CELEX: 
Language: it
Date: 1968-11-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1968, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al regolamento (CEE) n. 1593/68

20 . 11 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 281 / 17
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                           Articolo 2
                                                                     La presente decisione è valida soltanto fino all'en­
                                                                     trata in vigore di una decisione definitiva della
                          Articolo 1                                 Commissione in materia .
                                                                                              Articolo 3
                                                                     La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
Il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi sono auto­                 al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei
rizzati, a titolo di misura di salvagurdia conservativa,             Paesi Bassi .
a soprassedere al rilascio di licenze di importazione
per le piastrelle, i blocchetti e le lastre da pavimenta­            Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1968 .
zione e da rivestimento (voci tariffarie ex 69.07 ed                                              Per la Commissione
ex 69.08 ), quando tali prodotti siano originari del
                                                                                                      Il Presidente
Giappone e immessi in libera pratica negli altri Stati
membri.                                                                                                 Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 ottobre 1968
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al
                                                 regolamento (CEE) n. 1593/68
                                        (II testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (68/398/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1574/68 (4), prevede
                                                                     che il prezzo minimo di vendita viene fissato per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               ciascuna categoria di burro , tenendo presente che
europea ,                                                            una categoria corrisponde ad una o più partite di
                                                                     burro con caratteristiche comuni ; che questo prezzo
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 deve essere fissato tenendo conto delle offerte rice­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 vute se la vendita si effettua tramite bando di gara ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, para­             considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
grafo 7,                                                             regolamento ( CEE) n. 1593/68 della Commissione,
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)                 dell'I 1 ottobre 1968 , relativo ad una aggiudicazione
n . 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che stabi­            per lo smaltimento di burro di ammasso detenuto
lisce le norme generali che disciplinano le misure                   dall'organismo d'intervento tedesco (5 ), quest'organi­
d'intervento sul mercato del burro e della crema di                  smo indice un'asta per 10.000 tonnellate di burro
                                                                     in suo possesso ;
latte (2), prevede la fissazione di un prezzo minimo
di vendita del burro detenuto dall'organismo d'inter­
                                                                     considerando che, a motivo delle offerte presentate
vento ;
                                                                     per la gara e della situazione dei mercati, è oppor­
considerando che l'articolo 9 del regolamento ( CEE)                 tuno fissare i prezzi minimi al livello che figura più
n. 1101/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,                   sotto ;
relativo alle modalità d'applicazione degli interventi
sul mercato del burro e della crema di latte durante                 considerando che il Comitato di gestione per il latte
la campagna lattiera 1968/1969 (3), modificato per                   e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
                                                                     parere nel termine fissato dal suo presidente,
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .                           (4) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 9.
 (8) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 16.                            (5) GU n. L 249 del 12. 10. 1968, pag. 8 .
 ---pagebreak---  N. L 281 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 11 . 68
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                           Articolo 2
                                                                        La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                        federale di Germania .
                            Articolo 1
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1968 .
                                                                                                   Per la Commissione
 Il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione, di
                                                                                                       Il Presidente
 cui al regolamento ( CEE ) n . 1593 /68 , è 636,00 DM /
 100 kg.                                                                                                 Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 ottobre 1968
                in merito al progetto di modifica delle « Condizioni e tariffe per i trasporti delle
                cose sulle Ferrovie dello Stato » concernenti la parte II, capo VI, tabella intitolata
                « Prezzi » del titolo I della tariffa eccezionale n. 201 , serie C, delle Ferrovie italiane
                                                              dello Stato
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            ( 68 /399/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                              I
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       considerando che la modifica della serie C della
europea, in particolare l'articolo 80,                                 tabella intitolata « Prezzi » del titolo I della tariffa
visto il protocollo concernente l'Italia, allegato a                   eccezionale n . 201 ha per effetto di concedere ai
detto trattato,                                                        trasporti di « agrumi », rispetto alla situazione attua­
                                                                       le, una riduzione supplementare dell'I 1 % in caso
visto il RDL 25 gennaio 1940, n . 9, convertito nella
legge 13 maggio 1940, n . 774, e modificato dalla legge                di percorsi pari ad almeno 1.300 km mediante asse­
italiana 22 dicembre 1948 , n. 1456, riguardante le                    gnazione della nuova classe di prezzo n . 85 per le
                                                                       categorie di peso minimo tassabile di 10 tonnellate
competenze relative all'entrata in vigore, alle modi­
fiche ed alla soppressione delle tariffe per il trasporto              e di 15 tonnellate e di concedere ai trasporti di
delle cose sulle Ferrovie dello Stato ,                                « ortaggi e legumi freschi » e delle « altre frutta fre­
                                                                       sche » una riduzione del 2,5 % rispetto alla situa­
vista la decisione 16 febbraio 1962 della Commis­                      zione attuale in caso di percorsi pari ad almeno
sione della Comunità economica europea in ordine                       700 km e del 5 % per percorsi pari ad almeno
all'attuale tariffa eccezionale n . 201 delle « Condi­                 1000 km mediante assegnazione per gli « ortaggi e
zioni e tariffe per i trasporti delle cose sulle Ferro­                legumi freschi » delle classi di prezzo nn. 60 e 66
vie dello Stato » ( 1 ),                                               per il peso minimo tassabile di 6 tonnellate, delle
                                                                       classi di prezzo nn. 74 e 77 per il peso minimo tas­
visto il decreto ministeriale italiano n . 12811 ema­
                                                                       sabile di 10 tonnellate, delle classi di prezzo n. 82 e
nato dal ministro segretario di Stato per i trasporti                  83 per il peso minimo tassabile di 15 tonnellate e per
e per l'aviazione civile di concerto con il Ministro del               le « altre frutta fresche » mediante assegnazione delle
tesoro ,                                                               classi di prezzo n . 55 e 58 per il peso minimo tassa­
visto il progetto di modifica della parte II, capo VI,                 bile di 6 tonnellate, delle classi di prezzo n. 74 e 77
tabella intitolata « Prezzi » del titolo I della tariffa               per il peso minimo tassabile di 10 tonnellate, delle
eccezionale n. 201 , serie C, delle « Condizioni e ta­                 classi di prezzo n . 82 e 83 per il peso minimo tassa­
riffe per i trasporti delle cose sulle Ferrovie dello                  bile di 15 tonnellate ;
Stato »,
visti i pareri espressi dagli Stati membri interessati                 considerando che queste riduzioni si applicano alle
nel corso della consultazione promossa dalla Com­                      spedizioni destinate tanto all'interno del territorio
missione delle Comunità europee a norma dell'arti­                     italiano quanto in servizio internazionale ;
colo 80, paragrafo 2, del trattato CEE, e svoltasi il
9 novembre 1967,                                                       considerando che il decreto ministeriale n . 12811 è
                                                                        volto a mettere in vigore particolarmente la modi­
 (*) GU n . 38 del 17. 5 . 1962, pag. 1229/62 .                        fica tariffaria sopra illustrata ;