CELEX: 22020D0168
Language: ro
Date: 2020-01-23 00:00:00
Title: Decizia Nr. 1/2020 a Comitetului de Asociere UE-Republica Moldova Reunit în Configurația Comerț din 23 ianuarie 2020 privind actualizarea anexei XV (Eliminarea taxelor vamale) la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte [2020/168]

6.2.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 34/52
               
            
         DECIZIA NR. 1/2020 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-REPUBLICA MOLDOVA REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ
         din 23 ianuarie 2020
         privind actualizarea anexei XV (Eliminarea taxelor vamale) la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte [2020/168]
         COMITETUL DE ASOCIERE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ,
         având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 27 iunie 2014, în special articolul 147 alineatele (4) și (5), articolul 148 alineatul (5) și articolul 438 alineatul (3),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În urma consultărilor, Uniunea și Republica Moldova au convenit, pe bază de reciprocitate, în conformitate cu articolul 147 din acord, să majoreze volumul de produse care fac obiectul contingentelor tarifare anuale scutite de taxe vamale.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uniunea a fost de acord să majoreze volumul contingentelor tarifare (denumite în continuare „CT-uri”) pentru mărfurile originare din Republica Moldova în cazul strugurilor de masă și al prunelor și să introducă un nou CT pentru cireșe. Republica Moldova a fost de acord să majoreze treptat volumul CT-urilor pentru mărfurile originare din Uniune în cazul următoarelor produse incluse în lista de concesii tarifare (Republica Moldova) prevăzută în anexa XV-D la acord: carne de porc (CT 1), carne de pasăre (CT 2), produse lactate (CT 3) și zahăr (CT 5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La solicitarea Republicii Moldova, formulată în conformitate cu articolul 148 din acord, Uniunea a fost de acord să majoreze volumul pentru declanșarea mecanismului de prevenire a eludării pentru grâu (făină și aglomerate sub formă de pelete), orz (făină și aglomerate sub formă de pelete), porumb (făină și aglomerate sub formă de pelete) și cereale prelucrate.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La 16 decembrie 2014, prin intermediul Deciziei nr. 3/2014, Consiliul de asociere a delegat Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, menționat la articolul 438 alineatul (4) din acord, competența de a actualiza sau de a modifica anumite anexe la acord care se referă la comerț,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Anexa XV la acord se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Anexa XV-A se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        În anexa XV-B, în lista produselor care fac obiectul unui preț de intrare, se elimină rândul cu codul NC 2012 080929 00 și descrierea produsului „Cireșe (altele decât vișinele), proaspete”.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        În anexa XV-C, volumele de declanșare pentru următoarele categorii de produse se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    pentru categoria de produse 6 („Grâu, făină și aglomerate sub formă de pelete”), în coloana cu titlul „Volumul de declanșare (în tone)” cuantumul de „75 000” se înlocuiește cu „150 000”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    pentru categoria de produse 7 („Orz, făină și aglomerate sub formă de pelete”), în coloana cu titlul „Volumul de declanșare (în tone)” cuantumul de „70 000” se înlocuiește cu „100 000”;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    pentru categoria de produse 8 („Porumb, făină și aglomerate sub formă de pelete”), în coloana cu titlul „Volumul de declanșare (în tone)” cuantumul de „130 000” se înlocuiește cu „250 000”; și
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    pentru categoria de produse 10 („Cereale prelucrate”), în coloana cu titlul „Volumul de declanșare (în tone)” cuantumul de „2 500” se înlocuiește cu „5 000”.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        În anexa XV-D, în Lista de concesii tarifare (Republica Moldova), a patra coloană cu titlul „Categorie” se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    toate trimiterile la „CT 1 (4 000 t)” se înlocuiesc cu „CT 1 (4 500 t; pentru anul 2021: 5 000 t și începând cu anul 2022: 5 500 t)”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    toate trimiterile la „CT 2 (4 000 t)” se înlocuiesc cu „CT 2 (5 000 t; pentru anul 2021: 5 500 t și începând cu anul 2022: 6 000 t)”;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    toate trimiterile la „CT 3 (1 000 t)” se înlocuiesc cu „CT 3 (1 500 t și începând cu anul 2021: 2 000 t)”;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    toate trimiterile la „CT 5 (5 400 t)” se înlocuiesc cu „CT 5 (7 000 t; pentru anul 2021: 8 000 t și începând cu anul 2022: 9 000 t)”.
                                 
                              
                  
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2020.
            
               
                  Pentru Comitetul de asociere în configurația comerț
               
            
            
               P. SOURMELIS
               
                  Președinte
               
            
            
               A. FERNÁNDEZ DÍEZ C. CEBAN
               
                  Secretari
               
            
         
      
      
         
            ANEXĂ
            
               
                  
                     „ANEXA XV-A
                     PRODUSE SUPUSE SCUTIRII ANUALE DE TAXE PENTRU CONTINGENTELE TARIFARE (UNIUNEA)
                     
                                 Nr. de ordine
                              
                              
                                 Cod NC 2012
                              
                              
                                 Denumirea produsului
                              
                              
                                 Volum (tone)
                              
                              
                                 Nivelul taxei
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 scutire
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Usturoi, în stare proaspătă sau refrigerată
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 scutire
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Struguri de masă, proaspeți
                              
                              
                                 20 000 
                              
                              
                                 scutire
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Mere, proaspete, altele decât mere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie
                              
                              
                                 40 000 
                              
                              
                                 scutire
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Cireșe, altele decât vișinele, proaspete
                              
                              
                                 1 500 
                              
                              
                                 scutire
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Prune, proaspete
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 scutire
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Suc de struguri, incl. must, nefermentat, cu o valoare Brix de maximum 30 la 20 °C, în valoare de peste 18 EUR/100 kg, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, altul decât cel cu conținut de alcool
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 scutire
                              
                           
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Suc de struguri, incl. must, nefermentat, cu o valoare Brix de peste 67 la 20 °C, în valoare de peste 22 EUR/100 kg, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, altul decât cel cu conținut de alcool
                              
                           
                                 2009 69 51 
                              
                              
                                 Suc de struguri concentrat, incl. must, nefermentat, cu o valoare Brix de peste 30, dar de maximum 67 la 20 °C, în valoare de peste 18 EUR/100 kg, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, altul decât cel cu conținut de alcool
                              
                           
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Suc de struguri, incl. must, nefermentat, cu o valoare Brix de peste 30, dar de maximum 67 la 20 °C, în valoare de peste 18 EUR/100 kg, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, altul decât cel concentrat sau cu conținut de alcool
                              
                           
               ”