CELEX: 62009CO0039
Language: lv
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2010. gada 22.martā. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju. # Apelācija - Tiesas Reglamenta 119. pants - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Banānu tirgus kopīgā organizācija - Kārtība, kādā Kopienā ieved banānus, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs - Kaitējums, kas, iespējams, ir nodarīts neatkarīgam ražotājam - Konkurences noteikumu neievērošana kopējās lauksaimniecības politikas jomā - Vispārējo tiesību principu, it īpaši labas pārvaldības principa pārkāpums - Acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība. # Lieta C-39/09 P.

Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 22. marta rīkojums – SPM/Padome un Komisija
      (lieta C‑39/09 P)
      Apelācija – Tiesas Reglamenta 119. pants – Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība – Banānu tirgus kopīgā organizācija – Kārtība, kādā Kopienā ieved banānus, kuru izcelsme ir ĀKK valstis – Kaitējums, kas, iespējams, ir nodarīts neatkarīgam ražotājam – Konkurences tiesību normu neievērošana kopējās lauksaimniecības politikas jomā – Vispārējo tiesību principu, it īpaši labas pārvaldības principa pārkāpums – Acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība
      1.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Banāni – Importa režīms – Tarifu kvota – Ieviešana un sadale (Padomes Regulas
            Nr. 404/93 19. pants) (sal. ar 38.–40. punktu)
      2.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Pārākums salīdzinājumā ar Līguma mērķiem konkurences jomā (EKL 36. pants;
            Padomes Regula Nr. 404/93) (sal. ar 47. un 48. punktu)
      3.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Banāni – Importa režīms – Grozījumi tiesiskajā regulējumā tarifu kvotu sadales
            jomā – Tādu pasākumu neesamība, kuru mērķis ir nodrošināt neatkarīgo ĀKK valstu ražotāju spēju darboties (Padomes Regula Nr. 404/93,
            kas grozīta ar Regulu Nr. 1637/98, un Regula Nr. 856/1999; Komisijas Regula Nr. 2362/98 un Regula Nr. 896/2001) (sal. ar 68.–74. punktu)
      4.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Noteikums, kam nav tiešas iedarbības (EKL 288. panta otrā daļa) (sal.
            ar 78. un 79. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (astotā palāta) 2008. gada 13. novembra spriedumu lietā T‑128/05 
               SPM
               /Padome un Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasītājas prasību par zaudējumu atlīdzību sakarā ar zaudējumiem,
                  kas tai nodarīti saistībā ar iespējami pretlikumīgo Padomes un Komisijas tiesisko regulējumu banānu importa Kopienā jomā –
                  Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība – Banāni, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs – Kaitējums, kas, iespējams, ir nodarīts neatkarīgam
                  ražotājam – Konkurences tiesību nomu neievērošana kopējās lauksaimniecības politikas jomā – Vispārējo tiesību principu, it
                  īpaši labas pārvaldības principa, pārkāpums
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	apelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) atlīdzina tiesāšanās izdevumus.