CELEX: 62006TJ0078
Language: hu
Date: 2011-11-16
Title: A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. november 16-i ítélete. # Armando Álvarez, SA kontra Európai Bizottság. # Verseny - Kartellek - A műanyag ipari zsákok ágazata - Az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat - A vállalkozás fogalma - A jogsértő magatartás betudhatósága - Ártatlanság vélelme. # T-78/06. sz. ügy

A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. november 16‑i ítélete – Álvarez kontra Bizottság
      (T‑78/06. sz. ügy)
      „Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok ágazata – Az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat – A vállalkozás fogalma – A jogsértő magatartás betudhatósága – Ártatlanság vélelme”
      1.                     Közösségi jog – Elvek – Alapvető jogok – Az ártatlanság vélelme és a védelemhez való jog – Versenyfelügyeleti eljárás – Alkalmazhatóság
            (EU 6. cikk, (2) bekezdés; EK 81. cikk, (1) bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 48. cikk) (vö. 23–24. pont)
      2.                     Verseny – Közösségi szabályok – Jogsértések – Betudhatóság – Anyavállalat és leányvállalatok – Gazdasági egység – Értékelési
            szempontok – A leányvállalataiban 100%‑os részesedéssel rendelkező anyavállalat által e leányvállalatokra gyakorolt meghatározó
            befolyás vélelme – A Bizottság kötelezettsége, hogy bizonyítsa az anyatársaságnak a jogsértő magatartásra való ráhatását –
            Hiány (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 25–30. pont)
      3.                     Verseny – Közösségi szabályok – Jogsértések – Betudhatóság – Anyavállalat és leányvállalatok – Gazdasági egység – Értékelési
            szempontok – A leányvállalataiban 100%‑os vagy gyakorlatilag 100%‑os részesedéssel rendelkező anyavállalat által e leányvállalatokra
            gyakorolt meghatározó befolyás vélelme – A Bizottság lehetősége, hogy a leányvállalat jogsértő magatartásáért való felelősséget
            az anyavállalatnak tudja be (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 35. pont)
      Tárgy
      
         
               Az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban a műanyag ipari zsákok piacán létrejött kartell vonatkozásában (COMP/F/38.354
                  „ipari zsákok”‑ügy) 2005. november 30‑án hozott C(2005) 4634 bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelem,
                  másodlagosan pedig a felperesre kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Armando Álvarez SA‑t kötelezi a költségek viselésére.