CELEX: 32021D0987
Language: hr
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/987 оd 16. lipnja 2021. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka Ujedinjene Kraljevine nastalih u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4114) (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

18.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 218/3
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/987
         оd 16. lipnja 2021.
         o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka Ujedinjene Kraljevine nastalih u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4114)
            
         
         (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (1), a posebno njezin članak 52. u vezi s člancima 131. i 138. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju,
         nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je dužna provesti potrebne provjere, obavijestiti Ujedinjenu Kraljevinu o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir primjedbe Ujedinjene Kraljevine, pokrenuti bilateralnu raspravu u svrhu postizanja sporazuma i formalno obavijestiti Ujedinjenu Kraljevinu o svojim zaključcima.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina imala je priliku zatražiti pokretanje postupka mirenja, ali ga nije zatražila.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 financirati se mogu samo oni poljoprivredni rashodi koji su nastali na način koji ne predstavlja povredu prava Unije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S obzirom na provedene provjere i rezultat bilateralne rasprave, dio izdataka koje je prijavila Ujedinjena Kraljevina ne ispunjava taj uvjet i stoga se ne može financirati u okviru EFJP-a i EPFRR-a.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Trebalo bi navesti iznose koji se ne mogu financirati na teret EFJP-a i EPFRR-a. Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od 24 mjeseca prije pisane obavijesti o rezultatima provjera koju je Komisija poslala Ujedinjenoj Kraljevini.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     U iznose koji se ovom Odlukom isključuju iz financiranja Unije trebalo bi uključiti i sva smanjenja ili suspenzije u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zato što su takva smanjenja odnosno suspenzije privremene naravi i ne dovode u pitanje odluke donesene u skladu s člancima 51. i 52. te uredbe.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kad je riječ o slučajevima obuhvaćenima ovom Odlukom, Komisija je u sažetom izvješću obavijestila Ujedinjenu Kraljevinu o procjeni iznosa koji se moraju isključiti na temelju neusklađenosti s pravom Unije (2).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ovom se Odlukom ne dovode u pitanje financijski zaključci koje Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 31. ožujka 2021.,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Iznosi koji su navedeni u Prilogu, a koji se odnose na izdatke akreditiranih agencija za plaćanja Ujedinjene Kraljevine prijavljene u okviru EFJP-a i EPFRR-a, isključuju se iz financiranja Unije.
         
         
            Članak 2.
            Ova je Odluka upućena Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
         
         
            (2)  Ares(2021)3293159.
      
      
         
            PRILOG
            
               Odluka: 66 – samo UK
            
            
               Proračunska stavka: 6200
            
            
                        
                           Država članica
                        
                     
                     
                        
                           Mjera
                        
                     
                     
                        
                           FG
                        
                     
                     
                        
                           Razlog
                        
                     
                     
                        
                           Vrsta
                        
                     
                     
                        
                           Ispravak (%)
                        
                     
                     
                        
                           Valuta
                        
                     
                     
                        
                           Iznos
                        
                     
                     
                        
                           Odbici
                        
                     
                     
                        
                           Financijski učinak
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Ovjeravanje
                     
                     
                        2016.
                     
                     
                        Financijske pogreške koje je otkrilo tijelo za ovjeravanje
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -859,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -859,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Poravnanje računa – financijsko poravnanje
                     
                     
                        2019.
                     
                     
                        Netočan izračun plaćanja – AO1
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Poravnanje računa – financijsko poravnanje
                     
                     
                        2019.
                     
                     
                        Pojedinačne pogreške, EFJP IAKS
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Poravnanje računa – financijsko poravnanje
                     
                     
                        2019.
                     
                     
                        Poznata pogreška, EFJP IAKS
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Ukupno GB:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valuta
                        
                     
                     
                        
                           Iznos
                        
                     
                     
                        
                           Odbici
                        
                     
                     
                        
                           Financijski učinak
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                  
               Proračunska stavka: 6201
            
            
                        
                           Država članica
                        
                     
                     
                        
                           Mjera
                        
                     
                     
                        
                           FG
                        
                     
                     
                        
                           Razlog
                        
                     
                     
                        
                           Vrsta
                        
                     
                     
                        
                           Ispravak (%)
                        
                     
                     
                        
                           Valuta
                        
                     
                     
                        
                           Iznos
                        
                     
                     
                        
                           Odbici
                        
                     
                     
                        
                           Financijski učinak
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici
                     
                     
                        2016.
                     
                     
                        1.2. Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”
                     
                     
                        PAUŠALNI IZNOS
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici
                     
                     
                        2017.
                     
                     
                        1.2. Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”
                     
                     
                        PAUŠALNI IZNOS
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici
                     
                     
                        2018.
                     
                     
                        1.2. Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”
                     
                     
                        PAUŠALNI IZNOS
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici
                     
                     
                        2019.
                     
                     
                        1.2. Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”
                     
                     
                        PAUŠALNI IZNOS
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a, Leader
                     
                     
                        2017.
                     
                     
                        Nedostaci utvrđeni u funkcioniranju ključnih kontrola „Odgovarajuće kontrole prihvatljivosti troškova operacije” i „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2017.
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj – ne-IAKS mjere
                     
                     
                        2018.
                     
                     
                        Nedostaci utvrđeni u funkcioniranju ključnih kontrola „Odgovarajuće kontrole prihvatljivosti troškova operacije” i „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2018.
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj – ne-IAKS mjere
                     
                     
                        2019.
                     
                     
                        Nedostaci utvrđeni u funkcioniranju ključnih kontrola „Odgovarajuće kontrole prihvatljivosti troškova operacije” i „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2019.
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovjeravanje
                     
                     
                        2016.
                     
                     
                        Financijske pogreške koje je otkrilo tijelo za ovjeravanje
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Poravnanje računa – financijsko poravnanje
                     
                     
                        2019.
                     
                     
                        Pojedinačne pogreške, EPFRR IAKS
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj – ne-IAKS mjere
                     
                     
                        2018.
                     
                     
                        Ključna kontrola „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2018.–2019.
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj – ne-IAKS mjere
                     
                     
                        2019.
                     
                     
                        Ključna kontrola „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2018.–2019.
                     
                     
                        JEDNOKRATNO
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – znanje i inovacije
                     
                     
                        2016.
                     
                     
                        Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”
                     
                     
                        PAUŠALNI IZNOS
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -898,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -898,00 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – znanje i inovacije
                     
                     
                        2017.
                     
                     
                        Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”
                     
                     
                        PAUŠALNI IZNOS
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – znanje i inovacije
                     
                     
                        2018.
                     
                     
                        Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”
                     
                     
                        PAUŠALNI IZNOS
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – znanje i inovacije
                     
                     
                        2019.
                     
                     
                        Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”
                     
                     
                        PAUŠALNI IZNOS
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Ukupno GB:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valuta
                        
                     
                     
                        
                           Iznos
                        
                     
                     
                        
                           Odbici
                        
                     
                     
                        
                           Financijski učinak
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -6 183 000,91 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -6 183 000,91