CELEX: 62015CA0596
Language: lt
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-596/15 P ir C-597/15 P: 2017 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) / Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Visuomenės sveikata — Vartotojų apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 — Teiginiai apie maisto produktų sveikumą — 13 straipsnio 3 dalis — Leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą sąrašas — Botaninės medžiagos — Neįvertinti sveikumo teiginiai — Ieškinys dėl neveikimo — SESV 265 straipsnis — Europos Komisijos pozicijos apibrėžimas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — „Locus standi“)

22.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 22/3
            
         2017 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) / Europos Komisija
   
   (Sujungtos bylos C-596/15 P ir C-597/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Visuomenės sveikata - Vartotojų apsauga - Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 - Teiginiai apie maisto produktų sveikumą - 13 straipsnio 3 dalis - Leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą sąrašas - Botaninės medžiagos - Neįvertinti sveikumo teiginiai - Ieškinys dėl neveikimo - SESV 265 straipsnis - Europos Komisijos pozicijos apibrėžimas - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - „Locus standi“))
   (2018/C 022/03)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P), atstovaujamos advokatų M. Weidner, T. Guttau ir N. Hußmann
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama S. Grünheid ir M. Wilderspin
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2015 m. rugsėjo 16 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartį Bionorica / Komisija (T-619/14, nepaskelbta Rink., EU:T:2015:723).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti byloje T-619/14 Bionorica SE pareikštą ieškinį dėl neveikimo kaip nepriimtiną.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti byloje C-597/15 P pareikštą apeliacinį skundą.
            
         
               4.
            
            
               Bionorica SE ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje instancijoje byloje T-619/14 ir apeliaciniame procese byloje C-596/15 P.
            
         
               5.
            
            
               Diapharm GmbH & Co. KG padengia apeliaciniame procese byloje C-597/15 P patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 16, 2016 1 18.