CELEX: 62012TA0307
Language: bg
Date: 2014-11-05 00:00:00
Title: Съединени дела T-307/12 и Т-408/13: Решение на Общия съд от 5 ноември 2014 г.  — Mayaleh/Съвет ( „Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Функции на управителя на Централната банка на Сирия — Жалба за отмяна — Съобщаване на акт относно ограничителни мерки — Срок за обжалване — Допустимост — Право на защита — Справедлив процес — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на ефективна съдебна защита — Пропорционалност — Право на собственост — Право на личен и семеен живот — Прилагане на ограничения за достъп спрямо гражданин на дадена държава членка — Свободно движение на граждани на Съюза“ )

15.12.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 448/19
            
         Решение на Общия съд от 5 ноември 2014 г. — Mayaleh/Съвет
   (Съединени дела T-307/12 и Т-408/13) (1)
   
   ((„Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Сирия - Замразяване на средства - Функции на управителя на Централната банка на Сирия - Жалба за отмяна - Съобщаване на акт относно ограничителни мерки - Срок за обжалване - Допустимост - Право на защита - Справедлив процес - Задължение за мотивиране - Тежест на доказване - Право на ефективна съдебна защита - Пропорционалност - Право на собственост - Право на личен и семеен живот - Прилагане на ограничения за достъп спрямо гражданин на дадена държава членка - Свободно движение на граждани на Съюза“))
   (2014/C 448/24)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Adib Mayaleh (Дамаск, Сирия) (представители: G. Karouni и C. Dumont, адвокати)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix и V. Piessevaux)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна, първо, на Решение за изпълнение 2012/256/ОВППС на Съвета от 14 май 2012 година за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 126, стр. 9), второ, на Регламент за изпълнение (ЕС) № 410/2012 на Съвета от 14 май 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 126, стр. 3), трето, на Решение 2012/739/ОВППС на Съвета от 29 ноември 2012 година относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/782/ОВППС (ОВ L 330, стр. 21), четвърто, на Регламент за изпълнение (ЕС) № 363/2013 на Съвета от 22 април 2013 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 111, стр. 1, поправка в ОВ L 127, стр. 27), пето, на Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 година относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 147, стр. 14)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата по дело T-307/12.
            
         
               2)
            
            
               Липсва основание за произнасяне по жалбата по дело T-408/13.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда г-н Adib Mayaleh да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 273, 8.9.2012 г.