CELEX: 31975R1302
Language: it
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1302/75 del Consiglio, del 20 maggio 1975, che sospende temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria per un certo numero di prodotti importati dai nuovi Stati membri

N. L 133 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 5 . 75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1302/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 maggio 1975
                che sospende temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili nella
                Comunità nella sua composizione originaria per un certo numero di prodotti
                                            importati dai nuovi Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             per gli stessi periodi, i dazi doganali applicabili nella
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                  Comunità nella sua composizione originaria ai
                                                                  prodotti in questione importati dai nuovi Stati
 membri alla Comunità economica europea e alla                    membri ,
 Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
 l'articolo 33, paragrafo 2, dell'atto allegato ('),
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
 considerando che con regolamento (CEE) n . 1301 /75                                      Articolo 1
del 20 maggio 1975 (2), il Consiglio ha sospeso parzial­
 mente i dazi autonomi della tariffa doganale comune               I dazi doganali applicabili nella Comunità nella sua
— per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1975,               composizione originaria ai prodotti elencati nelle
                                                                  tabelle allegate al presente regolamento, e importati
      per la cefazolina e suoi sali, nonché per i sali di
      cefaloridina , di cefalotina e di cefalexina della          dai nuovi Stati membri, sono totalmente sospesi .
      sottovoce ex     29.44 C della tariffa doganale              Detta sospensione si applica :
      comune, fino al 4,8 % ;
                                                                  — dal 1° luglio al 31 dicembre 1975 per i prodotti
— per il periodo dal 1° luglio 1975 al 30 giugno                      della tabella I ;
      1976, per granuli e polveri bianche consistenti in
      una miscela di sostanze minerali fuse e ricristalliza­      — dal 1° luglio 1975 al 30 giugno 1976 per i prodotti
                                                                      della tabella II .
      tesi (in prevalenza sabbia, calcare e dolomite) della
      sottovoce ex 38.19 T della tariffa doganale comune
      fino al 1 2 % ;                                                                     Articolo 2
considerando che per mantenere la preferenza comuni­              II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
taria su questi prodotti bisogna sospendere totalmente,            1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1975 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  R. RYAN
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(2 ) Vedasi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 133 / 13
                                                          ALLEGATO
                                                          TABELLA I
                Numero
               della tariffa
                                                                Designazione delle merci
                doganale
                 comune
            ex 29.44 C       Cefazolina e suoi sali
            ex 29.44 C       Sali di cefaloridina, di cefalotina e di cefalexina
                                                          TABELLA II
                 Numero
               della tariffa
                                                                Designazione delle merci
                doganale
                 comune
            ex 38.19 T       Granuli e polveri bianche consistenti in una miscela di sostanze minerali fuse e
                             ricristallizzatesi (in prevalenza sabbia , calcare e dolomite)