CELEX: C2006/294/82
Language: el
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Υπόθεση T-168/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 — GlaxoSmithKline Services κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Χονδρική διανομή φαρμάκων — Παράλληλο εμπόριο — Διαφορετικές τιμές — Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ — Συμφωνία — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Αντικείμενο — Επίδικη αγορά — Αποτέλεσμα — Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ — Συμβολή στην προώθηση της τεχνικής προόδου — Δεν συντρέχει κατάργηση του ανταγωνισμού — Απόδειξη — Αιτιολογία — Επικουρικότητα)

2.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 294/39
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 — GlaxoSmithKline Services κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-168/01) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Χονδρική διανομή φαρμάκων - Παράλληλο εμπόριο - Διαφορετικές τιμές - Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ - Συμφωνία - Περιορισμός του ανταγωνισμού - Αντικείμενο - Επίδικη αγορά - Αποτέλεσμα - Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ - Συμβολή στην προώθηση της τεχνικής προόδου - Δεν συντρέχει κατάργηση του ανταγωνισμού - Απόδειξη - Αιτιολογία - Επικουρικότητα)
   (2006/C 294/82)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: GlaxoSmithKline Services Unlimited, πρώην Glaxo Wellcome plc (Brentford, Middlesex, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: S. Martínez Lage, δικηγόρος, I. Forrester, QC, F. Depoortere, A. Schulz, T. Louko και I. Vandenborre, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς P. Oliver, στη δε συνέχεια É. Gippini Fournier)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς U. Zinsmeister και M. Lienemeyer, στη συνέχεια A. Martin-Ehlers, και τέλος M. Hartmann-Rüppel, δικηγόροι), Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV (Mülheim an der Ruhr, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Epping και W. Rehmann, στη δε συνέχεια W. Rehmann, δικηγόροι), Spain Pharma, SA (Μαδρίτη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: P. Muñoz Carpena, B. Ortúzar Somoza και R. Gutiérrez Sánchez, δικηγόροι), και Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Μαδρίτη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Araujo Boyd και R. Sanz, στη δε συνέχεια M. Araujo Boyd και J.L. Buendia Sierra, δικηγόροι)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση για την ακύρωση της αποφάσεως 2001/791/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2001, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ [Υποθέσεις: IV/36.957/F3 — Glaxo Wellcome (κοινοποίηση), IV/36.997/F3 — Aseprofar και Fedifar (καταγγελία), IV/37.121/F3 — Spain Pharma (καταγγελία), IV/37.138/F3 — BAI (καταγγελία) και IV/37.380/F3 — EAEPC (καταγγελία)] (ΕΕ L 302, σ. 1).
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει τα άρθρα 2, 3 και 4 της αποφάσεως 2001/791/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2001, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ [Υποθέσεις: IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (κοινοποίηση), IV/36.997/F3 — Aseprofar και Fedifar (καταγγελία), IV/37.121/F3 — Spain Pharma (καταγγελία), IV/37.138/F3 — BAI (καταγγελία), και IV/37.380/F3 — EAEPC (καταγγελία)].
            
         
               2.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3.
            
            
               Η GlaxoSmithKline Services Unlimited φέρει το ήμισυ των δικαστικών της εξόδων και το ήμισυ των εξόδων της Επιτροπής, περιλαμβανομένων των εξόδων των παρεμβάσεων.
            
         
               4.
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το ήμισυ των δικαστικών της εξόδων και το ήμισυ των εξόδων της GlaxoSmithKline Services, περιλαμβανομένων των εξόδων των παρεμβάσεων.
            
         
               5.
            
            
               Η Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), η Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV, η European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) και η Spain Pharma, SA φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 275 της 29.9.2001.