CELEX: 62010CO0462
Language: sk
Date: 2012-01-13
Title: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 13. januára 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. EEA.#Odvolanie – Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb poradenstva v oblasti informatiky – Zamietnutie ponuky – Rozhodnutie o uzavretí zmluvy s iným uchádzačom – Kritériá výberu a hodnotenia ponúk – Zámena kritérií – Váženie kritérií – Úplná kópia hodnotiacej správy – Nedostatok odôvodnenia.#Vec C‑462/10 P.

Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 13. januára 2012 – Evropaïki Dynamiki/AEE
      (vec C‑462/10 P)
      „Odvolanie – Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb poradenstva v oblasti informatiky – Zamietnutie ponuky – Rozhodnutie o uzavretí zmluvy s iným uchádzačom – Kritériá výberu a hodnotenia ponúk – Zámena kritérií – Váženie kritérií – Úplná kópia hodnotiacej správy – Nedostatok odôvodnenia“
      1.                     Odvolanie – Dôvody – Jednoduché zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Všeobecnému súdu – Neidentifikovanie uvádzaného
            nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť [článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok
            Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri body 19, 30, 31, 47)
      2.                     Odvolanie – Dôvody – Preskúmanie odmietnutia Všeobecného súdu vykonať dôkazné prostriedky Súdnym dvorom – Rozsah (Rokovací
            poriadok Všeobecného súdu, článok 66 ods. 1) (pozri body 21 – 23)
      3.                     Odvolanie – Dôvody – Spochybnenie rozhodnutia napadnutého pred Všeobecným súdom a nie rozsudku, ktorý Všeobecný súd vydal
            – Neprípustnosť [článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112
            ods. 1 písm. c)] (pozri body 36, 37)
      4.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania
            služieb – Povinnosť na základe písomnej žiadosti oznámiť vlastnosti a výhody prijatej ponuky a meno uchádzača, ktorému bola
            zákazka pridelená – Povinnosť verejného obstarávateľa poskytnúť podrobnú komparatívnu analýzu prijatej ponuky a ponuky vylúčeného
            uchádzača – Neexistencia – Zjavne nedôvodný dôvod (článok 256 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie
            Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 3) (pozri body 39, 40, 44)
      5.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený [Štatút Súdneho
            dvora, článok 21; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 47)
      6.                     Odvolanie – Dôvody – Preskúmanie posúdenia skutkových okolností a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov
            skreslenia (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri bod 57)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 8. júla 2010, Evropaïki Dynamiki/EEA (T‑331/06), ktorým
                  Všeobecný súd zamietol žalobu o zrušenie rozhodnutia Európskej environmentálnej agentúry zo 14. septembra 2006, ktorým sa
                  zamietla ponuka žalobkyne predložená v rámci verejného obstarávania EEA/IDS/06/002, týkajúceho sa poskytovania služieb poradenstva
                  v oblasti informatiky (Ú. v. ES 2006/118‑125101), ako aj rozhodnutia o udelení zákazky inému uchádzačovi – Kritériá hodnotenia
                  ponúk – Nesprávne posúdenie
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE je povinná nahradiť trovy konania.