CELEX: 62017TA0168
Language: bg
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Дело T-168/17: Решение на Общия съд от 30 януари 2020 г. — CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с административно производство относно държавна помощ, която се твърди, че австрийските власти са предоставили на лицата, на които е възложена концесия по силата на Закона за хазартните игри — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес — Задължение за мотивиране — Възражение за незаконосъобразност)

9.3.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 77/41
            
         
      Решение на Общия съд от 30 януари 2020 г. — CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Комисия
      (Дело T-168/17) (1)
      
      (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи във връзка с административно производство относно държавна помощ, която се твърди, че австрийските власти са предоставили на лицата, на които е възложена концесия по силата на Закона за хазартните игри - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит - По-висш обществен интерес - Задължение за мотивиране - Възражение за незаконосъобразност)
      (2020/C 77/59)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH (Виена, Австрия) (представител: A. Schuster, адвокат)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: C. Ehrbar, F. Erlbacher и K. Blanck)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Европейски парламент (представители: N. Görlitz и D. Moore), Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и E. Rebasti)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2017) 249 окончателен на Комисията от 13 януари 2017 г., с което искането за достъп до документи във връзка с производство в областта на държавните помощи с номер SA.40224 [2014/CP], е отхвърлено на основание член 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb GmbH понася направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 151, 15.5.2017 г.