CELEX: 32021D1939
Language: cs
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1939 ze dne 9. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé, pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II této dohody

10.11.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 396/56
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1939
         ze dne 9. listopadu 2021
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé, pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II této dohody
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla v souladu s rozhodnutím Rady 2012/735/EU (1) podepsána Unií dne 26. června 2012, pokud jde o Kolumbii a Peru, a v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2369 (2) dne 11. listopadu 2016, pokud jde o Ekvádor. Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda provádí prozatímně od 1. března 2013 mezi Unií a Peru, od 1. srpna 2013 mezi Unií a Kolumbií a od 1. ledna 2017 mezi Unií a Ekvádorem.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 13 odst. 2 písm. g) bodu iii) dohody může Výbor pro obchod změnit specifická pravidla původu stanovená v příloze II (Definice pojmu „původní produkty“ a metody správní spolupráce).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výbor pro obchod má písemným postupem přijmout rozhodnutí o změně dodatku 2 (Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu), dodatku 2 A (Dodatek k seznamu opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby vyrobený produkt mohl získat status původu) a dodatku 5 (Produkty, na které se vztahuje písmeno b) prohlášení Evropské unie k článku 5, pokud jde o produkty pocházející z Kolumbie, Ekvádoru a Peru) k příloze II; přičemž by toto rozhodnutí mělo být přijato do konce roku 2021. Uvedené dodatky vycházejí z harmonizovaného systému (HS) z roku 2007. Specifická pravidla původu produktů obsažená v uvedených dodatcích by měla být uvedena do souladu s aktualizovaným HS použitelným od roku 2017. Toto uvedení do souladu zahrnuje změny zavedené prostřednictvím HS z roku 2012 a HS z roku 2017 do specifických pravidel původu produktů v dodatcích 2, 2 A a 5. Z důvodu přehlednosti a s ohledem na množství změn, které mají být v dodatcích provedeny, by dodatky měly být nahrazeny v plném rozsahu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, ke změnám dodatku 2, 2 A a 5 k příloze II dohody, neboť rozhodnutí Výboru pro obchod bude mít v Unii právní účinky.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Postoj Unie ve Výboru pro obchod by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé (dále jen „dohoda“), pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod (3).
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Použije se do 31. prosince 2021.
         
         
            V Bruselu dne 9. listopadu 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               A. ŠIRCELJ
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2369 ze dne 11. listopadu 2016 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Protokolu o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 1).
         
            (3)  Viz dokument ST 11373/21.