CELEX: 31971R1635
Language: it
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1635/71 della Commissione, del 28 luglio 1971, relativo a talune modalità di concessione dell'aiuto per i semi di cotone

29 . 7 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 170 / 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1635/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 luglio 1971
                        relativo a talune modalità di concessione dell'aiuto per i semi di cotone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
europea ,
                                                                    Per la campagna di commercializzazione 1971 / 1972
visto il regolamento ( CEE) n . 1516/71 del Consiglio,              l'aiuto per i semi di cotone prodotti nella Comunità,
del 12 luglio 1971 , che istituisce un regime di aiuto              previsto dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
per i semi di cotone (*), in particolare l'articolo 1 ,             1516/71 , viene accordato nelle condizioni definite
paragrafo 5 ,                                                       agli articoli seguenti .
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1559/71                                           Articolo 2
del Consiglio, del 20 luglio 1971 (2), ha stabilito per
la campagna di commercializzazione 1971 / 1972 le                   1.     Gli Stati membri produttori istituiscono un re­
regole generali di concessione dell'aiuto per i semi                gime di dichiarazioni relative alle superfici semi­
di cotone ;                                                         nate che prevede il deposito delle dichiarazioni da
                                                                    parte dei produttori di semi di cotone alla data
                                                                    fissata dallo Stato membro interessato e comunque
considerando che, per assicurare il buon funziona­                  non oltre il 30 settembre 1971 .
mento del regime di aiuto previsto dall'articolo 1
del regolamento ( CEE) n. 1516/71 , occorre precisare               2.     Gli Stati membri verificano l'esattezza delle
talune condizioni di concessione di questo aiuto ;                  dichiarazioni relative alle superfici seminate presen­
                                                                    tate dai produttori, procedendo in loco a controlli .
considerando che, a norma dell'articolo 3 del rego­
lamento ( CEE) n. 1559/71 , gli Stati membri devono                                         Articolo 3
istituire un regime di controllo che garantisca che il
prodotto per il quale è stato chiesto l'aiuto sod­
disfa alle condizioni stabilite per la concessione ;                1.     L'aiuto viene accordato al produttore di semi
                                                                    di cotone su domanda presentata dallo stesso dopo
                                                                    la raccolta alla data fissata dallo Stato membro in­
                                                                    teressato, e comunque non oltre il 31 dicembre 1971 .
considerando che, per attuare tale controllo , è oppor­
tuno fondarsi in particolare su un sistema di di­
chiarazioni relative alle superfici seminate ; che a tal            2.     L'aiuto viene accordato soltanto per le superfici :
fine le domande di aiuto presentate dai produttori
devono recare un minimo di indicazioni necessarie                   a ) che hanno formato oggetto di una dichiarazione
per tale controllo ;                                                    delle superfici seminate,
                                                                    b ) che sono state interamente seminate e sulle quali
considerando che occorre limitare           la  validità  del           sono stati effettuati il raccolto e i normali' lavori
                                                                        colturali .
presente regolamento a un periodo sufficiente per
apprezzarne l'efficacia ;
                                                                                            Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente re­
golamento sono conformi al parere del Comitato di                   La domanda di aiuto del produttore deve recare
gestione dei grassi,                                                almeno le indicazioni seguenti :
                                                                    — il nome, i cognomi e l'indirizzo del produttore,
                                                                    — le superfici, espresse in ettari ed are, nelle quali
(*) GUn. L 160 del 17. 7. 1971 , pag. 1 .                                è stato eseguito il raccolto, ed i relativi estremi
(2) GUn. L 165 del 23 . 7. 1971 , pag. 1 .                               catastali ovvero indicazioni equivalenti,
 ---pagebreak--- N. L 170/16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29 . 7. 71
— il luogo di deposito del prodotto raccolto ovvero,          regime di aiuto istituito in conformità dell'articolo 1
    se questo è stato venduto e preso in consegna, il         del regolamento ( CEE) n . 1516/71 .
    nome, i cognomi e l'indirizzo dell'acquirente.
                      Articolo 5                                                    Articolo 6
Gli Stati membri produttori informano la Commis­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
sione delle misure adottate per l'applicazione del            1971 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1971 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Franco M. MALFATTI