CELEX: 51986PC0288(01)
Language: es
Date: 1986-05-14
Title: MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA PRIMERA DIRECTIVA DEL CONSEJO DE 23 DE JULIO DE 1962 RELATIVA AL ESTABLECIMIENTO DE NORMAS COMUNES PARA DETERMINADOS TRANSPORTES DE MERCANCIAS POR CARRETERA ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS ( TRANSPORTES DE MERCANCIAS IMPORTADAS O EXPORTADAS POR VIA MARITIMA DESDE LOS PUERTOS DE MAR DE LA COMUNIDAD O CON DESTINO A LOS MISMOS )

N ° C 163/6                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            1.7.86
            2. En el punto 2 del artículo 1, el texto del guión que se propone añadir al Anexo queda
               sustituido por el siguiente texto:
               «Los transportes, procedentes de puertos de mar de la Comunidad o con destino a los mis-
               mos, de mercancías importadas de países terceros o exportadas a dichos países y transborda-
               das en dichos puertos a buques marítimos o de dichos buques.
               Se considerará puerto de mar todo puerto de la Comunidad que pueda ser comunicado
               mediante buques marítimos».
            Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la organización de los merca-
            dos de transportes de mercancías importadas o exportadas por vía marítima desde los puertos de
                                       mar de la Comunidad o con destino a los mismos (')
                                                        COM(86) 288 final
            (Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE
                                                      de 16 de junio de 1986)
                                                           (86/C 163/07)
            La propuesta inicial de la Comisión (') queda modificada de la forma siguiente:
            1. Completar el último considerando de la forma siguiente:
               « . . . y fluvial; que, para evitar distorsiones de competencia entre medios de transporte en las
               relaciones de tráfico entre Estados miembros, es importante limitar la medida a los transpor-
               tes de mercancías importadas de terceros países o exportadas a los mismos.»
            2. Sustituir el texto del artículo 1 por el siguiente texto:
               «Los transportes de tráfico nacional en un Estado miembro y de tráfico internacional entre
               los Estados miembros por ferrocarril, por carretera o por vías fluviales, procedentes de puer-
               tos de mar de la Comunidad o con destino a los mismos, de mercancías importadas de
               terceros países o exportadas a dichos países y transbordadas en dichos puertos a buques
               marítimos o de dichos buques, quedan exentos del régimen de contingentes o de otras res-
               tricciones cuantitativas al acceso a dichos mercados de transporte previsto en las legislacio-
               nes nacionales.
               Se considerará puerto de mar todo puerto de la Comunidad que pueda ser comunicado
               mediante buques marítimos».
            O DO n° C 14 de 16. 1. 1985, p. 9.