CELEX: 31981L0177
Language: da
Date: 1981-02-24 00:00:00
Title: Rådets direktiv 81/177/EØF af 24. februar 1981 om harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af fællesskabsvarer

Avis juridique important

|

31981L0177

Rådets direktiv 81/177/EØF af 24. februar 1981 om harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af fællesskabsvarer  

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1981 s. 0040 - 0047 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0253  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0253 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . februar 1981  om harmonisering af fremgangsmaaderne ved udfoersel af faellesskabsvarer   ( 81/177/EOEF )  RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Grundlaget for Faellesskabet er toldunionen ;  med forbehold af overgangsforanstaltningerne i fjerde del , afsnit I , kapitel 1 , i tiltraedelsesakten af 1972 indfoeres toldunionen hovedsagelig i henhold til afsnit I , kapitel 1 , i traktatens anden del ; dette kapitel indeholder en raekke praecise forskrifter , navnlig med hensyn til fjernelse af told mellem medlemsstaterne , udarbejdelse og gradvis indfoerelse af den faelles toldtarif samt af autonome aendringer eller suspensioner af toldsatserne i denne tarif ;  selv om det i traktatens artikel 27 fastsaettes , at medlemsstaterne inden udloebet af foerste etape i fornoedent omfang traeffer foranstaltninger til en indbyrdes tilnaermelse af deres love eller administrative bestemmelser vedroerende told , giver denne artikel dog ikke Faellesskabets institutioner befoejelse til at fastsaette bindende bestemmelser paa dette omraade ; en grundig gennemgang i samarbejde med medlemsstaterne har imidlertid paavist noedvendigheden af paa visse omraader gennem bindende faellesskabsretsakter at fastsaette noedvendige foranstaltninger vedroerende ivaerksaettelsen af toldregler , som sikrer en ensartet anvendelse af de forskellige faellesskabsbestemmelser , der gaelder for samhandelen mellem Faellesskabet og tredjelande ;  medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser indeholder regler om fremgangsmaaderne ved udfoersel af varer , som er udformet hovedsageligt med nationale formaal for oeje ; de tager derfor ikke altid tilstraekkeligt hensyn til kravene i forbindelse med toldunionen , som er grundlaget for Faellesskabet ;  disse bestemmelser indeholder endvidere i nogle tilfaelde betydelige forskelle , som medfoerer uensartet opkraevning af eksportafgifter og uensartet anvendelse af andre faellesskabsbestemmelser , som udfoersel af faellesskabsvarer fra Faellesskabets toldomraade eventuelt kan give anledning til ; den forskelsbehandling , som Faellesskabets eksportoerer kan udsaettes for , alt efter i hvilken medlemsstat toldformaliteterne finder sted , kan foere til fordrejninger i samhandelen og kunstige flytninger af aktivitetscentre ;  disse bestemmelser har direkte indflydelse paa oprettelsen og forvaltningen af det faelles marked ;  i betragtning af , hvor langt gennemfoerelsen af toldunionen er naaet , er det noedvendigt , i det mindste i et direktiv , at fastsaette de faelles regler for fremgangsmaaderne ved udfoersel fra Faellesskabets toldomraade af faellesskabsvarer ;  disse faelles regler skal sikre en korrekt opkraevning af eksportafgifter og en korrekt anvendelse af de andre faellesskabsbestemmelser , som udfoersel fra Faellesskabets toldomraade af faellesskabsvarer kan give anledning til ; de skal dog udelukke enhver overfloedig formalitet ; de skal i oevrigt vaere tilpas smidige til at kunne tilpasses de forskellige forhold og til at tage hensyn til udviklingen i administrativ teknik , navnlig med hensyn til databehandling ;  det er vigtigt , at der sikres en ensartet anvendelse af disse faelles regler , og at der med henblik herpaa fastsaettes en faellesskabsprocedure for vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelser inden for passende frister -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Med forbehold af de saerlige bestemmelser , der er eller vil blive vedtaget i forbindelse med saerlige toldordninger eller med den faelles landbrugspolitik , fastsaettes i dette direktiv de regler , som medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser skal indeholde vedroerende udfoersel fra Faellesskabets toldomraade af varer , der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9 , stk . 2 .  Varer , der sendes til oeen Helgoland , betragtes ikke som udfoert fra Faellesskabets toldomraade .  2 . I dette direktiv forstaas ved :  a ) Eksportafgifter : landbrugsafgifter og andre afgifter ved udfoersel , som er fastsat inden for den faelles landbrugspolitik eller i de saerordninger , der i medfoer af traktatens artikel 235 gaelder for visse varer , som er fremstillet af landbrugsprodukter ;  b ) Toldsted : ethvert kontor , der er kompetent til at modtage den i artikel 2 naevnte udfoerselsangivelse .  3 . Dele , der indgaar i en industriel helhed , og som omfattes af en enkelt vareposition i den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel  ( NIMEXE ) , betragtes i henhold til de afgoerelser , der er truffet i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 af 24 . juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 3 ) , som én vare .  AFSNIT I  GENEREL FREMGANGSMAADE  Artikel 2  Udfoersel fra Faellesskabets toldomraade af de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede varer sker paa betingelse af , at der paa de i dette direktiv anfoerte betingelser til et toldsted indgives en udfoerselsangivelse , herefter benaevnt " angivelse " .  Den fysiske eller juridiske person , som udfaerdiger angivelsen , benaevnes i det foelgende " klarereren " .  Artikel 3  1 . Angivelsen udfaerdiges skriftligt paa en formular , der er i overensstemmelse med den officielle model , der er fastlagt af de kompetente myndigheder under iagttagelse af gaeldende faellesskabsbestemmelser . Angivelsen skal vaere underskrevet og indeholde de oplysninger , der er noedvendige for at identificere varerne samt eventuelt for at opkraeve eksportafgifter og gennemfoere de oevrige bestemmelser vedroerende udfoersel af de paagaeldende varer .  2 . Angivelsen vedlaegges alle de dokumenter , der er noedvendige for en forskriftsmaessig opkraevning af eksportafgifter og gennemfoerelse af de oevrige bestemmelser vedroerende udfoersel af de paagaeldende varer .  Artikel 4  Med henblik paa udfaerdigelse af angivelsen og hvis de varer , der skal udfoeres , er undergivet en toldprocedure , tillader toldmyndighederne paa betingelser , der fastsaettes af denne , at varerne undersoeges forud , og at der udtages proever .  Artikel 5  1 . De til udfoersel bestemte varer frembydes paa et kompetent toldsted i Faellesskabet i henhold til gaeldende bestemmelser i den medlemsstat , hvorunder dette toldsted hoerer , med henblik paa opfyldelse af de gaeldende eksportformaliteter .  Naar en vare allerede ved afsendelsen fra en medlemsstat er bestemt til at sendes til et bestemt tredjeland , kan de kompetente myndigheder i denne medlemsstat kraeve , at de paagaeldende varer frembydes paa et kompetent toldsted i naevnte medlemsstat .  2 . Angivelsen indgives til det toldsted , hvor varerne er blevet frembudt . Indgivelsen kan finde sted , saa snart varerne er frembudt .  Toldmyndighederne kan dog give tilladelse til , at angivelsen indgives , foer klarereren kan frembyde varerne . I saa fald kan toldmyndighederne under hensyn til omstaendighederne fastsaette en frist for denne frembydelse . Overholdes denne frist ikke , anses angivelsen for ikke at vaere indgivet .  3 . Ved anvendelse af stk . 1 og 2 anses varerne for at vaere frembudt for et toldsted , naar deres tilstedevaerelse paa dette toldsteds omraade eller et andet af de kompetente myndigheder anvist sted forskriftsmaessigt er meddelt disse myndigheder , saaledes at de kan sikre opsyn eller kontrol med varerne .  4 . Angivelsen indgives til det kompetente toldsted inden for dets aabningstider .  Toldstedet kan dog paa klarererens anmodning og for dennes regning give tilladelse til , at angivelsen indgives uden for disse aabningstider .  5 . Med indgivelse af angivelsen til et toldsted sidestilles , at angivelsen overdrages til embedsmaend fra dette toldsted paa et andet sted , der er anvist til dette formaal , efter aftale mellem de kompetente myndigheder og den paagaeldende .  6 . Bestemmelserne i denne artikel er ikke til hinder for at anvende de nationale bestemmelser , som medlemsstaterne kan traeffe med hjemmel i traktatens artikel 36 , naar varer , der i en medlemsstat er angivet til udfoersel fra Faellesskabets toldomraade , skal forsendes over en anden medlemsstats omraade .  Artikel 6  1 . Toldmyndighederne kan kun godkende angivelser , som opfylder betingelserne i artikel 3 . Angivelser , der opfylder disse betingelser , antages straks af toldmyndighederne efter de regler , der er fastsat i hver medlemsstat .  Naar en angivelse i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , er indgivet , inden de paagaeldende varer er frembudt paa toldstedet eller et andet af toldmyndighederne anvist sted , kan den foerst antages , efter at de paagaeldende varer er frembudt for de kompetente myndigheder , som omhandlet i artikel 5 , stk . 3 .  2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at datoen for antagelse af hver angivelse kan fastlaegges med sikkerhed , saaledes at datoen i relation til en eventuel anvendelse af artikel 11 ligger fast .  Artikel 7  1 . Med foelgende forbehold kan klarereren paa egen anmodning berigtige de af toldmyndighederne paa betingelserne i artikel 6 antagne angivelser med hensyn til en eller flere af de oplysninger , der er naevnt i artikel 3 , stk . 1 :  a ) der skal anmodes om berigtigelse , inden varerne har forladt toldstedet eller det hertil anviste sted , med mindre anmodningen vedroerer oplysninger , hvis noejagtighed toldvaesenet kan kontrollere , selv om varerne ikke er til stede ;  b ) der kan ikke gives tilladelse til berigtigelse , naar anmodningen fremsaettes , efter at toldmyndighederne har meddelt klarereren , at de vil undersoege varerne , eller at de selv har konstateret , at de paagaeldende oplysninger er ukorrekte ;  c ) berigtigelsen maa ikke medfoere , at angivelsen kommer til at vedroere andre varen end dem , den oprindeligt vedroerte .  2 . Toldvaesenet kan tillade eller kraeve , at de i stk . 1 omhandlede berigtigelser foretages ved , at der indgives en ny angivelse , som traeder i stedet for den oprindelige . I saa fald laegges datoen for antagelsen af den oprindelige angivelse til grund for fastsaettelsen af eksportafgifterne for de paagaeldende varer samt for anvendelsen af de oevrige bestemmelser vedroerende udfoerselen .  Artikel 8  1 . Saa laenge varerne ikke har forladt Faellesskabets toldomraade , kan klarereren anmode om at faa den paagaeldende angivelse annulleret eller , saafremt den paagaeldende medlemsstats lovgivning ikke tillader en saadan annullering , erklaeret ugyldig .  Saafremt toldmyndighederne har meddelt klarereren , at de vil kontrollere de varer , som angivelsen vedroerer , kan anmodningen om , at angivelsen annulleres eller erklaeres ugyldig , dog foerst efterkommes efter at denne kontrol har fundet sted .  2 . Toldmyndighederne tillader kun , at angivelsen annulleres eller erklaeres ugyldig , saafremt klarereren :  a ) over for de kompetente myndigheder godtgoer , at varerne ikke har forladt Faellesskabets toldomraade ;  b ) for de paagaeldende kompetente myndigheder paa ny forelaegger alle de eksemplarer af udfoerselsangivelsen samt alle andre dokumenter , som han har faaet overdraget efter antagelse af angivelsen ;  c ) eventuelt over for de kompetente myndigheder godtgoer , at de restitutioner og andre beloeb , der er ydet paa grundlag af udfoerselsangivelsen for de paagaeldende varer , er blevet tilbagebetalt , eller at vedkommende myndigheder har truffet de noedvendige foranstaltninger , saaledes at de ikke udbetales ;  d ) eventuelt i henhold til gaeldende bestemmelser opfylder andre krav , som kan stilles af de kompetente myndigheder , for at berigtige disse varer .  3 . Annulleres angivelsen , eller erklaeres den ugyldig , annulleres eventuelle afskrivninger paa den eller de paagaeldende eksportlicenser eller forudfastsaettelser , som er fremlagt til stoette for angivelsen .  4 . Annulleres angivelsen , eller erklaeres den ugyldig , er dette paa ingen maade til hinder for , at der kan indledes strafferetlig forfoelgning af klarereren , saafremt denne har begaaet overtraedelser .  5 . Naar en vare , der er angivet til udfoersel , skal forlade Faellesskabets toldomraade inden for en bestemt frist , annulleres angivelsen , eller den erklaeres ugyldig , saafremt denne frist ikke overholdes , medmindre de kompetente myndigheder forlaenger fristen .  I det i foerste afsnit omhandlede tilfaelde anvendes stk . 2 , litra b ) , c ) og d ) , samt stk . 3 og 4 .  Artikel 9  1 . Toldvaesenet kan uden hensyn til de oevrige kontrolmetoder , der er til dets raadighed , foretage en hel eller delvis undersoegelse af de angivne varer .  2 . Varerne undersoeges paa de dertil udpegede steder og inden for de dertil fastsatte tidspunkter .  Toldvaesenet kan imidlertid tillade , at undersoegelsen af varerne paa klarerens anmodning foretages paa andre steder eller tidspunkter end de ovenfor naevnte . Omkostningerne i forbindelse hermed paahviler klarereren .  3 . Transport af varerne til de steder , hvor undersoegelsen skal foretages , udpakning , genindpakning og enhver anden noedvendig behandling foretages af klarereren eller paa dennes ansvar . Omkostningerne i forbindelse hermed paahviler under alle omstaendigheder klarereren .  4 . Klarereren har ret til selv eller gennem en repraesentant at overvaere undersoegelsen af varerne . Toldmyndighederne kan , naar de finder det hensigtsmaessigt , forlange , at klarereren selv eller en repraesentant for denne overvaerer undersoegelsen af varerne , for at yde toldmyndighederne den noedvendige bistand , saaledes at undersoegelsen lettes .  5 . I forbindelse med undersoegelsen af varerne kan toldmyndighederne udtage proever med henblik paa analyse eller naermere kontrol . Omkostningerne ved denne analyse eller kontrol paahviler administrationen .  6 . Stk . 5 er ikke til hinder for anvendelsen af artikel 8 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 4 ) .  Artikel 10  1 . Resultaterne af kontrollen af angivelsen og vedfoejede dokumenter , eventuelt i forbindelse med en undersoegelse af varerne , udgoer grundlaget for beregning af eksportafgifter , eksportrestitutioner og andre eksportbeloeb samt for anvendelse af alle oevrige faellesskabsbestemmelser vedroerende udfoersel af varer . Foretages der ingen kontrol af angivelsen og de vedlagte dokumenter , og bliver varerne ikke undersoegt , sker den paagaeldende beregning og anvendelse paa grundlag af oplysningerne i angivelsen .  2 . Stk . 1 er ikke til hinder for , at medlemsstaternes kompetente myndigheder eventuelt foretager en senere kontrol , og udelukker ikke de foelger , som dette kan faa i henhold til gaeldende bestemmelser , isaer med hensyn til en aendring af eksportafgiften for disse varer eller af eksportrestitution eller andre beloeb ved udfoersel , som er ydet .  Artikel 11  Datoen for antagelse af angivelsen benyttes for :  a ) fastsaettelsen af de eksportafgiftssatser eller -beloeb , der eventuelt paalaegges varerne , samt af de oevrige faktorer , der er noedvendige for at beregne disse afgifter ;  b ) anvendelsen af de oevrige faellesskabsbestemmelser vedroerende udfoersel af varerne .  Artikel 12  Med forbehold af eventuelle aendringer i medfoer af artikel 10 , stk . 2 , bogfoerer de kompetente myndigheder den eksportafgift , der er fastsat af dem efter den med henblik herpaa fastlagte administrative metode , og de meddeler efter eget valg klarereren eller den person , han repraesenterer , denne afgift .  Artikel 13  Med forbehold af de forbud eller restriktioner , som eventuelt er fastsat for varer , der er angivet til udfoersel , giver toldmyndighederne foerst tilladelse til , at varerne udfoeres , efter eventuelt at have sikret sig , at eksportafgifterne i henhold til artikel 12 er betalt , eller at der er stillet sikkerhed herfor , eller at der er indroemmet henstand med betalingen paa de betingelser , der er fastsat i Raadets direktiv 78/453/EOEF af 22 . maj 1978 om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om henstand med betaling af import - og eksportafgifter ( 5 ) .  Artikel 14  1 . Toldmyndighederne bestemmer selv , under hvilken form de giver tilladelse til udfoersel af varerne , under hensyn til hvor de paagaeldende varer befinder sig og til eventuelle saerlige bestemmelser for deres tilsyn med disse varer .  2 . Varer , for hvilke der er givet tilladelse til udfoersel , forbliver under toldkontrol , indtil de forlader Faellesskabets toldomraade .  AFSNIT II  FORENKLEDE PROCEDURER  Artikel 15  1 . Senest fra den 1 . januar 1984 anvender medlemsstaterne ikke andre forenklede procedurer end de i artikel 16-20 omhandlede .  Senest fra naevnte dato ivaerksaetter de alle de forenklede procedurer i det omfang , det er administrativt muligt .  2 . Til at anvende en af de i artikel 16-20 omhandlede forenklede procedurer kraeves en tilladelse , der udstedes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor de skal anvendes . De betingelser , der skal opfyldes for at opnaa denne tilladelse og de praktiske regler i forbindelse med disse procedurer , fastsaettes af samme myndigheder .  Ovennaevnte tilladelse kan begraenses til visse varer . Den kan udstedes lejlighedsvis eller permanent . Den kan tilbagekaldes .  3 . Anvendelsen af de i artikel 16-20 omhandlede procedurer hindrer ikke toldmyndighederne i at foretage enhver kontrol , som de maatte finde noedvendig for at sikre sig , at forretninger sker i henhold til reglerne .  4 . Med hensyn til de i artikel 17-20 omhandlede forenklede procedurer og med forbehold af artikel 13 kan medlemsstaterne fastsaette , at deres toldmyndigheder , naar disse finder det paakraevet , goer tilladelsen til at anvende saadanne forenklede procedurer betinget af en sikkerhedsstillelse , der skal sikre , at den paagaeldende overholder sine forpligtelser i medfoer af stk . 2 , foerste afsnit .  5 . Medmindre andet er fastsat i artikel 16-20 , gaelder afsnit I for de i naevnte artikler omhandlede forenklede procedurer .  A . Fritagelse for indgivelse af skriftlig angivelse  Artikel 16  1 . Med forbehold af saerlige bestemmelser vedroerende forsendelser af brevpost og postpakker kan medlemsstaterne fastsaette , at der for udfoersler , som ikke har erhvervsmaessig karakter , samt for varer af mindre vaerdi , herunder navnlig varer i de rejsendes personlige bagage , ikke skal indgives nogen skriftlig angivelse .  2 . Stk . 1 gaelder ikke for varer , for hvilke der kraeves eksportlicens , eller for hvilke der anmodes om ydelse af eksportrestitutioner eller andre eksportbeloeb .  B . Samlede , periodiske eller opsummerede angivelser  Artikel 17  1 . Med forbehold af artikel 20 kan de kompetente myndigheder give klarereren tilladelse til , paa et senere tidspunkt , at meddele eller gentage visse oplysninger i angivelsen i supplerende angivelser , som kan vaere samlede , periodiske eller opsummerede .  2 . Oplysningerne i de supplerende angivelser anses sammen med oplysningerne i de tilsvarende oprindelige angivelser for at udgoere et enkelt og samlet dokument , som er gyldigt fra den dato , hvor den oprindelige angivelse blev antaget .  3 . Naar proceduren i denne artikel anvendes , skal de oprindelige angivelser vedroerende hvert vareparti under alle omstaendigheder indeholde de oplysninger , der er noedvendige for at identificere de paagaeldende varer .  C . Tilladelse til at udfoere , inden angivelsen indgives  Artikel 18  1 . Naar omstaendighederne berettiger hertil , kan de kompetente myndigheder give tilladelse til at udfoere varerne , saa snart disse i henhold til artikel 5 , stk . 3 , er blevet frembudt paa det kompetente toldsted , uden at den artikel 3 omhandlede angivelse er indgivet .  2 . Tilladelse til at udfoere varerne er betinget af , at der til det kompetente toldsted indgives et handelsdokument eller administrativt dokument efter de kompetente myndigheders valg med alle de oplysninger , der er noedvendige for at identificere varerne , sammen med en af den paagaeldende underskrevet anmodning om udfoersel .  Med naevnte handelsdokument eller administrative dokument skal foelge alle andre dokumenter , som eventuelt kraeves fremlagt ved anvendelse af de faellesskabsforanstaltninger , som udfoersel af de paagaeldende varer giver anledning til .  Toldstedets antagelse af handelsdokumentet eller det administrative dokument har samme retlige betydning som antagelse af den i artikel 3 naevnte angivelse .  3 . Naar forholdene tillader det , kan de kompetente myndigheder acceptere , at den i stk . 2 omhandlede anmodning erstattes af en samlet anmodning , som daekker enhver udfoersel i en given periode . Der skal i det handelsdokument eller administrative dokument , som skal fremlaegges ved hver udfoersel i henhold til stk . 2 , foerste afsnit , henvises til den tilladelse , der er givet i forbindelse med denne samlede anmodning .  4 . Toldmyndighederne kan goere tilladelsen til at udfoere varerne betinget af , at disse undersoeges paa grundlag af oplysningerne i det i stk . 2 omhandlede handelsdokument eller administrative dokument .  5 . Angivelsen for de varer , der omfattes af den i stk . 1 omhandlede tilladelse , skal indgives til det kompetente toldsted inden for den af de kompetente myndigheder fastsatte tidsfrist .  Ved anvendelse af artikel 11 faar denne angivelse virkning fra den dato , hvor toldmyndighederne har antaget det i stk . 2 omhandlede handelsdokument eller administrative dokument .  6 . Med forbehold af artikel 20 kan toldmyndighederne tillade , at varerne omfattes af samlede , periodiske eller opsummerende angivelser . Disse angivelser faar virkning fra den dato , hvor naevnte toldmyndigheder har antaget det i stk . 2 omhandlede handelsdokument eller administrative dokument .  Artikel 19  1 . De kompetente myndigheder kan give tilladelse til , at fysiske eller juridiske personer , der hyppigt udfoerer varer , afsender naevnte varer direkte fra deres lokaler ud af Faellesskabets toldomraade , uden forinden at indgive den i artikel 3 omhandlede angivelse paa et kompetent toldsted .  2 . Indehaveren af den i stk . 1 omhandlede tilladelse skal umiddelbart foer varernes afgang fra hans lokaler  a ) give meddelelse om afgangen til de kompetente myndigheder paa den maade og efter de naermere regler , som disse fastlaegger , med henblik paa at faa tilladelse til at udfoere de paagaeldende varer ;  b ) indfoere naevnte varer i sine boeger . Dette finder sted paa den maade og efter de naermere regler , som fastlaegges af de kompetente myndigheder . Den dato , hvor bogfoeringen finder sted , skal angives saavel som de oplysninger , der er noedvendige for at identificere varerne ;  c ) stille alle dokumenter til raadighed for de kompetente myndigheder , herunder isaer eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester , som eventuelt kraeves forelagt , for at bestemmelserne for udfoersel af varer kan anvendes .  Gennemfoerelse af de i litra a ) og b ) naevnte formaliteter har samme retlige betydning som antagelse af den i artikel 3 naevnte angivelse .  3 . For saa vidt kontrollen med , at forretningerne sker i henhold til reglerne , ikke beroeres deraf , kan de kompetente myndigheder under visse saerlige omstaendigheder , paa grund af de paagaeldende varers art og eksportforretningernes hyppighed , fritage indehaveren af tilladelsen for forpligtelsen til at underrette det kompetente toldsted om hver vareafgang under forudsaetning af , at denne giver toldstedet alle oplysninger , som dette finder noedvendige for eventuelt at kunne udoeve sin ret til at undersoege varerne . I saa fald gaelder varernes indfoerelse i vedkommendes boeger som tilladelse til at udfoere disse .  4 . Naar toldstedet beslutter at undersoege varerne , foregaar denne undersoegelse paa grundlag af oplysningerne i den paagaeldendes boeger .  5 . Angivelsen vedroerende de varer , der er omfattet af den i stk . 1 naevnte tilladelse , skal indgives til det kompetente toldsted inden for den af de kompetente myndigheder fastsatte frist .  Ved anvendelse af artikel 11 faar denne angivelse virkning fra den dato , hvor varerne er indfoert i den paagaeldendes boeger .  6 . Artikel 18 , stk . 6 , gaelder ligeledes , saafremt naervaerende artikel anvendes .  7 . Den i stk . 2 , litra b ) , omhandlede indfoerelse af varerne i den paagaeldendes boeger kan erstattes af enhver anden af de kompetente myndigheder fastsat formalitet , der giver tilsvarende garanti .  D . Anfoerelse af samtlige eller nogle af oplysningerne i angivelsen i kode  Artikel 20  1 . De kompetente myndigheder kan give klarereren tilladelse til , i stedet for nogle eller alle oplysninger i den i artikel 3 naevnte skriftlige angivelse til det hertil udpegede toldsted , at fremsende de oplysninger , der kraeves anfoert i de skriftlige angivelser , i kode eller i enhver anden form , som er fastsat af disse myndigheder , med henblik paa databehandling .  2 . De kompetente myndigheder fastsaetter betingelserne for fremsendelse af de i stk . 1 omhandlede oplysninger .  AFSNIT III  AFSLUTTENDE BESTEMMELSER  Artikel 21  1 . Det udvalg for almindelige toldbestemmelser , som er nedsat ved artikel 24 i Raadets direktiv 79/695/EOEF af 24 . juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning ( 6 ) , kan i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv undersoege ethvert spoergsmaal , som rejses af dets formand , enten paa dennes initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . De for gennemfoerelsen af artikel 3-9 , artikel 10 , stk . 1 , artikel 13 , artikel 14 , stk . 2 , og artikel 17-20 i dette direktiv fornoedne bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 , stk . 2 og 3 , i direktiv 79/695/EOEF .  Artikel 22  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . januar 1983 at efterkomme dette direktiv .  2 . Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , som den udsteder med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv . Kommissionen meddeler de oevrige medlemsstater disse oplysninger .  Artikel 23  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 34 af 11 . 2 . 1980 , s . 116 .  ( 2 ) EFT nr . C 83 af 2 . 4 . 1980 , s . 10 .  ( 3 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 27 .  ( 5 ) EFT nr . L 146 af 2 . 6 . 1978 , s . 19 .  ( 6 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 19 .