CELEX: 62006TJ0406
Language: sk
Date: 2008-11-12
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 12. novembra 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie na asistenčné služby pre systém registrov zriadený podľa smernice 2003/87/ES - Zamietnutie ponuky uchádzača - Rozhodnutie o uzavretí zmluvy s iným uchádzačom - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia - Návrh na náhradu škody.#Vec T-406/06.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 12. novembra 2008 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑406/06)
      „Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie na asistenčné služby pre systém registrov zriadený podľa smernice 2003/87/ES – Zamietnutie ponuky uchádzača – Rozhodnutie o uzavretí zmluvy s iným uchádzačom – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia – Návrh na náhradu škody“
      1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o zamietnutí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania
            služieb (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 2
            a článok 149 ods. 3 tretí pododsek) (pozri body 47 – 50, 99, 100, 106, 107, 110, 111)
      2.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne
            preskúmanie – Hranice (pozri bod 64)
      3.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie – Povinnosť dodržiavať zásadu rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi
            a zásadu transparentnosti na zabezpečenie nenarušeného verejného obstarávania (nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 89 ods. 1)
            (pozri body 82 – 86)
      Predmet
      
         
               Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 19. októbra 2006, ktorým sa zamieta ponuka žalobcu podaná v rámci
                  verejného obstarávania týkajúca sa asistenčných služieb pre systém registrov zriadený smernicou Európskeho parlamentu a Rady
                  2003/87ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou
                  sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. ES L 275, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631), nezávislého transakčného protokolu
                  Spoločenstva (CITL) a technickej údržby a podpory užívateľov (Ú. v. EÚ 2006, S 102), ako aj návrh na zrušenie rozhodnutia
                  o uzavretí zmluvy s iným uchádzačom a na druhej strane návrh na náhradu škody
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša svoje vlastné trovy konania,
                     ako aj trovy konania Komisie.