CELEX: 31985S3613
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 3613/85/EKSF af 20. december 1985 om indførelse af et efterfølgende fællesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse tredjelande

Nr. L 344/34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21 . 12 . 85
                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3613/85 /EKSF
                                                   af 20 . december 1985
                 om indførelse af et efterfølgende fællesskabstilsyn med import og eksport af
                 visse jern - og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten , og som har
                                               oprindelse i visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     velse af mængderne af sekundavarer eller deklasse­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 rede varer ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            b) en opdeling efter oprindelsesland ;
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 74, og       c) særskilt angivelse under det samlede tal for hvert
                                                                   oprindelsesland og hvert produkt af de mængder,
ud fra følgende betragtninger :                                    der ikke er importeret direkte fra det pågældende
Ved beslutning nr. 588/80/EKSF ('), senest ændret ved              oprindelsesland, og i så fald en angivelse af eksport­
beslutning nr. 42/85/ EKSF (2), har Kommissionen                   landet, idet disse oplysninger gives, så snart de fore­
underkastet import og eksport i Fællesskabet af visse              ligger ;
jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF­               d) mængden af hvert produkt, der er genudført fra
traktaten, et efterfølgende fællesskabstilsyn ;                    Fællesskabet i udarbejdet tilstand efter lønforarbejd­
                                                                   ning.
de årsager, som oprindeligt foranledigede Kommis­
sionen til at indføre denne foranstaltning, foreligger         3 . I denne beslutning forstås ved eksportland det
stadig —                                                       sidste mellemliggende tredjeland, i hvilket det pågæl­
                                                               dende produkt har været genstand for en oplagring
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                               eller retshandel, der ikke står i forbindelse med trans­
                                                               porten .
                         Artikel 1
                                                                                        Artikel 3
Import i Fællesskabet af de i bilag I anførte jern- og         1.     Medlemsstaterne meddeler i løbet af de første ti
stålprodukter med oprindelse i de i bilag II angivne
                                                               dage i hver måned Kommissionen :
tredjelande, samt eksport fra Fællesskabet af samme
produkter til de i bilag III angivne tredjelande, under­       a) mængden i tons af den eksport, som har fundet sted
kastes et efterfølgende fællesskabstilsyn .                        i den næstsidste måned før tidspunktet for indgi­
                                                                   velsen af denne meddelelse ;
                         Artikel 2                             b) mængden i tons af den genindførsel efter lønforar­
1.     Medlemsstaterne meddeler i løbet af de første ti
                                                                   bejdning, som har fundet sted i den i litra a) anførte
                                                                   periode .
dage i hver måned Kommissionen :
                                                               2.     Medlemsstaternes meddelelser skal indeholde :
a) mængden i tons af den import, som har fundet sted
    i den næstsidste måned før tidspunktet for indgi­          a) en opdeling på produkter efter position i den fælles
    velsen af meddelelsen ;                                        toldtarif og NIMEXE-nummer ;
b) prisen pr. ton på de importerede produkter                  b) en opdeling efter oprindelsesland .
    beregnet på grundlag af cif-prisen, frit grænse .
                                                                                        Artikel 4
2.     Medlemsstaternes meddelelser skal indeholde :
                                                               Denne beslutning træder i kraft den 1 . januar 1986 .
a) en opdeling på produkter efter position i den fælles
    toldtarif og NIMEXE-nummer, med særskilt angi­             Den anvendes indtil den 31 . december 1986 .
                 Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget, i Bruxelles, den 20 . december 1985.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Willy DE CLERCQ
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 11 .
 2 EFT nr. L 7 af 9 . 1 . 1985, s . 11 .
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 85                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 344/35
                                                         BILAG I
             Liste over EKSF-produkter, der er underkastet et efterfølgende fællesskabstilsyn (efter
                                                   NIMEXE-nummer)
             73.01
             NIMEXE-nummer : 73.01-10, 73.01-21 , 73.01-23, 73.01-25, 73.01-27, 73.01-31 , 73.01-35, 73.01-41 ,
                             73.01-49 .
             73.02
             NIMEXE-nummer : 73.02-01 , 73.02-09 .
             73.06
             NIMEXE-nummer : 73.06-10, 73.06-20, 73.06-30 .
             73.07
             NIMEXE-nummer : 73.07-12, 73.07-21 , 73.07-24.
             73.08
             NIMEXE-nummer : 73.08-01 , 73.08-03, 73.08-05, 73.08-07, 73.08-21 , 73.08-25, 73.08-29 , 73.08-41 ,
                             73.08-45, 73.08-49 .
             73.09
             NIMEXE-nummer : 73.09-00 .
             73.10
             NIMEXE-nummer : 73.10-11 , 73.10-12, 73.10-14, 73.10-15, 73.10-17, 73.10-18 , 73.10-42.
             73.11
             NIMEXE-nummer : 73.11-11 , 73.11-12, 73.11-14, 73.11-16, 73.11-19, 73.11-41 , 73.11-50 .
             73.12
             NIMEXE-nummer : 73.12-11 , 73.12-19, 73.12-21 , 73.12-51 , 73.12-71 .
             73.13
             NIMEXE-nummer : 73.13-11 , 73.13-16,   73.13-17,  73.13-19,  73.13-21 , 73.13-23,  73.13-26,  73.13-32,
                             73.13-34,  73.13-36,   73.13-41 , 73.13-43,  73.13-45,  73.13-47,  73.13-49 , 73.13-50 ,
                             73.13-64,  73.13-65,   73.13-67,  73.13-68 , 73.13-72,  73.13-74,  73.13-76,  73.13-78 ,
                             73.13-79,  73.13-82,   73.13-84,  73.13-86,  73.13-87,  73.13-88 , 73.13-89 , 73.13-92.
             73.15
             NIMEXE-nummer : 73.61-20 , 73.61-50,   73.62-10,  73.62-30,  73.63-21 , 73.63-29,  73.63-72,  73.64-20 ,
                             73.64-72,  73.65-21 ,  73.65-23,  73.65-25,  73.65-53,  73.65-55,  73.65-70,  73.65-81 ,
                             73.71-21 , 73.71-23,   73.71-24,  73.71-29,  73.71-53,  73.72-11 , 73.72-13,  73.72-19,
                             73.72-33,  73.72-39,   73.73-23,  73.73-25,  73.73-26,  73.73-29,  73.73-33 , 73.73-35,
                             73.73-36,  73.73-39,   73.73-72,  73.74-21 , 73.74-23 , 73.74-29,  73.74-72,  73.75-11 ,
                             73.75-19 , 73.75-23,   73.75-29,  73.75-33,  73.75-39 , 73.75-43,  73.75-49,  73.75-53,
                             73.75-54,  73.75-59,   73.75-63,  73.75-73,  73.75-79 , 73.75-83,  73.75-84,  73.75-89 .
             73.16
             NIMEXE-nummer : 73.16-14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 344/36                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21 . 12. 85
                                                          BILAG II
           Liste over lande, der leverer EKSF-produkter, som er underkastet et efterfølgende
                                              fællesskabstilsyn ved import
           Algeriet, Argentina, Australien, Brasilien, Bulgarien, Canada, Egypten, Finland, Indien, Japan, Jugo­
           slavien, Kina, Mexico, Nigeria, Norge, Polen, Rumænien, Saudi-Arabien, Schweiz, Sverige, Sydafrika,
           Sydkorea, Taiwan, Tjekkoslovakiet, Trinidad og Tobago, Den tyske demokratiske Republik, Ungarn,
           USA, USSR, Venezuela, Zimbabwe, Østrig, Nordkorea.
                                                         BILAG III
           Liste over tredjelande, der er modtagere af EKSF-produkter, som er underkastet et efterføl­
                                          gende fællesskabstilsyn ved eksport
           Algeriet, Argentina, Australien, Brasilien, Bulgarien, Canada, Egypten, Finland, Indien, Irak, Japan,
           Jugoslavien, Kina, Mexico, Nigeria, Norge, Polen, Rumænien, Saudi-Arabien, Schweiz, Sverige,
           Sydafrika, Sydkorea, Taiwan, Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik, USA, USSR, Venezu­
           ela, Østrig.