CELEX: 32011D0512
Language: it
Date: 2011-08-18 00:00:00
Title: 2011/512/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 18 agosto 2011 , che modifica l’allegato I della decisione 2004/211/CE per quanto concerne le voci relative al Bahrein e al Libano figuranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina [notificata con il numero C(2011) 5863]  Testo rilevante ai fini del SEE

19.8.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 214/22
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 18 agosto 2011
   che modifica l’allegato I della decisione 2004/211/CE per quanto concerne le voci relative al Bahrein e al Libano figuranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina
   [notificata con il numero C(2011) 5863]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2011/512/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, lettera a),
   vista la direttiva 2009/156/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi (2), in provenienza dai paesi terzi, in particolare l’articolo 12, paragrafi 1 e 4 e l’articolo 19, frase introduttiva e lettere a) e b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La direttiva 92/65/CEE reca prescrizioni applicabili alle importazioni di animali, sperma, ovuli ed embrioni. Tali prescrizioni devono essere per lo meno equivalenti alle prescrizioni applicabili agli scambi tra Stati membri.
            
         
               (2)
            
            
               La direttiva 2009/156/CE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di equidi vivi nell’Unione. Essa prevede che le importazioni di equidi nell’Unione siano autorizzate soltanto in provenienza da paesi terzi indenni da morva da sei mesi.
            
         
               (3)
            
            
               La decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (3) stabilisce un elenco dei paesi terzi, o delle loro parti, ove si applica la regionalizzazione, da cui gli Stati membri debbono autorizzare l’importazione di equidi e di sperma, ovuli ed embrioni di equidi, ed indica le altre condizioni applicabili a queste importazioni. Tale elenco figura all’allegato I della detta decisione e include cavalli registrati e loro sperma provenienti dal Libano.
            
         
               (4)
            
            
               La commissione regionale dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) per il Medio Oriente ha informato la Commissione della conferma, da parte di un laboratorio di riferimento della OIE, di casi di morva (Burkholderia mallei) in equidi provenienti dal Libano.
            
         
               (5)
            
            
               Quindi l’importazione di cavalli registrati e del loro sperma dal Libano non può più essere autorizzata. Di conseguenza, è necessario modificare la voce corrispondente al Libano nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2004/211/CE.
            
         
               (6)
            
            
               Nell’aprile 2010, la Commissione ha ricevuto una relazione su casi confermati di morva nella zona settentrionale di Bahrein. Al fine di sospendere l’introduzione nell’Unione di cavalli registrati, e del loro sperma, ovuli e embrioni, la Commissione ha adottato la decisione 2010/333/UE, del 14 giugno 2010, che modifica la decisione 2004/211/CE per quanto concerne le voci relative al Bahrein e al Brasile figuranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di equidi vivi nonché di sperma, ovuli e embrioni della specie equina (4).
            
         
               (7)
            
            
               Una missione di ispezione veterinaria effettuata in Bahrein nel giugno 2011 ha dimostrato che tale paese aveva applicato misure per il controllo della malattia nel nord e che i controlli eseguiti in tutto il territorio confermavano l’assenza continuata di tale malattia nel sud. Inoltre, il Bahrein ha effettuato controlli degli spostamenti, comprendenti un divieto degli spostamenti di equidi dalla parte settentrionale del territorio di Bahrein alla parte meridionale dell’isola principale di Bahrein. Di conseguenza, è possibile dividere il Bahrein per regioni al fine di autorizzare l’ammissione temporanea e le importazioni nell’Unione di cavalli registrati originari della parte meridionale dell’isola principale di Bahrein.
            
         
               (8)
            
            
               Di conseguenza, è necessario modificare la voce corrispondente al Bahrein e fornire particolari della deliminatazione della parte meridionale dell’isola principale di Bahrein nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2004/211/CE.
            
         
               (9)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato I della decisione 2004/211/CE è così modificato:
   
               1)
            
            
               la voce riguardante il Libano è sostituita dal testo seguente:
               
                           «LB
                        
                        
                           Libano
                        
                        
                           LB-0
                        
                        
                           L’intero paese
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —»
                        
                        
                            
                        
                     
         
               2)
            
            
               la voce riguardante il Bahrein è sostituita dalla seguente:
               
                           «BH
                        
                        
                           Bahrein
                        
                        
                           BH-0
                        
                        
                           L’intero paese
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH-1
                        
                        
                           Parte meridionale dell’isola principale di Bahrein
                           (per ulteriori dettagli cfr. riquadro 4)
                        
                        
                           E
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —»
                        
                        
                            
                        
                     
         
               3)
            
            
               il riquadro 4 è aggiunto conformemente all’allegato.
            
         Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2011
      
         
            Per la Commissione
         
         John DALLI
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
   
      (2)  GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1.
   
      (3)  GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1.
   
      (4)  GU L 150 del 16.6.2010, pag. 53.
   
      ALLEGATO
      Il seguente riquadro 4 è aggiunto all’allegato I della decisione 2004/211/CE:
      
         
                     Riquadro 4:
                  
               
                     «BH
                  
                  
                     Bahrein
                  
                  
                     BH-1
                  
                  
                     Delimitazione della parte meridionale dell’isola principale di Bahrein
                     
                                 Confine settentrionale
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Dalla costa occidentale alla fine dell’autostrada Zallaq all’entrata dell’hotel Sofitel in direzione est lungo l’autostrada Zallaq fino all’incrocio con l’autostrada SHK Khalifa,
                                 continua lungo l’autostrada SHK Khalifa in direzione nord fino al confine di Al Rawdha, delimitato dalle mura del palazzo reale,
                                 continua lungo i confini della zona di Al Rawdha in direzione est fino alla rotatoria di Al Safra sull’autostrada SHK Salman e segue in direzione sud fino alla rotatoria all’entrata del villaggio di Awali,
                                 continua lungo l’autostrada Muaskar in direzione est fino alla rotatoria dell’autostrada Al Esteglal/autostrada Hawar e procede in direzione sud sull’autostrada Hawar fino al termine della costa orientale all’entrata del villaggio di Askar.
                              
                           
                                 Confine occidentale
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 linea costiera
                              
                           
                                 Confine orientale
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 linea costiera
                              
                           
                                 Confine meridionale
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 linea costiera»