CELEX: 31969R0258
Language: it
Date: 1969-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 258/69 della Commissione, dell' 11 febbraio 1969, che prevede disposizioni transitorie per la quantità di zucchero prodotta in eccedenza della quota massima

12. 2 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 35/7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 258/69 DELLA COMMISSIONE
                                                  dell' 1 1 febbraio 1969
               che prevede disposizioni transitorie per la quantità di zucchero prodotto in eccedenza
                                                  della quota massima
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                         Articolo 1
europea,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                In deroga alle disposizioni dell'articolo 25 del rego­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­             lamento n. 1009/67/CEE, una quantità di zucchero
mune dei mercati nel settore dello zucchero (1),                  prodotta durante la campagna saccarifera 1968/ 1969
modificato dal regolamento CEE) n. 2100/68 (2),                   che eccede la quota massima dello zuccherificio o
in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,                        della impresa può essere smerciata, in tutto o in
                                                                  parte, sul mercato interno, se una uguale quantità
considerando che l'articolo 25 del regolamento n.                 di zucchero non denaturato prodotta nell'ambito
1009/67/CEE prevede l'interdizione di smercio sul                 della quota massima di un altro zuccherificio o di
mercato interno dello zucchero prodotto in eccedenza              un'altra impresa, è stata esportata. Per tale quantità
della quota massima ; che lo stesso articolo prevede              da esportare le disposizioni degli articoli 16 e 17
l'inapplicabilità di talune disposizioni comunitarie              del regolamento n. 1009/67/CEE non sono appli­
allo zucchero in causa ;                                          cabili .
considerando che un regime simile a quello riportato
all'articolo 25 del regolamento n. 1009/67/CEE era                Le disposizioni degli articoli 8, 9, 16 e 17 del
praticato anteriormente all'applicazione dello stesso             regolamento n. 1009/67/CEE sono applicabili alla
regolamento in qualche Stato membro ; che in tali                 quantità di zucchero prodotta in eccedenza della
Stati membri esisteva la possibilità di rimpiazzare lo            quota massima di cui al comma precedente dal
zucchero in causa con una quantità corrispondente                 momento in cui la quantità corrispondente è stata
di un altro zucchero ; che in queste condizioni è                 esportata.
opportuno prevedere una tale possibilità di sostitu­
zione per la prima campagna saccarifera in cui è                                         Articolo 2
applicabile il regime comunitario ;
considerando che le misure previste nel presente                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
regolamento sono conformi al parere del Comitato                  giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
di gestione per lo zucchero,                                      ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno Stato membro .
               Fatto a Bruxelles, I'll febbraio 1969.
                                                                            Fer la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 (M GUn. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.
(*) GUn. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.