CELEX: C2007/183/60
Language: ro
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Cauza T-246/99: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 20 iunie 2007 — Tirrenia di Navigazione și alții/Comisia Comunităților Europene ( Ajutoare de stat — Transport maritim — Decizia de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Ajutoare noi — Ajutoare existente )

4.8.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/31
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 20 iunie 2007 — Tirrenia di Navigazione și alții/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-246/99) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Transport maritim - Decizia de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE - Ajutoare noi - Ajutoare existente’)
   (2007/C 183/60)
   Limba de procedură: italiana
   Părțile
   
      Reclamante: Tirrenia di Navigazione SpA, fostă Tirrenia di Navigazione SpA și Adriatica di Navigazione SpA (Napoli, Italia); Caremar SpA (Napoli); Toremar SpA (Livorno, Italia); Siremar SpA (Palermo, Italia); și Saremar SpA (Cagliari, Italia) (reprezentanți: inițial A. Tizzano și G. Roberti, apoi G. Roberti, A. Franchi și G. Bellitti, avocats)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: D. Triantafyllou, V. Di Bucci și E. De Persio, agenți)
   
      Interveniente în favoarea pârâtei: Navigazione Libera del Golfo SpA (Napoli) (reprezentanți: S. Ravenna și A. Abate, avocats); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messina, Italia) (reprezentanți: B. Castaldo și C. Forte, avocats); Traghetti Pozzuoli Srl (Napoli); Alilauro SpA (Napoli); și Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Italia) (reprezentant: E. Amato, avocat)
   Obiectul
   Cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 6 august 1999 de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE privind ajutorul de stat acordat de Republica Italiană întreprinderilor care fac parte din Gruppo Tirrenia de Navigazione (JO 1999, C 306, p. 2).
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă reclamantele la suportarea propriilor cheltuieli de judecată și la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisie și de intervenientele Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl și Alilauro SpA.
            
         
               3)
            
            
               Intervenienta Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 20, 22.1.2000.