CELEX: 32013D0326
Language: sv
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/326/EU: Rådets beslut av den 21 juni 2013 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank

27.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 175/56
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 21 juni 2013
   om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank
   (2013/326/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 27.1,
   med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2013/8 av den 17 april 2013 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd har godkänt.
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av en ändring av lagen om Oesterreichische Nationalbank föreskrivs numera att Oesterreichische Nationalbank ska utse en extern revisor och en ställföreträdande extern revisor varje år i stället för två externa revisorer och två ställföreträdande externa revisorer. Den ställföreträdande externa revisorn kommer endast att anlitas om den externa revisorn inte kan utföra revisionen.
            
         
               (3)
            
            
               Förordnandena för Oesterreichische Nationalbanks externa revisorer och ställföreträdande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2012. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Oesterreichische Nationalbank har utsett KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG till sina externa revisorer och PwC Wirtschaftsprüfung GmbH till sina nya ställföreträdande externa revisorer för räkenskapsåret 2013.
            
         
               (5)
            
            
               De externa revisorernas och de ställföreträdande externa revisorernas förordnanden kan förnyas varje år men förordnandena får sammanlagt inte överstiga fem år.
            
         
               (6)
            
            
               ECB-rådet har rekommenderat att KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG utses till externa revisorer och PwC Wirtschaftsprüfung GmbH till ställföreträdande externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåren 2013–2017.
            
         
               (7)
            
            
               ECB-rådets rekommendation bör följas och rådets beslut 1999/70/EG (2) bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1.9 i beslut 1999/70/EG ska ersättas med följande:
   
      ”9.   KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG godkänns härmed som externa revisorer och PwC Wirtschaftsprüfung GmbH som ställföreträdande externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåren 2013–2017.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut får verkan samma dag som det delges.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till ECB.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. NOONAN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 115, 23.4.2013, s. 1.
   
      (2)  EGT L 22, 29.1.1999, s. 69.