CELEX: 31992R1708
Language: it
Date: 1992-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1708/92 della Commissione, del 30 giugno 1992, che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di taluni quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi

1 . 7. 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 179/41
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1708/92 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 giugno 1992
                 che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di taluni
                           quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, a seguito dell applicazione delle norme
                                                                      e modalità di cui al regolamento (CEE) n. 599/86 ai dati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      di cui la Commissione dispone, occorre fissare il prelievo
                                                                      conformemente all'articolo 1 del presente regolamento ;
europea,
                                                                      considerando che, al fine di permettere il normale funzio­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il
                                                                      calcolo di questi ultimi :
                                                                      — per le monete che restano tra di esse all'interno di uno
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del                   scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei                    tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
                                                                           si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
ultimo dal regolamento (CEE) n. 61 /92 (2), in particolare                 3 paragrafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE)
l'articolo 16, paragrafo 8,                                                n. 1676/85 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal
                                                                           regolamento (CEE) n. 2205/90 Q,
considerando che l'articolo 303 dell'atto di adesione
                                                                      — per le altre monete, un tasso di conversione basato
prevede l'applicazione, per un periodo di sette anni a                     sulla media dei tassi dell'ecu pubblicati durante un
decorrere dall'adesione, di un prelievo ridotto all'importa­               determinato periodo nella Gazzetta ufficiale delle
zione in Portogallo di taluni quantitativi di zucchero                     Comunità europee, serie C, e moltiplicato per il coeffi­
greggio originari di determinati paesi terzi ;                             ciente di cui al trattino precedente,
considerando che, in attesa della fissazione dei prezzi
applicabili nel corso della campagna di commercializza­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione 1992/1993, ai fini della determinazione dei prelievi
all'importazione è opportuno, a norma del regolamento
(CEE) n. 1599/92 della Commissione, del 24 giugno 1992,                                          Articolo 1
recante misure conservative e sospensione delle prefissa­
zioni in alcuni settori agricoli (3), basarsi sui prezzi di            Il prelievo ridotto all'importazione in Portogallo di
entrata in vigore il 30 giugno 1 992 ;                                zucchero greggio destinato ad essere raffinato (codici NC
                                                                       1701 11 10 e 1701 1210), è fissato per la qualità tipo a
                                                                      26,63 ECU/ 100 kg.
considerando che il regolamento (CEE) n. 599/86 della
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1 390/92 (*), ha fissato il prelievo ridotto applica­                                   Articolo 2
bile all'importazione in Portogallo di taluni quantitativi di
zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi ;               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1992.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1992.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU n. L 6 dell' I 1 . 1 . 1992, pag. 19.
(3) GU n. L 169 del 24. 6. 1992, pag. 12.
0 GU n. L 58 dell' I . 3. 1986, pag. 18 .                             (6) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
0 GU n. L 146 del 28 . 5. 1992, pag. 12.                              O GU n . L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.