CELEX: C2005/217/05
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 luglio 2005, nei procedimenti riuniti C-65/02 P e C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH e a. contro Commissione delle Comunità europee («Ricorsi contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Trattato CECA — Intese — Extra di lega — Riduzione dell'importo dell'ammenda — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Imputabilità dell'infrazione — Diritti della difesa»)

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   14 luglio 2005
   nei procedimenti riuniti C-65/02 P e C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH e a. contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Ricorsi contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Trattato CECA - Intese - Extra di lega - Riduzione dell'importo dell'ammenda - Cooperazione durante il procedimento amministrativo - Imputabilità dell'infrazione - Diritti della difesa»)
   (2005/C 217/05)
   Lingua processuale: il tedesco e l'italiano
   Nei procedimenti riuniti C-65/02 P e C-73/02 P, aventi ad oggetto due ricorsi contro una sentenza del Tribunale di primo grado ai sensi dell'art. 49 dello Statuto CECA della Corte di giustizia, proposti il 28 febbraio 2002, ThyssenKrupp Stainless GmbH, già Krupp Thyssen Stainless GmbH, rappresentata dall'avv. M. Klusmann, Rechtsanwalt, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, già Acciai speciali Terni SpA, rappresentata dagli avv.ti A. Giardina e G. Di Tommaso, procedimento in cui l'altra parte è: Commissione delle Comunità europee (agenti, sig. A. Whelan, assistito dal sig. H.-J. Freund, nonché dal sig. A. Whelan e dalla sig.ra V. Superti, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro), la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dal sig. A. Rosas, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta e dai sigg. K. Lenaerts e S. von Bahr (relatore), giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 14 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni e l'impugnazione incidentale sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La ThyssenKrupp Stainless GmbH, la ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA e la Commissione delle Comunità europee sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 109 del 4.5.2002.