CELEX: 32004D0636
Language: bg
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 29 април 2004 година относно сключването от Европейската общност на Протокола относно присъединяването на Европейската общност към Европейската организация за безопасност на въздухоплаването

170                 BG                           Официален вестник на Европейския съюз                                        07/т. 14
32004D0636
30.9.2004                               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ                                               L 304/209
                                                         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
                                                        от 29 април 2004 година
             относно сключването от Европейската общност на Протокола относно присъединяването на
                   Европейската общност към Европейската организация за безопасност на въздухоплаването
                                                              (2004/636/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,                                           (5)    В съответствие с ангажиментите за сътрудничество между
                                                                              Общността и държавите-членки е необходимо Общността и
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност                държавите-членки, които са членове на Евроконтрол, да
и по-специално член 80, параграф 2 от него, във връзка с член 300,            ратифицират едновременно протокола и Ревизираната
параграф 2, първа алинея, изречение първо и параграф 3, първа                 конвенция, за да се гарантира еднообразното и пълно при-
алинея,                                                                       лагане на техните разпоредби в рамките на Общността.
като взе предвид предложението на Комисията,                           (6)    Протоколът следва да бъде одобрен,
като взе предвид официалното съгласие на Европейския
парламент (1),
                                                                       РЕШИ:
като има предвид, че:
                                                                                                     Член 1
(1)    Пренатоварването на въздушното пространство и
       предстоящото въвеждане на Единното европейско небе изи-         Протоколът относно присъединяването на Европейската общност
       скват да бъдат взети неотложни мерки на общностно ниво          към Европейската организация за безопасност на въздухоплаването
       и в рамките на Европейската организация за безопасност на       се одобрява от името на Общността. Текстът на протокола е
       въздухоплаването (Евроконтрол).                                 приложен към настоящото решение.
(2)    Общността разполага с изключителна компетентност или с
       компетентност, споделена с държавите-членки, които я                                          Член 2
       съставляват, в някои области, обхванати от Международ-
       ната конвенция за сътрудничество за безопасност на              Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето или
       въздухоплаването „Евроконтрол“ от 13 декември 1960 г.           лицата, упълномощени да депозират инструмента за ратификация
       така, както е изменена неколкократно и както е консоли-         от името на Общността пред правителството на Кралство Белгия в
       дирана от протокола, открит за подписване на 27 юни             съответствие с член 9, параграф 2 от протокола, придружен от
       1997 г. („Ревизираната конвенция“). Присъединяването на         декларация за компетентност, прикрепена към настоящото
       Общността към Евроконтрол за целите на упражняването            решение.
       на такава компетентност е позволено по силата на член 40        Инструментът за ратификация на протокола от Общността се
       от Ревизираната конвенция.                                      депозира едновременно с инструментите за ратификация на
                                                                       протокола и ревизираната от всички държави-членки конвенция.
(3)    Комисията, от името на Общността, се споразумя с догова-
       рящите страни в Евроконтрол да сключи протокол относно
       присъединяването на Европейската общност към Евро-              Съставено в Люксембург на 29 април 2004 година.
       контрол („протоколът“).
                                                                                                           За Съвета
(4)    Протоколът бе подписан от името на Общността на
                                                                                                          Председател
       8 октомври 2002 г. в Брюксел, при условие че ще бъде
       сключен.                                                                                          M. McDOWELL
(1) Становище, дадено на 20 април 2004 г. (все още непубликувано в
    Официален вестник).