CELEX: 62011TA0479(01)
Language: fi
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-479/11 RENV ja T-157/12 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2020 – Ranska ja IFP Énergies nouvelles v. komissio (Valtiontuet – Polttoainealan tutkimus – Ranskan toteuttamat tukiohjelmat – Implisiittinen ja rajaton valtiontakaus, jonka IFPEN sai, koska sille myönnettiin EPIC- asema – Etu – Olettama edun olemassaolosta – Oikeasuhteisuus)

14.12.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 433/41
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2020 – Ranska ja IFP Énergies nouvelles v. komissio
      (Yhdistetyt asiat T-479/11 RENV ja T-157/12 RENV) (1)
      
      (Valtiontuet - Polttoainealan tutkimus - Ranskan toteuttamat tukiohjelmat - Implisiittinen ja rajaton valtiontakaus, jonka IFPEN sai, koska sille myönnettiin EPIC- asema - Etu - Olettama edun olemassaolosta - Oikeasuhteisuus)
      (2020/C 433/50)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja asiassa T-479/11 RENV: Ranskan tasavalta (asiamies: P. Dodeller)
      
         Kantaja asiassa T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Ranska) (edustajat: asianajajat E. Lagathu ja É. Barbier de La Serre)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Stromsky ja D. Grespan)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota valtiontuesta C 35/08 (ex NN 11/08), jota Ranska on myöntänyt julkisoikeudelliselle laitokselle Institut Français du Pétrole 29.6.2011 annettu komission päätös 2012/26/EU (EUVL 2012, L 14, s. 1)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Valtiontuesta C 35/08 (ex NN 11/08), jota Ranska on myöntänyt julkisoikeudelliselle laitokselle Institut Français du Pétrole, 29.6.2011 annetun komission päätöksen 2012/26/EU 5 artiklan 3 ja 4 kohta sekä 6 artiklan 1 kohta siltä osin kuin se koskee valtiontakauksen enimmäisvaikutusta, sellaisena kuin se on arvioitu 5 artiklan 3 ja 4 kohdassa, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanteet hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Euroopan komissio, Ranskan tasavalta ja IFP Énergies nouvelles vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-479/11 ja T-157/12.
               
            
                  4)
               
               
                  Ranskan tasavalta, IFP Énergies nouvelles ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa C-438/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Ranskan tasavalta vastaa omista ja komission oikeudenkäyntikuluista asiassa T-479/11 RENV.
               
            
                  6)
               
               
                  IFP Énergies nouvelles ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  EUVL C 340, 19.11.2011.