CELEX: 31996R1555
Language: bg
Date: 1996-07-30 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1555/96 на Комисията от 30 юли 1996 година относно правила за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци

03/ 19
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               141
            
         31996R1555
   
               L 193/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1555/96 НА КОМИСИЯТА
   
   от 30 юли 1996 година
   относно правила за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 на Комисията (2), и по-специално член 24, параграф 4 от него,
   като има предвид, че по силата на Регламент (ЕИО) № 1035/72 за определени продукти, посочени в него, може да се събира допълнително вносно мито, освен предвиденото в Общата митническа тарифа („допълнително мито“), ако са изпълнени условията на член 5 от Споразумението за селското стопанство (3), освен ако не съществува риск от затруднения на пазара на Общността или въздействието не би съответствало на крайната цел;
   като има предвид, че допълнително мито може да се събира, ако обемът на вноса на съответните продукти, определен от вносните лицензии, издадени от държавите-членки или по силата на процедури, въведени по силата на преференциално споразумение, надвиши определените по продукт и период на прилагане начални нива, уточнени в член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство;
   като има предвид, че допълнително мито може да се налага само за внос, извършен извън тарифните квоти, установени в рамките на Световната търговска организация и за внос, по отношение на който тарифната класификация, извършена съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2933/95 (5), води до прилагане на най-високото специфично мито; като има предвид, че не може да се налага допълнително мито върху продукти, които се ползват от преференции по отношение на входната цена, доколкото тяхната тарифната класификация не изисква прилагането на най-високото специфично мито;
   като има предвид, че в случая на внос, който се ползва от тарифни преференции по отношение на ad valorem мито, това трябва да бъде взето предвид при изчисляването на допълнителното мито;
   като има предвид, че стоките на път за Общността са освободени от допълнително мито; като има предвид, че поради това следва да се постановят специфични разпоредби за тях;
   като има предвид, че въвеждането на режим от вносни лицензии няма да попречи заменянето му с бърза компютъризирана процедура за регистриране на вноса, веднага щом стане законово и практически възможно да бъде установена такава; като има предвид, че към 31 декември 1997 г. ще бъде направена оценка в това отношение;
   като има предвид, че Управителният комитет по пресни плодове и зеленчуци не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Допълнително вносно мито, както е посочено в член 24, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, наричано по-долу „допълнително мито“, може да се налага върху продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент, при изброените по-долу условия.
   Член 2
   Всяка година се определят началните нива и периоди на прилагане за всеки продукт, включен в приложението.
   Член 3
   1.   Ако бъде установено, че внесеното количество от продукт, за който е приложима специалната предпазна клауза, както е определено в издадената вносна лицензия, изготвена в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 или чрез процедура, въведена по силата на преференциално споразумение, за даден период е надвишило началните нива, фиксирани съгласно член 2, Комисията налага допълнително мито.
   2.   То се прилага за стоки, обхванати от вносна лицензия, издадена след датата на въвеждане на митото и за внос, извършен след тази дата в случая на процедура, по смисъла на параграф 1, въведена по силата на преференциално споразумение, при условие че:
   
               —
            
            
               тяхната тарифна класификация, определена в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 3223/94 изисква прилагането на най-високото специфично мито, приложимо за внос от въпросния произход,
            
         
               —
            
            
               вносът е извършен в периода на прилагане на допълнителното мито.
            
         Член 4
   1.   Допълнителното мито, наложено по силата на член 3, е една трета от приложимото мито за продукта, определено в Общата митническа тарифа.
   2.   Въпреки това за внос, ползващ тарифни облекчения като ad valorem мито, допълнителното мито е една трета от специфичното мито за продукта, доколкото член 3, параграф 2 е приложим.
   Член 5
   1.   Следните стоки са освободени от допълнително мито:
   
               а)
            
            
               стоки, внесени по тарифните квоти, включени в приложение 7 към Комбинираната номенклатура;
            
         
               б)
            
            
               стоки на път към Общността, посочени в параграф 2.
            
         2.   За стоки на път към Общността се считат стоки, които:
   
               —
            
            
               са напуснали страната по произход преди решението, което налага допълнително мито и
            
         
               —
            
            
               са транспортирани с транспортен документ, който е валиден от мястото на товарене в страната по произход до мястото на разтоварване в Общността, изготвен преди налагането на допълнително мито.
            
         3.   Заинтересованите страни представят достатъчни за митническите власти доказателства, че са изпълнени изискванията по параграф 2.
   Въпреки това тези власти могат да приемат, че стоките са напуснали тяхната страна по произход преди датата на налагане на допълнително мито, ако бъде представен един от следните документи:
   
               —
            
            
               за морски транспорт — коносамент, който удостоверява, че товаренето е извършено преди тази дата,
            
         
               —
            
            
               за железопътен транспорт — товарителница, получена от железопътните власти на страната по произход преди тази дата,
            
         
               —
            
            
               за автомобилен транспорт — товарителница (CMR) или друг транзитен документ, изготвен в страната по произход преди тази дата, ако са спазени условията, определени в двустранни или многостранни споразумения, сключени в контекста на транзитното преминаване в Общността или общото транзитно преминаване,
            
         
               —
            
            
               за въздушен транспорт — товарителница, която удостоверява, че въздушният превозвач е поел товара преди тази дата.
            
         Член 6
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 30 юли 1996 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 8.
   
      (3)  ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.
   
      (4)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66.
   
      (5)  ОВ L 307, 20.12.1995 г., стр. 21.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
               Код по КН
            
            
               Описание
            
         
               0702 00
            
            
               Домати
            
         
               0707 00 10
               0707 00 15
               0707 00 20
               0707 00 25
               0707 00 30
               0707 00 35
               0707 00 40
            
            
               Краставици
            
         
               0709 10 40
               0709 10 10
               0709 10 20
            
            
               Артишок
            
         
               0709 90 71
               0709 90 73
               0709 90 75
               0709 90 77
               0709 90 79
            
            
               Тиквички
            
         
               0805 10 61
               0805 10 65
               0805 10 69
               0805 10 01
               0805 10 05
               0805 10 09
               0805 10 11
               0805 10 15
               0805 10 19
               0805 10 21
               0805 10 25
               0805 10 29
               0805 10 31
               0805 10 33
               0805 10 35
            
            
               Сладки портокали, пресни
            
         
               0805 20 31
               0805 20 11
            
            
               Клементини
            
         
               0805 10 33
            
            
               Мандарини, включително тангерини, сатсуми, wilkings и подобни цитрусови хибриди
            
         
               0805 20 35
               0805 20 37
               0805 20 39
               0805 20 13
               0805 20 15
               0805 20 17
               0805 20 19
            
            
                
            
         
               0805 30 30
               0805 30 40
               0805 30 20
            
            
               Лимони
            
         
               0806 10 40
               0806 10 50
            
            
               Трапезно грозде
            
         
               0808 10 71
               0808 10 73
               0808 10 79
               0808 10 92
               0808 10 94
               0808 10 98
               0808 10 51
               0808 10 53
               0808 10 59
               0808 10 61
               0808 10 63
               0808 10 69
            
            
               Ябълки (1)
               
            
         
               0808 20 47
               0808 20 51
               0808 20 57
               0808 20 67
               0808 20 31
               0808 20 37
            
            
               Круши (2)
               
            
         
               0809 10 20
               0809 10 30
               0809 10 40
            
            
               Кайсии
            
         
               0809 20 31
               0809 20 39
               0809 20 41
               0809 20 49
               0809 20 51
               0809 20 59
               0809 20 61
               0809 20 69
            
            
               Череши
            
         
               0809 30 21
               0809 30 29
               0809 30 31
               0809 30 39
               0809 30 41
               0809 30 49
            
            
               Праскови и нектарини
            
         
               0809 40 20
               0809 40 30
            
            
               Сливи
            
         
      (1)  С изключение на ябълки за ябълкова спиртна напитка, от код по КН 0808 10 10, предлагани в насипно състояние в периода от 16 септември до 15 декември.
   
      (2)  С изключение на круши за крушова спиртна напитка от код по КН 0808 20 10, предлагани в насипно състояние в периода от 1 август до 31 декември.