CELEX: 62012CN0026
Language: it
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Causa C-26/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Leeuwarden (Paesi Bassi) il 18 gennaio 2012 — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs/Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen

31.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 98/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Leeuwarden (Paesi Bassi) il 18 gennaio 2012 — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs/Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
   (Causa C-26/12)
   2012/C 98/24
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Gerechtshof te Leeuwarden
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: fiscale eenheid PPG Holdings BV cs
   
      Resistente: Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se un soggetto passivo, il quale, in forza della normativa nazionale sulle pensioni, abbia costituito un fondo di pensione autonomo per garantire i diritti pensionistici dei suoi dipendenti ed ex-dipendenti, in quanto partecipanti al fondo stesso, possa detrarre sulla base dell’articolo 17 della direttiva 77/388/CEE (1) (articoli 168 e 169 della direttiva 2006/112/CE (2)) l’imposta da esso assolta sulla base delle prestazioni ad esso fornite per l’attribuzione delle pensioni e l’amministrazione gestione del fondo di pensione.
            
         
               2)
            
            
               Se un fondo di pensione, costituito al fine di erogare a fronte dei più bassi costi possibili un trattamento pensionistico ai partecipanti del fondo stesso, e nel quale viene versato e investito capitale dai partecipanti o in loro nome, e in cui i risultati degli utili vengono ripartiti, possa essere qualificato come un «fondo comune di investimento», ai sensi dell’articolo 13B, lettera c), punto 6 della direttiva 77/388/CEE [articolo 135, paragrafo 1, lettera g), della direttiva 2006/112/CE].
            
         
      (1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).
   
      (2)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).