CELEX: 32012D0450
Language: sl
Date: 2012-07-27 00:00:00
Title: 2012/450/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 27. julija 2012 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5187)  Besedilo velja za EGP

31.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 203/68
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 27. julija 2012
   o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5187)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2012/450/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), ter zlasti člena 20(1) in (3) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (2) ter zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 6(4) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3), in zlasti člena 6(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi sporočil Češke, Nemčije, Španije, Italije, Portugalske in Združenega kraljestva bi bilo treba spremeniti vnose na seznamu mejnih kontrolnih točk v navedenih državah članicah iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Po uspešnem pregledu inšpekcijske službe Komisije, Urada za prehrano in veterinarstvo, bi bilo treba dodati nove mejne kontrolne točke: Jade-Weser-Port Wilhelmshaven v Nemčiji, letališče Riga v Latviji in letališče Edinburg v Združenem kraljestvu k vnosom za navedene države članice na seznamu iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Poleg tega je Italija sporočila, da bi bilo treba mejno kontrolno točko na letališču Milano-Linate začasno zapreti in da bi bilo treba začasno zaprto mejno kontrolno točko Torino-Caselle spet odpreti. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Poleg tega je Latvija sporočila, da bi bilo treba mejno kontrolno točko Patarnieki začasno zapreti, zato bi bilo treba zadevni vnos za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga I k Odločbi 2009/821/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 27. julija 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
   
      (2)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
   
      (3)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
   
      (4)  UL L 296, 12.11.2009, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Odločbi 2009/821/ES se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  v delu, ki zadeva Češko, se vnos za letališče Praha-Ruzyně nadomesti z naslednjim:
                  
                              „Praha-Ruzyně
                           
                           
                              CZ PRG 4
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                           
                           
                              O“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  del, ki zadeva Nemčijo, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vnos za pristanišče Brake se črta;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnos za letališče Düsseldorf se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Düsseldorf
                                       
                                       
                                          DE DUS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2); NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              naslednji vnos za novo mejno kontrolno točko v pristanišču Jade-Weser se vstavi med vnosom za letališče Hannover-Langenhagen in vnosom za letališče Köln:
                              
                                          „Jade-Weser-Port Wilhelmshaven
                                       
                                       
                                          DE WVN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  del, ki zadeva Španijo, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vnos za pristanišče Almería se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Almería
                                       
                                       
                                          ES LEI 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          O“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnos za pristanišče Villagarcía-Ribeira-Caramiñal se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Villagarcía-Ribeira-Caramiñal
                                       
                                       
                                          ES RIB 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Villagarcía
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ribeira
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Caramiñal
                                       
                                       
                                          HC“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  del, ki zadeva Italijo, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vnos za letališče Bergamo se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Bergamo
                                       
                                       
                                          IT BGO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnos za pristanišče Livorno-Pisa se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintermar (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              vnos za letališče Milano-Linate se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Milano-Linate (*)
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              vnos za letališče Milano-Malpensa se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Milano-Malpensa
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Magazzini aeroportuali ALHA
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          SEA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          Cargo City MLE
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                          O“
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              vnos za letališče Torino-Caselle se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Torino-Caselle
                                       
                                       
                                          IT CTI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  del, ki zadeva Latvijo, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vnos za cesto Patarnieki se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Patarnieki (*)
                                       
                                       
                                          LV PAT 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                          IC 1 (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC-T(CH) (*), NHC-NT (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2 (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U (*), E (*), O (*)“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              med vnosom za železnico Rēzekne in vnosom za pristanišče Riga (Riga port) se vstavi naslednji vnos za novo mejno kontrolno točko na letališču Riga:
                              
                                          „Riga (Airport)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RIX 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  v delu, ki zadeva Portugalsko, se vnos za pristanišče Aveiro črta;
               
            
                  7.
               
               
                  del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              med vnosom za pristanišče Bristol in vnosom za pristanišče Falmouth se vstavi naslednji vnos za novo mejno kontrolno točko na letališču Edinburg:
                              
                                          „Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnos za pristanišče Hull se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Hull
                                       
                                       
                                          GB HUL 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)“