CELEX: 31981R2069
Language: de
Date: 1981-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2069/81 des Rates vom 20. Juli zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1981/82

Avis juridique important

|

31981R2069

Verordnung (EWG) Nr. 2069/81 des Rates vom 20. Juli zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1981/82  

Amtsblatt Nr. L 203 vom 23/07/1981 S. 0007

****  ( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 46 .  ( 2 ) ABL . NR . L 357 VOM 21 . 12 . 1978 , S . 1 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2069/81 DES RATES   VOM 20 . JULI 1981   ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR DIE ERZEUGUNG VON ANANASKONSERVEN UND DES DEN ANANASERZEUGERN ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ZUR EINFÜHRUNG EINER BEIHILFEREGELUNG FÜR DIE ERZEUGUNG VON ANANASKONSERVEN ( 1 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2990/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 WURDE FÜR ANANASKONSERVEN , DIE AUS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN ANANAS HERGESTELLT WERDEN , EINE ERZEUGERBEIHILFE EINGEFÜHRT . DIESE BEIHILFE SOLL DEN UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM ANGEBOTSPREIS DER GEMEINSCHAFT UND DEN PREISEN DER DRITTLÄNDER FÜR ANANASKONSERVEN AUSGLEICHEN .   NACH ARTIKEL 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIESE BEIHILFE NUR GEWÄHRT , WENN DEN ERZEUGERN FRISCHER ANANAS EIN MINDESTPREIS GEZAHLT WIRD . DIESER PREIS IST SO FESTZUSETZEN , DASS DEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN GESICHERT WIRD  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 VORGESEHENE BEIHILFE FÜR DIE ERZEUGUNG VON ANANASKONSERVEN WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 AUF 54,24 ECU JE 100 KG , EINSCHLIESSLICH UNMITTELBARE UMSCHLIESSUNG , FESTGESETZT .   ARTIKEL 2   DER IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 VORGESEHENE MINDESTPREIS WIRD FÜR DAS BETREFFENDE WIRTSCHAFTSJAHR AUF 23,73 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . JUNI 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JULI 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   P . WALKER