CELEX: 31972D0341
Language: it
Date: 1972-09-28 00:00:00
Title: 72/341/CECA: Decisione della Commissione, del 28 settembre 1972, che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (cinquantesima deroga)

N. L 228 /44                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 6 . 10 . 72
                                                              n
                         CAtti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 settembre 1972
                che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al
                rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella
                                                          Comunita
                                                   (cinquantesima deroga)
                                                       (72/341/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÅ EUROPEE ,                           1 , sezione A, articolo 1 , i dazi sono ridotti al 95 %
                                                                  dei dazi di base per determinati prodotti della voce
                                                                  73.15 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
del carbone e dell' acciaio, in particolare gli articoli
da 2 a 5 , 8 , 71 e 74,                                           considerando che tra i prodotti elencati nell' allegato
                                                                  all'accordo provvisorio e nel protocollo figurano la
                                                                  ghisa, il ferro-manganese carburato ed i prodotti
vista la raccomandazione n . 1-64 dell' Alta Autorità ai          siderurgici del capitolo 73 della tariffa doganale
governi degli Stati membri, del 15 gennaio 1964,                  contemplati dalla raccomandazione n . 1-64 dell'Alta
relativa al rafforzamento della protezione che                    Autorità che vieta agli Stati membri di applicare
colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella                  all'entrata nella Comunità dazi doganali inferiori a
Comunità, con particolare riguardo all'articolo 3                 quelli fissati dalla raccomandazione o risultanti da
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, n . 8 del              modifiche della stessa ; che una possibilità di deroga
22 gennaio 1964, pagina 99/64),                                   è tuttavia offerta dall' articolo 3 della raccomanda­
                                                                  zione per speciali casi di politica commerciale o di
considerando che il 22 luglio 1972 è stato firmato un              tecnica doganale ; che un caso di politica commer­
accordo provvisorio tra gli Stati membri della                     ciale di speciale natura risulta dalla conclusione
Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la                  dell'accordo provvisorio ; che è pertanto opportuno
Repubblica austriaca ; che questo accordo entrerà in              che la Commissione conceda agli Stati membri la
vigore il 1° ottobre 1972 e verrà a scadere con                    deroga necessaria in modo che essi possano rispettare
l'entrata in vigore dell'accordo tra gli Stati membri              gli obblighi risultanti dall' accordo in questione,
della Comunità europea del carbone e dell' acciaio e
la Repubblica austriaca, comunque in data non
posteriore al 1° luglio 1974 ;                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che a norma dell' articolo 2 dell' accordo
provvisorio i dazi doganali all' importazione e le tasse                                   Articolo 1
di effetto equivalente a dazi doganali all'importa­
zione sono ridotti per l'insieme dei prodotti, esclusi
quelli indicati qui di seguito, al 70 °/o dei dazi di base         I governi degli Stati membri sono autorizzati a
effettivamente applicati al 1° gennaio 1972 ; che a                derogare agli obblighi risultanti dall' articolo 1 della
norma dell'articolo 3 , paragrafo 1 , e del protocollo n .         raccomandazione n . 1-64 dell'Alta Autorità, del 15
 ---pagebreak---     6 . 10 . 72                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 228 /45
gennaio 1964, nella misura necessaria per applicare,           ufficiale delle Comunità europee. Essa entrerà in
all' importazione di prodotti originari della Repubbli­        vigore per ciascun governo per effetto della notifica .
ca austriaca, i dazi ridotti stabiliti dall' articolo 2
dell' accordo provvisorio tra gli Stati membri della           2.     La presente decisione è valida per la durata
Comunità europea del carbone e dell' acciaio , da una          dell' accordo provvisorio .
parte, e la Repubblica austriaca, dall' altra, firmato il
22 luglio 1972 e dal suo protocollo , sezione A ,
articolo 1 .                                                   Fatto a Bruxelles , il 28 settembre 1972.
                        Articolo 2                                                        Per la Commissione
                                                                                                Il Présidente
1.      La presente decisione sarà notificata ai governi
degli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta                                               S. L. MANSHOLT