CELEX: 62013CN0565
Language: ro
Date: 2013-11-04 00:00:00
Title: Cauza C-565/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hovrätten för västra Sverige (Suedia) la 4 noiembrie 2013 — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi și Fiskeri Aktiebolaget Nordic

18.1.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 15/9
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Hovrätten för västra Sverige (Suedia) la 4 noiembrie 2013 — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi și Fiskeri Aktiebolaget Nordic
   (Cauza C-565/13)
   2014/C 15/13
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hovrätten för västra Sverige
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Kammaråklagaren
   
      Pârâți: Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi și Fiskeri Aktiebolaget Nordic
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 6 alineatul (1) din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc este exclusiv, în sensul că exclude ca navele comunitare să fie autorizate să pescuiască în zonele de pescuit marocane în baza unor licențe emise exclusiv de autoritățile marocane competente pentru deținătorii unor cote de pescuit marocani?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 6 alineatul (1) din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc este exclusiv, în sensul că exclude ca navele comunitare să fie navlosite unor societăți marocane în temeiul unui contract de navlosire a navei nude (pe formularul tip „Barecon 2001” BIMCO Standard Bareboat Charter) pentru activități de pescuit în zone de pescuit marocane desfășurate în baza unei licențe emise exclusiv de autoritățile marocane competente deținătorilor de cote marocani?
            
         
               3.
            
            
               Răspunsul la a doua întrebare este diferit în cazul în care navlosantul furnizează societății marocane know-how în materie de administrare și de armare a navei de pescuit, precum și suport tehnic?
            
         
               4.
            
            
               Conform Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc, Regatul Maroc are dreptul de a dezvolta și de a desfășura propriile activități naționale de pescuit pelagic industrial sub paralela 29 (N) pe lângă cele reglementate de acord? În caz afirmativ, acordul dă dreptul Regatului Maroc să încheie contracte de navlosire sau să acorde licențe în mod direct navelor de pescuit comunitare pentru pescuitul său național, fără a fi necesară emiterea unui permis din partea Comunității Europene?