CELEX: 32003R0743
Language: sv
Date: 2003-04-28 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 743/2003 av den 28 april 2003 om ändring, för fjärde gången, av rådets förordning (EG) nr 310/2002 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

Avis juridique important

|

32003R0743

Kommissionens förordning (EG) nr 743/2003 av den 28 april 2003 om ändring, för fjärde gången, av rådets förordning (EG) nr 310/2002 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 106 , 29/04/2003 s. 0018 - 0019

Kommissionens förordning (EG) nr 743/2003av den 28 april 2003om ändring, för fjärde gången, av rådets förordning (EG) nr 310/2002 om vissa restriktiva åtgärder mot ZimbabweEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 310/2002 av den 18 februari 2002 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe(1), som senast ändrades genom förordning (EG) nr 1643/2002(2) och vars tillämpningsperiod förlängdes genom förordning (EG) nr 313/2003(3), särskilt artikel 8 andra strecksatsen i denna, ochav följande skäl:(1) I bilaga III till förordning (EG) nr 310/2002 anges de behöriga myndigheter till vilka uppgifter och framställningar om de åtgärder som införs genom den förordningen skall sändas.(2) Nederländerna och Förenade kungariket har begärt att adressuppgifterna rörande deras behöriga myndigheter skall ändras och de adressuppgifter som rör kommissionen måste ändras på grund av personalförändringar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga III till förordning (EG) nr 310/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 28 april 2003.På kommissionens vägnarChristopher PattenLedamot av kommissionen(1) EGT L 50, 21.2.2002, s. 4.(2) EGT L 247, 14.9.2002, s. 22.(3) EUT L 46, 20.2.2003, s. 6.BILAGABilaga III till förordning (EG) nr 310/2002 skall ändras på följande sätt:1. Adressuppgifterna under rubriken "Nederländerna" skall ersättas med följande:" Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tfn (070-342) 89 97 Fax (070-342) 79 18 "2. Adressuppgifterna under rubriken "Förenade kungariket" skall ersättas med följande:"- With respect to export restrictions:Department of Trade and Industry Export Control and Non-Proliferation Directorate 3-4, Abbey Orchard Street London SW1P 2JJ United Kingdom Tfn (44-207) 215 05 10 Fax (44-207) 215 05 11- With respect to freezing of funds and economic resources:HM Treasury Internationational Financial Services Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tfn (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 43 65Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tfn (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09"3. Adressuppgifterna under rubriken "Europeiska gemenskapen" skall ersättas med följande:" Europeiska gemenskapernas kommission Generaldirektoratet för yttre förbindelserDirektorat A - GUSPEnhet A.2 - Institutionella och rättsliga frågor för yttre förbindelser; sanktionerCHAR 12/163B - 1049 Bryssel Tfn (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-post: relex-sanctions@cec.eu.int ".