CELEX: 62011FN0084
Language: cs
Date: 2011-08-29 00:00:00
Title: Věc F-84/11: Žaloba podaná dne 29. srpna 2011 — ZZ a další v. Soudní dvůr

19.11.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 340/42
            
         Žaloba podaná dne 29. srpna 2011 — ZZ a další v. Soudní dvůr
   (Věc F-84/11)
   2011/C 340/87
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: ZZ a další (zástupci: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaný: Soudní dvůr Evropské unie
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí Soudního dvora o zamítnutí návrhu žalobců o přiznání příspěvku za práci na směny stanoveného v článku 1 nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 ze dne 9. února 1976 o stanovení kategorií příjemců, podmínek poskytování a výše příspěvků, které mohou být poskytovány úředníkům pracujícím na směny (Úř. věst. L 38, s. 1) a návrhu na náhradu škody
   
      Návrhové žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 17. května 2011 o zamítnutí stížnosti žalobců ze dne 17. ledna 2011, směřující k přiznání příspěvku za práci na směny stanoveného v článku 1 nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 ze dne 9. února 1976, naposledy změněného nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1873/2006 ze dne 11. prosince 2006 a přiznání náhrady škody způsobené tím, že orgán oprávněný ke jmenování neodpověděl na jejich první a opětovnou žádost ve lhůtě stanovené služebním řádem a tím, že v jeho výslovné zamítavé odpovědi nebyla uveden možnost opravného prostředku, což vedlo k tomu, že žalobci ztratili možnost dosáhnout úspěchu ve věci v soudním řízení;
            
         
               —
            
            
               určit, že Soudní dvůr zaplatí každému žalobci částku ve výši 10 700,76 eur jako náhradu majetkové újmy a částku 3 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy;
            
         
               —
            
            
               uložit Soudnímu dvoru náhradu nákladů řízení.