CELEX: 31985R3593
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3593/85 af 19. december 1985 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

20 . 12. 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 343/35
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3593/85
                                                    af 19. december 1985
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    januar, februar, marts, april og maj 1986 for raps- og
FÆLLESSKABER HAR —                                                rybsfrø kun kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af
                                                                  seneste indikativpris og den månedlige forhøjelse,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               Kommissionen har foreslået Rådet for produktionsåret
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 1985/86 ; dette beløb skal således kun anvendes foreløbigt
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af          og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen for
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­            høståret 1985/86 er bekendt ;
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 231 /85 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 2881 /85 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1223/83          sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for        gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
landbruget (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            rende forordning —
1297/85 (4);
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
                                                                                          Artikel 1
for raps- og rybsfrø (*), senest ændret, ved forordning
(EØF) nr. 1474/84 (*), særlig artikel 2, stk. 3,                  1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, forordning (EØF) nr.
                                                                  268 1 /83 (9) omhandlede støttebeløb og vekselkurser er
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
                                                                  fastsat i bilagene .
og
                                                                  2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
ud fra følgende betragtninger :                                   for december 1985, januar, februar, marts, april og maj
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede           1986 for raps- og rybsfrø blive bekræftet eller udskiftet fra
støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2881 /85 Q,       den 20. december 1985 for at tage hensyn til den indika­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3513/85 (8) ;              tivpris, der fastsættes for disse produkter for høståret
                                                                  1985/86 og til den månedlige forhøjelse for januar,
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og           februar, marts, april og maj 1986 for raps- og rybsfrø.
rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige forhøj­
elsesbeløb for januar, februar, marts april og maj 1986                                    Artikel 2
endnu ikke er fastsat for raps- og rybsfrø, har støttebe­
løbet i tilfælde af forudfastsættelse for december 1985,          Denne forordning træder i kraft den 20 . december 1985.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1985.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT  nr. 172 af 30. 9r 1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 26 af 31 . 1 . 1985, s. 12.
(3) EFT  nr. L 132 af 21 . 5. 1983, s. 33.
(4) EFT  nr. L 1 37 af 27. 5. 1985, s. 1 .
O EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9 .
(j EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
O EFT nr. L 277 af 17. 10. 1985, s. 18 .
 8 EFT nr. L 335 af 13 . 12. 1985, s. 46.                         O EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 343/36                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      20 . 12. 85
                                                                        BILAG I
                                                           Støtte til raps - og rybsfrø
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                 Løbende
                                                                     1 . måned               2. måned              3 . måned           4. måned           5. måned
                                                   måned
1 . Bruttostøtte (ECU)('):                           25,294                25,754                26,050                 23,935             24,455              24,455
2. Endelig støtte (') :                                                                                      \\
      Frø høstet og forarbejdet i :                                                                                              \
     — Tyskland (DM)                                 61,90                 63,01                 63,75                  59,05              60,29               60,79
     — Nederlandene (hfl.)                           69,75                 70,99                 71,81                  66,50              67,90               68,40
     — BLØU (bfr./lfr.)                          1 173,94            1 195,29                1 209,03              1 109,85             1 133,98          1 126,33
     — Frankrig (ffr.)                             174,64                 177,86                179,55                 163,68             167,32             167,33
     — Danmark (dkr.)                              212,85               216,72                 219,21                 201,41              205,79             205,25
     — Irland (ir. £)                                18,973                19,318                19,537                 17,903             18,293              18,178
      — Det forenede Kongerige (£)                   15,182                15,466                15,644                 14,283             14,605              14,428
      — Italien (lire)                         35 714              36 389                   36 626               33 073               33 844            33 132
      — Grækenland (dr.)                         1 780,33            1 825,32                1 847,81              1 539,52             1 592,74          1 592,74
(') På basis af Kommissionens seneste forslag til indikativpris og uden at foregribe Rådets beslutning.
                                                                       BILAG II
                                                                Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
I                                                   Løbende
                                                     måned
                                                                             1 . måned                 2. måned                 3 . måned              4. måned
1 . Bruttostøtte (ECU) :                               30,705                     31,839                    32,847                   33,397                  32,567
2. Endelig støtte : '                                                    !
                                                                                                \                                                l
      Frø høstet og forarbejdet i :         I                                                                                                    l
      — Tyskland (DM)                                  75,17                      77,84                     80,24                    81,73                   79,81
      — Nederlandene (hfl.)                            84,70                      87,71                     90,39                    92,06                   89,89
      — BLØU (bfr./lfr.)                           1 425,07                  1 477,71                  1 524,49                 1 548,93                1 510,38
      — Frankrig (ffr.)                               211,97                     219,96                  226,64                     229,70                223,76
      — Danmark (dkr.)                                258,38                     267,92                   276,41                    281,03                274,05
      — Irland (ir. £)                                 23,032                     23,883                    24,635                   24,997                  24,373
      — Det forenede Kongerige (£)                     18,424                     19,136                    19,767                   20,106                  19,576
      — Italien (lire)                            43 329                    45 046                   46 354                    46 956                45 649
      — Grækenland (dr.)                           2 149,63                  2 283,77                  2 400,63                 2 454,66               2 340,79
                                                                      BILAG III
                        En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                           lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                  (værdien af 1 ECU)
                                         Løbende
                                                             1 . måned                2 . måned              3 . måned               4. måned            5 . måned
                                          måned
DM                                        2,193050              2,183800                 2,176840               2,169190               2,169190             2,148510
hfl .                                     2,468370              2,460450                 2,455000               2,448500               2,448500             2,431280
bfr./lfr.                                44,753200            44,734100                44,740700              44,721800               44,721800           44,697500
 ffr.                                     6,704370              6,734420                 6,752640                6,781490              6,781490             6,842760
dkr.                                      7,953190              7,948880                 7,951050               7,946030               7,946030             7,946110
ir. £                                     0,710402              0,710862                 0,712231               0,713181               0,713181             0,717484
£                                         0,606194              0,607235                  0,608801               0,609743              0,609743              0,613289
 lire                                 1 496,17            1 506,74                 1 512,36                1 519,56               1 519,56            1 542,27
 dr.                                    130,58160           130,44760                130,41030               130,29070               130,29070           130,08590