CELEX: C2000/163/31
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Mål C-126/00: Talan mot Republiken Portugal väckt den 31 mars 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.6.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 163/17

— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-        Grunder och huvudargument
  derna.
                                                                     Grunder och huvudargument i detta mål är desamma som i
                                                                     mål C-105/00 (2) Tidsfristen för införlivande löpte ut den
Grunder och huvudargument                                            18 december 1998.

Den bindande karaktären av bestämmelsen i artiklarna 249             (1) EGT L 226, 18.8.1997, s. 1.
                                                                     (2) Se sid. 10 i denna officiella tidning.
tredje stycket och 10 EG (f.d. artiklarna 189 tredje stycket
och 5 i EG-fördraget) förpliktar medlemsstaterna att vidta
nödvändiga åtgärder för att införliva direktiven med den
inhemska rättsordningen innan den frist löper ut som har
föreskrivits för detta och att omedelbart meddela kommissio-
nen om dessa åtgärder. Denna frist löpte ut den 23 september
1998 utan att Republiken Grekland meddelade kommissionen
om att bestämmelserna i fråga införlivats med den inhemska           Talan mot Republiken Portugal väckt den 31 mars 2000
rättsordningen.                                                            av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                                (Mål C-126/00)
(1) EGT L 277, 10.10.1997.
                                                                                                (2000/C 163/31)

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 31 mars
                                                                     2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av António
                                                                     Caeiros, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
                                                                     Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.

Talan mot Republiken Portugal väckt den 31 mars 2000                 Sökanden yrkar att domstolen skall
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                     — fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla
                       (Mål C-125/00)                                  sina skyldigheter enligt artiklarna 10, första stycket, och
                                                                       249, tredje stycket, i EG-fördraget samt artikel 4.1 i
                                                                       Kommissionens direktiv 98/77/EG (1) av den 2 oktober
                       (2000/C 163/30)                                 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av
                                                                       rådets direktiv 70/220/EEG (2) om tillnärmning av med-
                                                                       lemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening
Europeiska gemenskapernas kommission har den 31 mars
                                                                       genom avgaser från motorfordon, genom att inte inom
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       den i artikel 4.1 i direktivet föreskrivna tidsfristen ha
mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av António
                                                                       vidtagit nödvändiga åtgärder för att följa nämnda direktiv,
Caeiro, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                  — i andra hand fastställa att Republiken Portugal har underlå-
                                                                       tit att uppfylla sina skyldigheter enligt ovannämnda be-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     stämmelser genom att inte omedelbart underrätta kommis-
                                                                       sionen om några sådana åtgärder,
— fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla     — förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostna-
  sina skyldigheter enligt artiklarna 10, första stycket, och          derna i detta mål.
  249, tredje stycket, i EG-fördraget samt artikel 8.1 i
  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG (1) av
  den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristis-           Grunder och huvudargument
  ka egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon, genom
  att inte inom den i artikel 8.1 i direktivet föreskrivna
  tidsfristen ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att följa          Grunder och huvudargument i detta mål är desamma som i
  nämnda direktiv,                                                   mål C-105/00 (3) Tidsfristen för införlivande löpte ut den
                                                                     31 december 1998.
— i andra hand fastställa att Republiken Portugal har underlå-
  tit att uppfylla sina skyldigheter enligt ovannämnda be-           (1) EGT L 286, 23.10.1998, s. 34.
  stämmelser genom att inte omedelbart underrätta kommis-            (2) EGT L 76, 6.4.1970, s. 1; svensk specialutgåva, område 15,
  sionen om några sådana åtgärder,                                       volym 1, s. 122.
                                                                     (3) Se sid. 10 i denna officiella tidning.

— förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostna-
  derna i detta mål.