CELEX: 62011CN0606
Language: el
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-606/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 28 Νοεμβρίου 2011 — Grattan plc κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3.3.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 65/3
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 28 Νοεμβρίου 2011 — Grattan plc κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Υπόθεση C-606/11)
   2012/C 65/05
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Ενάγουσα: Grattan plc
   
      Εναγόμενη υπηρεσία: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   Αν το Δικαστήριο δώσει αρνητική απάντηση στο πρώτο ερώτημα που υποβλήθηκε στο πλαίσιο της υποθέσεως Littlewoods Retail Limited κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (υπόθεση C-591/10):
   
               1)
            
            
               Απαιτούν οι κατά το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρχές της αποτελεσματικότητας και/ή της ισοδυναμίας, το μέσο παροχής εννόμου προστασίας λόγω καταβολής, κατά παραβίαση του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεγαλύτερου από το οφειλόμενο ποσού ΦΠΑ να αποτελεί ένα και μοναδικό μέσο παροχής εννόμου προστασίας τόσο για την επιστροφή του υπερβάλλοντος κυρίου ποσού όσο και για την αξία χρήσεως του υπερβάλλοντος ποσού και/ή των τόκων;
            
         
               2)
            
            
               Σε περίπτωση που υφίστανται και άλλα εναλλακτικά μέσα παροχής εννόμου προστασίας δυνάμει του εθνικού δικαίου, συνιστά παραβίαση των αρχών της αποτελεσματικότητας και/ή της ισοδυναμίας το ότι το εν λόγω μέσο ή τα εν λόγω μέσα παροχής εννόμου προστασίας δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτά που προβλέπονται από τις νομοθετικές διατάξεις οι οποίες διέπουν την υποβολή των αιτημάτων περί επιστροφής των κυρίων ποσών και τις προσφυγές κατά των αποφάσεων με τις οποίες η διοίκηση αποφαίνεται επί των αιτημάτων αυτών; και
            
         
               3)
            
            
               Συνιστά παραβίαση των αρχών της αποτελεσματικότητας και/ή της ισοδυναμίας το να απαιτείται από τον ενάγοντα να προβάλλει το μεν αίτημα περί επιστροφής των κυρίων ποσών και το αίτημα περί επιστροφής των εν λόγω ποσών με απλούς τόκους στο πλαίσιο μιας ενιαίας δέσμης διαδικασιών ενώπιον του Tax Tribunal, το δε υπόλοιπο μέρος του αιτήματος που προβάλλεται με το απαιτούμενο βάσει του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσο παροχής εννόμου προστασίας όσον αφορά την αξία της χρήσεως του υπερβάλλοντος ποσού και/ή των τόκων στο πλαίσιο χωριστής διαδικασίας ενώπιον του High Court;