CELEX: C2003/226/38
Language: en
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 3 July 2003 in Case T-249/03 R: Y v Commission of the European Communities (Interim measures — Official — Article 105(2) of the Rules of Procedure)

C 226/18                EN                             Official Journal of the European Union                                            20.9.2003
Application for annulment of decision C(2003) 564 final of                     lawyer, against Commission of the European Communities —
17 February 2003 concerning the system of State aid imple-                     application for suspension of enforcement of the Commission
mented by Belgium in favour of coordination centres estab-                     Decision of 18 June 2003 terminating the applicant's assign-
lished in Belgium, the Court of First Instance (First Chamber,                 ment to a post in the delegation of that institution in Nairobi
Extended Composition), composed of: B. Vesterdorf, President,                  (Kenya) with effect from 15 July 2003, the President of the
J. Azizi, M. Jaeger, H. Legal and E. Martins Ribeiro, Judges;                  Court of First Instance made an order of 3 July 2003, the
H. Jung, Registrar, has made an order on 16 May 2003, the                      operative part of which is as follows:
operative part of which is as follows:
1.   The Court of First Instance declines jurisdiction in Case T-140/03        1.   Enforcement of the Commission Decision of 18 June 2003 termi-
     Forum 187 ASBL v Commission in favour of the Court of Justice                  nating the applicant's assignment to a post in the delegation of
     in order to enable the latter to rule on the application for                   that institution in Nairobi (Kenya) is suspended with effect from
     annulment.                                                                     15 July 2003 until the end of the present interim proceedings.
2.   The costs are reserved.
                                                                               2.   Costs are reserved.
(1) OJ C 158 of 5.7.2003.
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                              INSTANCE
                                                                                      Removal from the register of Case T-78/03 (1)
                           of 3 July 2003
                                                                                                         (2003/C 226/39)
in Case T-249/03 R: Y v Commission of the European
                            Communities                                                            (Language of the Case: French)
(Interim measures — Official — Article 105(2) of the Rules                     By order of 26 June 2003 the President of the Fifth Chamber of
                             of Procedure)                                     the Court of First Instance of the European Communities
                                                                               ordered the removal from the register of Case T-78/03:
                          (2003/C 226/38)                                      Haladjian Frères v Commission of the European Communities.
                    (Language of the case: French)
In Case T-249/03 R Y, an official of the Commission of the
European Communities, represented by S. Papanikolaou,                          (1) OJ C 112 of 10.5.2003.