CELEX: 31986D0559
Language: ro
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 15 septembrie 1986 privind încheierea unor Acorduri sub forma unor schimburi de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind agricultura și pescuitul

03/Volumul 05
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               261
            
         31986D0559
   
               L 328/98
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 15 septembrie 1986
   privind încheierea unor Acorduri sub forma unor schimburi de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind agricultura și pescuitul
   (86/559/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
   având în vedere recomandarea Comisiei,
   întrucât este necesar să se aprobe Acordurile sub forma unor schimburi de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind agricultura și pescuitul, pentru a se ține seama de aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugalia la Comunitate,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Acordurile sub forma unor schimburi de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind agricultura și pescuitul se aprobă în numele Comunității.
   Textele schimburilor de scrisori se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordurile prin care Comunitatea își asumă obligații.
   
      Adoptată la Bruxelles, 15 septembrie 1986.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         G. HOWE