CELEX: 32018D0195
Language: cs
Date: 2018-02-08 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/195 ze dne 8. února 2018, kterým se stanoví tiskopisy pro hlášení podvodů a nesrovnalostí týkajících se nároků na tradiční vlastní zdroje a kontrol souvisejících s tradičními vlastními zdroji podle nařízení Rady (EU, Euratom) č. 608/2014

9.2.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 36/33
               
            PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU, Euratom) 2018/195
      ze dne 8. února 2018,
      kterým se stanoví tiskopisy pro hlášení podvodů a nesrovnalostí týkajících se nároků na tradiční vlastní zdroje a kontrol souvisejících s tradičními vlastními zdroji podle nařízení Rady (EU, Euratom) č. 608/2014
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
      s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 608/2014 ze dne 26. května 2014, kterým se stanoví prováděcí opatření pro systém vlastních zdrojů Evropské unie (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 a čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
      po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2016/2365 (2) stanoví postupy, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů.
               
            
                  (2)
               
               
                  Případy podvodů a nesrovnalostí by měly být hlášeny strukturovaným způsobem a obsahovat informace o rizicích. Tentýž tiskopis pro podvody a nesrovnalosti se již používá k aktualizaci dříve nahlášených případů. Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2016/2365 je tudíž již zastaralá.
               
            
                  (3)
               
               
                  Je nezbytné stanovit přechodné období, aby měly členské státy dostatek času na přizpůsobení se změnám v tiskopisech pro hlášení podle čl. 5 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014.
               
            
                  (4)
               
               
                  Z důvodu jasnosti a právní jistoty by prováděcí rozhodnutí (EU, Euratom) 2016/2365 mělo být zrušeno,
               
            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      1.   Pro vypracování informací o jednotlivých případech zjištěných podvodů a nesrovnalostí týkajících se nároků přesahujících částku 10 000 EUR podle čl. 5 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014 použijí členské státy tiskopis stanovený v příloze I tohoto rozhodnutí. Uvedený tiskopis se použije rovněž při zpracovávání podrobných informací o stavu řešení jednotlivých případů zjištěných podvodů nebo nesrovnalostí již oznámených Komisi, u nichž dosud nebyla podána zpráva o vymožení, nevymožení nebo zrušení nároku podle čl. 5 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014.
      2.   Členské státy předají informace uvedené v odstavci 1 v elektronické podobě prostřednictvím aplikace informační technologie „OWNRES“.
      Článek 2
      Pro zprávu o kontrolách souvisejících s tradičními vlastními zdroji uvedenou v čl. 6 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014 použijí členské státy tiskopis stanovený v příloze II tohoto rozhodnutí.
      Zpráva za rozpočtový rok 2017 se vypracuje za použití tiskopisu uvedeného v prvním pododstavci.
      Článek 3
      Členské státy použijí tiskopis uvedený v článku 1 ode dne 1. dubna 2018.
      Článek 4
      Prováděcí rozhodnutí (EU, Euratom) 2016/2365 se zrušuje s účinkem ode dne 1. dubna 2018.
      Článek 5
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne 8. února 2018.
         
            
               Za Komisi
            
            
               předseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 29.
      
         (2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2016/2365 ze dne 19. prosince 2016, kterým se stanoví tiskopisy pro hlášení podvodů a nesrovnalostí týkajících se nároků na tradiční vlastní zdroje a kontrol souvisejících s tradičními vlastními zdroji podle nařízení Rady (EU, Euratom) č. 608/2014 (Úř. věst. L 350, 22.12.2016, s. 24).
      
         PŘÍLOHA I
         
            Tiskopis pro hlášení podvodů a nesrovnalostí podle čl. 5 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014
         
         Text obrazu
         
            1. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE PŘÍPADU
            1.1. Členský stát
            1.2. Pořadové číslo (formát CC/YYYY/NNNNNN/V)
            1.3. Rok a čtvrtletí, ve kterém došlo k odhalení nebo ke zjištění (formát: yyyy/q)
            1.4. Orgán nebo subjekt, který provedl zjištění nebo odhalil případ
            1.5. Datum předání (formát: dd/mm/yyyy)
            1.6. Stav
            2. POPIS PŘÍPADU
            2.1. Kód TARIC (10 čísel):
            2.1.1. předpokládaný
            2.1.2. deklarovaný
            2.1.3. zjištěný
            2.2. Odesílající země:
            2.2.1. předpokládaná
            2.2.2. deklarovaná
            2.2.3. zjištěná
            2.3. Země původu
            2.3.1. předpokládaná
            2.3.2. deklarovaná
            2.3.3. zjištěná
            2.4. Množství
            2.4.1. předpokládané
            2.4.2. deklarované
            2.4.3. zjištěné
            2.5. Celní hodnota
            2.5.1. předpokládaná
            2.5.2. deklarovaná
            2.5.3. zjištěná
            2.6. Celní režim
            2.7. Typ kontroly, která vedla k odhalení
            3. STADIUM VYMOŽENÍ
            3.1. Kód stadia správního řízení
            3.2. Kód stadia finančního řízení
            3.3. Nevymožení v důsledku trestního vyšetřování
         
         Text obrazu
         
            4. DALŠÍ INFORMACE
            4.1. Datum zjištění (formát: dd/mm/yyyy)
            4.2. Referenční číslo zjištění
            4.3. Datum na účtu B (formát: dd/mm/yyyy)
            4.4. Odkaz na účet B
            4.5. Datum posledního rozhodnutí o odvolání (formát: dd/mm/yyyy)
            4.6. Částky tradičních vlastních zdrojů
            4.6.1. Odhadovaná částka
            4.6.2. Stanovená částka
            4.6.3. Výše opravy
            4.6.4. Odepsaná částka
            4.6.5. Částka získaná zpět
            4.6.6. Částka, která má být získána zpět
            4.7. Informace o podvodu nebo nesrovnalosti:
            4.7.1. Označení
            4.7.2. Typ podvodu nebo nesrovnalosti
            4.7.3. Stručný popis mechanismu podvodu
            4.8. Případ již dříve oznámený v rámci dohod o vzájemné pomoci (nařízení Rady (ES) č. 515/97 (1))
            4.8.1. Odkaz na vzájemnou pomoc (formát: yyyy/nnnn)
            4.8.2. Referenční číslo případu úřadu OLAF (formát: LL/yyyy/nnnn) (2)
            4.8.3. Odkaz na společnou celní operaci (JCO)
            4.9. Odkaz na CPCA (společná prioritní oblast kontroly)
            4.10. Odkaz na RIF (tiskopis na oznamování rizik)
            4.11. Odkaz na WOMIS (správní a informační systém pro odpisy) (v případě potřeby) (formát: cc/yyyy/nnnn)
            4.12. Přijatá nebo zamýšlená opatření, která zabrání opakování
            4.13. Dotčené členské státy
            4.14. Další informace
            (1) Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 1).
            (2) Je třeba uvést, pokud případ souvisí s finančním doporučením úřadu OLAF.
         
      
      
         PŘÍLOHA II
         
            VÝROČNÍ ZPRÁVA PODLE ČL. 6 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU, Euratom) č. 608/2014
         
         Text obrazu
         
            20…
            Členský stát:
            1. Kontroly provedené členskými státy
            Kontrolní operace
            Údaje
            1. Schválená celní prohlášení (daný celní režim nebo celně schválené určení)
            1.1. Celkový počet dovozních prohlášení (úroveň prohlášení) podle standardních postupů
            1.2. Celkový počet dovozních prohlášení (úroveň položky) podle standardních postupů
            1.3. Celkový počet dovozních prohlášení (úroveň položky) podle zjednodušených postupů
            2. Kontroly po propuštění zboží:
            2.1. Celkový počet celních prohlášení (úroveň položky) zkontrolovaných po propuštění zboží (revize celního prohlášení)
            2.2. Celkový počet jiných kontrol po propuštění zboží
            2.3. Celkový počet auditů po propuštění zboží
            3. Pracovníci v celních orgánech
            3.1. Celkový počet pracovníků v celních orgánech (1)
            3.2. Celkový počet pracovníků při jiných kontrolách po propuštění zboží
            3.3. Celkový počet pracovníků při auditech po propuštění zboží
            (1) Celkový počet pracovníků (vyjádřeno v osobách za rok v ekvivalentech plného pracovního úvazku).
            2. Zásadní otázky
            Přehled nejdůležitějších otázek týkajících se stanovení, zaúčtování a poskytování vlastních zdrojů v souvislostis uplatňováním nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014, nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 (1) a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 (2), včetně otázek, které se objevily při řešení sporů.
            (V případě potřeby pokračujte s odkazem k tomuto bodu v příloze ke zprávě)
            (1) Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 39).
            (2) Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1).