CELEX: 31982R1638
Language: da
Date: 1982-06-25
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1638/82 af 24. juni 1982 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for ris og brudris

25 . 6 . 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 181 /47
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1638/82
                                                        af 24. juni 1982
                om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne
                                                       for ris og brudris
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   terminskøb beregnes i overensstemmelse med artikel
  FÆLLESSKABER HAR —                                               3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1428/76 (5), idet der for
                                                                   hver måned af eksportlicensens gyldighedsperiode
                                                                   lægges den cif-pris til grund, som er beregnet på
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              grundlag af tilbud om afskibning i den måned, i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 hvilken udførselen skal finde sted ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner
  1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­              fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse
                                                                   beløb
  ning for ris ('), senest ændret ved akten vedrørende
 Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 17, stk. 4,
 andet afsnit,                                                     — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
                                                                        inden for en a vista-margen på højst 2,25 % ,
                                                                        anvendes en omregningskurs, der er baseret på
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære                        disse valutaers centralkurs,
 Udvalg, og                                                        — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
                                                                        omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
                                                                       gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
 ud fra følgende betragtninger :                                        som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
                                                                        til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
 I henhold til artikel 17, stk . 4, første afsnit, i forord­
 ning (EØF) nr. 1418 /76 skal den eksportrestitution for           det følger af ovennævnte bestemmelser, at det korrek­
 ris og brudris, der gælder på dagen for indgivelse af             tionsbeløb, der skal anvendes fra den 1 . juli 1982 bør
 ansøgning om eksportlicens, reguleret i forhold til den           fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning ;
 i eksportmåneden gældende tærskelpris, efter anmod­
 ning herom anvendes på en eksportforretning, der skal             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode ;               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Korn —
 reglerne om forudfastsættelse af eksportrestitutionen
 for ris og brudris er fastsat ved forordning nr. 474/67/
 EØF (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1397/68 (4) ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 i henhold til nævnte forordning skal det restitutions­
 beløb, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning
 om licens, i tilfælde af forudfastsættelse nedsættes med
 et beløb, der højst er lig med forskellen mellem cif­                                      Artikel 1
 prisen for terminskøb og cif-prisen, når førstnævnte
 pris ligger mere end 0,30 RE pr. ton over sidstnævnte ;
 derimod skal restitutionsbeløbet forhøjes med et beløb,           Det i artikel 17, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1418/76
 der højst er lig med forskellen mellem cif-prisen for             omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på forud­
 terminskøb, når førstnævnte pris ligger mere end 0,30             fastsatte eksportrestitutioner for ris og brudris, fast­
 RE pr. ton over sidstnævnte ;                                     sættes som angivet i bilaget.
 cif-prisen bestemmes i overensstemmelse med artikel
 16 i forordning (EØF) nr. 1418/76 ; cif-prisen for                                         Artikel 2
(') EFT   nr. L 166  af 25.  6 . 1976, s. 1 .                      Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1982.
(2) EFT   nr. L 291  af 19 . 11 . 1979, s. 17.
(3) EFT   nr. 204 af 24. 8 .  1967, s. 20 .
(4) EFT   nr. L 222  af 10 . 9 . 1968 , s . 6.                     O EFT nr. L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 30 .
 ---pagebreak--- Nr. L 181 /48                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    25 . 6 . 82
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1982.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen
                                                           BILAG
            til Kommissionens forordning af 24. juni 1982 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der
                              anvendes på eksportrestitutionerne for ris og brudris
                                                                                                    (ECU/ton)
                Position                                            løbende
                                                                               1 , term . 2, term . 3 , term .
              i den fælles                Varebeskrivelse            måned
                toldtarif                                              7            8         9         10
            ex 10.06       Ris :
                           B.    I. Uafskallet ris og afskallet ris
                                     (hinderis) :
                                     a) Uafskallet ris :
                                         1 , rundkornet               —            —         —          —
                                        2, langkornet                 —            —         —          —
                                     b) Afskallet ris (hinderis) :
                                         1 , rundkornet               —            —         —          —
                                        2, lankgornet                  0           0         0           0
                                 II. Delvis sleben og sleben ris :
                                     a) Delvis sleben ris :
                                         1 , rundkornet               —            —         —          —
                                        2, langkornet                 —            —         —          —
                                     b) Sleben ris :
                                         1 , rundkornet               —            —         —          —
                                        2, langkornet                  0           0         0          0
                               III . Brudris                          —            —         —          —