CELEX: 52008PC0004
Language: bg
Date: 2008-01-15
Title: Предложение за регламент на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006

Важна правна забележка

|

52008PC0004

Предложение за регламент на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006  /* COM/2008/0004 окончателен*/  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 15.1.2008COM(2008) 4 окончателенПредложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006(представена от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ(1) В отговор на бруталните репресии, извършени от властите на Бирма, над мирните демонстранти през септември 2007 г. и вследствие на продължаващото сериозно нарушаване на правата на човека в Бирма/Мианмар на 19 ноември 2007 г. Съветът реши да приложи допълнителни ограничителни мерки срещу военния режим на страната, освен вече съществуващите съгласно Обща позиция 2006/318/ОВППС.(2) Обща позиция 2007/750/ОВППС от 19 ноември 2007 г. предвижда нови ограничителни мерки относно вноса и износа на някои продукти, както и за инвестиции в Бирма/Мианмар, насочени към дърводобивната и дървообработваща промишленост и някои добивни промишлености. В нея се призовава също за разширяване на обхвата на съществуващите ограничения за инвестициите, така че да обхване и инвестициите в предприятията, притежавани или контролирани от лица или правни субекти, свързани с военния режим, както и за разширяване на обхвата на категориите лица, чиито финансови и икономически средства са замразени, така че да включват и всички старши военни от армията на Бирма.(3) Някои ограничителни мерки са приложени с Регламент (EО) № 817/2006 на Съвета. За по-голяма яснота трябва да се приеме нов текст, съдържащ съответните разпоредби в последната им редакция, които заместват Регламент (ЕО) № 817/2006, който следва да се отмени.(4) Настоящият регламент трябва да бъде придружен от известие относно условията за поддържане на определени списъци.Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60 и 301 от него,като взе предвид Обща позиция 2007/750/ОВППС за изменение на Обща позиция 2006/318/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар[1],като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 28 октомври 1996 г. Съветът, обезпокоен от липсата на напредък към демократизация и продължаващото нарушаване на правата на човека в Бирма/Мианмар, въведе определени ограничителни мерки срещу Бирма/Мианмар с Обща позиция 1996/635/ОВППС[2]. Впоследствие тези мерки бяха удължени и изменени с Обща позиция 2000/346/ОВППС[3], отменени с Обща позиция 2003/297/ОВППС[4], и отново подновени с Обща позиция 2004/423/ОВППС[5], засилени с Обща позиция 2004/730/ОВППС[6], изменени с Обща позиция 2005/149/ОВППС[7] и удължени и изменени с Обща позиция 2005/340/ОВППС[8]. Освен това Съветът прие Обща позиция 2006/318/ОВППС[9] с оглед на политическата ситуация в Бирма/Мианмар, която се изразява в:— незапочването на съществени дискусии между военните власти и демократичното движение за национално помирение, спазване на правата на човека и демокрацията,— непозволяването на истинско и открито Народно събрание,— продължаващото задържане на Daw Aung San Suu Kyi, други членове на Националната лига за демокрация (НЛД) и други политически затворници,— продължаващият тормоз над НЛД и други организирани политически движения,— продължаващите сериозни нарушения на правата на човека, включително непредприемането на действия за прекратяване на използването на принудителен труд съгласно препоръките в доклада на екипа на високо равнище на Международната организация на труда (МОТ) от 2001 г. и препоръките и предложенията на последващи мисии на МОТ; както и— случващите се напоследък все по-големи ограничения на действията на международни организации и неправителствени организации.(2) Ето защо в Обща позиция 2006/318/ОВППС се постановява запазването на ограничителните мерки срещу военния режим в Бирма/Мианмар, лицата, които се възползват в най-голяма степен от лошото му управление, и лицата, които активно възпрепятстват процеса на национално помирение, спазване на правата на човека и демокрацията. Ограничителните мерки, постановени в Обща позиция 2006/318/ОВППС на Съвета, включват забрана за техническа помощ, финансиране и финансова помощ за военни действия, забрана за износ на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешна репресия, замразяване на финансови и икономически средства на членове на правителството на Бирма/Мианмар и на всички свързани с тях лица, образувания или органи и забрана за отпускане на финансови заеми или кредити или придобиване или удължаване на участие в държавни предприятия на Бирма.(3) Някои от ограничителните мерки, наложени срещу Бирма/Мианмар, бяха осъществени на равнище Общност с Регламент (ЕО) № 817/2006 на Съвета от 29 май 2006 г. за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 798/2004[10].(4) В отговор на бруталните репресии, извършени от властите на Бирма, над мирните демонстранти през септември 2007 г. и вследствие на продължаващото сериозно нарушаване на правата на човека в Бирма/Мианмар на 19 ноември 2007 г. Съветът реши да приложи допълнителни ограничителни мерки срещу военния режим на страната, освен вече съществуващите съгласно Обща позиция 2006/318/ОВППС.(5) Обща позиция 2007/750/ОВППС предвижда нови ограничителни мерки за вноса и износа на някои продукти, както и за инвестиции в Бирма/Мианмар, насочени към дърводобивната и дървообработваща промишленост и някои добивни промишлености. В нея се призовава също за разширяване на обхвата на съществуващите ограничения за инвестициите, така че да обхване и инвестициите в предприятията, притежавани или контролирани от лица или правни субекти, свързани с военния режим, както и за разширяване на обхвата на категориите лица, чиито финансови и икономически средства са замразени, така че да включват и всички старши военни от армията на Бирма.(6) Вече над десетилетие Съветът и членовете на международната общност постоянно осъждат режима на Бирма/Мианмар за практиката му на мъчения, екзекуции по съкратената процедура и произволни екзекуции, принудителен труд, малтретиране на жените, политически арести, насилствено преселване на населението и ограничения на основните права на свобода на словото, придвижването и правото на събиране. Предвид дългогодишното и продължаващо сериозно нарушаване на основните права, включително наскорошните брутални репресии срещу мирни демонстранти, ограничителните мерки в настоящия регламент са средствата за насърчаване спазването на основните права на човека и така служат за защита на обществените морални ценности.(7) Новите ограничителни мерки са насочени към секторите, които представляват източници на приходи за военния режим на Бирма/Мианмар. Ето защо новите ограничителни мерки важат за дървесина и продукти от дървесина, както и за въглища, злато, сребро, някои неблагородни метали, и скъпоценни, и полускъпоценни камъни, с изключение на обработени продукти. Някои мерки ограничават вноса, износа и инвестирането в тези сектори. Списъкът с правните субекти, за които се отнасят тези нови ограничения за инвестиции и износ, трябва да съответства на списъка, установен в приложение I на Обща позиция 2007/750/ОВППС, в който са изброени правните субекти в Бирма/Мианмар, участващи в тези сектори[11].(8) Целта на ограниченията е да се предотврати лицата, които са от компетенцията на ЕО, да извличат ползи от търговията, която насърчава или по друг начин улеснява реализацията на такива политики, които са в нарушение на международното право и са несъвместими с принципите на свободата, демокрацията, зачитането на правата на човека и на основните свободи, и правовата държава, принципи – общи за държавите-членки.(9) Някои от тези мерки попадат в приложното поле на Договора и следователно, особено с цел гарантиране на еднаквото им приложение от икономически посредници, във всички държави-членки са необходими правни норми на Общността за тяхното изпълнение по отношение на Общността.(10) Обхватът на забраната за инвестиции, наложена с Регламент (EО) № 817/2006, трябва да бъде съгласуван с Обща позиция 2007/750/ОВППС, а списъците с лицата, правните субекти и органите, които са предмет на ограничителните мерки на този регламент, трябва да бъдат актуализирани[12].(11) Списъкът с оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, трябва да бъде актуализиран съгласно експертните препоръки, като се вземе предвид Регламент (EО) № 1236/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание[13].(12) За по-голяма яснота трябва да се приеме нов текст, съдържащ съответните разпоредби в последната им редакция, които заместват Регламент (ЕО) № 817/2006, който следва да се отмени.(13) Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му, за да се осигури ефективността на постановените в него мерки,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:ГЛАВА 1ОпределенияЧлен 11. За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:а) „внос“ означава всяко въвеждане на стоки на митническата територия на Общността, включително за временно складиране, за поставяне в свободна зона или в свободен склад, поставяне под процедура за отложено плащане и допускане за свободно обращение по смисъла на Регламент (EИО) № 2913/92[14];б) „износ“ означава всяко изнасяне на стоки извън митническата територия на Общността, включително изнасяне на стоки, което изисква митническа декларация и изнасяне на стоки след тяхното складиране в свободна зона от контрол, тип I или в свободен склад, по смисъла на Регламент (ЕИО) № 2913/92;в) „техническа помощ“ означава всякаква техническа помощ във връзка с поправки, усъвършенстване, производство, сглобяване, тестване, поддръжка или всякаква друга техническа услуга, която може да е под формата на указание, съвет, обучение, предаването на работни знания или умения или консултантски услуги; техническа помощ също включва словесни форми на оказване на помощ;г) „финансови средства“ означава финансови активи и ползи от всякакъв вид, включително, но не само:i) пари в брой, чекове, парични искове, полици, платежни нареждания и други разплащателни инструменти;ii) депозити във финансови институции или други субекти, баланси по сметки, дългове и задължения по дългове;iii) публично и частно търгувани ценни книжа и инструменти, свързани с дългове, включително акции и дялове, сертификати, представляващи договори за ценни книжа, бонове, полици, гаранции, облигации и деривативи;iv) лихви, дивиденти или други приходи или стойности, произтичащи или генерирани от активи;v) кредити, право на компенсации, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови задължения;vi) акредитиви, товарителници, документи за продажба;vii) документи, удостоверяващи участие във фондове или притежание на финансови ресурси;в) „замразяване на финансови средства“ означава предотвратяване на всякакво движение, прехвърляне, промяна, използване, достъп или разпореждане с финансови средства, което може да доведе до изменение на техния обем, сума, местоположение, собственост, владение, характер, предназначение или друго изменение, което би създало възможност финансовите средства да бъдат използвани, включително управление на портфейли;г) „икономически ресурси“ означава активи от всякакъв род, материални и нематериални, движими и недвижими, които не са финансови средства, но могат да се използват за получаване на финансови средства, стоки или услуги;д) „замразяване на икономически ресурси“ означава предотвратяване на използването им за получаване на финансови средства, стоки или услуги по всякакъв начин, в това число, но не само, чрез тяхната продажба, отдаване под наем или ипотекиране;з) „територия на Общността“ означава териториите на държавите-членки, за които се прилага Договорът съгласно условията, постановени в Договора.2. За целите на настоящия регламент Сеута, Гибралтар, Хелголанд и Мелила се смятат за част от митническата територия на Общността.ГЛАВА 2Ограничения за вносЧлен 21. Приложение I включва стоки от следните категории:а) кръгли трупи, дървен материал и дървесни продукти;б) въглища и метали; както ив) скъпоценни и полускъпоценни камъни.2. Забранява се:а) да се внасят стоките, изброени в приложение I, ако тези стокиi) са с произход от Бирма/Мианмар илиii) са прехвърлени или изпратени от Бирма/Мианмар;б) да се закупуват стоките, изброени в приложение I, ако тези стокиi) са с произход от Бирма/Мианмар илиii) са прехвърлени или изпратени от Бирма/Мианмар, или се намират там;в) да се превозват стоките, изброени в приложение I, ако тези стокиi) са с произход от Бирма/Мианмар или се прехвърлят или изпращат от Бирма/Мианамар в която и да е друга страна иii) крайната им дестинация е в Общността; илиг) съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или ефект е прякото или непрякото заобикаляне на забраните от букви а), б) или в).3. Произходът на стоките се определя съгласно съответните разпоредби на Регламент (EИО) № 2913/92.4. Внос, закупуване и превоз, които са инцидентни и се състоят изцяло от продукти за лично ползване на получателите или пътниците или техните семейства, не се смятат за забранени по смисъла на параграф 2, ако е видно от естеството и количеството на продуктите, че те не са с търговска цел.Член 31. Член 2 не важи за стоки, които съгласно договорно задължение за доставяне на въпросните стоки на страна по договор от Общността, са били в процес на изпращане преди влизане в сила на настоящия регламент. За стоките се смята, че са в процес на изпращане, ако са напуснали Бирма/Мианмар и са на път за крайната си дестинация в Общността преди съответната дата.2. От заинтересованата страна зависи да докаже на митническите власти, посредством съответните документи, че условията, предвидени в параграф 1, са удовлетворени. Ако документите не са подадени при декларирането на стоките, митническите власти задържат стоките.3. Ако необходимите документи не са предоставени в рамките на два месеца или ако, след подаването на документите, митническите власти смятат, че условията, посочени в параграф 2, не са удовлетворени, митническите власти се разпореждат със задържаните стоки в съответсвие с приложимото национално законодателство.ГЛАВА 3Ограничения на износаЧлен 41. Забранява се пряката или непряка продажба, доставка, прехвърляне или износ на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешна репресия, съгласно списъка в приложение II, независимо дали произхождат от Общността или не, за физически и юридически лица, организации или органи в Бирма/Мианмар или за използване в Бирма/Мианмар;2. Параграф 1 не се прилага по отношение на защитното облекло включително бронебойните жилетки и каски, временно внесени в Бирма/Мианмар за лична употреба, от състава на Организацията на обединените нации, на Европейския съюз или на Общността или на държавите-членки, представители на медиите или хуманитарни работници и свързания персонал.Член 51. Приложение III включва оборудване и технологии, използвани в индустриите, изброени в член 7, параграф 4.2. Изисква се предварително разрешително за продажба, доставка, прехвърляне или износ, пряко или непряко, на стоките и технологиите, включително софтуер, изброени в приложение III, независимо дали са с произход от Общността или не, за физически или юридически лица, субекти или органи в Бирма/Мианмар или за използване в Бирма/Мианмар.3. Продавачите, доставчиците, прехвърлящите страни и износителите предоставят на компетентните власти цялата необходима информация, изисквана при подаване на заявление за издаване на разрешение. Заявлението се подава пред компетентните власти в държавите-членки, където е установен заявителят, както е посочено на интернет страниците, изброени в приложение IV.4. Компетентните власти в държавите-членки, съгласно посоченото на интернет страниците, изброени в приложение IV, не предоставят никакво разрешително за каквато и да е продажба, доставка, прехвърляне или износ на стоките и технологиите, изброени в приложение III, в случаите в които имат смислено основание да смятат, че стоките и технологиите ще бъдат продадени, доставени, прехвърлени или предоставени по някакъв друг начин на предприятие в Бирма/Мианмар, което е част от индустриите, изброени в член 7, параграф 4.5. Разрешителните се издават единствено от компетентните власти в държавата-членка, където е установен подателят на заявлението, съгласно посоченото на интернет страниците, изброени в приложение IV. Разрешителните важат в рамките на цялата Общност.6. Компетентните власти могат да издадат разрешително при такива условия, каквито те сметнат за уместни, например задължение да се представи декларация от крайния потребител. Като действат съгласно параграф 4 или 5, компетентните власти могат да анулират, суспендират, изменят или отнемат разрешителни, които вече са издали.7. В случай че компетентните власти в една държава-членка откажат да издадат разрешително, или анулират, суспендират, значително ограничат или отнемат дадено разрешително, съответната държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за това, като споделя с тях съответната информация, особено относно въпросния краен потребител или предприятие в Бирма/Мианмар.8. Преди някоя държава-членка да издаде разрешително, което се отнася за същия краен потребител или предприятие в Бирма/Мианмар, тя първо трябва да се консултира с държавата-членка, която е отказала издаването му. Ако все пак след консултации държавата-членка реши да издаде разрешително, тя уведомява останалите държави-членки и Комисията, предоставяйки цялата необходима информация в подкрепа на решението си.Член 6Член 5 не се прилага за стоки, чието изпращане е започнало преди датата на влизане на настоящия регламент в сила. За стоките се смята, че са в процес на изпращане, ако са напуснали Бирма/Мианмар и са на път за крайната си дестинация в Бирма/Мианмар преди съответната дата.Член 71. Забранява се:а) предоставянето на техническа помощ, свързана с военни действия, както и с доставка, производство, поддръжка и използване на въоръжение и свързани с него материални части от всякакъв род, включително оръжия и амуниции, военни превозни средства и съоръжения, полувоенни съоръжения и резервни части за горепосочените въоръжения, пряко или непряко на лица, образувания или органи в или за ползване в Бирма/Мианмар;б) предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързана с военни действия, включително грантове, заеми и експортно кредитно осигуряване за продажба, доставка, прехвърляне или износ на въоръжение и свързани с него материални части, пряко или непряко на физически и юридически лица, правни субекти или органи в или за ползване в Бирма/Мианмар;2. Забранява се:а) предоставянето на техническа помощ, свързана със съоръженията, които могат да се използват за вътрешна репресия, съгласно изброеното в приложение II, пряко или непряко на физически и юридически лица, правни субекти или органи в или за ползване в Бирма/Мианмар;б) предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързана със съоръженията, изброени в приложение II, пряко или непряко на физическо или юридическо лице, правен субект или орган в или за ползване в Бирма/Мианмар;3. По отношение на всички предприятия в Бирма/Мианмар, изброени в приложение V, се забранява предоставянето на средства или финансова помощ за всяка продажба, доставка, прехвърляне или износ на стоките и технологиите, изброени в приложение III, или за осигуряване на техническа помощ или обучение, свързани с тях.4. Приложение V включва:а) предприятия в Бирма/Мианмар, които участват в следните промишлености:i) дърводобив и дървообработка,ii) добив на въглища, злато, сребро, желязо, калай, мед, волфрам, олово, манган, никел и цинк;iii) добив и обработка на скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди; както иб) юридически лица, правни субекти или органи, притежавани или контролирани от, или действащи от името на, предприятия, притежавани или контролирани от, или действащи от името на, такива предприятия.5. Съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиито предмет или последици са пряко или непряко заобикаляне на мерките, посочени в параграфи 1, 2 и 3, се забранява.6. Забраните, установени с параграф 1, буква б), параграф 2, буква б) и параграф 3 не поражда каквато и да била отговорност за съответните физически и юридически лица или субекти, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да подозират, че действията им биха били в нарушение на тези забрани.Член 81. Изисква се предварително разрешение за предоставяне на техническа помощ, свързана със стоките и технологиите, изброени в приложение III, за всяко физическо и юридическо лице, правен субект или орган в или за ползване в Бирма/Мианмар.2. Физически и юридически лица, правни субекти или органи, които предоставят техническа помощ, трябва да предоставят на компетентните власти цялата необходима информация, изисквана за подаване на заявление за разрешително. Заявлението се подава пред компетентните власти в държавите-членки, където е установен заявителят, както е посочено на интернет страниците, изброени в приложение IV.3. Компетентните власти в държавите-членки, съгласно посоченото на интернет страниците, изброени в приложение IV, не предоставят никакво разрешително за оказването на каквато и да е техническа помощ, свързана със стоките и технологиите, изброени в приложение III, в случаите в които имат смислено основание да смятат, че техническата помощ ще бъде оказана или ще облагодетелства по някакъв друг начин на предприятие в Бирма/Мианмар, което е част от промишленостите, изброени в член 7, параграф 4.4. Когато заявленията за издаване на разрешителни са подадени в съответствие с настоящия член, се прилага член 5, параграфи 5—8.Член 91. Чрез дерогация от член 4 компетентните органи в държавите-членки, посочени на интернет страниците, изброени в приложение IV, могат да разрешат при условията, които сметнат за уместни:а) продажба, доставка, прехвърляне или износ на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешна репресия, предназначени само за хуманитарна и предпазна цел или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации, Европейския съюз и Общността, или за операции за управление на кризи на Европейския съюз и ООН;б) продажба, доставка, прехвърляне или износ на разминиращи съоръжения и материали за използване в разминиращи операции.2. Чрез дерогация от членове 5, 7, параграф 3, и член 8 компетентните власти в държавите-членки, посочени на интернет страниците, изброени в приложение IV, могат да разрешат при условията, които сметнат за уместни, продажба, доставка, прехвърляне или износ на стоките и технологиите, изброени в приложение III, или предоставяне на техническа помощ, свързана с тях, финансиране или финансова помощ, ако са спазени следните условия:а) транзакцията представлява изпълнение на договорно задължение за продажба, доставка или прехвърляне на въпросните стоки, или за предоставяне на въпросната помощ или финансиране, на предприятие или смесено дружество в Бирма/Мианмар;б) договорът или споразумението, които са породили задължението, са сключени от продавача, доставчика или прехвърлящата страна преди датата на влизане на настоящия регламент в сила, ив) договорът или споразумението са свързани с придобиване или създаване на въпросното предприятие или със създаването на въпросното смесено дружество.3. Чрез дерогация от член 7, параграфи 1—3 компетентните власти на държавите-членки, изброени в приложение IV, могат да разрешат, при условията, които сметнат за уместни:а) предоставяне на финансиране и финансова или техническа помощ за:i) несмъртоносни военни съоръжения, предназначени само за хуманитарна и предпазна употреба или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации, Европейския съюз и Общността; илиii) материали, предназначени за Европейския съюз и Организацията на обединените нации за операции по управлението на кризи;б) финансиране и финансово подпомагане във връзка със:i) съоръженията, посочени в буква a) илиii) програми за изграждане на институции или операции за управление на кризи, посочени там; илив) предоставяне на техническа помощ, свързана съсi) съоръженията, посочени в буква a) илиii) програми за изграждане на институции или операции за управление на кризи, посочени там.Член 10Разрешителните, посочени в настоящата глава, не се издават за дейности, които вече са се случили.ГЛАВА 4Замразяване на финансови средства и икономически ресурсиЧлен 111. Всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от отделните членове на правителството на Бирма/Мианмар и свързаните с тях лица, правни субекти или органи, изброени в приложение VI, се замразяват.2. Не се предоставят, пряко или непряко, никакви финансови средства и икономически ресурси на или в полза на лица, правни субекти или органи, изброени в приложение VI.3. Съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или ефект е пряко или непряко да спомогне за транзакциите, посочени в параграфи 1 и 2, се забранява.4. Забраната, установена с параграф 2, не поражда никаква отговорност за съответните физически и юридически лица или субекти, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да подозират, че действията им биха били в нарушение на тази забрана.Член 121. Член 11, параграф 2 не се прилага, когато към замразени сметки се прибавят:а) лихви и други печалби от тези сметки; илиб) плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки са станали предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1081/2000[15], Регламент (ЕО) № 798/2004[16], Регламент (ЕО) № 817/2006 или настоящия регламент, който от тях е влезнал в сила по-рано, в случай че всякакви такива лихви, други печалби и плащания все още са предмет на разпоредбите на член 11, параграф 1.2. Член 11, параграф 2 не възпрепятства финансовите или кредитните институции в Общността да кредитират замразени сметки, когато те получат средства, прехвърлени от трети страни към сметката на посочено физическо или юридическо лице, правен субект или орган, при условие че всякакви добавки към подобни сметки ще бъдат също така замразени. Финансовата или кредитна институция незабавно уведомява компетентните органи за такива транзакции.Член 131. Компетентните органи в държавите-членки, посочени на интернет страниците, изброени в приложение IV, могат да разрешат освобождаване на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставяне на финансови средства или икономически ресурси при условия, които сметнат за уместни, след като са установили, че въпросните финансови средства или икономически ресурси са:а) необходими за задоволяването на основните нужди на лицата, изброени в приложение VI и зависимите от тях членове на семейството, в това число разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;б) предназначени изключително за заплащане на разумни по размера си професионални възнаграждения и възстановяване на осъществени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги;в) предназначени изключително за заплащане на такси или услуги, свързани с текущото държане или поддържане на замразените финансови средства или икономически ресурси;г) необходими за извънредни разходи, при условие че съответната държава-членка е нотифицирала всички останали държави-членки и Комисията за основанията, на които смята, че трябва да се предостави конкретното разрешително, поне две седмици преди издаване на разрешителното.2. Държавите-членки уведомяват останалите държави-членки и Комисията за всяко разрешително, издадено съгласно параграф 1.Член 14Замразяването на финансови средства и икономически ресурси или отказът за предоставяне на финансовите средства или на икономически ресурси, извършени добросъвестно с убеждението, че подобно действие е в съответствие с настоящия регламент, не води до подвеждане под никакъв вид отговорност от страна на физическо или юридическо лице или правен субект, които го изпълняват, или на техните директори или служители, освен ако не се докаже, че финансовите средства и икономическите ресурси са замразени в резултат на небрежност.ГЛАВА 5Ограничения за финансиране на определени предприятияЧлен 151. Приложение VII включва:а) предприятия, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар, или обществени органи, корпорации, включително дружества, установени като частноправни субекти, в които публичните власти имат мажоритарен дял, както и държавни агенции;б) предприятия, притежавани или контролирани от отделните членове на правителството на Бирма/Мианмар или физически, или юридически лица, или правни субекти, или органи, свързани с тях; както ив) юридически лица, правни субекти или органи, притежавани или контролирани от, или действащи от името на, предприятията, посочени в букви a) или б).2. Забранява се следното:а) отпускането на всякакви финансови заеми или кредити предприятията, изброени в приложение V или VII, или придобиването на бонове, сертификати за влогове, гаранции или облигации, издадени от същите предприятия;б) придобиването или удължаването на участие в предприятията, изброени в приложение V или VII, включително пълното придобиване на същите предприятия и придобиването на дялове и ценни книжа с право на участие;в) създаването на каквото и да е съвместно предприятие с предприятията, изброени в приложение V или VII, с техни дъщерни предприятия или с техни свързани юридически лица, правни субекти или органи под техен контрол.3. Съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или ефект е пряко или непряко заобикаляне на разпоредбите в параграф 2, се забранява.4. Параграф 2 не засяга изпълнението на търговски договори за доставка на стоки и услуги при обичайните търговски условия на плащане и обичайните допълнителни договорености във връзка с изпълнението на същите договори като експортни кредитни застраховки.5. Забраните в параграф 2, буква а) не засягат изпълнението на задължение, произтичащо от договори или споразумения, сключени със съответното предприятие преди датата на която предприятието за пръв път е било определено от Съвета, съгласно посоченото в приложение V или VII.6. Забраните в параграф 2, буква б) не възпрепятстват разширяване на обхвата на участие в предприятията, изброени в приложение V или VII, ако това разширяване е задължително съгласно споразумение, сключено с въпросното предприятие преди датата на която предприятието за пръв път е било определено от Съвета, съгласно посоченото в приложение V или VII.7. Лицето, правният субект или органът който възнамерява да разшири участието си в предприятие, изброено в приложение V или VII уведомява компетентните власти в съответната държава-членка, съгласно посоченото на интернет страниците, изброени в приложение IV, преди осъществяването на каквато и да е транзакция, посочена в параграф 6. Съответната държава-членка уведомява другите държави-членки и Комисията.8. Забраната, установена с параграф 2, буква а) не поражда никаква отговорност за съответните физически и юридически лица или субекти, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да подозират, че взаимодействието им с предприятие, юридическо лице или орган, които не са включени в приложения V и VII, биха били в нарушение на тази забрана.ГЛАВА 6Общи и заключителни разпоредбиЧлен 161. Без да се засягат приложимите правила относно отчитане, поверителност и професионална тайна, физическите и юридическите лица, субектите и органите:а) предоставят незабавно на компетентните органи, посочени на интернет страниците, изброени в приложение IV, където пребивават или се намират, всякаква информация, която би улеснила спазването на настоящия регламент, като например сметки и средства, замразени съгласно член 11, и да предават такава информация на Комисията, пряко или чрез тези компетентни органи; както иб) сътрудничат на компетентните органи, посочени на интернет страниците, изброени в приложение IV, за удостоверяването на тази информация.2. Информация, предоставена или получена в съответствие с настоящия член, се използва единствено за целите, за които е предоставена или получена.Член 17Комисията и държавите-членки взаимно и незабавно се уведомяват за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и си предоставят всякаква друга съществена информация, с която разполагат, във връзка с настоящия регламент, по-специално информация по отношение на нарушения и проблеми с изпълнението и присъди, издадени от национални съдилища.Член 181. Комисията е оправомощена да:а) изменя приложение IV въз основа на информация, предоставена от държавите-членки;б) изменя приложения V, VI и VII въз основа на решения, взети по отношение на приложения I, II и III към Обща позиция 2006/318/ОВППС.2. Публикува се известие относно условията за предоставяне на информация, свързана с приложения V, VI и VII[17].Член 191. Държавите-членки определят наказателните разпоредби, приложими в случай на нарушение на разпоредбите на настоящия регламент и вземат мерките, необходими за гарантирането на тяхното приложение. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.2. Държавите-членки нотифицират Комисията за тези разпоредби незабавно след влизането в сила на настоящия регламент и я нотифицират за всяко последващо изменение.Член 201. Държавите-членки определят компетентните органи, посочени в настоящия регламент и ги посочват на или чрез интернет страниците, изброени в приложение IV.2. Държавите-членки уведомяват Комисията за компетентните им органи незабавно след влизането в сила на настоящия регламент и също така уведомяват Комисията за всякакви последващи изменения.Член 21Настоящият регламент се прилага:а) на територията на Общността, включително в нейното въздушно пространство;б) на борда на всички самолети или плавателни съдове под юрисдикцията на държава-членка;в) спрямо всяко лице, намиращо се на територията на Общността или извън нея, което има гражданство на някоя държава-членка;г) спрямо всяко юридическо лице, правен субект или орган, което е създадено или учредено съгласно правото на някоя държава-членка;д) спрямо всяко юридическо лице, правен субект или орган по отношение на всяка стопанска дейност, извършена изцяло или отчасти в Общността.Член 22С настоящото Регламент (ЕО) № 817/2006 се отменя.Член 23Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За Съвета:ПредседателПРИЛОЖЕНИЕ IСписък от стоки, посочени в член 2Забележка:Кодът по КН се предшества от „ex“ , ако от дадена позиция в настоящото приложение е обхваната само част от посочения код по КН.A. Кръгли трупи, дървен материал и дървесни продуктиКод по КН | Описание на продуктите |4401 | Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми; дървен материал на плочки или частици; дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми |4402 | Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани |4403 | Необработен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник |4404 | Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни |4405 | Дървесен талаш; дървесно брашно |4406 | Дървени траверси за железопътни или подобни линии |4407 | Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm |4408 | Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за друг подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, рендосан или не, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm |4409 | Дървен материал (включително паркетни дъски и фризи, несглобени), профилиран (нутван, федерован, жлебован, фалцован, кантован, свързан под формата на V, формован за корнизи, със заоблени ръбове или обработен по подобен начин) по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен |4410 | Плочи от дървесни частици, плочи, наречени „oriented strand board“ (OSB) и подобни плочи (например „waferboards“) от дървен материал или от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества |4411 | Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества |4412 | Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал |4413 | „Уплътнен“ дървен материал, на блокове, плочи, дъски или профили |4414 | Дървени рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни |4415 | Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал; дървени барабани за кабели; обикновени палети, бокс палети и други товароносители от дърво; дървени подпори за палети |4416 | Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги |4417 | Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, от дървен материал; калъпи и опъвачи за обувки, от дървен материал |4418 | Дърводелски изделия и части за строителни скели, включително порестите дървесни плочи, съединени плочи за подови настилки и покривните шиндри („shingles“ и „shakes“), от дървен материал |4419 | Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от дървен материал |4420 | Мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни от дървен материал; статуетки и други изделия за украса, от дървен материал; артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал, невключени в глава 94 от КН |4421 | Други изделия от дървен материал |4701 | Механична дървесна маса |4702 | Химична дървесна маса за разтваряне |4703 | Химична дървесна маса, натронова или сулфатна, различна от масата за разтваряне |4704 | Химична дървесна маса, сулфитна, различна от масата за разтваряне |4705 | Дървесна маса, получена при съчетанието на механична и химична обработка |9401 61 | Други мебели за сядане с рамки от дърво, тапицирани |9401 69 | Други мебели за сядане с рамки от дърво, други |9401 90 30 | Части от седалки от видовете, използвани за въздухоплавателни средства |9403 30 | Мебели от дърво от видовете, използвани в канцелариите |9403 40 | Мебели от дърво от видовете, използвани в кухните |9403 50 | Мебели от дърво от видовете, използвани в спалните |9403 60 | Други мебели от дърво |9406 00 20 | Сглобяеми конструкции от дърво |ex 9705 | Образци за колекции от дърво |ex 9706 | Дървени антики |Б. Въглища и металиКод по КН | Описание на продуктите |2601 | Железни руди и техните концентрати, включително пържените железни пирити (пиритни пепели) |2602 | Манганови руди и техните концентрати, включително желязосъдържащите манганови руди и техните концентрати, съдържащи тегловно 20 % или повече манган, изчислен върху сух продукт |2603 | Медни руди и техните концентрати |2604 | Никелови руди и техните концентрати |2607 | Оловни руди и техните концентрати |2608 | Цинкови руди и техните концентрати |2609 | Калаени руди и техните концентрати |2611 | Волфрамови руди и техните концентрати |2616 10 00 | Сребърни руди и техните концентрати |ex 2616 90 00 | Златни руди и техните концентрати |2619 00 20 | Шлаки (различни от гранулираните), окалина и други отпадъци от производството на чугун, желязо или стомана, годни за повторно извличане на желязо или манган |2620 11 00, 2620 19 00 | Шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи главно цинк |2620 21 00, 2620 29 00 | Шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи главно олово |2620 30 00 | Шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи главно мед |2620 99 10 | Шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи главно никел |2620 99 40 | Шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи главно калай |ex 2620 99 95 | Други шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи желязо, манган, волфрам, сребро или злато. |2701 | Каменни въглища; брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива, получени от каменни въглища |2704 00 11, 2704 00 19 | Коксове и полукоксове от каменни въглища, дори агломерирани |ex 2705 00 00 | Газ от каменни въглища |ex 2706 00 00 | Катран, дистилиран от каменни въглища |2708 | Смола и смолен (пеков) кокс от каменовъглен катран или от други минерални катрани: |7106 | Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми, или на прах |7107 | Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми |7108 | Злато (включително платинираното злато) в необработени или полуобработени форми, или на прах |7109 | Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми |ex 7112 30 00 | Пепели, съдържащи злато или сребро, или съединения на злато или сребро |7112 91 00 | Други отпадъци и остатъци от злато |ex 7112 99 00 | Други отпадъци и отломки от сребро |7118 10 10 | Сребърни монети, нямащи официален курс |ex 7118 10 90 | Златни монети, нямащи официален курс |7201 | Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми |7202 | Феросплави |7203 | Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни форми |7204 | Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап); отпадъци, отляти на блокове, от желязо или стомана |7205 | Гранули и прахове от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана |7206 | Желязо и нелегирани стомани на блокове или други първични форми, с изключение на желязото от позиция № 7203 |7207 | Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани |7401 | Меден камък; циментна мед (медна утайка) |7402 | Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране |7403 | Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид |7404 | Отпадъци и отломки от мед |7405 | Матерни медни сплави |7406 | Прахове и люспи от мед |7501 | Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия |7502 | Необработен никел |7503 | Отпадъци и отломки от никел |7504 | Прахове и люспи от никел |7801 | Необработено олово |7802 | Отпадъци и отломки от олово |7804 20 00 | Оловен прах и люспи |7901 | Необработен цинк |7902 | Отпадъци и отломки от цинк |7903 | Пудра, прахове и люспи от цинк |8001 | Необработен калай |8002 | Отпадъци и отломки от калай |8101 10 00 | Прахове от волфрам |8101 94 00 | Необработен волфрам, включително прътите, получени само чрез синтероване |8101 97 00 | Отпадъци и отломки от волфрам |8111 00 11 | Необработен манган; прахове |8111 00 19 | Отпадъци и отломки от манган |ex 9705 | Образци за колекции от сребро и злато |В. Скъпоценни и полускъпоценни камъниКод по КН | Описание на продуктите |7102 | Диаманти, дори обработени, но немонтирани, нито обковани |7103 | Скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им |ex 7105 | Диамантен прах и прах от естествени скъпоценни или полускъпоценни камъни |ПРИЛОЖЕНИЕ IIСписък на съоръженията, които биха могли да се използват за вътрешна репресия, посочени в членове 4, 7 и 161. Огнестрелни оръжия, муниции и спомагателно оборудване за тях, както следва:1.1 Огнестрелни оръжия, непопадащи под контрола ML 1 и ML 2 на Общия списък на оръжията на ЕС[18]1.2 Муниции, специално предназначени за огнестрелните оръжия, изброени в точка 1.1, и компоненти, специално предназначени за тях;1.3 Мерници, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС.2. Бомби и гранати, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС.3. Превозни средства, както следва:3.1 Превозни средства, оборудвани с водно оръдие, специално предназначени или преоборудвани с цел контрол на бунтове;3.2 Превозни средства, специално предназначени или преоборудвани с електрификация за отблъскване на нападатели;3.3 Превозни средства, специално предназначени или преоборудвани с цел да премахват барикади, включително строителни съоръжения с балистична защита;3.4 Превозни средства, специално предназначени за превоз или прехвърляне на затворници и/или задържани;3.5 Превозни средства, специално предназначени за разгръщане на мобилни бариери;3.6 Компоненти за превозните средства, посочени в точки от 3.1 до 3.5, специално предназначени за контрол на бунтове. Бележка 1 Тази точка не се отнася за превозни средства, специално предназначени за гасене на пожари. Бележка 2 За целите на точка 3.5 терминът „превозни средства“ включва ремаркетата.4. Експлозиви и оборудване, свързанo с тях:4.1 Съоръжения и устройства, предназначени за взривяване с електронни и неелектронни средства, включително хвърлящи огън устройства, детонатори, запалители, усилватели и детонационен шнур и специални техни части; с изключение на тези, които са конструирани за специфична търговска употреба, състоящи се в задействане или функциониране посредством взрив на други уреди или устройства, и чиято функция не се състои в създаване на взривове (например устройствата за надуване на въздушни възглавници на автомобили, електрически предпазители на приспособления за включване на пожарни водоразпръсквачи);4.2 Линейно разрезни експлозивни заряди, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС.4.3 Други експлозиви, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС и свързани с тях вещества:a. аматол;б. нитроцелулоза (съдържаща над 12,5 % азот);в. нитрогликол;г. пентаеритритол тетранитрат (PETN);д. пикрилов хлорид;е. 2,4,6-тринитротолуен (TNT).5. Защитно оборудване, непопадащо под контрол ML 13 от Общия списък на оръжията на ЕС, както следва:5.1 Брони за балистична защита и/или против намушкване;5.2 Каски за балистична защита и/или срещу осколки, каски за борба с размирици, щитове за борба с размирици и балистични щитове.Бележка: Тази точка не се отнася за:- оборудване, специално предназначено за спортни дейности;- оборудване, специално предназначено за покриване на изискванията за безопаснот на труда.6. Симулатори, различни от тези, попадащи под контрол ML 14 от Общия списък на оръжията на ЕС, за обучение по използването на огнестрелно оръжие и софтуер, специално предназначен за такива симулатори.7. Съоръжения за нощно виждане и термично изображение и увеличителни лампи, различни от попадащите под контрола на Общия списък на оръжията на ЕС.8. Режеща бодлива тел.9. Военни ножове, бойни ножове и байонети с дължина на острието над 10 cm.10. Производствено оборудване, специално предназначено за артикулите от този списък.11. Специални технологии за разработването, производството или употребата на артикулите от този списък.ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСписък на стоките и технологиите, посочени в членове 5, 7 и 8Забележка:Кодът по КН се предшества от „ex“ , ако от дадена позиция в настоящото приложение е обхваната само част от посочения код по КН.Код по КН | Описание на продуктите |3601 | Експлозивни прахообразни вещества |3602 | Експлозиви, различни от барутите |3603 00 | Бикфордови фитили; детонаторни фитили; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори |8208 10 00 | Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди, за обработка на метали |8208 20 00 | Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди, за обработка на дърво |8429 | Самоходни, булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци |ex 8430 | Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; Забележка: Тази позиция не включва № 8430 20 00, машини за почистване на сняг (несамоходни) |ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Части, подходящи за употреба с машините, описани в позиции № 8429 и № 8430 Забележка: Тази позиция включва, inter alia, кофи, лопати, грайфери, щипки и ножове за булдозери |8439 | Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон |8454 | Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост |8455 | Валцувачни машини за метали и техните валци |8457 | Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали |8465 91 | Машини за рязане |8467 22 | Ръчни триони с вграден електрически двигател |8467 81 00 | Верижни триони с вграден електрически двигател |8467 91 00 | Части за верижни триони |8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); както и части за тях |8480 10 00 | Формовачни каси за леярството |8480 20 00 | Плочи за дъната на леярските форми |8480 30 | Модели за леярски форми |8480 41 00, 8480 49 00 | Леярски форми за метали или метални карбиди |8480 60 | Леярски форми за минерални материали |ПРИЛОЖЕНИЕ IVИнтернет страници за информация относно компетентните органи, посочени в членове 5, 8, 9, 13, 18 и 20 и адрес за уведомяване на Европейската комисияБЕЛГИЯhttp://www.diplomatie.be/eusanctionsБЪЛГАРИЯhttp://www.mfa.government.bgЧЕШКАТА РЕПУБЛИКАhttp://www.mfcr.cz/mezinarodnisankceДАНИЯhttp://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ГЕРМАНИЯhttp://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.htmlЕСТОНИЯhttp://www.vm.ee/est/kat_622/ИРЛАНДИЯhttp://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authoritiesГЪРЦИЯhttp://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ИСПАНИЯwww.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+InternacionalesФРАНЦИЯhttp://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ИТАЛИЯhttp://www.esteri.it/UE/deroghe.htmlКИПЪРhttp://www.mfa.gov.cy/sanctionsЛАТВИЯhttp://www.mfa.gov.lv/en/security/4539ЛИТВАhttp://www.urm.ltЛЮКСЕМБУРГhttp://www.mae.lu/sanctionsУНГАРИЯhttp://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htmМАЛТАhttp://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.aspНИДЕРЛАНДИЯhttp://www.minbuza.nl/sanctiesАВСТРИЯhttp://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=ПОЛШАhttp://www.msz.gov.plПОРТУГАЛИЯhttp://www.min-nestrangeiros.ptРУМЪНИЯhttp://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3СЛОВЕНИЯhttp://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/СЛОВАКИЯhttp://www.foreign.gov.skФИНЛАНДИЯhttp://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteetШВЕЦИЯhttp://www.ud.se/sanktionerОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВОhttp://www.fco.gov.uk/competentauthoritiesАдрес за уведомяване на Европейската комисия:Commission of the European CommunitiesDirectorate-General for External RelationsDirectorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSPUnit A.2. Crisis management and peacebuildingCHAR 12/108B-1049 BrusselsTel. (32-2) 299 1176/295 5585Fax (32-2) 299 0873ПРИЛОЖЕНИЕ VСписък на предприятията, юридическите лица, правните субекти или организации, посочени в членове 7, 15 и 18Забележка:Псевдонимите или вариациите в изписването са отбелязани с „а.k.а.“ (also known as)I. A. ДЪРВЕСИНА И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007 г. |142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007 г. |24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |3. | Aung Chanthar | 19.11.2007 г. |1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |4. | Aung Gonyi | 19.11.2007 г. |9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007 г. |144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 г. |1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |7. | Aung Kyin | 19.11.2007 г. |11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 г. |30 Salin St, Kyeemyindaing |Yangon |9. | Aung Zeya | 19.11.2007 г. |33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |10. | Aye Myittar | 19.11.2007 г. |67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |11. | Aye Myittar | 19.11.2007 г. |1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 г. |251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon |13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007 г. |105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon |14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007 г. |3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon |15. | Chantha | 19.11.2007 г. |Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 г. |Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon |17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007 г. |262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon |18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007 г. |Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007 г. |Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |20. | Family | 19.11.2007 г. |798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007 г. |171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon |22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 г. |422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |23. | Friend | 19.11.2007 г. |300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 г. |120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon |26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007 г. |209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 г. |216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 г. |18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007 г. |120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |30. | Htay | 19.11.2007 г. |145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |31. | Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood | 19.11.2007 г. |21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19.11.2007 г. |205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |34. | Khine Industries | 19.11.2007 г. |42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 г. |116/8 15th St, LMDWW, Yangon |36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007 г. |55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon |37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19.11.2007 г. |38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 г. |42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 г. |89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007 г. |90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 г. |146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007 г. |282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 г. |709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |44. | Mingala Family | 19.11.2007 г. |107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007 г. |42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007 г. |504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon |47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007 г. |288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007 г. |226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007 г. |18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 г. |805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007 г. |Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007 г. |19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon |54. | Myotaw | 19.11.2007 г. |492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007 г. |4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon |56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 г. |729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007 г. |302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007 г. |94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007 г. |218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007 г. |728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007 г. |221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon |62. | Nilar | 19.11.2007 г. |118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 г. |47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007 г. |60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007 г. |65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon |66. | San Family | 19.11.2007 г. |1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |67. | San Family | 19.11.2007 г. |790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007 г. |422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |69. | Sein Mandaing | 19.11.2007 г. |1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 г. |462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 г. |6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 г. |113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007 г. |189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon |75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007 г. |74, 5th St, LMDWW, Yangon |76. | Swe Myo | 19.11.2007 г. |86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |77. | Swe Thadar | 19.11.2007 г. |78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 г. |355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |Name of director: Ko Ko Htwe |79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007 г. |Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon |80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007 г. |122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007 г. |50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007 г. |91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007 г. |58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon |84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007 г. |Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007 г. |83, 50th St, Pazundaung, Yangon |86. | Win | 19.11.2007 г. |383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007 г. |66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 г. |Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007 г. |6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon |90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007 г. |247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 г. |Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007 г. |63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 г. |156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007 г. |120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon |95. | YN Co Ltd | 19.11.2007 г. |120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 г. |377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 г. |168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay |I. Б. ДЪРВООБРАБОТВАЩИ ИНДУСТРИИ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007 г. |708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007 г. |42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon |100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007 г. |135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 г. |54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007 г. |216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |103. | Laural Ltd, | 19.11.2007 г. |Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon |104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007 г. |42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon |105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007 г. |238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007 г. |Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007 г. |42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 г. |113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007 г. |42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |109a. | Noble | 19.11.2007 г. |DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon |110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007 г. |Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007 г. |88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007 г. |110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 г. |422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon |114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007 г. |10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon |115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 г. |89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |116. | Win Yadanar | 19.11.2007 г. |58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007 г. |349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |118. | YN Co Ltd | 19.11.2007 г. |120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 г. |A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 г. |137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 г. |Pyinmana Tsp, Mandalay |122. | Taiho | 19.11.2007 г. |124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay |123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007 г. |52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa |124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007 г. |17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division |I. В. ДЪРВООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007 г. |288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon |126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon |127. | Hardware World | 19.11.2007 г. |111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon |128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007 г. |44, 27th Street, Pabdan Yangon |129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 г. |B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007 г. |74, 5th Street, Lamadaw, Yangon |132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon |I. Г. ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007 г. |41 Nawaday St, Dagon, Yangon |134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007 г. |339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007 г. |262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon |137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 г. |422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19.11.2007 г. |209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon |139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007 г. |422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon |141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007 г. |288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon |142. | Khine Int’l Ltd | 19.11.2007 г. |116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon |143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon |144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007 г. |89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon |145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 г. |146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007 г. |37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007 г. |189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon |148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 г. |37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007 г. |218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon |151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007 г. |81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon |152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007 г. |339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007 г. |16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007 г. |339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 г. |355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon |339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon |156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 г. |158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |157. | Timber World Ltd | 19.11.2007 г. |173, 31st Street, Pabdean, Yangon |158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon |159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 г. |4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 г. |377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon |161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007 г. |72, 51st St, Pazundaung, Yangon |I. Д. ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |162. | AAA | 19.11.2007 г. |6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |163. | AAA 90 | 19.11.2007 г. |No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon |164. | Academy | 19.11.2007 г. |108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon |165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007 г. |142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon |166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007 г. |Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon |167. | Arkar San | 19.11.2007 г. |336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon |168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007 г. |170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007 г. |4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |170. | Aung Bawga | 19.11.2007 г. |91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007 г. |1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon |173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 г. |72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 г. |10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |175. | Aung Family | 19.11.2007 г. |118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |176. | Aung Family | 19.11.2007 г. |15, 139th Street, Tamwe, Yangon |177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007 г. |79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |178. | Aung Htet | 19.11.2007 г. |72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |179. | Aung Kabar | 19.11.2007 г. |79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007 г. |25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon |181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007 г. |144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon |182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 г. |1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon |183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 г. |15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007 г. |57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon |185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 г. |229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |186. | Aung Kyin | 19.11.2007 г. |11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon |187. | Aung Si | 19.11.2007 г. |828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |188. | Aung Su Pan | 19.11.2007 г. |43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon |189. | Aung Theikdi | 19.11.2007 г. |996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |190. | Aung Theikdi | 19.11.2007 г. |13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon |191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 г. |30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon |192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007 г. |46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |193. | Aung Thitsar | 19.11.2007 г. |991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon |194. | Aung Thukha | 19.11.2007 г. |41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007 г. |70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon |196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007 г. |124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007 г. |123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |198. | Aung Thukha | 19.11.2007 г. |71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon |199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007 г. |Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. |200. | Aung Zeya | 19.11.2007 г. |33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon |201. | Ayarwun | 19.11.2007 г. |123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 г. |151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon |203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 г. |282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay |204. | Aye Myittar | 19.11.2007 г. |67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |205. | Aye Myittar | 19.11.2007 г. |1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon |206. | Aye Myittar | 19.11.2007 г. |115, 37th St, KTDAA, Yangon |207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 г. |351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 г. |481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 г. |126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007 г. |92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon |211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007 г. |44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon |213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing |214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007 г. |41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 г. |196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon |216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 г. |251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon |217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007 г. |159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT |218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007 г. |899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon |219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007 г. |72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |220. | Chantha | 19.11.2007 г. |90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |221. | Chantha | 19.11.2007 г. |Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |222. | Chantha Gyi | 19.11.2007 г. |72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |223. | Chanthar | 19.11.2007 г. |90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon |224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007 г. |106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon |Name of director: P C Chun | 19.11.2007 г. |225. | China Hope Holding |18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19.11.2007 г. |226. | Coffer Manufacturing Co Ltd |803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19.11.2007 г. |227. | Conqueror Trading Co Ltd |C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 г. |228. | Dagon International Ltd |262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 г. |229. | Dagon Timber Ltd |262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 г. |230. | Dagon Timber Ltd |121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19.11.2007 г. |231. | Dagon Timber Ltd |262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19.11.2007 г. |232. | Dana Theikdi |985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19.11.2007 г. |233. | Dana Thiri Co Ltd |139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 г. |234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd |Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 г. |235. | Doh Bamar |23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19.11.2007 г. |236. | Doh Lokehar |514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19.11.2007 г. |237. | Doh Myanmar |23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19.11.2007 г. |238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. |Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19.11.2007 г. |239. | Family (1) |1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19.11.2007 г. |240. | Farlin Timbers |Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 г. |241. | Five Oceans Co Ltd |Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19.11.2007 г. |242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd |171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19.11.2007 г. |243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007 г. |244. | Friend |200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19.11.2007 г. |245. | GIG Japan Co Ltd |25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19.11.2007 г. |246. | Golden Door |354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19.11.2007 г. |247. | Golden Hawks Int'l Ltd. |158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19.11.2007 г. |248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) |42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 г. |249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007 г. |7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay |250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon |251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007 г. |81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon |252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon |253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |178-180 50th St, PZDGG, Yangon. |255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. |256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. |257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 г. |102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon |258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 г. |202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. |259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 г. |8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon |260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 г. |Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |262. | Hein | 19.11.2007 г. |24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon |263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007 г. |188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 г. |54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 г. |23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon |266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 г. |23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay |267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007 г. |356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007 г. |452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007 г. |18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon |270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 г. |223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon |271. | Hlaing | 19.11.2007 г. |71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |272. | Hlaing Family | 19.11.2007 г. |8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon |273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007 г. |248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007 г. |2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon |275. | Htay | 19.11.2007 г. |145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon |276. | Htet | 19.11.2007 г. |989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007 г. |430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon |278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007 г. |13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007 г. |44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon |281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007 г. |46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon |282. | K.T. Nine | 19.11.2007 г. |817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007 г. |167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon |284. | Kaung Thant | 19.11.2007 г. |62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007 г. |1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon |286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007 г. |Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon |287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007 г. |33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon |288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007 г. |37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon |289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007 г. |865 Myittar Street, SOKAA, Yangon |290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 г. |116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon |291. | KKK | 19.11.2007 г. |106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 г. |30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon |293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 г. |Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon |294. | Kyaw | 19.11.2007 г. |209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon |295. | Kyaw Family | 19.11.2007 г. |2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon |296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007 г. |819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon |297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007 г. |139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon |298. | Kyi Kyi | 19.11.2007 г. |55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon |299. | Kyi Kyi | 19.11.2007 г. |2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007 г. |74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon |301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007 г. |25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |302. | Lal Way (1) | 19.11.2007 г. |3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon |303. | Lal Way (2) | 19.11.2007 г. |3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon |304. | Laural Ltd | 19.11.2007 г. |Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon |305. | Laural Ltd | 19.11.2007 г. |27, 13th Street, LMDWW, Yangon |306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon |307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay |309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 г. |42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon |310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 г. |89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon |311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007 г. |13 148th Street, MTNTT, Yangon |312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007 г. |69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon |313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon |314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007 г. |90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon |315. | Maha New | 19.11.2007 г. |29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon |316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |50, 46th Street, BTHGG, Yangon |318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon |319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007 г. |501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007 г. |282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon |321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007 г. |125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon |322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 г. |709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon |323. | Miba Myittar | 19.11.2007 г. |115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |324. | Miba Myittar | 19.11.2007 г. |110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |325. | Mingala Family | 19.11.2007 г. |107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon |326. | Mingalar | 19.11.2007 г. |28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon |327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007 г. |196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007 г. |183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon |331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. |332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon |333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007 г. |O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon |334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007 г. |61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon |335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. |337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon |339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007 г. |Ward (22), SDGNN, Yangon |340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. |341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007 г. |106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007 г. |288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon |344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007 г. |22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. |346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007 г. |18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon |347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 г. |Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. |349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 г. |504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon |350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007 г. |Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon |351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon |352. | Myint | 19.11.2007 г. |970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. |354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007 г. |55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon |358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007 г. |1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon |359. | Myotaw | 19.11.2007 г. |492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon |360. | Myo Taw | 19.11.2007 г. |495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon |361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007 г. |7, 139th St. TMWEE, Yangon |362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 г. |4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon |363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007 г. |729 Lay Daunk Kan Road, Yangon |364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007 г. |94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon |365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007 г. |218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon |366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007 г. |119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007 г. |22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon |368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007 г. |728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon |371. | Nilar | 19.11.2007 г. |118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon |372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon |373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007 г. |122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007 г. |113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon |375. | OAC | 19.11.2007 г. |289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon |378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007 г. |145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007 г. |19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. |381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon |382. | Phyo Mauk | 19.11.2007 г. |106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon |383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007 г. |7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon |384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007 г. |45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007 г. |65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon |387. | San & Family | 19.11.2007 г. |790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon |388. | San Aye (U), | 19.11.2007 г. |531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon |389. | San Myint & Family | 19.11.2007 г. |189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon |390. | San Myint, U Family | 19.11.2007 г. |9, 139th Street, Tamwe, Yangon |391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 г. |1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007 г. |12, 53rd St, Botahtaung, Yangon |393. | Se Than | 19.11.2007 г. |E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon |394. | Sein Family | 19.11.2007 г. |9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |395. | Sein Htay Han | 19.11.2007 г. |812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon |396. | Sein Mandaing | 19.11.2007 г. |1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007 г. |1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |398. | Shadow | 19.11.2007 г. |990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon |399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007 г. |Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. |401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007 г. |70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 г. |462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon |403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon |404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007 г. |51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon |405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007 г. |F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |12, 14th St. LMDWW, Yangon |407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 г. |109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. |408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 г. |71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon |409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007 г. |730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |410. | Shwe Tagon | 19.11.2007 г. |813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |411. | Shwe Takhar | 19.11.2007 г. |347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007 г. |816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |414. | Shwe Thit | 19.11.2007 г. |5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007 г. |46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon |416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007 г. |26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 г. |6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon |418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 г. |113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007 г. |227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007 г. |71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007 г. |65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon |422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 г. |82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |423. | Soe | 19.11.2007 г. |Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. |424. | Soe | 19.11.2007 г. |453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. |425. | Soe Thiha | 19.11.2007 г. |Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,, Yangon |426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. |427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon |428. | Special | 19.11.2007 г. |53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon |429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19.11.2007 г. |74, 5th Street, LMDWW, Yangon |430. | Sun Myint & Association | 19.11.2007 г. |70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |431. | Swe Myo | 19.11.2007 г. |86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |432. | Swe Thahar | 19.11.2007 г. |78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon |433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. |339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. |434. | T&M Group Decoration Centre | 19.11.2007 г. |5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon |435. | TKK Int'l Ltd. | 19.11.2007 г. |127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon |436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon |437. | Teak World Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon |438. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 г. |105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |439. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 г. |55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19.11.2007 г. |87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |441. | Than Tun | 19.11.2007 г. |1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon |442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19.11.2007 г. |23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon |444. | Thiha | 19.11.2007 г. |4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |445. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 г. |68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon |446. | Thiri Yadanar Myint | 19.11.2007 г. |61, 27th St. PBDNN, Yangon |447. | Thu Htet Thar | 19.11.2007 г. |52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon |448. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 г. |158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon |449. | Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) | 19.11.2007 г. |280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon |450. | Tin Oo (U) Brothers | 19.11.2007 г. |No. 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |451. | Tin Shwe U & Brothers | 19.11.2007 г. |112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing, Yangon |452. | Tin Win Tun Co | 19.11.2007 г. |Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd |Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, |Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |Name of director: (Monywa) Tin Win |453. | Toenayar Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon |454. | Top Winner | 19.11.2007 г. |26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |455. | TPS Garden Furniture | 19.11.2007 г. |22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon |456. | Traditions | 19.11.2007 г. |24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon |457. | Tri Vadana Enterprise | 19.11.2007 г. |99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon |458. | Tricer Company Limited | 19.11.2007 г. |78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |459. | Tun Family | 19.11.2007 г. |1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |460. | Tun Kyi, U & Sons | 19.11.2007 г. |44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |461. | Tun Nay Lin | 19.11.2007 г. |Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |462. | Tun Nay Lin Family | 19.11.2007 г. |6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |463. | Tun Pwar | 19.11.2007 г. |1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon |464. | U Chit | 19.11.2007 г. |B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |465. | Uni Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |28, 49th St. BTHGG, Yangon |466. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 г. |10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon |467. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 г. |422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon |468. | United Internation Group (U.I.G) | 19.11.2007 г. |Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon |469. | VES Group Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |83, 50th St. PZDGG, Yangon |470. | Vivid Media | 19.11.2007 г. |27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |471. | Win | 19.11.2007 г. |59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon |472. | Win | 19.11.2007 г. |91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |473. | Win | 19.11.2007 г. |383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon |474. | Win Enterprise | 19.11.2007 г. |158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon |475. | Win Enterprise Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |476. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 г. |89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |477. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 г. |Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon |478. | Win Kabar Trading Co. Ltd | 19.11.2007 г. |146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon |479. | Win Kyaw Thu | 19.11.2007 г. |6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon |480. | Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |No. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),, Mandalay |Name of director: Win Ko |481. | Win Yadanar Ent. Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |482. | Wint Wint | 19.11.2007 г. |345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |483. | Wood Industry (Myanmar) Ltd. | 19.11.2007 г. |71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |484. | Wood Rich Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |223, Kyaington St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |485. | Wood Working Machinery Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon |486. | Wood World Trading Ent. Ltd. | 19.11.2007 г. |19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon |487. | Wunna | 19.11.2007 г. |144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon |488. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007 г. |502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon |489. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007 г. |Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon |490. | Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd | 19.11.2007 г. |349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |491. | Yaung Ni Oo | 19.11.2007 г. |164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun, Yangon |492. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |493. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |494. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 г. |156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |495. | Yinmar Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |496. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007 г. |120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |497. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007 г. |73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon |498. | YN Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon |499. | Yoma | 19.11.2007 г. |5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |500. | Yoma | 19.11.2007 г. |351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon |501. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 г. |1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |502. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 г. |110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |503. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 г. |12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |504. | Ywat Hla | 19.11.2007 г. |3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon |505. | Ywet Hla | 19.11.2007 г. |3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |506. | Zabu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |521, Mogok St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |507. | Zambu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon |508. | Zaw | 19.11.2007 г. |87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |509. | Zaw Enterprise Ltd. | 19.11.2007 г. |9-11 54th St. BTHGG, Yangon |510. | Zenith Myanmar Advantage (ZMA) | 19.11.2007 г. |50, Latha St. LTAA, Yangon |511. | Zin Yaw | 19.11.2007 г. |132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay |512. | Ayegabar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay |513. | Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar) | 19.11.2007 г. |37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. Mandalay |514. | Golden Hook Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay |515. | Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. Mandalay |516. | Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |517. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 г. |A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |518. | Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd. | 19.11.2007 г. |168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay |519. | Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) | 19.11.2007 г. |37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay |520. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay |521. | Pyi See Pwar Ltd. | 19.11.2007 г. |71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay. |522. | Win Malar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay |523. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay |524. | Tun Family | 19.11.2007 г. |105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin |525. | Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd | 19.11.2007 г. |5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway |526. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 г. |106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana |527. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division. |II. A. ЧУГУНОЛЕЯРНИ И СТОМАНОЛЕЯРНИ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |528. | 111 (Triple One) | 19.11.2007 г. |111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon |529. | Aung Chanthar | 19.11.2007 г. |1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon. |530. | Excellence Mineral Casting Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |Plot No. 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |531. | MET Co-op Ltd. | 19.11.2007 г. |42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |532. | Sein Win & Bros (U) | 19.11.2007 г. |45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon. |533. | Win (U) & Sons | 19.11.2007 г. |19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |534. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 г. |I / H - 171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay |535. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 г. |Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay. |536. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 г. |Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St., |Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay | 19.11.2007 г. |II. Б. ВЪГЛЕДОБИВНИ ДРУЖЕСТВА |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |537. | Asia Guiding Star Services |Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon | 19.11.2007 г. |538. | Boom Tip Private Co Ltd |001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon | 19.11.2007 г. |539. | Chit Thein Mining Joint Venture |556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon | 19.11.2007 г. |540. | Concordia International |B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon | 19.11.2007 г. |541. | Concordia International |3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon | 19.11.2007 г. |542. | Delco Ltd |5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon | 19.11.2007 г. |543. | East Asia Gold Co Ltd |274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon | 19.11.2007 г. |544. | East One Mining Co Ltd |56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon | 19.11.2007 г. |545. | East One Mining Co Ltd |274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon | 19.11.2007 г. |546. | Explorers Consulting Ltd |Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon | 19.11.2007 г. |547. | Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon | 19.11.2007 г. |548. | Haw Khan Co Ltd |37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon | 19.11.2007 г. |549. | Htarwara mining Company |Name of director: Maung Ko |550. | Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd | 19.11.2007 г. |88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon |551. | Jinghpaw Academy Co Ltd | 19.11.2007 г. |D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |552. | KTM Mineral Prod Coop Society | 19.11.2007 г. |Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |553. | Kang Long Gold Co Ltd | 19.11.2007 г. |7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |554. | Kang Long Gem Co Ltd | 19.11.2007 г. |7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |555. | Kayah Golden Gate Mining Co Ltd | 19.11.2007 г. |233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon |556. | KTM Enterprise Ltd | 19.11.2007 г. |30A University Avenue Road, Bahan, Yangon |557. | Kwan Lon Regional Development Co Ltd | 19.11.2007 г. |30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |558. | Lamintayar Mining Co Ltd | 19.11.2007 г. |124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |559. | Maha Dana Mining Co Ltd | 19.11.2007 г. |5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |560. | Ma Naw Ahla | 19.11.2007 г. |112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon |561. | May Flower Mining Enterprise Ltd, | 19.11.2007 г. |159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |562. | MGJ Group Coop Ltd | 19.11.2007 г. |125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon |563. | Mining Enterprise no 1 | 19.11.2007 г. |90 Kanbe Road, Yankin , Yangon |564. | Mining enterprise no 2 | 19.11.2007 г. |90 Kanbe Road, Yankin , Yangon |565. | Mining enterprise no 3 | 19.11.2007 г. |90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |566. | Moon Co Ltd | 19.11.2007 г. |70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |567. | Myanmar Austino Resources Ltd | 19.11.2007 г. |03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |568. | Myanmar BPL Resources Ltd, | 19.11.2007 г. |189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |569. | Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd | 19.11.2007 г. |1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon |570. | Myanmar First Dynasty Mines Ltd | 19.11.2007 г. |88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |571. | Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon |572. | Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co | 19.11.2007 г. |14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon |573. | Myanmar Soon Pacific Co Ltd | 19.11.2007 г. |7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon |574. | Myanmar Soon Pacific Co Ltd | 19.11.2007 г. |100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |575. | Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd | 19.11.2007 г. |171, 28th St, Pabedan, Yangon |576. | Nan Cherry International Co Ltd | 19.11.2007 г. |10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |577. | Oil & Gas Services Co Ltd | 19.11.2007 г. |23 Thukha St, Yankin, Yangon |578. | Panthu Geological Services Co-operative Ltd | 19.11.2007 г. |262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon. |579. | Sandi Mining Co Ltd | 19.11.2007 г. |170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |580. | Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co | 19.11.2007 г. |16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon |581. | Shan Yoma Nagar Co Ltd | 19.11.2007 г. |19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |582. | Shwe Moung Taan Trading & Mining Co | 19.11.2007 г. |117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |583. | Shwe Thanlwin Co Ltd | 19.11.2007 г. |61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon |584. | Smart Technical Services Co Ltd | 19.11.2007 г. |5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon |585. | Thein Than Mining Co Ltd | 19.11.2007 г. |266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |586. | Theingi Shwe Sin Co Ltd | 19.11.2007 г. |293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |587. | Vantage Co Ltd | 19.11.2007 г. |80, 50th Street, Pazundaung, Yangon |588. | Wa Regional Development General Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |589. | Yadanar Win Co Ltd | 19.11.2007 г. |117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |590. | Zarli Group of Companies | 19.11.2007 г. |18 Inya Road, Kamayut, Yangon |591. | Concordia International | 19.11.2007 г. |5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |592. | Future Engineering and Gold MiningCo Ltd | 19.11.2007 г. |197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay |593. | Shwe Thanlwin Co Ltd, | 19.11.2007 г. |78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |594. | Theingi Shwe Sin Co Ltd | 19.11.2007 г. |1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay |595. | Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd | 19.11.2007 г. |Barite Powdering Plant, Thazi |596. | Myanmar Ivanhoe Copper Ltd | 19.11.2007 г. |Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |597. | Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd | 19.11.2007 г. |432 Yuzana Ward, Myitkyina |598. | May Flower Mining Ent Ltd, | 19.11.2007 г. |Inbyin, Kalaw |599. | Kayah Golden Gate Mining Co | 19.11.2007 г. |Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |II. В. МИННО ОБОРУДВАНЕ И МАТЕРИАЛИ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |МИННО ДЕЛО И МИННО ОБОРУДВАНЕ |600. | Diethelm Technology | 19.11.2007 г. |400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon |601. | Geocomp Myanmar Ltd | 19.11.2007 г. |360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |602. | Jinghpaw Academy Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr., South Okkalapa Tsp, Yangon |603. | Lamintayar Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon |Tel : (01) 203531, 293055, (09) 5006900 | 19.11.2007 г. |604. | M-Ways Ltd |274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon | 19.11.2007 г. |605. | Ma Naw Ahla |112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 19.11.2007 г. |606. | Ma Naw Ahla |D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter, | 19.11.2007 г. |South Okkalapa Tsp, Yangon. |607. | Mantra Machinery & Trading Co Ltd | 19.11.2007 г. |17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon |608. | MSP Ltd | 19.11.2007 г. |7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon |609. | Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon. |610. | Myanmar Tractors Ltd | 19.11.2007 г. |16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |611. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 г. |B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar ST, Kamayut, Yangon |612. | SAKAMOTO International Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon. |613. | Shwe Kywe | 19.11.2007 г. |101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd,Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |614. | Sum Cheong (Myanmar) Limited | 19.11.2007 г. |8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |615. | Sum Cheong (Myanmar) Ltd. | 19.11.2007 г. |Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon. |616. | Supreme Enterprise Limited. | 19.11.2007 г. |73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon. |617. | Techno Marketing Ltd | 19.11.2007 г. |50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon |618. | Thein Than Mining Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon |619. | Tractors World Co Ltd | 19.11.2007 г. |Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |620. | Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand) | 19.11.2007 г. |Rm# No. 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon. |621. | TWP Co Ltd | 19.11.2007 г. |1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |622. | United Machinery Co Ltd | 19.11.2007 г. |1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon |623. | Kyin Lon | 19.11.2007 г. |234, 83rd Street (Bet 27th and 28th streets), Mandalay |624. | Myanmar Tractors Ltd | 19.11.2007 г. |30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay |625. | Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd., |626. | United Machinery Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay. |627. | United Machinery Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant |ЦИНКОВИ ЗАВОДИ |628. | Ko Nyein Maung | 19.11.2007 г. |167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon |629. | Lucky Sunday | 19.11.2007 г. |Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |630. | Maung Maung Thein & Sons | 19.11.2007 г. |475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon |631. | Myat Noe Khin | 19.11.2007 г. |Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |632. | Tint Lwin, KO & Brothers | 19.11.2007 г. |1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon |ЦИНК |633. | Aung Soe Moe | 19.11.2007 г. |123, 36th Street, Kyauktada, Yangon |634. | Ayeyarwaddy | 19.11.2007 г. |Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |635. | Chit Meik Swe | 19.11.2007 г. |Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |636. | Golden Egg | 19.11.2007 г. |33, 27th Street, Pabedan, Yangon |637. | Golden Egg | 19.11.2007 г. |Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |638. | Hla Thu Kha | 19.11.2007 г. |Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |639. | Kaung Set Lin | 19.11.2007 г. |Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |640. | Mawlamyaing | 19.11.2007 г. |Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |641. | Moe Myittar | 19.11.2007 г. |Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |642. | Mogok Family | 19.11.2007 г. |Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |643. | Myat Noe Khin | 19.11.2007 г. |Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |644. | New Hein | 19.11.2007 г. |Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |645. | New Light | 19.11.2007 г. |Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |646. | New Seven | 19.11.2007 г. |Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |647. | Oriental | 19.11.2007 г. |Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |648. | R S Hla Myint Aung | 19.11.2007 г. |Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |649. | San Thit | 19.11.2007 г. |Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |650. | Shwe Htoo Myat | 19.11.2007 г. |Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |651. | Shwe Maw Li | 19.11.2007 г. |Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |652. | Taw Win Tha Zin | 19.11.2007 г. |Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |653. | Yadanabon | 19.11.2007 г. |Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |654. | Zaw Myint & Brothers | 19.11.2007 г. |Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |655. | Zaw Win | 19.11.2007 г. |Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |656. | Zaw Win | 19.11.2007 г. |Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |657. | Zaw Win | 19.11.2007 г. |10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |658. | Zaw Win (2) | 19.11.2007 г. |Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |III. A. СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |659. | Ayawaddy Mandalay | 19.11.2007 г. |330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon |660. | Deal Export and Import Enterprise | 19.11.2007 г. |216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon. |661. | Gold Uni Investment Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon. |662. | Hta Wa Ra Gems | 19.11.2007 г. |Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon. |663. | Jade Land Jewellery Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon. |664. | Manawmaya Gems and Jewellery | 19.11.2007 г. |527, New University Avenue Road, Bahan Yangon. |665. | Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 г. |22/24 Sule Pagoda Road, |Kyauktada Township, Yangon | 19.11.2007 г. |666. | Myanmar Gems Enterprise |Ministry of Mines, | 19.11.2007 г. |Head office Building 19, Naypyitaw |667. | Myanmar Pearl Enterprise | 19.11.2007 г. |Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |668. | Nandawun Souvenir Shop | 19.11.2007 г. |55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon. |669. | Ruby Dragon Jade and Gem Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon. |670. | Sunny Gems | 19.11.2007 г. |379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon. |671. | The Rich Gems | 19.11.2007 г. |303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon. |ТЪРГОВЦИ НА ЗЛАТО/ЗЛАТАРИ И ЗЛАТАРСКИ МАГАЗИНИ |672. | Ah Choon | 19.11.2007 г. |181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |673. | AK | 19.11.2007 г. |01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp |674. | Alunkhant Jewel Art | 19.11.2007 г. |41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |675. | Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating | 19.11.2007 г. |522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon. |676. | Arkar (Ko) (Thar Gyi) | 19.11.2007 г. |22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon. |677. | Aung | 19.11.2007 г. |77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon |678. | Aung Chantha | 19.11.2007 г. |Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |679. | Aung Naing Win | 19.11.2007 г. |28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon. |680. | Aung Nay Lin | 19.11.2007 г. |14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon. |681. | Aung Nilar | 19.11.2007 г. |Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon. |682. | Aung Soe Hla | 19.11.2007 г. |84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon. |683. | Aung Thamardi (Nagani) | 19.11.2007 г. |35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon. |684. | Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop | 19.11.2007 г. |643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon |685. | Aung Thitsar Oo | 19.11.2007 г. |119 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |686. | AungYadanar | 19.11.2007 г. |238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |687. | Aung Zabu | 19.11.2007 г. |61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |688. | Awarat | 19.11.2007 г. |3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |689. | Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop | 19.11.2007 г. |61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |690. | Bangkok | 19.11.2007 г. |631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |691. | Banhoe | 19.11.2007 г. |663, Maha Bandoola Road, Corner of20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon. |692. | Bhone Han Gyaw | 19.11.2007 г. |196, Bogyoke Aung San Market (East Wing) , Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |693. | Boe Yadanar Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon. |694. | Cartia Diamond House | 19.11.2007 г. |137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |695. | Chaung Ho | 19.11.2007 г. |719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |696. | Chaung Kyin | 19.11.2007 г. |635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |697. | Chein Hauk (Chein Hawt) | 19.11.2007 г. |183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |698. | Chein Kinn | 19.11.2007 г. |199, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |699. | Chein San (Chain San) | 19.11.2007 г. |639 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |700. | Chein Sweet (Chain Sweet) | 19.11.2007 г. |537/541 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |701. | Chein Win | 19.11.2007 г. |675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |702. | Chin Yi | 19.11.2007 г. |707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon. |703. | Chitti (Chit Tee) | 19.11.2007 г. |Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |704. | Chone Whar | 19.11.2007 г. |647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |705. | Chong Li | 19.11.2007 г. |641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |706. | City Love | 19.11.2007 г. |C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |707. | Crown (Tharaphu) | 19.11.2007 г. |212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |708. | Daung Sandar | 19.11.2007 г. |117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, Yangon |709. | Diamond Crown | 19.11.2007 г. |78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |710. | Diamond Glory | 19.11.2007 г. |(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon. |711. | Diamond Mart | 19.11.2007 г. |Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon. |712. | Diamond Palace | 19.11.2007 г. |665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |713. | Diamond Queen | 19.11.2007 г. |75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon. |714. | Doh A-Myo-Thar | 19.11.2007 г. |65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon. |715. | Double Dragon | 19.11.2007 г. |75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |716. | Ei Shwe Sin | 19.11.2007 г. |537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |717. | Ever | 19.11.2007 г. |96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon. |718. | Everest Gold Shop | 19.11.2007 г. |3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon. |719. | Flying Elephant | 19.11.2007 г. |516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |720. | Emperor Jewellery | 19.11.2007 г. |127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon |721. | Emperor Jewellery | 19.11.2007 г. |22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |722. | Forever | 19.11.2007 г. |A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |723. | Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir | 19.11.2007 г. |9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |724. | Gems Jade Carving & Jewellery | 19.11.2007 г. |66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon. |725. | Gold 1000 | 19.11.2007 г. |573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |726. | Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery | 19.11.2007 г. |711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon |727. | Gold & Emerald Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |728. | Gold Fish | 19.11.2007 г. |144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |729. | Golden Banner | 19.11.2007 г. |709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |730. | Golden Bell Jewellery | 19.11.2007 г. |66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |731. | Golden Crown | 19.11.2007 г. |725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon |732. | Golden Crown | 19.11.2007 г. |77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon |104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon. |30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon. |733. | Golden Crown - Tai Inn | 19.11.2007 г. |725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon. |633, Maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon. |734. | Golden Lion World | 19.11.2007 г. |56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon. |735. | Golden Palace | 19.11.2007 г. |701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |736. | Golden Palace | 19.11.2007 г. |743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |737. | Golden Pearl | 19.11.2007 г. |136, Bogyoke Market (West Wing)Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon | 19.11.2007 г. |738. | Golden Shawl |22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon. | 19.11.2007 г. |739. | Golden Tiger |635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon. | 19.11.2007 г. |740. | Hall Mark Gems & Jewellery |16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon. | 19.11.2007 г. |741. | Hanthawaddy |77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon | 19.11.2007 г. |742. | Hein |120, 29th Street, Pabedan, Yangon | 19.11.2007 г. |16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon. |743. | Hein Sin | 19.11.2007 г. |81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |744. | Hla Hla Maw | 19.11.2007 г. |66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |745. | Hla Myint Mo | 19.11.2007 г. |136 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |746. | Hla Thida | 19.11.2007 г. |Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |747. | Hla Tun (U) & Than Win (Daw) | 19.11.2007 г. |20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon. |748. | Hlaing Htate Htar | 19.11.2007 г. |65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon. |W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon. |749. | Hlyan Hlyan Wai | 19.11.2007 г. |Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon. |750. | Ho Saan | 19.11.2007 г. |653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |751. | Hong Kong | 19.11.2007 г. |515/B, Rm.9, Maha Bandoola Road., Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon. |752. | Hong Le (Hone Lee) | 19.11.2007 г. |677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |753. | Hon Sein | 19.11.2007 г. |62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |754. | Htate Tan Aung Yadanar | 19.11.2007 г. |10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon |755. | Htate Tan Construction | 19.11.2007 г. |83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |756. | Htate Tann | 19.11.2007 г. |683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon. |10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon. |757. | Htay | 19.11.2007 г. |911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |758. | Htay Aung | 19.11.2007 г. |Bldg 5, Rm.3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon. |759. | Htay Htay (Daw) | 19.11.2007 г. |364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon. |760. | Hton (U) | 19.11.2007 г. |Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |761. | Htoo | 19.11.2007 г. |537 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |762. | Htoo Khant | 19.11.2007 г. |189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |763. | Htun | 19.11.2007 г. |530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon |764. | Ka Naung | 19.11.2007 г. |495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |765. | Kanbawza | 19.11.2007 г. |59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |766. | Kaung | 19.11.2007 г. |124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon. |767. | Kaung Kywe | 19.11.2007 г. |66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon. |768. | Kaung Lin | 19.11.2007 г. |24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon. |769. | Kaung Lon | 19.11.2007 г. |519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |770. | Kaungkinsetkyar Jewellery Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon |771. | Kaung San | 19.11.2007 г. |A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon. |772. | Kha Yan Thone Khwa | 19.11.2007 г. |501 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |773. | Khine Thazin | 19.11.2007 г. |26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon. |774. | Khit San | 19.11.2007 г. |73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |775. | Khit San Yadanar Co-op Ltd. | 19.11.2007 г. |88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |776. | Khit Sann Yadanar Co-op Ltd. | 19.11.2007 г. |No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |777. | Kin Sein | 19.11.2007 г. |77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |778. | KKK | 19.11.2007 г. |160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |779. | Ko Cho | 19.11.2007 г. |277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon. |236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon. |97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon. |780. | Ko Nyo | 19.11.2007 г. |217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |781. | Ko Nyo | 19.11.2007 г. |204 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |782. | Kong Soon Jewellery & Godl Shop | 19.11.2007 г. |83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |783. | Kyaing Thin | 19.11.2007 г. |25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon. |784. | Kyauk Seim (Kyauk Seinn) | 19.11.2007 г. |673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |785. | Kyaw Myint (Ko) | 19.11.2007 г. |236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon. |786. | Kyi | 19.11.2007 г. |25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon. |787. | Kyi Sin | 19.11.2007 г. |102, Latha St., Latha Tsp, Yangon. |6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon. |788. | Kyin Sein Goldsmith | 19.11.2007 г. |295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon |789. | Kyin Shun Gold Shop | 19.11.2007 г. |747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon |790. | Kyone Shin | 19.11.2007 г. |647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon. |791. | La Yadanar | 19.11.2007 г. |198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |792. | Lamin Yadanar | 19.11.2007 г. |20C Hledan St, Kamayut, Yangon |793. | Larb Shwin | 19.11.2007 г. |(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |794. | Lashio Lucky | 19.11.2007 г. |B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |795. | Lei Yee Win | 19.11.2007 г. |72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. |796. | Lin Yon | 19.11.2007 г. |80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |797. | Lon Hin | 19.11.2007 г. |46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon. |798. | Lone Mein (Lon Mei) | 19.11.2007 г. |Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |799. | Lucky Jewellery &Gold Shop | 19.11.2007 г. |141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon. |800. | Lucky Tai Sin | 19.11.2007 г. |603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |801. | Maha Doke | 19.11.2007 г. |501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |802. | Make Set | 19.11.2007 г. |113 Anawratha St, Kyauktada, Yangon |803. | Manaw Maya | 19.11.2007 г. |21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |804. | Mandalay | 19.11.2007 г. |3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |805. | Maung Kain | 19.11.2007 г. |A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |806. | Maung Mya | 19.11.2007 г. |138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |807. | May & Mark Gems | 19.11.2007 г. |12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon. |808. | Meik Set | 19.11.2007 г. |113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon. |809. | Min Lwin | 19.11.2007 г. |12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon. |810. | Mingalar | 19.11.2007 г. |24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon. |811. | MK Gems | 19.11.2007 г. |G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon. |Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon. |104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon. |812. | Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma) | 19.11.2007 г. |Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon. |813. | Moe Khan | 19.11.2007 г. |148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon . |814. | Moe Makha | 19.11.2007 г. |507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |815. | Moe Nat Thu | 19.11.2007 г. |Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |816. | Moe Pwint Phyu | 19.11.2007 г. |79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |817. | Mogok Aster Gems Shop | 19.11.2007 г. |Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |818. | Mya Nan Dar | 19.11.2007 г. |497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |819. | Mya Nandaw | 19.11.2007 г. |739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon. |820. | Mya Shwe Sin | 19.11.2007 г. |493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |821. | Mya Shwe Yon | 19.11.2007 г. |669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |822. | Mya Theingi | 19.11.2007 г. |56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, Yangon |823. | Myanmar VES Joint Venture Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon., Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon |824. | Myat Mingalar | 19.11.2007 г. |493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |825. | Myat Shwe Nadi | 19.11.2007 г. |739 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |826. | Myint | 19.11.2007 г. |169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon. |827. | Myint Thein (Ko) | 19.11.2007 г. |131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon. |828. | Myint Thidar | 19.11.2007 г. |(23-71)2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon. |(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |829. | Myintmo | 19.11.2007 г. |53, 29th Street, Pabedan, Yangon |830. | Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) | 19.11.2007 г. |B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |831. | Nagar Koe Kaung | 19.11.2007 г. |505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon. |832. | Nagar Nyi Naung | 19.11.2007 г. |73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |833. | Nagar Shwe Wah | 19.11.2007 г. |781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |538, Maha Bandoola Road, Pabadann Tsp, Yangon. |834. | Nan War (NanWah) | 19.11.2007 г. |653 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |835. | Nan Yadana | 19.11.2007 г. |176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, Yangon |836. | Nat Nandaw | 19.11.2007 г. |153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |837. | Nawarat | 19.11.2007 г. |631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon. |838. | Nawarat Shwe Sin | 19.11.2007 г. |S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |839. | Nay Chi | 19.11.2007 г. |78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon. |840. | Nay La Hnapar Theikdi | 19.11.2007 г. |1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon. |841. | Nay Lin Htun | 19.11.2007 г. |527 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |842. | New Shwe Sin | 19.11.2007 г. |14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon. |843. | New Tai Sin | 19.11.2007 г. |729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |844. | New York | 19.11.2007 г. |636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |845. | Ngwe Than Kyaw | 19.11.2007 г. |C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon. |846. | Nine Dragons | 19.11.2007 г. |505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |847. | Nu Jewellery and Goldsmith | 19.11.2007 г. |45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |848. | Nu Yadanar | 19.11.2007 г. |Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |849. | Oh Wai | 19.11.2007 г. |25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon. |850. | OK | 19.11.2007 г. |717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon. |851. | Padamyar Theingi Goldsmith | 19.11.2007 г. |247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon. |852. | Painn (U) Gold Smith | 19.11.2007 г. |Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon. |853. | Palai Mon (pale Mon) | 19.11.2007 г. |130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |854. | Pan Wut Yi | 19.11.2007 г. |503 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |855. | Pann Let Saung | 19.11.2007 г. |A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon. |856. | Paradise Jewellery | 19.11.2007 г. |28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon. |857. | Pho Shwe La Min | 19.11.2007 г. |71 Kyauk Myaung St, Tamwe, Yangon |858. | Pho Thar Htoo | 19.11.2007 г. |90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon. |X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |859. | Phone Han Gyaw | 19.11.2007 г. |11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |860. | Poe San | 19.11.2007 г. |83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |861. | Power (1) | 19.11.2007 г. |671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |862. | Power (2) | 19.11.2007 г. |601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |863. | Power III | 19.11.2007 г. |44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon. |864. | Princess Gems and Jewellery | 19.11.2007 г. |133, 20th St., Latha Tsp, Yangon. |865. | Pucca | 19.11.2007 г. |697, Maha Bandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon. |866. | Pyae Sone | 19.11.2007 г. |Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon |867. | Pyae Sone Win | 19.11.2007 г. |222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |868. | Pyae Wa | 19.11.2007 г. |89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |869. | Pyi Wai Shan | 19.11.2007 г. |S4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon |S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp. |870. | Queen Pan Htwar | 19.11.2007 г. |S5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, Yangon |871. | Raja (Ko) and Brothers | 19.11.2007 г. |88, Rm.6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon. |872. | Sabei Phyu | 19.11.2007 г. |507-519, Rm.6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |873. | Saint Yadanar Gems and Jewellery | 19.11.2007 г. |191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon. |874. | San Aung | 19.11.2007 г. |164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |875. | San Se Sein | 19.11.2007 г. |94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |876. | San Thit | 19.11.2007 г. |55, 29th St., (Lower Block), Pabedan Tsp, Yangon. |877. | Sann Sann Lon | 19.11.2007 г. |525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and28th S., Pabedan Tsp, Yangon. |878. | Sann Thit | 19.11.2007 г. |30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon. |879. | Sann Thit Oo | 19.11.2007 г. |1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon. |880. | Sanpya | 19.11.2007 г. |146 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |881. | Scott Diamond & Gems | 19.11.2007 г. |124, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |882. | Sein Hteik Htar | 19.11.2007 г. |56 29th St, Pabedan, Yangon |883. | Sein Htet | 19.11.2007 г. |177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon. |884. | Sein & Mya | 19.11.2007 г. |38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |885. | Sein Myint (mg) | 19.11.2007 г. |Rm4, Shed 2, Insein Market , Insein Tsp, Yangon. |886. | Sein San Ein | 19.11.2007 г. |244/246 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |887. | Sein Shwe Nann | 19.11.2007 г. |679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon. |888. | Sein Shwe Yadanar | 19.11.2007 г. |Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon. |889. | Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons | 19.11.2007 г. |79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon. |890. | Sein Tun (U) and Ah Choon | 19.11.2007 г. |181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |891. | Sein Yadanar | 19.11.2007 г. |648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, |134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |892. | Sein Zabu Hteik | 19.11.2007 г. |101 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |893. | Setkyar Shwe Yi | 19.11.2007 г. |45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |894. | Shinn Long | 19.11.2007 г. |733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon. |895. | Shint Fu (Shin Phu) | 19.11.2007 г. |530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and28th St., Pabedan Tsp, Yangon. |896. | Show | 19.11.2007 г. |516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |897. | Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) | 19.11.2007 г. |583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon. |898. | Shumawa | 19.11.2007 г. |371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |899. | Shwe Akari | 19.11.2007 г. |650, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon. |900. | Shwe Bayin | 19.11.2007 г. |Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |901. | Shwe Chinthe Kabar | 19.11.2007 г. |15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon. |902. | Shwe Hmi | 19.11.2007 г. |82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |903. | Shwe Hninsi | 19.11.2007 г. |521 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |904. | Shwe Ho Family | 19.11.2007 г. |167 Myin Taw Tha St, 2North Ward, Thaketa, Yangon |905. | Shwe Kainnayi (Keinnayi) | 19.11.2007 г. |178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |906. | Shwe Khit | 19.11.2007 г. |500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |907. | Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) | 19.11.2007 г. |520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |908. | Shwe Kyin | 19.11.2007 г. |719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |909. | Shwe Lee | 19.11.2007 г. |744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |910. | Shwe Maha | 19.11.2007 г. |312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon |911. | Shwe Min Tha (Shwe Minthar) | 19.11.2007 г. |199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |912. | Shwe Nadi oo | 19.11.2007 г. |148,48th St, Botahtaung, Yangon |913. | Shwe Nagar | 19.11.2007 г. |6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |914. | Shwe Naing Ngan | 19.11.2007 г. |8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon |915. | Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) | 19.11.2007 г. |88, 49th St, Pazundaung, Yangon |916. | Shwe Nann Htaik | 19.11.2007 г. |495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |917. | Shwe Ou | 19.11.2007 г. |618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |918. | Shwe Pearl | 19.11.2007 г. |25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon. |919. | Shwe Pyae Soan | 19.11.2007 г. |Rm 23, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |920. | Shwe Pyi Kyaw | 19.11.2007 г. |Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |921. | Shwe Pyi Soe | 19.11.2007 г. |32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |922. | Shwe San Eain | 19.11.2007 г. |159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |923. | Shwe San Mee | 19.11.2007 г. |524 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |924. | Shwe Sin Gold & Jewellery | 19.11.2007 г. |745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon |925. | Shwe Sin | 19.11.2007 г. |746 Maha Bandoola St, Lanmadaw, Yangon |926. | Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith | 19.11.2007 г. |101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon. |927. | Shwe Sin Nann | 19.11.2007 г. |16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon. |928. | Shwe Sint | 19.11.2007 г. |651B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |929. | Shwe Taung Gems & Jewellery | 19.11.2007 г. |15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon. |930. | Shwe Tha Zin | 19.11.2007 г. |535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |931. | Shwe Thiri | 19.11.2007 г. |73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon |932. | Shwe Thitsar | 19.11.2007 г. |130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon. |933. | Shwe Thone Si | 19.11.2007 г. |27, Hlawga St., Ward 19, Yangon. |934. | Shwe Tint De | 19.11.2007 г. |8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon. |935. | Shwe (U) | 19.11.2007 г. |96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |936. | Shwe Wah Kyuu | 19.11.2007 г. |24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon. |937. | Shwe Wut Yi | 19.11.2007 г. |292 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |938. | Shwe Ya Mone Min | 19.11.2007 г. |499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon |939. | Shwe Ye Win | 19.11.2007 г. |007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon. |655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon. |940. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 г. |105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |941. | Shwe Zarli | 19.11.2007 г. |688, Maha Bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon |942. | Shwe Zin | 19.11.2007 г. |689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |943. | Silver Lion | 19.11.2007 г. |70, Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |944. | Sin Hwa | 19.11.2007 г. |633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon |706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon. |945. | Sin Li | 19.11.2007 г. |Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon |946. | Sin Lon | 19.11.2007 г. |525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |947. | Sin Phyu Daw | 19.11.2007 г. |495, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon. |948. | Soon Shin | 19.11.2007 г. |31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |949. | Star Shwe Sin | 19.11.2007 г. |163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |950. | Su Mon Aye | 19.11.2007 г. |177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |951. | Su Myat Mon | 19.11.2007 г. |518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |952. | Tah Lee Gold & Jewellery | 19.11.2007 г. |75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon. |953. | Tai Aung | 19.11.2007 г. |53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon. |954. | Tai Hin | 19.11.2007 г. |659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |955. | Tai Lon | 19.11.2007 г. |S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon. |956. | Tai Mee Gold Shop | 19.11.2007 г. |B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |957. | Tai Ohnn | 19.11.2007 г. |645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon |958. | Tai Sein | 19.11.2007 г. |637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |959. | Tai Sung | 19.11.2007 г. |661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |960. | Taing Taing Kyaw | 19.11.2007 г. |436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |961. | Take Li (Take Lee) | 19.11.2007 г. |669 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |962. | Taw Win | 19.11.2007 г. |733 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |963. | Team Work Int'l Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |216-222, 9-a, 10th Fl., Bo Myat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung Tsp, Yangon. |964. | Teik Chein | 19.11.2007 г. |183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |965. | Teik Sein (Tate Sein) | 19.11.2007 г. |507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |966. | Teik Shein (Tate Shein) | 19.11.2007 г. |520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |967. | Thabawa Yadanar Garden | 19.11.2007 г. |315, Rm1, Qnawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon |968. | Thadar Yadanar Goldsmith | 19.11.2007 г. |35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |969. | Thai Ung | 19.11.2007 г. |635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon. |970. | Thamada | 19.11.2007 г. |Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |971. | Thamadi | 19.11.2007 г. |585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |972. | Thamadi (Scale) | 19.11.2007 г. |79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon. |973. | Than Htike Oo | 19.11.2007 г. |86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |974. | Than Phyo | 19.11.2007 г. |265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |975. | Than Than Htay | 19.11.2007 г. |65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |976. | Thazin Min | 19.11.2007 г. |177/179C Shwebontha St, Pabedan, Yangon |977. | Thein Than Jewellery | 19.11.2007 г. |266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon. |978. | Theingi Shwe Yi | 19.11.2007 г. |713 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |979. | Theingi Shwe Zin | 19.11.2007 г. |709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon. |980. | Thidar | 19.11.2007 г. |277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |981. | Thin Thin Maw | 19.11.2007 г. |24 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |982. | Thinn Yadanar | 19.11.2007 г. |No.62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |983. | Thiri Yadana | 19.11.2007 г. |709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |984. | Thit Sar | 19.11.2007 г. |496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |985. | Thitsar Aung Myin | 19.11.2007 г. |390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon |986. | Thit Sar Oo | 19.11.2007 г. |687, Maha Bandoola St., Latha Tsp, Yangon. |643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon. |987. | Thwe Ni Store Ltd. | 19.11.2007 г. |13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon. |988. | Time & Treasure Jewellery & Goldsmith | 19.11.2007 г. |1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon. |989. | Tin Fu | 19.11.2007 г. |715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon. |990. | Tin Mya (Ma) | 19.11.2007 г. |23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |991. | Toe Toe | 19.11.2007 г. |502 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |992. | Triple Six | 19.11.2007 г. |177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |993. | Tun | 19.11.2007 г. |491 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |994. | Tun Myint (Ko) & Brothers | 19.11.2007 г. |54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon. |995. | Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) | 19.11.2007 г. |9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |996. | Tun Tun | 19.11.2007 г. |500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |997. | Tun Tun | 19.11.2007 г. |123 29th St, Pavedan, Yangon |998. | U Hton | 19.11.2007 г. |B01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |999. | U Painn | 19.11.2007 г. |Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |1000. | U Thein Myint & Sons | 19.11.2007 г. |4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon |1001. | Victoria Jewellery | 19.11.2007 г. |62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, yAngon. |1002. | Victory Jewellery Management Co.,Ltd. (VJM) | 19.11.2007 г. |163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon. |11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon. |1003. | Wan Chain | 19.11.2007 г. |651 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |1004. | Wan Sin | 19.11.2007 г. |739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon |1005. | War War Win | 19.11.2007 г. |727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |1006. | Win | 19.11.2007 г. |157, Rm3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |1007. | Win Htein | 19.11.2007 г. |65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |1008. | Win Myat Thu | 19.11.2007 г. |132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |1009. | Win Nyunt Nyunt | 19.11.2007 г. |59 Hledan St, Kamayut, Yangon |1010. | Win Theingi | 19.11.2007 г. |75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |1011. | Win Win Shwe | 19.11.2007 г. |Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Yangon |1012. | Yadana Tun | 19.11.2007 г. |126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon. |1013. | Yadana Win | 19.11.2007 г. |265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, Yangon |1014. | Yadana Win | 19.11.2007 г. |122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |1015. | Yadanar | 19.11.2007 г. |8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon. |117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon. |(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |1016. | Yadanar Myaing | 19.11.2007 г. |555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon. |1017. | Yadanar Nandaw | 19.11.2007 г. |715,Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon |1018. | Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery | 19.11.2007 г. |746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |1019. | Yadanar Theingi | 19.11.2007 г. |539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon |1020. | Yati | 19.11.2007 г. |B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |1021. | Yaung Chi Oo | 19.11.2007 г. |64 29th St, Pabedan, Yangon |1022. | Yaung Ni Oo | 19.11.2007 г. |707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon. |1023. | Yellow Diamond | 19.11.2007 г. |104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |1024. | Yelong (Yi Lon) | 19.11.2007 г. |677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |1025. | Yelong (Yi Lon) Yadanar | 19.11.2007 г. |S-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |F-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |1026. | Zabu Linn/ Nat Nan Taw | 19.11.2007 г. |8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |1027. | Zabu Tun | 19.11.2007 г. |70 Hledan St, Kamayut, Yangon |1028. | Zabuyit | 19.11.2007 г. |176 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |1029. | Zalat Pan | 19.11.2007 г. |22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, Yangon |1030. | Zarmini | 19.11.2007 г. |75-77, (Top Fl.,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon . |1031. | Zarni Than | 19.11.2007 г. |107, 29th St., (Middle ) Pabedan Tsp, Yangon. |23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon. |5,1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon. |Mandalay |1032. | Aung Family | 19.11.2007 г. |A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay. |1033. | Aung Gabar | 19.11.2007 г. |3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay. |1034. | Aung Thamardi | 19.11.2007 г. |89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay |115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay. |1035. | Aung Yadanar | 19.11.2007 г. |20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay. |1036. | Aung Zabu | 19.11.2007 г. |306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay |1037. | Awarat | 19.11.2007 г. |104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay. |1038. | Boe Yadanar Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St.,Ward (1), Minbu. |1039. | Cho(U) | 19.11.2007 г. |127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay. |217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay |1040. | Dragon Palace Jewellery | 19.11.2007 г. |77th St bet 32 and 33rd St Mandalay |1041. | Fu Shin | 19.11.2007 г. |219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay. |1042. | Fuji | 19.11.2007 г. |Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay |1043. | Galon Min | 19.11.2007 г. |143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay. |1044. | Golden Crown | 19.11.2007 г. |159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay. |111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon. |1045. | Great Diamond Jewellery | 19.11.2007 г. |273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay. |1046. | Hlyan Tint | 19.11.2007 г. |6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay. |1047. | Kaung Lite | 19.11.2007 г. |322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |1048. | Kaung Myat | 19.11.2007 г. |194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay |1049. | Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) | 19.11.2007 г. |1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay. |1050. | Maung Gyi (U) Jewellery Shop | 19.11.2007 г. |219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay |1051. | Maung Kain | 19.11.2007 г. |181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay |1052. | Maung Wein Fu Gold smith | 19.11.2007 г. |132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay. |1053. | Mogok | 19.11.2007 г. |45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay. |1054. | Myitta | 19.11.2007 г. |7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay. |423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay. |1055. | Nawarat Jewellery Shop | 19.11.2007 г. |516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay. |1056. | Ngwe Ngan Phyu | 19.11.2007 г. |139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |1057. | New Star | 19.11.2007 г. |10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay |1058. | Nyein Nyein San | 19.11.2007 г. |215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay |1059. | Phu Shin | 19.11.2007 г. |219, Corner of 83rd and 28th St, Mandalay |1060. | Pound Hwa | 19.11.2007 г. |109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay . |1061. | Pwint Lann | 19.11.2007 г. |251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay. |1062. | Royal Diamond Jewellery | 19.11.2007 г. |249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay. |1063. | Seim Mya Yadana | 19.11.2007 г. |149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay |1064. | Sein Kyaw Moe | 19.11.2007 г. |Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay. |1065. | Sein Shwe Moe (1) | 19.11.2007 г. |12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay. |1066. | Sein Shwe Moe (II) | 19.11.2007 г. |26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay. |1067. | Sein Tharaphu | 19.11.2007 г. |289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay |1068. | Shwe Gabar | 19.11.2007 г. |33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay. |1069. | Shwe Kyar | 19.11.2007 г. |114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay. |1070. | Shwe Kyay Si | 19.11.2007 г. |141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay. |1071. | Shwe La Min | 19.11.2007 г. |313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay |1072. | Shwe Nadi | 19.11.2007 г. |53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay |1073. | Shwe Nagar | 19.11.2007 г. |442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay |1074. | Shwe Oak Or | 19.11.2007 г. |A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay. |1075. | Shwe Oak Or | 19.11.2007 г. |Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay. |1076. | Shwe Pyi Tha | 19.11.2007 г. |21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay |1077. | Shwe Pyit Taing Htaung | 19.11.2007 г. |Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay |1078. | Shwe Wah Phu | 19.11.2007 г. |19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay. |1079. | Shwe Zarmani | 19.11.2007 г. |136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay |1080. | Soe | 19.11.2007 г. |4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay. |1081. | Taw Win | 19.11.2007 г. |F 9/7, 66th St., Mandalay. |1082. | Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith | 19.11.2007 г. |29, Between 81st St and 82nd St., Near Central Fire Service Station, Mandalay. |1083. | Theingi Shwe Sin Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay. |1084. | Thiri Shwe Zin | 19.11.2007 г. |311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |1085. | Thuriya Nagar | 19.11.2007 г. |30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay. |1086. | Tin Shein | 19.11.2007 г. |12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay. |1087. | Tin (U) | 19.11.2007 г. |26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |1088. | Wan Shin | 19.11.2007 г. |167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay |1089. | Weint Fu | 19.11.2007 г. |132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay |1090. | Weint Li | 19.11.2007 г. |476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay |1091. | Weint San | 19.11.2007 г. |Corner of 27 and 84th St, Mandalay |1092. | Weint Sann | 19.11.2007 г. |132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay |1093. | Weint Sein | 19.11.2007 г. |63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay |1094. | Win Maung (U) | 19.11.2007 г. |55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay. |1095. | Win Myint | 19.11.2007 г. |183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |1096. | Wun Shwin | 19.11.2007 г. |167, 29th ST bet 82 and 83rd St, Mandalay |1097. | Ya Htike | 19.11.2007 г. |312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay |1098. | Yadana Win | 19.11.2007 г. |119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay |1099. | Yadanar Moe | 19.11.2007 г. |29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |1100. | Zabu Aye | 19.11.2007 г. |39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay. |Da Wei/ Kawthaung |1101. | Bhone Han Gyaw | 19.11.2007 г. |Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division. |1102. | Phone Han Gyaw | 19.11.2007 г. |Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division. |Myeik |1103. | Aung Nilar | 19.11.2007 г. |Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division. |1104. | Phone Han Gyaw | 19.11.2007 г. |Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division. |Pakokku |1105. | Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw) | 19.11.2007 г. |Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division. |1106. | Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) | 19.11.2007 г. |Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division. |1107. | Paw Oo | 19.11.2007 г. |Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division |1108. | Shwe Pin Myint | 19.11.2007 г. |Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division |1109. | Thant Sin | 19.11.2007 г. |3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division. |1110. | Thein Maung (U) & Yin May (Daw) | 19.11.2007 г. |West of Zay, Pakokku, Magwe Division. |1111. | Tun Hlyan | 19.11.2007 г. |Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division. |D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division. |1112. | Yadanar Shwe Sin | 19.11.2007 г. |13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division. |Magway |1113. | Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) | 19.11.2007 г. |55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division. |Min Bu |1114. | Boe Yadanar Transport Co.,Ltd. | 19.11.2007 г. |12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division. |Myingyan |1115. | Shwe Mann May | 19.11.2007 г. |East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division. |Pyinmana |1116. | Cho San | 19.11.2007 г. |Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division. |1117. | Ever | 19.11.2007 г. |1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division. |1118. | Kaung Like | 19.11.2007 г. |B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |1119. | Mya Myint Moh | 19.11.2007 г. |10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |1120. | Shwe Myint Moh | 19.11.2007 г. |A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |1121. | Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) | 19.11.2007 г. |3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |Monywa |1122. | Shwe Hnin Si | 19.11.2007 г. |15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division. |1123. | Thamardi | 19.11.2007 г. |1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division. |1124. | Than Tayar | 19.11.2007 г. |273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division. |1125. | Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw) | 19.11.2007 г. |31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division. |1126. | Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division. | 19.11.2007 г. |Sagaing |1127. | Ba Thi (U) Silversmith | 19.11.2007 г. |Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Devision. |Kale |1128. | Kalayarna | 19.11.2007 г. |5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale,Sagaing Division. |Pharkant |1129. | Pound Hwa | 19.11.2007 г. |Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State. |Shwebo |1130. | A Maung (U) | 19.11.2007 г. |3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division. |1131. | Myo Min Chit | 19.11.2007 г. |Shwebo. Sagaing Division. |1132. | Yadanar Aung | 19.11.2007 г. |Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division. |Taunggyi |1133. | Shu Taing Yin | 19.11.2007 г. |La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State. |Lashio |1134. | Golden Dragon | 19.11.2007 г. |H/ Bldg. 1, No.9, Bogyoke St., Lashio, Shan State. |1135. | Lashio Lucky | 19.11.2007 г. |17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State. |II. Б. НЕФРИТ И ИЗДЕЛИЯ ОТ НЕФРИТ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |1136. | Apex Jade | 19.11.2007 г. |113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |1137. | Beauty Jade | 19.11.2007 г. |40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |1138. | Chang Long Gems & Jewellery Co | 19.11.2007 г. |216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |1139. | Eastern Jade | 19.11.2007 г. |10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |1140. | Fu May Jade & Jewellery | 19.11.2007 г. |Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |1141. | Golden House Jade & Gems Co-op Ltd. | 19.11.2007 г. |Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon. |1142. | Golden Lion Jewellery & Jade | 19.11.2007 г. |83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |1143. | Happy Jade Co Ltd | 19.11.2007 г. |110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |1144. | Jade Land Jewellery Co Ltd | 19.11.2007 г. |263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon |1145. | Jade Star Gems Co-op. Ltd. | 19.11.2007 г. |1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon |1146. | Kyauk Sein Nagar (Gems) Co | 19.11.2007 г. |39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |1147. | Lucky Jewellery | 19.11.2007 г. |(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |1148. | Myanmar Arts & Handicrafts Centre | 19.11.2007 г. |26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |1149. | Myanmar Arts and Handicrafts Centre | 19.11.2007 г. |69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |1150. | Myanmar Imperial Jade Co Ltd | 19.11.2007 г. |22, Pyay Road, Mayangone Township, Yangon |1151. | Ok Jewellery & Jade Works | 19.11.2007 г. |G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon. |1152. | Ok Jewellery & Jade Works | 19.11.2007 г. |34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon. |1153. | Precious Stone | 19.11.2007 г. |116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon. |1154. | Ruby Dragon Construction Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon. |1155. | Ruby Dragon Jade & Gems Co | 19.11.2007 г. |37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |1156. | Sayargyi Co., Ltd. | 19.11.2007 г. |39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |1157. | Top Top Gems | 19.11.2007 г. |11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon. |1158. | Yoko Sun Jade Company | 19.11.2007 г. |653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |1159. | Aung Yadanar Htay | 19.11.2007 г. |20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |1160. | Fu May Jade & Jewellery | 19.11.2007 г. |309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay |1161. | Jade Flower | 19.11.2007 г. |119,78St bet 36 and 37th St, Mandalay |1162. | Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd | 19.11.2007 г. |Ta -7, SA-2, Cor of 69 &Theikpan St, Mandalay |1163. | OK Co Ltd | 19.11.2007 г. |61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay |1164. | Ruby Dragon Jewellery | 19.11.2007 г. |Ta -7, SA-2, Cor of 69 &Theikpan St, Mandalay |1165. | Sein & Mya | 19.11.2007 г. |Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay |III. В. ОБРАБОТКА НА СРЕБРО И СРЕБЪРНИ ИЗДЕЛИЯ |№ | Наименование, адрес и други сведения | Дата на първото обозначаване |Yangon |1166. | Aung Kya Oo | 19.11.2007 г. |450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |1167. | Chan Myae Aung | 19.11.2007 г. |B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon |1168. | Gandawin | 19.11.2007 г. |1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |1169. | Happy Jewellery & Souvenir | 19.11.2007 г. |6 Pyay Road, 6 ½ mile HLGG, Yangon |1170. | Hnin Pwint Phyu | 19.11.2007 г. |143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |1171. | Hollywood Silver 925 | 19.11.2007 г. |250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon |1172. | Khin Silver Ware Shop | 19.11.2007 г. |82, 29th Street, PBDNN, Yangon |1173. | KLN Group | 19.11.2007 г. |35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon |1174. | Kyaw Win (Ko) | 19.11.2007 г. |118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |1175. | Lin Pa Pa (Ext 515) | 19.11.2007 г. |614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |1176. | Lucky One Brothers | 19.11.2007 г. |33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |1177. | Lucky Palace | 19.11.2007 г. |26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |1178. | Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) | 19.11.2007 г. |20 Bogyoke Market, (Central Shed)PBDNN, Yangon |1179. | Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) | 19.11.2007 г. |24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |1180. | Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) | 19.11.2007 г. |33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |1181. | Moe | 19.11.2007 г. |380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |1182. | Moe Han (U) | 19.11.2007 г. |62, 29th Street, PBDNN, Yangon |1183. | Myanmar Craft Silverware | 19.11.2007 г. |99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |1184. | Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) | 19.11.2007 г. |1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon |1185. | Nawarat | 19.11.2007 г. |7 91st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |1186. | Nyi Lay (U) Silver Shop | 19.11.2007 г. |62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |1187. | Pan Set Kyar | 19.11.2007 г. |477 Artharwaddy St, NOKAA, Yangon |1188. | Phoenix Silversmith | 19.11.2007 г. |73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon |1189. | Sane Lei | 19.11.2007 г. |9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |1190. | Seinn Lei | 19.11.2007 г. |9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |1191. | Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop | 19.11.2007 г. |13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |1192. | Silver King | 19.11.2007 г. |87, 29th Street, PBNDNN, Yangon |1193. | Silver Lion | 19.11.2007 г. |70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon |1194. | Swe Swe (Ma) (Ext 364) | 19.11.2007 г. |12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon |1195. | Tai Minn Silverware | 19.11.2007 г. |41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon. |1196. | Zarmani | 19.11.2007 г. |75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon |1197. | Zaw Myo Htet Co Ltd. | 19.11.2007 г. |72 51st Street, PZDGG, Yangon |Mandalay |1198. | Aung Co Ltd | 19.11.2007 г. |13-19 Tharaphi She , Zaycho Market, Mandalay |1199. | Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family | 19.11.2007 г. |2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay |1200. | West Banks (2) | 19.11.2007 г. |Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay |1201. | Yadanarbon Silver Shop | 19.11.2007 г. |47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |Sagaing |1202. | Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) | 19.11.2007 г. |Ywa Hltaung Ward, Sagaing |1203. | Ba Thi (U) Silversmith | 19.11.2007 г. |Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing |1204. | Hla Thaung (U) & Win May (Daw) | 19.11.2007 г. |Ywa Hltaung Ward, Sagaing |1205. | Hnin Phyu Lwin | 19.11.2007 г. |Man-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, Sagaing |1206. | Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons | 19.11.2007 г. |Ywa Hltaung Ward, Sagaing |Taunggyi |1207. | Sein Thanadi | 19.11.2007 г. |He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi. |ПРИЛОЖЕНИЕ VIСписък на лицата, правните субекти и органите по членове 11 и 18Забележки:1. Псевдонимите или вариациите в изписването са отбелязани с „а.k.а.“ (also known as)2. „род. на“ означава „роден/а на“.3. „м.н.р.“ означава „място на раждане“.А. ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (функция/титла, дата и място на раждане (род. на и във), номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на...) | Пол (M/Ж) |A1a | Старши генерал Than Shwe | Председател, род. на 2.2.1933 г. | M |A1b | Kyaing Kyaing | Съпруга на Старши генерал Than Shwe | Ж |A1c | Thandar Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |A1ci | Майор Zaw Phyo Win | Съпруг на Thandar Shwe Заместник директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията | M |A1d | Khin Pyone Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |A1e | Aye Aye Thit Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |A1f | Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing | Син на Старши генерал Than Shwe | M |A1g | Khin Thanda | Съпруга на Tun Naing Shwe | Ж |A1h | Kyaing San Shwe | Син на Старши генерал Than Shwe | M |A1i | Dr Khin Win Sein | Съпруга на Kyaing San Shwe | Ж |A1j | Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung | Син на Старши генерал Than Shwe | M |A1k | Dewar Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |A1l | Kyi Kyi Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |A2a | Зам.-главнокомандващ генерал Maung Aye | Заместник-председател, род. на 25.12.1937 г. | M |A2b | Mya Mya San | Съпруга на Vice-Старши генерал Maung Aye | Ж |A2c | Nandar Aye | Дъщеря на Vice-Старши генерал Maung Aye, Съпруга на Майор Pye Aung (D17g) | Ж |A3a | Генерал Thura Shwe Mann | Началник щаб, координатор специални операции (армия, морски флот и военновъздушни сили), род. на 11.7.1947 г. | M |A3b | Khin Lay Thet | Съпруга на Генерал Thura Shwe Mann род. на 19.6.47 г. | Ж |A3c | Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko | Син на генерал Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, род. на 19.6.1977, паспорт № CM102233 | M |A3d | Khin Hnin Thandar | Съпруга на Aung Thet Mann | Ж |A3e | Toe Naing Mann | Син на Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г. | M |A3f | Zay Zin Latt | Съпруга на Toe Naing Mann; Дъщеря на Khin Shwe (ref J5a), род. на 24.3.1981 г. | Ж |A5a | Генерал-лейтенант Thein Sein | „Министър-председател“, род. на 20.4 1945 г. | M |A5b | Khin Khin Win | Съпруга на Генерал-лейтенант Thein Sein | Ж |A6a | Генерал-лейтенант (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura е титла) „Секретар 1“, род. на 29.5.1950 г. | M |A6b | Khin Saw Hnin | Съпруга на Генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Ж |A7a | Генерал-лейтенант Kyaw Win | Началник Бюро специални операции 2 (щат Kayah), член на АОСР, род. на 3.1.1944 г. | M |A7b | San San Yee a.k.a. San San Yi | Съпруга на Генерал-лейтенант Kyaw Win | Ж |A7c | Nyi Nyi Aung | Син на Генерал-лейтенант Kyaw Win | M |A7d | San Thida Win | Съпруга на Nyi Nyi Aung | Ж |A7e | Min Nay Kyaw Win | Син на Генерал-лейтенант Kyaw Win | M |A7f | д-р Phone Myint Htun | Син на Генерал-лейтенант Kyaw Win | M |A7g | San Sabai Win | Съпруга на д-р Phone Myint Htun | Ж |A8a | Генерал-лейтенант Tin Aye | Главен военнокомандващ, председател на UMEH | M |A8b | Kyi Kyi Ohn | Съпруга на Генерал-лейтенант Tin Aye | Ж |A8c | Zaw Min Aye | Син на Генерал-лейтенант Tin Aye | M |A9a | Генерал-лейтенант Ye Myint | Началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), род. на 21.10.1943 г. | M |A9b | Tin Lin Myint | Съпруга на Генерал-лейтенант Ye Myint, род. на 25.1.1947 г. | Ж |A9c | Theingi Ye Myint | Дъщеря на Генерал-лейтенант Ye Myint | Ж |A9d | Aung Zaw Ye Myint | Син на Генерал-лейтенант Ye Myint, Yetagun Construction Co | M |A9e | Kay Khaing Ye Myint | Дъщеря на Генерал-лейтенант Ye Myint | Ж |A10a | Генерал-лейтенант Aung Htwe | Командир „Обучение на военните сили“, род. на 1.2.1943 г. | M |A10b | Khin Hnin Wai | Съпруга на Генерал-лейтенант Aung Htwe | Ж |A11a | Генерал-лейтенант Khin Maung Than | Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |A11b | Marlar Tint | Съпруга на Генерал-лейтенант Khin Maung Than | Ж |A12a | Генерал-лейтенант Maung Bo | Началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenasserim), род. на 16.2.1945 г. | M |A12b | Khin Lay Myint | Съпруга на Генерал-лейтенант Maung Bo | Ж |A12c | Kyaw Swa Myint | Син на Генерал-лейтенант Maung Bo, Предприемач | M |A13a | Генерал-лейтенант Myint Swe | Началник Бюро специални операции 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |A13b | Khin Thet Htay | Съпруга на Генерал-лейтенант Myint Swe | Ж |B. РАЙОННИ КОМАНДИРИИме | Идентифицираща информация (вкл. командване) | Пол (M/Ж) |B1a | Maj-Gen Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |B1b | Mar Mar Wai | Съпруга на Maj-Gen Hla Htay Win | Ж |B2a | Brig-Gen Thaung Aye | Източно (Shan State (Юг)) | M |B2b | Thin Myo Myo Aung | Съпруга на Brig-Gen Thaung Aye | Ж |B3a | Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye | Северозападно (Дивизия Sagaing) | M |B3b | Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing | Съпруга на Maj-Gen Thar Aye | Ж |B4a | Brig-Gen Khin Zaw Oo | Брегово (Дивизия Tanintharyi), род. на 24.6.1951 г. | M |B5a | Brig-Gen Aung Than Htut | Североизточно (Shan State(Север)) | M |B6a | Генерал-майор Khin Zaw | Централно (Дивизия Mandalay) | M |B6b | Khin Pyone Win | Съпруга на Генерал-майор Khin Zaw | Ж |B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Син на Генерал-майор Khin Zaw | M |B6d | Su Khin Zaw | Дъщеря на Генерал-майор Khin Zaw | Ж |B7a | Бригаден генерал Maung Shein | Западно (Rakhine State) | M |B8a | Генерал-майор Thura Myint Aung | Югозападно (Дивизия Irrawaddy) | M |B8b | Than Than Nwe | Съпруга на Генерал-майор Thura Myint Aung | Ж |B9a | Генерал-майор Ohn Myint | Северно (Kachin State) | M |B9b | Nu Nu Swe | Съпруга на Генерал-майор Ohn Myint | Ж |B9c | Kyaw Thiha | Син на Генерал-майор Ohn Myint | M |B9d | Nwe Ei Ei Zin | Съпруга на Kyaw Thiha | Ж |B10a | Генерал-майор Ko Ko | Южно (Дивизия Bago) | M |B10b | Sao Nwan Khun Sum | Съпруга на Генерал-майор Ko Ko | Ж |B11a | Бригаден генерал Thet Naing Win | Югоизточно (Mon State) | M |B12a | Генерал-майор Min Aung Hlaing | Триъгълник (Shan State (Изток)) | M |B13a | Бригаден генерал Wai Lwin | Naypyidaw | M |B13b | Swe Swe Oo | Съпруга на Бригаден генерал Wai Lwin | Ж |B13c | Wai Phyo | Син на Бригаден генерал Wai Lwin | M |B13d | Lwin Yamin | Дъщеря на Бригаден генерал Wai Lwin | Ж |C. ЗАМЕСТНИК РАЙОННИ КОМАНДИРИИме | Идентифицираща информация (вкл. командване) | Пол (M/Ж) |C1a | Полковник Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |C1b | Khin May Latt | Съпруга на Полковник Kyaw Kyaw Tun | Ж |C2a | Бригаден генерал Nay Win | Централно | M |C2b | Nan Aye Mya | Съпруга на Бригаден генерал Nay Win | Ж |C3a | Бригаден генерал Tin Maung Ohn | Северозападно | M |C4a | Бригаден генерал San Tun | Северно | M |C4b | Tin Sein | Съпруга на Бригаден генерал San Tun | Ж |C5a | Бригаден генерал Hla Myint | Севроизточно | M |C5b | Su Su Hlaing | Съпруга на Бригаден генерал Hla Myint | Ж |C6a | Бригаден генерал Wai Lin | Триъгълник | M |C7a | Бригаден генерал Win Myint | Източно | M |C8a | Бригаден генерал Zaw Min | Югоизточно | M |C8b | Nyunt Nyunt Wai | Съпруга на Бригаден генерал Zaw Min | Ж |C9a | Бригаден генерал Hone Ngaing/Hon Ngai | Брегово | M |C10a | Бригаден генерал Thura Maung Ni | Южно | M |C10b | Nan Myint Sein | Съпруга на Бригаден генерал Thura Maung Ni | Ж |C11a | Бригаден генерал Tint Swe | Югозападно | M |C11b | Khin Thaung | Съпруга на Бригаден генерал Tint Swe | Ж |C11c | Ye Min a.k.a.: Ye Kyaw Swar Swe | Син на Бригаден генерал Tint Swe | M |C11d | Su Mon Swe | Съпруга на Ye Min | Ж |C12a | Бригаден генерал Tin Hlaing | Западно | M |D. МИНИСТРИИме | Идентифицираща информация (вкл. министерство) | Пол (M/Ж) |D3a | Генерал-майор Htay Oo | Министър на земеделието и напояването (от 18.9.2004 г.) (бивш министър на кооперативите от 25.8.2003 г.); генерален секретар на АОСР | M |D3b | Ni Ni Win | Съпруга на Генерал-майор Htay Oo | Ж |D3c | Thein Zaw Nyo | Кадет. Син на Генерал-майор Htay Oo | M |D4a | Бригаден генерал Tin Naing Thein | Министър на търговията (от 18.9.2004 .), бивш зам.-министър на горите, род. през 1955 г. | M |D4b | Aye Aye | Съпруга на Бригаден генерал Tin Naing Thein | Ж |D5a | Генерал-майор Saw Tun | Министър на благоустройството, род. на 8.5.1935 г., (от 15.6.1995 г.) | M |D5b | Myint Myint Ko | Съпруга на Генерал-майор Saw Tun, род. на 11.1.1945 г. | Ж |D5c | Me Me Tun | Дъщеря на Генерал-майор Saw Tun, род. на 26.10.1967, паспорт № 415194 | Ж |D5d | Maung Maung Lwin | Съпруг на Me Me Tun, род. на 2.1.1969 г. | M |D6a | Генерал-майор Tin Htut | Министър на кооперативите (от 15.5.2006 г.) | M |D6b | Tin Tin Nyunt | Съпруга на Генерал-майор Tin Htut | Ж |D7a | Генерал-майор Khin Aung Myint | Министър на културата (от 15.5.2006 г.) | M |D7b | Khin Phyone | Съпруга на Генерал-майор Khin Aung Myint | Ж |D8a | д-р. Chan Nyein | Министър на образованието. (от 10.8.2005 г.) Преди това зам.-министър на науката и технологиите, род. през 1944 г. | M |D8b | Sandar Aung | Съпруга на д-р. Chan Nyein | Ж |D9a | Полковник Zaw Min | Министър на електроенергията (1) (от 15.5.2006 г.), род. на 10.1.1949 г. | M |D9b | Khin Mi Mi | Съпруга на Полковник Zaw Min | Ж |D10a | Бригаден генерал Lun Thi | Министръ на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род. на 18.7.1940 г. | M |D10b | Khin Mar Aye | Съпруга на Бригаден генерал Lun Thi | Ж |D10c | Mya Sein Aye | Дъщеря на Бригаден генерал Lun Thi | Ж |D10d | Zin Maung Lun | Син на Бригаден генерал Lun Thi | M |D10e | Zar Chi Ko | Съпруга на Zin Maung Lun | Ж |D11a | Генерал-майор Hla Tun | Министър на финансите и приходите (от 1.2.2003 г.), род. на 11.7.1951 г. | M |D11b | Khin Than Win | Съпруга на Генерал-майор Hla Tun | Ж |D12a | Nyan Win | Министър на външните работи (от 18.9.2004 г.), бивш заместник-началник „Обучение на въоръжените сили“, род. на 22.1.1953 г. | M |D12b | Myint Myint Soe | Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г. | Ж |D13a | Бригаден генерал Thein Aung | Министър на горите (от 25.8.2003 г.) | M |D13b | Khin Htay Myint | Съпруга на Бригаден генерал Thein Aung | Ж |D14a | Проф. д-р Kyaw Myint | Министър на здравеопазването (от 1.2.2003 г.), род. през 1940 г. | M |D14b | Nilar Thaw | Съпруга на Проф. д-р Kyaw Myint | Ж |D15a | Генерал-майор Maung Oo | Министър на вътрешните работи (от 5.11.2004 г.), род. през 1952 г. | M |D15b | Nyunt Nyunt Oo | Съпруга на Генерал-майор Maung Oo | Ж |D16a | Генерал-майор Maung Maung Swe | Министър на имиграцията и населението, както и министър на социалното подпомагане и преустройството (от 15.5.2006 г.) | M |D16b | Tin Tin Nwe | Съпруга на Генерал-майор Maung Maung Swe | Ж |D16c | Ei Thet Thet Swe | Дъщеря на Генерал-майор Maung Maung Swe | Ж |D16d | Kaung Kyaw Swe | Син на Генерал-майор Maung Maung Swe | M |D17a | Aung Thaung | Министър на промишлеността 1 (от 15.11.1997 г.) | M |D17b | Khin Khin Yi | Съпруга на Aung Thaung | Ж |D17c | Майор Moe Aung | Син на Aung Thaung | M |D17d | д-р Aye Khaing Nyunt | Съпруга на Майор Moe Aung | Ж |D17e | Nay Aung | Син на Aung Thaung, предприемач, Управител, Aung Yee Phyoe Co. Ltd | M |D17f | Khin Moe Nyunt | Съпруга на Nay Aung | Ж |D17g | Майор Pyi Aung aka Pye Aung | Син на Aung Thaung (съпруг на A2c) | M |D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |D17i | д-р Thu Nanda Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |D17j | Aye Myat Po Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |D18a | Генерал-майор Saw Lwin | Министър на промишлеността 2 (от 14.11.1998 г.), род. през 1939 г. | M |D18b | Moe Moe Myint | Съпруга на Генерал-майор Saw Lwin | Ж |D19a | Бригаден генерал Kyaw Hsan | Министър на информацията (от 13.9.2002 г.) | M |D19b | Kyi Kyi Win | Съпруга на Бригаден генерал Kyaw Hsan | Ж |D20a | Бригаден генерал Maung Maung Thein | Министър на животновъдството и риболова | M |D20b | Myint Myint Aye | Съпруга на Бригаден генерал Maung Maung Thein | Ж |D20c | Min Thein | Син на Бригаден генерал Maung Maung Thein | M |D21a | Бригаден генерал Ohn Myint | Министър на минното дело (от 15.11.1997 г.) | M |D21b | San San | Съпруга на Бригаден генерал Ohn Myint | Ж |D21c | Thet Naing Oo | Син на Бригаден генерал Ohn Myint | M |D21d | Min Thet Oo | Син на Бригаден генерал Ohn Myint | M |D22a | Soe Tha | Министър на националното планиране и икономическото развитие (от 20.12.1997 г.), род. през 1945 г. | M |D22b | Kyu Kyu Win | Съпруга на Soe Tha | Ж |D22c | Kyaw Myat Soe | Син на Soe Tha | M |D22d | Wei Wei Lay | Съпруга на Kyaw Myat Soe | Ж |D22e | Aung Soe Tha | Син на Soe Tha | M |D23a | Полковник Thein Nyunt | Министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните раси и развитие (от 15.11.1997 г.), кмет на Naypyidaw | M |D23b | Kyin Khaing | Съпруга на Полковник Thein Nyunt | Ж |D24a | Генерал-майор Aung Min | Министър на железопътния транспорт (от 1.2.2003 г.) | M |D24b | Wai Wai Thar aka Wai Wai Tha | Съпруга на Генерал-майор Aung Min | Ж |D25a | Бригаден генерал Thura Myint Maung | Министър на религиозните въпроси (от 25.8.2003 г.) | M |D25b | Aung Kyaw Soe | Син на Бригаден генерал Thura Myint Maung | M |D25c | Su Su Sandi | Съпруга на Aung Kyaw Soe | Ж |D25d | Zin Myint Maung | Дъщеря на Бригаден генерал Thura Myint Maung | Ж |D26a | Thaung | Министър на науката и технологиите (от 11.1998 г.), род. на 6.7.1937 г. | M |D26b | May Kyi Sein | Съпруга на Thaung | Ж |D26c | Aung Kyi | Син на Thaung, род. на 1971 г. | M |D27a | Бригаден генерал Thura Aye Myint | Министър на спорта (от 29.10.1999 г.) | M |D27b | Aye Aye | Съпруга на Бригаден генерал Thura Aye Myint | Ж |D27c | Nay Linn | Син на Бригаден генерал Thura Aye Myint | M |D28a | Бригаден генерал Thein Zaw | Министър на телекомуникациите, пощите и телеграфите (от 10.5.2001 г.) | M |D28b | Mu Mu Win | Съпруга на Бригаден генерал Thein Zaw | Ж |D29a | Генерал-майор Thein Swe | Министър на транспорта от 18.9.2004 г. (преди в кабинета на министър-председателя от 25.8.2003 г.) | M |D29b | Mya Theingi | Съпруга на Генерал-майор Thein Swe | Ж |D30a | Генерал-майор Soe Naing | Министър на хотелиерството и туризма (от 15.5.2006 г.) | M |D30b | Tin Tin Latt | Съпруга на Генерал-майор Soe Naing | Ж |D30c | Wut Yi Oo | Дъщеря на Генерал-майор Soe Naing | Ж |D30d | Captain Htun Zaw Win | Съпруг на Wut Yi Oo | M |D30e | Yin Thu Aye | Дъщеря на Генерал-майор Soe Naing | Ж |D30f | Yi Phone Zaw | Син на Генерал-майор Soe Naing | M |D31a | Генерал-майор Khin Maung Myint | Министър на електроенергията (2) (ново министерство) (от 15.5.2006 г.) | M |D31b | Win Win Nu | Съпруга на Генерал-майор Khin Maung Myint | Ж |D31a | Aung Kyi | Министерство на заетостта (назначен за министър на отношенията на 8.10.2007 г., отговаря за отношенията с Aung San Suu Kyi) | M |D32b | Thet Thet Swe | Съпруга на Aung Kyi | Ж |E. ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИИме | Идентифицираща информация (вкл. министерство) | Пол (M/Ж) |E1a | Ohn Myint | Зам.-министър на земеделието и напояването (от 15.11.1997 г.) | M |E1b | Thet War | Съпруга на Ohn Myint | Ж |E2a | Бригаден генерал Aung Tun | Зам.-министър на търговията (от 13.9.2003 г.) | M |E3a | Бригаден генерал Myint Thein | Зам.-министър на благоустройството (от 5.1.2000 г.) | M |E3b | Mya Than | Съпруга на Бригаден генерал Myint Thein | Ж |E4a | U Tint Swe | Зам.-министър на благоустройството (от 7.5.1998 г.) | M |E5a | Генерал-майор Aye Myint (since 15.05.2006) | Зам.-министър на отбраната | M |E6a | Myo Nyunt | Зам.-министър на образованието (от 8.7.1999 г.) | M |E6b | Marlar Thein | Съпруга на Myo Nyunt | Ж |E7a | Бригаден генерал Aung Myo Min | Зам.-министър на образованието (от 19.11.2003 г.) | M |E7b | Thazin Nwe | Съпруга на Бригаден генерал Aung Myo Min | Ж |E8a | Myo Myint | Зам.-министър на електроенергията 1 (от 29.10.1999 г.) | M |E8b | Tin Tin Myint | Съпруга на Myo Myint | Ж |E8c | Aung Khaing Moe | Син на Myo Myint, род. на 25.6.1967 г. (смята се, че в момента се намира в Обединеното кралство, където е отишъл преди да бъде включен в списъка) | M |E9a | Бригаден генерал Than Htay | Министър на енергетиката (от 25.8.2003 г.) | M |E9b | Soe Wut Yi | Съпруга на Бригаден генерал Than Htay | Ж |E10a | Полковник Hla Thein Swe | Министър на финансите и приходите (от 25.8.2003 г.) | M |E10b | Thida Win | Съпруга на Полковник Hla Thein Swe | Ж |E11a | Kyaw Thu | Заместник-министър на външните работи (от 25.8.2003 г.), род. на 15.8.1949 г. | M |E11b | Lei Lei Kyi | Съпруга на Kyaw Thu | Ж |E12a | Maung Myint | Заместник-министър на външните работи (от 18.9.2004 г.) | M |E12b | д-р Khin Mya Win | Съпруга на Maung Myint | Ж |E13a | Проф. д-р Mya Oo | Заместник-министър на здравеопазването (от 16.11.1997 г.), род. на 25.1.1940 г. | M |E13b | Tin Tin Mya | Съпруга на Проф. д-р Mya Oo | Ж |E13c | д-р. Tun Tun Oo | Син на Проф. д-р Mya Oo, род. на 26.7.1965 г. | M |E13d | д-р. Mya Thuzar | Дъщеря на Проф. д-р Mya Oo, род. на 23.9.1971 г. | Ж |E13e | Mya Thidar | Дъщеря на Проф. д-р Mya Oo, род. на 10.6.1973 г. | Ж |E13f | Mya Nandar | Дъщеря на Проф. д-р Mya Oo, род. на 29.5.1976 г. | Ж |E14a | Бригаден генерал Phone Swe | Заместник-министър на вътрешните работи (от 25.8.2003 г.) | M |E14b | San San Wai | Съпруга на Бригаден генерал Phone Swe | Ж |E15a | Бригаден генерал Aye Myint Kyu | Заместник-министър на хотелиерството и туризма (от 16.11.1997 г.) | M |E15b | Khin Swe Myint | Съпруга на Бригаден генерал Aye Myint Kyu | Ж |E16a | Бригаден генерал Win Sein | Заместник-министър на имиграцията и населението (от ноември 2006 г.) | M |E16b | Wai Wai Linn | Съпруга на Бригаден генерал Win Sein | Ж |E17a | Подполковник Khin Maung Kyaw | Министър на промишлеността 2 (от 5.1.2000 г.) | M |E17b | Mi Mi Wai | Съпруга на Подполковник Khin Maung Kyaw | Ж |E19a | Полковник Tin Ngwe | Заместник-министър на развитието на граничните зони и въпросите, свързани с националните раси и развитието (от 25.8.2003 г.) | M |E19b | Khin Mya Chit | Съпруга на Полковник Tin Ngwe | Ж |E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura е титла), заместник-министър на железопътния транспорт (от 16.11.1997 г.) | M |E20b | д-р Yi Yi Htwe | Съпруга на Thura Thaung Lwin | Ж |E21a | Бригаден генерал Thura Aung Ko | (Thura е титла), заместник-министър на религиозните въпроси, член на централния изпълнителен комитет (ЦИК) на АОСР (от 17.11.1997 г.) | M |E21b | Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint | Съпруга на Бригаден генерал Thura Aung Ko | Ж |E22a | Kyaw Soe | Заместник-министър на науката и технологиите (от 15.11.2004 г.) | M |E23a | Полковник Thurein Zaw | Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие (от 10.8.2005 г.) | M |E23b | Tin Ohn Myint | Съпруга на Полковник Thurein Zaw | Ж |E24a | Бригаден генерал Kyaw Myint | Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003) | M |E24b | Khin Nwe Nwe | Съпруга на Бригаден генерал Kyaw Myint | Ж |E25a | Pe Than | Заместник-министър на железопътния транспорт (от 14.11.1998 г.) | M |E25b | Cho Cho Tun | Съпруга на Pe Than | Ж |E26a | Полковник Nyan Tun Aung | Заместник-министър на транспорта (от 25.8.2003 г.) | M |E26b | Wai Wai | Съпруга на Полковник Nyan Tun Aung | Ж |E27a | д-р Paing Soe | Заместник-министър на здравеопазването (втори заместник-министър) (от 15.5.2006 г.) | M |E28a | Генерал-майор Thein Tun | Министър на пощите и телекомуникациите | M |E28b | Mya Mya Win | Съпруга на Thein Tun | Ж |E29a | Генерал-майор Kyaw Swa Khaing | Министър на промишлеността | M |E29b | Khin Phyu Mar | Съпруга на Kyaw Swa Khaing | Ж |E30a | Генерал-майор Thein Htay | Министър на отбраната | M |F. ДРУГИ НАЗНАЧЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ТУРИЗМАИме | Идентифицираща информация (вкл. заемана позиция) | Пол (M/Ж) |F1a | Капитан (о.р.) Htay Aung | Генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ (изпълнителен директор, хотелски и туристически услуги на Мианмар, до август 2004 г.) | M |F2a | Tin Maung Shwe | Зам. генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ | M |F3a | Soe Thein | Директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар от октомври 2004 г. (преди това главен мениджър) | M |F4a | Khin Maung Soe | Главен мениджър | M |F5a | Tint Swe | Главен мениджър | M |F6a | Подполковник Yan Naing | Главен мениджър, Министерство на хотелиерството и туризма | M |F7a | Kyi Kyi Aye | Директор на „Развитие на туризма“, Министерство на хотелиерството и туризма | Ж |G. ВИСШИ ВОЕННИ ОФИЦЕРИИме | Идентифицираща информация (вкл. функция) | Пол (M/Ж) |G1a | Генерал-майор Hla Shwe | Заместник главен адютант | M |G2a | Генерал-майор Soe Maung | Председател на военния касационен съд | M |G3a | Генерал-майор Thein Htaik aka Hteik | Главен инспектор | M |G4a | Генерал-майор Saw Hla | Началник на военна полиция | M |G4b | Cho Cho Maw | Съпруга на Генерал-майор Saw Hla | Ж |G5a | Генерал-майор Htin Aung Kyaw | Заместник главен интендант | M |G5b | Khin Khin Maw | Съпруга на Генерал-майор Htin Aung Kyaw | Ж |G6a | Генерал-майор Lun Maung | Главен одитор | M |G7a | Генерал-майор Nay Win | Военен асистент на председателя на ДСМР | M |G8a | Генерал-майор Hsan Hsint | Главен отговорник за военни назначения; род. през 1951 г. | M |G8b | Khin Ma Lay | Съпруга на Генерал-майор Hsan Hsint | Ж |G8c | Okkar San Sint | Син на Генерал-майор Hsan Hsint | M |G9a | Генерал-майор Hla Aung Thein | Комендант на лагер, Rangoon | M |G9b | Amy Khaing | Съпруга на Hla Aung Thein | Ж |G10a | Генерал-майор Ye Myint | Началник „Военна сигурност“ | M |G10b | Myat Ngwe | Съпруга на Генерал-майор Ye Myint | Ж |G11a | Бригаден генерал Mya Win | Комендант, Колеж за национална отбрана | M |G12a | Бригаден генерал Tun Tun Oo | Началник „Връзки с обществеността и психологическа война“ | M |G13a | Генерал-майор Thein Tun | Началник на „Сигнализация“; член на Управителния комитет на Националната конвенция | M |G14a | Генерал-майор Than Htay | Началник на снабдяването и транспорта | M |G15a | Генерал-майор Khin Maung Tint | Началник на сигурността на печатните материали | M |G16a | Генерал-майор Sein Lin | Началник, Министерство на отбраната (не е известна точната длъжност. Бивш началник на артилерията.) | M |G17a | Генерал-майор Kyi Win | Началник на артилерията и бронирани войски, член на борда на UMEHL | M |G18a | Генерал-майор Tin Tun | Началник „Военни инженери“ | M |G19a | Генерал-майор Aung Thein | Началник „Настаняване“ | M |G19b | Htwe Yi | Съпруга на Генерал-майор Aung Thein | Ж |G20a | Бригаден генерал Zaw Win | Заместник-началник „Обучение на въоръжените сили“ | M |G21a | Бригаден генерал Than Maung | Заместник-комендант, Колеж за национална отбрана | M |G22a | Бригаден генерал Win Myint | Ректор, Техническа академия на службите на отбраната | M |G23a | Бригаден генерал Yar Pyae | Rector; Медицинска академия на отбранителните служби | M |G24a | Бригаден генерал Than Sein | Комендант, Болница на отбранителни услуги, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г. в Bago | M |G24b | Rosy Mya Than | Съпруга на Бригаден генерал Than Sein | Ж |G25a | Бригаден генерал Win Than | Директор „Обществени поръчки“ и директор на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (преди това генерал-майор Win Hlaing, K1a) | M |G26a | Бригаден генерал Than Maung | Началник на народната милиция и граничните сили | M |G27a | Генерал-майор Khin Maung Win | Началник "Oтбранителна промишленост" | M |G28a | Бригаден генерал Kyaw Swa Khine | Началник "Oтбранителна промишленост" | M |G29a | Бригаден генерал Win Aung | Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |G30a | Бригаден генерал Soe Oo | Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |G31a | Бригаден генерал Nyi Tun aka Nyi Htun | Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |G32a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |G33a | Генерал-майор Myint Hlaing | Началник щаб (Въздушна отбрана) | M |G33b | Khin Thant Sin | Съпруга на Генерал-майор Myint Hlaing | Ж |G33c | Hnin Nandar Hlaing | Дъщеря на Генерал-майор Myint Hlaing | Ж |G33d | Thant Sin Hlaing | Син на Генерал-майор Myint Hlaing | M |G34a | Генерал-майор Mya Win | Директор, Министерство на отбраната | M |G35a | Генерал-майор Tin Soe | Директор, Министерство на отбраната | M |G36a | Генерал-майор Than Aung | Директор, Министерство на отбраната | M |G37a | Генерал-майор Ngwe Thein | Министерство на отбраната | M |G78a | Полковник Thant Shin | Секретар, Правителство на съюза на Мианмар | M |Морски флотG38a | Вицеадмирал Soe Thein | Главнокомандващ морския флот | M |G38b | Khin Aye Kyin | Съпруга на вицеадмирал Soe Thein | Ж |G38c | Yimon Aye | Дъщеря на вицеадмирал Soe Thein, род. на 12.7.1980 г. | Ж |G38d | Aye Chan | Син на вицеадмирал Soe Thein, род. на 23.9.1973 | M |G38e | Thida Aye | Дъщеря на вицеадмирал Soe Thein, род. на 23.3.1979 г. | Ж |G39a | Капитан първи ранг Nyan Tun | Началник щаб (военноморски флот), член на борда на UMEHL | M |G39b | Khin Aye Myint | Съпруга на Nyan Tun | Ж |G40a | Старши капитан Win Shein | Командир, Командване на военноморското обучение | M |Военновъздушни силиG41a | Генерал-лейтенант Myat Hein | Главнокомандващ (Военновъздушни сили) | M |G41b | Htwe Htwe Nyunt | Съпруга на Генерал-лейтенант Myat Hein | Ж |G42a | Бригаден генерал Ye Chit Pe | Щаб на главнокомандващия военновъздушните сили, Mingaladon | M |G43a | Бригаден генерал Khin Maung Tin | Комендант на школата за военновъздушно обучение Shande, Meiktila | M |G44a | Бригаден генерал Zin Yaw | Началник щаб (Вонновъздушни сили), член на борда на UMEHL | M |G44b | Khin Thiri | Съпруга на Бригаден генерал Zin Yaw | Ж |Леки пехотни дивизии (ЛПД)G45a | Бригаден генерал Hla Min | 11 ЛПД | M |G46a | Бригаден генерал Tun Nay Lin | 22 ЛПД | M |G47a | Бригаден генерал Tin Tun Aung | 33 ЛПД, Sagaing | M |G48a | Бригаден генерал Hla Myint Shwe | 44 ЛПД | M |G49a | Бригаден генерал Win Myint | 77 ЛПД, Bago | M |G50a | Бригаден генерал Tin Oo Lwin | 99 ЛПД, Meiktila | M |G79a | Бригаден генерал Muang Maung Aye | Комендант, бригада 66 | M |G80a | Полковник Than Han | Лека пехотна дивизия 66 | M |G81a | Подполковник Htwe Hla | Лека пехотна дивизия 66 | M |G82a | Подполковник Han Nyunt | Лека пехотна дивизия 66 | M |G83a | Полковник Ohn Myint | Лека пехотна дивизия 77 | M |G84a | Подполковник Aung Kyaw Zaw | Лека пехотна дивизия 77 | M |G85a | Майор Hla Phyo | Лека пехотна дивизия 77 | M |Други бригадни генералиG51a | Бригаден генерал Htein Win | Taikkyi Station | M |G52a | Бригаден генерал Khin Maung Aye | Командир на станция Meiktila | M |G53a | Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin | Командир на станция Kalay | M |G54a | Бригаден генерал Khin Zaw Win | Станция Khamaukgyi | M |G55a | Бригаден генерал Kyaw Aung, | Южен Мианмар, командир на станция Toungoo | M |G56a | Бригаден генерал Thet Oo | Командващ военни операции - 16 | M |G57a | Бригаден генерал Myint Hein | Командване военни операции -3, станция Mogaung, | M |G58a | Бригаден генерал Tin Ngwe | Министерство на отбраната | M |G59a | Бригаден генерал Myo Lwin | Командване военни операции -7, станция Pekon | M |G60a | Бригаден генерал Myint Soe | Командващ военни операции-5, станция Taungup | M |G61a | Бригаден генерал Myint Aye | Командване военни операции -9, станция Kyauktaw | M |G62a | Бригаден генерал Nyunt Hlaing | Командване военни операции -17, станция Mong Pan | M |G63a | Бригаден генерал Ohn Myint | член на АОСР ЦИК, щат Mon | M |G64a | Бригаден генерал Soe Nwe | Командване военни операции -21, станция Bhamo | M |G65a | Бригаден генерал Than Tun | Командир на станция Kyaukpadaung | M |G66a | Бригаден генерал Than Tun Aung | Командване регионални операции -Sittwe | M |G67a | Бригаден генерал Thaung Htaik | Командир на станция Aungban | M |G68a | Бригаден генерал Thein Hteik | Командване военни операции -13, станция Bokpyin | M |G69a | Бригаден генерал Thura Myint Thein | Командване тактически операции, Namhsan | M |G70a | Бригаден генерал Win Aung | Командир на станция Mong Hsat | M |G71a | Бригаден генерал Myo Tint | Офицер със специална служба, Министерство на транспорта | M |G72a | Бригаден генерал Thura Sein Thaung | Офицер със специална служба, Министерство на социалното подпомагане | M |G73a | Бригаден генерал Phone Zaw Han | Кмет на Mandalay от февруари 2005 г., бивш командващ на Kyaukme | M |G74a | Бригаден генерал Win Myint | Командир на станция Pyinmana | M |G75a | Бригаден генерал Kyaw Swe | Командир на станция Pyin Oo Lwin | M |G76a | Бригаден генерал Soe Win | Командир на станция Bahtoo | M |G77a | Бригаден генерал Thein Htay | Министерство на отбраната | M |H. ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТАИме | Идентифицираща информация (вкл. функция) | Пол (M/Ж) |H1a | Генерал-майор Khin Yi | Главен началник на полицейските сили на Мианмар | M |H1b | Khin May Soe | Съпруга на Генерал-майор Khin Yi | Ж |H2a | Zaw Win | Генерален директор на отдел „Затвори“ (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди това зам.-главен началник на полицейските сили на Мианмар и бивш бригаден генерал. Бивш военен. | M |H3a | Aung Saw Win | Генерален директор на Бюрото по специални разследвания | M |H4a | Полицейски бригаден генерал Khin Maung Si | Началник на генералния щаб на полицията | M |I. АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР) (висши ръководители в АОСР, които не са включени другаде)Име | Идентифицираща информация (вкл. функция) | Пол (M/Ж) |I1a | Бригаден генерал Aung Thein Lin | Кмет и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар), род. през 1952 г. | M |I1b | Khin San Nwe | Съпруга на Бригаден генерал Aung Thein Lin | Ж |I1b | Thidar Myo | Дъщеря на Бригаден генерал Aung Thein Lin | Ж |I2a | Полковник Maung Par | Заместник кмет на Комитета за развитие на град Yangon (член на ЦИК) | M |I2b | Khin Nyunt Myaing | Съпруга на Полковник Maung Par | Ж |I2c | Naing Win Par | Син на Полковник Maung Par | M |I3a | Nyan Tun Aung | Член на централния изпълнителен комитет на гр. Рангун | M |I4a | Aye Myint | Член на централния изпълнителен комитет на гр. Рангун | M |I5a | Tin Hlaing | Член на централния изпълнителен комитет на гр. Рангун | M |I6a | д-р Chan Nyein | Член на изпълнителния комитет, род. през 1944 г. | M |J. ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТОИме | Идентифицираща информация (вкл. дружество) | Пол (M/Ж) |J1a | Tay Za | Управител, Htoo Trading Co; род. на 18.7.1964 г., лична карта № MYGN 006415. Баща: г-н U Myint Swe (род. на 6.11.1924 г.), майка: г-жа Daw Ohn (12.8.1934 г.) | M |J1b | Thidar Zaw | Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964, лична карта KMYT 006865. Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала) | Ж |J1c | Pye Phyo Tay Za | Син на Tay Za (J1a), род. на 29.1.1987 г. | M |J1d | Myint Swe | Баща на Tay Za, род. на 6.11.1924 г. | M |J1e | Ohn | Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г. | Ж |J2a | Thiha | Брат на Tay Za (J1a), род. на 24.6.1960 г. Директор Htoo Trading. Дистрибутор на London cigarettes (Myawaddy Trading) | M |J2b | Shwe Shwe | Съпруга на Thiha | Ж |J3a | Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |J3b | Nan Than Htwe | Съпруга на Aung Ko Win | Ж |J3c | Nang Lang Kham | Дъщеря на Aung Ko Win (J3a) и Nan Than Htwe (J3b), род. на 1.6.1988 г. | Ж |J4a | Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law | Asia World Co. | M |J4b | (Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng | Съпруга на Tun Myint Naing | Ж |J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; род. на 21.1.1952 г. Вж. също A3f | M |J5b | San San Kywe | Съпруга на Khin Shwe | Ж |J5c | Zay Thiha | Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г. | M |J6a | Htay Myint | Yuzana Co., род. на 6.2.1955 г. | M |J6b | Aye Aye Maw | Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г. | Ж |J6c | Win Myint | Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г. | M |J6d | Lay Myint | Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г. | M |J6e | Kyin Toe | Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г. | M |J6f | Zar Chi Htay | Дъщеря на Htay Myint | Ж |J6g | Khin Htay Lin | Директор, Yuzana Co., род. на 14.4.1969 г. | M |J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |J7b | Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai | Съпруга на Kyaw Win | Ж |J10a | Генерал-майор (Ret'd) Nyunt Tin | Бивш министър на земеделието и напояването, в пенсия от септември 2004 г. | M |J10b | Khin Myo Oo | Съпруга на Генерал-майор (о.р.) Nyunt Tin | Ж |J10c | Kyaw Myo Nyunt | Син на Генерал-майор (о.р.) Nyunt Tin | M |J10d | Thu Thu Ei Han | Дъщеря на Генерал-майор (о.р.) Nyunt Tin | Ж |J11a | Than Than New | Съпруга на Gen Soe Win, бивш министър-председател (починал) | Ж |J11b | Nay Soe | Син на Gen Soe Win, бивш министър-председател (починал) | M |J11c | Theint Theint Soe | Дъщеря на Gen Soe Win, бивш министър-председател (починал) | Ж |J11d | Sabai Myaing | Съпруга на Nay Soe | Ж |J11e | Htin Htut | Съпруг на Theint Theint Soe | M |J12a_Maung Maung Myint | Управител на Myangon Myint co Ltd | M | J13a | Maung Ko |J14a | Zaw Zaw | Управител на Max Myanmar | M |J14b | Htay Htay Khine | Съпруга на Zaw Zaw | Ж |J15a | Chit Khaing | Консорциум Eden | M |J16a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |J17a | Aung Htwe | Управител, Golden Flower company | M |K. ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИТЕИме | Идентифицираща информация (вкл. функция) | Пол (M/Ж) |K1a | Генерал-майор (о.р.) Win Hlaing | Бивш управител, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Банка Myawaddy | M |K1b | Ma Ngeh | Дъщеря на Генерал-майор (о.р.) Win Hlaing | Ж |K1c | Zaw Win Naing | Управител на Банка Kambawza. Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племеник на Aung Ko Win (J3a) | M |K1d | Win Htway Hlaing | Син на Генерал-майор (о.р.) Win Hlaing, представител на KESCO Company | M |K2 | Полковник Ye Htut | Икономическа корпорация на Мианмар | M |K3a | Полковник Myint Aung | Управител на Myawaddy Trading Co. род. на 11.8.1949 г. | M |K3b | Nu Nu Yee | Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г. | Ж |K3c | Thiha Aung | Син на Myint Aung, нает от Schlumberger, род. на 11.6.1982 г., паспорт № 795543 | M |K3d | Nay Linn Aung | Син на Myint Aung, мореплавател, род. на 11.4.1981 г. | M |K4a | Полковник Myo Myint | Управител в Bandoola Transportation Co. | M |K5a | Полковник (о.р.) Thant Zin | Управител в Myanmar Land and Development | M |K6a | Подполковник (о.р.) Maung Maung Aye | UMEHL, председател на пивоварните фабрики на Мианмар | M |K7a | Полковник Aung San | Управител в Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |K8a | Генерал-майор Mg Nyo | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |K9a | Генерал-майор Kyaw Win | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |K10a | Бригаден генерал Khin Aung Myint | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |K11a | Полковник Nyun Tun (военноморски сили) | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |K12a | Полковник Thein Htay (о.р.) | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |K13a | Подполковник Chit Swe (о.р.) | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |K14a | Myo Nyunt | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |K15a | Myint Kyine | Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар | M |K16a | Подполковник Nay Wynn | Окръжен директор, Myawaddy Trading | M |ПРИЛОЖЕНИЕ VIIСписък на предприятията, юридическите лица, правните субекти или органи, посочени в членове 15 и 18Наименование | Адрес | Име на директора | Дата на първото обозначаване |1.UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР) |Union of Myanmar Economic Holding Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Генерал-майор Win Hlaing, Управител | 25.10.2004 г. |A. Производство |1.Myanmar Ruby Enterprise | 24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building) | 25.10.2004 г. |2. Myanmar Imperial Jade Co. Ltd | 24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building) | 25.10.2004 г. |3.Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. | 25.10.2004 г. |4. Myanmar Pineapple Juice Production | 25.10.2004 г. |5. Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon | 25.10.2004 г. |6.Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Полковник Maung Maung Aye, Управител | 25.10.2004 г. |7. Tailoring Shop Service | 25.10.2004 г. |8. Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. | 1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |9.Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 25.10.2004 г. |10. Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 25.10.2004 г. |Б. Търговия |1. Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Полковник Myint Aung, Управител | 25.10.2004 г. |В. Услуги |1. Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Бригаден генерал Win Hlaing и U Tun Kyi, Управители | 25.10.2004 г. |2. Bandoola Transportation Co. Ltd. | 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon And/Or Parami Road, South Okkalapa, Yangon | Полковник. Myo Myint, Управител | 25.10.2004 г. |3. Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | 25.10.2004 г. |4. Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangon | Полковник. (о.р.) Maung Thaung, Управител | 25.10.2004 г. |5. Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 25.10.2004 г. |6. Myanmar Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 25.10.2004 г. |Съвместни дружества |A. Производство |1. Myanmar Segal International Ltd. | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | U Be Aung, Управител | 25.10.2004 г. |2. Myanmar Daewoo International | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |3. Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. | No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon | 25.10.2004 г. |4. Myanmar Brewery Ltd. | No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | Подполковник (о.р.) Maung Maung Aye, Председател | 25.10.2004 г. |5. Myanmar Posco Steel Co. Ltd. | Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |6. Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. | No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |7. Berger Paint Manufacturing Co. Ltd | Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |8. The First Automotive Co. Ltd | Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | U Aye Cho и/или Подполковник Tun Myint, Управител | 25.10.2004 г. |Б. Услуги |1. National Development Corp. | 3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon | д-р Khin Shwe, Председател | 25.10.2004 г. |2. Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd | No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |II. Икономическа корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation) |Myanma Economic Corporation (MEC) | Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon | Полковник Ye Htut Or Brig Gen Kyaw Win, Управител | 25.10.2004 г. |1. Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, Управител | 25.10.2004 г. |2. Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) | Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | Полковник Khin Maung Soe | 25.10.2004 г. |3. Dagon Brewery | 555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |4. MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama) | Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | Полковник Khin Maung Soe | 25.10.2004 г. |5. MEC Sugar Mill | Kant Balu | 25.10.2004 г. |6. MEC Oxygen And Gases Factory | Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |7. MEC Marble Mine | Pyinmanar | 25.10.2004 г. |8. MEC Marble Tiles Factory | Loikaw | 25.10.2004 г. |9. MEC Myanmar Cable Wire Factory | No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon | 25.10.2004 г. |10. MEC Ship Breaking Service | Thilawar, Than Nyin Tsp | 25.10.2004 г. |11. MEC Disposable Syringe Factory | Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | 25.10.2004 г. |12. Gypsum Mine | Thibaw' | 25.10.2004 г. |III. Други |1. Htoo Trading Co | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Tay Za | 19.11.2007 г. |2. Htoo Transportation Services | Tay Za | 19.11.2007 г. |3. Treasure Hotels And Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 19.11.2007 г. |4. Aureum Palace Hotels And Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 19.11.2007 г. |5. Air Bagan | No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | 19.11.2007 г. |6. Myanmar Avia Export | Tay Za | 19.11.2007 г. |7. Kanbawza Bank | Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon | Aung Ko Win | 19.11.2007 г. |8. Zaykabar Co | 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon | Khin Shwe | 19.11.2007 г. |9. Shwe Thanlwin Trading Co | 262 Pazundaung Main Road, Lower, Pazundaung, Yangon | Kyaw Win | 19.11.2007 г. |10. Max Myanmar Co., Ltd | 1 Ywama Curve, Bayint, Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon | Zaw Zaw | 19.11.2007 г. |11. Hsinmin Cement Plant Construction Project | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse | Полковник Aung San | 19.11.2007 г. |12. Ayer Shwe Wa | Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko | 19.11.2007 г. |13. Myanmar Land and Development | Полковник (о.р.) Thant Zin | 19.11.2007 г. |14. Eden Group of Companies | 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd., Kamayut Tsp, Yangon | Chit Khaing | 19.11.2007 г. |15. Golden Flower Co., Ltd | 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon | Aung Htwe | 19.11.2007 г. |16. Maung Weik Et Co., Ltd. | 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon | Maung Weik | 19.11.2007 г. |17. National Development Company Ltd. | 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon | 19.11.2007 г. |18. A1 Construction And Trading Co., Ltd | 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon | 19.11.2007 г. |19. Asia World Co., Ltd | 6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon | Tun Myint Naing aka Steven Law | 19.11.2007 г. |20. Yuzana Co., Ltd | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon | 19.11.2007 г. |21. Yuzana Construction | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon | 19.11.2007 г. |22. Myangonmyint Co (Enterprise held by the Union Solidarity and Development Association (USDA)) | 19.11.2007 г. |Известие, което трябва да бъде публикувано серия C на Официален вестник на Европейския съюз в деня на публикуване на регламентаИзвестие на вниманието на лицата и правните субекти съгласно списъците, предвидени в членове 7, 11 и 15 от Регламент (EО) № XXXX/XXX на Съвета[19] за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (EО) № 817/2006Съветът на Европейския съюз установи че:1. Предприятията, юридическите лица, правните субекти или органи, изброени в приложение V са:а) предприятия в Бирма/Мианмар, които участват в следните промишлености:– дърводобив и дървообработка,– добив на въглища, злато, сребро, желязо, калай, мед, волфрам, олово, манган, никел и цинк;– добив и обработка на скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди; илиб) юридически лица, правни субекти или органи, притежавани или контролирани от, или действащи от името на, предприятия, притежавани или контролирани от, или действащи от името на, такива предприятия.2. Лицата и правните субекти, изброени в приложение VI са:а) отделните членове на правителството на Бирма/Мианмар илиб) физически или юридически лица, правни субекти или органи, свързани с тях.3. Лицата и правните субекти, изброени в приложение VII са:а) предприятия, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар, или обществени органи, корпорации, включително дружества, установени като частноправни субекти, в които публичните власти имат мажоритарен дял, както и държавни агенции;б) предприятия, притежавани или контролирани от отделните членове на правителството на Бирма/Мианмар или физически, или юридически лица, или правни субекти, или органи, свързани с тях; илив) юридически лица, правни субекти или органи, притежавани или контролирани от, или действащи от името на, предприятията, посочени в букви a) или б).В последствие Съветът реши да запази или да добави към трите списъка тези лица и правни субекти.Регламент (EО) № XXX/XXXX постановява:(1) забрана на новите инвестиции в предприятията, юридическите лица, правните субекти или органи, изброени в приложение V, и забрана за предоставянето на средства или финансова помощ за всяка продажба, доставка, прехвърляне или износ на стоките и технологиите, изброени в приложение III или за осигуряване на техническа помощ или обучение, свързани с тях;(2) замразяване на всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на лицата и правните субекти, изброени в приложение VI, както и че никакви финансови средства, други финансови актови и икономически ресурси не могат да им бъдат предоставяни, пряко или непряко; както и(3) забрана за нови инвестиции в предприятията, юридическите лица, правните субекти или органите, изброени в приложение VII.На лицата и правните субекти, изброени в приложение VI се обръща внимание на възможността за подаване на заявление до компетентните власти от съответната(ите) държава(и)-членка(и) съгласно посоченото на интернет страниците, изброени в приложение IV на регламента, за да получат разрешително за използване на замразени финансови средства за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 13 от този регламент.На следния адрес въпросните лица и правни субекти могат по всяко време да подадат молба до Съвета, заедно със съответната подкрепяща документация, решението да бъдат включени и поддържани в горепосочените списъци да бъде преразгледано: Council of the European Union (Attn: XXXX), rue de la Loi 175 B-1048 Brussels.Такива молби ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на въпросните лица и правни субекти се обръща внимание, че се осъществява редовно преразглеждане на списъците от страна на Съвета в съответствие с член 9 от Обща позиция 2006/318/ОВППС.Обръща се внимание на въпросните лица и правни субекти върху възможността да обжалват решението на Съвета пред Първоинстанционния съд на Европейските общности, в съответствие с условията, предвидени в член 230, параграфи 4 и 5 от Договора за създаване на Европейската общност.[1] ОВ L 308, 24.11.2007 г., стр. 1.[2] ОВ L 287, 8.11.1996 г., стр. 1.[3] ОВ L 122, 24.5.2000 g:, стр. 1.[4] ОВ L 106, 29.4.2003 g:, стр. 36. Обща позиция, последно изменена с Решение 2003/907/ОВППС (ОВ L 340, 24.12.2003 г., стр. 81).[5] ОВ L 125, 28.4.2004 г., стр. 61. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2005/340/ОВППС (OВ L 108, 29.4.2005 г., стp. 88).[6] ОВ L 323, 26.10.2004 г., стр. 17.[7] ОВ L 49, 22.2.2005 г., стр. 37.[8] ОВ L 108, 29.4.2005 г., стр. 88.[9] ОВ L 116, 29.4.2006 г., стр. 77. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2007/750/ОВППС (ОВ L 308, 26.11.2007 г., стр. 1).[10] ОВ L 148, 2.6.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 830/2007 (OВ L 185, 17.7.2007 г., стp. 1).[11] Условията за поддържането на тези списъци са посочени в известието, публикувано в OВ C […], […] г., стр. […].[12] Вж. бележка 11 по-горе.[13] ОВ L 200, 30.7.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).[14] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.[15] ОВ L 122, 24.5.2000 г., стр. 29.[16] ОВ L 125, 28.4.2004 г., стр. 4. .[17] ОВ С […], […] г., стр. […].[18] ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 58.[19] ОВ L […], […] г., стр. […].