CELEX: 31994R0636
Language: da
Date: 1994-03-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 636/94 af 22. marts 1994 om femte ændring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien

Avis juridique important

|

31994R0636

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 636/94 af 22. marts 1994 om femte ændring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien  

EF-Tidende nr. L 079 af 23/03/1994 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0128  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0128 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 636/94 af 22. marts 1994 om femte aendring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i BelgienKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. okober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og ud fra foelgende betragtninger:  Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i et produktionsomraade i Belgien blev der vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 (3), senest aendret ved  forordning (EF) nr. 334/94 (4);  det er noedvendigt at tilpasse opkoebsprisen til den nuvaerende markedssituation, saa der tages hensyn til stigningen i markedspriserne fra den 7. marts 1994;  som foelge af et nyt udbrud af klassisk svinepest udvidede de belgiske myndigheder i slutningen af februar 1994 de veterinaere og handelsmaessige restriktioner til at omfatte en ny zone; dyr fra denne zone boer fra den 7. marts 1994 omfattes af den  opkoebsordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3337/93;  omraadet omkring kommunen Wingene er ikke laengere undergivet de veterinaere og handelsmaessige restriktioner, og dette omraade boer derfor ikke laengere omfattes af den opkoebsordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3337/93;  der har indsneget sig en fejl i bilag I til forordning (EF) nr. 3337/93, som anvendes fra den 9. februar 1994; denne fejl boer berigtiges;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EF) nr. 3337/93 foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 4 foretages foelgende aendringer:  a) i stk. 1 aendres beloebet »105 ECU« til »110 ECU« og beloebet »89 ECU« til »94 ECU« b) i stk. 2 aendres beloebet »30 ECU« til »36 ECU« og beloebet »25,5 ECU« til »31 ECU« c) i stk. 3 aendres beloebet »23 ECU« til »29 ECU« og beloebet »19,5 ECU« til »25 ECU«.  2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 7. marts 1994. Optagelsen af litra i) i bilag I til forordning (EF) nr. 3337/93 finder dog anvendelse fra den 9. februar 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.  (3) EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 23.  (4) EFT nr. L 43 af 16. 2. 1994, s. 1.      BILAG  »BILAG I a) Den del af kommunen Maldegem, der ligger:  1. syd for vejene: F. de Meeûslaan, Schautenstraat, Bogaardestraat og hovedvej N 9 2. oest for vejene: Stationsstraat, Noordstraat, Aardenburgsekalseide indtil Leopold-Kanalen 3. syd for Leopold-Kanalen b) Den del af kommunen Sint-Laureins, der ligger:  1. syd for Leopold-Kanalen 2. vest for Sint-Jansstraat c) Den del af kommunen Kaprijke, der ligger vest for hovedvej N 456 d) Den del af kommunen Evergem, der ligger vest for vejene:  hovedvej N 456 indtil vejkrydset med Zevekotestraat, Zevekotestraat, Kromvelde indtil vejkrydset med Oosteindestraat, Belzeledorp, Kuitenbergstraat og Kuitenberg e) Den del af kommunen Lovendegem, der ligger vest for vejene: Pyramidestraat, Kuitenbergstraat, Appensvoorde, Larestraat, Vaartstraat, Koning Leopoldstraat, Lobrug og Lostraat f) Den del af kommunen Nevele, der ligger 1. vest for Loostraat, Eikendreef, Veldestraat, Stationsstraat, Landegemdorp og Vosselarestraat indtil motorvej E 40 2. nord for motorvej E 40 g) Den del af kommunen Aalter, der ligger nord for motorvej E 40 h) Den del af kommunen Beernem, der ligger:  1. nord for motorvej E 40 indtil vejkrydset med Wingenesteenweg 2. oest for Wingenesteenweg, Stationsstraat, Perkstraat, Scherpestraat, Beernemstraat, Hoogstraat indtil provinsgraensen i) Kommunen Knesselare j) Kommunerne Eeklo, Waarschoot og Zomergem.«