomainen ei ole ottanut huomioon kaikkea hänen 24
                                                                   vuoden ja yhden kuukauden pituista ammattikokemustaan
                                                                   palvelukseen otettaessa eikä myöskään päätöksessään
Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                   hylätä hänen valituksensa. Lisäksi nimittävä viranomainen
                                                                   ei ole ottanut huomioon kantajan yliopistokoulutusta ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                erityistä ammattikokemusta merenkulkualalla, jota hän on
                                                                   voinut tarjota PO XIV:n palveluksessa.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
samat kuin asiassa T-38/98 ANB ym. vastaan neuvosto (1).           Toiseksi kantaja vetoaa henkilöstösääntöjen 7 artiklan rik-
                                                                   komiseen sekä virkamiesten yhdenvertaisuuden loukkaa-
(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 18.                           miseen, koska kantaja toimi palkkaluokkaansa korkeam-
                                                                   missa tehtävissä ja työskenteli palkkaluokkaan B 1
                                                                   tasolle 1 luokiteltujen kollegojen kanssa.
                                                                   Lopuksi nimittävä viranomainen on laiminlyönyt huolen-
                                                                   pitovelvollisuuttaan ja loukannut kantajan luottamuksen-
Giuliano Pagliaranin 5.3.1998 Euroopan yhteisöjen komis-           suojaa ajaessaan ainoastaan työnantajan etuja ottamatta
                 siota vastaan nostama kanne                       kantajan etuja huomioon.
                          (Asia T-40/98)
                           (98/C 137/42)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Giuliano Pagliarani, kotipaikka Bryssel, on nostanut               Alankomaiden Antillien 9.3.1998 Euroopan yhteisöjen
5.3.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                           komissiota vastaan nostama kanne
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                                    (Asia T-41/98)
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Mario
Spandre, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asian-                                      (98/C 137/43)
ajotoimisto Pierre Thielen, 21 rue de Nassau.
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin                                                               Alankomaiden Antillit on nostanut 9.3.1998 Euroopan
                                                                   yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
Ð kumoaa nimittävän viranomaisen päätöksen siltä osin              kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
     kuin kantaja on luokiteltu palkkaluokkaan B 3                 asiamiehinä ovat asianajajat P. V. F. Bos ja M. M. Slot-
     tasolle 3, kun hänet on otettu palvelukseen väliaikai-        boom, Rotterdam, ja prosessiosoite Luxemburgissa on
     seksi toimihenkilöksi,                                        asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue Goethe.