CELEX: 31980R0485
Language: el
Date: 1980-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 485/80 τής Επιτροπής τής 28ης Φεβρουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/78 όσον αφορά τήν έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής γιά τά προϊόντα τού τομέα τού βοείου κρέατος καταγωγής τών κρατών τής Αφρικής, Καραϊβικής καί Ειρηνικού ή τών υπερποντίων χωρών καί εδαφών

7
                                       Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R04X5
29.2.80                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . N 56/21
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 485/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 28ης Φεβρουαρίου 1980
                     περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 571/78 όσον άφορα τήν έκδοση
                  πιστοποιητικών εισαγωγής γιά τά προϊόντα τοϋ τομέως τοϋ βοείου κρέατος καταγωγής
                τών κρατών τής 'Αφρικής, Καραϊβικής καί Ειρηνικού ή τών υπερπόντιων χωρών καί
                                                           εδαφών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                                        Αρθρο 1
κής Κοινότητος,
                                                                 Τό άρθρο 7 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 571 /78 άντι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 τοϋ Συμβουλίου τής             καθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγο­
 ράς στόν τομέα του βοείου κρέατοςΟ , όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                          «"Αρθρο 7
άριθ . 29 1 6/79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 15 παράγραφος 2
καί τό άρθρο 25,
                                                                     1 . Γιά τά προϊόντα πού πρόκειται νά εισαχθούν
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 435/80 του Συμβουλίου τής               χωρίς δασμούς σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 του κανονι­
 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί τοϋ καθεστώτος πού                      σμού (ΕΟΚ) άριθ. 435/80 καί τά όποια τυγχάνουν
 έφαρμόζεται στά γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα                  κατά περίπτωση , εϊτε μερικής μειώσεως τών έπιβα­
 έμπορευματα, πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση                       ρύνσεων κατά τήν είσαγωγή , εκτός τών δασμών,
γεωργικών προϊόντων, καταγωγής τών κρατών τής
                                                                    σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 τοϋ ΐδίου κανονισμού, εϊτε
                                                                     μή έφαρμογής είσφορών, σύμφωνα μέ τό άρθρο 21
 'Αφρικής, Καραϊβικής καί Είρηνικοϋ ή τών ύπερπο­
ντίων χωρών (3) καί έδαφών, καί ιδίως τό άρθρο 23                   τοϋ Ιδίου κανονισμοϋ, ή αίτηση περί χορηγήσεως
 αύτοΟ,                                                              πιστοποιητικού εισαγωγής καί τό πιστοποιητικό θά
                                                                    περιλαμβάνουν:
  Εκτιμώντας:
                                                                    α) στό τετραγωνίδιο 12, μιά άπό τίς άκόλουθες έν­
 δτι πρέπει νά καθορισθούν οί λεπτομέρειες εκδόσεως                      δείξεις:
 τών πιστοποιητικών είσαγωγής γιά τά προϊόντα τοϋ
 τομέως τοϋ βοείου κρέατος στά όποια έφαρμόζεται τό                      — «ACP/OCT product (Régulation (EEC) No
 καθεστώς πού θεσπίσθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                            485/80)»,
 άριθ . 435/80·                                                          — AVS/OLT - varer (forordning (EOF ) nr.
                                                                            485/80 )»,
 ότι, συνεπώς είναι άναγκαϊο νά τροποποιηθεί ό κανο­                     — « AKP/ULG » - Erzeugnis (Verordnung (EWG ) Nr.
 νισμός (ΕΟΚ) άριθ . 571 /78 τής ' Επιτροπής (4), δπως                      485/80 )«,
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 άριθ . 301 /80 (s)·                                                    —«Produit ACP/PTOM (règlement (CEE) n0
                                                                            485/80)»,
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                     —    Prodotto ACP/PTOM (regolamento (CEE ) n .
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­                         485/80)»,
 χειρίσεως Βοείου Κρέατος,                                               — « ACS/LGO-produkt (Verordening (EEG ) nr.
                                                                            485/80)»,
                                                                    θ) στό τετραγωνίδιο 14, τήν ένδειξη τοϋ Κράτους,
  P)  EE άριθ. N   148 τής 28.6.1968, σ. 24.                             χώρας ή εδάφους άπό τό όποιο κατάγεται τό
  (2) EE άριθ. N   329 τής 24.12.1979, σ. 15.                            προϊόν .
  (3) EE άριθ. N   55 τής 28.2.1980, σ. 4.
  (4) ΕΕ άριθ. N   78 τής 22.3.1978, σ. 10.
  (5) ΕΕ άριθ. N   32 τής 9.2.1980, σ . 31 .                        2.    Στήν περίπτωση αύτή , τό πιστοποιητικό είσα­
 ---pagebreak--- 8                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  γωγής υποχρεώνει πρός εισαγωγή , στό πλαίσιο τών                            Αρθρο 2
  διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 435/80, άπό
  τό Κράτος, χώρα ή έδαφος πού άναφέρεται σέ αύ­        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαρ­
  τόν .»                                               τίου 1980 .
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος Μέλος.
           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Φεβρουαρίου 1980.
                                                                      Γιά την Επιτροπή
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                        Ά ντιπρόεδρος