CELEX: 62009CO0292
Language: sv
Date: 2010-01-13
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 13 januari 2010.#Isabella Calestani (C-292/09) och Paolo Lunardi (C-193/09) mot Agenzia delle Entrate - Ufficio di Parma.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Parma - Italien.#Begäran om förhandsavgörande - Uppenbar avvisning.#Förenade målen C-292/09 och C-293/09.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 13 januari 2010 – Calestani och Lunardi mot Agenzia delle Entrate – Ufficio
            di Parma
      (förenade målen C‑292/09 och C‑293/09)
      ”Begäran om förhandsavgörande – Uppenbart att talan ska avvisas”
      1.                     Begäran om förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Gränser – Den nationella domstolens behörighet – Faststä1lande och
            bedömning av de faktiska omständigheterna i tvisten – Behovet av att ställa tolkningsfrågor och relevansen av de ställda frågorna
            – Den nationella domstolens bedömning (Artikel 234 EG) (se punkterna 18 och 19)
      2.                     Begäran om förhandsavgörande – Upptagande till sakprövning – Frågor ställda utan tillräcklig precisering av det faktiska och
            rättsliga sammanhanget (Artikel 234 EG; domstolens stadga, artikel 23) (se punkterna 20–29)
      Saken
      
         
               Begäran om förhandsavgörande – Commissione tributaria provinciale di Parma – Tolkning av artikel 13 B c i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG
                  av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt:
                  enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) – Undantag för leverans av varor
                  som uteslutande används för en skattebefriad verksamhet eller som är undantagen från avdragsrätt – Nationell lagstiftning
                  som utesluter skattebefrielse.
               
            Avgörande
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	Det är uppenbart av begäran om förhandsavgörande som framställts av Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien)
                     genom beslut av den 9 och den 17 juni 2009 inte kan tas upp till sakprövning.