CELEX: 31992D0202
Language: da
Date: 1992-03-26 00:00:00
Title: 92/202/EØF: Rådets afgørelse af 26. marts 1992 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst af 1986

Avis juridique important

|

31992D0202

92/202/EØF: Rådets afgørelse af 26. marts 1992 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst af 1986  

EF-Tidende nr. L 089 af 04/04/1992 s. 0030 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0194  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0194 

RAADETS AFGOERELSE  af 26. marts 1992  om indgaaelse af den internationale kakaooverenskomst af 1986  (92/202/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater undertegnede den 30. september 1986 den internationale kakaooverenskomst af 1986 og meddelte derefter ved afgoerelse 87/166/EOEF (1), at overenskomsten ville blive anvendt midlertidigt, indtil de  noedvendige interne procedurer for dens indgaaelse er afsluttet;  alle medlemsstaterne har oplyst, at de agter at godkende overenskomsten;  Faellesskabet og dets medlemsstater skal give De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om, at de agter at godkende overenskomsten -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den internationale kakaooverenskomst af 1986 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Saa snart de interne procedurer, der er noedvendige med henblik herpaa, er afsluttet, giver Faellesskabet og dets medlemsstater i deres egenskab af importerende medlemmer i overensstemmelse med artikel 67 De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om  deres godkendelse af den internationale kakaooverenskomst af 1986.  Teksten til overenskomsten er knyttet til afgoerelse 87/166/EOEF.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1992. Paa Raadets vegne  Joaquim FERREIRA DO AMARAL  Formand   (1) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1987, s. 24.