CELEX: 22002D0111
Language: sl
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2002 z dne 12. julija 2002 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0111

Uradni list L 298 , 31/10/2002 str. 0037 - 0038

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 111/2002z dne 12. julija 2002o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 94/2002 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 2002 [1].(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 50/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 2001 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje sodelovanja med državami članicami za boj proti socialni izključenosti [2].(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2002 -SKLENIL:Člen 1Člen 5 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:1. besedilo odstavka 5 se nadomesti z naslednjim:"Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8 od 1. januarja 1996, v programu iz tretje alinee od 1. januarja 2000, v programu iz četrte alinee od 1. januarja 2001 in v programih iz pete alinee od 1. januarja 2002."2. v odstavku 8 se doda naslednja alinea:"— 32002 D 0050: Sklep št. 50/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 2001 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje sodelovanja med državami članicami za boj proti socialni izključenosti (UL L 10, 12.1.2002, str. 1)."Člen 2Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].Uporablja se od 1. januarja 2002.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 12. julija 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikG. S. Gunnarsson[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 71.[2] UL L 10, 12.1.2002, str. 1.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------