CELEX: 62008TJ0206
Language: sk
Date: 2012-01-31
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 31. januára 2012.#Španielské kráľovstvo v. Európska komisia.#EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Odvetvie vinárstva – Zákaz vysádzania nového viniča – Vnútroštátne systémy kontroly – Paušálna finančná oprava – Procesné záruky – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita.#Vec T‑206/08.

Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 31. januára 2012 – Španielsko/Komisia
      (vec T‑206/08)
      „EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Odvetvie vinárstva – Zákaz vysádzania nového viniča – Vnútroštátne systémy kontroly – Paušálna finančná oprava – Procesné záruky – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita“
      1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov financovaných
            z EPUZF (článok 253 ES) (pozri body 24, 25)
      2.                     Právo Únie – Zásady – Právo na obhajobu – Uplatnenie na správne konania začaté Komisiou – Dodržiavanie preskúmania uskutočneného
            v rámci správy EPUZF počas oznámenia výsledkov – Rozsah (nariadenie Komisie č. 1663/95, článok 8 ods. 1) (pozri body 45 –
            47)
      3.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF – Poskytnutie pomoci a prémií – Povinnosť členských
            štátov zriadiť efektívny systém administratívnej kontroly a kontroly na mieste – Implicitný záväzok – Rozsah (nariadenia Rady
            č. 2392/86, článok 4 ods. 4, a č. 1493/1999, článok 2 ods. 1; nariadenie Komisie č. 2729/2000, článok 5 ods. 2) (pozri body 77,
            78)
      4.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní
            právnej úpravy Spoločenstva – Napadnutie dotknutým členským štátom – Dôkazné bremeno – Rozdelenie medzi Komisiu a členský
            štát (pozri body 79, 104, 105, 114, 122)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/321/ES z 8. apríla 2008, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú
                  niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného
                  fondu (EPUZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) (Ú. v. EÚ L 109, s. 35)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania a je povinné uhradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.