CELEX: 62012CN0565
Language: da
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Sag C-565/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d’instance d’Orléans (Frankrig) den 6. december 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA mod Fesih Kalhan

9.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 38/15
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d’instance d’Orléans (Frankrig) den 6. december 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA mod Fesih Kalhan
   (Sag C-565/12)
   2013/C 38/20
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal d’instance d’Orléans
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
   
      Sagsøgt: Fesih Kalhan
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   Er kravet om sanktioner, der er effektive, som står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning, som omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler (1), i tilfælde af kreditgiveres manglende opfyldelse af de i direktivet omhandlede forpligtelser til hinder for regler, der giver en kreditgiver, der er pålagt den i fransk lovgivning fastsatte sanktion i form af fortabelse af retten til renter, mulighed for efter pålæggelsen af sanktionen at opnå renter, der opkræves automatisk til en lovbestemt sats forhøjet med fem points to måneder efter en retsafgørelse, der kan fuldbyrdes, af de beløb, forbrugeren skylder?
   
      (1)  Rådets direktiv 2008/48/EF af 23.4.2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF (EUT L 133, s. 66).