CELEX: 31997R1348
Language: fi
Date: 1997-07-15 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1348/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 heinäkuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemuksista

16. 7. 97            | FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 186/ 1
                                                                  I
                                                 (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                            KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1348/97,
                                              annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997 ,
                     neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän mukaisesti vuoden
                     1997 heinäkuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä riisin ja
                                     rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemuksista
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
                                                                                             1 artikla
 ottaa huomioon riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien
 tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja
 hallinnoinnista 24 päivänä heinäkuuta 1996 annetun                 1.    Asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän
 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1522/96 ('), sellaisena kuin          mukaisesti    heinäkuun      1997     viiden   ensimmäisen
 se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 112/               työpäivän aikana jätettyjen riisin ja rikkoutuneiden riisin­
 97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,                    jyvien tuontitodistuksia koskeviin hakemuksiin, joista on
 sekä katsoo, että                                                  tehty komission tiedonanto, sovellettavat vähennysker­
                                                                    toimet vahvistetaan liitteessä .
 asetuksen (EY) N:o 1522/96 5 artiklan 2 kohdan mukaan
 komissio päättää kymmenen päivän kuluessa todistusha­              2. Syyskuun 1997 osuudessa käytettävissä olevat määrät
 kemusten viimeisestä jättöpäivästä, mikä määrä hake­               vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä .
 muksen kattamista määristä saadaan tuoda, ja vahvistaa
seuraavassa osuudessa käytettävissä olevat määrät, ja
vuoden 1997 heinäkuun viitenä ensimmäisenä työpäivänä                                        2 artikla
jätettyihin hakemuksiin liittyvien määrien ja käytettävissä
olevien määrien vertailu osoittaa, että todistukset voidaan
antaa koko haetulle määrälle .                                      Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä heinäkuuta 1997.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 190 , 31.7.1996, s. 1
(4 EYVL N:o L 20, 23.1.1997, s. 23
 ---pagebreak--- N:o L 186/2          FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     16 . 7. 97
                                                                   LIITE
                                         Asetuksen (EY) Nro 1522/96 5 artiklan 2 kohta
           Seuraavan osuuden osalta haettuihin määriin ja käytettävissä oleviin määriin sovellettava vähennyskerroin :
           a)   2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodiin 1006 30 kuuluva kokonaan hiottu riisi
               ja osittain hiottu riisi
                                                                                     Syyskuun 1997 osuudesta
                                                          Vähennys­
                             Alkuperämaa                                              käytettävissä oleva määrä
                                                           prosentti
                                                                                                (tonnia)
               Amerikan yhdysvallat                           —
                                                                                                38 721 (')
               Thaimaa                                         0                                     436,081
               Australia                                       0                                    0
               Muut alkuperämaat                               0                                    0
               (') Muutetun asetuksen ( EY) N:o 1522/96 1 artiklan 4 kohdan mukaan .
           b) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodnn 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi
                                                                                     Syyskuun 1997 osuudesta
                                                          Vähennys­
                             Alkuperämaa                                             käytettävissä oleva määrä
                                                           prosentti
                                                                                               (tonnia)
               Australia                                       0                                      16,9
               Amerikan yhdysvallat                           —
                                                                                                 7 642 0
               Thaimaa                                         0                                    0
               Muut alkuperämaat                              0                                     0
               (') Muutetun asetuksen (EY) N:o 1522/ 96 1 artiklan 4 kohdan mukaan.
          c) 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet
               riisiniyvät
                                                                                     Syyskuun 1997 osuudesta
                                                         Vähennys­
                             Alkuperämaa                                             käytettävissä oleva määrä
                                                           prosentti                           (tonnia)
               Thaimaa                                        0                                 12091,15
               Australia                                       0                                    0
               Guyana                                         0                                   8 503
               Amerikan yhdysvallat                           0                                     0
               Muut alkuperämaat                               0                                  9 663