CELEX: 51988PC0685
Language: da
Date: 1988-11-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en mindstemaskestørrelse for bomtrawl i Nordsøen (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 685
Vol. 1988/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- [OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(88 ) 685 endelig udg .
                                                   Bruxelles, den 22- november 1988
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om fastsættelse af  en mindstemaskestørrelse for bomtrawl i Nordsøen
                             ( forelagt af Kommissionen )
                            pi 2 5 NOV. >333 H
                              9A      wwèr-al
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
La présente proposition de règlement du Conseil a pour objectif de permettre
la reconstitution du stock reproducteur de soles en mer du Nord , largement
épuisé , en évitant que les soles appartenant à l' abondante classe d' âge 1987
ne soient capturées au cours de la pêche dirigée de la plie .
L' adoption , durant les six premiers mois de 1989 , d' un maillage minimal de
120 mm dans la pêche au chalut à perche contribuera dans une large mesure à
la réalisation de cet objectif .    Elle protégera de surcroît également les
juvéniles du cabillaud , tout en permettant la poursuite de la pêche du
cabillaud et de la plie de grandes tailles .
La présente proposition est fondée sur les avis scientifiques les plus
récents formulés par le Comité consultatif pour ]a gestion des pêcheries
auprès du conseil international pour l' exploration de la mer .
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EOF ) Nr .     / 88
                          af                           1988
          om fastsættelse af en mindstemaskestørrelse for bomtrawl i Nordsøen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 af 25 . januar 1983 om en
fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ), ændret
ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse , særlig artikel 11 ,
efter forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 udarbejdes de bevaringsforan¬
staltninger , der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1 i
samme forordning , på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning ;
under hensyn til de seneste videnskabelige udtalelser er det nødvendigt at fastlægge
sæsonmæssige begrænsninger i visse fiskeriaktiviteter i Nordsøen for at begrænse
fiskeriet efter unge tunger ; der bør derfor fastsættes en undtagelse fra bestemmelserne
i artikel 2 , stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86 af 7 . oktober 1986 om
fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 2 ),
senest ændret ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 3287 / 88 ( 3 ), og fra bestemmelserne
i artikel 9 i Rådets forordning ( EØF ) nr .        / 88 af                 1988 om fast­
sættelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og
grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangst ¬
mængder ( 4 ); rejefiskeriet bør imidlertid ikke være omfattet af denne undtagelse ,
bortset fra i forbindelse med den nødvendige beskyttelse af unge fladfisk -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1 ) EFT nr . L 24 af 27.1.1983 , s . 1
(2)  EFT nr . L 288 af 11.10.1986 , s . 1
( 3) EFT nr . L 292 af 26.10.1988 , s . 5
(4)  EFT nr . L     af            , s.
                                                                                          3
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
1 . Det er ved fiskeri i Nordsøen forbudt at anvende bomtrawl , medmindre maske ¬
    størrelsen i den del af redskabet , hvor maskestørrelsen er mindst , er lig
    med 120 mm eller derover .
    I denne forordning forstis ved Nordsøen ICES-underområde IV og den del af
    ICES-afsnit III a , der ligger vest for en ret linje fra Hanstholm fyr til
    Lindenes fyr .
2 . Uanset bestemmelserne i stk . 1 er det tilladt at fiske efter rejer ( Crangon
                          A * ■  i          O
    crangon ) i det i stk . 1 beskrevne omrade .
    Rejefiskerfartøjer er fartøjer , som permanent har kogeudstyr om bord , der er
    egnet til forarbejdning af rejer , og en si , der er beregnet til at adskille
    unge fladfisk fra rejer .
3 . Det er forbudt at opbevare om bord , omlade eller lande tunger ( Solea vulgaris ),
    der fanges ved fiskeri efter bestemmelserne i stk . 1 .
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989 og udløber den 30 . juni 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                         Pi Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPftCT SUR LA «XMHETTTIVITE ET L' EMPLOI
Si la présente proposition est adoptée , on peut en attendre , à coor    terme ,
un impact défavorable sur les entreprises de pêche concernées .
Tbutefois , la réduction du niveau de la pêche prévue par le présent règ latent
est indispensable pour sauvegarder à l' avenir les possibilités de pêche .