CELEX: 62016TA0730
Language: sk
Date: 2019-03-13 00:00:00
Title: Vec T-730/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2019 — Espírito Santo Financial Group/ECB („Prístup k dokumentom — Rozhodnutie 2004/258/ES — Dokumenty súvisiace s rozhodnutím ECB z 1. augusta 2014 týkajúcim sa Banco Espírito Santo SA — Čiastočné zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa dôvernosti zasadnutí orgánov ECB s rozhodovacími právomocami — Výnimka týkajúca sa finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky Únie alebo niektorého členského štátu — Výnimka týkajúca sa stability finančného systému Európskej únie alebo členského štátu — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov — Výnimka týkajúca sa dokumentov pre vnútornú potrebu — Povinnosť odôvodnenia“)

29.4.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/44
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2019 — Espírito Santo Financial Group/ECB
      (Vec T-730/16) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Rozhodnutie 2004/258/ES - Dokumenty súvisiace s rozhodnutím ECB z 1. augusta 2014 týkajúcim sa Banco Espírito Santo SA - Čiastočné zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa dôvernosti zasadnutí orgánov ECB s rozhodovacími právomocami - Výnimka týkajúca sa finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky Únie alebo niektorého členského štátu - Výnimka týkajúca sa stability finančného systému Európskej únie alebo členského štátu - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov - Výnimka týkajúca sa dokumentov pre vnútornú potrebu - Povinnosť odôvodnenia“)
      (2019/C 148/40)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Espírito Santo Financial Group SA (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: R. Oliveira, S. Estima Martins a D. Duarte de Campos, avocats)
      
         Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: F. von Lindeiner a S. Lambrinoc, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci H.-G. Kamann, avocat)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEU na zrušenie rozhodnutia ECB z 31. augusta 2016, ktorým bol čiastočne zamietnutý prístup k dokumentom súvisiacim s jej rozhodnutím z 1. augusta 2014 týkajúcim sa spoločnosti Banco Espírito Santo SA
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (ECB) z 31. augusta 2016, ktorým bol čiastočne zamietnutý prístup k niektorým dokumentom, súvisiacim s jej rozhodnutím z 1. augusta 2014, týkajúcim sa spoločnosti Banco Espírito Santo SA, sa zrušuje v tom rozsahu, v ktorom sa ním zamieta prístup k výške úveru uvedenej v zhrnutí zápisnice, v ktorej je zaznamenané rozhodnutie Rady guvernérov ECB z 28. júla 2014, ako aj k začierneným informáciám v návrhoch Výkonnej rady ECB z 28. júla a 1. augusta 2014.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Espírito Santo Financial Group SA a ECB znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 462, 12.12.2016.