CELEX: 62010CO0404
Language: sl
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Sklep predsednika Sodišča z dne 31. januarja 2011. # Komisija Evropskih skupnosti proti Éditions Odile Jacob SAS. # Izdaja začasne odredbe - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij - Odločba Komisije - Zavrnitev dostopa do dokumentov - Sodba Splošnega sodišča - Razglasitev ničnosti odločbe Komisije - Predlog za odlog izvršitve sodbe Splošnega sodišča - Nujnost. # Zadeva C-404/10 P-R.

Sklep predsednika Sodišča z dne 31. januarja 2011 – Komisija proti Éditions Odile Jacob
      (Zadeva C‑404/10 P-R)
      „Izdaja začasne odredbe – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij – Odločba Komisije – Zavrnitev dostopa do dokumentov – Sodba Splošnega sodišča – Razglasitev ničnosti odločbe Komisije – Predlog za odlog izvršitve sodbe Splošnega sodišča – Nujnost“
      1.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva
            škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red v okviru preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska
            pravica sodnika, pristojnega za izdajo začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 83(2))
            (Glej točke od 19 do 21.)
      2.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme (člen 278 PDEU)
            (Glej točki 30 in 31.)
      3.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Sodba Splošnega sodišča, zoper katero je bila vložena pritožba – Pogoji za izdajo
            – Resna in nepopravljiva škoda – Nadaljevanje upravnega postopka v zvezi z uporabo Uredbe št. 1049/2001 glede dostopa javnosti
            do dokumentov – Neobstoj (člen 278 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001) (Glej točko 32.)
      Predmet
      
         
               Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 2010 v zadevi Éditions Jacob proti Komisiji (T‑237/05),
                  s katero je Splošno sodišče razglasilo Sklep Komisije z dne 7. aprila 2005 (D (2005)3286) za ničen v delu, v katerem je bil
                  z njim tožeči stranki zavrnjen dostop do dokumentov v zvezi s postopkom glede koncentracij št. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP
                  – Dokumenti, ki se nanašajo na postopke nadzora nad koncentracijami – Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav – Obveznost
                  zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Predlog Evropske komisije za izdajo začasne odredbe se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Odločitev o stroških se pridrži.