CELEX: 21999A1204(01)
Language: mt
Date: 1999-10-11 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-applikazzjoni temporanja tal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni bejn min-naħa waħda l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u min-naħa l-oħra r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel

Avviż Legali Importanti

|

21999A1204(01)

Official Journal L 311 , 04/12/1999 P. 0002 - 0002

		Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittridwar l-applikazzjoni temporanja tal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni bejn min-naħa waħda l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u min-naħa l-oħra r-Repubblika ta' l-Afrika ta' IsfelA. Ittra mill-KomunitàPretoria, 11 t' Ottubru 1999Sinjur,Għandi l-unur li nirreferi għall-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni bejn mill-banda l-waħda l-komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u mill-banda l-oħra r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel, ffirmat illum.Sakemm jidħol fis-seħħ dan l-imsemmi Ftehim, għandi l-unur li nipproponi lilek li l-Komunità Ewropea u l-Afrika t' Isfel japplikaw temporanjament mill-1 ta' Jannar 2002, l-Artikoli 1 sa 3, 5 sa 28, 65 sa 82, 93 sa 97 u 99 sa 109, l-Annessi I sa VII u X u l-Protokolli I u II tal-Ftehim.Jekk dan huwa aċċettabli għal-Afrika t' Isfel, din l-ittra u l-konferma tiegħek flimkien għandhom jikkostitwixxu ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Repubblika ta' l-Afrika t' Isfel.Nitolbok taċċetta, lassikurazzjoni tal-għola apprezzament tagħna,Għan-nom tal-Komunità Ewropea+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++B. Ittra mill-Afrika t' IsfelPretoria, 11 t' Ottubru 1999Sinjur,Għandi l-unur nagħraf l-irċevuta tal-ittra tiegħek ta' llum li taqra kif ġej:"Għandi l-unur li nirreferi għall-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni bejn mill-banda l-waħda l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u mill-banda l-oħra r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel, ffirmat illum.Sakemm jidħol fis-seħħ dan l-imsemmi Ftehim, għandi l-unur li nipproponi lilek li l-Komunità Ewropea u l-Afrika t' Isfel japplikaw temporanjament mill-1 ta' Jannar 2002, l-Artikoli 1 sa 3, 5 sa 28, 65 sa 82, 93 sa 97 u 99 sa 109, l-Annessi I sa VII u X u l-Protokolli I u II tal-Ftehim.Jekk dan huwa aċċettabli għal-Afrika t' Isfel, din l-ittra u l-konferma tiegħek flimkien għandhom jikkostitwixxu ftehim bejn il-Komunitàjiet Ewropej u r-Repubblika ta' l-Afrika t' Isfel."Nista' nikkonferma li l-Afrika t' Isfel taqbel mal-kontenut ta' l-ittra tiegħek.Nitolbok taċċetta, l-assigurazzjoni ta' l-għola apprezzament tagħna,Għan-nom tal-Gvern tar-Repubblika ta' l-Afrika t' Isfel+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------