CELEX: 31973D0209
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets Beslutning af 24. juli 1973 om støtteordningen i Det forenede Kongerige til fordel for raffinering af råsukker

28 . 7. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 207/47
                                             RÅDETS BESLUTNING
                                                   af 24. juli 1973
              om støtteordningen i Det forenede Kongerige til fordel for raffinering af
                                                       råsukker
                                                     (73/209/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        britiske myndigheder, herefter erklæres forenelig med
FÆLLESSKABER HAR                                               Fællesmarkedet, og ydelsen deraf tillades ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            denne tilladelse bør imidlertid ikke overskride datoen
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93,           for udløbet af indeværende sukkerproduktionsår,
stk. 2, tredje afsnit,
under henvisning til anmodning fra regeringen i Det            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
forenede Kongerige, og
ud fra følgende betragtninger :                                                      Artikel 1
De britiske myndigheder meddelte den 25 . maj 1973             Den støtteordning for råsukker, der er omhandlet i
Kommissionen, at de fra den 1 . februar 1973 for raffi­        meddelelse fra Den britiske Regering til Kommissio­
neret råsukker havde indført en støtteordning for raffi­       nen dateret den 25. maj 1973, tillades.
naderierne i Det forenede Kongerige ;
                                                               Denne tilladelse udløber den 30 . juni 1974.
ved skrivelse dateret den 16. juli 1973 har Kommissio­
nen på grundlag af artikel 93, stk. 2 i traktaten truffet                            Artikel 2
afgørelse om, at regeringen i Det forenede Kongerige
måtte ophæve denne støtteordning ;                             Denne beslutning er rettet til regeringen i Det fore­
uanset de forordninger, der er vedtaget inden for ram­         nede Kongerige.
merne af gennemførelsen af akten vedrørende tiltræ­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne samt
særlig under hensyntagen til de i protokol 17 nævnte           Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
indførsler, foreligger der omstændigheder af en art,                                      På Rådets vegne
som berettiger ydelsen af denne støtte ;
                                                                                           I. NØRGAARD
under hensyntagen til disse særlige omstændigheder,
bør støtten , som er genstand for meddelelsen fra de                                          Formand