CELEX: 31974R2641
Language: el
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2641/74 τής Επιτροπής τής 15ης Οκτωβρίου 1974 περί τών αιτήσεων αποδόσεως από τό ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Προσανατολισμού», τών πριμοδοτήσεων γιά τή μετατροπή πρός τήν κρεατοπαραγωγή τών αγελών βοοειδών γιά γαλακτοπαραγωγή καί τών πριμοδοτήσεων γιά τήν ανάπτυξη τής εκτροφής βοοειδών προοριζομένων αποκλειστικά γιά τήν κρεατοπαραγωγή

52                                    Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
374R2641
19.10.74                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 283/ 5
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2641/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 15ης 'Οκτωβρίου 1974
               περί τών αιτήσεων αποδόσεως άπό τό ΕΓΤΠΕ τμήμα προσανατολισμού τών πριμοδοτήσεων
               γιά τή μετατροπή πρός τήν κρεατοπαραγωγή τών άγελών βοοειδών γιά γαλακτοπαραγωγή
               καί τών πριμοδοτήσεων γιά τήν ανάπτυξη τής εκτροφής βοοειδών προοριζομένων άποκλει­
                                              στικά γιά τήν κρεατοπαραγωγή
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           προοριζομένων άποκλειστικά γιά κρεατοπαραγωγή (),
                                                                όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
Έχοντας ύπόψη :                                                 (ΕΟΚ) άριθ . 3422/73 (3) , καθώς καί ή λήψη αποφάσεως
                                                                περί αυτών
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                 ότι , γιά τόν άποτελεσματικό ελεγχο τών αιτήσεων άπο­
                                                                δόσεως, τά Κράτη μέλη πρέπει νά θέσουν στή διάθεση
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1353/73 τοϋ Συμβουλίου               τής Επιτροπής κατά τή διάρκεια περιόδου τριών έτών
τής 15ης Μαΐου 1973 περί θεσπίσεως καθεστώτος πρι­              τά δικαιολογητικά βάσει τών όποιων έχουν υπολογι­
μοδοτήσεως γιά τή μετατροπή πρός τήν κρεατοπαρα­                σθεί οί πριμοδοτήσεις*
γωγή άγελών βοοειδών γιά γαλακτοπαραγωγή καί πρι­
μοδοτήσεων γιά τήν άνάπτυξη τής εκτροφής βοοειδών               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
προοριζομένων αποκλειστικά γιά κρεατοπαραγωγή (*),              νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής τοϋ
καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 3 ,                             Ταμείου ,
 Εκτιμώντας:                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι οι αιτήσεις άποδόσεως, πού διαβιβάζονται στό
τμήμα προσανατολισμού τοϋ Ευρωπαϊκού Γεωργικού                                             "Αρθρο 1
Ταμείου Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων πού άφο­
ροϋν 50% τών πριμοδοτήσεων γιά τή μετατροπή πρός                Οί αιτήσεις άποδόσεως πού συντάσσονται άπό τά
τήν κρεατοπαραγωγή τών άγελών βοοειδών γαλακτο­                 Κράτη Μέλη γιά τίς ενισχύσεις πού άναφέρονται στό
παραγωγής καί τίς πριμοδοτήσεις γιά τήν άνάπτυξη                άρθρο 1 καί στό άρθρο 6 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού
τής εκτροφής βοοειδών προοριζομένων άποκλειστικά                (ΕΟΚ) άριθ . 1353/73 πρέπει νά υποβάλλονται σύμφωνα
γιά τήν παραγωγή κρέατος πού χορηγούνται άπό τά                 μέ τούς πίνακες πού έμφαίνονται στά παραρτήματα I, II
Κράτη Μέλη , πρέπει νά περιλαμβάνουν ορισμένα στοι­             καί III .
χεία, τά όποια νά υποβάλλονται κατά τόν 'ίδιο τύπο άπό
τά Κράτη Μέλη ώστε νά διευκολύνεται ό ελεγχός τους                                         Άρθρο 2
ώς πρός τή συμμόρφωσή τους πρός τίς διατάξεις τοϋ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1353/73 καί πρός τίς διατάξεις          Τό Κράτος Μέλος θέτει στή διάθεση τής Επιτροπής ,
τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1821 /73 τής ' Επιτροπής            γιά περίοδο τριών έτών άπό τήν ημερομηνία τής τελευ­
τής 15ης ' Ιουλίου 1973 περί καθορισμοΰ τών λεπτομε­            ταίας άποδόσεως τής Κοινότητος, τό σύνολο τών δι­
ρειών έφαρμογής σχετικά μέ τό καθεστώς τής πριμοδο­             καιολογητικών ή έπικυρωμένα άντίγραφα πού διαθέτει
τήσεως γιά τή μετατροπή , πρός τήν παραγωγή κρέατος,            καί βάσει τών οποίων ύπολογίσθηκαν οί ενισχύσεις
άγελών βοοειδών γιά γαλακτοπαραγωγή καί τής πρι­                πού προβλέπονται στά άρθρα 1 καί 6 παράγραφος 1 τοϋ
μοδοτήσεως γιά τήν άνάπτυξη τής έκτροφής βοοειδών               κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1353/73 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 15 ' Οκτωβρίου 1974 .
                                                                                 Γιά τήν Έπιτροπή
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                               François- Xavier ORTOLI
                                                                ( ) ΕΕ άριθ . N 184 τής 6.7.1973, σ . 24 .
i 1) ΕΕ άριθ . N 141 τής 28.5.1973, σ . 18 .                    (3) ΕΕ άριθ . N 351 τής 20.12.1973, σ . 15 .
 ---pagebreak---                                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     53
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / A
                     ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
                                                                             άριθ. 1353/73
                                                                  Κράτος μέλος :
                               Πριμοδοτήσεις γιά τή μετατροπή πρός τήν κρεατοπαραγωγή τών αγελών βοοειδών γιά
                                                                         γαλακτοπαραγωγή
 A. "Εγγραφο πού υποβάλλεται γιά τήν ά*πόδοση τής πρώτης δόσεως τών πριμοδοτήσεων:
           Αιτούμενες φίμοδοτήσεις                          Χορηγηθείσες πριμοδοτήσεις                    Ποσό
                                                                                                     πριμοδοτήσεων
        ' Αριθμός            ' Αριθμός         ' Αριθμός            ' Αριθμός          Ποσότητες    πού χορηγούνται                              Προβλεπόμενο
     γεωργών πού          άγελάδων κατά      γεωργών πού        άγελάδων κατά           γάλακτος    κατά τό &ρθρο 3       Πρός άπόδοση           ποσό τοϋ πρός
  ύπέθαλαν αίτηση       τό άρθρο 1 ύπό α)     6χουν τύχει     τό άρθρο 1 ύπό α)       δικαιούμενες   εδάφιο δεύτερο             ποσό                άπόδοση
     γιά νά τύχουν         (ΕΟΚ) άριθ .     πριμοδοτήσεως       τοϋ κανονισμού        (έκατόλιτρα)   του κανονισμού                                υπολοίπου
    πριμοδοτήσεως              1821 / 73                          (ΕΟΚ) άριθ.                            (ΕΟΚ)
                                                                      1821 /73                        άριθ . 1821 /73
                                                                                                        μέχρι     )
            C)                   C1)               C)                   C)                 O                 C)                  o                    C)
( ) Πληροφορίες πού πρέπει νά παρέχονται γιά κάθε όμόσπονδο κράτος ( Bundesland ), διαμέρισμα (département), έπαρχία (province), κομητεία (comté) ή υπηρεσία ( Amt),
    άναφέροντας , κατά περίπτωση , άν υπάρχουν έκεϊ ζώνες, όπου τό κατώτατο όριο κατέρχεται σέ 5 άγελάδες .
                     ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ :
                      α) οί αιτήσεις χορηγήσεως πριμοδοτήσεων έχουν κατατεθεί δεόντως μεταξύ 1ης Οκτωβρίου 1973
                           καί 31ης Δεκεμβρίου 1974­
                      β) ή γραπτή άνάληψη υποχρεώσεως τοϋ δικαιούχου πού αναφέρεται στό άρθρο 3 του κανονισμού
                           (ΕΟΚ) άριθ . 1353/73 εχει καταχωρηθεί άπό τήν άρμόδια άρχή -
                      γ) ή άρμόδια άρχή προέβη στήν έξακρίθωση τών στοιχείων, πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό α)
                           καί β) τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821 /73·
                       δ) οί ποσότητες γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων πού διετέθησαν άπό τούς δικαιούχους κατά
                           τήν περίοδο τών 12 μηνών πρό τής ήμερομηνίας άναφοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 4 τοΰ
                           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1353/73 , άνταποκρίνονται στούς κανόνες πού καθορίζονται στό άρθρο
                           16 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821 / 73 *
                       ε) οί πληρωμές πραγματοποιήθηκαν έντός τών προθεσμιών πού προβλέπονται στό άρθρο 3 του
                           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821/ 73·
                     στ) οί όροι πού προβλέπονται στό άρθρο 10 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1353/73 τηρήθηκαν .
                                                                                  Εγινε στ                                  , στις
                                                                                                 ( Υπογραφή καί σφραγίδα τής άρμόδιας άρχής)
 ---pagebreak---  54                                           Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I B
   B. Έγγραφο πρός ύποβολή γιά τήν άπόδοση τής δεύτερης καί τρίτης δόσεως των πριμοδοτήσεων:
        Προβλεπόμενο ποσό τοϋ                                               Πραγματικό ποσό τοΰ
        πρός άπόδοση ύπολοίπου                                            υπολοίπου τών πριμοδοτή­
         (πού άναφέρεται στήν            Ποσό υπολοίπου πού ήδη               σεων πού καταβάλ­              Πρός άπόδοση ποσό
            τελευταία στήλη                      άπεδόθή                    λονται στούς γεωργούς           βάσει τής      δόσεως           Παρατηρήσεις
              του πίνακος                                                   βάσει τής      δόσεως
         τοΰ παραρτήματος ΙΑ )                                              (άπό     μέχρι      )
                   C)                             O (2)                               C)                              C)                          O
( ) Πληροφορίες πού πρέπει νά παρέχονται γιά κάθε όμόσπονδο κράτος (Bundesland), διαμέρισμα (département), επαρχία (province), κομητεία (comté) ή υπηρεσία (Amt).
( 2) Συμπληρώνεται γιά τίς αιτήσεις άποδόσεως τής τρίτης δόσεως τών πριμοδοτήσεων .
(3) 'Ιδίως στίς περιπτώσεις πού οί πληρωμές γιά τή δεύτερη ή τρίτη δόση δέν καλύπτουν τό 50% τών πληρωμών γιά τήν πρώτη δόση .
                    ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ :
                     οι δικαιούχοι έτήρησαν τίς υποχρεώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                     άριθ . 1353/ 73 καί ότι οί πληρωμές πραγματοποιήθηκαν έντός τών προθεσμιών πού προβλέπονται στό
                     άρθρο 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821 /73 .
                                                                                                Έγινε στ                       , στίς
                                                                                                  ( Υπογραφή καί σφραγίδα τής άρμόδιας άρχής)
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                               55
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π A
                    ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
                                                                        άριθ. 1353/73
                                                          Κράτος μέλος :
                              Πριμοδοτήσεις γιά τήν ανάπτυξη τής εκτροφής βοοειδών ειδικά γιά κρεατοπαραγωγή
 A. "Εγγραφο πού υποβάλλεται γιά τήν απόδοση τής πρώτης δόσεως τών πριμοδοτήσεων:
            Αιτούμενες πριμοδοτήσεις                  Χορηγηθείσες πριμοδοτήσεις             Ποσό πριμοδοτήσεων
                                                                                             πού       χορηγούνται
                                                                                             κατά τό άρθρο 11
    ' Αριθμός γεωργών     'Αριθμός άγελάδων   ' Αριθμός γεωργών     ' Αριθμός άγελάδων       έδάφιο δεύτερο του          Πρός άπόδοση ποσό        Προβλεπόμενο ποσό
     πού υπέβαλαν αί­        γιά τις όποιες     πού έχουν τύχει     γιά τίς όποιες χορη­     κανονισμού (ΕΟΚ)                                     τοϋ πρός άπόδοση
   τηση γιά νά τύχουν         εχει ζητηθεί      πριμοδοτήσεως       γείται ή πριμοδότηση     άριθ . 1821 /73 (άπό                                        υπολοίπου
      πριμοδοτήσεως         ή πριμοδότητση                                                             μέχρι     )
           C)                      C1)                C)                      0)                        C 1)                         0)                      C)
(') Πληροφορίες πού πρέπει νά παρέχονται γιά κάθε όμόσπονδο Κράτος ( Bundesland ), διαμέρισμα ( département ), έπαρχία ( province ), κομητεία (comté ) ή υπηρεσία ( Amt).
                   ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ :
                   α) οι αιτήσεις χορηγήσεως πριιι^δοτήσεων έχουν κατατεθεί δεόντως μεταξύ 1ης ' Οκτωβρίου 1973 καί
                       31ης Δεκεμβρίου 1974·
                   β) ή γραπτή άνάληψη υποχρεώσεως τοΰ δικαιούχου, πού αναφέρεται στό άρθρο 6 παράγραφος 3 τοΰ
                       κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1353/ 73 , καταχωρήθηκε άπό τήν άρμόδια άρχή·
                   γ) ή άρμόδια άρχή προέβη στήν εξακρίβωση τών στοιχείων πού άναφέρονται στό άρθρο 8 υπό α) τοΰ
                       κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1821 / 73·
                   δ) οί πληρωμές πραγματοποιήθηκαν έντός τών προθεσμιών πού προβλέπονται στό άρθρο 11 τοΰ
                       κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1821 / 73­
                   ε) οί δροι πού προβλέπονται στό άρθρο 10 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1353/73 τηρήθηκαν.
                                                                                                                Εγινε στ                , στίς
                                                                                                   ( Υπογραφή καί σφραγίδα τής αρμόδιας αρχής)
 ---pagebreak--- 56                                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II B
 B. Έγγραφο πρός υποβολή γιά τήν έξόφληση της δεύτερης καί τρίτης δόσεως των πριμοδοτήσεων:
         Προβλεπόμενο ποσό του                                          Πραγματικό ποσό του
                                                                         υπολοίπου τών πρι­
         πρός άπόδοση υπολοίπου                                       μοδοτήσεων πού καταβάλ­              Ποσό πρός άπόδοση
         (πού αναφέρεται στήν τε­      Ποσό υπολοίπου πού ήδη                                                                                   Παρατηρήσεις
                                               άπ εδόθη                λονται στούς γεωργικούς             βάσει τής
        λευταία στήλη τοΰ πίνακος                                               βάσει                             δόσεως
          τοΰ παραρτήματος II A)
                                                                     τής         δόσεως (άπό
                                                                             μέχρι      )
                                                                                  C)                                   C)                            (3)
                    (*)                          0) C)
 ( ) Πληροφορίες πού παρέχονται γιά κάθε όμόσπονδο κράτος ( Bundesland), διαμέρισμα (département), έπαρχία (province), κομητεία (comté) ή ύπηρεσία (Amt).
 (2) Συμπληρώνεται γιά τις αιτήσεις αποδόσεως τής τρίτης δόσεως των πριμοδοτήσεων.
 (3) ' Ιδίως στήν περίπτωση κατά τήν όποία οί πληρωμές γιά τή δεύτερη ή τρίτη δόση δέν καλύπτουν τό 50% των πληρωμών τής πρώτης δόσεως .
                        ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ :
                        οι δικαιούχοι έτήρησαν τίς υποχρεώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 6 παράγραφος 3 τοΰ κανονι­
                        σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1353/ 73 καί ότι οί πληρωμές πραγματοποιήθηκαν έντός των προθεσμιών πού
                        προβλέπονται στό άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821 /73 .
                                                                                                                 "Εγινε στ               , στις
                                                                                                       (' Υπογραφή καί σφραγίδα τής άρμόοιας αρχής)
 ---pagebreak---                                               Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                    57
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III A
                    ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 19... ΤΩΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ
                    ΚΑΤΕΒΛΗΘΗΣΑΝ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 1 ΚΑΙ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙ­
                                                               ΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. 1353/73
                                                                  Κράτος μέλος :
                    Έγγραφα πού πρέπει νά υποβάλλονται μία φορά κατ' ετος στήν ' Επιτροπή γιά όσο χρονικό διάστημα
                    δύνανται νά επιστραφούν οί πριμοδοτήσεις πού κατεβλήθησαν O :
    Πριμοδοτήσεις γιά τή μετατροπή πρός τήν κρεατοπαραγωγή , τών άγελών                Πριμοδοτήσεις γιά τήν άνάπτυξη έκτροφής βοοειδών προοριζομένων
                        βοοειδών γιά γαλακτοπαραγωγή                                                   άποκλειστικά γιά τήν κρεατοπαραγωγή
  Ποσό πού εισπράχθηκε κατά τή        Ποσό πού πρέπει νά άφαιρεθεΐ άπό             Ποσό πού είσεπράχθη κατά τή            Ποσό πού πρέπει νά άφαιρεθεΐ
      διάρκεια του έτους 19               τή συνδρομή του Ταμείου                      διάρκεια του έτους 19              άπό τή συνδρομή του Ταμείου
                (2) O                                 O                                        (2) (3)                                 (2)
( ) Ή διαβίβαση τών ζητουμένων πληροφοριών δέν άπαλλάσσει τά Κράτη μέλη τής διαβιβάσεως τών έγγραφων πού προβλέπονται στά δρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ)
     άριθ. 283/72 του Συμβουλίου. Πρέπει λοιπόν, ένδεχομένως, νά σημειώνεται γιά κάθε περίπτωση ό άριθμός τών έγγραφων αύτών.
(2) Πληροφορίες πού πρέπει νά παρέχονται γιά κάθε όμόσπονδο κράτος ( Bundesland), διαμέρισμα (département), έπαρχία (province), κομητεία (comté) ή ύπηρεσία (Amt).
(3) Νά καθορισθεί επίσης τό Ετος καταβολής τής πριμοδοτήσεως καί ûv πρόκειται γιά τήν πρώτη , τή δεύτερη ή τήν τρίτη δόση τής πριμοδοτήσεως.
 ---pagebreak---  58
                                              Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III B
                     ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗ            ΚΑΤΑ      ΤΗ     ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 19... ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΑΝΩΤΕΡΑΣ
                     ΒΙΑΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
                     ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 18 ΤΟΥ ΚΑΝΟ­
                                                              ΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 1821 /73
                                                               Κράτος μέλος :
  Πριμοδοτήσεις γιά τήν μετατροπή , πρός τήν κρεατοπαραγωγή , των άγελών βοοειδών γιά                Πριμοδοτήσεις γιά τήν άνάπτυξη τής έκτροφής
                                    γαλακτοπαραγωγή                                                        βοοειδών ειδικά πρός τήν κρεατοπαραγωγή
          ' Αριθμός                                                 ' Αντίστοιχες                           ' Αριθμός                 ' Αντίστοιχος άριθ­
      διαπιστωθέντων                  ' Αντίστοιχος              ποσότητες γάλακτος                   διαπιστωθέντων                           μός
        περιπτώσεων                 άριθμός άγελάδων                  (έκατόλιτρα)                       περιπτώσεων                    συμπλη ρωματικών
       άνωτέρας βίας                                                                                    άνωτέρας βίας                       άγελάδων
            C) ( 2)                         O                             C)                                   O (2)                            C)
( ) Πληροφορίες πού παρέχονται γιά κάθε όμόσπονδο κράτος ( Bundesland), διαμέρισμα (département), έπαρχία ( province), κομητεία (comté), ή ύπηρεσία ( A'rnt) και
    κατανέμονται άνάλογα μέ τις διαφορετικές περιπτώσεις του δρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1821 / 73 .
(2) Νά καθορισθεί έπίσης τό ετος καταβολής της πριμοδοτήσεως καί ποιες είναι οί δόσεις πού έχουν ήδη καταβληθεί.