CELEX: 51993PC0056
Language: it
Date: 1993-02-19
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la repubblica di Slovenia

16 . 3 . 93                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 74/ 15
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
            Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo di cooperazione
                       finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia
                                                        (93/ C 74/ 12)
                                                       COM(93) 56 def.
                                     (Presentata dalla Commissione il 19 febbraio 1993)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235 ,
            vista la proposta della Commissione,
            visto il parere del Parlamento europeo,
            considerando che è opportuno approvare il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria tra
            la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia, firmato il . . .;
            considerando che i soli poteri previsti dal trattato, ai fini dell'adozione della presente decisione,
            sono quelli dell'articolo 235,
            DECIDE :
                                                           Articolo 1
            È approvato, a nome della Comunità, il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria tra la
            Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia.
            Il testo del protocollo è accluso alla presènte decisione .
                                                           Articolo 2
            Il Presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità economica europea, alla notifica di
            cui all'articolo 16, paragrafo 2 del protocollo.
                                                           Articolo 3
            La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha ef­
            fetto dal giorno della pubblicazione.