CELEX: 31970D0089
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/89/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione effettuate dal «Bundesministerium für Post und Verkehr» e dal «Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)»

N. L 25 / 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           2 . 2 . 70
considerando che il Comitato del Fondo sociale                                                          Articolo 2
europeo , nei suoi pareri del 20 novembre 1969 , è
pervenuto a conclusioni identiche per i motivi                              L'importo del contributo del Fondo sociale europeo
summenzionati,                                                              a favore dei Paesi Bassi è stabilito in FI . 3.054.702,07
                                                                            (pari a 843.840,35 unità di conto).
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                        Articolo 3
                              Articolo 1
                                                                            Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
Le richieste presentate dal Regno dei Paesi Bassi per
                                                                            decisione.
la concessione di un contributo del Fondo sociale
europeo per spese sostenute dal « Ministerie van
Sociale Zaken en Volksgezondheid », relativamente ad                        Fatto   a Bruxelles, il    22 dicembre 1969 .
operazioni di rieducazione professionale compiute
nel periodo compreso tra il 18 marzo 1965 ed il
                                                                    ­
30 giugno 1967 incluso, sono conformi alle disposi                                                             Per la Commissione
zioni regolamentari che disciplinano il funziona
                                                                    ­
                                                                                                                    Il Presidente
mento del Fondo a concorrenza dell'importo richiesto
di FI . 3.054.702,07.                                                                                                 Jean REY
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 22 dicembre 1969
                   relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Re
                                                                                                                             ­
                   pubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione
                   effettuate dal Bundesministerium fiir Post und Verkehr » e dal Bundesanstalt fiir
                                    «                                                                   «
                                   Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV) »
                   (Fascicoli FSE   nn . 631 , 3118 , 3122, 3130, 4037, 4060, 4089, 4098 , 6524, 6525, 6530, 6570,
                   6571 , 6589, 6609, 6617, 6631 , 6643 , 6681 , 6690, 6691 , 6731 , 6732, 6738 , 6790, 67106, 67107,
                                                              67109, 6825, 68107
                                              (Il testo in lingua tedesca è il solo facente     fede)
                                                                   70/ 89/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                            EUROPEE,          viste le richieste del 7 settembre 1961 , 11,, 19 e 24
                                                                           dicembre 1963 , 16 e 24 giugno, 16 e 23 dicembre 1964,
visto il  trattato     che istituisce la Comunità economica                15    e 22 giugno, 8 , 18 e 23 dicembre 1965 , 4 maggio,
europea , in particolare l' articolo 125 ,                                 8 , 21   e 28 giugno, 14 e 20 dicembre 1966, 17 e 21
                                                                           giugno, 14 e 19 dicembre 1967, 10 giugno e 4 di
                                                                                                                                            ­
visto il   regolamento n . 9 del Consiglio, concernente                    cembre 1968 , presentate dalla Repubblica federale di
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo                         Germania ed intese ad            ottenere   dal Fondo sociale
dal regolamento n . 37/67/CEE ( 2 ) del Consiglio, in                      europeo      un   contributo per spese relative ad opera         ­
particolare gli articoli 25 e 29 ,                                         zioni di     nuova      sistemazione per     un  importo   com
                                                                                                                                            ­
                                                                           plessivo di    DM      2.104.726,45 ,
visto il regolamento n .      113/63/CEE della Commissione
concernente        le modalità di esame e di verifica delle
                                                                           vista la decisione della Commissione del 13 dicembre
richieste    di    contributo    presentate al Fondo sociale
                                                                           1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
europeo     (3 ) ;                                                         di diritto pubblico previsto all' articolo 18 del regola
                                                                                                                                            ­
                                                                           mento n .    9 ( 4 ),
i 1 ) GU n.  56 del 31 . 8 . 1960, pag . 1189/60.
  2
( )   GU n.  33 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67.
( 3)  GU n.  153 del 24. 10 . 1963 , pag . 2563/63 .                       ( 4 ) GU  n. 8 del 1°. 2 . 1962, pag . 144/62 .
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.L 25 / 11
visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo                   per  almeno 6 dei dodici mesi successivi alla loro
del 20 novembre 1969 ,                                                  partenza dalla residenza precedente, come invece
                                                                        prescrive l' articolo 7 del regolamento n . 9 ; tali
considerando che, conformemente agli articoli 1 e 6                     casi non possono quindi essere oggetto di un
del regolamento n . 9, le richieste in questione con          ­         contributo del Fondo ;
cernono        operazioni di nuova sistemazione effettuate
sotto    la  responsabilità del Bundesministerium fiir Post
                                 «                                  considerando che le      somme   di cui alla lettera a) del
und Verkehr » e del « Bundesministerium fiir das Post               precedente paragrafo e quelle corrispondenti ai casi
                                                              -
                                                                    di cui alla lettera b) dello stesso paragrafo, sono state
                                                              ­
und Fernmeldewesen » (ora riuniti sotto la denomina
zione di « Bundesministerium fiir Post und Verkehr »)               stabilite in funzione dei risultati delle verifiche per
ed a carico della « Deutsche Bundesbahn » e della                   sondaggio effettuate conformemente alle disposizioni
« Deutsche Bundespost », nonché sotto la responsabi                 del regolamento n . 113/63 /CEE della Commissione e
                                                              ­
                                                              -
lità ed a carico del « Bundesanstalt fiir Arbeitsver                che ammontano a DM 68.300,48 , nelle richieste
mittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)                       relative alla « Deutsche Bundesbahn », ed a comples
                                                                                                                               ­
                                                              »
(ora denominato « Bundesanstalt fiir Arbeit (BA) »), or       ­
                                                                    sivi DM 79.696 , 78 [(DM 7.871,35 (art. 8) + DM
ganismo iscritto nell'elenco degli enti di diritto                  71.825,43 ( art . 7)], nelle richieste relative alla
                                                                    « Deutsche Bundespost », somme che devono essere
                                                              ­
pubblico di cui all' articolo 18 del predetto regola
mento      :                                                        detratte da quelle la cui richiesta è stata riconosciuta
                                                                    accettabile ;
Servizio     o  ente                          Importo richiesto
                                                                    considerando pertanto che per le spese       sostenute  dai
1 . Deutsche Bundesbahn                      628.873,83 DM          servizi e dall'organismo summenzionati dev' essere ri
                                                                                                                               ­
                                                                    conosciuto il diritto del contributo del Fondo, previa de
                                                                                                                               ­
2 . Deutsche       Bundespost              1.212.689,84 DM
                                                                    trazione di un importo complessivo di DM 177.875,75
3 . Bundesanstalt fiir Arbeits
                                   -
                                                                     (ossia DM 28.1 65,95 + DM 1.712,54 + DM
    vermittlung und Arbeitslosen
                                       -
                                                                    68.300,48 + DM 79.696,78) e che l'importo del
    versicherung (BAVAV)                     263.162,78 DM ;        contributo a carico del Fondo ammonta così a
                                                                    DM 2.104.726,45        —
                                                                                               DM 177.875,75 ossia a DM
                                                                     1.926.850,70 ;
considerando che tali richieste, che contengono le
 indicazioni prescritte dall' articolo 21 del regolamento           considerando che il        Comitato del Fondo sociale
n . 9 e riguardano operazioni effettuate nel periodo                             nei suoi  pareri  del 20 novembre 1969 , è
                                                                     europeo ,
compreso fra il 24 luglio 1960 e il 9 aprile 1967                   pervenuto a conclusioni identiche per i motivi sum
                                                                                                                               -
 incluso, sono state validamente presentate entro i                  menzionati ,
termini previsti dall' articolo 19 del regolamento
n . 9 fatta eccezione per 187 casi di lavoratori di cui
nelle richieste del 7 settembre 1961 e dell' ll dicembre             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 1963 , concernenti la « Deutsche Bundesbahn » e com          ­
                                                               ­
 portanti DM 28.165,95 , nonché per 3 casi di lavora
 tori di cui nella richiesta del 24 dicembre 1963 , con        ­
                                                                                              Articolo 1
 cernente la « Deutsche Bundespost » e comportante
 DM 1.712,54, importi che non possono quindi essere                  Le richieste presentate dalla Repubblica federale di
 presi    in  considerazione ;                                       Germania per la concessione di un contributo del
                                                                     Fondo sociale europeo per spese sostenute dai servizi
                                                                     e dall'organismo menzionati nell' articolo 2, relativa
                                                                                                                               ­
 considerando che dall' esame della parte accettabile                mente ad operazioni di nuova sistemazione effettuate
 di tali richieste e dalla verifica dei suoi elementi                nel periodo compreso fra il 24 luglio 1960 e il 9 aprile
 materiali e contabili risulta che detta parte soddisfa              1967 incluso , sono conformi alle disposizioni regola
                                                                                                                                ­
                                                               ­
 alle condizioni prescritte dalla vigente regolamenta                mentari che disciplinano il funzionamento del Fondo
 zione, con riserva tuttavia di quanto segue :                       a concorrenza di un importo di DM 1.926.850,70,
                                                                               la parte delle richieste che eccede il sud
                                                                                                                                ­
                                                                     mentre
 a) A     causa   di un'errata interpretazione dell' articolo 8      detto importo non è conforme a tali disposizioni .
     del regolamento n . 9 , alcune somme sono state
     indebitamente incluse nel calcolo delle spese
     enumerate nelle richieste relative alla « Deutsche                                       Articolo 2
     Bundesbahn e alla Deutsche Bundespost ; tali
                      »         «                        »
     somme vanno quindi dedotte dagli importi richiesti ;            L'importo del contributo del Fondo sociale europeo
                                                                      accordato alla Repubblica federale di Germania a
 b) D' altra      parte , alcuni lavoratori contemplati dalle         beneficio dei servizi e dell'organismo qui di seguito
     richieste relative alla « Deutsche Bundespost » non              indicati è stabilito in DM 1.926.850,70 (pari a
     avevano svolto una nuova occupazione produttiva                  526.461,94 unità di conto), ripartito come segue :
 ---pagebreak---  N. L 25 / 12                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               2 . 2 . 70
                Servizio    o  ente                                                                          Contributo    concesso
                1 . Bundesministerium für Verkehr             (attualmente Bundesministerium
                    für Post und Verkehr)          —
                    Deutsche Bundesbahn                                                                          532.407,40 DM
                2. Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen
                    (attualmente Bundesministerium für Post und Verkehr)                       —
                    Deutsche Bundespost                                                                        1.131.280,52 DM
                3 . Bundesanstalt für       Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
                    (BAVAV) (attualmente Bundesanstalt für Arbeit (BA)                                          263.162,78 DM .
                                                                    Articolo 3
                La   Repubblica federale         di Germania è destinataria della presente decisione.
                Fatto   a   Bruxelles, il   22 dicembre 1969.
                                                                                                  Per la Commissione
                                                                                                       Il Presidente
                                                                                                         Jean   REY
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 22 dicembre 1969
                relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Re
                                                                                                                                    ­
                pubblica francese per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione effettuate dal
                « Ministère du travail, de l'emploi et de la population » e dal « Ministère de l'intérieur »
                                             (Fascicoli  FSE   nn . 439, 4018 , 4100, 6605 , 6820)
                                              (Il testo in lingua francese è   il solo facente   fede)
                                                                  (70/90/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     richieste di contributo presentate al Fondo sociale
                                                                            europeo       ( 3 ),
visto il  trattato   che istituisce la Comunità economica                   viste le richieste del 28 giugno                 1961 , 30 aprile e
europea , in   particolare l' articolo 125 ,                                23 dicembre 1964, 7 marzo 1966                  e 22 maggio 1968 ,
                                                                            presentate dalla         Repubblica francese ed intese ad
visto il regolamento n . 9 del Consiglio concernente                        ottenere        dal  Fondo    sociale europeo un contributo
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo dal                      per spese relative ad operazioni di nuova sistemazione
regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio ( 2 ), in parti                     per un importo complessivo di FF 5.478.376,14,
                                                                     ­
colare gli articoli 25 e 29,
                                                                            visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
visto il regolamento n .      113/63/CEE della       Commissione,           del 20 novembre 1969,
concernente     le modalità di        esame e     di verifica delle
                                                                            considerando che, conformemente agli articoli 1 e 6
                                                                            del regolamento n . 9, le richieste in questione con                 ­
( x ) GU n. 56 del 31 . 8 .  1960,  pag . 1189/60.
( 2 ) GU n. 33 del 24. 2 . 1967,    pag . 526/67.                           ( 3 ) GU   n.   153 del 24. 10 .  1963 , pag . 2563 / 63 .