CELEX: 62011CN0061
Language: cs
Date: 2011-02-10 00:00:00
Title: Věc C-61/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte di Appello di Trento (Itálie) dne 10. února 2011 — Trestní řízení proti El Dridi Hassenovi alias Karimu Soufim

9.4.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 113/8
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte di Appello di Trento (Itálie) dne 10. února 2011 — Trestní řízení proti El Dridi Hassenovi alias Karimu Soufim
   (Věc C-61/11)
   2011/C 113/16
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Corte di Appello di Trento
   
      Účastník původního řízení
   
   El Dridi Hassen alias Karim Soufi
   
      Předběžné otázky
   
   Brání články 15 a 16 směrnice 2008/115/ES (1) s ohledem na zásadu loajální spolupráce, jejímž užitečným účinkem je dosáhnout cílů směrnice, a zásady proporcionality, přiměřenosti a odůvodněnosti trestu:
   
               1)
            
            
               možnosti, že bude trestně postiženo porušení mezifáze správního řízení o navrácení před tím, než bude toto řízení skončeno, využitím nejpřísnějšího dostupného správněprávního donucovacího opatření?
            
         
               2)
            
            
               možnosti, že bude odnětím svobody až na čtyři roky potrestána pouhá nespolupráce dotyčné osoby při řízení o vyhoštění, a zejména případ nedodržení prvního příkazu k ukončení pobytu vydaného správním orgánem?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 348, s. 98.