CELEX: C2003/135/59
Language: da
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Sag T-124/03: Sag anlagt den 14. april 2003 af AES Drax Power Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7.6.2003               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                               C 135/37
princippet er tilsidesat ved, at der er anvendt engelsk under        i Det Forenede Kongerige. Ifølge sagsøgeren er alle disse
udvælgelsesproceduren og begået en række andre fejl under            betragtninger fejlagtige, idet der ikke ville opstå nogle væsentli-
proceduren. Ifølge sagsøgeren er den trufne afgørelse heller         ge sociale problemer, hvis British Energy blev insolvent, og
ikke begrundet.                                                      den anfægtede beslutning er derfor i strid med pkt. 23, litra
                                                                     c), i rammebestemmelserne. Sagsøgeren har endvidere gjort
                                                                     gældende, at den omhandlede støtte ikke er begrænset til det
                                                                     beløb, der er nødvendigt for at British Energy kan fortsætte
                                                                     sine aktiviteter, hvilket begrundes med, at hvis British Energy
                                                                     blev sat under administration i henhold til engelsk insolvensret,
                                                                     ville omkostningerne ved fortsættelse af aktiviteterne muligvis
                                                                     være mindre. På denne baggrund finder sagsøgeren ligeledes,
                                                                     at beslutningen er i strid med pkt. 23, litra e) i rammebestem-
Sag anlagt den 14. april 2003 af AES Drax Power Limited              melserne. Sagsøgeren har endvidere anført, at den anfægtede
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   beslutning er i strid med pkt. 23, litra a) i rammebestemmelser-
                                                                     ne, idet den ikke tager højde for, at den omhandlede støtte
                                                                     ydes i form af et kontantbeløb, som deponeres af regeringen.
                          (Sag T-124/03)                             Ifølge sagsøgeren fjerner disse deponeringer markedsrisikoen
                                                                     ved at handle med British Energy, og er derfor ikke sammenfal-
                                                                     dende med lån eller statsgaranterede lån, som omhandlet i
                         (2003/C 135/59)                             pkt. 23, litra a) i rammebestemmelserne. Endelig har sagsøge-
                                                                     ren anført, at sagsøgte har overskredet grænserne for sin
                                                                     skønsudøvelse i henhold til EF-traktaten og de generelle EU-
                        (Processprog: engelsk)                       retlige principper, idet der ikke er taget hensyn til virkningerne
                                                                     af den omhandlede støtte for British Energys konkurrrenter.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          (1 ) EFT 1999 C 288, s. 2.
den 14. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af AES Drax Power Limited, Selby
(Det Forenede Kongerige), ved K.P.E. Lasok QC og Solicitor
E. Gibson-Bolton.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Der anordnes den bevisoptagelse, som er fornøden med
       henblik på afklaring af sagens faktiske omstændigheder.       Sag anlagt den 14. april 2003 af Reckitt Benckiser (España),
                                                                     S.L., mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
—      Den anfægtede beslutning af 27. november 2002 om                                   (Varemærker og Design)
       statsstøtte NN101/02 til British Energy plc. annulleres.
—      Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerens omkostninger.                                  (Sag T-126/03)
                                                                                              (2003/C 135/60)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     (processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
                                                                     artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen blev affattet på: engelsk)
I september 2002 tildelte den britiske regering statsstøtte til
redning af British Energy plc., som er en af hovedproducenter-
ne af elektricitet i Det Forenede Kongerige og er kernekraft-
værksoperatør. Ved den anfægtede beslutning fastslog sagsøg-
te, at denne statsstøtte var forenelig med EF-traktaten. Sagsøge-    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
ren, en af British Energys konkurrenter, har anlagt sag med          den 14. april 2003 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
påstand om annullation af denne beslutning, idet den har             i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Reckitt Benckiser
anført, at Kommissionen handlede i strid med dens egne               (España), S.L., Barcelona (Spanien), ved advokat Monica Esteve
rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukture-        Sanz.
ring af kriseramte virksomheder ( 1). Sagsøgeren har bestridt
sagsøgtes anbringende om, at British Energy uden den om-
handlede støtte ville være insolvent og måtte have indstillet
sine aktiviteter, og at dette ville have alvorlige konsekvenser      Den anden part i sagen for appelkammeret var ALADIN
både for den nukleare sikkerhed og for forsyningssikkerheden         Gesellschaft für innovative mikrobiologische Systeme GmbH.